text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIX. NUMBER 9. NOVEMBER, 1900. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. October 31. Edinburgh, Scotland, ekta Presbyterian obe nonpa ihdu- wanjipidan. Free Presbyteriau qa United Presbyterian cajeyatapi kin eepi. Qa hehan United Free Presbyterian Church ee kta. Tokaheya kinukankiya mniciyapi hehan tipi tokeca wanji ektakiya owasin yapi. WicaSta wakan kektopawinge yamni opapi. Magaju eSta otonwe canku kin ojugjudan wanyag najinpi. November 2. Peking, China. WaSicun oyate kodakiciyapi itancanpi Peking en mniciyapi kin wanua China WicaStayatapiwin heyata iyeyapi kta he hecetu yuStanpi. Iye woSice kin kaga. WaSicun kodawicaya se yanka icunhau Boxer ewicakiyapi kin owicakiye qa waSicun owasin wicakte Si. Tohanyan winohinca kin he wowaSake yuhe cinhan wookiye wanice kta. November 5, Cuba Wita ekta Woiciconze kagapi kte Omniciye kin mniciyapi. Wikcemna yamni sanpa wanjidan en kalinili yewicaSipi. Governor Wood omniciye yuhdoka heban iyepi itancau hduhapi kte wicakalinigapi. Havana otonwe kin en mniciyapi. November 6. United States ataya wowapi iyohpeyapi kiu en William McKinley tunkanSidanyanpi kte 772,- 000 on unmapi kin kawicape qa ohiya. Omaka kin en makaobaSpe dena en Republican obe nakaha ohiyapi: Kansas, Nebraska, South Dakota, Wyoming, Utah qa Washington. Hena Populist obe yuhapi tuka qon. De iyehan Porto Rico Wita kin en United Stales makaobaSpe wanjidan iyecen wowapi iyohpeyapi. Wicacaje 111, 000 itokamya owicawapi. Hetanhan tuwe Congress ekta kahnih yeSipi kin be Fredrico Degetau eciyapi. November 20, Nashville, Tenu. Mississippi qa Tennessee makoce cokata tate iyumni hiyaya qa otonwe wanji, La Grange, Tenn., ataya ihangya Otonwe akenonpa en wicakte qa waihangye. WicaSta opawinge cetu tapi, oyakapi. November 22, Marseilles, France. President Kruger, Africa okaga makoce en Boer oyate itancan yuhapi kin najica qa taoyate ehpewicaye hdicu. He wanna France makoce en hinajin qa cante waSteya iyowinkiyapi. Eya President Kruger qa taoyate kin waStedakapi ee Sni tuka SagdaSin oyate heon nagiyewicayapi kta e iyokipipi. November 22, Chicago, 111. Mini- apasbog wojupi on omniciye kagapi qa wiyohpeyata makoce etanhau en yewicaSipi. Makoce puza kin token mini on niyanpi kta he iwohdakapi. Ake mniciyapi kte. November 24, St. Petersburg, Russia. Nicholas, Russia wicaStayapi kin, nina wayazanka. Te cinhan taku ota yutokecapi kta hecen oyate owasiu nihinciye yukanpi. He wookiye waStedaka nakaeS. November 27, St. Paul, Minn. Senator C. K. Davis ta. Minnesota makoce kin ataya iyokiSica. WicaSta kin de nina wacinyanpi qa waStedakapi. Otakiya piya kahnigapi. Tokaheya governor kahnigapi, hehan United States Senator hee yuhapi. PRINCE ALBERT SASKATCHEWAN ETANHHAN. Mitakuyepi, toua Iapi Oaye iyacupi kin owasin, napeciyuzapi do. Eya Wotanin waSte oyakapi eceedan waste wadake, hecen on etanhan ake wanna waziyata tehan wahi ye do. Tohan wanna deci micopi qa wau kta liehan winyan mitawa qa micinca qa mitakoja ko elipeya wicawau kta uukan iyomakiSice. Tuka winyan mitawa hemakiye, Nicopi okini de ehake Woniya Wakan litani niSi nacece, hecen, Yaye, emakiya. Nakun wiconte nitawa anpetu ihanke nitawa kin' hi kinhan ehpeya unkiyadadapi kte, emakiya. Hehan taku iyotan kagi maye qa wacinibowaSake cin hede Isantanka iwae Sni, hecen tokiya mda qa tukten en inawajin kta hena epa owakihi Sni. xiemani oinajin en inawajin kta hena caje kin epa owakihi Sni. Hehan cewakiya qa hecen mihduwiyeya. Heeen taku owasin mihduStan Sni, wati kin waniyetu kte cin on, tuka najin wahiyaye. Qa wau kta hehan wowapi wakan wicoie wanjigji awacin niiciya, hehan taku owasin tawatenwaya qa taku ihawakta hena ehpeya wahimdu. Minagi tawote dena ee: "Maka ihanke kin etanhan ecihdaku kta. Mitaoki)7e kin he niye cihda- hniga ce; ehpe ciye kte Sni_. "Wakokipi Sni wo, cici waun nakaes; nihiucij7e Sni wo, Wakautanka nitawa kin be miye. Isa. 41: 9, 10. "Wakokipi Sni wo miye cici waun nakaes; wicoicage nitawa wiyohiyanpa- tauhan qa wiyohpeyatanhan mnawica- waye kta." Isa. 43: 5. Heceii VVakan tanka taokiye wan eciya, wowapi wakan en wanmdaka. He iyemacece Sni tuka iapi dena miye make seececa unkaii hecehna wamaditake. Hehan heon den Dakota yakonpi dena mitakuyepi ekta wahi. Qa Wakantanka oie owicawakimdake. Jesus wauna malipiya ekta hde kta hehan taokiye hena decen ehake iapi wicaqu ; "Heon etanhan yapo, oyate kin owasin waonspewickiya po, qa Atey7a- pi, Cinhintkuyapi qa Woniya Wakan kin caje on baptem wicaqu po, eya. Iho aupetu owasiu cicipi waun, maka owihanke .kin hehanyan, eya. He wicawada qa deci wahi, qa dena awa- cinmiciye. Miye tokaheya wanji wicada kta qa nagi ni kta wocekiye ehapi ca miksuya po. Hecen wamaditake kte qa taku teliika en wamakiSa'ke kte. Nakun tiwahe mitawa ekta, winyan mitawa, micinca, mitakoja, qa okodakiciye wan en waun kin en zauiy7an uupi kta, miS zaniyan waun kta hecen wocekiye ou miksuya po. Maka iyutapi kektopawinge saupa opawinge Sakpe deuakeca wahi, qa Wakantanka tanyan amahi ye do. Dakota owasin hin kisoupi qa wakan wacipi qa wakan wohanpi qa wapiyapi wotawe wohanpi do. Qa wanna opawicahta nawajin. Apa nina iyokiSieapi qa apa Isanitanka eyapi. Wicotapi do. Hehana VVakantanka cewakiye qa cokata inawajiu qa wowapi wakan onSpa mdawa qa odowan wanji niua liin wadowan qa canpeSkamakahde inawajin qa cewakiye. Hehana, wotanin waSte cicahipi ce epe do Ho, mitakuyepi, okodakiciye wakan yaunpi kiu owasiu miksuya po. Louis Mazawakinyanna. November ao, 1900. WOWAPI MAQUPI. Rosebud, S. D. September 10,1900. Eya wiyukcanpi wanji awacanmi ecee- Eya makowancaya ken he wicohan nina econpi. Fourth of July Celebration he wake. He wokiksuye waSicun ekta nina kiksuyapi ece. Obe otakiya Sna kiksuyapi. Hunli Wakantanka wopida eciyapi. Hunh witkoiciyapi; he wokiksuye wiciyokipi ke Sni, qa waSte Sni. Reservation hiyeye cin ecen niS eya wicohan kin econpi ece. Owasin kinin ikcewicohan on wokiksuye kin econpi. Ota hcin taku on econpi kin ecaca sdonyapi Sni. Decinpi: he anpetu kin unkitawapi hecen token okihi wanakaja dakon wicohan kin unkiksuyapi qa onSpa econqonpi kta ecinpi, tonaken heyapi nawahon. Hehan tona cinca wayawapi hena cokam ewicayayapi qa dakon ihduzwicakiyapi. He wicohan kin etanhan ca a wimdukcan. Token unbanpi unkan wasicun wicohan on Wakantanka, qa omaka unki tawapi kin unkiksuyapi qa unhduoni- hanpi kta hwo, ecamiu ece. Ito eSta reservation ecen owayawa hiyeye cin July wiyawapi wikcemna ehau ecen wayawa kin awicayuStanpi kinhan ikcewicohan ota anaptapi seca. Nitakodapi wan. David Gallineaux, Sr. OCANKU AWANYAKAPI. Tohan tuwe ti qa tiwahe itancan ca hehan tawicu qa cinca tona hen unpi owasin tanyan awicaye kte; icin iye ocanku he awanyake, hecen canku Sica kage cinhan cinca qa tawicu owasin he okna iyayapi kte he woikope. Hecen iyotan okodakiciye wakau en tuwe tokaheya un kin he tanyan un kta iyececa. Iciu Wakantanka taokodakiciye kiu awanyanke hecen ksamya- han un kte. Eya tohan tuwe Wakantauka en htani kin he wicohan iyuha econ ca wanna he wicaSa kahan uu ke- canicin ayustanpi qa wiconi kin tawa kecin keS he icihnayanpi ece. Eya, wowapi wan en decen woyakapi. Pte awanyankapi ben najinpi, unkan Dakota wan en hiyaya wiyaka wapaha un. Unkau cowboy kin enya unkan Dakota kin wawakankanpi ka canke wapaha kin icu qa Sunkawakau hupahuki- ya qa cowboy kiu oStekda. Unkan hen Sunkawakan kin kinye kta kecin qa hecon hecen kuwaqaoyuspe. Unkan he iyeceii wicaSa ota iyececapi nakaS wocekiye sutaya opapi Sni. Hekta wicohau kin nahanhcin ota on kinye wacin unqonpi. Heon wakanSica wa- Sakayena unkoyuspapi eeee; qa iye wowidake unyaupi ecee. Hecen owasin wocekiye en sutaya naunjinpi uncinpi kte he waSte kte. WakanSica unkte- pi he woiStece, Mitakuyepi denakeca en wanyauka po. Isaya 40: 3; Matt. 3: 3; Markos 1: 3; Joh. 1:23. Philip Ree. WOMNAYE MDUSNA. Hekta wi kin Wotanin WaSte womnaye omdaka, unkan wauji mduSnahe dehan mdaotaniu. fieyata Wiuyan Okoclakiciye kin mazaska $34.46 ehpeyapi mdaotanin. Tuka uakun $38.00 hekta April wi ehan maqupi, hena mduSna. Hecen $72.46 henakeca wotanin waSte okiyapi he hecetu do. John P. Williamson. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee, Nebraska. tunkanSidanyanpi ikcewicasta TOKEN MAZASKA AWICAYUSOTE CIN. , Omaka eca IkcewicaSta Awanwicayake ein token owicakiyapi he yaotanin qa he dehan ake omaka he econ qa decen ey7e. Omaka 1789 hetanhan qa 1900 hehanyan TunkanSidanyanpi kin IkcewicaSta mazaka $368,358,217.00 deua awicayusote. IkcewicaSta United States en ounyanpi kin atava denakecapi 267,900, unkan etanhan 45,270 hena woyute anpetu iyohi wicaqupi ce eye, qa IkcewicaSta awanyake cin eya tona oicihipi Sni kin henana owicakiyapi kta iyecece dake tka tona zanipi kin hena tohan htanipi kin helian ecedan woyute wicaqupi iyececa iyu- kcau. Hehan nakun heye, IkcewicaSta mazaska wicaqupi kin he iyuSicapi iyukcan heon wicayuhukutupi qa, waSicun Sicapi qa wicaStapi Sni kin heca wicehna hiyupi qa wowicaSta Sni onspewicakiyapi qa nakun woowotanna Sni ohna taku Sica ota econpi ce eye. Hehau nakun oicazo ota icicaliwicayapi qa hena hehan TunkanSidanyanpi kajujukiye wacinpi keye, hecen dena eciyatanhan on Ikcewicasta mazaska wicaqupi he iwaStepi Sni e yutanin. IkcewicaSta United Statas en yakonpi kin ataya mazaska denakeca en kiciyankapi $33,315,955.09, qa etauhan aicage cin omaka iyohi $1,656,485.96 henakeca, qa nakun apa tokantanhan makoce owicaqupi ohna mazaska kamnapi; qa tohanyan hecen wanke cin hehanyan waSicun waStepi Sni kin heca nagiyewicayapi kta keye; heon IkcewicaSta tamazaskapi TunkanSidan tawomnaye en kiciyankapi kin token econpi kinhan iwaSte kta he iyukcan qa decen wowiyukcan pazo. Tokaheya on decen iwanyanke, Mazaska kihnakapi kin he kohanna awicayusotapi kte tka cincapi ou waonspewicakiyapi kta iyeuakeca tokan ehnakapi qa iyaye cin hena kasod iyeyapi kta he ohua pazo—Inonpa kin he makoce tawapi nakun tawaya wicakicupi qa nakun waSicun kin wicakipi eSta heon kohanna oiciye wacinpi kta 'kecin, qa makoce waSicun owicaqupi he owotanna Sui dake, qa he econpi kta woanapte yawa. Eya denanaSui tka nakuu taku tokeca ota cajeyate tka dena on woawacin kta iyecece cin heon miS eya Dakota nakilionpi kta iyecece wadake qa omdake. EyaqeS ikcewicasta kin oici- hiunyanpi kta iyecen unkuwapi eSta sanpa oicihi Sui unkayapi sece, qa Dakota tona niiciye wacin kin hena decen wicoie kin awacinpi kta iyecece. Wanna waSicun kin tehan ouukiyapi qa, wanna eyaS unkihdoye unwacinpi kta iyehautu seececa tka. MiS eya heon awacanmin qa okinni nakun wicaSta wanjigji he iyecen awacinpi nacece epce. Eya tona Dakota wawiciya naunjinpi keunkecinpi qa TunkanSidanyanpi taku tona tanyan ecawicakicon Sni kin hena yuecetupi kta uncinpi unSkanpi eSta wicoie dececa naunhonpi eca wacinibounSakapi seececa ecee. Heon TunkanSidanyanpi tanyan ecaunkiconpi kta unciupi kinban taku unqupi kin hena tanyan wowidagunyan- pi e unkihdutaninpi kta iyecece wadake ; hecece kiuhan Dakota kin oiciye niwaStepi kte. Hecen owasin ito un- kakiciciyapi kta waSte ke do. Nitakodapi wan. Jas. Garvie.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text: 1Cesarea llaqtapin Cornelio sutiyoq runa tiyaran. Paymi pachaq soldadokunapa jefen karan. Chay pachaq soldadokunatan suticharanku “Batallón Italiano”, nispanku. 2Chay Cornelioqa llapallan familiantinmi Diosta kasukuspa, manchakuywan serviranku. Hinaspapas payqa sapa p'unchawmi Diosmanta mañakuran. Paymi Israel nacionniyoq wakcha runakunatapas yanaparan. 3Paymi huk p'unchaw yaqa kinsa horas tardeta huk visionpi Diospa angelninta rikuran. Chay angelmi Cornelioman ashuyuspa niran: —¡Cornelio! nispa. 4Hinaqtinmi Cornelioqa mancharikuspa, Diospa angelnintaqa qawayuran; hinaspan niran: —Señor, ¿imatataq noqamantari munankí? nispa. Chaymi Diospa angelninqa Corneliota niran: —Diosqa orakusqaykitan uyarimun; hinallataq wakchakuna yanapasqaykitapas allintan qawarin. 5Kunanpachayá Jope llaqtaman huk runakunata manday; hinaspa Simonwan sutichasqa Pedrota pusachimuy. 6Payqa suela ruwaq Simonpa wasinpin samapakushan. Chay suela ruwaq Simonpa wasinqa lamar qochapa patanpin kashan. Simón Pedron nisunki imatachus ruwanaykitaqa, nispa. 7Chay rimapayaqnin ángel pasapuqtillanmi, Cornelioqa ishkay serviqnin runakunata waqyaran, hinallataq paypa confianzan soldadotawan ima. Chay soldadoqa Diosta kasukuq runan karan. 8Hinaspan Cornelioqa chay angelpa nisqanta paykunaman llapanta willaran. Chaymantan paykunataqa Jope sutiyoq llaqtaman mandaran. 9Hinaqtinmi paqarisnintin p'unchaw Corneliopa mandasqan runakunaqa, ñanta rispanku, Jope llaqtaman yaqaña chayarusharanku. Ichaqa Pedroñataqmi chawpi p'unchaw hina kashaqtin, Diosmanta mañakunanpaq wasi pataman wicharan. 10Hinaspan Pedroqa yarqarachikuspa, imallatapas mikhuyta munaran. Ichaqa mikhunata paypaq wayk'upushanankukaman, huk sueñoypi hina visionta rikuran. 11Chay visionpin Pedroqa hanaq pacha kicharikushaqta rikuran. Hinaspapas rikullarantaqmi huk hatun q'eperina llikllata hina, tawantin puntanmanta watasqa urayamushaqta. 12Chay llikllapin kasqa kay pachapi imaymana tawa chakiyoq animalkuna, mach'aqway hina qasqonpallan puriq animalkuna, hinallataq alton phawaq animalkuna ima. 13Hinaqtinmi Pedroqa uyariran khayna nimusqanta: —Pedro, ¡sayariy, hinaspa chay animalkunata wañuchispa mikhuy! nispa. 14Hinaqtinmi Pedroqa contestaspa, khaynata niran: —Señor, ¡manapunin noqaqa mikhuymanchu! Moisespa escribisqan leykunan mana permitiwanchu kay qenlli animalkunapa aychanta mikhunaypaqqa. Hinaspapas manan noqaqa ni hayk'aqpas mana mikhuna animalpa aychantaqa mikhuranichu, nispa. 15Hinaqtinmi Pedroqa kaqmanta uyarillarantaq khayna nimusqanta: —Diospa ch'uyanchasqan animalkunataqa, amayá qanqa niychu: “Mana mikhuna qenlli animalkunan”, nispaqa. 16Chay visionqa kinsa kutikaman pasaran. Chaymantan ichaqa chay hatun q'eperina llikllaqa hanaq pachaman oqarisqa karan. 17Hinaqtinmi Pedroqa admirasqallaña karan, khaynata yuyaymanaspa: —Kay rikusqay visionri, ¿imatataq significan? nispa. Ichaqa chayllamanmi Corneliopa mandamusqan runakunaqa tapukuranku maypis Pedropa samapakusqan wasi kasqanta. Hinaspan Pedropa samapakusqan wasipa punkunman chayamuranku. 18Hinaspan chay runakunaqa khaynata tapukuranku: —Simonwan sutichasqa Pedrori, ¿kay wasipichu samapakushan? nispanku. 19Pedroqa chay visión rikusqanpi yuyaymanashaqtinmi, Santo Espirituqa khaynata niran: —Pedro, qantan kinsa runakuna mashkamushasunkiku. 20Sayarispayki uraykuy; hinaspa ama ishkayaspa paykunawan kushka riy. Noqan paykunataqa mandamushani, nispa. 21Hinaqtinmi Pedroqa uraykuspa, Corneliopa mandamusqan runakunata niran: —Noqan chay mashkasqaykichis runaqa kashani. ¿Imapaqtaq mashkawashankichisrí? nispa. 22Hinaqtinmi chay hamuq runakunaqa, khaynata niranku: —Capitán Cornelio mandamuwaqtinkun noqaykuqa hamushayku. Payqa Diosta kasukuq runan; hinaspapas paytaqa llapallan Israel nacionniyoq runakunan allin respetowan rikunku. Corneliomanmi Diospa angelnin rikhurispa, khaynata niran: “Simonwan sutichasqa Pedrota wasiykiman pusachimuy; hinaspa paypa rimapayasusqaykita allinta uyariy”, nispa. 23Chaymi Pedroqa samapakusqan wasiman chay runakunata pusayuspa samachiran. Hinaspan paqarisnintin p'unchawñataq, Pedroqa Corneliopa mandamusqan runakunawan, hinallataq Jope llaqtapi tiyaq wakin creyentekunapiwan riranku Cesarea llaqtaman. 24Hinaspan Pedroqa paqarisnintin p'unchaw chay Cesarea llaqtaman chayaran. Chaypin Cornelioqa familiankunata, hinallataq munasqan amigonkunatawan wasinman huñuramuspa, Pedrotaqa suyasharanku. 25Hinaqtinmi Corneliopa wasinman Pedro chayaramuqtin, Cornelioqa wasinmanta lloqsimuspa, Pedropa ñawpaqninpi qonqorikuran payta adorananpaq. 26Ichaqa Pedroñataqmi Corneliota khaynata niran: —¡Sayariy! Noqapas qan hina runallan kani, nispa. 27Hinaqtinmi Pedroqa, Corneliowan parlaspanku, wasi ukhuman haykuranku. Chaypin Pedroqa ashka huñunasqa runakunata tariran. 28Hinaspan Pedroqa chay huñunasqa runakunata niran: —Qankunaqa yachankichismi, leyniykuman hina Israel nacionniyoq runakunaqa huk law nacionniyoq runakunawanqa mana juntanakusqaykuta, nitaq visitanakusqaykutapas. Ichaqa kikin Diospunin noqamanqa rikuchiwaran, pitapas amaña desprecianaypaq. 29Chayraykun noqaqa kay wasiman waqyachimuwaqtiyki, mana ishkayaspa hamurani. Saynaqa niwaychisyá, ¿imapaqtaq waqyachimuwarankichisrí? nispa. 30Chaymi Cornelioqa contestaspa khaynata niran: —Tawa p'unchawñan pasarun, wasiypi kinsa horas tardeykuyta ayunaspa Diosmanta mañakushaqtiy, qonqayllamanta huk runa k'ancharishaq p'achayoq rikhuriykuwasqanqa. 31Hinaspan chay runaqa niwaran: “Cornelio, Diosmi orakusqaykita uyarin; hinallataq wakchakuna yanapasqaykitapas rikun. 32Chayqa Jope llaqtamanyá huk comisionta manday, Simonwan sutichasqa Pedrota pusamunankupaq. Payqa huk suela ruwaq Simón sutiyoq runapa wasinpin samapakushan. Chay wasiqa lamar qochapa patanpin kashan”, nispa. 33Chaymi noqaqa huk comisionta qanman mandamurani. Saynaqa ancha allinmi kay wasiyman kunan hamusqaykiqa. Kunanmi llapallayku kaypi huñunasqa kashayku Diospa ñawpaqninpi, Diospa tukuy kamachimususqaykita uyarinaykupaq, nispa. 34Hinaqtinmi Pedroqa rimayta qallariran khaynata: —Noqaqa chayraqmi kunan entiendeni, Diospaqqa llapallanchis igualla kasqanchista. 35Diosqa anchatan munakun mayqen llaqtakunapipas, Diosta manchakuywan kasukuqkunata, hinallataq runamasinpa favorninpi justicia ruwaq runakunatapas. 36Diosqa Israel nacionniyoq runakunamanmi hawkalla kawsanaykupaq allin willakuykunata Jesucristontakama willaran. Hinaspapas Señorninchis Jesucristoqa llapallan runakunapa Señorninmi. 37Qankunaqa yachankichismi noqayku Israel nacionniyoq runakunawan tukuy ima pasasqanmantaqa. Primertan Bautizaq Juanqa Diosmanta yachachispa, runakunata bautizaran, hinallataq Señor Jesucristotapas bautizallarantaq. Chaymantapachan Jesusqa yachachiyta qallariran Galilea provincia law llaqtakunapi, hinallataq Judea provincia law llaqtakunapipas. 38Hinaspapas qankunaqa yachankichishñan, Diosqa Santo Espirituta hinallataq atiynintan qoran Nazaret llaqtayoq Jesusman. Chaymantan Jesusqa, Diospa yanapayninwan, allin kaqkunata ruwaran; hinallataq demoniopa ñak'arichisqan runakunamantapas demoniokunata qarqoran. 39Saynallataqmi Judea provincia lawpi, hinallataq chay Judea provincia ukhupi kaq Jerusalén llaqtapipas, Jesuspa tukuy imakuna ruwasqanmanta noqaykuqa testigo kayku. Hinaspapas noqaykuqa Jesusta cruzpi chakataspa wañuchisqankutapas rikuraykun. 40Ichaqa Diosmi kinsa p'unchawmanta Jesustaqa kawsarichimuran. Hinaspan Diosqa permitiran noqaykuman kikin Jesús rikhuriwanankupaq. Chaymi noqaykuqa payta rikurayku. 41Ichaqa manan llapallan runakunamanchu Jesusqa rikhuriran, aswanqa ñawpaqmantapacha Diospa akllasqan testigokunallamanmi. Chay testigokunan noqaykuqa kayku. Hinaspan noqaykuqa kawsarimusqanpa qepanta paywan kushka mikhurayku, tomarayku. 42Diosmi Jesustaqa juez kananpaq akllaran, llapallan kawsaq runakunata, hinallataq wañuqkunatapas juzgananpaq. Chaykunamanta willamunaykupaqmi Jesusqa noqaykuta kamachiwaranku. 43Saynallataqmi llapallan ñawpaq profetakunapas Jesusmanta willakurankuña khaynata: “Diosmi hamuq Salvadorpi iñiqkunataqa huchankumanta perdonanqa”, nispa. 44Pedro chaykunata rimallashaqtinraqmi, llapallan chaypi uyariq runakunaman Santo Espíritu urayamuran. 45Chaymi Jope llaqtamanta Pedrowan kushka hamuq Israel nacionniyoq runakunaqa anchata admirakuranku, huk law nacionniyoq runakunamanpas Santo Espíritu urayamusqanmanta. 46Hinaspan Pedrowan kushka hamuq runakunaqa, chay huk law nacionniyoq runakuna mana yachasqanku rimaykunapi rimasqankuta uyariranku, hinallataq Diosta alabasqankutawan ima. 47Hinaqtinmi Pedroqa niran: —Kay runakunapas noqanchis hinan Santo Espirituta chashkirunku. Chayri, ¿pitaq hark'akunman, paykunapas unupi bautizasqa kanankutarí? nispa. 48Chaymi Pedroqa paykunatapas kamachiran, Jesucristopa sutinpi bautizasqa kanankupaq. Hinaqtinmi Cornelioqa, chaypi kaq runakunapiwan Pedrota ruegakuranku, ishkay kinsa p'unchawllapas paykunawan kushka qepakunanpaq.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
%".A SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVIII. NUMBERS 6,7. JUNE-JULY, 1899. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. April 24, Palmetto, Georgia. Wasicun sapa, wicaSta wakan heca, Eljah Strickland eciyapi, he ihnuhanna yuzapi qa yacopi Sni otkeyapi qa pa yuksapi. Tinwicaktepi wanji opa iyaonpapi tuka wicakapi Sni. April 25, Manila. Filipino okicize kin etanhan wotanin qa Nebraska akicita itancan Colonel Stotsenberg ktepi oyakapi. April 28, Kirksville, Missouri. Icamna tanka wan otonwe hanke kamdeca, qa wicakte kin wikcemna zaptan qa kiunniwicaye tuka hinahin tapi Sui wikcemna Sakowin. Tiyohnake opawinge nonpa ti codan yukanpi. May 18, Minneapolis, -Minn. Presbyterian General Assembly, omniciye tanka kin, den hipi qa Dr. Wallace Radcliffe wowahokonkiye on omniciye yuhdoka. —The Hague, Holland. Maka oyate itancan yewicaSipi qon dehau wookiye iwohdakapi qa token akicita ota wicayuhapi kte Sni unpi kta he iyukcan yukanpi. May 21, Falmouth, England. Peta- wita-wata tanka unkitawapi, Paris cajeyatapi kin, he miniwanca ekta inyan akan iyaya qa icupica Sni. Tona akan yukanpi owasin niwicayapi. Wata kin atakuni kte Sni. May 24, Manila. Filipino om unkicizapi en Kansas akicita kin waditagya Skanpi. Akicita tancan tawapi, Colonel Funston, he yaonihanyan cajeyatapi qa General heca kagapi. May 26, Rosa Bonheur te. Iteo- wic-awa heca. Taku ni un ite owapi iyotan wayupika. Wanna omaka wikcemna zaptan wicohan kin de en tokapa yawapi. May 28, Chamberlain S. D. Otonwe kiu de ikiyedan tate iy7umni hiyaye qa Sakowin wicakte. Hena owasin tiyohnake wanjidan etanhan. Nakun tipi wakan wanji, wayawa tipi nakun ihangya. Porto Rico wita ekta wi iyohi mazaska $100,000 United States yusota ece. OuSikapi owicakiyapi on wicohtani wicaqupi. Canku kagapi en wicaSta kektopawinge akenonpa litaniwicakiyapi ece. Tona wayazankapi kin iyunwin codan owicakiyapi. Spain makoce ekta nakaha wicaSta ksapa qa waSte wanji te, Emilio Caste- lar eciyapi. Omaka 1856 hetanhan oyate litanikiyapi. Waonspekiya heca qa nakun wotanin wowapi en iapi kahniga. Iye tamakoce iliduhe kta awacin qa kuwa. Cistiyedan republic heca icunhan iS tunkanSidanyanpi. Dehan Spain owancaya te cin on iyokiSieapi. PTAYA OWOHDAKE. Ptaya Owohdake September 21, 1899, anpetu he Oahe hen mniciyapi kta. Taku iwohdakapi kta tokata unyaotaninpi kta. Tuka Ptaya Owohdake womnaye kohan yakuwapi kta e oyanke iyohi tona kicunpi kta den unkoyakapi: Iyakaptapisa $ 12.50 Canyowanasapi 4.60 Mdehdakinyan 3.30 Kaksizahanska 8.00 TawacinwaSte 8.60 Mayasan 7.70 Heipa 5.70 WakpaipakSan 9.60 Pejutazizi 1.80 Ihanktonwan Owakpamni .... 15.60 Pahata g.io Hante 6.60 Heyata 3.50 Kangiokute 5.60 Miniska 6.90 PahaSa 4.60 Cankpeopi 1.70 Makasanoyuze 3.00 Pahinsinte 1.80 Mdecan 3.80 Kangipaha 3.40 Wahcincawakpa 5.10 Hohe 3.00 Inyanbosdata 11.00 Padanitawakpa qa Utuhuwakpala 18.60 Hinhanwakpa ■. 4.10 Hiuhanwakpa Ciqala 90 TanSnaun wakpala (?) Oahe 3.00 Canpawakpa 11.30 Onjinjintka 5.90 Matoduzahan Tipi 3.10 Isanyati 9.60 WakpadanSica 4.20 Hena unkiye unyaqupi kte. John P. Williamson. James Garvie. OAHE WAYAWA UNPI. Mitakuyepi tona Iapi Oaye Iyacupi kin hena iyuha lehan toua Oahe en unqonpi kin hena iyuha unniksuyapi ye. Heon etanhan taku wan nakeS tanyan slolwaye ca he bluotanin kta wacin ye. Taku wan slolwaya ca he tuweni ewektonje Sni ca he taku wan wake cin he tokinS wi kin mahen iyaya kecanmi yunkan unkiyepi caS unkaho- mnipi keyapi. Canke tuweni ewektonje Sni ye. Taku ota tanyan unkipazopi hena tuweni ewektonjin kta wacin Sni seleececa. Hehanl anpetu iyohila Wowapi wakan onspeunkiyapi na hanhepi iyohila nakun onspeunkiyapi. Hehanl winyan omniciye yuhapi anpetu iyamni iyohila winyan omniciye unyuhapi. Hecen tona Iapi Oaye iyacupi kin hena iyuha cante waSteya unyeksuyapi kta uncinpi, Hecen tona le wanlakapi kin iyuha cantewaSteya nape unniyuzapi. Molly Twomoon. Oahe, So. Dak., April 15, 1899. April 13, 1899. Ito el hanl iapi conala on wowapi wakage kta wacin. Eya March 15 el Mr. Fred Riggs hi na anpetu wakan lei waonspeunkiyapi. Eya Wowapi wakan wicoicage toka maka kagapi. nakun maka oyakapi, hena onspe- uukiyapi nakun taku SniSni ota onspeunkiyapi tka iyotan taku wanji miS iyomakipi kiu he Wowapi wakan onspeunkiyapi kin hee. Taku hececa ota onspeunkiyapi nakun wapazopi ko econ na hehanl eya Oahe woonspe tipi el anpetu owasin Mrs. Riggs Wowapi wakan onspeunkiyapi na heon miy7e kin lehanl kitanl mitawacin yuke seca heon anpetu na hanhepi iyuha Wakantanka micaute on cewakiya sanpa wookahnige maqu kta heon. Hehanl eya anpetu iyamni ca winyan omniciye unyuhapi na, .heon miS ohinniyan iyuSkinyan waun. Ecin taku wanji iyotan waSte kin he Wowapi wakan kin hee, hetanhan iwicawaSte na wacin ksapewicaya nakun tokata Wiconi owihanke wanica opapi kta heon taku owasin isanpa waSte kin he Wakantanka oie kin hee. Wana henala epin kte tona Iapi Oaye wanlakapi kin micante on napeciyuzapi. Eva Thunderhoop. OYATE ON WOAWACIN. March wi kin en Iapi Oaye en cle cajemdate, qa taku wanji on oyatp okokipeya unyanpi qa heon wiunhdukca- pi iyececa kepe, qahe wanna cajemdata wacin, Taku Sica owasin on woyuasni yukan ce epe. Qa nakuu taku waSte owasin iS eya iyececa; tka taku waSte qa owotanna bee kitanna waSaka qa he tokata ohiye kte. Taku Sica qa wokokipe he woasniye tawa kin nomna- na; unma woope on icakiSya econwicakiyapi hee, qa unma kin iS wowaStedake woope Law of Love hee. Tokahe- ye he wicaSta kagapi qa he wicaSta tawapi; unma ehake kin be Wakantanka tawa qa tawicaSta henana woope he opapi okihipi. Unkan wicoicage wan wowakanda codan icagapi kin de unma takomni ohna wicakuwapi kta heceedan qa canku tokeca wanica. Taku Sica icage cin owasin ohutkan kin tiwahe tanyan ihdaonspepi Sni qa ihdoyapi Sni hee. Tokeca unkan wicoicage hekta waniyetu wikcemna nonpa sanpa zaptan aokpani icagapi hena wowakanda codan qa wicaSta pa- kan Sni icagapi he. Ho, ecin hunkake wicayapi hena heca codan icahwicayapi. CinS wapakan wo. CinS wicaSta qa winyaii tona nitokam icagapi hena wicapakanpi qa wicay7uonihau po, eyapi Sni. Qa uakun, CinS, Wakantanka wakan qa waSaka heon kokipa po, qa htayetu, hanhanna hena cekiya po. CinS ito wowapi wakan de yawa wo, waceunkiyapi kta ce eyapi Sni. QaiS, CinS, ahan he wakan ce, eyapi Sni. Dehan mis Takuwakan sutaya wicawada qa wakan wadaka kiu he macistina qehan ina qa unci hena, "Ahan he wakan ce", "SiSi he wakan ce", eya aicahmayanpi kin heon wowakanda onSpa sdonya imacage; qa he owotanna Sni qaaS wowakanda onSpa sdonya imacage cin he eciyatanhan Wakantanka wowicake kin wakan wada kte qa wicawada kte ciu heon tanyau owakihi kecanmin. Okini wahduSna nacece qaaS hecen sdonmiciye. Unkan wicacistina hen ecedan bena ohna onspewicakiye pica; qa he unhduSnapi eca wanna wicoicage Sica wan unnapepi etanhan wowaciniyokiSice e icage; qa oyate ehna wicoicage wan kaonspepica Sni, on oyate Sicaya cajewicayatapi heca icagapi. Tuwe dena woba tawa qa tuwe dena yuwaSte qa y7uowotanna kta qa taku on econ okihi kta he. Woba kin be ito tiwahe he tawapi ce. epe kte; qa tuwe yuwaSte okihi kin he nakun tiwahe hee, wowaStedake he on econpi kte. Jesus w7oonspe wanji (Matt. 18: 15-16) en unkokiyakapi he aetopteya woonspe de unkayapi waSte ke. Tka okini tuwe heye kte. Ho, he iS he okodakiciye wakan tawicohan en ka ce, eye kta uacece. Qa he hecetu qaaS nakun tiwahe en woonspe he ohna ayapi kinhan takudan iyuSice kte Sni tka wayuwaSte okihi kta ce, miye epe kte. WicaSta icagapi owasin ohanhdekiciyapi qa waStekicidapi on oie kiciunpi ecee; qa wicaSta ni un wan tuwedan li. ohanhdeye Sni, tuwe- danh waStedake Sni ni un Sni, tka ohinni, tuwe waStedake cin he ihakta qa oie un ecee. Unkan unkicincapi hena waStewicunkidapi kinhau wowaSte ohna yus awicaya unkokihipi; qa iyotan wocekiye wicohan he ohna waSte- wicakidaya yus awicaya unkokihipi. Qa de ohna Siceca wicakaonspepi he waite, qa wicaSta qa winohca waSte icaga okihipi. Qa he ohna unkokihipi Sni kinhan hehan wicaSta woope tawapi, law, he ohna wiconkaonspepi kte cin uncinpi iyecece. Eya he tehike, tka unma qon he ohna unSnapi kinhan hehan ehake hecedan un kiciyankapi. Tka hehaii okini tuwe heye kte: Qa heeen tona wanna tawaiciyapi waniyetu iyehantupi hena token ecawiconqonpi kta he. Jesus token eye cin he ohna wicakuwa po, qa he ohna oyakihipi Sui kiuhan, ikcewicaSta wicahdawa po; qa ake nakun wicoicage wan hececa e icage kte Sni e icekiya po. Iyotan Jesus wicayadapi heua. Helian taku inonpa okokipe. wanmdake cin he citizen tawaiciyapi IkcewicaSta en wicaqupi hee. Citizen be taku iy70tan waSte qa cinpica, tka ito wimdaciu kte. Peta he waSte tka maza oceti wan kicagapi; hen mahentu Sni tipi en icunonpa timahen tukten ikceya tin yanken cinhan okokipe ihangwicaye kte nakaeS. Nakun mazakan he waSte tka tanyan yuha uupi Sni hehan on wicaSta ktepi qa okokipe. Petijanjan he waSte qaaS tanyau awanyankapi Sni kinhau napope qa tiwahe ihangwicaye kte. Qa taku ota hecece waSte tka tanyan okahnige Sni wowidagyapi hehan uina wakiunniye. Unkan citizen be wicohan nina waSte. Wicoie kin ihduhapi he kapi, qa ihduhapi eyapi kinhan he tancan qa tawacin, toie, tolian, qa oihduhe hena tanyan yuSice Sni, woSkiSke en iyaye Sni, takudan icakije Sni, ninali wijica Sni, takudan on kaSka yuzapi Sni, takudau aya iciye Sni, ataya ihduha okilii he kapi. Hececa eSta ikcewicaSta wan citizen heca kecin kinhan he tancan tawa kin miniwakan on aya iciye, qa kakiSya iyotan iyekiya wahpaniyan un kta he kapi kecinpi. Qa ikcewicaSta tona wanna citizen ohna unpi qou hena ota tehiya uupi qa wicakijapi, qa ecaca tawaiciyapi Sui qaaS, Ho, de citizen hemaca qa token wacin kinhau ecen waun kte eyapi, qa miniwakan kin mini iyecen yatkanpi qa on wanna apa wahpanica iyakapapi. Qa nakuu apa, Ho, de citizen hemaca, token wacin kin ecen wawaci kte; etanhan tuwedan iyowaja Sni, he miS miye, eyapi. Qa taku yuhapi adataya ituhanpi qa on hunh tiyotahedan buunyun mani yakonpi. Qa apa heon tukudan econ Sni eSta wakamnapi qa wod yakonpi heon wawiyopaStakapi, qa tona wacin- ton Sni qon henaibdusodwicay7api ouSi- ka wicakagapi. Iho dena citizen ikcewicaSta yuhe wicakiyapi eciyatanhan wicohan kin dececa icage. Taku kin sdonyapi Sni qa tokeii wowidagyapi kte cin onspepi Sni tka yuhewicakiyapi, qa heon oyate ihangiciya unkayapi; qa dena on unkakicimdezapi Sni kinhau ecadan ikcewicaSta oyate kin uukowi- hankepi kte. ASkatudan tunkanSidan en owohdake opapi,Senator heca wan,ikcewicaSta he token kohanna wicakaonspepi qaiS maka kin detanhan tokan iyayapi kta iwangapi unkan, Ho, mini wakan nam- sani yuhewicayakiyapi qa namsani is isan wanji yuhe wicayakiyapi kinhan, tokeSta iye ihangiciyapi kta ce,eya oyakapi. Unkan ikcewicaSta de on unkakicimdezapi qa hehau e takuSniSni Sidun- hdapi sa kin de Sidunhdapi qa waSicun wan miniwakan pazo un kinhan itkom kakam iyeunyanpi VvaSte tka. Citizen wicohan okokipe de on woyuasni tuwe yukan kecin kinhan Iapi Oaye wowapi qu waSteke. TokeSta ake miS eya cajemdate kte. Jas. Garvie.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Markuspa qillqasqan
Markuspa qillqasqan (grigu simipi: eὐaYYέλιov katὰ Mᾶpkov, kastilla simipi: Evangelio según san Marcos) nisqaqa Dyuspa Simin Qillqap Musuq Rimanakuyninpi huk liwrum, Iwanhilista Markuspa grigu simipi qillqasqan. Wakin kimsa iwanhilyu (kusi willay) qillqa hinaqa, Jesuspa kawsasqanmanta wañusqanmanta sayarisqanmantapas willan. Musuq Rimanakuypa iskay ñiqin qillqanmi.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Congregación de los Sagrados Corazones - Provincia del Perú: Evangelios en Quechua (Musuq Rimanakuymanta):
- Markuspa qillqasqan, bible.is nisqapi:
- Markuspa qillqasqan, bibles.org nisqapi:


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Waste Okiya. Taku S i c a K i p a j i n p. b. riggs, publisher VOLUME LIX NUMBER 5 May, 1929 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE ^*^»vv^^*v*w*w*v^^v Otonwe tanka na cistila iyuha watakinyan oihuni kagapi, lena watohuni eya cajeyatapi. Wa- tohuni wan teca yuStanpi na yu- ganpi Newark, New Jersey el de pazopi. Itowapi catkatan wa- kanhdi petinjanjan tanka qeya he. Hena watohuni ijanjanyan- pi hanhepi can. Watakinyan kin anpetu na hanhepi koya iyotan- kapi na nakun kinyan iyayapi. SANTEE WAYAOTANINPI Y. W. C. A. Secretary waawanyaka kin to han omani un qa Santee en hi eca, wanun- yakapi nina iyonnkipipi ece. Nakaha den hi qon he ehan Dakota Home en wicakicopi wanji econpi qa woskate ear nival heca econpi qa mazaska $16.50 kaiuna- pi. Mazaska hena mdoketu de Y. W. C. A. omniciye tanka womnaye en unpi kta. Santee etanhan Lake Okobojie kta Y. W. C. A. omniciye tanka econpi kta ekta opapi kta wikoska nom kahnih yewicasipi kin he Jane Halfred qa Ella Antoine hena eepi. Omniciye kin de Iowa State etu kta qa June 25 hetanhan July 5 1929 anpetu hehanyan econpi kta. Omniciye kin de en wikoska taku econpi hena etanhan wowaSte ota icaga ece. Nebraska State makobaSpe akan hokSiyopa wicozani kta on woawanyake kin he en tuwe wicoHan kin de en itancan-yan waawanyaka un, qa wicolian yuhe kin be Miss Harriet Brenenstall hee. Tohantu eca State owancaya wicohan heon omani qa omaka eca nonpa ecen Santee en hi ece heon pidaunyanpi ece. Nakaha askatudan ake hi qa wicinyanpidan tan- kinkiuyanpi wayawa unpi hena token hokSiyopa ciStinna token woawanyake en wicayuhapi kta hena onspewicakiya. Nakaha wetu de April wi ohna Rev. Mr. Wright Fort Totten North Dakota ekta, Kangi- paha oyanke en Presbytery Dakota WicaSta Wakan Omniciye econpi kin he ekta i. Oiei- mani i qa hdi kin anpetu wikcemn hehanyan un qa hdi. South Dakota itokaga eciyatanhan woonspe wankantu owasin, High School Music contest eyapi, woecon kin he de wetu kin Springfield S. D. en econpi State Normal School owaya- wa tipi he ohna. WicoHan de wetu otoiyohi heconpi ece unkiS Santee woonspe tipi etanhan wayawa unpi onge ekta om unkipi. South Dakota High School en taku econpi qa onspewicakiyapi kin hena Santee en wayawa unpi wanyakapi kta qa naHonpi kta uncinpi Heon heciya unkipi. ANPETU WANJIDAN KINHAN WASTE Decoration Day, Wahoa-ehdepi anpetu kin, anpetu wanjidan ikipi, July 4 woecon en unpi kta anpetu wanjidan ikipi. Iyoko wanji wanji ataya wicoHon dena on taku naecon Sni otuya omani unpi he ecanonpi kte sni waSte. Tuka oHankoya tiyata yakipi na wowasi ecani- conpi kta, he econpo. Ptanyetu owoju wapazo- pi, Fair, he naknn anpetu wanjidan en unpi kta iiehauyela ikipi. Okinni tuwa wan heye kta, toka on Dakota kin wicounsika he? Unkan de woayupte kin ee. Hena ijehan oicinani yan unpi na takuna tiyata econ wacinpi sni ee tio- de omanihanpi sa kin on hececa. Mitakuyepi wiconi teca de e awacinpo. Tuwe owasin tiyata owaujina yatipi el nakapi na taku on tanyan yanipi kta henana en wowidag iciya wowasi econpo. Qais idehauyan wowaSi oeeon odepi na wakamna wacinpo, na mazaska yaka- muapi kinhan patanyau hduhapo. HokSipi- dan wicinvanpina waniyetu akezaptanpi na sam iyayapi kin heua mdoketu opta kin iconhan mazaska opawinge wanji ihdamna okihipi, na mazaska kpatanpi, hduha ptanyetu ekta wayawa tipi ekta hdapi kta he waSte. Iapi Oaye. WANIYETU 50 OKICIYUZE ON WOECON La Plant, S. D., May 10, 1929, nakaha taku wanji on woecon en unkicopi qa en taku wan- unyakapi kin he omadake kta. Wanna waniyetu ota omaka 1892 hetanhan Titonwan oyate ehna wicunhipi kin wicohan dececa tohni econpi Sni, qa tohni heconpi keyapi nawalion sni. Unkan nakaha wicoHan waste qa woyuonihan heca wan econpi. Willian Lee qa Mrs. Lucy W. Lee. okiciyuze wakan econpi kin wanna waniyetu 50 ni hihunipi kin on wokiksuye econpi qa en wocekiye econpi qa nakun owote waste wan kagapi. Oahe, S. D., Dr. T. L. Riggs ti en April 27,1879 anpetu he en wakan- kiciyuzapi. Hehantanhan tiwahe unpi, tiwahe waste kagapi qa yuhapi kta awacinpi on non- pin Santee Mission School ekta wayawa ipi qa tohan hdipi tiwahe waste wan, wocekiye ohna nipi heca, anpetu deh8n}Tan unpi. Heon wi casta qa winyan tanka om wotapi qa hena is Mr. qa Mrs. Lee tokatakiya Wakantanka tanyan awicnvekta wocekiye ewicakieiyapi. Koska qa wikoSka wicohan de awacannipi kta qa ayamdezapi on nis eya tiwahe waSte yakaga- pi qa Wakantanka wacinyan tiwahe henicapi kta, heyacinpi kta iyececa. De woonspe tanka qa waste heca. NiS hecanonpi kinhan Wakantanka woyawaste nicupi kta. Waniyetu 50 wokiksuye woecon kin de en Rev. L. Frazier wocekiye awanyaka. R. Frazier. KOSKA OKODAKICIYE Slim Butte, Y. M. C. A. oitancan unpi kta wicayustanpi. Itancan David T. Hawk, okihe, Howard S. Elk, okihe inonpa John C. Brings- yellow, mazaska awanyaka Robert C. Gillespie, wowapi kaga Robert C. Hawk, wamna- yan Richard S. Elk, Wowapi Wakan woonspe awanyanka George Gillespie, entfwicau com- mitte Jasper Spotted Elk na Joseph Sleeps, wocekiye awanyanka Benjamin R. Gillespie, wayazan committie James Brings-yellow na Fred Yellow-horn, wawokiya com. John B. Gamier, wokcan com. H. S. Elk, wowa com. Robert C. Gillespie na Edwin G. Fowler. KoSka opa kin ataya 37 henakecapi. Wanji ta qa wanji okihi Sni. Nopa.teca opapi 1929 omaka de ohna. Koska opa wanji Levi Red- ear-horse he Feb. 15, 1929 anpetu en ta, tuka wowaein tawa kin he dee, tokata koSka wanjigji ake om wankiciyake kta he woawa- cin yuha on odowan qa iyotan Wowapi Wakan Mark 13:33 wicoie dena unkiksuyapi kta aihpeunyanpi, qa hena ohni unkiksuyapi. Robert C. Hawk. Wowapi Wakan Onspeiciciyapi Wowapi Wakan wowapi-otoksu ohna econpi qa Dakota iapi ohna onspeiciciyapi kin he wanna etanhan akewanji hdustanpi, qa WaSicun iapi ohna nonpa hdustanpi, qa hena owasin Waayatanin Wowapi waste, Certificates heca, wicunqupi. WaSicun iapi ohna Wowapi Wakan woonspe hena sanpa token tona en Skanpi iyo- kipipi kta iwanunyakapi qa Christian unpi tonipi kin en iwaStepi kta. Dakota iapi ohna woonspe kin hena nakun piya unkagapi kta awauncinpi. Hececa kinhan tona en onspeiciciyapi Skanpi sanpa iwaStepi kta qa wowacinye tawapi en sanpa tanyan econ wacinpi kta. Hekta waniyetu de opta koSka ota woonspe kin de eciyatanhan tanyan econpi on wowacinye Hca skanpi. Wanna wetu wicoHan woecon kta owasin en unhipi qa hena en yaSkanpi kta. Tuka mdoketu opta tohan onikanpi eca woonspe kin wanji uyayapi kta he ohni yeksuyapi kta. Tuka iyayotan ptanyetu ekta woonspe token oHankoya iyacupi qa wacin tanka yaSkanpi qa woonspe iyahunnipi qa Certificates wan tokata iyacu kta he nina awacannipi kta hee. ReO. John Wright, Santee, Nebraska.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Chayrayku, qanqa pipas kakuy, hukkunata huchachaspaykiqa qan kikiykitan huchachakunki, qanpas chay huchachasqayki runakuna hinallataqmi ruwashanki, chaymi manaña ima nispapas tupapakuyta atiwaqchu. 2Yachanchismi chay hina ruwaq runakunataqa cheqaq-kayman hinan Diosqa huchachanqa. 3Chay hina ruwaq runakunata huchachaq kashaspayki qanpas chay hinallatataq ruwashanki chayqa, ¿Diospa huchachayninmantaqa ayqekuyta yuyankichu? 4Icha, ¿pisichankichu Diospa mana tukukuq sumaq sonqo-kayninta, muchukuq sonqo-kayninta, pacienciantapas? ¿Manachu reparanki Diospa sumaq sonqo-kayninqa payman kutirichiqniyki kasqanta? 5Qanqa rumi sonqo kaspaykin Diosman mana kutirikuspayki ñak'ariy p'unchaypaq phiñakuyta qan kikiykipaq huñushanki, chaypachan Diosqa phiñakuspa chanintapuni huchachanqa, 6maychus ruwasqanman hinataqmi sapankamanpas pagapunqa. 7Wakinmi allinkaqllatapuni ruwaspa, hatunchayta, yupaychayta, mana wañuq-kaytawan munanku, chaykunamanmi Diosqa wiñay kawsayta qonqa. 8Wakintaq ichaqa paykunallapaq kawsaspa cheqaq-kayta mana kasuspa mana chaninta ruwashallanku, paykunamanmi Diosqa k'arak phiñakuyninta chayachinqa. 9Llapan mana chanin ruwaqkunapaqmi ñak'ariypas llakikuypas kanqa, ñawpaqtaqa judío runakunapaq, chaymantataq mana judío runakunapaqpas. 10Llapa allinkaq ruwaqkunatan ichaqa Dios qhapaqchanqa, hatunchanqa, thak-kaytapas qonqa, ñawpaqtaqa judío runakunaman chaymantataq mana judío runakunamanpas. 11Diosqa manan mayqen runamanpas sayapakunchu. 12Moisespa kamachikusqan simita mana yachaspa huchallikuqkunaqa, mana chay kamachikuyta reqsispallan wañupunqaku. Moisespa kamachikusqan simita yachashaspa huchallikuqkunan ichaqa chay kamachikuy simiman hina huchachasqa kanqaku. 13Manan kamachikuy simita uyariqkunachu Diospa qayllanpiqa chaninchasqa kanku, aswanpas Diospa kamachikuy siminta hunt'aqkunallan chaninchasqa kanku. 14Mana judío runakunaqa Diospa kamachikuy siminta manan yachankuchu. Chaywanpas sonqonkuq yuyaychasqan kaspan Diospa kamachikuy siminta hunt'anku, chayta ruwaspan paykuna kikinkupaq kamachikuy simi kanku, manaña Diospa kamachikuy siminta yachanku chaypas. 15Kawsayninkupin rikuchinku kamachikuy simi sonqonkupi qelqasqa kasqanta. Kikinkuq conciencianmi chaytaqa willan, chaymi kikinkuq yuyayninkupuni paykunataqa “huchan” ninqapas, “manan huchachu” ninqapas. 16Chay hinaqa, Jesucristomanta allin willakuykunata willasqayman hinan Diosqa taripay p'unchaypi runakunaq sonqollankupi yuyaykusqankuta Jesucristowan huchachachinqa. 17Qanqa: Judío runan kani, nispaykin Moisespa kamachikuy siminman hap'ipakunki, Diosniykimantapas alabakunki, 18munaynintapas yachanki, kamachikuy simitaq yachachisunki imapas aswan allinkaqta akllakunaykipaq. 19Qanqa yuyankin ñawsakunata allin pusaq kasqaykita, laqhayaqpi kaqkunapaqtaq k'anchay kasqaykita, 20mana yuyayniyoqkunata yuyaychaq kasqaykita, wawakunata yachachiq kasqaykita. Chay hinatan qanqa yuyaykunki Diospa kamachikuy siminpi llapa yachaytapas cheqaq-kaytapas tarisqaykirayku. 21Chhaynaqa, hukkunata qan yachachishaspaykiqa, ¿manachu qan kikiykita yachachikunki? “Manan suwakunachu” nishaspachu, ¿suwakushanki? 22“Manan wasanchanachu” nishaspachu, ¿wasanchashanki? Idolokunata cheqnikushaspachu, ¿ídolo yupaychana wasimanta imatapas suwakushanki? 23Diospa kamachikuy siminman hap'ipakushaspachu, ¿kamachikuy simita p'akispa Diosta p'enqayman churanki? 24Diospa Simin Qelqapin nin: “Qankuna hawan mana judío runakunaqa Diosta k'aminku”, nispa. 25Kamachikuy simita hunt'aqtiykiqa allinmi qhari-kayniykipi señalasqa kayniykiqa, kamachikuy simita p'akiqtiykin ichaqa qhari-kayniykipi señalasqa kayqa mana imapaqpas valenchu. 26Chayraykun qhari-kaynin mana señalasqa runa kamachikuy simita hunt'an chayqa, ¿manachu Diospa qayllanpiqa qhari-kaynin señalasqa runa hina kapunqa, manaña señalasqachu karqan chaypas? 27Chhaynaqa, cuerponpi mana señalasqa kashaspa kamachikuy simita hunt'aqmi qanta huchachasunki, kamachikuy simita yachashaspa qhari-kayniykipas señalasqa kashaqtin mana kasukusqaykimanta. 28Manan cheqaq judío runachu hawa sonqolla kaqqa, rikunallapaq qhari-kaynin señalachikuqpas manallataqmi cheqaq señalasqachu. 29Aswanpas cheqaq judío runaqa tukuy sonqomanta kaqmi, señalasqa kayninpas Santo Espirituq ch'uyanchasqan sonqoyoq-kaymi, manan kamachikuy simiman hina ruwayllachu. Chay hina runataqa manan runachu alaban, aswanpas Diosmi alaban.


text:
Loading content ...
8ANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XIX. NUMBER 3 . ANPETU OYAKAPI. February 10. Salt Lake City, Utah, Tawicu ota tamakoce kin, hen otonwe itancan wicakahnigapi ecen Mormon wicaSta wicaktepidan qa Gentile, Mormon hecapi Sni, hena ohiyapi. Hecen nina wiyuSkinpi, qa makoce owancaya wicaSta tona taku waste ihaktapi kin nakun iyuSkinpi. February 22. New York otonwe en wicaSta wijica Hca wan ta, John Jacob Astor eciyapi. Woyuha yuhe ein yawapica Sni ota; woyawa tanka kektopawinge opawinge ota iyawapi. Tun- kankiSitku kin nakun hecen cajeyatapi; qa he hokSidan wahpanica wan Iasica makoce etauhan New York en hi. Tokeii okihi wopetonpi en Skan. Unhanketa wawaha niua opeton, makoce kin de owancaya. Heciyatanhan wijica qa hehan New York otonwe en tipi opeton Skan qa otonwe cokaya makoce tanka yuha. February 25. Arizona makoce ekta tankaya magaju Sni hecen wakpa He kin etanhan hiyu kin anaptapi qa mde tanka kagapi. Hehan hetanhan minicanku kagapi qa mini maga ektakta ayapi ece. Mini anaptapi wanji Hassayanpa wakpa kin he ohna, kagapi. Tuka anpetu kin de en bojuju qa mini owasin wancake hiyu qa tipi ota ihangya. WicaSta opawinge sanpa tapi. Itokam tuwe wicaSta waktawicaye kta yeSipi tuka tahepi miniwakan tipi en witkoiciye qa tohinni ye Sni oyakapi. March 2. Cincinnati, Ohio, ekta, Ohio wakpa minitan Hca; wanna siha iyutapi wikcemna zaptan sanpa Sakpe wankan hiyu qa hinali wankan aya. Otonwe onSpa minin iyaya. March 4. Senator W. B. Allison Iowa makoce etanhan piya kalinigapi qa United States Senate ekta yeSipi, omaka Sakpe on. Unkitamakoce kiu en wicaSta ksapa qa wacinyepica wanji ee. March 5. Abraham Lincoln koSka kin London, England ekta te. He Abrahan Lincoln, TunkanSidaii unyanpi qon, takojakpaku. KoSka atkuku kin England ekta United States etanhan yeSipi kin hee tuka. March 7. New Orleans, La. ekta waSicun sapa wan Augustus Johnson eciyapi, watokSu icunhan pejihuta sica sulphuric acid, napopa qa iSta kiunni- ya. Hecen dehan kicicajujupi kta e $5,000 qupi kta wayaco yuStan. March 10. South Dakota maka obaspe wanjikSi on mdokehan takudan Hin icage sni. Hen wojupi su on owicakiyapi iyececa. Hecen Governor Mellette qa wicaSta tona yewicaSipi, qa atokantanhan otonwe tankinkinyan ekta wicakidapi. Mazaska denakeca kipi kta iyukcanpi, S500.000. Wanna Milwaukee qa Chicago en ipi. Congress iyotankapi icunhan wicaSta owasin mazaska dapi ece. Dakota oyate iS nakun heconpi. Heipa etanhau Sisitopwau qa Wahpetonwan oyate Gabriel Renville Washington ekta yeSipi qa niazaska okicize itokam yuhapi qon onge ihni Sipi. Heon nakun Rev. John Eastman Wakpaipaksan etanhan yeSipi, qa hen tokeii okihi kuwa yanka. Isanyati, Santee Agency en yukanpi kin, mazaska kin he etauhan cinpi tuka tuwedan yesipi mr wicaSta owasin yewacinpi nakaeS. L»ena MARCH, uSoo. WOKAJUJU KASPAPI 6AKPE. owasin Congress woope wanji kage kta qa mazaska kin wicakicupi kte cinpi. Ihanktonwan nakun mazaska dapi. KoSka tonaGen. Sully ton wewicaye cin tohinni kicicajujupi Sni keyapi, hecen hena dehau wokajuju akitapi. 1492—1892. Wanna ecadan wokiksuye tanka wan iyounhipi kta. Tokata 1892 ptanyetu kin hehau wanna tokah waSicun wan, Christopher Columbus eeiyapi kin, miniwanca akasanpatanhan hi qa makoce kin de wanyake cin ehantanhan omaka opawinge topa kta. Wasicun hetanhan makoce kin de sdonyapi kin yawapi. Eya he itokam waziyata wiyohiyanpatatanhan waSicun deciya upi tuka etauhan takudan icage Sni. Columbus he Speyoni makoce etanhan hiyu qa heou oyate kin he North qa South America ehanna tankaya ouuyanpi. Tokeii wokiksuye kagapi kte ciu dehan United States en uina akinicapi. Tuka wanna decen yuStanpi: Wapazopi tanka wan yuhapi kta, Chicago otonwe ekta, qa he en maka owancaya oyate owasin ahininiciyapi qa taku econpi qa kagapi etanhan ahilinakapi kte. CAJE TECA CIN. Iapi Oaye: Kaken micaje daotanin kta waciu,—Peter A. Carson. Eya decen micaje, Peter Ayukpan, tka Wakantanka awacanmi kin taku wanjigji on aotinsmiciye. Siceca heon micaje kin owotanna kta wacin, eqe hecen mi- olian qa mitawacin kiu owatanna Sni esta micaje teca kin he minagi kiu kiksuye cin mitancan kin wowacinton yuha kta naceca ecanmi, qa heon decen ecamon we do. Iho, hecen mitakuyepi tona Iapi Oaye yecicapi owasin de miy.e- ciksuyapi kta wacin. Qa tona wowapi kiu de wandakapi kin Wakantanka qa Jesus on icemiyeciciyapi kta wacin. Anpetii qa hanhepi iyohi wakanSica makte wacin. Anpetu owasin qa hanhepi owasin wakanSica mitawacin qa niiolian en woSice wan ikoyagyin kta e nina Skan. Tka taku wanji iyotan awacanmi kin he decetu ye do: Mattheos 24: 13, "Tuwe owihanke hehanyan najin kinhau he ni kta", eye ciqon he awacanmi. Jesus taku kin dena iwa- hounvanpi qa heon taku owasin owotanna kta Wakantanka etkiya hoye miyeciciyapi kta wacin ye do. Iho, mitakuyepi, wanihan January 15, 1889 de en taku owotanna Sni wan omahinlipaye ca dehanyan tanyan waun Sni. Hecen, mitakuyepi heon Wakantauka qa Jesus woekicetu tawapi kin e on tona maka akan taokiye unpi owasin ahimayatonwanpi qa wocekiye un ihamayakta kta wacin ye do. Owasin micante on napeciyuzapi do. Peter Ayukpan Carson. Lower Brule Agency, S. D. KOSKA OKODAKICIYE. WOWAPI MAQUPI. Wabasha, Minn. February 18, 1890. Iapi Oaye, Koda: Taku wanji ohinni cajedata ecee, candi kin he wake. Taku owasin yuSapa ehe cin he wake. Eya miS candi kin wicaSta hi yuSice, heyake owa yuSice. Hehan unpapi kin iS sota ista owa mahen iwieayaye, iSta wicayuSice. Ho miS candi kin kodawave Sni. Wanna waniyetu akeSakpe tuka candi en ewatonwe Sni. Ho miS he imdukcan do. Koda owasin napeciyuzapi do. George Moose. Iapi Oaye: Ito nakaha a odake kte clo. Eya ohinni wai keS toki idadapi tanin Sni tka tanin waste ayapi kin owasin japi heon ohinni yeksuyapi qa dena kiksuyapi qa naka maqupi (February) Wicatawi Lower Brule Agency Flandrau fiante White Swan, S. U Santee Agency, Neb T. H. Aungie, Mazaska Aw ke dena :te waun eya wo- iyoniwa- iyececa ha dena kin en : ..$1.00 .. 1.00 .. .30 .. 4.05 auyaka. Pahata KoSka Okodakiciye piyapi qa dena oitancan wicakagapi, wi yamni hehanyan. Isaac T. Omaha OnSika, Itancan; Okihe be Aaron Malipiyama- za. Qa James K. Wells Wowapi Kaga, qa YewicaSipi nonpapi: John Caske qa Wm. H. Hare Tatanka. Qa canmdaska awanyaka nonpapi: Redbird ee qa unma Mazaska awanyake, Silas Clou dman Hotonmaniee. Iho hehan mitakuyepi, iapi wanji epe kta, unkan decen epe kta: Tipi wakaii un- kiciyiihanskapi kin he wanna waniyetu nonpa unkan dehan koska wowapi wakan yawa okihi ota en unpi, liecen ookiye wanji en icagin kta iyececa, hecinhan kohanna Wakantanka woniya wakaii kin cante ojuye kta, qa cante oze qa tawacin qa ho kin qa huhu kin yutinze kta, liecen can waste qa adetka tawa waskuyeca waSte aicagiu kta e Wakantanka hutkan yusuta qa sutaya hukde kta qa sutaya najiukiye kta. Ho mitakuyepi waawankdake wakan unnicapi on taku kiu de caje mdate do. Tka okodakiciye de hokSina hakakta onSike cin unkiyepi. Heceii Wakantanka ouukiyapi kte on okodakiciye wakan owasin ceunyeciciyapi kta wacin. Tona Iapi Oaye wandakapi owasin cante waSteya napeciyuzapi. James K. Wells. Wowapi Kaga. Greenwood, S. D. WakpadanSica Isanyati, en KoSka Okodakiciye kagapi, January 23, 1890, anpetu kin he en. Wicacaje denakeca: Richard Kitto, Eli Jones, Joseph Rouillard, Esaias Frazier, Ben Zimmerman, Albert Frazier, John Jones, qa Lot Frazier. Itancan wicakalinigapi kiu denaeepi. Itanean, Esaias Frazier; Itancan okihe, Richard Kitto; Wowapi Kaga, John Jones; Mazaska awanyaka, Albert Frazier. Hehau KoSka nom okodakiciye en koSka awicaupi kta on wicakalinigapi: Ben Zimmerman qa Richard Kitto' hena eepi. Hecen koSka okodakiciye owasin wocekiye on unyeksuyapi kte. John Jones. WINYAN OKODAKICIYE KIN. Ohnihde Okodakiciye, Santee Agency, Neb. Winyaii Omniciye kin itancan wicakaHnige cin dena eepi; Mrs. Louisa Redwing Malipiicahdawin he Itaucan. Mrs. Owen Lovejoy, Okihe; Eugenia La Moure, Wowapi Kaga qa Womnaye awanyaka; Mrs. J. H. Steer qa Mrs. Henry Jones Wicohan awanyankapi, qa Mrs. Louis Frenier Wa- canga kici Wamnayanpi eepi. Miss Elaine Goodale woonspe waawanyake kagapi,Dakota makoce ehna. Woonspe tipi iyaza un kte qa wicoHan iyecetu owasin en iyooptewicaye k'a keyapi. Titanhan wayawapi kin hena awanyagkiyapi kin ee. IE SNI WIYUTA WOHDAKAPI. DEAF AND DUMB ALPHABET. ONE HAND. o W
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Wamracuna, Jesucristuta chasquicush caycarnaga mamayquitawan taytayquita imaypis cäsucuyay. Sayno cäsucuyänayquitami Tayta Diosninsi munan. 2Mandamientunchöpis Tayta Diosninsi caynömi nergan: “Mamayquitawan taytayquita ali ricanqui. Sayno respitashpayquimi cay pasacho asca wata ali cawanquipä.” Cay mandamientoga waquin promësayog cag mandamientupita más punta cag mandamientumi caycan. 4Wamrayog cagcuna, wamrayquicunata ama rabianäsiyanquisu. Saypa trucanga lutancunata rurayaptin shumag tantyasiyanqui Jesucristo munashganno cawayänanpä. 5Saynöla ashmaycunapis, patronniquita respitar mandashushgayquita lapanta rurayanqui Jesucristuta cäsucuycagno. 6Patronniqui ricaycäshuptiquirä ruranayquipa trucanga mana ricaycäshuptiquipis nishushgayquita shumag ruranqui. Jesucristuman yäracuycarga mana guelanaypa lapan voluntäniquiwan arunqui. 7Sayno arunqui quiquin Jesucristupä aruycagno. 8Gamcuna musyayanquinami ashmay carpis mana ashmay carpis alita rurashgansipita ciëlucho Jesucristo premiuta gomänansipä cashganta. 9Saynöla patroncunapis ashmayniquicunata gayapänayquipa trucanga ali shimilayquipa shacyäsiyanqui aruyänanpä. Gamcuna tantyacuyay ashmay carpis patrón carpis ciëlucho caycag patronninsipa maquincho caycashgansita. Payga lapansitami cuyaycämansi. 10Waugui-panicuna, Señorninsi Jesucristo nishgancunata yachacur imaypis camaricushla caycäyay diabluta mana chasquipäyänayquipä. 11Nogansega guërrachömi caycansi. Contransega manami runacunasu caycäyan, sinöga lutanta rurasicog Satanás y supaycunami. Satanaspis supaycunapis mana ricacaylami may-saypapis puriycäyan. Saymi pelyananpä soldädo alistacushganno alistacunansi Satanasta y supaycunata ichipänansipä. 13Shumag camaricush canansipäga Tayta Diosninsi munashganno imaypis cawashun. Sayno cawashgaga supaycuna manami imatapis jusalicasimäshunsu ni engañamäshunsu. 14Sayno caycaptenga pï-maywanpis rasun caglata parlashun. Saynöpami soldädo pelyaman aywananpä seglanta chachac wachcacur contranta ichipashganno nogansipis supaycuna shamuptin ichipäshun. Saynöpis alilata rurar imaypis cawashun. Sayno cawarmi 15Saynöpis Jesucristupa wilacuyninta imaypis wilacushun. Sayno wilacurmi soldäducuna guërracho bötasnin jatish pelyananpä alistacush cashganno nogansipis supaycunata vincinansipä alistacush caycäshunpä. 16Saynöpis Tayta Diosman lapan shongunsiwan imaypis yäracushun. Tayta Diosninsiman yäracurmi escüduyognöpis supaycunapita sapacushun. 17Saynöpis salvash carmi ali cascush soldäduno caycansi supaycuna lutancunata mana yarpäsimänansipä. Tayta Diospa palabrantapis shumag yachacushun. Paypa palabranga espädanömi caycan. Say espädawanmi Santu Espíritu yanapämansi supaycunata vincinansipä. 18Saynöla imay hörapis Tayta Diosninsita manacuyay. Imata manacurpis manacuyay Santu Espíritu tantyasiyäshushgayquinöla. Tayta Diosninsiman yäracog mayinsicunapäpis mana gongaypa imaypis manacuyay. 19Nogapäpis Tayta Diosta manacuycuyälay wilacuyninta wilacur mana mansapaypa pitapis shumag tantyasinäpä. Nogaga wilacuycä pï-maypis Jesucristuta chasquicuptin Tayta Diosninsi salvashgantami. 20Ali wilacuyninta pï-maytapis wilapänäpäga Tayta Diosninsimi cachamash. Wilacushgäpitami caycho prësu wichgaraycä. Sayno captinpis Tayta Diosninsita manacuyay cay carcilchöpis mana mansapaypa pitapis wilapänäpä. 21Wauguinsi Tíquicutami gamcunaman cachaycämö imano caycäyashgätapis wilayäshunayquipä. Paymi Jesucristupa wilacuyninta wilacuptë shumag yanapäman. 22Prësu wichgaraptëpis ama laquicuyaysu. Ali caycashgäta Tíquico wilayäshuptiquimi gamcuna cushicuyanquipä. 23Tayta Diosninsi y Señorninsi Jesucristo gamcunata yanapaycuyäläshunqui payman yäracur cuyanacuyänayquipä y ali cawayänayquipäpis. 24Señorninsi Jesucristuta lapan shongunwan cuyagcunata Tayta Diosninsi imaypis yanapayculäsun. [Amén.]


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. Taku & ic a Kipa ,ti n F. B. 1 IGGS, PUBLISHER. VOLUME L NUMBER 5 MAY, 192J WOKAJUJU KASPAPI SAKPE WOWAPI UNQUPI Abdeza po. Mitakuyepi wanna Easter Sunday en unyanpi unkan owas awaicicin unyanpi kta. Wanna okodakiciye ota ayuStanpi qa ihdutecapi kin hena okodakiciye eepi na onge wayuSicapi heon onge tanyao tawacinpi eSta wicayuSicapi heon hececapi. Unkan wanna okodakiciye owas ito woiwanyanke de cicagapi. Abdeza po. Tohan okodakiciye wakan wanji en hunkayapi wanji duhapi kte cinhan tanyan iwanyankapo. Tuwe wakan kiciyuzapi yujuju wanjina hunkayapi kahnigapi Sni po. Nakun Deacon heca wanji wakan kiciyuzapi ohnayan un Sni kinhan hena okodakiciye eu tokahe wicayakiyapi kte Sni, hena Wakantanka eciyatanhan Sni, beon ikopapo, Christian henica hecinhan. Okodakiciye owas pi- kiya po. Hececa wanjina tokahe kiyapi sni po, qa hececa wanjina wicaSta wakan omniciye en ye kta iyecece Sni, qa be wanna nina eu euntonwanpi kta. Hecece kinhan okodakiciye kin witaya najinpi kta. Owas abdeza po, wanna aicikta sniyan Skanpi on okodakiciye wakan wanke cin waSake Sni ayedo. Wanna wicaSta wakan waniea aya Oicimani hduStanpi qa okodakiciye waSteSte icahyapi qa hi- nahin onge maka akan om unyakonpi hena ka- kiS wicunyanpi kte Sni, Christian heuncapi hecinhan, qaiS dehan wanna dena unkabdezapi kta hecinhan. Itoabdezapo, Matt. 7: 12, 15, 21. Okodakiciye onge hececapi yukan he ko- kipa po, hecen okodakiciye owas Wakantanka ohodaya wanke kta. Jesus en mitakuyepi. B. L. Baker. Y. M. 0. A. GENERAL CONVENTION Tokata June 21 to 25, 1922 he en Canyowanasapi oyanke kin de en Y. M. C. A. General Convention omniciye yuhapi kta. Heou tona Y. M. C. A. local yaunpi kin hena etanhan caje hdajujupi wan ayahipi ecee kin hena wanna uyayapi kta on iwaktaunniyanpi. Abraham Crawford uyakiyapi kta. Eden, South Dakota en money order ohna hiyuyakiyapi kta. TokeSta hena tanyan icu kta. Woiwakta kin de yuonihanyan niciyaotaninpi. Tona nayahonpi kinhan hena nihduwiyeyapi kta, heon de niciyaotaninpi. Canyowanasapi en Y. M. C. A. unpi kin iyuSkinyan napeuniyuzapi. Eden, S. D. H. B. REDSTAR. Y. M. C. A. George Williams tokaheya koSka akenom omkaga. Mini wanca akasam tka su kin he Dakota ehna ojupi unkan icaga qa dehan Dakota ehna KoSka Okodakiciye 42 icaga qa Dakota ehna wayawa tipi en 3 hena icahyapi kin ojupi kiu April 27. 1879 Flandreau S. D. en. 1 Thomas Wakeman ta 2 Charles Henry ta 3 Gus Robertson ta 4 Johu Eastman ta 5 Emos Redwing tt. 6 Joseph Amos ta 7 Joseph Day ta 8 David Eastman ta 9 John B. Cloud ni 10 Joseph Rogers ni Token Y. M. C. A. tokaheya icage cin ota sdonyapi Sni. Taku Wakantanka tawacin en un qa Woniya Wakan econ ca he waSte, Wowapi Wakan dena amdezapo. 1 Kor, 3 :11, 14. Wanna wimacahca qa wahonke Sni tka ecadan, tokiyapi ekta mde kta he ape wann qa dehan Y. M. C. A. witayapi ca he un iyuSkin miciya cee, heceu odowan mitawa cicupi kta tohau Y. M. C. A. niwitayapi ca ahiyayapo. DENNIS S. M._ KoSka Omnieiye Mnihe Iciyapo WakanSica nicizapi Ohiyewacinpo Culbertson Mont. JOSEPH ROGERS. GREENWOOD EN WAYAWA OMNICIYE Afaya Tokanhan qa Ake EconDi April Iapi Oaye en token Ihauktouwau oyate etanhan yuSinye unyanpi seca on ake nina iyuSkin unyanpi unyaotaninpi, Wanna ake iyeeen econpi Nakaha Mr. Homer Red- lightening wowapi wan maqu qa heya: "Ake Wayawa Omniciye wotapi unkagapi qa $85.35 unkagapi. Hehan Mrs. Victoria Nimrod nina woyute on ounkiyapi eSta, $25. taninyan unqupi. He cunwintku, Dinah Nimrod waniyetu akeyamni hehan ta heon hena wokiksuye mazaska maqu. Heceu heon cieu kin ataya $110.35 henakeca. Qa winyan qa wicaSta tona wotapi unkagapi en ounkiyapi on nina miS icante mawaSte qa niS nakun ecanmin." Ho, he nina wowiyuSkin tanka ou owasin iyuskin- unyanpi. . F. B. RiGGS. HUNHUNHE! Taku owasin dehau tokeca. WaSicun Dakota koya hececa. HomakSina he ehan Dakota pahinhanska ece wanwieabdaka. Dehantu iye Dakota koSka kin anpetu wrakan wanji eca pa- hin kaSdapi. Ehanna WaSicun wicaSta owasin putinhin hanska koskos omanipi wicawekstiye. Anpetu kin dehan putinbauska wan wanbdaka kinhan opahta nawajin qa, he tokiyatanhan hi huwo ecanmi ece. Ehanna Dakota wikoSke ite Saiciyapi. Dehan WaSicun wikoSka ota heconpi wanbdaka. Ehanna Dakota winyan san- ksaniea cikcistina koyakapi qa WaSicun iye sanksanica hanska ece unpi. Deh-m WaSicun wikoSka sanksanica nina pteptecena qa Dakota unpi hena kitanna hanskaska. Dehantu Dakota koSka wikoSke tantauyan WaSicun ihduzapi, qa WaSicun koSka, wikoSke, Boy Scouts, Camp-fire Girls, iye Dakota ihduza wacinpi. Htanihan otonwe ekta wai qa Dakota bokSina wan wanbdake ca Ho, hokSina, epe, ca "Good morning, Mr. Williamson," emakiye o.a ima- Steca. Eya hecetu. Dakota hena owasin wanna WaSicun ia nahotpi qa eya iye Siceca wanjigji Dakota iapi eSta onspepi Sni sdon wica waye, nakun wanjigji okihipi esta wieadapi Sni, qa he icante maSice. Ho, hecetu. Taku owasin togye aya wanbdaka qa awacin manke. De wanna wicoicage tokeca. Togye iyapi, togye ihduzapi, togye waeconpi tanin. Tuka takn en ewacanmi qa sdonwaya waci* kin he wicotawaciu kin hee. De wicoicage teca kin wicotawacin toketu kta huwo, waste aya qais Sica aya, unman tukte huwo. Wasicun ihduzapi qaiS Dakota ihduzapi eSta he nina awacanmi Sni. Tuka Jesus Itancan tacanku o- hna manipi qa Okodakiciye Wakan owicohan oSkiniciyapi qa skaya wahbayena nipi hecen tawacinpi sdonwaye kinhan micante kin nina piwada kta. Jesse P. Williamson. IAPI OAYE YAKAJUJU Receipt Nicupi "Iapi Oaye" wanna wakajuju tuka receipt ma- yaqu Sni eyapi eeee. Hena ojuha akan owapi kin tanyan iwauyakapo. Hen tohan* yakajuju receipt yanka qa he tohan yakajuju kin yuotanin kin ee. Tohanyan Yakajuju Ojuha en Owapi. Wicasta ota tohan Iapi Oaye hdajujupi kiksuyapi Sni qaheon unkiwangapi su tuka wi iyohi tohau Iapi Oayeunnicnpi ojuha en owapi ecee. Nakun wotanin wowapi owasin heconpi. H?- cen hena tuwe he abdeze Sni kinhan ito de en etonwe kta waSte. Ito tuwe Joseph Redfish eoivapi qa\ .§• o^ Peever, So. Dak. he wowapi oyujuju tawa kinhan qa Jan. 1922 hehanyedan kajuju kinhan Iapi Oaye unqupi eca ojuha akan decen unkowapi. Joseph Redfish Jan22 Peever S D Hecen Joseph Redfish Jan. 1925 hetanhan icazo hiyu he tanin. QaiS tuwe Frank Collins eciyapi, Herrick, S. D. en qa iye Iapi Oaye icu hehan ojuha akan decen owapi: Frank Collins Jan23 . Herrick S D He decen kapi, tokata Jan. 1923 hehanyan hduStan, hehanyan hdajuju. Hecen otoiyohi tona Iapi Oaye iyacupi ojuha en taku owapi iwanyaka po. Heciyatanhan tohanyan ya- hdajujupi tanin qa nakun tohanyan ivakazopi kin hena tanin. Iapi Kahniga. c rn 7T 3 -. •> N o r* W 1. o - P 3 % - K > 3: w rfh p M p wicaSta wicayawapi kin Tunkansidanyanpi kin United States en wicaSta unpi kin waniyetu wikcemna iyohi wicayawapi ecee. Ehake wicayawapi kin he 1920 etu, qa he itokam 1910 etu, qa waniyetu wikcemna iyohi heeen econpi, hecen 1930 en ake iyehantu kta. Wi ota wicayawapi kin hena yuwitayapi kta, qamaza ahdiheyapi kta, qa hecen wicaSta owasin wanyakapi kta. Unkiye- I pi owasin nakuu makoee obaSpe en untipi kin I qa otonwe ikiyedan unyakonpi kin en tonakeca unpi kin sdonunyanpi kta uncinpi ecee. Hecen South Dakota en otonwe wanjigji en tonakenkeca unpi kin onge dena ee. Aberdeen 14,537, Chamberlain 1303, Flandreau 1929, Huron 8302, Lemon 1126, Milbank 2215, Mitchell 8478, Mobridge 3517, Pierre 3204, Rapid Citv5777, Redfield 2755, Scotland 1234, Sioux Falls 25,176, Sisseton 1431, Tyn- dall 1405, Wagner 1236, Watertown 9400, Webster 1800, Yankton 5024. Dakota wikoSka wan Peking, china ekta ye kta Ruth Muskrat Cherokee oyate etanhan makoce wikcemna topa etanhan wayawa unpi etanhan Peking ekta mniciyapi kta ekta iyaye kta. Miss. Muskrat Kansas wayawapi wankantu en waonspeiciciya iye oiciya Skan. Woyakapi eciyatanhan iye tokaheya Dakota etanhan omniciye dececa en yeSipi. Iye American Dakota on woyakapi on kahnih yewicaSipi kia en wohdake kta, taku tona econpi qa nakun taku tona nahanh econpi Sni kin. Taku yusote kte cin Young Women's Christian Association he kicicajujupi kta. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyececa. KOSKA OKODAKICIYE Isaac Greyearth KoSka Okodakiciye etauhan waniyetu de wayawa oti iyaza omani, Dec 29, en Mayetta, Kansas en i, qa Pottawatomie makoce en anpetu wakan wanji nn, hen kodaya wan Rev. Milton Thorne, Haskell wayawa oti en un he hen un, qa owacekiye wicohan yuhai. Mr. Thorne tipi wakan en token omniciye kta yuwiyeya, hecen hanyetu owasin Dakota qa WaSicun wicokcota ahi ecee, qa wicakeya qa o- wotanna waeye kin on tuwe owasin nahonpi kin ohiwicaya. Peever, So. Dak., March 10, 1922 en Iyakaptapi koSka okodakiciye oitancan pikiyapi qa ake dena omaka wanji wicohan wicaqupi. James Horn itancan, David Amos okihe, Thomas Blueeloud iyamni, Alex Spider mazaska awanyaka, Henry Finley wowapi kaga, Andrew Thompson htani itanean, Matthew W. Phelps woyazan en ya, Adam Greely koSka en awicau. Dena wicohan hduStanpi qa wocekiye eyapi qa enakiyapi. Henry Finley.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
'■ SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. lilllGS, PUBLISHER. VOLUME XVII. NUMBEE 5. ANPETU OYAKAPI. April 5 AVanna ehantanhan waniyetu opawinge helian Hartford, Conn, hetanhan wicasta wikcemna topa sam Sahdogan hiyupi qa Alleghany He kin itatokiya qa Ohio wakpa (Wakpa wa- . Ste) en otonwe kagapi qa AVoonspe AVankantu Tipi wan kagapi. Marietta, Ohio hee. He dehan kiksuyapi qa oinniciye tanka kagapi, qa anpetu varolii hehanyan wohdakapi. April 14. Montgomery, Alabama en cahdi napomyapi tanka. Cahdi koka opawinge henakeca wancake napom iyeya qa otonwe ataya yuhuhuza qa owanye owasin se kamdeca. April 18. Palo Alto California ekta, wicasta wijica wan, Leland Stanford eciyapi, sunktanka tipi kihuhnaga qa Sunkawakan waSteste Sahdogan kitapi; qa hena sahdogan mazaska kektopawinge opawinge qa kektopawinge wikcemna yamni iyawapi $1?0,000. A pril 19. Congress en Senate (Hunkayapi Tipi) he South Dakota ihduhapi kte qa State heca kte yuStanpi; Tuka Tipi unma kin cn wicadapi kte Sui. He en Democrat obe ohiyapi nakaaS. April 22. Aguyapi waspanye wicasta kektopawinge sanpa opawinge topa ayuStanpi. Wokajuju sanpa cinpi heon. Tuka wi iyaye sr-i ecen piyapi hecen Chicago otonwe aguyapi on akilianpi sni. April 25. New Haven, Connecticut ekta wokiksuye omniciye yuhapi. Otonwe ehdepi hetanhan wanna waniyetu opawinge nonpa sanpa wikcemna zaptan. Otonwe kagapi iecadan A\"oon- spe Wankantu wan Yrle College eciyapi kin be ehdepi. April 26. Paha Sapa ekta Central City, otonwe kin ataya hulinaga. Tiyohnake wikcemna zaptan tieodan unpi. Tipi ocaje owasin etanhan opawinge sanpa wikcemna yamui huhnaga, April 28. WicaSte wan Seth Thomas eciyapi te. He wihiyayedan tanka 'iSnana ota kaga ece. Okinni wihiyayedan duhapi kiu en iye caje askam- yapi naceca. April 29. Anpetii kin de eu miniwanca akasanpata wicasta ahi kin kektopawinge topa kinin New York otouwe kin en hihunnipi. May 1. Dakota makoce Minisose wiyohpeyata wanke ein yuSpaSpapi kta qa hanke wiyopeyapi kta e Dakota oyate iwicawangapi kta heon woope yustanpi qa anpetu cle en Tunkansidan iye yutan. Heon Minisose kahda otonwe wanke cin, Pierre, Chamberlain qa Niobrara nina wiyuskinpi. Methodist Okodakiciye en Omniciye Tauka yuhapi kin he omaka topa eca mniciyapi ece. He dehan New York otonwe en mniciyapi. May 4. Arlington, Neb. WoyuSinyaye tanka oyakapi. Otonwe etanhan maka iyutapi wanji tipi wan ide qa tohan en yapi qa sunktanka tipi kin heca sdonyapi. Qa wanunyanpi icicahiya wicasta nonpa qa winoliinca . nonpa qa siceca yamui ta wankapi iyewicayapi. Okinni hena wanunyanpi iwicacupi kta tuka, qa ecen owasin tapi. May 7. Methodist Omniciye New- York otonwe en yukanpi kin ekta winyan wanjiksi kalinili yewicasipi. Tu- MAY, 1888. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. ka hena hinaliin en opapi okihipi Sni eyapi. _ Tuka omniciye ihukuya kin hena wiwicawangapi kte eyapi qa okodakiciye ataya wicadapi kinban hehan winyan etanhan Omniciye tanka kin en opewicayapi kta eyapi. May 12. Fountain otonwe, Colorado makoce kin ekta, woihangye teliika akipapi. Hemani oinajin en Iiemani watoksu ide qa canpahma wanji petijanjan mini ojudan. Hetanhan owasin ide. Oinajin tipi kin qa watoksu canpahmihma unma kin. Qa wanji cahdi ojuclan, he napopa qa otonwe ataya kawanka. Nakiin wicasta ota ki- unniwicaya. Sakpe hecehnana wicakte. Cahdi tkeutapi kektopawinge wikcemna sakowin. Tukten cahdi canpahmihma wanke cin he en ohdoka wan mahentuya siha iyutapi akezaptan qa ohdakinyan siha iyutapi wikcemna yamni bomdas iyeya. May 21. New York otonwe en winoliinca wan Mrs. Anna McCarthy eciyapi teliiya kiunniiciya. Wankan tipi itopa hen ti. Qa hen maza oceti oceti ecen petijanjan mini ota akaStan. Ide wankan hiyu qa heyake kin kihu- linaga. Hehan peta on yusiiiyeieiye qa hnaskinye, hecen owanye etanhan ipsica qa siha iyutapi wikcemna topa kun hinlipaya. Qa tohan icupi tancan ataya gu qa nasu kahuga. Hecen ni kta okihi Sni. Dakota Territory hetanhan wicasta wanjidan Tunkansidan Taomniciye, Congress ekta kahnihyeSipi ece. Qa he dehan Mr. Gilford ee. He ake kahnigapi kta wicada qa okinni econpi kte. Iye Canton Dak., eu tipi yuhe. Dakota oyate mniciyapi kta iyececa Eli Abraham Iapi Oaye en cajeyate tuka. Qa dehan heconpi. Wakpa waste ohna Canpa wakpa ekta ovate wieasta itancanpi kin mniciyapi, Makoce wiyopeyapi kte cin he iwanyakapi. May 24 heehan wotanin wowapi en oyakapi. SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL EN UNPI HUNKAKEPI. KIN. Tona den wayawa unpi kin hunkakepi kin de wowapi cicagapi. Nieincapi waonspepi kta uncinpi, qa niS eya liecen yacinpi on den uwi- cayayapi, qa wanna wanjigii waniyetu ota den unpi. Tuka ounyakiyapi sni kinhan tohinni nieincapi kin woonspe en iyopte wicunyanpi kta unkokihipi sni qa heon den tokenken oun- yakiyapi kta wanjigji cajemdate wacin, qa tona cincapi den wayawa unpi kin de yawapi kta wacin; okinui heciyatanhan sanpa taku on awacin nici- yapi kte 1. Nicinca wan den un kinhan taku owasin on iyoyapaScake kte, tohan wowapi yaqu eca wacin tanka yasi eja waanagoptan, waditake, token okihi waonspeieiciye, qa niua litani qa wocekiye eye kta, hena owasiu on iyoyapaStake kte. Tka heceii tohan wowapi yaqu eca "Ho cinS ohini tancan unyazaupi qa ohini yahdi kta uncinpi; nihun niua wayazanke, kohanna yaku kta uncinpi; yahdi kinhan sunktanka wan de uniiicihdepi qa akanyotaugyaun kte; wanna wicolian tanyan owakihi sni qa omayakiye kta e icaliciya tka dehan tokaii wowidagiiiyan yukanpi, kohanna Zitkadan waSte eyakiye qa yaku waciu do." Hecekcen yakagapi qa hecen nicinca woonspe en iyopte kte cin okihi Sni wicayayapi. NiSnana htayanipi kte cin nikujapi, qa heceii nicinca taku onspe kte wicayakipi. Dehan wetu kin de koska ota tiyata wicolian econpi kte keyapi qa kihdapi. Ota bena atkukupi kin tancan wasakapi qa iSnana litani okibipi tuka heconpi, qa hecen wowistece mdawa. Eya bena tuwepi hunku kiciSnnna nipi qaiS atkuku wayazankapi on etanhan heconpi kinhan hecetu tuka. 2. Tohan nicinca wan tiyata ki kinban wicolian wan wiyeya yeci hnake kta iyecece qa anpetii tona htani kin hena on yecicajuju iyecece hecen tohan ake wayawa kte cinhan mazaska onge yuha ye kte. Tka tohan nicinca wan tiyata ki kinban teyahinda keeani qa Wicolian econyakiye Sni aupetu eca token cincin uu qais tiyata yanka eca iStinma yanka ecee do. Dena on nicinca teyahinda kin teliiya ecayecon esta oyaka- liuige sni do; hena wanna wanjigji den oniaka ota unpi qa wanna wicoliau econ ohauhdeyapi eSta tohan kipi eca takudan eeon sni unpi on ecen ake ptanyetu eca kujiteya den hdipi qa unkiye deciya iyotan iyeunkiyapi ecee. Takudan econ sni omanipi heceedan econpi kta eiupi, ecin tiyata heceii onspewicakiyapi nakaaS hecece. 3. Tohan nicinca tiyata ki kinhan wowapi tukte onspeiciciye cin hena ohini onspeiciciye kta iyopaStaka wo; hecen tohan ake wayawa hi kinhan wanihan taku onspe qon owasiu sdonkiya woonspe en hdi qa sanpa nina iyopte kta. Tka ota detanhan kihdapi hehan tohini wowapi yumdayapi qa en etonwanpi Sni; qa hecen ake ptanyetu hdipi eca taku onspepi qon owas akiktonjapi qa ake nakahahin onspewicakiyapi Sni iyeceii econqonpi ecee. 4- Tohan nicinca tiyata ki kinhan litayetu qa hanlianna wowapi yawa qa cekiye Si, qaii is wowapi yawa qa niye eekiya wo, anpetu iyohi. Qa anpetu wakaii ikcekceya un kta iyowin kiye sni wo. AVicohan kin hena dcii hecen onspepi heon etanhan tiyata ecen opapi kte cin teliike kte sni do. Heceii tohan den hdipi kinhan wocekiye on waSa- yag hdipi qa tona wocekiye en ewacinpi sni kiu ehna waonspekiya unpi kte. 5. Hehan taku iyotan sece ciu he token tancan yazanbda sni unpi kte ciu lie, tohan tiyata kipi kinban on iawanwieadakapi iyecece, den yakonpi kin anpetu kilianSica hehan owanji yukanpi qa siha spayapi kte cin he iton- pewicakiyapi, qa cosya ihduze sni tan- kan litanipi kte cin hena iyowinwicakiyapi sni; heon dena tiyata kin ekta is eya ohnayan nakun ihduhapi iyecece; heceii tohan wayawa hdipi kinhan zaniyan qa wasagya hdipi kte. Ho dena waste kepce qa ociciyakapi do. Nicinca waSicun wicolian onspe kta yacin kinhan unkiSnana econunkiya wacinpi Sui po, unkokihipi sni do. Tohanyan niye taku tokeca onspewicayakiyapi qaiS takudan econ- wicayakiyapi Sni hehanyan unkiye takudan sogya unkokihipi sni. Heceii tona nicinca tewicayaliinda- pi qa tokata wawokihi unpi kta yacinpi deceu tiyatahan ounyakiyapi uncinpi. Santee Normal Training School en waonspekiya wanji miye. Jas. AV. Garvie. TAKODAKU AHDUSTAN. Dakota makoce en misnana ihankeya candi waStewadaka naceca. WicaSta sdonmayanpi. WakpaipakSan, qa i Santee, qa Sisseton, qa Miniwakan, oyanke tinskoya wai eeee, ataya sdonmayanpi. Tohan tukten wieola kta eea Cigar nina ota opewaton qa yapa Sota j yusdohanhanpi sc waun, hena wowitan mdawa. He ecamon sni ca i ojudan yacoco ziya bopsin iyeya waun hena waste wadaka kepce. Ihnuhanna j Iapi Oaye heya: Ito iuwe candi uyu- | slan kinhan Iapi Oaye okiyake kte eye. j Iluiihunhe, taku Iapi Oaye teliiya taku eye, ecanmi. Cancanse candi eweJ hdiiku qa owapagi, tohan iniunkc kta ca canduhupa ojudan owapagi qa yapa imunke, qa hanlianna wekta hecehnana canduhupa ewehdaku qu cancanse owakpagi ecee. Hecekcen ecamon esta icunhan taku wanji tohnina awektonje Sni. Tuwe tokaheya candi ayustan kta keye kta hwo, ecanmi. Tuka tuwedan taku eya nawahon sni. I'nhanke- ta ito candi amduStan ke ecanmi. Tuka ayuStanpi teliike seca. Wanna amduStan kta awacanmi qa imdute, wi wanji hehanyan miStinbe kta ko tanvan owakihi Siii. Ohinui koda weksuya. Unhanketa Wowapi wakan ektakta waciuvewaya. Wicasta ekta taku okihipica sni, hena owasin Wakantanka ekta okihipi, eya. Cante ohna. iwacu. Iho amduStan kte cin sanpa okaiinih amde, candi ecedan unpapi tage nina wicaota canowinja yuSica, Cigar unpapi ioboinni awicazi, candi yatapi hi owasin wicagi. Tohini koska wanji wikoska kici iciyokipi. Ito de koska kici waun ke ecin. Ihnuhanna wikoske kin otonwe omani. Tawicin ke cin ihnuhanna wanyag iheya. Iluiihunhe koska candi iojudan yacoco un, hecehnana kici un kte eimkiya oyakapi. Ehanna candi koda waya. Tona candi kodayapi om onniwanjidan seca, amduStan hehan iS amayuStanpi.ASkatudan Line Ridge en wicasta wan candi makida heca unmunpe sni epe. De wicasa iyuha cannunpc token nisnana unnunpe kte Sni he eye, wan liniinyan uniuya- lupta ekta gli ye wiciyela hena nina Sicewicawala ce eye. K candi kodawaye kinhan de wicasta heye kte Sni tuka ecanmi. Tuka dehan taku wicatancan iwaSte kin hena eu kodawaton kte cin nina awacanmi. Iho tuwe candi waStedaka ca koSka mini sni, wicalica mua ce eyapi. Wicahca hena tawokoyake ataya candi kalitanpi ita- hdalibe iwieayayapi ca wancahna candi mnapi ee eyapi. Ehake taku wanji en epe kte cin dee. Candi en woitonSni yanka. Qa wicatancan iyuwaSte qa iyuwaSaka en un Sni, tuka en wokuje ecedan. Eya candi takodaku hca he wanji miye, qa dena en wowitan mdawa qaon iyomakipi kepce ciqon. Wanna koda amduStan. Eya wati en titokan hipi s'a. Tuka ehanna kaSpapidan ota awihnuni niakiya be weksuya. John S. Flute. Ponca Agency, Dak., Panka Tipi kin en wicaSta wakan wanji ben waonspekiya unhapi. Rev. John E. Smith eciyapi. He nakun Tunkansidan eciyatanhan wicolian yuha. Iye atkuku kin aSkatudan te. Oberlin Ohio hentu. Is nakun John Smith eciyapi. Wanna wicalica ehan i. Waniyetu wikcemna sahdogan sanpa topa hehaii te. Akicita itancan lica Gen. Sheridan uina wayazanke, qa te kte iyukcanpi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Ukniykuna, kaytami nishaykillapa: Qamkunamanmi kriyiq masinchik mama Febe shamuyan watukushuqllapa. Payqami, Cencrea pwiblupi kriyiq masinchikkunata allita rikar yanapan. 2Chaymi Amitunchik Jesucristupa shutinpi nishunillapa: Pay qamkunaman ch'amutinqa imanutaq Dyuspa allin kaqninkunamaqa samachinakun, chaynu samachinkillapa. Chaynulla tukuy ima ministishanpipismi yanapankillapa. Chaqa payqami kusa achka kriyiqkunata, chaynulla nuqatapis yanapamasha. 3Imaraq saludapamankillapa kriyiq masinchik Priscilata, chaynulla runan Aquilatapis. Chaqa paykunaqami nuqawan pulla kar, tukuy imapi yanapamashallapa, Jesucristupaq allita yach'achikunayllapapaq. 4Paykunaqami, chay tukuy saqra imakunamanta washamananrayku mana imatapis mancharchu, listu karanllapa wanunanllapapaqmapis. Chaymi paykunataqa kusata payji nini. Piru manami nuqalachu payji nini. Ashwanmi tukuy chay mana Israel kaq kriyiq masinchikkunapis, paykunataqa kusata payji ninllapa. 5Saludapamankillapapis Priscilapa, Aquilapa wasinpi kriyiq masinchikkuna tantanakuqtapis. Chaynulla munashay masiy Epenetutapismi imaraq saludayllapa. Chaqa Asia pwiblukunapiqami Jesucristupi kriyiqqa, pay puntataqa karan. 6Saludapamankillapa ukniy Mariatapis. Chaqa payqami kusata yanapashushallapa. 7Saludapamankillapapis Israelmanta kaq masiy Andronicuta, Juniastapis. Chaqa paykunaqami nuqamantaqa mas puntata Jesucristupi kriyiq karan. Chaynullami, nuqawan pulla karsilpipis karanllapa. Chaynu kusa allita kriyishanllaparaykumi, wakin kriyiqkunata rikar yach'achikunamantaqa, paykunaqa kusa mas allita riqsikasha kaq apustulkunapaqqa. 8Saludapamankillapapis munashay ukniy Ampliastapis. 9Saludapamankillapapis yach'achikuq masiy Urbanuta, chaynulla munashay masiy Estaquista, 10chaynulla Apelestapis. Chaqa payqami qischakarmapis, Jesucristupi allita kriyishanmantaqa mana ashunchu. Saludapamayllapapismi Aristobuluta tukuy aylluntinta. 11Chaynulla saludapamayllapapismi Israelmanta kaq masiy Herodionta, chaynulla Narcisupa tukuy ayllunkuna Amitunchik Jesucristupi kriyiqkunatapis, 12chaynulla ukninchik Trifenata, Trifosatapis ima. Chaqa kay warmisitakunaqami Amitunchik Jesucristo munashannulla ukninkunata kusata yanapanllapa. Saludapamayllapapismi munashay ukniy Persidatapis. Chaqa paypismi Amitunchik Jesucristo munashannullata rurar kusata yanapakusha. 13Saludapamankillapapis kusa allita kriyiq masinchik Rufutapis, mamantinta. Chaqa mamitanqami mamay yupay munamar, kusata yanapamasha. 14Saludapamankillapapis Asincrituta, Flegontita, Hermasta, Patrobasta, Hermesta. Chaynulla saludayllapapis tukuy kriyiq masinchik paykunawan tantakaqkunatapis. 15Saludapamankillapapis Filologuta, Juliata, Nereuta irmanantinta, chay Olimpasta, paykunawan tantakaq kriyiq masinchikkunatapis. 16Chaynumi uknikillapa uknikillapa kusala rispituwan shumaqta saludanakunkillapa. Chaynullami tukuy iglisyamanta kriyiq masinchikkunapis saluduta kach'amun qamkunaman. 17Ukniykuna, kusalatami rugashunillapa kuytakanaykillapapaq, chay mana allinkunata yach'achikuqkunamanta. Chay paykunaqami ukman yach'achikuykunata yach'achir, ukninchikkunawan mana shumaqtanachu rikanachimayanchik. Chaqa chay runakunaqami, chay yach'akushaykillapataqa kuntrar, ukman mana allinta yach'achikunllapa. Chayraykumi chay paykunawanqa ama pich'unakuyllapachu. 18Chaqa paykunaqami Amitunchik Jesucristo munashanta mana rurarchu, munashanlata rurar kawsanllapa. Paykunaqami kusala shumaqta rimaq tukurla, chay manaraq allita intrakaqkunataqa dasna ingañanllapa. 19Ukniykuna, tukuylami yach'anllapa qamkunaqami Dyus nishanta allita kasuq runakuna kankillapa nir. Chaymi kusata aligriyani. Piru munanimi allin kaqkunalata rurar, ama chay mana allin kaqkunataqa ruranaykillapapaqchu. 20Chaynu allinlata ruratkillapaqami, kusa shumaqta kawsachimaqninchik Tayta Dyusqa dasna yanapashunqallapa, dyablupa mantaqnin Satanasta binsir saruch'anaykillapapaq. Amitunchik Jesucristo kusata llakipar yanapashunqallapa. 21Saludutami kach'amun, yach'achikuq masiy Timoteo, chaynulla Israelmanta kaq masiykuna Lucio, Jaso'n, Sosi'pater ima. 22Nuqa willatiy, Tercio kay kartata iskribiqpismi, Amitunchik Jesucristupa shutinpi saludashunllapa. 23Ukninchik Gayupismi saludashunllapa. Chaqa paypa wasinpimi, nuqa Pabluqa tayani. Chaynulla payqami kriyiq masinchikkunatapis wasinpi samachin. Chaynulla kay pwiblupa tisurirun Erasto, chaynulla ukninchik Cuartupismi saludashunllapa. 24Jesucristumi tukuy qamkunata llakipar, yanapashunqallapa. ¡Chaynumi kanqa! 25Kananqa Taytanchik Dyusta alabashunllapa. Chaqa payqami allita Jesucristupi kriyir kawsanallapapaq yanapamanchikllapa. Payqami kusa unaymanta-pacha Israel runakunata chaynulla mana Israel runakunatapis imanu washananpaq yarpuran. Piru chaynu yarpurmapismi, achka tyimputaraq mana mayqantapis intrachiranchu tukuy runakunata washayanqa nirqa. 26Piru kananqami intrachimashanchikna imanu washakananpaq nirmapis. Chaymi nuqakunaqa, unay rimaqninkuna iskribishannulla tukuy tyimpupaq kawsaq Dyusninchik munashannulla allita intrachishuyanillapa, mana Israel runakunata, chaynulla Israel runakunamatapis Jesucristupi imanu kriyir washakanaykillapapaq nir. 27Chaymi Jesucristurayku, tukuy imata yach'aq Taytanchik Dyusta tukuy tyimpupaq alabashunllapa. Chaynumi kanqa.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVI. NUMBER 4 APRIL, 1907. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI February 22, Berlin, Germany. Makoce kin he en kiransija on taku ota ihangya. Wa hin- aan. Magaju kin hena on wakpadan cikcistinna kin owasin mini ojugjudan hiyaye, qa heon etanhan Rhine wakpa kin minitan tanka. Qa nakun osni kin on etanhan wicaSta ota tasag tapi e oyakapi. February 25. Elk Point, So. DaK. Nakaha MiniSoSe wakpa kin caga najuju kin wakpa kin otins caga hiyaye cin tukten hutam, Upanoku- te eciyapi, Elk Point ikiyedan wakpa kin caga bootinza qa mini kin maya kin iwankam iyaya, qa MiniSoSe wacoka omdaye kin ohna mahtipi kin ataya amniwicatan qa wanunyaupi ota tapi qa wicaSta owasin hecuta napapi qa paha ekta mahtipi hena ektakta iwicacupi. Qa hemani canku otakiya yuSica, qa canku kin akan caga qa cankaga tankinkinyan bota iheya. Qa canku anokatanhan kukuSe teca kiu samyapi se wanka hiyeya. De Yankton (oadootowe) qa Vermillion (Waseyuzapi) otahedan hececa. February 25. Philippine maka wita kin ehna tate iyumni wan iyaya. Wicasta opawinge nom wicakte, qa kektopawinge wanji tieodan ehpewicaya. February 25. New Orleans ikiyedan Mississippi wakpa mnitan on apa- sbog iyaya qa maza canku wan hen maka iyutapi nom hehanyan mini mahen wanka. Qa maga nakun tankaya mini mahen wanka. March 4, Washington, D. C. Nakaha TunkanSidan ihukun waawanyaka itancan yamni wicayutokcapi. Ethan A. Hitchcock he tunkanSidan okihe ataya waawanyake qon he ena- kiya, qa James R. Garfield he tohe ohna un kte. Hehan Leslie M. Shaw he United States tamazaska tipi awanyake cin enakiye, qa George B. Cor- telyou he tohe kin icu, qa Cortelyou he wowapi ojuju itancan tuka. Geo. Von L. Meyer he wowapi ojuju awanyake kta. Qa he itokam Russia ekta waamdeza kahnih yesipi heca. Hecen Hitchcock, qa Shaw henaos ataya wo- awanyake wicolian kin enakiyapi. March 4 en maSte makoce Oklahoma en oyate wan Wichita ewicakiyapi, he ikce- wicastapi, hetanhan wicahca wan waniyetu 125 hehanyan ni, qa nakaha ta. March 5. United States waaiya tipi wankantuya (supreme court) en, maka obaSpe otoiyohi miniwakan wiyopeyapi kta wotanin wowa- pi qa nakun taku wowapi kasta en ihduotanin- pi ecee kin hena en icimana unkitamakoce wi- jokiyedan tawa kin miniwakan janjan kin hena enaskamya wiyopeyapi kte sni, hecen woope kagapi kta woiyowinkiye wicaqu. President Roosevelt qa congress, woope kaga wicaStapi kin kici wiyohinyanpata can icage cm hena tanyan awanyakapi kta yustanpi. March 6. Nebraska makaobaSpe kin en hemani ohna omanipi kin makaiyutapi wanji mazasa nonpa kta hecen woope wan kagapi. De itokam makaiyutapi wanji mazaSa yamni tuka Jowa en nakun iSeya woope wan iyececa ka- tnka iye July 4 kin hetanhan kta, ma -kagapi, timahen can unpi koya. Can kin nina tanka hecen tipi wakan kin yuStanpi tuka ecehnana can kin ota unpi sni. Tipi wakan kin ohdakinyan siha iyutapi wikcemna yamni qa ohanskeya siha iyutapi wikcemna Sahdogan, qa tipiipasotka wan en he cin he siha iyutapi wikcemna Sakowin. China oyate wicaakihan kin he owicakiyapi kin, obe wan Wawokiya Okodakiciye (Red Cross) ewicakiyapi qon he wanna mazaska kektopawinge wikcema Sakpe ($60,000) mnakiyapi. Iapi Oaye omaka wanji kaSpapi zaDtan. gapi f r 'j~ " "V ^ nan lieuauiutu J4.ua, ma- ™yutapi wanji mazaSa nonpa kte. South Da- °ta en i£ nakun woope wan kagapi qa he iS aKaiyutapi wanji mazasa nom sam hanke kte. «auun United States owancaya hemani ohna omanipi kin wasakadan kte. Otonwe wan Santa Rosa eciyapi, California ka't v tipi wakan wan tanka he, qa he tan- mka can tanka wanjidan etanhan he ataya SENATOR NORRIS BROWN. De wicaSta kin nakaha Nebraska etanhan Congress ekta Senator heca kta kahnigapi. Unkau token on kahnigapi kin he Nebraska en nina wicaSta wawokiya qa maka obaSpe kin he en taku iwaSte kte cin hena kuwa qa okihi. Hecen wicaSta owasin sdonyapi qa taku econ kin hena tanyan sdonyapi. Token on caje otanin qa wicasta sdonyapi kin he tokaheya maka obaSpe en woope awanyaka (state attorney) heca. Qa heca icunhan Nebraska en wicaSta naliman skanpi kin hena yu- aSdaya. Qa he hemani watokSupi qa oitancan unpi kin wanji ee. Hena wokajuju (tax) hdajujupi cinpi Sni tuka hdajujuwicakiya. Qa taku ota en wicowicaSta Sni kin hena ayuStan wicakiya. Hehan wicaSta wawokiya, tona onSikapi qa mahti wicaStapi hena owicakiya, qa wicaSta wijica woope ohnaSniyan mazaska kagapi kin hena wicakipajin qa ayuStan wicakiya. Hecen wicaSta owotanna qa wawokiya heca. Nakun wicasta wijica Sui tuka sanpa okinihan qa wankan ya. Nakun wocekiye en opa qa nina htani, heon tawacin suta qa taku owotanna heceedan econ. Qa unman wicaSta senator hecapi kta caje wicayatapi kin hena ohan tokecapi, qa tukte ohna wowicaSta Sni on wicakahnigapi kte cin he ohna Skanpi tuka wicakahnigapi Sni. Hecen Nebraska etanhan senator waSte Congress ekta yuhapi. SAGDASIN MAKOCE. Waziyata Sagdasin makoce kin (Canada) wanna waniyetu opawinge yamni sam iyeya SagdaSin Oyate he tawapi. Tuka waniyetu, ota wicasta ota hen tipi Sni, qa makoce kin tanktankaya onpi Sni wanka ecee. SagdaSin makoce kin etanhan maka obaSpe wanji mniwanca akasam makoce hiyeye cin (Europe) isam iyeya tanka. Hecen Canada nina tanka tuka wicaSta ee tonanapi. WicaSta kin tona- napi eSta maga tankinkinyan yuhapi. Aguyapi su maka oSpe kektopawinge odota ojupi. Makoce kin he taku su cikcistinna ojupi kta eceedan okicitawa, tuka aguyapi su kin hee itancanyan okicitawa hca. Ehanna heu wicaSta wan maka oSpe kektopawinge ota yuha tuka takuye Sni hecen wiyopeya qa maka oSpe wanji kaSpapi zaptan (50 cents) on wiyopeya. Hecen wicaSta maka opeton kin he iyukcanyan opeton, wancahnana makoce kin he un kte Sni tuka tokatakiya ewacin. Hecen wicaSta iS wiyopekiye cin ecaca wiyukcanSni. Dehan wicaSta maka opeton kin de makoce kin owasin un qa hecen pida- iciya. Dehan makoce tanka yuhe cin on etanhan onSpaSpa wicaSta toktokeca owicaqu, qa owicaqu kin on maka ospe wanji mazaska wikcemna icuyanka. Dehan United States etanhan wicaSta opawinge odota Canada ekta makoce opetonpi kta qa tipi kta iyayapi ecee. Qa heconpi kin hena dehan tanyan iyoptapi, qa sanpa tanyan unpi. Canada token wojupi ou eciyatanhan wankan ye cin he oyate ota onahonpi on etanhan hetkiya kawitaya aya. Qa waniyetu wanji eca wicaSta kektopawinge opawinge nom makoce kin hen ipi ecee. Aguyapi su ojupi wanji heciya wanunyakapi kinhan mniwanca iyecen wanunyakapi kta. Maga oihanke kin iSta ohiyepica Sni. Qa aguyapi hu kin nakun hanskaska kin on tateyanpa eca hena owanyag waste, mini taja se wanyakapi kta. Dena on wicaSta wawanyag ipi kin tonanapi, tuka heciya tipi kta qa mahti iyotankapi kin hee otapi. Canada makoce cokaya hen aguyapi su niua ojupi. Qa wiyohpeyata he kin hena ecekeen mazasapa, mazaskazi, mazaSa qa maza-ska qapi. Tuka wojupi eciyatanhan ee mazaska ota u qa mazaska qapi kin hee aokpani. Qa waziyata wiyohiyanpata, heciya can ota, makoce kin hen eceedan maka akan iyotan can Sbe. Qa hena ecekeen wihnipi kin waSte. Hecen taku decece kin hena owasin iwanyakapi kinban, makoce kin mazaskazi ojudan. Tuka tuwe mahtipi eciyatanhan woonspe kin hena hetanhan takudan sdonye Sni kinhan, wojupi kin wiciyopeya is onSiya waicahye kta. Tuka token wojupi kte cin hena owasin tuwe tanyan okahnige cinhan mazaska kin iye etkiya hanhiya kiciu kte sni, tuka sanpa ota kiciu kta. Hecen makoce kin de maka akan ihankeya maga tankinkinyan yuhapi, qa maka akan ihankeya makoce wijica heca kta. Canada makoce kin tankaya oko, hecen ecadan wicasta ota hen tipi kta. WicaSta woyawa tanka opawinge nom makoce kin he ep ounyanpi kta wiyukeanyan iyawapi. Hecen oyate tanka, qa oyate teca wan icage kta. Levi Rouillard, ieska. Nakaha ake Pennsylvania makoce en hemani pa wan nina tanka kagapi. Huha pahmihma tankinkinyan kin yamnimni itan anokatanhan wanke, qa huha kin hena sihaiyutapi Sahdogan hehanwankantuya, qa tkeutapi 240,000 henakeca. De hemani pa kin wicaSta tokSu heca kta.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Puquy mit'a
Puquy mit'a, Hawkay mit'a icha Kallchay pacha nisqaqa watapi ruphay mit'ata qatiq mit'am. Puquy mit'apiqa tutakuna suniyanmi. Achka mallkikunam wayun, murukunam puqun, chayraykum hatun aymuray pacham.
Tiksimuyup chincha larunpi ruphay mit'aqa sitimri, uktuwri, nuwimri killakunapim, uralan larunpitaq marsu, awril, mayukilla killakunapim. Kalindaryukamaqa puquy mit'a p'unchaw tuta kuskan kaynin p'unchawmanta Qhapaq raymi inti t'ikrakuykama mit'am.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikina[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Puquy mit'a.