text: 1Llapallankum Jesusta Pilatoman pasachirqaku. 2Paykunam Jesusta acusaspa nirqaku: —Kay runaqa nacionniykupi runakunatam umachachkan impuestota Rey Cesarman amaña paganaykupaq. Payqa hapikuchkan Cristo otaq Rey kasqanpaqmi —nispa. 3Chaymi Pilato tapurqa: —¿Qamchu kanki judiokunapa reynin? —nispa. Chaymi Jesusñataq nirqa: —Arí, qampa nisqaykiman hinam —nispa. 4Hinaptinmi sacerdotekunapa jefenkunatawan runakunata Pilato nirqa: —Paypiqa manam imatapas tarinichu sentencianaypaq hinaqa —nispa. 5Paykunañataqmi qaparirqaku: —Chay runaqa Galilea lawpipas chaynataq Judea lawpipas kayman chayamunankamaraqmi runakunata yachachichkan gobiernopa contranpi —nispa. 6Galileamanta rimasqankuta uyariruspanmi Pilato tapurqa cheqapchus Jesusqa Galileamanta kasqanta. 7Herodespa gobiernasqanmanta kasqanta yacharuspanñataqmi Herodesman pusachirqa. Payqa Galilea lawpi gobiernaq kachkaspanpas chay punchawkunapiqa Jerusalenpim kachkarqa. 8Herodesmi Jesusta rikuykuspan anchallataña kusikurqa. Paymanta uyarispanmi unayña munarqa ima milagro rurasqanpas qawaykuyta. 9Achka kutita tapupayaptinpas Jesusqa manam imatapas rimarirqachu. 10Chaypitaqmi kachkarqa sacerdotekunapa jefenkunawan Diospa leynin yachachiqkunapas, paykunam Jesusta uyanpipuni acusachkarqaku. 11Herodesmi soldadonkunapiwan Jesusta despreciarqaku, burlakuspam suma-sumaq pachawan churaykachispa Pilatoman kutirichirqa. 12Herodeswan Pilato cheqninakusqa kachkaspankupas chay punchawpim amistarurqaku. 13Pilatom huñurachimurqa sacerdotekunapa jefenkunata, judiokunapa kamachiqninkunata hinaspa wakin runakunata, 14paykunatam nirqa: —Kay runatam pusamuwarqankichik: “Runakunatam hoqarin gobiernopa contranpi” nispaykichik. Aswanqa qayllaykichikpi tapuspaymi acusasqaykichikman hinaqa ima faltantapas mana tarinichu. 15Mana huchayoq kasqanta yachaspanmi Herodespas kutirachimuwan. Qawasqaykichikpi hinapas manam imatapas rurarqachu wañunanpaq hinaqa. 16Azotechispaymi kachaykusaq —nispa. [ 17Pascua Fiestapim watan-watan Pilato huk presota kacharinan karqa.] 18Aswanqa llapallankum qaparirqaku: —Chay Jesusta wañuchispayki Barrabasta kachaykapuwayku —nispa. 19Chay Barrabasmi gobiernopa contranpi runakunata hatarirachisqanmanta hinaspa runa wañuchisqanmanta carcelpi kachkarqa. 20Jesusta kachaykuyta munaspanmi paykunata Pilato rimapayarqa. 21Chaymi paykunañataq astawanraq qaparirqaku: —¡Chakataruy! ¡Chakataruy! —nispa. 22Hinaptinmi Pilatoñataq kaywanqa kimsa kutitaña nirqa: —¿Ima mana allintañataq payqa rurarurqa? Wañunanpaq hinaqa manam ima faltantapas tarinichu. Azoterachispaymi kachaykusaq —nispa. 23Chakatananpaq mañaspankum astawanraq qaparirqaku. Chaynapimá runakunapa mañakusqanman hina rurarqa. 24Jesustamá wañunanpaq Pilato sentenciaykurqa. 25Runakunapa mañakusqanku Barrabastam ichaqa kachaykachirqa. Paymá gobiernopa contranpi runakunata hatarichispan runatapas wañurachirqa. Jesustam ichaqa runakunaman entregaykurqa munasqankuta ruranankupaq. 26Chakatanankupaq Jesusta pusaspankum chakramanta kutichkaptin Cirene llaqtayoq Simonta hapirurqaku, paymanña cruzninta hombrochiptinkum Jesuspa qepanta rirqa. 27Paypa qepantam rirqa achkallaña runakuna, warmikunapas achkallañam rirqaku Jesusmanta qaparillawanña waqastin. 28Paykunata qawarispanmi Jesus nirqa: —Jerusalen llaqtayoq warmikuna, amayá ñoqamantaqa waqaychikchu, waqaspaqa-waqaychik kikikichikmantawan wawaykichikkunamantayá. 29Hamuq punchawkunapim ninqaku: “¡Mayna kusisqam mana wachakuqkunaqa hinaspa mana wawa ñuñuq señorakunaqa!” nispa. 30Runakunam orqokunata ninqaku: “Tuñiykamuy” nispa, moqokunatañataqmi ninqaku: “Pakaykuwayku” nispa. 31Kawsaq sachata kaynata ruraspankuqa ¿imananqakuraq chakisqa sachataqa? 32Pusarqakutaqmi mana allin ruraq iskay runakunatapas Jesuswan kuskata wañuchinankupaq. 33Calavera sutiyoq moqoman chayaruspankum chakatarqaku Jesusta, chakatarqakutaqmi mana allin ruraq iskaynin runakunatapas, huknintam chakatarqaku alleq lawninpi, huknintañataqmi chakatarqaku ichoq lawninpi. [ 34Chakatachkaptinkum Jesus nirqa: —Taytáy, pampachaykuy, manam yachankuchu imam rurasqankuta —nispa.] Soldadokunañataqmi Jesuspa pachanta sortearqaku mayqanmanpas tuparunanpaq. 35Llapa runakunapas sayaykuspam qawachkarqaku imam pasakusqanta, judiokunapa kamachiqninkunapas burlakuspam nirqaku: —Wakin runakunatam librarqa, chaynaqa kikinyá librakuchun Diospa akllasqan cheqap Cristo kaspanqa —nispa. 36Soldadokunapas asuykuspankum vinagreta mallichispanku burlakurqaku: 37—Judiokunapa reynin kaspaykiqa, kikillaykiyá librakuy —nispanku. 38Cruzninpa umanpim qellqasqa karqa: “KAYMI JUDIOKUNAPA REYNIN” niq. 39Chaypi warkusqa mana allin ruraq runapas Jesustam kamirqa: —Cristo kaspaykiqa librakuspayá ñoqaykutapas librawayku —nispa. 40Hukninñataqmi chay kamiq runata qaqcharqa: —¿Qampas wañunaykipaq sentenciasqa kachkaspaykichum Diosta mana manchakunki? 41Mana allin rurasqanchikmantam ñoqanchikqa kaypi ñakarichkanchik, paymi ichaqa ñakarichkan mana imamanta. 42Chaynata niruspanmi Jesusta niykurqa: —Jesus, munaychakusqaykiman chayamuspaykiqa yuyarillawankimá —nispa. 43Chaymi Jesusñataq nirqa: —Cheqaptam niki, kunanpunim ñoqawan kanki paraisopi —nispa. 44Kay pacham tutayarurqa yaqa chawpi punchawmanta las treskama. 45Inti tutayaruptinmi templopi santuario rakiq rakta telapas llikikururqa. 46Jesusñataqmi qaparirqa: —Taytáy, espirituytam qomuyki —nispa. Chaynata niruspanmi wañukurqa. 47Soldadokunapa capitanninmi chay pasasqankunata qawaspan Diosta alabarqa: —Cheqaptapunim kay runaqa mana huchayoq kasqa —nispa. 48Pasasqanta qawananpaq lliw huñunakuqkunam chayta qawaspanku qasqonkuta takakustin asurikurqaku. 49Jesuspa reqsinakusqankunañataqmi Galilea lawmanta riq warmikunapiwan karullamanta qawachkarqaku. 50Karqam judiokunapa cortenpi consejero Josey sutiyoq allin justo runa. Payqa karqa Judea lawpi kaq Arimatea llaqtayoqmi. Payqa manam hukllachu karqa cortepi tanteasqankuwanpas nitaq rurasqankuwanpas, paypas Diospa munaychakusqantam suyachkarqa. 52Paymi rirqa Pilatoman Jesuspa cuerponta mañaq. 53Cruzmanta uraykachispanmi fino sabanaswan wankuykurqa hinaspam pipapas manaraq pampakusqan qaqapi toqosqa sepulturaman churaykurqa. 54Chaykunaqa sucedekurqa samana punchawpaq preparakunanku punchawpim otaq samana punchawpaq tumpallaña faltachkaptinmi. 55Galilea lawmanta Jesuswan riq warmikunapas sepulturantaqa rikurqakum, rikurqakutaqmi imaynam cuerpon churasqankutapas. 56Wasinkuman kutiruspankuñataqmi olorkunatawan miski asnaq hampita prepararqaku hinaspam leyman hina samana punchawpi samarqaku.


c: text/html

text:
Loading content ...
BBH^BBRH^B I^^HHHHHi SANTEE NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXX. NUMBER 3. MARCH, 1901. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. AN PETE OYAKAPI. March 1, Lincoln, Neb. Nebraska wicakaSka tipi tawa kin hinhan ide qa ataya se huhnaga. Omaka 1M76 hehan kagapi hecen hinah tannike Sni. Kagapi en 1312,000 yusotapi. WicaSta opawinge topa hen kaSka wicayuha pi. Tiide hehan hena owasin wicayu- hicapi qa tihocoka kin en awanwicaya- kajri. Wanjidan te qa he ake tipi kin mahen kihde, taku hduwe iyaya keyapi, heon etanhan hececa. March 3, Chicago, HI. Major D. W. Whittle te Mr. Moody taokiye wanji ee. Omaka wikcemna topa waSagya Jesus Itancan htakiui qa wanna iwan ka. 1861 okaga okicize kin en opa. He iyehan Y. M C. A. wicohan en Skan. Iyohakam Elgin Watch Company en htani qa wokamna tanyan yuha tuka Mr. Moody okiye kta e ayuStan qa hetanhan wokajuju codan un. Cuba en okicize hehan akicita ehnaun ecen woyazan icu qa etanhan asui Sni te. Gospel Hymns en El Nathan cajeya tapi kin he hee. March 4, AVashington, D. C. William McKinley akeTunkansidanyanpi oyanke kin en oStanpi. Wicasta kektopawinge opawinge sanpa kektopawinge wikcemna topa wanyakapi. Qa akicita kektopawinge wikcemna yamni sanpa kektopawinge zaptan hen ynoni- hanyan omanipi. He iyehan Theodore Roosevelt TunkanSidan Okihe oyanke en oStanpi. March 5, Pierre, S. D. South Dakota Woope Omniciye kin en Pierre otonwe he otonwe itancan kte Sni kuwapi. Aberdeen, Redfield, Water- town, Mitchell, owasin otonwe itancan unpi cinpi. Henakeca akinicapi heon Pierre hinah hecen otonwe itancan un kta. —Beaumout, Texas. ASkatudan hen petijanjan miniowe tanka kahdo- kapi qa petijaujan mini wopteca Sni etanhan kaduza. Takudan ohnakapi Sni hecen maka apaSbog iyaya qa mde- dan wan kaga. Ihuubauua he hemani etanhan ideyapi. Hehan taku woiton- pe. Peta kin sihaiyutapi opawinge zaptan mahpiyata iyaya. Owote tipi tanka wanji qa hemani canpahmihma wikcemna hulinaga. Petijanjan miniowe kiu peta hinah ehan i Sui. En i kinhan tohinni kasuipi kte Sni. March 10, Chicago. Tateyanpa wohitika wan makoce tankaya wa- ihangva. Wisconsin,llliuois, Indiana, Kentucky opta iyaya. Qa iyehantu hehan nakun itokaga makoce ekta, Gulf of Mexico etu, tate wohitika. Chicago otonwe kin en wihiyayedan oape nonpa icunhan taku tateyanpa ihangye cin mazaska $175,000 iyawapi. Owanye janjan tankinkinyan ota kamdeca. Telegraph qa telephone can pasdatapi kin kektopawinge zaptan kawanka. Peta wata tanka nonpa Michigan mde ekta kitanseh oihuni iyohipi qa niiciyapi. —Rome, Italy. Makoce de itokaga owancaya amahpiya qa magaju. Rome ekta mahpiya ataya zi seca. Tuka Naples qa Sicily ekta mahpiya kin duta. Qa magaju kin he we Sbuya hinlipaya iyececa. We magaju eyapi. Tona okaknigapi Sni nina uihin- ciyapi. Tuka Africa makotanka etanhan tateyanpa uye qa casmu kin etanhan maka Sa kin he bobdu ahi qa tohan magaju kin he ohna hiyu hehan mini kin we iyececa. AVICONI OWIHANKE SNI HDUTANKAPl. 1. Hdutankapi kte cinhan hduhapi kta iyececa he tokaheya unkeyapi kte. Tuka dehan yuhepica sni wicaSta ota keciupi. Okinni untapi qa mahpiyata unkipi kiuhan, hehan wiconi owihanke Sni kin sdonunyanpi kta kecinpi. Tuka hehanyan ape unyakonpi kta he. Wakantauka tokiconze kin he wiconi owihanke Sui ee. Qa he ohinni iceki- yeunSipi. Maka akan nitawacin econpi nunwe, unkeyapi ece. Mahpiyata unkipi hehan kapi Sni, tuka maka akan. Wakantanka tokiconzo kin he mahen niunpi ece, Jesus eya. Tuwee Wakantauka Cinhintku wanna wacinye cinhan, qa Jesus tawacin kicun qa tawicohan hduStan wacin he wauna wiconi owihanke Sni kin opa, qa hduha. Eya hinahin ocowasin icu Sni naceca. Okin ni wacinye cin cistinna, qa woecon tonana tuka wanua wiconi owihanke Sni kin icah take. Wicotawacin teca qa wicohan teca hena wiconi owihanke Sui etanhan Wakantauka sdonyapi, qa ohodapi qa tawaciu econwaeiupi kin hee. Wicoicage kin en Wakantauka ihdutanin qa Uinhintkuyapi kiu en ihdutanin, hecen awicakehan sdonyepica. Naknn tawo ahope ouspeunkiyapi. AVoecon kin hena ee sni tuka cante kin eciyatanhan woecon kin heua econpi kiu hee. He on, Wakantanka tokiconze kin he mahen niunpi, Jesus eya. Hecen wiconi owihanke Sni kin wanna unhduhapi qa ounpapi he tanin naceca. 2. Qa wiconi kin de wiconi owihanke Sni kin he token iyowaja he. Wiconi kin de ptecedan; qa wicacehpi iyowaja. Token cistiyedan den unnipi kin heceedan sececa. Qa hetanhan wowawiyutanye awicakehan icaga ece, Hecen wicaSta hecinpi, tohanyan wicacehpi eu waun kin hehanyan wicacehpi iyowinwakive kta, qa tohan tancan kin de amduStan hehan wiconi teca kin ihawakta kta, ecinpi. QaiS heceu wicadapi Sni kinhan, wicatancan wicoui kiu ohinni toka yapi, qaen unyakonpi icunhan tohinni VVakantanka iyokipi unyanpi kte Sni kecinpi. Wowiyukcan kin hena napin taku unkayu- ptajii kta iyecetu. Wiconi owihanke Sni kin den unhduhapi kiuhan wiconi kin deen ihdutanin kta. Ihdutanin Sui kinhan en un Sui, wanica. Wicotawacin teca kiu he ohinni akahpeuntonpi kte Sni. He taku owasin en ayepica. Taku owasin iyowaja. Wiconi kin de he nakun Wakantanka tawa. He wakanSica tawa Sni. Qa wicohan owasin Wakantanka toope iyowaja. Taku mahpiyata unkakipapi kte cin tanyeh sdonunyanpi Sni. OnSpadan uukoki- yakapi. Tuka wiconi kin de unkokahnigapi. Qa he icunhan Wakantauka ohoundapi qa wicaSta waStewi- cundakapi, qa woitonSni qa woSibda codan uunipi kinhan he en Wakantanka wokiconze den unyuecetupi. Hecen wiconi owihanke Sui kin heon wiconi kin de yuwakanpi qa yuwa- Stepi kta. Wiconi kin de apiunyanpi eca woanapte eceedan unkonpi ece, Qa woSice cin anaunptapi Sni. Tuka wicotawacin teca kin wicohan ehna iyaye unyanpi unkanS ohiuoyanpi kta tuka. Tuwe mazaska ihdamua qa wicacehpi wicohan heceedan awacin kinhan wawiyutanye ihdamna; tuka Wakantanka tokiconze kiksuye qa heon taku kamna kinhan wicacehpi waw yutanye kin he ktedan qa wiconi kin de yuwakan. QaiS hokSiyopa wicunyuhapi kin magagaunkiciyapi kta eon wicunyuhapi kinhau wawiyutanye qa woSice ota icaga; tuka hena Wakantanka on icahwicunyanpi kinhan, he en unyuwaStepi qa uncincapi wiconi iyohipi. Taku owasin hececa. 3 Wiconi owihanke Sni kin icaliyapi- ca. Toka ekta tanyan ihdutanin Sni qa waSake Sni. Unhanketa waSake qa tanyan ihdutanin okihi. He token econpica awauncinpi iyececa. Eya wiconi owihanke Sni wicotawacin tawa kin hena iyuta n undapi kte. Tohinni hena taku kapeya yawapica Sni. lyotau yawapi kinhan ohinni sanpa ohiyapi qa ihdutankapi. Tuka wicotawacin kin Wakantanka on qa wicaSta on unhapi kin hena pahukun iyeyapi kinhan tohinni wiconi owihanke Sni icah ayekte Sui. Hena wicotawacin iyotan nakaeS taku owasin icahtake. AVoeekiye kin he oko cistinna qupi, qa wicolian ikceka eyapi kin he ocowasin kinin iyowinkiyapi kin heon wicoui kin cle en wakan Sica tokiconze ohiya ece. He awicakehan hecetu Sni. Wiconi owihanke Sni wicotawacin kin iyotan qa taku owasin iyowaja, hecen taku tanka qa cistinna iakidecen iyowaja. Takudan cistinna Sni. Sihaiyutapi, qa tkeutapi, qa ma kaiyutapi kin on wicotawacin iyute pica Sni. WicaSta taku on iyokipiicive, econpi waSte Sni tuka. Qa heya ece: He taku cistinna: he taku Sni eya ece. Tuka heen wicotawacin teca ktepidan kinhau taku iyotan tauka. Tuktekten hokSiyopa cistinnacanze hinhda qa tona wanyakapi woiha dakapi; tuka okinni he wakanSica okicize kin hee, qa wicanagi wauji wicoui owihanke Sni hduSna naceca. Tuka taku owasin en wiconi owihanke Sni tawacin kin he unyuhapi kinhan taku kin hena yuwaSte qa yuwakan kte qa wiconi owihanke Sui unhapi kin unhdutankapi kta. PHILIPPINE WITA EN WASHINGTON TONPI WOKIKSUYE. United States qa Spain kici kici ze ca wita kin dena ohiye qou, wanna anpetu kin dehan tauyan United States onSpa kte cin ihdutanin. United States wiyokihedan tawa kin makoce kin onSpaya, Pampanga, Tar- lac qa Pangasinan eciyapi kin, hena en mazaska $25,000 iyawa wiyope.vi- cakiyapi. Unkaii otonwe wan Manila eciyapi en wicaSta ota kektopawinge sanpa iyaya Washington tonpi anpetu wokiksuye kin iS eya wiyuSkinpi qa yuonihanpi. He toka okawitaya yuhapi qa iye tawiyokihedan tawapi qa United State tawa kin napin iciyape hanpi qaen wowiyuskin tanka yuhapi. Wata oihiuini kin etu qa nakun tipi ikiyedan hiyeye ciu owasin etan taku kin de wookiye qa wocante waSteya icupi. Tuka hinah onge iS eya cinpi Sni qa taku wocante Sica kagapi tuka wanna hena hukun ye ca waSte kin e wankan ya. Ignatius Ironroad. DAKOTA PRESBYTERY OMNICIYE KTE April 18, 1901, en wicaSta wakan omniciye kte. He tona en yahipi kta oyakihipi kinhan omayakidakapi kta- wacin. EqeS hemani kin etnhca inajin. John Eastman. DAKOTA TAMAZASKA OKU WAPI. Wauiyetu kin de December 6, 1900, hetanhan TunkauSidanyanpi ti oyanke hen waun qa March 6,1901, hehan wahdiyaku qa tiyata wahdi. Oyate om waun kin tanyan uupi wanwicamdake qa nakun wati kin owasin tanyan unpi om nina cante mawaSte. Taku on TunkanSidan oyanke kin en waun kin he Isanati oyate qa Sisitonwan qa Wahpetonwanna oyate omaka 1862 en waSicun kizapi qa nina Sieaya econpi. WicaSta tiwahe om tokeciu wojupi eSta owasinsin wicaktepi. WicaSta qa winohca, Siceca ko ota anpetu tonana wicaktepi. Heon etanhan TunkanSidan owohdake (Congress) kiu he Mdewakantonwan,Wallpekute (Isanati), qa Sisitonwanna, Wahpetonwanna tamazaska owasin natakapi. Treaty tona yuhapi kin owasin pajujupi. Heou etanhan hena kieuwapi kte cinpi qa Sisitonwan qa Wahpetonwan oyate kiu wakiia wan Maxwell eciyapi Washington D. C. en kuwaSipi. Qa Isanati qa Wakpaipaksan kin dena miyeqa misunka Charles Eastman, qa Charles Hill heua kuwa unSipi. Wo- kuwa de nina tehika ; tka wanna ecamon nakaeS tawacin ibowaSake kte Sni wacin, qa heon waniyetu kin cle Washington en waun. Sisitonwan qa Wahpetonwan woku- wa kiu he wakiiapi wan, Court of Claims eya cajeyatapi, hen e akiiapi iyo win wicakiyapi hecen yustanpi. Hehan Mdewakantonwan qa Walipekute wokuwa kiu he nakuu Court of Claims ekta iyayeyapi kta cinpi tka wicawada Sni Hecen owohdake kin (Congress) en hinah he iwohdakapi kta yanke. Taku kin dena kuwapi teliike lica tka tokeSta ecen wicacante wanjikji tokeca kinhan onSiundapi qa unkicupi kte hecen awacin wacinyan waSkan. Hehan Wicanhpiyamni wookiye (treaty) kage kin heon Titonwan ovate etanhan nina wimawangapi sa. Heon den token sdonwaye kin omdake kta wacin. 1889 wookiye (treaty) kin en makaelipeyapi iapi deceu unpi Maliti- wicaSta tona treaty cle yusutapi etanhan omaka yamni otahedan maka icupi kinhan, owoju oiyute cistina (acre) iyohina mazaska wanji sanpa kaSpapi nonpa sanpa okise $1.25 kajuju kta. Hehan omsika yamni kin hetanhan omaka nom otahedan makoce icupi kiu hena kaspapi Sakowin sanpa okise, 75 cts. kajuju kte. Qa hetanhan omaka zaptan otahedan tuwe maka icu kin maga oiyute cistina iyohi kaSpsipi zaptan, 50cts, kajuju kta. (Hecen waniyetu wikcemna kia ) Waniyetu wikcemna ehan i kinhan makoce tona tu.wedan icu Sni kinhan hena TunkanSidan maga oiyute (acre) iyohi kaspapi zaptan, 50cte, kajuju kt". Unkan dena mnayanpi kinhan onge woonspe en unpi kte qa onge wicakicupi kta South Dakota etanhan Congress wicaSta wicunyuhapi kin deon TunkanSidan Okihe, Secretary of Interior, iwangapi; tka hinah owasin tanyan piyapi Sni qa tonakeca kin hinah tanveh sdonyapi Sni keyapi. Hecen March 1, 1901, hehanyan hinah tuwena mazaska'tonake- ca sdonye Sni. Tuka Congress wicasta wicunyuhapi kin heon nina nsigiyewicayapi hecen wanna ecadan tanyan sdonyapi kta wadake. Qa tanyan sdonyapi qa ataya mazaska tonakeca sdonyapi kinhan tokeSta nayahonpi kte do. John Eastman.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Kjell Magne Bondevik
Kjell Magne Bondevik ( * 3 ñiqin tarpuy killapi 1947 watapi paqarisqa Molde llaqtapi - ). Nurwiga mama llaqta pulitiku wan Uma kamayuq.
17 ñiqin kantaray killapi 2005 watamanta ñawpaq kuti Nurwigapa Uma kamayuqnin karqan.
Tayta: ; Mama:
Ñawpaq warmi: Bjørg Rasmussen
Wawakuna: 3
Yachaywasi:
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Kjell Magne Bondevik.


text: 1Mama qocha kantupi kaj llajtas, karupi kaj naciones ima, uyariwaychej: Manaraj naceshajtiy, Tata Diosqa wajyawarqa; mamaypa wijsampi kashajtillayraj, Payqa sutichawarqa. 2Payqa simiyta uj filo espadata jina ruwarqa; makimpa llanthuyninwan pakaykuwarqa. Filo puntayoj flechaman tukuchiwarqa, flecha waqaychanan wayaqapitaj waqaychawarqa. 3Chantá niwarqa: Israel, qanmin kamacheyqa kanki. Qampi jatun kayniyta rikuchisaj, nispa. 4Noqatajrí nerqani: Qhasi manakajlla trabajasqayqa, qhasillapaj kallpayta tukuchini. Chaywampis cheqamanta imachus jap'inayqa Tata Diospa makimpi kashan, t'inkaytaj Diosniywan kashan, nispa. 5Tata Diosqa mamaypa wijsanmantapacha kamachin kanaypaj ajllakuwarqa, Jacobpa ayllunta Payman kutirichinampaj, Paywan ujlla kanankupaj, imaraykuchus noqaqa Tata Diospa ñawpaqempi allimpaj qhawasqa kani, kallpaypis Diosnillaytaj kashan. 6Payqa niwarqa: Qanqa kamachiy kanki mana Jacobpa ayllusninta watejmanta sayarichinallaykipajchu, nitaj Israelmanta puchojkunata kutirichimunallaykipajchu. Astawampis waj nacionespa k'anchayninku kanaykipajpis churayki, salvacionniyta apanaykipaj tukuy kay pachaj k'uchusninkama. 7Israelpa Santo Kaj Diosnin, salvaj Tata Diosqa pisipaj qhawasqa kajman, waj llajtaspa chejnikusqankuman, ñak'arichejkunaj kamachinkuman kay jinata nin: Reyes rikususpa, sayarikonqanku, kurajkunataj rikususpa, k'umuykukonqanku, Israelpa Santo Kaj Diosnin Tata Diosrayku, pichus nisqanta junt'ampuni pitajchus ajllakusorqa, chayrayku. 8Tata Diosqa nin: Khuyana p'unchaypi uyarerqayki, salvana p'unchaypitaj yanaparqayki. Noqa waqaychasqayki, qannejtataj uj tratota tukuy runaswan ruwasaj, chay jallp'asta watejmanta mosojyachinaykipaj, saqerpayasqa jallp'astataj watejmanta rak'iranaykipaj. 9Jinallataj wisq'asqa kajkunaman ninki: Qankunaqa llojsimuychej, nispa. Laqhapi kajkunatapis ninki: K'anchaypi rikuchikuychej, nispa. Tukuy ñankunapi uywasninku mikhurakonqanku, jinallataj may orqospipis kallanqapuni mikhunaqa. 10Mana yarqhachikonqankuchu nitaj ch'akichikonqankuchu, manataj ruphaypis paykunata sonqorparenqachu, nitaj intipis paykunata ruphanqachu, imaraykuchus paykunamanta khuyakojqa paykunata pusanqa yaku juturisman. 11Orqosniyta jatun ñankunaman tukuchisaj, chay ñankunataj sumaj pichasqa kanqanku. 12Kaykunaqa karumanta jamonqanku, jaqaykunataj wichaynejmanta jamonqanku, wakintaj inti yaykuynejmanta, wakintaj Asuán jallp'asmanta jamonqanku. 13Cielo, kusiywan takiy ari; kay pacha, mayta kusikuy. Qankunapis orqos, kusiywan qhapariychej, imaraykuchus Tata Diosqa ayllunta sonqochan; ñak'arichisqa kajkunamanta khuyakun. 14Jinapis Sión llajtaqa nerqa: Tata Dios saqerpariwan; Señorqa noqata qonqarpariwan, nispa. 15Uj warmeqa wawitanta qonqarparinmanchu? Wijsanmanta llojsej wawanta manachu munakunman? Pay qonqapunman chaypis, noqaqa ni jayk'aj qonqasqaykichu. 16Makiyman sutiyki qhelqasqata apaykachayki, muyuyniykipi kaj perqasniykitapis qhawashanipuni. 17Llajtaykita watejmanta sayachejkuna usqhayllata chayamonqanku. Chay tukuy imasniykita chinkachejkuna, urmachejkunawanqa riponqanku. 18Umaykita oqharispa, muyuyniykita qhawariy; kaykunaqa tukuynejmanta tantaykukuspa, jamusunku. Tata Diosqa nin: Noqa kawsayniyrayku jurani: Chay tukuyninkuwan qanqa novia p'achaswan jina sumajta p'achallikunki, chaykunawantaj sumaj k'achanchasqa kanki. 19Llajtaykeqa thuñisqa, phirisqa karqa, ch'impacha. Kunantajrí jallp'aykeqa aylluykipaj k'ullku kanqa. Urmachisojkunataj karupi kanqanku. 20Pikunachus nacekorqanku jatun llakiypi kashajtiyki, chay wawasniykeqa nisonqanku: Kay jallp'asqa ancha k'ullku noqaykupajqa; aswan jatunta wakirichipuwayku tiyakunaykupaj, nispa. 21Qantaj sonqoykipi ninki: Pitaj kay wawasta nacechipuwarqari? Noqajtaqa manapuni wawasniy karqachu, nitaj wawayoj kayta aterqanichu. Noqa karuman apachisqa, wijch'usqataj karqani. Pitaj kaykunata uywanman karqari? Noqataqa sapayta saqerpariwarqanku. Kaykunarí maypitaj karqankuri? nispa. 22Ajinata Tukuyta Kamachej Tata Dios nin: Noqa makiyta oqharispa, nacionesta kamachisaj; chay runaspaj uj señata ruwasaj wiphalata oqharispa. Churisniykita marq'ayninkupi apamonqanku, ususisniykitapis q'epinkupi apamonqanku. 23Reyesqa uywaqesniyki kanqanku, reinaspis ñuñuchisojkuna kanqanku. Paykunaqa pampaman umankuta chayachinankukama ñawpaqeykipi k'umuykukonqanku; chakisniykipi jallp'as kajtapis qallunkuwan llajwasonqanku. Ajinapi qanqa yachanki Noqa Tata Dios kasqayta; Noqapi atienekuwajkunaqa mana jayk'ajpis p'enqachisqa kanqankuchu. 24Kallpasapa soldadomanta imatachus qhechusqanta qhechuyta atisunmanchu? Uj jap'isqa runaqa presochajninmanta ayqekuyta atinmanchu? 25Tata Diostajrí nin: Cheqamanta jap'isqa runaqa chay jina kallpayoj soldadoj makinmanta qhechusqa kanqa; uj jap'isqapis sajra sonqo runaj makinmanta qhechusqa kanqa. Qanwan churanakojkunawan Noqa churanakusaj, Noqa kikiytaj wawasniykitaqa salvasaj. 26Chay ñak'arichisojkunaman kikin aychallankutataj qarasaj; yawarnillankuwantaj vinowan jina paykunata machachisaj. Ajinamanta tukuy runas yachanqanku Noqa Tata Dios salvajniyki kasqayta, Jacobta kamachej may atiyniyoj kasqaytataj.


text: 1Jericó llaqtaman haykuspa, chayninta Jesús rishaqtinmi, 2huk qhapaq qhari, Zaqueo sutiyoq, chaypi kasharqan, paymi contribución cobraqkunaq huknin umallin karqan. 3Jesustan rikuytapuni munarqan pichus kasqanta reqsinanpaq. Taksalla kaspataq, Jesusta mana rikuyta atirqanchu askha runakuna kaqtin. 4Chaymi phawaylla ñawpaspa, Jesusta rikunanpaq sicómoro sach'aman wicharqan, chayninta Jesusqa rinan kaqtin. 5Jesustaq chayneqman chayaspa, sach'ata qhawarispa nirqan: –Zaqueo, usqhaylla uraykamuy, kunanmi wasiykipi qorpachakusaq, nispa. 6Chaymi Zaqueoqa usqhaylla uraykamuspa kusisqa payta chaskirqan. 7Chayta rikuspataq llapanku contranpi rimarqanku: –Huchasapa runaq wasinmanmi qorpachakuq haykun, nispanku. 8Zaqueotaq sayarispa Señor Jesusta nirqan: –Señorníy, kaqniykunaq kuskannintan wakchakunaman kunanpacha qosaq, imapichus pimantapas q'otuspa suwakurqani chayqa, tawa kutitan kutichipusaq, nispa. 9Chaymi Jesusqa payta nirqan: –Kunan p'unchaymi familiantinta Dios qespichisunki, qanpas Abrahampa miraynin kasqaykirayku. 10Runaq Churinqa hamurqan chinkasqa runata maskhaspa qespichinanpaqmi, nispa. 11Jerusalén llaqta qayllapi Jesús kashaqtinmi uyariqninkunaqa chaykunata uyarispa yuyaykusharqanku Diospa qhapaqsuyun chayamunanpaq sispallaña kasqanta, chaymi Jesusqa kay rikch'anachiy simita nirqan: 12–Huk allin wiraqochan karu llaqtaman rirqan rey kananpaq nombramiento chaskiq, kutimuspataq kamachikunanpaq. 13Manaraq rishaspataq chunkantin kamachinkunata waqyaspa askha qolqeta sapankaman qorqan: Kutimunaykama kaywan llank'amushaychis, nispa. 14Chay wiraqochaq llaqta-masinkunataq ichaqa payta cheqnikuspanku qhepanta willaqkunata kacharqanku: –Chay runaq reyniyku kanantaqa manan munaykuchu, nispa nimunankupaq. 15Chaywanpas payqa chay suyuman nombrasqa rey kutimuspanmi qolqe qosqan kamachikunata waqyachimurqan, sapankaq qolqe mirachisqanta yachananpaq. 16Chaymi hukkaq hamurqan: –Wiraqocháy, qowasqayki qolqetaqa chunka chhikatawanmi mirarqachimuni, nispa. 17Chaymi payta nirqan: –Kusapunin, allin kamachi, pisillapi hunt'aq kasqaykiraykun chunka llaqtakunata kamachinki, nispa. 18Hukpas hamuspa nirqan: –Wiraqocháy, qowasqayki qolqetaqa phisqa chhikatawanmi mirarqachimuni, nispa. 19Hinan paytapas nillarqantaq: –Qanpas phisqa llaqtakunatan kamachinki, nispa. 20Hukpas hamuspa nillarqantaq: –Wiraqocháy, kayqa qowasqayki qolqeyki, khipunapin waqaycharqani, 21phiña runa kaqtiykin manchakurqayki, mana t'akasqaykimantan hoqarinki, mana tarpusqaykimantan cosechanki, nispa. 22Chaymi payqa nirqan: –Mana allin kamachi, rimasqaykipin taripayki: Phiña runa kaspay, mana t'akasqaymanta hoqariq, mana tarpusqaymantapas cosechaq kasqayta yachashaspaykiqa, 23¿imaraykun qolqeytaqa mana bancomanchu churamurqanki, kutimuspa interesnintinta mañakapunaypaq? nispa. 24Hinaspan chaypi kaqkunata nirqan: –Qosqay qolqetaqa qechuychis, hinaspa chunka chhika qolqe mirachiqman qoychis, nispa. 25Paykunataq nirqanku: –Wiraqocháy, payqa chunka chhika qolqeyoqñatáq, nispanku. 26Paytaq nirqan: –Pipas kaqniyoqmanqa astawanraqmi qosaq, mana kaqniyoqmantataqmi pisilla kaqnintapas qechusaq. 27Paykunaq reynin kanayta mana munaq awqaykunatapas kayman apamuychis, hinaspa ñawpaqeypi wañuchiychis, nispa. 28Chay rimayta tukuspataq Jesusqa Jerusalén llaqtaman wicharqan. 29Olivos orqo chakipi kashaq Betfagé llaqtawan Betania llaqtawan tupayman chayaspan, iskay yachachisqankunata nirqan: 30–Haqay chimpa llaqtachaman riychis, chayman haykuspan mana hayk'aq sillakusqa malta asno watasqata tarimunkichis, hinaspan paskaspa chayta aysamunkichis. 31Pipas: ¿Imapaqmi paskashankichis? nisunkichis chayqa, ninkichis: Señormi kay asnota necesitan, nispa. 32Kachasqakunataq rispa nisqanta hina tarimurqanku. 33Malta asnota paskashaqtinkutaq asnoyoqkunaqa paykunata nirqanku: –¿Imapaqmi asnoykuta paskashankichis? nispa. 34Chaymi paykunaqa nirqanku: –Señormi kay asnota necesitan, nispanku. 35Hinan Jesusman aysamuspanku, p'achankuwan asnota caronaykuspa Jesusta sillaykachirqanku. 36Pay rishaqtintaq, runakunaqa p'achankuta ñanpi mast'arqanku. 37Jerusalén llaqtaman qayllaykushaspa Olivos orqota uraykushaqtinkun, llapa yachachisqankunaqa tukuy milagrokunata rikusqankumanta q'ochukuspanku qaparispa Diosta yupaycharqanku: 38–¡Yupaychasqa kachun Señor Diospa sutinpi hamuq Reyqa! ¡Hanaq pachapi thak-kay kachun, Diostaq yupaychasqa kachun! nispanku. 39Hinan runakuna ukhupi kaq wakin fariseokunaqa nirqanku: –Yachachikuq, upallachiy yachachisqaykikunata, nispa. 40Jesustaq paykunata nirqan: –Niykichismi, paykunachus upallanman chayqa, rumikunan qaparinman, nispa. 41Jerusalén llaqtaman qayllaykuspa qhawarispataq chay llaqtamanta Jesusqa waqarqan: 42–¡Maytan munayman kunan p'unchayllapas qanqa thak-kaypi kawsanaykimanta yachanaykita! ¡Ichaqa, manaraqmi kunanqa entiendeshankichu! 43P'unchaykunan chayamusunki, awqaykikunan muyuriqniykipi perqata sayarichispa muyuykusunki, tukuyneqmantataq k'iskiykusunki. 44Hinaspan pampaman thunisunki, hinallataq qan ukhupi tiyaq wawaykikunatapas, manataq huk rumillapas rumi patapi saqesqachu kanqa, qespichinasuykipaq hamuq Diosta mana reqsisqaykirayku, nispa. 45Dios yupaychana wasiman haykuspan Jesusqa lliw chaypi vendeqkunata hawaman qarqospa nirqan: 46–Diospa Simin Qelqan nin: “Wasiyqa mañakuna wasin”, nispa. Qankunataq ichaqa suwakunaq tiyanan qaqa wasiman hina tukuchipusqankichis, nispa. 47Dios yupaychana wasipitaq sapa p'unchay yachachirqan, ichaqa sacerdote umallikunan, kamachikuy simita yachachiqkunawan, llaqtapi kurak runakunapiwan, Jesusta wañuchiyta munarqanku. 48Ichaqa manan imaynamantapas atirqankuchu, llapan runakuna makilla payta uyarisqankurayku.


text: 1Chunka hukniyoq wataq chunka kinsayoq killanpa qallariy p'unchayninpin Señor Diosqa niwarqan: 2Qan, runaq churin, Egipto rey Faraonta llapan runankunatawan niy: ¿Hatun kayniykiqa imamantaq rikch'akunman? Qhawariy Asiria suyuta: 3Rikch'akunmi ciprés mallkiman, huk niypitaq Líbano cedroman, mallki-mallkitan sumaq k'allmanwan llanthushan, hatun-kayninpas phuyumanraq aypashan. 4Paytaqa unun wiñananpaq yanaparqan, pukyumanta unukunan wiñachirqan, muyuriqninpin mayu hinaraq puririrqan, puririspataq campo mallkikunatapas qarparqan. 5Askha unuq kasqanraykun mallki-mallkipi mallkimanta aswanta wiñarqan, k'allmankunan yapakuspa phanchirirqan. 6Imaymana rikch'aq urpikunan k'allmankunapi q'esachakurqan, llapan salqa animalkunapas paypa llanthunpin miraykurqan, llapa hatun suyukunan llanthuyninpi tiyarqanku. 7Ancha sumaq hatun mallkin karqan phanchirisqa hatuchachaq k'allmakunayoq, saphinkunapas hallp'a ukhu unumanraqmi ayparqan. 8Diospa huertanpi cedropas manan pay sayayqa karqanchu, manan mayqen pinopas pay hina k'allmayoqqa karqanchu, manan mayqen plátano mallkipas pay hina k'allmayoqqa karqanchu, Diospa huertanpi mayqen mallkipas manan munay-kayninpi rikch'akurqanchu. 9Ñoqan sumaqyachirqani askha k'allmakunawan, Diospa huertanpi mallkikunapas llapanmi envidiakurqanku, nispa. 10Chayraykun Apu Señor Diosqa nin: Mallkitaq wiñarqan ñawinpas phuyuman aypanankamaraq, sinchita wiñaspataq umata hoqarirqan. 11Chayraykun ñoqaqa wikch'uspa, hinata hap'iykachirqani wak atiyniyoq suyukunaq umallinman, chay umallin mallkita muchuchirqan millay kasqanman hina. 12Awqa sonqo wak llaqtayoqkunataq wit'urqospa wikch'usqata saqepurqan. K'allmankunan hinantin orqo-orqoman wayq'okunamanwan urmaykurqan, suyuntin k'aktukunapin p'akikurqan. Hinan llanthunpi tiyaq llapan suyukunaqa payta wikch'uspa ayqerikapurqanku. 13Kumpasqa mallkimanqa imaymana rikch'aq urpikunan tiyakuq hamurqanku, kaqllataq salqa animalkunapas k'allmanpi siriykurqanku. 14Chaymi kunanmantaqa manaña mayqen mallkipas unu patapiña kashaspapas chay sayaytapuniqa wiñanqañachu, hinaña allin qarpasqa kanqa chaypas manapunin ñawinqa phuyukamaraq taripanqañachu, chay hina sayayniyoq kanankamaqa. Llapanmi huchachasqa wañunanpaq kashan, Ukhu-pachaman haykuspa wañuqkunaman huñukuspa aya p'ampanapi kanankupaq. 15Apu Señor Diosmi nillantaq: Hatun mallki kumpakuspa Ukhu-pachaman haykuqtinmi, hallp'a ukhu unupas llakikuymanta lutokurqan, mayutapas phawaq unutapas kasqanpin sayachirqani. Ñoqan Líbano orqotapas tutayachirqani, hinan llapan sach'akunapas naq'epurqan. 16Wañusqakunaq kasqanman wañuqkunawan huñukuq haykupuqtinmi, kumpakusqanpa raqhaqaqayninqa suyukunataraq kuyurichirqan. Hinan chay hallp'aq ukhunpiña kashaq Edenmanta mallkikuna Libanomanta sumaq qarpasqa allinnin mallkikunapas paypa urmasqanmanta kusikurqanku. 17Chay mallkiq llanthunpi tiyaqkunapas paypa yanapaqninkunapas haykupullarqankutaqmi paywan kuska, ñawpaq awqa-tinkuypi wañupuqkunawan huñuykukuq. 18Edenpi mallkikunamantaqa manan mayqenpas pay hina karqanchu sumaq kayninpipas sayayninpipas, chaywanpas wakin mallkikuna hinan chinkaykurqan chay Ukhu-pachaman, mana iñiyniyoq runakunaq kasqanman, hinallataq awqa-tinkuypi wañuqkunaq kasqanman. Chay mallki, rey Faraonqa llapan runankunapiwanmi wañunqa. Ñoqa Apu Señor Diosmi chayta nini, nispa.


text:
Willa Uqhukuna sallqa kawsay takyana
Willa Uqhukuna sallqa kawsay risirwa icha Willa Ch'urakuna sallqa kawsay risirwa (kastilla simipi: Refugio de Vida Silvestre Pantanos de Villa) suyuqa amachasqam kachkan, uqhukunam (ch'urakunam), Piruw mama llaqtapi, Lima pruwinsyapi, Santiago de Surco distritupi.
Yurakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Distichlis spicata
- Typha dominguensis
- Tutura: Scirpus americanus
- Paspalum vaginatum
Uywakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pantanos de Villa sallqa kawsay risirwapiqa kanmi 155 laya pisqukuna, 12 laya challwakuna, suchuqkuna, khankiqkunapas.
Pisqukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Pili: Anas bahamensis
- Puka pili Anas cyanoptera
- Calidris alba
- Hatun waqar Casmerodius albus = Ardea alba
- Charadrius vociferus
- Yuraq waqar Egretta thula
- Fulica americana
- Tiki Gallinula chloropus
- Qiwlla: Larus modestus
- Waqwa Nycticorax nycticorax
- Pandion haliaetus
- Podiceps major
- Podilymbus podiceps
- Tiwtinku Tringa melanoleuca


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVIII. NUMBER 2. FEBRUARY, 1909 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Jan. 4. United States wiyohpeyata makoce wanke cin ektakta amnitanyan wojupi mini o- canku he nina kicanyanpi, qa wauna makaobaSpe ota en econpi, qa maka oSpe acre 353,050 wanna yustanpi. Qa nakun dena tuukanSidan wiyopeya qa mazaSka tona icu kinhan hena on ake sanpa makoce tankaya mini ocanku ota kagapi kta konzapi. Jan, 5. South Dakota obaspe en Pahasapa wicasta kin heua woope wanji kagapi kta cinpi, qa Fierre otouwe itancan kin en he wicakici- yusranpi cinpi qa owohdake kin en wicaqupi. He ieceu kapi, Pahasapa ekta talica kutepi kin he <vadan bowicasotapi kte ikopapi, heon tahca wiye kin wicakutepi kte Sni qa ta mdoka heyu- lia -ce kutepi kta. Hecen wiye kin e ota kiu- hau talica ota saupa icagapi kta hecen kapi. Jan. 11. Iowa obaspe kin icahtagya Missis- sipi wakpa kin wanke, qa wakpa kiu en keya- tan'i a ota, qa he nina woyute waSte kin on was;, in kin wicakuwapi, qa hemani ohnaka ota viyoliiyanpatakiya yeyapi. Jan. 14, San Francisco, Cal. California make, ekta magaju tanka ou waihangye ota; tuk;-kten he umiaptan kin maka kiu kasdohan km, hiyu qa taku itokam yanke cin kahin iyaya, Qa wakpa ikiyedau otouwe hena tehiya kakijapi. Jan. 15, Atlanta, Ga. TunkanSidan teca kte cin he nakaha itokah makoce ektakta wohdag omani qa oyate owasin se Iyokipipi. Democrat obi pi eSta nakun owasin iyokipipi. Jan. 20, Chicago. Otonwe kin de Lake Michigan mde huta kahda yanka. Heeen otan- wc Je mde mini kiu etanhau unpi kta e caiman wiuitapi wanji sam hanke hehanyan mini oicu ki api, qa wicasta opawinge ecetu mini mahen htanipi eceii on wikicanye kin napopa qa ide hinhda pa litanipi owasin se tapi. Minikin in !ietu qa nakun akantauhan caga heon napapi i-kihihi Sni. Jan. 21, Portland, Ore. Wiyohpeyata makoce nom, Washington qa Oregon, ekta ninalica magaju, qa makoce dena en mnitan on waihang- ya tanka. Wakpa owasin mini kin apaSboka qa taku owasin kabineyaya. Mazacanku qa cankahonpapi ota bojuju. Jan. 24. New York, ikiyedan witawata nonpa icibotapi, okpaza qa ninapo kin on wankiciyakapi Sni. W'ata kin uman Republic eciyapi hi ataya spaya iyaya, tka uman Florida hee mahen iyaye Sui, heceu wicaSta owasin hen iwicacupi qa icunhan mazaapapi, mazacodan heca on ohdakapi, qa witawata wan Baltic he nahon qa kohanna en hi qa owasiu niwicaya. Nakun witawata kin mahen iyaye Sni ecen huta ekta yusdohan aipi. Eya onge tapi tka otapi sni. Jan, 27, Neligh, Neb. Otonwe de icahda wicanhpi wan hinhpaya. OkSan maka iyutapi opawinge ecetu oqo kin nalionpi qa maka kin huhuzahan. Qa tuken hinhpaye cin makohdoka kin oqapi unkan inyan wan utapi opawinge e icupi. Okotonyan wanke cin en inyan yukan. Tohan maka taniya kin inyan wanji iyohi ca maka ekta hinlipaya ece, qa de heca. Jan. 28, Havana, Cuba. Anpetu kin de en wanna Cuba oyate tawaiciyapi kta on United States etanhan kihdapi. Hecen tokatakiya yeye cin anpetii kin de January 28 wokiksuye tanka kte, Fourth of July iyececa. Jau. 31, Gibraltar Spain. Ozuyewata maka ohomni hiyayapi kin wanna Mediterranean Sea en witayapi qa hetanhan katinyan hdicupi qa TunkanSidan teca kin oyanke" en iyotanke Sni ecen United States en hdipi kte, Feb. 4, Washington, D. C. Tokata mdoketu kinhau Inyanbosdata makoce Standing Rock N. D. he makoce kiu yuganpi kta, qa nakuu Pine Ridge, S. D. he yuganpi kta e Senator Gamble bill wan Indian Committee wicakipazo qa hecetu kicidapi, hecen he owohdake en cajeyatapi kte. SANTEE STUDENTS ASSOCIATION. Little Eagle, S. D. Hen Mr. Charles Hayes okodakiciye waawanyaka un, qa he iye cinca Esther Hayes on wokiksuye kaga, qa Santee Normal Training School tawomnaye en mazaska wi- ckcemna nonpa ehnaka. Esther he wicinyanna wahbana qa ohan oiyokipi, qa Santee wayawa tipi nina ihakta Tka wanihan wayazanka tiyata ki qa wetu hehan te. Houston, S. D. Hugh M. Jones hen Santee Students omniciye wan kaga qa tanyan mniciyapi oyaka. Womnaye econpi qa he Rev. Louis De Coteau, Treasurer, ekta yeyapi. WOJUPI WOONSPE WASTE WAN. Dakota oyate oSpayetontonyaii yankapi kin tona maka owoju waSte ecekeen yukanpi kiu wanua koSka wanjikSi tiwahe iyopteiciye wacin wojupi naceca. Sisseton oyanke kin en iS hececa yukan aya. Okini Samson Renville. "Himdaska," he Tiwakan cinhintku, heceena tankaya woju naceca. Acre 635 woju, 1908 he eu. Taku oicage cin: Macaroni wheat 1077 bushels Blue stem wheat 1185 " Wheat 1535 " Oats 2910 " Flax 2038 " Rye 300 " Ataya 9045 bushels Dena wiyopeye cin mazaska kin ituya yusote Sni, tka sanpa taku on iyopte kta iyecece cin heua on ehnaka. Nakun sungakin kaga tipi tanka yuha. Qa nakun Murry Land Co. eu opa; he wicaSta yamnipi kin he wanji ee, qa iye mazaska awanyaka kin hee. Peever, S. D, hen ti qa tipi nom waSteSte yuha, qa Sunkawakan tipi tanka waste yuha. Samson Renville "Hemda- ska" iye taoyate en woonspe waste pazo. Yatke Sni qa candi on Sni. Chas. R. Crawford. DOWEKIYAPI WAN. Ito tona okodakiciye wakau ouupapi hena taku tona wawiyutanyan un kin unkamdezapi kta wacin. Eya hunh Sice sni seca unkecinpi qa cistiyena ou magagaunkiciyapi ece qa ecen sam awastedan unkayapi qa Sogya unkiyayapi kin ota. Mdokecokaya eca tiiyaza dowau waci, qa wada omani unpi he wowiStece. Hehan wiyohpeyata MiniSoSe opayra wanagi wacipi kin okodakiciye wicayumdeca ce eyapi ece. Unkan kaken awacanmi. Ho, tona okodakiciye wakan en tokapaya najinpi hena sutaya najinpi un kanS hececa kte Sni tka. Iho taku wake cin he dee, mazana wan dowekiyapi kin he waihangyra ecanmi qa wicohan ota kduSnawica- ya qa tawacin wicayutokeca ece. He miniwakan iyececa. Eya peji dowanpi, iwakicidowanpi, wiidowan- pi nasohandowanpi, wapiyadowanpi qa wakan- dowanpi deua woahtani keyapi. Qa hehan hinakaha dowekiyapi en hena yuhapi qa tiiyohi se kdepi qa heua ahiyayekiyapi qa tawicu cinca ko owasin iha anagoptan yukanpi ece. Ho tka tona okodakiciye oyapapi ito amdezapi iyececa. Anpetu wakan kinhan tipi wakan ekta unyanpi qa mahpiya tiyopa ekta etonwan undowanpi kte, nakun koSka, qa winyan omniciye en unkipi kinhan iyuSkinyan Itancan unkitawapi unkidowanpi kte heon okodakiciye en ouupapi. Hecen mitakuyepi tanyan amdeza po. Loretta S. D. PAUL JONDRON. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu. WOPIDA Tuwe kasta owasin micinca tewic-awahinda eyapi ecee, qa he wowicake. Micinca wikoSka wan niua teunhindapi e Dec. 14, 1908 en mahpiyata iyaye qa tancan kin he nina unkakiceya- pi qa nina iyounkiSicapi. Unkan icunhan wicaSta qa winyan ota ounkiyapi. Unceyapi ounkiyapi qa is eya iyokiSieapi, qa nakun iapi waSteSte wokicanpte ota on uiikieanptapi, qa nakun ota woyute on ounkiyapi. Qa uakun enanatauban wowapi on iapi wasteste on iinkicanptapi qa dena awicakehan pida uuyanpi, heceu hena on wopida ewicawakiye. Qa Iye Wakautanka hena woyawaSte ota on wicakicanpte qa wicayawaSte ni ecanmi. Francis Frazier. Santee,Neb. Feb, 8. 1900. NIGETANK1NKINYANPI. Tokeca on dehan koSka uigetankinkinyaupi hwo WicaSta ota heyapi: WaSicun tawoyu- te on hececapi eyapi; qa akes minitaga yatkan pi on hececapi eyapi. Owakahnige sni. Ehanna koSka kin ohni ipiyaka yuotins unpi qa taku yutapi cistina kes kohanna ipi hinhclapi; qa nina wibuipi qa nina omanipi heon tuwedau nige tanka wanmdake Sni. KoSka kin tancan owanyag waSte qa kajipapi se unpi. Dehau koska icagapi, tona iyotan htani okihipi sni, hena owanji yankapi qa iiunahan wota eceedan yankapi. Tohan wipipi ca nuzeoge taSpu wankan ihanke kin yuSpupi qa naiyohi Sni yakonpi. John Flute. WOWANYAKE ON WAWIYUTANYE. Otokahe ekta wicaSta walitaniwicayapi kin he wowanyake wiciyokipi kin heon. Wanna Wakantauka wicaSta wau winohinca wan ahna wicakaga Wicoicage 2:9, qa wojupi en awanyakapi kte ciu wicaqu. Tuka wojupi cokaya waskuyeca can wan owanyag waste ehde qa he tohinni etanhau oyutanpi kte Sni qa yutapi kte Sni kewicakiya. Hecen de Wakantauka decen Adam qa Eve ewicakiye ein he Satan sdonya qa heon token wicayiisice kte cin he ohna wicakuwa kta. Unkan taku wanyakapi wiciyokipi kin he ohnayan wicakuwa, qa waskuyeca owanyag waSte lice cin he Satan icu qa winoliinca kiu ki- pazo unkan icu qa yuta, qa hetanhan wicohan sica wiconte kin icaga. De Satan waskuyeca kiu pazo qehan winohinca ekta etonwe sni qais ayntan sni unkanS Wakansica winyau kiu heci- ye kte Sni tka. Iho hecen taku wanyakapi wiciyokipi kin etanhau wakanSica iyutanwicaye kte cin waSakadan he Sdonye nakaeS taku owanyag waSte kin on winyan kin kuwa. Nakun hececa wan oyakapi, Israel oyate kin Kanan makoce en upi qa Jeriko otonwe icupi qehan wicaSta wan Akan eciyapi he mazaSkazi qa woyuha waSteSte wiciyokipi wanyake cin on iyutan qa hena yuhe wacin on nahma, heua Wakantanka tawa kta qa hecon Sui wicaSi taku. Iho hecen de econ kin on tiwahe koya ihaugyapi. Qa nakun wosice kin deon Israel oyate wotehi en ipi. Iho Akan mazaskazi qa woyuha dena owanyake on iyutan eSta icu sni uukauS iye qa Israel oyate kin wotehi deua akipapi kte Sni tuka. Tohan tukten akicita tipi eca ohinni conkaSke tiyopa hena tanyan awanhdakapi ece, qa toka wan timahen hiyu kte Sni on awanyakapi. Unkan wicanagi kin akicita oyanke conkaSke iyececa, he ohinni Satan mahen ye kta kuwa. Unkan tiyopa wanji ohna iyaye kta waSakadan kin he wowanyake wiciyokipi tiyopa kin hee. Hecen ito unnagipi tiyopa tona ohua wakanSica tin hiyu kta iyececa hena tanyan awanunhdakapi kta. Ito Job 31: 1, wicoie kin he yawapo, qa Dawid tawocekiye he nakun, Ps. 119: 37. Hecen taku wanyakapi wiciyokipi kin he woowotanna Sni, he wakiunniye kin heca kiksuyapo. J. C. Taylor. .... ■ • riaawc: '
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUMEjjXLV NUMBER 3 MARCH, 1916 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Mar. 9. Anpetu he en ake makoce cistinna wan Portugal eciyapi oyate en unpi oyate cis- tinpidan esta he wanua ake Germany oyate kici kicize kta. Portugal makoce en mniwanca ohu- ta en Germany wata tawa ota Portugal kaska hnaka hena tohanyan okicize ayustaupi sni hehanyan kaska hnake kta. Unkan Portugal oyate kin heyapi, ito unkiye wata unkitawapi hena owanjidan unkihnakapi qa German wata tawa hena e on watounksupi kta eyapi qa wan- cag ecen econpi. Unkan German sdontkiya hehan wata hena tehinda, tuka Portugal oy7ate takudan eye sni katinyan German wata tawa hena wowidagy7api. Hecen German iyokipi sni qa heon wanna wicakize kta keya. Hecen Portugal oyate kin de okicize en opapi kin on wanna oyate 13 hena okicize econpi. —Askatudan Washington otonwe kin en omniciye wan yuhapi. United States qa South America kici detanhan anokatanhan taku owasin wiyope kiciyapi kta hecen woope kagapi qa wanna yustanpi. Wicohan de econpi kta heon South America etanhan wicasta kaliuih u wica- sipi qa hena eepi om wicohan hena yustanpi. De itokam South America kin Germany qa France qa England oyate hena om ecee ohni wo- petonpi ecee. Tka dehan okicize heon henaom wopeton okihi sni. Tona South America wicasta kalinih uwicasipi hena tohnina Ikeewicasta wanwicayakapi sni qa heon wanjigji Hotanke tipi en hipi qa anpetu wanji en unpi keyapi. —Columbus, New Mexico otonwe qa makoce United States tawa kin he Villa qa taakicita om (Mexico etanhan Columbus otonwe kin anatan . qa wicakute. Hecen United States wicasta 16 wicakte qa otonwe taku tawapi ota icu qa nakun ; tipi ota liuhnaliya. Hehau United States akicita tawa onge en ipi qa Villa taakicita om wicaku- wapi na iye tamakapi Mexico itimahen kinhtle wicayapi. 1 Ho. heoiiiclehan United States akicita 1 5,000 en wannaiyewieasi qa hena Villa qa. taa- ikicita hena wicaknwapi kta:. United States kin iMexieo oyate kin, wicakize. kta.hee sni taku Villa , qa taakicita henana wicaknwapi kta. BY THE KINDNESS OF THE FOIID TIMES Dakota Automobile Kagd.pi February Iapi Oaye de onspa oyaka. Dehar: iteowapi kin de Ford Automobile Co. unkoqu- pi heceu ake eajeunyatapi kta. Iyecinka inyan- ka wan Ford eciyapi he wokage tipi tawa kin en wicasta 25,000 htanipi qa hena etanhan 15 Indian ikeewicasta koska hecapi. He Detroit, Michigan entu. Ikeewicasta kin dena sahdogan fiahatonwan oyate etanhanpi. Dena etanhan wanji, Gilman eciyapi, automobile kagapi kin en wicohan tuwe en duzahehca he wanji ee. Koska kin dena yamnipi New York qa Maine qa Massachusets Indians hecapi. Yamnipi California etanhanpi. Hena sihatapa ska- tapi wayupikapi. Nonpa Oneida Haliatonwan oyate hecapi, Wisconsin etanhan. Oyate kin he Tunkansidanyapi, Government, tohini owicakiy7e sni hecen ovate kin he otokaheya kin etanhan iyepi htanipi eciyatanhan niiciy7api. Hecen Oneida koska nonpa kin dena ninami- nihecapi qa Ford wokage tipi en tona iyotan wacinyepica opeya yawapi. South Dakota etanhan nonpa, Francis Eastman, de David Eastman cinca, qa Charles Blackbird, nonpin wa- hbapidan qa minihecapi. Hotanke nonpa Wisconsin etanhanpi. Wanji Menominee oyate etanhan qa he candowankiyapi wayupika. Hehan wanji Pottawatomie oyate etanhan qa wanji Pabdaska oyate heca qa Montana etanhan. Dena owasin Ford wokage tipi en tanyan ska'.rpi eyapi. Ikeewicasta owasin inahti wicasta hecapi kte sni. Tuka Dakota koska owasin wicolitani Wan ihdahuignpi kta iyecetu qa onspeicieiyapi kta qa on niiciyapi kta. Wanjigji automobile kagapi eu onspa econpi okihipi kinhan he waste qa on unkiyuskinpi kte iye'eeea.-' •'" Iapi Oaye Ahdiheyapi. Santee Normal Training School Press, Santee, Neb. DAKOTA PRESBYTERY Wetu de Dakota Presbytery Wicastawakan omniciye kte ein ihanktonwan 'oyanke eu'Pa- hata tipiwakan olma. April 20-23-, ].!H6 hehanyan econpi kte. Rev. Louis DeCoteau, Dante. S. I). decen ya- ocaniu masi. Tona-heinani ohna npi kinhan, April .19, Bant", S. I), en hipi kte. Tokesta hen wicahuweipi kte.. Tuwe hi kte cin itokam ohdake kte. : -Iesse P. Williamson. Stated Clerk. WICOZANI ON WOOHOPF 10 KIN 1. Hanyetu qa anpetu owasin owanye kin yuzamni kihde po. 2. Tuktetu kasta tagosapi snipo. 3. Icab niyapi po. 4. Mini teca qa skaya he kin heceedan ya- tkan po. 5. Tohan wayatapi eca iwahnana wotapi po. Woyute hena tanyan yata po, qa woyute hena tanyan spanyan po, qa ohini oape iyehan wod wacin po. 6. Wokoyake nunpi hena tanyan otinze sni nunpi kte, qa ohinni cosya ihduza po. 7. Ohinni tankad omuste oiyokipi kin en ecee un po. 8. Anpetu wakan wanji eca tancan nitawapi kin ataya hdujaja po. 9. Ohinni wowasi econ un po, qa takudan un wacin ibosag iciye sni un po. 10. Yati en, timahen, qa tankan, tiihduksan kin hena tanyan hdahinta po, qa takusicawau- ka codan kihde po, hecen nioinca om ohni zaniyan, cante wasteya ni yaunpi kte. G. J. Frazier, M. D. IKCEWICASTA WlKOSKA WAX NlNA Wl.IICA Oklahoma makoce ekta wihdi nina qapi. To- hau wihdi maka etanhan icupi sapa qa tiktica. He icupi qa yuwastpi hclian p"tijanjan wihdi, kerosene qa gasoline, kagapi ece. Unkan tuwe wihdi oqapi wan, oil well, yuhe kinhan he wo- wiji'.-a ota etanhan hdanapapj ece Unkan'tuwe makoee kin de en isnana oil wells ota yuhe kin he Oklahoma Indian wikoska wan hee keyapi. Wikoska kin he Sarah Rector eciyapi. Satitee en woonspe tip! teca. wan unkagap! kta on mazaska onge unqupi kinhan waste kta tuka. TTJ u I WAMNAHEZA OYAJUPI KTE CIN IY1TA PO Wanna eeuilaii wamnaheza ojupi iyehantu kta, hecen tuwe owasin wanmaheza ojupi kte cln'sti kin tokaheya iyutapi kta iyececa. Wamnaheza su iyutapi kte kinhan wahuwapa wanji etanhan su sakpe ici,pi qahena maka qais casmu eh mahen ehnakapi kta, qa wahuwapa otoiyohi su sakpe kin hena owasin uye sni kinhan wahuwapa kin hena elipeyapi kta, qa he isanpa wamnaheza su waste icupica kinhan ojupi sni po.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Patallaqta
Patallaqta icha Llaqtapata nisqaqa Inkakunap huk uchuy llaqtansi karqan, pata pata chakrasapa, Piruw mama llaqtapi Inka ñanpi, huk urqu kinraypi patapi, Kusichaka mayu patanpi, Willkapampamanta manas karuchu.
Manqu Inka Yupankis Qusqumanta ayqispa 1536 watapi Llaqtapatata kañirqan, ispañul awqaqkunap mana inka ñantachu tarinanpaq. Chayrayku awqakuna manas tarirqanchu.
Patallaqtap puchunkunaqa Machu Pikchumanta 4 km karum, Qusqu llaqtamantataq 50 km, Qusqu suyupi, Urupampa pruwinsyapi, Machu Pikchu distritupi tiyaq.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Ñawpa llaqtakuna Patallaqta ñiqpi:
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Patallaqta.


text: 1Chay tyimpukunapimi, Romapa punta mantakuqnin Augustuqa, kach'akusha karan uk sinsuta rurananllapapaq tukuy pachapi. 2Kay sinsuqami rurakaran Cirenio shutiq runa, Siria pwiblupa gubyirnun katin. 3Tukuy runakunami uklaw pwiblukunapi tayarmapis, riqllapa pwiblunllapaman chaypina padrunakananllapapaq. 4Chayraykumi, Josiqa chay Galileapa pwiblun Nazaretmanta lluqshir, riran paypa pwiblun Belenman, chay Judea pwiblupa gubyirnu David nasishanman. Chaqa Josiqa, Davidpa ayllunmanta karan. 5Josiqami, Mariawan kasarananpaq kasha kar, rurisituyjun katinmapis, pullana riranllapa wakman padrunakananllapapaq. 6Chaymi chay Belenpi kayatinllapaqa, Mariataqa itikustunanpaq nanaynin ayparan. 7Chayna, chaylapi punta wamranqa nasikuran. Nasikutinqami, mantillitakunawan liyar usurachiran, animalkuna mikunanpaq uk batyanula parita kaq chaylapi. Chaqa, manari paykunapaqqa samananllapapaq lugar karanchu, chay samananllapa wasipiqa. 8Belenpa yatanlapimi, karanllapa ayka michikuqkuna. Paykunami chaypiqa tukuy tuta uknin uknin turnanakur uyshankunata kuytar taqllapa. 9Chaymi chaypi kananllapakamanqa, illaqmanta Dyuspa uk angelnin paykunaman rikariran. Chaynulla, Dyuspa shumaq llipyayninqa kusata achkirachikamuran paykuna kayashanmanqa. Chaymi paykunaqa kusalata manchakuranllapa. 10Chaynu manchakutinllapamapis, angelqa niran: "Ama manchakuyllapachu. Ashwan kusa shumaqta willashuyanillapa chayta uyarmi aligriyankillapa. Chaynulla tukuymi kusata aligriyanqallapapis. 11Kananmi Davidpa pwiblunpi, uk washakuq nasisha. Payqami Dyuspa Akrashan Cristun, Amitunchikllapa. 12Kay nishuyanillapa chayta chiqapta kriyinaykillapapaqqami, uk wamrituta, animal mikunanpa batyanula paritanlapi mantillitawan liyakasha usuraqta tarinkillapa" nir. 13Chaynu parlayatinllaparaqqami, syilumanta achka angelkuna chay uk a'ngel kayashanman rikaritin, Dyusta alabaranllapa kaynu nir: 14"¡Kusa shumaqmi unaq syilupi Dyusninchikqa! ¡Kay pachapi kaqkunataqa, Tayta Dyusqa tukuyta llakipar yanapanqa! ¡Chayna, paykunaqa shumaq allintana kawsanqallapa!" 15Chaymanta chay angelkuna syiluman tikrakatinnaqa, chay michikuqkunaqa paynin paynin ninakuqllapa: "Rishunllapari Belenman rikaq. Chaqa Dyusninchikmapis angelninkunata kach'amutin, willamashanchikllapana chaypi imami pasasha nirmapis". 16Chaynu ninakur utqaylla rirmi, tariranllapa Mariawan Jositaqa wamritunta batyanula paritapi usurachisha taqllapata. 17Rikarnaqami, kusata parlakuq ch'urakaranllapa chay a'ngel wamritupaq willashanllapapaqqa. 18Chaymi chay michikuqkuna parlakutinllapaqa, tukuy uyapaqkunaqa, dispantakashalla kidaqllapa. 19Chaynu katinmapis, Mariaqami uyarala uyakuran imanu rimatinllapamapis. Chaymi imata uyapar yach'armapis, mana qunqaranchu. 20Nataq, chay michikuqkunaqa tikrakaranllapa Dyusninchikta alabaqnu, payji niqnu, tukuy chay rikashanllaparayku, uyapashanllaparayku ima. Chaqa, tukuy chaykunamiri, a'ngel willashanllapanulla pasasha karan. 21Uchu diyamantami, chay siñal kustumrita rurarnaqa, chay wamritutaqa Jesu's shutichiranllapa, imanutaq Mari'a manaraq ruriyjun katin, a'ngel nisha karan chaynulla. 22Chaymanta Moise's mantakushannu Mari'a itikushanmanta paqakutinnaqa, chay wamritutaqa aparanllapa Jerusalenman. Chayna Dyusta adurananllapa wasiman apar, kay wamrituyqa Dyuspaqna kanqa ninanllapapaq. 23(Chaqa, Dyus nitin iskribikashakunapiqami kaynu niq: "Tukuy kulaka ullqu wamrituqashi Dyuspaqna kanqa" nir). 24Chaymi ufrinditanllapata ch'urar, Tayta Dyusta payji ninanllapapaqqa, ishkay turtulitakunatach'i manaqachu palumapa ishkay wawituntach'i apar riranllapa, Dyus nishanta kumplinanllapapaqqa. 25Chay tyimpukunapimi, Dyuspa Santu Ispiritunwan kar kusala allin runa, Dyusta aduraq Jerusalenpi taq. Paymi shutiq Simeo'n. Paymi yarakuyaran Dyuspa Akrashan Cristun shamur Israelmanta runakunata washananpaq. 26Chaqa Santu Ispiritumi paytaqa kaynu nir willasha karan: Manaraq wanuyarchu Dyuspa Akrashan Cristunta rikanki nir. 27Chayna, Santu Ispiritu willatin, Simeonqa riran Dyusta adurananllapa wasiman. Chaynulla chay wamrapa taytankunapis wamritunta aparanllapa Dyus mantakushannulla kumplinanllapapaq. 28Chaymi, Simeonqa chay wamritutaqa marqakustur, Tayta Dyusta alabar kaynu niran: 29"Tayta Dyusniy, kanan-shuypaqa arnimashaykiqa kumplikashana. Nuqa sirbikuqnikitaqa dijamayna shumaqta wanukunaypaq. 30Chaqa rikashanamiri kani qam kach'amushayki kay Washakuqtaqa. 31Qamqami tukuy chaykunataqa ruraq qallarishayki tukuy pwiblukunamanta runakuna rikar yach'ananpaq qammi Washakuqtaqa kach'amushayki nir. 32Paymi imanutaq uk achkirachikuq yanapamanchik, chay yupay tukuy runakunata yanapar qampaq intrachinqa. Chaynami yach'ar alabanqallapa Israel pwiblumantami shamusha Washakuqqa nir". 33Chaynu Simeo'n chay wamritupaq nitin Josiwan, maman Mari'a uyaparmi kusalata dispantakar kidaranllapa. 34Chaymantaqami Simeonqa Dyusman mañakuran, paykunata shumaqta rikananpaq. Chaymi Jesuspa maman Mariataqa niran: "Tukuy imata, kay wamritu winar Israel pwiblupi ruratinmi, wakinqa paypi kriyir washakanqa. Nataq wakinkuna-shuypaqa, payta mana kriyishanllaparayku, manana Dyuspaqqa allinnachu kanqallapa. Ashwan chaykunata ruratin imami, kuntranqallapa paytaqa. 35Chaynulla achka runakunapa yarpuyashan, rurayashankunamapis, shutiman rikarinqa. Piru tukuy chaykunapaqmi qamqa kusalata llakinki. Chaqa, tukuy chaykunami qampaqqa, uk kuchillu shunquykillaman yaykuq yupay kanqa". 36Chaynullami Dyus nishankunata rimaq uk ruku warmi Ana shutiqpismi chaypi karan. Payqami, Aserpa ayllunmanta uk runa Fanuelpa wamran kaq. Chaqa kasarasha kayaq kusa shipashlla kar. Piru runawanqami kawsaran syiti añulata. 37Chaymi chay runanmanta wakchayasha warmisitaqa uchintay kwatru añuyjunna karan. Payqami Dyusta adurananllapa wasimantaqa mana ashurchu Dyusman mañakuq tuta katin, unaq katinmapis. Chaynullami ayunaq ima. 38Chaymi, paypis chay kutilla qimikamur qallariran Dyusta payji niq. Chaynullami, tukuy chaypi Jerusale'n washakananta munar yarakuqkunatapis willaran: "Jesusmi chay yarayashanllapa Washakuqqa" nir. 39Chaymanta Tayta Dyus mantakushanta tukuyta rurarllapanaqa, tikrakaranllapana Galileaman, chay paypa pwiblun Nazaretman. 40Nataq, chay wamraqami winayaran. Chaymi mas jwirti, mas yach'aq ima tikrakayaran. Chaynulla Dyusqa kusa shumaqta yanaparan. 41Jesuspa taytankunaqa añu añu Jerusalenman riqllapa Pascua fyistaman. 42Chaymi Jesu's dusi añuyjunna katinqa paykunaqa tantakar riranllapa fyistamanqa, chaynu riqllapa kar. 43Chaymanta chay fyista pasashana katin, wasinman tikrar riyatinllapanaqa, wamra Jesusqa kidasha karan Jerusalenllapi, taytankunaqa mana kwintata qukatinchu. 44Chaymi, paykunaqa Jesusqashi runakunapa rurinta riyanqa nir yarpur, riranllapa nantaqa uk diyatana. Chaymanta mana rikaritin, riqsinankunata ayllunkunata tapukur ima, mana yach'aranllapachu maypi wamranqa kanqa nirmapis. 45Chayna mana tarirmi, tikrakaranllapa qashan Jerusalenman, chaypi maskakunanllapapaq Jesuspaqqa. 46Chaymanta maskakur puriyarllapaqa, kimsa diyamanta tariranllapa Dyusta adurananllapa wasipi taqta. Ashwan chay yach'ar yach'achikuqkunawan pulla tayasha karan. Chay paykunaqa, Jesusta tapur uyakur ima tayasha karanllapa. 47Chaymi tukuy uyapaqkunaqa dispantakashalla kidaqllapa, kusata yach'ayashanpaq, tapushanllapata allita willashanllapapaq ima. 48Chaymanta taytankuna rikarqa, dispantakaranllapa. Chaymi mamanqa niran Jesustaqa: --Wamrituy, ¿imapaqtaq kaytaqa ruramashaykillapa? Kusata llakirmi taytaykiwan nuqaqa purisha kanillapa maskashur. 49Chaymantaqa Jesusqa niran: --¿Imapaqtaq maskamayankillapa? ¿Manachu yach'ankillapa nuqa Taytaypa wasinpi, pay munashankunata ruranaypaq kani nirqa? 50Piru paykunaqa mana intrakaranllapachu imapaqmi chaynu niyan nirmapis. 51Chaymantami Jesusqa tikrakamuran taytankunawan Nazaret pwibluman. Chaypimi payqa taytankuna imata nitinpis kasur rurar ima kawsaran. Mamanqami tukuy chaykunata yach'arqa, mana imalatapis qunqaqchu. 52Jesusqami winayaran. Chaynulla kusa yarpuyniyjun tikrakayaran. Chaymi paytaqa kusa shumaqta rikayaran Dyusqa. Chaynulla wakin runakunamapis, kusa shumaqta rikaqllapa.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLII NUMBER AUGUST-SEPTEMBER, 1913 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI July 1-4, Gettysburg, Pa. July wi kin de en United States oyate wokiksuye tanka wan yuhapi. Hekta omaka 50 he ehan Isantanka oyate akipam kicizapi qon be okicize tukte iyotan tehika oyakapi ece qon he Gettysburg, Pa. dc etu, qa he July 1-4 hehanyan akicica wicahca tona okicize he en opapi etanhan ni unpi kin 15,000 en hipi qa hena hunli okicize heon wohdakapi. Heehan okicize kiii akicita 150,000 bena opapi etanhan nahanh hena ni unpi kin heepi. Hehan nakun okicize he wanna waziyata wicaSta ohiyapi qa itokah wicaSta napapi, hehan Gettysburg etanhan wikoSka ota upi qa akicita ohiyapi kin on wopidaya iwicadowanpi. Unkan he etanhan wakanka Sakpe ni unpi e en hipi qa ake hen dowanpi. Okini wicahca qa wakanka tona anpetu tehika he en unpi hena iyokiSieapi naceca, tuka ohakam icagapi hena wiyuskinpi ecedan sdonyapi. Nakun President Wilson wokiksuye deon wohdake, qa hehaii icunhan wakinyan aku qa kilianSica tka wakeya iyotan tauka ohna Skanpi, oyate kektopawinge ota mahen unpi, he icunhan cistiyedan magaju esta tanyan Skanpi. Hehan anpetu dena icunhan akicita wokiksuye tanka kin oiyokipi tanka yuhapi, wayajopi, qa mazakantanka utapi, qa wowan3rake obe ota kin dena ou oiyokipi qa .i iSpa wowinihan seca. Qa makoce owancaya- taiihan ahi kin qa akicita wicalica tawotakuye- pi hena koya oyate ota wokiksuye de en opapi kektopawinge wikcemna zaptan en opapi. July 9, Los Angeles, Cal. ekta. Nakaha Christian Endeavor omniciye tanka wan ma- kaowancaya omniciye yuhapi. Mniwanca iyu- wchtanhan qa wita etanhanhan qa owancaya- tanhan kalinili uwicasipi kin 13,000 ecetu. Qa he en koska qa wikoska wicaho 900 witaya dowanpi nahonpi unkan maka akantu Sni seececa. Hehan oitancan piyapi. Dr. Francis E. Clark tuwe okodakiciye cle icahye cin hee, he ake akta ataya itancan kta kahnigapi. Omniciye kin de Los Angeles California itokah ihanke ikiyedan makoce waSte etu qa tankan htayetu cuSni ehan omniciye oiyokipi yuhapi qa oiyokipi tanka en opapi. July 10, San Francisco, Cal. Wiyohpeyata otouwe kin de ikiyedan he wan Mt. Tamalpais •eciyapi kin he ataya couwanca, unkaii he nakaha ide qa tehika, akicita hen yankapi qa witawata wicaSta qa makoce wicaSta hena etanhanhan ataya wicasta kektopawinge wanji hena ide kin kasnipi kta kuwapi, anpetu yamni Skanpi tuka okihipi sni, icunhan nina tate nakaeS teliike, wicota iyokata on tapi kta tka, kitki- tun.ua nipi. Eya tinta ide kin tehika seca tka iyotan conwanca ide kin isanpa teliika, tinta ide kin tehika eSta cistiyedan, qa canmahen ide kin canseca qa canwapa Sogya wanke cin hena tehan itkonyan ide han, qa kohanna sni kta okihi Sni ece. July 22. Binghampton, New York. Nakaha wokage tipi tanka hca wan ide qa wicaSta ota hen htanipi etanhan 50 tapi, hunli peta on tapi qa hunh owanye etanhan hiyuiciyapi tka kata hdihpayapi qa'ota kiunnipi. Etauhan wauna 22 otonwe en wayazanka tipi en niwicayapi. De wokoyake okage tipi tanka qa tehan wankantuya, heon wicota wankan tipi itopa hehanyan nnpi kin ihukuya ide kin on hdicu okihipi Sni ohinlipaya on tapi. July 28, Peking, China.. Itokaga mokoce ekta makaobaSpe tonakica Peking otonwe en wokiconze yanke cin kipajinpi qa taakicita om kicizapi. Tuka waziyata wokiconze wanna ohiya qa itokaga wokiconze ehdepi atakuni Sni. July 30, Washington, D. C. Icamna tanka wan tunkanSidanyanpi totonwe kin kaStaka. Tateyanpa. magaju qa wasu waihangyapi. Can wojnpi en can adetka ota yuksa ehpeya. Tipi ota tiakahpa yujun qa otonwe owanyag waste qon ataya oaSica kaga. i waSte on Wakantanka oie nalionpi, qa awacinpi, qa wacinyanpi, qa wicohan waSte uina imni- hecapi kin heceedan on wiconi waskuyeca icahunyanpi kti. T. PTAYA OWOHDAKE WOKAJUJU Ptaya Owohdake on taku uonpa epe kta : 1. Ptaya Owohdake Womnaye kiksuya po. Okoclakiciye iyohi wicacaje nitonakeca sdonya- kiyapi. Hecen wicacaje iyohi on kaSpapi wanji iyacinyan ayTahipi kta. Onge okihipi Sui on tuwe okihi kaSpapi waiiji isanpa ehpeye waSte. 2. Hemani wokajuju he toketu wanua omdaka. MazaSa yamni ca wanji ehpeyapi, he ohua yawapi kta keyapi. Miye mdawa unkau decetu. WOJU KIN Wicasta kin de wandakapi. Wiyohiyanpata wicaSta kin heca. Makanopiye wan tahu en napiukiya he ohna taku su yuha, qa hetanhan nape on icu qa kada ehpeya ece. Okinni aguyapi su kin heca. Akotanhan wicaSta tokeca wan tatanka ou maka yumdu. Mahiyumdu wan tokeca un. Hinyahin heca unpi keyapi. En ikiyedau wahupakoza hiyahanpi qa su kada ehpeyapi kin tem\'api. Qa hen uakun inyan yukan. Hehaii itato tauhan ihanke kin en wapepeka yukan. Hena ehna su wanjikji ilipaya. Qa apa inyan ahinhpaya. Wowapi kin de wanmdaka he on Jesus oie wan weksuya. Galile mde kin icahda taokiye wicaye cin om yanka. Unkan wicota en hipi. Hena Jesus onsiwicakida qa malipiya oie kin owicakiyaka. Tuka wiyacinpi on wowicakiyaka ; qa heya; Wicasta woju wan woju iyaya. Unkan woju icuuhan apa canku icahda hinhpaya ; hecen wahupakoza kin eu hipi qa temyapi. Apa tukten inyan ota kin en ilipaya; hen maka akan- tnyedan; qa niaki tonana heon ohankoya hinanpa; tuka hutkan nica, qa spaye Sni, heon wi kata aya hehan ov.asin Snija. Apa iS wapepeka ehna ih*~aya; unkau wapepeka opeya uye ca ao- tinsya qa kte. Tuka apa maka waste kin en ihpa- ya, qa etanhan ota icaga; hunh wikcemna yamni qa hunh opawiuge etanhau icaga ce, eya. Helian ohakam taokiyewieaye cin wiwangapi, qa he okaiinihwicakiye kta keciyapi. Hehan Jesus hecen ewicakiya; Su kin he Wakantauka oie kin ee. Canku icahda qon tona nahonpi kin heepi; hehaii tuwe Sice cin he en hi qa taku cantepi en ojupi qon he eyaku ece; hecen awacinpi kiu on niwicayapi kte Sni. <^a tona wicoie nahonpi eca iyuSkinyan icupi ece kin inyan ota ehna uu qon hena ee; hena hutkan nicapi qa cistiyedan wicadapi, tuka taku ij'iitauwicayapi hehau ayustanpi ece. Qa wapepeka ehna ihpaye ciqon, tona wicoie nahonpi, tuka wiconi kin de woawacin qa wowi- jiee wohnaye kin hena wicoie kin kte ece, qa heeen waskuyeca takudan aicage sni kin hena eepi. Tuka toua wicoie kin nahonpi eca cante waste qa owotanna mahen yuha uupi, qa wacintankaya wieoliju waSte econpi ece, hena maka waSte en ojupi qon heepi ce, eya. Iho, unkiye owasin Wakautanka oie kin ua- unhonpi. Hecen obe topa kin dena wanji tukte e en unkopapi he. Canku icahda ojupi qon iyecen naunhonpi kinhan etanhan taknkan icage kte Sni, owasin unkakiktonjapi nakaeS. Qa inyan ota ehna ojupi qon iyeuncecapi kinhan, iS eya etanhan unwaStepi kte Sni. Sanpa unSicapi qa ehpeyepica unkayapi. Qa nakun wapepeka ehna ojupi qon iyeuncecapi kinhan etanhan unkiwaStepi kte Sni. Taku waSte econ wauncinpi eSta takudan unyuStanpi Sni. Suton sni itokam owasin Snija. Maka waSte en ojupi qon heceedan cinpica. Cante owotanna qa Sioux City $9 36 Tyndall 6 32 Running Water. 7 10 Dante 7 04 Mitchell 3 90 Belvidere 3 15 Scenic 5 95 Aberdeen 8 96 Fargo 18 15 Mobridge 12 96 La Plant 15 20 Eagen 9 20 Pipestone 10 05 Sisseton 14 40 Wilmot ...13 60 Waubay 11 48 Britton 11 32 Scotland $5 84 Springfield .... 6 80 Avon 6 76 Wagner 7 32 Chamberlain. . . 1 20 Interior 4 70 Rapid City 7 60 Edgeley 11 60 Linton 13 72 McLaughlin 14 20 Terry, Mont 24 00 Flandreau 9 45 Wolsey 6 10 Peever 14 04 Milbank 12 95 Webster 11 05 Andover 10 20 Granite Falls... 13 65 Heceii hena eciyatanhan wanna idukcaupi qa oyanke iyohi etanhan tonakeca cetu dapi kta omakiyakapi waSte. John P. Williamson. PAHASA EKTA YAPI KIN PahaSa el Ptaya Owoglake kte cin September 3, 1913 he anpetu oyasin ptaya el unpi uncinpi. Tona hemani opapi kte cin Kennebec, So. Dak. hen inajinpi kiu el akipe wicunkipi kta. Owinja palita hduha hipi waSte qa tuwa okihi kin wakeya ko kdubapi waSte. Helian wayajo ospaye wan Sisseton, So. Dak. etanhanpi hena Siyotanka cancega ko kduha upi kta uncinpi. Tuwe hemani okna upi kte cin Sam. White bird qa Geoige Scott, Houston, So. Dak liecen itokam wowapi unqupi kte. Sam Whitebird. SANT££ Normal Training School OCTOBER 1 YUHDOKAPI KTE. Tona woonspe kin de en opapi kte anpetu de en hipi kte. Heyake unpi kte cin tanyan hduha hipi kte. Upi kin on wokajuju qa heyake kin iye ihdajujupi ece. Hehau token okihipi kin woyute on niazaska ahipi kte. Tuwedan mazaska akenonpa $12.00 ihukuya hdajuju kte Sni, tuka tona okihipi sanpa econpi kte. Apa $16.00, apa $20.00, apa$30.00, qa wanjikji $50.00 qa $76.00 econpi ece. Ecin omaka wanji eca wayawa uupi iyohi on mazaSka opawinge unkiyepi unsotapi ece- Tuwedan denakeca kajuju nnkiyapi Sni tuka token okihi onSpa hdajujupi. Qa owasin token okihipi iyokipiya econpi ece. Wanna wayawa tipi kin tauyan piyapi. Taku owasiu ayuco wanka. Dakota Home qa Boy's Cottage waawanyake teca ynhapi kte. Waonspekiye unmapi kin owasin hdipi kte. Dehan wicota wayawa hipi kta iyececa. October 1 hehan yulidokdokapi kte tuka September 1 na- honmayayapi kte, oyapapi awacannipi kinhan. 0 XT A. L. Riggs. Santee, Nebraska.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Askha runakunañan atisqankuman hina ñoqayku ukhupi imakunachus cheqaqpuni kasqanta allin wakichisqata qelqarqanku. 2Qallariymantapacha chaykunata ñawinkuwan rikuqkunan llapanta willawarqanku, paykunan Diospa siminta willaqkuna karqanku. 3Chaykunatan ñoqapas qallariyninmanta allintapuni t'aqwirqani, hinaspan yuyaykurqani allin wakichisqa willakuyta qanman qelqamuyta ancha respetasqa Teófilo. 4Ahinapin yachanki yachaqasqaykiqa cheqaqpuni kasqanta. 5Judea hap'iypi rey Herodes kamachikushasqan tiempopin, Abiaspa t'aqan sacerdotekunamanta huk sacerdote Zacarías sutiyoq karqan, warmintaq Aaronpa mirayninmanta Elisabet sutiyoq karqan. 6Iskayninkutaq Diospaq chaninta kawsarqanku. Paykunaqa kasukuqkun Señor Diospa lliw kamachikuyninkunatapas, unanchayninkunatapas, ahinapin mana huchachanata kawsarqanku. 7Manataqmi wawanku karqanchu Elisabet mana wachakuq kasqanrayku, iskayninkupas machu-payañan karqanku. 8Dios yupaychana wasipi paypa t'aqanman ruwana tupamuqtinmi Zacariasqa huk kuti Diospa qayllanpi servishaqtin, 9sacerdotekunaq ruwananman hina, sorteopi Zacariasman tuparqan Señor Dios yupaychana wasi Ch'uya Cheqasman haykuspa inciensota q'apachinanpaq. 10Llapan runakunataq incienso q'apachina horasta Diosmanta patiopi mañakusharqanku. 11Hinaqtinmi Señor Diospa angelninqa Zacariasman rikhurirqan incienso q'apachina altarpa paña ladonpi sayashaq. 12Zacariastaq payta rikuspa mancharisqa muspharqanraq. 13Hinan angelqa payta nirqan: –Zacarías, ama mancharikuychu, mañakusqaykitaqa Diosmi qosunki, warmiyki Elisabetmi qhari wawata wachakunqa, hinan Juanta sutichanki. 14Anchatapunin kusichisunki, askhataqmi nacesqanmantaqa q'ochukunqaku. 15Diospa ñawpaqenpin ancha reqsisqa kanqa. Manan vinotapas ima machanatapas ukyanqachu, mamanpa wiksanpi kashasqanmantapachan Santo Espirituwan hunt'a kanqa. 16Askha Israel runakunatan Señor Diosninkuman kutirichinqa. 17Juanqa Señorpa ñawpaqentan rinqa profeta Elías hina ancha kallpayoq atiyniyoq ima. Paymi taytakunata wawakunatawan allipunachinqa, mana kasukuqkunatapas chaninta kawsanankupaq yachachinqa. Ahinatan runakunata wakichinqa Señorta chaskinankupaq, nispa. 18Zacariastaq angelta nirqan: –¿Imaynapitaq niwasqaykiqa cheqaq kasqanta yachasaq? Ñoqaykuqa sinchi machu-payañan kayku, nispa. 19Chaymi angelqa payta nirqan: –Ñoqaqa Diospa kamachin Gabrielmi kani, paymi qanman rimaykuspa kay kusikuy simikunata willaykunaypaq kachamuwan. 20Qanman nisqay simikunaqa tiemponpipunin hunt'akunqa, qanmi ichaqa mana creenkichu, chayraykun upayanki manan rimayta atinkichu wawayki nacemunankama, nispa. 21Chaykamataq runakunaqa Zacariasta hawapi suyasharqanku. Paykunaqa Dios yupaychana wasipi unayta kamuqtinmi muspharqanku. 22Lloqsimuspataq, paykunata mana rimapayayta atirqanchu, chaymi repararqanku Dios yupaychana wasipi rikhuriyta rikumusqanta. Payqa upayapuspanmi makillanwanña rimarqan. 23Servinan p'unchaykuna hunt'akuqtintaq wasinta ripurqan. 24Chaykuna qhepatataq warmin Elisabetqa wiksallikapurqan, hinaspan phisqa killata wasillapi karqan. 25Payqa nirqanmi: –Kay hinatan Señor Diosqa khuyakuwaspa ruwawan runakunaq p'enqawasqanta ch'inyachinanpaq, nispa. 26Soqta killamantataq, Diosqa ángel Gabrielta kacharqan, Galilea provinciapi Nazaret nisqa llaqtapi tiyaq 27María sutiyoq doncella sipasman, paymi Davidpa mirayninmanta José sutiyoq qhariwan casarakunanpaq rimaykusqaña kasharqan. 28Chay sipaspa kashasqanman haykuspataq angelqa nirqan: –¡Diospa ancha saminchasqan warmi, napaykuykin! Señor Diosmi qanwan kashan, nispa. 29Paytaq ichaqa angelpa rimapayasqanmanta muspharqan, sonqonpitaq tapukurqan: ¿Imataq chay rimaykuyri? nispa. 30Hinaqtinmi angelqa payta nirqan: –María, ama mancharikuychu, Diosmi sumaqta qhawarimusunki. 31Kunanmi wiksallikunki, hinaspan huk qhari wawata wachakunki, paytan Jesusta sutichanki. 32Paymi ancha allin reqsisqa kanqa, Ancha Hatun Diospa Churin nisqan kanqa. Señor Diosmi ñawpa taytan Davidpa kamachikunanpi churanqa. 33Hinan Jacobpa mirayninta wiñaypaq kamachinqa, kamachikuynintaq mana tukukuq kanqa, nispa. 34Chaymi Mariaqa angelta nirqan: –Qhariwan manaraq kashaspayqa, ¿imaynataq wawayoq kayman? nispa. 35Angeltaq payta nirqan: –Santo Espiritun qanman uraykamunqa, Ancha Hatun Diosmi atiyninwan p'istuykusunki, chaymi naceq wawaqa Diospaq t'aqasqa kanqa, Diospa Churin sutichasqataq kanqa. 36Aylluyki Elisabetpas paya kayninpiñan qhari wawata wiksallikun. Paytaqa “Mana wachakuq” nirqankun, ichaqa kunanwanmi soqta killaña wiksallikusqan. 37Diospaqqa manan imapas mana atikuqqa kanchu, nispa. 38Chaymi Mariaqa nirqan: –Señor Diospa warmi kamachinmi kani, nisqaykiman hina Diosqa ñoqawan ruwachun, nispa. Angeltaq qayllanmanta ripurqan. 39Chay p'unchaykunapin Mariaqa Judea orqo-orqoneqpi huk llaqtaman usqhaylla rirqan. 40Zacariaspa wasinman haykuspataq Elisabet-ta napaykurqan. 41Mariaq napaykusqanta Elisabet uyariqtin hinataq, wiksanpi wawaqa “wat'ak” nirqan. Hinan Santo Espirituqa Elisabetman hunt'aykurqan, 42chaymi kunkayoqta nirqan: –Llapan warmikunamanta aswan saminchasqan kanki, saminchasqataqmi qanmanta nacemuq wawapas. 43Ñoqapaqqa ancha samin Señorniypa maman watukamuwayninqa. 44Napaykuwasqayki simita uyariqtiy hinan, wiksaypi wawaqa kusisqa “wat'ak” nirqan. 45Señor Diospa nisqasuykin hunt'akunqa, chayta creespan kusisamiyoq kanki, nispa. 46Chaymi Mariaqa nirqan: Almaymi Señor Diosta hatunchan, 47sonqoytaq Qespichiqniy Diospi kusikun. 48Kay kamachin wakcha warmitan qhawariwarqan, kunanmantaqa lliw miraykunan “kusisamiyoqmi” niwanqaku, 49hatun ruwaykunata Atiyniyoq Dios ruwapuwasqanrayku. “Ch'uya” nisqan sutinqa. 50Diosqa manchakuqninkunatan miray-miraykama khuyapayan. 51Makinwanmi atiyninta rikuchirqan, anchaykachaqkunatan ch'eqerichirqan. 52Atiyniyoqkunatan kamachikushaqtin wikch'urqan, wakchakunatataq hoqarispa hatuncharqan. 53Yarqasqakunatan allinkunawan saksachirqan, qhapaqkunatataq mana imayoqta kutirichirqan. 54Khuyapayaspanmi Israel kamachinta yuyarispa yanaparqan, 55Abrahampa miraynintan ñawpa taytanchiskunaman prometesqanman hina wiñaypaq khuyapayarqan, nispa. 56Mariataq kinsa killata hina Elisabetwan qhepakurqan, chaymantataq wasinta kutipurqan. 57Elisabetpa wachakunan killa hunt'akuqtintaq, qhari wawata wachakurqan. 58Chaymi wasimasinkuna ayllunkunapiwan Diospa ancha khuyapayasqanta uyarispa paywan kusikurqanku. 59Pusaq p'unchaymantan wawaq qhari-kaynin qarachata señalayman runakunaqa hamurqanku, hinaspan taytanpa sutin Zacariaswan sutichayta munarqanku. 60Chaymi mamanqa nirqan: –Manan, Juanmi sutinqa kanqa, nispa. 61Paytataq nirqanku: –¿Imanaqtin? Manan pipas aylluykipiqa chay sutiyoqqa kanchu, nispa. 62Hinaspanmi makillankuwan taytanta tapurqanku, ima sutiwanchus wawata sutichayta munasqanta. 63Hinan qelqana tablachata mañakuspa qelqarqan: Juanmi sutinqa, nispa. Lliwtaq utirayarqanku. 64Chay ratotaq siminpas kichasqa qallunpas paskasqa kaqtin Diosta yupaychaspa rimarirqan. 65Hinan llapan wasimasinkuna mayta mancharikurqanku. Tukuy chaykunataq lliw Judea orqo-orqokunapi willasqa karqan. 66Llapan uyariqkunataq chaykunata sonqollankupi yuyaykuspa nirqanku: –¿Pipunitaq kay wawaqa kanqa? nispanku. Señor Diostaq wawawanpuni kasharqan. 67Santo Espiritun Juanpa taytan Zacariasman hunt'aykurqan, chaymi profetizarqan: 68Israelpa Señor Diosninqa yupaychasqa kachun, watukamuspa llaqtanta kacharichisqanmanta. 69Kamachin Davidpa mirayninmantataq atiyniyoq Qespichiqta kachamuwanchis. 70Ch'uya profetankunawanmi Diosqa ñawpaqmantaña prometerqan 71awqanchiskunamanta qespichiwananchispaq, llapan cheqnikuwaqninchismanta kacharichiwananchispaq. 72Prometellarqantaqmi ñawpa taytanchiskunata khuyapayananpaq, ch'uya rimanakuyninta yuyarikunanpaqwan. 73Diosmi ñawpa taytanchis Abrahamman juraspa prometerqan 74awqanchiskunamanta kacharichisqa kananchispaq, 75paypa ñawpaqenpi ch'uyata chaninta kawsaspa lliw p'unchayninchiskunapi mana manchakuspa servinanchispaq. 76Qantaqmi, wawáy, Ancha Hatun Diospa profetan nisqa kanki. Señor Diospa ñawpaqenta ñanninkunata allichaspan rinki. 77Llaqtanpa huchankunatan pampachanqa, ahinapin paykunata qespichinqa, chaytan paykunaman willanki. 78Diosninchismi anchata khuyapayawaspanchis hanaq pachamanta Pacha-paqariy k'anchaywan watukamuwasunchis, 79laqhayaqpi tiyaqkunatapas, wañuyta manchakuqkunatapas k'anchaykunanpaq, thak kawsay ñanpi pusawananchispaq, nispa. 80Wawataq wiñasharqan, yuyaytapas aswan-aswanta hap'isharqan. Ch'inneqpitaq tiyarqan Israel llaqtaman rikuchikunan p'unchaykama.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE'OKIYA. TAKU SlCA K1PAJIN- P. B. riggs, publisher. VOLUME XLVIII NUMBER 1 JANUARY, 1919 WOKAJUJU WIKCEMNA &AKOWIN WAPATANPI ONSPEWICAKIYAPI Nebraska makoce en University woonspe wankantu etanhan waonspekiva wanjikji makoce ektakta woyute qa wokoyake ko patanpi kta on dehan ektakta waonspekiye skanpi. Winyan tuwe kaSta okihi kin en ope kta okihi. Hehan dehan witka kin nina tehika heon anpaohotonna wiye wicaduhapi tona witka ohni yuhapi kin hena tanyan wicahduha po. MEXICO EN WIHDI British oyate qa United States oyate hena Mexico makoce kin en wihdi ota heon tuktekten wihdi oahinanpe wanjikji opetonpi qa hena etanhan ohni wihdi icupi qa owancaya wiyopeyapi ecee. Dehan okicize tanka qa taku owasin en wihdi kin nina wowidag yapi. Okini heon Mexico oyate kin wihdi kin hena iye wanna ta wapi kta cinpi qa heon ewicakicihdakupi kta cinpi. Tuka British qa United States kin is wicadapi sni hecen okihipi sni. IKCEWICASTA IYE TOKAHEYA TAKU KAGAPI Ikcewicasta kin taku iyepi tokaheya iyukcan- pi qa kagapi qa hena unkiyepi dehan maka oyate unyakonpi kin etanhan unqonpi qa piundapi. Qa dena ee; pse, hanpaikceka, tanpa wata, tipi ikeeka (dehan akicita wakeya qeya iyecen kagapi) qa taha wokoyake, (dehan wihni wicasta qa waode wicasta hena ohni unpi ecee.) Hehan can hanpi etanhan canhanpi kagapi kin he ehan- na Ikcewicasta kin Wasicun onspewicakiyapi. Hehan wamnaheza kin, dehan taku woyute iyotan waste wahna wotapi en unhapi kin hee, Ikcewicasta winyan kin wamnaheza hena ojupi qa akatapi qa icahyapi qa etanhan waskuya qa wa- skuya onmuica icicahiyapi, pasdayapi, qa wamnaheza bopanpi hecekcen woyute kagapi ecee. Hehan tado pusyapi qa kapanpi qa wihdi qa waskuyeca pusyapi hena icicahiyapi, dehan wasna unkeyapi kin hee. Dehan oyate owasin en nakun woyute he yuhapi qa he nina waste. Hena Ikcewicasta ovate taku kagapi etanhan anpetu dehanyan oyate owasin on unkiwaStepi. WIKOSKA WAN MNIHECA. Belvidere, S. D. Cannumsapa wakpa iyuhdo- ke ikiyedan hen wasicun wikossa wan Miss Rose Cacek eciyapi, mdoketu kin de maga ospe 75 acres hena en woju qa kicahyan. Timdoku wan hena kicanye kta tuka akicita opa qa okicize ekta iyaya heon iye hena oju qa kicanyan. Hunku wakanka wiwazica kicisnana ti, nakuu sunkawakan on htani kiu hena iye wicakaon- spe qa hena on htani. Aguyapi su icahye kin nahanhcin nakankieiciyapi sni tuka eqeS maka ospe iyohi iyutapi 20 bushels henakeca kta qa nakuu taku ota oju kin owasin nina tanyan icahya. Nakun wamnaheza oju nina tanyan icahya. Hecen South Dakota en owoju kin on wikoska kin de ataya wakapa. WAKAN KICIYUZAPI flante okodakiciye en, July 7, 1918 James Williams, Jr., qa Clarice La Pointe kiciyuzapi. Hehan August 11, 1918 en Wasuinanpa qa Eva Tunkantopawin kici kiciyuzapi. Dena Rev. R. J. Clarkson wicakiciyustan. Alex Horneagle. Mdehdakinyan okodakiciye en, Aug. 2, 1918 David J. Redthunder qa Julia Dumarce kici kiciyuzapi. Rev. Elias Gilbert wicakiciyustan. Santee, Neb., en Aug. 15, 1918 en Clement P. Valandra, Rosebud etanhan, qa Sophie Frazier, kici kiciyuzapi, wikoske de Lot qa Rebecca Frazier, cincapi. Rev. Francis Frazier kici- yus-wicakiye. Little Eagle, S. D., March 31, 1918 en Jesse Takenalive qa Magdalene Brings Horses kiei kiciyuzapi. Ihanktonwan Greenwood, S. D. en, July 11, 1918 Mr. John Omaha qa Mrs. Mary V. De- Coteau kicivuzapi. Dena tiwahe kin unmama tapi qa anpetu ota iyotanhan iyekiya unpi tuka dehan ake tiwahe waSte yuhapi qa he piwi- cawecida. John Omaha he Ihanktonwan qa Mrs. DeCoteau he Sissitonw/in ovate etanhan. Moses Makey. MINI OCANKO United States en mini ocanku iyotan hanska wan waniyetu 13 kagapi. New York makoce he ataya opta Hudson wakpa kin he oiyahde yapi qa ecen mniwanca kin oiyahde. Mini o- canku kin de Lake Erie qa Lake Ontario hena iyahde qa etopteye mde tankinkinyan hena iyahde hecen mniwanca ekta wata ohna watoksupi kin tehike sni qa nakun nina ohankopi kta Mini ocanku kinde maka iyutapi 459 hehanyan qamde en oiyahde qa wakpa en oiyahde ko hecen ayata maka iyutapi 750 henakeca. Nakaha yuhdoka- pi qa wanna wata kin katinyan ohna Skanpi. PETA WATA T Sagdasin wicaSta wan tokaheya mini po kin on taku ecorpica kin he iyukcan qa iyeya, tuka hehan American wicaSta wan Robert Fulton eciyapi kin he tokaheyah peta wata kin (steam) mini po on iyopte kta okihi kin he iyukcan. Hecen peta wata wan kage qa (steam) mini po on iyoptikiya tokaheya kin he wicite owapi kin he dee. Ehantanhan omaka 111 he ehan New York otonwe etanhan peta wata mini po on tokaheya inyanke cin he dee qa Ikcewicasta ota ohuta en wanyag najinpi. Hudson wakpa kin inkpatakiya opaya ya. Fulton taku econ kin de wicaSta nina ihapi qa tohnina okihi kte Sni keciyapi. Wicasta ksape icidapi ota tohnina OKAHEYA KIN okihi kte sni qa tohnina mniwanca opta ye kta okihi Sni qaiS hecon kinhan taku tokSu kta okihi kte sni, maka cahdi iye aon kta heceedan yuha ye kta okihi kta hecekcen eciyapi qa nina ihapi. Tuka wanna dehan minipo on wata qa wita wata hena iyopta qa wicohan tankinkinyan yu- Stanpi hena sdonunyanpi qa heon wicasta ksape qeya. Fulton ihapi qon hena witkotkoya laku eyapi kin he dehan sdonunyanpi. Tuka dehantu kin wanna tuwe taku teca wan iyukcan kinhan wancake cetunhdapi Sni tuka he hecetu kta hecinhan tokeSta sdonunyanpi kta ce eyapi ecee. MAHTIPI KIN Wicasta woju tipi kin hena tuktenkten owoju owasin tanyan sdonyapi kecinpi on wicaSta ksapa hena owoju on token waste eyapi keS wicawicadapi sni ecee. Unkan dehan hecece sni. Woju wicaSta owasin waanagoptanpi qa wicasta ksapapi qa taku owasin wayupikapi hena owoju on taku eyapi kin hena wicadapi qa iyecen onspeiciciyapi qa heon taku ota tanyan icahyapi. Hecen woju wicaSta hena tanyan econpi. Wicasta ksapa hena anawicagoptanpi kin he waSte. ANPAOHOTONNA ZANIPI KTA Anpaohotonna tipi ihdukSan qais tukten o- unyapi kin en aguyapi ha sogya okadapi qa hena en akukeya wanke kta qa anpaohotonna kin hena ecen nagangan iyeya woicidepi kta qa he ohnayan tanyan zaniyan icagapi qa nakun he ohnayan ohni witka tanyan yuhapi kta. Anpaohotonna tipi ihdukSan makosdaya qoSa wanke cin heon iwaStepi Sni anpaohotonna kin ohni htani kta qa heon zani kta qa ohni tanyan witka yuhe kta hee, hecen niS iyutapi qa ecen econ po. PTE WIYE WAN Ptewiye Holsteine Cow heca wan wanna omaka sakowin hehan asanpi wihdi tawa kiu anpetu Sakowin eca asanpi wihdi tkeutapi 30 henakeca ecee. Hecen omaka wanji en asanpi ihdi kin tkeutapi 1,053 henakeca qa asanpi mini kin is tkeutapi 24,741 henakeca. Ptewiye kin de. Stromsburg otonwe en Nelson Bros, he tawapi. De Nebraska makobaspe etanhan hecen yuotaninpi. Hecen ptewiye de ihankeya asanpi kiota qa asaupi ihdi kiota hecen yuotaninpi. WOPIDA EYAPI WAN Nakaha tona deci wotanin waSte on htanipi kin hena Mr. qa Mrs. Chester Arthur unkicopi ti hduha eti unSipi hecen wauntapi kta unke- cinpi. Unkan pte wan en kaliam ahipi qa kte- pi qa tado kin owasin iciyawa unqupi qa takudan ehdakupi Sni unkan de on widukcanpi wacin. Mrs. Arthur owasin sdonyayapi wotanin waSte waSt.edaka qa tona on htanipi wanwica- yaka ca nina wiyuskin ecee. Hunhunhe mazaska opawingei kiyedan unqupi, ito nis de on piya widukcanpi qes woyuha nitawapi osote kte Sni. Piundapi on nayahonpi uncinpi. Culberson, Mont. JOSEPH ROGERS, Frank Blackshield. WICATE Kangipaha Okodakiciye en mitakos Mrs. Julia Flute, July 22, 1918 en ta hecen woiyokisice qa woceye tanka en unkanpi. Cinca nonpa, anpetu wanji sanpa hanke hecehnana wayazanka qa ta. Eya wocekiye ota epa qa Wakantanka omakiye kta wakida tuka ecetu sni. Wakantanka onsimada Sni qa omakiye sni hecen wanna Wakantanka amdustan kte hecen awacanmi Sni. Wakantanka iye tukte ohna iyukcan he owotanna qa waSte qa dena on sanpa Wakantanka awacamni kta he waSte. Ho tokata wo- waSte makoce en ake unwitayapi kta he ohinniyan Wakantanka kida waun kta. "Jesus heon untapi kta, Jesus heon unnipi kta." F ort Totten, N. D. JOHN FLUTE. i I
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
San Juan wamani
San Juan wamani (kastilla simipi: Provincia de San Juan) nisqaqa huk wamanim Arhintina mama llaqtapi. Uma llaqtanqa San Juan llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 1 ñiqin pawqar waray killapi 1820 watapi.
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
19 suyukuna:
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: San Juan wamani.


text: 1Sauloñatacmi chalapacücunäta wañuchïpi lücuyal sumä-sumäta ñaćhaña imanacuyälapis. Chaynu pinsamintunwan lilculmi chay puydï sasirdüticunäta nila: 2“Juc papilta umay Damascoćhu juntunacuna wasip puydïnincunapä. Chayćha Muśhü Caminuman chalapacücunäta umripis walmipis cacuchun lluyta cay Jerusalenman aysalcamul carsilćhu chaquiyächishä” nil. Chayćhu uycuptinmi pasacula. 3Damasco malcäman sircaycuyaptinñatacmi, juc acchi sïlupi ji'alpaycamul Saulop muyülïninta acchiycuyan. 4Jinaptin Saulo pampäman cućhpälulmi chayćhu uyalïlun: “Saulo, Saulo ¿imapïtan wañuchiyta llallächacul aticaćhamanqui?” nil nilpamüta. 5Niptinmi: “¿Pim canqui, taytay?” nïllaman Saulop shimin paćhyälun. Niptinmi: “Ya'a cayá aticaćhaśhayqui quiquin Jesusmi. ˻Cay lulayniqui cunca cuchuyniquipämi garuchap puntanta saytäcä-yupaypis cayan” nin. Niptinmi chucchuśhtin: “Chayurá ¿imacta lulanätam munanqui, taytay?” nicuyan.˼ 6Niptinmi: “Śhalcul, wayra yaycuy cay malcaman. Chayćhümi imacta lulanayquipäpis nishunqui” nin. 7Chay nishanta uyalïlälil imactapis mana licalmi lluy liwshïnincunapis licapayllaman camälälila. 8Niptin Saulo pampäpi śhalcüluptinmi ñawinñatac aplacacüñä. Chaymi Damasco malcäman chancuyllap ćhächipäcula. 9Jinalmi quimsa muyun chaynu aplaśha, mana micuśha nï yacuctapis upyaśha cala. 10Ñatac chay Damascoćhümi juc nuna Ananias śhutiyu Jesusman chalapacütac yaćhala. Paytam Jesusninchic juc suyñuyninćhünuy licalilcamul “Ananias” nila. Niptinmi: “¿Imactam niyanqui taytay?” nila. 11Niptinmi: “Canan Dirichulla nishan cällïman Judas śhutiyu nunap wasinta lil tapucuy Tarso-lädu Saulo nunapi. Pay Diosta ruygacuyaptinmi 12suyñuyninćhünuy, am tupaycuptiqui ñawin quićhacananta licayan” nin. 13Niptinmi nila: “Taytay, chay nunaca chalapacüniquicunacta intiru Jerusalencunaćhu imaymana mana allinta pasachishantamari ya'a uyaliyá. 14Chaymi caytapis cürrïtucämun puydï sasirdüticunap awniycuśha anman chalapacücunäta carsilman aysapämänanpä” nil. 15Niptinmi: “Liy jinalla. Chay nunacta ya'a quiquïmi aclacú mana-Israelcunäman lil ya'api willacunanpä, chayćhu gubirnänincunactapis mayćhu cä malca-masiquicunactapis. 16Chaycunaćhu ya'a-laycu ima ñacaycuna alcaśhantapis yaćhaycachishämá” nin. 17Niptinmi Ananias licula Saulo caśhan wasiman. Chayćhu yaycuyculmi Saulocta yataycul: “Cuyaśhá Saulo, yaćhämi caminuyquićhu Jesusninchic licalishuśhayquita. Paymi canan caćhamäla caśhan ñawiqui quićhacacunanpä, ñatac Chuya Ispiritup munayninćhu canayquipä” nin. 18Nilcullaptinmi challwap utan-yupaynuy śhupucäluptin ñawin licälun. Jinalcuptinmi chaypi śhalcul bawtisacula. 19Jinalculmi cayćhu micul caśhan allinpacula. Chaynüpam achca muyuncuna chay Damasco malcäćhu chalapacücunäwan cusca capäcula. 20Chayćhümi juntunaculcänan wasicunaćhüpis Diospa Chulin Jesus caśhanta willacula. 21Chaymi lluy nunacunäpis licapayllaman camäśha: “Cay nunaca Jerusalenćhu Jesusman chalapacücunäta imactapis luläcächućh-ari. ¿Manachun cay puydï sasirdüticunap maquinman aysananpä śhamü quiquin nunaca?” nil ninacücuyalcan. 22Nipäcuptinpis Saulo'a mas-mastalämi mana imactapis manchacul Jesuspi callpawan limala. Chaynu Jesus quiquin Diospi Caćhamuśhan Salbacüca caśhanta willaptinmi llapa chay Damascoćhu yaćhä Israelcunäta jucmanyächila. 23Chaymi achca muyuncunapïtá chay nunacunaca “Cay Saulocta wañüchishun” nil yaćhachinacücuyalcan. Ninaculcul malcap yalunancunaćhu tutay-muyun wañuchinanpä alcayalcäśhanta Saulo yaćhälañam. 25Chaymi chay tuta śhalcünincuna jatun canaśhtaman winaycul, chay malcap sircunpa caćhalpäläliptin chaycunap maquinpi lluptïla. 26Jinalculmi chaypi Jerusalenman ćhäla. Chayćhu chalapacücunäwan jucllachanacuyta munaptinmi waquinnincuná manchaculcäla “Jesusman chalapacunchu-ari cay ampá” nil. 27Bernabëñatacmi ichá puydï yaćhapacücunäman puśhalcul: “Damascocta liyaptinshi caminućhu Jesusninchic licalilcul imaymanacta nila. Chayshi imactapis mana manchalil Damascoćhu Jesuspi callpawan willacula” nin. 28Niptinlämi llapanpis awnil ćhasquipäcula. Chaynüpa Saulo Jerusalenćhu paycunawan quïdal cusca maytapis lilmi pictapis mana manchalil Jesuspi willacula. 29Jinaptin griego limä Israelcunäwan piñanaculcaptinmi chaycuna wañuchiyta munapäcuyalcäla. 30Chaynu jinaśhanta chalapacücunaca tantialcälil Cesarea malcaman ayichiculcalmi Tarso calu malcäman caćhälälila. 31Chaypïtam Judeaćhu, Samariaćhu, Galileaćhu cä chalapacücunäman tuqui bïda ćhälun. Chayćhümi Chuya Ispiritu chalapacuyninta masïsu tacyalpachiptin Diosninchicta manchacuywan cawsapäcula. Jinaman'a achcamantacmi milapäculapis. 32Pedroñatacmi chalapacücunäman watucuyta lluy malcan-malcan pulila. Jinalmi Lida malcäman ćhäla. 33Chayćhu Eneas nunacta pusä wata latäśhactam talïlun. 34Paytam: “Eneas, Salbacü Jesusmi sänachishunqui. Canan śhalcul cämayquita juntuy” nin. Nilcullaptinmi Eneas chay üra rasunpa sänu śhalcülun. 35Chaynu tuqui sänu puliyäta, Lida malcäćhu, Saron intiru malcacunäćhu licälulmi, Jesusninchicman masïsu chalapaculcäla. 36Cay malcap sircan Jope malcaćhüñatacmi Jesusman chalapacü Tabita walmi yaćhala. (Griego limayćhu'a Dorcas nipäculam). Paymi imallawanpis llapa wacchacunacta imaypis yanapayä cala. 37Chaynu cayäśhanćhümi chay muyuncuna ishyalcul wañucun. Jinaptinmi cuirpunta lluy pa'aycul, altuśhninman chutaycälälila. 38Chaynayculmi bisinun Lida malcaćhu Pedro caśhanta yaćhälälil ishcay umricta caćhapäcula. Paycuna: “Canallanshi lilläśhun Jopecta” niptin-pachallam Pedro paycunawan licula. 39Ćhäluptinmi chay aya chutaläśhancäman puśhaycälälin. Chaymanmi juntälälimun llapa biudacuna wa'aśhtin, chay wañü walmi cawsayal müdana lulaśhancunacta licachishtin. 40Jinaptinmi Pedro lluyta waśhaman yalalcachimul, chay ayap lädunman un'ulacuycul Diosta mañacula. Jinalculmi “Tabita, ¡śhalcuy!” nila. Niptinmi pay licaćhacalcamul, Pedrocta licälul taycuycülun. 41Jinaptinmi Pedro maquipi śhalcalcachil chayćhu cäcunätawan chay biudacunäta ayalcul: “¡Licay! ¡Pay cawsayanmari!” nila. 42Chay nutisyam intiru Jope malcacunaman rätulla ćhäla. Jinaptinmi Jesusman achca chalapaculcäla. 43Chay malcaćhu Simon śhutiyu uta chaquichï nunap wasinćhümi achca muyuncuna Pedro caycula.


text:
Wayna Qhapaq
Wayna Qhapaq sutiyuq runaqa Inkakunap chunka hukniyuq ñiqin qhapaqninsi, Hanan Qusqup suqta ñiqintaq Sapa Inkan karqan, Tupaq Inka Yupankip churinsi.
1493 watamanta 1527 watakama qhapaq inkas karqan. Muru unquywansi wañurqan.
Iskaynintin churinsi qhapaqkuna tukurqan: Atawallpa Inka Kashamarka llaqtapis, Waskar Inka Qusqu llaqtapitaq.
Wayna Qhapaqpa kimsa kaq churinqa Inti Kusi Wallpa Waskar sutiyuqsi karqan, Hanan Qusqu panakap qhipaq kaqsi. Huk churintaq Pawllu Inka Tupaqsi karqan.
Ñawpaqnin inka qhapaq: Tupaq Inka Yupanki


text: 1Ñáucaga Judas nishca Santiagohua huauqui Jesucristo mandashcata rauc runami quillcauni Yaya Dios llaquisha cayashca runagunama. Pai cangunata alita cuirashcai causaunguichi. 2Yaya Dios cangunata ashcata yanapachun, ganas causaitahuas cuchun, paihua llaquina yuyai cangunahuacpi ashca tiyachun nisha paita cangunamanda mañauni. 3Llaquishca huauquiguna, Jesucristomi ñucatas cangunatahuas quishpichishcata yachanchimi. Chasna acpi cangunama chimanda quillcanata yapa munarani. Chasna agllaita cunanga shuc tunu yuyaimanda quillcanata munani casna nisha: Yaya Diosmi paihua runagunama mana cambiaibac quirina shimita cushcami. Chasnamandami cangunata rugauni Señor Jesucristota quirishcamanda yapa sinzhita shayarisha cuintaichi. 4Ñáuca yachanimi maican runagunaga mana Dios munashcata rac ashallata quiric muntunma umasha satirishcauna. Paiguna Diosta mana balichisha, ima juchata ñucanchi racpihuas pai llaquic ashcamanda perdunangallami nisha jiridsata rasha causanaun. Chasnallata ñucanchi Jesucristo pai sapalla tucuita mandac acta yachashallata mana quirinaunzhu. Chiraicumi chasna rac runagunata taripaitucuna nishca Diospa shimibi ñaupata quillcashca tiyara. 5Ñáa canguna yachashca acpihuas cuti yachachinata munani. Dios paillata Egipto llactamanda tucui israel runagunata llucshichisha apashallata huashaga paita mana quiriccunataga huanchirami. 6Chasnallata angelgunamandahuas yuyarichi. Maican angelgunaga mandac ashallata chita saquisha anchurishcauna Diospacpi causanarandimanda. Chiraicumi Yaya Diosca paigunata mana llucshibac ansa tuta ucuibi huatasha churashca chi jatun taripana punzhagama. 7Shuctas mas yuyarichi. Sodoma, Gomorra, chi mayanbi tiyac llactagunandi ninahuan rupachishca tucunaura. Chibi causac runaguna ashiyasha causac anaura, chasnallata jiridsata rasha caripurallata, huarmipurallatas llutarisha causac anaura. Chasna causashcamandami Yaya Dios tucui chi llactagunata rupachira. Chi chasna tucushcagunaga ñucanchita alita yachachinaunmi ima chasnallata rasha causachun nisha. 8Cai umasha yachachic runagunaga chasna ñaupa tucushcagunata yachashallata nusparishcacuinta jiridsata rasha paiguna aichallatata huaglichirinaun. Chasnallata amugunata mana cadsunaunzhu, angelgunatas camisha asinaunmi. 9Chi Miguel nishca mandac angelga supaihuan piñanacusha mana chasnachu rimashca. Huañuc Moisespa aichamanda pita amu an nisha sinzhita rimanacushcai, mana caudsayachishca shimihuanzhu rimashca, astahuanbas paita nira Jatun Dios candaga taripachun nisha. 10Randi cai umachic runagunaga Diospacta mana yachashallata yapa camisha rimanaun. Sacha animalcuinta causac ashcamanda paigunallata huaglichiriunguna paiguna aicha munashcata rashun nisha. 11Ai, chi umachisha yachachiuc runagunahuacpi yapa manzhanayacta man. Ñáaupa causac Cain nishca runacuinta Diosta mana cadsunaun. Ñáaupa causac Balaam nishca runacuinta cullquita ganangahualla Diospa runagunata pandachiunguna. Ñáaupa causac Coré nishca Diosta piñac runacuinta, Dios saquishca mandaccunata ama uyashunchi nisha rimanaunmi. Chasna rasha Corégunacuinta huanchishca tucunaungami. 12Quiriccuna Jesusta yuyaringahua micuushcai chi umachic runagunas cangunahuan pariu micusha Jesusta mana yuyarishachu, mana manzhasha asisha huaglichinaun shuc jiridsa basurashina. Shuc amu paihua ovejagunata mana cuirasha causashcashina cai runaguna paiguna amulla yuyarisha causanaun. Huaira apashcai puric tamia illac puyucuinta yangalla rimac anaun. Chasnallata shuc ruya aparina uras agllaita mana aparicpi angundi pilaitucushca ishcai (2) cutin huañushca. Chi runaguna chicuinta manaun. 13Lamar yacuhua ulas jatarisha pai puscuhuan basuratashina ricuchin. Chicuintallatami chi umasha yachachic runaguna pinganayacta paiguna jiridsata rasha causaushcata ricuchinaun. Yangalla urmac estrellascunashina chi runaguna yanapana randimanda pandachisha puriunguna. Paigunaraicu huiñai causana ansa tuta huacaichishca man. 14Chasnallata Enocca Adanmanda canzhis (7) cutin mirarishca ac runa Dios rimashcata pasachira imasna chasna rac runagunahuan huasha tucungaraushcata. Casnami nira: Señor paihua ashca huaranga angelgunahuan shamuuta ricuranimi, tucui runagunata taripangahuami shamunga. Tucui Diosta mana uyac runaguna jiridsata rashcagunamanda, chasnallata paimanda yapa mana alita rimashcamandas paigunata taripangahua shamungami nisha rimashca huañuc Enoc. 16Chi umasha yachachic runaguna yapa camisha rimanaunmi, ima tucucpihuas mana cushiyanaunzhu, paiguna quiquin munashcata rashun ninaun, yangalla alabarinaun, alitacuinta ali shimihuan llullasha rimanaunmi paiguna imatas cumbirahuanauchun nishalla. 17Llaquishca huauquiguna, Señor Jesucristo japisha camachigrichi nisha cachashca runaguna imasna huasha tucungaraushcamanda camachishca shimita yuyarichi. 18Puchucai punzhagunaibi tucui alita raccunata asic runaguna tiyangaunami, Diosta mana yuyarisha paiguna munaita rasha puringaunami nisha cangunata camachinaura. 19Chasnallata ninaura chi runagunaga quiriccunata chicanyachisha caran muntunda ranaungami. Ali causanata cuc Diospa Samaita mana charishcamanda paiguna aicha munashcata ranaungami. 20Astahuanbas llaquishca huauquiguna, canguna pariulla yapa ali sumac quirinai mas huiñaucshina catichi. Diospa Samai yanapashcahuan Yaya Diosta mañasha cuintaichi. 21Yaya Dios cangunata llaquishcata yuyarisha causaichi. Ñáucanchi Señor Jesucristo cangunata yuyarisha yanapashcamanda huiñai causanama apangaraushcata chapaichi. 22Jesucristomanda mana sirtu yuyariu runagunata ali llaquishca shunguhuan yachachichi paita alita catinauchun. 23Paiguna llachapa sucio acshina manaun mana alita rasha causashcamanda. Paiguna jucha rashcata millasha manzhashcahuan yanapaichi cangunas ama paigunashina tucungahua. 24Dios pai yapa ushaiyuc ashami cangunata cuiranga canguna juchaibi ama urmangahua. Pai sumac aushcama cangunata apangami paihuacpi canguna ashca cushihuan jucha illac shayaringahua. 25Chiraicumi ñucanchita quishpichic shuglla Diosta alabanchi. Ñáucanchi Señor Jesucristomandami Yaya Dios ali, sumac achun, tucui ushaita charicta ricuchichun, tucuigunata mandac achun. Callarimandas, cunanbas, huiñaigamahuas chasna achun. Chillata rimani. Judas.


text:
Binidiktu XIV
Binidiktu XIV, Binidiktu XIV huk chunka tawa ñiqin (latin simipi: Benedictus PP. XIV, Italya simipi: Benedetto XIV) sutiyuq runaqa (* 31 ñiqin pawqar waray killapi 1675 watapi paqarisqa Bologna llaqtapi - † 3 ñiqin aymuray killapi 1758 watapi wañusqa Roma llaqtapi) huk Tayta Papam karqan.
17 ñiqin chakra yapuy killapi 1740 watapi watamanta 3 ñiqin aymuray killapi 1758 watapi watakama Tayta Papam.
Prospero Lorenzo Lambertini sutiyuq runaqa.
Tayta: Marcello Lambertini, Mama: Lucrezia Bulgarini.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Encíclicas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Binidiktu XIV.