text: 1Chayri, ¿ima nisunchistaq? Dios astawan munakuwananchispaqri, ¿hinallachu astawanraq huchallapi kawsasunchís? 2¡Manan saynachu! Noqanchisqa ñan huchapaqqa wañusqa hinaña kashanchis. Chayraykun noqanchisqa manaña huchallapiqa kawsananchishchu. 3Qankunaqa amayá qonqaychishchu. Noqanchisqa Jesucristopa sutinpi bautizakuspanchismi, Jesucristopa wañusqanwan huklla kanchis. 4Noqanchisqa bautizasqa kaspanchismi, Jesucristo hina wañuyninpi p'ampasqa karanchis. Chaymi noqanchispas, bautizasqa kaspanchis, unumanta lloqsimunchis, mosoq kawsaypiña kawsananchispaq, imaynan Jesucristopas Diospa hatu-hatun atiyninwan p'ampasqa kasqanmanta kawsarimuran hina. 5Sichus noqanchis bautizakuspanchis, Jesucristopa wañuyninpi huklla karanchis chayqa, saynallataqmi Jesucristopa kawsarimusqanpipas huklla kasunchis. 6Noqanchisqa yachanchismi, ñawpaqtaqa huchallapin kawsaranchis. Ichaqa Jesucristopi creespanchismi, paywan kushka wañuranchis amaña huchallapi kawsananchispaq. Chayraykun huchaqa manaña cuerponchistaqa dominayta atinmanñachu. 7Pipas wañusqaña kaspaqa, manañan huchataqa ruwayta atinmanñachu. (Saynallataqmi noqanchispas Jesucristowan kushka wañusqanchisrayku, wañusqa hinaña huchapaqqa kashanchis). 8Sichus Jesucristowan kushka wañuranchis chayqa, yachanchismi Jesucristowan kushka, wiñaypaq kawsananchistaqa. 9Noqanchisqa yachanchismi, Jesucristoqa ch'ulla kutillata wañuspa kawsarimusqanta. Chaymi payqa manaña huktawanqa wañunqañachu. Chayraykun wañuyqa manaña atiyniyoqchu Jesucristota wañuchinanpaqqa. 10Jesucristoqa ch'ulla kutillatan wañuran, tukuy huchakunamanta salvawananchispaq. Hinaspan kunanqa kawsashan, Diosllataña hatunchananpaq. 11Saynallataqyá qankunapas, huchapaqqa wañusqa hinaña kaychis. Ichaqa Jesucristopi iñisqaykichisraykuyá, Diosta servinallaykichispaqña kawsaychis. 12Saynaqa amayá qankunaqa permitiychishchu hucha dominasunaykichistaqa. Hinaspapas qankunaqa amañayá aycha cuerpoykichispa munasqan huchakunatachu ruwaychis. 13Qankunaqa wañusqaykichismanta kawsarimuq runakuna hinañan kashankichis. Chayraykuyá cuerpoykichiswanqa ama ni ima huchatapas ruwaychishñachu. Aswanqa Diosllatañayá tukuy sonqoykichiswan serviychis, mosoq kawsayniyoqña kasqaykichisrayku. Hinaspapas qankunaqa cuerpoykichistayá Diosman entregaychis, qankunantakama allin kaqkunata Dios ruwananpaq. 14Qankunaqa manan salvasqaqa kankichis, Moisespa escribisqan leykunata kasukuspachu; aswanqa Jesucristopi creespaykichis, Diospa ancha munakuyninta gratislla chashkisqaykichisraykun. Chaymi huchaqa manaña qankunataqa dominasunkichishñachu. 15Kunanmi nisqaykichis, noqanchisqa manañan Moisespa escribisqan llapallan leykunata kasukusqanchisraykuchu salvasqa kasunchis. Aswanqa Diosmi anchata munakuwaspanchis, gratislla salvawanchis (Wawan Jesucristopi creesqanchisrayku). ¿Chayraykuchu noqanchisri huchallikuspalla kawsasunchís? ¡Manan chayqa saynachu! 16Qankunaqa yachankichismi, pipas huk patronta servispaqa, chay patronpa esclavonña kasqanta. Saynallataqmi huchapas huk patrón hina, huchallapi kawsaq runapaqqa; chaymi pipas huchallapi kawsaspaqa, wañuyta tarinqa. Ichaqa saynallataqmi Diospas huk patrón hina, payta kasukuq runakunapaqqa; chaymi pipas Diospa esclavon hinaña kaspaqa, tukuy huchankunamanta perdonasqa kanqa. 17Qankunaqa huchallapi kawsasqaykichisraykun, ñawpaqtaqa huchapa esclavon hina karankichis. Ichaqa Diosmanyá kunanqa gracias kachun, qankunaqa Diospa sumaq yachachikuyninkunata, tukuy sonqoykichiswan kasukusqaykichisrayku. 18Chaymi qankunaqa libre kaspa manaña huchapa esclavonñachu kankichis. Aswanqa Diosta serviq runakunañan kankichis, allin kaqkunata ruwanaykichispaq. 19Qankunamanqa kay yachasqaykichis ejemplokunawanmi rimapayashaykichis, kay yachachikuykuna ancha sasa entiendenaykichispaq kasqanrayku. Qankunaqa imaynan ñawpaqtaqa Diosta mana kasukuspa, cuerpoykichista huchaman entregarankichis, millay waqllipakuy huchakunata ruwaspaykichis; ichaqa saynallataqyá kunanpas Diosta servispa, Diosllapaqña kawsaychis; hinaspa cuerpoykichiswanpas allin kaqkunata ruwaychis. 20Qankunaqa huchapa esclavon kaspaykichisqa, Diospa nisqantan mana ruwayta munarankichishchu. 21Ichaqa, qankuna huchallapi kawsaspaykichisri, ¿ima allintataq ganarurankichís? Manan ni imatapas. Aswanmi qankunaqa kawsarankichis mana allin p'enqay huchakunata ruwaspaykichis. Chaykunan wañuyman apasurankichis. 22Kunanmi ichaqa, qankunaqa huchakuna ruwasqaykichismanta libreña kaspaykichis, Diospa esclavonña kashankichis. Chayraykun qankunaqa Diosllataña servinaykichispaq separasqa kashankichis, saynapi wiñay kawsayniyoq kanaykichispaq. 23Huchallapi kawsaq runaqa wañuytan chashkinqa huk pagota hina. Ichaqa Diosmi qowanchis wiñay kawsayta huk regalota hina. Chaytan Diosqa qowaranchis Señorninchis Jesucristopi creesqanchisrayku.


c: text/html

text:
Caterina da Siena
Santa Caterina da Siena, (kastilla simipi: Santa Catalina de Siena), Caterina Benincasa sutiyuq warmiqa (* 25 ñiqin pawqar waray killapi 1347 watapi paqarisqa Siena llaqtapi - † 23 ñiqin ayriway killapi 1380 watapi wañusqa Roma llaqtapi) huk Italyanu kathuliku Santu karqan.
30 ñiqin ayriway killapi Santa Catalina raymi p'unchawninmi.
Tayta: Jacopo Benincasa; Mama: Lapa Piagenti (o Piacenti)
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Catalina de Siena.
- Vita Santa
- Libro della divina dottrina
- Sito dei caterinati

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Diosnilláy Señor Dios, qanmanmi hap'ipakamuyki, qespichiway tukuy qatiykachawaqniymanta, kacharichiway paymanta, 2paqtan mana pipas qespichiwaqniy kaqtin, hap'irqowaspa león hina llik'irqariwanman. 3Diosnilláy Señor Dios, mana chanintachus ruwarqani chayqa, mana allintachus ruwarqani chayqa 4amigoymanchus mana allinwan kutichirqani chayqa, yanqapunichus awqayta saruncharqani chayqa, 5awqay qatiykachawachun, aypamuwaspa sarurpariwachun, pampaman wañuqllataña ch'aqewachun. 6¡Señor Diosnilláy, manchay phiñasqa sayariy! ¡K'arakta phiñakuspayki awqaykunawan maqanakuy! ¡Sayarispayki chaninchaykapuway! 7Suyukuna muyuriqniykipi huñukuchunku, altopi tiyaykuspa paykunata kamachiy. 8Señor Diosníy, llaqtakunata juzgay, Señor Diosníy, chanin kasqayman hina chaninchaway, cheqan kawsasqayman hina taripaway. 9Qanqa chanin Diosmi kanki, qanmi yuyaytapas sonqotapas t'aqwinki. Millay runakunaq mana chanin ruwasqanta tukupuy, chanin runatataq ichaqa takyachiy. 10Diosmi hark'aykuwaqniyqa, paymi chanin sonqoyoqkunata qespichin. 11Diosqa chanin juezmi, Diosqa tukuy tiempollapunin mana chanin ruwaqta huchachan. 12Manataq Diosman kutirikapuqtinqa, Diosmi espadanta ñawch'iyachinqa. P'eqtanta chutaspan, watuchasqataña hap'ishan. 13Wañuchina armakunatan wakichikunña, kacharinan patapiñan sansashaq wach'inankuna kashan. 14Qhawariychis millay runata, mana chaninkaqtan paqarichin, mana allinkaqtan wiksallikun, llullakuytan wachakun. 15T'oqotan ukhullataña hasp'in, t'oqosqallanmantaqmi urmaykun. 16Mana chanin ruwasqanpas payllamantaqmi kutin, mana allin ruwasqanpas payllamantaqmi chayan. 17Señor Diosmi chaninchaqqa, chaymi paytaqa yupaychasaq, Ancha Hatun Señor Diosmanmi takikunata takisaq.


text:
Manuel Belgrano
Manuel José Joaquín del Corazón de Jesús Belgrano sutiyuq runaqa (* 3 ñiqin inti raymi killapi 1770 watapi paqarisqa Buenos Aires llaqtapi - 20 ñiqin inti raymi killapi 1820 watapi wañusqa Buenos Aires llaqtapi), Arhintinu mama llaqtaq Taripay amachaq, awqaq pusaq pulitikupas, Uralan Abya Yalapi mamallaqtakunap Ispañamanta qispichiqnin Ispaña Amirika Kacharikuna Awqanakuypi, kamarikuspa kunan kachkaq mama llaqtakunapaq awqarqan, Arhintinapaq, Buliwyapaq, Piruwpaqpas.
Yaya: Domenico Peri (Pérez); mama: María Josefa González Casero.
Warmi: María Josefa Ezcurra.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Manuel Belgrano.
- Instituto Nacional Belgraniano
- Sintesis sobre la vida de Manuel Belgrano


text:
El Eslabón distritu
El Eslabón distritu; (kastilla simipi: distrito de El Eslabón) nisqaqa huk distritum Wallaqa pruwinsyapi, Piruw mama llaqtapi.
Yuyarina
- 1 Wiñay kawsay
- 2 Allpa saywachi
- 3 Llaqtakuna Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna
- 4 Waki
- 5 Yachay tarpuy
- 6 Karu puriy
- 7 Yachaychiy
- 8 Musiku
- 9 Apaykachana
- 10 Distritupi paqarisqa runakuna
- 11 Willay pukyukuna
- 12 Kaypipas qhaway
- 13 Hawa t'inkikuna
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
P'unchaw kamasqa 10 ñiqin kantaray killapi 1963 watapi wata; Fernando Belaúnde Umalliq.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Uma llaqtanqa El Eslabón llaqtam.
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
1 729 runakuna
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachaychiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Apaykachana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kurakakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 2011-2014: Santos Juan Rosas Rosas, Alianza para el Progreso.[1]
- 2007-2010: Julián Ruiz Vásquez.
Taytakura[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: El Eslabón distritu.
- Sapusuwa munisipyu
- INEI
- Mapas de San Martín


text: 1Jaqay tiempopi kamachej Augusto kamacherqa tukuy runas yupasqa kanankuta. 2Chay ñawpaj kaj runa yupay ruwakorqa Cirenio Siriapi kamachishajtin. 3Tukuyninkutaj rinanku karqa sapa uj llajtankuman yupachikunankupaj. 4Josepis Davidpa ayllunmanta kasqanrayku, Galileapi Nazaret llajtamanta wicharerqa, Judeapi, Davidpa llajtan Belenkama. 5Chayman rerqa María warminwan yupachikunankupaj, Mariataj wijsallisqa kasharqa. 6Belenpi kashajtinku, Mariajpa nacechikunan junt'akaporqa. 7Payqa nacechikorqa kuraj kaj qhari wawanta, janantaswan k'iruykuspataj, uywa qaranaman siriykucherqa, tambopi paykunapaj mana campo kasqanrayku. 8Chaynej pi michejkuna kasharqanku, ovejasninkuta tutantin qhawaspa. 9Jinallapi Señorpa angelnin rikhurirparerqa, k'anchaynintaj paykunata muyuykorqa, anchatataj mancharikorqanku. 10Jinapi angelqa paykunaman nerqa: Ama manchachikuychejchu. Willasqaykichej tukuy runaspaj may kusiyniyoj willanasta. 11Kunan qankunapaj nacekun Davidpa llajtampi uj Salvaj. Chayqa Cristo Señor. 12Qankunapaj kay señal kanqa: Wawata tarinkichej janantaspi k'irusqa, uywa qaranapi sirikushajta, nispa. 13Jinallaman rikhurimorqanku angelpa qayllanman ashkha ángeles Diosta yupaychaspa. 14Paykuna nerqanku: Gloria kachun Diosman janaj pachapi, kay pachapitaj sonqo tiyaykuy kachun Diospa munakuynimpi kajkunapaj, nispa. 15Chay ángeles janaj pachaman ripusqankutawan, michejkunaqa ninakorqanku: Jaku rina Belenman, yachamuna imachus kasqanta, Señor willawasqanchejman jina, nispa. 16Usqhay usqhayta rispa, tariparqanku Mariata, Josetawan, wawatataj uywa qaranapi sirisqata. 17Jinata rikuspataj, willarqanku angelpa nisqanta wawamanta. 18Tukuynin uyarejkuna t'ukorqanku michejkunaj willasqankumanta. 19Chay tukuy imastataj Mariaqa unanchaspa sonqompi waqaycharqa. 20Chantá michejkunaqa kutiporqanku Diosta jatunchaspa, yupaychaspataj imastachus uyarisqankumanta, rikusqankumanta ima, angelpa willasqanman jina. 21Pusaj p'unchayninman Josewan, Mariawanqa wawata circuncidacherqanku, suticharqankutaj Jesús sutiwan, manaraj María wijsayoj kashajtin angelpa nisqanman jina. 22Moisespa leyninman jina llimphuchakunanku tiempo junt'akojtintaj, Jerusalenman aparqanku wawata Señorman rikuchinankupaj. 23Chayta ruwarqanku Señorpa leynimpi qhelqasqa kasqanman jina: Tukuynin kuraj kaj qhari wawa nacejqa Señorpaj t'aqasqa kanqa, nispa. 24Chayrayku aparqanku Señorpa leyninman jina wañuchispa jaywanankupaj iskay palomasta, chayrí iskay tortolasta. 25Chaypacha tiyakorqa Jerusalenpi uj runa Simeón sutiyoj. Payqa k'acha karqa, Diosta manchachikoj. Allin runa kaspa, suyasharqa Israel sonqochasqa kananta. Espíritu Santopis paypi kasharqa. 26Espíritu Santotaj payman willarqa manaraj wañupushaspa Diospa kachamusqan Cristota rikunanta. 27Simeonqa Espíritu Santoj yuyaychasqan Temploman jamorqa. Chantá Jesuspa tatasnin wawata Temploman aparqanku leyman jina. 28Jinapi Simeonqa wawata marq'arikuspa, Diosta kay jinata yupaycharqa: 29Kunanqa Señor, sonqo junt'asqata kamachiykita kachapuway, imaraykuchus niwasqaykeqa junt'akun. 30Ñawisniywan rikuni kachamusqayki Salvajta, 31wakichisqaykita tukuy runaspa ñawpaqempi. 32Pay k'anchanqa mana judío kajkunaman; Israel aylluykipajpis jatunchasqa kanankupaj jina kanqa, nispa. 33Jesuspa tatan, mamanwan t'ukorqanku, Simeonqa wawamanta nisqanmanta. 34Chantá Simeón paykunata bendecerqa. Wawaj maman Mariamantaj nerqa: Kay wawataqa Dios churan Israelpi ashkhas urmanankupaj, jatarinankupajtaj. Señal churasqa kashan Payta ashkhas qhesachanankupaj 35Llakiytaj qampa sonqoykita espada jina t'ojsenqa, jinapi ashkha sonqospa yuyasqasnin sut'inchakunampaj, nispa. 36Chaypi kashallarqataj Diospa profetan Ana sutiyoj, Fanuelpa ususin, Aser ayllumanta. Payqa payaña karqa. Sipas kashaspa casarakusqanmanta qanchis watallata qosanwan tiyakusqa. 37Viuda karqa, pusaj chunka tawayoj watasniyoj. Templomantaqa mana llojsejchu, tuta p'unchay sirvispa, ayunaspa, Diosmantataj mañakuspa. 38Chay kikimpacha jamuspa, Diosta yupaycharqa, wawa Jesusmantataj willarqa Jerusalenpa salvacionninta tukuy suyajkunaman. 39Tukuy imasta Señorpa leyninman jina junt'aspa, kutiporqanku Galileapi Nazaret llajtankuman. 40Chantá wawaqa wiñarqa, kallpachakorqataj, yachaywan junt'asqa. Diospa khuyakuynintaj Paywan karqa. 41Jesuspa tatasnin sapa wata Pascua fiestapaj Jerusalenman rej kanku. 42Jesús chunka iskayniyoj watayoj kashajtin, Jerusalenman rerqanku, Pascua fiestaman rina yachasqa kasqanman jina. 43Pascua pasayta kutipushajtinku, Jesusqa Jerusalenpi qhepakusqa tatasnimpa mana yachasqallan. 44Wajkunawan rishasqanta yuyaspa, paykunaqa uj p'unchay puriypiña watukorqanku ayllusninku ukhupi, rejsisqas ukhupi ima. 45Mana Payta tarispataj, Jerusalenkama mask'aspa kutirerqanku. 46Kinsa p'unchaymanta Payta tarerqanku Templopi yachachejkunawan tiyashajta, parlasqankuta uyarispa, tapurispa ima. 47Uyarejkunaqa anchatataj t'ukusharqanku yachayninmanta, kutichisqasninmanta ima. 48Ajinata rikuspa, tatasnimpis t'ukullarqankutaj, mamantaj Payman nerqa: Wawáy, imaraykutaj kay jinata ruwawaykuri? Noqawan, tataykiwanqa may phutisqa mask'asuyku, nispa. 49Chantá Jesús nerqa: Imaraykutaj mask'ashawarqankichej? Manachu yachankichej Tataypa ruwanasnimpi kashanayta? nispa. 50Paykunarí mana entienderqankuchu chay nisqanta. 51Chantá Jesús kutiporqa tatasninwan Nazaretman, chaypitaj paykunata kasuspa kakorqa. Chay tukuy imastataj mamanqa sonqompi waqaycharqa. 52Jesusqa wiñasharqa yachaypi, cuerpompipis. Payqa Diospaj allin qhawasqa karqa, chantá tukuy runaspajpis.


text: 1Musyashgayquinöpis waugui-panicuna niyan: Mayor waugui cayta munagcunaga alitami yarpaycäyan. 2Mayor wauguicuna cayanman pipitapis mana jamurash, juc warmiyogla, shumag tantyacog, shumag yarpachacurir imatapis rurag, respëtuyog, runa mayinta cuyapar posädasicog y yachasinanpä habilidäyog. 3Saynöpis cayanman mana upyag, pitapis mana wajupag, pitapis cuyapag y guellaylapä mana wachacash. 4Surincunata y wayincho tagcunatapis shumag ashmayanman. Saynöpis surincunata yachasiyanman cäsucog car pï-maytapis respitayänanpä. 5Surincunata shumag mana ashmarga ¿imanöparä Jesucristuta chasquicogcunatapis shumag yachasiyanman? 6Saynöpis Jesucristuman sayrä yäracuycagcunaga manami mayor waugui cayanmansu. Mayor waugui cayänanpä churayaptin capascher yachag-tucuyanmanpis. Sayno yachag-tucorga Satanás castigash cashgannömi paycunapis castigash cayangapä. 7Mayor wauguicunaga cayanman pï-maypitapis ali ricash. Mana ali cawarga Satanás munashgantami ruraycan. Saymi mana ali cawashganta ricar Jesucristupa wilacuyninta parlapaptinpis runacuna chasquicuyanganasu. 8Saynöpis diäconucunaga cayanman ali ricash, rasun caglata parlag, mana upyag y mana saqueapacog. 9Jesucristupa wilacuyninta yachacuyashgannöla mana jusalicuypa cawayanman. 10Sayno ali cawayashganta ricaycurrä diácono cayänanpäga churash casun. 11Saynöla diaconïsapis canman ali ricash, pipa washantapis mana parlag, shumag tantyacog y Tayta Diosninsi munashganno imaypis cawag. 12Diäconucunaga juc warmiyogla cayanman. Saynöpis surincunata y wayincho tagcunatapis shumag yachasiyanman Tayta Diosninsi munashganno cawayänanpä. 13Ali cawagcunata diácono cananpä churayaptenga pï-maypis respitayangapämi. Saymi Jesucristupa wilacuyninta parlapaptinpis chasquicuyangapä. 14Timoteo, gam cagman shamuyta yarparpis puntataga cay cartalatami cartacarcamö. 15Jucla mana shamuptëpis cay cartata liyirnami tantyanquipä Jesucristuta chasquicogcunata imano ricanayquipä cashgantapis. Jesucristuta chasquicogcunaga Tayta Diospa wamrancunami caycäyan. Paycunatami Tayta Diosninsi churash wilacuyninta pï-maytapis shumag tantyasiyänanpä. 16Lapansimi musyansi Jesucristupa wilacuynin lapanpitapis más ali cashganta. Saymi himnutapis cantansi: Jesucristumi runanöla yurergan. Wanushganpita Santu Espiritumi cawarisimorgan. Angilcunapis paytami adoraycäyan. May-saychöpis wilacuynin wilacushmi caycan. May-saychöpis paymanmi yäracuycäyan. Gloriaman cutirmi Tayta Diospa naupanchöna caycan.


text: 1Chayurá canan Jesusninchic-laycu cayćhu wićhaläcämi niycälic, maynu imapä ayaśha capäcuśhayquinu-ari sumäpa cawsaycäliy. 2Mana nunatucullal, allin śhun'uyülla, lluywanpis cuyanacuywan awantanacaycäliy-ari. 3Ñatac Chuya Ispiritup yanapayninwan juc nunanülla, jawca cawsaycäćhu caycälinayquipä impiñaculcay. 4Caynu caycälinayqui juc aychallapi lluypis cayaptinchicmi, jucllaylla Ispiritupis cayaptinmi, chaynütac Tayta Dios juc limalicuyllaman alcayllaman ayamaptinchicmi. 5Jucllayllatacmi Duyñunchicpis, jucllamantacmi chalapacunchicpis, jucllapatacmi bawtisacunchicpis. 6Juc Tayta Diosllapïmi lluypis canchic; payllap munayninćhütacmi lluypis cayanchic. Payllatacmi lluywanpis lluyćhüpis cayan. 7Ñatac quiquin Jesus munaśhanmannümi lluytapis uycamälanchic imaymana lulaycunactawan yaćhaycunacta Diospa shiminćhu nishanmannuy: “Lluy llallishancunäta puśhaculcul janay pachäta cutiyninwanmi nunacunäman ima lulaynincunactapis aypućhacula” nil. 9(Tantiapäcuy: Janay pachäman cutiypi limayaptin'a tantiachimanchic janaypïta cay pachap luli sapincama ji'alpamuśhantam. 10Cay quiquin ji'alpamücätacmi janay pachäpa mas altunninmanlä ishpila lluy jinantinćhu cananpä.) 11Pay quiquinmi ćhulaycun waquincunactá puydï yaćhapacünincunapä, waquincunactá pudirninnu willacünincunapä, waquincunactá allin willacuyninta willacunanpä, waquincunactá chalapacünincunacta michinanpä caminaycunanpämi. 12Caycunacta lluy uycula nunancuna aychan-yupay cäcunäta sirbiycälinanpämi. Chaynüpam ishpiycachimanchic juc nunanülla Diospa Chulin Jesusman chalapacunanchiccama lisiycunanchiccama. Chaynu wiñayculćha pu'ulpuśhun quiquin Jesusninchic caśhanmannuy. 14Chayćha lamarcäćhu yacüta waywaca wicman cayman apaycaćhaśhan-yupay uchuc nunacunänüllañachu imaymana yaćhachicuycunawan nïtac imaymanap iwïsha mishqui aticuna-yupay cänincunawanpis aysachicuyäśhunchu. 15Aśhwanpa ya'anchicmi ichá cuyacuywan allincäta willaycul umanchic cä Jesusninchicćhu walan-walan lluy imaćhüpis wiñaycuśhun. 16Paypamari jinantin aychaca sumä cällanćhu caycunchic. Chaynu tuqui tincüllanman cawsayculmi llapa aychanpis lulayninta-cama lulayalcal allin cuyacuyćhu wiñayanchic. 17Chayurá Jesuspa pudirnin caynïwan caytam anyaycälic: Diosninchicta mana lisï nunacunaca uman chalaśhanćhu pulïcunänuy amaña cawsapäcuychu. 18Chaycuna śhun'un lumiyäśha tantiayninpis tutapäśha cayaptinmi Tayta Dios allin cawsay unancätapis mana tantiapäcunchu. 19Chaymi paycuna cäranćhu mana yawarniyu, imaymana mana allin lulaycunällamanña alacaculcul, imawanpis manaña śhaycaycälil, uman chalaśhallantaña lulayta jicutayalcanpis. 20Ñatac amcuná Jesuspi rasunpa allincäta ćhasquiyal'a caycunactachu manamá yaćhapäculanqui. 22Sinu'a chay ismüśha mawca punta bïdayqui pasaypi imaymana mana allin lulaycunäpi ingañacuycunapi japächaculcänayquipämari. 23Aśhwanpam muśhü śhun'uyu tantiayniyu Tayta Dios camaśhan tuqui allin muśhü cawsayta ćhulaculcanqui rasuncämannuy cawsapäcunayquipä. 25Chaymi casquicuycunacta caćhaycul rasuncällacta imaypis nuna-masiquiwan limaycäliy, juc caśhtalla, juc aychalla caśhanchic-laycu. 26Mayanpis piñacälälil'a ama aysachicuyalcaychu juchamanlá. Amatac inti ji'alpunancama piñacuyniqui dürayächunchu. 27Chay piñacuyniquiwan'a achatütam inquitayanqui. 28Ñatac suwacücunäpis amañatac mastá lulachunñachu. Aśhwanpa südayninta jitachun pishipacücunäta imallawanpis yanapaycunanpä. 29Amatac imaypis juyu limaycuna shimiquipi yaluchunchu. Aśhwanpa allincälla yaluycuchun uyalïcunäta imallaćhüpis yanapaycuptin tacyaycunanpä. 30Chaynu mana allin cawsayniquiwan amatac Chuya Ispiritucta llaquichipäcuychu. Yalpapäcuy: paywanmi amcuna unanchäśha cayalcanqui juluśhuśhayquita chay śhamü muyunćhu cabalalpuśhunayquipä. 31Chayurá amcunapi wicapapäcuy: rabyacuycunäta, piñanacuycunäta, palanacuycunäta, jamuyänacuycunäta, lluy mana allinpa apanacuycunätapis. 32Aśhwanpa llaquipanacuycü-cama caycäliy. Maynümi Tayta Dios Jesuswan pampachaycälishulanqui, chaynu-ari quiquiqui-pula nanachinacälälilpis pampachanacaycäliy.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVI. NUMBER 7. AUGUST-SEPTEMBER, 1907. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ■ -H >■ m 15 ^*r / ^r y Pacific Miniwanca Cokaya Wita kin coco UMA ANUT TREE. TANKA CAN. United States wiyohiyanpa ohuta kin hetanhan unkiyayapi kinhan Pacific mniwanca cokaya Hawaii wita hiyeye cin en unkipi kte. San Francisco etanhan anpetu zaptan hehanyan yapi eca wita kin hena iyohipi ecee. Unyanpi icunhan mini eceedan wanunyakapi kta. - Qa hehan ihuubauna wita kin wihanmnapi se wanunyakapi kta, qa mahpiya ekta unyakunpi seecece kta. Qa hen ohinniyan mdoketu qa owaStecaka. Tohinnina nina osni sni qa nakun nina kate Sni, qa katinyan ohinniyan owaStecaka. Taku iliankeye waSte ota hen icaga. Qa wita kin hena United States onSpa ee. WicaSta hen yakonpi kin on etanhan wita kin hena iSnana tokecapi. Qa wanna wicasta tokaheya en unpi kin wanin ayapi. Tuka hen icicahiya yakonpi kin, China qa Japan wicasta kektopawinge ota unpi. United States etanhan waSicun ota qa nakun Europe makoce etanhan wasicun ota hen yakonpi. Hekta waniyetu ota America detanhan heciya wotanin waste aipi, unkan owasin kinin ihduhomnipi. Hawaii wicaStapi IkcewicaStapi kin hena wanna ta ayapi. qa wanin ayapi. Tuka wicaSta toktokeca atokantan- hanpi kin wita kin ojudan aya. **? Nakaha maka oSpe woyawa tanka akeSakowin (17,000,000 acres) can en icahyapi kta on heyam ehdepi qa tuwedan he makoce onSpa opeton okihi Sni. Contanka de makoce kin en hiyeye cin owasin ohankoya yusod ayapi heon he conpi. Can kin he nina wowacinye qa heconpi Sni kinhan tokata contanka hiyeye cin owasin yusotapi kte. Hecen can kin wanna patanpi. *** Iapi Oaye kin en Congregational owayawa tipi iteowapi eya unpazo- pi. Qa dena o- wayawa kin hasapa oyate itokaga pi kin ehna dena he. Qa nakun CAN WAN CALM ECIYAPr. yakon- ecadan Presbyterian owayawa iteowapi unpazopi kta uncinpi. Hawaii wita kin en wicasta tokaheya unpi qon deua iteowapi. Ocokaya yanka cin he wakanka, waniyetu opawinge sam wikcemna. Dena Nakun Hawaii wicaSta. Dakotapi seececa. Jersey City qa Washington he okitahedan Bemani wan hen opta skan. WicaSta qa wowapi koya tokSu. Unkan wowapi tipi kin he ataya maza suta kin heca on kagapi. Ide qaiS ka- ptanyan esta kiunniye kte sni iyecen kagapi. Cuba wita kin en oyate kin Wowapi wakan nina cinpi, hecen Wowapi wakan wanna nina ota American Bible Society makoce kin hen yeya, qa makoce kin hen owancaya wanna Wowapi wakan yuhapi. Nakaha itonpeyahan iyawapi unkan omaka wanji eca miniwakan kin mazaska woyawa tanka kektopawinge sam opawinge zaptan iyawa yahepapi ecee, United States makoce kin en. Wiyohpeyata wicasta wan nakaha decen econ. Tamazaska kin on China en wicasta wan tawicu kici wotanin waste ayapi he wicakicajuju kte, yapi, taku yuhapi, qa nakun tipi wanji hena owas kajuju kta. Omaka wanji eca mazaska $2,200 henakeca qa okinni omaka sanpa kinhan he isam iyeya kta naceca. WicaSta nom nakun de iyecen aSkatudan econpi. China en wakagapi ohodapi kiu ayuStan aya- pi. Wakagapi wanjigji tipi wakan etanhan icupi qa ideyapi qa wakpa en ehpeyapi ecee. Hecen awicakehan China iyopta. Janjan obe teca wan nakaha kagapi. Nina kanyapi eSta tokeca kte Sni. Hecen owanye jaujan qa petijanjan heca on kagapi waSte. Janjan obe kin de nakun on ite iwicacupi waste kta. Htayetu petijanjan iyoyanpa esta on ite iwicacupi okihipi kta. He hekta tanyan okihipi sni. WOWAPI tokSupi. United States en wowapi tokSupi kin he nina wicohan tanka qa he en hemani qa canpahmihma iyecinka iyopta hena on wowapi tokSupi. Qa nakun otonwe tankinkinyan ecekeen maza ohdogeca ohna wowapi yeyapi ecee, qa nakun obe otakiya wowapi tokSupi. Hehan wiyohpeyata makoce ecekeen otonwe cikcistinna kin hena opta canpahmihma ikceka uDpi, qa nakun sungakanyang wowapi tokSupi. Waziyata makoce, Alaska en, is ikcewicasta makaamauiyan qais wata cistinna ohna wowapi tokSupi. Qa nakun de makoce kin en hepuza wanjigji opta | cankahupajo (camel) wicaunpi, tuka dehan hena opta canpahmihma iyecinka iyopta unpi. Waziyata makoce ekta iS wowapi tokSupi he tahca qa Sunka canwiyusdohe en wicaunpi. Qa Sunka on wowapi tokSupi kin dena wanji makaiyutapi kektopawinge torn hehanyan wowapi tokSupi. De makoce kin etanhan wita wata wanji heciya ya eca wowapi ayewicakiyapi qa yapi icunhan ohuta ecekeen wowapi ehpeya yapi, ca hecen wicaSta wanjidan makaamaniyan makoce timahentakiya toksu. Qa waniyetu eca nina icamna qa otehike kin icunhan dena makaamaniyan wowapi tokSupi. Hehau nakun he makoce kin en wowapi oyujuju wanjigji hewoskan he qa wowapi oyujuju awanyaka wanica. Qa hena inyan ikce ptaya ehdepi qa he en wowapi tokSu kin wowapi ehnaka ecee, ca tawa kin ihnuhanna he ohna omani eca iyeya ecee. Tuktekten wowapi heceii ehnakapi wanjigji wi wanji qaiS waniyetu wanji hehanyan yanka ecee, qa tuwe tokeca iyeya kes icu sni, qaiS icu eca tawa kin kicu. Miniwanca akasanpatanhan okicize wata oSpaye yakonpi kin owasin mdoketu kin de Jamestown otonwe kin en hipi kta. Qa wopazo wan tanka econpi kte kin en iSeyake taku tokeu woecon yuhapi kin heua kpazopi kta. Idaho makobaspe ekta Boise otonwe kin he mini iyecinkahan kata kin heca on kady-api, qa mazaoceti hca wowindakeyapi sni. Otonwe tioko kin hena owasin nakun mini kata oka- StanStanpi epa nina oiyokipiya wanka. Miniwanca akasanpatanhan peta wata wanji de- citkiya u unkan tahepiya tate wohitika wanji akipa qa anpetu tona henakeca wicaSta kektopawinge wanji om iyotan iyekiya hihuimipi e keyapi. Canbakpanpi etanhan miniwakan ska kagapi ece tka. Nakun wamnaheza hu okaptapi heca kin etanhan miniwakan ska (alcohol) kagapi. He denatured alcohol eyapi kin heca kte, mazayuhomnipi (engines) en wowindagyapi kte, qaiS petijanjan qa oceti en ideyapi kte, tuka yatkanpica sni. He nakaha United States en miniwakan- ska obe wan yatkepica sni kagapi kta on woope kagapi kin on etanhan decoupi. Hekta mini- wakauska tehika, tax tanka wan akan wanka nakaeS. Tuka tax wokajuju wanna he ehpeyapi. Hecen tuwe kaesta cin kinhan miniwakanska kage kta qa taku ota etanhan kagapica. Tuka owasin yaktenpica Sni obe heea kta. He woope.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Namkin
Namkin icha Nam-kiyan [Nam-kiyan?; han simipi: 南京 Nom-cieng, Wade–Gilespi: Nan-ching, phinyimpi: Nánjīng; Llaqtap sutipaq, T'an qhapaq llaqta? (唐 Dhang) uma llaqta Qhin qhapaq llaqta/Qhiyan qhapaq llaqta? (淸 Tsieng) Kimlin? (金陵 Cim-ling).], abbreviated han simipi: Ñin (Ñin?; han simipi: 宁 Nieng), Chunwa Jiangsu pruwinsya mama llaqtapi huk hatun llaqtam. Namkin llaqtapiqa 7 588 900 runakunam kawsachkanku.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 495 a. C. wata.
Pulitika Rakyi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
11 distritukuna wan 2 cundadukuna:
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Nankín.
- El sitio oficial del turismo en Kiyansu (inlish wan kastilla simipi)


text:
Edin Džeko
Edin Džeko sutiyuq runaqa (* 17 ñiqin pawqar waray killapi 1986 watapi paqarisqa Sarajevo llaqtapi - ) huk Busna-Hirsiquwina mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi karqan.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kampiunatukuna (6)[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Individual suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Edin Džeko.


text: 1Señor Diosmanmi angelninkuna huk kutitawan qayllaykurqanku, Satanaspas paykunawan kuska qayllaykullarqantaq. 2Chaymi Señor Diosqa payta nirqan: –¿Maymantan hamushanki? nispa. Satanastaq nirqan: –Kay pachaq k'uchun-k'uchunta purimusqaymantan, nispa. 3Hinan Señor Diosqa tapuykullarqantaq: –¿Kamachiy Jobta qhawarirqankichu? Pay hina chanin runaqa manan kay pachantinpi kanchu. Payqa tukuy sonqonwanpunin serviwan, mana allin ruwaymantapas t'aqakunpunin. Hinaña mana ima huchanmanta muchuchinaypaq tanqariwarqanki chaypas, payqa qaqatapunin iñiyninpi sayan, nispa. 4Hinan Satanasqa Señor Diosman kutichirqan: –Manataq cuerponta llamiykunkichu chayllayá allin kashan. Qhali kashaspaqa, tukuy imantapas runaqa qoyta atinmi, kawsayninta qespichinanraykuqa. 5Pay kikinta llamiykuwaq, chayñayá yachawaq imaynataraqchus uyaykipi ñakasunkiman chayta, nispa. 6Señor Diostaq kutichirqan: –Chay hinaqa, ima munasqaykita payta ruwamuy, ichaqa aman wañuchinkichu, nispa. 7Satanastaq Señor Diospa qayllanmanta ripurqan, hinaspan Jobpa aycha qaranta sarnaman rikch'akuq millay onqoywan tukurqachirqan, uma mukukunmanta chaki puntankama. 8Hinan Jobqa ripurqan uspha montonpi tiyakuq, manka p'akisqa k'arpawantaq qhetukurqan. 9Warminpas nillarqantaq: –Kay hinataña ñak'arishaspapas, ¿qaqataraqchu iñiyniykipi sayashanki? ¡Diosta ñakay, hinaspa wañuy! nispa. 10Qosan Jobtaq kutichirqan: –¡Yaw, warmi, mana yuyayniyoq warmi hinan rimashanki! Diospa lliw allinkuna qowasqanchista chaskishaspaqa, ¿imaynataq mana chaskillasunmantaqchu mana allinkunatapas? nispa. Chay hinaña kashaspapas Jobqa manapunin imatapas Dios contraqa rimarqanchu. 11Jobpan karqan kinsa amigonkuna, Temán llaqtayoq Elifaz, Shúa suyumanta Bildad, Naama suyumanta Zofarpiwan. Paykunan Jobta imaymana llakiq qatisqanta yachaspanku wasinkumanta puririrqanku, hinaspan watuykukuq riyta yuyaykurqanku, payta tiyapayaspa nanayninkunamanta llakipayanankupaq sonqochaykunankupaqwan. 12Jobta karumanta qhawarimuspankutaq mana reqsiytapas atirqankuchu, chaymi qaparispa waqaykurqanku, llakikuymantataq p'achankutaraq llik'ikurqanku, hallp'atapas hanaqman hach'ispan umankuta hallp'acharqanku. 13Chaymantataq paywan kuskapacha pampapi tiyaykurqanku qanchis p'unchay qanchis tutatawan, mana huk simillatapas rimapayaspa, sinchi khuyay nanayniyoq kasqanta rikuspanku.


text:
Tampu mayu (Hunin)
Tampu mayu (kastilla simipi: Río Tambo) nisqaqa Piruwpi, Hunin suyupi, Satipu pruwinsyapi, Tampumayu distritupi, Ukayali suyupipas, Atalaya pruwinsyapi, Raymondi distritupi, huk mayum. Ukayali mayuman purin (Atalaya llaqta, Ukayali suyu).
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Piruw mamasuyup pruwinsyankuna: Satipu pruwinsya (Hunin), Atalaya pruwinsya (Ukayali)


text: 1Chaypagga Antioquía marcachru Jesusman yupachicugcuna gotucagchru carapäcura juc ishcayga, Diospa willacugnincunam, jinaman capäcuratan Jesuspita yachrachigcunas. Paycuna capäcura Bernabëmi, ‘Yana’ nipäcungan Simonmi, Cirene marcapita Luciom. Chaypitam cara Saulo, jinaman Manaén. Chay Manaenga cara Galileachru Rey Herodes cachicungan runam. 2Chaypitam juc junagchru Jesusman chay yupachicugcuna Tayta Diosta alawarcayaptin, jinaman malagarcayaptin Santu Espíritu cay nirun: “Bernabëtawan Saulota niyärilay. Paycunataga nogam nä acrarayä Jesuspita willapacug aywapäcunanpag” nirun. 3Chaura malagarcärirga, jinaman Diosta manacarcärirga, Bernabëpa Saulopa umanman maquincunata chrurayärirmi cananpitaga “Jesuspitam willapacurcanqui” nirärin, jinamanmi “Aywapäcuy” nirärin. 4Chaypitam nä Santu Espíritu cachraruptinga Bernabëwan Sauloga jatun gochra manyanchru Seleucia ningan marcaman chrarärin. Chaypitam büquiman jegarcur, aywacurcan Chipreta. 5Chaura nä Salamina ningan marcaman chrarärirga, Dios ningantam willapacarärin Israel castacuna gotucarcänan wayicunachru. Nätan Juan Marcosmi paycunawan cayara yanapänanpag. 6Chauraga chay tishgochrüga lapan marcacunatam purirärin Dios ninganta willapacurcayar Pafos ningan marcaman chrapäcungancama. Chaychrümi tincurärin Barjesús jutiyog Israel casta runawan. Payga cara malrurag runam. Jinamanmi “Nogaga cayä Diospa willacugninmi” nir casquita rimag. 7Chay runaga pasay purig cara Chipre tishgochru mandag Sergio Paulo jutiyog runawanmi. Sergio Pauloga cara alisca yarpaysapa runam. Paymi Diospita mayayta munar, Bernabëtawan Saulota gayarachin Diospa ali willapanta willapapäcunanpag. 8Chauraga Bernabëwan Saulo, Sergio Pauloman chraräriptinga, chay malrurag runaga manam munarachu Jesuspita chay mandag Sergio mayacunanta Jesusman mana yupachicunanpag. 9Chauraga Pablo jutiyog Sauloga Santu Espiritupa munayninchru carmi, chay malruragta rircacurcur, 10cay nirun: “¡Runacunawan alipa ricachicug casqui, tucuy lutan rurag runa! ¡Asyagpa runan! Ali ruraycuna chregnig. ¿Imaycamatag ‘Dios mandangancunataga ama cäsucurcaychu’ nir runacunata amachanqui? 11Canan üram Dios cunchuchishunqui. Cananga ñausham unaylarag canqui. Chaura manam ricapunquichu achicyagta”. Niruptinga chayüram chay malrurag Elimasga ricacarun pasay yanauyagchru. Nä mana aywayta atiparga, runacunatam jucta jucta “Janchralämaynar” nin. 12Chaura Sergio Pauloga Elimas ñaushata ricarurga, Jesusman yupachicuytam galacuyun. Chaypitaga Munayniyog Jesuspita yachrachipäcunganpitas mayacasha niragmi cara. 13Chay Pafospita Pabloga purig-mayin runacunawanmi awacurcan büquiman jegarcur Panfiliachru cayag Perge ningan marcaman. Nätan Juan Marcosga paycunata dëjarcurmi, Jerusalenta cuticura. 14Nätan paycunaga Perge marcapita aywacurga chrarärin Pisidiachru Antioquía marcamanmi. Jinarcurmi jamana junagchrüga Israel castacuna gotucarcänan wayiman yaycurcur tayarärin. 15Chaura Moisés isquirbinganta, jinaman Diospa willacugnincuna isquirbinganta leyircurga, chay gotucarcänan wayichru mandagcunaga cachrarärin juc runatam Pabloman “Wauguecuna, imalatas rimapapäcamayta munarga mä rimapayärimay” nichig. 16Chaura niräriptin Pabloga sharcurcurmi, maquinwan sëñasyarun cachracyapäcunanpag. Chaypitam cay nin: “Israel castäcuna, jinaman Diosta manchacug taytacuna, canan mayapäcamay shumag: 17Unay castanchi Israelcunata Tayta Diosmi acrara paypa runam capäcunanpag. Paycunata Egipto marcachru jucläpita aywacusha cayaptinsi, Tayta Diosmi achcaman mirananta munara, jinaman Diosga jorgaramura munayninwanmi chay marcapita. 18Chaypitaga jäpag pampachrüsi chruscu chrunca watanuyran mana ali cawarcayaptinsi Diosga awantara. 19Chaypitaga Canaán ninganchrüsi ganchris marcachru yachrag runacunata guërrachru yalipäcunanpagmi chay castanchita Diosga yanapara chaychru yachrapäcunanpag. Chauraga chruscu pachrac pichga chrunca watanuymi Diosga chay unay castanchicunata yanapara. 20Chaypitaran Diosga chrurara fiyiscunata chay castanchicunata mandananpag. Chay fiyiscuna mandapäcura Diospa willacugnin Samuelcamam. 21Chaypitam castanchicunaga Samuel mandanan wichanga Diosta manacurcasha cay nir: ‘Juclä marcacunapatanuynar reynïcunata chruraparcämä’. Nipäcuptinmi Dios chrurapura Saúl jutiyog runata reynincuna cananpag. Payga cara Benjaminpa castanmi, Cis jutiyog runapa churinmi. Payga chruscu chrunca watam rey cara. 22Chaypitam Saultaga rey cayaptin Dios jorgorura. Jinarcurmi trucanta acrarura Davidta. Paypitam Diosga cay nira: ‘Isaïpa churin Davidtam tarirü shongöman yaycugta. Payga lapan ningätam cäsucamanga’ nira. 23Chay Davidpa castan shamugpitam Diosga cachramusha Jesusta, ima-aygapitas Israel castata jorgonanpag, awillunchicunata unay ningannuyla. 24Nätan manaragsi Jesús reguechicungancamaga Bautizag Juanmi lapan runacunata rimapara: ‘Israel casta-mayïcuna, jucha rurayangaypita wanacurcur, Diosman cutipäcuy, jinaman bautizacurcay’ nirmi. 25Chaypita nä wanunan nachrgayämuptinsi Juanga rimara cay nirmi: ‘Gamcuna pinsiarcayangaynuysi nogaga manam cä salvacugchu. Nogapa guepätam icha aywayämunga salvacugga. Paypagga manam maygan alinnin runas cächu ni sandalianta pasquipunaläpagsi’ niram. 26Abrahampa ayllun aywag castäcuna, jinaman Diosta manchacug taytacuna, gamcunapagmi Diosga Jesusta cachramusha ima-aygapitas jorgapäcushunaypag. 27Nätan Jesuspitaga wac Jerusalenchru yachragcunapa mandagnincuna manam tantiapäcushachu imapag pay aywamusha cangantas, jamana junagcunachru Diospa unay willacugnincuna isquirbingancunata chaynuyla leyircayarsi. Chaynuypam paycunaga Diospa willacugnincuna isquirbinganchru ‘Jesustaga wanuchipäcungam’ ninganta quiquincuna rurapäcusha. 28Paytaga mana juchaynag cayaptinsi mandag Pilatota manacurcara wanuchinanpagmi. 29Chaura Diospa willacugnincuna Jesuspita isquirbipäcungannuyla lapan nä ruracaruptinga, cruzpita Jesuspa cuerpunta jorgarcärimurmi enterrapäcura. 30Nätan Diosga cawacächimusha chay wanushapitam. 31Galilea ninganpita Jerusalenta paywan aywasha runacunatawan chay cawacaramur Jesusga ricapachicura achca junagran. Chay ricag runacunam cananga Jesuspita willapacurcayan lapan runacunata. 32Chay unay awillunchicunata ‘Salvacugtam cachramushag’ Dios ninganpitam nogacunas willaparcayag ali willapata. 33Nätan noganchi castacuna aywag casta raygom Diosga Jesusta cawacächimusha, Salmoschru cay nir isquirbirayangannuy: ‘Gam cayanqui churïmi. Cananpitaga noganuymi imaycamas cawanqui’ nir isquirbishanuymi. 34Chauraga chaynuy nirga nämi Dios nisha cara Jesusta cawacächimunanpita, jinaman mana cuerpun ismunanpita. Chaymi isquirbishacunachrüsi cay niyan: ‘Rey Davidta ningäcunataga razonpam rurashag’ niyanmi. 35Yapaytan Jesusta Dios cawacächimunanpitaga Salmoschrüsi cay niyan: ‘Tayta Dios, amam munanquichu Dioslapag cawag servigniquipa cuerpü ismunantas’ niyanmi. 36Chaura Davidga razonpam cay pachachru cawarnin Israelcunapa reynin carga, Dios ningannuy rurara. Chaypitam wanuruptinga taytancunacagman enterraräriptin cuerpunsi ismurura. 37Nätan Jesuspaga manam cuerpun ismushachu Dios cawacächimusha captin. 38Chaymi gamcuna castäcunaga, nä tantiapäcunquiman runacunapa juchancunata Dios nä perdonayanganta, jinaman Jesuspita nä willapacayanganta. 39Chaura cananga lapan runacunasi Jesusman yupachicugcuna carcayan ‘Nä mana juchaynagmi cayanqui’ nisham Diospita. Nätan Moisés isquirbinganta cäsucugcuna manam chaynuy nisha cayta atipapäcuraychu. 40Chaura mayapäcamay shumag: Ali willapata chrasquicurcay gamcunatatag ichaga pasarärishunquiman Diospa willacugnin cay ningan: 41‘Gamcuna mana cäsucugcuna, manchacapäcuy, jinaman illacapäcuy. Noga Diosmi rurashag gamcuna cawarcayangay wichan juc rurayta, nätan manam chay rurayangäpita pi willapapäcushuptiquis “Razonpachr Diosga rurayan” nipäcunquichu maygaysi’ nira”. 42Chaura nä rimayta ushacurcur Israel castacuna gotucarcänan wayipita yargarcayamuptinmi Israelman muyusha runacunaga Pablotawan paywan purig runacunata cay nirärin: “Sábadu aywayämugchrüsar yapay yachrachipäcamay, cay yachrachipäcamangaycunapita” nirärin. 43Chauraga chay wayipita nä wichicaräriptinga, Pablotawan Bernabëtaga Israel castacuna achcam gatirapäcura. Jinaman gatirapäcuram Israel castaman muyusha ali cawag runacunas, nätan Pablowan Bernabëga chay runacunata cay nipäcuram: “Canannuylar imaycamas cacurcayay, cuyamarlanchi ima-aygachrüsi yanapämagninchi Diosninchita servircayar”. 44Chauraga chay jamana junag yapay chraramuptinga nachrga lapalanmi gotucarärin Israel castacuna gotucarcänan wayiman, Diospita yachrachipäcuptin mayacurcänanpag. 45Chaura chay achca runacuna goturarcayagta ricaparärirga, waquin Israel castacunaga aliscam piñäcarärin. Jinarcurmi Pablowan Bernabé ali willapata willapäcurcayaptin chaycunaga contran sharcarärin. Jinamanmi waccuna “Yachrayächinganta ama cäsucurcaychu” nipäcura. 46Chaynuy nipäcuptin Pablowan Bernabëga mana mancharilarmi cay nirärin: “Gamcunamanmi naupata Tayta Diosga cachrararcayäman pay nipäcamanganta willapapäcunagpag. Chaura canan yachrarcayächingagta mana chrasquiyta munarcayarga Dioswan imaycamas cawaytam mana munapäcunquichu. Chaymi cananga ali willapa willapacug aywacurcäshag juc casta runacunaman. 47Paycunaman aywapäcunäpagmi Diosga cachrarcayäman cay nir: ‘Gam canqui juc achicyagnuymi juc casta runacunapag. Gammi ali willapata willapacunqui salvacugpita cay pachapa tumancama’ nir”. 48Chaura juc casta runacuna chay nigta mayarärirga, aliscam cushicarärin, jinaman “Munayniyog Jesuspita willapämanganchiga alisca alim” nipäcuram. Chaura chay juc casta runacunapitas, ali willapataga chrasquicurcara Dioswan imaycamas cawapäcunanpag unaypita acrasha cagcunalam. 49Chaynuypam Jesuspita willapaga limpu mayacasha chay puripäcungancagpaga. 50Nätan waquin Israel castacunaga alinninpag ricasha warmicunatawan marca mandag olgocunatam nirärin cay nir sucsutapäcunanpag: “Cay runacunata gargoshun cay marcanchipita” nipäcunanpag. Chay nipäcungannuylam Pablotawan Bernabëtaga gargarärira chay marcanpita. 51Chaura Pablowan Bernabëga chay marcapita yargarärin chraquincunaman alpa latucashata tapsicarcärirmi. Chaynuy rurapäcura: “Gamcunapitachr cananga imanuysi cacurcanqui nipäcunan trucam”. Jinarcurmi aywacurcara Iconio marcata. 52Nätan Jesusman yupachicugcunaga Santu Espiritupa munayninchru alisca cushisham capäcura.


text: 1Tata Diospa angelnenqa Gilgalmanta Boquim nisqa cheqaman rispa, israelitakunaman nerqa: «Noqaqa Egipto suyumanta orqhomorqaykichej; jinaspataj pusamurqaykichej ñawpa tataykichejkuman qonayta nerqani chay jallp'akama. Paykunamantaj nerqani: “Mana jayk'ajpis qankunawan tratoyta p'akisajchu, 2qankunaqa amapuni chay llajtayojkunawan waj tratota ruwankichejchu, manachayqa altarninkuta phirinkichej” nispa. Qankunarí mana kasuwarqankichejchu. ¿Imaraykutaj jinata ruwarqankichejri? 3Chayrayku kunan niykichej: Chay runakunata ñawpaqeykichejmanta mana wijch'usajchu; aswanpis paykuna, jinallataj diosninkupis jayt'akuspa urmaychejpaj jina kanqanku,» nispa. 4Tata Diospa angelnin parlayta tukojtinkama, tukuynin israelitakuna sinch'imanta waqayta qallarerqanku. 5Chayrayku chay cheqata suticharqanku Boquim, nispa. Chayllapitaj Tata Diosman uywa ñak'asqa q'olachinakunata jaywarqanku. 6Josué israelitakunata kacharapojtinkama, paykunaqa sapa ujninku rerqanku jallp'ankuta jap'ikapoj. 7Israelitakunaqa Tata Diosta kasukuspa kawsakorqanku, Josué chanta kurajkuna ima kawsanankukama. Pikunachus t'ukuna imakunata israelitakunapaj Tata Dios ruwasqanta rikusqanku, chaykuna. 8Chantá Josueqa wañuporqa pachaj chunka watasniyoj kashaspa. 9Payta p'amparqanku paypa jallp'ampi Timnat-serah nisqapi; chayqa kashan Efraínpa aylluj jap'iynimpi, Gaas Orqomanta wichaynejpi. 10Jinallatataj Josuejpa mit'anmanta kaj israelitakunapis wañupullarqankutaj. Ajinamanta qhepa wiñajkunaqa Tata Diosmanta chanta israelitakunapaj imatachus ruwapusqanmanta mana yacharqankuchu. 11Chaymantataj israelitakunaqa, Tata Diospa mana munasqan millaykunata ruwarqanku. Baalman rijch'akoj tukuy laya lantikunata yupaychayta qallarerqanku. 12Paykunaqa karunchakorqanku ñawpa tatankoj Tata Diosmanta, pichus Egiptomanta paykunata orqhomorqa, chaymanta. Chaypi tiyakojkunaj diosninkuta yupaychayta qallarerqanku, Tata Diosta sinch'ita phiñachispa. 13Tata Diosmanta karunchakorqanku Baalta yupaychaspa, Astartej tukuy laya lantinkunata ima. 14Chayrayku Tata Diosqa israelitakunaj contrankuta sinch'ita phiñakuspa, tukuy kapuyninkuta suwakunawan qhechucherqa, chay muyuynikumanta kaj enemigonkuwantaj paykunata atipaykucherqa, nitaj paykunaqa kutichikuyta aterqankuchu. 15Sapa kuti maqanakuman purirejtinku, Tata Diosqa contrankupi sayaykorqa; manapuni allinchu paykunata qhatirerqa, Tata Dios ñawpajmantaña juraspa nisqanman jina. Jinamanta Tata Diosqa israelitakunata sinch'i llakiyman churarqa. 16Chaypacha Tata Diosqa juezkunata churarqa, suwakunajpa makinkumanta kacharichinankupaj. 17Chaywampis israelitakunaqa manapuni kasorqankuchu chay juezkunataqa, manachayqa Tata Diosta wasanchaspa, waj dioskunata yupaycharqanku. Ñawpa tatanku Tata Diospa kamachisqanta kasukuspa kawsakorqanku, paykunarí manaraj imapi Tata Diosta wasancharqanku. 18Tata Diosqa sapa kuti uj juezta churaj, chanta yanapallajpuni. Chay juez kawsashajtin, Tata Diosqa israelitakunata enemigonkumanta kacharichejpuni, sinch'i ñak'ariypi waqasqankuta uyarispa, khuyajkuspataj. 19Juezninku wañupojtintajrí, watejmanta paykunaqa juchallillajtaj kanku, ñawpa tatankumanta astawanraj waj dioskunata qhatispa chanta yupaychaspa ima. Manapuni t'aqakorqankuchu millayta ruwaspa kawsanamanta nitaj mana uyarikoj kanamanta. 20Chayraykumin Tata Diosqa Israelpa contrampi sinch'ita phiñakuspa, nerqa: «Kay runakunaqa ñawpa tatankuwan tratota ruwasqayta p'akinku, manataj kasuwayta munankuchu. 21Chayrayku Josué wañupusqanmanta llajtayojkuna qhepakorqankuraj, chaykunataqa mana ñawpaqenkumanta wijch'usajchu,» nispa. 22Chay imakunawan Tata Diosqa yachayta munasharqa, israelitakunaqa Tata Diosta kasukuspa purinkumanchus manachus, chayta, imaynatachus ñawpa tatankuna purerqanku, ajinata. 23Chayrayku Tata Diosqa mana wijch'orqachu chay llajtayujkunata, Josué kawsashaspa mana wijch'usqachu chaykunata, manachayqa saqellarqa qhepakunankuta.


text: 1Tsaypitami Jesús caynog nergan: “Tayta Diospa maquincho cawagcuna imanog cananpag cashganpitapis canan tantyatsishayqui. Juc runashi tuta tutala mincay asheg aywargan üva chacrancho arutsinanpag. 2Mincayta tariycur aycata pägananpagpis parlarcurshi üva chacrancho arunanpag cachargan. 3“Tsaypita las nuëvimannog pläzapa yapay yargurshi runacunata tarergan aruyniynag purircaycagta. 4Tsayshi nergan: ‘Gamcunapis üva chacrächo arunayquipag aywayculay. Arushgayqui-tupuymi pägaläshayqui.’ Tsaynog niptin paycunapis cushishga aywargan. 5“Pulan junag caycaptinpis y tardi malway inti caycaptinpis tsay chacrayog runaga yapay mincay asheg aywargan. Tsayshi tarishgan runacunatapis mincacorgan chacranman arog aywananpag. 6“Tsaypita inti jegaycaptinnashi yapay pläzaman aywar runacunata tarergan aruyniynag caycagta. Tsayshi paycunatapis caynog nergan: ‘Gamcunapaga ¿manacu aruyniqui can caycho goyaylata puricunayquipag?’ 7“Tsaynog niptinshi paycuna caynog nipäcorgan: ‘Manami pipis mincacamashgatsu arupänäpag, tayta.’ “Tsaymi nergan: ‘Tsauraga gamcunapis aywayculay chacrächo arupämänayquipag. [Arupämashgayquipita pägashayquipagmi.]’ 8“Patsa tsacaycaptinnashi tsay duëño capatazninta nergan: ‘Lapan arogcunata gayaycatsimur pägay guepata arog yaycogcunapita galaycur tutapita yaycogcunayag.’ 9Tsaynog gayatsimuptinshi shapäcamorgan inti jegaycaptin arog yaycogcuna. Paycunashi chasquergan juc jornal complëtu päguta. 10Tsaynog chasquishganta ricarshi tutapita arogcunaga shapäcamorgan más atscata chasquinanpag cashganta yarpar. Tsaynog yarparpis juc jornal complëtulatashi chasquipäcorgan. 11Waquin chasquishgannogla chasquirshi puntata yaycogcunaga chacrayogta caynog nergan: 12‘Último yaycamogcuna juc hörala arurcaycaptenga ¿imanirtag nogacunataga tsayjina shanaycho arurcaycaptëpis paycunata pägashgayquinogla pägaycämanqui?’ 13“Tsaynog nipäcuptinmi chacrayog runa caynog nergan: ‘Parlashgantsinogla pägaycarga manami gamcunata engañaycätsu. 14Parlashgantsinog päguta chasquiycarga ¿imatanatag más munanqui? Nogapitanachari cacun guepa yaycamogcunatapis gamcunatanogla pägaptëga. 15Gamcunaga ¿ima cuentayogtag canqui aycata pägacuptëpis? ¿Ali runa cashgäpitacu jamurpämanqui?’ ” 16Tsaynog wilaparcurmi Jesús caynog nergan: “Tsay arupacuyman punta yaycogwan guepa yaycogpis iwal päguta chasquishgannogmi Diospa wilacuyninta más puntata chasquicogcuna y guepatarag chasquicogcunapis gloriaman chayangapag. [Salvananpag atscagta Tayta Diosnintsi gayatsiptinpis walcaglami naupanman chayangapag.]” 17Jerusalenman aywarcaycashganchömi chunca ishcay (12) acrashgan discïpuluncunata juc läduman gayaycur Jesús caynog nergan: 18“Musyapäcunquimi Jerusalenpa aywaycashgantsita. Tsaychömi mandag cüracuna y Moisés escribishganta yachatsegcunapis nogata prësu tsaripäcamanga. Nircurmi wanutsimänanpag mana Israel runacunapa maquinman entregapäcamanga. Paycunanami asipämanga, astamanga y crucificamangapis. Tsaynog captinpis quimsa junagtaga cawarimushagmi.” 20Tsaypitami Santiaguta y Juanta pushacurcur maman aywargan Jesús cagman. Paymi Jesuspa naupanman gongurpacuycur caynog nergan: “Ruwaculäshayqui, tayta.” 21Tsaynog niptin Jesús nergan: “Captenga alichari canman.” Tsauraga tsay warmi ruwacur caynog nergan: “Mandag canayquipag Tayta Diosnintsi churashuptiqui cay ishcay wawäcunata churayculanqui gamta mandäshishunayquipag, tayta. Jucta derëchayqui cagman y jucagtana itsogniqui cagman jamaycatsilanqui.” 22Tsauraga mamanta, Santiaguta y Juanta Jesús caynog nergan: “Gamcunaga manami musyanquitsu imata manacamashgayquitapis. ¿Gamcuna awantapäcunquimantsurag nogata nacatsimashgannog nacatsipäcushuptiqui?” Tsauraga paycuna nipäcorgan: “Au, awantapäcushagmi, tayta.” 23Tsaynog niptin Jesús nergan: “Rasunpami noga nacashgänog gamcunapis nacapäcunquipag. Tsaynog captinpis itsognëman y derëchämanga pitapis jamatsishag Tayta Dios nimashgan caglatami.” 24Santiagupa y Juanpa maman ruwacushganta mayarmi waquin cag discïpuluncuna fiyupa rabiacärergan. 25Tsauraga discïpuluncunata gayaycur Jesús caynog nergan: “Gamcuna musyapäcushgayquinogpis nación mandag runacunaga mandag cayninman atiënicuycur runacunata mandan. 26Gamcunachöga manami tsaynog canmantsu. Tsaypa trucanga waquin runacunapita más ali ricashga cayta munarga runa mayiquita ashmaynogla yanapay. 28Manami runacunata munashgäta ruratsinäpagtsu noga shamushcä, sinöga runacunata yanapanäpagmi shamushcä. Tsaynogpis shamushcä runacuna-raycu wanur salvanäpagmi.” 29Jericó marcapita Jesús aywacuptinmi atsca runa payta gatirargan. 30Tsay caminuchömi ishcay gapra runacuna jamarpaycargan. Paycunami Jesús pasaycagta mayar gayacorgan caynog nir: “¡Rey Davidpa castan Jesús, nogacunata cuyapaycalämay!” 31Tsaynog gayacuptinmi runacuna olgöpargan upälacärinanpag. Tsaynog olgöpaptinpis masragmi gayacorgan caynog nir: “¡Rey Davidpa castan Jesús, nogacunata cuyapaycalämay, ari!” 32Tsaynog gayacushganta mayarmi Jesusga ichicuycorgan. Nircurnami gayaycur taporgan caynog nir: “¿Imacho yanapanätatag munaycanqui?” 33Niptin paycuna caynog nipäcorgan: “Nawëcunata aliyaycatsilämay, tayta.” 34Tsaynog manacuptinmi paycunata cuyapar nawincunata yataycorgan. Tsaynog yataycuptinmi jinan höra nawin aliyargan. Tsaymi paycunapis Jesusta gaticurcur aywacärergan.


text: 1Cacu̱ ra Jesús noo ñuu cha nañí Belén. Ta ñuu cuan nyaá chi nu cuví Judea. Ta rey Judea cuan nañí ra Herodes. Tyicuan ta chaa̱ coyo suhva ra nya ñuu Jerusalén. Quichi̱ coyo ra ityi nu caña ñanyii. Ta ra cachiñi tuñi xaan cacuví ra. 2Ta candaca̱ tuhun ra chi ñáyɨvɨ tyehe caa: ―¿Nya nyaá ra cuvi rey cuenda ñu Israel? Vatyi ityi nu caña ñanyii nyehe̱ ndi tiñoo cha chaha̱ cuenda tyi cacu̱ ra ityi ihya. Ta vachi ndi vachi sacahnu ndi chi ra ―cacatyí ra. 3Ta quɨvɨ cha chito̱ rey Herodes tuhun cuan cutyoño cuñí ra. Ta tyicuan caa tucu tandɨhɨ ñáyɨvɨ ñuu Jerusalén cuan. 4Tyicuan ta cana̱ ra Herodes chi tandɨhɨ ra cacuví nuu chi tata sutu ta ra casacuahá ley vehe ñuhu. Ta ndaca̱ tuhun ra chi ra, nya maa maa tahán chi cacu ra Cristo. 5Ta canacaha̱n ra cuan ta cacatyí ra tyehe caa: ―Ñuu Belén ityi Judea, yucuan tahán chi cacu ra vatyi tyehe caa catyaa̱ ra profeta Nyoo nu tutu ta cha naha: 6Ta yoho ñuu Belén ityi Judá, vasɨ ñuu luhlu ri cuvún cha nuu ñuu nahnu ca iyó ityi Judá nu nyaún. Soco cahnu ca cucuvun vatyi Belén chiña cucacu minoo ra cunyaca ñaha. Ta cusaha cumi ra chi ñu Israel ñáyɨvɨ cuende. Tyicuan caa catyí nu tutu Nyoo, ―cacatyí ra cuan chi ra Herodes. 7Tyicuan ta cana̱ xehe ra Herodes chi ra chiñi tuñi cuan, ta ndaca̱ tuhun ra chi ra ñáá cuhva ta ñáá quɨvɨ caña̱ tiñoo cuan. 8Tyicuan ta tachi̱ ra chi ra nya ñuu Belén, ta catyí ra chi ra: ―Cua̱han ndo, ta ndu̱cu tuhun vaha ndo tuhun cha lee cuan. Ta tatu nañihi ndo chi cue, ta qui̱chi catyi ndo chii, tacuhva vatyi cuhun tucu yuhu cusacahni chi cue ―catyí ra Herodes chi ra. 9Cha yaha̱ cachiñi ra chiñi tuñi cuan cha catyi̱ ra Herodes, caquehen ra ityi ta cuahan coyo ra. Ta tiñoo cha canyehe̱ ra ityi nu cañá ñanyii cuan, cuahan tɨ ityi nuu ra. Ta chicuɨñɨ̱ tɨ maa maa sɨquɨ nu catuví cha lee cuan. 10Ta cuhva cha canyehe̱ ra chiñi tuñi cuan tyi chicuɨñɨ̱ tiñoo cuan, sɨɨ xaan cacuñi̱ ra. 11Ta caquɨhvɨ̱ ra chichi vehe nu catuví cha lee cuan. Ta cananyehe̱ ra chi cue chihin cu María sɨhɨ cue. Ta chicuɨñɨ chɨtɨ ra vatyi sacahnu ra chi cue. Tyicuan ta canuña̱ ra yuhu caja cha canyisó ra. Ta catava̱ ra regalo cha cuví xuhun cuaan, ta cutu vixi chahán, ta ndutya vixi chahán cha nañí mirra. Ta cachaha̱ ra chi cue. 12Yaha̱ cuan ta cataha̱n ra ñumahna ta cutuñi iñi ra vatyi ña tahán chi canayaha ra ityi nu nyaá ra Herodes, yucuan chaha sɨɨn ca ityi cuanuhu coyo ra. 13Cha yaha̱ cuahan coyo ra chiñi tuñi cuan, tyicuan ta noo ángel Sutu Mañi yo tuvi̱ nuu ra José chichi ñumahna. Ta catyí ra chi ra: ―Ndɨ̱cuita, que̱hen chi ra lee ihya, ta chi sɨhɨ ra, ta cuhun ndo nya Egipto. Ta yucuan cu̱nyaa ndo nyacua nya sacote chi ndo. Vatyi ra Herodes cunanducu ra chi cha lee ihya vatyi cahñi ra chi cue. 14Tyicuan ta ndɨcuita̱ ra José cha cuaa cuan. Ta quehe̱n ra chi cha lee cuan ta chi sɨhɨ cue. Ta cuahan ñu nya Egipto. 15Ta yucuan chinyaa̱ ñu nyacua nya cha chihi̱ ra Herodes. Tyehe caa cuvi̱ tacuhva na chino cava tuhun cahán Nyoo cha tyaa̱ ra profeta ta cha naha. Tyehe caa catyí ra: “Nya ñuu Egipto cane̱ chi Sehi”, catyí ra. 16Cha tuvi̱ iñi ra Herodes vatyi ra cachiñí tuñi cuan sandavi̱ ñaha ra chi ra, nduxaa̱n vavaha ra. Ta tachi̱ ra tyiño na cacahñi ra chi ra cuatyaa cha iyó ñuu Belén cuan ta ndaha ñuu ñandɨhɨ, ra cuatyaa cha nɨ cacu nyacua nya cha uvi cuiya. Tyicuan caa sacuvi̱ ra vatyi nandichi̱ xiñi ra vatyi tyicuan tahan cuiya ra Jesús tari cuhva catyi̱ ra chiñi tuñi cuan chi ra. 17Tyicuan caa chino̱ cava tuhun cahán Nyoo cha tyaa̱ ra Jeremías profeta Nyoo ta cha naha, ta catyi̱ ra tyehe caa: 18Tyacú noo ndusu ñuu Ramá, cha chacú chaa ñáyɨvɨ, ta iyo tahan ñu. Ta ican cuví ñáyɨvɨ tata cu Raquel, ñáyɨvɨ Israel, chacú chaa ñu cha cuenda sehe ñu. Soco ña cuñí ñu cha naquehen ndahvi ñu chi ñu cha cuenda cha cachihi̱ sehe ñu, catyí chi nuu tutu Nyoo. 19Soco cha yaha̱ cha chihi̱ ra Herodes, tyicuan ta tuvi̱ tucu noo ángel cha tachi̱ Sutu Mañi yo nuu ra José nu quixí ra ñuu Egipto. Ta catyí ra chi ra: 20―Ndɨ̱cuita ta que̱hen chi cha lee chiña, ta chi sɨhɨ cue. Ta cua̱nuhu ndo nya ñuu Israel, vatyi cha chihi̱ ra nducu̱ cahñi chi cue. 21Tyicuan ta ndɨcuita̱ ra José, ta quehe̱n ra chi cha lee cuan ta chi sɨhɨ cue. Ta cuanuhu̱ coyo ñu nya Israel. 22Soco quɨvɨ chito̱ ra José vatyi ra Arquelao cuví ra rey tyiño nuu sutu ra, ra Herodes, nya Judea, nayuhvi̱ ra ta ña cuñí ra cuhun ra yucuan. Ta vatyi sacoto̱ Nyoo chi ra chichi ñumahna, yucuan chaha cuanuhu ñu nya Galilea. 23Cha chaa̱ ñu yucuan, cuahan ñu nya ñuu Nazaret, cua coo ñu. Ta yucuan chiyo̱ ñu. Tyehe caa cuvi̱ tacuhva chino cava tuhun cha cahán Nyoo, cha catyaa̱ ra profeta ta cha naha. Vatyi catyi̱ ra tyi ra Jesús ra ñuu Nazaret cucunañi ra.


text: 1Salomonmi llapan Israel suyupi rey karqan. 2Kaykunan reypa qollana oficialninkuna karqan: Sacerdote: Sadocpa churin Azarías. 3Qelqaqkuna: Sisaq churinkuna Elihorefpiwan Ahiaspiwan. Qelqa waqaychaq: Ahiludpa churin Josafat. 4Ejército umalli: Joiadaq churin Benaía. Sacerdotekuna: Sadocpiwan Abiatarpiwan. 5Kamachikuqkunaq umallin: Natanpa churin Azarías. Rey yuyaychaq: Natanpa churin sacerdote Zabud. 6Reypa wasinpi kamachiq: Ahisar. Mit'ani runakunaq umallin: Abdapa churin Adoniram. 7Rey Salomonmi llapa Israel suyuntinpi chunka iskayniyoq kamachikuqkunata churarqan, paykunan reymanpas ayllunmanpas mikhunata qonankupaq kamachisqa karqanku. Chaymi sapankanku watapi huk killa hunt'a mikhunankupaq lliwta qonanku karqan. 8Chay kamachikuqkunaqa kaykunan karqan: Ben-Hur: paymi Efraín orqo-orqopi kamachikurqan. 9Ben-Decar: paymi Macazpi, Saalbimpi, Bet-semespi, Elonpi, Bet-hananpiwan kamachikurqan. 10Ben-Hesed: paymi Arubotpi, Socopi, llapa Hefer suyupiwan kamachikurqan. 11Ben-Abinadab: paymi llapan Dor hap'iypi kamachikurqan. Paypa warminmi Salomonpa ususin Tafat karqan. 12Ahiludpa churin Baana: paymi kamachikurqan Taanacpi, Meguidopi, Jocmeampa inti chinkaykuynin cheqaskama, Jezreelmanta Bet-seankama, Bet-seanmanta Saretán qaylla Abel-meholakama Bet-seán hap'iypiwan. 13Ben-Geber: paymi kamachikurqan Galaad Ramotpi, Manasespa churin Jairman tupaq Galaadpi huch'uy llaqtachakunapi, Basanpi kashaq Argob hap'iypiwan. Chaypin karqan soqta chunka hatun llaqtakuna muyuriq perqayoq, broncemanta wisq'anayoq ima. 14Idoq churin Ahinadab: paymi Mahanaimpi kamachikurqan. 15Salomonpa ususin Basematwan casarakuq Ahimaas: paymi Neftalí ayllu hallp'api kamachikurqan. 16Husaipa churin Baana: paymi Aser ayllu hallp'api, Alotpiwan kamachikurqan. 17Paruaq churin Josafat: paymi Isacar ayllu hallp'api kamachikurqan. 18Elaq churin Simei: paymi Benjamín ayllu hallp'api kamachikurqan. 19Uriq churin Geber: paymi Galaad hap'iypi kamachikurqan. Chay suyun kasqa Amor runakunaq reynin Sehonpa suyun Basán rey Ogpa suyunpiwan. Hinallataq suyuntinpi huk kamachikuqpas karqan. 20Judá runakunapas Israel runakunapas mana yupay atiymi karqanku lamar-qocha patapi aqo hina. Paykunan mikhurqanku ukyarqanku, ancha kusisqataq kawsarqanku. 21Salomonmi kamachirqan llapan suyukunata, Eufrates mayumanta Filistea suyukama, Egipto qorpakama. Paykunan rey Salomonman contribucionta pagarqanku, tukuy kawsasqan p'unchaytaq payta kasurqanku. 22Salomonpaqqa sapa p'unchaymi mikhuyta churarqanku kinsa chunka fanega ñut'u hak'uta, soqta chunka fanega chhanqa hak'uta, 23kanchapi uywasqa allin wirayachisqa chunka torokunata, campopi uywasqa iskay chunka torokunata, pachak ovejatawan, hinallataq tukuy t'aqa tarukakunata, wirayachisqa wallpakunatapas. 24Salomonqa kamachirqan llapan Eufrates mayu inti haykuy lado suyutan, Tipsamanta Gazakama, kamachillarqantaq llapan chaypi tiyaq reykunatapas, muyuriqninpi suyukunawantaq sumaqta kawsarqan. 25Salomón kawsashaqtinqa Judá runakunapas Israel runakunapas Danmanta Beersebakaman mana ima llakillayoq tiyarqanku, sapankanku higos sach'akunayoq uvas chakrakunayoq ima. 26Salomonpa caballo kanchankunapin carreta aysaq tawa chunka waranqa caballokuna karqan, chunka iskayniyoq waranqa caballokunataq soldadokunapaq karqan. 27Sapanka kamachikuqkunan tupaqnin killaman hina mikhuyta qorqanku rey Salomonpaq paywan kashaqkunapaqpas, mana imata pisichispa. 28Hinallataq carreta aysaq caballokunapaqpas silla caballokunapaqpas cebadatawan pajatawan apaspanku qarana cheqasman churarqanku. 29Diosmi Salomonman allin yachayta allin yuyaytawan qorqan, chaymi lamar-qocha patapi aqo hinaraq yachayninqa karqan. 30Chaymi Salomonqa Egipto runakunamantapas, inti lloqsimuy lado runakunamantapas aswan allin yachaysapa karqan. 31Tukuy qharikunamanta aswan yachaysapan karqan, Ezrac runa Etanmanta, Maholpa churinkuna Hemanmanta Calcolmanta, Dardamantapas aswan yachaysapan karqan. Chaymi llapan muyuriqnin suyukunapi mentasqa karqan. 32Kinsa waranqa rikch'anachiy simikunatan qelqarqan, hinallataq waranqa phisqayoq takikunatapas kamarirqan. 33Payqa rimarqan mallkikunamanta, yurakunamanta, Libanopi cedromanta, perqapi wiñaq oreganomantapas, hinallataq animalkunamanta, phalaq animalkunamanta, pampan suchuq animalkunamanta, challwakunamantapas. 34Llapan llaqtakunamantan, suyukunamantan Salomonpa yachayninmanta uyarirqanku, chaymi reykunaqa runakunata kachamurqanku Salomonpa rimasqan uyariqta.


text: 1Señor Diosmi nin: Hanaq pachan kamachikuy tiyanay, hallp'a pachataq chakiypa samanan. Chhaynaqa, ¿imayna wasitan perqapuwankichis? ¿Mayneqpitaq samakuyman? 2Ñoqan hinantin pachakunata ruwarqani, chaymi tukuy chaykunaqa paqarirqan. Ñoqaqa sumaqtan qhawarini k'umuykukuq, huch'uyyaykukuq, simiytapas manchakuq runataqa. 3Ichaqa llaqtay runakunan munaynillankuta akllakurqanku. Toro sacrificiotan haywanku, runatapas sacrificanankupaq wañuchillankutaqmi, ovejatapas sacrificankun, alqotapas mikhunankupaq sipillankutaqmi, ruru ofrendatapas haywankun, khuchi yawartapas haywallankutaqmi, inciensotapas q'apachinkun, idolotapas yupaychallankutaqmi, tukuy chay millaykunawanmi kusikunkupas. 4Chaymi ñoqapas paykunamanqa sinchi muchunata chayachimusaq, imatachus manchapakusqankutan paykunaman chayachimusaq. Waqyakurqanin, manataq pipas kutichimuwarqanchu, rimarqanin, manataq uyariwarqankuchu, aswanpas mana chanintan ruwarqanku, millakusqaytan akllakurqanku, nispa. 5Señor Diospa siminta manchakuqkuna, payta uyariychis. Paymi nisunkichis: Llaqta-masiykichismi cheqnikusunkichis, ñoqaman sonqollikusqaykichisraykun qarqosunkichis, hinaspa asipayaspa nisunkichis: Lliphlli-kayninta Señor Diosqa rikuchichun, kusikusqaykichista rikunaykupaq, nispanku. Ichaqa p'enqachisqan paykunaqa kanqaku, nispa. 6¡Uyariychis! ¡Llaqtan qaparkachamushan! ¡Uyariychis! ¡Diospa wasinpin warararay kashan! Señor Diospa awqankunata muchuchisqanmi chayqa. 7Señor Diosmi nin: Sión llaqtaqa manaraq nanaywan hap'ichikushaspan wachakurqan, nanaypas manaraq hap'ishaqtinmi qhari wawata wachakurqan. 8¿Pitaq chay hinata uyarirqan? ¿Pitaq chay hinata rikurqan? ¿Huk p'unchayllapichu hatun suyuqa paqarin? Sión llaqtaqa nanay hap'iqtinmi wawankunata wachakurqan. 9Ñoqataq wachakunanpaq cuerponta kichani chayqa, ¿manachu nacechiyman? Ñoqa nacechishaspayqa, ¿cuerponta mat'irqoymanchu? nispa. 10Jerusalenta llapa munakuqkuna, paywan kusikuychis, paymanta q'ochukuychis, Jerusalenpaq llapa waqaqkuna, paywan kuska anchata kusikuychis. 11Paytaqmi mama hina luyluspa uywasunkichis sonqopas-sonqo kanaykichiskama, ñuñunkichismi hinaspan qhapaq kayninwan kusikunkichis. 12Señor Diosmi nin: Ñoqaqa mayuta hinan Jerusalenpi sumaq kawsayta mast'arisaq, hatun suyukunaq qhapaq kaynintapas Jerusalenpi mayuta hinan llimp'arichisaq. Jerusalenmi qankunata uywasunkichis, makinpin marq'amusunkichis, moqon patapin luylusunkichis. 13Imaynan mamaqa wawanta sonqochan, chay hinatan ñoqaqa qankunata sonqochasqaykichis, Jerusalenpin sonqochasqa kankichis, nispa. 14Chayta rikuqtiykichismi sonqoykichis kusikunqa, cuerpoykichispas q'achu hinan llanllarinqa. Señor Diosqa kamachinkunamanmi atiyninta rikuchinqa, awqankunapaqtaqmi k'arakta phiñakunqa. 15Señor Diosqa nina ukhupin chayamun, carretankunapas muyuq wayra hinan, k'arak phiñakuynintan sinchita phiñakuspa chayachinqa, rawrashaq ninawanmi muchuchinqa. 16Señor Diosqa ninawanmi juzganqa, espadanwanmi llapa runata taripanqa, askhatan wañuchinqa. 17Señor Diosmi nin: Wakin runakunan ch'uyanchakunku maqchikunku wak'a dioskunata yupaychana huertakunaman haykunankupaq. Chaykunapin chawpinkupi sayaykuq runa imaynatachus ruwasqanta hina ruwanku, chhaynatan mikhunku khuchi aychatapas, huk'ucha aychatapas, wak qhelli animalkunaq aychantapas. Ichaqa qonqayllan huk-nisqalla wañuchisqa kanqaku. 18Ñoqan yachani ruwasqankutapas yuyayninkutapas, chaymi ñoqaqa hamushani llapa llaqtakunatapas hatun suyukunatapas huñuykamunaypaq. Paykunan hamunqaku hinaspan qhapaq-atiyninta rikunqaku. 19Paykunapaqqa señaltan churasaq, hinaspan wakinninku puchuqta kachasaq kay suyukunaman: España suyuman, Libia suyuman, allin wach'iq runayoq Lidia suyuman, Tubal suyuman, Grecia suyuman. Kachallasaqtaqmi lamar-qocha patapi kaq karu suyukunamanpas, paykunaqa manan ñoqamanta uyariwarqankuchu, manan qhapaq-atiyninmantapas imatapas yachankuchu. Chay kachasqaykunaqa paykunamanmi qhapaq-atiyninmanta willamunqaku. 20Hinan lliw suyukuna ukhumanta llapa llaqta-masiykichista Jerusalenman pusamunqaku caballokunapi, carretakunapi, toldoyoq carretakunapi, mulakunapi, camellokunapi ima. Paykunan Jerusalenpi ch'uya orqoyman ñoqapaq ofrenda hina pusasqa kanqaku, imaynan Israel runakunaqa wasiyman ch'uya haywanakunapi ofrendakunata apamunku hina. 21Paykunamantan wakinninkuta akllasaq sacerdotekunata Leví runakunata wasiypi serviq kanankupaq, nispa. 22Señor Diosqa nillantaqmi: Ñoqan mosoq hanaq pachatapas mosoq hallp'a pachatapas kamasaq, chaykunan ñawpaqeypi wiñaypaq kashallanqapuni, chay hinan mirayniykichispas sutiykichispas kashallanqapuni. 23Sapa killan, mosoq killa p'unchaypi, sapa semanan samana p'unchaypi, tukuy runa ñawpaqeypi k'umuykukuq hamunqaku. 24Yupaychasqanku qhepata lloqsispankun ñoqa contra sayariqkunaq ayanta rikunqaku. Mikhuqninku kuruqa manapunin wañunqachu, ruphaqninku ninapas manapunin wañunqachu. Tukuy runapaqmi ancha millakuy kanqaku, nispa.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVI. NUMBER 4 APRIL, 1907. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI February 22, Berlin, Germany. Makoce kin he en kiransija on taku ota ihangya. Wa hin- aan. Magaju kin hena on wakpadan cikcistinna kin owasin mini ojugjudan hiyaye, qa heon etanhan Rhine wakpa kin minitan tanka. Qa nakun osni kin on etanhan wicaSta ota tasag tapi e oyakapi. February 25. Elk Point, So. DaK. Nakaha MiniSoSe wakpa kin caga najuju kin wakpa kin otins caga hiyaye cin tukten hutam, Upanoku- te eciyapi, Elk Point ikiyedan wakpa kin caga bootinza qa mini kin maya kin iwankam iyaya, qa MiniSoSe wacoka omdaye kin ohna mahtipi kin ataya amniwicatan qa wanunyaupi ota tapi qa wicaSta owasin hecuta napapi qa paha ekta mahtipi hena ektakta iwicacupi. Qa hemani canku otakiya yuSica, qa canku kin akan caga qa cankaga tankinkinyan bota iheya. Qa canku anokatanhan kukuSe teca kiu samyapi se wanka hiyeya. De Yankton (oadootowe) qa Vermillion (Waseyuzapi) otahedan hececa. February 25. Philippine maka wita kin ehna tate iyumni wan iyaya. Wicasta opawinge nom wicakte, qa kektopawinge wanji tieodan ehpewicaya. February 25. New Orleans ikiyedan Mississippi wakpa mnitan on apa- sbog iyaya qa maza canku wan hen maka iyutapi nom hehanyan mini mahen wanka. Qa maga nakun tankaya mini mahen wanka. March 4, Washington, D. C. Nakaha TunkanSidan ihukun waawanyaka itancan yamni wicayutokcapi. Ethan A. Hitchcock he tunkanSidan okihe ataya waawanyake qon he ena- kiya, qa James R. Garfield he tohe ohna un kte. Hehan Leslie M. Shaw he United States tamazaska tipi awanyake cin enakiye, qa George B. Cor- telyou he tohe kin icu, qa Cortelyou he wowapi ojuju itancan tuka. Geo. Von L. Meyer he wowapi ojuju awanyake kta. Qa he itokam Russia ekta waamdeza kahnih yesipi heca. Hecen Hitchcock, qa Shaw henaos ataya wo- awanyake wicolian kin enakiyapi. March 4 en maSte makoce Oklahoma en oyate wan Wichita ewicakiyapi, he ikce- wicastapi, hetanhan wicahca wan waniyetu 125 hehanyan ni, qa nakaha ta. March 5. United States waaiya tipi wankantuya (supreme court) en, maka obaSpe otoiyohi miniwakan wiyopeyapi kta wotanin wowa- pi qa nakun taku wowapi kasta en ihduotanin- pi ecee kin hena en icimana unkitamakoce wi- jokiyedan tawa kin miniwakan janjan kin hena enaskamya wiyopeyapi kte sni, hecen woope kagapi kta woiyowinkiye wicaqu. President Roosevelt qa congress, woope kaga wicaStapi kin kici wiyohinyanpata can icage cm hena tanyan awanyakapi kta yustanpi. March 6. Nebraska makaobaSpe kin en hemani ohna omanipi kin makaiyutapi wanji mazasa nonpa kta hecen woope wan kagapi. De itokam makaiyutapi wanji mazaSa yamni tuka Jowa en nakun iSeya woope wan iyececa ka- tnka iye July 4 kin hetanhan kta, ma -kagapi, timahen can unpi koya. Can kin nina tanka hecen tipi wakan kin yuStanpi tuka ecehnana can kin ota unpi sni. Tipi wakan kin ohdakinyan siha iyutapi wikcemna yamni qa ohanskeya siha iyutapi wikcemna Sahdogan, qa tipiipasotka wan en he cin he siha iyutapi wikcemna Sakowin. China oyate wicaakihan kin he owicakiyapi kin, obe wan Wawokiya Okodakiciye (Red Cross) ewicakiyapi qon he wanna mazaska kektopawinge wikcema Sakpe ($60,000) mnakiyapi. Iapi Oaye omaka wanji kaSpapi zaDtan. gapi f r 'j~ " "V ^ nan lieuauiutu J4.ua, ma- ™yutapi wanji mazaSa nonpa kte. South Da- °ta en i£ nakun woope wan kagapi qa he iS aKaiyutapi wanji mazasa nom sam hanke kte. «auun United States owancaya hemani ohna omanipi kin wasakadan kte. Otonwe wan Santa Rosa eciyapi, California ka't v tipi wakan wan tanka he, qa he tan- mka can tanka wanjidan etanhan he ataya SENATOR NORRIS BROWN. De wicaSta kin nakaha Nebraska etanhan Congress ekta Senator heca kta kahnigapi. Unkau token on kahnigapi kin he Nebraska en nina wicaSta wawokiya qa maka obaSpe kin he en taku iwaSte kte cin hena kuwa qa okihi. Hecen wicaSta owasin sdonyapi qa taku econ kin hena tanyan sdonyapi. Token on caje otanin qa wicasta sdonyapi kin he tokaheya maka obaSpe en woope awanyaka (state attorney) heca. Qa heca icunhan Nebraska en wicaSta naliman skanpi kin hena yu- aSdaya. Qa he hemani watokSupi qa oitancan unpi kin wanji ee. Hena wokajuju (tax) hdajujupi cinpi Sni tuka hdajujuwicakiya. Qa taku ota en wicowicaSta Sni kin hena ayuStan wicakiya. Hehan wicaSta wawokiya, tona onSikapi qa mahti wicaStapi hena owicakiya, qa wicaSta wijica woope ohnaSniyan mazaska kagapi kin hena wicakipajin qa ayuStan wicakiya. Hecen wicaSta owotanna qa wawokiya heca. Nakun wicasta wijica Sui tuka sanpa okinihan qa wankan ya. Nakun wocekiye en opa qa nina htani, heon tawacin suta qa taku owotanna heceedan econ. Qa unman wicaSta senator hecapi kta caje wicayatapi kin hena ohan tokecapi, qa tukte ohna wowicaSta Sni on wicakahnigapi kte cin he ohna Skanpi tuka wicakahnigapi Sni. Hecen Nebraska etanhan senator waSte Congress ekta yuhapi. SAGDASIN MAKOCE. Waziyata Sagdasin makoce kin (Canada) wanna waniyetu opawinge yamni sam iyeya SagdaSin Oyate he tawapi. Tuka waniyetu, ota wicasta ota hen tipi Sni, qa makoce kin tanktankaya onpi Sni wanka ecee. SagdaSin makoce kin etanhan maka obaSpe wanji mniwanca akasam makoce hiyeye cin (Europe) isam iyeya tanka. Hecen Canada nina tanka tuka wicaSta ee tonanapi. WicaSta kin tona- napi eSta maga tankinkinyan yuhapi. Aguyapi su maka oSpe kektopawinge odota ojupi. Makoce kin he taku su cikcistinna ojupi kta eceedan okicitawa, tuka aguyapi su kin hee itancanyan okicitawa hca. Ehanna heu wicaSta wan maka oSpe kektopawinge ota yuha tuka takuye Sni hecen wiyopeya qa maka oSpe wanji kaSpapi zaptan (50 cents) on wiyopeya. Hecen wicaSta maka opeton kin he iyukcanyan opeton, wancahnana makoce kin he un kte Sni tuka tokatakiya ewacin. Hecen wicaSta iS wiyopekiye cin ecaca wiyukcanSni. Dehan wicaSta maka opeton kin de makoce kin owasin un qa hecen pida- iciya. Dehan makoce tanka yuhe cin on etanhan onSpaSpa wicaSta toktokeca owicaqu, qa owicaqu kin on maka ospe wanji mazaska wikcemna icuyanka. Dehan United States etanhan wicaSta opawinge odota Canada ekta makoce opetonpi kta qa tipi kta iyayapi ecee. Qa heconpi kin hena dehan tanyan iyoptapi, qa sanpa tanyan unpi. Canada token wojupi ou eciyatanhan wankan ye cin he oyate ota onahonpi on etanhan hetkiya kawitaya aya. Qa waniyetu wanji eca wicaSta kektopawinge opawinge nom makoce kin hen ipi ecee. Aguyapi su ojupi wanji heciya wanunyakapi kinhan mniwanca iyecen wanunyakapi kta. Maga oihanke kin iSta ohiyepica Sni. Qa aguyapi hu kin nakun hanskaska kin on tateyanpa eca hena owanyag waste, mini taja se wanyakapi kta. Dena on wicaSta wawanyag ipi kin tonanapi, tuka heciya tipi kta qa mahti iyotankapi kin hee otapi. Canada makoce cokaya hen aguyapi su niua ojupi. Qa wiyohpeyata he kin hena ecekeen mazasapa, mazaskazi, mazaSa qa maza-ska qapi. Tuka wojupi eciyatanhan ee mazaska ota u qa mazaska qapi kin hee aokpani. Qa waziyata wiyohiyanpata, heciya can ota, makoce kin hen eceedan maka akan iyotan can Sbe. Qa hena ecekeen wihnipi kin waSte. Hecen taku decece kin hena owasin iwanyakapi kinban, makoce kin mazaskazi ojudan. Tuka tuwe mahtipi eciyatanhan woonspe kin hena hetanhan takudan sdonye Sni kinhan, wojupi kin wiciyopeya is onSiya waicahye kta. Tuka token wojupi kte cin hena owasin tuwe tanyan okahnige cinhan mazaska kin iye etkiya hanhiya kiciu kte sni, tuka sanpa ota kiciu kta. Hecen makoce kin de maka akan ihankeya maga tankinkinyan yuhapi, qa maka akan ihankeya makoce wijica heca kta. Canada makoce kin tankaya oko, hecen ecadan wicasta ota hen tipi kta. WicaSta woyawa tanka opawinge nom makoce kin he ep ounyanpi kta wiyukeanyan iyawapi. Hecen oyate tanka, qa oyate teca wan icage kta. Levi Rouillard, ieska. Nakaha ake Pennsylvania makoce en hemani pa wan nina tanka kagapi. Huha pahmihma tankinkinyan kin yamnimni itan anokatanhan wanke, qa huha kin hena sihaiyutapi Sahdogan hehanwankantuya, qa tkeutapi 240,000 henakeca. De hemani pa kin wicaSta tokSu heca kta.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Josué wañupusqanmanta qhepata, israeltakuna Tata Diosta tapukorqanku: –¿Mayqen ayllurajtaj ñawpajta cananeokunawan maqanakoj renqari? nispa. 2Tata Diostaj paykunaman kuticherqa: –Judá aylluraj ñawpajta maqanakoj renqa, payllamantaj chay jallp'aqa qosqa kanqa, nispa. 3Chaypacha Judá ayllumanta kajkunaqa wajyarikorqanku Simeón ayllumanta kaj wawqenkuta, ujchakuspa maqanakoj rinankupaj, Judá aylluman qosqa karqa, chay jallp'akunaman. Chaymantataj khuskallataj rinanku karqa, Simeón aylluman qosqa karqa, chay jallp'akunatapis jap'ikapunankupaj. Jinapi Simeón ayllumanta kajkunaqa Judá ayllumanta kajkunawan khuska maqanakuman rerqanku. 4Ajinamanta Judá ayllumanta kajkunaqa maqanakoj yaykorqanku cananeokunajpa jallp'akunanman, jinataj ferezeokunajpamampis, Tata Diosqa Judajpa ayllunta yanaparqa maqanakupi atipanankupaj. Bezec cheqapeqa cananeokunata chanta ferezeokunatawan chunka waranqa runakunata atiparqanku; kamachej Adonisedecpis paykunawan atipasqa karqa. 6Adonisedec ayqekojtin, paykuna qhatiykuspa jap'irparerqanku; chantá machu dedonta mut'urparerqanku iskaynin makinmanta, chakinmanta ima. 7Chaypacha Adonisedecqa nerqa: «Ñawpajtaqa noqa mut'uracherqani qanchis chunka kamachejkunaj makinkunaj machu dedonta, jinataj chakikumantapis; chay runakunataj mikhuna t'akakusqanmanta mesay urapi pallaj kanku mikhunankupaj. Kunanrí imaynatachus noqa ruwarqani, kikillantataj Tata Dios ruwawan, nispa.» Chantá Jerusalenman payta aparqanku, chaypitaj wañuporqa. 8Jerusalenta jap'ikaporqanku Judá ayllumanta kajkuna maqanakuspa; espadawan runakunanta wañurachiytawan, llajtataqa ruphaykucherqanku. 9Chaymantaqa orqo nejpi tiyakoj cananeokunawanñataj maqanakorqanku Néguev chaynejpi, jinataj chay pampakunanejpi tiyakojkunawampis. 10Ajinallatataj, Hebronpi tiyakorqanku, chay cananeokunawampis maqanakullarqankutaj. Chay llajtaj ñawpa sutenqa Quiriat-arba karqa, chaypitaj Sesaita, Ahimanta, Talmaita ima atiparqanku . 11Chaymantaqa Debir llajtapi tiyakojkunawanwan maqanakullarqankutaj; chay llajtaj ñawpa sutin Quiriat-sefer karqa. 12Chaypacha Caleb nerqa: Pichus Debir llajtata maqanakuspa atipajmanqa ususiy Acsatawan kasarachisaj, nispa 13Calebpa wawqen Quenazpa churin Otonielqa chay llajtata atiparqa. Chanta Calebqa ususin Acsatawan casaracherqa. 14Casarakusqanku p'unchayqa Otonielqa Ascata umacharqa tatanmanta astawan jallp'ata mañakunampaj. Jinapi Calebqa ususin Acsata burromanta urayk'ushajta rikuspa, taporqa: –¿Imatataj munashankiri? nispa. 15Acsataj kuticherqa: –Jallp'a qowasqaykeqa chaki jallp'a mana yakuyoj. Mañarikuyki ari yaku juturisniyoj jallp'akunatawan, nispa. Chantá Calebqa yaku juturiyoj jallp'akunatawan paykunaman qorqa wichaynejpi, jinataj uranejpipis. 16Quenita nisqa runakunaqa karqanku Moisespa suegrompa mirayninmanta kajkuna. Paykunaqa llojserqanku Judá aylluwan khuska Palmeras llajtamanta, rerqankutaj Judajpa ch'in pampannejman, Neguevpi Aradmanta aswan uranejman; chaypi Amalecitakuwan tiyakaporqanku. 17Chaypacha Judá ayllumanta kajkunaqa rerqanku Simeón ayllumanta kajkunawan, imaynatachus parlanakusqankuman jina. Sefatpi tiyakoj cananeokunata atiparqanku, chay llajtata chinkacherqanku thuñispa. Chaytataj Horma, nispa suticharqanku. 18Judá ayllumanta kajkunaqa Tata Diospa yanapayninwan wijch'orqanku orqospi tiyakojkunata; chaywampis manapuni wijch'orqankuchu chay pampakunanejpi kajkunataqa, chaypi tiyakoj runakuna fierromanta carretayoj kasqankurayku. 19Manataj jap'ikaporqankuchu Gaza llajtata, Ascalón llajtata, Ecrón llajtatawan nitaj muyuynimpi jallp'akunatawan. 20Moisés nisqanman jina, Hebronqa Calebman qosqa karqa, Calebtaj chaymanta wijch'orqa Anacpa kinsantin churinkunata. 21Jinapis Benjamín ayllumanta kajkunaqa Jerusalén llajtamanta mana wijch'orqankuchu chaypi tiyakoj jebuseokunata. Chayraykumari kunan p'unchaykama Jerusalenpi khuska jebuseokuna Benjamín ayllumanta kajkunawan tiyakushanku. 22Tata Diospa yanapayniwan José ayllumanta kajkunaqa Betelta jap'ikapoj rerqanku. 23Chay llajtaj ñawpa sutenqa K'anchay nisqa karqa. Chaykama wateqajkunata kacharqanku. 24Chay wateqajkunataj llajtamanta llojsimushaj uj runata rikuspa, nerqanku: «Sichus qan rikuchiwasqayku maynintachus llajtaman yaykunata chayqa, noqaykupis qanta khuyasqayku, nispa.» 25Jinapi chay runaqa rikuykucherqa maynintachus llajtaman yaykunata, paykunataj chay llajtapi tiyakojkunata tukuyninkuta wañuracherqanku; jinapis ñanta rikuchej chay runataqa mana wañucherqankuchu, nitaj aylluntapis. 26Chaypacha chay runaqa hititakunaj jallp'ankuman ripuspa, chaypi mosoj llajtata jataricherqa, K'anchay sutitataj churarqa; chay sutiwan rejsisqa kunankama kashan. 27Manasés ayllumanta kajkunaqa mana wijch'orqankuchu kay llajtakunapi tiyakojkunata: Bet-seanmanta, Taanacmanta, Dormanta, Ibleammanta, Meguidomanta ima, nillataj chay qayllakunapi juch'uy llajtakunamantapis. Chayrayku cananeokunaqa tiyakullarqankupuni paykunawan. 28Israelitakuna astawan kallpachakuspa, chay cananeokunataqa sinch'i ruwanaman churarqanku; chaywampis manapuni paykunata wijch'uyta aterqankuchu. 29Efraín ayllumanta kajkunapis manallataj wijch'orqankuchu Guézerpi tiyakoj cananeokunata; jinamanta cananeokunaqa paykunallawampuni tiyakorqanku. 30Zabulón ayllumanta kajkunapis manallataj wijch'orqankuchu Quitronpi, jinataj Nahalalpi tiyakoj cananeokunataqa; jinamanta cananeokunaqa chayllapipuni tiyakorqanku, sinch'i ruwanaman churasqa kaspapis. 31Aser ayllumanta kajkunapis chaypi tiyakoj cananeokunataqa manallataj wijch'orqankuchu: Acomanta, Sidonmanta, Ahlabmanta, Aczibmanta, Helbamanta, Afecmanta, Rehob llajtamanta ima. 32Chay llajtakunapi tiyakojkunata mana wijch'usqankurayku paykunawan khuska tiyakaporqanku. 33Neftalí ayllumanta kajkunapis manallataj wijch'orqankuchu Bet-semesmanta, Bet-anatmantapis, tiyakoj cananeokunataqa; chaywampis sinch'i ruwanaman paykunata churarqanku, chaypitaj paykunawan khuska tiyakorqanku. 34Amorreokunaqa Dan ayllumanta kajkunata qharqorqanku orqonejkama, manataj pampakunaman urayk'amojta saqerqankuchu. 35Jinamanta amorreokunaqa Jerespi, Aialonpi, jinataj Saalbimpi tiyakapoj qhepakaporqanku. Chaywampis Josejpa mirayninmanta kajkuna aswan atiyniyoj kaspa, amorreokunata sinch'i ruwanaman churarqanku. 36Amorreokunajpa jallp'ankoj mojonnenqa Acrabim wichaynejmantapacha Selakama karqa, aswan patakamapis rillarqapuni.


text: 1Ñoqapa ejemploytayá qatiychik, ñoqapas Cristopa ejemplontam qatini. 2Wawqe-panikuna, alabaykichikmi yuyariwasqaykichikmanta hinaspa yachachisqaykunaman hina rurasqaykichikmanta. 3Ichaqa munanim kay yachanaykichikta: Cristoqa llapa qaripa umanmi, qariñataqmi warminpa uman chaynataqmi Diospas Cristopa uman. 4Sichu huk runa sombrerontin Diosta mañakunqa huñunakuypi otaq Diosmanta willakunqa hinaspaqa umantam penqayman churan. 5Sichu huk warmi qala umalla Diosta mañakunqa otaq Diosmanta willakunqa hinaspaqa umantam penqayman churan, payqariki uman kachiy-kachiy rutusqa hinam kachkan. 6Huk warmi umanta mana tapakuspaqa allinmi kanman rutuchikuynin. Sichu uman rutuchikuynin otaq kachiy-kachiy kaynin penqaypaq kaptinqa tapakuchunyá. 7Qariqa manam umantaqa tapakunanchu. Payqa Diosman rikchakuqmi hinaspa Dios hatunchaqmi, warmiñataqmi qari hatunchaq. 8Qariqa manam warmimantachu karqa aswanqa warmim qarimanta karqa. 9Qariqa manataqmi warmiraykuchu unanchasqa karqa aswanqa warmim qarirayku. 10Chayraykum warmiqa umanta tapakunan qariman sujetasqa kasqanta angelkunamanpas qawachinanpaq. 11Chayraykum Señorta servinankupaqqa qaripas warmipas yanapakunanku. 12Warmitaqa Diosmi rurarqa qarimanta chaynataqmi qaripas nacemun warmimanta ichaqa llapallanmi hamun Diosmanta. 13Qamkunayá tanteaychik: ¿Allinchu kanman huk warmi mana umanta tapakuspan Diosta mañakuynin? 14Costumbrepunim yachachiwanchik, qaripa chukchasapa kayninqariki penqaypaqmi. 15Warmipaqñataqmi chukchasapa kayninqa kusallaña rebosawan hina umanta tapakunanpaq. 16Pipas kaymanta discutiyta munaspaqa yachachunyá, ñoqanchik ukupipas nitaq huñunasqa iñiqkunapipas manam kanchu huk costumbreqa. 17Kayta escribimuspayqa manam alabaykichikmanchu, huñunakuynikichikpim mana allinta rurachkankichik, huñunakuychikqa allinta ruranaykichikpaqyá. 18Adoranaykichikpaq huñunakuptikichiksi qamkunapi rakinakuykuna kan. Cheqaptam wakintaqa creeni. 19Cheqaptam qamkunapiqa rakinakuykuna kanan chaynapi pikunam cheqap iñiqkuna kasqan yachanapaq. 20Huñunakuspa Santa Cenata tomaptikichikqa manañam Señorpa Santa Cenanñachu. 21Santa Cena horam puntata sapakama mikuyta qallaykunkichik, wakinnikichikñataqmi yarqaymanta kachkankichik, hukkunañataqmi sinkakuchkankichik. 22¿Manachu wasikichikpi imapas kan chaypi mikunaykichikpaq hinaspa tomanaykichikpaq? Chaynata ruraspaqa Diospi iñiq chaypi huñunakuqkunatam despreciankichik hinaspam penqayman churankichik wakchakunata. ¿Imatataq nikichikman? ¿Alabaykichikmanchu? ¡Manam kaymantaqa alabaykichikmanchu! 23Kay yachachisqaytaqa kikin Señormantam chaskirqani. Entregasqa kasqan tutam Señor Jesus hapiykurqa tantata. 24Diosman graciasta qoykuspanmi pakiykurqa hinaspam nirqa: —Mikuychik, kaymi cuerpoy qamkunarayku entregasqa. Kaynatam rurankichik qamkunapas yuyariwanaykichikpaq —nispa. 25Cenayta tukuruspanñataqmi vasota hapiykuspan nirqa: —Kay vasoqa yawarniywan rurasqay mosoq contratom. Sapa kuti kayta tomaspam yuyariwankichik —nispa. 26Sapa kuti kay tantata mikuspam hinaspa kay vasomanta tomaspam Señorpa kutimunankama wañusqanmanta willakunkichik. 27Chaynaqa, pipas mana chaypaq hina kachkaspa Señorpa tantan mikuqqa hinaspa Señorpa vasonmanta tomaqqa Señorpa cuerponpa hinaspa yawarninpa contranpim huchallikuchkan. 28Chaynaqa sapakamayá sonqonta tapukuchun manaraq tantata mikuchkaspa otaq vasomanta manaraq tomachkaspa. 29Sichu pipas mikunqa hinaspa tomanqa Señorpa cuerpon kasqanta mana piensarispan hinaspaqa mikunqapas tomanqapas kikinpa castigonpaqmi. 30Chayraykum qamkuna ukupiqa achkaq kachkan onqosqa hinaspa eqoyasqa, wakinqa wañukunkuñam. 31Sichu sonqonchikta sumaqta tapukuptinchikqa Señorqa manachá juzgawachwanchu. 32Juzgaspam Señorqa castigawanchik chaynapi mana Diospi iñiqkunawan kuska mana condenasqa kananchikpaq. 33Chaynaqa wawqe-panillaykuna, Santa Cenapaq huñunakuspaqa suyanakuychikyá kuska mikunaykichikpaq. 34Pipas yarqaymanta kaspaqa wasinpiyá mikumuchun chaynapi huñunakuypi chayna rurasqaykichikmanta Dios mana castigasunaykichikpaq. Wakin asuntokunataqa chayamuspayñam allichasaq.


text:
Alberto Andrade
Alberto Manuel Andrade Carmona sutiyuq runaqa (* 24 ñiqin qhapaq raymi killapi 1943 watapi paqarisqa Lima llaqtapi - † 19 ñiqin inti raymi killapi 2009 watapi wañusqa Washington llaqtapi), huk piruwanu abugadum, pulitikupas karqan.
1990 watamanta 1995 watakamapim Miraflorespa kurakan akllasqa tukurqan.
1996 watamanta 2002 watakamapim Limap kurakan akllasqa tukurqan.
Somos Piruw partidupi wankurisqa kaspa, 2006 watapi Piruwpa Kunrisunman akllasqa karqan.
Warmi: Ana Botteri Herrera.
Wawakuna:
4
Alma mater: Mama Llaqtap San Markus Hatun Yachay Sunturnin


text:
Yunkuyu distritu
Yunkuyu distritu (kastilla simipi: Distrito de Yunguyo) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Punu suyupi, Yunkuyu pruwinsyapi, huk distritum. Uma llaqtanqa Yunkuyu llaqtam.
Yuyarina
- 1 Wiñay kawsay
- 2 Allpa saywachi
- 3 Llaqtakuna - Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna
- 4 Waki
- 5 Yachay tarpuy
- 6 Karu puriy
- 7 Yachachiy
- 8 Musiku
- 9 Apaykachana
- 10 Distritupi paqarisqa runakuna
- 11 Kaypipas qhaway
- 12 Pukyukuna
- 13 Hawa t'inkikuna
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna - Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
28 367 runakuna (13 843 qhari, 14 524 warmi)
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupi aswanta aymara simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Markap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Paduapas Antonio santu
- Borjapi Francisku santu
- Asunsyun Pallan
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Apaykachana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kurakakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 2011-2014: Walker Chalco Rondón.
- 2007-2010: Juan Huanca Coarita.


text:
Orthodoksa Inlisya
Orthodoksa Inlisya (grigu simimanta: OpθόδoEn Ekkλnσίa (orthódoxī ekklīsía) "allin iñiy inlisya [qayakusqa runakuna]", chaymanta latin simipi Ecclesia Orthodoxa, kastilla simipi: Iglesia Ortodoxa) nisqaqa anti Iwrupapi kaq kristiyanu inlisyam.
Hatun rakiypi chunka hukniyuq kaq pachakwatapis ñawpaq kaq inlisyamanta Bisantinu qhapaq suyupi tukurqan, kunti Iwrupapi kaq Kathuliku Inlisyamantas rakispa. Chay pacha inlisyap umanqa Bisantyu llaqtapis karqan, hatun Aya Sophiya ΆYιa Eoφίa (Santa Sophiya) nisqa hatun inlisyayuq. 1453 watapi Turkukuna Bisantyuta atispa Orthodoksa Inlisyata saruparqan, Islam nisqata mast'aspa.
Kunan pachaqa Grisyapim, Bulgaryapim, Makidunyapim, Sirbyapim, Rumanyapim, Ukranyapim, Bilaruspim, Rusyapim lliwmanta aswan hatun inlisyam.


text: 1Chaynu kusa ukmanta tukuyar qasillatinllapanaqami, Pabluqa Jesuspi kriyiqkunata qayamur, kusata animachir abrasar ima dispidirnaqa riran Macedonia lugarman. 2Chaymi, chaypa lugarninkunapiqa tukuy kriyiqkunata watukur animachir shumaqta willar imanaqa, riran prubinsya Greciaman. 3Chaypiqami kimsa misista tayar, Siria lugarman riyta yarpuran. Chaymanta, Siria lugarman rinanpaq yaqqana yaku karruman iqayarqa, Pabluqa yach'aran, Israel runakunashi wanuchinanpaq yarpusha nir. Chaymi payqa yarpuran qashan ch'akpala Macedonia lugarllata tikrakar riyta. 4Chaymanta Pablo ritinqa, yapar riranllapa Berea pwiblumanta Pirro shutiq runapa wamran So'pater, chaynulla Aristarcuwan Segundo ima. Paykunaqami ishkantin Tesalo'nica pwiblumanta kaqllapa. Chaynulla riranllapapis Derbe pwiblumanta Gayuwan Timoteo. Wakin riqkunaqami prubinsya Asiamanta Ti'quico, Tro'fimo ima kaqllapa. 5Tukuy kay ukninchikkunami naypaqta rir, Troas pwiblupi yaramaranllapa. 6Nataq, nuqakunaqa Pascua fyista pasatinna, Filipos pwiblumantaqa rirayllapa yaku karrupi. Chaymantami, sinku diyamanta ch'arayllapa Troas pwibluman. Chayna, wakpiqa syiti diyata karayllapa. 7Piru chay simanapa punta diya qallarinanpiqa, tantakarayllapa Santa Mikunata mikunayllapapaq. Nataq Pabluqa allaqnin rinanpaqna kar, mana shaykuqchu ch'aypi tutakaman yach'achiyaran kriyiq masinkunataqa. 8Tukuymi uk wasipa unaq kimsa altunpi tantakasha karayllapa. Chaynulla chaypiqami achka bilakuna achkirachikuyaran. 9Chaypi Pablo yach'achikuyatinqa, uk musu wamra Eutico shutiq bintanalapi uyakur tayaq. Chaynu kusa unaytana uyakur tayatinqa chay musutaqa punuy binsiran. Chaymi wasipa unaq kimsa altunmanta ratamuran pachaman. Chaynu ratamutinqa, wanushatana tariranllapa. 10Piru Pabluqa pachaman ishkimur, chay wanushataqa piratar abrasar chaypi kaqkunataqa niran: --Ama manchakuyllapachu. Kawsayanmi kay musuqa nir. 11Chayna, Pabluwan tukuy chaypi kaqkunaqa qashan chay wasipa unaq altun kayashanllapaman iqar, Santa Mikunata tantakar mikutinllapanaqa, yach'achikuran achkiyanankaman. Chaymantaqami riranna. 12Nataq chay Euticutaqa kawsaqtana aparanllapa wasinmanqa. Chaymi chay llakiqkunaqa kusalata aligriyaranllapa. 13Riyatiyllapanaqa, nimaranllapa: "Qamkunaqa yaku karrupi naypaskiyllapa Aso'n pwibluman. Nataq nuqami ch'akpala shamushaq" nir. Chaynu Pablo nimatinllapami, rirayllapa yaku karrupi naypaqta payta wakpi yaraq. 14Yarakuyatiyllapa ch'atinnaqa, yaku karrupina rirayllapa Mitilene shutiq pwibluman. 15Chaynulla chay pwiblumantapis lluqshir, allaqninraq pasarayllapa mar yakupa ch'aypinlapi uk pachita kaq chaypa naypanlawta. Chay pachitaqami shutiq Qui'o. Nataq allaqninraqmi ch'arayllapa Samos pwiblumanqa. Chaymanta chay pwiblumanta rirna, allaqnin [Trogiliuman ch'ar pasar] ch'arayllapa Mileto shutiq pwiblumanqa. 16Chaqa Pabluqari mana yaykunaranchu chay E'feso shutiq pwiblumanqa, chay prubinsya Asiapi mana kidanar. Chaqa payqami daskaqlla ch'anaran Jerusale'n pwiblumanqa, ashwan chay Pentecoste's fyista Jerusalenpi kaq chaypi kayta munar. 17Piru Miletupina karqa, Pabluqa kach'akuran E'feso pwibluman, kriyiqkunata rikar yach'achiqkunata willatin, pay kayashanman shamunanllapapaq. 18- 19Chaymi, ch'amutinllapanaqa paykunataqa niran: "Qamkunaqami yach'ankillapa imanu nuqa qamkunawan karay naypaqta chay prubinsya Asiaman shamushaymanta-pacha nirmapis. Chaqa, tukuy tyimpumi qamkunawan kar, Amitunchikta sirbisha kani. Manami kusala puytiqkuna yupayqa tukuraychu. Ashwanmi qamkunapaq waqasha, qischakasha imamapis kani, Israel runakuna imanachimayta munatinllapamapis. 20Chaynu qischakarpis, manami uyararchu ashwan yanapashunayllapapaq tukuy imatapis yach'achishushallapa kani tukuypa naypanpi, chaynulla wasikillapapi ima. 21Chaynulla Israel runakunata, mana Israel runakunamatapis willashana kani, chay uchakushankunata dijarna kriyinanllapapaq Taytanchik Dyuspi, chaynulla Amitunchik Jesucristupipis. 22"Nataq, kananqami Jerusale'n pwibluman riyani, Dyuspa Santu Ispiritun apamatin. Chaypiqa ima pasamayanqa nirmapis manami yach'anichu. 23Piru kaylata yach'ani, kada pwibluman rishaypi Dyuspa Santu Ispiritun willamayan, karsilman itamar qischamayanqallapa Jerusalenpi nir. 24Chaykunata yach'armapis, manami llakir manchakunichu wanunaypaqqa. Chaqa kay bidayqa mana imachu nuqapaqqa. Chaymi aligriyar, allita Amitunchik Jesu's munashanta ruranani wanunaykaman. Chaqa paymi akramasha runakunata yach'achinaypaq: 'Dyus llakipamarninchik nuqanchikkunata washamayninchikta munan' nir. 25"Kanan-shuypaqa qamkunata nishunillapa: Manami kananmantaqa rikamankillapanachu mayqannikillapapis, Amitunchik mantamaqninchikpaq yach'achishurayllapa chay qamkunaqa. 26- 27Chaymi kananqa willashunillapa: Dyusninchik tukuy munashanlata willashushallapa kani mana imalatapis pakarchu. Chaymi kananqa manana mayqannikillapapaqpis uchayjun yupaynachu yarpuni. Chayqa qamkunapinari kanqa. 28Chayna qamkunana kuytakar, Dyuspi tukuy kriyiqkunataqa shumaqta rikar kuytayllapa. Dyuspa Santu Ispiritunqa, uk michikuqkunata yupay akrashushallapa rikanaykillapapaq paypi kriyiqkunataqa. Chaqa paypi kriyiqkunaraykumi Amitunchik Jesusqa kruspi wanur yawarninwan rantishana. 29"Chaymi nini: Maydiya nuqa ritiynaqami rikarimunqa uk saqra yach'achikuqkuna. Paykunami, atun surrukuna uyshata mikuqkuna yupay kanqallapa. Chaymi kriyiqkunataqa ukmanta yach'achitin manana Dyuspiqa kriyinqallapanachu. 30Chaynulla qamkunamanta wakinnikillapami Dyuspa kuntran tikrakar, ukmanta yach'achikutin Dyuspi wakin kriyiqkunaqa chaypina kriyinqallapa. 31Chaymi qamkunaqa kusata kuytakar alamirala kawsankillapa. Yarpunkillapa kimsa añutami, tuta, unaq katinmapis, waqaypi ima, mana shaykuq tukuynikillapata yach'achishurayllapa. 32"Kanan-shuypaqa kriyiq masiykuna, Dyusninchikman mañakusha kani payna qamkunata llakipashurllapa kusa shumaqtana kuytashunanllapapaq. Ashwan payna kananqa qamkunata yanapashurllapa kusa yach'aqpaqna tikrashunqallapa. Chayna chay arnishushannu washashunqallapa tukuy kriyiqkunataqa. 33Manami nuqallapaqqa rach'pata, uruta, qillaymatapis munashachu kani, mayqanpatapis. 34Ashwan allitami yach'ankillapa, makiywan trabajaray, nuqapaq chaynulla wakin pullay kaqkunapaqpis. 35Chaqa Amitunchik Jesusmi nisha: 'Mas allinmi kanqa ministiqkunata qunallapapaq, ashwan paykuna qumanallapamantaqa' nir. Chaynu pullaykillapa karqami, nuqaqa yach'achishuyaqllapa kani 'Trabajar ministiq runakunata yanapankillapa' nir". 36Chaymanta chaynu nirqa Pabluqa tukuy paykunawan qunqurikur Dyusman mañakuranllapa. 37Chaymi tukuyninllapa waqar Pablutaqa abrasar mucharanllapa ima. 38Chaqa paykunaqami alliplata llakisha karanllapa, Pablo "Mananami rikamankillapachu" nisha karan chayrayku. Chaymantami Pablutaqa yapar aparanllapa yaku karru kayashankaman.


text:
Pachakamilla Kristu
Pachakamilla Kristu icha Achachillakunap Apun, kastilla simipi Señor de los Milagros icha Cristo Moreno nisqaqa chakatasqa Kristumanta huk llimphisqa rikch'am, Limapi Santuario de Las Nazarenas nisqa Nasarinakunap Munastiryunpi Hatun Altarpi, achka piruwanu runakunap yupaychasqan, willka kaptinsi.
Pedro Dalcón sutiyuq Angulamanta isklawpa llimphisqansi karqan, Raul Banchero nisqankamas. Rubén Vargas Ugarte nin, 1651 watapi karqaña nispa. Yupaychaqninkunaqa lliwmanta aswan yana runas karqan.
Yuyarina
P'unchaw raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hermandad del Señor de los Milagros de Nazarenas (HSMN)[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Mayordomo General: Jose Soto Parra.
- Director Espiritual: Pedro Hidalgo.


text:
Sozoranga kiti
Sozoranga kiti (kastilla simipi: Cantón Sozoranga) nisqaqa Ikwadur mama llaqtapi, Loja markapi, huk kitim. Uma llaqtanqa Sozoranga llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kimsa kitillinmi kan:
- huk llaqta kitilli: Sozoranga
- iskay chakrapura kitilli: Nueva Fátima, Tacamoros
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- www.hcpl.gov.ec / Sozoranga kitimanta (kastilla simi)


text: 1Chay lüyatityay camacäluptinmi chalapacücunäta Pablo ayachila chayćhu ima captinpis masïsu capäcunanpä limapaycü. Jinalculmi paycunapi dispidiculcul Macedoniacta licula. 2Chayćhu lluy malcacunäman ćhal chalapacücunäta callpanchayculmi Greciap malcancunaman pasacula. 3Chayćhümi quimsa quilla capäcula. Chaypïñatacmi Siriacta allin pasacuśhä niyal, tantiälun malca-masincuna achäquiwan payta wañuchinanpä alcaśhanta. Chaymi caśhan Macedoniactañatac ćhaquiwan cuticuyta pinsälun. 4Jinaptinmi cumpañapäcula Berea malcäpi Pirrop chulin Sopater, Tesalonicapi Aristarcowan Segundo, Derbepi Gayo, Timoteo, Asia-lädu malcacunäpïñatac Tiquicowan Trofimopis. 5Paycunam llapan ñawpaculcäla Troas malcäćhu alcapämänanpä. 6Ya'acunañatacmi Macedoniaćhu quïdapaycälilá Mana Libadürayu Tanta Fistap camacaynincama. Chaypi Filipos malcäpi barcuwan lipäculmi picha muyuntalä Troas malcäman'a ćhaycamul alcamänïcunäwanpis tincülälí. Chayćhu llapallämi juc simänalä capäculá. 7Chaypïtam simäna allaycuynin muyunćhu'a lluy juntunaculcälá Jesuspa wañuyninta yalpay micuyćhu. Chay walantin Pablowan pasacalcämuná captinmi ćhawpi tutacama willapayäla yaćhayächila. 8Chay wasip quimsa altuśhninćhümi lluy juntunacüśha capäculá, achca michïrawan acchicüśha. 9Chayćhu Pablo chay üracama willay-willay cayaptinmi Eutico śhutiyu müsu bintanäćhu täcücäta puñuy aysälun. Chaynu chayćhu allin puñuyäśhanpi juclla pampäćhu licalïluptinmi pallalcälinanpä wañüśhaña cayäñä. 10Jinaptin Pablo bäjalpaycamul-pacha macallayculmi nila: “Ama llaquiculcaychu. ¡Cawsayanmi!” nil. 11Jinalcul Pablo caśhan cuticulculmi jatun micuyta camacalculpis, aśhta aspi-aspicamalä llapantapis limapäla. Jinalculmi licula. 12Chay palpü müsuctañatacmi mana imapis pasaśhactanu tuqui sänucta lluypis cunsuylälälisha wasinta puśhapäcula. 13Jinaptinmi Pablo: “Aso malcäta ćhaquillawanmi lishä. Puntapäcuchcay; chayćhüña pallalcapämanqui” nin. Chaymi puntaculcälá barcuwan. 14Aso malcäćhu tincülulmi, pallalcälil pasaculcá Mitilene malcäman. 15Chay wäla Quio malcap chimpanpä pasayalcalmi walantintá Samos malcäman ćhälälí. Chayćhu Pablo: “Jerusalenćhu Cusicha Fistäman ćhänämi puydin. Yan'aćh Efesocta yaycuycul'a cay Asia-lädullaćhu dimuräcüman” niptinmi chay walantinnin dirichälälí Mileto malcäman, manaña Efesoman yaycul. 17Ñatac chaynu niyalpis cay Miletopïtam Efesoćhu caminaycücunäta ayächila. 18Chayćhu ćhälälimuptinmi nila: “Amcuna yaćhapäcunquim cay Asia-lädu malcacunäman jaluycamuśhä muyunpi imanuy caśhätapis. 19Yaćhapäcuśhayquinüpis masqui malca-masïcuna wa'achipämaptinpis, ñacachipämaptinpis Taytanchicta sirbiyá mana nunatucullalmi. 20Jinaman'a ya'a mana uyalacuyculmi amcunap allinniquicunapä cäcunäta imay ürapis mayćhüpis willaycapäculac. Llapanpa puntanćhüpis, Israel mana-Israelcunactapis, wasiquicunaćhüpis rasuncäta limapapäculac: ‘Diosninchicman cutimul-ari, Duyñunchic Jesusman chalapaculcay’ nil. 22“Canan'a Diospa Ispiritun puśhamaptinmi Jerusalenta liyá. Chayćhu ima alcamäśhantapis manam yaćhächu. 23Diospa Ispiritullanmi may malcäman ćhaptïpis: ‘Carsillam, ñacayllam chayćhu alcäśhunqui’ niyäman. 24Ñatac cay cawsayní manaćh imapäpis bälinmanchu Duyñunchic Jesuspa llaquipayninpi willacunäcäta mana willacupti'a. 25“Ñatac śhun'üćhu yaćhacümi cananpi'a Diospa gubirnunpi lluy willacuśhäcunawan manaña tincunanchicta. 26Canan amcunapïta manam imapi juchayu canäñachu. 27Śhun'üćhu yaćhacümari Diospa willacuyninta mana imactapis pacaycullal nï imaypis uyalacuycul lluyman willaycälishacta. 28“Chayurá amcunapïtañam chalapacücunäta uwishta-yupaypis licaycul caminaycälinayqui. Yalpapäcuy-ari Dios quiquinpa yawarninwan lantishan nunanta michinayquipä Chuya Ispiritu ćhulaśhuśhayquita. 29Canan ya'a licupti'a rasunpa mayćhá atü-yupaypis licalipämun'a Diospa uwishnincunacta lluy chincachipäcuśhunayquipä. 30Ñatac quiquiquicunapïpis śhalcapäcun'atacmi juc licchä yaćhachicuycunawan lluy chalapacücunäta pantalcachil inquitananpä. 31¡Chayurá alli cuydädu capäcuy! Jinaman'a yalpapäcuy quimsa wata intiru tutay-muyun wa'aynïpawan jucniquita-jucniquita ćhuncay-ćhuncay anyaycälishactapis. 32“Cananmi Diospa maquinćhu caćhaycälishayqui. Yalpapäcuy cuyay willacuynin śhun'unchicta callpanchamäśhanchicta, chaynütac llapa limalicuśhanta lluy japächäśhancunätawan unacaycachishunayquitapis. 33Ya'a manam illaypi wañuyälächu, nï pip müdanantapis waycaculächu. 34Aśhwanpam yaćhapäcuśhayquinüpis cay maquïwan quiquïpa ñatac ya'awan cäcunapäpis lulalá. 35Ñatac Jesusninchic: ‘Uycämi allinpa licachicun ćhasquïcäpïtá’ nishannuy, imaypis yaćhachipäculac caynu lulaynïwan llapa wacchacunactapis yanapaycälinayquipä” nila. 36Nilcuśhanpïmi llapanwan un'ulacuycul Diosta mañaculcäla. 37Chayćhu “Manam licamanquiñachu cananpi'a” niptinmi sumä llaquisha-cama muchaycul macallaycul wa'aculcäla. Chaypïtam barcücama cumpañapämula.