text:
1Moisespa kamachikunankuna ñawpa runakunata yuyachirkansapa suknin diya Jesukristu wañushpa uchankunamanta salvanankunapa. Chay runakuna watan watan animalkunata wañuchishpankunapish mana yacharkansapachu Tata Dios perdonanankunata paywan kushikushpa kawsanankunapa. 2Chay runakuna uchankunamanta perdonadu kashpankunaka manana yuyanakunmansapanachu uchasapa kanankunata. Manana animalkunata wañuchinmansapanachu Tata Dios uchankunamanta perdonanankunapa. 3Kada wata chay runakuna animalkunata wañuchishpa yuyaksapa uchasapa kanankunata. 4Mana chivukunapa nima torokunapa yawarninkunaraykuchu Tata Dios atiparkan uchankunamanta perdonayta. 5Chayrayku kay allpaman Jesukristu shamushpa Tatan Diosta willarkan: “Kanka mana munankichu runakuna animalkunata wañuchishpa kushunankunapa. Chayrayku kay allpaman kachamuwashkanki runa kanaynipa. 6Runakuna uchankunarayku animalkunata wañuchishpa rupachishpankuna ofrendakunata kushushpa mana kushichishunkisapachu. 7Chayrayku willashkayki: ‘A, Tatayni Dios, killkadu rimanayki rimashkanshina kaypi kani munanaykita ruranaynipa.’ ” 8Jesukristu chayta rimashpa yachachiwanchisapa chay runakuna uchankunarayku wañuchishkankuna animalkunata rupachishpa mana Tata Diosta kushichiykanankunata. Moisespa kamachikunanpi animalkunata wañuchinankunapa rimashka kaptinpish chaykunaka mana nima Tata Diosta kushichirkansapachu. 9Chaymanta Jesukristu Tata Diosta willarkan: “Allpaman shamushkani munanaykita rurak.” Chayta rimashpa yachachiwanchisapa Tata Dios manana munanantana ñawpashina animalkunata wañuchinankunapa. Munarkan Jesukristu wañunanpa runakunata uchankunamanta perdonanankunapa. 10Jesukristu Tata Diospa munananta rurashpa suk kutilla kruspi wañurkan amana kashkan wañunanpa. Pay wañuptin Tata Dios perdonawanchisapa payllapa kananchikunapa. 11Diyan diyan saserdotekuna altar ñawpakpi shayarinsapa kuti kuti animalkunapa yawarninta Tata Diosta kunankunapa. Chashna kuti kuti Tata Diosta kuptinkunapish payka mana uchankunamanta perdonansapachu. 12Chayrayku suk kutilla Jesukristu wañurkan runakunata uchankunamanta perdonanankunapa. Wañushkanwasha Tatan Diospa alli ladunpi tiyarirkan. 13Kunanka chaypi tiyarishpa shuyaykan Tata Dios tukuy payta chiknik runakunata saru saru rurananpa payta kasunankunapa. 14Suk kutilla Jesukristu wañurkan uchanchikunamanta perdonawananchikunapa. Kunanka perdonadu kaptinchikuna Tata Dios yachachiwaykanchisapa allita rurashpa kawsananchikunapa. 15Tata Diospa Espiritun chashnalla willawanchisapa: 16“Tata Dios chay ñawpa runakunata willarkan: Suk tiempu washa ñukaka kankunapa miraknikichiwan mushuk paktuta rurasha. Paykunataka yuyachisha munanaynita rurashpa kawsanankunapa. Shunkunkunapi munachisha ñukata kasuwashpa kawsanankunapa. 17Mana kutin uchankunata yuyashanachu.” 18Tata Dios chayta rimashpa uchanchikunamanta perdonawaptinchikuna manana animalkunata wañuchinanchikunanachu tiyan perdonawananchikunapa. 19Wawkinikuna, paninikuna, Jesukristu wañushpa yawarninta ichashkanrayku atipanchisapa Tata Diospa ñawpakninpi mana manchakushpa yaykuyta paywan tantalla kawsananchikunapa. 20Jesukristu wañushkan oras Tata Dios wasinpi chay uku kuartupi arkanan llachapata llikirkan. Chayta llikishpa yachachiwanchisapa atipananchikunata paypa ñawpakninpi chayayta. 21Kunanka Señorninchi Jesukristu kamachikuk saserdotenchikuna kashpa Tata Diospa kawsananpi kamachikuykan. 22Chayrayku tukuy shunku payta allita kreyishpanchikuna akuychi Tata Diosta ladunchaypachi. Mana allita rurashpanchikunaka akuychi Tata Diosta roygaypachi perdonawananchikunapa. Uchanchikunata wanashpa chuya chuya armakudushina akuychi Tata Diosta ladunchaypachi. 23Yachanchi Tata Dios tukuy willawashkanchikunata rurananta. Chayrayku akuychi mana manchakushpa Jesukristu salvawananchikunata parlakuypachi. 24Akuychi yuyaypachi imashnami sukwan sukwan yanapanakushunchisapa nishpa allita kuyanakushpa allita rurashpa kawsananchikunapa. 25Akuychi sukwan sukwan animuchinakuypachi tantanakuyta Tata Diosta kuyananchikunapa. Yachaykashpa Señorninchi Jesukristu utka shamunanta ama munaypachichu sukkunashina mana tantanakushpa kawsayta. 26Tata Diospa rimananta allita yachaykashpa tukuy shunku munashpa uchallikushpalla kawsaptinchikunaka Jesukristu uchanchikunamanta mana perdonawanchisapachu. Jesukristu mana perdonawaptinchikunaka mana ni pi wañushpa atipanchu perdonawayninchikunata 27Jesukristuta mana nima layapi kreyinayaptinchikunaka manchana laya rawrak ninapi Tata Dios kastigawashunchisapa. Chaypi tukuy payta chiknik runakunata kastigankasapa. 28Maykan runa Moisespa kamachikunankunata mana nima layapi kasunayaptin ishkay kimsa runakuna chataptinkunara awtoridarkuna willankasapa mana llakichishpa wañuchinankunapa. 29¿Manachu kreyinkichi Tata Diospa wambran Jesukristuta rabyachik runakunata ashwan sinchita kastiganankunata? Jesukristu wañushpa yawarninta ichashkanrayku Tata Dios ñukanchikunawan paktuta rurarkan uchanchikunamanta perdonawananchikunapa. Chay runakunaka rimansapa Jesukristu ichashkan yawar mana nimapa alli kananta. Chashna rimashpa kuyawakninchi Tata Diospa Espirituntapish rabyachinsapa. Chayrayku Tata Dios paykunata sukaman kastigankasapa. 30Yachanchisapa Tata Dios rimashkanta: “Ñukalla mana alli rurak runakunata kastigashasapa. Ñukalla uchankunarayku kastigashasapa.” Chaymanta rimarkan: “Ñukami tukuy mana alli rurak wambraynikunatapish kastigashasapa.” 31Mana tukuyniyuk kawsak Tata Diospa kastigunka sukaman manchanapa layami. 32Allita yuyaychi ñawpa tiempu Jesukristu yachachikushkanta kreyishpa luspishina kawsashkaykichita. Jesukristuta kreyishkaykichirayku sukaman sufrishpaykichipish allita kreyishpalla kawsashkankichi. 33Aypa runakuna kawashushkankichi chiknishuk runakuna suk kankunata mana allikunata willashushpaykichi sufrichishuptikichi. Chaypina suk kankuna chay sufrichidu wawkikichita llakichishpa yanapashkankichi. 34Chaymanta karselpi wichkadu wawkikichita llakichishpa yanapashkankichi. Chiknishuk runakuna tiyapushuknikichita kichushuptikichipish mana piñakushpaykichi kushikushpalla Jesukristuta kreyishpa kawsashkankichi. Yachankichi Tata Dios kawsanan sielupi kankunapa ashwan alli mana tukuyniyuk tiyapushunaykichita. 35Yachashpaykichi paywan tantalla kushikushpa mana tukuyniyukta kawsanaykichita ama kreyikunaykichimanta sampayaychichu. 36Sufrishpaykichipish mana shaykushpa payllata kreyinaykichi tiyan paypa munananta rurashpa kawsanaykichipa. Paypa munananta rurashpa kawsaptikichi Tata Dios tukuy rimashkanta rurashpa sieluman pushashunkichi. 37Tata Dios killkadunpi riman: “Salvashuknikichi mana unayashpa utkana shamunka. 38Ñukata kreyiwashpaykichi ñukawan tantalla kushikushpa kawsankichi. Ñukamanta ashushpaykichika manami kushichiwankichichu.” 39Ñukanchikunaka mana Tata Diosmanta ashunchisapachu ama rawraykak ninaman rinanchikunapa. Jesukristuta kreyishpanchikuna allita yachanchisapa sieluman rinanchikunata Tata Dioswan mana tukuyniyukta kawsak.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
Loading content ...
'Uu ill'  iyahota, Sergeant U. S. A. Tawicu otapi, wiyohpeyata Miniskuya mde en tipi waniyetu kin de TunkanSida toope on nina wicakuwapi. WicaSta itancan yuhapi he Brigham Young eciyapi. Unkan he wanna kaSkapi qa aiapi keyapi. Nahanhin yuStanpi Sni hecen token ecakiconpi kta sdonwaye sni, tuka wanna ecadan wicohan hehduhe kta okihi kte Sniimdukcan. Heciya WaSicu wanica he ehan IkcewicaSta iyecen un tuka wanna WaSicu ota hecen okihi kte Sni. Dakota tona tawicu otapi hena tokata tohan TunkanSida toope wicaqupi kinhan hena token econpi kta tohinni ecinpi Sni naceca.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Rey Davidqa yuyaqñan kapurqan, askha watayoq runaña. Kamachinkunaña p'achakunawan allinta p'isturqanku qatarqanku chaypas, manan q'oñirirqanchu. 2Chaymi paykunaqa reyta nirqanku: –Señor reyniyku, maskhampusqaykiku huk doncella sipasta servinasuykipaq qhawanasuykipaqwan. Paymi qanwan puñunqa q'oñichinasuykipaq, nispa. 3Hinaspan maskharqanku Israel suyuntinpi huk sumaq rikch'ayniyoq sipasta, tarirqankutaq Sunem llaqtayoq Abisag sutiyoq sipasta, paytan reyman pusarqanku. 4Abisagqa ancha sumaq rikch'ayniyoq sipasmi karqan. Paymi reyta makilla qhawarqanpas servirqanpas, ichaqa manan hayk'aqpas reyqa sipasta llamiykurqanchu. 5Chaykamataq Davidpa warmin Haguitpa churin Adoniasqa hatunchakuspa nirqan: –Ñoqan suyupi rey kasaq, nispa. Chaymi payqa wakichikurqan carretakunata, caballopi maqanakuq soldadokunata, carretanpa ñawpaqenta phawaq phisqa chunka soldadokunatawan. 6Adoniasqa sumaq rikch'ayniyoqmi karqan, Absalonpa qhepan naceqmi karqan. Taytanqa manan hayk'aqpas payta anyaykusqachu, manallataq hayk'aqpas tapuykusqachu: ¿Imapaqmi kaytapas chaytapas ruwashanki? nispaqa. 7Paymi Sarviaq churin Joabwan sacerdote Abiatarwan rimanakurqan. Chaymi paykunaqa yanaparqanku. 8Ichaqa sacerdote Sadocpas, Joiadaq churin Benaiapas, profeta Natanpas, Simeipas, Reipas, Davidta waqaychaq allin qhari soldadokunapas manan paywan huñukurqankuchu. 9Chaymantataq Adoniasqa Rogel pukyu qayllapi kashaq Zohelet Qaqa sispapi ovejakunata, torokunata, allin wirayachisqa torillokunatawan nak'aspa sacrificiota haywarqan. Waqyachirqantaq reypa churin llapan wawqenkunata, Judapi kashaq reypa llapan oficialninkunatawan, 10ichaqa profeta Natantapas, Benaiatapas, Davidta waqaychaq allin qhari soldadokunatapas, wawqen Salomontapas manan waqyachirqanchu. 11Hinan profeta Natanqa Salomonpa maman Betsabeman rispa nirqan: –¿Manachu yachanki Haguitpa churin Adonías rey kapusqanta? ¡Chaytaqa manan yachanchu wiraqochanchis Davidpas! 12Chhaynaqa, kayta yuyaychasqayki kawsayniykita churiyki Salomonpa kawsaynintapas qespichinaykipaq. 13Rey Davidman haykuy, hinaspa ninki: Señor reyníy, juramentowanmi qanqa niwarqanki: Ñoqaq qhepaytaqa Salomón churiykin rey kanqa, kamachikuy tiyanaypin tiyanqa, nispa. Chay hinaqa, ¿imanaqtintaq Adoniasri kamachikapushanña? nispa. 14Ñoqataq reywan rimashallaqtiykiraq haykumusaq, hinaspan rimasqaykita “cheqaqpunin”, nispa, nisaq. 15Hinan Betsabeqa reypa puñunan wasita haykurqan. Reyqa sinchi yuyaqñan karqan, Sunem llaqtayoq Abisagtaq payta servisharqan. 16Betsabetaq haykuspa reypa ñawpaqenpi pampakama k'umuykukurqan, hinan reyqa tapuykurqan: –¿Iman karqon? nispa. 17Betsabetaq nirqan: –Reyníy, Diosniyki Señor Diospa sutinpin qanqa jurawarqanki: Ñoqaq qhepaytaqa Salomón churiykin rey kanqa, kamachikuy tiyanaypin tiyanqa, nispa. 18Kunantaq: Adoniasmi kamachikapushanña niwanku, chaytaqa manan yachankiraqchu, reyníy. 19Torokunata, wirayachisqa torillokunata, askha ovejakunatawan nak'aspanmi sacrificiota haywan. Waqyachirqantaq churiykikunata, sacerdote Abiatarta, ejercitoyki umalli Joabtapas, Salomón kamachiykitan ichaqa mana waqyachirqanchu. 20Chhaynaqa, señor reyníy, llapa Israelmi suyakushanku pichus qhepaykita kamachikunanta willanaykita. 21Mana willanki chayqa, wañupuqtiykin Salomón churiykipiwan ñoqapiwan wañuchinapaq huchachasqa kasaqku, nispa. 22Reywan pay rimashallaqtinraqmi profeta Natanqa chayman chayarqan, 23hinan reyman chayasqanta willamurqanku. Profeta Natantaq haykuspa reypa ñawpaqenpi pampakama k'umuykukuspa nirqan: 24–Señor reyníy, ¿qanchu kamachirqanki Adoniasta rey kananpaq, kamachikuy tiyanaykipi tiyananpaq? 25Kunan p'unchaymi payqa rispa torokunata, wirayachisqa torillokunata, askha ovejakunatawan nak'aspa sacrificiota haywamun. Waqyachirqantaq churiykikunata, ejército umallikunata, sacerdote Abiatartawan. Kunanmi Adoniaswan mikhushanku ukyashanku, qaparishankutaq: ¡Kawsachun rey Adonías! nispa. 26Ichaqa manan waqyachiwarqankuchu ñoqata, sacerdote Sadocta, Joiadaq churin Benaiata, Salomón kamachiykitapas. 27Señor reyníy, ¿qanchu chayta kamachikurqanki ñoqayku kamachiykikunaman pichus qhepaykita kamachikunanta mana willawaspaykiku? nispa. 28Chaymi rey Davidqa Betsabeta waqyachimurqan. Betsabetaq reypa qayllanman haykuspa paypa ñawpaqenpi sayaykurqan. 29Hinan reyqa kay hinata jurarqan: –Tukuy llakikuyniymanta qespichiwaqniy Señor Diospa sutinpin jurani. 30Israelpa Diosnin Señorpa sutinpin jurarqayki, chaytaqa kunanpachan hunt'asaq: Churiyki Salomonmi rantiypi kamachikuy tiyanaypi tiyanqa, qhepaytan rey kanqa, nispa. 31Hinan Betsabeqa reypa ñawpaqenpi pampakama k'umuykukuspa nirqan: –¡Wiñaypaq kawsachun señorniy rey Davidqa! nispa. 32Hinallataq rey Davidqa kamachirqan sacerdote Sadocta, profeta Natanta, Joiadaq churin Benaiatawan waqyamunankupaq. Reypa qayllanman paykuna haykuqtinkutaq, 33reyqa nirqan: –Salomón churiyta mulaypi sillaykuchiychis, oficialniykunawantaq puriysiychis, hinaspa Gihón pukyuman pusaychis. 34Chaypin payta sacerdote Sadocqa profeta Natanpiwan aceitewan hawimunqaku Israelpi rey kananpaq. Putututa tocaspataq qaparinkichis: ¡Rey Salomón kawsachun! nispa. 35Chaymantataq qankunaq ñawpaqeykichista kutimuspa kamachikuy tiyanaypi tiyaykunqa, paymi rantiypi rey kanqa, ñoqan payta churani Israelpipas Judapipas kamachikuq kananpaq, nispa. 36Joiadaq churin Benaiataq reyman kutichirqan: –Ahina kachun. Señor reyniypa Diosnin ahina kananta unanchachun. 37Imaynan qan reyniywan Señor Diosqa kasharqan, ahinallataq Salomonwanpas kachun, kamachisqan suyupas aswanraq hatunyachun qan reyniypa kamachikusqaykimantaqa, nispa. 38Hinan sacerdote Sadoc, profeta Natán, Joiadaq churin Benaía, reypa guardian Ceret runakuna Pelet runakunapiwan rirqanku, rey Davidpa mulanpi Salomonta sillaykuchispataq Gihón pukyuman pusarqanku. 39Chaypin sacerdote Sadocqa Dios yupaychana wasimanta aceiteyoq waqrata hap'ispa, Salomonta hawirqan rey kananpaq. Chaymantataq putututa tocarqanku, hinan llapan runakunaqa qaparirqanku: ¡Rey Salomón kawsachun! nispa. 40Llapankutaq qenata tocaspa Salomonpa qhepanta ancha kusisqa kutimurqanku, chaymi pampapas kuyuriq hinaraq karqan kusikuymanta kunkayoqta qapariqtinku. 41Adoniastaq llapan waqyachikusqankunapiwan mikhuyta tukuspaña waraqeqta uyarirqanku, Joabtaq pututu tocaqta uyarispa nirqan: –¿Imanaqtintaq llaqtapiri sinchita waraqeshanku? nispa. 42Hinan pay rimashallaqtinraq sacerdote Abiatarpa churin Jonatanqa chayarqamurqan. Adoniastaq nirqan: –Pasaykamuy, qanqa allin qharin kanki, allin willakuytachá apamushanki, nispa. 43Jonatantaq Adoniasman kutichirqan: –Manan. Señor reyninchis Davidmi Salomonta rey kananpaq churan, 44kamachintaq sacerdote Sadocta, profeta Natanta, Joiadaq churin Benaiata, Ceret runakunata, Pelet runakunatawan puriysinankupaq, paykunataq reypa mulanpi Salomonta sillaykuchinku. 45Chaymantapas sacerdote Sadoc, profeta Natanpiwan Gihón pukyupi Salomonta aceitewan hawimunku rey kananpaq, chaymantan ancha kusisqa kutimunku. Chayraykun runakunaqa llaqtapi waraqeshanku, chay waraqeytan qankunaqa uyarishankichis. 46Chay hinaqa, kamachikuy tiyanapiñan Salomonqa tiyashan, 47señor reyninchis Davidpa oficialninkunapas rinkuñan Davidta saminchaq: Qanmanta aswan mentasqa kananpaq Salomonta Diosqa sumaqta qhawarichun, kamachisqan suyupas aswanraq hatunyachun qanpamantaqa, nispa. Hinallataq kikin rey Davidpas puñunanpi k'umuykukuspa Diosta yupaychan: 48Israelpa Diosnin Señorqa saminchasqa kachun, paymi munan ñoqaq mirayniy kunan kamachikuy tiyanaypi tiyaykunanta, chaytan ñoqa rikuniraq, nispa. 49Hinan Adoniaspa waqyachikusqan runakunaqa manchakuymanta khatatatarqanku, chaymi llapanku sayarispa sapankanku ñanninkutakama ripurqanku. 50Adoniastaq Salomonta manchakusqanrayku sayarispa Dios yupaychana karpata rirqan, chaypitaq altar waqrakunaman hap'ipaykukurqan. 51Hinan Salomonman willarqanku: –Adoniasmi qanta manchakuspa, altar waqrakunaman hap'ipasqa kashan: Kunanpacha rey Salomón jurawachun, ama wañuchiwananpaq, nispa. 52Salomontaq kutichirqan: –Allin qhari hinataq purinqa chayqa, manan pipas imananqapaschu, ichaqa ima mana allintapas ruwanqa chayqa, wañunqapunin, nispa. 53Hinaspan Salomonqa altarmanta hatarichipunankupaq kamachirqan. Chaymantataq Adoniasqa rey Salomonman rirqan, hinaspa ñawpaqenpi k'umuykukurqan. Rey Salomontaq nirqan: –Ripuy wasiykita, nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Llapa warmikunamantapas aswan munaycha, ¿maytan munakusqaykiqa ripurqan? ¿Maytan wayllukusqaykiqa puriripurqan? Haku payta maskhamusunchis. 2Munakusqayqa huertanmanmi uraykurqan, sumaq q'apashaq huertanman, huertanpi puririkamunanpaq, hamanq'ay t'ikakunata pallarikamunanpaq. 3Ñoqaqa munakusqaypan kani, munakusqaytaqmi ñoqaq, payqa hamanq'ay t'ika-t'ikapin michimushan. 4Munakusqalláy, ancha munaychan qanqa kanki Tirsa llaqta hina, munaychallañan qanqa kanki Jerusalén llaqta hina, wachulla puriq allin kallpasapa soldadokuna hina. 5Amaña qhawapayawaychu, ñawiykiqa sonqoytan suwawan. Chukchaykiqa Galaad qhatakunanta salta-saltarispa uraykamushaq cabra t'aqa hinan. 6Kiruykiqa rutusqa yuraq oveja t'aqa hinan, bañasqamanta lloqsimushaq oveja t'aqa hinan, mellizo uñayoq hinan iskaykama kashan, manataq mayqenpas sapallanchu kashan. 7Uyaykiqa uma qatanayki ukhupi phasmisqa puka granada hinan. 8Soqta chunkan reinakunaqa, pusaq chunkataqmi tiyaqmasin warmikunapas, ancha askhataqmi sipaskunapas, 9ichaqa ch'ullallan urpichallayqa, ch'ullallan munaychallayqa, mamanpa sapan ususillanmi, wachakuqninpa aswan munakusqallanmi. Payta rikuspan sipaskunaqa: ¡Kusisamiyoqmi! nirqanku, reinakunapas tiyaqmasin warmikunapas paytan alabarqanku. Takiqkunan ninku: 10¿Pitaq kayri pacha illarimuq hina lloqsimun, killa hina munaycha, inti hina k'anchashaq, wachulla puriq allin kallpasapa soldadokuna hina? 11Nogal sach'a-sach'amanmi uraykurqani, qheswa wayq'opi q'omer llanllashaqta rikunaypaq, uvas yurakunaq phutumushasqanta rikunaypaq, granada mallkikunaq sisamushasqanta rikunaypaq. 12Chaymantaqa manañan yachapurqanichu imaynapunichus kapusqanta, qhapaq carretanpi umalliywan kuska rikhurinaykama. 13¡Kutirimuy, muyurimuy, Sulamitáy! ¡Kutirimuy, muyurimuy, rikuykuytan munaykiku!
Copyright
Learn More


text:
1Chay p'unchaykunapin Ezequiastaqa wañuy onqoy hap'irqan, hinan Amozpa churin profeta Isaiasqa watukuq rispa nirqan, Señor Diosmi nin: Testamentota ruwakuy, wañukapunkin, manan qhaliyankichu, nispa. 2Hinan Ezequiasqa perqa ladoman uyanta kutirispa mañakurqan: 3Señor Diosníy, valekuykin imaynatachus servisqayta yuyarinaykipaq. Ñoqaqa tukuy sonqon servirqayki, mana waqllispa munayniykiman hina chaninta ruwaspa, nispa. Hinaspa sonqo nanayta waqaykurqan. 4Reypa wasin chawpi patiomanta manaraq lloqsishaqtintaq Señor Diosqa Isaiasta nirqan: 5–Kutiy, hinaspa llaqtaypa umallin Ezequiasta nimuy, ñawpa taytaykiq Davidpa Diosnin Señormi nin: Uyarinin mañakuwasqaykita, rikunin waqasqaykitapas. Qhaliyachisqaykin, hinan kinsa p'unchaymanta ñoqa yupaychana wasita rinki, nispa. 6Chunka phisqayoq watatawanraqmi kawsachisqayki. Qantapas Jerusalén llaqtatapas Asiria reymanta qespichisqaykichismi. Kay llaqtataqa waqaychasaqmi David kamachiyrayku ñoqaq sutiyrayku, nispa. 7Chaymantataq Isaiasqa nirqan: –Higosta kutaychis, nispa. Hinan chayta ruwaspa rey Ezequiaspa nanaqnin cheqasman laq'arqanku, chaymi reyqa qhaliyapurqan. 8Ezequiasmi Isaiasta tapuykurqan: –¿Imaynapitaq yachasaq Señor Dios qhaliyachiwananta, kinsa p'unchaymanta yupaychana wasita rinaytapas? nispa. 9Isaiastaq kutichirqan: –Kay señaltan Señor Dios qosunki prometesqasuyki hunt'akunanta yachanaykipaq. ¿Chunka gradasta inti llanthu ñawpanantachu munanki? Icha, ¿qhepaman kutinantachu munanki? nispa. 10Hinan Ezequiasqa kutichirqan: –Manan sasachu llanthuq ñawpaqman wikch'unanqa, qhepaman kutinanmi ichaqa sasa, nispa. 11Chaymi profeta Isaiasqa Señor Diosmanta mañakurqan, hinan Señor Diosqa Ahazpa ruwasqan inti tupunan llanthuta qhepaman kutichirqan, chunka gradasta. 12Chay p'unchaykunapin Babilonia suyu rey Baladanpa churin Merodac-Baladanqa Ezequiaspa onqosqanta yacharqan, hinaspan willaqkunata kacharqan, apachirqantaq cartakunata huk sumaq sonqotawan. 13Ezequiastaq sumaqta chaskirqan chay willaqkunata, hinaspa qhawachirqan kawsaynin waqaychana wasikunapi kashaq qorita, qolqeta, q'apaq hawinakunata, sumaq aceitekunatawan, armakuna waqaychana wasitapas. Wasinpi kaqkunatapas suyuntinpi kaqkunatapas llapallantan qhawachirqan. 14Hinan profeta Isaiasqa Ezequiasman watukuq rispa tapuykurqan: –¿Maymantan chay qharikuna hamusqaku? ¿Ima nisunkitaq? nispa. Ezequiastaq kutichirqan: –Karu llaqtamantan hamusqaku, Babiloniamantapacha, nispa. 15Isaiasqa tapuykullarqantaq: –¿Imakunatataq wasiykipi qhawarqanku? nispa. Hinan Ezequiasqa kutichirqan: –Tukuy chaypi kaqkunatan rikurqanku. Mana pakaykuspan llapallanta kaqniykunata qhawachirqani, nispa. 16Chaymi Isaiasqa payta nirqan: –Uyariy Diospa siminta: 17Hamuq p'unchaykunapin Babiloniaman apanqaku wasiykipi hayk'an kaq llapan kaqniykikunata, ñawpa taytaykikunaq kunankama huñusqan llapan kaqniykikunatapas. Manan imallapas kaypi qhepanqachu, nispa. 18Qan kikiykiq wakin mirayniykitapas Babiloniamanmi apallanqakutaq, hinan kapaspanku reypa wasinpi kamachipaq churanqaku, nispa. 19Ezequiastaq kutichirqan: –Allinmi willawasqayki Señor Diospa siminqa, nispa. Payqa yuyaykurqanmi: Kawsanaykamaqa manan ima llakipas sasachaypas kanqachu, nispa. 20Ezequiasmanta wakin willakuykunapas atiyninmantapas, imaynatachus estanqueta llaqtaman pampa ukhunta riq yarqhatawan ruwasqanmantapas Judá Reykunaq Willakuynin Qelqapi qelqasqan kashan. 21Ezequías wañukapuqtinqa, churin Manasesmi rantinpi kamachikurqan.
Copyright
Learn More


text:
1Tatu noo ñáyɨvɨ yɨhɨ́ cuenda Nyoo ta chiin ri chinó iñi ñu chi ra, ña vaha cha ma tɨɨn cuenda ndo chi ñu. Vaha na̱tɨɨn cuenda ndo chi ñu soco ma cuvi yuhu ndo chihin ñu sɨquɨ tuhun cha chicá uvi iñi ñu. 2Vatyi yɨhɨ́ ñáyɨvɨ cuñí maa ñu vatyi cuví cachi ñu tandɨhɨ. Ta yɨhɨ́ tucu ñu cha ña chinó vaha iñi ñu, ta maa maa ri yucu chachí ñu. 3Soco ñu chachí tandɨhɨ cuan, tahán chi cha tɨɨn cuenda ñu chi ñu cha chachí yucu ri. Ta ñu chachí yucu ri, ma cahan nyaa ñu chi inga ñu cuan. Vatyi Nyoo tɨɨ́n cuenda ra chi ñu cuan. 4Vatyi ¿yóó ñu cuví yoho vatyi cahan nyaun chi ñu cha sacuví tyiño nuu inga ra? Vatyi tatu vaha o ña vaha sacuví ñu soco nyehe maa ra cuví nuu chi ñu chihin ñu. Ta vaha cuquita ñu vatyi Sutu Mañi yo iyó tunyee iñi chi ra ta cutyinyee ra chi ñu tacuhva quita vaha ñu. 5Inga tucu cuhva: Yɨhɨ́ ñu cha sacahnú ca ñu chi noo quɨvɨ ta ñima ca inga quɨvɨ. Ta yɨhɨ́ tucu ñu cha cuñí maa ñu vatyi ɨnuu ri tandɨhɨ quɨvɨ. Tahan tahan yo cuñí chi coto vaha yo yoso cuhva chicá xiñi yo. 6Ñu cha naquehén vaha noo quɨvɨ, naquehén vaha ñu cha cuenda cha sacahnú ñu chi Sutu Mañi yo. Ta ñu cha ña naquehén vaha cuan, suri cha cuenda cha sacahnú ñu chi Nyoo cuví. Ta ñu cha chachí tandɨhɨ cuan, suri chachí tucu ñu cha cuenda cha sacahnú ñu chi Sutu Mañi yo, ta nacuhva ñu tyahvi nyoo chi Nyoo tyi chaha̱ ra cha cachi ñu. Ta ñu cha ña chachí tandɨhɨ, ña chachí ñu cha cuenda cha sacahnú ñu chi Sutu Mañi yo ta suri nacuhva tucu ñu cuan tyahvi nyoo chi ra. 7Vatyi ni noo yo ña iyó yo chihin fuerza maa yo. Ni ñima maa yo catyí ama cúvi yo. 8Vatyi tatu iyó yo, iyó yo tacuhva sacuvi yo tyiño nuu Nyoo, ta tatu chihi̱ yo, chihi̱ yo tyi Sutu Mañi yo naquehe̱n cuenda ra añima yo. Yucuan chaha tatu iyó yo, o chihi̱ yo soco chi Sutu Mañi yo cuví chi yo. 9Vatyi ra Cristo chihi̱ ra ta nandoto̱ tucu ra vatyi tacuhva cunyaca ñaha ra chi ñu nyitó ta chi ñu chihi̱. 10Soco yoho, ¿ñáá tuhun cha nyehé nyaun chi yañun? ¿O ñáá tuhun cha ña natɨɨ́n cuendon chi ra? Vatyi tandɨhɨ yo cutahan chi cucuhva cuenda yo chi yo nuu Nyoo vatyi cutuñi chi yo nuu ra. 11Vatyi nu tutu Nyoo catyí chi tyehe caa: Cha ndicha ndicha cuii vatyi yuhu nyité, catyí Sutu Mañi yo. Ta tandɨhɨ cuii ñáyɨvɨ cunacuɨñɨ chɨtɨ ñu nui. Ta tandɨhɨ ñu cunacoto nuu ñu chii cha cuví Nyoo. Ta cusacahnu ñu chii chihin nuu tandɨhɨ ñáyɨvɨ, catyí Nyoo. 12Yucuan chaha noo noo maa yo ta cunacuhva yo cuenda cha sacuvi̱ yo chi Nyoo. 13Yucuan chaha, ña tahán ca chi cahan nyaa yo chi tahan yo. Soco ndu̱cu yo cuhva cha ma sanacava yo chi ñu nu cuatyi coto sandɨhɨ ñu tuhun cha chino iñi ñu. 14Yuhu chité vatyi ñahri cha ma cuvi cachi, vatyi chinó vaha iñi chi Sutu Mañi yo Jesucristo, ta maa ra sañahá chii. Soco tatu yɨhɨ́ ñu chicá xiñi ñu tyi yɨhɨ́ cha ña vaha cachi ñu, cha cuenda maa ñu, ña vaha. 15Soco tatu cha cuenda cha chachún ta quiñi cuñí yañun, ña ndicha cha cuñún chi ra, ñima ca cuhva cuñí Nyoo sacuvún. Ma cuhvon cha tɨvɨ noo ñu chihin cha chachún vatyi ra Cristo chihi̱ ra cha cuenda ñu. 16Ma cuhva ndo cha cahan ña vaha ñu sɨquɨ noo cha chaha̱ Nyoo ityi chuun tyi cachun. 17Vatyi cha nyacá ñaha Nyoo chi yo cuví chi noo cha cachi coo yo nuu ra. Cusɨɨ́ cuñi yo ta taxi ri cuñi añima yo cha cuenda Tatyi Ii Nyoo cha nyaá añima yo. Ta ña nɨñɨ tuhun cha chachi yo o cha chihi yo. 18Ñu sacuví tyiño nuu ra Cristo tyehe caa, sɨɨ cuñí Nyoo nyehé ra chi ñu, ta catyí tucu ñáyɨvɨ tyi vaha ñáyɨvɨ cuví ñu. 19Yucuan chaha cuñí chi cha sa̱ñihi ca yo cha coo taxi ri yo chihin ñáyɨvɨ. Ta tyicuan caa ta cuví tyinyee yo chi noo noo tahan yo na cuahnu yo chihin tuhun Nyoo. 20Ma satɨvun tyiño sahá Nyoo añima inga ñáyɨvɨ cha cuenda noo cha chachí run. Ndicha vatyi tandɨhɨ cha chachí yo ta vaha. Soco ña vaha cha cachi yo tatu chihin cuan sanacavá yo nuu cuatyi chi inga ñu. 21Yucuan chaha, vaha ca cha ma cachi yo coño, ni cha ma coho yo vinu, tatu quiñi cuñi yañi yo chihin cuan. Ma sanacava yo chi ñu nu cuatyi. Ma casɨ yo chihin noo cha sacuvi yo nu chinó iñi ñu chi Nyoo. 22Tatu chinó iñun vatyi cuví cachun tandɨhɨ, vaha. Soco ma cahun tuhun cuan chihin inga ñu. Noo tuhun ri maun chihin Nyoo coto tuhun cuan. Sɨɨ xaan cuñí yo tatu ña chicá uvi iñi yo noo cha chaha Nyoo ityi chi yo cha sacuví yo. 23Soco ñu cha chachí ñáá cha chachí ñu, ta chicá uvi iñi ñu, chicoo̱ cuatyi ñu, vatyi ña chinó vaha iñi ñu tyi cuví cachi ñu. Ta tandɨhɨ cha sacuví yo chihin cha ña chiño iñi yo tyi chaha Nyoo ityi chi yo tyi sacuvi yo, cuatyi cuví.
Copyright
Learn More


text:
1Qanqa, churíy Timoteo, Jesucristoq ancha khuyapayakuyninwan kallpachakuy. 2Askha testigokunaq qayllanpi uyariwasqaykita yachachiy confiakuna iñiq runakunaman, paykunapas wakichisqa kaspa hukkunaman yachachinankupaq. 3Qanpas Jesucristoq allin soldadon hinapuni ñak'ariykunata muchuysikuy. 4Manan pi soldadopas serviciopi kashaspaqa llaqta kawsaypi ruwaykunata ruwaysikunchu, aswanpas kamachiqninpa munaynillantan ruwan. 5Chay hinallataqmi llallinakuypi phawaqpas manachus kamachisqaman hina phawan chayqa, manan premiota chaskinqachu. 6Chakrata allinta llank'aqqa payraqmi chakraq rurusqanta cosechanan. 7Chay nisqayta allinta yuyaymanay, hinan Señorqa tukuyta entiendechisunki. 8Yuyariy Jesucristomanta, paymi wañusqanmanta kawsarimpurqan, paymi Davidpa miraynin, chaymi willasqay allin willakuykunaqa. 9Chay allin willakuykunaraykun muchushani, mana allin ruwaq hina cadenawan watasqa kanaykama. Diospa siminmi ichaqa mana watasqachu kashan. 10Chaymi tukuyta muchuni Diospa akllakusqankunarayku, paykunapas Jesucristowan hukllachasqa kaspa qespichisqa kanankupaq Dioswan wiñayta kawsanankupaqwan. 11Kay simiqa cheqaqmi: Jesucristowanchus wañusunchis chayqa, payllawantaqmi kawsasunchispas. 12Pacienciawanchus muchusun chayqa, payllawantaqmi kamachisunchispas. Paytachus negasunchis chayqa, paypas negallawasunchistaqmi. 13Manaña hunt'aq kaqtinchispas, payqa hunt'aqllapunin kashanqa, payqa manan pay kikinta negakuyta atinmanchu. 14Iñiqkunaman chaykunata yuyarichiy. Hinaspa Señorpa ñawpaqenpi tukuy sonqowan anyay, yanqa thawtiy simikuna hawa ama ch'aqwanankupaq. Chay ch'aqwaykunaqa manan imapaqpas valenchu, aswanpas uyariqkunatan waqllichin. 15Diospa ñawpaqenpi allinpaq hap'isqa kanaykipaq kallpachakuy, mana imamantapas p'enqakuyniyoq llank'aq hina, cheqaq-kay simita allinta yachachinaykipaq. 16Dios contra thawtiykunamanta t'aqakuy, chay hina thawtiqkunaqa astawanraqmi mana chaninpi chinkaykapunqaku. 17Paykunaq yachachikuyninkuqa gangrena hinaraqmi mast'arikushan. Paykunamantan Himeneowan Filetowan kashanku, 18paykunan cheqaq-kaymanta t'aqakapuspa ninku: Kawsarimpuyqa ñan karqanña, nispa. Chay hinapin wakinkunaq iñiynintapas waqllichinku. 19Diospa teqsi churasqanmi ichaqa mana kuyuriq sayashan, chay teqsipin kay hina qelqasqa kashan: “Señorqa reqsinmi paypa kaqkunataqa”, nispa. Kashallantaqmi: “Señortaqa reqsinin” niqkuna mana chanin-kaymanta t'aqakuchun, nisqapas. 20Huk hatun wasipiqa manan qorimanta qolqemanta serviciokunallachu kan, aswanpas kallantaqmi k'ullumanta, t'urumanta serviciokunapas. Wakinmi allin kaqkunapi servikunanpaq, wakintaq sapa p'unchay qhellichanapaq. 21Chhaynaqa, pipas chay qhelli kaqmanta ch'uyanchakun chayqa, chaniyoq serviciokuna hina qhawasqan kanqa. Payqa Señorninpaq ch'uyanchasqan kanqa, payta servinanpaq, tukuy allin kaqta ruwananpaqpas wakichisqa. 22Wayna-kaypa waqllisqa munapayayninkunamanta ayqey, hinaspa munashallaypuni chanin kawsayta, hunt'aq-kayta, munakuyta, hukkunawan sumaq kawsayta, ch'uya sonqowan Señorta llapa yupaychaqkunawan kuska. 23Yanqa mana yuyayniyoq churanakuykunamanta t'aqakuy, qanqa yachankiñan chaykunaqa ch'aqwayllata hatarichisqanta. 24Señorpa kamachinqa manan ch'aqwaykunapichu purinan, aswanmi llapapaq munakuyniyoq kanan, yachachinanpaqpas kusan kanan, pacienciayoqtaq kananpas 25kutipakuqkunata llamp'u sonqowan anyananpaq. Ichapas Diosqa yuyayman kutirichinman cheqaq-kayta reqsinankupaq, 26yuyayninkuta hap'ikuspa saqraq toqllanmanta ayqenankupaqwan. Paykunaqa saqraq watasqanmi kashanku munayninta ruwanankupaq.
Copyright
Learn More


text:
1Khuyasqay wawqe panaykuna, noqaqa Señor Jesucristopa akllasqan apóstol Pablon kani. Noqataqa manan runakunachu akllawaran, nitaqmi runakunachu mandamuwaranpas. Aswanmi noqataqa kikin Señor Jesucristo, hinallataq wañusqanmanta Señor Jesucristota kawsarichimuq Dios Taytan, noqataqa akllawaspa mandamuwan. 2Chaymi noqaqa, hinallataq noqawan kushka kaq wawqe pananchiskunapiwan saludamuykichis Galacia provincia lawkunapi llapallan tarikuq wawqe pananchiskunata. 3Qankunawanyá kachun Dios Taytanchispa, hinallataq Señor Jesucristopa ancha munakuynin, hinallataq hawkalla kayninpas. 4Dios Taytanchispa munayninman hinan, Señorninchis Jesucristoqa cruzpi wañunanpaq vidanta entregaran, saynapi llapallan huchanchiskunata perdonawananchispaq, hinallataq kay pachapi tukuy mana allinkuna ruwaykunamantapas librawananchispaq ima. 5Chayraykuyá Dios Taytanchisqa wiña-wiñaypaq alabasqa kachun. Amén. 6Señorninchis Jesucristontakaman Diosqa rikuchisurankichis munakuyninta. Ichaqa ancha admirasqan noqaqa kashani, waqyasuqniykichis Diosmanta manaraq unaypi hukniraq clase yachachikuykunata qatikuspa, karunchakusqaykichiswan. 7Cheqaqtapunin niykichis, Jesucristomanta hukniraq yachachikuykunaqa manan kanchu. Ichaqa kaytaqa niykichis, qankuna ukhupi, Señor Jesucristomanta llullarikuspa pantachiy mañayoq runakuna kasqankuraykun. 8(Noqaykuqa manan llullarikuspachu Diospa palabranmantaqa yachachiraykichis). Chayraykun niykichis, sichus noqaykuña otaq huk angelña Señor Jesucristomanta huk clase yachachikuyta willakunqa chayqa, chay huk clase yachachikuymanta willakuqkunatayá Diosqa maldecispa, wiña-wiñaypaq castigachun. 9Kaykuna pasananmantaqa ñan willaraykichishña. Chaymi kaqmanta kunanpas nimushaykichis kayta: Sichus qankunaman yachachisqaykumanta pipas hukniraq yachachikuy evangeliota yachachisunkichis chayqa, ¡Diospa maldecisqanyá chay runaqa kachun! 10Kay nisqaywanri, ¿runakuna alabawanantachu mashkashaní? Manan. Noqaqa mashkashani Dioswan allinpi qepaytan. Noqari, ¿runakunawan allinpi qepaytachu mashkashaní? Manan. Sichus runakunawan allinpi qepayta munaspayqa, manan Señor Jesucristopa serviqninchu kayman. 11Wawqe panaykuna, kaytan yachanaykichis: Señor Jesucristomanta allin willakuyta qankunaman willaspa yachachisqaykunaqa manan runakunapa inventasqanchu. 12Hinaspapas chay willakuytaqa manan ni mayqen runakunapashchu willawaran, nitaq yachachiwaranpas. Aswanqa kikin Señor Jesucriston noqamanqa revelaykuwaran chay cheqaq allin willakuymantaqa. 13Qankunaqa ñan yachankichishña Israel nacionpi fariseo runakunapa religionninman pertenecespa imaynas ñawpaq kasqaytaqa. Hinaspapas noqaqa anchallatañan Señor Jesucristopi creeq runakunataqa qatikacharani. Hinaspan tukuy imaymanakunata ruwaspay, paykunataqa chinkachipuyta munarani. 14Hinaspapas noqaqa Israel nacionpi wiñaymasiy kaq runakunamantapas, hinallataq llapallan llaqtamasiykunamantapas, aswan mastaraqmi chay fariseo religionniymanqa dedicakurani. Chayraykun noqaqa ñawpaq abuelonchiskunapa yachachisqanku costumbrekunatapas ancha manchakuywanraq allinta kasukurani. Chaymi noqaqa paykunamantapas aswan mastaraq cumplirani. 15Ichaqa sayna kashaqtiypas, Diosmi noqataqa anchata munakuwaspa, manaraq naceshaqtiy akllawaran, payta servinaypaq. 16Noqamanqa kikin Diosmi Wawan Jesucristota rikuchiwaran, paymanta allin yachaykunata yachanaypaq. Hinaspan Diosqa akllawaspan huk law nacionniyoq runakunaman Jesucristomanta allin willakuykunata willamunaypaq mandawaran. Hinaspapas noqaqa manan ni pi runatapas mashkaranichu yachachiwananpaqqa. 17Hinaspapas noqaqa Jerusalén llaqtapi ñawpaqmantaraq kaq apostolkunamanpas manan tapukuqqa riranichu. Aswanmi chay kasqan ratolla pasatamurani Arabia nisqa lawman; hinaspan chaymantaña Damasco llaqtaman kaqmanta kutimurani. 18Jesucristopi iñisqaymanta kinsa wata pasaruqtinmi, Jerusalén llaqtaman rirani apóstol Pedrota reqsinaypaq. Hinaspan noqaqa apóstol Pedrowan chunka pishqayoq p'unchaw qepakurani. 19Ichaqa manan wakin apostolkunataqa ni mayqentapas rikuranichu. Aswanqa Señor Jesuspa hermanon Jacobollawanmi tuparani. 20Kaykunamantaqa cheqaqtan willashaykichis. ¡Hinaspapas Diosmi yachan mana llullakusqayta! 21Chaymantañataqmi noqaqa rirani Siria provincia lawkunaman, hinallataq Cilicia provincia lawkunamanwan ima. 22Chay tiempopin Judea provincia lawpi kaq hermanokunaqa manaraq reqsiwarankuchu. 23Aswanmi paykunaqa, noqamanta khayna rimasqankuta uyariranku: “Ñawpaq castigawananchispaq qatikachawaqninchis, hinallataq contranchispi kaq runan, kunanqa Señor Jesucristopa palabranmanta willakuspa purishan”, nisqankuta. 24Chaymi Señor Jesucristopi creeq runakunaqa Diosta alabaranku, noqapa vidayta Dios cambiasqanrayku.
Copyright
Learn More


text:
1Eh chi riij i moloj wach tumiin toob'al keh i hermano i wilkeeb' Jerusaleem, chamol taq wach je' rukab' inutaq'aam reje ruq'orariik keh i ju'jun ch'uq chi aj nimaneel wilkeeb' Galacia. 2Re' taq i hat cha ju'junaal, chu'nchel ihi'lib'al q'iij nee taq inawisaj k'isinoq ruuk' taq atumiin neenareq chupaam i xamano. Re' tumiin re' re', nee taq inamol pareh, chi je' re', ma' xta chik moloj tumiin neenb'aan noq neekimponik taq chawula'jiik i hin. 3Eh noq naa nuponiik taq awuuk', naa nutaq'aam taqe reje hermano i neenasik' taq kiwach. Neenqayeew reje kihuuj, reh chi neenkiq'asaj ponoq keh i hermano wilkeeb' Jerusaleem i tumiin naa taq amolom wach. 4Eh wila' xti ajwaal wach chi nee kinooj haa' i hin, nee wo' kinooj chikiij. 5Eh noq naa wojiik, peet naawik'iik ponoq Macedonia, noq hin chik ik'inaq reje ar kora'j nawojiik k'oloq taq awuuk' ar re' pan tinamit Corinto. 6Re' hin k'ahchi' nukapaam chi naa nukahniik taq k'isinoq awuuk', ar ta b'ila' naa wik'sam iq'ilej. Eh noq nee kinelik reje ar re' chik taq i hat neetitoob'inik reje weh, aha' chik nee kinooj. 7Re' hin ma' inwaaj taj chi xa q'e' neekinik'ik reje taq cha wilariik. Inwaaj la' wihik taq awuuk' jarub'-oq q'iij wila' je' re' xraaj wuuk' i QaJaaw. 8Xa re' la', ko naa pee wik'sam reje i ninq'iij i Pentecostes ayu' Éfeso, 9ruum koruyee riib' chi neenub'an i rukamaj i QaJaaw ayu'. Eh ko wilik naakinimaniik reh i ruq'oral, atoob' ta ma' k'isiin taqe ki-ixowanik nuwach. 10Wila' xponik taq awuuk' i Timoteo, chak'ul taq pansuqkiil, reh chi neen wihik pansuqkiil taq chaxilak, ruum re' reh re' wo' rukamaj i QaJaaw k'ahchi' rub'anam, je' rukab' i nub'an i hin. 11Eh ma' ta naq awach taq aweh i ma' neemponik panaq'wach i Timoteo. Chatoob'eej la' taq cho pansuqkiil k'uxliis noq neenchalik chi wilariik, ruum re' hin k'ahchi' wuy-eem ayu' wuch'ihil taqe hermano. 12Eh re' i hermano Apolos, toq' toq' naq xnub'an reh chi nee inooj taq cha wilariik ruch'ihil taqe hermano. Eh re' reh ma' xuk'ulaa' ta weh chi xooj, neena nooj chaloq taq cha wilariik ko jaruuj pa' ruyee riib' chuwach. 13Re' taq i hat, xa eliik-oq na'lik taq aweh, eh korik-oq wach taq ak'ux chi nimanik. Matyo'jik taq, eh kow-oq taq ak'ux. 14Eh chib'ih pa' jariik taq inawaaj a'nam, chu'nchel taq cha a'n ruuk' k'axooj. 15Hermano, aweht'al taq i hat noq re' taqe awach reh i qajaa Estéfanas i xi okik chi peet chunimjiik i ak' k'uhb'aal ar Acaya. Yu'naak i keh kiye'em kik'ux chi kitoob'jiik taqe aj nimaneel. 16Eh i nupahqaaj taq otob'il aweh tinimanoq taq chikiwach awach taqe i je' kikab' i keh. Eh tinimanoq wo' taq chikiwach i kitoob'inik parukamaj i Dios. 17Re' hin q'e' xsuuqb'ik nuk'ux noq xk'ulik chi nuq'orob'jiik i hermano Estéfanas, ruch'ihil i hermano Fortunato, ruch'ihil i hermano Acaico. Re' keh xi k'ulik b'anoq taq ajilow chawuncheel, 18reh i ruye'ariik rukowiil nuk'ux, je' rukab' noq naa rojiik kiye'em rukowiil taq ak'ux i hat. Re' taqe i hermano je' kikab' i keh, i ruk'ul taqe chi neenak'ax. 19Re' taqe aj nimaneel wilkeeb' Asia xkitaq'aaj taq rusuqkiil ak'ux. Eh xutaq'aaj wo' taq rusuqkiil ak'ux i Aquila, je' wo' Priscila i rehk'een. Eh re' taqe i hermano inkimol kiib' parupaat inkitaq'aaj wo' taq reje rusuqkiil ak'ux parub'ihnaal i QaJaaw. 20Inkitaq'aaj wo' taq rusuqkiil ak'ux chu'nchel hermano wilkeeb' ayu'. Eh re' taq i hat ar, k'ul wo' taq chayeew rusuqkiil ak'ux chawach ruuk' i santo laj tz'ub'uuj. 21Re' hin i Pablo, ruuk' nuq'ab' xnutz'ihb'aaj taq reje aweh i rusuqkiil taq ak'ux wili. 22Awach i ma' ruk'ax taj i QaJaaw Jesucristo, taq chaxilak naa ruye'ariik panti' k'axik. Re' QaJaaw Jesucristo k'ulik eloq reh 23Eliik ta naq nee ruyeew taq cho cha naah i rotob'il i QaJaaw Jesucristo. 24Chawunchelaal taq i hat q'e' taq ti nuk'ax parub'ihnaal i QaJaaw Jesucristo. Je' ta wo' naq re'.
Copyright
Learn More


text:
1Jacobpas yapamantan puririrqan, hinan Diospa angelninkuna paywan tupaq hamurqanku. 2Paykunata rikuspataq Jacobqa nirqan: –¡Diospa ejercitonmi kayqa! nispa. Chay cheqastataq suticharqan Mahanaimta. 3Hinamantataq Jacobqa willaqkunata ñawpachirqan wawqen Esauman, Edom suyu Seir hallp'aman. 4Kay hinata nimunankupaq, kamachiyki Jacobmi nin: “Labanwanmi tiyamurqani, kunankamataq qhepakamurqani. 5Kapuwanmi wakaykuna, asnoykuna, ovejaykuna, qhari kamachiykunapas, warmi kamachiykunapas. Wiraqochayman willaykachimunaypaqtaq kachamuni sumaqta qhawariwanaykipaq”, nispa. 6Kachasqakunataq Jacobman kutimurqanku: Tupamuykun wawqeyki Esauwan, paypas chaskinasuykipaqmi hamushan, tawa pachak runakuna pusaykusqa, nispa. 7Hinan Jacobqa sinchita mancharikuspa llakikurqan, hinaspan runankunata iskayman t'aqarqan, hinallataq ovejakunatapas, wakakunatapas, camellokunatapas t'aqarqan. 8Nirqanmi: Huk t'aqa contra Esaú hamunqa hinaspa phawaykunqa chayqa, huknin t'aqa ayqenqa, nispa. 9Hinaspanmi Jacobqa mañakurqan: Abraham abueloypa Diosnin, Isaac taytaypa Diosnin, Señor Diosníy, qanmi niwarqanki: Kutipuy hallp'aykiman, aylluykiman, ñoqataq allinyachisqayki, nispa. 10Qanmi kamachiykita lliwpi khuyapayawarqanki, lliwpitaq ñoqapaq hunt'arqanki, manaña chaypaq hinachu kashaqtiypas. Tawnallayoqmi kay Jordán mayuta chimparqani, kunantaq kay iskay t'aqayoq kapuni. 11Kunan qespichiway wawqey Esaumanta, paytan manchakuni, paqtan hamuspa wañuchiwanman wawaykunatawan warmiykunatawan. 12Qanmi niwarqanki: Ñoqan allinyachisqayki, mirayniykitaq lamar-qocha pata aqo hina kanqa, mana yupay atiy askha kasqanrayku, nispa. 13Chay tutataq chaypi samakurqan, hinaspan kaqninmanta t'aqarqan wawqen Esaupaq sumaq sonqota: 14iskay pachak china cabrata, iskay chunka orqo cabratawan, iskay pachak ovejata, iskay chunka borregotawan, 15kinsa chunka china camellokunata qholla uñankunantinta, tawa chunka wakata, chunka torillotawan, iskay chunka china asnota, chunka malta orqo asnotawan. 16Hinaspan kamachinkunawan qatichirqan sapanka tropata t'aqa-t'aqata. Nirqantaq: –Ñawpaychis, hinaspa sapanka t'aqata qatiychis karu-karu qhepata, nispa. 17Ñawpaqkaqtataq kamachirqan: –Wawqey Esauwanchus tupanki, hinaspa tapusunki: –¿Piqpan kanki? ¿Maytan rishanki? ¿Pipaqmi kayta qatishanki? nispa chayqa, 18ninkin: –Kamachiyki Jacobpa sumaq sonqonmi, wiraqocháy Esaumanmi apachishawan, payqa qhepaykutan hamushan, nispa. 19Kachallarqantaq iskaykaqtapas, kinsakaqtapas, chay t'aqakunaq qhepanta hayk'an riqtapas. Kamachirqantaq kaqtakama Esauwan tupaspa ninankupaq. 20Kamachillarqantaq: –Kamachiyki Jacobqa qhepaykutan hamushan, nispa ninankupaq. Jacobqa sonqonpin nirqan: Sumaq sonqota ñawpachispaymi Esaupa sonqonta llamp'uyachisaq, hinaspañan paywan tupasaq, ichapaschá payqa chaskiwanqa, nispa. 21Chaymi sumaq sonqota ñawpachirqan. Paytaq chay tuta karpakusqanpi puñurqan, kaqninkunantin. 22Chay tutapachan sayarispa pusarikurqan iskaynin warminkunata, iskaynin kamachin warmikunata, chunka hukniyoq wawankunatawan, hinaspanmi Jaboc mayuta chimpachirqan 23paykunata chimpachispataq lliw kaqninkunata chimpachirqan. 24Jacobtaq sapallan qhepakurqan. Hinan paywan pacha paqariykama huk qhari hap'inakurqan. 25Qhariqa payta mana atipayta atispataq tupaykurqan teqni muyuna tullu cheqaspi, hinan Jacobpa teqni tullunqa phawarqorqan paywan hap'inakushaqtin. 26Hinan chay qhariqa nirqan: –Kachariway, pachan paqarimushanña, nispa. Jacobtaq payta nirqan: –Manan kacharisqaykichu manachus saminchawanki chayqa, nispa. 27Chay qharitaq payta nirqan: –¿Iman sutiyki? nispa. Paytaq kutichirqan: –Jacobmi, nispa. 28Chay qharitaq payta nirqan: –Manan Jacobñachu sutiyki kanqa, aswanpas Israelmi kapunqa, Dioswanmi hap'inakurqanki, hinallataq runakunawanpas, atiparqankitaq, nispa. 29Hinan Jacobqa payta tapurqan: –Willaway sutiykita, nispa. Chay qharitaq kutichirqan: –¿Imapaqtaq sutiytaqa tapuwanki? nispa. Hinaspan chaypi samincharqan. 30Chaymi Jacobqa chay cheqasta suticharqan “Penielta”, nirqanmi: Uya puran Dioswan tupani, kawsashaniraqtaq, nispa. 31Penielta pasaqtinñan intiqa lloqsimurqan, wist'uspa-wist'uspataq purirqan. 32Chaymi Israel runakunaqa chay p'unchaymanta mana mikhunkuchu q'estisqa hank'uta, Jacobta chay q'estisqa hank'unpi tupaykusqanrayku. Chay hank'un teqni tulluq muyunanpi kashan.
Copyright
Learn More


text:
1Manam hukmanyanikuchu Diospa kuyakuyninman hina kay llamkay qowasqankumantaqa. 2Saqerunkuñam pakasqallapi penqaypaq ruraykunataqa, manataqmi purichkanikupas sacre-sacrellañachu nitaq Diospa palabrantapas qewi-qewirispachu aswanqa cheqapllatam willakuniku, Diospa qayllanpim recomiendakuniku allin piensaq runakunaman. 3Wiñay kawsaymanta willakuptiykupas infiernoman riqkunaqa manam entiendenkuchu. 4Yuyayninkuta diablo tutayarachiptinmi paykunaqa mana iñikunkuchu, achkirichkaq allin noticiataqa manam rikuytapas atinkuchu, manataqmi entiendenkuchu Cristopa sumaq kayninmanta willakuytapas. Cristoqa Diospa rikchayninmi. 5Willakuchkanikuqa manam kikiykumantachu aswanqa Jesucristo Señor kasqanmantam, kikiykumantañataqmi willakuniku Jesusrayku sirvientekichik kasqaykuta. 6Tutayaypi kancharinanpaq kamachiq Diosllam sonqonchiktapas kancharichirqa achkiyninwan chaynapi Jesucristopa uyanpi kanchariq Diospa achkiyninta reqsinanchikpaq. 7Chay achkiymi qori hina kachkan cuerponchikpi allpa manka hinalla kachkaptinchikpas. Chay hatu-hatun atiyqa manam ñoqanchikmantachu ichaqa Diosmantam. 8Sasachakuykuna kaylawmanta-waklawmanta hamuptinpas manam vencerachikunikuchu, iskayrayaspaykupas manam pasaypaqchu hukmanyaruniku. 9Ñakarichiwanankupaq qatikachawaptinkupas manam sapallaykuchu kaniku, maqawaptinkupas manam wañurunikuchu. 10Maytaña rispapas cuerpoykupi ñakarispaykum apaykachaniku Jesuspa wañusqanta, chaynapi Jesuspa kawsasqanqa cuerpoykupi qawasqa kananpaq. 11Kawsanaykukamaqa Jesusraykum sapa punchaw wañuypa patanpi kachkaniku, chaynapi kay wañuq cuerpoykupi Jesuspa kawsasqan qawasqa kananpaq. 12Ñoqaykumanqa wañuyllam hichpamuwachkanku, qamkunamanmi ichaqa wiñay kawsay hichpamusuchkankichik. 13Bibliam nin: —Iñirqanim hinaspam rimarqani —nispa. Chaynam ñoqaykupas confianzayoq kaspa iñispa rimaniku. 14Imaynam Señor Jesusta wañusqanmanta Dios Tayta kawsarichirqa chaynam ñoqanchiktapas paywan kuskata wañusqamanta kawsarichiwaspanchik qayllanman pusawasunchik. 15Tukuy chaykunataqa ñakarirqaniku allinnikichikpaqmi chaynapi achkallaña runakuna Diospa favorninta chaskispa aswan-aswan Diosman graciasta qonankupaq. 16Chaymi mana hukmanyanikuchu, cuerpoyku machuyaptinpas espirituykuqa aswanmi sapa punchaw mosoqyachkan. 17Kay pachapi ñakariykunaqa pisillam hinaspa pasaruqllam, chaymantañam chaskisunchikqa mana imawanpas tupachiy atina wiña-wiñaypaq suma-sumaq kananchikta. 18Suyachkanchikqa manam qawasqanchik kaqkunallatachu aswanqa mana rikusqanchik kaqkunatam. Qawasqanchik kaqkunaqa manam unaypaqchu, mana rikusqanchik kaqkunam ichaqa wiña-wiñaypaq.
Copyright
Learn More


text:
1Roboamqa kamachikuyninpi allin takyasqa atiyniyoq kaspanmi, llapan runankunapiwan Señor Diospa kamachikuy siminta saqepurqan. 2Chaymi Señor Diosta mana kasukuq kasqanku hawa, phisqakaq watapiña Roboamqa Judá suyupi kamachikushaqtin Egipto rey Sisacqa Jerusalén contra maqanakuq hamurqan. 3Paymi Egiptomanta hamurqan waranqa iskay pachak carretakunantin, soqta chunka waranqa caballopi sillakuq soldadokunantin, mana yupay atiy Libia runakunantin, Suqui runakunantin, Etiopía runakunantin ima. 4Hinan Judapi pukara llaqtakunata munaychakuspa Jerusalenkama chayarqan. 5Roboamtaq Judá umallikunapiwan Jerusalenpi huñukusharqanku Sisac contra maqanakunankupaq, hinan profeta Semaiasqa paykunaman rispa nirqan: –Señor Diosmi nin: Qankunaqa saqerpariwarqankichismi, chayraykun ñoqapas qankunata Sisacman hap'ichisqaykichis, nispa. 6Hinan reyqa Israel umallikunapiwan huch'uyyaykukuspa nirqanku: –¡Chaninmi Señor Diosqa! nispa. 7Chaymi Señor Diosqa huch'uyyaykukusqankuta rikuspa profeta Semaiasta nirqan: –Rikunin huch'uyyaykukusqankuta, manan ch'usaqyachisaqchu aswanpas usqhayllan qespichisaq, hinaña k'arak phiñasqa kashaspaypas manan Jerusalenta Sisacwan muchuchisaqchu. 8Ichaqa Sisacpa kamachinmi kanqaku, ahinapi yachanqaku imaynachus ñoqa serviy kasqanta, imaynataqchus kay pacha reykuna serviypas kasqantawan, nispa. 9Egipto rey Sisactaq Jerusalén contra phawaykurqan, hinaspa hap'ikapurqan Señor Diospa wasinpi llapan qhapaq kaykunata, reypa wasinpi llapan qhapaq kaykunata, Salomonpa ruwachisqan qori escudokunatawan, llapan chaykunatan aparqan. 10Chaymi rey Roboamqa qori escudokunaq rantinpi ruwachirqan bronce escudokunata, hinaspa guardia umallikunaman qorqan. Paykunan reypa wasi punkunta qhawarqanku. 11Señor Diospa wasinta Roboam sapa kuti riqtinmi, guardiakunaqa chay escudokuna apantin riysirqanku, kutipuqtintaq kaqta churaykapurqanku waqaychana wasiman. 12Roboampa huch'uyyaykukusqan hawan Señor Diospa phiñakuyninqa tiyaykurqan, chaymi mana hukpaqkamachu ch'usaqyachirqan, Judá suyupipas allillan imapas kasqanrayku. 13Roboamqa Jerusalenpi kamachikuyninta allinta takyachispanmi kamachishallarqan. Payqa kamachikuyta qallarishaspa tawa chunka hukniyoq watayoqmi karqan, kamachikurqantaq chunka qanchisniyoq watata Jerusalenmanta, chay llaqtatan Señor Diosqa Israelpi llapa llaqtakunamanta akllakurqan chaypi pay yupaychasqa kananpaq. Roboampa mamanqa Amón llaqtayoq Naama karqan. 14Roboamqa manan tukuy sonqochu Señor Diosta maskharqan, chaymi mana chaninta ruwarqan. 15Paypa lliw ruwasqankunaqa qelqasqan kashan Profeta Semaiaspa Qelqanpi, Profeta Iddoq Miray Qelqa qelqasqanpiwan. 16Roboamqa Jeroboamwan tukuy tiempon maqanakurqanku. 17Wañupuqtintaq Roboamtaqa Davidpa Llaqtan nisqapi p'ampapurqanku. Paypa rantinpitaq churin Abías kamachikurqan.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. T A K IT W A is T E O K I Y A. T a K u Sic a K i v a .1 i n K. B. UIGfiS, PUBLISHER. VOLUME LI NUMBER 10 DECEMBER. 11)24 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE TUKTEN TONPI KIN EKTA 1 Nakaha mdoketu de wonahou wanji econpi. Tohan Dr. Thomas L. Riggs waniyetu 77 ehau- ki qon icunhan Mdeiyedan eu Wotanin Wa§te ahipi qon en ipi. June 3, 1847 heehan tonpi, heehan tona ahake niunpi kin he Dr. Riggs qa Rev. Elias Gilbert hena eepi. Wieasta Wakan wicahca kin de Dr. Riggs kici oicimani de econpi. Nakun unmapi Mrs. Thomas Riggs, Dr. qa Mrs. Theodore Riggs, Mrs. Elias Gilbert, qa Dr. Doane Robinson, South Dakota owoyake oyake cin he en owicape. Dr. Riggs makoce kin owasin tanyan iyekiye. Atkuku can oju kin wanna owasin can tankinyanyan qa hanska icaga. Dena wapetogtonpi iyececa. CENTRAL AMERICA EN IKCEWICASTA UNPI Central American Indians America Ocokaya skiskita ohauske en makoce wan Guatemala eciyapi, Mexico itokah wanke, oyate wikcemna kiyuspapi etanhau sakpe heua Ikcewicasta hecapi. Makoce kiu he en Ikcewicasta United "tates en unpi kiu topa akihde hehanyau h-anpa otapi, 1,271,499. henakecapi. North America Ikcewicasta kiu America Ocokoya, Central America, kin ekta wanna ecadau Wotanin Waste ekta ayapi waonspewicakiyapi kta iyececa, ecin Ikcewicasta hena tanyan onspe wicakiyapi sni nakaes. Wanna hekta waniyetu opawinge torn hehanyan Sapa-un kin wotanin wa£te owicakiyakapi esta takudau onspepi sui. Guatemala Ikcewicasta wan on decen woyakapi. Hekta omaka isahdogan heehan, oyate de wanjipi e Guatemala iye otonwe ihankeya tanka tawapi Coma la pa eciyapi kin he en Pedro Sautis America Wowapi Wakan Kaga Okodakiciye wapamni uu heca wan he wanyake ca Spaniyo Wowapi Wakan wan etanhan hau opekicatou. Wicasta kin de Wowapi Wakan sdonye ini. Spaniyo iapi tonana onspe. Wowapi akan owapi kin, "Santa Biblia" eyapi he amde- za. Wasdonye- wacinpi on wowapi kin mazaska unkiye oiyawa ohna mazaska wanji iyope- ya, Ventura Ot- zoy eciyayi. Takoda wicaye cin hena wica- kico qa wowap' obe tokeca kin de yawa wieasi e^ta okihipi sni. Hehan Sapa-un wan otonwe he en un he kico, tuka tohan Wowapi Wakan kin wanyake cin hehan nina yasica hehan ohankoya kinhda nakun icimana en hi sni. Anpetu kin hetanhan wicasta de Sapa-un wacinyan okihi sni. Waniyetu ake torn tiwahe de wowapi yuhapi esta okahuigapi sni. He ohakam takuwica- ye cin om wicasta wakan (evangelical preachers) wicayuhica ewicakiyapi onawicahonpi, tuka wotanin waSte kin Spaniyo oyate en eceedan owicakiyakapi, hecen wanjidan tohinni iyepi en wicahipi £ni. Tuktenkten wanji otonwe tawapi opta ihnuhanna iyaya ohakam her han onahonpi ecee. Anpetu: wan en .wicasta de tanksltku wan otonwe maka iyutapi akenom un kin en wicayuhica wan i qa wowapi pamni nalion. Tuka wanyaka sni ecen iyoo pta iyaya tka ekihdeg i qa huhkawanjitku iwo hdake, omaka toni heehtu Cbrnalupa en wowapi tokeca lica wau op-itou he ekta yesi qa wowapi kin tanyau okiyake kte. He iyecen econ qa anpetu wakan oko wanji kici un, August 20, 1919 anpetu kin ee. Tiwahe kin he qa iye snnkaku afaya wikcemuapi dena owasin Messiya Wanikiya wicadapi. Waka: gapi yuhapi owasin elipeyapi. Wicasta de waniyetu 55 ecetu, mini wakan ayustan. Taoyate kin tipi wakan wanji yuhapi kta iyececa awacin heon iye nape ou htani qa wanji yustan. Tipi kiu de woniya qa wowa- itedake ou kagapi, timahentu ko owasin tanyan yustanpi, wowahokonkiye eeamon, Oak chiquel oyate wan Spaniyo iapi on ieska oyake. CHRISTMAS Mitakuyepi: Dehan okodakiciye owasiu Christmas on piiciya skanpi naceca epee. Taku on Christinas uuhapi ece lit woawacin. Anpe dehan Wanikiya nicitonpi, Wowapi Wakau eye. Nakun decen enspeunkiyapi: Wakautauka oyate eantewieakiye heon Cinhintku isnana icage cin wicaqu. Heon Christmas unhapi qa Jesus maka akan tonpi he unkiksuyapi, qa Wakantanka taku iyotan waste unqupi kin on unkis eya takuku liukicicupi, heua cikcistina esa Christian wicotawacin unkpazopi kin hee. Hecen tona Christmas wicohan awanunya- kapi kin waawacinyan unskanpi kta, tona ma- ni §ni unpi hecinhan, nakun istagongapi qa wayazanpi, hena tokenken cauehdepi ekta avv'icanipi kta, okihipiea kinhan, nakun wa- lipauicapi qa onsikapi qa tona womnaye kicun okihipi sni esa, hena cauehdepi en wicakicopi kta, Jesus Iye econ qa econunsipi kin iyececa. H s h a n hoksina qa wicincana hena iyotan Christmas iyowajapi a- wacanmi, nina awacinpi qa apepi ece, hecen Christmas program wakanheja onspa econ wicakiyapi waste, nakun koska wikoskepi hena Christmas odowan ahiyayapi kinhan oiyokipi. Hecen econpi kinhan iye wakanheja woonspe tan- ,ld to Ventura < )tzov ka y«bapi kta, tohanyan nipi kiu akiktonjapi kte De ohakam wicasta wan Wowapi Wakan ope- sni. Mis homaksiua Christmas canehdepi waii ton qon kici wowahdake unkau de omdake ,' wanbdake qa wicasta wanjigji wohdakapi qa kin decon omakivake hehan taoyate kin wo-j hoksiyopa dowanpi eu owape dehanyan we- tanin waste kiu ieska okagapi nahonpi cinwi-: ksuye qa taku eyapi onipaspa mitawacin en cakiye unkan siceca hena wowapi yawa onspe- \ kiksuya mauke. The 'rcw out of the Bible Ventura (Jtzoy and wile. In front of the cl apel he built. wicakiyapi cin hecen Wowapi-Wakau kin ya wa okihipi kte eye. Hekta omaka qon hau Rev. W. C. Townseud kici anpetu 11 Ikcewicasta Okodakiciye iyaza nnkomanipi. Waniyetu zaptan heehan Guatemala en Cakchiquel oyate 2,000 ehna okodakiciye yamni dehan Mr. Townsend tanyan wotanin waste awanyake cin on okodakiciye 40 henakecapi. Kekto pawinge nonpapi wanna wocekiye opapi. Den Spaniyo iyapi sni hecen iye iapi tawapi ohna Wowapi Wakan kin ieska kagapi kte, qa Mr. Townsend econ kta iciconza, nakun Caribean Tawoecon eciyatanhau okiyapi kte. Wanua Johannes wotanin waste kin Cakchiquel ohua ieska okagapi qa American Bible Society en maza ahdiheyapi. R. R Gregrey. Cuts borrowed from Bible Society Record. Hehau tuv.e ihnuhau wayazanka qa hi sni, qais' osni on cinca hdohi okihi Sni kinhan, heua wicakiksuyapi qa eanhanpi Sasa ojuha raku hececa wicakiciynhapi kta waste, tuwena akiktonjapi kte sni. Jesse P. Williamson. DAKOTA WAPAZOPI Phoenix wayawa tipi en Itancan yuhapi, he State Fair Wapazopi hed Dakota wapazopi kin en Itancan. Pima Dakota wicasta onge en hipi qa wapazopi icunhan iseya Dakota wacipi cinpi qa iwangapi. Iyowin wicakiyapi tuka time ocistiyedan econwicakiyapi ecee 15 minutes hehanna wacipi. Dakota ospaye wanji wacipi ayustanpi eSta wasicun kin Dakota ihduzapi qa ite oiciwapi qa wacipi iyececa, eya wacipi nina wayupikapi kte s"ni esta, wowanyake kin he wasicun iyokipipi kte. Pima Dakota wacipi onspepi sni hecapi onge New- York otonwe ekta wapa- zo ipi qa nina wowanyake tanka econpi. Hanyetu ayustanpi hehan mazaska hdawapi qa tanyan kanmapi qais kamnapi sni hecihan hena iwanyakapi ecee. Wapazo wicastapi e he dena Dakota wicayuha unpi qa waciwicakiyapi tuka hena tanyehca econpi sni. Phoenix wayawa tipi en oSpaye wan icica- gapi qa Dakota wacipi A Central American Indian woman keeping store, spinning thread. pazopi kin dena taku Wa- and taking care of her baby, ^te hca heca Sni wicadapi. .:,.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Dios llaquishcamanda, ñucanchi cai camachinai paita sirvisha, mana dismayarinchi. 2Randi tucui pacashcaras, tucui pinganaras saquishcanchi, mana sabiru cuinta tucusha, mana Diospa shimira chapusha. Astaun sirtu shimira pajlla pambai rimasha, tucui runauna ali rana iyaima ñucanchi ali ashcara ricuchishun Diospa ñaupajpi. 3Ñucanchi rimaushca evangelio ali shimira pacashca ajpi, chingariucunahua pacashcami. 4Caigunahua, cai mundu dios mana quirijcuna iyaira ñausayachishcami, sumajyachishca Cristo evangelio ali shimi ama paigunara punzhayachingaj. Cristo quiquin Dios cuinta ricurin. 5Mana ñucanchi quiquin shutira rimaunchichu astaun Jesucristo shutira, pai Señor ajpi. Ñucanchi cangunara sirvijcuna anchi Jesusta llaquishcamanda. 6”Llandumanda punzhayachu,” nisha mandaj Dios ñucanchi shungüi punzhayachica, ñucanchi iyaira punzhayachingaj Diospa sumajta yachashcahua, Jesucristo ñahuii ricurij. 7Cai valijta allpa mangaunai cuinta charinchi, paihua ali valij ushai Diosmandalla achu, mana ñucanchimanda. 8Tucuibi turmindarinchi, shina ajllaira mana huacanchichu; mulistarinchi astaun mana turbarinchichu. 9Turmindachishcauna anchi, astaun Dios mana saquishcauna. Urmachishcauna anchi, astaun mana tucuchishcauna. 10Maima rishas, Jesús huañushcara apaunchi ñucanchi aichai, Jesuspa causai shinallara ricurichu ñucanchi aichai. 11Ñucanchi causajcuna asha, tucui huras huañunama intrigashcami anchi Jesusta llaquishcamanda, Jesuspa causai shinallara ricurichu ñucanchi huañunalla aichai. 12Shina ajllaira ñucanchi aichai huañuna tarabaun, astaun cangunajpi causai tarabaun. 13Chi quirina ispiritura charisha, imasna quillcashca aca: “Quiricani, chimanda rimacani,” nisha, ñucanchi shinallara quirinchi, chimanda rimanchi. 14Caita yachanchi imasna Señor Jesusta sicachij Dios shinallara ñucanchira sicachingami Jesushua pariju, ñucanchira cangunahua pariju ricuchingami paihua ñaupajpi. 15Cai tucuira turmindarinchi cangunara llaquishcamanda, Diospa gracia ali llaquina iyai ashca runamanda yaparisha, paiguna agrasishcauna yaparinauchu Diosta ahuayachingaj. 16Casna ajpi mana dismayarinchi. Astaun ñucanchi ricurij aicha gastarisha rishallara, ñucanchi ucui tiaj runa caran punzha mushujyasha rin. 17Cai uctalla pasaj ichilla turmindarina ñucanchijpi shu yali valij huiñai duraj sumajta iñachinmi. 18Ricurijcunara mana ricunchichu, astaun mana ricurijcunara ricunchi. Ricurijcunaga mana duranaunzhu, randi mana ricurijcuna huiñaigama duranaungami.
Copyright
Learn More


text:
1Cha nɨ ri ca cha ñohó ra Apolos ñuu Corinto, ra Pablo yaha̱ ra ityi yucu ta chaa̱ ra nya ñuu Éfeso. Ta yucuan nañihi̱ ra chi cuaha ri ra yɨhɨ́ cuenda Nyoo. 2Ta ndaca̱ tuhun ra chi ra: ―¿Atu naquehe̱n ndo Tatyi Ii quɨvɨ nachino̱ iñi ndo? ―catyí ra Pablo chi ra. Ta canacaha̱n ra cuan ta catyí ra: ―Ni chiin ña chitó ndi cha iyó Tatyi Ii. 3Tyicuan ta ra Pablo ndaca̱ tuhun ra chi ra: ―¿Ñáá chihin condutya̱ nyoho? ―catyí ra. Ta nacaha̱n ra ta catyí ra: ―Chihin cuhva sacondutya̱ ra Juan yucuan cuhva condutya̱ ndi ―catyí ra. 4Tyicuan ta catyí ra Pablo chi ra: ―Ra Juan sacondutya̱ ra chi ñáyɨvɨ cha ndu uvi iñi cuatyi. Soco catyí tucu ra chi ñu vatyi cuñí chi cha chino iñi ñu chi ra cha cuaquichi ta ican ra cuan cuví ra Cristo Jesús ―catyí ra Pablo chi ra. 5Cuhva cha cachiñi̱ ra cha catyi̱ ra Pablo tuhun ihya, tyicuan ta nacondutya̱ ra inga chaha chihin sɨvɨ Sutu Mañi yo Jesús. 6Ta cuhva cha tyiso̱ ra Pablo ndaha ra sɨquɨ ra, quichi̱ Tatyi Ii sɨquɨ ra. Ta quichaha caha̱n ra inga sahan. Ta saha̱ ra profetizar, o chaha̱ cuenda ra tuhun chaha̱ Tatyi Ii Nyoo chi ra cuví cuan. 7Ta uchi uvi tahan ra cha tandɨhɨ ra. 8Tyicuan ri chica̱ ra Pablo vehe ñuhu ñuu cuan chichi cha uñi yoo. Ta caha̱n ra tuhun Nyoo chihin cha nɨɨ iñi ra. Ta ñihi cahán ra chihin ñu yoso caa nyacá ñaha Nyoo añima yo. 9Soco yɨhɨ́ ñu sandava̱ ñu añima ñu. Ta ña cuñí ñu chino iñi ñu. Ta cahán ña vaha ñu sɨquɨ tuhun ra Cristo nuu ñáyɨvɨ, ta catyí ñu vatyi ña vaha ityi Sutu Mañi yo. Tyicuan ta ra Pablo canyaha̱ ra nu nyicú ñu. Ta chinyaca̱ ra chi ñu chinó iñi chi ra Cristo noo sɨcuela ra cha nañí Tiranno. Ta yucuan cahán ra tuhun ra Cristo chihin ñáyɨvɨ ndɨquɨvɨ ri. 10Ta tyicuan caa chinyacuvi̱ ra chichi cha uvi cuiya. Ta tandɨhɨ ñáyɨvɨ nɨcahnu ityi Asia cuan chiñi̱ ñu tuhun Sutu Mañi yo Jesús, tari ñu Israel ta ñu cha ñima ñu Israel cuvi ñándɨhɨ. 11Ta nahnu milagru sacuvi̱ Nyoo chihin ndaha ra Pablo. 12Vatyi nyacua nya pañitu ta sahma cha tɨɨn ra Pablo, ta chinyaca̱ ñu chi ñu cuhví ta nduvaha̱ ñu. Ta ñu yɨhɨ́ tatyi ña vaha chi, quita̱ chi chi ñu. 13Ta iyó suhva ra Israel cha cachica̱ noo tahan tahan ñuu. Catava̱ ra tatyi ña vaha chi ñáyɨvɨ. Ta cacuñí ra cotyiño ra sɨvɨ Sutu Mañi yo Jesús vatyi tava̱ ra chi tatyi ña vaha. Ta catyí ra chi tatyi ña vaha cuan: ―Chihin sɨvɨ ra Jesús cha cahán ra Pablo tuhun catyí chi ndo vatyi qui̱ta ndo ―catyí ra. 14Tyehe caa chinyacuvi̱ ndɨ ucha tahan sehe noo ra Israel cha nañí Esceva. Ta ra Esceva cuan cuví ra noo ra cuví nuu chi tata sutu. 15Ta cha cacahaṉ ra cuan chihin tatyi ña vaha cuan, nacaha̱n tatyi ña vaha cuan chihin ra ta catyí chi tyehe caa: ―Ñohó nui chi ra Jesús. Ta chité yóó ra cuví ra Pablo. Soco nyoho ¿yóó ra cuví nyoho? ―catyí tatyi ña vaha cuan chi ra. 16Tyicuan ta ra cha yɨhɨ́ tatyi ña vaha cuan chii, ndava̱ ra sɨquɨ ra cuan. Ta chihin cha cuaha fuerza ra cuvi̱ chasaha ra chi tandɨhɨ ra. Ta chahnya̱ cuatyi ra sahma ra. Ta sanduvityaa̱ ra chi ra. Ta sañicuehe̱ ra chi ra. Yucuan ta chihin cha cayuhvi ra ta cachino̱ ra ta cuaha̱n coyo ra. 17Tyicuan ta tandɨhɨ ñu Éfeso, ñu Israel, ta ñu cha ñima ñu Israel cuví ñandɨhɨ, chito̱ ñu tuhun cuan. Ta yuhvi̱ xaan ñu cuvi̱. Ta sacahnú ñu sɨvɨ Sutu Mañi yo Jesús. 18Ta cuaha xaan ñu chinó iñi ñu chi ra. Ta chaa̱ coyo ñu ta nahma̱ ñu cuatyi ñu, tandɨhɨ cha ña vaha cha chinyacuvi̱ ñu ta ityi chata ca. 19Ta cuaha ñu cha sacuaha̱ tuhun tasɨ, quichi̱ nyaca ñu libru ñu. Ta chahmi̱ ñu libru cuan nuu tandɨhɨ ñáyɨvɨ. Ta natava̱ ñu cuenda yoso yahvi libru cuan. Cha tandɨhɨ quita̱ ta cha uvi xico uchi mil xuhun cuichin. 20Ta tyicuan ri ta cuahan chitya ca tuhun Sutu Mañi yo. Ta nducuaha̱ ca ñu yɨhɨ́ cuenda ra. Ta tyicuan caa nyehé ñáyɨvɨ yoso cha cahnu tunyee iñi iyó chi ra. 21Ta cha yaha̱ tuhun ihya, ra Pablo natyaa̱ ra cuhva cha cuhun ra ityi Macedonia, ta ityi Acaya. Yaha̱ cuan ta cunuhu̱ ra nya Jerusalén tyaá ra cuhva. Ta catyí ra vatyi yaha̱ cuan ta cuñi chi cha cuhun ra nya ñuu Roma. 22Tyicuan ta tachi̱ ra chi uvi tahan ra tyinyeé chi ra nya Macedonia, ra Timoteo ta ra Erasto. Soco ndoo̱ maa ra suhva ca quɨvɨ ityi Asia cuan. 23Ta suri quɨvɨ cuan naquɨquɨ̱ ñáyɨvɨ ñuu Éfeso sɨquɨ tuhun Nyoo, 24vatyi noo ra cha nañí Demetrio sanaquɨquɨ́. Vatyi maa ra tuhvá ra saha tyiño chihin xuhun cuichin. Savahá ra vehe ñuhu nyihi nyoo Diana chihin xuhun cuichin cuan. Ta cuaha sahá ganaa ra chihin ra casahá tyiño chihin ra. 25Ta cana̱ ra Demetrio cuan chi ra cha sahá tyiño chihin ra. Ta cana̱ tucu ra chi ra cha casahá tyiño ɨɨn ri tyiño cuan. Ta catyí ra chi ra: ―Nyoho ra tahan yo, chitó ndo vatyi chihin tyiño ihya iyó cha tyayɨɨ yo. 26Soco nyoho nyehé ndo ta chiñí ndo yoso caa sacuví ra Pablo ñuu yo Éfeso ihya, ta nɨcahnu ityi Asia. Vatyi catyí ra tyi nyoo cha savahá ñáyɨvɨ ñima Nyoo cuví. Ta cuaha xaan ñáyɨvɨ nachino iñi sahá ra. 27Ta ña vaha cha sacuví ra vatyi ma quiyahvi ca xitohyo cha savahá yo. Ta sɨɨn ri ma sacahnu ca ñáyɨvɨ chi nyoo Diana ta ma saha ca ñu ñáyɨvɨ vehe ñuhu ña, ta ña vaha tyicuan caa, vatyi ñaha cuan cahnu xaan cuví ña. Ta tandɨhɨ ñáyɨvɨ ityi Asia chihin ñu nɨcahnu ñayɨvɨ̱ sacahnú ñu chi ña. Ta nu cuahan ca chi quɨvɨ ma sacahnu ca ñáyɨvɨ chi ña tatu chino iñi ñu cha cahán ra Pablo ―catyí ra Demetrio. 28Ta cuhva cha cachiñi̱ ra cha catyí ra, Xaan xaan cacuñí ra. Ta quichaha cacana̱ chaa ra ta cacatyí ra: ―Cahnu xaan cuvi cu Diana, nyoo cuenda ñáyɨvɨ Éfeso ihya ―catyí ra. 29Ta cutondo̱ xiñi tandɨhɨ ñu ñuu cuan. Ta catɨɨ̱n ñu chi ra Gayo, ta chi ra Aristarco, uvi ra Macedonia cha chicá noo chihin ra Pablo. Ta caxita̱ quiñoho ra chi ra nyacua nya nu tuhva ñu candu ɨɨn ri ñu. 30Ta ra Pablo cuñí ra quɨhvɨ ra nu nataca ñáyɨvɨ vatyi cahan ra chihin ñu. Soco ra hermano, ña chaha̱ ra. 31Ta tyicuan caa tucu suhva ra cuví tyiño ityi Asia, ra cuví amigo ra Pablo, tachi̱ ra tyiño vatyi ña tahán chi tyihi ra chi ra yucuan. 32Ta nu ndu ɨɨn ri ñu yucuan, suhva ñu caná chaa noo tuhun. Ta inga ñu caná chaa ñu inga tuhun. Vatyi naquɨquɨ́ ñu. Ta cuaha xaan ñu cha ni ña chitó ñu ñáá tuhun cha natacá ñu. 33Tyicuan ta ñu Israel, tyatyiño̱ ñu chi noo ra cha nañí Alejandro na quita ra ityi nuu. Ta suhva ñu tayucú yucuan nacatyi̱ ñu chi ra yoso caa cucahan ra. Tyicuan ta sacuvi̱ ra seña chihin ndaha ra vatyi na taxi ri cuvi ñu vatyi cuñí ra catyi ra vatyi ñahri cuatyi ñu Israel. 34Soco cuhva cha chito̱ ñu vatyi ra Israel cuví ra, tandɨhɨ maa ñu cana̱ chaa ñu. Ta chichi cha uvi hora caná chaa ñu, ta catyí ñu: ―Cahnu xaan cuví cu Diana nyoo cuenda ñu Éfeso ―catyí ñu, caná chaa ñu. 35Tyicuan ta secretario ñuu cuan cuhva cha cuvi̱ sacutaxin ra ñáyɨvɨ, ta catyí ra: ―Nyoho tata ñuu Éfeso ihya. Tandɨhɨ ñáyɨvɨ chitó ñu vatyi nyaá sɨquɨ yo ñu Éfeso cha saha cumi yo vehe ñuhu cu Diana tyi cahnu xaan cuví ña. Ta cumí yo xitohyo ña cha cana̱ cava ityi andɨvɨ. 36Ta yori cuvi catyí tyi ña ndicha. Taxi ri ndo, ta ma cunyacuvi ri maa ndo tatu ña chitó ndo ñáá cha cuacunyacuvi ndo. 37Vatyi ra cha quichi̱ nyaca ndo ihya ñahri cha suhu̱ ra vehe ñuhu ndo. Ta ni ña cahán ña vaha ra sɨquɨ nyoo cuenda ndo. 38Tatu ra Demetrio ta ra cha sahá tyiño chihin ra chicán ra cuatyi chaha noo ra, na cuhun ra nu nyaá juez. Cuví cacan ra cuatyi nuu ra cuan, ta maa ra cusandaa ra cuatyi cuan. 39Ta tatu inga tuhun chicán ndo, cuñí chi sacuví ndo nu nyicu ra cuví tyiño, tari cuhva catyí ley. 40Vatyi tatu coto gobiernu ta cana ra chi yo cha cuenda cha cuvi̱ ihya, ta ma ñihi yo tuhun cahan yo tatu ndacá tuhun ra chi yo ñáá cuenda naquɨquɨ̱ yo ―catyí ra cuví secretario cuan. 41Ta cha yaha̱ catyi̱ ra tuhun cuan catyí ra vatyi na cunuhu ñu nya vehe ñu.
Copyright
Learn More


text:
1Esdrasqa Diospa wasin qayllapi qonqoriykukuspa, waqayninwan mañakuspa huchankuta willakushaqtinmi, askha Israel runakuna, warmikuna, qharikuna, wawakunapiwan payman huñuykukurqanku, hinaspan khuyayta waqaykullarqankutaq. 2Hinan Elampa mirayninmanta Jehielpa churin Secaniasqa Esdrasta nirqan: –Diosninchis contran huchallikurqayku mana chaninta ruwaspa, mana judío warmikunawan casarakuspa. Chaywanpas Israelpaqqa suyakuy kashanraqmi. 3Kunanqa Diosninchiswan rimanakusun. Llapan mana judío warmikunata paykunamanta naceq wawakunatapas wikch'upusunchis. Qanpapas, Diospa siminta manchakuqkunaqpas yuyaychawasqaykikuta ruwasaqkun, Diospa kamachikusqan simitapas hunt'asaqkun. 4Sayariy, qanpa ruwanaykin kayqa, ñoqaykutaq yanapasqaykiku. Kallpachakuy, ruwallayña, nispa. 5Chaymi Esdrasqa sayarispa umalli sacerdotekunata, Leví runakunata, llapan Israel runakunatawan jurachirqan nisqankuman hina ruwanankupaq. Hinan paykunaqa jurarqanku. 6Esdrastaq Dios yupaychana wasimanta lloqsispa Eliasibpa churin Johananpa wasinman ripurqan, chaypi tutantin qhepakuspataq mana mikhurqanpaschu, ukyarqanpaschu, kamachi-kaymanta kutimpuqkunaq huchankumanta llakikuspa. 7Chaymantataq Judá suyuntinpi, Jerusalenpipas willachirqan llapan kamachi-kaymanta kutimpuqkuna Jerusalenpi huñukunankupaq. 8Hinallataq willachirqan kinsa p'unchay ukhupi mana chayamuqqa, kamachiqkunaq kurak runakunaq yuyaykusqanman hina llapan hallp'an qechusqa kananta, kutimpuqkunaq huñukuyninmantapas qarqosqa kanantawan. 9Chaymi Judamanta Benjaminmantawan llapan runakuna Jerusalenpi kinsa p'unchay ukhupi huñuykukurqanku, isqonkaq killa iskay chunka p'unchaypin Diospa wasin qaylla plazapi llapan runa tiyarqan, chay huchamanta para chayashasqanmantawan khatatataspa. 10Hinan sacerdote Esdrasqa sayarispa nirqan: –Qankunaqa mana judío warmikunawan casarakuspaykichismi huchallikunkichis, Israelpa huchanman astawan yapaykuspa. 11Kunanqa taytaykichispa Diosnin Señorpa qayllanpi huchaykichista reqsikuychis, munaynintataq ruwaychis. Kay suyu runakunamantapas, mana judío warmikunamantapas t'aqakuychis, nispa. 12Chaymi llapan huñuykusqa runakuna alto kunkawan kutichirqanku: –¡Arí! ¡Nisqaykita hinan ruwasaqku! 13Ichaqa askhan kayku, parapas chayashallantaq, chaymi hawapiqa mana qhepakuykumanchu. Askhan kay hucha ruwaqqa kayku, manan huk p'unchaypipas iskay p'unchaypipas tukusunmanchu. 14Aswanpas umalli runakuna llapaykuq rantiykupi qhepakuchun. Hinaspa llaqtanchiskunapi mana judío warmikunawan casarakuqkuna waqyachisqaman hina hamuchunku kurak runakunawan llaqta juezkunawan kuska. Chay hinapi Diosninchispa phiñakuyninta thasnusunchis, nispa. 15Asaelpa churin Jonatanpiwan Ticvaq churin Jahaziasllapiwanmi ichaqa chayta mana munarqankuchu, paykunatataq q'emiykurqan Mesulampiwan Leví runa Sabetaipiwan. 16Kamachi-kaymanta kutimpuqkunaqa chay yuyaykusqankuman hinan ruwarqanku. Chaymantataq sacerdote Esdrasqa akllarqan wakin ayllu umalli runakunata, paykunatan sutinkumantakama churarqan. Hinan chay umalli runakunaqa tiyaykuspa t'aqwiyta qallarirqanku chunkakaq killa qallariy p'unchaypi. 17Chaymi llapan mana judío warmikunawan casarakuqkunata t'aqwiyta tukurqanku ñawpaqkaq killa qallariy p'unchaypi. 18Sacerdotekunamanta mana judío warmikunawan casarakuqkunan kaykuna karqan: Josadacpa churin Jesuaq mirayninmanta, Jesuaq wawqenkunaq mirayninmanta: Maasías, Eliezer, Jarib, Gedaliaspiwan. 19Paykunan cheqaqta prometekurqanku warminkuta wikch'upunankupaq, hinaspan huk borregota huchallikusqankumanta sacrificiota haywarqanku. 20Imerpa mirayninmanta: Hanani, Zebadiaspiwan. 21Harimpa mirayninmanta: Maasías, Elías, Semías, Jehiel, Uziaspiwan. 22Pasurpa mirayninmanta: Elioenai, Maasías, Ismael, Natanael, Jozabad, Elasapiwan. 23Leví runakunaq mirayninmanta: Jozabad, Simei, Kelita nisqa Kelaía, Petaías, Judá, Eliezerpiwan. 24Takiqkunamanta: Eliasib. Punku qhawaqkunamanta: Salum, Telem, Uripiwan. 25Wakin Israel runakunamanta: Parospa mirayninmanta: Ramía, Jezías, Malquías, Mijamín, Eleazar, Malquías, Benaiapiwan. 26Elampa mirayninmanta: Matanías, Zacarías, Jehiel, Abdi, Jeremot, Eliaspiwan. 27Zatuq mirayninmanta: Elioenai, Eliasib, Matanías, Jeremot, Zabad, Azizapiwan. 28Bebaipa mirayninmanta: Johanán, Hananías, Zabai, Atlaipiwan. 29Baniq mirayninmanta: Mesulam, Maluc, Adaía, Jasub, Seal, Ramotpiwan. 30Pahat-moabpa mirayninmanta: Adna, Quelal, Benaía, Maasías, Matanías, Bezaleel, Binúi, Manasespiwan. 31Harimpa mirayninmanta: Eliezer, Isías, Malquías, Semaías, Simeón, 32Benjamín, Maluc, Semariaspiwan. 33Hasumpa mirayninmanta: Matenai, Matata, Azabad, Elifelet, Jeremai, Manasés, Simeipiwan. 34Baniq mirayninmanta: Madai, Amram, Uel, 35Benaía, Bedías, Queluhi, 36Vanías, Meremot, Eliasib, 37Matanías, Matenai, Jaasaipiwan. 38Binuiq mirayninmanta: Simei, 39Selemías, Natán, Adaía, 40Macnadebai, Sasai, Sarai, 41Azareel, Selemías, Semarías, 42Salum, Amarías, Josepiwan. 43Neboq mirayninmanta: Jeiel, Matatías, Zabad, Zebina, Jadau, Joel, Benaiapiwan. 44Llapan chaykunan mana judío warmikunawan casarakusqaku, chaymi warminkuta wawankutapas wikch'upurqanku.
Copyright
Learn More


text:
Tupaq Amaru
Tupaq Amaru, 1545 watapi paqarisqa, 24-IX p'unchawpi 1572 watapi Qusqu llaqtapi wañusqa, Inkakunap chunka pusaqniyuq ñiqin, qhipaqtaq qhapaqninsi, Willkapampap tawa ñiqintaq qhapaqnin karqan. Kaypa yawarninsi karqan Tupan Amaru II.
1570 watamanta 1572 watakamas qhapaq karqan.
Ispañulkunaqa payta atispas 1572 watapi Qusqu llaqtapi umanta kuchurqan, Francisco de Toledo sutiyuq wirriypa kamachisqankama.
Ñawpaqnin inka qhapaq: Titu Kusi Yupanki
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Inka Wañuymanta waqyay. Waman Pumap siq'isqan: Wiraquchakuna Tupaq Amaru huk ñiqinpa umanta kuchun 1572 watapi


text:
1Qankunaqa liston kanaykichis, kay pachapi ñak'arinaykichispaq, imaynan Jesucristopas noqanchista salvawananchispaq kay pachapi ñak'ariran saynata. Pipas Jesucristo hina ñak'arispa kawsaqqa, huchakunamanta karunchakuspan kawsashan. 2Chay huchakunaqa aychanpa munasqanmi. Chaykunamantaqa karunchakun, Diospa munayninman hina allin kaqkunata ruwaspa, asta wañunan p'unchawkama kawsananpaqmi. 3Qankunaqa unay tiempoñan mana allinkunata ruwaspa, Diospi mana creeq runakuna hina kawsarankichis. Chaymi qankunaqa purirankichis mana controlakuspa, aychapa mana allin munayninkunapi, tukuy viciokunapi, millay ruwaykunapi, mach'aykunapi, ch'aqwa fiesta ruwaykunapi, waqllikuykunapi, mana ruwana millay orgía nisqa waqllikuy huchakunapi, hinallataq runakunapa ruwasqan idolokuna yupaychaykunapi ima. 4Ichaqa Jesucristopi creesqaykichisraykun qankunaqa manaña chay millay huchakunataqa ruwankichishñachu. Chaymi chay millay huchallapi kawsaq runakunaqa, mana entiendespa, qankunamanta mana allinkunata rimanku, paykunawan manaña kushka kasqaykichisrayku. 5Ichaqa kawsaqkunatapas hinallataq wañuqkunatapas juzgananpaqmi Diosqa listollaña kashan. Chay juzganan p'unchawpin chay millay huchakuna ruwaq runakunaqa Diosman cuentata qonqaku. 6Chayraykun Señorninchis Jesucristoqa wañuqkunaman allin willakuykunata willamuran, paykunapas juzgasqa kanankupaq, saynapi Diospi creeq runakunapa espiritunpas Dioswan kawsanankupaq. 7Ñan kay pachapa tukukunan p'unchawqa chayamushanña. Chayraykuyá qankunaqa Diosmanta mañakuspa kawsaychis, hinallataq allinta piensaspa imatapas ruwaychis. 8Qankunaqa allinta khuyanakuspayá kawsaychis. Cheqaqta khuyanakuspaykichisqa, ima faltaykichistapas perdonanakuytaqa atinkichismi. 9Saynallataqyá Jesucristopi creeqmasiykichistapas ama rimapakuspalla wasiykichispi samaykachiychis. 10Qankunamanqa Diosmi sapankamaykichisman qosurankichis huk oficiota, chay oficiowan payta servinaykichispaq. Saynaqa wasipi tukuy kaqkunata allinta cuidaq mayordomo runa hinayá, Diospa oficio qosusqaykichiswan runamasiykichista allinta yanapaspa kawsaychis. 11Sichus pipas Diosmanta rimanqa chayqa, Diospa palabranpi nisqanman hinayá rimachun. Sichus pipas runamasinta yanapaspa servinqa chayqa, Diospa qosqan atiywanyá allinta servichun. Saynata ruwaqtiykichismi, runakunaqa Diosta alabanqaku Señorninchis Jesucristontakama. Diosqa ancha sumaq k'anchaypin tiyan, hinallataqmi payqa tukuy atiyniyoq ima. Saynaqa Diosyá wiña-wiñaypaq alabasqa kachun. Amén. 12Khuyasqay wawqe panaykuna, sinchi ñak'ariykunaña hamuqtinpas, qankunaqa ama sorprendekuspayá ama manchakunkichishchu. Chay sasachakuykunaqa Jesucristopi iñiyniykichista pruebaman churananpaqmi, hinaspapas chay sasachakuypi ñak'ariykunaqa pasananpunin kashan. 13Imaynan Jesucristopas ñak'ariran, saynata ñak'arispaqa, qankunapas anchatayá kusikuychis. Saynata ñak'arispaykichismi, Jesucristo kay pachaman kutimuqtin, qankunaqa anchata kusikunkichis, paypa sumaq k'anchayninta, hinallataq tukuy atiyninta rikuspaykichis. 14Sichus Jesucristopi creesqaykichisrayku pipas k'amisunkichis chayqa, ancha kusikuyniyoqmi kankichis, Diospa ancha atiyniyoq Santo Espiritun qankunapi kasqanrayku. Qankunata k'amispankuqa Santo Espiritutan k'amishanku. Ichaqa qankunaraykun Diospa Santo Espiritunqa ancha alabasqa. 15Sichus pipas sufrinqa chayqa, amayá sufrichun runa wañuchisqanmantachu, mana allinkuna ruwasqanmantachu, suwakusqanmantachu, runa masinpa vidanman metekusqanmantachu. (Kay huchakuna ruwaq runaqa merecenmi sufriyta). 16Ichaqa sichus pipas Jesucristopi creesqanrayku sufrispaqa, amayá p'enqakuspachu kawsachun. Aswanqa Diosman graciasta qochun, Jesucristopi creesqanrayku. 17Diospa juzganan tiempoqa ñan chayamushanña. Chaymi Diosqa primerta juzgayta qallarinqa Jesucristopi creeqkunamanta. Saynaqa piensarisunyá, Jesucristopi creeqkunatataq khaynata juzgawanchis chayqa, ¡imaynaraqchá kanqa, Diosmanta allin willakuykunata mana kasukuq runakunata Jesucristo juzgaqtinqa! 18Diosta kasukuq runakunaqa ancha sasawanraqmi salvasqa kanqaku. Sayna kaqtinqa, ¡imaynaraqchá kanqa Diosta mana kasukuq huchasapa runakunawanqa! 19Saynaqa Diospa munasqanman hina ñak'arispanchisqa, ama hukmanyaspayá allin kaqkunata ruwaspanchis Diospi confiakusunchis. Hinallataq vidanchistapas Diosman entregasunchis cuidawananchispaq. Ichaqa Diosmi noqanchistaqa unanchawaranchis; hinaspapas payqa tukuy ima prometesqantapas cumplinqapunin.
Copyright
Learn More


text:
1Canan'a Chuya Ispiritum tuquictaña nimanchic: “Camacay timpucunaćhümi chalapacuyta caćhaycul mana allin pantachï ispiritucunap yaćhachicuynincunacta aticulcan'a” nil. 2Chaycunacta yaćhachïcunaca ishcay cäracunam, casquishcunam, mana llaquipayniyü-camañam; śhun'un pasaypi lumiyäśhañam cayanpis. 3Nunacunaca casaraculcänanta mićhaculcanmi. Chaynütac Tayta Dios lulaśhancunäpi rasun allincäta lisïcunaca sulpayta uycul micapäcunanpäpis mićhaculcanmi. 4Tayta Dios lluy camaśhancunaca allinmi; manam imallapis anla canmanchu sulpayta uycul ćhasquiptinchic'a. 5Diospa limayninmannuy mañacuptinchic'a ima micuypis chuyanchäśhañamari. 6Caycunacta chalapacü-masinchiccunacta yaćhachil'a Jesuspa allin sirbïninmi caycunqui. Caynüpam chalapacuśhanchicćhu yaćhachimäśhanchicta sumä cäsucul wiñaycuśhayquita camalaycachinqui. 7Ñatac mana allin yan'al uman chaquïsha limaycunapïtá japächacuy; aśhwanpa chuyalla canayquipä yaćhapacuy. 8Cay aychanchicpä ejerciciocunacta yaćhapacuy'a rätullapämi aychanchic callpacta chalan. Tayta Diospä yaćhapacuśhanchiccäñatacmi ichá mas allin; manam cay pachällapächu sinu'a aśhta janay pachäcamapämi. 9Cay limay'a chalapacunamá, lluy ćhasquiycunamari. 10Chay-laycumá ñacaśhtinpis lulayanchic wiñay cawsä Tayta Diosninchicman chalapacuśhtin. Pay'a lluy nunacunäta salbaycücämari, mastá chalapacücunäpa salbaycüninmi. 11Canan caycunacta camaycachilmi yaćhaycachinqui. 12Ñatac müsu cayniquićhu mana-cäpa ama licachicuychu. Aśhwanpa allinnin licachipälä chalapacücunäpä caycuy: limayniquićhu, purtacuyniquićhu, cuyacuyniquićhu, chalapacuyniquićhu, allin chuya śhun'u caycuśhayquićhüpis. 13Ñatac ćhämunäcama lluyćhüpis Diospa Shiminta lïgiyta jicutaycuy, yaćhaycachiy, caminaycuy. 14Amatac Tayta Dios puydï caminaycücunäwan umayquiman maquinta ćhulaycul lulayniquita tacyalpachishuśhayquita un'aycuychu. 15Chaycunaćhümi muspayniquipis caycunan; chaycunaćhütacmi tacyaycunquiman maynu sumäpa puntaycuśhayqui camalaycunanpä. 16Ñatac sumäta licacuycuy quiquiquitapis allin yaćhachicuycätapis, jinal chayćhu masïsu tacyaycuy. Chaynu cayculmi uyalïniquicunapis ampis cäraycuśha caypi salbaculcanqui.
Copyright
Learn More


text:
Mariano Bustamante
Mariano Emilio Bustamante Mantilla, sutiyuq runaqa (* 5 ñiqin chakra yapuy killapi 1831 watapi paqarisqa Tinku Ariqipa llaqtapi - † 7 ñiqin inti raymi killapi 1880 wañusqa Arica llaqtapi), Piruw mama llaqtap Awqaq suyupi qarqan.
Tayta: José Mateo Bustamante Dávila; Mama: Rafaela Mantilla.
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- La Epopeya del Morro de Arica - 7 de junio de 1880. Lima, Perú, 1980.
- Santos Mendoza, Arturo. Arequipa: Juicio a la Guerra del 79. Arequipa, Perú, 2003.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Mariano Bustamante.


text:
Inti wayllay
Inti wallay icha Photosinthesis (Kastilla simipi: fotosíntesis, grigu simimanta: Φwtoσύvθeσις) nisqaqa yurakunap raphi q'umirwan intip achkiyninpi chimlasayta huk mana kawsaq imayaykunatapas yurap kawsa imayayninman t'ikraykuyninmi.
Yurakunap raphinkunapi kawsaykuqkunapiqa kawsaykuq inti wayllaq (khloroplastu) nisqakunam. Chay raphi q'umirniyuq (khlorophila nisqayuq) inti wayllaqkunawan inti wayllayta ruraspa yaku iñuwakunata ch'iqtanku, muksichaqta kachaykuspa. Chimlasayta wayra pachamanta hurquykuspa kikinpa imayayninta ruraykuspa hinatapas wiñaspa uwas misk'itam ruraykunku. Yurap kachaykusqan muksichaqtam ñuqanchik runakunataq kawsananchikpaq mat'ipayanchik. Mana yurakuna kaptin, manam wayra pachapi muksichaq kanmanchu. Chayraykum ancha-anchatam kawsaq pachapi yurakunatam, sach'a-sach'akunatam mat'ipayanchik. Tukuy uywakuna, runakunapas muksichaq wapsita hurquykuspa chimlasayta qarquykuspa samanku, hinallataqmi yurakunapas mana inti wayllachkaspan. Mana inti achkichkaptinqa, yura manam inti wayllayta atinchu.
Kay hinam inti wayllaypa ruranakuy paqtachanin:
-
6 CO2 + 12 H2O + achkiy → C6H12O6 + 6 O2 + 6 H2O
-
chimlasay + yaku + achkiy → uwas misk'i + muksichaq + yaku
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Inti wayllay.


text:
1Tukuy chaykunata hunt'aq-kaywan Ezequiaspa ruwasqan qhepatataq Asiria rey Senaqueribqa hamuspan Judá suyuta munaychakuq phawaykurqan, hinaspa pukara llaqtakunata muyuykurqan munaychakuyta yuyaykuspa. 2Hinan Ezequiasqa Jerusalén llaqtaman phawaykuyta yuyaspa Senaqueribpa hamusqanta reparaspa, 3oficialninkunata, allin qhari kaqkunatawan tapukurqan llaqta qayllapi kashaq pukyukunata wisq'anankumanta, paykunataq: Allinmi, nirqanku. 4Hinan askha qharikuna huñukuspanku llapan pukyukunata wisq'arqanku, hinallataq chay cheqasninta puriq mayutapas wisq'arqanku. Manan allinchu kanman Asiria reykuna hamuspanku askha unuta tarinkuman chayqa, nispanku. 5Chaymantataq Ezequiasqa kallpacharikuspa llaqta perqaq llapan q'asankunata allichachirqan, chay qhepatataq torrekunata sayarichirqan. Hinaspataq sapaq perqata sayarichirqan llaqta perqaq muyuriq qhepanpi, allintan allicharqan Davidpa Llaqtan nisqapi p'ukru hunt'achisqata. Ruwachirqantaq askha armakunata escudokunatawan. 6Runakunapaqmi churarqan awqa-tinkuq umallikunata, hinaspa llaqta punku plazapi llapanta huñuykuspa paykunata kallpachananpaq rimaykurqan: 7Kallpachakuychis, allin qhari kaychis, ama pisi kallpayaychischu, Asiria reytapas paywan hamushaq sinchi askha soldadokunatapas ama manchakuychischu. Ñoqanchiswan kashaqqa aswan atiyniyoqmi Asiria reywan kashaqkunamantaqa. 8Paywanqa runaq kallpallanmi kashan, ñoqanchiswanmi ichaqa Diosninchis Señor Dios kashan, yanapawananchispaq awqa-tinkuypi ñoqanchismanta maqanakunanpaqpas, nispa. Hinan reypa rimaykusqan simikunawan llapa llaqta kallpachakurqanku. 9Chay qhepatataq Asiria rey Senaqueribqa llapan ejercitonpiwan Laquis llaqtata muyuykushaspa oficialninkunata Jerusalén llaqtata kacharqan Judá rey Ezequiasman, Jerusalenpi kashaq llapan Judá runakunamanwan khayna niqta: 10Asiria rey Senaqueribmi nin: ¿Imapin qankuna hap'ipakushankichis Jerusalén llaqta muyuykusqa ukhupi wisq'arayanaykichispaq? 11Ezequiasmi nishasunkichis: Diosninchis Señor Diosmi Asiria reypa atiyninmanta qespichiwasun, nispa, ichaqa, ¿manachu q'otushasunkichis yarqaymanta ch'akiymantawan wañunaykichispaq? 12¿Manachu kikin Ezequiasqa yupaychana cheqaskunata altarkunatapas thunirqan? ¿Manachu kamachisqan Judá suyu runakunata Jerusalén llaqta runakunatapas nirqan: Jerusalén altarllapin yupaychankichis, chayllapitaq inciensotapas q'apachinkichis, nispa? 13Qankunaqa yachankichismi ñawpa taytaykunapas ñoqapas imaynatachus kay pacha suyukunata ruwasqaykuta. Manan chay suyukunaq diosninkunaqa runankunata atiyniymanta qespichiyta atirqanchu. 14Ñawpa taytaykunaqa askha suyukunatan atiparqan, ¿chaykunamantaqa mayqen suyuq diosnintaq atiyniymanta runankunata qespichirqan? ¿Chaychu diosniykichisqa atiyniymanta kunan qespichisunkichisman? 15Chhaynaqa, ama Ezequiaswan q'otuchikuychischu, amataq nisqasuykichista kasuychispaschu iñiychispaschu. Manan chay tukuy suyukunaq llaqtakunaq mayqen diosninpas runankunata qespichirqanchu ñawpa taytaykunaq atiyninmantapas ñoqaq atiyniymantapas. Diosniykichisqa manapunin atiyniymantaqa qespichisunkichischu, nispa. 16Senaqueribpa oficialninkunaqa astawanraqmi rimarqanku Señor Dios contra, Señor Diospa kamachin Ezequías contra ima. 17Hinallataq Senaqueribqa qelqakunata apachirqan Israelpa Diosnin Señorta kay hinata pisichaspa: Imaynan wak suyukunaq runankunata diosninku mana atiyniymanta qespichirqanchu, chhaynallataqmi Ezequiaspa diosninpas runankunata mana qespichinqachu, nispa. 18Hinataq kachasqa oficialkunaqa llaqta perqa patapi kashaq llapan Jerusalén runakunaman hebreo rimaypi kunkayoqta waqyakurqanku paykunata llaksaspa manchachispa llaqtata hap'inankupaq. 19Rimarqankutaq Jerusalenpa Diosnin Señor contra, kay pacha llaqtakunaq diosninpas kanman hina, chay dioskunaqa runakunaq ruwasqanmi. 20Rey Ezequiastaq ichaqa Amozpa churin Isaiaspiwan chaykuna hawa Diosta waqyakuspa mañakurqanku. 21Hinan Señor Diosqa huk angelta kachamurqan, angeltaq Asiria reypa karpa-karpanpi kashaq allin awqa-tinkuq qharikunata, umallikunata, oficialkunatawan llapanta wañurqachirqan. Chaymi Senaqueribqa sinchi p'enqasqa llaqtanta kutipurqan, hinaspan diosnin yupaychana wasita mañakuq haykurqan, chaypin paytaqa kikin churinkuna wañuchirqanku. 22Chay hinatan Señor Diosqa Ezequiasta Jerusalenpi tiyaq runakunatapas qespichirqan Asiria rey Senaqueribmanta, llapan awqankunamantawan, tukuy qorpankunawantaq sumaqpi kawsachirqan. 23Askha runakunan Jerusalén llaqtaman Señor Diospaq ofrendankuta aparqanku, hinallataq Judá rey Ezequiasmanpas sumaq sonqokunata aparqanku. Ezequiasqa chaymantapachan llapan suyukunapi ancha mentasqa karqan. 24Chay p'unchaykunapin Ezequiastaqa wañuy onqoy hap'irqan, hinan Señor Diosmanta mañakurqan, Señor Diostaq mañakusqanta uyarispa payman huk hatun musphana señalta qorqan qhaliyananta sut'inchaspa. 25Ezequiasmi ichaqa hatunchakuspa mana chay allin chaskisqanmanta graciasta qorqanchu, chaymi Señor Diosqa phiñakurqan Ezequiaspaq, Judá suyupaq, Jerusalenpaqwan. 26Ezequiaspas Jerusalenpi tiyaq runakunapas hatunchakusqankumanta tukuy sonqon huch'uyyaykukurqanku, chaymi Señor Diosqa Ezequiaspa tiemponpi mana paykunata muchuchirqanchu. 27Ezequiasqa allin qhapaqmi karqan llapa runaq respetasqan, payqa wasikunata ruwachikurqan qorita, qolqeta, umiña rumikunata, sumaq q'apaqkunata, escudokunata, tukuy rikch'aq chaniyoq kaqkunatawan waqaychananpaq. 28Hinallataq taqe wasikunata ruwachirqan rurukunapaq, vinopaq, aceitepaqwan. Ruwachillarqantaq astanakunatapas tukuy t'aqa uywakunapaq, kanchakunatapas ovejakunapaq cabrakunapaqwan. 29Diosmi paytaqa anchata qhapaqyachirqan, chaymi ovejankunapas cabrankunapas wakankunapas askhapuni karqan. Hinallataq Ezequiasqa llaqtakunata sayarichirqan. 30Chay kikin Ezequiasmi Gihón pukyu unuta qallariyninmanta wisq'aspa Davidpa Llaqtan nisqaman pampa ukhunta inti haykuy ladonta pusaykurqan. Paypa tukuy llank'asqankunaqa allillanpunin karqan. 31Chaywanpas Babiloniapi kamachikuqkuna Judá suyupi musphana señal kasqanta yachanankupaq qhawaraqkunata Ezequiasman kachaqtinkun, Señor Diosqa Ezequiasta saqerparirqan payta probananpaq, imatachus sonqonpi yuyaykusqankunata lliwta yachananpaqwan. 32Ezequiasmanta wakin willakuykuna, Dios sonqo kayninwan tukuy ruwasqankunapas llapallanmi qelqasqa kashan Amozpa churin Profeta Isaiaspa Qelqanpi, Judá Reykunaq Israel Reykunaq Willakuynin Qelqapiwan. 33Ezequías wañukapuqtinqa Davidpa ayllun p'ampanapin p'ampapurqanku, allin alto cheqasninpi. Hinan Judá suyu runakunapas, Jerusalén llaqtapi tiyaq runakunapas llapallanku respetonkuta rikuchirqanku. Chay qhepatataq churin Manasés rantinpi kamachikurqan.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
TEE WORD WRIER. Published by the Dakota Mission. Vol. III. No. io. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. Price, Fifty Cents a Year. OCTOBER, 1874. Addrkss JOHN P. WILLIAMSON Greemvood, D. T. MADAGASCAR. Wita wan WaSicun sapa tamakoce iwiyohiyan- pa tanhan wanka he Madagascar eciyapi. Wita kin he tanka, cja makoce waSte keyapi. Can toktokeca en icaga, qa ■wahca ocaje tokeca, qa waskuyeca toktokeca ota. Makoce owanyake kin de hetanhan. WicaSta ya- «ini cankalionpapi wanka amanipi kin hena oyate kin etanhanpi. Oyate kin okonwanjidan Sni keyapi. Tuka oSpayeton wanji Hovah •ewicakiyapi he itancan, ■qa hetanhan wicaStayatapi yuhapi keyajii. Ehanna oyate tojuapi, tuka wanna okonwanjidan wicastayatapi wanjidan yuhapi. He oyate kitanna wicota —woyawa tanka topa ece- I tu. Tuka ehanna oyate tokeca etanhan tuwedan en hi kte sni, keya waki- conzapi keyapi. Heceii makoce kin en canku waste kagapi sni. Oiciman- pi tehindapi. Tuka-ocim oyate tokeca •etanhan en ipi. SagadaSin wicaSta wanjikji waonspekiya ipi. WicaStayatapi wan Hadama eciyapi, he waonsjoekiya iyo- win wicakiya, qa on iyu- skin. Iye taoyate taku onspepi kta cin. Tipi kagapi, qa wokoyake kagajii kin hena onsjiewicakiya. Qa nakun wowapi yawa- wicakiyaju, qa Taku Wakan oie kin nahon wicaya- J pi. Hecen wicaSta ota jj hena icu, Tuka tanina W wicasta wakan wicayuha- &_ <$&»& pi qon hena taku hececa i en hiyeyapi, cja tehindapi, qa wicasta owasin taku wakan iye hunkake- wicayapi hduhaju qon hecedan ohodapi kta qa wa- wakiyuSnapi kta cinpi. Unkan ocim okihipi. WicaStayataju waste yutapi kin he te, hehan tawicu wiwazica kin be wicastayatapi kagapi. Tuka He winohinca sica. Taku SagadaSin waonspekiya ahipi kin iyuhpa teliinda. 'Tuwedan wowapi yawa kte Sni keya. Wowapi Wakan Wakantanka oie kin tona onSpa yuhapi kin he linlinaliwicasi qa iye toHanpi qon ake hduhe wicaSi Hecen SagadaSin waonspekiya " Tuka hececa esta Wit- Hji kantanka Oie kin icaga. Qa unhanketa Wakantan- ca owicakiya, qa wicaStayatapi tokeca ieahya. Unkan wanna makoce kin he owancaya Wakantanka oie kin iyowinkiya- )i. Tipiwakan tankinkinyan ota yuhapi, qa kekto- pawinge ota okodakiciye en ojDajn. Hecen unki- yuSkinpi. Taku Wakau isnana waSaka. qa wicasta wakan en ipi kin hena owasin kuwicaSi. Hetanhan woonspe tokeca yuhapi kte Sni taoyate kewicakiya. Tuka wicasta ota wanna Wakantanka oie wicadapi, qa ehpeyapi kta tawatenyapi Sni, Wicasta ota wiconte kpaganpi. Tapi kta tawatenyapi, tuka Jesus wacinyanpi kin he ayuStanpi MADAGASCAR. kte sni keyapi. Unkan heon etanhan wicaSta ota wicaktepi. Hunh inyan on wicakininpi. Hunh canibakse on ba- wicaksapi. Hunh jiaha wan tehan- wankantu kin etanhan imnija en kun elijiewicayapi. Hunh najicajii qa can mahen ece yakonpi. Heceii oyate kin waniyetu wikcemna yamni hehanyan tehiya unpi. kta. WIKOSKA MNIHE- CAPI. Wicolian otoiyohi awacinpi kin en Wakantanka awacinpi kin he waSte. Nakaha Ihanktonwan tipi (Yankton Agency) en an- jietu wakan wanji sam hanke en waun. Tipi wakan nonpa yuhapi unkan tipi-wakan waSteSte qa nina oiyokipi. Wicasta tona hen yapi hena taku waste awacinjn nace epca manke. Helian tijii wanji en wai unkan wikoSka zaptan en taku wanji econjji. Onzeoge, powayadan Sa, to, zi ko kagapi en wai. Unkan he taku waSte kin le wanji ee. Unkan Adek- ti (Faribault, Minn.) en winohinca nom taku hececa kagapi, unkan tipi wakan en wamnayanpi unkan unman mazaska zaptan qa unman Sakowin en ehpeyapi wanmdaka, unkan he kiksuya nawajin do. Hecen wikoSka taku econpi nina wastewadake do. Hecen wikoSka tona wowapi de wandakapi kinhan taku Sica hena ito ayuStan jio, cja ninapejii taku waSte econ okihi tuka taku Sica econyakiyajii kin he iyowinkiyajii Sni 1)0. Qa wikoSka dena taku waSte econpi kin niS ito iyuta po. Hecen Wakantanka wastenidakapi John C. Wakeman, Unktomiska Wakankiciyuzapi.—Hahaindote heciya TunkanwicaSta Makatahiyayewin piya wakanhduze, Rev. D. B. Knicker- backer econ. . Nakun Jos. Campbeh Kanginapin, Louisa Oyate wakanyuze, j-dnasapa econ.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Runacunam ichanga yupaysi mana atipaypaj jutucaran Jesúspa shiminta wiyananpaj. Quiquin-puraraj tacanacuranpis. Chaymi Fariseucunapa shiminta libadürawan tincuchir, purïshijnincunallata Jesús niran: ‹‹Fariseucunapa libadüranta ama çhasquipanquichu. Paycuna ishcay cära runa. 2Runacuna shungullançhu pacarächishanpis mayacanga. Imata yarpashanpis unayllata musyacanga. 3Chaymi shunguyqui pacarächishanpis llapanpa rinrinman çhayanga. Pacayllapa rurashayquitapis llapan musyanga. 4‹‹Wawacuna, chiqui runacuna wañuchishunayquita ama manchacunquichu. Wañuchishushpayquisi almayquita mana wañuchingachu. 5Tayta Diosninchitam ichanga manchapacärinquiman. Payga munayniyuj wañuyman jitarpushunayquipäpis, almayquita chacaj pachaman jaycunanpäpis. 6Manchapacuptiqui, Tayta Diosninchi mana jungashunquipächu. Acapalla pichuysacuna mana çhaninchu. Chaypis Tayta Diosninchi llapan pichuysata rican. 7Acapalla pichuysata ricaycar, ¿jungashunquimanchuraj? Mana. Tayta Diosninchipa maquinçhu cawaycanqui. Payga mana imaysi jungashunquipächu. Ajchayquitapis yuparaycächin. Chaymi imatapis ama manchacuychu. Jamcunaman pichuysacunapis mana tincunchu. 8‹‹Sumaj wiyacunquiman. Tayta Diosninchi caçhamasha. Chaymi runacunapa ñaupançhu: ‹Jesúspa shiminta çhasquicushcä› nir willacuptiqui, Tayta Diosninchipa anjilnincunapa ñaupançhu nuwapis willacushaj: ‹Rasunpa maquïçhu purin› nir. 9Runata manchacur wasguimaptiquim ichanga, nuwapis Tayta Diosninchipa anjilnincunapa ñaupançhu wasguishayqui. 10‹‹Tayta Diosninchipa caçhan caycaptïsi ashllimaptiquisi, Tayta Diosninchi juchayquita junganga. Espíritu Santuta ashllir ushyaptiquim ichanga, mana jungangachu. 11‹‹Wawacuna, watacurcur shuntacäna wasiman apashuptiqui, Israel mayur cüracunaman apashuptiqui, mayur runacunaman apashuptiqui, ama llutäpacunquichu: ‹¿Imataraj rimashaj? ¿Imanayparaj chapacushaj?› nir. 12Paycuna rimachishuptiqui, Espíritu Santu shimiquiman çhurashallanta rimanquipaj.›› 13Juc runa llapanpa çhaupinpita Jesústa mañacuran: ‹‹Tayta, wauguillä papänï jaguishan çhacrata charicurcusha. Raquipamächun, ari›› nir. 14Mañacuptin, Jesús niran: ‹‹Wauguiquiwan jiçhunacushayquita ricanä mana camacanchu.›› 15Jinarcur llapan runata niran: ‹‹Imapäpis mallaj ama canquimanchu. Alli cawananchipaj mana rïcuyänanchirächu.›› 16Jinarcur juc willapata willapar, Jesús niran: ‹‹Puchuy-puchuy janançhu cawaj runapash çhacran achca caran. Murupacushanpis may-maytash wayuran. 17Micuyninta may-mayta shuntarcur, mayman çhuraytapis manash camäpacuranchu. 18Chayshi sumaj yarpaçhacuran: ‹Tacshalla wasïcunata juçhurachishaj. Jinarcur llapanta jutunäpaj jatun-caray wasicunata rurachishaj. 19Jutucushäga achca watapaj aypämanga. Micuy mana pishïmangapächu. Upunäpaj canga. Cushishallana juyäshaj› nirshi. 20Tayta Diosninchishi ichanga niran: ‹Upa rinri canqui. Canan chacay wañuy çhayapushunqui. Jutucushayquitapis jucmi micunga.› ›› 21Willapariycur, Jesús niran: ‹‹Chay-niraj mallajcuna Tayta Diosninchita jungaycun. Tayta Diosninchita jungajcuna imata rurashantapis mana musyanchu.›› 22Chaypita purïshijnincunallata Jesús niran: ‹‹Wiyaycallämay. Ama llaquicunquichu: ‹¿Imawanraj cawashaj? ¿Imataraj micushaj? ¿Imataraj ushtucushaj?› nir. 23Cawaycar paçhayquipaj pishiptinsi, janayquipaj pishiptinsi, ama llaquicunquichu. 24Mä, pichuysacunata ricacushun. Paycuna manash murupacunchu. Manash pallapacunchu. Murutapis manash çhuracunchu. Imatapis mana ruraycaptinsi, Tayta Diosninchi micunanta camapan. Pichuysacunata camapaycar, ¿pishïchishunquimanchuraj? Mana. Manchäga tarichishunquipaj.›› 25‹‹May-jina llaquicurpis wañuy çhayamuptin, mana jishpinquipächu: ‹Cawapärishäraj› nirsi. 26Chaynuy caycaptin, ¿imapäraj llaquicunqui: ‹¿Imawanraj cawashaj? ¿Imataraj micushaj? ¿Imataraj ushtucushaj?› nir?›› 27‹‹Waytacunatapis mä, ricacushun. Waytacuna mana arucuycarshi, mana puchcacuycarshi, cuyayllapaj waytaran. Wayta cuyayllapaj cashanman unay mandaj Salomónpis mana tincuranchu achic-achicyaycaj müdanash caycarsi. 28Waytacuna juc-ishcay junajllapaj. Juc junaj cuyayllapaj waytaran. Warannin capllupäna chaquicäcun. Nircur tullpallaçhu ushyacäcun. Chaypis Tayta Diosninchi cuyayllapaj waytachin. Chaynuy caycaptin, ¿jamcunata Tayta Diosninchi pishïchishunquimanchuraj? Mana. Chaymi sumaj yupachicärinquiman.›› 29‹‹Ama llaquicunquimanchu: ‹¿Imataraj micushaj? ¿Imataraj upushaj?› nir. 30Tayta Diosninchiman mana yupachicujcunalla may marcaçhu juyarpis, chaycunapaj llaquicun. Jamcunam ichanga Tayta Diosninchiman yupachicunqui. Payga imalla pishïshushayquitapis mayna musyaycan. 31Chaymi maquillançhu cawanquiman. Shungun munashallanta rurar cawanquiman. Maquinçhu purichishushpayqui pishïshushayquitapis tarichishunquipaj.›› 32‹‹Wawacuna, ama manchacuychu, ari. Yupashalla captiquisi, alli ricashushpayqui Tayta Diosninchi acracushcashunqui maquinçhu purinayquipaj. 33Chaymi imayquicunatapis ranticuycur, pishipacujcunata yanapay. Shungun munashallanta ruraptiqui, Tayta Diosninchipis alli cawayta tarichishunquipaj. Tarichishuptiquiga, pipis mana jiçhushunquipächu. Suwapis mana suwapäshunquipächu. Puyupis mana ushyapäshunquipächu. 34Sumaj tantiyacunquiman. Runaga shungun munashallanta imatapis yarparäcun. 35‹‹Wawacuna, mincay-jina achquiqui ratachipacushalla, ricaj-ricajlla shuyarämanquiman. 36- 38Sumaj tantiyacunquiman. ‹Juc runash warmi ashiyman aywar, mana yarpashpita wasinman cutin. Pullan-pagaspis, waränanpis cutinmanshi. Imay üra cutiptinpis, alli mincayga ricaj-ricajllash shuyan. Puncuta tacariptin, jucllash quiçhapun. Ricchaycar shuyaptinshi, wasiyujpis sumaj cushicun. Chayshi juclla alli müdananta rucacurir, mincaynintaraj jaran: ‹‹Ricchaycar shuyämar, allita rurashcanqui›› nir.› ›› 39Juctapis Jesús niran: ‹‹Wasinman suwa yaycunanta musyar, pipis manash puñucunmanchu. Manchäga suwa imancunatapis apananpita ricchaycarshi waran. 40Jamcunapis ricchaycaj-jina camaricushalla shuyarcaycämanquiman. Tayta Diosninchipa caçhan cashpä mana yarpashpita cutimushaj.›› 41Chaura Pedro tapucuran: ‹‹Tayta, ¿nuwacunallatachu tantiyaycächimanqui? ¿Llapan runatachu willapaycanqui?›› nir. 42Jesúsna niran: ‹‹Mä, tantiyacunquiman. ¿Mayganiquiraj alli mincayman, tantiyacuj mincayman tincunquiman? Mincay alli captin, tantiyacuj captin, capural cananpäshi wasiyuj çhuranga. Capuralga mincay-masincunata sumajshi rican. Jaran. 43Capuralnin shiminta çharcuptin wasiyuj çhayar, allipash rican. 44Sumaj tantiyacunquiman. Allita rurashanpita capuralpa maquinman llapanta çhuranga. 45‹‹Juyu capuralshi ichanga shungullançhu yarpaçhacunman: ‹Wasiyuj mana cutimungarächu› nir. Chayshi mincay-masincunata warmitapis, ullgutapis magar ushyan. Micur, upyallar juyäcun. 46Chaypis wasiyuj runa mana yarpashpita cutiramunga. Llutanta rurashanpitash juyu mincayninta mana cuyapaypa wascar ushyanga. Jarguringa: ‹Juyu-masiquicunawan juyämuy› nirshi. 47‹‹Wasiyujpa shiminta wiyaycarsi mana camaricuptin, llutanta ruraptin, chigaypash ñacachinga. 48Mana musyayninwan llutanta ruraptinshi ichanga, yangallaraj ñacachinman. Wawacuna, sumaj tantiyacunquiman. Llapan runata Tayta Diosninchi mincacun. Chaypis jamcunata capuralta-jina çhurashcashunqui. Chaymi alli mincay-jina llapantapis allillata ruranquiman.›› 49‹‹Cay pachaman ninawan ushyacächij-yupay shamushcä. Ichanga mayna ninapis ratariycanman. 50Chaypis quiquïraj juyupa ñacashaj. Ñacayman çhayayta musyar, juyupa llaquicü. Juclla ushyacächun. 51‹‹Shunguyquiçhu ama yarpanquichu: ‹Cay pachaman Jesús shamusha alli cawayta tarichimänanchipaj› nir. Runacuna mana alli cawayllaçhüchu cawanga. Manchäga çhasquicamashayqui-janan tincupänacuyçhu cawanquipaj. 52Juc wasiçhu quiquin-puralla tincupänacunga. Chiquinacunga. 53Papäninpis ullgu wamranta chiquinga. Wamranpis papäninta chiquinga. Mamanpis warmi wamranta chiquinga. Warmi wamranpis mamanta chiquinga. Suydanpis llumchuyninta chiquinga. Llumchuyninpis suydanta chiquinga. Çhasquicamashan-janan mana çhasquicujcuna chiquinga.›› 54Chaypita llapan runata Jesús piñaparan: ‹‹Yana pucutayta ricar: ‹Tamyanga› ninqui. Änir, tamyan. 55Urapa wayrämuptin: ‹Usyanga› ninqui. Änir, usyan. 56Janan shungu runacuna, tamyanantapis, usyanantapis tantiyanqui. Ricay ñawiquiçhu Tayta Diosninchi camacächiyninpa ima-imata rurashätapis, ¿imanirtaj tantiyayta mana atipanquichu? 57‹‹Chaynuy caycaptin, ¿imanirtaj Tayta Diosninchipa shungun imata munashantapis mana tantiyacunquichu? 58Tincuchiypa tantiyachishayqui. Pipis dimandashuptiqui, jatunman mana çhayallar, juclla ushyacächinquiman. Manchäga juiswan charichishunquipaj. Juisga wardiyacunawan carsilman apachishunquipaj. 59Carsilpita llap-llapanta pägarraj llucshimunquipaj.››
Copyright
Learn More