text:
Loading content ...
VOL NAT. NO. 2. TEBUARY, 1««7. Price, Sixty Cenmb. Wokajuju, KaSpapi Sakpa. ■PngLisHEO For The Dakota Mission. Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin, J. P. AVilliamson, Greenwood, J>.'.". Publisher. ANPETU OYAKAPI. Jan. 5 Massachusetts oyate kin Iloosac He ihukuya mazacanku wanji kagapi qa niazaska ota on yusotapi tka dehau wiyopeyapi §10,000,000 he- liakece on Iiemani wanji he opetonpi. TunkanSidan Okihe, Secretary Lamar tawicuton qa Mrs. W. S. Holt, Macon, Georgia etanhan he yuza. Jan. 13, Niagara lialia tanka kin en in vsiii onspa hinlipaya; ohanske cin sihaiyutapi 100, ohdakinyau sihaiyutapi (50, qa obosdatu sihaiyutapi 170. Canada makoce eciyatanhan. Jan. 15, Dr. McGlynn, Sinasapa wicasta wakan wan Brooklyn N. V. ■en o.kodakiciye awanyaka. Tuka toie Sinasapa itancp.iipi iyokipi Sni qa lieyata iyeyapi. liecen wicasta ota nina Sihdapi, Sinasapa okodakiciye e- tanhanpi. Jan. 18, United States Senators Hale qa Hawley, Maine qa Connecticut makoce etanhan piya wicakalinigapi. Lena wicasta wsiciuwicstyapica. Jan 19, Hon. Henry L. Dawes Massachusetts etanhan u. S. Senate ekta ake yeSipi. Heon IkcewicaSta owasin pidapi, eja IkcewicaSta takoda- kupi owasin iyuskinpi. Jan. 20, Illinois Omniciye Tanka kin (.Jen, Logan inyan wakagapi kicagapi kta c on mazaska $50,000 ciipo- yapi kia. Gen. Logan he onspa I- kcewiciista heca keyapi. Jan. 21 Nebraska etanhan Hon. A. S. Paddock U. S. Senator Lainigapi. Senator Van Wyck he wanna ihunui. Jan. 22 Memphis, Tenn, ekta Cotton, minihuha hinyajica, kin mazaska §300,000 iyawapi huhnaga. Jan. 27, New York Otonwe kin en wicasta anpetu ecu wowasi econpi eee kin 30,000 htanipi ayuStanpi qa aape- tu ota watojupi kin owasin anaptapi. Feb. 3, St. Louis, Minisose Mdote, ekta Candi tipi wan ide qa candi mazaska §250,000 iyawapi hulinaga. Feb. 4, President Cleveland anpetu kin de eu woope tanka nonpa yutan Indian Land in Severalty Law, Ikcewicasta Tihde makoce icupi kta hec, •qa Inter-State-Co miner :e Law, hemani watoksu woope kiu hee. Feb. 19, Peta wita wata nakaha nina duzahau, qa miniwanca opta yapi kin en anpetu zaptan qa oape wikcemna nonpa sanpa yamni eu hihunui Etruria eya cajeyatapi. Feb. 23, Boston, Mass otonwe winohinca wanji, Mrs. Louisa P. Hopkins woonspe waawanyakapi itancanpi wanji kahnigapi. Feb. 25, Senator IngaP.s he United States Senate en itancan kahnigapi. Tuukansidan te cinhan he TunkanSi- danyapi kta ee. Feb. 26, Eastou Pa. ikiyedan hoksidan sakowin Iiemani canku amani- pi ecen Iiemani kin Sakpe wicakte. Anpetu kiu de makoce owanca se nina wape qa icamna. George Sword oyaka. WakpaipakSan, Feb. 27, he en nina icamna qa Iiemani canku owasiu wa ojudan, qa Feb. 28 he cu Iiemani wa patice kin nom AVakpaipakSan en Skanpi, unkan etanhan wicaSta wan canku ohna ya tka ican hektalriya ye- iciye kiu hecon qa wicaSta kin pakam eyaya liecen okinni makaiyutapi wanji ikiyedan aya hceen nape qa siha qa pa ko enanakiya canku kin ohna e- lipeya, nina oaSinya ehpeye do. J. E. Makagiyuzapi en wowapi oyujuju tipi kill. Makagiyuzapi eu tuwe wowapi yeye kte cinhan decen owapi kte. Twin Brooks, D. 1. he otonwe kin Iiemani en ihunni ecee. Moses Merow. Oahe KoSka, Okodakiciye wowapi tanka wan opetonpi qa wicoicage token tanyan yuhapi kte ein he eu owapi. Tokantan wanjiksi owicakiyapi qa opetonpi keyapi. Tuka Iapi Oaye decen iyukcan. Koska Okodakiciye wanji wowasake codan qa wowapi opeicitonpi okihipi sui kinhan tohanpi wowapi en owapi sni esta etauhan tokeca Sni iyukcan. WOTANIN. Pine Ridge Agency en wicaSta wan wanu kataiyeyapi keyapi. Tatanka wicakuwapi, unkan wanji kakpa iyeyapi qa itoopta de tuwe kin ktepi ce. MAKOCE WIYOPEYAPI. Takomni Isanyati kin. makoce akan yukanpi hena tawapi Sni, hecen oicago tawapi kiu hdonicpi kta okihipi sui. Heon etanhan makoce yuspiiSpu wicaqupi kte qa oko kin hena ohna Wasicun eyotanke kte cin heceedan ohna, qa heceii pidawicayapi. Heon makoce wowapi suta (patent) wicaqupi kin waniyetu wikcemna nonpa sanpa zaptan wicaqupi kin heon nina pidapi iyececa. EeS wauiyetu wikce- man zaptan kinhan sanpa waSte kta tka. Hececa esta wanna he wicakici- yustaiipi heceu tokeu okihipi waniyetu wikce'iinia nonpa sanpa zaptan kin he iliuuui suiyeieiye utapi iyececa. Ecin Daokta kin watpatanpi unkonspepi sui heou wasicun om icicahi uupi kiu teliika lye wayupikapi cpi eca- kau Dakota taku tawapi kin owasin icupi ecee. Licin tawacin unhanska [ii sui nakaes taku unhapi kin wasicun yuhapi kta eiiipi eca okihipi ecee do. iwanyaka po WatpaipakSan kin de waSicun wani e lica ehan ahiyotan- ka, qa makoce wasteste Ikcewicasta i- cupi, qa helian iyohakam waSicun kin ahi. (l& Dakota kin c omaka iyohi mazaska kektopawinge wikcemna qa sanpa owicakiyapi. Qa iyotan omaka 1882 hee kektopawinge wikcemna yamni ecu on owicakiyapi. Tuka dena owasin kayehan waSicun wicikiyc- dan . tipi kiu yusod aystpi. Ecen makoce ko awihnuni aya. Unkan iS eya isanati kin wanna wasicun om i- cicahiya tipi. Uukan tokata hecece kta. Wasicun oicago kiu mahen ahi- yu sni kin he ehan wanuyanpi otayu hapi esta tanyan unpi. lye token cin vvilian yakonpi. Tuka wanna hecece kte Sui. Wauunyaupi wanji tukten ikce iyaye cinhan wanna tuwe kaske kta qa tawa kin hdajuju kinhan kicu kta, qa ocim wasicun kin ota aye cinhan sanpa opiieive sice Lta, kinhan wuciu iyokiSieapi ou wanuyanpi owasin hdusod ayapi kta. Qa tohuu wa- lipaye (taxes) kajujupi kiu han sanpa wacin iyokisicapi kta.wadaka. Eya tona uina miuihecapi kinhau is eya waSicun token niiciyapi kin iyecen ni- iciyapi okihipi. Tuka taku wanjidan okihi Sui wicaya. Tokeli minihecapi eSta heon walipanicapi. Watehindapi onspepi Sni. AVatpatahpi waka. Heon etanhan wowapi suta yuhapi kin (patent) he tehan on taku ecou okihipi Sni kin heceedan waste do. HokSiyopa makoce wowapi wicaqupi kin he waSte qa nakun waSte Sni. Waste epe cin clecen waka. 'iona siceca wowapi ou icupi kin hena waSicun icupi okihipi sni: hena Dakota makoce heca, heon waste. Tuka Sica epe ciu decen waka. Wowapi yuhapi kin tawapi kta en takudan yutanin Sni, qaiS to cinhan wotakuye iyowajapi kta takudan en yutanin Sni; qu uakun Isantanka tamakoce kin (United States) en wicasta wanjidan makoce wicaqu okihi k n en caje yanke sni. Iho heceu woope wanji akagapi sni ehantanhan, tokata waste kte Sui so ececa. Eya wauiyetu kin de Qwohda- ke (^Congress) eu onspa cajeyatapi se ececa. Iho hecen eqe Isanati kin he makoce ohdaptapi e en yukanpi unkans wasicun icahi Sni kin he waste do, epe kta tka. Mitakuyepi, Titonwan kin, takn wanji de epe kta wacin qa.heou dena iapi kin epa. Damakota nakaeS Dakota oyate kin de uhanskeya ye kes epca. Wicohan yuhapi kin hena wake Sni. Heha WaSte Sni hecen ayuStanpi iv:iceca. Tuka oyate kiu ee wake do." Ehake wancadan maka wiyopeyapi kta niciyankapi do. Unksin he tanyan iyahdukcanpi iyecece do. Token makoce wiyopeyapi kte kin he wanni omaka tona TunkanSidan owohdake en hinali dehanyan yuStanpi sni. He tohan yustanpi kinhan hehan iuiwan- gsipi ktsi. Unkaii dehau wanna pinu eiyapi qa iwanynhdakapi qa token ini- waStepi kte cin hecen wiyopeyapi iyececa. Iwanyaka po. Pahasapa wiyopeyapi kiu iyukcan sni ecanonpi qa he itu ecanonpi kin he iyececa. Mdehanska en omaka 1868 ehan wowapi oyutan kin hecedan seca dehan ohna yaunpi. Iho hecen Pahasapa kin on taku ota oyakihipi sni do. Wanna oyate kin ecekeen koska wowapi onspe qa wa- ciuyepica yukan hecen tohan makoce wiyopeyapi kte cinhan iapi kiu owasin yawapi qa tona aiyecetu Sni kinhan hena piyapi kinhan, hehan wowapi yu.ai.p ik a i ececa. Wanna tokata wowacinye maka kin de akan wanin aye clo. Wanna makoce ocowasin wsisieun ojudan aye: qu hecen woteca wanica aya. Heon wojupi qa woouspe henaos on eceedan wicani kta. Hecen maka wiyopeyapi kte cinhan hena iwanyakapi iyececa. Dehan hinali kohannsili wasicun iyecen oicihi iyeyepica Sni. Eya heua onwi- caspe kta esta lisiiilie3'a ye kta. Eya qeS wanna Dakota kin makoce ota wiyopeyapi tuka etanhan on i- yoicihipi Sni. Ecin iyukcansniyan e- eonpi liiiKiies hececa. Minnesota hanke qa Iowa hanke qa Dakota makoce kin hanka sanpa iyeya wanna Dakota kin wiyopeyapi on tanyan unpi hwo. Sanpa eeS wicaonaika aye se ececa. Eya okihipica wiyopeyapi Sni kin he iyotaii wile. Makoce kiu he yuhapi kin heceedan woyuha tanka do. Maka kin de mazasksiska qa zizi tanin kinin hiyeye do. AVicaSta yumdupi qa samya elipeyapi eca hetanhan mazaska icaga ecee do. Qa heon waSicun kin maka iSin wacinpi on wanna paipuskin unpatanpi kta iyecen aohduteya unkanpi do. Ehake maka ohdaptapi yanke cin i nn icu wacin aiStejagkiye hiyeye do. Ito iwanhdaka po. Makoce token wiyopeyapi kte cin he wicasta wan waste, qa Dakota tan van cautp wicakiyuza e kuwa tuku Dakota sni nakaeS tanyau unkokahnigapi Sni heon tanye li--i kage sui wadake do. Hecen hinali yuecetupi siii ecen token he kagapi kte cin oiesku wicsiduhapi kin oyag wicayaSipi qa awacannipi qa token ecanonpi kta itokam nihduStenpi iyececa. Hecen maka wiyopeyapi kta. eStn tanyan ecanonpi kta. Takn yuiunli- niv.'in econpi wsi.-le sni do. Tohan he iye hduStanpi qa cn ni ipi qti yni- nahniyan nicuwapi kinhan tanyan e- canoupi kte Sni wadake do. Hecen lehan niye kayehan ihdukcan po. Wowapi kin token makoce ehpeyapi kta kag; pi iapi kin miye ota hecetu sni wadake do. Heua on Dakota kin uiikiwsistcpi kte Sni, tuka iye wasicun kiu iwaStepi kte do. Eya waSicun kin .iwaStepi kte qa nakun Dakota Icin i- waStepi kte cinhan he waste kta tka do. John Eastman. TTNWICAKTEPI WAN. Wicasta wan Charh" Mil! eciyapi he tin wicakte: Columbia, Dakota etu. Ktepi kin .Sylvester Wetherell eciyapi. Taku on hecon kin ohdaka unkan decen eya keyapi. "Sylvester UethereH miye kici Mr; Eaton ti kin hetanhan unkiyayapi. Mr. Eaton mazaska, 22 maqu qa mi- kun canwohnaka wan wiyopewakiya• qa nom ssim hanke maqu, hena yuha unyanpi tka. Ito tona sc tniyatkaupi kta on heca opeuntonpi qa hehan Iiemani oinajin ekta unkipi qa Audover ekta unyanpi kta kansu opeuntonpi. Hehau ekta unkipi kiu liehan Mr; Steele ti kin maka iyutapi sakowin e- cen ti, he cunwintku wan niduze kta e ..,,.. luiyulipl. . i... i.i.i pi tsiku iin- lakiuicapi, unkan itonsni mahda. Heen iye ohitike kta hecinhan kici ecanon ktsi kepe, qsi akan unpi hduSdog •,"i.-i. Uukan econ ktsi tic econ ito- ma awnpa h< ban isan wan ihupa sapa yuSdog ehdaku qa amapaha tka mazakan ptecedan ewehdaku qa awa- pazo unkan akokentkiya napa. Tka (ia en wsio qa hinlipaya qa najin hiyaye kta ahitonwun tkaakewakute. Ilehan imunke kta hehan pejuta Sica onge mdatke. Ilececu sta eya den waun. Eya nVdesya waun qes tohinni wicolian dececa dena ecamon owakihi Sni. Mazaska wacin qa on wicaSta kin he wakte sni tuka miniwakan ou mahna- Skinyaii cj.-i canmaze on hecamon. Hecen wicaSta tona de nalionpi owas de sdonyapi wacin. Tuwena cante okte- Sniysin wakimduze Sni. George W. Johnson emakiyapi tka Dakota en wahi kin hehan Charles Miller eya caS- miciton. Miniwakan Dakota kiu kokipsi po. IHANK'i ON WA TIPI EN. Ihanktonwan kin dehan ninsi wiyuskinpi, can wiyopeyapi on mazaska o- ta icupi kiu on. Wicaakihan sa iyehan tanyan eca- wicakiconpi. Mazaska hena unweya ya wojupi. Can kakse Sni qon hena c: nte Sica.'- pi naceca, qeyaS aguyapi ota oju w tok fa uis onge duhe kiu ee. t I i l e 6 :1 e h e c. fair
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Tsinghua Yachay sunturnin
Tsinghua Yachay Sunturnin THU (chunwa simipi: 清華大學, Qīnghuá Dàxué; kastilla simipi: Universidad Tsinghua) nisqaqa Chunwa Runallaqta Republika Yachay sunturmi, Pikkin llaqta. Qhapaq runa: Gu Binglin
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tsinghua Hatun Yachay Sunturnintaqa 1911 watapi.
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachay suntur hatun runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Tsinghua Yachay sunturnin.
- Qillqaq web
- Tsinghua University Library
- Tsinghua University News
- Inter-University Program for Chinese Language Studies at Tsinghua University

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
São Gonçalo
São Gonçalo llaqtaqa Brasilpi (Rio de Janeiro suyupi hatun llaqta), Purtuyiskunap 1579 watapis tiksisqan.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Purtuyis Gonçalo Gonçalves, kamasqa 6 ñiqin ayriway killapi 1579 watapi
São Gonçalo llaqtaqa 997 372-chá runayuq kachkan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: São Gonçalo.
- São Gonçalo Munisipyu
- São Gonçalo Online
- Turismo São Gonçalo


text:
Thierry Henry
Thierry Daniel Henry (* 17 ñiqin chakra yapuy killapi 1977 watapi paqarisqa Les Ulis llaqtapi, Ransiya mama llaqtapi) huk Ransiya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi karqan.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
(*) No incluye los datos acumulados en AS Monaco wan Juventus FC.
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta Kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
(*) Incluyendo quchu
Individual suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Thierry Henry.
- Ficha de Henry - Web Oficial FC Barcelona
- Thierry Henry website (es, fr)


text: 1Ruwallarqantaqmi acacia kurkumanta ruphachina sacrificiopaq altartapas. Tawantin ladon iskay metro iskay chunka phisqayoq centímetro karqan, tawa esquinayoq, sayaynintaq huk metro iskay chunka phisqayoq centímetro karqan. 2Tawantin esquinanpin huk waqratakama ruwarqan, tawantinmi altarwan kuskalla karqan. Altartataq bronce llaphllawan mast'arqan. 3Hinallataqmi tukuy imaymanatapas broncemanta altarpaq ruwarqan: Uspha mankakunatapas, palakunatapas, puruñakunatapas, trinchekunatapas, sansa apanakunatapas. 4Ruwallarqantaqmi altarpaqqa huk bronce rejillatapas, hinaspan chayta altar ukhupi chakarqan, chay hinapin rejillaqa altar chawpipi chakarayarqan. 5Bronce rejillaq tawantin esquinanpaqtaq tawa argollata ruwarqan, wantuna k'aspikunata suskhuchinapaq. 6Hinallataqmi suskhuq k'aspikunataqa acacia kurkumanta ruwarqan, hinaspan chaykunata bronce llaphllakunawan k'uyurqan. 7Chay k'aspikunataqa suskhuchirqan altarpa iskaynin qhatanpi kashaq argollakunantan, altarta wantunapaq. Altartaqa tablamantan ch'usaq ukhuyoqta ruwarqan. 8Ruwallarqantaqmi bronce puruñatapas kaq broncellamantataq tiyanayoqta. Dioswan Tupana Karpa punkupi serviq warmikunaq espejonmantan chayta ruwarqan. 9Ruwallarqantaqmi kanchatapas. Kanchaq uray ladonqa ñañuy-ñañu lino tawa chunka phisqayoq metro cortinakunayoqmi karqan. 10Iskay chunkan k'aspikunaqa karqan qolqewan chumpisqakama iskay chunka bronce sayanayoqkama, chay k'aspikunapaq ganchokunapas qolqemantan karqan. 11Kanchaq wichay ladonpas tawa chunka phisqayoq metro cortinakunayoqmi karqan, iskay chunka sayaq k'aspikunaqa qolqewan chumpisqakaman karqan iskay chunka bronce sayanayoqkama. Chay k'aspikunapaq ganchokunapas qolqemantan karqan. 12Kanchaq inti haykuy ladonqa iskay chunka kinsayoq metro cortinakunayoqmi karqan, chunka sayaq k'aspiyoq chunka sayanayoq. Sayaq k'aspikunapaq ganchokunapas chumpikunapas qolqemantan karqan. 13Kanchaq inti lloqsimuy ladonpas iskay chunka kinsayoq metro cortinakunayoqmi kallarqantaq. 14Punkuq huknin ladopin qanchis metro cortinakuna karqan, kinsa sayaq k'aspikunayoq kinsa sayanayoq. 15Hukkaqnin ladopipas qanchis metro cortinakunan karqan, kinsa sayaq k'aspikunayoq kinsa sayanayoq. Iskaynin ladon kaqkama karqan. 16Llapa cortinan kancha muyuriqpi ñañuy-ñañu linomanta karqan. 17Kancha llapa sayaq k'aspikunaqa qolqewan chumpisqakaman karqan, sayanankunaqa broncemantan karqan, ganchonkunapas qolqemantan karqan. 18Kancha punku cortinaqa llawlli-puka, sani-puka, rawraq-puka q'aytumanta, ñañuy-ñañu linomantawan munay pallayniyoq awasqamantan karqan. Wask'anmi isqon metro karqan, anchontaq kancha cortinakuna hina iskay metro iskay chunka phisqayoq centímetro karqan. 19Tawa sayaq k'aspinmi karqan tawa bronce sayanantin, ganchonkunapas chumpinkunapas qolqemantan karqan. Chay k'aspikunaq umanqa qolqewan ch'ulluchisqan karqan. 20Karpaq takarpunkunapas muyuriq kanchaq takarpunkunapas broncemantan karqan. 21Moisesmi kamachikurqan Diospa tiyanan karpata imakunawanchus ruwasqankuta qelqanapaq. Chay karpapin kamachikuy simiyoq iskay p'alta rumi kasharqan. Chaymi Leví runakunaqa sacerdote Aaronpa churin Itamarpa kamachisqan yuparqanku. Kaymi chay qelqasqaqa: 22Judá ayllumanta Hurpa nieton Uriq churin Bezaleelmi tukuy imaymanata ruwarqan, Señor Diospa Moisesman kamachisqanta hina. 23Paytataq yanaparqan Dan ayllumanta Ahisamacpa churin Aholiab, paymi metalkunapi k'iñaq, seq'ekunata kamariq karqan, llawlli-puka, sani-puka, rawraq-puka q'aytumanta, ñañuy-ñañu linomantawan pallayniyoq awaqpas karqan. 24Karpata ruwanapaq, tukuy imaymanata ruwanapaq llapa ofrendasqa qoriqa karqan isqon pachak soqta chunka phisqayoq kilon, yupaychana karpapi tupunapi tupusqaman hina. 25Yupasqa kaq Israel runakunamanta hoqarisqa qolqeqa kinsa waranqa kinsa pachak iskay chunka kilon karqan, yupaychana karpapi tupunapi tupusqaman hina. 26Llapa yupasqakunaqa iskay chunka watayoqmanta wichaymanmi karqan soqta pachak kinsayoq waranqa phisqa pachak phisqa chunka runa, sapankan yupaychana karpapi tupunapi kuskan tupusqata qorqan. 27Ofrenda hoqarisqa qolqemantan kinsa waranqa kinsa pachak kilo karqan karpapaqpas cortinapaqpas sayanakunata unuyachinapaq. Chay qolqemantan pachak sayanakunata ruwarqanku, sapanka sayanan kinsa chunka kinsayoq kilo qolqemanta karqan. 28Iskay chunka kilo qolqemantan ruwarqanku sayaq k'aspikunaq ganchonkunata chumpinkunatapas, hinallataq k'aspikunaq umantapas chay qolqewan ch'ulluchirqan. 29Ofrendasqa bronceqa iskay waranqa kinsa pachak tawa chunka kilon karqan. 30Chay broncemantan ruwarqan Dioswan Tupana Karpa punkupaq sayanakunata, hinallataq bronce altartapas, bronce rejillantapas, altarpa tukuy imaymanantapas, 31kancha muyuriq sayanakunatapas, kancha punku sayanakunatapas, karpapaq llapa takarpukunatapas, kancha muyuriq llapa takarpukunatapas.


text:
Ångström
Ångström icha angstrom (sanancha: Å) nisqaqa mana-SI tupuy nasyunpura chaninchasqa karu kay tupum; 0.1 nm-ta kikim. Yachaq nutasyunpi 10-10m-hina (kamasqa hina) icha 1 E-10 m-hina (ixpuninsyal hina) qillqayta atikunmi, iskaynin 1⁄10000000000 mitruta niyta munanku. Mawkaqmi iñuku sayay, chaqllisinchi tinki karu kay sutti-achkiy ispiktrukunapas, tinkisqa sirkwitukunap diminsyunninkunapas ninapaq.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Sutichasqa ångströmmi suysya llaqta pachaykamaq Anders Jonas Ångströmmanta (1814 watamanta - 1874 watakama) karan, ispiktruskupiyap huk tiksiqninsi.


text:
Budismu
Budismu nisqaqa Siddhārtha Gautama (Buddha) sutiyuq runap kamasqan iñiymi, yachay wayllukuypas.
Chay Budismuqa Indyapi ñawpaq kaq yachaykunatas, ichataq musuq yuyachakuykunatas ch'aqtan, runata paqariypa wañuypapas muyuyninkunamanta pusanapaq. Runaqa allin kawsaypi kururakuspa imakunap chiqap kayninta riqsikuspa kawsachun, chaywan chay paqariypa wañuypapas muyuyninkunamanta qispichikuchun, nispa Buda yachachin.
Runap yuyayninqa - karma nisqa - huk wañusqa runap kawsasqanmanta musuqmanta paqarisqa runap kawsayninman pasachispa qallaykunsi. Budismuqa kakuq alma, kakuq ñuqa (atma) manam kanchu nispa nin. Chay almaqa manas kakuqchu, llapa wañuywan musuqmanta paqarimuywan hukchaykuqsi.
Budismu Indyapis paqarirqan, kimsa kaq kñ pachakwatapi tukri iñiy tukuspa. Qanchis kaq kq pachakwatapitaqsi Indyapi Hinduwismup anchhuchisqansi karqan. Kunankamaqa anti Asyapi lliwmanta aswan hatun iñiymi. Kawaypas dalai lama


text:
Griguryu XIV
Griguryu XIV, Griguryu XIV huk chunka tawa ñiqin (latin simipi: Gregorius PP. XIV, Italya simipi: Gregorio XIV) Niccolò Sfondrati sutiyuq runaqa (* 11 ñiqin hatun puquy killapi 1535 watapi watapi paqarisqa Somma Lombardo llaqtapi - † 16 ñiqin kantaray killapi 1591 watapi wañusqa Roma llaqtapi) huk Tayta Papam karqan.
8 ñiqin qhapaq raymi killapi 1590 watapimanta 16 ñiqin kantaray killapi 1591 watapikama Tayta Papam.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Encíclicas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Griguryu XIV.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. F. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLV NUMBER 9 NOVEMBER, 1916 WOKAJUJU KA&PAP1 ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Nov. 2. Chicago otonwe en wicasta wan witka ota opeton, dozen, akenonpa ecee kin heca 37, 500,000 henakeca, qa hena owasin tukten osniyan tanyan wanna tehan hna^ ka. Tohan witka nina tehika he han hena wiyopeye kta heon hecon Nov. 2. Nakaha wicaSta wan Vic tor Caiistrom eciyapi he Chicago etanhan wata kinye kin heca ohna iyaya qa he inajin sni ecen New York ekta i kta cin. Tuka tahepi tukten nasinkiya qa heon inajin qa pikiva. Hehan hetanhan inajin sni New York ekta i. Oape wanji eca maka iyutapi 112 hena iyaya ecee. Anpetu en toka iyaye kin he maka iyutapi 480 hehanyan i hehan nasinkiya. Hecen wata kinye kin de hemani ohni wa- isanpa duzahan. j mnaheza Nov. 3. United States en hemani watoksucan- ne °JUP: pahmihma kin 2,200,000 henakeca, Unkan de-' ecee' wa" . han okicize tanka mniwranca akasanpa tanhan \ mr>aneza iyotan waste ya hiyotankapi ecee, ecen Minisose opaya inkpa- takiya tukten ake omaka tona yankapi hecen yapi ecen dehan oyate hena tukten yankapi kin hee North Dakota obaspe en dehan unpi. Ho,oyate dena hecen wicayapi hecen yapi ecen Bismarck i wiyohpeyata dehan en yakonpi kin ben eyakonpi. Hecen makoce de nina waziyata osni qa maka tokeca qa en wamnaheza tanyan icage sni esta iye token ojupi qa kicanyanpi qa tanyan,icage kta sdonyapi qa ecen econpi on pida iciyapi qa on sanpa dehan oyate en pida wicayapi kta. Hecen de w/ 'tb taku yutanin kin ee. Makoce wan en tohnina woyute waste he icage kta iyecece sni, tuka oyate dena toka kiciyapi qa kicizapi sa he- \ on dehan wamnaheza waste he icaga, hecen he hecetu kta on Dakota (Sioux) oyate kin hena fiewaktokto kin ao- wicakiyapi. Makoce w7an en woyute waste lica wan icahyapi kta he kuwapi qa toka kiciyapi qa kicizapi sa, esta he ehanna ecaca sdontkiyapi sni. tuka dehan wanna tanin. Ikeewicasta dena kiciyusepi kin etanhan woyute waste kin de icaga, eya eajeyatapi. Wotanin WTowapi Dakota Farmer, etanhan. econpi kin on taku ota toksupi heon makoce un kitawapi ektakiya watoksupi kin hemani iye- nakeca sni qa heon ovate taku cinpi kin tehan- han hi sni ecee. Unkan heon ake hemani canpahmihma kin 60,000 kagapi kta yustanpi. Hehan hemani oinajin en hemani ohna taku ahipi kin hena kohanna ehdakupi ecee kta, tuwe tehan ehdaku sni kinhan anpetu iyohi mazaska wanji qais sanpa kta. Dena hecetu kinhan hemani hena kohanna ake on watoksupi kta. Heconpi sni kin on tehanhan ikikcupi sni ecee heon nakaha woope dena hecen kagapi. Nov. 7. hena ohni hduhapi qa makoce tokeca qa maka tokeca esta en ojupi qa token tanyan icage kta iyecen ojupi qa kicanyanpi hecen ohni tanyarr wamnaheza icahyapi. South Dakota qa North Dakota hena en wamnaheza tanyan icaga okihi sni esta Ikeewicasta dena omaka iyohi tanyan wamnaheza icahyapi South Dakota makobaspe kin ataya j maka ospe (acre) 'heca mini wakan wanice kta on wowapi oihpeyapi kin i warJji en iyutapi' 60-70 hanke kin he sanpa 25,000 hena wowapi oilipe- j hecekcen icahyapi, wa- yapi heceu South Dakota en ataya mini wakan | mnaheza hu kin han- wanice kta hee ohiyapi. Nakun Nebraska mako baspe kin is eya mini wakan wanice kta hee ohiyapi, hecen dena hecetu kin on oyate wopida un hapi kta iyececa. Nakun South Dakota en wdnyan wowapi iyohpeyapi kta ohiyapi. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu WAMNAHEZA TOKEN ICAGA Ikeewicasta kin he iye tokaheya wamnaheza kin he taku woyute waste sdonyapi hecen he o- jupi qa ki- canyanp i qa icahyapi, hecen he etanhan maka owancaya oyate owasin en wamnaheza kin he woyute itan- c a n kin w7auji hee. fiewaktokto, Padani, Mawa- tana oyate hena ehanna maste makoee Mexico he- The Dakota Farmer, of Aberdeen, So. Dak. has printed an exceedingly attractive article on the hardy Mandan Corn, and they have kindly furnished us with this miniature reproduction of their corn page. This highly artistic cover is very significant to those who are interested in either Indians or agriculture. ci unpi qa wamnaheza nina ojupi qa ohni tanyan icahyapi ecee. Tuka Dakota (Sioux) hena ohni toka wicayapi qa wicakizapi sa heon oyate kin hena wiyohpeyatakiya ake pi- ska ska sni esta en wahuwapa 3 qais 4 hecen aicaga qa nakun ape odota hecen ape hena ^^^^^^^^^^^^^ sunka wakan qa ptewanunyanpi tanyan wo tapi ecee. Hecen dehan wasi cun kin I- kcewicasta dena wamnaheza o- be tokeca ojupi qa token kicanyanpi hena nina amdezapi qa wanna tokata omaka 1917 etanhan wamnaheza o be he etanhan North Dako ta qa South Dakota waziyata ihanke hena en ojupi kta. ikeewicasta wamnaheza icahyapi dena etan- ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ han otonwe tankinkinyan ekta wojupi wapazopi heca ekta aipi qawarnnheza iyotan waste heca yawapi. Taku wanji de yutanin ito unkamdezapi kta. Ikeewicasta denaitokah maste makoce ekta unpi qa wamnaheza hena ohni ojupi, tuka Dakota (Sioux) kin oyate dena toka wicayapi qa wicakizapi sa qa nape wicayapi qa ake wiyolipeyata kiya ohni piya hiyotang upi ecen Minisose hiyolipa GISOS VENTRE COKN TILLAGE TOOLS MADE BY BUFFALO BIRD WOMAN. From top to bottom : Digging stick, willow rake, bone hoe, deer horn rake, braid of soft white seed corn. WAKANKICIYUZAPI Nov. 8,1916 en Dr. G. J. Frazier Santee etan- nan qa Miss Emma S?ott, Crow Resevation, Montana, etanhan, kici kiciyuzapi. De Sioux City, Iowa en kiciyustanpi. Joseph Blackwolf na Christiana Nofat kiei kiciyuzapi. Nakun Major E. Lonse na Sarah Littlebull kici kiciyuzapi. Lena Rev. S. W. Rouillard wicakiciyustan. Henry S. Hawk. Oglala, So. Dak. MAKA OBASPE PUZA KIN DRY STATES Nakaha November en wowapi iyohpeyapi en States, maka obaSpe, dena en mini wakan anaptapi: South Dakota, Nebraska, Michigan, qa Montana. REV. LOUIS DECOTEAU TE KIN Wehan wicasta wakan omniciye Apr. 20, 1916 en qa Pahata tipi wakan etu qa Rev. Louis De Coteau hen wicasta wakan yuhapi, anpetu en unkipi kte cin itokam anpetu wanji hehan ta, qa on icante unsicapi, April 18, htayetu he yuha ceunkiyapi qa hehan Sisitonwan makoce en Iyakaptapi hen hnakapi kta akiyahdapi. Omniciye icunhan heon Dr. Williamson qa miye kici wokiksuye wowapi kage unsipi, qa nakaha Presbytery omniciye en unyaotaninpi. Mr. Louis DeCoteau wicasta ota sdonyapi naceca. Ptaya Owohdake owasin i ecee, qa okodakiciye wanjikji en htani, tuka e tuktedan sutaya yuhapi sni. Wicasta tawacin tanka heca, taku sin- hda kta iyececa esta tawacin tanyan hduha ecee. He woonspe waste wanji ee. Hehan wicasta owasin tanyan un wacin opiiciya ecee, qa wanna katinyan Wakantanka oie oyake kta hehan wo woyazan wan tehika yuha qa omaka wanji ecen he- ^_^^^^^_^^^_^^^^^_^^^_^^^^^__ on wasake sni yan un qa ecsn ta. Tuka mahpiya yapi qa tukten omaka tona yankapi qa ake nape \ wowiyuskin en opeyapi. John Eastman. TYPICAL HILL OF MAN1MS COKN
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Kofi Annan
Kofi Annan sutiyuq runaqa (* 8 ñiqin ayriway killapi 1938 watapi paqarisqa Kumasi llaqtapi - ), Gana mama llaqtayuq musikumi wan diplumatiqu qarqan.
Warmi: Titi Alakija / Nane Maria Wallenberg
Churinkuna: Kofi Atta Annan.
1997 watamanta 2006 watakama Huñusqa Nasyunkunap huk Sapsi Qillqakamayuqninmi karqan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Kofi Annan.
- Sapsi Sikritaryuninmi Kofi Annan - Runa llahtah wawankunamanta rimarin


text: 1Chaymanta ama ni pita yanapaychichu runakuna alabashunankunallapa. Alabashunankunallapa yanapaptikichi sielupi kawsak Tata Dioska manami nima premyuta kushunkichichu. 2Chayrayku mana nimayuk runakunata yanapashpaykichi ama ni pita willaychichu. Llullachikuk runakuna kallikunapi tantanakunankuna wasikunapi tukuy pita willansapa mana nimayukkunata yanapashkankunata. Munansapa tukuy runakuna rimanankunapa alli rurak kanankunata. Ñuka willaykichi chay alabanakunankunalla premyunkuna kananta. 3Kankuna mana nimayuk runata yanapashpaykichi ama ni pita nima kuyadu amiguykichita willaychichu. 4Pakallalla yanapaptikichi Tata Dioska tukuy alli rurashkaykichita yachashpa premyuykichita kushunkichi. 5Chaymanta Jesuska willarkansapa: —Allipi tukushpa llullachikuk runakuna tantanakunankuna wasikunapi plasakunapi shayarinsapa oranankunapa. Chayta ruransapa runamasinkuna kawashpa rimanankunapa alli rurak kanankunata. Chashna runamasinkuna alabashpankuna premyuntashina kunsapa. Tata Dios mana nimata kunkasapachu. Kankuna ama paykunashina ruraychichu. 6Kankuna orashpaykichi wasikichi ukupi yaykuychi. Punkuta wichkashpa sapallaykichilla Tata Diosnikichiwan parlaychi. Pakallalla oraptikichi payka uyarishpa premyuykichita kushunkichi. 7Ama oraychichu chay mana judiyu runakunashina. Paykunaka amañansapa Tata Diosta mañayta kuti kuti chayllata rimashpa. Yuyansapa kuti kuti chayllata mañashpa Tata Dios ashwan allita uyarinankunata. 8Kankuna orashpaykichi ama paykunashina mañaychichu. Manara mañaptikichira Tataykichi Dios tukuy munanaykichita yachan. 9Chayrayku kashna oraychi: “A Tata Dios, kanmi kanki altu sielupi kawsak Tataynikuna. Munanisapa tukuy runakuna rimanankunapa kan sukaman alli rurak kanaykita. 10Munanisapa tukuy runakunata kamachinaykipa. Roygaykisapa sielupi kawsakkuna munanaykita ruranankunashina kay allpapipish tukuy runakuna munanaykita ruranankunapa. 11Tukuy diya mikunaynikunata kuwaysapa. 12Runamasinikuna mana allita rurawaptinkuna ñukaykuna perdonanisapa. Chashna perdonashkaynikunashina kanpish uchaynikunamanta perdonawaysapa. 13Supaymanta amachawaysapa. Yanapawaysapa ama supay llullachiwashpankuna mana allita rurachiwanankunapa. Kanmi mana tukuyniyukta tukuy laya atipak alli kamachikuk kuyakuk kanki. Chashna kachun.” 14Chaymanta willaykichi: Runamasikichi mana allita rurashuptikichika perdonanaykichi tiyan. Kankuna perdonaptikichika sielupi kawsak Tata Dios kankunatapish mana alli rurashkaykichimanta perdonashunkichi. 15Mana alli rurashuknikichita mana perdonaptikichika Tata Diospish manami kankunataka perdonashunkichichu. 16Allipi tukushpa llullachikuk runakuna churadu diyakunapi mikunata sasinsapa Tata Diosta kushichinankunapa. Paykuna sukaman munansapa tukuy pi yachanankunapa sasiykanankunata. Llakidu uyayuk tukunsapa tukuy pi kawashpa llakichinankunapa. Chashna runamasinkuna alabashpankuna premyuntashina kunsapa. Tata Dios manami nimata kunkasapanachu. Kankunaka mikunata sasishpaykichika ama paykunashina ruraychichu. 17Tata Diosta kushichinaykichipa mikunata sasishpaykichika chuya chuyata uyaykichita mayllaychi. 18Allita allichanakuychi ama ni pi yachanankunapa sasiykanaykichita. Tataykichi Diosllami mikunata sasinaykichita yachashpa premyuykichita kushunkichi. 19Ama kay allpapi rikchak layaykichita mirachishpa kawsaychichu. Tukuy laya kay allpapi kuruyan ismayan. Chaymanta suwa runakuna yaykushpankuna chay tiyakkunata apansapa. 20Kankuna Tata Diosta allita kasushpa kawsaptikichi sielupi tiyapushunaykichi aypayaykan. Chaypi suwakuna manana yaykunkasapanachu apanankunapa. Chaypi mana nima laya kuruyanchu nima ismayanchu. 21Sielupi tiyapushunaykichita tukuy shunku munashpaykichi chayllata yuyashpa kawsankichi. 22Ñawinchikuna kuerpunchikunapa lusninshina. Yuyayninchikuna shunkunchikunapa lusninshina. Kankuna allikunata yuyashpaykichi allita rurashpa kawsankichi. Allita rurashpa kawsashpaykichi luspishina kawsaykankichi. 23Chaymanta ñawikichi mana allita kawakuptinkuna tutapishina kawsankichi. Kankuna mana allikunata yuyashpaykichi mana allita rurashpa tutapishina kawsankichi. Chaymanta mana allikunata yuyashpaykichika allita rurashpa kawsashkaykichimanta Tata Diosmanta ashushpaykichi sukaman ashwan tuta likidupishina kawsankichi. 24Suk runa mana atipanchu chay ratulla ishkay patronpi trabajayta. Sukllallata kasunan tiyan. Suk patronninta kasushpa sukta manana kasunnachu. Kankuna chay trabajador runashina kankichi. Kullkiyayta munashpalla kawsashpaykichika manana atipankichinachu Tata Diosta kasushpa kawsayta. 25Chayrayku allita willaykichi: Ama turbachinakushpa yuyaychichu imatami mikusha upyasha imatami llachapakusha nishpa. Tata Dios nasishkanchikuna diyamanta wiwawanchisapa. ¿Manachu mikunanchikunatapish llachapanchikunatapish kuwanchisapa? 26Mash kawaychi imashnami pishkillukuna pawashpa kawsansapa nishpa. Paykunaka mana nima murukunata tarpunsapachu. Paykunapa nima muru wakaychana wasinkuna tiyapunsapachu. Mana nima murukunata tarpuptinkunapish sielupi kawsak Tata Diosnikichi aypa mikunankunata kunsapa. Tata Dioska pishkillukunamanta kankunata ashwan allita kuyashunkichi. Chayrayku rikchak layata kushunkichi. 27Kankunaka sukaman turbachinakushpa ¿atipankichimanchu ashwanta kawsayta? 28Mana ni chayta atipashpaykichika ¿imapatí llachapaykichillapi yuyashpa turbakunkichi? Mash kawaychi chay allima sisakunata. Chaykunaka mana nima trabajansapachu nima puchkakunsapachu. Mana trabajashpankunapish sukaman allima rikurinsapa. 29Ñawpa kamachikuk Salomonpa llachapankuna sukaman allima rikurirkan. Kay sisakuna paypa llachapanmanta ashwan allimata rikurinsapa. 30Tata Dios kiwakunata wiñachin sisanankunapa. Chay sisakuna suk diyallapa allimata rikurinsapa. Chaymanta ñukanchikuna rupachinchisapa. ¿Imapatí mana kreyikunkichi Tata Dios chay sisakunamanta kankunata ashwan allimata mudachishunaykichita? 31Chayrayku ama sukaman turbachinakuychichu yuyaykushpa imatami mikusha imatami upyasha imatami mudakusha nishpa. 32Tata Diosta mana kasushpa kawsak runakuna chaykunallata yuyaykushpalla kawsansapa. Ama paykunashina kawsaychichu. Kankunapaka tiyanmi alli kuydakuk yanapakuk Tata Diosnikichi. Paymi allita yachan imakunami illashunkichi nishpa. 33Kankunapa kuydakuk Tata Diosnikichi tiyaptin ashwanta munaychi paypa mandunpi kawsayta. Paypa munashkankunata rurashpa kawsaptikichi paymi tukuy layata kushunkichi. 34Tukuy diya Tata Dios rikchak layata kushuptikichi ama turbakushpa rimaychichu: “Kaya ¿imatatí mikuni imatatí llachapakuni?” nishpa. Kayantinpish Tata Dioska kuyashushpaykichi yanapashunkichi. Chayrayku kayapa kaya washanpa ama sukaman turbachinakushpa llakiychichu.


text: 1Piru qamkunamanta uknikillapa mana uchayjun yupay tukur, ukninta uchachar niyanman: "Payqami kusala uchayjun" nir. Chaynu nirqami, ashwan paylla kusa uchayjun kanqa. Chaqa ¿imatana ukninta willanqa paypis chaynu uchakurlla kawsarqa? 2Yach'ashanchikllapanu, uchakuqkunataqami Dyusninchik karanlata rikar "Qamqa uchayjun kanki" nimayninchikmatapis puytin, pay allinla kar tukuyta rikar yach'amaqninchik kashanrayku. 3Piru qam, uknikita uchachar "Qamqa kusa uchayjun kanki" niqqami, mana imanupis washakayta puytinkichu, Dyusninchikpa kastigunmantaqa. 4Imanupiqakish qamqa mana manchakur uchakurlla kawsarqa, Dyuspaqqa kaynuta yarpuyatki: "Dyusninchikqami kusala allin kar, mana das piñakur imaqa kastigamanchikchu" nir. ¡Manami chaynuchu! Ashwanmi uchakuqkunataqa kastigan. Piru payqami kusa llakipakuq kashanrayku yarashuyan, uchaykikunata dijar payman tikrakatki pirdunashunanpaq. 5Piru qamqami, kusa kuchi kar, Dyusman mana tikrakanar bidaykitaqa mana kambyayta munankichu. Chaymi ashwan mas uchayjunpaqna tikrakayanki. Chaymi Tayta Dyusqa jwisyu diyapi tukuyta allita rikar yach'ar, kusa manchaypaqtana kastigashunqa. 6Chaqa tukuyninchiktami rikar yach'amayashunllapa, allinta mana allinta rurasha kashallapamapis. 7Piru wakin runakunaqami mana shaykuq allinlata rurar, Dyusta sirbisha pullakumanchik nir, paywan tukuy tyimpupaq luryanpi kayta yarpunllapa. Chaymi paykunataqa Tayta Dyusqa yanapar tukuy tyimpupaq kawsachinqa. 8Nataq chay mana allinkunata ruraqkunataqami, Tayta Dyusqa kusata piñakur kastiganqa. Chaqa paykunaqami chay tukuy allin kaqmantaqa, Dyus nishantaqa mana imalatapis kasuyta munanllapachu. Ashwanmi munashanllata rurar kawsanllapa. 9Chaynu kashanllaparaykumi michka Israel runakuna, mana Israel runakuna karmapis qischakanqallapa. Chaymi tukuy chay mana allinta ruraqkunapaqqa kusala qischakaykuna, yarpupakuykuna kanqa. 10Piru Tayta Dyusqami chay allin ruraqkunataqa allinmi kanki nir, kusata aligriyachir shumaqta kawsachinqa, Israelmanta kaqkunata, chaynulla mana Israelmanta kaqkunamatapis. 11Chaqa Tayta Dyusqa manami ukmanta, ukmantachu rikamanchikllapa. 12Chaymi mayqanpis Moise's mantakushanta mana yach'arpis, imami allin, imami mana allin nir yach'ayar uchakushanraykumi Tayta Dyusqa allita rikar kastiganqa. Nataq Moise's mantakushanta yach'ayar uchakuqkunata-shuypaqa chay mantakuykunallawan Tayta Dyusqa allita rikar yach'ar, kastiganqa. 13Chaqa Tayta Dyusqami mana chay mantakuykunata uyakuqkunalatachu allinpaqqa riqsin. Ashwanmi uyakusha karmapis chay mantakuykuna nishankunata kasuqkunatami, Tayta Dyusqa allinpaqqa riqsin. Chaymi chaynu karnaqa, Dyuswan pullana kanqallapa. 14Piru mana Israel runakunamantaqami, wakinkunaqa Moise's mantashankunata mana yach'arpis, allinta rurar kawsanllapa. Chaqa paykunaqami yarpuyninllapallamanta yach'anllapa imami allin, imami mana allin nirmapis. 15Chaymi chaynu allinta rurar kawsatinllapaqa, yach'anchikllapa paykunapismi shunqunllapapi Dyus munashankunata allita intrakanllapa nir. Chaqa yarpunllapami, allintachu rurayani manaqachu mana nir. 16Chay nishushayllapanumi, jwisyu diyapiqa kanqa. Chaqa Amitunchik Jesucristupaq yach'achishushayllapanu, payqa yarpuyashanchikkunata rikayanqa. Chaymi ukkunata washayanqa. Nataq ukkunataqa uchakushanllaparayku kastigayanqa. 17Israelmanta kaq runa masiy, qamqami ninki: "Nuqaqami Israel runa kar, Moise's mantakushankunata yach'akushayrayku Dyusqa masta munaman" nir. Piru chaynuqami ninki kusata alabakarla. 18Chaynulla Moise's mantakushanta yach'akushana karqami ninki, "Tayta Dyus munashantaqami allita intrakanina" nir. Chaymi Moise's mantakushankunata yach'akushana karqa, yarpunki Tayta Dyus munashankunalata intrakarmi, kwintata qukani imataq allin nir. 19Chaynullami ninkipis: "Chay mana yach'aqkunaqami mana rikakuq yupay katinllapa, yach'achiyta puytini, amana tutaparaqllapi yupay purinanllapapaq" nir. 20Ninkipismi: "Moise's mantakushankunata allita yach'aq karmi, Dyus munashanta allita intrakayani. Chaymi chay wamritukuna yupay kar, mana yach'aqkunata yach'achiyta puytini: 'Imataq allin, imataq mana allin' nir. Chaqa Moise's mantakushanraykumi yach'ayta puytinchik Dyus munashantaqa". 21Piru allita intrakar yach'achikurqa, ¿imaraykutaq chay yach'achikushaykitaqa mana kasunkiqa? Chaqa qamqami yach'achikunki: "Ama suwakuyllapachu" nir. Piru ¿imaraykutaq suwakunkiqa? 22Yach'achikunkipismi: "Ukpa warminwanqa manami allinchu pununapaq" nir. Piru, ¿imaraykutaq ukpa warminwan pununkiqa? Runakuna rurashan amitunllapakunatapismi kusata ch'iqninki. Chaynu chaykunata ch'iqnirqa, ¿imaraykutaq chay amitunllapapa wasinkunaman yaykunki iman kaqkunata suwakuqqa? 23Kananqami Moise's mantakushanta allita yach'arqa, kusata alabakanki. Piru chay mantakuykunata mana kasurqami, Dyusmanta burlakayanki. 24Chayraykumi Dyus nitin iskribikashakunapi nin: "Qamkuna Israelmanta kaqkuna mana allinkunata rurashaykillaparaykumi, chay uklawmanta kaq runakunaqa, Dyusninchikpaq mana allinta rimanllapachu" nir. 25Qammi Dyuswan kanaypaq nir chay siñal kustumrita ruranki. Chaynu chay siñal kustumrita rurar, Moise's mantakushanta mana chiqapta kasurqami, yanqallana chay siñaltaqa rurashayki kanqa. 26Chay mana Israelmanta runakunaqami chay siñal kustumritaqa mana ruranllapachu. Piru allita Dyus munashanta rurarllapaqa, ¿manachu Dyuspaqqa chay siñal kustumrita rurasha yupayna kanqallapa? 27Chay paykunaqami, Dyus munashanta rurasha kar, Dyuswanna kanqallapa. Chaymi Dyuspaqqa mas allinna kanqa qammantaqa. Chaqa qamqami, chay siñal kustumrita rurasha karmapis, Moise's mantakushantaqa chiqaptaqa mana kasunkichu. 28Ma chaynu katinqa ¿mayqankunataq Dyuspa chiqap wamrankunaqa kanqa? Manami kwirpunchikpi siñal kustumrita rurashanchikraykuchu chiqap wamrankunaqa kanchikllapa. 29Chaqa Moise's tukuy mantakushankunata kasunasha kashamapis, manami chayqa washamayninchikta puytiranchu. Ashwan Dyuspi allita kriyishalami, Santu Ispiritu yarpuyninchikpi siñalamaqninchik yupay intrachimanchik Dyuspa wamrankunana kanchikllapa nir. Chaynu Dyuspaq kashallapaqami, runakunaqa mana alabamashunllapachu, ashwan Taytanchik Dyusmi kusa allinna kankillapa nimashunllapa.


text: 1Jefteqa Galaad suyumanta kallpasapa allin qharin karqan, payqa rabona warmiq wachakusqan Galaad sutiyoq runaq churinmi karqan. 2Galaadpa warmintaq churikunata wachakurqan, chaykunan wiñarqarispa Jeftetaqa taytanpa wasinmanta qarqorqanku: Manan taytanchispa imanpas qanpaqqa kananchu, qanqa wak warmiq wawanmi kanki, nispanku. 3Chaymi Jefteqa wawqenkunamanta ayqekapuspa Tob llaqtaman ripurqan. Chaypin qella, tumaqaya runakunata huñuspa paykunaq umallin kapurqan. 4Chay pisi killakunamanta hinataq Amón runakunaqa Israel runakunaman phawaykurqanku. 5Hinan Galaadpi kurak taytakunaqa Tob llaqtata rirqanku Jefteta pusamunankupaq, 6hinaspan nirqanku: –Haku ripusun, Amón runakunawan awqa-tinkuypi qollanayku kanaykitan munayku, nispa. 7Jeftetaq paykunata nimurqan: –Qankunaqa cheqnikuspan taytaypa wasinmanta qarqowarqankichis, ¿kunantaqchu sonqo nanay llakikuypi rikukuspaykichis maskhaqniyraqtaq hamuwankichis? nispa. 8Galaad kurak taytakunataq nirqanku: –Arí, chaywanpas qan maskhaqpunin puririmuyku. Haku ripusun. Amón runakunawan awqa-tinkuypi tupaysimuwayku, hinallataq Galaadpi llapaykuq qollanayku kapunki, nispanku. 9Hinan Jefteqa paykunata nirqan: –Qankunapunitaq llaqtayman pusawankichis Amón runakunawan maqanakuqta, chaypitaq Señor Diosqa ñoqawan atipachiwanqa chayqa, ñoqan qankunaq qollanaykichis kapusaq, nispa. 10Chaymi kurak taytakunaqa kutichirqanku: –Señor Diosmi uyarishawanchis, nisqaykiman hinapunin ruwasaqku, nispa. 11Hinan payqa llaqta taytakunawan kutimpurqan, paykunataq qollanankupaq Mizpapi churakapurqanku, chaypitaq Jefteqa ñawpaq rimasqankuta Señor Diospa ñawpaqenpi wakmanta nillarqantaq. 12Chaymantataq Jefteqa Amón runakunaq reyninman willaqkunata tapumunanpaq kacharqan: ¿Iman qan ñoqawan ruwanayki, chaymi suyuykamaraq maqanakuq phawaykamuwanki? nispa, nimunankupaq. 13Chaymi Amón runakunaq reyninqa Jeftepa willaqninkunata nimurqan: –Egiptomanta hamushaspankun Israel runakuna hallp'aykuta qechuwarqanku, Arnón mayumanta Jaboc mayukama, chaymantapas Jordán mayukamaraq. Kunanqa sumaqllapi chay hallp'aykuta kutichipuwayku, nispa. 14Chaymantan Jefteqa Amón runakunaq reyninman willaqkunata wakmanta kacharqan: 15Kay hinatan Jefteqa nin: Israel runakunaqa manas qechusqakuchu Moab hallp'atapas Amón hallp'atapas. 16Egiptomanta hamushaspankuqa, ch'inneqnintas hamusqaku Puka Qochaman chayamunankukama, chaymantapas Cadesmansi chayasqaku. 17Hinaspas Israel runakunaqa Edom reyman kachasqaku: Ama hinachu kay, hallp'ayki chawpillanta pasakusaqku, nispa, niqta. Hinas Edom reyqa mana munasqachu, chaymantapas Moab reyman kachallasqataqsi, manallataq chay reypas munasqachu, chayraykus Israel runakunaqa Cadesllapiña qhepakapusqaku. 18Chaymantataqsi ch'inneqninta rispa, Edom suyuq Moab suyuqpiwan qorpantakama muyusqaku, Moab suyu inti lloqsimuy ladoman chayasqaku, hinaspas Arnón mayuq wichayninpi karpakusqaku. Hinas Moab hallp'amanqa mana haykusqakuchu, chay mayu qorpa kasqanrayku. 19Chaymantas kachallasqakutaq Amor runakunaq reynin Hesbonpi kaq Sehonman: Ama hinachu kay, hallp'ayki chawpillanta pasakusaqku hallp'aykuman ripunaykupaq, nispa, niqta. 20Hinas Sehonqa mana munallasqataqchu hallp'ankuq chawpin pasanankuta, aswansi llapan soldadonkunata huñurqospa, Jahazaman rispa karpakusqaku, hinaspataqsi Israelwan maqanakusqa. 21Israelpa Diosnin Señortaqsi ichaqa Israelwan atipachipusqa rey Sehonta soldadonkunatawan, hinaspas llapan Amor runakunaq hallp'anta Israel runakunaqa hap'ikapusqaku, 22Arnón mayumanta Jaboc mayukamaraq, ch'inneqmantapas Jordán mayukamaraq. 23Chay hinaqa, Israelpa Diosnin Señormi Amor runakunamanta qechuspa, Israel runakunaman hallp'ankuta qosqa. ¿Chaytachu qanqa qechuyta munawankiku? 24Qankunapas Quemos diosniykichispa qosqantaqa manan kacharikuwaqchischu riki, chay hinallataqmi ñoqaykupas Diosniyku Señorpa qowasqankutaqa manapuni kacharillasaqkutaqchu. 25¿Qanri aswan allinchu kayta munanki Moab rey Ziporpa churin Balacmanta? Paypas manan Israel runakunawan churanakurqanchu, manallataqmi maqanakurqanpaschu. 26Kinsa pachak watañan Israel runakunaqa tiyashayku Hesbón llaqtapi ayllunkunantinpi, kaqllataq Aroer llaqtapi llapa ayllunkunallantinpitaq, Arnón mayu patapi llapan llaqtakunapipas. ¿Imanaqtintaq mana chay p'unchaykunapiraqchu qechukapurqankichisri? 27Ñoqaqa manan qantaqa rimapayaykichu, qanmi aswan mana allintaqa ruwashawankiku ñoqaykuwan maqanakuq hamuspayki, ichaqa Señor Diosmi chaninchaqqa, paypuni chaninchachun Israel runakunata Amón runakunatawan, nispa, niqta. 28Chaywanpas Amón runakunaq reyninqa manan kasukurqanchu Jeftepa willachisqanta. 29Hinan Señor Diospa Espiritunqa Jefteman hunt'aykurqan. Chaymi payqa Galaad hap'iyta Manasés aylluq hallp'anta muyurqamurqan, hinaspan Mizpa llaqtaman rirqan. Chaymantataq Amón runakunaq hallp'anman chimparqan. 30Chaypitaq Señor Diosman prometekurqan: Ñoqamanchus Amón runakunata hap'ichiwanki chayqa, 31paykunata atiparqospa kutipushaqtiy, mayqenchus wasiymanta ñawpaqta taripamuwanqa, chaytan qanman ruphachina sacrificiota haywamusqayki, nispa. 32Hinaspan Jefteqa mayuta chimparqospa Amón runakunawan maqanakurqan, Señor Diostaq paywan atipachirqan. 33Chaymi Jefteqa askhatapuni awqankunata wañurachirqan, hinaspan hap'ikapurqan iskay chunka llaqtakunata, Aroermanta Minitninta Abel-keramimkama. Chay hinapin Israel runakunaqa Amón runakunata k'umuchirqanku. 34Mizpapi wasinman Jefteqa kutipuqtintaq, sapallan ususin payman chaskiq lloqsimurqan tusukuspa tinyata tocakuspa. Payllapunitaq sapallan wawan karqan, 35chaymi ususin hamushaqta rikurqospa, llakikuymanta p'achanta llik'ikurqan, nirqantaq: –¡Imaraqmi wawalláy! ¡Qanraqtaq hamunkipas kay llakiman churaykuwanaykipaq! Kunanri, ¿imanaykusaqtaq? Señor Diosmanmi prometekurqani, chaytaqa hunt'asaqpunin, nispa. 36Ususintaq nirqan: –Papáy, ñataq Señor Diosta nirqankiña chayqa, ñoqawan hunt'allay, ñataq Señor Diospas awqayki Amón runakunata atipanña chayqa. 37Chaywanpas ama hinachu kay, iskay killata suyaykuway orqon-orqonta sipasmasiykunawan purimunaypaq wawayoq-kayman manaraq chayasqaymanta waqaspay, nispa. 38Jefteqa ususinta nirqan: –Wawalláy, riyyá, nispa, kacharparipurqan iskaynin killantin. Chay killakunapitaq sipasmasinkunawan orqon-orqonta purimurqan wawayoq-kayman manaraq chayasqanmanta waqaspa. 39Iskaynin killa tukukuqtintaq taytanman kutimpurqan, paytaq ima rimarisqanta Diosman hunt'apurqan, ususinqa doncellallaraqmi karqan. 40Chay p'unchaymantan Israelpi sipaskuna watapi huk kuti tawa p'unchaynintinta Jeftepa ususinmanta orqota waqaq riqku.


text: 1Yuhu ra Pablo cuví noo apóstol chi ra Jesucristo vatyi tachi̱ ra chii na caque tyiño ra. Maa Nyoo cuví ra sacacú chi yo. Ta ican ra catyí tyi sa̱cuvi tyiño ihya, ta Sutu Mañi yo Jesucristo ñandɨhɨ. Vatyi maa ra cuví ra cha yɨhɨ́ iñi yo. 2Tyaí tutu ihya chi yoho Timoteo vatyi sehe vahi cuví chuun cha cuenda cha chinó iñun tuhun ra Cristo cha sacote̱ chuun. Ta cuñí vatyi nasoco Nyoo Sutu yo ta Sutu Mañi yo Jesucristo chuun. Ta na nyehe ndahvi ra chuun. Ta na coo ca cha taxi ri añimon saha ra. 3Quɨvɨ quite̱ ñuu Éfeso chiña cha cuaquichi ityi Macedonia ihya, catyi̱ chuun na ndo̱un Éfeso chiña ta ca̱tyun chi suhva ñu vatyi ma sañaha ñu tuhun cha ña ndicha. Ta vityin catyí tiqui chuun na sacuvi con tari cuhva catyi chuun quɨvɨ cuan. 4Ca̱tyun chi ñu cuan vatyi ma tyaa ñu xiñi ñu tuhun tyisu, nɨ tuhun cha cuvi̱ chi noo noo sutu chahnu ñu. Vatyi cha nuu cha tyinyeé chi chi yo, satondó chi xiñi yo. Maa maa ri cha ñima ri tuhun cuví yuhu yo. Ña tyinyeé chi chi yo cha chinó iñi yo cha sacuví ca yo cha catyí Nyoo. 5Soco tuhun cha catyí maa yo chi ñáyɨvɨ, cha cu̱ñi yo chi tahan yo chihin cha cacú añima yo cha sanduvaha̱ Nyoo. Cu̱ñi yo chi ñu chihin cha vaha chicá xiñi yo ta chihin cha ndicha chinó iñi yo chi Nyoo. 6Soco yɨhɨ́ ñu saña̱ ñu tuhun ihya ta quita caxiin ñu chihin tuhun cha ñima ri tuhun. 7Cuñí ñu cuvi ñu ñu sacuahá cuenda ley chahnu Nyoo soco ni maa ñu ta ña cutuñí iñi ñu tuhun cahán ñu. 8Chitó yo tyi ley cuan, vaha chi, soco co̱tyiño yo tari cuhva tahán chi. 9Cuñí chi coto yo vatyi ni noo ley ña chicunyaa̱ chi cha cuenda ñu vaha. Soco nyaá chi cha cuenda ñu nacahnú nu cahán Nyoo, ñu iyó cuatyi, ñu quiñi iyó, ñu ña saha ñáyɨvɨ chi Nyoo. Nyaá tucu chi cha cuenda ñu chahñí chi sutu, chi sɨhɨ, ta cha cuenda tandɨhɨ ñu chahñí. 10Nyaá ley cuan cha cuenda ñu iyó chihin rayɨɨ o ñusɨhɨ ta ñima yɨɨ ña o ñasɨhɨ ra cuví. Nyaá chi cha cuenda ra ca iyó chihin tahan yɨɨ, ta cha cuenda ñu suhu cha chii ñáyɨvɨ, ta ñu cuendu, ta ñu cha catyí: “Chito vaha Nyoo”, ta ña ndicha cha cahán ñu. Ta suri nyaá tucu ley cuan cha cuenda yóó ñu cha ña nyicon cuhva cahan tuhún Nyoo. 11Ta tuhun tyaquɨ xaan cha sacoto Nyoo chi yo cha cuenda ra Cristo, ican cuví tuhun cha nacuhva̱ cuenda Nyoo chii vatyi sacote chi ñáyɨvɨ. Maa ra cuví ra cha sacahnú yo. 12Nacuhvé tyahvi nyoo chi Sutu Mañi yo Jesucristo cha cuenda tunyee iñi cha chaha ra chii ta nyehe̱ ra chi tari noo ra chinó vaha iñi, ta natyaa tyiño ra chii vatyi sacuví tyiño nuu ra. 13Tyehe caa sacuvi ra chihin vasɨ ta ityi chata ca yuhu caha̱n ña vahi sɨquɨ ra. Chica̱ nyiquen chi ra ta caha̱n cuehi chi ra. Soco Nyoo cundahvi̱ cuñi̱ ra nyehe ra chii, vatyi yuhu ta chino ca iñi chi ra, ta ña chite̱ cha chinyacuvi̱. 14Ta tyinyee̱ xaan Sutu Mañi yo chii. Ta chaha̱ ra cha chino xaan iñi yo chi ra, ta cha cuñí xaan yo chi ñáyɨvɨ vatyi ɨɨn ri cuví yo chihin ra. 15Ta ndicha, cha ndicha vaha cuví tuhun ihya. Ta tahán chi cha chino iñi yo, vatyi ra Cristo Jesús quichi̱ ra sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya vatyi sacacú ra chi ñu iyó cuatyi. Ta yuhu cuví noo ra quiñi caa ca cha nuu tandɨhɨ ñu cuan. 16Yucuan chaha xihna que tava̱ Nyoo chii nu quiñi caa vatyi tacuhva sañaha ra Jesucristo chi ñáyɨvɨ tyi cuñí xaan ra chi ñu. Tacuhva vatyi nachino iñi ñu ta cucoo ñu noo ñayɨvɨ̱ chaa cha ma naa ca maa. 17Yucuan chaha na sacahnu yo chi ra cha tyicuan ri nyacá ñaha, ra cha ñahri tuhun chihi iyó chi, ra cha ña cuví nyehe yo chi, ra cha noo ri maa ra cuví Nyoo ta chitó ra tandɨhɨ cha chiñi tuñi. Na sacahnu yo chi ra ta na cunyaca ñaha ra tyicuan ri maa. Ta na cuvi chi tyicuan caa. 18Ihya tuhun chahí chuun, yoho Timoteo sehi, vatyi ca̱ñi tahan vahun chihin tatyi ña vaha chihin cha chinó iñun, ta chihin cha vaha cuñí añimon tyi chitón tyi vaha sacuvun noo cha sacuvún vatyi suri tuhun ihya cachaha̱ ra hermano chuun chihin ndusu Nyoo. 19Ta ma sandɨhun cha chinó iñun chi Nyoo ta sa̱cuvun cha vaha na vaha cu̱ñi añimon. Vatyi sava ra sandɨhɨ ra tuhun ihya, yucuan chaha caquita̱ xiin ra. 20Tyicuan caa sacuvi̱ tucu ra Himeneo ta ra Alejandro. Ta yucuan chaha nacuhva̱ cuende chi ra chi cuihna, na cacutuhva ra yoso caa tahán chi sacuvi ra ta ma cahan ña vaha ca ra chi Nyoo.


text: 1—Taytakuna, wawqellaykuna, uyariykullawaychik defiendekunaypaq rimarisqayta —nispa. 2Chaymi hebreo rimayninkupi rimaqta uyariruspanku aswanraq upallarurqaku. Chaymi Pablo nirqa: 3Ñoqaqa Cilicia law Tarso llaqtapi nacekuq judiom kani. Ichaqa kay Jerusalenpim educakurqani, yachachiqniypas karqa Gamalielmi, paymi allinta yachachiwarqa ñawpaq abuelonchikkunapa leyninta. Diosninchiktam tukuy sonqoywan servini qamkunapas kunan servisqaykichikman hina. 4Chayraykum Jesucristopi iñiqkunata ñakarichirqani wañunankukama, warmitapas-qaritapas presochaspaymi apachirqani carcelman. 5Tukuy chaykunataqa sumaqtam yachanku sacerdotekunapa jefenpas chaynataq llapallan kamachiqkunapas. Paykunam oficiokunata qowarqaku Damasco llaqtapi judiomasinchikkunapaq. Chaynapim rirqani iñiqkunata kay Jerusalen llaqtaman presota apamuspay castigachinaypaq. 6—Damasco llaqtaman chayaykuchkaptiyñam yaqa chawpi punchawta cielomanta qonqayta llumpay achkiy kanchaykuwarqa. 7Chaymi pampaman wichiykuspay uyarirqani “Saulo, Saulo ¿imanasqataq qatikachawanki?” niqta. 8Chaymi tapurqani: “¿Pitaq kanki Señor?” nispa. Hinaptinmi nimuwarqa: “Ñoqaqa qatikachawasqayki Nazaretmanta kaq Jesusmi kani” nispa. 9Riqmasiykunapas rikurqam chay achkiytaqa ichaqa manam entienderqakuchu chay rimapayawaqniypa nisqantaqa. 10Hinaptinmi tapurqani: “¿Imatataq rurasaq Señor?” nispa. Payñataqmi niwarqa: “Hatarispayki Damasco llaqtaman yaykuy, chaypim imam ruranaykita nisunki” nispa. 11Chay sinchi achkiy ñawsayarachiwaptinmi riqmasiykuna makiymanta pusawaspanku Damasco llaqtaman chayachiwarqaku. 12—Chaypim yacharqa Ananias sutiyoq runa. Payqa karqa Moisespa leynin kasukuqmi. Chayraykum Damascopi yachaq lliw judiokunapas payta respetaqku. 13Paymi qawaqniy hamuspa niwarqa: “Wawqey Saulo, mosoqmanta qawarikuy” nispa. Chay ratollapi qawarikuruspaymi Ananiasta rikururqani. 14Chaymi pay niwarqa: “Abuelonchikkunapa Diosninmi akllasurqanki paypa munasqanta yachanaykipaq hinaspa justo kaq Jesusta rikuruspayki kikinpa vozninta uyarinaykipaq. 15Jesusmantam tukuy hinastinpi llapallan runakunaman willakunki rikusqaykimantawan uyarisqaykimanta. 16Kunanqa ¿imataraqtaq suyachkanki? Hatarispayá bautizakuy, Señorta qayakuspayá huchaykikunata mayllay.” 17—Jerusalen llaqtaman kutiramuspayñataqmi Diosta mañakuq rirqani temploman, chaypim revelacionta chaskirqani. 18Señorta rikuruptiymi pay niwarqa: “Kay runakunaqa manam creenqachu ñoqamanta rimasqaykitaqa, chaynaqa utqaymanyá lloqsiy kay Jerusalen llaqtamanta” nispa. 19Hinaptinmi ñoqañataq nirqani: “Señor, paykunaqa yachankum lliw iñiqnikikunapa contranpi rurasqaykunataqa, huñunakuna wasikunaman rispaymi qanman iñiqkunata carcelaspay maqaq kani.” 20Qanmanta willakuq Estebanta wañuchiptinkupas kikiypuni chaypi kaspaymi: “Allintam rurachkankichik” nispay wañuchiqkunapa pachanta cuidarqani. 21Chaynata niptiymi Señorñataq niwarqa: “Qamtaqa karu llaqtapi mana judio kaqkunapaman rinaykipaqmi kachasqayki” nispa. 22Pablopa chayna nisqankamalla uyariruspankum qaparirqaku: —¡Chay runaqa wañuchunyá! ¡Amañayá kawsachunchu! —nispa. 23Chaynata qayaykachakuspankum pachankutapas wischuspanku allpakunata altoman chaqchurqaku. 24Chayraykum soldadokunapa jefen kamachirqa: —Pablota cuartel ukuman apaspaykichik tapuychik: “¿Imanasqataq kay llapa runakuna chaynataña qaparinku qampa contraykipi?” nispa. Mana rimayta munaptinqa azoteychik. 25Ichaqa azotenankupaq watasqaña kachkaptinmi hichpanpi kaq capitanta Pablo nirqa: —¿Kanchu derechoykichik justiciata mana rurachkaspa Roma llaqtaman perteneceq runata azotenaykichikpaq? nispa. 26Capitan chayta uyariruspanmi jefenman willaq rirqa: —¿Imatataq ruranki? Kay runaqa Roma llaqtaman perteneceqmi kasqa —nispa. 27Hinaptinmi soldadokunapa jefenñataq asuykuspan Pablota tapurqa: —Niykuway ¿Romaman perteneceqchum kanki? —nispa. Hinaptinmi Pabloñataq nirqa: —Arí —nispan. 28Chaymi soldadokunapa jefenñataq nirqa: —Ñoqaqa achka qollqewanmi rantirqani Roma llaqtaman pertenecenaypaq —nispa. Chaymi Pabloñataq nirqa: —Ñoqaqa nacesqaymantapunim perteneceni —nispa. 29Chaynata niruptinmi Pablota azotenankupaq kaq soldadokunapas chaylla ladonmanta suchurikurqaku. Soldadokunapa jefenpas Roma llaqtaman Pablopa pertenecesqanta yacharuspanmi mancharikururqa watarachisqanmantapas. 30Soldadokunapa jefenmi cheqaptapuni yachayta munarqa imamantam judiokunaqa Pablo acusasqankuta. Chaymi paqarinnintin punchaw watachisqan cadenakunata kachaykachirqa hinaspam judio sacerdotekunapa jefenkunatawan cortemanta lliw kaqkunata huñuchirqa. Pablota pusaspanmi paykunapa qayllanpi sayachirqa.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIV. NUMBER 2. FEBRUARY, 1895. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. Japan wita wan Formosa eciyapi China etanhan wicakipi he yuhe cinhan pejihuta wan pawicayazan ipakin- tapi eciyapi he ataya yuhe kte. Ehanna he tkeutapi wanji eca kaSpapi wanji cee tka dehan mazaska wanji. California ekta maza on wicanhpi wiinyankapi heca wan maka akan heceedan iyotan tanka kagapi e hen ehdepi kta kuwapi. Winyan wan Mrs Richard A. Procter eciyapi he yuha Skan. Hihnaku te cin heon wokiksuye elide kta cin. Paha wan Mount San Miguel eciyapi he akan kagapi kte. United States en mazahdahda kagapi kin wanna oyate tokan kin ateya kawicapapi qa Japan he iyotan wayupikapi seca J;uka nakaha tipi ide eca yu hdapi ecee heca ota den wahoye. Wojupi ocaje wan nakaha ake iyutapi qa decetu. Mdo hu kin he en tomato toka icage wanji inkpa baksapi qa kici iciaskamyapi kinhan mdo kin icage ciu be icunhan nakun tomato kin he mdo hu kin etanhaii icaga okihi; qa hecen taku oicage wanjidan etauhan woyute obe nom icage cin he okahnigapi tehike. Nakaha Kenville, N. J. ikiyedan wicanhpi wan hinhpaye. Wicanhpi kin iyehya icazopi se iyaye cin iyohakam, tehanh ocankuye kin ohna pejito se wiyakpaya wanke qa wicota wanyakapi. China qa Japan kicizapi kin heon okini kohanna ayuStanpi Sni kinhan, wahpepejihuta kin nina tehike kta kta iwanyakapi. Qa nakuu dehantu esta, China okicize on icazo kiu woyawa tanka opawinge nonpa ecetu; heon wahpepejuhuta en onapekiya on wokajuju yuwankan iyeye kte se ecece. Wita wata wan Narwhal eciyapi. aSkatudan waziyatanhan hdi, qa unktehi, whale, mazaska woy7awa tanka hauke iyawa ahdi. January 10. WicaSta wau W. W. Taylor eciyapi. South Dakota maka obaSpe kin en ateya mazaska awan- yagkiyapi kiu, mazaska kektopawinge opawinge yamni sanpa kektopawinge wikcemna zaptan tokon qa najica o- taiiin. January 13. England, SagdaSi makoce wita kin, en icamna tanka wan hiyu, qa tuktekten wa kin siha iyutapi akenom hehanyan wanke; qa heon owicohan ota anapte qa mazawakanhdi ko kapsake. Hecen tehiya wakipapi otanin. January 15. Montana makoce en o- tonwe wan Butte eciyapi, be en hanyetu wikcemna apa hehan maza mazopiye wobnakapi wan ide qa ekta peta kasni oSpaye kin ai qa kasnipi kta hehan cahdi koka tanka kin heca wan napope qa onge wicakte. Qa henana kecinpi ou ake piya econpi qa cahdi napope kin on wicota ekta wanyag ipi icunhan ake Iiemani tipi heca ojudan yanke wan ecehna napope qa ide kasni oSpaye kin ataya wicakte qa nakun wawanyakapi kin ko ota wicaktepi. Hececa eSta ake iyamni wanji uapope qa ataya wicaSta wikcemna Sakpe ecen wicaktepi; tka ota oiyokisinya ehpewicayapi qa nina tehika otanin. Maza qa taku hececa cahdi uapopa etanhau nakam iyeye cin, wanjigji ecen ilipaye qa maka inahuhuza kin on tipi owasin kinin owanye kin namdeca qa maka huhuzahan iyececa otanin. France, IkcewaSicun oyate, en tunkanSidanyanpi kin ihnuhanna enakiye qa nina wacanteSinye. Taku on hecon tanin Sni; tka taku tohanyan oyate on waSte kta ecin kin ohna econ okihi Sni heon nacece. January 17. France, IkcewaSicun oyate kin, tunkanSidanyanpi yuhapi enakiye cin, he ohna wanji Fame eciyapi e kaliingapi. January 18. Wita wan Hawaii eya cajeyatapi wiyohpeyata mniwanca kin en, ben nakaha okicize. IkcewicaSta wita en unpi kin hena eepi; tuka ecadan enakiyapi kte. WOONSPE WOYAKAPI. England an oyate unpi kin hena Anglo-Saxon oyate etanhanpi qa Norman French om icicahiya unpi,qa nakun atokantanhan toktokeca tona makoce kin en hipi qa hen ahiyakonpi. Scotland, Ireland qa Wales en oyate unpi kin hena Celts otokaheya wicoicage kin onspa etanhanpi. Great Britain qa Ireland en oyate unpi kin hena,wowapi woonspe qa oihduhe woonspe eciyatanhan, wankan unpi qa nakun wowayupike woouspe, qa wicanape woonspe hena iyotan wayupikapi hee. C. W. Shields. SagdaSi wokiconze kin wicaStayatapi wowaSake owihanketon kin heca. Woope kin hena wicaStayatapi tawoa- kie en kagapi, he tipi nonpa United States en woakiye kin he iyececa. Tipi wankantuya kin he itancan ecee en unpi hena wotakuye eciyatanhau oyanke kin yuhapi. He icunhan unma tipi ikceka kiu he wicaSta oyate etanhan kalinili yewicaSipi kin heca ecee en unpi. Itaucan kin he wicastayatapi qaiS wicaStayatapi winoliinca ecee. London otonwe itancan kin maka akan otonwe en waotake cin heca; nakun maka cokaya wowijice qa nina en waeconpi. Otonwe de maka iyutapi 120 hehanyan canwohnaka kahya akahpe. Thames wakpa kin huta anokatanhan otonwe qa cankahonpapi waSteSte on icikoyag wanke. England qa Uuited States okitahedan he oicimani qa watokiyopepi itancanyan qa nakuu otonwe inonpa kin he Liverpool hee. Jonas Spotted Bear. Manchester he mnihuha ikceka kagapi on maka akan tokaheya un. Birmingham he maza wikicanye, maswibakse hemanipa qa maza wina- homnive kagapi kiu on okitaninyan un. Glasgow he Scotland en otonwe tanka qa watokiyopeyapi itancanyan cokaya kin hee. Maza witawata Clyde wakpa kin he ohna kagapi hena on eaStauin. Edinburgh he waonspe iciciyapi oyanke qa wowapi on woonspe qa ihdaonspepi cokaya kin hee. Edinburgh conkaSke kin he maka akan eaStauin kin wanji hee. Dublin he Ireland en otonwe itancau qa he wokage tipi qa watokiyopeye kiciciyapi otonwe. Belfast he wokage tipi otonwe tanka. Dublin Sina apalidate qa Belfast miuilitiha ska zimzimpedan hena on caStanin. Jesse Eastman. OPA WOJU ETANHAN. Iapi Oaye: Kola ito lehanl iapi wanji epin kta wacin. Hekta waniyetu wikcemna hetanhan akotanhan lecel woawacin micante el un. Olitayetu wanji cancega wanji slisliya apapi eca, bu utatapi ecan he ehanua wanna ma- takuni Sni, magnaSkinye selececa he wibluSkin kin on hececa. Na he ehanni hcin taku wanji otuwalian kta ko hena omicile ecee. Ho hena hecetu, yunkan lehanl wanna hena oyasin ewektonje. Ho lehanl wanna tuwa mayuhomnina on eciyatan hena wicohan kin ewektonja naceca ecanmi ye lo. Wakantanka onSimala kin on eciyatan bena wanna ewektonja ce ecamin ye lo. Lehanl Opawoju okolakiciye el tokel unSkanpi kin he cajeblatin kta. Opawoju owacekiye tipi unkitawapi kin el Jesus tonpi on wokiksuye kin on hante wan eunglepina he el takuSniSni ota otkeyapi, na htayetu kin he Opawoju opaya wicoti kin wakanheja, na koSka, wikoSke, ua wicahcala, winohcala koya tuweni tiyata yanke Sni, ataya el ahi. Htayetu maza Skan-Skan Sakpe sanpa hanke kin hehanl ti mahel eyotanke. Ho hetanhan miS miye kin cante waStepi con na wiyuSkinpi con hanhepi kiu slolwaye Sni selececa. flante el taku otkeyapi kin hena wakanheja kin hena wicaqupi na hehanl tuwe ceyaS ataya taspan untapi. Ho hena ungluStanpi kin el hetanhan wotapi, na ecel maza SkanSkan topa, kin hehanl ayuStanpi tka tipi kin owica- kan Sni kin on etanhaii hanhepi ekta wotapi kin el ota opapi Sni kiglapi. Ho hena iS ake hinhanna kin hetanhan wicoka hiyaye cin hehanyan wotapi. Ho hecel lehanl wicota wicohan le el hipi ua wiyuSkinpi yunkan miS awicakehan lila cante mawaste lo. Ho lei ovate unqonpi kin el wicohan waste kin le wanna kitanla okicalinih unkayapi kin on lena wicohan hecel econkupi kin he wagluotanin kte wacin kin heon heua oblake lo. Iapi Oaye kola yayapi owasin napeciyuzapi. Nitakuyepi wan Solomon Red House TaSunkehinSa Burrill Station, December ^8. 1894. WOWAPI MAQUPI. Iapi Oaye ito lehan takul epe kta wacin ye lo, na on etanhaii wowapi le cicage lo. Hekta oniaka 1891 hehaii Fort Bennett S. D. el akicita owapa yelo, na he owapa kte cin on lecen a- wacanmi ye lo. Ito wicohan kin le el owapa m etanhan wicoksape, na wookahnige, na woonspe, na taku hececa slolwaya ke mitakuyepi ecanmi ye lo. Yunkan hecetu kte Sni Sanhan onSika hecelicin awacanmin ye lo. Ho okini iS eya tuwe licin wicolian le opapi kta, he ehanl hecel awacinpi nacece, na ogna owotanla igluhapi kta ecinpi eSa hiya, hecetu Sni we lo. Na tuwe wau ksape icila na en opa eSa caute kin gnaSkinyan yapi kte we lo. Eva miniwakan kin hee ye lo, na he on koSkalaka tona heca en ounpapi qon hena ake icimana heca en ounpapi kta iyecetu Sni wala ye lo. Na hehanl kolapi nakun taku wauji epiti kta wacin. Oglala oyate kin wanjiceS wiyukcan wacinpi ye lo. Na wicohan wan iyotau aluStaupi ui ecamin ye lo kolapila. Peji wacipi kin he wake ye lo. Eya nis uitokecapi kin slolwaye Sni tka hepe yelo. TkaiShe wawoyuspa kin wacipi kin ayuStan niSipi cana.wicayakata hanpi ca, hena woSice cin heon hepe ye lo. Nakun heon waSi cun kin tanyau niyuhapi SniSkaslolya- kiyapi Sui hecon yahanpi ca on hepe lo. Wan wicoksape wanji licin sdolye wacinpi na tukte el Wakantanka tipi tawa wanji he cin el ya po. Na oki- niS on wanji tanyan owotanla yaunpi kte lo. Eya miye kiu Wakantanka wacinwaye cin on lehan taku wanjigji iblukcan ca ou hepe lo. Na on ohini Wakantanka cekiya waun welo. Mi- tokam taku wakaii tokeea lube kte Sni. Iho VVakantanka isnana malipiya kiu iwankam un lakaaS iSnana ohounlapi kta hecetu welo. Ho mitakuyepi hecen epa wacin na epe y7e lo. Oyasin napeciyuzapi ye lo. Phillip Bonnett. Ito iapi tonana on wowapi cicu kta do. Nakaha VVakantanka anpetu tawa kin he en hante ehdepi qa nina taku ota otkeyapi. Qa en wicincana qa hokSina ko ota dowanpi qa unkiS odowan teca wan en unkahiyayapi. Qa atokantanhan en wicota hipi. Unkan heon cante mawaSte do. Heci waun qon han tokeii wann kin dehan hecehnana waun do. Wanna waniyetu yamni Agency en cankajipapi wicohan he ecamon. Hecen on taku onspema- yakiyapi qon ohna ecamon do. Heou onalionciy7e kta wacin. Wayawapi unpi ko ataya iyuSkinyan nape ciyuzapi. James Melbourne. WINYAN OMNICIYE. Ihanktonwan Pahata. Winyan o- mniciye itancau pikiyapi, tka tehan bduotaniii Sni. Eya waniyetu kin de winyan tona wicohan wicaqupi, hena piya waSagiciyapi kta kahnih ewica- kdepi. Heceii VVakantanka ounkiyapi kinhan mazaSana unkamnapi kte. Dena wicakahnigapi eepi. Wiuyan itancan Mrs. Nancy T. Omaha. Okihe itancaii Elisabeth W. Jondrou. VVo- wapikage Mrs Lucy M. Thomas. Ma- zaskaawanyake Elisabeth T. Daniel. Wokagege awanyake Martha H. Hare. Wamnaye Mrs. Mary Zitkana. Dena wi akenom wicohaii wicaqupi, heceu sutaya najinpi kte. Winyaii Omniciye owasin napeciyuzapi. Lucy M. Thomas. Winyau okodakiciye Wakpa waSte oknayan le waniyetu kin igluhapi kte, Nov. 22, 1894, anpetu qen igluStanpi na lena oitancan wicaqupi. Maggie Inihan win itancan, Ellen Ptesan win itancan okihe, Julia Hinhotewin wokagege awanyake, Frances N. Touch the cloud wowapi kaga, Nina Winyan- lutawin mazaska awanyanka, Josephine Glokuwin wayazan awanyaka, Wakoyakewin wamnayan, Mary OkaStan tiyopa aw-auyanka. Lena omaka wanji on wicayuStanpi. Yuukan maka akan wicaSa hiyeye cin iyecinka taku okihipi Sni; iye Wakautanka hena okihi unyanpi kin he slonunkiyapi. Eya lehanl winyan okolakiciya icicagapi na tokeii unkokihipi wicohan kin le yuha htaunnipi kta uncinpi eSaS waunSakapi Sni eSa tokSa iye Wakantanka ounkiyapi kinhan sanpa wicohan waSte kin lena waSagya icage kta he eel wocekiye unkeyapi. Yunkan tona winyan okolakiciye Iapi Oaye iyacupi qon hena unyeksuyapi kte uncinpi. Winyaii okolakiciye sanpa tauka icage kte cin heon wocekiy7e unkeyeciya- pi kta wacin ye. Mitakuye tona Iapi Oaye iyacupi iyuha micante on iyuSkinyan nape ciyuzape. Frances N. Touch the cloud, Wowapi kaga. Mahpiya Iyapato ti. December 14, 1894.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Quɨvɨ cuan nataca̱ tucu cuaha xaan ñáyɨvɨ. Ta ñahri maa cha cachi ñu iyó. Tyicuan ta cana̱ ra Jesús chi ra cachicá noo chihin ra, ta catyí ra: 2―Cundahvi cuñí nyehi chi ñáyɨvɨ ihya, vatyi cha uñi quɨvɨ nyicú ñu ihya chihin, ta ñahri maa cha cachi ñu iyó. 3Tatu natachi chi ñu nya vehe ñu cucachi ñu, coto coñaa ñu ityi, vatyi yɨhɨ́ ñu cañi quichi̱ coyo ñu ―catyí ra Jesús chi ra. 4Ta nacaha̱n ra cachicá noo chihin ra, ta catyí ra chi ra: ―¿Soco yoso caa cuhva yo cha cachi ñu ihya, ta yori maa ñáyɨvɨ iyó ta xico ñu chi yo? 5Ta ndaca̱ tuhun ra Jesús chi ra, ta catyí ra: ―¿Yoso tahan pan nyisó ndo? Ta cacatyí ra: ―Ucha tahan. 6Ta catyí ra na cunyicu ñáyɨvɨ cuan nu ñuhú. Ta quehe̱n ra ucha pan cuan, ta nacuhva̱ ra tyahvi nyoo chi Nyoo. Yaha̱ cuan ta tahvi̱ sava ra pan cuan, ta chaha̱ ra chi ra cachicá noo chihin ra, na casacha ra chi ñáyɨvɨ cuan. 7Ta canyisó tucu ra suhva tiyaca nyihi. Ta nacuhva̱ tucu ra Jesús tyahvi nyoo chi Nyoo, ta chaha̱ ra chi ra na casacha ra. 8Tandɨhɨ ñu cachachi̱ ñu, ta cachitu chichi ñu. Ta casacutu ra ucha tahan tica chihin yɨquɨn cha ndoo ca. 9Ta cha cumi mil tahan ñu cachachi̱. Yaha̱ cuan ta catyí ra Jesús chi ñu na cunuhu coyo ñu. 10Ta quɨhvɨ̱ ra chichi noo canoa chihin ra cachicá noo chihin ra. Ta cuahan coyo ra ityi Dalmanuta. 11Tyicuan ta cachaa̱ coyo ra fariseo, ta quichaha cuvi yuhu ra chihin ra Jesus. Ta cacatyí ra chi ra na sacuvi ra noo milagru tatu ndicha cha Nyoo tachi̱ chi ra. Tyicuan caa catyi̱ ra vatyi cuñí ra nducu nyehe ra chi ra. 12Ta ra Jesús uhvi uhvi naxita̱ ra tatyi ra, ta catyí ra: ―¿Ñáá tuhun cha chicán ñáyɨvɨ iyó vityin milagru? Cha ndicha catyí chi ndo vatyi ma sacuvi ni noo milagru nyehe ndo ―catyí ra chi ra. 13Tyicuan ta sandoo̱ ra chi ra, ta nandɨhvɨ̱ ra chichi canoa ta cuahan ra inga chiyo miñi. 14Naa iñi ra cachicá noo chihin ra Jesús cacuiso ra cha cacachi ra. Ta noo pan ri ñohó chihin ra chichi canoa cuan. 15Tyicuan ta catyí ra Jesús chi ra: ―Sa̱ha ndo cuenda chi ndo chihin yuchan iya ra fariseo ta ra Herodes ―catyí ra chi ra. 16Ta ra cachicá noo chihin ra quichaha cacatyi ra chi ra tahan ra: ―Cha cuenda vatyi ñahri pan nyisó yo, yucuan cuenda caha̱n ra tuhun cuan ―catyí ra chi ra tahan ra. 17Tuví iñi ra Jesús cha ndatuhún ra, ta catyí ra chi ra: ―¿Ñáá tuhun cha catyí ndo tyi ñahri pan nyisó ndo? ¿Atu ta cutuñi ca iñi nyoho? ¿Atu ta coto ca ndo? ¿Atu ni ndava xaan añima ndo? 18Nyaá chɨtɨ nuu ndo, ¿atu ña nyehé ndo? Nyaá soho ndo. ¿Atu ña chiñí ndo? ¿Atu ña nɨcohon iñi ndo 19quɨvɨ cha sache̱ ohon tahan pan cuan chi ndɨ ohon mil rayɨɨ? ¿Yoso tahan tica yɨquɨn naquehe̱n ndo? ―catyí ra Jesús, ndacá tuhun ra chi ra cachicá noo chihin ra. Ta maa ra cacatyí ra: ―Uchi uvi. 20Ta catyí tucu ra Jesús chi ra: ―Ta quɨvɨ sache̱ ucha tahan pan chi cumi mil ñu, ¿yoso tahan tica tyitu nacoñehe̱ ndo? Ta cacatyí ra: ―Ucha tahan. 21Tyicuan ta catyí ra Jesús chi ra: ―¿Atu ta cutuñi ca iñi ndo? ―catyí ra chi ra cachicá noo chihin ra. 22Yaha̱ cuan ta chaa̱ ra Jesús chihin ra cachicá noo chihin ra nya ñuu Betsaida. Ta quichi̱ nyaca ñu chi noo ra cuaa. Ta cachacu̱ ndahvi ñu nuu ra na tɨɨn ra chi ra. 23Tyicuan ta tɨɨ̱n ra ndaha ra cuaa cuan, ta cuahan ra chihin ra ityi chata ñuu. Ta tyaa̱ sɨɨ ra chɨtɨ nuu ra, ta tyiso̱ ra ndaha ra sɨquɨ ra, ta ndaca̱ tuhun ra chi ra tatu cuví nyehe ra chiin. 24Ra cuaa cuan nanyehe̱ ra ta catyí ra: ―Nyehí ɨn cahnu ri maa chi ñáyɨvɨ. Cuhva caa yutun caa ñu cahvi iñi, soco chicá ñu ―catyí ra. 25Tyicuan ta tɨɨ̱n tucu ra Jesús chɨtɨ nuu ra inga chaha, ta maa ra nanyehe̱ vaha ra ta nduvaha̱ ra. Nanyehe cachi vaha ra tandɨhɨ. 26Tyicuan ta natachi ra Jesús chi ra ta catyí ra chi ra: ―Ma quɨ̱hvun chichi ñuu ta ni yori chihin cahun tuhun. 27Yaha̱ cuan ta chaha̱n ra Jesús chihin ra cachicá noo chihin ra ñuu cha ca iyó Cesarea Filipo. Ta ityi cuahan ra, ta ndaca̱ tuhun ra chi ra cachicá noo chihin ra, ta catyí ra: ―¿Ñáá catyí ñáyɨvɨ? ¿Yóó ra cuví yuhu? ―catyí ra chi ra. 28Ta canacaha̱n ra ta catyí ra: ―Yɨhɨ́ ñu catyí ñu tyi ra Juan ra sacondutyá chi ñáyɨvɨ cuvún. Inga ñu catyí ñu tyi ra Elías cuvún. Ta inga ñu catyí ñu tyi inga ra profeta Nyoo cuvún ―cacatyí ra chi ra. 29Tyicuan ta ndaca̱ tuhun ra chi ra, ta catyí ra: ―¿Ta nyoho, yóó ra cuví yuhu, cuñí tucu nyoho? Ra Pedro catyí ra chi ra: ―Yoho cuví Cristo. 30Soco catyi ra Jesús chi tandɨhɨ ra tyi yori chihin cacahan ra tuhun cuan. 31Tyicuan ta quichaha̱ sañaha ra vatyi Rayɨɨ cha quichi̱ nya gloria cunyehe ra cuaha xaan tɨndoho. Ta ra mandoñi ta ra cacuví nuu chi tata sutu ta ra casacuahá cuenda ley vehe ñuhu ma cuñi ra natɨɨn cuenda ra chi ra. Catyi̱ ra Jesús chi ra vatyi cucahñi ñu chi ra soco chichi cha cu uñi quɨvɨ cunandoto ra. 32Catyi̱ cachi ra chi ra tuhun ihya. Tyicuan ta tava̱ sɨɨn ra Pedro chi ra ta quichaha catyi ra tyi ña vaha cha cahan ra cha tyicuan caa. 33Soco ra Jesús nanyocava̱ ra, ta nanyehe̱ ra chi inga ra cachicá noo chihin ra. Ta quichaha cahan ra chi ra Pedro ta catyí ra: ―¡Cua̱chiyo chuun nui, cuihna! Vatyi yoho ña chicá xiñun tari cuhva chicá xiñi Nyoo, soco tari chicá xiñi ñáyɨvɨ, chicá xiñun ―catyí ra Jesús chi ra Pedro. 34Tyicuan ta cana̱ ra Jesús chi ñáyɨvɨ ta chi ra cachicá noo chihin ra ta catyí ra chi ñu: ―Tatu nya ndo cuñí ndo cunyicon ndo chii, cuñí chi cahnya ndo iñi ndo tuhun maa ndo. Ta ma ndu uvi iñi ndo cha yɨhɨ́ ndo cuende vasɨ nyehe ndo tɨndoho cha cuende. Vatyi yucuan cuví cruzi cha tahán chi cuiso ndo. 35Vatyi nya ndo ña cuñí ndo cúvi ndo cha cuende, suri cha cúvi maa ndo cuvi, ta cuhun ndɨhɨ ndo anyaya. Soco nya ndo cuhva ndo ñayɨvɨ̱ ndo cha cuende ta cha cuenda tuhun Nyoo, cucacu añima ndo. 36Tatu sacunaa ndo añima ndo anyaya, ¿ñáá ri tuhun cha saha ganaa ndo tandɨhɨ cha tyayɨɨ cha iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱? 37Vatyi tatu sacunaa ndo añima ndo, ñahri maa cha iyó cha cuví cuhva ndo ta sacacu ndo añima ndo. 38Tatu nya noo ndo cucahan nuu ndo nyehe ndo chii, ta cucahan nuu ndo tuhun cahín nuu ñáyɨvɨ cha iyó cuatyi ta ña quichahá tuhun Nyoo, yuhu Rayɨɨ cha quichi̱ nya gloria cucahan tucu nuu mai nyehi chi ndo quɨvɨ quichi tiqui chihin ángel cuenda Nyoo. Vatyi cuquichi chihin cha tyaquɨ maa Suti.


text:
Paolo Maldini
Paolo Maldini sutiyuq runaqa, icha "Il Capitano"(* 26 ñiqin inti raymi killapi 1968 watapi paqarisqa Milano (Italya) llaqtapi - ), Italya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Tayta: Cesare Maldini
Churinkuna: (2) Daniel wan Christian.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
AC Milan[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pirsunal suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Paolo Maldini.


text: 1Chay kamachina tiyanapi tiyasqa kajpa paña makimpi rikorqani uj k'uyuna librota, ukhumpi jawampitaj qhelqasqata, qanchis selloswantaj sellasqata. 2Rikullarqanitaj uj atiyniyoj angelta, paytaj qhaparispa taporqa: Pitaj librota kicharinampaj jina kanman, sellostataj kicharinampajri? nispa. 3Manataj pipis janaj pachapi, kay pachapipis, nitaj jallp'a urapipis librota kichariyta, nitaj qhawaykuyllatapis atejqa karqachu. 4Noqarí, maytapuni waqarqani, mana ujllapis chay librota kicharinampaj, nitaj qhawaykunallampajpis tarikusqanrayku. 5Kuraj runasmanta ujninrí niwarqa: Ama waqaychu. Judajpa ayllunmanta Leonqa, Davidpa saphin kajqa atipaj kasqanrayku librota kichariyta atin, jinallataj qanchis sellosnintapis, nispa. 6Chantá qhawaspa, kamachina tiyanaj chawpimpi, chay tawa kawsajkunaj chawpinkupi, kurajkunaj chawpinkupiwan rikorqani Corderota sayashajta, wañuchisqapis kanman karqa jina. Chay Corderoqa karqa qanchis wajrasniyoj, qanchis ñawisniyojtaj. Chaykunaqa Diospa qanchis espiritusnin kanku, tukuy kay pachaman kachamusqas. 7Corderotaj qayllaykuspa, kamachina tiyanapi tiyashajpa paña makinmanta chay librota jap'erqa. 8Librota jap'isqantawantaj, chay tawa kawsajkuna, chay iskay chunka tawayoj kurajkuna ima Corderoj ñawpaqempi pampakama k'umuykukorqanku. Sapa ujninku arpasniyoj karqanku, copasninkutaj inciensowan junt'asqa karqa. Chaykunaqa Diospa ajllakusqasnimpa mañakusqasninku kanku. 9Uj mosoj takiytataj takispa, nerqanku: Qanllamin chay k'uyuna librota jap'inaykipaj jina kanki, sellosnintataj kicharinaykipaj, imaraykuchus Qan wañuchisqa karqanki, yawarniykiwantaj Diospaj runasta ranterqanki tukuy ayllusmanta, tukuy laya parlaykunamanta, tukuy laya runamanta, tukuy nacionesmanta ima. 10Jinallataj paykunamanta uj reinota ruwarqanki, sacerdotestataj paykunata churarqanki Diosniykuta sirvinankupaj, kay pachapitaj kamachenqanku. 11Chantá qhawashaspa, uyarerqani ashkha angelespa parlayninkuta, chay kawsajkunajpatapis, kuraj runaspatapis kamachina tiyanaspa muyuynimpi. Paykunaqa waranqa waranqas karqanku. 12Tukuyninku jatunmanta nisharqanku: Wañuchisqa karqa, chay Corderoqa, jap'inampaj jinapuni atiyta, qhapaj kayta, yachayta, kallpata, allimpaj qhawasqa kayta, jatunchasqa kayta, yupaychayta ima. 13Chantá tukuy ima ruwasqa kajta, janaj pachapi, kay pachapi, jallp'a urapi, mama qochapi, chaypi tukuy ima kajkunata ima uyarerqani nejta: Kamachina tiyanapi tiyasqa Kajman, Corderomampis yupaychay, allimpaj qhawasqa kay, jatunchasqa kay, atiytaj wiñay wiñaypaj kachun, nispa. 14Tawantin kawsajkunapis nerqanku: Ajina kachun, nispa. Chay iskay chunka tawayoj kurajkunataj pampakama k'umuykukuspa, yupaycharqanku.


text:
Kantō suyu
Kantō suyu (kastilla simipi: Región de Kantō nihun simipi: 関東地方, Hepburn simipi: Kantō-chihō), nisqaqa huk suyum Nihun mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Tokyo llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
7 563 428 runakuna
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqta kamachiykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
7 llaqta kamachiykuna (ken)[1]:
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Nussbaum, Louis-Frédéric. (2005). "Kantō" Japan Encyclopedia.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Kantō suyu.


text:
Chakra kamay allinchay
Chakra kamay allinchay (kastilla simipi: reforma agraria) nisqaqa chakra runakunap kawsayninta allinchanapaq ruraymi.
Awya Yala mama llaqtakunapi pisilla qapaq asindadukunaman lliwmanta aswan allpakuna, asindakuna kapuptinmi chakra runa, indihina runakuna ancha sasalla kawsarqan. Chayrayku indihinakuna allpankunata kutinapaq anchatam rimanakurqan.
Buliwyapi 9 ñiqin ayriway killapi 1952 p'unchawpi llamk'aqkuna, huk awqaqkunapas MNR nisqapi wankurisqa Víctor Paz Estenssoro sutiyuq akllasqa umalliqta kamachinaman yanaparqan. Chay MNR kamachinaqa 2 ñiqin chakra yapuy killapi 1953 p'unchawpi chakra kamay allinchayta rimarirqaspa asindakunatam indihina runaman quykurqan, asindadukunata qarquspa.
Piruwpitaq 3 ñiqin kantaray killapi 1968 p'unchawpis Juan Velasco Alvarado huk awqaq pusaqkunawan Fernando Belaúnde Terry sutiyuq Piruwpa umalliqninta kamachinamanta qarqurqan, chaymantas huk chakra kamay allinchayta qallarispa.
Ikwadurpi ECUARUNARI nisqa tantanakuymi chakra kamay allinchaypaq maqakuspa huk allpakunata kutiyta ayparqan.


text:
Manuel Salazar
Manuel Salazar y Baquíjano sutiyuq runaqa (*24 ñiqin anta situwa killapi 1777 paqarisqa Lima llaqtapi - † 7 ñiqin ayamarq'a killapi 1850 wañusqa Lima llaqtapi) huk piruwanu agrikultur wan pulitiku.
Tayta: José Antonio Salazar y Breña
Mama: Francisca Baquíjano y Carrillo de Córdova
Warmi:
Wawakuna:
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Manuel Salazar.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU VVA6TE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLI NUMBER MAY, 1912 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Mar. 29, Lincoln, Neb. Nebraska wiyohiyanpata ihanke ekta wakpa kin owasin nina mnitan on mazacanku owasin yuSica, qa wakpa opta cankaga owasin bojuju qa hemani annwieapte. Apr. 5. Omaha, Neb. en maliikioanye wokage tipi tauka wan ide qa mazaska $200,000 : awa taknni Sni. WicaSta wanji ko liuliiia- ra. United States makoce den peta woope kin ninah awacinpi Sni kin heon ohinni ide qa wai- hangya ota, tuka oyate toktokca ekta peta woope he nina awacinpi qa on woope snksuta yuhapi, heon ide waihangye ota Sni. Hehaii tokiya unkitehanyan ide q^iS wotehi tanka wan tukten akipapi naunhonpi ece, eSta he iyoun- wajapt Sni unkecinpi ece. Hiya maka akan oyate wan taku tehika akipe cinhan oyate owa- .- a iyowajapi do Taku opetonpi qa owiyopeye owasin wankan iyaya eee. Nahanh Dakota oyate kin he awacinpi Sni. Apr, 8. Wetu kin de Mississippi wakpa kin iyotan mnitan on waihangye cin tanka, mazaska iyawa $10,000,000, woyawa tanka wikce- v na, awihnuni, qa wacoka ekta tipi owasin o aliboka qa wicaSta 30,000 hunli ti akan yan- kapi qa hunli c-anadipi qa can wankan yankapi qa hunh canwiyupi akan okahbog hiyayapi, qa wakpa hutam yeye cin tehiya waakipapi. —Milford, Lid. Otonwe kin en nakaha hemani watokSu wan canku pahnaye qa oinajin tipi (depot) kin iyasanni pawanin iyaya, qa wohnaka tipi wanjigji nakun paniden iyaya, qa wiraSta wanjidan tehiya kiunni. Apr. 10, Mobile, Ala. Ake nakaha paha napopa wanji teliika e oyakapi. Itokah makotanka wan South Anieiea qa North America 01 ■ hedaii skiskita wan Panama eciyapi kin he- i Ikcewicasta ota hen unpi kin totonwepi owasin tokankan ihpeya, oyate kin taku wotehi t; ka en ipi, ataya wicasta 1,000 wicakte. Apr. 12, New York, Nakaha akicita itancan tokapa wauji ihnuhanna oape tonana wayazanke qa ta. He (ion. P. I). (-Jrant ecivapi. Khai;- na tunkanSidanyanpi wan U. S. Grant eciyapi qon he he cinca. Apr. 15, Boston. Wl/ohdyanpata mniwanca cokaya ekta witawata wan Titanic eciyapi he enga he iboto on spaya. WicaSta 2,100 sam iyeya wata kin en uupi, etanhan 1,300 tapi qa tona niwicayapi kiu hena wata tokeca en hiyu qa hena iwicacupi. Apr. 19, Washington, D. C. Witawata wan maka akan iyotan tanka qa duzahan tka nakaha spaya keyapi qon lie token on hececa hwo. EhaaS duzahan itan. qa kohanna opta ihuni wacin on waziyata wapa oeiqayedan ekta ya, tnka heci nina osni on cagalie tankinkinyan mniwanca okapod un kin wanji ibota qa boinde- ca. Wata duzahan cin kin on wiconi wata (life boat) tonana yuha qa tona he kipipi henana nipi. Tona tapi kiu United States eciyatanhan nina otapi, tuka wata kin he Sagdasin tawapi. Wata itancanpi owasin tapi, tka wata obepi en itaucan hee cin hee tona uipi en opa. Hecen dehan Washington en Senate wakiiapi kin cajeyatapi. Token Ismay wata obe en itancan kin Sagdasin eciyatahan iyopeyapi kte cin he wanna akiiapi. ' Apr. 25. Oklahoma makoce ekta tateiyumni wan hiyaye qa otonwe wikcemna nonpa ihangya. qa wieaSta opawinge kiunniwicaya. Hehan nina magaju hecen wakpa owasin minitan qa on owicakiyapi kta yepica sni. Apr. 28, Constantinople. Turkey. Dehau Damascus otonwe kin hanke ide qa mazaska iyawapi $10,000,000. woyawa tanka wikcemna ihangya. Otonwe kin iyotan wanakaja wanji ee; Abraham taanpetu en ban. Apr. 30, Minneapolis, Minn. Methodist Episcopal okodakiciye omniciye tanka wan yuhapi. General Conference eya cajeyatapi. WicaSta wakan qa kahnih yewicaSipi epawiuge sahdogan sanpa wikcemna zaptan opapi. IYOPTAPI ON WICONI Dakota oyate kiu waSicun ounye okna hiyupi kin heceknana wayupikapi unkanS wanna kakitokiya wijicapi kta tuka. Heceii wanna ota wayupikapi sni ecen makoce cona elipeiei- yapi, qa hena on iye wasicun kin wijiniciya ayapi. Okini tuwe heye kta Ihanktonwan oyate kin iyeqe mazaska ota yuhapi nakaeS tipi waSteSte otipi qa tanyan wotapi eye kta. Tuka koSkapi kin decen owicayakapi unkanS wowiyuSkin kta tka. Ito oyate kin he nonpa kiynSpe- ya waa wacinpi qa wowijice cautokpanipi. He na mahtipi woonspe eciyatanhan kdipi, hecen hena wana omaka tona wojupi wicolian okna Skanpi, qa taku tona on waokihipi kta heua opetonpi qa SnngwowaSi qa woknake tipi qa wa- I nunyanpi hena okihipi, wasicun taku okihipi kin iyecen okihipi qabdihec-ipi, wihiyayena oape wanjina kduSnapi kta wotankapi, qa makoce tawapi adataya kicanyanpi maga iyutapi wanji eca wakmaheza iyutapi 40 icahyapi. He icunhan uman kin iS 20 icafiym. Qa dena on mazaska kagapi, qa wancag yusotapi Sni tuka mazaska tipi en eknag ayapi, qa sanpa wayupika ayapi, qa wotanin wowapi tona mahtipi woyakapi hena ohinni yrawapi qa sanpa okaiinih ayapi, qa hena mazaska yuhapi kin wayupikapi mazaSa wanjina keS wotankapi, qa itutuya yusotapi kta okihipi Sni; tohinni tado opetonpi sni taku on nipi hena iye taku icahyapi on tauyan wotapi. Hehan wokoyake tukte tehan waSte cpi suta kte he opetonpi, qa oiyokipiya unpi kta he awacinpi Sni, taku yuhapi tauyan knakapi qa wanunyanpi tawapi owasin cepapi qa waSteStepi. Tohan wojupi ikiyena helian wojupi su opetonpi, mazaska kiknakapi etanhan on. Hehan kukuse tohinni ktepi Sni, e cemyapi qa wiyopeyapi qa ake mazaska ouge aeknakapi. De icunhan koSka wanji Agricultural College etanhan kdi, he maga iyutapi 20 akau ti, qa he waSpanyanpi vegetable ocaje wanji etanhau ota icahya qa lie na on nmanpi kin kawicapa qa taku icahye cin etanhan wojupi wapazopi en ohiyapi opa eee. Qa wauiyetu eea otouweta taku ikdamna kta litani ece. Heceu wanna mazaska ota kiciyan- ke cin ou cante waSteya un qa cincapi kin sanpa onspewicakiya. Iho Ihanktonwan koSkapi kin cle oknayan owicayakapi unkanS wowiyuskin wadake tuka. A. Selwyn. , wanke Sui naceca. Tuka dehau okiciyapi qa , okihikiciyapi woawacin de waSte hinape cin on j awauncinpi kte. Ehanna pte yuhapi on okoclakiciye dececa yuhapi kin ou oyate iwaSte qon | he cle iyececa. Hekta wicaSta itancan tiyoSpa- I ye unqoupi en un kin he taoyate wahokonwicakiye eca heya ece, onSikicidapi qa okiciya po eya ece. He wicotawacin kiu nahan hcin unhduhapi, Bernard Bighead he heya. Eya wa- Sicnnna wicotawacin wan hiuyauza ca en unyanpi. Tuwe ousike qa iyotiyekiye eSta tohinni okiyapi kta woawacin yuhapi Sui, tokeSta iyotiyekiye cinhan unhanketa ksape kta eyapi ece. Ho tka unkiye Daunkota kin ohinni on- Siunkicidapi. Ho mitakuyepi wowiyukcan de waste qa wiconi heca, he okihipi qa tuwe ohnayan yeieiye kinhan pidaiciye kta heon wapazo kta wacin. B. B. Hoop. MAHTIPI WOAWACIN. Cannon Ball, N. D., etanhan. Wicasta tonipi en zaniyan unpi icunhan otoiyohi token tanyan unpi qa ni unpi kte cin he woawacin tanka. Ey*a ehanna Inyanbosdata oyate kin he pte qa Sunkicahyapi hena on oyate tanyan unpi, qa makoce kin cle mahtipi makoce heca Sni, tnka pte icahya makoce heea eceedan, qa mahtipi kta woawacin yuhapi Sni. Tuka wanna ataya yu- SpuSpupi qa wicaSta otoiyohi tawapi canke wa- niyanpi oicahye qon kun iyaye. Heon anpetu kin dehan oyate kiu wicohan wanjiliciu ou iwaStepi kta on wihdukcanpi. Unkaii Ihankton- wauna oyate etanhan den unpi, Mdetanka okoclakiciye en, unkaii hena wowiyukcan wau waste iyukcanpi qa heou okodakiciye wan icicagapi qa Hamilton Farmers Association eya caje ihdatapi. Ateyapi, Agent, he Hamiltou eciya pi. Ho hecen wanna iyepi atayena winakanye wanji opetonpi kta wihdnkcanpi qa mahtipi wicohan kiu iyutapi kta eyapi qa on womuaye ehnakapi. Hecen de wowiyukcan waSte heca. Wanna waniyetu 40 sam iyeya oyate kiu de owanji yankapi qa owoju wicolian onspewicakiyapi esta tuwena oSpe (acre) 40 sam iyeya woju kta woawacin lice Sni. Tuka de tokaheya hca mahtipi woawacin waSte wan Ihauktonwanna den unpi kin iyukcanpi. Iho hecen wicaSta mahtipi ihaktapi hena ito tokin okinipi qa hecetu qeS ecannipi waSte. Oyate wiyohinyanpata yaunpi kin woju wicohan he yuhapi yaupi tuka tohinni okiciyapi okoclakiciye woawacin MINIWAKAN YATKESNI Miniwakan yatke Sni okodakiciye de en owapa, qa heon taku waSte econpi qa womnaye hena en o wica wakiye qa katinyan owapa, tuktekten winyan wanjigji om wowakdake eca miniwakan kin he wocekiye wicohan kin iyuSice kiu owicawakiyaka qa heon wanjigji en opapi. Iho toua yatke Sni opapi hena hecen econpi kta he kapi kecanmi, qa hecekcen waSkan. Qa miye tiwahe mitawa en hokSina wan qa wicincana wan akna wicamduha qa nahanli dena okahnigapi Sni heon miniwakan tawicohan toua Sice cin hena owicawakiyaka, tuwa wocekiye opa eSa miniwakan yatke cin he woahtani econ, qa Wakantauka ohoda sni, hecekcen micinca onspewicawakiye. Naknn tipi wakan en token ecoupi kte cin qa womnaye he eu mazaSa teliindapi kte sni qa wicaSa etkiya qa wayonihanpi kta decen onspewicawakiye. Qa dena iyeeen ecanonpi kinhan Wakantanka onSinidapi kta qa wicaSa qa winyan owasin niyawaStepi kte qa tipi tokca en yaipi kinhan onSiiciya libayena ikduhapi kta ewicawakiya ece. Hecen dehan Santee Normal Training School en y'ewicawaye. Heu wayawa nnpi kin wowapi wakan qa wocekiye hena nina ouspewicaki- yapi, qa hehan taku on tanyan unpi kte qa owotanna ikduhapi kte qa wicoliau en bdiheca- pi kta hena oknayan onspewicakiyapi qa hen wanna tehan unpi, hecen tohan kdipi eca iyecen ikduhapi wanmdaka eca nina imduSkin ece. Iho mitakuyepi yatke Sni ounpapi hena tiwahe unkitawapi ataya unkicincapi qa wicaSa unkitawapi koy-a tanyan unkikduhapi kinhan wocekiye qa yatke Sni wicohan hena tanyan iyopte- unyanpi kte. Tuka tiwahe unkitawapi etanhau wanji miniwakan yatke qa wanji Suuginyanki- yapi wayekiyapi waStedake, qa waiiji waSicun wacipi qa dakota wacipi ituhanpi waStedake, qa wanji otonweta can hau ska yuha inyanqeyabo- kam iyeya waStedake qa wanji candivatapi qa kansu kutepi qa hanoskiciyapi dena tuwe wocekiye qa yatke Sni opa esa waStedake cinhan he woonspe waSte heca Sni. Heceii wicohan tona Sice qa Wakantauka etanhan kin hena aohomni- yan unkikduhapi kinhan qa wakanheja hena okuayan icagapi kinhan kanpi hehanyan owotanna ikduhapi kte. Otokahe etauhan hokSina tacanku kin okna kihiya wo, hecen wicahca esa elipekiye kte Sni; Wicoie Wakau 22 : 6. Hecen mitakuyepi hoksina qa wicincana waSteSte wicaduhapi kin woonspe waste en tehinda sni ciuwieayakiyapi, qa taku waSte onspepi kinhan cante niwaStepi kte, qa tuwe owasin yawaStepi qa kagipi kte, lie wicaSa owotanna heca kin heon. Woyuha ota hee Sui tuka tanyan cajeniya- tapi kte he kahuiga wo; mazaska qa mazaskazi ota hee Sni tnka tanyan wacin en uiyuzapi kin. Wicoie Wakan 22: 1, ateniyanpi qa inaniyanpi kin dena kiksuyapi. Nitakuyepi. Josphine M. Jones. Ntakoda Iapi Oaye yuha he. Cinyakiye cinhan waste kta. Omaka wanjidan kinhan kaspapi zaptan.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
by ljesover » Wed Sep 21, 2005 2:46 pm
Kuyasqay llapallan llaqtamasiykuna
Kusisqan qawariniku ñuqaykupas, Babels huñunakuyninchik wiñasqanmanta. Chaynapin aswan allinta tupachinqa Foro Sociales huñunakuykunapi rimarisqankuta.
Munaymankun kay rimarimusqayku, Carta de Babels qillqapi rikurinanta. Chaynapin yachasqa kanqa tukuy ima huk umalla ruwasqanchikta, hinallataq imakunapi rakinasqaraq kasqabchikta.
Kay rimanakusqanchikmi ñawpaqman purichiwanchik,mana imapas allin kaqta, qipaman churananchikpaq, mana llamkayninchikkuna sasachakuyman yaykunankupaq.
Imakunataq mana allin: Sapankama qillqanakuy, Foro Babels hawa.
Sapanchakuspa suyukunapi huñunakuy, llapanchikpaq allin kaq ruwaykunata qunqarispa..
Munanikun kay rimarimusqaykumanta yuyaymanakunaykichikta, ima aypay munasqanchikta yachanaykichikpaq.
Jose Arconada, Constance Boris, Yan Brailowsky, Thanasis Chrysos, Bettina Gertum Becker, Laurent Jesover, Gabriela Puente Arnao, Mónica Salom, Gregoire Seither.
- Publicamos aquí una primera versión del manifiesto.
RIMARIYNIYKU (MANIFIESTO).
----------------
Sapaq simikuna tupachiq, qillqa tikraqkunaq, Foro Sociales ukupi yanapakuyninku.
Kay Babelspi yanapakuy munaqkunan, niyta munaykichik kayta:
Sinchitan wiñachkan simikuna tupachiy llamkaykuna, yachayninchikkuna tupachiytaq. Foro Babelspi llamkaqkunan yanapakuniku kay rimanakuykuna astawan wiñanampaq, chaymi qayanakuchkanchik huñunakuykunaman, rimanakuykunaman, llaqtakunapaq allin kaqta kuska ñawpaqman apananchikpaq.
Ñawpaq iskay Foros Sociales Mundiales ukupi llamkasqanchikpin, kayta yuyaymanakuniku: siminchikkunaqa ancha kallpayuqmi, manaya rimanakunallapaqchu; llaqtakunapaq allin kaq politicakuna qawarichinapaq.
Simikunaqa manan umanchikpi kaqmanta rimanallapaqchu, musuq yachaykunaman aypanapaqtaqmi. Chayraykun munaniku aswan achka sapaq simiyuq qarikuna, warmikuna, Foro Socialeskunapi rimarinankuta. Babels rikurimusqanmanta pachan, Foros Sociales astawan ruwakurqa, tawa simikunamanta, kunanqa chunka pichqayuq simiunawanñam llamkachkanchik. Hinaspaps, manañam yachakunallañachu rimarinku.
Babelspas, ñakariywanmi llamkarqa aswanta kallpachakuspa, aswan achka hawa suyukuna rimanakuyta atinankupaq. Uchuy huñunakuypipas, hatun huñunakuypipas, tupachinanchikmi sapaq simikunata kuskanchaykanakuspa llamkananchikpaq.Allintan qawananchiq tupanakuyninchikta, achka runa kaspapas, pisilla kaspapas.
Kay raykun Babelsqa pi munaqkunawan huñunakun, yanapakuyta munaspallan, tukuy ima hatun huñunakuykunapi. Hinallaqmi huk niraqlla kanku, Babels huk organizacionkunawan.
Kay llamkaykunaman sayapakuqkunaqa ancha yachayniyuq akllasqa warmi qarikunan: hunta yachayniyuqkuna, llamkayninmanta asuqkuna, hinallataq chayllaraq yachapakuqkunapas. Paykunan yachanku sapaq simikuna tupachiyta, tikrachiyta iskay, kimsa simi yachasqankuman hina.Chay raykun sapaq suyukuna huk umalla yanapanakuspa llamkanku, Babels ukupipas utaq hawapipas.
Babels , red virtual kaynimpin llamkay munaqkunata tupanachin achkaña kaptinkupas, pichqa pachaq, qanchik pachaq warmi qarikuna kaptinkupas chay hatun huñunakuykunapi. Chay red virtual nisqawanmi lliw tiqsi muyupi llamkay munaqkuna rimanakuspa kamachinakunku tukuy ima ruwanankupaq.
Babelsqa, munayniyuq warmi qaripa llamkayninwanmi kallpachakun hatun llamkaykunata puririchinankupaq; kamachinakusqankuman hina unay.
kay huñunakuyqa mana pipa kamachisqallanmi tukuy imata ruwaspa wiñan . Llapallan llamkaqkunapa hawanpin, imapas allin kaynin. Pi munaqmi chayaykamun tantiyasqanta rimariq, manan pipas babelspa sutinpiqa imatapas rimanmanchu.Sapa musuq Foro Social ruwaykunapin, musuq warmi qarikunataq llamkananku musuq tantiyaykunata chayachispanku.
Babelsqa, musuq politico llamkaymi, manan kanchu umanchaqkuna, hinallataq manan huk niraqllachu imayna organizakusqan.