text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. F. B. K1GGS, PUBLISHER. VOLUME XLV NUMBER 10 DECEMBER, 11)1 G WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Germany makoce etanhan wata wan mini mahen ecee u qa ecen Baltimore en mdokehan hi qon hee Nov. 1. kin en New London, Conn, en hanhannah hi qa ake taku wisamye qa nakun takuku ko wata ojudan ahi Oct. 10 hehan hiyu qa Nov. 1 hehan United States en hihunni. Nov. 7 en United States owancaya wowapi oi- ybhpeyapi, tuwe tunkanSidau yapi kta on, qa President Wilson he ohiya. President Wilson denakeca iyolipekiciciyapi 8,563,713, hehan Hughes iS 8,160,401, henakeca iyolipekiciciyapi. Hecen 403,312 henakeca on President Wilson e ohiya. Nov. 19 Chicago etanhan wikoska wan Miss Ruth Law eciyapi he wata kinyan wan ohna New York ekta iyaye. Chicago etanhan 8:25 a. m. hehan iyaya qa 2:07 p. m. hehan Hornell, N. Y. en kun inajin. Wihdi hdusota heon. Hecen oape Sakpe sanpa 50 minutes hehanyan ya qa maka iyutapi 785 henakeca i, hehan kun inajin. De wikoSka kin nakaha ihankeya wata kinyan ohna tehan i. Itokam Victor Carlstrom tohanyan i qon isanpa de maka iyutapi 100 hehanyan i hecen Miss Ruth Law e ohiya. Nov. 20 Wakiye wicasta wan O. D. Bleaklev eciyapi kin he Franklin, Pa. etanhan ire wata kinyan tawa ohna Washington otonwe en wanna wakiya iyotanke kta hehan en i. Wakiye wicaSta unpi kin de tokaheya wata kinyan ohna Washington otonwe en i keya oyakapi. Nov. 29 United States en mnihuha wowapi, wowapi ska, qa mnihuha mazopiye en taku opetonpi ohna wicaqupi qaiS on opemnipi ecee kin, qa eya taku mnihuha wowapi kaSta heca kin anpetu iyohi iyutapi 20,000 tons hena kagapi ecee. Etanhan iyutapi tons 7,000 henakeca ituya yu- takunipi sni ecee. Hecen mnihuha wowapi hena mnayanpi qa ake unpi kta on wiyopeyapi kinhan waSte kta eyapi. Dec. 12 United States owancaya aguyapi su owiyopeye kin anpetu kin he en mazasa 5 qa 10 hehanyan kun iyaya qa taku on hececa kin mniwanca akasanpa okicize tanka kin he wanna wookiye kta eajeyatapi kin heon hececa. Russia makoce en aguyapi suota natag yuhapi. Kicizapi on etanhan wiyopeyapi kta on tokSnpica Sni. Tuka wookiye kagapi kinhan he maka owancaya wiyopeyapi kta qa aguyapi su ota kta qa heon owiyopeya kun ye kta. —German oyate kin wanna okicize kin ayuStanpi kta okini awacinpi heon United States, Spain, qa Switzerland hena en oyate unpi kin owicakiyakapi qa hena iS etopteya oyate tona om kicize kin hena owicakiyakapi kta hecen cin keyapi qa yuotaninpi. WOWAPI MAQUPI Mitakuye: Hekta Sept. 14, 1914 heehan Oglala oyate unpi etanhan woiyaonpe maqupi na heon tunkanSila owicakaSke Leavenworth, Kansas, el omaka nom sam hanke kaska emagnakapi. Ho, yunkan wicaSa okage tona lei unqonpi kin ito ociciyakapi kta. WicaSa Wakantanka ohola Sni, na wicaSa ohitiicilapi, na wicaSa ksapeicilapi, na wicaSa mazaska waStelapi, na wicaSa winyan on iyutanpi, na wicaSa miniwakan wastelapi heca ecee leT.unqonpi. Heon tona Christian henicapi kin tiwahe nitawapi ob Wowapi Wakan tanyan onspeiciciya po hecel tiwahe waSte heca inicagapi kte lo. Hehan wanna omaka nom lei waun kin Sunday School waonspe wakiye lo. Eya oyate kin kakiS mayani eSa taku walake sni, tka Wakantanka oie blao- tanin kin hee tanka walake lo. Hehan Canpa Wakpa oyate unpi kin hematanhan yelo. Tona Christian yaunpi oyasin napeciyuzapi. Nitakuyepi. Henry Youngbear. Leavenworth, Kan. Sept. 3, 1916. Iapi Oaye duha he. Duha kta iyecetu TONA DR. RIGGS ETANHAN ONSPEICICIYAPI AHITONWAN PO. Rev. A. L. Riggs, D. D., te kin on iapi tonana epa wacin. Ate qa Ina icalimayanpi, qa hena wanna tapi eSta toiepi qa taku econpi hena anpetu dehanyan.on wicaweksuya ecee. Qa Ate j token wahokoninakiya hena on taku ota imawa- j Ste sdonwakiya. He iyecen wicalica nom 0111 unyakonpi wanna sakini hunkapi Sni Dr. John j P. Williamson qa Dr. A. L. Riggs ohni awica- kipe se unyakonpi. Wanna Ate Dr. Riggs elipeunyanpi he wocante sica qa woceye heca. WowaSake wookihi onSpakuu unkiyayapi seca. Taku Wakantanka waSake, token iyukcan qa toketu kta hena tokata oyate en icage qa sanpa tanka aye kta Dakota oyate kin en. 1871 Jan. wi kin Ohnihde Okodakiciye anpetu 8 anpetu iyohi hanhanna ca tiwahe ecen cekiyapi qa wieokaya sanpa ca oyate yuwitayawa- cekiyapi. Anpetu otoiyohi taku wanji Wakantanka kidapi. Weduesday Anpetu iyamni Siceca on wocekiye eyapi. Wakantanka nawic- lion, Anpetu Wakan ehan koska zaptan qa wikoSke numqawicaSta tanka wanji hena Okodakiciye Wakan en opapi qa Rev. John P. Williamson iyehan en uu qa hena icicuns wicakiya. Hena tuw7epi kin obdake kta. Tatekokipa. Tateokawinhmani, Rufus Blacksmith, John Eastman, John Piute, Bell CanhdeSkaduta- wiu, Viola TiyoSkanSkanwin, Asa Wakanini- hanku. Anpetu he wanna Santee Ohnihde Okodakiciye owapa. Qa hen token waunyawapi kin hena wanna Rev. John Eastman tanyan oyaka. Hecen Dr. Riggs hen taku econ kin miS opeya onSpa imacaga qa taku sdonyapi kin he wakan qa he waSte, iye iwaStepi qa tohanyan waSte kin he sdonyapi, qa hena unkis unhapi qa oyate unkitawapi kin hena sdonye wicunkiyapi kta cinpi.' Mis hecen awacanmi. WicaSta wakan owasin ohSiya unnipi, qa iyotan iyekiya htaunnipi, tuka wokakije he sam unkiyayapi kinhan hehan wowitan en unkipi kta. Heon taku wanji awacanmi koska wikoSka tona Dr. Riggs etanhan onspeiciciyapi owasin enana kiya unpi eSta hena tiyata qa okodakiciye en htanipi qa oyate en taku waste econ hecapi wanna tanin. Hecen Dr. Riggs tosdonye he sanpa icah aya qa he Wakantanka tawacin eciyatan. Nakaha wetu de Presbytery unhapi qa miye moderator hemaca qa hen Heb. 11: 4 heon wowahdaka qa he eciyatanhan ta keS nahanhin ia ecee. Qa dehan decen awacanmi Dr. Riggs ta eSta ohakam ohniyan taku econ, qa toksape to waSake Dakota en ie kta. Mitakuyepi koSka tona Dr. Riggs etanhan inicagapi, wanna iuajinpo, qa miniheiciya po hetanhan wicaStawakan tona unkicagapi wanna wi- uncahcapi qa wanna unhunkapi sni. Tohan untapi kinhan tuwe wicc han unkitawapi hena yuha Skan kta hwo. Wicohan dena wanna oyate i iwaStepi qa nakun sanpa iwaStepi kta. Tuwe oyakapi kta hwo Matt 9: 38. Heon etanhau woksapi en Itancan kin iye tamaga kin en wicaSta htanipi kte cin hena hiyuwicaye kta icekiyapo. Fort Totten, N. D. JOHN FLUTE. PRESBYTERIAN OKODAKICIYE KIN WOWAPI DE QUPI Poplar ekta Ptaya Owohdake kin he en wicasta topa Commissioner Cato Sells yuonihan kici iwohdakapi kta on yewicasipi. Hena unkiye otoiyohi kaSpapi wanji unkajujupi kta unyu- Stanpi. Ho, dena wanna hdustanpi. Pejutazi, Mdehdakinyan, Ihanktonwan, Mdecan, Iyakaptapi, Kaugipaha, Heyata, Matowakpala, Paha- Sa, Mayasan, Upsija Wakpa, Canyowanasapi, Wamnaheza Wakpa, Walicinca Wakpa, Minisda, WakpaipakSan, Hante,~ Pahata. Hebau hinahin okodakiciye 18 ecanonpi sni hena kohanna mayaqupi kinhan waSte Kta. Peever, S. D. S. HOPKINS. . WICOHAN TECA YAOTANINPI Dehan taku wanji obdake kta wacin. Dakota oyate taku unkitawapi Sni qa sdonunyanpi Sni wan en wayupiya ecouqunpi kta unkokihipi Sni se unyakonpi e he dehan sdonunyanpi. Unkan nakaha omaka de Ihanktonwan oyate kin taku wanji econqunpi, eqeS wicaSa qa winyan ko owasin unksapapi scece tuka anpetu de nakaha hciu taku wan unkunspepi Sni scece do. May wi kin en Ihanktonwan kin onge waSicun wicakagapi qa he anpetu kin nina oiyokipi tanka scece. IwaStena magaju qa ateyapi ti kin en ataya iyecinka iyppta kiu ojuna qa en wicaSa qeya iye wicasa wan wicaSa kta cin keye qa wicohan he nina cin qa. oyate ekna okdake sa qa he naunhonpi sa, ho hee. Wanna tunkanSina okihe kin cannata ekde qa decen eciye. Detanhan wanna Dakota henica kte Sni tka wanna tunkanSina ihukuya wowaSi ecanun qa tunkanSina wiyokiyena tawaohda- teya nayajin qa oyakiye kta qa waSicun token mazaska patanpi kin he iyecen niS eya ecanun kta eyaya. Maka iyubdu wan oyuspekiya e oyate wanyag najinpi. Wicasa kin de Matosamiciye eciyapi. Wicasa okitanin heca e de tokaheya Dakota wicohan owasin ikoyag manita iyeye. Hehan tokata kiya token tanyan ye kta qa toni kin tanyan wasteya ni kta hena onspekiya. Hehan wicaSa tona om waSicun wicakagapi kin owasin iSeya iapi hena ewicakiye. Hehan wowapi suta hena wicaqupi. Ho unkan hetanhan wanna wi yamni unkan onge maka wiyope- kiyapi qa wanna mazaska kin kdusotapi qa eceedan unpi. Qa onge wicaknayanpi on makoce wicakipi, qa tuwa makoce wiyopeya ehantans taku tokaheya opetonpi kin he iyecinka iyopta hee. Eya wicohan kin de wanna econpi kta be ehan ateyapi kiu wicasa nina waSte e unyuhapi he taku kin hena iwastepi kte sni.e nina owicakiyake qeyaS ecin iyepi dekaS heconpi. Hehan eqes taku wauji tanyan econpi kin he miniwakan kin nina lica yatkanpi sni kin he tanyan econpi. Hehan taku wau tanyan econpi sni kin he wowasi nina hea econpi Sni kin hee, iyeS hena eepi nina wowasi econpi kta eepi tka. Ho, tona oyate nitokecapi hena unkohanpi kin dena uayalionpi qa on w'idukcanpi kta heon hena ociciyakapi. -I ames Johnson. , Greenwood, S. D. ROCKEFELLER WA WICAQU Mniwanca akasanpa okicize tehika qa heon 1 dehan oyate ota wanna kakijapi, qa hena dehan wanna owicakiyapi. Unkan Rockefeller oyate cikcistinna topa Serbia, Poland, Montenegro qa Albania hena mazaska $1,000,000. woyawa tanka wanji on owicakiya qa wicaqu, nina tanyan econ. CALIFORNIA WASKUYECA California makoce en waskuyeca iyotan waste | hena icaga. Omaka de wi akenonpa eu wasku- j yeca kin hemani ohnaka 44,517 hena wiyohin- ! yanpatakiya hiyuyapi. Taspauzizi kin hemani 1 ohnaka 37,229 henakeca, qa lemon, mnicagapi, I kin hemani ohnaka 7,258 henakeca. Hecen I California oyate kin omaka iyohi wicohan nina i tanka econpi ecee. CANKU PIYAPI OWICAKIYAPI KTA I United States owancaya dehan ocanku hena I tanyan kagapi kta tunkanSidan kin cin. Iyotan ocanku tona ohna wowapi tokSupi hena wa- [ ste kta cin. Heon omaka de wakiyapi en I $85,000,000 henakeca ehnakapi qa State iyohi ! en canku piyapi qa hanke hdajujupi okihipi kinhan hanke iS Government tunkanSidan kajuju kta. Hecen on mazaska hena ehnakapi. Entered as Second Class Matter, Novenvber 9, 1890, at the Post Office at Santee, Neb. under tbe acl of March 3. 1879.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
1Irmänucuna, Israel-masïcuna Washäcuj Jesúsman mana yupachicuptin, llaquish cawä. Mana llullacüchu. Washäcuj Jesúsman yupachicuptï, Espíritu Santu yanapäman rasullanta rimanäpaj. 2Sumaj-sumaj llaquicü. Waran-waran shungüpis nanan. 3Israel-masïcuna Washäcuj Jesúsman yupachicunan-raycur, imamanpis çhayäman. Juyu ñawinpa Tayta Diosninchi ricamänan captinsi, mana llaquicümanchu. 4Israel runacunaga Jacobpa willcallan caycanchi. Israel runacunallata Tayta Diosninchi wamrachacuran. Chunyaj pachaçhu purishan wichanpis achic-achicyaycar ricaripunyaran. Parlanacunyaran. Sinaí puntaçhu shimintapis musyachiran. Quiquinmi wasinçhu imanuy-imanuy alliman çhurananpäpis, jarananpäpis tantiyachiran. Yawar-masillanpita Washäcuj yurinantapis auniran. 5Unay auquillunchicuna caycan Abraham, Isaac, Jacob. Paycunapa willcallanpita Washäcuj yurinantapis Tayta Diosninchi camacächiran. Yawar-masillan Jesús caycaptinsi, Israel-masïcuna wasguiparan. Washäcujninchi Jesúsmi ichanga cay pachatapis, llapan imacunatapis maquinçhu charan. Payga Tayta Diosninchim. Payllata imaypis alliman çhurashun. Chaynuy caycullächun. 6- 7Israel-masïcuna Washäcujta wasguipänanpaj, ¿Tayta Diosninchichuraj aunishanta cutiricuran? Mana. Tayta Diosninchi mana Abrahampa, Jacobpa llapan willcancunatachu wamrachacuran. Mana Israel runacunallatachu wamrachacuran. Manchäga shungun munashallanta wamrachacuran. Quiquin Abrahamtapis niran: ‹‹Isaacnillayquita wamrachacushaj. Payllapita willcayquicuna miranga.›› 8Tayta Diosninchi mana Abrahampa llapan wamrancunatachu wamrachacuran. Manchäga aunishan-jina jucnayllata wamrachacuran. 9Abrahamta aunir, Tayta Diosninchi niran: ‹‹Watan caynuy wichan cutimuptï, majayqui Sara wamrayujna caycanga. Llapanta camacächishaj.›› 10Auquillunchi Isaacpapis warmin Rebecaçhu ishcay wamran caran. 11- 13Ichanga wamrancuna mana yuriptillan, allita, mana allita rurananpis mana musyacaptillan, Tayta Diosninchi Rebecata niran: ‹‹Jichpa wamrayqui shullcanpa maquinçhu cawanga.›› Tayta Diosninchipa shiminçhüpis isquirbiraycan: ‹‹Shullca captinsi Jacobta llaquipar, wamrachacushcä. Esaútam ichanga jichpa captinsi, wasguishcä.›› Tayta Diosninchi shungun munashallanta wamrachacun. Payga allita, mana allita rurashantapis mana ricanchu. Manchäga munashallanta camacächin. 14¿Chaymi: ‹‹Tayta Diosninchi llutanta ruraycan›› nishuwanchuraj? Mana. 15Moiséstapis marca-masinpaj mañacapuptin, quiquin Tayta Diosninchi niran: ‹‹Manacaj captinsi munar, pitapis wamrachacushaj. Shungü munashan-cajllata llaquipäshaj.›› 16Tayta Diosninchi wamrachacamänanchipaj mana quiquinchichu callpachacunanchi. Manchäga llaquipashpan shungun munaptin, pitapis wamrachacun. 17Shiminçhüpis Egipto marca mandajta Tayta Diosninchi nin: ‹‹Faraón, munayniyuj canayquipaj camacächishcä. Chaymi nishä-nishäta rurachishayqui nuwalla munayniyuj cashäta llapan runa musyananpaj. May-chayçhüpis nuwallata manchapacamanga.›› 18Tayta Diosninchi munar, pipa shunguntapis chucruyächin ullgujyänanpaj. Llaquipayta munar, pitapis llaquipan. 19Sumaj tantiyacushun. ‹‹Tayta Diosninchi shungun munashallanta camacächin›› niptï waquinniqui llutanta yarpar, niramanquiman: ‹‹Juchata aparicuptinchisi, Tayta Diosninchi mana piñapämäshunchu. Paypa shungun munashanta mana ticrachishuwanchu›› nir. 20¿Pitaj canchi Tayta Diosninchita ashipänanchipaj? Mitu manca-yupay caycanchi. Mitu manca quiquin manca-rurajta mana ninmanchu: ‹‹¿Imanirtaj cay-nirajta ruramashcanqui?›› 21Manca-rurajga yarpashanta mitupita ruran. Chay mitullapita waquin mancata ruran cuyayllapaj; waquinta mana. Chay-jina Tayta Diosninchipis yarpashanta nuwanchiwan ruran. 22- 24Chaymi juchallaçhu arujcunata ushyacächinan camacan. Ushyacächimänanchi captinsi, juchanchita jurgapämänanchi captinsi, Tayta Diosninchi llaquipämänanchi camacan. Paypa maquinçhu cawaycanchi. Israel runa captinchisi, jäpa runa captinchisi, unaypita-pacha acracamashcanchi llaquipämashanchita tantiyacunanchipaj. Llapaninchita acracamashcanchi imaycamanpis janaj pachaçhu cawananchipaj. 25Chaymi Oseas isquirbishan libruçhüpis Tayta Diosninchi nin: ‹‹Jäpa runacunata wajta runa-jina ricaj carsi, acracushaj wamrachacunäpaj. Wasguishcunata llaquipar, sumaj llaquipäshaj. 26‹¿Piraj cacullanquipis?› nishä runacunata wamrachacushaj.›› Jananmanpis nin: ‹‹ ‹Jamcunata mana ricsijpishchu. Mana wamrächu canqui› nish captïsi, runacuna jinallançhu auninga: ‹Cawaj Tayta Diosninchipa wamrancuna carcaycanqui› nir.›› 27- 28Israel runacunapaj Isaías niran: ‹‹Israel runacuna agu-jina chay-chicajmi. Chaypis jucha aparicushanpita Tayta Diosninchi llapanta-yupay ushyacächinga. Mana llaquipar, juclla ushyaypa ushyarachinga. Auquillunchicunata aunishanta çharcurmi ichanga, waquin-waquillanta jishpichinga.›› 29Jananmanpis Isaías niran: ‹‹Auquillunchicunata waquin-waquillanta Munayniyuj Tayta Diosninchi mana jishpichiptin, Sodoma marcawan Gomorra marca ushyacashan-jina nuwanchipis pasaypa illarishuwan caran.›› 30Canan sumaj tantiyacushun. Jäpa runacunata mana imatapis ruraycaptin, alli ñawinwan Tayta Diosninchi rican Jesúspa shiminta çhasquicushallanpita. 31- 32Israel runacunatam ichanga Jesúspa shiminta mana çhasquicushanpita wasguiparan. Paycuna Tayta Diosninchi alli ricananta munar, Moiséspa shimin nishannuylla tucuyta ruraran: ‹‹Paypa shiminta llapanta çharcuptï, alli ñawinwan Tayta Diosninchi ricamanga›› nir. Chaymi Jesústa tunichicuj rumita-jina ricar, shimintapis mana çhasquicuranchu. 33Israel runacuna Washäcujta wasguinanpaj shiminçhu Tayta Diosninchi musyachicuran: ‹‹Sión marcaçhu juc runa yuringa pitapis llutäpacachinanpaj. Tunichicuj rumita-jina runacuna ricanga. Achcajmi wasguipanga. Pingaymanpis çhayanga Paypa shiminta çhasquicurmi ichanga, alli cawayta taringa. Imaypis mana pingayman çhayangapächu›› nir.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Zamora Chinchipi marka
Zamora Chinchipi marka nisqaqa Ikwadur mama llaqtapi huk markam. Uma llaqtanqa Zamora llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa sallqa suyukuna: Podocarpus mama llaqta parki - Yakuri mama llaqta parki
- Urqukuna: Zamora Chinchipi - Congüime
- Mayukuna: Mayu-Chinchipi mayu - Nangaritza mayu - Zamora mayu
- Quchakuna: Cisam quchakuna
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Isqun kitinmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Zamora Chinchipi markapiqa Sarakuru Kichwa runakunam tiyanku. [1] Paykunaqa kay kitillikunapi kawsanku:
Suyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Saraguro llakta (kichwa simi)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Zamora Chinchipi marka.


text:
Barranca pruwinsya
Barranca pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Barranca) nisqaqa Lima suyupi, Piruw mama llaqtapi huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Barranca llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna:
- Mayukuna: Fortaleza mayu - Patiwillka mayu - Supi mayu
- Quchakuna:: Pasiphiku mama qucha - Patiwillka mayu
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pichqa distritunmi kan.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aswanta kastilla simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Paramunqa, mawk'a llaqta


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WA6TE OKIYA. TAKO SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVIII. NUMBER 4 APRIL, 1909 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. DAKOTA CONGREGATIONAL ASSOCIATION Wicasta wakan omniciye kin de Rosebud ekta mniciyapi kte, June 3 htayetu hetanhan qa June 6 hehanyan. ANPETU OYAKAPI March 10, Mombasa, British East Africa. Theodore Roosevelt wotihni iyaye ciqon wanna otonwe den i kte cin on oyate hen unpi kin yu- onihanyan wanyakapi kta on taku owasin yuwiyeya ehnakapi. Taku on he de tunkansidan wolihui ye kte hca he, okini woteca tankinkinyan qa wamanica ocinSica etanhan. niyake a- wicahdikta cin qa Washington, D. 0. en tukten wowanyake makoce, (park) wanji tanka sutaya natakapi, qa heu hena yakunpi qa oicagapi kta heoM he iyaya. Heceu okini tunkanSidan pu- tewinSwinja, tahuhanska, mnaja', inmutanka, ahc! skaranka etanhan. niyake awicahdi kta. Min-h 11, Des Moines, Ia. Ake wakankana wauiyetu 102 hehanyan ni qa nakaha ta, Mrs. M. Morris eciyapi. Waniyetei 25 hehan hin- hm-ron qa cinca nonpa hehan hiuhnaku ta, qa ohakam wanna waniyetu 60 ehan i hehan ake hinhnaton tka ciuca wanica ecen te. March 12. Wita wan Java eciyapi hen peju- tasspa ota icahyapi ece, unkan wita kin hen pa! . kin kasdohan kuu hiyu qa otonwe yamui maka mahen iyaya qa wicasta kektopawinge (1,000) wanji maka awicakalipa qa tapi. .March 14, Havana. Cuba oyate tawaiciyapi ,vta ihduStanpi kin he ovate nina iyokipipi qa vokonze qa woecon owasin tanyan iyopta qa oya'e kin wiyuSkinpi. United States en token woiciconze wanke cin he iyeceii woecou owasin yui'api. March 16, Pierre, S. D. Otonwe kin de ikiyedan Lyman County en mahtipi wan anpahotonna qa magaksica wicapatapi kin tapo kin mahen inyan cikcistina yutapi kin opepeya mazaskazi un e iyeyapi, heceii makoce kin hen mazaskazi yukan e iyukcanpi. March 22, Greenwood, S. D. Wetu kin de M:i,iSoSe wakpa kin cahnajuju kin den ikiye- dai wakpa kin caga bootinza qa mini kin maya wanke kin apaSboka qa toua omdaye ekia tipi kin pahatakiya napapi. Apa kitanseh niwicayapi. —Cleveland, O. Waaia wicasta wan Mr. Whitla he cinca hokSidan wan wayawa ya tka iyoopte-ya manonpi qa nalimapi. Qa atkuku kin wowapi qupi qa mazaska $10,000, kektopawinge wikcemna, kajuju kiuhan cinca kin kicupi kta keyapi, qa mazaska kin makoce tukten ehnake Sipi, qais cinca kin tukten hanyecokaya iyehan ehuakapi kta wahoyapi. Qa iyecen econ qa wanna cinca kin ehdaku. Tuka tuwe hoksidan manon kiu wanua yuzapi qa kaska ehnakapi. March 31, Guthrie, Oklahoma. Creek oyate etanhan wicaSta itancan wanji Chetti .Harjo, Crazy Snake, eciyapi he Oklahoma makobaSpe woope kiu kipajin, qa wicaSta opawinge iwica- cu qa wicakaSka om kicizapi. Qa Harjo taakicita kin wicakaSka nonpa wicaktepi. Hehan Oklahoma taakicita wicobe topa en upi qa Harjo aohomniyanpi. Tohan takudan okihi Sni sdonya helian yuzapi kta iyowinwicakiya. wotanin waSte eyaya eca tiyata wiwakonzapi on on ho unyagitapi ece qon. Qa iyotan winiyanpi kin Wotanin waSte on waniyetu ca cuwita teya htanipi kin he Jesus tokiconze kin 03'ate owasin nahonpi kta cinpi qa wicanagi ta unpi hena niwicayapi kta on mazaska kamnapi kin yuha iyaye wicayapi kes yuha kodatonpi kta Skanpi he tanyan econpi sni kepe. Qa wotakuye kagapi on woyuha tonpi kta on wotanin waSte ayapi cinpi qa nakun Sunkawakan optaye tanka yuha hdipi cinpi, qa wicanagi okpaza ehna unpi hena iyoyanpa wanyakapi kta on yapi qon hee iyotandapi Sni, he owotanna econpi Sni kepe. Hecen wicolian tanka kin deon tokata tanyan iwanyag econpi iyececa. Qa de tuwe iyokipi Sni kinhan amayupte kta. Charles C. Ironman. WATOPAHDATOWAN OYATE. Watopalidatonwan oyate unpi kin en ptinhan wahi. Wakantanka oie kin omdake kte cin heon wahi. Oyate de nahanh awicakehan waSicun wicolian qa wocekiye wicohan ohna unpi Sni. Eya wanna wicohan kin hena nahonpi, tka e icupi qa ohna ihdoyewacinpi Sni. Nahanh wicohan ehanna wakandapi kiu ota hduhapi, qa wowaci ocaje wanjigji hduhapi qa hena nahanh nina ihaktapi. Hehan wicohan e- ciyatanhan, taku on nipi kta iyecetu kin ota. Wojupi wicohan kin he wanji ee. Eya unkita- makocepi kin North qa South Dakota iyececa Sni, deciya makoce nina magaju ota Sni qa maka puza, qa amnitanyan wojupi kin heceedan I on waicahyepica. Tunkansina wicohan he e- con wicakiya, qa Dakota makoce optapta mini canku qapi kin heca kagapi. Omaka de heca on wicohan ota kte. Dakota makoce en tonakiya maka waSte kin hena yumdupi qa hena Dakota kin en wojupi kte Nakaha March hetanhan wanna oyate kin wowaSi econpi. Wakpa natakapi kta on inyan tokSupi, wakpa de natakapi qa hehan mini kin hena anmitan wojupi kin en unpi kta on kagapi. Wocekiye kin iS tanyan iyopte. Nina hca i- haktapi sni seca, tnka wanna awacinpi qa anpetu wakan kin wacekiye hipi ecee. George Firecloud. WOTANIN WASTE AYAPI KIN. Tona wicohan he ohna Skanpi he wicawake kta. Wotanin waste kin ne taku sanpa iyacin- pica Sni; kes takn toktokeca iyayustag yuha Skanpi. Iyotan tona wicohan he da unpi kin heepi ca ekta kodatonpi qa nakun tahanton- Pb qa tahanyanpi hena aowehan wicakuwapi Pee. Qa taku wan iyotan waSte qa tanka on yewicaSipi qon yutakupi sni ece. He kodakiciyapi Sice cin he etanhan on hececa. Ituh tuwe CONGREGATIONAL WINYAN Winyan okolakiciye owasin, wicohan wan maqupi heon ito lehan Jesus tawicohan eciyatanhan winyan okolakiciye yauupi kin wowapi cicagapi. Jesus wicohan tawa kin he wicaSa etkiya wicaqupi yuukan winyan kin iyotan Jesus ihukuya onSiiciya htaunnipi kta iyececa. Wacinyanpi kin wicohan cola kinhan ta wanka ce eye lakaS. Wacinyanpi tawicohan kiu Wotanin waSte ayapi on litanipi kin hee. Na to- hau wicohan le tanyan iyTopta eca tokeh Jesus waStekila cen. Na heya tuwe wicamala kin wicolian ecamon kiu hena iS iyecel econ kta, nakun eeS sanpa tanka econ kta. Hecen wicasa na winyan owasiu tokata woyaco anpetu el Jesus itokam wicohan waSte unyuStanpi hena gluha inaunjinpi kinhan tokeh wowiymSkin kta cen. Na wicanagi wan wicohan waste nice cinhan he wowistece tanka na wotehi tanka. Heou Iye Jesus wacantkiyapi wicohan kin tanyan unkokiyakapi na heon tuwe owasin unnipi kin el ecela oqipe wan ainyangunSipi he awauncinpi kte. Philippi 3: 14. Heou winyan tona Jesus awicakehan wacinyanpi hena piya bliheiciyapi, na tona onSikapi onSiwicalapi, hecel Jesus taakicita waSte heca niglutaninpi kte, na tona Jesus taakicita unpi hena wicohan owotanna Sni on iglupemnipi Sni ece, 2 Tim. 2: 3. WicaSa iyohi iye ohanpi ..-eciyatanhan wicakicu kta, eya, Roma 2: 6. Jesus tamaga kin el hunhnala htanipi kin heon hepe. Wakantanka cincani- yanpi ca taku econniSipi kin iyuskinyan econpi kta.. Winyan okolakiciye iyocipaStakapi kta ca wicohan le maqupi heon wowapi l.e cicagapi. owasin napeciyuzapi. Ellen $unkskawin. ODOWAN WAN. Dehan odowan wanji Iapi Oaye nicahipi. Eya he awicakehan waSte unkeyapi Sni. ' Tukte en huSte qa siha hmin. Tuka tona odowan kagapi sa de wandakapi kinban nihduhicapi kta naceca. Qa okinni nom yamni de idutapi kta qa akta ieska oya wapi kta. Hecanonpi kinhan hena nakun Iapi Oaye en yanke kta. OAPE OTOIYOHI CIC1N, Tune—"I need thee every hour." 1 Itancan iyotan Waunsila yaun Cantocikpani ce, Ohinniyan. Ref,—Cantocikpani waun , O! cantocikpani; MayalawaSte kta e On en cihi. 2 Kici mayaun kin, Wawiyutan WowaSake tawa Ihanke kta.—Ref. 3 Wowiyuskin ogna, Wowayazan, Ohankoya hi kta, Wankantanhan.—Ref. 4 Nitawacin kin he Slolyemayau; Nitawowijice Ojumayau.—Ref. 5 Wanjila Iyotan, Wakan, waste Nitawowicake Tawamayan.—Ref. Garfield Driver. WAKANKICIYUZAPI TOKEN OKIHIPI. Oyate kin den waun qa wocekiyre eciyatanhan wicohan token wanke cin tanyan sdouya waun. Qa taku wan akiktonje sni waun. Wakankiciyuzapi kin hen wicaSa wakan kin iapi tona eyapi kin he wanji decen eyapi: Taku Wakantanka yuokiwanjina kin he wicaSa tuwena kiyuSpe kte Sni. Unkan wicasa wanji wakankiciyuzapi kiu he wawicihaliapi on kdujuju kinhau be toketu hwo. Ake inonpa tipi wakan timahen wakan tawicu ton okihi he. Qa ins tipi wakan itaukan hecon kta okihi hwo. Qa ins winyan kin tukte unma keceyaS he wake. Iapi Oaye en hececa wanji wanbdake. Kangi okute en Dec. 6. 1908, he en winyan wan wakanhinkiiaton oyakapi kin wanbdake qa itonpapi waSte ece ecanmi. Otokahe ekta winyan kin he wawiyutanye dekas. Dehantu kaeS winyan wanji Saiclye qa iha wanniyake cinhan, wana he wiuyan nitawa teyahinda qa waSteyakida kehe ciqon akiktons niye kte do. Ho winyan ota kaken wiyukcanpi, koSka wanji woyuha ota yuhe cin he ito wakanhinkna- waya qa. woyuha hena mitawa kte. Dehan wikoSka hecen tawacinpi, qa nakun koSka ota hecen tawacinpi. Nakun owanyake iciyoki- pipi on kiciyuzapi hee sni. Tiwahe etu qa oikduhe qa wocekiye aicagapi kin heepi e wakankiciyuzapi yuwaStepi qa nakun wicoicage kduwastepi wadake do. b Iho tona koska wocekiye" en tanyan inicagapi kin hena wikoSka wanji duhapi yacinpi kinhan niyate nihnn owicakiyaka wo, kinban wikoSka kin tanyan abdezapi kte; qaniyuSice kte Sni e sdonyapi kinhan heon tanyan yaun kte doi Qa tona Y. M. C. A. oyapapi kiu hena Wanikiya unkitawapi kiciyuzapi cajeyate cin he awauncinpi waste. Jesus iyehca heya: Taku Wakantanka yuokonwanjina ,kin he ihnuhan wicaSta kiyuspe cinhan Matt. 19,: 6-9. Crow Creek. S. D. JOSEPH S. BLANKET.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Juc cuti diyawarda junajçhu rïgu cantunpa purïshijnincunawan Jesús aywaycaran. Purïshijnincunana yargar rïguta shipircur-shipircur cupacaçhärir, uçhuran. 2Cupacaçhashanta ricar, waquin fariseucuna tapuran: ‹‹¿Imanirtaj diyawardaçhu purïshijniquicuna rïguta cupacaçharcaycan? Diyawardaçhu Tayta Diosninchipa shiminta çharcurmi, mana arunchichu›› nir. 3Chaura Jesús niran: ‹‹¿Auquillunchi David imata rurashantapis manachu musyanqui? Tayta Diosninchipa shiminta liguiycarsi, ¿yargaywan David imata rurashantapis manachu tantiyacushcanqui? 4Yargay chariptin Tayta Diosninchipa wasinman yaycurir, jarashan tantanta micuran. Cüracunallapa micunan caycaptinsi, yanaguincunawanraj David micupäcuran. 5¿Moiséspa shimintapis manachu liguishcanqui? Shiminçhu nin: ‹Diyawarda captinsi, Tayta Diosninchipa wasinçhu aruj cüracuna arucunman. Arursi, juchata mana aparicunchu.› 6‹‹Sumaj wiyamay. Tayta Diosninchipa wasinta ama manchapacunquichu. Manchäga quiquïta sumaj manchapacamanquiman. 7Jamcuna Tayta Diosninchipa shiminta mana tantiyacunquirächu. Shiminçhu nin: ‹Jaramänayquitachu mana munaycä. Manchäga runa-masiquita llaquipänayquitam.› Shiminta tantiyacur, purïshimajnïcunata mana tumpanquimanchu caran: ‹Juchata aparicusha› nir. Paycunaga juchata mana aparicushachu. 8Tayta Diosninchi caçhamasha. Chaymi diyawardapis maquïçhu caycan. Diyawardaçhu runa imata rurananpäpis, imata miçhänäpäpis maquïçhu caycan.›› 9Chaypita aywacur, juc shuntacäna wasiman Jesús çhayaran. 10Maquin wañush runapis caycaran. Waquin runa achäquita ashinan-cashallan Jesústa tapucuran: ‹‹Tayta, ¿diyawarda caycaptin, Moiséspa shimin auninchu jishyaçhucunata allchacächinanchipaj?›› nir. 11Jesúsna niran: ‹‹Diyawarda caycaptin japallan uyshayqui uçhcuman shicwaptin, ¿manachu utgaylla jurgurinquiman? 12Uyshatapis cawananpaj jurguycar, ¿jishyaçhu runata manachu yanapäshuwan? Chaymi diyawarda captinsi, yanapänacunanchi camacan.›› 13Jinarcur maquin wañush runata Jesús niran: ‹‹Maquiquita chutapacuy.›› Chutapacuriptin, maquin änir allchacäcuranna. Juc-caj maquin-jina allina ricacuran. 14Fariseucunam ichanga ullgush llucshicur, parlanacuran Jesústa wañurachinanpaj. 15Chaura wañuchiyta munashanta musyar, Jesús aywacuran. Aywacuptinsi, achcaj runa aywäshiran. Jishyaçhucunatapis allchacächir, piñaparan: 16‹‹Pï cashätapis ama willacunquichu›› nir. Ricsichinanta mana munaranchu. 17Chaynuypa unay willacuj Isaíaspa shimin çharcucaran. Tayta Diosninchi musyachiptin, Isaías unay niran: 18‹‹Mä, wiyamay. Mandu-rurajnïta quiquï acracushcä. Payta llaquï. Shungüwan sumaj tincun. Espíritu Santupa maquinçhu purichishaj. Llapan runacunata may-chayçhu juyarpis, shacyächinga: ‹Maquinçhu Tayta Diosninchi puriycächishunqui› nir. 19Piwanpis mana piñanacungachu. Mana tincupänacungachu. Runa ricay mana rimangachu. 20Wañunächi runacunatapis alli ñawinpa ricanga. Pishipacuj wacchacunata llaquipanga. Llapan runa Tayta Diosninchipa maquinçhu alli cawananta munar, llapantapis ruranga. 21Llapan runa may-chayçhu juyarpis, payman yupachicunga.›› 22Chaypita supay pucllacushan runata Jesúsman apamuran. Chay runa mana ricaranchu. Mana rimaranchu. Jesús allchacächiptinmi ichanga, shiminpis rimaricuranna. Ñawinpis ricaranna. 23Chayta ricar, runacuna mancharicäcushpan tapunacuran: ‹‹¿Cay runa washämäshunchuraj? ¿Rasunpachuraj unay mandaj Davidpa willcan?›› nir. 24Runacuna rimashanta wiyarmi ichanga, fariseucuna Jesústa pampaman çhuraran: ‹‹Supaycunapa mandajnin Beelzebulta jayararshi, supaycunata jarguycan. Mana Tayta Diosninchitachu jayaraycan›› nir. 25Shungun yarpashanta musyar, Jesús tincuchiypa niran: ‹‹Juc marcaçhu runacuna quiquin-pura ticrapanacurshi, wacpa-caypa aywacärin. May marcaçhüpis, may wasiçhüpis majanwan ticrapanacur, raquicaymanshi çhayan. 26Mayur supaypis supay-masinwan ticrapanacur, ima ruraytapis mana camäpacunmanchu, ¿au? Raquicar-raquicar, ushyacäcunga. 27¿Imanirtaj Beelzebulta jayararraj supaycunata jargushäta yarparcaycanqui? Mä, tapucushayqui. Jamcunapis supayta jargur, ¿pitataj jayaranqui? ¿Tayta Diosninchita jayararchu, supayta jayararchu? Beelzebulta jayararraj jarguptï, jamcunapis payta jayararräçhi jarguycanqui. 28Sumaj tantiyacunquiman. Tayta Diosninchi camacächiptin, munayninwan supaycunata jargur, Tayta Diosninchi munayniyuj cashanta musyachicuycä. Chayta ricar, maquinçhüna Tayta Diosninchi runacunata puriycächishantapis tantiyacunquiman. 29Tincuchiypa tantiyachishayqui. Juc runash quiquinpa imancunata sumaj rican. Chayshi sumaj callpayuj yaycurraj, wasiyujta mancurnan. Jinarcurräshi imancunatapis ushyajpaj apacun. 30Chaymi Tayta Diosninchi caçhamashanta mana aunirga, chiquircaycämanqui. Tayta Diosninchipa shiminta willacuptï mana yanapämarga, chapata rurarcaycämanqui. Runacunatapis manchaycächinqui. 31‹‹Sumaj wiyamay. Runacuna tucuy-jinanpa juchata aparicun. Chaypis wanacuptin Tayta Diosninchi llaquipar, juchanta mana yarparanganachu. Tayta Diosninchi Espíritu Santuwan allita ruraycaptinsi: ‹Rurashanta supaypa maquinçhi› nir runa ashllir ushyaptinmi ichanga, Tayta Diosninchi juchanta mana imaysi jungangachu. 32Tayta Diosninchi caçhamashanta mana aunir tincupämaptinsi, Tayta Diosninchi juchanta mana yarparanganachu. Allita ruranäpaj Espíritu Santu camacächiptin: ‹Payga supayta jayaran› nir tincupaptinmi ichanga, Tayta Diosninchi juchanta mana imaysi jungangachu. 33‹‹Chay-jina yürata wayuyninpa ricsinchi. Alli yüra mishquijta wayun. Wañunächi yüram ichanga wamajllata wayun. 34Tumpamashayquipita jamcuna supaypa wawan carcaycanqui. Juchallaçhu arurcaycanqui. Shunguyqui yarpashanta musyachicur, tucuytapis rimanqui. 35Tayta Diosninchita manchapacuj runa Tayta Diosninchipa shungun munashallanta ruran. Juchaçhu aruj runam ichanga llutanta ruran shungun llutanta yarpaptin. 36Sumaj wiyacäriy. Cay pacha ushyacaptin, llapan runata ima-imata rimashanpitapis Tayta Diosninchi ñauquinga. 37Shiminman-tupu runacunapa juchanta jurgapanga. Shimillayquipita alli cawaytapis tarinquipaj. Ñacaymanpis çhayanquipaj.›› 38Chaura waquin fariseucunawan Moiséspa shiminta yaçhajcuna niran: ‹‹Tayta Jesús, Tayta Diosninchi camacächiyninpa mä, imallatapis ruray.›› 39Jesúsna niran: ‹‹Jamcuna juchallaçhu arunqui. Jananpachicuj carcaycanqui. Tayta Diosninchi camacächiyninpa imallata ruranäta munaptiquisi, mana rurashächu. Chaypis tantiyayta munar, unay willacuj Jonáspa willapanta yarparanquiman. 40Jonásga quimsa pagas, quimsa junaj jatun piscädupa paçhançhu caran. Chay-jina nuwapis Tayta Diosninchi caçhamash captin, quimsa pagas, quimsa junaj pacha rurinçhu pamparäshaj. 41‹‹Jucha aparicushanpita llapan runata Tayta Diosninchi ñauquiptin, Nínive marca runacunapis ñauquishunquipaj: ‹Tayta Diosninchi llaquipämashanta Jonás willapämaptin, wanacärishcä. Jamcunam ichanga mana wanacärishcanquichu› nir. Jonásga Tayta Diosninchipa willacujnin carsi, nuwaman mana tincushachu. 42Sumaj tantiyacunquiman. Cay pacha ushyacaptin, llapan runata jucha aparicushanpita Tayta Diosninchi ñauquiptin, Saba marca mandaj warmipis cawarimunga. Paymi ñauquishunquipaj: ‹Mandaj Salomónpa shiminta wiyar, Tayta Diosninchi llaquipäcuj cashanta tantiyacushcä. Jamcunam ichanga mana tantiyacärishcanquichu› nir. Chay warmi carupita-pacha shamuran mandaj Salomón rimashanta wiyananpaj. Wiyar, Tayta Diosninchipa shiminta çhasquicuran. Mandaj Salomón yaçhaj carsi, nuwaman mana tincushachu. Chaypis shimïta wiyacuyta mana munanquichu. 43‹‹Supay imata rurashantapis tantiyacunquiman. Runapita jargush captin, chunyajçhüshi purin. Jamaytapis manash tarinchu. 44Mayçhüpis jamayta mana tarir, yarpaçhacun: ‹Chay runaman cuticushaj› nir. Cutirshi, chay runata pichapacush wasita-jina, jäcuycaj wasita-jina tarin. 45Chayshi jançhis mas juyu supay-masincunata pushacurcur runaçhu tiyananpaj cutin. Supaycuna cutiptin, juyu cashanpitash masna runa juyuyacäcun. Chay runa juyuyacäcushan-jina jamcunapis juchallaçhu arur, juyuyacäcunquipaj.›› 46Juturaj runacunata parlapaycaptillan, Jesúspa mamanwan wauguincuna çhayaran. Paywan parlayta munaran. 47Chaymi juc runa niran: ‹‹Tayta Jesús, mamayquiwan wauguiquicunash jawaçhu shuyarpaycäshunqui. Jamwan parlaytash munaycan.›› 48Willaptin, Jesús niran: ‹‹¿Pitaj mamä? ¿Pitaj wauguïcuna?›› 49Purïshijnincunata ricärir, niran: ‹‹Jamcuna mamä, wauguïcuna canqui. 50Pï-maypis janaj pachaçhu Papänïpa shungun munashanta rurajcunaga mamäwan, wauguïwan, panïwanmi tincun.››
Copyright
Learn More


text:
1Achikyaramuptinmi sacerdotekunapa llapallan jefenkuna judiokunapa kamachiqninkunawan tanteanakurqaku Jesusta wañurachinankupaq. 2Chaymi chaqnasqata pusaspanku prefecto Pilatoman entregaykurqaku. 3Traicionaq Judasñataqmi Jesusqa wañunanpaq sentenciasqa kasqanta qawaykuspan ñakakurqa chaymi chay kimsa chunka qollqeta kutiykachipurqa sacerdotekunapa jefenkunaman hinaspa kamachikuqkunaman. 4Paykunatam nirqa: —Huchallikurunim mana huchayoq runata wañuchinaykichikpaq qamkunaman rantikuruspay —nispa. Chaymi paykunañataq nirqaku: —¿Imataq qokuwanku ñoqaykutaqa? ¡Chayqa qampa asuntoykim! —nispa. 5Chaymi Judasñataq templopi qollqeta choqaruspan pasaspan warkukaramurqa. 6Sacerdotekunapa jefenkunañataqmi qollqeta hoqarimuspanku nirqaku: —Kay qollqetaqa manam ofrendakunamanqa hukllawachwanchu, kayqa yawarpa chaninmi —nispa. 7Hinaspam tanteanakuruspanku chay qollqewan rantirurqaku manka ruraqpa allpanta forasterokunata pampanankupaq. 8Chaymi kay libro qellqasqa kasqan punchawkama chay allpata sutichanku Yawar Chakrawan. 9Chaynapim cumplikurqa Diosmanta willakuq Jeremiaspa nisqan, paymi nirqa: —Israel runakunapa precio churasqan kimsa chunka qollqetam hapirqaku 10hinaspam chaywan rantirqaku manka ruraqpa allpanta, chaynataqa rurarqaku Señorpa kamachiwasqanman hinam —nispa. 11Pilatopa qayllanpi Jesus sayaykuptinmi tapurqa: —¿Qamchu kanki judiokunapa Reynin? —nispa. Chaymi Jesusñataq nirqa: —Arí, qampa nisqaykiman hinam —nispa. 12Sacerdotekunapa jefenkunapiwan kamachikuqkunam Jesusta acusarqaku chaymi Jesusñataq mana imatapas nirqachu. 13Chaymi Pilato nirqa: —¿Manachu uyarinki tukuy ima contraykipi nisqankuta? —nispa. 14Jesus mana imatapas niptinmi prefectoñataq llumpayta admirakurqa. 15Pascua Fiestapim watan-watan Pilato kachariq llapa runakunapa munasqan huk presota. 16Chay tiempopim lliwpa reqsisqan Barrabas carcelpi kachkarqa. 17Llapa runakuna huñunasqa kachkaptinmi Pilato tapurqa: —¿Mayqantataq munankichik kacharinayta? ¿Barrabastachu icha Cristowan sutichasqa Jesustachu? —nispa. 18Chaynataqa tapurqa Jesustaqa envidiallamanta entregasqankuta yachaspanmi. 19Pilato cortepi kachkaptinmi warmin willachimurqa: —Amam imanankipaschu chay allin ruraq runataqa. Chisim mosqoyniypi llumpaysuta ñakarirqani paypa causanpi —nispa. 20Sacerdotekunapa jefenkunapiwan kamachikuqkunañataqmi yacharachirqa runakunata Barrabasta mañakunankupaq chaynapi Jesusñataq wañuchisqa kananpaq. 21Prefecto Pilatom yapatawan tapurqa: —¿Mayqannintataq kacharinayta munankichik? —nispa. Chaymi paykunañataq nirqaku: —Barrabasta —nispa. 22Pilatoñataqmi tapurqa: —Hinaptinqa ¿imatataq rurasaq Cristowan sutichasqa Jesustaqa? —nispa. Chaymi llapallanku nirqaku: —¡Chakatasqa kachun! —nispa. 23Hinaptinmi Pilato nirqa: —¿Ima mana allintañataq payqa rurarurqa? —nispa. Chaymi paykunañataq aswanraq qaparirqaku: —¡Chakatasqa kachun! —nispa. 24Hatun chaqwata qawaykuspanmi Pilato mana ima ruraytapas atirqachu. Chaymi yakuta aparachimuspan runakuna qawachkaptin makinta mayllakururqa hinaspam nirqa: —Manam huchayoqchu kasaq kay runapa wañusqanmantaqa, qamkunañayá imaynapas kakuychik —nispa. 25Hinaptinmi llapallan runakunañataq nirqaku: —¡Paypa wañusqanmantaqa ñoqaykum huchayoq kasaqku mirayniykupiwan! —nispa. 26Barrabasta Pilato kachaykachispanmi Jesustañataq azoteykachispa entregaykurqa chakatasqa kananpaq. 27Prefectopa soldadonkunam Jesusta palacioman pusaruspanku llapa tropata huñururqaku. 28Chaypi llatanaruspankum hinarachirqaku grosella pachawan. 29Umanmanñataqmi churachirqaku kichkamanta simpasqa coronata. Alleq makinmanñataqmi hapichirqaku soqosta hinaspam ñawpaqninpi qonqorakuspanku burlakurqaku: —¡Kawsachun Judiokunapa Reynin! —nispa. 30Toqasparaqmi umanpi chay soqoswan waqtarqaku. 31Chaynata asipayaruspankum horqorurqaku chay grosella pachata hinaspankum kikinpa pachanwan churarachispanku pusarqaku chakatanankupaq. 32Chaymanta lloqsichkaspam tuparurqaku Cirene llaqtayoq Simonwan, payta hapiruspankum hombrochirqaku Jesuspa cruzninta. 33Chaynapim chayarurqaku Golgota Moqoman. Golgotaqa calavera ninanmi. 34Chaypim Jesusman tomachirqaku hayaqwan chaqrusqa vinota. Jesusñataqmi malliykuspan mana tomayta munarqachu. 35Chakataruspankum Jesuspa pachankunatañataq soldadokuna sortearqaku mayqanninmanpas tuparunanpaq. 36Hinaspam tiyaykuspanku Jesusta cuidarqaku. 37Cruzpa umanpiñataqmi qellqarqaku imamantam wañuchisqankumanta, chay qellqasqankum nirqa: “JUDIOKUNAPA REYNIN JESUS” nispa. 38Jesustawan kuskatam chakatarqaku iskay suwakunata, hukninta alleq lawninpi, huknintañataq ichoq lawninpi. 39Chaynin pasaqkunañataqmi umankutapas aywisparaq kamirqaku: 40—Qamqariki nirqanki: “Templota tuñirachispaymi kimsa punchawllapi hatarirachisaq” nispam, chaynaqa Diospa Churin kaspaykiqa kikillayki librakuspayá cruzmanta uraykamuy —nispa. 41Sacerdotekunapa jefenkunapas, Diospa leynin yachachiqkunapas chaynataq judiokuna kamachiqkunapas Jesustam burlakurqaku kaynata: 42—Wakinkunatam librarqa ichaqa kikinqa manam librakuyta atinchu. Israelpa Reynin kaspaqa uraykamuchunyá cruzmanta, chaymi iñisunchik. 43Diospim confiakurqa, Diosyá kunan salvachun cheqapta kuyaspaqa “Diospa Churinmi kani” nichkaptinqa. 44Kamirqakutaqmi Jesuswan kuska chakatasqa suwakunapas. 45Kay pacham tutayarurqa chawpi punchawmanta las treskama. 46Yaqa las trestam Jesus qaparirqa: —¡Elí, Elí! ¿Lama Sabactani? —nispa. Kayqa: “Diosnilláy, Diosnilláy ¿imanasqataq sapallaytaqa saqerullawanki?” ninanmi. 47Chaypi wakin kaqkunañataqmi uyariruspanku nirqaku: —Kay runaqa Diosmanta willakuq Eliastam qayakuchkan —nispanku. 48Chaymi hukninñataq kallpaykurqa esponjawan hinaspam vinagreman challpuykuspan soqoswan Jesusman haypaspa soqochirqa. 49Wakinñataqmi nirqa: —Suyaychik, qawasunchik Elias hamunqachus libraqnin —nispa. 50Huktawan Jesus qaparispam espiritunta Taytanman qospan wañukurqa. 51Chay ratollapim templopi santuario rakiq rakta tela altomanta urayman iskayman llikikururqa. Allpapas kuyurirurqam, qaqakunapas raqrarurqam. 52Achka sepulturakuna kicharikuruptinmi Diospi iñiqkunapa cuerponkuna kawsariramurqa. 53Kaykunam sepulturankumanta lloqsiramurqaku Jesuspa kawsarimusqanpa qepanta hinaspam yaykurqaku Jerusalen llaqtaman, chaytaqa achka runakunam rikurqaku. 54Jesusta cuidaq capitanñataqmi wakin soldadokunapiwan temblorta hinaspa tukuy imakuna pasasqanta qawaykuspa mancharikururqaku hinaspam nirqaku: —Cheqaptapunim payqa Diospa Churin kasqa —nispa. 55Chaypim kachkarqaku achka warmikuna karullamanta qawaspanku. Paykunam Jesusta yanapastin qatimurqaku Galilea lawmanta. 56Paykunawanmi kachkarqa Magdala llaqtayoq Mariapas chaynataq Jacobopapiwan Joseypa maman Mariapas chaynataq Zebedeopa warminpas. 57Tutaykuchkaptinñam Arimatea llaqtayoq Josey sutiyoq apu runa hamurqa. Paypas karqa Jesuspa discipulonmi. 58Paymi rirqa Pilatomanta Jesuspa cuerponta mañaq. Hinaptinmi Pilato kamachirqa Jesuspa cuerponta qonankupaq. 59Chaymi Joseyqa Jesuspa cuerponta mosoq sabanaswan wankuykurqa. 60Hinaspam qaqapi kikinpaq toqochisqan mosoq sepulturaman churarqa, punkuntañataqmi taparqa hatun rumita tanqamuspan hinaspam ripukurqa. 61Chaypitaqmi kachkarqa Magdala llaqtayoq Mariawan huknin Mariapas sepulturapa chimpanpi tiyaspanku. 62Paqarinnintin samana punchaw tutaykuqtam sacerdotekunapa jefenkunapiwan fariseokuna Pilatoman rispanku 63nirqaku: —Señor Prefecto, yuyachkanikum, chay llulla runaqa kawsachkasparaqmi nirqa: “Wañuspayqa kimsa punchawmantam kawsariramusaq” nispa. 64Chaynaqa kamachiyá kimsa punchawkama sepultura seguranankupaq, yanqañataq discipulonkuna cuerponta tuta suwaruspanku runakunaman ninmanku: “Wañusqanmantam kawsarirun” nispanku, hinaptinmi chay llullaqa ñawpaq llullakusqanmantapas aswanraq karunman. 65Chaymi pilatoñataq nirqa: —Chayqayá soldadokunaqa. Rispaykichikyá yachasqaykichikman hina seguramuychik —nispa. 66Chaymi pasaspanku sepulturata allinta seguramurqaku, punkupa tapaqnin rumita sellaykuspankum cuidaq soldadokunata chaypi saqeykurqaku.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. Taku Sica Kipajin f. b. riggs, publisher VOLUME LVII NUMBER 9 November, 1928 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE ANPETU OYKAPI He wan Etna eciyapi kin he maka akan i- hankeya taku wanji on wokokipe. He kin he napope sa (volcano) qa makoce he tukte en yanke cin Rome makoce qa Sicily wita kin hetu. Unkan nakaha ake he kin he napopa, qa etanhan inyan Sdo (lava) kin mini iyecen aiyolipeya nina hiyu oyakapi. Paha napopa kin de hektakiya waniyetu 259 hehanyan nina hca hececa Sni. Heon oyate hen unpi kin wanna icimana he kiu he ake napope kte Sni; wanna he ta kecinpi. He kin he hepiya-ma- koce kin nina owoju, maka iyotan waste hca heca heon. Oyate kiu he hepiya kin wakan- takiya ticah-ayapi qa hena ekta owoju kagapi. Unkan nakaha hena owancaya iuyan-Sdo kin on maka kiu amuitau iyecen hiyu, he ihu- kuya ekta, qa owoju kin maga iyutapi kektopawinge ota akan wawihangya qa nakun tipi qa can owasin iuyan-Sdo kin on huhnaga. Hecen oyate hen unpi token tancan niiciyapi kta he ohua owasin napapi, qa opawinge ota taku yuhapi owasinsin okiwihaukepi oyakapi. Nakaha anpetu touaua he ehan Atlantic mi- niwanca ekta, Virginia makoce kin iwiyohin- yanpata kin ekta, witawata wan mini mahen iyaya qa wicaSta opawinge sam iyeya lninin- tapi oyakapi. Wata kin he New York etanhan iyaye kta he ehan wata en itancanpi hena wata kin tanye hca amdezapi Sni, wancake iyayapi. Wata tiyopa kuya kin hena sutaya na- takapi sni (yuotinzapi Sni) heon tohan tate waSaka hihunni kin wancake tiyopa kin hena ohna token okihika mini kiu hiyu qa hececa kin sdonyapi Sni ihnuhanna wanua watakina tanbdaskaya kptanyan ya qa oliankoya miui ojudau aya eSta token han okihipi Sni. Ho, wicaSa ota taku econpi kta itokam taku kin owasin tanyan amdezapi qa iwauvakapi ece qa wicaSa onge iS toketuya kasta taku owasin itonpeSniyan waeconpi ece, qa he eciyatanhan woakipe kin de iyececa taku awihnuni yvikan ece. Dehan oyate kin taku sanpa onspeayapi kin he hekta taku ota taku Sui iyeeeu ituya elipe- yapi ece, qon hena patanpiunkauS etanhan taku od iwaSte kta, he nina awacinpi. Woju wicasa kin hena tohan ptauyetu woksapi yustanpi eca wancake ptewannyanpi wamnaheza hu maga kin akan oyuSka iyaye wicayapi qa magahu kin tohanyan temyapi. Qa ota hece- hnana maga en han ecen wetu makayumdupi iyehautu eca hena iyoyasin makayumdupi eca, wamnaheza hu maga en aynmdupi he maka kin kitauna iyuwaSte he heeetu. Tuka wanna maga-hu kin he etauhaa taku obe otakiya on iwaSte qa paganpica Sni kiu he iyeunyanpi. Woju-wicasta kin wanna dehan maga hu kin hena otonwewokage tipi ekta wiyopeyapi. Tuwe opetonpi kin hena iS magarhn kin etanhan wowapi mnihuha obe ota kagapi. Nakun nina Soka caumdaska iyeeeu eanibakse on ba- ksapi hehanyan kagapi. Nakun sanpa taku dena wamnaheza hu kin etanhan kagapi: pejuta, widudye, tipi iyowa, qa tiiyowa wiyakpa, qa nakun taku napope kta-(explosives) deuakeca kagapi. Unkan ake sanpa wahuwapa-hu kin he etanhan taku tona on kagapi kta wanua iyeyapi. Wahuwapahu kin he etanhan mniwaStemna-(perfumes) kagapi, omnapi waste onjinjintka wahca iyecen wastenma. Nakun woyute akan on wastem- nayapi kta obe tona on kagapi. Nakun etanhan taku janjan okaStanpi kagapi qa he ma- plein eyapi, de etanhan caiihanpitiktica wamnaheza on kagapi (corn-syrup.) untapi kin en maplein onge cistinna aounkaStanpi kinhan caiiliasancanhanpi, maple-syrup, omnapi qa i ekta utapi kin hee kta. Corn-syrup, epa. Hena wamnaheza etanhan kagapi e owasin sdonunyanpi. Hehan corn-cob, iS etanhan canhasau-canhanpi mua kin he iyececa hca kagapi. Hecen nopin icioahi unyanpi kinhan wanna maple-syrnp he ee. Maple syrup heca hca canhasau (hard maple tree) etanhan kagapi kin he oopeton tehika. Tuka tuwp owasin wamnaheza icaliya okihipi. Heon wanna tuwe owasin maple-syrup waSakana, wamnaheza na huwapa on kagapi kin he yuha unkokihipi kta. Skanskau-wapazopi, (moving-picture) dehan obe teca kagapi qa wicasta SkanSkan wi- eapazopi hena ia Skanpi okihipi, qa he token kagapi kin wicite okagapi (photograph) heca kin taku wan-(celluloid) eyapi heca akan okagapi qa hena inahomni (machine) ohna inyan- ke kiyapi. Unkan nakaha ake taku teca wan tokatakiya unhapi kte cin he dee. Unkiyepi owasin uutipi mahen tiuuaptau akan iteowapi wicunynhapi kta qa hena taku econpi qa token i a Skanpi hena naunhonpi qa wanyaka unkokihipi kta. Token econpi kin, (camera) on wicite okage heca wanji decen econpi kta. Camera kiu he tuktetu wan tapaskatapi kin wanna aetoptaya hca ehdepi qa maza (wire) wan en aikoyag yapi kta. Dnkan maza wire camera etanhan kin he tamoSkate kin he token Skanpi kiu icu qa iyayeya okihi qa uakuu iconhan wicaho owasin koya icu qa tate(air)ohna ij'aye kiye kta. De iconhan tuwe mazacodan on wanahonpi (radio) tawa inyaugkiye kinhan iye ti mahen tiunaptan akan tapa Skatapi kin qa token wicaho tanin Skanpi hena naliou qa wanyag yanke kta okihi. Nakaha aSkatuyedan Philippine wita kin he akan tate ohitika waSaka wan iyaya, tipi ota ihangya qa wicaSta kektopawinge, wikcemna tiwahe akiwihnunipi. Canieipawega-sa, Red Cross, okodahiciye kin wawokiyapi kta en nina skanpi. Nakaha ake South America wiyohpeyatan- ban miniwanca kahda kin ekta Chili makoce kin he en makaskauskan iyotan tanka wan yuhapi qa otonwe wan Talca eciyapi kin he ataya owihanke. Otonwe kin he wicaSta kektopawinge wikcemna yamni sanpa Sakpe ki- piya en unpi tuka. America makoce kin anpetu owaStecaka waSteSte unyuhapi iconhan is miniwanca iyu- weh-tanhau anpetu Sigsica, oSicecaka yuhapi. England makoce kin he en tate ohitika wasaka heca akan iyaya qa wicasta wikcemna topa wicakte nakun miniwanca ohuta kahda kin en witawata cikeistina ota kamdeca qa wotehi yuhapi. Wowapi Wakan Onspeiciciyapi Wowapi-otoksu ohna wowapi wakan onspeiciciyapi kta yuganpi. Heon tona heca- nonpi kin wanna woonspe kin wanyahdakapi kta, woonspe, lesson, tukte he' ehake iyacu wanna yakage qa hiyuyaye kta, qa duhe Sui kiuhan unkoyakidakapi kta, hecen teca wanji unnicupi kta. Tuwe wowapi kage kta decen ojuha akan owa kta. ReO. John Wright, Santee, Nebraska. America makoce kin de akan wicaSta kektopawinge tanka hca (a million) henakeca makaoqe (mines) en htanipi, qa maka niahe- tanhan taku icupi kin hena wicasa owasin un- kowajapi qa unkiwastepi, qa wicaSa kin hena cokadan unnipi kta unkokihipi sni. Tohan hemani en unkopapi kinhan mazacanku iu- yanke cin he uiakacahdi (coal) un iuyanka qa hena wicaSa maka mahetu ekta oqapi qa icupi heca. qa unkiye wowidag unyanpi ece. Nakan taku kasta ohna dehan omaunnipi kin canpahmihma qais iyecinka-inyanka akan omaunnipi qa hena maza tona on kagapi kin owasin maka mahen qapi qa icupi heca.. Heon taku untapi qa kounyakapi kin hena tohan en eunwacinpi kinhan hena owasin hca hemani owatokSu qaiS canpahmihma nakun iwatokSn obe owasin hena ou token iyopta qa kicanyanpi kin hena tokiyatanhan okihipi qa u kin he wicasta makaoqe en htanipi (miners) heciyatanhan, qa hena wie.unkiksuyapi kta wan hen yanka. Token on, icin maka oqe maka mahen htanipi wicohan kin he ihankeya wicohau tehika qa wokokipe heca eSta, wicasta dena katinyan htanipi unkiyepi on. Unkan makoce unkitawapi kin de en omaka wanji eca wicasa maka oqe en htanipi kin etanhan kektopawinge opnwinge-nom sam opawinge Sahdogan, 2800 henakeca wicohan kin de on tapi ece qa tona un tonpi kin hena kektopawin- ge-opawiuge nonpa henakeca makaoqe mahen htanipi kiu on kiunnipi. Makoce waziyata en unkanpi kin anpetu waSteste unhapi, anpetu owaStecaka unkeyapi, iconhan makoce itokaga ekta nina anpetu sigsica yuhapi on nina kakijapi. Missouri, Kansas, qa Oklahoma makoce dena akan mag- aju nina ota qa makoce de en wakpa owasin qa makoce kuya kin hena nakun owasin akan mnitan iyaya qa wiconihinciye. WicaSta ota miniu tapi qaiS token iyayapi tanin Sni kektopawinge tona tipi nakiSnapi qa okiwihaukepi. CHRISTMAS CAN EHDEPI Mitakuyepi Jesus tonpi anpetu wokiksuye Christmas wanua ake ikiyedan unyanpi, qa Dakota tipi wakan owasin Christmas can ehdepi ecouqupi kta on wicohau he awicake- han woyuonihan qa wacinyanpi on waecou- qonpi kta. Heon oan ehdepi wicohan, can kin he taku iyacinpi he awauncinpi kta qa en taku tona ayepica otkeyapi kta qa nakun wowiha- haya se econqonpi kte Sni, dena amdesya econpi kta waste. Otokaheya wanna Dakota tipi wakan yukan okodakiciye womnaye tauka kagapi, owote tanka, oau akan wotkeyapi ota qa tanka, woyuha tankinkiuyan otkeyapi. Ehanria tukte en can ehdepi qa wotkeyapi akan caje owicawapi hena tuwa cincapi caje sdou wicayapi Sni kin heon atkuku cajepi hena ohna owapi qa decen eyapi keyapi. Wanna koSkanaka wolipapi kta nom inajinpi oa uma wanna heya: MaStiuca cinca eya. Iconhan uma kin iS Sunktokca cinca eya. Ake uma kiu Siukpe cinca eya. Iconhan uma kin Hoka cinca eya. Qa ake uma Hinhan cinca eya. Tka iconhan uma kin ho wankantuya hcin Kangi ciuca eya, ca tuweni inina yanke Sni tipi wakan ojuna yankapi iyuha ihapi oyakapi. Christmas tree apiyapi token oiyokipi kta taku wiyakpakpa ou piyapi qa taku wanji eu otkeyapi iyecetu heceena econpi kinhan waste. Porcupine, S. D., Oct. 30, 1928. Wawokiya Cistinna omniciye qa oitancan apiiciyapi. Itaucan Avis Kills-crow, okihe Jessie Yellow- bull, mazaska-awanyaka Lula Eagle-right, wowapi kaga Annie Lone-hill, wamnayanpi Delia Warbounett na Cicelia Moose, inayanpi kin Lizzie Jackson hee. Wocekiye on unyeksuyapi kta. Lizzie Jackson.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Tsaypita sábado jamay junagchömi discïpuluncunawan Jesús pasarcaycargan trïgu poguraycag chacracuna cuchunpa. Tsaymi discïpuluncunaga pasaypa yarganashpan trïguta palarcur cuparishpan micapäcorgan. 2Tsaynog rurashganta ricarmi fariseo runacuna Jesusta caynog nergan: “Discïpuluyquicuna sábado jamay junagcho trïguta palarga Moisés escribishgan leycunata manami cäsucuycantsu.” 3Tsaymi Jesús caynog nergan: “Sábado jamay junagcho trïguta palarpis paycunaga manami jutsatatsu rurashga. Atsca cutimi gamcuna liyipäcushcanqui David yanapagnincunawan micanar imata rurapäcushgantapis. Atsca cuti liyiycarpis ¿manacu tantyapäcunqui? 4Paymi Tayta Diosta manacuna wayi rurinman yaycur Tayta Diosnintsipag churaraycag tantata paywan aywag runacunawan micorgan. Tsay tanta cüracunala micunanpag caycaptinpis tsayta micur Davidga manami jutsata rurashgatsu. 5“Tsaynogpis Moisés escribishgan leycunata atsca cuti liyirpis ¿manacu tantyapäcunqui sábado jamay junag templucho cüracuna rurashgancuna jutsa mana cashganta? 6Tsaynoglami discïpulöcunapis mana jutsayogtsu caycan, sábado jamay junagcho mana jamarpis. 7“Gamcunaga manami tantyacunquitsu Tayta Diospa palabrancho caynog escribiraycashganta: ‘Nogapag uywacunata altarcho rupatsishgayquipitapis runa mayiquita más cuyapänayquitami munä.’ Tsay escribiraycashganta tantyacorga manami discïpulöcunata jamurpaycanquimantsu. 8Nogami munayniyog caycä sábado jamay junagcho runa rurananpag mana rurananpag cagtapis ninäpag.” 9Tsaypita aywar Jesús yaycorgan tsay marcacho sinagogaman. 10Tsaycho juntacashga caycag runacunawanmi wanushga maquiyog runapis caycargan. Tsaymi fariseo runacuna Jesusta taporgan caynog nir: “Sábado jamay junag caycaptin wanushga maquiyog runata ¿aliyätsinquimancu o manacu?” Tsaynog taporgan aliyätsiptin tsay achäquilawan Jesuspa contran sharcapäcunanpagmi. 11Tsauraga Jesús nergan: “Maygayquipapis uyshayqui pözuman jegaptin ¿manacu jinan höra jorgog aywanqui, sábado jamay junag caycaptinpis? 12Uyshapitapis más cuyaymi runacunaga caycan. Tsaynog caycaptenga sábado jamay junagchöpis gueshyagcunata aliyätsishagmi.” 13Nircur tsay gueshyaycag runata Jesús nergan: “¡Maquiquita jogariy!” Jogarcuptinmi maquin sänuna ricacorgan. 14Sábado jamay junagcho tsaynog aliyätsiptinmi fariseo runacuna tsay sinagogapita yargurcur wilanacärergan Jesusta wanutsinanpag. 15Tsauraga Jesús tsaynog parlapäcushganta musyaycur aywacorgan tsay marcapita. Aywacuptinmi atsca runacuna guepanpa aywargan. Guepanpa aywag runacuna mayganpis gueshyaptin Jesús aliyätserganmi. 16Aliyarcatsirmi Jesús nergan: “Pitapis ama wilapanquitsu noga aliyätsishgäta.” 17Jesús tsaynog cuyapäcog cananpag cashganpitami profëta Isaías Tayta Diosnintsi nishgancunata escribergan caynog nir: 18“Juc sirvimagnë runami shamonga. Acrashgä captinmi paypita fiyupa cushicö. Paytami Santu Espíritu shumag yanapanga. Tsaynog yanapaptinmi ali cawayta cay patsaman apamonga may-tsay nacionchöpis runacuna noga munashgänog cawananpag. 19Runacuna gayapaptinpis manami imatapis nengatsu. Tsaynogpis manami purengatsu: ‘Nogaga más yachagmi cä’ nishpan. 20Pasaypa laquicogcunata manami manacagman churangatsu, sinöga cuyapangami. Jutsa rurag runacunata manami juclatsu castiganga, sinöga munashgänog cawananpagmi tantyatsenga. 21Tsaynogpami may-tsay nación runacunapis payman yäracur salvacongapag.” 22Tsaypita demonio gaprayätsishgan y shiminta watacätsishgan runata Jesús cagman pushargan aliyätsinanpag. Tsay runapita demoniuta Jesús garguptinmi rimarganna y ricarganna. 23Tsaynog aliyätsegta ricarmi runacuna cushicushpan caynog nipäcorgan: “¿Salvamänantsipag Tayta Dios cachamushgan rey Davidpa castantsurag payga caycan?” 24Tsaynog nishganta mayar fariseo runacuna caynog nipäcorgan: “Tagay runaga manami Tayta Diospa munayninwantsu demoniucunata runacunapita gargun, sinöga demoniucunapa mandagnin Beelzebupa munayninwanmi.” 25Tsaynog parlashganta mayarmi Jesús caynog nergan: “Juc nacioncho runacuna quiquinpura chiquinacorga ¿manatsurag wanutsinacur ushacanman? Tsaynogpis juc marcacho o juc wayicho tagcuna quiquinpura chiquinacorga ¿manatsurag wacpa caypa aywacur ushacanman? 26Tsaynog captenga ¿imanirtag yarparcaycanqui Satanaspa munayninwan demoniucunata gargushgäta? Quiquinpura gargunacorga Satanás ushacanmanmi. 27“Waquin runacuna demoniucunata garguptin gamcunaga yarpaycanqui Tayta Diosnintsipa munayninwan gargushgantami. Noga garguptëga ¿imanirtag yarparcaycanqui Satanaspa munayninwan demoniucunata gargushgäta? Tsaynog yarparga lutantami yarparcaycanqui. 28Tayta Dios cachamushgan Santu Espíritu yanapamaptinmi demoniucunata gargö. Gargushgäta ricarmi musyapäcunqui Tayta Diospa munayninwan Satanasta vincishgäta.” 29Satanaspita más munayniyog cashganta tantyatsirmi Jesús yachatsergan caynog nir: “Calpayog runa wayinta täpaycaptenga manami pipis suwapanmantsu. Tsaynog täpaycaptinpis paypita más calpayog runa shamurmi itsanga matwaycur imancunatapis apacurcur aywaconga. 30“Mayganpis mana chasquicamag cäga conträmi caycan. Nogata mana cäsumag cäga Satanás munashgantami ruraycan. 31“Runacuna ima jutsa rurashganta y lutancunata parlashgantapis perdonta manacuptenga Tayta Dios perdonangapagmi. Tsaynoglami Tayta Diospita shamushgäta mana tantyar conträ rimaptinpis Tayta Dios perdonanga. Tayta Dios cachamushgan Cristo cashgäta Santu Espíritu tantyaycätsiptin conträ rimagcunatami itsanga Tayta Diosnintsi imaypis mana perdonangapagtsu.” 33Tsaynog nircushpan Jesús mastapis caynog nergan: “Wayuyninpa yörata reguishgantsinogmi parlacuyninpa musyantsi pipis ali runa cashganta o mana ali runa cashgantapis. 34¡Fiyu runacuna! Gamcuna fiyu caycarga ¿imanogpashi alita rimapäcunquiman? Alita rimanayquipa trucanga shonguyqui lutancunata yarpashgalantami imaypis rimapäcunqui. 35“Pipis shonguncho alita yarparga alitami parlan. Shonguncho mana alita yarparmi itsanga mana alicunata parlan. 36Tsaymi juicio final junagchöga manacagcunata parlashgayquipita Tayta Diosnintsi juzgashunquipag. 37Alita parlaptiquega jutsaynag cashgayquitami Tayta Diosnintsi nishunquipag. Mana alita parlaptiquimi itsanga jutsayog cashgayquita nishunquipag.” 38Tsaypitanami waquin fariseo runacuna y Moisés escribishgan leycunata yachatseg runacuna Jesusta nipäcorgan: “Tayta Diosnintsi rasunpa cachamushushgayquita musyapäcunäpag ima milagrutapis rurayculay, tayta.” 39Tsauraga Jesús caynog nergan: “Gamcunaga manami rasunpatsu Tayta Diosman yäracärinqui. Tsaymi pay cachamashganta criyinayquipag milagruta ruranätarag munarcaycanqui. Munashgayquinöga manami milagruta rurashagtsu. Tsaypa trucanga Tayta Dios juc milagrutaragmi ruranga profëta Jonasta pescädupa pachancho caycashganpita yargatsimur milagruta rurashgannog. 40Quimsa junag quimsa pagas jatuncaray pescädupa pachancho caycashganpita Tayta Diosnintsi Jonasta yargatsimushgannogmi nogatapis quimsa junag quimsa pagas pamparashgäpita cawaritsimangapag. 41“Jonás wilacushganta mayarmi Nínivicho tag runacuna jutsa rurashganta cacharergan. Jonaspita más munayniyog noga caycaptëpis wilacushgäta canan witsan runacuna manami chasquicärintsu. Tsaymi juicio final junag Nínivicho tag runacuna sharcamongapag canan witsan runacunata: ‘Nogacuna Jonás wilacushganta chasquicuycaptëga ¿imanirtag gamcuna Tayta Diospa tsurin wilacushganta mana chasquicärergayquitsu?’ ninanpag. 42“Musyashgayquinogpis Salomonpa yachatsicuyninta mayananpagmi Sabá nacionpita-patsa mandag warmi shamorgan Jerusalenman. Paymi juicio final junag sharcamongapag canan witsan runacunata: ‘Salomón yachatsishganta noga chasquicuycaptëga ¿imanirtag gamcuna Tayta Diospa tsurin yachatsishganta mana chasquicärergayquitsu?’ ninanpag. Salomonpita noga más yachag captëpis canan witsan runacunaga manami wiyacärintsu noga wilacushgäcunata. 43“Runapita demonio yargurna chunyagcunapa purin maychöpis tänanpag ashir. 44Mana tariycorga yarpan yargushgan runaman yapay cutiyta. Cutiycushpanmi tarin pitsapacushga y churapacushga jäcuycag wayitanog. 45Tsaynog jäcuycagta tariycurmi paypita más fiyu ganchis demoniucunata pushacurcur tsay runaman cutin paycho tänanpag. Tsaymi naupata cashganpitaga tsay runa más fiyuna ricacun. Tsaynogmi pasanga canan witsan fiyu runacunatapis.” 46Jesús tsaynog yachaycätsiptinmi mamanwan wauguincuna tsayman chayargan. Chayaycurmi punculacho shuyarpaycargan Jesuswan parlayta munashpan. 47Paycunata ricarmi juc runa Jesusta wilargan caynog nir: “Mamayqui y wauguiquicunami puncucho shuyarpaycäshunqui.” 48Tsaynog wilaptinmi discïpuluncunata ricärir Jesús caynog nergan: “Paycunami mamänog y wauguëcunanogpis caycan. 50Pipis mamänog, wauguëcunanog y panëcunanog carcaycan Tayta Dios munashgannog cawag cagmi.”
Copyright
Learn More


text:
Ibarra (Impapura)
Ibarra nisqaqa (kastilla simipi: Ibarra icha San Miguel de Ibarra) Ikwadur mama llaqtapi Impapura markap uma llaqtanmi. Ibarra llaqtaqa José María Velasco Ibarramanta sutichasqa (Ikwadurpa umalliqnin).
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wawa wasikuna :
- Huch'uy yachay wasikuna:
- Chawpi yachay wasikuna:
- Yachay sunturkuna: Uniandes Yachay Suntur
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- José María Velasco Ibarra, Ikwadurpa umallaqnin


text:
1Josiaspa churin Sedequías Judapi kamachikuyta qallarishaqtinmi, Señor Diosqa Jeremiasta nirqan: 2–Lazokunata yugotawan ruwakuy, chaytataq kunkaykiman watakuy. 3Hinaspan Edom suyu reyman, Moab suyu reyman, Amón suyu reyman, Tiro llaqta reyman, Sidón llaqta reymanwan willachimunki paykunaq sutinpi Jerusalenpi kaq rey Sedequiasman hamuq runakunawan. 4Kamachinkitaq reyninkuman kayta willanankupaq, Israelpa Diosnin Tukuy-atiyniyoq Señormi nin: 5Ñoqan hatun atiyniyoq kallpaywan kay pachata runantinta uywantinta ruwarqani, chaytaqa pi munasqaymanmi qoni. 6Kunantaq llapa suyukunata Babilonia rey kamachiy Nabucodonosorpa kamachin kanankupaq qoni, salqa animalkunatawanpas qollanitaq payta servinankupaq. 7Llapa suyukunan payta servinqaku, wawanpa wawankamaraq, Babilonia suyuq atipasqa kanan p'unchay chayamunankama. Hinan Babilonia runakunaqa askha suyukunaq hatuchaq reykunaq atipasqan kanqaku. 8Mayqen suyupas mayqen reypas Nabucodonosorta mana serviyta yugontapas mana apayta munaqtaqa ñoqan muchuchisaq hatun maqanakuywan yarqaywan onqoywan ima, llapachallanku paypa kamachinpi kanankukama. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 9Chayrayku ama uyariychischu profetaykichistapas, watuqniykichistapas, mosqoy willaqniykichistapas, layqaykichistapas, wañusqakuna rimachiqniykichistapas. Paykunan nisunkichis: Aman Babilonia reytaqa servinkichischu, nispa. 10Chaytaqa llullakuspan nishasunkichis, chay hawan llaqtaykichismanta apasqa kankichis. Ñoqan wikch'usqaykichis, hinan wañumunkichis. 11Aswanmi mayqen suyupas Babilonia reypa kamachinta ruwaspa yugonta apaqqa kaq hallp'allanpi qhepakunqa chakranta llank'akuspa. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 12Chaytataqmi ñoqa Jeremiasqa Judá rey Sedequiasman iman kaqta willarqani: Babilonia reyta llaqtantawan serviychis yugontapas apaychis, chay hinapin kawsankichis. 13¿Imaraykutaq awqa-tinkuypipas, yarqaypipas, onqoypipas wañuyta munankichis qanpas llaqtayki runapas? Babilonia reyta mana kasuqkunaqa chay hinapin wañunqaku Señor Diospa nisqanman hina. 14Ama profetaykichiskunataqa kasuychischu. Paykunan nisunkichis: Aman Babilonia reytaqa servinkichischu, nispa, chaytaqa llullakuspan rimanku. 15Señor Diosmi nin: Manan ñoqachu kachamuni, aswanpas llullakuspan sutiypi rimanku. Chay hawan suyuykichismanta wikch'usqaykichis, qankunapas profetaykichispas wañunkichispunin, nispa. 16Kaqllataq sacerdotekunaman llaqta runakunamanwan nirqani, Señor Diosmi nin: Ama profetaykichista uyariychischu. Paykunan nishallankupuni: Señor Dios yupaychana wasipi serviciokunata Babiloniaman apasqankutan yaqaña apampunqaku, nispa, chaytaqa llullakuspan nishanku. 17¡Amapunin uyarinkichischu! ¡Hinalla Babilonia reypa kamachin kaychis, kawsallankichismi! ¿Imanaqtintaq kay llaqtari raqay-raqayman tukunman? 18Cheqaq profetachus kanku chayqa, simiytapas uyarirqankupunitaq chayqa, ñoqamantayá mañakamuwachunku ñoqa yupaychana wasipi serviciokuna Judá reypa wasinpi kaqkuna Jerusalenpi kaqkunapas ama Babiloniaman apasqa kananpaq, ñoqan Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa kani, nispa. 19Dios yupaychana wasi haykunapi tusakunata, broncemanta qochata, carretakunata, llaqtapi wakin kaqkunatapas, 20manan Nabucodonosorqa apasqachu, Judá rey Joacimpa churin Jeconiasta lliw umalli runakunatawan Jerusalenmanta Judamantawan Babiloniaman apashaspaqa. 21Dios yupaychana wasipi qhepaqkunamanta, Judá reypa wasinpi, Jerusalén reypa wasinpi qhepaqkunamantan Israelpa Diosnin Tukuy-atiyniyoq Señorqa nillarqantaq: 22Babiloniamanmi chaykunata apapunqaku, chaypin qhepampunqa ñoqaq watukunaykama. Chaymantataqmi kayman churanaypaq kutichimpusaq, nispa. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE,NEBRASKA. Taku Waste Okiya. Taku 6icaKipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LV NUMBER 3 march, 1926 WOKAJUJU KASPAPI &AKPE PRINCE ALBERT SASKATCHEWAN ROUND PLAIN RESERVATION Iapi Oaye, mitakoda, Round Plain Reservation etanhan taku econpi unyuotaninpi kta. United States ekta Dakota unpi hena taku- wiconyanpi. Heon token unyakonpi qa wicohan unyuhapi hena nahon iyokipipi kta unkecinpi. Round Plain en Wotanin Waste aya unkitawapi, Rev. J. G- Meek iye ta- mazaska on wakanheja wayawa wicakiye kin Christmas tree ecawicakicon. He icon- ban Saskatoon Wapahaska oyanke etanhan Harry qa Willie Little-crow qa Tom Red- bear titokan (visit) hipi qa dowanpi. Owasin en tanyan ounkiyapi, nakun en Harry Little-crow waSicon ia wohdaka qa iapi wasteste eya. Nakun Round Plain en Dakota unpi kin titanka tawapi en Christmas woecon yuhapi qa en Rev. J, G. Meek qa H. Two-bear wicohan iyopte kiyapi. Wayawa unpi hena tokaheya woonspe yuhapi kpazopi. Iyohakam H. Two-bear wohdaka qa heya : Hekta unkilionkakepi icagapi kin wasicon om nape kiciyuzapi qa wasicon wokiconze tawapi cceedan ohna wicoicage yuhapi kta hecen yustanpi. Otokahe ekta wasicon woonspe he tehiya kuwapi, qa hena dehan naya- lionpi kinhan wowisteca yadakapi kta. He ehan wahehan-ya wicasta wan cankagatipi nonpa icikoyagya iye tiwahe tawa om oti qa cinca koska wan qa wikokSa wan hena om tipi, qa tiumata ekta koska kin he owanka yuha, qa tiumakin is wikoska kin atkuku hunku hena om oti. Unkan anpetu wan en Dakota ihclaka tipi qa tipi ikiyedan ahitipi. Hen wi- coti ieonhan koska kin de wicoti etanhan wikoska wan yuze kta hanhepi ehan ahdi qa iye ti (room) en iwanke kiya qa iye tokan iyaya hecen wikoska de koska owinja tawa ohna wanka. Hahanna kin en wikoska timdoku wo- te kta yuliica unkan winyan wan owinja ohna wanka hecen atkuku hunku owicakiyaka. Unkan okinni nitimdo winyan he yuhe kta ahdi naceca eyapi qa nina iyuskinpi qa token tan.van wote kta inahni kicagapi ieonhan mini onge napeojaja ohna yaqu kta ihdujaja qa wote kta eya hecen -wikoSke kin mini napeojaja ohna equ unkan icu qa wancake etanhan najin waksica etanhan mini yatkan qa ake i mini ohna icu qa ite nape ko i etanhan mini icu kin he eon ihdujaja. Ieonhan wi-j koska lima kin heya, ina ate icepan napeoja-1 ja etanhan mini yatke ye eya. Tuka heyapi nisicepan sdonye sni kin on hecon ce inina un qa istenye sni wo eyapi. Hehan wanna wote kta eldhdcpi, walina wotapi iye kagapi huha iyuha ptaya icikiyedan kagapi qa oho- mni kin ee tanka qa canbaksapi heca akan yankapi kagapi heca wan en basdan ban. Wikoska kin wanna heya, cepan wankan wota eya unkan uma kin okahnige sni. tuka ake cepan deciya u qa wota, hehan najin qa tiuma ekta hi, wahnawotapi en iyotanke Si. Hecen iyaya qa canbaksa kin iyadi iyaya qa wahnawotapi kin akan iyotanka qa wota. AyaStan hehan kun hdicu kte kin hehan wahnawotapi kin ataya paptanye qa kun hinh- paya. Wicinyanpidan, hoksipidan de tuwe kin hecon kin hehan wowinihan qa wowiSti- ce akipa naceca. Hehan akeS wicasta wan wasicon ti wan en i unkan pSin ceguguyapi he woyute iyotan waste yuta kecin heon wanna hdi qa tawicu heciya. Wakanka wasicon tipi en wai unkan woyute waste wan wate do hecen ito onge huwemde kta eye qa iyaya mde wan kahda psa kin hetanhan Sina ojudan ahdi qa tawicu ceguguye si.- Spanye qeaS psin iyececa sni, owanyake iyececa tuka yu- tapi kin is tokeca. Hoksipidan wicinyanpidan woonspe obe ota tuka ongedan waste qa waeinyepica. Tuka onge psa iyececa, iyotan icaptapi wanji Wanikiya cajeyan icaptapi he iyotan Sica. Psa-takumna sni kin he iyecen Sica. Heon Jesus Christ Itancan, tawoonspe he yakuwa- pi kta iyececa. Ake wicasta wan Reservation tawapi en canpalmiihma pamnipi qa is- daye ko wicaqupi. Ateyapi kin heya, tokida- pi kta ca canpahmihma kin tanyan sdayapo ewicakiya. Unkan wicasta wan winohca Sa icya wo owokpamni ta unyc kta do tka ito canpahmihma kin sdawaye kte do eye qaaka- patanhan ataya sda.ya qa sdaogagaya agency ekta ohna i. Ateyapi kiu wanwicayaka on ake piya iwahokonwicakiya. Tohan hoksipidan wicinyanpidan woonspe adustanpi kinhan waniyetu akeSahdoganpi on, eca sanpa woonspe wanica kecannipi ecee. Heyake token oiyonikipi duha qa tanyan wakodaka qa wicota en yai kinhan, tanyan nihduza wayawa henica nikpazo. Iecadan woonspe nitawa nicante en un Sni. Wicahca wan canpahmihma isdaye wan kakinze kte ^ni, on sdayesipi tka akantanhan wowitan on sdaye kin he iyeniceca. Akapatanhan oiyo- nicipi tuka nicante mahan woonspe waste wa^ nica. Heon wanna dehan Jesus oie qa wowa pi wakan tokSu ohna pnspeiciciyapi he tohan" yan yani kin ieonhan onspeniciclya iyececa." Tona Jesus wacinyanpi hena Wowapi Wakan he tokahe kiyapi hecen eya. Heban koska nom Robert Horn ([a Robert Four-star he- dowanpi. Akes James White-cap wohdaka. He iyohakam Ainyanka qa Flying Buffalo wohdakapi. Hehan 12 oape ohna woSpipi. Tipi mahen opawinge sam iyeya yankapi qa otoiyohi wotkeyapi etanhan wicaqupi. Rev. J. G. Meek ehake ekta, woyawaste eya qa enakiyapi. Henry Twobkars. WICATE Mrs. Lucy K. Lincoln maste-makoce heciya Ikcewicasta ehna Baptist Okodakiciye Wakan yuhapi kin he en owicapa, May 30, 1920 ohna, qa he Red Rock Oklahoma etu. Jan. 9 1926 hehan ta, waniyetu 48 qa wi nonpa henakeea. Omaka Oct. 28, 1877 en tonpi qa July 8, 1897 en Samuel B. Lincoln kici kiciyuzapi. Sam B. Lincoln he maSte makoce etanhan qa waniyetu 28 kiciyuzapi ieonhan tiwahe wastepi qa tanyan unpi, qa nakun waniyetu ota iye taoyate ehna Wotanin Wraste on htanipi. Heon Mrs, Lincoln te kin okodakiciye tawapi etanhan tan.van owicakiyapi qa hapi en Dakota (Indian) qa W'asicon ota wahca wasteste yuha ipi qa tanyan ehnakapi. Wikoska de Isanati qa atkuku kin Maza-adidi eciyapi. Winner, So. Dak. 'Laura H. KittO. SUBSTITUTES E-ekiyapi Wicoie de takn kapi kin he taku wanji taku tokeca wan kici ikiyedan iyakiyecen wowl- ynn yanpi kta iyece'ee kinhan, taku wan he uma en iyaye yapi hee kiyapi he kapi. De- hantu kin cansin (rubber) niua otehike heon maka owancaya wicasta ota taku wanji cansin iyececa qa iyecen wowidagyapi kta, tukte ohna tehi suiyan wan he iyeyapi kta he nina kuwapi. Unkan Germany en taku wan cansin ikiyedan iyececa qa iyecen otakiya wowidagyapi kta tuka tehike sni wan he wanna iyeya pi. Nakun dehan taku warji teca iyeyapi unkan he canhanpi (sugar) hee. Token canhanpi obe teca wanji kagapi kiu de skuye kin he dehan canhanpi uuqonpi kin kitanna riapeya skuya qa nakun oiyawa kiu hankedan uina kin etanhan. Canhanpi teca kin de tke- ntapi nonpa unqonpi kta, jconhan dehan unhapi he tkeutapi yamni uuqonpi kta hecen ici tokeca. DAKOTA PRESBYTERY Dakota Presbytery, Wicasta Wakau Omniciye kta Poplar, Mont, qa Minisda okodakiciye en au kte yustanpi qon he wanna unkihdu- wiyeyapi qa iyuskinyan wihahaya unskanpi. Wauna heon mazaska onge unhapi qa nakun woyute unynhani. Hena eciyatanhan tona omniciye en yahipi kinhan tanyan unniyuhapi kta tanin qa nakun tona omniciye en yahipi kiu owasin haupa-ipatapi oyahanpi kte do. Hecen kodapi toua yaupi kta katinyan upo. Heinani oinajin eciyatanhan ikopepica sni ye do. Tuwe hinhanna No. 1 qais 3 ohna hi kte kinhan qa Poplar en inajinpi kte kinhan wowapi mayaqupi kte do, kinhan uuuihiyohipi kte do. April wi etn kte do. Wotakuye owasin nape ciynzapi do. Andrew Broken. Poplar, Mont., P>ox 222. DAKOTA CONGREGATIONAL OKODAKICIYE "Wokiconze tawa kiu he Wokiconze owihan- ke wanica, qa wicasta yatapi un kin he wicoicage qa wicoicage hehanyan."—Daniel 4 : 3. Cougregational okodakiciye tona oyapapi ito wanna dehan wiunyukcanpi kta iyehantn. Cougregational Wotanin Waste Dakota en un- hipi kin wanna waniyetu 55 sam iyeya, qa ieonhan wicoicage uoupa eu htanipi qa iyamni kin he dehan koSka, wikoska tecapi kin hena wanna okodakiciye wakan opapi. Wicoicage iyamni kin deon wiunyukcanpi kta hee. lye token dehan wasicon ia okihipi qa onspepi kin eciyatanhan wanna hena iye tokatakiya oyate awicayapi kta qa ovate ihduha qa ihdoa- ya hecapi kte, qon he kagapi okihipi kta hena eep>. Heon unkiyepi hen token dehan wicon- kaonspept kta, qa wicolian tanka wan tokatakiya kiciyaukapi kin he token awacin wicon- yanpi kta he wanna econqoupi kta iyehantu. Apepi kta wanica. Charley Frazier. WINYAN OMNICIYE Schamber, So. Dak. Jan. 31, 1926. Canku waste okolakiciye kin en Nov. 1, 1925 heiian winyan omniciye kin apiici.vapi : Itancan Maggie Whitehorse, iyokihe Mary Sharp- butte, wowapi kaga Annie Longwarripr, mazaska awanyanka Ella Lead-his-horsc, wam- nayanpi Ella Runsclose na Grace Starboy, wokagege awanyanka Sarah Runsclose, wokagege wiyopcya Carrie Whitehorse, tiyopa awanyaka Eva Long-warrior. Lena omaka wanji Wakantanka wowasi eeakicunpi kta. Woeekiye chapi unyeksuyapi kta uneinpi. Tona Iapi Oaye wanlakapi kin nape unniyu- zapi. Maggie Whitehorse. Ft. Thompson, So. Dak. Coiikicakse Winyan Okodokiciye kin, Feb. 17, 1926 he ehan nini unkiciyapi qa oitanean apikiyapi qa dena eepi: Mrs. Esther Fielder itancan, Mrs.'Lillie Finery okihi, Grace S. Blanket mazaska awanyanka, Mrs. Elsie Deloria wowapi kaga, Mrs. Joseph S. Blanket qa Mrs. Jennirf Brown thunder wamnayanpi, Mrs. Russel Harrison wayuksa. Julia Tiyooa qa Mrs. Peter St. Pierre wa- kaptapi. Omniciye waste unyuhapi qa Mr. and Mrs. St. Pierre ed unpi ([a Mrs. St. Pierre dena nnkiciyustahpi. Winyan teca opapi qa omaka kin de opta ounkiyapi kta cin dena eepi. Mrs Lucy Whipper, Mrs Jennie B. Thunder, Esther Fielder, qa wakanheja cisci- na ded opa kiu iie Myrthe Gladys McBride I ee. Dena nina icante unwastepi. Mitakuyepi | eya omaka wanji sam iyeya lntnunkicevapi j sui heon mitakuyepi woeekiye on linyeksu- i yapi wacin. Mrs. Elsie Deloria. Nitakoda Iapi Oaye yuha he. Cinyakiye ciu- han waste kte. Omaka wanjidan kinhan kaspapi sakpe.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIV. NUMBER 4. APRIL, 1905. WOKAJUJU KAS" PAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI.. March 11, Tokio, Japan. Russia qa Japan okicize kin etanhan woyakapi qa Russia akicita Mukden etanhan napapi qa Japan akicita kuwa awicayapi oyakapi. March 16, Denver, Colorado. Ptinhan wica- j Stayatapi Colorado yuhapi kin piya wicakahni gapi kin en wowicaSta Sin woecon ota. Wowa- pi iyohpeyapi kin owotanna sni ota. Eya Republican qa Democrat obe kin napin heconpi. Alva Adams he Democrat eciyatanhan ohiya seca qa oyanke kin en oStanpi. Tuka tohan Legislature (woope kaga omniciye) en iyotanka helian piya iwanyakapi; hehan he heyata iyeyapi qa James H. Peabody en oStanpi. Tuka he nakun woowotanna eciyatanhan kahnigapi sni heon he ayustankivapi qa okihe kin Jesse F. McDonald governor kagapi. March 20, Brockton, Mass. Otonwe kin de wokage tipi tankinkinyan ota. Canhanpa kagapi ece. Wanji tanka kin en wicasta opawinge topa htanipi en mini po kage cin napopa. Hecen maza tankinkinyan maka tipi etanhan tipi ohna wankantkiya hiyuyapi, qa tipi ka- mden iyeya hehan tipi ide. Wikcemna sahdogan ee tapi qa opawinge sam iyeya kiunni wicaye. Token on mini po napopa tuwedan sdonye sni; awanyake kin he ta nakeS. He tancan onSpadan iyeyapi Sni. March 23, Bucksport, Maine. Ake Robert E. Peary waziyata miniwanca ekta waode omani kta. Hecen dehan wita wata iyotan suta qa wasaka kicagapi,cpi wauna he yuStanpi. Minipo on iyoptekiyapi kte, tuka nakun Sina on wa- topekiyapi yuhe kta. Roosevelt eya cajeyatapi. March 24, New York. John G. Carlisle, ehanna Secretary of the Treasury, he dehan wakiya- pi wicolian yuha. Qa taku wanjidan wayaco wankantu kin en aiapi kin ou wokajuju tanka icu. Mazaska kektopawinge opawinge nonpa sanpa opawinge yamni sanpa wikcemna topa sanpa napciwanka qupi. March 31, Tangier, Morocco. Makoce de Africa iwaziyapata wiyohpeyata wanke. Oyate kiu ota ikceoyate hecapi qa woope ohodapi sni. Mohammed wowicada he itancan. Wanna wanakajatanhan France oyate kin Morocco kici woakinice yuha, qa wanna ohiya seca. Tuka anpetu kin cle Iasica wicastayatapi, Emperor William, Tangier eu i qa wohdaka. Qa heon France token Morocco yuwahbadan qon owasin yutokeca naceca. April 3, Washington, D. C. Anpetu de President Roosevelt itokaga wiyohpeyata makoce ekta iyaya. Wi wanji oziiciye un kta. Tokaheya Texas en i kte hehan Colorado ekta ye kta. April 4, Chicago. Otonwe itancan, mayor, he kahnigapi qa Edward F. Dunne, Democrat heca, he ohiya. Hecen wanna Chicago otonwe ikce maza canku, qa petijanjan, qa taku hececa owasin opeton qa hduhe kta. April 6, San Antonio, Texas. Tohan Cuba ekta Spain kici unkicizapi qehan Mr. Roosevelt akicita tancan wanji ee. Wicobe tawa kin cowboy hecapi. Hecen hena dehan Texas ekta wokiksuye on miniciyapi. He iyehan President hoosevelt en i qa owasin iyuSkin wicaye. Boston, Mass. John D. Rockefeller, wotanin waste ayapi kte on, American Board of Foreign Missions mazaska kektopawinge opawinge wanji qu. Tuka heon wicaSta wakan ota wowapi wan kagapi qa American Board mazaska kin he icupi kte sni eyapi. Mr. Rockefeller he Standard Oil Company itancan un qa wicohan owotanna Sni on ohiyapi qa mazaaska ota kamnapi eyapi qa heon iyowinkiyapi Sni he waSte eyapi. Heon wanna Ungiygational okodakiciye en woakinica tanka icaga; apa is mazaska owasin akidececa eya- Pb qa apa iS mazaska kin token icahyapi kin he iwanyag pica eyapi. MUKDEN EN OKICIZE. Nakaha ake Japan qa Russia kicizapi kin, otonwe wan Mukden eciyapi, Port Arthur iwaziyata, hen yanke qa he Russia akicita' onakiji- pi qon hee ca wanna ake Japanese icupi. Qa de nakaha iyotan okicize tanka qa tehika anpetu ota kicizapi, ataya Japanese qa Russian akicita kin 700,000 henakeca kicizapi, qa etanhan 100,000 henakeca kiciktepi. Qa hehan makoce cle waziyata wapa wanke qa waniyetu en nina osni, qa nakun wicaSta henakeca woyute on mniheiiya qa waSagya kicizapi kta iyena icupi- ca Sni, nakaes cuwitapi, qa hustagkicizapi kin on Russian akicita wanjigji taku econ okihipi Sni. Tokages Russian akicita kin Mukden otonwe tanka kin oksan iyotang aya eSta Japanese akicita kin iS eya iyecen iyakapatanhan eti ayapi, qa ecen aokibewicayapi* Eya de anpetu wakan yamni ecen Skanpi kin he icunhan anpetu owasin se kicizapi, anpetu wanjidan wicaSta opawinge odota kiciktepi. Tohan aokibewicayapi hehan Russian akicita oSpaye kin owasin kicaSpespeya waziyatakiya napapi, qa heci otonwe tonana qa mazacanku okijate kin hena ekta Japanese akicita kin anapta enajin, qa mazacanku kin St Petersburg etanhan Siberia makoce ohna wanke kin qa nakun tona okijate owasin yuksaksa ehpeyapi. Hecen Russia akicita kiu ohankoya ota hiyu okihipi kte Sni qa hehan Russia akicita tona makoskan napapi kin ota cuwitatapi kta qaiS akiliantapi kta naceca. De nakaha iyotan okicize tanka qa tehika, wiconte obe yamni on tapi kte nakaes: wipe on, qa cuwitatapi on, cpi akihantapi on. Helian Japanese mazakan wan wokokipe yuhapi, unkan heeca Mukden ekta aipi. Toketken aipi hwo, he witawata en ecedan yuhapi okihipi, qaiS conkaSke (fort) heca en ecedan hnakapi kta okihipi, tuka okini hemani ohna aipi naceca. Mazakantanka iyotan tanka, tamazasu kin wicaSta wanji ptecedan kin he iyehankeca qa tkeutapi 500. He Port Arthur en kicizapi qehan onpi, qa mazakan kin he wancadan bosdoke kin mazaska opawinge torn, $400, iyawa bosdo- ka ece, qa makaiyutapi 14 qaiS 15 hehanyan taku kute okihi. Hececa nakaeS tokeh conkaSke kin suta eSta mazasu kin tukten iyaye kin ka- wanin iyaya ece. Iho hecen ito Jesus Itancan oie kin kiksuya po okicize oyakapi kin nayahonpi kta, eye ciqon. . E. A. WAAWANYAKA ITANCANPI. Wanna ake TunkanSidan piya teca iyotanke kin on wicaSta napcinwang om wicohan tanka obe kin hena itancanyan waawanyaka yankapi kta on wicaSta dena wicayustanpi: John Hay, District of Columbia etanhan, he Secretary of State,makoce de qa makoce tokeca on waawanyaka un kta. Hehan Leslie M. Shaw, he Iowa etanhan, Secretary of the Treasury, mazaska awanyaka un kte. Hehan William II. Taft, Ohio etanhan, he Secretary of War, akicita awanyaka un kte. Helian William H. Moody, he Massachusetts etanhan, Attorney General. TunkanSidan waie yuhe kte. Hehan George B. Cortelyou he New York etanhan, Postmaster General, wowapi ojuju waawanyaka un kte. Hehan Paul Morton Illinois etanhan, he Secretary of the Navy, okicize witawata waawauyaka un kte. Hehan Ethan A. Hitchcock, Missouri etanhan, he Secretary of the Interior, TunkanSidan okihe ataya waawanyaka un kte. Hehan James Wilson, Iowa etanhan, he Secretary of Agriculture, wojupi waawanyaka un kte. Hehan Victor H. Metcalf, California etanhan, he iS Secretary of Commerce and labor, owopeton wicohan on waawanyaka un kta. Iho wicaSta kin dena maka akan wicohan tona oihucanyan wanke cin en awanyaka najinpi kta. Hena wicaSta ksapapi qa waditaka hecapi nakaeS wicohan tanka yuhewicakiyapi. E. A. DAKOTA PRESBYTERY. Wicastawakan Omniciye. April 20, 1905, hehan Dakota Presbytery TawacinwaSte en mniciyapi kta. Wicasta wakau owasin, qa okodakiciye iyohi etanhan hunkayapi wanji, hena woyuStan omniciye icicagapi cpi okodakiciye iyohi wicohan tawa iwanyankapi qa kiciyasupi kta. Okodakiciye iyohi tawowapi ahipi kta. Womnaye wicacaje hdajujupi hee, qa kicaksa womnaye, qa womnaye tokeca tona yuhapi owasin ahipi kta. John P. Williamson, Stated Clerk. WOWAPI MAQUPI. Cheyenne Agency, S. D. January 31, 1905. Wanna waniyetu maota hehan Santee Normal Training School en wahi qa iyotiyekiya waonspe miciciye, qa hetanhan tiyata waki kin hecehnana wotanin waste kin en htanimaSipi, Mdetanka etu qa hen waniyetu nom waSkan, anpetu wakan koSka, wikoSka tona Jesus wacinyanpi kin hena om Sunday School unhapi ece. Hehan winyan oinniciye econpi eca Wowapi wakan wicaweciyawa qa wowahdake hehaii iye token okihi Skanpi. Hehan Canyowanasapi en omniciye qon he ehan Cannon Ball, No. Dak. oyanke kin hen yemasipi, qa hen waniyetu torn waun. Tokaheya wai qehan tipi wanice canke sunkawakan tipi wan omaqupi ca he pi waye, ataya sica e hecen timahe ko maka mdu kin siha i}rutapi hanke hehanyan ehpewaye qa ataya piya wakage, hecen waniyetu kin he ohna wocekiye econqonpi, qa koska wan Paul Elk eciyapi he tawicu kici A, B, C, om onspemiciciye, qa anpetu wakan eca Sunday School unyuhapi. Hehan Rev. T. L. Riggs qa Rev. G. W. Reed wanmayag ipi qa nakun tokata oyate kin he makoce toketu kte iwanyakapi imdukcan qa on piwada. Hehaii wetu qehan wakeya ohna wati qa wicaSta wastepi tiwahe yuhapi qa Sinaska obe qa Sinasapa obe heua ektakta wicawai qa wocekiye unkeyapi ece, hehan wanna ptanyetu Rev. G. W. Reed cantipi wanji kipiya opeton qa hena miye koSka wanjigji om towakSu qa canmdaska, tiisanye ko Mandan ekta hiyo- wai qa ecen wanna tipi waSte wan bosdadhau. Taku tokaheya Wakantanka ionSiundapi kin hee, qa owasin iyuSkinpi. Qa ake cantipi tokeca wau unkokihipi, obosdatu siha iyutapi thirty- three, qa ohdakinyan kin seventeen, tiakahpe ataya canmdaska, nakun hdahda wan waste, hena Rev. G. W. Reed opeunkicatonpi. Hehan koSka waStepi qa winyan waStepi hena taku wanji waSte kuwapi kta cinpi, qa cajeyatapi, Tipi wakan wanji. Hecen oyate de Wakantanka Taniyawakan hiyowicahi epce, qa hunkayapi waste yuhapi tipi wakan womnaye nina econ, John Whitefisher hee; nakun wasicun ikiyedan unpi kin wanjidan Sice Sni, hena tipi wakan womnaye kin mazaska on ounkiyapi, hunkayapi kin hena mnayan ece, nakun Mandan S. D. ekta kici wai qa waSicun kin ehna tipi wakan on wamnaye qa hecen wanna mazaska opawinge ikiyedan unhapi, qa dena on cante mawaSte. Hehan ake Owl Creek, Hinhan wakpa, hen waniyetu de yemaSipi qa November wi kin he en Titonwan oyate wastepi wan en wahi qa wicaSta ksapapi canke om tanyan waun. Anpetu wakan iyohi Sunday School unhapi, qa nakun Anpetu wakan iyohi womnaye unhapi, epa anpetu itopa eca wocekiye omniciye unhapi, qa Owankayujajapi iyohi Wowapi wakan onspe un- kiciciyapi, qa den wanna wicaSta wanjigji wowidake waSte hecapi unpi qa hecen cante waSteya om waskan. Eya takudan onmaspe Sni tka Santee Normal Training School etanhan taku owakihi kin on dehan Wotanin waSte on htawani qa he piwada ece. Oscar Hoksilawaste.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Musyantsimi Abrahampita lapan Israel runacuna mirapäcushganta. Tsaynog caycaptenga canan tantyacushun Tayta Diosnintsi jutsancunata perdonananpag Abraham imanog cawashgantapis. ¿Alita rurar cawashganpitatsurag jutsancunapita Abrahamta perdonargan o Tayta Diosnintsi nishganta criyishganpitatsurag? 2Manami alita rurar cawashganpitatsu payta Tayta Diosnintsi perdonargan, sinöga Tayta Diosnintsi promitishganta cumplinanpag cashganta criyishganpitami. Alita rurashganpita Tayta Dios perdonaptenga alabacunmanmi cargan. 3Tayta Diosnintsipa palabranchöpis caynogmi escribiraycan: “Tayta Diosman yäracur promitishganta cumplinanpag cashganta Abraham criyishganpitami jutsancunata perdonargan.” 4Musyashgantsinogpis arupacog runa arushganpitaga pägunta chasquinmi. Mana aruycar imatapis chasquerga regälulatami chasquin. 5Mana arog runa regäluta chasquishgannoglami nogantsipis Tayta Diosnintsipita perdonta regälutanog chasquintsi. Regälunog caycaptenga manami alicunata rurashgantsipitatsu Tayta Diosnintsi jutsantsicunata perdonamantsi, sinöga payman yäracur Jesucristuta chasquicushgantsipitami perdonamantsi. 6Jutsa ruragcunata Tayta Diosnintsi perdonashganta tantyarmi rey Davidpis caynog escribergan: 7“Cushishgami cawan jutsa rurashganpita Tayta Diosnintsi perdonashgan runa. 8Pï runatapis perdonarga jutsata rurashgancunata Tayta Diosnintsi manami yarparannatsu.” 9Jesucristuta chasquicog cagtaga señalashga captinpis señaläni captinpis Tayta Diosnintsi perdonaycanmi. Abrahamtapis Tayta Diosnintsiman yäracuptin jutsata rurashgancunata perdonargan. 10¿Cuerpunta señalacuptinragtsurag Abrahamta perdonargan o manarag señalacuptintsurag? Paytapis perdonargan cuerpunta manarag señalacuptinmi. 11Perdonarcurnami Tayta Diosnintsi Abrahamta nergan cuerpunta señalacunanpag. Tsaynog señalacorgan Tayta Diosman yäracushganta mana gongananpagmi. Tsaynog caycaptenga señaläni cagcunata y señalashga cagcunatapis Abrahamnog yäracuptenga Tayta Diosnintsi perdonar salvaycämantsimi. Tsaynog yäracurmi maygan casta carpis Abraham casta caycantsi. 13Tsaynog caycaptenga manami Moisés escribishgan leycunata cumplishganpitatsu Abrahampis y pay yäracushgannog yäracogcunapis Tayta Diosnintsi promitishganta chasquengapag, sinöga Diosman yäracur perdonashga cashganpitami. Tsay promitishganga caycan mushog patsata herenciata chasquinanpagmi. 14Tsaynog captinpis waquin Israel runacuna mana tantyashpanmi caynog nircaycan: “Nogaga Abrahamta promitishganta chasquishag Moisés escribishgan leycunata cumplishgäpitami.” Tsay runacuna nishgannog captenga Tayta Diosman Abrahampis manacaglapagmi yäracunman cargan. Tsaynog captenga Abrahamta Tayta Dios promitishganpis manacaglapagmi caycan. 15Tsaynogpis tsay runacuna nishgannog captenga manami pipis perdonta tarinmantsu cargan, sinöga jutsata rurashga captin lapan runapis infiernuman gaycushga canman. 16Tsaynog captenga manami leycunata cumplishgantsipitatsu Tayta Diosnintsi perdonamantsi, sinöga payman yäracushgantsipitami. Tsaymi Israel runa carpis mana Israel runa carpis Abrahamnog yäracuptintsega cuyapämashpantsi jutsantsicunata perdonamantsi. Abraham yäracushgannog Tayta Diosnintsiman yäracorga maygan casta carpis Abrahampa castanmi caycantsi. 17May nación runacunapis Jesucristuta chasquicur Abrahampa castan cananpag cashgantaga Tayta Diosnintsi caynogmi nergan: “Gamta acrashcä may-tsaychöpis tag runacunapa taytannog canayquipagmi.” Tsurin manarag yuriptinpis Tayta Diosnintsi promitishganman yäracurmi Abrahamga criyergan tsurinpita miragcuna atsca nacionman mirananpag cashganta. Abrahamga auquinna caycarpis criyergan Tayta Diosnintsi nishgannog lapanpis cananpag cashganta. 18Abrahampa warmin Sara chacwanna caycaptinpis y quiquin Abraham pachac (100) watayog caycaptinpis paypa tsurin manami carganragtsu. Tsaynog captinpis Tayta Diosnintsi payta nergan paypita miragcuna atsca nación runacuna cananpagmi. Tsaynogpis nergan paypita miragcuna estrellanograg tsaytsica cananpagmi. Auquin caycarpis y warmin Sara chacwan caycaptinpis Abrahamga tsay nishganta criyirmi Tayta Diosnintsiman yäracorgan. 20Payga manami: “¿Imanogtag tsay canga?” nergantsu. Tsaypa trucanga Tayta Diosnintsita alabar payman masmi yäracorgan. 21Payga musyargan promitishganta imanogpapis Tayta Diosnintsi cumplinanpag cashgantami. 22Tsaynog yäracushganpitami jutsa rurashgancunata Abrahamta Tayta Diosnintsi perdonar jutsaynagtana chasquergan. 23Manami Abrahamlatatsu Tayta Diosnintsi perdonargan, sinöga payman yäracuptintsi nogantsitapis perdonamantsimi. Tayta Diosman yäracurmi criyintsi wanushganpita Jesucristuta cawaritsimushganta. 25Cruzman clävaycur wanutsishga captinpis payga cawarimorgan jutsantsipita perdonamänantsipagmi.
Copyright
Learn More


text:
1Filipos llaqtapi tiyaq khuyasqay wawqe panaykuna, noqa Pablon, hinallataq wawqenchis Timoteo iman, Señorninchis Jesucristopa serviqninkuna kayku. Hinaspan qankuna Señorninchis Jesucristopi llapallan creeqkunata, iglesiapi yachachiq liderkunata, hinallataq diaconokunatawan ima saludamuykichis. 2Noqaykuqa Diosninchista, hinallataq Señorninchis Jesucristotan mañakushayku, qankunata anchata khuyakuspa, hawkallata kawsachisunaykichispaq. 3Noqaqa qankunamanta sapa kutin yuyarispaymi, Diosman graciasta qoni. 4Hinaspan noqaqa Diosmanta mañakuspay, ancha kusikuywan llapallaykichispaq mañakuni. 5Saynataqa mañakuni, Jesucristopi creesqaykichismantapacha kunankama, Diosmanta allin willakuykunata yachachiqtiy qankuna yanapawasqaykichisraykun. 6Diosmi qankunataqa yanapasurankichis Señorninchis Jesucristopi chayllaraq creeqtiykichis, saynapi payta servispa, allinta imatapas ruwaspa, kawsanaykichispaq. Noqaqa seguro kashani, Diosqa saynallataqmi qankunataqa yanapasunkichis, paypa munasqanta ruwanaykichispaq asta Señorninchis Jesucristo kutimunan p'unchawkama. 7Noqaqa qankunata khuyakusqayraykun, qankunamanta yuyarispay, anchata kusikushani. Diosmanta willakusqayrayku carcelpi kaqtiypas, qankunaqa tukuy imapin yanapawarankichis. Hinaspapas runakunapa ñawpaqninpi Señorninchis Jesucristomanta allin yachachikuykunata willakuqtiymi, qankunaqa allinta rimanaypaq kallpanchawarankichis. 8Hinaspapas Diosninchisqa allintan yachan, Señorninchis Jesucristopa khuyakuyninwan qankunata anchatapuni khuyakusqaytaqa. 9Saynallataqmi noqaqa Diosninchismanta mañakushani, aswan más khuyakuyniyoq kanaykichispaq, Diosmanta astawanraq yachanaykichispaq, allinta imatapas entiendenaykichispaq, 10allinta entiendespa allin kaqkunallata ruwanaykichispaq, mana huchallikuspa kawsanaykichispaq, asta Señorninchis Jesucristo kutimunan p'unchawkama mana pipapas acusasqan kanaykichispaq, 11saynallataq allin kaqkunata ruwaspa kawsaqtiykichis, llapallan runakuna Diosta alabaspanku, allinta respetanankupaq ima. 12Wawqe panaykuna, kaytan yachanaykichista munani. Noqataqa tukuy sasachakuykunan pasawaran. Ichaqa chay pasawasqankunaqa aswanmi yanapawaran, Diosmanta runakunaman aswan mastaraq willanaypaq. 13Hinaspapas reypa palacio wasinpi cuidaq llapallan guardiakunapas, hinallataq llapallan runakunapas yachankun, noqaqa Señor Jesucristomanta willakusqayrayku, kay carcelpi preso kasqaymantaqa. 14Señor Jesucristopi creeqmasinchiskunapas preso kasqayta yacharuspankun, astawanraq kallpanchakuranku. Hinaspan Señor Jesucristopi confiaspanku, mana manchakuspa, Diosmanta astawanraq willakuranku. 15Wakin runakunaqa noqamanta envidiakuspallankun, hinallataq contraypi kaspallankun Señor Jesucristomantaqa willakushanku. Ichaqa wakin runakunañataqmi Señor Jesucristomanta allin sonqonkuwan willakushanku. 16Chay noqapa contraypi kaq yachachikuq runakunaqa Señor Jesucristomantaqa willakunku manan allin sonqonkumantachu; aswanqa envidioso kaspankun willakunku, hinallataq noqapa contraypi problemakunata ruwawayta munaspallankun. 17Ichaqa Señor Jesucristomanta chay allin sonqonkuwan willakuqkunañataqmi noqata khuyakuwaspanku yachanku, noqaqa Señor Jesucristopa palabranta defiendespay, paymanta willakusqayrayku preso kasqayta. 18Ichaqa manan imananchu, allin sonqonkuwanchus otaq mana allin sonqonkuwanchus Jesucristomanta willakusqankuqa. Saynata willakushaspankupas Señor Jesucristomantan willakushanku. Chaykunawanmi noqaqa kusikuni; hinaspapas astawanraqmi kusikusaq, 19kay carcelmanta prontolla lloqsimunayta yachasqaywan ima. Kaymantaqa lloqsimusaq Jesucristopa Santo Espiritunpa yanapayninwanmi, hinallataq Diosmanta qankuna mañapuwasqaykichisraykun. 20Noqaqa tukuy sonqoywanmi munashani Diospa munasqanman hina imatapas ruwayta, saynapi Diospa ñawpaqninpi mana p'enqaypi qepanaypaq. Chaymi noqaqa kawsaspaypas otaq wañuspaypas Señor Jesucristota hatunchayta munani. 21Noqaqa Señor Jesucristota servinallaypaqñan kawsashani; wañusaq chaypas, paywanmi kawsasaq. Chaymi wañuspayqa, aswan allinraq kasaq. 22Sichus kay pachapi kawsasaqraq chayqa, Señor Jesucristomanta willakuspaymi, payta servisaq. Chayraykun noqapaqqa wañuypas otaq kawsaypas igualla. Chaymi noqaqa mana ni mayqen akllakuytapas atinichu. 23Noqapaqa ancha sasan, kawsayta otaq wañuyta akllakuyqa. Ichaqa aswanmi noqaqa wañurpallaytaña munayman, saynapi Señor Jesucristowan kushka kawsakunaypaq. Chaymi noqapaqa aswan más allin kanman. 24Ichaqa necesarioraqmi kay pachapi qepakunaypaq kashan, saynapi qankunata yachachispay yanapanaypaq. 25Chayraykun kawsanaymantaqa seguro kashani. Chaymi noqaqa qankunata yanapasqaykichis, Señorninchis Jesucristopi astawanraq confianaykichispaq, saynapi kusisqa qankuna kawsanaykichispaq. 26Saynapin qankunaqa kusikuywan Señorninchis Jesucristota alabankichis, (kay carcelmanta lloqsispay), qankunawan kushka kaqtiy. 27Noqaqa kaytan ruegakuykichis, qankunaqa imaña pasaqtinpas Jesucristomanta allin willakuykunata uyarisqaykichisman hinayá kay pachapiqa kawsaychis, saynapi qankunaman visitaq hamuspay otaq mana hamuspaypas, qankunamanta allin noticiakunata uyarinaypaq. Hinaspapas noqaqa qankunamantan uyariyta munani, ch'ulla runa hinalla kawsasqaykichismanta, acuerdoman haykuspa imatapas ruwasqaykichismanta, hinallataq Diosmanta allin willakuykunata llapallaykichis huk sonqollawan willakusqaykichismantawan ima. 28Saynaqa amayá qankunaqa manchakunkichishchu contraykichispi kaq runakunamantaqa. Chay contraykichispi kaq runakunaqa contraykichispi kasqankuraykun, infiernoman destinasqa kashanku. Ichaqa qankunañataqmi salvasqa kanaykichispaq destinasqa kashankichis. Chay salvasqa kanaykichisqa Diosmantan hamun. 29Hinaspapas kikin Diosmi munaran Señor Jesucristopi qankuna confianaykichista. Diospaqqa anchatan valen paypi confiasqaykichispas, hinallataq payrayku sufrisqaykichispas. 30Saynallataqmi qankunapas ñak'arinkichis, imaynan noqapas ñak'arirani tukuy ima sasachakuykunapi saynata. Hinaspapas qankunaqa allintan yachankichis, ñawpaq tiempopi ñak'arisqaytapas, hinallataq kunan tiempopi tukuy ima sasachaykuna pasasqaytapas.
Copyright
Learn More