text:
TÄPAKOQ (YACHAKUNAPAQ) Juliu de 2015
Kë revistachömi 2015 wata 31 de agostupita 27 de septiembriyaq yachakunapaq yachatsikïkuna këkan.
Këkanqantsik paraïsuta shumaqyätsishun
¿Espiritual kaq paraïsuwan espiritual kaq templuqa igualku kayan? ¿Ima ‘paraïsutataq’ Pablu rikarqan kima kaq ciëluchö?
‘Librayänaqpaq ichicllanam pishin’
¿Jatun sufrimientu witsanchö, ¿ima willakïtataq willakushun? ¿Imaraq tsë witsachö ciëlupaq akrashqakunawan pasanqa?
Diospa Gobiernunllapaq kë
¿Imanötaq Jehoväta y Gobiernunta yanapashwan?
Këchömi Diosnintsikta adorantsik
¿Imanötaq rikätsikuntsik Diosta adoranantsik wayita respetanqantsikta? ¿Imanötaq yanapakushwan Diosta adoranantsik wayita mas rurakänampaq y shumaq cuidakänampaq?
LIFE STORY
Jehoväta kuyar qallanqä witsanta yarpanqämi yanapamashqa alli tsarakunapaq
Jehoväpa Testïgunkunata Pushaqkunanö yanapakoq Anthony Morris III, kawënimpita leyi.


c: text/html

text:
Satipu pruwinsya
Satipu pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Satipo) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Hunin suyupi, huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Satipu llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 26 ñiqin aymuray killapi 1965 watapi, Fernando Belaúnde Umalliqmi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa suyukuna: Utishi mamallaqta parki - Ashaninka ayllu llaqta risirwa - Puy-Puy amachana sach'a-sach'a
- Urqukuna:
- Mayukuna: Tampu mayu
- Quchakuna::
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Isqun distritunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa Ashaninka, Nomatsiguenga runakunam tiyanku.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Pruwinsyapi kurakan[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 2015.2018: Teódulo Santos Arana.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
TANDANAJUIPI YACHAJUNGAPAJ HOJA Abril de 2016
Publicaciongunahuan villachingapaj yuyaicuna
¿Imashinata Villajun revistata, ¿Cai tapuicunata yachangapaj munanguimanllu? tratadota gentecunaman saqui ushapanchi? Cai ejemplopi ricushpa quiquinllata imata ninata escribipai.
BIBLIAPA VALISHCA YUYAICUNA
Ali shimicunata nishpami animana canchi
Jobpa quimsa cumbacunaca animanapa randica, llullacunata nishpami Jobtaca llaquichirca (Job 16-20)
JESUSPA CHAQUITA CATISHPA CAUSASHUNCHI
Villachi callaringapaj mushuj ayuda
Villajun revistapa tucuri paginapica ¿Imatata Bibliaca nin? nishca temami Bibliamanda parlai callarichun ayudanga.
BIBLIAPA VALISHCA YUYAICUNA
Jobca llullacuna pandachichunga na saquircachu
Diablopa llullacunata ricushpa Jehová imashina ñucanchicunata cuidashcata ricupai (Job 21-27).
BIBLIAPA VALISHCA YUYAICUNA
Jobpa ali ejemplotami catina canchi
Jobca cadano huarmicunata nali munaihuan na ricungapaj, justo, ali trataj cangapaj dicidirca(Job 28-32).
BIBLIAPA VALISHCA YUYAICUNA
Shuj ali amigoca animashpami consejan
Imashinami Elihuca Jobta llaquishpa consejarca, shinallata rurashpa ali amigo cashcata ricuchipai. (Job 33-37).
JESUSPA CHAQUITA CATISHPA CAUSASHUNCHI
Jatun Tandanajuiman invitangapaj
Jatun tandanajuipi imatalla rurana o na ruranatami yachana canchi. Caipi presentacionda repasapai.
JESUSPA CHAQUITA CATISHPA CAUSASHUNCHI
Jatun Tandanajuipa yuyaicuna
Jatun Tandanajuipi imashina shujcunata juyaita ricuchinata pensaripai.


text:
CALLARI TEMA | TESTIGO DE JEHOVACUNACA ¿PICUNATA CAN?
Testigocunaca ¿imapita crin?
Testigo de Jehovacunaca, ‘Dios escribichishca tucui Shimicuna paillata yarichishpa escribishca’ cajta, ‘chai shimicuna ali cajtami’ crin (2 Timoteo 3:16). Shinallata, Taita Diosmanda yachajungapaj, ali causangapami Bibliata utilizan.
Bibliapica ninmi: ‘Gentecuna yachachun, canba shuti Jehová cajta, canllami tucui Alpamanda Ashtahuan Jatun Dios cangui’ nishpa (Salmo 83:18, NM). Chaimandami Testigocunaca Jehová Diostalla adoran. Ashtahuanbash, Jehová Diospa testigocuna caimandami paipa shutita villachingapaj esforzarin (Isaías 43:10-12).
Shinallata, Jesús cai Alpaman shamushpa Mesías tucushcata, ‘Taita Diospa Churi’ * cashcatapashmi crin (Juan 1:34, 41; 4:25, 26). Huañushca jipa causarishpami Jesusca jahua pachaman cutin tigrarca (1 Corintios 15:3, 4). Jipamanga, Taita Diosca paipa Reinopi rey cachunmi Jesusta agllarca (Apocalipsis 11:15). Chai Reinoca ñami mandajun. Shinallata, chai Reinomi cai Alpataca cutin shuj juyailla paraisota ruranga (Daniel 2:44). Bibliapica ninmi: “Na jariyajcunami, llactataca japinga. Casilla ali causaihuanmi, ninanda cushijunajunga” nishpa (Salmo 37:11, 29).
“Bibliata liishpaca Taita Dioshuan parlajushcashnami sintirin. Ima llaqui ricurijpipash Taita Diospa Shimipimi siempre ayudata mascan. Paicunapaca, Bibliaca causaj cuendami can” (Católico cura Benjamin Cherayath, periódico Münsterländische Volkszeitung, Alemania)
Testigocunaca Bibliapi yachachishcacuna cunanbipash ali cajtami crin (Isaías 48:17, 18). Chaimandami Bibliapi mandashcacunata cazunata yashpa causan. Bibliapica yachachinmi ñucanchi yuyaita, cuerpotaca na mapayachinachu can nishpa. Chaimandami tabacota, drogacunata na chupan (2 Corintios 7:1). Shinallata, Testigocunaca machanata, jarihuan huarmihuan juchapi urmanata, shuhuanata, shuj juchacunatapash na ruranllu (1 Corintios 6:9-11).
^ par. 5 Bibliapica Jesustaca ‘shujlla Churi’ ninbashmi. Jehová Dios imatapash nara rurashpallata, paipa Churita punda rurashcamandami Jesustaca shina nin (Juan 3:18; Colosenses 1:13-15).


text:
CALLARI TEMA | TUCUIPI HONRADO CASHUNCHI
Na honrado canaca tucuicunatami llaquichin
Sudáfrica llactamanda Samantha shuti huarmica ninmi: “Huaquinbi ashata llullanaca ninandami ayudan” nishpa.
¿Quiquinbash shinallatachu pensapangui? Tucuicunallatami huaquinbica yashcanchi, ama pingai tucungapaca ashata llullanami ayudanga nishpa. Shinapash, imapipash na honrado cashpaca, ñucanchicuna imashinapacha cashcatami ricuchijunchi. Shujcunapa ñaupajpi ali ricuringapalla munajushpaca, nali ruraicunataca ali ruraicunatashnami ricushun. Shinapash, llullashcata gentecuna yachaj chayajpica jatun llaquicunapimi urmashun. Huaquin yuyaicunata ricupashun.
LLULLAJPICA ÑANA CONFIARINLLU
Confianza tiajpica seguro, alimi sintirinchi. Shinapash, pihuanbash confianzata charingapaca humilde cana, ciertota parlana, tiempota llujchinami minishtirin. Confianzata charishpapash imapipash llullajpi o imapash nalita rurajpica chai confianzaca ñapashmi tucurin. Cutin confianzata charinaca shinllimi can.
¿Pipash quiquinda llullashcachu? Shina cajpica, ninanda llaquirishpachari nali sintiringui. Tucuicunallatami shina sintirishcanchi. Imashinami ricupashcanchi, na tucuipi honrado cajpica pipash na ñucanchipica confiangachu.
SHUJ UNGÜI CUENDAMI CAN
California llactamanda universidadpi, Economiata yachachij profesor Robert Innesca shuj investigaciondami rurarca. Chai investigacionbica llullana o imatapash pacalla ruranaca, shujcunaman ñapash yalij ungüi cuenda cashcatami cuenta japirca. Imatapash llullashpa parlajcunahuan tandanajushpaca ñucanchicunapashmi llullanata yachajushun.
Chai nali ruraipi ñucanchipash ama urmangapaca ¿imata ayudanga? Bibliami ayudanga. Huaquin yuyaicunata ricupashun.


text:
Kayqa mana cuentochu, ajinapuni karqa. Kawsayninchis campopiqa may waliqpuni, qhawariychis ma, urqusqa q'umerlla, ovejaspis uñasniyuq, wallpitaspis chillwis pusaykachachkanku, tarpusqaspis sumaqta puqurichkan... kunayqa uyarina kachun.
“Mikhunasninchikta kallpachana”
- Publicado por CENDA
- - May 13, 2015
- tamaño de la fuente disminuir el tamaño de la fuente aumentar tamaño de la fuente
-
Waliqta kawsanapaqqa, sumaqta mikhuna, ñaraq wawakuna, machu runas, awichus ima. Chayta kallpachariyta munaspa CENDA wakichin microprogramas nisqata nutriciónmanta parlarikunapaq. Kay kutipi qallarisun ñawpaq kaq wakichiywan.


text:
El Rosario llaktapi ashpapi churana yaku
Guano kitipak, El Rosario llaktapi, Chimborazo marka kamayka, ashpapi churana yaku ashtawan alli kachun, murukuna pukuchipash wichiman richunka mushuk llankaykunatami paktachirka, chaykunata marka kamay ukupi llankak kunaka rikushpa pirirkakunami, ayllukunaka achka kushilla kasha shina llankayka achka allimi kan llaktapi...
FECHA DE PUBLICACIÓN: 10/05/2017LEER MÁS +
FAO kamaymanta llankaykunamanta tantanakuy
Chimborazo markapak urkukunapi, yaku pukiokunapi hatun llankay rurarikunmi marka kamaypak shinallatak FAO kamaykunapak yanapawan, kay llankaytaka, marka kamaypak PROMAREN shuti llankaymi kan, ñami tawka watakuna paktamushka llaktakupi kawsak ayllukunawan tantanakushpa, chaykunata rikunkapakmi FAO kamaymanta apuk markaman shamushpa tatanakuyta paktachirka.
FECHA DE PUBLICACIÓN:LEER MÁS +
Koica yachana wasipi yachaykuna paktarkami
Centro de Capacitación Koica Las Abras, shuti yachana wasipika Chimborazo marka kamayka hatun llankaykunatami paktachikun, kaymanka “San Juan” shuti yachana wasimanta yachakukuna yachayta chaskirkakunami, imashina ashtawan murukunata pukuchinamanta, shinallatak murukunapak unkuykunamantapash yachaykunata chaskirkakunami, ashtawanpash kashna shina llankayka tukuykunapakmi kan.
FECHA DE PUBLICACIÓN:LEER MÁS +
Los Santiagos llaktapi wakrakunata mirachishpa llankay
Pallatanga kitipak Los Santiagos, llaktapi kawsak ayllukunaka marka kamaypak yanapawan, wakra wiwakunata mirachishpa ñawpakman katinkapak llankay paktakunmi, imashina yanapashka wiwakuna kashkata rikushpa, shinallatak hampishpa purirkakunami marka kamay ukupi llankak ayllukuna, achka kushilla markata pushakta yupaychankunami yanapayta chaskik ayllukunaka.
FECHA DE PUBLICACIÓN:LEER MÁS +


text:
Minishtirishca cosascunahuanlla causashpami cushilla causanchi
DANIEL Y MIRIANGA septiembre de 2000 huatapimi cazararca. Paicunaca Barcelona-España llactapimi ali causanajurca. Danielca ninmi: “Trabajopica alimi ganan carcanchi. Chaimandami ali restaurantecunapi micun carcanchi, shuj llactacunaman puringapaj rin carcanchi, ali ropacunata churajun carcanchi. Villachingapapash siempremi llujchin carcanchi” nishpa. Shinapash ¿imata pasarca?
Danielca 2006 huatapimi, shunguman chayajta shuj ali discursota shuj jatun tandanajuipi uyarca. Chai discursopica tapurcami: “‘Huañuchi tucunallapi purijcunapash’ salvarina ñanbi purichunga ¿tucui shunguhuanllu esforzarinajunchi?” nishpa (Proverbios 24:11). Chai discursopica yachachijurcami, ali villaicunata villachijpimi gentecunaca salvarita ushanga nishpa (Hechos 20:26, 27). Danielca ninmi: “Jehová Dios ñucahuan parlajujpishnami sintirircani” nishpa. Chai discursopica nijurcapashmi, Jehová Diosta ashtahuan sirvingapaj esforzarijcunaca ashtahuan cushillami causan nishpa. Danielca, paipa huarmi precursora caimanda cushijushca cajta ricushpami, chai shimicunaca ciertomi can yarca.
Chai discurso shunguman chayajpimi Danielca cambiangapaj munarca. Ashalla horascunata trabajashpami precursor tucurca. Shinallata pensarircami, villachichun minishtijuj pushtupi sirvingapaj rishpaca, ñuca huarmiguhuanga ashtahuan cushillami causashun nishpa.
LLAQUICUNA JIPACA ALI NOTICIATAMI CHASQUIRCANCHI
Mayo de 2007
Islacunamanga barcocunapi, bicicletacunapimi rin carca. Shuj viajeca, cunuj cunuj punllata bicicletapi lomacunaman carullata vichai rishpami, Danielca shaijuimanda casi desmayarca. Shinapash, ngäbe nishca gentecunami paicunataca ayudarca. Paicunapa shimipi huaquin shimicunata yachajushpa parlajpicarin, ashtahuan cushillami paicunataca tratan carca. Asha tiempopillami, 23 gentecunaman Bibliamanda yachachinajurca.
Ahorrashca culqui tucurijpica ¿imata pasarca? Danielca ninmi: “Españaman tigranata pensarishpaca huacanayanmi carca. Bibliamanda yachajunajuj gentecunata saquinataca llaquinayarcami” nin. Shinapash shuj quilla jipaca, shuj ali noticiatami chasquirca. Miriamga ninmi: “Precursor especialcuna cachun invitajpimi, chaipi quedanata yachashpa ashtacata cushijurcanchi” nishpa.
¿IMA JATUN CUSHIJUITATA CHARISHCA?
Ñucanchi organizacionbi huaquin cambiocuna tiashcamandami, Daniel y Miriamga 2015 huatapi precursor especialcuna canata saquina tucurca. ¿Imatata paicunaca rurarca? Paicunaca Salmo 37:5
Danielca ninmi: “Nara Españamanda rishpaca, minishtirishca cosascunahuanlla causaitaca na ushashunllu yarcanchimi. Cunanbi ricujpica, na imapash faltashcachu” nishpa. Paicunaca ninmi: “Ali shungu gentecuna Jehová Diosta rijsichun ayudashpami, jatun cushijuita charishcanchi” nishpa.


text:
16-22 de abril
Marcos 1, 2
Cántico 130 mañaipash
Tandanajuita callaringapaj yuyaicuna (3 min. o menos)
BIBLIAPA VALISHCA YUYAICUNA
“Cambaj juchacunaca ñami anchuchi tucushca” (10 min.)
[Marcos Libromanda Yachajui Callaringapaj Yuyaicuna videota ricuchipangui].
Mr 2:3-5. Jesusca, na cuyuri ushaj runaguta llaquishpami paipa juchacunatapash perdonarca (jy-S pág. 67 párrs. 3-5).
Mr 2:6-12. Jesusca, na cuyuri ushajuj runaguta jambishpaca, juchacunata anchuchingapaj ushaita charishcatami ricuchirca (Mr 2:9pa notacuna nwtsty “ashtahuan ali canga”).
-
Bibliapa Valishca Yuyaicunata Mascashunchi (8 min.)
Mr 1:11. Jehová Dios, Jesusman nishca shimicunaca ¿imatata ricuchin? (Mr 1:11pa notacuna nwtsty “jahua pachamanda rimajmi uyarimurca”, “Canga ñuca Churigumi cangui”, “paimandaca ninanda cushijuni”).
Mr 2:27, 28. ¿Imamandata Jesusca paillata nirca samana o sábado ‘punllatapash mandaita ushanimi’? nishpa (Mr 2:28pa notacuna nwtsty “samana o sábado punllatapash mandai ushanimi”).
Cai semanapa Bibliata liina capitulocunapica ¿imatata Jehová Diosmandaca yachajupashcangui?
Cai semanapa Bibliata liina capitulocunapica ¿ima valishca yuyaicunatata ashtahuan taripashcangui?
-
Bibliata Liingapaj (4 min.): Mr 1:1-15.
ALI YACHACHIJCUNA CASHUNCHI
Parlai callaringapaj (2 min. o menos): Callari paginapi “Villachingapaj yuyaicunamanda” ricuchipangui. Territoriopi shuj jarcaita churajpi ima ninatapash ricuchipangui.
Primera vez visitangapaj (3 min. o menos): Callari paginapi “Villachingapaj yuyaicunamanda” ricuchipangui.
Segunda vez visitangapaj video (5 min.): Videota ricuchishpa yachachipangui.
JESUSPA CHAQUITA CATISHPA CAUSASHUNCHI
‘Imatapash cashcatapacha rurajcunata cayangapaca na shamurcanichu, juchayu gentecunata cayangapami shamurcani’ (7 min.): Huaquin tapuicunatalla rurashpa yachachipangui. Carcelpi cajcunapash cushilla causachunmi Jehová Diosca munan nishca videota ricuchipangui. Chai jipaca cashna tapupangui: Cushilla causachunga ¿imata Donald huauquitaca ayudarca? Jesuspa ejemplota catishpa tucui gentecunaman villachingapaca ¿imatata rurana capanchi? (Mr 2:17).
Jehová Diosmi, “ima nalicunata rurashcatapash anchuchinga” (8 min.): Huaquin tapuicunatalla rurashpa yachachipangui. Jehová Dioslla, ñuca causaipica canba munaitami pundapi churasha nishca videota ricuchipangui. Chai jipaca cashna tapupangui: Anneliese shuti panica ¿imamandata cutin Jehovaman tigrarca? Chaipaca ¿imatata rurarca? (Isa 55:6, 7). Jehovamanda caruyashca huauquipanicunataca ¿imashinata cai videohuan ayudaita ushapanchi?
Diospa Shimimanda Yachajungapaj (30 min.): jy-S cap. 17.
Cunan imata yachajushcata, caya semana imata yachajunata yarichingapaj (3 min.)
Cántico 86 mañaipash


text:
JESUSPA CHAQUITA CATISHPA CAUSASHUNCHI
Yachachingapaj publicaciongunata ali utilizapashunchi
Jesusta ali catij tucuchun ayudanaca shuj huasita shayachi cuendami can. Chaipaca, yachachingapaj publicaciongunatami ali utilizanata yachajuna capanchi. Ashtahuanbachaca Bibliahuanmi yachachinchi. Chaimandami Bibliata ali utilizanaca minishtirishcapacha can (2Ti 2:15). Gentecuna Jesusta ali catijcuna tucuchun yuyaihuanmi, ñucanchica publicaciongunata, videocunata alipacha utilizana capanchi. *
Shinaca publicaciongunata, videocunata ali utilizangapaca ¿imatata rurana capanchi? 1) Ñucanchi grupopa superintendente huauquitami ayudahuai nishpa mañana capanchi, 2) experienciata charij publicadorcunahuan o precursorcunahuan villachingapaj llujshina capanchi, 3) cutin cutinmi repasana capanchi. Publicaciongunata, videocunata alipacha utilizashpaca, Jesusta ali catij tucuchunmi gentecunata ayudashun. Shina rurashpaca ñucanchillatami ninanda cushijushun.
REVISTACUNA
FOLLETOCUNA
LIBROCUNA
TRATADOCUNA
VIDEOCUNA
INVITACIONGUNA
TARJETA DE PRESENTACIÓN JW.ORG
^ par. 3 Yachachingapaj publicacionguna nishca partepi publicaciongunaca tucui gentecunaman yachachingapami can. Cutin shuj publicaciongunaca gentecunapa minishtishcata ricushpa llujchishca publicaciongunami can. Chaimi chai publicaciongunataca minishtishca horaspi utilizana capanchi.


text:
18-24 de septiembre
Daniel 1-3
Cántico 148 mañaipash
Tandanajuita callaringapaj yuyaicuna (3 min. o menos)
BIBLIAPA VALISHCA YUYAICUNA
“Jehová Diosta na saquijcunaca tauca bendiciongunatami charin” (10 min.)
[Daniel Libromanda Yachajui Callaringapaj Yuyaicuna videota ricuchipangui].
Dan. 3:16-20. Jatun llaquicunapi cashpapashmi, Danielpa cumbacunaca Jehová Diosta na saquirca (w15 1/7 pág. 25 párrs. 15, 16).
Dan. 3:26-29. Jehová Diosta na saquishpami, Jehová Diosta alabarca, tauca bendiciongunatapash chasquirca (w13-S 15/1 pág. 10 párr. 13).
-
Bibliapa Valishca Yuyaicunata Mascashunchi (8 min.)
Dan. 1:5, 8. ¿Imamandata Danielpash paipa quimsa cumbacunapash nirca, reypa micunacunata micushpaca mapayashunmi nishpa? (it-2-S pág. 375).
Dan. 2:44. ¿Imamandata Taita Diospa Reinoca, jatun runaman rijchaj imagenbi ricuchijuj tucuilla gente gobiernocunata ñutushpa tucuchina can? (w12-S 15/6 pág. 17, recuadro; w01-S 15/10 pág. 6 párr. 4).
Cai semanapa Bibliata liina capitulocunapica ¿imatata Jehová Diosmandaca yachajupashcangui?
Cai semanapa Bibliata liina capitulocunapica ¿ima valishca yuyaicunatata ashtahuan taripashcangui?
-
Bibliata Liingapaj (4 min.): Dan. 2:31-40.
ALI YACHACHIJCUNA CASHUNCHI
Parlai callaringapaj (2 min. o menos): Is. 40:22. Bibliahuan yachachishunchi. Cutin visitangapaj imata ruranata ricuchipangui.
Cutin visitangapaj (4 min. o menos): Rom. 15:4. Bibliahuan yachachishunchi. Tarjeta de presentación jw.org nishcata saquipangui.
Discurso (6 min. o menos): w17.02 págs. 31, 32. Tema: ¿Jehová Diosca ñucanchicuna mashna llaquicunata aguantai ushashcata ricushpachu jipamanga llaquicunata cachamun?
JESUSPA CHAQUITA CATISHPA CAUSASHUNCHI
“Tentacionguna ricurijpica Jehová Diostaca na saquinachu canchi” (8 min.): Huaquin tapuicunatalla rurashpa yachachipangui.
“Shuj familiata expulsajpica Jehová Diostaca na saquinachu canchi” (7 min.): Huaquin tapuicunatalla rurashpa yachachipangui.
Diospa Shimimanda Yachajungapaj (30 min.): bhs cap. 16 párrs. 8-15.
Cunan imata yachajushcata, caya semana imata yachajunata yarichingapaj (3 min.)
Cántico 72 mañaipash


text:
Pasaq 100 watakunachö Diospa Gobiernun ruranqankuna
“Alläpa shumag jatun mantsacaypagmi llapan imayca rurangayqui [. . .] imayyagpis mana ushacag Rey.” (APOC. 15:3, NTCN)
1, 2. a) ¿Imatataq Diospa Gobiernun ruranqa? b) ¿Imanirtaq següru këkantsik tsë Gobiernu chämunampaq kaqta?
CAPERNAUM markapa amänun jirkachö yachatsikïkarmi, “mandacuy Reynoyqui nogacunaman shamutsun” nir mañakuyänampaq, 31 watachö qateqninkunata Jesus yachatsirqan (Mat. 6:10, NTCN). Kanan witsanqa mëtsika nunakunam tsë gobiernu shamunampaq kaqman markäkuyantsu (yärakuyantsu). Peru noqantsikqa tsë mañakï contestashqa kanampaq kaqmanmi markäkuntsik.
2 Gobiernuntam Jehoväqa utilisanqa ciëluchö y Patsachö kaq sirweqninkunata juk familiatanölla juntanampaq. Y tsëqa mana faltëtam cumplikanqa (Is. 55:10, 11). Pasaq 100 watakunachö imëkakuna pasakunqanmi, alleq rikätsikun Jehovä Mandakoq këman chanqanta. Y millonyëpayan sirweqninkunapaqmi mana imawampis igualaq rurëkunata rurëkan (Zac. 14:9; Apoc. 15:3). Tsënö kaptimpis, Jehovä mandakoq këman chanqanqa manam igualtsu, “Reynoyqui nogacunaman shamutsun” nir mañakunqantsikwan. ¿Imachötaq jukläya kayan, y imanötaq tsëta musyanqantsik yanapamantsik?
JEHOVÄ CHURANQAN MANDAKOQ IMËKATA RURAN
3. a) ¿Imë y mëchötaq Jesus Mandakur qallarqan? b) ¿Imanöraq musyatsikunkiman 1914 watachö Diospa Gobiernun patsakanqanta? (Rikäri qateqnin kaq päginapa ura kuchunchö punta kaq willakïta.)
3 Daniel qellqanqan profecïam, 1880 witsankuna mas alli entiendikärirqan. Pëmi kënö nir willakurqan: “Tsë gobiernukunapa tiempunchömi, ciëluchö këkaq Dios, mana ushakaq gobiernuta churanqa” (Dan. 2:44). Mëtsika watakunapam Bibliata Estudiaqkunaqa 1914 watachö juk precisaq pasakunampaq kaqta niyarqan. Tsë witsanchö nunakunaqa mana alläpa yarpachakushpam kawakuyaq. Juk qellqaq nunapis kënömi nin: “1914 witsanchö kawaqkunaqa shamoq tiempukuna alli kanampaq kaqtam shuyaräyaq”. Peru tsë watallachömi Punta kaq Jatun Guërra qallëkurqan. ¡Biblia ninqan profecïakunam cumplikärirqan! Patsa kuyunqan, mallaqë y imëka qeshyakuna kanqanmi rikätsikurqan, tsë wata Jesucristu Diospa Gobiernunchö mandakur qallëkunqanta. * Tsurinta Mandakunampaq churarmi, Jehoväqa juknöpana Mandakoq këman charqan.
4. a) ¿Imatataq Mandakoq këman chärirlla Jesus rurarqan? b) Tsëpitaqa, ¿pikunamantaq yarpachakur qallëkurqan?
4 Mandakoq këman chärirllam Jesuswan angelninkunaqa, Teytampa chikeqnin Satanastawan demoniunkunata, ciëlupita Patsaman qarparayämurqan. Tsërëkurmi ciëluchöqa kushikïna karqan y Patsachönam imëka mana allikuna qallarirqan (leyi Apocalipsis 12:7-9, 12). Tsëpitanam, Jesusqa Patsachö sirweqninkunaman yarpachakur qallëkurqan. ¿Imapaq? Limpiuyätsinampaq, yachatsinampaq y Diospa munëninta shumaq churanakushqa rurayänampaq. Rikärishun kë kimanchö Jesusta cäsukuyanqan imanö yanapamanqantsikta.
JESUS SIRWEQNINKUNATA LIMPIUYÄTSIN
5. ¿Imataq pasakurqan 1914 watapita 1919 wata qallanan killakunayaq?
5 Ciëlupita Satanasta y demoniukunata limpiariptinllam, Jehoväqa Patsachö sirweqninkuna imanö këkäyanqanta rikänampaq, y limpiuyätsinampaq Tsurinta mandarqan. Profëta Malaquïasqa tsëta igualatsirqan Diospa kaqchö limpu këwanmi (Mal. 3:1-3). Pasakunqankunam rikätsikun 1914 witsampita 1919 wata qallanan killakunayaq tsëta ruranqanta. * Jehoväpa familiampita kanapaqqa imëkachömi limpiu kanantsik (1 Pëd. 1:15, 16). Jina mana alli religionkunapita y polïtica asuntupitam libri kanantsik.
6. a) ¿Pikunapitataq chaskintsik imëka mikï cuenta Diospa yachatsikïninta? b) ¿Imanirtaq noqantsikpaq alläpa precisan?
6 Tsëpitanam Jesusqa Mandakoq këninta utilisarqan “llapanchö wiyakoq y yachëwan sirweqta” churanampaq. Pëkunam Jesuspa cuidädunchö këkaqkunata mikï cuentata Diospa yachatsikïninta qoyan (Mat. 24:45-47, NM; Juan 10:16). 1919 watapita patsëmi, ciëlupaq akrashqa kaqkunapita juk grüpu cristiänukuna, “wayinchö kaqkunata” mikïnin qarayänampaq chaskiyanqan encarguta cumplikäyashqa. Pëkunapita Diospa yachatsikïninta chaskinqantsikqa yanapamantsik markäkïnintsikta sinchiyätsinapaq y imëkachöpis limpiu këta procuranapaqmi, jina yachatsimantsik y yanapamantsikmi entëru Patsachö Diospita yachatsikunapaqpis. ¿Alleqku provechëkantsik imëka mikï cuenta Diospa yachatsikïninta?
JESUSMI SIRWEQNINKUNATA YACHATSIN ENTËRU PATSACHÖ YACHATSIKUYÄNAMPAQ
7. a) ¿Ima precisaq rurëtataq Jesus qallarqan Patsachö kanqan witsan? b) ¿Imëyaqtaq tsë rurë sïguinqa?
7 Patsachö yachatsikur qallanqan witsanmi, Jesus kënö nir willakurqan: ‘Que patsamanmi Dios cachamashqa, pepa mandaquininta nunacunata willanäpaq’ (Lüc. 4:43). Y kima wata pullanmi tsëta rurarqan, jina qateqninkunatapis tsënölla rurayänampaqmi kënö nir mandarqan: “Ewarnin queno yachatsicuyanqui: ‘Diosnintsic mandacoq cananpaq tiempu chäramunnam’” (Mat. 10:7). Kawariramurnam, qateqninkunata ‘jinantin munduyaq’ alli willakïta chätsiyänampaq mandarqan (Hëch. 1:8). Nïkurnam, Patsapa ushënin chämunqanyaq pëkunata yanapanampaq awnirqan (Mat. 28:19, 20).
8. ¿Imanötaq Mandakoq Jesus, sirweqninkuna yachatsikuyänampaq juk asamblëachö kallpata qorqan?
8 Diospa Gobiernumpita ‘willaquitaqa’ 1919 watachömi juknöpana entiendiyarqan (Mat. 24:14). Jesusqa ciëluchö mandakïkarqannam, y wallkaqlla nunakunatam limpiuyätsirqan sirweqninkuna kayänampaq, y ninqanta kushishqa wiyakurmi, Diospa Gobiernun ciëluchö patsakashqana kanqanta entëru Patsachö yachatsikuyarqan (Hëch. 10:42). Tsërëkurmi, 1922 wata Cedar Point (Ohio, Estädus Unïdus) nishqan markachö atska nacionkunapaq asamblëa rurakanqanchö, cäsi 20.000 nunakunanö ëllukäyarqan. Mëraq kushikuyarqan wawqi Rutherford “El Reino” nishqan discursuchö kënö niptin: “¡Rikäyë, Mandakoqqa mandakïkämunnam! Qamkunam musyatsikoqninkuna kayanki. Tsënö kaptinqa, willakuyë, willakuyë, willakuyë Gobiernumpita y Mandakoqnimpita”. ¿Imatataq rurayarqan tsëta wiyaqkunaqa? Waränin junaqmi, asamblëata rurayanqan localpita 2.000 nunakuna 70 kilömetrutanö Diospita yachatsikoq yarquyarqan. Juk wawqim kënö nirqan: “Manam qonqashaqtsu Diospita yachatsikuyänäpaq niyämanqanta y tsëchö llapan këkaqkuna alläpa kushikuyanqanta”.
9, 10. a) ¿Ima yanapakïkunataq kan Diospita yachatsikoqkunapaq? b) ¿Imanötaq qamta yanapashurqunki Diospa markan patsätsinqan escuëlakuna?
9 Y 1922 watapaqqa 17.000 publicadorkunapitapis masmi 58 nacionkunachö kayarqan. Peru manam alleqllaqa yachatsikïta puëdiyarqantsu. Apostulkuna kawayanqan witsanqa imapita, imanö y mëchö yachatsikuyänampaqmi qateqninkunata Jesus yachatsirqan (Mat. 10:5-7; Lüc. 9:1-6; 10:1-11). Tsënöllam, kanan witsampis sirweqninkunata yachatsin y yanapan Diospita shumaq yachatsikuyänampaq (2 Tim. 3:17). Y tsëtaqa ruran congregacionwanmi. Juk yanapakïqa Yachatsikunapaq Diospa Escuëlanmi, tsëqa yanapan entëru Patsachö 111.000 congregacionchö këkaqkunatam. Kë escuëlachö yachakuyanqanmi cäsi 7 millonpitapis mas publicadorkunata yanapan tukïläya nunakunata Diospita yachatsiyänampaq (leyi 1 Corintius 9:20-23).
10 Jina kanmi escuëlakuna anciänukunapaq, precursorkunapaq, soltëru cristiänukunapaq, casädu cristiänukunapaq, Sucursalta Rikaqkunapaqwan warminkunapaq, Congregacionkunata Watukaqkunapaqwan Warminkunapaq, y misionërukunapaqpis. * Casakushqakuna Bibliapita Yachakuyänampaq Escuëlaman ëwaqkunam agradecikur kënö niyarqan: “Tsëchö yachakuyanqämi yanapayämashqa Jehoväta mas kuyayänäpaq y wakinkunata mas alli yanapayänäpaq”.
11. ¿Imataq yanapashqa publicadorkuna Diospita yachatsikïta mana jaqiyänampaq?
11 Satanasqa Diospita yachatsikunapaq kallpachakunqantsiktam rikëkan, tsëmi imëkanöpa tïran yachatsikïta jaqirinantsikta. Peru manam puëdintsu. Porqui Jehovämi Tsurinta churashqa ‘autoridacunapa mandacoqnin cananpaq’ (Efes. 1:20-22). Jesusqa autoridänintam utilisan sirweqninkunata tsapänampaq y pushanampaq, tsënöpam yanapakun Teytampa munënin rurakänampaq. * Alli willakïkunataqa më tsëchömi yachatsikïkäyan, y alli shonquyoq nunakunam Jehoväpita yachakïkäyan. ¡Imanö shumaqmi tsë rurëchö yanapakïqa!
JESUSMI PATSÄTSIN SIRWEQNINKUNA MASTA RURAYÄNAMPAQ
12. ¿Ima cambiukunataq kashqa Diospa markanchö Gobiernun qallanqampita patsë?
12 Diospa Gobiernun 1914 watachö qallanqampita patsëmi, Jesusqa Diospa munëninta mas alli churanakushqa rurayänampaq sirweqninkunata yanapëkashqa (leyi Isaïas 60:17 *). 1919 watachömi Diospita yachatsikïta rikänampaq cada congregacionchö juk wawqita churayarqan. Y 1927 watachönam domingu junaqkuna wayin wayin yachatsikoq yarquyänampaq churakäyarqan patsätsiyarqan, y ¡mëraq kushikuyarqan 1931 watachö Jehoväpa testïgunkuna nishpa reqishqa kayänampaq kaqta musyarirnin! (Is. 43:10-12.) 1938 watapita patsëqa manam votacionpanatsu congregacionta rikaq wawqikunata akrayarqan. Tsëpita patsëqa congregacionchö yanapakuyänampaqqa Bibliachö ninqankunatam cumpliyänan karqan. Y 1972 watachönam congregacionta jukllaqlla rikänampa rantin, juk grüpu anciänukuna rikäyänampaq churayarqan. Anciänu o siervu ministerial kayänampaq Biblia ninqanta cumpleq cristiänukunatam, Diospa “üshancunata cuidaqno” yanapakuyänampaq niyarqan (1 Pëd. 5:2). 1976 watachönam, Jehoväpa Testïgunkunata Pushaqkuna joqta grüpuman rakikäyarqan entëru Patsachö Diospita yachatsikïta shumaq rikäyänampaq. Yachakunqantsiknömi, Jehovä churanqan Mandakoq Jesusqa, sirweqninkunata ichikllapa ichikllapa yanapëkashqa Dios munanqannö shumaq churanakushqa imatapis rurayänampaq.
13. ¿Imanötaq qamta yanapashurqunki pasaq 100 watakunachö Dios Gobiernunwan ruranqan?
13 Pasaq 100 watakunachö Dios akranqan Mandakoq imëkata ruranqanman pensari. Juk grüpu nunakunatam limpiuyätsishqa Diospa jutinta apayänampaq. 239 nacionkunaman Diospa alli willakïninkuna chänampaqmi yanapakushqa. Jina atskaqtam yanapashqa Jehoväta reqiyänampaq. 7 millonpitapis mas sirweqkunatam juntashqa Teytampa munëninta kushishqa rurayänampaq (Sal. 110:3). Gobiernunwan Jehovä ruranqankunaqa manam imawampis igualantsu. ¡Maskunatapis ruranqaran!
DIOSPA GOBIERNUN APAMUNAMPAQ KAQ BENDICIONKUNA
14. a) ¿Imatataq mañakïkantsik “mandacuy Reynoyqui nogacunaman shamutsun” nirqa? b) ¿Imataq 2014 watapaq akrashqa textu kanqa, y imanirtaq tsëta akrayämushqa?
14 Mandakoq kanampaq 1914 watachö Tsurinta churanqanwanqa, manam “mandacuy Reynoyqui nogacunaman shamutsun” nishqam mañakïqa chipyëpa contestakarqantsu (Mat. 6:10, NTCN). Bibliachöqa willakurqan ‘chikeqninkunapa rurinchö’ Jesus mandakunampaq kaqtam (Sal. 110:2). Kanan witsan mandakoqkunaqa, Diospa Gobiernumpa contran y Satanaspa makinchömi këkäyan. “Mandacuy Reynoyqui nogacunaman shamutsun” nir mañakurninqa, akranqan Mandakoq y 144.000 pëwan gobernaqkuna kë patsachö mandakoqkunata y Diospa Gobiernumpa contran këkaqkunata ushakätsinampaqmi mañakïkantsik. Tsënöpam, “chipyëmi ushakätsinqa tsë llapan gobiernukunata” nir Daniel 2:44 textu ninqan cumplikärinqa (Apoc. 6:1, 2; 13:1-18; 19:11-21). Y tsë pasakunampaqqa ichikllanam pishin. Kë 2014 watachömi Diospa Gobiernun ciëluchö patsakanqampita 100 watakuna cumpliramun. ¡Tsëmi kë watapaq akrashqa textuqa “Mandacuy Reynoyqui nogacunaman shamutsun” nin! Këqa jorqakämushqa Mateu 6:10 (NTCN) textupitam.
2014 watapaq akrashqa textu: “Mandacuy Reynoyqui nogacunaman shamutsun.” (Mateu 6:10, NTCN)
15, 16. a) ¿Imakunataq waranqa watakunapa Jesus mandakunqan witsanchö pasakunqa? b) ¿Imatataq mandakur usharir Jesus ruranqa? c) ¿Imanötaq llapan kamanqankunapaq Jehoväpa munënin cumplikärinqa?
15 Mandakoq Jesus Diospa chikeqninkunata Patsachö ushakäratsirmi, Satanastawan demoniunkunata waranqa watapa wanwanyarëkaq uchkuman jitarpunqa (Apoc. 20:1-3). Tsëta rurarirnam, Jesus nunakunarëkur wanunqanwan Adan ruranqan jutsapita libri quedariyänampaq nunakunata yanapanqa. Nïkurnam, mana yupëtapis puëdipaq nunakunata kawaritsimunqa y Jehoväta reqiyänampaqmi yanapanqa (Apoc. 20:12, 13). Entëru Patsam juk shumaq huertaman tikrarinqa, y Diosta llapan cäsukoqkunam jutsannaq këman chäyanqa.
16 Waranqa watapa Cristu mandakur ushariptinmi, Diospa munënin cumplikärinqa. Tsëpitanam Mandakoq këninta Teytanta entreguëkunqa (leyi 1 Corintius 15:24-28). Tsëpita patsëqa mananam Jehoväwan alli kayänampaq nunakuna juk yanapakoqta wanayanqanatsu. Ciëluchö y Patsachö Diosta llapan sirweqkunam Teytanwan juntu juk familianöllana kayanqa.
17. ¿Imata ruranapaqtaq decidïdu këkantsik?
17 Pasaq 100 watakuna imëka pasakunqankunam rikätsikun Jehovä mandakïkanqanta y kë Patsapaq munënin paqwë cumplikänampaq kaqta. Tsëmi mana jaqita Jehoväta sirwishun, y Gobiernumpita y Mandakoqnimpita willakushun. ¡Alläpam markäkuntsik “mandacuy Reynoyqui nogacunaman shamutsun” nir mañakunqantsikta ichikllachöna Jehovä contestamunampaq kaqta!
^ par. 3 Masta musyëta musyarqa, Rasumpëpaqa, ¿imatataq Biblia yachatsikun? librupa 88-92 kaq päginankunata rikäri.
^ par. 5 Tsëpaq mas yachatsikïkunata, 2013 wata 15 de juliu killa Täpakoqpa 22 y 23 kaq päginankunachö 12 kaq pärrafuta rikäri.
^ par. 10 2012 wata 15 de septiembri killa Täpakoqpa 13-17 kaq päginankunachö, “Diospa kaqchö escuëlakunaqa Jehoväpa kuyakïnintam rikätsikun” neq yachatsikïta rikäri.
^ par. 11 1998 wata 1 de diciembri killa La Atalaya revistapa 19-22 kaq päginankunachömi, më tsë nacionchö juiciuta ganayanqampita willakïkunata tarinki.
^ par. 12 Isaïas 60:17: “Broncipa rantinmi öruta apamushaq, y hierrupa rantinmi plätata apamushaq, y qerupa rantinmi cobrita, y rumipa rantinmi hierruta apamushaq; y mandakoqnikitanömi shumaq kawakïta y justiciata churamushaq”.


text:
Willy Brandt
Herbert Ernst Karl Frahm, chaymantataq Willy Brandt sutiyuq runaqa (18 ñiqin qhapaq raymi killapi 1913 watapi paqarisqa Lübeck llaqtapi; 8 ñiqin kantaray killapi 1992 watapi wañusqa Bonn llaqtapi) huk Alimanya mama llaqtayuq pulitikum karqan, Alimanyap Susyaldimukrata Partidunpi (SPD) wankurisqa.
1957 watamanta 1966 watakama Kunti Berlinpa kurakan karqan.
1969 watamanta 1974 watakama kunti Alimanya mama llaqtap kansillirninmi karqan.
Nobel Suñay Qasikaypi chaskirqan 1971 watapi.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Willy Brandt.


text:
Magaly Solierpa rimasqan: “Allpaqa kawsayniymi”
Comments
Transcription
Magaly Solierpa rimasqan: “Allpaqa kawsayniymi”
lliwpaq revistanchis NOQANCHIS Yupay 03/ Wata 02 / Qosqo 2012 Kuskan Pachamamanchista t’ikarichisunchis Noqayku runa simi rimaqkuna UNSAAC suntur yachay wasimanta Magaly Solierpa rimasqan: “Allpaqa kawsayniymi” nchis lliwpaq revista S I N H A C Q NO KAY REVISTA RUWAQKUNAQ QELQAN Ruwaqkuna: Pachamamanchispiqa tukuymi rimarinakuspa qhawarinakuspa kawsanchis, kuskalla kawsanchis, ancha sumaqta kawsanchis. Tukuy uywakunapas yurakunapas, nishu huch’uy uywachakunapuwanpas, Apukuna, orqokuna, mama qochakuna llapallanku allin kawsay maskhay atipaypi kanku. Noqanchis runakunaqa mayninpi qonqanchis kay hatun sumaq kawsayman iñiyninchista. Llank’aqkuna: Hilda Cañari Loaiza Juan Galiano Román Luis Nieto Degregori César Alberto Venero Torres Noqaykun kay lloqsimuq “Noqanchis” revistaq munayku llapanchis kusisqa, sumaq sonqonchista churaykuspa, makinchista hap’inaykukuspa, Pachamamanchis t’ikarichinanchispaq llank’asunchis, hinallataq t’ikakunawan, Apukunawan, mama qochakunawan kuska puririsun munanakunanchis chaninchanakunanchis ñankunaman. Qillqaq tupachiq Jorge Alejandro Vargas Prado Willakuykuna maskaqkuna,tapukuqkuna: Ana Quispe Quispe Jorge Alejandro Vargas Prado Juan Galiano Román Qillqaqkuna: Marco Anatoni Vega Cuba Hayson Challco Cotohuanca Ana Quispe Quispe Ch’uyanchaqkuna: Hilda Cañari Loaiza Juan Galiano Román Edwin Cardeña Curo Siq’ikuna, qillqakuna tupachiq: Nico Marreros Fotografía maskaqkuna, hurquqkuna: Marco Anatoni Vega Cuba Adriana Peralta Kay “Noqanchis” revistaqa chaninchasqallataq wamaq kutillaraq yachay sapa runasimi rimaq waynaq qelqasqanta hurqukuqtin, paymi willakun, imaynatas qechwapi tiyaq runasimi rimaq wayna sipaskuna, hinallataq yunka ukhupi kawsaq wayna sipaskuna UNSAAC Suntur wasipi kawsanku. Anchachus huk wayna sipaskunapas qelqamuyta munankuman, teqsimuyuntinman sonqonku ukhupi tukuy imayna yuyaychakusqanku reqsirichinapaq. Chaymantapas, ancha reqsisqa Magaly Solier munay sipaspa rimarisqan. Payqa allpa llank’aqmi sumaq runasimitapas allinta rimaq. Magaly Solierqa qhepa llank’ayninkunamanta willakullantaq, Pachamamanchiswan kawsasqanmanta runasimimanta ima. Tukuy llimp’ikunawan llimp’irikusunchis, yuyarisunchispunitaq uywakunawan, t’ikakunawan, Apukunawan, orqokunawan, mama qochakunawan, ch’askakunawan ima kuska sumaqta kawsaspaqa t’ikariyta atisunchismi. Revista hawan foto hurquq: Einar Jiménez Troncoso Qillqa hurquq: Servicios Gráficos JMD C.E.C. Guaman Poma de Ayala Kay qillqata haywarimusunkichis Jirón Retiro 346 / Barrio Tawantinsuyu Apartado Postal 346 / Cusco 235931 – 232602 telefono yupayniyuq Perú suyu Biblioteca Nacionalpi 2011-07312 yupayniyuqwan depósito legal churasqa. Cusco, Perú Enero killa - 2012 2 5 Kay ukhupi tarinki: i Noqayku runa sim rimaqkuna Revistanchiswanmi 8 “Noqanchis” wayna sipaskuna 12 Maga“AlyllpSoaqliea rpkaawsrimayasniyqamin:” amamanchista 14 Kuskan Pacht’ik arichisunchis 17Kuska takisunchis paypas rumasimita rimanmi Noqayku runa simi rimaqkuna UNSAAC suntur yachay wasimanta Qelqaq: Hayson Challco Cotohuanca (UNSAAC yachay wasimanta yachay sapaq) Suntur wasipi yachashayku Ruddy Chipayo Villegas, Antropologiata yachashan, payqa Apurimacmanta hamun. Noqayku runasimi rimaqkuna, UNSAAC (Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco) nisqa suntur wasipi yachashayku, llapan carrera profesionalkunapi, noqaykun llapan larukunamanta hamuyku: Canasmanta, Canchismanta, Chumbivilcasmanta, Quispicanchimanta, Acomayomanta, Espinarmanta ima. Hinallataq yunkamanta wayqenchiskuna hamullankutaq, paykunaqa huk simikunataya rimanku: Machiguengata, Kakinteta, Yin Yanita, Ashaninkata, Wachipaireta ima; paykunaqa sinchi asichikuqmi kanku, kusisqallan purinku. Canchismanta yachaqkunan askhallaña kanku, ichaqa huch’uy t’aqakunallapin purinku. Chumbivilcas wayqenchiskunataq kuskalla sumaqta parlarinku, runasimipipas mana manchakuspa. Sinchi askha yachaqkuna kay Suntur wasipi runasiminchista rimanku, ichaqa manan khunpankunawanqa rimarinkuchu, manchakunku, wakinkunaqa p’enqakunku, rikusunpas hina uray cuadropi iskay waranqa huk pachak chunka soqtayuqmi runasimita rimaspa haykurqanku semestre 2010-II nisqapi. Virginia Sutta: “Sonqoypin runa simita apashani” N oqaq sutiymi Virginia Sutta, Tinta llaqtamanta hamuni. Noqapaq qheswa rimay yuyarichiwan hatun hamayt’akunata, yachayninkunata. Chaymanta, sinchita kusikuni. Sinchi valorniyuqmi, imanaqtin, noqan Biologiata estudian, chaypitaq askha yurakunaq sutinkuna qheswa simipi, kaykunahina: kiswar, t’ankar kiska, alqo kiska, ñukch’u, llawlli, roq’e, llawlli kiska, p’ata kiska, ch’illka, ch’irich’iri, yawar ch’onqa, manka p’aki, michimichi. Chaymi allinta yanapawan, sonqoypipunin runa simita apani. Noqapaqqa allinpunin qheswa simi rimay, ¿imanaqtin?, chaywan noqa yanapayta runamasiykunata atini. Sapa p’unchay k’ikllukunapi runasimi rimaqkunawan tupani, paykuna mana reqsisqa llaqtankumanta hamunku, mana castellano simita rimaspa, k’ikllukunapi chinkasqa purinku, paykunata yanapaspan kusisqa kani, imanaqtin, mamaypas taytaypas, runa simita rimanku, noqapas kaqllatataq yanapanankuta munayman. Virginia Sutta Biologiata yachashan. Sicuani llaqtamanta hamun Alex Cusiyunca: “Runa simita munaychatan uyarikun” Y achaytan tukuy sunquywan munani, aswanta runa masinchiskunata reqsinaypaq. Noqa Antropologiata yachaspan runa simita rimanay, llaqtakunaq kawsayninta rikurinaypaq, mosqhoyninkunata reqsirinaypaq. Noqa estudiante kayniypin, kamachikuqkunata mañarikuyma, kay suntur wasipi runasiminchista iskay semestrepi yachachichunku: quechua I, quechua II. Mana facultadllaypichu, llapan suntur wasi ukhupin runasiminchisqa phuturinan, imaynachus ñawpaq watakunapi karqan hina. Imaynachus noqaykuqa llaqtanchisrayku kaypi tarikuyku, abogaduña, doctorña kaspapas, runasimi rimaqkunataqa manan sumaqwanchu rimapayanku, t’aqarparinkun; chaymi umalliqkunata waqyarikuni, usqhayman runa simita currícula nisqaman churachunku. Tukunaypaqtaq niriyman runasimipin yachayqa tarikun. Alex Cusiyuncaqa, Antropologiatan yachashan. Sicuani llaqtamanta hamun, manan runasimita rimanchu. “Munaychatan uyarikun runasimiqa”, nispan castellano simipi niwan NOQANCHIS / 3 1 Mirko Huahuachampi: “Qanchis runa” N oqa Maranganí llaqtapi paqarikurqani, kimsa watañan UNSAAC suntur wasipi yachashani. Noqaq llaqtayqa karupiraqmi tarikun, chaypin kusisqapuni tiyarani colegiota tukunaykama. Huk p’unchaytaq llaqtaymanta lloqsimuni, tukaqmi kayta munarqani, qenata, guitarrata, zampoñatawanmi tukani, ichaqa hatun raymikunallapin tukaq masiykunawan puriyku, runakuna kusichiq, noqapas qollqeyuq kutimuni. Suntur wasiman haykuspaymi, llapan laru runa hamuqkunawan tupani, paykunan mana llaqtankuta munakunkuchu, manataq yuyariytapas munallankutaqchu, qonqapunkun. Noqaqa munayman llapan qosqorunakuna runa siminchista rimanankuta, imaynachus Inkakuna sumaq kawsayninta, hinallataq hatun ruminkunawan ruwasqankuta, yachayninkuta, llank’ayninkuta saqeriwanchis. Mirko Huahua Champi Contabilidadta yachashan. Maranganí llaqtamanta hamun 3 2 2010-II semestrepi haykuqkuna paykunan rimanku: Qechwa simita: 2116 Aymara simita: 22 Amazónico simita: 16 Wak simi rimaqkuna: 247 Kastilla simi rimaqkuna: 2768 Llapan suntur wasiman haykuqkuna: 5219 Kay willakuyqa Centro de computomanta hurqusqa 4 / NOQANCHIS 1/ Violeta Mamani Tapia Derechota yachashan. San Pablo – Canchismanta hamun. Nahon Huamán Huamán Educaciónta yachashan, payqa VRAEmanta hamun. 2/ Elena Huillca Marquezwan (Acomayomanta), Judith Milagroswan (Espinarmanta) paykuna Turismota yachashanku. 3/ Yunka larumanta hamuq wayqe pananchiskuna. reqsinakusunchis Revistanchiswanmi Fotografía hurquqkuna: Marco Anatoni Vega Cuba, Adriana Peralta 1 2 1/ Sapatukuna ruwanapaq yuyay tupachiq Diego Colán, Juan Ederlin Huarancca, Flor Quispe ima Cusco Always in Fashionpi tarikunku. 2/ Brigit Condori UNSAACpi sumaq mikhunakunata mikhushan. 3/ Kristian Huallpamayta mañakusharan Noqanchista makinpiña kunanqa. 3 4 6 5 7 4/ Juan Fernández helicopterupi phalayta munan. 5/ Willakuq mana atipana supaq, Percy Hurtado kusisqa futukunata horqoshan. 6/ Maritza Saco Lamotta, Erika Condor, Andrea Alejandra Reyes p’acha qhawarichiq Lima llaqtayuq munay sipaskuna kusisqa ñawinchispaq sayashanku. 7/ P’acha ruwanapaq yuyay tupachiq Virginia García mamanpuwan. 8/ Ñawpaq “Noqanchis” wayna Juan Ederlin Huarancca Ancho kusisqa tarikun. 6 / NOQANCHIS 8 9 9/ Jhonny Jordánmi, Anthony Jordan wawachantin Santu Rantikuypi kashanku. 10/ Susan ancha kusisqa Noqanchis revistata rikuchishan. 11/ Cenaida Cutida Quispe q’oñi q’oñi sumaq asikuyninwan kusirichiwanchis. 12/ Juan José Castillo Chani San Antonio Abad universidadpi kashan. 13/ Uya munaychaman t’ikraq Juan Bambarán, Miguel Bambarán ima Cusco Always in Fashionpi tarikunku. 10 11 12 13 noqanchis waynasipaskuna Hawa llaqtapiraq, hatun llaqtapiraq allin kawsayninchista maskaspa ch’ulla sonqolla puririsunchis Erika Juan Juliowan Chincherospas sispallanpi sumaq uchukunata mikhurqanku. T’ikakunawan kuska tusurqanku, takirqanku. Chaymantataq Qosqo llaqtaman k’ikllunkunapi puririkuq rinku. Munay kusisqa kayninkuwan kusirichiqninchis iskaynin musuq “Noqanchis” wayna sipasmanta aschatawan yacharirqusunchis. 8 / NOQANCHIS S S utiymi Erika Valer Bárcena. Noqaqa universidadpi yachayta tukurquniña, chaypi Arqueologiata yachani, supay kusisqan yachasqaywan kashani, aswantaraqqa kay inkakunaq llaqtanpi yachasqaywan. Noqaqa Qosqomantan kani, kaypi uywasqan kani, taytaywan mamitaywanqa Apurimaqmantan kanku. Taytayqa manan runasimita rimanayta munarqanchu, mamayñataq ichaqa mana kasurqanchu, paka pakachallapi yachachiwarqan. Kunanqa mayta rispaypas runa masiykunawan mana manchakuspa rimakuyta atini, paykunapas mana mancharikuspa misk’illataña rimapayawanku. Aylluykunawan kaspaqa Apurimaq takichakunatapas qhaswakunin. Kay revistapaq futukuna hurquchikunaykupaqqa Qosqo llaqtamantan Chincheros llaqtaman riyku, chaypin asiykukuspa Juliowan, Einarwan Hanawan llank’amuyku. Manan ancha sasachu kasqa, noqaqa ñakarikunaypaq yuyaychakurqani. Chaymantaqa Qosqomanñataq kutimuyku, chaypipas runaq chawpinkunapi futuyachikuyku. “Noqanchis” sutiyuq ñawinchana qelqa, Centro Guaman Pomaq horqusqan supaytapuni kusirqachiwan, chaymantaqa kutipayaykuni nispa “Chayraq runasimita sut’in chaninchayninta qoshanku”. Mamaypa runasimi yachachiwasqanmanta yuyarispa aswantaraq kusikuni, Qosqopi tiyasqaymantapuwan ima. utiymi Juan Julio Bautista Challco. Noqan Tinta llaqtamanta kani. Noqan Instituto Superior Túpac Amarupi estudiashani, Tinta llaqtapi, Administración de empresas carrera profesionalpi. Qheswa siminchisqa misk’in, aman chinkachisunchischu. Ñawpaq inkanchiskunaq rimayninmi. Taytaypas, mamaypas qheswatan rimanku. Machulakunapis ima munaytan rimakunku, tumakunku. Takinkipas sapa chakrata ruwaspa: “Tarpukamuni, tarpukamuni, mayupatanta orqo k’uchukama”, nispa takinku. Pachamamanchismanpas Apunchiskunamanpas munayta haywarikunku. Qheswa siminchispi allin yachaykuna kashan, llapa Perú suyun qheswa siminchistaqa rimanan, imaynata Túpac Amarupas rimarqan, allin kawsayta maskarispa, qespiytapuni munaspa qaparirqan. Noqaqa wasiypin runasimita yacharqani, machulachaywan. Paymi qheswa simipi cuentokunata willawarqan, chaymantataqmi yachay wasipi hamawt’akuna yachachiwallarankutaq. Anchatan kusikuni, chay qhepamantaqmi rimayta, qelqayta yachachiwarqan. Machulaymi harawikunatapis yachachiwarqan. Machulaypas taytaypas mamaypas qheswa siminchis rimaytaqa. Centro Guaman Poma de Ayalata anchata añanchakuni, huk oportunidadta qowasqanmanta. Noqaqa chaywanqa kusisqa tarikurqani, asikuspa, “ha, ha, ha” nispa purikurqani. Haqay Chincheros laduta fotuta horqowanankupaq pusawarqanku, chayaspataqmi Apunchiskunata Pachamamanchista napaykuni, huk ratu qonqorikuspa, allin kusisqan chay wichaypiqa tarikurqani, revistapi lloqsisaq, nispa. Wasiyta yuyarini, Tinta p’achaywan churakuspa, allin qharihina Túpac Amaruq kallpanwan, yuyayninwan puririspa. Uspalay, ch’ulla sonqolla, ch’ulla yuyaylla puririsun. Amataq runapura allin kawsayta maskaspa rawinarqukusunchu, chaymi tukuy kallpawan Apunchiskunaman qaparina, ¡Apu Kunturkunka!, ¡Apu Kimsachata!, ¡Apu Machupikchu! ¡Rikch’ariy runa! ¡Rikch’ariy llaqta! ¡Qheswa siminchis kawsachun! Fotokuna hurquq: Einar Jiménez Troncoso Tukuy imaymana allichay qhawariq: Hanna Orellana Grajeda Erikaq p’achankuna: Chhachu Uya munaychaman t’ikray: Spacio Vital NOQANCHIS / 11 paypas runasimita rimanmi Magaly Solier: “Allpaqa kawsayniymi” Qelqaq: Jorge Alejandro Vargas Prado Ch’uyanchaq: Hilda Cañari Loaiza Fotografía horqoq: Raúl Lino Villanueva (Citaray producciones) M agaly Solier Ayacucho llaqtapi paqarirqani, payqa manan llalliykuna huñuyninpiqa sayk’unraqchu. 24 watallayuqraq huk diskuta horqon, runasimipi, Qechwa warmikunaq kawsayninmanta, aswantaqa chay ñawpaq watakuna llaqtanpi awqanakuy, maqanakuy kawsaymanta, kunan 2012 watapitaq huk diskutawan horqoyta yuyaychakushan. Kay sipasqa 8 ancha allin ruwasqa, tukuy runaq qhawasqan pelikulakunapi rikhurimun (teqsimuyuntinpi llalliq peliculakunapi), 4 pelikulakuna hawa suyukunapi ruwasqa kashan. Magaly Solierpaqa pelikulakunapi ancha allin llank’ayninmi, yachayninmi tukuy teqsimuyuntinpa ancha reqsichisqan. Ichaqa, hinaña llalliykuna atipaq, tukuy runaq ancha reqsisqan kashan chaypas, manan sumaq ancha munakuq sonqonqa pitapas sayk’uchinmanchu. Ancha munakuywanpunin llapanchis qhawarinchis. Astawan tesqimuyuntinpi ancha riqsisqa Perú suyu llaqtayuq sipaspa kawsaynintareqsirisunchis. Pisillatapas Huantapi kawsayniykimanta willariwayku, chakrata llank’akushallankichu? Allpaqa kawsayniymi, ñuqaqa irqi kasqaymantapachan allpa llamk’aq kani, hinallapunin wañunaykamapas kakusaq. Kunanqa pisillata ruwachkani, llamk’anaywan sinchita karu llaqtakunata purispay, ichaqa mana llamk’anay kaptinqa utqaylla wasiyman ruranaykuna astawan yachaq kutirqanpunipacha, riki, allpayman, uywaykunawan, tarpusqay chakrakunaman, wayraman, mamayman, tukuy aylluyman. Lima llaqtaq nisyu qaparqachay kawsayninmanta ayqikamuni. Imataq qampaq runasimiri? Llaqtaywan kuska kawsay. Ñuqaqa mamaywan taytaywan hatun mamitaywan ima runasimita yacharqani, paykunan runasimillata rimakuqku, ñuqataq runasimipi imanisqankutapas yachayta munaq kani, chayhinatan pisi pisimanta, ichaqa anchata yachayta munaspa yachakurqani. Chaytaqa manan yachay wasipiqa yachachisunkikuchu, chaypas pantaymi kachkan. Runasimi rimasqayrayku warmikunawanpas, tukuy mana español simi rimaqkunawanpas rimayta atini. Imaninkin Perú suyupi imaynan runa simi kashan?, Imaninkin suyunchispi llapa runakunaq huk simikuna rimasqankumanta kamachikuykuna hunt’akunchu? Español runakunap chayamusqankumantapacha kasqallan kachkan: Pakallapi rimay, ichaqa manan khaytukuy kawsayniyuq simikunata pakakunmanchu. Qaynakunalla Puno llaqtapi Ordenanza Regional 017 yupayniyuq kamachikuy lluqsimun, chay kamachikuymi aymara simipas runasimipas rimakunanpaq sayapakuqnin kachkan, Puno llaqtakunapi tukuy imaymana hukhina kawsayniyuq runakuna kasqankurayku chhayna kamachikuykuna lluqsimun. Chhayna kamachikuykunap kayninqa siminchikkuna ñawpaqman puririchiymi, ichaqa Puno llaqtayuq runakunaqa kallpachasqapuni kanku, chaypas kimsa simita rimanku, paykunaqa mana pantay kawsayninku sayapakuqtaq llamk’aysapataq kanku. Nilla- manta rimanqa, Pachamamanchik imaymana q’opakunawan mana qhillichaspa sumaqta qhawarinamanta rimanqa. Manan “Warmi” hina kasqan tukayniyuqchu kanqa. Hukhina kawsaymantan riman, manan “Warmimanqa” rikch’akunmanchu. Hukhina takiykunan, hukhina sunquyuqmi kanqa. Ichaqa riqsiy atiypunin qichwa takiyninchikkunaqa kanqa, kallpayuqpunin kanqa, kunanqa astawan yacharimuchkani takiykunamanta, tukaykunamanta, yachachkani. Mayqen takiykunan reqsisqayki? Runasimipi takiqkunata munapakunkichu? Tukuy takiqkunata, tukaqkunata uyarini, astawan yachanaypaq, llapanta uyarini, regetonta ichaqa mana uyarinichu. Llapan takiyninkuwan kawsay yanapakuq artistakunatan munapakuni, runasimi kaptinpas wak simikunapi kaptinpas. Mayqen kaq mosqhoyniykitan taripayta munanki? Sipaschahinaqa, ñan huk musquyniyta hunt’arquniña: takiyniykunawan diskuyuq kay, ichaqa yacharichkaniñan sapa p’unchaw musquyniyuq kaymi allin, sapa Ñuqaqa irqi kasqaymantapachan allpa llamk’aq kani, hinallapunin wañunaykamapas kakusaq. sunmantaq, kunanqa ñan willarikuykuna televisionpipas wayra wasikunapipas runasimipi kachkanña, anchachus mana utqay tukurukuqllachu kanman nitaq achka qhatunankuraykullachu kanman, manachuhina. Imaynacha kay mosoq disko kanqa? Runasimipichu kanqa? Imamantan rimanqa? ”Warmi“ hinachu qhawarinallankupaq kanqa? ”Warmi” hina kasqallan tukayniyuqchu kanqa? Musuq takiykunaqa yaqa tukusqañan kachkan, allicharinallapaqmi mana pacha aypakuchkanchu, aswantaqa grabanapaq pacha aypakunan kachkan… Nisyutan wak llaqtakunata rini. Arí, runasimipin kanqa, Pachamamanta, kawsayninchik qhawarina- p’unchawtaq chaninta hunt’ana, manan hayk’aqpas hanaqpachamanta chayamunantachu suyakuna. Kachkanraqmi musquyniykuna ichaqa manan willasqaykichu. Imaniwaqmi “Noqanchis” revista ñawinchaqkunata? Chaninmi, manan imaniytapas atiykichikmanchu, aswanpas kusi kawsayninkuta hark’apakuchunku, yuyaywantaq sasachayninku atipayta yachachunku, manan ima sasachaypas kanchu mana atipay atiyqa. Kusi kawsayta maskaychik, ichaqa mana wak runakunap sumaq kawsayninkuta qulluchikpa. Imaykichikpas kaptinqa quyunakuychik, mayninpiqa huk yuyayllan wakinkunata yanapanman, huk yuyaychalla, chaychalla. NOQANCHIS / 13 reqsinakusunchis Kuska Pachamamanchista t’ikarichisunchis Fotografía horqoq: Marco Anatoni Vega Cuba 1 1/ Irma Puma Huañac tabanero asnuchantin. 2/ Guadalupe Cuba Huamaníqa llaqtanchispi hatun wasikunaq perqakusqanta utiraq qhawashan. 3/ Hipolito Percca kusisqa Santu rantikuypi qhatukushan. 3 2 4 5 7 6 4/ Diana Quispewan Luis Torreswanmi sumaq q’apashaq aycha q’aspata munachiwashanchis. 5/ Enzo Fernández Baca Hermozan runasimipi plazapi takiykurqan. 6/ Victor Jarawan Victor Mamaniwanmi niño Jesuspa paqarimuyninpaq k’arpa uywachakunata qhatushanku. 7/ Fredy Cusihuamánmi hanaqpachamanta napaykamuwanchis. NOQANCHIS / 15 8 10 9 8/ Osmar Paucar Pintuwan Rubén Villacorta Cardozowan yachay wasi llank’aykunata ruwashanku. 9/ Fiorella Gamarran Yurisa Francowan uyanta pintachikusharqan. 10/ Silverio Quispe Mayta llank’ana ruwasqan allin lloqsinanpaq qhawapayashan. 11/ Diego Flores Cabezan bola hayt’ana kanchapi supayta qaparqachayushan. 11 16 / NOQANCHIS Munaychaman t’ikrakunapaq, makipas chakipas allichachikunapaq, uya munaychaman tukuchinapaq, sumaq ñaqch’achikunapaq, chukcha k’utuchikunapaq, tukuy imaymana kasarakuq warmikunaq allichachikunankupaq, kurku qhaquchikunapaq Maypi tarikun: Cultura k’ikllupi, N-7 yupayniyuqpi, iskay ñiqin patapi (Manuel Prado paraderuq sispachallanpi) 779293 – 973255356 – 984 614858 yupayniyuq telefunukunata waqyakuwaq kuska takisun Taki: SUMAQ PAPATA PUQUCHISUN Takiqkuna: Luzmila Carpio Pachamamatan yapuni Puquyniykiwan uywawayku Imaykuwan hunt’aspaykun Wiñay munakuyninkuwan Tukuy sunqun hark’asqayku (Kutiy) Pachamamita anchatapuni munakuyku! (Rimasqa) Imaymana papitata Saqanpayata, imillata Iñipiyata, sanitawan Tukuy sunqu tarpuykusun Qillwaqunta hurqarisun Ima papitatataq tarpuykusunri! (Warmiq rimasqan) Sulimana papitata (Qhariq rimasqan) Sani papitatawan Uchuchuwa papitata (Warmiq rimasqan) Musuq puka llikllanchispi p’aqumachista q’impirisun Maquntuwan pukllarisun Sumaq kulli aqhanchiswan Pachamama ch’allaykusun (Kutiy) Juancho… chayna qinata aqhatawan hurqumuy Maymi maquntu mama Kayqa, kayqa, Kaywan, kaywan Sumaqta ch’allaykusun Pachamamaman (Rimaspa) Llallawanchispi kanchasun Serpentina misturakunawan Kusisqa ch’allaykurisun Tukuy kuskanchasqapuni Allin kawsay mañarisun Llallawapi kanchaykusun phallchiriykitawan Alfenikiwan qhallaykusun (Rimasqa) Sumaq kulli aqhanchiswan ch’allaykurisun (Rimasqa) Taki: PITAQMI KANI? Takiqkuna: Uchpa Pitaqmi kanki? Pin kanki? Yachawaqchá, mana yachankichu? Pitaqmi kani? Pin kani? Yachankichu?, mana yachankichu? Wakcha warma, ama yachaychu Yachaptiykiña waqamunki Wakcha warma, ama yachaychu Yachaptiyki waqamunki Yachaptiyki, qantan niyki papay Ichus qanmanta Icha kawsayniyki, wawqiy! Huk manyarunqa Taki: K’IRI BLUES Takiq: Nacho Choque K’iri, k’iri bluesnillay, bluesnillayayaku Sonqoyqa, sonqoyqa yawarta phullpun Wayrapas, parapas, chiripas… Paykunalla yanapawanku Khuyapayawanku Tapukuni sichus wañuyman, sichus wañuchiyman Qanrayku, qanrayku imataraq mana ruwaymanchu Cheqniypas, p’enqaypas, pasayapunku, Chinkayapunku, qanrayku. “NOQANCHIS” ¿Runasimita yachankichu? revistapaq qelqayta munawaqchu? Noqaykuwan rimanakuy, astawan yachayta munaspaqa [email protected] e-mailman qelqamuwayku


text:
Parte 6
Jesús yurenqampita wanonqanyaq
Huk shumaqllan María shutiyoq alli shipashmanshi Gabriel nishqan ángel shamunaq. ‘Wiñeypaq reynö gobernanampaqmi huk wambrëki kanqa,’ ninaqshi tsë angelqa. Animalkuna llawiränan huk wayichöshi yurinaq tsë wawan Jesusqa, tsëmanshi mitsikoqkuna watukaq shayämunaq. Tsëpitanash, Inti ullumunan lädopeq shamoq nunakunata pushanaq huk estrella. Tsë estrëllata pï rikätsenqantapis y wanutsita tïrayanqampita imanö Jesusta salvayanqantapis yachakushunmi.
Tsëpitanam templochö 12 watayoq këkar maestrokunawan parlëkaqta tarintsik Jesusta. Y tsëpita 18 wata pasariptinnash Jesús bautizakurinaq, y tsëpitanash Reinopita willapäkurnin qallëkunaq papänin tsëta ruranampaq Patsaman kachamonqannö. Y 12 nunakunatash Reinopita willapäkur yanapayänampaq y apostolninkuna kayänampaqwan akrarinaq Jesús.
Hina atska milagrokunatapis ruranaqshi Jesusqa. Y huk ishkë tantakunawan y pescädokunallawanshi waranqëpayan nunakunata qaranaq. Hina wanushqakunatapis kawaritsimunaqshi y qeshyaqkunatapis kachakäratsinaqshi. Kë willakïkuna ushananchönam yachakushun imanö Jesusta wanutsiyanqanta y manaraq wanutsiyaptin ima pasanqantapis. Kima wata pullannöshi Jesús willapäkunaq, 34 watapita ichik más watayoqnöshi pasanaq kë HOQTA kaq Parte nishqan willakïkunachöqa.
EN ESTA SECCIÓN
84 kaq willakï
Marïata watukan huk ángel
Pëqa Diospitam huk willakita apamun: Marïapaqa huk wambranmi kanqa y wiñeypaq reymi kanqa.
85 kaq willakï
Animalkuna llawiränanchö Jesús yuririn
¿Imanir-raq shamoq tiempuchö mandakunampaq kaqqa animalkuna llawiräyänanchö yurirqan?
86 kaq willakï
Huk estrëllata qatiyan
¿Pitaq kima reykunata Jesusman pusharqan? Musyarirqa espantakunkim.
87 kaq willakï
Joven Jesús këkan templochö
Pë alli yachanqanshi mantsakätsin templochö yachatsikoq mayor nunakunatapis.
88 kaq willakï
Juan bautizan Jesusta
Hutsayoq nunakunatam Juanqa bauticekarqan. ¿Imanir-raq Juanqa bautizashqa?
89 kaq willakï
Jesús templota limpian
Diospa wayinta kuyanqanta rikatsikurmi Jesusqa piñakun.
90 kaq willakï
Pözochö huk warmiwan
¿Imanoraq Jesús äninqan yakuqa, warmita ni imëpis yakunätsinmannatsu karqan?
91 kaq willakï
Huk hirkachö Jesús yachatsin
Jirkapita mana ushakaq yachatsikïta yachakï.
92 kaq willakï
Jesús wanushqakunata kawariratsimun
Diospa poderninwanmi, Jesusqa Jairopa wambranta juk parlakïllawan kawariratsimurqan.
93 kaq willakï
Atskaqta Jesús mikïninkuna qaran
¿Imatataq rikätsikurqan mëtsikaq nunakunata mikïta qaranampaq milagrota ruranqanwan?
94 kaq willakï
Wambrakunata kuyan
Jesús apostolninkunata wambrakunapita imëta yachakïta wanayanqanpita yachatsin.
95 kaq willakï
Imanöraq Jesús yachatsikun
Alli samaritanopita Jesús yachatysikunqanmi, yachatsimantsik noqantsikpis tsënolla imëpis yachatsikunapaq.
96 kaq willakï
Qeshyëkaqkunata Jesús kachakätsin
¿Imatataq niyan Jesús ruranqan milagrokunapita?
97 kaq willakï
Reynö Jesús shamun
Atska nunakunam Jesústa chaskeq yarqayämun, pero manam llapantsu kushikuyan.
98 kaq willakï
Olivos hirkachö
Chusku apostolninkunatam Jesús willan kanan witsa pasakïkanqankunapita.
99 kaq willakï
Hanan kaq cuartochö
¿Imanirtaq tsë cënata cada wata rurayänamapaq qateqninkunata Jesús nirqan?
100 kaq willakï
Jesús huertachö
¿Imanirtaq Judasqa Jesusta mutsarir traicionarqan?
101 kaq willakï
Jesusta wanuratsiyan
Qeruchö clabarëcarmi, Paraïsopaq änikïta ruran.


text:
El breve corpus de la creación literaria de Wendy Milady Palomino va vislumbrando rasgos distintivos: La trasmisión del conocimiento de generación a generacióny las tensiones entre generaciones en su relación al devenir social y a la naturaleza. En Parqaya, un bello diálogo de una muchacha con una vizcacha, en donde ella ve el mismo cariño a sus seres queridos que tienen los humanos, hace que el animal sea liberado luego de ser capturado por el padre, recordándonos que por algo los animales y otros seres bellos y sagradas de la naturaleza son símbolos amatorios de la tradición quechua. Ya anteriormente Wendy Milady ha ganado Katatay I con ” Qam hina kayta munani”. Esperamos mas de Milady y de quienes como ella están dando mucho a la joven escritura creativa quechua a partir de los programas de EIB, y la Beca 18.
Yachaqpa kawsaninmanta
Wata kinraykunapis huk qari warmachas isqun watayuqwan taytanwan mamanwanpas Lluqllasqa llaqtapi tiyasqa.Taytansi hatun allpayuqpa allpanpi llamkasqa, mamanñataqsi kamachiqninkunapaq chaypi yanusqa. Huk punchawsi taytan mamanpiwan chakranman risqaku. Kay chakraqa mayupa waqtanpi kasqa, chaypi llamkachkaptinku achka para chayaramusqa. Hinaptinsi mayuqa wiñayta qallaykamusqa chaysi taytanta mamantapas apakusqa. Chaymantapachas warmachaqa sapallanña hatun allpayuqpa allpanpi llamkaspa, waqcha kaspa tiyasqa.Hatun allpalluq kamachiq warmachataqa sapa punchaw supayta maqasqa. Warmachaqa llakisqa kawsasqa, mamanta taytanmantapas yuyarispan waqasqa. Chaypis pichqa watañas tiyasqa waynayarunankama.
Huk punchawsi chay Lluqllasqa llaqtaman yachaqkuna chayaramusqaku. Paykunas sachakunawan chaymanta qurakunawan hampisqaku, kukawanpas qawayta yachasqaku. Chaysi waynaqa kusisqallaña yachaqkunapa hampisqankuta qawasqa, paypas yachaq kayta munasqa.Yachayta munaspansi yachaqkunapa kasqanman risqa, hinaptinsi llapan yachaqkuna waynataqa chaskisqaku. Chaymanta, llipinku llaqtata saqispanku Chalwanka llaqtaman ripusqaku. Waynachaqa imaynatam kukawan qawanku, hinallataq ima qurakunawan runata hampiytapas yacharullasqa.
Chaymantapachas waynaqa hampiyta yacharusqa kukawan hinallataq qurakunawan. Allin yachaq kananpaq karu llaqtakunapi purisqa, chaypis supayta qampiyta yacharamusqa. Hinaptinsi, Lluqllasqa llaqtamanta iskay chunka watamanta kutiramusqa, chaypis llipim ayllunkunata hampiyta qallarisqa.Chay punchawmantapachas achka runakuna riqsiyta qallaykusqaku. Llipinku payman qamuspanku qurakunawan hampichikusqaku hinallataq, kukawan qawachikusqaku. Sapa kutis pachamamaman mikunanta churapun pay hampiptin yanapananpaq, hinallataq kallpachayninta takyachinanpaq,chaymanta, allin runa kananpaq, achka wata kawsakunanpaq hinallataq lliw ayllukunata yanapananpaq
PARQAYA
Uchuy llaqtachapi, rumi wasichapi huk warmi warmachas Killari sutiyuqwan machutaytanwan kuska tiyasqaku. Kay warmachas sapa kutis machutaytanwan yantaman riyta kasqaku. Wasimanta lluqsinankupaq qallariyninpi asnukunataraq kawallutaraq sinchankunata hinaykuspanku yantaman rinku. Killari asnupi siyakuspa rin, machutaytanñataq kawallupi siyakuspa rin. Paykuna hatun yantakunata tarinankupaq mayukunapa patankunataraq rinku.
Huk puchaw kutimuspankuña Parqaya machaymanta waqtanpi purichkaptinku machutaytan nisqa:
– Yaw Killari kay machaypi achka wiskachakuna kachkan, hukchallatapas warakawan wañuchimusunchik kankaspa mikunanchikpaq.
Chayta nispa chay machutaytansi waychanmanta rumi warakawantin urquspa machayman qawarispa chay rumitas kachaykun. Hinaspa huk wiskachatas wiksanpis hapirqun, chaysi chay sallqa uywachaqa pampaman puytikurun. Hinaspa machuchaqa nin:
– Willkachayáy, utqayllata chay wiskachata hapiruy.
Ichaqa Killariqa pantakuspa hasillaña asnu qawanpi kachkasqa. Payqa chayraq wiskachakunata riqsisqa. Paypaq chay wiskachakunaqa allin sumaq sallqa uywachakuna kasqa, paykuna hasillaña tiyananku chay machaypi. Paykunapas wawanchankunata uywanku, paykunapas llakinku kusikunkupas tukuy imamantapas. Chayta qamutachkaptin machutaytanqa kayta nispa qaparirqa:
– Yaw warma, utqallay, hatarinqaña chay wiskachaqa. Riy, mana tutayachkaptinraq chay wiskachata uqarimuy
Mana munaspa, killari asnumanta uraykuspa wiskachaman waqaspa purisqa. Wiskachapa waqtanpi kachkantin sumaqchallata uqariykuspa waqastin sunqunllanpi nisqa:
– Riqchariy wiskachayáy aylluykiqa suyasuchkanki. Icha wawachaykikuna, icha churichaykikuna waqachkanku mana kutispaykirayku. ¡Riqchariy, riqchariy! mana kankapichu mikuyta munanichu.
Chayta nispansi, wiskachaqa warmapa sunqunta uyarispahina riqcharispas makinmanta pampaman pawaykuspa parqaya machaypa huk uchkuchaman yaykurqun. Hinaspa machu taytansi chayta qawaspa piñallaña nirqa:
– Imata rurarqunki, llanqañapas wiskataqa puñurachini. Qam warma waylakahina kanki yaw. Karu pachamanta kunankama wiskataqa mana hapirqanichu.
Machuchaqa tukuy imakunamanta rimapayaspa mana qawarachu willkachanta waqasqanta. Upayaptintaq chaypiña Killari waqasqanta uyarisqa. Hinaspa tapukusqa:
– Imamanta waqachkankiri?
– Rumi sunquyuq kanki machu taytáy, ima niwaqtaq ñuqa chinkakuptiy, waqankimanchu? Chay wiskachaqa ñuqanchikhina ayllun kachkan. Qam mikuykunata quwanki, ichapas paypas hukkuna wiskakunata mikuchimun. Nispa Killariqa kutichimusqa.
Machutaytansi kayta uyarispa waqayta qallarimusqa, hinaspa kawallumanta uraykusqa willkachanta rikranwan muyuruspa qasqunman apaykusqa nirqa:
– Pampachaway wawáy.
Chay punchawmanta iskayninku ruyru miski mikuykunata apanku parqaya machayman.


text:
La Rioja llaqta
La Rioja llaqtaqa Arhintina mama llaqtapi huk hatun llaqtam. La Rioja wamani uma llaqtap. La Riojapiqa 161 183 runakunam kawsachkanku (2005).
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
La Rioja llaxtachan kuski ?.
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: La Rioja llaqta.
- La Rioja Munisipyu


text:
Cobi Jones
Cobi N'Gai Jones sutiyuq runaqa, (* 16 ñiqin inti raymi killapi 1970 watapi paqarisqa Detroit llaqtapi - ), huk USA mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqtapura kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Individual suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Piluta Hayt'ay (Mishiku)
- Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 1994
- Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 1998
- Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 2002
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Cobi Jones.


text:
1Aguantaykuwankichikmá yanqakunata niptiypas. ¡Arí, aguantaykuwaychikyá! 2Diospa sientisqanman hinam qamkunamanta sientini. Chullalla qariwan casarakuq doncellata hinam prometekurqaykichik Cristoman presentanaypaq. 3Ichaqa engañasqa kanaykichikmantam manchakuchkani, culebram sacrellaña kasqanrayku Evata engañarurqa, chaynam qamkunapas Cristoman chuya sonqo kasqayichikmanta pantachisqa kawaqchik. 4Ichapas huk kaqnin hamuspan willasunkichikman mana ñoqaykupa willasqayku Jesusmanta otaq mana chaskisqaykichik espiritumanta otaq hukpa sutinpi salvakuymanta hinaptinqa yaqapasmi chaskiykuwaqchik. 5Chay hatu-hatun apostolkunamantaqa manam menoschu kani. 6Rimasqay wanka-wanka kaptinpas yachayniyqa manam chaynachu, chaytaqa tukuy ima rurasqaykuwanmi qawachirqaykiku. 7¡Manam huchallikurunichu Diosmanta allin noticiata gratislla qamkunaman willaspayqa! chayta ruraspaymi humillakurqani qamkuna hoqarisqa kanaykichikpaq. 8Wakin iñiqkunatam wakchayachirqani qamkunata servinaypaq pagoyta chaskispay. 9Qamkunawan kachkaptiy qollqey tukuruptinpas manam mañakurqaykichikchu, aswanqa Macedonia lawpi kaq wawqe-panikunam apachimuwarqa. Manamá qamkunamantaqa imatapas mañakurqaykichikchu nitaqmi mañakusqaykichikpaschu. 10Sonqoypi kaq Cristopa cheqap palabranraykum nikichik: Grecia lawpipas manam upallachiwanqakuchu kay alabakusqaymantaqa. 11¿Imanasqataq kaynataqa rimachkani? ¿Qamkunata mana kuyaspaychu? Diosmi yachan qamkuna kuyasqaytaqa. 12Kay rurasqaytaqa aswanraqmi rurasaq chaynapi ñoqaykuta qatipakuspa alabakuqkuna ama alabakunankupaq. 13Paykunaqa llulla apostolkunam, engañowan llamkaspam Cristopa apostolnin tukunku. 14Kayqa manam admirakunapaqchu, diablopas tikrakunmi achkirichkaq angelman. 15Chaynam diablopa serviqninkunapas tikrakun allin serviqmanraq, ichaqa huk punchawmi sentenciasqa kanqaku rurasqankuman hina. 16Yapatawanmi nikichik: Amayá hapiwaychikchu locopaqqa, chaynapaqña hapiwaspaykichikpas amayá harkakuwaychikchu paykuna hina tumpachallapas alabarikunayta. 17Alabakuspayqa manam Señorpa rurananman hinachu rurani aswanqa loco hinam rimani. 18Achkallañam aychaman hina alabakunku chaynaqa ñoqapas alabakusaqyá. 19Qamkunaqa yachaysapa kachkaspam kusikuywanraq locokunata aguantankichik. 20Manam imapas qokusunkichikchu servichikusuptikichikpas, engañasuptikichikpas, tukuy imaykichikta qechusuptikichikpas, alabakuptinkupas hinaspa uyapi laqechusuptikichikpas. 21¡Penqakuywanraqmi nini: Ñoqaykuqa manam chaypaq hinachu karqaniku. Pipas imamantapas alabakuptinmi ichaqa ñoqapas loco hina alabakuyman aswan mastaraq. 22¿Hebreo castachu kanku? Ñoqapas chay castam kani. ¿Israel castachu kanku? Ñoqapas chay castam kani. ¿Abrahampa mirayninkunachu kanku? Ñoqapas paypa mirayninmi kani. 23¿Cristopa serviqninkunachu? Loco hinam nichkaykichik, ñoqaqa aswanraqmi Cristotaqa servichkani, paykunamantaqa mastam llamkarqani, mastam azotetapas chaskirqani, carcelkunapim karqani, achka kutitataqmi wañuymantapas ayqerqani. 24Pichqa kutitam judiokuna azotewarqa kimsa chunka isqonniyoq makita. 25Kimsa kutitam tawnawan waqtapawarqaku, huk kutipiñataqmi rumiwan choqaparuwarqaku. Buquepas kimsa kutitam viajachkaptiy yakuman chinkaykurqa. Huk punchaw huk tutanñataqmi nuyurqani lamar qochapi. 26Achka-achkatam illarqani hinaspam peligrokunapi karqani mayu aparuwananmanta, suwamanta, castaykuna hinaspa mana judio kaqkuna wañurachiwananmanta. Peligrollapitaqmi karqani llaqtakunapipas, chunniqkunapipas, lamar qochapipas chaynataq wawqe-tukuqkunamantapas. 27Llamkayllapi hinaspa sasachakuyllapim karqani achka kutipim karqani mana puñusqa, yarqaymanta, yakumanta, mana mikusqa, chiripi hinaspa pachaymantapas ususqa. 28Tukuy kaykunamanmi yapakuykunraq llapallan iñiqkunamanta sapa punchaw cuentallikuyniy. 29Pipas eqoyaptinqa ñoqapas eqoyanitaqmi, pipas urmachisqa kaptinñataqmi penqakuywan kani. 30Alabakunay kaptinqa mana kallpayoq kasqaymantam alabakusaq. 31Señor Jesuspa Taytan wiñaypaq alabana Diosmi yachan mana llullakusqayta. 32Damasco llaqtapi kachkaptiymi Rey Aretasta serviq prefecto cuidachirqa chay llaqtapa punkunta preso hapirachiwananpaq. 33Ichaqa chay llaqtapa murallanpa ventanantam canastapi warkuruwarqaku hinaptinmi ayqekurqani.
Copyrighted Material
Learn More


text:
6-12 de febrero
Isaías 47-51
Cántico 6 mañaipash
Tandanajuita callaringapaj yuyaicuna (3 min. o menos)
BIBLIAPA VALISHCA YUYAICUNA
“Jehová Diosta cazushpaca ashtaca bendiciongunatami charishun” (10 min.)
Is. 48:17. Jehová Diosta ali adorangapaca pai mandashcacunatami cazuna canchi (ip-2-S pág. 131 párr. 18).
Is. 48:18. Jehová Diosca ñucanchicunata juyaimandami ali causachun munan (ip-2-S pág. 131 párr. 19).
Is. 48:19. Jehová Diosta cazushpaca unai unaicamanmi bendiciongunata charishun (ip-2-S pág. 132 párrs. 20, 21).
-
Bibliapa Valishca Yuyaicunata Mascashunchi (8 min.)
Is. 49:6. ¿Imamandata israelitacunamanlla villachijpipash, Mesiastaca ‘llactacunapi causajcunapa michami’ can nin? (w07-S 15/1 pág. 9 párr. 8).
Is. 50:1. ¿Imamandata Jehová Diosca israelitacunataca tapurca, ‘cangunapa mama jichushpa saquina cartaca’ maipita can nishpa? (it-1-S pág. 715 párrs. 5, 6).
Cai semanapa Bibliata liina capitulocunapica ¿imatata Jehová Diosmandaca yachajuni?
Cai semanapa Bibliata liina capitulocunapi yuyaicunaca ¿imashinata villachinapi ayudahuanga?
-
Bibliata Liingapaj (4 min.): Is. 51:12-20.
ALI YACHACHIJCUNA CASHUNCHI
Cai quillapi imashina villachinata yachajushunchi (15 min.): Huaquin tapuicunatalla rurashpa “Publicaciongunahuan villachingapaj yuyaicuna” nishca partemanda yachachipangui. Publicaciongunata imashina saquinata ricuchij videocunata ricuchishpa minishtirishca yuyaicunamanda parlapangui.
JESUSPA CHAQUITA CATISHPA CAUSASHUNCHI
Cántico 11
Congregacionba minishtirishcacuna (7 min.): Munashpaca Anuario libromanda imata yachajushcata huaquin tapuicunatalla rurashpa yachachinallami can (yb16-S págs. 144, 145).
Jehová Diospa amigo tucupai: Jehová Diosta cazungui (8 min.): Huaquin tapuicunatalla rurashpa yachachipangui. Jehová Diospa amigo tucupai: Jehová Diosta cazungui videota ricuchipangui. Jipaca tapupangui: ¿Imamandata Jehová Diosta cazuna capanchi? (Prov. 27:11). Huahuacunaca ¿imacunapita Jehová Diosta cazushcata ricuchina capanguichi? Cutin mayor gentecunaca ¿imacunapita Jehová Diosta cazushcata ricuchina capanchi? nishpa.
Diospa Shimimanda Yachajungapaj (30 min.): bhs cap. 6 párrs. 15-20; págs. 69, 70.
Cunan imata yachajushcata, caya semana imata yachajunata yarichingapaj (3 min.)
Cántico 44 mañaipash


text:
- Suyuntimanta organización culturalkunan chaninchanqaku ñawpaq “Agenda de incidencia compartida”nisqa llank’arisqata, ciudadanukunaq ñanchasqanmi chay políticas culturales nisqata, t’ikrananpaq llaqtanchiskunapi hinallataq lluy suyunchissi.
- Qallarinqa kay Alianza Peruana de Organizaciones Culturales nisqa (APOC), paqariyñinpi kicharanku 70 (qanchis chunca) organizaciones culturaliswan.
Iquitos llaqta q’epichakushan lluy suyunchismanta organización cultural umachaqkuna chaskinanpaq kay 5to Encuentro Nacional de Cultura (ENC) nisqapi, chaymi aparikunqa agosto killapi 3 (kinsa p’unchawmanta) hasta 5 (pisqa p’unchawkama), kunan 2017 watapi.
2011 watapi qallariyñinmanta kay ENC ruwakurqan ciudadanukuna tupanankupaq, kay políticas públicas culturalman hap’ichisqamanta rimanankupaq, huñunakuranku gestorkuna, organización aysariqkuna, institución publicamanta privadamanta umachaqkuna, hinallataq suyunchismanta hawasuyukunamanta ancha yachaqkuna ima.
Tawapata edición nisqamanta, kay ENC kutirimun huq llank’anayoq mosoq qhawariykunayoq, tanqarimushanku huñunasqa ciudadanakuna kallpachakuspa, 75 (qanchis chunka pisqayoq) organizaciones culturalismanta, ruwarankun kay 25 (iskay chunka pisqayoq) “Pre/Encuentros” nisqata lluy suyuntinpi 15 (chunka pesqayq) regiónkunapi. Kay Pre/Encuentrosmi karan llaqtakunapi huñunakuy hinallataqmi qhawariranku ñanchaykunata kay incidencia ciudadana nisqaq puriyñinmanta kay políticas culturales nisqa yuyakunaq t’ikrayñinpi llaqtakunamanta pacha.
Kay “Programa Descentralizado de Pre/Encuentros” nisqa tukuran qallariy fase nisqata abril killapi, huñunku askha ciudadanukunaq yuyachayñinta, chaymi q’emerinqa kay Agenda de Incidencia Compartida (AIC) sutinchasqata: kaymi ciudadanukunaq llank’aynchanan ñanchayñin ima kay incidencia políticas culturales nisqapi llaqtakunapi hinallataq suyuntinpi. Kay huk ñiqin versión Agenda nisqan chaninchakunqa chayachikunqa Iquitos llaqtapi kay 5ENC nisqapi, kamakurqanmi ciudadanukunaq kallpanchasqan huq llapaq qawarisqan ñan ruwaypi hinallataq lluy suyu llank’ariy, kichasqa, yanaparina ch’uyanchasqa, karupaq qhawarisqa.
Kay ENC mosoq fase nisqa llank’ariypi, hatun qhawariyñinkun kashan políticas culturales nisqa democratizaypi, ancha uyarinata kay perusuyumanta llaqtakuna, regionkunaq kayñinta, hinallataq usqhay qhawarinakunaman ñancharispa, kay lucha contra la pobreza, la reducción de la violencia, el disfrute y aprovechamiento del espacio público, la lucha contra la discriminación, defensa y la apropiación social del patrimonio cultural nisqakuna rimaymanta.
Kay llank’arimanta Pre/Encuentros chaninchariq organizaciones culturalkuna rimanakunku kay Alianza Peruana de Organizaciones Culturales (APOC) nisqa ruwakuyñin qallarinanpaq, paykunan umachananku kay Agenda de Incidencia Compartida nisqa hinallataq kay Encuentros Nacionales de Cultura nisqa pata chaninchayta tanqarinanku. Kay kallpa huñuymi reqsikunkan oficialmente nisqata chay 5to ENC nisqapi Iquitos llaqtapi, umachakunqan suyuntinpi hap’inachisqa mana sayaspa puriyñinpy wiñayñinpy ima.
Aynatan apakunqa kay, 5to ENC chaypin lluy rimanakuy lluy llank’ariy hinallataq ruwaykuna chaninchakunqa kuska qhawarisqakunapi. Llank’anakuna kichakunqa allin rimaypaq kay 18 capítulos principales de la Agenda nisqata allinchanapaq, organizaciones culturaleskuna yachayñinta ayninakuspa, yachaykuna kallpanchanapaq, autoridades locales, regionales hinallataq nacionales nisqawan rimanakuy, hinallataq llank’anakuna kichakunqa mosoq organizaciones culturales nisqa haykuy munaqpaq Pre/Encuentros nisqa ruwaq hinallataq y APOC nisqaman huñukunanpaq.
Kay 5to ENC kanqa ancha kusa amazoniapi políticas culturales qhawarinapaq, kay organización cultural huñukuykunata hinallataq autoridadkunata kay regionninchispi kausayman sispayachispa, unay watakunamantaraq wikch’usqa kashanku instituciones publicaskunawan.
Kay 5to ENC Iquitos llaqtapi ruwakunapaqmi, sede nisqapaq willakuy kicharikuqtin hinallataq propuesta nisqa chayamuran organizaciones Arteria Cultural, Arte Crecer y Estamos en la Calle, Loreto llaqtamanta comité organizador nisqa uhupi kasahanku kunan watapaq.
Hastawan willakuypaq riy: http://encuentrocultura.pe/5/
Agradecemos a Gladis Flores Pacco la traducción al Quechua Cusqueño de la nota de prensa “Iquitos se prepara para recibir al 5to Encuentro Nacional de Cultura“.


text:
TORREMANTA QHAWAJ 5 Kaj 2017 | Angelesmanta, ¿imatá Biblia nin?
¿IMATÁ YUYANKI?
Angelesmanta Biblia nin:
“Ángeles, Tata Diosta yupaychaychej, qankuna kallpayojkuna, kamachisqasninta juntʼajkuna, nisqasninta usqhayllata kasojkuna” (Salmo 103:20).
Kay revista sutʼinchashan Biblia imatachus angelesmanta nisqanta, chantá kausayninchejpi yanapawasqanchejtachus manachus.
TAPANMANTA
¿Ángeles kausayninchejpi yanapawanchejchu?
Angelesmanta tukuy imata nikusqanrayku wakin runas creenku ángeles kausayninchejpi yanapayta atiwasqanchejta.
TAPANMANTA
Angelesmanta cheqa kaj yachachiy
Bibliallapi angelesmanta cheqa kajta yachakusunman.
TAPANMANTA
¿Sapa uj runatachu uj ángel jarkʼan?
¿Creewajchu ángeles jarkʼasunankuta?
TAPANMANTA
¿Sajra ángeles kankupunichu?
Biblia sutʼinchawanchej sajra angelesmanta.
TAPANMANTA
¿Imaynatá ángeles yanapashawanchej?
Ashkha kutispi Diosqa angelesninta kachamorqa runasta yanapananpaj.
¿Yacharqankichu?
¿Mana judío kajkunata Jesús alqetus nispa pisipajchu qhawasharqa?
BIBLIAQA CAMBIANANKUPAJ YANAPARQA
Diospi mana creerqanichu
Diospi mana creej comunista joventa, ¿imataj yanaparqa Bibliata jatunpaj qhawananpaj?
CREEYNIYOJKUNAMANTA YACHAKUNAPAJ
Reyespa Mamanku
¿Imaraykutaj Sarapaj mosoj sutin may allin karqa?
¿Imatá Biblia nin allin kausaymanta?
Kay jallpʼapi sajra ruwaykuna kasqanrayku, nisina allin kausay kanmanchu, nisina sonqo tiyasqas kausakuyta atisunmanchu. ¿Maykʼajllapis chaykuna chinkanqachu?


text:
Antoni Ramallets
Ramallets (Antoni Ramallets i Simón) sutiyuq runaqa; (* 1 ñiqin anta situwa killapi 1924 paqarisqa Barcelona llaqtapi - 30 ñiqin anta situwa killapi 2013 wañusqa Barcelona llaqtapi ) huk Ispaña mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Antoni Ramallets.


text:
Kay Justicia minkashka, Fiscalización minkashka 2016 watamanta offshore llankaywasi, chay paraísos fiscales llaki hawa taripayta pushamurka.
Warmi Kamachiy killkak Marisol Peñafiel kamachiy killkay tantaripi kak rimarka, paktakayta pushakmi imashina churashka kullkita shuwakta tarirka, llakita Rikuk kay llakita katikun. Kaymanta rimashpa ista 16 wanachik kamachikkunata mañarka, 96 hichachishka tiyan, 16 runakuna wichkana wasipi kan.
“Mana washaman sakichinchikchu. Kay Contraloría kamachikkunata, chay Fiscalización minkashkaman shamuchun mañanchik, shuktak llankakwasiwan yuyarita killkashkata killkakatinkapami kan, chay llankayta kuchun shuk kamarita kushkatami riksichinka, chay kullkikuna paraísos fiscales wasipi kanka.
Chusku ista wichkana wasiman rinka, Suiza, España, Brasil llaktakunapi rikurinka, mayhanlla kullki llakita charikta katinchik”, nishpa rimarka.
Warmi kamachiy killkak, kay llakikunawan Mamallaktakuna tiyashkata rakinapi, hayñikunata kamankapa llakita charin, tukuylla tiyashkata, hayñita rakinkapa llakita charin.
“Kay paraísos fiscales shuwashka kullkita churachun yanapan, chaymi runakunaka, wakayashka kawsaykunata charin, ñawpakman wakchayay katinka. Shinami churashka kullkita mana shuwakpika ista llaktapi 32 hunu runakuna wakchayaymanta llukshinka ”, yapa rimarka.
Kay Ecuador llaktata rikukpika, 87 llaktakunami SRI rikushka Mamallakta tukun. Imashinami paraísos fiscales kamaywasikuna tukun nirka, 37 llankak kamaywasika Ecuador llaktapi kawsak runakuna chaskishkami kan, 850 offshore llankaywasi tiyan, 125 ista wasika 900 riksishka rantikkunata charin, Tax Justice Network wasita charin, shinami Ecuador llaktamanta yalli kullkiyukta rikuchin.
Ñukanchikpak Mamallakta, 2007 watamanta, “kamay akllashka kamachiykunawan llankashkanchik, shinami chay paraíso fiscal kamaywasiman kullki yaykuchun harkashkanchik”. Shinami Ecuador llaktaka shuktak llaktapura kimsa yuyarita aspishkata riksichirka, chayka: Corea, China, Uruguay llaktakunawan kan, chay aspikunaka churashka kullkita kuchinkapami kan.
LILA/pv/jc-kichwa


text:
CAPÍTULO 59
Chuscu jovengunami Jehovata cazurca
Nabucodonosorca Judá llactamanda ‘jatun mandajpa churicunatami’ Babiloniaman aparca. Chaipica jatun mandajta sirvij Aspenaz runatami paicunata cuidachun churarca. Shinallata paitaca nircami: “ali yuyaita charij” sano huambracunata apamungui nishpa. Chai jovengunaca Babiloniapi jatun mandajpa huasipi imatapash rurangapami quimsa huatacunata alipacha yachajuna carca. Chaipaca Babilonia llactapi parlashca acadio shimita liinata, escribinata, parlanatapashmi yachajuna carca. Shinallata jatun mandajpa huasipi rey micushca micunatallatami paicunapash micuna carca. Paicunaca Daniel, Hananías, Misael, Azarías shuticunami carca. Shinapash Aspenaz runaca Babiloniamanda gentecunapa shutita churashpami: Beltsasar, Sadrac, Mesac, Abednego nishpa rijsirca. ¿Chai llactapi alipacha yachajunaca paicunataca Jehová Diosmanda caruyachigrijurcachu?
Cai chuscu jovengunaca Jehová Diosta tucuipi cazungapami munarca. Jehová Dios cushca Leypi huaquin micunacunata na micuchun mandashcataca alimi yacharca. Chaimandami jatun mandajpa huasipi carashca micunataca paicunaca na chasquina carca. Chai chuscu jovengunaca Aspenaz runataca cashnami nirca: Reypa micunata ‘micuchunga ama ñucanchitaca mandaichu’ nishpa. Shina nijpimi Aspenazca cashna nirca: Cangunata ‘irquilla ñavita ricushpaca, ñucatami jatun mandajca huañuchihuanga’ nishpa.
Danielca shuj ali yuyaita charimandami paicunata cuidajtaca nirca: Ñucanchimanga ‘micunatapash aicha illaj, yacutalla chunga punllacaman carashpa ricupai’. “Shina rurashca jipaca, jatun mandajpaj micunata micuj huambracunapaj ñavihuan, ñucanchi ñavihuan chimbapurashpa ricupanguilla” nishpa. Chai nishcaca paicunata cuidajpaca alimi carca.
Ña chunga punlla jipa Danielta, paipa quimsa cumbacunatapash ‘ñavita ricujpica, jatun mandajpaj micunata micuj huambracunatapash ashtahuan alicunami’ ricurirca. Jehová Diosca chai chuscu jovenguna paita cazushcamandaca cushijushcami carca. Danielman Jehová Dios ali yuyaita cujpimi muscuipishna tucui ricushcatapash ricui usharca, muscuicuna ima cajtapash yachai usharca.
Chai jovenguna ña quimsa huatacunata yachajushca jipaca Aspenazca Nabucodonosor reypamanmi paicunataca pusharca. ‘Chaipimi jatun mandajca paicunahuan parlarca. Chai tucui jovengunamandaca Daniel, Hananías, Misael, Azarías paicunashnaca pipash na tiashcatami’ cuenta japirca. Chaimandami paicunataca jatun mandajpa huasipi trabajachun agllarca. Jipamanga tauca viajemi Nabucodonosorca imapash importante cosascunata decidigrijushpaca chai jovengunata tapun carca. Jehová Diosca rey Nabucodonosorpa ‘alipacha yachajushcacunamanda’, ‘llactapi tiaj tucui yachajcunamanda’ ashtahuan yali yachaitami chai chuscu jovengunamanga curca.
Daniel, Hananías, Misael, Azariaspash na paicunapa llactapi carcachu. Shinapash siempremi Jehová Diosta sirvijcuna cashcata yarin carca. Canga, canba taitacuna na canhuan cajpica, ¿Jehová Diosta siemprechu yarigringui?
‘Pipash canda chaira viñai cajpilla nalicachinman. Ashtahuangarin canda ricushpa catichunmi ali parlaj, ali causaj, juyaita charij, alipacha crij, ima nalitapash na yarij cana cangui’ (1 Timoteo 4:12).


text:
Kawsaymanta.
“Tantarinamanta Yachay”.
Ayllullaktapika shuk uchilla tantary tiyanmi. Kay tantaripika kay llaktapi kawsak mashikunallami tantarinchik. Shinapash runakunaka mana kay ayllullakta tantaripilla sakirina kanchik. Ashtawan Hatun tantarikunatapash rurashpa katina kanchik.
Tawka ayllullakta tantarikuna tantarishpaka ña shuk kuska tantarita ruranchik. Shinallatak markapi tiyak ayllullakta tantarikuna tantarishpaka ña shuk marka tantarita ruranata ushanchik. Chaymanta wakin marka tantarikuna tantarishpaka shuk suyu tantarita ruranchik. Kunanka ña marka tantarikuna, suyu tantarikunapash tantarishpaka, mamallakta tantaritapash rurakunchik. Shina tukuy llakta runakuna tantarishpaka alli kanmi.
Shinapash wakinpi, runapura, pushakpurapash piñanakushpa, mana alli tantarinata ushanchik. Tawka chariyuk runakunapash wakcha runakuna tantarichunkunaka mana munankunachu. Karu llaktakunamanta, tantarikunata wakllichikkuna shamukpipash llaki tukunchik. Chayrayku, wakin llaktakunapi tantarina rantika ashtawan rakirikunchik. Shinapash ñukanchikka mana mancharinachu kanchik. Tantarina yuyayta hapishpa ashtawan katina kanchik.
Tukuy mamallakta alli shunkuyuk runakuna tantarishpa ashtawan ushayta charishunchik. Alli shunkuyuk wakcha mishukunawanpash tantarinami kanchik. Shina rurakpika, kamachikunata, mamakamachitapash alli mushukyachinata ushashunchik.
KAMUMANTA: Ñukanchik Kawsaymanta Yachaykuna. DINEIB. 1996.


text:
¿Akrë ima idiömachö kë yachatsikïta leyita munanqëkita%%?
Këchö Biblia | TRADUCCIÓN DEL NUEVO MUNDO DE LAS SANTAS ESCRITURAS
¿Akrë ima idiömachö kë yachatsikïta leyita munanqëkita%%?
-
Jesusta wanutsiyänampaq sacerdötikuna yachatsinakuyan (1-5)
-
Jesuspa peqanman pukutaq aceitita juk warmi jichan (6-13)
-
Ushanan kaq Pascua fiesta y Jesus rantikushqa kanqan (14-25)
-
Señorpa Cënan patsakan (26-30)
-
Pëdru neganampaq kaq puntallapitana willakï (31-35)
-
Getsemanï sitiuchö Diosman Jesus mañakun (36-46)
-
Jesusta tsaririyan (47-56)
-
Judïukunapa Precisaq Cortinchö Jesusta juzgayan (57-68)
-
Jesusta Pëdru negan (69-75)
26 Tsëkunata parlar usharirnam Jesusqa qateqninkunata kënö nirqan:
2 “Qamkunaqa musyayankim këpita ishkë junaqta Pascua fiesta kanampaq kaqta, y qeruchö wanutsishqa kanampaqmi nunapa Tsurinqa entregashqa kanqa”.
3 Tsënam, precisaq sacerdötikuna y respetashqa nunakuna, Caifas jutiyoq mandakoq kaq sacerdötipa patiunchö ëllukäriyarqan,
4 y llapankunam yachatsinakuyarqan Jesusta yachëllapa tsariyänampaq y wanutsiyänampaq.
5 Tsënö kaptimpis, kënömi niyarqan: “Ama fiestachöqa, nunakuna contrantsik büllar mana shärikurkuyänampaq”.
6 Betaniachö lepra qeshyayoq nirnin reqiyanqan Simonpa wayinchö Jesus këkaptinnam,
7 alabastru rumipita rurashqa botëllachö alläpa chaniyoq y pukutaq aceitin aparkur pëman juk warmi witirqan, y cenëkaptinmi tsë aceitita peqanman jichar qallëkurqan.
8 Tsëta rikëkurnam qateqninkunaqa piñakuyarqan y kënö niyarqan: “¿Imapaqtaq tsë aceitita perditsin?
9 Porqui tsë aceititaqa atska qellëchö rantikïkurmi waktsakunata qoshwan karqan”.
10 Tsëta cuentata qokurirnam Jesusqa kënö nirqan: “¿Imanirtaq kë warmipaq tsënö parlayanki? Pëqa alläpa allitam noqapaq rurashqa.
11 Porqui waktsakunataqa qamkunawanmi imëpis katsiyanki, peru noqataqa manam llapan tiemputsu katsiyämanki.
12 Kë warmi pukutaq aceitita cuerpüman jichamurqa, pampashqa kanäpaqmi alistaramashqa.
13 Rasuntam niyaq, më tsëchöpis nunakuna kayanqanchö alli willakïkunata willakuyanqanchöqa, kë warmi yarpashqa kanampaqmi ruranqanta willakuyanqa”.
14 Tsënam, chunka ishkë (12) apostolninkunapita Jüdas Iscariöti jutiyoq kaq, precisaq sacerdötikunaman ëwarqan
15 y kënö nirqan: “¿Imatataq qoyämanki makikikunaman entreguëkamunäpaq?”. Tsënam, kima chunka (30) pläta metal qellëta qoyänampaq äniyarqan.
16 Tsëpita patsëmi pëqa rantikïkunampaq alli tiemputa ashirqan.
17 Levadürannaq Tantata Mikuyänan fiestapa qallanan junaqmi, Jesusman qateqninkuna shayämurqan y kënö niyarqan: “¿Mëchötaq Pascua mikïta mikunëkipaq alistayämunäta munanki?”.
18 Pënam kënö nirqan: “Markaman ëwayë, y tal nunata kënö niyë: ‘Maestrum kënö nishunki: “Wanunäpaq dispunishqa tiempum chäramunna; wayikichömi qateqnïkunawan Pascua fiestata pasashaq”’”.
19 Tsënam qateqninkunaqa Jesus mandanqannölla rurayarqan y Pascua fiestapaq alistapakuyarqan.
20 Ampïriptinnam Jesusqa chunka ishkë (12) qateqninkunawan tëkur mësaman kinkishärëkarqan.
21 Mikïkäyaptinnam, pëqa kënö nirqan: “Rasuntam niyaq, qamkunapita juknikikunam rantikamanqa”.
22 Tsënö ninqampita alläpa llakikurmi juknin juknin llapankuna kënö niyarqan: “Teytë, ¿manam noqallätsu aw?”.
23 Tsëta contestarnam pëqa kënö nirqan: “Noqawan juntu tsë tazonllaman tantanta tullpoqmi rantikamanqa.
24 Awmi, nunapa Tsurinqa pëpaq qellqarëkanqannöllam ëwakunqa, peru ¡allaw, nunapa Tsurinta rantikoq nuna! Tsë nunapaqqa mas allim kanman karqan mana yurikunqan”.
25 Tsënam rantikunampaqna këkaq Jüdasqa kënö nirqan: “Maestru, ¿manam noqallätsu aw?”. Jesusnam kënö nirqan: “Kikikim nikanki”.
26 Mikurëkäyaptinmi Jesusqa juk tantata tsarirkurqan, y Diosta mañakurir pakirirqan, nïkurmi qateqninkunata qorqan y kënö nirqan: “Kë tantata mikuyë. Këqa cuerpü cuentam”.
27 Y juk cöpata tsarirkurnam, Diosta agradecikurirqan y kënö nirmi pëkunata qorqan: “Këpita llapëkikuna upuyë,
28 porqui këqa ‘conträtupaq yawarnï’ cuentam, y mëtsikaq nunakuna jutsankunapita perdonashqa kayänampaqmi ramashqa kanqa.
29 Peru këtam niyaq: manam ni imanöpapis yapëqa kë vïnuta upushaqnatsu, hasta Teytäpa Gobiernunchö qamkunawan mushoq vïnuta yapë upunqä junaqyaq”.
30 Tsëpitanam, cantarnin Diosta alabarir, Olïvus jirkaman ëwayarqan.
31 Tsënam Jesusqa kënö nirqan: “Kanan paqasqa noqarëkurmi llapëkikuna ishkitsishqa kayanki, porqui kënömi qellqarëkan: ‘Mitseqtam wanuratsishaq, y üshakunam witsikar ëwakuyanqa’.
32 Peru wanunqäpita sharkaramurqa, puntëkikunatam Galilëa provinciaman ëwashaq”.
33 Peru Pëdruqa kënö nirmi contestarqan: “Qamrëkur llapankunata ishkitsiyaptimpis, ¡noqataqa mana ni imëpis ishkitsiyämanqatsu!”.
34 Jesusnam kënö nirqan: “Rasuntam neq, kanan paqasmi manaraq juk gällu cantaptin, kima kuti negamanki”.
35 Pëdrunam kënö nirqan: “Qamwan wanunä kaptimpis, manam ni imanöpapis negashqëkitsu”. Jina wakin kaq qateqninkunapis tsënöllam niyarqan.
36 Tsënam Jesusqa pëkunawan Getsemanï niyanqan sitiuman ëwarqan, y qateqninkunata kënö nirqan: “Këchö tëkäyë Diosman mañakoq washata ëwanqäyaq”.
37 Y Pëdrutawan Zebedeupa ishkan tsurinkunata pusharkurmi ëwarqan, y alläpa llakikur y pasëpa yarpachakurmi qallëkurqan.
38 Tsëmi pëkunata kënö nirqan: “Alläpa llakishqam këkä, hasta wanunanqäyaq. Këchö quedakuyë, y noqawan juntu mäkoq mäkoqlla këkäyë”.
39 Y ichik mas washaman ëwarirmi, qonqurikïkur patsaman puktïkur kënö mañakurqan: “Teytallä, puëdikaptinqa, noqalläpita kë cöpa pasëkullätsun. Tsënö kaptimpis, ama noqa munanqänöqa katsuntsu, sinöqa qam munanqëkinö kallätsun”.
40 Qateqninkunaman kutirirnam, punïkäyaqta taririrqan, y Pëdrutam kënö nirqan: “¿Manaku juk hörallapis noqawan juntu mäkoq mäkoqlla këta puëdiyarqunki?
41 Mäkoq mäkoqlla y mañakur këkäyë, tsënöpa tentacionman mana ishkiyänëkipaq. Rasumpa kaqchöqa, nunaqa alli kaqtam rurëta munan, peru jutsasapa ëtsanqa dëbilmi”.
42 Jina ishkë kaq kutichöpis yapëmi ëwarqan y kënö mañakurqan: “Teytallä, kë cöpapita upuptïraq kë cöpa pasanan kaptinqa, munëniki rurakätsun”.
43 Y yapë kutiramurpis, jina yapëmi punukashqa këkäyaqta taririrqan, punï alläpa nitiptinmi punukashqa këkäyarqan.
44 Tsëmi pëkunata jaqirir yapë ëwarqan, y kë kima kaq kutichöpis puntata mañakunqannöllam yapë mañakurqan.
45 Tsëpitanam, qateqninkunaman kutïkurnin kënö nirqan: “¡Kë precisaq hörachöran qamkunaqa punïkäyanki y jamëkäyanki! ¡Rikäyë! Höra chäramushqanam nunapa Tsurinta jutsasapakunapa makinman rantikïkuyänampaq.
46 Sharkuyë, aku ëwakushun. ¡Rikäyë! Rantikamaqnïqa këchönam këkan”.
47 Parlar manaraq ushaptinmi, chunka ishkë (12) apostolninkunapita Jüdas jutiyoq kaq chäramurqan, y pëwanmi precisaq sacerdötikuna y respetashqa nunakuna kachayanqan mëtsikaq nunakuna espädankunawan y garrutinkunawan këkäyarqan.
48 Y rantikoqnin kaqqa kënö nirmi pëkunata juk señalta qoshqa karqan: “Mutsanqä kaqmi kanqa, pëta tsariyanki”.
49 Y Jesusman defrenti ëwëkurmi kënö nirqan: “¿Yamëllaku Maestru?”, y nïkurmi kuyëllapa mutsëkurqan.
50 Peru Jesusqa kënömi nirqan: “Amïgu, ¿imarëkurtaq këchö këkanki?”. Tsëllanam Jesusta tsaririyarqan y prësuriyarqan.
51 Peru ¡rikë!, Jesuswan këkaqkunapitam juk qateqnin espädanta sutaramurqan, y mandakoq kaq sacerdötipa sirweqnimpa rinrinta shikwaqpaq wallurapurqan.
52 Tsënam Jesusqa kënö nirqan: “Espädëkita sitiunman kutitsi, porqui espädata tsareq kaqkunaqa, espädawanmi wanutsishqa kayanqa.
53 ¿O kanan höra chunka ishkë (12) tröpa angelkunata kachamunampaq Teytäta rogakïta mana puëdinqätaku pensanki?
54 Tsëqa, ¿imanöraq cumplikanman kënö pasanampaq kaqta Diospa Palabran willakunqan?”.
55 Tsë höram Jesusqa tsëchö këkaq mëtsika nunakunata kënö nirqan: “¿Imëka suwatanö tsariyämänëkipaqku espädëkikunawan y garrutikikunawan shayämurqunki? Waran waranmi templuchö tëkurnin yachatsikur karqä, peru tsënö kaptimpis qamkunaqa manam tsariyämarqëkitsu.
56 Peru kë llapankunaqa pasakushqa Diospa willakoqninkuna qellqayanqan cumplikänampaqmi”. Tsënam, llapan qateqninkuna pëta jaqirïkur escapar ëwakuyarqan.
57 Jesusta tsareqkunaqa mandakoq kaq sacerdöti Caifasmanmi apayarqan, tsëchömi Ley qellqaqkuna y respetashqa nunakuna ëllurëkäyarqan.
58 Peru Pëdruqa karu qepantam qatir ëwarqan hasta mandakoq kaq sacerdötipa patiunyaq, y tsëman yëkurirmi, wayichö sirwipakoqkunawan täkurirqan imachö ushanampaq kaqta musyanampaq.
59 Tsëyaqnam, precisaq sacerdötikuna y Judïukunapa Precisaq Cortinchö këkaqkuna, wanutsiyänanrëkur Jesuspa contran parlaq mana rasumpa willakïkunata ashiyarqan.
60 Peru mëtsikaq uli testïgukuna chäyaptimpis, manam ima pruëbatapis culpatsayänampaq tariyarqantsu. Tsëpitanam ishkaq testïgukuna chäriyarqan
61 y kënö niyarqan: “Kë nunaqa kënömi nirqan: ‘Diospa templunta juchuratsirmi noqaqa kima junaqllachö sharkaratsita puëdï’”.
62 Tsënam, mandakoq kaq sacerdötiqa sharkurnin kënö nirqan: “¿Manaku imatapis ninki? ¿Ima ninkitaq kë nunakuna contrëki parlayanqampaq?”.
63 Peru Jesusqa upällam kakurqan. Tsëmi mandakoq kaq sacerdötiqa kënö nirqan: “¡Kawëkaq Diospa jutinchö jurëkur niyämë qam Diospa Tsurin Cristu kanqëkita o mana kanqëkita!”.
64 Jesusnam kënö nirqan: “Kikikim nirqunki. Peru qamkunatam niyaq, kanampita witsëpaqa, puëdeqpa derëcha kaq lädunchö tëkaqta y ciëlu pukutë jananchö shamïkaqtam nunapa Tsurinta rikäyanki”.
65 Tsënam mandakoq kaq sacerdötiqa janan kaq röpanta rachirirqan, y kënö nirqan: “¡Diostam ofendishqa! ¿Imapaqnataq testïgukunatapis wanantsik? ¡Rikäyë! Wiyayarqunkim Diosta ofendinqanta.
66 ¿Ima niyankitaq?”. Tsënam, “wanunanmi” nir contestayarqan.
67 Tsëpitanam qaqllanchö toqapuyarqan y kutar ushayarqan. Wakinkunanam laqyar ushayarqan,
68 kënö nir: “Diospa willakoqnin kanqëkita rikätsikur willayämë Cristu, ¿pitaq maqashurqunki?”.
69 Tsëyaqnam Pëdruqa waqta patiuchö tëkarqan, y juk sirwipakoq warmim pëman witirir kënö nirqan: “¡Qampis Galilëapita Jesuswanmi këkarqëki!”.
70 Peru pëqa llapankunapa jananchömi kënö nir negarqan: “Manam musyätsu imapaq parlëkanqëkita”.
71 y sawan kaqman yarquriptinnam, juk shipashna rikärirqan y tsëchö këkaqkunata kënö nirqan: “Kë nunaqa Nazaretpita Jesuswanmi këkarqan”.
72 Y yapëmi negarqan kënö nir jurarnin: “¡Manam tsë nunata reqïtsu!”.
73 Tsëpita rätunllatanam, tsëchö shëkaqkuna pëman witiyarqan, y Pëdruta kënö niyarqan: “Rasumpam qampis pëkunapita kanki, porqui parlakïnikim tsëta rikätsikun”.
74 Tsënam pëqa kikinta maldecikur y jurarnin kënö nirqan: “¡Manam tsë nunata reqïtsu!”. Tsëllanam juk gällu cantarirqan.
75 Y Pëdruqa Jesus kënö ninqantam yarpärirqan: “Manaraq juk gällu cantaptinmi, kima kuti negamanki”. Y waqtaman yarqurirmi, alläpa pësakur waqakïkurqan.
Compartir
Compartir
TRADUCCIÓN DEL NUEVO MUNDO DE LAS SANTAS ESCRITURAS
Mateu 26
Quechua (Ancash)
Kë päginachö Bibliata leyi
https://assetsnffrgf-a.akamaihd.net/assets/m/1011208/univ/wpub/1011208_univ_sqr_xl.jpg


text:
TÄPAKOQ (YACHAKUNAPAQ) Febrëru de 2016
Kë revistachömi këkan 2016 wata 4 de abrilpita 1 de mäyuyaq yachakunapaq yachatsikïkuna.
“Amïgü” nirmi Jehovä qayarqan
¿Jehoväpa amïgun këta munankimantsuraq? Abrahan ruranqanta qatinqëkim yanapashunki.
Jehoväpa amïgunkuna rurayanqanta qatishun
¿Imanirtaq Rut, Ezequïas y Marïa Diospa alli amïgun kayarqan?
Jehovä munanqanta imëpis rurashun
Jonatan ruranqanqa chusku cäsukunachömi Jehovä munanqanllata ruranapaq yanapamantsik.
Diospa unë sirweqninkunanö kashun
¿Imanötaq David, Jonatan, Natan y Husaï rikätsikuyarqan Jehovä munanqanllata imëpis rurayanqanta?
LIFE STORY
Jehovämi yanapamashqa mana jaqipa sirwinäpaq
Corwin Robison wawqiqa 73 watapam Jehoväta sirwishqa, y 60 watapitapis masmi Estados Unidos Betelchö yanapakushqa.
Jehoväta kushishqalla sirwï
¿Ima kima cösaskunataq yanapamäshun Diosta kushishqalla sirwinapaq?


text:
Ishtira- 30 de enero de 2017 - 00:00
Tuturawanmi ishtirataka ruranchik, kay yuraka kucha manñakunapimi wiñan, yanka shinami rikurin, shinapash muyuntipi kawsak ayllu llaktakunapaka may allimi kan. Chaymanta taytakuna, mamakunami tuturakunawan sumak ishtirakunata awan. Uchilla, malta, hatun ishrirakunatami ruran. Pikunami hatun llaktapi kawsankichik, kankunaka ishtirataka ña mana charinkichikchu, chaymantachari kankunapa wawakunaka imatak, imapakshi ishtiraka nishpa tapunchari.
Uyaychik, hatun ishtirakunaka puñunkapakmi kan, chaytami allpapi churanchik, chay hawapimi katanakunawan, sawnakunawan puñunchik. Pipash ñukanchik wasiman minkarinkapak shamukpika, shuk ishtiratami mañachinchik, chaypimi minkarinkapak shamukka puñun. Chaypami hatun ishtirata minishtinchik.
Ñukanchik wasika mana tawka ukukunatachu charin, ashtaka wasikunami shuklla ukuyuk kan, chaypika puñunkapakmi ishtirata churanchik; puñushka kipaka ishtirata pillunchikmi, shuk kuchupimi churanchik. Shinami punchaka ukuka shuk imakunata rurankapak hatun tukun, kutin tutaka chay ukuka puñuna ukumi kan.
Shinallatak kay hatun ishtirapimi sarata ishkushpaka churanchik. Iskushka sarata chakichinkapakpashmi kashna hatunta minishtinchik. Shuk pukushkakunata chakichinkapakpashmi, kay hatun ishtirakunaka tiyan.
Pipash wañukpi, ña wañushka killa tukukpi, ña wata tukukpimi, shikan mikunakunawan yuyarinchik, chay mikunata churankapakmi ishtirata minishtinchik.
Shuk ayllu llaktakunapika imakunatami awanchik, ishtirapimi chaykunataka churanchik, chashnami chayka mana mapayan. Ishtirapimi chay awashkakunata allichinchik, patarinchik, shuk imakunatapash ruranchik.
Shinallatak maltapash, uchilla ishtirapashmi tiyan. Imapakshi ninkichikchari. Chay ishtiraka pipash wasiman chayakpi, warmi kakpika, chaypi tiyarichunmi, chashna kunchik. Warmikunamanllami malta, mana kashpaka uchilla ishtirata kunchik. Kutin karikunamanka shuk uchilla tiyarinatami kunchik. Chashnami wasiman shamukkunataka chaskinchik. Ñukapash chashnallatakmi rurani, shinapash ñuka wawakunaka mana amirishpami rikun. Paykunaka amuklla tiyarinakunapi tiyarichunmi nin. Imapash kachun sarun shinami chaskini.
¡Shinaka kunan wiñakkuna, kankunapa wasiman shuk mama chayakpika, malta, mana kashpaka, uchilla ishtirata kunkichik! ¡Paktarak uchilla tiyarinata kunkichikman! ¡Tiyarinataka karikunaman kunki! ¿Uyarkankichikchu?
Shinaka kayta killka katikuk, ¿Kichwa riksishkapa wasiman chayakpi, ishtiratapash, tiyarinatapash kukpi, imata ruranata yachankimi, nachu? ¡Paktarak pantarinkiman!
La estera
Un elemento muy importante en la vida andina Quichua. La estera se elabora con la totora, planta que crece de forma silvestre alrededor de las lagunas.
Algunas comunidades se han especializado en fabricar estas alfombras andinas y la hacen de diferentes tamaños, grandes de dos o una plaza, medianas y pequeñas. Hasta aquí nada novedoso.
Lo interesante es que las esteras grandes las usamos como cama portátil, sobre la cual dormimos con cobijas y almohadas. Muchas de nuestras casas tienen una sola habitación, entonces en la noche se tiende una estera y se convierte en dormitorio y en el día se lo enrolla y el cuarto está para otras actividades.
Lo singular es que cuando tenemos una visita que va a pasar la noche en la casa, le damos una estera, esto significa que esa persona lo usará para dormir en ella. Obvio que se le facilita también cobijas y almohadas.
Es muy útil para “la mesa” de los difuntos, es sobre este tapiz de piso que se ubican los diferentes productos que se ofrecen a los fallecidos. También en la estera se seca al sol el maíz desgranado, la cebada, la quinua, la oca, la mashua, etc.
Las medianas y pequeñas cumplen una función. Son muy importantes para recibir las visitas. Mucha atención, a las mujeres se les entrega una estera mediana o pequeña y a los hombres un banco pequeño. Así ellas se sentarán en la estera, mientras que los varones lo harán en el pequeño asiento.
Estimado lector, cuando visite una casa indígena Quichua, si al recibirlo le dan una estera y asiento, ya sabe cómo proceder. ¡Cuidado se equivoque!
José Maldonado
Columnista invitado
Lo último de: José Maldonado