text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Wa steOkita. Taku Sica K i p a j i n P. B. riggs, publisher. VOLUME LIU NUMBER 3 MARCH, 1924 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE WILSON TUNKANSIDANYAPI Oyate owasin en wicasta tankapi watokahan- pi wicayuhapi? Dena wanjigji ozuye wicasta hecapi, Nap "deon iyecen,'wanjigji waonspekiya Mowis iyecen. Wanjigji ksapapi qa wasakapi anpetu iyohi en wicohan ikceka en Roosevelt iyecen, hehan wanjigji is oyate ta- wokonze tawicohan owayupikapi, Mr. Lloyd George, England etanhan he iyecen. Oyate unkitawapi en nakaha wicasta wan taku wanjidan sni tka otakiya en tanka e ta. Woodrow Wilson he e. Okicize icunhan Tunkansidanyapi. Washington en anpetu wakau Feb. 3 eu ta. Okicize en teliiya htani heon waniyetu toua wayazanke qa tancan wasake sni, waniyetu u kte cin hena en Mr. Wilson decen on sdonyapi ecee kte. Wicasta wan Wookiye on Odakonkiciyapi kage deon okicize anapta okihipi kta. Tuka toni kin en tuwe okicize yuwasake lica kin on yutehanyan econpi okihipi sni kin hee. Kiciza ohitika heca, okicize ekta akicita om ounye sni tuka akicita optaye kage qa iyaye wicaye hehan ihektam woyute yuha najiu. Omaka 1917 taku owasin yuohankoya yu- tankaya econpi kte qa he ohna sni kinhan okicize toki ehpeyapi kte qa Wilson he ohna ecou. Wicasta ota wicakico, hehan wipe ota, woyute qa wokoyake kahwicakiye. France ekta akicita optaye tanka hca yewicaye hecen tohan iyehantu hehan Germany wancahna ka- stag iyeyapi, hena owasin waste, America oyate he iyokipipi. Tuka tohan okicize enakiyapi hehau Mr. Wilson taku togye econ cin. Wookiye kaga otancanpi tokahe kta cin. Taku wauji yuwi- caka cin kin he ake oyate kicizapi kte sni hee. Heon Wookiye on Odakonkiciyapi kage. Oyate owasin yuwitayaya ohbayena wohdakapi qa kicizapi kte sni. De woecon kin oyate ouge awacin wicaye tuka ocowasinpi sni. Mr. Wil- sou Europe oyatepi Wookiye on Odakonkiciyapi en wieayuwitaya, tuka taoyate (America) opa cin sni, awacinpi kinhan hecetu sni qa he hecetu sni tuka America en wookiye yuhapi. Europe Wookiye on Odakonkiciyapi opeici- ye qon he ohna hca ihduhe sni, tka eqes econ Wacin. Tuwe kasta okicize kta cinpi sni, qa tuwe kaSta okicize he wowitkotkoke qa owotanna sni. Mr. Wilson oyate token unpi kte cin wanyake qa ocanku wan wicakipizo. Okini wanna ta hehan de ohna tanyan wanyakapi qa canpteh iyukcanpi qa Wookiye on Odakonkiciyapi ohna manipi kte cin he cinpi kta. W. P. Pinkerton. WIHDI WACINYANPI Maka mahen wihdi wan, petroleum eeiyapi. e iyeyapi kin maka owancaya wokage wicohan wiyokihi hca heca, anpetu dehau. Wihdi kin -de etanhan petijanjan wihdi nakun wihdi sica- mna (gasoline) hena kagapi qa wihdi kin dena on mazayuhomni ocaje owasin tuktentu kaSta iyopte kiyapisdon unyanpi, iyecinka iyopte, on watoksupi, on kinyanpi, hemani, on wok- wokpanpi, wita wata tanka hena ee kae< hena owasin on iyoptekiyapi ecee. Oyate wan tamakapi en wihdi ota yuke kiuhan he tanyan unpi eyapi ecee. Tuka oyate wan tamakapi en wihdi wanice kinhan he onsika heca, unkan okicize kinhan wasake kte sni, oyate tokeca etanhan wihdi opeton kte qon hena auaptapi okihipi heon. England he iyececa. England en wihdi wanica. Tuka nakaha heca iyeyapi. England en imnija wan inyan ha eciyapi en wihdi yuke, kadyapi qa paikicapi on icupi okihipi. Tohan wokage tipi tankinkinyan on wikieanye maza yuhomnipi tanka on ohankoya inyan yuk- panpi kinhau hecen kohanna wihdi ota wasa- WIUASTA WAKAN YAMNI Hekta waniyetu opawinge wahehan Redwing, Minnesota, hen hoksiyopa wan tonpi, wanna tanka icaga hehai: koska tancan tanka ohitika heca, wotihui ihankeya wayupika, okicize wa- stedaka. nakun wapiyKsa heca keyapi. Tnka 1863 Dakota wicakaskapi en elianna dakod wicohau owasin elipeya. ' Jesus ta Wotanin Waste wicada qa en icieii. Tawacin ocowasin hecon. Oinaka 1867 hehan wicasta wakan kagapi qa te sni hehan van Ohnihde Okodaid Rev. Francis Frazier ciye Wakan waawanyake yanke. Ehnamani eciyapi. Cinca nom is eya wicasta wakan wicakaga- pi, tiohauke kin de wanna omaka wikceina zaptan sam sakowiu hehanyau Wotanin Was§te on tankaya skanpi. Dakota sintomni unpi kin wacinwicayapi. Sakib woawacin qa wowahokonkiye ijidya unpi, inuilidoka wasteste iyececapi, Y. M. C. A. en wasagya htanipi, Congregational opapi tuka Christian obe owasin ob okiciya skanpi. Mdetahunka ihuuhana hinlipaye cinhan wo- vusinyaye. De is hececa. Unmau tokapa he ihnuhan teliiya waakipe ca te. Hakakta waniyetu wanji iyokisidya uu ecen ii wayazan- hda qa te. Koska qonha wiunohinca waste wan yuze ohini kici cantewaSteya un qon he tokaheya elipeya iyaye, tuka ocistinyena, is ihakam iyaye. He woiyokisica ee sni, iciki- yena yapi hee. Okini hecen cinpi epce. Tuka titakuye iyokisicapi ob iyounkisicapi. Waniyetu zaptan Santee Woonspe en Rev. Francis Frazier kici waun. Sanpa sdonwaye amaye ca sanpa ihawakta ainaye. Onsimada ece, wicolian omakiya ece. Tokini wocaniye iapi qais wowinawizi iapi wanjina ie nawahon sni. Wicasta walibana, kici unpi waste. Mazaska eciyatanhan ksapa. Taku waste sui eu tamazaska ahdusote sni. Iye cinca kin tanyau wayawapi kte ciu he nina awawicakici- cin qa heon mazaska ota hdusote. Ehnamani cinca wanna sakib eii unpi sui tuka takojakpaku ota. Koska waonspepi hecapi, winohinca woonspe wankantu ihunikiyapi hecapi, hena dehan wicakiksuya manke, atkuku- tolian toie kiksuyapi qa iyahua unpi kta iwa- cinwicaye waun, wanjigji iyecen tawacinpi qa ohna piiciyapi sdonwaye qa piwada. Jesse P. Williamson. kadan icupi kta. Eugland en taku iyeyapi tanka de heca, hecen Sakdasa kin wanna wihdi icicagapi okihipi kte hecen oyate tokantanhan opetonpi kte sni. United States imahen imuija he ekta inyan ha (shale) kiu de yuke. Hecen tohan wihdi yuhdokapi yupuzapi kiuhan unkii eya wiyo- hpeyata lie kin ekta wihdi on wokage tanka wanjikji eunhdepi kta naceca. F. B. R. YATKE SNI OKODAKICIYE CONVENTION July 10, II, 12, 1924 en Econpi kta Omaka de en Yatke Sni Okodakiciye convention yuhapi kte cin he Opayawojn en econpi kta yustanpi. Opayawoju en Yatke Sni unpi kin wanna anpetu kahnigapi, July wi kin en 10, 11 qa 12 hena en econpi kta hdustanpi. Dehan omaka Anpetu Wakan en eennhan woecon omniciye wanica kte. Eya nahanh wi zaptan ecetu tka owasin Iapi Oaye iyacupi sni heon dehan mduotaniu. Hecen owasin tanyau nayalionpi kte qaiwakta niciya pi kte. Hekta heconpi sni qa ota program en yankapi kiu sdonkiyapi sni qa ota nakun mazaska un oicimaui econpi kte cin iye nakeca yuhapi sni qa convention tamazaska uu iwacansiu wicauuyanpi. Ito detanhan hecon sni un wa- cinpi kta iyececa. Heon nakun program kin de ihakam u kte, hecen anainayakihmapi iyo- wayad eyapi wanice kta. Qa nakuu ito dehan kahnih u wicayasipi kin hena owicayakiyapi kta iyececa. Ota he- yapi uawieawahon ece, tuwe Kristian heca kinhau iye tamazaska un hdajujuya iyececa hecon kinhan he Kristian heca e ikpazo kta. Wicoie kin de unhdusnapi. Unkan Kristian heuncapi kinhan en iapi codan wawonnkiyapi kta iyececa. lyuha akidecen woqin kin un- qinpi kta iyececa. Galatia 6: 2 en decen eya, "Otoiyohi waqinpi kin kicicin po, hecen Messiya toope kin tanyan ecetu yayapi kta." Waqinpi unkitawapi kin ota deca caje mdate kin wanji ee. Qa ake nakun mazaska wikcemna ospaye yaunpi kin convention eu ayaupi kta woyus- tan kagapi kin he kiksuye ciciyapi kte qa is" nakuu tukteu wanna he yuhapi kinhan convention mazaska awanyanke cin he yeyakiya- pi kta. Rev. Eli Jones, Santee, Neb. he mazaska awanyanke cin ee. Nakun decen mduotanin kte. Tona maza canku oyapapi kte cin hena oinajin wanjidan en yahdi yaeupi kte St. Charles, S. D. en. Program en taku wanji iwohdagpica qa is taku wanji iwanyang pica tuwe wanji duhapi kinhan hena umayakiyapi kin iwanunyakapi kte qa tuktena ecetu un dapi kinhan program en eunhnakapi kte. Nitakuyepi, Herrick, So. Dak. JAMES HERMAN, Yatke Sni Ataya Itaucan. DAKOTA PRESBYTERY WETU OMNICIYE Iapi Oaye wamiyecidaotanin kta wacin. Dakota Presbytery April en anpetu itopa iyamni, third Thursday of April, hehan wetu omniciye yuganpi ece. Tnka de omaka kin wanjigji yutokecapi cinpi qa on vote dapi, Woekice- tu Anpetu heon. Unkan wowapi toksu on vote econkonpi qa April 10-13 hehantu kta yustanpi. Wicasta wakan aketopa he ohna vote iyohpeyapi, qa tobnana April 17-20 en heceh- nana econpi kta cinpi. Wakpaipaksan hen omniciye kta. Jesse P.Williamson, Clerk. Iapi Oaye duha he. Dnhe kte iyeeeca.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text: 1Irmänucuna, llaquipämashpanchi tucuy-jinanpa Tayta Diosninchi yanapaycämanchi. Cananga nuwanchipita. Unay auquillunchicuna uywata pishtariycur jarashan Tayta Diosninchipa shungunman tincusha. Chay-jina nuwanchipis quiquinchipa caway-bïdanchita jarashuwan shungunman tincunanpaj. Payllata manchapacur, maquillançhu cawashuwan. Wañushanchicaman shungun munashallanta rurashuwan. Chaynuy cawananchi sumaj camacan. 2Chaymi runacuna yarpashannuylla ama cawashunchu. Shungun munashantapis ama rurashunchu. Manchäga shungunman tincunanchipaj Tayta Diosninchi shungunchita ticrachinman. Ticrachiptin, shungunman tincushallanta rurashun. Shungun munashannuylla cawashun. Allillata rurashun. 3Tayta Diosninchi llaquipämashpan caçhacamasha llapaniquita piñapänajpaj. Mayganiquipis ama alli-tucunquichu. Manchäga sumaj tantiyacunquiman. Ima-imata ruranayquipäpis Tayta Diosninchi yaçhayta camapushushayquiman-tupu imatapis ruranquiman. 4Mä, tantiyacushun. Runapa muguncuna achca caycan. Ichanga juc-niraj-juc-nirajta ruran. 5Nuwanchipis Washäcuj Jesúspa maquinçhu cawar juc-niraj-juc-nirajta yaçharpis, juc shungulla cawaycanchi. Mugucuna yanapänacushan-jina nuwanchipis yanapänacushuwan. 6Shungun munaptin, Tayta Diosninchi yanapaycämanchi ima-imata yaçhananchipäpis. Chaymi shiminta willapäcuyta yaçhar, tantiyachimashanchita llapan shungunchiwan willapäcushuwan. 7Yanapäcuyta yaçhar, sumaj yanapäcushuwan. Tantiyachicuyta yaçhar, tantiyachicushuwan. 8Shacyächiyta yaçhar, irmänunchicunata shacyächishuwan. Tarichicuyta yaçhar, puchuy-puchuy tarichishuwan. Irmänunchicunata ricayta yaçhar, llapan shungunchiwan ricashuwan. Pishipacujcunata yanapayta yaçhar, cushi-cushilla yanapäshuwan. 9Irmänucuna, ama janan shungulla llaquipänacärishunchu. Manchäga llapan shungunchiwan llaquipänacur, allillata rurashuwan. Manacaj rurashanchicuna llapanpis asyächicuypaj. 10Llapaninchi wasi-pura-jina alli ricanacärishuwan. Pampaman ama çhuranacushunchu. Manchäga alliman çhuranacärishuwan. 11Tayta Diosninchi munashanta rurananchipaj ama jillanäshunchu. Manchäga shungun munashallanta llapan shungunchiwan rurashuwan. 12Tayta Diosninchiman yupachicushuwan. Cushi-cushilla cawashuwan. Ñacayman çhayarsi, ama jagayäshunchu. Tayta Diosninchita mañacuycar cawashuwan. 13Irmänucuna pishipacuptin, tarichishuwan. Pachacuyta ashiptin, pachächishuwan. 14Pipis ashipämaptinchi, chapata ama rurashunchu. Manchäga Tayta Diosninchita mañacapushuwan sumaj yanapänanpaj. 15Pipis llaquicur wagaptin, wagäshishuwan. Alliman çhayar cushicuptin, cushicäshishuwan. 16Jucninchi-jucninchipis juc shungulla cawashuwan. Ama alli-tucushunchu. Ama yaçhaj-tucushunchu. Manchäga llapanwan alli ricanacärishuwan. 17Pipis nanächimaptinchi, unyanta ama cutichishunchu. Manchäga llapanpa ricay ñawinçhu allillata rurar cawashuwan. 18Llapan runawan allilla cawananchipaj imanuypapis camacächishuwan. 19Wawacuna, pipis chiquir imatapis rurashuptiqui, unyanta ama cutichinquichu. Manchäga Tayta Diosninchipa maquinman çhuray. Paywan çhuracächun. Paypa shiminçhu nin: Imatapis rurashuptiqui, maquïman çhuray. Ama yatapaychu. Ñacachinä camacan. 20Jananmanpis nin: Chiquipäshushayqui yargaptin, micuyta tarichiy. Yacunaptin, yacuta macyay. Chayrämi pingayman çhayanga. Pingacurraj, wanacunga. 21Pipis imatasi rurashuptiqui, unyanta ama cutichinquichu. Manchäga mana yamacällar alli ñawiquiwan ricaptiqui, juyu cayninpis ushyacanga.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
UNICEF
Huñusqa Nasyunkunap Wawa Kamarikusqan icha UNICEF nisqaqa (inlish simipi: United Nations Children's Fund) Huñusqa Nasyunkunap Tiksimuyuntinpi wawakunata amachanapaq tantanakuyninmi.
- 1965 watapi Nobel suñaytam chaskirqan.
Hawa Tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
UNICEF[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
UNICEF Ikwadur[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Warmakunapak Hayñikunata Rurarishpa Katichunka Tawka Markakunapimi Sumakyarikunmi (Observatorio No. 5, VIII 2004, panka 11
- Yachakuypi Hayñikunata Paktachina (Observatorio)
- Kallari Watukuna (Observatorio No. 7, VI 2005, panka 11)
- Riobamba (Observatorio No. 8, III 2006, panka 15)
- Ecuador Indíginas Ayllu-Juñu Chikaykuna
UNICEF Piruw[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Perú Mama llaqtapi UNICEFpa yanapakuyninmanta t’aqa
- Perú Mama llaqtapi warmi irqikunapa, qhari irqikunapa, wayna sipaschakunapa tarikusqanmanta
- Qallariy watakuna t’aqacha
- Yachay t’aqa
- Wayna sipascha t’aqacha
- Secretario Generalininmi Kofi Annan - Runa llahtah wawankunamanta rimarin
sdierft üsrpklgtwüsptk säpi
l ksejglksaaaölawfssdgsf


text:
Benjamin Disraeli
Benjamin Disraeli sutiyuq runaqa (* 21 ñiqin qhapaq raymi killapi 1804 watapi paqarisqa London llaqtapi, Inlatirrapi - † 19 ñiqin ayriway killapi 1881 watapi wañusqa London llaqtapi) huk britaniku kawpaq runas qillqaqpas karqan, Hukllachasqa Qhapaq Suyup ñawpaq ministrunsi iskay kuti karqan. Glasgow Yachay sunturnin Rector (1871-1877).
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Benjamin Disraeli.
- Benjamin Disraeli (1804-1881) (inlish simipi)


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WA&TE OKIYA, TAKO SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIX NUMBER 1 JANUARY, 1910 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Dec. 3, London. Nakaha witawata wan Liverpool etanhan hiyu, he watokSu wata heca. Wanna kitanna tehanyan yapi ecen icamna ohi- tika wan hiyu qa witawata kin spaya qa wica- gta 30 en unpi kin owasin tapi naceca. Wanna torn mniohuta ekta taja on ehpewicaya qa iyewicayapi. Dec. 6, Washington, D. C. Wanna omaka de en tunkanSidan tawoohdake (Congress) he Dec. 4, he en eyotanke. Tohan owohdake eyo- tanka eca ohinni tunkanSidanyanpi iye tawowi- yukcan owa qa tona iyecetu dapi hena icupi qa iwohdakapi kta on owohdake kin en wicaqu ece, qa he Dec. 7 en wanna hecon. Eya United States en ecedan heconpi sni, nakuu wokiconze wanjigji heconpi ece. Oyate en wicaStayatapi kiu tawowiyukcan kin owohdake en kpazopi ece, qa he President Taft wanna hecon. Dec. 10, Lincoln, Neb.' Nakaha maka obaSpe nom Nebraska qa Minnesota hena en woonspe wankantu hca (University) en koska wayawapi hena woksape owohdake on econpidan. Unkan Minnesota koSka kin hee iyotan woksape qa wosdonye kin wankanwapa yataninpi kin on ohiyapi. Ohinni Isantanka ovate en he econpi, eya nakuu taku kaSta woSkate qaiS woecon woonspe hena on heconpi ece. Dec. 16, Deadwood, S. D. Wiyohpeyata he makoce kin ekta ibobdu tehike, Pahasapa ekta nina icamna kin canku qa hemani canku owasin wogan ojugjudan qa oicimani kin tehike. Tuktekten siha iyutapi nonpa qa Sakpe hehan- banyan waSbe qa nakun awicakehan nina osni. —Brussels, Belgium. Mniwanca akasanpa ia Sica oyate obe wan en wicaStayatapi yuhapi kin King Leopold he ta. Makoce wan Belgium eciyapi kin en wicaStayatapi kin hee. Nakun Africa makotanka ekta obaSpe wan tanka Congo eciyapi he tawa. Dec. 19, London. Wiyohiyanpata Atlantic mniwanca opta witawata tankinkinyan oicimani kin icamna on tehiya unpi. Tuka taku wanji on owasin okiciya okihipi masapapi mazacodan on iapi yeyapi kin heca, on owasin na- kicilion omanipi. Hecen wanji wanna Sicaya waakipe kta eSta wanji ikiyedan un kin okiye qa nikiciyapi ece. Heon dehan witawata tehiya unpi esta owasin zaniyan huta ihunipi. —Monterey, Mexico. Itokaga makoce Mexico qa Arizona hehanyan tohinni ninahca osni Sni. Unkan nakaha waniyetu kin de makoce dena en nina osni qa tohinni heciya caga Sni unkan December wi kin en mde qa wakpa owasin caga. Hecen awicakehan waniyetu de tehike. Dec. 24, mniwanca akasanpa Spain makoce ekta magaju qa mnitan on oyate tehiya unpi. Wakpa qa wacoka omdaye owasin qa wokage tipi wakpa icahda he cin qa mahtipi omdayeta wanke cin owasin bohin iyeya qa wanunyanpi qa taku owasin ihangya, wicaSta ota tapi naceca. Hecen oyate ota tieodan tehiya unpi. Dec. 26, Boston otonwe tanka kin de mni- wauca okahmi en yanka. Qa iseya icamna on teliiya waakipa. Waziyata, wiyohiyanpata tate kin nina waSagya hiyn kin on mniwanca taja km paha tanka iyecen heyatakiya hiyu qa otonwe kin tinskoya mniwanca kahda wanke cin tipi owasin mini ojudan iyaye qa makatipi owa- s.m. m^ni ojudan qa hanyecokaya hehan iyotan tiliika qa wanjigji owinja ohna mniotapi. Hehan mniohuta kin watokSu wata nina ota ka- mdemdece kin oiyokisinya oyuliaya hiyeya, wicaSta te cin tonakeca oyakapi Sni. Dec. 30, Washington ekta woyuStan wan oyakapi. MiniSoSe wakpa kin piyapi kte eyapi ece qon, he wanna yuStanpi. Mazaska $2,000,- 000, woyawa tanka "nonpa, on piyapi kta. Mi niSoSe opaya Kansas City otonwe kin hetanhan inkpatakiya Fort Benton, Mont, hehanyan MiniSoSe kin piyapi kte. Watapeta ohna tanyan ounye kta iyecen mnicanknye kin token wan- jidankiya wanke kte cin hecen kagapi kta. Okini de yuStanpi kinhan tona wakpa kahda makoce yuhapi hena pidapi kte, ecin hecen maya kin kaoksa ye kte Sni. Dec. 31, Washington, D. C. ekta tohan omaka teca kte cin December 31 hanyecokaya wihiyayedan akenompa ape cin hecehnana" maka kin owancaya masapapi on eyanpaha oyakapi. Maka kin aokibeya masapapi qa wakanhdi on iapi qa mazacodan iapi yeyapi ko. Oape he en owasin wiyeya yankapi qa tohan wanna iyehantu eca wancahna owancaya wanna iyehantu eya hinhdapi qa oqo kagapi ece. Jan. 2, Los Angels, California itokah ihanke ikiyedau mnitan on makoce kin en wayuSica tanka. Nina magaju qa he akan wa kin magaju on boskan kin koya mini kin kunkiya kaksiza qa wakpa owasin mini ojudan, waSagya kaduza qa on taku owasin ihangye. Mazacanku ota iyutapi ota hehanhanyan okahbog iyaya, qa hemani duzahe cin hee kaeS anpetu 3 qaiS 4 hehanyan tukten oiyanica wanka. Hecen waniyetu kin de owancaya osni on qa magaju ko on tehika. mahti wicaSta wan Nebraska en wicaSta wan mniwanca akaspa- tahan hi qa mahtipi kin iyaza wicohan ode un qa ecen wanji iyeye. Ho hen htaniyanke qa nina mniheca. Omaka yamni hen mahti qa hehanyan mazaska owasin mnakiye. He iconhan ikiy-edan hen makoce wan maka oSpe (acres) wikcemna nonpa wanyake. Tuwedan cin sni. Inyan qa can ko tankinkinyan en han. Maga kagapi tehike, hecaSta opeton. Eya tehike Sni opeton. Ho hehau heyre, Ho miS wanna mi- yehca htamicini kte, qa imatancan kte eye. Makoce kin en wokitanyan ticage. Hehan can huta oqe qa inyan yupSun qa maka kiu yupan- pan. Eya de tohan makoce he icu hehan wikicanye qa nakun SunSunna nom icu. Ho hena on maka kicanye. Iho hecen ataya maga kaga hehan wanna decekcen woju; itoeS he maka oSpe wanji akan ti qa Suktanka tipi qa anpaohotonna tipi qa pte wanji yuhe. Ho hehan maka oSpe torn pejiojupi wanji, alfalfa eciyapi, he oju; qa hehan oSpe torn can waskuyeca obe ota huhde; hehaii oSpe torn pte tawa en un kta acou- kaSketon qa he nakun pejisu okada. Ho hehan iyaye kin hena ataya magaye. Wamnaheza oju qa okitahedan kin hena bdo oju. Hehan wamnaheza hute kin hen umnica skaska oju. Hecen maga yamni iyecenkage qa dena owasin nina tanyan icahye, tanyan kicanye mnihenya Skan. Maga wanjidan kicanye secaSta yamni yustan, wamnaheza, bdo qa umnica dena ee, qa hena odota icahye. Hehan he icunhan waskuyeca can huhde kin okitahedan kin hena psin qa pangi zizi qa SaSa qa skaska ko, qa nakun taku ota cajeyatapi, hena icahya ecee. Heeen wicaSta de nina mahti waSte heca. He icuu- han icahda mahtipi kin hena htani kiyapi ecee qa heyapi nakaS wicaSta wan mahti iyotanka ce eyapi qa ihatatapi ece. Unkau wicasta kin de omaka ca woju kin on mazaSka kektopawinge wanji ece mazaska tipi en ehnag aya qa nakun sanpa ota aye qa dehan wanua wicaSta opewica- ton qa htani wicakiye, token econwicaSi kin heceedan ohna Skanpi qa sanpa wijica aye qa waniyetu de ozikiye kta on California ekta un. He icunhan tukanSidanyanpi eciyatan litani- kiyapi cinpi qa mahtipi iyaza waonspekiye kta cinpi tuka hinah icu Sni. Ho de wicaSta kin eciyatanhan woonspe icupi waSte kepce heon obdake. V. P. Mitchell. Santee, Neb. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu. TASPANZIZI OTI KIN California itokaga makoce en wahi. Osni kin etanhan nawajica; qa waniyetu kin de den waun kte. Taspanzizi makoce kin dee. Wojupi wanica tuka taspanzizi huhdepi he owancaya. Hecen tokiya omayani kinhan canku anokatanhan takudan tokeca wanyagpica Sni, waskuyeca can huhde ziya han kin heceedan. Qa otonweta yahdi kinhan tipi otoiyohi tiyopa anokatanhan taspanzizi can hdepi. Taspanzizi oju wan acre wikcemna kinhan tanka yawapi. Ecin maka tehiya yawapi. Maka teca kinhan qa takudan en econpi Sni acre wanjidan $350 iyawapi. Hehan inyan owasin pahipi, qa tokan ayapi, mdaya kagapi, qa mi- ni'en ayapi, be owasin yuStanpi kiuhan on opetonpi iyenakeca akihde yusotapi ece. Hecen tohan maga opetonpi, qa piyapi qa miui eu ayapi, qa taspanzizi huhdepi qa omaka zaptan Sakpe kicanyanpi, qa wanna waskuyeca aieaga hehan ospe acre wanji mazaska kektopawinge saupa opawinge zaptan iyawapi, qa acre wikcemna kinhan mazaska kektopawinge akezaptan. Waniyetu icunhan heku makoce kin ohinni maSte. Tuka he akan wa skaya wanke. Hecen he kin etanhanhan wakpadan ota hiyu qa hena on can wojupi aminitanyanpi ece. Wa wanica kinhan mdoketu eca kuya makoce kin ataya puza. Eya waniyetu ekta tohan he kin akan wape kinban kuya makoce kin ekta magaju ece. Hececa eSta spaya kin mdoketu ekta iyohi sni hecen he paha ekta mini hnakapi Sni kinhan owasin Snije kta tuka. He on makoce kin de ni un. Tohan wa kin heku kin ektakiya hiyu qa wojupi ikiyedan wanka hehan wicaSta owasin nihinciya., qa woju wicaSta kin anpa Sni iyayapi qa taspanzizi can okitahedan cega tankinkinyan ehdepi qon ohna takn ideyapi qa Sota tanka kagapi, qa tohan Sota canowoju kin iwakam sinase akahpe ton kinhan osni kin hen hiyu okihi sni. Omaka 1909 icunhan makoce kin de etanhan taspanzizi denakeca wiyopeyapi: Oranges etanhan kokadan woyawa tanka akeyamni sanpa kektopawinge wikcemna zaptan, sanpa kektopawinge sakpe 13,056,000; qa lemons etauhan kokadan woyawa tanka wanji sanpa kektopawinge opawinge zaptan sanpa kektopawinge wikcemna Sakpe 1,560,000, henakeca. Qa dena ataya tokSupi hehan hemani watokSu canpahmihma hena kektopawinge wikcemna yamni sanpa kektopawiuge napciwanka unpi. Claremom, CaL A. L. RlGGS. Wyoming makoce wiyohpeyata waziyatatan- han hen wakpa wan Shoshone River eciyapi, hen kaksiza opta mninatakapi ceyagtonpi wan tehika kagapi. Wakpa kin he Inyanhe, Rocky Mountains, en kaksiza he wanji ee nakaeS nina mahentuya, qa anokatanhan maya kin adipica Sni. Heon he kin wakpa iwankam wikan tankinkinyan optapta eonpapi qa hetanhan kuntkiya wikan on wikicanye hena yuha kaozezeya htanipi. Nakuu taku on dena kagapi kte qa wikicanye hena hen aupi tehike, tuka hehepiya imnija kin kamdayapi qa ohna canpahmihma on okokipeya watoksupi, maka iyutapi Sahdogan hehanyan canku okokipe kin wanke. Qa mnianaptapi kin de wankantkiya siha iyutapi 325 henakeca qa ohdakinyau 205. Heeen nakaha de ceyagtonpi iyotan wankantuya kagapi. Mini kin nina wankan u nakaes inkpata kaksiza ohna otonwe cistina wan Marquette he yanka tuka mini apaSbog u kin on nihinciye pahata watokikSnpi. De taku on heconpi kin he ituya Sni, he hehukuya makoce onSpaSpa magaju Sni qa hopuza on waicage Sni kin bena ainni- tanyanpi on yuwaStepi kta qa waicage kta heon heconpi. Hecen ateya maka oSpe (acre) 105,000 henakeca amnitanyanpi kta.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Millay runaqa mana piqpa qatiykachasqanmi ayqen, chanin runan ichaqa león hina mana manchakunchu. 2Huk suyupi ch'aqwaylla kaqtinqa kamachikuqkunan askhayan, yuyayniyoq yachayniyoq kamachikuqtinmi ichaqa suyuqa allinta takyan. 3Wakchakunata sarunchaq kamachikuq runaqa, chakrakunata apaq lloqlla para hinan. 4Kamachikuy simita saqepuqkunaqa millay runakunatan hatunchanku, kamachikuy simita waqaychaqkunan ichaqa millay runakuna contra sayarinku. 5Millay runakunaqa manan chaninchayta entiendenkuchu, Señor Diosta yupaychaqkunan ichaqa chaninchayta llapanta entiendenku. 6Chaninta puriq wakcha runan aswan allinqa, waqllisqa kawsaq qhapaqmantaqa. 7Diospa kamachikusqan simita hunt'aqqa allin reparaq churin, rakrapukunaq mikhuqmasinmi ichaqa taytanta p'enqachin. 8Qolqeq interesninta chaskispa qhapaq kaykunata huñuqqa, wakchakunata llakipayaqpaqmi huñun. 9Pipas kamachikuy simita uyariyta mana munanchu chayqa, Diospas mañakusqantaqa millakullantaqmi. 10Chanin runakunata mana allin ñanman pantaykachiqqa, pay kikinpa t'oqosqallanmantaqmi urmaykunqa, mana huchachana runakunan ichaqa allinkaqta chaskinqaku. 11Qhapaq runaqa kikinpa yuyaykusqanpin yachaysapa, allin reparaq wakcha runan ichaqa mana hinachu kasqanta sut'inchan. 12Chanin runakuna atipaqtinkuqa, anchatan kusikunku, millay runakuna kamachikuqtinkun ichaqa llapalla pakakunku. 13Huchankunata pakaykuqqa manan allinyanqachu, huchankunata willakuspa saqepuqmi ichaqa khuyapayasqa kanqa. 14Kusisamiyoqmi Señor Diosta manchakuqllapuni runaqa, sonqonta rumiyachiqmi ichaqa mana allinman urmaykunqa. 15Qapariq león hinan, phawaykuq ukumari hinan wakcha llaqtata kamachiq millay runaqa. 16Mana tanteaspa kamachikuqqa anchatan runata sarunchan, mana chanin ruwaywan qhapaqyayta cheqnikuqmi ichaqa unayta kawsanqa. 17Runa wañuchiq hucha q'epiqa aya p'ampanaman haykunankaman ayqenqa, ama pipas paytaqa hark'achunchu. 18Chaninpi puriqqa qespichisqan kanqa, waqllisqa kawsaypi puriqmi ichaqa qonqaylla urmaykapunqa. 19Chakranta llank'aqqa askha mikhunayoqmi, qellakunawan puriqmi ichaqa wakchayaykapun. 20Hunt'aq runaqa askha saminchayoqmi kanqa, usqhayllaman qhapaqyaqmi ichaqa huchachasqapuni kanqa. 21Runaman sayapakuyqa manan allinchu, huk khamuykuy t'antaraykupas runaqa huchallikunmanmi. 22Mich'a runaqa usqhayllatan qhapaqyan, manataqmi yachanchu wakchayay payman chayamunanta. 23Runata anyaykuqmi llunk'upayaqmantaqa aswan allin qhawarisqa qhepaman kanqa. 24Tayta-mamanmanta suwakushaspa “manan chayqa huchachu” niqqa runa q'aruqpa amigonmi. 25Imaymanayoq kayta munaqqa ch'aqwaykunatan sayarichin, Señor Diosman hap'ipakuqmi ichaqa allinyanqa. 26Yuyaykusqallanman hap'ipakuqqa mana yuyayniyoqmi, yachaywan ruwaqmi ichaqa allillanpuni kanqa. 27Wakcha runaman qoykuqqa manan wakchayanqachu, mana qoykuqmi ichaqa sinchi ñakasqa kanqa. 28Millay runakuna kamachikuqtinqa llapallan pakakunku, chinkapuqtinkun ichaqa chanin runakuna askhayanku.


text:
Ayqiq
Ayqiq, kichwapi Mitikuk nisqa runaqa huk puystumanta, wasinmanta maymanpas, huk llaqtamanpas riqmi, qispichikunapaq. Wasi llaqtapi llakikuptinmi, achka ayqiqkunaqa wasinman kutimuyta manam atinchu.
Runaqa kaykunaraykum ayqin:
- maqanakuymanta qispichikunapaq;
- samk'ay wasimanta qispichikunapaq;
- wakcha kachkaymanta qispichikunapaq;
- hatun llaki tukuymanta icha sallqa waqlliymanta qispichikunapaq;
- huk runa llaqtaman kapuspanmi, huk rimayniyuq kaspanmi icha huk iñiyniyuq kaspanmi llaqta kamachiqkunap sarunchasqan kaspa, ch'utisqa kaspa;
- wasinmanta, llaqtanmanta ayqichisqa kaspa;
- mama llaqta kamachiqkunap mitmachisqa kaspa.


text:
Latin simi
Latin simi (Lingua latina) nisqaqa romanukunap rimaynin karqan. Roma llaqtayuq atipaqkunaqa urin Iwrupapi, kunti Asiyapi, chinchay Afrikapipas mast'arqan, chaypi rimasqa simikunata anchuchispa. Chaymantataqmi musuq simikunam, romanu simi nisqa paqarirqan: Kastilla simi, Purtuyis simi, Fransis simi, Italya simi, Rumanya simi. Tukuy chay rimaykunataqa latin siq'i llumpawanmi qillqanku.
Yachaykunapiqa, Katuliku inlisyapipas chunka isqunniyuq pachakwatakamaraqmi chay simita llamk'achirqanku. Chay qhipaq latintaqa musuq latin simi ninchik.


text:
Tinkipaya munisipyu
Tinkipaya munisipyu (kastilla simipi: Municipio Tinguipaya) nisqaqa juk ñiqin munisipyu Tomás Frías pruwinsyapi, P'utuqsi suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Tinkipaya llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Urqukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Malmisa urquqa aswan hanaq urqum. Juk urqukuna kanmi:[1]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iskay kantunmi kan.
Kantun - (Uma llaqta):
- Anthura kantun - (Anthura)
- Tinkipaya kantun - (Tinkipaya)
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Qhichwa runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tinkipaya munisipyupiqa qhichwa, kastilla, aymara, waraniyi simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Plan de Desarrollo Municipal Tinguipaya 2008 – 2012 (kastilla simi)
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)


text: 1Nuqa Pablumi, Jesucristupi kriyishayrayku kananqa prisu kani. Chaymi kusala munashay kriyiq masiy Filemo'n, kay kartata iskribishuni. Ukninchik Timoteupismi saludashun. Chaqa qampismi nuqakuna yupaylla Jesucristullapaq yach'achikunki. 2Chaynullami kaymanta-pacha saluduta kach'amuni chay tukuyla kriyiq masinchikkuna wasikipi tantakaq kaqkunapaqpis. Chaynulla saludanipismi ukninchik warmisita Apiata, chaynulla Arquiputa ima. Chaqa chay ukninchik Arquipumi nuqanchik yupaylla kusalata qischakar ima Jesucristupaqqa yach'achikuran. 3Chaymi Taytanchik Dyusta, chaynulla Amitunchik Jesucristutapis kusalata mañakuni llakipar tukuy imapi yanapashunanllapapaq, chaynulla kusala shumaqta kawsachishunanllapapaq ima nir. 4Kriyiq masiy Filemo'n, imuraspis qampaq yarpurqami kusalata payji nir ima Taytanchik Dyusman mañakuni. 5Chaqa yach'ashami kani, qamqashi Amitunchik Jesucristupi kusalata kriyishaykirayku tukuyla kriyiqkunataqa kusalata llakipanki ima nir. 6Chayraykumi ashwan Taytanchik Dyusman kusalata mañakuni imanutaq qam allita kriyishaykinulla wakinkunata yach'achitki allitana kriyinanllapapaq. Chaynuqami kusala mastana intrakayanki kanqa imanutaq Jesucristuqa kusalata yanapamanchikllapa nir. 7Piru kananqami kusalata animachir aligriyachimashayki. Chaqa yach'ashami kani kriyiq masinchikkunata kusalata llakipar ima aligriyachishayki nir. 8Piru chaynu kusala allinta rurayatkimapismi, Jesucristupa sirbiqnin kashayraykuqa, mantashuyta puytiyman imatami ruranaykipaq nirmapis. 9Piru Jesucristupi kriyiq kar llakinakushanchikraykumi, imata ruranaykipaqpis kusala allinta yarpuchiman rugashunaypaq. Chaqa nuqa Pablumi rukuna kani. Chaynu karmapis, Jesucristupaq yach'achikushayrayku kananqa prisu karmapis Onesimupaq rugashuni. 10Chaqa chay sirbiqniki Onesimutami kaypi prisu kar Jesucristupaq yach'achitiy kriyiran. Chaymi payqa kananqa nuqapaqa wamray yupayna. 11Chaqa chay sirbishuqniki Onesimuqami ima mana allinta rurashanrayku unayllaqa kusala mana allinta yarpuchishuran. Piru kananqami Jesucristupi kriyishanrayku kusala allintana yarpuchimashun qamta chaynulla nuqamatapis. 12Chaqa paypaqqami nuqapa kwirpuyllapaq yupay kusalata llakini. Piru chaynu katinmapismi qashan qamman kach'amuni. Chaymi pay ch'amutinqa nuqata samachimaq yupaylla samachipamanki. 13Yach'ashaykinu, Jesucristuraykumi kaypi prisu kani. Chaymi kusala allinch'i kananta payqa kaypi kidar lugarniki ima ministiyashaypipis yanapamananpaq. 14Piru manaraq qamwan parlasha karmi, mana munaraychu pay kaypi kidanantaqa. Chaqa qammaqami mana nuqa munashayraykuchu kusalata yanapamanki. Ashwanmi qam munashaykinulla yanapamankimapis. 15Chaymi allita yarpuy. Chay ukninchik Onesimuqach'i qammantaqa uk tyimpuqa alsakar riran, ashwan kanan-shuypaqa tukuy tyimpupaqna qamwan kar yanapashunanpaq ima. 16Piru kananqami manana unay yupay yanqa sirbikuqniki yupaynachu kayanqa. Ashwanmi kusala munashayki ukniki imana kar yanapashuyanqa. Chaymi nishayki: Paypaqqami nuqamaqa kusalata llakikuni. Chaymi ashwan qammaqa unay yanqa sirbishuqniki kasha katinmapis kananqa Amitunchik Jesucristupi kriyishanraykuna nuqamantaqa kusala masta llakipankiman. 17Chayraykumi nishaykipis: Nuqata kusala kriyiq masikipaq riqsimayarqa, paytapis nuqata yupaylla kusala shumaqta rikapamanki nir. 18Chaynulla nishaykipis: Chay ukninchik ima mana allinta rurashanrayku imallapi dibishuyatinqa nuqata kubramay. 19Chaynu nir imami nuqalla iskribir kay kartaypi willashuni, paypaqqa nuqa pagrashayki nir. Piru allita yarpushaqami nuqarayku Jesucristupi kriyir washakashaykiraykuqa, chay ukninchik Onesimupaq pagrashunaymantaqa ashwan qam masta dibimayanki. 20Chaynumi kriyiq masiy, ashwanmi chay kriyiq masinchik Onesimuta shumaqta rikar ima kusalata aligriyachimay, Amitunchik Jesucristupi kriyiq kashaykirayku. 21Chaynu nir imami iskribishuni kriyiq masiy Filemo'n. Chaqa nuqaqami kusalata kunfyakani, chay rugashushaymanmatapis masta rurayanki kanqa nir. 22Chaymi ashwan rugashunipis uk kwartuta rikapamanaykipaq maydiya shamur samanaypaq. Chaqa nuqaqami yarakuyani, qamkuna, Taytanchik Dyusta mañatkillapaqa, kay prisu kashaymanta pay yanapar lluqshichimatin, shamur watukushunayllapapaq nir. 23Kriyiq masiykuna, saludutami kach'amun kriyiq masinchik Epafras. Chaqa paypismi nuqawan pulla kaypi prisu, Jesucristupaq yach'achikushanrayku. 24Chaynullapismi saluduta kach'amun pullay kar Jesucristupaq yach'achikuq masiykuna, Marcos, Aristarco, Demas, chaynulla ukninchik Lucaspis. 25Chaymi Amitunchik Jesucristuman mañakuni, kusalata llakipar tukuy imapi yanapashunanllapapaq. Chaynumi kanqa.


text:
Stanislao Cannizzaro
Stanislao Cannizzaro sutiyuq runaqa (* 13 ñiqin anta situwa killapi 1826 watapi paqarisqa Palermo llaqtapi - 10 ñiqin aymuray killapi 1910 watapi wañusqa Roma llaqtapi) huk Italya mama llaqtap hamut'ay chaqllisinchi yachaq wan pulitiku mantapas yachaqsi karqan.
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- I. Asimov, Enciclopedia Biográfica de Ciencia y Tecnología, Ed Alianza Editorial 1982, ISBN 84-206-5214-8
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Stanislao Cannizzaro.


text: 1Saypitanami Tiberias nishgan gocha cuchuncho Jesús yapay discïpuluncunata yuripargan. 2Say gocha cuchunchömi caycäyargan Simón Pedro, Milish nishgan Tomás y Natanaelpis. Natanaelga cargan Galilea provinciacho Caná marcapitami. Zebedeupa ishcan surincuna más ishcay discípulu mayincunapis saychömi caycäyargan. 3Saymi Simón Pedro nergan: “Pescagmi aywaycä.” Sayno niptinmi discípulu mayincuna niyargan: “Nogacunatapis yanapäyänäpä pushayämay.” Sayno nirmi büquiman wisarcur lapan aywayargan. Say sacay warati pescaycarpis manami ni juc pescädulatapis sariyargansu. 4Pasa waraycaptinnami discïpulucuna ricayargan juc runa gocha cuchuncho caycagta. Isanga manami musyayargansu Jesús cashganta. 5Paymi gayacorgan: “¿Naganacu pescäduta sariyashcanqui?” nir. Saymi discïpulucuna niyargan: “Manami ni juclaylatapis sariyäräsu, taytay.” 6Saymi Jesús discïpulucunata nergan: “Redniquita mashtayay büquipa derëcha cag lädunman. Saypitami pescäduta sariyämunquipä.” Nishganno redta mashtarnami sariyargan saysica pescäduta, sutaytapis mana puëdiyashganyag. 7Saymi cuyashgan cag discïpulun Jesús cashganta tantyasquir Pedruta nergan: “¡Payga Jesusmi!” Sayno niptinmi jorgushgan cag mödananta jaticurcur Simón Pedro jucla Jesús cagman nadyaypa aywargan. 8Waquin cag discïpuluncunami isanga büquiwan aywayargan. Gocha cuchunpita pachac (100) metrunöla captinmi red junta pescäduta yacu cuchunman garachayargan. 9Sayman charnami redta cachaycur büquipita yarguyargan. Saychömi tariyargan shansha janancho pescädo cancash caycagta y tantatapis. 10Saymi Jesús nergan: “Say sariyämushgayqui pescäduta juc ishcayta apayämuy cancanansipä.” 11Sayno niptinmi Simón Pedro büquiman wisarcur redta garachamorgan pescäducunata shuntayänanpä. Say redchöga cargan pachac pisga chunca quimsa (153) jatusag pescäducunami. Saysica pescädo caycaptinpis red manami rachergansu. 12Saymi Jesús nergan: “Micunansipä shayämuyna.” Jesús cashganta musyarmi maygan discïpulunpis tapupargansu pï cashgantapis. 13Jesús cashgan cagman chaptinnami tantatawan pescäduta paycunata ayporgan. 14Saywanga quimsa cutinami discïpuluncunata Jesús yuripargan. 15Micuyta ushasquirnami Jesús taporgan Simón Pedruta: “Jonaspa surin Pedro, ¿lapanpitapis mascu gam cuyamanqui?” Sayno tapuptin Pedro nergan: “Au taytay, gam musyanquimi cuyashgäta.” Saymi Jesús nergan: “Sayno carga misicog runa uyshancunata ricashganno nogaman yäracamagcunata shumag ricanqui.” 16Jesús yapay taporgan Simón Pedruta: “Jonaspa surin Simón, ¿gam cuyamanquicu?” Sayno tapuptin Pedro nergan: “Au taytay, gam musyanquimi cuyashgäta.” Niptinmi nergan: “Sayno carga misicog runa uyshancunata ricashganno nogaman yäracamagcunata shumag ricanqui.” 17Saypita Jesús yapay taporgan Simón Pedruta: “Jonaspa surin Simón, ¿gam rasunpacu cuyamanqui?” Quimsa cuti Jesús saynöla tapuptinmi Pedro laquish nergan: “Gam lapantapis musyanquimi, taytay. Saynöpis musyanquimi gamta cuyashgäta.” Niptinmi Jesús nergan: “Sayno carga misicog runa uyshancunata ricashganno nogaman yäracamagcunata shumag ricanqui. 18Magtalarä carga quiquilayquimi mödanayquita jaticorgayqui maypapis munashgayquipa aywanayquipä. Auquinna captiquinami isanga ricrayquita mashtarcuptiqui jucna mödanayquita jatipäshunquipä. Saynöpis aywayta mana munashgayquipami apayäshunquipä.” 19Sayno nirmi Jesús tantyasergan payman yäracushganpita Pedro cruci caypa wanusish cananpä cashganta. Nircurnami Pedruta nergan: “Nishgäcunata imaypis cumpliy.” 20Saypitanami Pedro ticrarcamur Jesús cuyashgan cag discïpulunta ricargan pay cagman aywaycagta. Payta ricärirmi Jesusta taporgan: “Taytay, paytaga ¿imatä päsanga?” (Manarä Jesús wanuptinmi cuyashgan discïpulun naupalancho micorgan. Saychömi payta taporgan maygan discïpulun contran sharcunanpä cashgantapis.) 22Pedro sayno tapuptinmi Jesús nergan: “¿Imanirtä paypä tapuycämanqui? Cutimushgäyag cawanan captinpis gamga nishgäcunata lapanta cumpliy.” 23Sayno niptinmi waquin discïpulucuna yarpäyargan say cuyashgan discïpulun imaypis mana wanunanpä cashganta. Sayno yarpäyaptinpis Jesusga manami mana wanunanpä cashgantasu nergan, sinöga: “Cutimushgäyag cawanan captinpis ¿imanirtä paypä tapuycämanqui?” nergan. 24Jesuspa cuyashgan discïpulun carmi caycunata guelgashcä. Lapan guelgashgäcunaga rasun caglami caycan. 25Jesús rurashgancunaga cay guelgashgäcunapitapis masrämi caycan. Lapan rurashgancunata guelgarga manami imaypis ushämansu cargan. [Amén.]


text:
San Pawlu Lipis munisipyu
San Pawlu Lipis munisipyu nisqaqa (kastilla simipi: Municipio de San Pablo de Lípez) huk ñiqin munisipyu Urin Lipis pruwinsyapi, P'utuqsi suyupi, Buliwya mama llaqtapi.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Quchakuna: Asnaq qucha - Pukaqucha - Q'umirqucha - Challwiri q'umir qucha - Challwiri kachi qucha - Qurutu qucha - Qhusi qucha - Ukhuqucha - Hura Sukha qucha - Kalina qucha (icha Busch qucha)
Urqukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
San Pawlu Lipis munisipyupiqa kimsa kantunmi.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Qhichwa runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
San Pawlu Lipis munisipyupiqa kastilla, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Hatun Qitina kantunpiqa akcha qucham .
- Paqariy Inti (Hatun Qitina kantunpi)
- Pukaqucha


text: 1Sábado jamay junagchömi discïpuluncunawan Jesús pasarcaycargan trïgu poguraycag chacracuna cuchunpa. Tsaypa pasarmi Jesuspa discïpuluncuna trïguta palarcur cuparishpan micapäcorgan. 2Tsayta ricarmi fariseo runacuna caynog nergan: “Sábado jamay junag mana arunapag Moisés escribishgan leycunacho niycaptenga ¿imanirtag discïpuluyquicuna trïguta palarcaycan?” 3Tsaymi Jesús caynog nergan: “Sábado jamay junagcho trïguta palarpis paycunaga manami jutsata rurashgatsu. Atsca cutimi gamcuna liyipäcushcanqui David yanapagnincunawan micanar imata rurapäcushgantapis. Atsca cuti liyiycarpis ¿manacu tantyapäcunqui? 4Davidga Tayta Diosta manacuna wayi rurinman yaycurmi Tayta Diosnintsipag churaraycag tantata micorgan. Nircur paywan aywag runacunata tsay tantata garargan paycunapis micunanpag. Tsay tanta cüracunala micunanpag captinpis tsayta micur Davidga manami jutsata rurashgatsu.” Tsaynog nirmi Jesús tantyatsergan discïpuluncuna sábado jamay junagcho trïguta micurpis jutsata mana rurashganta. 5Nircur Jesús caynog nergan: “ Nogami munayniyog caycä sábado jamay junagcho runa rurananpag mana rurananpag cagtapis ninäpag.” 6Tsaypita juc sábado jamay junagchönami sinagogaman Jesús yaycorgan yachatsinanpag. Tsaychömi caycargan juc runa, derëcha cag maquin wanushga. 7Tsauraga Moisés escribishganta yachatsegcuna y fariseucunami Jesusta ricapaycargan caynog yarpashpan: “Mä sábado jamay junag caycaptin ¿aliyätsinagcush tagay gueshyagta? Aliyätsiptenga tsay achäquilawanmi contran sharcushunpag.” 8Tsaynog yarpaycashganta tantyarmi wanushga maquiyog runata Jesús caynog nergan: “Sharcurcur runacunapa naupanman ichicuy.” Tsaynog niptinmi tsay runa ichircorgan. 9Nircurna runacunata Jesús taporgan: “Sábado jamay junagcho ¿gueshyaycag runata aliyätsishwancu o ‘Jina nacacutsunpis’ nishwancu?” 10Tsaypita naupancho caycag runacunata ricärishpan maquin wanushga caycag runata caynog nergan: “¡Maquiquita jogariy!” Jogarcuptinmi maquin sänuna ricacorgan. 11Sábado jamay junagcho tsaynog aliyätsiptinmi fariseucuna fiyupa rabiacärergan. Nircur wilanacärergan Jesusta wanutsinanpag. 12Tsaypita juc tsacayna Jesús aywargan jircaman Tayta Diosta manacunanpag. Tsaychömi warargan Tayta Diosnintsita manacuycar. 13Tsauraga patsa wararcuptinnami discïpuluncunata gayargan. Nircur paycunapita acrargan chunca ishcay (12) runacunata apostolnincuna cananpag. 14Paycunami cargan Simón (paytami jutinta churapargan Pedro nir), Simonpa wauguin Andrés, Santiago, Juan, Felipe, Bartolomé, 15Mateo, Tomás, Alfeupa tsurin Santiago, “Celote” nishgan Simón, 16Santiagupa wauguin Judas y Jesusta entregag cag Judas Iscariotipis. 17Jircapita Jesús urämurnami juc pataccho atsca discïpuluncuna y tsaytsica runacunapis juntaraycagta tarergan. Tsay runacunami shapäcamorgan Judea provinciapita, Jerusalenpita, Tiro marcapita y Sidón marcapitapis. Paycunami juntacargan Jesús yachatsishganta mayayta munar y gueshyashgancunapita aliyashga cayta munashpan. 18Tsaycho waquincunata aliyätsishgannoglami demonio nacatsishgan runacunatapis Jesús aliyätsergan. 19Aliyätsiptinmi pï-maypis Jesusta yataylapis yatayta munapäcorgan, gueshyashganpita aliyashga cananpag. 20Tsauraga discïpuluncunata ricärishpanmi Jesús caynog nergan: “Cay patsacho wactsa caycarpis cushishgami cawanquipag. Gamcunatami Tayta Diosnintsi naupanman pushashunquipag. 21“Cay patsacho micanarpis cushishgami cawanquipag. Gloriachöga manami micananquipagnatsu. “Cay patsacho wagarpis cushishgami cawanquipag. Gamcunatami gloriacho Tayta Diosnintsi cushicuyta goshunquipag. 22“ Nogata chasquicamashgayquipita runacuna chiquishuptiqui, gargushuptiqui y ashlishuptiquipis ama laquicäriytsu. 23Tsaynog nacashgayquipitami Tayta Diosnintsi premiuta gloriacho camaripäshunquipag. Gamcunatanogmi Tayta Diosnintsipa unay profëtancunatapis nacatsipäcorgan. Tsaynog caycaptenga imanog nacarpis cushicäriy.” 24Nircurnami Jesús caynog nergan: “¡Rïcucuna! Cay patsacho imaycayogpis car runa mayiquita manami yanapashcanquitsu. ¡Tsaymi gamcunata Tayta Diosnintsi mana cuyapaypa infiernuman gaycushunquipag! 25“¡Imaycayquicunapis atsca captin cushicogcuna! Infiernuchöga pasaypami nacanquipag. “¡Quiquilayquipag imatapis yarpar cushishga cawagcuna! Gamcunaga laquicushpayquimi wagapäcunquipag. 26“¡Lapan runapita alabashga cagcuna! Unay lutan yachatsicogcuna alabashga canalanpag yarpashgannogmi gamcunapis alabashga canalayquipag yarpachacuycanqui. Tsaynog cashgayquipitami Tayta Diosnintsi mana cuyapaypa infiernuman gaycushunquipag. 27“Cäsucamagcunatami itsanga caynog në: Cuyanqui chiquishogniquicunata. Contrayquicunatapis ali ricanqui. 28Gayapäshogniquicunapag Tayta Diosta manacunqui ali cawananpag. Tsaynogla ashlishogniquicunapagpis Tayta Diosta manacunqui perdonananpag. 29Pipis lagyashuptiquega jucag cärayquitapis camapanqui. Punchuyquita guechushuptiquega chompayquitapis cachaparinqui apacunanpag. 30Runacuna imalatapis manacushuptiquega goycunqui. Tsaynog imatapis guechurishushpayqui apacuptenga ama ‘Cutitsimay’ ninquitsu. 31Runa mayiqui ali ricashunayquita munarga gamcunapis paycunata ali ricapäcuy. 32“Cuyanacushgalayquiwan cuyanacorga ama yarpapäcuytsu ali runa cashgayquita. Jutsasapa runacunapis cuyanacushgalanwanga cuyanacärinmi. 33Quiruyqui tincushgalanwan ali cawarga ama yarpapäcuytsu ali runa cashgayquita. Jutsasapa runacunapis tsaynoglaga cawapäcunmi. 34Yanapashogniquicunalata imachöpis yanaparga ama yarpapäcuytsu ali runa cashgayquita. Fiyu runacunapis yanapagnincunalataga yanapanmi imatapis chasquinan-rayculaga. 35“Gamcunaga chiquishogniquicunata cuyapäcuy. Paycunawan ali cawapäcuy. Imatapis manarga ama yarpapäcuytsu pägashunayquitaräga. Tayta Diosnintsega jutsasapa runacunata cuyapanmi. Munayniyog Tayta Diosnintsi cuyapäcog cashgannog gamcunapis cuyapäcog carga paypa wamranmi carcaycanqui. Cuyapäcog cashgayquipitami gloriacho premiuta chasquipäcunquipag. 36Tsaynog caycaptenga Tayta Diosnintsi cuyapäcog cashgannog gamcunapis cuyapäcog capäcuy. 37“Tayta Diosnintsi mana juzgashunayquipag runa mayiquita ama jamurpaytsu. Tsaynogpis runa mayiquita manacagman ama churaytsu. Tayta Diosnintsi perdonashunayquipäga chiquishuptiquipis perdonapäcuy. 38Pï-maywanpis ali cawar yanapanacunqui. Runa mayiquita yanapashgayquinoglami gamcunatapis Tayta Diosnintsi yanapashunquipag. Yanapashushpayquega yarpashgayquipitapis mastami yanapashunquipag. 39“¿Gapra runa gapra mayinta pushanmantsurag? Pushaycashgancho ¿manatsurag pözuman ishcan jegacurpunman? Tsaynoglami noga yachatsishgäta manarag yachacorga gamcunapis gapranogla carcaycanqui. 40Maygan yachacogpis manami yachatsegninpita mastaga yachantsu. Tsaynog captinpis shumag yachacorga yachatsegninta taripangami. 41“Quiquiquipa nawiquicho jatuncaray ganra jatiraycaptenga ¿imanirtag runa mayiquipa nawincho ichicnayla ganra caycagta ricapanqui? 42Nawiquicho jatuncaray ganra caycaptenga ¿imanogparag runa mayiquita: ‘Nawiquicho tacshala ganra caycagta jorgapäshayqui’ ninquiman? ¡Ishcay cära runacuna! Puntataga jorguy nawiquicho ganra caycagtarag. Tsayragmi ricanquipag runa mayiquipa nawincho tacshala ganra caycagta jorgupänayquipag. Tsaynogla runa mayiquita jamurpänayquipa trucanga yarpachacäriy quiquiquipa jutsayquicunata cacharinayquipag. 43“Yöracuna manami wayuntsu juc casta yörapa wayuyninta. 44Tsaynogla manami hïguscunata palantsitsu cashacunapita, ni üvacunata cosechantsitsu shiracacunapitaga. Ima yöratapis wayuyninpa reguishgantsinoglami runacunatapis parlacuyninpa reguintsi ali runa cashganta o fiyu runa cashgantapis. 45Tsaymi ali runaga shongun alita yarpashgannog alita parlan. Fiyu runami itsanga shongun mana alita yarpashgannog mana alita parlan. 46“¿Imanirtag gamcuna: ‘Maquiquichömi caycä’ nipäcamanqui, noga nishgäta mana cäsucuycarga? 47Nishgäcunata cäsucamag runa imanog cashgantapis canan tantyatsishayqui. 48Payga caycan cimientuta shumag ruraycur sharcatsishga wayinogmi. Atsca yacu chämur jaytaptinpis ali cimintushga wayega manami juchongatsu. 49Nishgäcunata mana cäsucamag cagmi itsanga alpa janalancho sharcatsishga wayinog caycan. Fiyupa tamyaptin yacu shamur tsaynog sharcatsishga wayega juchurmi ushacangapag.”


text:
Caterina da Siena
Santa Caterina da Siena, (kastilla simipi: Santa Catalina de Siena), Caterina Benincasa sutiyuq warmiqa (* 25 ñiqin pawqar waray killapi 1347 watapi paqarisqa Siena llaqtapi - † 23 ñiqin ayriway killapi 1380 watapi wañusqa Roma llaqtapi) huk Italyanu kathuliku Santu karqan.
30 ñiqin ayriway killapi Santa Catalina raymi p'unchawninmi.
Tayta: Jacopo Benincasa; Mama: Lapa Piagenti (o Piacenti)
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Catalina de Siena.
- Vita Santa
- Libro della divina dottrina
- Sito dei caterinati


text:
Loading content ...
SANTEE NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXX. NUMBER 9. NOVEMBER, 1901. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. October 24, Niagara, N. Y. Winohinca wau, Mrs. Anna E. Taylor eciyapi, koka pahmihma wan ohna haha tanka kin ohna niyaken hiyaye. Koka kin awicakehan natakapi. Oape hanke mini mahen yanke. October 31, Yankton Agency, S. D. Ateyapi, Mr. Harding eciyapi he heyata iyeyapi qa Special Agent Mc Nichols inahniyan ateyapi wicohan yuhekiyapi. November 1, Pretoria, South Africa. Boer akicita ake ohiyapi qa SagdaSa akicita etanhan ota wicaktepi. Tuka wanna SagdaSa iS makoce owancaya conkaSke icikiyedan kagapi qa Boer wicaSta kin ecadan aonawicatakapi kte. November 3. San Francisco, Cal. Detanhan wicaSta on kinyanpi wanji ihnuhauua iyaya qa wicaSta napciwanka mile wikcemna zaptan awicaya, kun hiyu Sni itokam. Toka ekta miniwanca iwankam kinyan iyaya qa owasin nihinciye tapi tuka. November 4, New York. Wowapi iyohpeyapi kin en Seth Low he New York otonwe itancan kahnigapi. He woowotanna on woohiye tauka. November 7, Peking, China. WicaStayatapi okihe tokaheya, Li Hung Chang eciyapi, dehau te. Tohinni General Grant wanyaka qa, Maka a- kan wicaSta iyotan tanka yamni kin Li Huug Chang he wanji ee eya. Bismarck qa Gladstone unma eepi. Tohan wanna ta hehan canku ohna canpahmihma qa Sunktanka wowapi on kagapi ideyapi. Hena ohna nagi kin mahpiyata ye kta ecinpi. November 8, Paris, France. WaSicun ovate qa Turkey wicaStayatapi akinicapi. Hecen France ozuye wita wata Turkey wita tawa, Mitylene, he en yapi qa icupi kta tuka. Hehan Turkey wakokipe kicagapi kiu on woakinica ayuStan. November 23, New York, Wata wanji nakaha kagapi qa mini ihukuya iyoptekiyapi. Wihiyayedan oape akezaptan mini ihukuya tokeca Sni wato- pekiya unpi. Wankantanhan tateyanpa qa taS tanka tuka kuya ekta mini kin tokeca Sni. Okicize wita wata ce- te tanhan bohdokapi kta e on wata kin de kagapi. November 24, Washington. TunkanSidanyanpi okihe kin, Secretary of the Interior Hitchcock, dehan wicohan awanyake cin iwohdake. IkcewicaSta oyate kin on decen eya. Makoce tawa owicaqupi kin tanyan Sni, qa tokata be togye econpi kta. Heceu otoiyohi, tona zani unpi kin, iye tamaga etanhan oSpe wikcemna topa iye hca kicanyanpi kte. Helian nakun woonspe tipi on iyokipi Sni. Htanipi kta e onspewicakiyapi kta iyececa qa woonspe wankantu kin onspewicakiyapi Sni kinhan hecetu eya. WITAYA OMNICIYE WAN. WakpawaSte en, November 2 qa 3, Congregationalokodakiciye wakan kin, Elizabeth Memorial Station en, witaya omniciye yuhapi. Edwin Phelps he itancan kahnigapi. Woecon ohna omniciye aye kte cin heon committee wan kagapi, taku qa iwohdakapi 'cte cin decen yuStanpi. 1 Dowanpi woonspe: Mrs. T. L. 2 Owocekiye en token tawacinyan- pi waSte. 3 Womnaye en egnakapi kin taku on egnakapi he. 4 Okodakiciye wakan tawicohan yuha Skiniciyapi kte cin he tuwe he. 5 Tuwe okodakiciye ota opapi kin nipi kta he. 6 Wotanin WaSte womnaye. Owocekiye en token tawacinyanpi kte cin Abraham Koki, Wakuwamani, John Lastman, David Lee, qa Rev. T. L. Riggs cajeyatapi. Tipi wakan eu unyanpi kinhan wapoStan unyuSdoka- pi kte. Tipi wakan en unyanpi kinhan katinyan timahen unyanpi kte. Wicoie naunhonpi kinhan unkiksuyapi kte qa tiyata unglapi eca eceedan a- wacin unglapi kte. Womnaye taku on egnapi kin he Solomon Yellowhawk, Edward Oglesa- pa, Koki, qa Ben. Zimmerman cajeyatapi. Kesar taku tawa kicu po qa Wakantanka taku tawa kicu po. Heon womnaye taku ou mnayanpi kin ecen wicunkicupi kte. Okodakiciye wakan tawicohan tuwe yuha Skiniciye kte cin he John Blue- cloud, Wakuwamani, Koki, qa Solomon Yellowhawk cajeyatapi. Toua okodakiciye wakan opapi kin hena eepi. Qa wocekiye qa wacinyanpi on econpi kte. Wotanin waSte ayapi womnaye Rev. T. L. Riggs cajeyate. November iyamni osni eSta tipi wakeya owicajudan. Wikcemna apa hehan Benjamin Zimmerman wowahokonkiye econ. Nonpa apa helian winyan omniciye yuhapi. Topa apa hehan Itancan Tawagna Wotapi en un- kiyotankapi. Htayetu helian koSka omuiciye ehake ecoupi qa napekiciyuzapi. November itopa aupetu wiyohpeya- takiya, wiyohiyanpatakiya, waziyatakiya, qa itokagakiya akiyahde. 0- mniciye de wacinyanpi owasin ake piya waSagiciye akiyahde. Edwin Philps. WILLIAM McKINLEY. William McKinley tunkanSidanyanpi iwikcemna nom sam zaptan kin he January 9, 1843, qonhan Niles, Trumbull Co. Ohio en tonpi. Atkuku eciyatanhan Irish hecapi; hena waniyetu opawinge sam wikcemna zaptan ecetu qonhan America en hipi. Qa tunkanSitku wan Daniel McKinley eciyapi e Revolutionary okicize kin en akicita un. Qa Valley Forge en General Geoige Washington waniyetu wan iyotiyekiye cin qonhan Daniel McKinley iS eya hen un. Major McKiuley tokaheya wayawa kin he Niles O. etu qa waniyetu napcinwanka hehan atkuku kiu Poland O. ekta piya kiti qa detu e Union Seminary en wauiyetu ake Sakowin waun- speiciciya qa liehan Poland en waun- spe wicaya. 1861 qonhan Company E. Twenty- third Ohio Volunteer Infantry en opei- ciya, qa regiment kin de okicize akena- pciwanka econpi. Antietam en McKinley sergeant heca kagapi. September 24 1862 qonhan lieutenant kagapi. 1864 qonhan President Lincoln, brevet major kaga. 1865 qonhan akicita wicohan ayuStan qa he ehan waniyetu wikcemna nom sam yamni. Qa hehan Albany N. Y. en waniyetu nom waya- su owicohan onspeiciciya. Qa 1876 qonhan Congress en opa qa waniyetu ota hen un. Qa nonpa akikde Ohio en governor heca un. Qa hehan 1896 hetanhan September 14, 1901 ' hehanyan tunkanSinayanpi uu. Liu- Colu, Garfield qa McKiuley, heua wicohan tauktanka tawapi kin sutaya hanpi, tokiksuyepi, towaStepi hena kdus najinpi ecen wicaktepi; tawicohan ohinniyan unkiksuyapi kta. WicaSta tauktankapi, woope kagapi, taku tankinkinyan iyukcanpi, woka- linigapi, provinces, republics, states, territories ecekced wicaSa ksapa wicohan on iwankiciyapi kin, Major McKinley iSnana tokapa qa te cin on taku oyate keceyaS canteSicapi, ikcewicaSa unkiyepina kaeS nakun. William McKinley Christian heca qa iapi ehake eye cin wanji dee. "Good bye, owasin; good bye, Wakantanka iye tawacin Iye kiciyuStan- pi kta. David Dewitt Hare. OTOKAHE AYAPI. Omaka 1860 heehan mihunkawanji Ehakeun kici hunkayapi makagapi, hetanhan wocekiye ohna wahiyu, unkan icunhan oyate woahtani tanka a- wicahinlipaya qa wotehi tanka maka hdakinyan hiyaya, unkan Ehakeun iye piya inajinkiyapi, qa wicohan Jesus tawa owasin tanyan kiciyuza, qa anpetu de hdinajin, qa ehake maka akan wiconi oniya ayuStan kta ape mahpiya ekta etonwe najin, anpetu de wanmdaka, mdaotannin. Qa miS miye wicakaSkapi en wowahokonkiye yuha nawajin qon.qa akeS mniopaya wokokipe ota eSta wicaStawakan qa hunkayapi, katinyan ya wo, ehapi eca inawajin, qa Jesus wicolian tawa oyate iyaza owicakiyag waun ecee. Wancadan teliiya mawani. Wahcinca Wakpa eu oyate unpi hen Can- iyuta ta (Rev. G. W. Wood) Nonpa- icage, miye, hena eyanpaha unyanpi, qa miye wucoti okawinh, Mitakuyepi, mahpiya eciyatanhan tukten wakeya wan tanka he cin hen oyakapi kta ce, oyate owasin, Upo, Upo, heya wapaha hduha isto kos mawani. Unkan tona Painyanka kicunpi hena heyapi: Wan, ake wicayadapi kte yedo. Tukten heyapi ca en wicate sa,' keyapi ye do, eyapi. Tuka ieuiihan wakeya yusdohan aupi, qa owinStonpi, hehan en inaunjinpi ca, Owinja en iyotanka po, epa. ESta itehan iyotankapi. Hehau decen epa: "Wakantanka oyate kin eantewicakiya, qa Cinhintku iSnana icage ciu wicaqu ,qa tuwe awacin kinhan owihanke kte Sni, tuka owihanke wanin wiconi yuhe kta," keya ce, epa. Unkan dehanyan mniopaya wicohan icah aya, tuka iyehan miS eya Ehakeun kici omaka de wiconi oniya amduStan kta ikiyedan mda, qa hena omdake do. Robert Hopkins. WICATE. Flandreau, S. D. October 16, 1901, anpetu kin he en Ellen Hoffman Wasukoyakewin te, wanna nina wakanka, okini wauiyetu opawinge ikiyedan maka akan ni naceca. WakpaipakSan en okodakiciye opa, qa nina wowacinye yuhe, qa nina tawacin waSte qa woahbadan wotakuye tawa owasin nina tehinda qa waSte wicakida. Hecen wiconi de en wicohau owasin tauyan hduStan, qa hehan Jesus en iyuSkin kta e ekta iyaye. ISeya nina ihaktapi tka wanna nina kan qa sanpa ya okihi Sni on takuwicaye kin nina iyokiSieapi. John Eastman. ATOKAN ONSPEICICIYAPI KIN Mdoketu icunhan wicoliau tokeca ota qa waunyawapi Sni ecee. Tuka waniyetu hehaii tawacin kicanyanpi waSte. Wanna ake maka owanca wayawapi iyehantu. Wowapi otokSu kiu on econpi niikun kektopawinge ota. Ito unkiyepi iyecen woonspe unkuwapi kte. Tona de opapi Isanyati Woonspe Wankantu en opapi unyawapi, itehan tipi eSta. Dehan iyotan wicota kte uncinpi. Hecen tuwe woonspe kin de ope kta iyecetu yadapi kinhan ewicaykiynpi kta.qa iyokipipi kinhan nalioiiunyaya- pi kte. Tuwe kaSta ape kta koSka qa wikoSka qa wicaSta tanka. Ota dehan econpi waSte kta. Nape unniyuzapi.. Frederick B. Riggs Santee Normal Training School. WAKANKICIYUZAPI- Heyata okodakiciye eu, July 14, 1901, Esa Johnson qa Esther Ree/qa Simon Vassor qa Ellen Thomas, dena Wakantanka itokam kiciyuhapi. Alex Henry. Good Will, S. D. August 20, 1901. David Marks qa Rebekah Eastman wakankiciyuzapi. KoSka kin de, Canyowanasapi etanhan, Thomas Hicahe cinca, qa wikoSka de TawacinwaSte hetanhan, David Eastman cinca. Rev. Louis Mazawakinyanna yuStan. Mdehdakinyan, Sisseton Agency, S. D. August 25, 1901, Charles Stone HowakiSaka qa Ellen Tawasu wakan- win wakankiciyuzapi. Rev. Louis Mazawakinyanna wicakiciyuStan. Porcupine, S. D. October 31,1901, omniciye waSte unhapi qa Wakantanka oie eciyatanhan wowahokonkiye waSte naunhonpi qa nakun icunhan wakankiciyuzapi wunji econpi. Edward Redhawk qa Alice Winyanci- qa kici wakankiciyuzapi. Rev. A. F. Johnson wicakiciyuStan. S. K. Weston. Cankpeopi Okodakiciye en November 10, 1091, Lizzie qa Amos Little Wakantanka itokam inajinpi qa tohanyan nipi kiciyuon ihan yan VVakantanka anagoptanpi kta iciconzapi, qa wakankiciyuzapi. Samuel Rouillard. Pine Ridge S. D. November 10, 1901, Obed F. Wauapeya, na Susie ItunkasanwaStewin Makasan Wakpala okolakiciye wakan etanhan wakankici- yuswicawakiye. A. F. Johnson. Miniskuyakicun oyanke, Rosebud, S. D. November 10,1901, Frank Noisy creek qa Emma Elklookback Wakantanka itokam icicouzapi tohanyan nipi kiuhan akiciyuStanpi kte Sci qa okoclakiciye en htanipi kte iciconzapi. Rev. Elias Gilbert wicakiciyuStan. WAWOKIYA CISTINA Iyakaptapi November 4,1901, heen wawokiye cistina wapikiyapi. Siceca Jesus htakini wacinpi ou akenom dena oitancan wicakahnigapi. Itancan, Grace Horn; okihe, Philip Kampeska; wamnayan nonpapi, Daniel Greeley qa Agnes Owens; Mazaska awanyanka, Louie Ortley ; wowapi kaga, Elijah S. Greely; Siceca awanwicayanke kte cin he Cecelia Stafford. Mitakuye, dena Siceca wawokiyapi kta on omaka wanji Jesus htakicinipi kta on dena wicayuStanpi wocekiye on owasin unyeksuyapi kte. Elijah S. Greeley.
Object Description
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVI. NUMBER 7. AUGUST-SEPTEMBER, 1897. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. June 2. Philadelphia, Pa. North America qa South America oyate o- wasin etanhan wopeton wicaSta yewicasipi qa omniciye kagapi. Wicota o- papi. President McKinley wohdaka qa omniciye yuhdoka. June 3. Saratoga, N. Y., en Congregational Home Missionary Society mniciyapi. General 0. O. Howard he mdetahunka ee. June 11. Nashville, Tenn., ekta President McKinley iyaya. Hen wapazopi tauka wan kagapi. Okaga makoce kin iyotan taku icahyapi, qa kagapi, qa maka etauhan icupi kin hen kpazopi. TunkanSidanyanpi hen wohdaka qa nina yuonihanpi. June 14. London,-England, etanhan wotanin qa wicaSta wan Barney Barnato minin ehpeiciye qa icikte o- yakapi. South Africa ekta mazaskazi oqapi yuha qa oil maka akan wicaSta iyotau wijica un kin bee tuka qon. Nakaha hena owasiii awihnuni qa heon iyokiSica qa icikte naceca. June 16. Washington en Hawaii Wita kin qa United States wookiye wowapi yutanpi qa on Hawaii United States en ope kte qa tawaiciye kte Sni. Toban United States Senate wokiconze kin he yusuta kinhan ecetu kte. Tuka ptanyetu hehanyan yuStanpi kte Sni. June 18. Paris, France nina nihinciyapi tuka. Tateiyumni wan ikiye- danli hiyaya qa taku owasin ihangya qa wicaSta wanjikSi wicakte. Otonwe etu hiyu unkanS owihankeSniyan waihangye kta tuka. June 20. London, England. Anpetu waken kin de en Queen Victoria yuonihanpi kin wicohan tokaheya econpi, qa tipi wakaii owasin en wocekiye ekiciciyapi. Wanna omaka wikcemna Sakpe wicaStayatapi un kin ihunni heon oyate wiyuSkinpi. June 22. London, England, en wa- yuoniban omanipi econpi. Maka kin owaucaya etanhan wicaSta tanka yuonihanpi kta yewicaSipi. United States etanhan nakun heca yewicaSipi. Hehan Queen Victoria maka owancaya tanhan tawowidake en hdipi. Akicita wicobe toktokeca omanipi en opapi. Apa ha sapsapa qa oibduze tokeca. Atayedan ayuco qa wowitan tanka. Queen Victoria canpahmihma ohna cokaya ya yanke. Otonwe canku kin anokotanhan wicaSta on sabya wanke. June 24. London,England. Queen Victoria wayuonihanpi on otonwe kin en walipanicapi qa unSikapi kin kektopawinge wikcemna Sakpe wonwica- yapi. June 26. Portsmouth, England. Queen Victoria wayuonihanpi econpi den ehake econpi. Maka owancaya tanhan oyate tanka ozuye wita wate taukinkiuyan yuwitayapi qa ihduSkan- Skanpi. Tohinni wowanyake wan hecece Sni. July 1. Paha Sapa ekta nakaha mazaskazi iyotan ota iyeyapi. Oqapi kin en siha iyutapi 900 hehanyan mahentuya yukan oyakapi. July 6. Milwaukee,Wisconsin, ekta United States ataya etanhan waonspekiya itancan mniciyapi. De woonspe omniciye iyotan wakantu ee. Oniaka iyohi mniciyapi. —Pittsburg, Pa., Makacahdi oqapi kin en tona Skanpi kektopawinge wi kcemna ayuStanpi. Okinui makoce owaucaya heconpi kta seca. Wokajuju saupa dapi e heon. July 8. San Francisco, California. Jesus fitakiniwacinSkanpi Okodakiciye, Christian Endeavor Society kin, hen Ataye Omniciye yuhapi. Tehantu eSta kektopawinge akeSakpe wiyohpeyata miniwanca kin hen mniciyapi. Nakun California makoce en okodakiciye kin he etanhan 30,000 yukan kin hena naknn ota opapi. Wanna maka owancaya woyawa tanka yamni opapi qa okodakiciye kektopawinge wikcemna zaptan. Denakeca omaka ake Sakpe icunhan icagapi. July 12. Omaha, Neb. TunkanSidanyanpi IkcewicaSta ehna waonspekiya wicayuhe cin hen mniciyapi qa anpetu zaptan wicoHan tawa onspeiciciyapi. 250 en opapi. Dr. Hailmann he itancau. July 24. Washington, D. C. Congress wi zaptan icunhan tunkanSidanyanpi tawomuaye, tariff eyapi kin, he apiya yukaupi kin wanna yuStanpi. Qa icadan euakiyapi qa kihdapi. July 28. San Francisco, Cal.,Waziyata makoce, Alaska ekta mazaskazi wo- ptecaSni iyey7api. Makoce oSpe Klondike eciyapi kin hetu. Heon dehan wicaSte owasin se heciya ye wacinpi. UNKIKSUYAPI KTE. Wanua ake omaka wanji unkihunipi kta unkaii woawacin wan awacin waun qa he wanna wahdatanin kte. Okini iS eya tuwe wan den awacin un nacece. Tuwe wan hunkake icahyapi unkan tohina wanna icaga qa iSto woyute ihdamua okilii unkan ecan hunkake kin akihanpi qa woy7ute owicaqu Sni kinhau he tanyan econ ce eyapi kte Sni nacece. Tokaheyn Santee Normal Training School en wahi unkan koSka qa wikoSke waSteSte ota en unpi qa woonspe obe wanjikji tan tanyan wayupikapi; unkan dena wacinwicayepica kta naceca ce ecanmi. Unkan eqeS ota tapi, tka apa ni unpi. Unkan ni unpi kin wanjikji wicaStawakan wicoHan yuhapi, qa wanjigji wicoHan ikceka yuhapi qa wanjigji tiwahe on nipi kta iyehan ni ihduhapi. Uukan mitakuyepi, wicoHan kin dena icupi kte cehan wasa- kayedan icupi Sni tka wicolian kin clena icupi kte cehan wawiyotan- han iyekiyapi. Unkan wowaSte kin dena ito unkiksuyapi iyecece wadake. Santee Normal Training Scliool en tona owe unkagapi kin wica qa winyan ko otokaheya tauhan qa dehanyan ito hokSiyopa wan anpetii wanji wote kte cin eqeS on owicunkiyapi unkanS ecanmi. Dehan omaka kin tuktetu kaSta mazaska owicaqu yuke, heon ito mitakuyepi, tona Santee Normal Training School en ounpapi kin ito de awauncu- pi wacin kin ee. Iye qe hinanliin unkakiktonjapi Sni. Tobiuni Ptaya Owohdake unkipi ca Mr. A. L. Riggs won i unyanpi qa cante waSteyah wauntapi ecee. Hecen unkiS to ito taku waSte kin de unkiksuyapi qa onSpa owicunkiyakapi qeS ecanmi. Tuka tuweliin de on iS token eye kta hecinhan ito den awauncinpi kta wacin. Palos Kolosse oyate wowapi wicakicage qa heya. Iye en sutaya hu nihde- pi, qa en tinicagapi, qa wowacinye kin tinsa ayahanpi kta onspeniciyapi qon he iyececa, qa eu wopida eyapi kin sanpa ota ecanonpi kte. Kolosse 2: 7. CharlesIronheart. SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL TAWOONSPE. AGUYAPI TACAGU. Aguyapi token kapojedan qa od waSte kagapi kte cin he woonspe wanji winohinca tiwahe hde owasin onspepi kta iyecece. Aguyapi tke qa sdo- sdo kin he ihankeya wicatezi ikiun- niye qa he hokSiyopa yutapi kte iyecece Sni. Tka aguyapi wan kpan- yedan lidoglidogya Span qa panje qa kapojedan he tiwahe owasin en cinpi waStse; qa he token kalipica hecinhan onSpa unkoyakapi kte; tka ito taku on napohyapi he unkamdezapi kte. Aguyapi iuapoHye obe yamni on aguyapi napohyapi ecee. Ito hena taku kin unkamdezapi kte. Soda, baking powder, qa yeast hena yamni. Soda he Dakota ia aguyapi inapohye zi eciye pica nacece. Uukan he taku nom on kagapi; taku wan carbon eciyapi hee qa unma kin iS sodium eya cajeyatapi, henaos he yuicicahipi eca soda heca ecee. Tka liehan carbon he taku kin oyakapi teliike; taku owas en un nakaeS. Tuktekten sape qa akeS ska okihi, qa nakun kohdi, inyan teliika eciyapi he carbon heca licake; qa nakun maka calidi he heca. Hecen be taku wanjidan en un Sni qa wanjidan Sui uakaeS caje qupica Sni. AkeS sodium he taku kin maka etanhan icu pica, maka mini skii)7a kin en icicahiya un qa hetanhan kagapi okihipi; tka be atayedan taku kin nakun oyagpica Sni, Dakota ia eqeS; tka henaos heon soda kagapi. Ilehan soda eciyapi kin de taku kaSta miniSkumna iyecen pa, Skumna sece cinhan he kici yuokonwanjipidan qa on aguyapi napohyapi waSte. Heou waSicun kin aguyapi inapohye obe ota kagapi ecee hena onSpaSpa unkoniciya- kapi kte. Qa aguyapi inapohye ota taku on napoge kte cin hecedan ou kagapi qa iwicawaSte kta he en ewacinpi Sni; heon Dakota ta-aguyapi inapohye waSte qaiS waSte Sni kin okahniga onspeunkiciciyapi iyecece. Soda eciyapi kin he tohan taku ocaje wan acid eyapi, eya taku ota acid heca, be kiciyuicicahipi kinhan on aguyapi napogan okihi. Acid he caje kin Dakota ia oyake pica Sni. Tka taku tona miniSkumna iyecen iowicakapaza kin hena qaiS ou iwicaSkuye eye pica nacece bena acid en un. Heon miniSkumna qa pejuhuta wan waSicun ia alum eciyapi, qa Dakota ia pejuhuta janjan seca eyapi, qaiS woyatage eye pica nacece, henaos unmatukte kaeSta soda kici icicahiyapi kinhan aguyapi inapohye wan baking jmvder eciyapi heou kaga okihipi. Tka hena waSte Sni qa taku toktokeca on kalipica tka hena wicatezi ikiunniye kta okihi qa heon unpi kin okokipe. Baking poioder a- guyapi inapohye waii ota unpi ecee kiu he waSteqaiS waSte Sni yukcanpi kte cinhan, onge touana janjan en ohnakapi qa miniSkumna kici icicahiyapi qa natahton iyeye Sni kinban he inapohye waSte Sui heca. Tka aguyapi inapohye wan tartaric acid qaiS cream of tartar eciyapi heca en un kinhan he waSte. Tartaric acid hena hastanhau- ka etanhan kagapi qa waskuyeca heca heon waSte qa be soda kici icicahiyapi kin hehaii baking powder waite kin heca, qa he aguyapi inapohye kagapi obe kin tonana en unpi. Okinni aguyapi I inapohye wanjigji liecedan en un na- , cece, heon he ohinni tehika yawapi. Heceii tuwe baking powber waSte cin kinhan, cream of tartar be ecedan opeton qa soda kici icicahiya on aguyapi kage cinhan he waSte kiu ee. Yeast be iS taku qeya hops eciyapi, can wiyuwi en icage, he etanhan hanpi kin heon kagapi, qa mdo qa wamnaheza yukpanpi koya on icicahiya kagapi, qa be iyotan aguyapi on kagapi kin wakiunniye Sni. fiecen hecedan on ohinni aguyapi kagapi kta iyecece; waSakadan qa tiwahe ekta on wicozani; qa wiuyan tona tiwahe zaniyan hduha cin kinhau aguyapi napohyapi ohinui kage kte. CONGREGATIONAL WINYAN OKOLAKICIYE. Mitakuyepi: Waniyetu le winyan okolakiciye ota wowapi wicawaqu, na tokel amayuptapi on etanhan taku wanjigji cajeblatin kte ye. Eya winyan okolakiciye woicicouze na woope kin okolakiciye oyasin icupi uaceca, na yawapi na iyukcanpi. Okolakiciye wanjigji iyokipipi na ogna igluhapi kta keyapi; tuka wanjigji iyokipipi Sni, na woope tona ebau- taubau yuha unpi bena ecegla ogua igluhapi kta cinpi keyapi. Eya maka akan wicaSa woope kagapi eSa tuktekten yuSnapi ece; unkaii he ablezapi hecinhan, woope piyapi eca. Na iS wookahnige on etanhaii woope wanji sam hiyupi ehantanhanS woope he enakiyapi ece. Na iS takuka on etanhan woope teca yuhapi kta iyecetu yuke ehautanhaiiS woope teca kagapi ece. Unkan he hecetu. Wakantanka toope hena ecegla yutokecapica Sni, na ayu- Stanpica Sni. Tuka woope toua wicaSa kagapi, hena wicaSa akantupi lakaS na tuktekten yuSnapi lakaS, tohan iyecetu kinhan piyapi kta iyecetu. Eya Presbyteriau winyan hena tokaheya Winyaii Okolakiciye wicohan econpi, na iyohakam Congregational winyan ekta okolakiciye icah ayapi, na witaya unSkanpi. Tuka woope owapi wanica, hecel tuktekten woakinica icaga, na wicocante Sica ota yuke. Unkan wanna Congregational Winyan igluhapi kin etauhan owan- jila Woiciconze Woope unhapi kta iyececa unkeyapi, na tuwe iyukcan unSipi, na woope kaliunSipi. Wiuy7an wanjila he kaga Sni, uakun waSicun winyan henaoslala be kagapi Sni, tuka tona waniyetu ota wicoHan le kuwapi, na tona wicoHan le ablezapi na iyukcanpi ogua Woiciconze Woope he kagapi ye. Hecel Winyau oyasin toua niksapa- pi, na niblihecapi na awicakehan wicoHan le ihayaktapi hecinhan Woiciconze Woope le ogna nigluhapi kta iyecetu walaka. Hecel owanjila unSkanpi kta, na woakinica cola unyakonpi kta. Eya Philippi 2: 1-16, he awacin uu- yakonpi kta. Ohinni wooekiy7e on ciksuyapi ye. Micante on napeciyuzapi ye. Nitakuye wan, Wahca waStewin, Mrs. T. L. Riggs. Congregational Winyan Ptaya Omniciye Wowape kage cin. WAKANKICIYUZAPI. Leslie, S. D. Canpawakpa ekta. May 2, 1897 Cetanmaza na Ptesan- kinapewin; na Matomani na Peaputa- kewin, WanmlicangleSkena Ptesanwa- Stewin ; Zintkalamaza na Owankaluta- win. Lena Rev. T. L. Riggs wicakiciyuStan. Justin Blackeagle.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJ1 N A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVII. NUMBER 4. APRIL, 1908. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. February 13. Canada makoce ekta SakdaSin wakanka wan waniyetu 108 hehanyan ni un qa ta, Mrs. Margaret Argue eciyapi, New Westminster, B. C. Entu wakanka he Ireland en tonpi. February 26. Michigan makoce en icamna tanka wan iyaye, qa nina tehika tka eqeS taku ihangye qa wicakte kin takudan oyakapi Sui. February 27. New York etanhan woyakapi. Ake taku wanji wokokipe teca kagapi. Wicasta wan Hiram P. Maxim eciyapi kin he mazakan wau oqo wanica e kaga. Taku kutepi kinhan pom hinhde kte Sni. Hecen tohan taku optaye wanji tukten yaukapi qa wieakutepi esta sdonkiyapi Sni ecen bowicasotapi kta. —St! Paul, Minnesota en ake wakanka wan waniyetu 101 ni qa nakahaliin ta. Mrs. Maria Cross eciyapi. Icage cin hetanhan tohinni wayazanke Sniun qa toni kin ihuniyan iyuSkinyan ni, tuka ee kitanna nogekpe kin hecedan. Cinca nom wamdenica ehpewicaye cin Gilbert he waniyetu 78, qa Oscar he wniyetu 75 henakeca. Sakim nahanh ni unpi. February 28. Brookings, South Dakota ekta Y. M. 0. A. oinniciye tanka wan yuhapi. South Dakota etanhan kahnih yewicaSipi qa wicaSta o- kiuiliau ota ekta hipi. March 4, Cleveland, Ohio. Nakaha wayawa tipi wan he en ban qa hen siceca 200 wayawa uupi. Unkan ihnuhanna tipi kin ohdateya makatipi etanhan ide hiyu qa tukte ohna napapi kte cin owasin ohna ide. Hecen siceeapi owasin qa waonspekiyapi wanjigji koya liuhna^api. Qa siceca dena hunkakepi kin wo- wotelii akipapi. —Anpetu he eu Rev. Dr. Joseph E. Roy ta. Wicasta kin de waniyetu wikcemna torn hehanyan American Missionary Association wotanin waste ayu okodakicive kin en waawanyaka unpi kin he wanji ee. Qa itokaga makoce ekta Hasapa oyate ehna woonspe tipi ehdepi kin hena ekta wicolian wanke ein ohinni iwanyaka ece. Nakun unkiye Dakota oyate ehna wotanin waste ahipi qa woonspe tipi ehdepi kin dena wan- yaghi eee, qa wicahca kin de wicota wandakapi. Waniyetu 81 maka akan ni, qa toni kin hanke hehanyan American Missionary Association htakini qa hetanhan katinyan oyanke tawa ekta kinhda. J March 6. Chicago otonwe tanka kin en tate kin on taku ota yuSica. Tipi akahpe qa inyan oceti qa wohnaka tipi ota tate waSake cin on bokam iyeya. Qa mde kin qa wakpa hena mini ota hecen tate waSaka on mini kin kaha hiyuye qa taja tanka kin heyata tipi ota owancaya hiyu qa timahetu koya mini ojuya. , —St. Paul, Minn, ekta nakaha Democrat, itokah wicaSta obepi, mniciyapi qa tokata tuwe turkansidan kta he hdahnigapi, Unkan Miuni- sota en maka itancan, governor John A. Johnson he tokata tunkanSidan kta cajeyatapi kta wanji hee eyapi. Hecen Democrat obe kin en wicasta nom awicakinicapi qa he umanna yuha {yayapi kte, W. J. Bryan hee qa J. A. Johnson kicica. Hekta Iapi Oaye en St. Peter Minnesota en hokSidan onSika wan iaSica heca he token j^ge cm oyake ciqon he de John A. Johnson ne hee. Hecen okini tuwe kin de wanna itokam sdonyayapi. March 8. Grand Junction, Colo, en tunkansidan owayawa wan han qa en ikcewicasta ota un- j». Tuka koSkapi kin nina witkopi qa on wan- igfl wicakaSkapi, on saDpa woSkiSke icage qa fcen WicakaSka tipi kin ideyapi qa koska yu- «>npi kin ohuhnagapi kta tka. Kitanh niwi- yapi. KoSka wayawa unpi witkopi kin he kD~~r).etro*t> -Mich. Makoce kin de en wa- ja km hena ohna nina minitan qa wicaka- Tona wakpa icahda qa kuya omdaye presbyterian wicaStawakan omniciye. April 16, 1908 qa wihiyayedan akewanji hehan Kangiokute en wicaStawakan omniciye kta. Rev. George Firecloud he mdetahunka hecen wowahokonkiye on omniciye yuhdoke kta. Tona hemani ohna yapi hena Chamberlain (Makatipi) hen okpewicahipi kta keyapi. Tuka htayetu hehaii hen ihuni hecen April 15 hehan iyacinyan Chamberlain en ipi qa ihanhanna omniciye Sni ekta eyelipewicayapi kta keyapi. Hanke kajujupi wada tuka wicadapi Sni. Hecen wicaStawakan hena omaka wanji hanke kajujupi kansu heca on en hipi kta. Hecen wicaStawakan tona 1908 on heca yuhapi Sni hena kohan hemani onajin tawapi en ipi qa heca dapi iyececa. ESKIMO WIKOSKA WAN. Eskimo oyate kin de ihankeya waziyata makoce ekta unpi. Heciya Presbyterian okodakiciye wotanin waSte ayapi qa Eskimo oyate ota Jesus wicadapi eyapi. kii en tipi owasin cannan han qa wanunyanpi hena tehiya unpi. Ataya tipi 1,000 minico- kaya yankapi. Taku ota ihangya tuka iyotan otonwe wan Albion he en mazaska $100,000. iyawa atakuni Sni. March 11. Ozuye wata omanipi ihunipi. Hekta Iapi Oaye woyake qa Isantanka oyate kin ozuyewata omanipi kta oyake, he wanna makotanka North America qa South America hena aohomni yapi qa wanna California makoce en ihunipi. —Manila otonwe Philippine Wita ekta on Spa ide, qa tipi 2,000 huhnaga. Heceu wicasta, winyan qa Siceca koya 15,000 tieodan yukanpi. Qa hunh tipi wakan qa woonspe tipi ohnahna iwan- kapi. March 13. Wiyohpeyata qa waziyata pte yuhapi kin waniyetu kin de tanyan hihunipi kta qa ota tapi sni e oyakapi. GEN. CHARLES H. HOWARD TA. Kolaunyanpi waSte na wacinyepica wanji mahpiyata iyaye na woiyokiSice tanka wan yukan. Glencoe III., Chicago iwaziyata, el ti tuka January 27, wauiyetu wikcemna Sakowin el ihunni kta ikanyela ecel ta. WicaSa kin le waniyretu ota eSa tawacin na cante kin tokeca Sni. Nakun tancan kin en waSagya un seececa tka cagu kin en osni oyuspe na topa can wayazan hpaya ecel iyaye. WicaSa le cinye waye canke tawacin tanyran slonwaye; nakuu wicaSa ota maka owancaya slonyapi. Is waniyetu topa wableza wicasa heca, na oyanke ota ektakta wicolian le yuha omani, hecen oyate ota slonyapi ece. Okicize tauka unhapi qon Gem Howard akicita opa na cinyeku Gen. O. O. Howard, okiya Skan. He icunhan wokokipe tanka ota akipa esa cante tinze hca na katinyan econ ece. WicaSa ota ktepi wauwicayaka eSa inihan sni Skan: nahan woowotanna ohiya eca iS ayustan ece. Nakun taopi yukan; toka tamazasu nonpa iye tancan en gluha ecel ta. Tuka Gen. Howard iyotan ozuye waSte—woowotanna ozuye—el waSagya Skan, Wakantanka taakicita heca lakaS. Ohinni taku waste okiya na taku Sica kipajin Skan. Oyate tona onSikapi na wijicapi Sni hena ihawicakta ua owicakiya. Hasapa hena kolawicayapi, nakun IkcewicaSa kin kolawicayapi. Oyate kin lena nahanh oicihipi Sni na slohanhan hiyupi lakaS. Tiwahe tawa lila waste. Cinca sakowin, wica zaptan na nom winyau. Wica etanhan topa wanna tawicutonpi tuka unmapi owasin tansna unpi. Tawicu kin cincapi koya ehpewicaya iyaye eSa lena iye tawacin en owasin wacinyan najinpi na tohan iyehantu kinhan iyuSkinyan tanyan wankiciyakapi kta awacinpi. Unkiyepi nakuu tohini maka kin le akan ake Gen. Howard wanunyakapi kte sni eSa, tohan, na tawacin, na toie kin, tona unkiksuyapi kin, on eciyatanhan woowotanna canku kin ogna wasagya unkiyayapi kte. Hehe! hehe! ecanmi nin. Cinye, lehan woozikiye waSte el tanyan ozinicive eSa toksa ni- hakam unhiyupi kta. T. L. Riggs. AMERICA OYATE TAKU EHPEYAPI. United States en oyate unpi kin taku ota unpica ehpeyapi. Mniwanca akasanpatanhan wicaSta onsika ota den hipi qa hena tehan unpi Sni ecen mazaska ota hnakapi qa iS wicohan tankinkinyan en itancan Skanpi. De makoce kin en taku cistina unpica Sni seececa on ehpeyapi ecee qa heon taku ota unpica ota ehpeyapi, tuka is miniwanca akasanpatanhan oyate hececapi Sni, tuka nina wakpatanpi. Dakota oyate kin wasicun nina wakpatanpi keyapi, tuka hehan dena waSicun miniwanca akasanpatanhan unpi kin he kici iwanwicayakapi kinhan den wasicun unpi kin dena takudan kpatanpi Sni seececa. Hecen hena om Dakota kin iwanicihdakapi kinhan Dakota kin iyotan takudan kpatanpi Sni. Nakaha masapapi en canpalidipi kin hena togye kagapi. Can en takudan unpi sni, tuka makasan wipuspe ca maza psonpsonna coginki- yapi qa bosdan ehdepi. Hecen canpahdipi decen kagapi kin he suta qa tohinni kuke kte sni. Canwiyowa kin he anpetu iyohi unpi ecee, qa waniyetu wanji eca 320,000,000, woyawa tanka opawinge yamni sam wikcemna nom, henakeca kagapi ecee, Qa can obe wanjidan unpi qa he liantesa can kin hee. Ecin he can kin owotanna. Qa waniyetu wanji eca he can kin tkeutapi tanka kektopawinge opawinge wanji sam wikcemna (110,000) henakeca unpi. Hecen can kin de sam wanica aya qa United States en contanka awanyakapi kin hena can kin de token sanpa ota icahyapi kte cin he iwanyakapi. Hecen can obe kin de tanyan awanyakapi kte. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Ahmed Nazif
Ahmed Nazif,arabya simipi, أحمد نظيفر Ŷamāl ʿAbd an-Nāṣir (* 8 ñiqin anta situwa killapi 1952 watapi paqarisqa Alexandria (Ihiptu) llaqtapi - ), huk Ihiptu mama llaqta allwiya kamayuq wan pulitikupas karqan.
2004 watamanta ñawpaq kuti Ihiptupa Uma kamayuqnin karqan.
Tayta: Nazif; Mama:
Ñawpaq warmi:
Wawakuna:
Yachaywasi: El Nasr Boys' School (EBS) yachay wasi.
Alma mater: Qahira Yachay suntur.
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Ahmed Nazif.
- Pagina oficial de Gamal Abdel Nasser (arabya simipi)


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVI NUMBER 10 DECEMBER, 1917 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Nov. 8. United States dehan ohankoya taa- cita on Italia okiye kte tanyan okihi Sni tuka mazasaka e on okiya qa mazaska $23,000,000 henakeca owicaqu. Nov. 9. German akicita kin isto wohitikapi qa Italia akicita kin sicaya wicakuwapi qa ito- kahkiya napeya awicayapi. Unkan wanna SagdaSin qa WaSicun-ikceka akicita hena etanhan ekta ai qa Italia owicakiyapi. Hecen wanna sanpa kuwa awicayapi Sni, tohanyan kuwa awi- caipi qon hen Skanpi. Nov. 11. Hawaii wita en oyate unpi kin en wicastayatapiwin kin Liliuokalani eeiyapi kin he anpetn kin he en ta. Hecen taoyate kin tohan tancan hapi kta behan iye oyate unpi kin ehantanhan token wieahapi en woecon yuhapi kiu hena iyecen econpi qa tohanyan okihipi kin hehanyan hduonihanpi. Nakaha tunkanSidan, Government kin, ake oyate mazaska owicakidota $3,000,000,000 mazaska henakeca nahanh cinpi. Koskadanka 5,000 hena iyaza wamnayanpi kta iyayapi. Anpetu wan en wiyotanhan hca hehan otonwe tankinkinyan qa cikcistinna ko owasin en taku yuhotonpi owasin yuhotonpi qa he icunhan otonwe tankinkinyan hena ecen wata kinye kin heca otonwe iwakam kinyan wowapi on mazaska odotapi kta heca kadada okinyan yakonpi. Tate wasaka wan mniwanca itokah ohuta kin kahdaya hiyaya Mississippi wakpa kin iyu- hdoke qa New Orleans, qa nakun otonwe ota hena ecen taku nina ota ihangya. Qa mniwanca ekta wita Cuba qa Isle of Pines hena en nina wawihangya, waskuyeca qa pejihutasapa. Tuktenkten Dakota kin tokiya makoce tehan taku hececa oyate akipapi oyakapi eca unkiS he iyounwajapi Sni uukecinpi ecee. Tuka taku hececa hena unkiye nakun iyounwajapi ecee. De tate waSaka kin wita hena ecen waskuyeca qa canhanpi qa pejihutasapa qa taku hececa ota ihangya hecen banana pejihutasapa canhanpi hena sanpa tehiya opeuntonpi kta. Italia akicita kin German tamakapi kin en tohauyanken imahetauhan ahiwicakipi tuka ihnuhanna German akicita kin nina wohitikapi. Token on hececa kin Russia akicita German akicita kici kicize ciqon he Russia kin wanna takudan econ Sni heon German akicita tona hen Skanpi tka qon hena Italia akicita tukten skanpi kin hen awicahipi. Heon Italia akicita kin tehiya wicakuwapi. German tamakapi kin tohanyan icupi tka kin hena ehdakupi qa Italia iye tamakapi kin wanna tankaya wica- kipi qa Italia akicita kin 180,000 hena wayaka iwicacupi. Otonwe wan Udine eciyapi otonwe tanka he wanna icupi qa otonwe iyotan waste Venice hee wanna kiyedan ayapi qa he icupi kta seca nina woikope, qa otonwe kin de German icupi kinhan he ohnayan France makoce kin en iyayapi kta he ikopapi. Hecen de- hautuh Italia qa Wakicun-ikceka kin wokokipe en unpi. TunkanSidan kin oyate mazaska owicakidota inonpa kin $3,000,000,000 henakeca cin unkan denakeca $4,617,532,300 mnayanpi. Hecen eha- eS ota heon Goverment denakeca $3,808,766,150 icu kta qa denakeca $808,766,150 itkom wica- kicu kta. Tona $50,U00 isanpa en ehpeyapi kin hena wieakicupi kte cin eepi kta. SagdaSin akicita kin wanna Palestine makoce kin tankaya icupi qa nakun sanpa nina iyoptapi hecen iyukcanpi eciyatanhan ecadan Palestine makoce ataya ohiyapi kta iyukcanpi. Qa de Palestine makoce kin SagdaSin ataya ohiye cinhan tokata Jews, Juda oyate, makoce wieakicupi kta naceca hecen iyukcanpi. Holland makoce kiu de Iyasica oyate hecapi. Okicize opapi Sni hecen oyate tokeca kin hena etanhan ohni woyute opetonpi ecee. Qa woyute opeton hena iS etopteya German oyate kin wiyopewicakiya. Hecen Skan e dehan wanna oyate tanyan sdonyapi. Heon wanna England qa France qa United States hena wanna anaptapi. Hecen Holland oyate kin mazaska ota yuhapi esta woyute opetonpi kta okihipi Sni qa dehan wanna woyute on nina kakijapi qa wanna nina wieaakihan. Wanna tehan United States oyate kin win- yanpi kin hena is eya wowapi iyohpeyapi okihipi kta he kuwapi qa wanna state wanjikji en okihipi. Nakaha New York makobaSpe en wowapi oiyohpeyapi qa winyan kin hena wowapi oiyohpeyapi okihipi kta he ohiyapi. Nakuu New York otonwe en hecen ohiyapi. SagdaSin akicita kin wanna Palestine, makoce wakan eyapi, kin ehna iyayapi qa Wowapi Wakan en makoce qa otonwe eajeyatapi kin Beersheba otonwe kin he wanna icupi qa Turk akicita 1,200 wayaka iwicacupi qa mazakan tanka nakun ota wicakipi. KANGIOKUTE Kangi Okute oyanke kin makoce tokeca ka he ito obdaka wacin. Conkicakse hetanhan ta- henakiya wake. Makoce nina waste, can kin kasod pica sni, mastinpute, canpa, kanta, makata onmnica, can nakpa, dena owasin nina ota. Hehan wamakanSkan kin wicite kdega, mastinca, capa, sinkpe, dokSinca, maka, hena nina otapi. Qa nakun magaksica obe owasin nina ota. Ho, dena owasin hecetu tka iyotan hogan kin he iwicawaSte kin hee. Tona kangi okute okna tipi kin hena omaka ihuniyan hogan ocaje owasin icakije Sni yutapi ecee, nakun keya, patkaSana ko nina otapi. Hehan makoce kin nina hcin magaju sni eSa taku unkojupi kin owasin tanyan icaga. Hecen tokata magaju sa kinhan iyotan makoce kin nina waSte kta sdonunyanpi. Nakun makoce kin den peji ihankeya waSte kin heca yukan heeen Sunkawakan qa pte kin tuktekten ehaS cepapi Kin on tapi ecee. Hehan okSan ikiyena mazopiye ota he- ce oyate de takuna icakije sni unpi. Eya tuwa dena dawapi qa iyahapi kta naceca, tka de mikdatan Sni tka dena hecetu hca e eced obdaka. Hekta waniye u 300 ecetu tahenakiya oyate ohni den unpi deka otiwita ota qa nakun wieahapi ota hecen makoce de waste kin tanin, Nakun Inhanktonwan kin makata onmica ota kin he sdonyapi heon dehanyan heca da yukan ecee. Nakun cannakpa hiyo ahi sa. Nakun Dakota tipsinna ota qa nakun zica ota. Ho, eya makoce unkitawapi kin he tokeca kin he nayahonpi wacin heon de "IapiOaya en wakdu- otanin ye do, nitakodapi. Sam. Bigeagle. Grosse, So. Dak. WICATE MicunSki Mrs. Mercy Frazier Valandra July 31, 1917 anpetu kin he en makite qa hokSiyopa wanji ehpeya iyaye. He mitakoja kin icah- unkiyapi kte seca unkan Iye Wankantanka togye wiyukcan, qa Sept. 29, 1917 en mitakoja Minerva Lillie Valandra te. Wi nom iyuSkin- yan hduha unyakonpi. Tuka Iye Jesus hokSiyopa hena iyotan waSte wicadaka qa wicayawa- ste hecen wicaundapi. Wocekiye on unkiksuyapi. Nitakuyepi, Rebecca M. Frazier. Santee, Nebr. ANPETU WAN EN OYATE WOCEKIYE EYAPI KTA Nakaha Montana en wicaStayatapi, Governor Meyer, he tokata wanna ecadau anpetu wan en United States oyate kin ataya okicize tehike kin de on Wakantanka cekiyapi qa wookiye kta icekiyapi kta cin qa President Wilson anpetu wan iye kahnige qa oyate econ wicaSi kta hecen icekiya, qa wicaStayatapi kin he nina tanyan eya. WINYAN OMNICIYE Cansuta ipa winyan okodakiciye en, Sept. 28, 1917 hehan oitancan apiunkiyapi. Mrs. Pattie Standing itancan, Mrs. Susan Ryan itancan okihe, Mrs. Lizzie Cramer mazaska awanyaka, Mrs. Lizzie Looking wowapi kaga, Mrs. Lizzie Can- trell na Mrs. Bad Hawk wamnayan hecapi. Dena wi akenom wotanin waste on wowaSi econ konpi kta. Winyan okodakiciye owancaya unpi wocekiye ehapi dehan unyeksuyapi kta uncinpi. Mrs Lizzie Looking. Oswego, Mont., Oct. 31, 1917. Heipa winyan okodakiciye, Sept. 26, 1917 en oitancan piwicakiyapi qa dena eepi. Mary De- Marris itancan, Nancy Robertson itancan okihe, Ella D. Iyahpeya wowapi kaga, Martha La Bell mazaska awanyaka, Nancy Frenier qa Sarah Moran hena wamnayanpi. Dena omaka wanji on wicayustanpi wocekiye on unyeksuyapi uncinpi. Ella D.Iyahpeya. Little Eagle, 5. D., Oct. 11, 1917 qon he ehan winyan omniciye wanji ta, Mrs. Hattie Lawrence hee waniyetu 51. Ehake olowan kahniga 133 wocekiye eya na ta. Mitakuyepi winyan maka owanoaya yaunpi owasin unyeksuyapi wacin hecen sampa Wakantanka etkiya wowilag un- kiciyapi kta. Mrs. Mary J. L. Dogg. Wekpawasle Inkpata winyan okolakiciye kin Oct. 15,1917 el oitancan apikiyapi. Mrs. Josephine Redhorse itancan, Maggie Redbull okihe, Mrs. Frances Hold mazaSka awanyaka, Mary Long wowapi kaga, Helen Zuyawin wokagege awanyaka, Ellen Redhorse na Hintowin kici wamnayanpi, Mrs. Mary Littlestar woyazan awanyaka, Miss Zoe W. Feather woyazan on wamnayan, Sarah Hotonkuwin Emma Hantela kici wakpamnipi, Frances TaSunketopawin tiyopa awanyaka. Wicohan cola takula iyecinka iyopte Sni he slolunyanpi. Heon Wakantanka kici htanipi kin he unkiyepi heon tokatakiya wo^- tanin waste on htaunipi kta on unkiciconzapi Wakantanka unkicipi un kta ioeunkiyapi. Mary M. Long. Ituhu Wakpala winyan omniciye Oct. 7, 1917 hehan winyan apiiciyapi. Lena oitancanpi Mrs. Rosa White Bull itancan, Mrs. Carrie Bear Looking itancan okihe, Mrs. C. Long Feather maza ska awanyaka, Mrs. Mary J. L. Dog wowapi kaga, Mrs. Kills Crow na Mrs. Nancy White Horse wamnayanpi. Mrs. Nora Many-deeds na Mrs. Frances Driver wayazan awanyakapi, Mrs. Mary Brown-man tiyopa awanyaka. Little Eagle, S. D. MRS. MARY J. L. DOG. Conkicakse winyan okodakieiye, Nov. 7, 1917 en mniciyapi qa oitancan apikiyapi qa dena omaka wanji unpi kta wicayuStanpi. Mrs. Annie S. Blanket itancan, Mrs. Mary P. Boy itancan okihe, Mrs. Elsie De Loria wowapi kaga, Mrs. Lizzie Fluery mazaska awanyanka, Mrs. Martha Carpenter qa Mrs. Lily Fluery kici wamnayanpi, Helen Harrison, qa Julia Tiyona kici wakaptapi. Dena wocekiye on unyeksuyapi kte. Mrs. Elsie De Loria. Pejutazi winyan okodakiciye pikiyapi. Elizabeth Blue itancan, Emma Jackson okihe, Elizabeth Wakeman mazaska awanyaka, Emma Redday wowapi kaga, Lydia Adam wamnaya, Martha Smith woyazan en ya. Dena wi akenom Wakantanka htakinipi kta. Granite Falls, Minn. EMMA REDDAY
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Cristowan kuskan kawsarichimpusqa kankichis, chayrayku hanaq pachapi kaqkunata maskhaychis, chaypin Cristoqa tiyashan, Diospa paña ladonpi. 2Ama kay pacha kaqkunapichu yuyaychis, aswanpas hanaq pacha kaqkunapi yuyaychis. 3Qankunaqa Cristowanmi wañurqankichis, kawsayniykichistaq Cristowan Diospi pakasqa kashan. 4Kikin Cristopunin kawsayniykichisqa, chaymi pay rikhurimuqtin qankunapas paywan kuska qhapaq k'anchayninpi rikhurillankichistaq. 5Chay hinaqa, qankuna kay pachapi lliw millay ruwaykunamanta t'aqakuychis, ama qhelli huchapi puriychischu, ama millay map'ata ruwaychischu, ama cuerpoykichispa munasqanta ruwaychischu, ama mana allinta yuyaykuychischu, ama munapayaychischu, munapayayqa ídolo yupaychay hinan. 6Chaykuna hawan mana kasukuqkunaman Diospa phiñakuyninqa chayamun. 7Qankunapas ñawpaqqa chaykunata ruwaspan purirqankichis. 8Kunan ichaqa tukuy kaykunata saqepuychis: k'arak phiñakuyta, phiñasqalla kayta, millay-kayta, tumpayta, qhelli rimayta. 9Ama qankunapura llullakuychischu. Qankunaqa ñawpa kawsayniykichispi millay ruwaykunatan wikch'upunkichisña, 10hinaspan mosoq runa-kaywan p'achawan hina churakunkichisña. Kamaqniykichis Diosmi paypa rikch'ayninman hina chay mosoq runata mosoqyachishan payta allinta reqsinankama. 11Chay kawsaypiqa manañan t'aqa-t'aqa kay kanñachu, mana judío runawanpas judío runawanpas, qhari-kaynin señalasqawanpas mana señalasqawanpas, wak llaqtayoqwanpas ch'unchuwanpas, kamachiwanpas mana kamachiwanpas, aswanpas Cristollañan, payllataqmi llapapipas kashan. 12Diosmi qankunataqa munakusunkichis, chaymi paypaq kanaykichispaq akllakurqasunkichis. Chay hinaqa p'achawan hina p'achakuychis khuyapayakuq-kaywan, sumaq sonqo-kaywan, huch'uyyaykukuywan, llamp'u sonqo-kaywan, pacienciawan ima. 13Qankunapura paciencianakuychis, pipas hukpa contranpi imatapas riman chayqa, pampachaykunakuychis. Imaynan Cristopas pampacharqasunkichis, chay hinallataq qankunapas pampachaychis. 14Chaykunamanta astawanqa munakuq sonqo kaychis, munakuymi tukuy imatapas sumaqta hukllaman tukuchin. 15Diosqa huk cuerpolla kanaykichispaqmi waqyarqasunkichis thak-kaypi kawsanaykichispaq, chayrayku Cristoq qosqasuykichis thak-kayqa sonqoykichispi kamachikuchun. Hinallataq agradecekuq kaychis. 16Cristoq yachachikuynin sonqoykichispi llimp'arichun, qankunapura tukuy yachaywan yachachinakuspa kallpachanakushaqtiykichis, hinallataq salmokunata, yupaychana espiritual takikunata, takishaqtiykichis, Diosman tukuy sonqo graciasta qoshaqtiykichis. 17Tukuy imataña ruwankichis otaq rimankichis chaypas, lliwta ruwaychis Señor Jesuspa sutinpi, paywan Dios Yayaman graciasta qospa. 18Casarasqa warmikuna, qosaykichista kasuychis, chaytan ruwanaykichis Señorpi iñiqkuna hinapuni. 19Qosakuna, esposaykichista munakuychis, amataq paykunata k'amipayaychischu. 20Wawakuna, tukuy imapi tayta-mamaykichista kasuychis, chaymi Señorta kusichin. 21Tayta-mamakuna, wawaykichista ama k'utuychischu, paqtan unphuyankuman. 22Kamachikuna, kay pacha patronniykichista tukuy imapi kasuychis, ama qhawashasqallachu ruwaychis runakunata kusichinallaykichispaqqa, aswanpas cheqaq sonqowan Diosta manchakuspa ruwaychis. 23Tukuy imatapas runakunapaq ruwaspaykichisqa tukuy sonqowan ruwaychis, Señorpaq hinapuni, ama runakunapaq hinallachu. 24Qankunaqa yachankichisñan tupaqniykichis herenciata Señorpa qonasuykichista. Qankunaqa cheqaq Patronniykichis Cristotan servishankichis. 25Mana chaninta ruwaqmi ichaqa, mana chanin ruwasqallantataq chaskinqa, Diosqa manan mayqen runamanpas sayapakunchu.