text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME L NUMBER 8 October, 1921 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE NAVAJO S1NA;KAGAPI,-J Navajo Sina wanji duha he, ban wanji duhe cinhan, owanyag waste kagapi, qa wicohan tohanyan ayusotapi kin hena sdonyaye cinhan tehiya iyahdawa kta nacece. Navajo Dakota kin maka tipi (hogans) tiyo wanjidan ohna tipi. Waniyetu tehanhan kin icunhan wino- hca, qa wikoska kin hena owinja, qa Sina kagapi. May wi kin en tahca skadan conkaSke en iyewicayapi qa wicaliea kin, (tiwahe eu ina- yanpi kin he tahca skadan tawa wicaye cin bee) tahca ska kin hin wicayuSdapi ecee, qa tahca hiu kiu piyapi. Hehan tahca hin kin wipajaja on tanyan yujajapi, qa sutaya qa wa- yupiya kahmupi, qa tuktekten tona akihde piya sanpa tanyan kahmupi ecee, waniyetu ota iye widunye tawapi on uupi, tuka wanna dehan waSicun widunye kagapi etanhan opetonpi ece. Tahca hin sape, qa ska kin tohanyan icicahiyapi kmban san kte cin hehanyan tanyan econpi ecee. Owiuja kin gi kin (brown) un pi Sni, iye dunyapi sni ehantanhanS, ecin tahca ska hiu gi kiu ota Sni. Iyowa Sa kin he iyowa iyotan yawapi, owinja kin sanpa yuwa- Ste seca, tuktekteu tokeca kiu hecehnana kagapi ecee. Tuktekten Sina kagapi kin dena ocaje kagapi waSte kin hena totauhau icupi nace eyapi ece, hiya tohni owinja nom iyakidecen kagapi Sni. Tohan tiwahe kin en wowayazan HIGH PERFECTION IN WEAVING WAS LONG AGO ATTAINED BY THE NAVAJO SQUATTING ON THE GROUND THE WOMEN WORK STEADILY AT THE LOOMS wanji hi eca, wancahna wapiya wanji hweye wicaSipi ece, hehan he tipi kin ataya tanyan kahinta, qa makoce puza kin ekta wiyaka (ca- smu) ocaje obe toktokeca hwe i, qa tohan tipi kin ekta hdi eca owanka kin en oSteSteya okadada ecee, qa de owanyake kin en waya- zanke kin eunpapi, qa hehan woecon kin econpi ecee. Wiyaka (casmu) owapi, qa owanyake kagapi kin dena winyanpi kin on wokiksuye yuhapi, qa he iyohakam tohantu ca owinja kagapi en iye tanin ecee. Eya Navajo (Nava- ho hecen eyapi) Sina token owanyake kagapi kin de ohniyan woyakapi kin heca sni, Sina owanyag waSte kin token wacin tanka, qa wa- yupiya kagapi kin he e on woyakapi kin ee. Hecen wicanhpi, wakanhdi, wi hmunke, wan- hinkpe, qa he wakan owanyake kagapi kin hena e wowapetokeca hee kin ee. Navajo kin o- wanyake kagapi kin en yuktanyan kagapi waniea tuka kalimin tontonyan hin qa obdotonyan qa icikiyedan pespestoya yukSankSanyan hecen otakiya ehnakapi ecee. Winyan kin maka kin akan iyotankapi, qa wica- zonte kin en katinyan htanipi ecee, qa hanke cen yuStanpi eca, owinja kuyatanhan heciyatanhan pehanpi qa iSto wankantan- han kagapi ece, qa tohni token okage kin hdusnapi Sni, okini wi wanji cen wicohan econpi kin de en ayusotapi, anpetu wakau wanji ca anpetu Sakowin henakeca wi hinnape cin etanhan wi iyaye cin hehanyan htanipi, qa tohan Sina kin yuStanpi kinhan hehan mazopiye ekta aipi, qa pejuta sapa, aguyapi, mni- huha qa taku on waSpanyanpi hecekcen on ici- yopeyapiece. Owinja okagapi den owapi kin dena tuwe dena oyake cin Ganado Mission en Dakota winyau wan tauyan sdonya e he dena kaga e ite owa icu. Mazopiye wicaSta wan wakahwaynpika wan owinja wanji ohanske cin qa ohdakinyan kin tohankeca e cin keya okiyaka, unkan mazopiye wicaSta kin tuwe iyotan wakahmu wayupika wan ahdi qa hehan wakahwayupika kin heciya, howo tinskokeca hin yacin kin eeen okiyaka wo, mazopiye ekta ye qa wahinske ojuha wanji aku qa iyuta yuksa wo. Unkau wakahwayupike kin wojuha kin ahdi qa tohanhaukeca cin kin iyeeen yuksa. Hehan ieska kin heciya, okiyaka wo de toketu kin iyeceli kage kte do. Unkitaoyatepi kin taku owasin ohuayanh econpi ecee kin sdonye Sni heya qa hehau winyan kin pe»juta sapa ohna hiyapi kin he qu. He iyohakam anpetu wakan touakeca cen winyan wakahmu kin kaihayaken hi. Tokehhi kaliSi kin iye- - -- • . "IT IS THE MOTHER OF THE FAMILY WHO OWNS THE SHEEP" "79 A BARr.AHfC SIMPLICITY OF DESIGN COLOr. THAT AI TEALS TO HIE AESTHETIC Xa^E celiin kage, qa pejuta sapa owiyopeya wojuha heua koya yupiya ken kage qa kahi. Navajo oyate owinja kaga wayupikapi sdon- wicayapi kin wicohan tawapi kin ecadan owihanke kta. Wikoskapidan kin hena onspe wicakiyapi Sni ehantanhanS, tohan tiyata wayawa hdipi eca ta- hcaskadan awanwicayakapi, qa maka iyutapi o- dota mani woyute,qa mini iwicakihui unpi ecee. Tokata wayawa tipi unkitawapi kin owasin e- cen wakahmupi wicohan kin de unkiyepi ehna anpetu iyohi onspewicakiyapi qes uukicinpi. REV. JOHN EASTMAN TA Oct. 5,1921 hehau te, iye ti kin en Siesston ekta. Oct. 10, wiyotanhan sanpa nonpaa pa, hehan hapi, Flandreau kin eu. Dakota makoce kin owancatanhan nina wicota hipi. Flandreau Presbyterian Okodakiciye tipi wakan tawapi en mniciyapi. Odowan ahiyayapi hena owasin Rev. John Eastman iye iyotan waste dake qais on waSagioiye ecee kin hena ee. Wicasta tona wohdakapi qa taku owasin token econpi hena tokata Iapi Oaye kiu en unkoyakapi kte. By the kindness of the American Home Mission Monthly we~are"permitted to present the above.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
1Suasne nane maza chiyuras paramtumikasha mɨrau. Usne siete ángeltuza ka kaiznara: "Diosta ɨat kit siete ilnam wazta wintain, pilta parannapa," ka kiznara. 2An ñancha ángelne paiña ilnam waz pilta paranta. Ilnam waz parantawane, aliz kalpawa marcakasa parɨttuzkas, aliz kalpawa kalpakana sarɨtta wakpuj wainturuzkas ña pɨtnakima kwisha ishtu paarɨt. 3An kwiztamikane paiña ilnam waz ñam pira paranta. Ñam pine kwanam aimpikana namta, awa piantarɨt aimpikana. Wan ñam pira chamturuzne iarɨt. 4An kwiztamikane paiña ilnam waz wan ainki pirakas, pil kulta pi puzmukinkas, paranta. An pine aimpikana namta. 5Suasne nane ainki pi tañu kirɨtmikasha mɨrau. Sun ángelne ka kizta: "Nu kimtu aizpa nil i. Nune ap sɨnam Dios i. Nukas ma uztu. Nukas an ñancha uzta. Nu ilnara aizpa watcha i. 6Sun ma payu naizmuruzne Diospa kwaltuzakas, Dios pit kainammturuzakas piantanarɨzi. Uspa kwail kiarɨt akwa, uspane naizashina, aimpi pi kwankima." 7Mazane Diospa incienso paktam misharɨkis ka kaizta: "Diosne wan chiwal kishinai. Anpat ilnara aizpa watcha i. Usne wan nil kirɨt. Ñanta kitchi." 8Suasne an kwiztamikane paiña ilnam waz pãnta paranta, wan awaruza ĩnkasa impaktanapa. 9Ĩn impaktamturuzne kwisha naizara. Naizarakas, uspane Diospa kwail kizarɨt, Dios wan ilnam ɨninta akwa. Uspa kwail kiashit aizpa chɨhkaashitchi, Diosta kaiyanapa, "Dios kwisha wari" kizamanpa. 10An kwiztamikane paiña ilnam waz aliz kalpawa uzmura paranta. Tɨlkwil parɨt, aliz kalpa ɨnintukin. Suane wan awaruzne uspa yankwijara sula kuara, uspa ishtu akwa. 11Chiyura Diosta kwail pit kizara, uspa ishamtu akwa, uspa ña pɨttain ishamtu akwa. Uspa kwail kal kiarɨt aizpa chɨhkaashitchi. 12An kwiztamikane paiña ilnam waz katsa Éufrates pira paranta. Parantawane, Éufrates pine chɨhktɨt, pãn puzmumals mikwaruz kwakkanapa. 13Suasne nane katsa aliz piaintɨrakas, aliz kalparakas, pɨrail kaiztumikashakas iznarau. Uspa pitkis kutña kwail salizne, pumkanain iztɨt, puzara. 14Sun Diablowa saliztuzne katsa iztasparɨt kal kiara, awa usparuza kanpaanapa. Uspakas wan suwara ɨat kit wan katsa mikwaruzakas uspa suldaruruzakas akwanara, sun payu Dioskasa, wan chiwal kal kimturuzkasa, tɨnta waya kianapa. 15Katsa mikwaruzne Armagedón ɨnkal sura wanmakkara. Hebreowa pitta|i Armagedón munta. Cristo kaiztu aizpa mɨrain. "Nane anpain ish. Maza walkumkanain kainarachin anash. Sun payu tɨrizturuzne, uspa putchã pĩn watsamtuzne, watsal kulanazi, piltɨm chamanpa, paiña iztakin mɨtsal kiamanpa." Putchã pĩnwa paramtukas, usne uspa kwail kiarɨt aizpa sɨnam samtu kaiznara. 17Suasne minpa ángelne paiña ilmu waz inkwara paranta. Parantawane, mazane chiyuras, Dios uzmuras, tɨnta ka kaizta: "Na kaizta aizpa, wan ilnara aizpa, wan pailtɨre," kizta. 18Suasne ĩn chiyuras taiztawane, ippa tɨnta azta. Tɨnta su ulmu azi. Awa an sukin uzasmin, an su ulmukana wachi azi. 19Katsa Babilonia pɨpulukin kutña pajte ɨstɨt uz kirɨt. Wan sukin pɨpuluruzne urumpukasa wan taizarɨt. Dios an katsa Babilonia pɨpulura uztuza aliz kulnat kit ilnanapa ɨninta, kwisha naizanapa. 20Wan ainki su pi paizkakin wan kaarɨt. Wan ɨnkal ɨzakas saimanamtɨt, wan kaarɨt akwa. 21Akkwan katsa hielo, ampara arroba uskanain, chiyuras taizara. Awaruza aim kiara. Hielo awaruza kwisha aim kiara akwa, sun awane Diosta aliz pit paraarɨt.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Ima nisuntaj ñawpa tatanchej Abrahammantari? Imatataj tarerqa? 2Sichus Abraham ruwasqasninrayku cheqan runapaj qhawasqa kanman karqa chayqa, atinman karqa jatunchakuyta, Diospa ñawpaqempirí mana jatunchakuyta aterqachu. 3Ima nintaj Diosmanta Qhelqasqapi? Abrahamqa Diospi creerqa, chay creesqannejtataj Diosqa cheqan runapaj Abrahamta qhawarqa. 4Llank'achejqa pichus llank'ajmanqa mana khuyaspachu pagontaqa jaywapun, manachayqa manuta jina. 5Jinapis pichus mana imata ruwaspalla, creellan juchasapata cheqan runapaj rikhurichejpi, chay runataqa creesqannejta Diosqa cheqan runapaj qhawan. 6Davidpis nillantaj imayna kusikuyniyojchus uj runa, pitachus Diosqa cheqan runapaj kasqanta qhawan, chay runa ni imata ruwasqanraykulla. 7Pay nin: Kusikuyniyojmin kanku, sajra ruwasqasninkuta Dios pampachajtin, juchankutapis qhataykojtin. 8Kusikuyniyojmin runaqa, juchanmanta Señor mana cuentata mañajtin, nispa. 9Chay kusikoyqa circuncidasqa kajkunallapajchu, chayrí mana circuncidasqa kajkunapajwanchu? Ninchejña Abraham creesqannejta Diosqa cheqan runapaj qhawasqanta. 10Imaynapitaj Diosqa cheqan runapaj qhawarqa Abrahamta: Circuncidasqa kashajtinchu, chayrí manaraj circuncidasqa kashajtinchu? Manaraj Abraham circuncidasqa kashajtin, Diosqa cheqan runapaj qhawarqa. 11Circuncisiontaqa jap'erqa uj señalta jina, creeynejta Diospaj cheqan runapaj qhawasqa kasqanmanta, manaraj circuncidasqa kashaspa. Chayrayku payqa mana circuncidasqa tukuy creejkunaj tatanku, paykunamampis Diospa cheqan kaynin creeynejta qosqa kanampaj. 12Jinallataj payqa circuncidasqaspatapis tatanku, mana circuncidasqa kasqankuraykullachu, manachayqa tatanchej Abrahampa creeyninta qhatisqankurayku, imaynatachus pay creerqa manaraj circuncidasqa kashaspa, ajina. 13Mana leyraykuchu Diosqa Abrahamman, mirayninmampis nerqa, kay pachata herenciapaj qonanta, astawanqa creeynejta cheqan runapaj qhawasqa kasqanrayku. 14Leymanta kajkunallachus herenciata jap'inkuman chayqa, qhasillaña kanman creeyqa; Diospa qosaj nisqampis qhasillataj kanman. 15Moisespa leynenqa Diospa phiñakuyninta apamun; maypichus mana ley kanchu, chaypeqa manallataj ley p'akinapis kanchu. 16Chayrayku, Diospa qosaj nisqanqa creeynejta qhasilla jamun Abrahampa tukuy miraynimpaj sinch'ita sayanampaj. Chayqa mana leyniyoj kajkunallapajchu, manachayqa Abraham jina creeyniyoj kajkunapajpis; jinamanta Abrahamqa tukuyninchejpa tatanchej. 17Diosmanta Qhelqasqapeqa nin: Tukuy runaj tatan kanaykipaj churayki, nispa. Abrahamqa kay Diospi creerqa, pichus wañusqasman kawsayta qon, manaraj kanchu, chay imastapis sutinmanta wajyan kankumampis jina, chay Diospi. 18Manaña ni ima suyakunapaj jina kashajtin, Abrahamqa creerqa, suyakorqataj, ajinapi ashkha runaj tatan kanampaj, payman nisqa kasqanman jina: Ajina kanqa mirayniykeqa, nispa. 19Chaypacha payqa ancha machuña karqa, pachaj watayoj jinaña, cuerpontaj mana yumanampaj jinañachu karqa. Jinallataj warmimpis manaña wawayoj kanampaj jinachu karqa. Chaywampis Abraham creellarqapuni. 20Manallataj iskayrayarqachu manapis creenmanchu jina, astawampis creerqapuni Dios qosaj nisqampi, creeypitaj kallpachakorqa, Diosta yupaychaspa tukuy sonqo. 21Abraham allinta yacharqa Diosqa atiyniyoj kasqanta, tukuy qosaj nisqantapis junt'anampaj. 22Chayrayku Abraham creesqannejta Diosqa payta cheqan runapaj qhawarqa. 23Chantá mana Abrahamllapajchu qhelqasqa karqa: Diosqa cheqan runapaj qhawanqa, nispa. 24Noqanchejpajpis qhelqasqallataj karqa creesqanchejnejta Diosqa cheqan runapaj qhawanawanchejta, pipichus creenchej, Señorninchej Jesucristota wañusqasmanta kawsarichejpi. 25Paymin juchasninchejrayku wañunampaj churasqa karqa, kawsarichisqataj karqa cheqan runapaj qhawasqa kananchejpaj.
Copyright
Learn More


text:
1Chunka tawayoj watastaña rey Ezequías kamachishajtin, Asiriamanta rey Senaqueribqa maqanakoj wicharerqa Judajpa contranta, chaypitaj tukuy jark'achasqa llajtasta jap'erqa. 2Chantá Asiriamanta reyqa uj kuraj kamachejta ashkha soldadosniyojta Laquismantapacha Jerusalenman kachaykorqa rey Ezequiaswan maqanakunampaj. Chay soldadostaj jarakorqanku patanejpi yaku qocha kantupi, t'ajsajpa jallp'anman rina ñan patapi. 3Jinapi chay kurajwan parlamoj llojserqanku kamachina wasipi mayordomo Hilciaspa churin Eliaquimwan, qhelqeri Sebnawan, Asafpa churin yuyaychaj Joawan ima. 4Chantá Asiriamanta soldadosta kamachejqa paykunata nerqa: Kayta willamuychej Ezequiasman: Asiriamanta jatun kaj reyqa kay jinata nisunki: Imapitaj qan chay jinatapuni atienekunkiri? 5Qanqa yuyanki yuyaychasusqanku, parlasusqankupis maqanakupaj sumaj kasqanta. Chay nisqaykirí qhasi manakajlla. Kunan qanqa, pipitaj atienekunki noqaj contraypi oqharikunaykipajri? 6Noqa yachani Egiptoj yanapaynimpi atienekusqaykita. Egipto nacionqa uj ch'ejtarpayasqa soqoso jina; pipis chayman atiykukojqa makinta t'ojsiykukuspa pasarparichikonqa. Chay jinamin rey Faraón paypi atienekojkunapajqa. 7Sitajchus qan niwankiman: Noqaykoqa Señorniyku Tata Diospi atienekuyku, nispa chayqa, imajtintaj chantá Diosta yupaychana altaresta, lomas patapi yupaychana cheqastawan Ezequiasllataj urmaracherqa, kamacherqataj Judá suyuta, Jerusalén llajtatawan uj altarllapi Diosta yupaychanankutari? 8Kunanqa uj tratota ruway ari Asiriamanta wiraqochi reyniywan. Noqa qoykiman iskay waranqa caballosta, sichus chay caballospi lloq'anankupaj runasta tariwaj chayqa. 9Qanqa mana atiwajchu tukuy asirio soldadosta kamachejkunamanta aswan mana kasu ruwana kajllatapis ayqechiytaqa. Qanqa qhasita suyakushanki Egipto nación carrestasta, jinallataj caballospi lloq'asqa rejkunatapis kachamusunanta. 10Chantapis, qanqa yuyankichu mana Tata Diosllawan kay llajtata chinkachej jamusqayta? Paypuni niwan kay llajtaman wicharimuspa chinkachinayta, nispa nerqa Asiriamanta chay kamachejqa. 11Chaymantaqa, Eliaquimwan, Sebnawan, Joawan ima Asiriamanta soldadosta kamachejta nerqanku: Munaykuman arameo parlaypi kay kamachisniykiman parlanawaykuta, imaraykuchus noqaykoqa arameo parlayta yachayku. Amataj Judá llajtaj parlaynin hebreopi parlawaykuchu kay perqa patapi kajkunaj uyarinankutaqa, nispa. 12Chay kamachejtajrí paykunaman kuticherqa: Kaytaqa wiraqochi reyniy mana qankunaman, nitaj wiraqochi reynillaykichejman ninaypajchu kachamuwan, manachayqa kay perqa patapi kajkunamanwan ninaypaj kachamuwan. Paykunaqa qankunawan khuska wanunkuta mikhukonqanku, jisp'aynillankutataj ujyakonqanku, nispa. 13Chantá chay kamachejqa sayaykuytawan, jatunmanta Judamanta kajkunaj parlayninkupi qhaparerqa: Uyariychej Asiriamanta jatun reypa nisqanta: 14Ama Ezequiaswanqa ch'awkiyachikuychejchu, imaraykuchus payqa mana qankunata librayta atisonqachejchu. 15Ezequiasqa nisojtiykichej: Tata Diospi atienekuna, nispa, ama payta uyariychejchu. Payqa nisonqachej: Cheqamanta Tata Dioslla jark'akuwasunchej. Kay llajtaqa mana Asiriamanta reypa makinmanqa urmanqachu, nispa. 16Qankunatajrí ama Ezequiasta kasuychejchu. Astawanqa Asiriamanta rey nisunkichej: Noqawan tratota ruwaychej, noqaman k'umuykamuychej. Chaywanqa sapa ujniykichej uva sach'asniykichejmanta, jinallataj higostapis sach'asniykichejmanta mikhunkichej; yakutapis sapa uj pujyuykichejmanta ujyankichej. 17Chayta ruwankichej noqa jamuspa pusamusunaykichejkama. Chantá noqaqa pusasqaykichej jallp'aykichejman rijch'akoj jallp'allamantaj, granowan, trigowan, uvaswan poqojman. 18Chayrayku Ezequiaswanqa ama ch'awkiyachikuychejchu. Payqa nillasonqachejpuni: Tata Dios salvallawasun, nispa. Ima naciompa diosnintaj jallp'anta librayta aterqa Asiriaj atiyninmanta? 19Maypitaj kashan Hamatpata, Arfadpatapis diosninkuri? Maypitaj kashan Sefarvaimpa diosnimpisri? Aterqachu Samariataqa Asiria reypa atiyninmanta qhechuyta? 20Mayqen naciompa diosnintaj nacionninkuta makiymanta librarqa? Imajtintaj qankunaqa yuyankichej Tata Dios Jerusalenta libranantari? nispa nerqa Asiriamanta soldadosta kamachejqa. 21Chaypi kaj runasqa chay nisqanta uyarillarqanku, manataj imatapis kuticherqankuchu, imaraykuchus paykunataqa reyninku kamachisqa ch'inlla kanankuta: Amapuni imatapis kutichinkichejchu, nispa. 22Chantá kamachina wasipi mayordomo Hilciaspa churin Eliaquim, qhelqeri Sebna, Asafpa churin yuyaychaj Joa ima p'achasninkuta llakiywan llik'irakuspa, Ezequiaspaman kachaykukorqanku, willanankupaj Asiriamanta soldadospa kamachejnin imastachus parlasqanta.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLII NUMBER 2 FEBRUARY. 1913 wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI Cheyenne Agency, Dec. 6, 1912. Anpetu de en wayawapi oti wan en wikoska waste wan ide on ta. Petijanjan piye qa mnihuha on pakinte kin oceti mahen iyeya tka ide kin nina hiyu qa tasanksanniea ide hinhda qa tankan najica ecen saupa heyake hena ka- ide qa tancan ataya gu qa iecadan ta. Wikoska kin he Esther Whiteface eciyapi, atkuku kin he skaun eciyatanhan hunkayapi un, Andrew Whitefaee eciyapi. Jan. 3. Wiyohiyanpata miniwanca kahdaya tate waSaka wan iyaye qa taku waiojupi qa palitapi qa okatanpi qa taku bosdad he ein owasin kahin iyeya qa tiakalipe ota yuzamni eyaya, tuka eqeS wicasta kte oyakapi sni. —Washington, D. C. President Taft tnn- tuukansidanyanpi wicolian kin tanyan ihuni kin on ovate yuonihanpi kta oiyokipi kagapi, tipiska. tunkansidan tipi he ohna, qa icunhan wayajo obe wan marine baud he oiyokipiya wayajopi, qa oiyokipi yuhapi. —Joplin, Mo. Otonwe de eu maza obe wan zinc eyapi qon heca oqapi unkan ihnuhanna ealidi wasaka (dynamite) napope qa wicaSta yamni maka mahen iyayapi. —Nowata, Oklahoma. Nakaha wicasta wan G<orge Hardzook eciyapi, he iye tamakoce en ta u kage qa maka qa aya, unkan ihnuhanna niazaska zizi ece $37,500 maka maken iyeya, w; pipi wan tanka iyeieiya. Okini he tuwe ehanna hen nakilima tka naceca. Jan. 7, Astoria, Ore. Wiyohpeyata Pacific mniwanca huta ikiyedan witawata wan B soerans eciyapi, he wihdi petijanjan tokSu h■■■•a, uukan tukten oipa wan Peacock Point he ieaunan kamdeee cpi spaya, tate icamna ou kamdeca. Qa wicasta 31 hena minin tapi qa on- ge kitanh niwieayapi. •Ian. 8. Wiyohpeyata Pacific mniwanca ka- rya makoce wanke cin hena en waskuyeca one -ota. icahyapi qa deciya hena untapi ece. Tuka uaka ha heciya osni on waskuyeca obe owasin tasaka keyapi. Anpetu yamni token okihika osni, taspanzizi, mn icagapi, hastan- hanka qa nakun obe tokca owasin osni on ihangya. Mazaska $50,000,000 hena iyawa atakuni Sui. —Wiyohiyanpata maka obaSpe yamni en mnitan tauka, Pennsylvania, Ohio, qa West Virginia hena etu wakpa qa toua kuya omdaye ekta tipi owasin pahatakiya najicapi qa hena dehan tieodan tehiya unpi. Tipi opawinge ota nini- «okaya hiyeya, qa wahpaya onge nikiyapi kta itokSupi kin wicasta ota owicakiyapi. Jan. 11. Tuwe tokata tunkansidan kta kahnigapi, Woodrow Wilson, he Chicago en hi qa wopeton oSpayepi omniciya yuhapi ea -wohdake. Qa woecon en oitancanpi qa oyate en tokapaya unpi qa wicota hca wohdake cin anagoptan yankapi. Jan. 12. Ohio wakpa qa wakpa oadetka hena mnitan kin sanpa wankan u qa otonwe ota wakpa oihnahna hiyeye cin waihangye tanka. Mazopiye, tipi wakan, hemani oinajin qa taku owa- -sin wakpa ikiyedan yanke ein hena okahbog iyaye. Otonwe tona hececa kin hena en wata ohna watom ecedan otonwe omanipi, tipi owasin owanka kuya hena mini ojudan, qa wicaSta 2,500 tieodan tehiya unpi. Jan. 22. Wiyohiyanpata Atlantic mniwanca huta ikiyedan witawata wan Mae eya cajeyatapi he icamna tanka on tehiya waakipe, tuka mazacodan masapapi kin on okiyapi qa nikiyapi kta wieakipan, qa Charleston otonwe hen mazacodan masapapi oinajin wan he ein he en nahonpi qa witawata wan Seminole he ana- tan qa anpa sni ecen iyohi qa nikiye, United States makoce de en kokapahinihma | kagapi kin omaka iyohi kokapahmihma woyawa tanka opawinge yamni kagapi ece. Aguyapi koka, canhanpi koka qa tiisanye koka, qa nakun kokapahinihma obe ota. Tuka wanna can etanhan kagapi kin wanin aye qa oopeton tehika aya. Hecen wanna kokapahinihma obe tokeca kagapi kta iyutapi qa wanji waSteste wanna kagapi. Mazasuta (steel) on kagapi. Iseya can on kagapi kin iyececa. Hecen tokata oyate kin mazakokapahmihma ece uupi kte. Ecin wanna can on taku kagapi kin wanin aye heon hecen maza on kagapi kin hee iyotan waste kte se ececa. North Dakota, makoce he en aguyapi su heceedan tanyan icaga ece, qa tohan waicage Sni eea mahti wicasta owasin tehiya unpi eee. Unkan dehan wicasta wasdonyapi he iwanyakapi qa takuku North Dakota en nakun ioahyepica odepi, qa dena iyeyapi, alfalfa, corn, qa mdo. Hecen dena okihipi kinhan nakun anpaohotonna qa wanuyanpi qa asanpi ota kte. North Dakota makoce kin wanna omaka ota aguyapi ecedan ojupi kin on maka kin ocim tanyan on ieage Sni aye. Heon mahtiwicasta. nihinciyapi tuka wanna cante waStepi. Woyazan wan paralysis eciyapi, he tatapi woyazan unkeyapi ece. Wanji infant paralysis cajeyatapi, hoksiyopa nina ececapi nakaes. Unkan he woj'azan kiu taku on qa totanhan icage cin he wauna pejutawicasta iyeyapi. Honagidan obe wan pte qa Sunkonajin en icagapi tacesdi mahen witka ehnakapi qa hetanhan ikpa- kpipi. IS eya. uman timahen honagidan kin iyececapi hca, tka dee wicapajipapi kin nina ksuwewicaya ece. Ohinni pte qa Sunkawakan nina wicakuwapi ece, heceu he stablefly eciyapi. He wakanheja wanji nina pajipapi kinhan ecen woyazan he icu kta wokokipe. Okini honagidan obe nonpapi kin de tanyan ayamdezapi kinhan akidececapi lica tka uman pasu kin knnitoheya he qa uman owotanna botinyan he qa hupahu kin astoya hduze Sni, he Sice Pice cin ee. Eya uman timahen honagidan is eya woyazan icahya ece. Tuka Sunkonajin honagidan be cawicape sa kin on tatapi woyazan icaga eee. Waskuyeca obe wan, (date) suhanskaska eciyapi, he mniwanca iyuwelitanhan icaga, Asia Minor qa North Africa hena en, qa heciyatanhan makoce deciya uyapi ece, unkan wanna makoce deciyatanhan Arizona en waskuyeca 1 obe kin he icahyapi kta okihipi kta iyukcanpi. United States makoce de en hekta omaka icunhan wowapi wakan 1,274,787 henakeca kagapi. Owasin se isantanka iapi ohna owapi qa tonana oyate tokca iapi ohna owapi. Qa hena owasin makoce de owancaya wiyopeyapi qa onge ituya wicaqupi. Heeen dena wiyopeyapi kin waSakadan wiyopeyapi qa takudan akamnapi Sni tnka tonakeca on kagapi he iyena kamnapi he hecetudapi. Iowa en otonwe wan Fairfield, hetanhan wieaSta wan John Harper eciyapi he Christmas wawicaqu, mazaska $10,000. hena on Iowa ma- - koee en wowapi wakan eciyatauhan woonspe wankantu hca en Wowapi Wakan onspewicakiyapi kta on. TANYAN OMDAKE SNI Hekta Kaksizahanska Wotanin WaSte Womnaye wanji mduSna. Decen wakaga: Okodakiciye $24 00 Winyan 109 00 Ookiye Cistinna 44 05—177 05 Decetu kta tuka: Okodakiciye 24 00 Winyan 77 00 Ookiye Cistinna 76 05—177 05 Tanyan omakiyakapi Sni on mdusna. John P. Williamson. ZTTafyttpt IDicorjart Dakota oyanke kin hena ecekeen token iyoptapi qaiS kunyapi hecekcen nalionpi waSte, hena on woawacin qa sanpa awaicicinpi yuke kta. Wanna omaka topa ecen Sisitonwan qa Wahpetonwan oyate kin wojupi en ewacinpi kin ota aye, qa hekta omaka 1911 he en waicage sni on tawacin ibosakapi kte se ececa, tuka eqeS tanyan wojupi. Den ateyapi yanke kin" Mr. S. E. Allen imonga, oyate kin de omaka de token waicahyapi qa taku yuhapi hena, unkan decen omakiyake. January 2, 1913. Mr. John Eastman, Sisseton Agency, S. D. Sir: Yada kin on eciyatanhan Sisseton IkcewicaStapi kin owicawapi kin ueiciye. Sisseton makoce kin IkcewicaSta unpi, omaka 1912 icunhan, magaiyutapi (acres) 22,346 wojupi. He eciyatanhan taku su icahyapi kin iyutapi (bushels) 650,000. Qa he mazaska oiyawa kin $455,000. henakeca. IkcewicaStapi kin waniyanpi owi- han yuhapi kin acres 24,000 qa peji kin iyutapi (ton) 500 qa oiyawa kin $2,000. Hehan waniyanpi qa wikicanye woyuha kin, Sunktanka, tatanka, kukuSe, qa wahupakoza hecekcm, mazaska oiyawa $186,000. yuhapi. De wetu kin 1912 en tunkanSidan etanhan wojupi su mazaska $11,759. owicakiyapi qa he ake icicawin hdajujupi kta on ecoupi. Unkau wanna dehan $11,200. hdajujupi qa ehake tonana kin hena anpetu wakan ota Sni ecen mduhe kta kepca. Dakota zaptanli hdajuju okihipi Sni. Unkan hena maga tawapi kin wasu ihangye. Den makoce Dakota oyate en unpi kiu 1800 henakpeapi, qa tiwahehca opawinge nonpa saupa wikcemna zaptan tanyan wojupi omaka kin de en. Dena owapi kin Mr. S. E. Allen iyehca 0"wa. Respectfully yours, Supt. and S. D. Agent. Iho, dena Sisseton oyate eu omaka 1912 en owicohan ee do. John Eastman. TOKATA ETONWAN PO Dakota oyate kin ehna wieaSta tona tokata etonwanpi qa wiconi awacinpi qa ohnayan ihduhapi qa tiwahe tawapi kin token iyopte ein he- ua wanna tanin aye kin tanyan wanunyakapi. Qa hehan wicaSta tona tokata etonwe sni qa cinca awakicin Sni anpetu tawa ecedan awacin manipi kin heua wanna token unpi kte cin tanyan unkokahnigapi do. Iho hecen Dakota oyate kin wanna wonihinciye en unyanpi, heon un- ksapapi kta iyececa. Tuka oyate ehna wicasta ota miniwakan yatkanpi Sni eSta witkopi iyecen cinca awakicinpi Sni wicotakuni Sni wicohan ohna manipi. Ho mitakodapi tona hececapi heua inajipi sni kinhan oyate kin hanke ihangyapi kta. Ho ake epe kta, taku yamni on Dakota oyate kun ye cin eajeindata ece, qa nahanh her a ee ca katinyan iyopta: miniwakan, witan- taupi, qa Dakod wacipi. Iho wicaSta tona dena ecoupi sni kin awicamdezapo, hena iS anpetu wakan ohodapi qa ohinni cekiya unpi, qa caute waSteya unpi. Wakantanka wacinunyanpi kin ihukuya maka kin hecedan wiconi unkiciyankapi he unyuSnapi kte cin wokokipe. WaSicun kin wanna maka kiu ojudan kte nakaeS tuwe ksape sui kinhan kohanna makoce qa tipi tawa etanhau tankan iyeyapi kte. Tokeca on, oicazo, walipaye wokajuju (tax) kounkipapi Sni heon. Tuka taku iyotan on unkicincapi awauncinpi kte cin woonspe kin hee, hena wosdonye qa womniheca ohnayan iyayapi kinhan hecen waSicun ounpi ohna ihdoye kta, qa taku owasin sutaya hduze kta, qa cincapi hena iyotan waSicun oiyopte ocowasin yuha okihipi kta. Mitakodapi tokata etomvan po, wanna tanyan wandakapi do. Nitakodapi Eli Abraham. Santee Normal Training School Press, Santee, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Kunanka ¿imatatí rimashunchisapa? ¿Ashwanta uchallikushpallachu kawsashunchisapa Tata Dios ashwanta kuyawashpanchikuna perdonawananchikunapa? 2Amana uchallikuypachinachu. Suk runa wañudu kashpa manana uchallikunnachu. Ñukanchikunapish wañudu runashina amana uchallikuypachinachu. 3¿Manachu yachankichi ñukanchikuna bawtisakushpa Jesukristuwan tantanakushkanchikunata? Chayrayku suk wañudu runashina manana uchallikushpanachu kawsananchikuna tiyan. 4Bawtisakushpanchikuna Jesukristuwan tantalla wañudu pampadushina kashkanchisapa. Pampadushina kaptinchikuna Tata Dios tukuy laya atipak kashpa Jesukristuta kawsachimushkanshina ñukanchikunatapish yanapawanchisapa mushuk kawsayta kawsananchikunapa. 5Jesukristuwan tantalla wañudushina kanchisapa amana uchallikushpa kawsananchikunapana. Paywan tantalla kawsachimudushina kanchisapa mushuk kawsayta kawsananchikunapana. 6Yachanchisapa Jesukristuwan tantalla kruspi timbidushina kashkanchikunata. Paywan tantalla wañudushina kashpanchikuna manana uchallikushpanachu kawsashunchisapa. Kunanka ñami atipanchisapana allita rurashpa kawsayta. 7Wañudushina kashpanchikuna manana uchallikushpanachu kawsanchisapa. 8Jesukristuwan tantalla wañudushina kashpanchikuna yachanchisapa paywan tantalla kawsananchikunata. 9Yachanchisapa Jesukristu wañushkanmanta kawsamushka kashpa mana kutin wañunanta. Manana kutin wañunkanachu. 10Jesukristu uchanchikunarayku wañushpa suk kutilla wañurkan. Chaymanta wañushkanmanta kawsamushpa Tata Dioswan tantalla paktanakushpa kawsan. 11Chashnashina kankunapish yuyaychi wañudushina kanaykichita amana uchallikushpa kawsanaykichipana. Yuyaychi Jesukristuwan kawsamudushina kanaykichita Tata Diosllata sirvishpa kawsanaykichipa. 12Chayta yuyashpa amana munaychinachu uchallikushpa kawsayta. Amana munanaykichillata rurashpanachu kawsaychi. 13Ama nima layapi uchallikuychinachu. Munaychi allikunallata rurayta. Wañuymanta kawsamudushina kashpaykichi Tata Diospa munananllata rurashpa kawsaychi. 14Moisespa kamachikunankunata mana atipashpanchikuna kasuyta yachanchisapa uchasapakuna kananchikunata. Kunanka Tata Dios kuyawashpanchikuna perdonawashkanchisapa. Chayrayku manana uchallikushpanachu kawsanchisapa. 15Mana Moisespa kamachikunankunata kasushkanchikunaraykuchu Tata Dios perdonawanchisapa. Payka kuyawashpanchikuna perdonawanchisapa. Tata Dios perdonawananchikunata yachashpa ¿uchallikushpallachu kawsashunchisapa? Ama nima layapi uchallikuypachinachu. 16Kankuna yachankichi patronpi trabajashpaykichi chay patronta allita kasunaykichita. Kikikichipa munanaykichillata rurashpa kawsashpaykichika uchallikushpalla kawsaykankichi. Uchallikushpa kawsashpaykichi wañuynikichillata maskaykankichi. Chaymanta Tata Diosta kasushpa kawsashpaykichika paywan tantalla kushikushpa kawsankichi. 17Kankuna manana uchallikushpanachu kawsaykankichi. Kunanka tukuy shunkuna Tata Diospa rimananta allita kasuykankichina. Chayrayku Tata Diosta agradesini. 18Tata Dios perdonashuptikichi manana uchallikushpanachu kawsaykankichi. Kunanka Tata Diosllata kasushpa allita rurashpa kawsaykankichi. 19Tukuy kaykunata parlachiykichi allita entiendinaykichipa. Mana chashna yachachiptini mana atipankichimanchu entiendiyta. Ñawpaka sukaman uchallikushpalla kawsak kankichi. Kunanka Tata Diosllata kasushpa allita rurashpa kawsanaykichi tiyan. 20Ñawpaka uchallikushpalla kawsashpaykichi mana munashkankichichu allita rurashpa kawsayta. 21Uchallikushpa kawsashpaykichi ¿ima allikunatatí surkushkankichi? Wañuynikichillata maskaykashkankichi. Kunanka chay ñawpa uchallikushkaykichita yuyashpa pinkakunkichi. 22Kunanka manana ñawpashinanachu uchallikushpa Tata Diosllata kasushpana kawsaykankichina. Manana yankamantanachu kawsaykankichi. Kunanka Tata Diosllata sirvishpa kawsashpaykichi sieluman rinkichi paywan mana tukuyniyukta kawsak. 23Uchallikushkanchikunarayku wañunanchikuna tiyan. Chashna kaptinpish Tata Dios sukaman kuyawashpanchikuna Señorninchi Jesukristu wañushkanrayku sieluman pushawashunchisapa mana tukuyniyukta paywan kawsananchikunapa.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Wa SteOkiya. Taku S i c a Kipa.tin P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME LII NUMBER 6 JUNE-JULY, 1923 wokajuju kaSpapi Sakpe ANPETU OUNCAGE TATE TOKECA KTA HE? De woiwauge kin otoiyohi en ewauncinpi, becen anpetu ouncage tate u kte cin de ito- kani anpetu tohanyan, anpetu wakan oko wanji qais otohanyan sdonunyanpi unkaus heon unkihdu wiyeyapi kta tuka Eya eqes anpetu wanji qais nonpa itokaua oyaka ecee. ADpetu wakan iyobi wotanin wowapi bena tokata anpetu wakan oko tokeca kte oyaka ecee qa hena ohinni wicaka ecee. Wieasta hena wanjikji anpetu ouncage tokeca qa u ecee hena ohinni iyukcanpi. Nakaha waziyata makoce en anpetu ouncage kitanna toktokeca hena iyukcanpi. Atlantic miniwanca waziyatauban kata aye, caga wanice, mini sni hogan qa miniwanca ptan toki iyayapi. Hogan mini kata en ounyanye heca dehan en unpi, tuka Alaska iwaziyatauhan nina osni qa caga nakun soke heon anpetu iyukcan kin tokeca ou hece ce sdonye sni tka iyeyapi kta nina iyukcanpi. Nakaha Japan waziyatanhan unpi, tamakoce- pi omaka de sniyan wanke kte seeceea owica- kieiyakapi heon waktapi kte, psinska okinni suton kte sni ikopapi. Hecen wacetunhdapi pica sni tuka tohantu wan wieasta hena anpetu ouncage dehan sdouyapi qon isanpa oyaka okihipi kte kinhau taku u kte cin on unkihdu wiyeyapi unkokihipi kte. W. B. Pinkerton, Amos Oneroad Ieska. ciuhan "istinme" kta iyececa kes taku sui on hanyetu osan kiktahan wanka ecee. Taku toka econpi eca en ohinni woikope un kiu he ihdu wankantupi hee. Nakaha woawacin woonspe kin de oihnnnita oihduhe wawokiya- pi ko ee sui, tuka tancan zanipi qais takuna- en ewaoinpi sni ee kte. He eciyatanhan isna awaicicinpi icage ciuhan wowiyukcan woonspe wocekiye awacinpi wanice kte de wiconi iyu- sice heca. Nakun taku wanji woikopi hee sni seeceea tka en yutanin kte cin he Mr. Gone wowacinye ee kiya taku unqupi uukeciupi. Wanapin on cekiyapi ecee, hecen wicota wicadapi qa he iyecen is eya wanapin nape ohna iyayakccinpi kin de on wowasake icupi. Token Palos Tarsus etanhan, Savonrola, Luther qa nakuu Wesley econpi kin iyecen qais ees isanpa kte, qa nakun deon pejihuta hena taku sni kta. Hecen tawacin kecinpi de kiciunpi kinhan wi- capatapi, pejihuta qa wayazanke tipi en awan- wicayakapi hena wanice kte hecetu tka uman eciyatanhan wowacinye apepi wowanyake tanin qon hena bdecawahe kte wowanyake hena tauin sni yan iyaye kte qa'ohna cantesicapi woiyokisice otehika icage kte. MONSIEUR GOUE M. Coue Wasicun-ikceka (French) heca wieasta owanyake wiciyokipi, wanbana qa qa tawacinwaste. Tuwe oyate be en wacinyu- za hecinhan Goue en iyecen awacin kte. Cazoilles otonwe en itancan hee. Dehan toliau wanji on maka owancaya caje tanin, nakun American en iyececa aye. Wieasta tancan ptecedan tanka. Whasta asui wicaya , keye sni nakun pejihuta-wieasta woawacin yuhe sni. Is wowacinye teca on wayata hemaea ce eye sni. Wocekiye hecetu sui qais wanji eekiya ahi, nakun pejihuta ee kiya taku yuha wahice eye sni. Waonspekiya siceca onsiwicada he"a, tawo- onspe wasakadan hecen tona waonspe iciciyapi hena tawacinpi en taku wanjih icupi kta cin kin hee. Wicota wacin taku iyukcan kin wicohan yustan ecee. Wiconi kin de en wicota wacin wanjikji uupicasta unpi sni, qa wieasta wowapi kaga wanjikji decen eyapi, he wicotawacin okihe un kiu ee eyapi hecetu. Decen kapi, Germany wayajopi otonwe oko ohna yapi icunhan, hoksidan wieasta sni heconpi ecee qon iyecen taspau-zizi yazog hiyaye heon wayajopi imnistan ahiyupi qa i mini ojupidan heon wayajopi qon okihisni wicayapi. Germany wayajopi taku iyutapi cinpi esta ohominipi okihipi sni, taspan zizi wanyag iheyapi hecehnana tawacin en iyayapi qa imnistan ahiyupi. M. Coue woyake: Tuwe maza nahmihmapi (bicycle) akanyanka, unum cauku ohna inyan wan yanka hecen aohomni iyaye wacin tka ta wacin en ibomato kte ecin unkan iyecen econ. Wieasta taku iwastepi cin wicakiye, tawacin wasakapi kte hee, unkitawaciupi he yus unka- yapi. Ito wicotawacin he unkiyahna ye un- kiyapi kinhan unkicihdoyapi unkokihipi kte, wicotawacin wowasake tohanyan taku okihi heua sdonunyanpi cin. Tuwe tonwe sni lice qais tancan tatapike ececa cin hena wancake asnipi kta ce eya okihi sni, tuka oihduhe on token tanyan zaniyan u_pi kte. Nakun tawacin hduha okihipi, wicotawacin tokten-kteu taku icu okihi sui tankan iyeya ecee hena hduhe kta. Decen ke, tuwe owirija en inwan- MINIWAKAN YATKE &NI PTAYAOWOKDAKE Dakota wocekiye ounpapi en omniciye ota unyuhapi qa hena on oyate qa okodakiciye wakan iwaste qa iwasaka. Nakun heon wicasa aicimdeze qa ikduowotanna wacin on woiyopeiciye kduha Jesus Itancan uukitawapi en ikdou. Hena woecon kin en wocekiye wakan kin on iyulidoke, qa woniya wakan wa- yutokeca kin en wicahi kta, qa he eciyatanhan wicatancan qa wicanagi yuliice kta. Heon omniciye wanke cin en ohinniyan ikdtihu- kuya wocekiye yuha skanpi kin, omniciye ta- woecon owasin on wa3ruliica kta, qa wocanhi- ye, qa wocantiyakdeya on woiyopeiciye en wankecin on wicanagi ota wicaj'umdezapi kta. wana ake "miniwakan sica yatke sni." Ptaya owokdake wan niciuyankapi. omniciye de ma- kobsape tonakiya wicacaje wanjina on woope ikdnha. South Dakota, North Dakota,Nebrask Minnesota, qa Montana, qa oahe kde kiu he "State of South Dakota." Heon wowapi kdn- bapi, qa makobaspe tona epe cin ohinskoya he wowapi wowinape wicaceji epe ciu heon omniciye de tonakiya iyoniwajapi qa yakuwa- pi qon ahitonpi miye, tokata July wi 1923 en Burke, S. D. Gregory Couuty en mniciyapi kta qa de Ptaya Owokdeke unyuhapi eeej qon be de ee. Eya inseya caje kdajujupi ecee. (.15c.) ominiciye kte cin heon. Hecen omini ciye kin de tonakiya iyoniwajapi qa ospaye ya- yauupi kin iwacinniyanpi, ekta etonwan yan- kapi. Hecen wuna kaehan ikduwinyeyapi qon iyehantu heon, mniciya po, qa miniwakan wakansica yatke sni tawoope qon wauhdaka- po token econisi kin he wana ecanon kta. (State) unkitawapi (Dry) eyapi esa woeye kin eceena naunlionpi qa waunyankapi nahauh wakpa kin kaduza. Hecen tona waonspekiya yaunpi omniciye kte cin deon okodakiciye nitawa qa oyate nitawa akiktonjapi kin heon wicaduliicapi kta iyececa, kinhan omniciye ekta yapi kte on wanna tiwahe tawapi en ikduwinyeyapi kta toksa. Hemani oinajin qa tokenken omniciye wanke kte ciu he standing committee duhapi e he oniciyakapi kta tka miseya "Dakota Presbytery" of Presbyterian Church eu committee waun qa heon iyocipas- takapi qa kiksuye ciyapi. Taku sanpa sdonyayapi kte ciu, committee qa itaucan unpi kin iwicanugapi kta. Nitakuye wan, Ft. Thompson, S. D., April 27, 1923 £[. M. JoNES. MRS. CYNTHIA D. KING Wasantanka wawicaqu qa ake ikikcu ecee, he iyecen Wakantanka Dakota oyate edtkiya wiuyan wanji inayanpi qa wacinyanpi kta wan wicaqu qa tohan iyehantu ake ehdaku qa dehan iyounkisicapi. Winyau kin de Mrs. JJynthia D. King ee. March *27, 1923 hehan maka wiconi kin de ayustau. Waniyetu wikcemna sa- kowin sanpa wanji hehan ta. Wolf Point, Montana eu waniyetu wikcemna yamni hehanyau Dakota qa Hohe oyate kin ehna htani qa iye eciyatanhan woonspe tipi wan waste icage qa he wokiksuye tanka alipeye. Mrs. King, Virginia en, Washington, D.C. ikiyedan heu tonpi qa Washington, D. C. en icage qa woonspe kuwa qa waniyetu tona hen waonspewicakiya. Hehau wotanin waste wicohan ed nina ewacin qa Presbyterian Okodakiciye en wotanin waste un htani kta icieu. Tonan hecen awacin hehan Alaska heciya ye- sipi tuka iyecetu sni qa Good Will Mission, Sissetou, S. D., hed ake yesipi qa 1885 hehan heciya hi. Hen waniyetu sahdogan hehanyau htani hehan Richard King, Dakota koska qa wieasta wakau onspeiciciya wan kici wakankiciynze. (De koska kin Mr. James King wotanin waste aya unkitawapi kin sun- kaku.) Mr. qa Mrs. King hehan Fort Peck Reservation, Hohe oyanke en htanipi kta uwicasipi qa 1893 hehan Montana ekta hipi. Tohan den hipi hehan Mrs. King wasicu winolica inonpa den un. Heehan woonspe tipi wanice qa Dakota eceedan widwitaya tipi qa ateyapi oyanke qa mazopiya wan henana den yanke. March 12, 1894 hehan cinca wan yuhapi. Kenneth eciyapi, qa he dehan ni un, Hoksidan kin de tonpi etanhan wi nonpa hehan Mr. King ta qa hen otohanyan-Mrs. King nina iyotan- iyekiye esta wotanin waste wicohan kin cante kin en un qa takudan wacinibosake Sni htani qa tokaheya wikoska zaptan iye ti kin en iwicacu qa waonspewicakiye qa Christian wikoska kin wicakipazo. Wokajuju cona wi yamni hehanyau htani hehan Women's Board of Home Missions okiyapi qa waniyetu wikcemna nonpa sampa zaptan wanna Woonspe Tipi kin de iyopte qa sanpa icage qa omaka kin de hoksMdan qa wicinyana wikcemna sakpe sanpa zaptan en wayawapi. Dena eepi qa' tona en htanipi qa Dakota qa Hohe oyate tohanyan sdouyapi kin dehan taku wanji tanka toki ehpekiyapi kin iyecen wacinunzapi. Winyan kin de wiconi tawa kin unkiyepi un elipekiye kin on sanpa wotanin waste kin en ewauncinpi qa taku onspeunkiyapi qa cinuukiyapi kin he ohna mauunipi kta iyecece. Tohan wayazanka esta tohanyan okihi he- hanyan htani qa wieasta qa winvan wanjikji wicohan kin ohna tapi (died in the harness) eyapi kin de winyan kin hecen iyaye. Tohan ate Rev. John Eastman Montana ekta hi eca katinyan Mrs. King ed hi ecee qa kici wicohan kin de ohna htani nakaes iyuskinyan kici wankiciyakapi qa taku wanjikji iwohda- kapi nawahon ecee. Dakota oyate token tokata tanyan nipi qa woonspe yuhapi kte kin he nina kici wohdake. Tohan ate ehake deciya hi ehan wanna nina tancan wasake sni. Hehan Mrs. King nina cante sice. Isto kin ed yuze qa tukten owin- ja wanke kte kin en yuz ai qa tohanyan tanyan kuwa kin he dehan weksuya qa iyomaki- sice esta istamnihanpi wakpakiute qa iye de- hau Dr. Williamson, Dr. Riggs, Rev. Lind, sey, ate John Eastman, Rev. Albert Frazier, Mrs. Melissa Clarkson qa Mrs. King dehan wiyuskinyan Jesus itokam wankiciyakapi eca- mi qa waceya esta wimduskin. Mrs. Grace E. Moore.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
v <<W? SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIII NUMBER 10 DECEMBER, 1914 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Nov. 3. United States en winyan kin wowapi iyohpeyapi kta cinpi qa kuwapi kin nakaha ehake .election hetanhan wanna maka obaspe (state) akewanji en taku kaSta owasin on vote wowapi iyohpeyapi okihipi, qa maka obaSpe (state) 22 bena en taku wanjikji eceedan on (vote) econpi okihipi. Maka obaSpe (state) dena en taku kaSta on (vote) econpi okihipi dena ee. Wyoming, Colorado, Utah, Idaho, Washington, California, Arizona, Kansas, Oregon, Nevada, Montana. Maka obaSpe dena en winyan nnpi owasin wanna iSeya detanhan wica iyecen taku kasta on vote econpi okihipi kta. Nov. 4. Turkey oyate kin anpetu kin he en okicize tauka kin iS eya opa. German oyate kin owicakiya. Nov. 5, Washington, D. C. Hekta omaka en tunkanSidan ti en waaia yukanpi kin Democrats nina otapi, tuka nakaha wowapi iyohpeyapi eu he onSpa yutokecapi. Dehau Democrats kin 229, qa Republicans 196, Progressives 7, Socialists 1, Independents 1. Heceii ataya 434 henakecapi. — New Jersey makoce ekta contanka kin ide qa nina tankaya huhnage. Wicasta nina i a kasnipi kta Skanpi tuka tehan okihipi sni. He en tahinca ota hena ota ide ou napapi qa makoce tankaya mahtipi ecekeen unpi. Okini wihni wicaSta heca de ideyapi naceca iyu- kcanpi. — Chicago otouwe en Belgium ovate dehan okicize kiu on etanhan nina iyotauhan iyekiyapi kta on mazaska kektopawinge opawinge mnayanpi, $100,000. — Tokata oniaka kin en maza ou iapi maza hena apivapi qa sanpa waSte kagapi kta heon niazaska woyawa tanka topa on econpi ehnakapi, maka obaSpe dena en, Nebraska, South Dakota, North Dakota qa Minnesota. Tohan yustanpi hehan iyotan maza on iapi ohna tehantu eSta tanyan wohdakapi waste kta. Nov. 7. China makoce en German oyate makoce onSpaynha, Tsing Tan otonwe kin he German tawa. He Japan dehan wauna icu qa German akicita 7,000 nakuu ko wayaka iwica- cu. Hecen German oyate kin China makoce en onspa tawa tka qou he wanna awicakehan kipi. Nov. 8. Okicize tanka kin tuktenkten German ohitika qa otonwe wanjikji icupi eee'e oyakapi, tuka dehan hekta hdicu wicayapi, French qa English akicita qa Russian akicita hena heconpi. Nov. 9. Ptewanunyanpi wowayazan kin he i kin mahetan yazanpi qa ohinni i kin etanhan ininiStan aupi qa siha kiu siyojan ohna hdipi qa ohankoya tapi ecee. Tuka woyazan kin ktepi tehike Sui, tado kin tanyan ohanpi qa yutapi kiuhan ikopepica kte Sni. Ecin wowayazan kin Span kin on kte. Nov. 11. Mexico makoce en ovate unpi iye hena wanna tehan kiciza1 i. Unkan he wanna tehan kicizapi. Sni wanna ayuStanpi seca unkan anpetu de ohna ake kicizapi, Carranza qa Villa hena itancanpi kin eepi. Nov. 15. San Francisco en wapazopi tanka wan yuhapi kte cin be tohan econpi kta eyapi kiu iyehantndanli econpi kta, Feb, 20, 1915 hehantu kta. San Francisco eu mniwanca kahmi en maka iyutapi nonpa saupa hanke ohinskoya de wapazopi kiu wanka. Oyate tokeca obe etanhan taku tawapi pazopi Kta ou ahipi kin Japan etanhan koka 1,672, Canada etanhan koka 1,568, Holland etanhan koka 150, Philippines etanhan taku tkeutapi 126,000, Argentina etanhan tkeutapi 110,000. England, Germany, Australia, New Zealand, China qa Italy hena etanhan taku nina ota en ahipi heua ko pazopi kta. Nov. 16. Tokata omaka topa icunhan Chi- ' cago, Milwaukee and St. Paul canku kin piyapi kta on $13,000,000, mazaska woyawa tanka akeyamni ehnakapi, Rocky Mountain he kin etanhau mini hiyu kin hetanhan on wakanhdi kagapi kta qa wakanhdi kin on hemani hena inyanke kta. Heeen hemani canku hena sanpa waSte kagapi kta. Nov. 23. TunkanSidan akicita tawa kektopawinge Sakpe hena wanna wi ota Mexico makoce en okicize heon hena hen awanyag yanke wicakiya. Unkan dehan akicita hena iye tipi ekta qa totaknyepi ekta Thanksgiving, Wopida anpetu, he om unpi kta. Hecen akicita 6,000 dena iyuSkinyan tiyata akiyihda. Nov. 24. Arkansas makoce ekta contanka nina wokokipeya ide. Wanua tehan magaju Sni hecen taku owasin puza, heon kasnipi kta tehika. Hecen makoce tankaya can kin ihangya qa nakuu taku ota ihangya.. Heon makoce he en oyate unpi kin magaju kta nina cantokpani- pi keyapi. Dec. 3. Winnebago County, Neb. en wicaSta wan Geo. C. Meyers eciyapi e anpetii kin he ohna wanna omaka 100 ehan i. Tohinni wayazanke Sni un, tuka wanna aSkatudan hetanhan tanyan un Sni, heon wauna ohankoya hunke Sni aya. Australia makoce en maStinca nina ota qa nina waihangyapi ecee. Owasin wicaktepi kta cinpi tuka okibipi Sni. Unkan dehan okicize tanka qa woyute tehika heon Australia etanhan maStinca 576,336 wita wata 4 ohna tasagya SagdaSin tamakocepi ekta, London otonwe en, aipi. Hecen tado kin heekiy-a dehan Sagdasin oyate maStinca tado nina yutapi naceca. October wi kin en SagdaSin makoce kin en Belgium ovate kin etanhan wicaSta winyan Siceca ko 100,000 hipi. Antwerp otonwe ihangyapi he ehan anpetii wakan oko wanjidan en 40,000 hipi. Dena etauhan ota SagdaSin makoce en eca unpi kta. Hena oyate kin wojupi uina wayupikapi hecen Sagdasin ovate kin hena etanhan woonspe icupi qa on iwaStepi kta naceca. German oyate heceedan wiSkate iyotan ota kagapi ecee. Tuka dehan wokicize ta.ika yuha hecen okini tanyan okihi kte Sni. Heon Sagdasin oyate en dehan tuwe kaSta qa tuktetu kaSta nina wiSkate kagapi. Hecen America makoce den iS eya tnwe okihi kinhan taku kaSta etauhan wiSkate kage kta iyecece. WICAiSA KIN Wica qa winyan hena owasin wicasa qa wicoicage kin de yuecetupi qa is yuSicapi ecee wicaSa wicakagapi kin he wiconi wan wauji okna wicakagapi qa he oknayan nipi qa sanpa wicasa kiu he yutaninpi kta wicaSa tawacin qa olian kin hena on tokecapi kin tanin ecee. Dehan wauna woonspe yukan qa tawacin wicayukan sececa qa tokeu wicaSa icicagapi kiu onspepi kte seca tka ees sanpa wicaSa wiconi kin paa- taniu Sni ayapi qa taku tona econpica Sni kin hena waonspepi keS econpi qa on awiknonni iciyapi -wowawiyutanye ota qa hena kte ua okihi sui, heon hececa. Wicohan Sica qa wicotawacin sica kin ota eqeS taninyeh un tka. Hececa eSa hena ou koSka waSteste ota wicaSa icagapi kta tka qon okihi Sni wicaya heon ito awauncinpi kta iyececa, takn on wicaSa unkicagapi kte cin he awauncinpi kte. David wicaSayatapi qon wanna wicalica qa wanna te kta ikiyena hehan ciuca Solomon kico qa deeen eciya, miye wicaSa akantu owasiu toki yapi kin ekta mde kta ce. WaSagiciye ca winicaSa ikdutanin wo, I WicaSayatapi 2: 2. Solomon wanna koSka qa nakun wicaSayatapi ateya qa okini he ehan woouspe tona yuhapi hecinhan owasin onspe na ceca qa ksapa naceca, tka tohan atkuku te kta ehake wahokonkiye kin he ed waSagiciye Si. Okini David taku ota koska ihangiciyapi kin hena sdonya heon cinca kin decen wahokonkiya naceca taku wanjina wicasa icagapi kin yuhapi Sni kinhan token wicasa unpi kta tka qon okna nipi Sui ecee. Heon David ciuca ehake iapi qu kin ed eya decen eya, oekde 3 kin ed, "Qa taku Jehowa wakaii .yada patan nisi kin yapatnn kta, qa tokage tawoahope qa ta woyaco owasin oyape kta qa toked Moses wowapi tawa ed owapi kin iyecen oyakiye kte, hecen taku ecanon qa tokiya kaSa idade cin owasin tanyan ihuniyaye kta." Solomon tokeh waonspe qa ksape eSa de okna ope Sni kinhan wicaSa tokeca kta tka qon iyececa kte Sni. Tona Wakantanka wacinyanpi qa toie opapi kin hena taku owasin tanyan yuStan- wicakiye tukte en unpi ka eSa tokeh oyate tokeca lica ekta unpi eSa wicaSa heca e sdonyapi kte olian qa oie kin eciyatanhan. Solomon ni qon heehan Moses tawowapi heceena yuhapi qa he tuwe ope kinhan wicakeya qa owotanna nipi ecee kta. Unkiyepi dehan sanpa waSte unyuhapi. Wakantanka cinhintku kin wicaSa ouncage o- kna icage qa wicaSa token icagapi kte cin tanyan onspeunkiyapi heon tnwe wicaSa kta cin kinhan Jesus touncage yuhe ktn iyececa. Okini David cinca waSagioiyeSi kin Moses tawowapi hena tanyan awacin kta qa ecen ope kte kin on Wakantanka wacinye qa cekiya qa anagoptan kta heon waSagiciye Si naceca, qa Solomon iyecen econ qa ksapa icaga. Unkiye dehan isanpa waunsakapi kte cin unqupi Jesus Woniya Wakan iwahounyanpi kin hee tuwe he yuha kinhan wowaSte ed waSaka icage ecee. WicaSa kin waunsakapi Sni e sdonunkiyapi qa heon taku Sica kin wicot-iwacin Sica ocaje owasin en unkipi qa heon ovate ekna wicaSa sni ikdutanin unyanpi ecee. Tka Jesus wicaundapi kinhan qa Woniya Wakan kin un kinhan taku waSte kin owasin uncantepi ed unkiyepi ed icah aye kta. Palos Ephesos wowapi wicaki?age cin ed decen eya. "Hecen iye towitan woyuha kin eciyatanhan taku nicupi kta iye taniya kiu eciyatauhan wowasake on wicaSa mahen tanhan wasagniyanpi kta" Jesus taniya kin ed niunpi kinhan nicantepi kin waSte icage kte qa wowaStedake ed waSake kta qa he niyepi Sni tka Jesus taniya ed niunpi kin hee he econ. WowaSake kin de tohinni tanni Sni qa is kud ye Sni, tona wicadapi kin hena yuhapi ecee. Tka unkaktapi Sni kinhau cante sica unkicagapi ecee qa token uunipi kta iyececa kin iyeceii unnipi Sni.ecee. Hececa kinhan wiuncaSapi unkikdu- taninpi kte ciu unkokihipi Sni ecee. Taku tona wicaSa hecapi Sni kte ein dena ee, wawiciliahapi, wakagapi ohodapi, Sicekicidapi, wakinicapi, wawiknupi, wawakipajinpi, winawizipi, tin win- caktepi, witkopi sa, wacipi. Unkan tuwa Jesns yuha sni qa taniya kin ed un Sni kinhan dena econ ecee. Qa hena on wicaSa kta tka qon kikte qa toked cante kiynzapi kta tka qon iyecen cante kiyuzapi Sni ecee, tka tuwe Jesns yuha qa taniya kin en nn kinhan he wowaStedake kin cante kin mahen oicaga ecee. Palos Rlphesos wowapi wicakicage kin ed heya. Hecen wacinyanpi on nicantepi kin mahen Messiya ounye kta. Hecen wowaStedake kin ou hutkan niyusutapi qa sutaya hunikdepi kta. WowaStedake kin uncantepi kin mahen icage qa hetanhan hina- pin kta kinhan wicaSa kiu hee tanin kta qa ikdutanin kta dena wowaStedake. WowiyuSkin wookiye wacintankapi wicowalibana wacantkiyapi wicasa kin dena yuhapi kte qa okna ikdutaninpi kta , Jesus taniya kin en unpi kiuhan, qa he cona okihipi Sni. Hecen tuwe wicaSa kta cin kinhan Jesus wacinye qa yuha kta. Kici un kte qa wicohan Sica owasin ayustan kte do. C. H. R, Entered as Second Class Matter, November 9, 19US, at the Post Office at Santee, Nebraska, under the act of March 3, 1879.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1¡Mana tantyacog runacuna! Nogansi-raycu Jesucristo cruzcho wanushganta tantyaycäsiptëga ¿pitä gamcunata pasaypa criyisiyäshushcanqui lutan yachasicuyta chasquicuyänayquipä? 2Nishgäta shumag tantyacuyay. Gamcunaga manami Moisés guelgashgan leycunata cumplirsu Santu Espirituta chasquicuyashcanqui, sinöga Jesucristuman yäracur ali wilacuyninta chasquicuyashgayquipitami. 3Tayta Diosninsipa naupanman chäyänayquipä Santu Espirituta chasquicuycarga ¿imanirtä cananga yarpaycäyanqui Moisés guelgashgan leycunata cumplirrä Tayta Diospa naupanman chäyänayquipä cayashgayquita? 4Sayno yarparga ¿walälasurä Santu Espirituta chasquicuyashcanqui? Manachi sayno manacagman churaycuyanquimansu. 5¿Say leycunata cäsucuyashgayquipitasurä Tayta Diosninsi Santu Espirituta goyäshushcanqui? Saynöpis ¿leycunata cäsucuyashgayquipitasurä Santu Espíritu yanapaycäshunqui milagrucunata rurayänayquipä? Manami leycunata cäsucuyashgayquipitasu Santu Espirituta chasquicuyashcanqui, sinöga Jesucristuman yäracur ali wilacuyninta chasquicuyashgayquipitami. 6Tayta Diosninsiman yäracur pay promitishgancunata cumplinanpä cashganta criyishganpitami Abrahamtapis jusancunata perdonar jusaynagtana chasquergan. 7Abraham yäracushganno nogansipis Tayta Diosninsiman yäracorga maygan casta carpis paypa castanmi caycansi. 8Abrahamta Tayta Diosninsi promitergan: “Gampita miragpitami pï-may runacunapis bendicionta chasquiyangapä” nirmi. Say promitishganta Tayta Diosninsi cumpliycan mana Israel runacunatapis Jesucristuman yäracogcunataga jusancunapita perdonarmi. 9Abraham yäracushganno nogansipis Tayta Diosninsiman yäracorga Abraham bendicionta chasquishgannömi bendicionta chasquiycansi. 10Moisés guelgashgan leycunapäga Tayta Diosninsipa palabranchöpis caynömi guelgaraycan: “Leycunata lapanta mana cumplerga maldicionädu casun.” Sayno captinmi say leycunata lapanta mana cumpleg cäga pipis salvacongasu. 11Say leycunata lapantaga pipis cumpliyta mana camäpacuptinmi Tayta Diosninsiman yäracogcunala perdonash caycäyan. Sayno cananpämi Tayta Diosninsipa palabrancho cayno guelgaraycan: “Tayta Diosman yäracog caglami salvash cangapä.” 12Saynölami mastapis nican: “Leycunata cumplegcunaga lapan leycunata mana pantaypa cumpliyäsun.” 13Sayno niptinmi Moisés guelgashgan leycunata lapanta cumpliyta mana camäpacur lapansipis maldicionädu caycargansi. Saymi Tayta Diosninsipa surin Jesucristuta cachamorgan nogansipa trucansi maldicionädu runano cruzcho wanunanpä. Tayta Diosninsipa palabranchöpis caynömi nican: “Jusayog cagcunaga guerucho warcuypa wanusish car maldicionädumi caycan.” 14Jusaynag carpis Jesucristo cruzcho sayno wanorgan Abrahamta Tayta Diosninsi promitishgan bendicionta Israel runacunapis mana Israel runacunapis chasquir salvacuyänanpämi. Saymi Jesucristuman yäracur lapansipis Tayta Diosninsi promitishgan Santu Espirituta chasquicushcansi. 15Waugui-panicuna, musyayashgansinöpis runacuna conträtuta rurar rmaptenga wanushganyag cumplinanpämi say conträto caycan. Say rmashgan conträtutaga juc conträtuta rurarpis manami trucasinsu ni mana välishganta ninsu. Saypa trucanga say punta rurashgan conträtoga imayyagpis cumplinanpämi caycan. Saynölami Tayta Diosninsi Abrahamwan conträtuta rurashganpis caycan. Paywan rurashgan conträtutaga Tayta Diosninsi imayyagpis cumplengapämi. 16Abrahamwan conträtuta rurashganpitaga chuscu pachac quimsa chunca (430) wata guepatarämi Israel runacunawan Tayta Diosninsi conträtuta rurargan. Say conträtuta rurargan leycunata Moisesta tantyasishpanmi. Abrahamwan rurashgan conträtuta imaypis cumplinanpä caycaptenga Moisés guelgashgan leycuna say conträtuta manami manacagman churashgasu. Tayta Diosninsi promitishganga Abrahampä y paypita miragpäwanmi cargan. Tayta Dios manami nishgasu Abrahampita lapan miragcunaga promitishganta chasquiyänanpä cayashganta, sinöga paypita mirag juclayla chasquinanpä cashgantami. Pï chasquinanpä cashganta Abraham mana musyaptinpis nogansimi isanga musyansi Jesucristupä sayno nicashganta. 18Saynöpami Jesucristuta chasquicur nogansipis Tayta Dios promitishganta chasquinsi salvash canansipä. Sayno caycaptenga manami Moisés guelgashgan leycunata cumplishgansipitasu salvacionta chasquinsi, sinöga Abrahamta promitishganta Tayta Diosninsi cumplishganpitami. Moisés guelgashgan leycunata cumplishgansipita salvacunansipä captenga Tayta Diosninsi promitishganpis walälami canman cargan. 19Sayno captenga ¿imapätä Moisesta Tayta Diosninsi leynincunata entregargan? Say leycunata Tayta Diosninsi Moisesta entregargan runacuna tantyacur mana jusalicuyänanpämi. Sayno captinpis Tayta Dios promitishgan salvador shamushganyaglami say leycunata runacuna cäsucuyänanpä cargan. Say leycunata Moisesta entregananpäga angilcunalatami Tayta Diosninsi cachamorgan. 20Abrahamta promitirmi isanga angilcunata cachamunanpa trucan quiquin Tayta Diosninsi parlapargan. 21Sayno caycaptenga ama yarpäshunsu Moisés guelgashgan leycuna mana ali cashganta o Tayta Dios promitishgancunata leycuna manacagman churashganta. Moisés guelgashgan leycunaga alimi caycan. Sayno captinpis say leycuna manami salvamänansipäsu caycan. Salvamänansipä captenga say leycunata cumplir salvacushwanmi cargan. 22Tayta Diospa palabrancho nican lapansipis jusayog car Tayta Diosta mana cäsushgansitami. Sayno caycaptenga Jesucristuta chasquicur payman yäracushgarämi Tayta Diosninsi promitishganno salvamansi. 23Ashmagninpa maquinman surinta rïcu runa churashgannömi naupata Israel runacunatapis Tayta Diosninsi churargan Moisés guelgashgan leycunapa munayninman. Sayno churargan mana jusalicuyänanpä y Jesucristo shamuptin payta chasquicur salvacuyänanpämi. Wamra shacsharcur ashmag runapa maquincho manana cashgannömi Jesucristuta chasquicur say leycunapa munayninchönasu caycansi, sinöga Jesucristupa maquinchönami. 26Waugui-panicuna, Jesucristuta chasquicur payman yäracurnami cananga lapansipis Tayta Diosninsipa wamrancunana caycansi. 27Saynöpis bautizacushpansimi Jesucristupa maquinchöna caycansi pay cawashganno nogansipis cawanansipä. 28Saymi Israel runa carpis mana Israel runa carpis, ashmay carpis mana ashmay carpis, olgu carpis warmi carpis Jesucristuta chasquicushna carga Tayta Diosninsipa wamranna caycansi. 29Saynöpis Jesucristuta chasquicorga Abrahampa castannami caycansi. Castan carmi Abrahamta promitishgancunata nogansipis chasquiycansi.
Copyright
Learn More


text:
1Noqataj, hermanos, mana aterqanichu qankunaman parlaykuyta Espiritupi wiñasqa kajkunaman jina, manachayqa aychaj munayninman jina kawsajkunaman jinalla parlarqaykichej, Cristopi kaj wawasman jinalla. 2Ñuñoj wawasman jina lecheta qorqaykichej, mana khamuna mikhuytachu, imaraykuchus chaytaqa manaraj aterqankichejchu mikhuyta; kunampis manarajpuni atinkichejchu, 3imaraykuchus aychaj munayninman jinallaraj kawsashankichej. Qankuna ukhupi tiyan qhawanakuykuna, churanakuykuna, t'aqanakuykuna ima. Chaywanqa manachu aychaj munayninman jina kawsashankichej? Manachu kay pacha runas jinalla purishankichej? 4Qankuna ukhupi ninakunkichej: Noqa cheqamanta Pablojta kani, nispa; ujtaj: Noqarí Apolospata kani, nispa. Manachu chayta nispaqa kay pacha runas jinalla kawsashankichej? 5Kunanqa, pitaj Pablori? Pitaj Apolosri? Noqayku Diospa kamachisnillan kayku, qankunataj noqaykunejta creerqankichej; chaytataj sapa ujniyku ruwayku Señor ruwanata qowasqaykuman jina. 6Noqa plantarqani, Apolostaj qarparqa, Diostajrí wiñacherqa. 7Chayrayku plantajqa, qarpajpis, mana imachu kanku. Manachayrí wiñachej Dioslla tukuy imaqa. 8Plantajwan, qarpajwanqa ujlla kanku. Chaywampis, sapa ujninku t'inkankuta jap'ikaponqanku ruwasqankuman jina. 9Noqaykoqa Dioswan khuska trabajayku, qankunataj Diospa chajran kankichej, chayrí Diospa ruwasqan wasi jina. 10Ruwanapaj atiyta Dios qowasqanman jina, sumaj albañil jina noqa cimientota churarqani, wajtaj chaypa patampi wasichan. Chaywampis, sapa uj allinta qhawachun imaynatachus patampi wasichasqanta. 11Manataj pipis waj cimientota churayta atinchu churasqamantaqa; chay cimientoqa Jesucristo. 12Sichus chay cimiento patapi pipis wasichanman qoriwan, qolqewan, k'acha rumiswan, chayrí k'aspiswan, ichhuswan, ch'aki laqheswan ima chayqa, 13sapa ujpa ruwasqan sut'inchakonqa, imaraykuchus chay juicio p'unchayqa jamonqa ninawan, ninapitaj sut'inchakonqa sapa ujpa ruwasqan imaynachus kasqanta. 14Mayqempatachus chay cimiento patapi ruwasqan mana ruphanqa chayqa, chayman jina t'inkanta jap'ikaponqa. 15Pejpatachus ruwasqan ruphaykonqa chayqa, mana t'inkata jap'enqachu. Chaywampis, payqa salvasqa kanqa, nina ukhumanta ayqekoj runa jina. 16Manachu yachankichej Diospa templon kasqaykichejta, Diospa Espirituntaj qankunapi kawsakusqanta? 17Sichus pipis Diospa templonta urmachin chayqa, Diospis chay runata urmachillanqataj, imaraykuchus Diospa templonqa santo; qankuna chay temploqa kankichej. 18Ama pipis pay kikinta ch'awkiyakuchunchu; sichus pipis qankuna ukhupi kay pachaj yachayninman jina yachayniyoj kasqanta yuyanman chayqa, mana yachayniyojman tukuchun, cheqamanta yachayniyoj kanampaj. 19Kay pachamanta yachayqa qhasi manakaj Diospajqa. Diosmanta Qhelqasqapi nin: Diosqa ch'ipaykun yachayniyojkunata yachaynillankupitaj, nispa. 20Ujtawan nillantaj: Señorqa rejsin yachayniyojkunaj yuyayninku qhasi manakaj kasqanta, nispa. 21Chayrayku ama pi runatapis qhatisqaykichejrayku jatunchakuychejchu, imaraykuchus tukuy ima qankunajta: 22Pablo kachun, Apolos kachun, Cefas kachun, kay pacha kachun, kawsay kachun, wañuy kachun, kunan p'unchaypis kachun, jamoj p'unchaypis kachun, tukuy chaykunaqa qankunajta. 23Qankunataj Cristojta kankichej, Cristotaj Diospata.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. L. KIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIV NUMBER 2 ANPETU OYAKAPI Jan. 24. German qa English kici mniwanca en wita wata ohna kieizapi SagdaSin makoce mniwanca kahda otonwe hena ikiyedan wata 9 kicizapi. Anokatanhan wata kin oSungSungye ehpekiciyapi. German witawata Bluecher eciyapi he spayeyapi. Wicasta 885 wata he en uiipi etanhan wicaSta 123 henana ni iwicacupi qa unmapi owasiu tapi. —Maza on iapi nakaha de ihankeya hanska an wanna wohdakapi okihipi. Anpetu kin he en Nev/ York etanhan San Francisco he hanyan wicaSta wan Thomas A. Watson eciyapi he tokaheya ohna wohdaka. Hecen wanna maza on iapi telephone kin on wiyohinyanpata mniwanca etanhan wiyohpeyata mniwanca hehanyan wicaSta tanyan wohdakapi okihipi. Feb, 2. SagdaSin oyate kin dehan German oyate entkiya woyute qa nakun taku kaSta wiyopeye ayapi kta hena anapte kta cin qa kuwa qa nakun German iS eya SagdaSin entki.ya qa wasicun ikceka hena entkiya taku woyute ayapi kta hena anapte kta iS eya Skan. Oyate dena token ecadan waSakapi qa kici ktepidan kta bena ohnaya kicicuwapi. Feb. 3. Mexico en oyate unpi wauna omaka ota iye ena wokiconze tawapi he akinicapi qa heon ohni kicizapi. Eya tokeh cinpi qa heon heeen kiciza yuke cin tanyehca tanin Sni, qaiS iyepi kaes tanyan sdontkiyapi Sni. Dehan Villa he ohiy-a qa taku owasin en itancan tuka nakun he Mexico tunkansidan kta ee Sni. Hecen oyate de taku on etanhan tanin Sni ituya kakiS iciyapi. Feb. 4. Turkey akicita kin dehan Suez Canal mine ocanku SagdaSin tawapi kin he yuSicapi qais ihangyapi kta cinpi heeen akicita ota ekta hipi qa en Skanpi. Tuka SagdaSin kin iS hdo- nieapi hecen om kicizapi. Okicize nina tanka qa Turkey akicita kin nape wicayapi. Mini ocanku de Red Sea, MdeSa etanhan Mediterranean Sea okitahedan. Hecen mini tanka kin hena iciyahdeyapi qa hena ohna ohni wata ounyanpi. MdeSa kin de ehanna Israel oyate tohan Egupta etanhan hdicupi qa MdeSa de mini akipam iyaye qa ohna opta kinhdapi qon he de mde kin hee. Mahtipi woonspe okoclakiciye on Hotanke tipi en, Thurston county en, nakaha omniciye wanji yuhapi qa token taku ota tanyan sanpa icaga kta hena wicaSta iwohdakapi, qa en Hotanke ota opapi. WicaSta mahtipi iwohdakapi kin hena saupa Hotanke kin ieska owicakiyakapi qa hecen nina iyokipipi. Thurston County, Hotanke tipi ikiyedan, hoksipidan tuwe maka oSpe (acre) wauji en taku iyotan ota icahya he owicadepi. Unkan hokSidan wan Uyrle Crowell eciyapi he ohiya. OSpe (acre) wanji kin en wamnaheza iyutapi 92£ hena icahya. Hehan htani kiu on tona yusota kin qa akamna kin $31. 33. Tuwe ohiye cinhan Washington D. C. ekta wany^ag ye kta qa oicimani on taku yusota hena Union Stockyards Co. kicicajujupi'kta, hecen waye wicakiyapi. Hecen hokSidan de tunkanSidan ti otonwe ekta wanyag i naceca. Ihanktonwan oyate kin White Swan en nakaha iye Dakota kin token mahcistinna owoju qa aguyapi su owoju qa ptewanunyanpi ota hee Sni eSta token tanyan wicahdubapi kta qa token anpaohotonna tanyan icahwicayapi kta, hena on omniciye kagapi qa tanyan iwohdakapi, hehan on okodakiciye icicagapi. John Gassman itancan, Thomas Hunter okihe, Peter Shield wowapi kaga. Tokata ake ecadan omniciye yuhapi kta. Tokata owoju on qa wanuyanpi tanyan icahwicayapi kta heua awanciupi, hecen nina tanyan econpi. Entered as Second Class Matter, November 9, 1908, at the Post Office at Santee, Nebraska, under the act of March 3, 1879. FEBRUARY, 1915 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN MRS. THEODORE POSTER RIGGS Ida Rudolph Smith Riggs, Dr. Theodore Poster Riggs tawicu kin, Pierre, So. Dak. en wayazanka tipi en ta, Friday anpetu izaptan hanhanna, Feb. 5, 1915 hehan ta. Anpetu Sakpe itokam Supe wowayazan ececa heon patapi tuka taku owasin tanyan iyopte Sni heon niyanpi kta okihiri sni. Dr. Riggs wanna omaka tona Peirre en pejihutawicasta un. Hekta Jan. 1, 1914 en Nova Scotia ekta kiciyuzapi qa hetanhan tawicu he Peirre en kici hdi. Hecen Dr. qa Mrs. Riggs omaka wanji hen unpi qa wicaSta winyan ko ota om koda kiciyapi qa heon dehan te cin on wicota icante Sicapi qa wicakicanptapi. Dr. qa Mrs. Thomas Riggs kici wayazanka tipi en cinhintku kin kici unpi qa ecen tako- Skupi kin ta. Hehan anpetu wakan hanhanna kin he Pierre en Congregational tipi wakan ohna eistinyedan nina oiyokipiya awacekiyapi qa hehan tancan kin Oahe ekta akipi qa hen woozikiye en eonpapi. CHRISTMAS WOKIKSUYE Jesus tonpi kte cin itokam B. C. 742 heehan- na Isaya sdonya, Isaya 9: 6-7 na 10: 1 hena en oyaka na hetanhau iciyaza oyag aupi ecel Malaki taanpetu B. C. 400 hehanyan. Jesus tonpi he itokam John Baptisma tonpi, he tacankr. kin yuwiyeya kta, na wakiciyaotanin kta. Otokahe ekta wokiksuye kin le tohan Christmas iyehantu eca tipi wakan ogna hante eglepi na Itancan htayetu wotapi tawa he econpi na hehan wakanheja iyuskin wicayapi ecee. Hetanhan tahenakiya okolakiciye wakan kin yutokeca Sni econ aupi na nakun oyag aupi na he owotanla na iwicawaSte. Ho tka Lakota oyate unqonpi kin Christmas wokiksuye le wanna omaka 50 ecel hehanyan unhapi yunkan anpetu lehanyan akah ayutokca unkayapi. TokeSa wanna lecala hante eglepi na el wacipi kta ca le wanua gnaye kah unkaupi, na taku on ohankoya yutokecapi kte ein tanin. Oyanke wanjigji el Christmas kta ca el wicaSta wakan wan yuhapi kin ataya iyowaja kiyapi sni ecee. Ho tuka Jesus itokam tacanku kin owotanla kicicagapi kte cin unkiye okolakiciye wakan kin hena unkiyepi. John Baptisma wicaqu kin Wanikiya tacanku owotanla kicicagin kta heon tonpi, he iyeuncecapi kta ca Baptisma unhapi hecel Christmas kin le yuikceya kah ayepica Sni. Eya Jesus ta omaka A. D. 5l he ehan wicohan tanni hena koya gluhapi kta ca cinpi lila kitanpi. tka St Paul wicala Sui, Acts. 15. 1 Gal 5. 2-4. Hecel tuwe okolakiciye wakan el opa kinhan he wanna wicohan tanni hena ihpinye kta na hena ake ikikcu kta iyececa Sni. Tuwa hecon kinhan iwaSte kte Sni, ehanni wicaSa wau hecon yunkan on lila witkotkoka, mahpiyata bla tka eSa ake wakawinge lo eya omani. Nakun ake tuwa he?on kinhan tokala woyasu anpetu el sutaya wiconte owihanke wanica yasu- pi kta, malipiy'a ogligle hena ohinni wanniya- kapi na hena waayatanin eepi. Heon unkiye tona okolakiciye wakan el ounpapi hena Wakantanka ta wokiksuye hena y'tiikceye akah econkupi Sni kinhan hecel waSte kta. Tohan tipi wakan timahel hante eglepi kinhan takomni he iwankam mahpiya ogligle unpi na lowanpi unkiS uakun okolakiciye kin kuya Wakantanka unkilowanpi kta, nakun niazaska opiye kin unglukawapi na etanhan wakSica womnaye kin el yuonihanyan unkognakapi kta. Wctkiksuye kin le akahayapi na on unhanketa yutakupi kte Sni woikope. Heon tona sutaya Jesus wicalapi hena wicohan lena el ohna iyecel econkupi kinhan waSte kte lo. Wokiksuye lena tanyan iyecel econpi Sni kin ou wacinyanpi wicohan kin sanpa atanin Sni aye yelo. Tona Wakantanka tawacin ecel econpi kin hena wicayawaStepi. William Lee. La Plant, S. D. UNITED STATES QA JAPAN DAKONKICIYAPI United States makoce imahen okodakiciye wakau obe wikcemna yamni Ptaya Omniciye wanji kagapi. Federal Council of the Churches of Christ in America cajeyatapi. He en Protestant okodakiciye wakan owasin se en opapi. Wicacaje woyawa tanka akeSakowin cetu wicayuhapi. Ptaya Omniciye tawa kin he askatudan Richmond, Va. en mniciyapi. Taku ota iwohdakapi qa yuStanpi; tuka taku wanjidan den cajeunyatapi kte. Japan makoce ekta okodakiciye wakan yukanpi kin hena om wodakota kagapi kta yuStanpi. Hecen wicaSta nonpa wicakahnigapi, Dr. Shailer Matthews, he Chicago University en itancan okihe qa Baptist heca, qa Dr. Sidney L. Gulick, be American Board Japan ekta yewicaSipi wanji ee qa Congregationalist heca. Yewicasipi nonpa dena Omaka Teca iecadan San Francisco etanhan wita wata ohna iyayapi. United States ekta wicaSta zuyapi akitapi yukan. Hena ohinni Japan unkizapi kta eyaya yukanpi. Hehan California makoce ekta Japan wicasta toka wicayapi qa Sicaya wicakuwapi ece. Heon Japan oyate etanhan wicasta ota tawacin tokecapi qa United States oyate Sicewicadakapi. Heon OkodakiGi.ye Ptaya Omniee.ye Tanka unkitawapi kin dehan Japan okodakiciye wakan wahowicayapi qa om wookiye unyuwieakapi kta awacinpi. Hecen Japan oyate unyuonihanpi, wicohan tanka econpi on, qa woonspe nina ihaktapi on. Tuka taku iyotan kin, Japan oyate ehna wicota Wakantanka entkiya nape yugatapi qa sanpa sdonye wacinpi yukan. Qa wanna wicota Christian tawowicada ohna yukanpi qa he eciyatanhan kici okonwanjidan tiyohnake wanjidan un- kihdawapi. Jesus Christ tawowicada eciyatanhan oyate tanyehca yuwaStepi qa yusutapi kte cin hee; hecen Japan Christian okodakiciye yukanpi kin taoyate yuwaStepi kta eepi wicaundapi. Hecen Japan okodakiciye kin kici un waujipidan sdonyapi kte. Qa Wakantanka Ateunyanpi qa Cinhintku Jesus Christ to waStedake kin en sanpa waSteunkicidakapi qa kodaunkiciyapi kte Wakantanka iceunkiyapi ktd ece. Hecekcen wowapi kagapi on qa yewicaSipi wohdakapi kte cin-on wookiye yusutapi kte, qa wicotawaSica on oyate tokakiciyapi anaptapi kte. WAKANKICIYUZAPI Eastman—Tourtillotte, Sisseton Owokpamni, Dec. 26, 1914, Mrs. Mary Faribault ti kin ohna Mr. Fred Eastman qa Miss Pearl Tourtillotte kiciyuzapi. Okiciyuze nina waSte. Taku owasin ayucoya yuoiyokipiya econpi, hecen nina owanyag waSte. Kiciyuzapi qa hehan wotakuye qa koda wicayapi ota wicakicopi kin hena owasin om wotapi. Eceehna htayetu he kiciyuzapi kin hemani opapi qa Winona, Minn, heci iyayapi. Hen koSka kin htani hecen hen tipi kta. KoSka de makoce nica eSta iyo nape on taku kamna hena mnakiya qa hena on wancake ti iyotanka. KoSka kin he Rev. qa Mrs. John Eastman cincapi koSka hakakta qa wikoSke kin he waSicun atkuku hunkupi ko Agencye n htanipi qa hen tipi. Okiciyuze dececa waSte hena on koSka qa wikoSka awacinpi kta iyececa. Raven Hill Church Kangipaha en, Dec. 20, 1914, Prebyterian tipi wakan ohna Giles Flute qa Miss Julia Blackcoat kiciyuzapi. Rev, John Eastman wicakiciyuStan. Kiciyuzapi de wicota en unpi qa okiciyuze owotanna econpi qa nina iyokipipi. Qa nakun unSpaSpa owicakiyapi taku on icihdepi kta iyececa wicaqupi, Mdecan Okodakioiye qa Kangipaha Okodakiciye sakim. Sunktanka nom wicaqupi. Hecen miS nina icante mawaSte qa micinca he tanyan tawicuton qa wikoSke waSte, takoSwaya hecen taku ecawi- caldcunpi heon hena ou nina cante mawaSte. John Flute.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Josiaspa churin Joacim Judá suyupi tawakaq watapiña kamachikushaqtinmi, Jeremiaspa nisqanta Neriaspa churin Barucpa qelqasqan qhepata Jeremiasqa Baructa nirqan: 2–Israelpa Señor Diosninmi kay hinata qan Barucmanta nin: 3Qanmi nirqanki: ¡Ay, imaraqmi, ikiraqmi Señor Diosqa llakikuykunallatapunin qoykushawan, waqaytapas amikuniñan, manan samaytapas tariniñachu! nispa. 4Señor Diosmi kachamuwan qanta ninaypaq: Perqasqaytan thunikapuni, tarpusqaytataqmi t'irakapuni. Chay hinallatataqmi ruwasaq kay pachantinpipas. 5¿Qanqa allin kaqkunallatachu munanki? ¡Ama mañakuychu chaytaqa! Ñoqan kachamusaq hatun llakikunata llapa runa pataman, chaywanpas qanqa maytaña rinki chaypas kawsashaqllapunin ayqenki, nispa. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLI8HER. VOLUME XXIII. NUMBER 6,7. JUNE-JULY, i8g4. WOKAJUJU KASPAPI £AKPE. ANPETU OYAKAPI. June 14. Eugland ekta wayaco itancan kin, Lord Chief Justice Coleridge, te. ' June 20. Miss Frances E. Willard miniwanca akasanpatanhan hdi. Omaka nonpa heciya uu. United States en Winohinca Miniwakan Tokavapi okodakiciye (W. C. T. U.) itancan kin hee. Miuiwanca anokatanhan yaonihanpi. Juue 24. New York ikiyedan peta wata ohna wicota tnagaga iciyapi omani ecen spaya qa wicaSta wikcemna nonpa minin tapi. Anpetu wakan hehantu. June 24. France makoce en wicaSta yatapi kin, President Carnot, he ktepi. Lyons otonwe ekta omniciye wanji on i en i qa canku ohna ya icuuhan, wieasta wanji canpabmibma en iyapsica qa isan on cuwi ohna cape. WicaSta kin he anarchist (woope ehpeyapi) obe kin etanhan. Wicohaii kin he qupi keyapi. President Carnot wicaStayatapi waSte qa WaSicun oyate ataye nina ivokiSicapi. WicaSta yuzapi qa hecehnana oyate kin ktepi kta, tuka akicita eyakupi qa owotanna yacopi kte. June 26 Chicago ekta wicaSte wan George Pullman hemaui oiStima can- pahmihma kaga ece. Qa wicaSta kektopawinge nonpa hen wowidagwicaye. Hena wokajuju on akinicapi qa sanpa dapi. Hecen owasiii ayuStau- wicaye qa wokaga tipi nataka. Hehau litani wicaSta okodakiciye yuhapi kin odakonkiciyapi qa iyotan tona hemani en Skanpi, American Railroad Union, hena hemaui auaptapi kte e yaotaninpi. July 1. Paris, France makoce ekta, President Carnot tipi wakaii wan timahen hapi. United States en TunkanSidan taakicita tukten hemani anaptapi kin ekta yewicayapi. Nakun makaobaSpe taakicita, militia, waawanyag unpi. July 4. Chicago ekta, Columbian Wapazopi tipi kin iyulipa se ideyapi qa liuhuah yapi. July 6. Wanna owaucaya hemani anaptapi. Apa watokSu eceedan, hehaii apa wicaSta otokSu kin nakuu. American Railway Union wohitikapi. Qa wicaSta toktokeca ota iyehan wamanonpi, waideyapi, qa wicakizapi. Chicago otonwe ekta Iiemani watokSu canpahmihma kektopawinge ata ideyapi. Chicago otonwe en akicita kektopawinge wikcemna awicahipi. July 7. Akicita kin htani wicaSta okodakiciye wicakuwapi qa etanhau wanjiksi wicaktepi. Helian kitan oa- heceea. July 10. Chicago, Eugene V. Debs kaSkapi. He American Raihvay U- nion en itaucan. A. R. U. okoclakiciye itancan okihe, wowapi kaga ko wicakaSkapi. FOURTH OF JULY. July Itopa omniciye tanka Canpawakpa en econqonpi. Oyate ota eu hipi. Dakota qa waSicun ko wohdakapi. "Makoce de waSte, Mitamakoce waSte wada" he ahiyayapi. Wiyotanhan koSka okodakiciye Sunakanyanka omanipi, wiyokihedan yuhapi, wicaSta opawinge nonpa ecetu. Qa toua Sihasapa omniciye tipi iyaza omanipi Htayetu hehan peta wankan yeyapi qa nakun owasin htayetu en wocekiye eyapi do. Edwin Phelps. DAKOTA PRESBYTERY. WicaSawakan Omniciye kin de I- hanktonwaii tipi en mniciyapi April 19, 1894, qa April 23 anpetii he omdecahanpi. WicaSawakan denakeca o- mniciye opapi. John P. Williamson, John B. Renville, Daniel Renville, Solomon TunkanSaiciye, Louis Mazawakinyanna. John Eastman, Isaac Renville, Henry T. Selwyn, W. O. Rogers, John Flute, Joseph Rogers, Edwin J. Liudsey, Samuel Rogers, A. Fulton Jobnsou, henakeca. Qa hunkayapi denakeca omuiciye opapi. Michel Reuville, James Akicita King, Joseph Day, Daniel Tatekiye, Robert Clarkson, Simon Tawakmuha, Amos Watikautaiihanwicakte, Frank Can- kdeSkagina, qa James Kanawankena Wells. Rev. W. 0. Rogers omniciye yalidoka, heban Rev Henry T. Selwya iiidetanbuiika kagapi, qa Rev. John Flute wowapi kaga. Rev. George S. Baskerville titokankipi wowapi Fargo Presbytery etanhan ahi, qa opekivajii. Hehan Rev. H. P. Carson, D. D" yu- onihauyan opekiyapi. Pierre La Pointe hehan waniyetu wanji iy7uteya wicaSawakan wicolian econSipi he okdagsipi, qa tehan wiwangapi, liehan wicaSawakan un kta iyececa dapi, qa Anpetuwakan hehan i ci - conskiyapi qa wicaSawakan yaiStanpi. General Assembly (omuiciye Tauka) ekta yeSipi deuaos eepi Rev. Samuel Hopkins qa John La Pointe. PahaSa wicaSawakan sutaya yuhekiyapi kta he ptanyetu hehan iwanyakapi kta, tka kohan yuha unpi kta eyapi. Rev. W. 0. Rogers he Mdecan okodakiciye etanhan kiyuSkapi Rev Samuel Hopkins wi wanji cetu ca en i kta, qa iS eya Committee on Home Missions wicaSawakan wanji okibi kinhau en yeSipi kta ecee, eyapi. Dakota Presbytery owicawapi wowapi yawapi, unkan wicaSawakan 19 henakecapi. qa okodakiciye 18, qa hunkayapi 57, qa • wamnayanpi 27, qa wokduze yuha 1229, qa Anpetu wakau en onspeiciciyapi 962. Hena oyakapi hehan Michel Renville wicaSawakan wanji tokaheya cekiya wany7aka he okdaka, hehan tuwe tokaheya mniakaStaupi, qa tuwe tokaheya hunkayapi kagapi, qa helian Dakota ekta wocekiye okodakiciye tokaheya kagapi, hena hecekcen oyaka- uukan omuiciye owasiu nahon waSte- dapi. John P. Williamson. DAKOTA KOSKA OKODAKICIYE TAWOMNAYE. Iapi Oaye: Ake dena daotanin kta wacin. Eya dehan mazaska okihipi teliike tka okodakiciye wanjikji nahanhin wamnayapi okihipi. Dehan niazaska wanice qa womnaye owasin kun i- yaye tka dehan dena decen okihipi. Haute *l-00 Pahinhe 5.50 InyanconkaSke 5.00 Hehakahepaha 15.00 Pahahanskaska 2-°0 Pahata L)>)> Pahahanska '-(j0 Hehakahepaha H-61 PahaSa 4.29 Kangipaha. *>■'" Heyata (Choteau Creek) 2.00 fleipa 1-00 WakpawaSte (Leslie) 10.00 Dena wi yamni en maqupi qa wanjikji dena inyan skaon wamnayayapitka. Tona mayaqupi kin hena omdake. Greenwood, So. Dak. X. H. AUNGIE. WOWAPI MAQUPI. Ito nakaha hci Iapi Oaye en taku wanji wakdaotauin kta wacin. January 31, 1894, aupetu kin eu winyan mitawa kin makite qa March 2, anpetu kin he en Ihanktonwan Tipi kin ekta a waki qa hen liapi. Winyaii mitawa kin ta unkan PahaSa winyan okoclakiciye qa Mniska winyan okodakiciye kici sakim omakiyapi; mazaska wikcemna yamni mnayanpi qa maqupi. Winyan mitawa kiu tanyan wauke kta cinpi qa hecen econpi dakaeS miS iyeceii ecamon. PahaSa winyan okodakiciye en itancan yuhapi qa heon kduonihanpi cinpi qa hecen ecunpi. Tona itancanpi kin hena wicay uonihan po, eya pi qon wana iyeceii woawacin qa woecon wanjigji liinapa ce ecanmi. Hehau PahaSa koska kin iS eya mazaska Sakdogan sam okise maqupi. Eya wotaniu waSte omdake cin en winyan mitawa kin nina omakiya qa onSpa waSagmayan tka anpetu kin de omakihanSunkeca ye clo, qa micinca om otuwota en ihpeya imayaya qa nina cante masica qa waceya. Tka icunhan winyan qa koSka ota ouSimadapi qa wokicanpte qa wookiye ota eeamiconpi qa winyau qa wicaSa ota mici cey7api qou hena owasiii anpetu kin cle wopida ewi- cawakiya. Dena sanpa Wakantanka onSiwicada qa wicolian tanka okihi wicaya ni. Wakantanka tokiconze kin owasin hecetu. Wakantanka yatanpi nunwe. Pierre LaPointe. Fort Omaha, Neb. Wanna Fort Omaha en unyakonpi. Dakota akicita unqonpi owasin tanyau unqonpi ye do. June 21, 1894 akicita wan ktepi; nata en mazawakan on yamui opi. Canke nina oiyokiSice ye do. June 22, ^94, eu wicalie unkipi ye do, liehan piya hci Wakautanka wacin- ya mahikide ye do. Akicita owasinpi qa Omaha Neb. otonwe he ataya kinin wicalie ai. WicaSa nina ota wicalie ai qa Wakantauka idowanpi qa yatanpi qa canpeSka makakde inajinpi qa cekiyapi do. AyuStanpi qehan wicaSa wakau wan heya: Company I, 21 st. Infantry kin, wocekiye tukten oyapapi he, eya. Heceii hepa, Rev. John P. Williamson en ounpapi do, epa. Unkan winyau qa wicaSa owasiua uape un- ytizapi hecetu. Miniwakan yatke Sni mdugata ye do. Miuiipiga yatke Sni mdugata ye do. Edward Lee Opawoju. Goodwills. I). WicaSta wau icage cinhan he kakije kta on icaga qa nakuu iyokiSice kta qa nakun te kta on icaga eSta koSka unkicagapi kiu ota hca taku dececa kin on wowakta unhapi Sni seececa. Unkan miS micinca hena ohiiini witaya wica- hduha wauii kte mitawacin se waun Tuka Wakantanka iS tawacin kin tokeca. Taku sdonunyanpi Sui qa taku on waunktapi Sni kin heci taku econ ecee. Hecen tohan Wakantanka tawacin wanji hdutanin eca unyuSinyayapi. MiS micinca owas winyanpi qa onSikapi lica- tuka wanji iyotan wakida unkan ihnuhanna aupetu wan eu wiyotanhan hehan wayazanka qa htayetu hepiya ta iyaya. Nina mayuSinyaye. Anpetu kin dehanyan hinah micinca toki maka akan ni un seececa. Micinca de wicinyanna cistinna eSta ksapa. Wakantanka idowanpi tohinni ayaStan Sni; nakun ohinni cekiya ecee'. Tohan cekiya eca Jesus awanhdake qa ohinni kici un kta kidaecee. MicunkSi wauna Wakantanka kici un awicakehan ican mi, Heon de unkicincapi wicowe teca iyaye cin lin kokipa pi ktaeSta wa- onSakapi Sni. Heon mitakuye tona Wakantanka Itancan kin en wasagya nayajinpi kin unyeksuyapi kta wacin. John Robert. Hekta waniyetu yawapi wikcemna Sakpe sani saglogan kin hehan Sica'n1 gu kin Tunkansila tomniciye etanhau wicaSa waSteSte hca wicakalinigapi na u wicayapi. Na Sicangu kin en wolakota kali hipi; na Sicangu pyate kiu waSicun iyeceii unpi kta cin keyaTun- kaSila eya kin canke nahonpi. He- bantanhan wanna waniyetu wikcemna nom sani Sakpe, nahanhin tukte on waSicunpi kte cin tuweni wicakipazo Sni. Eya taku wanjila on waunSi- cunpi kta on unkupi kin he wocekiye kin hee. Ecin he waSte lica, tuka iS TunkanSila taoyate kin heceela licin on maka kiu en woecon kin he yuha Skanpi Sni naceca iwanmblake lo. Hehan Onjinjintka Wakpa en wicaSa na winyaii na wakanheja anpetu iyohi nonpa na iS yamni na is wanjigji hecekcen tapi. Unkan otehike; tuka taku on tapi awableze kte licin waun unkanS he lee selececa. TunkanSilayapi kin lila teunhilapi nahan makoce tankinyan wicunqupi kin he on oyate kin untapi secece lo, ecaumi. OtuSeS makoce tankinkinyan wiyopeunyanpi mazaska wanica ou bena wahpanica untapi lo epce lica. Yunkan lehan oyate maka wiyopeyapi tka sece lo, epce. Tka takuni etanhan iwanyakapi Sui ye lo, Lakota kin. Yunkan ehanqon makoce TunkanSila etkiya wiyopeyapi kin hena iye toyate iwaStepi kte kin hena etkiya maka wicaqupi be lehan awableza. WicaSa tona istokse cin hena e Onjinjintka Wakpa Oyanke en woju itancanpi na wayawa wicakiyapi, hecel un TunkanSila toyate kin waStepi kin awableza. Na iye e Lakota kin hececa el takuni waStepi Sni. Maka wiyopeyapi etauhan kin hekta omaka topa seca hehan Wicanhpi Yamni wolakota kage, Ojinjintka Wakpa el. Unkan hekta wauiyetu wikcemna nonpa akeSakpe kin hehan John Horner nahan John Sherman henana na wicaSa nom hena e caje wica waya te Sni. Dena tokel Sicangu wicoie ewicakiyapi kin he oStan ake •Wicanhpi Yamni Onjinjintka Wakpa Oyanke el Lakota kin ewicakiya. Unkan ake maka wojuiyutapi woyawa tanka napciwanka henakeca TunkanSila taoyate kin wicaqupi. Unkan hena wojuiyutapi iyohi mazaska wanji sam kangikagapi wanji wicaqupi kta keyapi, Sicangu oyate kin. Unkaii heon wanua wicazo oyuspapi na eu wicaSa itancan wan Matoluza- , han eciyapi patau ihpeyapi. Mazaska kin he lila cinpi kin heon heconpi. Tka lehan nahanhci wanyakapi Sni on- nahan wicaSa na wakanheja na wiuyan ko mazaska akipepi kin on kohan ta ayapi. Ho hecel wanna lehanl TunkanSilayapi kin Lakota kin civilization yuhapi kte keye cin tokel ka heciuhan lehanl wanna hecel ecawicakicon waSte sece epce hee. Tona nipi kin bena wanna lehanl ecel ecawicakicon iyececa sece epce hee kin he mazaska ca on civilszed unpi kta epce hee. Ecin wanna Dakota kin mazaska woyuha tokapa kin slolyapi kin heon. WaSicun waSte.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA, TAKU &ICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIV. NUMBER 2. ANPETU OYAKAPI. January 20, Denver, Col. Otonwe ataya wocekiye tokapa yawapi. Mazopiye qa tipi owasin, miniwakan tipi koya, yuhdokapi Sni qa kektopawinge yamni sanpa opawinge zaptan wacekiya ipi. January 21, Wales England. Makoce oSpe kin de en oyate ataye wicayuhomnipi. Tukten wicaSta witaya UDpi kin, canku ohna, magata, qais maka oqapi mahentu, ihnuhanna dowanpi qa cekiyapi. Deon tokakiciya unpi qon owasin kodakiciyapi, oicazo hdajujupi, miniwakan tipi wahpaniyanpi, qa wicaSta qa winyan Sicapi qou owasin wicayutecapi. February 5, London England. Dehan wicaSta nom United States etanhan wawahokonkiye oniauiyan unpi, Rev. R. A. Torrey qa C. Alexander hena eepi. Hekta Wales makoce en Skanpi qa dehau London otonwe tanka kin en Sagdasin totonwepi he en wahokonwicakiya Skanpi, unkau dehan heon wicanagi kektopawinge Jesus Messiya en ihduhomnipi. February 6. Helsingfors, Finland. Finn oyate Russia wayaka wicayuha. Heon Finn wicasta awieakehan Russia itancanpi kin wahtewicada- pi sni, qa tohan wanji awanyagkiyapi ktepi ece. Ake heconpi. Russia etanhan en itancankiya- pi lie Soisalon Soinien eciyapi. KoSka wan tukten ti qon anposkantu en i qa kte. Hehan koska kin he yuzapi qa kaSkapi. February 8, Calumet Mich. Taku qapi wan en maka mahen cahdi ocaje wan dynamite eciyapi, he on inyan qaiS taku suta namdenyapi ece, heca tkeutapi kektopawinge wikcema napopapi, qa uina wokokipe. Makacancan seca (earthquake) heca seca, qa wicasta yamni tancan kin naspuSpu iyewicaya, hehan wicota kiunniwi- caya. February 9, Atlanta, Ga. Magaju, tate, qa osnike hca, hecen taku ahinhe kin kohan ata- sag aye, qa maza wakanhdi maza owasin acaga on kawanka, canpahdipi kin maza koya 3,000 henakeca makata wanke, hecen otonwe kin de etanhan wotanin wanica qaiS wotanin nahon Sni yukanpi, qa can adetka owasin se kaksa hinlipaya, qa makoce qa taku Sdayehna wanke cin owasin Sogya acaga. Tohinni de iyecen osni sdonyapi Sni, Georgia makoce kin en. February 10, Washington, D. C. Captain Bullock wowapi wan Congressman Martin kicage. Qa Pahasapa etanhan pteawanyaka, cowboy, oSpaye wanji, wayupika heca wan, tohan March 4 kinhan TunkanSidan toyanke en Roosevelt ake piyahin iyotanke kte cin icunhan cowboy kin dena iS President Roosevelt iyokipiyapi cinpi on ekta yapi kte. Ehanna TunkanSidanyanpi Mr. Roosevelt pteyuha wicasta, cowboy, heca itancan. Heon dehanyan cowboy owasin iye iyotan Tunkansidan tawapi hca kecinpi. GENERAL NOGI QA GENERAL STOESSEL. Tohan wanna akicita itancan nonpapi kin de kicis ayuStanpi qa wankiciyakapi qehan tokaki- ciyapi qa anokatanhan ihangkiciyapi hee qon akiktonje se iyuskinyan oitancan owasin witaya yukanpi qa wohdakapi. Iyotan General Nogi cante ptanye kta iyececa tka, ecen okicize kin de en cinca nom wicaktepi, eSta General Stoessel iyuSkinyan nape yuze, he Russia akicita „ itancan tokapa ee. Unkan General Stoessel Arabian Sunkawakan wan waste yuhe cin he General Nogi qn. General Nogi he Japan akicita itancan tokapa ee. Dena decen witaya nape kiciyuzapi, qa dehan witaya wotapi, qa tokakici- yapi Sni se unpi. FEBRUAET, 1905. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. SANTEE FORMER PUPILS ASSOCIATION. Santee Normal Training School en ehanna tona wayawa unpi heca ecee omniciye wan econpi. Mrs. Susan Bahr omniciye de kaga. Tokaheya dowanpi qa wocekiye. eyapi hehan taku on omniciye de econpi kin Mrs. Susan Bahr oyake qa Francis Frazier nakun oyake. Woonspe Wankantu Dakota unkitawapi kin he aoki- yapi kta. Heeen owasin tanyan okahnigapi qa owasin nina iyokipipi, hecen tokatakiya ohni aokiyapi kta iyececa on okodakiciye icicagapi kta iyececa dapi. Heon oitancan wicakahnigapi: Guy Jones itancan, Jean Frazier wowapi kaga, Francis Frazier mazaska awanyaka. Hehan detanhan wi yamni eca ake omniciye ecee kta qa hena iyohi en womnaye econpi ecee kta hecen hduStanpi. Hehan womnaye econqonpi qa ehake dowanpi qa wocekiye eyapi qa enakiyapi. Omniciye nina waSte unhapi. Jean Frazier, Wowapi kaga. Santee. Neb.. February 3, 1905. Dakota MakobaSpe owasin en iyecen ecanonpi kinhan waSte. Eya winieotapi Sni eSta tukten witaya mniniciyapi qa Santee woonspe on wokiksuye duhapi kte. Itokam onahonmayaye kinhan wowapi wanji cicupi qa hecen omniciye nitawa en owape kta; qa token dehan iyounptapi qa econunwacinpi kin onahon ciyapi kta. QaiS omniciye kagapica Sni seca tuka tuwe Santee Normal Training School kiksuye kte awacin kinhan he nakun okihi. Nakaha Mrs. Ellen Phelps, Lindsey, S. D. etanhan, mazaska akenonpa maqu qa heon iye cinca Gideon M. Phelps wokiksuye wan kicaga. Gideon he omaka zaptan Santee en onspeiciciya, omaka 1892- qa 1897 okitahedan. Seventh grade ihunni qa eighth grade ehani. Hecen ota Gideon sdonyapi qa kiksuyapi. Ito dehan makobaSpe en Santee Normal Training School Association on itancan nicaga- pi kin de iwandakapi qa token okihipica kin ecen ecanonpi kte. A. L. Riggs. Iapi Oar/a AlidIbor»j*, Saataa Normal Train lag; Bekaat. Saataa. Naferaaka. WOWAPI OTOKSU. Otonwe tankinkinyan kin hena en wowapi otokSu wan decen econpi: tuwe taku wanji on inahni, qa otonwe ahankeya eSta kohanna nahonpi cin eca wicite askape wan obe tokeca en askamya qa wowapi ojuju tipi en ehpeya, eca he kohanna tuwe ayekiyapi qa kieicaipi ece. Unkan de wowapi ojuju itancan Mr. Wynne wicohan kin de sanpa yutankapi kta iyececa iyukcan keya. WAPAZO WITAWATA. United States makoce kin de en wanna Isantanka oyate kin takuku tankinkinyan qa waSteSte kagapi, qa hena oyate tokeca ektakta pazo omanipi kta on witawata tankahca wan hena en ohnakapi qa iyaza pazo omanipi kte. Eya taku kagapi ocaje owasin kte, hecen hena tokatakiya tanyan wiyopeyapi kte on heconpi. Qa makoce dena en ye kta. Russia, Japan, China, qa Australia. Hecen wi Sakpe hehanyan mniwanca optapta omani kta^ MAHIYUMDU WAN. Ake dehan mahiyumdu tokeca wan kagapi. Sunkawakan yutitanpi sni; tuka wihdi wan gasoline eciyapi he ideyapi eca etanhan taniya kin on wowaSake icaga ece, qa on wakpa tanka qa mde tankinyanyan kin hena optapta wata ayapi ece. Unkan heca e womdukiyapi. Eya he wanna mahtipi ektakta unpi, wiyohiyanpata makoce ekta. Wancadan yumdu eyaye kinhan tuktekten mahiyumdu wikcemna qais akenom yumdu eya. yapi qon he iyenakeca iyecen iyaya ece. Hecen ake de taku kin wan unyanpi codan wapetokeca se on wowidake waSte wan kadapi, qa mahti wicaSta tokata on wopida yuhapi kte. E. A. WAMDEZA KAHNIH YE&IPI. Maka owancaya oyate tankinyanyan qa wokiconze tona maka akan hiyeye cin owasin etanhanhan wicasta ksape qa waditaka heca wicakahnigapi qa wokiconze tonakiya maka akan wanke ein ektakta wamdes yewicasipi ece. Qa hena kahnih yewicaSipi Ambassador ewicakiyapi. Hecen anpetu kin de ake TunkanSidan tawoohda- ke en heca kin wikcemna ota wanahonpi qa wamdes yankapi, hena oyate tokecapi etanhan. Nakun unkiS makoce kin de United States etanhan wicaSta ksapa, waditaka heca ota wokiconze tonakiya maka akan wanke cin ektakta yewicaSipi. Qa tona wamdezapi kin tukten oyate wan tawokiconzepi kin on iye taoyate ekta iwaStepi kte sni eca kohanna nahonwicaye, hecen he apiye wicaSipi ece. Qa hecen oyate owasin okiciwaSteya unpi kte cin heon heconpi. IRELAND WITA. Wita kin de SagdaSin (England) makoce koya yawapi, qa he en ia-Sica obe wan Irish ewicakiyapi kin he otipi. Unkan omaka kin de wita kin he en waicage Sni, qa Ia-Sica oyate obe kin he nihinciyapi. Mdo kin he iyotan woyute tokapa yawapi tka icage Sni. Qa makoce ikiyedan oyate yukanpi kin ektakta wopetonpi eSta hena nakun taku ota yuhapi Sni on wonihinciye, qa otonwe tankinkinyan hena ekta wicaSta 40,000 akihan unpi. Eya maka owancaya etonwanpi eca oyate wanjigji wotehi akipapi ece. Tuka dehan United States makoce kin wonihinciye codan wanke. Hecen unkiyuSkinpi iyececa. Waicage Sni kin de puza on sni,tka magaju on, ehaeS anpetu kata qa wi iyo kata on icahye kta wanica. July 15 hetanhan September 10 hehanyan maSte wanice, qa wicohan owasin tehika. Heon wotehi dena icage. E. A. ST. PETERSBURG OKICIZE. . Russia Oyate kin omaka kin de wotehi tanka akipapi. Japan kici kicize kin on wicanagi ota owihanke, qa ake nakaha iye oyate kin ena kicizapi, qa nakaha iyotan winohca Siceca ko ota wicaktepi. Eya winohca qa siceca wicaktepi he hecetu Sni, tuka taku on heconpi kin he tona wicaStayatapi cincapi (Duke ewicakiyapi) hena oyate kin Sicaya wicakuwapi. Tona makoce ohna unpi hena tehiya unpi, wayaka iyecen wicayuhapi. Wokage tipi, wokicanye tipi ocaje kin owasin se natakapi, qa htani wicasta kin 100,000 henakeca wokage tipi etanhan tankan iyewicayapi. Ticodan yakunpi qa hehan oyate ikceya unpi hena koya tehiya unpi, akihanpi qa cuwitapi ko on otonwe ekta upi qa oitancanpi hena taku ewicakiyapi kta cinpi, qa en upi eSta oitancanpi kin cinpi Sni qa akicita kin yewicaSipi qa wicakahape wicaSipi. Qa hecen dena wicaSta ikceya unpi kin tawicu cinca ko, widwitaya hipi ecen om kicizapi qa oiyokiSice tanka. Russia makoce en otonwe tankinkinyan kin St. Petersburg qa Moscow, qa toktokeca kin hena ektakta nakun iyecen econpi. Hecen okini wokiconze tawapi kin yuptanyanpi kta naceca. Ecin tona wicaStayatapi qa sanpa cincapi, qa tona ihukuya itancan unpi qa woope kagapi, hena owasin oyate ektakiya woowotanna ohnayan oyate kin wicayuhapi sni. Woonspe, wokage, qa wosdonye, taku heeeca kin hena ohna oyate awicayapi Sni, tuka iye token cinpi he ohna oyate kin wayaka iyecen awicayapi. Heon oyate tona kuya unpi hena wokonze dena iyokipipi Sni. Tuka dehanyan token hanpi okihipipi Sni, tka dehan iyotan tehiya wicakuwapi, heon wokicize de icaga. January 22, anpetu he en St. Petersburg otonwe canku ohnahna wokicize, wica winohca qa Siceca ko bohaha ehpe wicayapi! Qa tona tokan makoce tokeca etanhanhan hen unpi owasin hdicuwicayapi. Hecen Russia iSnana tankaicida qon hinhpayeiciye kta naceca.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chaymanta ñuka Juan muskuyninipishina suk angelta kawarkani sielumanta urayamuptin. Paypa makinpi tiyarkan supay wichkanan manllayba uchku punkun kicharinan llavi. Chaymanta makinpi suk manllayba kadena tiyarkan. 2Chay angelka chay manllayba machakuyta apirkan. Chay machakuy supay kashpa allpa kallarinanmantapacha runakunata llullachirkan. Paypa shutinka Satanasmi. Payka tukuy supaykunapa kamachikukninmi. Chay angelka payta apishpa waranka watapa kadenawan watarkan. 3Chashna watashpa chay manllayba uchkupi wishchukurkan. Chaymanta chay uchkupa punkunta sellucharkan waranka watata amana allpapi kawsak runakunata llullachinanpa. Chay washan Tata Dios chay machakuyta suk tiempullapa kacharichinka. 4Chaymanta kawarkani aypa kamachikukkunapa tiyarinankunata. Chaypi kawarkani aypa tiyaridu runakunata. Paykuna manara wañushpara Tata Diospa rimananta Jesukristupa yachachikunanta allita yachachikurkansapa. Chay runakunaka chay kanchis umayuk manchana laya animalta mana kuyarkansapachu. Nima ruradu figuranta kuyarkansapachu. Nima makinkunapi nima urkunkunapi chay animalpa sellunwan selluchaduchu karkansapa. Chashna Tata Diospa rimananta allita yachachikuptinkuna chay manchana laya animalka umankunata tipichishpa wañuchichirkansapa. Paykunata wañuchichiptinkunapish Tata Dios kawsachimushpa willarkansapa waranka watata Jesukristuwan tantalla kamachikunankunapa. 5Tata Dios manara ni pita kawsachimushpara chay kamachikuk runakunata kawsachimurkansapa. Chay waranka watakuna washan Tata Dios suk wañudukunatapish kawsachimunkasapa. 6Chay kawsachimudu runakuna sukaman kushikunkasapa Tata Diospa wambrankuna kashpankuna. Paykunaka manana kashkanka wañunkasapanachu. Saserdotekunashina Tata Diosta Jesukristuta sirvinkasapa. Waranka watata Jesukristuwan tantanlla kamachikunkasapa. 7Chaymanta chay waranka watakuna washan chay wichkadu uchkumanta Tata Dios Satanasta kacharichinka. 8Chaypina Satanaska rinka tukuy allpapi kawsak runakunata llullachik. Chay Gok llaktapi Magok llaktapi kawsak runakunatapish llullachinkasapa. Chay llaktakunapa soldadunkuna playashina mana yupaypa laya tantanakunkasapa Tata Diospa wambrankunawan makanakunankunapa. 9Chaypina tukuy maymanta chay soldadukuna shamunkasapa Tata Diosta kasuk runakunapa llaktanta kulluchik. Tata Dios kuyanan llaktata kulluchinayaptinkuna Tata Dios sielumanta ninata urmachimushpa tukuy paykunata rupachinkasapa. 10Chaypina chay manllayba asufriwan rawraykak ninapi Tata Dioska runakunata llullachik Satanasta wishchukunka. Chayllaman chay kanchis umayuk manchana laya animaltapish chay mana alli yachachikuk animaltapish wishchukunka. Chaypi diyapi tutapi mana tukuyniyukta sufrinkasapa. 11Chaymanta ñuka Juan muskuyninipishina suk atun allima yurak likidu kamachikukpa tiyarinanta kawarkani. Chaypi Tata Diosta tiyariduta kawarkani. Chaypina Tata Diospa ñawpakninmanta tukuy allpa tukuy sielu chinkarkan. Chashna chinkashpa manana ni maypi rikurirkannachu. 12Chaypina ñuka Juan kamachikuk mana kamachikuk wañudukunata Tata Diospa tiyarinan ñawpakninpi shayaridukunata kawarkani. Chaymanta aypa librukunata kicharidukunata kawarkani. Chaymanta chikan libruta kawarkani maypicha mana tukuyniyukta kawsak runakunapa shutinkuna killkadu karkan. Chaypina Tata Dios chay librukunapi tukuy runakunapa alli mana alli rurashkankunata kawarkan. Chay librukunapi killkadu rimananshina chay runakunata kastigarkansapa. 13Chaypina manllayba yakukunamanta, wañudukuna churanankunamanta tukuy wañudukuna shamurkansapa Tata Diospa ñawpakninpi shayarik. Tata Dioska paykunata willarkansapa mana alli rurashkankunarayku kastiganankunata. 14Chaypina chay wañudukuna churanankunata Tata Dios rawraykak ninaman wishchukurkan. Chashna wishchukushkanwasha manana ni pi wañunkasapanachu. Chay rawraykak ninapi chay mana alli rurak runakuna mana tukuyniyukta sufrishpankuna ishkaynin kuti wañukshina kankasapa. 15Tata Diospa librunpi mana tukuyniyukta kawsak runakunapa shutinkuna killkadu. Tata Dios chay librupi shutinkuna mana killkadu runakunata chay rawraykak ninaman wishchukurkansapa.
Copyright
Learn More