text:
Alisson Becker
Alisson Ramses Becker sutiyuq runaqa (* 2 ñiqin kantaray killapi 1992 watapi paqarisqa Novo Hamburgo llaqtapi) huk Brasil mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta Kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
}
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Alisson Becker.uugq


c: text/html

text:
Adolfo Ballivián
Adolfo Ballivián Coll sutiyuq runaqa (15 ñiqin ayamarq'a killapi 1831 watapi paqarisqa Chuqiyapu llaqtapi - 14 ñiqin hatun puquy killapi 1874 watapi wañusqa Nucchu llaqtapi, Chuqichaka suyupi) huk Qullasuyu mama llaqtayuq awqaq pusaq wan pulitiku karqan.
Wuliwiya suyup umalliqninmi karqan (1873-1874).
Taytan: José Ballivián Segurola; Maman:
Mercedes Coll.
Warmi: Carmen Grimwood Allende.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Adolfo Ballivián.
- www.worldlingo.com

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sergio Markarián
Sergio Apraham Markarián Abrahamian sutiyuq runaqa (* 1 ñiqin ayamarq'a killapi 1944 watapi paqarisqa Montevideo llaqtapi - ) huk Uruwayi mama llaqtayuq piluta pukllaykamachiq.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukllaykamachiq[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta Kampiuonatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukllaykamachiq[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Individual suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumanta willaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Sergio Markarián.


text:
Tantakuykunasniykuman jamuriy
Tantakuykunasniykumanta astawan yachakuy. Wasiyki chaynejpi uj Tantakuna Wasita maskʼay.
¿Imatá tantakuyniykupi ruwayku?
Jehovaj testigosnenqa sapa semana iskay kutita tantakuyku, Diosta yupaychanaykupaj (Hebreos 10:24, 25). Kay tantakuykunapeqa, Bibliata ukhunchayku chantá imaynatachus kausayniykupi yuyaychaykunasninta rikuchinaykupaj yachakullaykutaj, tukuytaj jamuriyta atinkuman.
Yaqha tukuy tantakuyniykupi wakin umallirichiykuna tapuykunawan kutichiykunawan ruwakun, tukuy jamojkunataj kutichiyta atinku. Tukuy tantakuyniykupi uj takiywan uj mañakuywan qallarikun, tukuchakun ima.
Kay tantakuyman jamunapajqa mana Jehovaj testigonpunichu kana tiyan, manachayqa pillapis jamuyta atinman. Yaykunapajtaj mana qolqeta paganachu nitaj chaypi qolqeta mañakunchu.


text:
Wayaramirin
Wayaramirin (kastilla simipi: Guayaramerín) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi, Vaca Díez pruwinsyapi, Beni suyupi, huk llaqtam, Wayaramirin munisipyup uma llaqtanmi, Mamuriy mayup lluq'i patanpi tiyaq.
- Riberalta: 93 km
- Kimsantin llaqta: 1.115 km
RikchakunaLlamk'apuy
Wayaramirin, Mamuriy mayu, Suárez wat'awan
Llaqtapi paqarisqaLlamk'apuy
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Wayaramirin.
- Wayaramirin munisipyu: yupaykuna, saywitu


text:
Uqunqati distritu
Uqunqati distritu (kastilla simipi: Distrito de Ocongate) nisqaqa huk distritum Piruw mama llaqtapi, Awsanqati urqup kinrayninpi, Qispiqanchi pruwinsyapi, Qusqu suyupi. Uma llaqtanqa Uqunqati llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna: Alqamarinayuq - Awsanqati - Chumpi - Hatunkampa - Hatun Uma - Kimsa Umacha (Pico Tres) - Ninaparaqu - Qullpa Ananta - Sinaqara urqu - Wisk'achani
- Quchakuna:
- Mayukuna:
- 33 ayllu llaqtakuna, kay aniksukunapi: Pukaurqu (Mallma, Mawayani, Chawpimayu, Pampakancha), Awsanqati (Antamayu, Rodeana, Upis Paqchanta, Pukarumi), Tinki (Puykampampa, Chiqaspampa, Marampaki), Pinchimuru, Quñamuru, Qullqa, Sallikancha, Wayna Awsanqati, Aqukunka, Pallqa, Llullucha, Lawalawa (Kuch'uwasi), Hullikunka, Wakatinku, Chakachimpa, Yanama, Wiquunu, Patapallpa (Hanan Patapallpa, Urin Patapallpa), Lawramarka, iskay runayuq chawpikuna (Lawramarka, Tinki), Uqunqati (chawpi llaqta)
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupiqa aswanta qhichwa simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]


text:
Paraná (Entre Ríos)
Paraná llaqtaqa Arhintina mama llaqtapi huk hatun llaqtam. Entre Ríos wamani uma llaqtap. Paranápiqa 249 539 runakunam kawsachkanku (2005).
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Paraná llaxtachan kuski ?.
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Paraná (Entre Ríos).


text:
Kasta distritu
Kasta distritu nisqaqa (kastilla simipi: Distrito de San Pedro de Casta) Piruw mama llaqtapi huk distritum, Lima suyupi , Waruchiri pruwinsyapi. Uma llaqtanqa Kasta llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna: Saywapunta (+4.00 m) - Shirapampa (+4.800 m)
- Quchakuna: Chaniqucha
- Mayukuna: Santa Eulalia mayu
Distritupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Antankallu phaqchakuna
- Antikuna q'asa
- Chawpi Walla (Piruw)
- Jitpa walla
- Palakala phaqchakuna
- Paryaqaqa
- Paryaqaqa walla


text:
Datem del Marañón pruwinsya
Datem del Marañón pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Datem del Marañón) nisqaqa Luritu suyupi, Piruw mama llaqtapi, huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa San Lorenzo llaqtam.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 2 ñiqin chakra yapuy killapi 2005 watapi, Alejandro Toledo Umalliqmi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suqta distritunmi kan.
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay wamanipiqa Chayawita, Shipibo-Conibo, Wamwisa runakunam kawsanku.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata /2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi) Pukyu:[1]
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Datem del Marañón pruwinsya.
- Saywitu: Luritu suyu


text:
25
Pablom mañacun Romap quiquin puydïninman linanpä
1 Chay Cesarea malcap puydïnin cayta allaycunanpä Festo ćhayculmi quimsa muyun caycuśhanpïta Jerusalenta lila. 2 Ćhämuśhanta yaćhälälilmi puydï sasirdüticunäwan Israel prinsipal yaśhacunäpis payman lilcälil yapañatac Pablocta quijayta allaycapäcula. 3 Chayćhümi chay śhamuśhan caminućhu wañuchinan-laycu uchuc shimillanwan ruygätuculcäla Jerusalenman Pablocta puśhachimunanpä. 4 Chaymi Festo: “Pay'a Cesarea malcäćhümi wićhalayan. Cay śhamü muyuncunäćhümi quiquí lishä. 5 Puydïniquicuna ya'awan cusca lichun, rasunpa ima juchanpis captin'a chayćhu cäraycälinanpä” nila.
6 Chay Jerusalenćhu isun muyunnu caycuśhanpïmi Cesarea malcäta cutila. Chay walantinñatacmi dispächunćhu juntunacuycul Pablocta puśhachimula. 7 Ćhächimuptinñatacmi Jerusalenpi ćhämü Israelcunaca juntunacaycälil sumäcunactalä juchachäcuyalcan. Jinayalcaptinpis licänincuna manamá calachu.
8 Pabloñatacmi: “Ya'a manam imaypis mana allintá lulalächu, nï Israelpa camachicuyninta nï juntunacuna chuya wasictapis nïtac Roma nasyunpa puydïnintapis jalutaculächu” nila.
9 Niptinmi Festo Israelcunäwan allinpa licachicuyta munal Pablocta tapula: “¿Jerusalenta liyta munanquichun chayćhu quiquí arrinlaycamunacpä?” nil.
10 Niptinmi: “Am Roma nasyunpa puydïninpa pudirnin cayal'a cayllaćhümi arrinlaycamänayqui. Tuquictamá yaćhayanqui Israel malca-masïpä cuntran mana imallactapis lulaśhäta. 11 Sïchuśh rasunpa jatun juchá captin'a juchämannuy wañülächimay. Manamá ya'a nïgacüchu wañuyta. Mana juchayu captïmi ichá mana pipis yan'al juchachämänïcunap maquinman ćhulaycamanmanchu wañuchipämänanpä. ¡Chaymi ya'a mañacú Romap sumä puydïnin Cesar quiquin arrinlaycamänanpä!” nila.
12 Chaymi Festo yanapänincunawan limanacuycul Pablocta: “Chaynu munal'a paymanćhá linqui” nin.
Festom Agripacta Pablopi willapan
13 Ñatac śhamü muyuncunäćhu puydï Agripawan Berenice walmi lipäcula Cesarea malcäta Festocta watucuycü. 14 Chayćhu unay capaycäliptinmi Festo willapäla Pablocta juchachapäcuśhanpïta: “Cayćhümi Felix juc umricta wićhalayäta caćhaycüśhan cayan. 15 Chaymi Jerusalenćhu cayaptí puydï sasirdüticunaca, Israelpa prinsipal yaśhancunäpis quijacalcämäla chay umri wañuchisha cananpä. 16 Nimaptinmi: ‘Roma malcap custumrin'a juchayücäta quijacücunäpä puntanćhu manaläpis difindicuyaptin'a manam wañuchichwanchu’ nilá. 17 Chaymi cayman paycuna ćhälälimuptin walantin-pacha dispächüman taycuycul Pablocta ayachimulá. 18 Chayćhümi juchachaycücunaca ya'a pinsaśhä juchapïtá nï uchucllapis limalcälinpischu. 19 Mastá chalapacuyninpïta wañucü Jesus śhutiyu ‘cawsayanmi’ nil Pablo nishancunapïtam juchachäcuyalcan. 20 Chaymi chaycunapi mana sumäta yaćhal Pablocta nilá: ‘¿Jerusalenta liyta munanquichun chayćhu arrinlaycunacpä?’ nil. 21 Niptïmi Romap quiquin Puydïnin Cesar arrinlaycunanpä mañamaptin jina wićhalayällacta caćhayculá puśhachinäcama” nin.
22 Niptinmi Agripa tayta Festocta nila: “Chay umricta ya'apis uyaliycuytam muná” nil.
Niptinmi: “Chayurá wala-pacham uyalinqui” nin.
23 Chay walantinmi Agripawan Berenice sumä balaquïru yaycapäcula arrinlanan dispächuman cachacucunap puydïnincunawan, prinsipal yaśhacunawanpis cusca. Chayćhu tayta Festo Pablocta ćhächimulmi: 24 “Tayta Agripa, chaynütac llapallayquipis cayćhu ya'anchicunawan cä taytacuna, cay juchachäśha umrim puntayquićhu cayan. Lluy Israelcunam cay umri juchayu caśhanta quijaculcan Jerusalenćhüpis cay Cesareaćhüpis. Jinaman wañuchisha cananpämi mañacayalcäman. 25 Ya'a manamá ima juchactapis talïchu wañuchisha cananpä. Ñatac quiquin Puydï Cesarca arrinlaycunanpä mañamaptinmi, ya'a payman caćhanäpä awnilá. 26-27 Chaymi nï imanil isquirbilcul Puydï Cesarman puśhachinäpäpis canchu. ¿Imanuypatá ima juchan caśhantapis mana yaćhaycul puśhachichwan? Chaymari amcunap ñawpäniquiman ćhulaycamú, mastá anman tayta Agripa. Canan sumäta tapuycuptiqui ichaćh ya'a imallactapis talïman isquirbiycunäpä” nila.


text:
P'akisqa pusapunakuna
Kay willakunaqa hallch'asqam. Qhipaq musuqchasqaqa 11:20 28 nuw 2022 karqan. 5000-lla taripasqam pakasqa hallch'api aypalla kachkan, manam aswanchu.
Kay pusapuna p'anqakunaqa mana kachkaq p'anqakunamanmi pusapuchkan:
Qhipanpiqa rikuchkanki 7-kama tarisqakunatam, #1 huchhamanta #7 huchhakama.
- Ruraq:Ralgis (llamk'apuy) → Ruraq:Allan Aguilar
- Ruraq:DeltaQuad (llamk'apuy) → Ruraq:AmandaNP
- Ruraq:Mentifisto (llamk'apuy) → Ruraq:Lofty abyss
- Ruraq rimanakuy:Vogone (llamk'apuy) → Ruraq:Vogone
- Ruraq:Riley Huntley (llamk'apuy) → Ruraq:~riley
- Ruraq rimanakuy:Ralgis (llamk'apuy) → Ruraq rimanakuy:Allan Aguilar
- Ruraq rimanakuy:Crochet.david.bot (llamk'apuy) → Ruraq rimanakuy:Crochet.david


text:
Home -- Quechua -- Perform a PLAY -- 029 (Behind closed doors)
29. Punku wisq´asqapi
Discípulo: "Juan, chay punkuta wisq’ay, mana noqa chay nisqankuta creenichu. Ñawpajta Jesusta wañuchinku, kunan noqanchejtacha wañuchillawasuntaj." (ruido de cerrar puerta)
Manchay llakisqas, manchharisqastaj Jesuspa yachachisqasninqa, wasi ukhupi wisq’asqalla kasharqanku. Manataj yachasharqankuchu Jesús kawsarimusqanta.
(Golpes en la puerta)
Discípulo de Emaús 1: "Noqayku kayku, kichamuwayku."
Discípulo de Emaús 2: "Arí, kicharimuwayku."
Discípulos: "Cleopas, imata kay tuta purinkichej, wasiykichejpi kashanaykichej ari?"
Discípulo de Emaús 1: "Mana á, noqayku Jesuswan tinkuyku, Pay kawsashan."
Discípulos: "Maypitaj qankuna rikunkichej, cheqata parlaychej má."
Discípulo de Emaús 2: "Tinkuytawankama, manachá usqayta rejsisqaykuchu."
Discípulo de Emaús 1: "Arí, ñanta parlaspa rishajtillayku, uj runa qayllakamuwarqayku, chanta parlasqaykuman chhapukamun."
Discípulo de Emaús 2: "Arí, ñawpajta tapuriwarqayku imamantachus parlashasqaykuta. Noqataj nerqani: ¿Qampunichu mana yachawaj imachus Jerusalempi kasqanta? ¿Jesucristota cruzman chakataykuspa wañuchisqankutaqa? Nispa. Paytaj sut’inchayta qallariwarqayku, Tata Dios tukuy ima kananta wakichisqanmanta."
Discípulo de Emaús 1: "Imaynatataj Diosmanta qhelqasqata rejsinman karqari. Chaymantaqa sumajtapuni parlaykuwarqayku, jinapitaj horaqa chay rato rirpaporqa. Ñapis laqhaykamorqaña, chanta wasiykuman chayajtikuñataj."
Discípulo de Emaús 2: "Arí, chayaytawan mikhunata qorirqayku. Chayllapi arí: T’antata jap’ispa, orarqa, sapa ujmantaj jaywarawarqayku. Chaypiraj arí cuenta qokuspa rejsiyku: JESÚS karqa, cuenta qokusqaykutawantaj, ladoykumanta chinkaporqa… arí, manaña chaypichu kasharqa."
Discípulo de Emaús 1: "Ajina karqa. Jesuswan tinkuyku chanta t’ijumuyku qankunaman willanaykupaj Jesús kawsasqanta."
Pichus Jesusta rejsispa Paywan k’achata kawsakojqa, nipuni ch’in kanmanchu, wajkunaman willanampuni kashan. Chay iskay parlashajtillankuraj, chay wasi ukhullapiña Jesusqa rikhurisqa. Chaypi kajkunamantaj, makisninta, chakisninta rikuchisqa cruzman clavasqanku clavoj pasasqasnin jusk’usta.
Jesús: "Sonqo tiyaykuy qankunapaj kachun, Noqa kani."
Jesuspa yachachisqasninqa chayta rikuytawan creerqanku. May allimpuni Jesusmanta uyarinaqa. Jinapis Paywampuni tinkuyqa, tukuy iskayrayaykunata chinkachin, kusikuytataj qon...
Qhepankutipi Manuelawan Sararitawan cuentasonqanku imaynatachus Jesuswan tinkusqankuta.
Personajes: Relator, discípulos, 2 discípulos de Emaús, Jesús
© Copyright: CEF Germany


text:
Cayetano Heredia
José Cayetano Heredia Sánchez sutiyuq runaqa (* 5 ñiqin anta situwa killapi 1797 paqarisqa Catacaos llaqtapi, Piruwpi - † 10 ñiqin inti raymi killapi 1861 wañusqa Lima llaqtapi) huk piruwsis hampi yachaqsi, hampikamayuq qarqan.
Tayta: Heredia; Mama: Sánchez.
Yachaywasi:
Alma_mater: Mama Llaqtap San Markus Hatun Yachay Sunturnin
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Cayetano Heredia.
- Qillqa Mama Llaqtap San Markus Hatun Yachay Sunturnin
- Qillqa Cayetano Heredia Piruwanupi Hatun Yachay Sunturnin


text:
Impakucha
Impakucha (kichwa rimaypi; urin runasimipi: Impaqucha, Imbakucha nisqapas, kastilla simipi: Laguna de San Pablo) nisqaqa Ikwadur mama llaqtapi huk qucham, Impapura markapi, Impapura nina urquñiq, Utawalu kitipi.
Impakucha makñanpi, Utawalu runakunaka tuturata hapin, Tutura wampunakunata, esterakunatapash shinankapa. Paykuna, chay esterakunata, karu llaktaman hatunkapa apamun.
Impakuchapiqa impa (Astroblepus ubidiai) nisqa challwachakunam kawsan. Runa huk challwakunatam challwayrayku apamutpinmi, kunanqa pisillañam impakuna kachkan. 1964 watapi Impakuchaman apamusqa "simisapa" yana lubinam (Micropterus salmoides) impakunatam mikhun. Chayrayku ima chaypi yaqa wañusqa rikch'aqmi.
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Impakuchamanta (kastilla simi)


text:
3
1-2 Tayta Dyusqam Churin Jisukristuta kawsachimushpa, noqanchiqkunatapis suq mushuq bidapaqna kawsachiwashqa kanchiq. Kanan Siñurninchiq Jisukristuqam luryapina Tayta Dyuspa allin ladumbi tiyaykan. Chayri luryapi kaqpaqlla yuyashpa kawsashunllapa. Amanar kay mundupa kusasningunapaqqa yuyashpa kawsashunllapachu.
3 Chaqa noqanchiqkunaqam chay uchakunapaqqa wañushqashinana kanchiqllapa. Chaymi kananqa Jisukristupi allita kriyishpa, Tayta Dyuswanna kanchiqllapa. Piru mana kriyiqkunapaqqam kay mushuq bidanchiqqa pakadu. (Chaqa manam intyindinllapachu kay mushuq bidanchiqpaqqa.)
4 Piru Jisukristum noqanchiqkunata kawsachiwanchiq. Chaymi pay llipyashpa shamuptinqa, noqanchiqkunapis paywan pulla rinchiqllapa llipyaq.
Uchanchiqkunata dijashpaqam, mushuq bidayuqna kanchiqllapa
5 Chayri kay mundupi uchakuna kaqpaqqa wañushqashina kashunllapa. Sultiru kashpaqar, amaraq puñuychu warmiwanqa. Rrispituyuq kashpaqar, rrispituykiwanlla puñuy. Amar suqwanqa. Amar ni suq laya uchakunata rurayllapachu, kwirpuyki munashqandalla rurashpaqa. Imaykillapa kaptimbisri, ama mastaqa ancha munayllapachu. Chaqa chayshina munashpaqam, chay kusaskunata aduraykangi dyuskunatashina.
6 Yumbay chay laya uchayuqtaqam Dyusqa ancha rin kastigaq, payta mana kasushqanrayku.
7 Kanan Dyuspi manaraq kriyishpaqam, qamkunapis chay laya uchakunata rurashpa kawsarqaykillapa.
8 Piru kananqa dijayllapana yumbay laya uchakunata. Amana piñakuyllapachu ni anyanakuyllapachu ni suqkunata dañachiyllapachu ni musyakuyllapachu ni mala palabrakunata rimayllapachu.
9 Amar pitapis ingañaychu. Chaqa chay laya uchaykillapaqam ancha mapa trapushina karqan. Piru kananqam chay unay millanaypaq uchaykillapataqa dijashqallapana kangi.
10 Chaymi Jisukristupi kriyishpaqa, shumaqtana kawsaykangillapa, suq ancha shumaq mudanata mudakushqashina. Chaqa kananqam Dyusqa qamkunata yanapashushqa, yuyaynikipi payta mas allita riqsinaykillapa.
11 Chaymi mana yaqqa balinchu isrraylinu kananchiq ichu mana isrraylinu kananchiq, ni kwirpunchiqpi siñalniyuq kananchiq ni mana siñalniyuq kananchiq, ni furastiru kananchiq ni llaqta masikuna kananchiq, ni yach'ayniyuq kananchiq ni mana yach'ayniyuq kananchiq, ni randishqa kriyadu kananchiq ni mana kriyadu kananchiqllapa. Ashwanmi ancha balin Jisukristupi kriyinanchiqllapa. Chaqa Jisukristum yumbaymanda masta balin. Kanan Santu Ispiritunqam Jisuspi yumbay kriyiqkunapi tiyan.
12 Tayta Dyusmi ancha kuyawaqninchiq, akrawashqallapa kanchiq, paypa wambranguna kananchiqllapa. Chayri shumaqta kawsashun, suq ancha shumaq mudanayuqshina kananchiqllapa. Chayri chay iman faltaqkunata llakipashpa, imawambis yanapashunllapa. Umildi kashpa, ama piñakushpachu, ashwan suqkunata agwantashunllapa.
13 Chayshina agwantanakushpa, pirdunanakushun. Chaqa Jisukristum noqanchiqkunataqa pirdunawashqa kanchiq, ¿manachu? Chayri chayshinalla noqanchiqkunapis pirdunanakushun.
14 Piru tukuy imamandam mas alli kuyanakunanchiq. Chaqa chayshina kuyanakushpaqam, suq yuyayniyuqlla rinchiqllapa kawsaq.
15 Chayri Tayta Dyus qamkunata yanapashunqa, shunqoykillapapi kushikushpa, yumbaywan shumaqta kawsashpa, suq kwirpushinalla kanaykillapa. Kanan Dyusta pagikushpa kawsayllapa.
16 Chayshinar Jisukristupa shumaq nutisyanda ancha allita yach'akushpa, tukuy shunqo mana shaykuq kasuyllapa. Chayri ancha allita yach'achinakushpa suqniki suqnikiwan animachinakuy. Salmukunata, imnukunata, tukuy laya alabansakunata kantashpa, tukuy shunqo Dyusta pagikuyllapa.
17 Imatapis nishpa, ichu imatapis ruranayki kashpaqa, Jisukristu munashqanshinalla ruray, Tayta Dyusta pagikushpa, Churin Jisukristu yanapashuptin.
Jisukristupi kriyishpar, kayshina kawsashunllapa
18 Qosayuq warmikuna, qosaykita allita kasuy. Chaqa Siñurninchiqpi kriyishpaqam, ancha alli chayshina kasunaykillapa.
19 Qamkuna warmiyuq runakunapis warmikita kuyay. Amar piñakushqa layaqa kamachiychu.
20 Qamkuna wambrakunapis, taytaykita, mamaykita tukuy imapi shumaqta kasuyllapa, Tayta Dyusninchiq kushikunambaq.
21 Qamkuna taytakunapis, wambraykillapata shumaqta kamachiyllapa. Amar dasqa anyayllapachu, ama syintishpa disanimakanan.
22 Qamkuna randishqa kriyadukuna, kay bidapiqa patrunnikillapata tukuy imapi allita kasuyllapa. Amar chapashushqan uraslla kasuqkuna tukuyllapachu. Ashwan Dyusta rrispitashpa, tukuy shunqo allipta kasuyllapa yuyashpa: Dyusmi tukuy uras rikawaykan, nishpa.
23 Chayri imata rurashpaqa kushikushpa, allin shunqoykiwan tukuy imata rurayllapa: Siñurniy Jisukristupaqmi ruraykani, nishpa. Piru amar runakunapaqllaqa rurayllapachu.
24 Chaqa qamkunaqam yach'angillapa: Siñurninchiq Jisukristuta allita kasuptinchiqqam, suq bidapi Tayta Dyus rin qowaqninchiq ancha shumaq irinsyata, nishpa.
25 Piru mayqanninchiq mana allikunata ruraptinchiqqam, rin kastigawaqninchiq. Chaqa Dyusqam mana ni mayqanda sawachashpachu, ashwan yumbayta allita rin jusgaq.


text:
Kay t’aqapi kamachiy wakichiymanta, ruwaymanta willaykunata jallp’a pallaymanta kachkan, chay formularios boletasñisqa kallpachaymanjina jap’iqasqankumanta, imaynta runata kuyuchinamanta ruwaykunata junt’anankupaq, kaykunaqa chiqanta iskay t’aqapi llamk’anku kay ruan yupaypi kaykuntataq kay Actualización Cartográfica Estadística (ACE)ñisqa kachkan jinaspataq empadronamiento ima.
Llamk’ay wakichiyta ruwanapaqqa allinta paykachanapaq Unidad de Muestreo del INEñisqtaraq watukurqa , chaymanjintaq llamk’ayta qallarikurqa munanyninta junt’ayta munaspa. Chay yuyaywantaq sapa llaqtakunapi machkhataq wasikunan kanku qhawarispa, kay censo 2012 watapi ruwakusqanmanjina chantapis chay watamanta kunan 2022 watakama imayntaq kachkan.
Imaymana llamk’aykunat llamk’anapaq ruwakurqa , jallp’anchikta qhawarispa ima p’unchawta ma qhawarispa.
Imaynatachus kay llamk’ana wakichikun imaymanakuna wakichisqa kachkan, llamk’aymanjina, mayqintachus rikunqa pachakunta qhawaspa , imaynamantachus jallp’anchis kasqanmanjina.
Imaymana apaykachaykunata llamk’anapaq tukuy llaqtakunapi, área dispersa amazanada nisqapaqpis t’ukurina kachun.
Wakichiy tukuchasqaña kachkan chaytaq willaykunata allinta pallamunqa , jallp’akunata , monitoreoñisqata allinta pallasqata sumaq kananpaq.
ACE llamk’aypaq , runata mink’ana tiyan , ruwapayaqkunata, qullqi apaykachaqkunata, yanapakuqkunata jatun llamk’aypaq jinapis jisq’un llaqtakunapaq INEñisqapaqwan, chayraykutaq juk sumaq allin llamk’ayta wakichikun kay ruan yupay ruwakunanpaq.
Pikunachus kay llamk’ana Wasipi llamk’aqkunaqa juk qutu wakuchinqaku, qullqita, ruwaykunta chakraman pikunatachus kachkaqanku willaykunata pallanqanku kay Actualización Cartográfica Estadísticañisqapaq.Ruwaykunata junt’anakupaq wakichinqanku imaymana llamk’aykunata sapa t’aqapi. Llamk’aqkuna qutukunapi wakichikunqankuwakichiykunata juqhariykunamanta.willaykunata riqsichiymanta ACE awillaymanta, jinaspapis sapa llamk’ana wasiqa juk qutu monitoreoñisqa kanqa ruwaykuna junt’akunanpaq.
Kunankama kay operativos de campoñisqa qallarinña kay pikunachus llamk’anqanku chaykunata jap’ispa, jinallamantataq insumos materialesñisqatapis qallariyta rantikuchkanña kay rua wasi yupaypaq.
Kay t’aqa ñawpaq censal ñisqapiqa , t’aqkunapi allinta apakunanpaq ruwakunanpaq ima wakichikun, kay Cartográfica Estadísticañisqa munanyn kaspa kachkan wasikunta watunapaq mayk’ataq suyupi kanku, jinaspaptaq mayk’ataq sapa Wasipi tiyanku, chantapis empadronamientoñisqa ruwakunanpaq chay censo p’unchawpi, tukuyman chayanapaq man ni pi qunqanapaq , chaypaqtaq allin wakisqa kanan tiyan chaypaqtaq sumaq allin t’aqasqa man pantayniyuq. Kay jinamanta kay t’aqakuna pruebasñisqata ruwakun chiqan willaykuna lluqsinanpaq chantapis tapuykuna sut¡i kananpaq chay tukuywantaq pachat qhawanchik, ima phanipìchus tapuykunata ruwakunqa jinaspataq mayk’a pachapichus chakra pataman chaykunqa.
Kunanqa kay Cartográfica Estadística Dispositivos Móvilesñisqawan apaykachakunqa jinaspataq kay informática catografiañisqawan ima makimantajina llamk’akunqa , chaykunawantaq imaymana apaykachakunanpaq qhawakurqa , jinallamamantataq monitoreoñisqatapis ruwakullantaq chaywanyaq seguimientoñisqata ruwakun imayntachakrapatapi apaykachakuchkan.
Kay pachapiqa ACEñisq apaykachakunanpaq tawa chiqankunapi llamk’aykunata ruwakurqa:
Chantaqa, chaninchaykuna ruwasqata willaykuna lluqsimunan tiyan allintachus apaykachakusqanta watunapaq, kallpachaypi, yachaykunapi, maymnachus llamk’aq rinqanku chaypi , logística ñisqapi, waturipi ima, chay pruebas pilotoñisqapi mayqinkunachus allin p’anqachasqa karqanku, chaywantaq allin p’anqata kay proceso censalmanta apakusqanta qhawarinqanku.
Kay llamk’ay tukusqata allin ñispa waturinku, chantataq llamk’ayman churakuspa kay Actualización Cartográfica Estadísticapi qallarinapaq, willaykunata wasikunamanta mayqinkunapitaq ruan tiyan , wasi ch’usaqlla , mayqin wasikunataq achkamanta kanku jinallamantataq mayk’a runataq chay wasikunapi tiyanku chay riwakunqa.


text:
APUSTUL SAN PABLUM KAY KARTATA KACH'ARQAN
KULUSAS LLAQTAPI TIYAQKUNAMAN
(KULUSINSIS)
¿Pitaq karqan San Pabluqa? Liyishun chay punta parti Rrumanusta, masta yach'ananchiq San Pablupaq.
¿Pikunapaqmi iskibrirqan kay libruta? Kay kartataqam iskibrirqan prubinsya Asyapa Kulusas llaqtambi tiyaq kriyiq masingunaman. Chay Kulusasqam karqan chay Ifisu llaqtapa 150 kilumitrus karupi. Chay Kulusaspiqam tiyarqan nasyun Isrrayilmanda kaqkuna, nasyun Grisyamanda kaqkunapis. Kinsapch'i Pablu Ifisupi yach'achikuptin, wakin kulusasinukuna Ifisuman rishpa, uyashpa, Jisukristupi kriyirqanllapa. (Liyishun Ichus 19.10.) Pablu karsilpi kaykaptinmi, yach'achikuq masin Ipafras chay Kulusaspi tiyaqkunataqa yach'achirqan Jisukristupaq. Chaqa Ipafrasmi Kulusaspi tiyaq. Chayshina Ipafras yach'achikuptinmi, Kulusaspi wakin tiyaqkuna uyashpaqa, Jisukristupi kriyirqanllapa.
¿Imaraykum iskibrirqan kay librutaqa? Chay kulusasinukuna Jisukristupi chayraq kriyishpaqam, ancha kushikushpa tandakaqllapa, Dyusta adurananllapa. Chaymandaqam wakin runakunaqa llullakushpa, suq laya duktrinatana yach'achirqan paykunata. Chaymi Ipafrasqa rirqan Pabluta tapuq tukuy chay yach'achikushqambaq. Pabluqam chaypaq yach'ashpaqa, kach'arqan kay kartata, kunashpa chay Kulusaspi tiyaqkunata, chay llulla yach'achikuqkunata ama kriyinanllapa.
¿Imapaqmi yach'achiwanchiqllapa kay libruqa?
Kul 1.1-8 niwanchiqllapa, Pablu Kulusaspi tiyaqkunata napaykushqambaq, paykunata alabashqambaq, Dyusta allita kasushqanrayku.
Kul 1.9–2.5 niwanchiq, Jisukristuqam Dyuspa Churin kashqambaq; paypismi Taytan Dyusshina ancha pudirniyuq kashqambaq; Tayta Dyus Pabluta kach'ashqambaq, shumaq pakadu nutisyanda yach'achinambaq.
Kul 2.6-23 niwanchiq, Dyuspa wambranguna kashpa, Jisukristupi allita yuyakushpa, kawsananchiqllapa; ama dijananchiq, mana baliq duktrinayuqkuna ingañawananchiq.
Kul 3.1–4.6 niwanchiq, unay kawsashqanchiqshina amana kawsanananchiqllapa; ashwanri mushuq runa, mushuq warmi kashpa, suqwan suqwan kuyanakushpa, kawsananchiqllapa.
Kul 4.7-18 niwanchiq Pablu achka kriyiq masingunata napaykushpa, dispidishqambaq.
1
Pablum napaykurqan kulusasinukunata
1-2 Kuyashqay kriyiq masitakuna Kulusas llaqtapi tiyaqkuna, noqa Pablum masanchiq Timutiyuwan kay kartata kach'amuni qamkuna Jisukristupi allita kriyiqkunaman. Chaqa Tayta Dyus munaptinmi, Jisuspa apustulnin kani, qamkunata yach'achishunaypaq. Chaymi Dyusman mañakuni, tukuy imapi qamkunata yanapashunan, ama nimata manchashpachu, ashwan kushikushpa kawsanaykillapa.
Pablum Dyusman pagikurqan kriyiq masingunapaq
3-4 Yach'ashqallapam kani: Qamkunash Siñurninchiq Jisukristupi ancha allita kriyishpa, yumbay kriyiq masinchiqkunata ancha kuyaykangillapa, nishpa. Chaymi ancha kushikushpa, Siñurninchiq Jisukristupa Taytan Dyusta mana shaykuq pagikunillapa.
5 Chayshinam qamkunaqa Jisukristupa allip shumaq nutisyanda yach'akushpa, ancha kuyanakungillapa. Chaymi tukuy shunqo kushikungillapa: Anaq syilupim paywan rinchiqllapa kawsaq, nishpa.
6 Chay shumaq nutisyata uyashpaqam, yach'akushqallapa kangi: Tayta Dyusmi allipta kuyawaqninchiq, ancha munan washawayninchiqta, nishpa. Chay yach'akushqayki diyamandapacham Dyusqa qamkunata yanapashushqa, mas allita paypi kriyinaykillapa. Chay shumaq nutisyataqam tukuy kay mundupi yach'achikuykanchiq. Chaymi qamkuna Jisukristupi kriyishqaykishina, achka uyakuqkunapis paypi kriyiykanllapa. Paykunaqam Dyuspaq ancha atun kusichashina.
7 Chay kuyashqay yach'achikuq masiy Ipafrasmandam qamkunaqa Jisuspaq allita yach'akushqallapa kangi. Chaqa payqa Jisukristupa ancha allin sirbikuqnin kashpam, mana shaykuq yach'achishungillapa.
8 Payqam noqaykunataqa niwashqa: Santu Ispiritu Kulusasmanda kaqkunata yanapaptinmi, paykuna yumbay kriyiq masinchiqkunata allita kuyanllapa, nishpa.
9 Chaymi chayshina qamkunapaq yach'ashqayllapa diyamandapacha, mana shaykuq Dyusman mañakunillapa, Santu Ispiritunwan qamkunata ancha yanapashunan, pay munashqanda allita yach'anaykillapa, allin jwisyuyuq, ancha yach'ayniyuq kanaykillapa.
10 Chayshinaqam mañakunillapa, Siñurninchiq Jisukristu munashqanshina kawsanaykillapa, tukuy tyimpu payta kushichinaykillapa. Chayshina allitalla rurashpaqam, Tayta Dyusta shunqoykillapapi mas allita ringillapa riqsiq.
11-12 Chaymi payman mañakunillapa, pudirninwan qamkunata yanapashunan, paypi ancha allita kriyishpa, payman pagikunaykillapa. Chayshina kriyishpaqam qesachashuptimbis, kushikushpa ringillapa agwantaq. Chaqa Dyuspa wambranguna kaptinchiqmi, payqa kamashqa, llipyaykaq luryapi irinsyayuq kananchiqllapa.
13 Dyablum uchata rurachiwashqa karqanchiq. Piru Tayta Dyusmi chay dyablumanda, uchanchiqmanda washawashqana kanchiq, kuyashqan Churin Jisukristutana kasunanchiqllapa.
14 Chaqa Jisukristu ˻yawarninda ich'ashpa wañuptinmi,˼ Tayta Dyusqa yumbay uchanchiqmanda pirdunawaqninchiq, washawashqa kanchiq.
Jisus wañushpam washawarqanchiqllapa
15 Jisuspa Taytan Dyustaqam mana atinchiqchu rikayta, mana kwirpuyuq kashqanrayku. Piru chayshina ispiritu kashpapismi, Churin Jisukristutaqa kwirpuyuqta nasichirqan kay mundupi. Chaymi Jisusta rikashpaqa, Tayta Dyustashina rikaykanchiq. Chayraykum Jisukristuqa tukuy ima rurashqanmanda masta balin.
16 Chaqa Tayta Dyusqam Churin Jisukristuta kwirpuyuqta manaraq nasichishpa, kamachirqan:
—Ruray syiluta, pachata, tukuy imandinda, rikaypaqta, mana rikaypaqtapis. Ruraypis tukuy laya kamachikuq anjilkunata, chay tukuy ima rurashqayki qamta kasushunanllapa, nishpa.
17 Chaqa, manaraq nima kaptinmi, Jisukristuqa karqanna. Kanan kay pachata, syiluta, tukuy imandinda pay kwidaykaptinmi, mana chinganchu; manaqash' tukuy ima chinganmanna.
18 Chayshinallam Jisukristu paypi yumbay kriyiqkunata kawsachishpa, shumaqta kamachiwanchiq. Manchu umanchiqqa yumbay kwirpunchiqta kamachin. Chayshinallam Jisukristu paypi yumbay kriyiqkunata shumaqta kamachiwanchiq. Chaqa payqam yumbay wañuqmanda puntata tukuy tyimpupaq kawsamushqa, tukuy ima rurashqanmanda mas allin kamachikuq kanambaq.
19 Jisukristuqam tukuy imapi Tayta Dyusshinalla. Chaqa Tayta Dyusqam chayshina munarqan kanambaq.
20 Kanan Tayta Dyusmi munashqa uchanchiqmanda washawayninchiqta. Chaymi Churin Jisusta kay pachaman kach'amurqan, yawarninda ich'ashpa kruspi wañushqanrayku, pirdunawananchiq. Chaymi kay pachapi, anaq syilupi yumbay tiyaqkuna Tayta Dyuswan atinchiqllapa alliyayta.
21-22 Unayqam qamkunaqa uchakunata rurashpaqa, Dyusta kuntrarqaykillapa. Chaymi Dyuspaqqa furastirukunashina karqaykillapa. Piru kananqam Jisukristu kruspi wañushqanrayku, paywan yumbay alliyaqtaqa tukuy uchanchiqkunamanda pirdunawashqa kanchiq. Chayshinam rurashqa, paypa ñawpambi manana nima uchayuqchu kananchiqllapa.
23 Piru chayshina mana uchayuq kanaykipaqqa, Jisukristupa shumaq nutisyanda uyashpa, mana shaykuq paypi yuyakuyllapa: Paymi rin washawaq, nishpa. Amar akrakaychu chay kriyishqaykimandaqa. Chaqa chay shumaq nutisyandam tukuy kay mundupi yach'achikuykanllapa. Chaytallam noqa Pablupis yach'achikuykani.
Tayta Dyusmi Pabluta numbrashqa karqan, Jisuspi kriyiqkunata yach'achinan
24-25 Kananqam noqaqa qamkunata yach'achishushqayrayku kay karsilpi padisishpapis, kushikuni. Chaqa Jisukristupi yumbay kriyiqkunaqam paypa kwirpunshina. Chaymi ancha balin Jisukristushina chay kriyiq masinchiqkunapaq padisinaypaq. Chaqa Tayta Dyusmi numbrawashqa, paypi kriyiqkunata tukuy ima pay nishqanda yach'achinaypaq.
26 Tayta Dyusmi unaymandapacha paylla yuyashqandaqa mana pitapis nirqanchu. Piru kananqam paypi kriyiqkunataqa yach'achiwashqana kanchiq chay pakadu mana nishqandaqa.
27 Chay pakaduqam munan niyta: Dyusqash yumbayta munan washayta. Manash noqaykuna isrraylinu kaqkunatallachu munan washawayllapataqa, nishpa. Chaqa Churin Jisukristupa Ispiritunmi paypi yumbay kriyiqkunapi tiyan. Chaymi qamkuna mana isrraylinu kaqkunapis Jisuspi kriyishpaqa, luryapi paywan ringillapa kawsaq.
28 Chaymi Dyus yanapawaptin, may atishqaykaman yumbayta kunashpa, yach'achinillapa Jisukristupaq, paypi tukuy shunqo kriyinanllapa, Dyuspa ñawpambi ancha allin, ancha yach'ayniyuq wambranguna kanambaqllapa.
29 Chayraykum Jisukristu ancha yanapawaptin, paypa pudirninwan achka runata, warmita shayku shayku may atishqaykaman Jisukristupaq yach'achini.


text:
Runasimi
Radoje Domanović (16 hatun puquypi, 1873 –17 chakra yapuy, 1908) Serbia Suyupi qillqaq, imapas willakuq, allí-allin riqsisqaassipayay taksa willakuyninkunawan.
Radoje Domanović paqarimurqa Ovsište llaqtapim Chaupiserbia nisqanpi, Miloš Domanovićpa hinataq Persida Cukićpa churin, llactapa amautan hinallataq ñaupaqman puririq, Pavle Cukićpa churinpa churin, hukninkaq comandante militar ñaupaq kaq hinallataq iskay kaq serbia llactapa hatarimuyninku. Payqa warma kaspan wiñarqa Gornje Jarušice llactapim Kragujevacpa kuchumpi. Chaypim qallariy yachaywasiman rirqa, Kragujevacpiñataq chaupi yachaywasipi tukurqa hinallatq, filosofiatañataq qatun yachay wasi Belgradollaqtapi, kaypim yachamurqa huq simicunata hinañataq serbia llaqtapa kawsayninta.
1895 watapim llamkayta qallaykurqa, amauta hina Pirot yachaywasipi, Serbia llactapa uranpi, kay suyukunam chayraq qatun suyu Otomano nisqanmanta qispichisqa kara. Pirotpim Jaša Prodanovićta (1867–1948) riqsirqa, amauta hinallataq ruruchiq, kaykunam políticaspi yuyaymanayninkunata qespichirqa, chaypitaqmi riqsirqa qipaman warmin kaqta, Natalija Raketić (1875–1939) huk mana imayuq amauta Sremski Karlovcimanta, paymi yanaparqa taksa hinataq kuyukuq kausayninpi, paywanmi kimsa wawayuq kara.
Partido Radical del Pueblo nisqanman huñukurusqanmantam maqanakuyman yaykurura Obrenović nisqampa. Kamachikuyninkunawan hinaspanmi Vranje llaqtaman apasqa karqa 1895 wata tukuynimpiña hinaspa 1896 watapi yapa pusayuraku Leskovacmanñataq. Paypa qilqayninkunam qallaykurqa yachachisqan watakunapim, riqsichimurqa ñaupaq kaq taksa chiqap kawsayninta1895 watapi, 1898 watapi llaqta hatary yachachimusqanmanta warmintin wikutimusqa karqa kamachikuqpa kuntranpi rikurimusqan rayku, chaimantam Belgrado llaqtaman pasakurqa lliw aylluntin.
Belgradopiñataq llamkayta qallaykurqa qillqaq wawqinkunawan “Zvezda” (Quyllor) sapa suqta punchau willakuykuna hinallataq chay periódico político de oposición “Odjek” (Eco) nisqanpipas. Kaypim qilqayta hinaspa riqsichimuyta qallaykurqa chay assipayay willakuyninkunawan, imaynam: “Supay”, “Munapayaycuna qichuy”. Riqsisqa kayman chayayninmi karqa kaykuna reqsichimusqanmanta: “Umalliq” (1901) hinallataq “Stradija” (1902), chaykunapim nirqa chay Sichi kamachikuykunapa llullakuyninta, yanqa kayninkunata.
Maqanakuy qipallanmanmi Aleksandar Obrenović kamachikuynin tukurqa 1903 watapi, ancha riqsiska kachkaptin, Domanović chaskirqa huk qillqaita amawtakunapa umanchaqninmanta, chaymanta Alemania suyuman kacharqa huk wata ashkataraq yachaq, chaymi apakurqa Múnich llaqtapi. Chaymanta Serbiaman kutiptin Radoje llakikururqa mana musuq yachaykuna kaptin. Qallaykurqa kikinpa Suqta punchaw willakuykunata “Stradija” nisqanta, chaymantam hinalla piñakurqa llapa chay musuq Akllanakuspa kamachinakuykunata nisqankunata mana kallpanchasqa kasqankumant, ichaqa chay qillqaskankuna manañam ñaupaqta kallpayuq hinañachu karqa nitaq umanchaytapas atirqañachu ñaupaqta hina.
Radoje Domanović chaupi tutapim wañukurqa, 17 chakra yapuy killapi 1908 watapi, kimsachunka pichqayuq watampi, wañukurqa neumonia unquywanmi hinallataq tuberkulosiswan, musuq ayamarka Belgradupapim pampasqa karqa, lliw qipa qillqaskankuna chinkaruram chay ñaupaq maqanakuy pachapi.
Qillkaskankuna:
Wakin reqsisqa qellqasqankuna:
- Hatun qucha wañusqa, 1902
- Kraljević Marko iskay kutipi Serbio runakunawan, 1901
- Mayqin hina serbio turupa yuyaymananan, 1902
- Munapayaycuna qichuy, 1899
- Musuq maqanakuy, 1902
- Shuti, 1899
- Supay, 1898
- Stradija, 1902
- Umalliq, 1901
“Radoje Domanović” llamkayqa Vladimir Živanović pa makimpim, kayqa ancha kusisqa qellqaq hinallataq yachayniyoq runam, kay runam llamkachkan lliw serbio Radoje Domanović pa qellqasqanta internetman winanampaq, kaymi yanapanqa llihu runakunata kikin rimay qellqasqapi qinallataq wakin simikunapipas. Huakin qellqaykunam tikrasqa karqa wakin llamkaillapaq, kaymi ñaupaqpi riqsichikurqa kaykunapi.
“Radoje Domanović” llamkaypas, rinasimimantikraqra Mallcco Melaneo henallataq Mallcco Zenon.
[Contents of this biographical reference page were written for the “Radoje Domanović” Project with the goal of promoting the life and works of the famous Serbian satirist, Radoje Domanović, and are released into public domain. Editor]


text:
Leonid Brezhnev
Leonid Ilyich Brežněv (rusu simipi: ЛeoHи́д Илbи́ч БpéжHeB) Leonid Brezhnev sutiyuq runaqa (19 ñiqin qhapaq raymi killapi 1906 watapi paqarisqa Dniprodzerzhinsk llaqtapi - 10 ñiqin ayamarq'a killapi 1982 watapi wañusqa Moskwa llaqtapi), huk Rusya mama llaqtayuq pulitiku qarqan.
Suwit Huñup pusaqnin karqan 1954 watamanta Nikita Kruschevta qatispa 1964 watapi wañuyninkama, Suwit Huñup Kumunista Partidunpa sapsi qillqaqninpas 1971 watamanta 1982 watakama.
Taytan: Ilya Yákovlevich Brezhnev; Maman: Natalia Denisovna.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Leonid Brezhnev.


text:
10
1 Moisés guelgashgan leycunaga manami salvamänansipäsu cargan, sinöga salvacionpita tantyasimänalansipämi. Saymi say leycuna nishganno wata wata uywacunata altarcho rupasiyaptinpis saycunalawanga runacunata Tayta Dios perdonargansu.
2 Uywacunata altarcho rupasiyashgalanwan perdonash cayarga runacuna manami jusayog cayashganta yarparaycäyanmansu. Saynöpis manami wata wata uywata apayanmansu jusalicuyashganpita rupasiyänanpä.
3 Cada wata uywacunata rupasirmi jusalicuyashgancunata yarpaycäyan.
4 Chïvucunata törucunata pishtar yawarninta jicharpis runacuna manami saylawanga perdonashgasu caycäyan.
5 Saymi cay pasaman Jesucristo shamur Tayta Diosta nergan:
“Uywacunata y saqui micuycunata rupasiyashganta ajayashcanquinami.
Saymi cay pasaman cachamashcanqui munashgayquita ruranäpä.
6 Uywacunata y saqui micuycunata runacuna apayämushganpis manami shonguyquipänösu cashga.
7 Saymi noga nergä: ‘Guelgaraycashgancho nishganno munashgayquita ruranäpä listumi caycä, Tayta Dios.’ ”
8 “Runacunapa jusancuna perdonash cayänanpä uywacunata y saqui micuycunata rupasiyashganta ajayashcanquimi” nerga punta cag conträtucho nishgancunatami Jesucristo yarpäsimansi.
9 “Guelgaraycashgancho nishganno munashgayquita ruranäpä listumi caycä, Tayta Dios” nerga mushog conträtuta Tayta Dios rurashgantanami Jesucristo nergan.
10 Tayta Dios munashganta rurar Jesucristo nogansi-raycu juc cutila wanorgan jusansicunapita Tayta Diosninsi perdonamänansipämi. Perdonamashpansimi shuntacamashcansi paypa maquinchöna cawanansipä.
11 Israel cüracunaga waran waranmi uywacunata altarcho rupasiyan Tayta Diosman yäracogcuna jusancunapita perdonash cayänanpä. (Sayno rupasiyaptinpis manami saycunalawanga runacunata Tayta Dios perdonargansu.)
12 Cüransi Jesucristumi isanga juc cutila cruzcho wanush jusansicunapita perdonamänansipä. Wanushganpita cawarircamur cananga lapanpäpis munayyog cashpanmi Tayta Diospa derëcha cag naupancho jamaraycan.
13 Saychömi jamaranga lapan contrancunata Tayta Diosninsi vincishganyag.
14 Jesucristo cruzcho wanushga captinmi payta chasquicogcunata Tayta Diosninsi lapan jusancunata perdonaycan. Saynöpis waran waran paycunata yanapaycan mana jusalicuypa cawayänanpä.
15 Sayno cananpä cashgantami Santu Espiritupis cayno nergan:
16 “Paycunawanmi conträtuta rurashä.
Sayno rurarmi leynëcunata shongunman guelgashä imaypis yarparäyänanpä.
17 Saynöpis lapan jusancunata perdonar mananami jusalicuyashgancunata imaypis yarpaycäshänasu.”
18 Jesucristuta chasquicur sayno perdonamashgami cananga uywacunata ni saqui micuytapis rupasinsinasu jusalicushgansipita perdonash canansipä.
Tayta Dios munashganno cawanansipä yäsicuy
19-20 Waugui-panicuna, Jesucristo nogansi-raycu yawarninta jichashganpita Lugar Santísimuman yaycognömi Tayta Diosninsipa naupancho cananpis caycansi.
21 Saynöpis Jesucristo gloriacho más mandag cüransimi caycan.
22 Sayno caycaptenga mana mansapaylapa Tayta Diosninsita imay hörapis manacushun. Saynöla lapan voluntäninsiwan pay munashganta rurashun. Imano nacarpis payman lapan shongunsiwan imaypis yäracushun. Jusansita perdonamashgansipita payta agradëcicushun. Saynöpis lapan jusalicushgansicunata cacharishun. Saynöpami limpio armacushno Tayta Diosninsipa naupanman chäshunpä.
23 Musyansimi Tayta Diosninsi naupanman pushamänansipä promitimashgansita. Payga lapan promitimashgansicunata imaypis cumplinmi. Sayno caycaptenga guepaman mana cuticuypa Jesucristuman imaypis yäracushun.
24-25 Saynöpis Tayta Diosta alabananpä shuntacayta waquin waugui-panicuna guelanäyashgannöga ama guelanäshunsu. Saypa trucanga Jesucristo cutimunanpäna caycashganta musyar imaypis shuntacaycäshun. Sayno shuntacarmi shacyäsinacuyäshun jucninsi jucninsipis yanapänacur y cuyanacur cawanansipä.
26 Jesucristupa wilacuyninta musyaycar mayaycar pipis yapay jusalicorga Jesucristo nogansi-raycu wanushgantami manacagman churaycan. Manacagman churagcunataga Tayta Diosninsi mananami perdonangasu.
27 Saypa trucanga juicio finalcho paycunata shuyaraycan bunyaypa bunyaycag infiernulanami.
28 Moisés guelgashgan leycunata mana cäsucushpan jusalicogcunata ishcay o quimsa testïgo shimpiptenga mana cuyapaypami wanusiyag.
29 Moisés guelgashgan leycunata mana cäsucogta sayno wanusinanpä caycaptenga ¿manasurä más peor infiernucho nacayanga quiquin Jesucristuta chasquicurcur guepaman cuticogcunaga? Paycunaga Jesucristo yawarninta jichar cruzcho wanushganta manacagmanmi churaycäyan y cuyapäcog Santu Espiritutapis fiyupami rabiaycäsiyan.
30 Jusalicogcunapäga Tayta Diosninsi nergan:
“Mana chasquicamagcunataga quiquëmi mana cuyapaypa castigashäpä.”
Saynömi mastapis nergan:
“Chasquicarcamar jusalicular cawagcunataga quiquëmi juzgashäpä.”
31 Sayno nicaptenga ¡pasaypa mansariypämi nacayangapä Tayta Diosta mana cäsucur rabiäsegcunaga!
32 Waugui-panicuna, sayno caycaptenga Jesucristuta chasquicuyashgayqui wisan imano nacayashgayquitapis ama gongäyaysu. ¡Manami sayjina nacaycarpis gamcuna guepaman cutiyashcanquisu!
33 Saynöpis ama gongäyaysu Jesucristuta chasquicuyashgayquipita magash y ashlish cayashgayquita. Saynöla waquintapis magash captin y ashlish captin shacyäsiyashcanquimi.
34 Jesucristuta chasquicuyashganpita carcilcho cagcunatapis yanapäyashcanquimi. Imayquitapis apacuyaptin cachapariyashcanquimi. Apacuyaptinpis laquicuyashcanquisu gloriacho mana ushacag herenciata chasquiyänayquipä cashganta musyayashpayquimi.
35-36 Waugui-panicuna, cananpis saynöla Tayta Diosman mana ajayaypa yäracuyay. Imano nacarpis guepaman mana cuticuypa Tayta Dios munashganno cawayay. Sayno cawarmi Tayta Diosninsi promitimashgansinöla gloriacho imayyagpis cushish cawashunpä.
37 Tayta Diosninsipa palabranchöpis caynömi nican:
“Shamunäpä cag höra tinconganami.
38 Sayno caycaptenga chasquicamagcuna imaypis yäracayämashpan cawayäsun.
Guepaman cutircur perdonta mana manacamagcunataga manami ricaytapis munäsu.”
39 Sayno captenga tantyacushun guepaman mana cuticuypa cawanansipä. Saynöpami infiernuman gaycush canansipa trucanga gloriaman chäshunpä.


text:
Franco Baresi
Franchino Baresi sutiyuq runaqa, icha Franco Baresi, (* 8 ñiqin aymuray killapi 1960 watapi paqarisqa Travagliato llaqtapi - ) Italya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Tayta:
Churinkuna:.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pirsunal suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Franco Baresi.


text:
Pabloga Mushuj Testamentobi tiyaj tauga librogunada eskribiga.
Paiga Romanos nishka librobi Diosta krijkunada jinchi katichunmi yachachiga. Corinto pueblobi tiyaj krijkuna k'uyimunda yachachishkada yuyarichun Corintios nishka ishki librogunada eskribiga. Kutin Galatasbi, Efesiosbi, Filipensesbi, Colosensesbi krijkunamu eskribiga. Tesalonicenses nishka ishki librogunada eskribisha Jesús shamuna p'unllamunda Pabloga niga. Paiga kinsa k'arimu -- Timoteomush, Titomush, Filemonmush -- kartagunada eskribiga.
Derechos de uso © 2022, Salasaka


text:
Raimundo Orsi
Raimundo Bibiani Orsi sutiyuq runaqa (* 2 ñiqin qhapaq raymi killapi 1901 watapi paqarisqa Avellaneda llaqtapi - 6 ñiqin ayriway killapi 1986 watapi wañusqa Santiago de Chile llaqtapi) huk Arhintina Italya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi karqan.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta Kampiunatokuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pirsonal suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Raimundo Orsi.


text:
Fats Domino
Antoine Dominique Domino sutiyuq runaqa, icha Fats Domino (26 ñiqin hatun puquy killapi 1928 watapi paqarisqa New Orleans llaqtapi - 24 ñiqin kantaray killapi 2017 watapi paqarisqa Harvey llaqtapi) huk USA Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtayuq yatana qallwa waqachiq, takichaqmi wan takiqmi, R&B (New Orleans blues), rock wan roll, yatana qallwa blues, boogie-woogiemi, kurkun qhawachiqpas.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Fats Domino.
- Ufisyal web


text:
16
Cashganpita runa mayinsita yanapänansipä yäsishgan
1 Saymi discïpuluncunata yachasir Jesús nergan: “Juc ashmaynintashi patronnin churargan imaycantapis shumag ricananpä. Saypitashi say patronninta runacuna wilapäyargan imaycantapis lutala ashmaynin ushaycashganta.
2 Sayta musyaycurna patronnin gayasimorgan. Nircurna nergan: ‘Runacuna gampä parlayan imäcunatapis lutala ushaycashgayquitami. Cananga wilamay lapan imata rurashgayquitapis. Cananpitaga mananami imaycäcunatapis ricanquipänasu.’
3 Sayno niptinmi say runa yarpachacorgan: ‘¿Imatarä canan rurashä patronnë gargamaptenga? Manami calpä cansu chacracho arunäpä. Caridäta manacuytapis pengacömi.
4 Alfin patronnë gargamaptin jina ¿imanäshätä? Jagan runacuna yanapäyämänanpä mejor cobrashä pulalanta.’
5 Sayshi patronninpa jagan cag runacunata juc jucla gayaycasir punta cagta taporgan: ‘¿Aycatä patronnëpa jagan caycanqui?’ nir.
6 Sayno tapuptin nergan: ‘Paypa jagan caycä ishcay pachac (200) läta aceitimi.’ Saymi say runa nergan: ‘Canan guelgashun pachac (100) läta aceitilatana päganayquipä.’
7 Saypita jucnin cagtana taporgan: ‘Gamga ¿aycatä jagan caycanqui?’ Say runa nergan: ‘Paypa jagan caycä ishcay waranga (2,000) arröba trïgumi.’ Sayno niptinshi nergan: ‘Canan guelgashun waranga pisga pachac (1,500) arröba trïgulatana päganayquipä.’
8-9 Sayno rurashganta musyaycur patronnin nergan: ‘Yanapash cayta munarga ¡say runa amistä rurayta yachanmi!’ ”
Sayno wilaparcur Jesús nergan: “Mana nacananpä say runa yarpachacushganno gamcunapis yarpachacuyay imanöpapis gloriaman chäyänayquipä. Saynöla imalayquiwanpis runa mayiquita yanapäyay paycunapis Diospa wilacuyninta chasquicur gloriaman chäyänanpä. Sayno rurayaptiquimi gloriaman chäyaptiqui cushish chasquicuyäshunquipä.
10 Walcalata sararashgayquiwan runa mayiquita yanaparga ascata sarararpis yanapanquipämi. Mana yanapäcog carga ascata sarararpis manami yanapäcunquipäsu.
11-12 Saynöla imata paytacushuptiquipis mana yatapacuylapa ali ricanqui. Mana yatapacog captiquega Diospa ali wilacuyninta wilapaptiquipis chasquishunquipämi. Mana yäracuypä captiquega manami cäsushunquipäsu ni imata niptiquipis.
13 “Manami pipis ishcay patronta sirvinmansu. Ishcay patronyog carga jucninta cäsucur jucnintaga manami cäsucongasu. Jucninta cuyar jucnintaga manami cuyangasu. Saynölami rïcu canalanpä yarpachacogcunaga: ‘Tayta Diospa maquinchömi caycä’ nicarpis pay munashganno cawayta camäpacuyansu.”
14 Sayno yachasishganta wiyarmi fariseo runacuna Jesusta asipäyargan. Sayno asipargan imaypis rïcu canalanpä yarpachacog carmi.
15 Saymi Jesús nergan: “Gamcuna ishcay cära captiquipis Tayta Diosninsi musyanmi shonguyquicuna imano cashgantapis. Saymi runacuna respitayäshuptiquipis Tayta Diosninsipäga ishcay cära cayashgayqui segaypa mana ali caycan.
Jesucristo yachasishganta cäsucunansipä cashgan
16 “Moisés guelgashgancuna, Tayta Diosninsipa profëtancuna guelgayashgancuna y Juan Bautista wilacushgancunapis nicäyan noga shamunäpä cagpitami. Saymi Juan wilacuyta galaycushganpita-pasa asca runacuna Tayta Diosninsipa wilacuyninta imanöpapis chasquicuycäyan.
17 “Ciëluwan cay pasa ushacaptinpis Moisés y waquin profëtacuna guelgayashgancunaga lapanmi cumplengapä.
Majayogcuna mana raquicäyänanpä Jesucristo yachasishgan
18 “Pï runapis warminpita raquicarcur juc warmiwan targa adulteriuchömi caycan. Saynöpis runanpita raquicash warmiwan pipis targa adulteriuchömi caycan.”
Läzarupita y rïcu runapita Jesucristo wilapashgan
19 Saypitanami Jesús wilapargan: “Juc rïcu runashi cargan ali mödanacunalata jaticog. Saynöpis waran waran amïguncunawan fiestata rurar ali micuycunalata micuyag.
20 Say rïcu runapa wayin puncuchöshi muchog runa Lázaro jutiyog jamarargan. Läzarupa intëru cuerpuntashi gueri ushaycargan.
21 Payshi rïcu runa micur shicwapacushgalantapis micuyta munargan. Y saychöshi algucunapis Läzarupa guerinta lagwapäyargan.
22 Lázaro wanusquiptinnashi angilcuna almanta apayargan Abraham caycashgan cagman. Y rïcu runa wanuycuptinnashi castancuna pampayargan.
23 “Mana cuyapäcog rïcu runapa almannashi aywargan Hadisman. Saychöshi fiyupa nacaycashgancho carupita ricargan Läzaruta Abrahampa naupancho caycagta.
24 Sauraga rïcu runa gayacorgan: ‘Tayta Abraham, cuyapaycalämay. Läzaruta cachaycalämuy dëdunta ushmarcasir shimëta ushmasipämänanpä. Segaypami nacaycä cay ninacho rupar.’
25 Sayno niptinshi Abraham nergan: ‘Yarpay manarä wanur imaycayogpis cashpayqui ali cawashgayquita. Läzarunami isanga pobri cashpan segaypa nacargan. Saymi cananga pay cushish caycho caycan y gamna saycho nacaycanqui.
26 Saynöpis jatuncaray jiu-jiuyaycag ragrami raquiycämansi. Saymi gam cashgayqui cagman pipis simpämuyta puëdinsu. Sayno gampis puëdimunquisu simpämuyta noga caycashgä cagman.’
27 “Sayno niptinshi rïcu runa nergan: ‘Tayta Abraham, papänëpa wayinman Läzaruta cachayculay.
28 Saycho pisgarämi wauguëcuna caycäyan. Paycunaman wilacog aywayculäsun cay nacayman mana shayämunanpä.’
29 Saymi Abraham nergan: ‘Paycuna sararanmi Moisés y waquin profëtacuna guelgayashgancunata. Saycunata cäsucuyäsun.’
30 Sayshi rïcu runa nergan: ‘Tayta Abraham, sarararpis saytaga manami cäsucuyangasu. Juc runa wanushganpita cawarircur wilacuptinmi isanga jusalicuycunata cachariyanga.’
31 Sayno niptin Abraham nergan: ‘Moisés y waquin profëtacuna guelgayashgancunata mana cäsucuycarga wanushganpita cawarircur wilacog aywaptinpis manami cäsucuyangasu.’ ”


text:
Inlish shimi (Inlish shimipi : English) shuk Europamanta shimimi kan. Chay shimika Inglaterra mamallaktamantami kan. Kunan pachapi, tawka mamallaktakunapi runakunaka chay shimita rimanakun : Shukllachishka America Suyukunapi, Reino Unido mamallaktapi, Canadá mamallaktapi, Australia mamallaktapi, shuk Africapi Asiapipash mamallaktakunapipash. Kunan pachapi, Inlish shimipi kimsaniki ashtawan rimashka shimimi kan.
RimaykunaEdit
Verbos nishkakunaka kashna tikrachishami kan:
Kunan pachapi, tawka mamallaktunapi, Inlish shimika ashtawan yachachishkami kan. Kapak Inlish shimipi killkakkunaka chaykunami kan: William Shakespeare, Virginia Woolf, James Joyce, Mark Twain, Ernest Hemingway, Salman Rushdie, ashtawan shukkunapashmi.


text:
Bongará pruwinsya
Bongará pruwinsya nisqaqa (aymara simipi: Bongará jisk'a suyu; kastilla simipi: Provincia de Bongará) Piruw mama llaqtapi, Amarumayu suyupi huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Jumbilla llaqtam.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 26 ñiqin qhapaq raymi killapi 1870 watapi, José Balta Umalliqmi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna: Mayrapata - Pumallaqta (+3.200 m)
- Mayukuna: Imasa mayu - Nieva mayu - Utkupampa mayu
- Quchakuna:: Pumaqucha
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chunka iskayniyuq distritunmi kan.
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Quqta phaqcha (771 m hanaq)
- Pumaqucha (12 km²)


text:
Wp/qug/Colombia
Colombia, icha República de Colombia mamallaktaka shuk Abya Yalapi mamallaktami kan.
Wiñay kawsay[edit | edit source]
1500 watakaman, Colombia mamallaktapi, Abya Yalamanta ayllu runakunalla kawsarka, Chipcha runakuna, Arawak runakuna, Karipi runakuna, Tayrunakunapash, shukkunapashmi. 1499 watapi, Ispañamanta shamuk runakuna ñapash Colombiaman chayarka, Colombiamanta runakunawan mananakushpa, llullashpa wanchishpapash mushuk llaktakunata kamachirka: Santa Marta (1525), Cartagene de Indias (1533) Atlántico mamakucha manyapi, kipalla urkukunapi Perúmanta shamuk Ispaña awkakkuna Popayán llaktata (1536) Bogotá llaktapash (1538) kamachirka.
Chay pachamanta, 1810 watapi, 1819-1822 watakunapipash Colombiamanta mishukuna Ispañawan mamallaktata kishpichinkapakka makanakurka. 1822 watapi, Colombiamanta mishukuna Simón Bolívar pushakwan Ispañulkunata kallpachirka: Colombia ñapash shuk kikil mamallaktami tukurka. 1830 watakaman, Panamáwan, Venezuelawan, Ecuadorwan tantanakushpaka shuk hatun mamallaktatami tukuykunapura rurarka, chay mamallakta Hatun Colombia shutimi karka, shinapash 1829 watapi, Venezuela chay tantanakuymanta llukshina, 1830 watapi Ecuadorpashmi llukshirka. 1903 watapi kutin, Panama marka Colombiamanta llukshirka shuk kikin mamallaktata shinankapak.
1830 watamanta, 1953 watakaman, Colombiapak yallik hatun partidukuna makanakushpalla yallirka, shina 1899-1902 watakunapi warankapuchakuna makanakuypi patsak waranka runakunami wañurka, kutin 1948-1953 watakunapi, La Violencia nishka punchakunapi, ishkay patsak waranka runakunami wañurka. Shinapash, 1953 watamanta chay ishkay partidukunapak makanakuykuna yawarta ñana hichachinchu. Shina kakpipash, 1964 watammanta, kunankaman, shuk guerra tiyanmi, guerrilla nishka auwkakkuna (FARC, ELN) gobiernota urmachinkapak makanakunmi, chaymanta Colombia mamallakta ñana kasi tukukunchu.
Runakuna[edit | edit source]
2009 watapi, chay mamallaktapi 44 760 630 runaka kawsarka. Chaymanta, Uran Abya Yalapi, Brasil mamallaktapilla Colombiamanta yallik runakunata tiyan. Colombiapa uma llaktaka Bogotá llaktami kapan, chay llaktapi 2011 watapi 10 hunu yallik runakuna kawsarka. Shuk llaktakuna Cali llaktami, Medellín llaktapashmi kan.
Colombiapi mishu runakuna, yurak runakuna, yana runakuna, ayllu runakunapashmi kawsan. Chaymanta, sukta-chunka shikan shikan shimikunami Colombiapi rimashka kapan. Shinapash, Colombiapak kapak shimi Kastilla shimimi kan, shuk shimikuna ayllu llaktakunapilla rimashkami kapan.
Allpakuna, rasukuna, mamakuchakuna, shuk mamallaktunawan manyakuna[edit | edit source]
Colombia mamallaktata urkukunata charin (ashtawan hatun urku Cristóbal Colón rasumi kan, 5775m mamakuchamanta hawapi, Santa Marta urkukunapi). Colombia mamallaktaka Antikuna urkukunatapashmi Ecuador mamallaktamanta, Venezuela mamallaktaman charin. Colombiapak uma llakta Bogotá Punasuyupimi tiyan, 2640m mamakuchamanta hawapi.
Kolombiamanta intiyaykunaman Pacífico mamakuchaka tiyan, intillukshinaman Brasil mamallaktaka, Venezuela mamallaktakapash tiyan, Chinchayman Atlántico mamakuchaka tiyan, uransuyuman Ecuador mamallaktaka, Perú mamallaktakapashmi tiyan.
Pukyukuna[edit | edit source]


text:
10
Ali wilacuyninta wilacur puriyänanpä apostolnincunata Jesucristo cachashgan
(Marcos 6.7-13; Lucas 9.1-6)
1 Saypitanami chunca ishcay (12) apostolnincunata Jesús nergan paypa jutincho runacunapita supaycunata garguyänanpä y tucuy-nirag gueshyagcunata aliyäsiyänanpäpis.
2 Say apostolcuna cayargan Simón (paypa jucag jutinmi cargan Pedro), Simonpa wauguin Andrés, Zebedeupa surincuna Santiaguwan Juan,
3 Felipe, Bartolomé, Tomás, Mateo (payga Roma nacionpä impuestuta cobragmi cargan), Alfeupa surin Santiago, Tadeo [paypa jucag jutin cargan Lebeo],
4 “Celote” nishgan Simón y Jesusta entregag cag Judas Iscariote.
5 Say chunca ishcay (12) apostolnincuna wilacog aywayänanpä cacharmi Jesús nergan: “Ama aywayanquisu mana Israel runacunapa marcancunamanga, ni yaycuyanquisu Samaria provinciacho caycag marcacunamanpis.
6 Saypa trucanga aywayay Israel runacunalaman. Paycunaga ogracash uyshanömi caycäyan.
7 Paycunata wilapäyanqui: ‘Tayta Diosninsipa maquincho ali cawanapä cag tiempo chämushganami’ nir.
8 Gueshyagcunata aliyäsiyanqui. Wanushcunatapis cawarisiyanqui. Leprawan gueshyagcunatapis aliyäsiyanqui. Supaycunatapis runacunapita garguyanqui. Gamcunata yanapashgänöla gamcunapis waquinta yanapäyay.
9-10 “Arupacog runa arushganpita imatapis chasquishgannömi gamcunapis wilacuyashgayquipita imatapis chasquiyanquipä. Sayno caycaptenga ama apayanquisu guellayta ni goritapis. Saynöpis ama apayanquisu guepinayquita, trucacunayquipä mödanayquita ni tucruyquitapis. Jatiräyashgayqui languilayquiwan aywayay.
11 “May marcaman o may jalgacunaman charpis tapucuyanqui mayganpis ali runa cashganta. Mayganpis ali runa captenga paypa wayilancho posädacuyanqui juc marcaman päsayashgayquiyag.
12 Say runapa wayinman char niyanqui: ‘Ali cawayänayquipä Tayta Diosninsi yanapaycuyäläshunqui.’
13 Ali chasquiyäshuptiquega niyashgayquinömi paypä ali caway canga. Mana chasquiyäshuptiquega juc wayimanna aywayanqui posädata ashiyänayquipä.
14 Runacuna wilacuyashgayquita mana chasquiyäshuptiquega marcapitapis aywacuyanqui languiquicho caycag polvuta tapshirishpayqui.
15 Sayno mana chasquiyäshushgayquipitami Sodoma y Gomorracho tag runacuna infiernucho nacayänanpä cashganpitapis paycuna más fiyupa infiernucho nacayangapä.
Chiquimagninsita mana mansacunansipä Jesucristo yachasishgan
(Marcos 13.9-13; Lucas 21.12-17)
16 “Shumag tantyacuyay. Gamcunata fiyu runacuna cayashganman cachaycä uyshacunata atogman gaycognömi. Sayno caycaptenga culebranöpis alcäbula puricuyanqui. Isanga imatapis lutanta ama rurayaysu.
17 Chiquishogniqui runacunaga autoridäcunamanpis prësu sarircur apayäshunqui juzgash canayquipä. Saynölami sinagogancunachöpis astayäshunquipä.
18 Nogata chasquicayämashgayquipitami nación mandag reycunamanpis apayäshushpayqui castigayäshunquipä. Saynöpami wilacuynëta paycunata y saycho cag waquin mana Israel runacunatapis wilapäyanquipä.
19-20 Autoridäcunaman entregayäshuptiquipis ama laquicuyanquisu: ‘¿Imatarä nishä?’ niyashpayqui. Autoridäcunapa naupancho manami quiquiquipa yarpaylayquipitasu parlayanquipä, sinöga Tayta Dios cachamushgan Santu Espiritumi tantyasiyäshunqui imata parlayänayquipäpis.
21 “Nogata chasquicamashganpita chiquirmi wauguintapis autoridäcunaman entregayanga wanusish cananpä. Waquinnami surinta entregayanga wanusish cananpä y waquinnami taytantapis entreganga wanusish cananpä.
22 Nogata chasquicayämashgayquipitami pï-maypis chiquiyäshunquipä. Sayno chiquiyäshuptiquipis wanushgayquiyag nogaman yäracayämashpayquimi Tayta Diospa naupanman chäyanquipä.
23 Juc marcacho chiquiyäshuptiquega juc marcaman gueshpicuyanqui. Manarä lapan Israel nacioncho cag marcacunapa puriyaptiquimi noga cutimushäpä.
24 “Maygan yachacogpis manami yachasegninpita mastaga yachansu. Saynöla ashmaypis manami patronninpita más munayyogsu.
25 Nogatapis chiquiycämarga gamcunata masrämi chiquiyäshunquipä. Nogatapis: ‘Satanasmi payga’ nicäyämarga gamcunatapis Satanás cayashgayquitami runacuna niyäshunquipä.
Pitapis mana mansacunansipä Jesucristo yachasishgan
(Lucas 12.2-7)
26 “Cay pasacho runacuna chiquiyäshuptiquipis mana mansacuypa wilacuynëta wilacuyay. Tayta Diospa wilacognin cayashgayquita cay pasacho runacuna mana tantyayaptinpis Tayta Diospa naupanman chäyaptiquimi isanga lapanpis musyayanga wilacognin cayashgayquita.
27 Sayno caycaptenga yachasishgäta mana mayagcunata gamcunana mana mansacuypa wilapäyay. Sayno wilacuyänayquipämi gamcunata yachaycäsë.
28 Ama mansayanquisu pipis wanusishunayquipä jurapäshuptiqui. Wanusiyäshushpayquipis almayquitaga manami wanusengasu. Chiquishogniquicunata mansapäyänayquipa trucanga Tayta Diosninsita mansapacuyay. Paymi isanga munayyog caycan almantinta pitapis infiernuman gaycunanpä.
29 “Tantyacuyay. Chanquishcunata runacuna mana cäsupaptinpis Tayta Diosninsi lapantami ricaycan. Chanquishtapis sayno ricaycarga gamcunata masrämi Tayta Diosninsi ricaycäshunqui.
30 Saynölami agsayqui ayca cashgantapis payga musyaycan.
31 Pishgucunapitapis más väleg captiqui Tayta Dios cuidaycäshuptiquega pitapis ama mansaysu.
Jesucristupa favornin parlagcuna ali ricash cayänanpä cashganpita Jesucristo yachasishgan
(Lucas 12.8-9)
32 “Pipis nogata chasquicamashganta mana pengacuypa wilacuptenga nogapis Tayta Diospa naupancho paycunapa favorninmi parlashäpä.
33 Pipis runacunapa naupancho pengacushpan chasquicamashganta ñëgamaptenga nogapis Tayta Diospa naupancho paycunata: ‘Manami reguësu’ nishäpämi.
Payman yäracogcunata chiquiyänanpä cashganpita Jesucristo yachasishgan
(Lucas 12.51-53; 14.26-27)
34 “Gamcuna ama yarpäyaysu nogata chasquicayämashgayquipita runacuna mana chiquiyäshunayquipä cashganta. Saypa trucanga nogata chasquicamagcunata runacuna chiquiyangapämi.
35 Nogata chasquicayämashganpitami surinpis taytanpa contran sharconga. Mamanpa contranmi wawanpis sharconga. Saynölami lumsuyninpis suedranpa contran sharconga.
36 Saymi cuyashunayquipa trucanga castayquicunapis chiquiyäshunquipä.
37 “Nogata chasquicayämashganpita maman chiquiptinpis, taytan chiquiptinpis o surin chiquiptinpis noga munashgäno imaypis cawayäsun. Noga nishgäta cäsucuyänanpa trucanga maman, taytan o surin nishganta cäsucogcunaga manami rasunpaypasu chasquicayämash.
38 Sayno captenga imano nacarpis noga munashgänöla imaypis cawayäsun. Wanushganyag noga munashgäno mana cawag cäga manami rasunpaypasu chasquicamash.
39 Noga munashgäno cawananpa trucan quiquin munashganno cawagcunaga infiernuman gaycushmi cayangapä. Ima nacaycho carpis noga munashgäno cawagcunami isanga gloriaman chäyangapä.
Tayta Diosninsipa naupancho premiuta chasquinansipä cashganta Jesucristo yachasishgan
(Marcos 9.41)
40 “Gamcunata chasquicuyäshushpayquega nogatami chasquicaycäyäman. Saynöpis nogata chasquicamag cäga Taytätapis chasquicuycäyanmi.
41 Tayta Diospa wilacogninta wayinman chasquicog cäga gloriaman char wilacogcuna premiuta chasquishgannömi paypis premiuta chasquengapä. Saynölami Tayta Dios munashganno cawag ali runata wayinman chasquicog cäga gloriaman char say ali runa premiuta chasquishganno paypis premiuta chasquengapä.
42 Chasquicamagcunata pipis noga-raycu juc pusillu yaculatapis macyaptenga Tayta Diosninsi paytapis premiutami gongapä.”


text:
William Henry Bragg
William Henry Bragg sutiyuq runaqa (2 ñiqin anta situwa killapi 1862 watapi paqarisqa Cumberland llaqtapi - 12 ñiqin pawqar waray killapi 1942 watapi wañusqa London llaqtapi) huk Inlatirra mama llaqtayuq Pachaykamay yachaqq mi qarqan.
1915 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Pachaykamaypi).
Taytan: Robert John Bragg; Maman: Mary Wood.
Ñawpa warmi: .
Churinkuna: (?) William Lawrence Bragg.
Alma mater: King William's College wan Trinity College Cambridge Yachay Sunturnin.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: William Henry Bragg.


text:
Home -- Quechua -- Perform a PLAY -- 105 (The sign on the door 5)
105. Punkupi uj señal 5
Tuta tutamanta uj jatun carro ch’usanapaj wasi punkuman sayaykusqa.
Niño: "Mamáy, mamay, jamushankuña."
Mamá: "Uuum, chay palomasniykej wasinkuta oqharikuy uasqayta á."
Niño: "¿Jaimito uyarinkichu? Ripusunchej kaymanta, (gorjeo de pájaro) ¿munankichu? imaynacha kashanni ripunanchejmantaqa."
Mana wawakunallachu jina kasharqanku, kurajkunapaj kusiymantacha qharkarishasqanku ripunankuta yachaspaqa, ima oqharikunankuta mana atisqankuchu kusiywan sustuwan ima kashasqanku. Imayna t’ukunapunichu karqa, tukuy llajtitantimpuni ripunankupaj wakichikusqankoqa.
¿Qan imayna kasqankutataj yuyanki?
Chay Israelitakunaqa unay watakunaña mayta munasqaku chay wata runa kayninkumanta kacharichikuspa Egipto suyumanta llojsipuyta tukuy Irael llajtitantin. Faraóntaj manapuni kachariyta munasqachu, kallpawan qhepachisqa sinch’i llank’anapi k’irinchasqa kanankupaj. Chay jina ñak’ariypi kaspataj tuta p’unchay Diosman qhaparikusqanku, chayrayku Diostata askha milagrokunata ruwasqa, chaywampis Faraónqa sinch’illapuni kasqa mana kachariyta munaspa.
Diostataqa watej ujtawampis nillasqataj imachus kanantaqa.
Dios: "Moisés, riy tinkumullayta Faraónwan. Kunan tuta Egiptonta pasasaj sapa wasipitaj kuraj qhari wawanku wañunqa."
Chayta tutataj uj juch’uy wawa israelitakunamanta tatan corderota ñak’ajta qhawasqa:
Josué: "¿Tatáy, imaraykutaj kay corderota wañuchishankirí?"
Padre: "Josué, qampa kawsayniyki salvasqa kanampaj. Diostatanchej ajinata munan."
Chay tataqa corderoj yawarninta jap’ispa chaywan wasi punkusninman ujawisqa.
Padre: "Yawarqa uj jark’acha jina noqanchejpaj waway. Diostata kunan tuta kayninta pasanqa castigaspa Egiptoj sajra kayninta, wasi punkunchejpi yawarta rikuspataj, mana chay jasut’i noqanchejman chayawasunchu."
Josué: "Uuumm, llakikuni kay corderitomanta, jinapis wañuymanta salvawanqa."
Tukuy israelitakuna yawarqan uj señalta wasi punkusninkuman jawisqanku.
Padre: "Josué, yaykuy yaykuy waway laqhakamushanña. Sumajta p’achaykita churakuy, wakisqa kananchej tiyan."
Sayasqallapi mikhusqankupis.
Chawpi tutatataj manchay llakiywan qhapariykuna uyarikusqa. Sapa wasipi egipciospapeqa kuraj qhari wawanku wañusqa.
Faraón: "Usqayta kay Egipto suyumanta llojsiychej, tukuy imaykichejchu kajwan llojsiychej, ¡chinkasqata chinkaychej kaymanta kunitampacha!"
Chaypacha uj millón kuraj qharikuna, wajlla warmikuna, jinataj wawakunapis Egipto suyuta saqespa llojsisqanku.
Josuéqa kuraj kaj wawa kasqa kawsasharqataj, tatanqa yoqallituta makinmanta jap’ispa orqhosqa. Chay wasi punkuman yawarwan jawisqanku wañuymanta salvasqa.
Diostataqa salvayta munawanchejpuni jasut’iykunamantaqa. Payqa kawsayta munakun manataj wañuytaqa. Señor Jesúcristo cruzpi warkhurayaspa, may jina maqasqa yawarta jich’ashajtin, uj señal karqa Diostata wiñay wañuymanta salvanawanchejpaj. Chayrayku Jesús nerqa:
"Pichus noqapi creejqa, wañusqapi kawsanqa", nispa.
Personajes: Relator, niño, mamá, Dios, Josué, padre, Faraón
© Copyright: CEF Germany


text:
INKAKUNAQ RAYMISNIN
Juk p’unchay, Tata Inti paqarimusaqtin, lliphipirik k’anchayninwan, tukuynin t’iksimuyu jallp’antinta k’ajayninwan qhataykurqa; llimphuyaku qaqakunanta surumurqa runaq ch’akiyninta thasnunampaq, muyakuna t’ikarinanpaq, sach’akuna chaqrakuna ima p’utumuyta qallarirqanku.
Jaqaypacha, phichqawaranqa phichqa pachaqniyuk watajina ñawpata,… Jankuuma; Illimani; Illampu; Sajama urqukunaq kinraykunanta, Kuntur Mallkuk yuraq wasanpi kapatasqa, phawarispa rikhurimurqanku iskay ñañakuna… Qharikta Mankukapaq sutin kasqa, warmikpatataq Mamaukllu.
Chhikata phawasqankumanta mask’aspa maypichus chukuykunankuta; ña sukhayasaqtinña, Titikaka qhucha qayllapi runakunata rikuspa uraykusqanku; jaqaypi, kaqchhika warmikunaman qharikunaman ima tukuy imaymanata yachachisqanku.
Tarpusqanku chaqrakuna ima muq’iyta qallarirqa puquyta, uywasninku sumaq michisqa maychhikata mirarqanku; mana llakiy nitaq phutiy paykunapi karqachu, kusikawsay t’ikariyta qallarisqa.
Mankukapaq Mamauklluwan kuska, ayllusninkuk t’ikariyninta rikuspa; juk jatun tantakuyman waqllasqanku, jaqayman risqanku Tawantin Suyu junt’amanta. Yachasqaña kasqanman jinataq, sapa suyumanta rinanmin karqa apukamachiknin, paywan kuskari ichhurisnin, yatirisnin, yuyayp’iqisnin, jamawt’asnin, palla aqlla sipas warmikunantin.
Chay p’unchay chayamurqa, Tata Intik P’unchaynin;… Quri Kanchapi, Tata Intik wasimpi raymi qallarirqa:


text:
Pachamama
Pachamama nisqaqa ñawpan Tawantinsuyu iñiypi yupaychasqa lliw kaqta puquchiq tukuy pachantinpa hatun willka mamanmi.
Pachamamaqa tukuy sallqa pacham, kawsay pacham, yurakunata puquchiq chaywan runata mikhuchiq allpam, lliw pachantinmi, ima kawsaqpas, ima kawsayta quqpas.
Chaywan Pachamama willka kaptinsi, allin kawsayniyuq runa yupaychachun, sallqa pachata ama waqllichunchu.
Antikunapi ayllu llaqtachakunapi kawsaq indihina runakunaqa Pachamamaman mañaspa, ch'allaspa, kukatam quspa yupaychan. Paqu yachaqpaqa Pachamamaman qunan atinmi.
Pachamamaqa karqan ruru paqariq waka, wiñachiq runa mikuykunata. Hinasi piñaq, alli kayánankaq. Churapuyaq arpaykunata tarpuypi, aymuraypi; wasi ruwayta qallarirpas, ñan kichar, qillqay chakrata uchkur. Arparqa kayayaq llamapa wiranta, llamapa shullunta, chakisqa raprakunata, sara ruruta, kinuwata, achka nina rawraqapi. Michikuqkuna pistayaq huk manaqa iskay llamata, chaqchuyaq yawarninta kaypa wakpa. Mana chaykunata ruwaptin samuq yaqasa aymuray, unguykuna, wañuypas. [1].
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Jesús Lara: "la cultura de los inkas" (1967)


text:
Bono (U2)
Paul David Hewson, KBE, sutiyuq runaqa, icha Bono (* 10 ñiqin aymuray killapi 1960 watapi paqarisqa Dublin llaqtapi - ) huk Ilanda mama llaqtayuq U2 takiqmi, takina qillqaqmi, takichaqmipas aarqan.
Tayta: Brendan Robert «Bobby» Hewson, Mama: Iris Rankin Hewson.
Warmi: Alison Stewart (1982-)
Churi: Jordan Joy Hewson (10 ñiqin aymuray killapi 1989 watapi), Memphis Eve Hewson (7 ñiqin anta situwa killapi 1991 watapi), Elijah 'Eli' Bob Patricius Guggi Q Hewson (17 ñiqin chakra yapuy killapi 1999 watapi) wan John Abraham Hewson (20 ñiqin aymuray killapi 2001 watapi)..
Yachaywasi: .
Diskukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Álbumkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pilikulakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Bono (U2).
- (inlish simipi)


text:
Michalis Kapsis
Michalis Kapsis (grisya simi: Mιxάλnς Kaψής) sutiyuq runaqa (* 18 ñiqin kantaray killapi 1973 watapi paqarisqa Nikaia llaqtapi - ) huk Grisya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi qarqan.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kampiunatukuna (6)[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Individual suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Piluta Hayt'ay (Grisya)
- Theodoros Zagorakis
- Vassilios Tsiartas
- Giorgos Karagounis
- Angelos Charisteas
- Angelos Basinas
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Michalis Kapsis.


text:
11
1 Imanomi noqapis Jesucristu cawanqanno cawaquita tirecä, tsenolla qamcunapis yachacuyë alli portaquita.
Diosman mañacuna öra costumbricuna
2 Siemprish noqata yarparëcayämanqui, y yachatsiyanqaqcunatapis cäsuquicayanquish. Tsecunata musyarirmi alabariyaq. 3 Jina quetam willapäriyeniquita munarqö: Diospa mandadunchomi Jesucristu quecan. Teyta Jesucristupa mandadunchonam llapan ollqu caqcuna quecayan, y ollqu caqcunapa mandaduncunachonam warmicuna cayänan. 4 Tsemi ama ollqucunaqa, Diosta mañacuyänan öra, o willapäcuyänan öra, peqancunata shucupacuyätsuntsu; shucupacorqa Jesucristutan desunrayan. 5 Peru warmeqa Diosta mañaconqan örapis y willapäconqan örapis shucupacunanmi. Mana shucupacorqa, mandaqnin qowantam desunrecan, y imeca aqtsantapis rutuquicushqa cuentam quecan. 6 Mana shucupaquita munarqa rutucutsun aqtsanta; y ruturatsir penqaquipaq purita mana munarqa, mana rutucushpa shumaq shucupacuyätsun. 7 Peru ollqu caqcunaqa Diospa wayincho quecar manam shucupacuyänantsu. Porqui Diosmi ollquta camashqa quiquin ricoqta cushicunanpaq. Peru warmitaqa camashqa alli rureninwan qowanta cushitsinanpaqmi. 8 Tsemi Diosnintsic ollqupa costillanta jorqurir warmita rurarqan; y manam warmipitatsu rurarqan ollquta. 9 Y manam Evarecurtsu camarqan Adanta; sinoqa Adanrecurmi camarqan Evata. 10 Tserecur qowayoq caq llapan panicuna peqancunata shucupacuyätsun qowancunapa mandaduncunacho cayanqanta nunacuna musyayänanpaq. Tseno rurayätsun anjelcunarecur. 11 Dios Yayantsicpaqqa warmipis ollquwanran bidata pasan, y ollqupis warmiwanran bidata pasan. 12 Tsemi Diosnintsic ollqupita warmita rurashqa quecaptinpis, warmipitaraq ollqu yurin; y Diosnintsic camamashqa cashqam, warmipis ollqupis cantsic.
13 Masqui alli yarpäcurcuyë: ¿Allicu juc warmi peqanta mana shucupacushpa Diosta mañacunman? 14 Ollquta warmitano aqtsarishqa puricaqta riqueqa allapa melanepaqmi. 15 Peru aqtsayoq wamicunaqa allapa shumaqllallanmi cayan. Tseno aqtsancunaqa Diosnintsic qoshqa shucupancunapaqmi. 16 Peru sitsun pipis que cosascunawan acuerdutsu canqa alfin quiquinnachi. Jesucristuman creyicoqcunaqa manam que costumbripita mas juclaya costumbricunataqa musyayätsu.
¿Imanotaq cashwan Santa Senata selebrar?
17 Wauqicuna panicuna, juctam qamcunawan mana acuerdutsu cä, y tsepitaqa manam felisitayaqpistsu. ¿Qamcuna ellucayanqui quejaquita qonacuyänequipaqcu o shumaq cuyanacur cayänequipaqcu? 18 Masqui wiyayämë, quetam willayämashqa qamcunapaq ¿rasonpacu creyicoqcuna cada ellucarnin liryacur caquicayanqui? Tseta wiyarnin, öram creyirï, öraqa manam creyirïpistsu. 19 ¡Achiya ari! Tseno grupo grupo raquicar cayaptiquichi, Diospis “¡Que grupum mas alleqa!” nenqa. ¡Añañau! 20 ¡Claru parlaquichoqa tseno raquicashqa quecar Santa Senata upuyanqequeqa y micuyanqequeqa, manam Diospaq allitsu! 21 Porqui tse Santa Senata micuyänequi örash waquinniqueqa punta puntata manaraq waquinta shuyarishpa micuquicayanqui; y qepa chämoqcunana mallaq quedariyan. Y waquincunana asta machayanqanyaq upuquicayan. 22 Tseno rurarqa, manam Teyta Jesucristuman creyicoqcunanotsu portaquicayanqui. Ama mana capoqyoq wactsa wauqintsiccunata nunacuna janancho penqaqui rurayëtsu. ¡Allau! Tsepa rantenqa wayiquicunacho micucuyë y upucuyë. ¿Tseno caquicayanqequipita felisitayänaqtacu qamcuna pensayanqui! ¡Tsepitaqa manam felisitayaqtsu, antis piñämi!
Santa Sena asuntu willapäquicuna
(Mateo 26.26-29; Marcos 14.22-25; Lucas 22.14-20)
23 Santa Senapaqqa quiquin Teyta Jesucristum yachatsicorqan, tsellatam noqapis yachatsiyarniqui willapäriyaq: Traisionashqa canqan paqasmi Jesus llapan disipuluncunawan senecar tantata tsarircur, 24 Diosta “Grasias” nicurir paquirerqan. Tsepitanam nerqan: “Queqa noqapa cuerpümi. Qamcunapaqrecurmi entregashqa canqa. Tsemi queno imepis rurayanqui, noqata yarpäyämarnï” nir. 25 Tsenollam jina senacuriyaptinna, binuwan quecaq copata tsarircur, queno nerqan: “Que copacho quecaq binoqa yawarnïmi; y tse yawarnïwanmi Dios mushoq contratuta patsacäratsin nunacunawan. Tserecur upurnin, noqata yarpäyämanqui” nir.
26 Tseno cada Santa Senata rurarnin, tantata micurninmi y binuta upurninmi, musyatsicuyanqui Teyta Jesus noqantsicrecur wanonqanta, asta pe cutimonqanyaq.
Quenomi Santa Senataqa ruranantsic
27 Tsemi pipis mana presisaqpaq churarishpa Santa Sena tantata micucurcorqa, y binuta upucurcorqa, Teyta Jesucristupa wanininta mana caqpaq churariyan. 28 Tsemi llapequicuna consensiequicunacho imano quecayanqequita cuentata qocuyë manaraq Santa Senacho tantata micur y binuta upur. 29 Porqui sitsun presisaqpaq mana churarishpa micucurcuyanqui y upucurcuyanqui, quiquiquicunallam contrequicuna castiguta ashiriyanqui. Porqui tse micuriyanqequi y upuriyanqequeqa Teyta Jesucristupa cuerpunmi quecan. 30 Tserecurmi qamcunacho atscaq qeshyecayan, mal semblanti quecayan, y waquincunanäqa asta wanuyashqanam. 31 Tsemi puntata alliraq tantiyanantsic imano cawecashqantsictapis Dios mana castigamänantsicpaq. 32 Änirpis, Diosnintsicqa jusgar castigamantsic mana alli rurenintsiccunapita wanacunantsicpaqmi y jutsasapacunawan iwal condenadu mana canantsicpaqmi.
33 Tsemi, cuyashqa wauqicuna y panicuna, Santa Senata selebrayänequipaq ellucarnenqa, shuyanaquicur juntu juntu shumaq iwal micuyanqui. 34 Sitsun meqequicunapis pacha waqeta mana awantayanquitsu, tsepenqa wayiquicunacho cösa micucurcur, Santa Senaman ewayanqui. Tsenopaqa manam Dios castigayäshunquitsu. Waquin asuntucunataqa shamurninnam quiquï areglashaq.


text:
Vicente Ferrer
Vicente Ferrer (santu) sutiyuq runaqa ( 23 ñiqin qhulla puquy killapi 1350 watapi paqarisqa Valencia llaqtapi 5 ñiqin ayriway killapi 1419 watapi wañusqa Vannes llaqtapi), huk Ispaña mama llaqtayuq Duminikanu munqhim chiqa yachaqpas qarqan. Kathuliku santu.
Taytan: Guillermo Ferrer, Maman: Constanza Miquel.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Vicente Ferrer.


text:
Santa Bárbara (California)
- Kay rimaqa huk sut'ikunayuqmi; Santa Bárbara rikuy.
Santa Bárbara nisqa llaqtaqa, Californiapi, Hukllachasqa Amirika Suyukunapi huk hatun llaqtam Santa Bárbara kundadupi.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Fray Junípero Serra, kamasqa 24 ñiqin pawqar waray killapi 1782 watapi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
108,75 km²
88 410 runa kuna.
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kawpaq runa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kuraka: Cathy Murillo.
Llaqtapi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Santa Bárbara (California).


text:
Girma Wolde-Giorgis
Girma Wolde-Giorgis (Amhara simipi: ግርማ ወልደ ጊዮርጊስ) sutiyuq runaqa (* 8 ñiqin qhapaq raymi killapi 1924 watapi paqarisqa Adis Ababa llaqtapi - ) huk Ithiyupya mama llaqtapi ruruchinap kamaqninmi, awqaq pusaq wan pulitiku karqan.
Tayta: ; Mama: .
Warmi:
Churinkuna (5): .
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Girma Wolde-Giorgis.


text:
Gladys Camacho Ríos
Gladys Camacho Ríos sutiyuq warmiqa (paqarisqa Kalallusta ayllu llaqtachapi, Ansaltu munisipyupi, T'arata pruwinsyapi, Quchapampa suyupi) huk buliwyanu qullasuyu qhichwa simipi qillqaqmi, rimaymanta yachaq.
Gladys Camacho Ríosqa San Simun hatun yachay wasipi (Universidad Mayor de San Simón) yachaqarqan. 2011, 2012 watakunapi Ransiyapi Lille llaqtapi Akadimyapi kastilla simitam yachachirqan. Chaymantataq New York Yachay Suntur (New York University NYU) nisqapim yachachiq tukurqan. 2013 watapi “Phuyup Yawar Waqaynin” nisqa kawsay rikch'antam uyancharqan. Chay liwrupiqa Faustinu Camacho Soto sutiyuq hatun taytanpa kawsasqanmantam willan, 1936 watamanta 1970 watakama. Chaymanta buliwyanu Uma Piwra ayllu llaqtachapi willakuykunatam uyarispa qillqarqan, 2019 watapi uyanchaspa. 2019 watapi Uma Piwra llaqtachapi rimaymanta willaspa qillqantam qurqan Austin llaqtapi Texas Yachay Suntur (University of Texas) nisqaman, Master of Arts nisqa tukunanpaq. Kunanqa New York llaqtapi kawsachkaspa Center for Latin American and Caribbean Studies at NYU nisqapim llamk'achkan.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Phuyup Yawar Waqaynin. Editorial Kipus, Cochabamba 2013.
- ¡Kumpa atuqmariqa! Uma Piwramanta willaykuna. Editorial Kipus, Cochabamba 2019.
- Verb morphology in South Bolivian Quechua: A case study of the Uma Piwra rural variety. Report Presented to the Faculty of the Graduate School of The University of Texas at Austin in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts. The University of Texas at Austin, December 2019.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Center for Latin American and Caribbean Studies at NYU: “Phuyup Yawar Waqaynin” Libromanta. Gladys entrevista nisqapi riman (qhichwa simipi, uyarinapaqpas). Chaypi rikch'aynin. 7 ñiqin ayriway killapi 2014 watapi.
- Gladys iskay willakuykunata willawanchik: Iskay llulla wawakunamantawan unqusqa mamankumantawan. Atuqmantawan kunturmantawan.
- Phuyup Yawar Waqaynin, qhichwapi qallariy qillqa inlish simiman t'ikrasqawan (pdf)
- Tata Alfredo Llamk’ayninmanta Parlariwanchik. Gladys Camacho Ríos, Alfredo Quiroz Villarroelwan rimanakuspa, 3 ñiqin tarpuy killapi 2015 watapi
- Presentación de Kumpa Atuqmariqa. Gladys Camacho Ríos. Hawansuyo, 9 ñiqin ayamarq'a killapi 2019 watapi


text:
Wayna Qhapaq
Wayna Qhapaq sutiyuq runaqa Inkakunap chunka hukniyuq ñiqin qhapaqninsi, Hanan Qusqup suqta ñiqintaq Sapa Inkan karqan, Tupaq Inka Yupankip churinsi.
1493 watamanta 1527 watakama qhapaq inkas karqan. Muru unquywansi wañurqan.
Iskaynintin churinsi qhapaqkuna tukurqan: Atawallpa Inka Kashamarka llaqtapis, Waskar Inka Qusqu llaqtapitaq.
Wayna Qhapaqpa kimsa kaq churinqa Inti Kusi Wallpa Waskar sutiyuqsi karqan, Hanan Qusqu panakap qhipaq kaqsi. Huk churintaq Pawllu Inka Tupaqsi karqan.
Ñawpaqnin inka qhapaq: Tupaq Inka Yupanki


text:
Las Tunas pruwinsya
Las Tunas pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Las Tunas), nisqaqa huk pruwinsyam Kuba mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Las Tunas llaqtam.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 1976 watapi.
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
534 279 runakuna
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
8 munisipyukuna:
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Las Tunas pruwinsya.


text:
10
1 Waugecuna y panicuna, llapan shongöwanmi Dios Yayata mañacuycä llapan Israel castäcuna salvacashga cayänanpag.
2 Paycunapa jananmi rasumpa willacurnin declaraytapis puedï, Dios Yayata llapan voluntänincunawan serviyta alläpa munayanganta. Pero tsaynö alläpa serviyta munayanganpis manam ni imapag välentsu, Dios Yaya munangannö mana rurayta yachayaptin.
3 Dios Yayallapita jutsannag cawacuy shamunganta mana musyarmi, quiquincunapa munayllancunawan imaycatapis rurayta munar, Dios Yayapa cuyacuy yanapacuyninwan jutsannag cawacuynintaga cäsuyargantsu.
4 Tsaymi Señor Jesucristoman rasumpa firmi criyicuyaptinga, unaycag leycunapa poderninpis cannatsu, llapan rasumpa criyicugcunata quiquin Dios Yaya jutsannagta chasquiptin.
5 Tsaynömi unay tiempu Moisés leyninchö mandacunganta gellgar nirgan: “Si pipis leycuna mandacunganllata cäsurnin cumplirga, tsay ley mandacungancunallachömi cawacunga.”
6 Pero rasumpa firmi criyicugcunapagmi, Diospa Palabranchö nirgan: “Ama shongollayquicunachö yarpäyaytsu ¿Pirag cieluman yaycunga?” (Señor Jesucristota cay patsaman bäjatsimunanpag.)
7 O “¿Pirag patsa rurinchö wañushgacunaman aywanga?” (Señor Jesucristota wañushgacunapita cawatsimurnin sübitsimunanpag.)
8 ¿Tsaypunga imanirtan willacun? “Gampa läduyquichömi Diospa Palabran caycan, yachacur entendinayquipagga manam alläpa ajatsu. Mas bienmi shimiquicunawan shongoyquicunachö caycan, mas firmi criyicuyänayquipag.” Tsaymi nogacunaga cay Palabrancunata willacuyä, Señor Jesucristoman rasumpa firmi criyicuyänayquipag.
9 Si gamcuna “Señor Jesucristo rasumpa poderöso Dios cangata” shimiquicunawan willacur, llapan shongoyquicunawan wañunganpita cawamunganta criyirga, rasumpam salvacäyanqui.
10 Si Señor Jesucristoman llapan shongoyquicunawan confiacuyaptiquiga, Dios Yayapis jutsannagtanömi chasquiyäshunqui. Tsaynölla rasumpa firmi confiacurnin shimiquicunawan maytsaychöpis willacuyanqui salvacashga cayänayquipag.
11 Tsaypagmi Diospa Palabran gellgashgachö nirgan: “Pipis Payman rasumpa criyicuptinga, manam ni pipis ni imapita pengacatsingatsu.”
12 Nogantsicga judiu o mana judiu carpis, Dios Yayapa puntanchöga iwalllam cantsic. Señor Jesucristoga llapan imaycata mandag japallan poderöso Diosnintsic carmi, pitapis Payman rugacurnin mañacugcunataga llapan bendiciunninwan yanapanga.
13 Tsaypagmi Diospa Palabranchö nirgan: “Pipis Dios Yayaman gayacurnin mañacugga salvacangam.”
14 Tsaymi cananga ¿imanötan Dios Yayaman rugacur mañacuyanga manarag criyicurga? ¿Imanötan criyicuyangapis, pipagpis willacugta ni imaypis mana wiyarga? ¿Imanötan pipis wiyanga mana willacuyaptinga?
15 ¿Pero pitan willacunga pipis mandarnin mana cachaptinga? Tsaypagmi Diospa Palabran gellgashgachö nirgan: “¡Alläpa cushicuypagmi chaquillapa maytsayta purir alli päsacuychö cawacunapag, Dios Yayapa Alli Willacuyninta willacug runacuna shayämuptin!”
16 Tsaynö caycaptinpis manam llapan israelcunatsu criyicuyargan, Señor Jesucristopa Alli Willacuyninmanga. Tsaypagmi unay willacug profëta Isaíaspis nirgan: “Señor, ¿pitan criyishga willacuynintsicman?”
17 Tsaymi Señor Jesucristoman rasumpa criyicunapag, Diospa Palabranta wiyarnin mas alli entendinantsic. Tsay willacuy wiyangantsicga Señor Jesucristopa Alli Willacuyninmi, mas firmi criyicunapag.
18 Pero tapuyagmi: ¿Acäsu manacu wiyayargan? ¡Aumi, rasumpam llapan wiyayargan!
“Maytsay mundumanmi paycunapa willacuynincuna musyatsicurnin chargan.
Manam ni juc puchallapis palabran mana changanga cantsu.”
19 Pero yapaymi tapuyag: ¿Acäsu manacu israelcuna entendiyargan? Unay Moisésmi puntata Diospa Palabranta gellgar nirgan:
“Noga, Dios Yayam, mana acrangä juccag naciunchö runacunawan gam israelcunata chiquinacatsiyäshayqui.
Tsaynöllam mana musyag marca runacunatawan piñanacatsiyäshayqui.”
20 Tsaymi unay willacug profëta Isaíaspis valoracuycur mana mantsacur nirgan:
“Mana ashimag runacunam tariyämanga.
Nogapag mana tapucug runacunatam musyatsirnin regetsicurgä.”
21 Pero israelcunapagmi nirgan:
“Juc junag entërum maquïta lamcarargä,
mandacungäta mana cäsucug ni wiyacugcunaman.”


text:
Yanapa:Qillqata llamk'apuy
P'anqata hukchanaykipaq, p'anqap umanpi kaq "Qillqay" ñit'inata ñit'iy.
Llamk'ana wintanapi kaq qillqakunata munaspaqa hukchay. Qillqayniykikunata yapay.
Llamk'ayniykita tukuspaqa, "Ñawpaqta qhawallay" ñit'iy rurasqayki hukchasqakunap rikch'ayninta rikunaykipaq. Mana allin kaptinqa, musuq llamk'ana wintanapi hukchay. Allin kaptinqa, "P'anqata waqaychay" ñit'iy. Kunan waqaychasqa hukchasqa p'anqata rikunki.
Llamk'apusqakunayuq wiñay kawsayLlamk'apuy
Wikipidiyata llamk'apuq runa (ruraq nisqa) manaraq ruraqpa sutinta quspa yaykamurqaspaqa, antañiqiqninpa IP huchhanmi llamk'apusqan p'anqap hukchay hallch'ayninpi waqaychasqa kanqa. Yaykurqaspaqa, ruraqpa sutinmi nisqa hukchay hallch'aypi rikuna kanqa.


text:
20
Señor Jesucristo cawamungan
(Mateo 28:1-10; Marcos 16:1-8; Lucas 24:1-12)
1 Semäna gallarinan domingo allegnam, María Magdalena tsaca tsacallana Señor Jesucristo pamparangan sepultüraman aywargan. Tsayman chaycurnam, sepultüra tsaparag rumi wititsishgata tarirgan.
2 Tsayta ricaycurmi Pedrotawan Señor Jesucristo cuyangancag discïpulun caycäyanganman cörrilla aywar nirgan: “¡Sepultürapitam Señor Jesucristopa ayanta apayashga y manam musyaytsu ni mayman churayanganpis!”
3 Tsaynam Pedrowan Señor Jesucristo cuyangancag discïpulun yargosquir, pamparangan sepultüraman aywayargan.
4 Ishcannam cörrilla aywayargan, pero juccag discïpulunnam Pedropita mas cörrirnin puntata sepultüraman chargan.
5 Umpuycur gawarnam ricaycurgan, pituyangan säbanasllana jitaraycagta, pero manam yaycurgantsu.
6 Gepanta Simón Pedro chaycurnam, ruri sepultürayag yaycusquir, piturangan säbanasllatana paypis ricaycurgan.
7 Tsaynöllam Señor Jesucristopa umanta watäyangan tëlapis, jucläduchö shumag doblarcur churashga caycargan.
8 Tsaynam cörrilla puntata chagcag discïpulunpis, sepultüraman yaycusquir llapan päsanganta ricaycur criyirgan.
9 Pero manaragmi entendiyarganragtsu, puntapitana Diospa Palabranchö wañunganpita cawamunanpag gellgashga cangantaga.
10 Tsaypitanam tsay ishcan discïpuluncuna, wajincunapa cuticuyargan.
Señor Jesucristo María Magdalenata yuripun
(Marcos 16:9-11)
11 María Magdalenanam wacta sepultüra lädunchö wagarnin quëdargan. Tsaynö wagaycanganpitam, sepultüra rurinman umpuycur gawaycurnin,
12 yurag llatapashga ishcay angelcuna Señor Jesucristopa cuerpun cangancagchö jamaycäyagta ricaycurgan. Juccag angelmi Señor Jesucristopa uman cangancagchö caycargan y juccagnam chaquin cangancagchö.
13 Angelcunanam tapuyargan: “Warmi, ¿imanirtan waganqui?”
Paynam nirgan: “Señornïtam suwar apayashga, manam musyätsu ni mayman churayangantapis.”
14 Tsaynö nicarnam gepanman tumaycur, Señor Jesucristota ricaycurgan. Pero manam regergantsu ni pï cangantapis.
15 Señor Jesucristonam tapurgan: “Warmi, ¿imanirtan waganqui? ¿Pitatan ashinqui?”
Maríaga tsay wertachö täpacug runa canganta yarparmi nirgan: “Señor, si gam apashga carga, willaycallämay mayman churangayquitapis ashignin aywanäpag.”
16 Tsaynam Señor Jesucristo nirgan: “María.”
Paynam tumaycur hebreo parlaychö nirgan: “¡Rabuni!” (Tsay ninanga “Maestru” ninanmi cargan.)
17 Señor Jesucristonam nirgan: “Dëjamay. Manaragmi Taytäwan pagta cänäpag aywäragtsu. Mas bien saslla aywar, waugëcunata willay Taytäcagpa cuticunäpag caycanganta. Taytäga gamcunapapis Taytayquicunam y Diosnïga gamcunapapis Diosniquicunam.”
18 Tsaynam María Magdalenaga saslla aywarnin, discïpuluncunata cuentargan Señor Jesucristota ricanganta. Tsaynöllam cuentargan Señor Jesucristo waugencunapag ningantapis.
Señor Jesucristo yurinpun discïpuluncunata
(Mateo 28:16-20; Marcos 16:14-18; Lucas 24:36-49)
19 Semäna gallanan domingo puntacag junag patsa goyaycaptinnam, Señor Jesucristopa discïpuluncuna wajipa puncunta wichgapucuycurlla goricäyargan, judiucunapita mantsacurnin. Señor Jesucristonam yaycusquir, puntancunaman ichiycur saludacurgan: “¡Gamcunachö alli päsacuy catsun!”
20 Tsaynö nisquirnam, maquintawan costillan tucsiyangantapis discïpuluncunata ricätsirgan. Paycunanam alläpa cushicuyargan Señor Jesucristota ricaycurnin.
21 Tsaypitanam Señor Jesucristo yapay nirgan: “¡Gamcunachö alli päsacuy catsun! Tayta Dios nogata cachamangannöllam gamcunatapis cachayag, Paypa Alli Willacuyninta willacuyänayquipag.”
22 Tsaynö nisquirnam discïpuluncunaman pücaycur nirgan: “Espïritu Santota chasquiyay.
23 Si gamcuna pitatapis perdonayaptiquiga, perdonashgam cayanga. Pero mana perdonayaptiquiga, manam perdonashgatsu quëdayanga.”
Discïpulun Tomas Señor Jesucristo cawamushgata rican
24 Señor Jesucristo discïpuluncunata yuripungan öraga, manam tsaychötsu cargan Millïshu niyangan juccag discïpulun Tomasga.
25 Tsaynam waquincag discïpuluncuna niyargan: “Señornintsictam ricäyargö.”
Pero Tomasnam contestargan: “Si maquinchö clävos uchcungan erïdata ricarnin dëdöta mana jatirga y costillanchö tucsinganta mana yatarga, manam crïyïtsu rasumpa cawamunganta.”
26 Tsaypita juc semänatana discïpuluncuna yapay juc wajichö goricäyanganchönam, Tomaspis paycunawan caycargan. Puncuta alli wichgapucushga caycäyaptinmi, Señor Jesucristo yapay yaycusquir llapanpa puntancunaman ichisquir saludacurnin nirgan: “¡Gamcunachö alli päsacuy catsun!”
27 Tsaypitanam Tomasta nirgan: “Cayman dëduyquita jatirnin maquïta ricay. Maquiquita apamuy cay costilläta tucsiyämungan erïdäman jatinayquipag. Ama mana criyicugga caytsu. ¡Criyimay cawamungäta!”
28 Tsaynam Tomas cushicuynintinwan mantsacar nirgan: “¡Señornillä y Diosnillä!”
29 Señor Jesucristonam nirgan: “¿Cawamungäta criyinqui rasumpa ricämangayquipitacu? ¡Alläpa cushishga cayätsun, mana ricaycämar criyicugcuna!”
Imapag cay libru gellgashga cangan
30 Señor Jesucristoga mas atsca juc milagrucunatam rurargan, discïpuluncunapa puntanchö. Tsaycunaga manam llapantsu cay libruchö gellgashga caycan.
31 Pero caycunam sïga gellgashga caycan, gamcuna rasumpa criyiyänayquipag Señor Jesucristoga Dios Yayapa Tsurin cay patsaman shamushga Salvador canganta. Payman rasumpa firmi criyicurnin, gloriachö mana ushacag cawayta tariyänayquipag.


text:
Shelly-Ann Fraser-Pryce
Shelly-Ann Fraser-Pryce sutiyuq runaqa, (* 2 ñiqin qhapaq raymi killapi 1986 watapi paqarisqa Kingston llaqtapi - ), huk Shamayka mama llaptayuq kallpanay, huk karu kaq purinakunapim (100 m, 200 m, 4x100m).
Maman: Maxine.
Qusan: Jason Pryce
Yachay wasi: School.
Apuwasinyuq pukllaykuna 2008 Pikkin wan Apuwasinyuq pukllaykuna 2012 London.
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 2 Apuwasinyuq pukllaykuna medallakuna (14 Qori) (2008-2019)
- 1 Quri wallqana - Apuwasinyuq pukllaykuna 2008 Pikkin.
- 1 Quri wallqana- Apuwasinyuq pukllaykuna 2012 London.
- 2 Quri wallqana Kallpanakuy Pachatin Kampiunatukuna (2008-2016).
Willay kukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Shelly-Ann Fraser-Pryce.
- [ Uficial Qillqa web]


text:
Home -- Quechua -- Perform a PLAY -- 007 (On the winner’s side)
7. Dioqa aswan sinch´i
Ujtawan filisteokuna guerrapi kasqanku Israel llajtawan. Davispa kurajkunasnintaj chay guerraman risqanku maqanakoj sayaykunankupaj. Tatankutaj Davidta kachasqa yachamunampaj imayanchus kurajninkuna kashasqankuta chanta mikhunata ima apachispa.
Maypichus maqanakupaj wakichikushasqanku chayman chayaspata Davidqa rikuspa contrankupi maqanakojkunaj ñawpaqenkupi uj jatun maqanakojta. Chay runa kinsa metros jinapuni medirqa. Sutintaj Goliat karqa. Mana allin rikunawan alqochakoj Israel llajtamanta maldecejtaj. Tukuy Israelmanta maqanakoj soldadosqa manchikoj kanku. Rey Saúlnintin. ¿Paykuna qonqarparqanchu Diostata aswan atiyniyoj kasqantaqa?
Goliat: "Aja, israelitas tontos, rikuni manchikuywan kharkatishasqaykichejta, ja ja ja ja ja ja. Kuna suwintusman aychaykichejta qarasaj. Qankunaj Diosniykichej mana yanapayta atisunkichejchu. Noqa aswan kallpayoj kani Diosniykichejmanta nisqaqa."
David: "¿Uyarinkichejchu chay nisqanta? Diospa contanta parlashan, ¿imaynata saqellankichejri?"
Davidqa manchay phiñarisqa kashan chay filisteo runa chay jinata israeltakunata k’umuykachachisqanmanta, imapis imacha. Kawsaj Diosmanta alqochakunaqa mana atikunchu. ¡Nipuni! chayqa anchañapuni.
Chay ratopacha David t’ijun rey Saúl kasharqa chayman, nintaj pay sayaykunanta chay jatun maqanakoj Goliatman. Cheqatapuni nerqa, oveja michinan varanta chanta wark’allantawan oqharikuspa kachaykukun chay maqanakojqan tinkoj.
Diostata aswan atiyniyoj, chaytaj kallpata qon.
Chaypi kajkunamanta mana creeyta atinkuchu chaytaqa: chay ovejeritolla, chay waynuchito astawan astawanña qayllaykun chay jatun maqanakojmanqa. Uuyy t’ukunapaj, Goliattaj qayllamushallarqataj, astawan astawan qayllanakushanku...
Goliat: "¿Noqa alqochu kasqani k’aspiwan jamunawaykipajqa? ¿Yuyankichu Diosniykichej jark’asunaykita? ja, ja, ja, ja, Diosniykimanta aswan kallpayoj kani, kunitan wañuchisqayki."
David: "Qanqa jamuwanki sumaj armaswan espadawan ima, noqarí jamuni tukuy atiyniyoj Diospa sutimpi, pejpa contrantachus parlarqanki chaypa sutimpi. Paymá aswan atiyniyoj qanmanta nisqaqa, kunampacha wañuchisqayki, tukuytaj yachanqanku Israelpa Diosnin kawsasqanta."
Davidqa uj juch’uy rumita jap’ispa, wark’anman churaykuspa kacharin... (ruido de onda)
Goliat: "Aaaaaaayyyyy..." (ruido de caída de un cuerpo pesado)
Davidpa wark’awan kacharisqan rumiqa chay jatun maqanakoj runaj kikin frentinman clavakusqa. Chaypachataj pampaman wañusqa choqakun. ¿Imamanta allin karqa chay jinata Diospa contranta thutusqanrí? Pitaj aswan kallpayoj karqarí? ¡Tata Diospuni aswan atiyniyoj atipajqa!
Personajes: Relator, Goliat, David
© Copyright: CEF Germany