text:
Loading content ...
BANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XVIII. NUMBER 5. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. ANPETU OYAKAPI. May 7. Baltimore otonwe en nakaha woasni tipi wan, Johns Hopkins Memorial Hospital cajeyatapi kin, he yu Stanpi. Omaka wikcemna kali Skanpi Mazaska f2,5'00;000. he en yusotapi.' WicaSta wan Johns Hopkins te Sni ehan mazaska heon wicaqu; qa on ta- wokiksuye kin kagapi. May 8. Wita wata iyotan duzahan wan nakaha kagapi, City of Paris cajeyatapi. He anpetii zaptan qa oape wikcemna nonpa sanpa yamni en miniwanca opta hiyu. Anpetu wanjidan en wiyutapi hanska 511 econ. May 9. General William S. Harney ta. He ehanna MiniSoSe makoce ohnahna un eee. Qa omaka 1867 1868 makoce pagauwicakiyapi wanji ee. Wanna wieateea; qa omaka 1888 ehan i. Jersey City, New Jersey, ekta winoliinca wau George Washington wanyaka ece he nakaha ta. Jane Davis eciyapi. Wanna omaka opawinge sanpa wikcemna nonpa. May 10. Kansas makoce ekta tate iyumni wohitika wan Stafford otonwe ikiyedan makoce tankaya ihangya. Philadelphia ekta Y.M. C. A. Ptaya Omniciye kin mniciyapi. Ptaya Omniciye iwikcemna nonpa sanpa Sakpe kin dee. May 11. Michigan makoce en contanka kin tankaya ide. Heon tuktekten Iiemani kin yapi-okihipi Sni. May 14. Anpetu kin he en South Dakota makoce kin en Woicicage Woope kin on wowapi iyohpeyapi; qa taniban kagapi qon, 1885 heehan, he yuhapi kta eyapi. Tuka he taku tonana en apiyapi kta, hehau ake October wi kin en awicakehan yusutapi kte. Sandwich Islands, miniwanca wita wan heceii cajeyatapi, ekta wita cistinna wan, Molokai, lepros ececapi eceedan en yukanpi; Wanna kektopawinge wanji sanpa opawinge zaptan ,qa owasin hecapi. Hena onSiya yukan])! qa tohan tapi eca tuwedan wocekiye ewicakieiye Sni ece. Heceii Sina sapa etanhan wicaSta wakau wan, Father Damien eciyapi, eniqahen om yanka. Lepros ececapi kin ota iye okodakiciye etanhanpi. Omaka akeSakpe hen skan yanke tuka wanna oniaka topa iye woyazan kin cle yuha qa nakaha ta,'oyakapi. WicaSta waditaka heca! Oyate onSika on waihduSna. Nakaha winyan wau waSicun opi, akicita tipi, Fort Randall, hetu. WaSicun kin wohdagkiyapi unkaii he wanu econ keya ohdaka. Winyan kin he Isanati winyan, Malipiyacbizahewin eciyapi, mazakan on opi eSta huhu wanjidan boSujapi Sin nakaeS ni kta naceca, pejihuta wicaSta kin eyapi. MATODUZAHAN TIPI ETANHAN. Nakaha, Tuesday, April 2 anpetu kin he en ide wan nina teliika e den wicoti kin en hi. Hanhanna km he wiyohiyanpa tanhan iwaStedan tate qa nina owaStecake. Unkan wiyotanhan Sni ecen ihnuhanna wiyolipeya tanhan tate bivnveqa iyahna wancahnana nina tateyanpa qa ekta ide Sotaenanpe; tka tokeS mis he ide kin akasanpa tanhan MAY, 1889. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. oaceepca qa on nina hcaekta ewaeanmi 'in Tka ocim wanna Sota kin kiyadan ]& hehanyan wauna ikowape seececa >n ektakiya mda qa paha otanin kin akan inawajin unkan inun wanna deceu ide wan kiyedan u, qeyaS nina wo- kokipeya u; hecen hehan token owakihi tianawak'itan qa Sunkawakan hena tokaheya wakpa kiu kahdaya tanvan ewicawehde qa hehan Sunqikan hena enidaku qa canpabmima en owahnake qa tukten ide kte Sni iyececa kin en ewahnaka. Qa hehaii sanpa taku ecamon kta owakihi Sni ecen wanna ide kin hiyohi, qeyaS awicakehan wonihin- ciyeka. Ide kin tuwe nakicijin kta okihi Sni. Eya koka owayujaja wan mini ojudan han qa mniliuha ide icasni ko en ohua yanka, qa he wanji yuha pahakaen waun qeyas, taku tokamon tanin Sni; imade kinica qa iS Sota koya on mate kta tka. Kitan timahen wahdiyaku; qa hehanyan wanna tipi kin qa Sunkawakan tipi koya huhnage kta ecedan awacanmi; qa tipi kin ide kinhan Siceca qa wiuyan mitawa koya timahen yankapi, qa hena tuktenkiya unkiyayapi qa uunipi kta hwo, ecincin ake tankan imdamde; qa tipi luu ohomni mini yuha naSdogimdamde, qaake Sota kin on mate kinin timahen wahdiyaku ecee. Ho heceu waSkan, qa ecen kitanna tehanhan tankan waSkan owakihi, qa ikiyedan can itkon qa petaga bomdu qa tipi en itoheya kaliboka yanke cin hena mini on kasni waskan, qa ake. timahen wahdiyaku ecee. Qa Sunkawakan tipi kiu he eqeS toka ecadan ide. qa eya taku, Snisni qa peji koya ataya liulinage. Tuka tipi kin ide Sni, qa tiwahe mitawa owasin tanyan iyayapi kin on Wakautanka wopida ewakiye. Tohini ide wanji de iyecen teliika qa wohibinciyeka e sdonwaye Sni; nakaha de ihankeya ide wan tehika e sdonwaye. Tka eya ecin awicakehan tate; tate wanjikji kanaka ilipe- wicaya ecee kin de heca, hecen on he teliike. Ho liehan den Dakota unpi kin iS eya taku ota kihulinagapi; Sunkawakau tipi akenom liulinage, qa hena en Sungikan qa iS maliiyubdu qa eya hecen taku wikicanye ota huhnage; qa ptewanunyanpi qa cincadan kokoya gupi; qa iS anpahotonna qa kukuSe ko ota huhnagapi. Helian hunh nakun timahen taku yuhapi, canwohnaka qa sina, ipahin kokoya tankan 111a- kaSda kin en, qa is hunli maka ovu- mdu ektakta akihnakapi eSta owasin ecekeen liuliuage; qa can tipi nom nakun huhnage; qa hehanyan winyan qa Siceca koya se ceyapi nakaeS wonihinciyeka keyapi. Ho heceii den wicoti en nakaha ide wau wotelii akipaun- yanpi, qa on wicaSta qa wanunyanpi koya dehan iyotanhan iyeunkiyapi. Sunkawakau qa ptewanunyanpi koya takudau yutapi Sni, hecen tuktenkten cikcistinyedan gudan Sni kin ecekeen anpetu eca wilianwicakiya hduha wi- cunyakonpi. Unkan de on okini un- ksapapi kta qa tokata ide kta on ohini tanyan itokam piiciya unkanpi kta naceca. De ide kte ciu itokam wihiyayedan oape wanji ecetu Hewanke Okawinge kici tokiyatanhan den wati kin en hdipi qa den ikiyedan wakpa kin icahda etipi; tka ecen de ide km hi qa hecen is eya token teliike cin he sdonyapi, qa iyepi nakun ide kin on tansaksak tapi naceca. Ho hena hecetu. Hehan wetu de wicaSta ota aguyapi ojupi. Francis Frazier. UNITED STATES EN WOICICAGE AVOOPE. WOOPE AKAGAPI. OEHNAKE VIII. Tuwe aiapi kte ein kaSke Sni 1111 kta iyowinkiyapi kta e on niazaska ehnake cin (bail) he teliika kagapi -kte Sni; qaiS tuwe kaSkapi kta etanhan ihda- juju kte cin (fine) he nakun teliika kagapi kte Sni; qaiS wokakije Sicaya, qa woiyopeye iyehantu Sni kicunpi kte Sni. OEHNAKE IX. Woicicage woope kin en wowaSake cajeyatapi kin he wowaSake tona cajeyatapi Sni qa oyate hduhapi kin bena kipajin qa yutokeca eyapi kte Sni. OEHNAKE X. Wowasake tona Woicicage woope eciyatanhan United States en icajeyatapi Sni, qaiS state etkiya anaptapi Sni kin heua state otoiyohi kin qaiS oyate kin tawakiya wicakicihnakapi kte. OEHNAKE XL Woope qa woyuakidececa eciyatanhan woaie aupi wan state tokeca citizen unpi kin, qaiS Oyate tokeca, qaiS oyate tokeca tawicaSta kin etanhau woaie United States en state wanji en aupi kin he United States wayaco obe kin iyowaja iyawapi kte Sni. OEHNAKE XII. [Oehnake 11 apiyapi kin hee, qahe iyehan wanna en kagapi], OEHNAKE XIII. OSpe 1. Tuwe taku Sica ecou kin ou yacopi qa iyopeyapi Sni ehantanhanS wayaka yuhapi kte Sni qa iye ihdaSke Sni wowidagyapi kte Sui, United States ic-o- kamtu qa toope wowaSake ehani kin hehanyan heconpi kte Sni. OSpe 2. Congress woope aiyecetu kin on oehnake kin de yuecetu okihi kte. OEHNAKE XIV OSpe 1. WicaSta ovvasin tona United States, en wicatonpi qaiS en wanji iciyapi qa woope ihukun unpi kin hena United States en qa State tukte wanji ohna tipi kin en citizen hecapi kte. State wanji woope wan on United State en citizen kin tawaiciyapi qaiS taku iyowajapi kin anapte kte e kage kte Sni, qaiS ohna econwicakiye kte Sni; qa State wanji tohinni wicaSta towiconi, tawaiciyapi, qaiS woyuha tawa, woope iyehantu Sniyan, wicaki kte Sni, qaiS wicaSta tuwe kaSta, wowaSake tawa ihukuya uu kin woope on nakicijin kte cin anakipta kte Sni. OShe 2. State ecekeen oyate tonagnakecapi kin ecen iwicayawapi ohnayan wawiciyewicakiyapi kin yuke kta; State 0- toiyohi wicaSta owasin wicayapi kta; IkcewicaSta wahpaya kajuju Sni nnpi kin heceedan wicayawapi kte sni. Tuka tohan United States en TunkanSidanyanpi qa Okihe kin on Wakahniga wicasta kin (electors), qa Congress en Wawiciye wicakiyapi kin, qa State en tona woope yu waSakapi qa woope aiapi en itancanpi kin, qaiS woope kaga obe en opapi kin bena wicakahnigapi kia on wowapi iyohpeyapi kinhan, qa wica wan State en ounye, (pi waniyetu wikcemna nonpa sanpa wanji, qa United States en citizen heea, tuka wicolian kin de anakiptapi qaiS toketu kasta kiyutokeeapi kinhau, qa he wokicize kaliwacin qais wicolian sica wan on Sni etanhannanS, hehan State bee wawiciye wicakiyapi wicayuhapi kin bi- yacinyan yuhukuh iyewicakiyapi kia. tona wica citizen hecapi wicolian de anawicakiptapi kin citizen unmapi waniyetu wikcemna nonpa sanpa wanjipi ekta he en unpi owasin kici iwanwicayakapi eciyatanhan. OSpe ,3." Tohinni wicaSta wan Congress en ope qaiS United States en oitancan wanji heea, qais state wanji en woope kagapi kin. qa woope yuwaSaka obe, ipi woOpe aiapi obe kin en ope ca United States tawoicieage awanyaka kta iciconza (pi hehan woope kipajinpi qaiS okicize kaliwaeinpi en ope, qais to- kapi kin owicakiye qa wokicanpte wicaqu kinban, be; wicaSta tohinni Congress en hunkayapi qaiS wawiciyekiyapi, qaiS Tupkansidan qa Okihe wakahniga wicaSta kin (elector) qaiS United States ihukuya ikce wicolian qais akicita wicolian kin en oitancan wanji, United States eu qa State tukte wanji kaSta en, heca kte Sni. Tuka Congress, Tipi kinukan kin en kiyuSpapi yamni etanhan nonpa heyapi kinban woanapte kin de tuwe on yutokecapi okibipi kte. OSpe 4. United States oicazo kin: okicize kaliwaeinpi anaptapi on akicita wicakicajujupi qa oicihipi sni eca owicakiyapi kin oicazo icage cin be koya, woope ohna icupi kin, he tohinni kipajinpi kte Sni. Tuka United States, qa State wanji tukte eSta, United State kizapi on oicazo kagapi, qais wayaka wicayuhapi tokahon qa wicakiyuSkapi on taku tawa atakuni Sni, oicazo qa taku tawa ihdawapi hececa kin owasin woope aetopteya' Sni qa taku Sni yawapi kte. OSpe 5. Congress taku tona oehnake kin de en cajeyatapi kin hena woope on yuecetu okihi. OEHNAKE XV. OSpe 1. United States en citizen unpi kin wowapi oiyohpeyapi (vote) tawapi kin tohinni United States hee qaiS State wanji anawicakiptapi qaiS kagi wicayapi kte Sni, oyate tokeca, uka tokeca, qaiS itokam wowidake un kin iwanyakapi on etanhan. OSpe 2. Congress oehnake kin de woope on yuecetu okihi. CANDI. Candi ake wicaSta nonpa cajeyatapi. Qa taku eyapi kin onSpa be hecetu. Candi unpi kin iyecetu Sni eSta, he iyotan Sica ee Sni, eyapi, he wicakapi. Tuka woalitani heca Sni he wowapi wakan kin de etanhan iyu- kcanpica. Tuwe taku waSte econ kta sdonkiya tnka econ Sni eca he woalitani icicaga ece. Jakob 4: 17. Heceii tuwe candi tokeca kin he okahnige ca un kinban be woalitani icicaga.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Samuel Eto'o
Samuel Eto'o sutiyuq runaqa (* 10 ñiqin pawqar waray killapi 1981 watapi paqarisqa Nkon, Duala, (Kamirun) llaqtapi - ) mama llaqtayuq Kamirun piluta hayt'aqmi.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
(*) Incluyendo la Selección
Otras[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Individual suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Samuel Eto'o.
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Samuel Eto'o.
- Sitio web oficial de Samuel Eto'o

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Wanuku
Wanuku (kastilla simipi: Huánuco) nisqaqa huk piruwanu hatun llaqtam, Wanuku suyup uma llaqtanmi.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Francisco Pulgar Vidal (* 1929) , Kumusitur
- Enrique López Albújar, Qillqaq
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Wanuku.
- Saywitu: Wanuku suyu


text: 1Chay qhepan wata paray mi'ta, jatun kamachejkuna maqanakuman llojsij kanku, chay tiempopi, Davidqa maqanakuman kacharqa Joabta, yanapajninkunata, chantá tukuy soldadokunatawan. Paykunaqa amonitakunata maqanakupi atipaykorqanku, Rabá llajtatataj muyuykorqanku ajap'inakupaj. Davidtajri Jerusalenllapi qhepakorqa. 2Uj tardepirí, Davidqa puñusqanmanta jatarispa, kamachinan wasi altos patapi puriykachasharqa, chanta jinallamanta rikorqa uj k'achita warmita mayllakushajta. 3Chaypacha Davidqa, pichus chay warmi kasqanta tapojta kacharqa, chay tapumojkunataj nerqanku Eliampa ususin, hitita Uriaspa warmin Betsabé kasqanta. 4Chaypacha Davidqa kamacherqa chay warmita pusamunankuta. Chantá paywan puñuykorqa, chaymantataj warmeqa wasinman riporqa. Chay warmitaj chaypachallaraj killa yawarninmanta llimphuchakushasqa. 5Chantá chay warmi wijsallisqa rikhurispa, Davidman willacherqa: –Qampajmin onqoj kashani, nispa. 6Chayta uyarispa, Davidqa kamacherqa Joabman, hitita Uriasta kachamunanta paywan palarinampaj. Joabtaj Uriasta payman kachamorqa. 7Chayamojtintaj Davidqa taporqa, Joab jinataj soldadokunapis imaynachus kashasqankumanta, jinataj maqanaku imaynachus rishasqanta. 8Chaymantataj Uriasta kamacherqa wasinman rispa warmiykiwan puñukamuy. Kamachinan wasimanta Urías llojsejtinkamataj, jatun kamachejqa uj sumaj mikhuyta t'inkata jina payman apacherqa . 9Uriastajrí wasinman ripunantaqa, kamachina wasi punkupi chay ch'isi qhawaj soldadokunawan khuska puñorqa . 10Davidman willajtinku Urías wasinman mana ripusqanta, Davidqa payta taporqa: ¿Imaraykutaj wasiykiman mana puñoj ripurqankichuri? nispa. 11Chanta Uriasqa Davidman kuticherqa: –Tata Diospa arcan, Israelmanta jinataj Judamanta soldadokunapis ch'awramanta ruwasqa ramadas urallapi kashanku, jinallatataj Joabpis, kamachiykunapis q'ara pampallapi puñushanku. ¿Noqataj riymanchu kasqa wasiyman mikhoj, ujyaj, warmiywan puñukamojtaj? Qanrayku jurani: Mana chaytaqa ruwasajchu. 12Chantá Davidqa Uriasta kamacherqa: –Kunantawan qhepakuyraj, q'ayalla kachapusqayki, nispa. Ajinamanta Uriasqa Jerusalenpi q'ayantinkama qhepakorqa. 13Davidtaj mikhuyta jinataj ujyanata machaykuchinankama qorqa . Ch'isiyaykuytañataj Uriasqa llojsiporqa; chaywampis kamachina wasita qhawaj soldadokunawan puñukaporqa, manapunitaj wasinman rerqachu. 14Davidqa q'ayantin paqarin Joabman uj cartata ruwaspa, Uriaswan apacherqa. 15Chay cartapitaj nerqa: «Uriasta ñawpaj puntapi sinch'i maqanaku kashan, chayman churaychej, chantá sapanta saqerpariychej chaypi wañuchinankupaj,» nispa. 16Jinataj maqanakunankupaj chay llajtata muyuykojtinkoqa, Joabqa enemigonmanta aswan wapu soldadokuna maypichá kasharqanku, chayman Uriasta churarqa. 17Llajtata jark'ajkunamanta soldadokuna lojsimuytawan, Joabpa contrampi maqanakorqanku, chaypitaj wañorqanku wakin soldadokuna, chaykunawan khuskataj Uríaspis wañullarqataj. 18Chantá Joabqa Davidman tukuy imaynachus maqanakupi rishasqanta willacherqa. 19Chay kachanmantaj kay jinata yachaykucherqa: «Maypachachus jatun kamachejman maqanakumanta willaykojtiykikama, 20ichapis jatun kamachejqa phiñakuspa, tapusunkiman: ¿Imaraykutaj anchata llajtaman qayllaykorqankichejri? ¿Manachu yachankichej paykunaqa perqa patamanta tukuy imata choqamusqankuta? 21¿Pitaj Jerobaalpa churin Abimelecta wañucherqa? ¿Manachu uj warmilla perqa patamanta uj kutana rumita choqamuspa, Tebespi payta wañurparicherqari? ¿Imaraykutaj ari perqaman anchatapuni qayllakorqankichej? nispa chaypacha, qan kutichinki kay jinata: “Hitita Urías kamachiykipis wañullantaj,”» nispa. 22Chay kachaqa Davidman chayaspa, willarqa tukuy imakunatachus Joab kamacherqa willananta. 23Chay kachataj Davidta nerqa: –Chay llajtamanta llojsimoj soldadokuna noqaykuwan anchata maqanakorqanku; chaywampis noqaykoqa llajta punkukama ithiricherqayku. 24Chaypachataj perqa patamanta runakunaqa flechankuta soldadokunaqa contrankupi kacharimuspa, wakinta wañucherqanku; wañullantaj Urías hititapis. 25Davidtaj chay kachaman kuticherqa: –Niy Joabman ama chhikata llakikunanta; maqanakupeqa mana yachanchijchu mayqen wañunanta. Chayrayku llajtaj contrampi astawan sinch'ita maqanakuchun jap'inankama. Qantaj kallpachaykuy, nispa. 26Chantá Uriaspa warmenqa qosan wañupusqanta yachaytawan, lutulorqa. 27Chay lutukosqan pasajtinñari, Davidqa kamacherqa kamachinan wasiman pusamunankuta, paywantaj casaraykorqa. Chantá uj qhari wawata paqarichikorqa. Tata Diospajri Davidpa chay jina ruwasqanqa mana allinchu karqa.


text: 1Juc fariseo runami cargan Nicodemo jutiyog. Payga Israel runacunapa autoridäninmi cargan. 2Paymi tsacaylapa Jesús cagman aywargan parlananpag. Chayaycurmi caynog nergan: “Milagrucunata rurashgayquita musyarmi tantyapäcö Tayta Dios yanapaycäshushgayquita, tayta. Tsaymi musyapäcö nogacunata yachatsimänayquipag cachamushushgayquita.” 3Tsauraga Jesús caynog nergan: “Runacuna Tayta Diospa naupanman chayananpäga yapayragmi yurinman. Yapay mana yurerga manami pipis gloriaman chayangapagtsu.” 4Tsauraga Nicodemo caynog taporgan: “¿Imanogpatag runacuna yapay yurinman yurishgana caycarga? ¿Cutinmantsurag mamanpa pachanman yapay yurinanpag?” 5Tsauraga Jesús caynog nergan: “Manami runacuna mamanpa pachanman cutinanpagtsu niycä, sinöga Santu Espiritupa munayninwan yapay yurinanpagmi. Pipis yacuwan y Santu Espiritupa munayninwan yapay mana yurerga manami Tayta Diospa naupanman chayangapagtsu. 6Manami pipis mamanpita yurishgalanpitatsu salvashga canga, sinöga Santu Espiritupa munayninwan yurishganpitaragmi. 7Gloriaman chayananpag lapan runa yapayragmi yurinman niptë ama mantsacaytsu. 8Wayrämogta mayarpis runacuna manami musyantsu maypita wayra shamushganta ni maypa aywashgantapis. Tsaynoglami runacuna mana tantyapäcuntsu yapay yurishganog cananpag Santu Espíritu imata rurashgantapis.” 9Tsaynog niptinmi Nicodemo nergan: “Nogaläpis tsaytaga manami tantyätsu, tayta.” 10Tsaynog niptinmi Jesús caynog nergan: “Israel runacunapa yachatsegnin caycar ¿manacu tsayta tantyanqui? 11Tsay nishgäcunata mana tantyaptiquipis nogaga gamta wilapaycä musyashgätami. Tsaynog captinpis gamcuna manami criyipäcunquitsu nishgäta. 12Runacuna yapay yurishganog cananpag nishgäta mana criyiycarga ¿imanogpatag criyipäcunquiman masta niptëpis? 13“Manami pipis gloriaman aywarcur cutimushgatsu tsaycho imanog cashgantapis runacunata wilananpag. Nogami itsanga gloriapita cay patsaman shamushcä. Tsaymi rasun cagta runacunata wilapä. 14Pipis nogata chasquicamagcunaga gloriacho cushishgami imayyagpis cawangapag. Tsaynog cawananpäga puntata noga wanushagragmi. Chunyag tsaqui jircacho culebra picashganpita runacuna aliyänanpag broncipita rurashga culebrata Moisés shawashgannogmi nogapis cruzcho wanushag chasquicamag runacuna salvacärinanpag.” 16Runacunata cuyashpanmi Tayta Dios cachamorgan cuyay tsurinta. Tsaynogpami pipis Tayta Diospa tsurinta chasquicur payman yäracog cäga infiernuman manana gaycushgatsu canga, sinöga gloriamanmi chayanga imayyagpis tsaycho cawananpag. 17Tayta Diosnintsega tsurinta cachamorgan payman yäracogcunata salvananpagmi. Tsaymi Tayta Diospa tsurinman yäracog cäga gloriaman chayangapag. Mana yäracog cagmi itsanga infiernuman gaycushga cangapag. 19Paycunaga jutsa rurashgancunata cachariyta manami munantsu. Tsaymi Tayta Diospa tsurin cay patsaman shamushga captinpis payta mana chasquicärintsu. 21Tayta Diospa tsurinta chasquicog cagmi itsanga jutsa ruraycunata cacharin. Tsaynog cacharinanpäga Tayta Diosnintsimi payta yanapan. 22Tsaypitanami Jesuswan discïpuluncuna aywapäcorgan Judea provinciaman. Tsaychömi runacunata bautizapäcorgan. 23Juan Bautistanami bautizaycargan Enón nishgan ragracho, tsaycho atsca yacu captin. Enón cargan Salim marca cercanchömi. Tsaycho bautizaycashganta musyarmi waquin runacunaga tsayman aywargan bautizacärinanpag. 24Tsay witsanga Juan manaragmi carcilcho wichgararganragtsu. 25Tsaychömi Israel runacunapa juc ishcay autoridänincuna Juan Bautistapa discïpuluncunata nergan: “Jesús bautizashganmi más ali caycan Juan bautizashganpitaga.” 26Tsaynog niptinmi discïpuluncuna Juanta caynog nipäcorgan: “Tayta, ¿yarpanquicu Jordán tsimpancho caycar juc runapita wilapämashgayquita? Cananga paymannami lapan runacuna aywarcaycan bautizacärinanpag.” 27Tsaynog nipäcuptinmi Juan caynog nergan: “Nogapita más munayniyog captinmi runacuna payman aywarcaycan. 28Gamcunata nishgänogpis manami Tayta Dios cachamushgan Cristutsu nogaga caycä. Tsaypa trucanga Cristuta runacuna chasquicunanpag wilacunaläpagmi Tayta Dios cachamashga. 29Jipashwan juc mözu casaraptin amïgun cushicushgannoglami nogapis cushicö runacuna Jesucristumanna aywapäcuptin. 30Nogaman shapäcamunanpa trucanga más alimi caycan paymanna runacuna aywaptin. 31“Gloriapita shamushga carmi Jesucristo musyan tsaycho imanog cashgantapis. Nogaga cay patsalapita carmi mana paynöga musyätsu. Tsaymi tantyashgaläta wilacö. 32Jesucristumi itsanga wilacuycan gloriacho ricashgancunata y mayashgancunatapis. Tsaynog wilacuptinpis mana chasquicogcunaga manami tantyapäcuntsu rasun cagta wilacushganta. 33Chasquicogcunami itsanga tantyapäcun rasun cagta wilacuycashganta. Jesucristoga tsaynog wilacuycan Tayta Diosnintsipita shamushga carmi. Tsaynog wilacunanpäga Santu Espiritumi payta yanapaycan. Tsaymi pay wilacushgannöga pipis mana wilacuntsu. 35“Tsurinta cuyarmi Tayta Diosnintsi lapantapis paypa munayninman cachaycushga. 36Tsaymi Diospa tsurin Jesucristuta chasquicog cagtaga gloriaman shuntanga tsaycho imayyagpis cushishga cawananpag. Payta mana chasquicog cagtami itsanga Tayta Diosnintsi rabiashpan infiernuman gayconga imayyagpis tsaycho nacananpag.”


text: 1Mane, Diosta piantuz, mɨzhain. Nane uruza au Anpatpa amtu payuwa pamtuchish, u sunpa wat pian akwa. 2Mɨnminkas mizurainkas au Anpat kailtu pianchi. Walkummika amtawara mamazpa yalta napna chamtuasmin, yalpamikane mizurainkas walkum amtu pianchi. Sunkanane mɨnminkas au Anpat kailtu payura pianchi. 3Mazantuzne minñat kit ka kaizamtu: "Aune kalpain uztumakpas. Chinkas aumɨza azaptuchi," kizamtu. Uspa sunkana minñakane, Cristone azain at kit wantuza ilnanazi. Ashampa pɨja wakane, pashpa taiztachasmin, usne kwisha tɨnta ishnintu. Sun ashampa aza ishtu kiamtukana Dios kwailtuza ilnakane, mɨnminkas tizamanazi. 4Diosta pianchiruz Jesús kailtu pianchikas, une, Diosta piantuzne, paiña kailtu payu tɨrizamtu. Walkummika kulat kit yalkin napkane, usne yalpamikasha azain ishkwinintu, walkumtumikasha tɨriztuchi akwa. Une au Anpat kailtu payura pian akwa, une paiña kailtu payu tɨrizamtu, ishkwatchin. 5Diosta pian akwa, une wat kiat kit nil chaamtu. Mamaztuz Diosta pianchi akwa, uspane chaat kit kwail kiashimtu. 6Katmizna aune Diosta pianchiruzkana uzarachiwamakpas, uspa kɨzpu mainñamtu akwa. Auruzpain kwira kitpamakpas. Aune wat mintawamakpas. 7Amtawara awane pittamtu. Diospa minñamtuchi akwa, awane amtawara tɨraku kuat kit piamtu, Jesús kailtu payu tɨrizamtuchi akwa. 8Aune, Diosta piantuzne, Dios pashit aizpa kamtumakpas, kɨzpu maintuchi akwa. Auruzpain kwira kitpamakpas, wat minñanapa. Dios aumɨza kiwainshimtu akwa, Diosta an wat nɨjkularawa. Dios aumɨza pakpashimtu akwa, aune awaruza pashinarawamakpas. Aune Diosta tɨriztawamakpas, Dios aumɨza chiyura mɨlnanakima. 9Diosne aumɨza nanarachi, aumɨza ilnana. Au Anpat Jesucristo au akwa irɨt akwa, Diosne aumɨza nanarɨt, watsat mɨlnanapa. Au Anpat kailkane, ma uzturuzkas an ñamin irittuzkas uskasa uzanapas. 11Katmizna uruzpain watsal pit kaiztain, Diosta an wat piankamanapa. Ma u usparuza kiwaintukanain wantuza kiwainnarain, an tɨnta namanapa. 12Diosta piantuz, mɨzhain. Aune uruza paikumtumakpas, uruzpain Diospa kal kimturuzpa wat minñanapa. Diosne usparuza u mikwa namninnarɨt, uruza ɨninnanapa, uruza Dios pit kamtananapa. 13Usparuzpa kwisha wat mintain. Diospa kal kiamtu akwa, usparuza pashinarain. Uruzpain kalpain uztain. 14Izmuruz, mɨrain. Sunkas kal kishimtuchiruza tɨnta kurunnarawa, paiñain kal kianapa, paiña pial kana kianapa. Tayalturuza kiwaintain, Dios usparuza an tɨnta namninnapa. Cristora we nɨjkulturuza kiwaintain. Wan awaruza impara imparain kurunarain, aliz kultachin. 15Uruza kwail kimturuza kwail kiman. Diosta piantuzakas, wan Diosta pianchiruzakas wat kiwaintain. 16Pailta payukima wat purarain. 17Chiwazha kimtuasmin, akwan piji Diosta paikwarain. 18Naizamtuasmin, Diosta aishtaish kiztain. Diosne Jesucristora piantuz sunkana kinpa pashimtu. 19Diospa Sɨnam Izpul kuruntu aizpa kirain. 20Dios pit kamtamturuza mɨrain, uspa kaizamtu aizpa mainñamanpa. 21Dios pit kamtammika kwinta kimtuasmin, une us kaiztu aizpa mɨmarain, us Dios kaizta aizpakana kamtanapa. Wat kiztu aizpa nɨjkulat kit kirain. 22Wan tuntu kwail aizpa chɨhkarain. 23Diosne aumɨza wat kulninta, uskasa kalpain uzanapa, wan kwail kirɨt chɨhkanapa. Nane Diosta paikumtus, Dios u kaijchura watsanapa, us ɨnintu aizpa kianapa, us kurunamtu aizpa mɨanapa. Au Anpat Jesucristo akane, Diosne au kwail kiamtu pashinamanazi. 24Dios uruza akwanarɨt akwa, usne uruza watsananazi, Dios iztakin nil uzanapa. Diosne us kin namtarɨt aizpa kinazi. 25Diosta piantuz, au akwa Diosta paikwarain. 26Wantuza "kakishapu" kiztain. 27Au Anpatne an pit paranpa nawa ɨninta, u wan Cristora piantuza sun pit izanapa. 28Diosta paikumtus, au Anpat Jesucristo uruza wat kiwainanapa. Ka. Pailti.


text: 1Jerusalencho puriycarmi Jesuspa discïpuluncuna ricayargan yurishganpita-pasa gapra runata. 2Saymi Jesusta tapuyargan: “Taytay, ¿imanirtä cay runa gapra yurish? ¿Mamanpawan taytanpa jusanpitacu o quiquinpa jusanpitacu?” 3Sayno tapuyaptinmi Jesús nergan: “Manami quiquinpa ni mamanpa ni taytanpa jusanpitasu cay runa gapra yurish, sinöga aliyäsiptë Tayta Dios munayyog cashganta runacuna tantyacuyänanpämi. 4Saymi cay pasacho cashgäyag cachamagnë Tayta Dios munashganno runacunata aliyaycäsë. 5Cay pasacho cashgäyäga runacunapä acsinömi caycä.” 6Sayno nishpanmi pampaman Jesús togaycur mituta rurargan. Nircurna say mituwan gaprapa nawinta püchapargan. 7Püchaparcurmi nergan: “Siloé nishgan pözuman ayway saycho maylacamunayquipä.” (Siloé ninanga “Cachamush” ninanmi.) Jesús nishganno maylacaramurnami ricaycarna cutergan. 8Saymi vecïnuncuna y payta reguegcuna niyargan: “¿Manacu cay runaga caridäta manacog gapra runa caycan?” 9Waquin niyargan: “Au, paymi.” Waquinnami niyargan: “Manami paysu. Isanga pay-niragmi.” Sayno niyaptinmi quiquin nergan: “Au, nogami yurishgäpita-pasa gapra cargä.” 10Saymi payta tapuyargan: “¿Imanöpatä aliyaycushcanqui?” nir. 11Sayno tapuyaptinmi nergan: “Jesusmi togayninwan mituta rurarcur nawëta püchapämash. Nircurnami cachamash Siloé nishgan pözuman nawëta maylacunäpä. Saycho maylacushgäpitami cananga nawë ricaycanna.” 12Saymi payta yapay tapuyargan: “¿Maychötä caycan say aliyäsishogniqui runaga?” Sayno tapuyaptin nergan: “Manami musyäsu maycho caycashgantapis.” 13Saypitana say gapra cashganpita aliyash runata pushayargan fariseo runacunaman. 14Sábado jamay junag aliyash captinmi fariseo runacuna payta tapuyargan imanöpa aliyashgantapis. Tapuyaptinmi nergan: “Juc runami nawëta mituwan püchapämargan. Say püchapämashgan mituta maylacusquiptëmi nawë ricaycanna, taytay.” 16Saymi waquin fariseo runacuna niyargan: “Say aliyäsishogniqui runaga manami Tayta Dios cachamushgansu canman. Tayta Dios cachamushgan runa carga sábado jamay junagchöga manami aliyäsinmansu pitapis.” Saycho caycag waquin runacunanami niyargan: “Tayta Dios mana cachamush captenga ¿imanöpatä aliyäsinman cargan say runata?” 17Saymi yapay tapuyargan gapra cashganpita aliyash runata: “Gamga ¿pï cashgantatä yarpanqui say aliyäsishogniqui runapäga?” Sayno tapuyaptinmi nergan: “Nogaga yarpä Tayta Diosninsipa profëtan cashgantami.” 18Sayno niptinpis Israel runacunapa autoridänincunaga manami criyiyargansu rasunpaypa gapra cashganta. Saymi mamantawan taytanta gayaycasimur tapuyargan: 19“¿Cay runa suriquicu? ¿Rasunpacu gapra yurergan? ¿Imanöpatä aliyash?” nir. 20Saymi mamanwan taytan niyargan: “Au, payga surëmi. Rasunpaypami yurishganpita-pasa gapra cash. 21Isanga manami musyayäsu imanöpa aliyashgantapis ni pï aliyäsishgantapis. Payga caycan juiciuyog runanami. Quiquinta tapuyay.” 22Mamanwan taytan sayno niyargan autoridäcunata mansacuyashpanmi. Autoridäcunaga wilanacuyashganami caycäyargan mayganpis: “Jesusga Tayta Dios cachamushgan Cristumi” neg cagtaga sinagogapita garguyänanpä. 23Sayta mansacurmi mamanwan taytan niyargan: “Payga juiciuyog runanami. Quiquinta tapuyay.” 24Saymi gapra cashganpita aliyash runata autoridäcuna yapay gayasiyämorgan tapuyänanpä: “Tayta Dios ricaycäshunquimi. Rasun cagta wilayämay. Musyayämi say aliyäsishogniqui runataga Tayta Dios mana cachamushganta.” 25Saymi say runa nergan: “Nogaga manami musyäsu Tayta Dios cachamushganta o mana cachamushgantapis. Isanga musyä gapra cashgäpita aliyäsimashgantami.” 26Sayno niptin yapay tapuyargan: “¿Imatatä rurash aliyäsishunayquipä?” 27Niptinmi nergan: “Maynami gamcunata wilashcäna. Wilaptëpis manami criyiyämanquisu. ¿Imanirtä yaparir yaparir tapuyämanqui? ¿Gamcunapis payta gatiraytacu munaycäyanqui?” 28Sayno niptinmi rabiacuyashpan niyargan: “Gamcher paypa discïpulonga caycanquega. Nogacunaga Moisés yachasishgancunatami cäsucuyä. 29Musyayämi Moisesta Tayta Dios mandamientuncunata entregashganta. Say aliyäsishogniqui runataga, jusasapa captin, Tayta Dios manami imatapis musyasishgasu.” 30Sayno niyaptinmi gapra cashganpita aliyash runa nergan: “¿Imanötä sayga? Say runa nawëta aliyaycäsimaptenga ¿imanirtä tantyayanquisu Tayta Dios cachamushganta? 31Milagruta rurananpäga Tayta Dios manami imaypis jusasapacunata yanapansu, sinöga payta adorar munashganno cawagcunalatami. 32Manami imaypis wiyashcansisu yurishganpita-pasa gapra runata pipis aliyäsishganta. 33Tayta Dios mana yanapaptenga say runa manami imanöpapis aliyäsimanmansu cargan.” 34Sayno niptinmi autoridäcuna niyargan: “¡Gamga jusasapa carmi gaprapis yurishcanqui! ¡Sayno caycarga manami imatapis nogacunata yachasiyämanquimansu!” Sayno niyashpanmi sinagogapita say runata garguyargan imaypis manana cutinanpä. 35Say aliyäsishgan runata sinagogapita garguyashgantami Jesús musyargan. Saymi paywan tincurcur nergan: “¿Tayta Dios cachamushgan runaman yäracunquicu?” 36Niptin say runa nergan: “Reguerga payman yäracömanmi, taytay.” 37Saymi Jesús nergan: “Tayta Dios cachamushgan runawanga maynami tincushcanqui. Say runaga nogami caycä.” 38Sayno niptinmi Jesuspa puntanman gongurpacuycur nergan: “Gamman yäracömi, taytay.” 39Sayno niptinmi Jesús nergan: “Nogaga cay pasaman shamushcä mana tantyacogcunata tantyasinäpä y yachag-tucogcunata upatacäsinäpämi.” 40Sayno nishganta wiyayashpanmi saycho caycag waquin fariseo runacuna niyargan: “¿Nogacunapis upa cayashgätacu yarpanqui?” 41Sayno niyaptin Jesús nergan: “Gapra runa chasquicamashganno gamcunapis chasquicayämaptiquega Tayta Dios jusayquicunata perdonayäshunquimanmi. ‘Salvashganami caycä’ nicarpis nogata mana chasquicamaptiquega Tayta Dios manami perdonayäshunquipäsu.”


text:
Willakuy
Willakuy icha Kwintu nisqaqa huk rimasqallam simi kapchiypa rikch'aqnin. Willaqqa hayk'appas pay kaspa, ñawpa pachapim willaykun, qhichwa simipitaq hayk'ap hinapas kasqa pacha nisqapim.
Qhichwa simi kapchiypiqa achka ñawpa pachamanta willakuq kwintukunatam riqsinchik. Kay pachaqa wamaqyachkaptinmi, sumaq willakuykunata qunqachkaptinmi, sinchi-sinchita qillqananmi tiyan.
Kay samiqniyuqmi qhichwa simipi willakuykuna:
- Nak'aq (Pishtaq): indihina runakunata sipiq millay ispañul, misti runa;
- Achkay: wawakunata sipiq millay warmi;
- Inkarri: Inka Qhapaq;
- Wiraquchapampa (Q'iru llaqtapi willakuykuna): urqu apukunap ispañulkunata atipayninmanta;
- hukkunapas.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Willakuykuna: Chay p'anqapiqa yachay wasipaq liwrukunapi willakuykunam qhawachikun.


text: 1Jesus paihua chunga ishcai (12) runagunata chasna yachachishcahuasha chimanda llucshisha shuc mayan llactagunaibi yachachingahua rira. 2Juanga carcelbi tapashca tiyausha Jesucristo imasna runagunata janbisha puriucta uyara. Chasna uyasha pai yachachiushca runagunata cachara Jesusta casna nisha tapugrichi, 3Canzhangui chi quishpichic Cristomi shamuna an nishca, u shuctachu chapana anchi nisha tapugrichi nira. 4Chasna risha tapucpi Jesus paigunata cutipara, Canguna tucui ricushcagunatas uyashcagunatahuas Juanda cuintagrichi casna nisha: 5Puyuñahuiyuc runagunahuas cunanga alita ricugmi tucushcauna, ñaupa mana puriccunas cunanga alita purigmi anaun, lepra nishca sinzhi carachayuccunas cunanga caracha illac tucushcaunami, ñaupa mana uyaccunas cunanga uyagmi tucushcauna, huañushca runagunahuas causarishcaunami, chasnallata pugri runagunatahuas Diospa quishpina shimita camachiscataga uyashcaunami. 6Ñáucata quiric runaga ñucamanda mana pingarisha saquicpiga cushiyashca tucungami. Tucui caitaga Bautisac Juanda rimagrichi nisha Jesus paigunata nira. 7Juan yachachiushcaguna bulltiashcahuasha, Jesus paimanda cuintangahua callarira casna nisha, Canguna Juan camachiushcata uyashun nisha pi chi chaquishca pambama risha imata ricungahuata riranguichi. Huaira cuyuchiushca shinlutacuinta mana sinzhi quiric runata ricungahuachu riranguichi. 8Manashaga sumac churarishca runata ricungahuachu riranguichi. Yachanguichimi sumac churarishca runagunaga jatun amuhua huasigunaibimi causanaun. 9Chasna acpi imatata ricungahuaca riranguichi. Dios rimashcata pasachic runatachu ricungahuaca riranguichi. Indá. Juanga tucui Dios rimashcata pasachiccunamandahuas yalimi an. 10Paimandaga Diospa shimibi quillcashcami tiyan casna nisha: Ricui, ñuca shimita rimac runatami ñaupata cachauni camba ñambita alichigriuchun nisha Dios nira. 11Sirtutami cangunata nini, Bautisac Juanga tucui camachic runagunamandas yalimi an, shugllas paicuintaga mana pihuas tiyarachu. Chasna agllaita cunanga Diospa ali mandanai maicanbas mana balichishca ac runaga Juanmanda mas yali balichishcami tucunga. 12Bautisac Juan camachingahua callarishca punzhamanda cunan urascamami Diospa ali mandanai yapa yaicunata ashca runaguna munanaushcami. Chasnamandami chi yaicunata munac runagunaga ashca munashcahuanmi yaicunaun. 13Juan shamushca punzhagama tucui Dios rimashcata pasachic runagunaga chasnallata Moises quillcasha mandashcagunas Diospa partimandami shamungaraun nisha camachinaura. 14Paigunaga Dios rimashcata pasachic Elias nishca runa shamungami nishami camachinaura. Juanga Eliascuintami puriun. Chita quirinata munashaga quirichilla. 15Uyana runa ashaga uyangui. 16Jesus chimanda mas nira, Imasata cunan causac runagunamandaga yuyarishaya ñucaga, imasna ashcatas. Shuc pugllaisiqui huahuagunacuintachanaun. Canzhaibi tiyarisha huahuagunapura caparinacunaun casna nisha, 17Jistata rashcacuinta ulahuatuta tucaranchi randi cangunaga mana bailaranguichi. Llaquilla cantaranchi chasna cantacpis mana huacaranguichi, nishami cuintanacunaun. 18Chimanda cangunata nini, Bautisac Juan shamushaga mana yapa micusha upisha puric ara. Chasna agllaitami cangunaga supaita charinmi nisha rimanguichi. 19Paimandahuasha ñuca Runa Tucuc asha shamusha, micusha upishami puriuni. Chasna puriupimi cangunaga randi micuisiqui, upisiqui man ninguinchi. Chasnallata mana alita rac runagunahuan, gubirnuraicu cullquita tandachiccunahuanbas amigo man nisha rimanguichi. Yuyarichi. Tucui Yaya Dios rashcagunaga ricuchinaunmi pai sirtu ali yuyaiyuc acta nira. 20Chasna rimashcahuashami Jesusca maican llactagunaibi pihuas mana rashcagunata ashcata rasha puriura. Chita ricushallata paigunaga mana juchata ranata saquinata munashami mana Diospagma bulltianaurachu. Chasnamandami Jesus paigunata piñasha casna shinzhita rimara. 21Chita yachasha paigunataga casna nisha rimara, Ai canmanda Corazín llactayuc runaguna, ai canmanda Betsaida llacta runaguna. Imachari tucunguichi. Ñáuca cangunahuacpi pihuas mana rashcagunataga rashcani. Ñáuca chi Sidón llactai, Tiro llactaibis chasna rashca acpiga chi llactai causac runagunaga unaimi juchata ranataga saquinaunma ara. Paiguna causaita ña cambiarishca ashaga tsuntsu llachapatami churarinaunma ara, ushpami umahuas tucushcami anaunma ara paiguna juchata rashcamanda llaquirisha aushcata ricuchingahua. 22Canguna causaita mana cambiashcamandami cangunataga casna nini, Taripana punzhaibimi Sidón llactayuccunamandas Tiro llactayuccunamandas cangunaga mas yali sinzhita libachishcami tucungaraunguichi. 23Capernaunmanda runaguna rimahuaichi, jahuapachama pactashcacuinta tucuimanda mas balichishcachu tucunguichi. Mana. Cangunaga ucupachama shitashcacuinta masmi taripaitucungaraunguichimi. Ñáuca cambacpi rashcagunata Sodoma llactaibi rashcacpiga chi llactaga cunan urascama tiyan mara. 24Chasna acpi canguna mana cambiashcamandami cangunataga casna nini, Taripana punzhaga Sodoma llactamanda canguna mas sinzhi libachitucunguichimi nira. 25Chihuasha Jesus Yaya Diosta casna nisha alabara, Can jahuapachatas cai pachatahuas mandac mangui Yaya. Canga yapa yuyaiyuc runagunama, yachaushca runagunamas cai ñuca yachachishcagunataga pacashcacuinta mana ricuchiranguichu, astahuanbas paiguna mana balichishca huahuacuinta runagunamaga ricuchishcanguimi paiguna can rashcata yachanauchun nisha. Can casna racpi canda pagrachu nini Yaya. 26Sirtumi can chasna tucuchun nisha munashcangui Yaya. 27Yaya Diosta alabashcahuasha Jesus chigunata nira, Ñáuca Yaya tucuita ñuca maquibi saquihuashcami. Pihuas Diospa Churita mana yachanaunzhu, ñuca yayalla ñucataga yachahuanmi. Chasnallata ñuca yayataga mana pis yachanaunzhu, ñucalla paihua churi ashami sirtuta paita yachani. Chasna acpi maican runas ñuca ricsichisha nigllai ñuca yayataga sirtuta ricsingauna nira. 28Pihuas imatas aparishcacuinta sambayashca runagunaga tucui ñucama shamuichi. Ñáuca cangunata yanapasha samachishcanguichimi. 29Ñáuca yachachinagunata catisha purichi. Ñáucallami mana piñaric mansu asha ali shungu mani. Chiraicu sambayashcacuinta ali causaitaga cangunata cushami. 30Ñáuca yachachinaguna pangallashina manaun aparibaglla nira.


text:
Halifax (Nova Scotia)
Halifax nisqaqa Kanada mama llaqtap hatun llaqtanmi. Nova Scotia pruwinsya uma llaqtanmi wan Wamp'urani.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 1 ñiqin ayriway killapi 1996 watapi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Apaykachana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtapi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Halifax (Nova Scotia).
- Halifax Uficial web (inlish simipi).


text: 1Lliw kaykunatan rikunipuni, ninriykunawanpunin uyarini. 2Qankunaq yachasqaykichistaqa ñoqapas yachallanitaqmi, qankunamantaqa manan imapipas pisichu kani. 3Aswanmi Dioswan rimayta munani, Tukuy-atiyniyoqwanmi churanakuyta munani. 4Qankunaqa llullakuywanmi cheqaqkaqta pakashankichis, qankunaqa hampiq purispa mana qhaliyachiqkunan kankichis. 5¡Qankunachus ch'inyaykuwaqchis ratollapas chayqa, yachaysapa runaman yupasqan kawaqchis! 6Ama hinachu kaychis, uyariykuwaychispuni, allinta uyariykuwaychis defendekusqayta. 7¿Yuyankichischu llullakusqaykichiswan Diosman sayapakusqaykichista? ¿Yuyankichischu q'otuq simikunawan Diosta servisqaykichista? 8¿Qankunari Diospa rantinpi churakuwaqchischu? ¿Qankunari Diosman sayapakuytachu munankichis? 9Ichaqa, ¿imaynataq kankichis Diosninchis t'aqwisuqtiykichis? Runata hina, ¿Diosninchista q'otuyta atiwaqchischu? 10Llullakuspachus Diosman sayapakunkichis chayqa, cheqaqtapunin Diosqa anyasunkichis. 11¿Diospa hatun kayninri manachu llaksasunkichisman? ¿Qankunari manachu q'aqchakuwaqchis? 12Ñawpaq thawtisqaykichisqa uspha hinallan, ch'ampa perqa qhepamanta hark'apakuy hinallan. 13¡Kunanqa upallaychis! Ñoqapas rimaytan munani, ¡imapas hayk'apas kawachun! 14Kawsayniytan churani, hina wañusaqpas, kawsayniytaqa makiypin hap'iykusaq. 15Manan suyakuyniy kanñachu, hina wañuchiwachunpas, chaytukuywanpas uya-uyapuran tupapakuyta munani. 16Chay hinapichá qespikuyta atiyman, millay runaqa manataqmi Diospa qayllanman haykunmanchu. 17Uyariwaychis rimasqayta, qankunaman rimapayasqayta. 18Ñoqapas rimarikuytan munani, allintan yachakuni chaninchasqa kanayta. 19¿Pipas hamushanchu ch'atawananpaq? Chay hinaqa, ch'inllan uyariykuspa wañukapusaq. 20Diosnilláy, huk iskay cosasllatawanmi munani qowanaykita, manataqmi qanmanta pakakunichu. 21Amañayá ñak'arichiwaychu, amapuniñayá kay hinata llaksawayñachu. 22Rimapayamuway, ñoqataq kutichimusqayki, icha, ¿ñoqaraqchu rimapayasqayki qantaq kutichimuwanki? 23Diosníy, ¿imakunaraqmi huchay? Willaykuway huchallikusqaykunata. 24¿Imanaqtinmi mana qhawariwankichu? ¿Imanaqtinmi awqaykita hina rikuwanki? 25Wayraq apanan ch'aki raphi hinallan kani, chayri, ¿imanaqtintaq ch'usaqyachiyta munawanki? Chhapa hinallan kashani, ¿imanaqtintaq qatiykachawanki? 26Imaymana muchuywanmi ñak'arichiwanki, wayna kasqaymantaraqmi hoqariwanki. 27Chakiykunatan thunkuwanki, purinaykunatan makilla qhawanki, manan kuyurinayta munankichu. 28Runaqa ismusqa k'ullu hinan wanurikapun, thutaq k'utusqan p'acha hinan ñut'urikapun.


text:
Runa
Ñuqanchikqa runa (latin simipi: Homo, grigu simipi: Άvθpwπoς [ánthrōpos]) nikunchikmi. Mitan kamaypaq sutinchikqa latin simimantam, Homo sapiens nispa, yachaq runa niyta munaspa.
Tukuy tiksi muyupiqa suqta llunamanta aswan runakunam kachkanchik. Runakunaqa sayasqalla purinchik. Ch'ullam yuyaychakuq kawsaq kay kanchik.
Runakunaqa warmipas qharipas kanchik.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Runa


text: 1Imaynan wañusqa ch'uspikunaqa sumaq q'apaq hawinata millayta asnachan, ahinatan huk chhikan mana yuyayniyoq-kaylla yachayniyoqta, allinpaq qhawasqa kaqta waqllichin. 2Yachayniyoqpa sonqonqa allinkaqmanmi k'askakun, mana yuyayniyoqpa sonqonmi ichaqa mana allinkaqman k'askakun. 3Mana yuyayniyoqqa ñanta purishaspapas mana yuyayniyoq kasqantan rikuchikun, llapa runamanmi mana yuyayniyoq kasqanta rikuchikun. 4Kamachikuqchus phiñarikusunki chayqa, imachus ruwanaykita ama saqepuychu, samp'ayaykuyqa hatun pantaykunatan hark'an. 5Huk mana allintan kay pachapi rikurqani, chaytaqmi kamachikuqkunamanta paqarimun. 6Mana yuyayniyoqqa hatun kamachikunapi churasqan kashan, qhapaqkunan ichaqa wakcha tiyanapi tiyashanku. 7Kamachikunatan caballopi puriqta rikurqani, kamachikuqkunatataq kamachi hina chakipi purishaqta. 8T'oqota hasp'iqqa chaymanmi urmaykunqa. Perqa q'asaqtapas mach'aqwaymi kaninqa. 9Rumita horqoqqa chaywanmi k'irikunqa. Llant'ata ch'eqtaqpas chaywanmi k'irikunqa. 10Hachachus molq'ayapun, manataq filoyachisqachu chayqa, aswan kallpawanmi waqtanqa, ichaqa yachaywan ruwaymi aswan allinqa. 11Mach'aqwaychus manaraq khurusqa kashaspa kanin chayqa, manan imatapas khuruqqa chaskinñachu. 12Yachayniyoqpa rimasqankunaqa ancha sumaqmi, mana yuyayniyoqpa rimasqankunan ichaqa pay kikinta waqllichin. 13Mana yuyayniyoq simikunatan rimayta qallarin, millay waq'a simikunata rimaspataq tukupunpas. 14Mana yuyayniyoqqa askhatan riman. Manan pipas yachanchu imachus qhepaman kanantaqa, ¿pitaq willakunman imachus qhepaman kananta? 15Mana yachayniyoqtaqa llank'anan sinchita sayk'uchin, chaymi maynintachus llaqtaman riytapas mana yachanchu. 16¡Ay, qanmanta, hatun suyu! ¿Imaninkin reyniyki waynalla kaqtin, umalliykikunapas pacha paqariymantapacha machaykunallapi mikhuykunallapi kaqtinku? 17¡Kusisamiyoqmi kanki hatun suyu, reyniyki allin respetasqa runaq churin kaqtin, umalliykikunapas mana machaspanku kallpata hap'inankupaq horasllanpi mikhuqtinku! 18Qellaq wasinmi q'echuykukun, maki oqllasqa runaq wasinmi sut'urin. 19Mikhunaqa kusikunapaqmi, vinoqa kawsayta q'ochuchinapaqmi, qolqetaqmi ichaqa tukuy imaymanapaq. 20Ama reymantaqa yuyaynillaykipipas millayta rimaychu, ama qhapaqtaqa puñunayki wasillapipas ñakaychu, phalaq animalkunan rimasqaykita apanman, raphrayoqkunan rimasqaykita willanman.


text:
Iliada
Iliada icha Iliás nisqaqa (grigu simipi Ἰλιάς, Iλιάδa) ñawpa grigukunap epos nisqa harawi willaykuyninsi karqan, Omirospa qillqasqansi, Truyanu maqanakuy nisqamanta willaq.
Iliadaqa runa qhapaq nisqa Agamemnon sutiyuq qhapaqpa Akhiliyas sutiyuq hatun awqaqwan rimanakuynin, hayu kayninmantam willan. Chay Akhiliyas ancha phiñakuspas huk mit'a mana maqanakuyta munaptinsi, achka grigu awqaqkuna wañun, paypurataq Akhiliyaspa qhuchumasi, Patroklos sutiyuq. Runakunap kinrayninpiqa grigu dyuskunam maqanakun. Athini grigukunap larunpi maqaykuptin, Aristaq Truyanukunap masinmi karqan. Patroklospa wañuyninmanta astawanraq phiñakuspa, Akhiliyas Ektor sutiyuq truyanuwan maqanakuspa wañuchin. Iliada tukukun Akhiliyaspa pisiyaq phiñakuyninwanmi, manaña Akhiliyaspa wañuyninmanta, manaña Truyap puchukayninmanta willaspa.
Iliadaqa lliw Iwrupapi qillqakunamantaqa aswan ñawpa pachamantas karqan, 730 kñ watamantas. Odisiyataq Iliadamanta iskay chunkachá aswan qhipaq.


text: 1- 2Chaykamanqa Saulo-shuypaqa mana shaykuq, rimapakur puriran, Amitunchikpi kriyiqkunata wanuchiyta yarpur. Chaymi kurakunapa mantaqninkunaman rir mañakuran uk urdinta. Chaywanna Damasco pwibluman rir, tantakananllapa wasikunaman yaykur Jesuspi kriyiqkunataqa tarir ullquta, warmita ima prisur Jerusale'n pwibluman apamunanpaq. 3- 4Chaymanta, Damasco pwibluman rir ch'ayatinllapanaqa, nanpi illaqmanta kusala llipya intiru, syilumanta achkirachikamuran Saulo kayashanmanqa. Chaynu achkirachikamutinqa, pachaman ratar, uk rimayta uyaparan kaynu niqta: "¡Saulo, Saulo! ¿Imapaqtaq ikiypi puriyanki qischamanaykipaq?" nir. 5Chaymi Sauluqa niran: "¿Mayqantaq kanki, Taytituy?" Chay rimaqqami niran: "Nuqami Jesu's kani, mayqanpa ikinpich'i qischanaykipaq puriyanki chay. [Chaynu purirqami qamlla mana allintachu rurakayanki, imanuch'i turumaqa yapukuyar, ikiman matqakur, rijapi ch'achikarqa paylla nanachikun chay yupay". 6Chaymi Sauluqa manchaysalla chukchukyayar, kaynu nir tapuran: "Taytituy, ¿imatataq ruranaypaq allin kanqa?" nir Amitunchikqa niran:] "Sharir, riy Damasco pwibluman. Wakpimi willashunqallapa imatami ruranki nirmapis". 7Chaynulla Sauluwan riqkunapis uyaparan chay rimaytaqa. Piru manami mayqantapis rikaranllapachu. Chaymi kusalata dispantakaranllapa. 8Chaymanta, Sauluqa ratashanmanta sharir, manana rikakuyta puytiranchu. Chaymi pullan kaqkunaqa, makinmanta aysakurna, aparanllapa Damasco pwiblumanqa. 9Chaypiqami kimsa diyatana karan mana chapakur; mana mikur, mana imatapis upyar imalamapischu. 10Damasco pwiblupiqami taq Amitunchikpi kriyiq uk runa Anani'as. Chaymi Amitunchikqa, rikapakuyninpi payman rikarir, kaynu niran: "¡Anani'as!" Payqa niran: "Kaypimi kani, Taytituy" nir. 11Chaymi, Amitunchikqa niran: "Sharir, riy chay kalli Dirichu shutiqman. Chaypimi Judaspa wasinpi tapukuy uk runa Saulo shutiqpaq. Payqami Tarso pwiblumanta. Paymi Dyusman kusata mañakuyan. 12Chaymi, rikapakuyninpi rikashusha wasiman ch'ar yaykur, makikikunata ananpi ch'uratki qashan rikakuyan" nir. 13Chaynu Amitunchik nitinmi, Ananiasqa niran: "Taytituy, kusa achka runakunami parlamashallapa paypaqqa, tukuy mana allinkunata Jerusalenpi qampi kriyiqkunata rurashanpaq. 14Kananqami chay runaqa kay Damasco pwiblumanna shamusha, kurakunapa mantaqninkuna kach'amutin, qampi kriyiqkunata apar prisunanpaq" nir. 15Chaynu nitinmapis, Amitunchikqa kaynu nir kach'aran: "Riy. Chaqa paytami akrasha kani nuqapaq rimar yach'achinanpaq chay Israel runakunata, chaynulla mana Israel runakunata, gubyirnunkunata ima. 16Nuqami paytaqa intrachishaq, nuqapaq rimar yach'achikurqa kusata qischakayanqa" nir. 17Chaynu Amitunchik nitinqa, Ananiasqa riran, chay maypich'i Saulo kayashanman. Chayman ch'arqa, wasiman yaykur Saulupa ananpi makinkunata ch'urar, niran: --Kriyiq masiy Saulo, nanta shamuyatki Amitunchik Jesu's qamman rikariran chay paymi kach'amasha nawiki rikakutinna, Santu Ispiritu qamwanna kananpaq nir. 18Chayta nitinmi chay kutilla, Saulupa nawinmantaqa pispa yupaylla wiqtikuna rataran. Chaymi qashan rikakurna sharir shutikuran. 19Chaymantaqa mikur kusa jwirsayjunna tikrakaran. Chayna Jesucristupi kriyiqkunawanqa pullana taran Damasco pwiblupiqa, ayka diyallataqa. 20Chaymantami Sauluqa, Damasco pwiblupiqa Israel runakunapa tantakananllapa wasikunapi yach'achikuran, "Jesucristuqa, Tayta Dyuspa Wamranmi" nir. 21Chaynu yach'achikutinmi, tukuy chay uyakuqkunaqa dispantakashalla ninakuqllapa: "¿Manachu kay runa Jerusalenpiqa, Jesuspi kriyiqkunapa ikinpi puriq prisur ima qischananpaq? ¿Manachu chaynu kar, kaymanpis shamuran Jesuspi kriyiqkunata prisur, kurakunapa mantaqninman qukunanpaq?" nir. Chaynu nir imami, paykunapura parlaqllapa. 22Piru chaynu ninakutinllapamapis, Sauluqa mana mayqantapis mancharchu, kusata animakur yach'achikuran: "Jesusmi, Dyus Akrashan Cristun chiqap washamaqninchikllapaqa" nir. Chaynu nir yach'achikutinmi, Damasco pwiblupi taq Israel runakunaqa alliplata yarpupakuranllapa. 23Chaymanta, ayka diyakuna pasatinnaqa, chay runakunaqa tantakar parlaranllapa Saulutaqa wanuchinanllapapaq. 24Piru Sauluqami yach'aran, tukuy unaq, tukuy tutashi chay ch'iqniqninkunaqa yarakuyan, chay pwiblumanta lluqshina punkupi, pay yarquqta wanuchinanllapapaq nir. 25Chaymi Jesucristupi kriyiqkunaqa Saulutaqa uk kanastaman itar, chay pwiblupa ridurninpi rumiwan llutakasha pata kaq chaypa ananman iqachir, chaylata tuta waqtalawman ishkichiranllapa. 26Chaymanta Saulo, Jerusale'n pwibluman ch'arqa, Jesucristupi kriyiqkunaman pullachakayta munaran. Piru payta kusata manchashanllaparayku mana kriyiranllapachu, "Jesucristupi kriyiyanqa" nirqa. 27Nataq Bernabimi Saulutaqa aparan apustulkunaman. Chaymi apustulkunataqa parlaran, imanumi Sauluqa nanpi Amitunchikta rikatin, payqa parlaran, chaynulla imanumi yach'achikuran Amitunchik Jesuspaq Damasco pwiblupi, mana mayqantapis manchar imachu nir. 28Chaynami Sauluqa Jerusalenpi kidar, paykunawanna puriran. 29Chaynullami mana manchakur imachu Amitunchikpaq yach'achikuq, chay griego rimaq Israel runakunawan parlar, willanakur ima. Piru chay runakunaqami Saulutaqa wanuchiyta yarpuranllapa. 30Chaymanta kriyiq masinkuna chayta yach'armi, Saulutaqa Cesarea pwibluman apar, paypa pwiblun Tarsumanna kach'aranllapa. 31Chaynami Judeapa, Galileapa, Samariapa pwiblunkunapi Jesucristupi kriyiqkunaqa kusa shumaqtana kawsaqllapa, mana qischakarnachu. Chaymi ashwan Amitunchik munashannulana kawsaqllapapis. Chaynulla Dyuspa Santu Ispiritun yanapatinmi, masna achkayaranllapapis. 32Chay tyimpukunapimi Pedruqa, Jesucristupi kriyiqkunata watukur puriq. Chaymi Lida shutiq pwiblupi taqkunatapis riran watukuq. 33Chayman ch'arqami, tarinakuran uk runa Eneas shutiqwan. Paymi mana kuyuyta puytiq kwirpuyjun kar, uchu añupaqna mantanlapi karan. 34Paytami Pedruqa niran: --Eneas, kananqami Jesucristo alliyachishunna. Chaymi sharir, mantaykita tantay nir. Chaynu nitinmi, Eneasqa chay kutilla allinna shariran. 35Chaymi, chay Lida pwiblupi, Saro'n pwiblupi taqkunaqa, rikaran imanumi Eneas sharitinmapis. Chayta rikarmi, uchanllapakunata dijar, Jesucristupina kriyiranllapa. 36Lida pwiblupa shipchanpimi kaq uk pwiblu Jope shutiq. Chaypimi karan uk warmi, Amitunchikpi kusata kriyiq. Paymi shutiq Tabita. Nataq, griego rimaypi-shuypaqa "Dorcas" nir. Chay warmisitaqami kusa allinkunata rurar, mana imayjunkunata yanapar ima kawsaq. 37Chaymantami chay diyakunapiqa qishar wanuran. Chaymi kwirpuntaqa paqachir ima aparanllapa wasipa altun unakaqnin kwartuman chutarachiq. 38Chaymi chay Lida pwiblupi Pedro katin, Dorcaspa kriyiq masinkunaqa ishkay runata kach'aranllapa, Pedruta kaynu willananllapapaq: "Dorcas wanusha katin, kananllashi rinki Jopiman, ama tardarchu" nir. 39Chaymi Pedruqa paykunawan riran. Chaymanta ch'atinqa, aparanllapa Dorcas chutarayashanman. Chaypimi achka byuda warmikuna, Dorcaspa ridurninman tantakasha, kusata waqayaranllapa. Chaynu waqarllapami, Pedrutaqa uknin uknin rikachiranllapa, manaraq wanuyar rach'panta rurashankunata ima. 40Chayna Pedruqa, chay ruripi kaqkunataqa tukuyta waqtaman urqur, payqa qunqurikur Dyusman mañakuran. Chaymantaqa chay wanushata chapar, niran: --Tabita, shariy, nir. Chaynu nitinmi, chay warmisitaqa chay kutilla, nawinkunata chapakuchiran. Chayna Pedruta rikarqa, das taran. 41Chaymanta, Pedruqa makinmanta chutar sharichir, kriyiq masinkunata, byuda warmikunata qayar, Dorcastaqa kawsaqtana paykunapa naypanman apamuran. 42Chaymi chayta Jope pwiblupi yach'arllapaqa, kusala achka kriyiranllapa Amitunchikpiqa. 43Pedrupismi, achka diyakunata Jope pwiblupiqa kidaran, uk runa Simo'n shutiqpa wasinpi. Simonqami qarata blanduchar trabajaq.


text:
Carlos García-Bedoya
Carlos García-Bedoya Zapata sutiyuq runaqa (* 15 ñiqin ayamarq'a killapi 1925 watapi paqarisqa Lima llaqtapi - † 2 ñiqin kantaray killapi 1980 watapi wañusqa Lima llaqtapi) huk Piruw Mama llaqtapi Taripay amachaq, diplumatiku, pulitiku wan qillqa runanam.
1979 watapi Piruwpa Hawa ministruninmi karqan.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Política Exterior Peruana. Teoría y Práctica
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'intikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Carlos García-Bedoya.
- XXV Aniversario del deceso del Embajador Carlos García
- Veinte años de ausencia del Embajador Carlos García Bedoya


text: 1Chaymanta suk angel suk kuska pintushina medidata ñukata kuwarkan. Chayta kuwashpa willawarkan: “Utkakushpa chay medidata apashpa rillay Tata Diospa wasinta medik. Kurimanta ruradu altartapish mediy. Chay wasipi Tata Diosta kuyak runakunata yupaysapa. 2Ama chay wasi pampata mediychu. Chay wasi pampapi chay mana judiyu runakuna yaykunkasapa. Paykunaka chusku chunka ishkay killata Tata Diospa Jerusalen llaktanta doyñuyashpa sarushpa wakllichinkasapa. 3Ñukaka ishkay lutu llachapayuk yachachikuk runakunata kachasha. Chashna kachaptini chay ishkay yachachikuk runakuna chusku chunka ishkay killata runakunata yachachinkasapa uchankunamanta wananankunapa.” 4Chay ishkay yachachikuk runakunaka chay ishkay olivos kaspishinami. Paykunaka chay ishkay velerokunashina kamachikuk Tata Diospa ñawpakninpi allpapi lusichikunsapa. Chashna lusichikushpankuna Tata Diospa rimananta yachachikunsapa. 5Chaymanta suk runakuna chay ishkay yachachikukkunata wakllichinayaptinkuna paykunapa shiminkunamanta nina llukshinka. Chay ninawan tukuy chiknik runakunata rupachishpa kulluchinkasapa. Tata Diospa rimananta yachachikuptinkuna chay mana kasukunayak runakuna ninawanshina wañunkasapa. 6Chay ishkay yachachikukkunaka Tata Diospa rimananta yachachikuyta tukuchanankuna diyakaman atipankasapa tamyata michayta ama tamyamunanpa. Chaymanta atipankasapa yakuta willayta yawar tukunanpa. Chaymanta mashna kuti munashpa atipankasapa manchakuna layata rurashpa allpapi kawsakkunata sufrichiyta uchankunamanta wananankunapa. 7Chaymanta chay ishkay yachachikukkuna yachachikuyta tukuchaptinkuna supaykuna churadu manllayba uchkumanta suk manchana laya animalshina llukshimunka. Payka chay ishkay yachachikukkunata makashpa wañuchinkasapa. 8Chashna wañuchishpankuna atun Jerusalen llakta kallipi kuerpunkunata wishchunkasapa. Chay llaktapi paykunapa kamachikukninta kruspi chakatashpa wañuchirkansapa. Chay llaktapi kawsak runakuna sukaman mana alli rurak kaptinkuna chay Sodoma llaktapi kawsak runakunashina chay Egipto llaktapi kawsak runakunashina kawsarkansapa. 9Chaymanta kimsa diya medyakaman tukuy partimanta tukuy ayllukunamanta tukuy chikan laya rimanayukkunamanta tukuy atun llaktakunamanta runakuna chay ishkay wañudukunapa wishchudu kuerpunkunata kawankasapa. Paykunaka mana munankasapachu chay wishchudu kuerpunkunata pampanankunapa. 10Chay ishkay yachachikuk runakuna tukuy llaktakunapi kawsak runakunata sukaman sufrichishkankunarayku wañuptinkuna sukaman kushikunkasapa. Kushikuyninkunawan regalukunata sukwan sukwan kunakunkasapa. 11Chaymanta chay kimsa diya medya washan Tata Dioska chay ishkay wañudukunata kawsachimunka. Chashna Tata Dios kawsachimuptinkuna atarinkasapa. Chay runakuna chay ishkay kawsamudukunata kawashpankuna sukaman manchakunkasapa. 12Chaypina chay ishkay yachachikuk runakunaka uyarinkasapa sielumanta willamuptinkuna: “Kayman shamuychi.” Chayta uyarishpankuna puyu ukunpi sieluman rinkasapa. Sieluman riptinkuna chay chiknik runakunaka kawankasapa. 13Chashna sieluman chay ishkay yachachikuk runakuna riykaptinkuna allpa sinchita kuyunka. Allpa sukaman kuyuptin chay aypa wasikunamanta sukkuna urmankasapa. Chay aypa wasikuna urmaptin kanchis waranka runakuna wañunkasapa. Chaypina wañuymanta kishpidu runakuna manchakuywan sielupi kawsak Tata Diosta alabankasapa. 14Ñami ishkay sufrina tiempu pasashkana. Kimsaynin sufrina tiempu illan. 15Chaymanta chay kanchisnin angel trompetanta pukuptin aypa angelkuna sinchita rimarkansapa: “Manana niman suk kamachikuk kay allpapi kamachikunkasapanachu. Kunanmantapacha Tata Diosninchika paymanta shamudu salvakuk wambranpish tukuy llaktakunapi kawsak runakunata kamachinkasapa. Mana tukuyniyukta kamachikunankuna tiyan.” 16Chaypina chay ishkay chunka chusku ansianukunaka Tata Diospa ñawpakninpi tiyarinankunapi tiyaridu kashkankunamanta kumurayashpankuna Tata Diosta kuyarkansapa. 17Tata Diosta kuyashpankuna willarkansapa: “Kamachiwakninikuna Tata Dios, sukaman agradesiykisapa sukaman tukuy laya atipak kaptiki. Kanka mana tukuyniyukta kawsashkanki. Kunankaman kawsaykanki. Sukaman tukuy laya atipak kashpa kallarishkanki kamachikuyta. 18Tukuy llaktakunapi kawsak runakuna mana kasushunayashpa sukaman rabyakushkasapa. Rabyakuptinkunapish kanpa piñakunayki diya ñami chayamushkana tukuy wañudukunata kastiganaykipasapa. Chaymanta sirvishuk yachachikukkunata pagarankisapa allita rurashkankunarayku. Kamachikuk mana kamachikuk runakuna kaptinkunapish tukuy allita kasushuk kuyashuk runakunata pagarankisapa. Chaymanta kanmi, Tata Dios, allpata wakllichik runakunata kulluchinkisapa.” 19Chaypina kawarkani sielupi Tata Diospa atun wasinpa punkunta kicharinakuptin. Punkun kicharidu kaptin Tata Dios kamachikunankuna wakaychana kurimanta ruradu baulta kawarkani. Chashna oras sukaman llipyarkan bullakurkan troynarkan. Chaypina allpa sinchita kuyurkan. Aypa granisukuna urmamurkan.


text:
Hayk'a ñiqin p'unchaw
Hayk'a ñiqin p'unchaw killapi, watapi - phicha (fecha) - nisqataqa kay hinatam ninchik:
Killapi p'unchawkunata yupaspa hayk'a ñiqin p'unchawtam ninchik, chaymantam killap sutintam, chaymantataqmi hayk'a ñiqin watatam Kristup paqarisqanmanta.
Ahinataq:
- 24-06-2008,
- iskay chunka tawayuq kaq p'unchaw suqta kaq killapi iskay waranqa pusaqniyuq watapi, icha
- iskay chunka tawayuq kaq p'unchaw hunyu killapi iskay waranqa pusaqniyuq watapi, icha
- iskay chunka tawayuq kaq p'unchaw inti raymi killapi iskay waranqa pusaqniyuq watapi.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. VOLUME XXVII. NUMBER 4. APRIL, i8g8. A. L. RIGGS, PUBLISHER, WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. I™ Diana /\itw yoeiiTp THE NORTH ATLANTIC SQUADRON. UNITED STATES OZUYE WITA WATA OSPAYE WANJI.-CUBA EKTA YAPI. ANPETU OYAKAPI. February 23-27. Cleveland, 0. hen wotanin waSte ay7api on omniciye wan yuhapi. Wayawa wankantu etanhan- han tona wotauin waSte ayapi kte awacinpi hena eepi. Kektopawinge yamni omuiciye opapi. Anpetu zaptan wicoHan kiu de iwohdakapi., qa nakun tona wotanin waSte ayapi etanhan hdipi wahokonwicakiyapi. March 8, Wasbington D. C. Owohdake Tanka kin mazaska woyawa tanka wikcemna zaptan TunkanSidanyanpi qupi, qa heon okicize en taku on naunkieijinpi kte cin opeton Sipi. March 11. Washington, D. C. TunkanSidanyanpi Braziloyate etanhaii ozu- yewitawatenoupadehanopeton. Hena SagdaSin makoce, England, ekta kicagapi. Wauji de iecadan yuStanpi qa unma kin ecadan yuStanpi kte. Ozuye wita wate kagapi wicoHan tanka ece, oniaka nonpa qaiS yamni wanji kah skanpi ece. March 17, Washington, D. C. owohdake tanka en tipi wankantu etanhan Senator tonakeca Cuba ekta taku kiu owasin wanyag ipi qa hdipi. Hehan heon Senator Proctor woyake. Oyate hena iyotan ouSiya wicakuwapi eya. 400,000 mahtipi tukaotouwe kin etkiya kaliam awicaupi. Hena taku yuhapi owasin ehpeya hiyupi liecen dehan wicaakihan qa woyazan on wanna hanke tapi. Iyotan woiyokiSica tanka, eya. Woyute ota unqupi Sni unkanS iyotan tehiya unpi kta tuka. Woyute qa wokoyake on wata ota ojuunyaupi qaekta yeunyanpi kin hena owasin Miss Clara Barton tanyan pamni wicaqu, eya. Hehau ihukuya owapi kin he ozuye wita wata wan Spain oyate tawa wanji ee, Vizcaya cajeyatapi. He aSkatudan miniwanca akasanpatanhan hi. Ohakam ozuye wata tona uyapi tuka hiuahiu hipi Sni. HAVANA OTONWE KIN. Wowapi kin de yumdapi tokeca kin en iteowapi wanji en Havana otonwe kin unkipazopi. He Cuba makoce kin en otouwe itancan kin ee. Qa wata oinajiu tawa kin he en aSkatudan ozuye wate tanka unkita.wapi wanji, Maine eya cajeyatapi kin, he mini mahen tanhan bomdecapi. Ihukuya cahdi waSaka kin naliman en ayapi qa wata ihangyapi qa akicita opawinge nonpa sanpa wikcemna zaptan sanpa Sahdogan wicaktepi. ISANATI WOKUWA KIN. March Iapi Oaye kin en token wokuwa kin de yanke kin omdaka. Qa IkcewicaSta owicakiyapi wowapi kin (Indian Appropriation Bill) eu eunhnakapi kta tka ecetu Sni omdake. Senator Allen qa Pettigrew hena ounkiyapi eepi. Ake Sisseton Bill tawa kiu yutaninpi heconpi; heon Mdewakantonwan tawapi kiu en ikoyag unyanpi; qa dena om Committee yukanpi kin hecetudakapi en ohdakapi. Hekta kin ekta wanna omaka de inom hehanyan hecen ecee econpi. Committee Hecetudakapi eca wanna hecetu kta keunkecinpi ecee. Tka hecetu Sni. Owohdake Wakantu kin, eu wikcemna napciwankapi, liecen wikcemna topa sanpa sakpe wicadapi kinhan eceedan hen yuStanpi kta. He- OZUYE WITA WATA. Cuba Wita ekta omaka yamni okicize yuke cin wanna iyounwajapi kta seca, heon dehan ozuye wita wata TunkanSidanyanpi tawa kin yuwitayapi. Iteowapi kiu en topa okahkiya yapi kin unkipazopi, Indiana, Massachusets, New York qa Iowa hecen cajeyatapi. SPAIN'S FORMIDABLE SHIP VIZCAYA. OZUYE WITA WATA VIZCAYA—SPAIN TAWA KIN. on misonka, Dr. Chas. Eastman kici Senators, wohdake wankantipi, otoiyohi kinin om wounhdakapi kta uncinpi. UnkiS ito toketu kin tanyeh sdonunyanpi kta ; hecen Seuator Allen qa Senator Pettigrew koda wicunyanpi kin sakim hecetudakapi. Qa wauna anpetu wakan yamni wicaSta iyohi om wohdag wacin unSkanpi, qa ake wanji kici sdonunkiciyapi eea waStepi wicadapi ecee. Qa Senator Gear hekta qehan nina ien hiyeye qon he eSta nina tanyaii cante unkiyuzapi. Nina wicaSta waSte, heon ake saupa wowapi kin kipajin ie kte Sni seececa. EqeS kipajin kte Sui keye, de iapi kin eu yanke cinhan: "Tona okicize kin 1862 he en opapi kin hena wicoicage tawapi kin om opapi kte Sni," hecen yauke cinhan enakiye qa ounkiyapi qa nakun tona hecetu Sni dakapi kin enakiyapi kta keya. Tka he ohna econqonpi kta uncinpi Sni. IS cin kinhan akage kta. Tka eqeS wicaSta waSte heca e tanin heon wacinwaye. Heceu wanna dehan wokuwa kin he Senate, owohdake wankantu kin, en yuStanpi kta keunkecinpi. Qa koda wicaunyanpi kin ake wowapi kin (Bill) he icu wiconSipi, hecen anpetu iyohi tohan icupi kta tanin Sni. Tka tokeSta token iwohdakapi qa yuStanpi Sni kinhau ake omdake kte. Taku wanji on icante unSicapi, icantudanh Isantanka kin Spayoni kici kicize kta se wanke, qa wanna anpetu iyohi owohdake kin en teku tokeca nina econpi Sni, nina owodutatonyau Wanka. John Eastman. -Washington, D. C, March 26, 1898. WAKANKICIYUZAPI. fleipa tipi wakan ohna, January 16, 1898, Samuel Redday qa Anna Stand kiciyuzapi. Rev. Samuel Hopkins wicakiciyuStan. Pahata, S. D., March 13, 1898, Philip Ree qa Hannah Niyataninwin wakankiciyuzapi. Qa en wotapi waSte wan kagapi. P. La Pointe.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Wawqeykichistan ninkichis: “Diospa llaqtanmi” kankichis, nispa. Panaykichistapas ninkichis: “Diospa khuyapayasqanmi” kankichis, nispa. 2Señor Diosmi nin: Mamaykichista huchachaychis, payta huchachaychis, manan payqa warmiyñachu, manan ñoqapas qosanñachu kani. Rabona-kayninta saqepuchun, wasanchaq-kayninta wikch'upuchun. 3Paqtan p'achanta ch'utispa q'alarpariyman, nacesqan p'unchaypi kasqanta hina ruwayman, purunyachipuyman, ch'aki hallp'allamanña tukuchiyman, hinaspa ch'akiymanta wañuchiyman. 4Manan wawankunatapas khuyapayasaqchu, qhelli huchapi purispa tarisqan wawakuna kasqanrayku. 5Mamanqa qhelli huchapin purirqan, paykunata wachaqqa p'enqaytan ruwarqan. Nirqanmi: Munakuwaqniykunata qatikusaq, paykunan qowan mikhunatapas, unutapas, millmatapas, linotapas, aceitetapas, ukyanatapas, nispa. 6Chaymi ñanninta khiskawan wisq'asaq, rumi perqawanpas muyuykachisaq ñanninkunata manaña tarinanpaq. 7Munakuqninkunaq qhepantan phawanqa, manataqmi taripanqachu, maskhaykunqan, manataqmi tarinqachu. Chaymi ninqa: Ñawpaq qosayman kutipusaq, paywanqa aswan allinmi karqani kunan kashasqaymantaqa, nispa. 8Payqa manan yuyarikurqanchu ñoqa payman trigotapas, vinotapas, aceitetapas qosqayta. Ñoqan payman qolqetapas qoritapas askhata qorqani, paytaq ichaqa chaykunawan Baal diosta ruwachikurqan. 9Chaymi ñoqaqa qechukapusaq poqosqaña trigoytapas ch'arwasqaña vinoytapas. Qechukapullasaqtaqmi p'achakunanpaq qoykusqay millmaytapas linoytapas. 10Hinaspan munakuqninkunaq rikushasqan cuerponta q'alarparisaq. ¡Manan pipas makiymantaqa payta qechuwanqachu! 11P'uchukachisaqmi lliw q'ochukuyninta, wata fiestankunata, mosoq killa p'unchayninkunata, samana p'unchayninkunata, llapa huñukuyninkunatapas. 12Uvas chakrankunatapas higos sach'ankunatapas chaqorqarisaqmi, chaykunamantan payqa nirqan: Ñoqaqmi chaykunaqa, munakuwaqniykunaq pago qowasqanmi kakun, nispa. Chaykunatan qoraq tukusqan chakraman tukuchisaq, hinan salqa animalkuna chayta mikhunqa. 13Hinaspan payta muchuchisaq Baal diospaq fiestata ruwasqanmanta. Chay fiestakunapin inciensowan Baalta q'apachirqan. Hinallataq walqanakunawan anillokunawan churakuspa qharinkunaq qhepanta phawarqan, ñoqatataq ichaqa qonqapuwarqan. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 14Ñoqan paypa sonqonta suwasaq, hinaspan ch'inneqman pusasaq, chaypin misk'itapuni rimaykusaq. 15Hinamantataq uvas chakrankunata payman kutichipusaq, Acor wayq'otapas suyakuna punkumanmi tukuchisaq. Chaypin payqa sipasllaraq kashaspa k'askakuwasqanta hina k'askaykakapuwanqa, Egiptomanta lloqsimpusqan p'unchaypi hina. 16Chaypachan: Qosáy, niwanqa, manañataqmi: Baalníy, niwanqachu. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 17“Baal” nispa rimaynintan chinkachipusaq, manataqmi hayk'aqpas chay sutitaqa rimarinqañachu. 18Chay p'unchaykunapin Israel llaqtaq allinninpaq rimanakusaq salqa animalkunawan, phalaq animalkunawan mach'aqwaykunawan ima. Chinkachipusaqmi kay suyupi wach'ina p'eqtatapas, espadatapas, awqa-tinkuytapas, chhaynapi llaqtayqa thak-nisqa samakunanpaq. 19Israel llaqta, ñoqan qanwan wiñaypaq casarakusaq, chaninninpin qanwan casarakusaq, sumaqtan uywasqayki, tukuy tiempon munakusqayki, khuyapayasqaykipas. 20Qanwan casarakuspaymi qanpaq hunt'aqllapuni kasaq, chaypachan ñoqa Señor Diosta reqsiwanki. 21Ñoqa Señor Diosmi nini: Chay p'unchaykunapin llaqtaypa mañakusqanta uyarimusaq. Ñoqan hanaq pachamanta hallp'a pachaman parachimusaq, 22hallp'a pachataq ruruchinqa trigota, uvasta, olivotawan, chaykunatan Jezreelman qomusaq. 23Ñoqan llaqtayta kay hallp'api serviwananpaq takyachisaq. “Lo-ruhamatan” khuyapayasaq, “Lo-ammitan”: Qanmi llaqtay kanki, nisaq. Paytaq: ¡Qanmi Diosniy kanki! niwanqa, nispa.


text:
Chikitus runa
Chikitus (kastilla simipi: Chiquitano icha Chiquito) nisqaqa lliw chikitanu simita rimaq runakunam, Uralan Awya Yalapi, Amarumayu sach'a-sach'a suyupi, Buliwyapi, Santa Krus suyupi tiyaq.
Yuyarina
Tiyay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rimay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chikitus runakunaqa chikitanu simitam rimanku, ichataq kunan pacha suqta waranqallañachá (SIL nisqankama). 1950 kaq watakunapi Buliwya mama llaqta iskuylatam tiyachimurqan, indihina runakunata kastillanuchanapaq. Chaymantapacha kastilla simita rimayta qallarirqan.
Huk rimakuna (qhichwa simi - chikitanu simi):
- Ñuqa - asxriñe
- Qam - asxriictio
- Pay - ttoneeti
- Ñuqanchik / Ñuqayku - asriñe
- Qamkuna - asxri
- Paykuna - ttoneeti
- Mana - unca
- Ari - tone


text: 1’Sa̱ha ndo cuenda ta ma cuyaa ndo ñáá tumañi iñi sacuvi ndo chi ñáyɨvɨ. Vatyi tatu cuyaa ndo nuu ñáyɨvɨ, ñahri cuñihi ndo nuu Sutu yo ra nyaá andɨvɨ. 2Cuhva cha sahá ndo tumañi iñi, ma sacoto ndo chi inga ñáyɨvɨ vatyi sahá ndo tumañi iñi. Ma sacuvi ndo tari sacuví ra sahá tyi vaha ta chicá noo ra nuyahvi ta chichi vehe ñuhu. Sahá ra tumañi iñi tacuhva na catyi ñáyɨvɨ vatyi vaha xaan ñáyɨvɨ cuví ra. Soco yucuan ri ñihí ra cuan ta ñahri ca cuñihi ra nuu Nyoo. 3Soco nya quɨvɨ sahá ndo tumañi iñi chi ñu ndahvi, ma sacoto ndo ni chi ra tahan cahnu ndo. 4Xehe ri sa̱cuvi ndo, tacuhva cha ma coto ñáyɨvɨ. Tyicuan ta Sutu yo Nyoo nyehe ra cha sacuvi ndo tyicuan caa. Ta cuaha ca cha vaha cucuhva ra chi ndo. 5’Ta cuhva cha chicán tahvi ndo chi Nyoo, ma cacan tahvi ndo tari cuhva sacuví ñu savahá chii. Vatyi ñu cuan tahán iñi ñu cacan tahvi ñu chi Nyoo nu tuvi ñáyɨvɨ, tacuhva catyi ñáyɨvɨ vatyi vaha xaan ñáyɨvɨ cuví ñu, vaha xaan chinó iñi ñu chi Nyoo. Soco catyí chi ndo cha ndicha vatyi ñahri ca cuñihi ñu nuu Nyoo. Vatyi ñima cha ndicha sacuví ñu. 6Soco nyoho ñáá quɨvɨ cacan tahvi ndo chi Nyoo, ma cacan tahvi ndo tacuhva nyehe ri ñáyɨvɨ chi ndo. Soco quɨ̱hvɨ ndo chichi vehe ndo ta na̱casɨ ndo yuvehe ta ca̱can tahvi ndo chihin tandɨhɨ añima ndo. Ta noo tuhun ri maa Nyoo Sutu yo nyehe ra cha sacuvi ndo tyicuan caa vatyi nuu maa ra chicán tahvi ndo, ta ñima nuu ñáyɨvɨ. Ta cuaha ca cha vaha cucuhva ra chi ndo. 7’Cuhva cha cahán ndo chihin Nyoo ñima susuri tuhun cha ñima ri tuhun ca̱han ndo. Vatyi tyicuan caa sacuví ñu cha ñahri tuhun Nyoo caá añima. Cuñí maa ñu vatyi tyicuan caa ta cuɨñɨ Nyoo cha cahán ñu. Vatyi cuaha xaan chaha cahán ñu susuri maa tuhun cuan. 8Ma sacuvi ndo tyicuan caa. Vatyi Nyoo cha chitó ra ñáá cha chiñuhú chi ndo, cha nɨ ri ca cha cumañi ca cacan ndo chi ra. 9Yucuan chaha nyoho, tatu cua cacan tahvi ndo chi Nyoo, tyehe caa ca̱tyi ndo: Sutu Mañi yuhu, yoho cha nyaún andɨvɨ. Sacahnú xaan ndi chuun. 10Na quichi quɨvɨ cha nyaca ñahun ihya sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱, tari nyacá ñahun andɨvɨ. Na sacuvi ñáyɨvɨ ihya sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ tandɨhɨ cuhva cuñí maun, tari cuhva cuví gloria. 11Cu̱hva cha cachi ndi tacuhva cha yaha ndi noo noo quɨvɨ. 12Sa̱ha tucahnu iñi chi ndi ñáá ndɨhɨ cha ña vaha nyacuvi̱ ndi, tari maa ndi sahá ndi tɨcahnu iñi chi ñu satasɨ́ iñi chi ndi. 13Ma cuhvon cha nducu nyehe ra ña vaha chi ndi, tacuhva ma sacuvi ndi cuatyi nuun. Soco maun cuví ra sacacú chi ndi ndaha ra ña vaha. Vatyi maun cuví ra nyacá ñaha tandɨhɨ. Ta maun cuaha xaan ca tunyee iñi iyó chuun. Ta tahán chi vatyi sacahnu tandɨhɨ ñáyɨvɨ chuun tyicuan ri maa. Ta na cuvi chi tyicuan caa. Tyicuan caa cuhva tahán chi cacan tahvi ndo chi Nyoo. 14’Vatyi tatu nyoho ta sahá ndo tɨcahnu iñi chi ñu nyacuví cha ña vaha chihin ndo, tyicuan caa ta Sutu yo ra nyaá andɨvɨ, cusaha ra tɨcahnu iñi chi maa ndo. 15Vatyi tatu ma saha ndo tɨcahnu iñi chi ñu nyacuví cha ña vaha chihin ndo, tyicuan caa tucu Sutu yo, ma saha ra tɨcahnu iñi cuatyi maa ndo ―catyí ra Jesús. 16Ta catyí tucu ra Jesús chi ñu chicá noo chihin ra: ―Quɨvɨ cha ña chachí ndo ta nanducú ndo chi Nyoo, ma cuihya nyehe ndo, tari ñu savahá chii. Vatyi cuñí ñu cha coto ñáyɨvɨ vatyi ña chachí ñu ta nanducú ñu chi Nyoo. Soco catyí chi ndo vatyi yucuan ri ñihi ñu. Ñahri ca cuñihi ñu nuu Nyoo. 17Soco tatu nya quɨvɨ ña chachí ndo ta nanducú ndo chi Nyoo, na̱catya ndo nuu ndo. Ta na̱cuaca ndo cuca xiñi ndo, 18tacuhva vatyi ma tuvi iñi ñáyɨvɨ vatyi ña chachí ndo ta nanducú ndo chi Nyoo. Tyicuan ta noo tuhun maa Nyoo nyehe ra cha sacuví ndo cha xehe ri cuan. Ta cuaha ca cha vaha cua cuhva ra chi ndo chihin nuu ñáyɨvɨ. 19’Ma sacaya ndo cha tyayɨɨ ihya ñayɨvɨ̱. Vatyi coto tɨvɨ cha tyayɨɨ cuan. O cuví tucu quɨhvɨ ra suhu, ta suhu ra tandɨhɨ cha tyayɨɨ ndo. 20Vaha taxin ca sa̱caya ndo cha vaha chi ndo nu nyaá Nyoo gloria. Vatyi nuu Nyoo ña ndɨhɨ cha vaha cuan. Vatyi nɨ ri ra suhu, nɨ quɨtɨ, yori cha satɨvɨ iyó yucuan. 21Ta catyí chi ndo vatyi nu nyaá cha tyayɨɨ ndo, yucuan cuví nu nyaá xiñi ndo. Ta yucuan cunyaa añima ndo. 22’Chɨtɨ nuu ndo noo cha sandundichin ityi cuahan ndo cuví. Ta tyicuan caa tucu añima ndo, tatu iyó cha ndichin Nyoo, vaha ñáyɨvɨ cuví ndo. 23Soco tatu ña vaha chɨtɨ nuu ndo, ña ndichin nyehe ndo nu cuahan ndo. Tandɨhɨ ri ta ñaa iñi. Ta tyicuan caa tucu tatu ñahri cha ndichin Nyoo nyaá añima ndo, tari noo ra cuaa cuví ndo. Ña cuví nyehe ndo ityi vaha cha cuahan nu nyaá Nyoo. 24’Noo musu ma cuvi coo uvi chitoho ra. Vatyi musu cuan cuñí ca ra chi noo ra ta ñima ca chi inga ra. Ta quichahá ra chi noo ra, ta chi inga ra ma quichaha ra. Ta tyicuan caa tucu nyoho, ma cuvi cuñi ndo chi Nyoo, ta suri cuhva cuan cuñí ndo cha tyayɨɨ. 25’Yucuan chaha catyí chi ndo vatyi ma caca xaan iñi ndo yoso caa ñihi ndo cha cachi ndo ta cha coho ndo. Nɨ ma caca iñi ndo ñáá cha cuihno ndo. Vatyi yahvi ca nyaá añima ndo ta coño ñuhu ndo nuu Nyoo, ican saha cha cachi ndo ta cha cuihno ndo. Vatyi maa ra chahá ra ñayɨvɨ̱ coo ndo. Ta ña yɨɨ cuhva ra inga cha chiñuhú chi ndo ñandɨhɨ. 26Sa̱ha ndo cuenda chi saa. Ña savahá tɨ itu. Ta ña sahá tyiño tɨ. Nɨ ri ña naquehén vaha tɨ tyiño sahá tɨ chichi yaca. Soco Sutu yo Nyoo chahá ra cha cachi tɨ. ¿Atu ña yahvi ca nyaá nyoho nuu Nyoo ta ñima ca saa cuan? 27Nɨ ri maa chicá xaan xiñi ndo ma cuvi sandusucun ndo nɨ chiin ca chi ndo. 28’Ta tatu ni chiin cuan ña cuví chi ndo, ¿ñáá tuhun cha chicá xaan xiñi ndo tuhun sahma ndo? Sa̱ha ndo cuenda yoso caa iyó tu ita nu chiqui. Vatyi ña taví tun. Ta nɨ ña conó tun isa. 29Soco catyí chi ndo vatyi nɨ rey Salomón cha tyayɨɨ xaan cuvi̱ ra, soco ña cuvi̱ cuihno ra cha tyaquɨ, tari cha sacuihnó Nyoo chi tu ita cuan. 30Ta tu ita cuan tyaqui xaan ñihno tun suhva ri quɨvɨ ta yaha cuan ta cuna ityi tun ta cucayu tun chichi horno. Ta nyoho, vaha ca cusacuihno Nyoo chi ndo. Soco chiin xaan chinó iñi ndo chi ra. 31Yucuan chaha ma caca xaan xiñi ndo ta catyí ndo: “¿Ñáá cha cachi ndi, o ñáá cha coho ndi, o ñáá cha cuihno ndi?” 32Vatyi ñáyɨvɨ cha ñahri tuhun Nyoo caá añima, chicá xaan xiñi ñu tuhun ihya. Soco nyoho ma caca iñi ndo tuhun cuan vatyi iyó noo Sutu ndo, ra nyaá andɨvɨ. Ta chitó ra ñáá ndɨhɨ cha chiñuhu chi ndo. 33Yucuan chaha, cu̱nyaa xiñi ndo maa maa ri maa tuhun maa Nyoo. Ta ndu̱cu ndo cuhva cunyaca ñaha ra añima ndo. Ta sa̱cuvi ndo tari cuhva cuñí maa ra. Ta tyicuan caa ñihi ndo tandɨhɨ cuii maa cha chiñuhú chi ndo. 34Tandɨhɨ quɨvɨ ta iyó tɨndoho chi ndo. Ma caca xiñi ndo tuhun tɨndoho cha vachi. Vatyi Nyoo nyaá ra chihin ndo.


text: 1Yoó cha ñihi nyaá yo chihin Nyoo, cuñí chi cha tyi̱nyee yo chi ñu cha ña ñihi nyaá chihin Nyoo. Ta ma nducu yo cha tahán iñi ri maa yo. 2Tahan tahan yo cuñí chi cha sacuvi yo cuhva tahán iñi inga ñu cha cuenda cha vaha chi ñu, tacuhva cuví cuahnu ca ñu chihin tuhun Nyoo. 3Vatyi nɨ ri ra Cristo ña sacuvi̱ ra cuhva tahán iñi maa ra, soco cuvi̱ chi ra tari catyí nu tutu Nyoo tyehe caa: “Tandɨhɨ cha cahán ñáyɨvɨ chi Nyoo, chi ra Cristo cahán ñu”, catyí chi. 4Vatyi tandɨhɨ cha chicunyaa̱ nu tutu Nyoo ta ityi chata ca, chicunyaa̱ chi cha cuenda cha cutuhva yo, tacuhva cuví cuatu yo cha cuñihi yo chihin cha cama iñi yo. Ta vaha cuñí añima yo cha cuenda cha sacuahá yo nu tutu Nyoo. 5Ta Nyoo ican ra chahá cha cama iñi yo, ta chahá ra cha vaha cuñí añima yo. Na tyinyee ca ra chi yo cha coo yo chihin cha ɨɨn ri cuví yo chihin tahan yo tari cuhva iyó ra Cristo Jesús. 6Vatyi tacuhva tandɨhɨ yo ɨɨn ri noo cuhva sacahnu yo chi Nyoo Sutu ra Jesucristo ra nyacá ñaha chi yo. 7Yucuan chaha tɨ̱ɨn cuenda vaha yo chi tahan yo tacuhva vatyi sacahnu yo chi Nyoo tari tɨɨn cuenda vaha ra Cristo chi maa yo cha cuenda vatyi sacahnú ra chi Nyoo. 8Vatyi catyí yuhu chi ndo vatyi ra Cristo quichi̱ tyinyee ra chi yo cha cuví yo ñu Israel, tacuhva sacuvi ra cha catyi̱ Nyoo chi sutu chahnu yo tyi cusacuvi ra. Ta tyicuan caa ta sañaha̱ ra Cristo vatyi Nyoo sacuví ra cha catyí ra tyi sacuvi ra. 9Ta quichi̱ tucu ra Cristo tacuhva vatyi ñu cha ñima ñu Israel cuví sacahnu tucu ñu cuan chi Nyoo, vatyi Nyoo ndahvi cuñí ra nyehe ra chi ñu, tari catyí nu tutu Nyoo tyehe caa: Yucuan chaha cusacahni chuun chihin nuu ñu cha ñima ñu Israel cuví, tandɨhɨ ityi ñu iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱. Ta cucate yaa cha cuenda cha sacahní chuun nuu ñu, catyí chi. 10Ta inga tucu nu catyí chi nu tutu Nyoo tyehe caa: Cusɨɨ cu̱ñi nyoho ñu cha ñima ñu Israel cuví. Cusɨɨ cu̱ñi ndo chihin ñu Israel cha cuví ñu ñáyɨvɨ cuenda Nyoo. 11Ta inga tucu nu catyí chi nu tutu Nyoo tyehe caa: Sa̱cahnu ndo chi Sutu Mañi yo, nyoho ñu cha ñima ñu Israel cuví. Tandɨhɨ ñáyɨvɨ sacahnú ñu chi ra cha cuenda cha cahnu xaan cuví maa ra. 12Tyaa̱ tucu ra Isaías nu tutu Nyoo tyehe caa: Cucacu minoo ra vachi tata ra Isaí. Cuquichi ra vatyi cunyaca ñaha ra chi ñu cha ñima ñu Israel cuví. Ta maa ñu cuquɨhɨ iñi ñu chi ra vatyi cusacacu ra chi ñu. 13Nyoo ican ra chahá tunyee iñi chi yo ta chitó yo tyi cuhva ra cha cuhva ra chi yo. ¡Na sacutu ra chi ndo chihin tusɨɨ iñi! Ta coo cha taxi ri cuñí añima ndo cha cuenda cha chinó iñi ndo chi ra, tacuhva vatyi chihin tunyee iñi Tatyi Ii ra ta quɨhɨ vaha iñi ndo cha cucuhva ra chi ndo. 14Yañi luhli, chitó vahi vatyi nyoho vaha xaan ñáyɨvɨ cuví ndo ta chitó ndo tandɨhɨ, ta chitó vaha ndo cuhva ndo tuhun chi tahan ndo. 15Soco nu carta ihya ñihi xaan cahín sɨquɨ tandɨhɨ tuhun cha tyai̱, tacuhva cha ma naa iñi ndo. Tyehe caa sacuvi̱ cha cuenda tyi Nyoo chaha̱ ra tumañi iñi chii 16cha sacuvi tyiño nuu ra Jesucristo nu nyicu ñu cha ñima ñu Israel cuví. Ta tyiño cha sacuví, ican cuví cha cahín tuhun Nyoo yoso caa sacacu̱ ra añima ñáyɨvɨ. Tyehe caa sacuví tacuhva vatyi ñu cha ñima ñu Israel cuví, cuví nacuhva cuende chi ñu chi Nyoo tari noo ofrenda cha tahan iñi ra, vatyi cha ndundɨɨ̱ ñu nuu ra cha cuenda Tatyi Ii ra. 17Cha cuenda cha nacuhva̱ cuende chii chi ra Cristo Jesús, yucuan cuenda cuví cusɨɨ cuñi ta chité tyi vaha quitá tyiño sacuví nuu Nyoo. 18Vatyi ña cañá iñi cahin cha ña nyehi̱. Soco nacatyí cha sacuvi̱ ra Cristo nu chicá noi cahín tuhun Nyoo tacuhva vatyi ñu cha ñima ñu Israel cuví quichaha ñu chi Nyoo. Ta ihya ndicha cha cahín. 19Vatyi chihin seña ta milagru ta chihin tunyee iñi Tatyi Ii ra sacuvi̱ ra. Ta tyicuan caa cahín tuhun cha cacu añima ñu sahá ra. Quichahi̱ nya Jerusalén ta tandɨhɨ ityi ta nyacua nya Ilírico. 20Ta tyicuan caa sanɨñí cahin tuhun cha cacu añima yo maa maa ri nu ta cuɨñɨ ca maa ñáyɨvɨ tuhun ra Cristo, tacuhva vatyi ma saha tyiñe nu quichaha̱ saha tyiño inga ra. 21Tari catyí nu tutu Nyoo tyehe caa: Cucoto ñáyɨvɨ cha ta coto ca maa tuhun ra. Ta cucutuñi iñi ñu cha ta ñaha ca maa cuɨñɨ tuhun ra, catyí chi. 22Yucuan chaha ña cuvi̱ maa tuhun cha cuhin cunyehi nu nyicú ndo, vasɨ cuaha xaan chaha cuñí cuhin. 23Soco vityin cha ndɨhɨ tyiño sahi̱ ityi ñuu ihya. Ta cha cuaha xaan cuiya cuñí cuhin cunyehi nu nyicú ndo ta cunyai suhva quɨvɨ chihin ndo. 24Nyehí tatu cuhin cunyehi nu nyicú ndo quɨvɨ cuhin España. Ta cha yaha cha cunyehi chi ndo, nyehi tatu cuvi tyinyee ndo chii ta cuchaa ndɨhi nu cuahin. 25Soco vityin cuahin ñuu Jerusalén ta nyisé suhva cha cutyinyee chi ñu cuenda Nyoo yucuan. 26Vatyi ñu vehe ñuhu ityi Macedonia ta ityi Acaya nacuaan iñi ñu cha tava ñu suhva xuhun vatyi sacuhun ñu chi ñu ndahvi ñu cuenda Nyoo cha iyó Jerusalén. 27Tyehe caa quichi̱ cuvi iñi ñu sacuví ñu. Ta ndicha vatyi tahán chi sacuvi ñu. Vatyi tari maa ñu Israel, ñu chinó iñi chi ra Cristo, chaha̱ ñu tuhun Nyoo chi ñu cha ñima ñu Israel cuví, tyicuan caa tahán chi chi ñu cuan tyinyee tucu ñu chi ñu Israel chihin cha iyó chi ñu. 28Yucuan chaha, tatu cha yaha sandai tyiño ihya, ta cha yaha nacuhva cuende xuhun ihya chi ñu Jerusalén, tyicuan ta cuhin nya España ta yahi nu nyicú ndo. 29Chitó vahi vatyi na cuhin nu nyicú ndo, cuchai chihin cha tyitu añime chihin cha vaha Nyoo cha chahá ra Cristo chii. 30Yañi, chacú ndahvi nuu ndo na cu ɨɨn ri ndo chihin, chihin tɨndoho cha nyehí, ta ca̱can tahvi ndo chi Nyoo cha cuende vatyi cuñí ndo chi Sutu Mañi yo Jesucristo, ta vatyi chahá Tatyi Ii Nyoo cha cuñí ndo chii. 31Ca̱can ndo cha cuende, na sacacu Nyoo chii ndaha ñu ña chinó iñi chi ra Cristo ityi Judea cuan. Ta ca̱can ndo cha cuenda cha nyisé ihya cha cuenda ñu cuenda Nyoo ñu Jerusalén cuan, na natɨɨn cuenda vaha ñu. 32Vatyi tatu Nyoo ta cuñí ra, chihin cha sɨɨ cuñi quichi nyehi chi ndo ta cuví nyitati ɨɨn ri chihin ndo. 33Ta Nyoo ra chahá cha taxi ri coo añima yo, na cunyaa ra chihin tandɨhɨ ndo. Ta na̱cuvi tyicuan caa.


text:
Puriy
- Puriy nisqaqa huk sut'ikunayuqmi; Puriy (sut'ichana) rikuy.
Puriy nisqaqa runap huk puystumanta, wasinmanta maymanpas riyninmi.
Runaqa kaykunaraykum purin:
- ayllunkunata watukunapaq;
- maypipas imatapas qhatunapaq icha rantinapaq;
- maypipas imatapas llamk'anapaq;
- maypipas ima llamk'aytapas tarinapaq, wakcha kaptin;
- hawkanapaq, kusikunapaq, huk llaqtakunata rikunapaq (qhaway karu puriy).
- Yachay wasi warmakuna riyanku huk llaqtapa riqsinkunanpaq.
- Unquq runa huk llaqtapa riyan hanpita maskhaq.


text:
Millonarios FC
Millonarios Fútbol Club nisqaqa huk Kulumbya mama llaqtap piluta hayt'ay klubmi.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piluta hayt'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kulumbya Huk Divisyun:
- Kulumbya Kupa (4): 1952-53, 1956, 1963, 2011.
Mamallaqtapura kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Millonarios FC.
- Uficial site


text: 1Wambrayni Timoteo, Jesukristu sukaman yanapashuptin allita animukushpa payta kreyishpa kawsay. 2Ñuka aypa runakunata yachachishkaynita uyarishkanki. Chayllata alli rurak alli yachachikuk runakunata yachachiysapa paykunapish sukkunata yachachinankunapa. 3Jesukristupa alli soldadunshina sufrishpapish payllata sirviy. 4Suk alli soldadu servisyupi kashpa mana kikinpa munananta rurashpachu kawsan. Kamachikukninpa munananta rurashpa kawsanan tiyan. Iden chay alli soldadushina kamachiwakninchi Jesukristupa munananta rurashpa kawsananchikuna tiyan. 5Chashnashina pukllak runakuna pukllashpa pukllay yachachikukta kasunankuna tiyan. Mana chay yachachikukta kasushpankunaka mana atipansapachu premyuta ganayta. Chay pukllak runakunashina yachachiwakninchi Jesukristuta kasunanchikuna tiyan premyunchita chaskinanchikunapa. 6Chashnashina suk runa chakranpi sukaman trabajashpa aypata tarpushpa paylla primeru wayunkunata pallanan tiyan. 7Kay willashkaynita allita yuyay. Chashna allita yuyaptiki Jesukristu entiendichishunki. 8Ama kunkaychu Jesukristu chay ñawpa kamachikuk Davidpa familyanmanta nasishkanta. Chaymanta wañushkanmanta kawsamurkan uchanchikunamanta salvawananchikunapa. Ñuka kay alli rimanata yachachikuni. 9Tata Diospa rimananta allita yachachikuptini mana kreyikunayak runakuna kay karselpi wichkawashkasapa. Makinikunata kadenawan watawashkasapa mana alli rurak runatashina. Chashna watawaptinkunapish Tata Diospa rimananta mana watayta atipansapachu. 10Chayrayku sufrishpaynipish kushikushpalla yachachikuykani. Chashna yachachikuptini Tata Diospa akllashkan runakuna Jesukristuta kreyik runakuna sieluman rinkasapa paywan tantalla mana tukuyniyukta kawsanankunapa. 11Kay willanaynika sukaman allimami: Paywan tantalla wañushpanchikuna paywan tantalla kawsamushunchisapa. 12Jesukristuta kreyishkanchikunarayku sufrishpanchikuna paywan tantalla kamachikushunchisapa. Rimaptinchi Jesukristuta mana riksinanchikunata paypish willawashunchisapa mana riksiwananchikunata. 13Sukaman sufrishpa Jesukristuta katishpa shaykuptinchikunapish payka sukaman yanapawayninchikunallapi katin. Mana atipanchu willawayninchita mana yanapawananchikunata. 14Tukuy chaykunata alli rurak wawkinchikunata allita yuyachiysapa. Tata Diospa ñawpakninpi allita willaysapa ama ayninakunankunapa runakuna yachachikunankunarayku. Chay ayninakunankuna mana nimapi yanapansapachu. Sukkuna chay ayninakushkankunata uyarishpankuna yuyayninta wakllichin. 15Kan allita Tata Diospa rimananta yachachikushpa payta kushichishpalla kawsay. Chashna allita yachachikuptiki ñawpakninpi mana pinkakunkichu. Paymi willashunki alli yachachikuk kanaykita. 16Wakin runakuna kikinkunapa mana valek yuyayninkunallata parlachikushpa ayninakushpankuna kawsansapa. Chay mana alli parlak runakuna ashwan ashwanta Tata Diosmanta ashunsapa. Ama munaychu paykunashina mana allita parlashpa kawsayta. 17Chay runakunapa mana alli parlunkunaka aychanchi usuchik unkuyshinami. Chay ishkay runakuna Himeneo Filetowan mana allikunata parlashpa kawsaykansapa. 18Tata Diospa rimananta kunanka mana kuskatanachu yachachikunsapa. Yachachikunsapa wañudukuna kawsamushkankunatana. Chayraykushi Jesukristu manana kawsachimuwashunchisapanachu. Chashna llullachikushpankuna Jesukristuta kreyik runakunata pantachichinsapa. 19Chashna kaptinpish Tata Diospa rimananka wasipa orkonnin alli timbidushinami. Paypa rimananka allita yachachiwanchisapa: “Tata Dioska wambrankunata allita riksiwanchisapa.” Chaymanta yachachiwanchisapa: “Jesukristuta kreyik kananta rimak runa rikchak laya mana alli ruranakunamanta ashunan tiyan.” 20Atun wasipi tiyan kurimanta kullkimanta rikchak laya ruradukuna fiestakunallapa sirvikunankunapa. Chaymanta chay wasillapi tiyan metomanta kaspimanta rikchak laya ruradukuna tukuy diya sirvikunankunapa. 21Chay ruradu kallanakuna susya likidu kaptinka mana allichu nimata churananchipa. Ñukanchikuna mana allita rurashpanchikuna chay susya likidu kallanashina kashpanchikuna mana atipanchisapachu Señorninchi Jesukristuta sirviyta. Chayrayku allita rurashpa payllata kasushpa kawsananchikuna tiyan payta sirvinanchikunapa. 22Waynakunapa mana alli munanankunamanta ashuy. Jesukristuta kasuk alli rurak wawkinchikunawan tantalla puriy. Allita rurashpa Jesukristuta kreyishpa kuyashpa kushikushpa kawsay. 23Runakuna mana valekta ayninakuptinkuna ama kasuychu. Chay runakuna mana entiendishpa parlashpankuna kunanlla piñanakunsapa. 24Ñukanchikuna Jesukristuta sirvik runakuna kashpanchikuna mana piñanakushpa kawsananchikuna tiyan. Tukuy llaktamasinchikunata kuyashpalla alli modoyuklla allillata yachachikunanchikuna tiyan. 25Chay mana kreyikunayak runakunata allillapi mana piñayashpa yachachinanchikuna tiyan. Allillapi yachachikushpanchikuna munanchisapa Tata Dios yanapanankunapa payta kreyinankunapa rimananta entiendinankunapa. 26Munanchi Tata Dios chay runakunata yanapaptinkuna supaypa trampanmanta kishpinankunapa amana paypa munananta ruranankunapa.


text: 1Orqopa waqtanmanta Jesus uraykamuptinmi achka runakuna qatimurqaku. 2Hinaptinmi Jesusman asuykurqa leprawan onqoq runa hinaspam qonqorakuykuspan nirqa: —Señorlláy, munaspaykiqa allinyaykachillawayá —nispa. 3Hinaptinmi Jesus llapchaykuspan nirqa: —Arí, munanim, allinyayña —nispa. Hinaptinmi chaypunilla chay lepra onqoynin chinkarurqa. 4Chaymi Jesus nirqa: —Amam pimanpas willankichu aswanqa riyá sacerdoteman chaynapi paywan qawachikamunaykipaq. Sanoña kasqaykita yachanankupaqmi ofrendata qonki Moisespa kamachisqanman hina —nispa. 5Capernaum llaqtaman Jesus chayaruptinmi soldadokunapa capitannin asuykuspan kaynata ruegakurqa: 6—Señorlláy, sirvienteymi suchuyaruspan wasiypi llumpayta ñakarichkan —nispa. 7Chaymi Jesus nirqa: —Rispayá allinyarachimusaq —nispa. 8Hinaptinmi capitanñataq nirqa: —Señorlláy, pipaman hinaraqtaq wasiymanqa yaykuykuwaq, rimariykuptillaykim sirvienteyqa allinyarunqa. 9Ñoqapas kamachiwaqniykunatam kasukuni, soldadoykunapas kamachiptiyqa kasuwantaqmi. Hukninta: “Riy” niptinmi rin, huknintañataq: “Hamuy” niptiymi hamun, sirvienteypas: “Kayta ruray” niptiyqa rurantaqmi. 10Chayna nisqanwan Jesus admirakuspam qatiqninkunata nirqa: —Cheqaptapunim nikichik, Israel runakunapipas manam kayna iñiyniyoq runataqa tarirqanichu. 11Nikichiktaqmi, achkaqmi hamunqaku tukuy hinastinmanta hinaspam Abrahanwan, Isaacwan hinaspa Jacobwan mikunankupaq tiyaykunqaku Diospa munaychakusqanpi. 12Hinaptinmi “Diospa munaychakusqanpaqñam kani” niqkunapas tutayaypa kasqanman wischusqa kaspanku chaypi waqanqaku hinaspa kirunkuta kirichichichinqaku. 13Capitantañataqmi Jesus nirqa: —Kutikuyña, iñisqaykiman hinayá rurasqa kachun —nispa. Chay sirvientenmi chay horalla sanoyarurqa. 14Pedropa wasinta Jesus rispanmi chaypi tariykurqa Pedropa suegran camapi calenturawan kachkaqta. 15Chaymi makinta llapchaykuptillan calentura chinkarurqa hinaptinmi hatariruspan paykunata atienderqa. 16Tutayaruptinmi Jesusman pusamurqaku demoniokunapa ñakarichisqan achka runakunata hinaptinmi rimarispallan chay demoniokunata qarqorqa, sanoyachirqataqmi onqoqkunatapas. 17Chaynapim cumplikurqa Diosmanta willakuq Isaiaspa kayna nisqan: “Paymi nanayninchikwan ñakarirqa onqoyninchikkunatapas apaspa.” 18Jesusmi achkallaña runakuna muyuriqninpi kasqanta qawaykuspa, kamachirqa discipulonkunata lamar qochapa chimpanman pasanankupaq. 19Hinaptinmi Jesusman asuykuspa Diospa leynin yachachiq nirqa: —Yachachikuq, maytaña riptikipas qatisqaykim —nispa. 20Jesusñataqmi nirqa: —Kanmi atoqkunapa uchkun, kantaqmi alton pawaq urpikunapapas qesan, Diosmanta Hamuq Runapaqmi ichaqa mana kapuwanchu maypim puñuykunaypas —nispa. 21Huknin puriqmasinñataqmi nirqa: —Señorlláy, qanwanmi risaq ichaqa dejaykuwayraq taytay wañukuptin pamparamunaykama —nispa. 22Chaymi Jesusñataq nirqa: —Qatiwaypuni, Diospaq wañusqakunayá wañuqkunataqa pampachunku —nispa. 23Jesus boteman yaykuruptinmi discipulonkunapas qatirqaku. 24Richkaptinkum qochapi nisyu-nisyu wayrawan olakuna hatariramuspan botetapas yaqaña taparurqa, Jesusñataqmi puñuchkarqa. 25Hinaptinmi discipulonkuna asuykuspa rikchachirqaku: —¡Señorlláy, salvawayku, chinkaykuchkanchikñam! —nispa. 26Chaymi payñataq nirqa: —¿Imanasqataq manchakunkichik, pisi iñiyniyoq runakuna? —nispa. Hatariykuspataqmi qaqcharqa wayratawan lamar qochata hinaptinmi lliw hawkayarurqa. 27Runakunañataqmi admirakurqaku: —¿Ima runataq kayqa? Paytaqa wayrapas, lamar qochapas kasuqmi kasqa —nispa. 28Lamar qochapa waklawnin Gadara llaqtaman Jesus chayaruptinmi panteonmanta iskay runakuna payman hamurqa, iskayninkum karqa demoniopa ñakarichisqan manchakuypaq runakuna chaymi mana pipas chay ñannintaqa pasayta atiqkuchu. 29Paykunam qaparirqaku: —¿Imatataq ñoqaykuwan munanki Diospa Churin Jesus? ¿Manaraq tiempopichu hamurqanki ñakarichiqniyku? —nispa. 30Waklawneqpim mikuchkarqa achkallaña kuchikuna. 31Chaymi demoniokuna ruegakurqa Jesusta: —Qarqowaspaykikuqa dejaykuwaykuyá wak kuchikunaman yaykunaykupaq —nispa. 32Hinaptinmi Jesus nirqa: —Pasaychikyá —nispan. Chaymi demoniokunaqa runakunamanta lloqsiruspa kuchikunaman ustururqa. Chay llapallan kuchikunam waqtanta kallpaspa qochaman wichiykuspa wañururqaku. 33Kuchi michiqkunañataqmi llaqtaman ayqekuspanku willakurqaku demoniopa ñakarichisqan runakunawan imam pasakusqanta. 34Chaymi chay llaqtapi yachaq llapallan runakuna hamurqaku Jesusman hinaspankum ruegakurqaku llaqtankumanta huklawman pasakunanpaq.


text: 1Tata Dios Jesukristuta wañushkanmanta kawsachimushpa willarkan ladunpi tiyarinanpa tukuy laya tiyakta kamachikunanpa. Tata Dios Jesukristuta kawsachimushkanshina ñukanchikunatapish yanapawashkanchisapa paywan tantalla allita rurashpa kawsananchikunapa. Chayrayku kay allpapi kawsashpaykichira munaychi ashwan ashwanta payta riksishpa allita kasushpa paywan tantalla kawsayta. 2Yuyaychi Jesukristu sielupi kamachimuwaykananchita payllata kasushpa kawsananchikunapa. Amana yuyaychinachu kay allpapi mana alli ruranakunata. 3Jesukristu wañushka kaptin paywan tantalla wañushkanchisapa amana uchallikunanchikunapa. Jesukristu kawsamushka kaptin paywan tantalla kawsaykanchisapa. Tata Dios arkawanchisapa ama ni pi wakllichiwananchikunapa. 4Jesukristu ñukanchikunapi kawsan. Chaymanta kay allpaman kashkan shamuptin paywan tantalla kushikushpa sielupi kawsashunchisapa. 5Chayrayku ama munaychichu Tata Diosta mana kasuk runakunashina kawsayta. Ama chikan warmiwan uchallikuychichu. Ama uchallikushpa mana valekkunata ruraychichu. Ama kikikichillapa munanaykichita rurashpa kawsaychichu. Ama rikchak laya kawanaykichita munaychichu. Chashna rikchak layata sukaman munashpa kawsashpaykichika ruradu dioskunatashina kuyashpa kawsaykankichi. 6Mana Tata Diosta kasushpa uchallikuk runakunata Tata Dios sukaman kastigankasapa. 7Ñawpa kankunapish chay mana allikunata rurashpa kawsarkankichi. 8Kunanka Jesukristuta kreyishpa kawsashpaykichi ama piñakushpa ni pita chiknishpa nima pinkakunapa layata rimashpa kawsaychichu. Ama runamasikichiwan piñanakushpa nima ayninakushpa kawsaychichu. 9Ama sukwan sukwan llullachinakushpa kawsaychichu. Ñawpa mana allita rurashpa kawsarkankichi. Kunanka manana chashnanachu kawsaykankichi. 10Kunanka rurawakninchikuna Tata Dios kawsananshina mushuk layata rurashpana kawsaykankichi. Tata Dios yanapashuykankichi ashwan allita payta riksinaykichipa. 11Jesukristu ñukanchikunapi kawsaptin ima laya runakuna kaptinchikunapish mana nimananchu. Judiyu mana judiyu runakuna, señaladu mana señaladu runakuna, chikan llaktamanta runakuna, awka runakuna, rantidu mana rantidu runakuna kaptinchikunapish mana nimananchu. Payka tukuy layapi kamachikukmi. 12Tata Dios kankunata kuyashushpaykichi akllashushkankichi paypa wambrankuna kanaykichipa. Chayrayku mushuk layata rurashpa sukwan sukwan kuyanakushpa yanapanakushpa kawsaychi. Ama yuyaychichu sukkunamanta ashwan alli kanaykichita. Allima modoyuklla kawsaychi. Suk runa imatapish willashuptikichi allillapi ayniychi. 13Sukwan sukwan allimallata kawsaychi. Runakuna ima mana allita rurashuptikichipish perdonaychilla. Señorninchi Jesukristu kankunata perdonashushkaykichishina kankunapish sukwan sukwan perdonanakushpalla kawsaychi. 14Tukuy alli ruranaykichimanta ashwan allimi kuyanakushpa kawsanaykichipa. Kuyanakushpa kawsashpaykichira atipankichi allillapi tantalla kawsayta. 15Tata Diosmi akllashushkankichi suk kuerpushinalla kanaykichipa. Chayrayku tukuy shunku kushikushpa Tata Diosta agradesishpa sukwan sukwan allillapi tantalla kawsaychi. 16Jesukristupa yachachikunanta allita yuyashpa kawsaychi. Sukwan sukwan allita yachachinakuychi. Animuchinakuychi Jesukristuta ashwan allita kasunaykichipa. Tata Diosta agradesishpa salmokunata himnokunata kantukunata kantaychi payta alabanaykichipa. 17Tukuy layata rurashpaykichi rimashpaykichi Señorninchi Jesukristuta kasushpa kawsaychi. Jesukristu yanapashuptikichi Tatanchi Diosta agradesishpa kawsaychi. 18Kankuna kusayuk paninikuna, Señorninchi Jesukristuta kreyik kashpaykichi kusaykichita kasushpa kawsaychi. 19Kankuna warmiyuk wawkinikuna warmikichita kuyanaykichi tiyan. Ama warmikichita rabyashpa sientichiychichu. 20Kankuna wambrakuna, tukuy layapi tataykichita mamaykichita allita kasushpa kawsaychi. Paykunata kasushpa kawsashpaykichi Tata Diosta kushichinkichi. 21Kankuna tatakuna, ama wambraykichita sukaman sinchita kamachishpa sientichiychichu. Paykunata sientichiptikichi ichara manana kasushunayankichimannachu. 22Kankuna rantidu runakuna, patronnikichita allita tukuy layapi kasunaykichi tiyan. Patronnikichi kawashuptikichi mana kawashuptikichipish tukuy shunku munashpa Tata Diosta kuyashpa allillata rurashpa trabajaychi. Ama trabajaychichu patronnikichi alabashunaykichillapa. 23Tukuy layapi kushikushpa mana killakushpa allita trabajaychi Señorninchi Jesukristuta kushichinaykichipa. 24Señorninchi Jesukristu alli patronninchikunashina kaptin yachanchisapa payta kasushpa kawsashpanchikuna willawashkanchikunashina paywan tantalla sielupi kawsashunchisapa. 25Tata Dioska tukuy mana alli rurak runakunata kastiganankuna tiyan patron mana patron kaptinkunapish.