text:
1Galacia provinciacho caycag yäracog mayëcuna: Noga apóstol Pablumi cay cartata gamcunapä apaycäsimö. Apóstol canäpäga manami runacunasu churamash, sinöga Señorninsi Jesucristo y payta cawarisimog Tayta Diosninsimi. 2Caycho caycag waugui-panicunapis gamcunapä salüduntami apasicayämun. 3Tayta Diosninsita y Señorninsi Jesucristutami ruwacuycä cuyapäyäshushpayqui ali cawayta goycuyäshunayquipä. 4Tayta Diosninsi munashgannömi Jesucristo cruzcho wanush lutan ruraycunapita jorgamänansipä y jusansicunata Tayta Diosninsi perdonamänansipä. 5Sayno perdonamashgansipita Tayta Diosninsi imayyagpis alabash cayculäsun. Amén. 6Manami imaycanöpa yarpachacurpis atipäsu Jesucristuta chasquicurcur lutan yachasicuytana chasquicuycäyashgayquita. Jesucristupa wilacuyninta yachasiptë gamcuna musyayashcanquimi Jesucristo cruzcho wanushganpita Tayta Diosninsi jusansicunata perdonamashgansita. Sayta musyaycarga ¿imanirtä lutan yachasicuycunatana chasquicuyashcanqui? 7Manami lutan yachasicuyta chasquicursu jusansicunapita perdonash caycansi, sinöga Jesucristupa wilacuyninta chasquicurmi. Sayno captinpis waquin runacuna shimita goycäyäshunqui Jesucristupa wilacuyninta yachasishgäta manana cäsupäyänayquipä. 8Gamcuna cagcho nogacuna yachasiyashgäta manacagman churar lutanta pipis yachasiyäshushpayquega in ernuman gaycushmi cayangapä. Quiquëpis lutanta yachaserga in ernuman gaycushmi cashäpä. Saynölami gloriapita shamuycur juc angilpis lutanta yachasiptenga Tayta Diosninsi in ernuman gayconga. 9Gamcunataga yapay caynömi në: Pipis Jesucristupa wilacuyninman lutan yachasicuyta tacusiptenga Tayta Diosninsi in ernumanmi gaycongapä. 10¿Imanirtä yarpaycäyanqui runacuna alabamänan cashla Jesucristupa wilacuyninta yachasishgäta? Nogaga manami runacuna alabayämänanpäsu yachasë, sinöga quiquin Tayta Diosninsi: “Munashgäno alimi yachasishcanqui” nimänanpämi. Runacuna alabayämänan cash acra acraycular yachaserga manami Tayta Diosninsipa wilacogninsu caycäman. 11Waugui-panicuna, shumag tantyacuyay. Runacuna salvacuyänanpä wilacushgäga manami runacunapa yarpayninsu caycan. 12Jesucristupa wilacuyninta yachasishgäga manami runacuna tantyasiyämashgansu caycan, sinöga Jesucristo tantyasimashganmi. 13Gamcuna musyayashcanquimi naupata imano cashgätapis. Jesucristuta manarä chasquicorga payta chasquicogcunapa contran sharcur gaticachargä. Sayno rurargä Jesucristuta pipis manana chasquicuyänanpämi. 14Lapan winay mayëpitapis masmi Moisés guelgashgancunata noga cumplishcä. Saymi waquin Israel mayëcunapitapis más välisishcä costumbrëcunata. 15Sayno caycar Jesucristupa wilacuyninta manacagman churaptëpis Tayta Diosninsi cuyapämashpan churamash Jesucristupa wilacuyninta wilacur purinäpämi. Sayno wilacunäpämi Tayta Diosninsi acramash manarä yuriptë. 16Saymi Jesucristo yuriparcamar mana Israel runacunata wilacuyninta wilapänäpä nimash. Sayno nimaptinmi pitapis tapucorgänasu tantyasimänanpä. 17Saynöpis manami punta cag apostolcunawan parlagpis Jerusalenman aywashcäsu. Saypa trucanga aywacorgä Arabia nacionpami. Saypitanami yapay cutergä Damasco marcaman. 18Damascuman cutishgäpita quimsa watatarämi Jerusalenpa aywargä Pedruwan parlanäpä. Paywanmi ishcay semäna saycho goyargä. 19Saychömi tincorgä Señorninsi Jesucristupa wauguin Santiaguwanpis. Paycunapita mastaga manami maygan apostoltapis reguishcäräsu. 20Tayta Diosninsi musyanmi mana lulacuypa sayno nicashgäta. 21Saypitanami aywargä Siria y Cilicia provinciacunapa. 22Judea provinciacho caycag waugui-panicunaga manarämi mayganpis reguiyämarganräsu. 23Jesucristupa wilacuyninta wilacur puriycashgätami isanga musyayargan. Paycunata runacuna wilayargan: “Jesucristuta chasquicogcunata gaticachag Pablushi cananga Jesucristupa wilacuyninta wilacur puriycan” niyashpan. 24Sayno negta wiyarshi Tayta Diosta agradëcicuyargan paypa wilacogninna cashgäpita.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN F. b. riggs, publisher. VOLUME XLIX NUMBER 5 MAT, 1920 WOKAJUJU KASPAPI S"akpe IAPI OAYE SANTEE. ZtsTIEIB. Frederick B. Riggs, Iapi kahniga Ten Numbers a Year, Sixty Cents Per Year 1 January, 2 February, 3 March, 4 April, 5 May, 7 Auguit-September, 8 October, 9 NoTember, 6 June-July, IO December. MISS COLLINS WINONA TA Keokuk, Iowa, May 25,1920 en Miss Csllins Winona ta. Winona Dakota waSte wicadaka qaiS waStedakapi. Hecen dehan te cin on Dakota owasin nina icante unSieapi. TokeSta nakun sanpa unkoyakapi kta, tokata Iapi Oaye en. WOWAPI MAQUPI "Iapi Oaye" kin en hekta ptinhan micinca nom makitapi kepa wowakdaka. Ho, unkan hena on token micante kin hena wanna nayahonpi takueiyapi ota makoce tehanhan yaunpi kin hena nayahonpi kta on Iapi Oaye en ewa- knaka. Ho, unkan taku awacin waun kta he dee. Micinca hena tewicawahinda qa hena om maka kin den waun kte he iyomakipi tuka takuua hcin owakihi Sni e sdonmiciye. Heon ito micinca hena Wakantanka wacinyanpi wicohan kin en icagapi kta hecen awacanmi. Ho omaka 1890 he en James Redwing oyanke den tokaheya wotanin waSte ahi qa tuwepi qeya tokaheyah okodakiciye opapi kin he wanji miye qa taku iyotan wacin kin micinca hena wocekiye okna icagapi qa tokata wiconi de isanps. wiconi waSte wan en nipi kta he awacanmi. "Siceca en maupi kta tehindapi Sni po" Jesns eya. Inawam tukten awicunyanpi kta waniea. Unkan dehan micinca wicinaana wan Sept. 6, 1919 en yuhapi qa April 1, 1920 en micunkSi tewahinda qon he ta qa ehpeya imayaya qa tohnina ake miye en qa wati en ku kte Sni. Eya wicasa owasin cinca tehinda he hecetu wicawada. Taku on micinca waSte wakida epe cin nahan hcin omaka nonpa Sni tuka oSkinci- ye ota wiciyokipi tohan wotapi iyotankapi eca itokmons kduza cekiya ecee qa wadowan eca nape on iyuta dowau ecee dena weksuya eca otehike wada ecee. Tokitkiya micinca owicakide mde kta he, tukten micinca wanwicawekdake kta he token wahan qa micante tukten weknake cin hena om ake waun kta he, qa dena token okihipica he. Makakija icunhau iapi dena imiciwange. Unkan Jesus heya, "Canku qa wowicake wiconi ko hemiye." Tuwe miye eciyatan tiiyo- hpaye cinhan he ni kta eya. Mitakuye abeya yaunpi kin iapi dena nayahonpi kta on wakdaotanin. Nitakuyepi. Cannon Ball, No. Dak. BENEDICT BLACKHOOP. WOIWANGE AYUPTA Okodakiciye en hunkayapi unpi qa nakun okodakiciye wakan opapi hena wanjidan itu- hanpi kte Sni. Hunkayapi un wan ituhan kinhan he iye wanna ihdaco heon sanpa hunkayapi un kta iyecece Sni. Jesus ituhanpi tehinda, Matt. 6: 1-2, tuwe hunkayapi un qa ituhan ecee kinhan he wanna Jesus ehpeya qa is eya wanna wioaSta he Jesus ehpeya. Matt. 10: 32, 33. Hehan ptanyetu wapazopi en hunkayapi wan committee un kta he hecetu. Hunkayapi cinca wan botopi qa nasdohan wacipi en ope kta iyecetu Sni. Okodakiciye wakan opa ehantans hecou kinhan he iye v.-vjfip.ts.ri. j/A2is§ A. Kisa. \i skate, S9. Dak, 4- (D k o b a k t c i y e * W o t a n i n * WakpaipakSan tipi wakan en, Apr. 28, 1920 hehan Joyce mniakaStanpi. Mr. qa Mrs. Jesse M. Wakeman cincapi. Joseph Rogers. Makasan wakpa okolakiciye April 6, 1920 el wicohan pikiyapi. Fred. H. Horn omaka topa on hunkayapi yuStanpi, Anpetu wakan woonspe Howard S. Elk Supt., Sam Rouillard waonspekiya, Ed. Elkvoice nakun waonspekiya. Hehan R. C. GilliBpie, W. W. Kaga, James P. O'Head hena tipi wakan awanyakapi, Amos Yoangman mazaska awanyaka, Mike Y. Hawk, Chas S. Bull hena owicahe awanyakapi. Howard S. Elk. Wiwila okolakiciye, Mar. 9,1920 qonhan Marie mniakaStanpi, he John na Sybil LaMonte cincapi. Rev. A. F. Johnson yuStan. ¥&oska * (Dfcooafcictye.-v- WAKPA WASTE TIPI WAKAN OGNA Wakanheja yamni miniawieakaStanpi, dena eepi: Raehel Deborah, he Silas na Mabel A. Enemy cincapi, February 13, 1920 el tonpi, May 2, 1920 el mini akaStanpi. Hehan Howard mini akaStanpi, he Paul na Agnes Widow cincapi, January 22,1920 el tonpi, May 2, 1920 el mini akaStanpi. Nakun Morris he mini akaStanpi, he Silas na Mary Condon cinoapi, February 4, 1920 el tonpi, May 3, 1920 el mini akaStanpi. Wakpa waSte inkpata ekta ins Dominiek Cyrus, he mini akaStanpi. James na Rosie Highhawk cincapi. January 8, 1920 el tonpi, na May 9, 1920 mini akaStanpi. Okolakiciye wakan hekta kiya gle Sni, tka tokatakiya mani ece. Winyan omniciye kin waSagya wotanin waSte okiyapi. Na wica kin ms wotanin waste na Santee Woonspe Wankantu hena okiyapi kta gluStanpi. Hehan July 4 ohakam Wakpa WaSte Inkpata tukte el ewati kta na hel Wowapi Wakan woonspe yuha waSkan kta. KoSkalaka waonspe wicawakiye kta. Yunkan Petaegnaka cinca wanji Philip Frazier mici un kta. Lecala wogluze wakan eeamon ohakam Gny Buffalo ti el koSkalaka om Wowapi Wakan woonspe waSteSte unyuhapi wasicun woonspe ognayan. Rudolf Hertz yuStan. WAKANKICIYUZAPI Moo$e Woods Reserve eu, Apr. 2., 1920, hehan Yankee Whitecap qa Margaret Raccett kici wakan kiciyuzapi. Hehan wakanheja qeya en mniawicakaStanpi. William John, he James Whitecap, qa Margaret Redbear cincapi. Herman Joseph qa Harry James, hena John Royal qa Victoria Flyingbuffalo cincapi. Flossie Jane, he Thomas Bear qa Hannah Ironbuffa- lo cincapi. Walter Frederick, Laura Victoria, Esther Minnie hena Walter Ironside qa Susan Bear cincapi. Harold Charles, he William Littlecrow qa Annie Flyingbuffalo cincapi. Dena Wagnes unkiciyuStanpi heon dina piundapi. James Whitecap. MEXICO OYATE Mexico oyate kin wanna omaka ota hehanyan iyepi oyate unpi kin ohni wakinin unpi on tanyan unpi Sni. WicaSta wan Carrauza eciyapi kin he tunkanSidan yapi qa taku ota tanyan econ Sni hecen iyepi en ohni kicizapi. Hekta anpetu wakan yamni qaiS topa hehanyan nina kicizapi, qa May 9, 1920 anpetu kin he en Carranza tunkanSidan yapi kin Mexico City etanhan iyayeyapi hecen he wanna tunkanSidan yapi kin ayuStan kiyapi qa wanna wicaSta tokeca is to tunkanSidanyapi. Tuka he- tanban oyate token yapi kta hinah tanin Sni. Hetanhan oyate wastepi kta naiS hetanhan «anpa ©yate &8api kta tuwsdan sdeays fori. Santee koSka okodakiciye kin Apr. 5, 1920 en oitancan apiwicakiyapi. William Abraham itancan, Joseph Johnson itancan okihe, Herbert Whipple itacan okihe inonpa, Owen Lovejoy mazaska awanyaka, Sam Baskin wowapi kaga. Hehan mazaska zaptan $5.00 okodakiciye wakan en wicaqupi qa hena on wicahapi en wawokiyapi kta. Qa March 25, 1920 en koSka wan ta he en mazaska $7.50 on okiyapi. Samuel Baskin. KoSka wan okicize icunhan wata kinyan okage tipi tanka wan en htani unkan maza nahomni kin on tukten ikoyake hecen isto kin napin yuwehwega. Hecen isto napin baksapi. Unkan hehan siha kin hena wowidgkiye kta e kuwa unkan ecen wanna tanyan okihi, Siha on taku owapi nina wayupika. Omaka wanji sanpa iyeya hehanyan wicohan de kuwa qa ecen tanyan okihi. Hecen wicohan de on tohanyan ni kin hehanyan tanyan waihdamna qa on tanyan ni kta iyecen okihi. Hecen koika kin de awicakehan wacintanka on pidaiciya. WICATE Palani tawakpa okolakiciye wicata Feb. 7, 1920 el Bessie Demarris te, Feb. 14, 1920 el Mrs. Blackcrow te winyan lenaos wicaSa cola unpi esa napin tanyan tipi na cinca awanwica glakapi tka. Hehan Feb. 18, 1920 el Mrs. Nancy Littleagle te winyan wahwala waStekin heca. Hehan Miss Annie Edgar March 8, 1920 el te wikoSka waSte waonspeka heca qa wocekiye waSte daka heca hecen titakuye qa okolakiciye owasin icante wnsioapi. Lena wocekiye on wicakiksuya po. Little Eagle, So. Dak. LOUIS WHITEHORSE. Canipa okodakiciye kin kin en April 23, 1920 hehan Mrs. Bertha Long ta. Okodakiciye owasin nina cante unSieapi. Hiknaku qa cinca sakdogan hena ehpeya iwicayaye. Okodakiciye en taku owasin on wacinyepica heca tuka iye Wakantanka kici un kta ikikcu he unkecinpi. Tohan wanna oniya ayuStan kta itokam decen eya mayaliapi kte cin en odowan 148 he on Wakantanka yatan yadowan- pi kta eya qa hehan iyuSkinyan wokdaka qa hehan oniya kin ayuStan. WaSicuu wicaSa wakan wan Rev. S. Mc Ivor eciyapi he ha, wicaSa winyan ko ota ehnakapi kiu en unpi. Wocekiye ehapi en wakanheja dena wicakiksuya po. Chas H. Track. Wolf Point, Mont. MitankSi Lizzie Looking te. MitankSi omaka wanji wayazan na tanean kun ya tuka ohni Wakantanka wacinyan wanka. Awicakehan wiconte kokipe Sni do. Te he en Matt. 7: 13, 14 de mdawa qa ee wakiye do. Oswego, Mont. STEPHEN CRAMER. Truby Iron-moccasin TanSnaunwakpa okodakiciye kin omaka nom wahokonwicakiye kta on yuStanpi. George Ironwing cinca nom decana tapi. Nancy Smith nakun cinca wakanheja e decana ta. La Plant otonwe kin dehan wanna tipi ota qa sanpa icahaye. Isaac Arpan dehan otonwe de en ti. April 25, 1920 en TanSnunwakpa okodakiciye kin okodakiciye owancaya piya inajinpi kta eyapi kin he iwohdakapi qa wica ecee heon mazaska $84.00 ehpeyapi kta iciconzapi na etanhan $29.00 ehpeyapi. Na winyanpi kin iseya token okihipi tanyan econpi kta iciconzapi. Okodakiciye na winyan okodakiciye napin mazaska tona mnayanpi kin apa Santee wayawapi kin en on okiyapi kta na apa Dakota wotanin waste on owicakiyapi kta, hecen hduStanpi. | TanSnaun-wakpa okodakiciye en April 25, 1920 hehan Flor^n^s Arran okolakiciye el j toea apa. " iiuaeui iaatxs\
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tampu mayu (Hunin)
Tampu mayu (kastilla simipi: Río Tambo) nisqaqa Piruwpi, Hunin suyupi, Satipu pruwinsyapi, Tampumayu distritupi, Ukayali suyupipas, Atalaya pruwinsyapi, Raymondi distritupi, huk mayum. Ukayali mayuman purin (Atalaya llaqta, Ukayali suyu).
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Piruw mamasuyup pruwinsyankuna: Satipu pruwinsya (Hunin), Atalaya pruwinsya (Ukayali)


text:
1Chayrayku, Cristowan kuska wañusqamanta kawsarichisqa kasqaykichisraykuqa, janaqpachapi kaqkunata maskaychis, maypichus Cristoqa Diospaq qayllampi tiyachkan chaypi. 2Ama kaypachapi kaqkunapi yuwaychischu, manachayqa janaqpachapaq kaqninkunamanta yuwaychis. 3Imaraykuchus qankunaqa wañupurqankichismi, Diostaq Cristowan kawsakunaykichispaq uj chhikata pakapuchkasunkichis. 4Cristo kikinmi qankunapaq kawsayniykichisqa. Jayk'aqchus pay rikhurimunqa chhikaqa, paywan kuskallataqmi qankunaqa sumaq k'anchaypi athunchasqa junt'a rikhurimullankichistaq. 5Tukuy kaypachapi kaq mana allin yuwaykunataqa wañuchipuychis ari: ama pipas millay khuchi ruwaykunata ruwachunchu, manallataq qhilli ruwaykunatapas, millay ruwaykunatapas, millay yuwaykunatapas qatichunkuchu, amallataq mich'a kaywampas atipachikuchuychischu (chayqa qasi dioskunaman yupaychanapas kanman ajinallataqmi) 6Kaykunamantam pikunachus mana uyarinku chaykunajawaman Diospaq manchay asut'iyninqa jamun; 7qankuna kikimpas ñawpaq kawsayniykichispiqa kikillantataqmi ruwarqankichis. 8Chaywampas kunanqa tukuy chaykunata saqiwachapuychis: phiñakuykunata, aychapaq munasqankunata, saqra kaykunata, sutichjanakuykunata jinataq mana allin rimaykunatapas saqiwachapuychis. 9Qankunapuraqa ama llullaykunakuychischu, imaraykuchus ñawpaqpi kasqaykichismanta jinataq imatachus ñawpaqpi ruwaq karqankichis chaykunataqa saqiwachapunkichismi, 10jinaspataq musuqmanta p'achallthapisqam kapunkichis: musuq runaman tukuspa, pichus payman ruwaqnin Diospaq rijch'akuyninman rijch'akupun, ajinamanta allimpachata payman riqsipunampaq. 11Griego runa kaypas manachayqa judío runa kaypas manañam ima chaniyuqpaschu kapun, circuncisión ruwasqa kaypas, mana circuncisión ruwasqa kaypas, puriq runa kaypas, mana ima yachayniyuq kaypas, wata runa kaypas kacharisqa kaypas manañam wakikupunchu, manachayqa Cristo sapallanmi tukuy imapi jinataq tukuypipasqa. 12Diosqa qankunata munakusunkichismi jinaspataq ch'uwa llaqtampi kanaykichispaqmi ajllikusunkichis. Chayrayku qankunamanta imayna kanaykichistaq munakun ajinata kawsakuychis: wakinkunaman munakuspa, sumaq runakuna kaspa, llamp'u sunquyuq, ancha munakuyniyuq jinataq suyay sunquyuq kaspa. 13Ujmanta uj uyart'anakuychis, jinaspataq qankunapura phiñanasqa kankichis chhikaqa purajmanta pampacharinakuychis. Imaynatachus Apu Tataqa qankunaman pampacharisunkichis, ajinallatataq qankunapuraqa pampacharinakuychis. 14Imantinjawamantapas qankunapuraqa munakuywan kawsakuychis, imaraykuchus munakuywanqa ujchakuytam taripankichis. 15Cristopaq sumaqpi kaynintaq sunquykichispi tiyaykusqa kachun, imaraykuchus kayta yuwaspam Diosqa uj sapa aychaman tukunaykichispaq wajasunkichis. Jinaspataq imantinmanta Diosman yuspärakuspapuni kawsakuychis. 16Cristopaq chay tukuy sumaq yachachiyninkunamantaqa amapuni jayk'aqpas qunqakuychischu. Qankunapuraqa sumaq ch'iki yuwaywampuni yachachinakuychis jinataq ninrincharinakuychispas. Q'uchunkichis chhikataq ajayuniqpi sumaq takiykunawan Diosman tukuy sunquwan yupaychaychis. 17Tukuy ima ruwasqaykichispi jinataq nisqaykichispiqa, Tata Jesuspaq sutimpipuni ruwaychis, jinaspataq Tatanchis Diosman yuspäraychis Cristopaq qankunarayku ruwasqanmanta. 18Qhariyuq warmikuna, qhariykichisman uyart'akuychis, imaraykuchus qankunaqa Cristopi iyaw niqkunajinaqa ajinam kanaykichis. 19Qharikuna, warmiykichisman munakuychis, manallataq sunquntapas nanachiychischu. 20Wawakuna, tatamamaykichista imantimpi uyariychis, imaraykuchus chay ruwasqaykichisqa Diostam kusirichin. 21Tatamamakuna, wawaykichiskunata ama phiñachiychischu, ajinamanta paykunaqa ama sunqu nanasqa kanankupaq. 22Jaywaq wata runakuna, kaypachapi kaq wasiyuqniykichiskunamanqa imantimpi uyart'aychis, ama paykunawan allimpi rikusqa kanapaq qhawachkasunkichis chhikallaqa, manachayqa Apu Tataman mancharispa chiqan sunquwan ima ruwanapipas uyart'aychis. 23Tukuy imata ruwaspaqa, Tata Jesucristomampas jaywachkawaqchis ajinata ruwaspa tukuy sunquwan jaywaychis, ama runapaq ruwasqaykichista yuwaspa. 24Imaraykuchus chay ruwasqaykichismanta Dios Tatapaq qankunaman tupaqiykichis qunasunkichistaqa yachankichisñam. Imaraykuchus qankunaqa pichus chiqampi Apu Tataykichis kachkan chaymanmi jaywankichis. 25Chaywampas pichus mana allin kaqta ruwan chayqa, chay mana allin ruwasqanmantajinam jap'iqanqa, imaraykuchus Diosqa tukuymanmi mana ajllikuspa ruwasqanmantajina qun.
Copyright
Learn More


text:
1Chaynütac amcunapis walmicuna, wayapayquiman sujitaculcay. Chayćha Diospa shiminman mana chalapacücunäpis mana imactapis nillaptiqui allin cawsayniquip allincäman filtacalcämunman, tuqui allin cawsayniquita, rispïtu caśhayquita lical. 3Amcunap sumä tuqui chipyayniqui ama janällayquićhu'a caycuchunchu: ñächapacuycunalla, ürucunapi aläjacunalla, nï allin ćhaniyu müdanacunallawan'a. 4Aśhwanpa rasun mana camacä tuqui cawsayca śhun'uyqui lulićhu caycuchun, llampu śhun'uwan jawca caycuycäpis. Chay'a sumä-sumä ćhaniyümi Tayta Diospá. 5Chaynümi unaypis Tayta Diosman manchacuywan chalapacü allin walmicunaca wayapanman sujitaculcäśhanpa chipyaycälila. 6Chaynümi Sarapis wayapan Abrahamta cäsucul “taytalláy” nila. Amcunapis allinpa cawsaycul imapïpis mana manchaculcal'a paypa wawinmi capäcunqui. 7Chaynütac amcunapis wayapacuna, walmiquiwan tuquip cawsaycäliy pishi śhun'u pishi callpa caycälishanpa jinaman Taytanchicpa llaquipayninpïta cawsayta pulayquipis ćhasquipäcuśhayquipa. Chaynu-ari cawsaycäliy mañacuyta imapis mana mićhacuśhunayquipä. 8Má, chayurá llapayquipis tuquip cawsapäcuy, juc śhun'ulla, cuyanacul, llaquipänacul, mana nunatucullal ima. 9Mana allincäta lulaśhuptiquipis mana allincäwan ama-ari cutichicuyalcaychu, nï palaśhuptiquipis palaywan cutichicuyalcaychu, aśhwanpari allincällawan. Chay allincäta ćhasquiycälinayquipämari ayaśha amcunapis capäculanqui. 10Chaymari niyan: “¿Sumä cushicuy jawca bïda pasaytachun munanqui? Chayurá mana allin limaycunäpi alluyquitari sujitacuy. Shimiquipi casquicuna ama-ari imaypis yalaycamuchunchu. 11Mana allincunäpïta japächacul allincällactari lulaycuchun. Jawca cawsaycällacta ashiycul chaymannuy cawsaycuchun. 12Taytanchicmari allincäćhu cä nunancunacta ñawillanćhu caycachin; linlinpis uyat-uyatyayanmi ayacuynincunacta uyaliycunanpäpis. Mana allin luläcunäpäñatacmi ichá cuntran cayan” nil. 13Amcuna allincäta lulayalcaptiqui'a ¿mayantan imanapäcuśhunquimanpis? 14Masqui allin lulapäcuśhayquipïta ñacachipäcuśhuptiquipis ¡sumä allinpa licaśham capäcunqui! Chayurá paycuna manchaculcäśhanta ama-ari manchaculcaychu, nïtac jucmanyapäcuypischu. 15Aśhwanpa Salbacü Jesusninchicta Duyñuyquitanuy śhun'uyquićhu uywaycäliy. Chaynütac shimi puntallayquićhu caycuchun alcaycapäcuśhayquipi tapupäcuśhuptiqui ima niycunayquipäpis. 16Ñatac niycälil'a llampu śhun'uyu, chuya śhun'uyu, tuqui allinpa niycäliy. Chaynüpaćh Jesusćhu allin capäcuśhayquipi yan'al tumpäcunaca limaśhanpi uyshulapäcun'a. 17Allin lulaśhanchicpi ñacanapä Tayta Diospa munaynin cayaptin'a, mas allinmi chay mana allincäpi ñacanapïtá. 18Quiquin Jesusninchicmari juc cutilla pasaypipa juchanchiccunapïta wañula; Pay mana juchayu cayalpis jucha-sapacunäta Diosman puśhaycuyninwanmi wañula. Nuna cayninćhu'a wañulam; ispiritu cayninćhüñatacmi ichá cawsamula. 19Chay Ispiritup munayninćhu cayalmi ćhänalä ispiritucunäman willaycü lila. 20(Má, chay ispiritucuna cala Noé timpućhu mana cäsucücunämi. Aw-ari, chay barcucta ishpichiy camacänancama Dios pasinsiawan alcaycuśhancamapis paycuna manamá uyaliculcälachu. Chaymi pusä nunalla yacuwan wañunanpi salbaculcäla. 21Chay cala bawtisacunapä tincuycachisha-yupaymi. Chay bawtisacuywan Jesus śhalcamuyninpa wañuycäpi juluycuśha caśhanchictam camalaycachinchic. Manamari yacuwan aychanchic chuyaman muyuśhanpachu, sinu'a chuya śhun'uwan Tayta Diosman limalicuśhanchicpam.) 22Cananñatacmi janay pachäćhu Tayta Diospa lädunćhu Jesus cayan. Paymantacmi lluy anjilcunapis, mandacücunapis, llapa munayniyücunapis sujitaculcan.
Copyright
Learn More


text:
1Efeso llaqtapi iglesiaq angelninman qelqay: Paña makinpi qanchis qoyllurkunata hap'iqmi, qanchis qori candelero chawpipi puriqmi kay hinata nin: 2Ñoqan yachani lliw ruwasqaykikunata, sinchi llank'asqaykikunata, pacienciasqaykitapas. Yachallanitaqmi mana allin kaqtaqa mana hinallatachu qhawasqaykita, mana apóstol kashaspa “apostolmi kayku” niqkunata probaspa llulla kasqankuta hap'isqaykitapas. 3Qanqa sutiyraykun pacienciarqanki, muchurqanki, mana sayk'uspan ñoqarayku sinchita llank'arqanki. 4Chaywanpas kashanmi contraykipi: Manan ñawpaq hinañachu munakuwanki. 5Chay hinaqa, yuyariy manaraq urmashaspa imaynachus kasqaykita, hinaspa huchaykikunata saqepuspa Diosman kutirikuspayki ñawpaqkaq ruwasqaykikunata ruway. Manapuni Diosman kutirikuqtiykiqa usqhayllan qanman hamusaq, hinaspa candeleroykita maypichus kashasqanmanta wikch'usaq. 6Chaywanpas, kashanmi qanpa allinniykipaq: Nicolaita nisqa runakunaq ruwasqankuta cheqnikusqayki, chaykunatan ñoqapas cheqnikullanitaq, nispa. 7Ninriyoqqa iglesiakunaman Santo Espirituq nisqanta uyarichun. Atipaqmanqa kawsay sach'amantan mikhuchisaq, chay sach'an Diospa paraisonpi kashan, nispa. 8Esmirna llaqtapi iglesiaq angelninman qelqay: Ñawpaq kaqmi, qhepa kaqmi, wañusqanmanta kawsarimpuqmi kay hinata nin: 9Ñoqan yachani sasachakuykunapi ñak'arisqaykita, wakcha kasqaykitapas, ichaqa qhapaqmi kashanki. Yachallanitaqmi mana judío runa kashaspa “judío runan kayku” nispa ñakasqasuykitapas, chaykunaqa Satanaspa huñukuy t'aqanmi kanku. 10Ñak'arinaykimantaqa ama manchakuychu. Saqran wakinniykichista carcelman churachisunkichis, probasqa kanaykichispaq, hinaspan chunka p'unchayta ñak'arinkichis. Qanqa hunt'aqllapuni kay wañunaykiña kaqtinpas, ñoqataq wiñay kawsay coronata qosqayki, nispa. 11Ninriyoqqa iglesiakunaman Santo Espirituq nisqanta uyarichun. Atipaqtaqa manan imananqapaschu iskaykaq wañuyqa, nispa. 12Pérgamo llaqtapi iglesiaq angelninman qelqay: Iskay ladon filo espadayoqmi kay hinata nin: 13Ñoqan yachani maypichus tiyasqaykita. Qanqa tiyanki Satanaspa kamachikusqan cheqaspin, chaywanpas hunt'aqllapunin sutiypi hap'ipakushanki. Ñoqapi iñiyniykitaqa manapunin saqerqankichu, qankuna ukhupi kaq hunt'aq testigoy Antipastaña Satanaspa tiyasqanpi wañuchishaqtinkupas. 14Chaywanpas kanpunin contraykipiqa: Wakinniykichismi Balaampa yachachikuyninta ruwashankichis. Chay Balaanmi Balacta yachachirqan Israel runakunata huchaman urmachiyta, idolokunaman sacrificio haywasqata mikhunankupaq, wasanchay huchata ruwanankupaqwan. 15Hinallataq wakinniykichispas Nicolaita nisqa runakunaq yachachikuyninta ruwashankichis. 16Chay hinaqa, huchaykita saqepuspa Diosman kutirikuy, mana chayqa usqhayllan hamusqayki, hinaspan simiymanta lloqsimuq espadawan chay runakuna contra maqanakusaq, nispa. 17Ninriyoqqa iglesiakunaman Santo Espirituq nisqanta uyarichun. Atipaqmanqa pakasqa “maná” nisqa t'antatan mikhuchisaq, hinallataq huch'uy rumichata qosaq, chay rumichapin mosoq suti qelqasqa kanqa, chaytan mana pipas reqsinchu, aswanpas chayta chaskiqllan, nispa. 18Tiatira llaqtapi iglesiaq angelninman qelqay: Rawrashaq nina ñawikunayoq, chakinkunapas k'anchashaq bronceman rikch'akuq Diospa Churinmi kay hinata nin: 19Ñoqan yachani ruwasqaykikunata, munakuyniykita, iñiyniykita, llank'asqaykita, pacienciasqaykitapas. Yachallanitaqmi ñawpaqkaq ruwasqaykimantaqa kunan astawan ruwashasqaykitapas. 20Chaywanpas kashanmi contraykipi: Qanqa “profetisan kani” niq chay Jezabel warmitan hinallata qhawashanki, payqa kamachiykunatan yachachikuyninwan q'otun, chaymi paykunaqa wasanchay huchapi purinku, idolokunaman sacrificio haywasqakunatapas mikhunku. 21Ñoqaqa chay warmiq Diosman kutirikunanpaq tiempota qorqanin, ichaqa manan chay wasanchay huchapi puriyninta saqeyta munarqanchu. 22Kunanmi Jezabelta sinchitapuni onqochisaq, hinallataq paywan wasanchaqkunatapas sinchita ñak'arichisaq, manachus chay millay ruwasqankumanta Diosman kutirikunqaku chayqa. 23Wawankunatapas wañurqarichisaqmi, hinan llapa iglesiakuna yachanqaku sonqokunatapas, yuyaytapas t'aqwiq kasqayta. Sapankaykichistataq ruwasqaykichisman hina muchuchisqaykichis. 24Tiatira llaqtapi wakinniykichismanmi nimuykichis: Qankunaqa manan chay Jezabelpa yachachikuyninta chaskirqankichischu, “Satanaspa pakasqa yachayninkuna” nisqankutapas manan reqsirqankichischu. Qankunamanqa manan wak sasa ruwaytachu kamachirqaykichis, 25aswanpas qankunaqa imatachus yachasqaykichispi qaqata sayaychis kutimunaykama. 26Pipas atipanman, hinaspa ñoqaq munasqay ruwaykunata tukukuykama hunt'anman chayqa, ñoqan payman atiyta qosaq suyukunata kamachinanpaq, 27imaynan ñoqamanpas Yayay atiyta qowarqan hinata, hinaspan fierro varawan paykunata kamachinqa, t'uru manka hinataq ñut'u p'akisqa kanqaku. 28Paymanqa qollasaqtaqmi pacha paqariy ch'askatapas, nispa. 29Ninriyoqqa iglesiakunaman Santo Espirituq nisqanta uyarichun, nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Chaymi nishaykillapa: Qamkunaqami nuqa yupay kawsayllapa, imanutaq nuqamaqa Cristo kawsashannu maydiyapis kawsayta munani chaynu. 2Kriyiq masiykuna, qamkunami kusalata aligriyachimankillapa nuqata mana qunqamar, chaynulla chay yach'achishushayllapata mana qunqar ima chayllapi yarpur, rurar ima kawsashaykillaparayku. Chaymi qamkuna kusa allinta rurashaykillaparayku kusalata payji nishunillapa. 3Piru munanipismi kayta allita yach'anaykillapata. Uk warmi runayjun karnaqa, chay runan imata rurananpaq nitinpis ruran, chaynullami mayqanpis kriyiq karqa, Jesucristo nishannullata rurar kawsan. Chaynullami Jesucristupis Taytan Dyus munashanlata imatapis ruran. 4Chaymi nishaykillapa: Uk runa umanta pampakur, Dyusman mañakuyani, manaqa Dyuspaq yach'achikuyani niyanman. Chaynu umanta limpu pampakur mañakur, chaynulla yach'achikurqami, kasuyashan Jesucristupaqqa mana allintanachu rurayan. 5Nataq warmikuna, Dyusman mañakunanpaq, manaqa Dyus nishankunata yach'achikunanpaq kar, mana umanta pampakur yach'achikurqami, chay mantaqnin kaq runanpaq mana allintachu rurayan. Chaqa chaynu mana umanta pampar, Dyuspaq rurarqami, chay warmikunaqa limpu lirilla aqchanta rutusha kanman yupayllapana. 6Chaqa uk warmi umanta mana pampar, Dyuspaq ruranatinqa, mas allinmi kanman chay warmiqa limpu lirilla aqchanta rutunanpaq. Piru lirilla rutukasha, warmi masinkunapaq pinqaypaq katinqa, ama ruturchu aqchayjunlla kar, Dyuspaq allinta ruranqa. 7Piru uk runa-shuypaqami mana allinchu imalawanpis umanta pampananpaqqa. Chaqa Dyus, runata rurarqami kusa paynu rikch'aqta ruraran. Chaymi chay runaqa intrachimanchik Dyusqa imanumi kusa mantakuq nir. Piru uk warmi-shuypaqami intrachimanchik, imanumi runaqa mantakuyta puytin nir. 8Chaqa Tayta Dyusqa manami warmimantachu ruraran runataqa. Ashwanmi warmita ruraran runapa tullunllamanta. 9Chaynullami Dyusqa, warmitaqa runa payla kashanrayku ruraran. Chay runaqa warmiwanna kawsananpaq. Manami warmi payla kashanraykuchu Dyusqa ruraran runataqa. 10Chayraykumi, chay warmiqa umanta pampananpaq allin, angelkuna chaynu umanta pampashata rikarqa, yach'ananpaq chay warmiqa allita runanta kasuyan nir. 11Piru Jesucristupi tukuy kriyiqkunaqa Tayta Dyuspa naypanpiqa warmi kar, chaynulla runa karmapis chaylla kanchikllapa. Chaqa mayqan warmipis, Jesucristupi allita kriyiqqami, runanta yanapan allita kriyinanpaq. Chaynulla mayqan runapis, Jesucristupi allita kriyiqqami, warminta yanapan mas allita kriyinanpaq. 12Chaqa yach'ashanchikllapanu, puntataqami Tayta Dyusqa uk warmita runamanta ruraran. Piru chaynu kasha katinmapismi, kananqa ashwan tukuyla warmimanta nasinchikllapa. Nataq chaynu karmapis, tukuylami Tayta Dyuspa rurashankuna kanchikllapa. 13Kay nishushayllapamantami qamkunalla kwintata qukankillapa: Manami allinchu uk warmi umanta mana pampar, Dyusman mañakunanpaqqa nir. 14Chaqa nuqanchikkunaqami allita yach'anchikllapa uk runa, warmi yupay aqchanta winachiqqami, mana allin kar kusala pinqaypaq nir. 15Nataq uk warmi-shuypaqa aqchanta atunta winachirqami, kusala shumaq. Chaqa Dyus-ari warmitaqa atun aqchanta qusha, umanta pampananpaq. 16Piru kaynu nishutiyllapaqami, wakinqa nimayankillapa kanqa, manami chaynuchu nir. Chaymi nishaykillapa: Jesucristupi kriyiqkunaqami, tukuyla kay nishushayllapalata ruranillapa nir. 17Kanan kayta nishurllapaqa, manami kusala allintami rurayankillapa nishuyllapata puytinichu. Chaqa willamashallapami qamkunaqashi Dyusta aduranaykillapapaq tantakarqa, allinta ruranaykillapamantaqa, ashwan kusa mana allinkunata rurayankillapa nir. 18Puntataqami nimaranllapa: Qamkuna, Dyusta aduranaykillapapaq tantakarllapaqashi, qamkunapura anyanakur chiqanchanakunkillapa nir. Chaymi chay nimashanllapataqa, wakinllataqa kriyini, chiqapta chaynu tukuyankillapa kanqa nir. 19¡Piru chay chiqanchanakuyqami, imanupiqa wakin kriyiqkunapiqa pasayan, wakin rikashuqkuna kwintata qukananllapapaq mayqankunami, Dyuspi chiqap kriyiqkunaqa! nir. 20Chaymi qamkuna, Dyusta payji nir Santa Mikunata mikunaykillapapaq tantakarmapis, manana Amitunchik Jesucristupaqnachu rurayankillapa. Ashwanmi chaynu chiqanchanakusha kar, mana allinkunata rurayankillapa. 21Chaqa Santa Mikunata mikunaykillapapaq karqashi, uknikillapa naypaqta mikunkillapa. Nataq wakinkunaqashi mallaqlla kidanllapa, chaynulla wakinnikikunaqashi mach'ankillapa ima. 22Chaynu sunsunulla mikunaykillapapaq, upyanaykillapapaqqa, ¿manachu wasikillapa kan, chaypi mikunaykillapapaq, upyanaykillapapaqqa? ¿Imapaqtaq Dyuspa wamrankuna mana imayjun kaqkunata disprisyar ima pinqaypi dijankillapa? Chayraykumi nishunillapa: ¡Manami allintachu rurayankillapa! nir. 23Chaqa nuqa, Amitunchik Jesucristo intrachimashanmantami, kaynu nir yach'achishurayllapa: Amitunchik Jesucristuta kuntrankunaman qukuyan, chay tutami payqa tantata ayparan. 24Chaymi Dyusta payji nirnaqa, ch'aypinmanta pakir apustulninkunata kaynu niran: "Kaymi nuqapa kwirpuy. Qamkunata washashunayllapapaq wanuyani chay. Kaytami ama qunqarchu rurankillapa yarpumanaykillapapaq" nir. 25Mikutinllapanaqami, uk kupata aypar kaynu niran: "Kay ubapa yakitunwanmi uk mushuq tratuta rurani yawarniyta ich'ar. Chaymi maydiyapis kay kupamanta upyarqa nuqata yarpumar upyankillapa" nir. 26Chaymi Santa Mikuna tantitata mikur, chaynulla ubapa yakitunta upyar imaqa, Jesucristo shamunan diyakaman chaynulla rurarqami intrachinakuyankillapa: Kaynumi Amitunchik Jesucristuqa washamanallapapaq wanuran nir. 27Chaymi nishaykillapa: Mayqanpis uchakuyarlla, Amitunchik Jesucristupa kwirpun yupay Santa Mikunata mikur, chaynulla paypa yawarnin yupay ubapa yakitunta upyarqami, uchanllaparayku Amitunchik Jesucristo wanushantaqa mana kwintachayanllapanachu. 28Chayraykumi mayqanpis Santa Mikuna tantitata mikunanpaq, chaynulla ubapa yakitunta upyananpaqqa, allita yarpunman, imapaqmi kayta rurayani nir. 29Chaqa mayqanpis, Amitunchikpa kwirpunta mana kwintachar, Santa Mikunata mikur, chaynulla ubapa yakitunta upyarqami, pay kastigakananpaq mikuyanqa, upyayanqamapis. 30Chayrayku qamkuna sunsunulla tukuy chaykunata rurashaykillaparaykumi, wakinqa qishaqla, wakin-shuypaqa mana jwirsayjun imachu kankillapa. Chaynulla qamkunamanta wakinkunaqami chaynu mana allinta rurashanllaparayku wanushallapana ima. 31Piru Santa Mikunata mikunapaqqami allita yarpushunllapa allintachu kawsayani manaqachu mana nir. Chaynu allita yarpur, allinpimi kani mikunaypaqqa nir mikushallapami, Amitunchikqa mana kastigamashunllapanachu. 32Piru imanupi mana allita yarpur munashanchiknulla Santa Mikunata mikushallapa Amitunchik kastigarqami, kastigamanchikllapa intrakar pay munashanlatana ruranallapapaq. Chaynuqami Amitunchikqa manana kastigamashunnachu chay mana kriyiqkunawan pullataqa. 33Chayraykumi kriyiq masiykuna, Santa Mikunata mikunaykillapapaq tantakarqa, uknikillapa uknikillapa yaranakuyllapa. Pullala tukuynikillapa mikunaykillapapaq, upyanaykillapapaq ima. 34Piru mayqanpis mallaqnarqa wasikillapi mikuyllapa. Chayna Dyusqa ama kastigashunanpaq, chay tantakashana kar, mallaqnar naypaqta das mikushaykillaparaykuqa. Piru mas imakunapaq parlanayani chaykunapaqqami, shamutiyna parlashunllapa.
Copyright
Learn More


text:
Chikitus runa
Chikitus (kastilla simipi: Chiquitano icha Chiquito) nisqaqa lliw chikitanu simita rimaq runakunam, Uralan Awya Yalapi, Amarumayu sach'a-sach'a suyupi, Buliwyapi, Santa Krus suyupi tiyaq.
Yuyarina
Tiyay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rimay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chikitus runakunaqa chikitanu simitam rimanku, ichataq kunan pacha suqta waranqallañachá (SIL nisqankama). 1950 kaq watakunapi Buliwya mama llaqta iskuylatam tiyachimurqan, indihina runakunata kastillanuchanapaq. Chaymantapacha kastilla simita rimayta qallarirqan.
Huk rimakuna (qhichwa simi - chikitanu simi):
- Ñuqa - asxriñe
- Qam - asxriictio
- Pay - ttoneeti
- Ñuqanchik / Ñuqayku - asriñe
- Qamkuna - asxri
- Paykuna - ttoneeti
- Mana - unca
- Ari - tone


text:
1Cesareapi uj runa karqa Cornelio sutiyoj, Italiano nisqa batallompi capitán. 2Cornelioqa Diosta manchachikoj, cheqanta ruwaj runa karqa, wasimpitaj tukuy familianwan khuska Diosta yupaychaj. Payqa tukuy imapi yanapaj wajcha runasta, Diosmantataj mañakuspallapuni kaj. 3Uj kuti, chawpi p'unchay pasayta, mosqoypi jina sut'ita rikorqa Diospa angelninta, maypichus kasharqa, chayman yaykumojta. Chay angelqa nerqa: Cornelio, nispa. 4Corneliotaj angelta qhawarispa, manchachikuywan nerqa: Imatataj munashanki, wiraqochíy? nispa. Angeltaj kuticherqa: Mañakusqasniyki, wajchasta yanapasqasniyki ima Diospa ñawpaqenman chayanku qanmanta yuyarikunampaj. 5Kunanqa Jopeman wakin runasta kachay, wajyamunankupaj Pedro nisqa Simonta. 6Payqa kashan suela ruwaj Simonpa wasimpi, qocha qayllapi. 7Chay parlapayaj ángel ripojtinkama, Cornelioqa wajyarqa iskay kamachisninta, uj sumaj yanapajnin Diosta yupaychaj soldadotawan. 8Paykunaman tukuy imata willaspa, Jope llajtaman kacharqa. 9Q'ayantenqa chay kachas ñanta rishaspa, Jopeman qayllashajtinkuña, Pedro chawpi p'unchaynejta, wasi pata pampalla karqa, chayman wicharerqa Diosmanta mañakoj. 10Yarqhachikuspataj, mikhuyta munarqa. Mikhunata wayk'unankukama, mosqoypi jina rikorqa cielota kicharisqata. Chantá rikullarqataj uj t'impi jina llijllaman rijch'akoj tawantin kantusninmanta watasqata pampaman urayk'amushajta. 12Chay t'impipitaj karqa kay pachapi kaj tukuy laya animales: Tawa chakisniyoj, kataris, p'isqos ima. 13Uj parlamojta uyarerqa: Sayariy Pedro, wañuchispa, mikhuy, nispa nejta. 14Pedrotaj kuticherqa: Manapuni, Señor. Ni jayk'aj mikhorqanichu imachus mana allin kajta, nitaj ch'ichipaj qhawasqa kajtapis, nispa. 15Parlamojtajrí watejmanta nimorqa: Imatachus Dios llimphuchasqantaqa ama ch'ichi niychu, nispa. 16Chay karqa kinsa kutikama, chaymantataj t'impeqa janaj pachaman oqharisqa karqa. 17Pedrorí chayta rikuytawan, t'ukusharqa: Imatataj chay niyta munanri? nispa. Jinallaman Cornelioj kachamusqasnin tapukuspa Simonpa wasin punkukama chayamorqanku. 18Wajyaspataj, tapukorqanku: Manachu kaypi Simón Pedro kashan? nispa. 19Pedro chay rikusqampi yuyashajtillampuni, Espíritu Santo payta nerqa: Kinsa runas mask'ashasunku. 20Kunanqa sayarispa, urayk'uy; ama iskayrayaspa, paykunawan rillay, imaraykuchus Noqamin paykunata kachamuni, nispa. 21Pedrotaj urayk'uspa, chay runasta nerqa: Noqa kani pitachus mask'ashankichej, chay. Imamantaj jamunkichejri? nispa. 22Chantá paykunaqa kuticherqanku: Capitán Cornelio kachamuwayku. Payqa cheqan runa, Diosta manchachikoj. Judiospis payta jatumpaj qhawanku. Diospa angelnintaj Cornelioman nerqa wasinman wajyachisunanta, qampa parlasqaykita uyarinampaj. 23Pedrotaj kachasta wasi ukhuman pusaykorqa, chaypitaj chay tuta puñorqanku. Q'ayantintaj, oqharikuytawan, paykunawan rerqa. Jopepi tiyakoj wakin hermanospis paykunawan rillarqankutaj. 24Qhepan p'unchayqa Cesareaman chayarqanku. Chaypeqa Cornelio paykunata suyasharqa, familianwan, kawsaqesninwan ima. 25Chantá Pedro wasiman yaykushajtin, Cornelio taripaj llojsimuspa, Pedroj ñawpaqenman pampakama k'umuykukorqa payta yupaychanampaj. 26Pedrorí Corneliota aysarispa, nerqa: Sayariy, noqapis qan jina runallataj kani, nispa. 27Pedroqa Corneliowan parlaspa, wasinman yaykorqa, chaypitaj rikorqa ashkha runasta tantasqata. 28Pedrotaj paykunata nerqa: Qankuna yachankichej jina, judiosqa mana tantakuyta atinkuchu mana judío kajkunawanqa. Kunanrí, Dios yachachiwan ama pitapis ch'ichipaj nitaj pisipaj qhawanayta. 29Chayrayku wajyachimuwajtiykichejkama, mana iskayrayaspa jamuni. Kunantaj yachayta munayman imapajchus wajyachiwasqaykichejta, nispa. 30Chantá Cornelio kuticherqa: Tawa p'unchayña kashan, kunan jina samay horasta kay wasipi Diosmanta mañakushajtiy, chayllaman uj qhari ñawpaqeypi rikhurerqa lliphipej p'achayoj. 31Paytaj niwarqa: Cornelio, Dios uyarisunki mañakusqaykita, yuyarikullantaj wajchasta yanapasqaykimantapis. 32Jopeman kachay ari, Simón Pedro nisqata pusachimuy; payqa kashan suela ruwaj Simonpa wasimpi qocha qayllapi, nispa. 33Chay ratopachataj qanman kachamorqani. Qantaj allinta ruwanki kayman jamurispa. Kunanqa kay tukuy kaypi Diospa ñawpaqempi kashayku imatachus kamachisusqanta noqaykuman willanawaykupaj. 34Chantá Pedro parlayta qallarerqa: Cheqamanta reparani, Diosqa mana wakillantachu allimpaj qhawan, 35manachayqa mayqen nacionllamantapis pichá Diosta manchachikoj, cheqa kajtataj ruwaj runatamin Diosqa allin ñawiwan qhawan. 36Uyarinkichejña imatachus Diosqa Israelpa churisninman parlasqanta, tukuypa Señornin Jesucristonejta Dioswan allinyakuy kasqanta willaspa. 37Qankuna yachallankichejtaj tukuy Judeapi imachus kasqanta, Galileamantapacha qallarispa, Juan bautismomanta willasqanmanta qhepaman. 38Yachankichej imaynatachus Diosqa Espíritu Santota, atiytawan qosqanta Nazaret llajtayoj Jesusman. Jesusqa tukuynejta purerqa allinta ruwaspa, sanoyachispataj Kuraj Supaypa atiynimpi tukuy ñak'arejkunata, Dios Paywan kasqanrayku. 39Noqaykoqa testigos kayku chay tukuy imasta ruwasqanta rikuspa, judiospa nacionnimpi, Jerusalén llajtapi ima. Paykunarí Jesusta cruzpi chakataspa, wañucherqanku. 40Chantá Dios Tataqa kinsa p'unchayninman Payta kawsarichimpuspa, munarqa runas payta rikunankuta. 41Chaywampis mana tukuy runamanchu rikhurerqa; noqallaykuman rikhuriwarqayku, pikunachus ñawpajmantapachaña Diospa ajllasqasnin karqayku, testigos jina rikusqaykuta willanaykupaj, chaykunaman. Noqaykoqa Paywan mikhorqayku wañuymanta kawsarimpusqanmantaña. 42Paytaj kamachiwarqayku runasman willanaykuta, rejsichinaykuta ima, kay kikin Jesusta Dios churasqanta kawsajkunata, wañusqastapis juzganampaj. 43Tukuy profetaspis Jesusmanta willarqanku, Paypi tukuy creejkunaj juchasninku sutinnejta pampachasqa kanankupaj. 44Chayta Pedro parlashajtillanraj, Espíritu Santoqa tukuynin uyarejkunaman urayk'amorqa. 45Jopemanta Pedrowan jamoj, creejkuna judiostaj t'ukushaj qhepakorqanku, mana judío kajkunamampis Diosqa Espíritu Santota qosqanmanta. 46Paykunaqa waj parlaykunata parlashajta, Diosta yupaychashajta ima uyarerqanku. 47Chaymantataj Pedro nerqa: Kay runasmanqa noqanchejman jinallataj Espíritu Santo jamun. Atinmanchu pipis jark'ayta ama bautizachikunankupaj? nispa. 48Ajinata Pedro kamacherqa Jesucristoj sutimpi bautizachikunankuta. Creejkunataj mañarikorqanku Pedro uj pisi p'unchayllatapis paykunawan qhepakunanta.
Copyright
Learn More


text:
1Jesucristoq kamachinkuna, Pablowan Timoteopiwanmi qelqamuykichis Filipos llaqtapi kashaq Jesucristopi ch'uya kawsaq llapa wawqe-panakunaman, umallikunaman, diaconokunamanwan: 2Dios Yayanchis, Señor Jesucristopiwan anchata khuyapayasunkichis, thak-kaytapas qosunkichis. 3Sapa kuti qankunamanta yuyarikuspaymi Diosniyman graciasta qoni. 4Sapa kuti llapaykichispaq mañakuspaymi kusisqa mañapuykichis, 5qallariy p'unchaymantapacha kunankama allin willakuykunata willaypi llank'aysiwasqaykichismanta. 6Cheqaqtapunin qankunapi allin ruwayta qallariq Diosqa, Jesucristoq kutimunan p'unchaykama qankunapi ruwashasqanta hunt'anqa. 7Qankunaqa sonqoypipunin kashankichis, chaymi qankunamanta chay hina rimasqayqa chaninpuni. Preso kashaqtiypas libre kashaspa allin willakuykunata defiendeshaqtiypas, allinta takyachishaqtiypas, qankunaqa Diospa qowasqan llank'anapi llank'aqmasiymi kankichis. 8Diosmi yachan imaynatachus llapaykichista Jesucristoq munakuyninwan maytapuni munakusqayta. 9Kaytan Diosmanta mañakuni, munanakuyniykichis wiñachun aswan-aswantaraq tukuy yachaypipas allin reparaypipas, 10aswan allin kaqtapuni akllakunaykichispaq, Cristoq hamunan p'unchaypi ch'uya sonqoyoq mana huchachana kanaykichispaq. 11Ahinapin Jesucristoqa chanin ruwasqaykichiskunata kawsayniykichispi askhayachinqa, Diosta hatunchanapaq yupaychanapaqwan. 12Wawqe-panaykuna, yachanaykichistan munani, tukuy imaymana sucedewasqanqa allin willakuykunatan astawan wiñarichin. 13Chay hinapin Cristorayku preso kasqayta Roma reypa wasinpi kaq soldadokunapas wakin runakunapas yachankuña. 14Chaymi askha wawqe-panakunapas preso kasqayta yachaspanku astawan Señorpi kallpachakuspanku mana manchakuspa Diospa siminta willashanku. 15Cheqaqtapunin wakinqa envidiakuspa churanakuspa Cristomanta willanku, chaywanpas wakinqa allin yuyaywanmi willanku. 16Allin yuyaywan willaqkunaqa munakuspankun Cristomanta willanku, paykunaqa yachankun allin willakuykunata defendenaypaq kaypi kashasqayta. 17Chay envidiakuqkunan ichaqa mana tukuy sonqowanchu willanku, aswanmi paykunaqa allinnillankuta maskhaspa ruwanku, preso kashaqtiy astawanraq llakichiwayta yuyaspanku. 18Chaywanpas manan imananpaschu, aswanmi imaynallamantapas Cristomanta willanku, tukuy sonqowanpas mana tukuy sonqowanpas, chaymi ñoqaqa anchatapuni kusikuni. Arí, astawanraqmi kusikusaqpas. 19Yachanin tukuy chaykunaqa kachariwanankupaq kasqanta, mañapuwasqaykichisrayku, Jesucristoq Espiritunpas yanapawasqanrayku ima. 20Ñoqaqa makillapunin suyakushani ama imapipas p'enqachisqa kanayta, aswanpas kallpawanraq rimarinayta. Chay hinapin wañusaqña kawsasaqña chaypas, kunanpas qhepamanpas ñoqapi Cristoqa hatunchasqa kanqa. 21Ñoqaqa Cristollapaqñan kawsashani, wañuspaytaq ichaqa aswan allinraq kasaq. 22Chaywanpas kay pachapi kawsashaspayqa Señorpaqmi imatapas allinta llank'ayman, chaymi mana mayqentapas akllakuyta atishanichu. 23Kay iskayninmantan mana mayqen kaqtapas akllakuyta atishanichu: Munaymanmi wañukapuspay Cristowan kuska kashayta, chaymi ñoqapaqqa aswan allin. 24Chaywanpas, kay pachapi kawsayniyqa aswan allinraqmi qankunapaq kallantaq. 25Chayta yachaspan ñoqaqa yachakuniña manaraq wañunayta, chaymi qankunawan kashasaq aswan allinta kawsayniykichispi yanapaykunaypaq, iñiyniykichispipas kusikunaykichispaqwan. 26Chay hinaqa, huktawan qankunaman hamuqtiymi qankunaqa Jesucristota ñoqa hawa astawan hatunchankichis kusikuymanta. 27Cristomanta allin willakuykunaman hinapuni allinta kawsaychis. Chayrayku watukuq hamuspaypas karupiña kashaspaypas, munanin qankunamanta yachayta huk sonqolla kusata sayashasqaykichista, allin willakuykunapi iñiyta defendespa huk-nisqalla allinta llank'ashasqaykichista, 28awqaykichiskunata mana manchakuspa kashasqaykichistapas. Chayqa sut'itan rikuchin ñak'ariyman paykuna rishasqankuta, qankunapaqtaq ichaqa sut'inchan qespichisqa kasqaykichista, chaytaqa Diosmi ruwanqa. 29Cristoraykun qankunaqa samiyoq kankichis, manan iñinallaykichispaqchu, aswanpas payrayku ñak'arinaykichispaqwanmi. 30Qankunaqa rikurqankichismi muchusqayta, qankunapas chay hinallatataqmi muchushankichisña, uyarishallankichistaqmi muchushasqaytapas.
Copyright
Learn More


text:
Juan Velasco Alvarado
Juan Francisco Velasco Alvarado sutiyuq runaqa ( * 16 ñiqin inti raymi killapi 1909 watapi paqarisqa Piwra llaqtapi - † 24 ñiqin qhapaq raymi killapi 1977 watapi wañusqa Lima llaqtapi) huk piruwanu awqaq pusaqmi, kawpaqpas karqan.
3 ñiqin kantaray killapi 1968 p'unchawpis huk awqaq pusaqkunawan Fernando Belaúnde Terry sutiyuq Piruwpa umalliqninta wamink'a maqaypi kamachinamanta qarqurqan. Allpa wira ruruchina, huk hatun ruruchinakunatam llaqtarirqan. Hatun chakra kamay allinchayta qallarispa patrunkunata hatun asindakunamantam qarqurqan allpakunata chakra runaman, indihina runakunamanpas quykuspa. 1975 watapi qhichwa simita Piruwpa huk tukri siminman rurarqan.
Ancha unqusqaña katinmi, 29 ñiqin chakra yapuy killapi 1975 p'unchawpi Francisco Morales Bermúdez Cerruti sutiyuq hiniralmi Velascota kamachinamanta qarqurqan. Iskay watamantam Velascoqa wañurqan.
Kastilla runakuna witiskiyaptin, paykunapa yawarnin apaqkuna charikuyaran chakrakunata, niyaran 'asinda' (allpa k'iti nisunpaq). Chaychu llank'aqkunata allichu rikayaran; chay hanan 1930 watamanta, niyaran tikrasun.Chaynupan kasqa Musuq chakra kachiy, apusimin yarqamuran 24 punchawpi, suqtañiqin killapi 1969 watapi.
Achka mamallaqtakunawan Piruw willanakuyta qallarirqan. Sutin rantin churaran kachaykunata, Piruwpa allinta rikunanpaq.27.05. 1975 watapi, sinchi apusími 21156-wan nirqan Kastilla simiwan paqta Runa simi , kamayuq simi kachun, Mama llaqta Piruwpi.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Juan Velasco Alvarado.
- Juan Velasco Alvarado: El general que cambió al país
- Daniel Chiarenza: El fin de la revolución nacionalista y antiimperalista peruana. loquesomos.org, 19 de diciembre de 2009
- Francisco del Carpio: Velasco volverá sobre los hombros de los trabajadores. Jornal de Arequipa, 12 de octubre del 2009
- Terrorismo made in U.S.A. en las Américas
- Biografía en EP


text:
1Pentecostés nisqa p'unchay chayamojtenqa, tukuyninku uj cheqallapi tantasqa kasharqanku. 2Chantá ujllata janaj pachamanta uj sonay uyarikorqa, sinch'itapis wayramushanman jina. Chay sonayqa wasi ukhuman junt'aykorqa, maypichus paykuna kasharqanku, chayman. 3Paykunaman nina larway qallus jina rak'isqa rikhurerqa, tiyaykorqataj sapa ujpa patanman. 4Tukuyninkutaj Espíritu Santowan junt'asqa karqanku. Jinapi waj parlaykunapi parlayta qallarerqanku, Espíritu Santo atiyta qosqanman jina. 5Chaypacha Jerusalén llajtapi kasharqanku Diosta manchachikoj judíos, kay pachapi kaj tukuy llajtasmanta jamojkuna. 6Chay sonajta uyarispa, runas tantakamorqanku. Apostolesta sapa ujninku parlayninkupi parlajta uyarispa, imachus kasqanta mana yuyaychakuyta aterqankuchu. 7Runastaj manchaytapuni t'ukuspa, nerqanku: Manachu kay tukuy parlajkunaqa Galileamanta kanku? 8Imaynamantataj chantá uyarishanchej jinata parlajta, sapa ujninchejpa parlayninchejpiri? 9Noqanchej ukhupi runasqa kashanku Partiamanta, Mediamanta, Elammanta, Mesopotamiamanta, Judeamanta, Capadociamanta, Pontomanta, Asiamanta, 10Frigiamanta, Panfiliamanta, Egiptomanta, Cirene qayllapi Libiamanta kajkuna ima. Kallankutaj Roma llajtamanta jamojkuna. Wakenqa judíos kanku, wakintaj judiospa yachachiyninta qhatikojkuna. 11Kallankutaj runas Cretamanta, Arabiamantapis. Kunantaj tukuyninchej kaykunata uyarishanchej parlayninchejpi Diospa may jatuchaj ruwasqasninmanta willashajta, nispa. 12Tukuyninkutaj mayta t'ukuspa, tapunakusharqanku: Ima niytataj kay munanri? nispa. 13Wajkunatajrí alqochakuspa, nerqanku: Kaykunaqa machasqa kashanku, nispa. 14Chantá Pedro chunka ujniyoj apostoleswan khuska kashaspa, sayariytawan jatunmanta parlarqa: Judíos, Jerusalenpi tukuy tiyakojkuna ima, kayta qankuna yachanaykichej tiyan; imatachus nisqayta allinta uyariwaychej. 15Kay runasqa mana machasqachu kashanku, imaynatachus qankuna yuyashankichej jina, imaraykuchus tutallamantaraj kashan. 16Kaymanta profeta Joel kay jinata parlarqa: 17Dios nin imaschus qhepa p'unchaykunapi kananta: Tukuy runasman Espirituyta qosaj. Churisniykichejtaj, ususisniykichejtaj Diospa sutimpi sut'inchanqanku. Qankuna ukhumanta waynasqa mosqoypi jina rikonqanku, machu runasniykichejtaj mosqoykunata mosqokonqanku. 18Chay p'unchaykunapi Espirituyta qosaj qhari kamachisniyman, ajinallatataj warmi kamachisniymampis, paykunataj sutiypi sut'inchanqanku. 19Cielopi t'ukuna imasta ruwasaj, kay pachapitaj señalesta: Yawar kanqa, nina larway, q'oshñi phuyutaj. 20Inti laqhayaykonqa, killataj yawar jina pukayaykonqa, manaraj Señorpa jatun p'unchaynin k'ancharispa rikhurimushajtin. 21Chantá pillapis Señorpa sutinta oqharispa Diosnimpaj rejsikapojqa salvasqa kanqa. 22Israelitas, kay nisqayta uyariwaychej: Nazaret llajtayoj Jesusta, Diosqa qankunaman sut'ita rejsicherqa Paypuni kachamusqan kasqanta, qankuna ukhupi Paynejta ruwaspa milagrosta, t'ukuna ruwaykunata, señalestawan. Chaytaqa allinta yachankichej, imaraykuchus qankuna ukhupi ruwakorqa. 23Payqa qankunaman jaywaykusqa karqa Diospa munaynimpi wakichisqa kasqanman jina ñawpajmantapacha. Qankunataj Paytaqa Diosta mana manchachikoj runaswan cruzpi chakatachispa, wañucherqankichej. 24Diostajrí Jesusta wañusqamanta kawsarichimporqa, wañuypa ñak'arichiyninmanta kacharichispa, imaraykuchus wañoyqa mana Paytaqa atiynimpi jap'ikapuyta aterqachu. 25Rey Davidpis Paymanta parlaspa, nerqa: Señortaqa ñawpaqeypi rikullanipuni. Payqa pañaypi kashan, nitaj imapis urmachiwanqachu. 26Chayrayku sonqoyqa kusikun, simiytaj may kusisqa parlan; aychaypis chaypi suyakuspa, kawsanqa. 27Qanqa almayta mana saqerpayankichu aya p'ampanapi, nitaj saqenkichu ajllasqaykej aychan ismunanta. 28Kawsay ñanta rejsichiwanki. Qan noqawan kaspa, kusiywan junt'achiwanki. 29Hermanos, sut'inta niyta munaykichej ñawpa tatanchej Davidmanta. Yachankichej jina, payqa wañuporqa, p'ampasqa karqa, kaypitaj noqanchejwan kunan p'unchaykama covachan kakushan. 30Davidqa profeta kaspa, yacharqa Dios juramentowan payman nisqanta paypa mirayninmanta ujnin kajta kamachina tiyanampi tiyaykuchinanta. 31Davidqa ñawpajmantaña yacharqa imachus kananta; chayrayku Cristoj kawsarimpunanmanta nerqa aya p'ampanapi p'ampasqa mana qhepakunanta, nitaj aychampis ismunanta. 32Diosqa kay Jesusta wañuymanta kawsarichimorqa. Tukuyniyku chay tukuy imasta rikorqayku. 33Ajinamanta Jesusqa Diospa pañanman tiyaykuchisqa karqa. Payqa Espíritu Santota Diospa nisqanman jina jap'erqa. Chaytataj kachamorqa, imaynatachus kunan rikushankichej, uyarishankichej jina. 34Davidpis Jesús jina janaj pachaman mana wicharerqachu; chaywampis Davidqa kay jinata nerqa: Señorqa Señorniyman nerqa: Pañaypi tiyakuy, 35enemigosniykita chakisniyki uraman churanaykama, nispa. 36Chayrayku tukuy israelita runas cheqamanta yachachunku: Kay Jesusta, pitachus cruzpi chakatarqankichej, Paytamin Dios churarqa Señor kanampaj, Cristo kanampajtaj, nispa nerqa Pedroqa. 37Runasqa chayta uyarispa, sonqo nanayta maytapuni phutikorqanku. Chantá Pedroman, chay ujkuna apostolesmanwan nerqanku: Kunanqa, wawqes, imatataj ruwasqaykuri? nispa. 38Pedrotaj paykunata nerqa: Diosman kutirikuychej sapa ujniykichej, bautizachikuychejtaj Jesuspa sutimpi, juchasniykichej pampachasqa kanankupaj. Diostaj Espíritu Santota qosonqachej. 39Diosqa nerqa Espíritu Santota qankunaman qonanta, wawasniykichejman, tukuy karu llajtaspi kajkunamampis, pikunatachus Dios wajyan, chaykunaman. 40Ajinata Pedroqa chay runasta sumajmanta tukuy sonqo reparacherqa, sonqocharqataj waj ashkha simi nisqaswan ima yuyaychaspataj, nerqa: Kay sajra runaspa mirayninmanta t'aqakuychej, nispa. 41Ajinamanta Pedroj willasqampi creejkuna bautizachikorqanku. Chay kikin p'unchayllapitaj kinsa waranqa jina yapakorqanku creejkunaman. 42Apostolespa yachachisqankuta tukuy sonqo jap'ikuspa, uj sonqolla kasharqanku. T'antata partispa, khuska mikhoj kanku, Diosmantataj mañakoj kanku. 43Apostolesnejta ashkha milagros, t'ukuna imastaj ruwasqa karqa. Chayrayku tukuy chayta rikojkunaqa t'ukorqanku. 44Tukuy creejkunaqa khuskallapuni kaj kanku, tukuy kapuyninkumantataj jaywarinakoj kanku. 45Jallp'asninkuta vendespa, tukuy ima kapuyninkutawan, chay qolqemanta rak'inakoj kanku sapa uj pisichikusqanman jina. 46Templopitaj tukuyninku uj sonqolla sapa p'unchay tantakojpuni kanku. Wasisninkupipis t'antata partispa, khuska mikhoj kanku, may kusiywan, llamp'u sonqowantaj. 47Diosta jatunchasharqankupuni, runastaj allin ñawiwan paykunata qhawaj kanku. Chantá Señorqa sapa p'unchay Iglesiaman yapasharqa, salvasqa kananku karqa, chaykunata.
Copyright
Learn More


text:
Haq'arwitu
Haq'arwitu, aqarqitu, aqaruway, chiyampu, ch'ariña, kharma icha tinti nisqakunaqa (ordo Orthoptera) iskay ch'ila (kapka) hark'akunapaq raprakunayuq, iskay wiquriqtaq phawanapaq raprakunayuq palamakunam, khachuq k'akllachayuq. Haq'arwitukunap qirisankuna wiñakusqaña mama palama hinam.
Aswan haq'arwitukunaqa yurakunatam mikhun, hukkunataq palamachakunatam.
Haq'arwitup mitan kamaynin[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Churchu / Ch'illik'utu / Suni waqracha (Ensifera)
- Ch'ariña / Chiyampu / Chutu waqracha (Caelifera)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Haq'arwitu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Haq'arwitu


text:
1Jesucristupa wilacuyninta chasquicushgana caycarga jusalicuyta cachariyayna. Runacuna ricayäshunalayquipäga ama ali-tucuyaysu. Saynöpis ama lulacuyaysu, ama chiquinacuyaysu ni wilapishtapis cayaysu. 2Señorninsi Jesucristo cuyapäcog cashganta musyaycarga iti wamra cushish chuchushganno gamcunapis cushish paypa wilacuyninta chasquicuyay. Wilacuyninta yachacurnami Tayta Diosninsi munashganno cawayänayquipäpis tantyacuyanquipä. 4Sayno caycaptenga Señorninsi Jesucristo munashganno cawayay. Payta runacuna wanusiyaptinpis Tayta Diosninsi churash lapanpitapis más munayyog cananpämi. Saymi templo mana juchunanpä cimientuman churash rumino pay caycan. 5Sayno captenga nogansipis Jesucristuta chasquicurmi Tayta Diosninsi täcunan templun caycansi. Say templumanmi churamashcansi payta sirveg cüracunano canansipä. Sirvegnin cüracuna carnami imano nacarpis Jesucristuta cäsucur cawaycansi. 6Tayta Diosninsipa palabranchöpis caynömi guelgaraycan: “Jerusalén marcaman noga juc runata cachamushä alinnin rumi cimientupä cashganno paypis cananpä. Payta chasquicogcunataga cushishmi chasquishäpä.” 7Say rumega Jesucristumi caycan. Jesucristuta chasquicogcunaga payta chasquicushganpita cushicuyanmi. Mana chasquicogcunami isanga payta imapäpis cuentayansu. Sayno captinmi Tayta Diosninsipa palabranchöpis Jesucristupä cayno guelgaraycan: “Wayi sharcasegcuna: ‘Manami alisu cay rumi’ nir jitariyaptinpis wayi esquïnaman cimientupä say rumi churashganami caycan.” 8Mastapis Jesucristupä caynömi nican: “Payga tunisicog ruminömi caycan.” Tincacar runacuna gagata jegashgannömi Jesucristupa wilacuyninta mana cäsucogcuna in ernuman gaycush cayangapä. Sayno cayänanpämi Tayta Diosninsi unaypita-pasana destinargan. 9Gamcunatami isanga Tayta Diosninsi acrayäshushcanqui salvash cayänayquipä. Payta sirviyänanpä cüracunata Tayta Diosninsi acrashgannömi gamcunatapis acrayäshushcanqui may-saychöpis payta sirviyänayquipä. Saynöpis Israel nación runacuna Dios munashganno cawayänanpä cayashgannömi gamcunatapis pay munashganno cawayänayquipä acrayäshushcanqui. Saynöpis acrayäshushcanqui salvacog cashganta wilacuyänayquipämi. Salvayäshushpayquimi jusalicur sacäpacushno cawayashgayquipita jorguyäshushcanqui acsichönöna car cushish cawayänayquipä. 10Naupataga manami Tayta Diosninsipa wamrancunasu cayargayqui. Cananmi isanga Jesucristuta chasquicush car paypa wamrancunana caycäyanqui. Naupataga jusalicuyashgayquipita manami perdonashgasu cayargayqui. Cananmi isanga Jesucristuta chasquicush car perdonashgana caycäyanqui. 11Waugui-panicuna, gloriacho imayyagpis cawanansipä carmi cay pasacho gorpanöla caycansi. Saymi gamcunata yäsë jusalicuycunapä shonguyqui mayjina antujaptinpis mana cäsupäyänayquipä. 12Manacagcunata jitapäyäshuptiquipis Jesucristuta mana chasquicogcunawan ali cawayay. Ali cawayashgayquita ricarmi paycunapis tantyacuyashpan Jesucristuta chasquicuyangapä. Saymi runacunata juzganan junag paycunapis salvash car Tayta Diosninsita alabayangapä. 13Tayta Diosninsi nishgancunata cäsucorga mandag reycunata, emperadorta y waquin autoridäcunatapis cäsucuyay. 14Saynöpis emperador churashgan autoridäcunata cäsucuyay. Paycunata churash mana ali ruragcunata castigayänanpä y ali ruragcunapa favornin sharcuyänanpämi. 15Autoridäcunata cäsucuyaptiquega Jesucristuta mana chasquicog runacuna washayquicunata manami rimayanganasu. 16Tayta Diosninsimi jorguyäshushcanqui jusalicuypa munaynincho cawayashgayquipita librina cayänayquipä. Sayno captinpis ama yarpäyaysu jusalicuyänayquipä libri cayashgayquita. Saypa trucanga Tayta Diosninsi munashgannöla cawayay. 17Sayno caycaptenga lapan runacunata respitayay. Yäracog mayinsicunawan cuyanacuyay. Tayta Diosninsita mansapacur cawayay. Mandag reytapis respitayay. 18Ashmaycuna, patronniqui cuyapäcog captinpis o yu captinpis respitayay. 19Lutanta rurayashgayquipita patronniqui castigashuptiquega quiquiquipa jusayquipitami nacaycäyanqui. Alita ruraycaptiquipis patronniqui castigashuptiquega ama resienticuyaysu. Mana resienticuypa awantacorga alitami ruraycäyanqui. Sayno pacenciacuyänayquitami Tayta Diosninsi munan. 21Nacarpis mana resienticuypa payman yäracuyänayquipämi Tayta Diosninsi salvayäshushcanqui. Jesucristoga nogansi-raycu sayjina nacaycarpis manami resienticushgasu. Sayno captinmi nogansipis tantyacunsi nacar mana resienticunansipä cashganta. 22Jesucristoga manami jusalicorgansu, ni pitapis manami lulapargansu. 23Runacuna ashliyaptinpis payga manami ashlergansu. Nacasiyaptinpis manami jurapargansu. Saypa trucanga Tayta Diosninsi juzgananpänami cachaycorgan. 24Jusansicunapita perdonash canansipämi Jesucristo cruzcho nacar wanorgan. Manami perdonash canalansipäsu wanorgan, sinöga jusalicuycunata cacharir Tayta Diosninsi munashgannöna cawanansipämi. Saynöpami Jesucristo salvamargansi pasaypa ansa gueshyaycagta aliyäsegnöpis. 25Naupataga ogracash uyshanömi cargansi. Cananmi isanga cuyamagninsi Jesucristo shuntamashcansi maquincho canansipä. Uyshancunata uysha miseg ali ricashgannömi payga ali ricaycämansi Tayta Diospa naupanman chänansipä.
Copyright
Learn More


text:
1Chaymantataq Pablowan Silaswan Derbe llaqtaman chayarqanku, hinaspataq Listra llaqtaman chayarqanku. Listra llaqtapin karqan Jesucristopi iñiq Timoteo sutiyoq, mamanmi karqan Jesucristopi iñiq judía warmi, taytantaq karqan Grecia suyu runa. 2Listra llaqtapi Iconio llaqtapi kaq wawqe-panakunan Timoteomanta allinta rimarqanku. 3Pablon Timoteota pusayta munaspa qhari-kaynin qarachata señalarqan, chay hap'iypi judío runakunata ama phiñachinankupaq. Llapa judío runan yacharqan taytanqa Grecia suyu runa kasqanta. 4Llaqtan-llaqtanta purispankutaq iñiqkunaman willarqanku Jerusalén llaqtapi kaq apostolkunaq umalli runakunaqpiwan rimanakusqan kamachikuykunata hunt'anankupaq. 5Chay hinapin iglesiakunata Jesucristopi iñiyninkupi qaqata sayanankupaq kallpacharqanku. Sapa p'unchaytaq iñiqkunaqa askhayarqanku. 6Pablota, puriysiq-masinkunatawan, Asia provinciapi Diospa siminta willanankutan Santo Espíritu hark'arqan, chaymi Frigia provincianta Galacia provinciantawan purirqanku. 7Misia provinciaman chayaspankutaq Bitinia hap'iyman riytapuni munarqanku, ichaqa Jesuspa Espiritunmi paykunata hark'arqan. 8Misia provincianta pasaspataq, Troas llaqtaman uraykurqanku. 9Chaypi tuta puñushaspataq rikhuriyta Pabloqa rikurqan. Macedonia provincia runa sayaykuspa payta valekushasqa: Macedoniaman chimpamuspa yanapawayku, nispa. 10Chay rikhuriyta rikurqospa hinan Macedoniaman rinaykupaq q'epichakurqayku, paykunaman allin willakuykunata willamunaykupaq Diospuni waqyawasqankuta yachaspayku. 11Troas llaqtamanta barcopi puririspaykun Samotracia islaman cheqanta rirqayku, qhepantin p'unchaytaq Neápolis llaqtaman barcopi rirqayku. 12Chaymantataq Macedonia provinciaq allinnin hap'iypi Filipos llaqtaman rirqayku. Chaypin Roma llaqtayoq runakuna tiyaqku. Chay llaqtapin iskay-kinsa p'unchayta qhepakurqayku. 13Samana p'unchaypin llaqtamanta lloqsispa mayu pataman rirqayku, chaypi judío runakunaq Diosmanta mañakushasqankuta yuyaspa. Chayaspaykutaq tiyaykuspa huñunasqa warmikunaman allin willakuykunata willarqayku. 14Hukkaq warmin Tiatira llaqtamanta Lidia sutiyoq karqan, paymi Dios yupaychaq karqan, sani-puka sumaq awasqakunatan qhatuq. Paypa sonqontan Señorqa kicharirqan Pabloq nisqanta tukuy sonqo uyarinanpaq. 15Hinan Lidiaqa wasinpi kaqkunantin bautizasqa kaspa valekuwarqanku: –Señorpi cheqaq iñiq kasqayta rikuwaspaykichisqa, wasiyman haykuykamuychis qorpachakuq, nispa. Hinaspan pusaykuwarqankupuni. 16Huk kutinmi Diosmanta mañakamuq rishaqtiyku watuq espirituq hunt'aykusqan sipas ñoqaykuwan tupaq lloqsimurqan. Paymi watusqanwan sinchita patronninkunata qolqecharqan. 17Chay sipasmi Pablota ñoqaykutawan qatipakuwaspanku qaparkachaq: –¡Kay runakunaqa Ancha Hatun Diospa kamachinkunan kanku, paykunan imaynatachus qespichisqa kanaykichismanta willashasunkichis! nispa. 18Chay hinatan askha p'unchaykunaña qaparkachaq, Pablotaq ichaqa manaña uyariyta munaspa chay espirituman kutirispa nirqan: –¡Jesucristoq sutinpin kamachiyki, paymanta lloqsiy! nispa. Chaymi kaq ratopacha lloqsirqan. 19Sipaspa patronninkunataq manaña gananankupaq kasqanta reparaspa Pablota Silastawan hap'irqanku, hinaspan plazaman aysarqanku kamachikuqkunaman. 20Juezkunaman paykunata apaspataq nirqanku: –Kay runakunan judío runa kashaspanku, llaqtanchista ch'aqwachishanku. 21Paykunaqa yachachinku kamachikuyninchispa hark'asqan wak costumbrekunatan, ñoqanchisqa Roma llaqtayoq runakunan kanchis, chaymi yachachikuyninkutaqa mana chaskisunmanpaschu ruwasunmanpaschu, nispanku. 22Runakunataq Pablo contra Silas contrapiwan huk-nisqalla hatarirqanku, chaymi juezkunaqa paykunaq p'achanta ch'utispa varakunawan paykunata waqtanankupaq kamachirqanku. 23Sinchita waqtaspa k'irispankutaq carcelman wisq'arqanku, hinaspan carcelerota kamachirqanku allintapuni paykunata waqaychananpaq. 24Carcelerotaq chhayna kamachisqa kaspa ukhukaq carcelman apaykurqan, hinaspan chakinkuta cepopi hap'iykachirqan. 25Kuska tutata hinataq Pabloqa Silaswan Diosmanta mañakusharqanku, himnokunatapas takisharqanku, chaytan preso-masinkupas uyarisharqanku. 26Hinaqtinmi qonqaylla sinchita pacha chhaphchikurqan, carcelpa teqsintapas chhaphchirqanraq. Hinan llapan punkukuna kicharparikurqan, sapankaq cadenawan watasqankupas paskarparikurqan. 27Carcelerotaq rikch'arispa, cárcel punkukuna kicharayashaqta rikuspa, espadanta horqokuspa wañurqochikuyta munarqan, presokunaq ayqekusqankuta yuyaspa. 28Chaymi Pabloqa kunkayoqta nirqan: –¡Ama imanakuypaschu, llapallaykun kaypi kashayku! nispa. 29Hinan carceleroqa k'anchayta mañakuspa ukhuman phawaykurqan, hinaspan khatatataspa Pabloq Silaspa ñawpaqenman qonqoriykukurqan. 30Hawaman paykunata pusaspataq nirqan: –Wiraqochaykuna, ¿imatataq ruwasaq qespisqa kanaypaq? nispa. 31Chaymi paykunaqa nirqanku: –Señor Jesucristopi iñiy, qespisqan kanki, qanpas wasiykipi kaqkunapas, nispa. 32Chaymantataq Señorpa siminta payman willarqanku, wasinpi llapan kaqkunamanwan. 33Hinaqtinmi carceleroqa chay kikin tutapacha paykunata pusaykuspa k'irinkuta mayllirqan, hinaspan payqa bautizachikurqan llapan familianpiwan. 34Chaymantataq paykunata wasinman pusaykuspa mikhuchirqan, wasinpi llapan familianpiwan Diospi iñisqanmantataq q'ochukurqan. 35Tutamantataq juezkunaqa guardiakunata carceleroman kacharqanku: –Chay runakunata kacharimpuychis, nispa. 36Hinan carceleroqa chay simikunata Pabloman willarqan: –Juezkunan qantawan Silastawan kacharipunaypaq kamachimuwanku, chay hinaqa, lloqsipuspaykichis allillanña ripuychis, nispa. 37Chaymi Pabloqa guardiakunata nirqan: –Roma llaqtayoq runakuna kashaqtiyku, mana huchachasqata runa qayllapi waqtawaspanku, carcelman wisq'ashawaspankuchu, ¿kunanri pakallapi kacharirqoshawanku? Manan hinachu kanan, aswanpas kikinku hamuspa horqowachunku, nispa. 38Chaymi guardiakunaqa kutispa Pabloq nisqanta juezkunaman willamurqanku. Hinaqtinmi Roma llaqtayoq runakuna kasqankuta uyarispa mancharikurqanku. 39Hinaspan juezkunaqa rispa Pablota Silastawan valekurqanku pampachaykunankupaq, horqomuspankutaq valekurqanku llaqtamanta ripunankupaq. 40Paykunataq carcelmanta lloqsipuspanku Lidiaq wasinman haykurqanku, chaypi wawqe-panakunawan tupaspataq kallpachaykuspa ripurqanku.
Copyright
Learn More


text:
1Saypita chunca ishcay (12) apostolnincunata gayaycur Jesús nergan paypa jutincho runacunapita tucuy-nirag supaycunata garguyänanpä y gueshyagcunata aliyäsiyänanpäpis. 2Nircur paycunata cachargan Tayta Diosninsipa wilacuyninta wilacuyänanpä y gueshyaycagcunata aliyäsiyänanpäpis. 3Saymi paycunata nergan: “May marcapa aywarpis ama apayanquisu tucruyquicunata, guepinayquicunata, mircapayquicunata, guellayniquicunata, ni trucacuyänayquipä mödanayquicunatapis. 4May wayiman posädacurpis saylacho posädaräcuyanqui juc marcaman päsayashgayquiyag. 5May marcachöpis mana chasquiyäshuptiquega saypita aywacuyanqui languiquicho caycag polvuta tapshirishpayqui. Sayno rurayanqui Tayta Diosninsi paycunata juzgananpä cashganta tantyacuyänanpä.” 6Sayno niptinmi apostolnincuna aywayargan marcan marcan Tayta Diosninsipa wilacuyninta wilacuraycar. Saynömi gueshyagcunatapis ascagta aliyäsiyargan. 7Jesús pï cashgantapis mana musyarmi waquin runacuna niyargan Juan Bautista wanushganpita cawarimushganta. Waquin niyargan Tayta Diosninsipa profëtan Elías cashganta. Y waquinnami niyargan maygan profëtapis cawarimushganta. Juan cawarimushganta runacuna niyaptinmi Galilea provinciapa mandagnin Herodes imanöpa yarpachacurpis atipargansu. Saymi nergan: “Juanpa umanta rogusish caycaptëga ¿pirä canman say runa? Say runata nogapis reguiycöman isanga.” 10Wilacuyashganpita apostolcuna cutiycamurmi Jesusta wilapäyargan lapan rurayashgancunata. Saypita paycunata pushacurcur Jesús aywargan Betsaida marcapa cercanman. 11Saypa aywayashganta musyaycurmi guepanpa asca runacuna aywayargan. Pay caycashgan cagman chaycuptin Jesús paycunata chasquicorgan. Nircurna yachasergan Tayta Diosninsipa wilacuyninta. Saynömi gueshyagcunatapis aliyäsergan. 12Saymi pasa tardiyaptinna apostolnincuna Jesusta niyargan: “Runacuna aywacuyäsunna maylachöpis posädata ashiyänanpä. Caychöga manami imapis cansu garanansipä.” 13Saymi Jesús nergan: “Paycunataga micuyta gamcuna garayay.” Sayno niptinmi niyargan: “Pisga tantawan ishcay pescädulami mircapäcuna caycan. Micuy ranteg mana aywarga ¿imatarä caysica runacunata garayäshä?” 14Saychömi runacuna caycäyargan pisga warangano (5,000). Saymi discïpuluncunata Jesús nergan: “Jamasiyay lapan runacunata pisga chunca-camala (50).” 15Sayno niptinmi saycho cagcunata lapanta jamacuyänanpä niyargan. 16Saypitanami pisga tantatawan ishcay pescäduta aptarcur Jesús ciëlupa ricärishpan Tayta Diosta manacur agradëcicorgan. Nircurna paquircur paquircur discïpuluncunata macyargan lapan runacunata aypuyänanpä. 17Saymi lapan micuyargan pacha junta. Nircurna pusupacuyashgancunata discïpuluncuna shuntayargan chunca ishcay (12) canasta juntata. 18Juc junagmi discïpuluncunawan Jesús caycar Tayta Diosta manacorgan. Manacuyta ushasquir paycunata taporgan: “¿Pï cashgätatä nogapä runacuna yarpäyan?” nir. 19Saymi discïpuluncuna niyargan: “Waquin runacunaga niyan Juan Bautista cashgayquitami. Waquinnami niyan Elías cashgayquita. Y waquin cagnami niyan maygan profëtapis wanushganpita cawarimush cashgayquita.” 20Saypita yapay taporgan: “Gamcunaga ¿pï cashgätatä yarpäyanqui?” Saymi Pedro nergan: “Gamga Tayta Dios cachamushgan Cristumi canqui, taytay.” 21Sayno Pedro niptinmi discïpuluncunata Jesús nergan: “Saytaga pitapis ama wilapäyaysu. 22NOGA segaypa nacasishgarämi cashäpä. Israel mayor runacuna, mandag cüracuna y Moisés guelgashgan leycunata yachasegcuna chiquimarmi wanusiyämanga. Saypita quimsa junagtaga cawarimushäpämi.” 23Nircur mastapis Jesús nergan: “Pipis discïpulö cayta munarga shongun yarpashganno jusalicur ama cawasunsu. Saypa trucanga imano nacarpis waran waran noga munashgänöla imaypis cawasun. 24Noga munashgäno cawananpa trucan quiquin munashganno cawagcunaga in ernuman gaycushmi cayangapä. Ima nacaycho carpis noga munashgäno cawagcunami isanga gloriaman chäyangapä. 25“In ernuman gaycush cananpä caycaptenga ¿imapätä välin mayjina rïcu cashganpis? 26Pipis nogapita y wilacuynëpita pengacuptenga NOGAP IS Tayta Diospa angilnincunawan chipipiycar cutimushpä payta manami cäsushäsu. 27Manarä wanurmi waquinniqui ricayämanquipä lapanpäpis munayyog cashgäta.” 28Saypita puwag (8) junagtanönami Jesús wisargan juc jircaman Tayta Diosta manacunanpä. Saypa aywar pushargan Pedruta, Juanta y Santiaguta. 29Tayta Diosta Jesús manacuycaptinmi cäranpis jucnöman ticrargan y mödananpis chipipiycag ricacorgan. 30Saychömi ricayargan Moiseswan Elías yuriparcur Jesuswan parlaycäyagta. 31Shumag chipipiycagpa chaupinchömi quimsan parlaycäyargan Tayta Dios munashganno Jerusalencho Jesús wanunanpä cashganta. 32Say hörami ishcay discípulu mayincunawan Pedro segaypa pununaycashpanpis ricchaycäyargan. Saychömi ricayargan paycunawan Jesús chipipiycar parlaycagta. 33Sauraga say runacuna elagasquiyaptinnami mana yarpachacuylapa Pedro nergan: “Alipärä nogacuna cayman shayämushcä, taytay. Cananga rurayäshä quimsa suclata: jucta gampä, jucta Moisespä y jucta Eliaspä.” 34Sayno parlaycaptinmi pucutay sapacurcorgan. Saymi discïpulucuna segaypa mansariyargan. 35Sauraga pucutay rurinpitami Tayta Diosninsi nimorgan: “¡Payga cuyay surëmi! ¡Pay niyäshushgayquicunata cäsucuyay!” 36Saypitaga quiquilanna Jesús ricacorgan. Discïpuluncunaga say ricayashgancunata pitapis manami wilapäyarganräsu. 37Waraynin junag say jircapita cutiycäyämuptinmi asca runacuna Jesusta taripäyargan. 38Say runacuna chaupinpitami juc runa fuertipa nimorgan: “¡Cuyapayculay cay juclayla surëta, taytay! 39Supaymi elagpita gaparäsin, pampaman sagtan, pogushaytapis agtusin. Mana cachaypami yupa nacasin. 40Supayta gargunanpä discïpuluyquicunaman apamuptëpis manami garguyta puëdiyashgasu.” 41Saymi Jesús nergan: “¡Yäracuyniynag jusasapa runacuna! ¿Imayyagrä gamcunawan caycäshä? Mä apamuy wamrayquita.” 42Sayno niptin Jesuspa puntanman say runapa surin witiycaptinnami pampaman supay sagtariycorgan. Sayta ricaycurmi supayta Jesús olgutupargan magtapita yargunanpä. Cachariycur aywacuptinnami jinan höra magta sänuna ricacorgan. 43Tayta Diospa munayninwan supayta gargushganta ricarmi lapan cushicuyargan. Sayno rurashgancunata ricar runacuna cushicuyaptinmi discïpuluncunata Jesús nergan: 44“Juc runami NOGATA entregamanga chiquimagnëcunapa maquinman.” 45Sayno wilaptinpis Jesús nishgancunata paycuna manami tantyayargansu. Sayno mana tantyarpis tapuytami isanga mansapäyargan. 46Saypitanami Jesuspa discïpuluncuna mandag cayta guechunacur rimanacuyargan: “Nogatami Jesús churamanga gamcunapita más mandag canäpä” niyashpan. 47Sayno rimanacuyaptinmi Jesús juc wamrata gayargan naupanman. 48Nircur nergan: “Cay wamratano mana cuentash cagcunata chasquicorga nogata chasquicamagnömi caycäyanqui. Nogata chasquicamarga cachamag Taytätapis chasquicuycäyanquimi. Saymi manacagman mana churaypa pitapis yanaparga mandag cayanquipä.” 49Saymi discïpulun Juan nergan: “Nogacuna ricayashcä juc runata gampa jutiquicho supaycunata garguycagta, taytay. Saymi nogansiwan mana puriptin jutiquita mana jogarinanpä michäyashcä.” 50Saymi Jesús nergan: “Cananpitaga ama michäyanquisu. Pipis contransi mana sharcorga favorninsimi caycan.” 51Tayta Diosman cutinanpä tiempo chaycämuptinnami wanunanpä cashganta musyarpis mana mansacuypa Jesús aywargan Jerusalenpa. 52Aywaycarnami cachacorgan Samaria provinciacho cag juc marcaman, saycho posädacuyänanpä wayi asheg. 53Say marcacho runacuna manami chasquicuyta munayargansu, Jerusalenpa aywaycashganta mayar. 54Sayno mana chasquicuyaptinmi Santiaguwan Juan niyargan: “¿[Elías manacushganno] Tayta Diosninsita manacuyämancu ciëlupita shamog ninawan cay runacunata ushacäsinanpä?” 55Sayno niyaptinmi paycunata Jesús rimargan: [“Tayta Diosninsipa wilacognin caycarga ¿imanirtä sayno parlayanqui? 56Manami runacunata ushacäsinäpäsu cay pasaman noga shamushcä, sinöga runacunata salvanäpämi.”] Saypitanami juc marcapana aywacuyargan. 57Sayno aywaycäyaptinmi juc runa Jesusta nergan: “Maypa aywaptiquipis gatiräshayquimi, taytay.” 58Sayno niptinmi Jesús nergan: “Atogcunapaga machaynincuna canmi. Saynömi pishgucunapapis gueshuncuna can. NOGAP ÄM I isanga cansu maycho punuycunaläpäpis.” 59Saypita juc runata nergan: “Discïpulö canayquipä nogawan aywashun.” Niptin say runa nergan: “Papänë wanuptin pampaycurrämi gamwan aywashä, taytay.” 60Saymi Jesús nergan: “Wanushcunaga wanush mayinta pampayäsun. Gamwanga aywashun Tayta Diosninsipa wilacuyninta wilacunayquipä.” 61Saynömi juc runapis nergan: “Nogapis gamwan aywaytami munä, taytay. Isanga wayëcho caycagcunatarä wilaycamushä aywanansipä.” 62Saymi Jesús nergan: “Pipis guepapa ricacush yapyag cäga mana alimi yapyan. Saynöpis naupata cawashganno cawayta munagcunaga manami discïpulö cayanmansu.”
Copyright
Learn More


text:
1Wamracuna, Tayta Jesúspa maquinçhu cawaycar, mamayqui-taytayquita wiyacunquiman. Wiyacunayqui camacan. 2Runacuna alli cawananta munar, Tayta Diosninchipis auniran: ‹‹Mamayqui-taytayquita alli ricanquiman. 3Chayrämi chachayashayquicaman cushi-cushilla cawanquipaj›› nir. 4Taytacuna, jamcunapis wamrayquicunata ama jagayächinquimanchu. Manchäga Tayta Diosninchipa shiminta wiyacunanpaj alli shimillayquipa piñacunquiman. 5Mandu-rurajcuna, jamcunapis llapan shunguyquiwan patrunniquita wiyacunquiman. Sumaj manchapacunquiman. Washäcuj Jesúspa shiminta ruraycashayqui-jina patrunniquipa shimintapis ruranquiman. 6Mana ricashuptiquipis, sumaj arunquiman. Washäcuj Jesúspa maquinçhu cawaycar, patrunniquita sumaj wiyacunquiman. Sumaj arurga, patrunniquipa shungunmanpis, Tayta Diosninchipa shungunmanpis tincunqui. 7Patrunniqui mandashuptiqui, wiyacunquiman. Cushi-cushilla arunquiman Tayta Diosninchipa ricay ñawinçhu alli llucshinayquipaj. Runacunapa ricay ñawillançhu ama aruj-tucunquimanchu. 8Mandu-rurajtapis, mana mandu-rurajtapis alli cawayman Tayta Diosninchi çhuranga imatapis allita rurashanpita. 9Patruncuna, jamcunapis mandu-rurajniquita alli ricanquiman. Ullgüparcur-ullgüparcur ama aruchinquimanchu. Mandu-rurajcunapis, patruncunapis Tayta Diosninchipa maquinçhu cawanchi. Payga llapanchita llaquipämanchi; mana ricsish-ricsishllatachu. 10Irmänucuna, mä, wiyamay. Quiquillayquipita ama alli-tucunquimanchu. Manchäga Tayta Jesúspa maquillançhu cawanquiman. Payga sumaj munayniyuj yanapäshunayquipaj. 11Tayta Diosninchita sumaj wiyacushun. Paymi supaypa maquinpita washämäshun. Tayta Diosninchipa maquinçhu puriptinchi, juchaman mana jançhamäshunchu. 12Nuwanchita mana runa-masinchichu chiquimanchi; manchäga quiquin supay. Payga, shapshicu-masincuna-ima, jircacuna-ima munan maquinçhu cawananchita. 13Chaymi Tayta Diosninchipa maquillançhu cawashun. Supay içhipuyta munamaptinchisi, juchaman jançhayta munamaptinchisi, içhipunanchipaj Tayta Diosninchi yanapämäshun. Içhipurpis, Tayta Diosninchipa maquillançhu cawashun. Shungun munashallanta rurashun. 14Tayta Diosninchipa maquinçhu cawar, shimintapis llapan shungunchiwan çhasquicushun. Shungun munashallanta rurashun. 15Imay-imaypis Jesúspa alli willapanta willapäcur purishun: ‹‹Allilla cawachimäshun›› nir. 16Ima captinpis, llapan shungunchiwan Jesúsman yupachicushun. Chaura supay mana juchaman jançhamäshunchu. 17Tayta Jesús washämashanchita ama jungashunchu. Tayta Diosninchipa shimintapis wiyacushun. Shiminta wiyacuptinchi, supayta içhipunanchipäpis Espíritu Santu sumaj yanapämäshun. 18Imaypis Tayta Diosninchita mañacuycar cawashuwan. Mañacunanchipäga Espíritu Santuwanmi Tayta Diosninchi yanapämäshun. Llutalla ama cawashunchu. Manchäga irmänunchicunapäpis mañacuycar cawashun. 19Nuwapäpis Tayta Diosninchita mañacunqui, ari. Alli willapanta willacuptï, yanapämächun. ‹‹Washämänanchi-raycur Jesús shamusha›› nir shungun yarpashanta musyachicuptïpis, yanapämänanpaj mañacunqui. 20Nuwata jäpa runacunata willapänäpaj Tayta Diosninchi caçhamasha. Chaypita runacuna wiçhgaraycächiman. Chaymi mana manchacullar willapäcunäpaj mañacunqui. 21Yaçhänacushanchi irmänu Tíquico shamur, imanuy juyashätapis, ima-imata rurashätapis willashunquipaj. Jesúspa shiminta willapäcuptï, paymi sumaj yanapämasha. 22Chaymi shacyächishunayquipaj, imanuy juyashätapis willashunayquipaj caçhaycämü. 23Tayta Diosninchipis, Tayta Jesucristupis llapaniquita yanapayculläshunqui, ari. Shiminta çhasquicush caycar, payllaman yupachicunquiman. Irmänu-purasi llaquipänacärinquiman. Allilla cawanquiman. 24Taytanchi Jesucristuman llapan shunguyquiwan yupachicuptiqui, llaquipäshushpayqui Tayta Diosninchi sumaj yanapayculläshunqui. Chayllana.
Copyright
Learn More


text:
1Huk p'unchaymi profeta t'aqa qharikuna Eliseota nirqanku: –Kaypi qanwan huñukunanchis cheqasqa huch'uymi ñoqanchispaqqa. 2Simiykimanta risaqku Jordán mayuta, chaypi sapankayku huk kurkuta hap'ispa, wasita ruwakusaqku tiyanaykupaq, nispa. Eliseotaq kutichirqan: –Riychis, nispa. 3Hukninkutaq ichaqa Eliseota nirqan: –Ama hinachu kay, riysiwayku, nispa. Paytaq: –Allinmi, riysisqaykichisyá, nirqan. 4Hinan Eliseoqa paykunawan Jordán mayukama rirqan, chaypitaq sach'akunata kumpayta qallarirqanku. 5Hukkaqnin profeta sach'ata kumpashaqtinmi, hachanqa unuman atipaykurqan, hinan qaparirqan: –¡Ay! ¡Imanaykusaqtaq, wiraqocháy! ¡Mañakusqallan karqan chay hachaqa! nispa. 6Diospa profetantaq tapuykurqan: –¿May cheqasmanmi urmaykurqan? nispa. Chaymi atipachikuq runaqa urmaykusqan cheqasta rikuchirqan. Hinan Eliseoqa huk k'aspita wit'uspa chay cheqasman wikch'uykurqan, chaymi hachaqa tuytumurqan. 7Eliseotaq payta kamachirqan: –Horqoy, nispa. Chay runataq makinwan hachata horqomurqan. 8Siria reymi Israel runakunawan awqa-tinkuypi maqanakunanpaq yuyaykurqanña. Oficialninkunawan rimanakuspataq nirqan: –Chay cheqaspin ejercitoyta churasaq, nispa. 9Eliseotaq ichaqa Israel reyman willachirqan: Aman chay cheqasman rinkichu, Siria runakunan chayman uraykunqaku, nispa. 10Chaymi Israel reyqa profetaq willasqan cheqaskunata tapupakuqta kacharqan. Askha kutitan Eliseoqa reyman willachirqan makilla kananpaq, chay hinapin reyqa chay cheqaskunapi cuidakurqan. 11Siria reytaq chay hawa phiñasqa kasharqan, chaymi oficialninkunata waqyachispa nirqan: –¿Mayqenniykichismi Israel reyman sayakunkichis? nispa. 12Hinan hukninku nirqan: –Reyníy, manan pipas sayakunchu, aswanpas Israelpi kashaq profeta Eliseon Israel reymanqa willan puñunayki wasipi rimasqaykitawanpas, nispa. 13Siria reytaq kamachirqan: –Maypichus kasqanta tapupakamuychis, wakin soldadoykunata kachaspa hap'ichimunaypaq, nispa. Hinan: –Dotán llaqtapin kashan, nispa willaqtinku, 14reyqa kacharqan askha soldadokunata caballokunantinta, carretakunantinta ima. Paykunan Dotanman tuta chayarqanku, hinaspa llaqtata muyuykurqanku. 15Qhepantin paqartaq Eliseoq kamachinqa hatarispa lloqsirqan, hinan rikurqan carretakunantin caballokunantin soldadokuna llaqtata muyuykushaqta. Chaymi Eliseota tapurqan: –¡Achacháw! ¿Imanaykusuntaq kunanqa, wiraqocháy? nispa. 16Eliseotaq kutichirqan: –Ama manchakuychu, paykunamantaqa aswan askhan ñoqanchiswan kashaqkunaqa, nispa. 17Señor Diosmantataq mañakurqan: Señor Diosníy, qhawarichiy rikunanpaq, nispa. Hinan Señor Diosqa Eliseoq kamachinta qhawarichirqan, paytaq qhawarispa rikurqan Eliseoq muyuriqnin orqopi nina caballokuna, nina carretakuna hunt'a kashaqta. 18Siria soldadokuna paykunaman phawaykushaqtinñan Eliseoqa Señor Diosta valekurqan: Señor Diosníy, kay runakunata ñawsayachiy, nispa. Señor Diostaq Eliseoq mañakusqanman hina paykunata ñawsayachirqan. 19Hinaqtinmi Eliseoqa nirqan: –Manan kaychu ñanqa, manallataq maskhasqaykichis llaqtapas kaychu. Haku ñoqa pusasqaykichis pitachus maskhashankichis chay runaman, nispa. Hinaspan payqa chay soldadokunata Samaria llaqtaman pusarqan. 20Llaqtaman chayaspataq Eliseoqa mañakurqan: Señor Diosníy, kunanqa ñawinkuta kichariy, nispa. Hinan paykunaqa qhawarispa rikurqanku Samaria llaqta ukhupi kashasqankuta. 21Israel reytaq paykunata rikurqospa Eliseota tapuykurqan: –Taytáy, ¿wañuchisaqkuchu? Taytáy, ¿wañuchisaqkuchu? ¿Ima ninkin? nispa. 22Eliseotaq kutichirqan: –Ama, ama wañuchiychu. Manamá pitapas espadaykiwan wach'inaykiwan presota hap'ispaykiqa wañuchinkichu. Qoychis mikhunata ukyanata, hinaspa wiraqochanku reyman kachapuy, nispa. 23Hinan hatun mikhuyta wakichirqanku, chaymi mikhuykurqanku ukyaykurqanku. Chay qhepatataq reyqa kacharparipurqan, paykunataq wiraqochanku reyman kutipurqanku. Chaymantapachan Siria runakunaqa manaña Israel suyuta llat'anaq phawaykurqankuchu. 24Chaykuna qhepatataq Siria rey Ben-Hadadqa llapan soldadonkunata huñuykuspa Samariata rirqan, hinaspan muyuykurqan phawaykunanpaq. 25Muyuykusqa kasqanraykun chay llaqtapi sinchipuni yarqay karqan, chaymi huk asnoq uman valerqan pusaq chunka qolqe, libraq kuskannin Urpi Wanu nisqa saphipas phisqa qolqe. 26Huk p'unchaymi Israel reyqa llaqta muyuriq perqa patanta purisharqan, hinan huk warmi waqyakurqan: –¡Reyníy, yanapaykuway! nispa. 27Reytaq kutichirqan: –Manataq Señor Diospas yanapasunkichu chayqa, ¿imaynatataq ñoqari yanapaykiman? Manan trigoypas vinoypas kanchu qanman qonaypaq, nispa. 28Tapuykurqantaq: –¿Imataq sasachakuyniykiri? nispa. Hinan warmiqa kutichirqan: –Kay warmin niwarqan: Wawaykita apamuy kunan p'unchay mikhunanchispaq, ñoqaq wawaytataq paqarin mikhusun, nispa. 29Hinaqtinmi wawayta wayk'uspa mikhurqayku, qhepantin p'unchaytaq kay warmita nirqani: Wawaykita apamuy mikhunanchispaq, nispa, paytaq ichaqa wawanta pakarqapun, nispa. 30Warmiq nisqanta uyarispataq reyqa p'achanta llik'ikurqan. Perqa patapi purishaqtintaq runakunaqa rikurqanku qhasqa p'achawan ukhunman churaykusqata. 31Hinan reyqa nirqan: –Sinchitapuni Diosqa ñak'arichiwachun, Safatpa churin Eliseota manachus kunanpacha umanta qhorusaq chayqa, nispa. 32Eliseoqa wasinpin tiyasharqan kurak runakunapiwan. Chaykamataq reyqa huk runata Eliseoman kacharqan. Eliseotaq ichaqa manaraq reypa kachasqan chayashaqtin, kurak runakunata nirqan: –Qhawariychis chay runa wañuchiq reyta, huk runatan umayta qhoruwananpaq kachamushan. Chay hinaqa, kachamusqan runa chayamuqtinqa punkuta wisq'ankichispacha, amataq haykuchimunkichischu. Wiraqochan reyqa qhepantapachan hamushan, nispa. 33Chayta paykunawan rimashallaqtinraqmi reyqa Eliseoq qayllanman chayaspa nirqan: –Kay mana allinqa Señor Diosmantan hamun. ¿Imapaqñataq paypi suyakuyman? nispa.
Copyright
Learn More


text:
Shinzo Abe
Shinzo Abe, (Nihun simipi: 安倍 晋三 Abe Shinzō), sutiyuq runaqa,(*21 ñiqin tarpuy killapi 1954 paqarisqa Nagato llaqtapi - ).
2012 watamanta ñawpaq kuti Nihunpa Uma kamayuqnin karqan.
Tayta: Shintaro Abe; Mama: Yoko Kishi
Ñawpaq warmi: Akie Abe
Wawakuna:
Yachaywasi: Seikei High School
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kastilla simipi:
Inlish simipi:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Shinzo Abe.
- (Nihun simipi):


text:
1Chaypita wiyaptï, Tayta Diosninchipa wasinpita jançhis anjilcunata wiyacächiypa nimuran: ‹‹Ayway. Llapaniqui runacunata ñacachimuy. Tasunniquicunapita ullguynïta runacunaman tacshimuy.›› 2Chaymi juc anjil aywar pachaman tasunninta tacshiriptin, waräcuypa jutinwan chäpacush runacunata, waräcuyman ricchacujta manchapacujcunata juyu jiri charicurcuran. Jiriwan runacuna chigaypa ñacaran. Llapan runata ushyaran. 3Juc anjilna tasunninta lamar yacucunaman tacshiriptin, wañush runapa tintish yawarninman ticracuriran. Yacuçhu cawajcunapis llapallan wañuran. 4Juc anjilna tasunninta tacshiran mayucunaman, yacupa ñawincunaman. Chay yacucunapis yawarman ticracuriran. 5Jinarcur llapan yacucunata maquinçhu purichij anjil nimuran: ‹‹Taytallau Tayta, Cawajmi canqui. Imaypis mana ushyacajmi canqui. Juchaynaj cashpayqui alli cawayniquiman runa mana tincunchu. Llapan runapa shungunta musyapanqui. Juchata aparicushanpita ñacachir, allita ruranqui. 6Chiqui runacuna wawayquicunatapis, willacujniquicunatapis wañuchisha. Yawarnintapis mashtasha. Quiquincunatana yawarta upuchishcanqui. Aynin cutichinayqui camacasha.›› 7Tullpa wajtanpitana wiyacächiypa nimuran: ‹‹Taytallau Tayta, allita ruraycanqui. Llapanpaj munayniyuj canqui. Rurashayquiga llapanpis sumaj alli. Rurashayquita pipis mana ruranmanchu. Runacunata juchanman-tupu ñacaycächinqui.›› 8Juc anjilna intiman tasunninta tacshiriptin, inti juyupa shanar runacunata ruparan. 9Inti rupaptinsi, runacuna juchanpita mana wanacuranchu. Munayniyuj Tayta Diosninchitasi mana manchapacuranchu. Manchäga timpurij jishyata caçhamushanpita ashllir ushyaran. 10Juc anjilna waräcuypa marcanman, wasinman tasunninta tacshiriptin, waräcuypa wasinpis, marcanpis chacacäcuran. Runacuna alläpa ñacar, jalluntapis canicurcusharaj. 11Chaypis jucha aparicuyta mana caçhariranchu. Mana wanacuranchu. Manchä jiri ushyaptin nanaywan ñacar, Llapanta Camaj Tayta Diosninchita ashllir ushyaran. 12Juc anjilna Éufrates jatun mayuman tasunninta tacshiriptin, mayu chaquicäcuran. Chaymi inti llucshimunan marcacunapita murucucunapis mandajnintin çhayapunanpaj chapa mana caranchu. 13Chaypita säpu-niraj quimsa supaycuna pugush curupa shiminpita, waräcuypa shiminpita, pantachicujpa shiminpita llucshiycämuran. 14Shapshicucuna munayniyuj car, imatapis ruraran runacunata riguichinanpaj. Llapan marcapa mandajnincunata shuntaran llapanpaj Munayniyuj Tayta Diosninchiwan maganacunanpaj. Llapan runapa juchanta jurgapunan junaj çhayamuptin, Tayta Diosninchita içhipuyta munanga. 15Washäcuj Jesús nimashanchita jungarunquiman. Pay nirunaj: ‹‹Sumaj tantiyacunquiman. Mana yarpashpita cutimushaj. Chaymi cushicärinquiman. Wiyacamajcuna allillata rurar, camaricushalla cawanman. Paycunata alli ñawinpa Tayta Diosninchi ricanga. Mana wiyacamajcunatam ichanga pingayman çhuranga. Paycunata ricaytapis mana munangapishchu.›› 16Chaura supaycuna marcapa mandajnincunata shuntaran ‹‹Harmaguedón›› nishan pachaçhu. Hebreo rimayçhu: ‹‹Harmaguedón›› ninan: ‹‹Meguido puntacuna›› ninanmi. 17Juc anjilna wayraman tasunninta tacshiriptin, Tayta Diosninchipa wasi rurinpita, jamarashanpita wiyacächiypa nimuran: ‹‹Llapantapis çharcushcäna.›› 18Niptin, räyu bunruruypa-bunrurur pashtamuran. Illagupis achicyaypa achicyaran. Pachapis juyupa sicsicyacurcuran. Cay pacha camashanpita-pacha imaypis mana tapsishan-jina tapsiran. 19Babilonia runacuna juchaçhu arushanpita Tayta Diosninchi ullgucäcuran. Juyupa ñacachiran. Marcanpis quimsaman raçhicäcuran. Marcacuna chay-tucuyçhu juçhur ushyacaran. 20Islacunapis, puntacunapis illaricäcuran. 21Runtu tamyapis juyupa tamyamuran. Runtuga çhuscu arüba-yupay caran. Runtu tamya runaman shicwamuptin, chigaypa ñacachiptin, runacuna Tayta Diosninchita ashllir ushyaran.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Wa s t e 0 k i y a. T a k u Si c a Kipajin P. B. R1GGS, PUBLISHER. VOLUME LII NUMBER 5 MAY, 1923 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE Or ATE-OITANCAN WICOHAN QA WOECON HEN A TAKU HE? Taku nom cajeyatapi ayuptapi tehike tka okalinigapi waSte. America wieasta owasin oitancanwicolian qa taku woeconiyowaja- pi qa woecon wanji econpi iyececa.- Wieasta owasin htanipi woecon on niiciyapi iyececa. Araerica Europe oyate ta wicolian en iyeiei- ye kta iyeceee sni eyapi. Tuka Araerica Europe tolitauipi woecon he qes ayiistan okihe sni. Unkan woecon qa oitaneaii tawicohan tukten uman ihanke qa tukten umau inanpa tan-in sni, nonpin okowanjidan yuicicahiya wanke heon. Oitancan wicolian he wowapi iyoiipeyapi on wieasta oitancan wicakalinigapi, tuka, heua token tin wicakalinigapi he? South Dakota makobaspe he He sapa en wokage tipi makasan- ipuspe wan kagapi, tuka makasan-ipuspe kagapi kin he woecon heca, heon wieasta htanipi woecon en eunkcitonwaupi kta wicunkahniga- pi. Makobaspe itancan inazaska awanyaka na- kun wieasta wanjikji heua htanipi kta econ wi- cnuslpi. Wieasta litani wicunsipi be woecon heca. Tunkausina omniciye Mini&ose kahiuta- pi kta ou mazaska naga yustanpi; hecen wata iyopta okihi kte. Washington en decen enici- yapi kte. Mazaska wan Minisose on yujajapi ehnakapi he oitancan tawicohanpi. Tuka hecetu he? Htanipi woecon ot.a wieasta econpi kta iyececa yuke. Wayawa tipi kagapi kta iyececa, canku, cankah unpapi wowapi tanyan hnaka- pi. walipaye wokajuju womnaye qa uakuu taku ota en ahtauipi yustanpi. Dena woecon htanipi ee hecen heua owasin woecon obe heca. Heon etanhan wieasta taku htanipi kasta ope- wicatonpi ecee qon he iyecen iseya wieasta dena econ wicunsipi kta iyececa. Tohan Wojuti wan wieasta wamnaheza yu- ske&i qa ticali si kiuhan he htanipi woecon heca. Hecen tohan oyate kin Tunkansina- omniciye en wieasta kahui yewicsipi qais makobaspe Itancan wicakalinigapi kinhan he woecon qa wicolian yustanpi on yapi kin awa- cinpi kta iyececa qa tuwe litani okaliuiga wan econsipi iyececa. Wieasta wan kalinigapi kin hau he wicolian ksainyahan qa owotanna econ heca kta iyececa. Oitancan wicolian tohan owotanna econpi kinhan he wecon heca qa wieasta en woecon ihankeya tanka econpica kin wanji ee. W. B. Pinkerton, Amos Oneroad Ieska. MAGAJU KTA HE? Ikcewicasta tamakapi makopuze kin ekfa ohinni heya ikiciwangapi. Dena itokam tok- ten ohua magaju kta obe otnkiya iyutapi tka owasin kiniu iyecetn sni. Nakaha Ohio en wieasta nom token econpi kinhan okihipi kte iyukcanpi. Token econpi kte cin he kinyeg heca un wankanyapi qa amahpiya qais po wanji en wiyaka sbuna wakanhdi on apohiye- yapi kinnau hecehnana magaju kun hiyu kte. Hecen tohan wancadan econpi esta hetanhan sanpa magaju yuomdece kte. Tokin hecetu un- kecinpi tuka nakuu omaka kin tie tokin tateyau- pa kin wiyohiyantanhan uye qes unkeeinpi. NOGEKPA MAZA IAPI WICAHO NAHONPI Nakaha taku wanji woawacin lica e sdonya- pi. Wieasta noge winahonpi sni qon hena maza iapi ikan codan en taku ho tanin kin nalionpi. De hecetu e sdonyapi hecinhan qa ohinni iyecetn ebantauhans, nogekpapi waon- spe wicakiyapi kin tanyan qa wasakadan kte. Heon taku toktokeca econpi kta onspepi kte. W. B. Pinkerton, Amos Oneroad ieska. OWO-1U WOEOON WAN Nakaha wotanin waste ayapi qa Sicangu woonspe awanyake kici ranieiyapi, qa omaka den en Dakota "hena.wojupi oecon wicakipazo- pi qa he ohna htanipi kte eyapi. Tunkausina litakini, wotanin waste ayti qa tuwe kasta woecon kin iyopteyapr kta hdustaiipi. Token eyapi kin Dakota otoiyohi wojn qa dena awanyakapi kte cin ee.: 1. Wamnaheza ojnpi, maga f acres. 2. Bdo- maka ospe wanji. . 1 " 3. Omnica ' '' " . . 1 " 4. Wamnoheza snisnija ospe hanke ^ '' .' 5. Wamnu topa kiyuspapi wanji ^ " 6. Tispiua cankuye wanji. . 400 feet. 7. Tispinazizi 800 " S. Wayahota § acres. 9. Alfalfa peji tok;en icage kta iyececa cinhan. 10. Peji ota ehnakapi iyececa. 11. Tuwahe iyohi pte asanpi ynskicapi wanji qais uo'npa ecen yiibapi kte. kukuse qa an- pao hotanua akenonjia tanora. (2 dozen)' 12. Maga cistinna wanji en psin, tomatoes wahpetanka, pazpazena, walipeyutapi, pangi sasa qa paiigizizi. Dakota woju tipi hena taku wanji kohanna econpi kta iyececa cin he canhdoliuhu on ope- mni span kagapi heca wajusteca bena huhdepi kte, qa nakuu waskuyeca can tona makoce en unpi kin he iyehantu heua. Heon etanhan ito tuwe kasta, woonspe qa okodakiciye en Ikcewicasta awanwicayake qais watokahan heca hecinhan woecon dececa icu qa awicakeban ie- yanpaha qa token okihi iyopteye kta iyececa. W. B. Pinkerton. Amos Oneroad Ieska. EUROPE TAWIGOHAN QA TAWOECON Europe en okicize ohpkara wokiconze teca tona icage, Poland, Bohemia qa Jug Slavia hena wanjikji ee, Wokiconze dena owasin tunkan- sinayapi qata-omniciye naknn oitancan uman- pi hena America en token wicunhda-linigapi is iyecen econpi. Deon woitancan wicolian icage. Unkan Europe en oyate unpi wokiconze tohinni hdoyapi heconpi sni. America en lkce wieasta token unpi iyececapi tuwe ohinni taku eca wicakicon ecewaktapi. Tohinni heconpi sni heon ksamyahan econpi okihipi sni. Tawicohanpi ocowasiu woecon waste heca sni. Oyate dena wopekicicatonpi on okiciyapi sni wa- cinkiciyapi iyececa tka econpi sni. Becen ta- woecon hca woyuha en woyute, peta calidi, maza qa canmdaska hena tanyan iyopte sni. Eya wanna kitanna owahececa tka sanpa hdu- wastepi okihpi. Hecen woKiconze owicolian yuhapi eciyatauhan tolitanipi woecon hena taku lica econpi kin sdoukiyapi kta iyec8ca W. B. Pinkerton, Amos Oneroad ieska. OWOJU WASTE KTA Woodbury County, Iowa en woju ti unpi kin de omaka imahen makoce tawapi etanhau wojupi token iyakicuya icage kte ohna htanipi kte. Woju wieasta akezaptau otonwe cistinna en Prof. M. A. Houser, Woju Woonspe Wan- kantu, Airn-s < tanhan kici mniciyapi qa oecon on htanipi kte pazopi. Maka ospe ake topa unpi kte qa woju wieasta kin dena eepi e tuwe makoce kicun kin he wojupi qa awanyakapi okiyapi kte. Token wamnaheza ota icaliyapi kte, wayahota obe yanini, omnica qa peji. Na- kun taku wanji iyutapi kta cinpi kin he maka iyuwaste obe wan Acid Phosphate eciyapi he. maga yuwaste itokecakta hecinhan. Wojupi kin he wicohan lica heca qa tuwe kaesta iieon nina olitani kin hau iwa£te kte. W. B. Pinkerton, Amos Oneroad ieska. IKCEWICASTA TANKA WAN WOKIKSUYE QUPI Mr. De Witl Hare, Isanyati wayawa heca, South Dakota owoohdake en lhanktonwan itaucan, Padaniapapi ou wokiksuye wanji yuonibanyan ekicihdepi kta iyececa heon iyo- wicapastake. Wieasta kin de nakun wookiye on wieasta kin, eyapi ecee. South Dakota en wasicu toka ahi qon heehan tuwe kodayapi waste kidapi kin he dee. Dehah otonwe wan Sado:otonwe eyapi Minisose kalida hentu hca etonwanyan. Padaniapapi ikcewicasta tanka wiyukcanke, ieksapa okitanin qa ikcewicasta en wiwicakiciyukcau hca heca. Ovate entki- ya ituya wohdake sni, tawoohdake wasagya eye cin ohinni okiciyakapi. Ohinni tawacin hduha ie kta natunke sni qa iecin tohan- yau ynstan Sni kinhan hehanyan taoyate taku iwastepi kte cin wicada wicaye okihe, Naknn Tunkansidayapi etanhan wowasake yuha uwicasipi kin en wayajuju heca. Edmunds makaitancan, qa Shannon wayaco dena sakirn Dakota en tanyan sdouwicayapi qa wi- cakinihanpi, tuka tohan Tunkansidayapi eekK ya uwicasipi qa Dakota makoce bnSpaenpeyapi kta cinpi hecinhan eyapi. Unkan Padaniapapi ptenyedan iapi suta on uwicasipi woeye ahipi awicaynpte qa yainina elipewicayc, qa Dakota kin is wicayamdeze sni hecen owoohdake qon ayustan iyeyapi. Padaniapapi tokten tonpi kin Sadaotouwe Minisose kahda qa Jim wakpa imdote kin hentu, omaka Aug 30. 1804. Heehan Lewis qa Clark makoce iwanyag ornanipi Minisose ohna upi qa hip: kin icunhan yuhapi. Tohan Captain Lewis wicoti enhoksidan wan yuhapi na- lion heban auwieasi, qa wiyokihedan wicanli- pi qa hdeza on owapi qon he opemni qa America tawicasta tawaiciya heca keciye. Padani apa- pi koska icahaya qa takn icajeyatapi ohua wo- winkta tanka yuha. America taoyate iciya un qa wasicu entkiya kodawicaye cin pabolio sni najin. Padaniapapi July 29, 1888 en ta qa lhanktonwan owokpamni okodakiciye en okawitaya hiheya en Rev. J. P. Williamson wocekiye owicolian hena econ qa Dakota iapi ohna wo- wahokonkiye eye. Wowiipi wnkan etanhan, "Wieasta itaucan, qa tanka wan Isarel ohna nakaha hinlipava sdonyavapi sni he'"? 2 Sam. 3:38. South Dakota owohdake en Minisose opta cankah unpapi zaptau wowapi iyoiipeyapi on yustanpi. hena makobaspe (State) kajuju kte unkan South Dakota en wieasta tanka wanji qais owicolian wanji on wokiksuye kta otoiyohi hena castonpikte. Unkan Ihankton oyanke iwaziyata cankah unpapi wan kagapi kte cin wokiksuye wan iyehantu taku isanpacinpica sni kiu Padani Apapi eya cajeyatapi iyececa. Mr. De Witt Hare qa tona Ikcewicasta ko- dawicayapi heua entkiya woyawaste unkeyapi qa cankahunpapi caje kte cin de Padani-apapi Cankahunpapi eciyapi kinhan waste kta. Mdo- ketu kiu de cankali unpapi kagapi kte cin hena en mdoketu cokaya (July 4th) oskate kte qa he ieunhau otoiyohi castonpi kte. Hekta omaka qon heehan Otonwe Cistinna (Sioux City) wasicupi hena Wanbdi-wieakiza token wicakeya otokahe fkta otonwe wasicu owica- kiya heon wanke cin en wokiksuye ekicihdepi Hecetu kta ehantanhans Cankahunpapi wan tokalieyali Minisose-Sicangu aetopteya kagapi kta eyapi kin de yuonihanyan Padani-apapi eciyapi unkans waste kta. April 5,1923. Kangipaha Y. M. C. A. woecon ominiciye unyuhapi qa koska war.ji teca opa, Bernard Wood hee. Tona Iapi Oaye iyacupi unyeksuyapi kta uncinpi. James Bear.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Nova Scotia pruwinsya
Musuq Iskutya Nova Scotia (ransis simipi: Nouvelle-Écosse), Kanada mama llaqtap pruwinsya. Nova Scotia pruwinsya 913 462 runakunam kawsachkanku (2010). Uma llaqta: Halifax
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 1 ñiqin anta situwa killapi 1867 watapi
Pulitiku rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
18 kundadukuna.
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Nova Scotia.
- Nova Scotia Uficial web
- Web oficial turística de Nueva Escocia en inglés
- Nueva Escocia (kastilla simipi) se promociona al "estilo 2.0"


text:
Samay
- Llamk'aymanta, puriymanta samaymanta ñawirinaykipaq qhaway Samay mit'a.
Samay icha Rispirasyun (Kastilla simipi: respiración, latin simimanta: respirare, "samay") nisqaqa kawsaqkunap muksichaqta hurquspa mikhusqa kawsa imayayta chimlasayman t'ikraykuyninmi kawsanankupaq, kuyunankupaq.
Runaqa, ñuñuq uywakuna, pisqukuna, suchuq uywakuna, allpa yaku kawsaq uywakunapas wayra pachamanta muksichaqta surq'anwanmi samaykunku. Chay samasqa wapsikunataqa samaytu ninchikmi. Challwakunataq, apanqurakuna, yakupi kawsaq ch'urukunapas yawsamaq nisqakunawan yakupi chullusqa muksichaqtam samanku.
Tukuy uywakuna, runakunapas muksichaq wapsita hurquykuspa chimlasayta qarquykuspa samanku, hinallataqmi yurakunapas mana inti wayllachkaspan. Mana inti achkichkaptinqa, yura manam inti wayllayta atinchu, samananmi atin.