text: 1Corinto marcacho caycag yäracog mayëcuna: Jesucristupa apostolnin canäpä Tayta Diosninsi acramash captinmi noga Pablo wauguinsi Sosteneswan ishcäcuna cay cartata apaycasiyämö. 2Gamcunatapis Tayta Diosninsimi acrayäshushcanqui paypa maquincho car cuyashgan wamrancuna cayänayquipä. Sayno acrayäshunayquipäga Jesucristumi cruzcho wanushpan perdonayäshushcanqui lapan jusalicuyashgayquita. Saynölami may-saychöpis payta chasquicogcunataga perdonaycan. 3Tayta Diosninsita y Señorninsi Jesucristutami ruwacuycä cuyapäyäshushpayqui ali cawayta goycuyäshunayquipä. 4Jesucristuta chasquicuyashgayquipitami Tayta Diosninsi imaypis yanapaycäyäshunqui. Saymi gamcunapä Tayta Diosninsita imaypis agradëcicur manacö. 5Sayno yanapäyäshuptiquimi ali wilacuyninta tantyacur juctapis wilapaycäyanqui. 6Saymi tantyaycäyanqui Jesucristupa wilacuynin rasunpaypa cashganta. 7Tayta Diosninsi sayno yanapäyäshushpayquimi tucuy habilidäcunata goyäshushcanqui Jesucristo cutimushganyag pay munashganno cawayänayquipä. 8Saymi Jesucristo cutimushpan tariyäshunquipä mana jusalicuypa pay munashganno cawaycagta. 9Pay munashganno cawayänayquipämi Tayta Diosninsi promitishgannöla imaypis yanapaycäyäshunqui. Paymi naupapita-pasa acrayäshushcanqui surin Jesucristupa maquincho cawayänayquipä. 10Waugui-panicuna, Jesucristupa jutinchömi gamcunata ruwacö mana chiquinacuyänayquipä. Jesucristuta chasquicushgana caycarga juc shongula cuyanacur cawayay. 11Paninsi Cloé casta shamurmi wilayämash gamcuna chiquinacur rimanacur cawaycäyashgayquita. 12Waquinniquishi nicäyanqui noga yachasishgäcuna más ali cashganta. Waquinniquinashi nicäyanqui Apolos yachasishgan más ali cashganta o Pedro yachasishgan más ali cashganta. Waquinniquinashi sayno negcunapita witicur yachag-tucuycäyanqui: “Nogacunaga Jesucristupa wilacuyninta masmi yachä” niyashpayqui. 13Waugui-panicuna, sayno yarparga lutantami yarpaycäyanqui. Jesucristoga juclaylami; manami ascaman raquicashgasu caycan. Saynöpis manami nogacunasu gamcuna-raycu cruzcho wanuyashcä. Saynöpis manami nogacunapa jutëcunachösu bautizacuyashcanqui. 14Gamcuna cagcho car Crisputawan Gayulatami bautizashcä. Saynöpis Estéfanas castalatami bautizashcä. Saypita cagtaga manami pitapis bautizashcäsu. Gamcuna cagcho ascagta mana bautizashgäpitami cushicö. Ascagta bautizaptëga capascher más chiquinacuyanquimanpis cargan: “Pablo bautizamashganga masmi välin” niyashpayqui. 17Manami runacunata bautizar purinäpäsu Jesucristo nogata cachamash, sinöga ali wilacuyninta wilacur purinäpämi. Say ali wilacuyta wilacorga manami yachag cashgäta runacuna yarpäyänanpäsu wilacö, sinöga Jesucristuta chasquicuyänanpämi. Yachag-tucur wilacuptëga runacuna Jesucristuta chasquicuyänanpa trucanga nogalatanami alabayämanman cargan. Runacuna alabamänanpä wilacorga Jesucristo runacuna-raycu cruzcho wanushgantami manacagman churäman cargan. 18Jesucristuta mana chasquicushganpita in ernuman gaycush cayänanpä cagcunaga yarpäyan waläla Jesucristo cruzcho wanushganta. Nogansimi isanga tantyansi cruzcho wanushgan salvacunansipä cashganta. 19Sayno captinmi Tayta Diosninsi cumpliycan palabrancho guelgaraycashgannöla. Say guelgaraycashganga caynömi nican: “Yachag runacunapa yarpaynincunatapis manacagmanmi churashä. Yachag caylanwanga manami imanöpapis salvacuyangasu.” 20Sayno nicaptenga mayjina yachag carpis Jesucristupa wilacuyninta mana chasquicorga manami pipis salvacongasu. 21Saymi walälapä wilacushgäta yarpäyaptinpis say wilacushgäta chasquicogcunataga Tayta Diosninsi salvaycan. 22Jesucristupa wilacuynin rasunpaypa cashganta musyananpäga Israel runacuna milagrucunatarämi ricayta munayan. Mana Israel runacunanami munayan yachasicognincuna yachasiyashgannörä nogacunapis yachasiyänäta. 23Sayno munayaptinpis manami mana Israel runacuna munayashgannösu yachasiyä, ni Israel runacuna munayashgannösu milagrucunata rurayä. Saypa trucanga Jesucristo nogansi-raycu cruzcho wanushgantami wilacuyä. Sayta wilacur puriyaptëmi Israel runacunaga rabiäyashpan nicäyan: “Diospa surin caycarga manami cruzcho wanunmansu cargan.” Mana Israel runacunanami yarpäyan manacagcunata yachasishgäta. 24Tayta Diosninsi acrashgan cagcunami isanga Israel runacuna carpis mana Israel runacuna carpis wilacushgäta cushish chasquicuyan. Paycunaga tantyacuyan Jesucristuta chasquicuyaptin Tayta Diosninsi salvananpä cashgantami. 25Saymi wilacushgä mana yachag runacunalapä cashganta yarpäyaptinpis say wilacuyta chasquicogcunataga Tayta Diosninsi jusancunata perdonaycan. Saynöpis Jesucristo cruzcho wanushganta runacuna manacagman churayaptinpis wilacuyninta chasquicogcunataga Tayta Diosninsi perdonaycanmi. 26Waugui-panicuna, aläpa mana yachag, ni munayyog, ni rïcu cayashgayquipita runacuna manacagman churayäshuptiquipis gamcunataga Tayta Diosninsimi acrayäshushcanqui salvash cayänayquipä. Saynöpami juicio nalcho salvash caycagta ricayäshushpayqui say manacagman churayäshogniqui pengacuyangapä. 28Say junagmi tantyayanga yachag cashganpita ni munayyog cashganpita pipis mana salvacunanpä cashganta. 29Sayno captenga Tayta Diospa naupancho manami pipis alabaconganasu: “Yachag caynëpami nogataga salvamash” nishpan. 30Nogansega manami yachag cashgansipitasu salvacushcansi, sinöga Jesucristo nogansi-raycu cruzcho wanushganpitami. Saynöpami jusalicushgansita perdonamashpansi jusaynagtana Tayta Dios chasquimansi. Nircurnami munayninman churamashcansi pay munashgannöna cawanansipä. 31Tayta Diosninsipa palabranchöpis caynömi nican: “Pipis alabacunanpa trucanga Tayta Diosta alabasun.”


c: text/html

text: 1Ñä Cesarea-lädu calu malcaćhümi yaćhala juc mana-Israel caśhta nuna Cornelio śhutiyu. Paymi chay malcaćhu Italia nishan batallunpa mandänin cala. 2Pay Diosta manchacü nuna calmi lluy wasintin imaypis payta mañacula, alawala. Chaynütacmi achca illaynincunawanpis llapa wacchacunactapis yanapaycula. 3Chaypïmi juc muyunćhu yunda pasquicuy üranuy suyñuyninćhünu tuquicta licälun juc anjil yaycaycamul “Cornelio” niycuyäta. 4Jinaptinshi manchäśha licapäśhanpïta: “¿Imallactam niyanqui, taytay?” nin. Niptinshi anjilca: “Diosmi mana un'alachu mañacuśhayquitapis llapa wacchacta yanapaycuśhayquitapis. 5Canan caćhamuy Jope malcäta Pedrop lisipäcuśhan Simonman. 6Pay cayan uta chaquichï Simonpa wasinćhümi, chay lamar patanćhu. ˻Ima nishuśhayquitapis uyaliy” nin.˼ 7Nilcul anjilca licuptinshi Cornelio ayälun ishcay nunantawan juc paynüpis Diosta manchacü cunfiansa cachacunta. 8Jinalculmi licaśhancäta lluy willaycul Jope malcäta caćhäla. 9Chay wälam chay caćhaśhan nunacunaca allin mirinday üra ćhaycuyalcälaña Jope malcäta. Pedroñatac Diosta mañacü wasip altuśhninman ishpila. 10Chayćhu micanäśha mañacuyaptinmi, chay wasiyu mirindacta yanuśhancama suyñuyninćhünu Pedro licälun sïluca quićhacacalcuptin chaypi juc jatun baytanuy tawan puntanpi watacuśha bäjayämüta. 12Chay bäjamü baytaćhüshi śhamuñä mana micuna imaymana anla uywacuna, culibraycuna, pishucuna. 13Chaypïshi altupi: “Pedro śhalcuy; wañulcachil micuy” nïmun. 14Niptinshi: “Taytay, caynu mana pirmitisha anla uywacunactá ya'a manam imaypis micullalächu” nin. 15Niptinshi yapañatac: “Dios allinpa licaśhancätá, ama anlapä licayaychu” nïmun. 16Chaynu quimsa cuticta licalïmuśhanpïshi chay bayta altu sïlüta caśhan cuticulcula. 17Lluy chaynu pasäluptinmi Pedro pinsatïbu quïdälun “¿Ima ninantaćh caywan willayächiman?” nil. Niyaptinmi Cornelio caćhacamuśhan nunancuna tapupacu-tapupacul Pedro caśhan wasiman ćhälälilaña. 18Chayćhu talilcul “Wasillayqui taytay. ¿Cayćhüchun Pedro nishan Simon cacullan?” nil callpawan ayacuyalcan. 19Jinaptin chayćhu Pedro licaśhancäman pinsayaptinmi Chuya Ispiritu nin: “Pedro, licay, quimsa umrim ashiyäśhunqui. 20Canan bäjal, mana illacullal paycunawan liy-ari. Ya'amá caćhamulá” nin. 21Niptinmi Pedro bäjalpul: “Ya'am cayá chay ashishayqui nuna. ¿Imallactam niyanqui?” nin. 22Niptin willapäcun: “Ya'acuna śhapämulá cachacup puydïnin tayta Cornelio caćhapämaptinmi. Pay'a Dios munaśhannuy cawsä nunam, Diosta alawämi. Paytá llapa Israelcunam allinpa licapäcun, cuyapäcun. Chaynütacshi Diospi caćha juc anjil nila am wasinta lil limapaycunayquipä. Chaymi caćhapämäla, taytay” nin. 23Chaynu niptinmi chay tuta Pedro puñuchin chay wasinćhu. Chay wälañatacmi śhamücunäwan Jope malcapi ishcay quimsa chalapacücunawanpis Pedro yaluculcan. 24Jinal chay walantin'a Cesarea malcätam llapan ćhälälin. Chayćhümi Cornelio alcayäla, llapa aylluncunawan, lluy lisinacuśhancunawan wasi junta. 25Chay wasinman ćhäläliptinmi Cornelio ćhasquiycul un'ulacuycula Pedrocta alawayninwan. 26Jinaptinmi Pedro: “Śhalcuy Cornelio, ya'apis amnuy nunallamá cayá” nil śhalcächin. 27Nilcul yaycunanpämi wasi junta nuna cayalcäñä. 28Chayćhümi Pedro: “Taytacuna mamacuna, yaćhapäcuśhayquinüpis Moisespa camachicuyninmi yaćhachipäman ya'a Israelcunaca, juc-lädu nunacunawan mana uchucllapis limaycälinäta, nï wasinman yaycaycälinäta. Ñatac quiquin Tayta Diosmi ya'acta yaćhachiman pay allinpa licaśhancäta, ya'a pictapis anlapä mana licanäpä. 29Chaymi canan willaycamaptin-pacha śhamulá mana imapis nillal. Canan ¿imallapäćha ayachipämälanqui?” nin. 30Niptinmi Cornelio willan: “Tawa punñam cay tardi üranuy, cay wasïćhu ayunal Diosta mañacuyälá, custumrinchicmannuy. Chayćhümi juc umri licalïmun chipyayä müdanayu. 31Jinalculmi pay niman: ‘Cornelio, mañacuśhayquitapis ñatac llapa wacchacunacta yanapaycuśhayquitapis Diosmi mana un'alachu. 32Chayurá Jope malcäta caćhay Pedro nipäcuśhan Simonman pay śhamuśhunayquipä. Pay cayan uta chaquichï Simonpa wasinćhümi, chay lamar patanćhu’ nil. 33Chaynu nimaptin-pacham ashichimüniqui caćhamulá. Sulpäta ucümi ćhämumäśhayquipïta. Canan cayćhu llapallämi gänaśhwan uyaliycälinäpä alcayalcac, Diosninchic niycälimänayquipä incaramuśhuśhayquita” nin. 34Chayćhümi Pedro nila: “Canan tantiämi Dios mana jucllanman śhalcuśhanta, 35sinu'a may-lädu nunapis payta cäsucul allinta luläcätá awnil ćhasquishanta. 36Yaćhapäcuśhayquinüpis Israelcunätam Dios willachimula Caćhamuśhan Salbacünin Jesus lluy nunacunap duyñunca, jinaman jawca cawsayta uycamänanchic caśhanta. 37Yaćhapäcunquitac, Juan willacuśhanpïta Galileapi allacuycul Judeacama ima pasaśhantapis. Yaćhapäcunquim pay Nazaret Jesusta bawtisaptin, Tayta Dios Chuya Ispiritunta uśhanta. Chaynu allin munayniyüman muyuchiptinmi allincäta lulaśhtin, ñatac satanaśhcunap maquinćhu cä ishyäcunactapis sänachishtin pulila. Lluy caycunacta lulala Diosninchic paywan cayaptinmari. 39“Lluy caycunapi jinantin Israel malcacunäćhu, ñatac quiquin Jerusalenćhu imacta lulaśhantapis rasunpa ya'acunam ñawïwan licäca capäcú. Chayćhütacmi curuśhman chacatal wañuchipäculapis. 40Masqui chaynu jinapäcuptinpis quiquin Dios quimsa muyunpïta śhalcachimulmi ya'acunawan tincuycälichimäla. 41Manam jinantin malca-masïcunachu licala, sinu'a unaypïña caycuna willaculcänäpä aclapämäśhancällam. Chay śhalcämuptinmari micapäculá, upyapäculá. 42Ñatac chayćhümi caćhapämäla: ‘ “Diosmi Jesusta ćhulaycun wañücunap cawsäcunap cäraycüninpä” nil willacamuy’ nil. 43Paypïmi Diospa unay llapan willacünincunapis limañä: ‘Salbacücäman chalapacücätam Dios'a ima juchancunactapis lluy pampachan'a’ nil” nin. 44Niyaptinmi Chuya Ispiritu chayćhu uyalïnincunaman ji'alpämun. Chayćhu Diospa Ispiritun llapanta duyñuchacuycul imaymana mana uyalipaśh limaycunacta limayächiptinmi, ñatac Diosta alawayaptinmi, Pedrocta liwshï Israel chalapacü-masincunañatac: “¿Diosninchic Chuya Ispiritunta mana-Israelcunactapis uñächun?” nil licapäcuyalcan. 47Chaynalcaptinmi Pedro nila: “Ya'anchicnüpis Chuya Ispiritucta ćhasquiyalcaptin'a ¿imam atajanman paycunapis bawtisacüśha cananpä?” nil. 48Nilculmi chayćhu: “Bawtisaculcay ‘Cananpi'a Salbacü Jesuspa nunanmi caśhä’ nil” nin. Jinalcälilmi Pedrocta ruygaycälil ishcay quimsa muyuncuna paycunawan quïdachipäcula.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Samana p'unchay tukukapuqtintaq, semana qallariy p'unchay illarimuyta Magdalá llaqtayoq María hukkaq Mariapiwan aya p'ampanata qhawamuq rirqanku. 2Hinan qonqaylla manchay pacha chhaphchiy karqan. Señor Diospa angelninmi hanaq pachamanta uraykamurqan, hinaspan asuykuspa rumita suchuchirqan, chay patapitaq tiyasharqan. 3Angelpa rikch'ayninmi lliphllikiq hina karqan, p'achanpas rit'i hina yuraq karqan. 4Hinan payta manchakuspa, cuidaq soldadokunaqa khatatatarqanku, hinaspan wañusqa hina kumpakurqanku. 5Warmikunatataq angelqa nirqan: –Ama qankunaqa mancharikuychischu. Chakatasqanku Jesustan maskhashankichis riki. 6Payqa manan kaypiñachu, nisqanman hinan kawsarimpun. Qhawaykuychis Señorta churasqanku cheqasta. 7Chhaynaqa, usqhaylla rispa yachachisqankunaman willamuychis: Jesusmi wañusqanmanta kawsarimpun. Ñawpaqeykichistan Galilea provinciaman rinqa, chaypin paywan tupankichis. Chaytan qankunaman willaykichis, nispa. 8Chaymi warmikunaqa manchakuspankupas ancha kusisqa aya p'ampanamanta phawaylla rirqanku yachachisqankunaman willamuq. Willamuq rishaqtinkutaq, 9Jesusqa paykunaman rikhurispa napaykurqan. Chaymi paykunaqa asuykuspa, Jesusta chakinmanta oqllaykuspa yupaycharqanku. 10Hinaqtinmi Jesusqa paykunata nirqan: –Ama mancharikuychischu, riychis, wawqeykunaman willamuychis Galileaman rinankupaq, chaypin rikumuwanqaku, nispa. 11Warmikuna rishanankukamataq wakin soldadokunaqa llaqtata rirqanku, hinaspan sacerdote umallikunaman willamurqanku tukuy imakunachus sucedesqanta. 12Hinan sacerdote umallikunaqa judío kurak runakunapiwan rimanakurqanku, hinaspan soldadokunaman askha qolqeta lluk'iykuspa 13yachachirqanku: Puñushanaykukaman yachachisqankuna tuta hamuspa Jesuspa cuerponta suwarqowasqaku, nispa ninankupaq. 14Nillarqankutaq: –Kamachikuq Pilato chayta yacharqoqtinqa ñoqayku qankunamanta rimarisaqku mana imapas sucedenasuykichispaq, nispa. 15Chaymi soldadokunaqa qolqeta chaskikuspa yachachisqa kasqankuman hina ruwarqanku. Ahinatan judío runakunaqa chay hinallatapuni kunan p'unchaykama rimashanku. 16Chaymi Jesuspa chunka hukniyoq yachachisqankunaqa Galilea provinciaman rirqanku, maymanchus Jesusqa rinankupaq paykunata kamachirqan chay orqoman. 17Hinan chaypi Jesusta rikuspa yupaycharqanku, wakintaq ichaqa iskayrayarqanku. 18Chaymi Jesusqa paykunaman asuykuspa nirqan: –Diosmi qowarqan tukuy atiyta hanaq pachapipas kay pachapipas. 19Chayrayku, rispa llapa suyu runakunata yachachimuychis, yachachisqaykuna kanankupaq, hinaspa Yayaq, Churiq, Santo Espirituq sutinpi paykunata bautizamuychis. 20Qankunaman lliw kamachisqaykunata paykunaman yachachimuychis kasukunankupaq. Ñoqaqa qankunawanmi sapa p'unchay kashani kay pachaq p'uchukanankama, nispa.


text: 1Chay runaqa Temploman yaykuna punkuman kutiykuchiwarqa. Chaypi rikorqani punku uramanta yakusta llojsishajta. Inti llojsimuynejmantaj yakoqa risharqa, Temploj paña ladonnejta, altarpa uray ladontataj. 2Chantaqa Templomanta jawaman orqhowaspa, wichay lado punku kaj ñanninta pusawarqa. Muyurichiwarqataj jawa ñannejta, inti llojsimuynejpi punkukama. Chaypi rikorqani punkoj paña ladonnejmanta yakusta llojsimushajta. 3Chay runaqa inti llojsimuy ladoman llojserqa, midinampaj uj q'aytuta oqharikuspa. Chantaqa phishqa pachaj metrosta midiytawan, yakuta chimpachiwarqa, chay yakutaj chaki talonniykamalla chayarqa. 4Chaymanta uj phishqa pachaj metrostawan midiytawan, yakuta chimpachillawarqataj; chay kutipeqa moqosniykama yakoqa chayawarqa. Phishqa pachaj metrostawan miderqa. Chantá ujtawan yakuta chimpachillawarqataj. Chay kutipi yakoqa chakaykama chayawarqa. 5Uj phishqa pachajtawan miderqa, chay kutipitaj uj jatun mayuña karqa, manaña chimpanapaj jinachu. Ukhu yakuyoj mayumanña tukupusqa, mana chimpay atina; wayt'aspalla chimpana jina karqa. 6Chaypacha niwarqa: Runaj Churin, chayta rikunkichu? nispa. Chaymanta mayu kantunta kutirichiwarqa. 7Kutishaspataj, mayoj puraj kantumpi ashkha sach'asta rikorqani. 8Chaypacha niwarqa: Kay yakusqa llojsishan, chantataj inti llojsimuynej cheqaman, Arabá nisqaman urayk'onqa, Wañusqa Qochamantaj yaykonqa. Chayman chayajtintaj, yakoqa misk'iyanqa. 9Mayllamampis kay iskay mayus yaykojtinku, tukuy laya animales chay yakuspi kawsanqanku. Ashkha challwaspis kallanqankutaj. Mayllamampis kay yakus chayaspaqa, millu yakusta misk'iman tukuchenqa; mayllamampis kay yaku chayanqa, chaypi tukuypaj kawsay kanqa. 10En-gadi nisqamantapacha, En-eglaim nisqakama challwa jap'ejkuna kanqanku, chaynejpitaj challwa jap'ina ch'ipasninkuta mast'aspa ch'akichenqanku. Chaynejpi may ashkha, tukuy laya challwas kanqanku, Jatun Qochapi kanku, chay kikin challwas. 11Qhochi pampasninku juch'uy qochasninkurí mana jampisqachu kanqanku, manachayqa k'ara yakuslla kanqa, kachita orqhonallapaj. 12Frutasta poqoj tukuy laya sach'as chay mayuspa puraj ladosninkupi wiñanqanku. Chay sach'aspa laqhesninku mana urmanqankuchu, poqoyninkutaj mana jayk'ajpis tukukonqachu. Sapa killa poqonqanku, imaraykuchus Diosta yupaychana wasimanta llojsej yakuwan qarpasqa kanku. Poqoyninkoqa mikhunapaj allin kanqa, laqhesnintaj jampipaj allin kanqa. 13Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nin: Israelpa chunka iskayniyoj ayllusninman herenciankupaj jallp'aqa t'aqasqa kanqa, lindesnintaj kay jina kanqa: Josemanqa iskay t'aqa jallp'as qosqa kanqa. 14Noqa jurarqani kay jallp'ata ñawpa tatasniykichejman qonayta. Chayrayku kay jallp'ataqa sapa ujman herenciankupaj uj rejllata rak'irapuy. Kay jallp'aqa herenciaykichej kanqa. 15Wichay ladoman kay jallp'aj lindesnenqa kay jina kanqa: Jatun Qochamanta qallarispa, Hetlón llajtamanta Zedad llajtaman rej ñankama rin Berotaninta, Sibrainninta ima; chay llajtas kanku Hamat nisqa jallp'a Damascowan tinkuypi. Chaymanta rillampuni Hazar-aticón nisqanejta, chaytaj Haurán nisqa lindewan tinkun. 17Wichaynejmantaj Jatun Qochamanta qallarispa, Hazar-enán nisqakama kanqa. Damasco nisqa jallp'aqa Hamat nisqa jallp'awan wichay ladopi qhepanqa. 18Inti llojsimuy ladopi kaj lindesqa kay jina kanqa: Haurán nisqa jallp'aj, Damasco jallp'aj chawpinta llojsenqa. Galaad jallp'ata, Israel jallp'atawan Jordán Mayu t'aqanqa, inti llojsimuy ladopi kaj Wañusqa Qochakama. 19Uray lado lindeqa qallarikonqa Tamar nisqamanta, Meriba Cades nisqa yakuskama. Cadesmantapachataj wayq'onnejta, Jatun Qochakama renqa. 20Inti yaykuy ladopi Jatun Qochaqa linden kanqa, Hamatman yaykuna chimpankama. 21Chaymin chay jallp'aqa, mayqenchus Israel ayllu ukhupi rak'irasqa kanqa, chayqa. 22Chay jallp'ata herenciata jap'inaykichejpajqa suertesta choqankichej, jinallataj qankunawan khuska tiyakunku, chay waj llajtasniyojkunapajpis, qankuna ukhupi wawasniyoj kanku, chaykunapaj ima. Paykunata Israelpa wawasninkupis kankuman jinata rejsikapunkichej. Qankunawan khuska suerteta herenciankupaj Israelpa ayllusninwan khuska paykunapis herenciankupaj jap'enqanku. 23Mayqen ayllupichá waj llajtayojkuna tiyakonqanku, chaypi jallp'ata herenciankupaj qonkichej, nispa nin Tukuyta Kamachej Tata Diosqa.


text: 1Noga Pabloga Jesucristopa cachran rurag cayä, Dios chaynuy canäpag acramasha captinmi. Nätan nogata acramasha payga “Jesusman yupachicurcay Dioswan imaycamas cawapäcunaypag” nir willapacunäpagmi. Nätan Diosga paywan chay imaycamas cawananchitaga unaylam musyachisha cara. 2Cay cartata isquirbiyämü gampag cuyashä Timoteo, churïnuysi captiquim. Chauragar cuyapäcug Tayta Diosninchi, jinaman Munayniyogninchi Jesucristo cuyapälar ima-aygachrüsi yanapäshunqui, jinaman gasilata cawachishunqui. 3Nogaga Tayta Diosta “Gracias” nicümi. Nätan paytaga serviyä shongöpita mana pasay juchachasham unay awillücunanuysi. Chaymi Dioswan rimarga pagaspas junagpas chaynuyla manacuyä gampita. 4Chay wagar quëdamungayta yarpayä chaynuylam. Nätan nogaga aliscam gamwan tincuyta munayä, ishcayninchi alisca cushicunanchipag. 5Nogaga yarpayämi lapan shongoypa Jesusman yupachicug cangayta. Chaynuy yupachicugcamam capäcura awillay Loidas jinaman mamay Eunices. Nätan paycunanuysi Jesusman yupachicuyälarchri fijus cawayanquiga. 6Chaymi cananga yarpachishay, chay juc junagchru gampa umayman maquïta chruraptï Diosga nämi nishuray imata ruranaypagsi. Chaura cananga Dios chay ruray nishungayta, canan rurayangaypitas masta ruray. 7Diosga noganchiman cachramura Santu Espirituta manam manchariyagta cachimänanchipagchu. Antis payga Santu Espirituta cachrarayämun noganchita ima-ayga ruraytas alisca yanapämänanchipagmi, runa-mayinchi cuyayta yanapämänanchipagmi, jinaman shumag tantiarcur ruraytawan rimayta yanapämänanchipagmi. 8Chaura ama pengacuychu Munayniyogninchi Jesuspita rimaytas, ni carcelchru Jesuspa janan noga cayangäpitas, antis chay ali willapapa jananga gamsi jina noganuy ima-aygatas cunchuy, Munayniyog Diosninchi awantayta yanapayämashaga. 9Paymi noganchitaga salvarayämanchis, jinaman acrarayämanchis paylapag cananchipag. Nätan payga salvarayämanchis, acrayämanchis manam imalatas alita ruranganchipitachu, antis chaynuy rurayta nä pinsiasha carmi, jinaman cuyapämarlanchim. Nätan manaragsi cay pachatas camalarmi Diosga nä pinsiashata cachira Jesucristo imatas ruranganpa noganchiwan chaynuy rurananta. 10Chaura nä cananga noganchiwan chaynuy nä rurayan Diosga Salvacug Jesucristota cachramunganpam. Nätan pay wanushapita cawacämunganpam musyachimanchi chay imaycamas cunchuyman mana jitayusha cananchita, antis Dioswan imaycamas cawananchita. 11Chaypita willapacunäpagmi Diosga nimasha. Jinarcurmi cachramasha juc casta runacunata yachrachimunäpag. 12Chayta willapacungäpitam cay carcelchru cunchuyä, nätan manam pengacüchu piman yupachicuyangätas nä shumag musyar. Nogaga shumagmi musyayä pay alisca munayniyog canganta. Chaymi yupachicuyä pay cutiramur juchacunata taripänan junag imaycamas paywan cawanäta. 13Nätan cananga gammi yachrachinqui noga yachrayächingänuy, jinaman caway Jesusman yupachicuyälar, nätan runa-mayiquitas cuyayälar. Chaura chaynuyga cawayanqui Jesuswan carmi. 14Nätan gamtas chaynuy ruranaypag Dios nirayäshuptiquiga ruray, noganchiwan cayag Santu Espirituga yanapäshunquim. 15Gamga shumagmi musyayanqui Asia ninganchru yachrag Jesusman yupachicug-mayinchicuna lapan dëjapäcamanganta. Chaynuytan dëjaräriman Figelowan Hermogenessi. Paycunanuytag ichaga Dios ruray nishungayta dëjarunquimanga. 16Nätan nä jamayag Onesiforopa wayinchru lapan aylluncunata ichaga Munayniyog Dios cuyapälar yanapächun. Payga yapay yapaymi cushicachimasha, jinaman cay carcelchru cadenasha cayaptïsi mana pengacularmi yaycayämug ricamagnï. 17Payga cay Roma marcaman chraramur, tarimangancamam alisca ashimasha. 18Payta Munayniyog Dios cuyapächun, Munayniyog Jesucristo cutimuptin paypa lädunchru cananpag. Nätan gamga shumagmi musyayanqui chay Efeso marcachru pay alisca alisca yanapämanganchita.


text: 1¡Ma tapushaykillapa! ¿Nuqa, Jesucristupa apustulnin karqa, manachu tukuy allin kaqtaqa rurayta puytiyashaq? Chaqa nuqaqami Amitunchik Jesucristuta pay payllata rikasha kar, paypaq chiqap apustulnin, chaynulla sirbiqnin ima kani. Chaymi paypa apustulnin kar, yach'achishutiyllapa qamkuna kriyishaykillapa Amitunchik Jesucristupiqa. 2Imanupiqach'i wakinkunaqa mana riqsimananllapachu nuqa apustul kani nirqa. Piru qamkunami riqsimankillapa nuqaqa chiqap apustul kani nir, Amitunchik Jesucristupaq yach'achishushayllaparayku. 3- 4Piru chaynu chiqap apustul karmapis, manami maydiyapis mañashushallapachu kani ima ministishaypi yanapamanaykillapapaqqa. Ashwanmi mana kubrarchu dibaldila yach'achishusha kanillapa, ama yarpunaykillapapaq Pabluqami yach'achimanchikllapa ganananlapaq nirqa. Piru chay nuqapaq mana allinta rimaqkunataqa kaynu nini: Jesucristupa chiqap apustulnin karmi, yach'achishushayllaparaykuqa dirichuyjun kanillapa qaramanaykillapapaq, yakituta upyachimanaykillapapaq nir nishuymanllapa nuqapis. 5Chaynullami nuqa munarqa puytiyman, uk kriyiq warmisitata warmikur pullay apar rir yach'achikunaypaq. Imanutaq Pedro, wakin apustulkuna, chaynulla Jesucristupa ukninkuna ruran chaynulla. 6¿Manaqachu nuqa Bernabiwan ishkantiyllapaqa, tukuy ministishayllapataqa nuqakunalla trabajar tarinayllapapaq kanillapa? 7¿Mayqan suldadutaq sirbikuyarqa, ima ministishantaqa paypa qillayninllata gastar rantinman? ¿Mayqan runataq achka ubata tarpurqa, chay tarpushanmantaqa uk murinlamatapis mana mikuyanqa? Chaynulla ¿mayqantaq animalkunata purichiyar mana chay lichinta upyanman? 8Kuytawkish chaynu nishutiyllapaqa, yarpuyashayta willashuyashaqllapa nir yarputkillapa. Chaqa chaypaqqami Dyus nitin, Moisespis mantakuyninpi iskribiran. 9Moise's mantakur iskribishanqami kaynu niyaq: "Trillakunaykillapapaq karqami, ama chay animalpa shimintaqa shawankillapachu, ama mikunanpaq" nirqa. Tukuy kaykunataqami, Dyusqa mana animalkunalapaq yarpurchu niran. 10Ashwanmi chaynuqa niran nuqanchikkunapaqpis kusalata llakir ima intrachimanallapapaq. Chaqa Moise's mantakur iskribishankunaqami niyaq: Mayqanpis uk pachata yapur, chaynulla chay trillakuqpismi mana yanqallachu chaytaqa ruran. Ashwanmi chay yapukushanmanta, chaynulla chay trillakushanmantapismi imalataqa tarikur kawsananpaq ruranllapa. 11Chaynu katinmi, nuqakunamaqa qamkunata Jesucristupaq yach'achishurllapaqa, uk simillata tarpukuq yupayna kashayllaparayku, tukuy ministishayllapataqa qamkunamanta aypanayllapapaq kanillapa. 12Nishaykillapa: Uk yach'achikuqkuna qamkunamanta chay ministishanllapata aypatinqami, nuqakunamaqa ashwan kusa mas dirichuyjun kanillapa qamkunamanta ima ministishayllapata aypanayllapapaqqa. Piru manami imata ministishayllapalapaq yarpurchu, Jesucristupa shumaq rimaynintaqa yach'achikurayllapa. Imanupi chaylapaq yarpur yach'achikutiyllapaqa, wakinkuna rikar nimananllapata: Wakkunaqami ganananlapaq yach'achikunllapa nir. 13Qamkunaqami yach'ankillapa Jerusale'n pwiblupi Dyusta adurananllapa wasipi mayqanpis trabajaqqami, chayman apashanllapakunawan kawsayta puytin nir. Chaymi altarman ufrindapaq nir animalkunata apar wanuchitinllapamapis, mayqanch'i altarpi kar bindisiqmi, chay animalpa aychanmatapis mikuyta puytin. 14Chaynullami Amitunchikqa nishapis: "Mayqanpis nuqapi kriyir washakananllapapaq yach'achikuqqami, chay yach'achikushanpaq ima ministishanpipis yanapatinllapa kawsanqa" nir. 15Piru nuqa chay yach'achishushayllaparayku, qamkunamanta ima ministishayta aypanaypaq kasha karmapis, manami imalatapis mañashushallapachu kani. Chaynullami kanan kay kartata iskribishurllapamapis, manami qamkuna imalataqa qumanaykillapapaq nirchu iskribishuyanillapa. ¡Ashwanmi qamkunamanta ima ministiyashayta aypanaypaq chaymantaqa, mas allinqa yach'achikuyarlla wanunaypaq karmapis wanuyman! 16Piru chaynu, Jesucristupa shumaq rimayninta yach'achikur mana imatapis kubrakur ima yach'achikurqa, manami kusala mas allin kani wakinkunamantaqa niyta puytinichu. Chaqa chaynu yach'achikunaypaqmi, Jesucristuqa akramasha. ¡Piru imanupi nuqa mana chaynu yach'achikutiy-shuypaqa, imaraq pasamanman! 17Chayraykumi, nuqalla yarpur munashayllamanta yach'achikuq qallarisha karqa, yach'achikushaypaqqa tukuy ima ministishaytapis qumanaykillapapaq kankillapa nishuyaymanllapa. Piru ashwanmi Tayta Dyus chaynu yach'achikunaypaq nir akramashallana karan. Chaymi chaynu yach'achikurqa pay nimashanta rurar mana imalapaqpis yarpuyta puytinichu. 18Chaynu apustul kashayraykumi Jesucristupa shumaq rimayninta yach'achikur ima ministishayta qumanaykillapamantaqami, mana kwintacharchu yanqala yach'achikur imaqa ashwan kusalata aligriyani. 19Piru nuqa, michka mana mayqanpa sirbiqnin karmapismi, ashwan kananqa tukuyta sirbiq yupayna tikrakasha kani. Chaynuqami tukusha kani, imanupis achka runakunata yach'achitiy Jesucristupina kriyinanllapapaq. 20Chaynullami nuqa Israel runakuna, Moise's mantakushankunata kasur kawsanllapa chaykunawan karqa, nuqapis paykuna yupay kar, chay mantakuykunata kasuq yupayna tikrakani. Piru chiqaptaqami mana chay mantakuykunawanchu kani. Nuqaqami chay mantakuykunata kasuq yupayqa karay, chay achka runakuna chay mantakuykunata kasur kawsaqkunata yach'achitiy Jesucristupina kriyinanllapapaq. 21Nishaykillapapis: Mana Israelmanta kaqkuna, Moise's mantakushankunata mana kasuqkunawan kar, paykunapa kustumrinllapawan katinllapamapismi, nuqaqa paykuna yupaylla karay. Chaynuqami ruraray paykunatapis yach'achitiy, Jesucristupina kriyinanllapapaq. Piru chiqaptaqami nuqaqa, Jesucristo nimashanta kasur, Dyus munashankunalata rurar kawsani. 22Chaynullapismi, nuqa chay kriyiq masinchikkuna litallaraq yupay kar, manaraq allita Amitunchikpaq intrakaqkunawan karmapis nuqaqa, paykuna yupay tikrakani. Nuqaqami chaynuqa ruraray, paykunatapis yach'achitiy, allita kriyiqkunana kananllapapaq. Chaynumi tukuy imanu katinllapapis, paykuna yupay tukuray, imanullapis Jesucristupaq yach'achitiy kriyirna washakananllapapaq. 23Tukuy kaykunataqami rurani, imanullapis Jesucristupa shumaq rimayninta yach'achitiy, paykunapis kriyir washakatinllapa, Dyuspaqqa paykunawan pullana kanayllapapaq. 24Qamkunami allita yach'ankillapa, achka kallpaqkunamantami ganakur imalata aypananpaqqa tukuynin kallpanllapa. Piru tukuy kallpaqkunamantaqami ukla ganakun. Chaynumi qamkunapis Jesucristupi kriyishaykillaparayku, chay kallpaqkuna yupay naypaqman riyllapa, Tayta Dyus arnishushanllapata aypanaykillapapaq. 25¿Manachu yach'ankillapa, mayqanpis pukllananpaq kamakarqa, tukuy arkaqkunataqa dijar pukllaq qallarin? nir. Chaymi pukllarqa ganakur, imalataqa aypan ganakushanrayku. Chay ganakur aypashanqami, lawril rapramanta uk kuruna kusala shumaq rurakasha, dasla ñutukuq. Piru nuqanchikkuna aypanallapapaq chayqami, mana tukukaqchu. 26Chaymi nuqaqa, mana ñutukuq imata aypanaypaq nir yach'arqa, mana yanqalla kallpaq yupay, chaynulla yanqalla maqanakuq yupaychu, Dyusta kasur yach'achikuni. 27Ashwanmi kusalata qischakarmapis shachinakur, Dyus munashanlata rurani. Chaymi kwirpuy qischakar munashanllata rurachimanatinmapis, mana kwintachar tantyachini. Chaqa manami munanichu ukkunata yach'achiyar, chaymanta nuqa mana allinta rurashayrayku, Tayta Dyusqa manami allintachu rurashayki nimanantaqa.


text:
Chinchilla
Chinchilla (genus Chinchilla, syn. Eriomys) nisqakunaqa Antikunapi kawsaq ñuñuq, khankiq uywakunam. Runakuna ancha chaniyuq qaranrayku chakuykuptinmi ancha chikichasqam.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Wilson, D. E. & Reeder, D. M. (editors). 2005. Mammal Species of the World. A Taxonomic and Geographic Reference (3rd ed).
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chinchilla.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Chinchilla


text: 1Chaymantataq angelqa kawsay unuyoq mayuta rikuchiwarqan. Chaymi kasqa qespi hina sut'i illashaq, lloqsimushasqataq Diospa kamachikuy tiyananmanta Corderoq kamachikuy tiyananmantawan, 2llaqta hatun calle chawpinta. Mayuq ladopuranpitaq kawsay sach'a kashasqa, chay sach'an sapa killa ruruspa, chunka iskayniyoq kutita watapi rurusqa. Raphinkunataq suyukunaq qhaliyananpaq kasqa. 3Chay llaqtapiqa manañan ima ñakaypas kanqañachu. Chaypin Diospapas Corderoqpas kamachikuy tiyanan kashanqa, kamachinkunan payta yupaychanqaku. 4Uyantan rikunqaku, mat'inkupitaq sutinpas kashanqa. 5Chaypiqa manan tutapas kanqañachu, manan lámpara k'anchaytapas inti k'anchaytapas necesitanqakuñachu. Señor Diosmi paykunataqa k'anchanqa, wiñay-wiñaypaqtaqmi kamachikunqaku. 6Chaymantataq angelqa niwarqan: Chay simikunaqa cheqaqmi, hap'ipakunapaq hinataqmi kanpas. Profetakunata yuyaychaq Señor Diosmi angelninta kachamurqan yaqaña sucedenan kashaqkunata kamachinkunaman rikuchinanpaq, nispa. 7Jesucriston nin: “¡Yaqañan hamusaq! ¡Kusisamiyoqmi kay libropi profetizasqa simikunata kasukuqqa!” nispa. 8Ñoqa Juanmi chaykunataqa rikurqanipas uyarirqanipas. Chaymi uyarispaña rikuspaña chaykunata rikuchiwaqniy angelpa ñawpaqenpi qonqoriykukurqani payta yupaychanaypaq. 9Angeltaq ichaqa niwarqan: ¡Ama qonqorikuwaychu! Ñoqaqa kamachimasiykin kani, wawqeyki profetakuna hina, kay libropi qelqasqa simikunata kasukuq llapa runakuna hinallan kani. ¡Diosllatapuni yupaychay! nispa. 10Nillawarqantaqmi: Kay libropi profetizasqa simikunataqa ama pakaychu, hunt'akunan tiempo qayllaykamushasqan hawa. 11Mana chanin ruwaqqa hinalla mana chaninta ruwashachun, millay kawsaqpas hinalla millayta kawsashachun, chanin runa ichaqa chanillantapuni kawsashachun, Diospaq ch'uya kawsaq runapas aswan ch'uyatapuni kawsashachun, nispa. 12Jesucriston nin: ¡Yaqañan hamusaq! Premiokunatan apamusaq imatachus ruwasqankuman hina sapankaman qonaypaq. 13Ñoqan kani Alfapas Omegapas, ñawpaq kaqpas qhepa kaqpas, qallariypas tukukuypas. 14Kusisamiyoqmi t'aqsasqa p'achayoqkunaqa. Paykunaqa atinkun punkunkunata llaqtaman haykuyta, hinaspa kawsay sach'amanta mikhuyta. 15Ichaqa alqo hina kawsaqkunan, layqakunan, qhelli huchapi puriqkunan, runa wañuchiqkunan, idolokunata yupaychaqkunan, llullakuyta munaspa llullakuqkunapiwanmi hawapi qhepanqaku. 16Ñoqa Jesusmi angelniyta kachamurqani chaykunata iglesiakunaman willanasuykichispaq. Ñoqan kani Davidpa saphinpas mirayninpas pacha paqariy lliphipipiq ch'askapas, nispa. 17Santo Espirituwan Corderoq esposanwanmi ninku: ¡Hamuy! nispa. Pipas uyariqqa nichun: ¡Hamuy! nispa. Pipas ch'akichikuqqa hamuchun, kawsay unuta ukyay munaqqa mana qolqellawan ukyachun. 18Kay libropi llapallan profetizasqa simikunata uyariqkunatan ñoqa anyani: Pipas kay libroman yapaykunman chayqa, Diosmi payman yapanqa kaypi qelqasqa kaq manchay ñak'arichiykunata. 19Pipas kay libropi profetizasqa simikunamanta horqonman chayqa, Diosmi kawsay sach'amanta ch'uya llaqtamantawan tupaqninta qechunqa, nispa. Kay libropin sach'amantapas llaqtamantapas qelqasqa kashan. 20Chaykunata willakuqmi nin: Cheqaqtapunin yaqaña hamusaq, nispa. Amén. ¡Hamuy, Señor Jesús! 21Señor Jesusmi llapaykichista anchata saminchasunkichis.


text: 1Runaj Churin, qanqa uj adobeta oqharispa, ñawpaqeykiman churay, chay adobepitaj Jerusalén llajtata dibujay. 2Chaymanta soldadoswan muyuykuchiy, maqanakupaj armaswan ima. Jinallataj perqasta ruwaray muyuynimpi, jallp'a moqostawan, atipanapaj muyuykusqa llajta jina rikukunampaj. 3Chantá uj p'alta fierrota oqhariy, chaytataj qanta llajtamanta t'aqasunampaj churay perqapis kanman jina. Qantaj llajta cheqanman qhawarispa, wañuchinaku maqanakuman yaykunaykipaj jina sayaykuy. Chayqa israelitaspaj uj señal jina kanqa. 4Qanqa lloq'emanta siriykunki, Israel aylloj juchasnintataj pataykiman churaykukunki. Mashkha p'unchaykamachá siriykunki, chaykama chay aylloj juchasninta pataykipi apanki. 5Mashkha watatachus paykuna juchallerqanku, chay chhika p'unchaykunata Noqa rikuchiyki, chaytaj ruwakun kinsa pachaj jisq'on chunkayoj p'unchaykuna. Chay chhika p'unchaykunata Israel aylloj juchanta apanki. 6Chay tiempo junt'akojtinkama, pañamantañataj siriykunki. Judá aylloj juchantañataj pataykiman churaykukunki tawa chunka p'unchay junt'akunankama, uj p'unchayta sapa wata juchallisqanmanta. 7Chantá enemigoswan muyuykusqa Jerusalén cheqakojman kutirikunki. Makiykita q'empirakuytawan, Jerusalenpa contrampi sutiypi parlanki. 8Noqa waskhawan wataykusqayki ama purajman tijraykachakunaykipaj, mashkha p'unchaytachus ñak'arinayki kanqa, chayta junt'anaykikama. 9Chantá oqharikuy uj chhika trigota, cebadata, habasta, lentejasta, mijo nisqata, avenatawan. Chaykunata uj ch'illamipi chajruykuspa, t'antata ruwakuy. Chayta mikhunki lloq'emanta siriykusqa kashaspa, kinsa pachaj jisq'on chunkayoj p'unchaykuna junt'akunankukama. 10Señalasqa horapi sapa p'unchay mikhunki khuskan librata. 11Yakutapis señalasqa horallapitaj sapa p'unchay ujyanki khuskan litrota. 12Mikhunaykeqa kanqa cebadamanta ruwasqa tortilla. Chay tortillata runaj wanunmanta ninapi chayachinki, tukuy israelitaspa rikunankuta, nispa niwarqa Tata Diosqa. 13Chantapis Tata Diosqa nillarqapuni: Israelitasqa ajina ch'ichipaj qhawasqa t'antata mikhonqanku, maymanchus paykunata presosta apachisaj, chay nacionespi, nispa. 14Noqatajrí kuticherqani: Ay Señor Tata Diosníy, manapuni jayk'aj kawsayniypeqa ima millaytapis llankharerqanichu, nillataj jayk'ajpis pay kikinmanta wañusqa uywaj aychanta mikhorqanichu, nitaj k'ita animalespa mithasqanku aychasta, nitaj ima ch'ichipaj qhawasqa aychatapis, nispa. 15Chayman Pay kutichiwarqa: Noqa niyki, ajina kajtenqa, runa wanoj cuentanmantaqa waka wanumanta ninapi t'antaykita chayachinki, nispa. 16Chantá nillawarqataj: Runaj Churin, Jerusalenpi mikhunata pisichisaj. Mikhunaqa midisqa kanqa, mancha manchallataj mikhonqanku. Yakupis midisqallataj kanqa, mancharisqataj ujyanqanku. 17Yakoqa paykunapaj pisiyanqa, jinallataj mikhuypis. Ujkuna ujkunaqa may mancharisqa qhawanakonqanku, sajra ruwasqankupitaj tukukonqanku.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN F. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XTiVIII NUMBER 5 MAY, 1919 WOKAJUJU KASPAPI S"AKPE ELLEN KITTO PAZAHIYAYEWIN Pazahiyayewin, he anpetu wi tacanku caje yuha keyapi. Omaka 1838 ehan Minnisota makoce hen tonpi qa Dec. 12, 1918 ehan maka wiconi kin. ayuStan. Inaunyanpi de Minnisota makoce ekta icage. Wicinyanna ehan Dakota wanna Wotanin WaSte wicakahipi hecen eqeS wocekiye nahon icage. Tka heehan wayawapi kte cin otehike. Dehan woonspe unkitokain kamden hiyeye kin he iyecece Sni. Nakun ecen wicasta itancanpi henatuwe wonspe ode qa wayawa ya eca cahdi eceedan on kutepi ecee qa otehike. Hecen inaunyanpi wowapi onspe Sni. Tuka hunku kin he winyan wowayupike, wakagegepi, waksupi, wipatapi, wakpanyanpi, waSpanyanpi, wakeya itieagapi, dena owasin tanyan onspekiye. Oyate iS eya woskate yuhapi. Owaci ota, ta- kapsicapi, kininyankapi, Sunginyangkiyapi. Dena ecen inaunyanpi un eSta hunku kin awan- hdake, wikoSka waSte icaga kta cin kin heon. Tohan wanna wikoSka hehan tuwe koSka hi- hnaye kte cin iwankiciyakapi. Waniyetu ake- Sahdogan hehan ateunyanpi, Mazaadidi, wica- £ta tanka, hanske, watokapa, eaSotaninke wi- hnipi qa wicoSkate en, inaunyanpi he wohpe. Tuwe ehanna wohpapi ca he wowitan yawapi. Toni kin nahanh takudan aSape Sni "eceedan heon. Hetanhan inaunyanpi is tiwahe yuha hiyu. Okicize ehan Siceca torn wicaynhe. Ha- kakta kin he ate conkaSke pati mahen iyeyapi hanyetu he tonpi. Iyecadan Isanati Conkicaske ekta ewicahnakapi. Hen inaunyanpi siceca cik- cistinna topa, atkuku codan, nina iyotanhan iye- kiya wiwieakihni; waniyetu nonpa hehanyan wicahduhe. He ican ate koika yanke icunhan Tamakoce qa Pejihutawicasta tona kaSka yukanpi hena Wowapi Wakan yawapi onspewicakiyapi qa hetanhan ate Wowapi Wakan yawa okihi nakun nape on wowapi kaga okihi. Tohan kiyuSka- pi hehan tawicu cinca ko en wicahdi. Iyecadan ake Isanati kin MiniSoSe makoce den ahi- wicahnakapi. Dehan WakpadanSica unkeyapi mdote kin en. De icunhan hunkake wicunyan- pi Minisose opaya wasicun Dakota winyan yuza wan can kicaksapi qa heon cincapi hena wiwicakihnipi. Ake Isanati kin Santee owa- kpamniden ahi wicahnakapi. Hehan Woonspe Wakantu he toka icage. Cankaga tipi hanska wan ohna wayawapi qa en wacekiyapi ecee. Hen ohna ate inaunyanpi kiei wakankiciyuzapi. De ican Dr. John P. Williamson Isanati kin awicayuStan qa MiniSoSe opaya Ihanktonwan oyate kin Wotanin Waste wicakai. John ti qa tipi wakan, skaun tipi wakan owakpamui en he cin qa maga ska otonwe en he ein hena can kamdaskaskapi on kagapi hena ate en wawokiye. Ican inaunyanpi Siceca om Santee en yanke. De iyecadan Isanati makoSice wicahdi- hdi qa cankaga tipi wan en omnawicayapi ate hen awanwicayake. Iye kaSka yanke kin ican woyazan Sice kin de ecece. Inaunyanpi ikiyedan yanke Siceca om qa wayazanpi heua waSpan wicakiye. Cinca koSka wikoska toka- papi napin de woyazan on tapi. Owokpamni etanhan itehan sni iyotankapi tka ake makaiyu- tapi 20 een makoce icupi. Napin mnihecapi nakaeS nina wawicah yapi. Tatanka canyusdo- han eGee wicayuhapi. Nakun iye isto on aguyapi su hdapanpi ohdakapi. Den makoce en eca tipi qa ecen hunkake wi- cunyanpi napin en tapi. Ate waniyetu ota Ohnihde Okodakiciye'en hunkayapi un. Akes WakpadanSica en Okodakiciye icahiyapi wanji ee en hunkayapi un ecen te. Inaunyanpi is Ohnihde winyan okodakiciye icahyapi wanji ee. John P. Williamson Isanati onsiwicada qa wicihakam un qa hen winyan qa siceca ko Dakota wowapi yawapi onspe wicakiye tuka inaunyanpi iS Siceca cikcistinna topa token akilian tapi kta sni ecen wiwieakihni qa heon wayawa okihi sni esta Wakantanka oie ohni ate hena F. PHILIP FRAZIER TAWOWAPI Wicohan mitawa onspa nayahonpi kta. Aki cita oSpaye tanka en taku on waktakiciyapi kta he wicohan mitawa. Maza eodan mas-apapi wi- kan hena noge mitawa en ohni un qa akicita oSpaye tankinkinyan kicizapi en qa makohdoka ohna yankapi etanhan hena token skanpi oki- ciyakapi qa sanpa hena oyake kta he wicohan mitawa. Okicize owodutaton kin icunhan wicaSta wowapi tokSu kta okihipi Sni heon waki- yawa qa nahon heon wicada qa on cekiya okihi. Wahehantupi Wakantanka oie wicadapi kin hena wicakapi, sanpa taku tokeca wakandapi sni. Hena tonipi eciyatanhan tanm. Hunkake wicunyanpi taku waSte, owotanna eceedan cinunkiyapi qa heon woonspe wankantu hen iyuhya wayawa ehpeunyanpi. Iye cinca unyanpi esta tona wotanin waSte ahipi hena wacinwicayapi qa waonspeunkiyapi kta heon heconpi. Iyepi taku ota hca onspeunkiyapi okihipi Sni he sdonkiyapi heon. Hehan eqe tohinni woonspe etanhan heyata unyuzapi Sni qais tukte en waunyawapi kte hdahnih unkiyapi Sni tuka ohni decen eyapi : TokeSta Zitkadan- waSte token eye kinhan. Taku ekta Snisni un- kiyutanpi qa iyotan wacipi en unyanpi uncinpi eca heyapi ecee, taku hececa Zitkadanwaste tawoonspe en onspe niciyapi he. Hecen tiyata unyakonpi eSta woonspe tona onspe unkiyapi hena kiksuye unkieicijapi. Ate te qa kiciSnana unhiyupi kin hetanhan tona winunyanpi hena iyotan token okihi awan- unhdakapi. Wahupakoza wanji cinca hupahu ihukuya wicahduhe iyecen. Ohinni mniheea qa owasin tiwahe unkanpi ecekcen wanji itog- tog unhduhapi qa wacin unkiyapi wicohan tke Sni hena on, tuktekten teunhindapi keS iS tn- ktedan nape hduha yanka cin Sni keya ecee. Hehan wakagegepi he taku iyotan waSte dake. WaSicun winyan onSidapi qa mnihuha opte qupi sa. Hekta omaka wikcemna en Sina iyaka- sanni opawinge kage. Inaunyanpi tukte en ocas taninyan taku on okitanin un sni tka iS iye kin Wakantanka wicada qa okoda kin on anpetu wakan ikcekceya taku econqonpi kte te- hinda -tuka wacekiya unyanpi kte he cin : Womnaye hena tanyan hduStan cin eeee, okodakiciye wakan etkiya, wayawa omniciye hena ounkiyapi cin ecee. Hetanhan hca taku waste sdonya keya ecee. Nakuu hoksidan tipi en sina wicakicage. Takojakpaku ota esta owasin sina wicakicage. Hihnaku wanjidan wahehan- yedan eeee wicayuha waun qa hena wokiciyaka- pi wowapi kin ayapi ecee. Hehau Germany makoce entkiya unkupi kin maza on iapi hena iyahna kah aupi qa hena nina unpi. Hehan ohni uncitapi ecin he akicita wicohan hca onspa hee. Hehan dehan koSka wanjikji wapazo omanipi kta Germany otonwe iyaza qa he en owapa kta hecen IaSica tamakapi kin sanpa tankaye wanmdakekta. Hehan dehan zaniyanli waun qa ito eSta odowan mitawa onge hduha waun qeS hoksipidan magaga wicawaya ecee. Hehan Ina qa Ate Wakantanka ounkiyapi kin on ecadan anpetu wan en owasin unkikiciyuSkinpi kta. Wanna ecadan deciya wicohan econkupi kin unhduStanpi kta qa hehan unkupi kta qa okicize kin on niS heciya tokenken yaSkanpi kin wanunyakapi kta. Awicakehan Wakantanka onSimada qa taku iyotan tehika etanhan emahdaku kin heon sanpa wacinwaye kta. Matt. 28: 20 en Itancan unkitawapi kin heya, "Unkan iho anpetu owasin cicipi waun maka owihanke kin hehanyan." Wicoie dena taku tehika qa okokipe ota ehna waun eSta ohni ki- ksuya wann qa ohni mici un qa awanmayaka he wicawada qa eceu maka oyate okicize tanka kin de ohiye unyanpi kin he wicawada. Wakantanka Iye awanunyankapi qa uuyawaStepi kta qa owasin zaniyan ake wanunkiciyakapi kta wocekiye mitawa kin hee. Ite omawapi en tohnina wahdakca Sni seca iwandakapi kta naceca. Hekta okicize tehika en waun qa mazakan tanka qa mazasu ota ehna waun kin on canmaze qaiS mayuSinyaya on pa- hin mitawa owasin wankan itoheya nasaya waun seca qa heon hemaceca. Tuka eqeS wanna ake ohni tanyan wahdakca hecen okini ecadan ake pahin mitawa kin ecen kiwanke kta naceca hecen tohan waki kinhan wieastake se waki kta. tupi ehpekiciyapi qa wica kin iS tokan tawicu- tonpi winyan kin is tokan hihuatonpi ecee tuka iyepi kin Siceca wikcemna wicayuhapi tka owasin we wanjipidan qa he wiconi ska wan heca. Timdo Richard Kitto cinca koSka nonpa akicitapi qa okicize kin en opapi qa tokapa kin he Sept. 1918, en ktepi. Hecen inaunyanpi takojakpaku, Isanati koska heceedan okicize en ktepi. Wotehike eSta, Wakantanka wicadapi he yuhohopioa Sui on wiconte kin he woyuonihan hdawapi. Dena hunkake wicunyanpi tonipi on- SpaSpa omdahe. Iyepi tohanyan waonspepi Sni eSta Wakantanka wacinyanpi he oahde yuhapi eciyatanhan tona wotanin waSte ahipi hena wacin wicayapi qa woonspe icupi kin hena tohanyan okihipi aetoptaya manipi qa ecen wiconi Wakantanka wicaqu ikihunnipi. Omaka 1892 ehan ate te. Hetanhan inaunyanpi wiwazica un qa ecen te. Ehake cinca unyanpi izaptan unnipi, qa anpetu wakan yamni hehanyan inaunyanpi kakije kici unyakonpi ecen wiconi ayuStan. Inaunyanpi toni kin owanyag waSte, qa taku iyotan waste aihpeun- yanpi heWakantanka tawacin ecen econ-wacinpi hee. Hecen he awauncinpi qa unkiS iyecen ma- unnipi kta uncinpi. Eunice Kitto Baskin. WOWAPI MAQUPI "Iapi Oaye" Omaka wanji kodaciya waoin qa heon 60 cents uciciye do. Nioie wanmdaka unkan Jesus iStagonga wan tonweya qa noge kpa wan wanahonye qa ie Sni wan ieya he iyecen nioie kin on iSta mayubdeza qa noge ma- yuhdoka. Nitakoda. Chas. Redhawk. Dunduen, Sask. "Iapi Oaye" kola ake wi akenom el mayahi wacin ye lo na 70 cents cicu ye lo. Maka kin owancaya on wolake sa kin heon lila kiei woci- glag iyomakipi ye lo. Nakun anpetu wakan tawoonspe kin on taku ota okiwahnige lo. Bull Head, So. Dak. GEO. S. EAGLE. Fmm thr minnteq nf the Dakota Presbytery, April 2t, 1917: "In response to a letter received from the Iapi Oaye regarding the printing of the International series of Sabbath School minute^ ^ presbytery resolved that its members DO ALL THEY CAN TO GREATLY INCREASE THE PAID UP SUBSCRIPTIONS to that paper." Nitakoda Iapi Oaye yuha he. Cinyakiya cinhan waite kta. Omaka wanji kinhan kaspapi sakpe. ^M
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Waugui-panicuna, perdonashgana carmi musyantsi apostolnintsi y yanapäcog mandag cürantsi Jesucristo gloriaman pushamänantsipag cashganta. Tsaynog caycaptenga tantyacushun Jesucristo Moisespitapis más munayniyog cashganta. Moisespita Jesucristoga más munayniyog caycan Tayta Diosnintsi lapanpitapis más munayniyog cashgannogmi. Jesucristupis Moisespis Tayta Dios nishgancunata cumpleg captinpis Moisesga wayi sharcatseg albañilnoglami cargan. 6Jesucristumi itsanga Tayta Diospa tsurin car wayipa duëñun caycan. Payga nogantsipapis duëñuntsimi caycan payman yäracur nishgancunata imaypis cumpliptintsega. 7Tsaymi Tayta Diosnintsipa palabranchöpis Santu Espíritu caynog niycan: 8“Shonguyquita chucruyätsinayquipa trucanga nishgäcunata canan junag jucla chasquicäriy. Ama capäcuytsu chunyag jircacho Israel runacuna mana cäsucog cashgannöga. 9Tsaychömi descontento car paycuna rabianätsimargan chuscu chunca (40) wata milagrucunata rurashgäta ricaycarpis. 10Tsaymi pasaypa rabiar caynog nergä: ‘Cay runacunaga nishgäcunata manami cäsucamantsu. Tsaymi paycunaga jutsata ruralar puricärin.’ 11Mana wiyacog captinmi caynog nergä: ‘Paycunaga promitishgä jamayta manami imaypis tarengatsu.’ ” 12Waugui-panicuna, Tayta Diospa palabrancho Santu Espíritu tsaynog niycaptenga gamcunapis shumag tantyacäriy. Cuidädu munayniyog Tayta Dios nishgancunata mana cäsucog capäcunquiman. 13Tsaynog captenga cawashgayquiyag lapayquipis waran waran shacyätsinacäriy Tayta Dios munashgannog cawapäcunayquipag. Tsaynogpami shonguyqui mana chucruyangapagtsu. 14Wanunantsiyag Jesucristuman yäracur pay munashgannog cawashpantsimi paypa naupanman chayashunpag. Tsaychömi Jesucristo herenciata chasquishgannog nogantsipis herenciata chasquishunpag. 15Tsaynog cananpag caycaptenga ama gongäshuntsu Tayta Diosnintsipa palabrancho caynog nishganta: “Shonguyquita chucruyätsinayquipa trucanga Tayta Dios nishushgayquita canan junag jucla chasquicäriy. Ama capäcuytsu unay Israel runacuna Tayta Diosta mana cäsucog cashgannöga.” 16Tsay mana cäsucog runacunaga Moisés jorgamushgan Israel runacunami cargan. 17Egiptupita jorgamurpis mana cäsucog cashganpitami chuscu chunca (40) wata Tayta Diosnintsi paycunawan rabiashga cargan. Tsaynog rabiashpanmi tsay mana cäsucog runacunata chunyag jircacho ushacätsergan. 18Canaán nacionman yaycatsinanpag promitirpis mana cäsucog Israel runacunataga manami yaycatsishgatsu.


text:
Sankt Peterburg
Sankt Peterburg llaqtaqa (rusu simipi: CaHkT-ПeTepбypr, Simun Pidrumanta sutichasqa) Rusiya mama llaqtapi, Chinchay-Kunti Rusiya suyupi, huk hatun llaqtam. 1703 watapis kamasqa karqan, 1917 watakamas Rusiyap uma llaqtan kaspa. 1924 watamanta 1991 watakama Leningrad sutiyuq karqan (Leninmanta sutinchasqa).
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Sankt Peterburg.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XXL NUMBER 1. AVOTANIN. March 4,1889 iyohakam, acre 23 000,000 IkcewicaSta yuhapi qon ope' tonpi qa waSicran en tihdepi kta e yuhdokapi. Heon waSicun ota Wica kiyapi qa tipi qa makoce sutaya yuhapi kin on cante waSteya Skanpi qa taku ihdamnapi. Qa IkcewicaSta kin nakun heon mazaska yuhapi qa waSicun wicohan onspeiciciyapi qa owanji yukanpi, qa taku tawa awanh-dag yukanpi heciyatanhan wowaSte yuhapi, qa citizen heca e sutaya unpi kte. Ozuye wita wata topa nakaha kagapi. Hena Newark, Concord, Bennington, qa Miantonomah cajeyatapi. AVikcenma nonpa sanpa topa kali yukanpi, qa hena tokata omaka kin en yuStanpi.kta. Miniwanea akasanpa France qa Germany ekta oniaka wikcemna hehanyan ptewanuyanpi qa kukuSe icaliwi- cuuyanpi heciya ayapi kta<eanaptapi. Tuka wanna ake icupi. Omaka wanji eca $ 20j0tH),000 iyawapi hen wiyopeunyanpi kte. Aguyapi unkagapi kin dehan ota cinpi hecen waSakadan iyawa pi kte Sni. Oniaka kin de en makoce owancaya wamnaheza qa aguyapi ota icaga. Hektam oniaka icage cin kapeya aguyapi S500,000;©00 icaga :ja tado qa waSin kin etanhan $150,000,000 kapeya icaga- TAKU WA6TE OKIYA, TAKO SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHES. JANUARY, i8q: AVOKAJUJU KASPAPI SAKPE. Columbian AVapazopi tanka Chicago en kagapi kin tohan yuStanpi kinhaii mazaska woyawa akeSahdogan en yusotapi kte. Chicago en wamuayanpi qa woyawatanka zaptan wanna ehpeyapi, otonwe hee nakun woyawa zaptan on wapazopiokiya. Dehan TunkanSidanyanpi woyawa zaptan kidapi kte. North America qa South America otahedan Panama skiskita kin opta mini canku kagapi kta e wanna tehan kuwapi. Skiskita etu hca wauji kali- Skanpi qa mazaska ota ehpeyapi; qa he wanna ayuStanpi. Tuka hehan nakaha kitanna iwaziyapatanhan Nicaragua Mde kin eciyotan wanji kagapi. He kitanna hanska tuka kagapi teliike Sni. Qa wicohan kin de United States okiyapi kta iyececa. United States makoce owancaya Iiemani canku yukau. Tuka South America ekta maza canku liecen yuhapi sni; Maza canku pteptecedan enanakiya yukan. Heon United States etannan South America opta ihunniyan token kagapi ktecin heTunkauSi- dauunyaupikin iwanyag un. Qa wanna canku kin he (hanskaya iyutapi qa ecadan kagapi kta wanna tanin. Hececa kinhan makotanka kin dena wope- kicicatonpi qa -wankicayakapi kin en yuokonwanjipidan kte. IAPI AVASTESTE UNQUPI. Fort Totten N. D. Ake omaka tokeca en wahi kin heon Iapi Oaye weksuya qa amicieiya. Tohan wicaSta kodarapi qa iyokiipiya kici yakonpi hehan ayuStanpi ktta teliika seececa. He iyececa Iapi Oate kodawaye kta e micante on ecamon- Heon ohinni tanyan ecamon kta awacanmi qa ake tokata omaka 1892 .en Upi Oaye ka Spapi Sakpe waqu qa hena on pidawa- ya qa waSagwaye kta eSta iye iyotan sanpa waSagmaye qa onspe makiye kte cin he pidamaye. CantewaSteya on napeciyuze do, John Skeputa. KOSKA OKODAKICIYE. Iapi Oaye: Eya ake dehan woda- ke kte. Hekta Omniciye hehantanhan ohinni wakta waun tka, koSka vaunpi •km toki idadapi tanin Sni, tka" unma kin hena ohinni yeksuyapi iyececa. 'Drinipi kin de en wicohan dena econqonpi kta e unkicieonzapi. Hecen womnaye tona econqonpi eeee heciuhan, hena_ohinni econqonpi, qa wakta ■unyakonpi iyececa. Ecin wanna omaka iyohi sanpa icali unkayapi heon womnaye kin iS eya sanpa ota aye kta 'iyececa. Nakaha October qa November wi kin •en tokeii mayaqupi kin hena omdake kte do. Pahasa (Lower Brule Agen- •cy) 1.01, M-niska (Lower Brule Agen- cyp 2.00, Flandrau South Dakota, 1.50. Hecen dena yamni wiiyohi mazaska uyapi kta eyapi qon kiksuyapi qa iyecen econpi. KoSka owasin napeciyuzapi. Thomas H. Aungie. Koska Okodakiciye yaunpi kin etan dena nakaha Ptaya Owohdake iyohakam wicolian tawapi kiksuyapi qa de- •cen maqupi. Putinhinsapa etanhan, . . $2 00 Flandrau, 'B. D., etanhan, . 1 00 Dena Octo'ber wi kiii en womnaye heca. Thos. H. Aungie. Ataya Mazaska Awanyake. Flandrau, S. D. Iapi Oaye: Koda, ito anpetu kiu de taku wanji oyag ciSi kta wacin. WakpaipaSkan KoSka Okodakiciye kin September 27, anpetu kin en, oitancan owasin pikiyapi. Joseph T. Day Itancan, Samuel Rouillard Itancan okihe, John M. Wells Okihe inonpa, Charles Lawrence Mazaska awanyaka, Samuel K. Weston AVowapi kaga. Hehan Nov. 13, heen ■dena pikiyapi: Beni\A*estnian Wowapi kaga okihe. Hehan Zenas Graham qa Samuel Robertson henaos wowayazan ekta wocekiye eyapi kta. Hehan -Johu C. Redwing qa John B. Cloud hena iS koSka en awicaupi kta. Dena owasiii omaka wanji KoSka Okodakiciye en litanipi kta econwicaSipi. Ito ;Koska kin dena wicohaii wicaqupi kin tanyan yuha Skanpi nina ecanmi. Wicohan waste en htanipi kin he tehika tuka tuwe wacinyanpi kin eciyatanhan ■sutaya najin kinlian he wowaSte tanka :hea nakaS. Ecin wowapi wakan kiu en heva: Tuwe .owihanke kin hehanyan najin kinhan he ohiye kta. Heon etanhaii koSka okodakiciye yaunpi kin ito wicohau nitawapi kin en tanyan ekiktonwanpi qa sutaya naunjinpi kta iyecece qa taku on waunSakapi kte cin he Wakantanka Taniya Wakan kin he unkicantepi kin mahen un kinhan heon waunSakapi kte cin hee. Heon ohinni ayaStan Sni Woniya Wakan undapi kta iyecece. KoSka Okodakiciye yaunpi owasin wocekiye on unyeksuyapi uncinpi. Sam. K. AVeston, AVowapi Kaga. Isanyati WakpadanSica KoSka 0- kodakiriiye kin October 1891, lie en tona itaneaupi kin ake plwicunkiyapi; qa oniaka kin cle en ake dena rfcoka- unkicilhaoojpi kte: William Abraham Itancan, Joseph Rouillard Itancan okihe Lot Frazier Itancan okihe inonpa, Joseph Johnson Wowapi kaga, qa Ben Zimmerman Mazaska awanyaka. Hecen tona KoSka Okodakiciye oyapapi kinkoSka kin dena AVakantanka waSag wicaya kta on wocekiye ewicayeciyapi kte iyececa. William Abraham. Lower Brule Agency, S. D. Wanna dehan okodakiciye unkiya- ya pe do. Heon etanhan de wowapi kin cicage do. Okodakiciye kin he Putinhinsapa unkekiciyapi tka ye do tka he detanhan unkayuStan pe do qa Pa- hasan okdakiciye eya caje uukigdata pe do. Ca hecen ece cajeunyaclatapi kte do. Hehan okoclakiciye en denakeca itanean pe do. Itancan Howard Matohehaka, itaucan okihe Stephen Heliakablotahunka, itancaii okihe i- nonpa Moses Heliakahoyeya, mazaska awanyaka George Scott Kteowicaki- yan; qa wowapi kaga Amos Wankan wicakte. Ho hena oitancan yuhapi clo. AmosWankanwicakte Wo. kaga. Fort Totten, S. D. Iapi Oaye: Mitakuye, Kangipaha koSka okoclakiciye taku wanji unyeci- yaotaninpi kta. Nakaha December 1 kin en mniciyapi qa koSka nonpa litani wicaSipi kin. Hena wauna i- huniiipi qa iwanwicayakapi, dena eepi: Frank qa Peter Bear, he wayazankapi en litani Sipi tka takuua econ Sni hen hehanyena inajinkiyapi, qa Frank bee tanyan AVakautanka htakini hecen ake sanpa econ Sipi. Wi nonpa hee- hanyan econ Sipi qa Peter wicolian tawa kiu be Joseph Hdinajin ohna yuStanpi qa Samuel Hopkins on wocekiye eya qa enakiyapi. Job S. Twoheart. KOSKA OKODAKTCIYE, TECA ICAGA Anpetu kin de, November 29, 1891, Hinhanwakpa Okodakiciye wakan unpi kin en, koSka okoclakiciye icicagapi. Qa dena omaka wanji oitancan unpi kta wicayuStanpi: Daniel Yawa itancaii, John AVinoupa okihe, qa Johu Mahpiyato okihe inonpa, Thomas BlokaSica mazaska awauyaka, qa Tatanka Hloca wowapi kaga. Nakun wayazan-awanyaka Titus Ihmu hanska hee, qa tiy'opa awanyanka Amos AA'aumliyani bee. KoSka okodakiciye unpi wicacaje kin: Elias Heliakapa, Jacob Mazaoyate, Ezekiel ZuyaSica, Henry Najinyanpi, AVanmligleSka, ouukatatohauajin, Zitkalaluta, Katin, Ecekutepila, Ba- psaka, Wiyuhanajiii, Sinteupiska, Ti- yowakan, Kahailipeya, IStawiyakpa, Tiwegna, Gideon Bapsaka, qa Kliyu- ku, henakeca koSka okodakiciye un- kicieagapi ye lo. Iho mitakuyepi, wanua waniyetu zaptan koSkalaka wan, John Blue Cloud eciyapi, WotaninwaSte unkokiyakapi na onspe-unki- yapi lo. Yunkan wanna okolakiciye wakau unkicagapelo. Na sanpa koSka okolakiciye wakan uiikicagape lo yunkan piuiilape lo. Iho mitakolapi maka owancaya koSka okolakiciye yaunpi kin ciksuyapi. Unkan mitakolapi taku wauji on wacinciyape lo. KoSka okolakiciye teea unkicagapi canke nahanhcin waunSakapi Siii selececa ca on wocekiye ehapi eca unyeksuyapi kta wacin yelo. Oyate lenl unqonpi kin lehan AVakautanka oie iyounhipi on lila koSka owasin omniciye el iyuSkinyan unSkanpe lo. Anpetu wakan litayetu kin hehan ecee wocekiye omniciye unyuhape lo. Tka omniciye unkitawapi kin el maka akan wicolian na wicoie takuni heca unqonpi na unkeyapi kta uncinpi Sni ye lo. Tka wowapi wakan oegle wanji kahnigapi na ou eceela waonspe unkiciciyape lo. Eya Wakautanka ounkiyapi kinhan, tehan tokata kiya okolakiciye kin le ninihenlva unskanpi kte unkecinpe lo. Koska okolakiciye wocekiye nitawapi kin on wacin unniyanpi lo. Iho, nii- tokolapi, cante waSteya iyuha napeciyuzape lo. Tatankahi.oca. Cheyenne River Agency, S. 11., December 29, 1891. CHRISTMAS AVOKIKSUYE KIN. Christmas, Jesus tonpi wokiksuye, wanna waniyetu wikcemna nonpa saupa yamni Iyakaptapi okodakiciye kin de econpi. Tohini hanyetu kin he yu- Snanpi sni; ohinni econpi eSta nalian- liin omdokite hdapi Sni. Ake nakaha eeS nina wiciditake. Okodakiciye oto- oiyohi hanyetu wanjidan owasin econpi nakaeS wicota ahi kte sni kepca; unkan tipi wakaii kin nina owicajudan. Tipi wakan kitanna tanka unhapi nakaeS tohan wicojudan lica eea he wicota ecee. Iyehan nakun nina osni eSta kagi wicaye Sni. Taspan koka wikce- ninaunpi; hena iSnana opetonpi Sni, a pa bena tokantanhan wicaqupi, hehan can kiu tanka ehdepi eSta wotkeyapi ojudan,nakaesin pamnipi kin he tehan yuStanpi Sni. Iho, ej7a dena hecetu tuka hehan wanji iyotan en econpi kin,wotanin waSte ayapi he iwohdakapi, owohdake hecedan iwohdakapi. Wanjiksi Pine Ridge Agency ekta wotanin wash- aipi qehan token wicoSiee wanyakapi kin hena iwohdakapi. Owohdake ilmni- niyanpi hehan wicaSta wakaii yuhapi kin taspan Sa hca wan icu qa heya. Ito hoksidan wiciyanna wiciwangapi kte qa tuwe acajedatapi kinhaii minape ohna taku yuha nawajin kin de ohiye kte. Iho, de taku hwo, eye ca wicakipazo. He taspantanka, taspantanka eyapi. Hohecado, eye. Hehan ake: Tuwe kaga hwo, eya. Tehan ayuptapi Sni. Ihnuhanna Wil 1 ie Decoteau, hokSidan, ayupta: He waSicun kagapi do, eya. Ake Mary Sedus ayupta: Wakantanka kaga ce, eya. Heeen Mary ohiya. Hehan wicaSta wakaii iS hewicakiya: AA'akantanka taspan de kage ca hanyetu de yatapi kte ito niS kaspapi wanjiksi qupo; kinhan wotanin waSte ayapi kin wicaqu kta ce, eya. Hehaii winyan wan cokam inajin qa, Wotanin waSte on mazaska wanji weconye, eya. Hehan wamnayanpi, qa $15,86 mnayanpi. Taku iyotan den omdaka wacin he dee: Iyakaptapi okodakiciye de nakaha toka heconpi sni. AVanna de itokam hanyetu de en wotanin waste wamnakiyapi ece. Tuka okodakiciye tokaii kin iS heconpi hecinhan sdonwaye Sni heon tokin woecon de tokata awacinpi keS ecanmi. Ecin hanyetu kin heen mazaska yusotapi ece wanjikji ees wotaniu waStequpi qeS ecaumi. Oyate wotanin waSte sdonyapi Sni ekta wicoSiee eca akicita zuya- yapi ben niazaska ota awihnuni ece. I Ozuye kin on etanhan tuka on wicani Sni ee wicakizapi qa wicaktepi ece. Tuka wotanin waSte ayapi kin eqe on wiconi, wicowaSte, wookiye qa wicaSta ekta wokiciyu waste; Jesus tonpi hanyetu kin icunhan malipiya ekta heyapi qon. Iyotan wankantu ekta Wakantanka wowitan yuha nun we,maka akan wookiye qa wicaSta ekta wicokiciyu waSte. Dehan okoclakiciye owasin womnaye en oliannipipi qa omaka de ota oyakihipi kinhaii he woecon nitawapi. Helian AVakantanka iS woecon taw? econ kte kinhan wicaSta ekta wicokici yuwaSte tanin kte. J. B. Renville.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover