text:
86 willakuy: Ch’askata qatikunku
RIKUSHANKICHU kaypi huknin runa rikuchisqan ch’askata? Jerusalenmanta lloqsimuqtinkun kay ch’aska rikhurin. Kay runakunaqa Intiq lloqsimunan ladomantan hamunku, ch’aska qhawaqkunan. Paykunaqa yuyaykunku kay mosoq ch’askaqa allin reqsisqa runaman pusananta.
Jerusalenman chayaspan kay runakunaqa tapunku: ‘¿Maypin kashan judiokunaq kamachiqnin kananpaq naceq wawa?,’ nispa. “Judiokuna” nispan reqsillankutaq israelitakunata. ‘Intiq lloqsinan ladopin ch’askanta rikumuyku chaymi hamuyku yupaychanaykupaq,’ ninkun runakunaqa.
Chayta uyarispan Jerusalenpi kamachiq Herodesqa phiñakun. Payqa manan munanchu paypa rantinta huk kamachinanta. Chaymi umalliq sacerdotekunata tapun: ‘¿Maypin nacenan karan prometesqa kamachiq?,’ nispa. Paykunan kutichinku: ‘Belenpi ninmi Bibliaqa,’ nispa.
Intiq lloqsimunan ladomanta hamuq runakunatan Herodes nin: ‘Maskhamuychis wawata. Tarispaykichistaq willawankichis. Ñoqapas riytan munani yupaychanaypaq,’ nispa. ¡Herodesqa munaran wawata wañuchiytan!
Runakunaq ñawpaqentan ch’askaqa Belenkama rin, chaypin sayan wawaq kasqan wasi patapi. Wasiman haykuspan runakunaqa tarinku Mariata Jesús wawantawan. Regalokunatan qonku Jesusman. Chaymantan Jehová Diosqa mosqoyninkupi willan Herodesman amaña kutinankupaq. Chay raykun huk ñanninta llaqtankuman kutipunku.
Runakunaq ripusqanta yachaspan Herodesqa sinchita phiñakun. Chaymi kamachin Belenpi manaraq iskay watayoq qhari wawakunata wañuchinankupaq. Josemanmi ichaqa mosqoyninpi Jehová Dios willan, chaymi payqa familiantin Egiptoman ripun. Herodespa wañusqanta yachaspan Joseqa, Mariatawan Jesustawan pusarikuspa Nazaretman kutimun. Chaymi Nazaret llaqtapi Jesusqa wiñan.
¿Pin k’anchachiran chay mosoq ch’askata? Yuyariy, kay ch’aska rikuq runakunaqa Jerusalentan ñawpaqta riranku. Saqra Satanasmi munaran Diospa Churin wañuchiyta, yacharanmi Jerusalenpi kamachiq Herodespa wañuchiy munasqantapas. Chaymi Satanás kay ch’askata k’anchachinman karan.
Mateo 2:1-23; Miqueas 5:2.
Tapuykuna
- ¿Pikunan dibujopi runakuna, ima raykun huknin runa aswan k’anchaq ch’askata qhawachishan?
- ¿Ima raykun kamachiq Herodes phiñakun, imatan ruwan?
- ¿Maymanmi runakunata pusan k’anchaq ch’aska, ima raykun huk ñanninta llaqtankuman kutipunku?
- ¿Imatan Herodes kamachin, ima rayku?
- ¿Imatan Jehová Dios willan Joseman?
- ¿Pin k’anchachiran chay mosoq ch’askata, ima rayku?
Huk tapuy
- Leey Mateo 2:1-23.
¿Hayk’a watayoqmi Jesús karan, maypin tiyaran ch’aska qhawaqkuna visitaqtin? (Mat. 2:1, 11, 16.)


c: text/html

text:
Sutirimana
Simi kamachiypitaq suti icha sutirimana (kastilla simipi: sustantivo, latin simimanta: substantivum) nisqaqa imatapas, ima kaqtapas sut'ichaq rima layam.
Yuyarina
- 1 Huklla yupa (Sapaq yupa) - Achka yupa
- 2 Rikch'ayrimana + Suti
- 3 Kapuy k'askaq
- 4 Hina k'askaq
- 5 Sutip phatmakuynin
- 6 Kaypipas qhaway
- 7 Hawa T'inkikuna
Huklla yupa (Sapaq yupa) - Achka yupa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
(Singular - Plural)
Rikch'ayrimana + Suti[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rikch'ayrimanaqa huk rimaykunapi - ahinataq qhichwa simipi, aymara simipi, nawa simipi, inlish simipi, aliman simipi, grigu simipi, rusu simipi - sutirimanap ñawpanpim; hukkunapitaq - ahinataq latin simipi, kastilla simipi huk romanu simikunapipas, pulaku simipi - sutirimanap qhipanpim.
Huklla yupa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Achka yupa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kapuy k'askaq[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chay kapuy k'askaqkunaqa kastilla simipi manam kanchu, chay rimaypi kapuy rimakunam kan.
Kapuy k'askaqkunaqa huk k'askaqkunap ñawpanpi yapakun.
Hina k'askaq[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chay hina k'askaqkunaqa kastilla simipi manam kanchu, chay rimaypi hina rimakunam kan.
Sutip phatmakuynin[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
(Clasificación del sustantivo)
Mana chanin suti[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay ukhupiqa tarikunku.
- Pillpintu Mariposa
- Q'inti Picaflor
- Ninakuru, Pichinkuru Luciérnaga
- Pachak chaki Cienpies
- Uru Araña
- Apasanka Tarántula
- Qampu Tarántula Felpada
- Uru millu Araña Venenosa
- K'anka Gallo
- K'alla Loro
- Mach'aqway Culebra
- Sach'achakuna Arbustos
- Qurakuna Yerbas
- Millay qura Mala yerba
Achka-achkamanta sutichasqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mana yuyay atina suti[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chanin sutichaq[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Mama Uqllu
- Ullantay
- Husilu (Joselo)
- … etc.
Rikuy hap'iy atina sutikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaykuna kanku:
Mana rikuy, mana hap'iy atina sutikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Phatman-phatman sutikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Saphi hina sutikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaykunaqa kanku haqay sutikuna imaynapipas rimakullan, qhawarichiy …
Achka sutiwan sutichaq[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaykunaqa sapanqa suti puririn ashkha ashkhaman.
qhawarichiykuna…
- Hampina wasi
- … kanraq.
Huk rimaykunamanta hamuq sutikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
(Sustantivos que derivan de otras palabras)
- Sutimanta hamuq (Sustantivo Nominal)
- Simichaqmanta ranpaqninmanta hamuq (Sustantivo Derivado de un Adjetivo)
- Sutiq simichaqmanta hamuq (Sustantivo derivado de un verbo)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
77 willakuy: Manan imapas k’umuchiranchu
¿UYARIRANKICHU kay kinsa waynakunamanta? Arí, Danielpa amigonkunan, paykunaqa manan mikhurankuchu kamachikuqpa mikhunanta. Babiloniapi runakunan sutichanku Sadrac, Mesac, Abednego, nispa. Qhawariy paykunata. ¿Ima raykun mana wakinkuna hinachu k’umuykunku kay hatun imagenman? Chaymanta yachasun.
¿Yuyashankichu Jehová Diospa qelqasqan Chunka Kamachikuykunata? Ñawpaq kaqmi nin: ‘Aman huk dioskunata yupaychankichu,’ nispa. Kay waynakunaqa chay kamachikuytan kasukushanku sasaña kaqtinpas.
Babiloniapi kamachikuq Nabucodonosormi waqyachin askha umalliqkunata, paypa ruwachisqan imagenta yupaychanankupaq. Llapa runakunatan nin: ‘Pututukuna, arpakuna, imaymana instrumentokuna tocasqankuta uyarispan, k’umuykuspa yupaychankichis qorimanta ruwasqay imagenta. Mana qonqorikuspa yupaychaqqa rawrashaq hornomanmi wikch’uykusqa kanqa,’ nispa.
Sadracpas, Mesacpas, Abednegopas mana k’umuykusqankuta yachaspan, Nabucodonosorqa sinchita phiñakun. Chaymi paykunata waqyachin. Hukmantan kamachin k’umuykuspa yupaychanankupaq. Waynakunan ichaqa Jehová Diosmanta hap’ipakunku. Paykunan ninku: ‘Servisqayku Diosqa atiyniyoqmi yanapawanankupaq. Manaña qespichiwaqtinkupas manan k’umuykusaqkuchu qorimanta ruwasqayki imagenmanqa,’ nispa.
Kayta uyarispan Nabucodonosorqa astawanraq phiñakun. Chay qayllapin kan horno, chaymi kamachin: ‘¡Qanchis kutita hornota q’oñichimuychis!’ nispa. Chaymi ejercitonpi kallpasapa qharikunata kamachin, Sadracta, Mesacta, Abednegotawan t’eqespa hornoman wikch’uykunankupaq. Horno sinchi rupha kaspanmi wikch’uyuq kallpasapa qharikunata rupharparispa wañuchiran. ¿Iman suceden hornoman wikch’uykusqanku kinsa waynakunata?
Horno ukhuta qhawarispan kamachikuqqa sinchita mancharikun. ‘¿Manachu kinsa waynakunata t’eqespa ruphashaq hornoman wikch’uyuranchis?,’ nispan tapun.
‘Arí, chaytan ruwayku,’ ninkun kamachikunaqa.
Kamachikuqmi nin: ‘Ñoqan ichaqa rikushani ninapi purikuq tawa runakunata. Mana watasqan kashanku, ninapas manan imananpaschu. Tawa kaqtaqmi dios hina,’ nispa. Horno punkuman asuykuspan kamachikuq qaparin: ‘¡Sadrac! ¡Mesac! ¡Abednego! ¡Hanaq pacha Diospa kamachinkuna, lloqsimuychis!’ nispa.
Lloqsimuqtinkun lliw runa rikunku ninaq mana imanasqanta. Kamachikuqmi nin: ‘¡Hatunchasqa kachun, Sadracpa, Mesacpa, Abednegopa Diosnin! Manan paykunataqa imapas huk diosman k’umuykachinchu, chaymi Diosninkuqa angelninta kachamun paykunata qespichinanpaq,’ nispa.
¿Manachu ñoqanchispaq allin ejemplo imaymanapi Jehová Diosta kasukunanchispaq?
Éxodo 20:3; Daniel 3:1-30.
Tapuykuna
- ¿Imatan kamachiran Babiloniapi kamachiq Nabucodonosor?
- ¿Ima raykun mana qonqorikunkuchu qorimanta ruwasqa imagenman Danielpa kinsantin amigonkuna?
- Imagenman qonqorikunankupaq Nabucodonosor hukmanta kamachiqtin, ¿imaynatan kinsantin hebreokuna rikuchinku Jehová Diospi hap’ipakusqankuta?
- ¿Maymanmi Nabucodonosor wikch’uyachin Sadracta, Mesacta, Abednegotapas?
- ¿Imatan Nabucodonosor rikun horno ukhuta qhawaspa?
- ¿Ima raykun Nabucodonosor hatunchan Sadracpa, Mesacpa, Abednegopa Diosninta, imatan paykunamanta yachanchis?
Huk tapuykuna
- Leey Daniel 3:1-30.
¿Imaynapin kinsantin hebreo waynakuna hina kasunman pruebakunapi tarikuspa? (Dan. 3:17, 18; Mat. 10:28; Rom. 14:7, 8.)
¿Imatan Jehová Dios yachachiran Nabucodonosorman? (Dan. 3:28, 29; 4:34, 35.)


text:
Arhintinap runasimin
Arhintinap runasimin nisqaqa Arhintinap chinchanpi rimasqa qhichwa simi k'iti rimaymi, Santiago del Estero wamanipi rimasqa. Kastilla simip ancha chikichasqan k'iti rimaymi.
Kaypim wakillan Arhintinap runasiminpa siminkunaqa wak runasimi k'iti rimaykunap hina kaq siminwan:
Kay simikunaqa Arhintinap runasiminpa Ayakuchu Chanka runasimiman kuska kayninta rikuchiwanchik.
Hamawt'a Domingo Bravo ancha allinta Arhintinap runasiminmanta qillqan kay liwrupi: «El quichua santiagueño. Reducto idiomático argentino» (Tucumán, 1956). Kay hamawt'a runasimip allin-rimay-yachayninmanta qillqan. Paypa liwrunpi runasimimanta kastilla simiman t'ikraq simi-pirwa kachkan suqta waranqa qhichwa simiwan. Hamawt'a Domingo Bravo kastilla simimanta runasimiman t'ikraq simi-pirwata 1977 watapi qillqarqan.
Hamawt'a Emilio Christensen-pas Arhintinap runasiminmanta qillqan paypa Buenos Aires llaqtapi 1970 watapi lluqsisqa liwrunpi: «El quichua santiagueño: Lengua supérstite del Tucumán incaico». Ichaqa ñawpaq aswan allin Arhintinap runasiminmanta qillqaqqa hamawt'a Sergio Grigórieff-mi. Kay rusu sutiyuq hamawt'a Buenos Aires llaqtapi 1935 watapi lluqsisqa liwruta qillqarqan: «Compendio del idioma quichua: 1. Gramática. 2. Diccionario quichua-castellano. 3. Paradigmas del verbo (tablas). Con notas detalladas sobre las particularidades del idioma en Santiago del Estero». Kay liwrunpi hamawt'a Sergio Grigórieff yaqa 60 wata hamawt'a Rodolfo Cerrón Palominomanta ñawpaqmi «urin runasimi»-hina qillqan.


text:
Ångström
Ångström icha angstrom (sanancha: Å) nisqaqa mana-SI tupuy nasyunpura chaninchasqa karu kay tupum; 0.1 nm-ta kikim. Yachaq nutasyunpi 10-10m-hina (kamasqa hina) icha 1 E-10 m-hina (ixpuninsyal hina) qillqayta atikunmi, iskaynin 1⁄10000000000 mitruta niyta munanku. Mawkaqmi iñuku sayay, chaqllisinchi tinki karu kay sutti-achkiy ispiktrukunapas, tinkisqa sirkwitukunap diminsyunninkunapas ninapaq.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Sutichasqa ångströmmi suysya llaqta pachaykamaq Anders Jonas Ångströmmanta (1814 watamanta - 1874 watakama) karan, ispiktruskupiyap huk tiksiqninsi.


text:
Jawaharlal Nehru
Sri Pandit Jawaharlal Nehru [ʤəʋäɦəɾläl nɛɦɾu] Bharat Ratna Śrī Pandit Jawāharlāl Nehru (hindi simipi,: जवाहरलाल नेहरू sutiyuq runaqa (*14 ñiqin ayamarq'a killapi 1889 watapi paqarisqa Allhabad (Indya) llaqtapi - 27 ñiqin aymuray killapi 1964 watapi wañusqa Musuq Dilhi (Indya) llaqtapi) Indya mama llaqtayuq taripay amachaq wan pulitiku qarqan.
1947 watamanta 1964 watakama ñawpaq kuti Indyapa Uma kamayuqnin karqan.
Tayta: Motilal Nehru; Mama: Swarup Rani
Ñawpaq warmi: Kamala Kaul
Churinkuna: 1 Indira Priyadarshini Indira Gandhi
Yachaywasi:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Jawaharlal Nehru.


text:
95 Kaq Willakuy: Jesuspa imayna yachachisqanmanta
HUK punchawmi Jesusqa huk runata nirqa runamasinta kuyananpaq. Chaymi chay runaqa tapurqa: ‘¿Pitaq runamasiyqa?’ nispa. Jesusqa yachachkanmi chay runapa piensasqanta. Chay runaqa piensanyá, castamasillan hinaspa iñiqmasillan otaq vecinollan runamasinqa kasqanta. Ichaqa qawasun Jesuspa nisqanta.
Wakin kutikunapiqa Jesusqa willakuykunawanmi yachachirqa. Chaynatamá kunanpas yachachirqa. Chaymi judio runamantawan Samaria runamanta willarqa. Yacharamunchikñam judio runakunaqa Samaria law runakunata cheqnisqankuta. Chaymantam kay willakuyqa:
Huk punchawmi Judea law llaqtayoq runaqa qenqo ñanninta uraykamuspan Jerico llaqtaman richkarqa. Hinaptinmi suwakuna saltearurqa. Qollqentapas qechuruspankum maqaparuspa saqerurqaku wañunayachkaqtaña.
Chaymantam huk sacerdote chay qenqo ñanninta hamuchkarqa. Hinaspa maqapasqa runata rikururqa. ¿Imatataq payqa rurarqa? Karullantam pasarurqa. Chaymantapas huk religioso runapas hamuchkarqa. Payqa Leviy casta runam karqa, ¿yaqachu yanaparqa? Paypas manam yanaparqachu chay salteasqa runataqa. Dibujopi qaway chay sacerdotepas chaynataq leviy runapas uraytaña richkanku.
Ichaqa pitaq chay llakipi kaq runawanqa kachkan. Payqa Samaria lawmanta runam. Salteasqa judio runatam payqa yanapachkan. Paymá hampiwan heridankunatapas hampichkan. Hinaspam chay runataqa samana wasiman aparqa sanoyananpaq.
Chayta willaruspanmi Jesusqa tapuqninta nirqa: ‘Chaynaqa, ¿chay kimsan runamantaqa, mayqannintaq salteasqapa runamasin hina yanaparqa? ¿Sacerdotechu, Leviy ayllu runachu icha Samaria law runachu?’ nispa.
Hinaptinmi chay tapuqnin runaqa nirqa: ‘Samaria lawmanta runam. Paymi llakipayaspan yanaparqa salteasqa runata’ nispa.
Chaymi Jesusñataq nirqa: ‘Allintam nirunki. Chaynaqa, chaynatayá qampas runamasikita ruray’ nispa.
¿Manachu Jesuspa kayna yachachisqanqa gustasunki? Jesuspa imayna yachachisqanmantaqa achka allin yachachikuykunatam ñoqanchikqa Bibliapa nisqanwan yachachwan, ¿aw?
Lucas 10:25-37.
Tapukuykuna
- ¿Imanispataq huk runaqa Jesusta tapurqa, hinaspa imanasqa?
- ¿Imawanmi Jesusqa wakin kutikunapiqa runakunata yachachirqa, hinaptin imatataq Judea law llaqtayoq chaynataq Samaria law llaqtayoq runakunamantapas yacharamunchik?
- Jesuspa willasqanpi, ¿imataq Judea law llaqtayoq runataqa pasarqa Jerico llaqtaman richkaptin?
- ¿Imataq pasarqa sacerdote judio chaynataq Leviy castayoq runapas chay ñanninta uraykuptinku?
- Qawasqayki dibujopiqa, ¿pitaq chay heridasqa judio runataqa yanapachkan?
- Chay willasqanta tukuruspanqa ¿imatataq Jesusqa tapuqnin runata nirqa, hinaptin imanirqataq chay runaqa?
Sapaq tapukuykuna
- Lucas 10:25-37 nisqanta leey.
Diospa Leynin yachachiq runapa tapusqanta chaylla kutichinanmantaqa, ¿imaynatam Jesusqa yanaparqa chay runata musyarichinanpaqqa? (Luc. 10:26; Mat. 16:13-16.)
¿Imaynatam Jesusqa rikchanachiykunawan yanaparqa uyariqnin runakuna runamasinkupaq mana sayapakunankupaq? (Luc. 10:36, 37; 18:9-14; Tito 1:9.)


text:
Khana
- Asnan qura (Senecio vulgaris) nisqamanta ñawirinaykipaq chaypi qhaway.
Khana icha Kanachu (genus Sonchus) nisqakunaqa huk kichkasapa, lichi hillisapa yurakunam, rikch'aqsapa rikch'anam, ch'antasqa tuktuyuq rikch'aq ayllu (Compositae) nisqaman kapuq.
Lichi hillinrayku lichi-lichi nisqapas ninchik.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi Antikunapi wiñaq huk rikch'aqninkuna:
- llamp'u khana, salsa-salsa (Sonchus oleraceus)
- yuyu khana (Sonchus asper)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Khana


text:
Kayna ñukaka las seis horastami hatarirkani.
Pakarinmikushka, kipaka lanna shimimi yachachishkata hapishka, gimnasiomanmi rirkani.
Tigramushpaka, llakwarishka, ashalla lanna shimita yacha(ku)rkanimi.
Tutatami, tutamikushka kipaka, kichwata ashalla yacha(ku)rkani.
Dorminanapak, kichwami yachachishkata hapirkani.
Kunanka, las ochotami hatarishka, pakarinmikushka, zhuang shimimi yachachishkata hapirkani.
Chay kipaka, llakwarishka, zhuang shimita ashalla yachakushka, ashalla liyirkanimi.
Kunanmi, kichwapi escribikunimi.
Tutamikushka kipa, "Hora de Aventura"ta rikushami.
Kayaka tutamantami ñuka trabajana kashkamanta, ukta dormina kanimi.
Share:


text:
1
Ri Pablo nutak-e qui-saludo ri quiniman ri Jesucristo
1Yin Pablo y ri Timoteo#Hch. 16:1 ri roj rusamajela' ri Jesucristo, nikatz'ibaj-e ri vuj re' chive chi'ivonojel rix ri rix richin ri lok'olaj rutinamit ri Dios ri rixc'o pa tinamit Filipos,#Hch. 16:12 ri xa jun ibanon riq'uin ri Cristo Jesús, ja jun chive rix ri rix uc'uay quichin y chive rix diáconos. 2Ri favor y ri uxlanen ri nipe riq'uin ri Katata' Dios y ri Ajaf Jesucristo can ta xtic'uje' pan ivánima.
Ri Pablo nu'on orar coma ri quiniman ri Jesucristo
3Tok yixuka chinuc'u'x, yin jumul ninya' matiox che ri Dios ivoma. 4Jun bey, jun bey tok nin-en orar ivoma, yiquicot ninc'utuj ru-favor ri Dios pan ivi' chi'ivonojel. 5Roma ninc'uxlaj chi rix jun ivánima ibanon-pe viq'uin xe pa na'ey chupan rutzijosic ri utzulaj ch'abel richin ri Jesucristo,#Fil. 4:15 y c'a quiri' na rubanon ri ivánima vacami. 6Yin cukul nuc'u'x chi ri Dios rutz'ucun jun utzulaj samaj pan ivánima, ri nutz'akatisaj benak, c'a chupan ri k'ij tok xtipe chic jun bey ri Jesucristo. 7Y can utz vi chi yin quiri' ninna' ivoma chi'ivonojel, roma can rixc'o pa vánima. Quiri' nin-ij chive roma riq'uin ri ajani k'ij yinc'o pa cárcel, y riq'uin ri ninto' y ninc'ut chi can kitzij ri utzulaj ch'abel ri nu'ij achique ruchojmil yecolotaj ri vinak, chi'ivonojel rix junan ivánima ibanon viq'uin, chi yin ito'on-pe chupan ri samaj ri ruyo'on ri Dios chuve roma ri ru-favor. 8Ri Dios mismo reteman chi yin riq'uin ronojel vánima yixinjo' chi'ivonojel, y ja achel nkurojo' ri Jesucristo, quiri' mismo nuna' ri vánima ivoma rix. 9Yin ninc'utuj pan oración chi ri Dios xtu'on chive chi niq'uiyer pan ivánima chi nijo-ivi' riq'uin utzulaj no'oj, y jabel iveteman achique rubeyal ri nijo-ivi' chivech.#Col. 1:9 10Richin chi rix nivetemaj nicha' ri más c'o rakale'n, richin quiri' ch'ajch'oj ri ic'aslen,#Ro. 12:1Ef. 5:3-20 y manak roma ni'an tzij chivij chupan ri k'ij tok xtipe ri Jesucristo. 11Ninc'utuj che ri Dios chi achel jun che' quiyil ruvech#Jn. 15:5 chuk'a', can ta quiri' ri choj ni'en pan ic'aslen roma ri Jesucristo, richin quiri' niyo'ox ruk'ij ri Dios y ninimirises rubi'.
Ri Pablo nu'ij chi ja ri Jesucristo ri ruc'aslen
12Vacami c'a, rix ri junan kaniman ri Jesucristo iviq'uin, yin ninjo' chi rix nivetemaj chi ronojel ri nuk'asan pa nuc'aslen, pa ruq'uexel chi romari' tanel rutzijol ri utzulaj ch'abel ri nu'ij achique ruchojmil yecolotaj ri vinak, xa más benak rutzijol chi naj chi nakaj. 13Roma conojel ri c'o quisamaj chupan ri nimajay richin ri gobierno, y ri más chic vinak queteman chi roma rubi' ri Jesucristo yinc'o pa cárcel. 14Y riq'uin ri queteman chi yin ximil pa cárcel, xa juba' ma conojel ri quiniman ri Jesucristo, más xc'uje-pe ruchuk'a' ri cánima riq'uin ri Ajaf y vacami man niquixi'ij ta qui' niquitzijoj ri ruch'abel ri Dios. 15Can kitzij na vi chi ec'o jujun xa roma yekukut pa cánima chuvij y roma nicajo' niquic'ut-qui' chi rije' yetiquer niqui'en ri samaj, romari' niquitzijoj rubi' ri Jesucristo, pero ec'o ri can riq'uin ronojel cánima niquitzijoj. 16Ri yebano riq'uin ronojel cánima, roma nicajo' ri Dios y yincajo' yin tok niqui'en ri samaj, roma queteman chi ri Dios yin ruyo'on richin ruto'ic ri utzulaj ch'abel ri nu'ij achique ruchojmil yecolotaj ri vinak. 17Jac'a ri ch'aka', niquitzijoj rubi' ri Jesucristo xaxe richin nicajo' niquic'ut-qui' chi can yetiquer niqui'en ri samaj; pero man riq'uin ta ronojel cánima, xaxe roma nicajo' niquitz'akatisaj más ruk'axon vánima vave' pa cárcel.#1:16-17 C'o ch'aka' versiones richin nuyukej-ri' ri achique nu'ij, na'ey niquiya' ri nu'ij chupan ri versículo 17, y ruca'n niquiya' ri nu'ij ri versículo 16. 18Pero, ¿utz cami chi nipe voyoval chique riq'uin ri nicajo' niquiya' ruk'axon ri vánima? Man utz ta. Roma utz man utz niquina' chuve, ri más c'o rakale'n, ja chi nitzijos rubi' ri Jesucristo, y jari' nibano chuve chi niquicot ri vánima, y can c'a xtiquicot na más.
19Roma veteman chi riq'uin ri ni'en orar rix voma,#2 Co. 1:11 y riq'uin yiruto' ri Lok'olaj Espíritu ri ruyo'on ri Jesucristo, yin xquicolotaj-e chuvech ri yinc'o-vi vacami, 20achel ri voyo'en y achel ri nuyo'on-apu nuvech chirij, chi manak roma xquiq'uix,#Sal. 25:2Ro. 9:33 can ta achel ri nubanon-pe, quiri' mismo vacami chi man ta xtinxi'ij-vi' xtinya' ruk'ij ri Jesucristo riq'uin ri nu-cuerpo, si c'a yic'ase' na o si (yicom, yiquen). 21Roma chuve yin, ri c'aslen ja ri xa jun nubanon riq'uin ri Jesucristo. Y ri camic, can achel jun ch'acoj, roma más utz xtenbana' riq'uin.#Gá. 2:20 22Pero si riq'uin ri c'a yic'ase' na choch'ulef c'o utz nuq'uen-pe pa rusamaj ri Ajaf, c'ayef richin nincha' achique ri más utz. 23Romari' ri c'aslen y ri camic achel yin quiyo'on pa jun rucuric; man ninvil ta achique chique ri ca'i' nincha'. Ninrayij ninya' can ri roch'ulef#2 Co. 5:82 Ti. 4:6 richin yinec'uje' riq'uin ri Jesucristo, ri achique lugar más utz xtenbana'; 24pero veteman chi ivoma rix, más nic'atzin chi c'a yic'uje' na choch'ulef. 25Y roma cukul nuc'u'x chi can nic'atzin chive chi c'a yic'uje' na, veteman chi c'a xquic'ase' na y xquic'uje' na iviq'uin chi'ivonojel vave' choch'ulef, richin quiri' c'o utz nic'ul rix, y yixquicot chi iyo'on ivánima riq'uin ri Jesucristo, 26richin quiri' más niquicot ivánima niya' ruk'ij ri Cristo Jesús voma yin, tok xquinitz'et chic jun bey chi yineka chi'icojol.
27Y xa achique na c'a xtink'asaj yin, rix nic'atzin chi nic'uaj jun c'aslen#Ef. 4:1 ri ruc'uan-ri' riq'uin ri utzulaj ch'abel richin ri Jesucristo. Richin quiri', xquitiquer, man xquitiquer xquixentz'eta', can ta xtuka rutzijol viq'uin chi jun ivánima cof cukul ic'u'x,#Fil. 4:1 y chi jun ibanon chutzijosic ri utzulaj ch'abel ri nu'ij achique ruchojmil yecolotaj ri vinak, 28y chi nis-ta juba' ixi'in-ivi'#Is. 41:10Mt. 10:28 chiquivech ri niquipaba-qui' chivech roma nitzijoj ri utzulaj ch'abel ri'. Roma riq'uin ri man ixi'in ta ivi', jari' retal chiquivech rije' chi xa chupan ri lugar quichin ri manak chic che'el yecolotaj xque'eka-vi, jac'a chivech rix, retal chi kitzij xquixcolotaj, y re', ja ri Dios nibano. 29Roma rix man xe ta yo'on lugar chive chi iyo'on ivánima riq'uin, ja jun yo'on lugar chive chi nik'asaj k'axomal roma iniman rija'.#Mt. 5:12Hch. 5:41 30Quiri' nin-ij chive, roma can ja achel ri xitz'et viq'uin chi xink'asaj k'axomal tok xic'uje' iviq'uin, y vacami nivac'axaj chi c'a quiri' na nink'asaj, ja mismo ruvech c'ayef ri' ri nik'asaj rix.


text:
1
Ka'i-oxi' tzij chire ri Teófilo
1Nimalej Teófilo: E k'iy yan k'a kitijon chik kiq'ij richin nikitz'ibaj pa rucholajen ri xa k'a ja re q'ij re' xebanatej, 2kan achi'el wi ri xtzijox chiqe koma ri xetz'eton ri k'a pa rutikeribel-pe. Ri xetz'eton ri xbanatej, xe'ok chuqa' tzijoy ruch'abel ri Dios. 3Yin chuqa' ninwajo' nintz'ibaj chawe ri xbanatej. Roma ri' kan xintej k'a nuq'ij richin xinwetamaj chirij ri rutikeribel. Jari' ri ninwajo' nintzijoj pa rucholajen chawe, 4richin keri' kan nawetamaj ri rubanik chirij ri qitzij ri kan at tijon-wi-pe.
Ri rutzijol chi xtibe'alex ri Juan
5Chupan k'a ri ruwach'ulew Judea toq ri rey Herodes ri Nim niq'aton-tzij, xk'oje' k'a jun sacerdote ri xubini'aj Zacarías. Rija' k'o k'a kik'in juq'at sacerdote ri kibini'an ri e richin ri Abías. Ri Zacarías k'ulan rik'in jun ixoq rubini'an Elisabet,*f1* chuqa' jun riy-rumam kan ri nimalej sacerdote Aarón. 6Re juk'ulaj winaqi' re' choj kik'aslen chuwech ri Dios, y kan nikiben ri nubij ri pixa'. 7Jak'a rije' e maneq kalk'ual, roma ri Elisabet man alanel ta. Y chi e ka'i' kan e rijita'q chik.
8K'o k'a jun q'ij toq ri Zacarías y ri e rachibil k'o chi ja rije' ri yebanon ri jalajoj ruwech samaj ri pa rachoch ri Dios. 9Ri q'ij ri' pa ruwi' ri Zacarías xqaqa-wi richin chi ja rija' ri k'o chi nok-apo pa rachoch ri Dios richin chi nuporoj ri pom. Y re' achi'el rubanik ri kan kibanon-pe ri samaj richin sacerdote. 10Toq najin k'a chuporoxik ri pom, konojel k'a ri winaqi' ri nikimol-apo-ki' chuwa-jay, kichapon ch'owen rik'in ri Dios. 11Jak'a toq ri Zacarías k'o chiri' richin nuporoj ri pom, jari' toq xuk'ut-ri' jun ángel chuwech. Y re ángel re' xpa'e' pa rijkiq'a' ri porobel pom. 12Toq ri Zacarías xutz'et re ángel re', xsach ruk'u'x y janila xuxibij-ri'.
13Jak'a ri ángel xubij chire: Man taxibij-awi'. Ri Dios xrak'axaj ri ach'owen ri abanon rik'in. Roma ri' ri Elisabet xtik'oje' jun ti ral, y re ak'ual re', Juan ri rubi' ri xtaya'. 14Re ak'ual re' xtuk'en-pe janila kikoten chawe rat y chike janila chi winaqi'. 15Roma re alk'ual re' kan xtok nimalej samajel chuwech ri Dios. Roma ri' k'o chi man xtuqum ta vino, ni ch'aqa' chik kiwech ya' ri yeq'abarisan, roma kan k'a man jani nalex kan nojineq chik rik'in ri Loq'olej Espíritu. 16Y xtuben k'a chike e k'iy awinaq judío richin nikinimaj ri ajaw Dios. 17Ja rija' ri xtinabeyej-el chuwech ri ajaw, y kan xtik'oje' k'a uchuq'a' rik'in y kan xtuben achi'el xuben ri Elías, richin nuben chike ri te'ej-tata'aj chi nijunamatej chik kiwech kik'in ri kalk'ual. Chuqa' nuben chike richin nitzolej-pe kik'u'x ri man e nimey ta tzij y nunaba' jun tinamit ri kan nrajo' richin nroyobej-apo ri Dios, xcha' ri ángel chire.
18Jak'a ri Zacarías xuk'utuj chire ri ángel: ¿Achi'el k'a toq xtinwetamaj yin chi kan qitzij ri nabij? Roma yin y ri wixjayil xa oj rijita'q chik, xcha'.
19Ri ángel xubij: Ja yin ri in Gabriel, ri kan ink'o-apo rik'in ri Dios. Roma ri' xiruteq-pe awik'in richin nonbij kan chawe re jun utzilej rutzijol re' ri nuk'en-pe kikoten chawe. 20Ronojel re' kan xtibanatej na wi. Y roma man xanimaj ta ri xinbij chawe, xkamemur*f2* k'a kan, man k'a xkach'on ta, k'a toq xtapon ri q'ij richin nibanatej ri xinbij chawe, xcha'.
21Rokik ri' ri winaqi' koyoben ri Zacarías ri chiri' chuwa-jay-el. Roma ri' janila nikimey y nikibila' chi achike roma toq man jun bey nel-pe chupan ri rachoch ri Dios. 22Jak'a toq xbe'el-pe, man nitikir ta nich'on kik'in, roma memurneq. Y ri winaqi' xq'ax k'a chikiwech chi k'o xk'utumej chuwech ri chiri'. Ri Zacarías xaxe rik'in ruq'a' nich'on-wi chike, y keri' mem xk'oje' kan. 23Toq xutz'aqatisaj yan kan ri q'ij richin ri rusamaj chiri' pa rachoch ri Dios, xbe chirachoch.
24Xa k'a ka'i-oxi' k'a q'ij tik'o kan ri xk'uluwachitej chiri' pa rachoch ri Dios, toq ri Elisabet, xunabej chi yawa' chik, y roma ri' man xel ta pa bey wo'o' ik'. Ri Elisabet nubij: 25Ri Dios nuya' k'a re ak'ual re' chuwe, richin chi yin man chik xkik'ix ta chikiwech ri winaqi' ri nikiqasaj nuq'ij roma e maneq wal, xcha'.
Ri rutzijol richin no'alex ri Jesús
26Jak'a toq ri Elisabet ruchapon chik waqi' ik' yawa-pe, jari' toq ri Dios xuteq ri ángel Gabriel pa jun tinamit rubini'an Nazaret, ri k'o pa ruwach'ulew Galilea. 27Ri ángel Gabriel xtaq rik'in jun xten rubini'an María. Re xten re', k'utun roma jun ala' rubini'an José. Y re José re' riy-rumam kan ri rey David. 28Ri ángel kan xapon rik'in ri xten, y xubij chire: ¡Tikikot k'a ri awánima, roma yalan xaqa' chuwech ri Dios! Ri ajaw kan k'o awik'in. Y chike konojel ri ixoqi' ja rat ri más utz ruwa-aq'ij, xcha'.
29Toq ri María xutz'et ri ángel y xrak'axaj ri xubij chire, kan xsach ruk'u'x y xuch'ob k'a qa pa ránima chi achike k'a chi q'ejelonik re'. 30K'ari' ri ángel xubij chire: Man taxibij-awi'. Roma rat awilon rutzil ri Dios. 31Wakami k'a, ninbij kan chawe chi xtipe alanik chawij, y toq xtalex k'a re ak'ual re', ti ala' y Jesús ri rubi' ri xtaya'. 32Rija' janila k'a ruq'ij xtik'oje', y xtubini'aj chuqa' Ruk'ajol ri Nimalej Dios. Ri ajaw Dios kan ja rija' ri xtutz'uyuba' kan pa rutz'uyubal, achi'el ri rey David ri awati't-amama'. 33Richin keri' ri Jesús nuq'et-tzij pan iwi' rix ri ix riy-rumam kan ri Jacob. Ri ruq'atbel-tzij richin tibe-q'ij tibe-seq, xcha' ri ángel chire ri María.
34Toq ri María rak'axan chik qa ronojel re', xuk'utuj chire ri ángel: ¿Achike k'a rubanik re'? Roma yin xa man jani k'o ta pe achin wik'in, xcha'.
35Ri ángel xubij chire: Ja ri Loq'olej Espíritu y ri ruchuq'a' ri nimalej Dios ri xtiqaqa pan awi'. Roma ri', ri loq'olej ak'ual ri xtalex awik'in, kan xtubini'aj Ruk'ajol ri Dios. 36Chuqa' kan tawetamaj k'a kan, chi ri Elisabet ri awach'alal xtibe'alex jun ak'ual rik'in, stape' man alanel ta y chuqa' kan ri'j chik. Wakami k'o yan chik waqi' ik' ri' ri royoben-pe jun ak'ual. 37Roma ri Dios man jun k'ayew nuben chuwech, xcha' ri ángel.
38Kan jari' toq ri María xubij: Jare' ink'o pa ruq'a' ri ajaw. Kan tibanatej k'a achi'el ri xabij chuwe, xcha' ri María chire ri ángel. Jari' toq ri ángel xel-el chiri' rik'in ri María, y xbe.
Ri María xbe chutz'etik ri Elisabet
39Chupan ri ruq'ijul ri' ri María chi'anin xuben-el richin xbe pa jun tinamit ri k'o pa ruwi' juyu' richin Judea. 40Xapon pa kachoch ri Zacarías y ri Elisabet. Y xuq'ejela' ri Elisabet. 41Toq ri Elisabet xrak'axaj ri ruq'ejelonik ri María, jari' toq ri ak'ual xropin janila, xuna' rija'. Ri Elisabet xnoj ri ránima rik'in ri Loq'olej Espíritu, 42y kan rik'in k'a ruchuq'a' xch'on, y xubij: Jebel ruwa-aq'ij rat chiqakojol roj ixoqi' y keri' chuqa' ruwa-ruq'ij ri xtalex awik'in. 43Man niq'ax ta k'a chinuwech, ¿in achike ta k'a yin, richin yino'aq'ejela' kan rat ri rute' ri wajaw? 44Kan xaxe xinwak'axaj ri ach'abel toq xinaq'ejela', ri ak'ual, kan xropin roma kikoten, xinna' yin. 45Jebel k'a ruwa-aq'ij roma xanimaj ri xubij ri ajaw chawe chi kan xtibanatej-wi, xcha'.
46Jari' k'a toq ri María xubij:
Yin rik'in ronojel wánima ninnimirisaj ruq'ij ri ajaw.
47Ri wánima kan nikikot rik'in ri Dios, ri nukolonel.
48Roma ri Dios xirucha' yin ri xa in jun relik samajel.
Ja yan re wakami y ri xtibe-apo, jantape' xtikibij ri winaqi' chuwe chi utz ruwa-ruq'ij.
49Roma ri Dios ri nitikir nuben ronojel, kan k'iy nima'q taq utzil ri rubanon-pe wik'in.
Kan loq'olej-wi ri rubi' rija'.
50Kan jantape' nujoyowaj kiwech konojel ri winaqi',
ri kan k'o ruq'ij-ruk'ojlen rija' chikiwech.
51Rik'in k'a ri ruchuq'a', kan k'iy k'a rubanalon.
Xuyoj ri kich'obonik ri nima'q nikina-ki'.
52Xerelesaj ri nima'q taq q'atoy-tzij chupan ri kajawaren,
y xeruya-apo ri xa man jun ok kiq'ij.
53Ri yewayjan, kan xuya' k'a ronojel ri nik'atzin chike,
jak'a ri beyoma' xa choj keri' xeruteq-el.
54Kan xuben ri xusuj chike ri qati't-qamama'.
Xojruto' roj judío, ri oj rusamajela'.
55Xuk'ut ri rajowabal chire ri Abraham.
Xuk'ut ri rajowabal richin jantape' chiqe roj ri oj riy-rumam kan,
xcha' ri María.
56Ri María oxi' la'eq ik' xk'oje' kan rik'in ri Elisabet, y k'ari' xtzolin chirachoch.
Toq xalex ri Juan
57Xapon ri q'ij richin nalex ri ti ak'ual rik'in ri Elisabet, y xralaj jun ak'ual ti ala'. 58Toq ri e rachk'uljay y ri e rach'alal xkak'axaj chi ri Dios xuya' ri rutzil pa ruwi' y xujoyowaj ruwech, kan janila xekikot rik'in. 59Toq ri ak'ual xtz'aqet waqxaqi' q'ij chi talex, xkik'uaj k'a richin chi niqupix richin jun retal,*f3* y Zacarías k'a ri rubi' ri xkajo' xkiya' chire ri ak'ual, roma keri' rubi' ri rutata'. 60Jak'a ri te'ej xubij: Ni, man keri' ta, re ak'ual xa kan xtubini'aj Juan.
61Xkik'utuj k'a chire: ¿Achike roma toq nawajo' chi re ak'ual nubini'aj Juan? Roma man jun chike ri e awach'alal rubini'an ta keri'.
62K'ari' xkiben ruq'abal chuwech ri Zacarías richin nikik'utuj chire achike bi'aj nrajo' nuya' chire ri ak'ual. 63K'ari' ri Zacarías xuk'utuj jun tz'alem ri yekikusaj richin yetz'iban. Chuwech k'a ri tz'alem ri' xutz'ibaj: Ri ak'ual xtubini'aj Juan, xcha'. Y konojel k'a ri ek'o chiri', kan janila xkimey-qa. 64Kan chupan k'a ri ramaj ri', ri Zacarías xch'on chik jun bey. Y xunimirisaj ruq'ij ri Dios. 65Konojel k'a ri xe'ak'axan chi ri Zacarías xtikir chik xch'on, kan xkik'en rukiy. Re xbanatej kan xel k'a rutzijol chupan chijun ri ruwi' taq juyu' richin Judea. 66Konojel k'a winaqi' ri ye'ak'axan ri xbanatej kik'in ri Zacarías y ri Elisabet, nikiyek k'a qa pa taq kánima ri nitzijox chike, y nikibij: ¿Achike k'a xtiberubana' re ak'ual re' toq xtik'iy?, yecha'. Roma niq'alajin chi kan k'o-wi ri ajaw rik'in.
Ri Zacarías xuya' ruq'ij ri Dios
67Ri Zacarías, kan nojineq k'a rik'in ri Loq'olej Espíritu, xubixaj rubi' ri Dios y xubij:
68Kan nimalej ruq'ij ri ajaw Dios qichin roj ri oj judío,
roma yojrunataj-pe roj ri oj rutinamit, y yojrukol.
69Ri Dios nuya' jun nimalej qakolonel;
jun ri kan riy-rumam kan ri David, ri rusamajel ri xk'oje' ojer.
70Ri Dios xuteq rutzijol koma ri loq'olej taq q'alajirisey ruch'abel ri ojer kan,
chi xtuya' jun qakolonel.
71Kan xqojrukol k'a chikiwech ri etzelanel qichin,
xqojrukol pa kiq'a' ri ye'ixowan qichin.
72Xubij chi xtujoyowaj kiwech ri qati't-qamama' ri xek'oje' ojer kan,
y kan nuben-wi ri xubij toq xuben ri loq'olej jikibel-tzij.
73Re' kan jare' k'a ri ya'on-tzij ri rubanon rik'in ri Abraham ri ánima qamama'.
Ri kan rubin k'a pe chi kan xtuya' chiqe;
74Chi xqojrukol chikiwech ri e etzelanel qichin,
richin keri' man jun xibinri'il qik'in niqasamajij rija'.
75Y rik'in jun chojmilej y ch'ajch'ojilej qak'aslen,
jantape' yojk'ase' ta el chuwech re ruwach'ulew.
76Y rat ti nuk'ajol, kan at q'alajirisey ri ruch'abel ri nimalej Dios ri xtibix chawe,
roma ja rat ri xkabin chike ri winaqi' chi tikichojmirisala' ri rubey ri kik'aslen.
77Xtaya' rutzijol ri kolotajik chike ri qawinaq;
xtubij chike chi k'o kuyubel-mak.
78Y ri', xaxe roma ri qa-Dios nujoyowaj qawech rik'in ronojel ajowabel.
Roma ri' nuteq-pe ri jun ri nosaqirisan qichin,
kan achi'el ri q'ij ri nimaq'a' yan ri xtiqaqa-pe chila' chikaj.
79Rija' nosaqirisaj kik'aslen ri ek'o pa q'equ'm y ri ek'o pa rumujal ri kamik.
Xqojruyuqej k'a chupan ri bey richin uxlanen,
xcha' ri Zacarías.
80Keri' ri ak'ual ri xalex kik'in ri Zacarías y ri Elisabet, ruchapon k'a nik'iy y ruchapon nik'iy rik'in ri Dios. Y pa tz'iran ruwach'ulew xk'oje-wi, k'a toq xapon ri q'ij richin xutzijoj ri ruch'abel ri Dios chikiwech ri ruwinaq.


text:
1
Ri nabey taq ch'abel
1Jare' ri xuq'alajirisaj ri Dios chuwech ri Jesucristo, pa ruwi' ri xkebek'uluwachitej yan, richin chi tuq'alajirisaj chikiwech ri rusamajela'. Roma ri' ri Jesucristo xuteq k'a jun ángel rik'in ri Juan ri rusamajel, richin chi xuq'alajirisaj chuwech ronojel ri'. 2Y ri Juan xutzijoj ronojel ri qitzij ri xutz'et y ri xubij-pe ri Dios chire, ri xbix chire roma ri Jesucristo.
3Kan jebel k'a ruwa-ruq'ij ri nisik'in, y kan jebel ruwa-kiq'ij ri ye'ak'axan ri tz'ibatel kan chupan re wuj re' pa ruwi' ri peteneq y nikinimaj. Roma kan naqaj chik k'o-wi ri Q'ij chi xkebek'uluwachitej ronojel ri etz'ibatel kan.
Ri wuj ri xtaq-el chike ri wuqu' molaj qach'alal ri ek'o pan Asia
4Yin Juan nintz'ibaj k'a el re wuj re' chiwe rix ri ix wuqu' molaj qach'alal ri ixk'o ri chiri' pa ruwach'ulew Asia. Ri Dios ri kan k'o-pe pa rutikeribel, re wakami y xtik'oje' re xtibe-apo, xtuya' k'a ri utzil y ri uxlanen chiwe ri nikiya' ri wuqu' utzilej taq espíritu ri ek'o-apo chuwech ri rutz'uyubal ri Dios. 5Y kan tik'ulu' chuqa' ri utzil y ri uxlanen ri nuya' ri Jesucristo, ri nuq'alajirisaj ri qitzij, ri xk'astej-pe nabey chikikojol ri kaminaqi' y k'o pa kiwi' konojel q'atoy taq tzij ri ek'o chuwech re ruwach'ulew. Rija' yojrajo' y roma ri' xken y xbiyin rukik'el richin xojrukol chuwech ri qamak. 6Y xuben chiqe qonojel roj ri qakuquban qak'u'x rik'in, chi xojok jun ajawaren kichin sacerdote richin niqasuj sipanik chire ri Dios ri rutata'. Roma ri' ri Jesucristo xtuk'ul ta ruq'ij-ruk'ojlen y ri q'atbel-tzij richin jantape'. Keri' ta k'a.
7Roma ri Cristo kan xtipe na wi pa sutz' y qonojel xqojtz'eton richin, chuqa' ri winaqi' ri xeya'on richin pa kamik kan xtikitz'et. Kan konojel winaqi' ri ek'o chijun ruwach'ulew xke'oq' toq xtikitz'et rija'. Ja', kan keri' wi xtibanatej.
8Ja yin ri rutikeribel y ri ruk'isibel, nicha' ri qajaw ri k'o ronojel uchuq'a' pa ruq'a', ri kan k'o-pe pa rutikeribel, k'o chuqa' re wakami y kan xtipe chik.
Ri Jesucristo nuq'alajirisaj-ri' chuwech ri Juan
9Yin Juan, ri in iwach'alal, ri kan in iwachibil chupan ri tijoj-poqonal, y ri rajawaren ri Dios y jantape' nutzeqeliben ri Cristo rik'in koch'onik. Yin xik'oje' k'a pa ti ruwach'ulew Patmos ri k'o chukojol ya', roma nintzijoj ri ruch'abel ri Dios y roma chuqa' ri xuq'alajirisaj ri Jesucristo chinuwech. 10Y chupan jun chike ri q'ij toq niqaya' ruq'ij ri Dios, ri Loq'olej Espíritu xirunojisaj rik'in uchuq'a'. Y xinwak'axaj k'a chi k'o jun ri nich'on-pe chuwij ri ruch'abel kan achi'el niq'ajan jun trompeta. 11Y xubij chuwe: Tatz'ibaj pa jun wuj ronojel ri natz'et y tataqa-el pan Asia chike ri wuqu' molaj nimanela' ri ek'o chiri'; chike ri aj pan Éfeso, ri aj pan Esmirna, ri aj pa Pérgamo, ri aj pa Tiatira, ri aj pa Sardes, ri aj pa Filadelfia y chike ri aj pa Laodicea, xcha' chuwe.
12K'ari' xinpiskolij-wi' richin nintz'et achike ri nitzijon wik'in. Y toq nupiskolin chik wi', xintz'et k'a wuqu' kandelero ri e banon rik'in q'anapueq. 13Y pa kinik'ajal ri wuqu' kandelero ri' pa'el jun achi'el wineq, rukusan jun rutziaq ri napon k'a chiraqen-qa. Y rukusan chuqa' jun ximibel banon rik'in q'anapueq, y re ximibel re' q'axineq chuwa-ruk'u'x. 14Ri rusumal ruwi' seq-seq, achi'el rusaqil ri lana y ri chuma-tew. Y ri runaq'-ruwech achi'el ruxaq-q'aq'. 15Ri raqen nirepelun achi'el ri q'enq'oj-pueq toq niya'erisex pan horno. Y ri ruch'abel kan janila niwajin, achi'el yewajin ri raqen taq ya'. 16Ri pa rijkiq'a' e ruk'uan wuqu' ch'umila', ri pa ruchi' nik'ulun-pe jun espada ri k'o ka'i' rey, y ri nitzu'un, achi'el ri q'ij toq janila ruchuq'a'.
17Toq yin xintz'et ri', achi'el jun kamineq xitzaq-qa chiraqen. Jak'a rija' xuya' ri rijkiq'a' pa nuwi' y xubij chuwe: Man taxibij-awi', roma ja yin ri in k'o pe pa nabey y ja yin in k'o pa ruk'isibel. 18Ja yin ri kan in k'es, kan xiken na wi jak'a re wakami k'o nuk'aslen richin tibe-q'ij tibe-seq. Y k'o chuqa' q'atbel-tzij pa nuq'a' pa ruwi' ri kamik y pa ruwi' ri akuchi ek'o-wi ri kaminaqi'. 19Tatz'ibaj k'a ri xatz'et, ri yebanatej chik y ri xkebebanatej ri xtibe-apo. 20Wakami xtinq'alajirisaj ri man q'alajirisan ta pe pa nabey. Ri wuqu' ch'umila' ri xatz'et pa wijkiq'a' nel chi tzij ri e wuqu' ángel ri yechajin kichin ri wuqu' molaj nimanela'. Y ri wuqu' kandelero ri e banon rik'in q'anapueq, nel chi tzij ri wuqu' molaj nimanela'.


text:
8
1[Jak'a ri Jesús xbe k'a el pa ruwi' ri juyu' richin Olivo. 2Nimaq'a' yan, rija' xapon chik ri pa rachoch ri Dios. Ri winaqi' xe'apon k'a rik'in. Y tz'uyul toq nubij ruch'abel ri Dios chike ri winaqi' ri kimolon-apo-ki' chiri'. 3Ri fariseo y ri etamanela' chirij ri pixa' xe'apon k'a rik'in ri Jesús y kik'uan-apo jun ixoq ri nimakun rik'in jun achin, ri xbe'ilitej-pe. Xbekipaba' chuwech ri Jesús, pa kinik'ajal. 4Rije' xkibij k'a chire ri Jesús: Tijonel; re jun ixoq re qapaban chawech, nimakun rik'in jun achin ri xilitej-pe. 5Chupan ri pixa' ri ruya'on kan ri Moisés, nubij chi ri yebanon kere', kekamisex chi abej. ¿Achike k'a nabij rat?, xecha' chire.
6Ri achi'a' ri' keri' xkibij xaxe richin nikitejtobej ri Jesús richin keri' yetikir yesujun chirij. Jak'a ri Jesús xa xluke-qa, y k'o k'a xerutz'ibaj-qa pan ulew rik'in ri ruwi-ruq'a'. 7Roma ri achi'a' kan janila k'a nikik'utula-apo chire ri Jesús, wi nikamisex o man nikamisex ta re ixoq re', rija' xbepa'e' k'a pe y xubij: Ri man jun bey k'a qajineq pa jun mak, tuchapa' k'a ruk'aqik re ixoq re' chi abej, xcha'.
8Ri Jesús xluke' chik k'a qa jun bey, y xuchop chik tz'ibanik rik'in ri ruwi-ruq'a', ri chiri' pan ulew. 9Toq ri sujunela' chirij ri ixoq xkak'axaj ri xubij ri Jesús, ri kánima xubij chike chi rije' chuqa' e aj-maki', y xe'eleyaj el ri chiri'. Xenabeyej-el ri rijita'q, y k'ari' xebe ri más k'a e ak'uala'. Xa kan xaxe chik k'a ri Jesús y ri ixoq ri xk'oje' kan. 10Toq ri Jesús xpa'e-q'anej xutz'et chi xaxe chik ri ixoq ri pa'el kan chiri'. Roma ri' xuk'utuj chire: ¿Y ri winaqi' ri e k'amayon-pe awichin? ¿Man jun xk'oje-qa richin yarukamisaj?, xcha'.
11Y ri ixoq ri' xubij: Man jun wajaw, konojel xebe, xcha'.
Ri Jesús xubij k'a chire: Yin chuqa' man ninbij ta chi yakamisex. Wakami k'a katzolin y man chik kamakun, xcha'.]*f10*
Ja ri Jesús ri nisaqirisan ruk'aslen ri wineq
12Ri Jesús xch'on chik k'a jun bey kik'in ri fariseo, y xubij: Ja yin ri yisaqirisan kik'aslen ri winaqi' ri ek'o chuwech re ruwach'ulew. Ri nitzeqeliben wichin, kan xtinsaqirisaj k'a y xtril ruk'aslen wik'in. Y rija' man chik k'a xtibiyin ta pa q'equ'm, xcha'.
13K'ari' ri fariseo xkibij-apo chire ri Jesús: Ri nabij chawij-qa rat, man qitzij ta; roma xa ja rat ri yabin, xecha'.
14Jak'a ri Jesús xubij chike: Stape' xa ja yin ri yiq'alajirisan-qa wichin, kan qitzij wi k'a ri ninq'alajirisaj-qa chuwij. Roma chinuwech yin q'alaj ri akuchi in peteneq-wi, y kan chiri' k'a chuqa' xkitzolin-wi. Jak'a rix man iwetaman ta akuchi kipe-wi, ni man iwetaman ta k'a chuqa' akuchi xkibe-wi. 15Rix kan iyon k'a nibanala-qa iq'atbel-tzij achi'el ri nikiben ri ch'aqa' chik. Jak'a yin man nuyon ta ninq'et-tzij. 16Jak'a wi yin ninben ta jun q'atbel-tzij, kan pa ruchojmilal k'a nel-wi roma kan man nuyon ta yin, xa kan wachibilan-wi k'a ri nata' ri taqayon-pe wichin. 17Chupan ri pixa' ri kan iwichin ibanon-qa chire, nubij k'a chi toq ek'o e ka'i' ri kan junan ri nikibij, kan niq'alajin k'a chi qitzij ri nikibij. 18Yin y ri nata' ri taqayon-pe wichin, junan ri niqabij, xcha' ri Jesús.
19Ri fariseo xkibij chire: ¿Akuchi k'a k'o-wi ri atata'?, xecha' chire.
Y ri Jesús xubij: Rix man iwetaman ta ruwech ri nata', roma man iwetaman ta nuwech yin. Wi ta iwetaman nuwech yin, kan iwetaman ta chuqa' ruwech ri nata', xcha'.
20Jak'a ch'abel re' ri xerubij ri Jesús akuchi nibeyalox-wi kan méro koma ri winaqi' ri chiri' pa rachoch ri Dios. Y man rik'in chi xerubila' ch'abel keri', man jun ri xpe ta chuchapik, roma man jani tapon ri hora.
Ri Jesús xubij chik jun bey chi kan nitzolin-wi
21Jun bey chik, ri Jesús xubij k'a chike: Yin kan xkitzolin-wi k'a, y toq rix k'ari' xkinikanoj, man k'a xkiniwil ta. Xa kan chupan k'a ri imak xkixken-wi. Y ri akuchi yibe-wi yin, rix man yixtikir ta yixapon, xcha' ri Jesús.
22Jari' toq ri achi'a' ri kan k'o-wi kiq'ij, nikibila' k'a chikiwech: ¿Xtukamisaj ta k'a ri' ri Jesús? Roma nubij: Ri akuchi xkibe-wi yin, rix man k'a yixtikir ta yixapon, nicha', yecha' ri achi'a' ri'.
23Jak'a ri Jesús xubij: Rix kan ix aj wawe-qa y yin in aj chila' chikaj. Kan ix richin wi re ruwach'ulew y yin man keri' ta. 24Kan roma ri' xinbij k'a chiwe chi chupan ri imak yixken-wi. Y wi xa man ninimaj ta chi ja yin ri' ri kan jantape' ink'o, kan xkixken na wi chupan ri imak, xcha'.
25K'ari' ri achi'a' ri' xkibij chik k'a chire ri Jesús: ¿At achike ta k'a rat?, xecha'.
Y ri Jesús xubij chike: Yin, kan ja toq nuchapon-pe-tzij iwik'in, kan jari' toq nubin-pe chiwe in achike yin. 26Kan k'iy k'a ri k'o chi ninbij chiwij, roma ri itzel ibanobal. Jak'a ri ninbij chiwe rix y chike konojel winaqi', xaxe k'a ri wak'axan-pe rik'in ri taqayon-pe wichin, y rija' kan qitzij wi, xcha'.
27Jak'a rije' man xq'ax ta chikiwech ri xbix chike, roma ri' man xketamaj ta chi chirij ri tata'ixel nich'on-wi rija'. 28Ri Jesús xubij chik: Ri q'ij toq xkinijotoba' chuwa ri cruz, yin ri xiqaqa-pe achi'el wineq chi'ikojol, k'a jari' k'a toq xtiwetamaj chi ja yin ri' ri kan jantape' ink'o. Y xtiwetamaj chuqa' chi ronojel ri ninben yin, xa man pa nuyonil ta. Xa kan achi'el ri rubin-pe ri nata' chuwe, kan keri' k'a chuqa' ninbij yin chiwe rix. 29Ri nata' ri taqayon-pe wichin, kan k'o wik'in. Man k'a yiruya' ta kan nuyon, roma yin kan ninben-wi ri niqa' chuwech, xcha'. 30Roma k'a re tzij re xerutzijola' ri Jesús chikiwech ri winaqi', e k'iy k'a ri xkikuquba' kik'u'x rik'in.
Ri Jesús xch'on pa kiwi' ri winaqi' e totajineq y ri man e totajineq ta
31K'ari' ri Jesús xubij k'a chike ri winaqi' ri kan xkikuquba' kik'u'x rik'in: Wi rix kan jebel ruk'uaxik niben chire ri nuch'abel, kan xkixok k'a qitzij taq tzeqelibey wichin. 32Xtiwetamaj k'a chuqa' achike ri' ri qitzij, y ri' xtuben chiwe chi yixtotej, xcha'.
33Ri winaqi' ri' xkibij: Roj kan oj riy-rumam kan ri Abraham, y roma ri' man jun bey xojk'oje' ta chuxe' kitzij ch'aqa' chik, achi'el ta oj loq'on taq samajela'. ¿Achike k'a roma toq nabij chiqe chi xqojkolotej-el?, xecha'.
34Jak'a ri Jesús xubij chike: Kan qitzij k'a ninbij chiwe chi konojel winaqi' ri xa k'a yemakun na, kan niq'alajin chi chuxe' rutzij ri mak ek'o-wi y jari' ri uk'uayon kichin achi'el jun loq'on samajel. 35Wi jun wineq achi'el jun loq'on samajel, man xtik'oje' ta junan kik'in ri aj pa rachoch. Jak'a jun ri kan alk'ualaxel, kan xtik'oje' jantape' kik'in ri aj pa rachoch. 36Roma ri' wi yin ri ruk'ajol ri Dios yixinkol, kan qitzij xkixtotej. 37Wetaman chi rix ix riy-rumam kan ri Abraham. Man rik'in ri' rix niwajo' yinikamisaj. Re' nuk'ut k'a chi rix man iya'on ta q'ij chire ri nuch'abel chi okineq ta ri pa taq iwánima. 38Ronojel k'a ri nintzijoj yin, kan ja ri nata' k'utuyun-pe chinuwech. Y kan keri' chuqa' rix, niben xaxe ri nubij ri itata' chiwe, xcha'.
39Rije' xkibij k'a chire ri Jesús: Ri Abraham jari' ri qatata' roj, xecha'.
Y ri Jesús xubij chike: Wi rix ix riy-rumam ta kan ri Abraham, ye'ibanala' ta ri utz taq banobel achi'el ri xerubanala' rija'. 40Jak'a rix xa nikanoj achike rubanik niben richin yinikamisaj, yin ri nintzijoj ri qitzij chiwe, qitzij ri wak'axan-pe rik'in ri Dios. Ri Abraham man k'a xuben ta achi'el ri niben rix. 41Rix xa niben achi'el ri nuben ri itata', xcha' ri Jesús chike.
Jari' toq rije' xkibij: ¡Roj man ojsik'on taq ak'ualaxela' ta roj xa kan xaxe k'a jun ri qatata', y ri' ja ri Dios!, xecha'.
42K'ari' ri Jesús xubij chike ri winaqi' ri': Wi ta kan qitzij chi ja ri Dios ri itata', kan ta niq'alajin, roma yiniwajo' ta y yinik'ul ta jebel roma yin kan rik'in ri Dios in peteneq-wi y rik'in rija' in qajineq-wi-pe. Kan ja wi k'a ri Dios ri taqayon-pe wichin y man pa nuyonil ta yin, chi xipe chuwech re ruwach'ulew. 43¿Achike k'a roma toq man niq'ax ta chiwech ri ninbij chiwe? Roma rix man nikoch' ta niwak'axaj ri nuch'abel. 44Ri itata' rix xa kan ja ri Itzel-Wineq y ja ri niqa' chuwech rija', jari' ri yixtajin chubanik. Rija' kan ja ri pa rutikeribel tikerineq-wi-pe richin nikamisan. Man k'a xk'oje' ta chik chupan ri qitzij, roma xa kan man jun k'a qitzij ri k'o ta rik'in. Xa kan jun tz'ukuy-tzij. Y kan kitata' k'a konojel ri e tz'ukuy taq tzij. 45Jak'a yin man k'a yininimaj ta roma kan ja ri qitzij ri ninbij chiwe. 46¿K'o kami k'a jun ri nibin-pe chuwe wakami achike mak e nubanalon? Y wi kan jebel niq'alajin chi man jun mak pa nuk'aslen y kan ruyon qitzij ri ninbij, ¿achike k'a roma toq man yininimaj ta? 47Roma ri kan richin chik ri Dios, kan ja ri nubij ri ruch'abel ri Dios ri nuben. Jak'a rix man keri' ta niben, roma man ix richin ta ri Dios, xcha'.
Ri Jesús y ri Abraham
48Roma ri' ri achi'a' ri kan k'o-wi kiq'ij, xkibij k'a chire ri Jesús: Kan qitzij wi k'a ri qabin chawij chi rat xa at jun wineq aj-Samaria y k'o itzel espíritu awik'in, xecha' chire.
49Jak'a ri Jesús xubij chike: Yin man jun itzel espíritu ri k'o ta wik'in. Yin kan ja ri nata' ri ninya' ruq'ij, jak'a rix xa man niya' ta nuq'ij. 50Yin man nuq'ij-nuk'ojlen ta ri ninkanoj chi'ikojol, jak'a kan k'o k'a jun ri najowan chi rix niya' ta nuq'ij-nuk'ojlen. Y ja chuqa' rija' ri xtiq'aton-tzij pan iwi'. 51Kan qitzij k'a ninbij chiwe chi ri wineq ri kan nunimaj ri nuch'abel, man xtutz'et ta ri kamik, xcha'.
52Ri achi'a' ri kan k'o-wi kiq'ij xkibij k'a chire ri Jesús: Wakami kan qetaman chik chi kan k'o-wi itzel espíritu awik'in roma nabij chi achike ri yeniman ri ach'abel, man k'a xkeken ta. Jak'a ri qatata' Abraham y ri xeq'alajirisan ri ruch'abel ri Dios ojer, xa xeken. 53Ri qatata' Abraham k'o ruq'ij, man rik'in-wi ri' rija' xken, y keri' chuqa' ri xeq'alajirisan ri ruch'abel ri Dios ojer. ¿Más ta kami aq'ij rat ke chuwech rija'? ¿At achike k'a nana' awi' rat?, xecha'.
54Y ri Jesús xubij: Wi ta nuyon yin ninya' nuq'ij-nuk'ojlen, xa man jun k'a nik'atzin-wi. Jak'a ri nuq'ij-nuk'ojlen yin, kan ja ri nata' niya'o. Rija' ri kan nibij i-Dios chire. 55Rix xa man iwetaman ta ruwech, jak'a yin kan wetaman wi ruwech y wi ta ninbij chiwe chi man wetaman ta ruwech ri Dios xa yinok k'a jun tz'ukuy tzij achi'el rix. Yin kan qitzij chi wetaman ruwech, y kan ninben ri nubij ri ruch'abel rija'. 56Ri Abraham kan janila k'a xkikot ránima, roma xutz'et kan ri q'ij toq yin xipe, xcha' ri Jesús.
57Jari' toq ri achi'a' ri kan k'o-wi kiq'ij xkibij chire: Rat nabij chi atz'eton chik ri qatata' Abraham; rat xa k'a at ak'ual na. Xa k'a man jani kawineq lajuj ajuna', xecha'.
58Jak'a ri Jesús xubij chike ri achi'a' ri': Kan qitzij k'a ninbij chiwe chi toq k'a man jani nalex ri Abraham, yin kan ink'o-wi-pe, xcha'.
59Roma ri' ri achi'a' ri' kan xbekisik'ila-pe abej richin nikik'eq chi abej ri Jesús. Jak'a rija' xrewaj-ri' y xel-pe ri chiri' pa rachoch ri Dios.


text:
Muhammad Naguib
Muhammad Naguib sutiyuq runaqa arabya simipi: محمد نجيب, (* 20 ñiqin hatun puquy killapi 1901 watapi paqarisqa Khartumpi - 28 ñiqin ayamarq'a killapi 1984 watapi wañusqa Qahira llaqtapi). Ihiptu mama llaqta awqaq pusaq wan pulitiku karqan.
1953 watamanta 1954 watakama ñawpaq kuti Ihiptupa Umalliqnin karqan. Ihiptu Uma kamayuq (1952-1954)
Tayta: Youssef Naguib, Mama: Zohra Ahmed Osman.
Ñawpaq warmikuna: Aziza M. Labib
Churinkuna: (?)
Yachaywasi:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Muhammad Naguib.


text:
Robin van Persie
Robin van Persie sutiyuq runaqa, (* 6 ñiqin chakra yapuy killapi 1983 watapi paqarisqa Rotterdam llaqtapi - ) mama llaqtayuq Urasuyu piluta hayt'aqmi qarqan.
Tayta: , Mama: .
Warmikuna:
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Individual suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Piluta Hayt'ay (Urasuyu)
- Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 2006
- Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 2010
- Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 2014
- Arjen Robben
- Wesley Sneijder
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Robin van Persie.
.


text:
Helmut Schön
Helmut Schön (* 14 ñiqin tarpuy killapi 1944 watapi paqarisqa Dresden llaqtapi - 23 ñiqin hatun puquy killapi 1996 watapi paqarisqa Wiesbaden llaqtapi ), huk Alimanya mama llaqtayuq piluta hayt'aq'mi.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piluta hayt'aq[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Dresden SC
- Bundesiga: 1943 wan 1944
- Alimanya Kupa: 1941 wan 1942
Pukllaykamachiq[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Piluta Hayt'ay (Alimanya)
- Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa
- Paul Breitner
- Wolfgang Overath
- Gerd Muller
- Franz Beckenbauer
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Helmut Schön.


text:
¿Pikunataq kaniku Jehova Diospa testigonkunaqa?
Ñoqaykuqa kaniku tukuy nacionniyoqkuna, castayoqkuna hinaspa huk rimayniyoqkunam. Ichaqa Bibliata qellqachiq hinaspa tukuy imata unanchaq Jehova Diostam hatunchayta munaniku. Chaymantapas kallpanchakunikum Jesucristota qatipakunaykupaq, hinaspapas ancha favorecesqam kaniku cristiano sutiwan reqsisqa kaspayku. Sapakamam tiempochakuniku runakunata Bibliamanta hinaspa Diospa Gobiernonmanta yachachinaykupaq. Jehova Diosmanta hinaspa Gobiernonmanta yachachisqaykuraykum reqsisqa kaniku Jehova Diospa testigon sutiwan.
Kayman yaykuspa. Bibliata leey otaq ñoqaykumanta chaynataq imakunapi iñisqaykumanta yachay.


text:
Yahya Jammeh
Yahya Alphonse Jemus Jebulai Jammeh sutiyuq runaqa (* 25 ñiqin aymuray killapi 1965 watapi paqarisqa Kanilai llaqtapi - ) huk Gambya mama llaqta Awqaq pusaq wan pulitiku karqan.
Tayta: ; Mama: .
Warmi: Zeinab Suma Jammeh / Alima Sallah
Churinkuna (2): Mariam wan Muhammed.
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Yahya Jammeh.


text:
Kulli simi
Kulli simi nisqaqa kunan Chincha Piruwpi - Qispi kay suyupi (Hulkan pruwinsya, Utusku pruwinsya, Santiago Chuku pruwinsya, Wamachuku pruwinsya - ñawpa Wamachuku suyupi) Kashamarka suyupi (Kashamarka pruwinsyapi - ñawpa Kuwismanku suyupi), Anqash suyupipas (Pallasqa pruwinsyapi), qunti yunkamanta Marañun mayukama - ñawpa pacha lliwanta aswan rimaqniyuq rimaysi karqan. Kulli simiqa 1950 watakunapichá wañurqan, ichataq manam riqsinchikchu, hayk'apllapi.
Kaymi huk kulli simimanta rimakuna:
- ahhi: warmi
- čallua: challwa (qhichwa simimanta)
- čollapù: wañuy
- ču: uma
- čuko: allpa
- čukuáll: sunqu
- gorán: mayu
- kankiù: asiy
- kañi: ñaña, pani
- keda: qucha
- kimit: wawqi, turi
- kinù: tayta
- koñ, goñ: yaku
- kumù: upyay
- miù: mikhuy
- mù: nina
- mùñ: killa
- tay: urqu
- urù: sach'a
- usù: runa
Kaymi huk kulli simimanta llaqta sutikuna:
- Kunchuku: "yaku allpa"
Ichá Inkawasi-Kañaris, Kashamarka rimaypipas huk rimakuna kulli simimanta, ahinataq das (utqaylla), inap (k'uychi), shukaki (uma nanay).


text:
Laqu
Laqu (latin simipi: Alga - Algae, grigu simipi: Φύkoς - Φύkn) nisqaqa saphinnaq, chillkinnaq, chiqap raphinnaq, ichaqa yura hina raphi q'umirniyuq, chaywan inti wayllay nisqatam ruraq kawsaq, achka kawsaykuqniyuq icha ch'ulla kawsaykuq. Lliwmanta aswan-aswan laqukunaqa yakupim kawsan.
Laqukunap mitan kamay raki huñukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Paqu laqukuna (Phaeophyta) (manam kaqlla ayllu huñupichu)
- Puka laqukuna (Rhodophyta)
- Q'umir laqukuna (Chlorophyta)
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Ch'ulla kawsaykuq (Protista)
- Anqas añaki (Cyanobacteria)


text:
TAPANMANTA | JESÚS KACHARICHIWANCHEJ ¿IMAMANTÁ?
¿Imaraykú kacharichisqas kayta necesitanchej?
“Warmimanta nacesqa runaqa pisillata kawsan, kawsaynintaj imaymana llakiykunawan juntʼa kashan. Ujllata tʼika jina phancharparin, chaymantataj wañuykapun, llanthu jinataj chinkapun.” (Job 14:1, 2.)
Unaymantapacha runaqa wiñaypaj jovenllapuni kausayta munarqa. Jinapis tukuy wañunchej. Qallariypi rikhurisqan palabrastaqa Job qhelqarqa kinsa waranqa watas ñaupajta, chay nisqantaj kikillanpuni kashan, jaqay tiempopi jina.
Tukuy runas wiñaypaj kausayta munanku. Bibliataj willawanchej, Diosqa sonqonchejman wiñay kausayta churasqanta, chayta entiendeyta atinanchejtapis (Eclesiastés 3:11). Munakuyniyoj Dios, imachus mana atikunanpaj jina kasqanta, ¿sonqonchejman churanmanchu? Mana, ¿icharí? Imajtinchus Diospa Palabranqa nin wañuy uj enemigo kasqanta, chaytaj atipasqa kananta (1 Corintios 15:26).
Wañoyqa tukuypa enemigonchejpuni. Ni mayqen runa wañuytaqa munanchejchu. Astawanqa imallapis rikhurinayashajtin ayqekunchejpacha. Onqoykuspataj doctorman jampichikoj rinchej. Arí, mana wañuyta munaspaqa tukuy imata ruwanchej.
¿Wañuy chinkanmanpunichu? Arí. Jehová Diosninchejqa mana pisi watasllata kausananchejpajchu ruwawarqanchej. Diosqa mana munarqachu wañunanchejta. Astawanpis munarqa, wiñaypaj Jallpʼapi kausakunanchejta. Nisqantataj juntʼanpuni (Isaías 55:11).
¿Imaynatá Dios wañuyta chinkachenqa? Runasqa unaymantapacha wañuyta chinkachiyta munarqanku, nitaj aterqankuchu. Kunankamapis chinkachinankupaj tukuy imata ruwashanku. Cientificosqa wakin onqoykunata sayachinankupaj, jampista ruwanku. Chantapis ADN nisqata estudiashanku. Ashkha lugarespi, runasqa aswan unayta kausanku kay pasaj pachaj watasmanta nisqaqa. Jinapis, wañuytaqa nipuni chinkachiyta atinchejchu. Biblia nin jinataj tukuy ‘jallpʼallaman tukunku’ (Eclesiastés 3:20).
Chaywanpis mana suyasunmanchu wañuyta runas chinkachinankuta. Jehová Diosqa, Jesucristonejta chaymanta kacharichiwanchejña.


text:
Jean-Marie Villot
Jean-Marie Villot sutiyuq runaqa (* 11 ñiqin kantaray killapi 1905 watapi paqarisqa Saint-Amant-Tallende llaqtapi - † 9 ñiqin pawqar waray killapi 1979 watapi wañusqa Watikanu llaqtapi) huk Ransiya mama llaqtayuq kathuliku taytakura wan Hatun yaya Kardinal SS. Trinità al Monte Pincio .
1969 watamanta 1979 watakama Watikanupi Mama llaqta Sikritayu.
1965 watamanta 1967 watakama Lyonpi Hatun yaya.
Tayta: Joseph, mama: Marie.
Quilqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Jean-Marie Villot.
- Catholic-hierarchy (inlish simipi)


text:
Chinchay Hatunmayu suyu
Chinchay Hatunmayu suyu (Purtuyis simipi: Estado do Rio Grande do Norte) nisqaqa Brasil mama llaqtapi huk suyum. Uma llaqta: Natal.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hatun llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chinchay Hatunmayu suyu.
- Uficial qillqa web
- Chinchay Hatunmayu Anuário Estatístico


text:
JW.ORG nisqapi videokuna
Kaypim tarinki warmachakunapaq, mozo-sipaskunapaq hinaspa ayllukunapaq videokunata. Tarinkitaqmi Jehova Diospa testigonkunamanta videokunatapas. Atiwaqmi kaymanta horqoyta hinaspa hinallapi qawaytapas.
VIDEOKUNA
Jehova Dioswanyá kuyachikuy
DIOSMANTA ALLIN NOTICIAKUNA
¿Kanmanchu Diospa sutin?
Diostam kaykunawan sutichanku: tukuy atiyniyuq, unanchaq hinaspa señor nispa. Ichaqa Bibliapim Diospa sutinqa yaqa 7 waranqa kutikama rikurin.
QAWANAPAQ VIDEOKUNA
Allpantinpi llapallan iñiqmasinchikkuna
QAWANAPAQ VIDEOKUNA
Jehová Diospa testigonkunaqa enteron pachapim Diosmanta willakunku
¿Imaynataq huñunakuyniykuqa?
Huñunakuyniykupi ima ruwasqaykuta yachanaykipaq watukaykamuwayku.
¿Imaynatam Bibliamanta yachachiniku?
Allpantinpim Jehova Diospa testigonkunata reqsinku mana imallapaq Bibliamanta yachachisqankuwan. Imayna ruwasqankumanta qaway.
¿Imanasqataq Bibliata estudiana?
Allpantinpi waranqantin runakunatam Bibliaqa tukuy ima tapukuyninkunata kutichispan yanapachkan. ¿Munawaqchu qampas yachayta?
QAWANAPAQ VIDEOKUNA
Davidqa Diospim confiakurqa
QAWANAPAQ VIDEOKUNA


text:
Manuel Avila
Manuel Avila Camacho sutiyuq runaqa (* 24 ñiqin aymuray killapi 1897 watapi paqarisqa Teziutlán llaqtapi – † 13 ñiqin kantaray killapi 1955 watapi wañusqa Huixquilucan llaqtapi) mishikunapas Awqaq pusaq wan pulitiku qarqan.
1940 watamanta 1946 watakama Mishiku mama llaqta Umalliq.
Tayta:Manuel Ávila Castillo ; Mama: Eufrosina Camacho Bello .
Warmi: Soledad Orozco
Churinkuna: .
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Manuel Avila.


text:
Karl Liebknecht
Karl Liebknecht sutiyuq runaqa (13 ñiqin chakra yapuy killapi 1871 watapi paqarisqa Leipzig llaqtapi; 15 ñiqin qhulla puquy killapi 1919 watapi wañusqa (sipisqa) Berlin llaqtapi) huk aliman kumunista pulitiku runam karqan.
Huk ñiqin pachantin maqanakuy pachapi aliman rimana huñunakuy wasipi akllasqa kaspa maqanakuyta mana yanapaq huklla kaq kunrisistam karqan. Alimanyapiqa Rosa Luxemburg, Clara Zetkin sutiyuq masinkunawan Alimanyap Kumunista Partiduntam kamarqan. Susyalista pachakutiypaq llamk'aspa, maqanakuyta rurachkaq kapitalista, qhapaqkunaman hayu kaptin, awqankuna paytam Rosatawanmi wañuchirqan.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Karl Liebknecht.


text:
1
Pixabanik richin xtitzolej ta pe ruk'u'x ri tinamit Jerusalem
1Ri Jehová xch'on wik'in yin Zacarías, ruk'ajol kan ri Berequías, rumam ri Idó y q'alajirisey ruch'abel ri Dios. Y xuya' jun rutzijol chuwe richin ninbij chike ri nuwinaq. Y re' xbanatej chupan ri ruwaqxaq ik' chire ri ruka'n juna' chire ri q'atbel-tzij richin ri rey Darío. 2-3Ri ojer kan xyakatej janila woyowal chikij ri ite-itata'. Roma ri' wakami rix titzolej-pe ik'u'x wik'in y yin xkitzolej chik iwik'in. 4Roma ri' rix man tikowirisaj-iwi' achi'el xkikowirisaj-ki' rije' toq xban ch'owen kik'in koma ri e nabey q'alajirisey nuch'abel yin Jehová k'iytisanel richin ronojel. Ri q'alajirisanela' ri' xkibij chi titzolej-pe kik'u'x wik'in, y tikiya' kan ri itzel taq bey y ri itzel taq banobel. Jak'a rije' xa xkiben chi man xq'ax ta chikiwech y man xkak'axaj ta ri xinbij chike. 5Roma ri' rije' xa xeken yan. Chuqa' xeken ri q'alajirisey nuch'abel. 6Ri nuch'abel ri xinbij chike ri nusamajela' e q'alajirisey nuch'abel kan xbanatej kik'in ri ite-itata'. Jak'a toq rije' xtzolej-pe kik'u'x wik'in, xkibij chi yin kan xinben kik'in achi'el ri ruk'amon, roma rije' kan itzel ri kibanobal. Y roma ri' xinben kik'in achi'el ri xinch'ob, xcha' ri Dios.
Ri nabey achi'el achik'
7Toq q'axineq chik oxi' ik', ri Jehová xch'on chik wik'in chupan jun achi'el achik'. Y re' xbanatej chupan ri q'ij juwineq kaji' chire ri ik' Sebat. 8Y jare' ri xk'utumej chinuwech pa jun tokoq'a': Xintz'et k'a chi jun achin ch'okol chirij jun kiej keq rij. Y pa'el k'a pa jun taq'aj kojol juyu', chikikojol q'echa'. Y chirij-el rija' ek'o jun tzobaj kiej. Ek'o keq, ek'o k'aqo'j, y seq kij. 9Y chiri' chinuxikin, k'o k'a ri ángel richin ri Jehová ri nich'on wik'in. Y yin xink'utuj chire ri achike nel chi tzij ronojel re'. Y ri ángel xubij chi kan xtuq'alajirisaj chinuwech. 10Jari' toq ri achin ri' xubij chi rije' e taqon-pe roma ri Jehová richin nokinik'oj chijun re ruwach'ulew.
11Y toq ri achi'a' xek'achoj kan chire ri kisamaj, xkibij chire ri achin ri k'o kojol q'echa' chi rije' xkik'is yan rutz'etik chijun ruwach'ulew, y xkitz'et kan chi maneq oyowalen kik'in konojel winaqi', y k'o uxlanen kik'in. 12Jari' toq ri ángel xch'on-q'anej rik'in ri Dios y xubij chire: Rat Jehová ri at k'iytisanel richin ronojel, ¿k'a janipe' xtajoyowaj kiwech ri e aj-Jerusalem y ri ch'aqa' chik tinamit richin Judá, ri aya'on-pe ri rutojbalil-mak pa kiwi' oxk'al lajuj juna'?, xcha'. 13Ri Jehová kan rik'in k'a ch'uch'uj taq ch'abel xuk'uluba-pe ri ruch'abel. 14Y xeri' ri ángel xubij chuwe richin chi tinbenya' rutzijol chike ri nuwinaq. Y jare' k'a ri rutzijol: Yin Jehová ri k'o ronojel uchuq'a' wik'in, kan janila nik'o ruwi' yixinwajo' rix winaqi' aj-Jerusalem y chuqa' ri juyu' Sión. 15Yin woyowal juba' chiwe. Jak'a kan janila xyakatej woyowal chikij ri nima'q taq ajawaren ri kan nikina' chi kan jebel e jikil, roma kan xik'o chik ruwi' ri q'axo'n ri xkiben chiwe. 16Roma ri', rik'in k'a ri joyowanik xkitzolej chik iwik'in rix aj-Jerusalem. Y xtinben chi xtipabex chik q'anej ri wachoch y ri itinamit. Yin Jehová ri yibin, xcha'. 17Y chirij ri' ri ángel xubij chik chuqa' chi xtinbenya' rutzijol chi ri Jehová xtiberubana' chik jun bey chike ri nutinamit chi xkebe pa jotol, y chi ri Jerusalem xtok chik rutinamit, y xtuya' chik kuqubabel-k'u'x kik'in ri winaqi' ri ek'o chiri'.
Ri ruka'n achi'el achik'
18Chirij ri' k'o chik k'a xk'utumej chinuwech y xintz'et k'a chi ek'o kaji' uk'a'. 19Ri ángel k'o wik'in, y roma ri' xink'utuj k'a chire ri achike nel chi tzij re'. Y rija' xubij chuwe chi ri kaji' uk'a' ri' nel chi tzij ri kaji' ruwach'ulew ri xetalun kichin ri tinamit Jerusalem y ri ruwach'ulew Judá y ri Israel. 20Chirij ri' ri Jehová xeruk'ut chik chinuwech e kaji' achi'a' e samajiy taq ch'ich'. 21Y yin xink'utuj ri achike nokibana' ri achi'a' ri'. Y rija' xubij chuwe chi ri kaji' uk'a' jari' ri ruwach'ulew ri xetalun-el kichin ri winaqi' aj-Judá, richin chi man chik xtikiyek-q'anej-ki'. Jak'a re e kaji' achi'a' re' e peteneq richin nokiya' nimalej xibinri'il pa kiwi' ri kaji' ruwach'ulew ri', y nokik'isa' roma ja rije' ri xetalun kichin ri aj-Judá.


text:
¿Shamuj punllacunapica imashi tucushun?
¿Causaica...
...chashnallatajchu canga?
...llaquillachu canga?
...allichu canga?
BIBLIACA NINMI
‘Diosca paicunapaj ñahuicunamantaca tucui huiquitami p’ichanga. Huañuipish, huacaipish, llaquipish, nanaipish ña mana tiyangachu’ (Apocalipsis 21:
CAITA CRINACA ¿IMA SHINATAJ AYUDAN?
Cushichij, alli trabajotami charishun (Isaías 65:21-23).
Llaquicunata, ungüicunata mana charishunchu (Isaías 25:8; 33:24).
Familiahuan, amigocunahuan cushillami causashun (Salmo 37:
¿BIBLIA YACHACHISHCATA CRINACHU CANCHIJ?
Ishqui yuyaicunata ricushun:
Diosca pai nishcata pajtachi tucunmi. Diostaca achca poderta charishcamantami Bibliapica “Tucuita Rurai Tucuj” nin (Apocalipsis 15:3). Allpapi alli causaita cusha nishpaca pajtachingatajmi. Bibliaca ninmi: ‘Taita Diosca imatapish rurai tucunmi’ nishpa (Mateo 19:26). Chaimantami alli causai tiyanata crinchij.
Diosca pai nishcata pajtachina munaitami charin. Diosca huañushcacunata causachina munaitami charin. Bibliapimi chashna yachachin (Job 14:
14, 15).
Diospaj Churi Jesuspish ungushcacunata jambishcatami Bibliaca yachachin (Marcos 1:
Shinaca Yaya Diospish Jesuspish shamuj punllacunapi gentecuna alli causachunmi munan (Salmo 72:
CASHNA TAPURI
¿Ima shinataj Diosca alli causaita apamunga?
Cai versocunata mashcai MATEO 6:


text:
Piruwanu Kumunista Partidu
Piruwanu Kumunista Partidu (PKP), kastilla simipi Partido Comunista Peruano (PCP) nisqaqa huk piruwanu kumunista partidum, 1928 watapi José Carlos Mariáteguip kamarisqan Piruwanu Susyalista Partidu (Partido Socialista Peruano) sutiwan.
17 ñiqin aymuray killapi 1929 watapi huñunakuypi kumunista llamk'aqkunaqa Piruw Llamk'aqkuna Sapsi Tantanakuytam (CTGP) kamarirqanku.
1960 watakunapiqa PKP rikikurqanmi. Huk wankurisqakunaqa PKP-ta sapispa Mamallaqta Qispichina Awqaqsuyu (Ejército de Liberación Nacional) nisqatam kamarirqan, hukkunataq trotskistakunaman rirqan.
1963 watapi Suwit Huñu, Runallaqta Republika Chunwa rakinakuptinmi, PKP-pas rakikurqan.
Chinap masinkunaqa chaymantapacha Piruwanu Kumunista Partidu - Puka Unancha (Partido Comunista del Perú - Bandera Roja, PCP-BR) nikurqanku.
PKP Puka Unancha nisqamanta 1980 watapi "Piruwanu Kumunista Partidu - K'anchaq Ñan" (Partido Comunista del Perú-Sendero Luminoso, PCP-SL) nikuq Abimael Guzmánpa ankalli partidun rakikurqan, qatiq watakunapi runakunata terrorista hina mamallaqtayuq maqanakuywan llakichispa, huk kumunistakunatapas awqata hina wañuchispa. Chayrayku runakuna chay pachataqa Sasachakuy pacha nispam suticharqanku.
Piruwanu Kumunista Partidu - Hukllakay (Partido Comunista del Perú - Unidad) nikuq Jorge del Pradop (1960-manta 1991-kama) pusasqan kumunistakunataq Suwit Huñup masinkuna kaspa Juan Velasco Alvaradop kamachinantapas yanaparqan. 1980 watakunapiqa Huñusqa Lluq'i (Izquierda Unida, IU) nisqa masintinpi llamk'anakurqan. Chaypacha Pedro Huillca Tecse sutiyuq Piruw Llamk'aqkuna Sapsi Tantanakuypa pusaqninmi ancha riqsisqa PKP-niyuq karqan.


text:
Rasumpëpaqa, ¿imatataq Biblia yachatsikun?
Kë librotaqa rurayämushqa kë tëmakunapita y maskunapita Biblia ima ninqanta yachakunëkipaqmi; imanir hipanqantsikta, wanurir ima pasamanqantsikta y familiakuna kushishqa kawakuyänampaq imata rurayänampaq kaqta musyanëkipaq.
¿Këtatsuraq Dios munarqan?
Kanan witsan imanir problëmakuna kanqanta itsa tapukunki. ¿Musyarqëkiku jukläya kawë chämunampaqna këkaqta y qampis tsënö kawëta chaskinëkipaq kaqta?
CAPÍTULO 1
¿Imataq Diospita rasumpëpa yachatsikïqa?
¿Creinkiku Dios kuyashunqëkita? Imanö kanqanta y imanö pëman mas witinëkipaq kaqta yachakuri.
CAPÍTULO 2
Jehová Diospitam Bibliaqa shamun
¿Imanöraq Biblia yanapashunkiman problëmëkikunata altsanëkipaq? ¿Imanirtaq Bibliachö profecïakunaman creishwan?
CAPÍTULO 3
¿Imanö kë Patsa kanantaraq Dios munan?
¿Imëllapis cumplikanqatsuraq kë Patsa huk shumaq huertaman tikrananta Dios munanqan? Y tsënö kaptinqa, ¿imëtaq?
CAPÍTULO 4
¿Pitaq Jesucristu?
Diospa hukllëlla Tsurin y mayor Tsurin imanir kanqanta yachakuri.
CAPÍTULO 5
Diosnintsikpa huk valoryoq qarëninmi rescäteqa
¿Imataq rescateqa? ¿Imanötaq qamta yanapashunkiman?
CAPÍTULO 6
¿Mëchötaq wanushqakuna këkäyan?
Wanushqakuna imanö këkäyanqanta y nunakuna imanir wanuyanqanta Biblia musyatsikunqanta yachakuri.
CAPÍTULO 7
Rasumpëpaqa, ¿imataq wanushqakunata shuyaran?
¿Pïnikillapis wanukushqaku? ¿Kawëkaqta yapë rikärita munakimantsuraq? Wanushqakuna kawariyämunampaq kaqta Biblia yachatsikunqanta yachakuri.
CAPÍTULO 8
¿Imataq Diospa Reinon?
Pï mëmi, “Reyniki shamutsun” nir mañakïta yachayan, peru ¿musyayantsuraq ima ninan kanqanta?
CAPÍTULO 9
¿‘Ushanan tiempokunachöku’ kawëkantsik?
Kanan witsan, ‘ushanan tiempokunachö’ kawëkanqantsikta Biblia willakunqanta yachakuri.
CAPÍTULO 10
¿Imanötaq allita y mana allitapis ruramashwan espïritukuna?
Angelkunapaq y demoniokunapaqmi Bibliaqa parlan. ¿Rasumpëpatsuraq tsë espïritukuna kan? ¿Yanapakuyantsuraq?
CAPÍTULO 11
¿Imanirtaq hipakïkunata Dios rikaran?
Pï mëmi pensayan hipakïkuna kanampaq Dios permitinqanta. ¿Ima ninkitaq qamqa? Hipakïkuna kanqampaq Dios ima ninqanta yachakuri.
CAPÍTULO 12
Dios munanqannö kawë
Dios munanqannö kawëta puëdintsikmi. Awmi, amïgun këta puëdinkim.
CAPÍTULO 13
Kawëta rikë Dios rikanqannö
¿Imanötaq Dios rikan manaraq yureq wambrata hitarita, yawar churakïta, y animalkunapa kawëninta?
CAPÍTULO 14
Imatataq familiakuna rurayanman kushishqa kawayänampaq
Jesus kuyakoq kanqampitam qowakuna, casada warmikuna y wambrakuna yachakuyanman. ¿Imatataq pëpita yachakuntsik?
CAPÍTULO 15
Diosnintsikpa shonqunta kushitseq adoración
Rasumpëpa religion kanqanta rikätsikoq hoqta rurëkunapita yachakuri
CAPÍTULO 16
Rasumpëpa adoración lädonman churakë
¿Creenciantsikkunapita wakinkunawan parlarninqa imakunamantaq chashwan? ¿Imanötaq mana piñatsishllapa parlashwan?
CAPÍTULO 17
Oracionqa Diosman más witinapaqmi yanapamantsik
¿Wiyashunkiku Dios mañakuptiki? Kë tapukïpa respuestanta tarinëkipaqqa mañakïpaq Biblia ima ninqanta yachakï
CAPÍTULO 18
Bautismo y Dioswan alli kënintsik
¿Imakunatataq rurashwan bautisakïta munarqa? Tsë ima ninan kanqanta y imanö kanqanta yachakï
CAPÍTULO 19
Diospa kuyakïninchö imëpis kë
¿Imanötaq imëkata ruranqampita Diosta kuyanqashwan y agradecikushwan?
APÉNDICE
¿Ima ninantaq Diospa shutin, y imanirtaq shutimpa qayashwan?
Wakin Bibliakunachöqa Diospa shutinta jorqayashqam. ¿Imanir? ¿Diospa shutinta utilisëqa precisanku?
APÉNDICE
Mesías chämunantam profeta Daniel qellqarqan
500 watakunapitapis mas pishikaptinmi, puntallapitana Diosqa willakurqan imë tiempupaq Mesias chämunampaq. ¡Kënö shumaq willakïkunapita yachakï!
APÉNDICE
Jesucristu, Dios änikonqan Mesías
Jesusqa Bibliachö llapan profecïakuna parlanqantam cumplirqan. Bibliëkichö rikë imanö kë profecïakuna chipyëpa cumplikanqanta.
APÉNDICE
Dios Yayapita, Tsuripita, y santu espïritupita rasumpëpa yachatsikïkuna
Mëtsikaqmi niyan kima Dios hukllëllachö kanqanta Biblia yachatsikunqanta. ¿Tsëqa rasunpaku?
APÉNDICE
¿Rasumpëpa cristianokunaqa katsiyanmantsuraq cruzta adoracionninkunachö?
¿Rasumpaku Jesusqa cuzchö wanurqan? Kikin Bibliachö respuestanta leyi.
APÉNDICE
Señorpa Cënan celebrëqa Jehová Diostam kushitsin
Cristianokunataqa Biblia mandan Jesus wanunqanta yarpäyänampaqmi, y tsëtaqa señorpa cënan nirpis reqiyanmi. ¿Imë y imanötaq celebrayanman?
APÉNDICE
¿Imataq “almawan” “espïrituqa”?
Mëtsikaqmi niyan nuna wanuriptinqa, nunapa alman cuerpunta haqirir kawar sïguinganta. ¿Tsënöku Diospa palabranqa yachatsikun?
APÉNDICE
¿Imataq Seol y Hades ninanqa?
Wakin Bibliakunaqa Seolpaqwan Hadespaqqa “sepultura” o “infierno” niyanmi. ¿Kë palabrakunaqa ima ninantaq?
APÉNDICE
¿Imataq Juicio Hunaqqa?
Yachakï Juicio hunaqqa wiyakoq nunakunapaq huk bendicion kanampaq kaqta.
APÉNDICE
Profecïakunachö alläpa importante 1914 wata
¿Imataq rikätsikun 1914 wata alläpa importante kanqanta?
APÉNDICE
¿Pitaq arcángel Miguelqa?
Bibliaqa poderoso angelpaqmi parlan. Pëpita y imata kanan rurëkanqampita yachakï.
APÉNDICE
¿Imataq “Jatungare Babilonia”?
Bibliapa Apocalipsis libronchöqa parlan lluta purikoq warmi Jatungarë Babilonia kanqanpaqmi. ¿Rasumpa warmiku? ¿Ima nintaq Biblia kë warmipaq?
APÉNDICE
¿Diciembre killachötsuraq Jesus yurerqan?
Cuentaman churë Jesus yurinqan witsanchö Belenpa tiempun imanö kanqanta. ¿Tsëqa imatataq musyatsimantsik?
APÉNDICE
¿Fiestakunata celebrashwantsuraq?
¿Mëpitataq shamushqa markëkichö rurayanqan fiestakuna? Respuestanta tarirninqa espantakunkim


text:
Justiciapa Kamayukapuka Chile mamallaktapa Gendarmería Yachana Wasita rikunkapak rirka.
11 de Noviembre de 2014 - 16h43
Tiempo de lectura 0'20'' | No. de palabras:87 | 4 visitas
Imprimir
Enviar
Ecuador mamallakta Justiciapa kamayukapu Ledy Zúñigaka Santiago de Chilepa Gendarmería Yachana Wasita, Centro Penitenciario Femeninopash rikunkapak rirka. Chaypimi warmi wicharishkakunaka tawka yachakuykuna llamkaykunapash rurashkakunata rikurka.
Chaypimi warmi wicharishkakunaka llamkaykunata yachakunkuna, chay llamkaymanta kullkita hapinkuna, chayka sueldo mínimo nishkami kan. Shinallatak shuk bono nishkata hapinkuna
Chay yachakuykunaka shukllapak rurakamaykuna, Chile mamallaktapa Gendarmeriawan, Ministerio de Justiciawanpash llamkashka kankuna. Chaymanta, pi wicharishka kashpa kipaman kacharikpika chay shukpak rurakamaykunapillata llamkankapak rin.
Kamayuyapuka purikushpa católico kanchata rikurka, chaypimi apunchita katik warmi wicharishkakuna tiyan. Paykunaka achka apunchipa yachaykunata yachakunkuna
comments powered by


text:
Yachachina 8
Yaya, ¿imajraycu usunát y mana allít casckanta sacken?
1. Mana allít, ¿imaina ckallarera?
Mana allít Ashpapi ckallarera, aícap Súpay Satanascka huámaj llullát nera. Pay suj alli y mana defectúyoj angelcka cara, pero «mana checkapi sinchít cutera» (Juan 8:44). Adorascka canaas, chá munaycka huiñachipus ʼrera, derechu ima Yayamanta can. Súpay Satanascka, payta casút ʼruanánpaj y mana Yayata casunánpaj, suj llullahuan, huámaj huarmi Evata convencerá. Adan mana casúcoj huarminuan sujllayacora. Chay decisioncka usunát y huañuyta apamora. Genesista 3:1-6, 19 léey.
Súpay Satanascka, Evát nipushcaptin, Yayata mana casút ʼruananta, suj rebeliunta ckallarera. Chayuan, Yáyap soberanianta o derechút gobernáypaj, ima, Ancha Ánaj Jehová apin, mana reconoceyta munarachu. Imaina ashca humanidarmanta Yáyap autoridarninta rechasashcaptin Supayuan sujllayacorancu, Satanascka «mundumanta gobérnaj» ʼruacora. Juanta 14:30 y 1 Juanmantát 5:19 léey.
2. Yáyap ʼruanasnin, ¿defectusníoj carancu?
Jehóvap ʼruanasnin mana defectusníoj cancu. Huámaj humanus y angelescka tucuypi Yayát casúypaj átej carancu (Deuteronomio 32:4, 5). Pay allít o mana allít ajllananchíspaj libertarta ckoaranchis. Chay libertarcka, payta munasckanchisraycu casuyta sackeanchis. Santiagót 1:13-15 y 1 Juanmantát 5:3 léey.
3. Yaya, ¿imajraycu usunát sackera?
Jehová, rebeliunta soberaniánpaj, suj utula tiempulla sackera. ¿Ima proposituan? Ckaachíypaj ima ni suj gobiernút, humanusman allít ʼruayta atin, si mana yanapanta apinchu (Eclesiastés 7:29; 8:9). Shojta huarancka (6.000) huatapi historiamanta, na mana ni suj dudát cutin: humanu camachejcuna, injusticiasta, uchasta, guerrasta y onckoycunata chincachiypaj, mana átej carancu. Jeremiasta 10:23 y Romanosta 9:17 léey.
Pero si Yayát gobernaananchista sackenchis, beneficiusta apisunchis (Isaías 48:17, 18). Mana únaj, Jehová humanu gobiernusta tucuchencka. Ashpapi caúsaj ʼrincu persunaslla ima gobiernúnpaj llamcancu (Isaías 11:9). Danielta 2:44 léey.
4. Diuspa pacienciancka, ¿imát ʼruayta sackeanchis?
Súpay Satanascka nera, ima humanuscka Yayát interesraycu siruipuncu. Yáyap paciencianraycu, maneramanta imaina causanchis, túcuy ckaachiyta atinchis, Supaycka llulla casckanta, y astaan ima humanuspa gobiernunta, Yáyap gobiernunta apoyanchis. Jobta 1:8-12 y Proverbiosta 27:11 léey.
5. ¿Imaina Yáyap launmanta churacunchis?
Ckallaríypaj, yachanáysh tian imaina Yayát adorananchista munan y ckallariyta checka religiunta practicayta, cá religioncka á Bibliamanta yachachisckasninta sorckon (Juan 4:23). Astaan, si Jesuspa ejemplunta yachapianchis, pi mana politicapi yaicora ni guerraspi, Satanaspa gobiernunta rechasasunchis. Juanta 17:14 léey.
Súpay Satanascka dañina y mapa ʼruasckasta gentét apinancunápaj atiyninta utilisan. Chay ʼruasckasta sackeptiycu, yanasus y aillus nockaycumanta ashckochacuyta atincuman o causayniycuta sinchít ʼruaaycuta (1 Pedro 4:3, 4). Si chayta ʼruaancu, cusca tiayta mascanáysh tian picunahuan Yayát munancu y Yáyap yachayníoj leyesninta casút ʼruanáysh tian. Chayna, ckaachiycu ima Satanascka llullara aícap nera, ima mana pipas dificultadesta tiaptin, Yayát casút ʼruancka. 1 Corintiosta 6:9, 10 y 15:33 léey.
Munaycka ima Yayát apianchis suj garantiát can, ima pay mana allít y usunát tucuchencka. Picuna fencút ckaachincu Yáyap launmanta churacuspa, Ashpapi unáypaj caúsaj ʼrincu. Juanta 3:16 léey.


text:
Yakuchaq, Yawraq wapsi icha Idruhinu (musuq latin simipi: Hydrogenium, grigu simimanta YδpoYόvov, "yaku ruraq"), H nisqaqa huk mana q'illay qallawam, ñawpaq ñiqin, lliwmanta aswan llamsam (chhallam). Tiksi muyup wayra pachanpiqa mana kaptinpas, intipim ancha achkam, lliw qallawamanta aswan yakuchaqmi. Tiksi muyupi kachkaspa, yakuchaq wapsim iskaynintin iñukup iñuwankunayuq (H2).
Yakuchaqqa muksichaqwan anchata t'uqyaspa yakutam ruranakun. Huk yaku iñuwapiqa iskay yakuchaq iñukuwan huk muksichaq iñukum (H2O).
Kawsa imayaypi achka k'illimsayaqwan t'inkisqa yakuchaqmi kan. Yakuchaqwan k'illimsayaqwan t'inkisqakunata k'illimsa yakuchaqkuna ninchik.


text:
Petar Stoyanov
Petar Stefanov Stoyanov (Bulgarya simipi: ПeTъp CTeфaHoB CToяHoB) sutiyuq runaqa (* 25 ñiqin aymuray killapi 1952 watapi paqarisqa Plovdiv llaqtapi - ) huk Bulgarya mama llaqtayuq taripay amachaqmi wan pulitiku kawpaqpas karqan.
Tayta: ; Mama:
Warmi: Antonina Stoyanova
Churinkuna: Stefan wan Fany.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kastilla simi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Petar Stoyanov.
- Uficial Web Site


text: google.com.qa qu.edu.qa qf.edu.qa ooredoo.qa qf.org.qa alarab.qa qatar.net.qa dohabank.com.qa qna.org.qa propertyfinder.qa techvistasystems.qa cbq.qa lusailcity.qa vodafone.qa acbs.qa mofa.gov.qa sc.qa edudirectory.qa eramaidservices.qa qatar.qa dotcom.com.qa km.com.qa cbq.com.qa propertyhunter.qa qitf.qa mubawab.com.qa moys.gov.qa aljazeera.net.qa marhaba.com.qa business.com.qa carmudi.qa onqatar.qa dohainstitute.edu.qa enature.qa olympic.qa aljazi.com.qa veoliawater.com.qa yellowpages.qa qib.com.qa hamad.qa lamudi.qa qsl.com.qa qweather.gov.qa flymiles.qa weyak.qa eidinqatar.qa baladiya.gov.qa almeezan.qa eq.gov.qa seha.qa alsowaidi.qa qtpc.qa qnl.qa gsdp.gov.qa eq.qa basicstone.qa qmc.qa galfarqatar.com.qa mdproperties.qa newtoninternationalschool.edu.qa seef.com.qa mdproperties.com.qa chatqatar.com.qa capitaltechnology.com.qa qnbn.qa qdl.qa sdc.org.qa qatarmotorshow.gov.qa lekhwiyaclub.qa islam.gov.qa americanacademy.com.qa prayers.qa qbic.qa qatar2015.qa eshailsat.qa sasco-group.qa digitalqatar.qa qatarsummerfestival.qa justhere.qa akis.sch.qa qisb.qa


text:
Bibliamanta Willakuq Libroy
KAYQA cheqap pasaqkunamanta willakuq librom. Admirakunapaq hina Bibliamantam horqosqa kachkan kay willakuykunaqa. Kay pachata Dios unanchasqanmantapacha kay tiempokama pasasqankunamantam willasunki. Willasunkitaqmi hamuq tiempopaq Diospa prometesqantapas.
Kay libroqa Bibliapi kaqkunamantam musyarichisunki. Willamusunkim Bibliapi runakunamanta hinaspa ima rurasqankumantapas. Chaymantapas qawachinmi enteron Allpa paraisoman tikrakuptin chaypi runakuna wiñaypaq kawsanankupaq atikusqanta, chayna suyakuytam Diosqa qon.
Kay libropim kachkan 116 willakuykuna. Pusaq partepim rakisqa kachkan. Sapakama partepa qallariq paginapim pisillapi willachkan chay partepi tarikusqanta. Kay libropi willakuykunaqa ordenninpim willachkan imakuna pasasqanmanta. Chaymi yachanaykipaq yanapasunki haykapim chay willakuykuna pasasqanmanta.
Willakuykunaqa mana sasa rimaykunawanmi qellqakurqa. Achka wawakunachá kikinkumanta leeyta atinqaku. Tayta-mamakuna kaymanta wawakunaman achka kutita leeykapuptinkuqa kusikusqankutachá qawanqaku. Libropiqa tarikuchkanmi sumaq yachachikuykuna jovenkunapaq hinaspa yuyayniyoqkunapaqpas.
Willakuykunapa tukupayninpim Bibliamanta textokuna tarikun. Kallpanchaykikum chay textokunata Bibliapi leenaykipaq. Sapakama willakuyta leeyta tukuruspaqa, 116 kaq willakuypa qatiqninpi tarikuq tapukuykunapi chay willakuypa tupaqnin tapukuykunata leespa yuyaymanariy leesqaykiman hina kutichinaykipaq.
Kay libropi Bibliamanta rikuriq textokunamantam sumaqta willakuchkan. Mana sasa rimaykunawanpas qellqakurqa wawakuna kaypi nisqanta entiendenankupaq hina. Sapakama willakuykunapa tukupayninpi rikuriq textokunam qawachin Bibliamanta horqosqa kasqanta.


text:
Hat'alliykuy
Hat'alliykuy nisqaqa imawanpas ruraymi, chayta allin kakunanpaq, musuq wiñayninmanta ama aswantachu qichuna tiyan.
Ahinataq sach'a kamay nisqapi musuq sach'akuna wiñayninmanta ama aswan sach'akunata muthunchikchu. Chayqa hat'alliykuq sach'a kamaymi. Ichataq ima ruraypipas, ima musikuypipas kay hinatam rurana tiyan, allinta kawsanapaq. Chay hina kaq kururaytaqa hat'alliykuq kururay ninchikmi.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Hat'alliykuy.


text:
HATUN WILLAY DERECHONCHISKUNAMANTA LLAPAN RUNAPAQ
WILLARIY IMAPAQCHA CHAY DERECHONCHISKUNA LEY
Llapanchis runakunaq runa kayninchis derechonchiskuna kan. Llapanchispapas kaq derechoyoqllan kanchis. Manan pipas qechuwaswanchu nitaq chinkachinmanchu.
Si chay derechonchiskuna reqsisqa kanqa, qawasqa kanqa, llapanchispa, chayqa hawkalla kawsasunchis, mana maqanakuspalla, nitaq cheqninakuspalla, nitaqmi qechupanakusunchu, hawkalla kasun.
Ñawpaq watakuna, manaraq derechonchis ley reqsisqa kachaqtin, chay wakin munaysapa runakuna, qarí tuku runakuna, valiq tukukuná, chay derechonchiskunata sarusqaku, cheqnisqaku, mana valiqman tukuchisqaku. Hinaspa runa masinta waqachisqaku, k'umuchisqaku, cheqnisqaku, sipinankukama.
Llapan runakuna munanchis chay derechonchiskunata, ima yuyayninchistapas piensasqanchistapas rimarinanchispaq, mayqen Diostapas khuyananchispaq, allin kawsakuypi tiyananchispaq, mana pitapas manchakuspa, hawka kusisqa tiyaspa kawsananchispaq.
Chay leykunaqa amaparawasunmi, derechonchiskuna qawasqa kananpaq. Mana qawasqachu ni respetasqachu kanqa, chayqa hatariswanmi runakuna, derechonchiskunata valichiq, allin k'apaq reqsisqa kananpaq.
Llapan chay nacion llaqtakuna allin hawka kawsaylla kayta atin, ama maqanakuspalla, ama cheqninakuspalla, nitaq qechapanakuspalla yanqa qariykachaspa.
Chay hatun huñunakuy "Naciones Unidas" nisqanpi niwanchis qaynata: - Kanmi derechonchiskuna. Hinaspa, kanmi runa kayninchis. Hinaspa, warmipas qaripas kaq derechoyoqllan kanchis, - nispa qelqanku documentonkupi.
Chay hatun huñunakuy "Naciones Unidas" nisqanpin munan llapan runakuna chay derechonchiskunata reqsinanchista, hinaspa ruwananchista.
Llapanchis runakuna k'apaqta reqsisun qawasun yachasun chay derechonchiskunamanta, kay documentopi leyespa.
Chaymi chay willariy, chay Ieyesqanchis, imapaqcha chay derechonchiskuna kan chayta.
DERECHONCHISKUNA LEY
Hatun huñunakuy "Naciones Unidas" nisqanpi qelqanku llapan runakunaq derechonkunata, allin documentopi qelqaspa, allin reqsichinakunapaq. Llapallanchis kay mundopi kaq runakuna chay derechonchiskunata reqsichinakusun, yachapachinakusun, respetachinakuspa ruwachinakusun k'apaqta.
(1) HUK KAQ
Kanmi derechonchiskuna llapanchispa, nacesqanchismanta. Kantaqmi llapanchispa runa kayninchis. Manan runa kanchu manay derechoyoq. Huk runaq derecho hukpawan kaqllan kan. Kanmi derechonchis llapanchispa allin kawsay libre tiyananchispaq. Llapan runaqpan kan yuyayninchis yachanapaq. Llapanchis kasun llapa runa masinchiskunawan munanakunapaq, huk ayllu hina.
(2) ISKAY KAQ
Kay hatun ley kamachikuyqa llapanchispaqmi, pipas kachun, mistipas, puna runapas, yuraqpas, yanapas, warmipas, qharipas. runasimilla rimaqpas, castellano rimaqpas, hanaq pacha khuyaqpas, pachamama aypakuqpas, imayna yuyaq runapas, may llaqtamantapas, mana imayoqpas, wakchapas, qhapaqpas. Anchaykunapaqmi, llapanchispaq, kay hatun ley kamachikuyqa.
(3) KIMSA KAQ
Kanmi derechonchis kawsananchispaq. Manan pipas sipiwaswanchu, nitaqmi maqawaswanchu. Kantaqmi derechonchis libre kananchispaq.
(4) TAWA KAQ
Manan pipas esclavota hina llank'achiwaswanchu, sasata, uywata hina, mana munaqtaqa.
(5) PICHQA KAQ
Manan pipas, salqa uywata hina kachispa, k 'iriwaswanchu, nitaq muchuchiwaswanchu, nitaqmi k'umuchiwaswanchu mana runata hina.
(6) SOQTA KAQ
Kanmi derechonchis juezman demandakuq rinanchispaq, juez justicia ruwawananchispaq. Manan pipas hark'awaswanchu juezman rinanchista.
(7) QANCHIS KAQ
Llapa leypaqpas llapan runapas kaqllan kanchis. Manan pipas aqílasqa kayta atinchu.
Demandanchis kaqtinqa, manan juezqa sayakunmanchu mayqenmanpas. Juezqa llapa demandanchista kaqllata uyariyta atin. Hinaspa justiciata ruwayta atin llapanchispaq, mana imanpas sayakuspa.
(8) PUSAQ KAQ
Kanmi derechonchis amparawananchispaq, derechonchista saruqtinku. Derechonchista saruqtinkuqa, amparawanchismi chay juezkunapas autoridadkunapas. K'apaqtan amparawanchis, ama kaqmanta derechonchis sarunankupaq.
(9) ESQON KAQ
Manan pipas, qasi kaqtaqqa, yanqapuni capturasqa kayta atinchu, nitaqmi carcelman wichq'asqa kayta atinchu, nitaq llaqtanmanta qarqosqa kayta atinchu.
(10) CHUNKA KAQ
Demandanchis kaqtin, otaq cargochasqa kaqtinchis, kanmi derechonchis juezpapi willakunanchispaq. Juezqa iman kaqllata uyariyta atin, mana pimanpas sayakuspalla, nitaqmi pakallanta ruwanmanchu, llaqtaq qayllanpi ruwayta atin.
(11) CHUNKA HUKNIYOQ KAQ
- Cargochasqa kaqtinchisqa, manan juezqa - Huchayoq kanki, - niwaswanchu, leyman hina manaraq yachaspa cheqaychus o manachus huchanchis kan chayta tarispa.
- Ñoqanchis imatapas ruwaqtinchis, manaraq chay ley t'aqtakamuchaqtin, manan chay ley huchachawaswanchu castigawananchispaq.
(12) CHUNKA ISKAYNIYOQ KAQ
Manan pipas, qasi kaqtaqa, yanqapuni turiyamuwaswanchu, ni ayllunchistapas, nitaq wasinchistapas, nitaq cartanchistapas. Manan pipas yanqapuni k'amiwaswanchu, nitaq huchachawaswanchu tumpaspa, nitaq runa kayninchista qepachiwaswanchu. Chaykunamantan ley amparawanchis.
(13) CHUNKA KIMSAYOQ KAQ
- Kanmi derechonchis libre purikunanchispaq maymanpas. Kantaqmi derechonchis maypipas tiyakunanchispaq, munasqanchisman hina.
- Kanmi derechonchis Peru llaqtanchismanta lloqsinanchispaq, qepakama kaqmanta Peru llaqtanchisman kutimpunapaq, munasqanchisman hina.
(14) CHUNKA TAWAYOQ KAQ
- Kan mi derechonchis llaqtanchispi nishuta ñak'arichiwaqtinchis qatiykachaspapas, huk llaqtamanpas lloqsinanchispaq, hinaspa hawka tiyananchispaq.
-
(15) CHUNKA PICHQAYOQ KAQ
- Kanmi derechonchis llapanchispa nacionniyoq kananchispaq, ñoqanchischu Peruano kanchis chay hina kanapaq.
- Kantaqmi derechonchis nacionninchismanta lloqsispaqa hu~k nacionniyoq kanapaq.
(16) CHUNKA SOQTAYOQ KAQ
- Kanmi derechonchis, wiñayta ushaspa, llank'ayta yachaspa, kasarakunanchispaq, chaymanta wawakunayoq aylluyoq kananchispaq. Kasarakuswan piwanpas, munasqanchisman hina, ima rikuqwanpas, yuraqwanpas, yanawanpas, may llaqtayoqwanpas, ima Dios khuyaqwanpas. Hinaspataqmi warmipas qaripas kaq derechoyoqllan kanchis.
- Qaripas warmipas mayqenpas mana munaspanqa, manan kasarakunmanchu, nitaq pipas obliganmanchu, - Kasaray, - nispa, mana munaqtaqa.
- Chay tayta mama llapa wawankunayoqta estadoqa sumaqta yanapayta atin, huk tayta hinalla.
(17) CHUNKA QANCHISNIYOQ KAQ
- Kanmi derechonchis kaqninchiskunayoq kanapaq, kantaqmi derechonchis hayk'a runapas kuska kaqniyoq kaspa kaqninchis kananpaq.
- Manan pipas, qasi kaqniyoqtaqa, yanqapuni kaqninchiskunataqa qechuwaswanchu.
(18) CHUNKA PUSAQNIYOQ KAQ
Kanmi derechonchis imaynatapas, yuyayninchisman hina, piensananchispaq, hinaspa imayna piensasqanchisman hina kawsanapaq, hinaspa mayqen Diostapas khuyananchispaq, pacha mamatapas, hanaq pachatapas, huktapas. Kantaqmi derechonchis, sapallanchis otaq hayk 'apas runakuna kuska, huñunakuspa kaspanchis, mayqen Diostapas adorananchispaq, kasunanchispaq, mañakunanchispaq, mayqen Diosmantapas yachachinanchispaq, mana pi tapas manchakuspa, sut 'inta ruwaspa.
(19) CHUNKA ESQONNIYOQ KAQ
Kanmi derechonchis imaynatapas yuyayninchispi piensananchispaq, hinaspa chay piensasqanchiskunata rimarinanchispaq, ama pitapas manchapakuspa, nitaq pipas hark'awaswanchu. Kantaqmi derechonchis piensasqanchista rimarinanchispaq periodicopi qelqachispapas, radiopipas, televisionpipas, may llaqtapipas kaspanchis.
(20) ISKAY CHUNKA KAQ
- Kanmi derechonchis huñunakunanchispaq, asambleapi hina, rimanakunanchispaq. Kantaqmi derechonchis asociacionta cooperativata ruwananchispaq.
- Manataqmi pipas yaykuchiwaswanchu ima asociacionmanpas, mana munaqtaqa.
(21) ISKAY CHUNKA HUKNIYOQ KAQ
- Kanmi derechonchis llaqta kamachiq kananchispaq, otaq votacionpi llaqta kamachiqta akllananchispaq. Llapanchis llaqta kamachiyman yaykuyta atinchis, llaqtaq akllasqan kaspa.
- Manan pipas llaqta kamachiyman yaykunmanchu, mana akllasqa kaspaqa.
- Akllasun votacionpi, munasqanchisman votaspa. Manataqmi pipas obligawaswanchu, -Hukllaman sayasun, - nispa.
(22) ISKAY CHUNKA ISKAYNIYOQ KAQ
Kanmi derechonchis estadoqa yanapawananchispaq allin kawsaypi, allin taqyasqa, tukuyniyoq tiyanapaq, ama uywa hina kanapaq.
(23) ISKAY CHUNKA KIMSAYOQ KAQ
- Kanmi derechonchis llank'ananchispaq ima llank'aypipas mayqen llank'aypas akllakunanchispaq, hinaspa mana llank'ayta tariqtinchistaq, estado yanapawananchispaq.
- Kanmi derechonchis, chay llank'asqanchisman hina, kaqlla pagopas chaskinanchispaq, mana pimanpas llallichastin.
- Llapan llank'aqpan kan derechonchis, llank'asqanchisman hina, allin pago chaskinapaq, familianchispas allin kawsaypi kananpaq, allin sumpayta chay pago aypananpaq.
- Kanmi derechonchis llank'aq masinchiskunawan huñunakunanchispaq, hinaspa ima derechonchistapas mañakuspa valechikunanchispaq.
(24) ISKAY CHUNKA TAWAYOQ KAQ
Kanmi derechonchis ílank'aspa samananchispaq, samariq hina kusikunanchispaq, ima pukílaypipas. Manan chay llank'achiqpas ruwachiwaswanchu nishu unayta mana samarichistin. Kantaqmi derechonchis wakin samariy p'unchawkunapas, hatun p'unchawkunapas, ganananchispaq.
(25) ISKAY CHUNKA PICHQAYOQ KAQ
- Kanmi derechonchis allin kusi kawsaypi kananchispaq, mikunanchis p'achanchis mana qesawananchispaq, wasinchis kananpaq, onqoqtinchis hampichiwananchispaq. Kantaqmi derechonchis pipas estadopas yanapawananchispaq, mana llank'aykuna kaqtinpas, onqoqtinchispas, manaña llank'ayta atiqtinchispas, machuyaqtinchis0ñapas, qarinchis warminchis wañuqtinpas, ima llakipiña kaqtinchispas. Hinaspa wachakuq warmikunapas wawakunapas derechonchis kan qawasqa yanapasqa kananpaq.
- Hinaspataqmi kasarasqaq wawanpas mana kasarasqaq wawanwanpas kaq derechoyoqllan kanchis qawasqa yanapasqa kananpaq.
(26) ISKAY CHUNKA SOQTAYOQ KAQ
- Kanmi derechonchis estudiananchispaq, hinaspa obligatorio escuela primariapi estudiananchispaq mana qolqeta pagaspalla. Kantaqmi derechonchis, allin estudiasqanchisman hina, secondariapipas, estudios superiorespipas estudiananchispaq.
- Hinaspa escuelapi yachapanchis allin runa kayta. Hinaspa chay derechonchiskunata yachaspaqa khuyanakusun, may llaqtayoqña kaqtinchispas, may Diosniyoq kaspapas.
- Tayta mamakuna derechoyoq kanchis.imayna laya educacionpipas wawanchiskuna educananchispaq, estadoqpipas, particularpipas, munasqanchisman hina estudiachinapaq.
(27) ISKAY CHUNKA QANCHISNIYOQ KAQ
- Kanmi derechonchis allin kayta yachapaspa kananchispaq, yachayninchisman hina, fiestakunapipas kanapaq, tusupakuypi takipakuypi tocapakuypi kanapaq folklorninchisman hina huk artekunapipas kanapaq.
- Hinaspa scienciaq ñawpasqanman hina, llapanchis chay scienciaq ruwasqankunayoq kanapaq, mosoq hampikunapas, aparatokunapas, maquinakunapas, hukkunapas.
(28) ISKAY CHUNKA PUSAQNIYOQ KAQ
Llapa nacionkuna kuskalla ruwayta atinku, chay llapa qawasqanchis derechonchiskuna ruwaspa kanapaq.
(29) ISKAY CHUNKA ESQONNIYOQ KAQ
- Llapanchispan deberninchis kan ayllupipas llaqtapipas ima comun ruwaykunapipas yanapanapaq, kay Peru llaqtapipas estadoman yanapanapaq, atiyninchisman hina.
- Chay llapa ruwananchis derechonchiskunata ruwaspa, mana hukpa derechonwan qechupanakusunchu, cheqninakusunchu, saruchanakusunchu.
- Mana llaqtatapas naciontapas tusñuswanchu nitaq t'uktiswanchu, chay derechonchiskunata ruwaspa.
(30) KIMSA CHUNKA
Manan pipas kay qawasqanchis derechonchiskunata qechuwaswanchu, nitaq pakawaswanchu yachananchismanta, maypi kaqtinchispas.