text: 1Jerusalenta 2Chayrayku maytapuni manchachikorqa, imaraykuchus Gabaón llajtaqa jatun llajta karqa, Ai llajtamantapis astawan jatun; chaypi tiyakojkunaqa manchay kallpasapa runakuna karqanku. 3Chayrayku Jerusalenmanta jatun kamachej Adonisedecqa willarachimorqa Hebronta kamachej Hohanman, Jarmut llajtata kamachej Piramman, Laquis llajtata kamachej Jafiaman, Eglonta kamachej Debirman ima, kay jinata nispa: 4“Jamuychej, Gabaonpa contrampi maqanakuyta yanapawaychej, imaraykuchus paykunaqa Josuewan, israelitakunawan ima uj tratota ruwaykusqanku,” nispa. 5Ajinamanta phishqantin amorreo jatun kamachejkuna tantaykukorqanku Jerusalenmanta, Hebronmanta, Jarmutmanta, Laquismanta, Eglonmanta ima. Chantá paykunaqa tukuy soldadonkunawan tantaykukuspa, Gabaón llajtata muyuykuspa maqanakoj phinkiykorqanku. 6Chantá Gabaón llajtayojkunaqa Josueman willachimorqanku, Guilgalpi israelitakuna kasharqanku, chayman: «Ama kamachiykikunataqa sapaykuta saqerpariwaykuchu. Usqhayllata jamuychej jark'akunawaykupaj, yanapanawaykupajtaj, imaraykuchus tukuy amorreokunajpa kamachejninku tantaykukuspa, noqaykuwan maqanakoj jamuykunku,» nispa. 7Josuetaj tukuy soldadonkunanwan, chanta maqanakunapaj wapu kajkunawan ima, Guilgalmanta rerqa. 8Tata Diostaj Josueman nerqa: “Ama manchachikuychu; Noqa paykunata atipaykuchisqaykichej, nitaj mayqenninkupis qanman sayaykuyta atenqankuchu,” nispa. 9Josueqa Guilgalmanta tukuy tutantin rispa, amorreokuna mana yuyashajtillanku paykunawan maqanakoj sayaykorqa. 10Tata Diostaj amorreokunata maytapuni musphacherqa, Israel soldadokunata rikusqankurayku. Ajinamanta Josueqa soldadonkunanwan khuska Gabaonpi ashkhata wañuracherqa. Chaymantaqa Bet-horonman wicharej ñannejta paykunata qhatiykorqa; chanta Azecakama, Maquedakama amorreokunata wañuchispa rillarqapuni. 11Bet-horón urayta amorreokuna israelitakunamanta ayqekushajtinku, Tata Diosqa paykunaj patankuman runtu chhikachaj jinata chijchita parachimorqa. Chay chijchi para amorreokunata astawan ashkhta wañuracherqa, israelitakuna espadawan wañuchisqankumanta nisqaqa. 12Maypachachus Tata Dios amorreokunata israelitakunawan atipaykucherqa chaypacha, Josueqa israelitakuna rikushajtinku, Tata Dioswan parlarqa, nerqataj: “Inti, Gabaonpi sayay; qampis killa, Aialón Vallepi sayallaytaj,” nispa. 13Intiwan, killawantaj sayarqanku, israelitakuna enemigonkuta tukuchinankukama. Kayqa Cheqan Runaj qhelqasqan qhelqapi kashan. Inteqa uj p'unchayta jina, chawpi p'unchaypi sayarqa. 14Chay jina jatun p'unchayqa mana jayk'ajpis karqachu, ni qhepamampis kanqachu, imaraykuchus Tata Diosqa uj runaj mañakusqanta uyarerqa. Ajinata ruwarqa, imajtinchus Tata Diosqa chaypacha israelitakunaman kutikuspa, maqanakorqa. 15Chay qhepata Josueqa, tukuy israelitakuna ima, Guilgalpi jarankuman kutiporqanku. 16Chay phishqa amorreo kamachejkunataj ayqekuspa, Maquedapi chhanka jusk'uman pakaykukorqanku. 17Jinapi Josueman willarqanku chay phishqa jatun kamachejkuna Maqueda chhanka jusk'upi pakashasqankuta. 18Chantá Josue kamacherqa: «Jatuchaj rumita tanqaykuspa, chay chhanka jusk'uta wisq'aykuychej, punkumantaj qhawajkunata churaychej. 19Qankunatajrí ama chayllapi kaychejchu; enemigoykichejta qhatiykuychej, qhepapi kaj soldadokunatataj wañurachiychej. Ama saqeychejchu llajtankuman kutejta, imaraykuchus Tata Diosniykichej makiykichejman paykunata jaywaykusunkichej,» nispa. 20Josuewan, israelitakunawanqa amorreokunata yaqha tukuyninkuta wañuracherqanku. Wakin qhepakoj amorreokunaqa sumaj perqawan muyurisqa llajtakunaman pakaykukorqanku. 21Israelitakunatajrí Maquedapi jarankuman, maypichus Josué kasharqa chayman, tukuyninku walejpacha kutimporqanku. Chaymantaqa ni pi, ni mayqen israelitakunajpa contranta parlarej karqachu. 22Chantá Josue nerqa: “Jusk'uta kicharispa, chay phishqa jatun kamachejkunata orqhomuychej,” nispa. 23Ajinata israelitakunaqa chay phishqa jatun kamachejkunata chhanka jusk'umanta orqhomorqanku. Chay jatun kamachejkuna karqanku Jerusalenmanta, Hebronmanta, Jarmutmanta, Laquismanta, Eglonmanta ima. 24Josueman pusamojtinkutaj, Josueqa israelitakunamanta tukuy qharikunata wajyarqa, jinataj soldadokunata kamachejkunaman nerqa: «Qayllamuychej, kay jatun kamachejkunajpa kunkankuman chakiykichejta churaychej,» nispa. Paykunataj qayllaykuytawan jatun kamachejkunaj kunkankuman chakinkuta churarqanku. 25Chanta Josue nillarqataj: «Ama manchariychejchu, nitaj llawch'iyaychejchu, astawanqa sinch'i, waputaj kaychej, imaraykuchus Tata Diosqa ajinatapuni ruwanqa qankunawan maqanakoj tukuy enemigoykichejta,» nispa. 26Chaymantá Josueqa chay jatun kamachejkunata espadawan wañuracherqa, jinaspataj sapa ujta uj sach'aman warkhuracherqa. Chaypitaj ayankoqa ch'isiyaykunankama warqhurayarqa. 27Inti chinkaykushajtintaj, Josueqa chay warkhusqa ayakunata jurayk'uchichimorqa, chaymantataj kamacherqa, may jusk'upichus pakakorqanku, chayllamantaj wijch'uykamunankuta. Israelitakunataj jusk'uman chay ayakunata wijch'uykamuytawan, punkuta jatuchaj rumiwan sumajta wisq'aykorqanku. Chaytaj kunankama kashan. 28Chay kikin p'unchayllataj Josueqa Maquedá llajtata jap'ispa, llajtayojkunata, chantá jatun kamachejnintapis espadawan wañuracherqa. Ajinata mana uj puchuyojta wañurachispa, ch'impachata chay llajtata saqerparerqa. Maquedá llajtaj jatun kamachejinta ruwarqa, imaynatachus Jericó llajtaj jatun kamachejninta ruwarqa, kikillantataj. 29Chantá Josueqa israelitakunata pusariykukuspa, Libna llajtatañataj muyuykuspa, maqanakorqa. 30Tata Diosqa chay llajtatapis, jatun kamachejnintawan khuska israelitakunawan atipaykuchillarqataj. Chantá paykunaqa chay llajtapi tukuy tiyakojkunata ni ujta saqespa espadawan wañuracherqanku. Libná llajtaj jatun kamachejnintapis, imaynatachus Jericó llajtaj jatun kamachejninta ruwarqa, kikillantataj ruwarqa. 31Chaymantata Josuewan israelitakunawanqa Libná llajtata jap'iytawan Laquis llajtamanñataj rerqanku. Chayman chayaspataj muyuykuytawan maqanakorqankupacha. 32Q'ayantintaj Tata Diosqa Laquis llajtayojkunata israelitakunawan atipaykucherqa. Paykunaqa chay llajtapi tukuy tiyakojkunata wañuracherqanku, imaynatachus Libná llajtapi ruwarqanku, kikinta. 33Guezermanta Horam sutiyoj kamachejñataj Laquis llajtaman kutikuspa, israelitakunawan maqanakoj tukuy soldadonkunanwan jamorqa. Josueqa paytapis, jinata tukuy soldadonkunantawan ima tukuyninta wañucherqa. 34Chantá Josueqa, tukuynin israelitakunawan Laquis llajtamanta Eglón llajtamanñataj rillarqankutaj. Eglón llajtaman chayaspataj, maqanakorqankupacha. 35Chay p'unchaypacha chay llajtata jap'erqanku; chay llajtapi tukuy tiyakojkunata espadawan wañuracherqanku, imaynatachus Laquispi ruwarqanku, jinallatataj. 36Eglón llajtamanta Hebrón llajtamanñataj Josuewan, tukuynin israelitakunawan rispa maqanakullarqankutaj. 37Chay llajtaman yaykuytawan, jatun kamachejninta, jinallataj tukuy kawsajta espadawan wañuracherqanku, jinallataj qayllampi llajtakunapipis, imaynatachus Eglonpi ruwarqanku, kikinta ruwarqanku. 38Chantá Josueqa tukuy israelitakunawan Debir llajtamanñataj kutirimuspa, chay llajtayojkunawan maqanakullarqankutaj. 39Chay llajtaman yaykuytawan, jatun kamachejninta, chay llajtapi tukuy tiyakojkunatawan ni uj puchuyojta wañuracherqanku, jinallataj qayllampi llajtakunapipis wañuracherqanku, imaynatachus ruwarqanku Hebronta, Libnata, jatun kamachejninta ima, ajinata. 40Ajinata Josueqa chay tukuynin llajtakunata jap'erqa, orqo kinraykunapi tiyakoj kamachejkunata wañurachispa, Néguev Orqokunapi, wichay pampakunapi, wichaykunapi tiyakojkunata ima mana uj puchuyojta wañuracherqa, Israelpa Diosnin kamachisqanman jina. 41Chay kamachejkunata wañurachispa, Josueqa Cades-barneamantapacha Gazakama, chantá tukuy Gosén jap'iyta Gabaonkama jap'ikaporqa. 42Ajinata Josueqa ujllapi jallp'ankuta jap'ikaporqa, imaraykuchus Israelpa Tata Diosnin israelitakunaman kutikuspa, paykunarayku maqanakorqa. 43Chaymanta Josueqa tukuy israelitakunawan khuska Guilgalpi jarankuman kutiporqanku.


c: text/html

text:
San Cristóbal wat'a
San Cristóbal wat'a icha Chatham (kastilla simipi: Isla San Cristóbal) nisqaqa Ikwadur mama llaqtapi, Yawatisuyupi, huk wat'am, Yawatisuyup kitinpas. Uma llaqtanqa Puerto Baquerizo Moreno llaqtam.
Uywakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Sula nebouxii excisa
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: San Cristóbal wat'a.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Theodore Richards
Theodore William Richards sutiyuq runaqa (* 31 ñiqin qulla puquy killapi 1868 watapi paqarisqa Germantown (USA) llaqtapi - † 2 ñiqin ayriway killapi 1928 watapi wañusqa Cambridge (USA) llaqtapi); Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtap huk Chaqllisinchipi mantapas yachaqsi karqan.
1914 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Chaqllisinchipi).
Tayta: William T. Richards, Mama: Anna Mallack.
Alma mater: Harvard Yachay Sunturnin.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Davy Medal.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Theodore Richards.


text: 1Ñoqa Pablon apóstol kani, chaypaqqa manan runakunachu kachawarqan akllawarqanpas, aswanpas kikin Jesucriston wañusqanmanta kawsarichimpuqnin Dios Yayapiwan churawarqan. 2Ñoqawan kashaq llapa wawqe-panakunapiwanmi Galacia provinciapi kashaq iglesiakunaman qelqamuykiku: 3Dios Yayanchis Señor Jesucristopiwan anchata khuyapayasunkichis, thak-kaytapas qosunkichis. 4Jesucriston huchanchiskunarayku wañurqan kay mana chanin pachamanta qespichiwananchispaq, Dios Yayanchispa munayninman hina. 5¡Diosqa hatunchasqa kachun wiñay-wiñaypaq! Amén. 6Sinchitapunin musphashani, Cristoq munakuyninwan waqyaqniykichis Diosta manaraq unaypi saqerparispaykichis, “wak allin willakuykunata” qatikushasqaykichismanta. 7Manan Cristomanta wak allin willakuykunaqa kanchu, aswanpas wakin runakunan musphachishasunkichis, Cristomanta allin willakuykunata waqllichiyta munaspanku. 8Chayrayku, ñoqaykuña, hanaq pachamanta hamuq angelña qankunaman willarqaykichis chay allin willakuykunamanta huk-hinata willasunkichisman chayqa, ¡wiñaypaq ñakasqa kachun! 9Imaynan ñawpaqtaña nirqaykichis, chay hinallataqmi kunanpas nini: Pipas chaskisqaykichis allin willakuykunamanta huk-hina willakuyta willasunkichis chayqa, ¡wiñaypaq ñakasqa kachun! 10Chayta nispaqa, ¿runakunaq allinpaq hap'iwanantachu munashani? Icha, ¿Diospa allinpaq hap'iwanantachu munashani? Manan runakuna kusichiytachu munashani, runakunataraqchus kusichiyta munayman chayqa, manachá Cristoq kamachinchu kayman. 11Wawqe-panaykuna, sut'itan yachanaykichista munani, ñoqaq willasqay allin willakuykunaqa manan runaq yachachikuyninchu. 12Chay allin willakuykunataqa manan runamantachu chaskirqani, manataqmi pipas yachachiwarqanchu, aswanpas kikin Jesucriston rikhuriwaspa yachachiwarqan. 13Qankunaqa uyarirqankichismi judío runakunaq yachachisqan kaspa imaynatachus purisqayta. Yacharqankichistaqmi sinchitapuni Diospa llapan iglesianta ñak'arichispa qatiykachasqaytapas, ch'usaqyachiyta munasqaytapas. 14Judío runakunaq ruwayninman hina Dios yupaychaq kaspaymi, llapa wiñaymasiy kaq llaqta-masiykunatapas atipaqraq kani, hinallataq ñawpa taytaykunaq ruwayninkunata makillapuni hunt'aq karqani. 15Ichaqa Diosmi manaraq naceshaqtiy akllawarqan, chaymi anchata khuyapayaykuwaspa waqyawarqan. Paymi munayninman hina 16Churin Jesucristota ñoqaman reqsichiwarqan, mana judío runakunaman allin willakuykunata willamunaypaq. Chaymantaqa manan pitapas tapukurqanichu, 17manan Jerusalén llaqtatapas rirqanichu ñoqamanta ñawpaqña apóstol kaqkunawan tupaqpas, aswanmi kaq ratopacha Arabia suyuta rirqani, hinaspataq Damasco llaqtaman kutimurqani. 18Kinsa watamantañan Jerusalén llaqtata rirqani, chaypin Pedrota reqsirqani, chunka phisqayoq p'unchaytaq paywan qhepakurqani. 19Ichaqa manan wakin apostolkunataqa rikurqanichu, aswanpas Señorpa wawqen Jacobollatan. 20Kay qankunaman qelqamusqayqa cheqaqmi, Diosmi yachan mana llullakusqayta. 21Chay qhepatañan Siria provinciata Cilicia provinciatawan rirqani. 22Judea provinciapi kaq Cristoq iglesiankunaqa manaraqmi reqsiwarqankuchu. 23Ichaqa uyarirqankun: “Ñawpaq qatiykachawaqninchis runan kunanqa Jesucristopi iñiymanta willaspa purishan, chaytan ñawpaqqa ch'usaqyachiyta munarqan”, nisqata. 24Chaymi ñoqa hawa Diosta hatuncharqanku.


text: 1Chantá jatun kamachejqa Judá suyumanta, Jerusalenmantawan tukuynin kurajkuna paywan tantakunankuta kamacherqa. 2Chaymantataj jatun kamachejqa, Judamanta runakunawan, Jerusalenpi tiyakojkunawan, Diosmanta willajkuwan, sacerdotekunawan, suyumanta tukuyninwan, wawakunapis, jinallataj machu runakunapis Tata Diospa Templonman rerqanku. Chaypitaj jatun kamachejqa paykunaj uyarinankuta, Templopi tarisqanku qhelqata ñawirerqa. 3Chantá jatun kamachejqa sayanta qayllapi sayaspa, Tata Diospa uyarinata tratota ruwarqa, Tukuy sonqomanta Tata Diosta kasuspa purinankuta, kamachisqanta junt'anankuta, nisqanta ruwanankuta ima. Tukuy runakunataj tratota junt'anankuta nerqanku. 4Chantá kamachej Josiasqa kuraj kaj sacerdote Hilciasta, paypa qhepampi kaj sacerdotekunata, punkuta qhawajkunata ima kamacherqa, Tata Diospa Templonmanta orqhonankuta Baalta, Aserata sutiyoj diosta chantá janaj pachapi ch'askakunata yupaychanapaj imachus ruwasqa karqa, chaykunata. Chaykunataqa Jerusalenmanta jawaman orqhospa, Cedrón Vallepi ruphaykucherqa, ushphastataj Betelman aparqa. 5Chantá Judá suyuta kamachejkuna, orqo pata altarkunapi inciensota q'oshñichinankupaj churasqanku sacerdotekunata wijch'orqa. Orqo patapi altarkunaqa, Judamanta tukuy llajtakunapi, Jerusalenpi, chanta muyuynimpi ima karqa. Jinallataj Baalman, intiman, killaman, ch'askakunaman, janaj pachapi kaj chhika lliphejkunaman ima inciensota q'oshñichej sacerdotekunatapis wijch'ullarqataj. 6Tata Diospa Templonmanta Asera lantitapis Jerusalenmanta jawaman, Cedrón wayq'oman wijch'ucherqa. Chaypitaj ushphaman tukunankama ruphaykucherqa, ushphatataj wajchaspa aya p'ampana cheqaman qhallirpayarqa. 7Tata Diospa Templompi lantita yupaychaspa, qharipura khuchichakojkunaj wasinkutapis urmacherqa. Chaykunapi warmikunaqa Asera lantipaj p'achakunata awaj kanku. 8Tukuynin Judá suyumanta sacerdotekunata wajyacherqa. Chantá Gueba llajtamantapacha Beerseba llajtakama tukuynin orqo patapi altarkunata millachikunaman tukucherqa, maykunapichus sacerdotekuna inciensota q'oshñichej kanku, chaykunata. Urmachillarqataj llajtata kamachej Josuejpa punkun chaynejpi, llajtaman yaykuna lloq'ennejpi kasharqanku kaj altarkunata. 9Orqo pata altarkunapi sirvij sacerdotekunaqa, Jerusalenpi Tata Diospa altarninman mana riyta aterqankuchu; chaywampis sacerdote masinkunawan mana levadurayoj t'antata mikhullaj kanku. 10Jinallatataj Josiasqa Ben-hinom Vallepi ruphachina cheqata millachikunaman tukuchillarqataj, amaña pipis qhari wawanta, chayrí warmi wawanta chaypi Molocman ruphachispa jaywanampaj. 11Juda suyuta kamachejkuna intita yupaychanapaj t'aqasqanku caballokunatapis chinkachillarqataj. Chaykunaqa Tata Diospa Templonman yaykunapi karqanku. Chaykunataj Natán-melecpa wasin chaynejpi jallch'asqa karqanku. Jinallataj jatun kamachej Josiasqa intej carretankunantapis ninaman enqhaykorqa. 12Payqa Judá suyuta kamachej Ahazpa wasin patapi altarkunatapis urmacherqa. Tata Diospa Templompa iskaynin pationkunampi, Manasespa altarkuna ruwasqantapis ñut'uman tukuchispa, Cedrón wayq'oman wijch'uchimorqa. 13Ajinallatataj kamachej Josiasqa Jerusalén chimpa orqo patapi altarkunata millachikunaman tukucherqa. Olivoyoj Orqoj pañannejpi kaj altarkunapis millachikunaman tukuchillarqataj. Chaykunata jatun kamachej ruwachisqa sidoniokunajpa millachikuna lantinku Astoretpaj, moabitakunajpa millachikuna lantinku Quemospaj, Amonpa millay lantinku Milcompajwan, chaykunata. 14Chay lantikunata jatun kamachej p'akirarqa, Aseraj lantinta urmacherqa, maypichus karqanku, chayman jinataj runa tulluta junt'aykucherqa. 15Betelpi karqa, chay altartapis ajinallatataj ruwarqa; Nabatpa churin Jeroboampa ruwasqan altarta, orqo patapi karqa, chaytawan phirispa ninawan ruphaykucherqa. Chaykunawan israelitakunata juchallicherqa. Jinallataj Asera diospa lantintapis ruphachillarqataj. 16Josias Betelmanta kutirimushaspa, orqo patapi covachakunata rikorqa. Chayman runata kachaspa, runa tulluta orqhochimorqa, altarkuna ch'ichipaj qhawasqa kanampaj chay patapi runa tulluta ruphacherqa. Ajinata Diospa willajnimpa sut'inchasqan junt'akorqa. 17Chantá Josias taporqa: –Rikushani chay, pejpa covachantajri? nispa. Llajtayojkunataj kuticherqanku: –Kay covachaqa, Diospa willajnin Judamanta jamorqa, chaypachata. Betelpi altar patapi imatachus ruwasqaykita, pay sut'incharqaña, nispa. 18Chantá Josias kamacherqa: –Saqellaychej, ama Diospa willajnimpa tullunkunanta t'ojpiychejchu, nispa. Ajinapi chay tullunkunata, jinataj Samariamanta jamoj Diospa willajnimpa tullunkunantapis waqaycharqanku. 19Jinallataj Josiasqa Samariapi, chantá tukuynin llajtakunapi, orqo patapi kaj altarkunata thuñillarqataj. Imaynatachus Betelpi altarkunata ruwarqa, ajinallatataj thuñerqa. Israel suyuta kamachejkuna waj diosta yupaychana artarkunata ruwaspa Diosta phiñachisqanku. 20Chantá orqo patapi altarkunamanta sacerdotekunata chay altarkunallapitaj wañuchicherqa. Chay altarkuna patallapitaj runa tullutapis ruphaykucherqa. Chaymantataj Jerusalenman kutiporqa. 21Chantá jatun kamachej tukuy israelitakunata kamacherqa: “Tata Diosniykichejpa sutimpi Pascua raymita ruwaychej, kay trato ruwasqa qhelqapi nisqanman jina,” nispa. 22Israel suyuta juezkuna kamacherqanku, chaymantapacha mana ujtapis kay jina Pascuata ruwasqankuchu, ni Israel suyuta kamachejkuna kamachishajtinku, nitaj Judá suyuta kamachejkuna kamachishajtinkupis. 23Jatun kamachej Josías chunka pusajniyoj watataña kamachishajtin, Jerusalenpi Tata Diospa sutimpi Pascua raymita ruwarqanku. 24Ajinallatataj Josiasqa layqakunata, aysirikunata wijch'urqa. Jinallataj Judá suyupi, Jerusalenpiwan wasi lantikunata, tukuy imaymana millay yupaychanakunatawan tukuyninta chinkacherqa, Diospa Templompi kuraj kaj sacerdote Hilcías tarisqan qhelqapi nisqanta junt'anampaj. 25Mana ujpis ñawpajta pay jina karqachu, Tata Diosman tukuy sonqonwan, tukuy almanwan, tukuy kallpanwan ima kutirikojqa. Josiasqa Moisespa tukuy kamachisqanta junt'arqa. 26Chay tukuywampis, Tata Diosqa Judá suyupaj phiñasqallapuni kasharqa, jatun kamachej Manasés mana allinta ruwasqanwan Payta phiñachisqanrayku. 27Chayrayku Tata Diosqa nerqa: “Judá suyumanta kajkunata ñawpaqeymanta wijch'usajpuni, imaynatachus israelitakunata wijch'orqani, ajinata. Ajllakusqay Jerusalén llajtatapis qhesachasaj, jinallataj templotapis qhesachasaj. Noqa nerqani, kay wasipi sutiy yupaychasqa kananta chayta,” nispa. 28Josías kamachishaspa tukuy ima ruwan, waj imakunata ruwasqampiwan Judá suyuta kamachejkunaj ruwasqankumanta willaj qhelqapi qhelqasqa kashan. 29Josias kamachishajtin chaypachata, Egipto suyuta kamachej Faraón Necao Éufrates mayu qayllaman Asiria suyuta kamachejta yanaparej llojsimorqa. Jatun kamachej Josiastajrí paywan maqanakoj rerqa. Necaotaj Josiasta rikuspa Meguidopi wañucherqa. 30Soldadonkunanta kamachejkunataj jina wañusqata Meguidomantapacha Jerusalenman carretapi aparqanku, chaypitaj kamachejkunaj covachankupi p'ampaykorqanku. Judá suyumanta kajkunataj Josiaspa churin Joacazta jawispa tatampa cuentanmanta kamachinampaj tiyaykucherqanku. 31Joacaz kamachiyta qallarishaspa, iskay chunka kinsayoj watayoj karqa, Jerusalenmantapachataj kinsa killallata kamacherqa. Mamanqa Libnamanta Jeremiaspa ususin Hamutal karqa. 32Paytajrí ñawpa tatankunan jina, manapuni Tata Diospa munasqanman jinachu ruwarqa. 33Chantá Faraón Necaoqa Hamat jap'iypi, Ribla llajtapi Josiasta presota jap'erqa, amaña Jerusalenpi kamachinampaj. Kamachillarqataj Judá suyumanta kajkuna impuestota paganankuta kinsa waranqa kinsa pachajniyoj kilo qolqeta, kinsa chunka kinsayoj kilo qoritawan. 34Chay jawataj Faraón Necaoqa Josiaspa churin Eliaquimta Joacazpa cuentanmanta kamachejta churarqa, sutintataj wajta suticharqa: Joacim, nispa. Joacaztataj Egiptoman aparqa, jaqaypitaj wañuporqa. 35Joacimqa qolqeta, qoritawan Faraón nisqanman jina pagarqa. Chayta junt'anampajtaj jallp'ata tasacherqa, chayman jina runamanta qolqeta, qoritawan orqhonampaj, sapa ujmanta jallp'anman jina, Faraón Necaoman qonampaj. 36Joacim kamachiyta qallarishaspa, iskay chunka phishqayoj watayoj karqa. Jerusalenmantapachataj chunka ujniyoj watata kamacherqa. Mamanqa Rumamanta Pedaiaspa ususin Zebuda karqa. 37Joacimqa manapuni Tata Diospa munasqanman jinachu ruwarqa, payqa ñawpa tatankunan jinallataj ruwarqa.


text: 1Temán llaqtayoq Elifazmi kutichirqan: 2–Diospaqri, ¿imapaqtaq runari valenman? Yachayniyoqña kaspapas, ¿ima allintaq Diospaqri kanman? 3¿Ima allintaq kanman Tukuy-atiyniyoqpaqri chanin runa kasqaykiri? ¿Ima allintaq kanman Diospaqri mana huchachana kasqaykiri? 4¿Qan yuyankichu: Dios sonqo runa kaqtiymi payqa anyawan, chay hawan payqa juzganapi huchachawan, nispayki? 5Manan, huchaykikuna sinchillaña kaqtinmi, millay ruwasqaykikuna umanta wasapaqtinmi, chaytaqa nisunki. 6Wawqeykiq p'achantan paganankama yanqa qasi ch'utirqanki, p'achanta ch'utispan q'alallata qatirparipurqanki. 7Sayk'usqamanmi unuta mana haywarirqankichu, yarqasqamanmi mikhunatapas mana qoykurqankichu. 8Munayniyoq runa, tukuypa k'umuykunan kaspaykin suyuntin hallp'ata hap'ipakurqanki. 9Viudakunatan mana imayoqta kacharparipurqanki, mana tayta-mamayoqkunatan yanqalla llak'achikurqanki. 10Chaymantan watuchasqa rikukunki, qonqaylla llaksasqa kapushanki. 11Manan imatapas rikupunkichu tutayarqoqtin, manchay suchuq unuq millp'usqanmi rikukunki. 12¿Diosqa manachu hanaq pachaq hawanpiraq tiyan? Qhawariy Diosta, imayna altopiña kashan ch'askakuna chaypas, payqa aswan hawanpiraqmi kashan. 13Chaytukuywanpas qanqa ninkin: ¿Imatan yachan Dios? ¿Phuyuq pakasqan ukhumanta chaninchamunmanchu? 14Payqa yana phuyu ukhupin kashan, chaymi hanaq pachapi kayneqman haqayneqman purispa mana rikuwanchischu, nispa. 15¿Millay mana chanin runakunaq purisqan ñawpa ñantachu kaqta puriyta munanki? 16Paykunaqa manaraq wañunanpin qonqay wañupurqanku, poqoy mitapi mayuq qhochusqan hina. 17Paykunaqa Diostan nirqanku: –¡Hatariy ñoqaykumanta! Tukuy-atiyniyoq Dios kaspari, ¿imanawankikumantaq? nispa. 18Chaywanpas Diosmi wasinkuman imakunapas hunt'achiqqa, ñoqan ichaqa mana chaninkunaq yuyaychayninmanta t'aqakuni. 19Millay runakunaq ñak'arisqanta rikuspan chanin runakunaqa kusikunku, mana huchachana kaqkunapas paykunata asipayaspan ninku: 20¡Cheqaqtapunin awqanchisqa thunisqa kashan! ¡Ninan qhapaq kayninta ruphaykapun! nispa. 21Wakmanta Dioswan allipunay, chay hinapin wakmanta t'ikarinki. 22Chaskillay paypa yachachisqanta, umaykipi hap'iqay siminkunata. 23Tukuy-atiyniyoq Diosman kutirikuspan wakmanta sayarinki: Wasiykimantachus mana allin kayta wikch'unki, 24qoriykitachus q'opaman wikch'upunki, chaninniyoq qoriykitachus mayuman hich'aykunki chayqa, 25Tukuy-atiyniyoq Diosmi qoriyki hina kanqa, paymi allinnin qolqeyki hina kanqa. 26Paymi kusikunayki kanqa, sonqopas-sonqotaq hap'ipakunki. 27Imatapas mañarikuqtiykiqa paymi uyarisunki, qanpas ima rimarisqaykitapas hunt'anki. 28Ima yuyaykusqaykipipas allinkaman kasunki, ñanniykipipas ima sumaqtan k'ancharisunki. 29Diosqa hatunchakuq runatan k'umuykachinqa, payqa k'umuykukuq runatan qespichinqa. 30Qanpa ch'uya kasqayki hawan yanqanmanta huchachasqa runatapas Diosqa horqonqa, nispa.


text: 1Kriyiq masiykuna, nuqa Juanmi kriyiqkunapa rikaqnin kar, qamkunata Dyus akrar paypana kanaykillapapaq nishushallapa katinmi iskribishunillapa. Chaqa Jesucristupi allita kriyishaykillaparayku mana qunqashurllapa, kusalata qamkunapaq yarpukuni. Piru manami nuqalachu chaynuqa yarpushuni, ashwanmi tukuyla chiqap kaq Amitunchikpi kriyiqkunaqa qamkunapaqqa kusalata yarpunllapa. 2Chaymi nishaykillapa: Qamkunapaqqami kusalata yarpuni chiqap kaq, Jesucristuta kay shunquyllapapi purichiq kar. Chaqa chay chiqap kaqqami, mana uk ratulapaqchu nuqanchikkunawanqa, ashwanmi tukuy tyimpupaqna. 3Chaymi kananqa maƱakuni qamkunapaq Taytanchik Dyus, Wamran Jesucristuwan pulla kusalata yanapar, llakipar ima kusala shumaqta kawsachishunanllapapaq. Chaynuqami chay chiqap kaqlapina kar, llakipanakur imana kawsanaykillapapaq. 4Piru kananqami nuqaqa kusalata aligriyani. Chaqa qamkunamanta kriyiq masikikunatami tarisha kani, qamkuna yupaylla Dyus munashannulla, chiqap kaqta rurar kawsaqllapata. 5Chaymi munashay kriyiq masiykuna, kananqa rugashunillapa ukninchikllapa ukninchikllapa kusalata llakipanakur ima kawsanallapapaq. Piru kaynu nishurllapaqa, manami uk mushuq mantakuyta imachu iskribishuyanillapa. Ashwanmi kay willashuyashayllapataqa unaymanta-pacha Jesucristuqa nimashanchikllapallana karan. 6Chaqa Taytanchik Dyus mantakushankunaqami intrachimanchikllapa llakipanakur ima kawsanallapapaq nir. Chaymi chay mantakuykunata puntamanta-pacha intrakashaykillapanulla uknikillapa uknikillapa llakipanakur ima kawsanaykillapapaqna kankillapa. 7Kriyiq masiykuna, allitami intrakayllapa, kananmi achka mana allinta yach'achikuqkuna rikarimushallapa. Chaymi paykunaqa kaynu yach'achikunllapa: "Jesucristuqami Dyusmantaqa mana nuqanchikkuna yupay kwirpuyjunchu shamusha" nir llullachikur yach'achikunllapa. Chaymi nishaykillapa: Mayqanpis chaynu nir yach'achikutinqa yach'ankillapana wakqa mana chiqap yach'achikuq kar Jesucristupaqa kuntran nir. 8Chayraykumi allita kuytakankillapa. Chaqa imanupiqakish chay mana allin yach'achikuqkunata kasur, Jesucristumanta imata karanlata aypanaykillapapaq karan chayta mana aypatkillapachu. Ashwanmi ima rurayashaykillapapiqa Jesucristupi yarpur rurayllapa. 9Chaqa mayqanpis Jesucristo yach'achikushanmanta ukmanta yach'achikuqqami mana Dyusmantachu yach'achikuyan, chaynulla Dyuswan kaytapis mana puytiyanchu. Piru mayqanpis Jesucristupaq yach'achikuqqami, Taytanchik Dyuswan pulla kar, Wamran Jesucristuwanpis pulla kawsayta puytin. 10Chaymi nishaykillapa: Mayqan wasikillapaman ch'ar Jesucristupa kuntran kar, mana Dyus nishannu yach'achishuqllapa qallaritinqa amami samachinkillapalamapischu wasikillapapiqa. 11Chaqa mayqanpis chay mana allinta yach'achikuqta wasinpi samachiqqami, ashwan chay mana allin yach'achikuyashanpi yanapaq yupayna. 12Kriyiq masiykuna, kanmi masraq willar ima animachishunayllapapaq. Piru manami munanichu kay kartayllapi iskribir ima willashunayllapapaqqa. Ashwanmi Dyus munatinqa mana tardarchu rikashuqllapa shamuyta yarpuni. Chaymi chaypi tantanakur ukninchikllapa ukninchikllapa kusalata aligriyanallapapaq. 13Chaynullami kaymantapis chay qamkunata yupay, Tayta Dyus akrashan kriyiqkunapis, qamkunapaq saluduta kach'amun. Chaynumi kanqa.


text: 1Qankunapas, casarasqa warmikuna, qosaykichista kasuychis. Ahinapin Diospa siminpi mana iñiq mayqen qosapas mana rimapayasqalla iñinqa warminpa allin purisqanta, ch'uya kawsasqanta manchakuyniyoq kasqanta, 2sumaq respetowan kawsasqanta rikuspa ima. 3Sumaqchakuyniykichisqa ama hawaman rikukuqllachu kachun, chukcha ñaqch'akuyniykichispas ama k'achanchasqachu kachun, ama qoriwan k'achanchasqachu, amataq p'achallaykichischu sumaqchasqa kachun, 4aswanpas sonqoykichis sumaqchasqaqa kachun llamp'u sonqo-kaywan, sumaq sonqo-kaywan. Chay hina sumaqchakuymi mana tukukuqqa, Diospa ñawpaqenpipas ancha chaniyoqqa. 5Diosman hap'ipakuq ñawpa tiempo ch'uya warmikunaq sumaqchakuyninpas chay hinan karqan. Paykunaqa qosankutan kasukuqku. 6Chay hinatan Sarapas Abrahamta kasurqan, chaymi payta, “wiraqocháy” nirqan. Qankunapas allinkaqtachus ruwankichis, manataq imatapas manchakunkichischu chayqa, Saraq ususinkunan kankichis. 7Kaqllataq qankunapas qosakuna, esposaykichiswan allin yuyaywan kawsaychis p'akikuq vasota hina rikuspa sumaqta respetaychis, khuyakuyninpi Diospa qosqan wiñay kawsayta chaskiq-masiykichis kasqanrayku. Ahinapin Diosmanta mañakuyniykichisqa mana hark'asqachu kanqa. 8Kunantaq, llapallaykichis huk sonqolla kawsaychis, llakipayanakuspa, qankunapura munanakuspa, khuyapayanakuspa, llamp'u sonqo kaspaykichis ima. 9Ama mana allinmanqa mana allinllawantaq kutichiychischu, k'amisuqtiykichisqa ama k'amillaychistaqchu, aswanpas saminchaychis, Diosqa waqyarqasunkichis hukkunata saminchanaykichispaqmi. 10Diospa Simin Qelqan nin: “Pipas kawsayta munakun, sumaq p'unchaykunatataq rikuytapas munan chayqa, ama qallunqa mana allinkaqta rimachunchu, ama siminpas llullakuchunchu. 11Mana allinkaqmanta t'aqakuchun, hinaspa allinkaqta ruwachun, hukkunawan sumaq kawsayta maskhachun, hinaspa chaypi purichun. 12Señorqa chanin runakunatan qhawashan, mañakusqankutapas makillan uyarishan. Ichaqa mana allin ruwaqkunaq contranpin kashan”, nispa. 13¿Pitaq mana allinta ruwasunkichisman, allinkaqtapuni ruwashaqtiykichisqa? 14Chaninkaqta ruwasqaykichisraykuchus muchuchisunkichis chayqa, ¡kusisamiyoqmi kankichis! Chayrayku, ama paykunataqa manchapakuychischu, amataq llakipakuychispaschu. 15Aswanpas Cristota sonqoykichispi yupaychaychis, Señorninchispuni kasqanta reqsispa. Suyakuyniykichismanta pipas tapuqniykichisman allinta kutichinaykichispaqqa wakichisqallapuni kashaychis, hinaspa kutichiychis llamp'u sonqowan respetowan. 16Allintapuni kawsaychis concienciaykichis allin kananpaq, ahinapin Cristopi iñiqkuna hinapuni allin kawsasqaykichismanta k'amiqniykichiskunaqa mana allin rimasqankumanta p'enqakunqaku. 17Dios munaqtinqa, aswan allinmi allinkaqta ruwaspa ñak'arinaykichisqa, mana allinkaqta ruwaspa ñak'arishanaykichismantaqa. 18Cristopas huk kutillatan huchanchiskunarayku wañurqan. Payqa chanin kashaspanmi mana chaninkunarayku wañurqan, Diosman pusanasuykichispaq. Cuerpopin wañuchisqa karqan, espiritupitaq kawsarichimpusqa karqan. 19Chay kikin espiritullapitaqmi preso kashaq espiritukunamanpas rispa willamurqan. 20Paykunan ñawpa tiempopi mana kasukurqankuchu, chay tiempopi arcata Noé wakichishaqtinmi Diosqa pacienciawan suyasharqan. Chay arcapin pusaq runakunalla unumanta qespichisqa karqanku. 21Chay unuqa bautismo unumanmi rikch'akun, bautismoqa manan aychaq millay kayninta ch'uyanchanchu, aswanpas Diosmanta ch'uya sonqoyoq kayta mañakuymi, chay hinapin bautismoqa Jesucristoq kawsarimpusqanwan qespichiwanchis. 22Jesucriston hanaq pachaman wicharipuspa Diospa paña ladonpi kashan, paytan angelkunapas, kamachikuqkunapas, atiyniyoqkunapas kasukunku.


text:
Dmitri Medvédev
Dmitri Anatólievich Medvédev sutiyuq runaqa (Rusiya simipi: ДMиTpий AHaToлbeBич MeдBeдeB; IPA: [ˈdmʲitrʲɪj ɐnɐˈtolʲjɪvʲɪtɕ mʲɪˈdvʲedʲɪf]; 14 ñiqin kantaray killapi 1965 paqarisqa Leningrad llaqtapi) Rusiya mama llaqtayuq taripay amachaqmi pulitikum. Rusiya umalliq.
2012 watamantapacha Rusiyap Uma kamayuqninmi kachkan. 2008 watamanta 2012 watakama Rusiyap Umalliqninmi karqan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Dmitri Medvédev.


text: 1Joacimpa kamachikusqan tiempopin Babilonia rey Nabucodonosorqa Judá suyuta munaychakuq phawaykurqan, chaymi Joacimqa kinsa wata payta servirqan. Chaymantataq huk-hinata yuyaykuspa Nabucodonosor contra sayarirqan. 2Ichaqa Señor Diosmi Joacim contra kachamurqan t'aqa-t'aqa llat'anaqkunata, paykunan karqan Babiloniamanta, Siriamanta, Moabmanta, Amonmantawan. Chaykunatan Señor Diosqa kachamurqan Judata ch'usaqyachinanpaq, kamachin profetakunawan willachisqanman hina. 3Señor Diosqa yuyaykurqanmi ñawpaqenmanta Judá runakunata wikch'upuyta Manasespa tukuy huchankuna hawa, mana allin ruwasqankuna hawa, chayraykun llat'anaqkunata kacharqan. 4Manasesmi Jerusalenpi mana huchayoq runakunata wañuchispa hinantinpi yawarta hich'asqa, chayraykun Señor Diosqa mana payta pampachayta munarqanchu. 5Joacimmanta wakin willakuykunapas tukuy ruwasqanmantapas Judá Reykunaq Willakuynin Qelqapi qelqasqan kashan. 6Wañupuqtinqa churin Joaquinmi rantinpi kamachikurqan. 7Chaymantapachan Egipto suyu reyqa manaña hayk'aqpas suyunmanta lloqsirqanchu, Babilonia suyu reymi tukuy hallp'ankunata hap'ikapurqan Egipto wichay qorpa mayumanta Eufrates mayukama. 8Joaquinqa chunka pusaqniyoq watayoqmi karqan kamachikuyta qallarishaspa, kamachikurqantaq Jerusalenmanta kinsa killata. Maman Nehustaqa Jerusalenmanta Elnatanpa ususinmi karqan. 9Joaquinqa manapunin Señor Diospa munayninman hinachu ruwarqan, aswanpas taytan hinan mana allinta ruwarqan. 10Haqay p'unchaykunapin Babilonia rey Nabucodonosorpa soldadonkuna Jerusalén llaqta contra rirqanku hinaspa muyuykurqanku. 11Llaqtata soldadokuna muyuykushaqtintaq, rey Nabucodonosorqa chayarqan. 12Hinan Judá rey Joaquinpas, mamanpas, oficialninkunapas, umalli runakunapas, yuyaychaqninkunapas Babilonia reypa qayllanpi huch'uyyaykakapurqanku. Chaymi Nabucodonosorqa pusaqkaq watapi kamachikushaspa Joaquinta presota hap'irqan. 13Chaymantataq Señor Dios yupaychana wasimanta reypa kamachikunan wasimantawan llapan chaypi kaq qhapaq kaykunata aparqan, hinallataq Señor Dios yupaychana wasipaq Israel rey Salomonpa ruwachisqan qorimanta llapan serviciokunata p'akirqan, Señor Diospa willasqanman hina. 14Chay qhepatataq Jerusalenpi tiyaq chunka waranqa runakunata kamachipaq aparqan, chaykunan karqan llapan umalli runakuna, allinnin soldadokuna, llapan herrerokuna, artesanokuna ima. Chaymi Judá suyupiqa sinchi wakcha runakunallaña qheparqan. 15Hinallataq Nabucodonosorqa Babiloniaman aparqan rey Joaquinta, mamanta, warminkunata, oficialninkunata, suyupi llapan allichachaq runakunata ima. 16Apallarqantaq kamachipaq qanchis waranqa soldadokunata, waranqa artesanokunata, herrerokunatawan, paykunan karqanku allin kallpasapa, maqanakuyman rinankupaqpas kusallaña. 17Chaymantataq payqa Joaquinpa tion Mataniasta paypa rantinpi reyta churarqan, suticharqantaq Sedequiasta. 18Sedequiasqa iskay chunka hukniyoq watayoqmi karqan kamachikuyta qallarishaspa, kamachikurqantaq Jerusalenmanta chunka hukniyoq watata. Maman Hamutalqa Libnamanta Jeremiaspa ususinmi karqan. 19Sedequiasqa manapunin Señor Diospa munayninman hinachu ruwarqan, aswanpas Joacim hinan mana allinta ruwallarqantaq. 20Jerusalén runakunapas Judá runakunapas sinchitapunin Señor Diosta phiñachirqanku, chaymi payqa ñawpaqenmanta wikch'urqan. Chaymantataq Sedequiasqa Babilonia rey contra sayarirqan.


text: 1Chay hinaqa, tukuy nisqaykumanta aswan allinqa kaymi: Uma sacerdoten kapuwanchis, paymi Jesucristo hanaq pachapi manchana atiyniyoq Diospa paña ladonpi tiyaykurqan, 2hinaspa cheqaq karpapi Ch'uyay-ch'uya Cheqaspi servishan, chay karpaqa manan runaq ruwasqanchu karqan, aswanpas Señor Diosmi ruwarqan. 3Llapa uma sacerdoteqa ofrendakunata sacrificiokunata haywananpaq churasqan karqan, chaymi uma sacerdotenchispas imallatapas haywananpuni karqan. 4Kay pachapichus pay kashanman karqan chayqa, manan sacerdotechu payqa kanman karqan, kamachikuy simiman hina ofrendakunata haywananpaq churasqa sacerdotekuna kashaqtinqa. 5Ichaqa, chay sacerdotekunaq servisqanqa hanaq pachapi kaqkunaq llanthunmanmi rikch'akun. Dioswan Tupana Karpata ruwanan kashaqtinmi, Diosqa Moisesta nirqan: “Qhawariy, imaynatachus Sinaí orqopi rikuchirqayki chayman rikch'akuqtan tukuy imaymanatapas ruwanki”, nispa. 6Uma sacerdotenchis Jesucriston ichaqa aswan allin llank'anata chaskirqan, hinallataq payqa aswan allin rimanakuypi allipunachiq, chay rimanakuymi aswan allin prometesqakunayoq churasqa karqan. 7Chay ñawpaqkaq rimanakuychus tukuypi hunt'asqa kanman karqan chayqa, manan qhepakaq rimanakuyqa kanmanchu karqan. 8Ichaqa Señor Diosmi chay tiempo Israel runakunata phiñarikuspa nirqan: “P'unchaykunan chayamushan, chaypachan Israel runakunawanpas Judá runakunawanpas mosoqmanta rimanakusaq”, nispa 9Señor Diosqa nillantaqmi: “Manan Egipto suyumanta horqomuspa makinkumanta hap'ispa pusamusqay p'unchaypi ñawpa taytankuwan rimanakusqayta hinachu rimanakusaq. Paykunaqa manan rimanakusqayta hunt'arqankuchu, chaymi ñoqapas paykunataqa wikch'urqani”, nispa. 10Señor Diosqa nillarqantaqmi: “Qhepa p'unchaykunapiqa Israel runakunawan kay hinatan rimanakusaq: Paykunaq yuyayninkupin kamachikuy simiykunata churasaq, sonqonkupitaq chaykunata qelqasaq. Ñoqan paykunaq Diosninku kasaq, paykunataq ñoqaq llaqtay kanqaku. 11Huch'uypas hatunpas llapankun reqsiwanqaku, chaymi manaña pipas runamasintapas wawqentapas yachachinqachu: “Señorta reqsiy”, nispaqa. 12Mana chanin ruwasqankutapas pampachasaqmi, huchankutapas manañan astawanpas yuyarisaqñachu”, nispa. 13Mosoq rimanakuymanta Dios rimaspaqa, mawk'ayachipunmi ñawpaqkaq rimanakuytaqa. Unayniyoq kaqpas mawk'ayashaqpas kunallanmi chinkapunqa.


text:
Fernando Morena
Fernando Morena Belora (* 2 ñiqin hatun puquy killapi 1952 watapi paqarisqa Montevideo llaqtapi, Uruwayi mama llaqtapi - ) huk Uruwayi mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi karqan.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura Kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Individual suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Fernando Morena.
- Copa Libertadores - Topscorers


text:
27Saypita ganchis junagtanami templuman Pablo yaycorgan say chuscun wauguicunawan. Saycho caycaptinmi Asia provinciapita shamog Israel runacuna ricayargan templucho Pablo caycagta. Sauraga yupa rabiar Pabluta prësu saripacuyargan: “¡Israel mayëcuna, cay runata prësu sarësiyämay! Cay runami may-say marcacunapa purin contransi parlar. Saynöpis lutanta yachasirmi leyninsita y templunsitapis manacagman churaycan. Templunsita mana respitashpanmi mana Israel runacunatapis yaycasimush” nir.
FREE!
One App.
1603 Languages.


text: 1Diosníy, Diosníy, imaraykutaj saqerpariwankiri? Imaraykutaj mana salvawankichuri? Waqaspa mañakusqayta imaraykutaj mana uyariwankichuri? 2Diosníy, tuta p'unchay wajyakuyki, Qantaj mana uyariwankichu. Mana noqapaj samarikuy kanchu. 3Qantajrí Santo Kaj Dios kaspa, kamachinki; tukuy israelitaspa yupaychasqan kanki. 4Tatasniykoqa Qampi suyakorqanku; Qampi suyakojtinku, Qan librarqanki paykunata. 5Yanapanaykita mañakorqanku, Qantaj paykunata salvarqanki. Qampi suyakorqanku, Qantaj paykunata mana p'enqaypi rikhuricherqankichu. 6Noqatajrí mana runachu kani, manachayqa khuru jinalla. Runaj sajra suti churanan kani, millachikunantaj. 7Rikuwajkunaqa alqochakuwanku; simisninkuta llint'aykachaspa, umasninkuta khiwinku. 8Niwankutaj: Kayqa Tata Diospi atienekuspa suyakorqa; pay ari librachun. Chhikatapunichus munakorqa chayqa, salvachun ari, nispa. 9Jinataj ari; Qanqa mamaypa wijsanmanta nacechiwarqanki. Mamaypa ojllaynimpi ñuñushajtillayraj, Qampi atienekuyta yachachiwarqanki. 10Nacekusqaymantapacha noqaqa ojllayniykipi karqani; mamaypa wijsanmantapacha Qanqa Diosniy kanki. 11Ama noqamanta karunchakuychu. Llakiy patapi kashani, nitaj pi yanapawajniy kanchu. 12Contrariosniy ashkha phiña toros jina muyuykuwanku, Basán jallp'asmanta phiña toros jina. 13Phiña leones jina qhaparinku; siminkuta kicharinku, oqoykunawankupaj jina. 14Yaku jich'asqa jina kani. Tukuy tullusniy ch'utasqa kanku. Sonqoytaj mapha jina ukhuypi unuyashan. 15Simeyqa k'analla jina ch'aki kashan, qalluytaj pata simiyman k'askaykun; jallp'a pampaman wañusqata aysarqowanki. 16Alqos jina, sajra runas uj tropa muyuykuwanku; chakisniyta, makisniytawan jusk'urawanku. 17Tullusniyta yupakuyta atini, chaykamataj paykunaqa qhawamuspallapuni kanku. 18Paykunapura p'achayta rak'inakunku, p'achay patapitaj suerteta choqanku. 19Chaywampis Qan, Tata Dios, kallpay kanki. Ama karunchakuychu, usqhayta yanapawaj jamuy. 20Espadawan wañuchisqa kanaymanta libraway, amataj saqeychu chay alqos wañuchinawankuta. 21Chay leompa siminmanta salvaway; chay torospa wajrasninkumanta waqaychaway. 22Qanmanta noqa parlasaj wawqesniyman, jatun tantakuypitaj yupaychasqayki. 23Qankuna, Tata Diosta manchachikojkuna, Payta alabaychej. Jacobpa mirayninmanta tukuy kajkuna, Payta jatunchaychej. Tukuyniykichej Israelmanta kajkuna, Payta yupaychaychej. 24Payqa wajchaspa ñak'ariyninkuta mana qhesachanchu, nitaj millachikunchu. Mana paykunamanta pakakunchu, manachayqa qhaparikojtinku, uyarimpuni. 25Aylluykej jatun tantakuynimpi Qanta yupaychasqayki; Qanta manchachikojkunaj ñawpaqempi ruwasaj nisqaytataj junt'asajpuni. 26Wajcha runas mikhonqanku sajsakunankukama; Tata Diosta mask'ajkuna Payta yupaychanqanku. Wiñaypajtaj kawsaychej. 27Tukuy runas, tukuy llajtas, tukuy kay pachamanta runas ima Tata Diosmanta yuyarikuspa, Payman kutirikonqanku, ñawpaqempitaj qonqorikonqanku, 28imaraykuchus Tata Diosqa Rey kaspa, tukuy nacionesta kamachin. 29Tukuy kay pachapi qhapajkuna mikhonqanku, yupaychanqankutaj. Jinallataj ñawpaqempi k'umuykullanqankutaj jallp'aman kutiykojkuna, pikunachus mana kawsayllatapuni atejkuna. 30Paykunamanta qhepa kajkunaqa Tata Diosta sirvenqanku, Paymantataj parlanqanku tukuy kawsayninkupi. 31Qhepa nacekojkunamampis willanqanku Tata Diospa cheqan kayninmanta: Payqa kayta ruwarqa, nispa.


text: 1Jesúsmi ichanga Ulïbus puntaman aywacuran. 2Warannin tuta-tutalla Jerusalén marcaman cutiran. Tayta Diosninchipa wasinçhu achcaj runawan tincur, sumaj willapäcuycaran. 3Willapaycaptin, Moiséspa shiminta yaçhajcunawan fariseu runacuna juc warmita Jesúsman çhayachiran. Chay warmita runanta jananpachir, juc runawan cacuycajta tarirunaj. Çhayarcachir, llapanpa ricay ñawinçhu Jesústa niran: 4Cay warmita jucwan cacuycajta tarishcä. 5Moiséspa shimin nin: Majayuj caycar jucwan cacuptin, sajmaycällar wañuchinqui. ¿Imaninquitaj jam? 6Paycuna achäquita ashillar tapuran. Chaymi Jesús pachaman uysucuycur, dïdunwan isquirbiran. 7Yaparir-yaparir tapuptin, içhircur niran: Mayganiquipis juchaynaj cashpayqui mä, sajmay. 8Chaynuy nir, yapay uysucuycuran. Pachaman isquirbiran. 9Chaura Jesúspa shiminta wiyar, mayur runacuna aywacuran. Jipanta müsucunapis llucshicuran. Quiquillantana warmita jaguiycuran. 10Içhircur, warmitana Jesús niran: Juchayquita ashijcuna aywacushana. 11Warmina niran: Au. Aywacusha. Jesúsna niran: Nuwapis juchayquita mana ashipäshayquinachu. Canan wasiquiman cuticuy. Ichanga juchata ama aparicunquichu. 12Juc cuti llapan runata Jesús niran: Cay pachapa achquinmi cä. Chaymi Tayta Diosninchipa shungun yarpashanta llapan runata musyachicuycä. Shimïta wiyacur, mana chacajçhu-jinachu juchaçhu cawanquipaj; manchäga achquiçhu-jina alli cawayta tarinquipaj. 13Fariseucunana niran: Alli-tucuycanqui. Yangalla rimaycanqui. 14Chaura Jesús niran: Rimashäta mana çhasquicuptiquisi, rasullanta rimaycä. Pipa maquinçhu cawashätapis, pï caçhamashätapis musyä; jamcunam ichanga mana. Maypita shamushätapis, mayman cuticushätapis mana musyanquichu. 15Jamcuna ñawiqui ricashallanta: Alli, Mana alli ninqui. Pitapis ricapanqui; nuwam ichanga mana. 16Pitapis: Alli, Mana alli niyta munar-imarga, rasun-cajta nishaj. Mana quiquilläpitachu imatapis rurä. Manchäga caçhamaj Papänï yanapäman llapantapis rasun-cajta ricanäpaj. 17Jamcunapaj Moisés isquirbishanpis nin: Ishcaj tistïgu ricaptinraj, rasunpa cashan musyacan. 18Pï cashätapis rasunpa cashan musyacänanpaj quiquïmi niycä. Caçhamaj Papänïpis musyacächin. 19Chaura tapuran: Papäniqui, ¿mayçhütaj caycan? nir. Jesúsna niran: Jamcuna Papänïwanpis, nuwawanpis mana yaçhänacunquichu. Sumaj ricsinacuycaptinchi, Papänï pï cashantapis musyanquiman. 20Jesús llapantapis willapäcuycaran Tayta Diosninchipa wasinçhu, cuyachicuycunata jutunan ñaupallanpi. Llapanpa ricay ñawinçhu willapäcuptinsi Tayta Diosninchi mana camacächiptinraj, Jesústa mana chariranrächu. 21Jananmanpis Jesús niran: Tayta Diosninchi shuntacamanga; jamcunatam ichanga mana. Ashimarsi, mana tarimanquipächu. Juchata aparicushayquipita wañuyta tarinquipaj. 22Chaura mayur Israel runacuna niran: Wañucuriyta yarparçhi: Mana tarimanquipächu niycan, ¿au? 23Jesúsna niran: Jamcuna cay pachaçhu yurish car, shunguyqui munashallanta ruranqui. Janaj pachapita shamush carmi ichanga, Tayta Diosninchipa shungun munashallanta rurä. Jamcuna wañucujlla canqui; nuwam ichanga mana. 24Chaymi nishcaj: Juchayqui aparicushalla wañunqui. Cawachicuj cashäta mana aunirga, wañuyllaman çhayanquipaj. 25Chaura tapuran: ¿Pitaj canqui? nir. Jesúsna niran: Pï cashätapis mayna willashcaj. 26Jucha-sapa cashayquipita sumajraj jurgapäman. Jamcunapita rimäman. Shimïta mana çhasquicuptiquisi, caçhamajpa shiminta wiyashpä llapantapis rasullanta rimä. Payga imatapis rasullanta rimaptin, llapan runata willapä. 27Tayta Diosninchipa maquinçhu cawashanta Jesús tantiyachiptinsi, mayur runacuna mana tantiyacuranchu. 28Chaura Jesús niran: Jugarachimaptinraj, Papänï caçhamashanta tantiyacunquipaj. Chayraj Washäcuj cashäta musyanquipaj. Papänï tantiyachimashallanta rimashäta, shungü munashallanta imatapis mana rimashäta tantiyacunquipaj. 29Paypa maquinçhu cawä. Sumaj ricamar, mana caçharimanchu. Nuwapis shungun munashallanta imatapis rurä. 30Chaynuy niptin, achcaj runa Jesústa çhasquicuran: Taytallau tayta, Washäcujmi canqui nir. 31Shiminta çhasquicuj Israelcunata Jesús niran: Shimïta wiyacur, shungüman tincunqui. Maquïçhümi purinquipaj. 32Çhasquicamaptiqui, jucpa maquinpita jurgushayqui Tayta Diosninchipa maquillançhu purinayquipaj. 33Chaura Jesústa ticrapuran: Auquillunchi Abrahamta quiquin Tayta Diosninchi wamrachacuran. Abrahampa willcan carcaycä; mana jucpa uywayninchu. ¿Imanirtaj: Jucpa maquinpita jurgushayqui nimanqui? nir. 34Jesúsna niran: Sumaj tantiyacunquiman. Pipis juchallaçhu arur, uyway jucpa maquinçhu cawashan-jina juchacachicuj supaypa maquinçhu cawan. 35Uywayga mana wasiyujpa wamranchu. Wamranmi ichanga taytanpa wasinpita imaypis mana llucshinchu. 36Chaymi Tayta Diosninchipa Wawan cashpä washaptij, supaypa maquinçhu mana cawanquipänachu. 37Abrahampa willcan cashayquita musyä. Chaypis shimïta mana çhasquicunquichu. Manchäga wañuchimayta munarcaycanqui. 38Papänï yaçhachimashallanta willapaycaj. Jamcunapis taytayqui yaçhachishushayquillata rurarcaycanqui. 39Chaura niran: Abrahampa willcan carcaycä. Payga taytämi. Jesúsna niran: Rasuypa Abrahampa willcan cashpayqui Abraham-jina cawanquiman. 40Jamcunam ichanga Tayta Diosninchipa shiminta willapaptijsi, wañuchimayta ashircaycanqui. Abraham mana imaypis wañuchicuranchu. 41Taytayquiga jucmi. Taytayqui rurashan-jina rurarcaycanqui. Chaura paycuna niran: Mana jucpa churinchu cä. Tayta Diosninchipa wawanmi carcaycä. 42Jesúsna niran: Tayta Diosninchipa wawan caycar, nuwatapis alli ñawiquipa ricamanquiman. Paymi caçhamasha. Mana shungü munashanta rurarchu puriycä. 43Chaypis upa-tucur, shimïta mana çhasquicunquichu. Tantiyacuyta mana munar, willapashäta mana wiyacunquichu. 44Llapantapis ruranqui supaypa maquinçhu cawar. Paymi taytayqui. Paypa shungun munashallanta imatapis rurarcaycanqui. Taytayqui supayga unaypita-pacha wañuchicuj. Llullacuj. Rasun-caj rimaytapis mana junchu. Llullacuyllata shungun yarpan. Llulla cashpan runacunatapis llullacachin. 45Chaymi shimïta mana çhasquicunquichu. Rasunpa Tayta Diosninchipa shiminta willapaycaj. Paypa shimin rasullanta riman. 46Ima juchatapis mana aparicushcächu. Munar, mä, mayganiquipis ashipämanquiman. Tayta Diosninchipa shiminta willacuptïsi, mana yupachicamanquichu. 47Tayta Diosninchipa wawancuna shiminta cushish wiyacun. Jamcunam ichanga jucpa churin cashpayqui imasi mana jucunquichu. 48Chaura chaynuy niptin, Israel runacuna Jesústa ashllir ushyaran: Samaria runapa churin canqui. Supay pucllacushcashunqui nir. 49Jesúsna niran: Mana pucllacamashachu. Manchäga Papänïta alliman çhuraycä. Jamcunam ichanga pampaman çhuraycämanqui. 50Pitapis mana mañacüchu: Alliman çhuramay nir. Tayta Diosninchim ichanga alliman çhuramänayquita munan. Paymi ima-imata rurashanchitapis jurgapämäshun. 51Sumaj tantiyacunquiman. Shimïta wiyacujcuna wañuyman mana imaypis çhayangachu. 52Chaura runacuna niran: Supay pucllacushcashunqui, ¿au? Auquillunchi Abrahampis, unay willacujcunapis llapanmi wañucuran. Chaypis niycanqui: Shimïta wiyacujcuna wañuyman mana imaypis çhayangachu. 53Auquillunchi Abrahampis, unay willacujcunapis Tayta Diosninchipa shiminta sumaj-sumaj wiyacuran. Chaypis wañuyta tariran. Paycunata apärinayquipaj, ¿pitaj canqui? 54-55 Jesúsna niran: Quiquillä alli-tucuptï, pipis mana alli ricamanmanchu. Papänïmi ichanga alliman çhuraycäman. Paypa maquinçhu cawä. Jamcunam ichanga: Tayta Diosninchita manchapacü nirpis, mana wiyacunquichu. Nuwam ichanga wiyacü. Wiyacü nir rasun-cajta rimaycä. Mana jamcuna-jinachu llullacuycä. 56Auquilluyqui Abraham shamunäta musyar, jatunpa cushicuran. Ricamar, sumaj-sumaj cushicuran. 57Chaura runacuna niran: Pichga çhunca (50) watatapis mana ushyanquirächu. ¿Imanuypataj auquillunchi Abrahamta ricsinquiman caran? 58Jesúsna niran: Sumaj tantiyacunquiman. Abraham manaraj yuriptin, cawaycarä. Cawajmi cä. 59Cawajmi cä niptin, runacuna sajmariyta munaran. Chaypis achcaj runapa çhaupinman yaycur, Jesús illaricäcuran. Tayta Diosninchipa wasinpita aywacuran.


text: 1Chaypacha Quiriat-jearim llajtapi tiyakojkuna rispa, Diospa arcanta apakamporqanku. Chanta loma patapi Abinadabpa wasinman apaykorqanku, churin Eleazartataj Tata Diospa arcanta qhawanampaj churarqanku. 2Quiriat-jearim llajtapi Diospa arcanta saqesqankoqa unayña karqa, iskay chunka wata jinaña. Chaypachata tukuy israelitakuna waqaspa tukuy sonqo Diosta mask'arqanku. 3Chayrayku Samuelqa tukuynin israelitakunata nerqa: “Sichus qankuna tukuy sonqowan Tata Diosman kutirikunkichej chayqa, waj dioskunata, chanta Astartej lantintapis yupaychayta saqeychej. Chantá tukuy sonqomanta payllataña sirviychej. Chaymantaraj Tata Diosqa filisteokunajpa makinkumanta kacharichisonqachej,” nispa. 4Chantá israelitakunaqa Baalpa lantinkunata, jinataj Astartejpa lantinkunata wijch'uspa, Tata Diosllataña yupaycharqanku. 5Chanta Samuel kamacherqa: “Tukuy Israel ayllu, Mispá llajtapi tantakuychej, noqataj Tata Diosmanta qankunarayku mañapusqaykichej,” nispa. 6Israelitakunaqa Mispá llajtapi tantakorqanku, chaypitaj yakuta pujyumanta orqhospa, Tata Diosman jaywaspa jich'arqanku. Chay p'unchay ayunarqanku, tukuypa uyarinantataj nerqanku: Tata Diospa contranta juchallikuyku, nispa. Israelitakunaqa Mispá llajtapi Samuelta juezninkupaj rejsikaporqanku. 7Filisteokuna, israelitakuna Mispá llajtapi tantasqa kashasqankuta yachaspa, kurajninkukuna israelitakunajpa contrankupi maqanakunankupaj llojserqanku. Israelitakunataj chayta yachaspa, mayta manchachikorqanku. 8Chanta Samuelman nerqanku: “Tata Diosmanta noqaykupaj mañapullawaykupuni ari, filisteokunajpa makinkumanta kacharichinawaykupaj,” nispa. 9Chantá Samuelqa ñuñoj corderitota jap'ispa ñak'aytawan, tukuyninta Tata Diospaj ruphacherqa. Chaymantataj Tata Dios yanapananta mañaporqa, Paytaj mañakusqanta uyarerqa. 10Samuel ñak'asqan corderitota Tata Diospaj q'olachishajtin, filisteokunaqa israelitakunawan maqanakunankupaj chayamorqankupacha. Jinallapi Tata Diosqa sinch'i qhon qhonkunata filisteokunajpa patankuman kachaykamuspa, paykunata mayta mancharicherqa. Jinamanta paykunaqa israelitakunawan atipachikorqanku. 11Chaypachapacha israelitakunaqa Mispamanta llojsiytawan, filisteokunata atipaykuspa qhatiykorqanku Bet-car llajtamanta aswan urakama. 12Chaymantataj Samuelqa uj jatun rumita oqharispa, Mispá llajtawan Sen llajtawan tinkuypi churarqa. Chanta chay cheqata Eben-ezer, nispa suticharqa; chay niyta munan: “Kaykama Tata Diosqa yanapawarqanchej,” nispa. 13Ajinata filisteokunaqa atipaykuchikorqanku, manañataj ujtawan israelitakunajpa jap'iyninkuman yaykumorqankuchu. Samuel kawsanankama Tata Diosqa filisteokunajpa contrankupipuni sayaykorqa. 14Filisteokunaqa, israelitakunamanta qhechusqanku llajtakunata kutichiporqanku Ecrón llajtamanta Gat llajtakama. Jinamanta israelitakunaqa filisteokunaj makinmanta jallp'ankuta qhechukaporqanku. Chanta israelitakunawan amorreokunawanqa allinta kawsakorqanku. 15Samuelqa wañupunankama israelitakunata juez jina kamacherqa. 16Sapa watataj Betelninta, Guilgalninta, jinataj Mispanejta rispa muyurimoj, israelitakuna ukhupi ch'ajwata allinchaspa. 17Chaymantaqa Ramá llajtaman kutimpoj, chaypi wasin kasqanrayku, chaymantapachataj israelitakunata kuraka jina kamacherqa. Chayllapitaj Tata Diospaj uj altarta ruwaporqa.


text: 1Israel runakunaqa puririllarqankutaqmi, hinaspan Moab suyu pampapi karpakurqanku, chaymi karqan Jericó llaqta qhawaypi, Jordán mayu inti lloqsimuy ladopi. 2Moab suyu rey Ziporpa churin Balacmi repararqan imaynatachus Israel runakuna Amor runakunata atipasqanta. 3Moab suyu runakunapas Israel runakunaq ancha askha kasqanta rikuspan sinchita mancharikurqanku. 4Chaymi paykunaqa Madián runa kurak taytakunata nirqan: –Tukuy chay runakunaqa hallp'anchistachá q'ararqapunqa, imaynan huk toro campopi q'achuta lliwta ch'usaqyachin hinata, nispa. Ziporpa churin Balacmi chay tiempopi Moab suyu rey karqan. 5Hinan rey Balacqa Beorpa churin Balaam waqyaqta kacharqan. Balaamqa Amav suyupi Eufrates mayu qaylla Petor llaqtapin tiyarqan. Balacmi kachasqankunawan nichirqan: –Egipto suyumantan huk llaqta hamuspa hinantinman ch'eqeykushan, kunanqa ñoqaykuq qayllaykupiñan kashanku. 6Ama hinachu kay, hamullawaypuni, chay runakunata ñakapuway, paykunaqa ñoqaykumanta aswan atiyniyoqmi. Ichapaschá ñoqa atipayman, hinaspa kay suyumanta qarqoyman. Ñoqaqa allintan yachani, ñakasqaykiqa ñakasqa kasqanta, saminchasqaykipas saminchasqa kasqanta, nispa. 7Hinan Moab suyu kurak runakunaqa Madián runa kurak taytakunapiwan Balaamman rirqanku, watusqanmanta paganapaq qolqeta aparikuspa, chayaspankutaq Balacpa nisqanta willarqanku. 8Hinan Balaamqa nirqan: –Kaypi samakuychis, paqarinña Señor Diospa kamachiwasqanta willasqaykichis, nispa. Hinan Moab runakunaqa Balaamwan qhepakurqanku. 9Diostaq Balaamman rikhurirqan, hinaspa tapuykurqan: –¿Pikunataq qanwan kashan chay qharikunari? nispa. 10Balaamtaq kutichirqan: –Moab rey Balacmi ñoqaman kachamuwasqa: 11Egipto suyumanta huk llaqta hamuspanmi hinantinman ch'eqeykushan. Ama hinachu kay, hamullawaypuni, chay runakunata ñakapuway. Ichapaschá atipaspa suyuymanta qarqoyman, nispa niwaqta. 12Chaymi Diosqa Balaamta nirqan: –Ama chay runakunawan riychu, amataq chay llaqtatapas ñakaychu, ñoqan paykunataqa samincharqani, nispa. 13Hinan Balaamqa qhepantin p'unchay tutallamanta hatarispa, Balacpa kachasqan umallikunata nirqan: –Llaqtaykichista kutipuychis, Señor Diosmi qankunawan rinayta mana munanchu, nispa. 14Moab suyu umallikunataq kutipuspa Balacta nirqanku: –Manan Balaamqa hamuyta munanchu, nispa. 15Hinan Balacqa wak umallikunata aswan askhata kacharqan, paykunan karqan ñawpaq kachasqanmantaqa aswan mentasqa umallikuna. 16Paykunataq chayaspa Balaamta nirqanku: –Rey Balacmi nisunki: Ama hinachu kay, valekuykin hamunaykita. Amayá: Manan, niwaychu. 17Ñoqaqa anchatapunin qhapaqyachisqayki, tukuy ima nisqaykitataq ruwasaqpas. Ama hina kaychu, hamuy, chay runakunata ñakapuway, nispa. 18Balaamtaq ichaqa paykunaman kutichirqan: –Wasinpi hayk'an kaq qorita qolqetaña llapanta Balac qowanman chaypas, Diosniy Señor Diospa kamachiwasqanta p'akispaqa manapunin imatapas ruwaymanchu. 19Chaywanpas kaypi puñukuychis, ñoqataq Señor Diosta tapusaq icha imatawanpas niwanman, nispa. 20Chay tutataq Diosqa Balaamman rikhurispa nirqan: –Chay runakuna qanta pusaq hamun chayqa paykunawan riy, ichaqa imatachus ñoqa kamachisqayki chayllatan ruwanki, nispa. 21Hinan Balaamqa qhepantin paqar tutallamanta china asnonta caronakuspa, Moab suyu umallikunapiwan rirqan. 22Diosmi ichaqa Balaampa risqanmanta phiñakurqan, chaymi iskay kamachinkunapiwan rishaqtin Señor Diospa angelnin awqa hina sayaykuspa ñanta hark'arqan mana purinanpaq. 23Sillakusqan asnoqa Señor Diospa angelnintan espada hap'intinta rikurqan ñanpi sayashaqta, chaymi asnoqa ñanmanta chakra-chakraman pulqarirqan. Balaamtaq waqtalla asnota ñanman kutichirqan. 24Chaymantataq Señor Diospa angelninqa uvas chakra chawpinta pasaq k'illku ñanpi sayaykurqan, chay ñanmi iskay ladonmanta rumiwan perqasqa karqan. 25Hinan asnoqa Señor Diospa angelninta rikuspa huk lado rumi kancha perqaman k'iraykuspa, Balaampa chakinta kanchaman ñit'irqan. Chaymi Balaamqa wakmanta asnota waqtarqan. 26Señor Diospa angelnintaq paykunamanta ñawparispa huk sinchi k'illku ñan cheqaspi sayaykurqan, chay cheqaspiqa manan may ladoman kutirinapas karqanchu. 27Hinan asnoqa angelta rikuspa pampapi puñurparirqan. Balaamtaq sinchi phiñasqa huk k'aspiwan asnota waqtarqan. 28Chay raton Señor Diosqa asnota rimarichirqan, chaymi asnoqa Balaamta nirqan: –¿Imanaykitaq ñoqari? ¿Chaytaq kinsa kutitaña waqtawanki? nispa. 29Balaamtaq kutichirqan: –Burlakushankin ñoqawan, cuchillollay makiypi kashanman, kunallanmi sipirqoykiman, nispa. 30Asnotaq nirqan: –Ñoqan silla asnoyki kani, uywawasqaykimantapachan kunankama sillakuwanki, manataqmi hayk'aqpas khaynata ruwarqaykichu, qanmi allinta yachanki, nispa. Balaamtaq kutichirqan: –Arí, hinapunin, nispa. 31Hinan Señor Diosqa Balaamman angelninta rikuchirqan, chay angelmi espada hap'iykusqa ñanpi sayashasqa. Chaymi Balaamqa angelta rikuspa pampakama k'umuykukurqan. 32Angeltaq Balaamta tapurqan: –¿Imanaqtinmi kinsa kutitaña asnoykita waqtanki? Ñoqan purinaykita hark'arqayki, purisqayki mana chaninchu ñoqapaq kasqanrayku. 33Rikuwaspanmi asnoqa kinsa kutita ñoqamanta laq'ochiwan, manachus laq'ochiwanman chayqa ñan wañurqachiykimanña karqan, asnotataq mana wañuchiymanchu karqan, nispa. 34Hinan Balaamqa angelta nirqan: –Huchallikunin, manan yacharqanichu qan hark'ashawasqaykita. Maytachus rishasqay mana allin kaqtinqa, kutikapusaq, nispa. 35Angeltaq kutichirqan: –Rillay chay qharikunawan, ichaqa imatachus ñoqa kamachisqayki chayllatan ruwanki, nispa. Chaymi Balaamqa Balacpa kachamusqan umallikunapiwan rirqan. 36Balaampa hamushasqanta yacharqospataq Balacqa chaskiq rirqan Moab suyu qorpa Arnón mayu qayllapi kashaq Ar llaqtata. 37Hinaspa Balaamta nirqan: –Maytapunin waqyachimurqayki, ¿imanaqtintaq mana hamuyta munarqankichu? ¿Mana imatapas qanman paganaytachu yuyarqanki? nispa. 38Balaamtaq Balacman kutichirqan: –Hamuniñan, qayllaykipin kashani. Ichaqa manan imatapas ñoqallamantaqa rimaymanchu, aswanpas imatachus Dios kamachiwanqa chayllatapunin rimasaq, nispa. 39Chaymantataq Balaamqa Balacpiwan Quiriat-huzot llaqtata rirqanku, 40chaypin Balacqa wakata ovejatawan nak'achirqan, hinaspa wakin aychata Balaamman paywan kashaq umallikunamanwan qorqan. 41Qhepantin paqartaq Balacqa Balaamta pusaspa Bamot-Baal orqoman wichachirqan, chaymanta qhawarispan rikurqanku karpakuspa tiyashaq wakin Israel runakunata.


text:
Joinville
Joinville llaqtaqa Brasilpi (Santa Catarina suyupi aswan hatun llaqta), Purtuyiskunap 1851 watapis tiksisqan.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 9 ñiqin pawqar waray killapi 1851 watapi
Joinville llaqtaqa 515 250-chá runayuq kachkan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Joinville.
- Munisipyu Joinville
- Diario ANotícia
- Circolo Italiano di Joinville


text:
Fernandina wat'a
Fernandina wat'aqa (kastilla simipi: Fernandina, inlish simipi icha Narborough ) Ikwadur mama llaqtapi, Yawatisuyupi, huk wat'am, Pasiphiku mama quchapi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Cumbre nina urqu, qhipaq ninachasqa 13 ñiqin aymuray killapi 2005 watapi
Uywakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Phalacrocorax harrisi
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Fernandina wat'a.


text:
Arhintinap runasimin
Arhintinap runasimin nisqaqa Arhintinap chinchanpi rimasqa qhichwa simi k'iti rimaymi, Santiago del Estero wamanipi rimasqa. Kastilla simip ancha chikichasqan k'iti rimaymi.
Kaypim wakillan Arhintinap runasiminpa siminkunaqa wak runasimi k'iti rimaykunap hina kaq siminwan:
Kay simikunaqa Arhintinap runasiminpa Ayakuchu Chanka runasimiman kuska kayninta rikuchiwanchik.
Hamawt'a Domingo Bravo ancha allinta Arhintinap runasiminmanta qillqan kay liwrupi: «El quichua santiagueño. Reducto idiomático argentino» (Tucumán, 1956). Kay hamawt'a runasimip allin-rimay-yachayninmanta qillqan. Paypa liwrunpi runasimimanta kastilla simiman t'ikraq simi-pirwa kachkan suqta waranqa qhichwa simiwan. Hamawt'a Domingo Bravo kastilla simimanta runasimiman t'ikraq simi-pirwata 1977 watapi qillqarqan.
Hamawt'a Emilio Christensen-pas Arhintinap runasiminmanta qillqan paypa Buenos Aires llaqtapi 1970 watapi lluqsisqa liwrunpi: «El quichua santiagueño: Lengua supérstite del Tucumán incaico». Ichaqa ñawpaq aswan allin Arhintinap runasiminmanta qillqaqqa hamawt'a Sergio Grigórieff-mi. Kay rusu sutiyuq hamawt'a Buenos Aires llaqtapi 1935 watapi lluqsisqa liwruta qillqarqan: «Compendio del idioma quichua: 1. Gramática. 2. Diccionario quichua-castellano. 3. Paradigmas del verbo (tablas). Con notas detalladas sobre las particularidades del idioma en Santiago del Estero». Kay liwrunpi hamawt'a Sergio Grigórieff yaqa 60 wata hamawt'a Rodolfo Cerrón Palominomanta ñawpaqmi «urin runasimi»-hina qillqan.


text:
Yosif Stalin
Iosif Vissarionovič Džugašvili (rusu simipi: Иocиф BиccapиoHoBич ДжyraшBили, kartul simipi: იოსებ ჯუღაშვილი) sutiyuq runaqa (18 ñiqin qhapaq raymi killapi 1878 paqarisqa Gori llaqtapi, Kartulsuyupi, 5 ñiqin pawqar waray killapi 1953 wañusqa Moskwa llaqtapi), Yosif Stalin (Иocиф CTaлиH) nisqapas, Suwit Huñup pusaqnin karqan 1924 watamanta Leninta qatispa 1953 watapi wañuyninkama, Suwit Huñup Kumunista Partidunpa sapsi qillqaqninpas 1922 watamanta 1953 watakama, tiranu hinas qhapaspa.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Yosif Stalin.


text:
Loading content ...
IAPI OAYE. Published by the Dakota Mission. Taku waste okiya, taku sica kipajin. Fifty Cents a Year. Vol. I. SEPTEMBER, 1871. No. V. ■U?%^ HOKSIDAN WACINTON SNI. HokSipidan dena hma yuSpi hipi. Wanji can adi unkan wapaha makata ehpeya. Kun hiyu qehan akiktonja can tokeca ekta iyaya. Unhanketa kiksuya qa ekta ode hi. Unkan wanna tohinni kukuSe wan en hi qa pasu hanska mahen iyeya, yuhdehdeca qa naSapa. Hecen hokSidan en hi qa can tanka on kukuSe kaStag okuwa. Tuka ota apa eSta wapaha yuSica on kicicajuju Sni. Hetanhan wapaha Sica in omani ca, " Ecali wapaha tanyan awanmdaka unkanS," ecin ece. Unkan hokSidan heceedan wicolian hececa sdonkiye Sni. Niye wanjikSi wicolian hecekceca ecanonpi naceca. Miye hececa wanjikSi ecamon sdonwakiya. Tohinni Sunkcincadan wan canpahmihma en ikoyagwaya, qa mitawin qa micinca en owahnaka, tuka wacinmaton Sni nakaeS ikan sutaya mduze Sni; hecen ihnuhan naSdog iyaya qa canpahmihma kaptanyan qa micinca nina ksuweya. Tuwedan he miohan kinma wacin Sni qa owahdaka. Hehan wicaSta mazakantanka econpi, wanna ota econpi qa maza kata aya. Hecen wicaSta en inajinpi wanjikSi heyapi, wanna aduStanpi iyececa eyapi, tuka itonpa Sni ehake econpi kta keyapi unkan wicaSta nom nape owasin boiciSujapi. Hehan Matotopa nakaha cinca wanu o qa siyukaza yamni boksa. Tunkanku Itoyetanka he nakihon unkan, " Tiikceya mazakan ota okokipeya yuha un hena iyowaki Sni cee tukace," eya. Hehan hokSipidan tatanka kaliapapi ca taku ibotopi, qa conkaSke pajujupi, qa iS canpahmihma yuksapi qa tuwe tawa Sihdakiyapi. Qa wicaSta hunh caniyumni qa canibaksa odo- tapi eSta itonpapi Sni qa hinnakaha yuSicapi. Hehan wicinyanna wakSica yujaja ca Sicaya ehnaka qa ota kamdeca, qa tuwe tawa iyokiSinya. Wicolian hececa ota tuka henana cajemdate kta. Tuwe wacinton Sni kin ohinni taku hececa econ. HokSipidan wicinyanpidan niye yaksapapi kta wacin qa hena omdaka. Taku ecanonpi owasin wacinksamya itonpeya ecanonpi kinhan heyake ota niyaye kta ; iS eya wicaSta wanjikSi niwicayayapi kta naceca. SAMSON. WOOYAKE II. Hehan Samson tawicu kin wicaSta tokeca wan qupi, tuka Samson sdonkiye Sni. Unkan wanna woksapi hehantu tacinca wan kai qa en ye kta, tuka tunkanku iyokiSni. He awicake- han Siceyakidaka epca, heon etanhan nitakoda waqu. Iye tankaku iyotan owanyagwaSte kin he duhe kta ce, tunkanku kin eya. Tuka Samson wicada Sni, qa heya ; Philistine iyoki- Sinwicawaya eSta miye iyotan omaowotanna kta ce. Hehan iyaye ca Sungidan opawinge yamni niyake wicayuze ca sinte en nom nom iyawicakaSka qa petuspe en iyakaSka ece, qa hecen iyayewicaya. Hena Philistine tamagapi kin ehna iyayapi qa aguyapi hastanhanka iyuwi ko huhnahyapi. Hehan Philistine oyate kin heyapi; Tuwe hecon he. Unkan, Timna wicaSta he takoSku Samson hee ; tawicu ekiciyaku qa wicaSta tokeca qu kin heon hecon ce, eyapi. Hehan Philistine en hipi qa winohinca qon he qa atkuku kin, napin peta on hulinaliwicayapi. Heon Samson hewicakiya, Hecanonpi kin on ito tociciconpi kta, hehan amduStan kta. Unkan nina wica- kaStake ca wicaSta ota wicakte, qa hehan iye tamakoce ekta kihda qa imnija wan oti. Hehan Philistine Juda oyate takpe wicaupi. Unkan Juda wicaSta kin hewicakiyapi; Tokeca e takpe unyahipi he. Samson kaSka unhipi ce, eyapi. Hehan Juda wicaSta kekto- pawinge yamni Samson imnija oti kin ekta yapi, qa iyopeyapi qa heyapi; UnnicaSkapi qa Philistine napepi kin en unnicupi kta e on unhipi ce. Unkan, Ihnuhan niye taku ecamiyeconpi kinhan, Samson eya. Han, eyapi; tuka sutaya unnicaSkapi kta qa Philistine napepi kin ohna eunnihnakapi kta, qa awica- kehan unkiye unniktepi kte Sni ce, eyapi. Hecen hakahmonpi teca tanka nom on kaSkapi qa imnija kin etanhan ahiyupi. Lehi en ahipi hehan Philistine iyaSapi: unkan Woniya wakan kin waSagya en hi qa hakahmonpi on kaSkapi kin hena halionta peta on gu iyecen aya. Hehan Samson SonSonna cehupa teca wan iyeya qa he nape ohna icu, qa on wicaSta kektopawinge wicakte. Hehan Samson heya : SonSonna cehupa wan on ejupi qa eju ehnakapi, SonSonna cehupa wan on wicaSta kektopawinge wicawakte ce. Unkan SonSonna cehupa qon elipeya hehan ipuza liinca, qa Jehowa cekiya qa heya ; Woohiye tanka kin de nitaokiye nape kin ohna yaqu, tuka wanna ipuza on mate kta, qa Philistine napepi kin en iyowahpamde kta, eya. Tuka Wakantanka cehupa qon en ohdoka wan kaga, qa hetanhan mini hiyu, unkan Samson hetanhan yatkan qehan ake kini. Hecen Samson Israel oyate kin en waniyetu wikcemna nonpa wayaco yanka. [Ake omdake kta.] Tamakoce. Tinwicaktkpi towiyukcan.—KoSka wan Sunkawakan wan kica unkan qupi Sni qehan nalimana heya? " TokeSta hanhanna mduhe kta, wicaSta wanjidan te kta he teliikewada Sni." Ho he tehikeyada Sni naceca, tuka Wakantanka heya, tuwe wicaSta teye cinhan iye nagi nakun te kta ; hecen he awacin wo, ninagi owihanke wanin kakije kta he nakun tehike yada Sni he ? Tipi kin hena wicaSta kagapi, paha kin hena Wakantanka kaga. mtmmmmmm
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Jesusmi yapañatac chayćhu tincuchiyllap yaćhachila cay nil: 2“Diospa gubirnun'a caynümi. Juc jatun mandacüshi chulin casaracuptin cumbiducta lulala. 3Chayshi sirbïnin nunancunawan llapa willachimuśhancunacta ayachimula śhapämunanpä. Jinaptinpis manash nï mayanllanpis śhapämuñächu. 4“Chaynu mana śhapämuptinshi yapañatac caćhala juc nunancunacta: ‘¡Ñam micuypis imapis listuña alcayäśhunqui! Wira türucunactapis juc wirannin uywacunactapis ćhipïlunñam; casamintupis listuñam cayan. ¡Apurayllash lishun!’ nil. 5“Chaynu ayachiptinpis manash mayanllantapis imapis uculachu. Waquinninshi ćhaclanta liculcäla, waquinnincunañatacshi nigusyunwan pasaculcäla. 6Waquinnincunañatacshi chay caćhacuśhan nunäta ma'alcul wañülächila. 7Jinaptinshi mandacüca allicta rabyalcul, llapa cachacuncunacta caćhäla chay wañuchicücunäta wañuchipäcunanpä, jinaman malcantapis cañaycälinanpä. 8“Jinalculshi nunancunacta nila: ‘Ñam lluy imapis listuña cumbidupä cayan. Chay punta ayaśhayquicuna mana mirisiptinmi 9canan lipäcunqui chay malcap jatun cällincunaman läsancunaman lluy talipämuśhayquicunäta puśhapämunayquipä’ nil. 10Niptinshi chay nunancuna liculcäla. Jinalculshi lluy tincuśhancäta allin, mana allin nunacunactapis puśhälälimuñä. Jinaptinshi chay cumbidućhu junta-junta capäcula. 11Chaynu junta-juntaman mandacüca yaycunanpäshi juc nuna cayäñä chay cumbidupänuy mana tuqui müdanawan müdacuśha. 12Chaytash nila: ‘Śhay, caynu müdanayu ¿imanuypatá cay cumbiduman yaycamulanqui?’ nil. Niptinshi chay nunaca mana imaniytapis atipal upälla cacuyäla. 13“Chaynaptinshi mandacüca alacamünincunacta nila: ‘Cay nunäta maquinta ćhaquinta lluy ćhänaycul waśha tutapäcäman jitaycälälimuy, chayćhu wa'aśhtin quiluctapis lawćhićhicyachinanpä’ nil. 14“Rasunpa achca ayachimuśhacuna cayaptinpis aclacuśhacunacá ashllam cayan” nin. 15Chay nishanta uyalishanpïmi fariseocunaca aśhucalcälil limanaculcäla imanuypapis quiquin Jesuspa shimillan cunca cuchuynin cananpä. 16Chaynu limanacalcälilmi puliwshïnincunacta Herodes partipi śhalcünincunactawan caćhapäcula Jesusman cay nichï: “Yaćhachicü taytáy, tantiapäcümi rasuncälla amćhu caśhanta. Nunacuna limaśhanwan manamá iwichicunquichu nïtacmá pimanpis śhalcuyanquichu. Aśhwanpa Diosninchic munaśhannu rasuncällactam yaćhachinqui. 17Chayurá má, niycälillämay ¿Roma gubirnuman alcabälacta uycunapä Tayta Dios awninchun icha manachun?” nin. 18Chay mana allin pinsayninta tantialmi Jesus nila: “Pasaypi ishcay cära nunacuna ¿imapïtan imamanpis palpuchiyta munapämanqui? 19Má, alcabäla pägapäcunayqui illaycäta licachimay” nil. Niptinmi juc dinariu nishan illayta upäcula. 20Jinaptinmi tapula: “Cay illaycäćhu ¿pitá cayan? ¿Pip śhutintatacmi apan?” nil. 21Niptinmi: “Romap Puydï Mandänin Cesarpam” nipäcula. Niptinmi Jesus: “Chayurá Cesarpa cäcätá, payman-ari uycäliy. Diospa cäcätá Diosmantac-ari uycäliy” nin. 22Niptinmi licapayllaman camälälil, Jesusta caćhaycul cuticulcäla. 23Chay muyuntacmi wañücuna śhalcamunanman mana quiripäcü saduseocunaca śhapämula. Paycunam Jesusta nipäcula: 24“Yaćhachicü taytay, Moises camachicuyninćhümi niñä: ‘Juc wayapa mana chuliyu ima wañucuptin'a, cäsu canmi wanücäpa śhullcanwan biudaca casaraculcul punta wayapanpa milayninta śhalcachinanpä’ nil. 25Chayurá ¿imaninquitan? Ya'acunaćhüshi capäcula anćhish wawi-caśha. Chayshi mayurca walmiculcul mana chuliyu ima wañucula. Jinaptinshi chay biudaca casaracula chay umrip śhullcanwan. 26Chaynüllatacshi chaypa atimünincäta jinaman lluy atimünincunätapis pasälun. 27Chaynu anćhishnintin wañuculcaptinshi chay walmipis wañucun. 28Chayurá má, śhalcamunan muyunćhu ¿mayanninpa walmintá can'a, anćhishnintinwan casaracuśha cayaptin'a?” nil. 29Nipäcuptinmi Jesus nila: “¡Maynu pantaśham cayalcanqui Diospa limaynintapis munaynintapis mana tantiapäcuśhayquipi! 30Chay śhalcamuycäćhu umripäpis walmipäpis manañam casaracuycuna can'achu. Sinu'a janay pachäćhu anjilcunanümi capäcun'a. 31Chay wañücuna śhalcamunanpïtá ¿manachun lïgipäculanqui quiquin Dios nishanta: 32Wañuśha cayalcaptinpis nila: ‘Ya'am cayá Abrahampa, Isaacpa, Jacobpa alawayalcäśhan Diosnin’ nil? Chayurá Diospá manam chincacü wañücuna canchu; sinu'a cawsä nunallamari” nil. 33Chaynüta uyalipäculmi llapa nunacunaca licapayllaman camälälila. 34Chaynu saduseocunäta upällachishanta yaćhälälilmi fariseocunaca palpuchinanpä limanaculcul 35jucnin allin yaćhachicüninta Jesusman caćhala tapü: 36“Yaćhachicü taytay, Diospa camachicuynincunapi ¿mayannintan mas puydïninca?” nil. 37Niptinmi: “ ‘Tayta Diosllayquiman tucuy śhun'uyquitapis, llapan pinsayniquitapis, lluy callpayquitapis ćhulaycuy’ nil nishancämi. 38Caymari lluy mandamäśhanchiccunapïpis mas punta puydïninca. 39Ñatac cayman atïcäpis chay-yupayllatacmi: ‘Nuna-masiquita tucuy śhun'uyquiwan quiquiquitanuy cuyal licaycuy’ nil nishanca. 40Cay ishcayninmi lluy camachicuypïpis, Diospa willacünin lluy yaćhachishancunapïpis sumä puydïninca cayan” nila. 41Canan chayćhu lluy juntula quiquin fariseocunätañatacmi Jesus tapula: 42“¿Imanipäcunquitan Dios Caćhamunan Salbacücäpi? Má, ¿amcunapïtá mayanpa caśhtantá canman?” nil. Niptinmi nipäcula: “Unay Mandacü Davidpïmi” nil. 43Niptinmi nila: “Chaynu milayllan cayaptin'a ¿imapïtan David Chuya Ispiritu Salmos librunćhu limachiptin ‘Duyñümi’ ninman Diostanülä canpis? 44Chayćhümi ‘Diosninchicmi munayniyu Duyñüta nin: “Cay-lädulläman taycaycamuy ćhïnishüniquicunäta maquiquiman ćhulaycamunäcama wiñay simpri uyshuycälishunayquipä” ’ niyan. 45“Chayurá ¿imanuypatan Salbacüca Davidpa milaynillan canman quiquin David ‘Duyñú’ Diostanülä niyaptin'a?” nil. 46Niptinmi uchucllapis nï mayanninpis ima limalcuytapis atipapäculachu. Chaymi chay muyunpi Jesusta manaña tapućhaculcälañachu.


text: 1Kaykuna karqanku israelitaspa jarakusqasninku, Egiptomanta llojsimusqankumantapacha soldados jina. Paykunata pusarqanku Moiseswan, Aaronwan. 2Moisesqa, chay maykunapichus jarakorqanku, chay cheqasta qhelqarqa kaymanta jaqayman purisqasninkuta. Kaykuna kanku chay cheqaspa sutisninku: 3Israelitasqa Ramsesmanta purirerqanku ñawpaj kaj killapi chunka phishqayoj p'unchaypi, Pascua mikhuyta mikhusqanku, chay q'ayantin. Chaypacha paykunaqa may wapus tukuy enemigospa qhawananta llojserqanku. 4Chaykama egipciospa tukuy kuraj kaj churisninkuta Tata Dios wañurachisqa, chaykunata p'ampasharqanku; chantapis Tata Diosqa tukuy diosninkukunatawan manakajman tukucherqa. 5Israelitasqa Ramsesmanta llojsispa, Sucotpi jarakorqanku. 6Sucotmanta llojsispa, Etampi jarakorqanku, ch'in pampaj tukukuynimpi. 7Etammanta rispa, muyuykorqanku Pi-hahirot chaynejman, Baal-zefonpa inti llojsimuyninnejman, jarakorqankutaj Migdolpa chimpampi. 8Pi-hahirotmanta purirerqanku. Jatun Qochata chimpaytawantaj, Etam nisqa ch'in pampaman chayarqanku; kinsa p'unchayta riytawan, Marapi jarakorqanku. 9Maramanta rispa, Elimpi jarakorqanku. Chaypitaj karqa chunka iskayniyoj yaku juturis, qanchis chunka palma sach'as ima. 10Elimmanta rispa, Puka Qocha kantupi jarakorqanku. 11Puka Qochamanta rispa, ch'in pampa Sinpi jarakorqanku. 12Ch'in pampa Sinmanta rispa, Dofcapi jarakorqanku. 13Dofcamanta rispa, Aluspi jarakorqanku. 14Alusmanta rispa, Refidimpi jarakorqanku, chaypitaj ujyanankupaj mana yaku karqachu. 15Refidimmanta rispa, Sinaí ch'in pampapi jarakorqanku. 16Sinaimanta rispa, Kibrot-hataavapi jarakorqanku. 17Kibrot-hataavamanta rispa, Hazerotpi jarakorqanku. 18Hazerotmanta rispa, Ritmapi jarakorqanku. 19Ritmamanta rispa, Rimon-perespi jarakorqanku. 20Rimon-peresmanta rispa, Libnapi jarakorqanku. 21Libnamanta rispa, Rissapi jarakorqanku. 22Rissamanta rispa, Ceelatapi jarakorqanku. 23Ceelatamanta rispa, Sefer Orqopi jarakorqanku. 24Sefer Orqomanta rispa, Haradapi jarakorqanku. 25Haradamanta rispa, Macelotpi jarakorqanku. 26Macelotmanta rispa, Tahatpi jarakorqanku. 27Tahatmanta rispa, Tarapi jarakorqanku. 28Taramanta rispa, Mitcapi jarakorqanku. 29Mitcamanta rispa, Hasmonapi jarakorqanku. 30Hasmonamanta rispa, Moserotpi jarakorqanku. 31Moserotmanta rispa, Bene-jaacanpi jarakorqanku. 32Bene-jaacanmanta rispa, Gidgad Orqopi jarakorqanku. 33Gidgad Orqomanta rispa, Jotbatapi jarakorqanku. 34Jotbatamanta rispa, Abronapi jarakorqanku. 35Abronamanta rispa, Ezión-geberpi jarakorqanku. 36Ezión-gebermanta rispa, Zin ch'in pampa Cades nisqapi jarakorqanku. 37Cadesmanta rispa, Hor nisqa orqo kinraypi jarakorqanku. Chayqa Edomwan tinkuynimpi karqa. 38Tata Diospa kamachisqanman jina Aaronqa Hor nisqa Orqoman wicharerqa, chaypitaj wañuporqa tawa chunka watapi, phishqa kaj killapi, qallarikuy p'unchaypi. Chayqa yupakorqa israelitas Egiptomanta llojsimusqanku p'unchaymantapacha. 39Aaronqa chay Hor nisqa orqopi wañuporqa pachaj iskay chunka kinsayoj watasniyoj kashaspa. 40Aradmanta rey cananeo chaypacha Neguevpi tiyakusharqa, Canaán jallp'api; paytaj yacharqa israelitas chaynejman chayamusqankuta. 41Hor nisqa orqo kinraymanta rispa, Zalmonapi jarakorqanku. 42Zalmonamanta rispa, Punonpi jarakorqanku. 43Punonmanta rispa, Obotpi jarakorqanku. 44Obotmanta rispa, Ije-abarimpi jarakorqanku, Moab jallp'awan tinkuypi. 45Ije-abarimmanta rispa, Dibon-gadpi jarakorqanku. 46Dibon-gadmanta rispa, Almon-diblataimpi jarakorqanku. 47Almon-diblataimmanta rispa, Abarim Orqonejpi jarakorqanku, Nebopi inti llojsimuynejpi. 48Abarinmanta rispa, Moab pampaspi jarakorqanku Jordán Mayoj kantumpi, Jericó llajtaj chimpampi. 49Jarasninkoqa karqa Jordán Mayu kantupi Bet-jesimotmanta Abel-sitimkama Moab pampasnejpi. 50Jordán Mayu kantupi Moab pampaspi kashajtinku, Jericó llajtaj chimpampi Tata Diosqa Moisesman parlaspa, nerqa: 51Kay jinata niy: Jordán Mayuta chimpaytawan Canaán jallp'aman yaykuspaqa, 52tukuy chaypi tiyakojkunata qharqoychej, phiriychejtaj rumimanta ruwasqa lantisninkuta. Chay tukuy fierro ruwasqasta unuyachiychej, thuñiychejtaj ima lomaspichus lantisninkuta yupaychanasninkutawan. 53Chay jallp'aspi tiyakojkunata qharqoychej, qankunataj chaypi tiyakuychej. Noqamin qoykichej chay jallp'asta chaypi tiyakunaykichejpaj. 54Chay jallp'atataj rak'inakunkichej suerteta choqaspa, sapa ayllupi mashkhachus kasqaykichejman jina. Jatun ayllumanqa jatullantataj qonkichej, juch'uy ayllumantaj pisillatataj qonkichej. Sapa uj jap'enqa maynejpichus suerte urmasqanman jina. 55Sichus qankuna chay runasta mana qharqonkichej chayqa, chay qhepakojkuna ñawisniykichejpi qhepu jina nanachisonqachej, khishka jinataj cuerposniykichejpi t'ojsisonqachej. Qankuna chay jallp'aspi tiyakushajtiykichej, paykuna llakichisonqachej. 56Chantá Noqa qankunawan ruwasaj, imaynatachus paykunawan ruwayta yuyarqani, chayman jina.


text: 1Señor Diosmi Moisesta nirqan: –Ñawpaq kuti hina iskay p'alta rumita thupay, chaykunapin qelqasaq p'akisqayki ñawpaq p'alta rumikunapi kasharqan chay simikunata. 2Tutallamanta wakichikuspan Sinaí orqoman wichamunki, chay orqo patapitaq qayllaykamuwanki. 3Aman pi runapas qanwan wichamunqachu, aman pipas orqontinpi rikhurillanqapaschu. Aman ovejapas wakapas orqo chimpapi mikhunqachu, nispa. 4Hinan Moisesqa iskay p'alta rumita thuparqan ñawpaq p'alta rumikunata hina. Hinaspan tutallamanta sayarispa, iskaynin p'alta rumita aparikuspa Sinaí orqota wicharqan, Señor Diospa kamachisqanman hina. 5Señor Diostaq phuyupi uraykamurqan, hinaspa chaypi Moiseswan kasharqan, paytaq: Sutiyqa “Señor Diosmi”, nispa rimarirqan. 6Moisespa ñawpaqenta pasashaspataq kunkayoqta nirqan: –¡Señor Diosmi kani! ¡Señor Diosmi kani! ¡Khuyapayakuq sumaq sonqo Diosmi kani! Manan usqhaylla phiñakuqchu kani, tukuy tiempo munakuqmi cheqaqtaqmi kani. 7Waranqa miraykaman tukuy tiempo munakushallanipuni, huchallikusqatapas, mana kasukusqatapas, huchatapas pampachanin, huchallikuqtaqa manapunin hinallatachu qhawani, aswanpas tayta-mamakunaq huchallikusqanmantaqa muchuchinipunin wawankunata, nietonkunata, nietonpa wawankunakamaraq, nispa. 8Hinaqtinmi Moisesqa usqhaylla pampakama k'umuykukuspa Señor Diosta yupaycharqan. 9Nirqantaq: –Señor Diosnilláy, sumaqtapunichus qhawariwanki chayqa, puriysiwayku, kay llaqtaña k'ulluchakushan chaypas, huchallikusqaykuta, huchaykuta ima pampachaykuwayku, hinaspa qanpaq hap'ikapuwayku, nispa. 10Señor Diostaq nirqan: –Ñoqan qankunawan rimanakuni. Musphanakunatan qhawashasqaykichis ruwasaq, manan chay hinakunaqa kay pachantinpipas ruwasqachu karqan, mayqen suyupipas. Ñoqa Señor Diosmi qankunapaq musphanakunata ruwasaq, hinan maypichus tiyasqaykichis llaqta runakuna may musphana kasqanta rikunqaku. 11Kunan qanman kamachisqayta hunt'ay. Ñoqaqa suyuman haykusqaykiman hinan wikch'usaq Amor runakunata, Canaán runakunata, Het runakunata, Ferez runakunata, Hev runakunata, Jebus runakunatawan. 12Aman maymanchus haykunki chay suyupi tiyaqkunawan imatapas rimanakunkichu, ama qankunapaq toqlla kanankupaq. 13Altarninkutan thuninkichis, yupaychana saywa ruminkutan p'akinkichis, Asera diosankutan thuninkichis. 14Aman mayqen diosmanpas k'umuykukunkichischu, Ñoqaqa Señor Diosmi kani, sutiypas “Sienteq” nisqan, Sienteq Diosmi kani. 15Aman imatapas chay suyupi tiyaqkunawan rimanakunkichischu. Paykunawanchus rimanakunkichis chayqa, diosninkuta yupaychaspanku qhelli huchata ruwaspa, diosninkumanpas sacrificiokunata haywaspa waqyasunkiku, hinan sacrificasqankuta mikhunkichis. 16Paqtataq ususinkuwan churiykichista casarachiwaqchis, ususinkuqa diosninkuta yupaychaspankun qhelli huchata ruwaspa, churiykichista chay qhelli huchallapitaq purichinkuman. 17Aman unuyachispa hich'asqa dioskunataqa ruwakunkichischu. 18Mana Qonchuyoq T'anta Fiestata ruwapuwanki. Qanta kamachisqayman hinan qanchisnintin p'unchayta mana qonchuyoq t'antata Abib killallapi mikhunki, chay killapin Egipto suyumanta lloqsimpurqanki. 19Llapa phiwi qhari naceqqa ñoqaqmi, hinallataq llapa ñawpaq wachay orqo uña wakapas, ovejapas. 20Asnoq ñawpaq wachasqantan ichaqa huk borregowan cambiapunki, manataq cambiankichu chayqa, kunkantan q'ewipunki. Llapa phiwi churiykiq rantinpitaq ofrendata haywawanki. Manataqmi pipas mana ofrenda apantinqa qayllaykamuwanqachu. 21Soqtantin p'unchaymi llank'anki, qanchiskaq p'unchaypitaqmi samakunki. Yapuyña, cosechayña kaqtinpas qanchiskaq p'unchaypiqa samakunkin. 22Ñawpaqkaq trigo rurusqata haywaspa Semanakuna nisqa Fiestatapas ruwallankitaqmi, hinallataq Cosecha Tukukuy Fiestatapas. 23Chay hinapin watapi kinsa kutita llapa qhari qayllaykamuwanqa Israelpa Diosnin ñoqa Apu Señor Diospa ñawpaqeyman. 24Ñoqan suyukunata qayllaykimanta wikch'usaq, hinaspa hallp'aykita hatunyachisaq. Manataqmi pipas hallp'aykiman suchuykamunqachu, ñoqa Señor Diosniykiq ñawpaqeyman kinsa kutita watapi qayllaykamuwanaykipaq hamuqtiyki. 25Aman qonchuyoq t'antata sacrificio yawartawanqa haywawankichu. Aman Pascua Fiesta sacrificasqamantaqa imapas paqarisninkamaqa saqekunqachu. 26Chakraykiq allinnin ñawpaq rurusqantan ñoqa Señor Diosniykiq wasiyman apamuwanki. Aman cabrachata mamanpa lechenpi t'impuchinkichu, nispa. 27Señor Diosmi Moisesta nirqan: –Kay simikunata qelqay, kay simikunaman hinan qanwanpas Israelwanpas rimanakuni, nispa. 28Moisestaq Señor Dioswan chaypi qhepakurqan tawa chunka p'unchayta tawa chunka tutatawan, manan mikhunatapas mikhurqanchu, manan unutapas ukyarqanchu. Chay p'alta rumikunapin qelqarqan rimanakuy simikunata, chunka kamachikuy simita. 29Chaymantataq Moisesqa Sinaí orqomanta uraykamurqan kamachikuy simiyoq iskaynin p'alta rumikuna apantin. Orqomanta uraykamushaspanmi Moisesqa mana reparakurqanchu Dioswan rimasqan qhepata uyan k'anchashasqanta. 30Aaronwan Israel llapa runakunawan Moisesta qhawarispankutaq uyan k'anchashasqanta rikurqanku, hinan manchakuspa mana payman asuykurqankuchu. 31Moisestaq ichaqa paykunata waqyarqan. Aaronwan llaqtapi llapan umalli runakunawan payman asuykuqtinkutaq, Moisesqa paykunata rimapayarqan. 32Chaymantataq Israel llapa runakuna asuykurqanku, paykunatan Moisesqa kamachirqan tukuy imaymanata Sinaí orqopi Señor Diospa payman kamachimusqanta. 33Paykunaman rimaykusqan qhepatataq Moisesqa uyanta huk qatawan qataykukurqan. 34Señor Dioswan rimananpaq Dioswan Tupana Karpaman haykuspataq Moisesqa qatanta horqokuq Karpamanta lloqsinankama. Lloqsimuspataq Israel runakunaman willaq Señor Diospa kamachimusqanta. 35Israel runakunaqa Moisespa uyanta qhawarispan, k'anchashaq uyayoqta rikuqku, chaymi Moisesqa uyanta qatawan qataykukuq, huktawan Señor Dioswan rimaq haykunankama.


text:
Escena de la guerra de Incas contra Chancas
. Detalle de la pintura de Juan Bravo sobre la "historia de Qosqo" para la municipalidad de Cusco
.
Chanka runakuna Antawaylla k'itipi kawsaq mama llaqtas karqan. 1438 watapi Qusqu llaqtatas atiyta munarqanku. Manas atiptinku, Pachakutiq Inka Yupanki paykunata atirqan, suyunkuta Tawantinsuyuman hap'imuspa.
Kunan pacha Chanka runakunaqa Chanka runasimitam (Quechua ayacuchano) rimanku. Kay k'iti rimaypi José María Arguedas sumaq sumaqlla harawikunata qillqarqan. Kunan p'unchaw 1.000.000 icha 1.500.000 runakuna chanka runasimita rimanku. Paykunaqa Ayak'uchu, Apurimaq, Wankawillka suyukunapi Lima llaqtapi ima tiyankus.


text: 1Unaypis chay-chicaj mama-warmicuna, mayur runacuna Tayta Diosninchiman yupachicuran. Nuwanchipis paycunata ricacushun. Imamanpis ama jaticäshunchu. Juchatapis ama aparicushunchu. Ima captinsi, mana yamacällar Tayta Diosninchipa shungun munashanta rurar cawashun. 2Yupachicuyta sumaj yaçhacunanchipaj Jesústapis sumaj ricacushun. Payga Tayta Diosninchiman sumaj yupachicuran. Yupachicunanchipäpis camacächiran. Tayta Diosninchipa ñaupanmanpis çhayachimäshunpaj. Ñacachiptinsi, rusçhu wañuchiptinsi, pingayman çhuraptinsi, cushish çhasquicuran. Alliman çhayananta musyar, mana jishpicuranchu. Chaypita mandäshinanpaj Tayta Diosninchi dirïcha-caj lädunman jamachiran. 3Jesús imanuy-imanuy ñacashantapis ama jungashunchu. Allita ruraptinsi, juchaçhu arujcuna sumaj chiquiparan. Chay-jina chiquipämaptinchipis, ama yamacäshunchu. Jesúspita ama jishpicushunchu. 4Mayganinchitapis mana wañuchimashcanchichu juchata ticrapushanchipita. 5¿Tayta Diosninchipa shiminta jungaycärishcanquichuraj? Shiminçhu anyapämanchi: Wawallau wawa, Tayta Diosninchi tantiyachishuptiqui, ama wasguipanquichu. Piñapäshuptiquipis, ama jagayanquichu. 6Tayta Diosninchi shungunman tincujcunallata piñacun. Wamrachacushancunallata wascan nir. 7Pï runapis wamranta piñacun. Tayta Diosninchipis wamran cashpanchi allipaj piñapämanchi. Chaymi ñacayçhu caycar: Allipaj Tayta Diosninchi piñapaycäman nir çhasquicunchi. 8Tayta Diosninchipis llapan wawanta piñacun. Jucpa churintam ichanga, mana rimapanchu. 9Piñapämaptinchi, mamanchi-taytanchipa shimintapis çhasquicuranchi. Chaymi cawachicuj Tayta Diosninchi piñapämaptinchi, ¿manachu çhasquicushuwan? Au, çhasquicunanchi. Paypita cawaycanchi. 10Mamanchi-taytanchi quiquinpa yarpashanta rurananchipaj piñacamanchi. Tayta Diosninchim ichanga allipaj piñapämanchi quiquin-jina juchaynaj cawananchipaj. 11Piñapämaptinchi, mana cushicunchichu. Manchäga nanämanchi. Wiyacurmi ichanga, alli cawayta yaçhacunchi. Tayta Diosninchipa shungun munashannuypis cawanchi. 12Chaymi ama jutucäcunquichu. Manchäga Tayta Diosninchiman yupachicur shungun munashannuy cawashun. Maquinchi, jungurninchi uticash captinsi, callpachacushun. 13Maypa aywananchipäpis wicsu caminucunata allchashun wijrucuna mana tuninanpaj. Chaymi shungun munashannuy cawaptinchi, Tayta Diosninchipita witiycaçhajcunapis mana witicungachu wijru runa tunishan-jina. Juchamanpis mana tuningachu. Manchäga allillana cawanga. 14Llapanwan allilla ricanacunqui. Tayta Diosninchipa shungun munashallanta ruranqui. Manchäga Tayta Diosninchiwan pipis mana tincungachu. 15Tayta Diosninchi llapan runata llaquipan. Chaymi llapan runata alli ricanquiman. Pitapis ama jagayächinquimanchu. Jagayächiptiqui, paypis waquinniquicunata jagayächinga. 16Esaúpa llupinpapis ama jatinquichu. Payga warmi-paçha caran. Tayta Diosninchitapis mana manchapacuranchu. Tayta Diosninchi jichpacunata alli rican. Niycaptinsi, paçhanpaj pishiptin, juc mati micuyllapaj jichpa cayninta Esaú ranticuycuran. 17Jinarcur, jichpa cayninta çhasquinanpaj wiguinpawanraj taytanta mañacuran. Çhasquinanmi ichanga mana camacaranchu. 18Unay auquillunchicuna Sinaí puntallaçhu Tayta Diosninchiwan tincuran. Manchariypaj warauyaypa-warauyar nina ratacurcuran. Juyupa chacacäcuran. Shucucuy wayra içhicurcuran. 19- 20 Curnïta tututuylla suynaran. Tayta Diosninchipa shiminpis sumaj wiyacaran. Chaura auquillunchicuna niran: Taytallau Tayta, ama rimamuynachu. Shimiquita wiyayta manchacurcaycä. Tayta Diosninchi nish caran: Cay puntaman çhancamujta runatapis, uywatapis sajmayllapa wañuchinqui. 21Llapanpis manchariypaj captin, Moiséspis niran: Manchacü. Janäcunapis jutucäcuycan. 22Jamcunam ichanga Sión puntaman, janaj pachaçhu Jerusalén marcaman çhayashcanqui. Chay marcaga cawaj Tayta Diosninchipa marcan. Wasinçhu yupaysi mana atipaypaj anjilcuna cushish fiestata rurarcaycan. Tayta Diosninchita alliman çhurarcaycan. 23Tayta Diosninchipa jichpa wamran-yupay cushi-cushilla fiestata rurarcaycan. Jutiquicunapis janaj pachaçhu apuntaraycan. Tayta Diosninchipa ñaupanman çhayashcanqui. Payga llapan runapa shungunta musyapan. Maquinçhu cawaj runacunapa almanwanpis tincushcanqui. 24Jesúswanpis tincushcanqui. Juc parlanacuypita parlapaycämanchi. Chaypämi nuwanchi-raycur wañuyman çhayasha. Yawarninwan juchanchita illarachisha. Tayta Diosninchi alli ñawinwan ricamänanchipäpis mañacapuycan. Abel wañushanmi ichanga Caín ñacananta mañacuycan. 25Chaymi Tayta Diosninchipa shiminta wiyar, ama upa-tucushunchu. Unay auquillunchicuna cay pachaçhu Tayta Diosninchipa shiminta wiyaran. Mana wiyacuptinmi ichanga, unyanta cutichinanpita pipis mana jishpiranchu. Cananga janaj pachapita Tayta Diosninchipa shiminta wiyarcaycanchi. Paypa shiminta mana wiyacur, ¿jishpishuwanchuraj? 26Auquillunchicunata Sinaí puntaçhu willapaptin, cay pachata tapsichisharaj. Canan wichanpäpis Tayta Diosninchi nin: Yapay cay pachata tapsichishaj. Janaj pachatapis tapsichishaj. 27Yapay tapsichishaj nirga, llapan camashancunata illarachinanta musyachimanchi. Tayta Diosninchipa wasinmi ichanga mana ushyacangachu. 28Tayta Diosninchipa maquinçhu cawaycar, nuwanchipis mana ushyacäshunchu. Chaymi Tayta Diosninchita alliman çhurashun. Shungun munashallanta rurashun. Manchapacushun. 29Manchäga ushyaramäshuwan. Tayta Diosninchiga warau-warauyaycaj nina-yupaymi.


text: 1Wawkinikuna, paninikuna, kashkan willaykichi: Kankuna padesishpaykichipish Señorninchi Jesukristuta kuyashpa kushikuychilla. Chashna aypa kuti kushikunaykichipa killkashpaynipish mana aminichu kashkan killkaynikichita ashwanta kushikushpa kawsanaykichipa. 2Kuydanakuychi chay wakllichishunayak runakunamanta. Paykunaka yachachishunkichi señaladu kashpaykichira Tata Diospa wambrankuna kanaykichita. 3Tata Diospa Espiritun yanapawaptinchikuna ñukanchikuna Tata Diosta kuyashpa kawsashpanchikuna paypa wambrankuna kanchisapa. Jesukristuta kreyishpa kawsashpanchikuna sukaman kushikunchisapa manana yuyanchisapanachu señaladu kashpanchikunara Tata Diospa wambrankuna kananchikunata. 4Ñawpa ñukapish yuyashkani señaladu kashkanchikunarayku Tata Diospa wambran kanaynita. Ñuka tukuy runakunamanta ashwanta yuyashkani Moisespa kamachikunankunata kasushpalla Tata Diospa wambran kanaynita. 5Pusak diyayuk kaptini tatayni señalachiwarkan. Chay ñawpa kawsak runa Israelmanta miraknin kani. Benjaminpa ayllun kani. Judiyu runa kani. Awiluynikuna judiyu runakuna karkansapa. Moisespa kamachikunanta allita kasushpa fariseo runa karkani. 6Moisespa kamachikunankunata sukaman kasushpa kawsaptini mana ni pi chatawayta atiparkanchu. Chay kamachikunankunata sukaman kasushpa kawsashpayni Jesukristuta kreyikkunata chiknishpa sukaman padesichirkanisapa. 7Yuyarkani Moisespa kamachikunankunata kasushpa Tata Diosta kushichinaynita. Kunanka Jesukristuta kreyishpa kawsashpayni manana yuyaninachu chay rurashkaynikunata ruraptini Tata Dios perdonawananta. 8Ñawpa tiempu sukaman yachaysapa fariseo runa kashpaynipish kunanka chay ñawpa kawsashkaynita mana nimatashina kawani. Señorninchi Jesukristuta riksishpa sukaman allimata kawsaykani. Payta kuyashkaynirayku tukuy chay ñawpa rurashkaynita susyatashina kawani payta ashwan allita riksinaynipa. 9Kunanka Jesukristuta kreyishpayni sukaman munani paywan tantalla kawsayta. Manana yuyaninachu Moisespa kamachikunankunata kasushpayni alli runa kanaynita. Kunanka yachani Jesukristuta kreyiptini Tata Dios tukuy uchaynikunamanta perdonawananta. 10Sukaman munani Jesukristuta ashwan ashwanta riksiyta. Tata Dios rikchak laya atipak kashpa Jesukristuta kawsachimushkanshina sukaman munani ñukatapish atipachiwananpa allita rurashpa kawsayta. Jesukristu Tata Diosta kasushpa padesishkanshina ñukapish munani padesishpaynipish payllata kreyishpa kawsayta. Jesukristu Tata Diosta kasushpa wañushkanshina ñukapish payllata kasushpa kawsashpayni manana kikinipa munanaynita rurashpanachu kawsani. 11Chashna payta kasushpa kawsashpayni yuyani wañushkaynimanta Tata Dios kawsachimuwananta. 12Ñukaka yachani manara Jesukristushina allita rurashpa kawsanaynitara. Payka akllawarkan allita rurashpa kawsanaynipa. Chayrayku sukaman sinchikushpa katini ashwan ashwanta payta kasushpa paypa munananta rurashpa kawsanaynipa. 13Wawkinikuna, paninikuna, ñukaka kikinilla mana atipanichu Jesukristupa munananllata rurashpa kawsayta. Chayrayku tukuy chay ñawpa rurashkaynita kunkashpa sukaman sinchita trabajashpa Jesukristullata ashwanta kasushpa kawsanayani. 14Tata Dios munan premyuta kuwayninchikunata. Chayrayku Jesukristu yanapawaptin ñukapish sukaman munani allita rurashpa kawsayta premyuynita chaskinaynipa. 15Kankuna Jesukristuta allita kreyishpa kawsashpaykichi tukuy chay willashkaynita ñuka rurashkaynishina kankunapish ruraychi. Kankuna manara tukuy chay yachachikushkaynita entiendiptikichira Tata Dios yachachishunkichi. 16Tukuy allita yachananchikunata allita kasushpa kawsananchikuna tiyan. 17Wawkinikuna, paninikuna, ñuka allita Jesukristuta kasushpa kawsanaynishina kankunapish payta allita kasushpa kawsaychi. Suk wawkinchikuna ñukashina allita rurashpa kawsaptinkuna paykunashina allita rurashpa kawsaychi. 18Aypa kutina willashkaykichi aypa runakuna Jesukristuta chiknishpa mana kreyinsapachu kruspi wañushkanta salvawananchikunapa. Kunan llakishpa wakashpa kashkan chayllata willaykichi. 19Tata Dios chay runakunata mana tukuyniyukta kastigankasapa. Mana Tata Diosta kasunayashpankuna mikuyllata yuyansapa. Pinkakunapa layata rurashpapish alabanakunsapa. Tata Diosta kunkashpa tukuy kay allpapi tiyakllata yuyashpalla kawsansapa. 20Chaykamanka ñukanchikunaka mana chashnachu kawsanchisapa. Ñukanchikunapa tiyan sielupi alli llaktanchikuna. Sukaman shuyaykanchisapa sielumanta salvawakninchi Jesukristu shamunanta chay llaktanchikunaman pushawananchikunapa. 21Chashna shamushpa tukuy layata kamachikuyta atipak kashpa unkuy yachak kuerpunchikunata chikan layata ruranka. Allima kuerputa paypa kuerpuntashina kuwashunchisapa.


text: 1Kusikuyniyojmin kanku Diosta tukuy manchachikojkuna, pikunachus kamachisqasninta ruwajkunaqa. 2Llank'aspa poqochisqaykimanta mikhunki; tukuy imapi allin risonqa, kusisqataj kanki. 3Wasiykipi warmiykeqa ashkha poqoyniyoj uva sach'a jina kanqa. Mikhuna ratopi qanwan khuska wawasniyki muyuylla tiyaykonqanku, ijisniyoj olivo sach'a jina. 4Ajinata Tata Diosqa Payta manchachikoj runata bendecenqa. 5Tata Diosqa Sionmantapacha bendecimusuchun, Jerusalenpa allin kayninta rikunaykipaj, sapa p'unchay, kawsayniyki tukukunankama. 6Allchhisniykitapis rikullankitaj. Israel ayllupi allin kawsayllapuni kachun.


text: 1Musyansimi cay pasacho ushacashgapis mana ushacag mushog cuerputa Tayta Diosninsipita chasquinansipä cashganta. Cay pasachöga ushacag suclanölami cuerpunsi caycan. Ciëluchömi isanga mushog cuerpunsi ali rurash wayinöna canga. 2¡Sayno caycaptenga maynapis mushog cuerputa chasquicushwanna! 3Wanur manarä say mushog cuerputa chasquicorga garapächu cashgansinölami cuerpuynag cashunpä. Mushog cuerputa chasquicurmi isanga mushog mödanata jaticushnöna cashunpä. 4Cay pasacho cuerpunsi ushacagla captinmi nacar laquicunsi. Sayno captinpis wanur cuerpuynag canansipa trucanga más alimi canman mana wanuylapa jucla mushog cuerputa chasquicushga. Mushog cuerputa chasquircorga mananami imaypis wanushunpänasu. 5Mushog cuerpuyog canansipämi Tayta Diosninsi salvamashcansi. Saynöpis Santu Espirituta gomashcansi mushog cuerputa chasquinansipä cashganta musyanansipämi. 6Cay pasacho cawashgansiyäga manami Tayta Diosninsita ricansiräsu. Wanur ushacag cuerpunsita cacharirmi isanga Tayta Diosninsipa naupancho imayyagpis cawashunpä. ¡Maynapis paypa naupancho caycashwanna! Sayno cananpä caycaptenga wanunansipä caycarpis manami laquicunsisu. Saypa trucanga cay pasacho cawashgansiyag Jesucristuman yäracurmi cushish cawaycansi. 9Tayta Diosninsipa naupanman chänansipä caycaptenga Jesucristo cutimushganyag cawarpis o manarä cutimuptin wanurpis Tayta Diosninsipa shongunpäno imatapis ruraycäshun. 10Lapansimi Jesucristupa naupanman chäshunpä imano cawashgansipitapis payta cuentata gonansipä. Saychömi premiuta chasquishunpä cay pasacho imanöpis cawashgansi-tupu. 11Tayta Diosninsita cuentata gonansipä cashganta musyarmi payta mansapacur wilacuyninta runacunata imaycanöpapis nogacuna tantyaycäsiyä. Pay munashganno wilacuycashgätaga Tayta Dios musyanmi. Gamcunapis tantyayay paypa wilacognin cayashgäta. 12Sayno nicä manami yachag cayashgäta sumäsirsu, sinöga Tayta Diospa wilacognin cayashgäta tantyayänayquipämi. Sayta tantyarmi pipis conträ parlaptin favornë sharcuyanquipä. Paycunaga conträ sharcuyashpan yachag-tucurpis ricaylanmi caycäyan. Saymi tantyacuyansu Tayta Dios munashganno cawayänanpä cayashgantapis. 13Löcu cayashgäta paycuna yarpäyaptinpis nogacunaga Jesucristupa wilacuynintami wilacuycäyä pay munashganno cawayänayquipä. 14Sayno wilacuycäyä Jesucristo cuyamashpansi cruzcho wanushganta musyarmi. Saynöpis cawarimorgan manami jusalicur cawanansipäsu, sinöga pay munashgannöna cawanansipämi. 16Pay munashganno cawarnami nogacunaga pipäpis lutanta yarpäyäsu Diosman mana yäracog runacunanöga. Naupataga nogapis mana yäracog runanölami Jesucristupä lutanta yarpargä. Cananga manami saynönasu yarpä. 17Jesucristuta chasquicorga manami naupata cawashgansinösu cawansi, sinöga mushog cawaytanami chasquicushcansi. Saymi jusalicuycunata cacharir Tayta Diosninsi munashgannöna cawaycansi. 18Say mushog ali cawaytaga chasquicushcansi Tayta Diosninsipitami. Mushog cawayta gomänansipämi Jesucristo cruzcho wanorgan. Saynöpis jusalicushgansita perdonamashpansega mananami yarparannasu jusalicushgansicunata. Payta chasquicuptinsi perdonamashgansita wilacuyänäpämi Tayta Diosninsi acrayämash. 20Saymi nogacunaga Jesucristupa wilacognin caycäyä. Wilacognin carmi quiquin Tayta Diosninsi ruwacuycagno pï-maytapis ruwacuyä Tayta Diosta perdonta manacuyänanpä. 21Perdonash canansipämi Tayta Diosninsi jusaynag surinta lapan jusansicunata jitapargan nogansi-raycu cruzcho wanunanpä. Saynöpami Jesucristuta chasquicushga Tayta Diosninsi perdonamansi jusaynagna paypa naupanman chänansipä.


text:
Rapa Nui mama llaqta parki
Rapa Nui mama llaqta parki (kastilla simipi: Parque Nacional Rapa Nui) nisqaqa Chili mama llaqtaman (Valparaíso suyuman) kapuq Rapanuy wat'api huk mama llaqta parkim, amachasqa suyum.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Fauna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Chilipi amachasqa sallqa suyukuna
- Ikwadurpi amachasqa sallqa suyukuna
- Buliwyapi amachasqa sallqa suyukuna
- Piruwpi amachasqa sallqa suyukuna


text: 1Kayqa tukuy takiykunamanta aswan sumaj takiy Salomonpa wakichisqan. 2Simiykiwan much'aykuriway ari. Munakuyniykeqa vinomantapis aswan misk'i. 3K'achituta q'aparin sumajta q'apashaj jawikunayki. Sutiykeqa sumajta q'apashaj jawina jich'asqa jina. Chayrayku sipaskunaqa sinch'ita munakusunku. 4Pusarikuway ari; usqhayta rinachej. Reyqa wasinman pusaykuwan. 5Jerusalenmanta sipaskuna, noqaqa yana warmisita kani, jinapis k'achita. Yana kani, Cedarpa toldosnin jina. K'achita kani, Salomonpa cortinasnin jina. 6Ama yana kasqaytaqa qhawawaychejchu, nitaj intej ruphaynin tuntiyachiwasqanta. Kikin turasniy noqapaj phiñarikusqanku; uvas huertata qhawajta saqewasqanku, uvas huertaytatajrí mana qhawasqanichu. 7Willaway ari, munakusqáy; maypitaj ovejasniykitaqa michimunkiri? Chawpi p'unchaytaqa mayman qhatispataj llanthurichinkiri? Imaraykutaj noqa uj puriskiri jinalla puriyman, kawsaqesniykej uywasnillanta qhawaspari? 8K'achitasmanta aswan k'achita warmi, manachus yachanki chayqa, ovejaspa lastronkuta qhawarispa rillay. Cabritasniykita michikamuy, michejkunaj ch'ujllasninku, chaynejpi. 9Munakusqetáy, qanqa noqajta kanki; Faraonpa carretanta qhatatej yegua jina k'achita kanki. 10Uyitaykeqa may k'achitu chay ninriykipi jaluchus chawpipi; walqayoj kunkaykipis k'achitullataj. 11Jaluchustaqa qorimanta ruwapususqayku, qolqewan k'achanchasqata. 12Rey mesampi mikhunampaj tiyashajtin, nardomanta sumaj q'apashaj jawikunay q'aparirin. 13Munakusqayqa noqapaj uj q'apiy mirra jina, ojllayniypi tutantin kakoj. 14Munasqayqa noqapaj En-gadi uva huertasmanta uj q'api alheña t'ikas jina. 15Qanqa k'achita kanki, munasqetáy, may k'achitapuni kanki; ñawisniykeqa ulinchusman rijch'akun. 16Alajitu kanki, munakusqáy; ima munana kanki. 17Q'omer qhoraqa puñunanchej. Wasinchejqa cedro sach'amanta, ciprés nisqa sach'astaj wasi techo jina.