text:
Loading content ...
mitd* SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TA'.<U SICA KIPAJIN P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVIII NUMBER 2 FEBRUARY, 11)10 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE THEODORE ROOSEVELT TA Wicasta kin de United States en wicaSta wankautuya waSte ksapa okitanin kin heca. Jan. 6-1919 en ihunhanna hanyetu en ta. HokSidan ehantanhan tancnn suta hee sni hecen tohan woonspe hduStan kin hehan wiyo- lipeyata makoce ekta pte awanyakapi makoce North Dakota ekta i qa omaka tona pte awanyaka wicasta ecee om un. Anpetu hanke sun- akan pte okuwa omani qa anpetu hanke owan- jidan wowapi yawa qais wowapi kaga ecee. Hecen un kin en icunhan wowapi waste tona kaga. Hehan tohan New York ekta ki km leca- dan otonwe itancan heca. Hehan nakun wicohan wankantuya heca en itancan kin he ota qa ake Spaniyo om kicizapi qon he ehan akicita itancan qa pte awanyaka wicasta ecee 1,000 sungakan akicita heca wieayuha qa hena om okicize en Skanpi qa ecen United States obiya. Hehan ake eceehua New York makoce en Governor, wicastayatapi heca, qa ake tunkansidan okihe heca. Qa hehan tunkansidan Mc- Kinley ktepi eceehna president, tunkansidan yapi kin hee. Qa ake tohan tunkansidan akta kahnigapi hehan nina ota on ohiya. Hehan nakun iye tunkansidan un kin icunhan itokah oyate wan Panama ewicakiyapi kin he om wookiye kaga. Ovate kin de North America qa South America okitahedan skiskita wan wanke cin hen unpi. Unkan he makoce onspa opewicakicaton qa hee skiskita kin opta deban mini ocanku wan kagapi qa anokatankan mniwanca kin iyahdeyapi qa dehan wita wata hena ohna skanpi. De nakun wicohan tanka Roosevelt econ kin wanji ee. Hehan tunkansidanyapi ayuStan kin hehan Africa makoce ekta wihni i qa wamakanSkan obe ota wicao qa hena awicahdi qa dehanWash- iugton otonwe en wapazo tipi tanka en dena hiyeye. Koska ehantanhan taku owasin en wacinyepica un qa nahanhcin nakun waniyetu ota Wacinyepica un kta kecinpi tuka ihnuhanna te, heon dehan United States oyate kin nina cante Sieapi. TUNKANSIDAN YUONIHANPI Tunkansidan, President Wilson, mniwanca akasanpa France makoce qa England Sagdasin makoce hena ekta oyate hena om wookiye wowapi kin hena kaga kta heon heciya i. President tukten otonwe en yecin hena owasin en wicasta nina ota wicaSta qa winyan koya tuwe kasta owasin wanyaka'pi kta cinpi. Wicoh'age uye cin tohnina wicaSta wanji hehanyanli yuo- nihanpi Sni de nakaha ihankeya President Wilson yuonihanpi tanka keyapi. President Wilson tunkansidau kiu nakun Italy makoce kiu ekta oyate wan wicayag i qa Rome otouwe en i qa oyate nina yuonihanpi. Cistinyedan ekta un qa ake icicawin Paris ekta ohankoya hdicu. Tukten i kin owsin en nina yuonihanpi ecee qa owasin en iS eya wopida on cistinyedan wohdaka ecee. Published and distributed under permit No. 351 authorized by the Act of October 6, 1917, on file at the Post Office of Santee, Neb. By order of the President, A. S. BULESON, Postmaster General. NAHANHCIN TANIN SNI Omaka okicize hena en U. S. Government kiu hemani canku owasin iye tawa qa token cin kin he ohnayan inyanka. Wanna okicize tehike kin injin qa heon dehan Government kin hemani hena hektakiya wicakicu kta qaiS iye na- hanhein heoehnaua owasin inyangkiye kta un man tukte ohna kta nahanhcin tanin sni. Accepted for mailing at special rate of postage provided for in section 1103, Act of Octo- : ber 3, 1917, authorized July 11, 1918. BERLIN EN OKICIZE German oyate kin en dehan oyate token ih'du- ; hapi kta he woakinice tanka, qa heon Berlin i otonwe itancan tawapi en iye oyate ehna kieiza- 1 pi qa anokatanhan od ota kicitktepi. Oyate I ihduhapi kta ou wicohan nonpakiya najinpi qa heon kicizapi. New York Otonwe j New York otonwe kin en oyate toktokeca ua- j.kun ota unpi. China wicasta 20,000; Italia ' wicaSte 600,000; Juda wicasta 1,250,000; Russia wicasta 40,000; Hungaria wicasta 80,000; Bohemia wicasta 85,000; Syria wicasta 30,000; Greek 8,000; Japan wicaSta 3,000. Asanpi Ihdi Asanpi ihdi mdo Span patanpi tonana kici icicahiyapi kin hecen nina oyun waste qa nakun hena oopeton kin waSakadan hecen ito iyuta po. Ite owapi kin de Sungonajin en wankan tipi ekta peji ehnakapi wikicanye wan Sunkawakan on peji kin hena yuwankan icupi qa wankan tipi ekta ohankoya ehnakapi ecee kin he de heca. Dehan wanna taku kast.i wicohan owasin en machine wikicanye kin 1 eceedan nina unpi. WicaSta wowidag wicayapi kin he nina wayusote qa machine wikicanye kin heon taku tona econpica hena econpi kin hee tehike sni. Machine wikicanye taku tona on econpica sni kin hena wicasta kin iS econ kta qa he ohni wicohan ota ecee. Wicasta kin machine wikicanye ota yuhe kinhan taku ota tehike sniyan yustan kta okihi. Tuka wicasta tuwe wikicanye ota ynhe kinhan he nasu yuke kta hecen wikicanye tawa owasin ohni tanyan awanhdaka okihi kta. Wicasta tuwe wikicanye iyotan wasteste yuha eSta wacinksape hee Sni qa tanyan inyang kiye sni qa tanyan awanyake sni kinhan wikicanye iyotan wasteste yuha eSta hena on iwaSte kte Sni. Dehan mahti wicasta owasin wanna taku wowayupika hena nina onspeiciciyapi hecen wikicanye wanji naSinya esta iye pikiye kta okihi, qa ohni ksarnyahan hena inyangkiye qa token nawehye kte sni, he ohna ohni awanhdaka okihi kta. Dehan wanna (agricultural) mahkicanyanpi woonspe tipi en koSkapi kin hena mahtipi kta onspewicakiyapi taku ojupi hena token ojupi unkan hee waSte qa token kicanyanpi unkan hee ohna ivotan tanyan icaga hena onspewicakiyapi qa nakun wamakanSkan token tanyan awanwicayakapi kta hena onspewicakiyapi. Hehan iyotan taku tona wikicanye on mahkicanyanpi hena token tanyan unpi kta qa tanyan awanyakapi qa tehanhan hena waste kta taku wikicanye can on kagapi qaiS maza on kagapi hena owasin tanyan onspewicakiyapi. Eya mahti wicaSta hena ohni wicohan ota yuhapi hececa esta taku tona iye pikiye kta iyecece. Wikicanye kin en tuktenkten suta hee Sni qa tuktenkten sutaya kagapi kin hena tanyan sdonye Sni qa okahnige Sni kin hehanyan tanyan awanyake okihi sni. Hecen mahti wicaSta kin wowayupike akihopi kin hena tanyan onspepi kta iyecece. Hecetu kinhan wikicanye hena omaka od'ota tanyan wowidagyapi kta qa piyapi ota kte sni qa ee wicohan ota on yustanpi kta. ANPEHEPIYA KINHAN UNPI KIN OHIYA Hudson wakpa kin en omaka opawinge kitanna sanpa he ehan Robert Fulton he tokaheya peta wata wan mini kata po kin on iyopta e kaga. De itokam tuwedan tohnina mini kin akan peta wata de isanpa dus iyopta e sdonye Sni, nakun maka puza akan sunkawakan, can- kahupajo qaiS elephant, putezigzica, qais nakun taku wan ostrich eciyapi hena, akan oicimani econpi ecee. Qa taku tokeca e iiena wicisanpa dus ou iyoptapi kta waniea. Dehantu kin hemani, hemani wakanhdi on iyopta, wiia wata duzahan, mazawakanhdi maza on iapi, iyecinka inyanka dena nina ohauko. Ehanna maka kin nina tanka tuka dehantu kin taku duzahan qa ohanko kin dena on maka kin yucistina. South Africa en otoowe wan Capetown eciyapi kin hetanhan qa Norway en North Cape otonwe kin hehanyan maka iyutapi 1200 sanpa unkan dehan oape iyohi onakicilion yukanpi. Qa na kun is eya New York etanhan qa Manila hehanyan oape iyohi onakicihonpi qa de is maka iyutapi 2,000 ikiyedan hehanyan. Qa dena decetu kin takudan isanpa Sni sece. Hececa esta nakun nahanhcin wicasta kin hena imnapi Sni. Hecen sanpa nina wiyukcanpi qa token mini en qa maka kin akan dus unpi kin heua isanpa wankan anpehepiya kinyan ohankoya unpi kta he odepi. Ehanna Dawid heya, "Wakiyedan iyecen hupahu mduha unkans token wacinka kinyan waun qa ozimiciye kta tuka" eya, Unkan dehan wanna iyecetu, PEYOTE Ptaya Owohdake, Sept. 5-8 en Ihanktonwan tipi en Presbyterian qa Congregational yuhapi kin eu Peyote pejihuta wan Sica tka Ikcewicasta obe ota wanna yutapi qa etanhan taku Sica ota icaga qa nakun etanhan wiconte sica ota icaga. Heon TunkanSidan wakiyapi en he awicakehan anaptapi kta, nakun tuwedan wiyopeye kte Sni, hecen Tuukansida wakiya tawa en icewicakiya- pi kta cinpi qa on woyuStan kagapi. MAKOSICA OKOKIPE Maka owancaya oyate owasin en makoSice wan, influenza eyapi, kin ececapi wi yamni en qa owancaya 6,000,000, woyawa tanka sakpe, tapi. Ehantanhan oyate en makoSica ewicaee- ca ecee kin de ihankeya ota on tapi. Omaka topa sanpa okicize tanka econpi kin en wicaSta tona tapi kin he isanpa wi yamnina en niua ota tapi. Nitakoda Iapi Oaye yuha he. Cinyakiya cinhan waste kta. Omaka wanji kinhan kaspapi sakpe
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
1Pascua nishca israel jista chara sucta (6) punzha pishicpimi Jesus rira Betania llactama, chibi pai causachishca Lazaro causaushca llactama. 2Chi huasibi Jesusta yapa llaquishcamanda shuc micunata ranaura. Martaga micunata caraura, randi Lazaroga Jesushuan pariu mesaibi tiyarisha micuura. 3Chasnaibi Maria apamura shuc chaupi litro tuputa nardo nishca yapa balic asnarina yacuta, caihuan Jesuspa chaquita armachisha paihua acchallahuanda chaquichira. Chasna racpi chi huasi intiru gustu asnac tucura. 4Chasna tucucpi Jesus japishca runapuramanda paita huasha japichingarauc Judas Iscariotega Maria rashcata ricusha nira, 5Imahuata cai asnarina yacuta mana randichinauraya ashca cullquihuan pugrigunata yanapangahuaca. Caiga ña shuc huata intiruta tarabasha ganashca tupu cullqui balinmi. 6Judas casna rimasha mana pugrigunata llaquishcamandachu nira, randi pai shuhua ashami chasnaga nira. Pai cullqui bultsata apasha puric ashami runaguna yanapashun nisha cushca cullquita japisha shuhuagara. 7Jesus randi paita nira, Saqui ama chasna rimaichu. Mariaga cai gustu asnarina yacutaga huacaichiura ñuca huañusha pambarina punzharaicu. 8Pugrigunataga tucui urasmi canguna charinguichi, randi ñucataga mana unaitachu charihuangaraunguichi nira. 9Ashca israel runaguna Jesus Betaniaibi aushcata yachasha chima rinaura, mana Jesusllata ricungahua, randi Jesus causachishca Lazarotas ricushun nisha rinaura. 10Lazarota causachicpi ashca israel runaguna Jesusta quirinaura, israel pagrigunatas saquisha paiguna Jesusta catic tucunaura. Chasna tucucpi chi israel pagri amuguna Lazarotahuas huanchishun ninaura. 12Ashca runagunami rishca anaura Jerusalenma pascua jistaraicu. Cayandi punzha yachanaura Jesus Jerusalenma shamusha pactamungarauta. 13Chiraicumi runagunaga paita mandac amutashina rasha pangayuc ramagunata pitisha Jesusta tupagringahua rinaura casna caparisha, Yaya Dios yapa ali anmi. Dios cachashca shamuc ashami balichishca achun Israel llactata mandac amuga. 14Jesus ña shuc malta burrota tupasha jahuai tiyarira Diospa shimibi quillcashca tiyaccuintallata: 15Sion nishca Jerusalen llactai causaccuna ama manzhaichichu. Ricuichi, canguna amumi shamuun, shuc malta burro jahuai tiyarisha shamuun, nishca. 16Pundallaga Jesus japishca runagunaga mana intindinaurachu caigunata ricushahuas. Randi Yaya Dios jahuapachama Jesusta apasha sumagyachishcahuashami yuyarinaura tucui cai Jesus pasashcagunaga paimanda casna quillcashca tiyac ashcataga. 17Lazarota pambashcamanda Jesus cayasha causachishcai auc runaguna cuintasha puriunaura tucui paiguna ricushcata. 18Chiraicumi ashca runagunaga Jesus chi pihuas mana raushcata jatun rashcamanda cuintashcata uyasha paita ñambii tupangahuaca Jerusalenmanda llucshinaura. 19Randi fariseogunaga paigunapura cuintanacunaura, Ñáa ricunguichichu, tucui runagunami paihuan rinaun, casnaga mana imatahuas ranata ushangachu raunchi ninaura. 20Chi jista uraspi Diosta alabangahua Jerusalen llactama ashca runaguna rinaura. Chi muntunmanda maicangunaga mana-israel griegoguna manaura. 21Cai runagunaga Felipema caillayasha ruganaura pai Galilea partimanda Betsaida nishca llactamanda acpi, Jesustami ricunata munanchi nisha. 22Chita uyasha Felipe risha Andresta rimara, chihuasha ishcandi Jesusta cuintagrinaura. 23Chiguna rugashcata rimacpi Jesus paigunata nira, Ñáuca Runa Tucuc asha huañushcahuasha jahuapachama sumacta raitucuna uras ña pactariunmi. 24Sirtupacha cangunata nini, Shuc trigo muyu mana allpa ucui urmasha chingarishaga, mana mirarinzhu, chara pailla tiyan. Randi chingarishaga ashcata miraringami. 25Chasnallata maicanbas paihua quiquin causaita cai munduibi mana llaquishaga, quishpisha huiñai causaita charingami. Randi cai mundu causanallata llaquiushaga huiñai chingarishca tucungami. 26Maicanbas ñuca mandashcata ranata munac runaga catihuanalla manguichi. Chasnallata ñuca maibi aupihuas chibi paihuas angami. Chasnallata ñuca Yaya paitaga llaquingami nira. 27Jesus mas rimasha catira, Ñáuca shungu ucuibi yapa ashca llaquirishcata sintini. Chasna acpihuas imatata nisha. Cai llaquirinamanda quishpichihuai Yaya nishachu rimasha. Mana, mana chasna rimashachu. Chasna tucungahuami shamushcani. 28Cunanga can yali ushaiyuc ashcata ricuchipai Yaya. Casna Jesus rimashca ratullai jahuapachamanda shuc shimi uyarira, Ñáucaga ña ñuca ushaita ricuchishcani, chasna ashahuas cutillata ricuchingarauni. 29Chibi auc runaguna uyasha ninaura, Rayu man nisha. Randi shuccunaga ninaura, Shuc angelmi Jesusta rimaitucun nisha. 30Randi Jesus nira, mana cai rimashca shimiga ñucaraicuchu uyarira, astahuanbas canguna yachangahuami mara. 31Mundui ac runagunata taripana punzhaga ña pactarimuunmi. Cunan urasllai cai munduta mandactaga binsishca tucungamiraun. 32Randi ñucaga huarcushca asha tucuigunatami ñucahuagmallata apamushami nira. 33Casna rimashami imashina pai huañungaraushcata rimaura. 34Chita uyasha runaguna cutipanaura, Diospa shimibi quillcashcata uyasha yachanchi Quishpichic Cristoga huiñaitami causanga. Chasna acpi imasata canga Runa Tucucca jahuai huarcuitucusha huañunga nishaga rimangui. Pitan chi Runa Tucucca. 35Jesus randi paigunata nira, Punzhayachic bilacuinta cangunahuanga mana unaitachu aungarauni. Chasna acpi canguna chi bila punzhaglla aushcai purichi tutai cangunata ama cungaimanda japingahua. Chi ansa tuta puriushcaishina juchai puric runaga mana yachanzhu maita pai riushcatahuas. 36Chi punzhacuinta ñuca cangunahuan caibi augllaita ucta quirihuaichi nira. Chasna quirishami punzhaicuinta cangunas causanguichi nira. Tucui caita rimashcahuasha Jesus paigunamanda llucshisha pacashcacuinta rira. 37Jesus chasna pihuas mana rashcagunata yapa ushaihuan paiguna ñaupacpi rashca agllaitami paita mana quiric anaura. 38Chasna paiguna mana quiricpi Dios rimashcata pasachic runa Isaias nishca quillcashcaga pactarina mara casna nisha: Ñáucanchi camachishcata mana pihuas quirinatas munanzhu señor. Dios yapa ushaita charictaga ricuchishallata pihuas mana ricunata munanzhu nira. 39Chasna acpimi mana quirinata ushanaura. Chimanda Isaias chasnallata shucpi quillcara: 40Diosmi paiguna ñahuigunata puyuyachira ama ricunauchun nisha, paiguna yuyaitahuas sinzhiyachira ama intindinauchun nisha. Chasna rashcani paiguna ñucama ama bulltiamunauachun nisha ñuca paigunata ama janbingahua. 41Isaias chasna Jesusta sumagyachishcata ricushcamandami paimanda chasna cuintara. 42Chasna agllaitami ashca israel runaguna Jesusta quirinaura, maicangunaga mandac runaguna manaura. Chasna ashallatami mana pagllai rimac anaura fariseogunata manzhasha, israel tandarina huasigunamanda ama callpachishca tucungahua nisha. 43Cai runagunaga Yaya Dios balichishcata munanarandimandami runaguna balichihuachun nisha mas munanaura. 44Chihuasha Jesus sinzhi shimihuan rimara, Maicanbas ñucata quiric runaga mana ñucallatachu quirin, astahuanbas ñucata cachamuc Yayatahuas quirinmi. 45Maicanbas ñucata ricuc runaga ñucata cachamuctahuas ña ricunmi. 46Ñáucami punzhayachiccuinta ani. Cai munduma shamushcani maicanbas ñucata quiric runaga ama ansaibicuinta saquirichun nisha. 47Randi ñuca rimashca shimigunata uyashallata mana cadsuc runataga taripaitucushcai, mana ñucaga taripashachu. Ñáucaga mana taripasha cashtigangahuachu cai pachama shamurani, astahuanbas quishpichingahuami shamurani. 48Maicanbas ñucata mana gustasha, ñuca rimashca shimigunatas mana cadsuc runaga ña taripanata charin. Ñáuca rimashca shimigunami puchucai punzhaibiga paita taripasha cashtigangauna. 49Ñáucaga mana ñuca quiquin yuyaimandallachu rimani. Ñáucata cachamuc Yayami mandahuara tucui ñuca rimasha yachachichun nisha. 50Ñáucaga yachanimi ñuca Yaya mandashca shimigunaga huiñai causaima apan. Chiraicumi ñuca rimashaga ñuca Yaya mandahuashcatatami rimani nira.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. l. riggs, publisher. VOLUME XIX. NUMBER 7-8. JULY-AUGUST, i8qo. WOKAJUJU KASPAPI &AKPE. ANPETU OYAKAPI. July 3. Hehan TunkaSina Idaho makoce state kagapi kta wowapi yutan. Qa hecehanna state heca. Hecen Fourth of July ehan wiyokiyedan en wicanhpi teca ehnakapi, hecen wanna wicanhpi wikcemna topa sanpa yamni. Idaho makoce ekta mazaska oqapi ota. Ecana Wyoming state kagapi kte. Nahanh territory zaptan United States en yanka. Utah, Arizona, New Mexico, Indian Territory qa Alaska hena eepi. New York Otonwe ekta wicaSta wikcemna zaptan sanpa ice-cream opetonpi qa yutapi qa ecana tapi. Okinni pejuta Sica ice-cream icahiya tuka sdonyapi Sni, hecen tehiya akipapi. Nakaha akicita tancan nonpa tapi. July 9 ehan Gen, Clinton B. Fisk, New York otonwe ekta te. Omaka 1888 tona miniwakan anaptapi kta cinpi iye TunkanSina cajeyatapi tuka. American Missionary Association itancan wanji ee, qa nakun Dakota oyate owioakiyapi. Qa unma kin Gen. John C. Fremont eciyapi July 12 hehan te, waniyetu 77. KoSka ehan Inyan Ble Rocky Mountains opta canku iyeya, qa heciya makoce tankaya iwanyaka. Republican obe toka kagapi qehan 1854 he ehan, Gen. Fremont TunkanSina kaliwaeinpi tuka Democrat obe ohiyapi. July 13. flemnica Otonwe etanhan Anpetu wakan ehan magagaiciyapi kta e wicaSta opawinge nonpa watapeta ohna mde ekta omanipi, qa wanna cokaya ipi qehau kupi kta e yuhomnipi. Unkan wiyohpeyata ekta mahpiya Sapa cistinna wan wanyakapi qa tona watapeta en unpi kin kokipapi qa watapeta itancan kin huta ekta yapi kta icekiyapi, kihansice kin he sam iyaye kin hehanyan. Tuka itancan wicada Sni qa hecehnana kupi. Unkan ihnuhanna nina tateyanpa ahi, qa watapeta kaptanyan. Qa wicaSta, winyan, Siceca ko owasin minin iyayapi. Hunli niiciyapi tuka opawinge wanji sanpa mini mahen iyayapi. Ohakam tapi kin ongege iyewicayapi qa flemnica otonwe ekta awicakipi. Hehan nina oiyokiSica qa mazopiye owasin natakapi qa otonwe ataya ceyapi. July 21. Miniwanca kahda Asbury Park, N. J. wicaSta kektopawinge wikcemna sanpa opawinge zaptan wowan- yag ipi. Hen wowanyake tanka wan pazopi, HokSiyoqopa opawinge nonpa, hokSiyoqopa tacanpahmihma ohna yankapi. Owasin nina owanyag waStepi. Cekpa tawikcenma opapi. Canpa- hmihma owasiu wiyokiyedan qa minihuha ocaje ota on waSteya apiyapi, qa cancega kabupi qa wayajo oSpaye wan wayajopi qa canku anokatanhan nina wicota wawanyakapi. Ehanna MiniSoSe ohna watapeta ota, tuka wanna Hemani ota kagapi qa hemani on taku owasin tokSupi,heceii watapeta wanica. Tuka mdoketu kin de tike watapeta wanji ohinni icipaSya Skan. Dakota heca seececa, Caske eciyapi. Dehan United States ekta New York otonwe iyotan tanka kin ee, Chicago inonpa qa Philadelphia iyamni. Otonwe kin dena otoiyohi woyawa tanka 1,000,000 akton. " South Dakota ekta otonwe kitanna tanka owasin wotanin wowapi yuhapi. Qa wanjigji en anpetu iyohi wotanin wowapi, Daily Paper, kagapi. Qa- South Dakota en tona iapi kahniga pi, editor, hena mdoketu iyohi Anpetu wakaii wanji qaiS nonpa hehanyan witaya icimani yakonpi. Qa dehan iapi kahnigapi 104, Dakota makoce nakaha wiyopekiyapi, Great Sioux Reservation, opta yapi. WakpaSica iyuhdoke, Pierre, etanhan July 26, canpahmihma ohna Hesapa ekta iyayapi. Qa heciya ceHska oqe iwanyakapi kta qa ikeyedan otonwe kin heua en anpetu tonana unpi kta. Otonwe kin hena on taku sdonyapi qa taku wanyakapi hena wotanin wowapi tawapi en yuetaninpi kte. WOONSPE WAKANTU. July 27. Anpetu wakau Htayetu wocekiye en Fred Riggs wohdaka qa taku on wahokonwicakiye cin he dee: Ninape taku econ kta iyeye cin he token oyakihi econ wo qa kikta hau wo. Qa heon heye: Tuwe tawaciu nonpa kin he taku tanyaii yuStau kte okihi Sni. Hecen tawacin wanjidan on taku wanjidan econpi kin he waSte. Tuwe conkaSke tiyopa ohna iyaye kte cinhan icunhan iStinma qa tokata ewacin Sni ecen canpahnihma conkaSke iboto qa nakseye kta. Nakun heya: WicaSta ota taku econpi eca, tokaheya tanyan econpi, tuka ihnuhanna taku tokeca ewacinpi, hecen tohinni yuStanpi Sni. WicaSta wan ti kin en wai unkan connun- pa yanka. Unkan ewakiya, Maga nitawa en canhdohu ota icaga. Tokeca dena yakaSda Sni he. Unkan, Ho, tokeSta ecamon kte, eya. Qa tipi tawa hankeya yuStanpi wanmdake, hecen ake inmuga: Tokeca de tipi kin duStan Sni he. Unkan ake heya, ho, koda, tokeSta, tokeSta. Mdoketu kin de Anpetu wakan hanhanna omniciye en Alfred Mandan candowankiyapi econ. Eugenia La Moure ohinni Anpetu wakan Htayetu omniciye en becon, tuka wanna tiyata hda. MRS. MARY AUNGIE TE. Ihanktonwan tipi en June 29, 1890 winyan kin de te. Winyan ohanlian- pika qa patokahan iyeiciyapi, qa oki- taninyan Skanpi de heca Sni. Tka wanna en un Sui uukan taku wanjikSi on cajeyanpica wadake. Wowapi Wakan en wikoSka tipi tanyan yuhapi, owanji unpi qa hihnaku qa cincapi tanyan awanhdakapi kta eyapi de heca. Hihnaku hunkayapi heca, qa taku kaSta on tohinni iStenye Sni qa einca yamni hokSipina waSteSte ehpewicaya iyaya. Heceii ituya ui Sni. Helian wahbana kepa tka takuna econ Sni wake Sni. Winyan Omniciye en tona mdihecapi qa wacinyanpi he wanji ee. Nakun ododakiciye omuiciye owasiu ohinni en uu qa waSag- wicaye. Hecen wikoSka wanji tanyan ye kta cin kiuhan cle iwanyake kta. Hehan miye taku wanji nakun awacanmi. Tuwe Wakantanka wacinye cinhan cinca wicoicage yamni topa hehanyau onSiwicada kta eyapi he wicaka epce. PejutawicaSta ehanna Mdeiyedan en tokaheya hi qa ataya Dakota wanji tokaheya wicada qa iciconza qa mniakaStanpi qon he Psincinea tawicu he keyapi, uukan winyan kin he de takojakpaku Hca heca e de nakaha ta, hecen owangkiciyapi sdonwaye. John P. Williamson. OWOTANNA TAKU AWACINPI KIN. 1. Mihunkawanjipi: Ake taku wanji epin kta wacin. Tohan tuwe Wakantanka wacinyan kecin, qa ecen ihduhe Sni qa tohan,tawacin,oie, tawicohan kin hena ecen econ Sni ehantanhanS, tohinni Christian eyapi kin he yuhe kta he. Ituyahin wicoHan kin hena wicaundapi qa eceu econqonpi kta en unkitawacinpi kiu oil ecen econqonpi; tuka unkitawacinpi wicoliau toua wicai etanhan enape cin hena etanhan wowawicihaha qa wicotawacin Sica waaiapi Sicaya oie yeyapi, wayaSicapi qa tawacin Sicapi kin hena tohinni Wakantanka kalinige Sni. Tuka tuwe tawaciu kin etanhau owotanna qa taku econ kin iyuhana waSte kinhan, he IkcewicaSta ko ekta waStedapi kte ce. Hecen Wowapi wakan kin eya. Eya mihunkawanjipi, tohan taku wanji epin kta ca itokam wicohan kin dena on mitawacin kin awamdeze ca hehan ake iapi wanjigji cicupi ecee. Heon ito tona Wakantanka maka akan Ktayakinipi kta yacinpi kin hena wicoHan kin dena awacin po. Heceii tohan ake Jesus maka akan hi kinhan oyate kin owasin itokam enajin kta ce, Wowapi wakaii eye cin he awacin po. Hecen tohan Wanikiya Itancan kin ake hi kinhan, hehan wicolian unkitawapi kin on unyacopi kte cin he wokokipe Hee do. Deua on tohan ake oyate mitawa kin ekta waki kinhan nahanhin Wakantanka oie kin tanyan yuhapi Sni kin heon tokeii ecanmi qa Christian eyapi kin sutaya mduhe kta hwo ecanmi ca. Nina Wowapi wakan kin awacanmi qa token owakahnige cin hecen on wawowakiye kta ohinni awacanmi. Helian taku wanji ohinni nina caje- datapi kin he decetu, candi kin he woahtani ce ehapi, tuka miS wanna Wowapi wakaii kin en owade keS takuni iyewaye Sni. Eya henanunpi keS tuweni waniyakapi Sni eca hehapi ecee. Ito taku kin dena ayuStanpi qa taku wowicake ecen eyapi kta on iyukcan po. Qa takuni on wowitan on oieye kitonpi Sni po, tuka taku wanji ehapi kta eca he wowitan wowitonSni yuha unSkanpi kinhan tohinni taku waSte kin hena ake unhduSicapi kte do. Hecen ito dena taku kin awacinpi qa taku tona wayuSice cin hena ehpeyayapi kta on awacinpi qa iyukcan po, taku tona wicai etanhan enape cin hena awayauka po. Wicoie Wakan 4: 13-25, hena ito awacin po, decen oehde wanji eya: Taku duhe cin owasin isanpa uicante kin awanhdaka wo, hetanhan wiconi owahinape kin hee ce. Ito dena taku kin on wicanagi eqe yuwaSte kin de uncinpi kta iyececa, qa taku wanji on wicai etanhan takuSniSni enape cin he etanhan wicaSta wanji on tawacin unyuwaSakapi kta unkicinpi. Tuka tohinni unkokihipi kte Sni, taku tona Wakantanka oie etanhan wicai enape cin hena wicaSta ksamwicaye cin hena ciu pi qa ohinni nina awacinpi qa ito idukcanpi kta nina waciu. Dena wicohan kin sutaya mduhe Sni tuka taku wanji epe cin he tohinni awektonje Sni, hecen ito mitakuyepi wicoie kin dena awacanipi qa taku tona Wakantanka oie kin hena on ohinni odakapi kte cin he akita po. Tohan Wakantanka oie kin omdake kta eca, qa tokeHin wicota eSta en omdake kta eca hena en miohan kin itokam on wocekiye epa ece, hehan ta ku kin dena epa. Heceii taku epe cin on Wakantanka etanhan wowaSake maqu kta kecanmi; tohan wamaya- zanke ca iS pa mayazan kinban, hena on Jesus token maka akan kakije cin hena weksuye ca on ohinui ayaStan Sni cekiya waun ece. Mihunkawanjipi, taku waSte on o- hinni on nape ciyuzapi kta nina wacin, qaake dehan mioie wanjigji nayahonpi kta wacin. Tona den Christian henicapi kin hena cantewaSeya nape ciyuzapi do. Nitakuyepi wanji, James H. Melbourne. KOSKA OKODAKICIYE. Fort Totten, n. d. Kangipaha KoSka Okodakiciye, July 13, 1890, wicolian pikiyapi. Itancan okihe wanji hdahnigapi kin he David SunktokecaHota ee, omaka wanji hehanyan Jesus tawicohan kin en HtaniSipi qa hecen yuStanpi qa token waSagya Htani kte cin he Wakantanka icekiyapi. Hehaii committee nonpa litanipi kin wi yamni kin he wanna ihunnipi qa ake iwanwicayakapi. Tuka wanna hehanyedan inajinpi, Job Sunkaduza- han qa David SunktokecaHota eepi. Committee nonpa teca kin dena eepi: John Skeduta; tukten Wakantanka oie yuhapi Sni kin hen Wotanin WaSte kin nahonwicaye kta, wi yamni econ kta. Hehan wayazankapi en litani kte cin he Peter Bear ee kta; koSka wanna hehantu waniyetu 21 qa de itokam tukten woyazan yuhapi eca ohinni en tanyan Htani ecee qa heon wicoHan de qupi, hecen okini tanyan econ kta. Wi yamni wicolian qupi. Hecen mitakuyepi maka owancaya tona committee unpi kin ohinni wicayeksuyapi kta wocekiye on. KoSka Okodakiciye owasin napeciyuzapi. John Twohearts, Wowapi kaga. WINYAN OKODAKICIYE. Padani Tawakpa en Winyan Okodakiciye piya oitancan wicahdaliniga- pi. Mrs. Mary Gilbert Itancan, Miss Mary C. Collins Mazaska awanyaka, Mrs. Julia Kaptanyan qa Mrs. Wa- mdiciqala YewicaSipi. Julia Susbeca- dutawin qa Niyawakanwin Mnihuha yuptapi qa iS Wicazopi. Julia Kaptan- ya Wamnayan. E. Gilbert. PAHATA WINYAN OMNICIYE ETANHAN. Eya Pahata Winyan Okoclakiciye eu Wamnayan mayuhapi unkan de Wakantanka eeon maSi ce ecanmi. Heon token owakihi wicolian wakuwa. Nina tankaya wicoti tka anpetu wanji ataya ihuniwaya ecee. Mani wamna- waya tka waSagmayan canke niamdibe- ca qa tanyaii cante mawaSte. Hehan taku mnawaye ein hena awakdi qa Anpetu Itopa hehan wakagegepi ca en iyuSkinyan eu owapa qa ito sanpa taku wakan ounkiyapi qa dena owasiu wowaSake unqupi ni ecanmi. Eya tohinni oinniciye wanji mduSnaSni heon etanhan hepa. Hecen tona Iapi Oaye duhapi owasin sanpa Wakantanka omakiyin kta e miyeksuyapi kta. Eya Wakantanka omakiya qa wanna July mdokecokaya ehan wahi heon etanhan hepa. Mitakuyepi, Winyan Okodakiciye owasin, Napeciyuzapi, Jane WaSicuwanyankewin.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Señor Diosmi niwarqan: 2Qan, runaq churin, Tiro llaqta reyta niy, Apu Señor Diosmi nin: Sinchi uma hoqariq kaspaykin, “diosñan kani” ninki, lamar-qochaq chawpinpi huk diospa tiyananpi tiyaspayki. Hinaña yachaysapa kaspa diosman tukunki chaypas, qanqa runallan kanki, manan dioschu. 3¿Danielmanta aswan yachaysapachu kanki? ¿Lliw imaymana yachaqchu kanki? 4Yachayniyoq kayniykiwan, yuyayniyoq kayniykipiwanmi sinchitapuni qhapaqyarqanki, qori-qolqeykitapas k'ullu cajamanmi hunt'aykachirqanki. 5Qhatuypaq kusallaña kasqaykiwanmi qhapaq kayniykita yapaykukurqanki, qhapaq kayniykitaqmi umata hoqarichirqasunki. 6Chayraykun ñoqa Apu Señor Diosqa nini: Yachaysapa kasqaykiwan diosman tukunki chayqa, 7wak llaqtayoqkunatan contraykipi pusamusaq, sinchi yana alma runakunatan kachamusaq, hina sumaq yachayniyoqtapacha espadanwan wañuchinasuykipaq, k'acha kayniykipas pampatan phawanqa. 8Manchay ukhumanmi chinkaykachisunki, qochaq millp'usqanmi qonqaylla wañupunki. 9¿Qanta wañuchiy munaqkunaq qayllanpipas: Ñoqaqa diosmi kani, niwaqchu? Wañuchiqniykikunaq qayllanpiqa, yanqa runallan kanki, manan dioschu. 10Wak llaqtayoqkunaq makinpin wañunki, imaynan mana iñiqkuna wañunku hinata. Ñoqa Apu Señor Diosmi chayta nini, nispa. 11Señor Diosmi niwarqan: 12Qan, runaq churin, Tiro llaqta reymanta kay harawita takispa niy, Apu Señor Diosmi nin: Kawsayniykipin rikukurqan lliw imapas k'apakkama, yachaywan hunt'aykusqa, ima sumaq k'achallañan karqanki. 13Diospa huertan Edén ukhupin tiyakurqanki, imaymana rikch'aq umiña rumikunawan k'achanchasqa p'achayoqmi karqanki, puka umiñawan, q'ellu umiñawan, ch'ila-qespi umiñawan, q'omer umiñawan, yanayoq-yuraq umiñawan, yana-puka umiñawan, anqas umiñawan, siwar umiñawan, nina-q'ellu qespi umiñapiwan. K'achanchakunaykiqa qorimantan karqan, kamasqa kasqayki p'unchaymantañan chaykunaqa ruwasqa karqan. 14Manchakuna querubinta hinan qanta churarqayki qhawanaykipaq, Diospa ch'uya orqonpin kasharqanki, chhipipiq rumikuna chawpipin puriykacharqanki. 15Ruwayniykikunapas allinmi karqan kamasqa kasqayki p'unchaymantapacha mana chanin hucha ruwasqayki p'unchaykama. 16Ancha askha qhatunayki hawan waq'a sonqoman tukurqanki, hinaspa huchallikurqanki. Chaymi ch'uya orqoymanta wikch'upurqayki, waqaychaq querubín, chhipipiq rumikuna chawpimantan wikch'umpurqayki. 17Munayllaña rikch'ayniykiwanmi umata hoqarirqanki, mentasqa-kayta munaspan yachayniykita waqllichirqanki. Chaymi ñoqaqa pampaman wikch'umpurqayki, reykunaq ñawpaqenpipas p'enqay asipayanamanmi tukuchirqayki. 18Askhatan huchallikurqanki, qhatusqaykipin runakunamanta suwakurqanki, chay hinapin yupaychana wasiykikunata qhellichakurqanki. Chaymi ninawan llaqtaykita pasaqta ruphachipurqani, kunanqa lliwmi usphaman tukusqata pampapi rikusunkiku. 19Reqsiqniyki lliw suyukunan qanta rikuspa llaksakunqaku, millay mancharikuymanmi tukupunki, wiñaypaqmi qanqa chinkapunki, nispa. 20Señor Diosmi niwarqan: 21Qan, runaq churin, Sidón llaqtaman kutirispa contranpi niy, 22Apu Señor Diosmi nin: Sidón llaqta, ñoqan awqayki kapuni, qanta chinkachispaymi hatunchasqa kasaq. Runaykita muchuchispaymi, ch'uya kayniyta rikuchikuqtiymi, ñoqapuni Señor Diosqa kasqayta reqsiwanqaku. 23Onqoykunawanmi kachaykusqayki, calleykikunatapas yawar unun puririnqa. Runaykikunapas wañusqan urmaykapunqa llapa ladomanta phawaykuspa espadawan wañuchisqan kanqa. Chaypin reqsiwanqaku ñoqa Señor Diosqa kasqayta, nispa. 24Señor Diosmi niwarqan: Israelpa qorpanpin pisichaqnin llaqtakuna karqan, khiskawan allaspa nanachiqnin hina, chaykunaqa manan kapunqakuñachu. Hinan ñoqa Señor Dios kasqayta reqsiwanqaku, nispa. 25Apu Señor Diosmi nillawarqantaq: Ñoqan Israel runakunata hinantin llaqtapi ch'eqechisqamanta huñumusaq, chay hinapin ch'uya-kayniyta lliw suyukunaman rikuchisaq. Kamachiy Jacobman qosqay suyupipunin Israel runakunaqa tiyakapunqaku. 26Chaypin mana ima llakillayoq tiyakapunqaku, wasikunatapas hatarichikunqaku, uvas chakrakunatapas llank'akunqaku. Ñoqataqmi Israel llaqtaq llapan pisichaqnin llaqtakunata muchuchisaq, chay hinapin Diosninku Señor Dios kasqayta yachanqaku, nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Cha timingu cha ñaa ca, cu María ñaha Magdala cuan chaha̱n ña nu ñaña. Ta nyehe̱ ña tyi ñahri ca yuu nyasɨ́ yuhu ñaña cuan. 2Tyicuan ta chinó vavaha ña cuahan ña nu nyaá ra Simón Pedro ta inga ra chica̱ noo chihin ra Jesús, ra cha cuñí xaan ra Jesús chi. Ta catyí ña chi ra: ―Quehe̱n ñáyɨvɨ coño ñuhu Sutu Mañi yo chichi ñaña, ta ña chitó yo nya chinyaca̱ ñu ―catyí cu María chi ra Pedro ta chi inga ra cuan. 3Tyicuan ta ra Pedro ta inga ra cuan cuahan coyo ra nu ñaña. 4Nɨnduvi ra ɨɨn ri cuahan coyo ra cachino ra. Soco chino ca inga ra cuan ican saha ra Pedro, ta xihna ca ra chaa̱ nu ñaña. 5Quichaha̱ nyehe ñihñi ra chichi ñaña, ta nyehe̱ ra sahma cuɨñɨ cha yɨhɨ̱ coño ñuhu ra Jesús, catuví cuan. Soco ña quɨhvɨ̱ ra chichi ñaña. 6Yaha̱ cuan ta chaa̱ ra Simón Pedro chata ra, ta quɨhvɨ̱ ra chichi ñaña cuan. Suri nyehe̱ tucu ra cuan sahma cuan catuví. 7Ta suri nyehe̱ tucu ra vatyi sahma cha sɨquɨ̱ noo xiñi ra Jesús, ña ɨɨn ri cayucú chihin inga sahma cuan, soco catuví sɨɨn. 8Tyicuan ta quɨhvɨ̱ tucu inga ra chica̱ noo chihin ra Jesús cuan, ra cha chaa̱ cha xihna ri nu ñaña cuan. Ta nyehe̱ ra cha cuvi̱ cuan, ta chino̱ iñi ra. 9Vatyi cha cuvi̱ maa ta cutuñi ca iñi ra cha catyí nu tutu Nyoo, vatyi ra Jesús cuñí chi cha nandoto ra cha yaha̱ chihi ra. 10Tyicuan ta ra cachica̱ noo chihin ra Jesús cuanuhu coyo ra nya vehe. 11Soco cu María ndoo̱ ña chata yatyin ri yuhu ñaña, chacú chaa ña. Cha nɨri ca cha chacú ña, nyehé ñihñi ña chichi ñaña. 12Ta nyehe̱ ña uvi tahan ángel ñihnó ra sahma cuichin, nyicú ra nu catuvi̱ coño ñuhu ra Jesús. Noo ra nyaá ityi nu catuvi̱ xiñi ra, ta nonga ra ityi nu catuvi̱ chaha ra. 13Ta ángel cuan ndaca̱ tuhun ra chi ña ta catyí ra: ―Maha, ¿ñáá tuhun chacú chaun? Ta catyí ña: ―Vatyi quehe̱n ñu chi Sutu Mañi yuhu, ta ña chité nya tyihi̱ ñu chi ra ―catyí ña chi ángel cuan. 14Ni cahán ña tuhun ihya ta nanyocava̱ ña ta nanyehe̱ ña chi ra Jesús yucuan. Soco ña chitó ña cha ra Jesús cuví ra. 15Tyicuan ta ra Jesús ndaca̱ tuhun ra chi ña: ―¿Ñáá tuhun chacún? ¿Yóó chi nanducún? ―catyí ra chi ña. Cuñí maa ña vatyi ra sahá cumi chacu cuan cuví ra. Ta catyí ña: ―Tata, tatu yoho quehu̱n chi ra Jesús, ca̱tyi chii nya sandou̱n chi ra, vatyi naquehin chi ra ―catyí ña chi ra. 16Tyicuan ta catyí ra Jesús chi ña: ―¡María! ―catyí ra chi ña. Maa ña nanyehe̱ ña ta caha̱n ña chihin ra chihin sahan hebreo, ta catyí ña: ―¡Raboni! ―Ta cuñí chi catyí: “Maestro”. 17Ta catyí ra Jesús chi ña: ―Ma tɨun chii, vatyi ta nandaa que nu nyaá Suti. Soco cua̱han ta ca̱tyun chi tandɨhɨ yañi vatyi cuahin nu nyaá Suti, ta suri Sutu ndo cuví chi ra. Cuahin nu nyaá Nyoi, ta suri Nyoo ndo cuví chi ra ―catyí ra Jesús chi ña. 18Tyicuan ta chaha̱n cu María ñaha Magdala cuan chisacoto̱ ña chi ra cachica̱ noo chihin ra Jesús vatyi nyehe̱ ña chi ra Jesús ta catyi̱ ra tuhun cuan chi ña. 19Suri maa quɨvɨ cuan cha quichaha vitya, cha cuacuaa ta candu ɨɨ̱n ri ra cachica̱ noo chihin ra Jesús. Ta nyasɨ́ vaha yuvehe nu nyicú ra cha cuenda cha yuhví ra chi ra cacuví nuu chi ñu Israel. Ta ra Jesús tuvi̱ ra ta chicuinanyaa̱ ra mahñu. Ta chaha̱ ra nocumi chi ra, ta catyí ra: ―Na coo cha taxi ri añima ndo ―catyí ra. 20Cha yaha̱ cha catyi̱ ra tuhun ihya ta sañaha̱ ra ndaha ra ta yɨquɨ naha ra. Ta maa ra cacusɨɨ cuñi ra cha nanyehé ra chi Sutu Mañi yo. 21Ta catyí tucu ra Jesús inga chaha chi ra: ―Na coo cha taxi ri añima ndo. Tari tachi̱ Suti tyiño chii, tyicuan caa tachí tyiño chi nyoho ―catyí ra chi ra. 22Tyicuan ta tɨvɨ̱ ra sɨquɨ ra ta catyí ra chi ra: ―Na̱quehen ndo Tatyi Ii Nyoo. 23Ñu cha sahá ndo tucahnu iñi chi, iyó tucahnu iñi chi ñu. Ta ñu cha ña sahá ndo tucahnu iñi chi, ñahri tucahnu iñi iyó chi ñu ―catyí ra Jesús chi ra. 24Soco ra Tomás, noo ra chica̱ noo chihin ra Jesús, ra cha catyí ñu: “ra tɨnɨhɨ”, yori ra nyaá chihin ra cuhva cha quichi̱ ra Jesús. 25Yaha̱ cuan ta canacatyi̱ ra cachica̱ noo chihin ra Jesús chi ra: ―Nyehe̱ ndi chi Sutu Mañi yo ―cacatyí ra chi ra. Soco ra Tomás catyí ra: ―Tatu ma nyehi ndaha ra nu cahví nu yɨhɨ̱ clavu, ta tatu ma tyihi ndahi nu yɨhɨ̱ clavu cuan, ta tatu ma tyihi ndahi yɨquɨ naha ra, ma chino iñi ―catyí ra Tomás. 26Uña quɨvɨ yaha̱ ta canyicú tucu ra cachica̱ noo chihin ra Jesús noo vehe. Ta nyaá ra Tomás chihin ra. Tyicuan ta vasɨ nyasɨ́ vaha yuvehe soco quɨhvɨ̱ ra Jesús ta chicuinanyaa̱ ra mahñu ra. Ta chaha̱ ra nocumi ta catyí ra: ―Na coo cha taxi ri añima ndo. 27Tyicuan ta quichaha catyí ra chi ra Tomás: ―Tyi̱hi nu ndahun nu cahví ndahi. Ta tyi̱hi ndahun yɨquɨ nahi. Ta ma caca uvi iñun, soco chi̱no iñun ―catyí ra Jesús chi ra Tomás. 28Tyicuan ta nacaha̱n ra Tomás ta catyí ra: ―¡Sutu Mañi yuhu! ¡Nyoo Suti cuví chuun! ―catyí ra Tomás. 29Ta catyí ra Jesús chi ra: ―Yoho Tomás, vityin chinó iñun tyi nyehún chi. Sɨɨ ca cuñí ñu cha ña nyehe̱ ta chinó iñi ñu ―catyí ra Jesús chi ra Tomás. 30Ta cuaha ca milagru sacuvi̱ ra Jesús nuu ra cachica̱ noo chihin ra, ta ñahri chicunyaa nu libru ihya. 31Soco chicunyaa̱ tuhun ihya vatyi tacuhva chino iñi ndo vatyi ra Jesús cuví Cristo, ra cuví Sehe Nyoo, ta vatyi coo ndo ñayɨvɨ̱ cha ma naa ca maa tatu chinó iñi ndo chi ra.
Copyright
Learn More


text:
Qarapuku Chawaya munisipyu
Qarapuku Chawaya munisipyu icha Qarapuku munisipyu (kastilla simipi: Municipio Puerto Carabuco Chaguaya ) nisqaqa kimsa ñiqin munisipyu Eliodoro Camacho pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Qarapuku (Carabuco) llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tawa kantunmi kan:
- Qarapuku kantun
- Ampana kantun
- Chawaya kantun
- San Miguel de Yaricoa kantun
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aymara, kastilla, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [1]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)


text:
1Chaymantataq wakin qharikuna warminkupiwan wawqenku judío runakuna contra sinchita quejakurqanku. 2Wakinmi nirqanku: –Ñoqaykuqa askha wawakunayoqmi kayku, chayrayku trigota necesitayku mikhunaykupaq, mana chayqa yarqaymantan wañupusaqku, nispa. 3Wakintaq nirqanku: –Ñoqaykuqa hallp'aykuta uvas chakraykuta, wasiykutawanmi prendakuyku manaña yarqayta muchuyta atispayku trigota rantikunaykupaq, nispa. 4Hukkunataq nirqanku: –Qolqetan manukuyku hallp'aykumanta uvas chakraykumanta reyman impuestota paganaykupaq. 5Ñoqaykupas llaqtamasiykupas ch'ulla mirayllan kayku, wawaykupas kaqkamallan, manan huk-hinachu paykunaq wawankumantaqa. Chaywanpas ñoqaykuqa kamachipaqñan wawaykuta qonayku kashan, kayqa wakin ususiykupas ñan kamachiña. Paykunataqa manan horqokapuyta atiykumanñachu, hallp'aykupas uvas chakraykupas hukkunaq makinpi kasqanrayku, nispa. 6Tukuy chay quejakuna rimasqankuta uyarispaymi sinchita phiñakurqani. 7Allinta yuyaykuspaytaq allichachaq runakunata umalli runakunatapas anyarqani: –¿Imanaqtinmi llaqta-masiykichiskunaman manuspa interesninta sik'ishankichis? nispa. Chay hawan huk hatun huñukuyman waqyarqani. 8Hinaspan paykunata nirqani: –Ñoqaykun atisqaykuman hina judío wawqenchiskunata horqomurqayku wak suyupi kamachi kasqankumanta. Qankunataq ichaqa wawqeykichista wak suyu runakunaman vendenkichis, ñoqaykutaq paykunata wakmanta rantimuqkuna kayku, nispa. Hinan paykunaqa mana ima nispapas kutichiwarqankuchu, aswanpas ch'inllan karqanku. 9Nillarqanitaq: –Ruwasqaykichisqa manan allinchu. Qankunaqa Diosta manchakuspan kawsanaykichis, mana judío runa awqanchiskunaq ama asikunankupaq. 10Ñoqapas, wawqeykunapas, runaykunapas trigota, qolqetawanmi manurqayku, ichaqa llapan chay manusqaykutan pampachapusaqku. 11Chaymi valekuykichis, kunanpacha kutichipuychis hallp'ankuta, uvas chakrankuta, olivos chakrankuta, wasinkutapas, hinallataq qolqeta, trigota, aceiteta, vinotawan manusqaykichistapas pampachapuychis, nispa. 12Hinan kutichiwarqanku: –Arí, nisqaykita hinan ruwasaqku, kutichipusaqkun manataq imamantapas cobrasaqkuñachu, nispa. Chaymi sacerdotekunata waqyachispa paykunaq ñawpaqenpi rimarisqankuman hina hunt'anankupaq jurachirqani. 13Hinallataq p'achayta chhaphchispa nirqani: –Llapan kay simita mana hunt'aq runakunata, ahinata Dios chhaphchichun wasinmanta hallp'anmantapas mana imayoq qhepanankama, nispa. Hinan llapan huñuykusqa runakunaqa nirqanku: –¡Amén! nispa. Señor Diostataq yupaycharqanku. Llapan umalli runakunataq rimarisqankuta hunt'arqanku. 14Rey Artajerjesmi iskay chunkakaq watapi kamachikushaspa, Judá hap'iypi kamachikuqta churawarqan. Hinan kamachirqani reypa kamachikuynin kinsa chunka iskayniyoqkaq watakama. Chay chunka iskayniyoq watapiqa manan hayk'aqpas ñoqapas wawqeykunapas kamachikuqman mikhuna qonataqa mañakurqaykuchu. 15Ñoqamanta ñawpaqkaq kamachikuqkunan ichaqa runakunata sinchita wakchayachisqa, mikhunankupaq ukyanankupaq cobrakusqaku, tawa chunka qolqetaqa sapaqtan sik'isqaku. Hinallataq kamachinkunapas runakunata muchuchisqaku. Ñoqaqa Diosta manchakuspan mana chay hinatachu ruwarqani, 16aswanmi perqa sayarichiypi llank'arqani, hinallataq llapan runaykunapas chay llank'aypi yanapakurqanku. Manataq hallp'atapas rantikurqanichu. 17Chaywanpas wasiypi mikhuq runakunaqa pachak phisqa chunkan karqanku, judío runakuna, oficialkunapiwan, kallarqantaq qaylla suyukunamanta watukamuwaqniykunapas. 18Sapa p'unchaymi huk torillota, allinnin soqta ovejata, wallpakunata nak'achirqani wayk'unankupaq, sapa chunka p'unchaymantataq askha vinota apachimurqani. Chaywanpas manapunin kamachikuqman llaqtaq mikhuna qonanta mañakurqanichu, runakunapaq sinchi imaymana ruwana kasqanrayku. 19Mañakurqanitaq: Diosnilláy, yuyarikuy, kay llaqtapaq tukuy allin ruwasqaykunata, allinniypaqtaq kachun, nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Cunanga Diospa Samai paihua runagunama cumbiranagunamanda cuintasha. Yachaichi huauquiguna, Diospa Samaiga caigunata cunmi quiriccuna alita rangahua. 2Canguna yachanguichi ñaupa mana quirishca uraspi shuc runagunacuinta yanga dioscunata balichishcanguichi. Chi yanga dioscunaga mana causac asha mana rimanatas ushanaunzhu. 3Chasna mandami runaguna yachanata ushanaunmi maican runa Diospa Samai ushaihuan rimac acta. Diospa Samai yuyaihuan rimac runaga ima uras Jesus mana balinzhu nisha rimanata mana ushangachu. Randi Jesusca tucuimanda yali mandac amu man nisha Diospa Samaillahuanmi rimanata ushan. 4Dios ranagunaga manachu ashca tunu aunguna. Indá. Diospa Samaillami chi tucui tunu ranagunata cushcami. 5Quiriccuna Diospacta rashami ashca tunu ranaguna agllaita shuc amulla maun tucui chi ranagunahuan sirbingahua. 6Yaya Diosca paihua runagunata chicanda tarabachin. Paillami runaguna shungu ucui tarabasha paiguna alita paihuacta tarabangahua yuyachin. 7Caran shucpi Yaya Dios paihua Samaita ñucanchi charicta ricuchiun cushcagunata ranami anchi tucui quiricpura yanapanacuchun nisha. 8Diospa Samaimi casna rachin. Maican runagunama Diospagmanda rimana yuyaita cun, maicangunama alita yachana yuyaita cun. Ishcandima (2) cushca aunguna Diospa Samai ushaihuanmi rangahua. 9Chasnallata shuccunama yuyaita cun Diosta sinzhita quiringahua. Maicangunama ushaita cun ungushca runagunata aliyachingahua. 10Maicangunama yuyaita cun pihuas mana rashcagunata rangahua, shuccunama Dios rimashcata alita pasachingahua. Shuccunama yuyaita cun yachangahua Dios rashcachu supai rashcachu nisha. Maicangunama amu mana yachashca shimita rimangahua yuyaita cun. Shuccunama yuyaita cun chi shimita uyasha llambugunama pasachingahua. 11Chasna ashca tunu ranaguna agllaita shuc Samaillami tucui quiriccuna shungu ucuibi pai munashcallata caran shuc runa ranauchun nisha paiga cun. 12Runa aichaga ashca cuyurinagunata charishallata shuc aichalla maunchi. Maquihuas chaquihuas ñahuihuas shunguhuas ashca chican agllaita shuc aichalla tucunchi. Chicuinta ñucanchiga Cristo aichacuinta asha, ashca ashallata shuc aichacuintalla anchi. 13Ñáucanchi bautisarishcai Diospa Samai ñucanchita Cristo aichacuinta shugllata rashcami. Maican israel runa ashas, maican mana-israel runa ashahuas, maican amuyuc ashas maican lugar runa ashahuas, llambu ñucanchi shuc aichacuintalla anchi. Yaya Dios tucui ñucanchima paihua Samaita cushca ñucanchi shungu ucuibi achun nisha. 14Aicha cuyurinaga mana shugllachu astahuanbas ashca tiyan. 15Chasna acpi ñuca chaquiga mana maqui ashallata chara ñuca aichaibi tiyan. 16Chasnallata ñuca rinri mana ñahui muyu ashallata ñuca aichaibi tiyan. 17Ñáa intiru aicha shuc jatun ñahuilla asha rinri illacpiga imasnata uyanchima. Ñáuca aicha shuc jatun rinrilla asha singa illacpiga imasnata muctinchima. 18Dios chiraicu tucui aichaibi caran tunu cuyurinata churashca pai munashcacuinta. 19Runa aichaga ñahui muyulla acpis, rinrilla acpis, maquilla acpis, mana balic aicha saquirinma. 20Astahuanbas ashca cuyurina pariu tiyasha shuc ali aichalla tucun. Chicuinta ñucanchi quiriccuna chican tunu ranagunata rashallata Dios munashcatami tucuita pariu ranchi. 21Ñáuca ñahui ali agllaita rinritahuas munani. Ñáuca uma ali agllaita chaquitahuas munani. Chasnallata shuc quiric runaga paihua quiric huauquita mana rimanachu canda mana munanichu nisha. 22Randi chi mana sinzhi cuyurinaguna illacpiga ali causanata mana ushanchimachu. 23Chasnallata chi mana balichishca partigunata sumacta churachinchi, pingaigunata mas alita catarinchi. 24Ricurina partigunata randi mana imatahuas churachinchi. Dios ñucanchi aichata rasha alita rashcami chi mana balichishcagunatas balichishca tucungahua. 25Chiraicu chi cuyurinaguna mana paillata yuyarinaun randi tucui aicha pariu cuirarisha yanapanacusha causaunguna. 26Shuc nanaricpi manachu intiru aicha nanarin. Chasnallata shuglla ali acpi manachu intiru cushi tucun. 27Cangunaga chicuinta Cristo aicha manguichi. Caran shuc paihua ranata charinguichimi aicha cuyurinacuinta. 28Aichaibi ashca cuyurinaguna tiyashcacuinta Jesucristota quiriccunata Yaya Dios ashca tunu ranagunata caran shugma cushcami. Casnami aunguna. Pundami anaura Jesus japisha cachashca runaguna, chihuashami paihua shimita camachiucuna, chihuasha yachachiucuna, chihuasha pihuas mana rashcagunata raucuna, ungushcagunata alichiucuna, shuccunata yanapaucuna, mandaucuna, mana yachashca shimita rimaucunatas churashcami. Ricui, chiguna Diosca cushcagunami. 29Chiguna mana llambulla Jesus japisha cachashca runa chaunguna, mana llambulla Diospa shimita camachiccuna chaunguna, mana llambulla yachachiccuna chaunguna, mana llambulla pihuas mana raushcagunata raucchaunguna. 30Chasnallata mana llambulla ungushcagunata aliyachinata ushaungunachu, chasnallata shuc mana yachashca shimita mana llambulla rimanata ushaungunachu, chi shimita pasachinata mana llambulla ushaungunachu. Mana llambu pariu raungunachu randi caran shucca Dios cushca ranata raungunami. 31Chasna acpi Yaya Dios ushaita cangunama cucpi tucui chigunamanda mas balic ranagunata yapa munaichi. Chasna agllaita cangunata mas ali shimita yachachishami.
Copyright
Learn More


text:
1Chay Mileto llaqtapin, Éfeso llaqtamanta hamuq creyentekunawan despedinarukuspayku, barcoman wichaspa, derechollaña rirayku hatun lamar qochapa chawpinpi Cos sutiyoq isla allpaman. Chaymantan paqarisnintin p'unchaw lloqsispayku, Rodas nisqa islaman chayarayku. Chaymantataqmi viajeykuta continuaspa, chayallaraykutaq lamar qochapa patanpi Pátara sutiyoq llaqtaman. 2Chay Pátara llaqtapin Fenicia sutiyoq lawman riq barcota tarirayku. Hinaspan chay barcoman wichaspa viajarayku. 3Rishaspaykun Chipre islata lamar qochapa chawpinpi rikurayku. Hinaspan chay Chipre islapa phaña lawninta pasarayku Siria provincia lawman rinaykupaq. Hinaspan chay Siria lawman rishaspayku, lamar qochapa patanpi Tiro llaqtaman chayarayku. Chay llaqtapin barcoqa sayaran, carga apasqanta urayachinankupaq. 4Chaymi noqaykupas barcomanta urayuspayku, Jesucristopi creeqkunata tarirayku. Hinaspan chay llaqtapi qanchis p'unchaw paykunawan kushka qepakurayku. Hinaqtinmi paykunaqa Santo Espiritupa willasqan kaspanku, Pablota hark'aspa willaranku, Jerusalén llaqtaman ama rinanpaq. 5Chay qanchis p'unchaw pasaruqtinmi, Jesucristopi llapallan creeqkunaqa, qarikuna, warmikuna, hinallataq warmakuna ima, acompañawaranku, llaqtamanta lloqsispa, lamar qochapa patankama. Hinaspan chaypi qonqorikuspayku, Diosmanta llapallayku mañakurayku. 6Mañakuyta tukuruspaykutaqmi, abrazanakuspa despedinakurayku. Hinaspan barcoman wicharayku. Paykunañataqmi ichaqa wasinkuman kutipuranku. 7Hinaspan chay Tiro llaqtamanta barcopi rirayku lamar qochapa patanpi Tolemaida nisqa llaqtakama. Hinaspan Jesucristopi creeqkunata chay llaqtapi saludaspayku, paykunawan qepakurayku chay p'unchaw. 8Hinaspan paqarisnintin p'unchawñataq, Cesarea llaqtakama chayarayku. Chay llaqtapin qepakurayku Felipepa wasinpi. Felipeqa karan Señor Jesusmanta allin willakuykunata willakuqmi; hinaspapas payqa karan Jesuspa apostolninkunapa akllasqan qanchis diaconokunamanta hukninmi. 9Saynallataqmi Felipepaqa tawa ususinkuna solterakama karan. Paykunan profetisa sipaskuna karanku. Hinaspan Diosmanta willakuranku. 10Chaymi Cesarea llaqtapi Felipepa wasinpi ashka p'unchawña kashaqtiyku, Judea provincia lawmanta Agabo sutiyoq profeta runa chayamuran. 11Hinaspan Agaboqa noqaykuman ashuykamuspa, Pablopa cinturonninta orqospa, makinta hinallataq chakintapas watakuspa, khaynata niran: —Santo Espiritun khaynata nin: Israel nacionniyoq runakunan, Jerusalén llaqtapi, khaynata watanqaku kay cinturonpa dueñonta. Hinaspan Roma nacionniyoq kamachikuq runakunaman entreganqaku, nispa. 12Chayta uyarispaykun noqaykupas, hinallataq chaypi kaqkunapas Pablota ruegarayku, Jerusalén llaqtamanqa amaña rinanpaq. 13Chaymi Pabloqa khaynata niwaranku: —¡Ama waqaychishchu! ¡Waqaspaqa anchatan llakichiwashankichis! Noqaqa manan carcelman churawanallankupaqchu listoqa kashani. Aswanqa Señor Jesucristoraykun, Jerusalén llaqtapi, wañunaypaqpas listo kashani, nispa. 14Chaymi noqaykuqa, mana ni imaynanmantapas Pablotaqa convencechiyta atiraykuchu, Jerusalén llaqtaman ama rinanpaqqa. Hinaspan noqaykuqa Pablota nirayku: —Señor Jesuspa munayninman hina ruwasqa kachun, nispayku. 15Chay p'unchawkuna pasaruqtillanmi, alistakuspayku, Jerusalén llaqtaman rirayku. 16Hinaqtinmi Cesarea llaqtapi wakin wawqekunapas compañawaranku. Hinaspan paykunaqa pusawaranku Chipre islamanta Mnasón sutiyoq runapa wasinman. Paypas ñawpaqmantapacharaqmi ña Jesucristopi creeqña karan. Hinaspan Mnasonpa wasinpi qepakurayku. 17Jerusalén llaqtaman chayaruqtiykun, Jesucristopi creeq wawqekunaqa, ancha kusikuywan chashkiwaranku. 18Paqarisnin p'unchawtaqmi, Pabloqa noqaykuwan kushka (Jesuspa wawqen) Santiagota visitaq riran. Hinaspan tarirayku Jesucristopi creeqkunapa llapallan líder ancianonkunatapas huñunasqata. 19Chaymi Pabloqa paykunata saludaykuran. Hinaspan Pabloqa paykunaman willaran, imakunatas Diosqa paynintakama huk law nacionniyoq runakunapa llaqtankupi ruwasqanmanta. 20Chay willakusqankunata uyarispankun, chaypi kaq liderkunaqa Diosta hatuncharanku. Hinaspan Pablotaqa khaynata niranku: —Wawqéy, kay Israel nacionniyoq runakunamantaqa, ashka waranqa runakunan Señor Jesucristopiqa creeranku. Ichaqa chay iñiqkunaqa Moisespa escribisqan leykunatan ancha allinta kasukuyta munaranku. 21Hinaspapas chay Israel nacionniyoq creyente runakunaqa, ñas uyarisqakuña huk law nación llaqtakunapi tiyaq Israel nacionniyoq llaqtamasinchiskunaman khaynata yachachisqaykita: “Moisespa escribisqan leykunataqa amañan kasukunkichishñachu. Nitaqmi qari wawaykichistapas circuncisión costumbretaqa ruwankichishñachu; nitaq nación llaqtanchispi costumbrekunatapas ruwankichishñachu”, nispa. 22Chayri, ¿ima nisunchistaq kayman hamusqaykita runakuna yacharuqtinkurí? 23Aswanqa kunan consejasqaykiku kayta ruwanaykipaq. Kaypin noqaykuwan tawa qarikuna kashan. Paykunan Diosman prometekusqankuta kay p'unchawkunapi cumplinanku kashan. 24Saynaqa paykunata temploman pusaspaykiyá, qanpas paykunawan kushka costumbrenchisman hina ch'uyanchakamuy. Hinaspa chay tawa qarikuna chukchankuta kuchuchikunankupaq gastonta ima pagamuy. Sichus chaykunata ruwamunki chayqa, llapallanmi yachanqaku, qanmanta rimasqankuqa mana cheqaq kasqanta. Hinaspan aswan yachanqaku, Moisespa kamachisqanta kasukusqaykita. 25Ichaqa Jesucristopi creeq huk law nación llaqtayoq runakunamanqa ñan escribiraykuña cartata. Chay cartapin willarayku khaynata: “Runakunaq ruwasqan idolokunaman ofrecesqa mikhunataqa aman mikhunkichishchu. Animalkunapa yawarnintaqa aman mikhunkichishchu. Animalkunata wañuchispa, yawarnin mana lloqsiqtinqa aman chay aychataqa mikhunkichishchu, nitaq kikillanmanta seq'okuq otaq qaqapaq animalkunapa aychantapas aman mikhunkichishchu. Saynallataq waqllikuykunapipas aman purinkichishchu”, nispa. 26Hinaqtinmi Pabloqa paqarisnintin p'unchaw chay tawantin runakunata pusayukuspa, ch'uyanchakuq riranku. Hinaspan Pabloqa paykunawan kushka chay ch'uyanchakuy costumbreta ruwaruspanku, temploman haykuran. Hinaspan willakuran hayk'aqsi chay ch'uyanchakuy costumbreta tukunankumanta, hinallataq costumbrenkuman hina sapankamankupa ofrendankutapas apamunankupaq. 27Chay ch'uyanchakuy costumbreqa qanchis p'unchawmi duraran. Hinaqtinmi chay qanchis p'unchaw yaqaña cumplikushaqtin, Asia provincia lawmanta kaq Israel nacionniyoq runakunaqa, Pablota templopi rikururanku. Hinaspan templopi kaq llapallan runakunata Pablopa contranpi hatarichispanku, Pablota hap'iranku, 28khaynata qaparispanku: —¡Israel nacionniyoq qarikuna, yanapawayku! ¡Kay runan llapallan llaqtakunapi runakunaman yachachimushan Israel nación llaqtapa contranpi, Moisespa kamachisqan leykunapa contranpi, hinallataq kay templopa contranpi ima! ¡Chaymantapas Grecia nacionniyoq runakunatan Dios yupaychana temploman haykuchishan! ¡Saynata chay huchasapa runakunata temploman haykuchispanmi, Diospa ch'uya templontapas manaña respetaspa qenllichashan! nispanku. 29Saynataqa niranku, Pablota Éfeso llaqtayoq Trofimotawan Jerusalén llaqtapi purishaqta, rikumusqankuraykun. Chaymi paykunaqa khaynata piensaranku: “Pabloqa templomanmi huk law nacionniyoq Trófimo runata haykurachin”, nispanku. 30Chaymi Jerusalén llaqtapi ashka runakunaqa, Pablopa contranpi ch'aqwata hatarichispanku, huñunakuspa, Pablota hap'iranku. Hinaspan Pablotaqa chay templomanta arrastramuspa, hawaman orqomuranku. Hinaspan kasqan ratolla chay templopa punkunta wishq'aranku. 31Chaypin Pablotaqa wañurachinankupaqña kasharanku. Ichaqa aswanmi Roma llaqtayoq soldadokunapa jefenman wakin runakuna willamuranku, Jerusalén llaqtayoq runakuna ch'aqwa hatarichisqankumanta. 32Chaymi chay jefeqa, capitankunantin, hinallataq soldadokunantin ima, chay ch'aqwa ruwasqanku lugarman hamuranku. Ichaqa Pablota maqaq runakunaqa, soldadokunata jefentawan ima chayamusqanta rikuspankun, Pablotaqa manaña maqarankuñachu. 33Hinaqtinmi soldadokunapa jefenqa Pablota presocharan. Hinaspan ishkay cadenakunawan cadenanankupaq kamachiran. Hinaspan chaypi kaq runakunata khaynata tapuran: —¿Pitaq kay runarí? ¿Ima mana allintataq kay runari ruwaruran? nispa. 34Saynata tapuqtinmi, runakunaqa qapariranku, wakin hukta, wakinñataq hukkunata. Chaymi chay soldadokunapa jefenqa, paykuna comunta qaparqachasqankurayku, mana ni imatapas entiendeyta atiranchu. Chaymi chay jefeqa soldadonkunata kamachiran, Pablota cuartelman apanankupaq. 35Hinaqtinmi cuartelpa gradasninman chayarachispanku, soldadokunaqa Pablota wantupiña apayuranku, chay runakuna hap'iyta munasqankurayku. 36Saynataqa ruwaranku, llapallan chay runakuna nishu phiñasqallaña qepankuta hamuspa, “¡wañuchun!” nispa qaparqachasqankuraykun. 37Chaymantan soldadokunaqa Pablota cuartelpa ukhunman apanankupaq kashaqtinña, Pabloqa soldadokunapa jefenta griego rimaypi niran: —¿Manachu qanwan huk ratochalla parlaruyman? nispa. Hinaqtinmi soldadokunapa jefenqa niran: —Qanqa, griego rimaytaqa yachasqankimá. 38Saynaqa, ¿icha qanchu kashankipas chay Egipto llaqtayoq runaqa? Chay Egipto nación llaqtayoq runan, Romamanta kamachikamuq gobiernopa contranpi, runakunata hatarichiran. Hinaspan tawa waranqa terrorista runakunata ch'inñeq lugarman pusaran, nispa. 39Chaymi Pabloqa contestaspa khaynata niran: —Manan noqaqa chay egipcio runachu kani. Noqaqa Tarso llaqtapi naceq Israel nacionniyoq runan kani. Chay llaqtayqa ancha reqsisqa Cilicia provincia ukhupin. Chayraykuyá permitiykuway, kay Israel nacionniyoq runakunaman parlapayaykunaypaq, nispa. 40Chaymi soldadokunapa jefenqa permisota qoran. Hinaqtinmi Pabloqa gradaspi sayaykuspa, makinwan señaschaspa, runakunata upallachiran. Chaymi chay runakuna upallaruqtin, Pabloqa chay runakunapa hebreo rimayninpiña, rimayta qallariran khaynata:
Copyright
Learn More


text:
Gary Barlow
Gary Barlow sutiyuq runaqa (* 20 ñiqin qhulla puquy killapi 1971 watapi paqarisqa Frodsham llaqtapi - ) huk Hukllachasqa Qhapaq Suyu mama llaqtayuq rock takichaq, piano wasichaq wan takiqsi karqan.
Tayta: Colin; Mama: Marjorie.
Warmi: Dawn Andrews.
Churinkuna: (3) Daniel (*2000-), Emily (*2002-) wan Margarita (*2009-).
Diskukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Albumkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Gary Barlow.
- Uficial site
- IMDb


text:
Krup
Krup, lat. Laryngotracheobronchitis (kast. crup icha laringotraqueobronquitis) huk samanamanta unquy huk virus rayku mayqinchus patakaq sinqa ukhupi infeccionta ruwan. Kay infeccionqa tonqori ukhuta punkichin, chayrayku mana allinta samachiwanchikchu, chaymanta kay sintomakunawan kachkanchik allqu uhuy (tos perruna), estridor, chaymanta disfonía ima. Pisi, mana ancha sinchichu utaq sinchi sintomakunata rikhurichin, kaytaq ch’isinpi aswan sinchiman tukun. Kayqa hampikuy munan huk dosikunallawan kay esteroides kaqmanta; wakin kuti, ancha sinchi kaptin, kay epinefrina kaqwan hampikuy munan. Mayniqpi hina hampina wasiman qhipakuq yachachikun.
Kay imamantachus rinkhurinman karqa chaymanta chay aswan sinchi causasninta yachaspaña, kay crup kaqniyuq kanki ñisunku kay clínicapi qhawachikuspa (kay hina: epiglotitis utaq huk hawa ima kay vias respiratorias kaqpi)kaqta. Mana qhipan qhawachikunata munakunchu – yawar qhawachina, rayos-X, utaq cultivos ñisqata —. Kayqa huk rikhuriq unquypuni, wawakunapi huk 15% kaqman hap’in, aswantataq kay 6 killayuqman 5 utaq 6 watayuqmankama. Mana nijayk’aq hina wayna runakunaman utaq machu runakunaman hap’inchu. Ñawpaqtaqa kay difteria juchayuqrayku rikhurinman karqa niqtinkupas, kay occidental pachapaqqa, kaypata hamuyninqa kusi yuyakunayapaq, kay vacunación kaqtin, kaywantaq aswan llimphu kananchikpaq chaymanta sumaq kawsaypaq ayllukunapi.
Yuyarina
- 1 Signos y síntomas / Unanchakuna watupanakunawan
- 2 Causas / Qallakuna
- 3 Patofisiología
- 4 Diagnóstico / Reqsichisa
- 5 Prevención
- 6 Tratamiento
- 7 Pronóstico
- 8 Epidemiología
- 9 Historia / Ñawpaq willarina
- 10 Referencias / Willakuy
Signos y síntomas / Unanchakuna watupanakunawan[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay crup kaqqa riqsichikuq kayrayku: tos “perruna”, estridor, disfonía (voz kaqpi pantay), chaymanta sasacha respirarpaq mayqinchus ch’isipi aswan sinchiman tukun.[1] Kay "perruna" ch’ujuqa aswanta rich’akuq kay foca waqllana waqayninman utaq kaylobo marino kaqman.[2] Hark’ayqa aswan sinchi kanqa kay ansaqillayrayku utaq kay llantokaqrayku, chaymanta, sichus wawa samakusaptin uyarikuy atikun chay, ñiy munan kay vías respiratorias sinchita k’uykuchaykukun. Hark’ayqa pisillanman kay crup kaq aswan sinchiyaptin. [1]
Wak sintomakunaqa kanman fiebre, rinitis aguda (aswan riqsisqa síntomas kay resfriado común)kaqmanta, chaymanta k’uykuchaykuy kay pared del tórax kaqpi.[1][3] El babeo utaq kay unqusqa hina rikukuq, huk willay wak hina unquykunamanta. [3]
Causas / Qallakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay crup kaqqa huk infeccion huk virus huchayuqrayku nikun.[1][4] Wakinkunataq kayllatataq ninku aswan mask’asqa simikunapi, kay hina laringotraqueítis aguda, crup espasmódico, difteria laríngea, traqueítis bacteriana , laringotraqueobronquitis, chaymanta laringotraqueobronconeumonía. Kay iskay ñawpa unquykuna huk virus yuchayuqrayku chaymanta mana ancha sinchichu kanku kay sintomaspi; kay tawa qhipan unquykunari bacterias yuchayuqrayku kanku chaymanta aswan sinchi kanku.[2]
Viral[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay crup viral kaq utaq laringotraqueítis aguda kaqqa kay virus de la parainfluenza huchayuqrayku, aswantataq kay 1 chaymanta 2 wallpamakuna, kay 75% casospi.[5] Wak unquykuna virus huchayuqrayku kaqkuna kanku: gripe A,B ima, sarampión, adenovirus chaymanta virus respiratorio sincicial (VRS).[2] Kay crup espasmódico kaq kay kikin virus qutu huchayuqrayku kay laringotraqueítis aguda kaqmanta ichapas kayqa mana infección signosniyuqchu (kay hina k’aja, kunka nanay chaymanta mirayaynin kay conteo de glóbulos blancos) kaqmanta.[2] Tratamienton chaymanta kay tratamientopaq kutichiynin kikinllataq kanku.[5]
Bacteriano[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay bacteriano qutuqa rak’ikun kaypi: difteria laríngea, traqueítis bacteriana, laringotraqueobronquitis chaymanta laringotraqueo-bronconeumonía.[2] Kay difteria laríngea rikhurin kay Corynebacterium diphtheriae kaqrayku kay traqueítis bacteriana, kay laringotraqueobronquitis chaymanta kay laringotraqueo- bronconeumonía kaqkunataq huk infección viral primaria kaqraykupuni rikhurin huk bacteriano secundario thaskiyninwan. Kay aswan riqsisqa rikhuriq bacterias kanku: Staphylococcus aureus, Streptococcus pneumoniae, Hemophilus influenzae, chaymanta Moraxella catarrhalis kaq ima.[2]
Patofisiología[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay infección viral kay crup ruwasqanqa punkichin kay laringe, tráquea, chaymanta hatun bronquios[4] kay glóbulos blancos yaykuyninrayku (aswantataq histiocitos, linfocitos, células plasmáticas, chaymanta neutrófilos)kaqrayku.[2] kay punkiyqa kay vías respiratoriasta tapaykun, chaymanta ancha sinchi chayqa mana samayta ahinallatapacha atikunchu, chaymanta kan kay t’uki ruqyasqa ima wayra lluqsiypuni estridor sutichasqa..[4]
Diagnóstico / Reqsichisa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay crup kaqqa clínicapi qhawachikun.[4] Ñawpaqtaqa wak ima unquychus kay patakaq vías respiratoriasta tapachkan chayta raqpana tiyan kay hinakuna epiglotitis, huk mana riqsisqa virus kay vías respiratoriaskaqpi, estenosis subglótica, angioedema, absceso retrofaríngeo,chaymanta traqueítis bacterianakaqpas.[2][4]
Mana [[rayos X] qhawachiykunata sapa kuti ruwakunchu,[4] Ichaqa ruwakun chay, tunquri k’uykuchakusqanta rikhuchinqa, kay signo del campanario sutichasqa, kay estenosis subglótica huchayuqrayku, kaytaq rich’akun kay campanario rikukuyninpi. Kay campanario signon huk willay kay qhawaypaq, ichaqa mana tarikuqchu kay aswan achkha casospi.[3]
Mana wak qhawachiykunata anchata munakunchu (kay hina análisis de sangre chaymanta cultivo viral), imaraykuchus mana munakuq ansaqillayta ruwachinman, kay hinatataq kay ch’ampayuq via área tensionta yapaykuchinman.[4] Ahina kaptinpis kay cultivos virales, nasofaríngea samaypi urkhukuptin, chaywan llamk’akunman yachanapaq imaraykuchus chay unquy kanman, aswantataq chaywan llamk’akun kay mask’ana pampapi.[1]Sichus runaqa mana kutiripunchu kay pachan tratamientowan chayqa, huk infección bacterianapi umachana; chay hina chayqa aswan mask’aykunata kamachikunqa.[2]
Gravedad[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay crup may hina sinchichus kachkanta yachanapaq aswan llamk’achikusqa sistemaqa kasqa kay Escala de Westley ñisqa. Kayqa astawan llamk’achikuq kasqa kay mask’anapi manataq anchatachu kay clínica llamk’aypiqa.[2] Kayqa huk yupakuy kay phisqa ruwaykunamanta qusqa: allin yuyay ñiqi, cianosis (qara anqasllasqa llimp’iyuq qhuñakuna ima), estridor, wayrachap yaykunan chaymanta contracciones ima. .[2] Yupaykuna qusqa sapa llamk’anarayku kay pañakaq tawlapi rikuchikun, hunt’asqa lluqsimuynintaq kachkan kay 0 chaymanta 17 kaqman hina.[6]
- Huk hunt’asqa lluqsimuy kay ≤ 2 kaqmanta ñin crup pisi. Kay perruna ch’uju rikhurinman, chaymanta kay disfonía ima, ichaqa mana estridor samariypi kanchu. [5]
- Huk hunt’asqa lluqsimuy kay 3 kaqmanta chaymanta 5 kaqman ñin crup sumaqlla. Estridor kaqwan rikhurin sasata uyarikuq, ichaqa manaña aswan signos kanchu. [5]
- Huk hunt’asqa lluqsimuy kay 6 kaqmanta chaymanta 11 kaqman ñin crup achkha. Huk estridor kaqwanllataq rikhurin mana tapurikunapaq hina, ichaqa chantapas rikukun kay pared torácica kaqpi huk sut’i tiraje intercostal ñisqa(aychakuna waktapuramanta ukhuman aysanku).[5]
- Huk hunt’asqa lluqsimuy kay ≥ 12 kaqmanta ñin insuficiencia respiratoria ruwakunanta. Kay perruna ch’ujuqa chaymanta kay estridor ima ichapas mana ancha chaninniyuq kanmanchu kay pachapi.[5]
85% wawakunamanta apasqakuna kay departamento de emergencia ñisqaman kay unquyniyuq kanku mana ancha sinchi chaninniyuq; mayniqpi hina kay crup sinchi chaninniyuq rikhurin: (<1%).[5]
Prevención[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Achkha unqusqakuna kay crup kaqwan saniyachikurqanku immunización kay influenza chaymanta kay diferiakaqmanta. Ñawpaqtaqa, kay crup kay difteria kaqwan k'askachakuq karqa, ichaqa kay allin vacunación rayku, mana difteria rikhuriy atinmanchu kunanpachapiqa kay hina ñawpachasqa pachapiqa..[2]
Tratamiento[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wawakuna kay crup kaqniyuq aswan atikusqa ñañiq kananku tiyan.[4] Aswantaqa kay esteroides kaqta qunku ,chaymanta kay sinchi unqusqakunapiqa epinefrinakaqta. [4] Kay saturación de oxígeno kaqniyuq wawakunapaqqa urapi kay 92% kaqmanta oxigenota qukunan tiyan,[2] chaymanta hospitalpi qhipakunkuman qhawaypi kay unqusqakuna kay sinchi crup kaqniyuq.[3] Sichus oxigenota munakun chayqa aswan allin kanqa kamachiy conductosninta (huk oxigeno quqta hap’ispa wawap uyan qayllapi) imaraykuchus aswan pisi ansaqiyta quchikun kay máscarakaqmantaqa.[2] Tratamientowanqa, aswan pisi kay 0.2% runakunamanta munan kay intubación endotraqueal kaqta.[6]
Esteroides[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rikuchikurqa, kaycorticoesteroideskaqkunaqa, kay dexametasona kayjinaqa chaymanta kay budesónidakaqqa, sumaqllachinku lluqsiykunata kay crup kaqwan wawakunata, mayqinllapas kachun unquypa ñiqinqa.[7] Kay suqta phani kamachiyninmantapacha huk allin saniyay rikurikunña.[7] Ichapas munasqa llamk’ayninta ruwanku sichus siminta, parenteral, upyakunku chay, utaq muskhispa, aswanta munakun kay upyaspa.[4] Huk dosisllata munakun chaywanqa sanillakunqapuni. [4] Kay Dexametasona kaq dosisqa kay 0.15, 0.3 chaymanta kay 0.6 mg/kg kaqkunamanta kikin sanillachiyniyuq rich’akun.[8]
Epinefrina[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay pachan crup utaq kay sinchi kaq, allichakapunman huch’uy pachapi kay epinefrina nebulizador kaqwan.[4] Kay epinefrina ruwachin kay crup unquypa ñiqin pisiyanata huk 10 30 chinini kaqpi, allichayninkunaqa 2 phanillata kawsan.[1][4] Sichus allichayqa kay tratamientop qhipanta sayan chay kay 2 4 phanipi chantataq mana ch’ampakuna kanchu chay, wawata hampina wasimanta lluqsichiy yachanku.[1][4]
Wak[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ichapas mask’akurqanku wak tratamientos kay crup kappa, nimayqin allin lluqsiykunata qunchu kaykunawan llamk’anapaq hina. Yakup wapsinta utaq quñi wayrachata muskhiyqa huk ñawpa tratamiento kay auto-cuidado kaqmanta, mana chay allin hampichiyninta rikuchiy atirqankuchu [2][4] chayrayku kunanpachaqa pisita ruwakun.[9] Kay haminakuna tospaq kaqwan hampikunaqa, chantataq kay dextrometorfano chaymanta/utaq kayguaifenesina kaqniyuq, manallataq hampikunapaq kusachu.[1] Ñawpapachapiqa muskhikuq karqa kay heliox kaq (huk piqtu kay helio kaqmanta kay oxígeno kaqwan) kay samana sayk’uyta pisillachinapaq, ichaqa mana ancha lluqsimuykuna tiyanchu kaywan hampikunapaq hina.[10] Kay crup huk viral unquy kaptin, mana kay antibióticoskaqkunawan llamk’akunchu, ichapas huk infecion bacteriana secundaria rikhuriptin.[1] Sichus huk infección bacteriana kaptin, kay antibióticos vancomicina chaymanta kay cefotaximakaqwan llamk’akunman.[2]gripe Aswan sinchi kaqtinqa kay A o B ch’ujuyuq ima chay, kay antiviral inhibidores de la neuraminidasakaqta qukunman[2]
Pronóstico[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
kay crup viral kaqa huk auto-limitada unquy ichaqa mayninpi hina kay,insuficiencia respiratoria chaymanta/utaq paro cardíacoaco wañuyman apanman.[1] Kay sintomasqa allinllanku iskay p’unchaykunapi ichaqa qamchis p’unchaw unayta kanman.[5] Wak ch’ampakuna mana ancha rikukuq kanku: traqueítis bacteriana, neumonía, chaymanta edema pulmonarkaq ima.[5]
Epidemiología[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay crup 15% wawakunaman hina hap’in, kay 6 killayuqmanta chaymanta kay 5 utaq 6 watayuqkama.[2][4] 5% hampina wasiman yaykuq wawakunaman rikch’an.[5] Mana ancha rikukuq casospi, aswan huch’uy wawakunapipuni rikukunman kay kimsa killayuq hinapi, chaymanta aswan machu wawaspi kay 15 watayuq hinapi.[5] Qhari runakunaqa huk 50% hinapi hina unqunku aswan warmi wawakunamanta, chantataq aswanta prevalencia miray tiyan otoñopi.[2]
Historia / Ñawpaq willarina[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay “crup” simiqa kay “crup” verbomanta hamun, kay Inglés Moderno Temprano kaqmanta mayqinchus "Ch’akata qhapariy" ñin munay; Kay sutiqa ñawpa kutitaqa kay Escocia kaqpi unquyman sutichakurqa, chantataq aswanta riqsikurqa kay 18 pachaq watapi.[11] Kay crup diftérico riqsikun kay Ñawpaq Grecia kay Homero kaq pachanmantapacha chantataq kay 1826 kaqpipuni kay Bretonneau waknarqa kay crup viral kaqta kay crup difteria kaqman yuchachasqa kaqwanta.[12] Franceces kaqkunaqa kay crup viral kaqtaqa suticharqanku "falso crup" hinata imaraykuchus kay “crup” chaypachataqa huchachakuq karqa kay bacteria de la difteria unquyman.[9] Kay crup difteriaman huchachakuq mana anchata riqsikunchu chay immunización vacunación rayku.[12]
Referencias / Willakuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 Rajapaksa S, Starr M (May 2010). "Croup – assessment and management". Aust Fam Physician 39 (5): 280–2. PMID 20485713.
- ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2,14 2,15 2,16 2,17 2,18 Cherry JD (2008). "Clinical practice. Croup". N. Engl. J. Med. 358 (4): 384–91. Error: Bad DOI specified. PMID 18216359.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Diagnosis and Management of Croup (PDF). BC Children’s Hospital Division of Pediatric Emergency Medicine Clinical Practice Guidelines
- ↑ 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 4,10 4,11 4,12 4,13 4,14 4,15 Everard ML (February 2009). "Acute bronchiolitis and croup". Pediatr. Clin. North Am. 56 (1): 119–33, x–xi. Error: Bad DOI specified. PMID 19135584.
- ↑ 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 5,10 5,11 Johnson D (2009). "Croup". Clin Evid (Online) 2009. PMID 19445760.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 Klassen TP (December 1999). "Croup. A current perspective". Pediatr. Clin. North Am. 46 (6): 1167–78. Error: Bad DOI specified. PMID 10629679.
- ↑ 7,0 7,1 Russell KF, Liang Y, O'Gorman K, Johnson DW, Klassen TP (2011). "Glucocorticoids for croup". Cochrane Database Syst Rev 1 (1): CD001955. Error: Bad DOI specified. PMID 21249651.
- ↑ Port C (April 2009). "Towards evidence based emergency medicine: best BETs from the Manchester Royal Infirmary. BET 4. Dose of dexamethasone in croup". Emerg Med J 26 (4): 291–2. Error: Bad DOI specified. PMID 19307398.
- ↑ 9,0 9,1 Marchessault V (November 2001). "Historical review of croup". Can J Infect Dis 12 (6): 337–9. PMID 18159359.
- ↑ Vorwerk C, Coats T (2010). "Heliox for croup in children". Cochrane Database Syst Rev 2 (2): CD006822. Error: Bad DOI specified. PMID 20166089.
- ↑ Online Etymological Dictionary, croup. Accessed 2010-09-13.
- ↑ 12,0 12,1 Feigin, Ralph D. (2004). Textbook of pediatric infectious diseases. Philadelphia: Saunders. p. 252. ISBN 0-7216-9329-6.


text:
1Chay Antioquia malca chalapacücunäćhümi capäcula willacücunäpis, yaćhachicücunäpis. Paycunam capäcula, Bernabé, “Yana” nipäcuśhan Simon, Cirene malcapi Lucio, Galileap mandänin Herodeswan cusca ishpï Manaen, jinaman'a Saulo. 2Chayćhu juc cuti llapan paycuna ayunaśhtin Diosta alawal juntulayalcaptinmi Chuya Ispiritu nïmun: “Lulaynïta lulananpä Bernabëtawan, Saulocta laquiycapamay” nil. 3Niptinmi ayunaycul Diosta ruygacuyta camacalcälil pulanmanpis umanman maquinta ćhulaycul caćhälälila. 4Jinaptinmi Chuya Ispiritu puśhala Bernabëtawan Saulocta lamar patanćhu Seleucia malcäman. Chaypïmi barcuwan liculcäla lamar ćhawpićhu Chipre malcäman. 5Chaypi Salamina lamar patanćhu malcäman ćhaycälilmi Israel malca-masincunap juntunaculcänan wasicunaćhu Diospi willaculcäla. Chayćhümi Juanpis paycunawan lila yanapaśhtin. 6Chaynu jinantin malcäta muyulcäśhanćhümi Pafos nishan malcäman ćhälälin. Chaypa puydïninmi Sergio Paulo śhutiyu, allin umayu tantiay-sapa nuna cañä. Pay Diospa willacuyninta uyalïninwan Bernabëtawan Saulocta ayachiptinmi puydïcäwan cusca cayäñä Diospa willacünin pasachicü pasaypi läya Israel nuna Barjesus śhutiyu. 8Griego limayćhu'a cay rüjätam Elimaspa lisipäcula. Paymi chay puydïnin mana chalapacunanpä mićhacuypa mićhacula. 9Jinaptinmi Saulop lisipäcuśhan Pablo, Chuya Ispiritup munayninćhu cayal piñäśhanu licapaycul chay rüjäta nila: 10“¡Casquish, mana pin'acü pasaypi nuna, Satanaśhpa cumpinchin! ¡¿Imaycamatan Diospa allin yaćhachicuyninta juc-läduman iwiyanqui?! 11Chaynu caśhayquipïmi canan Diosninchicpa maquin ćhäśhunqui aśhta imaycamapis ñawiqui apläśha tutapällaćhu cawsanayquipä” nin. Nilcullaptinmi Elimas aplälul juc nunacta chancuycaćhananpä ayacula. 12Chaynu pasaśhanta licalculmi chay puydïca Jesusman chalapacula “Manamá imaypis licalächu caynu lulätá” nil. 13Chaypïtam Pablo, Bernabëwan, Juanwan pasaculcan Pafospïta, Panfilia-lädu Perga malcäman. Chaypïtam Juan cuticamun caśhan Jerusalenman ishcayllantaña caćhaycul. 14Jinaptinmi paycunapis pasaculcan Pisidia-lädu malcap sircan Antioquia malcäman. Chayćhu juc warda muyunćhu juntunaculcänan wasiman yaycaycälilmi täcuyalcäla. 15Jinaptinmi camachicuytawan unay willacünincunap librunta lïgiy camacalcälil chay juntunacüpa puydïnincuna: “Taytacuna, ichapisćha ima niycälimänayquipis cayan callpanchaycälimänayquipä. Má, niycälimay” nipäcula. 16Niptinmi Pablo śhalculcul, siñaśhchala upälla capäcunanpä limayta allaycunanpä. Jinalculmi nila: “Llapallayquipis malca-masïcuna, ñatac Diosta manchacü mana-Israelcuna, uyalipämay. 17Yaćhaśhanchicnüpis unay awilunchiccunacta Diosninchic nunanpä aclaculculmi, jatun nasyunman milachila Egipto nasyuncäćhu cayalcaptinlä. Jinaman chaypi pudirninwan julalcamul, 18chunyä ulucunaćhu tawa ćhunca wata intiru awantaycula. 19Chay Canaan-lädućhüpis anćhish jatućhä malcacunacta lluy alulculmi chayman unay awilunchiccunacta pasaypipa taycaycachila. 20“Jinalculmi chay malcanta tawa paćhac picha ćhunca (450) wata gubirnachila fiscunacta ćhulaycul aśhta Diospi willacünin Samuelcama. 21Chaynu allin cayäśhanpïmi llapa awquillunchic mañacula Diosta: ‘Juc puydï mandacüta śhaycaycälichipämay’ nil. Niptinmi śhaycachila Benjamin caśhtapi Cispa chulin Saulta. Paymi gubirnala tawa ćhunca wata intiru. 22Ñatac manaläpis unaytam Saulta jululcul, Davidta pudirnin gubirnananpä ćhulaycula. Paypïtam nila: ‘Isaïpa chulin David śhun'üpänümi, cäsucümi, imapis munaśhäta lulämi cayan’ nil. 23“Chaymi canan cay ya'anchic timpućhu, Diosninchic caćhamula unay gubirnäninchic quiquin Davidpa caśhtanpi Jesusta, jinantin Israel malcäta imam limalicuśhannuy salbananpä. 24Pay manalä lisichicuyaptinlämi jinantin Israel malcäta willala Juan: ‘Juchayquipi wanacul, Diosninchicman cuticalcamul, bawtisaculcay’ nil. 25Ñä cay pachäćhu manaña canan üraca sircayämuptinmi nila: ‘Ya'a manam chay pinsapäcuśhayqui nunächu cayá. Pay'a ipalläćhüñamari cayan. Payman'a manam imanmanpis iwalächu nï camächu uyway nunannuy śhucuyninta pichaycunalläpäpis’ nil. 26“Llapallayquipis Abrahampi caśhta-masïcuna, ñatac Diosta licaćhacü mana-Israelcuna, cay salbamäninchicpä willacuyca llapanchicpämá. 27Jerusalenćhu llapa gubirnäcunawan nunacunämi Jesusta mana lisipäculachu, masqui simäna-simäna juntunacunan wasicunäćhu Diospa willacünincunap librun paypi limayäta lïgiyalcalpis. Jinaman chaynu wañuchipäcuśhanwanmi paypi limaśhanca lluy lulacacülun. 28Chayćhu Jesus mana juchayu cayaptinpis Pilatoctam llapa nunapis wañuchinanpä ruygala. 29Chay librucunäćhu nishantanuy lluy lulalcälilmi, chay curuśhcäpi bäjalcachimul pampapäcula. 30Jinaptinpis Dios caśhan śhalcachimuptinmi 31Galileapi Jerusalenman cumpañänincunamanpis achca cuticuna licalimula. Paycunamá canan lluy malca-masinchiccunacta Jesuspi willaycüca cayalcan. 32“Chayurá cay muśhü willacuyta sumäta uyaliculcay: Unay awquillunchiccunacta juc salbäninta unanpä Diosninchic limalicuśhancämi canan ya'anchic milayninćhu Jesusta śhalcachishanwan lluy lulacacülun. Paypïmi limayan Salmos libru allaycuyninpa atïninćhu: ‘Anmi chulí canqui; canan-pachapïmi ya'a taytayqui caśhä’ nil. 34“Quiquin Diosninchictacmi aychan mana ismunanpä, śhalcachinanpäpis limalicula, caynu nil: ‘Davidta quiquí shimïwan limalicuśhäcätá aclacuśhäćhümi lulaśha’ nila. 35Ñatac David tantiaśhantam willamanchic jucwä Salmos librunćhu: ‘Manam cunsintinquichu Chuya Aclacuśhayqui nunayquip aychan ismuycunantá’ nil. 36“Cay nil David manam quiquinpïchu limayan. Yaćhaśhanchicnüpis David chay timpućhu'a Diosta sirbilam, ñatac chaypïtá wañuculam. Jinaptinmi pampaycuptin cuirpun lluy allpayäla. 37Chayurá quiquin Diosninchic śhalcächimuptin mana uchucllapis cuirpun ismuycuśhancäpïmari limayan. 38“Taytacuna, sumäta uyalipämay. Cay Jesusllam ima juchactapis lluy pampachämachwan. 39Payman chalapacullalmi ima juchanpïpis libri caycunman. Cay lulaytá Moisespa camachicuyninpis manamá imaypis lulanmanchu; juchacunacta pampachänanpäpis manamá callpan canchu. 40“Chayurá yan'al-lätac Diospa unay willacünincuna nishanca amcunactapis ćhayalcäśhunquiman. Yalpapäcuy chay nishanta: ‘Licay, am allincäta jamuyäcuna. Mana pinsapäcuśhayquitam nï willaśhuptiquipis quiripäcuśhayquitam ñawpäniquićhu lulaśhä. Jinaptïćha licapayllaman camäśha mana tantiayniyu wañuculcanqui’ nil” nila. 42Chaypi Pablowan Bernabé chay juntunacunan wasipi yalälälimuptinmi, llapa nunapis nipäcula: “Canannütapis cay willapämäśhayquipi masta willaycälillämay” nil. 43Juntunacuynin camacäluptinñatacmi, achca Israelcunaca Moisespa camachicuyninta atichï munäcunaca Pabloctawan Bernabëta atipäcula. Jinaptinmi paycuna nila: “Diosninchicman masïsu chalapaculcay paypa llaquipayninta jatun cuyacuyninta yaćhayalcalñá” nil. 44Chaypïtam canannu muyuntá malcantin nuna juntunacälälimun Diospa limayninta uyalï. 45Chaynu nisyu-nisyu nunacta juntunacunan wasićhu licalculmi Israelcunaca nanachicucuyalcal ñaćhaña imanacücuyalcanpis. Jinalculmi Pabloctawan Bernabëta insultäcuyalcal ñaćhaña millpälälinpis. 46Jinacuyalcaptinpis paycuna mana imactapis manchalilmi nipäcula: “Cay Diospa willacuyninta am Israel-masïcunamanmi puntacta willaycunac cala. Ñatac caynu mana ćhasquïniquiwan'a wiñay cawsay imapis mana ucuśhuśhayquita tantiachimanqui. Chaynu captin'a mana-Israelcunapäćha ćhächishä. 47Chaynütam Diosninchic nipämäla: ‘Juc acchictanümi amcunacta cay jinantin pachäćhu nunacunäpä ćhulayalcac. Chaymi masqui sïlüpa sapinćhu cä malcacunäpis ya'a salbaśhäta yaćhapäcun'a’ nil” nila. 48Chay niptinmi mana-Israelcunaca alli-allicta cushiculcäla “Maynu tuquim Diospa willacuynin'a” nil. Chayćhümi lluy paypä cäcunaca wiñay simpri cawsay bïdacta ćhasquipäcula. 49Chaynüpam Taytanchicpa willacuynin chay intiru-intiru malcacunäman ćhäla. 50Ñatac Israelcunam ichá Diosman chalapacü allin cäniyu walmicunäta, malcap prinsipalnincunäta lluy umachäla. Chaymi Pablop, Bernabëpa cuntran śhalcacalcälil chay malcapi alülälila. 51Chaynäluptinmi paycunañatac ćhaquinman la'aśhan pulbüllactapis tapsilcul “Cunca cuchuyniquitam ashicuyalcanqui” nil Iconio malcäman liculcäla. 52Chalapacücunäñatacmi Antioquiaćhu lluypis cushisha-cama Chuya Ispiritup munayninćhu quïdapämula.
Copyright
Learn More


text:
1Pedro Juandi shuc chishibi Diosta alabana huasima rinaura las tres tuputa Diosta mañana uras acpi. 2Chibi shuc mana puric runata Diosta alabana huasi pungüibi apasha risha churagrishca anaura. Chi runaga pagarishcamandapacha mana puric runamagara. Caran punzha Gustu Pungu nishcaibi churashca tiyagara. Chi runa pungüibi tiyarisha tucui shamuc runagunata cullquita tapusha tiyaura. 3Pedro Juandi Diosta alabana huasi pungüi shamucpi chi mana puric runa paigunatas cullquita tapura. 4Chasna chi runa tapucpi Pedro Juandi paita ricusha rimanaura, Ñáucanchita ricui. 5Chasna rimacpi chi mana puric runa paigunata ricusha yuyarira, Imatashi cuhuangaraunguna nisha. 6Chasna pai yuyarisha tiyashcai Pedro rimara, Mana ima cullquitas charinichu. Chasna ashahuas canda yanapashcanguimi. Nazaretmanda Jesucristo shutihuan rimani jatarisha puri. 7Chasna nisha chi mana puric runahua ali maquimanda japisha jatarichira. Pedro rimasha japishca ratullai chi runahua chaqui mucuguna sinzhi tucucpi jatarisha shayarira. 8Chasna tucushami puringahua callarira. Saltasha Diosta cushihuan alabasha paigunahuan pariu Diosta alabana huasima yaicura. 9Ñáa tucui runaguna chi runa Diosta alabasha puriucta ricunaura. 10Chi runa chasna ali tucusha puriuta ricusha yapa manzharinaura, Manachu mana puric runa agara caiga, manachu Diosta alabana huasi pungüibi cullquita tapusha tiyagara cai rucuga, nisha tapunacunaura. 11Chi runaga Pedrogunamanda mana jichurirachu. Chasna puriuta ricusha tucui runaguna manzharisha Pedrogunahuagma callpamunaura Salomon nishca partima. 12Shamunaupi Pedro chi runagunata camachingahua callarira casna nisha, Israel runaguna, canguna caita manzharisha ricusha imangahuata ñucanchima manzharishcahuan ricunguichi. Mana ñucanchi yuyaimandachu cai runa ña puric tucushca, mana ñucanchi ushaimandachu cunanga puriun. Astahuanbas Dios paita alichicpimi puriun. 13Ñáucanchi huañuc apayayaguna Abrahanba, Isaacpa, Jacobohua Diosca pai munashcata rac Jesusta balichishcata ricuchingahuaca casna rashca. Chi Jesustaga cangunami amugunahuagma aparanguichi huanchinauchun nisha. Pilatoga Jesusta cacharingahua nicpihuas canguna mana munaranguichichu. 14Jesusca Dios cachamushca runa ara, jucha illac ali causac runa mara. Chasna agllaita canguna mana munaranguichichu paita cacharinata. Randi shuc huanchic runataga cachari nisha rimaranguichimi. 15Chi causaita cuc runataga huanchinauchun nisha saquiranguichi. Chasna acpihuas pai huañushcamandahuas Dios causachira. Chitaga ricuranchimi. 16Jesuspa shutiga balic man. Ñáucanchi Jesusta quirisha paihua shutita rimashcamandami cai canguna ricsishca runaga aliyashca. Paihua shutimanda paita quirishcamandahuas Jesus cai runata alichira cangunahuacpi. 17Cangunata mandaucunandi Jesusta huanchisha canguna raushcata mana yachashami huanchiranguichi huauquiguna. 18Dios tucui pai ñaupa rimashcata pasachic runagunata chasna rimachira quishpichic Cristoga huañunallata man nisha. Ñáa chi shimiga pactarishcami Dios rimashcashina. 19Chasna acpi cuti yuyarichi. Cunanga canguna jucha rashcata llaquirisha saquichi, Diospagma bulltiaichi canguna juchata anchuchitucungahua. Canguna chasna racpi Dios cungailla cushi causaita cangunama cunga. 20Diosma bulltiacpi pai cangunahuagma cuti Jesusta cachangami. Jesucristo quishpichic tucuchun nisha paita cachara cangunata quishpichun nisha. 21Jesus jahuapachaibi tiyangamiraun hasta Yaya Dios tucuita alichinagama, pai rimashcata pasachic sumagyachishca runagunama rimachishcashina. 22Ñáaupa causac Moisesca ñucanchi huañuc apayayagunama casna nisha rimara: Jatun Diosca ñucata cangunama cachashcacuinta pai shuc rimashcata pasachic runataga ñucanchi muntunmandallata huasha cachangami nira. Pai rimashca shimitaga tucuita alita uyasha pactachina manguichi nisha. 23Chasna acpi maican runahuas cai runata mana uyashaga huanchitucungaraun, nisha rimara Moisesca. 24Chi Samuel urasmanda cunangama Dios rimashcata pasachic runaguna Jesusmanda rimaushcaunami. 25Paiguna rimashca ali shimigunaga cangunaraicu quillcashca anaun. Cangunaga Dios rimashcata pasachic runagunamanda miraiguna acpimi Dios pactachina shimiga cangunahuagmas pactamushca. Chimanda Dios ñucanchi huañuc apayaya Abrahanda casna nira: Cambagmanda mirai runagunaga tucui llactaibi tiyac runagunata yanapanaungami. 26Chasna nisha Dios paihua churitaga cangunahuagma ñaupata cachara canguna jucha rashcagunata saquichingahua. Pedro casna nisha runagunata camachira.
Copyright
Learn More


text:
Stanislao Cannizzaro
Stanislao Cannizzaro sutiyuq runaqa (* 13 ñiqin anta situwa killapi 1826 watapi paqarisqa Palermo llaqtapi - 10 ñiqin aymuray killapi 1910 watapi wañusqa Roma llaqtapi) huk Italya mama llaqtap hamut'ay chaqllisinchi yachaq wan pulitiku mantapas yachaqsi karqan.
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- I. Asimov, Enciclopedia Biográfica de Ciencia y Tecnología, Ed Alianza Editorial 1982, ISBN 84-206-5214-8
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Stanislao Cannizzaro.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. VOLUME XLV NUMBER 5 TAKU WASTE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. MAY, 1916 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Apr. 8. United States cokaya qa wiyohiyanpatan hauke kin owancaya icamna qa wa. Wanna wetu kte iyehantu tuka. Apr. 18. Anpetu kin he en ake Russia akicita kin Turkey tamakocepi en otonwe nina tanka qa akicita conkaske ihankeya suta yuhapi wau Trebizond eciyapi kin he icupi. Turk akicita 54,000 hena koya wayaka iwica- cupi. Otonwe qa akicita conkaske Trebizond de Black Sea, mniwanca sapa, he kahda han. Turkey akicita kin wasagya conkaske kin hdonicapi, tuka isanpa Russia akicita e wasakapi hecen conkaske he wicakipi. Apr. 20. France makoce wi- yohinyanpata oicago imahe tan han ataya opta hen German akicita kin ehanna a hiyu qa sanpa upi qa Paris otonwe he icupi kta cinpi, tuka is Ikcewasicun kin hehanyan sutaya itkom hdonicapi qa ohni hen kicizapi. Dehan Verdun otonwe hen wanna an- ptu ota okicize qa anokatanhan wicasta odota kieiktepi. Dehan Russia akicita kin iye tamakocepi eciyatanhan wata ohna wazi- yatanhan okaksan au qa France makoce en tukten German akicita icupi qa en nina kicizapi kin hen hipi. Wata ota hipi hecen Russia akicita nina otapi hena Ikcewasicun qa Sagdasin kin owicakiyapi kta. Api. 21. Spain makoce kin he maka cahdi, coal ataya wanica he on France makoce kin hetanhan ohni maka cahdi opeton qa. hena on taku owasin iyopta. Tuka dehan okicize kiu heon France etanhan maka cahdi opeton kta okihi sni qa heon dehan Spain makoce en hemani owasin inyan- ke sni, owasin inajin maka cahdi wanica heon. —Iowa en woonspe wankantu State tawa kin, Iowa State University, Iowa City en, tipi wan ide qa $250,000 iyawa awihnuni. Apr. 25. Mississippi, Haha wakpa kin, dehan iyotan mnitan qa kuya mdaye km ataya amnitan hecen tona kuya mdaya en tipi qa wojupi hena tehiya unpi. Omaka 30 hehanyan tohnina iyecen mnitan sni. Nakun he iyehan Fargo, No. Dak. ekta Red River minisa wakpa kin is eya awicakehan tohnina he iyecen mnitan hecen heci makoce wicasta unpi on kakijapi. Nakaha Arizona makoce en mazaskazi ota iyeyapi qa wicasta ota en yapi. Hen makoce puza qa wawicage sni qa tuwedan en ounye sni tuka ihnuhanna otonwe wan, wicasta 3,000 hinsko- keca, hen icaga. He Colorado maka oicago iki yedan qa oyanke kin he Oatman eya eajeyatapi. Petijanjan-on-wapazopi ocaje motion picture eya eajeyatapi wicohon nina tanka aya. Qa hena iteiwicacupi photograph on kagapi qais wicohan nina tanka heca. Los Angeles, Califonia en heca kagapi wicohan tanka yuhapi qa wicasta obe ota en skanpi. Dakota wanjigji nakun opapi. Hena Oglala hecapi qa Pine Ridge etanhanpi. Nakaha Iapi Oaye kaga wicasta wan icimani qa Los Angeles otonwe, Califonia makoce ekta i qa ikeewicasta hena wapazopi en skanpi wanwicayaka. Unkan Dakota iapi en tuwepi qa totanhaupi iwicawange qa nina yusinyewi- caye Kakiya Pacific miniwanca kahda tuwe Dakota ie kta keeinpi sni heon. PTAYA OWOKDAKE ON WAYAOTANINPI Ptaya' Owokdake kta on dehan woiwange uiidapi. Dehan taku oyate awaciupica tuwa awacin hecinhan unkokiyakapi kte. Qa decen wowapi unyaqiipi kta. Rev. J. E. Lindsey, Allen, So. Dak. qais Rev. A*. T. Tibbetts, Cannon Ball, No. Dak. SOUTH DAKOTA SUNDAY SCHOOL CONVENTION May 2-4 hehan South Dakota owanoatanhan anpetu wakan ya- wawicakiyapi etanhan kalinih- yewicasipi Huron en mniciyapi. Dakota okodakiciye wakan owasin en anpetu wakan yawa- wicakiyapi, Sunday School, yuhapi iyecetu. German makoce en canhanpi wanin aya keyapi. NATAPEHA KIN WACINYEPICA Mah-cistinna en natapelia wi- cayuhapi waste : Wi iyaya aokpas aya hehan tukten yankapi qa ca- ponka qa taku cikcistinna, wojupi ape kin en witka od'ota eton- pi qa hena icagapi qa taku ojupi owasinsin ihangyapi ecee, kin hena wicayakapa yukanpi ecee. Natapeha kin he awicakehan mah-cistinna en wacinyepica. Heceu tuwe heca maga en yuhe kinhan wicasta he wapi kta. Maga en wicasta wan anpetu ihunniyan wamduskadan kuwa qa tona wicakte kin he isanpa nina ota hanyetu wanjidan en natapeha kin he wicakte ecee, hecen mah- cistinna en natapeha wan duha hecinhan tanyan yuha wo. CALIFORNIA CONTANKA, FHOM TIIK FORD TIMES. CONTANKA April Iapi Oaye kin en California contanka on taku unkeyapi. Iteowapi kin >!e hen unpa- zopi kta tuka iyehan ahipi sni, hecen dehan ake cajeunyatapi. Dena Causa, Redwood, eya eajeyatapi kin heca California en icaga qa maka akan can iyotan tanka kin hena heca. Owapi kin de eu automobile wan wandakapi qa he can kici iciwandakapi kinhan can tinskokeca kin tanin kta. Can dececa basdesdecapi wicohan nina tehika. tuka canmdaska nina wasteste etanhan kagapi. DAKOTA ASSOCIATION Oahe en June 3-5, Dakota Association Omniciye unyuhapi kta. Cinye tancan kin wanun yakapi kte sni esa tawacin na taniya on unkicipi un kta kecin waun. T. L. Biggs, Registrar Dakota Association. CONGREGATIONAL WICASTA WAKAN OMNICIYE Dakota Association kin June 3-5, Oahe en omniciye kta. Okodakiciye iyohi etanhan wanji kahnih usipi kta qa tona wicasta wakanpi kin hena qa tona okodakiciye awanyakapi kin qa tona wotanin waste on waonspekiya unpi hena owasin en yahipi kta. Hehan omniciye de ayuStanpi eeeehna Y. M. C. A. ataya omniciye kta Miniwakan ekta, June 7-11 hehantu kta. Hecen tona ekta yapi kta hetanhan iyayapi kta. Hecen hena on ihduwiyeya yaunpi kta. DR. A. L. RIGGS TA April 15, 1916 California eciyatanhan ku tuka tahepi ta, Albuquerque, New Mexico ikiyedan. Tancan kin Santee en ahdipi April 18 en. Hehan April 21 en ehnakapi kta tuka icunhan nina osicecaka heon hee ohnayan Memorial, Wokiksuye, Omniciye econpi qa en wicasta dena wohdakapi. Dr. L. O. Baird, A. M. A. Sec, Chicago etanhan; Rev. Albert Frazier Santee etanhan; Rev. Elias Gilbert, Iyakaptapi etanhan ; hev. W. B. Pinkerton, Rosebud etanhan. Hehan April 24 en nina owaStecake, heon tankan e Dr. Riggs ehake awacekiyapi qa en wicasta dena wohdakapi. Rev. Jesss P. Williamson, Dr. J. P. Williamson, Dr. F. V. Stevens, Yankton, So. Dak. etanhan wicasta wakan, Rev. John Eastman Tawacinwaste etanhan, Rev. Francis Frazier Ohnihde Okodakiciye wicasta wakan, qa Dr. T. L. Riggs, Oahe etanhan. Wicasta dena wohdakapi kin June "Iapi Oaye" en un kta. Wacekiyapi kin en Dakota odowan qa nakun wasicun odowan napin unpi. Dakota qa wasicun napin nina wicota qa en taku econpi owasin waste qa oiyokipiya Dr. Riggs yuoni- hanyan ehnakapi. Dr. Riggs tancan akiyuhapi kin koska sakpepi dena eepi, Dr. Geo. J. Frazier, Stephen Jones, Samuel Baskin, Alex. Brave, David Frazier, qa Albert Mitchell.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chaynu captin'a ¿Israel caśhta cay ima allinmá? ¿Siñalachicüśha caśhanchicpis ima allinmá? 2Allintá allinmá Israel caśhta cay: paycunaman quiquin Tayta Dios limayninta ćhulaycula licaycälinanpä. 3Rasunpa waquinnincuná manam chalapaculcälachu. Ñatac ¿chaynu mana chalapaculcäśhanpachun Tayta Dios mana chalapacuna cälun'a, imamá? 4¡Manamari! Masqui lluy mana allin artillacta niyalcaptinpis, pay'a rasuncällactam nin'a. Chaymi Diospa shiminćhüpis niyan: “Limaptiqui'a rasuncäćhu caśhayquita lluyćha yaćhapäcun'a; chaymi cärayculpis llallinqui” nil. 5Ichaćh waquinnincuna: “Juchanchiccunam Tayta Dios maynu sumä caśhanta camalaycayächin; chayurá mućhuycachimänanchicwan'a allin cayninmannüchu manaćh lulaycun” niyalcan. 6¡Chay manam chaynüchu! Tayta Dios tincüninman mana licaycü cayal'a, manaćh imaypis cay pachäta cäraycuyanmanchu. 7Waquincunañatacćha nin'a: “Articuynïwan Tayta Diospa rasun caynin mas-mas altuman juluycuśha cayaptin'a, ¿imapïtan-nila jucha-sapapa cäraycayämanman? 8Chayurá mana allincällacta lulaycuśhun allinca śhaycamunanpä” nil. “Caynümi yaćhayächin” nil tumpapämanlä canpis. Paycunacta Tayta Diospa mućhuycachiyninmi tincüninmannuy alcaycuyan. 9Chayurá ¿Israelcunaca mas allinchun cacuyanchic? ¡Manamari! Tantiaycälichicñam Israel mana-Israel caśhtapis juchap maquillanćhu caśhanchicta. 10Chaymi Diospa shiminćhüpis cayta niyan: “¡Manam mayan nunallapis mana juchayu canchu! ¡Jucllayllapis manam canchu! 11¡Manam mayanpis Tayta Diosman licaćhacü canchu! ¡Jucllayllapis ashiycü manam canchu! 12Lluypis pintïlälinmi; lluy lluymi pampaman muyülälin. ¡Manam mayanllapis allincäta lulaycü canchu; manam jucllayllapis canchu! 13Tuncurincunapis nïchu quićhalayäcänümi cayan; alluncunapïpis articunallam yalayämun; shimincunaćhüpis culibraypa bininuncunallam winalayalcan. 14Shiminpi piñacuycunallawan mana allin juyu cananpä limaycunallam juntäśha cayan. 15Ćhaquinpis nuna-masinta wañuchinanpämi pinquiylla pinquiyan. 16Chaymi pulishancunaćhu mana allinllacta, llaqui pulumäśhacta caćhaycamun. 17Jawca cawsayćhu yaćhayta manam lisipäcunchu. 18Umanćhu manam caycunchu Tayta Diosta manchacuywan licaycälinanpäpis” nil. 19Canan yaćhanchicmi camachicuyca maquinćhu cäcunällapä caśhanta. Chay jinantin pachäćhu cäcunaca imaniculcäśhantapis upällachil Tayta Diospa cäraycuyninman puśhamunanpämari. 20Ñatac camachicuyta lulaśhanchicpachu manam Tayta Dios allinpa licaycamanchic. Aśhwanpa camachicuycá tantiaycachimanchic jucha-sapa caśhallanchictam. 21Cananñatacmi ichá Tayta Dios camalaycachimanchic nunacunaca imanuypa paywan allinpa licachicunapäpis. Cay manam camachicuypïchu śhamun. Ñatac cay rasun caśhanta camachicuywan Diospa willacünincuna isquirbishanćhümi niyan. 22Tayta Dios juchannäta licamanchic Jesusman chalapacücunätam, masqui mayan cacuptinchicpis. Pay mana juc-jucpächu licamanchic 23jinantin pachäćhu cä llapa nuna juchallaćhu cayaptinchicmi, Tayta Diospa sumä chuya cayninpi japächäśha cayaptinchicmi. 24Chaynu cayaptinchicpis Tayta Dios'a Jesusman chalapacuśhallanchicpam juchannäta licaycamanchic. Paymari dinbaldilla llaquipayninwan juchanchiccunacta pampachaycamanchic. 25Tayta Diosmi unanchaycula juchanchic-laycu wañunanpä. Chay uycuśhan yawarninman chalapacuptinchicmi paywan allinpa licaycamanchic. Maynu sumä allinllanman cäraycü caśhanta caycunapam tantiaycachimanchic: puntactá, llaquipayninćhu unay nunacunap juchancunapi manalä mućhuycachishanwan, chaynütac cananpis Jesusman lluy chalapacücunäta juchannäpäña licaycuśhanwanpis. 27Chayurá ¿mayantá juchannä caśhanchicpi alawacuchwan? ¡Manamari mayanninchicpis! ¿Imapi? Manamá camachicuyta cäsucuśhanchicpachu, sinu'a Jesusman chalapacuśhallanchicpam. 28Chayurá caymanmi chumacacun: nunaca juchannä licaycuśha chalapacuyllanpam, manam camachicuyca nishanta lulaśhanpachu. 29Tayta Dios ¿Israelcunällap Diosllanchun? ¿Manachun mana-Israelcunapá? Aw, mana-Israelcunäpäpis Tayta Diosninmi. 30Jucllayllam Tayta Dios. Payllamari siñalachicüśha mana siñalachicüśha cäcunätapis chalapacuyllanchicpa juchannäta licaycamanchic. 31¿Chayurá chalapacuycäwan camachicuyta mana ćhaniyümanñachun muyuchinchic? ¡Manamá! Aśhwanpam tacyalpachinchic.
Copyright
Learn More


text:
1Señor Diosmi Moisesta nirqan: –Aaronpa churin sacerdotekunata nimuy, Señor Diosmi nin: Aman llaqtaykichispi ayata tupaykuspa qhellichakunkichischu. 2Ichaqa qaylla familiaykichis, mamaykichis, taytaykichis, churiykichis, ususiykichis, wawqeykichis, 3wasiykichispi tiyaq soltera panaykichispas wañullaqtinmi qhellichakuwaqchis. 4Ichaqa manan qhellichakuwaqchischu wak familiaykichispa ayanta llamispaqa. 5Wañuqniyoq kashaspaykichisqa aman umaykichista rutukunkichischu, aman sunkhaykichistapas rutukunkichischu, amallataq cuerpoykichistapas kuchukunkichischu. 6Ñoqa Diosniykichispaqmi ch'uya kankichis, amataq sutiyta pisichankichischu, qankunaqa mikhuna ofrendakunatan ñoqaman haywawankichis, chayrayku ch'uya kaychis. 7Aman casarakunkichischu rabona warmiwanpas, violasqawanpas, qosanpa wikch'usqan warmiwanpas, sacerdoteqa ñoqapaq ch'uya kasqaykichisrayku. 8Llaqtaqa Diospaq t'aqasqatan qhawasunkichis, qankunaqa ñoqa Diosniykichispa t'antaytan haywankichis. Llaqtaqa ch'uyatan qhawasunkichis, ch'uyanchaqniykichis Señor Diosqa ch'uya kasqayrayku. 9Sacerdoteq ususinchus qhelli huchapi puriyta qallarinqa chayqa, taytantan p'enqayman churan. Ninawan kanasqan kanqa. 10Wawqenkuna ukhupi uma sacerdoteqa hawina aceitewan uman hawiykusqan karqan, ch'uya p'achakunata p'achakunanpaqpas churasqan karqan. Chaymi uma sacerdoteqa chukchanta ama paskakunqachu, p'achankunatapas ama llik'ikunqachu wañuqniyoq kaspa. 11Aman pi runa wañusqamanpas qayllaykunqachu, aman taytanraykupas mamanraykupas qhellichakunqachu. 12Amallataq yupaychana cheqasmantapas lloqsinqachu, chaytapas qhellichanqachu, hawina aceiteywan t'aqasqa kasqanrayku. Ñoqaqa Señor Diosmi kani. 13Uma sacerdoteqa doncella warmiwanmi casarakunqa. 14Aman viudawanpas, wikch'usqawanpas, violasqawanpas, rabonawanpas casarakunqachu, aswanpas llaqtan doncella warmiwanmi casarakunqa. 15Ahinapin mirayninta llaqtanpi mana qhellichanqachu. Ñoqa Señor Diosmi paytaqa ch'uyanchani, nispa. 16Señor Diosmi Moisesta nirqan: 17–Aaronta nimuy, Señor Diosmi nin: Qhepa mirayniykipi mayqen mirayniykipas imanpas mana qhali kaqtinqa, aman ñoqa Diosninpa t'anta ofrendayta haywaq asuykamuwanqachu. 18Mayqen qharipas imanpas mana qhali kaqtinqa aman asuykunqachu: ñawsa qharipas, wist'upas, iman wit'usqapas, millay rikch'ayniyoqpas, 19p'akisqa chakiyoqpas, p'akisqa makiyoqpas, 20qhopupas, eqopas, qoyrusqa ñawiyoqpas, qarachiyoqpas, seqsi onqoyniyoqpas, kapasqapas. 21Aaronpa mirayninmanta mayqen qharipas imanpas mana qhali kaqtinqa, aman ñoqa Señor Diosman ruphachina ofrendata haywawananpaq qayllaykamuwanqachu. Manan payqa qhalichu, manan ñoqa Diosninpa t'anta ofrendayta haywaq asuykamuwanqachu. 22Mikhunataqa ch'uyay-ch'uyamanta kaqtapas ch'uyamanta kaqtapas mikhunmanmi, 23ichaqa manan cortina ukhumanqa qayllaykunqachu, manallataq altarmanpas, paypa imanpas mana allin kasqanrayku. Chay hinapin ñoqa yupaychana cheqasta mana qhellichanqachu. Ñoqaqa Señor Diosmi kani, paykunata ch'uyanchaqmi kani, nispa. 24Moisestaq chayta willarqan Aaronman, churinkunaman, Israel llapa runakunamanwan.
Copyright
Learn More


text:
1¡Chaninchawaqniy, Diosnilláy, waqyakamusqayman kutichimuway! Qanmi kallpachaykuwarqanki llaki ñit'ishawaqtin. Sumaqta qhawarimuway, mañakusqaytapas uyariykuway. 2Yaw, runakuna, ¿hayk'aqkamataq qhapaq-atiyniyoq Diosniyta pisichankichis? ¿Hayk'aqkamataq yanqa idolokunaman sonqollikunkichis? ¿Hayk'aqkamataq llulla dioskunata yupaychankichis? 3Yachaychisyari: Señor Diosqa pay sonqo kaqta akllakusqanta, Señor Diosqa uyariwanmi paymanta mañakusqayta. 4Khatatataychis, amataq huchallikuychisñachu. Puñunapi kashaspaña ch'inlla sonqoykichista t'aqwikuychis. 5Maychus haywana sacrificiokunata haywaychis, Señor Diosmantaq hap'ipakuychis. 6Askhan ninku: ¿Pitaq allin kaqkunata rikuchiwasun? nispa. ¡Señor Diosníy, sumaqta qhawarimuwayku! 7Qanmi sonqoyta kusirichiwarqanki, trigonkupas vinonkupas askhayaqtin kusikuqkunamantapas astawanraq. 8Señor Diosníy, qanllan thak-kaypi kawsachikushawanki, chaymi mana manchapakuspa siriykuni, hinaspa puñukapuni.
Copyright
Learn More


text:
Unchuchukuy
Uchuy achuqalla icha Unchuchukuy[1] (Mustela nivalis) nisqaqa huk uchuylla aycha uquq ñuñuq uywam, achuqallam, Chinchay Awya Yalapi, Iwrupapi, Asyapipas kawsaq. Allpa ukhupi kawsaq ukuchakunatam mikhun.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Unchuchukuy.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Unchuchukuy
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Jesús Guillermo Caso Álvarez: Cultura Huancavelicana. Expresividad lúcida de tradición oral autóctona, capítulo 2, pp. 11, 12.