c: text/html

text:
Anders Svensson
Anders Gunnar Svensson (* 17 ñiqin anta situwa killapi 1976 watapi paqarisqa Gotemburg llaqtapi - ) huk Suwidsuyu mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi qarqan.
Warmi: ; Churinkuna (?):
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumanta willaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Anders Svensson.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
COLOSENSES
Colosensesbi kallari parluguna
Kai cartadaga apóstol Pabloga Roma pueblobi gasha (4.18), Uchilla Asia llaktabi tiyaj Colosas pueblobi tandanukushka crijkunamu kachasha, Jesucristo wacharishka k'ipa sujta chunga shuj (61) wata shinabimi escribishka yuyachin. Kunun p'unllabi chi llaktadaga Turquía nishami ninguna.
Colosenses librobiga Jesuslla tukibi yalli gashkadash ñukuchida kishpichishkadash rikunchi. Shuj yachanagunaga kaibi tiyan: Cristoga tukida yallimi (1.15-20), Diosga ñukuchij tuki juchagunada perdonasha Criston igulda kausida kuga (2.13-15), Dios agllushka, linshuyachishka, k'uyashkaguna laya kausana (3.12-17).
1
Pablo saludashkamunda
1 Ñukaga Dios munashkamunda Jesucristo agllusha kachushka Pablomi wauki Timoteondij 2 Colosas pueblobi kausaj linshuyachishka alli p'aktachij wauki panigunamu kai cartada escribisha kachanchi. Ñukuchij Taita Diosbuj kushka alligunash shinaidi k'uilla kausish kangunabi gachun.
Crijkunamunda Diosta mañashkamunda
3-4
Kanguna Cristo Jesusbi crishkada shinaidi tuki linshuyachishkagunada k'uyashkadash yachi chayuganchimi. Chimundami kangunamunda tuki mañigunabi Manduj Jesucristoj Taita Diosta   ninchi. 5-6
Kangunaga jawa pachabi wakichishkada shuyagushkamundami shina ganguichi.*
Kai Alli Shimi, kabishka kangunajmu chayuki yachusha shuyagushkadaga ña uyaganguichimi. Kanguna Dios kushka alligunada uyasha kabishka gashkada yachushka p'unllamunda pacha kangunabi granu shina iñaga, shinaidi tuki llaktagunabi iñagun. 7
Kaidaga Epafras parlakimi yachuganguichi. Paiga ñukuchin igulda purij k'uyashkami, kangunaj allibuj Cristobujta rurusha alli p'aktachijmi. 8
Paimi ñukuchimunga kanguna Diosbuj Espiritumunda k'uyanukujkuna gashkada yachi chayachiga.
9 Chimundami chida uyashka p'unllamunda pacha, kangunamunda Diosta mañanadaga na sakishkanchichu. Dios tuki laya alli yachanada shinaidi Espiritubi alli intindinada kusha Paibuj munashkada kanguna illijta yachachunmi mañanchi. 10 Kangunaga Manduj Jesusbuj kabishka gashka shinaidi tukibi Paida kushichisha kausachunmi munanchi. Shina alli granoda kuj shina tukida alli rurusha kausashami Diosmunda ashtan yachusha katinguichi. 11 Diosga Pai imadash k'uilladij ruri pudij gashkamundaga kangunada jinchiyachingami. Chimunda ima llakibish na p'iñarisha kati pudinguichillami. 12 Linshuyachishkagunaj p'unllalla llaktamu waigusha chibi gachun ruruj Taita Diostaga kushilla   nigunguichilla. 13 Yanamanga shinabi purichun chaririguj podermundaga Diosmi anchuchishka shinami Paibuj k'uyashka Churi mandanamu ñukuchida pushaga. 14 Paibuj randishka gashami juchagunada perdonashka ganchi.
Cristo tukida yalli gashkamunda
15
Jesucristoga na rikibuj Diosmu rijchajmi gan; Paiga narikish kai pachada rurungu kallarijllabidimi tiyaga. 16
Paiyunmi†
tuki ima tiyajkuna rurashka gaga: jawa pachabi kai pachabish, rikibujkunada na rikibujkunadash, tronogunadash ruri pudijkunadash mandujkunadash pushujkunadash tukidami Paiyun shinaidi Paimumi rurashka. 17
Imash narij tiyajllabidimi ña Cristoga tiyaj gashka, shinaidi Paimundami tukish allibi tiyagunlla. 18
Cristoga umami, iglillaga cuerpomi. Paimi kallarij gan. Tukibi Pailla yalli gangajka Pailladij wañushkagunaj chaubimunda ñaubusha kausariga. 19
Diosga Pailladi ima shina gashka illujta k'uidij Cristobi gangumi munaga. 20
Diosga Jesucristo cruzbi wañusha, yaurda jichasha, kai k'uilla kushilla kausanada rurashkamundaga tuki mashnalla kai pachabi jawa pachabi tiyajkunan kutinlladi shujlla tukungaj munaga.
21 Sarun kangunaga milligunada yuyisha rurajkuna gashkamundaga, Diosmunda karuyashkaguna, Paida p'iñajkunami gaganguichi. 22 Shinash kununga Diosga Paibuj ñaubuki kanguna linshuyashkaguna, ima mapash illuj, shinaidi pish na juchachibujkuna gachunga aichayuj tukushka Cristo wañushkan kutinlladi shujlla tukuchun Paiga tandachiga. 23 Shina gangujka crishkada alli katisha jinchi na kuyurij gaichi. Chi Alli Shimimunda parluda uyasha imada japina gashkada chapanada na sakij gaichi. Chi parluga tuki kai pachabi kausujkunamu parlushka gan. Ñuka Pablosh chida sirvijmi tukushka gani.
Iglillabujta Pablo rurashkamunda
24
Kununga kangunamunda llakida apashkamundaga kushiyanimi. Shinami ñukaj cuerpobi Cristoj cuerpo shina iglillabuj narij tukurishka llakigunada apasha p'aktachiguni.‡ 25
Chimunda iglillabi sirvij tukushaga kangunamu Diosbuj shimida tukida parlachun mingusha churushkami gani. 26
Kashna rurashami Diosga ñaubamundadi na parlusha pakalla charishkada kununga tuki Paibujlla gajkunamu parlashka. 27
Paigunamunga Diosga pimush na parlushka k'uilla charinada na israelgunash yachachun nishami rikuchiga. Chi pakashka charishkaga kangunabi kausuj Cristomi shinaidi k'ipalla alli k'uilla jatun charinada japina yuyimi gan.
28 Cristolladadimi parlanchi, tukiguna Paimunda ima juchachinash illujkunada Cristomu rikuchingumi tuki yachashkagunada yuyachisha yachachigunchi. 29 Chibujka Paibuj jinchi shayachij ñukabi churashka podergun tuki jursan trabajaguni.


text:
Sichus munanki apullikunaq sutinta yachayta cheyqa t’oqsin kayta
Rimana Wasipi huñuypi rimayma aswan kuraq kamachikuq. Chaypin kanku llapan apullikuna hinaspa Hatun Kamay Pirwaman hinaspa kamachiyninman hinan llank’anku. Chay huñuypin rimakun llapa kausaykunamanta ichaqa Hatun Kamay Pirwaman hina kaqkunata, kamachiykunaman hinaspa huch'uy kamachiykunaman hina.
Chayraq Rimana Wasiq llank’ayta qallarishiaqtin, sapaq t’aqa t’aqa apulli huñusqakunan munasqanku yuyaykunata churananku rimakunapaq chay huñunakuypi. Chaymi Rimana Wasipi apullikuna huñunakuyninpi ajllanqaku ima kamachiykuna kananpaq. Ichaqa 105º Hatun Kamay Pirwaman hina atikunmi hoq kamachiy ruwakunanpaq yuyaykuna rimay atikullantaqmi.
(Kay qelqaqa churakun o11-2002-CR mast’arisqa 13 Kantaray killapi 2001 wata)


text:
MAMALLAKTA, AYLLULLAKTA, AYLLUPASH RANTINPANATA CHARINKUNA: GABRIELA RIVADENEIRA
Kay Gabriela Rivadeneira Mamallakta Tantanakuyta pushak, (MIES) kamachikkunawan, GADS) kamachikkunawan, runakunawan llankak kamaywasikunawan arininakuypi karka, kunan punchami Ibarra kitipak, Pedro Moncayo samana pampapi shinarka.
Kaypi kachun kayashka runakunapak ñawpakpi, Mamallakta Tantanakuyta pushak, kay 8 watapi Mamallakta ushashkata rimarka, llaktaman karanatalla sakichirka, shinami wiñaykawsaymanta Ecuador llaktapi kawsak runakunaman tikrachinka.
“Mana mañachunlla yuyaywan llankachik, runakuna wiñarichun tukuy tukuylla kamaywasikuna chikan chikan kamchikpak patakunapi wiñariynkapak rantipurana llaktaywan llankanchik”, nishpa rimarka.
Mamallaktaka tukuykunata yaykuchishpa llankan, chapimi ayllullakta, ayllutapash yaykuchin. Rivadeneira Mamallakta Pushak shina rimarka. Kay yuyayka ukunta, yuyayta, hamutayta wiñachina yuyaytami charin. Ashtawankarin, Sumak Kawsay wawa wasikunawan uchilla wawakunata yachachishpa llankana kan, chaypimi wawakuna mikunata, kamayta, 8 sayllata chaskin.
“ Kawsayta kallarik wawakupi kullkita churanaka, paktalla, karulla pachapak kullkita churanami kan, yallik watakuna yalli kullkiyukkuna runakunata wakchayachishpa sakishkata allichina, ashtawankarin tukuy kari warmikuna yanaparishpa paktapakta, yanaparishpa kana llikata”, nirka.
Rivadeneira Mamallakta Tantanakuy llankashkata rimarka, hayñikunata kutintak tiyachina, hatunyachina kanka, akllashka kamachikkunawan Mamallatakta paypak makipimi charinka. Kay ñanpimi, Grupo Parlamentario por los Derechos de Niñez y Adolescencia tantari allita llankashka nirka..
Mamallakta Tantanakuyta pushak, kay Consejos Nacionales para la Igualdad kamaywasita, kay Consejo para la Igualdad Intergeneracional kamaywasita wiñachirka, kay kamaywasimi kari warmi wawakunapak hayñikunata kamanka; wawakunata shitanaka, kay Código Orgánico Integral Penal (COIP) kamachiypi hatun huchami kan nirka, makanakuy tiyakpi, yumay llaki tiyakpi, sinchita llankachikpi wawakunata tantachina nirka.
Willana Kamachiy, mintalaykunapi, kari warmi wawakunata, imillakunata irpata rurashpa rikuchinata mana sakin, mintalaypi Mamallaktapi wawakuna hawa rikuchishpa llankachun mana sakin, kay llakikunatami Mamallakta hamutanata charin. Guatemala llaktapimi wawakunata, imillakunata ukllankapa rikuna kanchun, kaytapash Mamallkta Tantanakuyta pushakmi rimarka.
Kay (MIES) kamaywasita pushak, Betty Tola, Imbabura markapak GADS kamaywasikunawan, shuktak kamawasikunawanpash yuyarikunata killkashka, tukuyka 74 yuyarikunami kan, llankaykunapi tukuchinkapa $1´200.000 dólar kullkimi kan. Kay kullkimanta, $8.9 hunukunami kan, MIES kamaywasita katishpa Mamallakta chayachinka.
Tawkasami yuyarikunawan 5.305 kullkiwan kari, warmi wawakuna markapi yanaparinka,
Centros Infantiles para el Buen Vivir wasikunwan yanaparinka, 1.125 tisiku runakuna, Imbabura markamanta 2.552 yuyak runakuna ashtawankarin yanparinka.
Imbabura markamanta Hatun Pushak rimarka, Diego García shutimi kan, Ibarra kitimanta, Álvaro Castillo rimarka, Imbabura markapushak, Pablo Jurado kamachik rimarka. Kay shulkapak GAD shutipi Gissela Morales rimarka, García Moreno del GAD kamaywasimanta de García Moreno kamachik rimarka. Kay GADS kamaywasipak kamachikkuna, shulkamanta kamchikkuna, markamanta kamachiy killkakkuna rimarka.
JS/jc-kichwa


text:
Jan Peter Balkenende
Jan Peter Balkenende Jan Pieter Balkenende sutiyuq runaqa (* 7 ñiqin aymuray killapi 1956 watapi paqarisqa Biezelinge llaqtapi - ). Urasuyup mama llaqtap wiñay kawsayuq, taripay amachaq wan pulitiku qarqan.
2002 watamanta 2010 watakama Urasuyupa uma kamayuqninmi kachkan.
Tayta: Jan Pieter Balkenende, Mama: Thona Johanna Sandee.
Warmi: Bianca Hoogendijk (1996–)
Churinkuna: Amelie.
Yachay wasi: "Christian Lyceum Zeeland" (Goes llaqta).
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Jan Peter Balkenende.


text:
Claudio Pizarro
Claudio Miguel Pizarro Bosio sutiyuq runaqa (* 3 ñiqin kantaray killapi 1978 watapi paqarisqa Lima llaqtapi, Piruw mama llaqtapi - ) huk Piruw mama llaqtayuq ruyrus hayt'aqmi.
Taytan: Claudio Pizarro Dávila; Maman:Patricia Bosio.
Warmi: Karla Salcedo.
Churinkuna: Claudio, Gianluca wan Antonella.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Claudio Pizarro.


text:
Toni Kroos
Toni Kroos ( 4 ñiqin qhulla puquy killapi 1990 watapi paqarisqa Greifswald llaqtapi - ) huk Alimanya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iwrukupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 2014: Atipaq - Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 2014 Brasil
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Toni Kroos.
- fussballdaten.de
- Kroos - Bayern München


text:
Pawlu VI
Pawlu VI icha Pawlu suqta ñiqin (latin simipi: Paulus PP. VI, Italya simipi: Papa Paolo VI) sutiyuq runaqa (*26 ñiqin tarpuy killapi - 1897, Concesio, Brescia, Lombardia, Italyapi - † 6 ñiqin chakra yapuy killapi -1978, Castell Gandolfo, Watikanu mama llaqtapi) huk Tayta Papam karqan.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Insiklikakuna:
- Ecclesiam Suam (6 ñiqin chakra yapuy killapi 1964 watapi)
- Mense Maio (29 ñiqin ayriway killapi 1965 watapi)
- Mysterium Fi-i (3 ñiqin tarpuy killapi 1965 watapi)
- Christi Matri (15 ñiqin tarpuy killapi 1966 watapi)
- Populorum Progressio (26 ñiqin pawqar waray killapi 1967 watapi)
- Sacerdotalis Caelibatus (24 ñiqin inti raymi killapi 1967 watapi)
- Humanae Vitae (25 ñiqin anta situwa killapi 1968 watapi)


text:
Wankapanpa wamani
Wankapanpa wamani (kastilla simipi: Provincia de Huancabamba) nisqaqa Piwra suyupi, Piruw mama llaqtapi, huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Wankapanpa llaqtam.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 14 ñiqin qhulla puquy killapi 1865 watapi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqta pusay Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pusaq distritunmi kan.
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Wankapanpa wamani.
- Saywitu: Piwra suyu


text:
2
Efesoćhu chalapacücunämanmi willacun
1 Jinaman'a niman: “Efesoćhu chalapacücunäpa willacüninman cay niyäta isquirbiy:
Chay allï maquinćhu anćhish uyllurcunacta uywäcämi, jinaman ürupïta luläśha anćhish candilïrucunap ćhawpinćhu pulïcämi niyäśhunqui: 2 Ya'a tuquictam yaćhayá ima lulaśhayquitapis, allicta lulapäcuśhayquitapis, imacta ñacal jinalla awantapäcuśhayquitapis, mana allin luläcunäta mana awantapäcuśhayquitapis, chaynütac ‘Jesuspa puydï caćhancunam capäcú’ nil casquishcunäta chalapapäcuśhayquitapis. 3 Jinaman ya'a-laycu ima ñacaycunacta ñacal mana jucmanyällal masïsu śhaycapäcuśhayquitapis yaćhayämi.
4 Chaynu captinpis caymi ichá cunca cuchuyniqui cayan: Puntanüñachu manañam canan cuyacuyniqui. 5 Chayurá maynu calućhüña caśhayquita yalpaćhacul-ari wanaculcul allaycuycäćhu lulaśhayquita lulaycuy. Mana wanacuptiqui'a śhalcamul-pacham candilïruyquita quitäśhayqui. 6 Ñatac ‘Nicolaitas’ nipäcuśhan nunacunap lulaynincunacta ya'anüpis amcuna ćhïnishayquicá allinniquipämi cayan. 7 Linliyu cal'a chalapacücunäta Chuya Ispiritu nishanta uyaliculcay. Imaćhüpis masïsu llalliycücätá quiquin Dios maynu sumä-sumä caśhancäćhu wiñay simpripä cawsachicü jaćhap mishquintam uycuśhä” nil.
Esmirnaćhu chalapacücunämanmi willacun
8 Chaynütacmi niman: “Esmirna chalapacücunäpa willacüninman cay niyäta isquirbiy:
Puntäwan Ipämi, wañuśhanpïpis śhalcamücämi 9 cay niyäśhunqui: Yaćhayämi ima lulaśhayquicunactapis, ñacaśhayquicunactapis, waccha cayniquicunactapis. ¡Chaynu cayalpis sumä cäniyümá cayanqui! Yaćhayätacmi chay ‘Diospa nunam, Israel caśhtam capäcú’ nil yan'al nïcunaca jamuyalcäśhuśhayquitapis. Aśhwanpa Satanaśhpa nunancunamari cayalcan. 10 Ñatac ama manchacuychu ñacayman yaycunayquicunapïta. Chay supaycämari waquinniquicunacta carsilman jitaycachipäcuśhunqui licaycälisha capäcunayquipä. Chayćhümi ćhunca muyun ñacapäcunqui. Wañuycä-cama masïsu śhaycapäcuy; chayćhá wiñay simpri cawsay primiucta uycälishayqui. 11 Linliyu cal'a Chuya Ispiritu chalapacücunäta nishanta uyaliculcay. Llalliycücätá manam tupaycun'achu ishcay cä wañuyca” nil.
Pergamoćhu chalapacücunämanmi willacun
12 Chaypïtam niman: “Pergamo chalapacücunäpa willacüninman cay niyäta isquirbiy:
Chay ishcaynin lädunpi lïmäśha ispädayücämi cay niyäśhunqui: 13 Yaćhayämi lulaśhayquitapis ñatac quiquin Satanaśhpa mandaśhanćhu yaćhaśhayquitapis. Chayćhu yaćhayalpis masïsu allincäćhu śhaycuycul nuná caśhayquitam camalachiculanqui. Manatacmi ipanchamälanquichu chalapacuna willacüní Antipasta chay supaypa malcanćhu wañülächiptinpis.
14
Ñatac juc-ishcay cunca cuchuyniqui cayanmi: Balaam yaćhachishan lulaycunacta atichishanta cunsintiyalcanquim. Paymari Balacta yaćhachila Israelcunäta palpuchinanpä chay taytachacunap uycuśhan aychacunacta micapäcuśhanćhu, jinaman mansibacuycunacta lulapäcuśhanćhüpis. 15
Chaynütacmi ćhïnicuśhá ‘Nicolaitas’ nishanpa yaćhachicuynincunacta atichïcunätapis cunsintiyalcanqui. 16
Chayurá ¡wanaculcänayquiñamá! Chaynu mana captin'a un'aypi śhamulmi paycunawan pilyaśhä shimïpi yalamü ispädawan. 17
Linliyu cal'a Chuya Ispiritu chalapacücunäta nishanta uyaliculcay. Llallïcätá maná nishan pacäśha tantactam uycuśhä, jinaman chay ćhasquïcälla lisishan yulä lumićhu muśhü śhuti isquirbïshactam uycuśhä*
” nil.
Tiatiraćhu chalapacücunämanmi willacun
18 Chaypïta nimanmi: “Tiatira chalapacücunap willacüninman cay niyäta isquirbiy:
Tayta Diospa Chulin nina lupayänüpis ñawiyüca, sumä llipyayä brunsinüpis ćhaquiyücämi cay niyäśhunqui: 19 Tuquictam yaćhayá llapa lulaśhayquicunactapis, maynu cuyaśhayquitapis, maynu chalapacuśhayquitapis, allicta lulaycuśhayquitapis, imacta awantal cawsaycuśhayquitapis, chaynütac punta lulaśhayquipïta canan masta lulaycuśhayquitapis.
20
Ñatac cunca cuchuyniqui jucmi cayan: ‘Diospa willacüninmi cayá’ nil Jezabel walmip yaćhachicuyninta cunsintishayquimari. Cay walmim yaćhachicuyninwan nunäcunacta pantayächin mansibacuycunaćhu pulinanpä, taytachacunap uycuśha aychacunacta micapäcunanpäpis. 21
Chay juchanpi wanacunanpä alcaycuptïpis imactapis manamari ucunchu. 22-23
Chaymi canan'a sumä ñacayta uycüśhä cämaćhu cacunanpä. Wawincunactapis wañuywanmi lluy camacaycüśhä. Chaynütacmi paywan mansibacücunätapis mana wanaculcaptin'a sumä ñacayta uycuśhä. Chaynüpam llapa chalapacücunaca tantiapäcun'a śhun'uncunactapis, tantiaynincunactapis tuquicta yaćhaycuśhäta jinaman tincüninman-cama licaycuśhätapis. 24
Ñatac chay Tiatiraćhu waquinniquicunactam, chay walmip yaćhachicuynincunacta mana atichïcunätamari, ‘Satanaśhpa pacäśhan jatun yaćhachicuynin’ nishancunäta mana atichïcunätamari niycälic: Amcunactá manañam mas camachicuycunacta niycälicchu. 25
Aśhwanpa chaynülla masïsu tacyaycäliy cutimunäcama. 26
Mayanpis camacaycäcama llalliycücätawan munaynïta lulaycücätam ichá llapa nasyuncunap mandäninpa ćhulaycuśhä. 27
Maynümi ya'apis Taytäpi ćhasquiyculá, chaynümi amcunactapis ćhulaycuśhayqui nasyuncunacta gubirnanayquipä. Juc fïrru maquiquiwanmi uywaycunqui; cutuśh mancacta paquishannümi munayllayquićhu lluy caycun'a.✡ 28
Chaynütacmi wäla uyllurcätapis uycuśhälä canpis. 29
Mayanpis linliyu cal'a Chuya Ispiritu chalapacücunäta nishanta uyaliculcay” nil.


text:
Mae West
Mary Jane West sutiyuq warmiqa, icha Mae West ( 17 ñiqin chakra yapuy killapi 1893 watapi paqarisqa New York llaqtapi - 22 ñiqin hatun puquy killapi 1980 watapi wañusqa Los Angeles llaqtapi), huk USA Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtayuq takiq wan aranway pukllaq qarqan.
Taytanː John Patrick West, Mamanː Tillie Delker.
Qusankuna: Frank Szatkus / Guido Deiro.
Pilikulakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Margaret Sullavan
- Robert Young
- Joan Crawford
- George Raft
- Lon Chaney
- Lionel Barrymore
- John Barrymore
- Norman Kerry
- Salvador Dalí


text:
LLAKTA MUSHUKYAYPI LLANKAK APUKKUNATA MAMALLAKTA TANTANAKUYTA PUSHAK CHASKIRKA
Mamallakta Tantanakuyta pushak, Gabriela Rivadeneira apukka, progresistas Sergio Tejada Galindo (Perú), Alessandro Di Battista (Italia) shinallatak Marco Enríquez Ominami, Fundación Progresa tantarita pushak, Chile llaktamanta ñawpa apuk, kunanpi llakta pushay akllarinapak shutirikuk runakunatapashmi chaskirka.
Shamuk ayllukunata napashka kipa, Mamallakta Tantankuyta pushakka, suyu llaktakunapi Kamachiy Awlli llankaypi yachashkawan makipuranami mutsurin, shinallatak llaktayuk tantarikunapak llankaypash riksirinami kan, kayshinami llaktakuna kikinmanta wiñarishpa katinshun, nirkami.
Perú llaktamanta apuk, Sergio Tejada, kunanpi Bloque Nacional Popular tantanakuypi llankakuk runaka, suyu llaktakunapi ayllukuna yanapana yuyaywan llankakuk pushakkunapura makipuranami mutusurin, kayshinallami ñukanchik llaktapika 2016 wata llakta pushak akllarinaman chayashun, nirkami.
Italia llaktamanta Alessandro Di Battista apuk, Movimiento 5 Estrellas tantaripi llankak runaka, kay Ecuador llaktapi tawka mushukyaykuna, Latinoamérica suyu llaktakuna makipuranapak llaktay tiyashkata rikushpa kushiyanimi nirka, ashtawankarin Banco Mundial shinallatak Fondo Monetario Internacional (FMI) tantanakuykunata chimpapuranapi llankaymi ashtawan riksinalla rikurin, nirkami.
Chile llaktapi ñawka watakunapi apuk, kunanpi Fundación Progresa tantanakuyta pushak, Marco Enríquez Ominami runaka, ELAP 2015 shina rimanakuykuna katinami kan, kayshinallami suyu llaktakunapi llakta mushukyayta mashkakkuna, allpa pachapi llakikunamanta rimanakushun, nirkami.
Kay Encuentro Latinoamericano Progresista ELAP 2015 rimanakuyka Casa de la Cultura de Quito kuspapimi 28 punchamanta 29 punchakama kay kuski killapi paktarikuk, kaymanmi kimsa riksishka runakunapashmi chayamurka, shinallatak yachachikkuna, Latinoamérica suyu llaktamanta, allpa pacha llaktakunamantapash minkarishka ayllukunapashmi chayamurka.


text:
Kallari TIMOTEO
1 de Timoteobi kallari parluguna
Kai cartadaga apóstol Pabloga paibuj yallidi k'uyashka churi shina Timoteomu kachasha (1Ti 1.2), Jesucristo wacharishka k'ipa sujta chunga pichka (65) wata shinabimi escribishka yuyachin. Timoteoga Listra llaktamundamiga. Taitaga griegomi, mamaga israelmi (Hch 16.1-3). Mamaj shutiga Eunicemiga, awilaga Loidamiga (2Ti 1.5). Timoteoga Éfeso pueblo tandanukushka crijkunaj michijmiga (1Ti 1.3).
Kaibi Pabloga Timoteomu Diosbuj Shimida parlasha ima laya trabajachun yachachin. Shuj yachanagunaga kaibi tiyan: pandachisha llulla yachachijkuna ama yachachisha katichun (1.3-11), crijkunada pushujkunadash iglillabi ayudajkunadash agllanamunda (3.1-16), alli parluj, alli kausuj, alli k'uyaj, alli crij, ima mapa yuyiguna illuj gachun (4.11-16), crijkunan ima laya rurana (5.1-25), ima charishkallan kushi kausana (6.3-10), ima charishkada kushilla kumbidasha kujlla gachun (6.17-21).
1
Pablo saludashkamunda
1 Ñukuchida kishpichij Diosbuj shinaidi ñukuchi shuyagushka Jesucristoj mandashkamunda Pai agllasha kachushka Pablomi gani. 2 Jesusta crishkamunda ñukaj divirti churi shina Timoteomu kaida escribini: Taita Diosbish ñukuchij Mandaj Cristo Jesusbish kushka alligunada, llakinada, chulunlla kausidash kuchun.
Pandachijkunamunda
3-4 Macedonia llaktamu rigusha kanda ima laya Éfeso pueblobi sakirichun mañashka shinami kutin mañani. Shujkuna llulla yachachijkuna ama yachachisha katichun shinalladi ñauba yanga parlugunadash ñauba taitagunaj shutigunada escribishkadash ama katichun mandungaj chibi sakiri. Chi parlugunaga ashtangarin Diosta crishkamunda Paibujta ruranada ñaubujmu apana randiga rimanukigunabimi churun. 5 Kai mandushkada kushaga linshu shungun, na juchachibuj yuyin, shinalladi na nij tukushalla crishkan k'uyanukuchunmi nini. 6 Maijingunaga chi alligunada sakisha imakish na vali yanga parlugunabi watashka shina tukushkaguna. 7 Moisés mandushkada yachachij gangu munajkunaga paigunalladikish imadash na yachungunachu.   nishash na intindingunachu.
8 Moisés mandashkagunada Dios munashka laya rurakiga mandashka alli gashkadaga yachanchimi. 9 Kaida yachanchi: alligunamunga kai mandushkadaga na kushkachu, ashtangarin na kazujkunamu, na uyash nijkunamu, Diosta na manchujkunamu, juchayujkunamu, Diosta na yuyarijkunamu, Diosta p'iñusha rimajkunamu, taitada mamada wañuchijkunamu, shujkunadash wañuchijkunamu, 10 piyunbish siririjkunamu, k'aripura warmipura siririjkunamu, gentegunada shuwasha k'atujkunamu, llullajkunamu, llullasha jurujkunamushmi gan. Yallidijka mashnalla Diosmunda kabishka yachachishkagunada p'iñasha ima na allida rurujkunamumi kushka. 11 Kai k'uilla Alli Shimibiga kai alli yachachinagunami tiyan. Chigunada parlachunmi alli nishka Diosga ñukamu mingushka.
Pabloda Dios llakishkamunda
12 Alli crisha katichun ñukada jinchiyachishkamunda shinaidi alli katij gashkada yachusha Paida sirvichun churushkamundash ñukuchij Mandaj Cristo Jesusta   ninimi. 13 Sarun ñuka narij crij gasha, imada rurashkadash na yachashkamundami Jesusta p'iñachisha rimusha katik'ichusha takusha lituj gakish ashtan Diosga ñukadaga llakishka. 14 Shinash ñukuchij Mandajbuj kushka alligunada ñukaj jawabi manchanaidi tallij shina kusha Cristo Jesusmunda crinadash, k'uyanadashmi kushkaga. 15 Kai parlashkaga kabishkami gan, shinaidi tukiguna japishkami gana gan: Kai pachabi kausujkunaj juchamundaga Cristo Jesusmi kishpichingu shamuga. Chi juchayujkunamunda ñukaga tukigunada yalli juchayujmi gani. 16 Chimundami Jesucristo na tukuribuj llakin rikuchichunmi Diosga ñuka yalli juchayujta llakiga. Mashnalla Paida crisha na tukurij kausida japinada rikuchingumi ñukada shina ruruga. 17 Shinushaga jatun na tukuribuj Mandaj, na wañuj, na rikibuj, shujlla Diosta   nishkaga na tukuribuj chashna gachun.
18 Ñuka churi shina Timoteo, kanmunda sarunlla Dios nishkagunada parlujkuna ima laya nishka, kan alli takanukuj soldado shina Diosbujta rurachunmi kai mandushkada kanmu mingani. 19 Shinalladi crishkan, alli yuyigunan katingui. Maijingunaga alli yuyigunada na kazusha tuki shungun crishkash barco takarisha illujta p'akirishtashka shina tukugaguna. 20 Shinami Himeneosh, Alejandrosh tukushka. Chimunda Diosta p'iñusha rimusha ama katinada yachachunmi paigunadaga Satanasmu kugani.


text:
Cieneguilla distritu
Cieneguilla distritu; (kastilla simipi: distrito de Cieneguilla) nisqaqa huk distritum Lima pruwinsyapi, Lima suyupi, Piruw mama llaqtapi.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
P'unchaw kamasqa 3 ñiqin pawqar waray killapi 1970 watapi, Juan Velasco Umalliq.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Uma llaqtanqa Cieneguilla llaqtam.
- Piedra Liza
- San Francisco
- Santa Rosa de Chontay
- San Vicente
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
39 686 runa
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachaychiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Apaykachana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kurakakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 2011-2018ː Emilio Alberto Chávez Huaringa (Partido Popular Cristiano).
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Cieneguilla distritu.
- Municipalidad Metropolitana de Lima
- Municipalidad Distrital de Cieneguilla
- Valle Verde
- Mariposas de Cieneguilla
- Aves de Cieneguilla
- Salvemos Cieneguilla
- Cieneguilla - Guía Turística


text:
Sirk'a iskuyay
Sirk'a iskuyay (Atherosclerosis) nisqaqa mana qatiqlla unquymi, tawna sirk'akunap pirqanpi wira, chaymantataq isku rumi paqarimuptinqa.
Paqarichiq unquykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Llasaq yawar: sirk'ap ukhu qaranta p'akichiq;
- Wirasapa yawar: yawarpi nisyu LDL, mana aypaq HDL;
- Sayri pitay: nikutina nisqaqa sirk'ap pirqanta millaychan;
- Misk'i unquy;
- Kurku kallpanchay muchuy (runa mana kuyuptinqa);
- Wirakaray;
- Qhari hormonu (Testosteron); warmi hormonu amachanmi, chayrayku aswan payallam warmikuna unqurin.


text:
Chiku Silisya
Chiku Silisya (Chiku simipi: České Slezsko, Aliman simipi: Tschechisch-Schlesien, Kastilla simipi: Silesia checa) nisqaqa Chiksuyu Ripuwlikap huk suyunmi, chinchayninpi. Uma llaqtanqa Ustrawa llaqtam.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mayuku a[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chiku Silisya.


text:
Quqta phaqcha
Quqta phaqcha (kastilla simipi: Catarata Gocta) nisqaqa Piruwpi, huk 771 m hanaq phaqcham Amarumayu suyupi, Bongará pruwinsyapi, Valera distritupi, Kukachimpa San Pablo llaqtakunapas ñiqpi.
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 22 phaqcha (k'itipi)
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kuélap
- Killki phaqcha (Salto del Ángel), 972 m, Winisuyla
- Tugela phaqchakuna, (Tugela Falls), 948 m, Urin Afrika
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Quqta phaqcha.


text:
Wp/cak/Kab'raqän
Pa Iximulew, chupam ri juna' 1976, xb'anatäj jun nïm kab'raqän pa rukaj q'ij richin ri ruka'n ik', janila' k'ayewal, xkik'owisaj ri winaqi', ruma', k'ïy taq jay xetzaq el chikij, ri kab'raqän ri' janila' xk'oje' ruchuq'a' ruma' ri' ri nima'q taq jay, chuqa samajay e k'o Armita xetzaq el.
Chupam ri tinamït chi Xot, k'ïy taq winaqi', e nimawinäq, xekem chuxe' ri kachoch ruma, k'ïy taq jay ojer kan eb'anön rik'in ulew.
Jun sik'iwuj richin jun tz'ib'anel kaqchikel rub'i' Alberto Esquit, nub'ij chi, chupam ri kab'raqän xb'anatäj, ri juna' ri' kik'in ri nimawinaqi' chuqa xkem jun nïm rutemeb'al ri kaqchikel ch'ab'äl, ruma kik'in rije' k'olon wi kik'in rije'. po man xa xe' ta pa chi Xot xb'anatäj ri', ruma ri kab'raqän chuqa k'ïy taq winaqi' k'o chi xkikanöj to'ïk richin nkil ri kachoch, ri kulew.
Re kab'raqän re' xb'anatäj pa aq'a' ruma ri' chuqa e k'ïy winaqi' xekem , ruma man xkina' ta, e k'o winaqi' chi nkib'ij chi ri taq tz'i' k'ïy xeb'a'on chuqa ri utiwa' xewuyin, richin xkiya' ri retal ri nimaläj k'ayewal, xb'anatäj, jun nïm etamab'äl, chi k'o chi nqetamaj ja ri' chi k'o chi nqaya' rejqalem ri ronojel retal kitzij ri chikopi'.


text:
ta damuan nizu yau niqudu na tu wasu, yau pa salawan, yau paRibunan tu leppaw, yau melizaq tu wasu qemudu ti ay qaya, aimi saleppawan nani qemudu tu ussiq sasikaputan wasu qaya, ti anni nangan na, maRung ngibiR na, Raya kayal na, Raya mamitulun mata na busaR ay banus na, qaqelizaqan aizipna, simimiRaw aimi salwppawan ngid bawa timaizipana.
titu pama nani qenataqa na ’daq walinan na ti, semaqsqay imi saleppawan taytan niaq ta lazanan, qazuzusan nizu luzit bilbilbil izip na, azu tenes ti mai qemn, qiwat qaqayta tiRan na, dasam banus na, alan na qaqa ku patanan qemudu, pauzisan na qaqa ku, ussiq ma lipayan misi ti simqena busaR ti banus na, qaqelizaqan taytan, simimiRaw aimi saleppawan ngid bawa, temuzus tu setangi Rabting yau uzusa ti tasawan matapu timaimian, suppaR manmu meRibun tu leppaw, azu yau imi ta leppawan temita tu tilibi, yau ta pispisan aizipna madded maynep, qeman nani melikenng madded ta liyaban na takan, suppaR mipli tu sikawman na lazat, Raqan na mlizaq imi timaizipana.
ti anni nengi ay paRibunan tu leppaw wasu, pitemawaR taRbabi minaR tu tina ku, azu mai masuwat tina ku kungkungan na ineb na qinpan na tina ku, azu nengi deddan azasan na tina ku pasa kungyen semaqsaqay, semanu tina ku, azu mai azasan ta melusit semaqsaqay pasimtayta tu kaput na qataRaw wasu qaya zin nz, paunduan ta meRaRaRiw ta kungyenan qawka qabakes ya izip na, yau zuma, Rayngu sanuan, mai ti azasan niaq sa kungyen qumnut ti, qemaRat ti tu zepu, aw aw zin na Raytunguz suppaRan ta ti tu qumnut ti, azasan na ti na tina ku uu qaqa ku sa kungyen semaqsaqay meRaRaRiw simtayta tu kaput na, melilizaq ti, azu sunis waway na.
yau ussiq deddan, paqenanem melusit semaqsaqay mai ti temanan, melaziw ti tu utatani deddanan, melaydaw ti imi saleppawan, yau ti ta wangluan qaqa ku pakilin tu mazemun, mekala ay lazat bulan na pa qaqa ku tu kelisiw, tuRuz na yau ta wangluan nengi ay anem na lazat, tungawan na ta paquduan tu wasu, ipilan na qaqa ku seRsy aimi saleppawan melalazuk ti imi matiw mazas patanan ti annian, unay siangatu mai tu mazas ay mai ti palusitan niaq, mai pa maqamay muman, pa siitusan niaq ti tu sanangan ay itus.
部落每戶人家都有養狗,有獵狗,看家狗,我有隻狗名叫安妮,長長的嘴,大大的耳朵,還有雙水汪汪的眼睛,全身白白的毛,很可愛.
牠是隻剛出生就被遺棄的狗,滿身上髒兮兮又受傷,好像好幾天沒吃東西了,被姊姊帶回來,給牠洗澡,才一個星期就胖了,毛又白又美了,令人討喜,從小就和我們生活,一過就是十幾年,牠幫忙顧家,當我們在家看電視時,會安靜地坐在門口睡覺,我們在吃飯時,也會安靜坐在桌子下,好像聽得懂人話,大家都搶著抱抱牠很疼牠.
安妮像是管家,每天很準時叫我媽起床,如果媽媽沒起床,還會不停地敲媽媽的門,天氣好時,媽媽會牽牠到公園散步,不牽牠出去,會生氣或不高興就會咬拖鞋,而且一直吠不停,媽媽或姐姐就會帶牠去玩.
有天,安妮失蹤好幾天,大家難過的吃不下飯,姐姐也上網賞金搜尋,最後在網路上發現被好心人送到動物之家,我和姊姊就很快速地到動物之家接回來,從此不再獨自讓牠出去,避免再度失蹤,牠身上也掛了有名字的項鍊.


text:
jeudi, 11 décembre 2008
Fredy Ortiz takiq rimachkan : uyarisun !
L'art, la toile, le monde
Rubrique d'art, d'Internet, de culture
Entretien en quechua avec Fredy Ortiz, chanteur du groupe péruvien Uchpa
Fredy Ortiz takiq rimachkan : uyarisun !
Uchpa (cendres, en quechua) est un groupe musical péruvien connu qui fait de la musique rock
et dont le chanteur, Fredy Ortiz, s'exprime en quechua, langue amérindienne - et non en espagnol.
Fredy Ortiz (l'homme au chapeau) explique ici ce choix original.
Imapitaq yuyarayarqanki rockta, qinallataqmi bluesta runasimipi takinapaq?
ñuqa maqtallaraq kaptiy, taytay apawarqa iglisia evangelikaman, chaipi takichiwarqa runasimipi sumaq takichakunata taytachapaq, chaipin yacharqani chay hukman takikunata countri hina, ichapas chay gospel nisqan hina, llaqtaypiqa riki, huayno(folklor andino) huaynullatan uyariniku, maqta masiykuna huaynullatan yacharqaku, ñuqañataqmi hukman takikunata, chaymantan qallarin bluschata gustuy, manaraq yachachkaptiy ima ninanmi karqa chay blues, chaymantaqa ocobamba llaqtaymanta pasakuni andahuaylas llaqtaman, chaypiqa ña, karqa radiupas, ocobamba llaqtaypiqa manan karqachu ni carrupas, andahuaylas llaqtapi kachkaptiyñan riksiruni iman kasqa rock, chay timpupin uyarini sumaq takichakuna chay inglaterra maqtapa jeff beck guitarranta huknin maqtawan rod stuart takiqta, blues hinaraq, riksikurqa chay iglisia evangilica takiptiy, chaymantapunin gustawarqa chay takichakuna, qinallataqmi riksikun aswanqa huk takichaman QARAWI sutiyuq, yaqa waqastinñan takinku iskay paya warmikuna kay llaqtakunapi, Apurimac, Ayacucho, Huancavelicapi, chaytan ñuqaña sutirachini blues andino nispa, yaqa yaqa blues americano kaqllañan; kaypi, maqtakunata inglispim munanku takiyta mana inglista yachaspa, aswanqa ñuqa pinsarani, mana inglista atiptiykuqa, aswanqa sumaqta cabirachisaq runasimichapiña riki, nispaymi kay uma muyuta qallariruni, qinallataqmi nini, kay Peru Andispin riksikun riksikunpunin wak karu llaqtapi takinkunata,, aswanqa kay llaqtaypi takiqkunan chay huayno, qarawichakunan ñakarisqan runakunapan qinallataqmi wak america llaqtapipas, chay yana runakunapa ñakarisqa runakunapan, uyariwaq Tayata CHIMANGO (musico andino quechua) violinninta, JIMI HENDRIX (musico americano) jajuyninqa kaqllañan, chaymanta chay arpaviolin tukaqkunan , manaraq fista qallarimuchkaptin arpanta violinta traguchata millpuchinku, qinallataqmi apukunaman rimaykukunku sumaq kananpaq ,danzanti tijirasmantapas qampatuta mikun, chaynallataqmi huknin hatun llaqtapi huk maqta ALICE COOPER sutiyuq, chaynapunin kaqllata misas negras sutichasqa, chayma ñuqa sutirachini extremos parecidos nispa.
Runa simi rimaqllapaqchu takinki? icha llapanpaqchu?
llapanpaqmi takini, yachaqpaq qinallataqmi mana yachaqpaq, mana yachaqkunaqa yachachun kay pachapi huk sumaq miski rimay kasqanta.
Pikunan rin cunciertuykiman? pasña maqtakunachu? llaqta runachu?, icha campisinukunachu?
llapanmi rin, maqtakunapas, campisinukunapas, llaqta runakunapas, sumaqmi, qawaptiy campisinu mamakuna tusuptin, waqtallanpitaq maqta llaqta runakuna tusuptin.
(Uchpa : Rock, huayno, quechua, danza tradicional)
Sunqu musqu ukuykimanta, imatan munankiman runa simipaq, qamuq watakunapaq? Iman manchasunki runa simipaq?
munayman, mana chinkananta, sapa punchaumi aswan aschallañan rimanku kay sumaq rimayta, chaynaqa riki manchakuni chinkananta, warmakunaqa manañan rimankuchu, icha aswanqa manañan munankuchu rimayta.
Ima willaytan ninkiman, tukuy runakunaman kay pachapi?
tukuy runakuna kay pachapi, yachananmi, huk sumaq miski rimaymanta, riksinanmi kay pachapi runa simi quechua, rimaymanta, INKA, rimasqanta; ama ya qunqaychikchu kay wakcha runakunamanta quechua rimaq , qinallataqmi ama ya wikapaq hina rikuriychikchu kay cultura andina , yachawaq sumaq sunqunchikta, kuyakuyallañan kaniku.
Fredycha, anchata aradisikuyki chay sumaq simiykikunamantam.
Sumaqllaña purikuy, sumaqllaña takikuy.
Edith de Cornulier-Lucinière
Les commentaires sont fermés.


text:
JW LIBRARY
Utilizay JW Library aplicacionta (Android)
Allin jamusqan kankichis JW Library nisqaman. Kay aplicacionqa ruwakamun Bibliata leenapaq estudianapaq iman. Principal sitiokunaman jaykunaykipaq utilizay jaykunapaq cuadrota. Chay cuadrotan tarinki pantallaq lloq’e lado cantonmanta dedoykiwan aysarispa, otaq wichay esquinapi kaq Menú botonta ñit’ispa.
Biblia
Biblia nisqata ñit’ispaqa leewaqmi otaq descargawaq juj traduccionkunata. Leenaykipaqqa libroq sutinta ñit’iy chaymantataq capitulota. Leeshaspan Estudiana cuadropi rikullankitaq notakunata, referenciakunata, Bibliamanta juj traduccionkunatapas.
Juj textotañataq maskhanaykipaqqa jaykunapaq cuadrota kichay, jinaspa Bibliata jujmanta ñit’iy; chhaynapin Bibliamanta librokunaq kasqan listaman kutinki.
Publicaciones
Publicaciones nisqapiqa qelqakuna, grabacionkuna videokuna iman kashan. Juj qelqapi ñit’iy, jinaspa leenaykipaq munasqayki temata kichay. Leesqaykiman jinan textokunata rikunki. Juj textopi ñit’iy, jinan chay versiculota Estudiana cuadropi rikunki. Chaypi link nisqata ñit’iy chay versiculota leenaykipaq.
Juj qelqatañataq maskhanaykipaqqa, jaykuna cuadrota kichay, jinaspa Publicaciones nisqata jujmanta ñit’iy llapan qelqakunaq kasqan listaman kutinaykipaq.
Texto diario
Jaykuna cuadrota kichay, jinaspa Texto diario nisqapi ñit’iy chay p’unchaypaq textota leenaykipaq.
Internet
Jaykuna cuadropin rijurillantaq Internetman jaykunapaq direccionninchiskuna.
Última actualizacionkuna
Asegurakuy JW Library aplicacionpi lloqsimuq última actualizacionta ruwanaykipaq.
Allinpunin kanqa aparatoykipaq Android sistemapi última actualización kaqtinqa chayta actualizay. Chaymanta astawan yachanaykipaq qatimuq link nisqapi qhaway: https://support.google.com/nexus/answer/4457705.
Munanki chayqa, actualizaciones automáticas nisqatan aparatoykipi configurawaq. Chaymanta astawan yachanaykipaq qatimuq link nisqapi qhaway: https://support.google.com/googleplay/answer/113412.


text:
Qapachiqa distritu
Qapachiqa distritu (kastilla simipi: Distrito de Capachica) nisqaqa Piruw mama llaqtapi huk distritum, Punu pruwinsyapi, Punu suyupi. Uma llaqtanqa Qapachiqa llaqtam.
- Punu: 62 km
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna - Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
16 munisipyunmi kan: Llachun, Yapura, Anqasqucha, Qullpa, Miraflores, Qapanu, Qutus, Siyali, Chillura, Isañura, Isqallani, Tuqturu, Hilata, San Cristóbal, Yanqaqu, Qapachiqa.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kapachika distritupiqa aswanta qhichwa simita rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qutus yaqa wat'a, Qapachiqa distritu, Qapachiqa yaqa wat'api


text:
Chaka munisipyu (Warayu)
Chaka munisipyu icha El Puente munisipyu (kastilla simipi: Municipio de El Puente) nisqaqa kimsa ñiqin munisipyu Warayu pruwinsyapi, Santa Krus suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Chaka (El Puente) llaqtam.
Allpa saywachiLlamk'apuy
KantunkunaLlamk'apuy
Iskay kantunmi kan.
RunakunaLlamk'apuy
Munisipyupiqa aswanta indihina runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
SimikunaLlamk'apuy
Chaka munisipyupiqa kastilla, qhichwa, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku.[1]
Munisipyupi paqarisqaLlamk'apuy
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
PukyukunaLlamk'apuy
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)


text:
Luritu munisipyu
Luritu (kastilla simipi: Loreto) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi huk munisipyum, Marbán pruwinsyapi, Beni suyupi. Uma llaqtanqa Luritu llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tawa kantunmi kan:
- Limoquije - 1.096 runa (2001)
- Luritu - 1.407 runa
- Sachojere - 555 runa
- San Antonio - 801 runa
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta indihina runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa kastilla simitam lliwmanta astawan rimanku. [1]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Arani qucha
- Kunkawa qucha
- Larga qucha / Hatun qucha
- Musu runa
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)


text:
Runasimipi Willakuykuna, Qillqasqakuna
-
Waruchiri qillqasqamanta rakikuna:
- Qallariy simi (Introducción)
- Huk ñiqin uma raki (Capítulo 1): [Imanam ñawpa pacha wakakuna karqan, imanam atinakurqan, imanam chay pacha runakuna karqan]
- Iskay ñiqin uma raki (Capítulo 2): [Imanam Quniraya Wiraqucha pachanpi qatirqan, imanam Qawillaqa wawanta wacharqan, imallapas tukurqan]
- Kimsa ñiqin uma raki (Capítulo 3): [Imanam ñawpa pacha runakuna tukurqan mama quçha paçhyamuptin]
- Tawa ñiqin uma raki (Capítulo 4): [Imanam inti pichqa punçhaw chinkakurqan]
- Pichqa ñiqin uma raki (Capítulo 5): [Imanam ñawpa pachapi Paryaqaqa Kunturqutu ñisqa urqupi pichqa runtu paqarimurqan, imallapas tukurqan]
- Suqta ñiqin uma raki (Capítulo 6): [Imanam Paryaqaqa pichqa wamanmanta yurirqan, chaymanta runakuna tukurqan, imanam tukuy yunkap atipaqninña kaspa, Paryaqaqa ñisqaman riyta qallarirqan, imallapas ñannintinpi tukurqan.]
- Qançhis ñiqin uma raki (Capítulo 7): Imanam chay Kuparakuna chay Chukisusu ñisqakta kanankamapas yupaychan
- Pusaq ñiqin uma raki (Capítulo 8): Imanam Paryaqaqa wichaykurqan, imanam huk runa churinwan Paryaqaqap siminkama kutimurqan, chaymantari imanam atinakurqan Wallallu Qarwinchuwan
- Isqun ñiqin uma raki (Capítulo 9): Imanam Paryaqaqa ña tukuyta puchukaspa payta muchachikuypaq unanchayta qallarirqan (Qallariylla)
- Çhunka ñiqin uma raki (Capítulo 10): Imanam Çhawpiñamqa
karqan, maypim tiyan, imanam muchachikurqan
- Çhunka hukniyuq ñiqin uma raki (Capítulo 11): Imanam Chanku ñisqa
takikta takirqanku, kayta rimaspaqa Tutaykiri Paryaqaqap churinpa kasqanwanmi willasun
- Çhunka ikayniyuq ñiqin uma raki (Capítulo 12): Imanam kay Paryaqaqap churinkuna
tukuy Yunkakunakta atiyta ña qallarirqan
- Çhunka kimsayuq ñiqin uma raki (Capítulo 13): Mama
[ñiqa llaqtamanta]
- Çhunka tawayuq ñiqin uma raki (Capítulo 14):
[Quniraya Wiraquchap puchukaqanmanta]
- Çhunka pichqayuq ñiqin uma raki (Capítulo 15):
[Qunirayap Qarwinchumanta ñawpaq kaqanpa utaq qipan kaqan, chaymanta]
- Çhunka suqtayuq ñiqin uma raki (Capítulo 16):
[Paryaqaqa pichqa runtumanta yuriq wawqiyuqchu karqan, kayri Paryaqaqachu paykunap yayan, chay chaymanta]
- Çhunka qançhisniyuq ñiqin uma raki (Capítulo 17):
[Imanam Paryaqaqa ña wawqinta Paryaqarqu utiyuqta Antip punkunpi saqimupa kutimurqan]
- Çhunka pusaqniyuq ñiqin uma raki (Capítulo 18):
[Inkap Paryaqaqakta yupaychaqanmanta waqsa tiyaqanmantapa]
- Çhunka isqunniyuq ñiqin uma raki (Capítulo 19):
[Maqawisa Paryaqaqap churinpa awqaman yanapasqanmanta]
- (Kimsa çhunka hukniyuq ñiqin uma rakikama, ikay yapa - suplemento ñiqa - rakiwanpas)
- Pichqa ñiqin uma raki, Ecuador kichwapi willarasqa (Capítulo 5, reproducido en Quichua de Ecuador)
-
Inkarrí ñisqamanta willasqakuna:
- Inkarríqa Paytiti llaqtapi kachkanchá (Huwan Qispi-p willasqan, Q'iru ayllu llaqtamanta)
- Inkarríqa kunanqa hatariramuchkanñas (Feliks Machaqa-p willasqan, Q'iru ayllu llaqtamanta)
- Inkarrí kawsaspaqa, kay timpu tukukuptinqa rikhurimunqachá (Domingo Pawqar-pa willasqan, Q'iru ayllu llaqtamanta)
- Inkarrí kaqtaqa nak'apunku. Chayqa kawsachkan Qullarrí (Paskuwal Samata-p willasqan, Q'iru ayllu llaqtamanta)
- Umallanñas kachkan Inkarrípa. Chayllamantas urayman wiñachkan (Mateo Garriaso-p willasqan, Chawpi ayllup uman, Pukyu llaqtapi)
- Qusqupi Rey, Qusquta riy! - takichkan pisquchakuna (don Viviano Wamancha-p willasqan, Chawpi ayllumanta, Pukyu llaqtapi)
- Mandamintun, wañusqa kaptin, manam yachakunchu ni rurakunchu (don Nieves Qispi-p willasqan, Qullana ayllup uman, Pukyu llaqtapi)
- Yawarnin rikcharispa aycha tullunwan huñunakunqa (María de García-p willasqan, Wamanqa = Ayakuchu llaqtamanta)
- Pacha tikrarqukuptinsi, Inkarrí kutimunqa (huk michiqpa willasqan Chakaray ayllu llaqtapi)
- Sipiwanki, Pizarro, ichaqa umay kakunqa, kwirpuy lluqsinqa (doña Práxides Avendaño de Castro-p Lima llaqtapi willasqan, Chachas llaqtamanta)
- Tupaq Amaru inkap churin karqan (Gregorio Kunturi Mamani-p kawsasqanmanta willasqanmanta)
- Alqamari kuntur umayuq llama chakiyuq runa willaqninchik hamunqa (Gregorio Kunturi Mamani-p kawsasqanmanta willasqanmanta)
- Inkarrí kutimuchun kuntur hina (Hulyan Chuqñi-p willasqan, Chuschama ayllu llaqtamanta, Wamanqa = Ayakuchu k'itipi)
- Titiqaqa quchamanta ñawpa willakuy (huascaran.edu.pe-manta)
- Ayar wawqikunamanta ñawpa willakuy (huascaran.edu.pe-manta)
- Taytachas rikchapakuchkan, intilla lluqsimunanpaq (Carlos Falconí)
- Inkanchik kawsaptinqa, kapuyniyuq kaykuman (Wikus llaqtamanta, Waylas kitipi, Ankashpi)
- Inkap iskaynin churinkuna - Paykunata maskamuychik! (Antamarka llaqtamanta, Ayakuchu kitipi)
- Adaneva ñisqamanta willasqa (Wikus llaqtamanta, Waylas kitipi, Ankashpi)
- Nakaq ñisqamanta
- Pukyu llaqtapi allpa tawa ayllukunaman Wachuq ñisqap rakisqanmanta
- Ima hinas Q'iru llaqta runakuna asindatuta qarqurqanku
-
Awsanqati Apumanta (Gregorio Kunturi Mamani-p kawsasqanmanta willasqanmanta - Gregor Condori Mamani):
-
Takikuna (José María Arguedas):
-
Pacha paqariy uylla (José María Arguedas,
Taytakura Jorge Lira), runasimipi - kastilla simipi
- Yaw kuntur (El cóndor pasa - Daniel Alomía Robles
/ Julio Baudouin y Paz)
- Atuq yarqhaytaki
- Suramanallay rit'i urqu
- Sumaq t'ika (Nicanor Jara-p qillqasqan 1899 watapi)
- Ofrenda - Wamanga plasapi bombacha tuqyachkan (Carlos Falconí / Manuelcha Prado)
- ¡Viva la Patria! (Carlos Falconí)
- Saqsawma Pukara / Yana Wayra /
T'oqo / Isidro Condori (Angel Avendaño / César Calvo),
AMLQ ñisqap pichqantin hanllalli qillqayninpi
- Saksaywaman Pukara / Yana Wayra /
Isidro Kunturi (Angel Avendaño / César Calvo),
kimsantin hanllalli qillqaypi
- Intillay Killallay - Intita Killatapas napaykuna takikuna
- Kachi Wankaray Minapi - Ñam inti lluqsimuchkanña
- Urpichata uywasqamanta khuyay takikuna
- Khuyay taki: "Alalaw chiri wayrita"
- Khuyay taki: "Saksaywamanpi"
- Khuyay taki: "Walicha"
- Khuyay taki: "Chaskañawichay" (Paul Simón / Delfin Garay)
- Khuyay taki:
"Sumaq Wayta" (Anthony Luján)
- Wallata (Q'iru llaqtamanta taki)
- Hakullaraqchu amallaraqchu? (Q'iru llaqtamanta taki)
- Ayllu ruru
- Pacha kutiypaq taki: "Hatariy, Atawallpa!"
- Harawi: Apu Inka Atawallpaman (J. M. Farfán-pa uyarispa qillqasqan)
- Atawallpa Inkap waqyay harawin. Waman Pumap siq'isqan (dibuhun): Wiraquchakuna umanta kuchun 1533 watapi
- Inka Wañuymanta waqyay. Waman Pumap siq'isqan (dibuhun): Wiraquchakuna Tupaq Amaru huk ñiqinpa umanta kuchun 1572 watapi
- Santo Tomás llaqtapi takanakuy ñisqamanta wayliya takikuna
- Pachamamaman Mañay
- Luzmila Carpio-p rurasqan takikuna
- Uchpa sutiyuq kusituypa rurasqan takikuna
- Alborada (Achikyay) sutiyuq kusituypa rurasqan takikuna
- Kristiyanu taki: "Hanaq pachap kusikuynin"
-
Ayllu llaqtakunamanta Dyusta yupaychanapaq kristiyanu takikuna:
-
Kristiyanu mañaykuna:
- Chinkasqa churimanta (Lk 15: 11-32)
- Qusqu Yupaychana Taki
- Runasimipi llaqta takikuna:
- Ankalli runakunap rimasqankuna
- Ritama (Spartium junceum)
(rapip qallarinanman)
Last update: 20 Feb 2017. © runasimi.de.
The contents of this page may be distributed for non-commercial
purposes, especially for spreading knowledge of the Runasimi language in
the world and strengthening its position in its home lands.
Please quote the original author (if not mentioned by name, write runasimi.de),
and set a link to this page (write down URL, if texts or images of this page are used in printed version).


text:
21
Pablo Jerusalenma riushcamanda
1 Chi Efeso llactai quiriccunata cuirac runagunata saquisha riusha barcoi yaicusha piticta riranchi Cos nishca islama. Chimanda cayandi punzha riranchi Rodas nishca islama. Chimanda Patara nishca llactama pactaranchi.
2 Patara llactaibi Feniciama riu barcota tupasha chibi yaicusha riranchi.
3 Ñáucanchi chimanda riushcai Chipre nishca isla lluqui maqui partima saquirira. Chi Siria llactama riuc barco llutarira Tiro nishca llactai cargagunata llucshichingahua.
4 Chasna llutaricpi chillai tiyausha quiriccunata mascasha tupasha canzhis (7) punzhata paigunahuan pasiaranchi.
Chibi aushcai Diospa Samai chi quiriccunata Pablo imasna turmintaringaraushcata yuyachira. Chasna yuyachicpi paiguna Pablota ruganaura ama Jerusalenma ringuichu nisha.
5 Ñáa chi semana tucuricpi tucui quiriccuna paiguna huarmigunas huahuagunandi chi llactamanda cumpañasha llucshisha pulayai pactasha, chibi cungurisha Yaya Diosta mañaranchi.
6 Diosta mañashcahuasha paigunamanda llucshisha riranchi chi barcollaita cuti yaicungahua. Paigunaga chimandalla paiguna huasima bulltianaura.
Pablo amigoguna Jerusalenma ama ringuichu ninaura
7 Tiromanda Tolemaida nishca llactagama barcollahuan pactaranchi. Chi llactai tiyac quiriccunahuan shuc punzhata pasiaranchi.
8 Cayandi punzha Pablo paihuan cumpañaccunandi chaquihuan Cesarea nishca llactama pactasha Felipe nishca Diospa shimita rimac runahua huasima risha chillai saquiriranchi. Ñáaupa uras Jerusalenbi auc quiriccunata yanapangahua nisha canzhis (7) runagunata anllanaura, Felipega chita rac tucura.
9 Paimi chuscu (4) sultira ushushigunata charira. Paigunatahuas Diospa Samai yuyachishca anaura.
10 Ñáucanchi chibi chara mana unai punzhata tiyaushcai shuc runa Agabo nishca Judea provinciamanda shamura. Paihuas Dios rimashcata pasachic runa ara.
11 Ñáucanchima caillayasha Pablohua cinturunda japisha pai amullata paihua chaquitas maquitas huatarisha rimara, Diospa Samai casnami nin, Jerusalenbi tiyac israelguna cai cinturunba amuta japisha casna huatasha chi mana-israel runagunama cungaunami.
12 Agabo casna nishcata uyasha ñucanchi chi llactaibi tiyac quiriccunahuas Pablota rugaranchi Jerusalenma ama richun nisha.
13 Ñáucanchi chasna rimacpi Pablo randi, Imamandata huacasha llaquichihuanguichi nira. Ñáuca puruntu mani huataitucungahua chasnallata Jesucristomanda Jerusalenbi huañungahuas nira.
14 Ñáucanchi rimacpihuas mana uyacpi saquiranchi, Diospa munashca tucuchun nisha.
15 Caihuasha alichirisha Jerusalenma riranchi.
16 Ñáucanchi riupi Cesareamanda maican quiriccuna cumpañasha rinaura. Paiguna Nasonba huasima ñucanchita pushanaura caibi ausha tiyaichi nisha. Nasonga Chipre nishca islamanda runa mara. Paiga ñaupa urasmanda quiric runa mara.
Pablo Jerusalenma pactan
17 Ñáucanchi Jerusalenma pactacpi chibi tiyac quiriccuna cushihuan ñucanchita japinaura.
18 Cayandi punzha Pablo ñucanchindi Santiagohuagma riranchi. Chibi tucui rucu quiric runaguna tandarinaura.
19 Pablo saludashcahuasha pai chi mana-israel runagunahua llactai puriushcaibi tucui Dios rashcagunata cuintara chibi tiyac rucugunata.
20 Chasna cuintacpi uyasha Diosta alabanaura. Chasnallata Pablota rimanaura casna nisha, Ricui llaquishca huauqui, ashca huaranga israelguna Jesusta cunan quiriungunami. Chasna ashas Moises mandashca shimigunata caran shuc pactachic manaun nisha.
21 Paiguna, can tucui partibi causac israelgunata, Moises mandashca shimigunata mana uyanachan nisha can rimashcata uyashca manaura. Chasnallata israel runa tucungahua paiguna churigunata mana pitinachu nisha can rimashcata uyashcauna. Chasnallata ñucanchi huañuc apayayaguna yachachishca yachaita mana balinzhu nishca shimita uyashcauna.
22 Can sirtu shamushcata ña yachangamiraunguna. Chasna acpi imasna ranatangui.
23 Cunanga ñucanchi rimashcata uyai, shuc yuyaita charinchi chi paiguna rimashca shimita alichingahua. Caibi ñucanchi muntunbi chuscu (4) runaguna Diosta shuc sirtu shimita cuintashcauna.
24 Chasna acpi can chigunata pushasha paigunahuan armagri, paigunamanda Diosma ricuchina ovejata randisha pagai. Chihuasha acchatahuas pitichingui paiguna rimashca shimita pactachingahua. Chasna racpi tucui israelguna yachangaunami canmanda rimashca shimita mana sirtu acta yanga llullashca nisha. Chasnallata can Moises mandashca shimita pactachic man nisha ricunaunga.
25 Chasna agllaita ñucanchi ña mana-israel runagunama quillcaranchi casna nisha, Ama ñucanchi mandashcagunamanda turbarichichu nisha. Astahuanbas ama micuichichu runa rashca dios ricuchishca aichagunata, rahuaiyuc aichatahuas. Chasnallata ashiyanatas saquichi nisha quillcaranchi.
Pablota Diospa huasibi cadsi huanchishcamanda
26 Chi rucu quiriccuna chasna rimacpi uyasha Pablo chi chuscu (4) runagunata pushasha, cayandi punzha Moises mandashcacuinta rangahua armanaura. Chihuasha Pablo Diosta alabana huasima yaicura ima punzhata ovejata apamusha nisha rimangahua.
27 Chasna rasha canzhis (7) rimashca punzha ña tucuringaraushcai maican Asiamanda israelguna Diosta alabana huasi ucuibi Pablo tiyauta ricusha piñasha Pablota japinaura. Chasna rasha tucui tiyac runagunata nuspachinaura Pablomanda piñana shimigunata rimasha.
28 Ñáa japisha caparinaura, Israel runaguna yanapac shamuichi nisha. Cai runaga tucui partita mana alita rimasha puriun. Israelgunahua yachaiga mana balinzhu ninmi, Moises mandashca shimis mana balinzhu nin. Chasna mana balichisha cunanga mana-israel griego runagunataga cai ucuma apamusha ñucanchi Diosta alabana huasita huaglichishcami nisha caparinaura.
29 Ñáa chi uras Pablo Jerusalen llacta ñambigunata Efesomanda Trófimo nishca griego runahuan puriushca. Israel runaguna Pablohuan pariu puriuta ricusha paiga chi runata Diosta alabana huasi ucuta yaicuchishcata yuyarinaurami. Chasnamanda Pablo Diospa huasita huaglichishcata yuyarishami sinzhita caparinaura.
30 Paiguna caparicpi tucui chi llactaibi tiyac runaguna huairashina callpamunaura, paigunas Pablota japisha Diosta alabana huasimanda llucshichingahua. Chihuasha pungugunatas uctalla tapanaura.
Romano sundalu Pablota quishpichishcamanda
31 Ñáa paiguna Pablota huanchingaraushcai shuc sundalugunata mandac uyara tucui Jerusalen llacta piñarisha turbarishcata.
32 Chasna uyasha paihua sundalugunandi paigunata mandaccunandi tandarisha callpanaura chi runaguna aushcama. Chi sundalugunata mandac paihua sundalugunandi callpamuucta ricusha chi runaguna Pablota libachinata saquinaura.
33 Chasna acpi paiguna pactagrisha Pablota japichisha ishcai (2) cadenahuan huataichi nisha mandara. Chihuasha Pablota piñauc runagunata tapura, Cai runaga pitan. Imatata rashca nisha.
34 Tapucpi chi tandaric runaguna caranda caparinaura, chasna tucui caparinaupi chi sundaluta mandac mana imatas uyarachu. Chimandami Pablota cuartelma apaichi nisha paihua sundalugunata mandara.
35-36 Apanaupi huashamanda ashca runa catisha rinaura sinzhita caparisha, Paita huanchi, huanchi nisha.
Chasna nicpi ña cuartel chacama pactasha runaguna huanchingahua piñarishcamanda sundaluguna Pablota marcasha apanaura mas jahuama.
Pablo chi runagunata cuintashcamanda
37 Sundaluguna paita cuartelma yaicuchingaraupi Pablo griego shimita rimasha chi mandacta rimara, Shuc shimita canhuan cuintanata munani nisha.
Pablo chasna rimacpi pai randi Pablota tapura, Griego shimitaga rimanata yachanguichu.
38 Manachu Egiptomanda runa angui. Manachu can ñaupa uras gubirnuta piñasha callpachisha nisha chuscu huaranga (4.000) runata tandachisha pushashcangui chaquishca pambama. Manachu chi runa angui.
39 Tapucpi Pablo cutipara, Mana can rimashca runachani. Ñáucaga israel runa mani. Cilicia provincia jatun Tarso nishca llactamanda mani. Manachu ushangui ñucata lugarta cunata cai runagunahuan shuc shimita rimangahua.
40 Chasna tapucpi can munasha rimai nicpi Pablo chaca pundamanda shayarisha paiguna chunlla tucunauchun nisha maquita ricuchira. Israelguna chunlla tucucpi Pablo paiguna quiquin hebreo shimibi rimangahua callarira casna nisha,


text:
Home -- Quechua -- Perform a PLAY -- 114 (An angel came)
114. Uj ángel jamorqa
Marcosqa pampapi choqarayashasqa, uj p’unqaqa mana kacharinampaj jinapuni kasqa. (timbre)
Marcos: "¿Pitaj kunan molestanawampaj jamushanrí?" (ruido de puerta que se abre)
Marcos: "¿Alex, qanlla? ¿Maymantataj jamushankirí?"
Marcosqa ch’inñarpasqa, ¡chay chhika unaymantarí! iskay wata jinaña sumaj kawsaqenqa waj llajtaman ripusqa, chaymantapachataj ujtawan mana tinkusqankuchu, kusikuyninkumin kasqa chay majt’akunajtaqa, mana niy atinata kusikusqanku.
Unay unay watakuna uj israelita sipaspis jap’eqallasqataj mana suyasqa visitata. Arí, mana willaspalla, ñawpaqellampiña sayashasqa. ¡Uj ángel Diospa kachamusqanqa mana suyashajtillan jamun! nipipis suyashajrin. Maríataj manchharikusqa.
Ángel: "Ama manchikuychu María. Dios munakusunki."
Dios runakunaman parlampuni, kunan p’unchaykunapis kikillampuni, nisqasnin qhelqasqanejta parlan Biblia. Wakinkuti milagrosnejta, wajkunanejtapis.
Manaraj Biblia kashajtintaj, Diosqa k’iskita runakunaman mosqoynejta parlaj.
Ángel: "María, Dios qanwan kachhan. Uj wawata paqarichinki, sutichankitaj Jesús sutiwan."
María: "¿Imaynataj chay kanqarí? Mana casadachu kani nitaj qharitapis rejsinichu."
Ángel: "Diosmin ruwanqa uj milagrota qampi. Espíritu Santotaj qanman jamonqa, atiyninwntaj qhataykusunqa, chayrayku wawaykeqa Diospa Churin kanqa."
María: "Diospa kamachin kani, imachus nisqayki jina kachun."
Milagrotaj kasqa, uj uyqa corralpi paqarerqa Belén llajtapi Diospa Churinqa. Jesúcristonejta Dios kay pachaman jamorqa. Pay jamurqa noqanchej wayllaykuta atinapaj Diostataman.
Askha kutista raymichaj kani navidadtaqa, jinapis chay milagropuni mayta t’ukuchiwan. Tukuy atiyniyoj Dios runaman tukuspa kay pachaman noqanchejman jamorqa.
Jesúcristonejta noqanchejman qallamorqa, chay qayllamusqanpitaj rikuyta, llankhariytapis aterqanku. Chaypuni astawan kusikunankupaj kasqa chaypacha michejkuna waturej rejtinkoqa. Dios noqanchejman jamorqa Jesucristonejta.
¿Kawsayniykipi jap’ikuyta munankichu? Uj oracionllawan atinki jap’ikuytaqa.
Marcos: "Señor Jesús, jamuy noqaman arí, sonqoyta kichariyki. Yaykuy sonqoyman kawsayniymampis. Qampatapuni kay munani, gracias munakuwasqaykimanta."
Diostata jamumpuni kawsayniykiman Payqan kawsakunaykipaj.
Personajes: Relator, Marcos, ángel, María
© Copyright: CEF Germany


text:
Alli kawsay uyachi anta Amazoníapi llakikuna hawa willachikunkkakaman; Apolonio paypa katikkunawan ñankunapi, yachana wasikupak punkukunapipash drogata hatukunkakaman; Gumersinda Bayerwan makanakunkakaman; shinalltak, vacunakuna manara llaktaman chayamunkakaman, ñukaka Magdalena Alcaldesawan imatala kay llakikuna hawa rarunamanta rimashpa katikurkanillami. [Versión Español] Radionovelakunapi: Jaboneropak Ayllullaktapi.
>
LIBRETO
LOCUTOR Chunka sukta Capítulo
LOCUTORA Pachamama shina waylla
CONTROL MÚSICA CARACERÍSTICA
EUSEBIO Alli kawsay uyachi anta Amazoníapi llakikuna hawa willachikunkkakaman; Apolonio paypa katikkunawan ñankunapi, yachana wasikupak punkukunapipash drogata hatukunkakaman; Gumersinda Bayerwan makanakunkakaman; shinalltak, vacunakuna manara llaktaman chayamunkakaman, ñukaka Magdalena Alcaldesawan imatala kay llakikuna hawa rarunamanta rimashpa katikurkanillami.
EFECTO AMBIENTE CAFETERÍA
EUSEBIO …Alcaldesa, ñukaka kikinwan pakta kankapak kay pachata charishkamanta kushikunimi. Ñuka chury Fredyka ashtakata kikinta alikachin.
ALCALDESA Fredyka alli wampra kaymantami shina yuyan. Payka allipachata radiota ñawpaman apakun. Kampa churika sinchillamkak wamprami kan, Eusebio.
EUSEBIO Yupaychani, Alcaldesa. Ñukapash kikinta paktachik warmi kakta rikunimi. Ashtakata confianzata charini.
ALCALDESA Shinaka, ñuka shutipi rimashpa kallariy. Ña ama Alcaldesa niwaychu.
EUSEBIO Kikinta allikachimantami shina rimani… Ima shina nijurkani, kallarimantapacha kikinta allikachini. Ashtakata allikachini… shinallata…
ALCALDESA (RIENDO) ¿Ñukata sawarishun nikunkichu?, Eusebio.
EUSEBIO Ama chayta nipaychu, Alcaldesa…nini… Magdalena. Chaytaka manara… Ñukaka kaytamari ningapak munani: shuk tantanajuyta viñachishun.
ALCALDESA ¿Tantanakuyta?
EUSEBIO Ari, shuk tantanakuyta… Shuk partido politicota nini.
ALCALDESA ¿Maymadata chay yuyayka llukshirka?, Eusebio.
EUSEBIO Kay pandemiaka tukuyta shukman tikrachishka… Ruku politicokuna normalidadman tikranata rimanakun. ¿Ima normalidad? Kunan charinchik llakikunaka, washa normalidad nishka punchakunapimi wacharirka.
CONTROL MÚSICA DE TRANSICIÓN
EUSEBIO Hampi wasipi hampikmi vacunashpa purikukta ñukaman willawarka. Ñuka kumari Martapa mama Tomasa, Payka ashtaka ushikunata nietokunatapsh charin: payka hatun ayllutami charin.
ENFERMERO Shamupay, mama… shimita killparipay maskarillawan.
ABUELA ¿Imatak, wawa?
ENFERMERO ¡Sikita kipiri!
ABUELA ¿Imata churajuy ningui?
ENFERMERO Shimita killparipaytami nikupani… Shaykuymantami shina pandajuni. Kayguman kimirimupay, mama.
ABUELA ¿Kaypika allichu kani?
ENFERMERO Chaypi allimakapangui, mama. ¿Mashna watatak charipangui?
ABUELA Pusak chunga picha watatami charini, wawa. Ñami pusak chunka picha watata paktarkani.
ENFERMERO Ashtawan watakunata kawsankapakchu covidpa vakunarijupangui…
ABUELA Na, wawa. Ñukaka chay unkuytaka na manllanichu. Tayta Dios munashpaka apangachari… Ama wakchalla kankapakmi vacunata munani.
ENFERMERO ¿Ama wakchalla kankapak?, mama.
ABUELA Ari, wawa. Kay pandemia chayamushkamanta ñuka ushikuna, ñukapa churikuna rirunkapak mana shamunka. Ñukaman unkuyta chimpachiringaiman in. Chaymanta rikungapak mana shamun. Wakchalla kani wasipi, wawa. ¿Nachu chayka unkuytapash yali llaki kan?
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
EUSEBIO Fredy, churiy, kayman shamuy ratukupa.
FREDY ¿Imatak, tayta?
EUSEBIO Fredy, ¿Imashamanta Alli kawsay uyachi antaka wamprakunapa, yachakukkunapa, llamkakkunapak, wasipi kawsak wiwakunapapash uyachikunata charin, shinapash hatun mamakunapa, hatun taytakunapa mana charinginchik?
FREDY Allitami nikunki, tayta.
EUSEBIO Ñuka razonta charinkapak mana munanichu. Ñukaka rukukukunapa uyachikuna tiyachunmi munani. Paykunata kumpachun. Chayka Tomasa mamaka ñana wakchalla kani yuyangachu.
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
EFECTO NOCHE Y TOQUES DE PUERTA
MARTA ¿Pishi kanga kay horaska?… ¿Pitak kapangui?
APOLONIO (2P) Marta…
MARTA Ima… Apolonio… ¿Nachu pinkanayan?
APOLONIO Ñukami kani, Marta: kamba kusa…
MARTA ¿Imata munangui kaypi?… Ri.
APOLONIO Rikunkapak munani. Kanta, ñukanchik Matildita ushikutapash…
MARTA Kanpa mapa shimirkuwan Matilditapa shutita ama nitapash nichu.
APOLONIO Marta, uyaway: mana ñuka karkanichu. Supaymai ñukata pandachiwarka. Ñukaka mana munarkanichu, shinpash…
MARTA ¿Supay ninkichu? Kaypika kanmi supayka kangui, mana pinka.
APOLONIO Kishpichiway, marta… ¿Nachu cristiana kangui? Shinakashpaka, kishpichiway…
MARTA Nimamanda, ¿uyakunkichu? Ñuka ushita llakichishkamanda na kishpichishachu.
APOLONIO Marta, kunanga killkita charinimi… Alita kawsayta ushanchikmi… Kanta, ñukanchik ushitapash alli kawsayta kuyta ushanimi. Tukuy munashkata kushallami.
MARTA Mapa kullkiwan. Ñukaka ima mapa llamkaykunapi kankita yachanimi.
APOLONIO Marta, yaykuchiway…
MARTA Ri kaymanta, mana kashpaka policiata kayashami. ¡Llukshi! (PORTAZO)
CONTROL MÚSICA DE TRANSICIÓN
ALCALDESA ¡Mushuk normalidad nin! Tukuymi punda karka shinallata kan. Wakin super millonariokunalla tukuy allpa mamapi tyak kullkipa chawpita paykunalla charin.
EUSEBIO Chaymandami imatapash rurana kanchik, Magdalena. Shuk
tantanakuyta, shinapash mana rimankapalla tantanakuytaka imatapash rurankapak shuk partidota.
ALCALDESA Chayka, ¿kan nijungui tantankuytaka pikunallatak kakrin?
EUSEBIO Chaytaka manara yachanichu… Amaru Sánchez riksirishka
ñawpaman apak mi kan…
ALCALDESA Empresa minera ñukata pantachikukpi payka ñukata
rimawarkallami.
EUSEBIO Chay shinallatak, Magdalena, kikinmi drogakuna hawa ñukaman yachachirkanki. Ñukaka nimata mana yacharkanichu.
ALCALDESA Ashtaka pura kashpallami alli yuyaykunata llukchirin.
EUSEBIO Shinapachami kan. Kay tantanakuypika yachak tukushkakunata na munanchi…
ALCALDESA Yachak tukushka warmitapash mana munanchichu.
Tantanakushkatami munanchik.
EUSEBIO Gumersinda, chakrakunawan, cooperativakunawanpash llamkak, paymi candidata perfecta… Pay kawsak llaktapika ashtaka yanapak runakunami tiyan. Ñukapak kumari Martata hampik shina. Kuytsa-wamprakunapash. (SE PIERDE)
CONTROL MÚSICA EMOTIVA
MARTA Mama, kanda rikunkapakmi nietokuna shamushka.
MARTA ¡Shamushkamanta ashtakatami kushikuni! ¡Mana yachashkanika!
MARTA Radiopimari ama wakchalla yayakunata sakichichu ninakun…
Shinapash, ama unkuyta chimpachinkapak nishkakunata katishpa kana kanchik. Shuk mushuk uyariy shinata willachikun.
NIÑA (DE 3 A 1) ¡Hatuku! ¿Ima shinatak kangui?, hatuku.
ABUELA Ushiku, kanta rikushpa ashtakata kushikuni. Allita
shamurkanki. Ashtakata kanta llakijurkani, ushiku.
NIÑA Ñami ñukapa primokunapash chayamunka. ¡Kanka allipacha
hatuku kashkamantami kunan pakta pastelkuta mikunkapak munanchik!
ABUELA Shinapash, shuk ukllaygutara karaway, wawa. ¡Ukllariyta mari
ashtakata mutsuni!
CONTROL MÚSICA EMOTIVA
EUSEBIO Mashi Amaru…
AMARU Ima shinata kakrin willachiway, Eusebio.
EUSEBIO …. Shuk tantanakuymi kakrin, shuk partido ecologista allpamamapa derechokunata paktachinkapak.
ALCALDESA shinallata feminista, warmikunapa derechokunata wakaychinkapak, shinallatak wawakunapak… kari warmikunapa derechokunapash.
EUSEBIO Tukuykunapa tantanakuy inclusivo y democrático, Mana pipash shikanyachishka kangachu.
AMARU Alli kachini, Eusebio, chay tantanakuy wiñachina yuyayta
allikachinimi.
ALCALDESA ¿Chayka yaykunguichu?, Amaru.
AMARU Ari, ñukaka kangunawan kani, Alcaldesa.
EUSEBIO ¿Kikinga, mashi Gumersinda?
GUMERSINDA Ñukaka ñana satirikrinichu. Ñami satirishka kani. Kay
llaktataka tukuy mana alli kunamanta llukchinama kanchik. Kay llaktapita tukuyllakuna urmashpa purikpimi Jabonero nishpa riksin. Shinapash, mana kikintaka rimanichu, alcaldesa.
AMARU ¿Kay partidoka ima shutitak kakrin?
EUSEBIO Allikutapachami maskana kanchi. Shinapash, tulputaka ñami
charinchik. Wayllata churashun, nini. Sacha mama shina wayllata.
ALCALDESA Warmikunapa sinchiyay shina.
GUMERSINDA Esperanza shina, wayllallatami kan, nin.
ALCALDESA Ñami mushuk Alcaldiata, mushuk Consejo municipaltapash
ñawpaman apakta akllana chayamujun.
AMARU Alcaldesa, ¿nachu kikinllata kutin sakirinkapak kapangui?
ALCALDESA Yuytallapash chaytaka ama yuyaychu, Amaru. Ñukaka,
reeleccionta mana allikachinichu. Ñami chusku watata chaypi llamkarkani: ñami shukman yallichina kan.
EUSEBIO Ñukaka mana shinata yuyanichu, Magdalena. Kikinka allimi
Alcaldia ukupi llamkajushkangui…
ALCALDESA Nimata…. Nimamanta. Ñami shina nishpa sakirkani. Kunan ña
alli sinchi tantanajuy politicota shinagrinchi.
AMARU ¿Pitakshi Alcaldiapak candidaturaman kachashun?
ALCALDESA Chaytaka hipaman sakishun, don Amaru. Kunan-kunanka
kay tandanajuyta markapi tyashka alli runakunawan sinchiyachinatami maskana kanchik. Shinashpa, sapimantapacha llamkayta kallarina kanchik. ¿Imatak nipanguichik?
GUMERSINDA Shinapachami kapan, alcaldesa.
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
FANÁTICA Pastor, imatachariy yachaychayarkani… ¿Kikinman villachinacha?
PASTOR Pi nishakataka ama villashpa, milagrota rurshkata villaway
FANÁTICA ¿Milagro? Mana, hucha ni. Hatun hucha.
PASTOR ¿Imatayari?
FANÁTICA Pastor, shulluchikkuna tandanajunajun.
PASTOR Ama kutinpash shulluchik hampikwanga satiriychu Chayshuk kutika apendicislla kashkarka.
FANÁTICA Mana, pastor. Kayka shuk laya mi kan. Chay hampikpash chaypi satirishkami kan, shinpash mana chayka kanllu. Hatun llakipacha kan.
PASTOR Niwaylla, ama Moisesrupajuk ñawpapi shayajuktashna charijuwaychu.
FANÁTICA Pastor, chay runakunaka alcaldesa Magdalenawan shuk partido politicota viñachinkapakmi tantanajunajun.
PASTOR ¿Imatak chaypika llaki kan?
FANÁTICA Paykunapa tandanajuypa bandera.
PASTOR ¿Ima banderakuna, panigu?
FANÁTICA “Ideología de género” nishkapa bandera. Kari pura sawarinall bandera. Yumanamanta yachana wasikunapi yachahinkapak bandera. Ima pachapipash, kariman, mana kashpaka warmiman tikranalla bandera. Ashtawankarin — allikuta uyapay, pastor, chichu warmikunapa wawakunata wanchiypa shulluypa bandera.
PASTOR Chaytaka mana sakina kanchichu. Chayka ninan llakipachami kan.
FANÁTICA Ayllutapachami chayka waglichinga.
PASTOR ¿Imatatak rurashun, panigu?
FANÁTICA Shuk clavo shuk clavota llukchin, pastor.
PASTOR ¿Imatak ningapa munangui?
FANÁTICA Kunan makanajuyta kallarinchik. Makanakuypika, kallarishpa makayllami alli harkanga.
CONTROL MÚSICA DE CIERRE
LOCUTORA Radialistas Apasionadas y Apasionadoskunapak llankaykuna.


text:
Santa María (California)
- Kay rimaqa huk sut'ikunayuqmi; Santa María rikuy.
Santa María nisqa llaqtaqa, Californiapi, Hukllachasqa Amirika Suyukunapi huk hatun llaqtam Santa Bárbara kundadupi.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
2684 km²
99 553 runa kuna.
Kawpaq runa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kuraka: Larry Lavignino.
Llaqtapi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Referencias[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Santa María (California).


text:
Machkha wasikuna tiyakusqanku mana tiyakusanquchu ayni kawsay kay pachanpi tukuy suyupi ruwanakunqa, chanta juklla llaqta yupap ruwakunqa kay munanayachiy ruwakunata chay rampuchuta llaqta yupaq p´unchaw khawarispa.
T´aslara kamay khipusqa ch´uwakunan tiyan mana juk wakjinayay suyumanta mana llamk´aychu mana ine atiyninchu.
Llaqta yupaynin qutu ruway juk pacha mañaqay thallmay runa kiti qhaway riqsichinapaq pallanapaq, runa qutu qullqikamay ayllumanta upjitu kanamanpaq chaninchapaq t´ukuninapaq, uyanchanapaq ima maniy.
Suyu pacha riqsisqa yupay khipusqa yacha ruwayqa suyupi, llaqtapi ayllupi, juch’uy ayllupi kananpaq.
- Yachay atiy asuy, kamasqa puriynintaq mana apaykachakunchu nitaq kamachikunchu, ñawra suyupaq kananku tiyan.
- Yachay atiy chaniyuq: kamachiq thiki kay pachapi kaqkuna kamaqkuna, kamichiq puriynin khawaspa kay iskay ñawpaq kamachin.
Mama kamachiq, ñiqi wanlla 298 paragrafo ñisqata i, yupaynin 16, yachay atiy asuynin kay chawpi kamachiq suyu llaqta yupayninta, takyachinqa , chanta ñiqi wanlla 300 paragrafo ñisqata i yupaynin in ii atiy chaniyuqta , kamachiq llaqtaman sapa kamachiq khipukamay khuskachana kiti ruwakunanpaq ima takyachinqa .
Khipukamay ayllunasta riqsin , ñiqi wanlla 302 paragrafo ñisqata ii yupaynin 9 chay khuskachana kiti ukupi ruway.
15 wata pataman maychus kay kanankupaq ch´ullachus kanku ima rak´inqanku.
Tukuy ayllus pikunachus kanku chaypi rak´inqanku
Machkachus wasinkupi kawsanku, chayman jina tukuy rak´inqanku.
Machkha runa llaqta ukhupi kawsanku
Kimsa yachaqasqan uraqay chawpi karuncha rikuspa kanqa, kimsa junt´aynin kan: musuq pirqaschu wasip qhatasqan, wasipta pampan rikunqanku, chanta wasip yaku, k´anchananta tiyakunanpaq jinata kan , chayta khawarispa kanqanku.
T´aslara kikinchaspa kay jallp´api saywa siq´i rantichakunqa
Kawsaywiñachi pachanpi intuy kawsa kay yachaqay kamayuq.
Kawsaywinachi pachanpi intuy kawsap yachaqay kanlayuq.
Uphisiyal khipukamayuq yupay juñu khipuka riqsichiy, chanta kay khipu syumanta, sulluycha kunata khipu awari suyumanta riqsisqa, tukuy kaynin kay suyupi jallp´a patapi pichus munayku kay suyumanta chay manjina llimpuchaqunka , jinamanta qullqirayku runa kiti, kawsay pachap suyumanta yachakunka.
Machkka watas runa kawsaynnin kanka, pachata , kawsayta ima qhawakiparisqa
Machkka watas paqarikhuspa kawsanqa mana tupuy jucha kananpaq
Mayu, urkus, yaku, pachamamap kampu chayqa kan.
Juk, iskay machkhachus runa yawarmasinwan o mana qutuchakuytawan wasipi kawsanku, ima qullqita churakhuspa mikhunku.
Wasipi sapa juk tukuy qutupi churananku tiyan, qullqipi yakupi imachus mikhunankupaq, wasip ukhupi tantananku tiyan.
Wasipkunamanta mana muchuyta kanchu wasipi tiyakunankupaq yakuta ñawpa , k´anchana, tuquru jallp´a ukhupi, yachanankupaq . wayk´unapaq kan yanapaqnin munakuna kamachiqta.
Wasi kamachiq pitaq chay tuna, mana watas, pichus warmi, qhari tukuy riqsisqa
Maychus imatapis chay wakcha kayta, mana wakcha kayta kunanpaq
Wasipkunamanta mana muchuyta kanchu wasipi tiyakunankupaq yakuta ñawpa , k´anchana, tuquru jallp´a ukhupi, yachanankupaq . wayk´unapaq kan yanapaqnin munakuna kamachiqta.
Wasip ramphuchuwan sumaq ruwasqa, yaku k´anchay ñawpa qunakuna, tuquru waykhunankupaq nina allin , jinapis yachakunankuta kamachiqman jina tiyakunku.
Wakichi sumaq uyariy, jampina wasipi mañanku ñawpa suyusuyu (wasimanjina) iskay suyusuyu ( yanapap jaypiy) kimsa suyu (yachakunapaq ) tukuypap
Wasipi machkka runa tiyakunku
19 watas pitaq kamachi chayachin kay juchuy yachay wasi wanlla, taksa yachay wasi wanlla, kuraq yachay wasipi pikuna kanku.
60 wata machkka runa kawsanku
- Maychus rinku runas kayman machkka watas chayamusqa kanku.
- Way llaqtapi paqarikhuspa runa kanku jinamanta way llaqtapi tiyakunku.
- Way llaqtaman runas ripunku wakinpi chayamuspa kanku , chay waq pacha rukhurin.
- Suyu, llaqta, ayllu chaypi jallp´a tinrakun.
Runa chay tuna yupaynin chay p´unchaw qullqita 1 phani ruwaypi. runaspichus mana imata ruwasanquchu chay runas pachaqniyuq kanku.
Ñawpa mana unaq runap kachkkan, wasipi kananta mana tiyapunchu imapis wasipkunamanta mana muchuyta kanchu wasipi tiyakunankupaq yakuta ñawpa , k´anchana, tuquru jallp´a ukhupi, yachanankupaq . wayk´unapaq kan yanapaqnin munakuna kamachiqta
Jallp´a pachamamap qhusqanta may suyupi, ayllupi runap kawsaynin.
Maychus wak niqta jallp´ata wak sutiyuqta riqsinku, edificciones icha mana tiyanchu kay predio nisqata chusaq kanka.
Juk wata machkka runas wañuspa kachkkan.
1 waranqa wawa, juk watapi paqarikuspa kanku.
Chunka phichqa watayuq runas qillqallta ñawiriytawan yachankuchu.
Chunka phichqa watayuq runas qillqallta ñawiriytawan mana yachankuchu.
Sistema ñisqapi machkka 6 19 watas rinku yachachikuq
1 watas wawas machhka wañuspa waranqa ukhupi, allinyay, qullqipi runap kawsaynin.
Ichapis perinatal kay allinyay sumaqta khawarispa kanka, ( pikunachus paqarikhuspa kananku)
Runap kaynin yachakhuspa, kawsaypi sumaq maychua kamachiq patanpi kanku. Ky qutu sumaq kawsayniyuq kanku.


text:
Taiyuan
Tayyuwan (Taiyuan, Kastilla simipi) ( chun simipi: 太原, phinyimpi: Tàiyuán, machu: Jinyang), Chunwa llaqtap, Shanxi pruwinsya uma llaqtanmi.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna:
- Mayukuna:
- Qutakuna:
Llaqta pusana rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
suqta (6) listritukuna, huk(1) munisipyu-llaqta wan kimsa(3) kunyayukuna:
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Taiyuan.
- Taiyuan (inlish simipi)


text:
Fernão de Magalhães
Fernão de Magalhães (kastilla simipi: Fernando de Magallanes) sutiyuq runaqa (* 1480 paqarisqa Ponte da Barca; † 17 ñiqin ayriway killapi 1521 watapi wañusqa Cebu wat'api) purtuyis hatun wamp'u pusaq, tariykuqpas karqan, Ispañap qhapaqninkunapaq wamp'uq. Ñawpaq tiksimuyu iruru puriyta pichqantin wamp'unwan qallarispa, manas tukuchirqanchu, maqanakuypi Cebu wat'api wañuchisqa kaspa. Hukllas wap'un - Victoria ("atipay") sutiyuq - Ispañman kutimurqan. Chaymantaqa Antonio Pigafetta sutiyuq masinsi willarqan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Fernão de Magalhães.
- Biografía de Magallanes
- Tripulación de la Expedición de Magallanes — Elcano
- Primera circunnavegación a la Tierra. Crónica de una odisea
- Relazione del primo Viaggio intorno al Mondo, por Antonio Pigafetta, crónica radio en 15 episodios. Ransis simipi, Pigafetta-p qillqasqanmanta t'ikrasqa. CD-MP3.


text:
Home -- Quechua -- Perform a PLAY -- 149 (It‘s difficult for Inam 1)
149. Inam mana ruway atinata tiapun 1
P’acha churana canastaqa manchay llasa kasqa, Inamqa mayuman jina llasata apasqa. Chayaychiytawantaj mayu kantupi uj jatun rumipatapi p’achata t’ajsayta qallarisqa, imaraykuchus chay montepeqa mana wakin llajtakunapi jina lavarropas nisqa kasqachu, llajtanchejpi jinalla t’ajsakoj kasqanku.
Uyan uraytaqa waqay sururimusqa, ujtawampis maqachikullasqataj, chay chaynejta qhawarispataj yuyarikusqa arroz t’unallaraj kashasqanmanta.
(Música de fondo)
Inam: "Indonesiaman chay extranjeros chamusqankutawan uj juch’uy iglesiata ruwarqanku maderasmanta. Tukuy chayman invitasqa karqanku rinankupajqa, noqataj k’allkitasllamanta qhawaj kani, chaypi manchay k’achituta takejta uyarispa. Chanta yaykuspataj uyarej kani, may sumaj yachachiykunata Jesúsmanta; imaynatachus cruzpi noqanchejrayku wañusqanmanta. Chanta Paywan kawsakuyta decidespa orakorqani, tataymamaykunaman willajtiytaj, manchayta phiñarikuspa maqawarqanku." (terminar música)
Inamqa waqasharqa, mana chay maqasqankumantachu, manchay tatan mamanmanta.
Inam: "Señor Jesús, may jinata munano tatay mamay qampi creespa janaj pachaman chayanankuta, mana munanichu chinkayman rinankotaqa."
Inamqa chay llajsa canastata q’epiriykukuspa wasinman kutipusqa, t’ajsayta tukuytawanqa.
Mamá: (enojada) "¿Imarayku jina lat’u kankirí? Usqayta puririy á, chay arrozta chayachiy."
Inamqa mikhuykuytawan mana wasimanta llojsinanchu kasqa, jinapis tukuy puñurajtinkuña pakayllamanta, ventananta llojsispa chay pasto monte ukhunta rispa chayarqollasqataj chay juchuy iglesietamanqa.
(Una canción indonesa de fondo) Manapuni cultota pierdeyta munasqachu, chaypi takiykuna jinataj Bibliamanta yachachiykunapis astawan kallpachasqa. Wasimpitaj tatankuna watej k’aspiwanña suyashallasqankutaj.
Inam Jesúspi creesqanmantapcha manapuni allinchu kasqa kawsayninqa. Tatankuna anchatataj maqasqanku, chay tukuywampis Jesúspi atienikullasqapuni, onqoykojtintaj mamanqa, jampirista mask’aj rerisqa. Chay jampiritaj imastachu ujyanampaj chajruykuchisqa, chayta qhawasqa Inamqa mana entiendespalla. Payta imatachus ruwanampaj yuyaycharikushasqa chay ujyanata mana ujyananraykoqa.
Chay brujotaj uj jarrapi jaywasqaña ujyanapajqa, jinallapi Inampa maman qhaparisqa.
Mamá: "Aayy, ¡cocinapi qonqasqani arroz mankay ruphaykushan!"
Jampiri runataj qhepanta risqa, chaykamataj Inamqa, usqay usqayta sayaykuspa ventanamanta qhallirpasqa chay ujyanapaj wakichisqataqa.
¡Pichus yacharqonqa chayrí...!
Qhepankutipi kaymanta yachallasumpuni.
Personajes: Relator, Inam, mamá
© Copyright: CEF Germany


text:
Hastings Banda
Hastings Kamuzu Banda sutiyuq runaqa (* 15 ñiqin hatun puquy killapi 1898 watapi paqarisqa Kasungu suyupi - 25 ñiqin ayamarq'a killapi 1997 watapi wañusqa Urin Aphrika suyupi) huk Malawi mama llaqta hampikamayuq wan pulitiku karqan.
1964 watamanta 1966 watakama Malawi Uma kamayuq.
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Hastings Banda.


text:
Home -- Quechua -- Perform a PLAY -- 120 (The newcomer 4)
120. Kawarpayasqa 4
Lucasqa titi misi jinapuni phiñasqa kashasqa, imaraykuchus manchay k’achitu maderamanta ruwakusqanqa, pampapis sarusqa kashasqa. Manaña atipanakupi premiota jap’inmanñachu, payqa, tukuypa k’umuykachachisqan chay ruwasqanman rikuchiyta munashasqa k’acha imakunata ruwayta atisqanta.
Anacha jinan nisqapuni, nitaj cheqanta rinampaj rikoj kasqachu.
Chay wasin qaylla lomasllapi puriykachasqa Suiza suyupeqa, uj k’ullupataman tiyaykuspataj chaypi k’ulluta khituytapis sumajta yachasqa.
Hombre: "¡Sumajta t’illmiyta yachanki, waway!"
Manchharisqa Lucas qhepanta qhawarikusqa, chaynejpi tiyakoj uj machitu kasqa, chay machitumanta tukuy mana allinkuta parlaj kasqanku, chayraykutaj manchachikojpis kasqanku. Jinapis may k’achata qhawarisqanqa, Lucaspa sonqonta aysarisqa parlarikunankupaj.
Hombre: "Jamuy noqawan waway, rikuchisqayki k’aspimanta khituspa ruwasqasniyta." (crujir de puerta)
Lucas: "Sumajqa, ¿chaykunata qanchu ruwanki?"
Hombre: "Arí a, qampis jinata ruwayta atiwajpuni. Aswan k’achitustaraj kawsaqesniykipaj ruwawajpis."
Lucas: "Mana noqajta kawsaqesniy kanchu."
Hombre: "Wá, Jina chayqa sapitaykicha sientikunki arí. ¿Manachu chay llakiyniykita willawankiman?"
Lucas: "Dani mana puriyta atinchu, tukuytaj yuyanku noqa barrancuman tanqaykusqayta, chayrayku tukuy chejnikuwanku. Astawampis Ana, noqapis chejnikullanitaj."
Hombre: "Kay kawsaypeqa may chhikasta pantanchej, noqapis pantani. Machana, waj imakuna ima may chhika manuman chayachiwanku, chanta bancota suwasaj nishajtiy jap’ichikullarqanitaj, chaypeqa imanakuyta mana aterqanichu."
Lucas: "¿Chanta sapitayki nipiniyojtaj?"
Hombre: "Sapallaypuni kakuni, jinapis carcelmanta llojsimuspaqa, uj mosoj kawsayta Jesúswan qallarerqani."
Lucas: "¿Pareientesniyki kanchu?"
Hombre: "Warmiyqa manaña kawsanchu, iskaynin wawasniypi yuyanku noqapis wañusqallataj kasqayta. Ujninqa merciante, ujnin kajta may uyarisqa cirujano askha mana puriy atejkunata yanapaj purinankupaj. Kunampi kay pueblopi kashan chay hotel nisqallaman chamun á."
Chayrayto tukuy ima yuyayninman jamusqa. Yachallawaj imastachus yuyaycharikusqanta á. Chay awichoqa manchay munakuywan, k’ayacharikuspa hombrosninman makinta churaykusqa.
Hombre: "Lucas, llakiyniykita willariwanki, ¿manachu Jesúswampis parlariyta munawaj? ¿Chay chejnikuyniykimanta mañakuspa tukuy imapis allinyanampaj?"
Lucasqa mana manchikusqachu chaypi waqarikuytaqa, tukuy sonqo perdonta mañakusqa Jesucristomanta, tukuy mana allin imakunata ruwasqanmanta, chanta mana allinkunata yuyasqanmantapis. ¡Sonqoqa ch’usajsitu llimphuyasqa!, chay ujchhikanta orakusqallampi. Mana chayqa Lucasllapajchu, ¡qampajpis ajinallatajpuni!
¿Anarí? Qhepampi paymantapis yachallankitaj.
Personajes: Relator, Lucas, hombre
© Copyright: CEF Germany


text: La psicosis epiléptica, modelos neurobiológicos e implicancias farmacológicas Re su men La re la ción exis ten te en tre las psi co sis del ti po de la es qui zo fre - nia y la epi lep sia con ti núa hoy sien do con tro ver ti da, pe se a los avan ces rea li za dos en la ma te ria. Por un la do exis ti ría un an ta - go nis mo en tre am bos pro ce sos, don de las cri sis epi lép ti cas pa - re ce rían pro te ger del de sa rro llo de la psi co sis y por el otro un ago nis mo en el cual la epi lep sia se com por ta ría co mo un ele - men to fa ci li ta dor de la apa ri ción de la psi co sis. En es ta re vi sión nos avo ca re mos a de fi nir las ca rac te rís ti cas clí ni cas y fi sio pa to - ló gi cas de los di fe ren tes ti pos de psi co sis que se ma ni fies tan en al gu nos pa cien tes epi lép ti cos, en par ti cu lar aque llos con epi - lep sia del ló bu lo tem po ral (ELT), for ma de epi lep sia mas re la - cio na da con el de sa rro llo de psi co sis y otros tras tor nos psi quiá - tri cos gra ves, y a la re la ción de és tos con los fár ma cos an tie pi - lép ti cos. Pa la bras Cla ve • Psi co sis • Epi lep sia • Nor ma li za ción for za da • Nue vos an tie - pi lép ti cos. In tro duc ción Las epi lep sias cons ti tu yen en fer me da des neu ro ló gi cas don de la pa to lo gía psi quiá tri ca es de fre cuen te apa ri ción. Se des cri be una ma yor in ci den cia de tras tor nos con duc tua les en los pa cien tes epi lép ti cos que en la po bla ción ge ne ral, pu dien do apa re cer a lo lar go de la evo lu ción de es ta en fer me dad, tras tor - nos afec ti vos, tras tor nos de an sie dad, pro ble mas de con duc ta, tras tor nos de la per so na li dad y di fe ren tes ti pos de psi co sis (14,12). En es ta re vi sión nos abo ca re mos a tra tar el ca so par ti cu lar de las psi co sis epi lép ti cas, que han si do su je tas a di ver sas con tro - ver sias, y que aún en nues tros días se po ne en du da la exis ten - cia de es te ti po de iden ti da des, y si cons ti tu yen o no lo mis mo que las for mas pu ra men te psi quiá tri cas, idio pá ti cas o en dó ge - nas. Su es tu dio nos per mi ti rá ahon dar en los me ca nis mos sub - ya cen tes, res pon sa bles de la sin to ma to lo gía psi có ti ca, y avan zar en el co no ci mien to de las ba ses fi sio pa to ló gi cas de la es qui zo - fre nia y de más psi co sis idio pá ti cas. En es te tra ba jo nos re fe ri re mos al con cep to de psi co sis con un al can ce am plio del tér mi no, que in clu ye las di ver sas for mas clí - ni cas de psi co sis, des de los cua dros agu dos con fu sio na les a las for mas cró ni cas si mi la res a la es qui zo fre nia. Epidemiología Los es tu dios epi de mio ló gi cos rea li za dos so bre po bla cio nes de pa cien tes epi lép ti cos en con tra ron una ma yor in ci den cia de psi - co sis que la es pe ra ble, su po nien do a am bos tras tor nos in de pen - dien tes en tre sí. Por otro la do los des cu bri mien tos re cien tes so - bre al gu nos as pec tos neu ro bio ló gi cos de la epi lep sia y de la es - qui zo fre nia, obli gan a una re vi sión de los me ca nis mos in vo lu - cra dos en la aso cia ción de am bas pa to lo gías. El ries go in di vi dual de de sa rro llar psi co sis, no es el mis mo pa - ra to dos los pa cien tes epi lép ti cos. Exis ti ría un pa trón de pre sen - ta ción no ho mo gé neo de las psi co sis se gún los da tos es ta dís ti - cos. Los es tu dios epi de mio ló gi cos más re cien tes, en con tra ron un al to por cen ta je de psi co sis (19 a 27%) en tre los pa cien tes con tro la dos por cen tros es pe cia li za dos en epi lep sia. Sin em bar - go, la pro por ción de pa cien tes con psi co sis fue sig ni fi ca ti va - men te me nor en cen tros no es pe cia li za dos de aten ción mé di ca ge ne ral, acer cán do se a la in ci den cia de psi co sis en la po bla ción ge ne ral ( 0,7 a 7 %) (39). Den tro de los di fe ren tes sub ti pos de epi lep sia, las epi lep sias del ló bu lo tem po ral (ELT) son las for mas mas fre cuen te men te aso - cia das con tras tor nos psi quiá tri cos en ge ne ral y psi co sis en par - ti cu lar (14,25,31,36). Se gún los re sul ta dos de es tu dios com pa ra ti vos en tre los di fe ren - tes ti pos de epi lep sia, el de sa rro llo de psi co sis pue de ob ser var - se en di fe ren tes for mas de epi lep sia, pe ro la fre cuen cia de es ta aso cia ción es sig ni fi ca ti va men te ma yor pa ra las ELT. En un es - tu dio rea li za do so bre un to tal de 1.285 pa cien tes epi lép ti cos, se en con tró que un 24,3% de los pa cien tes con ELT, pre sen ta - ban al gún ti po de anor ma li dad psi quiá tri ca ex clu yen do la de bi - li dad men tal. La fre cuen cia de es ta dos psi có ti cos fue del 14,1% en tre los pa cien tes con ELT, y de so lo el 3%, en tre los pa cien tes con epi lep sia ge ne ra li za da idio pá ti ca (EG) (37). Es tos ha llaz gos ya ha bían si do des crip tos por au to res co mo Sla ter y Beard, quie nes en con tra ron que 55 de los 69 pa cien tes es tu - dia dos con psi co sis si mil es qui zo fré ni ca, pre sen ta ban el fo co epi lép ti co a ni vel tem po ral (34). Ade más de las di fe ren cias en cuan to a la fre cuen cia de apa ri - ción de es ta dos psi có ti cos, se des cri ben di fe ren tes for mas clí - ni cas de pre sen ta ción en tre los dis tin tos ti pos de epi lep sia. En un es tu dio en el que se ana li za ron las ca rac te rís ti cas clí ni cas di fe ren cia les de la psi co sis de sa rro lla das en tre pa cien tes con ELT y EG, se de tec ta ron di fe ren cias clí ni cas en tre am bos gru - pos. Los pa cien tes con ELT y psi co sis pre sen ta ron ma yor du ra - ción de los epi so dios psi có ti cos, ma yor ten den cia a la cro ni ci - dad, y ma yor in ci den cia de sín to mas po si ti vos co mo alu ci na cio - nes y de li rio, que los pa cien tes con EG (1). Características clínicas de las psicosis epilépticas El pri mer ca so de psi co sis pos tic tal fue des crip to en 1908 por Ku re y en 1936, Grul he las de fi nió co mo psi co sis or gá ni cas. En el año 1942 Mi tu da des cri bió en un sub gru po de pa cien tes con es qui zo fre nia e his to ria fa mi liar de epi lep sia, for mas "es qui zo - fre ni for mes" de me jor pro nós ti co a las que de no mi nó psi co sis mar gi na les o atí pi cas. Las re la cio nó con una dis fun ción ce re bral muy cer ca na a la epi lep sia, ya que al gu nas for mas cur sa ban con anor ma li da des en el elec troen ce fa lo gra ma (37). Ac tual men te, las psi co sis epi lép ti cas se cla si fi can se gún la re - la ción tem po ral con las cri sis epi lép ti cas, y la evo lu ción de la sin to ma to lo gía psi có ti ca. Se des cri ben los si guien tes ti pos clí - ni cos: 1. Psi co sis ic tal (es ta tus par cial no con vul si vo) 2. Psi co sis agu das pos tic ta les 3. Psi co sis in te ric ta les de evo lu ción agu da o su ba gu da 4. Psi co sis in te ric ta les de evo lu ción cró ni ca, "es qui zo fre nia si mil" 1. PSI CO SIS IC TAL: Es ta for ma de psi co sis co rres pon de a un es ta tus epi lép ti co que clí ni ca men te se ma ni fies ta co mo tras tor no con - duc tual. Obe de ce a des car gas epi lép ti cas que se pro lon gan en el tiem po, de tec ta bles en la ma yo ría de los ca sos con EEG de su per fi cie. Se ca rac te ri zan por su muy cor ta du ra ción, ge ne ral - men te ho ras, a ve ces días, con re mi sión to tal de la sin to ma to - lo gía psi quiá tri ca. Las for mas com ple jas se ca rac te ri zan por la al te ra ción de la con cien cia, au to ma tis mos mo to res aso cia dos a la sin to ma to lo gía psi có ti ca y am ne sia pos te rior. Las for mas sim - ples pue den cur sar con la con cien cia cla ra y con EEG de su per - fi cie nor mal. La ma yo ría de los ca sos des crip tos co rres pon den a for mas tem po ra les de epi lep sia, si bien en el 30% de los pa - cien tes se han po di do ob ser var fo cos de lo ca li za ción fron tal y en la cor te za cin gu la da (25). 2. PSI CO SIS POS TIC TA LES: son las for mas de pre sen ta ción más fre - cuen te, y cons ti tu yen el 25% del to tal de las psi co sis des crip - tas en pa cien tes epi lép ti cos. Sue len ma ni fes tar se lue go de epi - so dios de cri sis epi lép ti cas re pe ti ti vas (cri sis en clus ters), o bien lue go de un re cru de ci mien to re cien te de las cri sis. Son de cor ta du ra ción (días o se ma nas) y re suel ven en for ma to tal con an tip si có ti cos a ba jas do sis, si bien en al gu nos pa cien tes con for mas re cu rren tes pue den cro ni fi car se. Sue le es tar pre ce di da por un in ter va lo lú ci do de 24 a 72 ho ras, en tre las cri sis y el ini cio de la psi co sis. Clí ni ca men te cons ti tu yen psi co sis con fu - 14 // PSICOFARMACOLOGÍA


text:
5
Señor Jesus shamunata yuyarisha causaichi
1 Señor Jesus shamunaga ima huatas ima punzhas ima uras anata cangunata mana quillcana anchi huauquiguna.
2 Cangunallata basta yachanguichi shuc shuhuac runa tutachari mana yachashca uras shamushcacuinta Señor Jesucristo shamunaga cungaimanda pactangami.
3 Yachanguichimi shuc huarmi paihua huahuata pagarichina uras cungaimanda mana yachashca uras turmintarina pactamunmi. Chasnallata runaguna alitami causaunchi nisha yuyarishcai cungaimanda sinzhi turmintarina pactamungami. Pactamushcai miticusha nishallata mana ushanaungachu.
4 Cangunaga quiriccuna asha mana ansa ucuibicuinta aunguichichu huauquiguna. Chiraicu chi turmintarina punzha mana cangunata manzhachingachu shuhuac runa manzhachishcacuinta.
5 Diospa huahuaguna asha punzhaibi puriccuinta manguichi, Jesusta quirishcamandami mana ansaibi tiyaunchichu.
6 Randi mana quiric runagunaga puñushcacuinta mana yuyarishachu causanachanchi. Ñáucanchiga yuyarishalla causana manchi.
7 Tutayacpi runaguna puñushcacuinta machaccuna tuta machanaun, mana yuyarishachu tiyanaun.
8 Ñáucanchiga punzhaibi puriccuinta ashcamanda alita rasha causana anchi ali yuyaihuan. Quirisha, llaquinacusha, Jesus quishpichinata chapasha causashunchi juchaibi ama urmangahua.
9 Dios ñucanchita mana japirachu ñucanchi libachishca tucungahua, astahuanbas ñucanchi Señor Jesucristohuacpi quishpichishca tucungahua japira.
10 Ñáucanchimanda Señor Jesus huañura ñucanchi paihuan pariu causanauchun nisha. Chasnamanda ñucanchi huañushahuas causaushahuas paihuan pariu causaunchi.
11 Chiraicu cangunapura cushihuan ahuantachinacuichi, yachachisha yanapanacuichi canguna cunan rashcacuinta.
Quiricpura causanamanda
12 Chasna acpi quiric huauquiguna, cangunata rugauni canguna muntunbi cuirac runagunata llaquichi, uyaichi. Paigunaga Señor Jesucristo japishca asha, yachachisha cunasha yanapanaunmi canguna ali causangahua.
13 Paiguna Diospacpi tarabashcamandami paigunata ashcata yuyarisha balichisha llaquichi. Cangunapura mana piñanacusha cungailla casilla causaichi.
14 Cangunata mandanchi quiriccuna, chi quillasha mana alita rac runagunata cunasha ama chasna raichichu nisha sinzhita rimaichi paiguna tarabanauchun nisha. Llaquirishcagunata manzhaisiquigunatas sinzhiyachichi. Mana sinzhi quiriccunata ali yuyaihuan alimanda yanapaichi. Tucui chi runagunata llaquishcahuan alita raichi.
15 Uyaichi. Shuc runa canda mana alita racpiga cambas ama chasnallata ranguichu. Astahuanbas tucui uras runagunata yanapasha causaichi quiriccunatahuas mana quiriccunatahuas.
16 Tucui uras cushi causaichi.
17 Mana saquisha Dioshuan cuintasha causaichi.
18 Ima tucushahuas Diosta pagrachu nisha causaichi. Dios munanmi Señor Jesucristohua runaguna chasna rasha causanauchun nisha.
19 Diospa Samai raushcata ama saquichinguichichu.
20 Diosmanda yachachishca shimigunata ama yanga asinguichichu.
21 Astahuanbas tucui shimita uyasha sirtuchu nisha yuyarisha camaichi. Camasha aligunata japisha causaichi.
22 Randi tucui ima mana aligunamandas anchurichi.
23 Cushi causanata cuc Diosca cangunata intiru causaibi sumacta rachun nisha paita mañasha tapuuni. Señor Jesucristo shamunagama Yaya Diosllata cangunata cuirasha canguna shungutas, munaitas, yuyaitas, aichatahuas alichisha jucha illacta rachun nisha mañani.
24 Canda japiu Diosca pactachic asha pai rimashcacuintallatami ranga.
25 Ñáucanchimanda Diosta mañasha cuintaichi llaquishca huauquiguna.
26 Tucui Jesusta quiriccunata pariu ashca llaquishcahuan saludaunchi.
27 Señor Jesus mandashcacuinta cangunata mandani cai quillcata ricuichi tucui quiriccuna uyanauchun.
28 Señor Jesucristo cangunata llaquisha alita rachun nisha tapuni.
Chillata rimani, Pablo.


text:
Amadeo Carrizo
Amadeo Raúl Carrizo Larretape (* 12 ñiqin inti raymi killapi 1926 watapi paqarisqa Rufino llaqtapi - 20 ñiqin pawqar waray killapi 2020 watapi wañusqa Buenos Aires llaqtapi) huk Arhintina mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi qarqan.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piluta hayt'aq[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukllaykamachiq[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piluta Hayt'ay Pachantin Kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Amadeo Carrizo.


text:
Diego Forlán
Diego Forlán Corazzo (* 19 ñiqin aymuray killapi 1979 watapi paqarisqa Montevideo llaqtapi, Uruwayi mama llaqtapi - ) huk Uruwayi mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi karqan.
Taytan: Pablo Forlán; Hatun taytan: Juan Carlos Corazzo.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa Participasyunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqtapura kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pirsunal suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ 1,0 1,1 FIFA.com. «Estadísticas FIFA - Diego Forlan». 27 Inti raymi killa 2010 rikusqa.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Diego Forlán.
- Uficial Qillqa Web Diego Forlán (kastilla simipi)
- Agosto 2009 El Gráfico Entrevista 100x100


text:
Ramiz Alia
Ramiz Alia sutiyuq runaqa (* 18 ñiqin kantaray killapi 1925 watapi paqarisqa Shkodër llaqtapi - 7 ñiqin kantaray killapi 2011 watapi wañusqa Tirana llaqtapi ), huk Albanya mama llaqtayuq musikupas, pulitiku wan Umalliq.
1991 watamanta 1992 watakama ñawpaq kuti Albanyapa Umalliqnin karqan.
Yachaywasi:
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Ramiz Alia.
- Country Studies On-Line at the Library of Congress.


text:
San Buenaventura munisipyu
San Buenaventura munisipyu (kastilla simipi: Municipio de San Buenaventura) nisqaqa iskay ñiqin munisipyu Abel Iturralde pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi, Buliwya suyupi. Uma llaqtanqa San Buenaventura llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kimsa kantunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta mana indihina runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa kastilla, qhichwa, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [1]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)


text:
Rimana huñunakuy
Rimana huñunakuy, Kamachitantari icha Parlamintu (kastilla simipi: parlamento) nisqaqa akllanakuspa kamachinakuy (dimukrasya) nisqa mama llaqtapi akllanakuykunapi mama llaqtayuqkunap akllasqan apulliq, kamachiruraq nisqa pulitiku runakunap huñunakuyninmi, kamachikunata ruranapaq, mama llaqtap uma kamayuqninta akllanapaq.
Rimana huñunakuyqa kamachiruraq atiy nisqam, kamachikunata rurayninrayku.
Huk mama llaqtakunapi rimana huñunakuytaqa Kunrisu (kastilla simipi: congreso, inlish simipi: congress) icha Rimana Wasi ninku, ahinataq Piruwpi (Piruw suyup Rimana Wasin), Hukllachasqa Amirikika Suyukunapipas.


text:
Taraputu distritu
Taraputu distritu (kastilla simipi: Distrito de Tarapoto) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, huk distritum San Martin suyupi, San Martin pruwinsyapi. Uma llaqtanqa Taraputu llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kurakanaka[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Tedy Del Águila Gronerth (2019-2022)
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Taraputu distritu.
- Saywitu: San Martin suyu


text:
TikTok videota hurquq
Descargar tiktok video sin marca de agua
Ama hina kaspa, huk ratuta suyaykuy...
0%
¿Imaynatataq tiktok videota mana marca de aguayuqta hurquchwan?
1 kaq phatma:Tiktok videota maskay
- Tiktok app utaq web kitita kichay
- Descarga munasqayki videota maskay
2 kaq phatma:Tinkita copiay
- Compartir nisqapi ñit’iy
- Copiar enlace nisqapi ñit’iy
3 kaq phatma:Tiktok videota uraykachiy
- Qillqana pampapi t’inkita k’askachiy
- Chaypaqqa uraykachiy niqpi ñitiy
Tikcd nisqaqa huk aswan riqsisqa tiktok video uraykachiqkunam, chaymi yanapasunkiman TikTokmanta videokunata waqaychayta.Tiktok videota mana yakuyuqta chaskiyta atinki.
Descargar tiktok video sin marca de agua
Tiktoks nisqakunata gratislla hurquy
- Sin inscripción
- Completamente gratis de usar
Mana k’itiyuq descargakuna
- Mana k'itiyuq descarga tiktok videos
- Mana k'itiyuq descargar tiktok MP3
Sin marca de agua
- Qillqana pampapi t’inkita k’askachiy
- Chaypaqqa uraykachiy niqpi ñitiy