text: 1Chaura gamcunaga imanaypa ayganaypas runa-mayiquita razonpa cuyagmi capäcunquiman, jinaman Santu Espíritu chay uryaman chrurapäcushungaypitas mas juc uryayta munarga munapäcunquiman Diospa willacugnin caytam, maychru chaychrüsi paypita willapacurcänaypag. 2Chaura pisi mana yachrangan rimaychru rimagga rimapayan Diostam, manam runa-mayintachu. Chaymi chay rimaychru rimaptinga mana pisi tantianchu imata niyangantas Santu Espíritu rimayächiptinsi. 3Nätan Diospa willacugnincunaga Dios ningantam willapacuyan runacunata, Diosta mas cäsucurcänanpag, Diosta mana guellanälar servipäcunanpag, jinaman Dios ningannuy cushisha cawapäcunanpag. 4Chaura pisi mana yachrangan rimaychru rimag runaga rimayan Diospa naupanchru quiquilan ali cananpagmi. Nätan Diospa willacugnincunam icha rimarcayanga Jesusman yupachicug lapan gotucagcunas Dios munangannuy mas ali cawapäcunanpag 5Nogapitaga alim canman lapaycuna chay mana yachrapäcungay rimaychru rimapäcuptiquis. Nätan chaypitas masga munayä Diospita willacug capäcunaytam, Diospa willacugnin cayga mas alim chay juc rimaychru rimayaypitaga. Nätan chay juc rimaychru rimaysi ali cayanga pisi chay yachranganchi rimaychru tantiachimagninchi captinran. Chaymi icha Jesusman yupachicug gotucagcunas Diospag ali cawapäcunanpag yanapasha capäcungaga. 6Jesusman yupachicug-mayïcuna, shumag tantiapäcunaypag mä cayta nipäcushay: Chayman chraramur noga rimapapäcugman Dios musyachimanganta, mana yachrapäcungay rimaychru. Chaura pasay mana tantiapäcunquimanchu. Chaynuy captinga chay rimangä manam imapagsi välinchu. Antis väliyanga chay yachrapäcungay rimaychru Dios musyachimanganta willapapäcungagmi, razoncag willapapita mas musyapäcunaypag nipäcungagmi. Diospa willacugnin car paypita rimapapäcungagmi, razoncag willapapita yachrachipäcungagmi. 7Gamcuna quënata, arpata lutanta camärir töcapäcuptin manam musyapäcunquichu imata töcarcayangantas. Chaynuymi mana yachrapäcungay rimaychru rimapapäcushuptiquiga mana tantiapäcunquichu imata nircayäshungaytas. 8Chaynuytan soldäducunas guërraman aywanapagcagta chay trompëta töcag jucnuyta töcaruptinga, manam guërrapag camacurcangachu. 9Chaynuymi cayan gamcunawansi, mana yachrapäcungay rimaychru rimapapäcushuptiquiga manam tantiapäcunquichu imata nircayäshungaytas. Chaynuypaga löcu niragsi yangalam imatas nircayäshunqui. 10Cay pachachrüga alisca chraninmi cayan rimaycuna, nätan pisi tantiayanga chay yachrangan rimaychru rimapasha car-ran. 11Nätan pisi mana rimangä rimaychu rimapämaptinga, chayta mana tantiar paypag cayä juclä nacionpita runanuymi, nätan nogapagsi paysi cayan juclä nacionpita runanuymi. 12Chaura gamcunaga Santu Espíritu chay uryayman chrurapäcushungaypitas mas juc uryayta munarga, manacurcanquiman chay juc uryaytaga, Jesusman yupachicug gotucagcunata yanapapäcunaypagmi. 13Chaymi pisi chay mana yachrapäcungay rimaychru rimagga, Diosta manacunman, imata rimangätas “Tantiachimay” nir, chaynuypa chay mayacug runacunata tantiachinanpag. 14Nätan mana yachrangä rimaychru Dioswan rimaptïga almalämi Diosta rimapayan, nätan nogaga manam musyächu imata almä rimapayangantas. 15Chaura chaynuy cayaptinga ruräman caynuymi; Diosta jinam almaläga mana yachrangä rimaychru rimapanman, nätan Dioswan rimämanmi waquincuna yachrapäcungan rimaychrüsi. Diospag almä cantanmanmi mana yachrangä rimaychru, nätan Diospag cantämanmi waquincuna yachrapäcungan rimaychrüsi. 16Nätan mana yachrangay rimaychru almay Diosta alawaptinga, jinaman “Gracias” nicuptinga, gamwan cayag runacuna Diosta “Gracias” nicuyta manam pasay atipapäcungachu ima niyangaytas mana tantiar. 17Diosta chay “Gracias” nicungay alisca ali cayaptinsi. Chay mana yachrangay rimaychru rimangaywan Jesusman yupachicug-mayiquitaga manam imanuylas yanapanquichu Dios munangannuy cawapäcunanpag. 18Nätan nogaga gamcunapitas masmi chay mana yachrangä rimaychru rimayä. Chaynuy rimangäpitaga Diosta “Gracias” nicümi. 19Chaymi Jesusman yupachicug gotucagcunachru car nogaga Diospita rimapä ishcay quimalata chay yachrapäcungan rimaychru, mana pisi yachrangan rimaychru chrunca waranga palabrawan Diospita rimapanä trucaga. Chaynuy rurä imata rimarcayangätas musyapäcunan raygom. 20Chaura Jesusman yupachicug-mayïcuna, ama nä pinsiapäcuychu wamranuylaga, ni amatag ima lutantas rurapäcuychu. Antis pinsiapäcuy alilata chacha runacunanuysi. 21Nätan chay juc rimaychru rimanapitaga Dios isquirbichinganchrüsi cay niyanmi: “Cay runacunata rimapäshag mana yachrapäcungan rimaychrümi, jinaman rimapächishagmi juclä nación runacunawansi. Nätan chaynuypa rimapayaptïsi manam cäsucarcämangachu” ninmi. 22Chaura chay mana yachranganchi rimaychru rimayga ali, Jesusman mana yupachicuy munag runacunalapagmi, chayta mayar “Paycunata Diosmi rimayächin” nipäcunanpag. Nätan chaynuy niyarsi manam Diostaga cäsucurcangachu. Antis Jesusman nä yupachicugcunapagga ali, Diospa willacugnincuna Diospita willacurcanganmi, chayta mayar Dios rimayächinganta tantiar cäsucurcänanpag. 23Chaynuytag gamcuna goturarcayangaycagman chrarärimunman chay mana imatas yachrag runacunawan Jesusman mana yupachicuy munag runacuna. Chaychru lapaycunata chay mana yachrapäcungay rimaychru rimagta ricapäcushurniqui “Cay runacunaga lapansi cayan löcucamalam” nipäcushunquim. 24Nätan yachrapäcungay rimaychru Dios nipäcushungayta lapaysi willacurcaptiquiga, chay mana imatas yachrag runacunawan, Jesusman mana yupachicuy munag runacunas shumagmi tantiacunga juchasapa capäcunganta, jinaman lapaytas chaynuy rimagta mayar tantiacunga gamcunawan Dios cayangantam. 25Chaura imas jucha ruranganta shongolanchru musyapäcunganta niräriptiquiga, gongorpaypa ratarcurmi Tayta Diosta alawapäcunga. Jinamanmi willapacurcanga gamcunawan Dios razonpa cayanganta. 26Chaura Jesusman yupachicug-mayïcuna, chay lapanta nircayag nä gotucapäcur caynuy rurapäcunaypagmi; chay gotucapäcur waquinniquim cantapäcunquiman, waquinniquim yachrachipäcunquiman, waquinniquim Dios musyachipäcushungayta willapacurcanquiman, waquinniquim mana yachrapäcungay rimaychru rimapäcunquiman, waquinniquim chay juc rimaychru imata ningantas tantiachipäcunquiman. Nätan chay lapantas rurapäcuyga Jesusman yupachicug-mayiquita yanapapäcunaypag. 27Chaymi maygaysi mana yachrapäcungay rimaychu rimarga rimapäcunquiman ishcayla u quimala. Nätan rimapäcunquiga muyuypam, jinaman rimapäcunaypag töcapäcushuptiquiran. Nätan chay rimapäcuptin jucmi imata nircayangantas tantiachipäcushunqui chay rimapäcungay rimaychu. 28Nätan tantiachipäcushunaypag mana pisi captinga, manam lapan runa mayay rimapäcunmanchu, antis rimapäcungaga shongolanchru quiquincunalapagmi, jinaman Dioslawanmi. 29Chaynuytan Diospa willacugnincunas ishcayla u quimala rimapäcunga, nätan waquinniquicunaga shumagmi mayacurcanqui alita u lutanta rimarcayangantas. 30Nätan chay juc rimayangan üra maygantas tayayagpita Dios rimananpag niruptinga. Chauraga rimayta galayuchun, nätan chay rimayagcagga upäläcuyuchun. 31Chaynuypam lapaysi muyuypa jucpacama Diospa willacugnincunaga willapacurcanqui, lapaycunas yachracurcänaypag, jinaman calpanchasha capäcunaypag. 32Chaura Diospa willacugnincunaga rimayta munarcayarsi amachacurcanqui rimayta galayapäcunaypag töcapäcushungaycamam. 33Chaura Tayta Diosga manam munanchu juclachru lapaycuna äyay äyar rimapäcunayta, antis payga munan lapaysi jucpacama rimapäcunaytam, mayag chayagchru Diosman yupachicugcuna gotucagcunanuysi. 34Nätan Diosta alawapäcunaypag gotucapäcuptiqui, warmicunaga upälala capäcuchun. Paycunaga ama tapucurcächunchu. Antis gowancunata cäsucurcächun Dios isquirbichingancunachru niyangannuy. 35Nätan imapitas musyayta munarga gowancunata tapupäcuchun wayinchru. Chay goturarcayangaycagchru warmicuna imapitas tapucurcaptin manam alichu. 36Lapan chaycunata nircayag Diospa willapanta musyapäcuptiquim. Nätan caytas nipäcushay musyapäcunaypag: Manam gamcunacagchrüchu chay ali willapa willapacayta galayucasha ni manatan gamcunalapishchu chay willapapitaga musyapäcunquis. 37Chauraga maygaysi “Diospa willacugnincagga, u Santu Espiritupa munayninwanmi rurayä imatas” nigga, pasay shumagmi tantiapäcunqui cay isquirbiyämungä Munayniyog Dios mandangan canganta. 38Nätan maygaysi “Manam chayga Dios mandanganchu” nigga, jina nichun. Antis chaynuy nigtaga ricapäcuy Diosman mana yupachicugpag. 39Chaura Jesusman yupachicug-mayïcuna, imanaypa ayganaypas Diospa willacugnin caytam munapäcunquiga. Nätan ama amachapäcuychu chay mana yachrangan rimaychru rimayagcunataga. 40Nätan chay gotucapäcur ima-aygatas rurapäcuy alita, fisyog runanuy, jinaman shumag chruranacuypa, mana lapay äyay äyapäcunaypag.


c: text/html

text: 1Chaura nogaga cä Jesuspa cachran ruragmi, munarga imatas rurämanmi. Nogaga Munayniyogninchi Jesustas ricapurämi. Nätan gamcunas Munayniyog Jesucristo nimangancunata rurangäpam paypa runanman muyurarcayanqui. 2Waquin runacuna “Pabloga manam Jesuspa cachran ruragchu” nircayämaptinsi, gamcunapagmi icha cayäga Jesuspa cachran rurag. Chaynuy cangä musyacayan ali willapata willapaptï gamcuna Munayniyog Jesuspa runanman muyupäcungaypam. 3Chaymi nogaga “Payga manam Jesuspa cachran ruragchu, chaymi mana yanapapäcugchu” nimagcunata cay nishag: 4Jesuspa cachran rurag cayaptïga chaura nogacunatas gopäcamanquimanmi micapäcunäpag upyapäcunäpag. 5Chaynuy cayarga, Jesuspa waquin cachran ruragcunanuysi, Munayniyog Jesuspa wauguencunanuysi u Pedronuysi, Jesusman yupachicug warmiwan mayganwansi nogas casarämanmi, maytas illar paywan parëju puripäcuptï yanapapäcamänaypag. 6¿Icha nogawan Bernabëlachu jina capäcushag gamcunapita mana pägashaga? Chay mana pägapäcamaptiquim nogacunaga micapäcunäpagsi upyapäcunapagsi uryarcayä. 7Musyanganchinuysi antismi soldäducunas nacionninta servirga pägunta chrasquipäcun. Chaynuymi üvas tarpug runas chay üvas tarpungan nä pogoruptinga micuntag. Chaynuymi uywa michig runas chay uywacunata michin lechinta upunanpag. 8Quizämi gamcunaga “Quiquinpa yarpaylanpitam niyämanchi” nircayanquis, antis Moisés isquirbinganchrüsi chaynuy ruranapagga niyanmi. 9Chaura Moisés isquirbinganchrüga cay ninmi: “Trïgu ishcucänanpag jarug törucunata amam shiminman chay ‘bosal’ ninganta chrurapunquichu” ninmi. Diosga chaynuy isquirbichira Moiseswan manam chay uryag törucuna raygolachu. 10Antismi isquirbichira noganchi raygos, Diosga Moiseswan isquirbichira noganchi ali pägacugcama cananchipagmi. Chauraga chracra ticragsi, jinaman trïguta ishcucänanpag jaruchigsi uryayanga pägunta chrasquinanman yupachicurmi. 11Chaura nogacunaga gamcunacagman chraramur Dios nipäcamanganta yachrachipäcur capäcurä juc tarpug runanuymi. Chaura chaynuy carcayaptïga micapäcunäpag, upyapäcunäpag, pägapäcamaptiqui alim canman. 12Nätan chay waquincunatas pägarcayarga, nogacunataga masran pägapäcamanquimansi. Chaynuy pägapäcamänay cayaptinsi nogacunaga manam imatas nipäcuragchu, jinaman ima-ayga cunchuytas awantarcayäga, Cristopa ali willapanpita mana lutanta pinsiapäcunaypagmi. 13Gamcunaga musyarcayanquim Diospa wayinchru uryag sacerdöticunas, jinaman altarchru uryagcunas, Diospag apapäcungan ofrendacunapita cawapäcunganta. 14Canansi chaynuy ruranapagmi Munayniyog Jesusga cay nirayan: “Pitas chay ali willapa willapacugtaga, chay willapa chrasquicug runacunam pägapäcunga” nirayanmi. 15Nätan Jesucristo chaynuy nirayaptinsi nogaga “Manam pägapäcamay” nipäcuragchu. Jinaman canansi isquirbimü manam pägapäcamänayta munarchu, antis micuypitas jina wanucushag. Chay mana cobrapäcungagpita nogaga aliscam cushirayä. 16Nätan nogaga chay ali willapa willapäcungagpita manam olgotucüchu. Chayta willapacunäpagga Diosmi nirayäman. Nätan payga nogata imanämangarag chay ali willapata mana willapacuptïga. 17Chaura chay willapata cushisha willapacuptïga Diosga päguta gomangam. Nätan anagyayarsi jinam willapacushag Dios willapäcunäpag nirayämaptinga. 18Chaura nogapagga imatas mana cobralar chay ali willapa willapapäcungagpita cushirayangämi cayan juc pägunuy. Chaymi nogaga mana cobrapäcuragchu, cobrapäcunagpag Jesucristo nirayaptinsi. 19Nätan nogaga mana rantisha runa cayarsi, gamcuna Jesusman yupachicugcunata servirga cayä juc rantisha runanuymi. Chaynuy cashag niyä mas achca runata Jesuspa runanman muyuyta yanapänäpagmi. 20Chaymi nogaga Israel castacunawan carga Moisés isquirbingancunatas manyalapita cäsucuyä paycunas Jesusman yupachicurcänanpag. Chauraga paycunata yanapänä raygom Moisés isquirbingannuy cawayä, pay isquirbingannuy nä mana cawanä cayaptinsi. 21Nätan juc casta runacunawan carga paycunanuymi cawayä Diospa chay isquirbingannuyrag cawayarsi, jinaman Jesucristo yachrachingannuy paycunas Jesusman yupachicurcänan raygo. 22Jinaman Jesusman mana aläpa yupachicug runacunawan carsi nogaga paycunanuymi cä, paycunas Jesusman mas yupachicurcänan raygo. Chaura nogaga imanuysi runacuna cangannuymi cawayä paycunata Jesuspita willapänäpag, chaynuypa maygalansi salvasha cananpag. 23Chaynuy rurayä ali willapata willapacunä raygom, jinaman Jesusta chrasquicurur runacuna cushiraptin, nogas cushiranä raygom. 24Gamcunaga shumagmi musyarcayanqui estadiuchru chay lapan cörrigcunapita juclayla yalinanta. Nätan chay yaliglam premiutaga chrasquin. Chaura gamcunas chay carrërachru gänag runanuy imapitas amachacuyar cawapäcuy Dios “Goshaymi” nipäcushungayta chrasquipäcunaypag. 25Pi maysi chay carrërachru yaliyta munagcunaga, lapanpitam chay ima-aygas lutan ruraycunapita amachacurcan. Chaynuy rurapäcun chay yalirur laurelpita rurasha rätu uyug corönata chrasquipäcunalanpagmi. Nätan noganchiga lapan ima lutan ruraypitas amachacur cawashun imaycamas chaynuyla cacug premiuta chrasquinanchi raygom. 26Chay premiuta chrasquinä raygom nogasi ima lutanpitas amachacuyar cawayä, jinaman alita rurayarsi cawayä. Manam waquincunanuysi cawä shongö munanganta rurayarchu u premiuta chrasquinätas u mana chrasquinätas mana musyarchu. 27Antis nogaga imanaypa ayganaypas cuerpütam amachayä chay lutan rurayta munaptin. Chaura lutan ruranä trucaga cuerpü mana munayaptinsi alicaglatam imanaypa ayganaypas rurayä. Chaynuy rurayar cawayä gamcunata ali rurayta yachrarcärichir Diospita manacagpag ricasha mana canäpagmi, jinaman carrërachru perdignuysi premiuta mana chrasquignuy mana canäpagmi.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Cuyay wilacog mayë Filemón: Noga Pablo Jesucristupa wilacuyninta wilacushgäpita carcilcho caycarmi yäracog mayintsi Timoteuwan cay cartata gampag apaycätsimö. 2Tsaynogpis cay cartata apaycätsimö panintsi Apiapag y Jesucristupa wilacuyninta wilacog mayintsi Arquipupagpis. Tsaynogla wayiquicho juntacaycur Tayta Diosnintsita alabagcunapis cay cartata liyipäcutsun. 3Tayta Diosnintsita y Señornintsi Jesucristutami manacuycä cuyapäshushpayqui ali cawayta goyculäshunayquipag. 4Waugui Filemón, imaypis manacushgä hörami gampag Tayta Diosnintsita agradëcicö. 5Señornintsi Jesucristuman yäracur pay munashgannog cawaycashgayquitami wilapäcamashga. Tsaynogpis wilapäcamashga Tayta Diosnintsiman yäracogcunawan cuyanacuycashgayquitami. 6Tsaynog cuyanacurcaycanqui Tayta Diosnintsiman yäracurmi. Tsaymi payta manacuycä imaypis cuyapäcog canayquipag. Tsaynogpami Jesucristo ali cawayta goshushgayquita shumag tantyacunquipag. 7Yäracog mayintsita Tayta Diosnintsi munashgannog cawapäcunanpag shacyaycätsishgayquitami musyashcä. Tsayta musyarmi nogapis cushicuycä. 8Filemón, nogaga Jesucristupa wilacuyninta wilacushgäpitami carcilcho wichgaraycä. Tsaynogpis musyanquimi auquinyashgäyagpis paypa wilacuyninta wilacushgäta. Prësu caycashgä cagman ashmayniqui Onésimo chämuptinmi Jesucristupa wilacuyninta wilapaptë chasquicushga. Tsaymi cananga tsurënogna caycan. Tsaynog captinmi gamta ruwacö Onésimo gam cagman chämuptin ali chasquiycunayquipag. Jesucristupa apostolnin carmi nogaga gamta obligarpis obligäman. Tsaynog captinpis manami munashgäta ruratsiyta munätsu, sinöga cuyacog captiquimi ruwacuycä Onésimuta ali chasquinayquipag. 11Ashmayniqui carpis naupataga manami shumaglaga yanapashorgayquitsu. Cananmi itsanga Jesucristuta chasquicushgana car wauguintsina caycan. 12Tsaymi pasaypa cuyarpis Onésimuta gam cagman cachaycämö. 13Jesucristupa wilacuyninta wilacushgäpita caycho prësu caycashgäyag gampa trucayqui yanapamänanpag quëdatsicuptëpis alimi canman cargan. 14Itsanga manami tsararäcömantsu noga munashgänog, sinöga quiquiquiragmi ashmayniqui caycaptenga yanapamänanpag o mana yanapamänanpagpis ninquiman. 15Maquiquipita gueshpimushga captinpis Tayta Diosnintsega naupäman chayatsimushga wilacuyninta wilapaptë Jesucristuta chasquicunanpagmi. Tsaymi mana ashmayniquinognatsu canga, sinöga cuyay wauguintsinami. Tsaynog caycaptenga noga cuyashgänogla maquiquiman cutimuptin gampis cuyayculay. 17Tsaymi gampis Jesucristuman yäracog mayë captiqui ruwacö nogata chasquimänayquipag cashgannogla paytapis chasquinayquipag. 18Ashmayniqui Onésimo imayquitapis suwashga captenga o jagayqui captin imaptenga wilaycamay noga päganäpag. 19Mana päganäpag cashgantaga ama yarpaytsu. Itsanga ama gongaytsu Jesucristupa ali wilacuyninta wilapashgäpita gampis jagä cashgayquita. 20Filemón, yäracog mayë captiquimi gamta ruwacö cay nishgäta cumplinayquipag. Ruwacushgäta cumpliptiquega cushicushagmi. 21Tsaymi cay cartata gampag apaycätsimö imatapis nishgätaga ruranayquipag cashganta musyar. 22Noga chämuptë posädatsimänayquipag camaricuycay. Tayta Diosnintsita manacushgayquinog carcilpita yargamorga gamcuna cagman watucog shamushagmi. 23Epafrasmi salüdunta gampag apatsicamun. Paypis Jesucristupa ali wilacuyninta wilacushganpitami nogawan juntu prësu wichgaraycan. 24Tsaynoglami salüdunta apatsicamun Marcos, Aristarco, Dimas y Lucaspis. Paycunami lapanchöpis yanapaycäman. 25Señornintsi Jesucristo cuyapäshushpayqui imaypis yanapayculäshunqui. [Amén.]


text:
Mach'ina
Wayrukunawan pukllanchik.
Wayru icha Machina nisqaqa suqta kaqlla chiruyuq, chunka iskayniyuq kaqlla manyayuq, pusaq ñawch'inkunayuq pachankam, paqtan suqtawask'am.
Yuyarina
Hamu[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wichachikan huk chawiqespita sayaqllapa chachinchin karunnin kanqa manyanpa tupun.
Kayninkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kan suqta uya.
- Kan huk chunka iskay tupra
- Kan pusaq k'achi
- Kan tawa k'achiwataq
- Wayrupa kapun aswan sayay llapan suqtauyakunapura, uyan s'aytu kaptin.
Tupukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Uyakuna tarpuytupunin (qaran tupu) T = 6l2 ; chaypi, l = tupra tupu = tupra suni
- Wayru sayaynin = Warupa hakukaynin = l3 ; chaypi, l= tupra tupu
- K'achiwataqpa sunin = ; chaypi, l = tupra tupu


text:
Marcel Desailly
Marcel Odenkey Addy-Desailly sutiyuq runaqa (* 7 ñiqin tarpuy killapi 1968 watapi paqarisqa Accra llaqtapi - ) mama llaqtayuq Gana piluta hayt'aqmi.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Individual suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Marcel Desailly.
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Marcel Desailly.
- Uficial website


text:
Just Fontaine
Just "Justo" Fontaine (* 18 ñiqin chakra yapuy killapi 1933 watapi paqarisqa Marrakech llaqtapi, Morocco mama llaqtapi - ) huk Ransiya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi karqan.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piluta hayt'aq[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukllaykamachiq[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 1967 : Ransiya
- 1973-1976 : Paris SG (Ransiya)
- 1978-1979 : Toulouse FC (Ransiya)
- 1979-1981 : Maroc (Morocco)
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta Kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Internacional Kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Individual suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Referenciakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Just Fontaine.
- Fontaine en la Web oficial - Federación Francesa de Fútbol


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L, RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLII NUMBER 3 MARCH. 1913 WOKAJUJU KA&PAP1 ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Feb. 3, Constantinople. Hekta ptanyetu de Turkey qa Bulgaria okicize kin wookiye kagapi kta on kahnih yewicasipi qa oitancanpi iwohdakapi qon Turkey wicada Sni. Tuka he de- ■on wicada Sni. Makoce cistina lica akan wokiconze cistina hduha iyotangkiyapi kte he cin sni heon wookiye cin sni, qa hecen wanna ake kicizapi, qa Turkey Europe etanhan tankan iyaye kta ce eyapi. Wanna Turkey akicita kin wasakapi Sni, heeen okini ecadan okicize kin ihanke kta naceea. —Ake nakaha Mississippi, Haliawakpa, hutam mnitan tanka, qa oyate ota wakpa kahdaya qa wacoka ekta tipi owasin beta napapi, qa hena tieodan tehiya unpi, heou Congress owicakiye kta kidapi. Waniyetu icuuhan mnitan ou tieodan nnpi he iyotan tehike, qa nakun takn owasin awihnuniye, woyuha qa wanunyanpi koya. Feb. 4. France makoce en mnitan tehika wan hekta tohinni Iapi Oaye oyake ciqon, he ake iyecen mnitan -on oyate kin teliiya waakipapi. Wakpa wau Seine eciyapi kin ohna qa Paris otonwe oiyokipi qon tohanyan wakpa ikiyedan tipi owasin oiyokiSinyan ehpeya, qa taku owasin ihangy«. Feb. 10. Mexico makoce ekta oyate kin hekta okicize qon hehan tauhan dehanyan kicize yukan. Unkan nakaha ake kicizapi on wicaSta 250 wicaktepi, qa tunkansidanyanpi kin, President Madero, is wanna wokiconze tawa yuptan- yanpi kte. Feb. 11, Mexico City. Wanna eoen awica- kel an Mexico City otonwe kin de en nina kici- zai i. Otonwe cokaya iyayapi qa mazakan tanka ga mazakan ikce ko mazasu kin wasu hinhan iyecen bomdu nakaes owodutaton tanka, wicaktepi kin tanyan sdonyapi Sni tuka opawinge ota 3[a Isantanka wicasta wanjigji eciSniyan tawicaopi. Feb. 14, Mexico City. Mexico ekta okicize kin wanna enakiyapi, qa tunkanSidanyanpi, Preside: t Madero, tunkansidan toyanke etanhan ena kiye. Tuka on okicize ayuStan iyeyapi kin he United States taakicita kektopawinge ota deon wiyeya yankapi qa ozuye wata ota wiyeya hiyeya he kokipapi on .ayuStan iyeyapi, heeen oyate tokantanhan ayustan wicakiyapi kta cinpi Sni heon heconpi. Feb. 16. Mexico ekta okicize kin wanna ay istanpi keyapi qon, ake nakahaS awicakehan kicizapi, qa dehan heciya owodutaton tanka piya icaga. Mexico makoce kin he itokaga United States ihanke hen wanke qa oicago anokatanhan icikikiyedan otouwe qa tipi ota wanke cin om United States eciyatanhan okicize deon wi- yirsice ota eee, qa wicaSta ota icicahi unpi cn fcmktekten eciSniyan wicaopi ece. Feb. 18, Washington., D. C. Dehan mazaska ol.c wanji, kaSpapi okise kin he okage wanji teca kagapi. Omdaska anokatanhan wakagapi kin ninan Ikcewicasta kagapi qa uman eciyatauhan tatankalica, buffalo, heca kagapi. Tokesta wanunyakapi kte. Feb. 18, 'Mexico City.. Wanna Mexico tunkansidanyanpi kin Madero eciyapi ayustan qa tohanyan wanji kahnigapi Sni hehanyan Gen. Huerta he inahnina tunkansidan yanke kta. Feb. 19. France, waSicun tamakoce, ekta dehantu eca wanna wetu, qa waskuyeca ocaje owasin liea kin skaya oiyokipiya wanka ece. Unkan ake dehan iyecen wauka tka ecen icamna tanka qa osni hee on waskuyeca owasiu kte. Hehan nakun icunhan witawata wan ica- . uma on nuni qa ecen kamdece qa wicasta sahdogan minin tapi. -United-States makoee-de-en-hekta—omaka ■'1912 icunhan hoksipidan kektopawinge_ ota' owoju eciyatanhan tuwe maka ospe wanjidan akan wamnaheza ota icaliye cinhan woyuoni- 1 tan wowapi wan qupi kta c wayewieakiyapi. Unkan kektopawinge otapi kin etauhan hokSi dan 42 hena oSpe wanjidan akan wamnaheza iyutapi opawinge sam sam icahyapi qa umanpi hena 50 hetanhan 100 hehanyan kaowecihan icahyapi. Iho heceu 42 dena woyuonihan wowapi kin iyohi TunkanSidanyanpi kin wicayaoni- hanyan wicaqu. Hehan mahti wicaSta wamnaheza icahyapi kin United States en ospe wanji akan iyutapi tonagnag icahyapi iyacinpi kin mahti iyohi iyutapi 30 icahyapi iyacinpi, de hunh odota tka kiynspespeya iwicayawapi e he kapi. Africa makoce ekta, Sahara hopuza makoce en French qa oyate hen unpi om kicizapi qon he ehan French akicita wanji taopi, qa wanna te kta sdonkiya hehan heya, mate kte cin he takuwakiye Sni, tuka wieaSta wakan wanjidan wocekiye emiciye Sni mate kte cin hee on can- temasice do, akicita itancan wan eciya. Unkan he cinyeku kin watakinyan wan yuha, qa he heciya, ho wicastawakan wanji kohanna ci- cahdi kte clo eya. Hehan wata kinyan en ope qa wazij'atakiya anpetu nonpa oicimani hehanyan wicaSta wakaii wan un he oape topa hehan ahdi qa wocekiye ekiciye qa hehan ohakam iecadan taopi kin ta. India ekta oyate kin he wowicada wan Mohammedan eyapi qon he taoyate qa naknn Hindu tawocekiye he yuhapi tuka dehan Jesus tokiconze wowicada qa wotanin waSte tawa kin owicakiyakapi eciyatanhan ohankoya wicadapi Christian towicada kin nina icah aya, qa Wowapi Wakan etanhan wicoie wosdonye kin kohan- nah wicadapi qa awacinpi. Arizona makoce kin he en IkcewicaSta obe wan Papago ewicakiyapi e hen unpi. Unkan oyate kin he umnica itu icaga wan woyuteyapi. Arizona makoce kin kate lica qa .taku ojupica sni ataya puza, tuka umnica obe kin de iyecinka icaga qa oyate wacinyanpi. Unkan dehan wicaSta owoju on wiyukcanpi qa wasdonyapi hena umnica obe kin he ojupi qa ieahyepica iyutapi, qa wanna okihipi. Heceii umnica itu icage kin de wanna makoce puza en icahyapi kin omaka waSte kinhan anpetii 75 kinhan suton kta. Qa niua kate qa umnica hca kin Snija aye, tuka wancadan amagaju kinhan ake hca kin namdage qa tanyan suton kte. Hecen makoce he en umnica obe kin de wicaSta iye icahyapi on pidaiciyapi. Maka akan oyate hiyeye cin owasin anok wo- pekicicatonpi kin heon oyate tanyan nipi. Tuka tohan oyate nom kicizapi kinhan owopeton hena opekicicaton okihipi Sni ece. Iho heon wanna oyate owasin tanyan wikope Sniyan wopekici- catonpi kta on wookiye kicicagapi qa wanna oyate owasiu taku icahyapi qa kagapi hena iciyumna wiyopekiciciyapi kin heon oyate owasin wacinkiciyapi. Hecen hekta omaka icunhan United Stated en taka icahyapi qa kagapi hena ASia iwiyohiyanpata qa itokaga mniwanca wita ektakta wiyopeyapi kin on mazaska denakeca icu, $280,000,000. Hekta uye cin tohinni henakeca kamna Sni, United States oyate waicahyapi qa takukasta kagapi qa tokiya enanakiya yeyapi qa oyate tokeca hena opetonpi, qa hehan iseya oyate heciya taku wasteste kagapi qa icahyapi hena deciya uyapi qa opeuntonpi ece. Iho maka owanca wookiye wanke cin on dehan tukten wokicize icage cinhan oyate owasin iciyowaja kin on taku oopeton owasin itokeea icaga eee. Tka wanna owopeton kin maka owanca tanyan iyopte. Oklahoma ekta hokSipidan qa wicinyanpidan hekta omaka en wojupi on waicahyapi kin wa- yekiyapi ehnakapi kin wicinyanna wan Esta Beaman eciyapi he niazaska oqipe ehnakapi kin opawinge nonpa ohiye. Hoksidan opawinge zaptan qa wicinyanna. wicota woohiye kin he awacin wojupi qn. token okihi alitanipi, "tnka Esta Beaman iye maka ospe (acre) wanji en wamnaheza iyutapi (bushels) 95 icaliye; ahnaS states en wamnaheza hecedan iyotan waSte. SANTEE ASSOCIATION Santee Association unyakonpi kin wanna omaka hanke unhiyupi unkan woawacin ota icage, anpetu iyohi hecen icage kte. Waniyetu kin de okini Isanati en wayawapi kin nina htanipi ecanmi, qa token mazaska ota kamnapi kte he awacinpi naceca. Eya waniyetu kin de kodaunyanpi qa iyotan ateunyanpi, Dr. Riggs, tancan waSake Sni on makoce kata ekta iyaye qa heca qeyaS nakun wasake Sni, wanna waniyetu ota qa tehau htani heon watuka. Unkan tawicohan kin he wanna tanka, qa wanna Siceca icagapi qa tankapi qa takn econpi okihipi hehanyan unkan unkiyepi he taku wan econqonpi kta iyececa. Wayawa tipi kin he makoce kin de heceena waSte, qa woonspe kin hena iyotan waSte eyapi, qa wicaSta tankinyanyan wanjikji hecen eyapi. Unkan heon sanpa un- hduwaStepi kta iyececa, wanna eqeS waonspekiya wan womnaye unkitawapi etanhan on htani, tuka sam iyeya econqonpi kta iyececa. ASkatuyedan wayawa tipi he iyaza wanyagkiya unkayapi, qa owasin tanyan wanunyakapi, qa tona om unkipi hena iyounkipipi. WikoSka qa koSka hena nape on taku econpi kin wayupiya econpi, qa iyotan taku ota cinpi hena yukan unkans iyotan waSte kta tnka. Taku wanji iyotan cante iyounhpayapi kin he wicoie qeya Professor Riggs eya, "Wikoska tipi wan huhnage kin he ohna wayawa tipi wanji waSte he kta uncinpi, qa hen ohna wayawapi, wakagegepi, waSpanyanpi, qa woonspe waSteSte he onspewicakiyapi kte, qa he tipi kin mazaska kektopawinge Sahdogan on kagapi kte." Ho dee, tipi wan henakeca on kagapi kinhan he mazaska tonana waSicun kin keyapi kte, iyotan ohna taku ota econpi kte cinhan he iyotan waste. Eya wicaSta ksapa wan decen eya, "WicaSta wan taku tehike sni ecee akite cinhan he wicaSta kin wacinyepica Sni, takuna okihi sni," ito dehan taku tanka Isanati wayawa tipi on kapi sece kta tuka he tehike, unkan tuwe cante tanka qa tokata ewacin qa waSake icida kinhan deon taku eye kte. Cante kin mahen wakanSica unhiyupi, qa taku waSte ota econqonpi kte eSta wicada sni ecee "Ho he waSteSni, he tehike, etanhan iniwaStepi kte Sni" hena wicotawacin kin icahya ecee. Nakaha aSkatuyedan Isanati en omniciye en wicasta waste wanji cante on taku eya unkan etauhan wicacante ota yuhdoka, "Mazaska ota mduhe, qa token ecamon kta owakihi kinhan wayawa tipi kin owasin waqu kta tuka". Ito owasin naunjinpi kte iyececa, qa awauncinpi kte, wayawa tipi wan teca kin de uncinpi hecinhan, qa tokata he imahen Siceca waSt»Ste hena tanyan woonspe icupi kte unciupi hecinhan, taku econqonpi iyececa. Kektopawinge Sahdogan kin de hanke eqeS yustanunwacinpi iyececa. Iyotan ataya econpi qa Isanati en Dakota qeya iye wayawa tipi wan teca nakaha tamazaskapi on ehdepi ce eyapi kinhan he iyotan wowitan, qa wowiyuSkin kte. Ateunyanpi Dr. Riggs wanna hunke Sni qa anpetu tonana kicinhe kin deen taku wauji ito waSte wanyake kta iyececa. De tona wowiyukcan kin iyonicipipi qa econpica yaclapi hecinhan on wowapi mayaqupi kte, tuka tuwe iyokipi sni kinhan ito takudan eye kte Sni. hena on iyounptapi kte sni. Stephen Jones, Santee Association Ataya Mazaska Awanyaka. 1913 MARC M 1913 SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY — 2 9 ,6 23 — 3 10 17 24 —" 4 11 18 25 — 5 12 19 2 6 - 6 13 2027 7 1/1 21 -2-8 1 8 15 22 29 30 31 Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Phutuy
Phutuy nisqaqa yura murukunap musuq yura tukukuyninmi.
Muru allpapi, maypipas kaspa yakuta hurquspa t'uqyaspa kikinpa ukhunpi waqaychasqa kawsa imayaykunata - miquta, yura wirata - kuyuchispa yuracha tukukuspa wiñarinmi.
Llat'an muruyuq yurakunap murunkunaqa achka phutuy raphiyuqmi. Qatasqa muruyuq yurakunataq iskay phutuy raphiyuq icha ch'ulla phutuy raphiyuqmi. Huk kinrayninpi phutuy raphiyuq apaq chillkicham hanaqman, intip achkiyninman wiñarin, huk kinraypitaq saphicham allpap ukhunpi wiñarin. Allpapi saphi, hananpitaq q'umir raphipas tukurqaspaqa, musuq yura inti wayllaspa allpamanta kawsa imayaykunata hurquykuspa allinta wiñayta atinñam.
K'allampap muruchankunap wiñariynintaqa hinallataqmi phutuy ninchik.


text:
Radamel Falcao
Radamel Falcao García Zárate sutiyuq runaqa (* 10 ñiqin hatun puquy killapi 1986 watapi paqarisqa Santa Marta llaqtapi - ), huk Kulumbya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Tayta: ; Mama:
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Radamel Falcao.


text:
Elisabeth II
Elisabeth II sutiyuq warmiqa (Elizabeth Alexandra Mary Windsor) (* 21 ñiqin ayriway killapi 1926 watapi paqarisqa Mayfair, London llaqtapi - ) Hukllachasqa Qhapaq Suyup quyanmi kachkan, Commonwealth nisqa qhapay suyukunappas (Antiwa Barbudawan, Awstralya, Bahamas, Barbados, Bilisi, Kanada, Grinada, Shamayka, Musuq Silanda, Papwa Ñukini, San Kitts Niwiswan, Santa Lusiya, San Wisinti Grinadinakunawan, Salumun wat'akuna, Tuwalu).
Tayta: George VI; Mama: Elizabeth Bowes-Lyon.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Elisabeth II.


text:
Isaac Newton
Sir Isaac Newton sutiyuq runaqa (4 ñiqin qhulla puquy killapi 1643 NS paqarisqa Lincolnshirepi; 31 ñiqin pawqar waray killapi 1727 NS wañusqa Kensingtonpi, kunan London llaqtapi) huk pachaykamaymanta, yupanamanta yachaqsi, yachay wayllukuqsi, alkhimistas karqan, Inlatirrayuq.
Philosophiae Naturalis Principia Mathematica nisqa liwrunpi sapsi llasaturaku kamachi nisqamanta willarqan, Klasiku Mikhanika nisqap tiksinta churaspa, chaymanta Newtonpa kamachinkuna nisqakunawan. Hinallataqsi achkiymanta (optika nisqamanta), yupanamantapas willaspa qillqarqan.
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Isaac Newton.


text: 1Chaymi Saulo allinpaq hapirqa Esteban wañuchisqankuta. Hina chay punchawllapim llapa iñiqkunata ñakarichinankupaq qatikachayta qallaykurqaku. Chaymi llapallan iñiqkuna cheqerurqaku Judea lawman hinaspa Samaria lawman. Apostolkunallañam Jerusalenpiqa qeparurqaku. 2Hinaptinmi Dios yupaychaq wakin runakuna pamparurqaku Estebanta, paymantam llumpayta waqarqaku. 3Sauloñataqmi iñiqkunata chinkachinanpaq qatikacharqa wasin-wasin hinaspam qaritapas warmitapas carcelman apaq. 4Aswanqa Jerusalenmanta cheqechisqakunam mayman rispankupas Jesucristomanta allin noticiakunata willakuqku. 5Chaynapim Felipepas rirqa Samaria llaqtaman hinaspam Jesucristomanta willakurqa. 6Chaymi llapa runakuna huñunakuspanku Felipepa nisqanta huk sonqolla uyarirqaku, rikurqakutaqmi milagrokuna Felipepa rurasqantapas. 7Demoniopa ñakarichisqan runakunatapas sanoyachirqam, chay demoniokunam runakunata qaparichistin lloqsiq. Sanoyaqtaqmi suchukunapas hinaspa wistukunapas. 8Chayraykum chay llaqtapi runakunaqa llumpay kusisqa karqaku. 9Samaria llaqtapim kachkarqa Simon sutiyoq brujo runa, paymi chay llaqtapi llapa runakunata admirachiq: “Ñoqaqa ancha yachayniyoq runam kani” nispa. 10Paytam taksapas-hatunpas kasukuqku hinaspam paymanta niqku: —Kay runapiqa Diospa ancha atiyninmi kachkan —nispanku. 11Paytamá kasukuqku brujerianwan unaysuña admirachiptin. 12Aswanqa Diospa munaychukusqanmanta hinaspa runakunata salvaq Jesucristopa sutinmanta Felipe rimaqta uyarispankum qaripas-warmipas iñikuspanku Felipewan bautizachikurqaku. 13Chaymi Simonpas Jesucristoman iñikuspan bautizachikurqa hinaspam Felipewanña purirqa. Diospa atiyninwan milagrokunata Felipepa rurasqanta qawaspanñataqmi admirakurqa. 14Samaria llaqtapi runakuna Diospa palabran chaskisqankuta yacharuspankuñataqmi Jerusalenpi apostolkuna kacharqaku Pedrotawan Juanta. 15Samaria llaqtaman chayaruspankum Diosta mañakurqaku Samariapi iñiqkuna Chuya Espirituta chaskinankupaq. 16Jesuspa sutillanpiraq paykuna bautizachikuptinkum Chuya Espirituqa manaraq mayqanmanpas hamurqaraqchu. 17Chaymi Pedrowan Juan iñiqkunaman makinkuta churaykuptinku chaskirqaku Chuya Espirituta. 18Iñiqkunaman apostolkuna makinkuta churaptinmi paykunaman Chuya Espiritu qomusqanta karqa, chaytam Simon rikurqa chaymi apostolkunaman qollqeta qawachispan 19nirqa: —Qoykuwaychik chay atiyta chaynapi pimanpas makiyta churaykuptiy Chuya Espirituta chaskinankupaq —nispa. 20Chaymi Pedroñataq nirqa: —¡Qollqekiwan kuskayá chinkay Diospa qosqanta qollqewan rantiruy piensasqaykimanta! 21Kay atiyqa manam qampaqchu, sonqoykipi munasqaykikunaqa manam Diospaq hinachu. 22Wanakuy chay llumpay mana allin ruray munasqaykimanta hinaspa Diosta mañakuy, ichapas chaynapi sonqoykipi chay piensasqaykita pampachasunkiman. 23Yachanim qamqa envidiosollaña kasqaykita hinaspa mana allin ruraykunawanpas watasqa kasqaykita. 24Hinaptinmi Simonñataq nirqa: —Señortayá mañapullawaychik nisqaykichikman hina imapas ama pasawananpaq —nispa. 25Jesucristomanta willaruspam Diospa palabranta apostolkuna yachachirqaku hinaspam kutirqaku Jerusalenman Samaria llaqtachakunapi Cristomanta allin noticiakunata willakustin. 26Chaymantam Felipeta Diospa angelnin kaynata kamachirqa: —Kaymanta riy surlawman Jerusalenmanta Gaza llaqtaman riq ñanninta —nispa. Chayqa chunniq ñanmi. 27Felipe rispanmi ñanpi tuparurqa Etiopia nacionpi kamachikuq runawan. Payqa karqa Etiopia nacionpi Candace sutiyoq reinapa qollqen waqaychaqmi. Paymi Jerusalenpi Dios adoraq risqanmanta kutichkarqa. 28Payqa caballopa aysasqan carretapim richkarqa llaqtan lawman Diosmanta willakuq Isaiaspa qellqasqan librota leestin. 29Chaymi Felipeta Chuya Espiritu nirqa: —Wak carretata haypaspayki asuykuy —nispa. 30Chaymi Felipe kallpaspan, Isaiaspa qellqasqan libro leesqanta uyarispan tapurqa: —¿Entiendenkichu chay leesqaykipa imam nisqanta? —nispa. 31Kamachikuqñataqmi nirqa: —¿Imaynataq entiendeyman mana pipas yachaykachiwaptinqa? —nispan. Chaymi Felipeta ruegarqa seqaspan waqtanpi tiyananpaq. 32Chay libropi leesqanmi kayna karqa: Nakanankupaq carnerota hina pusaptinkum mana rimarirqachu. Imaynam oveja kanman millwan rutuqninpa qayllanpi upallalla, chaynam paypas karqa ñakarichiqninkunapa qayllanpi upallalla. 33Humillaykachispankum mana allin arreglotachu rurapurqaku. ¿Pitaq willakunman mirayninmanta wañurachichkaptinkuqa? 34Hinaptinmi chay kamachikuq tapurqa Felipeta: —Niykuway ¿pimantataq kay willakuqqa rimachkan, kikinmantachu icha pimantataq? —nispa. 35Chaymi leesqankumanta qallaykuspan Jesusmanta allin noticiakunata Felipe willarqa. 36Chaymi yakupa kasqanman chayaruptinku chay kamachikuq nirqa: —Kayqaya kaypi kasqa yaku ¿imaraqtaq faltawan bautizawanaykipaq? —nispa. [ 37Chaymi Felipeñataq nirqa: —Tukuy sonqoykiwan iñiptikiqa allinmi —nispa. Hinaptinmi chay kamachikuqñataq nirqa: —Creenim Jesucristoqa Diospa Churin kasqanta.] 38Chaynata niruspanmi carretata sayachinanpaq kamachirqa. Chaymi iskayninku uraykurqaku yakuman hinaptinmi Felipe bautizarqa. 39Yakumanta seqaruptinkuñataqmi Señorpa Espiritun Felipeta huklawman aparurqa. Hinaptinmi chay kamachikuqqa manaña rikurqachu Felipeta, ichaqa kusisqallañam pasakurqa. 40Felipeñataqmi Azoto sutiyoq llaqtachapiña rikurirurqa hinaspanmi llaqtan-llaqtan rirqa Jesusmanta allin noticiakunata willakustin Cesarea llaqtaman chayanankama.


text:
Antonio Guzmán Blanco
Antonio Guzmán Blanco sutiyuq runaqa (* 28 ñiqin hatun puquy killapi 1829 watapi paqarisqa Caracas llaqtapi - † 28 ñiqin anta situwa killapi 1899 watapi wañusqa París llaqtapi) huk Winisuylanu taripay amachaq wan awqaq pusaqmi, kawpaqpas karqan.
Tayta: Antonio Leocadio Guzmán
Mama: Carlota Blanco
Warmi: Ana Teresa Ibarra
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kastilla simi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Antonio Guzmán Blanco.
- Analítica


text: 1Jesus chaymanta pasakuspanmi llaqtanman kutirqa discipulonkunapiwan kuska. 2Samana punchaw chayaramuptinmi payqa huñunakunanku wasiman yaykuspan yachachiyta qallaykurqa chaymi llapa runakuna admirakuspanku kaynata nirqaku: —¿Kay runaqa maypitaq yacharqa kaykunataqa? ¿Imaynataq chaskirqa kay yachaytaqa? ¿Imaynataq milagrokunataqa ruran? 3¿Manachum payqa Mariapa wawan carpintero? Kay llaqtanchikpim yachan paypa wawqen Jacobopas, Joseypas, Judaspas, Simonpas chaynataq paninkunapas —nispa. Chaynata nispamá Jesuspaq piñakururqaku. 4Jesusñataqmi nirqa: —Diosmanta willakuqkunataqa manam ayllunkunapas nitaq llaqtamasinkunapas allintaqa chaskinkuchu, huklaw llaqtakunapim ichaqa allin chaskisqa —nispa. 5Chayraykum Jesusqa iskay-kimsa milagrokunallata ruraspan as runakunallata sanoyachirqa umankuman makinta churaykuspan. 6Llaqtamasinkuna mana creeptinkum Jesusqa hukmanyarurqa. Hichpan llaqtakunapim Jesus yachachistin purimurqa. 7Chunka iskayniyoq discipulonkunata qayaykuspanmi iska-iskaymanta kacharqa, paykunamanmi atiyta qorqa demoniokunata runakunamanta qarqomunankupaq. 8Paykunatam kamachirqa: —Illaspaykichikqa amayá imatapas apaychikchu ni qoqawtapas ni tantatapas ni qollqetapas, apaspaqa-apaychik tawnallatayá, 9hinakuychikpas usutallawanyá, pachakuychikpas huk muda pachallawantaqyá. 10—Wasiman yaykuspaykichikqa chayllapiyá samakuychik chay llaqtamanta lloqsinaykichikkama. 11May llaqtapipas mana chaskisuptikichikqa hinaspa mana uyarisuptikichikqa chaymantayá lloqsiychik, usutaykichikpi allpatapas taspiychikyá chaynapi mana kasukuq kasqankuta yachanankupaq. 12Chaynata niruptinmi discipulonkunaqa lloqsispanku runakunaman willamurqaku: —Huchaykichikmanta wanakuychik —nispa. 13Paykunaqa demoniokunatapas runakunamantam qarqomurqaku hinaspam aceitewan untaspa onqoqkunatapas sanoyachirqaku. 14Tukuy kaykunatam Rey Herodes uyarirqa Jesusmanta runakuna rimasqanrayku. Wakin runakunam nirqaku: —Bautizaq Juanmi kawsariramuspan kaynaña atiyniyoqqa —nispa. 15Wakinñataqmi nirqaku: —Diosmanta willakuq Eliasmi kayqa —nispa. Hukkunañataqmi nirqaku: —Payqa Diosmanta willakuqmi, payqariki ñawpaq tiempopi hina Diosmanta willakuqmi. 16Herodes chayta uyariruspanmi nirqa: —Juanmi payqa, kunkan qorochisqay runam kawsariramusqa —nispa. 17Herodesmi ñawpaqtaraq Juanta hapirachimuspan carcelman pusachirqa, chaypim cadenarachirqa Herodiasrayku. Herodiasqa karqa Rey Herodespa wawqen Felipepa warminmi ichaqa Herodesmi paywan casarakururqa. 18Chayraykum Herodesta Juan nirqa: —Diospa leyninman hinaqa manam allinchu wawqekipa warminwan casarakusqaykiqa —nispa. 19Herodiasqa Juanta cheqniruspanmi wañurachiyta munarqa ichaqa manam atirqachu. 20Rey Herodesmi yacharqa Juanqa Diosllapaqña kawsaq kasqanta hinaspa justo kasqanta chaymi payta manchakuspan warmin Herodiasmanta waqaycharqa mana imatapas rurarunanpaq. Juanpa nisqanwan iskayrayachkaspapas Rey Herodesqa ganaswanmi uyarirqa. 21Ichaqa huk punchawmi Herodias munasqanta tarirurqa. Rey Herodespa santon chayaramuptinmi convidopaq qayachirqa soldadokunapa kamachiqninkunata hinaspa gobiernaqkunata, qayachirqataqmi Galilea lawpi allin reqsisqa runakunatapas. 22Convidopi kachkaptinkum Herodiaspa warmi wawan yaykuruspan tusurqa, Rey Herodestawan mikuqmasinkunata chay sipaspa tususqan llumpayta gustaruptinmi Rey Herodes sipasta nirqa: —Mañakuwaptikiqa imam munasqaykitam qosqayki —nispa. 23Juramentaspantaqmi nirqa: —Imam mañakuwasqaykitam qosqayki, qoykuykimanmi gobiernasqay llaqtakunapa partentapas —nispa. 24Chaymi sipasqa lloqsiramuspan mamanta tapurqa: —Mamáy ¿imatataq mañasaq? —nispa. Mamanñataqmi nirqa: —Bautizaq Juanpa umanta mañay —nispa. 25Sipasmi chaylla reypa kasqanman yaykuspan nirqa: —Kunachallan qoway huk platopi Bautizaq Juanpa umanta —nispa. 26Chaymi Rey Herodes llumpayta llakirikururqa, convidoman qayachisqankunapas juramentasqanta uyarisqankuraykum manaña negayta atirqachu. 27Chayllam soldadonta kamachirqa: —Juanpa umanta aparamuy —nispa. Chaymi soldado carcelman pasaspa Juanpa umanta qoruramuspan 28aparamurqa platopi, sipasman haywaykuptinmi payñataq mamanman qoykurqa. 29Chayta Juanpa discipulonkuna yacharuspankum hamurqaku paypa cuerponta apaspa pampamunankupaq. 30Jesuspa kachasqankuna iska-iskay risqankumanta kutiramuspankum paywan huñunakurqaku, paykunam willarqaku tukuy ima ruramusqankuta hinaspa yachachimusqankuta. 31Jesusñataqmi nirqa: —Hakuchik chunniqman chaypi samarimunaykichikpaq —nispa. Manañam mikunankupaqpas tiempo karqachu hukña-hukña runakuna hamusqanrayku. 32Chaymi Jesusqa discipulonkunallawan chunniqman pasakurqa huk botepi. 33Risqankuta rikuruspankum achka runakuna reqsirurqaku, llaqtakunamanta kallpaspankum paykunamantapas puntataraq chayarurqaku. 34Botemanta Jesus lloqsiruspanmi chay achkallaña runakunata qawaykuspa llakipayarikurqa paykunamanta mana michiqniyoq ovejakuna hina kaptinku chaymi willarqa achka yachachikuykunata. 35Yaqa inti seqaykuytañam Jesuspa discipulonkuna asuykuspanku nirqaku: —Ñam llumpay tardeña, Kaypiqa manam wasipas kanchu. 36Ripukuchunkuñayá, Kaypiqa manam imapas mikunankupaq kanchu, hichpa llaqtachakunaman hinaspa chakrakunaman rispankuyá imallatapas rantichunku —nispa. 37Jesusñataqmi nirqa: —Qamkunayá mikuykachiychik —nispa. Chaymi paykunañataq nirqa: —¿Ñoqaykuchu risaqku iskay pachak jornalpa chanin qollqewan tanta rantiq hinaspachum paykunaman mikuchisaqchu? —nispa. 38Jesusñataqmi tapurqa: —¿Haykataq tantaykichik kachkan? Maskamuychik —nispa. Tariruspankum Jesusta nirqaku: —Pichqa tantawan, iskay challwa kankasqallam —nispa. 39Chaymi discipulonkunata Jesus kamachirqa llapa runakunata rakispanku pastopi tiyachinankupaq. 40Llapa runakunam tiyarqaku pachakman hinaspa pichqa chunkaman rakinasqa. 41Hinaptinmi Jesus chay pichqa tantatawan iskay challwa kankasqata hapiykurqa hinaspam cielota qawarispan Diosman graciasta qorqa. Tantakunata pakiykuspanmi discipulonkunaman qorqa runakunaman aypunankupaq, aypuchirqataqmi challwakunatapas. 42Llapallankum mikurqaku saksanankukama. 43Tantapa hinaspa challwapa puchuqnintam huñururqaku chunka iskayniyoq canasta huntataraq. 44Yuyayniyoq qarikunallata yupaptinkum chay mikuqkunaqa karqa pichqa waranqa. 45Chaymantam Jesusqa discipulonkunata boteman yaykuchirqa puntaspanku qochata chimpanankupaq chaynapi llapa runakunata avianankama Betsaida llaqtaman rinankupaq. 46Llapa runakuna pasakuptinkuñam Jesusqa orqo lawman rirqa Diosta mañakunanpaq. 47Tutayaramuptinmi boteqa qochapa chawpintaña richkarqa, Jesusñataqmi qocha patallanpiraq sapallan kachkarqa. 48Discipulonkunatam rikururqa ñakariyllawanña yaku qachisqankuta, paykunaqa ñakarichkarqaku contrankupi llumpayta wayramuptinmi. Yaqa gallo waqaytañam Jesus paykunaman asuykurqa yaku hawanta puristin puntarunanpaq hina. 49Discipulonkunañataqmi yaku hawanta puriqta rikuruspanku manchachikupaq hapispanku qaparirqaku. 50Llapallanku mancharikuptinkum Jesusñataq nirqa: —¡Qarinchakuychik! Ñoqam kani, ama manchakuychikchu —nispa. 51Boteman Jesus seqaruptinmi wayra tanirurqa. Discipulonkunañataqmi admirasqallaña qawanakurqaku. 52Sonqonku rumiyaruptinmi paykunaqa mana entienderqakuchu tantakunata mirachisqanwan Jesuspa imam yachachisqanta. 53Qochata chimparuspankum Genesaret lawman chayarurqaku, chaypim boteta watarqaku. 54Botemanta chayraq lloqsichkaptinkum runakuna Jesusta reqsirurqaku. 55Rikuqninkuna tukuy hinastinman kallpaspankum Jesuspa kasqanman llapa onqoqkunata chakanakunapi apamurqaku. 56Llaqtakunamanwan chakrakunaman Jesus riptinmi ñankunaman onqoqkunata apamuqku hinaspam payta ruegakurqaku pachanpa patallantapas hapiykunankupaq chaymi llapallan hapiykuqninkunaqa sanoyarurqaku.


text: 1—Amayá allintaqa ruraychik runa qawanallanpaqchu, chayna kaptinqa hanaq pachapi Taytaykichikqa manam premiota qosunkichikchu. 2Wakchakunata yanapaspaykiqa amayá corneta tocachkaq hinaqa willakachakuychu llapa runakunamanqa, iskay uyakunallam chaynataqa ruranku huñunakuna wasikunapipas chaynataq callekunapipas, chaynataqa ruranku runakunapa alabasqan kanankupaqmi, cheqaptapunim nikichik: Chaywanqa ñam chaskirunkuña premionkuta. 3Limosnata qoptikiqa amayá pipas yachachunchu, nitaq kuyasqaykipas. 4Pipapas mana yachasqallanta qoptikiqa tukuy ima yachaq Taytaykim premioykita qosunki lliwpa yachasqanta. 5—Diosta mañakuspaykichikqa amam iskay uyakuna hinachu sayaykuspa manakunkichik huñunakuna wasikunapi hinaspa callepa esquinankunapi, chaynataqa ruranku runakuna qawanallanpaqmi. Cheqaptapunim nikichik: Chaywanqa ñam chaskirunkuña premionkuta. 6Mañakuspaykiqa cuartoykiman yaykuykuspayá punkuta wichqaykuspa mañakuy mana rikuy atina Taytaykiman hinaptinqa runapa mana rikusqan qawaq Taytaykim premioykita qosunki. 7—Mañakuspaykiqa amam mana judio kaqkuna hinachu hina nisqallaykita kutirispa-kutirispa rimanki, paykunam piensan llumpayta rimasqankurayku Dios uyarisqanta. 8Amamá paykuna hinaqa kankichikchu, manaraqpas mañakuchkaptikichikmi Dios Taytaykichikqa yachanña imam necesitasqaykichikta. 9Qamkunaqa kaynatayá mañakuychik: Hanaq pachapi Taytayku, sutiki yupaychasqa kachun, 10munaychakusqayki hamuchun. Munasqaykiyá rurasqa kachun kay pachapipas hanaq pachapi hina. 11Sapa punchaw mikunaykutayá kunan qowayku. 12Ñoqaykupa huchaykutayá pampachawayku, ñoqaykupas mana allin rurawaqniykuta pampachasqaykuman hina. 13Amayá kachaykuwaykuchu pruebamanqa, aswanqa librawaykuyá diablomanta. [Qamqa wiñaypaqmi munaychaku, hatun atiynikimantam wiña-wiñaypaq alabasqa kanki. Amen.] 14—Huchallikusuqnikichik runakunata pampachaptikichikqa qamkunatapas hanaq pachapi kaq Taytaykichikmi pampachasunkichik. 15Runamasikichikkunata mana pampachaptikichikqa Taytaykichikpas manam pampachasunkichikchu mana allin rurasqaykichikkunamanta. 16—Ayunaspaykichikqa amam iskay uyakuna hinachu llaki uyantin kankichik, chaynaqa kanku runakuna ayunasqankuta yachananpaqmi. Cheqaptapunim nikichik, chaywanqa ñam chaskirunkuña premionkuta. 17Ichaqa qam ayunaspaykiqa uyaykita upakuspayá sumaqta ñaqchakuy 18chaynapi ayunasqaykita runakuna mana musyananpaq, chaynata ruraptikiqa tukuy ima yachaq Taytaykim premioykita qosunki lliwpa yachasqanta. 19—Kay pachapiqa amayá qori-qollqetaqa huñukuychikchu, chaykunaqa puyurachikuqllam hinaspa ismuruqllam, suwapapas wasita yaykuruspa suwarunallanmi. 20Qori-qollqetaqa huñukuychik hanaq pachapiyá. Chaypiqa manam puyurachikunmanchu nitaq ismurunmanchu, suwapas manam yaykunqachu nitaq apakunqachu. 21Tukuy kapuqnikichikpa kasqanpim sonqoykichikpas kanqa. 22—Ñawiqa cuerponchikpa achkiynin hinam. Ñawiki allinta qawakuptinqa tukuy vidaykim kachkan achkiyniyoq. 23Ñawiki mana allinta qawakuptinmi ichaqa vidaykiqa kachkan pasaypaq tutayayllapi. Achkisuqniki tutayay hinalla kaptinqa ¡mayna tutayayraq kachkan vidaykiqa! 24—Manam pipas servinmanchu iskay patrontaqa, huknintach cheqninman, huknintañataqcha kuyanman, hukninman ratakuruspachá huknintañataq desprecianman. Manam seviwaqchikchu Diostawan qollqetaqa. 25—Chaynaqa ñoqam nikichik, amayá afanakuychikchu mikunaykichikmantaqa, tomanaykichikmantaqa hinaspa pachakunaykichikmantaqa. Mikuymantapas astawanqa valen vidaykichikmi, cuerpoykichiktaqmi pachamantapas astawanqa valen. 26Qawariychik alton pawaq urpikunata. Paykunaqa manam tarpunkuchu nitaq cosechankuchu, manataqmi taqemanpas imatapas huñunkuchu. Ichaqa hanaq pachapi kaq Taytanchikmi mikuchin. ¡Qamkunaqa urpikunamantapas aswan valeqmi kankichik! 27¿Mayqannikichiktaq afanakuspapas huk kuchusta wiñaruwaqchik? 28—¿Imanasqataq afanakunkichik pachaykichikmanta? Qawariychik purun waytakunapa wiñasqanta. Manam llamkankuchu nitaq puchkankuchu. 29Ichaqa nikichikmi, Rey Salomonpas sumaqllawan pachakuq kachkaspapas manam huknin wayta hinallapas pachakurqachu. 30Yaw pisi iñiyniyoq runakuna, purun waytakunaqa kunan sayachkaspapas paqarinqa hornopim kañarachikun, waytakunatapas Dios pachachichkaspanqa ¿manachum qamkunatapas pachachisunkichik? 31Chaynaqa amayá afanakuychikchu: “¿Imataraq mikusun? ¿Imataraq tomasun? ¿Imawanraq pachakusun?” nispaykichikqa. 32Dios mana adoraqkunam tukuy chaykunamantaqa afanakunku, qamkunapaqariki kachkanmi hanaq pachapi kaq Taytaykichik. Paymi yachan tukuy imapas pisipususqaykichikta. 33Puntataqa maskaychik Diospa munaychakusqantawan paypa munasqan allin ruraytayá hinaptinqa qosunkichikmi tukuy ima pisipusuqnikichikta. 34Amayá afanakuychikchu hamuq punchawmantaqa. Qepa punchawkunaqa achka afanakuykunatam apamunqa, sapa punchawpaq sasachakuykunaqa amañayá hatunyachunchu.


text: 1Chalapacuyninchicćhu masïsu cäcunaca, quiquinchicpa munaśhanchicta ashiyäśhanchicnu'a tanquicaćhayäcunäta yanapaycunanchicmi. 2Chayurá chalapacü-masinchic wiñaycunanpämi allinninta lluypis ashiycunanchic. 3Aśhta quiquin Salbacüninchicpis manam quiquinpa munaynintachu lulacula. Sinu'a Diospa shiminćhu niyanmi: “Ćhïnishüniquicuna palaśhuśhayquita ya'ami ćhasquiyculá” nil. 4Rasunpa, unay isquirbishancunaca yaćhachimänanchicpämi isquirbïsha cayan. Chay yaćhachicuymi yanapaycamanchic chalapacuśhanchicman callpanchacul, pasinsiawan, masïsu alcaycunapä. 5Canan, callpanchaycü cunsuylaycü Tayta Diosninchic juc śhun'ulla tuquip apanacüta Jesusninchic-yupayta cawsaycälichishunqui Salbacüninchic Jesuspa Taytan Diosta juc śhun'ulla, juc shimilla altuman julaycälinayquipä. 7Chayurá Salbacüninchic ćhasquiycälishuśhayquinuy quiquiqui-pulacuna allinpa ćhasquinacaycäliy Tayta Dios altuman juluycuśha cananpä. 8Caypämari Israelcunäpa nunannuy Jesus śhamula; awquillunchiccunaman Dios limalicuśhanca rasun caśhanta camalaycachilmi chalapacuna caśhanta tacyaycachila, jinal llaquipayniyu Tayta Diosta mana-Israelcunaca altuman julaycälinanpä. Isquirbishancunaćhu niyanmi: “Chaymi mana-Israel malcacunäćhu alawaśhayqui; amtam imnucunawan taquishayqui” nil. 10Chaynütacmi niyantac: “Mana-Israelcunäpis, Israelcunäwan cusca cushiculcay-ari” nil. 11Chaynütacmi: “Mana-Israelcuna Taytanchicta alawapäcuy; llapa malcacuna altuman julaycäliy” niyan. 12Chaynütacmi Diospa willacünin Isaiaspis niyan: “Isaïpa milayninmi chillquimun'a mana-Israel malcacunacta gubirnananpä. Paymanmi lluy chalapaculcan'a” nil. 13Chay chalapacuna Tayta Diosninchic-ari chalapacuśhayquipa cushicuywan juntaycälichishunqui, jinaman jawca cawsayta uycälishunqui. Chuya Ispiritunpa munayninwantac payman alcayniquita masta-masta wiñaycachishunqui. 14Chalapacü-masïcuna, tuquictam tantiaycú amcuna llaquipayniyü-cama yaćhayniyü-cama sumä caycälishayquita, chaynütac yaćhachinacaycälinayquipäpis. 15Chaynu captinpis cay waquinnin isquirbimuśhäćhu'a mana un'apäcunayquipämi mana pacaycullal nï lisirällal isquirbiyämú. Tayta Dios llaquipayninćhu Jesuspa sirbïninpa ćhulaycamäśhanpamari caynu lulaycamú mana-Israelcunäpa allinninpä. Sasirdütinümari paycunacta allin willacuyta willaycú Tayta Diospa śhun'unpänuy Chuya Ispiritup chuyanchäśhacta ćhulaycunäpä. 17Chayurá Salbacüninchic Jesus ya'aćhu lulaycuśhanpi, Tayta Diosta sirbishäpi alawacümanmi. 18Ñatac manamá imapïpis limaśhächu, sinu'a Tayta Diosta mana-Israelcunaca cäsuculcänanpä, limaycunap lulaycunap milagrucunap nuna lulay mana atipanancunap Chuya Ispiritunpa sumä munaynincunap ya'awan Jesus lulaycuśhallanpïmi. Aw-ari, allin willacuytam lluy willaculá Jerusalenpi allaycul aśhta Iliria-läducamapis. 20Ñatac Salbacü Jesuspi mana willacuśhancunäman allin willacuyninta willacunäpämi munayní cala jucpa lulacuśhanman mana śhalcayächinäpä. Aw-ari, Diospa shiminćhu nishannümi munayní: “Paypi mana imaypis uyalïcunämi licapäcun'a; paypïta mana uyalïcunätacmi tantiapäcun'apis” nil. 22Cay lulaycämari, masqui achca cuti amcunaman watucuycü śhamunä cayaptïpis, chalalämäla. 23Canan'a cay-lädućhu lulanäcunaca manaña cayaptin'a, jinaman achca watapïña watucüniqui wañupacayämul'a, España nasyunta lilmi amcunaman ćhämuśhä. Chaynu amcunawan cusca tuqui allin caycuśhanchicpi, biäji pasanäpä yanapaycälimänayquitam alcaycú. 25Canan'a Macedoniaćhu Acayaćhu cayä chalapacü-masinchiccuna śhun'unpi yaluycuptin Jerusalenćhu mana cäniyücunäpa illay juntuycälishantam apayá. 27Llapan śhun'unwanmari lulaycälila, masqui chaynu jinaycälinan cayaptinpis. Israelcunaca sumä allincäta ćhasquiycälinanta mana-Israelcunaca prubichayalcal'a, paycunapis cänincunawantacmari prubichaycälichinan. 28Chayurá cay juntuycälishanta maquinman ćhulaycamulmi, Españaman yalamuśhä. Chay pasädaćh amcunacta watucaycälishayqui. 29Ćhämul'a Jesuspa lluy allin ćhaniyünincunawanlämi ćhämuśhäpis. 30Chalapacü-masïcuna, Jesusninchicćhu chaynütac Chuya Ispiritup cuyacuyninćhu caycuśhanchicpa yanapaycälimay Tayta Diosninchicta mañacawshimayta. 31Mañaculcay Judeaćhu cä mana chalapacücunäpa maquinman nï ćhaycunäpä, jinaman Jerusalenćhu chalapacü-masinchiccunapis cay yanapaycuy apaśhäta allinpa ćhasquiycälimänanpäpis. 32Chaynüpaćh Tayta Diospa munayninwan cushisha amcunaman ćhaycamuśhä, jinal amcunaćhu allin jamapaycuśhä. 33Jawca cawsaycachï Tayta Dios amcunawan caycuchun. Chaynu cachun.


text: 1Sión Orqoman ch'in pampapi Selamantapacha, uj corderota apachiychej kay jallp'ata kamachejman. 2Moabpi tiyakojkunaqa Arnón Wayq'o kantupi, mancharichisqa thapankumanta ayqekoj p'isqos jina kashanku. 3Jinapi Sionman ninku: Yuyaychawayku, imaynatachus ruwanaykuta niwayku ari. Chawpi p'unchaypi llanthuykiwan pakaykuwayku ari ch'isin jina. Waj nacionesman chay presos apasqa kajkunataqa pakaykuy ari, amataj ayqekojkunata jap'inawaykupaj jaywaykuwaykuchu, ari. 4Moabmanta ayqekojkunata wajyarikuy ari, chay ñak'arichejkunamanta paykunata pakay ari. Chay ñak'arichejqa tukukonqa. Chay jinatapuni tukuchejqa chinkarenqa. Chay sarojpis kay jallp'amanta chinkachisqa kanqa. 5Chaypacha khuyakuywan uj kamachina tiyana sayachisqa kanqa, chaypitaj Davidpa mirayninmanta uj rey tiyaykonqa. Payqa allin justiciata ruwanqa, cheqan kajtataj sayachenqa. 6Moabmanta runaspa mayta wapuykachasqankumanta uyariyku, mayta runaykachasqankumanta, machu machu kasqankumantapis. Chaywampis may kasqankuta parlasqankoqa yanqhalla. 7Chayrayku Moabpi tiyakojkunaqa nacionninkumanta waqanku; may llakisqa waqanqanku Kir-hareset llajtapi uva k'isasmanta. 8Hesbonpi chajrasqa, Sibmapi kaj uva huertaswanqa ch'akipunku, waj nacionesmanta kamachejkuna sarurasqankurayku. Chay sach'aspa ramasninkoqa Jazerkama chayaj; ch'in pampanejtataj aysarikuspa, Jatun Qocha chimpakama chayaj. 9Chayrayku llakikuspa, Jazermanta waqaykusaj, Sibmapi kaj uva huertasmantawan. Hesbonmanta, Elealemantawan waqayniyta jich'asaj, imaraykuchus cosechasniykimanta kusiy ch'ajwaqa mana uyarikunchu. 10Llank'ana jallp'aspi kusiy takiy tukukaponqa; uva huertaspi manaña takiykuna kanqachu. Manaña vino ruwanapaj uvastapis ch'irwanqankuchu, imaraykuchus kusiywan ch'ajwasqankutaqa ch'inyachini. 11Chayrayku tukuy sonqoywan Moabmanta arpa jina waqani, jinallataj Kir-haresetmantapis. 12Moabqa may jinatapis orqo pataman wicharispa, sayk'unankama mañakuchun, yupaychana wasinmampis mañakoj yaykuchun; mana imatapis tarenqachu. 13Kay nisqasta Tata Diosqa Moabmanta nisqa unay tiempomantapachaña. 14Kunantajrí Tata Dios kay jinata nin: Kinsa watamantawan uj wata runaj sirvinan tiempo jina, Moabpa may uyarisqa atiynenqa, tukuy runasninwan urmanqanku; pisisllaña puchonqanku, nitaj imatapis ruwayta atenqankuchu.


text: 1Chaypitam Jesusga aywayanganchru ricapurun näcimunganpita-pacha ñausha runata. 2Paypitam discïpuluncunaga tapurärï cay nir: “Yachrachig, cay runa ñausha näcimunanpag ¿pipatag juchan? ¿Quiquin runapachu, icha taytanpawan mamanpachu?” 3Nipäcuptïmi Jesusga cay nipäcaman: “Cayga ñausha cayan manam quiquinpa juchanpitachu ni taytancunapa juchancunapitapishchu, antis chaynuy cayan Tayta Dios munayniyog canganta paychru reguechicunanpagmi. 4Junagcuna cayangancama uryashagran cachramagnï ruranäpag nimangancunataga, nätan nämi aywayämun juc pagasnuysi. Chaychrüga manam pisi uryayta atipanganchu. 5Cay pachachru cayangäcamaga cayä juc achquinuymi cay pachachru runacunapag”. 6Chay nircurmi Jesusga pampaman togarpuyur rurarun uchuc isgueralata dëdunwan. Jinarcurmi chaywan lushirun chay ñaushapa ñawinta. 7Chaypitam cay nin: “Ayway Siloé ningan gochranyaman”. (‘Siloé’ ninanga ‘cachray’ ninanmi.) Chaura ñaushaga aywacunmi. Jinarcurmi maylacurcurga nä ricapuyar aywacun. 8Chauraga chay ñausha yachranganpa yachragcunaga, nätan ñausha canganta ricagcunaga cay nipäcuram: “¿Manachu cayga golgueta manacuyar tayag runa?” 9Nipäcuptinmi waquinga “Au, paymi” nipäcura. Waquinmi “Pay nirayanmi” nipäcura. Nätan payga “Chay quiquinmi cayä” nira. 10Chauraga tapurärira: “¿Imanaypatag cananga ricapuyanqui?” 11Nipäcuptin payga cay ninmi: “Jesús nipäcungan runam isguerata rurarcur lushiraman ñawïta. Chaypitam ‘Siloé ningan gochranyata maylacug ayway’ niraman”. Nimaptinmi aywarä. Jinarcurmi maylacururga ricapurü. 12Niptinga tapurärin: “¿Maychrütag cayan chay runa?” Nipäcuptin payga “Manam musyächu” niram. 13Chaura runacunaga pusharärin chay ñausha cuticashatash fariseocunapa naupanman. 14Nätan Jesús chay ñaushata isguerawan lushircur cuticächinan junag cara jamana junagmi. 15Chauraga fariseocunash chay runataga tapurärintag imanuypa ricapungantas. Chaura payga cay ninshi: “Ñawïtam isguerawan lushiraman chayta maylacururmi cananga ricapuyä”. 16Niptinshi waquin fariseocunaga cay nipäcun: “Chay rurag runaga manam canmanchu Diospitaga jamana junagta mana cäsuyarga”. Nätan waquincunash nipäcun: “¿Imanaypatag mana pisi ruray atipänanta cayga ruranman juchasapa carga?” nirga, juc ishcay puntaman raquicarärinag. 17Chaura chay ñausha cuticashatam yapay tapupäcusha cay nir: “Nätan gamga ¿pimi ninquitag chay ñawiqui cuticächig runata?” Nipäcuptin payga “Nogapitaga Diospa willacugninmi” nisha. 18Nätan Israel castacunapa mandagnincunaga “Yangam cay runaga ‘Ñaushapitam cananga ricapuyä’ niyan” nipäcuram, chay runapa taytanwan mamanta gayapäcungancamaga. 19Nä chraruptinga tapurärin cay nirmi: “¿‘Ñausham näcimusha wamraläga’ nipäcungaychu cay runaga cayan? ¿Imanuypatag cananga ricapuyan?” 20Nir tapupäcuptinga cay nirärinmi: “Au. Musyarcayämi cay runa wamräcuna cangantas, jinaman ñausha näcimungantas. 21Nätan manam musyapäcüchu imanuypa ñawin cuticangantas ni pi cuticächingantas. Nä chacha runam cayan. Tapupäcuy quiquinta nipäcushunaypag”. 22Chaynuypa nipäcusha paycunata manchacurcarmi. Chaypagga nämi Diospa wayinchru chay mandagcunaga rimanacarärinag “Jesusga razonpa salvacugmi” nigcagta pitas chay Israel castäcuna gotucarcänan wayipita gargosha capäcunanpag. 23Chaymi mamanwan taytanga “Payta tapupäcuy, nä chacha runam” nirärin. 24Chaura chay mandagnincunaga yapaymi gayarärin chay ñausha cuticashata. Chaypitam cay nirärin: “Diospa naupanchrümi cayanchi. Nipäcamay razoncagta. Nogacunaga shumagmi musyarcayä chay cuticächishugniqui runa juchasapa cangantam”. 25Nipäcuptinmi payga cay nisha: “Manam noga musyächu juchasapa cangantas u mana cangantas. Musyayäga ñaushapita cuticächimangalantam”. 26Niptinga yapaymi tapurärin: “¿Imanarushuraytag? ¿Imatam rurarushunqui ñawiqui ricapunanpag?” 27Nipäcuptinmi payga cay nin: “Nämi nipäcurag. Gamcuna manatag mayaytas munapäcuraychu. ¿Imanirtag yapay mayayta munarcayanqui? ¿Gamcunas paypa discïpulun caytachu munarcayanqui?” 28Niptinga ashliytam galacayärin cay nir: “Gamchri cayanqui chaypa discïpulunga. Nogacunaga capäcü Moisespa discïpulunmi. 29Nogacuna musyarcayämi Moisesta Dios rimapanganta. Nätan chay cuticächishugniqui runataga manam musyapäcüchu maypita cangantas”. 30Nipäcuptinmi runaga cay nin: “¡Chay rimayniquicunaga mayaräcuypagtag! ¿Gamcuna manachu tantiapäcunqui maypita cangantas ñawïta cuticarayächimaptin? 31Noganchiga musyayanchim juchasapacunata Dios mana mayanganta, nätan payta alawagcunalata, jinaman cäsucugnincunalata mayanganta. 32Manam imaysi mayaranchichu juc ñausha näcimushata pisi cuticächinganta. 33Nätan cay runa Diospita mana aywamusha carga, manam ima ruraytas atipanmanchu”. 34Niptinmi cay nirärin: “¡Näcimungaypita-pacha gam juchasapachu nogacuna yachrachipäcamayta munayanqui!” Nirmi chay Israel castäcuna gotucarcänan wayipita gargapäcusha, paycunapita juc wanushapagnuy ricasha cananpag. 35Nätan Jesusga musyaruram chay cuticasha runata chaynuy rurapäcunganta. Chaypitam tincurur chay runata Jesusga cay nin: “¿Gamga jana pachapita shamusha runata chrasquicunquimanchu?” 36Niptinmi runaga cay nin: “Tayta, ¿pitag chay cayan? Niyämänar chrasquicunäpag”. 37Niptin Jesusga cay nin: “Nämi ricapusha canqui. Nogam cayä gamwan rimayagmi”. 38Chaura niptin runaga Jesuspa naupanmanmi gongorpacuyur: “Salvamagnïmi cayanqui” nirmi chrasquicurun. 39Niptinmi Jesusga cay nin: “Cay pachaman noga shamurä ñaushanuysi cayagcuna tantiacurcänanpagmi, nätan ricapuyagnuysi cayagcuna ñaushanuysi capäcunanpagmi”. 40Nigta mayarärirmi juc ishcay paywan chaychru cayag fariseocunaga cay nirärin: “Nogacunaga manam capäcü ñaushanuychu”. 41Nipäcuptinmi Jesusga cay nin: “Gamcuna razonpa chay ñaushanuysi chrasquicarcämarga mana juchaynagmi capäcunquiman. Cananga nätan ricapuyarsi mana chrasquicarcämangaypitam chaynuy juchayogla capäcunqui”.


text: 1Qanqa, churíy Timoteo, Jesucristoq ancha khuyapayakuyninwan kallpachakuy. 2Askha testigokunaq qayllanpi uyariwasqaykita yachachiy confiakuna iñiq runakunaman, paykunapas wakichisqa kaspa hukkunaman yachachinankupaq. 3Qanpas Jesucristoq allin soldadon hinapuni ñak'ariykunata muchuysikuy. 4Manan pi soldadopas serviciopi kashaspaqa llaqta kawsaypi ruwaykunata ruwaysikunchu, aswanpas kamachiqninpa munaynillantan ruwan. 5Chay hinallataqmi llallinakuypi phawaqpas manachus kamachisqaman hina phawan chayqa, manan premiota chaskinqachu. 6Chakrata allinta llank'aqqa payraqmi chakraq rurusqanta cosechanan. 7Chay nisqayta allinta yuyaymanay, hinan Señorqa tukuyta entiendechisunki. 8Yuyariy Jesucristomanta, paymi wañusqanmanta kawsarimpurqan, paymi Davidpa miraynin, chaymi willasqay allin willakuykunaqa. 9Chay allin willakuykunaraykun muchushani, mana allin ruwaq hina cadenawan watasqa kanaykama. Diospa siminmi ichaqa mana watasqachu kashan. 10Chaymi tukuyta muchuni Diospa akllakusqankunarayku, paykunapas Jesucristowan hukllachasqa kaspa qespichisqa kanankupaq Dioswan wiñayta kawsanankupaqwan. 11Kay simiqa cheqaqmi: Jesucristowanchus wañusunchis chayqa, payllawantaqmi kawsasunchispas. 12Pacienciawanchus muchusun chayqa, payllawantaqmi kamachisunchispas. Paytachus negasunchis chayqa, paypas negallawasunchistaqmi. 13Manaña hunt'aq kaqtinchispas, payqa hunt'aqllapunin kashanqa, payqa manan pay kikinta negakuyta atinmanchu. 14Iñiqkunaman chaykunata yuyarichiy. Hinaspa Señorpa ñawpaqenpi tukuy sonqowan anyay, yanqa thawtiy simikuna hawa ama ch'aqwanankupaq. Chay ch'aqwaykunaqa manan imapaqpas valenchu, aswanpas uyariqkunatan waqllichin. 15Diospa ñawpaqenpi allinpaq hap'isqa kanaykipaq kallpachakuy, mana imamantapas p'enqakuyniyoq llank'aq hina, cheqaq-kay simita allinta yachachinaykipaq. 16Dios contra thawtiykunamanta t'aqakuy, chay hina thawtiqkunaqa astawanraqmi mana chaninpi chinkaykapunqaku. 17Paykunaq yachachikuyninkuqa gangrena hinaraqmi mast'arikushan. Paykunamantan Himeneowan Filetowan kashanku, 18paykunan cheqaq-kaymanta t'aqakapuspa ninku: Kawsarimpuyqa ñan karqanña, nispa. Chay hinapin wakinkunaq iñiynintapas waqllichinku. 19Diospa teqsi churasqanmi ichaqa mana kuyuriq sayashan, chay teqsipin kay hina qelqasqa kashan: “Señorqa reqsinmi paypa kaqkunataqa”, nispa. Kashallantaqmi: “Señortaqa reqsinin” niqkuna mana chanin-kaymanta t'aqakuchun, nisqapas. 20Huk hatun wasipiqa manan qorimanta qolqemanta serviciokunallachu kan, aswanpas kallantaqmi k'ullumanta, t'urumanta serviciokunapas. Wakinmi allin kaqkunapi servikunanpaq, wakintaq sapa p'unchay qhellichanapaq. 21Chhaynaqa, pipas chay qhelli kaqmanta ch'uyanchakun chayqa, chaniyoq serviciokuna hina qhawasqan kanqa. Payqa Señorninpaq ch'uyanchasqan kanqa, payta servinanpaq, tukuy allin kaqta ruwananpaqpas wakichisqa. 22Wayna-kaypa waqllisqa munapayayninkunamanta ayqey, hinaspa munashallaypuni chanin kawsayta, hunt'aq-kayta, munakuyta, hukkunawan sumaq kawsayta, ch'uya sonqowan Señorta llapa yupaychaqkunawan kuska. 23Yanqa mana yuyayniyoq churanakuykunamanta t'aqakuy, qanqa yachankiñan chaykunaqa ch'aqwayllata hatarichisqanta. 24Señorpa kamachinqa manan ch'aqwaykunapichu purinan, aswanmi llapapaq munakuyniyoq kanan, yachachinanpaqpas kusan kanan, pacienciayoqtaq kananpas 25kutipakuqkunata llamp'u sonqowan anyananpaq. Ichapas Diosqa yuyayman kutirichinman cheqaq-kayta reqsinankupaq, 26yuyayninkuta hap'ikuspa saqraq toqllanmanta ayqenankupaqwan. Paykunaqa saqraq watasqanmi kashanku munayninta ruwanankupaq.


text: 1Noga Pedroga Jesucristopa cachran rurag carmi cay cartata isquirbiyämü marcaycunapita gaticachrasha car; Pontochru, Galaciachru, Capadociachru, Asiachru, jinaman Bitiniachru gamcuna jätucushacunapag. 2Gamcunataga Dios Taytanchim acrapäcushuray unaypita musyangannuy, jinaman Santu Espiritunwanmi raquipäcushuray paylata cäsucur cawapäcunaypag, nätan Jesucristopa yawarninwan juchaycunapita maylasha capäcunaypag. Chauragar cuyapälar Diosninchi alisca yanapapäcushunqui gasila cawayta. 3Alisca ali nisha cachun Jesucristopa Dios Taytan. Payga alisca cuyapämarlanchim mushog cawayta gomasha canchi Jesucristota wanushacunapita cawacächimunganwan. Chaymi cushisha shuyacuyachwan Dioswan imaycamas cawananchita. 4Payga gomäshun jana pachachru chrurarayächingantam, mana imaysi ushagta, mana macwagta, nätan imaysi chaynuyla cacugtam. 5Gamcunataga Diosninchim munayninwan yanaparcayäshunqui payman yupachicuyälar cawapäcunaypag. Chaynuyla yupachicurcaptiquiga ushanan junagchru salvapäcushunqui lapan lapanpitam. 6Chaymi gamcunaga Jesús cutimunanta musyayarga alisca cushicurcanquiman, paypa janan laquisha cunchursi. Chayga mana alä unaytam ushanga. 7Chaynuy ima-aygata cunchurcayarsi alitam rurarcayanqui Diosman yupachicurga. Öruta timpuchirchu muyuchinchi örunlanman, chaynuymi gamcunas chay cunchuycunachru yupachicurga muyupäcunqui chay örupitas mas aliman. Chaura Jesús cutimunan junagchrüga “Alim capäcusha canquim” nirmi alisca alipag ricapäcushunqui. 8Paytam gamcunaga cuyarcayanqui. Nätan paymanmi yupachicurcayanqui mana ricapurayarsi. Chaynuytan mana ricapurayarsi alisca cushirarcayanqui. Chay cushirarcayangaypita mana pasay tantiayta atiparcayarsi. 9Chaynuy yupachicurcangaypitam Diosga nä salvarcayäshunqui. 10Nätan canan cuyapälar Dios salvayämanganchipitaga, Diospa unay willacugnin runacuna, alisca aliscam tantiaytas musyaytas munapäcura. 11Chaynuytan paycunaga Santu Espíritu musyachiptin munapäcura shumag tantiayta, pi runa nätan imay wichan Cristo cunchunantas jinaman munayniyogpag chrurasha canantas. 12Chaura Diosga musyachira unay willacugnin runacunata canan wichan noganchipag ruracänantam, nätan manam paycuna wichan ruracänantachu. Chaytam cananga, jana pachapita cachramungan Santu Espíritu yanapaptin gamcunata yachrachipäcushuray. Chaycunatam musyayta munapäcura alisca jana pachachru Diospa angelnincunas. 13Chaymi capäcunquiman ali tantiagcama. Chaynuy carga alita rurayarmi cawapäcunqui, jinaman chaynuyla shuyacurcayay Jesucristo cutimuptin cuyapälar Tayta Dios alisca alinninpag ricapäcushunayta. 14Nä Diospa castan cayarga pay munanganta rurapäcuy. Unayga mana imatas musyarmi capäcuray shongoycuna munangalanta rurarcayar. 15Antis cananga cawapäcuy imatas alita rurarcayar acrapäcushungay Diosnuy. Payga lapan juchacuypitas caruchrümi cayan. 16Dios rimangan isquirbishachru caynuymi nin: “Nogaga cayä lapan juchacuypitas caruchrümi. Gamcunas noganuy capäcuy” ninmi. 17Chaura payta “Taytä” nir manacurcayarga, manchacurmi cawapäcunquiman cay pachachru gorpachacushala carcayarga, Diosga manyalapitam pitas taripanga ima juchäcuypitas. 18Gamcunataga awilluycunatanuysi mana imapag cawarcayangaytas musyayagtam Diosga rantirarcayäshunqui. Nätan musyanganchinuysi manam rantimaranchi payga örulawanchu u golguelawanchu, 19antis mana juchaynag Cristopa ima-ayga shumag yawarninwanmi. Payga wanura juchacunapita juc alinnin achrcash wanuchishanuymi. 20Cristo chaynuy rurasha cananpagga, manaragsi cay pacha camacaptilanmi nä nisha cara. Nätan Diosga payta cachramunanpag cay guepacamarag shuyarara gamcuna raygom. 21Pay wanunganpam cananga Diosman yupachicug cayanchi. Diosmi wanushapitas cawacächimusha, nätan paymi chrurara alisca munayniyogpagsi. Chauraga yupachicurcayaysi shuyacurcayaysi Cristonuy rurasha capäcunaypag. 22Nätan cananga nä carcayanqui mana juchaynag razoncag willapa ningannuy cawagmi. Chaymi lapan shongoypa cuyanacur cawapäcunquiman jucniquis jucniquis. Nätan canan nä cayanchi mana juchaynagmi, razoncag willapa ningannuysi cawar. 23Gamcunaga Diospa imaycamas cawag willapanta cäsucurmi, nä mushog runa carcayanqui. Chaura cananga nä manam capäcunqui Diosta mana cäsucugcunapa castanchu, antis carcayanqui Diospa castanmi. 24Dios rimangan isquirbisha cay ninmi: “Runaga pi maysi cayan guewanuylam. Nätan alisca munayniyog cayninsi cayan ushacaglam, guewapa waytannuysi. Guewaga chaquinmi, waytansi ishquinmi. 25Nätan Munayniyog rimanganga imaycamas mana ushacagmi”. Dios chay rimangantam gamcunaga mayacurcaray chay ali willapata willapapäcushuptiqui.


text:
Piyata
Piyata nisqaqa (Sarayaku runakunap kichwa rimayninmanta) aslla watakunapaq llamk'apusqa chakram, aslla puquna allpayuq sach'a-sach'a k'itikunapi.
Runakuna sach'a-sach'a k'itichata chaquspa huk, iskay watallatam chakra yurakunata puquchinku, chaymantataqmi chakrata purunman saqinku, sach'a-sach'ap musuqmanta wiñakunanpaq. Huk, iskay watamanta huk wayuq mallkikunam wiñan, chaymantataqmi aswan hatun sach'akunam, llukcha uku nisqapas. Chay hinatam musuq sach'a-sach'am tukukun. Runakunataq wakpi kaq k'ititam chaqun, musuqmanta aslla watakunapaq.


text: 1Chaypacha Judamanta runasqa Josiaspa churin Joacazta churarqanku Jerusalenpi tatampa cuentanmanta kamachinampaj. 2Joacazqa iskay chunka kinsayoj watasniyoj kashaspa, kamachiyta qallarerqa, Jerusalenpitaj kinsa killallata kamacherqa. 3Chantá Egiptoj reynenqa Jerusalenpi rey kananmanta Joacazta wijch'orqa, nacionninwantaj impuestota pagachikorqa kinsa waranqa kinsa pachajniyoj kilos qolqe metalta, kinsa chunka kinsayoj kilostaj qorita. 4Chaymantataj Egiptoj reynenqa Eliaquimta churarqa Judapi, Jerusalenpiwan rey kanampaj. Eliaquimqa Joacazpa wawqen karqa. Chantá Necaoqa Eliaquimman Joacim sutita churarqa. Chaymantataj Necaoqa Joacazta presochaspa, Egiptoman apacherqa. 5Joacimqa iskay chunka phishqayoj watasniyoj kashaspa, kamachiyta qallarerqa, Jerusalenpitaj chunka ujniyoj watasta kamacherqa. Ruwasqasninrí mana allinchu karqa Señornin Tata Diospa qhawaynimpeqa. 6Chantá Babiloniaj reynin Nabucodonosorqa Joacimpa contrampi maqanakoj jamorqa. Broncemanta cadenaswan ch'ipaykuytawantaj, Babiloniaman apacherqa. 7Nabucodonosorqa Babiloniaman Tata Diospa Templompi kaj wakin imastapis apakapullarqataj. Chaykunatataj Babiloniapi templonman churaykorqa. 8Joacim kamachishaspa tukuy waj ruwasqasnin, chay millay ruwasqasnin, imaschus payta qhatirisqasnimpis qhelqasqa kashan Judajta, Israelpatawan reyesninkumanta willaj libropi. Paypa cuentanmantataj churin Joaquín kamacherqa. 9Joaquinqa chunka pusajniyoj watasniyoj kashaspa, kamachiyta qallarerqa, Jerusalenpitaj kamacherqa kinsa killa chunka p'unchayniyojta. Ruwasqasnenqa sajra karqa Tata Diospa qhawaynimpi. 10Qhepan watapi rey Nabucodonosorqa kamacherqa Joaquinta Babiloniaman apachinankuta, Tata Diospa Templonmanta aswan valorniyoj imastawan khuskata. Chantá Sedequiasta churarqa Judatawan, Jerusalentawan kamachinampaj. Sedequiasqa Joaquinpa ayllunmanta karqa. 11Sedequiasqa iskay chunka ujniyoj watasniyoj kashaspa, kamachiyta qallarerqa. Chunka ujniyoj watastataj kamacherqa Jerusalenpi. 12Ruwasqasnenqa mana allinchu karqa Diospa ñawpaqempi. Profeta Jeremiaspa ñawpaqempi mana k'umuykukorqachu, Tata Diospa simi nisqanta payman parlashajtin. 13Chantapis rey Nabucodonosorpa contrampi oqharikorqa. Nabucodonosorqa Diospa sutinrayku Sedequiasta jurachisqa mana payta wasanchananta. Sonqontapis sinch'ita rumiyacherqa, Israelpa Diosninman mana kutirikuyta munaspa. 14Jinallatataj tukuy runas, sacerdotespa kurajninkukunapis astawan juchata yapaykukorqanku, chay waj nacionespa millay jucha ruwasqasninkuta ruwaspa. Jinallataj Tata Diospa Templontapis ch'ichicharqanku, mayqentachus Tata Diosqa Paypaj t'aqasqa Jerusalenpi, chayta. 15Ñawpa tatasninkoj Señorninku Tata Diosqa Simi Nisqanta apachillarqapuni paykunaman profetasninnejta paykunata khuyasqanrayku, Templonraykutaj. 16Jinapis paykunaqa asiykukorqanku Tata Diospa willarajninkunamanta, nisqankutataj qhesacharqanku. Profetasninmantapis asiykukorqanku, Tata Diosta sinch'ita phiñachinankukama paykunaj contrankupi, manaña paykunapaj khuyay kanankama. 17Chaypacha Tata Diosqa caldeospa reyninkuta puririchimorqa paykunaj contrankupi. Payqa Diospa Templompi waynasta espadawan wañuchicherqa manataj khuyarqachu wayna runasta, nitaj sipas warmistapis, nitaj machu runastapis, nitaj allin achachistapis. Tata Diosqa tukuyninkuta paypa makisninman jaywaykorqa. 18Chantá caldeospa reyninkoqa Babiloniaman apakaporqa Diospa Templonmanta kaj imasta, jatuchajkunata, jinataj juch'uykunata. Apakapullarqataj Diospa Templompi valorniyoj kaj imasta, reypa valorniyoj imasninta, reypa kuraj kaj kamachisnimpa valorniyoj imasninkutapis. 19Chay jawaqa Diospa Templontapis ruphaykucherqanku, Jerusalén llajtaj perqasnintataj thuñirarqanku. Tukuy jatuchaj wasismampis ninata jap'iykucherqanku. Chay valorniyoj kaj imastapis tukuyninta t'unaykorqanku. 20Chay qhepatataj wañuymanta llusp'ejkunaqa Babiloniaman presos apasqa karqanku. Chaypi wata runas jina sirverqanku reyta, jinataj churisnintawan Persiamanta rey sayarinankama. 21Chay tukoyqa ruwakorqa profeta Jeremiasnejta Diospa nisqasnin junt'akunampaj. Jinamanta jallp'aqa samarikorqa qanchis chunka watas junt'akunankama. 22Persiaj reynin Ciro, ñawpaj kaj watapi kamachishajtin, Jeremiasnejta Tata Diospa parlasqan junt'akunampaj Tata Diosqa Cirota umacharqa tukuynin kamachiynimpi kajkunaman willarachinampaj parlasqaspi, jinataj qhelqasqaspipis, kay jinata: 23Persiamanta rey Ciroqa kay jinata nin: Janaj pachamanta Diosqa makisniyman churamun kay pachapi kaj tukuy reinosta, kamachiwantaj Jerusalenpi Diosta yupaychana wasita ruwapunayta; chayqa Judá jallp'api kashan. Ajinaqa mayqennillaykichejpis, Tata Diospa ayllunmanta kajkunataqa Señorniykichej Tata Dios yanapachun, jaqaymantaj richun, nispa.


text:
Shura
ShuraSe unió: 19 Jul 2009
Desconectado Último activo: Dec 21 2012 12:07 PM
Sobre mi
i Pi pika-chu pi pikachu-kachu Pi-ka-chu, pikachu piikaa-pikapi pika-pika Ka Pikachu-kaaa Pi Chu piika-chuuu, piikachu Chu Piika pi chuuuu Kaa ka chu piikachu kaa Pi pika-chu-pi Pi piikaa chuuuu (Pi-ka-chu pikachu) Ka pi kachu-kachu ka Pi chu Piii-pikaa pi kaaa; piikaa Pi-piikachu pikaa pi pi chu chuuuu Chu pipi, chu Ka Ka piii pi pipi Kaa pi-pi-kaaa-chu chu-pikachu Chu Pii Pi-i-pikachu (pi-kaaa-chu pii Piikachu) pi pi-kaaa-chu Ka Pi pi Pi-pi-kaaa-chu; chu-pika-pika Chu Chu chuuuu ka chu pi Chuuu Pi pipi Pi pi-kaaa-chu Chu Pi Chu pipi, pika-chu chuuu pika-chu piika chu ka Pi Kachu Ka chuu Pi, pikachu-kachu, Piika Chu chu pi piika piika Ka Pi Pi kachu ka kachu.
pika-chu pi pika-pika pi Pika chu Pi kaa piikaa, piikachu pi pi-ka-chu pi chuu chuu pika-pi Kaa-pika-chu pi pika-chu pika-pika Kaa pikapi pi Pi-pika-pika Pi pi-kaaa-chu, pi pipi pika chu Pika-chu Pi pi pi-ka-chu ka pi-i piikachu, pikapi pi Pi-ka-chu, Chu Pika-pika Ka Pipi, Pi pi-i pi-kaaa-chu Pi Pika-chu piii Piika kaa piika. pikachu Pi Pikachu pi ka Chuuu pika-pika chu Pikapi pi-ka-chu pika-chu pi-i pika piii Pi pi-i chu-pi-ka-chu-ka-chu Pikachu-chu chu Pi Pi-ka-chu chu Pika-pika ka Pika-chu, ka pi chu Piika Pi piii, piikaa chuuu-kachu pii kaa pika-pika pi ka chuu ka Piika piika, Piika pi-kaaa-chu.
pi-kaaa-chu Pi pi-piikachu-ka pika pii pi Chu pika-pika Piikaa chuuu-kachu Chu Ka pika-pika, Pi-kaaa-chu Pika-chu-pi piikachu pi-ka-chu kaa Pika-pika, Pikachu chu Pika-pika pi-kaaa-chu pika-chuuuu pi-piikachu-chu. Pii kaa-pikachu pika-chu pi piii-kachu Pi pika-pika-pikapi Chu pii Pika-pika Pika-pika-pi-pi piika-pipi pikapi-kaaa Kachu Kaa pikachu Pi Pikachu, pika-pika-pikaa pi Chu Piikaa ka Pi-kaaa-chu piika Kachu chu Kaa pika-pika-pi chu Chu Kachu. Chuuuu chu kachu pika-chu pi-ka-chu, pi piikachu Pika-chu pi pi pika-pi pi-i Ka piikaa-pi-pika-pika pii Pika-pi Ka-pi-piikachu Pi pi pi-kaaa-chu-pi-i chu Pikachu ka «pi-ka-chu Pikaa-kachu» chuuuu pi pi Pi-pikachu-chuuu Pika-pika pi piikachu-pi pi Pika-chu. Piika, kaa Pi-ka-chu, Pi piikachu-chu chu piikachu piikachu piika pika-pika piikachu Ka pikachu chu piikachu Ka pi-kaaa-chu, kaa Piii Chu pi pi-i ka-piikachu Pi-i pika-pikapi-pi pi pi-kaaa-chu Pi Chuuu chu Pi-ka-chu.[pi]
Ka ka Kachu-piika Pi pi-pika-pika pikaa pii Pikaa chu Piikaa kaa piika pi-i Pi pi piikaa-chu chuuuu-pi-i Ka Ka Pikachu chu-pika-pika-kaaa.
kaa Piikachu ka pi-kaaa-chu pi pi-ka-chu kaaa (ka pikapi pi-ka-chu), Pi chuuu kaa Pii pi-kaaa-chu Pi piikachu Pi ka pii pi pikachu-chu kachu pi kaa Chu-pi-kaaa-chu Pika-pika pipi Pi pikachu pi-kaaa-chu-pi, pi kaaa ka pikachu pi pi Chu-pika-pi chuuuu-pi-i.
"pikaa chuuu, Kachu pikachu, piikaa chu Piikachu, chuuu pi-kaaa-chu, chuuu Pi-piikachu-pi, pi Pika pika-pika Pi chu Kaaa pi-pika-pika"
NDT: esa wea la dijo Pikachu, nótese, divúlguese, cerciórese, publíquese, menciónese, súbase a internet, comente en wikipedia, hagan un anime, demándenos si no les gusta ósea queda a su disposición la información.
Community Stats
- Grupo: Miembros
- Mensajes: 446 ( por día)
- Visitas al perfil: 9543
- Título del miembro The Terror of Dead
- Edad: 25 años
- Cumpleaños: Enero 11, 1990
-
Sexo
Masculino
-
-
-
Información de contacto
- MSN fuertepaquito@hotmail.com
- Yahoo yippi yajeei!!!!
- Jabber jubber jum
User Tools
Últimos visitantes
-
Forken
29 Mar 2012 - 00:09
-
Yoruichi
29 Mar 2012 - 00:03
-
Rick Huanter
09 Feb 2012 - 00:28
-
Mist Leave
29 Nov 2011 - 22:04
-
yukieiri21
05 Nov 2011 - 21:14


text: 1Ruum aj re', chaq'eb' taq chi riij ak'ux i yiib' wach na'ojb'al, i jot'ooj, i k'ul b'anaj wachiis, i kaqwachiil, je' wo' chu'nchel i tz'aqaj wach k'utaaj. 2Ruum aj re' je'-oq taq hat ha'lak'un kox-aasjik, chusik'ariik i xti korik laj lécha panuxlab'al. Reh chi reh reh taq areqem rukowiil ak'ux korehtaal taq inareq i ko'lb'al awiib', 3ruum xakoj taq chik rehtaal chi re' QaJaaw q'e' atoob'. 4Chachop taq ak'ux chi wihik ruuk' i Jesucristo, re' ab'aj k'achlik ma' xponik ta panaq'kiwach i tinamit, raaj chi reh i Dios, jinaj ab'aj sik'ooj wach xiik' naah k'ihaal tz'aaq. 5Re' taq i hat, naa wo' taq kaat rukojom i Dios chi je' taq hat k'achlik ab'aj chi hat taq rupaat QaJaaw panuxlab'al. Naa wo' taq kaat rukojom chi hat taq k'amal b'eeh aj tiij, reh chi parub'ihnaal i Jesucristo naa taq aq'asam amayiij panuxlab'al re' imponik chuwach i Dios. 6Ruum aj re', je' wili i ruq'orom chaloq i Dios chi riij i Jesucristo pan santo laj huuj: Re' hin jinaj i kowlaj ab'aj i xnukoj ar nah yuuq' Sión, re' rukowiil rooq i paat. Re' reh sik'ooj wach, eh xiik' naah loq'il. Awach naa ruch'ik'aam ruk'ux ruuk' naa rureqem rusuqkiil ruk'ux, inki. 7Eh re' taq i hat i tinimanik taq chik ree reh, xiik' naah nimaal wach taq cha weh. Raaj chi keh i ma' kinimanik taj, inooj eloq wach kuuk' i ruq'or pan santo laj huuj chi je' wili: Re' ab'aj ma' xponik ta panaq'kiwach i aj ye'jan paat, re' re' xkahnik chi rukowiil rooq i paat, inki. 8Eh tz'ihb'amaj wo' chi je' wili: Chinaah i je' ab'aj wili inkitoxk'iij i kooq, eh kiq'ehb'ik, inki. Je' re' inkik'ul, ruum ma' nkinimaj taj i ruk'uhb'aal i Dios, ruum xa je' wo' re' i ye'ooj cho chikinaah. 9Eh re' taq i hat sik'ooj taq chik chaawach, hat taq chik k'amal b'eeh aj tiij. Hat taq junseht chi tinamit santohimaj. Eh xatrukoj taq chi hat taq rutinamiit i Dios, reh chi nee taq inaq'or rib'iral i loq'laj rotob'il i x-eesanik taq chaaweh panq'equm reh chi xatrikoj taq chupaam i loq'laj rusaqumaal xiik' naah loq'il. 10Eh najtir chaloq ma' hat ta naq taq rutinamiit i Dios, raaj i yu'naak, hat taq chik rutinamiit. Eh noq xub'an chaloq, ma' ruketelaaj ta naq taq chaawach i Dios raaj i yu'naak, xuketelaaj taq chik chaawach. 11Hat taq loq'laj hermano i xa hat taq ik'al b'eeh chupaam i wach ak'al wili, i nupahqaaj taq otob'il aweh chi maa a'n taq chik aweh taqe i yiib' wach na'ojb'al, re' i min min taq chajot'ariik. 12Eh cha k'uhtaaj taq i holohik laj na'ojb'al chi kixilak i ma' keht'al ta wach Dios. Ro'q ta nkiq'or yu'naak chi hat taq aj mahk, na'kikoj rehtaal i otob'il taq i na a'n ruuk' i re', naakiye'em ruloq'il i Dios na' chureq ruq'ijil i q'ataj q'orik naa rub'anam. 13Ruum chi nanimaj taq chik i QaJaaw Jesucristo, cha nimaj wo' taq chu'nchel i wilik kajaawriik chi taaq'anik ayu' wach ak'al, je' wo' reey, ruum nim rajaawriik chi taaq'anik. 14Chanimaj wo' taq i wilik kajaawriik, re' i taaq'amaj taqe reje ruum i reey chub'anariik ti' k'axik keh i kib'anik reh i mahk, reh wo' ruye'ariik runimaal kiwach i kib'anik reh i holohik laj na'ojb'al. 15Je' taq re' cha a'n, ruum iraaj i Dios chi nee taq i na a'n i holohik chi b'anarik, reh chi ma' xta i neenkiq'or taq chawiij i ma' xta kina'ojb'al, i ma' tiklik ta kib'anik. 16Re' taq i hat xat-ehtesjik taq chaloq pamahk. Xa re' la', re' taq awehteesjiik xb'aan maankamanik taq aweh chi b'anb'al reh iraaj ma' raaj b'anarik. Chak'uhtaaj la' taq chi hat taq manlik raj kamanoom i Dios. 17Eh ponoq taq panaq'awach chu'nchel i tinamit. Chak'ax taqe hermano chayohleej taq i Dios. Eh ponoq taq panaq'awach i reey. 18Re' taq i hat i wilkaat taq chi mosohjik, cha nimaj taq, eh ponoq taq panaq'awach apatroon, ma' xata re' i atoob' wach kik'ux i naa taq animam, je' la' wo' re' i naa taq a'nam kuuk' i josq'laj patroon. 19Je' taq re' i cha a'n, ruum xiik' naah loq'il awach i neerukuy ransil i ti' k'axik neenb'aan reh chi xama' xta rub'ehel nee la' rukuy ransil xa ruum i rub'anariik iraaj i Dios. 20Eh wila' ruum i yiib' wach na'ojb'al taq i na a'n imb'aan ti' k'axik taq aweh, ¿chib'ih taq neerutiq aweh chi nee taq inakuy ransil ruuk' q'unil? Raaj wila' nak'ul taq i ti' k'axik ruum i rub'anariik i holohik, eh inakuy taq ransil ruuk' q'unil, re' re' q'e' looq' chuwach i Dios. 21Re' re' xraaj taq awuuk' i Dios noq xusik' taq chaawach, ruum chi xuk'ul i ti' k'axik i Jesucristo taq chawiij, eh xk'ulik wo' ruk'uhtaaj taq aweh chi naa taq ak'amam naah i xub'an i reh. 22Re' Jesucristo ma' xta k'isinoq i mahk xub'an, eh ma' nik' ta xujot' cho jino'q xa awach. 23Eh re' reh noq xkib'aj ma' b'ajooj ta xchaq'wik wii'. Eh noq xkian ti' k'axik reh, ma' xuq'aj ta wach xa pan q'ab' la' i Dios xroqxa'neej riib', re' inq'atwik q'orik parub'ehel. 24Eh re' Jesucristo, ruuk' i ti' k'axik xuk'ul chuti'jolal wach kuruus, xutoj riij taqe i qamahk i hoj, reh chi xoj kimik chuwach i mahk, eh xqareq jinaj i korik laj k'acharik. Re' reh xkihopib'eej i ruti'jolal, reh chi xatk'achjik taq i hat. 25Eh re' taq i hat noq xub'an chaloq, je' naq taq akab' taqe sahcheel tentzun. Raaj yu'naak, xareq taq chik i Jesucristo, re' ink'amwik taq ab'eeh eh re' incha'jinik taq aweh.


text: 1Joacim kamachishajtin, Babilonia suyuta kamachej Nabucodonosor Judá suyoj contrampi maqanakoj jamorqa chanta Joacim atipaykorqa. Judá suyoqa kinsa watata kamachej Nabucodonosorpa makimpi karqa. Chay kinsa wata pasaytataj Josiasqa, kamachej Nabucodonosorpa contrampi oqharikorqa. 2Chantá Tata Diosqa Joacimpa contrampi suwa runakunata kachaykamorqa: Caldeokunamanta, siriokunamanta, moabitakunamanta, amonitakunamantawan. Chaykunata kachamorqa Juda suyuta tukuchinankupaj, Paymanta willajkunanejta nisqanman jina junt'akunampaj. 3Juda suyuta ajina llakiykuna qhatirerqa, Diospuni ajinata kananta nisqanrayku. Tata Diosqa Judá suyuta ñawpaqenmanta wijch'uyta munarqa, kamachej Manasés tukuy imaymanata ruwaspa juchallisqanrayku. 4Chayrayku Tata Diosqa Judá suyuta manapuni qhespichiyta munarqachu, imajtinchus Manasés, Jerusalenpi ashkha mana juchayojkunata wañuchichisqa. 5Joacim kamachishaspa tukuy ima ruwasqan, waj imakunata ruwasqampiwan Juda suyuta kamachejkunaj ruwasqankumanta willaj qhelqapi qhelqasqa kashan. 6Joacim wañupojtintaj, churin Joaquín paypa cuentanmanta kamacherqa. 7Chaymantapacha Egipto suyuta kamachejqa manaña ujtawampis llojsimorqachu, imaraykuchus Babilonia suyuta kamachejqa paypata kajta Egipto mayumantapacha Éufrates mayukama jap'ikapusqa. 8Joaquin chunka pusajniyoj watayoj kashaspa, Judá suyuta kamachiyta qallarerqa. Jerusalenmantapacha kinsa killallata kamacherqa. Mamanqa Jerusalenmanta Elnatanpa ususin Nehusta karqa. 9Payqa manapuni Tata Diospa munasqanman jinachu ruwarqa, manachayqa tatan jinallataj ruwarqa. 10Pay kamachishajtin, Babilonia suyuta kamachej Nabucodonosorpa soldadonkunan, Jerusalén llajtata jap'inankupaj muyuykorqanku. 11Jerusalen llajtata jap'inankupaj soldadokuna muyuykusqankutawan, kamachej Nabucodonosor chayamorqa. 12Chantá Juda suyuta kamachej Joaquim, mamanwan, kurajninkunanwan, soldadokunata kamachejkunampiwan Babilonia suyuta kamachejman k'umuykorqanku. Babilonia suyuta kamachejtaj, paykunata presocharqa. Chay karqa, Nabucodonor Babilonia suyuta pusaj watataña kamachishajtin. 13Nabucodonosorqa Tata Diospa Templonmanta, chanta jatun kamachejpa wasinmanta valorniyoj imakunata orqhospa apakaporqa. Jinallataj Israel suyuta kamachej Salomón Templopaj qorimanta tukuy ima ruwachisqanta p'akirarqa. Ajinata Tata Diospa nisqan junt'asqa karqa. 14Chantá Jerusalén llajtapi tukuy tiyakojkunata, kurajkunata, wapu soldadokunata, fierro takajkunata, tukuy imata ruwajkuna jap'ispa presota jina aparqa. Judá suyupeqa sinchi wajcha runakunallata saqerqa. 15Jinallataj Nabucodonosorqa Joaquinta, mamantawan, paypa warminkunantawan, soldadonkunata kamchejninkunantawan, chanta manchay respetowan qhawasqa runakunatawan preso jina apallarqataj Chay tukuyta Jerusalenmanta Babiloniaman aparqanku. 16Apallarqataj qanchis waranqa maqanakupaj wapu soldadokunata, tukuy imata ruwayta yachajkunamanta, fierrota takayta yachajkunamanta waranqata apallarqataj. Babilonia suyuta tukuyninkuta Babiloniaman aparqa. 17Chanta Nabucodonosorqa, Joaquinpa cuentanmanta sullk'a tatan Mataniasta Juda suyuta kamachinampaj churarqa. Mataniastaqa Sedequías, nispa suticharqa. 18Sedequias kamachiyta qallarishaspa iskay chunka ujniyoj watayoj karqa. Jerusalenmantapachataj chunka ujniyoj watata kamacherqa. Mamanqa Libnamanta Jeremiaspa ususin Hamutal karqa. 19Sedequiasqa manapuni Tata Diospa munasqanman jinachu ruwarqa, aswampis tatan Joacim jina ruwarqa. 20Chayrayku Tata Diosqa Jerusalenpa chanta Juda suyoj contrampi ima phiñakorqa, Paypa ñawpaqenmantataj paykunata wijch'orqa. Chantá Sedequiasqa Babilonia kamachejpa contrampi oqharikorqa.


text: 1K'acha simi nisqaswan sonqoyqa junt'a kashan. Reyniypa ñawpaqempi yarawiyta takirikusaj. Sumaj qhelqaj lapiznin jina takirisqayqa kashan. 2Qanqa tukuy runasmanta aswan alajitu kanki. Simiykimanta misk'i parlay t'ojyarimun. Chayrayku Diosninchej wiñaypaj bendecisunki. 3Wapu runa, espadaykita chumpiykiman churay, may atiyniyoj kayniykipi. 4Wapu kayniykiwan ñawpajman riy, kay imasrayku maqanakuspa: Cheqa kajrayku, llamp'u sonqo kajrayku, cheqan kajrayku ima. Paña makiykitaj jatuchaj imasta ruwasqanta rikuchisonqa. 5Reyníy, llajtasqa chakisniykiman urmanku. Flechasniykeqa filos kanku, enemigosniykej sonqonkumantaj sat'iykukunku. 6Kamachina tiyanaykeqa, Diosníy, wiñaypa wiñaynintimpaj. Kamachisqaykeqa cheqan kayman jina. 7Cheqan kajta munakunki, sajra kajtataj chejnikunki. Chayrayku Dios ajllakusunki kawsaqesniyki ukhumanta, Diosniykitaj kusiywan junt'achisunki, aceitewampis jawisunkiman jina. 8P'achaykeqa canelaman, mirraman, aloeman ima munayta q'aparishan. May valorniyoj marfil tulluwan k'achanchasqa kamachina wasipi tocaykunawan kusichisunku. 9Reyespa ususisninku muyuykusunku. Kamachina tiyanaykej pañampitaj reina kashan Ofirmanta qoriwan k'achanchasqa. 10Uyariway, ususitáy; kasuy imatachus nisusqayta: Qonqapuy familiaykita, llajtaykitawan. 11Reyqa munasonqa k'achita kasqaykirayku; payqa wiraqochiyki, chayrayku payta kasunayki tiyan. 12Tiromanta sipaskuna k'acha imasta apampusonqanku. Llajtamanta aswan qhapajkunapis allin ñawiwan paykunata qhawarinaykita munanqanku. 13May k'achitapuni reypa ususin yaykumushan. P'achanqa qoriwan awakipasqa, k'achanchasqataj. 14May sumaj p'achallisqata reyman payta pusaykonqanku sipas masisnintawan khuskata. 15Sumaj kusiywan paykunata pusamunku, reypa kamachinan wasimantaj may kusisqa yaykunku. 16Reyníy, churisniykeqa ñawpa tatasniykej cuentampi tiyaykonqanku. Paykunata qan churanki tukuy kay pachapi kamachinankupaj. 17Noqa sutiykita yuyarichillasajpuni wiñaypaj, tukuy llajtaspitaj wiñaypaj jatunchasonqanku.


text:
Yoga
Yoga nisqaqa (Sanskrit simipi योग yoga "t'inkinakuy, huñunakuy", yuga "yugu" nisqamanta) Indyamanta hamuq yachay wayllukuymi, Hinduwismup darshana nisqa suqtantin yachachiyninpa huk yachachiyninmi. Yogapiqa yuyaypaq kurkupaqpas yachayruraykunatam llamk'anku (Yama, Niyama, Asana, Pranayama, Pratyahara, Kriya, Miditasyun, Asitismu), kurkuta nunatapas qutuchanapaq, sunqu hunt'a yuyanapaq.
Patanjali sutiyuq runas Bhagavad Gita (Yoga Sutra) nisqa qillqasqanpi yogap yachay wayllukuyninmanta willaykun. Upanishad nisqa qillqakunapipas Yogamanta qillqasqas.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kurkupi kuskarichimuna (चक्र, chakra)


text:
Napaykuy
Napaykuy icha Rimaykuy nisqaqa huk runawan rimanakuyta qallarinapaq icha tukuchinapaq, chay runata, runakunata taripaspa icha paymanta saqirparispa, payta kacharparispa ima rimasqapas, huk runaman allin kayta munapuspa.
Napaykunakuspaqa makinchikkunata haywarinakusunchik icha marq'anakusunchik. Hinallataqmi kacharparispaqa, icha makinchikwan raphapapasunchik. Huk mama llaqtakunapitaq rimaykunakullaspa manam makita haywarinakunkuchu, ahinataq Asyapi - Chunwapi, Nihunpi - k'umukullankum.
Kaymi huk taripay allin simi napaykuykuna (qhichwa simipi):
- Rimaykullayki taytay/mamay! - Chaskillaykim mamay/taytay!
- Allillanchu? - Allillanmi!
- Ima hinallataq kachkanki? (Imaynallataq kachkanki?) - Allinllam!
- Allin p'unchaw taytay/mamay (tayta ... / mama ...)! - Qampaqpas mamay/taytay!
- (kastilla simimanta chaskisqa ¡Buenos días! nisqapas)
- Allin ch'isi taytay/mamay (tayta ... / mama ...)! - Qampaqpas mamay/taytay!
- (kastilla simimanta chaskisqa ¡Buenas tardes! nisqapas)
- Allin tuta taytay/mamay (tayta ... / mama ...)! - Qampaqpas mamay/taytay!
- (kastilla simimanta chaskisqa ¡Buenas noches! nisqapas)
- Ama llulla, ama suwa, ama qilla! - Qampas hinallataq!
Kay hinatam huk runata qayakunchik:
- Yaw! - wawqipura (huk qhari huk qharita)
- Paw! / Yay! - panita (huk qhari huk warmita)
- Ñay! / Ña! - ñañapura (huk warmi huk warmita)
- Tuy! - turita (huk warmi huk qharita)
Kaymi huk saqirpariy, kacharpariy rimakuna:
- Rikunakusunchik!
- Tupanakusunchik!
- Rikunanchikkama!
- Tupananchikkama!
- Huk kutikama!
- Huk p'unchawkama!
- Ratukama!