text: 1Semanaj ñawpaj p'unchayninta, María Magdalena tutamanta, Jesús p'ampasqa karqa, chayman rerqa, laqhallaraj kashajtin. Jinapi aya p'ampana rumitaqa tanqarparisqata rikorqa. 2Chaypacha usqhayta correspa, Simón Pedroman rerqa, Jesuspa munakusqan yachachisqamanwan. Paykunamantaj nerqa: Señorta aya p'ampanamanta apakapusqanku, manataj yachaykuchu maymanchus churasqankuta, nispa. 3Pedrowan, chay yachachisqawan aya p'ampanaman rerqanku. 4Iskayninku correrqanku, chay uj yachachisqataj aswan usqhayta correspa, Pedrota atiparqa, ñawpajtataj aya p'ampanaman chayarqa. 5K'umuykuspa, qhawaykorqa, sabanastataj suk'asqata rikorqa; jinapis mana yaykorqachu. 6Qhepanta Simón Pedro chayaspa, aya p'ampana ukhuman yaykuykorqa. Paypis rikullarqataj sabanasta chaypi churasqasta. 7Jesuspa uman qhatasqa karqa, chay pañotapis mana sabanaswan khuskatachu rikorqa, astawanqa wajnejpi lluchhurpayasqata. 8Chantá, ñawpajta aya p'ampanaman chayarqa, chay yachachisqapis yaykullarqataj; chay imasta rikuspataj, creerqa. 9Chaywampis manaraj entienderqankuchu Diosmanta Qhelqasqapi nisqata, Jesús wañusqamanta kawsarimpunan kasqanta. 10Chantá chay yachachisqasqa wasinkuman kutiporqanku. 11María Magdalenaqa aya p'ampana qayllapi waqasharqa. Waqan waqan k'umuykuspataj, aya p'ampana ukhuta qhawaykorqa. 12Chantá rikorqa yuraj p'achayoj iskay angelesta tiyashajta, maypichus Jesuspa ayan churasqa karqa, chaypi, ujninta sawnanampi, ujnintataj jayt'anampi. 13Angelestaj payta nerqanku: Warmi, imaraykutaj waqashanki? nispa. María kuticherqa: Señorniyta apakapusqanku, manataj yachanichu maymanchus churasqankuta, nispa. 14Chayta niytawan qhepaman kutirispa, Jesusta rikorqa; chaywampis mana repararqachu Jesús kasqanta. 15Jinapi Jesusqa payta taporqa: Warmi, imaraykutaj waqashanki? Pitá mask'ashankiri? nispa. Mariataj huertata qhawaj runa kasqanta yuyaspa, nerqa: Wiraqochi, qanchus aparqanki chayqa, willaway maymanchus churasqaykita, apakapunaypaj, nispa. 16Chantá Jesús nerqa: María, nispa. Paytaj qhepaman kutirikuspa, nerqa: Raboni, nispa. Chayqa, Yachachej Señor niyta munan. 17Jesustaj nerqa: Ama llankhaykuwaychu, imaraykuchus manaraj Tatayman wicharinichu; astawanqa hermanosniyman nimuy: Tatayman, Tataykichejman, Diosniyman, Diosniykichejmantaj wicharishani, nispa nisunkichej. 18Jinapi María Magdalena rispa, yachachisqasman willarqa Señorta rikusqanta, Payllataj chay imasta nisqantawan. 19Chay kikin semanaj ñawpaj kaj p'unchaynin, tutayaytaña, uj wasipi tantasqa kasharqanku. Judiosta manchachikusqankurayku chay wasej punkusnin wisq'asqa karqa. Jinapi Jesusqa rikhuriytawan chawpinkupi sayaykorqa, paykunatataj napaykorqa: Sonqo tiyaykusqa kay qankunapaj kachun, nispa. 20Chayta niytawan, chay nanasqa makisninta, wajtanninta ima rikuchikorqa. Yachachisqastaj Jesusta rikuspa, kusikorqanku. 21Chantá Jesús ujtawan paykunaman nerqa: Sonqo tiyaykusqa kay qankunapaj kachun. Imaynatachus Dios Tatay Noqata kachamuwarqa, ajinallatataj qankunatapis kachaykichej, nispa. 22Chayta niytawan, paykunaman phukuykorqa, nerqataj: Espíritu Santota jap'iychej. 23Pikunaj juchasninkutachus perdonankichej, chaykunaj juchasninku perdonasqa kanqanku. Pikunajtatajchus mana perdonankichej, manallataj perdonasqachu kanqanku. 24Tomasqa chunka iskayniyoj apostolesmanta ujnin kaj karqa, Mellizo nisqa. Paytaj mana apostoleswanchu kasharqa, maypachachus Jesús paykunaman rikhurerqa chaypacha. 25Chantá apostolesqa payman nerqanku: Señorta rikuyku, nispa. Tomastajrí paykunaman nerqa: Sichus makisnimpi clavospa jusk'usqanta mana rikusaj chayqa, mana creesajchu. Chantá manatajchus dedoyta clavospa jusk'usqanman sat'iykusaj, nillataj wajtannimpi lanzawan t'ojsisqaman makiyta churaykusaj chayqa, manapuni creesajchu, nispa. 26Pusaj p'unchayninman chay apostolesqa ujtawan wasipi tantakorqanku; Tomaspis paykunawan kasharqa. Punkus wisq'asqa kashajtin, Jesús chawpinkupi rikhurispa, paykunata napaykorqa: Sonqo tiyaykuy qankunapaj kachun, nispa. 27Chantá Tomasta nerqa: Dedoykita kayman churay, makisniytataj qhawariy; makiykita apamuy, kay wajtanniyta llankhaykuy. Ama iskayrayaychu, astawanqa creey, nispa. 28Tomastaj kuticherqa: Señorníy, Diosníy, nispa. 29Chantá Jesús payta nerqa: Tomás, rikuwasqaykiraykuchu creenki? Kusikuyniyojmin kanku mana rikuwaspalla creejkunaqa, nispa. 30Jesusqa waj ashkha milagrosta ruwarqa yachachisqasnimpa ñawpaqempi, mayqenkunachus kay libropi mana qhelqasqachu kashan, chaykunata. 31Kay tukuytaj qhelqasqa kashan creenaykichejpaj Jesusqa Diospa Churin Cristo kasqanta, Paypi creespataj, kawsayniyoj kanaykichejpaj.


c: text/html

text: 1Chaura Festoga mandag cananpagmi nä Cesareaman chraramura. Chaychru quima junag cacurcurmi, jegara Jerusalenta. 2Nä Jerusalenman chraruptinga, sacerdöticunapa mandagnincunawan Israel castachru mandagcunam Festocagta aywarcur Pablopag “Aliscam juchäcusha” nipäcura. 3Jinarcurmi manacurcara: “Tayta Festo, Pablotanar pushachimuy Jerusalenman, caychru juchanta taripänaypag” nir. Nätan chay runacunaga camiñuchru Pablo wanuchisha cananpagmi nä shumag pinsiasha capäcunag. 4Chaura Festoga cay nirunmi “Nä ishcay quima junaglatam Cesareata cutishag. Pablo wacchru wichrgarayaptinga, 5antis gamcunapa mandagniquicuna aywapäcamuchun Cesareaman, imatas lutanta chay runa rurasha captinga juchachapäcunaypag”. 6Nircur Festoga Jerusalenchru cara puwag u chrunca junagnuyran. Chaypitaran cuticura Cesareata. Chay chränan warantinga taycuyura jucha taripänan wayichrümi. Chaymanmi pusharachimun Pablota. 7Nä Pablo Festocagman yaycuruptinga, Jerusalenpita aywamusha chay Israel castacunaga ashuyarärinmi. Chaychrümi juchachapäcura ima-aygapitas alisca lutancunapita. Nätan paycunaga manam ricapäcushachu Pablo lutan rurangantas “Wactam u caytam rurarun ricarcayaptï” ninanpagsi. 8Nätan Pabloga cay nirunmi: “Nogaga manam ima juchatas rurashachu cä, Moisespa isquirbishancunapagsi ni Diospa wayinpagsi ni Romachru munayniyog Cesarpagsi”. 9Niptin Festoga chay Israel castacunawan alipa ricachicuyta munarga Pablota tapurun cay nir: “¿Jerusalén aywayta munayanquichu wacchru cay nircayäshungaycunapita cäranacurcänaypag?” 10Niptinmi Pabloga cay nirun: “Nogaga cayä Romachru munayniyogpa jucha taripäcunanchrümi. Caychrümi nogataga juchäta taripapäcamanqui. Gam musyayangaynuysi Israel castacunata manam ima lutantas rurashachu cä. 11Nätan wanuchisha canäpagnuy paycunata ima lutantas rurasha captïga wanuchipäcamay. Manam nogaga ‘Ama wanuchipacamaychu’ niychu. Nätan imas manacagpita juchachapäcamaptinga, manam pisi paycunapa maquinmanga gomanmanchu, antis nogataga Romachru quiquin munayniyog taripämächun ima juchä cangantas. Payman cachramay”. 12Niruptin Festoga chaychru cayag yanapagnincunawan rimacurcurga Pablotaga cay nirunmi: “Gam munayanqui Romachru quiquin munayniyog juchay taripäshunaytam. Chaura cananga cachrashay paymanmi” niram. 13Chaypitaga manas alä unaytam Rey Agripawan aywapäcura Berenicega Cesareata, Festo ricag saludagnuy. 14Chaychru paycuna nä achca junag cayaptinmi, Festo willaparunag chay Rey Agripata Pablopita cay nir: “Félix mandag cayarmi, cay carcelchru dëjasha juc runata. 15Nätan Jerusalenchru cayaptïmi, sacerdöticunapa mandagnincunawan Israel castachru alinninpag ricasha chacha runacunaga manacaräriman ‘Pablota wanuchipäcuy’ ninäpag. 16Nipäcamaptinmi noga nirä: Roma runacunachrüga manam yachrapäcunchu ‘Wanuchisha cachun’ niyta pitas, ‘Naupataga juchachagcunawan chay juchachasha runaran cäranacurcanman’, jinaman ‘Chay juchachasha runaran razoncagtam u yangan nircayäman’ ninman. 17Chaura paycuna cäranacurcänanpag nä chrarärimuptinga, pasay-pacham warantinga juchacuna taripänan wayiman pushachimurä Pablota. 18Jinarcurmi chay imas aygas juchachag runacunaga mana imatas nipäcunchu, ‘Aliscachr lutan ruranganta’ nipäcunga nir pinsiangänuyga. 19Niräringa Diosta alawaypitam, jinaman wanusha Jesusga ‘Cawayanmi’ Pablo ningalanpitam. 20Chauraga chay nipäcunganpita mana ima ruranäsi yachracaptinmi, tapurä Pablota cay nir: ‘¿Jerusalén aywayta munayanquichu cay nipäcushungay juchaypita taripänagpag?’ 21Niptïmi payga manacaraman Romachru munayniyog César juchanta taripänanpag. Chaymi nogaga nirayä Romachru munayniyogman pushachingäcama wichrgarayänanpag”. 22Niptinmi Agripaga ninag Festota: “Nogas mayacuytam munayä chay runa rimanganta”. Niptinmi Festoga “Wara pacham mayanqui” nira. 23Chaura warantinga Rey Agripaga Berenicewan chrarärira alisca jacupäcushacamam Festocagman, soldäducunapa mandagnincunawan, jinaman chay marcachru mandagcunawan. Chaura Festoga Pablotam pusharachimun. 24Jinarcurmi cay nin: “Munayniyog Agripa, jinaman lapay caychru nogawan goturarcayag taytacuna, caymi cayan chay runa. Paytaga ‘Wanuchisha cachun’ ninäta munarmi Israel castacuna alisca chranin aywamura nogaman wac Jerusalenchru cayaptïsi, jinaman caychru cayaptïsi. 25Nätan nogapa tantiaynïpitaga manam imatas lutanta rurashachu wanuchisha cananpagnuyga. Antis pay quiquin Romachru munayniyog Cesarman cachranäpag manacaramaptinmi, cananga ‘Payman cachrashag’ niyä. 26Nätan cananga Romachru munayniyognïman ima juchanpitas cay runapita mana isquirbinä captinmi, gamcunapa naupayman pushayämü. Masga Rey Agripa, aywayächimü gam tapulänaypagmi ima juchan cangantas munayniyognïman isquirbinäpag. 27Manam ali niragchu juchachasha runata mana ima juchan cangantas nilar cachrayga”.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Mana cacharinanpä niyaptinmi Pilato astasergan Jesusta. 2Soldäducunami cashapita corönata rurarcur Jesuspa umanman jatipäyargan. Saynöpis puca-chiclu cäpata aylupäyargan. 3Nircurnami Jesusta lagyayashpan niyargan: “¡Alabash casun Israel runacunapa mandagnin rey!” 4Despächunpita Pilato yapay yargurcur nergan: “Yapaymi say runata jorgamushä jusaynag cashganta tantyayänayquipä.” 5Sayno nirmi Jesusta jorgamorgan cashapita rurash corönan jatishta y puca-chiclu cäpan jatishta. Saymi Pilato nergan: “¡Ricayay cay runata!” 6Jesusta ricaycurmi Israel runacunapa autoridänincunawan templo täpag wardiacunapis niyargan: “¡Cruci cash casun! ¡Cruci cash casun!” Sayno niyaptinmi Pilato nergan: “Cruci cash cananta munarga quiquiquicuna cruci cayay ima, ari. Nogaga manami ima jusantapis paypata tarësu wanusish cananpäga.” 7Sayno niptinmi say autoridäcuna niyargan: “Cay runaga: ‘Diospa surinmi cä’ nishganpita wanusish casun. Sayno negcuna wanusish cayänanpämi leynëcunacho nican.” 8“Diospa surinmi cä” nishganta wilayaptinmi Pilato yupa mansarergan. 9Saymi despächunman cutiycur Jesusta yapay taporgan: “¿Gam maypitatä caycanqui?” nir. Sayno tapuptin Jesús manami imatapis parlacorgansu. 10Saymi Pilato nergan: “Tapuycaptëga ¿manacu imatapis contestamanqui? Cruci casinäpä o cacharinäpäpis munayyog cashgäta ¿gam manacu musyanqui?” 11Sayno niptin Jesús nergan: “Gampa maquiquiman Tayta Dios mana churamaptenga manami ima munayniquipis canmansu cruci casimänayquipä ni cacharimänayquipäpis. Saymi gampita más jusayog caycan maquiquiman entregamag cag runa.” 12Sayno niptinmi Pilätoga cachariyta munargan. Cachariyta munaptinmi Israel runacunapa autoridänincuna masrä gaparäyargan: “¡Mandag-tucurmi Jesusga emperador Cesarpa contran caycan! ¡Saymi Jesusta cacharerga gampis emperador Cesarpa contran canquipä!” nir. 13Sayno niyaptinmi Pilato jorgasimorgan Jesusta. Nircurnami “Gábata” nishgan alarman aywaycur mandacunan sillëtaman jamacorgan. (Hebreo idiömachöga Gábata nishganga “Läja rumicunawan rurash” ninanmi.) 14Saypitami Israel runacunapa autoridänincunata nergan: “¡Mandagniqui reyta ricayay!” (Saycuna päsayargan viernes pulan junagmi. Say tardi sábado jamay junag galaycorgan.) 15Saymi runacuna fuertipa niyargan: “¡Wanusish casun! ¡Wanusish casun! ¡Cruci casiy!” nir. Saymi Pilato nergan: “¿Mandagniquita cruci casinätacu munayanqui?” Saymi cürapa mandagnincuna niyargan: “¡Nogacunapa mandagnëga emperador Cesarlami! ¡Paypita juc mandagnëga manami pipis cansu!” 16Sayno niyaptinmi Jesusta Pilato entregaycorgan cruci cayänanpä. 17Saymi Jesusta apayargan cruzta umrurcasir “Calavëra” nishgan jircaman. (Hebreo idiömachöga Gólgota niyanmi say jircata.) 18Sayman chaycasirnami Jesusta cruci cayargan. Saynömi ishcay runacunatapis cruci cayargan Jesuspa ishcan lädunman. 19Saypitanami Pilato clävasergan cruzpa puntanman juc letrëruta. Say letrëruchömi cayno guelgarargan: “Nazaretpita cag Jesús, Israel runacunapa mandagnin reymi.” 20Jerusalenpa cercalancho cruci cash captinmi Israel runacuna ascag liyiyargan say letrërucho guelgaraycagta. Say letrëroga guelgarargan hebreo, latín y griego idiömacunachömi. 21Saymi mandag cüracuna Pilätuta niyargan: 22Sayno niptin Pilato nergan: “Guelgashgäga guelgashganami caycan.” 23Jesusta cruci casquirnami paypa mödananta saycho cag chuscu soldäducuna aypunacuyargan. Rurincho cag jatirashgan mödanata aypunacuyänanpämi isanga, costüraynag captin, niyargan: 24“Saytaga ama rachishunsu, sinöga suertitarä jitashun maygansipis apacunansipä.” Saynöpami cumplergan Tayta Diospa palabrancho Jesuspä cayno guelgarashgan: “Suertitami jitayash mayganpis mödanäta apacunanpä.” Say nishgannölami soldäducuna rurayargan. 25Cruci caraycashgan cagchömi caycargan Jesuspa maman, mamanpa nanan, Cleofaspa warmin María y María Magdalenapis. 26Saymi mamanta y cuyashgan discïpulunta ricärishpan Jesús nergan: “Mamay, nogapa trucä Juannami wawayqui canga.” 27Nircurnami cuyashgan discïpuluntapis nergan: “Cananga mamäta ricayculanqui mamayquitano.” Jesús sayno niptinmi say junagpitana mamanta pushacorgan wayinman. 28Wanunanpä carnami Tayta Diosninsipa palabrancho guelgaraycashgan cumplinanpä Jesús nergan: “Yacunaycämi.” 29Saychömi soldäducuna upuyänanpä cag pochgog vïnu caycargan wichi junta. Saymi gueru puntanman esponjata watarcur say pochgog vïnuman ushmarcasir Jesusta shogusiyta munayargan. 30Say vïnuta yawarcurnami Jesús nergan: “Lapantanami cumplishcä.” Sayno nisquirnami päsarporgan. 31Pascuacho sábado jamay junag galaycunanpäna caycaptinmi Israel runacunapa autoridänincuna munayargansu pipis cruci caraycar quëdayänanta. Saymi Pilätuta manacuyargan cruzcho wanuyta nacaycagcunapa chancancunata paquircur cruzpita jorgunanpä. 32Saymi soldäducuna aywaycushpan Jesuspa naupancho cruci caraycag runacunapa chancancunata paquiyargan. 33Jesuspa chancancunatami isanga manana paquergannasu, wanushgana caycagta tariycur. 34Wanushgana caycaptinpis llapsha pachanpa Jesusta tucsergan juc soldädo. Sayno tucsiptinmi yargamorgan yawarwan yacu. 35Jesuspa discïpulun carmi lapan saycunata ricargä. Saymi imano cashgantapis guelgaycä salvamagninsi Cristo cashganta gamcunapis criyiyänayquipä. 36Lapan saycuna päsargan: “Manami ni juc tululanpis paquishgasu canga” nir Tayta Diosninsipa palabrancho guelgaraycashgan cumplinanpämi. 37“Runacuna ricayangami tucsishganta” nir guelgaraycashganpis cumplerganmi. 38Saypitami Arimatea marcapita José jutiyog runa Pilätuta manacorgan: “Jesuspa ayanta cachapaycalämay pampag apanäpä” nir. Israel autoridäcunata mansacushpanmi payga Jesusman yäracushganta wilacorgansu. Manacushganta Pilato auniptinmi Jesuspa ayanta apargan pampananpä. 39Saynömi Nicodemupis paywan aywargan quimsa arröba mïrra y aloe nishganta apacurcur. 40Israel runacunapa costumbrin cashgannömi say apashganta Josëwan Nicodemo säbanasman winayargan. Winarcurnami Jesuspa ayanta pituyargan pampayänanpä. 41Jesusta cruci cayashgan naupanchömi cargan frütacuna plantarashgan juc huerta. Saychömi cargan pitapis manarä pampayashgan mushog sepultüra. 42Sábado jamay junag galaycunanpäna captinmi say sepultüralamanna Jesusta pampayargan.


text: 1Kusa allinla kriyiq masiykuna, Tayta Dyusmi qamkunata akrashushallapa paypa wamrankuna kanaykillapapaq. Chaymi nuqanchikkunaqa rimanchikllapa Tayta Dyus, Jesucristuta kach'amuran pay kurakunapa mantaqnin kananpaq nir. Chayrayku ashwan Jesucristulapina yarpukushunllapa. 2Chaqa Tayta Dyus munashankunalata kay pachapi rurananpaq Jesucristuta kach'amutinqa, payqa karanlata ruraran. Chaynullami Moisespis imatapis karanlata kusa shumaqta ruraran Israelmanta kriyiqkunawanqa. 3Piru Jesucristutaqami masta Moisesmantaqa kasunapaq allin. Chaqa imanutaq uk wasi ruraqmataqa wasi rurashanmanta masta rispitanchik, chaynumi Jesucristutapis masta kasuypaq Moisesmantaqa. 4Tukuy wasikunatami mayqan ruratin rurakan. Piru Tayta Dyusmi tukuy imatapis rurasha. 5Chaynullami Moisespis Dyusta sirbiq kar, Israelmanta kriyiqkunawanqa tukuy imatapis karanlata ruraran. Chaymi uk tistigu yupay intrachimanchik maydiyaqami Jesucristo shamuyanqa nir. 6Piru Jesucristuqami Dyuspa Wamran kar, kusa allinla karan Dyuspi kriyiqkunawanqa. Chayna nuqanchikkuna paypi kriyishanchikrayku, paypa wasin yupay kanchikllapa. Chaymi paymanta mana chiqanchakarchu aligrila kunfyakashunllapa Amitunchik shamur pullakur apamanallapakaman. 7Chayraykumi Dyuspa Santu Ispiritunqa kaynu nin: "Kanan diya qamkuna, Dyus nishankunata uyakurqa, 8kriyinaykillapamanta ama anku shunquqa tikrakankillapachu, imanutaq wakinkuna Dyuspa kuntran tikrakar, ukman mana allinkunata chunllaq lugarpi ruraranllapa chaykuna yupayqa. 9Chaypimi michka kwarinta añuta paykunawan kar kusa allin imakunata rurasha katiymapis, unay rukuykillapakunaqa munashankunata ruraranllapa. 10Chayraykumi chay tyimpu runakunawanqa piñakuray. Chaymanta kaynu niray: 'Shunqunllapapiqami chinqasha yupayna purinllapa. Chaynulla chay nishaykunata yach'achitiymapis, mana kasumaranllapachu'. 11Chaymi, piñakurqa kaynu nir juraray: 'Manami yaykunqallapachu samananllapapaq arnishay pachamanqa' nir". 12Kriyiq masiykuna, kuytakarllapami, ama shunquykillapata ankuchankillapachu. Chayna chiqap kawsaq Dyusmantaqa ama chiqanchakanaykillapapaqchu. 13Ashwanmi uknikillapa uknikillapa waran waran animachinakunkillapa. Chay iskribikashakunapi kanan niyan chaykunata allita intrakarllapaqami, qamkunaqa mana dasqa ingañakankillapachu. Imanupiqach'i ingañakar shunquykillapata ankuchar, Dyuspaqqa mana allinta rurayankillapa kanqa. 14Chaqa Jesucristo pullakumanapaqqami, imanutaq chayraq kriyiq qallarir allita paypi kriyiranchik chaynulla, maydiya tukukanan tyimpu ch'amunankamanpis allita kriyiypaq. 15Chaqa chaynupaqmi iskribikashakunapi kaynu nin: "Kanan diya qamkuna, Dyus nishankunata uyakurqa, kriyinaykillapamanta ama anku shunquqa tikrakankillapachu, imanutaq chay mana allinkunata ruraranllapa chaykuna yupayqa" nir. 16Yach'ashanchikllapanumi, Moise's Egiptumanta runakunata lluqshichimuran. Chaymi chay lluqshichimushanllapa chaykunaqa, Amitunchik nishankunata uyakusha karmapis mana kasuranllapachu. 17Chaynulla chay chunllaq lugarkunapimi, kwarinta añuta mana kasukur imami uchakur tayarmapis wanuranllapa. Chaynu uchakushanllapapaqmi Dyusninchikqa piñakuran. 18Chaymi payqa jurar niranpis, mana kasukushanllaparaykushi paykunaqa, samachinanpaq arnishan pachamanqa mana yaykuyanqallapachu nir. 19Chiqaptaqami paykunaqa, Amitunchikwan mana pulla shumaq kaytaqa puytiranllapachu. Chaqa manari kasukushachu karanllapa.


text: 1Persia suyu rey Ciro kinsakaq watapi kamachikushaqtinmi Beltsasar sutichasqa Danielman Diosqa siminta willarqan: Simiqa cheqaqmi karqan ichaqa sinchi sasa entiendenan karqan. Chay simiqa rikhuriypin Danielman sut'inchasqa karqan. 2Chay p'unchaykunan ñoqa Danielqa kinsa semanantin llakipi kasharqani. 3Manan sumaq mikhunata mikhurqanichu, manan aychatapas vinotapas mallirqanichu, manan hawinawanpas hawikurqanichu kinsa semana hunt'akunankama. 4Ñawpaqkaq killaq iskay chunka tawayoq p'unchayninpin Tigris hatun mayu patapi kasharqani. 5Hinaspa qhawarispa rikurqani lino p'achawan p'achasqa runata, ch'uya qori chumpiwan chumpisqata. 6Cuerponmi q'ellu umiña hina k'ancharqan, uyanmi lliphllikiqman rikch'akurqan, ñawinkunan rawrashaq nina hina karqan, makinkunapas chakinkunapas llusk'achasqa bronce hinan k'ancharqan, rimarisqan simikunataq ancha askha runaq warararasqan hina karqan. 7Ñoqa Danielmi sapallay chay rikhuriyta rikurqani, manan ñoqawan kashaq runakunaqa chayta rikurqankuchu, aswanmi paykunaqa sinchita mancharikuspa pakakamuq ayqekurqanku. 8Sapallaymi qheparqani chay hatun rikhuriyta qhawarayaspa. Mana kallpayoqmi kapurqani, uyaypas q'elluyaykapurqanmi, kallpa wañuymi kapurqani. 9Rimasqankunata uyarispaytaq yuyay chinkasqa pampaman uyanpamanta wikch'ukurqani. 10Chayllamanmi huk maki hap'iykuwaspa aysariwarqan, khatatataspa makiywan tawnaykukuspa qonqoriykukunaykama. 11Hinaspan niwarqan: Daniel, Diosmi anchatapuni munakusunki, sayariy, makilla uyariway, qanman kachamusqan kani, nispa. Chayta rimaykuwaqtin hinataq khatatataspa sayarirqani. 12Hinan niwarqan: Daniel, ama manchakuychu. Diospa qayllanpi ñawpaqkaq p'unchaymantapacha mana entiendey atina kaqta yachayta munaspa k'umuykukunaykipaq yuyaykukurqanki, chay p'unchaymantapachan Diosqa mañakusqaykita uyarirqan, chaymi ñoqaqa hamurqani. 13Persia suyu kamachikuqmi ichaqa iskay chunka hukniyoq p'unchaynintin hark'awarqan, chaymi huknin umalli ángel Miguel sutiyoq yanapaykuqniy hamurqan, chaypin Persia suyu reykunaq qayllanpi qhepamurqani. 14Qhepa p'unchaykunapi llaqtaykipaq imachus chayamunanta qanman willaqmi hamuni, rikhuriyta rikusqaykiqa chay p'unchaykunapaqmi, nispa. 15Chayta niwashanankamaqa pampa qhawarisqan k'umuykukurqani, manataqmi rimarirqanichu. 16Chayllamanmi runaq churinman rikch'akuqqa simiyta llamiykuwarqan. Hinan ñawpaqeypi sayashaq runata nirqani: Wiraqocháy, chay rikhuriymi sinchita llakichiwan, mana kallpayoqmi kapuni. 17¿Imaynan kay kamachiykiqa qanwan rimanman mana kallpayoq kashaspa, manaña kuyuriytapas atishaspay? nispa. 18Chay, runaman rikch'akuqtaq huktawan llamiykuwaspa kallpachaykuwarqan, 19hinaspa niwarqan: Diosmi anchatapuni munakusunki, ama manchakuychu, ama llakipakuychu. Kallpata hap'iy, kallpachakuy, nispa. Pay rimapayashawaqtinmi kallpachakusharqani, hinaspan nirqani: Wiraqocháy, kallpachawasqaykirayku rimaykuway, nispa. 20Chaymi payqa niwarqan: ¿Yachankichu imaraykuchus qanman hamusqayta? Kunanqa kutipunaypunin Persia suyu kamachikuqwan maqanakunaypaq. Ñoqa kutipuqtiytaq Grecia suyu kamachikuq hamunqa. 21Ichaqa willasqaykiraqmi Cheqaq-kay Qelqapi imachus qelqasqa kashaqta. Manataqmi pipas paykuna contra yanapawanchu, aswanpas qankunata kamachiq Miguel sapallanmi.


text: 1Nuwanchitam ichanga Washäcuj Jesús alli cawayta tarichimashcanchi. Chaymi Washäcujninchi Jesús cawashan-jina cawashun. Paytaga janaj pachaman shuntacur Tayta Diosninchi alliçhu jurgusha. Munayniyuj cananpaj çhurasha. 2Nuwanchipis Tayta Diosninchipa shungun munashallantana imatapis rurashuwan. Juchatapis ama aparicushunnachu. 3Shungunchi munashallanta mana ashinchinachu. Manchäga Washäcuj Jesúspa maquinçhüna Tayta Diosninchi purichimanchi. 4Chaymi Jesús cutimur, llapanpa ricay ñawinçhu janaj pachaman pushacamäshunpaj. Chayçhu achic-achicyaycar imaycamanpis cawashunpaj. 5Chaura shungunchi munashanta ama rurashunnachu. Majallayquiwan cacunquiman. Jucwan-jucwan ama cacunquichu. Warmi-paçha, runa-paçha ama canquichu. Marca-pingay ama cawanquichu. Imatapis ama munapanquichu. Mallaj ama canquichu. Mallajcunaga jillayman yupachicur, Tayta Diosninchitapis jungaycun. 6Chay-niraj juchaçhu arujcuna-jina ama cawashunchu. Mana wiyacujcunata ullgüpar, Tayta Diosninchi ñacachingapaj. 7Unayga Tayta Diosninchita mana wiyacur, paycunapa llupinpa purishcanqui. 8Tayta Diosninchipa shiminta wiyacurna, ama jagayächinacunquichu. Ama piñanacunquichu. Ama ticshaparänacunquichu. Ama jayapänacunquichu. Ama ashllinacunquichu. 9Juchaçhu cawashayqui-jina ama llullapänacunquichu. 10Cananga juchaynajta Tayta Diosninchi ricamanchi. Shungun munashanta rurananchipäpis, shungunman tincunanchipäpis yanapaycämanchi. 11Payga mana ricayninchipitachu alli ricamanchi. Mana imananchu Israel runa captinchisi, jäpa runa captinchisi, çhacra runa captinchisi, chunchu captinchisi, puricuj piyun captinchisi, patrun captinchisi. Llapanchita alli ricamanchi Washäcuj Jesúspa shiminta çhasquicushallanchipita. Paypa maquinçhümi llapanchipis cawanchi. 12Llaquipämashpanchi Tayta Diosninchi wamrachacamashcanchi. Chaymi llaquipänacushun. Wamayänacushun. Ama alli-tucushunchu. Ama warminquichu. Ama ullgunquichu. Imapitapis upällacushun. 13Irmänunchicunawan tantiyanacushun. Imatapis alli shimillawan ushyacächishun. Juchanchita Tayta Diosninchi mayna jungasha. Chay-jina nuwanchipis irmänunchipa juchanta ama yarparäshunchu. 14Sumaj llaquinacushun. Llaquinacur, juc shungulla cawashun. 15Washäcujpa maquinçhu cawaycar, allilla juyäshun. Jaucalla cawananchipämi, juc shungulla cawananchipämi wamrachacamashcanchi. Chaymi imapitapis Tayta Diosninchita alliman çhuralläshun. 16Washäcuj Jesúspa shiminta wiyacunqui, ari. Shunguyquiman çhayaptin, Tayta Diosninchipa shiminta tantiyachinacunqui. Anyapänacunqui. Salmucunata cantar, alabansacunata cantar, Tayta Diosninchita alliman çhuranqui. 17Ima allish nuwanchi-raycur Washäcuj Jesústa Tayta Diosninchi caçhamusha. Paypa maquinçhu cawar, shungun munashallanta rurashuwan. Payllapita rimashuwan. 18Irmänacuna, Tayta Jesúspa maquinçhu cawashayqui-janan majayquipa maquinçhüpis cawanquiman. 19Irmänucuna, warmiquita llaquinquiman. Nishayqui-nishayqui imatapis ama rurachinquimanchu. 20Wamracuna, mamayqui-taytayquita wiyacunquiman. Wiyacuptiqui, Tayta Diosninchipa shungunmanpis tincunqui. 21Mama-taytacuna, wawayquicunata ama jagayächinquimanchu. Jagayächiptiqui, llaquish cawanga. 22Piyun arur purijcuna, sumaj wiyacunquiman. Washäcuj Jesústa manchapacushayqui-jina patrunniquipa ricay ñawinçhu carpis, jucläçhu carpis, manchapacunquiman. Ricashunallayquipäga ama aruj-tucunquimanchu. 23Mandunta rurar, Jesúspa mandunta ruraycaj-jina shacya-shacyalla imatapis ruranquiman. 24Paypa shiminta wiyacunchi. Chaymi shungun munashallannuy cawaptinchi aunishanta çharcur, Taytanchi Jesucristu alli cawayman çhuramäshunpaj. 25Juchata aparicullar cawaptinchim ichanga, jucha aparicushanchiman-tupu Tayta Diosninchi jurgapäshunquipaj. Payga jucha aparicujcunata mana chapangapächu.


text: 1Señor Diosmi Moisesta nirqan: 2–Pipas runamasinta q'otun ima hap'ichikusqanpipas mañaykusqanpipas chayqa, ñoqa contran huchallikun. Pipas runamasinmanta suwakunpas qechunpas chayqa, ñoqa contran huchallikun. 3Pipas chinkasqata tarikuspa mananchakun, llullakuspa juran, runakunaq huchallikusqanta hinapas huchallikun chayqa, ñoqa contran huchallikun. 4Chay hinata huchallikuqqa kutichipunqan suwakusqanta, qechusqanta, ima hap'ichikuytapas hap'isqanta, chinkasqata tarikusqanta, 5imamanta llullakuspa jurasqanmantapas. Chaytan mana imanasqallata chay kaqniyoq runamasinman qopunqa huchachasqa kasqan p'unchaypi, chay kutichipusqan valorninpa phisqa partentawan yapaykuspa. 6Kutichipuna ofrendapaqtaq huk mana imanasqa anejota ñoqaman apamunqa, allin chaninchasqata, hinaspa sacerdoteman qonqa. 7Sacerdotetaq ñawpaqeypi chayta haywawanqa chay runaq huchan pampachasqa kananpaq, hinan pampachasqa kapunqa imapichus huchallikusqanmanta, nispa. 8Señor Diosmi Moisesta nirqan: 9–Aaronta churinkunatawan kamachimuy: Kaymi ruphachina sacrificiopaq kamachikuy simiqa: Ruphachina sacrificioqa tutantinmi altar patapi kashanqa, altarpi ninaqa rawrashallanqapunin. 10Sacerdoteqa lino p'achantan churakunqa, lino calzoncillotan ukhunmanpas churakunqa. Ruphachina sacrificiota nina ruphapuqtintaqmi payqa altarmanta usphata hoqarispa altar qayllaman churaykunqa. 11Chaymantataq p'achanta ch'utikuspa wak p'achawan churakunqa, hinaspan karpa-karpa hawaman usphata apanqa mana qhelliyoq cheqasman. 12Altar patapi hap'ichisqa ninaqa aman wañunqachu, aswanpas sapa tutamantan sacerdoteqa chayman llant'ata churanqa, chay patamantaq ruphachina sacrificiota churaykunqa, hinaspanmi chay patapi ruphachinqa sumaq kawsay ofrenda wirata. 13Altarpi ninaqa rawrashallanqapunin. Aman wañunqachu. 14Kaymi ruru ofrendapaq kamachikuy simiqa: Aaronpa churinkunan chayta Señor Diospa ñawpaqenpi haywanqaku, altarpa chimpanpi. 15Hinaspan ruru ofrendamanta hapt'ay ñut'u hak'uta hoqarinqa aceitentawan llapa inciensontawan. Chaytan altar patapi ruphachinqa llapallanta Señor Diosman apamusqa kasqanta yuyarinapaq, sumaq q'apaynintaq Señor Diospa sonqonman chayanqa. 16Ofrendamanta puchuqtataq Aaronqa churinkunapiwan mana qonchuyoqta mikhunqaku, ch'uya cheqaspi Dioswan Tupana Karpa kanchapi. 17Mana qonchuyoq chayachisqatan mikhunqaku. Paykunamanmi chayta qoni mikhuna ofrendaykunamanta tupaqninkuta. Chayqa ancha ch'uyan, hucha pampachaypaq ofrenda hina, kutichipuna ofrenda hina. 18Aaronpa mayqen churinpas chaytaqa mikhullanmanmi. Chayqa Señor Diospaq mikhuna ofrendakunan, Aaronpa mirayninman tupaqllapunin kashanqa. Tukuy imapas chaykunata tupaykuqqa ch'uyan kapunqa, nispa. 19Señor Diosmi Moisesta nirqan: 20–Kay ruru ofrendatan Aaronpas churinkunapas ñoqaman haywawanqaku hawisqa kasqanku p'unchaypi. Iskay kilo ñut'u hak'utan apamunqaku sapa p'unchay ruru ofrendata apamusqankuta hina. Tutamanta kuskanta haywawanqaku, ch'isintataq huk kuskanta. 21Sartenpin ruwanqaku aceitewan allin q'apisqata, hinaspan p'akirqarisqata ruru ofrendata hina ñoqaman haywawanqaku, sumaq q'apayninpas sonqoymanmi chayamunqa. 22Taytan Aaronpa rantinpi hawisqa sacerdotepas chay hina ofrendallatataq haywawanqa. Chayqa chaskinaypaq tupaqllapunin, llapallanmi chayqa ruphachisqa kanqa, kay kamachikuytaqa wiñaypaqmi ruwallankichispuni. 23Sacerdoteq ima ruru ofrendanpas llapachallanmi ruphachisqa kanqa, manan chaytaqa pipas mikhunqachu, nispa. 24Señor Diosmi Moisesta nirqan: 25–Aarontawan churinkunatawan nimuy: Kaymi hucha pampachaypaq sacrificio haywanapaq kamachikuy simiqa: Mayneqpichus ruphachina sacrificio nak'akun, chaypin hucha pampachay ofrendaqa Señor Diospa ñawpaqenpi nak'akullanqataq. Chay ofrendaqa ancha ch'uyan. 26Haywaq sacerdoten Dioswan Tupana Karpapi chayta mikhunqa, chay kanchaqa ch'uyan. 27Imapas ofrenda aychata tupaykuqqa ch'uyan kanqa. Yawarnintaqchus p'achanman ch'allaykunqa chayqa, chay p'achatan karpaq ch'uya kanchanpi t'aqsanqaku. 28Wayk'usqanku t'uru mankataqmi p'akisqa kanqa, bronce mankapitaqchus wayk'urqanku chayqa, qhetuspa unuwan maqchisqan kanqa. 29Mayqen sacerdoteq churinpas chaytaqa mikhullanmanmi. Chay ofrendaqa ancha ch'uyan. 30Hucha pampachaypaq ofrendaq yawarnintan ichaqa Dioswan Tupana Karpaman apaykunqa. Ch'uya Cheqaspi hucha pampachaypaq haywananpaqmi chayqa, manan chay ofrendataqa mikhunqachu, ninapi ruphachisqan kanqa.


text: 1Tata Diosqa Jobman nillarqapuni: 2Qanqa pleitopi tinkuyta munarqanki Noqa Tukuy Atiyniyoj Kajwan. Noqawan tinkuyta munajqa chayman kutichiwachun, nispa. 3Chantá Jobqa Tata Diosman kuticherqa: 4Pitaj noqa kasqani Qanman kutichisuyta atinaypajri? Chayrayku ch'inlla kakuyta munani. 5Noqaqa ashkhataña parlani; manaña imapis ninay kanchu, nispa. 6Chantá Tata Diosqa ujtawan Jobman sinch'i muyoj wayra chawpimanta parlamorqa: 7Kunanqa may wapu kasqaykita rikuchiway, kay tapuyniykunamantaj kutichiway: 8Qanqa mana cheqan kasqayta nispa, juchachawayta munanki; jinamanta qanqa mana juchayoj rikhuriyta yuyanki. 9Qanqa Noqa jina atiyniyojchu kanki? Qampa sinch'i parlasqaykeqa Noqaj jatunmanta parlasqay jinachu? 10Jina kajtenqa, jatun kaywan, sumajpaj qhawasqa kaywan ima p'achallikuy. Jatun kaywan, ima munay qhawasqa kaywan ima qhatakuy. 11Qhawariy tukuy jatunchakojkunata; chantá sinch'i phiñakuyniykita kacharispa, paykunata urmachiy. 12Jatunchakojkunata ujta qhawarispalla k'umuykuchiy. Sajra runastaqa, maypichus kashanku, chaypi saruy. 13Tukuyninkuta jallp'aman p'ampaykuy, wañusqaspa carcelninkuman wisq'aykuy. 14Chaymantaraj Noqa kikiy nisaj qampa atiyniykiwan tukuy imata atipasqaykita. 15Allinta reparay chay manchachikuna animal Behemotta; chaypis Noqaj ruwasqallaytaj qan jina. Payqa pastota mikhun waka jina. 16Qhaway, chay animalqa wasampi may jina kallpayoj, sinch'i kasqampis rikukun wijsa mat'asnimpi. 17Chupantaqa k'aspiyarichin may jina chuki cedropis kanman jina, chaki ankusnimpis may jina simp'asqa. 18Tullusnimpis bronce tubos jina, fierro varillaspis kanman jinataj. 19Chayqa tukuy imamanta aswan ñawpaj ruwasqay karqa, chaytaqa Noqalla atipayta atini ruwajnin jina. 20Maypichus k'ita animales pujllanku, chay orqospi wiñan pastos pay mikhunampaj. 21Llanthullapi winkumun, qhochispi purin, t'otoras ukhupitaj pakakun. 22Thansa sach'asqa llanthunkuwan payta pakaykunku, mayuspi saucestaj muyuykunku. 23Yaku ashkha chayamojtimpis mana mancharikunchu; tukuynin yaku senqanmanña chayashajtimpis, manapuni mancharikunchu. 24Pitaj jap'iyta atinman, ñawintataj orqhonman, chayrí senqanta lazota pasachiyta atinmanri?


text: 1Cunaga, uquiuna, cangunara ruganchi, shinallara camachinchi Señor Jesuspi, imasna ñucanchimanda yachashcanguichi ima tunu purinara Diosta cushiyachingaj, casna rasha yaparisha richi. 2Ña yachanguichi imara camachicanchi cangunara Señor Jesusmanda. 3Dios munan cangunara sumaj dirichu causanauchu, shujhua tacarinamanda anzhurisha. 4Caran duiñu paihua quiquin huarmira charichu, sumaj dirichu causanahua, ali shunguhua; 5mana ucha aicha munaihua, Diosta mana ricsij gentilguna cuinta. 6Pihuas imais ama huajlichichu, ama umachichu paihua uquira. Señorga tucui cai tunu ranaunara cutipajmi, ñucanchi cangunara ña rimashcasna, ña camachishcasna. 7Dios ñucanchira mana cayacachu irusta rasha causangaj, astaumbas sumaj causangaj. 8Shinajpi, maican runa cai shimira mana uyasha, mana runarachu mana uyan astaun Diosta. Paihua Santu Ispiritura shinallara ñucanchima cuca. 9Uquipura cuinta llaquinaunamanda mana ministirinzhu ñuca cangunama quillcangaj. Cangunallara Diosmanda yachashcanguichi parijumanda llaquinaunara. 10Shinallara ranguichi tucui uquiunahua, tucui Macedonia partii tiajcunahua. Shinashas, uquiuna, cangunara rugaunchi cai llaquinaunai mas mas yaparingaj. 11Ganas causanara mascaichi, canguna tarabanaunara ali raichi, maquihua tarabasha, imasna cangunara mandashcanchi, 12canguna sumajlla causangaj mana quirijcuna ñaupajpi, shinallara canguna ama imaras ministingaj. 13Maspas, uquiuna, huañuibi puñujcunamanda canguna yachangaj munanchi, canguna ama llaquiringaj chapana illajcuna cuinta. 14Ñucanchi Jesús huañushcaras causarishcaras quirijpi, shinallara Dios tucui Jesuspi puñujcunara paihua pariju pushamungami. 15Caita cangunara ninchi Dios rimashcamanda, ñucanchi causajcuna, Señor shamuna hurascama tiajcuna, puñujcunara mana ñaupashunzhu. 16Quiquin Señor ahua pachamanda irgumungami, mandasha caparinahua, atun angel shimihua, Diospa curmitahua, Cristoi huañushcauna ñaupa punda atarinaungami. 17Chimanda huasha ñucanchi, causajcuna, saquirijcuna, paigunahua pariju apishca tucushun puyui, Señorda huairai tupangaj. Casnami huiñai huiñaigama Señorhua pariju tiashun. 18Chiraigumanda cai shimiunahua cangunapura cariyanuichi.


text: 1¡Ñatac Jesusninchic julaycamanchic rasunpa libri cananchicpäñam! Chayurá masïsu caycäliy libri caśhayquićhüña; amaña camachicuywan juc uyway-yupay caśhan yüguman matachicuychu. 2Sumäta uyaliycäliy ya'a Pablo cay nishäta: Amcuna siñalachiculcaptiqui'a manañaćh Jesusninchic imapäpis bälipäcuśhunquiñachu. 3Yapa niycälishayqui mayanpis siñalachicücá Moisespa lluy camachicuynintam lulaycunan cayan. 4Ñatac am Moisespa camachicuyninwan allinpa licachicuyta munäcá, Jesusta nïgayniquiwan ¡maynüñaćh Diospa llaquipayninpïta japächacälälinqui! 5Ya'acunañatacmi ichá Chuya Ispiritup yanapayninwan Jesusninchicman chalapacul alcapäcú Dioswan allinpa licaycälichimänanpä. 6Ñatac Jesuspa caśhá manañam imapis ucamanchicchu siñalachicüśha ütac mana siñalachicüśha caśhanchicpis; aśhwanpa payman chalapacuśhallanchicmi puydin. Chayurá chayta camalaycachishun juccunäta cuyayninchicwan. 7Chaynu allin liyalcaptiqui, ¿pitan chayninpa pasätucülun rasuncäta cäsucuyta caćhaycälälinayquipä? 8Cay inquitaśhüniqui'a manam libri caycälinayquipä ayaycuśhüniqui Dioschu. 9Yan'al-lätac “Ash libadürallam punquichicallämun achca arinactapis” nishanca pasäśhunquiman. 10Jesusninchicćhu jucllaylla caśhanchic-laycum chalapacú juc-läduman mana muyulcapäcunayquipä. Ñatac umayquita muyuchï mayan nuna cacuptinpis Diosmi tincüninman mućhuycachin'a. 11Ñatac, chalapacü-masïcuna, ya'apïtá: “ ‘aychanchicćhu siñalachicunanchiclämi’ nilmi Pablo yaćhayächin” nipäcun. Chaynu captin'a ¿imapïtatan Israel-masïcunaca ćhïnipayalcämanlä? Rasunpa chaynu yaćhachiptí, Jesusninchic curuśhcäćhu wañuśhanpi willaśhäca manaćh imapi nanachinan canmanchu. 12¡Chay payllapäña capäcunayquipä wañupacuyäcunaca intirunta capacuchun! 13Chalapacü-masïcuna Dios amcunacta ayaycuśhulanqui libriña cawsaycälinayquipämi. Amatac ichá: “Canan libriña cayal'a ima munaśhätapis lulaśhäri” nil aychayquiwan aysachiculcaychu; aśhwanpa cuyacuywan yanapänacaycäliy. 14Ñatac Moisespa lluy camachicuyninmi “Nuna-masiquita quiquiquitanuy cuyacuywan licaycuy” nil nishallanman muyun. 15Yan'al-lätac quiquiqui-pula jäćhinacuyalcal, lacsanacuyalcal, pampaman muyuchinacälälinquiman. 16Chaymi ní: Diospa Ispiritun cawsayniquita caminaycunanpä paypa munayninman caćhaycäliy; jinalcul'a manamá aychallayquip munayllanta ashiyanquiñachu. 17Cay aychanchicpa munaynin, Diospa Ispiritunpa cuntranmi cayan. Ñatac Diospa Ispiritunpis aychanchicpa munayninwan mana apanacul cuntra-cuntra captinmi amcuna allincäta lulayta munayalpis mana atipapäcunquichu. 18Diospa Ispiritun cawsayniquita caminaycälishuptiquim ichá camachicuyca manaña limaycälishunquipischu. 19Ñatac aychap munayninćhu cawsäcá uyaypam anla juchacuycunaćhu, imaymana mana allincunaćhu, 20taytachacunacta lläwaycunaćhu, rüjacuycunaćhu, ćhïnicuycunaćhu, palanacuycunaćhu, sïlanacuycunaćhu, imallapïpis rabyacuycunaćhu, cutichicuycunaćhu, laquinacuycunaćhu cayalcan. 21Chaynütacmi inbidiacuycunaćhu, shincacuycunaćhu, juchapacuy anla fistacunaćhu, caynu juc licchä lulaycunaćhüpis. Caycunapi anyaycälishayqui, unay niycälishä-yupaypis, caynu cawsäcunacá Tayta Diospa gubirnunman manam yaycun'achu. 22Ñatac Diospa Ispiritunmi ichá juccunacta cuyachimanchic, cushichimanchic, jawca cawsayta nuna-masinchicwanpis cawsaycachimanchic. Chaynütacmi ima ayca captinpis callpawan awantaycachimanchic; cuyacü llaquipayniyüta cawsaycachimanchic; limalicuśhanchiccätapis lulachimanchic. 23Chaynütacmi llampu śhun'uyüta cawsaycachimanchic. Aychanchicpa munaynintapis maquinchicmanmi ćhulaycamun sujitächimänanchicpä. Caynu cawsäcunäpá manam canñachu ima camachicuy juchachaycälinanpis. 24Ñatac Jesusninchicman chalapacücunaca aychanpa lluy munayninta ñam chacatälälinña. 25Chaynu Diospa Ispiritun cawsayta uyämaptinchic'a, quiquin caminaycamänanchicpä caćhaycuśhun. 26Ama nunatucüśha cayäśhunchu, nïtac cuntracuycunacta, ćhïnicuycunacta quiquinchic-pulaćhu mismiyächishunchu.


text: 1Q'e' ti' i naakik'ulum i aj Jerusaleem ma' kinimanik taj, yiib' wach kina'ojb'al, ye'el panti' k'axik i kas kichaaq'. 2Ma' nkib'iram taj i kiq'ilariik, ma' xkiyeew ta kik'ux ruuk' i QaJaaw, ni xata xkipahqaaj i rotob'il. 3Re' taqe i k'amal kib'eeh, xa je' chik taqe josq'laj kaq b'ahlam. Eh re' taqe i q'atal q'orik xa je' chik taqe i josq'laj xojb' i kichop i kitiib' chaq'ab', ma' xta chik jino'q i rub'aqil inkikanaa' reh chi junwaar. 4Re' taqe i jalal ruq'oral i chi kixilak, ma' tiklik ta kib'anik, xa aj jot'ool taqe. Re' taqe i k'amal b'eeh aj tiij inkich'uwarisaj paam i rupaat i Dios, eh inkiyoj wach i ruk'uhb'aal. 5Re' i Dios xa re' holohik i rub'an kuuk' i tinamit re' re'. Eh ma' rukanaam ta rub'aan i rub'ehel, eqal eqal la' pantaq wahq'eq i ruk'uhtaaj i rotob'il. Eh re' taqe i yiib' wach kina'ojb'al keh xa k'ixb'ilaal kib'anik. 6Re' i QaJaaw Dios je' wili i xuq'or: Re' hin ma' k'isiin i nimaq tinamit xnusach kiwach, eh xnusach kiwach inajt kinaah tz'aq wilik chi kijunsuut. Eh xan tz'irik chik paam i kib'eeh, ma' jino'q chik i k'achareel ki-ik'ik ar, eh ma' jino'q chik chi patineel i xkahnik chupaam. 7Eh je' wili i xnukapaaj: Noq neenkilow i re' i aj Jerusaleem nee kinkiyohleej, neenkaaj chi nee taqe i nuk'uhb'alej. Chi je' re' ma' nee ta nsahchik wach i kiye'aab' ruuk' ti' k'axik naa nuye'em chikinaah, kinki. Eh re' i keh xa reh reh chik i yiib' wach na'ojb'al inki a'n 8Ruum aj re' chawuy-eej pee taq i hat naa ruponiik i q'iij noq naa nutehem wach taq amahk reh i ruq'atariik i q'orik taq cha naah. Re' hin Dios kinq'orik reh chi je' wili: Naa numolom kiwach i nimaq taq tinamit, je' wo' taqe i reey, reh chi naawik'sam i nujosq'iil chikinaah, xa je' chik inqop q'aaq', noq naa nuye'em chikinaah 9Noq naa nub'anam i re' pan jinaj ponoq q'iij, naa nuye'em q'ab' keh i tinamit chi holohik chik naa kiq'oriik, reh chi re' chik hin nee kinkiloq'ej, reh chi neenkahnik chi xa jinaj chik wach kik'ux chi nunimjiik. 10Re' i nutinamiit tukimaj kiwach wilkeeb' i ar i Etiopía, chi juntar taqe i nim ha' naa wo' chik kichaliik chi nulooq'jiik, eh naa kik'amam chaloq i kimayiij chi nuwach. 11Hat taq nutinamiit, chupaam ponoq taqe i q'iij re' re', ma' naa ta chik taq ak'ixiik ruum taq amahk xa a'n chi nuwach, ruum re' taqe i xiik' naah kajaawriik, eh xa nim chik kiwach inki a'n kiib', naawisam iloq taq chaxilak. Eh ma' jaruuj chik naakik'uhtaam i runimaal kiwach chupaam i nuSantolaj ye'aab'. 12Re' hin xama' nimaq ta tii wach kajaawriik, xa neb'aa' ti taqe i naa nukanaam taq chaxilak, eh wuuk' i hin naakiye'em kik'ux. 13Re' i kiqox i tinamit Israel, ma' xta chik i yiib' wach na'ojb'al naa kianam, eh ma' naa ta chik kichukwiik q'orik ma' xta chik tz'aqaj wach k'utaaj naa reliik cho pan kichii'. Naa kik'uxlaam kiib' chi korik, ma' awach ta chik naa ruyohb'isaniik keh noq naakihi'liik, inki Dios. 14Re' taq i hat aj Sión ti tz'uyinoq taq. Je' wo' taq i hat aj Israel titz'uyinoq taq ruum i rusuqkiil taq ak'ux eh re' taq i hat aj Jerusaleem suuqb'oq taq ak'ux chi korik 15Re' i QaJaaw Dios xrisaj chik i ti' k'axik taq cha naah, xresaj taqe reje i ki-ixowinik taq awach. Eh re' chik i QaJaaw naa rukahniik taq chi aaReey, ma' xta chik taq neetiyo'jik wii', ruum ma' xta chik i ti' k'axik taq cha naah. 16Eh chupaam taqe ponoq i q'iij re' re', je' wili i naa ruq'oriik keh, i aj Jerusaleem: Matyo'jik taq i hat wilkaat taq ar Sión, ma' rub'an taq kiib' ak'ux kiuchjoq. 17Re' chik aaWaJaaw aaDios naa ruwihiik taq awuuk', eh wilik rajaawriik taq chako'ljiik. Eh naa rusuuqb'iik ruk'ux taq chawiij, ruuk' i runimaal i ruk'axb'al naa ruye'em taq aweh i ak' laj k'acharik, naa taq atz'uyem wach ruum i rusuqkiil taq ak'ux. 18Re' i QaJaaw Dios je' wili i xuq'or: Re' hin naa taq kaat wesam chupaam i ti' k'axik, je' jinaj ninq'iij taq cha weh, eh naa taq kaat wesam pan k'ixb'ilaal. 19Chupaam i q'iij re' re', re' hin naa nuye'em taqe chutojariik i kimahk i kib'anik taq ti' k'axik aweh. Eh re' taq i hat naa taq kaat nuko'leem ruum je' taq akab' i tentzun ti' wilkeeb', re' taq ak'ixb'ilaal naa nusutem chi tz'uuy, eh naa nukanaam chi holohik taq awib'iral chi junsuut i wach ak'al. 20Eh chupaam taqe i q'iij re' re', naa nuketelaam taq awach naa numolom taq awach, naa taq kaat nuye'em chupaam aa ye'aab', eh naa nuye'em runimaal taq awach, chi kixilak chu'nchel i tinamit wilkeeb' chi junsuut i wach ak'al, inki QaJaaw Dios.


text: 1Re' Job je' wili i chaq'wik xub'an: 2¿Kojaruuj taq inakanaa' i wech'ik wuuk'? ¿Kojaruuj taq inakanaa' ruye'ariik ruti'kiil nuk'ux ruuk' taq aq'oral? 3Re' taq i hat k'ih pech taq kinab'aj, eh ma' tik'ixik ta taq k'isinoq chub'aan. 4Atoob' ta korik wo' naq chi wilik numahk, xa re' wo' naq i hin naa nutojwiik riij. 5Re' taq i hat inakapaaj taq chi q'e' nim taq awajaawriik chi nuwach i hin, inaq'or taq chi wilik numahk. 6Chanaab'eej taq chi re' i QaJaaw Dios xye'wik q'ab' chi je' wili noq wilkiin. Re' reh xye'wik chi nunaah i ti' k'axik wili. 7Re' hin xak'erik chik nuchii' ruum i ti', xama' awach ta wo' inib'irinik weh. Eh i nupahqaaj wo' naq nutoob'jiik, xama' awach ta wo' intoob'inik weh. 8Re' Dios xutz'ap paam inub'eeh, reh chi ma' xta chik ineenub'an, xiruyeew panq'equm. 9Eh xresaj chi nuwach chib'ih naq jariik taqe wilik weh, xresaj wo' hoq inuloq'il. 10Re' reh xirukanaa' chi xama' xta chik nukamaj. Xirukanaa' chi ma' xta chik ch'iklik reje wii' nuk'ux, xa je' chik nukab' i chee' inchuqarik reje. 11Re' Dios xuyeew rujosq'iil chi nunaah. K'ahchi' rub'anam weh je' rukab' i rub'an keh inixowanik wach. 12Ruuk' i ti' k'axik xuyeew chi nunaah, je' naa xutaq'aaj chee ma' k'isa soldado chi nunaah, je' naa xkikotej riij i nupaat. 13Eh xuyeew q'ab' chi re' taqe i ma' tokoom ta wuuk' ma' nkaaj ta chik nuwach. Re' taqe i wamigo xinkikanaa' chi wutkeel, xa je' chik ma' keht'al nuwach inki a'n kiib'. 14Re' taqe i awach weh, ruch'ihil taqe wamigo xinkikanaa' chi wutkeel. 15Re' taqe i patim panupaat, taqe i waj poh ixoq, xa je' chik ma' keht'al nuwach inki a'n kiib', xa je' chik hin tokoom tinamit noq inkilow. 16Eh noq inuyuq'eej naq i numoso winaq ma' kiruchaq'weej taj. Atoob' ta nupahqaaj otob'il reh xama' kirunimaj ta wo' hoq. 17Eh re' wehk'een xa chuh chik i nuwach irik'raaj, re' taqe wak'uun wixq'uun ma' nkaaj ta wo' chik nuwach. 18Eh re' taqe i kok' halak'un ma' nkaaj ta nuwach. Eh ma' holohik ta kiq'orik chi wiij. 19Chu'nchel i naah wamigo ma' nkaaj ta chik nuwach. Eh re' taqe i q'e' naq taqe nuk'ax i hin xi kahnik chi ixowan nuwach. 20Re' nutz'uhumal xa ruchopom chik riib' ruuk' i nub'aqil, xa ruuk' chik k'axik noq k'achalkiin. 21Re' taq i hat wamigo chaketelaaj taq nuwach, ruum re' i QaJaaw Dios xye'wik chee ti' k'axik chi nunaah. 22¿Chib'ih reet noq k'ahchi' taq a'nam weh i ti' k'axik taq i hat, je' rukab' i k'ahchi' weh i Dios? ¿Mi ma' manlik re' i ti' k'axik a'nam taq weh? 23Re' hin ma' xta naq reet chi weh chi awach ta jino'q inen tz'ihb'anik reh taqe i k'ahchi' nuq'orom. Neeta naq i rutz'ihb'aaj pan jino'q huuj. 24Eh ma' xta naq reet chi ruuk' q'as ju' ch'ihch' neentz'ihb'jik chuwach jino'q ab'aj i k'ahchi' nuq'orom reh chi neen naq inkahnik rehtalil ar chi jumpech. 25Re' hin weht'al chi re' aj ko'len weh k'achlik, re' reh naa ruq'oriik chi wiij, reh chi naa nuko'leem wiib' chinaah i wach ak'al. 26Atoob' ta re' nuti'jolal wili k'ahchi' ruq'ehb'iik chi kok'lomiil ruum yab'ilaal. Re' hin weht'al chi naawilom wach i Dios ruuk' naq'nuwach. 27Xti korik chi re' hin naawilwiik wach ruuk' naq'nuwach, ma' re' ta jino'q tokoom. Atoob' ta ma' xta chik wansil yu'naak. 28Re' taq i hat je' taq wili inaq'or: ¿Nik' wach noq i ruq'or chi hoj qohkojwik ru mahk, eh korik wo' hoq chi wilik ru mahk? tiki taq. 29Xa re' la' chawik'raaj taq awiib' ruuk' taq i na a'n chi je' re' ruum re' QaJaaw Dios ruuk' i rujosq'iil i ruyeew taqe chutojariik i kimahk i wilik kimahk. Chi je' re' nee taq inanaab'eej chi re' i Dios inq'atwik q'orik, inki Job.


text: 1Niwarqantaq: Qan, runaq churin, sayariy rimapayanaypaq, nispa. 2Rimapayashawanankamataq Diospa Espiritun hunt'aykuwarqan, hinaspa sayarichiwarqan. Chaymi rimapayawasqanta uyarirqani: 3Qantan Israel runakunaman kachasqayki, ñoqa contra sayarispa mana kasukuqkunaman. Paykunaqa ñawpa taytankumantapacharaqmi kunan p'unchaykamapas ñoqa contrallapuni sayarishanku. 4Paykunaqa coles uya, rumi sonqo runakunan kanku. Chaykunamanmi kachasqayki: Kay hinatan Señor Diosqa nin, nispa rimapayamunaykipaq. 5Chay millay mana kasukuq runakunaqa uyarichunkupas amapas, ichaqa yachanqakupunin paykuna ukhupi huk profetaq kasqanta. 6Qan, runaq churinqa, amapunin paykunata manchakunkichu, ima nispa nisqankutapas, hinaña qan reparakunki khiska sonqopi otaq alacrankunaq qayllanpi tiyashaq hina kasqaykita chaypas. Aswan millayña sayariqtinkupas, amapunin mancharikunkichu ima nisqankutapas millay uyankutapas. 7Qanqa willallankipunin simiyta, uyarichunkupas amapas, paykunaqa mana kasukuqkunan kanku. 8Qan, runaq churinqa, allintapuni uyariway, amayá paykuna hina mana kasukuqqa kaychu, simiykita hanllariy, hinaspa qosqayta mikhuy, nispa. 9Hinan rikurqani qelqa k'uyuta huk maki haywarimushawaqta. 10Chay makitaq ñawpaqeypi qelqata k'uyurarqan, chaypin qelqasqa kasqa ñawpaqenpi qhepantinpi sonqo nanay harawikuna, llakiy-llaki rimaykuna, anananaykuna ima.


text: 1Ama sajra runas imaynatachus kawsasqankuta moq'espa qhawaychu, nitaj paykunawan khuska kayta munaychu. 2Paykunaj sonqonkoqa kallpankupi atienesqa maqarayllapi yuyashan; siminkupis sajrata ruwayllamantapuni parlan. 3Yachaywan waseqa ruwasqa, sumaj unanchakuywantaj cimiento rumispis churakun. 4Sumaj yuyaywan waseqa junt'a kanqa munanapaj jina valorniyoj imaswan. 5Yachayniyoj runaqa atiyniyoj, yuyayniyoj runataj kallpayoj. 6Maqanaku ch'ajwapi atipanapajqa sumaj yuyaywan wakichina; sumaj yuyaychajkuna ashkha kajtinkutaj, pipis atipan. 7Wampoqa mana ima niyta atinchu kurajkunajpa ñawpaqenkupi, imaraykuchus paypajqa yachayta taripay mana atina. 8Pichus sajrata ruwayllapi yuyajqa sajra yuyayniyoj runapaj qhawasqa kayllata tarikun. 9Wampu runaqa jucha ruwayllapi yuyan; chay machu machutaqa ni pi rikuyta munanchu. 10Sichus ima llakiypi rikhurispa llawch'iyawaj chayqa, ajinamanta rikuchinki kallpayki pisi kasqanta. 11Wañuyman apasqasta kacharichiy, wañuy patapiña kashajkunatapis libray. 12Sichus qan niwaj: Mana yacharqaykuchu, nispa chayqa, pichus sonqoykita rikojqa yachanqapuni, chay qhawasojniykitaj allinta yachanqa. Payqa sapa ujman ruwasqanman jina qoponqa. 13Wawáy, mikhurikuy abeja misk'ita, imaraykuchus chayqa sumaj, llamiriytaj ima misk'ichus kasqanta. 14Ajinallataj misk'i kanqa almaykipaj yachaywan, allinta rejsiywanqa. Chay imastachus tarinki chayqa, allin yuyayman chayanki; ajinamanta imatachus suyakusqaykeqa mana chinkachisqachu kanqa. 15Sajra runa, ama ima sajratapis ruwaychu cheqan runaj contrantaqa, nitaj wasinmanta imasninta suwaychu. 16Cheqan runaqa qanchis kutita urman, chantaqa uj qanchis kutillatataj sayarikun. Sajra runastajrí llakiyman urmachisqa kanqanku. 17Ama kusikuychu, nitaj fiestata ruwaychu, enemigoyki misk'ajtin, chayrí urmajtimpis. 18Pajtataj Tata Diosqa chay asikusqaykita rikuspa, phiñakunman, jinaspataj urmajpa patanmanta phiñakuyninta oqharikapunman. 19Ama sajra runasraykoqa phiñakuychu, nitaj imaynatachus kawsasqankuta moq'espa qhawaychu, imaraykuchus qhepaman manapuni allinchu renqa, manachayqa sajra runaqa wayraj phukusqan k'anchana jina wañuponqa. 21Diosta, chantá reytapis manchachikuy, wawáy, amataj tantakuychu contranta oqharikojkunawan. 22Chay runaspa tukukuyninkoqa ujllata chayarparimonqa, nitaj pipis yachanchu ima castigowanchus paykuna ñak'arichisqa kanankuta. 23Kaykunapis kanku yachayniyojkunaj nisqasnillankutaj: Justiciata ruwaspa, wakillanta allimpaj qhawanaqa mana allinchu. 24Pichus juchayojta llimphuman orqhojtaqa runas maldecinku, chantá waj nacionespis rikuyta mana munankuchu. 25Pikunachus juchayojta jasut'inku, chaykunamanqa kusiy chayamonqa, jinallataj bendecisqa kanqanku. 26Pichus cheqanta kutichejqa simipi uj much'aykuy jina. 27Jawapi imachus ruwanasniykitaraj allinta wakichiy, campopi ruwanasniykitapis ruwamuy; chaymantaraj wasiykita ruwakunki. 28Ama qhasimanta runa masiykej contranta testigo sayankichu, amataj ima llullatapis parlaychu. 29Ama niychu: Imaynatachus ruwawarqa, kikillantataj ruwasaj; ruwawasqanman jina kutichisaj, nispaqa. 30Qhella runaj chajrannejta rerqani, mana yuyayniyoj wampu runaj uvas huertannejta ima. 31Chaykunapitaj rikorqani khishkasta, qhorasta ima wiñashajta, rumi perqantapis thuñisqata. 32Chayta rikuspa, sonqoypi unancharqani; chayta qhawarispa, kayta yachaqakorqani: 33Jinata puñuywan k'aywinaykikama, makisniykita ojllaykuspa puñunaykipaj winkunaykikamataj, 34wajchayayqa suwa jina qanman chayamusonqa, pisichikuytaj allin armasqa runa jina jamusonqa.


text: 1Chaymanta chay runakunata willar tukchirnaqa, Jesusqa riran Capernau'm pwibluman. 2Chaypimi Romamanta suldadukunapa uk mantaqnin karan. Paypa kusala munashan sirbiqninmi allipla qishaq karan wanuypaqna. 3Chaymi chay runaqa Jesuspaq rimaqllapata uyaparan. Chaymantami, Israel runakunapa ruku mantakuqninkunata rugar kach'aran, Jesusta rir willatinllapa shamur sirbiqninta allichananpaq. 4Chaymi paykunaqa Jesusman rir qimikarqa, kusalata rugaranllapa kaynu nir: --Taytituy, allinmi kanqa chay suldadukunapa mantaqnintaqa llakipanaykipaq. 5Chaqa payqami nasyunninchikta kusalata munan. Chaynullami chay tantakanayllapa wasimatapis rurachikuran nir. 6Chaynu nitinmi Jesusqa riran paykunawan. Piru wasiman shipchayatinllapanaqa, chay suldadukunapa mantaqninqa amigunkunata kach'amuran kaynu nir Jesusta willananllapapaq: "Taytituy, amami piñakunkichu. Chaqa nuqa mana kwintachaypaqla kashayraykumi, mana allinchu rir wasiyman yaykunaykipaqqa. 7Chayraykumi mana nuqallaqa riyta puytiraychu rugashuqqa. Chaymi kaylamanta niy, sirbikuqniyqa alliyananpaq. 8Chaqa nuqallatami mantamaqniykuna mantaman. Chaynulla nuqapis wakin suldadukunata mantani. Chaymi mayqannintapis 'Riy' nitiyqa, rin. Ukta 'Shamuy' nitiypis, shamun. Chaynulla sirbiqniytapis, imata rurananpaq kach'atiypis ruran" nir. 9Chaynu nishanta uyaparmi Jesusqa kusa dispantakashalla kidaran. Chaymi chay runakuna ikinta riqkunaman tikrakar, niran: --Nishaykillapa: Tukuyla Israel pwiblupiqa manami mayqantapis kay runa yupay allita kriyiqtaqa tarishachu kani. 10Chaymanta chay mandadu rishakuna wasiman tikrakarqa, chay sirbikuqta allintana tariranllapa. 11Chaymantaqa Jesusqa riran uk pwiblu Nai'n shutiqman. Paywanqami achka yach'akuqninkuna, chaynulla kusa achka runakuna ima riranllapa. 12Chaynu rir pwibluman ch'ayarllapanaqa rikaranllapa uk byudapa uklayla wamran wanushata chay pwiblumanta kusala achka runakuna apaqllapata. 13Chayta rikarmi Jesusqa, chay warmisitapaq kusalata llakir kaynu niran: --Ama waqaychu mamitay nir. 14Chaynu nir wanushaman qimikar kamatinmi, chay apaqkunaqa yarachiranllapa. Chaymi Jesusqa chay wanushataqa niran: --Wamra, qamtami nishuni ¡kawsamuy! nir. 15Chaynu nitinqami chay wanushaqa kawsamur tar rimaqna qallariran. Chaymantami Jesusqa chay wamrataqa mamanwanna dijaran. 16Chayta rikarmi, tukuyla chaypi kaqkunaqa alliplata dispantakar Dyusta alabaranllapa, kaynu nir: "Dyusninchikpa kusa shumaq rimaqninmi rikarisha nuqanchikkunaman". Chaynulla "Dyusninchikmi shamusha pwiblunta yanapaq" nir ima. 17Chaynu Jesu's rurashankunataqami, tukuy chay Judeapa lugarninpi yach'aranllapana. 18Juanqami yach'aran tukuy chay pasashankunata, yach'akuqninkuna parlasha katin. Chaymi ishkay yach'akuqninkunata qayar, 19kach'aran Jesusta tapunanllapapaq: "Qamchu Dyusmanta shamunanpaq karan chay kanki, manaqachu uktaraq yarayashaqllapa" nir. 20Chaynu kach'atinllapaqa, chay mandadu rishakunaqa Jesusman qimikar tapuranllapa kaynu nir: --Shutichikuq Juanmi kach'amashallapa tapushunayllapapaq qamchu kanki Dyusmanta shamunanpaq karan chayqa, manaqachu uktaraq yarayashaqllapa nir. 21Chaynu nitinllapami, Jesusqa chay kutilla achka qishaqkunata allicharan, chaynulla qischakayninkunamantapis. Chaynulla dyablupa yarpuyninwan kaqkunata allicharan, syigukunatapis nawinkunata allichatin rikakuranna. 22Chaynu chaykunata rurarnaqa, Jesusqa niran chay tapuqkunataqa: --Rir Juantaqa willayllapa tukuy rikashaykillapata, uyapashaykillapata ima. Willayllapa: Syigukunatapis rikakuchin, kujukunatapis alliyachitin purinllapa, ismuyaq aychayjunkunatapis allichan nir. Chaynulla upakunatapis uyakuchin, wanushakunatapis kawsachimun, chay mana imayjun kaqkunatapis willan imanu washakananllapapaqpis, nir ima. 23Chaynulla willankillapapis: ¡Kusa shumaqmi kanqallapa nuqapi kriyishanrayku imakuna rikarir trumpisachinatin mana maydiyapis qunqamaqkunaqa nin! nir. 24Chaymanta Juanpa yach'akuqninkuna ritinnaqa, Jesusqa chaypi kaq runakunata qallariran Shutichikuq Juanpaq parlaq, kaynu nir: "¿Imata rikakuqtaq qamkunaqa riraykillapa chay chunllaq lugarmanqa? Imanutaq uk runa mana uklapi yarpuqmaqa uk yura shukchata wayra wakman kayman kuyuchiq yupay, ¿chayta rikakuqchu riraykillapa? 25¿Manaqachu uk runa kusala ch'aniyjun mudanata, mudakushata rikakuq riraykillapa? Qamkunaqami yach'ankillapa chaynu mudakur paykuna munashanllapakunalata rurar taqkunaqami, chay gubyirnupa wasinkunalapi tanllapa nir. 26Chaqa, ¿imata rikakuqtaq riraykillapa? ¿Dyuspaq rimaq runata rikaq? Chiqaptami qamkunaqa Dyuspa rimaqninkunamantaqa nuqapaq kusa mas intrachikuqta rikaq riraykillapa. 27Chaqa Shutichikuq Juanpaqmi, Dyus nitin iskribikashakunapiqa kaynu niq: 'Nuqami qampa naypaykita ukta kach'ashaq, imanutaq nanta kich'ar kamkachinllapa chaynu qampaq yach'achikunanpaq' nir. 28- 29Nishaykillapapis: Tukuy runakunamanta manami Juan yupay kusa allinla runaqa kashachu uklamapis. Chaqa tukuy runakuna, wakin impwistuta kubrakuqkunamapis, Juan rimatin uyakurqa, kwintata qukaranllapa paykunata Dyusqa chiqapta yanapayanqallapa nir. Chaymi paykunaqa Juan shutichikutinqa, kasur shutikuranllapa. Ashwan kananqa Dyusninchikpa mantakuyninpina mana kwintachaypaqla chaykunaqa, mastana intrakanllapa Juanmantaqa. 30Piru chay fariseukuna, chaynulla Moise's mantakushanta yach'ar yach'achikuqkuna-shuypaqa, mana kriyinaranllapachu imanumi Dyus chiqapta yanapayanqa nirmapis. Chaymi paykunaqa Juan shutichikutinpis mana kasur mana shutikuranllapachu". 31Chaymi Jesusqa niranpis: "¿Imawantaq kumparayman kay tyimpupi runakunataqa? ¿Imakuna yupaytaq paykunaqa? 32Kay runakunaqami, wamritukuna plasapi tar kaynu qayapanakunllapa chay yupay: 'Kinakunatami waqachirayllapa. Piru qamkunaqami mana bayliraykillapachu. Chaynulla llakiypaq takikunata takitiyllapapis, mana waqaraykillapachu' ninakun chaykuna yupay. 33Chaymi qamkunapis wamritukuna yupay, Shutichikuq Juan shamur kusata ayunatin, chaynulla mana binuta upyatinqa niraykillapa: 'Juanqami dyablupa yarpuyninwan' nir. 34Chaymanta nuqa Dyusmanta Shamuq Runa kar, mikutiy upyatiy-shuypaqa qamkunaqa ninkillapa: 'Kusala amryintu, upyalun, chaynulla Romapaq impwistuta kubrakuqkunapa, uchasapa runakunapa amigun' nir ima. 35Piru nuqapi kriyishanllaparayku Dyus munashanta rurar kawsaqkunami intrachikunllapa nuqaqami chiqapta Dyusmanta shamusha kani nirqa". 36Chaymantaqa uk fariseo runami Jesustaqa kunachiran, wasinman rir mikunanpaq. Chaymi Jesusqa chay fariseupa wasinman yaykur misaman taran. 37Nataq chay pwiblullapimi kaq uk kusa uchayjun warmi. Paymi yach'aran Jesusqashi chay fariseo runapa wasinman mikuq ch'asha nir. Chaymi alabastru butillitapi kusa mishki mutkiypaqla yakituta charikur ch'aran. 38Ch'arqa, kusalata waqar Jesuspa ch'akinpa yatanlaman tar, chay waqayninwan Jesuspa ch'akintaqa paqaq qallariran. Chaymantaqa aqchanwan chakichir ch'akinta muchar salaran chay mishki mutkiypaqla yakituwanqa. 39Chaymi chay fariseo, Jesusta qaraq apasha karan chayqa, kaynuta yarpuran: Chiqapta kay runa Dyuspa rimaqnin karqa kwintata qukanman, imanu warmi karmi chaynu rurayan nirmapis. Yach'ayanmanmi kusa uchayjun warmi nir. 40Chaymi Jesusqa niran: --Simo'n, kayta willashayki. Chaynu nitinqa, chay fariseuqa niran: --Willamay Yach'achikuq Taytituy. 41Chaynu nitinqa, Jesusqa niran: --Ishkay runami dibiyaran uk runa pristasha karan chayta. Ukqa kinyintus dinaryuta dibiyaran. Nataq uknin-shuypaqa sinkwinta dinaryulata dibiyaran. 42Chaymi mana pagrayta puytitinllapaqa, chay pristasha karan chayqa llakipar mana kubrarannachu ishkantinta. Ma willamay Simo'n: ¿Chay ishkay runakunaqa mayqaynintaq chay qillayta pristasha karan chay runataqa mastaqa munayanqa? 43Chaynu Jesu's taputinqa, Simonqa niran: --Nuqataqa yarpuchiman, chay masta dibiyatin llakipar mana kubraranchu chay paymi mastaqa munayanqa nir. Chaynu nitinqa, Jesuspis niran: --Chiqapta ninki. 44Chaynu Simo'n nitinqa, warmiman Jesusqa tikrakar Simontaqa niran: --¿Rikayankichu kay warmitaqa? Simo'n, nuqa wasikiman yaykamutiyqa, ch'akiyta paqakunaypaqqa mana yakuta qumaraykichu. Piru kay warmisita-shuypaqa, ashwan ch'akiyta waqayninwan paqar aqchanwan chakichishamapis. 45Qamqami mana saludar muchamaraykichu. Piru kay warmisita-shuypaqa, yaykushaymanta-pacha mana shaykuq muchamasha ch'akiylapi. 46Chaynulla qamqa asaytiwan mana umaylamatapis salashaykichu. Piru kay warmisitaqami, ashwan ch'akiyta salasha chay mishki mutkiypayla yakituwan. 47Chayrayku nishuni, kay warmisitatami kusa achka uchankunamanmatapis llakipar pirdunani. Chaymi payqa kusata munaman. Piru mayqantapis ashlilata pirdunashaqa, mana yanqa munamanchikchu. 48Chaymantaqa chay warmita niran: --Uchaykikunamantaqami llakipar pirdunashuni nir. 49Chaynu Jesu's nitinqa, chay wakin chaypi kaqkunaqa paykunapura tapunakuq qallariranllapa kaynu nir: "¿Imataq kay runaqa uchanllapakunamanmatapis pirdunakunanpaqqa?" 50Chaynu ninakuyatinllapaqa, Jesusqa chay warmisitataqa niran: --Mamitay, chiqapta kriyimashaykiraykumi washakashayki. Qamnami rikunki nir.


text: 1- 2 Ushyachicuj Juan chunyaj pachaçhu tiyashan wichan çhunca pichgawan (15) watana llapan Roma marcacunata Tiberio César mandaycaran. Paymi Judea marcacunata Poncio Pilatupa maquinman çhuraran. Galilea marcatana Herodespa maquinman çhuraran. Itureawan Traconítide marcatana Herodespa wauguin Felipupa maquinman çhuraran. Abilene marcatana Lisaniaspa maquinman çhuraran. Israel runacunana Anáspawan Caifáspa maquinçhu cawaran. Paycuna Jerusalén marcaçhu mayur cüra caran. Chay wichan Zacaríaspa wamran Juanta Tayta Diosninchi niran: Shimïta willacamuy. 3Chaymi Jordán mayu quinrançhu Juan anyapäcuran: Tayta Diosninchipa shiminta wiyacäriy. Juchapita wanacäriy. Ushyacäriy. Chayrämi Tayta Diosninchi llapan juchayquita junganga nir. 4Anyapäcuran unay willacuj Isaíaspa shimin çharcucänanpaj. Payga unayna niran: Chunyajçhu juc runa jayacuypa willacuycan: Taytanchi shamunanpaj camaricuy. Caminuta pichay. Wicsu caminucunatapis allchay. 5Mana camaricurga, rajra-rajra-jina caycanqui. Punta-punta-jina caycanqui. Wicsu-wicsu caminu-jina caycanqui. Chaymi llapan juchapita wanacäriy. 6Tayta Diosninchi caçhamushan Washäcujta llapan runa ricanga. Washäcujga jishpichimäshun nir. 7Ushyacuj çhayajcunata Juan niran: Supaypa wawancuna, ushyacurpis juchallaçhu aruptiqui, Tayta Diosninchi ñacachishunquipaj. Mana jishpinquipächu. 8Wanacushayqui musyacänanpaj Tayta Diosninchita manchapacur allillata rurar caway. Ama chapacunquichu: Israelcunata Abrahampa willcan cashanchipita Tayta Diosninchi alli ricamanchi nir. Abrahampa willcan cananpäga Tayta Diosninchi rumitapis ticrarachinman wiyacuj cananpaj. 9Ushyacurpis juchapita mana wanacuptiqui, Tayta Diosninchipis jargurishunquipaj. Yüratapis mana sumaj wayuptin, jächawan muturij-muturijllana shuyaranchi. Muturir, ninaman jaycurinchi. 10Chaura runacuna Juanta tapuran: ¿Imatataj ruräman? nir. 11Tapuptin, Juan niran: Ishcay janapay müdanayqui captin, juc-cajta pishipacujta juycunquiman. Micuy captin, ashijta tarichinquiman. 12Roma marcapa mandajninpaj jillayta shuntajcunapis tapucuran: Tayta, ¿imatataj ruräman? nir. 13Juanna niran: Aycatapis shuntanayquipaj nishallanta shuntanquiman. 14Waquin murucucunapis tapucuran: ¿Imatataj ruräman? nir. Juanna niran: Jillayta jurgunayqui cashallan runacunata ama manchachinquichu. Pitapis ama tumpanquichu. Mandajniqui pägashushallayquita aypächicunqui. 15Runacuna shungullançhu yarpaçhacuycaran: Juanga Tayta Diosninchi caçhamushan Washäcujçhi canga, ¿au? nir. 16Chaymi Juan niran: Mana Washäcujchu cä. Nuwa yacullawan ushyachicuycä wanacushayqui musyacänanpaj. Washäcujmi ichanga Espíritu Santuwanpis, ninawanpis ushyachishunquipaj. Payga munayniyuj. Llanguinta llushtipuyllatapis manchapacü. 17Wanacujcunata alli ñawinwan Tayta Diosninchi rican. Juchaçhu arujcunatam ichanga mana upij ninaman jaycuringa. Sumaj tantiyacärinquiman. Rïguta wapyarpis, punshanta ruparachin. Muruntam ichanga wasinman shuntacun. 18Ushyachicuj Juan Tayta Diosninchipa shiminta sumaj willapäcuran. Runacunata tucuy-jinanpa shacyächiran. 19Mandaj Herodestam ichanga sumaj piñacuran wauguin Felipupa warmin Herodíasta jiçhushanpita, juchallaçhu arushanpita. 20Piñacuptin, mandaj Herodes Juanta wiçhgachiran. Wiçhgachir, jucha aparicushanpa jananmanpis mastaraj juchata aparicuran. 21Mandaj Herodes manaraj wiçhgachiptillan, runacunata ushyaycächishançhu Jesústapis Juan ushyachiran. Ushyacuriycur, Jesús Tayta Diosninchita mañacuycaran. Niycaptillan, janaj pacha quiçhacäcamuran. 22Espíritu Santu paluma-niraj Jesúsman çhayamuran. Janaj pachapita nimuran: Cuyay Wawämi canqui. Shungüman sumaj tincunqui. 23Quimsa çhunca (30) watata aywaycashançhüraj Tayta Diosninchipa shiminta willapäcuyta Jesús jallaycuran. Runacuna yarparan: Jesúsga Josépa wamran canga nir. Josépa papänin caran Helí. 24Helípa papäninna caran Matat. Matatpa papäninna caran Leví. Levípa papäninna caran Melquí. Melquípa papäninna caran Janaí. Janaípa papäninna caran José. 25Josépa papäninna caran Matatías. Matatíaspa papäninna caran Amós. Amóspa papäninna caran Nahúm. Nahúmpa papäninna caran Eslí. Eslípa papäninna caran Nagai. 26Nagaipa papäninna caran Maat. Maatpa papäninna caran Matatías. Matatíaspa papäninna caran Semeí. Semeípa papäninna caran José. Josépa papäninna caran Judá. 27Judápa papäninna caran Joanán. Joanánpa papäninna caran Resí. Resípa papäninna caran Zorobabel. Zorobabelpa papäninna caran Salatiel. Salatielpa papäninna caran Nerib. 28Neribpa papäninna caran Melquí. Melquípa papäninna caran Adí. Adípa papäninna caran Koram. Korampa papäninna caran Elmada. Elmadapa papäninna caran Er. 29Erpa papäninna caran Jesús. Jesúspa papäninna Eliecer. Eliecerpa papäninna caran Jarim. Jarimpa papäninna caran Matat. 30Matatpa papäninna caran Leví. Levípa papäninna caran Simeón. Simeónpa papäninna caran Judá. Judápa papäninna caran José. Josépa papäninna caran Jonán. Jonánpa papäninna caran Eliaquim. 31Eliaquimpa papäninna caran Milea. Mileapa papäninna caran Mená. Menápa papäninna caran Matatá. Matatápa papäninna caran Natán. 32Natánpa papäninna caran David. Davidpa papäninna caran Jesé. Jesépa papäninna caran Obed. Obedpa papäninna caran Booz. Boozpa papäninna caran Salomón. Salomónpa papäninna caran Najasón. 33Najasónpa papäninna caran Aminadab. Aminadabpa papäninna caran Admín. Admínpa papäninna caran Arní. Arnípa papäninna caran Esrón. Hesrónpa papäninna caran Farés. Faréspa papäninna caran Judá. 34Judápa papäninna caran Jacob. Jacobpa papäninna caran Isaac. Isaacpa papäninna caran Abraham. Abrahampa papäninna caran Tara. Tarapa papäninna caran Najor. 35Najorpa papäninna caran Seruc. Serucpa papäninna caran Ragau. Ragaupa papäninna caran Falec. Falecpa papäninna caran Eber. Eberpa papäninna caran Sala. 36Salapa papäninna caran Cainam. Cainampa papäninna caran Arfaxad. Arfaxadpa papäninna caran Sem. Sempa papäninna caran Noé. Noépa papäninna caran Lamec. 37Lamecpa papäninna caran Matusalén. Matusalénpa papäninna caran Henoc. Henocpa papäninna caran Jared. Jaredpa papäninna caran Malaleel. Malaleelpa papäninna caran Cainam. 38Cainampa papäninna caran Enós. Enóspa papäninna caran Set. Setpa papäninna caran Adán. Adánta Tayta Diosninchi camaran.


text:
Uyuni munisipyu
Uyuni munisipyu icha T'ula Pampa munisipyu (kastilla simipi: Municipio de Uyuni icha Municipio de Thola Pampa ) nisqaqa huk ñiqin munisipyu Antonio Quijarro pruwinsyapi, P'utuqsi suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Uyuni llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna: Chichas walla
- Quchakuna: Chira Quta (Chira Kkota) - Parqu Quta (Parco Kkota) - Uyuni kachi qucha - Wila Quta (Wila Kkota)
- Mayukuna: Marquez mayu (Río Marquez)
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pichqa kantunmi kan.
Wanchaka kantunpi pisi runalla tiyanku (qhipa runayupayman 2001 watapi: 11 runa).
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Qhichwa runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Uyuni munisipyupiqa kastilla, qhichwa, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]


text: 1Señor Diosmi Moisesta nirqan: –Ñawpaq kuti hina iskay p'alta rumita thupay, chaykunapin qelqasaq p'akisqayki ñawpaq p'alta rumikunapi kasharqan chay simikunata. 2Tutallamanta wakichikuspan Sinaí orqoman wichamunki, chay orqo patapitaq qayllaykamuwanki. 3Aman pi runapas qanwan wichamunqachu, aman pipas orqontinpi rikhurillanqapaschu. Aman ovejapas wakapas orqo chimpapi mikhunqachu, nispa. 4Hinan Moisesqa iskay p'alta rumita thuparqan ñawpaq p'alta rumikunata hina. Hinaspan tutallamanta sayarispa, iskaynin p'alta rumita aparikuspa Sinaí orqota wicharqan, Señor Diospa kamachisqanman hina. 5Señor Diostaq phuyupi uraykamurqan, hinaspa chaypi Moiseswan kasharqan, paytaq: Sutiyqa “Señor Diosmi”, nispa rimarirqan. 6Moisespa ñawpaqenta pasashaspataq kunkayoqta nirqan: –¡Señor Diosmi kani! ¡Señor Diosmi kani! ¡Khuyapayakuq sumaq sonqo Diosmi kani! Manan usqhaylla phiñakuqchu kani, tukuy tiempo munakuqmi cheqaqtaqmi kani. 7Waranqa miraykaman tukuy tiempo munakushallanipuni, huchallikusqatapas, mana kasukusqatapas, huchatapas pampachanin, huchallikuqtaqa manapunin hinallatachu qhawani, aswanpas tayta-mamakunaq huchallikusqanmantaqa muchuchinipunin wawankunata, nietonkunata, nietonpa wawankunakamaraq, nispa. 8Hinaqtinmi Moisesqa usqhaylla pampakama k'umuykukuspa Señor Diosta yupaycharqan. 9Nirqantaq: –Señor Diosnilláy, sumaqtapunichus qhawariwanki chayqa, puriysiwayku, kay llaqtaña k'ulluchakushan chaypas, huchallikusqaykuta, huchaykuta ima pampachaykuwayku, hinaspa qanpaq hap'ikapuwayku, nispa. 10Señor Diostaq nirqan: –Ñoqan qankunawan rimanakuni. Musphanakunatan qhawashasqaykichis ruwasaq, manan chay hinakunaqa kay pachantinpipas ruwasqachu karqan, mayqen suyupipas. Ñoqa Señor Diosmi qankunapaq musphanakunata ruwasaq, hinan maypichus tiyasqaykichis llaqta runakuna may musphana kasqanta rikunqaku. 11Kunan qanman kamachisqayta hunt'ay. Ñoqaqa suyuman haykusqaykiman hinan wikch'usaq Amor runakunata, Canaán runakunata, Het runakunata, Ferez runakunata, Hev runakunata, Jebus runakunatawan. 12Aman maymanchus haykunki chay suyupi tiyaqkunawan imatapas rimanakunkichu, ama qankunapaq toqlla kanankupaq. 13Altarninkutan thuninkichis, yupaychana saywa ruminkutan p'akinkichis, Asera diosankutan thuninkichis. 14Aman mayqen diosmanpas k'umuykukunkichischu, Ñoqaqa Señor Diosmi kani, sutiypas “Sienteq” nisqan, Sienteq Diosmi kani. 15Aman imatapas chay suyupi tiyaqkunawan rimanakunkichischu. Paykunawanchus rimanakunkichis chayqa, diosninkuta yupaychaspanku qhelli huchata ruwaspa, diosninkumanpas sacrificiokunata haywaspa waqyasunkiku, hinan sacrificasqankuta mikhunkichis. 16Paqtataq ususinkuwan churiykichista casarachiwaqchis, ususinkuqa diosninkuta yupaychaspankun qhelli huchata ruwaspa, churiykichista chay qhelli huchallapitaq purichinkuman. 17Aman unuyachispa hich'asqa dioskunataqa ruwakunkichischu. 18Mana Qonchuyoq T'anta Fiestata ruwapuwanki. Qanta kamachisqayman hinan qanchisnintin p'unchayta mana qonchuyoq t'antata Abib killallapi mikhunki, chay killapin Egipto suyumanta lloqsimpurqanki. 19Llapa phiwi qhari naceqqa ñoqaqmi, hinallataq llapa ñawpaq wachay orqo uña wakapas, ovejapas. 20Asnoq ñawpaq wachasqantan ichaqa huk borregowan cambiapunki, manataq cambiankichu chayqa, kunkantan q'ewipunki. Llapa phiwi churiykiq rantinpitaq ofrendata haywawanki. Manataqmi pipas mana ofrenda apantinqa qayllaykamuwanqachu. 21Soqtantin p'unchaymi llank'anki, qanchiskaq p'unchaypitaqmi samakunki. Yapuyña, cosechayña kaqtinpas qanchiskaq p'unchaypiqa samakunkin. 22Ñawpaqkaq trigo rurusqata haywaspa Semanakuna nisqa Fiestatapas ruwallankitaqmi, hinallataq Cosecha Tukukuy Fiestatapas. 23Chay hinapin watapi kinsa kutita llapa qhari qayllaykamuwanqa Israelpa Diosnin ñoqa Apu Señor Diospa ñawpaqeyman. 24Ñoqan suyukunata qayllaykimanta wikch'usaq, hinaspa hallp'aykita hatunyachisaq. Manataqmi pipas hallp'aykiman suchuykamunqachu, ñoqa Señor Diosniykiq ñawpaqeyman kinsa kutita watapi qayllaykamuwanaykipaq hamuqtiyki. 25Aman qonchuyoq t'antata sacrificio yawartawanqa haywawankichu. Aman Pascua Fiesta sacrificasqamantaqa imapas paqarisninkamaqa saqekunqachu. 26Chakraykiq allinnin ñawpaq rurusqantan ñoqa Señor Diosniykiq wasiyman apamuwanki. Aman cabrachata mamanpa lechenpi t'impuchinkichu, nispa. 27Señor Diosmi Moisesta nirqan: –Kay simikunata qelqay, kay simikunaman hinan qanwanpas Israelwanpas rimanakuni, nispa. 28Moisestaq Señor Dioswan chaypi qhepakurqan tawa chunka p'unchayta tawa chunka tutatawan, manan mikhunatapas mikhurqanchu, manan unutapas ukyarqanchu. Chay p'alta rumikunapin qelqarqan rimanakuy simikunata, chunka kamachikuy simita. 29Chaymantataq Moisesqa Sinaí orqomanta uraykamurqan kamachikuy simiyoq iskaynin p'alta rumikuna apantin. Orqomanta uraykamushaspanmi Moisesqa mana reparakurqanchu Dioswan rimasqan qhepata uyan k'anchashasqanta. 30Aaronwan Israel llapa runakunawan Moisesta qhawarispankutaq uyan k'anchashasqanta rikurqanku, hinan manchakuspa mana payman asuykurqankuchu. 31Moisestaq ichaqa paykunata waqyarqan. Aaronwan llaqtapi llapan umalli runakunawan payman asuykuqtinkutaq, Moisesqa paykunata rimapayarqan. 32Chaymantataq Israel llapa runakuna asuykurqanku, paykunatan Moisesqa kamachirqan tukuy imaymanata Sinaí orqopi Señor Diospa payman kamachimusqanta. 33Paykunaman rimaykusqan qhepatataq Moisesqa uyanta huk qatawan qataykukurqan. 34Señor Dioswan rimananpaq Dioswan Tupana Karpaman haykuspataq Moisesqa qatanta horqokuq Karpamanta lloqsinankama. Lloqsimuspataq Israel runakunaman willaq Señor Diospa kamachimusqanta. 35Israel runakunaqa Moisespa uyanta qhawarispan, k'anchashaq uyayoqta rikuqku, chaymi Moisesqa uyanta qatawan qataykukuq, huktawan Señor Dioswan rimaq haykunankama.


text: 1Chaymanta Jesús nillarqataj: Sut'inta niykichej: Wakin kaypi kajkunamanta mana wañuyta rikonqankuchu, Diospa reinonta manchay atiywan jamojta rikunankukama, nispa. 2Sojta p'unchayninman, Jesús pusarqa Pedrota, Santiagota, Juantawan uj jatun orqoman. Chaypitaj Jesús ñawpaqenkupi waj jinaman tukorqa. 3P'achasnenqa k'ancharispa, yuraj rit'iman tukorqa; mana pipis kay pachapi chay jina yurajta t'ajsayta atinmanchu. 4Chaymantaj Eliaswan, Moiseswan rikhurimuspa, Jesuswan parlasharqanku. 5Chantá Pedroqa Jesusman nerqa: Yachachej Señor, walej kaypi kasqanchejqa. Kunanqa ruwasqayku kinsa ch'ujllasta, ujta Qampaj, ujta Moisespaj, ujtataj Eliaspaj, nispa. 6Pedroqa mana yacharqachu imatachus parlashasqanta, imaraykuchus chay yachachisqas mancharisqa kasharqanku. 7Chay jinallaman phuyu rikhurimuspa, paykunata p'ampaykorqa. Dios Tatataj phuyu ukhumanta nimorqa: Kaymin munasqa Chureyqa; Payta uyariychej, nispa. 8Ujtawan muyuyninkuta qhawarispataj, manaña chay ujkunata rikorqankuchu, manachayqa Jesús sapallantaña. 9Orqomanta urayk'amushajtinku, Jesús yachachisqasninta kamacherqa ama pimampis chay rikusqankuta willanankuta, Runaj Churin wañusqasmanta kawsarimpunankama. 10Yachachisqasnenqa chay nisqanta sonqonkupi waqaycharqanku, tapunakorqankutaj imachus wañusqasmanta kawsarimpuy kasqanta. 11Chaymantataj Jesusta taporqanku: Imaraykutaj leymanta yachachejkuna ninku Eliasraj ñawpajta jamunan kasqanta? nispa. 12Jesús paykunaman kuticherqa: Cheqamanta Eliasqa ñawpajta jamuspa, tukuy imata maychus kasqanman churanqa. Manachu Diosmanta Qhelqasqapi nin Runaj Churin mayta ñak'arinanta, qhesachasqataj kananta? 13Noqa kayta niykichej: Eliasqa jamunña, runastaj imatachus munasqankuta payta ruwarqanku, paymanta Qhelqasqapi kasqanman jina. 14Jesús, maypichus yachachisqasnin kasharqanku, chayman chayaspa, rikorqa muyuyninkupi runasta, leymanta ashkha yachachejkunatataj yachachisqasninwan churanakushajta. 15Runasqa Jesusta rikuytawan, t'ukorqanku, usqhayta rispataj, napaykorqanku. 16Jesustaj yachachisqasninta taporqa: Imamanta paykunawan churanakushankichej? nispa. 17Chantá nimorqa uj runa chawpimanta: Yachachej Señor, wawayta pusamorqayki, imaraykuchus payqa opayachej supayniyoj kashan. 18Sichus maynejllapipis ujllata kay supay jap'in chayqa, pampaman wijch'un, k'aspipachata saqen, wawataj kirusninta k'arurakuspa phosoqota ajtumun. Yachachisqasniykita nerqani chay supayta qharqonankuta, manataj aterqankuchu, nispa. 19Jesús paykunaman kuticherqa: Ay, mana creey atej runas. Mayk'ajkamataj qankunawan kasaj? Mayk'ajkamataj pacienciakusqaykichejri? Chay waynata pusamuwaychej, nispa. 20Pusamorqankutaj waynata. Chay supayqa Jesusta rikuytawan, chay kikimpi waynata sinch'ita thalarqa, waynataj pampaman urmaspa, kayman jaqayman sunt'iykacharqa, phosoqota ajtumuspa. 21Jesustaj waynaj tatanta taporqa: Mashkha unayñataj ajinari? nispa. Paytaj kuticherqa: Wawamantapacha. 22Sapa kuti supayqa wawayta ninaman, manachayqa yakuman wijch'uykun, payta wañuchiyta munaspa. Sichus Qan imallatapis ruwayta atiwaj chayqa, khuyariwayku, yanapariwaykutaj, ari, nispa. 23Chantá Jesús nerqa: Imayna mana atiymanchu? Creejpajqa tukuy imapis atikun, nispa. 24Chayta uyariytawan, waynaj tatanqa qhaparerqa: Creeni. Yanapaway ari, astawan creenaypaj, nispa. 25Runas k'iskikamojta rikuspa, Jesusqa millay supayta k'amerqa: Opa joq'ara supay, Noqa kamachiyki: Llojsiy kay waynamanta, amataj ujtawan payman kutiykuychu, nispa. 26Chay supayqa sinch'ita qhaparispa, waynata ujtawan manchayta thalaraytawan, llojserqa. Jinallapi waynaqa wañusqa jina wijch'ukorqa. Chay jawataj ashkhas nisharqanku: Wañupunña, nispa. 27Jesusrí, waynata makinmanta jap'ispa aysarejtin, pay sayarerqa. 28Chantá wasi ukhuman Jesús yaykojtin, yachachisqasnin sapallampi taporqanku: Imaraykutaj noqayku mana aterqaykuchu chay supayta qharqoyta? nispa. 29Jesustaj kuticherqa: Chay laya supayqa mana imawampis qharqosqa kayta atinchu, manachayrí Diosmanta mañakuspalla. 30Chaymanta llojsispa, Galilea cheqanejta rerqanku, Jesustaj mana pipis yachananta munarqachu. 31Chantá yachachisqasninman yachachispa, nisharqa: Runaj Churenqa runaspa makisninkuman urmanqa, paykunataj wañuchenqanku, kinsa p'unchayninmantaj kawsarimponqa, nispa. 32Paykunatajrí mana entienderqankuchu chay nisqanta, manchachikorqankutaj tapuyta. 33Chay qhepata Jesusqa Capernaumman chayarqa, wasipitaj yachachisqasninta taporqa: Imamantataj ñampi siminakusharqankichej? nispa. 34Paykunarí ch'inlla karqanku, imaraykuchus ñampi siminakushasqanku, mayqenninkuchus kurajpaj qhawasqa kananmanta. 35Chantá Jesusqa tiyaykuytawan, chunka iskayniyoj apostolesninta wajyaspa, nerqa: Pillapis kurajpaj qhawasqa kayta munajqa tukuypa qhepampi kanan tiyan, tukuypa kamachintaj, nispa. 36Chantá Jesús uj wawata oqharispa, yachachisqasnimpa chawpinman sayaykucherqa, marq'ariykukuspataj paykunaman nerqa: 37Pichus sutiypi kay wawata jina jap'ikojqa Noqata jap'ikuwan. Pichus Noqata jap'ikuwajrí, mana Noqallatachu jap'ikuwan, astawanqa pichus Kachamuwajta. 38Chantá Juanqa Jesusta nerqa: Yachachej Señor, uj runata rikorqayku, sutiykipi supaykunata qharqoshajta. Paytaj mana noqanchejwanchu. Noqaykurí kamacherqayku ama qharqonanta, mana noqanchejwan kasqanrayku. 39Jesustajrí nerqa: Ama jark'aychejchu. Pillapis sutiypi milagrota ruwajqa mana Noqapaj sajrata rimanmanchu. 40Mana contranchejpi kajqa noqanchejwan kashan. 41Sichus pipis sutiypi uj vaso yakullatapis jaywarisunkichejman Cristojta kasqaykichejrayku chayqa, cheqatapuni niykichej: T'inkantaqa jap'ikaponqapuni, nispa. 42Jesús nillarqataj: Sichus pipis Noqapi creej wawasta juchaman urmachinman chayqa, allin kanman, chay urmachej runaj kunkanman molino rumita warkhuykuspa, jatun qochaman wijch'uykunaqa. 43Sichus makiyki juchaman urmachisunki chayqa, khuchurpayay; aswan allin kanman ch'ulla makilla wiñay kawsayman yaykunaykeqa, iskaynin makisniyoj wiñay ukhu pachaman yaykunaykimanta nisqaqa, maypichus ninaqa mana thasnukunchu, chayman. 44Chaypeqa khurusninku mana wañunkuchu, nitaj jayk'ajpis nina larway thasnukunchu. 45Sitajchus chakiyki juchaman urmachisunki chayqa, khuchurpariy; aswan allin kanman ch'ulla chakilla wiñay kawsayman yaykunaykeqa iskaynin chakisniykiwan wiñay ukhu pachaman wijch'uykusqa kanaykimanta nisqaqa. 46Chaypeqa khurusninku mana wañunkuchu, nitaj jayk'ajpis nina larway thasnukunchu. 47Sichus ñawiyki juchaman urmachisunki chayqa, orqhorpariy; aswan allin kanman ch'ulla ñawilla Diospa reinonman yaykunaykeqa, iskaynin ñawisniyoj wiñay ukhu pachaman wijch'uykusqa kanaykimanta nisqaqa. 48Chaypeqa khurusninku mana wañunkuchu, nitaj jayk'ajpis nina larway thasnukunchu. 49Tukuy runasqa ninawan kachinchasqa jina kanqanku. 50Kacheqa sumajmin. Kachitajchus q'aymayanman chayqa, imawantaj kachinchawajchej? Qankunapis kachinchasqa jina kaychej, ujkuna ujkunawantaj allinta kawsakuychej.


text: 1Balaamqa repararqa Tata Diosqa Israelta bendeciytapuni munasqanta; chayrayku manaña Tata Diosmanta imachus kananmanta yacharej rerqachu ñawpa kutispi jina manachayqa kutirikuspa, ch'in pampata qhawarerqa. 2Balaamqa israelitasta rikorqa ayllu aylluta jarasqasta. Diospa Espirituntaj payman jamorqa. 3Chaymantá Balaamqa imachus kananmanta sut'incharqa: Beorpa churin Balaam nin, manchay sut'ita qhawaj runa. 4Diosman yuyayninta churaspa, Diospa nisqasninta uyarin, Tukuy Atiyniyoj Diospa mana rikukoj imasninta mosqoypi jina rikun; urmasqa karqa chaypis, ñawisnenqa kicharisqa. 5Jacob, chay jina k'achitu jarasniykeqa. Israelitas, chay jina k'achitus toldosniykichejqa. 6Rijch'akun palma sach'as sinrulla kashajman, mayu kantuspipis huertas kashanman jina. Tata Diospa plantasqan áloe sach'apis kanman jina, yaku kantupi cedros jina. 7Israelpa yakusnenqa ashkha kanqa; miraynenqa ashkha yakusniyojpi tiyakonqanku. Reynenqa munayninta Agagta ruwanqa; atiynenqa may jina uyarisqa kanqa. 8Diosqa Israelta Egiptomanta orqhomun; Diosqa paykunapaj k'ita toro jina may kallpasapa. Israelqa qayllasnimpi kaj runasta mikhukaponqa; tullusninkuta p'akiranqa, flechasninwantaj paykunata t'ojsenqa. 9Winkuspaqa, león jinapuni puñuykurenqa. Pitaj rijch'arichinampaj qayllaykunmanri? Bendecisqa kachun pichus Israelta bendecejqa. Maldecejtaj maldecisqa kachun, nispa nerqa Balaamqa. 10Balacqa maytapuni phiñarikorqa Balaampaj; makisninta laq'arikuspa, nerqa: Noqaqa enemigosniyta maldecinaykipaj qanta pusachimorqayki, qantajrí kunanwanqa kinsa kutitaña israelitasta bendecishanki. 11Kunanqa amaraj ima kashajtin, wasiykiman ripuy. Noqaqa nerqayki qanta jatumpaj qhawasunayta, Tata Diostajrí mana munanchu jatumpaj qhawasunayta. 12Jinapi Balaam kuticherqa: Noqaqa kacha runasniykiman sut'inta willarqaniña, 13may chhika qorita, kamachinayki wasi junt'a kashan, chay qolqeta qoshawajtiykipis, manapuni noqaqa Tata Diospa kamachiwasqasninta p'akinayta. Chayrayku noqaqa mana atinichu allin kajta, nitaj mana allin kajtapis noqallamanta ruwayta. Manachayqa imatachá Tata Dios kamachiwasqallanta ruwayta atini. 14Jina kajtenqa, wasiyman kutipullasaj. Chaywampis willasqayki, imatachus chay runas qhepaman runasniykita ruwanankuta. 15Chantá Balaamqa imachus kananmanta sut'incharqa: Beorpa churin Balaam, manchay sut'ita qhawaj runa kayta nishan: 16Diosman yuyayninta churaspa, patapi kaj Diospa nisqasninta uyarin; Tukuy Atiyniyoj Diospa mana rikukoj imasninta mosqoypi jina rikun. Urmasqa karqa chaypis, ñawisnenqa kicharisqa. 17Imachus qhepaman kanan kajta rikuni, may karupi rikuni. Jacobmanta uj ch'aska llojsenqa, Israel ukhumantataj uj rey jatarenqa. Paymin Moabpa umanta ñat'urparenqa, Setpa miraynintapis tukuyninta saronqa. 18Edomta jap'ikaponqa; enemigon Seirta munaynimpi jap'enqa. Israelqa wapu runa jina imatapis ruwanqa. 19Jacobmanta uj atipaj llojsenqa; llajtapi qhepakojkunata chinkachenqa, nispa nerqa Balaamqa. 20Chaymanta Balaamqa Amalecta qhawarispa, kay jinata nillarqataj: Amalecqa nacionespa umanku jina kashan. Chay tukuywampis tukuynin chinkachisqa kanqa, nispa. 21Quenitasmantañataj kay jinata nerqa: Qankunaj tiyakunaykichejqa sumaj sinch'i. Chhankaman sumajta thapachakojtiykichejpis, chay thapa ruphaykusqa kanqa. 22Quenitasqa wijch'usqas kankichej, Asiriamanta kajkuna presosta apasojtiykichej, nispa. 23Chaymanta kaytañataj parlarqa: Ay, pitaj kawsanman, kay imasta Dios ruwashajtinri? 24Chipremanta barcos jamonqanku; Asiriata, Hebertawan raqayta saqenqanku. Jinamanta Heberpis wiñaypaj chinkaponqa. 25Chaymantá Balaamqa sayariytawan, wasinman kutiporqa. Balacpis ripullarqataj.


text: 1Chay p'unchaykunapin Galilea provinciapi kamachikuq Herodesqa Jesusmanta rimayta uyarirqan. 2Hinaspan oficialninkunata nirqan: –Chay runaqa wañusqanmanta kawsarimpuq Bautizaq Juanmi, chayraykun payqa milagrokunata ruwan, nispa. 3Juanmi Herodesta anyasqa: –Manan chaninchu wawqeyki Felipeq warmin Herodiaswan casarakusqaykiqa, nispa. Chaymi Herodesqa Juanta hap'ichispa watasqata carcelman wisq'achisqa. 5Hinaspan Juanta wañuchiytapuni munarqan, ichaqa runakunatan manchakurqan. Llapa runan Juantaqa reqsirqan profeta kasqanta. 6Herodesmi nacesqan p'unchayta yuyarispa fiestakusharqan, hinan Herodiaspa ususinqa ñawpaqenkupi tususpa Herodespa sonqonta suwarqan. 7Chaymi Herodesqa juraspa sipasta nirqan: –Lliw imapas mañakuwasqaykitan qosqayki, nispa. 8Sipastaq mamanpa yachachisqan kaspa nirqan: –Bautizaq Juanpa umanta platopi qoway, nispa. 9Chaymi rey Herodesqa llakikurqan. Ichaqa jurasqanrayku paywan mikhuqkunapas uyarisqanraykun kamachirqan sipasman qonankupaq. 10Hinaspan kacharqan carcelpi Juanpa umanta qhoruchimunanpaq. 11Chay umatataq platopi apamuspa sipasman qorqan, paytaq mamanman aparqan. 12Chay qhepatataq Juanpa yachachisqankunaqa hamuspa ayata apaspa p'ampaykamurqanku. Hinaspan rirqanku Jesusman willamuq. 13Jesusmi Bautizaq Juanpa wañusqanta yachaspa, chaymanta botepi sapallan ch'inneqman ripurqan. Runakunataq chayta yachaspa llaqtakunamanta paypa qhepanta chakipi rirqanku. 14Jesustaq botemanta lloqsishaspa sinchi askha runata rikurqan, hinaspan paykunata khuyapayarqan. Onqosqa runakunatapas qhaliyachirqan. 15Ch'isiyaykushaqtintaq yachachisqankunaqa Jesusman asuykuspa nirqanku: –Kayqa ch'inneqmá, ch'isiyaykushanñataqmi. Chayrayku runakunata kacharparipuy, llaqtakunaman rispa mikhunata rantikamunankupaq, nispa. 16Hinan Jesusqa paykunata nirqan: –Manan ripunkumanchu, paykunamanqa qankuna mikhuchiychis, nispa. 17Chaymi paykunaqa nirqanku: –Kaypiqa phisqa t'antallaykun iskay challwallaykupiwanmi kashan, nispa. 18Jesustaq nirqan: –Chaykunata apamuwaychis, nispa. 19Hinaspan runakunata q'achu patapi tiyaykunankupaq kamachirqan. Phisqa t'antata iskay challwatawan hap'iykuspataq, hanaq pachata qhawarispa graciasta qorqan, hinaspan t'antakunata phasmispa yachachisqankunaman qorqan runakunaman rakimunankupaq. 20Hinan llapanku saksaykurqanku, puchuq t'anta p'akitataq hoqarirqanku chunka iskayniyoq canasta hunt'ata. 21Mikhuqkunataq phisqa waranqa qharikuna karqan, warmikunawan wawakunawanqa manan yupasqachu karqan. 22Chaymantataq Jesusqa yachachisqankunata kamachirqan boteman haykuspa qocha chimpaman ñawpanankupaq, chaykamataq payqa runakunata kacharparipusharqan. 23Chay qhepatataq orqoman wicharqan sapallanpi Diosmanta mañakamunanpaq. Tutayaykuqtintaq Jesusqa sapallan chaypi kasharqan. 24Bote sinchi ukhupiña kashaqtinmi, ñawpaqenkumanta wayramurqan, qochaq phoqchiqeynintaq boteta apaykachasharqan. 25Hinan Jesusqa pacha illarimuyta paykunaman rirqan unu patanta purispa. 26Chaymi yachachisqankunaqa unu patanta paypa purisqanta rikuspa, mancharisqa qaparirqanku: –¡Manchachikuqmi! nispa. 27Hinan Jesusqa paykunata kaq rato nirqan: –¡Kallpachakuychis, ñoqan kani, ama mancharikuychischu! nispa. 28Hinaqtinmi Pedroqa payta nirqan: –Señor, qanpuni kanki chayqa, kamachiway unu patanta qanman hamunaypaq, nispa. 29Jesustaq: –Hamuy, nirqan. Hinan Pedroqa botemanta uraykuspa, unu patanta purirqan Jesusman rinanpaq. 30Sinchita wayramusqanta rikuspataq Pedroqa mancharikurqan, unuman chinkaykuyta qallarispataq qaparirqan: –¡Señor, aysarqoway! nispa. 31Hinan chay ratopacha Jesusqa Pedroq makinmanta hap'iykuspa nirqan: –¡Pisi iñiyniyoq runa! ¿Imanaqtinmi iskayrayanki? nispa. 32Boteman paykuna haykuqtinku hinataq wayraqa thanipurqan. 33Hinaqtinmi botepi kashaqkunaqa asuykuspa Jesusta yupaycharqanku: –Cheqaqtapunin qanqa Diospa Churin kanki, nispanku. 34Qochata chimpaspataq Genesaret ladoman chayarqanku. 35Chaypi tiyaq runakunataq Jesusta reqsirqospa muyuriqninpi ayllukunaman willachirqanku, chaymi llapa onqosqakunata Jesusman pusamurqanku. 36Hinaspan Jesusta rogakurqanku, p'achan patallatapas llamiykunankupaq, chaymi llapan llamiykuqkunaqa qhaliyarqanku.


text: 1Tsaypitami templucho Jesús ricaraycargan ofrenda winacunanman rïcucuna winarcaycagta. 2Tsaychömi ricargan wactsa viüdatapis ishcayla cobri guellayninta winaycagta. 3Tsayta ricar discïpuluncunata Jesús nergan: “Rïcu runacunaga winashga putsog guellaynilantami. Viüdami itsanga wactsa caycarpis winashga lapan guellayninta, tsaylawan rantipacunanpag caycaptinpis.” 5Nircurmi templo pergarashgan rumicuna cuyaylapag cashganpita y shumag adornashga cashganpitapis discïpulucuna parlarcaycargan. Tsaymi Jesús caynog nergan: 6“Cay lapan ricaycashgayqui cuyaylapag caycaptinpis chipyagmi juchutsipäcongapag. Manami ni juc rumilapis canan pergaraycashgannöga quëdangapagtsu.” 7Tsauraga discïpuluncuna tapupäcorgan caynog nir: “Nishgayquinöga ¿imaytag templo juchutsishga canga, tayta? Tsaynog cananpäga ¿puntata imatag canga?” 8Tsaynog tapuptinmi Jesús caynog nergan: “Pipis lutanta mana criyitsishunayquipag shumag tantyacäriy. Atscagmi shapäcamonga: ‘Cristumi noga cä’ nir. Tsaynogpis nipäcushunquipag: ‘Tiempo chämushganami cay patsa ushacänanpag.’ Tsaynog nishuptiquipis gamcuna ama cäsupanquitsu. 9May-tsay nacioncunachöpis guërra captin y wanutsinacuy captin ama mantsacärinquitsu. Puntataga tsaycunaragmi pasanga. Tsaynog captinpis templuta manami juchutsengaragtsu. 10“Juc nacionmi pelyanga juc nacionwan. 11Tsaynogmi may-tsaychöpis canga terremöto, fiyupa muchuy y tucuy-nirag gueshyacunapis. Tsaynogpis jana patsacho ricacämonga mantsariypag imaycacunapis. 12“Tsaycuna manarag captinmi chiquishushpayqui prësu tsaripäcushunquipag. Israel runa mayiquicunapis contrayqui sharcur juzgapäcushunquipag. Tsaynogpis carcilcunaman wichgapäcushunquipag. Nogata chasquicamashgayquipitami apapäcushunquipag nación mandag reycunamanpis juzgashunayquipag. 13Tsaynogpami wilacuynëta paycunatapis wilapanquipag. 14Ama yarpachacäriytsu autoridäcunaman apashuptiqui: ‘¿Imatarag cananga parlashag?’ nir. 15Nogami shumag tantyatsishayqui imata nipäcunayquipagpis. Tsaymi maygan chiquishogniquipis imaniytapis mana camäpacongatsu. 16Gamcunapa contrayquimi sharcapäconga taytayqui, mamayqui, wauguiquicuna, castayquicuna y reguinacushgayquicunapis. Tsaynogpis waquinniquitaga wanutsishunquipagmi. 17Tsaynoglami nogata chasquicamashgayquipita pï-maypis chiquishunquipag. 18Tsaynog captinpis ama laquicäriytsu. Ima pasashuptiquipis Tayta Diosnintsi yanapashunquipagmi. 19Hasta wanunayquiyag Tayta Diosnintsi munashgannog cawarga paypa naupanmanmi chayapäcunquipag. 20“Jerusalén ushacänanpagna caycashganta musyapäcunquipag soldäducuna tumaparaycagta ricarmi. 21Tsauraga Judea provinciacho caycagcuna aywacäritsun jircacunaman. Marcacho caycagcunapis marcapita gueshpir aywacäritsun. Chacracho caycagcunapis marcaman ama aywatsuntsu. 22Tsay junagcunami fiyupa nacaycuna cangapag. Tsaynogpami Tayta Diosnintsipa palabrancho escribiraycashgancuna lapanpis cumplengapag. 23Tsaynog gueshpirmi pasaypa cuyapaypag nacanga chichu warmicuna y iti wawayog warmicunapis. Tayta Diosnintsi castigaptin runacuna fiyupami laquicärengapag. 24Waquincunatami wanutsipäconga y waquin cagtanami apapäconga caru nacioncunaman. Mana Israel cag runacunami Jerusalenta munaynincho tsararangapag hasta tiempun cumplishganyag. 25“Inti, quilla y estrellacunapis mantsariypagmi ricaconga. Cay patsachönami lapan runacuna mantsacuywan turwatanga lamar yacu bunyaypa bunyar fiyupa gaparaptin. 26Estrellacuna wacman cayman cuyogta ricarmi runacuna mantsarishpan ilabacäconga. 27Tsaychömi nogata ricapäcamanga pucutay janancho chip-chipyaycar aywaycämogta. 28Tsay nishgänogla lapanpis ruracaycagta galaycuptenga cushicärinqui. Musyanquinami nacaycunapita jorgunäpagna caycashgäta.” 29Nircur caynogpis tantyatsergan: “Tamya tiempo galaycuptin musyapäcunquimi hïgus yöra y waquin yöracunapis tsintsimunanpag cashganta. 31Tsaynoglami tsay nishgä nacaycuna chämuptin gamcunapis musyanquipag cutimunäpagna caycashgäta. 32Canan cawaycag runacuna manarag wanuptinmi lapan tsay nishgäcuna cumplengapag. 33Jana patsa y cay patsa ushacaptinpis noga nishgäcunaga lapanmi cumplengapag. 34“Mana musyashgayqui höra elagpita noga cutimur cuidädu gamcunata tarëman jutsata ruraycagta, shincashga caycagta y imaycayogpis canayquipag yarpachacur gongamashga caycagta. 35Jutsata ruragcunaga manami pipis gueshpengatsu juicio finalpita. 36Tsaynog cananpag caycaptenga Tayta Diosnintsita imaypis manacur listula carcaycay. Tsaynogpami shamunanpag cag nacaycunapita gueshpir nogapa naupächo cushishgala cawanquipag.” 37Templucho Jesús junagpa yacharcatsir tsacaypana Olivos lömaman aywargan tsaycho posädacunanpag. 38Tsaymi tutala cutiptin templuman runacuna aywapäcog yachatsishganta mayananpag.


text:
Tuxtla Gutiérrez
Tuxtla Gutiérrez (nawa simi Tuchtlán) nisqaqa Mishiku mama llaqtap hatun llaqtanmi. Chiapas suyu uma llaqtanmi.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Fray Antonio de Pamplona kamasqa 25 ñiqin ayriway killapi 1560 watapi.
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ? coloniakuna
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Karnawal
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Mishiku Oaxaca de Juárez México[1]
- Mishiku Puebla, Puebla.
- Mishiku Celaya, Guanajuato.
- Mishiku Zamora, Michoacán.
- Mishiku Pachuca, Hidalgo.
- USA Amarillo, Texas.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Tuxtla Gutiérrez.


text: 1Señor Diosqa waqllisqa balanzatan cheqnikun, chanin balanzan ichaqa Diosta kusichin. 2Pipas anchaykachaqqa p'enqachisqan kapunqa, k'umuykukuqmi ichaqa yachayniyoq kapunqa. 3Chanin runakunataqa chanin-kaynillankutaqmi pusan, mana hunt'aqkunatan ichaqa iskay yuyaywan rimasqallankutaq waqllichin. 4Qhapaq kaykunaqa juicio p'unchaypi manan imapaqpas valenqachu, chanin-kaymi ichaqa wañuymanta qespichin. 5Chanin runaq ñannintaqa chanin-kayninmi kuskachan, millay runatan ichaqa millay-kaynillantaq urmaykachin. 6Chanin runakunataqa chanin-kaymi qespichin, mana hunt'aqkunatan ichaqa munapakuynillantaq wataykun. 7Millay runa wañuqtinqa suyakuyninpas chinkapunmi, qhapaq kaykunapi yuyarayasqanpas chinkapunmi. 8Chanin runaqa llaki-phutiymantan horqosqa kapun, millay runataq rantinpi haykun. 9Mana iñiyniyoq runaqa siminwanmi runamasinta k'irin, chanin runakunan ichaqa yachayninkuwan qespichikunku. 10Chanin runakuna allinyaqtinqa llaqtan kusikun, millay runakuna wañuqtinmi ichaqa, llaqta kusisqa qaparin. 11Chanin runakunaq saminchanwanmi llaqta wiñarin, millay runakunaq simintaq llaqtata thunin. 12Mana yuyayniyoq runaqa runamasintan pisichan, allin reparaq runan ichaqa upallakun. 13Simi apa runaqa pakalla willasqakunatan willakun, confiakuna runan ichaqa pakalla willasqakunata sonqollanpi hap'in. 14May suyupichus mana allin kamachikuy kaqtinqa, suyuqa waqllinmi, askhaq yuyaychayninwanmi ichaqa suyuqa allinta sayan. 15Llakiq ñit'isqanmi rikukunqa mana reqsisqapaq fiakuq runaqa, fiayta mana munaqmi ichaqa mana llakipakuspa kawsan. 16Sumaq sonqo warmiqa hatunchasqan kanqa, mana khuyapayakuq runakunan ichaqa qhapaq kaykunallata tarin. 17Llakipayakuq runaqa pay kikinpaqmi allinta ruwan, sinchi millay runan ichaqa pay kikinpaq mana allinta ruwan. 18Millay runaq ganasqanqa yanqapaqmi, chaninninpi ruwaqmi ichaqa cheqaq samiyoq. 19Chanin-kayta qatikuqqa kawsanqapunin, mana allinkaqta ruwaqmi ichaqa wañunqapuni. 20Señor Diosqa millakunmi waqllisqa sonqoyoqkunata, mana huchachana kawsaqkunatan ichaqa sumaqta qhawarin. 21Cheqaqtapunin millay runaqa muchuchisqa kanqa, chanin runakunan ichaqa qespichisqa kanqa. 22Khuchiq senqanpi qori argolla hinan pisi yuyayniyoq warmiqa, sumaq rikch'ayniyoqña kashan chaypas. 23Chaninkunaq munasqanqa allinkaqllamanpunin tukun, millaykunaq suyakusqanmi ichaqa phiñakuyta sayarichin. 24Kanmi qoykukuq runa, chaywanpas aswan kaqniyoqraqmi payqa, kallantaqmi mich'akuq runa, chaywanpas wakchayapunmi payqa. 25Qoykukuq runaqa t'ikarinqan, hukman saksata ukyachiqqa saksachisqallataqmi kanqa. 26Trigota payllapaq huñuqtaqa runakunan ñakan, trigota vendeqtan ichaqa saminchan. 27Allinkaqta ruwayta munaqqa allin rikusqan kanqa, mana allinkaqta ruwayta munaqmanmi ichaqa, mana allinkaqllataq taripanqa. 28Qhapaq kayninman k'askakuqqa urmaykunqan, chanin runakunan ichaqa raphi hina llanllarinqaku. 29Familianta sasaman churaqqa, mana imayoqmi kapunqa, mana yuyayniyoqqa yachayniyoqpa kamachillanpunin kanqa. 30Chanin runaq kawsayninqa hukkunatan kawsarichin, yachayniyoqqa runakunatan maskhan yanapaykunanpaq. 31Chanin runachus kay pachapi kawsasqanman hina chaskin chayqa, ¡imaynataq huchasapa millay runari muchunanta mana chaskinmanchu!


text: 1Qolqe metalqa qhoyamanta orqhosqa; qoripis uj cheqapi ch'uwachakun. 2Fierroqa jallp'amanta llojsin; cobreqa rumi unuyajtin ruwakun. 3Runaqa laqhatapis mana manchachikuspa, jallp'a ukhuman yaykun; chay laqhayaypi rumista mask'an. 4Qhoyastaqa karuspi mana runaj purinampi kicharinku, ch'inkunapi, maypichus mana pipis saruykunchu, chaypi. Waskhaspi warkhuykukuspa, runasqa qhoyasta kicharinku. 5Jallp'a patapeqa trigo poqon, chay jallp'aj sonqompitaj nina jina kashan. 6Chay cheqapeqa tarikun zafiro nisqa valorniyoj rumis, chay jallp'ataj qoriwan chajru. 7Chay ñantaqa ni ima p'isqo rikunchu, ni ankaspis, nitaj suwintuspis. 8Ni ima k'ita phiña animalpis chay ñanmanqa saruykunchu, nitaj leompis chayninta purinchu. 9Runaqa sinch'i rumista phatachispa, orqostaqa ukhumantapacha thuñin. 10Qaqaspi jusk'usta kicharin, chaypitaj valorniyoj imasta tarin. 11Maymantachus mayus rikhurimun, chay cheqasta tarin, chaypi pakasqa kajtapis sut'iman orqhon. 12Chantá, maymantataj yachay jamunri? Maypitaj kashan yuyayniyoj kayri? 13May valorniyojchus yachay kasqanta runaqa mana reparallampischu, nitaj kay pachapipis tarikunchu. 14Laqha ukhu pacha nin: Mana kaypichu, nispa. Mama qochapis nillantaj: Mana noqawanchu, nispa. 15Yachaytaqa mana qoriwan tarisunmanchu nitaj qolqe metalwampis rantisunmanchu. 16Sumajnin kaj qoriwampis yachayqa mana rantisqa kayta atinchu, nitaj ónice nisqa valorniyoj rumiwan, chayrí zafiro nisqa valorniyoj rumiwampis. 17Chayqa qorimanta, cristalmantawan astawan valen; mana atisunmanchu chhalayta ni ch'uwa qoriwampis. 18Yachayqa aswan valorniyoj coral nisqa k'achitu rumimanta, k'acha walqasmanta nisqapis, jinallataj chhankaspi cristal rumismanta nisqapis. 19Etiopiamanta topaciowanqa mana kikinchakunchu, nitaj atikunchu aswan sumajnin kaj qoriwan rantina. 20Chantá maymantataj yachay jamunri? Maypitaj kashan yuyayniyoj kayri? 21K'ita phiña animalesmantaqa pakasqa kashan, jinallataj tukuy phawajkunamantapis. 22Ukhu pachawan, wañuywanqa ninku: May mentasqa kayninmanta uyarillayku, nispa. 23Diosqa yachaypa ñanninta rejsin; Paylla yachan maypichus tarinanta. 24Payqa rikun kay pachaj k'uchusninkama, imaschus cielo urapi tiyan, chay imastawan. 25Diosqa wayraman kallpata qorqa maychus kajllata, yakustataj nerqa maykamallachus kanankuta. 26Paramampis qorqa leyesta; rayosmampis ñanninta rikucherqa. 27Chaypacha Dios yachayta rikuspa, may sumajpuni kasqanta nerqa. Yachayta allinta qhawaspa, nin chayqa may allimpuni kasqanta. 28Diosqa runaman nerqa: Yachayniyoj kayqa Señorta manchachikuymin. Sajramanta t'aqakuytaj yuyayniyoj kaymin, nispa nerqa Jobqa.