text:
1Tyicuan ta quehe̱n ra Pilato chi ra Jesús ta tachi̱ ra na cucañi sɨndaro chi ra. 2Ta sɨndaro savaha̱ ra noo corona chihin iñu ta catyihi̱ ra xiñi ra Jesús. Ta sacuihno̱ ra chi ra chihin noo sahma tyacu nyaa tari cha tuhvá rey cañihnó. 3Tyicuan ta catuhva̱ ra nu nanyaá ra ta chacú nyaa ra chi ra, ta cacatyí ra: ―¡Nocumi chuun yoho Rey cuenda ñu Israel! ―cacatyí ra, ta cacatu̱ ra chi ra. 4Tyicuan ta quita̱ tucu ra Pilato inga chaha ta catyí ra chi ra: ―Nye̱he ndo cuatave chi ra ityi nuu ndo tacuhva nanyehe ndo vatyi ni noo cuatyi ra ña nañihi̱ ―catyí ra Pilato chi ra. 5Ta quita̱ ra Jesús yɨhɨ́ corona iñu cuan xiñi ra, ta ñihnó ra sahma tyacu nyaa cuan. Tyicuan ta ra Pilato catyí ra chi ra: ―¡Ma ra ihya! ―catyí ra chi ra. 6Cuhva cha cananyehe ra cacuví nuu chi tata sutu ta policía chi ra, quichaha̱ cacana chaa ra ta catyí ra: ―¡Ca̱hñi chi ra nu cruzi! ¡Ca̱hñi chi ra nu cruzi! ―cacatyí ra. Soco ra Pilato catyí ra chi ra: ―Que̱hen maa ndo chi ra ta ca̱hñi maa ndo chi ra nu cruzi. Vatyi yuhu ni noo cuatyi ra ña nañihí. 7Soco nacaha̱n ra Israel cuan ta cacatyí ra: ―Iyó noo ley chi ndi, ta cuhva catyí ley ndi, cuñí chi cha cúvi ra vatyi nasahá ra Sehe Nyoo chi ra ―cacatyí ra. 8Cha chiñi̱ ra Pilato tuhun ihya, nayuhví ca ra. 9Ta ndɨhvɨ̱ tucu ra inga chaha chichi vehe tyiño, ta ndaca̱ tuhun ra chi ra Jesús: ―¿Nya quita̱ yoho? ―catyí ra chi ra. Soco ra Jesús ñahri cha nacaha̱n ra. 10Tyicuan ta ra Pilato catyí ra chi ra: ―¿Ñáá tuhun ña nacahún nu cahán yuhu? ¿Atu ña chitón vatyi ra cuví tyiño cuví ta iyó ityi chii cha tyai chuun nu cruzi, ta iyó tucu ityi chii cha sañe chuun? ―catyí ra Pilato chi ra Jesús. 11Ta nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra: ―Tyehe ta ña chaha̱ Nyoo tyiño cuan chuun, ñahri ityi iyó chuun cha tachi tuñun chii. Yucuan chaha, ra cha cachaha̱ cuenda chii chuun, cahnu ca cuatyi ra ican saha yoho ―catyí ra Jesús chi ra Pilato. 12Nya cuhva cuan ta nducu̱ ra Pilato cuhva saña ra chi ra Jesús, soco ra Israel cacana̱ chaa ra sɨquɨ ra, ta catyí ra: ―¡Tatu sañon chi ra, ñima amigo rey cahnu cuví chuun! Vatyi tandɨhɨ ri ra cha catyí tyi rey cuví ra, ra xaan iñi chi rey cahnu cuví ra ―cacatyí ra. 13Tyicuan ta cha chiñi̱ ra Pilato tuhun ihya, tachi̱ ra na quita ra Jesús ityi chata vehe. Ta chicunyaa̱ ra Pilato nu tyayu ra nu tuhvá ra sandaa cuatyi ñáyɨvɨ nu nañí chi Gabata chihin sahan hebreo, ta cuñí chi catyí: “Nu yɨhɨ́ yuu”. 14Ta cuví chi noo quɨvɨ cha ni cumañi ca vico pascua, ñáá cuhva ora. Tyicuan ta ra Pilato catyí ra chi ra Israel cuan: ―¡Ma rey ndo chiña! 15Soco maa ra Israel canachaa̱ ra ta cacatyí ra: ―¡Na cúvi ra! ¡Na cúvi ra! ¡Ca̱hñi chi ra nu cruzi! ―cacatyí ra. Ta ra Pilato catyí ra chi ra: ―¿Atu cahñi nu cruzi chi rey ndo? Soco ra cacuví nuu chi tata sutu cacatyí ra: ―Yori ca rey iyó. Noo tuhun ri ra César, cha cuví rey cahnu ―catyí ra. 16Tyicuan ta ra Pilato chaha̱ cuenda ra chi ra Jesús chi ra na cunyaa ra nu cruzi. Ta quehe̱n sɨndaro chi ra, ta cuahan ra chihin ra. 17Ta nyisó ra Jesús cruzi ra, cuahan ra noo nu nañí: “Yɨquɨ Xiñi Ndɨyɨ”. Ta chihin sahan hebreo nañí chi Gólgota. 18Ta yucuan catyaa̱ ra chi ra nu cruzi chihin clavu. Ta ɨɨn ri chihin ra catyaa̱ ra uvi ca ra. Noo ra tacaá ra noo nu cruzi ɨnchiyo xiin ra ta inga ra inga chiyo xiin ra. Ta ra Jesús tacaá ra mahñu. 19Ta ra Pilato tachi̱ ra tyiño na cunyaa letra xiñi cruzi cuan. Ta catyí chi tyehe caa: “Ra Jesús ra ñuu Nazaret, Rey cuenda ñu ñuu Israel.” 20Ta cuaha ñu Israel sacuaha̱ ñu tuhun cuan, vatyi yatyin ri ñuu ñu cuví nu chinanyaa̱ ra cruzi ra Jesús. Ta letra cuan nyaá chihin sahan hebreo, ta sahan griego, ta sahan latín. 21Yucuan chaha ra cacuví nuu chi tata sutu cacatyi̱ ra chi ra Pilato: ―Ma tyaun: “Rey cuenda ñu ñuu Israel”, vaha ca tyaun: “Ican ra ihya cha catyí vatyi rey cuenda ñu ñuu Israel cuví ra” ―cacatyí ra. 22Soco ra Pilato catyí ra: ―Noo cha yaha̱ tyai̱, nandoo maa tyicuan caa ―catyí ra chi ra. 23Cha yaha̱ cha catyaa̱ sɨndaro cuan chi ra Jesús nu cruzi, canaquehe̱n ra sahma ra ta cha cumi tahan ra quehe̱n ra noo noo sahma ra. Ta ndoo̱ nonga sahma ra cha ña quicu̱ ñu. Noo ri savaha̱ ñu nyacua nya sɨquɨ ta nya yuvi. 24Ta sɨndaro cuan cacatyí ra chi ra tahan ra: ―Ma cahnya yo. Cu̱hun yo noo sɨhva, nyehe yo yóó chi tahán chi sahma cuan ―cacatyí ra. Tyicuan caa cuvi̱ tari cuhva catyí nu tutu Nyoo nu catyí chi tyehe caa: “Casacha̱ ra sahme ta chaha̱n ra noo sɨhva chihin chi, nyehe̱ ra yóó ra saha canaa.” Ta ican ihya casacuvi̱ sɨndaro cuan. 25Ta chaha cruzi ra Jesús nanyaá sɨhɨ ra. Ta nanyaá tucu cuhu ña, ta cu María ñasɨhɨ ra Cleofas, ta cu María ñaha Magdala. 26Ta nanyehe̱ ra Jesús chi sɨhɨ ra, nanyaá ña yatyin ri. Ta nanyehe̱ tucu ra chi ra cha chica̱ noo chihin ra, ra cha cuñí xaan ra chi. Ta catyí ra chi sɨhɨ ra: ―Ma sehun nanyaá chiña ―catyí ra. 27Tyicuan ta catyí ra chi ra cha cuñí xaan ra chi: ―Ma sɨhun nanyaá chiña ―catyí ra chi ra. Ta nya quɨvɨ cuan ta naquehe̱n cuenda ra chi ña cuanuhu ña vehe ra. 28Cha yaha̱ tuhun ihya, cha nyehe̱ ra Jesús vatyi cha ndɨhɨ̱ tyiño saha ra. Tyicuan ta catyí ra: ―Ityi ndutya ―catyí ra. Ta chihin tuhun cuan nachino cava tuhun cha nyaá nu tutu Nyoo. 29Ta yucuan nanyaá noo quɨyɨ tyitú chihin vinagre. Tyicuan ta casatyii̱ ra chihin noo xixan ndutya iya cuan. Ta tyaa̱ ra noo nu soco yutun cha nañí hisopo, ta catyañaa̱ ra nya yuhu ra. 30Chihi̱ ra Jesús ndutya cuan ta catyí ra: ―Cha iyó vaha tandɨhɨ vityin ―catyí ra. Tyicuan ta nacañi̱ noo ra xiñi ra ta chihi̱ ra. 31Noo ri ca quɨvɨ cumañi ta cuvi quɨvɨ cahnu ca vico pascua cuan, ta ra cacuví nuu chi ñu Israel ña cuñí ra cha ndoo coño ñuhu cuan nu cruzi quɨvɨ nyitatú ñu, vatyi quɨvɨ nyitatú ñu quɨvɨ ii cuví. Yucuan chaha chica̱n ra tumañi iñi chi ra Pilato na tachi ra na cucahnu sɨndaro sɨhɨn ra cha catacoyo nu cruzi cuan tacuhva na cacúvi ra cha numi ri, ta cañehe ra coño ñuhu ra. 32Tyicuan ta cuahan coyo sɨndaro nu tayucú cruzi cuan. Ta chahnu̱ ra sɨhɨn noo ra cha tacaá yucuan. Tyicuan ta chahnu̱ tucu ra sɨhɨn inga ra cha tacaa xiin ra Jesús. 33Soco cuhva cha cuatuhva ra nu tacaá ra Jesús, cananyehe̱ ra vatyi cha chihi̱ ra. Ta yucuan chaha ña cachahnu̱ ca ra sɨhɨn ra. 34Soco suvita ri noo sɨndaro cuan quiñi̱ ra lanza yɨquɨ naha ra Jesús. Ta quita̱ nɨñɨ ta ndutya. 35Ra cha nacatyí tuhun ihya, noo ra cha nyehe̱ cuví ra. Ta cha ndicha cahán ra, vatyi maa ra chitó ra vatyi cha ndicha cahán ra, tacuhva nachino tucu iñi nyoho. 36Vatyi tuhun ihya cuvi̱ chi tyehe caa tari cuhva catyí tuhun Nyoo nu catyí chi: “Ni noo yɨquɨ ra ta ma tahnu.” 37Ta iyó nonga tucu nu catyí chi nu tutu Nyoo tyehe caa: “Cunyehe ñu chi ra cha quiñi̱ ra lanza chi.” 38Cha yaha̱ tuhun ihya, ra José ra ñuu Arimatea chica̱n ra chi ra Pilato nacuhva ra cha naquehen ra coño ñuhu ra Jesús. Ta ra José cuan cuví ra noo ra yɨhɨ́ cuenda ra Jesús vasɨ xehe ri cha cuenda cha yuhví ra chi ra cacuví nuu chi ñu Israel. Tyicuan ta chaha̱ ra Pilato permisu chi ra, ta ra José chaha̱n ra chinaquehe̱n ra coño ñuhu cuan. 39Chaha̱n tucu ra Nicodemo, ra cha chaha̱n chicaha̱n chihin ra Jesús cha cha cuaa. Chaa̱ ra chihin ndutya vixi chahán. Ta noo ndutya vixi chahán cha nañí mirra nasaca̱ ñu chihin inga cha nañí áloe. Ta quita̱ chi tari noo oco uchi kilu cha tandɨhɨ. 40Yucuan ta ra José ta ra Nicodemo caquehe̱n ra coño ñuhu ra Jesús ta canasɨquɨ̱ noo ra chi ra chihin sahma cuɨñɨ cahyu̱ ra ndutya vixi chahán cuan, tari cuhva noo tuhun cha iyó chi ñu Israel tu cuatyihi ñu noo ndɨyɨ chichi ñuhú. 41Yatyin nu cachahñi̱ ra chi ra Jesús nu cruzi nyaá noo chacu yutun yucu vixi. Ta chichi chacu cuan nyaá noo ñaña chaa nu ta cohon ca ni noo ndɨyɨ. 42Yucuan tyihi̱ ra coño ñuhu ra Jesús vatyi yatyin ri cuan nyaá ñaña cuan ta vatyi cha cua quichaha quɨvɨ nyitatú ñu Israel.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
1Chay ratom discipulonkuna Jesusman asuykuspa tapurqaku: —Diospa munaychakusqanpiqa ¿pitaq aswan reqsisqa kanman? —nispa. 2Chaymi huk warmachata qayaykuspan chawpinkupi sayaykachirqa 3hinaspam paykunata nirqa: —Warmakuna hina mana kaspaykichikqa cheqaptapunim mana yaykunkichikchu Diospa munaychakusqanman. 4Chaynaqa kay warma hina humillakuqmi Diospa munaychakusqanpiqa aswan allin reqsisqa kanqa. 5Pipas ñoqapa sutiypi kay warmata hina kuyakuywan chaskiqqa ñoqatam chaskiwan. 6—Ñoqapi iñiq kay taksachakunamanta hukninta pipas huchallichiqpaqqa allinchá kanman molino rumita kunkanman wataruptinku lamar qochaman wischusqa kaynin. 7¡Mayna llakikuypaqmi pipapas huchallichisqan runakunaqa! Kay pachapi huchallichiqkunaqa kanqapunim ichaqa ¡imaynaraq kanqa huchaman urmachiq runaqa! 8—Chaynaqa makiki otaq chakiki huchallichisuptikiqa qoruruspayá wischuruy, allinraqmi kanman huknin makillañapas otaq qoru chakillañapas wiñaypaq kawsakuynikiqa chaynapi iskaynin makintin otaq iskaynin chakintin wiñaypaq rawrachkaq ninaman ama wischusqa kanaykipaq. 9Sichu ñawiki huchallichisuptikiqa, allinnikipaqchá horqoruwaq, allinraqmi kanman huknin ñawillañapas wiñaypaq kawsakuynikiqa chaynapi iskay ñawintin rawrachkaq wiñay castigoman ama wischusqa kanaykipaq. 10—Kayna uchuychakunataqa amam hukllatapas despreciankichikchu. Hanaq pachapiqa paykuna cuidaq angelkunam tukuy tiempo Taytaypa qayllanpi kachkan. [ 11Diosmanta Hamuq Runaqa chinkasqakuna salvaqmi hamurqani.] 12—Qamkunaqa ¿imaniwaqchiktaq? Pachak ovejayoq runapa huknin ovejan chullaruptinqa ¿manachum isqon chunka isqonniyoq ovejata saqeykuspan tarimunankama orqokunapi maskamunqa? 13Payqariki isqon chunka isqonniyoq mana chullaruq ovejakunamantapas mastaqa kusikunqa tarisqan kaqwanmi. 14Hanaq pachapi kaq Taytaykichikpas manam munanchu hukllanpas kay uchuychakuna chinkananta. 15—Runamasiki huchallikusuptikiqa sapanpiyá faltanmanta anyaykuy. Reqsikuptinqa paywanmi kaq allinyanakurunki. 16Mana kasusuptikiqa huk testigota otaq iskayta pusay chaynapi iskay otaq kimsa testigowan asunto pruebanaykichikpaq. 17Paykunatapas mana kasuptinqa huñunakusqaykichikpiyá niykuy llapallanman, paykunatapas mana kasuptinqa Diosta mana kasuqpaqñayá otaq impuesto cobraq hina huchasapapaqñayá hapiychik. 18—Cheqaptapunim nikichik, kay pachapi watasqaykichikqa hanaq pachapipas watasqam kanqa, kay pachapi kacharisqaykichikpas hanaq pachapim kacharisqa kanqa. 19—Nikichiktaqmi, sichum kay pachapi iskayllapas huk sonqolla imatapas Diosta mañakuptikichikqa hanaq pachapi Taytaymi qamkunapaq ruranqa. 20Maypipas iskayllapas otaq kimsallapas ñoqarayku huñunakuptinqa paykunapa chawpinpim kachkani. 21Hinaptinmi Pedroñataq Jesusman asuykuspan nirqa: —Señorlláy ¿hayka kutikamataq wawqey huchallikuwaptinqa pampachasaq? ¿qanchis kutikamachu? —nispa. 22Chaymi Jesusmiñataq nirqa: —Manam qanchiskamallachu aswanqa qanchis chunka qanchiskamam —nispa. 23—Chayraykum Diospa munaychakusqanqa rikchakun sirvientekunamanta cuenta mañaq reyman. 24Cuenta mañayta qallarichkaptinmi payman pusamurqaku achka-achka waranqa debeqnin runata. 25Mana pagayta atiptinmi patronnin kamachikurqa chay debeqnintaqa tukuy imatinta, warmintinta, churintinta rantikamunankupaq chaynapi debesqanta pagananpaq. 26Chaymi sirvienten patronninpa ñawpaqninpi qonqorakuykuspa ruegakurqa: “Taytalláy, pacienciaykullaway, lliwtam qopullasqayki” nispa. 27Hinaptinmi patronnin llakipayarikuspan debesqanmanta pampachaykurqa hinaspam kachaykurqa. 28—Kay sirvienteñataqmi lloqsiruspan tuparurqa pachaklla debeqnin sirvientemasinwan hinaspam kunkamanta hapiruspan seqorqa: “Qopuway debewasqaykita” nispa. 29Chaymi sirvientemasinqa ñawpaqninpi qonqorakuykuspan ruegakurqa: “Pacienciaykullaway, lliwtam qopullasqayki” nispa. 30Payñataqmi mana munaspan carcelman hinarachirqa debesqanta qopunankama. 31Kayta qawaspankum sirvientemasinkuna sinchita llakikururqaku hinaspam rirqaku tukuy pasasqanmanta patronninkuman willaq. 32Chaymi patronnin qayarachimuspan nirqa: “¡Mana allin runa! Ruegawaptikim pampacharqayki lliw debewasqaykita. 33Qampas llakipayarikuwaqchá karqa sirvientemasikimanta qanmantapas llakipayarikusqayman hina” nispa. 34Patronnin piñakuruspanmi kamachikurqa lliw debesqanta pagapunankama castiganankupaq. 35—Chaynatam rurasunkichik hanaq pachapi kaq Taytaypas tukuy sonqoykichikwan runamasikichikta mana pampachaptikichikqa.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Shúa suyumanta Bildadmi nirqan: 2–Diosninchisqa manchakuy atiyniyoq kaspan kamachin, paymi hanaq pachapi sumaq thak-kayta churan. 3Angelninkunapas mana yupay atiyraqmi, k'anchaynintaqmi llapaq patanman k'anchaykun. 4Runari, ¿imaynataq Diospa ñawpaqenpi chanin kanman? Warmimanta paqariq runari, ¿imaynataq ch'uya kanman? 5Diospa qhawarinanpaqqa killapiwanpas manan k'anchanchu, ch'askakunapiwanpas manan ch'uyachu. 6Runaqa kuru hinallan, runaq churinqa k'uyka kuru hinallan, nispa.
Copyright
Learn More


text:
Tinkisqakuna Bluetooth uyarina dispositivukunaman chaymanta mana alambreyuq qawanakunaman allichay
Bluetooth uyarina
Sichus ñitichkan kay Tinkiy ñitina ruwana chawpipi mana dispositivoyki tarinchu, ruway qatiyta:
Chiqaqchay Windows dispositivoyki Bluetooth yanapakun chaymanta kayta kawsarichin. Huk Bluetooth ñitinanta ruwana chawpipi rikunki.
Sichus mana Bluetooth ñitina ruwanichu, kunanchachkan dispositivop patachaqniyki ruway. Kaypi imayna: Riy kayta Qallariy, qillqay Dispositivu Kamachiq, kayta akllay listap tukukuykunamanta, chanta, kaypi Dispositivu Kamachiq, dispositivoyki tarichiy, paña clicta ruway kayta (utaq ñitipay), akllay Kunanchaypa Patachaqnin Software, akllay Kikillan kunanchaypa patachaqnin softwareta maskay, chanta llapa thaskikuna qatiy.
Sichus Bluetooth kawsarichisqan, chanta patachaq ñawpaq pachata kan, ichaqa mana dispositivuyki llamkanchu, dispositivuta ruwayta qichuchkan chaymanta kayta watiqmanta kuskachan. Kaypi imayna: Riy kayman Qallariy, qillqay Dispositivokuna, akllay Bluetooth, dispositivota akllay, akllay Dispositivota qichuy, chanta watiqmanta ruwayta kuskachachkan.
Chiqaqchay kay Bluetooth uyarina dispositivuta kawsarichisqan chaymanta tarisqan. Imayna kayta dispositivokunawan ruwayta tarinki, chanta willayta chiqaqchay chanta dispositivoykiwan hamun utaq fabricante web kitiman riy.
Miracast dispositivukuna
Sichus ñitichkan kay Tinkiy ñitina ruwana chawpipi mana dispositivuyki tarinchu, ruway qatiyta:
Chiqaqchay sichus Windows dispositivuyki Miracast yanapakun chiqaqchachkan kay willay paywan hamusqan utaq fabricante web kitiman richkan.
Chiqaqchay sichus Wi-Fi kawsarichisqan.
Chiqaqchay sichus qawana proyectoman munanki Miracast yanapakun chaymanta kayta kawsarichisqan. Sichus mana kanchu, huk Miracast tinkuchiq munanki (huk “dongle” sutisqan) chayta huk HDMI haykunaman tinkin.
WiGig dispositivukuna
Sichus ñitichkan kay Tinkiy ñitina ruwana chawpipi mana dispositivoyki tarinchu, ruway qatiyta:
Chiqaqchay sichus Windows dispositivuyki WiGig yanapakun chaymanta kayta kawsarichisqan. Sichus PC kaqniyki WiGig yanapakun, huk WiGig ñitina rikunki kaypi Tupachiykuna > Lata p’isqu mudu.
Chiqaqchay sichus qawana WiGig kaqta yanapakun. Sichus mana kanchu, huk WiGig huñuyta munanki.


text:
Juan 2Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Jesusca caźaracun bodapimi yacuta vinoman tigrachishca
2 Chaimanta quimsa punlla huashami, Galileapi caj Caná pueblopica, caźarai boda tiyarca. Jesuspaj mamaca chaipimi carca. 2 Jesustapish, Paipaj yachacujcunatapish cayajpimi rircacuna. 3 Chai bodapi vino tucurijpimi, Jesuspaj mamaca:
–Vinotamari ña tucuchishcacuna– nirca.
4 Shina nijpi Jesusca:
–¿Ñucaca imatataj rurashapish, mama? ¿Manarajmari ñuca imata rurana horas chayamushcachu?– nircami.
5 Paipaj mamaca, chai bodapi servijcunataca:
–Pai imata rurachun nijpica, chaita ruranguichijlla– nircami.
6 Chaipica sujta rumi p'unducunami tiyarca. Chaicunaca maijanca quimsa puñu, maijanca chuscu puñu yacutami apaj carca. Judiocunaca maillarishpa chuyayachun mandashcata ruraj cashcamantami, chai p'unducunapica yacuta charijcuna carca.
7 Jesús chai servijcunata:
–Cai p'unducunapi yacuta jundachichij– nijpica, jicharijtami jundachircacuna.
8 Jundachijpi Jesusca:
–Cunanca ashata huishishpa, alhuajanupajman apashpa richij– nijpica aparcacunami. 9 Alhuajanuca, yacu vino tucushcata mallishpaca, maimanta apamushcataca mana yacharcachu. Yacuta p'undupi churaj servijcunallami yacharcacuna. Alhuajanuca noviota cayashpami, 10 cashna nirca:
–Tucuicunami alli vinotaraj raquincuna. Ña achcata ubyashca q'uipami, yangalla vinotaca raquincuna. Ashtahuanpish canca, alli vinotamari caicama huaquichishcangui– nircami.
11 Jesusca Galileapi caj Caná pueblopimi, chashna señalta rurai callarishpa, Pai tucuita rurai tucushcata ricuchirca. Chaimantami Paipaj yachacujcunaca crircacuna.
12 Chai q'uipami Jesusca mamandij, huauquicunandij, yachacujcunandij, Capernaumman uriyarcacuna. Chaipica asha punllacunallatami saquirircacuna.
Diospaj huasipi c'atucujcunatami Jesús llujshichishca
13 Judiocunapaj Pascua punlla chayamucujpimi, Jesusca Jerusalenman huichiyarca. 14 Diospaj huasiman yaicushpaca, huagracunata, ovejacunata, palomacunata c'atucujcunatapish, cullquita cambiashpa tiyacujcunatapishmi japirca. 15 Chaimantami Jesusca, Diospaj huasi ucupi cajcunataca, huascata patarishpa, tucuicunata ovejacunandij, huagracunandij azotishpa llujshichishpa cacharca. Cambiajcunapaj cullquicunatapish tsirapashpa, meźacunatapish tigrachishpami shitarca. 16 Palomacunata c'atujcunataca, Jesusca:
–¡Caicunata caimanta anchuchichij! ¡Ñuca Yayapaj huasitaca, c'atuna randina ucutaca ama ruraichijchu!– nircami.
17 Chaita ricushpami, Jesuspaj yachacujcunaca: «Cambaj huasica, Cambajlla cachun yuyashpa huañucunica» nishpa Quillcashcata yuyarircacuna. 18 Jesús chashna rurajpimi, judiocunaca:
–Ima cashpa Can cashna ruracushcata yachangapaj, ima señalta ricuchiari– nircacuna.
19 Shina nijpi, Jesusca:
–Diospaj huasitaca urmachichijlla. Quimsa punllapica cutin shayachishallami– nircami.
20 Chashna nijpimi judiocunaca, cashna nircacuna:
–Diospaj cai huasitaca, chuscu chunga sujta huatapimari shayachircacuna. Canca, ¿ima shinataj quimsa punllallapica shayachinguiari?– nircacuna.
21 Jesusca Diospaj huasita nishpaca, Paipaj quiquin cuerpotami chashna nicurca. 22 Jesús, chashna nishcataca, huañushcacunapaj chaupimanta causarijpimi, Paipaj yachacujcunaca yuyarircacuna. Quillcashcatapish, Jesús chashna nishca shimicunatapish crircacunami.
23 Jesusca, Pascua jatun punllacuna Jerusalenpi cashpami, señalcunata rurarca. Chaita ricushpami, achcacuna Paita crircacuna. 24 Ashtahuanpish Jesusca, paicunapaj yuyaita yachashcamantami, paicunapica mana shunguta churarca. 25 Paicunapaj yuyaicuna ima shina cashcata yachashcamanta, pi imata huillachunpish mana nircachu.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA.. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVI NUMBEE 4 APRIL, 1917 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Mar. 15, Russia oyate kin ehantanhan wicaStayatapi yuhapi qa heceedan taku eye cin he oyate opapi, tuka dehan wicaStayatapi kin he ayustan kiyapi qa oyate tawaiciyapi hecapi kta heon heconpi qa heon iye ena kicizapi. Tka eqes sanpa kicizapi sni qa wanna detanhan oyate tawaiciyapi hecapi kta qa United States en iyecen tunkansidan yapi wanji kahnigapi kta qa he oyate tunkansidanyapi kta hecen idhnstanpi. Mar. 16. Russia oyate tawaiciyapi kta on wicastayatapi yuhapi kin heyam iyeyapi qa wicastayatapi okihe Grand Duke he iS eya oyate tawaiciye kta he wicada heon iye wicohan tawa kin he wancake enakiya. Hecen wanna Russia oyate kin detanhan tunkansidan wauji yuhapi kta qa oyate tawaiciyapi hecapi kta. Mar. 20. WaSicun ikceka akicita kin hena e wasakapi hecen German akicita kin wanna he- ktakiya maka iyutapi 25 hehanyan napewicayu- pi qa otonwe eikcistinna 40 hena SagdaSin kin icu. German akicita kin makoee otinskoya ehpeya napewioayapi kiu hena en cankaga qa tipi qa owoju qa taku owasin ihangkiyapi ecee. Ecin British qa French hena ipiwicadapi heon heconpi. Mar. 25, United States owancaya detanhan cankaga, hemani cankaga qa cankaga ikceka, tankinkinyan owasin wicasta wipe yuha anpetu qa hanyetu koya awanyakapi kta hecen woyustan. Mar. 27. Detanhan oyate obe tokeca tona United States en unpi kta on hipi kinhan hena owasin wowapi yawa okihipi hecapi kta hecen wakiya kin yustanpi. Oyate owasin en Wowapi Wakan kin he wanna ieska kagapi heon taku oyatepi kasta owasin Wowapi Wakan he yawa kta okihipi. Heon oyate obe tokeca wan United States en un kta on hi kinhan he Wowapi Wakan kin he yawa kiyapi qa yawa okihi kinhan he eciyatanhan sdonyapi kta hecen wakiya en woyustan kagapi. Mar. 29 SagdaSin akieita kin Turkey akicita kin om anpetu kin he en nina kicizapi. Makoce en kicizapi kin de Palestine, makoce wakau, kin etu, Sagdasin kin Egypt makoce kin hetanhan makoce wakan kin etkiya yapi token yapi kin ecen hemani canku nakun kah-ayapi. Turkey akicita kin 20,000 tuka nape wicayapi qa etanhan 900 wayaka wicayuzapi. Akicita itancan tanka wan nakun wayaka yuzapi Hecen SagdaSin kin e ohiyapi hecen yuotaninpi. Apr. 5. Redding California paha wan Lasseu eciyapi he napopa qa oide qa etanhan ohni sota hiyu ecee oyakapi qon dehan iyotan etanhan uina oSota qa etanhan cahota kin okokipeya bo- mdu keyapi. Apr. 6. Washington en wakiya wicaSta hena tunkanSidan Pres. Wilson okicize kte qais okicize kte Sni he iyukcan wicaSi qa he nina iwohdakapi hehan on wowapi oiyolipeyapi. United States kin German kize kta cinpi on wowapi iyohpeyapi kin 373 qa cinpi Sni kin 50, hecen wanna United States German kici kicize kta hee yustanpi qa President Wilson wanna wowapi kin yutan. Apr. 9. St. Louis otonwe en anpetu kin he minutes Sahdogan hehanyan maka Skanskan, tuka nina hee Sni. Owanye wanjikji qa inyan oeeti wanjikji yumdeca. Oyanke de em wanna de iyamni maka SkanSkan, ehanna omaka 1811 en hececa qa ake omaka 1812 en hececa qa de nakaha ake hececa. Apr .11. Washington otonwe en wanna ecadan okicize tanka kin heon oyate etanhanhan wicaSta iyotan ksapa hena omniciye wan yuhapi kta. SagdaSin oyat? etanhan Arthur J. Balfour, he SagdaSin oyate tokiconzepi en wicasta ksapa qa nina okitanin heca, hee qa France WaSicun ikceka oyate etanhan M. Viviani he wicasta ksapa qa okitanin he nakun, hecen hena tunkansidan Pres. Wilson on taku ota iwohdakapi kta okicize kin he tan tanhan,heon United States ekta hipi kta qa Washington, D. C. en mniciyapi kte. Apr. 22. Washington otonwe kin en anpetu kin he Arthur J. Balfour SagdaSin oyate en wicasta iyotan okinihan kin hee hen hi. Hena tunkaSidan Pres. Wilson qa oitancanpi kin on okicize kin heon omniciye wan yuhapi kta qa tanyan iwanyakapi kta, token econpi qa okicize tanka kin de ecadan ayuStanpi qa ake oyate owasin wookiye wanke kta taku hececa on omniciye de yuhapi kta. Apr. 24. Fortress Monroe, Va. en France wasievm ikueka tarnakocepi etanhan wicasta iyotan okitanindi Rene Viviana. Marshal Joffre hena hen hihunipi qa hetanhan Washington otonwe ekta iyayapi qa tunkanSidan Pres. Wilson hena om omniciye wanji iyotan tanka yuhapi kta. De itokam tohnina wicasta iyotan oyate en okitaninpi hca hena witaya hecen omniciye wan yuhapi Sui. WAKTA PO Inyan Woslohan WakpawaSte oyanke hena sakini Dakota koska okolakiciye ospaye omniciye June wi kin el ecanonpi sa qon he itokam wakta ciyapi. Wowapi Wakan oegle wanji on niye wasagya yaun ca slolyakiye kin he wanyake Sni ehin kta ca lila onspeiciciya po. Nakun olswan wauji wacinyan yaun hecinhan he wanyake Sni ayahiyayin kta ca onspeiciciya po. Omniciye ehake en nape kiciyus najinpi he icunhan hena ecanonpi kta. Nakun wocekiye ptece- la ehapi kta. Lena ecanonpi kinhan omniciye luwaSagkapi na Woniya Wakan el un kta na nakun omniciye luwastepi kta na niyepi on na oyatepi kin etanhan wowicala kiu sanpa icagin kta. William Lee, ospaye omnieiye itancan. La Plante, So. Dak. WAKAN KICIYUZAPI OHODAPI SNI Dehan ake wacinyanpi oikduhe eciyatanhan iapi epa wacin. Wakantanka onSiundapi qa wiconi waste unqupi qa tanyan unnipi heon tona wacinyan sutaya yaunpi kin heua ociciyapi kta wacin. "Tona woope sdonyapi kin hena owicawakiya" Roma 7-1 en eya. Dehan taku wanji nina awacanmi kin he okodakiciye wakan kin owasin wawicasake sni kin hee. Taku wanji itancanyan okodakiciye iyuhunke Sni hee kin he wakan kiciyuzapi ohodapi sni kin hee wadaka. Koska qa wikoska kiciyuzapi kte cinhan tipi wakan en qa wicaSa wokan en kiciyuzapi kta hee waste, tuka unkis owakpamni den tuwe kiciyuzapi kta eca otonwe ekta wakiya wicasa en ecee kiciyuzapi hecen t cadan ake kiciyujuju- pi qa ake winyan tokeca qais wicasa tokeca kici kiciyuzapi ecee. Hecen wanjikji wanna nonpa qais yamni hecekcen wakan tawicutoupi qa wakan hiknatonpi heon taku kin de itancanyan okodakiciye iyuhunke sni kin he dee keeanmi. Heon tona wacinyan wicaka yaunpi kin hena wicohan wakan kin en sutaya un po. Qa wocekiye on miksuya po. Nitakodapi, Greenwood, So. Dak. HENRY ZlZI. DAKOTA COOK BOOK Rev. George Firecloud Dakota iapi ohna cook I book wanji kage kta eya. Nina pidaunyanpi I kta qa owasin atanse inihanyan ape unyakonpi kte. KUKUSE TEHIKA Waniyetu kin de kukuse owiyopeye kin ihankeya tehika yawapi. Tkeutapi 100 kin mazaska $15.00 kitanna sanpa ohni hecen yawapi. Tohantanhan uye kin kukuse owiyopeye kin heceh tehika en tuwedan sdonye Sni. Iapi Oaye duha he. Duha kta iyecetu WOKIKSUYE WAN Ihanktonwan Owakpamni okodakiciye en wahi July 1, 1915 en qa wicohan wanke cin hena iwanyag waun qa taku awaeinpica kin hena mahen wanka qa taku anpetu couaiia en inajin kte cin hena akan tanhan un seca. Heon hunkayapi Sakpe en unpi heua ewicawakiye qa okodakiciye de icage cin March 19, 1871 en icaga qa wanna waniyetu wikcemna topa sanpa Sakpe kin on wokiksuye omniciye wan yuhapi kta iyececa epa unkan hecetu eyapi- Heon hecen tipi wakan en March 19, 1917 en omniciye waSte unhapi. Tokaheya Dr. J. P. Williamson wohdake qa taku icage kta on wo- iyotan iyekiye kin on wohdaka, qa ehantanhan tona en opapi kin Mr. David Simmons okodakiciye tona dehan en ni unpi kin he wicayawa caje wicayata, 161 henakcapi eya. Peter St.. Pierre iS hunkayapi caje wicayata 20 keya qa etanhan yamni wicohan hduha tapi keya. Noah OnSiyayan- ka, Peter Iyuduze, qa Thomas Aungie heua eepi. Qa unman etanhan yamni wicasta wakan hecapi, Henry T. Selwyn qa Pierre La Pointe Robert Clarkson Ihta eepi. Hehan Alfred N. Coe he okodakiciye etanhan wicasta wakan. Hehan Edwin Garfield okodakiciye tona ehantanhan opapi kin yawa qa oyaka. Waniyetu 49 itima- hen dena opapi' kin eepi, 560 henakeca opapi, tapi qa tokan opapi kin 399 henakecapi, dehan en unpi kin 161, qa en wakan kiciyuzapi kin 128 henakecapi. Okodakiciye toka icage cin wicacaje 18 henakecapi, etanhau dena- ui unpi kin eepi. Robert Willis Pajijina, Louis St. Pierre Canyu qa Henry La Clare Hadi heepi. Hena owasin caje wicayadapi Mr. qa Mrs. J. P. Williamson qa wacasta yamni ni unpi kin hena on yuonihanyan wahca ewicakicihdepi kta cinpi tuka wahca kin hi Sni, tuka iyohakam hi qa tipi wakan en ewicakicihdepi qa Dr. Williamson pida. Taku on de econpica wadake cin Dr. Williamson ni kin en wopida eciyapi wan tanin kta wa- ein qa nakun Dakota oyate unqonpi kin wicolian tona hekta iyaye cin hena unkawacinpi Sni kin on wicohan on taku iyupse yuza unyuhapi Sni heon owotanna qa waSagya unyanpi kta e takuna unhapi Sni heon heeconpi kta hecetu heon wokiksuya wan qa tokata woawacin hena oyate kin awacinpi waste. Moses Makey. Greenwood, So. Dak. DAKOTA ASSOCIATION Tona Daketa Association Wicasa Wakan Omnici- St.Charles, S. D. el inajinpi kte, el hiyowicahipi ye ekta upi kte ein maza canku ogna upi kte cin kta na tona upi kte cin itokam wowapi maqupi kte hecel iyawa canpagmiyanpi aipi kte. June 1 wiyotanhan kitanna sanpa hehan St. Charles en hihunipi kta qa htayetu kiu he Opawaju Tipi Wakan kin en tokaheya omniciye kta. June 1 qa June 3 hehanyan mniciyapi kte. Monday June 4 hehan hdapi kte. Joseph Standingelk, wowapi kaga. KOSKA OKODAKICIYE PTAYA OMNICIYE KoSka okodakiciye ataya omniciye tanka kin he Makaicu tipi wakan en June 21-24, 1917 hehan omniciye he econpi kta. Hecen koska okodakiciye ospaye iyohi etanhan tona en itancanpi hena qa etanhan wanji kahnih yesipi kta. Koska ptaya owohdake kin de Y. M. C. A. opa owasin nitawapi heon nina en ewacannipi kta qa okodakiciye iyohi etanhan ekta yaipi qa eu oyapapi kta qa hena on sanpa Y. M. C. A. kiu duwasakapi kta. Hecen iyecen econ po. Makaicu oyanke kin de Wahcinca wakpa oyanke Hehan tona mazacanku okna upi kte cin he- | na taku oeiciyakapi kta. Tona hemani No. 1 qa No. 3 hena okna yaupi kte cin Poplar en j yahipi kta do. Qa tona No 3 okna yanpi kin hena anpetu inonpa hanhanna he Poplar en yahipi kta do. Chester Arthur. Chairman of Gen. Convention of D. Y. M. C. A.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJ1N F. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME L NUMBER 4 April, 1921 WOKAJUJU KA&PAPI SAKPE HUNKAYAPI UNPI KIN "Hunkayapi wan iyopeye Sni wo, tuka ateyapi un kin iyeeen wahokonkiya wo." Tona wanakajapi qaiS oitancan en tokapapi hee wicaka, heon okodakiciye en hunkayapi unpi kin hena okodakiciye en tokapapi heua wahokon- kiciciyapi. Okodakiciye eu hunkayapi unpi kin heceedan wicohan tanka qa wokinihan. Ecin okodakiciye wan en un kill he eekiya najin. Heon etanhan hunkayapi unpi kin hena owotanpidan kta. Iewicakapi kta, witkopi kte Sni, wacipi kte Sni, waaiyapi kte Sni, wa- winawizipi kte sni, wahbapidan wacantkiyapi kta. Hunkayapi unpi kiu he Presbyterian okodakiciye en wicohan tanka hca yuhapi. Okodakiciye wan en hunkayapi kagapi kin he okodakiciye awanyake kta .ehdepi. Wicanagi nikiye kta e heon. WicaSta wakan qa hunkayapi wowaSake wicaqupi kin wicaSta wakan kin wicaSta wakanpi ecee witayapi qa pa apu- takapi. Wowahokonkiye wowaSake icu, qa huukayapi kin okodakiciye witayapi en wicaSta wakan tawapi pa aputake qa cekiya. Okodakiciye be awanyake kta wowaSake icu. Heou taku tanka ecanonpi kta e sdonyaya- pi kte. Jesus ihduekicetu qa wakau kihde kin ohakam wanna okodakiciye wanji icaga, hehan woitancan kin de kagapi, Ohanyanpi 14, "Unkan okodakiciye otoiyohi en hunkawica- yapi kin wicakagapi, qa wote Sni wocekeye eyapi qehan, Itancan wicadapi qon he awan- wicahdake kta e icekiyapi." Unkan hena okodakiciye otoiyohi en woawanhdake unpi qa waonspekiyapi kta, heon etanhan wicohan ikceka iyecen unkicupi kte Sni. Heon tona huukayapi yaunpi kin Wakantanka yuonihanpi kta hee ode po. Tuka wieaSta ota wicohan ikceka iyecen awacinpi qa ohna ohanyanpi. Okodakiciye wanji en hunkayapi torn yaunpi kiu he wanjidan iyeeeea. Jesus wicadapi wi- cotawaoin en waka. Tuka de otoiyohi kakicipe wacin wicotawacin kinhan okodakiciye kin yuSicapi ecee, wi- cayumdecapi ecee. qa okodakiciye kin he kunya ecee. Heon it'o dehan etonwan po. Okodakiciye wan en na'yajin kin token wanka hecinhan iwandake qa hehan niye inwani- hdake kte. Woniya Wakan kin kici litaya- ni kinhan wicanagi uiyayapi kta. Ito mitakuyepi, hunkayapi wicohan he Wakantanka etanhan e wicada po. Yuha taku Wankan - tanka iyokipi Sni kin econ uupi Sni po. Okodakiciye wan awandakapi kin he wicanagi owasin ni kta yacinpi kta hee. Wanji waste nidake kin he ni kta yacin kta qa wanji Sice nidake kin he te kta yacin kinhan wicohan ecen duhe Sni. Tona Sice nidapi kin hena wicadaSicapi kinhan he te kta yacinpi. Tuka ni kta yacinpi kinhan taku waSte econ kin hena on dawaSte qa nakun taku waSte ecakicon wo. Okodakiciye kin en tiyopa yugan qa natake kin he niyepi. Tuwe iyowin yakiyapi eca okdakieiye imahen u ecee. Tuwe tima- hen un kta iyehantu Sni eca tankan eyahnaka- pi ecee. Dena en wowiyukcan uina tanka qa tanyan wadacopi Sni, wicacehpi wicotawacin on wadacopi kinhan, wicanagi ota nuni yaya- pi kta. Kinhan tuwe bapi kta hwo? Tuwe okodokiciye tiyopa en najin qa tin uwicaSi qaiS tankan yewicaSi okihi kin hee kta. Uukan hunkayapi kin he wookihi duhapi, heon tauyan awacinpi qa tanyan wiyukcanpi qa tanyan awanwioayaka po. Okini "Sunkto- keca ocin Sicapi kin niyepi en niipi kta, qa ta- hinca kin itonwioapapi kte Sni he sdonwaya." Hunkayapi wicohan tuwe tanyan econ kinhan wowitan tanka yuha. " Waawanhdake nn kin, tona tanyan awanhdakapi kinhan hena wowitan icitakihna wicakiciyawapi kta." Ho, j he yacinpi kta ee do. Hunkayapi owasiu wa- j awauhdake tanyan econ hecapi kta cinpi kta. | Heon token Woniya Wakan kin yus awicaye kte cin he ohna ihduhapi qa cekiyapi kta. Hunkayapi kin he wowaSake yuhe kin owasin wicaSta wakan okodakiciye kin he yuhapi kin kicica. He kici omniciye yuhe kinhan taku econpi owasin suta ecee. Hena sakim wowa- Stedake en okiciya najinpi kta. Wowapi Wakan en unyawapi kinhan decen wannyakapi. "Qa oiyotanke kin ihdukSan oyanke wikcemna uonpa sanpa topa wanka: qa oyanke kin hena en hunkawicayapi wikcemna nonpa sam topa iyotankapi, qa wokoyake ska koyakapi e wanmdaka ; qa pa kin en mazaskazi teSdaka- pi." John wowanyake wanyake qa mahpiya tiyopa kin ynganpi unkan oiyotanke wan wanyaka Wakantanka oiyotanke heca. Oiyotanke heceedan wokiuihau ee qa hetanhan maka kin yacopi kta. Unkan oiyotanke kin ihdukSan oyanke wikcemna nonpa sam topa yanka qa hena tuwe akan yukanpi. Cokadon he Sni. Hunkayapi wikcemna nonpa sam topa akan yukanpi. Wokoyake ska koyakapi woowotanna wokoyake koyakapi, mazaskazi tesdakapi, woyuonihan wowaste teSdakapi. Dena wicaSta wakan wicakapi Sni. Hunkayapi wicaka- pi. Okodakiciye tawapi cekiya najinpi na- kaS. Mitakuye de tuwe awacin Sni kinhan toki un kta huwo? "Wowitan icitakihna wicakiciyawapi kta.'' Heon dehan okodakiciye wan en hunkayapi niyuhapi kin hena om mahpiya ekta inayajin kta e aiciciya cekiya htani po. Wicacehpi woawacin thpeya po. Wicanagi ota nipi kte do. Ehake taku wanji eciciyapi wacin. Presbyterian okodakiciye kin woecon omniciye topa yuha. Dena Jesus tokiconze kin token waSaka icage qa wieaSta winohca owasin imahen unpi kte kinhan, maka kin de akan wowaste manke kte kinhan, wowiyuSkin qa wicoui kte. Dena ee : 1. Hunkayapi omniciye, Church Session ; 2. Wicasta wakan omniciye, Presbytery ; 3. Synod, State iyohi ecen omniciye yanke kin hee; 4. General Assembly, omniciye tanka. Dena ecen woyuStan kagapi kin he Jesus taokodakiciye kin he yuecetupi kta. Hecetu kinhan okodakiciye sanpa maka owancaya icaga kta. Heon Presbytery, qaiS Synod qaiS General Assembly woyuStan kage kin hena ni- taokodakieiye yuecetupi kta. Tuwe kuwa kta he niyepi. Dena woyuStan wanji nayahtake kinhan owotanna ecanon Sni qa wadusice kta. Dena wicaSta wacinyan ota witayapi, wicaSta I wakan qa hunkayapi, qa cekiyapi qa Jesus to- ! kiconze en htanipi kin he sanpa icage kta on cekiyapi qa wowiyukcau dapi, qa hehan wa- econpi ecee. Qa yuStanpi kin he hunkayapi qa wicaSta wakan yuStanpi, heon ecetuyaye kta yacin kta, wocekiye qa wicohan un. Mitakuyepi hunkayapi yaunpi ihduliicapo. Oyate nitawa ni kta cinkiya po. Jesus Itancan wacinyan po. Iye oniciye kta wiyeya un do. . John Eastman, General Missionary. Sunktanka wanice kta akihdehde eyapi naunhonpi ecee. Detanhan omaka nom yamni kinhan wanice kta eyapi ecee. Tona heyapi kin hena tona iyecinka inyanka kagapi hena eepi. WicaSta wan woecon en itanean Mr. F. E. Burrall decen eya, qa he iyokipipi kta iyececa, tunkanSidan yaupi owicohan en decen yaotaninpi. Hekta omaka 1910 etanhan 1920 hehanyan Isantanka makoce eu sunktanka 1,701,000 sanpa icagapi,' qa omaka dena en Sunktanka icagapi kin e ota qa wicaSta icagapi kin aoptetu. Qa decen eya 1900 en Sunktanka mazaska iyawapi kin ota makoce de en tiwahe kin 6,500,000 henakeca qa he etanhan kiyuSpapi yamnina iyecinka iyopta unpi, qa Sungikan kagapi kin sungikan sanpa ota wiyopeyapi. Iapi Oaye Yakajuju Receipt Nicupi "Iapi Oaye" wanna wakajuju tuka receipt inayaqu Sni eyapi ecee. Hena ojuha akan owapi kin tanyan iwanyaka po. Hen tohan yakajuju receipt yanke qa he tohau yakajuju kin yutanin kia ee. Tohan Yakajuju Ojuha En Owapi WicaSta ota tohau Iapi Oaye hdajujupi kiksuyapi Sni qa heon unkiwangapi sa tuka wi ivohi tohan Iapi Oaye unnicupi ojuha en owapi ecee. Nakun wotanin wowapi owasin heconpi. Hecen hena tuwe he abdeze Sni kinhan ito de en etonwe kta. Ito tuwe Joseph Redfish eciyapi qa Peever, So. Dak. he wowapi oyujuju tawa kinhan qa Dec. 1920 hehauyedau kajuju kinhan Iapi Oaye unqupi eca ojuha akan decen unkowapi. Joseph Redfish Dec 20 Peever S D Hecen Joseph Redfish Dec. 1920 hetanhan ieazo hiyu he tanin . QaiS tuwe Frank Collins eciyapi, Herrick, So. Dak. en un qa Iapi Oaye icu hehan ojuha akan decen owapi: Frank Collins ' Jan22 Herrick S D He decen kapi. tokata Jan, 1922 hehanyan hduStan, hehanyan hdajuju. Hecen otoiyohi tona Iapi Oaye iyacupi ojuha en taku owapi iwanyaka po. Heciyatanhan tohanyan yahda- juju tanin qa nakuu tohanyan iyakazo hena tanin. Iapi KahniGa. DAKOTA PRESBYTERY Dakota Presbytery wetu omniciye kin Kangipaha en omniciye, April 21-24 hehantu kta. riemani onajin kiu Oberon, N. D. he hee. ite- mani hiyaye kin uakaha iwanmdaka qa ito- kaga tanhan oicimanihauhiyaunkiyayapi ktr Anpetu tokaheya Monday morning Wagi.^,. qaiS Chamberlain etanhan unyanpi qa hauhe- pi Aberdeen en unwankapi kta. Ihinhanna 7: 30 ake unyanpi qa 4: 35 p. m. Jamestown en unkinajinpi. Hen inonpa unwankapi qa anpetu iyamni 3: 43 p. m. Oberon ehan unkipi kta. Sissitonwan etanhan tona yapi hecinhan hena Soo Line ohna yapi kta iyececa. Anpetu inonpa Tuesday 2: 00 p. m. Veblen etanhan yapi, Fairmount 5: 25 p. m. duzahan opapi qa htayetu 10: 48 Carrington en inajin qa hen wankapi. Wednesday 3: 43 p. m. iS eya Oberon en ihunipi kta. Tona Montana etanhan upi iS eya hanhepi ataya duzahan ohna unpi, hinhanna 8: 39 Leeds en inajinpi, qa wicokaya Oberon en hihuni kta. Hehan hemani kansu opetonpi kin he nakun ociciyakapi kta. Wagner qaiS Chamberlain etanhan railroad fare ataya $26.00 cetu henakeca kta. Veblen etanhan $16.00 qa Poplar etanhan $21.00 henakeca. He hemani kansu heceena wake. Hehan wotapi owauke ko hena dehan otehika hecen tuwe Wagner qaiS Chamberlain etanhan ye cin $45.00 henakeca yuha ye kta iyececa. Ton* Sissitonwan etan yapi hena iyohi $25.00 yuha ye kta. Tona Poplar etanhan upi iyohi $27.00 yuha yapi kta iyececa. Eya mitakuyepi tona omniciye kin de en opapi qa nakun tona okihipi Sni eSa owasin awacin unyankapi qa on wocekiye unkeyapi kta, Wakantanka Iye omniciye yawaste qa wicohan owasin ksamyahan awanyaka okihi unyanpi kta e ceunkiyapi kta waSte. Jesse P. Williamson.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO &ICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XX. NUMBER 10. ANPETU OYAKAPI. September 26. Corpus Christi, Texas, ekta cahdi napomyapi qa magaju- yapi. Tukten makoce puza kin en heconpi kta. September 29. Pittsburg, Pa., ikiyedau petijanjan miniowe tanka wan yuhdokapi. Anpetu eca wihdi koka- pahmihma kektopawinge wikcemna hiyuya ece. September 30. Inyanbosdata ekta ide wohitika wan makaiyutapi hanska opawinge hehanyan taku owasin ihangya. MiniSoSe kahda makoce onSpa cistinna okapta. October 1. Pittsburg, Pa., hen wicaSta makacahdi qapi kektopawinge wikcemna htani ayuStanpi qa wokajuju wankan wapi wicakiciyawapi kta dapi. Sioux City ekta Corn Palace wapazopi kin ake yuhdokapi. Heconpi kin de izaptan. Omaka eca iyotan owanyag waSte aya, qa wicota makoce owancaya tanhan en ipi ece. October 7. Chicago ekta, iyozivapi makoce wanji, Lincoln Park eciyapi, en, General Grant iyacinyan inyan bagopi wan ehdepi. AVicota hinca en ahi qa Judge W. Q. Gresham he wohdaka. Brighton, England, ekta Charles Stewart Parnell te. He Irish oyate, kin ehna wicaSta tokapa. Iye on oyate ihduhapi kta e wanua ikiyedan tuka. AVanua ake yuomdecapi qa tohantu kta tanin Sui. October 11. Dublin, Ireland Mr. Parnell, tancan hen aipi qa hnakapi. AVicasta 200,000 hnakapi kin opapi. California makoce ekta, Napa otonwe en tipi waSteSte ota maka cancan on kawankapi. October 14. Pittsburg, Pa., National Prison Association mniciyapi. Okodakiciye kin de wicakaSka tipi token awanyakapi, qa kaSka unpi tokeu wicayuhapi, qa wicayuSkapi kin iyohakam token ihduhapi kin hena iwanyan- ka qa iwohdakapi ece. Rutherford B, Hayes, TunkanSidanyapi qon he ake itaucan kahnigapi. Boston, Mass.,Rev. Phillips Brooks Episcopal Okodakiciye en BiSop kagapi qa oyanke kin en oStanpi. Makoce owancaya, okodakiciye obe unmapi kiu wicaSta wakan kiu de yuonihanpi. Tuka iye okodakiciye etauhan ota kipajinpi; okodakiciye biSop codan unpi kin hena nakun AVakantanka taokodakiciye heca iye kecin nakaeS kipajinpi. October 16. Shoshone qa Arapahoe oyate, Paha sapa iwiyohpeyata yukaupi kin, makoce hanke wiyopeyapi, qa $600,000 on icupi kte. October 29. Japan makoce kin etanhan wotanin qa maka cancan wan oyakapi; taku ota ihangye qa wicaSta ota wicakte. Otonwe nonpa, Hiogo qa Osake, en iyotan. Osaka en opawinge yamui tapi. November 3. United States en States ota wowapi iyohpeyapi. Ptinhan Farmer's Alliance he ihnuhanna waSaka icaga qa obe unmapi kin ecadau ohiwi- caye kta seecece. Tuka dehan kun ye. Nebraska, Kansas, South Dakota ektakta Alliance waSkapi tuka dehan Republican ohiyapi. Iowa makoce en Omniciye tanka kiu en Republican waSakapi tuka wicaStayatapi, governor, Democrat obe yuhapi. Ohio ekta Republican taku owasin icupi. New York ekta Democrat qa Republican NOVEMBER, i8qi. AVOKAJUJU KASPAPI SAKPE. hankeke icupi. Massachusetts ekta Kepubbcan ohiyapi tuka Democrat governor yuhapi. November 4. Butte, Montana, ekta maka oqapi wau en ohna watokSupi kin wankantanhan siha iyutapi 500 hehanyau mahentuya hinhpaya. Qa wicasta akeSakowin watokSu ohna yukanpi kin wicakte. Hahonta lyutitan kiu he psakahan ou hececa. Rey. Geo. W. AVood, Can eya cajeyatapi kin, tauihau AVahcinca Wakpa ekta un kiu he dehan Boyne City, Michigan, ekta wotanin wowapi Boyne Citizen cajeyatapi kin he kaga. Minneapolis, Minn., aupetu wakan wanji eca aguyapi mdu kokapahinihma 196,000 kagapi. Wokpantipi tanka aketopa. November 5. New York City ekta Dr. Briggs New York Presbytery itokam cajeyatapi. AVicaSta wakan waonspewicakiyapi tipi wan, Union Theological Seminary, en waonspekiya itancan wanji ee, qa Presbyterian" okodakiciye wowicada kin kipajin eyapi. Tuka iye hanskaya ayupta qa icajeyatapi kin ehpeyapi. November 8. Vermilliou, S. D. wicaSta yamni, segar kagapi hecapi, Anpetu wakan icunhan wakute yapi. Qa miniwakan ota yuha yapi. Magagaiciyapi kta e on yapi nakaeS. AVanna wi iyaye kta hehaii tuwe wata yuhapi kin wanyaka qa tauyan Sni seececa, hecen wata wanji icu qa ekta iyaya, Wata kin hanke minin wanke tuka mini Sbe Sni. AVicaSta yamni iS tapi se witko wankapi. Wanna wanji awicakehan te qa unma awicahdapi tuka tiyata awicahdipi Sni ecen ake wanji te. Qa iyamni ni kte cin toketu tanin Sni. KoSka nasu wanicapi kin decen magaga iciyapi iyokipipi ece. Qa decen iecadan tancan tapi Sni kinhan tawacinpi tapi. November 12. Milwawkee.AA'is. ikiyedan Chicago Milwaukee qa St Paul mazacanku kin ohna wicaSta otoksu ya ecen wabotica akan iyayapi, hemani pa awanyakapi kin wakokipe wicakicagapi qa tuwedan ti Sui hen najin- wicayapi. Hehaii express,inahni watokSu kin, he cahdi waSaka on bolido- kapi qa niazaska opiye kin icupi qa makata ehpeyapi. Tohan watokSu awanyakapi kin wicayuSkapi kohanna iyayapi qa mazaapapi on otonwe wahoyapi. Qa iecadan wicaSta wicayuzapi kta heu upi. He okihipi Sui eSta mazaska opiye upSija etanhan icupi. Wamanon wicaSta icupi okihipi sni qa kahdokapiSni ecen wicakaSka hen ipi. Mazaska kektopawinge topa manon akiyahdapi. Opiye yuhdokapi okihipi unkanS kektopawinge opawinge icupi kta tuka. November 15. Omaha, Neb. Hen Salvation Army omniciye tanka wan vuhapi qa he icunhan otonwe canku ohna itancan wanji, wikoSka waSte, kutepi qa iecadan ta. Council Bluffs otonwe etanhan wikoSka wan u qa mazakan ptecedan on ecun, qa hehan ici kte. Tokeii on hecon tanin Sni,wikoSka itancan kin he kodaya tuka. Salvation Army he okodakiciye wanji SagdaSin makoce, miniwanca akasanpa, ekta icaga qa aSkatudan deciya Skanpi. Hena akicita iyecen manipi cancega apapi qa wayajopi. Hecen wicasta wocekiye ihaktapi sin kin owicakihipi kta kecinpi qa heceu Skanpi. AVoeekiye wicoliau km en Methodist ewicakiyapi kin iyececapi. CITIZEN IKOEAVIOA^TA ETANHANPI. Hena nonpakiya kagapi. Tokaheya kin he tohan TunkanSidanyanpi Ikce- oyate wanji kici wokiye kaga qa wowapi yutaupi, treaty hee. Omaka 1817 heehan Cherokee oyate om Tunkau- Sidan treaty kaga, qa oyate kin he etanhan tuwe cin kinhan. United State eu citizen heca kte okihikiyapi. 1820 hehau Choctaw oyate om treaty wanji iyecen kagapi. Iyohakam Stockbridge, Munsee, Ottawa, Pottawatomie, AA'y- andotte hena hecenkcen okihiwicaya. Decen kektopawinge yamui sam wikcemna sakowin sam nonpa citizen wicakagapi. Tuka hena on tohinni Ikceoyate ataye citizen heca icicagapi kte Sni. Hecen February 8, 1887, heehan woope wan kagapi qa tona makoce sutaya icupi kin hena owasin citizen hecapi kta, eya. Heon wicaSta kektopawinge wikcemna sanpa opawinge wanji sam wikcemna nonpa sanpa nonpa citizen wicakagapi. Hena sdonwicayapi, owakpamni etanhanpi heon. Tuka nakun IkcewicaSta ota waSicun ehna iyayapi qa caje wicayuhapi Sni kin hena woope kin de on citizen wicakagapi tuka tuwedan wicayawa okihi Sni. Toua wicayawapi kiu ataya kektopawinge wikcemna sanpa kektopawinge Sakpe. Qa hehan uakun kektopawinge topa hinahin wicayuStanpi Sui tuka ecadan wowapi suta yuhapi kte. Hecen wanua 20,000 qaiS 25,000 henakecapi citizen heca yukanpi. COLUMBIAN AVAPAZOPI QA IKCEWICASTA KIN. Omaka 1892-1893 en Chicago ekta wapazopi tanka liinca yuhapi kta. Maka sintomniyan onahonwicayapi qa oyate owasiii opapi kte. United States en Ikceoyate nakuu opapi kta ciupi. Taku kagapi etanhan mnayanpi kta: Sina, hanpa, heyake, ma- kayutitan makacega; qa taku icahyapi kin: wojupi etanhan, pte wanuyanpi wicayuhapi etanhan; qa woonspe tipi etanhan: taku Siceca owapi qaiS napepi on kagapi ece, hena heceii pazopi kte. Hehaii IkecewicaSta iye atayedan en yukanpi kte. Apa wakeya ohnaehan- na wicohan owasiii hduha unpi kte; qa apa iS wanna waSicun wicolian hduha unpi kin wicisakim yukanpi kte; qa qa heceii napin wanyakapi qa okicica- linigapi kte. Eya decen econ wacinpi tuka tanyaii econpi kinhan niazaska yusote kte. Heon Commissioner Morgan mazaska Congress kida qa okinni qupi kte. Wapazopi kin tanyan kagapi Sni kinhan wowistece heca kte; tuka tanyan yuStanpi kinhan woyuonihan kte. Chicago en wanna committee wanji kagapi qa wicohan kiii de awanyakapi kte. Ehanna wanakaja hehan waSicun kin Ikceoyate wamanica iyeceii wica, yawapi qa tokan iyayewicayapi qaiS wicaktepi kta eceedan awacinpi. Tuka dehau takuwicayapi qa oyate okonwanjipidan kta awacinpi. Hecen tokeii wicayu wahba pidan kin he yutaninpi kinhan oyate tokeca kiu en ewacinpi kta. Qa hehaii nakun deon IkcewicaSta kin ihdutaninpi kinhaii sanpa wacin wicayapi kta naceca. "Wild AVest" wapazopi kin en wacipi qa kicizapi konzapi kin he wicota wan yag ipi eSta, heon Ikceoyate sanpa wahtewicadapi Sni ece. Heou woyuonihan sni. Eya taku iyotan waSte kin pazopica Sni. He wicacante mahen yanke; wicotawacin qa wowacinye cin bee. Qa taku wicoicage teen kage cin be AVakantanka oie kin ee. Tuka heon waskuyeca teca icage cin hena tanin qa sdonyepica. MAKOCE WICAKIPAMNIPI. Omaka wanji 1890-1891 kin he en decen TunkanSidan IkcewicaSta makoce wicakipanini qa wowapi suta denakeca wicakiciyuStan, tuka apa hinali wicaqu Sni: Ihanktonwan, 1,484 Zake qa BeSdeke, MaSte Makoce, 584 Modoc, MaSte Makoce, . . 68 Papagoe, Arizona, .... 291 Panka, MiniSoSe ohna, . . 167 Grande Ronde, Oregon, . . 269 Pottawatomie, MaSte Makoce, 1,363 Shawnee, MaSte Makoce, . . 635 Iowa, MaSte Makoce, . . . 109 4,861 Qa dena wanna owapi tuka wicakiciyuStanpi Sni: Oneida, Wisconsin ekta . . 1,530 Zake qa BeSdeke, Kansas qa Nebraska en, 76 AVyandotte, MaSte makoce. . 238 17844 Hektam omaka kin en IkcewicaSta etanhan dena wayawa unpi: TunkanSidan tawoonspe kin eu AVayawa tipi en yukanpi, . 8,572 Titanhan wayawa ipi, . . 2,877 Ocowasin, . . . i . .11,449 YewicaSipi woonspe Wayawa tipi en yukanpi, . 4,282 Titanhan wayawapi, . . . 886 Wayawa Tipi toktokeca, . . 1,309 Ocowasin Ataya, obe owasin, . 6,447 .17,926 Pueblo oyate kin hena okaga wiyohpeyata yukanpi, New Mexico ekta. Otonwe kin tawaiciyapi qa makoce sutaya hduhapi. Esta wicaSta atayedan makoce wowapi yuhapi Sni. Oyate kin cle tancan tankapi Sni qa uka kitanna skapi. Ikceoyate unhdaka unpi iyececapi Sni. Chile he South America makoce wan wiyohpeyata itokaga. Makoce hanskaya Pacific miniwanca kahda wanke, qa ohdakinyan cistinna. Mdokehan okicize wan yuhapi. Balmaceda wicaStayatapi yuhapi qou hee qa hehan Omniciye Tanka kin hee. Hena anokatanhan akicita inna- wicayapi qa kicizapi. Tuka Balmaceda he najica qa ktepi. He hecetu. Tuka hehan Omniciye Tanka kin he United States Balmaceda okiyapi kecinpi heon Sihdapi qa tohan ozuye wita wata TunkanSidan tawa wanji, Baltimore eciyapi kin, etanhan akicita Valparaiso otonwe en unpi eca wicaSta ota iyawicalipayapi qa wanji hen ktepi, iyohakam wanji ta qa ota hinahin asnipi Sni. Heon TunkanSidan kin wiwicawanga, qa tanyan ayuptapi Sni unkanS ozuye wita wata tawa ekta yewicaya kte tuka. Wauna Chile oyate piya awacinpi qa unkicizapi kte Sni naceca. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee Agency, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Mateo 5Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Ima shina cajcuna cushi canata huillashcami
5 Jesusca, chai tucui gentecunata ricushpaca, urcu quinrimanmi huichiyarca. Chaipi tiyarijpimi, Paipaj yachacujcunaca Paipajman tandanacumurca.
2 Chaipimi Jesusca, cashna nishpa yachachi callarirca:
3 «Cushicuichij, huajcha shunguhuan Diosta mashcajcuna,
jahua pacha Dios mandanaca cancunapajmi.
4 Cushicuichij, cunan huacacujcuna, cancunataca Diosmi cushichinga.
5 Cushicuichij, mana jatun tucushcacuna, cancunamanmi Diosca cai pachata cunga.
6 Cushicuichij, yaricaihuan, yacunaihuan caj shina allita rurana yuyailla cajcuna,
cancuna yuyacushcataca, Diosca pajtachingatajmi.
7 Cushicuichij, shujtajcunata llaquijcuna, cancunatapish Diosca llaquingami.
8 Cushicuichij, chuya shunguyujcuna. Cancunami Taita Diosta ricunguichij.
9 Cushicuichij, p'iñanacushcata allichijcuna, cancunatami Taita Diosca: ‘Ñuca huahuacuna’ ninga.
10 Cushicuichij, cashcata ruraj cashcamanta, llaquichishca causacujcuna.
Jahua pacha Dios mandanaca cancunapajmi.
11 Ñucata catishcamanta cancunata p'iñashpa, c'amishpa, imatapish llullashpa llaquichijpipish, cushicuichij. 12 Mai jatunta cushicuichij, Diosmi cancunamanca, jahua pachapi jatun allicunata cunga. Cancunapaj ñaupapish, Dios ima nishcata huillajcunataca chashnallatajmi llaquichircacuna.
Cachi shina, luz shinami cana canguichij
13 Cancunaca cai pachapica, cachi shinami canguichij. Cachi jamllayajpica, ña imahuan mana cachi canaman tigrachipajchu. Imapaj mana valinchu, purijcuna saruchun, ñanpi shitanallami.
14 Cancunaca cai pachapica, luz shinami canguichij. Urcu jahuapi tiyaj huasicunaca, mana pacallachu. 15 Pipish lamparataca, cajonta urisingashpa, chai ucupi churangapajca, mana japichinchu. Ashtahuanpish huasi ucupi tucui tiyajcunata achijyachichun, jahuamanmi tiyachin. 16 Cancunapish, chai shina tucuicunapaj ñaupajpi, luz achijyachij shina alli causaichij. Cancuna chashna allita rurashpa causajta ricushpamari, jahua pachapi caj cancunapaj Yayataca, pipish, ‘Allimari cangui’ ningacuna.
Mandashcata pajtachingapajmi shamurcani
17 Ñucataca Mandashcatapish, Dios ima nishcata huillajcuna huillashcatapish anchuchij shamushcataca, ama yuyaichijchu. Anchuchinapaj randica, pajtachingapajmari shamurcani. 18 Cai pachapish, jahua pachapish tucuringacamaca, tucui Mandashcacuna pajtacungallami. Shuj puntollapish, shuj shimillapish mana chingaringachu, chashnatajmi canga. 19 Chaimanta maijanpish cai mandashcacunapi nishcata ashallatapish anchuchishpa, shujtajcunatapish chashna rurachun yachachijpica, jahua pacha Dios mandacunpica, uchilla nishcami canga. Ashtahuanpish cai mandashcacunapi nishcata rurashpa, shujtajcunapish chaita rurachun yachachijca, jahua pacha Dios mandacunpica, jatun nishcami canga. 20 Cancunaman caita huillanimi: Mandashcata yachachijcunatapish, fariseocunatapish yallimi, Dios munashca shinataj, allita rurashpa causana canguichij. Chashna causashpallami, jahua pacha Dios mandacunmanca yaicunguichij.
Pita mana p'iñanachu canguichij
21 Cancunapaj ñaupa yayacunataca: “Ama huañuchingui. Maijanpish huañuchijtaca, juezpajman apashpa jatunta llaquichishca cangami” nircami. Chaitaca uyashcanguichijmi. 22 Cunan ñucaca, cancunataca cashnami nini: Pipish maijanta p'iñajtaca, juezpajman pushashpa jatunta llaquichishca cangami. Pipish maijanta “Upa, muspa” nishpa rimajtaca, tandanacushca mandajcunami juchachishpa, jatunta llaquichinga. Pipish maijanta p'iñarishpa millai shimicunahuan c'amijtaca, ucu pacha ninaman cachashca cangami.
23 Chaimanta canca, Diosman imata cungapaj altarman apamushpaca, cambaj huauquihuan llaquirinacushcata chaipi yuyaringuichari. 24 Chaita yuyarishpaca, Diosman cungapaj apashcata altar ñaupajpi saquishpa, cambaj huauquihuanraj alli tucugringui. Chai huashaca, apashcataca Diosman cunguilla.
25 Maijan canta demandashpa juezpajman apajpica, ñanta ricushparaj paihuan alli tucungui. Can mana chashna rurajpica, juezpajman canta chayachijpi, juezca soldadotami canta carcelpi churachun cachanga. 26 Canca tucui dibita cutichingacama chaimantaca manataj llujshinguichu, chashnatajmi canga.
Mana huainayanachu
27 Cancunaca: “Ama huainayangui” nishcata uyashcanguichijmi. 28 Cunan ñucacarin, cancunataca cashnami nini: Maijanpish shujtaj huarmita ricushpa munajca, paipaj shungupi paihuan ñami huainayan.
29 Chashna cashcamanta cambaj alli lado ñahui canta juchapi urmachisha nijpica, surcushpa shitai. Canllataj ucu pachapi shitashca canapaj randica, cambaj aichamanta shujllata surcushpa shitanami alli. 30 Shinallataj cambaj alli lado maqui millaita rurachisha nijpica, p'itishpa shitai. Canllataj ucu pachapi shitashca canapaj randica, aichamanta shujllata surcushpa shitanami alli.
Mana shitanacunachu canguichij
31 Ñaupaca cancunaca: “Maijanpish huarmita shitashpaca, firmata cuchunlla” nishcatami uyashcanguichij. 32 Ashtahuanpish cunan ñucaca cashnami nini: Maijan cusapish huarmita manapish huainayajpi, yanga juchachishpa shitajpi, shujtaj cusata japijpica, paimi huarmitaca huainayachin. Shinallataj maijan c'aripish, chai cusa shitashca huarmihuan caźarajca, huainayanmi.
Diospaj shutita ama yanga rimanguichij
33 Shinallataj ñaupa yayacunataca: “Mandaj Diosmanca, manapish pajtachingapajca ama, ‘Caita chaita rurashatajmi’ ningui. Paipaj imata rurana tucushpaca, pajtachinatajmi cangui” nishcatami uyashcanguichij. 34 Cunan ñucaca, cancunataca cashnami nini: Imamantapish ‘Jahua pachita’ nishpa, ama rimaichijchu. Jahua pachaca, Taita Diospaj jatun tiyanami. 35 Imamantapish ‘Cai pacha’ nishpapish, ama yanga rimaichijchu. Cai pachaca, Diospaj chaqui sarunami. ‘Jerusalén’ nishpapish, ama yanga rimaichijchu. Jerusalenca, Jatun Mandajpaj pueblomari. 36 ‘Ñucatajchari imapish tucusha’ nishpapish, ama yanga rimaichijchu. Cancunaca, uma ajchata shujllatapish yurajta yanata mana rurai tucunguichijchu. 37 Imatapish “ari” nina cajpica, “ari” ninguichij. “Mana” nina cajpica, “mana” ninguichij. Diablomi imatapish yallihuan mirachishpa rimana yuyaita cun.
P'iñajcunatapish c'uyanguichij
38 Ñaupaca: “Maijan p'iñarishpa ñahuita surcujpica, paitapish ñahuita surcunami. Quiruta surcujpica, paitapish quiruta surcunami” nishcatami uyashcanguichij. 39 Ashtahuanpish cunan ñucaca, cashnami nini: Maijan canta ima mana allita rurajpipish, mana c'ariyanachu cangui. Maijan canta alli lado quijadospi huajtajpica, caishuj ladopipish huajtachilla. 40 Maijan cambaj ponchota quichusha nishpa demandajpica, camiźatapish cushpa cachailla. 41 Maijan, ‘Caita shuj kilometrocama apai’ nijpica, ishqui kilometrocamapish apanguilla. 42 Pi imata mañajpica, cunguilla. Pi ‘Imata mañachi’ nijpica mañachinguilla, ama mitsanguichu.
43 Ñaupaca: “Cambaj alli rijsishcacunallata c'uyangui, canta p'iñajcunataca p'iñangui” nishcatami uyashcanguichij. 44 Ashtahuanpish cunan ñucaca, cashnami nini: Cancunata p'iñajcunatapish c'uyanguichij. Cancunata llaqui tucushca cachun nijcunatapish bendicianguichij. Cancunata c'amijcunamantapish, llaquichijcunamantapish Diosta mañanguichij. 45 Cancuna chashna allita rurashpami, jahua pachapi caj cancunapaj Yayapaj huahuacunataj canguichij. Paica allicunamanpish, mana allicunamanpish intita cunllami, shinallataj cashcata rurajcunamanpish mana cashcata rurajcunamanpish tamyata cachanllami. 46 Cancunata c'uyajcunallata c'uyashpaca, ima allita mana japinguichijchu. Impuestota japijcunapish, c'uyajcunataca c'uyanllatajmi. 47 Cancunaca, huauquicunallata ‘Sumaj causaita charipai’ nishpaca, ima allita mana ruranguichijchu. Chashna ruranataca, Diosta mana caźujcunapish ruranllatajmi. 48 Jahua pachapi caj cancunapaj Yaya ima shinami alli, shinallataj cancunapish alli caichij.


text:
Loading content ...
Published by the Dakota Mission. Teewoed c&rrier. Vol. V. No. 4. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. Price, Fifty Cents a Year. APRIL, 1876 ADDRESS .70HN P. WILLIAMSON Greenwood, V. T. HEWAKTOKTO TIPI. Toka tamakoce onSpa nakaha cicica- gapi, qa ihukuya tipi wanji en wakmaheza pusyapi nakun wakaga. Makoce he Ft. Berthold cajeyatapi, qa Dakota fiewaktokto tipi eyapi. Hen oyate yamni witaya yukanpi. fiewaktokto oyate denakecapi 600; qa Padani 900; qa Mawatani 420, hena ee. MiniSoSe opaya Dakota unpi kin koSka tanka wanji hen tohinni zuya i sni wanica naceca. Wanna waniyetu opawinge oyate hena ohini Dakota om kicizapi sdonunyanpi; qa nakun akotanhan waniyetu opawinge tona heconpi naceca eSta hehanyan WaSicun wanica, qa wowapi wanica, qa tuwedan oyake Sni. Ehanna hena oyate wicotapi tuka makoSica qa ozuye on wicayusotapi. Isanyati Minisota etanhan najicapi omaka 1863, he iwaniyetu Isanyati napewicayuzapi kta keyapi, qa en yapi, unkan itkom wicakutepi, qa om kicizapi, cja anokatanhan kici- ktepi. MalipiyawicaSta cinhintku Gii9iye kici hen hinhpayapi. Wicohan hececa ota hen econpi, on etanhan makoce kin he iwaktokdakapi nina ota, qa we makoce cajeyatapi iyececa. Maka kin he wokdaka okihi unkanS: Makoce kin de iksuyapi on wanna wa- tokdamayanpi, qa waanatanpi on maku kin namaSuSujapi, qa kicicutepi on noge oyazanmayanpi, qa iyakicihpa- yapi qa howayapi on cuwi iyoyagma- yanpi, qa we papsonpi kin wanna i omajuna, qa pawicayuzapi on pema- Sda; qa wanna micante ocowasin on hitiwicawakda qa oyate denakeli iwi- cawakdepa iyemaceca ye, eye kta tka ye do. Oyate hena maka akan qa malipiya ekta ecaca wanicapi kte wanna ikiyedan yapi. Okpaza en unpi ecen wanna atakunipi kte Sni. Tuka hehan wanna Wakantanka towaonSida iyowicahi, qa wanna anpa kiyena seca. Kokoyalianna wanna hotonpi, qa, Itancan u ye, eyapi. Anpao wicanhpi wanna wowiyuSkin on hinapa. Woniya Wakan wicasta wanji wanna kahniga, okiyapi kta e Jesus iye taokiye mazaska wanjikSi mnayewicakiye. Hecen April wi kin de en wicaSta kahnigapi kin he, Rev. C. L. Hall, eciyapi, tawicu Emma C. Hall eciyapi kici, Wakantanka oie heci ayapi kta. Hecen iyoyanpa hee ce wanna en i kta. Padani, Hewaktokto, Mawatani 0- wasin anagoptan po. Wicohan ota sdonyayapi eSta nakaha de wicohan iyotan tanka ni9upi ye do. WowaSte tanka, woksape tanka witfoni hanska hena ee, awacin po, wicada po, opa po. Oyate okSan yaunpi kin, Titonwan, yaotaninpi. Otokahe ekta Iapi Oaye nina wicoie da, unkan winohinca ko nina wohdakapi, unkan nakaha aSkatudan Iapi Oaye iapi owotanna ece da, unkan wawistenya se ececa. Hehan nakaha Iapi Oaye ohini kaSpapi qupi qa iyuSkinyan Skan keya unkan piwecida do. Hunkpati, Ihanktonwan, Isanyati, nahon po, Wakantanka tawowasi|wan- na fiewaktokto tipi iyotankapi do. Ohoda po. Kokipa po. Makoce kin hen zuya dapi kinhan Wakantanka sdonye kte do. AyuStan po. Tona Wakantanka taokiye yaunpi kin, niS eya owasin ahitonwan po. Itancan nitawa ake makoce wanji ohi- ya, oceti wanji kaga, qa oyate wanji iyoyamwicaya. Oyate hena kohanna awacinpi kta cekiya po. Hecen anpetu waSte Isaya cajeyate ciqon he kohanna hi kta, qa " Sunktokeca qa tahinca kin akiptan wihanpi kta, qa mnaja kin he tatanka iyecen peji yute kta." Is. 65: 25. IKCEWICASTA WOTANIN. WakpaipakSan hen ake wicaSta wanji, Thomas Wakeman (Wowinape hee), wowapi tokSu wanji TunkanSidan econSi. Medary, D. T., (Contanka) hetanhan qa Marshfield, Minn., (Uta- pahidan) hehanyan. Waniyetu yamni sam hanke econSi. Omaka wanji ca wokajuju denakeca $364.00. WakpaipakSan etanhan wicaSta nonpa Mail Contractor wicohan he wanna yuhapi. Wicohan tehika esta tanyan kuwapi, qa ohini wiyeya yukanpi. Qa taanpe- tupi ohnihdeya eSta icunhan tuwe Wanikiya, qa tuwe Waawanhdake Itancan hecinhan, he ohinni kiksuya yakonpi. Hecen wicohan tawapi tanyan iyoptapi kta ohini ai9iciyapi. 67. E. Bobertson, Stage Driver MRS. S. D. HINMAN TE. Winohinca de Mary Hinman eciyapi, Isanyati tipi en March 1st hehan te. Dakota ekta tokaheya hi ehantanhan waniyetu 16. WoSice sni he ehan omaka 1860 hehan hihnaku kici CanSayapi en waonspekiya hi. Qa akeS WakpadanSica en Isanyati waniyetu wanji unpi he ehan en hi, qa ehantanhan om un qa ecen te. Tehan Isanyati om un nakaeS takuyapi se ececa, qa ^e-cin on ota canteSicapi, tuka iyotan cinca hoksidan Sakpe ehpeya iyaye cin on oiyokiSice, tuka Wakantanka wamdenica en ewicaton- wan he unkiksuyapi. Winohinca de tohan ota kinmapica heca. Tipi tawa tanyan yuha, qa tuwe kaSta en. hi ca ekta etonwan qa cantewaSteya napewicayuza ece. OnSikapi hena ohini onSiwicada, qa nina nagiyeyapi eSta wacinko Sni. Iapi Sica qa wowinawizi iapi ota eSta iye hena tohini wanji eya nawahon Sni. Winyan eSta wicanagi niyanpi awacin qa winohinca nina wahokonwicakiya ece. WakpaipakSan etanhan Thos. Wowinape Wakeman heye: Iapi Oaye en Anpetu Wakaii waonspekiyapi kta kagapi he waSte, qa iteowapi okica- sdecapi he nina wastewadake. Hehan Iapi Oaye wiyuskin, ohinni kaSpapi qupi nakaeS, he waStewadake. Detanhan iyuta unkayapi kta iyececa, okihipica kinhan omaka 1877 hetanhan tanka kta uncinpi. James D. Akicitamaza heye: Taku wanji iyowicakipi ca Iapi Oaye en Miniwakan hen Oyesna wanihan ake wowapi onspewicakiya, keye. Hehakawakpa ekta Dakota WaSicun om kicizapi, qa Ft. Pease en Wasicun unpi owasin napewicayapi. Hecen Isantanka ota ekta iyayapi. Ft. Lincoln, Taspan wakpa, etanhan akicita Sungakan unpi 600 iyayapi, qa Ft. Laramie, Magawakpa okijate etanhan 500 iyayapi tuka hena eciyatanhan nahanhin takudan nawahon Sni. Tinta pte wanna ecadan wanice kta unkan WaSicun iS eya hunh iyokipipi Sni, hecen Tunkansidan Waaia wicasta woope kagapi cja WaSicun tuwedan ptewiye wanjidan kte kte Sni keyapi. Waziyata makoce Canada eciyapi he SagdaSin tawapi, heciya Ikcewicasta denakeca keyapi 95,320. Dakota onge heciya onajica unpi denakeca o- wicawapi 1450. Wiyohiyanpa oyate tona unpi WaSioun icicahiya unpi, qa ota WaSicun wicolian tanyan okihipi. Heci oyate 29,186. Unkan Siceca 7,- 199 owicawajn qa hetanhan 2,015 wowapi yawapi en unpi. fieyatanka etanhan David Tateitoheya wowapi kaga qa Rev. S. Tunkansaiciye qu qa heye : Mdokehan Iapi Oaye wanjikSi mayaqu heon kaSpapi zaptan ci9u. Miniwakan hetanhan yen iciyapi kte econwicawaSi do. Nakun mitawin micunkSi kici wanna wowapi yawa okihipi do. Hehan can tipi wanji micicaga qa wahduStan hehan wamayazan. Wi wanji sam iyeya hehan amasni. Eya token owakihi wo- oekiye on waktami9iye. Hehan deciya waniyetu kin de wa Sbe Sni qa oicimani waSte do, eye. Ihanktonwan itancan decana iyuha ateyapi ti kin en wokdakapi, unkan WaSicun Wakan nom yuhapi, Rev. J. W. Cook qa Rev. J. P. Williamson hena en wicakicopi, qa wiwangapi: Ihanktonwan maka wiyopeyapi mazaska kin onge iye Tunkansidan etanhan yuhapi iwicawangapi, unkan unmana heca tohini yuhapi Sni keyapi. Unkan Wotanin Wowapi qa TunkanSidan tipi ekta yaotanin Sipi, qa miye den mdaotanin. jjj
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIX NUMBER 10 DECEMBER, 1910 wokajuju kaSpapi zaptan. Nov. 4, Peking, China. Anpetu de tokata anpetu tanka yawapi kte. Dehau China wicaStayatapi kin woope wan yuotanin qa oyate etanhau omniciye wan wicakico. Omniciye kin he woope cpi wicohan owasin iwanyakapi okihipi kte. Hetanhan oyate fcawaiciyaoi kin iyecen China un kta. Omaka yamni hehan yuecetupi kte. Nov. 18, Puebla, Mexico. President Diaz, Mexico makoce en wicaStayatapi un kta e piya kahnigapi. Tuka wicota kipajinpi qa okicize kagapi. WicaSta wau Madero eciyapi he itaucan. Puebla en kicizapi kin opawinge wicaktepi. Nov. 19, Washington, D. C. Makoce owancaya wowapi iyohpeyapi kin taku yutokeca kin wanna tanin. Makobaspe tauka topa en Democrat okiyrapi, qa governor kahnigapi. Qa Congress ekta Tipi Hukuya, House of Representatives, en Democrat 60 on Republican qa Independent ohiwicaya. Tnka Senate he hinah Republican obe yuhapi kta. Nebraska ekta Mr. Bryan he Democrat owicakiye sni heceii Republican obe ohiyapi. Mr. Bryan miniwakan kodaya okihi Sni heon hecon. Nov. 20, Astopova, Russia, wicasta okinihan w.-m ta, Leo Tolstoy eciyapi. WicaSta owasin suukakiciyapi kte, okize wanice kta, qa Jesus Ciiristtoie wicadapi kte, he ohna oyate waho- konwicakiya qa wowapi ota kaga. Taku Sica owasin kipajin liecen oyate itancanpi qa Russia okodakiciye wakan itancanpi toka yapi tuka oyate atayTa waStedakapi. Xov. 22, Washington, D. C. President Taft Panama etanhan hdi. Anpetu akenonpa heci. a omani un. Mini canku kagapi kin tanyan iyoopte qa TunkanSidanunyanpi kin iyokipi. December 1913 hehau yuStanpi kta. Nov. 24. Waziyata maka ihanke ekta makoce v.an Alaska eciyapi kin hen wakpa wan Bering River eciyapi, hen mnitan on waihangya tauka. Mnitan kin caga SokSoka qa tankinkinyan hena yuha iyaye qa wakpa ohna taknkU o>|,ipi ota kin qa wata qa tipi tona wacoka omdaye ohna yanke cin owasin kahin iyaya. Tka wicasta tona tapi oyakapi Sni, hehan otonwe wan Katala he etanhan wawokiyapi kta oSpaye wan ekta iyaye wicayapi. Nov. 26, Boston, Mass. Tokaheya ikcewicasta iye iapi en wowapi wakan wicakicagapi kin he -lohn Eliot econ. He etanhau wanji oniaka 1685 en kagapi kin nakaha wiyopeyapi qa on mazaska $1,250. kajujupi. IkcewicaSta heehan Massachusetts makoce imahen yukanpi kin on he kagapi. Tuka dehan he tuwedan yawa okihi Sni. Nov. 27. Wiyohiyanpata Atlantic mniwanca kahdaya icamna tanka qa nina tehika. Anpetu yamni wa qa mini hinhan qa tate on ibomdu kin waSagya iyaye nakaeS mniyata oicimani kin hena iyotan tehiya waakipapi, qa wata cikcistina nokuwapi hena ota owihankepi niceca tka nahanh oyakapi Sni. Dec. 1 London, England, ekta owohdake tanka kin, Parliament, he enakiyapi qa wanna teca wan piya kahnigapi Skanpi. Qa nina wakinicapi. Qa winyaii kiu en nina Skanpi qa tona wohdakapi kin nagiyewicayapi. Winyan wowapi iyohpeyapi kta, vote,'wicaqupi kta cinpi e on heconpi. Owodutaton kagapi hecen ota wicayuzapi qa kaska wicahnakapi. Dec. 2. Ottawa, Canada. Wanna Canada oyate oicihi kte. awacin beeen ozuye witawata teca yuhe kta ihduStanpi. Ozuyewata tankinkinyan topa qa cikcistinna Sakpe kagapi kta. Hena on mazaska woyawa tanka wikcemna yusotapi kte. Omaka yamni hehaii tokaheya kin yustanpi kta. Wata hececa okaga tehan. United States makoce kin deciyatanhan Chinese oyate etanhan koska 600 woonspe waukan- tu (College) qa (Universities) ektakta onspewicakiyapi qa hena taku okihipi hehaii akasanpa iye taoyate ektakta hdewicakiyapi qa onspewicakiyapi, qa heon wicohau owotanna wocekiye kin ohankoya icah aye. Qa Isantanka oyate wicohan tanka qa waSte tawa kin oyate tokca ektakta icage kinhan he wowaSte tanka kta. St. Louis otonwe en wikoSka wan Miss Mamie McCarthy eciyapi waniyetu 19, he ohinni wocekiye ecedan awacin un kin on tawacin itoketu taninSni. Unkan decen : eya Decen wamihduSna kinhan wawahtani hena Wakantauka micicajuju kte eye, qa he icunhan wowapi wakan yuhde lideca qa pahayedan ehnake qa ideya qa hehan cokaya canpeSka makehde iyotanke qa cekiya yanka ecen huhnaga. De itokam heya, ihnuhanna wacinhuuni kte seca keya. Canada makoce waziyata ekta oyate eyotang aye cin, hekta waniyetu wikcemna hehanyan unkan wanna wicaSta 1,445,228 henakeca eyo- tanke. Unkan wicasta 656,000 henakeca SagdaSin wita, British Isles, hetanhanpi, qa hehan 497,000 heuakeca Isantanka makoce United States hetanhanpi. Sparrows, wakasanna zitkadan obe kin, de waihangyapi sa kin heon token wicakuwapi kta konzapi, qa decen econpi. Wakasanna optaye otapi esta wicakutepi, qa conica hena on pie, taspan opemnikagapi heca kagapi, unkan nina woyute iyotan waSte. Hecen nina wicakutepi qa wiyohinyanpata ekta wauna wanin aya. Oklahoma okah makoce ekta wocekiye okodakiciye wan womnaye on decen econpi. Tona opapi heua iyohi makoce yuhapi kin onSpa tipi wakan he tawakiyapi qa he akan taku icahyapi heua womnaye en yeyapi. Uukan womnaye kin nina ohankoya tanka icaga, qa taku icahyapi kin hena wiyopeyapi hehan mazaska ota ehnakapi. WOWAPI MAQUPI Little Eagle, S. D., May 23, 1910 he el Ptehcaka ekta Dakota Association mniciyapi kin el Messiah okolakiciye etanhan yemaSipi. Na ekta wai kin wicohan tokel yuha Skanpi kin tanyan awa- bleze na on eciyatanhan awamiciciu. Ho yunkan he eciyatanhau tokel wani kte cin heua tanyan iyewaye. Wakantanka eye isuala etauhau taku owasin u ecaumi. Na Palos na Timotheos hena etanhan woonspe unyuhapi na wonahon wasteste naunhonpi, hecel on tawacin piunkiciyapi kta iyececa. He el Dr. A. L. Riggs unkicipi un na tona om wounkiyakapi kin eciyatauhan taku owasin tanyan wanblake cin iyecel mitawacin. Jesus na John canku owotanla unkokiyakapi qon heepi se wounkiyakapi. Yunkan wocekiye ounpapi kin hunkayapi unpi hena el ecela ewauncinpi na unkiye unkaiciblezapi sni, leon miye iyatayela wimiciglukcan ua letanhan piya onspemiciciye kta. Hecel okolakiciye opa owasin wicohan wakan kin el iyounki- cipaStakapi kte, hecel taku tanka unkokihipi kta, na tona opapi cekiyrapi, lowanpi ua iapi okihipi na wowacinye tawapi icage kta, nakun Wowapi wakan yawa waStelakapi kte. (John 17: 3.) Tona Christian hena taku owasiu ableza po, na wicohan nitawapi hena kul ye kte sni on on aiciciya mani po, na owasin wocekiye on unkiciksuyapi kta iyececa. Peter M. Lawrence. AMERICAN MISSIONARY ASSOCIATION TAWICOHAN American Missionary Association Wotanin waste aya okodakiciye kin de, wicohan tawa kin oyate tinskoya htani kin nalionpi waste. Itokah hasapa oy^ate ekta okodakiciye 176 icaliya, qa wicaSta wakau qa wotanin waSte aya 105 qa ataya okodakiciye opapi kin 10,001 henakecapi. Qa tawomnayepi kin $5,510.65 qa okodakiciye on womnaye kin $38,011.11. Hehan Porto Rico itokah mniwanca wita makoce ekta, okodakiciye 9 qa enanakiya oinajin 21, qa wotanin waSte aya 6, qa iye etanhanpi 10, okodakiciye ope cin 522, tawomnayapi $594.97. Ikcewicasta unyakunpi ekta, okodakiciye 17, enanakiya oinajin 26, tona opapi 1,208, qa Sunday school opapi 741, tawomnaye $1,747.08 qa okodakiciye on $1,299.71. Qa Wotaniu waSte ayapi kin waSicun qa Dakota 42. Alaska osni makoce ekta toketu kin oyakapi Sni. Hehan Chinese oyate etanhan ota makoce deciya hipi hena wotanin waSte owicakiyakapi on okodakiciye 13 icaga, qa opapi 371, tona htanipi kin iyepi qa wasicun ko 40. Hawaii wi- j'ohpeyata Pacific mniwanca ekta wita tanka wau hen nakuu litani; qa hen oyate obe ota unpi okodakiciye 67, qa oinajin dena ee, English oinajin, Chinese oinajin, Japanese oinajin, qa Portuguese oinajin. Hecen makoce de etu qa mniwanca wita ektakta American Missionary Association wicohan tawa kin on wicacante yawapica Sni iyoyaupa awicabinapa kiu tanin. UukiS Santee woonspe de en decen oyakapi. Waonspekiye kin 15, qa wayawa unpi kin 140, qa Dakota owancayatanhan correspondence school tona opapi kin 291 henakecapi. Qa wicolian tanka kin de eciyatanhan ovate obe ota wiconi iyeyapi kin he Dakota oyate kin en ounpapi. heon Wakantanka onsiuudapi kiu sdonunkiyapi kta. WICATE Santee Neb. Sept. 7, 1910, en wicaSta mitawa, Esaias Frazier, ehpeunyanpi. Mahpiya wiconi ekta iyaye qa tiwahe tawa on wotehi unkakipapi. Mr. Frazier wanna omaka 18 hehanyan woyazan wanji on kakisya un, qa heon ohinni wakta unyakunpi. Mdoketu de ohinui tanyan Sni keye sa. Tuka ptaya owohdake ekta yesipi qa iyokipiyah oicimani kin tanyeh un qa hdi seca. Ihanhanna kikta qa Siceca kin oicimani qa omniciye kin on wowicakiyaka, hehan zani se wicohan tawa owasin tanyan pikiya ecen wanna wiyotanhan hehan tukten yanke kin ekta wai, unkan wowapi wakan yawa yanka. Hehan wota unkayaStanpi iecadan toketu tanin Sni keye qa tancan kate hca, qa token wahan kta tanin Sni yuha waSkan ecen niya kin ayuStan iyeya, wokakije codan istiinapi iyecen iyaya. Mr. Frazier wanna waniyetu 50 qa totanhan koSka icage cin hetanhnn tauyan ihduha, qa hekta waniyetu 22 hetanhan kici weciyuhe qa hetanhan niiciye wacin ounkiciyapi, qa ohinni tiwahe awakicin qa kakiS un esta token okihi oiciya. Unkan dehan miye siceca Sakpe om tiwahe en ailipemaye qa miye detanhan miSnana siceca om tehiya waun kte. Eya Mr. Frazier tiwahe en ecedan Sni tuka. WakpadanSica okodakiciye en tona wacinwicayepica he wanji ee. Hehan wotehi unkakipapi icunhan okodakiciye oSpaye yamni nina ounkiyapi, qa iyotan Ohnihde winyan etanhan winyaii torn wopida tanka ecaunkiconpi. Wanna ehake Ohnihde tipi wakan ekta unkayapi kin makaiyutapi 10 ecetu heciyatanhan aupi, qa wiuncotapi kin anpetu he wote Sni uuyakuupi qon winyan dena waSpanyanpi qa wodunkiy-api, awicakehan | pidaunyanpi on wopida ewicawakiye, winyanpi | lie dena eepi. Mrs. Jaue Redwing, Mrs. Anna ' Abraham, Mrs. Nancy Jones, qa Mrs. Louisa Henry heepi. Hehan eya mitakiiyepi wotehi awakipa cin icunhan kodaciyapi ota wowapi on miyecanptapi hena piwada, qa taku emayaki- yapi owasin weksuye kta qa ecen econ wacanmi kte. Hecen wocekiye on miyeksuyapi kta wacin. Elizabeth Frazier. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu. Andrus, S. D. June 20, 1910, wikoSka wan Mabel i Goodteacher eciyapi e maliipiya ekta woozikiye ! makoce ekta iyaye, he James qa Mary Good- I teacher ciucapi. Anpetu he taku tehika akipa- | pi esta Wakantauka wicadapi kin heon ohiuni cekiya yukanpi. Coleman Goodteacher.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. biggs, publisher. VOLUME XVII. NUMBER 2. FEBRUARY, 1888. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. ANPETU OYAKAPI. January 31. St Louis Mo, Minisose Mdote, ekta cahhiyaye cin anapte eju aye. Qa tohan bojuju qehan petawata hen wanke cin ota yuSica qa kamde- mdeca, ecen mazaska 75,000 iyawapi ihangya. February 1. General Sheridan,Tun kanSidan taakicita kin en itancan hca, he Boston otouwe en i qa wotapi tanka kicagapi. Buffalo, New York makoce en, mazopiye tanka wanji ide qa minihuha liuliuage cin niazaska woyawa tanka akton iyawapi $1,175,000. Feb. 3. Anpa sni Chicago ekta owote tipi wan ide qa tona en wankapi wikcemna sekpe sanpa zaptan heyake codan canku ekta najicapi qa osni on : Spaupi naceca. Feb. 7. Cincinnati otouwe en mazaska tipi tanka wan itancau kin, Mans eciyapi yuzapi qa yacopi kte. Mazaska 200,000 yusota keyapi, tawa sni tuka. Heeen aiapi. Feb. 9. TunkauSidanyapi qa tawicu kin Washington en tona akicita unpi qa ozuye wdta wata opapi itancan kin uapewicayuzapi. Hecen hanyetu kiu lie en kektopawinge topa President qa Mrs.Cleveland wanwicayag ipi qa uapewicayuzapi. Feb. 10. Cahdi okage tipi wao, Wilkesbarre, Pa., ikiyedan napom iyaya. Wicasta topa kte qa wikcemna topa kiiinniwicaye. Congress en, Tipi Wankantu, senate, etanhan wicasta zaptan wicakalinigapi cpi hena omaka kin de icunhan makoce kin owancaya miniwakan wiyope- Sm kin ho otonwe New Prague ekta oyag i. Janauschek winyan yuze ein he wiwazica heca. Wanna yuza ehantanhan , wauiyetu akenonpa, tuka hehantanhan tohini tanyan yakonpi sni. Unkaii ta- ; kii on tanyaii yakonpi sni kin he win- yau yuze cin he woyuha onge yuha, | qa heua he wica kin icu kta cin kin ; heon etauhan tohini canto wasteya unpi sni. Qa nakun wanna itokam" tohini kte kta awacin qa on mazakan pte- t cedan aopeton. Unkan winyan kin he , wakankiciyuzapi yujuju kta"iyececa on | wowapi ehnaka, anpetn kin he; qa i ican nakun cinca kin en un qa he au- ! petu ican is Janauschek mazakan pte- ! cedan opeton i, qa yuha tiyata ki qa hena heeen econ. Janauschek mini- : wakaii on etauhan taku kin de waditag- : ya econ, hecen oyakapi. Unkan eya ohini tuktetu kasta wowapi en waun- 1 yakapi ecee, qais oyakapi esta, naun- [ lionpi eeee unkan ohini wicasta wanji- j dan niua olian ota qa takudan kokipe j sni; taku econ kte cin kagi sni econ; tuwedan onSida Sni; wicasta kodayapi iyokipipi sta itkom onSiwicada sni, tuka ees awihnuni wicaya ecee: unkan wicasta wan taku hececa awacin sni sta, tohan wicasta kin he tanmahen iyaye cin hehan cante kin en waditake qa taku econ Sta he tokeca Sni econ ecee; qais nakun iyecen te iciyapi ecee unkaii hena tuwe econ kin he sdonunyanpi Miniwakan eyapi kin he hena econ; hecen mitakuyepi wicasta kin he kounkipapi kta iyececa. Henry Jones. WINYAN WAAKINICAPI. Canyowanasapi Winyan Okodaki- yapi kin iwanyakapiI qa oyakapi kte. | ciye etanhan Susan Tasagye Iapi Oaye en heye: Ptaya Owohdake etanhan winyaii Itancanpi token econwicaSi iyecen econpi eya. Tka mis decen sdonwaya. Ptaya Owohdake etanhan hclipi hehan iyotan sanpja waakinicapi. Okini winyan tuwe itancanpi kin heeen onspewicakiyapi sni naceca. Ecin Wokiconze iyakitedan kiciza eca hinhpaya eee. Nakun otonwe qa tipi otoiyohi iye iyakitedan kicizapi ehantanhan ecen he kte Sni Jesus keya Matt. 12: 25, he wowitonpe- Qa nakun Jesus wanna kaSkapi qa wicasta itanean Pilate en aipi unkau wicoie iyecen ayupta; Wokiconze mitawa kin he maka kin detanhan unkans mitaokiye kis unpi kta tuka ce eya, John 18:36; Iye tokiconze kin mahpiya tanhan heon maka wokiconze iyecece sni. Maka wokiconze kin he woakinica wicokicize icaliya ece; tuka Jesus tokiconze kin he wicowalibaua woanagoptau, wicotawacin wanjidan. Iye wacinyanpi kin hena tawacin akan iye tokiconze uya qa on wakansica tawicohan napeya okihi. Tuka Okodakiciye wau wakiuin kieis skanpi kinhan is wakanSica sanpa wicayumdece kta. Ehakeun. Woanapte akitapi kte. Feb. 14. Tona tahcaska hin kin etauhan minihuha qa Siua kagapi kin makoce owancaya tanhan New7 York otonwe en ipi okodakiciye wanji icicagapi. Feb. 15. United States Senate, tiin- kanSidan taoninieiye tipi wankantu kin, en woope wanji kagapi qa makoce owancaya woonspe tipi okiyapi kte, oyata kin tona wowapi hinali onspepi Sni eciyatauhan oyate kin owicakiyapi kte. Heceii New York qa Massachusetts ekta kaspapi nonpa sanpa mazaSadan topa iwicayawapi oyate okiyapi kta; tuka Texas ekta wicasta iyawapi eciyatanhan mazaska nonpa sanpa kaSpapi topa on oyate okiyapi kte, Feb. 18. Waziyata Sagdasin makoce ekta IkcewicaSta nina akilianpi oyakapi. Edmonton maka obaspe hentu. Hunli tapi keyapi. TINWICAKTEPI QA MINIWAKAN. WicaSta wan mahti kin heca John Janauschek eciyapi, Minneapolis etanhan itokalikiya makiyutapi wikcemna torn hehan otonwedan wanji cistinna New Prague Minn, eciyapi, he tukten ti keyapi. Minneapolis qa St Louis ocanku kin he ohna. Unkaii he taku wanji tehika, wonihinciye qa woyuSinyaye tanka econ oyakapi. Maliti wicaSta John Janauschek iye nape tawa hca on ta qa nakun tawicu icahda wanke qa nakun ounksiyapi waniyetu 10 is eya iyeceii wanka. Iye atkuku mazakan ptecedan tawa kin on. fitayetu sakowin ape cin hehan dena taku kin econpi. Hehan cincayapi wica kin he tanve lica un sni tancan ecetu Omaha 1887 icunhan United States makoce en Iiemani canku tankaya kagapi. Wiyutapi hanska 13,000 henakeca teca kagapi. Makoce waziyata wiyohpeyata ekta wiyutapi 3,158 kagapi ; itokaga wiyohpeyata makoce ekta wiyutapi 5,149 kagapi; itokaga makoce ekta wiyutapi 1,691 ; qa makoce Pacific miniwanca kahda wanka hen wiyutapi 643. Canku kin dena wiyutapi hanska wanjica $25,000 on yusotapi eca. Wanna makoce ocowasin en hemani canku wiyutapi 157,000 henakeca. UNITED STATES EN WOICICAGE WOOPE KIN. OSpe 3. United State. Hunkayapi tipi kin en maka ospe (state) kiu etanhanhan hunkayapi (senator) nom ecee yankapi kte,woopekagaobe (legislature) waniye tu Sakpe eeee wicakahnigapi kta. Qa hunkayapi (senator) otoiyohi wicacaje oiyohpeyapi iyohi vote wanji yuhe okihipi, kte. Tokaheya wicakalinigapi on etanhan mniciya iyotankapi kin ecahankeya, hena token okihipica akiyecen obe yamni kiwicayuSpapi kte. Hunkayapi oyanke obe tokaheya kin hena waniyetu inonpa kin helianyena ihunnpi kte, qa obe inonpa kin waniyetu itopa, qa obe iyamni kin waniyetu isakpe hehanyan ihunnipi kte; hecen yamni kiyuspapi wanji waniyetu inonpa hehan ecee wicakahnigapi kte; qa tohan ihnuhanna wanji ayuStan qa iS taku tokeca on en uu Sni qa Mate cn woope kaga omniciye (legislature) kin oziiciyapi icunhan kinhan, makoce oSpe en (governor) Itancan kin be tuwe inalini kalinige kte, tohanyan woope kaga (legislature) mniciyapi sni hehanyan ; qa he hehan tona en unpi sni tokeca ohna ewicahdepi kte. Wieasta tuwe waniyetu wikcemna yamni iyohi sni. qa United States en waniyetu napciwanka citizen heca sni, qa makoce ospe (state) etanhan kahnigapi kin hen eca ti sni kinhan hunkayapi (senator) heea kte Sni. United States en tunkanSidanyanpi iyokihe (vice president) he hunkayapi tipi en itanean kte, tuka vote okihi Sni, itananog iyakidenakeca iyayapi sni e- hantanhans. Hunkayapi oitancan togtokeca hda- linige kte, qa inalini itancan iyotanke wanji nakun, tunkanSidanyanpi iyokihe en un Sni, qais tohan United States en tunkanSidanyanpi tohe kin ohna skan kinhan. Wicolian sic-.i on wicasta itanean lieyata iyewicayapi kta e on yacopi kta hunkayapi kin wookihi owasin yuhe kt?. Tohan heca on witaya iyotankapi hehaii owasin yugatapi qais iciconzapi kte. Tohan United States en tunkanSidanyanpi he aiapi kte einhan wayaco itanean (chief-justice) he itancan yanke kte; qa wicaSta tuwedan yacopi kte Sni, en opapi kin yamni kiyuspapi nom hehanyan iyecetu dakapi sni kinhan. fleyatn iyewicayapi kta e on kiciya- copi he tohepi etanhan tokan iyaye wicayapi kta he isanpa takudan econpi kte Sni, qa United States woecon wan en wowacinyeynpi kta, qais on taku oki- hiyapi kta, qa yuonihanpi kta taku hececa owas etanhan yutokan iyeyapi kte; tuka tona heceii woyaSice yuhapi kin hena, woyaco tipi en awicayapi, awicaiapi, wicayacopi, qa woope toketu kin ohnayan iyopevVicayapi kte. Ospe 4 Hunkayapi qa wawiciyewicakiyapi, tohanhan, tuktektetu, qa tokenken wicakalinigapi kte cin, makaospe (state) otoiyohi en woope kaga (legislature) he cajeyatapi kte; tuka woecon woope kin dena, Ataya-wuiapi (Congress) piya kage qais yutokeca okihi kte; tka hunkayapi tukte en wicakahnigapi he yutokecapi kte Sni. Ataya-waiapi (Congress) kin omaka eca wancadan eqes mniciyapi kte, qa heceii mniciyapi kin December wi en Anpetu-wakan ihan hanna tokaheya kin en ecee econpi kte, woope kin eciyatanhan anpetu tokeca kahnigapi sni ehantanhans'. OSpe 5 Tipi napintu kin tona opapi wicakahnigapi kin, wowapi iyohpeyapi ovakapi kin, qa wicasta tokecapi kin hena iye hdukcanpi kte, qa napin en.hanke sam san. iyeya en unpi eea htani o- kihipi kte, tuka tonanapidan kinhan omniciye hanhanna hehan na ecedan kihnakapi kte, qa tona en hipi sni hena wowasaketonyan eu uwicayapi kte, tokenken qi woiyopeye tukte ohna tipi kin unkan en cajeyatapi kin ecen. Tipi kinunkan en tokenken ohanyanpi kte ein woope icicagapi kte, en opapi tona owotanna ihduhapi sni hena iyopewicayapi kte, qa, yamni kiyuspapi nom iyecetu dakapi on, en opa wanji heyata iyeyapi kta okihipi. Tipi kinunkan on taku econpi hena owa ayapi, qa tohanhan iyehantu he ahdiheyapi kte, tka tonakiya nahmana kta iyececa iyukcanpi hena owapi kte sni; qa woiwange tona ban qa hiya on kin tipi unmatukte kasta ekta zaptan kiyuSpapi wanji tona en opapi kin cinpi kinhan owapi kte. Ataya- waiopi (Congress) witaya wohdag iyotankapi icunhan, tipi unmantukte kasta anpetu yamni kin he sanpa ito enakiyapi kte sni, qaiS tipi cn yukanpi kin etanhan tokidan tokan yapi kte Sni, tipi unman iyowinkiyc sni kinhan. PEJIMIHNAKE ZUYA HI. Pejimihnaka hekta eya zuyapi eeon yanka. Unkan ihnuhanna ayuStan aye seca qa tehanhan zuya hi sni qaon ko- peunhdapi sni. Wounjupi qa wamnaheza icaga eca iyuskinyan unksapi qa untapi ece qa heon wakta sni unkanpi. Unkan ehanqon Pejimihnake tonweya hi tuka sdonunyanpi sni; qn heeen wakta Sni wounjupi unSkanpi ecen ihnuhanna Pejimihnaka ntitan hiyu. Qa hecen nina tauuqopi, qa nakun ota wayaka unyuzapi, qa beeen teliiya unkuwapi. Unkan ecen wayaka waci- wicakiyapi. Oyate dena obe etanhan | Pejimihnaka wayaka wicayuzu dena i eepi. Sinasapa okodakiciye opapi etanhan wicota Pejimihnaka iwicaSkata. Qa hehan Episcopal, wokoyake ska un- iii okodakiciye, etanhan wicota nakun 'ejiniihnuku iwicahaha. Nakun Presbyterian obe unkitawapi Okodakiciye wakan kin etanhan wieota is eya Pejimihnaka waciwicakiye hecon qa wici- lieyatanhan iyawicalipaye kta najin i tuka wanyakapi Sin, Ito mitakuyepi, I tona, Sinasapa oyapapi wakta po. Tona Episcopal oyapapi wakta po. Tona Presbyterian oyapapi wakta po. Witkopi Sni po. Waktaya uu po, wakanSica tokaniyanpi kin he mnaja hoton eee kin iyecen omani un, tuwe yapote kte cin he akita ece."—1 Inyan 5 : 8 en eya. Jacob Good-Bird. Mayasan, Feb. 20, 1888. England, SagdaSin wita, ekta miniwakan anaptapi kta niua kuwapi. Qa askatudan winohinca owasin wowapi wanji yutanpi qa wicaStayatapiwin, Queen Victoria, qupi. Qa heen aupetu wakan eca miniwakan tipi owasin natakapi kta e icekiyapi. Wowapi kin he maka iyutapi hanska, miles, sakowin hehankeca, qa he en wicacaje 1,132,608 ehnakapi. Dawes' Sioux Bill eyapi kin wanna woope yustanpi heca kte.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Mateo 4Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Jesustami diablo pandachisha nishca
4 Ña bautiźashca q'uipami, diablo pandachisha nishpa caita chaita nichun, Diospaj Espirituca shitashca pambaman Jesusta pusharca. 2 Chaipica Jesusca, chuscu chunga punlla, chuscu chunga tutata ayunashpami, yaricaihuan carca. 3 Pandachij diabloca, Jesús yaricaihuan cajpi shamushpaca:
–Can Diospaj Churitaj cashpaca, cai rumicunata tanda tucuchun niari– nirca.
4 Shina nijpimi Jesusca, cashna nirca:
–Dios Quillcachishcapica: “Runacunaca mana tandallahuanchu causan. Ashtahuanpish Taita Dios rimashca tucui shimicunahuanpishmi causan” ninmi– nircami.
5 Chai huashaca diabloca, Diospajlla puebloman pushashpami, Jesustaca Diospaj huasi jahua puntapi churarca. 6 Chaipi churashpaca:
–Can, Diospaj Churitaj cashpaca, caimanta ucuman huashicui. Illu Dios Quillcachishcapica:
“Diosca, canta japichun Paipaj angelcunata cachangami.
Cambaj chaquicuna rumipi ama chugririchun, paicunapaj maquihuan
charirangallami” ninmi– nircami.
7 Shina nijpimi Jesusca, cashna nirca:
–Dios Quillcachishcapica cashnapishmi nicun: “Canta Mandaj Diostaca ama yangamanta ‘Caita chaita rurai’ nichu” ninmi– nircami.
8 Chai huashaca diabloca, shuj jatun urcu jahuamanmi Jesusta pusharca. Chai jahuamantami cai pachapi tiyaj tucui llajtacunata, chaicunapi imalla tiyaj munanacunatapish Jesusman ricuchirca. 9 Chaicunata ricuchishpaca:
–Pambaman cumurishpa ñucata adorajpica, tucui caicunatami canman cusha– nircami.
10 Shina nijpimi, Jesusca cashna nirca:
–Satanás, caimanta anchui, Dios Quillcachishcapica: “Canta Mandaj Diosllata cungurishpa adorangui, Pai munashcallata rurangui” ninmi– nircami.
11 Jesús chashna nijpica, diabloca rircallami. Chaipica ñapish angelcuna shamushpami, Jesusta servircacuna.
Diospaj Shimitami Jesús huillai callarishca
12 ‘Bautiźaj Juan preźu tiyacun’ nijta Jesús uyashpaca, Galileamanmi tigrarca. 13 Nazaretmanta llujshishpa, Galilea cucha c'uchupi caj Capernaumpimi causagrirca. Chaica Zabulonpaj, Neftalipaj llajtapimi. 14 Jesusca, Dios ima nishcata huillaj Isaías huillashca pajtachunmi, chaipi causagrirca. Isaiasca, cashnami nishca:
15 «Cucha uri ñanpi caj Zabulón, Neftalí llajtacunalla,
Jordán yacu ch'imbanijpi, mana israelcuna causacun Galilea llajtalla,
16 Amsapi shina canpi causajcunami, achij luzta ricurcacuna.
Huañuna manchaihuan amsapi causacuj llajtapimi, achijyachij luz achijyachirca» nishcami.
17 Capernaumpi causagrishca punllamantami Jesusca, cashna nishpa huillai callarirca:
«Diospajman cutirichij. Jahua pacha Dios cancunata mandanaca, ñami chayamushca» nircami.
Jesusca quimsatami paipaj punta yachacujcuna cachun cayashca
18 Jesusca, Galilea cucha patata puricushpaca, huauquindijcunatami ricurca. Shujca, Pedro shutipi rijsishca Simón, caishujca, Andrés shutimi carca. Paicunaca, chalhuajcuna cashpami, linchihuan cuchapi chalhuata japicurcacuna. 19 Paicunatami Jesusca: «Jacuchij, ñucata catichij. Cancunataca, chalhuata japij shinallataj gentecunata pushamujcuna cachun yachachishami» nircami.
20 Jesús chashna nijpica, linchicunata chaipi saquishcahuan paihuan rircallacunami.
21 Jesusca, chaimanta ashata rishpaca, cutin shujtaj huauquindijcunatami ricurca. Paicunaca, Zebedeopaj churicunami carca, shujca Jacobo, shujca Juan. Paicunapaj yayahuanmi, barcopi linchicuna lliquirishcata llachapacurcacuna. Jesusca paicunatapishmi cayarca. 22 Paicunapish yayata barcondij saquishcahuan, Jesushuan rircallacunami.
23 Jesusca, Galilea llajtapica tucui pueblocunapimi, israelcuna tandanacuna huasicunapi yachachishpa purirca. Dios mandana alli huillaita huillashpandij, shinallataj ima ungüihuan, ima nanaihuan cajcunatapish tucuicunata alliyachishpami purirca. 24 Jesús chashna allita rurashpa puricujtaca, Siria llajtapipishmi yachaj chayarcacuna. Chaimantami paicunapish, tucui laya ungüihuan cajcunata, ima nanaihuan huañucujcunatapish tucuicunata pushamurcacuna. Shinallataj supai japishcacunatapish, uraticucunatapish, mana cuyurijta ruraj ungüihuan cajcunatapish Jesuspajman pushamujpi, paica tucuicunatami alliyachirca. 25 Chaimantami Galileamanta, Decapolismanta, Jerusalenmanta, Judeamanta, Jordán yacu ch'imbanij llajtamantapish, yallitaj gentecuna Jesusta caticurcacuna.