text:
Loading content ...
SANTEE,NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. Taku Sica Kipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER Volume liv Dumber 8 OCTOBER, 1925 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE PTAYA OWOHDAKE Good Will. S. D. (Tawacinwaste), Sept. 2-6, 1925. Ptaya Owohdake kin omniciye ake iyotan waste hca heca. Taku iwohdakapi bwasin onahon waste qa wiciyokipi heca. Dr. T. L. Riggs Wowapi Wakan woonspe nina wasteste on onspewicakiya. Miss Deborah Hall taku econ owasin waste, on waawancinpi qa iwicawaste heca. Iyotan w'opazopi wanji econ kin he Jesus tonpi ekta wicasta wokcan upi en hipi qa hetanhan Jesus Wotanin Waste tawa iyojanjan kin icupi qa hetanhan token iyoyanpa kin maka owancaya icah aya qa omaka ota u qa anpetu hehanyan, Jesus toiyoyanpa oyate owasin unhiyohipi qa en wanke kin he pazo, he iyotan woawacin tanka qa waste. Pogehdoka Ikcewicasta Rev. James Heyes, Ptaya Owohdake en owicapa qa tawowahokonkiye wasteste kin he Dakota oyate wa- sagunyanpi, qa he ohni unkiksuyapi heca. Dr. T. C. Moffett nakun wowahokonkiye waste ota unqupi he wopida unyanpi kta, qa oie hena unhapi kta heca. (council) omniciye wanji tohan econpi kta yustanpi, Pejito, Green Grass okodakiciye etanhan oadetka icaga, Mato- wakpa okodakiciye, he caje kta. Okodakiciye teca kin de wanna Dakota Association en ope kta icupi. Dr. T. L. Riggs Dakota Wotanin Waste mazaska awanyaka qa wowapi kaga kin he Mrs. T. L. Riggs (Eyanpalia wakan tawincu Wahcawastewin) he wicohan okiye kta yustanpi. Wotanin Waste womnaye inazaska kin he hekta omaka en token kiy iispes peya WAKANKICIYUZAPI Miss Winona Elizabeth Riggs qa Mr. Charles R. Cooley, Aug. 22, 1925, ohna Palo Alto, California en, wakankiciyuzapi, Mr. qa Mrs. C. C. Torrence tipi en. Mrs. Tor- rence he Charles Coolev tankeku. Mr., qa Mrs. F. B. Riggs California ekta Miss Winona kici ipi  '" okodakiciye tawapi ecegceu wo- eeegcen inajinpi. Unkan woecon de en wico- cekiye qa Wowapi Wakan kin tanyan okahni- lian teea wanji unhapi. Tohinni D. Y. M. C. &aPj kta ca Qeon wowasi econ unpi kta qa de A. ospaye uupi en wasicou wan hoksi kdohii011 committee nom okolakiciye iglaotaninpi qa opa sdonwaye sni, unkan dehan wasicou kta eeo» unsipi Johnson Browneaule. wan hecon, qa niua wowiyuskin unkojupina. Louis Whitehorse. Ateyapi en htanipi he wanji ee, qa tohanyan I den ounye cin D. Y. M. C, A. owicakiye qa woecon owasin token okihi en skan kta lei ! conza. Tona opapi dena eepi: C«ptaiu Big- boy, Samuel Windehief, George Long knile, Daniel Johnson, Herbert Bullchief, qa Hugh Matthews, wasiconna nakun iyeqe membership card opeton. Hecen Dakota local Association htanipi kin en wanna wasicou onge o- wijapapi kta awacinpi. Den htanipi owasin wasicou iapi qa wocekiye, odowan, heca okna ikdoyapi. Ikcewicasta qais Dakota ej^ipi heuiicapi esta he e sni, woonspe, wowacinye hena on oyate maka oknaka annkiyeceeapi. Heon wicoicage teca de woouspe teea eu sanpa icagapi kta, qa de madakota eye sni, wasicou wo onspe tawapi okna ikdoayapi kta icewakiya. Tukte ehan F. B. Riggs Ptaya Owokdake en wokdake qa heya, "Wasicou sapa tohinni de Hamasapa do eyapi sni tuka woonspe heon iKdntaninpi d.i," eya. "Hecen nis eya woonspe nina yakmvapi qa ovate itokam woya- kdake kin lie madakola yedo ehe kte sni. Woonspe heon waduhice kta," eya. He iyecen den unskanpi qa heon sanpa nina ceunkiyapi. Nitakuye, 11. M. Jones. DAKOTA ASSOCIATION Tawacinwaite, Good Will, S. D. en, Sept. 4-5, 1925. Dakota Association qa Congregational Omniciye wasteste yuhapi qa taku econpi. Clayton Hold wicasta wakan kagapi kta iyehantu eyapi qa heon wicasta wakan ewitaya WINYAN OMNICIYE Brockton, Mont.. Oct. 6, 1925. Iapi PHILIP FRAZIER QA TAWICU Quaker, Ininauu Okodakiciye, opapi. Okodakiciye de nakun Wapaha-tankaun okodakiciye Dakota kin eyapi ecee. Dena Kristian waste, wacinyan w icaka hecapi. qa uakun ohni- yan ikcewicasta kin koda wicayapi ecee. Tona hekta woyakapi heca wowapi kin dawapi kiuhan, ehanna England eciyatan ota hipi qa watohan Ikcewicasta oni wookiye (treaty) kagapi qa Pennsylvania makobaspe caje he qupi. Wicasta de wauji Penn caje he icaje kiyapi. qa hen iyotan kapi Ho, uukan dehan okodaki- ciyepi kin de is eya Ikcewicasta ehna Wotanin Waste oyakapi, Oklahoma makoce he eu. Mrs. Philip Frazier he ovate he etanhan. Unkan hekta March en Quaker, Ininauu okodakiciye de, Oklahoma en Mr. and Mrs. Philip Frazier Wotanin Waste ou htanipi kta wicakalinigapi. Mdoketu de wiyohinyanpa ekta dowanpi qa wohdakapi heca on ohni omani unpi, Ininauu okodakiciye kin hena om tanyan sdonkiciyapi kta heon. Okodakiciye tawo- wapi unyawapi kin en Mr. and Mrs. F. Frazier nina waste wicadakapi eyapi, qa hena tohanyan Oklahoma en Wotanin Waste on htanipi tanyan awamvicayakapi qa owicakiyapi kta eyapi, na- unlioupi on nnkiyuskinpi. F. B. RiGOS. Oav. Upsija Wakpa winyan okodakiciye km Oct. 1, qon he e han apiunkiyapi. Winyan Itaucan kiu he, Mrs. Nina First, hee; okihe, .Mrs. Joseph Rogers; Mazaska, awanyanka, Mrs. Mary Foote; wowapi kaga, Mrs. Estella Foote; wamnaye', Mrs. Florence Goes-in-house qa Mrs. ElizabethWhite eagle kici. Jessie M. Small. Nitakoda Iapi Oaye yuha he. Ciriyakiye cinhan waste kte. Dmaka wanji kiuhan kaskapi sakpe. MI NI WAKAN YATKESNI Fort Thompson, So. Dak., August 7, Miniwakan Yatkesni ominiciye qa hehan Aug. 14 en omniciye pikiyapi : Thomas Rattle chairman, Chas. Callhiin vice chairman. J. T. Snow secretary, Annie Bigeagle treasurer. Committee: James Blackeagle. Sam Bigeagle, Russell Harrison. John Elk, David Hawk. Levi Bigeagle, Joseph S. Blanket. Iho dena wocekiye on unyeksuyapi kta wacin. Jas. T. Snow.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Pumapampa
-
- Kay panqachaw yuyaykunapitaqa ankash rimaychaw llanchina Wikipidiyachawpis qillqashqam kaykan: Puwaqpanpa.
Puwaqpampa (pusaq pampa) icha Pumapampa[1] (kastilla simipi: Pomabamba) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Anqash suyupi, huk llaqtam, Pumapampa pruwinsyap uma llaqtanmi.
Llaqtap sutin[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakunam kay llaqtataqa anqash rimaypi Puwaqpanpa nispapas ninku. Kaytam willanku, pachamanta lluqsimun pusaq pukyum (puwaq yaku). Kastilla simita rimaqkuna Antonio Raimondipas chayta mana allinta uyarispa Pumapampa nispa suticharqan. Kunankamapas llaqtarunam Puwanva nispa nin.
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Leonel Alexander Menacho López / Ministerio de Educación del Perú: Yachakuqkunapa Shimi Qullqa - Anqash Qichwa Simichaw. Lima, Piruw 2005. p. 75. Suyucha. (h). Markakuna. Provincia. - Suyuchaaqa Pumapampam. - Mi provincia es Pomabamba.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Jesucristoq kamachin apóstol ñoqa Simón Pedron, kay cartata qelqamuykichis ñoqayku hina chanin iñiyniyoqkunaman. Chay hinataqa iñinkichis Diosninchis Qespichiqninchis Jesucristo chanin kasqanraykullan. 2Diostapas Señorninchis Jesucristotapas reqsisqaykichisrayku, Diosqa anchatapuni saminchasunkichis thak-kaytapas qosunkichis. 3Diosmi atiyninwan tukuy ima necesitasqanchista qowarqanchis kawsananchispaq, Dios sonqo kananchispaq. Chaytaqa qowarqanchis qhapaq-atiyninpi, sumaq sonqo-kayninpi waqyawaqninchista reqsisqanchisrayku. 4Chaymi ancha chaniyoq ancha hatun prometewasqanchis qokuykunata qowarqanchis, Dios-kayninmanta chaskiqkuna kananchispaq, hinaspa kay pachapi kashaq millay munapakuykunamanta ayqenanchispaq. 5Chayrayku qankunapas allintapuni kallpachakuspa yapaykukuychis iñiyniykichisman allin kawsayta, allin kawsaymantaq yachayta, 6yachaymantaq cuerpowan kasuchikuyta, cuerpowan kasuchikuymantaq pacienciata, pacienciamantaq Dios sonqo-kayta, 7Dios sonqo-kaymantaq wawqe-pana munanakuyta, wawqe-pana munanakuymantaq llapa runa munakuyta. 8Lliw chaykunachus qankunapi kashan, askhayashantaqchus kanpas chayqa, Señorninchis Jesucristota reqsispan mana qellakuspa allinta llank'ankichis, hinan llank'asqaykichisqa mana yanqapaqchu kanqa. 9Pipas mana chaykunata ruwanchu chayqa ñawsa hinan, pisilla rikuq hinan, ñawpa huchankunamanta pampachasqa kasqantapas qonqarqapunmi. 10Chayrayku, wawqe-panaykuna, astawanraq kallpachakuychis, Diospa waqyasqan kasqaykichispipas paypa akllasqan kasqaykichispipas allin takyasqa kanaykichispaq. Chaykunatachus ruwankichis chayqa, manan hayk'aqpas urmankichischu. 11Chay hinapin, Señorninchis Qespichiqninchis Jesucristoq wiñay qhapaqsuyunman sumaq chaskiykusqa haykuykapunkichis. 12Chayraykun chaykunataqa yuyarichishallasqaykichispuni, yachashankichisña chaypas, cheqaq-kaypi kunan allintaña sayashankichis chaypas. 13Ñoqamanqa allinpunin rikch'akuwan, kawsanaykamaqa kay yuyaychaykunawan qankunata anyaykuyniy. 14Señorninchis Jesucriston willawanña pisillataña kay pachapi kawsanayta. 15Chayraykun tukuy sonqo kallpachakusaq, wañukapusqay qhepata chaykunata yuyarishanallaykichispaqpuni. 16Señorninchis Jesucristoq atiywan hamunanmanta qankunaman willasqaykuqa, manan yachaywan rimasqa cuentokuna hinachu karqan, aswanpas ñoqayku kikiykun ñawiykuwan Señorta Hatun-atiyninpi rikurqayku. 17Paytan rikurqayku Dios Yayamanta yupaychayta qhapaqchaytawan chaskisqanta. Hatun qhapaq-atiyninmantan Diosqa nimurqan: “Kaymi munakusqay Churiy, paymi kusichiwan”, nispa. 18Ñoqayku kikiykun chay kunkataqa hanaq pachamanta rimamuqta uyarirqayku, Diospa ch'uya orqonpi Cristowan kuska kashaspayku. 19Ñoqanchisqa hap'illanchistaqmi aswan cheqaqkaq simitapas, chay simikunatan profetakuna qelqarqan. Chay simikunata makilla uyarispaykichisqa allintan ruwankichis, laqhayaqpi k'anchashaq lamparata hina, pacha illarimunankama, pacha paqariy ch'aska hina sonqoykichismanta lloqsimuspa k'ancharinankama. 20Ichaqa kaytan ñawpaqtaqa entiendenaykichis: Diospa Simin Qelqaqa manan profetakunaq yuyaykusqanman hina qelqasqachu, manataq sapankanchispa munasqanchisman hina sut'inchanapaqchu. 21Manan hayk'aqpas profetakunaqa runakunaq munayninman hinachu rimarqanku, aswanpas paykunaqa Santo Espirituq kallpachasqan kaspan Diosmanta rimarqanku.


text: 1Tukuy llaktanchikunapi tiyak awtoridarkunata kasunanchikuna tiyan. Mana tiyanchu niman suk awtoridar Tata Dios mana churaptin. Tata Dios munaptin awtoridarkuna tiyan. 2Awtoridarkunata mana kasushpanchikunaka Tata Diospa munananta mana ruraykanchisapachu. Chashna awtoridarkunata mana kasuptinchikuna kastigawananchikuna tiyan. 3Awtoridarkuna tukuy mana alli rurak runakunata kastigashpa manchachinsapa. Allita ruraptinchikuna mana kastigawanchisapachu. Awtoridarkuna mana kastigawananchikunata munashpanchikunaka allita rurashpalla kawsananchikuna tiyan. Chaypina awtoridarkunaka rimankasapa alli rurak kananchikunata. 4Awtoridarkuna kuydawashpanchikuna Tata Diosta sirvinsapa. Mana allita rurashpanchikunaka kastigawananchikunata manchananchikuna tiyan. Tata Diosta sirvishpa awtoridarkuna mana alli rurak runakunata kastigansapa. 5Tata Dios awtoridarkunata churashka kaptin kasunanchikuna tiyan ama kastigawananchikunapa. Paykunata kasunanchikuna tiyan Tata Dios munaptin. 6Tata Dios awtoridarkunata churashka kaptin kullkita kobrawaptinchikunaka pagarakunanchikuna tiyan. Awtoridarkunaka Tata Diosta sirviptinkuna kasunanchikuna tiyan. 7Tukuy debikunaykichita pagarakunaykichi tiyan. Awtoridarkuna suk imapa kobrashuptikichi pagarakunaykichi tiyan. Kullkita kobrashuptikichi pagarakunaykichi tiyan. Maykan kuyanaykichi kaptin kuyaychi. Maykan kasunaykichi kaptin kasuychi. 8Ama ni pita debiychichu. Sukwan sukwan kuyanakunaykichi tiyan. Runamasinchikunata kuyashpanchikuna tukuy Tata Diospa kamachikunankunata kasuykanchisapa. 9Tata Dioska killkadunpi riman: “Ama chikan warmiwan uchallikuychichu. Ama ni pita wañuchiychichu. Ama suwakuychichu. Ama ni pipa tiyapukninta munaychichu.” Chaymanta suk killkadunpi Tata Dioska riman: “Kankuna kikikichi kuyanakunaykichishina runamasikichita kuyanaykichi tiyan.” Chay kamachikunanta kasushpanchikuna tukuy kamachikunankunata kasuykanchisapa. 10Runamasinchikunata kuyashpanchikuna mana llakitachu kunchisapa. Sukwan sukwan kuyanakushpanchikuna tukuy Tata Diospa kamachikunankunata allita kasuykanchisapa. 11Yachanchisapa sufrinanchikuna tiempupi kawsaykananchikunata. Jesukristuta kreyishkanchikunamantapacha manana ashwannachu illan Tata Dios kawsananman pushawananchikunapa. Chayrayku akuychi puñudushina kananchikunamanta rikchaypachi. Akuychi Jesukristuta ashwan allita kreyishpa mana sampayashpa kawsaypachi. 12Tata Diospa kawsananman rinanchikunapa paktamuykanna. Ñami chay rinanchikuna diya pakariykanna. Chayrayku amana tutapishina mana allikunata rurashpa kawsaypachinachu. Akuychi Tata Diospa munananllata rurashpa kawsaypachi. Suk soldadu amachanakunanpa churakunanshina kuydanakuypachi. 13Akuychi luspishina allita rurashpa kawsaypachi. Ama machashpa ama fiestakunapi sukaman mikushpa wakllichinakuypachichu. Ama chikan warmiwan uchallikushpa ama sukwan sukwan piñanakushpa kawsaypachichu. Nima sukpa tiyapunanta munashpa kawsaypachichu. 14Ama munaychichu kikikichipa munanaykichikunallata rurashpa kawsayta. Jesukristu kawsashkanshina kawsaychi paypa munananta rurashpa.


text:
Jan Peter Balkenende
Jan Peter Balkenende Jan Pieter Balkenende sutiyuq runaqa (* 7 ñiqin aymuray killapi 1956 watapi paqarisqa Biezelinge llaqtapi - ). Urasuyup mama llaqtap wiñay kawsayuq, taripay amachaq wan pulitiku qarqan.
2002 watamanta 2010 watakama Urasuyupa uma kamayuqninmi kachkan.
Tayta: Jan Pieter Balkenende, Mama: Thona Johanna Sandee.
Warmi: Bianca Hoogendijk (1996–)
Churinkuna: Amelie.
Yachay wasi: "Christian Lyceum Zeeland" (Goes llaqta).
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Jan Peter Balkenende.


text: 1Ishkay p'unchawllañan faltasharan Pascua fiestapaq, hinallataq mana levadurayoq t'antata mikhunanku fiestapaqpas. Chay p'unchawkunapin Israel nación llaqtapi sacerdotekunapa jefenkunaqa, leykunata yachachiq runakunapiwan, Jesuspa rimasqanta pantarachiyta munaranku, saynapi pantaruqtin presochaspa wañuchinankupaq. 2Chaymi paykunaqa khaynata ninakuranku: —Jesustaqa hap'isunpunin, aswanqa amayá chay fiesta p'unchawpichu, Jesusman sayapakuspanku runakuna contranchispi ama hatarimunankupaq, nispanku. 3Betania llaqtapi lepra onqoymanta sanoyaq Simonpa wasinpin Jesusqa kasharan. Chaypi mikhushaqtinmi, huk warmiqa Jesuspa kasqanman hamuran, huk llushk'a rumimanta ruwasqa p'uyñuchapi, sumaq mishk'i perfumeta apayukuspa. Hinaspan Jesusman ashuyuspa, chay p'uyñuchata p'akispa, chay mishk'i q'apaq perfumetaqa Jesuspa umanman hich'ayuran. Chay perfumeqa ashka qolqepa valorninmi karan. 4Hinaqtinmi chaypi wakin kaq runakunaqa, anchata phiñakuspanku tapunakuranku: —¿Imanaqtintaq kay ashka valorniyoq mishk'i q'apaq perfumetari usuchishan? 5Kay perfumetaqa huk wata jornalpa valorninman vendespachá, wakchakunata yanapasunman karan, nispanku. Saynata piensaspankun, chay warmitaqa q'aqcharanku. 6Hinaqtinmi Jesusqa paykunata niran: —¡Upallaychis! Kay warmitari, ¿imanaqtintaq q'aqchashankichís? Payqa aswanmi allin kaqta noqapaq ruwarun. 7Wakcha runakunaqa tukuy tiempon qankunapa ladoykichispi kanqa. Chaymi qankunaqa munasqaykichis hora paykunataqa yanapawaqchis. Noqan ichaqa mana tukuy tiempochu qankunawanqa kasaq. 8Chayraykun kay warmiqa atisqallanta ruwashan. Payqa manaraq wañushaqtiymi cuerpoyta alistashan, wañuchiwaqtinku p'ampasqa kanaypaq. 9Chaymi cheqaqtapuni niykichis, Diosmanta kay allin willakuykunata maypipas willakuspankuqa, kay warmipa ruwasqantapas yuyarispankun willakunqaku, nispa. 10Jesuspa chunka ishkayniyoq discipulonkunamanta, Judas Iscariote sutiyoq kaqmi, Israel nación llaqtapi sacerdotekunapa jefenkunaman riran. Hinaspan Jesusta paykunaman entregananpaq ofrecekuran. 11Hinaqtinmi chay sacerdotekunaqa, Judaspa nisqanta uyarispanku, anchata kusikuranku. Hinaspan Judasman qolqeta paganankupaq prometeranku. Chaymi Judasqa chay ratomantapacha huk oportunidadta mashkaran, imaynatas Jesusta traicionaspa paykunaman entregananpaq. 12Pascua fiesta p'unchaw chayaramuqtinmi, primer kaq p'unchawta, huk corderota wañuchiranku chay Pascua fiestapi mikhunankupaq. Chaymi discipulonkunaqa Jesusta tapuranku: —¿Maypitaq munawaq kay Pascua fiestapi cenayta preparamunaykutarí? nispanku. 13Hinaqtinmi Jesusqa ishkay discipulonkunata khaynata niran: —Jerusalén llaqtaman riychis. Chaypin huk runawan tupankichis p'uyñupi unu apashaqta. Hinaspan payta qatikunkichis. 14Chay runa huk wasiman haykuruqtinmi, chay wasiyoq runata tapunkichis: “Yachachikuqmi nin: ¿Mayqen cuartopitaq Pascua cenaytari discipuloykunawan cenasaq?” nispa. 15Hinaqtinmi payqa wasipa altosninpi huk hatun cuartota ña arreglasqataña rikuchisunkichis. Chay cuartopiyá qankunaqa cenayta preparamunkichis cenananchispaq, nispa. 16Saynata Jesús niqtinmi, chay ishkaynin discipulonkunaqa Jerusalén llaqtaman rispanku, Jesuspa nisqanman hina chaypi tariranku. Hinaspan Pascua cenayta chaypi preparamuranku. 17Chay p'unchaw tutayaruqtinmi, Jesusqa chunka ishkayniyoq discipulonkunapiwan chay cuartoman riranku. 18Chaypi cenashaqtinkun Jesusqa discipulonkunata niran: —Traicionawaspa enemigoykunaman entregawaqniy runaqa, kaypin noqawan kushka cenashan, nispa. 19Hinaqtinmi Jesuspa discipulonkunaqa anchata llakirikuspanku, sapankamanku tapuranku: —¿Icha noqachu kashanipas? nispanku. 20Hinaqtinmi Jesusqa contestaspa niran: —Noqata traicionawaqniy runaqa qankunamanta hukniykichismi. Payqa kunanpunin t'antanta challpushan noqapa challpusqay platollapitaq. 21Bibliaqa cheqaqtapunin nin, noqa Diosmanta Hamuq Runaqa wañunaypunin. Ichaqa ¡ay imaynaraq kanqa traicionawaqniy runaqa! ¡Payqa aswanchá ama nacenmanpashchu karan! nispa. 22Mikhushaqtinkun Jesusqa t'antata hap'iyuspa, Diosman graciasta qoran. Hinaspan partiyuspa discipulonkunaman haywaspa niran: —Chashkiychis. Kaymi cuerpoy, nispa. 23Saynallataqmi huk vasotapas hap'iyuspa, Diosman graciasta qoran. Hinaspan discipulonkunaman haywayuspa, llapallanku tomaranku. 24Hinaspan niran: —Kaymi yawarniy. Kay yawarniywanmi huk mosoq pactota Dios qankunawan ruwan. Kay yawarniywanmi ashka runakunata huchankumanta salvasaq. 25Cheqaqtapunin niykichis, kunankamallañan uvasmanta ruwasqa vinotaqa qankunawan kushka tomashani. Ichaqa Diospa gobiernasqan sumaq glorianpiñan huk mosoq vinotaqa qankunawan kushka tomasaq, nispa. 26Jesusqa discipulonkunapiwan kushka, huk himno takita takiruspankun, Olivos nisqa moqoman riranku. 27Hinaspan chayman chayaruspanku, Jesusqa discipulonkunata khaynata niran: —Kunan tutan llapallaykichispa iñiyniykichis pisiyanqa. Hinaqtinmi qankunaqa noqamanta p'enqakunkichis. Saynatan Biblia nishan: “Michiqta wañuchiqtinkun, ovejankuna ch'eqechisqa kanqa”, nispa. 28Ichaqa wañusqaymanta kawsarimuspaymi, noqaqa qankunapa ñawpaqniykichista Galilea provincia lawman risaq, nispa. 29Hinaqtinmi Pedroqa Jesusta niran: —Sichus llapallanku qanmanta p'enqakuspanku saqesunkiku chayqa, noqaqa manan qantaqa saqesqaykichu, nispa. 30Chaymi Jesusqa Pedrota niran: —Pedro, cheqaqtapunin niyki. Kunan tuta manaraq ishkaykama gallo waqamushaqtinmi, qanqa kinsa kutikama negawanki, nispa. 31Hinaqtinmi Pedroqa Jesusta niran: —Sichus qanwan kushka wañunay kaqtinpas, noqaqa manan qantaqa negasqaykichu, nispa. Saynallatataqmi Jesuspa wakin discipulonkunapas niranku. 32Jesusqa discipulonkunapiwan kushkan Getsemaní nisqa huertaman riranku. Chay lugarman chayaruspankun Jesusqa paykunata niran: —Qankunaqa kayllapi tiyashaychis, noqa orakamunaykama, nispa. 33Saynata nispanmi Jesusqa, Pedrota, Jacobota, hinallataq Juantawan pusarikuran. Hinaspan Jesusqa anchata llakirikuspa, 34chay kinsantin discipulonkunata khaynata niran: —Noqaqa wañunayta yachakuspaymi sonqoypi ancha llakisqa kashani. Qankunaqa kayllapiyá qepakuychis; aswanqa amayá puñunkichishchu, nispa. 35Saynata nispanmi Jesusqa, tumpa ñawpaqninkuman rispa mañakuran, Dios Taytan munaqtinqa chay ñak'arinan hora ama chayamunanpaq. Hinaqtinmi chaypi qonqorikuran mat'inpas pampaman tupanankamaraq. 36Hinaspan Dios Taytanman orakuran khaynata: —Dios Taytáy, qanqa tukuy imatapas ruwanaykipaqmi atiyniyoq kanki. Noqaqa anchatan munayman kay ñak'ariykunamanta librawanaykitaqa. Ichaqa amayá noqapa munasqaychu ruwasqa kachun; aswanqa qanpa munasqaykiyá ruwasqa kachun, nispa. 37Saynata Diosmanta orarukuspanmi, Jesusqa kinsantin discipulonkunapa kasqanman kutimuran. Hinaspan paykunataqa puñushaqta tariran. Chaymi Simón Pedrota niran: —Simón, ¡qanqa puñurapusqankitaq! ¿Manachu ni huk horallapas rikch'ayta atirankí? 38Amayá puñuychishchu. Aswanyá Diosmanta mañakuychis, kay prueba chayamuqtin ama tentasqa kanaykichispaq. Qankunaqa allinta ruwayta munashaspapas, manan kallpallaykichiswanqa ruwayta atiwaqchishchu, nispa. 39Saynata nispanmi Jesusqa kaqmanta kutispa, Diosman orakuran imaynatan primer kaqpi orakuran saynallatataq. 40Hinaspan discipulonkunapa kasqanman kutimuspa, paykunataqa kaqmanta puñushaqta tariran, ancha pisipasqa kasqankurayku. Chaymi Jesusqa paykunata rikch'achiran. Ichaqa manataqmi paykunaqa ni ima niytapas atirankuchu. 41Hinaspan Jesusqa kinsa kaq kutita orakuq riran. Orakusqanmanta kutiramuspanmi, kinsantin discipulonkunata khaynata niran: —Qankunari, ¿kunankamachu puñullashankichisraq? Ama puñuychishñachu. Ñan horaqa chayaramunña, noqa Diosmanta Hamuq Runaqa, huchasapa runakunaman entregasqa kanaypaq. 42Kunanqa hatariychis. Hinaspa hakuchi. Ñan kaytaña traicionawaqniy runaqa hamushan, nispa. 43Jesusqa discipulonkunawan rimallashaqtinraqmi, Judas Iscarioteqa paykunapa kasqankuman hamuran. Judasqa Jesuspa chunka ishkayniyoq discipulonkunamanta huknin kaqmi karan. Paywan kushkan ashka runakuna hamuranku, espadakunata, hinallataq k'aspikunata apayukuspanku. Chay runakunataqa mandamuranku, sacerdotekunapa jefenkuna, leykunata yachachiq runakuna, hinallataq Israel nación llaqtapi kamachiq runakunapiwanmi. 44Jesusta traicionaq Judas Iscarioteqa, paywan hamuq runakunatan ña yachachimuranña khaynata: —Mayqentachus noqa much'aykusaq, paymi Jesusqa. Payta hap'ispaykichismi, allin watasqata apankichis, nispa. 45Hinaspan Judas Iscarioteqa, Jesusman ashuyuspa rimayukuran khaynata: “Yachachikuq”, nispa. Hinaspan much'aykuran. 46Hinaqtinmi Judas Iscariotewan hamuq runakunaqa, Jesusta hap'ispanku presocharanku. 47Chaymi Jesuswan chaypi kaq huknin runaqa, espadanta orqospa, Judaswan hamuq huknin sirviente runapa ninrinta kuchurparan. Chay runaqa Israel nación llaqtapi sacerdotekunapa jefenpa serviqninmi karan. 48Hinaqtinmi Jesusqa Judaswan hamuq runakunata, khaynata tapuran: —Qankunari, ¿imanaqtintaq suwata hina hap'iwanaykichispaq espadakunantin, hinallataq k'aspikunantin ima hamushankichisrí? 49Sapa p'unchawmi noqaqa qankunawan kushka Jerusalén templopi yachachispa kasharani. Ichaqa manataqmi ni mayqenniykichispas chaypiqa presochawarankichishchu. Ichaqa kaykunaqa pasananpunin, saynapi Bibliapa nisqan cumplikunanpaq, nispa. 50Hinaqtinmi Jesuspa discipulonkunaqa, Jesusta sapallanta saqespa, ayqekuranku. 51Jesusta hap'iruspa apashaqtinkun, huk jovenpas sabanaswan p'istuyukuspa, Jesuspa qepanta qatikuran. Hinaqtinmi Jesusta apaq runakuna chay joventa hap'iruqtinku, 52payqa chay p'istukusqan sabanasta saqespa, q'alalla ishkapakuran. 53Jesustan apamuranku sacerdotekunapa jefenpa palacio wasinman. Chaypin huñunakuranku Israel nación llaqtapi sacerdotekunapa jefenkuna, Israel nación llaqtata kamachiq runakuna, hinallataq leykunata yachachiq runakunapiwan ima. 54Hinaqtinmi Jesusta apaqtinku, Pedroqa karu qepallankuta qatikuran, chay sacerdotekunapa jefenpa wasin punkupi patiokama. Hinaspan guardiakunawan kushka Pedroqa ninapa ladonpi tiyayuran q'oñikunanpaq. 55Hinaqtinmi sacerdotekunapa jefenkuna, hinallataq chaypi kaq wakin juzgaq runakunapiwan ima, Jesusta acusaspa wañuchinankupaq, paypa contranpi ima pruebatapas mashkaranku. Ichaqa manataqmi ni ima pruebatapas tarirankuchu. 56Hinaspan ashka falso testigokuna Jesuspa contranpi llullakuspa rimanankupaq hamuranku. Ichaqa manataqmi chay falso testigokunaqa hukllatachu rimaranku. 57Hinaspan chaypi kaq wakin runakunaqa, Jesuspa contranpi llullakuspa, rimaranku khaynata: 58—Paymi niran: “Noqaqa kay Jerusalén llaqtapi templota thuñirachispaymi, kinsa p'unchawllapi huk mosoq templota hatarichisaq, saynapin chay mosoq temploqa mana runakunapa ruwasqanchu kanqa”, nispa. 59Ichaqa manataqmi chay acusaq runakunaqa hukllatachu rimaranku. 60Chaymi sacerdotekunapa jefenqa sayariyuspa, llapallan runakunapa ñawpaqninpi, Jesusta tapuran: —¿Uyarishankichu kay acusasuqniyki runakunapa nisqanta? Qanri, ¿manachu ima nispallapas defiendekunkí? nispa. 61Ichaqa Jesusqa manan ni ima nispapas contestaranchu. Aswanmi upallalla karan. Hinaqtinmi sacerdotekunapa jefenqa, kaqmanta tapuran: —¿Qanchu alabasqayku Diospa Wawan Salvador Cristori kankí? nispa. 62Chaymi Jesusqa contestaspa niran: —Arí, noqan kani. Qankunaqa noqa Diosmanta Hamuq Runatan, hanaq pachapi Papaypa phaña ladonpi tiyashaqta rikuwankichis. Hinaspapas qankunaqa cielomanta phuyuq chawpinta ancha atiyniyoq hamushaqtan rikuwankichis, nispa. 63Hinaqtinmi sacerdotekunapa jefenqa, Jesuspa nisqanta uyarispa, anchata phiñakuran. Chaymi p'achankunataraq llik'ikuspa, khaynata niran: —¿Imapaqñataq munanchis huk testigokunatawanrí? 64Kunanmi uyarishankichis pay kikinpuni Diospa contranpi rimasqantaqa. Chayri, ¿ima ninkichistaq qankunarí? nispa. Chaymi chaypi kaq llapallan runakunaqa, Jesusta wañunanpaq sentenciaranku. 65Hinaspan wakin runakunaqa, Jesusman ashuyuspanku toqayuranku; ñawintapas vendaspankun saqmaranku. Hinaspan khaynata niranku: —¿Pitaq saqmamushasunkirí? ¡Cheqaq profeta kaspaykiqa niwayku! nispanku. Chaymantan Jesustaqa Jerusalén templota cuidaq guardiakunaman entregaranku. Hinaqtinmi paykunapas, Jesustaqa saqmapiyaspa chashkiranku. 66Pedroqa palacio wasipa hawa pationpin tiyasharan. Hinaqtinmi Pedropa kasqanman huk sirvienta warmi hamuran. Payqa sacerdotekunapa jefenta serviq warmin karan. 67Hinaspan chay warmiqa, Pedrota ninaq ladonpi q'oñikuqta rikuruspa niran: —Qanpas chay Nazaret llaqtamanta Jesuswan kushka puriqmi kashanki, nispa. 68Hinaqtinmi Pedroqa contestaspa niran: —Chay Jesustaqa manan reqsinichu. Qanqa, ¡imamantachá rimapayawashankipas! nispa. Saynata nispanmi Pedroqa chay patiomanta hawaman lloqsiran. Hinaqtinmi chay ratopi gallo waqamuran. 69Tumpa unayninmanmi kaqmanta chay sirvienta warmiqa, Pedrota yapamanta rikuspa, chaypi kaq runakunata niran: —Kay runaqa Jesuswan kushka puriqmi, nispa. 70Hinaqtinmi Pedroqa yapamanta contestaspa niran: —Chay runataqa manan reqsinichu, nispa. Ichaqa tumpa unayninmanmi, chaypi kaq wakin runakunapas Pedrota nillarankutaq khaynata: —Qanqa cheqaqtapunin chay Jesuspa qatikuqnin kashanki. Hinaspapas qanqa Galilea provincia lawmantan kanki. Chaymi rimasqaykipas alayrilla kashan paykunapa rimasqan hina, nispanku. 71Chaymi Pedroqa Diospa sutinpi juramentota ruwaspa niran: —¡Ñan niykichishña! ¡Chay runataqa manan noqaqa reqsinichu! ¡Sichus llullakushani chayqa, Diosyá castigawachun! nispa. 72Hinaqtinmi chay ratopi ishkay kaq kutita gallo waqaramuqtin, Pedroqa yuyariran Jesuspa khayna nisqanta: “Manaraq ishkay kutita gallo waqamushaqtinmi, qanqa kinsa kutikama negawanki”, nispa nisqanta. Chaymi Pedroqa llakikuymanta anchata waqaran.


text:
Víctor Paz Estenssoro
Víctor Paz Estenssoro sutiyuqqa (2 ñiqin kantaray killapi 1907 watapi paqarisqa Tariha llaqtapi, Buliwyapi, 7 ñiqin inti raymi killapi 2001 watapi wañusqa Tarija llaqtapi) huk buliwyaki taripay amachaqmi, llaqta pusaqpas karqan. Kimsa kuti Buliwyap umalliqninmi karqan, Nasyunalista Pachakutiy Rikch'arimuy (Movimiento Nacionalista Revolucionario, MNR) nisqap kamariqninmi karqan Hernán Siles Zuazowan. 1952 watapi Buliwya Mamallaqta Pachakutiypa pusaqninmi karqan.
Chay Buliwya Pachakutiywanqa, kaykunatam kamachirqan: 1) Chayanta qhuya mamallaqtachay; 2) Chakra kamay allinchay; 3) Tukuy runakunapaq akllanakuy hayñin; 4) Yachachiy allinchay.


text:
Mawk'a Grisya
Mawk'a Grisya icha Klasiku Grisya nisqaqa pusaq kaq Kristup ñawpan pachakwatamanta (grigu simipi ñawpaq kaq qillqasqakunamanta pacha) 146 Kristup ñawpan watakamam (romanukunap Grisyata atipasqankama) Grisyap wiñay kawsayninpa mit'ankunatam ninchik. Chaypacha Grisyapi achka qillqaqsi karqan, yachay wayllukuqsi.
Mawk'a grigukunaqa manas hukllachu mamallaqtapi kawsarqan, ichataq achka uchuylla mana warkukuq, polis nisqa mamallaqtachakunapis.
Mawk'a Grisyapi kasqa qillqaqkuna, yachay wayllukuqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Aristotelis (Apισtotέλnς)
- Iródotos (Hpόδotoς)
- Ipokratis (Iππokpάtnς)
- Omiros (Όunpoς)
- Platon (Πλάtwv)
- Pithagoras (ΠuθaYόpaς)
- Sokratis (Ewkpάtnς)
Mawk'a Grisyapi kasqa kawpaq runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Periklís (Πepιkλής) (490 kñ - 429 kñ, Athinapi pulitiku)
- Hatun Aleksandros (AλέEavδpoς o MέYaς) (356 kñ – 323 kñ, Makidunyap qhapaqnin)


text:
Juan Pablo Duarte
Juan Pablo Duarte Díez sutiyuq runaqq (* 26 ñiqin qhulla puquy killapi 1813 watapi paqarisqa Colonial llaqtapi - 15 ñiqin anta situwa killapi 1876 watapi wañuisqa Caracas llaqtapi ). Kustarika mama llaqtap awqaq pusaq wan pulitiku runa karqan.
Tayta: Juan José Duarte Rodríguez; Mama: Manuela Díez Jiménez
Ñawpaq warmi:
Churinkuna: .
Yachaywasi:
Alma mater: .
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Juan Pablo Duarte.


text: 1Llaquishca quiric huauqui Gayo, Quiriccunata cuirac rucu runa ashami ñuca canma quillcauni. Diosmanda sirtu shimita cambas uyashcamandami canda llaquisha quillcauni. 2Can Yaya Dioshuan alita causashcacuinta, tucui camba causaibis ali tucuchun, camba aichahuas ama ungurichun nisha canmanda Diosta mañasha tapuuni llaquishca huauqui. 3Shuc quiric huauquiguna cambagmanda ñucama shamusha cuintahuanaura can Diospa sirtu shimita alita catiushcamanda. Chita uyasha yapa cushiyarani. 4Diospacpi ñuca churi tucuccuinta accuna Diospa sirtu shimita catisha causashcata uyashami yapa ashca cushiyani. 5Llaquishca huauqui, alita rashcangui Jesucristomanda camachisha puriuc runagunata yanapasha, chasnallata mana ricsishca quiric huauquigunatahuas. 6Chi shamuc runaguna tucui ñucanchi quiric muntun ñaupacpi can yapa llaquisha yanapashcata cuintanaura. Paiguna cutillata cambagma shamunaupi can Diosta cushiyachishcacuinta tucui paiguna minishtishcatas cusha cachangui. 7Paiguna Señor Jesucristo munashcata rashami purinaun. Chiraicumi mana Jesusta quiric runagunamandaga imatahuas mana tapunaun. 8Chasna acpimi ñucanchiga paigunata yanapana anchi, paigunahuan pariu chi sirtu shimita mas ashcayachingahua nisha. 9Quiriccunama ña quillcashcani randi chi Diótrefes nishca runaga pai munaitucusha nishami ñucanchi rimashca shimita uyanata mana munanzhu. 10Chiraicumi ñuca chibi pactamushaga Diótrefes mana ali rashcagunata paglla pambai rimangaraunimi. Paiga llullashami ñucanchimanda mana alita rimaun, chasnallata chi Jesucristomanda camachisha puriu runagunatas mana yanapanata munanzhu, chasnallata yanapasha nic runagunatas jarcanmi chasnallata paigunata quiric muntunmandas llucshichisha cachanmi. 11Llaquishca huauqui canga ima chi runashina ranguichu. Alita rac runaga Diospa runami, randi mana alita rac runaga Dios ali acta mana yachanzhu. Chasna acpi alita rasha canga causangui. 12Demetrio nishca runa yapa ali acta yachashami tucui runaguna alitami raun nisha rimanaun, Diospa ali ranata pactachishami paiga causaun. Ñáucanchihuas pai ali causaushcata yachashami paimanda alita rimaunchi, ñucanchi rimashcaga sirtu ashcata ña yachanguichimi. 13Cai shimillata canda quillcauni, ashcata canda rimanata munarani chasnagllaita cai cartaibiga mana tucuita quillcanichu. 14Chasna acpi astahuanbas ñuca munani canhuan uctalla tupanacusha ñahuipura tucuita cuintanacungahua. Cunan Diospa cushi causanaga cambacpi tiyachun. Caibi tiyac quiric huauquiguna canda saludaunguna. Chibi tiyac quiric huauquigunatas caran shucta saludapangui. Chillata quillcauni, Juan.


text: 1Wawacuna, runacuna chiquishuptiquisi, mana yamacällar yupachicamanquiman. Llapanta sumaj willapaycaj mana wasguimänayquipaj. 2Chiqui runacuna shuntacäna wasicunapitapis jargushunquipaj. Wañuchishushpayquipis ninga: Tayta Diosninchipa ricay ñawinçhu allita ruraycä. 3Ichanga Tayta Diosninchi pï cashantapis, pï cashätapis mana musyashpan llapanta ruranga. 4Rimashäman çhayar, yarpänayquipaj llapanta willapaycaj. Ñaupata iwal purishpanchi mana willaparajchu. 5Cananga caçhamajnïman cuticushaj. Chaypis mayganiquipis mana tapumanquirächu: ¿Maymantaj aywanqui? nir. 6Shimïta wiyar, ¿imanirtaj llaquish mayarpaycanqui? 7Sumaj tantiyacunquiman. Allipaj aywacushaj. Aywacur, Espíritu Santuta caçhamushaj yanagäshunayquipaj. Manchäga mana shamungapächu. 8Paymi llapan ricay tantiyachinga ima jucha cashantapis, pï juchaynaj cashantapis, pï imaman çhayanantapis. 9¿Imataj jucha? Juchaga nuwaman mana yupachicuy. 10¿Pitaj juchaynaj? Juchaynajga quiquillä cä. Cananga Papänïman aywacushaj. Mana ricamanquipänachu. 11¿Pitataj imamanpis çhayachisha? Cay pachaçhu mayur supay ñacananpäga mayna Tayta Diosninchi camacächisha. 12Achcaraj caycan willapänajpaj. Ichanga tantiyacuyta mana atipanquirächu. 13Espíritu Santu shamurmi ichanga, Tayta Diosninchi ima-imata yarpashantapis, camacächinantapis tantiyachishunquipaj. Mana quiquinpa yarpayllanpitachu tantiyachishunquipaj; manchäga Tayta Diosninchipita wiyashallanta. 14Espíritu Santu alliçhu jurgamanga. Shimïta wiyar, musyachishunquipaj. 15Tayta Diosninchiwan juc shungulla cawä. Chaymi nishcä: Shimïta wiyar, musyachishunquipaj. 16Manasi aycällata aywacushaj. Mana ricamanquipänachu. Ichanga manasi aycällata cutimuptï, yapay ricamanquipaj. 17Chaura purïshijnincuna tapunacuran: ¿Imatataj rimaycan: Manasi aycällata mana ricamanquipächu. Ichanga manasi aycällata yapay ricamanquipaj nir? ¿Imanirtaj: Papänïman aywacushaj niycan? 18¿Imanirtaj: Manasi aycällata cutimushaj nimanchi? Imata rimashantapis mana tantiyanchichu nir. 19Yarpaçhacurir tapucuyta munashanta musyar, Jesús niran: ¿Cananpita manasi aycällata mana ricamanquipächu. Chaypita manasi aycällata yapay tincushunpaj nishäpitachu tapunacurcaycanqui? 20Sumaj tantiyacunquiman. Llaquimashpayqui wagaptiquisi, ataptiquisi, mana çhasquicamajcuna jatunpa cushicunga. Yapay tincuptinchim ichanga, atash caycarpis, jatunpa cushicunquipaj. 21Warmipis nanay chariptin, llaquicuywan atan. Jishyacurirmi ichanga, jatunpa cushicun: Ima allish wawäta tarishcä nir. Nanashantapis mana yarparannachu. 22Chay-jina aywacuptï, jamcunapa shunguyquipis sumaj nananga. Yapay tincuptinchim ichanga, shunguyquipis jatunpa cushicunga. Pipis mana llaquicuyman çhurashunquipänachu. 23Tincuptinchi, imatapis mana tapumanquipänachu. Sumaj tantiyacunquiman. Yupachicamashayqui-janan mañacuptiqui, Tayta Diosninchi imatapis tarichishunquipaj. 24Yupachicamashayqui-janan mana imatapis mañacushcanquirächu. Mä, mañacuy. Mañacur, çhasquinqui. Chayraj jatunpa cushicunquipaj. 25Tincuchiyllapa willapashcaj. Cananmi ichanga Tayta Diosninchipita llap-llapanta tantiyachishayqui. 26Tincushanchi junaj mana jayarämanquipänachu. Yupachicamashayqui-janan quiquiquicunana Tayta Diosninchita mañacunquipaj. 27Payga llaquipäshunqui çhasquicamashayquipita, paypita shamushäta yupachicushayquipita. 28Paypita shamushcä. Paymi cay pachaman shamunäpaj camacächisha. Cananga janaj pachaman cuticushaj. Tayta Diosninchiwan cawashaj. 29Chaura purïshijnincuna niran: Cananmi ichanga mana chapacullar willacuycanqui. Tincuchipayllapa mana rimanquinachu. 30Runacuna yarpashantapis musyanqui. Llapanta tantiyanqui. Chaymi mana tapupajmanchu. Manchäga Tayta Diosninchipita shamushayquita çhasquicüna. 31Jesúsna niran: ¿Rasunpachu çhasquicamanqui? 32Manasi aycällata llapaniqui wasiquiman-caman jishpicärinquipaj. Japalläta jaguiycamanquipaj. Tayta Diosninchim ichanga mana imaypis jaguimanchu. 33Llapallanta willapashcaj sumaj yupachicamänayquipaj. Maquïçhu juyar ñacayman çhayaptiquisi, yanapäshayqui allilla cawanayquipaj. Mana çhasquicamajcunatapis mandaj supaynintinta mayna içhipushcä. Chaymi cushish cawanquiman.


text:
Griguryu VIII
Griguryu VIII, Griguryu VIII huk pusaq ñiqin (latin simipi: Gregorius PP. VIII, Italya simipi: Gregorio VIII) Alberto di Morra sutiyuq runaqa (* 1100 watapi paqarisqa Benevento llaqtapi - † 17 ñiqin qhapaq raymi killapi 1187 watapi wañusqa Roma llaqtapi) huk Tayta Papam karqan.
25 ñiqin kantaray killapi 1187 watapimanta 17 ñiqin qhapaq raymi killapi 1187 watapikama Tayta Papam.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Encíclicas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Griguryu VIII.


text:
Loading content ...
IAPI OAYE. ; Published by the Dakota Mission. Taku -waste okiya, taku sica kipajin. Fifty Cents a Year. Vol. I. JUNE, 1871. No. II. WOJU HOKSIDAN. Hoksidan de taku econ ? He SonSonna wan canpahmihma ikoyag otonwe ekta aya. Canpahmihma he sakayutapi, tipsina qa taku hececa ojudan. Hena otonwe ekta wiyopeya aya. Hunku wiwazica qa tuwedan okiye Sni Hecen iye nahanliin cistina tuka woju qa akata qa taku ota icaliya ; qa hena otonwe ekta ai qa wiyopeya ecee. Qa mazaska owasin ahdi qa hunku qu. Hoksidan tanyan ecanon cida. WicaSta tanka ee qaes ota hecen okihipi Sni. Nihun ohoyada qa mazaska owasin yaqu he nakun tanyan ecanon cida. Woahope wanji hecen econ- unsipi. Wicolian iniStece Sni heon miye cicinihan. KoSka ota Skatapi wandaka eSta en eyatonwe sni he waditake cida. Ican- teniSice Sni, ihalia, dowanwan canku ohna omayani he iyoma- kipi. Dowansa cajeniyatapi he wicacaje waSte. Iho hokSipidan tona de wandakapi, niS eya mniheiciya po. Wicolian, wowaSi hena iyokipiya econ po. Hecen nitakuyepi om tanyan yaunpi kta. TAKU ON JESUS MAKATA HI HE. Jesus Nikodemus kici wohdaka he ehan, taku on makata hi kin he ohdaka. Tokaheya Moses olian wan oyaka. Israel oyate kin Wakantanka aiapi qa bapi. Unkan peta wamduSka kinyan unpi kin heca wicehna hiyuwicaya. Hena oyate kin wicayalitakapi. Qa tona yalitakapi kin tapi ce. Asniyepica Sni. Hehan oyate kin nihinciyapi qa iyopeiciyapi, qa woalitani ohdakapi. Unkan hehan Wakantanka is Moses wamduSka wan mazazi on kahSi, qa he can wan en otkeye Si. Qa tuwe he wanyake cinhan yalitakapi kin asniye kta keya. He wookizi qa wiconi Wakantanka wicaqu. Unkan he iS eya iyecece kta. WicaSta owasin walitanipi sa. WamduSka wanakaja, Sica, WakanSica he wicaSta iyuhpa wicayahtaka. Qa he wowayazan tehike. WicaSta eciyatanhan asniyepica Sni. Owasin untapi kta. Tuwedan asniiciye kta okihi sni. Tuwedan sunkaku asnikiye kta okihi Sni. Hehan Wakantanka woasni unqupi kta keya. Iye cinhintku kin makata u si. He woahtani unkitawapi eyaku qa iye qin. Wiconte unhapi kin he icu, qa on ta. Wankan cansusbeca kin akan okatanpi. Moses wamduSka wankan ehde qon he iyecen WicaSta Cinhintku kin wankan ehdepi. Hecen tuwe kasta ekta etonwan—tuwe kaSta he wacinye, woasni qa wiconi yuhe kta. Tuwe awacin hinhan owihanke kte Sni, owihanke wanin wiconi yuhe kta. John: 3, 15- Peta wamduSka kinyan unpi Israel wicaSta tona wicayalitakapi kin hena mazasa wamduSka Moses kage cin he ekta etonwanpi kta. Unkan tona en etonwanpi, wanna tapi ikiyedan eSta hena owasin nipi. He iyecen WakanSica wicayalitake cin owasin wanna tapi kta, tuka tona Jesus, Wakantanka Cinhintku, cansusbeca en wankan ehdepi kin, ekta etonwanpi kinhan nipi kta. Mitakuye owasin he ekta etonwan miye. He teliike Sni. Tuwe econ Sni kinhan owihanke wanin wiconte en un kta, he kiksuya miye. Tamakoce. WANIKIYA WAN. Icamna eca miniwanca nina wokokipe, qa tuktekten wata ota kajuju ece. Hanyetu wanji nina tateyanpa, anpa unkan witawata wanji huta ikiyedan wiyaka en icoge wanka ; qa wanna ecadan yujuju kta wicaSta ota tuwe okiyapi kta nina wicakipanpi. Unkan wicaSta ota huta en hinajinpi tuka tuwedan owicakiyapi kta okihipi Sni. Hecen' owasin canteSica najinpi. Unkan hehan tuwe Sungakan nawang u qa wicaco- kam inajin. He IaSica wicaSta, tancan tanka ptecedan, ite okinihan Sni; tnka Sungska akanyotanke cin he wakapepica Sni, iSnana tancan waste, qa waSaka, qa duzahan qa wicaSta iyecen ksapa se ececa. IaSica kin wata ekta onSiwicadalica etonwan hehan Sunkawakan ite kin en wanyaka qa, " Mita- sunke tewaliinda, unkiyute kta he" eya, qa mini en yutitan, unkan icagopi se ektakiya niwanpi, taja ota mahen iyayapi eSta ake ecadan hinanpapi qa hecen witawata iyohipi. Halionta wan Sunktanka ikoyake cin he wicaSta wikcemna yuswicaSi, unkan owasin hutata yusdohan awicaki, cehan wicaSta ota opalita inajinpi maka bubuya iakiSapi. Tuka IaSica hen inajin Sni, tuka wicaSta ota wata ekta tukte ehan tapi tanin Sni kin ake ekta ihduhomni qa iyena awicahdi tuka hehanyan Sunkawakan tehanhan taja etanhan hinape Sni ece. Hecen ipsica qa Sunktana teriinda qon wanna takuni Sni lica opalita najin. Ecen wata hankeya najuju qa wicaSta napciwanka ehake en unpi piya tehowayapi. IaSica hececa nalion kta okihi Sni. Sunktanka ake hdi kte Sni he tanyan iyukcan, qa wicaSta hduzapi kta tuka "amayuStan po" eye, ca Sunktanka kici ake en iyei- ciye. Wanna hunkapi Sni lica, tuka piya tinsiciyapi qa wata iyohipi. Unkan hehan wicaSta wanjidan en ehpeyapi Sni owasin wicayusdohan upi, tuka Sungska wanna waSake Sni lica, qa taja tice dehanyan kalioya hiyupi ; wanji en hiyaya ca kitanli hinanpa se ececa. Unkan wicaSta huta etanhan etonwanpi taja wanji en iyayapi ca, wanna ta ce, eyapi Sta ake Sungska liinanpa. Ota heyapi eSta ota hinanpa, Sungska tehan wakiSaka. Unkan.hehan taja wan wogan tanka iyecen skaya hiyu qa awi- capahmihma. Unkan hecen ituli etonwan inajinpi. Tehan ekta etonwanpi tuka takudan hinanpe Sni. IaSica taSunke ska kici wohitikapa tuka mini wicaktepi. Mini etanhan wicaSta niwicayapi kte lica on tapi. He olian waditaka eyapi heca. Nakun tuwe wicaSta nagipi niwicaye kte hca on ta sdonyayapi naceca. Wanji hececa sdanwaya. Jesus hee. WAKANKICIYUZAPI. Heipa ekta TunkanSaiciye dena wakankiciyuswicakiya : Mazawakute qa Wakanyuhomniwin ; John Hepan qa Kajujuwin ; Eli Wacante qa Anpedutawin ; Thomas Wacoka qa Caicuwakanwin ; Dowanyanke qa Upandutawin ; Waniyahpeya qa Iyopte ; Mahpiyaciqa qa Winona; Tatoheya qa Zitkatokoyakewin. /( :.. .il53uTw
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1—Diospa munaychakusqanqa rikchakun chunka doncellakunamanmi. Paykunam mecheronkuta aparikuspa novio taripaq lloqsirqaku. 2Pichqa doncellakunam karqa mana umayoqkuna, wakin pichqañataqmi karqa allin yuyayniyoq warmikuna. 3Mana umayoq kaqkunam mecheronkuta apaspanku mana aparqakuchu achkikuna aceiteta. 4Allin yuyayniyoq warmikunañataqmi aysakuchankupi aparqaku aceiteta mecherotawan. 5Novio manaña chayamuptinmi llapallanta puñuy aysaykuptin puñururqaku. 6Hinaptinmi chawpi tutata huk kaqnin qayarikurqa: “Novioqa hamuchkanñam, lloqsiychik taripaq” nispa. 7Chaymi llapallan doncellakuna hatariruspanku mecheronkuta alistarqaku. 8Hinaptinmi mana umayoq sipaskuna allin yuyayniyoq sipaskunata nirqaku: “Qoykuwayku aceiteta, mecheroykum wañuruchkanña” nispa. 9Chaymi allin yuyayniyoqkuna nirqaku: “Qamkunaman qoykuptiykuqqa yanqam llapanchikpaq pisirunman, chaynaqa rantikuqkunamantayá rantiramuychik” nispa. 10Rantimunankukamam novio chayaramurqa chaymi listo kaq doncellakuna paywan yaykururqaku casamientoman hinaptinmi punku wichqakururqa. 11Wakin doncellakunapas chayaramuspanmi nirqaku: “¡Señor, señor, kichaykamuwayku!” nispa. 12Payñataqmi nirqa: “Qamkunataqa manapunim reqsikichikchu” nispa. 13Chay rikchanachiyta tukuruspam uyariqninkunata Jesus nirqa: —Rikchan-rikchanllayá kaychik, manam yachankichikchu ima punchawmi otaq imay horam kutimunaytapas —nispa. 14—Diospa munaychakusqanqa rikchakun illananpaq sirvientenkunaman qollqen saqeykuq apumanmi. 15Punta kaqmanmi qorqa pichqa wayqa qollqeta, hukninmanñataq iskay wayqa qollqeta, hukninmanñataq huk wayqallata. Sapakamaman atisqanman hina qoykuspanmi illarurqa. 16Pichqa wayqa chaskiq sirvientem chay qollqewan negociaspan ganarurqa pichqa wayqatawan. 17Chaynataqmi iskay wayqa chaskiqpas ganarurqa iskay wayqatawan. 18Huk wayqa chaskiqñataqmi allpata toqoruspan chaypi pakarurqa patronninpa qollqenta. 19—Chay sirvientekunapa patronnin kutiramuspanñataqmi paykunamanta cuentata mañarqa. 20Pichqa wayqa qollqe chaskiqmi pichqa wayqatawan apamuspa nirqa: “Señor, pichqa wayqa qollqetam qowarqanki, kay pichqa wayqatawanmi ganaramuni” nispa. 21Patronninmi nirqa: “Qamqa confianza allin sirvientem kasqanki, kay asllawanpas confianza kasqaykimantam achkataraq confiasqayki, chaynaqa ñoqawanyá kusikuy” nispa. 22Iskay wayqa qollqe chaskiqpas chayamuspanmi nirqa: “Señor, iskay wayqatam qowarqanki, kay iskay wayqatawanmi ganaramuni” nispa. 23Patronninmi nirqa: “Qamqa confianza allin sirvientem kasqanki, kay asllawanpas confianza kasqaykimantam achkataraq confiasqayki, chaynaqa ñoqawanyá kusikuy” nispa. 24Ichaqa huk wayqa qollqe chaskiqñataqmi chayamuspan nirqa: “Señor, piña runa kaspayki mana tarpusqaykita cosechakuruq chaynataq mana wayrachisqaykita huñukuruq kasqaykita yachaspaymi 25manchakuspay qollqekitaqa pakarurqani allpa ukupi, kayqayá qollqekiqa hina kaqlla” nispa. 26Chaymi patronninñataq nirqa: “Qella, mana allin sirviente, mana tarpusqay cosechaq hinaspa mana wayrachisqay huñukuq kasqayta yachachkaspaykiqa 27qollqeytam churawaq karqa bancoman hinaptinmi kutimuspay mirayniyoqta chaskikuyman karqa” nispan. 28Paymi runankunata kamachirqa: “Qechuychik chay qollqeta hinaspa qoychik chunka wayqa qollqeyoqman. 29Kapuqniyoqkunaqa achkataraqmi chaskinqa, mana kapuqniyoqkunamantam ichaqa aslla kapuqninpas qechusqa kanqa. 30Chay mana valeq sirvientetaqa wischuramuychik tutayaypa kasqanmanyá, chaypi waqaspanmi kirunta kirichichichinqa.” 31—Diosmanta Hamuq Runa angelniykunawan hamuspay suma-sumaq tiyanaypi tiyaykuptiymi, 32llapallan nacionkunamanta runakuna huñunakamunqa ñawpaqniyman hinaptinmi michiq rakichkaq hina rakisaq cabrakunamanta ovejakunata. 33Ovejakunatam rakisaq alleqniy lawman, cabrakunatañataq ichoqniy lawman. 34Ñoqa Reymi alleqniypi kaqkunata nisaq: “Hamuychik Taytaypa favorecesqankuna, hinaspayá kay pacha unanchasqa kasqanmantapuni qamkunapaq alistasqa munaychakunaykichikta chaskiychik. 35Yarqaymanta kaptiymi mikuykachiwarqankichik, yakumanta kaptiymi yakuta qoykuwarqankichik, forastero kaptiymi samaykachiwarqankichik. 36Pachay mana kaptinmi pachaykachiwarqankichik, onqoruptiymi yanapaykuwarqankichik, preso kaptiytaqmi watukuykuwarqankichik.” 37Hinaptinmi allin ruraqkuna niwanqaku: “Señorlláy ¿haykapitaq yarqaymanta qawarqaykiku hinaspa mikuykachirqaykiku? ¿Haykapitaq yakunayasqata rikuspayku yakuta qoykurqaykiku? 38¿Haykapitaq puriqta rikuspayku samaykachirqaykiku? ¿Haykapitaq mana pachayoqta rikuspayku pachaykachirqaykiku? 39¿Haykapitaq onqoqta otaq carcelpi rikuspayku watukaykamurqaykiku?” 40Hinaptinmi ñoqa Reyñataq nisaq: “Cheqaptapunipas huk kaqnin humilde wawqeykunapaq ruraspaykichikqa ñoqapaqmi rurarqankichik” nispay. 41—Ichoqniypi kaqkunatañataqmi nisaq: “Yaw Diospa ñakasqankuna, qamkunaqa pasawaychik diablopaqwan angelninkunapaq alistasqa wiña-wiñaypaq rupaymanyá. 42Yarqaymanta kaptiymi mana mikuykachiwarqankichikchu, yakumanta kaptiypas manam qoykuwarqankichikchu. 43Forastero kaptiypas manam samaykachiwarqankichikchu, pachay mana kaptinpas manam pachaykachiwarqankichikchu, onqoptiypas hinaspa carcelpi kaptiypas manam watukuykuwarqankichikchu” nispay. 44Hinaptinmi paykunañataq niwanqaku: “Señor ¿haykapitaq rikurqaykiku yarqaymanta, yakunayasqata, forasterota, mana pachayoqta, onqosqata otaq carcelpi kaqta hinaspa mana yanaparqaykikuchu?” 45Chaymi ñoqañataq nisaq: “Cheqaptapunipas kay humilde runakunata mana yanapaykuspaykichikqa ñoqapaqpas manam rurarqankichikchu” nispa. 46Paykunaqa wiña-wiñaypaq castigomanmi rinqaku, allin ruraqkunañataqmi rinqa wiña-wiñaypaq kawsakuq.


text:
Marksismu
Marksismu nisqaqa Karl Marx-pa yuyaychakusqan yachay wayllukuymi, pulitika hap'iqaykuymi, Marksista nisqa runakunap hap'isqan.
Marksismu nisqakama kay waki pachakunam karqan, kachkan, kanqa:
- Qallariy waki (Qallariy kumunismu)
- Isklawu waki (Sirwiy waki)
- Phiwdalismu (Patrun piyun waki: inkuminda, asinda hina)
- Kapitalismu
- Susyalismu - Llamk'aqkunap atiynin
- Kumunismu - Klasinnaq waki
Marksismukamaqa klamk'aqkunap hap'inanmi atin kapitalistakunap kapuqninkunata llamk'aq llaqtapaq, chaywanmi kapitalismu wakimanta susyalismu, chaymantataq kumunismu wakita llamk'apunapaq.


text: 1Tata Diosqa kamachishan; tukuy naciones kharkatichunku, imaraykuchus Paypa kamachina tiyananqa querubinespa chawpinkupi kashan. Jallp'apis kharkatillachuntaj. 2Tata Diosqa Sión Orqopi jatunmin. Tata Diosqa tukuy nacionesmanta aswan patapi kashan. 3May manchana jatun sutenqa yupaychasqa kachun. Diosqa may santomin. 4Qanqa atiyniyoj Rey kanki; Qan kikiyki cheqan kajta sayacherqanki. Cheqa kajta, cheqan kajtataj Jacobpa miraynimpi ruwarqanki. 5Jatunchaychej Señorninchej Tata Diosta. Kamachina tiyanampi tiyashajtin, ñawpaqenman k'umuykukuychej. Diosqa may santomin. 6Moiseswan, Aaronwan sacerdotesnin karqanku; Samuelpis Diospa sutinta oqharejkunawan khuska karqa. Paykunaqa Tata Diosta wajyakoj kanku, Paytaj wajyakusqankuta uyarej. 7Diosqa paykunawan parlarqa chhoqo phuyu ukhumanta; paykunaqa nisqanta junt'arqanku, tukuy chay kamachisqasnintawan. 8Señorniyku Tata Dios, Qan paykunaman kuticherqanki; Qanqa paykunaj juchasninkuta pampacharqanki. Juchallikojtinkutaj, paykunata castigarqanki. 9Señorninchej Tata Diosta jatunchaychej, ajllakusqan orqompitaj k'umuykukuychej. Señorninchej Tata Diosqa may santomin.


text:
Carmen de la Legua-Reynoso distritu
Carmen de la Legua-Reynoso distritu; (kastilla simipi: distrito de Carmen de la Legua-Reynoso) nisqaqa huk distritum Qallaw pruwinsyapi, Qallaw suyupi, Piruw mama llaqtapi.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Uma llaqtanqa Carmen de la Legua llaqtam.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
40 439
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachaychiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wawa wasikuna :
- Huch'uy yachay wasikuna:
- Chawpi yachay wasikuna:
- Yachay sunturkuna:
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Carmen de la Legua santuariu


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXV. NUMBER 5. MAY, 1906. WOKAJUJU KAgPAPl ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. April 1, Chicago. Alexander Dowie ■okodakiciye wakan wan en itancan un tuka dehan lieyata iyeyapi. Ihukuya oitancan unpi kin opawinge zaptan mniciyapi qa heconpi. Mr. Dowie tawicu qa cinhintku, Gladstone Dowie, he heyata iyeyapi opapi. Mr. Dowie okodakiciye tamazask;? awihnuni eyapi; nakun waein- hnuui dakapi. Iye Mexico ekta yanka, tuka taku econpi nahon hehan hecehnana hdicu. April 6, Naples, Italy. De otonwe ikiyedan paha ide wan yanka, Vesuvius eciyapi. He ake peta, qa inyan sdo, qa caliota odota hiyuya qa tankaya waihangye. He ku qa paha una- ptan en otonwe ota. Hetanhan wicaSta kektopawinge ota najicapi. Taku tawa owasin ehpeya hdicupi. April 16, Springfield, Missouri. WaSicun sapa yamni taku iyawicaonpapi qa wicayacopi kta e wicakaSkapi. WxicakaSka tipi en yankapi icunhan wicaSta wikcemna zaptan en ipi qa iwicacupi qa peta en huhnahwicayapi; hecen wicaktepi. Qa otonwe ocowasin hen najinpi qa wiyuSkinpi. Tuka Missouri en wicaStayatapi kin Governor Falk, nahon qehan akicita ekta yewicaSi. Qa wicaSta wikcemna zaptan kin wicayuzapi eja tinwicaktepi on wicayacopi kte. Wicotapi nakaeS takudan ecawicakiconpi kte Sni kecinpi. April 18, San Francisco, Cal. Hanhanna hin maka cancan qatipi ota kawanka. Ecehnaoton- we ide. Tuka mini on kasnipi kta wanica liecen otonwe hanke ihangye. Tona tapi kin tohinni sdonyapi kte Sni, tuka wicaSta opawinge nonpa tipi ahinhpayapi tancan iwicacupi. Nakun San Francisco iwaziyapata qa itokaga anokatanhan mile wikcemna zaptan otonwe maka cancan on kawankapi, qa nakun huhnagapi. April 26,Bellevue,Texas. Otonwe kin de tate iyumni on ataya ihangyapi. Tipi owasin kawankapi hehan hena ide. Hecen wicaSta kektopawinge sanpa opawinge zaptan ticodan yakonpi —Alexander Dowie Chicago en hdi. Ecen wayazanka. Hecen tawicu qa cinhintku Gladstone owote tipi kin ekta wanyag ipi. HUNKUPI OMNICIYE. Wowapi Wakan oehde wanji token kapi hecinhan wawiwangapi wowapi unqupi. "He iyecen winohincapi kin nihinhnapi wicihukun un po hecen tona wicoie kin anagoptanpi Sni kin heua wicoie codan esta iye tawicupi oliaupi kin on iyaka- pe wicayapi kta." I Inyan 3 :t Wicoie kin de token kapi kin, wicaSta tawicu wowidake un kiu iyecen eceedan on anagoptan ktahe ke sni. Tuka winohinca kin hinhnaku kinihan kte; hecetu kinhan wicaSta kin iS eya tawicu hduonihan kte. Winohinca kin taku owasin walibayedan iwahnana econ qa oieye kte, hecen hinhnaku kin Christian heca kinhan dena owasin tanyan okahnige qa tawicu winohca waste qa wacinye pica heca he awacin kte. Qa wicasta kin Christian heca Sni eSta, winohinca kin ohinnitanyan ihduhe qa woowotanna ohnaohan- ye kta kinhan, tokeSta wicaSta kin wacinyanpi wicolian kin he iye tawicu eciyatanhan okahnige qaouspe kte. WicaSta kin taku owasin tokenli cin kiu tawicu ecen econ kta ohinni keciu eSta ihnuhanna taku wanji tanyan okahnige Sni on iyecen econ sni se wicaSta kin oiye eSta winoliinca kin itkom canze kte Sni qaiS canksiya takudan eye kte Sni. luka wacin tanka kte qa tanyan okahnige Sui on etanhan token cin kin iyecen econ Sni he hinhnaku okahnihkiye kte. Mary B. Riggs. IZUZA ISANPA WASTE. Hekta omaka ota hehanyan taku wan kicanyan aupi qa hetanhan taku wowiyunyanpi wanji waste sdonyapi kta on heconhanpi. Unkan Wanna dehanyan taku wowiyunyanpi ota waste ste sanpa okihipi. He dee, makacahdi kin he etanhan taku sanpa wowacinye iyeyapi. Eya makacahdi kin he peta on iyowicakate qaiS on wokage en qa hemani on iyopte kta en mini kadyapi on po kagapi hehanyedan awauncinpi ece. Eya de token cajeyatapi kin Dakota iapi en cajeyadpica Sni, Carborundum eya cajeyatapi. Iho hecen he makacahdi tasaksake tankinyanyan hena icupi qa petiyokata on okadya pusya Spanyanpi qa tohan wanna taku en un kin (gas, qaiS air) taniya en un kin hena kata on naskepa qa puza ece, iSeya tado pasnupi eca mini qa wihdi owas naskepe qa puza ece kin he iyececa. Tohanyan napuze Sni ca makacahdi kin tke hca tuka napuza hehan nina kapojedan, unkan hehan napuze cin. Hena yukpanpi qa casmuska waSte hee cin heca kici icicahiya kadyapi qa Sdoyapi; awicakehan kate kta on wakanhdi on kadyapi. Wiyohiyanpyta liaha tanka wan Niagara Falls eciyapi kin hen haha kin on wakanhdi kagapi qa on kata tanka kagapi. Qa oape 36 hehanyan kadyapi, hehan Sdo kin he etanhan taku icage cin owanyag waSte hca, wiyakpakpa qa ocajeje owasin wiyakpaya tanin ece, toto, SaSa zizi, gi- tkatka, qa eya taku tona ocaje owanyag waste wanunyakapi ece kin hena en tanin, liecen wokoyake en kSupi waSte inyan tehika diamond iyececa. Iho he ake kakpanpi qa yucanpi qa hunh mdu hca cahota iyeceii qa hunli kitanna kaowecihan mdu kagapi, qa hena ake taku tokeca pejuta seca,cajeyadpica Sni heca kici icicahiya mini on kacocopi qa upSija se kagapi, qa hehan hena makaSpan kagapi kin he iyecen peta on aceti pusyapi qa puza hehan wiyube iyotan waSake qa pe hca. Taku ocaje yubepica owasin on ohankoya yuma iyeyapi okage kin apa huha kahmihma iyececa, qa apa taku on ka- hdokapi kta iyececa, qa apa izuza isan iymbe iyececa, hecekcen kagapi. Hecen hena inyan on kakanpi qa paSdusdutapi qaiS on kalidokapi kte. Hehan nakun maza on baksapi kte qaiS kajipapi kte, qa nakun janjan on kajipapi qa baksapi kte. Iho de taku kin ake decen okahnigapi qa iyeyapi, hekta omaka topa 1906 hetanhan sanpa yuwaSte aupi qa wanna wowiyunyanpi wau iyrotan waSte e ou oyate pidawicayrapi. Okini Dakota oyate kin tokata unkiS eya etanhan wowiyun unyanpi kta. E. A. SANTEE ASSOCIATION WITAYA OMNICIYE. Santee Normal Training School okodakiciye unyakonpi witaya omniciye unhapi kte, Santee Woouspe Wankantu en, May 30 qa 31. Tona yahipi kta wanna nihduwiyeyapi kte. Santee Woonspe Wankantu he untipi kin ee qa hecen ito tiyata unhdapi kte ciu he awauncinpi kta, qa ake woonspe woawacin teca unkicupi qa unkiyayapi kte. "Oyanke ecekeen Santee Woonspe Wankantu opapi on omniciye yauupi kin tona oyakihipi en oyapapi waSte. Hehan oyanke ecekeen Santee Woonspe Wankantu eu opapi wicacaje iyohi 25 cts on omniciye kin de okiyapi kte, hecen oicimani hipi kin anpetu nom on tanyan wotapi kta. EqeS wakeya ohna untipi kte. Ecin maSte kte uakaeS. Taku iwohdakapi kte kansu en unkowapi kte. Omniciye kin de owasin iyowaja unkihdawapi kte, woonspe waSagunyanpi kte cin on. KoSka tona dowan wayapikapi kin dowan oSpaye unpi kta omniciye de icunhan. Helian Kangipaha en ptaya owohdake ehan omniciye unhapi en tona tokata omaka kin de en mazaska zaptan Santee Woonspe Wankantu on ounkiyapi kta unkicieonzapi kin tona yahdu- Stanpi Sni hena wanna yahdustanpi kte, omniciye de en. CharlesIronheart. S. N. T. S. Ataya Committee. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu. OKODAKICIYE YUWASAKE !-5NI TUKTE E HE. Taku tona on wicaSta ni kte cin hena on woawacin tanka. Heon tuwe hena awacin kinhan alianhanyanken ihduhe kta iyecetu Sni. Hekta Dakota oyate unkicagapi kin ecekeen ikceya wowakan wicohau obe ota yuha unkicagapi, qa hena ee wosukiye yuke, qa hena ahopeya yuonihan- yan kuwapi. Qa tohan tuwe pejihuta kage qaiS wapiye cinhan wosukiye ahokipe qa taku tona icajeyad hanmdohdake cin hena ohna yuwicakeya econ ; qa iye en eicitonwe qa iyecen opiiciya eca he wacinyanpi ece, qa he yuonihanpi, qa oie kin ahopapi ece. Tuka tuwa wosukiye kage cin ahokipe Sni ahauhanyan Skan eca, iSeya wicasta owasin ecankinpi Sni, qa yuonihanpi Sni, qa oie kin anagoptanpi Sni ece, qa wicaSta kiyapi Sni ece. Wicohan wakan kin de wicaSta tawapi sni, heon tokeciucin ahanlianyanken econpi kta iyecetu Sni. Taku wakan he wicaSta waonspekiya unpi kin ota wicohan wakan kin de wicadaya econpi sui kin tanin. Tuka e mazaska wokajuju kin hee sogya tawacin en unpi e lanim NakaeS tohan wicasta hececapi wanji wokajuju he etanhan wieayutokanpi eca, hecehnana wicohan ekta Sniyan econpi, qa ta wo wahokonkiye qa tawoonspe koya enakiyapi. Qa wicolian wakan qa Taku Wakan kin aiyahdeya cetunhdapi woawacin yuha unpi ecen wocekiye kin itehanyan iyayapi ece. Unkan anpetu kin dehan wacinyanpi wicohan wan heon wicani kta, qa he ihauke kte Sni, qa Wicoie wakan kin hena pejuta iyotan waSte, qa tuwe tokeliin ta eSta on ni kta. Iho heon ito wicohan kin deon tuwe waonspekiye kte cinhan iye tokaheya awaicicin kta qa wicaSta eukiya wicake qa token waonspekiye cin hena yuwicakeya ihdutanin kinhan he wacinyepica heca e tanin. Iho de eciyatanhan, waonspekiyapi hena etanhau tona wicakapi hecinhan, wicohan kin aynStaupi eSta ohinniyan waonspekiya wicolian qa tawowahokonkiyepi kin akiktonje Sni ohnayan ihduhapi kinhan, he wicake cin ihdutanin qa he toni kin en yuonihanpi kta iyececa. Dehan eya wiyohpeyata oyate unyakunpi kin en Wakantanka tawotanin waSte oyakapi kin katinyan anagoptanpi qa wanna wocekiye tipi ohnahna oiyokipipiya Wakantanka idowanpi ece. Qa wicohan wakan kin iyuSkinyan yuha skanpi, unkaii dehan waonspekiyapi ota etanhan wayuobdecapi wicotawacin inape cin on okoclakiciye iwaSte Sni wanmdake cin on hepa. WicaSta wakan tawapi om unpi token econpi kin hecece kte Sni he. B. B. Hoop. Cannon Ball, N D. ONAJICA ETANHAN. Pipestone Manitoba, March 26, 1906. Mako ce deci IkcewicaSta token wicohan wanke cin onspa cistinna ociciyakapi wacin do. Ikcewicasta taku unki waStepi sni he wake kte. Tona woope opapi kta kecanmi, unkan tona hececapi hena iesa hecapi qa eciSniyan econpi. Unkan koSka wan waSte qa iesa sni, taku waSte qa owotanna eceedan econ un kin he wacinyanpi ece heeen iweciyukcan, qa tuwe woope opa eSta iesa qa tiiyaza wayaSin un kin he woSice kaga ece, hecen iweciyukcan. Unkan nakaha makoce kin den koSka nom kiciktepi, unkan iesa qon heca e ktepi. Napin tanyan tipi. Tuka wokajuju akinicapi on kiciktepi, tuka hehaii iesa wicasta hena wocekiye opapi tuka he wicayaececapi on kiciktewicayapi. Hehan ehantanhan wanna waniyetu 29 he ehan wiyohpeyata Jtieska kiD itahena hen Pahinskaska ktepi qon he tuwe kte kin nakanh makoce den ni un do. KoSka kin Oyemakasan eciyapi, qa atkuku kin Wakpiyu- wege eciyapi do. Eya de woyakapi kin decen eyapi sa heon omdake. Koda cantewaSteya na- peciyuze. Charles Cuwiyuksa.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1“Taytacunawan wauguecuna, canan nipäcushay pi cangätas”. 2Chaura hebreopa rimamagta mayarärirga shumagmi cachracyarärin. Chaura Pabloga cay ninmi: 3“Nogaga cayä Israel castam, Cilicia ningan Tarso marcachru näcisham, cay Jerusalenchru wiñasham. Nogapaga yachrachimagnïsi cara Gamalielmi. Payga nogata yachrachimasha unay awillunchicunata imanuy cawapäcunanpagsi Dios ningannuymi, chaynuy nogas cawanäpag. Gamcunachu canan ‘Quiquilaycunapitaga Dios ningannuymi ruranchi’ nircayanqui. Chaynuymi nogas ‘Lapan shongöpa Dios ningannuy rurayä’ nira. 4Chaura mas naupata nogaga Jesús yachrachingannuy cawagcunata micanaypa yacunaypam ashirä. Chaypitam charirurga aywachig cä carcelman warmitas olgotas. 5Chay jinar puringäta shumagmi musyarcayan lapan sacerdöticunapa mandagnincunawan Israel castachru alinninpag ricasha chacha runacunas. Paycunam nogataga gopäcamara ordintas Damascochru Jesusman yupachicugcunata ashimunäpag, jinaman cay Jerusalenman chrarachimuptï cunchuchipäcungantas. 6Jinarcurmi nä Damasco marcaman chrayaptïga mayänipita alicusa shumag achicyag jana pachapita muyuraman. Chayüra cara chraupi junagnuymi. 7Chauraga chayüram pampaman ishquirü. Chaypitam mayarü cay nimagta: ‘Saulo, Saulo, ¿imanirtag ashiyämanqui lutanta ruramänaypag?’ 8Nimaptin nogaga taparü cay nirmi: ‘¿Pitag cayanqui tayta?’ Niptïmi ‘Nogaga cayä Nazaretpita Jesusmi, nätan nogatam gamga lutanta ruramänaypag ashiyämanqui’ niraman. 9Chaura nogawan cayag runacunaga, chay achicyagta ricapurga manchacaräriram, nätan rimapämangantam ichaga mana tantiapäcushachu. 10Chaura nogaga cay nirümi: ‘Munayniyog tayta, ¿imatatag rurashag?’ Niptïmi payga ‘Sharcuy. Damasco aywanayta ayway. Chaychrümi nimushunqui ima ruranaytas lapanta’ niraman. 11Chauraga chay alicusa achicyagga ñaushamanmi muyuchimasha. Chaymi chay aywag-mayïcunaga janchraylapa pushapäcamara Damascocama. 12Chaychrümi canag Ananías jutiyog runa. Payga Moiseswan Dios isquirbichinganta cäsucugmi canag. Paypitaga Damascochru yachrag Israel castanchicuna rimapäcunag alisca ali cangantam. 13Chaypitam Ananiasga aywamusha ricamagnï. Jinarcurmi chraramurga cay niraman: ‘Waugue Saulo, ñawiqui yapay ricapuchun’. Niramaptinga chayüram yapay ricapurü. 14Chaypitas cay niramantan: ‘Awillunchicunapita-pacha Diosninchim gamtaga unaylapita nä acrasha cashunqui pay munanganta ruranaypag, mana juchaynag Jesusta ricapunaypag, jinaman shiminta mayanaypag. 15Chaymi canan gamga rimanqui maychru chaychrüsi paypita. Willapanqui lapan ricangaytam, jinaman mayangaytam. 16Chaura cananga wayrala sharcurcur bautizächicamuy, chaypita taytanchi Jesusta manacuy juchaycunapita perdonäshunaypag’ niraman”. 17“Nä cay Jerusalenman cutiyaramurga aywarä Diospa wayin sawan ruyimanmi Israel casta runacuna gotucarcänan cagtam Dioswan rimag. Jinarcurmi chaychru manacuyarga mayacasha nirag ricacarü. Chaylam Munayniyog Jesusta ricapurü. 18Chaura payga cay nimanmi: ‘Wayrala yargoy cay Jerusalenpita. Caychrüga manam cäsucurcäshunquichu nogapita rimaptiqui’. 19Nimaptinmi nogaga cay nirä: ‘Munayniyog tayta, imanirmi mana mayapäcamangachu. Paycunaga shumagmi musyarcayan maychru chaychrüsi Israel castacuna gotucarcänan wayicunapita, gamman yupachicugcunata carcelman aywachingäta, jinaman magangäta. 20Nogaga gampita rimag servigniqui Estebanta wanuchipäcuptinsi cayarä chaychrümi “Wactam ichaga alita rurarcayan’ niyar. Nogam charäpurä chay wanuchigcunapa jacuntas’. 21Niptïga Munayniyog taytanchiga cay niramanmi: ‘Yargoy cay marcapita. Nogam cachrashay caruta juc casta runacunaman’ nir”. 22Chay willapangancamalaga shumagmi mayacarärin. Chaypitam ichaga gaparayta galacayärin cay nir: “¡Chay runaga amam cawanmanchu. Antis wanuchipäcuy!” 23Chay nir gapararcayar jacuncunata shogtircur tacapäcuptinmi, jinaman alpata pucutay pucutar tacapäcuptinmi. 24Chay waranga soldäducuna mandagga nirun soldäduncunata: “Cay Pablota yaycachipäcuy cacunanchi wayinman” nir. Jinarcurmi chay wayi ruyichrüga mandarun Pablota astircur asticur “Ima rurangaypitam chaynuy nircayäshunqui wac runacuna” nir tapupäcunanpag. 25Chaypita astipäcunanpag nä shumag watararcayächiptinmi, Pabloga pachrac soldäducunapa mandagninta cay nin: “¿Roma nacionpita librëtayog runata manarag shumag ima juchantas taripälar astipäcunay convieniyanchu?” 26Chay nigta mayarurga, pachrac soldäducunapa mandagninga aywarcurmi willaramun chay waranga soldäducuna mandagcagta cay nir: “Lutantatag ichaga rurarunquiman. Cay runaga Roma nacionpita librëtayog runam canag”. 27Niptinga waranga soldäducunapa mandagninga Pablocagman ashuyurmi tapurun cay nir: “¿Razonpachu gam canqui Roma nacionpita librëtayog?” Niptin Pabloga “Au” nirunmi. 28Chaura chay waranga soldäducunapa mandagninga cay nirunmi: “Nogaga Roma nacionpita librëtayog canäpag alisca chranintaran pägasha cä”. Niptin Pabloga “Nätan nogaga cä Roma runam näcingäpita-pachas” nirunmi. 29Chaynuy niruptinga Pablota astinanpag camararcayag soldäducunaga aywacurcaram. Chay waranga soldäducuna mandagsi Roma nacionpita librëtayog canganta nä musyarurga cara manchacasham, chaychru cadenawan watashata astipäcunanpag cachipäcunganpita. 30Warantinga chay waranga soldäducuna mandagga imapita Israel runacuna juchachapäcungantas mas shumag musyananpagmi soldäduncunata nirun cadenarayag Pablota jorgapäcunanpag. Chaypitam gayarachin sacerdöticunapa mandagnincunatawan, chay ganchris chrunca mandagcunata. Chay gayachingancuna lapan nä gotucaräriptinga, Pablotam jorgarcamur shayarachin paycunapa naupanman.


text: 1Chayćhümi lluy puydï juntuläcunäta Pablo licapaycul: “Cuyaśhá taytacuna, mana quiripämaptiquipis, manchacuywanmi Diospa puntanćhu ya'a cawsayá canancama” nin. 2Niptinmi puydï sasirdüti Ananias Pablop lädunćhu cäcunäta: “Chayta shimićhu lapyäluy” nin. 3Jinaptinmi Pablo: “¡Ishcay cära nuna, amtapis Diosmi lapyaśhunqui! Am chayćhu täcuyanqui malcanchicpa camachicuyninmannuy cäraycunayquipä. ¿Chayurá imapïtan-nila ima juchactapis mana talil ya'acta lapyachimayniquiwan jalutacuyanqui?” nila. 4Chayćhu cäcunañatacmi: “¿Cärayquipis cañälächun Diospa puydï sasirdütinta caynüpa cutipacunayquipä?” nicuyalcan. 5Niptinmi Pablo: “Taytacuna, manam yaćhalächu Diospa puydï sasirdütin caśhanta. Aw, camachicuyćhüpis ‘Ama palaychu malcayquip puydïninta’ niyanmi” nin. 6Ñatac chay puydï juntuläcunäćhu juc parti saduseocuna, juccunañatac fariseo capäcuśhanta Pablo tantialmi nila: “Israel-masïcuna, awquillücunapïpis ya'a fariseo caśhtam cayá. Cayćhu cäraycamayta munapäcun wañücuna śhalcamunanman chalapacuśhäpïchun” nil. 7(Má, chay saduseocunacá manam quiripäcunchu wañücuna śhalcamunanman, nï anjilcunamanpis, nïtac ispiritucunamanpis. Fariseocunañatacmi ichá lluy caycunaman quiripäcun.) Chaymi Pablo limalcüluptin-pachalla chayćhu fariseocunawan saduseocunaca pilyap-pilyacuyalcan. 9Chaynu juntunacuy ishcayman muyuchinaculcul ruyducuyalmi camachicuyta yaćhachï fariseocuna paćhcalcälïmul: “¡Cay nunäćhu manam ima juchactapis talipäcüchu! ¡Ichaćh juc anjilpis ütac ispiritupis limapala chay Damascocta lishan caminüćhu!” nil nicuyalcan. 10Chaynu mas-mastaña millpanacücuyalcaptinmi cachacucunap puydïninca manchalicucuyan Pablocta lluy ticshinacälälinanpïta. Jinalmi cuartilman cutiycachila. 11Ñatac chay tutam Taytanchic licalïlun Pablop lädunćhu: “Callpanchacuy Pablo. Maynümi cay Jerusalenćhu ya'apïta willalanqui, chaynütacmi Romaćhüpis willaycunqui” nil. 12Chay walantinñatacmi tawa ćhunca Israelcuna Pablocta wañuchipäcunanpä limalicälälin: “Sïchuśh Pablocta manaläpis wañuchil micuytapis micülupti'a yacullactapis upyalcülupti'a, Diosninchic ya'acta wañuchimächun” nil. 14Ninacalcälil puydï sasirdüticunäman, prinsipal yaśhacunämanpis lilmi nipäcula: “Ya'acuna limalicälälí Pablocta wañuchipäcunäcama micuytapis mana micapäcunäpä nï yacullactapis upyapäcunäpä. 15Canan amcunawan Cunsïjup puydïnincuna chay cachacucunap puydïninman lil: ‘Ya'acuna sumäta yaćhalpapäcuśhä Pablop ima juchan caśhantapis’ niycullal puśhachipämuy. Ya'acunañatac pacalapäcuśhä ćhawpi caminućhu manaläpis cayman ćhämüta wañülächinäpä” nil. 16Chayćhümi Pablop paninpa wawin, tiyunta wañuchinanpä limanaculcäśhanta uyalïlul-pacha tiyun Pablocta willaycamü cuartilman pasacun. 17Chaymi Pablo cachacup puydïninta ayalcul: “Cay walaśhca sumä willacuytam apamuñä. Puydïniquiman willaycunanpä puśhay” nin. 18Niptin puydïninman puśhaculculmi nin: “Wićhalä Pablo ayalcamalmi nimäla cay walaśhshi willaśhunqui sumä willacuyta” nil. 19Chaymi chay puydïca juc läduscaman puśhalcul: “Má ïju, ¿imallactam niycamanqui?” nin. 20Chayćhümi walaśhca willan: “Cunsïjup puydïnincunam limanacälälin wala muyun Pablop juchanta licaycälï tumpalla puśhachinayquipä. 21Chayurá ama cäsuychu. Tawa ćhunca masniyu wayapacunamari Pablocta wañuchipäcunancama mana micuytapis nï yacullactapis upyaycälinanpä limalicalcälil ćhawpi caminućhu pacacälälisha alcayalcan. Cananmi listu alcayalcan am awniycunallayquita” nil. 22Niptinmi puydïca: “Licuy-ari. Cay willamäśhayquita amam mayantapis willanquichu” nin. 23Chaypïtam cachacucunap mas puydïnin ishcay yanapäninta ayalcul: “Aspilpuyña Cesarea malcätam lipäcunqui. Alistapämuy ishcay paćhac (200) cachacucuna llasä armayü-camacta, chaynütac anćhish ćhunca cawallucuśha-camacta, ishcay paćhac (200) lansayü-camactapis. 24Jinaman'a Pablopä juc cawallucta ashipämuy malcap gubirnänin Felixman mana imapis pasäśhacta ćhächipäcunayquipä” nila. 25Chay lïcunawantacmi apachila juc papilta caynu niyäta: 26“Am malcap gubirnänin sumä cuyaśhá Felixta, ya'a Claudio Lisiasmi limaycamuc. 27Cay umricta Israelcunämi chalalcälil wañulpayalcächiñä. Chaynu Roma-lädu nunacta jinalcäśhanta uyalïlul-pacham cachacücunawan lilcul libraycälilá. 28Ñatac imapi juchachaycälishantapis yaćhaycunäpämi Cunsïjup puydïnincunäman puśhalá. 29Chayćhümi tumpapäcuñä paycunap camachicuynin cüsacunallapïta. Ñatac chaycunallapïtá manam cäsu canchu wañuchinapä nï carsilman wićhanallapäpis. 30Chay Israelcunaca wañuchinanpä limalicälälishanta yaćhälulmi, anman caćhayämú. Tumpänincunätapis ‘Felixpa puntanćhu cäraycamuy ima juchan caśhantapis’ nilmi nilá” niyäta isquirbila. 31Chay tutam cachacucunaca puydïnin mandaśhannu Antipatris malcäman Pablocta puśhaculcan. 32Chay walantinñatacmi cawallucuśhacunällaña Pablocta pasachiculcan. Juccunäñatacmi cuartilman cuticulcan. 33Chay Cesarea malcäman ćhälächilmi apachishan papilta uycula malcap gubirnäninman, Pabloctapis paypa maquinman ćhulaycula. 34Niptinmi puydï Felix lïgiycul tapula: “¿May malcapïmi canqui?” nil. Niptinmi Pablo: “Ciliciap Tarso malcanpïmi” nila. 35Niptinmi: “Chayurá, tumpäniquicuna ćhämuptinñam uyalishayqui” nila. Nilculmi cachacucunäta: “Herodespa wasinćhu täpapämuy” nila.