text: 1Cesarea llaqtapim yacharqa Cornelio. Paymi karqa Italiano sutiyoq tropakunapi capitan. 2Corneliom wasinpi llapallan kaqkunapiwan Diosta manchakuspa serviqku, wakcha judiokunatam achka qollqewan yanapaq hinaspanmi tukuy tiempo Diosta mañakuq. 3Huk punchawmi yaqa las tresta mañakuchkaptin Dios payman rikuriykachirqa huk angelta: —¡Cornelio! —nispa. 4Chaymi Cornelio llumpay mancharisqa qawarayaspan tapurqa: —¿Imata Señor? —nispa. Hinaptinmi chay angel nirqa: —Mañakusqaykitawan wakchakuna yanapasqaykitam Dios chaskiykun. 5Kunanyá runakunata Jope llaqtaman kachay Simonwan sutichasqa Pedrota pusamunankupaq. 6Payqa samapakuchkan suela ruraq Simonpa wasinpim, chayqa kachkan lamar qochapa patanpim —nispa. 7Chay rimapayaqnin angel chinkaruptillanmi Cornelio qayarqa iskay runankunatawan Dios serviq soldadonta 8hinaspam chay angelpa lliw nisqanta paykunaman willaspan kacharqa Jope llaqtaman. 9Paqarinnintin Corneliopa runankuna Jope llaqtapa hichpallantaña richkaptinkum yaqa chawpi punchawta Pedro seqarqa wasipa altonman Diosta mañakunanpaq. 10Llumpayta yarqarachikuspanmi mikuyta munarqa. Ichaqa mikuyta yanupunankukamam revelacionta chaskirqa. 11Paymi rikurqa hanaq pachamanta tawan puntanmanta warkusqa lliklla hina uraykamuqta. 12Chay llikllapim karqa tawa chakiyoq animalkuna, culebra hina qasqonpa puriqkuna hinaspa alton pawaq animalkuna. 13Hinaptinmi Pedro uyarirqa: —Hatariy Pedro, wañuchispa mikuy —niqta. 14Chaymi Pedroñataq nirqa: —Manapunim mikuymanchu Señor. ¡Ñoqaqa haykapipas manam mikurqanichu mana mikuna kaqkunataqa! —nispa. 15Chaymi payta huktawan nimurqa: —“Mikunapaqmi” nispa Diospa nisqankunataqa amayá niychu: “Manapunim mikuymanchu” nispaqa. 16Chaynallam pasakurqa kimsakama hinaptinmi chaykunaqa hanaq pachaman kaqlla hoqarikururqa. 17“Imaninantaq kayqa” nispa Pedro piensachkaptinraqmi, Corneliopa kachamusqankuna chayamuchkarqakuña. Paykunam Simonpa wasinmanta tapukuspanku punkupiña sayachkarqaku. 18Hinaspam qayakurqaku: —¿Kaypichu Pedrowan sutichasqa Simon samakuchkan? —nispanku. 19Diospa revelasqanmanta Pedro piensachkaptinraqmi Chuya Espiritu payta nirqa: —Qawariy, kimsa runakunam maskasuchkanki. 20Uraykuspayki paykunawan riy ama iskayrayaspayki, ñoqam paykunataqa kachamurqani —nispa. 21Chaymi Corneliopa runankunaman uraykuspan Pedro nirqa: —Ñoqam kani qamkunapa maskasqaykichik. ¿Imamantaq hamurqankichik? —nispa. 22Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: —Ñoqaykutaqa Capitan Corneliom kachamuwanku. Payqa Diosta manchakuq justo runam, paytaqa llapa judiokunapas allin runa kasqanpaqmi reqsinku. Diospa angelninmi payta kamachirqa wasinman qayachisuspayki qampa nisqaykikunata uyarinanpaq —nispa. 23Hinaptinmi Pedro chay wasiman paykunata yaykuykachispan samachirqa. Paqarintin punchawñataqmi Pedro paykunawan pasarqa, riysirqataqmi Jope llaqtapi yachaq wakin iñiqkunapas. 24Paqarinnintintañam chayarurqaku Cesarea llaqtaman. Chaypim Cornelio ayllunkunatawan kuyasqan amistadninkunata huñuruspan Pedrota suyachkasqa. 25Corneliopa wasinman Pedro yaykuchkaptinmi Cornelioñataq chaskispan Pedropa ñawpaqninman qonqorakuykurqa adorananpaq. 26Ichaqa Pedrom sayarichirqa: —Sayariy, ñoqapas qam hina runallam kani —nispa. 27Paywan parlastin yaykuspanñataqmi wasi ukupi tariykurqa achka huñunasqa runakunata. 28Chaymi Pedro nirqa: —Yachasqaykichik hinam judiokunaqa mana judio kaqkunawanqa mana juntanakuymankuchu, manataqmi wasinmanpas yaykuymankuchu leyniyku harkawasqankurayku. Ichaqa Diosmi yachachiwarqa amaña pitapas “Chayqa huchasapa millakuypaq runam” nispay cheqninaypaq. 29Chayraykum qayarachimuwaptikichik chaypunilla pasamurqani mana iskayrayaspay. Yachaytam munani ¿imanasqataq qayachimuwarqanki? —nispa. 30Chaymi Cornelioñataq nirqa: —Tawa punchawñam kunan hina las tresta kay wasiypi Diosta mañakuchkaptiy rikuriykuwarqa suma-sumaq kanchachkaq pachayoq runa. 31Hinaspam niwarqa: “Cornelio, mañakusqaykikunatawan wakchakuna yanapasqaykitam Dios chaskiykun. 32Kunanyá runakunata Jope llaqtaman kachay, Pedrowan sutichasqa Simonta pusamunankupaq. Payqa samapakuchkan suela ruraq Simonpa wasinpim, chayqa kachkan lamar qochapa patanpim” nispa. 33Hinaptinmi chaypunilla kachamurqani maskamusunaykipaq. Allinpaqmi hamurunkiqa. Diospa qawasqanmi kaypi lliwchayku huñunasqa kachkaniku, uyariytam munaniku Señorpa tukuy kamachisusqaykita. 34Hinaptinmi Pedro kaynata rimayta qallaykurqa: —Kunanmi chayraq entiendeni, Diosqa manam pimanpas sayapakunchu, 35payqa chaskinmi lliw nacionkunapi payta kuyaspa manchakuywan allin ruraq runakunataqa. 36Diosmi Israelpa mirayninkunaman allin noticiata willachirqa Jesucristollawan imaynam Dioswan allinyanakunanchikpaq, Jesucristoqa llapallanchikpa Señorninchikmi. 37Qamkunaqa yachankichikñam bautizasqanmanta Juan yacharachiptin Galilea lawmanta qallaykuspan lliw Judea lawpipas tukuy ima pasakusqanta. 38Diosmi huntarqa Nazaretmanta kaq Jesucristoman Chuya Espiritupa atiyninwan hinaptinmi pay purirqa allinkunata rurastin chaynataq Satanaspa llapa ñakarichisqan runakunata sanoyachistin, tukuy chaykunataqa rurarqa Dios paywan kasqanraykum. 39Judea lawpi hinaspa Jerusalen llaqtapi Jesuscristopa ima rurasqanmantaqa ñoqaykum testigo kaniku. Paytam wañurachirqaku cruzpi chakataruspanku. 40Ichaqa Diosmi payta kawsarichirqa kimsa punchaw wañusqanmanta hinaspam rikuriykachiwarqaku ñoqaykuman. 41Manam llapa runamanchu rikurirqaqa aswanqa ñoqallaykumanmi chaynapi Jesusmanta willakunaykupaq ñawpaqmantaraq Diospa akllasqan kasqaykurayku. Kawsariramuptinmi Jesuswan kuska mikurqaniku. 42Paymi kamachiwarqaku llapa runakunaman paymanta willakunaykupaq, Jesucristotam Dios churarun wañuqkunatapas hinaspa kawsaqkunatapas juzgananpaq. 43Diosmanta willakuqkunapas Jesusmantam kaynata nirqaku: “Payman llapallan iñiqtaqa huchanmantam Dios pampachanqa” nispanku. 44Chaynata Pedro rimachkaptinraqmi Chuya Espiritu hamurqa lliw uyariqninkunaman. 45Hinaptinmi Pedrowan riq iñiq judiokuna llumpayta admirakurqaku Pedropa uyariqninkunaman mana judio kachkaptinkupas Chuya Espirituta Dios qomusqanwan. 46Paykunatam uyarirqaku mana yachasqanku idiomakunapi rimaqta hinaspa Dios yupaychaqta. 47Hinaptinmi Pedro nirqa: —Ñoqanchik hina paykunapas Chuya Espirituta chaskichkaptinkuqa ¿yaqachum pipas harkakunman bautizasqa kanankuta? —nispa. 48Pedrom kamachirqa Jesucristopa sutinpi bautizakunankupaq. Chaymantam Pedrota ruegarqaku iskay-kimsa punchawllapas paykunawan karinanpaq.


c: text/html

text:
Rit'i Yuraqchamanta
Rit'i Yuraqchamanta (aliman simipi: Schneewittchen, ura sahun simipi Sneewittchen, inlish simipi: Snow White, kastilla simipi: Blanca Nieves) nisqaqa Rit'i Yuraqcha sutiyuq quya p'asñachamanta, millay hawa mamamanta, qanchisnintin ch'iti (wank'i, ch'ukchu, iqu) nisqamantapas willakuymi, Grimm wawqikunap (Jacob Grimm, Wilhelm Grimm) Alimanyapi pallasqan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Rit'i Yuraqchamanta.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Tayta Diosnintsipa wilacuyninta Genesaret lagünacho atsca runacunata yachaycätsishpanmi Jesús ricargan ishcay büquicuna lagüna cuchuncho jinayla caycagta. Pescädo tsaregcunaga büquincunapita yargurishpanmi rednincunata tagsharcaycargan. Jesús yachatsishganta mayayta munarmi atsca runacuna pay cagman juntacargan. 3Tsaymi Simonpa büquinman Jesús witsarcur Simonta manacorgan cuchunpita más washa lädunman büquinta apananpag. Tsay büquiman jamaycushpanmi tsaypitana runacunata yachatsimorgan. 4Yachatsiyta usharcushpannami Simonta caynog nergan: “Cananga büquiquita apay más chaupin-niragman. Nircur tsaycho mashtay redniquita pescäduta tsarimunayquipag.” 5Tsaynog niptin Simón caynog nergan: “Waraylata pescacuycarpis manami ni juclaylatapis tsaripäcushcätsu, tayta. Imanog captinpis nimaptiquega yapay mashtapäcushag rednëta.” 6Tsaynog nishpanmi redninta mashtar atsca pescäducunata tsaripäcorgan, hasta redninpis rachinashganyag. 7Tsaymi jucag büquicho pescädo tsareg mayincunata guemlaypa gayacärergan yanapananpag. Paycuna chayaycurmi ishcan büquiman pescäducunata winapäcorgan büquincunapis talpunashganyag. 8Tsaychömi caycargan Zebedeupa tsurincuna Santiago y Juanpis. Paycunami cargan Simonpa pescädo tsareg mayincuna. Atsca pescäducunata tsarirmi lapanpis fiyupa mantsacashganog ricacärergan. Tsaymi Jesuspa naupanman gongurpacuycur Simón Pedro caynog nergan: “Jutsasapa runami cä, tayta. Tsaynog caycarga manami naupayquichöpis calämantsu.” Niptinmi Jesús caynog nergan: “Ama mantsacuytsu. Pescäduta tsarinayquipa trucanga runacunatanami Tayta Diosnintsipa wilacuyninta wilapanquipag.” 11Tsaynog niptinmi lagüna cuchuncho büquincunata y lapan imancunatapis cachariycushpan Jesuswan aywapäcorgan. 12Jesús juc marcacho caycaptinmi chayargan leprawan pasaypa gueshyaycag runa. Tsay runami Jesuspa naupanman gongurpacuycushpan caynog nergan: “Sänu canäpag aliyaycatsilämay, tayta.” 13Tsaynog ruwacuptinmi Jesús yataycur caynog nergan: “Cananpitaga aliyashganami canqui.” Tsaynog niptinmi jinan höra aliyargan. 14Nircurnami Jesús caynog nergan: “Ama pitapis wilanquitsu noga aliyätsishgäta. Tsaypa trucanga Moisés escribishgancho nishgannogpis templuman ayway aliyashgana cashgayquita cüra ricashunayquipag. Nircurna Moisés escribishgancho nishgannogla aliyashgayquipita lapantapis ruranqui. Aliyashgana cashgayquita cüra nishuptiquimi lapanpis musyanga rasunpa aliyashgayquita.” 15Aliyätsishganta pipis musyananta mana munaycaptinpis may-tsaychömi runacuna musyargan. Tsaymi atsca runacuna pay cagman juntacargan yachatsishgancunata mayapäcunanpag y gueshyaycashganpita aliyätsishga cananpagpis. 16Jesusga imaypis chunyagninmanmi aywag Tayta Diosta manacunanpag. 17Juc wayicho runacunata Jesús yachaycätsiptinmi tsaycho jamarpaycargan Moisés escribishganta yachatsegcuna y fariseucuna. Paycuna shapäcamorgan Galilea provinciapita, Judea provinciapita y Jerusalenpitapis. Tayta Diosnintsipa munayninwanmi Jesús caycargan gueshyagcunata aliyätsinanpag. 18Tsaymanmi runacuna quirmawan apapäcorgan paralítico runata. Chayaycatsirmi imaycanogpapis Jesuspa naupanman yaycatsiyta munapäcorgan. 19Atsca runacuna tsaycho captinmi wayi puncunpa yaycatsiyta mana camäpacärergantsu. Tsaymi wayi jananman witsarcatsir wayi gataraycashganta uchcurergan. Nircur wascawan warcuypa quirmantinta urätsergan Jesuspa naupanman. 20Tsay runacuna payman yäracärishganta musyarmi tsay gueshyaycag runata Jesús caynog nergan: “Lapan jutsayquipita perdonashganami caycanqui, hïjo.” 21Tsaynog niptinmi Moisés escribishgan leycunata yachatsegcuna y fariseucuna yarpachacärergan caynog nir: “¿Pitag cay runaga Dios-tucur lutanta parlananpäga? Tayta Dioslami munayniyog caycan runacunata perdonananpag.” 22Tsaynog yarparcaycashganta musyarmi Jesús caynog taporgan: “¿Imanirtag tsaynog yarparcaycanqui? 23¿Maygantag más sasa caycan? ¿Runapa jutsancunata perdonaycu? ¿O gueshyaycashganta aliyätsiycu? 24Nogami munayniyog caycä runapa jutsancunata perdonanäpag. Tsayta musyapäcunayquipagmi cay runata aliyätsishag.” Nircur tsay gueshyaycag runata caynog nergan: “¡Sharcuy! Quirmayquita apacurcur wayiquipa aywacuy.” 25Tsaynog niptinmi jinan höra gueshyaycag runa aliyashgana sharcorgan. Nircur quirmanta apacurcur wayinpa aywacorgan Tayta Diosnintsita alabashpan. 26Tsayta ricaycurmi runacuna cushicushpan Tayta Diosta alabapäcorgan caynog nir: “¡Cay runa aliyätsishgantanöga manami imaypis ricashcantsitsu!” 27Tsay wayipita Jesús aywaycashganchömi Mateo jutiyog runata ricargan impuestuta cobrar jamaraycagta. Tsaymi Jesús payta caynog nergan: “Discïpulö canayquipag nogawan aywashun.” 28Tsauraga cobracuyta cachariycur Jesuswan Mateo aywargan. 29Discïpulun cananpag Jesús acrashganpita cushicushpanmi micuyta wayincho Mateo ruratsergan discïpuluncunawan Jesús micunanpag. Tsaychömi impuestuta cobrag mayincuna y waquin runacunapis Jesuswan atsca micurcaycargan. 30Tsay runacunawan Jesús caycagta ricaycurmi Moisés escribishganta yachatsegcuna y fariseucuna Jesuspa discïpuluncunata caynog nergan: “¿Imanirtag gamcuna impuesto cobragcunawan y Tayta Diosta mana cäsucogcunawanpis micapäcunqui y upupäcunqui?” 31Tsaynog nishganta mayarmi Jesús caynog nergan: “Gueshyagcuna jampicogta nistashgannoglami jutsasapacunapis Tayta Diosnintsipa wilacuyninta pilapis tantyatsinanta nistapäcun. 32Nogaga manami Tayta Diosnintsi munashgannog cawag runacunalata Diospa wilacuyninta wilapänäpagtsu shamushcä, sinöga pay munashgannog mana cawag runacunatapis wilapänäpagmi.” 33Tsaypitanami Jesusta taporgan caynog nir: “Juan Bautistapa discïpuluncuna y fariseucunapa discïpuluncunaga ayunar Tayta Diosta imaypis manacärinmi. Gampa discïpuluyquicunaga ¿imanirtag paycunanog mana ayunapäcuntsu?” 34Tsaynog tapuptinmi Jesús caynog nergan: “Casaray fiestaman gayatsishgan cagcuna ¿ayunanmantsurag? 35Casarag mözu wanuptinmi itsanga ayunapäcongapag. Tsaynoglami discïpulöcunapis paycunawan cashgäyäga mana ayunanmantsu.” 36Tsaymi Jesús mastapis caynog nergan: “Manami pipis mushog röpata rachintsu macwa röpata shilpananpag. Tsaynog rurarga perditsengami mushog röpata. Tsay mushog röpapita rachishga träpoga manami camarangatsu macwa röpachöga. 37Tsaynogpis tsayrag rurashga aswata manami winantsitsu shilicaycag urpumanga. Shilicaycag urpuman winaptintsega aswa pogur tsay urputa latsquiriycongami. Tsauraga aswapis jichangami y urpupis paquir ushacangami. 38Tsaymi sänu urpuman tsayrag rurashga aswata winantsi. [Tsaynog ruraptintsega aswapis manami jichangatsu ni urpupis paquengatsu.] Tsaynoglami nogapa yachatsicuynëpis mushog car gamcunapa costumbriquicunamanga mana tincuntsu. 39“Tsaynogpis manami pipis pogushga vïnuta yawarcur tsayrag rurashga vïnuta upuyta munantsu: ‘Pogushga vïnoga manami tincuntsu tsayrag rurashga vïnuman’ nishpan. Tsaynoglami unay yachatsicuycunawan yachacashga car noga yachatsishgäcunata runacuna chasquicuyta mana munantsu.”


text: 1Josiaspa churin Judamanta rey Joacim tawa watastaña kamachishajtin, Tata Diosqa Jeremiasman parlaspa, nerqa: 2Qhelqay uj k'uyuna libroman tukuy kay nisusqayta, Israelmanta, Judamantawan, chantá chay waj nacionesmanta imatachus nerqani, chayta Josiaspa tiemponmanta kunankama. 3Ichapis Judamanta kaj runasqa ñak'ariykunata apachimunayta uyarispa, tukuy sajra kawsayninkuta saqenkuman, Noqataj sajra ruwasqasninkumanta, juchasninkumantapis paykunata perdonapuyman, nispa. 4Chantá Jeremiasqa Neriaspa churin Baructa wajyaspa, payta kamacherqa Tata Diospa tukuy nisqanta qhelqananta. Baructaj chay imasta k'uyuna libroman qhelqarqa. 5Chaymantá Jeremiasqa Barucman nerqa: Noqaqa Tata Diospa Templonman yaykunaymanta jark'asqa kani. 6Chayrayku jamoj ayuno p'unchaypaj rispa, chaypi qan jatunmanta, kay qhelqacherqayki, kay librota leeykuy, jinamanta Jerusalenpi tiyakojkuna, jinataj Judapi kaj llajtasmanta jamojkunapis Tata Diospa nisqanta uyarinankupaj. 7Ichapis Tata Diosmanta mañakunkuman, sajra ñanninkumantataj kutirikunkuman, imaraykuchus Tata Diospa k'ajaj phiñakuynenqa may jatunmin, mayqentachus Tata Dios contrankuta apachimunanta nerqa, chay, nispa nerqa Jeremiasqa. 8Chantá Neriaspa churin Barucqa profeta Jeremiaspa tukuy kamachisqanman jina ruwarqa: Tata Diospa Templonman rispa, chay k'uyuna libropi Tata Diospa nisqan qhelqasqasta jatunmanta leerqa. 9Josiaspa churin, Judamanta rey Joacim, phishqa watastaña kamachishajtin jisq'on kaj killampi kamachisqa karqa Jerusalenpi tukuy tiyakojkuna, jinataj Judapi waj llajtasmanta jamojkunapis Tata Diospa ñawpaqempi ayunota ruwanankuta. 10Baructaj Diospa Templompa pata kaj pationman rerqa, Mosoj Punku chaynejman. Jinapi Safanpa churin reypa qhelqerin Gemariaspa cuarton chaynejmantapacha, tukuy runaspa uyarinanta leeykorqa, maypichus Jeremiaspa nisqasnin qhelqasqa kasharqa, chay libromanta. 11Gemariaspa churin Safanpa allchhin Micaiasqa Baructa uyarerqa Tata Diospa nisqanta leeshajta. 12Chaymantataj, reypa kamachinan wasipi qhelqerejpa cuartonman rerqa, maypichus kay tukuy kurajkunaqa tantasqa kasharqanku, chayman: Reypa qhelqerin Elisama; Semaiaspa churin Delaía; Acborpa churin Elnatán; Safanpa churin Gemarías; Ananiaspa churin Sedequías, jinataj chay waj kurajkunapis. 13Chantá Micaiasqa willarqa libromanta imatachus Baructa leeshajta uyarisqanta Judamanta tukuy runaspa ñawpaqenkupi. 14Chantá reypa wasimpi kurajkunaqa Jehudita kacharqanku; payqa karqa Netaniaspa churin, Selemiaspa allchhin, Cusij allchhimpa allchhintaj. Payta kacharqanku Barucman nimunampaj: Runaspa ñawpaqenkupi leesharqanki, chay librota apamuy, nispa. Baructaj libro aparisqa ñawpaqenkuman jamorqa. 15Paykunataj nerqanku: Tiyarikuy, chay librotataj leeripuwayku, nispa. Baructaj leeriporqa. 16Chayta uyariytawankama, may mancharisqas ujkuna ujkunaman ninakorqanku: Chay tukuy imastaqa reyman willananchej tiyan, nispa. 17Chaymantá Baructa taporqanku: Willariwayku ari imaynatachus kay tukuy imasta qhelqasqaykita, nispa. 18Baructaj kuticherqa: Jeremías kikimpuni kay tukuyta niwarqa, noqataj chay tukuy niwasqanta tintawan kay k'uyuna libroman qhelqani, nispa. 19Chaypacha Barucman nerqanku: Qanwan, Jeremiaswan rispa pakakamuychej, amataj pipis yachachunchu maypichus kasqaykichejta, nispa. 20Chay kurajkunaqa reypa qhelqerin Elisamaj cuartonman chay k'uyuna librota saqespa, kamachina wasiman rerqanku chay tukuymanta reyman willamunankupaj. 21Chayta uyarispa, reyqa kacharqa Jehudita, reypa qhelqerin Elisamaj cuartonmanta chay k'uyuna librota apamunampaj. Jehuditaj librota apamuytawan, reypa uyarinanta leerqa, jinataj tukuy chay kurajkunaj uyarinankutapis. 22Jisq'on kaj killapi kasqankurayku reyqa chirimanta pakakuna cuartompi, nina k'ajajpa ñawpaqempi q'oñikuspa kasharqa. 23Chantá Jehudi kinsa, chayrí tawa t'aqastaña leejtinkama, reyqa cuchillowan chay leesqan chaynejta khuchuspa, ninaman wijch'uykorqa. Chayta jinallatapuni ruwasharqa ninapi ruphasqa chay k'uyuna libro tukukunankama. 24Nitaj rey, nitaj reypa yanapajninkunamanta uyarejkunapis chay libro leekusqanwanqa mancharikorqankuchu, nitaj uj chhikanta sonqonkuta nanachikojmampis rijch'akorqankuchu. 25Elnatán, Delaía, Gemarías imalla reyman parlapayarqanku ama chay librota ruphachinampaj, paytajrí manapuni kasukorqachu. 26Manachayqa reypa churin Jerameelta, Azrielpa churin Seraiasta, Abdeelpa churin Selemiasta ima kamacherqa presochanankuta Jeremiasta, qhelqerin Baructawan. Tata Diostajrí paykunata pakaykorqa. 27Jeremiasqa Barucwan qhelqacherqa, chay librota rey ruphachejtinkama, Tata Diosqa Jeremiasman parlaspa, nerqa: 28Waj k'uyuna librota jap'ispa, qhelqay imachus chay ñawpaj libropi kasharqa, chayta, mayqentachus Judamanta rey Joacim ruphacherqa, chayta. 29Kaytapis nillaytaj Judamanta rey Joacimman: Tata Diosqa nin: Qanqa chay k'uyuna librota ruphacherqanki, Jeremiastataj k'amerqanki kay jinata qhelqasqanmanta; Babiloniamanta reyqa jamonqapuni kay nacionta chinkachinampaj nitaj uj runapis nitaj uj uywallapis puchunankama, nispa. 30Kunanqa Noqa Tata Dios kayta nini Judajpa reynin Joacimmanta: Paypa mirayninmanta Davidpa kamachina tiyanampi tiyaykojqa mana kanqachu. Ayanqa ruphaypitaj, chiripitaj wijch'urayanqa. 31Payta, jinataj mirayninta, kamachisnintapis juchasninkumanta castigasaj. Paykunaj patankuman, Jerusalenpi tiyakojkunajman, Judapi tiyakojkunajmampis tukuy laya ñak'ariykunata apachimusaj, apachimunay karqa, chaykunata, imaraykuchus qankunaqa nisqasniyta mana kasorqankichejchu, nispa nerqa Tata Diosqa. 32Chantá Jeremiasqa waj k'uyuna librota jap'ispa, qhelqerin Barucman jaywarqa. Paytaj qhelqarqa Jeremiaspa tukuy parlasqanta, mayqenchus rey Joacimpa ruphachisqan libropi qhelqasqa karqa, chay tukuyta. Jeremiastaj waj ashkha imastawanraj chay ñawpaj qhelqasqanman yapaykorqa.


text: 1Re' Dios xuq'oreej taqe i Q'atal q'orik noq kimolom kiib', xuq'at i q'orik chikinaah, je' wili xuq'or keh: 2¿Ko jaruuj taq i namay i q'ataj q'orik ma' re' ta parub'ehel? ¿Mi ma' naa taq akanaam kitoob'jiik re' i yiib' wach kina'ojb'al? 3Chako'leej la' taq i ma' kow ta ruk'ux, i ma' xta rutuut rajaaw. Eh parub'ehel taq chaq'at i q'orik chinaah i ti' ruk'ux, eh i ma' xta wilik reh. 4Cha ko'leej taqe i ma' kow ta kik'ux, je' wo' taqe i ma' xta wilik keh, pan kiq'ab' i yiib' wach kina'ojb'al. 5Re' taq i hat ma' aweht'al ta taq, ma' nareq ta taq chi riij, pam q'equm taq k'acharik i na a'n. Xa kib'arb'otik chik i wilkeeb' wach ak'al taq awuum. 6Re' hin, hat naq taq jilow dios noq xat xnukanaa'. Eh hat naq taq manlik wak'uun noq nuq'or, i hin i Dios nim awajaawriik. 7Eh naa taq akimiik je' rukab' noq inkimik xa awach. Eh chi je' rukab' noq insacharik wach i q'atal q'orik xakow i rub'an riib', inki Dios. 8QaJaaw Dios, chaq'at i Q'orik chikinaah wilkeeb' wach ak'al, ruum re' i hat i ehchan reh i chu'nchel i tinamit.


text:
Luis Suárez
Luis Alberto Suárez Díaz (* 24 ñiqin qhulla puquy killapi 1987 watapi paqarisqa Salto llaqtapi, Uruwayi mama llaqtapi - ) huk Uruwayi mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi karqan.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta Kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqtapura Kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pirsunal suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ 1,0 1,1 FIFA.com. «Estadísticas FIFA - Luis Suarez». 27 Inti raymi killa 2011 rikusqa.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Luis Suárez.
- Entrevista Club Nacional de Football web
- Video con goles de Suárez
- Player Profile: Luis Suárez


text: 1Chaymi nishaykillapa: Qamkunaqami nuqa yupay kawsayllapa, imanutaq nuqamaqa Cristo kawsashannu maydiyapis kawsayta munani chaynu. 2Kriyiq masiykuna, qamkunami kusalata aligriyachimankillapa nuqata mana qunqamar, chaynulla chay yach'achishushayllapata mana qunqar ima chayllapi yarpur, rurar ima kawsashaykillaparayku. Chaymi qamkuna kusa allinta rurashaykillaparayku kusalata payji nishunillapa. 3Piru munanipismi kayta allita yach'anaykillapata. Uk warmi runayjun karnaqa, chay runan imata rurananpaq nitinpis ruran, chaynullami mayqanpis kriyiq karqa, Jesucristo nishannullata rurar kawsan. Chaynullami Jesucristupis Taytan Dyus munashanlata imatapis ruran. 4Chaymi nishaykillapa: Uk runa umanta pampakur, Dyusman mañakuyani, manaqa Dyuspaq yach'achikuyani niyanman. Chaynu umanta limpu pampakur mañakur, chaynulla yach'achikurqami, kasuyashan Jesucristupaqqa mana allintanachu rurayan. 5Nataq warmikuna, Dyusman mañakunanpaq, manaqa Dyus nishankunata yach'achikunanpaq kar, mana umanta pampakur yach'achikurqami, chay mantaqnin kaq runanpaq mana allintachu rurayan. Chaqa chaynu mana umanta pampar, Dyuspaq rurarqami, chay warmikunaqa limpu lirilla aqchanta rutusha kanman yupayllapana. 6Chaqa uk warmi umanta mana pampar, Dyuspaq ruranatinqa, mas allinmi kanman chay warmiqa limpu lirilla aqchanta rutunanpaq. Piru lirilla rutukasha, warmi masinkunapaq pinqaypaq katinqa, ama ruturchu aqchayjunlla kar, Dyuspaq allinta ruranqa. 7Piru uk runa-shuypaqami mana allinchu imalawanpis umanta pampananpaqqa. Chaqa Dyus, runata rurarqami kusa paynu rikch'aqta ruraran. Chaymi chay runaqa intrachimanchik Dyusqa imanumi kusa mantakuq nir. Piru uk warmi-shuypaqami intrachimanchik, imanumi runaqa mantakuyta puytin nir. 8Chaqa Tayta Dyusqa manami warmimantachu ruraran runataqa. Ashwanmi warmita ruraran runapa tullunllamanta. 9Chaynullami Dyusqa, warmitaqa runa payla kashanrayku ruraran. Chay runaqa warmiwanna kawsananpaq. Manami warmi payla kashanraykuchu Dyusqa ruraran runataqa. 10Chayraykumi, chay warmiqa umanta pampananpaq allin, angelkuna chaynu umanta pampashata rikarqa, yach'ananpaq chay warmiqa allita runanta kasuyan nir. 11Piru Jesucristupi tukuy kriyiqkunaqa Tayta Dyuspa naypanpiqa warmi kar, chaynulla runa karmapis chaylla kanchikllapa. Chaqa mayqan warmipis, Jesucristupi allita kriyiqqami, runanta yanapan allita kriyinanpaq. Chaynulla mayqan runapis, Jesucristupi allita kriyiqqami, warminta yanapan mas allita kriyinanpaq. 12Chaqa yach'ashanchikllapanu, puntataqami Tayta Dyusqa uk warmita runamanta ruraran. Piru chaynu kasha katinmapismi, kananqa ashwan tukuyla warmimanta nasinchikllapa. Nataq chaynu karmapis, tukuylami Tayta Dyuspa rurashankuna kanchikllapa. 13Kay nishushayllapamantami qamkunalla kwintata qukankillapa: Manami allinchu uk warmi umanta mana pampar, Dyusman mañakunanpaqqa nir. 14Chaqa nuqanchikkunaqami allita yach'anchikllapa uk runa, warmi yupay aqchanta winachiqqami, mana allin kar kusala pinqaypaq nir. 15Nataq uk warmi-shuypaqa aqchanta atunta winachirqami, kusala shumaq. Chaqa Dyus-ari warmitaqa atun aqchanta qusha, umanta pampananpaq. 16Piru kaynu nishutiyllapaqami, wakinqa nimayankillapa kanqa, manami chaynuchu nir. Chaymi nishaykillapa: Jesucristupi kriyiqkunaqami, tukuyla kay nishushayllapalata ruranillapa nir. 17Kanan kayta nishurllapaqa, manami kusala allintami rurayankillapa nishuyllapata puytinichu. Chaqa willamashallapami qamkunaqashi Dyusta aduranaykillapapaq tantakarqa, allinta ruranaykillapamantaqa, ashwan kusa mana allinkunata rurayankillapa nir. 18Puntataqami nimaranllapa: Qamkuna, Dyusta aduranaykillapapaq tantakarllapaqashi, qamkunapura anyanakur chiqanchanakunkillapa nir. Chaymi chay nimashanllapataqa, wakinllataqa kriyini, chiqapta chaynu tukuyankillapa kanqa nir. 19¡Piru chay chiqanchanakuyqami, imanupiqa wakin kriyiqkunapiqa pasayan, wakin rikashuqkuna kwintata qukananllapapaq mayqankunami, Dyuspi chiqap kriyiqkunaqa! nir. 20Chaymi qamkuna, Dyusta payji nir Santa Mikunata mikunaykillapapaq tantakarmapis, manana Amitunchik Jesucristupaqnachu rurayankillapa. Ashwanmi chaynu chiqanchanakusha kar, mana allinkunata rurayankillapa. 21Chaqa Santa Mikunata mikunaykillapapaq karqashi, uknikillapa naypaqta mikunkillapa. Nataq wakinkunaqashi mallaqlla kidanllapa, chaynulla wakinnikikunaqashi mach'ankillapa ima. 22Chaynu sunsunulla mikunaykillapapaq, upyanaykillapapaqqa, ¿manachu wasikillapa kan, chaypi mikunaykillapapaq, upyanaykillapapaqqa? ¿Imapaqtaq Dyuspa wamrankuna mana imayjun kaqkunata disprisyar ima pinqaypi dijankillapa? Chayraykumi nishunillapa: ¡Manami allintachu rurayankillapa! nir. 23Chaqa nuqa, Amitunchik Jesucristo intrachimashanmantami, kaynu nir yach'achishurayllapa: Amitunchik Jesucristuta kuntrankunaman qukuyan, chay tutami payqa tantata ayparan. 24Chaymi Dyusta payji nirnaqa, ch'aypinmanta pakir apustulninkunata kaynu niran: "Kaymi nuqapa kwirpuy. Qamkunata washashunayllapapaq wanuyani chay. Kaytami ama qunqarchu rurankillapa yarpumanaykillapapaq" nir. 25Mikutinllapanaqami, uk kupata aypar kaynu niran: "Kay ubapa yakitunwanmi uk mushuq tratuta rurani yawarniyta ich'ar. Chaymi maydiyapis kay kupamanta upyarqa nuqata yarpumar upyankillapa" nir. 26Chaymi Santa Mikuna tantitata mikur, chaynulla ubapa yakitunta upyar imaqa, Jesucristo shamunan diyakaman chaynulla rurarqami intrachinakuyankillapa: Kaynumi Amitunchik Jesucristuqa washamanallapapaq wanuran nir. 27Chaymi nishaykillapa: Mayqanpis uchakuyarlla, Amitunchik Jesucristupa kwirpun yupay Santa Mikunata mikur, chaynulla paypa yawarnin yupay ubapa yakitunta upyarqami, uchanllaparayku Amitunchik Jesucristo wanushantaqa mana kwintachayanllapanachu. 28Chayraykumi mayqanpis Santa Mikuna tantitata mikunanpaq, chaynulla ubapa yakitunta upyananpaqqa, allita yarpunman, imapaqmi kayta rurayani nir. 29Chaqa mayqanpis, Amitunchikpa kwirpunta mana kwintachar, Santa Mikunata mikur, chaynulla ubapa yakitunta upyarqami, pay kastigakananpaq mikuyanqa, upyayanqamapis. 30Chayrayku qamkuna sunsunulla tukuy chaykunata rurashaykillaparaykumi, wakinqa qishaqla, wakin-shuypaqa mana jwirsayjun imachu kankillapa. Chaynulla qamkunamanta wakinkunaqami chaynu mana allinta rurashanllaparayku wanushallapana ima. 31Piru Santa Mikunata mikunapaqqami allita yarpushunllapa allintachu kawsayani manaqachu mana nir. Chaynu allita yarpur, allinpimi kani mikunaypaqqa nir mikushallapami, Amitunchikqa mana kastigamashunllapanachu. 32Piru imanupi mana allita yarpur munashanchiknulla Santa Mikunata mikushallapa Amitunchik kastigarqami, kastigamanchikllapa intrakar pay munashanlatana ruranallapapaq. Chaynuqami Amitunchikqa manana kastigamashunnachu chay mana kriyiqkunawan pullataqa. 33Chayraykumi kriyiq masiykuna, Santa Mikunata mikunaykillapapaq tantakarqa, uknikillapa uknikillapa yaranakuyllapa. Pullala tukuynikillapa mikunaykillapapaq, upyanaykillapapaq ima. 34Piru mayqanpis mallaqnarqa wasikillapi mikuyllapa. Chayna Dyusqa ama kastigashunanpaq, chay tantakashana kar, mallaqnar naypaqta das mikushaykillaparaykuqa. Piru mas imakunapaq parlanayani chaykunapaqqami, shamutiyna parlashunllapa.


text: 1Jesucristuta cäsucur cawashgänogla gamcunapis cawapäcuy. 2Gamcuna imaypis yarpämaptiquimi cushishga caycä. Tsaynogpis cushicömi Jesucristupa wilacuyninta yachatsishgäta mana gongapäcuptiqui. 3Yachatsishgäta chasquicuptiquimi mastapis yätsircushayqui. Jesucristuta chasquicog warmicunaga runanta cäsucunanpagmi caycan. Runacunaga Jesucristuta cäsucur cawananpagmi caycan. Jesucristunami Tayta Diosta cäsucuycan. 4Waugui-panicuna juntacashgancho costumbrintsi cashgannogpis Tayta Diosta manacur o wilacuyninta wilacur runaga manami umanta shucutacunmantsu. Umanta shucutacurcur Tayta Diosta manacog runaga Jesucristutami manacagman churaycan. 5Warmicunami itsanga waugui-panicuna juntacashgancho Tayta Diosnintsita manacur o wilacuyninta wilacur umanta shucutacärinman. Costumbrintsi cashgannog umanta mana shucutacorga runantami manacagman churaycan. Agtsanta rutucur warmi pengaypag cashgannogmi umanta mana shucutacorga pengaypag caycan. 6Umanta shucutacuyta mana munag warmega mejor lapan agtsantapis gara putuypa rutucutsun. Agtsanta rutucuyta pengacorga umanta shucutacutsun. 7Runata camar Tayta Diosnintsi quiquin-niragtami camargan. Tsaymi waugui-panicuna juntacashgancho Tayta Diosnintsita alabar runacunaga umanta mana shucutacunmantsu. Warmicunami itsanga runanpa munaynincho cashpan umanta shucutacunman. Tsaynog shucutacunman runapita warmita Diosnintsi camashga captinmi. 8Manami warmipitatsu runata Tayta Diosnintsi camashga, sinöga runapitami warmita camashga. 9Tsaynogpis manami warmi japala captintsu runata camashga, sinöga runa japala captinmi warmita camashga. 10Tsaymi costumbrintsi cashgannog warmicuna umanta shucutacunman runanpa munaynincho cashpan. Umanta shucutacur runanpa munaynincho captinmi angilcunapis cushicärin. 11Tsaynog captinpis ama yarpapäcuytsu runapita warmi menos välishganta. Warmi mana captenga runa manami canmantsu. Runapis mana captenga warmi manami canmantsu. 12Musyantsimi olgupita warmita Tayta Diosnintsi camashganta. Tsaynoglami musyantsi warmipita olgupis yurishganta. Tsaynog cananpagmi Tayta Diosnintsi camargan. 13Waugui-panicuna, shumag tantyacäriy. Juntacashgayquicho ¿alitsurag caycan warmicuna umanta mana shucutacuylapa Tayta Diosta manacuptin? 14¿Manatsurag pengaypag caycan runa agtsanta winatsiptin? 15Tsaynog captinpis warmicuna agtsanta winatsiptenga camaraglami caycan. Ata agtsayog car shucutacushganog captinmi musyantsi warmicuna shucutacunanpag cashganta. 16Pipis tsay costumbrintsita manacagman churayta munarga shumag tantyacutsun. Waugui-panicuna juntacashgancho panicuna umanta imaypis shucutacärinmi. Tsaypita más juc costumbritaga nogacuna manami musyapäcötsu. 17Gamcunapag wilapäcamashga Santa Cënata upunayquipag juntacarga jagayätsinacuycashgayquitami. Gamcunaga pagta rasunpa tsaynog carcaycanqui. Santa Cënata upunayquipag tsaynog jagayätsinacuptiquega manami gamcunata: “Alitami ruraycanqui” nëmantsu. 19¡Achyä! Tsaynog jagayätsinacushpayquega Tayta Diosnintsi munashgannogchari cawarcaycanqui ¿au? 20Tsaynog jagayätsinacushga caycar Santa Cënata upushpayquega manami Diosnintsi munashgannognatsu cawarcaycanqui. 21Santa Cënata upunayquipag juntacarshi waquinniquega ali micuyta apaycur micurcaycanqui. Wactsacunanashi munapar ricapaycäshunqui. Paycuna micöni caycaptinpis gamcunaga pachayqui juntashganyagshi micurcaycanqui y shincashgayquiyagshi vïnuta upyarcaycanqui. 22¡Tsaynog carga jutsatami rurarcaycanqui! Waquin cagta tsaynog munapätsinayquipa trucanga ¿imanirtag wayilayquicho mana micucunquitsu? ¿Imanirtag tsaynog rurar micuyniynag cagta mana yawatsinquitsu? ¡Tsaynog rurarga Tayta Diosnintsita manami cäsucuycanquitsu! Tsaynog cashgayquipitaga manami gamcunata “Alitami rurashcanqui” nishayquitsu. 23Señornintsi Jesucristo Santa Cënapita yachatsishgalantami nogapis yachaycätsë. Wanutsishga cananpag entreganan tsacaymi Señornintsi Jesucristo tantata aptarcur Tayta Diosta manacur agradëcicorgan. 24Nircur tantata paquircur caynog nergan: “Cay tantaga cuerpömi caycan. Cay tantata micur imaypis yarpapäcunqui gamcuna-raycu wanushgäta.” 25Cënayta usharcurnami vïnuyog väsuta aptarcur caynog nergan: “Cananpitaga cay vïnuta upur imaypis yarpapäcunqui yawarnëta jichar gamcuna-raycu wanushgäta. Tsaynog wanuptëmi Tayta Diosnintsi mushog conträtuta ruranga chasquicamagcunata perdonananpag.” 26Jesucristo tsaynog nishganpitami Santa Cënata uporga yarpantsi nogantsi-raycu cruzcho wanushganta. Tsaynog yarpararmi Jesucristo cutimunanyag Santa Cënata upushun. 27Pipis jutsata rurashga caycar Santa Cënata uporga más jutsayogmi ricacun. Tsaynog uporga Jesucristo wanushganta manacagmanmi churaycan. 28Tsaymi Santa Cënata upunayquipäga shumag tantyacäriy imanog cawaycashgayquitapis. 29Jutsayog caycar Santa Cënata upuptiquega Tayta Diosnintsi castigashunquipagmi. 30Waquinniquicuna tsaynog upushgayquipitashi mana aliyaypa gueshyarcaycanqui y juc ishcayga wanushganashi canpis. 31Santa Cënata upunayquipäga shumagrag tantyacäriy jutsata rurashgayquipita perdonta manacärinayquipag. Perdonta manacäriptiquega Tayta Diosnintsi manami castigashunquipagtsu. 32Castigarpis castigamantsi jutsa rurashgantsicunata cacharinantsipagmi. Tsaynog tantyacur jutsa rurashgantsicunata cachariptintsega Tayta Dios mananami infiernuman gaycamäshunpagnatsu. 33Tsaynog captenga, waugui-panicuna, Santa Cënapag juntacarga shuyänacunqui lapayqui upupäcunayquipag. 34Micanarga manarag juntacar wayiquicho imalatapis puntata micapäcuy. Tsaynogpami Santa Cënacho shuyänacur lapantapis ali ruraptiqui Tayta Diosnintsi mana castigashunquipagnatsu. Shamurnami waquin arreglaypag cagtaga arreglashagpag.


text:
Francesco di Paola
Francesco di Paola, Francesco D'Alessio e Fuscaldo (kastilla simipi: San Francisco de Paula) sutiyuq runaqa (* 27 ñiqin pawqar waray killapi 1416 watapi watapi paqarisqa Cosenza Paola llaqtapi - † 2 ñiqin ayriway killapi 1507 watapi wañusqa Tours llaqtapi) huk kathuliku santus karqan.
2 ñiqin ayriway killapi San Francisku di Paula raymi p'unchawninmi.
Pukyumanta willaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Francesco di Paola.


text: 1Ancha khuyasqay llank'aqmasiy Filemón, noqa Pablo hinallataq wawqenchis Timoteopiwanmi escribimushaykiku. Noqaqa preson kashani, Jesucristomanta willasqayrayku. 2Saynallataqmi noqaykuqa saludamuyku wasiykipi huñunakuq llapallan creyente masinchiskunata, hermananchis Apiata, hinallataq hermanonchis Arquipotawan ima. Arquipoqa soldado hinaraq llank'aqmasinchismi. 3Noqaykuqa, Dios Taytanchista hinallataq Señorninchis Jesucristotawanmi mañakushayku, tukuy imapi qankunata yanapasuspaykichis, hawkallata kawsachisunaykichispaq. 4Wawqéy Filemón, noqaqa Diosmanta mañakuspaymi, qanmanta yuyarispay, graciasta Diosman qoni. 5Noqaqa Señorninchis Jesucristota khuyakusqaykimanta, paypi iñisqaykimanta, hinallataq llapallan creyentekunata anchata khuyakusqaykimantawan iman uyarini. 6Noqaqa yachanin, Diospi cheqaqtapuni noqayku hina allinta confiasqaykimantaqa. Chaymi noqaqa Diosmanta qanpaq mañakushani, Diospi aswan mastaraq creenaykipaq, hinallataq Jesucristopi creesqanchisrayku, tukuy imapi bendecisqa kaspanchis, Diospa munasqanman hina allinta imatapas ruwaspa kawsananchispaq, saynapi hukkunapas chay iñiyninchista rikuspanku, paykunapas Diospi astawan creenankupaq. 7Wawqéy Filemón, noqapunin ancha kusisqa, hinallataq consuelasqa ima kashani, Señor Jesucristopi creeq masinchiskunata anchatapuni munakusqaykimanta, hinallataq kallpanchasqaykimantawan ima. 8Noqaqa Jesucristopa apostolnin kasqayraykun, derechoyoq kani qanta kamachinaypaq, saynapi Diospa munasqanman hina imatapas ruwanaykipaq. 9Ichaqa aswanmi ancha khuyakuywan qanta valekuyki. Noqa Pabloqa kuraqñan kani; hinallataq Jesucristorayku preso kaspaymi, 10ruegakuyki Onesimota allinta chashkinaykipaq. Payqa Jesucristopi creesqanraykun noqapa waway hina. Noqaqa kay carcelpi kashaspaymi, payman Diospa palabranmanta willarani. Chaymi payqa Jesucristopi creesqanrayku wawaypas kanman hina. 11Onesimoqa ñawpaq tiempopiqa manan allintachu imapipas servisuranki. Kunanmi ichaqa qanpaqpas hinallataq noqapaqpas (Jesucristopi creesqanrayku) allin servicialña kapun. 12Chaymi ancha munakusqay Onesimotaqa qanman kutichinpushayki. 13Noqaqa preson kashani, Diosmanta allin willakuykunata willakusqayrayku. Chaymi noqaqa Onesimota munarani, qanpa rantiykita noqawan qepakuspa, yanapawananpaq. 14Ichaqa manan noqaqa ni imatapas ruwaymanchu manaraq primerta qanta tapushaspayqa, saynapi kay favor mañakusqayta ama obligasqa hina ruwanaykipaq, aswanqa voluntadniykiman hina ruwanaykipaq. 15Qanmantan Onesimoqa huk tiempo ishkapakuran. Ichaqa kunanmi qanman kutimuspa wañunankama qanta servisunki. 16Hinaspapas payqa manañan huk esclavo hinañachu servisunki. Aswanqa khuyakusqanchis wawqenchis hinañan kanqa. Chaymi aswan más allin. Noqaqa anchatapunin Onesimotaqa khuyakuni; qanqa noqamantapas aswan mastaraqchá khuyakunki. Saynaqa amañayá paytaqa runamasiykita hinañachu khuyakunki; aswanqa Jesucristopi creeqmasinchista hinañayá paytaqa khuyakunki. 17Sichus noqata rikuwanki Jesucristopi creeqmasiykita hina chayqa, imaynan noqatapas chashkiwashankiman hinayá Onesimotapas chashkiykuy. 18Sichus ima mana allintapas Onesimoqa qanpa contraykipi ruwaran, otaq imamantapas debesuranki chayqa, noqapa cuentaymanyá churayuy, noqa qanman pagapunaypaq. 19Noqaqa kikiy makiywanpunin kaytaqa qanman escribimushayki: Onesimopa ima debesusqaykitapas comprometekunin, qanman pagapunaypaq. Ichaqa qanpas debewashankin Jesucristopi iñisqaykimantaqa. Chay debewasqaykimantaqa manan noqaqa cobrashaykichu. 20Saynaqa wawqéy Filemón, Diospi creeq runa kaspaykiqa, kay valekamusqayta uyariykuway. Chay favortaqa amayá noqaraykuchu ruway, aswanqa Jesucristota khuyakusqaykiraykuyá. (Qanpas hinallataq noqapas Jesucristopi creesqanchisraykun wawqentin kanchis). Saynata chay favorta ruwaspayá, kay llakisqa sonqoyta kusirichiy. 21Kay cartataqa escribimuyki, kasukuq runa kasqaykita yachaspaymi. Chayraykun seguro kashani, kay nimusqaymantaqa aswan mastaraq ruwanaykimanta. 22Hinallataqmi valekamuyki, wasiykipi huk kaqnin cuartota arreglaspa, chaypi samaykachiwanaykipaq. Hinaspapas Diosmanta noqapaq mañakuqtiykichismi, noqaqa confiashani, kay carcelmanta prontolla lloqsinaypaq. Sayna kaqtinqa, ichapas Dios permitiykuwanman qankunaman visitaq hamunaypaq. 23Jesucristorayku presomasiy wawqenchis Epafrasmi qankunaman saludota apachimusunkichis. 24Saynallataqmi saludamusunkichis noqawan llank'aqmasiykunapas: Marcos, Aristarco, Demas, hinallataq Lucaspas. 25Noqaqa Diosmantan mañakushani, Señorninchis Jesucristo qankunawan kaspa, tukuy imapi yanapasunaykichispaq. Amén.


text: 1Chaymantam rikururqani hanaq pachapi punku kicharayachkaqta hinaptinmi chay cornetillapa punta waqayninpi hina niwarqa: —Seqamuy kayman, ñoqam qawachisqayki kaykunapa qepanman imam sucedekunanmanta —nispa. 2Chaypunillam rikurirurqani Espiritupa kallpanchasqan hinaspam rikururqani hanaq pachapi tiyanata, chaypiqa Diosmi tiyachkasqa. 3Chay tiyanapi tiyaq Diosqa rikchakurqa jaspe alhaja rumimanwan cornalina nisqanku alhaja rumimanmi. Tiyananpa muyuriqninpiñataqmi chirapa kachkasqa esmeralda alhaja rumi hina llipipipichkaq. 4Chay tiyananpa muyuriqninpim rikurqani iskay chunka tawayoq tiyanakunatawan, chaypim tiyachkasqaku iskay chunka tawayoq ancianokuna, paykunaqa kachkasqa yuraq pachayoqkamam hinaspa umanpi qorimanta coronayoqkamam. 5Diospa tiyananmantam lloqsimurqa llipyantin rayokuna hinaspa qapariykuna. Tiyananpa ñawpaqninpiñataqmi rupachkasqa qanchis achkikuna. Chaykunaqariki Diospa qanchisnintin espiritunmi. 6Tiyananpa ñawpaqninpiñataqmi kachkasqa cristal hina chuyay-chuyay lamar qocha. Diospa tiyananpa chawpinpiwan muyuriqninpiñataqmi kachkasqa tawa animalkuna, chay animalkunaqa kasqa qepanpi hinaspa ñawpaqninpi achkallaña ñawiyoqmi. 7Punta kaq animalmi rikchakurqa leonman, hukninñataqmi rikchakurqa novilloman, kimsa kaqñataqmi kasqa runa hina uyayoq, tawa kaqñataqmi rikchakurqa pawachkaq aguilaman. 8Chay tawantin animalkunaqa kasqa soqta raprayoqkamam, raprankunapiñataqmi kasqa hawanpi ukunpi ñawillaña, paykunam tuta punchaw mana samaykuspa nirqaku: Chuyam, chuyam, chuyam tukuy atipayniyoq Señor Diosqa. Payllam ñawpaq kaqpas, kunan kaqpas chaynataq hamuq kaqpas. 9Wiña-wiñaypaq kawsaqman otaq tiyananpi kaq Diosman chay animalkuna sapa kuti adoraspa hinaspa yupaychaspa graciasta qoptinkuñataqmi 10iskay chunka tawayoq ancianokuna wiña-wiñaypaq kawsaqpa otaq tiyananpi kaqpa qayllanpi qonqorakuykurqaku hinaspam coronankuta qayllanman churaykuspanku adorarqaku, paykunam nirqaku: 11Señor Diosllayku, qamllam kanki tukuy atipayniyoq adorana hinaspa yupaychana Diosqa. Qanmi unancharqanki tukuy ima kaqkunataqa. Munaynikiman hina unanchaptikim kachkan tukuy imakunaqa.


text:
Millay qura
Millay qura nispaqa runakuna mana munasqan yurakunatam, qurakunatam ninku. Chay millay qurakunaqa chakra yura chawpipim waqllispa wiñan.
Achka millay qurakuna miyusapa kaspa runatam icha uywankunatam unquchispa waqllin.
Kaymi huk millay qurakunam:
- Llawlli (Barnadesia horrida)
- Puka qura (Rumex acetosella)
- Wila qura (Spergula arvensis)
- Ch'iki qachu (Elymus repens)
- Chipika (Cynodon dactylon)
- Pana qachu (Pennisetum clandestinum)
- Khipa qachu (Lolium temulentum)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Millay qura.


text:
Kristiyanuchay
Kristiyanuchay icha Kristiyanisasyun (cristianización) nisqaqa paganu nisqa manaraq kristiyanu kaq runakunata kristiyanu iñiyta yachachispa chaskichiymi. Chay iwanhilyumanta yachachiyqa iwanhilisasyun (evangelización) nisqam.
Kristiyanuchaypa tiksinqa Jesuspa misyun (misión) nisqa kamachisqanmi: Jesus manaraq hanaq pachata rispa, disipulunkunaman nin, tukuy runallaqtakunata kamachisqaymanta yachachispa bawtisaychik nispa (Mathiyup qillqasqanpa puchukayninpi: 28:18-20), iñiqkunallam qispichisqa kanqa nispa (Markuspa qillqasqan, 16:15-16). Chay Jesuspa nisqawanqa Kristiyanu Inlisyaqa takyachinmi, huk runakunata kristiyanuchananchikmi, qispinankupaq.
Jesuspa yachachisqankamaqa runa qispi munayllamantam Dyusman kutirikuyta atiptinpas, kristiyanu nikuq kamachiqkunam, Hatun Konstantinos sutiyuq romanu hatun qhapaqpa kamachisqanmantapachañas (306-337), hinallataqsi Ispañulkuna kulunyankunapi (ahinataq indihinapaq riduksyun nisqakunapi), munay mana munaylla runakunatam iñiyta chaskiyta atipayarqan, ñawpa iñiyta dyuskunatapas sarupaspa.


text:
Sirimavo Bandaranaike
Sirimavo Ratwatte Dias Bandaranaike, Sirimavo Bandaranaike sutipaq warmika (* 17 ñiqin ayriway killapi 1916 watapi paqarisqa Kulumbu llaqtapi - 10 ñiqin kantaray killapi 2000 watapi paqarisqa Kulumbu llaqtapi). Sri Lankapi pulitiku.
1994 watamanta 2000 watakama ñawpaq kuti Sri Lankapa Uma kamayuqnin karqan.
Tayta: Barnes Ratwatte Dissawe; Mama: Rosalind Mahawelatenne Kumarihamy.
Ñawpaq runa: Solomon Bandaranaike
Wawakuna: (3) Chandrika Kumaratunga, Sunethra Bandaranaike wan Anura Bandaranaike.
Yachay wasi: St Bridget's Convent, Colombo.
Alma mater:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Sirimavo Bandaranaike.
- (kastilla simipi) Fundación CIDOB


text: 1Jerusalenmanta hamuspankum Diospa leynin yachachiqkunawan fariseokuna Jesusman asuykuspa tapurqaku: 2—¿Imanasqataq discipuloykikunaqa ñawpa abuelonchikkunapa costumbrentaqa mana kasunkuchu? Mikunankupaqmi makinkuta mana mayllakunkuchu —nispa. 3Chaymi Jesusñataq nirqa: —Qamkunapas ¿imanasqataq mana kasunkichikchu Diospa kamachikuyninta ñawpaq costumbrekunalla ruranaykichikrayku? 4Diosmi nirqa: “Tayta-mamaykita respetay, pipas tayta-mamanta ñakaqqa wañunqam” nispa. 5Aswanqa qamkunam ninkichik: “Huk runaqa tayta-mamanman ninmanmi ‘Taytáy, mamáy, manam yanapaykimanchu, qamkunaman qonaytam Diosman qoykuni’ nispa.” 6Pipas chayna niqqa manañam tayta-mamanta yanapanñachu, chaynata yachachispam Diospa kamachikuyninta yanqachankichik costumbrekichikkunallata ruraspaykichik. 7¡Iskay uyakuna! Allintam Diosmanta willakuq Isaias qamkunamanta kaynata qellqarqa: 8“Simillanwanmi yupaychawan kay runakunaqa, ñoqamanta karupim kachkan sonqonkuqa. 9Paykunaqa adorawankupas yanqapaqmi, yachachisqankupas runapa kamachisqallanmi.” 10Runakunata qayaspanmi Jesus nirqa: —Uyariwaspaykichikyá kaykunata entiendeychik. 11Manam imapas mikusqanchu runataqa huchallichin, runataqa huchallichin mana allinta piensaspa rimasqanmi. 12Chaymi discipulonkuna Jesusman asuykuspa nirqaku: —¿Yachankichum nisqaykiwan fariseokuna piñakurusqanta? —nispa. 13Chaymi payñataq nirqa: —Hanaq pacha Taytaypa mana tarpusqan plantaqa sapinmanta pilasqam kanqa. 14Asurikuychik paykunamanta. Paykunaqa kachkan ñawsam hinaspapas ñawsamasin pusaqkunam. Ñawsapura pusanakuspaqa iskayninkum uchkuman wichiykunqaku. 15Chaymi Pedroñataq nirqa: —Entiendeykachiwayku chay rikchanachiy rimasqaykita —nispa. 16Chaymi Jesus nirqa: —¿Qamkunapas manachum entiendenkichik? 17¿Manachu entiendenkichik runapa mikusqanqa wiksaman yaykuspa chaymanta lloqsisqanta? 18Mana allin rimaymi ichaqa sonqonmanta lloqsispa huchallichin runata. 19Sonqonmanta lloqsiptinmi runaqa huchallikun tukuy mana allinkunata piensaspa, wañuchispa, hukwan pierdekuspa, huchapakuspa, suwakuspa, runamasinta tumpaspa hinaspa kamispa. Makita mana mayllakuspa mikuyqa manam pitapas huchallichinchu. 21Chaymanta Jesus pasakuspanmi Tiro hinaspa Sidon lawman rirqa. 22Hinaptinmi chaypi yachaq cananea warmi hamurqa Jesusman qayaykachakustin: —¡Davidpa mirayninmanta hatun kamachikuq, kuyapayariykullaway! Wawallaytam demonio llumpayta ñakarichichkan —nispa. 23Jesusñataqmi mana imatapas nirqachu. Chaymi discipulonkuna Jesusman asuykuspa ruegarqaku: —Qepanchiktam wak warmi hamuchkan qayaykachakustin, mañakusqantayá ruraykuy pasakunanpaq —nispa. 24Chaymi Jesus nirqa: —Taytayqa kachamuwan Israel casta chinkasqa ovejakunallamanmi —nispa. 25Warmiñataqmi asuykuspan qonqorakuykurqa ñawpaqninpi: —¡Taytáy, yanapaykullaway! —nispa. 26Jesusñataqmi nirqa: —Manam allinchu warmakunamanta tantanta qechuruspa allqokunaman wischuykuyqa —nispa. 27Hinaptinmi chay warmiñataq nirqa: —Arí chaynam taytáy, ichaqariki allqokunapas dueñonpa mesanmanta wichiqtaqa mikunmi —nispa. 28Chaymi Jesus nirqa: —Mamáy ¡qamqa mayna iñiyniyoqmi kasqanki! Munasqaykiman hinayá rurasqa kachun —nispa. Hinaptinmi chaypunilla wawan allinyarurqa. 29Chaymanta Jesus lloqsispanmi Galilea qocha patanta pasarqa, orqoman seqaruspanmi chaypi tiyaykurqa. 30Payman achkallaña hamuqkunam pusamurqaku wistukunata, mana valeq brazoyoqkunata, ñawsakunata, mana rimaqkunata chaynataq wakin onqoqkunatapas, Jesusman asuykachiptinkum sanoyachirqa. 31Chaymi runakuna admirakurqaku mana rimaqkuna rimaptin, mana valeq brazoyoqkuna sanoyaptin, wistukuna puriptin hinaspa ñawsakuna qawarikuptin. Chayraykum Israel nacionpa Diosninta alabarqaku. 32Discipulonkunata qayaspanmi Jesus nirqa: —Kay runakunamantam llakipayarikuni, ñam kimsa punchawña ñoqawan kachkanku, manam mikunankupaqqa imapas kanchu. Mana mikusqataqa manam wasinkumanqa kutichiymanchu, yanqam ñanpi desmayarunmanku —nispa. 33Chaymi discipulonkunañataq nirqa: —Kay achka runakunaman mikuchinanchikpaq haypaqtaqa ¿maypitaq tarichwan tantata wasipas mana kachkaptinqa? 34Hinaptinmi Jesus paykunata tapurqa: —¿Haykataq tantaykichik kachkan? —nispa. Chaymi paykunañataq nirqaku: —Qanchisllam as challwa kankasqapiwan —nispa. 35Chaymi Jesus kamachirqa llapa runakunata pampapi tiyaykunankupaq. 36Qanchisnintin tantatawan kankasqa challwakunata hapiykuspam Diosman graciasta qorqa, chaymantam partiruspan discipulonkunaman qorqa, paykunañataqmi runakunaman aypurqa. 37Llapallankum mikurqaku saksanankukama hinaptinmi puchuqtapas huñumurqaku qanchis canasta huntataraq. 38Mikuqkunam karqa tawa waranqa qarikuna, manam warmikunatawan wawakunataqa yuparqakuchu. 39Runakunata Jesus abyaruspanmi pasarqa Magadan lawman.


text:
Killa pacha
- Killa nisqaqa huk sut'ikunayuqmi; Killa (sut'ichana) rikuy.
Iskay chunka pusaqniyuq p'unchawpi - tawa simanapi - killaqa huk kutitam tiksi muyuta muyapayan, huk watapaq huk p'unchaw phaltaptin chunka kimsayuq kutitam. Huk muyusqanta killa icha killa pacha ninchik.
Qhichwa simipi rimasqa killa sutikunaqa ancha ñawram (chaypi qhaway).
Griguryanu nisqa kalindaryukamataq huk watata chunka iskayniyuq killa pachamanmi rakinchik. Chay killakunaqa kimsa chunka, kimsa chunka hukniyuq, iskay chunka pusaqniyuq icha iskay chunka isqunniyuq p'unchawniyuqmi:
Kaymi watap killankuna:
- Qhulla puquy killa icha Iniru (kastilla simipi: Enero) - 31 p'unchawniyuq
- Hatun puquy killa icha Phiwriru (kastilla simipi: Febrero) - 28 p'unchawniyuq, sapa tawa kaq watapitaq 29 p'unchawniyuq
- Pawqar waray killa icha Marsu (kastilla simipi: Marzo) - 31 p'unchawniyuq
- Ayriway killa icha Awril (kastilla simipi: Abril) - 30 p'unchawniyuq
- Aymuray killa icha Mayukilla (kastilla simipi: Mayo) - 31 p'unchawniyuq
- Inti raymi killa icha Hunyu (kastilla simipi: Junio) - 30 p'unchawniyuq
- Anta situwa killa icha Hulyu (kastilla simipi: Julio) - 31 p'unchawniyuq
- Chakra yapuy killa, Qhapaq situwa killa icha Awustu (kastilla simipi: Agosto) - 31 p'unchawniyuq
- Tarpuy killa, Quya raymi killa, Uma raymi killa icha Sitimri (kastilla simipi: Septiembre) - 30 p'unchawniyuq
- Kantaray killa icha Uktuwri (kastilla simipi: Octubre) - 31 p'unchawniyuq
- Ayamarq'a killa icha Nuwimri (kastilla simipi: Noviembre) - 30 p'unchawniyuq
- Qhapaq raymi killa icha Disimri (kastilla simipi: Diciembre) - 31 p'unchawniyuq


text:
Ch'iraw mit'a
Ch'iraw mit'a, Sisa pacha, T'ikay pacha icha Pawqarwara nisqaqa watapi chiri mit'ata qatiq mit'am. Ch'iraw mit'apiqa p'unchawkuna suniyanmi. Ñawpaq qasa kasqa allpamanta musuq yurakunam phutumun, musuq kawsaymi tukukun.
Tiksimuyup chincha larunpi ruphay mit'aqa marsu, awril, mayukilla killakunapim, uralan larunpitaq sitimri, uktuwri, nuwimri killakunapim. Kalindaryukamaqa pawqarwara p'unchaw tuta kuskan kaynin p'unchawmanta Inti raymi inti t'ikrakuykama mit'am.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Ch'iraw mit'a.


text: 1Tsay witsanmi Galilea provinciapa mandagnin Herodista runacuna wilargan Diospa wilacuyninta wilacur y milagruta rurar Jesús puriycashganta. 2Tsaymi ashmaynincunata Herodes caynog nergan: “Tsay runaga Juan Bautistami cawarimushga canga. Cawarimushga carmi munayniyog caycan milagrucunata rurananpag.” 3Juan Bautista manarag wanuptinmi Herodisga wauguin Felipipa warmin Herodiasta suwargan warmin cananpag. Tsaynog suwashga captinmi Juan Bautista caynog nergan: “Wauguiquipa warminta suwamushpayqui jutsatami rurashcanqui.” Tsaynog nishganpitami Juan Bautistata Herodes carcilman wichgatsergan. 5Tayta Diosnintsipa profëtan Juan cashganta lapan runacuna niptinmi Herodisga wanutsiyta munarpis mantsacorgan. 6Tsaypita Herodispa diancho fiesta captinmi Herodiaspa jipash wawan gatswargan lapan gayatsishgancunapa naupancho. Shumag gatswashganta ricarmi Herodes pasaypa cushicorgan. 7Tsaymi tsay jipashta caynog nergan: “Imatapis manacamashgayquitami camaripäshayquipag.” 8Tsaynog niptinmi tsay jipashga maman yachatsishgannogla Herodista nergan: “Plätuwan Juan Bautistapa umanta goycamay.” 9Tsaynog manacuptinmi rey Herodes pasaypa laquicorgan. Juanta wanutsiyta mana munarpis gayatsishgancunapa naupancho tsay jipashta promitishga carmi wardiata cachargan Juanpa umanta rogurir tsay jipashta goycunanpag. 10Tsaymi carcilman wardia aywaycur Juanta wanutsergan. 11Nircurna umanta roguriycur plätuwan apaycur jipashta entregargan. Chasquircurnami jipashga mamanta entregaycorgan. 12Tsaynog rurashganta mayaycurmi Juanpa discïpuluncuna aywar ayanta shuntacärergan pampananpag. Tsaypitanami Jesusta wilapäcorgan Juanta wanutsishganta. 13Tsaypitanami Herodes musyargan milagrucunata rurar Jesús puriycashganta. Herodes musyashganta mayaycurmi büquiman witsarcushpan Jesús chunyagninman aywacorgan. Japalan aywacuptinpis runacuna musyargan mayman aywaycashgantapis. Tsaymi chaquilapa aywapäcorgan Jesusta tarinanyag. 14Büquipita urarcurnami Jesús tarergan atsca runacuna tsaycho shuyarpaycagta. Paycunata ricaycurmi Jesús cuyapashpan tsayman apashgan gueshyagcunata aliyätsergan. 15Patsa tardiyaptinnami Jesusta discïpuluncuna nipäcorgan: “Caychöga manami imapis cantsu runacunata garanantsipag. Tardina caycaptenga lapan runacuna aywacutsun cercacho cag marcacunapa micuyta rantipäcunanpag.” 16Tsaynog niptin Jesús caynog nergan: “Manami paycunaga micuy asheg aywanmantsu. Paycunataga micuyta gamcuna garapäcuy.” 17Tsaynog niptinmi discïpuluncuna caynog nipäcorgan: “Pitsga tanta y ishcay pescädulami mircapäcuna caycan, tayta.” 18Tsauraga Jesús caynog nergan: “Tsay mircapayquita apamuy.” 19Nircur discïpuluncunata Jesús nergan runacunata pashpaman jamatsinanpag. Tsaypitanami pitsga tantata y ishcay pescäduta aptarcur Jesús jana patsata ricärishpan Tayta Diosta manacur agradëcicorgan. Nircurna paquircur paquircur discïpuluncunata macyargan lapan runacunata aypunanpag. 20Tsaymi lapan micapäcorgan sacsashganyag. Nircurna putsushgancunata discïpulucuna shuntapäcorgan chunca ishcay (12) canasta juntata. 21Tsaycho micogcunaga cargan pitsga waranganog (5-000) runacuna, warmicunata y wamracunata mana yupaylapa. 22Tsaypitana discïpuluncunata Jesús nergan büquiman witsarcur wac tsimpaman naupapäcunanpag. Discïpuluncuna aywacuptinmi tsaycho cag runacunata despachacur Jesús quëdacorganrag. 23Nircurnami jircaman witsargan Tayta Diosta manacunanpag. Tsaycho manacuycaptinmi patsa tsacaycarganna. 24Tsayyäga büquiwan naupagcuna carutanami aywarcaycargan. Tsaynog aywarcaycaptinna yacuta wayra fiyupa altuparag sharcatsimorgan. 25Tsaypita walpa wagay höranog caycaptinna yacu jananpa Jesús aywargan discïpuluncuna cagman. 26Yacu jananpa aywaycagta ricaycurmi discïpuluncuna fiyupa mantsacar gaparargan: “¡Achachalay! ¡Almachag yacu jananpa aywaycämun!” nishpan. 27Tsaynog mantsacuptinmi Jesús caynog nergan: “¡Ama mantsacamaytsu! Nogami caycä.” 28Tsaymi Pedro caynog nergan: “Rasunpa gam carga nogapis yacu jananpa gam cagman shamunäpag niycalämay, tayta.” 29Tsaynog niptin Jesusga nergan: “Shamuy, ari.” Tsauraga büquipita yargurir yacu jananpa Jesús cagman Pedro aywargan. 30Aywaycashganchömi fiyupa wayrar yacuta jananman pulchagyätsiptin pasaypa mantsacargan. Talpucarnami gaparargan caynog nir: “¡Salvaycalämay, tayta!” 31Tsaynog niptinmi Jesús jucla maquinpita tsutarcur caynog nergan: “¡Yäracuyniynag runa! ¿Imanirtag mana yäracamanquitsu?” 32Tsaypita büquiman witsarcuptin wayrapis chawarganna. 33Tsayta ricaycurmi büquicho caycagcuna Jesuspa naupanman gongurpacuycur caynog nipäcorgan: “¡Rasunpami Tayta Diospa tsurin gam caycanqui, tayta!” 34Galilea lagünata tsimparcurnami chayapäcorgan Genesaret pampaman. 35Tsayman Jesús chayashganta musyaycurmi gueshyagcunata runacuna may-tsay marcacunapitapis apargan. 36Tsay apashgan gueshyagcunami Jesusta ruwacorgan röpanpa cuchulantapis yataycunanpag. Tsaynog ruwacur yataycogcuna aliyarganmi.


text: 1Diosta sinch'ita qhaparikuni Pay uyarinawampaj. 2Llakiyniy p'unchaypi Tata Diosta mask'ani, mana sayk'uspataj, makisniyta Payman oqharini. Sapa ch'isi Paymanta mañakuni, manataj sonqochakuyta atinichu. 3Diosmanta yuyarikuspa waqani. Nini: Yuyayniyman churakusaj, nispa, kallpaytaj pisiyan. 4Qan Tata Dios, ch'irmiykojllatapis mana saqewankichu. Ni parlaytapis atinichu, pawisqa kasqayrayku. 5Ñawpa p'unchaykunamanta, ñawpa watasmanta ima yuyarikuni. 6Ch'isisnin takisqaymanta yuyarikuni. Sonqoypitaj unanchakuspa, tapukuni: 7Wiñaypajchu Señor qhesachawasun? Manachu watejmanta khuyaywan qhawariwasun? 8Khuyakuynenqa wiñaypajpunichu tukukapun? Imatachus ruwananta niwasqanchejpis wiñaypajchu tukukapun? 9Diosqa k'acha kayninta qonqapunmanchu? Chhika phiñasqapunichu kanman, manaña khuyakuyniyoj kanampaj? nispa. 10Patapi kaj Diosqa manaña imaynachus kaj kikinñachu; noqanchejwan kasqampi yuyajtiy, sonqoy nanawan. 11Yuyarikusaj tukuy sumaj ruwasqasninmanta; Tata Dios, yuyarikusaj ñawpa tiempospi t'ukuna imasta ruwasqasniykimanta. 12Tukuy chay ruwasqasniykipi unanchasaj; chay ruwasqasniykimanta t'ukurisaj. 13Diosníy, ñanniykeqa llimphupuni. Ima diostaj Qan Diosniyku jina jatunri? 14Qan ari t'ukunasta ruwaj Dios kanki. Atiyniykita tukuy runasman rejsichinki. 15Atiyniykiwan kacharicherqanki aylluykitaqa, Jacobpa wawasninta, Josejpa wawasnintawan. 16Diosníy, jatun qochaqa rikususpa, manchachikusorqa. Ukhu yakuspis kharkaterqanku. 17Phuyusqa ashkha yakusta jich'amorqanku; cielopi qhon qhon karqa, rayostaj flechas jina tukuynejman urmarqanku. 18Qhon qhonkuna sinch'ita uyarikun muyoj wayrapi. Lliuj lliujkuna kay pachantinta k'ancharerqa, jallp'ataj ikhakuspa kharkatiterqa. 19Jatun qochapi ñanta kicharerqanki, ashkha yakustataj pasarqanki, nitaj pipis maymanchus sarusqaykita tarerqachu. 20Ovejasta jina wawasniykita pusarqanki Moisesnejta, Aaronnejtataj.


text: 1Tata Diosqa nin: Sichus uj qhari warminmanta t'aqakun, chay saqerpayasqa warmitaj waj qhariwanñataj tantakun chayqa, ñawpaj kaj qosanwan mana watejmanta kutinakullanqatajchu. Jinachus kanman chayqa, tukuy nacionqa ch'ichichasqa kanman. Qanrí Israel, ashkha qharisniykiwan khuchichakorqanki. Chaywampis kunanqa Noqaman kutirimuyta munashanki, nispa nin Tata Diosqa. 2Q'ara lomasta allinta qhawariy: Mana kanchu ni maynej mana khuchichakusqaykeqa. Ch'in pampaspi árabe jina chukuykuspa, qharisniykita ñan kantuspi suyaj kanki. Kay jallp'ata khuchichakusqasniykiwan, sajra ruwasqasniykiwantaj qhenchacharqanki. 3Chayraykumin paraqa mana kanchu, qhepa kaj para, jinataj q'omer tiempopipis. Qanqa uj phisu warmiman rijch'akunki, ni uj chhikanta p'enqarikuspa. 4Manaraj unaychu niwarqanki: Tatay kanki, sipas kayniypitaj kawsaqey kanki. 5Phiñasqallapunichu kanki? Wiñaypajchu phiñakuyniyki qhepakonqa? nispa. Chayta nej jinari, atisqaykita sajra kajta ruwasharqanki. 6Rey Josías kamachishajtin, Tata Dios niwarqa: Rikunkichu contraypi oqharikoj Israel ayllu imatachus ruwasqanta? Tukuy orqos patapi khuchichakuyman qokorqa, jinallataj tukuy thansarara sach'as urapipis. 7Noqa yuyarqani chay tukuy imasta ruwaytawanqa, watejmanta Noqaman kutirimunawanta. Jinapis manapuni kutirikamuwarqachu. Chay mana kasukoj ñañan Judapis chay tukuyta rikorqa; 8rikullarqataj imaynatachus chay contraypi oqharikoj Israelta wijch'usqayta, chantá paymanta t'aqakusqayta khuchichakusqanrayku. Jinapis Israelpa ñañan wasanchaj Judapis mana manchachikorqachu, manachayqa paypis khuchirioman qokapullarqataj. 9Chaytaqa imata jina ruwallarqa, tukuy nacionnintinta millaycharqa. Judaqa t'aqakuwaspa, rumista, k'ullustawan yupaychaj churakorqa. 10Chay tukuyta ruwaspañapis, chay wasanchawaj Judaqa nillataj tukuy sonqowanchu Noqaman kutirimuwarqa, manachayqa pujllakuwarqa, nispa nin Tata Diosqa. 11Tata Diosqa niwarqa: Contrayta oqharikoj Israelqa aswan pisi juchayoj kashan chay wasanchawaj Judamanta nisqaqa. 12Rispa willamuy, wichay lado qhawarisqa: Tata Diosqa nin: Noqaman kutirimuy, contrayta oqharikoj Israel. Mana phiña uyaywanchu qanta qhawasqayki, nitaj qampaj phiñakuyneyqa wiñaypajchu kanqa, imaraykuchus Noqaqa khuyakoj kani. Noqa Tata Diosmin chayta niykichej. 13Juchayoj kasqaykita reparakuy, Señorniyki Tata Diospa contranta oqharikusqaykita, mana rejsisqakunawan tukuy thansarara sach'as uraspi khuchichakusqaykita, kamachisqayta mana kasusqaykita ima. Noqa Tata Diosmin chayta nini. 14Tata Diosqa nillantaj: Kutirimuychej contrayta oqharikoj wawas, imaraykuchus Noqa qankunaj Dueñoykichej kani. Noqa ajllakuspa jap'isaj sapa llajtamanta ujta, iskaytataj sapa ayllumanta, Sionmantaj ujtawan kutichimusqaykichej. 15Noqa qankunaman qosqaykichej sonqoyman jina michejkunata, paykunataj qankunata michisonqachej sumaj yachaywan, sumaj yuyaywantaj. 16Qankuna jallp'aykichejpi kaspaña, astawan mirajtiykichej, ashkha wawasniyojñataj kajtiykichej, mana pipis parlanqañachu Tata Diospa trato ruwasqan arcamanta. Manaña pipis chaypi yuyanqañachu, nitaj ujtawan yuyarikonqañachu, manataj pipis watukonqañachu, nitaj waj mosojta ruwanqankuchu. Noqa Tata Diosmin chayta nini. 17Chaypacharaj Jerusalenta sutichanqanku: Tata Diospa Kamachina Tiyanan, nispa, tukuy nacionestaj chaypi yupaychanawankupaj tantakonqanku. Manaña ujtawan sonqonkupi k'ullukuspa chay sajra millay yuyaykunata qhatenqankuchu. 18Chay p'unchay chayamojtin, Judá aylloqa tantakonqa Israel aylluwan khuska. Iskayninku kutimonqanku wichaynej jallp'amanta, qankunaj ñawpa tatasniykichejman herenciapaj qorqani, chay jallp'asman. 19Israel, Noqaqa qanta wawaypaj jina jap'ikapuyta yuyarqani, sumaj moq'ena jallp'ata qonasuypaj, tukuy kay pachapi jallp'asmanta aswan k'acha jallp'ata. Noqa yuyarqani: Tatáy, nispa ninawaykita, manataj jayk'ajpis Noqamanta karunchakunawaykita. 20Chaywampis qankunaqa, imaynatachus uj warmi qosanta wasanchan, ajinata Noqata wasanchawarqankichej. Noqa Tata Diosmin chayta nini. 21Ch'in orqospi uj qhapariy uyarikun. Chayqa kashan khuyakuyta mañakuspa israelitaspa waqayninku, cheqan ñanmanta t'aqapusqankurayku, Señorninku Tata Diostataj qonqapusqankuraykutaj. 22Contrayta oqharikoj wawas, Noqaman kutirimpuwaychej, Noqataj sanoyachisqaykichej chay contrayta oqharikojllapuni kasqaykichejmanta. 23Cheqamanta mana imapaj allinchu karqa orqo puntaspi lantisman wicharisqanchejqa, nitaj chay orqospi qhaparqachasqanchejpis. Señorninchej Tata Diosllapimin Israelqa salvacionta tarin. 24P'enqayta lantista yupaychasqanchejqa tukucherqa, wawasllaraj kashajtinchej tatasninchejpa tarisqanku, chay ovejasta, wakasta, qhari wawasta, warmi wawasta ima. 25May p'enqasqa k'umuykukunachej ari, chay p'enqaytaj noqanchejta p'ampaykuchun, imaraykuchus wawas kasqanchejmantapacha kunankama noqanchej, ñawpa tatasninchejpis juchallerqanchej Señorninchej Tata Diospa contrampi, manataj Payta kasorqanchejchu.


text:
Loading content ...
SANTEE NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER VOLUME XXX. NUMBER 4. APEIL, 1901. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. March 20. Annapolis, Maryland. Maka obaSpe kin de en woope wanji nakaha kagapi qa on hasapa wicaSta kiu hena ota wowapi iyohpeyapi kte Sni yuStanpi. Wowapi yawapi Sni on etanhan heconpi eyapi. Tuka heon Democrat obe ohiyapi kta he hee. He on okinni hasapa owasin woonspe nina ihaktapi kta naceca. March 22, Tientsin, China. Hemani oihunni kin en makoce onSpa SagdaSin qa Russia napin tawapi eyapi. Heceu napin akicita en ewicahde Ecen kicizapi kte hca tuka. Heconpi unkanS tinta ide se oyate owasin kicizapi kta. Qa heon owasin nihin- ciyapi. Tuka anpetu kin de, anokatanhan akicita ewicahdakupi. March 25, Birmingham, Alabama. Tateiyumni wan otonwe kiu de opta iyaya qa wicaSta wikcemna nom sanpa zaptan wicakte. Tipi ihangyapi kin $250,000 iyawapi. March 28, Manila, Philipine Wita. Filipino oyate en wokicize kage cin he Aguinaldo he hee. Nakaha yuzapi qa Manila en ahdipi. General Funston he econ hecen he nina yaoni- hanpi; makoce hoSki wan en akita qa akicita tonana wicayuhe. March 28, Lincoln, Neb. Waniyetu ihuniyan Nebraska legislature, woope kaga omniciye kin tuwe Senator Allen qa Senator Thurston toyanke kin en najinpi kta e wicakahniga yukanpi tuka okihipi Sni. Hecen wanna anpetu ehake kin ehanipi hehan akinicapi ayuStanpi qa Republican nonpa United States senator unpi kta wicakahnigapi : Governor Dietrich qa J. H. Millard hena eepi. March 31, Cavite, Philipine Wita. WicaSta wan wicaSta tokeca niwicaye kta on icicu. Akicita itancan wan, Jesse Mims Roper eciyapi, United States ozuye wita wata wan en itancan kin, tohan ihnuhanna wata imahentu ide hehan iye ide kin en iyaye qa wicaSta wikcemna nonpa sanpa nonpa niwi- aye. Sota ota oniya icu qa ecen te. Okicize en wicaSta waditakapi kin wi- cayuonihanpi ece, tuka wicaSta kin de hena wicisanpa yuonihanpi kta iyececa. April 4, Belfast, Ireland. Nakaha wita wata wan iyotan tanka kagapi qa minin iyeyapi. Celtic eya cajeyatapi. Oiyute kin decetu: ohanske siha iyutapi 680, ohdakinyan 75, imahentu 44, otokSu kin canpahmihma ohnaka, ton eyapi kin, 13,650. Qa wicaSta kektopawinge yamni awicaya okihi. April 8, Davenport, Iowa. Ptinhan mazopiye owasin anpetu wakan en yuhdokapi kte Sni wowapi yutanpi. Hehanyan apa heconpi tuka. Hehan iyohakam ake heconpi. Hecen koSka wicayuhapi kin wayacopi en ayapi. Wi- Sakpe kuwapi qa mazaska ota yusotapi qa wanna ohiyapi. Hecen wanna koSka kin hena Anpetu wakan kin en oziiciyapi kta yuhapi kta. Chicago otonwe ekta waonspekiya waawanyanke itancan mazaskazizi kin eu mazaska opawinge wicaqu kta eya. Wayawa tipi tona oyanke en han kin iyotan tanyan qa ayucoya hduhapi kin bena pamni wicaqu kta. Eya wahca ojupi, peji icahyapi, qa can huhdepi kin hena tehindapi kinhan oyanke tipi ihdukSan kin owanyag waSte kta. TAKU WOASAPE WAN. Maka akan taku woaSape yawapica sni kin ota eSta, wanji iyotan on wicaSta otoiyohi aSamye. Ito de awacinpi waSte. Tona Christian hecapi kiu qa iS koSka nakaha Jesus wacinyan heca icagapi kin ito de awacin po. Taku wake kte cin dee. Candi eyapi kin hee ; wicatancan aSamye hee do. Heon tona Jesus wacinyanpi candi unpi kin ayuStanpi waSte kepce. AyuStanpi kte cin tehike Sni nakaeS. Icin tona wacin- yanpi kiu hena Jesus iyeuncecapi kta unkeyapi, hecen Jesus iyeuncecapi kte cinhan taku wicatancan aSape kta iyecece ciu owasin on awanunkidakapi kta. Jesus he woahtani codan un qa takudan aSam iciye Sni. Tuka maka akan wicaSta unpi kin otoiyohi Jesus tancan wicaqu, unkan hena ituya unqupi Sni. Tuka heu Wakantauka un kta qa Wakantanka tipi tawa kin hee. Heon tuwe ayucoya qa skaya yuhe Sni kinhan Wakantanka ihangye kta. 1 Kor. 3: 16, 17. en wanyaka po. Tuwe Jesus iyecece kte cinhan Wakantanka tipi tawa kin tanyan awanyake kte skaya yuhe kte, hecen Wakantanka Taniya Wakau kin en oti okihi kta. WicaSta wacinyan wanjigji de on canku icunonpa yus awicaya ecee. Anpetu wakan icunhan tuktekten witaya najinpi qa wocekiye en ewacinpi Sni, heon candi kin miniwakanSica iSeya iyecen waihangya okihi do. Qa tuktekten okoclakiciye wanjigji wocekiye econpi qa koyahan isakim candi Sota bobduya wicayanke hecen Skanpi kin en Jesus un kta huwo? Hiya, en un okihi Sni. Icin tipi tawa kin hee cas aSamyapi. Iho, mitakodapi,maka akan Jesus iyececapi kte cin tehike; qa maka akan okinni tonanapi. Tona Christian hecapi Jesus oie wicadapi kin henaAVa- kautauka tipi tawa kin tanyan ayucoya skaya awanyankapi kta iyececa. Eya wicaSta ota candi kodayapi hee qa heon wicozani kaga ce eyapi ecee, qaiS heon wicasta ti en kioiyapi waSte ce eyapi yukan. ESta taku iyotan on wicaSta ti en kiciyapi waSte kin Jesus oie kin hee. Tona wacinyan hecapi kin hena sanpa Jesus oie kin on waSag- kiciyapi kta on ti en kiciyapi waSte hee. Qa de wicaSta wanjigji wanna ayuStanpi wicaSta tihde hecapi. WicaSta tihde wan candi nina un kiuhan ocim tiwahe kin kun ye, taku tiwahe en on iyopte kte cin onSpa candi kin ayu- sota nakaeS. Heon tona Jesus wacinyayapi kiu candi kin miniwakan Sica iyecen kipajin po. Qa nicinca icagapi kin hena ikowicakipapo. Wakantanka oie kin e on wicakaonspe po. Joseph F. Shield. HUNKUPI OMNICIYE. Tuwe zani esta pa yazan sa kinhan token ihduhe kta he. Okinni ista yazan qaiS waSake Sni heon pa yazan. Ake tuktekten tezi kin hee, ota yutapi qaiS woyute iyecetu Sui yutapi heon pa yazan nacece. Tokiyatanhan pa yazan icaga kin he tanyan iwanyakapi iyececa. Taku wanji aiye- cetu Sni yukan he pa yazan yutanin. Okinni timahen oniya Sica yukan ; tukten wicota wankapi qa tate teca en ohiyu Sni kinhan pa wicayazan yuke- kta. Mrs. Mary B. Riggs. Siceca cikcistinpidan hena token wastecaka onspe wicunkiyapi kta he. HokSiyoqopa cikcistinna wicunyu'^ hapi ca hena tukte ohna icagapi, qa waStepi kte, qa waStecaka icagapi kta he ohna wicotawacin unyuhapi ecee. Unkan eya de on iapi ota hc3 epa manke kte Sni, tka, ito, miS token hokSiyoqopa cikcistina wicamduha ca tukte ohna onspewicawakiye cin he ohna epe kte. Taku tokaheya onspewicawakiye wacin kin he dee, qa woeye kin de weiahope wikcemna en token eye cin. "Niyate qa uihun wicahdu- onihan wo" Hecen Wakantanka eya. Unkau de ohna okahnigapi wacin kin hee; qa iyecen onspepi kinhan hehan Siceca waStecakapi kin heca icagapi kta, qa he taku wicawada kin ee. Qa nakuu he ohna otoiyohi econqonpi naceca. Ecin he ohna wicunkaonspe- pi qa icagapi kinhan hehan he eciyatan wicaSta tuwe kaSta yuonihanyan tawacin kiyuze onspe kte kinhan de taku kin waStecakapi eyapi kin de yuhapi kta. Tuka hehan ohna tawacin sutaya iyaye wicunyanpi Sni ehantanhanS, unkiye untipi mahen unpi kin en ohna econpi sta hehan tohan tokan iyayapi qais tankan unpi kinhan ekta iyecen ohanyanpi kta okihipi kte Sni. Ecin Siceca wanjigji ohna icahwicayapi sece keS tohan hunkakepi itehan iyayapi hehan ohna econpi Sni; tuka watankaici- dapi, qa waanagoptanpi Sni, qa i wa- Sicunpi, qa waohodapi Sni kin deua en ihdutaninpi ecee. Ca hehan waStecakapi Sni kin bee yuha iyayapi ecee. Qa heon takudan iyuwaSte Sni ecee. Hecen on ito de taku kin unkiye tona hunkupi heuncapi kiu owasin en tanyan ewauncinpi kta, qa on Wakantanka iceunkiyapi kta, qa Iye he ohna tokiyotan Siceca wicunyuhapi wicuuka- onspepi kte cin de onspe unkiyapi kin- ban hehan he iyecen unkiS econqonpi kta. Qa he eciyatanhan Siceca unkitawapi waStecaka wicunkaga unkokihipi kte. Unkan ito de iwanunyakapi kta. George Washington hunku kin tukte ohna cinca cistinna ehantanhan onspe- kiye, qa he ohna icahya; unkan taku tokaheya onspe qon he hunkake anagoptanpi kin hee. Qa he ohna tanyan sutaya tawacin en icaga nakaeS tohan tanka qa tokan iyaya Sta waStecakapi kin de tawacin en un nakaeS on etanhan iye taoyate en wowaSte, qa waStecakapi okihiwicaya qa de waStecakapi wicohan heca. Hecen unkiS eya tokeu George AVashington hunku econ qa cinca waStecakapi onspe icahye cin he iyecen econ unkokihipi kinhan hehan hokSiyoqopa cikcistinna wicunyuhapi kin hena waStecaka icagapi kta. Qa hena ohini Wakantanka icekiya unSkanpi kta. Nancy S. Jones. Anpetu wakan titokanyapi he hecetu he qa heon anpetu wakan woahope kin iyutokeca he. Anpetu iSakowin wakanyada kta e kiksuya wo he woahope kin ee. Taku kaeSta ounkiyapi kta iyecece kinhan he Anpetu wakan eSta econqonpi kte kin he hecetu. Tuka wotapi kagapi on koda wicunyanpi wanyag wicunkipi keSi unkikiyepidan tipi hena awicun- iapi kinhan he Anpetu wakan ahoun- papi Sni qa wakan undapi Sni. Qa he eciyatanhan Wakantauka token econ- unSipi qon sanpa takudan unkokahnigapi Sni. Tuka kodaunyanpi wan wanyag unkipi qa token Jesus wacinyanpi wicohan ohna ihdoye kta on kici iwounhdakpi kinhan hee Wakantanka iyokipi unyanpi kta. QaiS wacinyan heca wanji koda unyanpi wanyag unkipi kinhan wicohan owotanna on token tokan owicakiye kta qa Itancan tawicohan hena iwounhdakapi kte. Nakun ihnuhanna kodaunyanpi wanji wayazanke iyokipi unyanpi kta on wanyag unkipi kiuhan token unkokihipi kin ounkiyapi kte. Wakantanka oie waSteSte iwahounyanpi qon hena wanjikji akta nalion unyanpi qa kici wocekiye unkeyapi kte. Anpetu wakan titokanyapi wan on unkiye qaiS tuwe tokeca iwaSte kte qa Jesus iyecen unkohanyanpi ehantanhanS he hecetu. Anpetu wakau titokan yapi he unkiwaStepi kta hecinhan he unkiyepi eu tanin kta. Wacinyan heuncapi hecinhan hecehnana unyanpi kta he hecetu. Tuka hecetu Sni ehantanhanS tiyata owanji uukanpi qa wowapi wakan onspe linkiciciyapi kte. . Ecin wowapi wakan en taku ocowasin sdonunyanpi Sni heon. S. L. Voorhees. Siceca cistinna wan tohan wodkiya- pi iyehantu. Sececa cistinnapidan hena oape iyehan eceedan wodwicakiyapi kte. Tuka wanjikji heconpi Sni qa tohanhantu eSta wotapi naceca. HokSiyopa nakaha tonpi wan oape nonpa eca wancadan qa sanpa oape hanke eSta; oape dena en, Sakpe ape kinhan, Sahdogan, wikcemna, qaakenonpa henaen. Tohan kitanna tankaaye hehan katehanhan wote kinhan hecetu. Mini ohiuiyan yatkanpi kin he sanpa waSte,nina ipuza- pi heon. • E. J. K. Anpetu Wakan ehan mazakan yuha unpi kin he hecetu he. He hecetu Sni, iyokipiiciyapi on qa iS taku kamnapi kta on anpetu wakan icunhan kiuhan. Jesus tohan wanji onspeunkiyapi qa he unkopapi kta ai- lipeunyanpi. Maka akan un qehan anpetu okihpapi he en iyotan tukte wicota omniciye tankinkinyan opeya un, wowaSte econ omani. Iyotan atkuku nahmana un kici wohdag wacekiye un. Untancanpi woozikiye cin; unnagipi wowaSake icu kta e Wakantanka unqupi kte, Anpetu okihpapi unqupi kin he wakanyan unhapi kinhan. Anpetu wakau kin he en aupetu wowiyuSkin heca e sdonye wicunkiyapi kte. Siceca wicunkaonspepi kin hena wowapi wakan etanhan woyakapi waSteSte owicun- kiyakapi qa iS takuSniSui anpetu he iyowaja qa wiyuSkinyan hunkupi qa atkuku om iwohdakapi kte ihaktapi kte. Anpetu he en mazakan on etanhan taku woawacinyanpi qa woimagaga tokeca hena icunom iyaye kte. M. B. S. Hoksiyopa yujajapi hehan wipajaja ocaje tukte wanji unpi kinhan waste kta" he. HokSiyopa iyotan cistinna hehan, uka wankadan, heon wipajaja suta Sni wanji, Castile, wipajaja ska ocaje wan eciyapi, heecedan waSte; qa Siceca cistinnapi heecedan on hecen wowin- yunyapi ee Sni, tuka Siceca wanna tankinkinyanpi iyotan on ihdujajapi iwaStepi e sdonkiyapi ecee. Heon tuwe okihi qa un kinhan heeeedan waSte e sdonye kte. Hehan wipajaja ocaje ota eSta apa nina suksuta heon tohan Siceca on wicayujajapi helian uka kin atutapi qa hdipi ecee, liehan hena oyazanpi qa token iyokipipi tanin Sni ecee. Unkan okini hunkupi wanjigji hecinpi naceca. "Taku wipajaja Sta un Sni. Etanhan itokeca kaca." Hecekcen unkatonwanpi Sni qa ece- kcen Siceca wanjikji ceyapi ca wicunyuhapi keS unkakitonwanpi Sni e- cee. E. H.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN F. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME L NUMBER 1 January, 1921 WOKAJUJU KASPAPI S"AKPE WOWAPI WAKAN WOONSPE Titanhan Waonspeiciciyapi Wowapi Wakan onspeiciciyapi, Bible Correspondence School kin, omaka de teca tonana opapi. Nakun tannina opapi ota wanna omaka wanji eced wowapi uyapi Sni. Hena wowapi wicunqupi. Wowapi unkicupi ota Mr. Lindsey caje ohna hi qa hena hecehnana kta tohanyan wowapi ojuha he caje ohna ahdiheyapi kin yusotapi Sni hehanyan hecen econqonpi kta. Wowapi uyayapi tanyan en euntonwanpi kta, qa token iyoniptapi hena unkonieiyakapi kta. WaSicun iapi ohnayan woonspe wanji unkagapi tuka nahanh unStanpi Sni. Hecen tona Dakota iapi ohna onspeniciciyapi hena iyahunnipi kinhan tokesta, January 1, 1921, wahehanya waSicun iapi kin he etanhan un- kuniciyapi kta. Wowapi Wakan titanhan unspeicieiyapi kin de opa po, qa on ihduwiyeya po. Qa tuwe j yuhe Sni kinhan icu kta yakuwa kta. Hecen okodakiciye apa sanpa waSte qa mniheeapi kta. John Wright, Sup't Bible Training Dept. Santee, Neb. BOARD OF DIRECTORS OMNICIYE KTA Jan. 21, 22 1921 hena en koSka okodakiciye oitancan omniciye yuhapi kta, Board of Directors yaunpi owasin yahipi kta. Bde tanka okodakiciye tipi wakau hetu kta. Thomas Buckle, Wowapi kaga. Poplar, Mont., Nov. 28, 1920. ANPETU OYAKAPI Chicago en nakaha winyan wicasta wakan omniciye yuhapi. Omniciye de en tanyan sdonkiciyapi kta cinpi qa on etanhan wicohan waste en okiciyapi kta, he taku cinpi wanji ee De okodakiciye kin hekta omaka en St. Louis hen ihdahnigapi. Wanna okodakiciye wakan obe akezaptan henakeca en winyan wicasta wakan yukan qa hena United States owancatanhan Chicago en ahimniciyapi. Mniwanca akasam oyate ota, 15,000,000 henakeca, America ekta upi kta wiyeya unpi. Oyate ota upi kta cinpi kin hena oyate obe owasiu etanhan, winyan, wica, qa hokSiyopa- pi. Wata oihuni kin owasiu wicaSta ojudan. Ota taku yuhapi owasin wiyopekiyapi qa wita wata en opapi kta eceedan akipe yukanpi. Jerusalem otonwe ake apiyapi kta cinpi qa on etanhan mazaska 150,000 henakeca cinpi, heon wakanhdi iyoyanpa yuhapi kta kuwapi. United States qa Mexico wookiye teca kagapi cinpi, qa oitancanpi hena Washington en on wowapi ehpeyapi. United States Secretary of State, wowapi kaga itancan, he itancan wanji ee. He heya, taku owasin wanna wiyeya yanka qa ehake wowapi en^owapi kta eceedan ce eya. Wita wata tanka makoce de en taku icahyapi obe ota en ohnakapi kta, wowanyake obe 700 henakeca otoiyohi wicaSta awanyakapi en unpi kta, qa wata kin maka ohomni wapazo hiyaye kte. Hecen oyate toktokeca wapazopi kin de wayakapi hehan United States etanhan taku ota opetonpi cinpi kta naceca. Woyazan Sica wan influenza eyapi he token- ken ececapi kin he nape kin hetanhan woyazan ikoyaka qa i en iyaya. Hecen nape nitawa he ite etanhan iconunpa yahduhe kinhan okini woyazan he enicece kta Sni. Tuwe wan woyazan ececa, qa mini cin kinhan, iyokapte ohna mini yaqu qa ayaStan hehan iyacu qa iconunpa eyahde kinhan, ho, wanna woyazan tawa onge miniiyatke en iyaya qa eced nape nitawa en iyaya, hehan nape nitawa i kin en ada, qa eced tanmahed iyaya qa woyazan he eniceca kta. Nape nitawa he nii kin etanhan ieonunpa yahduhe kinhan waSte. Unitei States totanhan tawaiciya hiyu, Declaration of Independence eyapi, hetanhan oyate toktokeca tona den hipi kin 33,000,000 henakeca. De etanhan 6,000,000 henakeca Germany etanhan hipi, qa 4,000,000 henakeca Ireland etanhan hipi qa makoce uma etanhanhan nakun ota hipi. Woyawa tanka nom aokpani j hena Scandinavian makoce Norway qa Sweed- j en etanhan hipi. Oklahoma etanhan winyan wan, Miss Robertson eciyapi, he tunkanSidan tipi en owo- J hdaka yukanpi Congress, hen opa kta kahnigapi, qa decen eya keyapi. Washington ekta mde kta qa oyate obe topa nina owjcaw.-ikiye kta: winyanpi, hoksiyopapi, ikcewicaSta qa akicitapi hena. Nakun mini wakan anaptapi en nina owieawakiye kta eya. Hunkakewi- cawaye kin Dakota ehna wotanin waSte ayapi qa mini wakan he nina kipajinpi. Philippine wita tonakeca qa oSpe tonakeca hena nakaha iyutapi. Uukan wita 3141 henakeca qa etanhan 1095 henakeca wicasta akan unpi. Maka oSpe 119,542, sqnare miles henakeca. Wita dena etanhan taku icahyapi kin maka owancaya iyayeyapi tuka hanke se United States en uyapi. Geneva,'Switzerland hen oyate ota League of Nations omniciye tanka yuhapi. Woiwange hena kohanhanna ayuptapi qa un wayuStanpi. Taku iwohdakapi kin wanji oyate tokeca omniciye en opewicayapi kin; oyate wan Armenia ewicakiyapi akihanpi he token owicakiyapi kta ; Germany makoce tokeca onSpaSpa iyowa- ja hena token econpi kta. Oyate obe ota kin hena en akicita togtonana wicayuhapi iwohdakapi. Odakodkiciyapi he en wanna ecadan wikcemna topa sanpa Sakpe opapi kta. Oyate ciscistina toua se nahanh opewicayapi Sni. Mr. Hoover oyate eu woyute awanyaka itancan he maza-ka $23,000,000 henakeca oyate wicakida, hena un mniwanca akasam hokSiyopa akihanpi hena wowicaqupi kta. Oyate unqonpi ehna wowaonSida eceedau, hoksiyopapi hena qa akihan on tapi kte okitahedan un seca, eya. Attleboro, Mass. Winyan wan Miss Elizabeth Blanding eciyapi omaka 88 hehan ta. De winyan kin wikoska waniyetu akeSakpe hetanhan waonspekiya, hecen omaka wikcenma Sakowin hehanyan waonspekiya. Hekta June wi he en ozikiya ayuStan, qa ayuStan esta hehanyan Siceca 14 waonspewicakiya keyapi. South Africa en wahupafoza tanka wan, ostrich eciyapi, ha kin he kpanyanpi qa etanhan winyau nakpinkpa kagapi. Aguyapi su tehike Sni, iyutapi wanji kinhan $1.60 henana iyopeyapi. Wamnaheza iyutapi wanji. 65 henakeca. Owiyopeye dena kud iyaye heon dehan mahtipi ota owoju on mazaska odotapi kin iyenakeca icupi kte sni, qa on etanhan oicazo mahed iyayapi. Kansas City en mahtipi omniciye wan yuhapi he en icieonza taku eyapi. Taku icahyapi hena wiyopeyapi kte Sni, qa togtonana wojupi kta. eyapi. Onge wicadapi Sni. Hececa kinhan mahtipi wahtewicadapi kte Sni eyapi, tuka wicaktepidan. Wata kinyan duzahau nakaha ake kinyan iyutapi, oape wanji kinhan makaiyutapi 193 hehanyan dus iyaya. Ikcewasicun wan Bernard de Romanet eciyapi he wata kinyan kin iyoptekiya. Odakodkiciyapi wan "League of Nations" eyapi kin de tokaheyah wookiye kagapi kta on omniciye. Omniciye tanka eyotanka hehan opapi owasin heyapi, taku wanji unhdu- Snapi se ececa qa he United States oyate en opapi Sni kin ee. Ounpapi kinLan omniciye sanpa wasake kta eyapi. Omaka opawinge hehanyan United States taku en owasin tokaheya un. Unkan dehan maka owancaya wookiye kagapi kta on omniciye unkau United States en opa sni. Hecen omniciye kin en anpetu tona se toketu tanin Sni. Omniciye kin en M. Motta eciyapi en itancan yanka. Methodist okodakiciye, boards of benevolence, he waonsida ospaye yakonpi, he Boston en mniciyapi qa he en mazaska $22,745,000 henakeca on wawokiyapi kta hduStanpi, mazaska $21,000,000 henakeca wotanin waSte on wicaqupi, den makoce en qa nakun mniwanca akasam akidecenya wicaqupi. WOWAPI MAQUPI Iapi Oaye mitakuyepi iapi tona epa wacin- Anpetu kin le el lila cante maSice, tka taku wacinwaye canke heon owahecc-lya kel oiyoki- sice. Tohanyan ina ni on kin wocekiye el Christmas can taku owasin econ kte cin, na hekta ate ni qon hehan wocekiye el lila skan na oyate kin slolyapi. Yunkan lehanl ate ina kici wocekiye onkitawapi el iwankapi, Ina wayazan tka okihipiea Sni. Anpetu tawa kiu iyehantu we lakaS. Hececa esa hecetu wala. Ina tunwe Sni na maka akan! kakisya un na wicoicage tawa Wakantanka qu qon wanna ikihunni ecanmi. Tokata ake hena ob wanun- kiciyakapi kt'i he wicawala. Heon inawahni- seleceoa, yunkan mitakuyepi Wakantanka wacinyanpi kin ecela sutaya najinpi okihipi, wa- eeyin na tweni wacinwaye Sni ecuuhan Wakantauka ekta hoyewakiye yunkan mitakuyepi takuni iyecel waste Sni. Ho, hececa canke mitawacin ekta wcawacin wau lececa bluha. Letan tokatakiya Wakantanka wacinwayin na oie kin blawa kte ecanme, maka akan hunku tapi kin oiyokisice kiu he slolwaya heon eya mitawacin kin ohinni ceya tka inihan Sni wowapi wan wakage. Ho, eye mitakuyepi henana epe kte. Heon okolakiciye el oyapapi owasin Wakantanka towicala el nape onniyuzapi. Nitakuyepi wan Ape-yo- han-tank-hoksila. David Manley Means. Mcintosh, So. Dak. THE WORD CARRIER ( ^cEESl* Frederick B. Riges and OUve W. Riees. Editors and Publishers Published in the interest of Missions and Schools among the Ib- dians, with special reference to Santee Normal Training School Bi-monthly, Fifty Cent p*r Year. - ~ ~ Santee, Nrbkaska IAPI OAYE One Dollar YOU NEED THEM j KIYE CINHAN WASTE KTA SANTEE, Kjiox County, NEBRASKA Frederick B. Riggs, Iapi Kahniga DAKOTA OWASIN YUHAPI KTA IYECECA EITAKODA IAPI OAYE YUHA HE. C1NYA- OMAKA WANJI KINHAN KA$PAPI SAKPE
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Willka Qhichwa
Willka Qhichwa (kastilla simipi: Valle Sagrado) nisqaqa Willkamayup qhichwanmi, Qusqu suyupi, Piruw mama llaqtapi.
Yuyarina
Yurakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yaqa 400 rikch'aq hillurinakuna (Orchidaceae: walkanki, wiñay wayna, hukkunapis), wakintaq mana tiqsimuyuntinpi kanchu.
Uywakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
400 laya p'isqukunata wasapan hinallataq kayllapi tarikuq uywakunapas anti ukumarihina, sapallanmi kay ukumari nisqa Uralan Awya Yalantinmanta. Kaykunapin pakakullankutaq huch'uy taruka, sach'a cabra nisqanku hinallataq tanka tarukapas.
Willka Qhichwapi tarikuq kaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qusquqa aswantataq Willka Qhichwa, qhapaqmi kanku; pacha kaqninkunapi, kawsayninkunapipas. Kay kawsayqa hawa llaqta hamuqkunapaq imaymana kawsaykunata kicharin. Kanqan: puriykuna, q'uñi unu wayt'aykuna, qaqa siqaykuna, mayupi wamp'upi tuytuy kuna, p'isqukuna, sallqa kawsay qhawaykunapas, kawallupi puriykachaykuna, wasichakuy, mikhuykuna, ñawpa willakuykuna, ñawpa wasichakuyninkuna qhawaykunapis. Aswan chanin ñawpa raqaykuna: Ullantaytampu pukara, P'isaq willka chawpi, Huch'uy Qusqu, Khallkapi tarikuq llaqtacha.
- Machu Pikchu willka ñawpa llaqta – Tukuy runakunap qhapaq kaynin, qanchisnintin tiqsimuyupi hanllallichikuq kaqkunamanta huknin kaq (Musuq Qanchisnintin Tiksimuyu Achachilla).
- Inka ñan, huknin tiqsimuyuntinpi riqsisqa “trekking”
- Suyuntinpa iskay aswan riqsisqa qhatunayuq: P'isaqwan Chinchiru.
- Ñawpa allpa llamk'ay yachaykuna rikukunraq.
- Kaypin llaqtaq kayninkuna rikukun, llaqta raymikuna, ñawpa ruwayninkuna, tusuykuna, tukaykuna , anti kawsaykunaq yachaynin (cosmología andina), anti llaqtakunaq wayk'uyninpas
- Maras llaqta, kachi qhatankunapas, Muray ñawpa chakranankupas.
- Saksaywaman
- Q'inqu
- Tampumach'ay
- Mach'ay
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Apaykachana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
2 ñan:
- Qusqu - P'isaq (Qusqu llaqtamanta 32 km karum)
- Qusqu - Chinchiru - Urupampa (Qusqu llaqtamanta 72 km karum)
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Willkamayu
- Inka
- Qusqu
- Qusqu suyu
- Tawantinsuyu
- Pawqartampu
- Puka Pukara
- Tipun
- Antawaylla
- Pikillaqta
- Tampumach'ay
- Yukay
- Quriwayrachina
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Proyecto de Geoturismo en el Valle Sagrado de los Inkaspi Kamarikuy (Willka Qhichwapi karu puriy kamarikuy, qhichwa simipipas)
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Willka Qhichwa.


text: 1Sojta watamanta sojta kaj killampi, phishqa p'unchay kashajtin, wasiypi tiyasqa kasharqani; Judamanta kaj kurajkunapis noqawan khuska tiyarishallarqankutaj. Chaypacha Tukuyta Kamachej Tata Diosqa makinwan llankhaykuwarqa. 2Qhawarispataj, uj runata jina rikorqani; Payqa chakanmanta uraman ninaman rijch'akorqa, chakanmanta patamantaj llosq'ochasqa bronce jina lliphipisharqa. 3Chay runaman rijch'akojtaj makinta aysarimuspa, chujchaymanta jap'iwarqa. Chantá Diospa Espiritonqa jallp'amanta pataman oqhariwaspa, mosqoypi jina Jerusalenman apawarqa, Temploj pationman, yaykuna ukhu punkunejmantaj churawarqa wichaynejman, maypichus kasharqa Tata Diosta phiñachej lanteqa, chayman. 4Chaypi Israelpa Diosnimpa jatun kaynimpa k'anchaynin kasharqa, mayu kantu pampapi mosqoypi jina rikorqani, chay jinallataj. 5Chantá niwarqa: Qan Runaj Churin, wichaynejman qhawariy, nispa. Noqataj wichaynejta qhawarispa, altar cheqakojman yaykuna punku chaypi Tata Diosta phiñachej lantita rikorqani. 6Chantá niwarqa: Runaj Churin, rikunkichu israelitaspa millay ruwasqasninkuta, mayqenkunatachus ruwashanku ajllakusqay Templomanta karunchachinawankupaj, chaykunata? Chaywampis, chaymanta aswan millay imastaraj rikunki, nispa. 7Chaymanta patioman yaykuna cheqaman apawarqa. Perqapitaj uj jusk'uta rikorqani. 8Chantá niwarqa: Runaj Churin, kunanqa perqata astawan jusk'uykuy, nispa. Noqataj chay jusk'uta astawan jatunchaytawan, chaypi uj yaykunata rikorqani. 9Chantá niwarqa: Yaykuy, chaypitaj rikunki, millachikunapaj jina sajra imasta ruwashanku, chayta, nispa. 10Noqaqa yaykuspa, qhawarerqani perqaj tukuy muyuyninta. Chaypi rikorqani katarisman rijch'akoj pintasqasta, waj millachikuna animalesman rijch'akojkunatawan. Rikullarqanitaj Israel aylloj tukuy laya lantisninkutapis. 11Chay lantispa ñawpaqenkupitaj Israelpa ayllunmanta qanchis chunka kurajkuna sayasharqanku. Safanpa churin Jaazanías ima paykunawan kasharqa. Chantá sapa ujninku incienso q'oshñichejniyoj karqanku, incienso q'oshñitaj phuyu jina llojsisharqa. 12Chantá Tata Dios niwarqa: Runaj Churin, rikunkichu imatachus israelitaspa kurajninkukuna pakayllapi ruwashanku, chayta? Sapa ujninku kashanku pintasqa lantinkoj capillampi. Paykunaqa ninku: Tata Diosqa mana rikushawanchejchu; Payqa kay nacionta saqerpayan, nispa. 13Chaymanta niwarqa: Chaymanta aswan sajra imastawanraj ruwajta rikunki, nispa. 14Chantá Tata Diospa Templon punkukama apawarqa, wichay lado punkuman. Chaypitaj wakin warmis tiyasqa kasharqanku, Tamus nisqa qhasi manakaj diosman waqaspa. 15Nillawarqataj: Runaj Churin, chayta rikunkichu? Chaywampis chaymanta aswan millay imastaraj ruwashajta rikunki, nispa. 16Chantá Tata Diospa Templompa pation ukhuman apaykuwarqa. Punku yaykuna altar chawpipi iskay chunka phishqayoj runas Tata Diospa Templonman wasanchakuspa, inti llojsimuy ladoman qhawarisqa pampaman k'umuykuspa intita yupaychasharqanku. 17Chantá Tata Diosqa niwarqa: Runaj Churin, chayta rikunkichu? Judá aylloqa kaypi chay jina millay imasta ruwasqasninwan mana sajsakunchu. Kay nacionman kallpaman atienekusqa sajra ruwaywan junt'achinku. Astawan astawan phiñachishawanku, senqankumantaj sach'a ramitasta churakunku. 18Chayrayku sinch'i phiñakuyniywan paykunata castigasaj. Paykunamantaqa mana khuyakusajchu ni uj chhikallatapis, nillataj paykunata perdonasajchu. Jatunmanta qhaparispapis wajyakuwachunku, paykunataqa manapuni uyarisajchu.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIV. NUMBER 9. NOVEMBER, 1905. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI October 18, Washington, D. C. Tunkausidan- yanpi kin itokaga .makoce ekta oyate wanwicayag iyaya. Otonwe tankinkinyan kin, Rieh- Bonci, Raleigh, Atlanta, Jacksonville, Mobile, Montgomery, Little Rock qa New Orleans en inajin qa wohdaka. Nakun Booker T. Washington wanyag i. Oyate ocowasin iyuskinyan itkokipapi. October 26, Russia -makope owancaya wicastayatapi kipajinpi yukan. Hemani qa-telegraph owasin anaptapi Htani wicasta ota wicohan ayustanpi. October 30, St. Petersburg, Russia. Nicholas, RussiaWicastayapi kin,oyate tawaiciyapi kte cin woiyowinkiye dehan wicaqu. Heon iye towasa- ke hanke ayustan qa oyate wicakahuigapi kin woope kagapi kte. Hehan Count Witte, tuwe Japan kici wookiye kage ciqon he Wicastayatapi Okilii- un kta. Anpetu kin de Russia oyateton- pi anpetu kin ee. November 1, Annapolis Maryland hen EJng- land wicastayatapi einca Louis, he ozuye wita wata sakpe yuha hi. Qa ozuye wita wata unkitawapi akenonpa yuohihanyan wicayuhapi, anpetii tona. Prince Louis qa wata itancanpi Mn Washington ekta President Roosevelt wanyag ipi. Hehan November.. 8, New York otonwe wita wata kin owasin en ipi. Qa hen Hudson River ohna otonweiyotakons wankapi qakiciyu- onihmpi; mazakan tanka kektopawinge econpi on kiciyuonihanpi. .Nakun peta wata yawapica sni iyehan jppi, qa heeen Sagdasin kin wicayu- onihanpi. Hehan wicakicopi ota en opapi. November 3, St Petersburg, JRussia. Oyate hanke wicastayatapi woope 'teca kage cin wicadapi qa on wiyuskinpi, tuka hanke wicakesni dakapi qa kokipapi. Qa nakun wicota taku owasin ihangyapi kta awaeiupi. Otonwe ota en Jew wicasta awicapa- pi qa kiunniwicayapi. Nakun ota wicaktepi. Tipi qa woyuha tawa kin ihangyapi qa manonpi. Wicasta tanka, winyan,.koska, wikoska.qa siceca ataya kektopawinge wikcemna zaptan .tehiya wicakuwapi qa etanhan kektopawinge otatewi- cayapi. Makoce.owancaya wonihinoiye^qa wokakije yukan. November 8, -New York. Makaobaspedonaen wowapi iyohpeyapi kirnetanhan.£Iew York otonwe qa Philadelphia otonwe 4rin dieceedan nina akinicapi. MeOlellan he New York otonwe itancan kta he ohiya, tuka Mr. Hearst he .ikiyedan qa kici akinica kte. Napin Democrat hecapi. Hehan Mr. Jerome, obe nnmanna .etanhan sni, tka isnana .najin, he waakiyapi itancan kahnigapi. He woowotanna eciyatanhan ohiya. Philadelphia ekta iyotan woowotanna eciyatan- woohiye -.tanka. Republican obe kin wowi- casta sni okiya.hecen ohiye sni. November 12, 'Dehan-maka oyate ota ekta Jew oyate 'Russia en unpi kin onsiwicadapi qa wamnawicakiyapi. Iyotan Sagdasin makoce ekta qa uukitamakoee en heconpi, Jew wicasta ota taoyate owicakiyapi qa- Christian nakun womnaye kin en opapi. Mr. Andrew Carnegie he .mazaska kektopawinge wikcemna en ehpeya. November .15, New York City. Okodakiciye wakan obe wikcemna nonpa sanpa sahdogan etanhan kahnih yewicasipi opawinge sakowin Oarnegie Hall owohdake tipi en mniciyapi. Hena-owasin okonwanjipidan .kta,Jesus eye cin yuwieakapi kta on mniciyapi. Anpetu zaptan witaya yakonpi. Tokata omaka topa hehan mniciyapi kta ece.' Qa Eca yukanpi Committee wanji taku iwanyag un kte. NUNIPI etanhan; Richard Searlet, Rosebud, S. D. etanhan ; Hieahewicayedan, Luff man, S, D. Dena tukten unpi hwo. Tuwe unkoyakidakapi kte F. B. Riggs. SANTEE FORMER PUPILS ASSOCIATION. Santee Normal Training School tona en oyapapi qon ptinhan Kangipaha en Ptaya Owohdake qehan oinniciye unhapi. Qa tokata token Santee Normal Training School on wicohan waste wan unyutaninpi kte cin on oyanke ecekeen koska qa wikoska wanjikij onicahnigapi. Qa tona Santee Normal Training School en wayawa opapi kin hena omniciye duhapi qa Santee Normal Training School on Dakota oyate woksape woonspe unhapi kin on wopida wokiksuye kta on wicohan waste unyutaninpi kte cin he unkuwapi kte cin on wicohan unqupi qa wicohan kin de awapatan kta on Committee mayakahuiga-pi. Otokahetan taku wan mitawacin on wanbdake cin he nis wandakapi wacin qa Wakantanka ■cewakiya ecee. Unkan wanna canku kin tanin aya, unkan caute mawaste. Santee Normal Training .School waieahye cin ohini taninyan he kte. Ho, tona Santee Normal Training School ,en otokaheyatanhan wayawa opapi qa anpetu dehanyan ni unpi kin ciksuyapi. Tokata ake Santee Normal Training SchooLon taku wake kte tka ito omniciye .duhapi wanjikji wam- bdakeita wacin kte. Charles Ironheart. Greenwood, S. D.. Nov 1905. Wowapi otoksu on wowapi wakan onspeicci- yapi en makaha  . etanhan j ClaudPasi, Cannon Ball, N, J), PRESBYTERIAN WINYAN OMNICIYE. Raven Hill, Kangipaha, September,^, 1905, Presbyterian winohca .omniciye yuhapi. Anpetu -izaptan wiyotanhan econpi. Mrs. Julia •Congeromniciyeyuhdokeqawowapiwakan eciyatanhan on wohdake. Hehan Mrs. Julia Rogers wohdake qa wacekiye. Hehan ohakam oitancan tdkeea wicakagapi qadena eepi. Presbyterian Ataya .Itancan Mrs Mary FaribaUlt, Mrs Julia -Conger itancan okihe, Mirs Victoria Simmons wowapikaga. Hehan ohakam wi akenom token htanipi qa mazaska tona kamnapi-kin ohdakapi unkan 'Presbyterian winohca -okodakiciye ataya wi akenonpa .en tona kamnapi ikin ;hena ataya denakeca: kektopawinge inonpa sanpa opawinge wanji -sanpa sahdogan qa mazasadan akenonpa, $2118 ,d2. (Iho -Wakantanka, ounkiyapi qa heon wieohan unkuwapi owas waste heon wopida unkeyapi kteqa ake tokatakiya wi akenom htanipi :kta. Unkan Wakantanka wasake unkidapi ;kte hecen. ake sanpa okihi amyanpi 'kte. Qa otoiyohina om .untipi on awicakehan waste unkicidakapiqaonsiunkicidapi ite; ihece- ca'kinhan wicohan unkitawapi katinyan iyopte kte. ViOTORiAtSuiMONS,Wowapi kaga. COMMITTEE EYAPI KIN. Wicoie kin de Dakota iapi en.odotapi tuka tuktekten tanyan okahnigapi sni unpi. :Eya tohan omniciye wan taku tanyan kuwapi kta cinpi eca wicasta tona wieakahn igapi qa wicohan kin he, qais woyukcan kin he awanyag wicakiyapi qa on wowasake wicaqupi. Qa wicastatona hecen witaya skanpi kin hena committee wanjidan yukanpi. Wicasta wanjidan, qais nonpa, qais wikcemna,, qais sanpa. Hecekcen wicohan yuhe wicakiyapi okihipica, qa tonakeca esta Committee wanjidan. .Hecen tohan wicasta yamni committee wicakagapi kinhan, committee yamni eyapica sni, tuka committee wanjidan qa wicasta yamni en unpi. Qa tohan cajeyatapi kta eca committee yamni wicakahnigapi kta eyapi kte sni, tuka, committee wanji on wicasta yamni wicakahniga- phkta, hecen eyapi waste. .Isantankaiapi en tohan committee etanhan wanjidan. kapi kte cinhan committie-man eyapi ece,'qa nonpa qais sanpa cajewicayatapi kinhan, committee-men, eyapi. ece. WAYAWA YAPI. Dakota oyate qais Ikcewicasta oyate kin totanhan wowapi yawapi woonspe heua sdonunyanpi kin nina wasteundapi. Tuka iyotan unkicincapi hena waonspepi qa wasicun iapi qa wicohan tona on wasicun iyecen tanyran nipi kte hena awanncinpi kin heon wayawa iyaye wicunyanpi qa on icante un§ipi. Tewicunhindapi qa om unyakunpi he waste undapi esta tokata tanyan ti qa ihduhe kta he uncinpi kin on waditag- ya unkohanyanpi ece qa he hecetu. Tuka wicasta qa winyan onge cinca wayawa yapi kin on woonspe he iyotandapi sni seca e sdonyepica. Hunh heyapi nawahon, Woouspe tipi kae tanyan wotapi qa tanyan heyake on owicakiyapi. Hehan woonspe tipi kae sicaya unpi nina hta- niwicakiyapi qa tanyan wotapi sni, qa awanwi- ca.yake kin nina^ica keyapi ce, .eyapLeca, hena on icante .unsicapi,'hecen woonspe heninaawa- uncinpi sni- Tuka°taku tanka,qa waste wan unkuwapi kte cinhan on iyotan iyeunkiyapi.qa wa- diuntakapi kinhan taku unkokihipi kta. Hehan nakun :taku wanji Dakota kin econqonpi kta iyececa, unkicincapi wayawa yapi kte cinhan woonspe tipi tukten ye ikte cin heon wahokonwicunkiyapi kta iyececa. Ecin woonspe tipi en woqpe qa wicohan yukan ece. Iho hecen unkicincapi Jiena.tokata token ni yapi kta uncinpi qon unkiye hena tokaheya on wahokonwicunkiyapi kte qa he awacin wicunyanpi. qa hehan iyayapi kinhan ihnunhanna hunkake kiksuya .qa iyokisice .kinhan, taku tona on ye kte kin i'to- ikamIwahokonyakiye qon,hena kiksuye cinhan heon aiciciya woonspe .kuwa .kte. Tuka-ota.hecqnqQnpi sni naceca nakais tohap woonspe tipi,hen taku iyokipipi sni eca hecehnana nahma kihdapi qa iyotaniyekiya unpi ece, qa tuktekten tanyan unpi sni on hecohpi keyapi eca wicaundapi qa waonspekiyapi heha awicuncanzepi ece. Tuka unkicincapi woawacin codan tokiyotan iyaye wicunyanpi qa iye tawacin ecedan hduha unpi eca tuktekten token uucinpi.qon ohna ihduha wayawa hdipi sni eca awicakehan cante unsicapi. Iho heon yapi sni ecen waawacin wicunyanpi kin he iyotan etanhan on waokihi wicunyanpi kte. Taku wanji on wawiyuskinunyanpi kin he unkicincapi wicayawastepi naunkihonpi kin-hee. Tuka tuwe cinca wahokonkiye sni iyayeye kinhan takomni ohan wanji on yasicapi kta, siceca kin hunh iyecinka ksapapi okihipi sni. Esta winyan qa wica kin wanjigji henunkiyapi. Tokesta wayawa tipi ka en micinca kin :ksapa micicagapi kte unkecinpi, tuka ;hecetu sni, tukten wicinyanna qais hoksidan, wikoska.qa koska ota witaya unpi kin hen wastepi qa ksapa wicakagapi kte cin tehika, heon .hunkakepi hena woawacin yuhewicakiyapi kinhan heeiyatan- han wowaste yuke kta. Iho hecen mitakodapi qa mitawinohtinpi, nicinca wan wayawa yeyaye kte einhan woawacin tona on he awacanni (hecinhan caute en yuhekiye qa iyayeya wo: hecen hdi kin ekta widuskin kta. Nitakodapi, Eli Abraham. TAKUOYAGPICA HE. Iapi Oaye el taku oyakapi he waste na iyotan tuwe wicotawacin wowahokonkiye pazo kta on Iapi Oaye wowapi qupi he waste. Wicoicage uye cin el wicate cin he iyakna u na nakun tohanyan Jesus'Itancan kin hi sui hehanyan kte. Na hena iyohila unkoyakabanpi esa wicanagi na wicotawacin wanjila igluhonmi unyanpi sni hau- tansoyagpicasni jecinhe woiyokisice heca nakas. Na ees tuwe. wowahokonkiye ua wicotawacin pazo kta on Iapi i Oaye wowapi, qu he wonahon waste na wicotawacin iblezesya ece. Eya .Iapi Oaye el taku iyotan .oyagpica kin hee. Ho wioata oyakapii be. miye .wonahon walake. sni kin on hepe. ,Eya tpkel pn heca he Iapi Oaye el oyakaiinahnipi, sa, tka, miye woawacin blawa sni kin on hepe. E. W- H. Leslie S..D.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Tuku rit'i urqu
Tuku icha Tuku Chira (kastilla qillqaypi Tucu / Tucu Chira) nisqaqa Antikunapi, Piruw mama llaqtapi, huk rit'i urqum, Yuraq Wallapi Anqash suyupi, Bolognesi pruwinsyapi, Akya distritupi, Rikuway pruwinsyapipas, Qataq distritupi. Pikchunqa mama quchamanta 5.479 mitrum aswan hanaq.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ 1,0 1,1 Taken from Mountaineering in the Andes by Jill Neate Peru RGS-IBG Expedition Advisory Centre, 2nd edition, May 1994
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Tuku rit'i urqu.