text:
Abya yala, Abyalami chawchuri rikurimanta, ACCIDENTES GEOGRAFICOS, Acequia, Achachilasa, ñawpa kawsakkuna kitsil, Achik, Achik mama, Achik wawa, Achik yaya / achik tayta, Achiksamaytu, Achikshumaytu, Achikyachina (yuyaymanta), Achikyana (punchamanta), Achka, Achkak, Ahak, Ahay, Akapi, Akcha, Akcha kara, Akllashka chani, Akllawarmi, Akllay, Akna, Akna, Akukutinchik, Akuna, Akuy, Alakay, Alapana, Alaparina, Allana, Allawka, Allawka, alliman, Alli, Alli maki, Allichi, Allichina, Allichiy, Allikachina, Allikay, Allikillkay, Allikillkay (W), Allimanta, Allimikuy, Allin, Alliyana, Alliyay, Allku, Allpa, Allpa kara, Allpa khiwa, Allpachawpipacha muyuy, Allpachinkari, Allpachinkariy, Allpachukchuy, Allpakamay saywachi, Allpakutik, Allpamama chaska, Allpamamakamay, Allpamamapi rikuchi, Allpampay, Allpamuyuy, Allpanpa, Allpapacha, Allpapachakak, Allpapachapampa, Allpapachapi tiyak chalwakuna, Allpapachapi tiyak chukikuna, Allpapachapi tiyak yakukuna, Allpapachapi tiyak yurakuna, Allpapachapi tiyakuna, Allpapiruruy, Allparantikillka, Allpashuyu, Allpashuyukamay, Allpawaklliyay, Allpawira, Allpawira, Wisisi, Allpawku, Allpañan, Allpañutuchina, Almut, Ama llulla, Amapuna, Amaru, Amawta, Amawta yachay, Amawtay, Amañana, Amañana, yacharina, Amañarina, Amañariy, Amita, Ampana, Amsa, Amsayana, Amukay, Amulliy, Ana, Anaku, Anchachilasa, ñawpa kawsakkuna, Anchakuyay, Anchallpa, Anchallpakamay, Anchayupay, Anchuchina, Anchuchiy, Anchuna, Anchuriy, Anchuy, Anka, Ankana, Ankas, ANKAS TAPA WARA, Ankay, Ankichik, Ankiyachik, Anku, Ankuyana, Anta, Antaki, Antakullki, Antanikik, Antanikik chaski, Antapachachik, Antawa, Antayari, Antayay, Antisuyu, Apana, Apanakuy, Apankara, Apankura, Aparikanta, Aparina, Apariykancha, Apay, Api, Apuk, Apuk, Apukkuna, Apukkuna tantaripacha, Apukkuna tantatripacha, Apuktukushka, Apunchik, Apunchikamay, Apunchikwasi, Apuskachak, Apyayala, Apyayalapi chawchuri rikurimanta, apyu, Arawik, Arena, Arina, Arinichina, Arinina, Arininakuy, arininakuy, Arma, Armana, Ashanka, Ashankayrumpa, Ashnana, Ashtarina, Asichik, Asichisiki, Asina, Asinayay, Asipayak, Aspi, Aspina, Atallpa, Atam, Ataw, Atawchay, Atawchayuk, Atina, Atipay, Atiy, Atsiyana, Atuk, Atukamay, Atukay, Atukayashka pukuy, Atyak, Awaki, AWAKI puncha, Awana, Awayllamkay, Awika, Awka, Awkakancha, Awkarik puncha, Awkaruna, Awkawasi, Awki, Aya Uma, aycha, Aycha / ukku…
Chachina, Chakcha, Chakichina, Chakina, Chakishka, Chakishkapacha, Challwa kapina, CHANIYUK, Chapuna, Charina, Charinayay, Chashnalla, CHASKA puncha, CHASKI SHUYULLI, CHASKILLI, Chaskina, Chawa, Chawcha, Chayana, Chayra, Chayrak, Chayrak ama, Chaytalla, Chaytu, Chikchichak, Chikchichay, CHILLAY puncha, Chimay, Chimpana, Chinaku, Chinawakra, Chinkana, Chinkay, Chirina, Chiriwrku, chuchi, chuhama, churipakchuri, Chukchina, Chukchuk, Chukchuna, chukri, Chukrichiy, Chukrina, Chukrishka, Chukriy, Chuku, CHUNKA, CHUNKA SHUK, Chuntapalashka, CHURANAKUNA, CHUSKU, CHUSKU CHUNKA, CHUSKU PATSAK, Chutana, Chutarina, Muku, Shitana…
Chakana, Chakariy, Mushukyay, Chakata tullu, Chaki, Chaki ruka, Chaki sillu, Chaki uku, Chaki washa, Chakllamanyachi, Chaklli, Chakllisinchi, Chakra, Chakrakamay, Chakrakamay, Allpa llankay, Chakrana, Chakrawiwakamay, Chakru, Chakruy, Challay, Challay, Wilkay, hawkay, Challwa, Challwakamay, Chani, Chani – kuska, Chanichina, Chanikuna, Chanina, Chaniyay, Chanka, Chantasu, Chapak, Chapak kamaypaktachi, Chapak kamaypaktachi puhak, Chapak kamaypaktachi puhask, Chapana, Chapuri, Chapuriy, Charik, Charikyana, Charirashka rumpa, Charirashka yasiy, Charishkata killkakamachiy, Chaska rikuchik, Chaskakancha, Chaskancha, Chaskichik, Chaskik, Chaskinancha, Chawar, Chawchuy, Chawpi, Chawpi kawsaypacha makanakuy, Chawpi pukcha, Chawpi puncha, Chawpi tuta, Chawpi wata, Chawpi yachay, Chawpihanika, Chawpikakuna, Chawpikuska, Chawpikutirik, Chawpina / rakina, Chawpipampa, Chawpisuyu, Chawpiyak, Chawpiyak chanikuna, Chawpiyamuk, Chawra, Chayllatak, Chayman, Chayniyak, Chaypikana, Chayshinaya, Chayshuk, Chayshuk kawsay, Chaysinaya, Chichuna, Chika, Chikan, Chikanchik iñu, Chikanchik iñu(W), Chikanrakikyuk pakiyupaykuna, Chikanyana, Chikanyay, Chiknina, Chikta, shara, Chiktana, Chilina, Chillay, Chillka, Chimiyana, Chimlasay, Chimpamanyaypurachi, Chimpamanyaypurachimuy, Chimpamanyaypuramunchi, Chimpamanyaypuranchi, Chimpanakuy, Chimpapurachi, Chimpapuranakuna, Chimpapuranakuy, Chimpapuraychiy, Chimpaykuchukuna, Chinchaysuyu, Chiniku, Chinilla, Chinlli, Chiri, Chirikunuy, Chirimuya, Chishi, Chita, Chiwila, Chucha, Chuchu, Chukchu unkuy, Chuki, Chukikamay, Chukillankay, Chukllu, Chukriyku, Chukuri, Chullachishka kutinkutinchikyuk puchu, Chullachishka yupay, Chullashka kimsamanyachi, Chullayashka yupay, Chullpi, Chumpi, Chumpiku, Chunkachik hillay, Chunkachishka yupaychikakunata, Chunkakri, Chunkalli, Chunkana, Chunkayllichik, Chupu, Churana, Churi, Churu, Chushak, Chushik, Chuskuchishka pampa, Chuskumanyachi, Chuspi, Chutarik, Chuya, Chuyaklla yaku, Chuyakllachina, Chuyakllachiy, Chuyayana, Chuyayay, Chuyayay(GT)…
Aysana, Hachun, Hallmana, Hampatu, hampi, HAMPIK IKAY, HAMPIKILLKALLI, Hampina, Hampiwasi, Hamuktana, Hamutana, Hamutay, Hanika, Hankana, Hankay, Hantsa, Hapina, Haplla, Harkana, Harkana, Kinchana, Harkarina, Harkariy, Harkashka shimiki, Hatarikuna, Hatariy, Hatun, Hatun apuktukushka, Hatun hallmay, Hatun hatun runa, Hatun ishpa / isma, Hatun kahas, Hatun kaksas, Hatun mama, Hatun paktay, Hatun rikuchik, Hatun wankurikuna, Hatun yachay, Hatun yaya / hatun tayta, Hatuna, HATUNA PAMPA, HATUNA WASILLI, Hatunkay, Hatunkillka, Hatunkucha, hatunyachanawasi, Hawa, Hawachiy, Hawahawalla, Hawakara, Hawakarak, Hawalla, Hawalla shimiki, Hawallallpa, Hawapacha, Hawaykawsay, Hawchashka, Hayak, HAYAK MUYU, HAYTAYPUKLLAY, Hayñi, Hikama, Hillay, Hillaykuna, Hillaysapa, HILLI, Hita, Hondonada, Huchu kiru, Huku ukuyayllika, Hukukanllayay, Hukurillawsallika, Humpi, Humpina, Hunina, Hunkay, Hunkay / kanchisri, HUNU, Hutkunantak, Huña…
Ichanik, Ichanik yuyal, Ichanik yuyay, Illana, mana tiyana, Illapa, Illay, Ima rikunchikuna, Imachik, Imachik yuyayki, IMACHIKKUNA, Imak, Imakak, Imakay, Imakay (W), Imakay sapsikuna, Imakaychina, Imakaychinamanta, Imallichik, Imamantachiy, Imanik, Imapash, Imarayku, Imaruran, Imaruray, Imashinakan, Imatukuna, Imatukuna (W), Imatukuy, Imayay, Imaykuna, Imilla, Inchi, Inti, Inti llika, INTI puncha, Inti suyu, Intikinrayllipyay, Intillayayllipyay, Intillika, Intiraymi, Intishayakllipyay, Intiwayllashka, Ishkantinpurachi, ISHKAY, ISHKAY CHUNKA, ISHKAY PATSAK, Ishkaychishka kutinkutinchikyuk yapa, Ishkaychishka yupay, Ishkaykillkanancha kutinchiy, Ishkaymanpurachi, Ishkayniki kallari yachay, Ishkaynikichishka iñu, Ishkaynipa yuyal, Ishkaynipa yuyay, Ishkaypakta kimsamanyaychi, Ishpa phuru, ISKUN, ISKUN CHUNKA, ISKUN PATSAK, Ismuwanu, Isru, Iwila, Iñina, Iñiy, Iñu uchilla suyukuna, Iñuku, Iñuwa…
Kachachik, Kachachik yuyay, Kachamuna, Kacharishka, Kachi, Kachipurawa, Kahaskancha, Kahasmuku, Kakatsu, Kakchiy, Kakrikuchina, kakrikuchina (W), Kaksaskancha, Kaksaskuna, Kaksasmuku, Kaksasuyu pampa, Kaktarikuchik, Kakunamaki, kakwillay, Kakwillay, illu, Kalak, kalak, Kallampa, Kallanpa, Kallari yachay, Kallari yuyay, Kallarillaktayku, Kallarinancha, Kallariy, Kallariy yachay, Kallariyuyay, Kallpa, Kallpana, Kallpanakuy, Kallpay, Kalluwatariy, kamachashka, kamachay, Kamachik, Kamachik atiy, Kamachik wasi, Kamachikamay, Kamachikkuna, Kamachina, Kamachipuk, Kamachipuk Tay, Kamachipuy, Kamachiy, Kamakay, Kamana, Kamanayay, Kamari, Kamari, Challay, Kamay, Kamay paktachi atiy, Kamayku, Kamaykuchiy, Kamaykuna, Kamaykurina, Kamaykurina(W), Kamaykuriy, Kamaykuy, Kamaypakta, Kamayuk, Kamayuk Wasi, Kamikuy, kamu, Kamukuska, Kamuti, Kamuyachik, Kan, Kana, Kancha, Kancha shuti, Kanchachani milka, Kanchachani shuyu, Kanchachanikamay, Kanchaman, Kanchayashka, KANCHIS, KANCHIS CHUNKA, KANCHIS PATSAK, Kankuna / kikinkuna, Kanllayay, Kapak, Kapak apuk, KAPAK killa, Kapak llakta, Kapak saylla, Kapak shuyu, Kapakchi tantanakuy, Kapakchunkana, Kapakkamay, Kapakllakta, Kapakmarka, Kapaktukukamay, Kapasaylla, Kapisayu, Kapisayu (Kitukara), Kapuk, pukushka, Kapulli, Kara, Karana, Karaskruyuwa, Kari, kari atallpa, Karilla, Karipurakuyay, Kariwarmikanakamay, Karkanka, sakru, Karkay, Karu, Karuwillay, Karuyari, KARUYARIK WASILLI, Karwa, KARWAY killa, Kasha, Kashakarayukwa, Kasi, Kasik, Kasilla, kasku, Kasku tullu, Kaspana, Kaspi, Kaspimakana, Katana, killpana, Katariy, Kati paktachik, Katichay, Katichina, Katik iñu, Katik iñu(W), Katik paktachik KP, Katikmanyaypurachi, Katikmanyaypuramuchi, Katikmanyaypuramunchi, Katikmanyaypuranchi, Katiknina, Katikunkuy, purikunkuy, Katina, Katinalla, Katinti yupaykuna, Katisuyu rikuchik iñu, Katsu, katuranti, Katuy, Katuyranti, Katuyrantin chani, Katuyrantin chani, KAWALLI, Kawana, Kaway, Kawchuna, Kawi, Kawikuk, KAWILLI, KAWITU-TIYARINA, Kawpuna, Kawsa marka runa, Kawsakkuna, Kawsana, Kawsay, Kawsay killka, Kawsay killkamachiy, Kawsay mallki, Kawsaykuk, Kawsaykuktantalli, Kawsaymarka, Kawsaypacha, Kawsaypura, Kawsayrikcha, Kawsayrikcha W), Kawsayshuktakayariy, Kawsayta chikipi churashpa, Kawsayuk, Kay, Kaya, Kayachina, Kayana, Kayna, Kaytarikuchi, Kaytu, khallu, Khari, Khiwa, Khura, Khuyana, Khuzu, Kichankuy, Kichkikuchu, Kichkikuchu kimsamanyachi, Kichkikuchu kimsamanyaychi, Kichuy, Kichwa llika, Kikin, Kikin shuti, Kikinkuyari, Kikinllatak…
Lachuri, Ladera, Lamama, Lancha, Lapani, Laushi, Lawawki, Layaya / latayta, Llachapashka, Llachapay, Llachapayuk, llaki, Llakta ushay, llaktapak ushay, Llaktay, Llakushi, Llankamana, Llankanauku, Llankanaukuk, Llatanay, Llichayuk, llullu, Llumpak, Llumpakay, Llumpakshunku, Llutachina, Llutariy, Loma, lulun, Lumu, Lutsay, Lutsaychishpa raki, Lutsaykumuk, Lutsaykutinchik, Lutsaykuyak, Lutsaysapayak…
Llachak, Llachakamay, Llaki, Llakichik, Llakichik wallpariykuna, Llakichipacha, Llakichiy, Llakilla, Llakitukuy, Llakta, Llaktakay, Llaktamanta llukshiri, Llaktari allpa, Llaktarimay, Llaktayku, Llaktushay, llama, Llamkaypaktachi, Llamkaywillay, Llamkayñan, Llampu, Llankahillay, Llankayñan, Llano, campo, Llantu, Llanturiy, Llapiriy, Llashachik, Llashak, Llashak tupu, Llawsayachik, Llawsayari, Llawtu, Llika, Llika yachay wasikuna, Llika, wallpa, Lliwitupu, Lluki, Lluki maki, Llullana…
Machana, Machu, Makana, Makanakuy, Makanakuy runakuna, Makay, maki, Maki hawa, Maki ruka, Maki washa, Maki-watana, Makillina, Makimañachi, Makimañachiy, Makimañashpa, Makimañay, Makipakchiruray, Makirumpay, Makirurashka, Makiruray, Makiruraykamay, Makiyasiy, Maklluy, Maklluy (GT), Mallina, Mama, Mama chanka, Mama chumpi, Mama kullki kamachi, Mamakamachik, Mamakucha, Mamakullki, Mamallakta, Mamallakta kallaripa tantanakuy, Mamallakta kawsay kallari, Mamallakta Michari, Mamallakta pura kapak kamay, Mamallaktachiy, Mamallaktapa apukwasi, Mamallaktapa haylli, Mamallaktapa kapak, Mamallaktapak tantanakuy, Mamallaktapura kullkikulka, Mamayakunta mintalay, Mana alli, Mana rikshka antakuna, Mana riksishka, Mana tukurik, Manahaykapash, Manapakiyak yupay, Manapipash, Manarak Turuwan makiruray pacha, Manashuwak, Manañakcharishka, Manchay, Manllariy, Manllay, Manuchaskiy, Manya, Manyaku, Manyakupurachi, Manyakupuramuchi, Manyakupuramunchi, Manyapikakkuna, Manyatupu, Manña, Mapayashka, Mapayay, Marka kamachik, Markakamachiklli, Markapuk, Masha, Mashi, Mashipurari, Mashkaychani, Mashnayachi, Mashnayachina, Mashnaykuna, Mashu, chimpilaku, Mashuwa, maskana, Maskaypacha, MASMA YACHAK, Masmana, Masmay, Mawkana, May kutinchikuna, May mutsuri, May rakikuna, Mayalli, Maychani, raymana, Mayhatun, Maykanpash, Maykutinchikuna, Maymachariy, Maymutsurik, Maymutsuriy, Maychaniy, Maypakchiruray, Mayrakikuna, Mayu, Mayuchilla, Maywa, Maywana, Maywana, Munayana, Mañana, Mañay, Mi si, Michachikanyay, Michina, Mika, mati, Miklla, Mikuna, Mikuy, mikuna, Milchina, Milchina, llanwana, Milchinay, Milka, Milkachishka, Milkachishka killka(W), Milkakinrayshuyu, Millanayay, Millaymakay, Millkashuyu, Milluku, Minchakama, Minchayana, Minchayana (W), Minkana, Minkarik, Mintala, Mintalana, Mintalanayay, Mintalay, Mintu, Mirachina, Mirachina (W), Mirana, Mirka, Mishanakuy, Mishay, Mishki, Mishu, Mishuma uchu, Mitsa, Mitsak, Mitsana, Miyuchina, Mapayachina, Miyuwayra, Miyuy, Miyuy wanu, Miyuychi, Montaña, cerro, Monte, bosque, selva, Muchana, Muchiku, Muksi, Muku, Munana, Munanayay, Munapayay, Munarishka, Munay, Munay killka, Munay yachay, MUNAYMANTA RURAY, Muntira, Murtiñu, Muru unkuy, Muru, añawi, Muruchu, MURUKUNA, Mushuk, Mushukpacha, Mushukyachinalla, Muskuna, Musparina, Musyana, Musyana, kipakrikuna, Musyay, Mutilon, Mutsukmanta, Mutsuna, Mutsuri killkanancha kutinchi, Mutsurik, Mutsushka, Mutsuy, Mutsuy, Mutsuypa, Muyu, Muyuna, Muyuntin, Muyuntintupu, Muyuriy, Muyuy Rimay, Muyuy tupu, Muyuykuchu, Muyuypacha, Muyuyrimay, Muyuyshuyu, Muyuytupu…
ILLAK, Nanay, Nankay, Napaykuna, Niki, NIKICHIK, Nikichina, Nikirakiri, Nikiyupay, Nikiyupaykuna, Nikyachay, Nimaykan, Nina, Nina kuru, Ninayay, rupariy, Nipa, Nipakutichi, Nipapurachi, Nipayay, Nishani, Nuna…
Pacha, Pacha imallichik, Pacha shuktayay, Pacha tupuk, Pachachik, Pachachik- sayllachik, Pachakutik pacha, Pachamama, Pachamamapi tiyak, Pachamamapi tiyakkuna, Pachanyachiy, Pachapi tiyak chimpaykuna, Pacharikuy, Pacharikuy(W), Pachatupu, Pachaykamay, Pakana, Pakarikuy, Pakarina, Pakashka, Pakay, Pakcha, Pakchi, Pakchiruray, Pakchirurayachay, Pakiriklla, Pakiy, Pakiyupay, Pakpayu, Paktachani, Paktachichin, Paktachichina, Paktachik, Paktachik kuchu, Paktachik tantachishka, Paktachikkuna, Paktachikuna, Paktachiriy, Paktachiy, Paktak, Paktakamu, Paktakuchu, Paktakuchu kimsamanyachi, Paktakuyuy, waskariklla, Paktalla kawsay, Paktama, Paktamanya, Paktanancha, Paktapuchu, Paktara, Paktaraki, Paktarakikyuk pakiyupaykuna, Paktarakikyupay, Paktarakirikyupay, Paktay, Paktayachay, Paktayashka, Paktayuyay, Paku, Pal anta, Palama, itha, Añallu, Palamamiyu, Pallana, Pallay, Palta, Paltarikkuska, Pamaway, Pamaway nipa, Pamawayak, Pamawyri, Pampa, Pampa shuyukuna, Pampallpa, Pampawarmi, Panchi, PANCHI killa, Pani, Pankakullki, PANKALLI, Panta, Pantano, ciénega, Pantay, Papa, Papaya, PARANA, Parkuna, Paruk, Pascal kutinkutinchi, Paskakuchu, Paskakuchu kimsamanyaychi, Paskama, Paskama-ukapa, Paskana, Paskarikra, Paskay, Pasña, Pata millma, Pata tullu, Patarina, Patay, Patayak:, Patayay, Patayayku, Patayku, Pataykulla, Patpa, Patpay, PATSAK, Patsak piti, Patsakri, Patsakri shutichi, Patsakri shutichiy, Patsakrikrapampa, Patsaktatkipampa, Patsakwata, Pawana, Pawkar, pawkar, PAWKAR killa, Pay, Paya, Paya mama, Paya ruka, Payku, Paykuna, Payllashka, Payllay, Paypachik, Paypaknay, Peña, Phacha, Phallkala, Phanka, Phankalla, Phatsayana, Phawachik anku, Phintu, Phintu ushuta, Pichay, Pichay, chuyay, mayllay, PICHKA, PICHKA CHUNKA, PICHKA PATSAK, Piki, Pillis, Pillpintu, Pimill, Pinkay, Pinkullu, Pinllu, Piruri, Piruru, Pirway, Pirwayay, Pirámide natural,, Pishiyak pakiyupay, Pishiyashka, Pishku, Pishku, Patpayuk, Piti, Pitikuska, Pitina, kuchuna, Pituy, Pityuk, Chuskulli pukcha, piñakuy, piñana, Piñashka, Plumaje, Policia, Puchu, Puchu tupati, Puchuy, Puka, Puka sara, Pukara, Pukcha, Pukchiku, Pukllana, Pukllay, Pukpu, Pukshay akllay kamachik, Puku, Pukuk, Pukukuk, Pukukun, Pukuna, Pukushka, Pukuy, Pukuyay, Pukyu, Pullkanka, Pullkankayuk, Puma, Puma-maki, Punasuyu, puncha, Punchaklla, Punchankamu, Punchanta kawsay, Punchayakun…
Raka, Rakacha, Rakikyupay, Rakikyupaykuna, Rakinakuy, Rakinchi, Rakiri, Rakirikuska, Rakirikyupay, Raku, Raku chunchulli, Raku kushma, Raku purutu, Rakuyay, Rantimpana, Rantimpayni, Rantina, Rantinpa pankakuna, Rantinpak, ayni, Rantinpaktak, Rantinpanka, Rantinpankaku, Ranziyu, Ranziyukunapak mamallakta, Rasu, Rasuyay, Ratata, Ratata allpa, Ratata urku, Rawmay, Rawrana, Rawranay Kaspikuchuna Kapak, Rayku, Raymi, RAYMI killa, razu, Rikcha, Rikcha, Rikcha kutirik, Rikchachani, Rikchak, RIKCHAK, RIKCHAKMAYTU, Rikchay/Suyu, Rikchayachiy, Rikra, Rikra uku, Rikramuku, Riksi, Riksichik Yuyay, Riksichikyuyay, Riksina, Riksiri, Riksishka, Rikuchi, Rikuchik ruka, Rikuchikkuna, Rikuchina, Rikuchishuyu, Rikuchiy, Rikuna, Rikurayana, Rikurik, Rikuypacha, Rimak, Rimana, Rimanakuna, RIMARIKUNA, Rimayachakuy, Rimaykachay, Rimaytaki, Rinri, Rinri kuru, Rinrina, Ripana, RIPANKALLI, Ritimuna, Ritirina kuska, Ritiwayra, Ritiy, Ruka, Ruku, Ruku yaya / ruku tayta, Rukutu uchu, Rumiyashka, Runa, Runakak, Runapachakay, RUNAPAK AYCHA, Runashina, Runayay pacha yuyay, RUNPAKI, Ruparishka, Rupariykuna, Rurakay, Rurana, Rurarayana, Rurarayana (W), Rurashkayuyay, Ruray, Ruray paktachi, Ruraykatichiy, Rurayri ñan, RURUKUNA, Ruwana, Río…
Sacha, Sacha wiwa, Sachana, Sachayu, Sakina, Sakiriy, Sakishka, Sakma, Sakmay, Sakra, Sakrachiy, Sakray, Saksana, Salliy, Samana, Samay, Samaytu, Sami, Saminay, Saminchashka, Saminchay, Samiyachiy, Sanka, Sanku, Sapalla, Sapalla nipapurachi, Sapalla rikcha kutirik, Sapalla shuti, Sapallu, Sapan, Sapan kawsaykuna, Sapansami chain, Sapansami chani, Sapapurachi, Sapi, Sapsi, Sapsi, imakay, Sapsikuna, Sara, Saran, Sarun / kaynapak kayna, Sasa yuyay, Sasa yuyay (GT), Sasak, Sasamanta, Sasasapa, Sasi, SASI killa, Satina, Satirishka, SAWARINA WARMI, Saylla, Sayllachik, Sayllachikancha, sayni, Saywa, Sayway, Sañukata, Shaykushka, Shayri, Shikra, Shikshi, shimi, Shimi kara, Shimi kiru, Shimi millma, Shimininakuy, Shiminishka, Shiminiy, Shimisapa, Shinashinalla, Shiwi, SHUK, Shuktak, Shuktayachik, Shunku ruka / chawpi ruka, Shunkuna, Shunkushka, Shunkuyuk, Shunkuyuyay, Shutillatak, Shutilli, Shutintak, SHUTIPAK RANTIKUNA, shutipi (llaktapak shutipi), Shutiy, Shuwana, Shuyay, Shuyutupukamaychi, Siki, Siki tullu / siki chupa tullu, Siki utuku, Siklla, Sinchi, Sinchi aycha, Sinchi rumi, Sinchi rumpa, Sinchi wiru, Sinchikay, Sinchikuy, Sinchiruna, Sinchiyachik, Sinchiyachik unancha, Sinchiyachiy, Sinchiyashka, Sinchiyay, Sinchiyuyana, Sinchiyuyarishka, Sinka, Sinka utuku, SINKANKU, Sirana, Sirik, Sirina, Sirma, Sirpa, Sirpak, Sirpashka, Sirpay, Sisa, Siti, Sitwa, SITWA killa, Suchu, SUKTA, SUKTA CHUNKA, Sukta pakta umiña, SUKTA PATSAK, Suktachishka tiksi umiña, Suktachishka umiña, Suku, Sulka,kitilli, Sulka,kitilli (W), Sumak, Sumak Killka, Sumak kuska, Sumak kuskakamay, Sumak kuskakuna, Sumak Napaywan, Sumak rimariy, Sumak rimay yachay, Sumak rimayachak, Sumak rimayachay, Sumak rimaysami, Sumak rimaysami (W), Sumak yupay, Sumakillka, Sumakyachik rimay, Sumakyachik yura, Sumakyachina, Sumaychana - muchana, Sumaychay, Suni, Sunikuchu, Sunisuytu, Sunitupu, Suniwachi, Suniyachik kuchu, Suniyak, Sunka,, Sunkana, tsunkana, Sunturpawkar, Supa, pakpa, karachi, Surkuy, Suytuyashka kullka, Suyu, Suyu rikuchik iñu, Suyuta rikuchik anta, Tullpu…
Shanu, uki, Shayak, Shayriyay, Shañu, kiwi, Shimi kamachik, Shimiki, Shimiku, Shimiku yuyay awariy, Shimikukancha yachay, Shimiyari, Shimiyuk kamu, Shina, Shina imallichik, Shinalla, rikchalla, Shipir, Shiray, Shuk patay paktachani, Shukkuna, Shukllamanta nipapurachi, Shukllayashka, Shukniki kallari yachay, Shukniki Patayay, Shuknipa yuyay, Shukta charik tantanakuykuna, Shuktakkuna, Shuktayay, Shukyachina, Shukyachishka, Shunku, Shunku yuyay(W), Shushuna, Shutikuna, Shutiranti, Shuyu, Shuyu nikichik, Shuyuchik chakata, Shuyutupukamachi, Shuyutupukamay, Shuyutupumanya…
Taki, Takina, Takina, Takiwayrariy, Takzu, Tallpa, Talpa, Tampu, Tampul, Tampulyachay, Tanapay, Tantachi unancha, Tantachina, Tantachipakta, Tantachishka, Tantachishka tantariy, Tantachishkakunapa kutinchipaktachi, Tantachishkakunapa sami, Tantachishkakunata paktachiy, Tantachishkakunata raki, Tantachishkakunata rakiy, Tantachishkakunata tukuyyachi, Tantachishkamanta anchuchi, Tantachishkapa yapaypaktachikuna, Tantachishkata kutinkutinchi, Tantachishkata kutinkutinchiy, Tantachiy, Tantachiy rurayri, Tantachiy unancha, Tantachiyachay, Tantallalawsay, TANTALLI, Tantanakuy, Tantari yachaypa yupay, Tantarikillka, Tantariku, Tantarimanta killka, Tantarinakuy, Tantariypa niki, Tapuk shutiranti, Tapuk yuyay, Tapuy, Tapuykutichina, Tapyaruna, Tapyay, Tarina, Taripana, Taripana., Taripapuk, Taripay, Taripayhapi, Taririklla Paktachik, Tarpuna, Tarpuy, Tarpuymirariy, Taruka, Taslla, Tatki, Tatki chumpiku, Tatkikutinchi, Tatkirakinchi, Tawa, Tawakunapa puchu, Tawantin, Tawantinsuyu, Tawasampa, Tawasuyu, Tawatatki, Tawayashka kullka, Tawka, Tawka kawsay, Tawka kilkanancha kutinchichiy, Tawka rikcha kutirik, Tawri, Tay, Terrón, Thuka, Tierra, Tierra blanca, Tierra estéril, Tierra fértil, Tierra negra, Tierra roja, Tikrak shimiki, Tikrana, Tikratarpuy, Tikray, Tiksi, Tiksi yachaykuna, Tiksi yuyay, Tiksitupu, Tiksiy, Tiksiyay mutsuykuna, Tinkina, Tinkirik yuyay, Tinkuchik, Titi, Titichaska, Titu, Tituyashka, Tiya mama, Tiyak, Tiyak chanikunata paktachik, Tiyak yupay, Tiyashkata rikuchik, Tiyay, Tiyu yaya / tiyu tayta, Tsawar, Tsia, Tsiklla, Tsiknina, Tsini, Tsini kuru, Tsunkana, Tukapu, Tuku, putu,, Tukuchina, Puchukana, Tukuchiy, Tukuna, Tukuraya, Tukurik, Tukurik tantachishka, Tukurina, Tukuriy, Tukushka, Tukuy Hillaykuna, Tukuy shuti, Tukuy yupaychi, Tukuyllikuna, Tukuyta shukllayachik, Tukuyyashka yupay, Tukyana, Tukyay, Tullillak, TULLPUKUNA, Tullpushka, Tullu, Tullupaki, Tulukancha, Tunkuri, Tupu, Tupukamaychi, Tupuna, Tupuy, Turi, Turu, Turuwan makiruray pacha, Tushuna, tuta, Tuta suyu, Tutamanta, Tutamikuy, Tutayana, Tutura…
Hunta, Uchilla, Uchilla killka, Uchilla tatki, Uchillakillka, Uchillayachishka yuyay, Uchillayachishka yuyay (W), Uchu, Uka, Ukku, Ukkukara Kuruta, Ukkukuyuchik, Ukkukuyurikancha, Ukkukuyuykamay, Ukkunanchachiy, Ukkupa kuskaritimuna, Ukkurupay, Ukkuskayku, Ukkuyawri, Ukllana, Ukllay, uksha, Uku, Uku kushma, Ukucha, Ukumari, Ukunpuray, Ukururu, Ukuyashka, Ulku, Ullu, uma, Uma ruka, Uma tullu, Umachi, Umachik, Umachiy, Umachuku, Umamuskuy, Umayarina, Umayuyana, Umayuyay, Umiña, Umiñakunapa yapa-puchu, Umiñatatki, Umutu, Unaka, Unanchashkata pakta rikuchik, Unanchay, Unayay, Unaypi shamuna pacha, unkuk, Upa, Uphiyana, Uray, Uray suyu, Uraykuy, Urmana, Urna ñutuku, Urpi, Uru, Usa, Usaysapa kuskakuna, Ushay, atiy, Ushay, Ritimuna, Ushaykamakunapash, Ushi, Ushina, charina, Ushu, ushuhama, Ushuta, Utik, Utikay, Utkachiy, Utku, Uyakuy, Uyana, Uyana, Uyantin, Uyarichay, Uyarik, Uyarikancha yachay, Uyarikuy, Uyaywa, Uyaywak, Uyaywakancha yachay…
Voz…
Wacha, WACHA puncha, Wachana / pakarina, Wachariy / pakariy, Wachi, Wachuchiy, Waka, Waka kuskakuna, Wakana, Wakarapuku, Wakayachina, Wakaychina, Wakcha, Wakchi, Waki, Waki kawsaymantawankuri, Wakichina, Wakikamay, Wakimpi, Wakin, Wakiy, Waklishka, Waklli, Wakllichik, Wakllichina, Wakra, Waksa, Waksi, Waksisapa, Waktana, Waktanakuy, Walaku, Walinyana, Wallinku, Wallka, Wallpa, Wallpachi yuyay, Wallpana, Wallpari, Wallpay, Wallpaykamay, Walpana, Waltaku, Waman, Wamintsi, Wampra, Wampuk, Wampuk rikutirikancha, WAMPULLI, Wampuna, Wampuy, Wampuypi shuwakkuna, Wamra, Wanachiy, Wanchiy, Wankuri, Wantu, Wanu, Wanyari, Wara, Warakay, WARANKA, Waranka piti, Warankakri, Warankaku, Warankawataychi, Waricha/Pampawarmi, Warichakay, Warichariy, Warmi, Warmi wara, Warmipurakuyay, Warunruk, chachu, Washa, Washa tullu, Washa tullu ñutuku, Washa ñutuku, Washarimay, Washatarimay, wasi, Wasi allpa rantimanta, Wasiruraykamay, Waska, Waskariklla, Wasra, Wata, Watapacha, Watay wasi, Watayuk, Watu, Watuchina, imashi, Wawa, Wawa chumpi, Wawa kullki kamachik, Wawa mama, Wawa ruka, Wawakay, Wawakullki, Wawchiy, Wawki, Wawkikay, Wayay, Waychi, Wayku, Waykuhaskancha, Waykukaskancha, Waylla, Wayllamkay, waylluy, Wayna, Wayra, Wayrakata, wayramaytu, Wayrayay, Wayru, WAYRU killa, Wayta, Wañuna, Wañuy, Wañuykamachiy, Wichay, Wichay suyu, Wichayana, Wichisuni, Wichkachik, Wichkak chupa, Wichkak chupa(W), Wichkashka, Wika, Wikar, Wiki, Wikka mayu, Wiksa, Wikuriy, Wilka, Wilkana, Wilkana, muchana, Wilkay, Willachik, Willak hillay, Willak pirka(W), Willak yuyay, Willakpirka, Willana, Willayhillay, Willaykancha, Williku, Wilyay, lumyay, Winkuchikkuna, Winkuk, Wirakucha, WISIYAY, Wisnu, Wisya, Witikwitik, Witsyayay, Wiwakamay, WIWAKUNA, Wiwika, Wiwika, Llama, Wiñachina, Wiñachishka shimi, Wiñakukllachak (K), Wiñana, Wiñari, Wiñarikpukyu, Wiñarina, Wiñay, Wiñay kawsay kallaripi rurayta kamay, Wiñay kawsaykallaripi ruraytakamay, Wiñaykawsay, Wiñaykawsay imakuna, Wiñaykawsay kallariy, Wiñaykaysay kallari…
Llushpichiy, Utka, Yachakuna, Yachana, YACHANA WASI, Yachapayay, Yachapayay (W), Yachariy, Yachay, Yachay pampa, Yachay ñan, Yachayay, Yachaykamachik, Yachaykancha, Yachaykuna, Yachaypa hillay, Yachaypak hillay, Yachayruray, Yachayshuti, Yachayta taripana, Yachayta taripay, Yachayta wallpay, Yachayta willana, Yachayta wiñachiy, Yachaywa, Yachaywa (W), Yachaywan rurana, Yachayyuyay, Yachayñan, Yaksina, Yaksishka, Yaku, Yaku ishpa, Yaku larka, Yaku shunku, Yakuhampik Chuyayachik Yachuchik, Yakukamay, Yakumuyuyallpa, Yakushushuy, Yakuyachik, Yakuyachina, Yakuyachiy, Yakuyakkuri, Yakuyashka, Yakwallpa, Yalli paktachik, Yalli paktachik YP, Yallichawpiyak, Yallilutsayak, Yallimanya, Yallishka, Yallishka pacha, Yalliyak pakiyupay, Yana sara, Yana shunku, Yana yana, Yanakuna, Yanantina, kutuna, hatun hallmana, Yanapak wasi, Yanapak wasikuna, Yanapana, Yanapanka, Yanapay, Yanapayana, Yanapayaymanta, Yankakapak, Yankakichuna, Yankakichuy, Yankichik, Yankina, Yankina, Shukmanyachina, Yankinachik, Yankiy, Yanuna, Yanuna uku, Yapa tantachiy, Yapakullki, Yapakullkina, Yapakutinchiklla, Yapalutsay, Yaparikkuna, Yapatantachi, Yapuk, Yari, Yariyachina, Yarkay, Yawar, Yawar ayllunikiyashka, Yawar Muyuri, Yawarchakruri, Yawarmuyuriy, YAWARPURIY, Yawati, Yawatisuyu, Yawri, Yaya, Yaya / tayta, Yaykuchiy, satiy, Yaykuna, Yukuna, yumana, Yuma, Yumariy, Yumay, Yupachay, Yupachi, Yupana, Yupay chani, Yupaychana, Yupaychani, Yupaykamay, Yupaykamay hillaykuna, Yupaykamaychi, Yupaykamaychi yuyay, Yupaykamayuk, Yupaykuna, Yupaykuska, YUPAYLLI, Yupaymillka, Yupaynikichik, Yupaypurachi, Yupayrurayri, Yura, Yurak, Yurak sara, Yurak shunku, Yurakamak, YURAKUNA, Yutay, Yuyakillkalla, Yuyakyashka, Yuyana, Yuyarikkuna, Yuyarina, Yuyasha, Yuyay, Yuyay awariy, Yuyay kaspi, Yuyay paktay, Yuyay rurayri, Yuyaychipukllay, Yuyaynikik, Yuyaynina, Yuyaypaktana, Yuyayrikuchik, Yuyayrina, Yuyayrina (W), Yuyu / panra…
Ñachu, Ñakariy, Ñankamu, Ñankamu (W), Ñapash shamuna pacha, Ñawchina, Ñawchina, yanapana, Ñawi, Ñawi chakata, Ñawi chichu, Ñawi lulun, Ñawi millma, Ñawi pata millma, Ñawirina, killkakatina, Ñawirina, killkakatina (Taller B), Ñawpa, Ñawpa kawsay pacha, Ñawpa pachak-watakuna, Ñawpa uma tullu, Ñawpak, Ñawpakawsay imarikuchi kunakamay, Ñawpakawsayimarikuchi kunakamay, Ñawpana, Ñawpanchina, Ñawpanchina (W), Ñawpapacha, Ñawparimay, Ñaña, Ñañakay, Ñañu, Ñañu chunchulli, Ñuka, Ñukanchik, Ñukanchikpa, Ñukapa Yuyaymanta, Ñukik, ñunu, ñutalla, ñutku, Ñutu, amuk, Ñutuñachina…


c: text/html

text:
Apocalipsis 15
Kanchis anjilkuna, iapa sinchi llakii charinakuskamanda
1Chiuramandaka, sug iapa ujnailla manchangasina siñaltami sug luarmanda kawarkani. Kanchis anjilkunaka, sug sug iapa sinchi llakiimi charinakurka. Chi llakiikuna anjilkuna runakunapagma kachamuskawaka, Taita Dius pasinsiaringapami ka. 2Ninawa kristalwa chapuska atun kuchasina rigchatapasmi kawarkani. Chi kucha ladullapika, manchangasina kukuta mitikuchigkunami Taita Dius arpa iukachiskakunata charispa saianakurka. Taita Dius karaska iuiaiwa mana sakirirkakuna, kukupa imajinta muchangapa i paipa suti numiru willaraiaska siñalta chaskingapa. 3Paikunaka, Moisés suti Taita Diuspa lutrinsinapa kantu i Taita Diuspa Ubijapa kantumi kantanakurka, kasa nispa:
—Tukui pudig atun Taita Diusmi kangi.
Kam tukui ima ruraskakunaka
iapa suma achalai ujnangasinami kankuna.
Tukui alpapi mandagkunamanda mas atun mandagmi kangi.
Kam tukuipi sutipa kaskata
allilla ruraskami kapungi.
4Kam tukuipi mas alli atun Taita Diusllami kangi.
Chimandaka tukui runakunami,
kamta suma manchaiwa iuiarispa,
mas suma atuniachinakunga.
Kam imasa chaiaskasina justisiai ruragsamugmandami
tukui alpanigmanda runakuna,
chasa kawaspaka, samuspa,
kamta kunguringapa kankuna.
5Chiuramandaka, suma luarpi Diuspa atun wasimanda pungu paskaraiaskatami kawarkani. Chi ukupika, sug linsu wasisinami kawariwarka. Chipi, Taita Dius kikin kaugsadirumi niraiá. 6Chi ukumandaka, chi kanchis anjilkuna, sug sug iapa sinchi llakii charinakuskami llugsimurkakuna. Chi anjilkunaka, linsu katanga suma punchallami churariska karkakuna. Paikunapa pichupika, kuri siñidurmi chumbilliska karkakuna. 7Chi chusku animalsina rigchakuna sugka, chi kanchis anjilkunata sug sug kuri kupatami kuarka. Chi kupakunapika, Taita Dius diltudupa imaurapas kaugsagpa rabiarispa llakiikunatami jundachiska tukugsamurka. 8Chiuraka, tukui kikin suma ruraska atun Taita Diuspagmanda samukug kusnimi Diuspa atun wasi ukupi jundagsamurka. Chasawaka, ñi pipas mana pudirkakunachu chi ukuma iaikungapa, manara tukui chi kanchis anjilkuna iapa sinchi llakiikuna charinakuskata puchukankama.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sansa k'anchana
Sansa k'anchana nisqaqa pinchikilla michata achkiy michaman t'ikraq - aswantaq q'uñi michaman - k'anchanam.
Sansa k'anachanaqa ch'usaq p'ulin q'ispillupi q'illay (Wolframyu, Osmiyu, ñawpa pachataq k'illimsamanta) q'aytuyuqmi.
Chay q'aytunta pinchikilla purichkaptinqa, q'aytu q'uñikunmi, sansachkaspa achkichkaspa.
Ñawpaq kaq sansa k'anchanataqa Thomas Alva Edisonsi wallparirqan.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Sansa k'anchana.


text:
Lucas 6
Warda punchamanda, Jesús iachachiskamanda
1Sug warda puncha, Jesús katiraiagkunawanta chagra tarpuraiaskakunapi ialinakurka. Katiraiagkunaka, trigu ispigakunata pitispa, makiwa kakuspa, murukunata mikunakurka. 2Chasa kawaspaka, sug fariseokuna tapurkakuna:
—¿Imapatak warda puncha pandarinakungichi?
3Jesuska ainirkakunata:
—¿Manachu ñugpamanda librupi willaraiaskata kawarkangichi, taita David i paiwa kagkunapas, iarkaimanda kaspa, imasa ruragtakuna? 4Pai kikin, Diuspa wasi ukuma iaikuspa, altarpi churaska tandakuna tiaskata aisaspa, mikurka, mana imapas mancharispalla. Chi tandakuna, sasirdutikunalla mikudirumi karka. Chi tandakunallatata paiwa kagkunatapas kararka, mikungapa.
5Kasapasmi Jesús nirkakunata:
—Kai Runa Tukuska pudinmi ninga, warda punchakunatapas imasa chaiaskasina rurangapa.
6Sug warda punchaka Jesús, tandaridiru wasipi iaikuspa, iachachikurka. Chipika, sug alli ladu maki chakiriska unguiwa kag runa, paikunawa sugllapi karka. 7Chiura Moisés ima niskata iachachig taitakuna i fariseokunaka, Jesusta chapanakurka, warda puncha ambichu; ambigpika, paimanda justisiakunapagma willagringapa. 8Jesuska, paikuna ima iuianakuskata iachaspa, chi runa maki chakiriska kaskata nirka:
—Atarii. Runakunapa chaugpipi saiarigsamui.
Chiura chi runa, atarispa, chipi saiarigrirka. 9Chiura Jesuska, chi taitakunata nirka:
—Tapusakichita: warda puncha, ¿imatak mas alli ka: allilla u mana allilla rurangapa; runata kispichingapa ubi puchukangapa?
10Chasa tapuspaka, tukui paipa muiugta kagkunata kawaspa, chi runata nirka:
—Maki chutachii.
Chasa chutachigllapi, chi makika aliarka. 11Chipi kag taitakuna, Jesuswa iapa rabiarispa, kikinpura tapurinakurka:
—¿Imatak kai runata rurasunchi?
Chunga iskai runakunata, Jesús agllaskamanda
12Chi punchakuna Jesuska, awa lumama rirka, Taita Diusta rimangapa. Chipi, pakarigtami Taita Diuswa rimanakurka. 13Pakariuraka, tukui paita katiraiagkunata kaiaspa, chunga iskaikunatami agllarka. Chi agllaskakunataka nirka:
—Nukami kamkunata kachanakuikichita, nukamanda Alli Willaita willagkuna kangapa.
14Chi agllaskakuna, kasami suti karkakuna: Simón (paita, Jesús sutichirka Pedro); paipa waugki Andrés; Santiago i Juan; Felipe i Bartolomé; 15Mateo i Tomás; Alfeopa wambra Santiagollatata suti; sug Simón (kananeo suti runakunawa ñugpata purig); 16Santiagopa waugki Judas; i Judas Iskariote, Jesusta katuspa apichig.
17Chiuramanda Jesús, chi lumamanda pai agllaska runakunawanta uraikuspa, sug pamba alpama chaiagrirkakuna. Chipika, achka paita katiraiagkuna tandariska karkakuna. Chasallata iapa achka runakuna, Judea alpa suiunigmanda, Jerusalén puiblunigmanda, i Tiro i Sidón puiblu lamar iaku patamandakuna, Jesusta uiangapa i ungugkunata ambichingapa tandarigriska karkakuna. 18Chiurallatata, kuku wairawa kagkunapasmi ambirirkakuna. 19Jesús, paipa iapa iachaillawa tukui unguiwa kaskakunatami aliachikurka. Chimanda tukui chipi kagkuna, paita llamkangapami munanakurka.
Taita Diuspa iapa kuiaskakuna
20Chiura Jesuska, paita katiraiagkunata kawaspa, kasami nirka:
—Kamkuna Taita Diuswa iuiarispa mana iukagsina tukugkuna, paipa iapa kuiaskami kangichi. Kamkuna, Dius suma mandakuskapimi iaikugringapa kangichi.
21—Iapa iarkaimanda kunaura kagkunapas, Taita Diuspa iapa kuiaskami kangichi. Paillatatami ima alli munaskata karamungapa ka.
—Kunaura iapa llakiiwa wakanakuskapas, Taita Diuspa iapa kuiaskami kangichi. Nispaka asinkangichimi.
22—Kai Runa Tukuskamanda iuiarispa, maikanpas kamkunata piñaspa, llugsichispa, kamispa, imasa mana allillawa sutichinakugpipas, Taita Diuspa iapa kuiaskami kangichi. 23Chasa mana allilla kamkunata ruragpipas, kuntintarispalla kangichi. Kamkunata, Taita Dius sug luarpi askurinti sumami tukui karangapa ka. Chasallatami ñugpata kaugsag runakuna Santu Ispirituwa rimagkunatapas mana allilla rurarkakuna.
Taita Diuspa ñawipi mana alli kagkuna
24—¡Ai, kamkuna iapa iukag kagkuna! Ñami tukui chaskirkangichi.
25—¡Ai, kamkuna kunaura sagsaskalla kagkuna! Kamkunata chaiangapami ka, iapa iarkaiwa kangapakuna.
—¡Ai, kamkuna kunaura asigkuna! Kamkunata chaiangapami ka, iapa llakiiwa wakaspa kangapakuna.
26—¡Ai, kamkunamanda iapa allilla tukui runakuna rimagmanda! Chasallatami ñugpata kaugsag runakunapas, Diuspa Rimaita llullaspa willanakugmanda, “Iapa allillami ka” nirkakuna.
“Kamkunata piñanakuskata kuiangichi”
27—Chasa kagpipas, kamkuna uiawagkunata kasami niikichita: kamkunata piñanakuskata kuiangichi. Kamkunata mana munanakuskatapas allilla rurangichi. 28Kamkunata kamigkunatapas ningichi: “Taita Dius, kamkunata iapa kuiaspa kawapuachu”. Kamkunata mana suma ruragkunamandapas Taita Diusta paikunamanda allilla mañapungichi.
29—Maikanpas kachitipi kamta piagpika, sug ladu kachitipi piangapapas sakiringi. Maikan kamta kapisaiu kichungapa munagpika, kusmatapas kuangi apachu. 30Maikanpas ima mañaskata karangilla. Ima kambatapas maikan kichugpipas, mana ningi: “Kutichiwai”. 31Imasami munanakungichi, sugkuna kamkunamanda allilla rurachukuna: chasallata kamkunapas, paikunamanda allilla rurangichi.
32—Kam kikinpuralla kuianakuspa kagpika, kamkunaka, ¿imatak Taita Dius karangapa suianakungichi? Maikan mana allilla ruraspa kaugsanakugpurapas kuianakuspami kaugsankuna. 33Chasallata, kamkunata suma ruragkunallata suma ruragpika, kamkunaka, ¿imatak Taita Dius karangapa suianakungichi? Mana allilla ruragkunapas, paipura suma ruranakuspami kaugsankuna. 34Maikanpas kutichiwachu iuiaspalla mañachigpika, kamkunaka, ¿imatak Taita Dius karangapa suianakungichi? Mana allilla ruragkunapas, paipura mañachirinakú, parijuma kutichirinakungapa.
35—Chasapaka, kamkunata mana munaspa piñanakuskata kuiaspa, tukui allillata rurangichi. Mañachingichi, mana kutichingapa iuiaspalla. Chasaka, tukui sumagllami sug luarpi chaskigrinkangichi. Chasapi, tukuikunamanda mas atun Taita Diuspa wambrakunami tukungapa kangichi. Taita Diuska, tukui mana “Pai Siñur” niskakunata i mana allilla ruragkunatapas paipa llakiiwa sumagllami kawá. 36Imasami kamkunapa Taita Dius, kamkunata llakiiwa sumaglla kawá: kamkunapas chasallatami iukangichi, sugkunata llakiiwa kuiaspa kawanga.
“Mana pitapas pandariskakunata kawangichi”
37—Mana pitapas pandariskakunata kawangichi. Chasaka Taita Dius, mana kamkuna pandariskata kawangachu. Mana sugkunata ningichi: “Diltudupa ninama ringapami kangichi”. Chasaka Taita Dius, mana kamkunata chi ninama kachangachu. Sugkuna pandariskakunata pasinsiangichi; chasaka Taita Dius, kamkuna pandariskakunatapas pasinsiangami.
38—Sugkunata karangichi; chasaka Taita Dius, kamkunatapas karangami. Achka, junda, icharigtami karanga. Imasami sugkunata kamkuna tupungichi: chasallatami Taita Dius, kamkunata allilla u mana allilla ruraskata tupungapa ka.
39Chasa nispaka, chipi kagkunata iuiai apingasina suma parlarka, kasa nispa:
—Mana ñawi kawag, sug mana ñawi kawagta pusagpika, ¿manachu iskandikuna pusuma urmagrintrakuna? 40Ñi maikan iachaikugkuna, iachachiskamanda mas iacha mana kankunachu. Tukuipi allilla iachaikugpika, iachachiskasinallatatami tukunga.
41—¿Imapatak sugpa ñawipi juituriska ugsata kawakungi; ikuti kam kikinpa ñawipi sug atun ugsa juituriska iukaskataka mana kawaringi? 42Chasallata, kam kikinpa ñawipi chi atun juituriska iukaskata mana kawarispalla, ¿imasatak sugta ninkangi: “Waugki, ñawipi juituriska ugsata anchuchisaki”? Sungu awalla rimag, kam kikinpa ñawita chi atun juituriska iukaskata ñugpa anchuchirii. Chasa ruraspami allilla kawankangi, sugpa ñawita juituriska ugsata anchuchingapa.
43—Kasapas. Alli sachakunapi winja muiu mana tukugsamunchu. Mana alli sachakunapika miski muiukuna mana tiarinchu. 44Tukui sacha, muiukuna tiariurami rigsirí, alli u mana alli kagta. Ispinaiug sachakunapi mana igus muiu tandachirinchu. Chini sachakunapi mana ubas pallarinchu. 45Chasallata alli runakuna, alli iuiaikuna iukaspami allilla rimagsamunkuna. Ikuti mana alli runakunaka, mana alli iuiaikuna iukaspami mana allilla rimagsamunkuna. Iuiaipi imasa iuianakuskatami simipi rimachigsamú.
Atun pamba rumipi i chusa alpallapi wasichiimanda parlu
46—¿Imapatak, nuka imasa niskata mana ruraspapas, nukata: “Iaia Jesús, Iaia Jesús” niwangichi? 47Maikan nukapagma samuspa, nuka ima rimaskata uiaspa ruragkuna, nisakichita kasa kagta. 48Sug runa, suma jundu utkuspa, atun rumipi sug wasi saiachigsinami ka. Maituku iaku jundaura, chi wasita piagrikugpipas, mana kuiuchingapa kanchu, allilla saiachiska kagmanda. 49Maikan uiawaspapas, nuka imasa rimaskasina mana ruragkunaka kanmi mana rumipi utkuspa, chusa alpallapi wasichigsina. Chitaka, iaku jundaspa, piagrigllapi urmachispa, wagllichispami apá.


text:
Rawson
Rawson llaqtaqa Arhintina mama llaqtapi huk hatun llaqtam. Chubut wamanip uma llaqtanmi. Rawsonpiqa 33 601 runakunam kawsachkanku (2012).
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rawson llaxtachan kuski 15 ñiqin tarpuy killapi 1965 watapi.
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Rawson.
- Rawson Munisipyu


text:
Lucas 14
Warda puncha, pungii ungui iukaspa tukui kuirpu pungiskata, Jesús aliachiskamanda
1Sug warda puncha Jesuska, fariseokunamanda taitapa wasima rirka, mikungapa. Chipika fariseokuna, mana allilla iuiaiwa paita chapanakurka. 2Jesuspa ñugpa ladu, sug runa, pungii ungui iukaspa, tukui kuirpu pungiskami tiakurka. 3Chiura Jesuska, Moisés ima niskata iachachig taitakunata i fariseokunata tapurka:
—Warda punchapas ungugkunata aliachingapa, ¿pudirinchu u mana?
4Chiura, upalla tianakurka. Nigpi Jesuska, ungug runata maki churaspa, ambirka. Nispaka, paipagma kacharka. 5Kachaspaka, chipi kagkunata nirka:
—Kamkunapa wambra u wagra sanjapi urmagpika, ¿manachu warda puncha kagpipas chiuralla surkuntrangichi?
6Chiura, ñi pipas mana ainingapa pudirkakuna.
Mana atunsina iuiaiwa tukungapa, Jesús iachachiskamanda
7Chi mikungapa chaiagrigkuna, taitakuna tiaridirukunata agllanakurka tiaringapa. Jesuska, chasa kawaspa, paikunata iuiai apingasina kasami nirka:
8—Maikan kamkunata kasarai mikuima kunbidachukuna: taitakuna tiaridirupi mana tiarigringichi. Chasa tiarigpika, kamkunamanda sug mas atun taita chaiamugpika, 9chi kunbidagka, samuspa, pudinmi kamkunata ninga: “Kai tiaridiruta sakipuai, kai runa tiaringapa”. Chiura, kamkunata pingaipami iuiachinga, kati ladu tiarigringapa.
10—Kamkunata kunbidachukuna: chiuraka kati ladulla tiarigringichi. Nigpi kunbidagka, samuspa, kamkunata ningami: “Taita waugki, mas ñugpa ladu ialispa tiarii”. Chiuraka, tukui chipi kamkunawa tianakuskapa ñawipi atuniachigsina iuiachimi tukunkangichi.
11—Chasallata maikanpas atuniachirispa iuiagta, Taita Diuska uchullaiachingapami ka. Ikuti maikanpas uchullaiaspa iuiaskataka, Taita Dius atuniachingapami ka.
Maikankunata kunbidangapa, Jesús iachachiskamanda
12Chasa nispaka, paita kunbidag runata nirka:
—Mikungapa kunbidangapa chaiaura, mana kaiakungi kamba iacharidukunallata, waugkindikunallata ñi kam kikinpurakunallata; iapa iukag kamba ladu suiu kaugsanakuskatapas mana kunbidakungi. Chasa kunbidagpika, paikunapas, kamta kunbidaspa, kutichingakunami.
13—Chasapaka, mikungapa kunbidangapa chaiaura, kaiangi mana iukagkunata, mana allilla sarungapa i chaki mana kuiuchingapa pudiskakunata; mana ñawi kawagkunatapas kunbidangi. 14Paikuna mana kamta kutichingapa pudigmandami Taita Diuspa iapa kuiaska kankangi. Allilla iuiaiwa kagpura kaugsarii punchami pai, kamta sumaglla kutichinga.
Kunbidaskakuna mana allilla ainigkunamanda parlu
15Chasa uiaspaka, sug kunbidaska Jesuswa tianakuskapuraka paita nirka:
—Dius suma mandakuskapi maikan mikug, paipa iapa kuiaskami kangapa ka.
16Chiura, Jesuska ainirka:
—Sug runa, suma mikui karangapa kaspaka, achka runakunatasi kunbidarka. 17Ña chi mikungapa puncha chaiamuuraka, sug lutrinta kacharkasi, tukui kunbidaskakunata nigringapa: “Samuichi. Ña tukui allichiskallami tia”.
18—Chasa willagriuraka, tukuikuna nirkakunasi: “Mana pudingapa kanchichu”. Sug runa nirkasi: “Kunaurallami sug alpa randirkani. Iukanimi kawangapa ringa. Chimanda nipuagrii, pasinsiawachu”.
19—Sugka nirka: “Kunaurallami pichka paris wagra randirkani. Kawagrisa: ¿imasachar kapuá? Chimanda nipuagrii, pasinsiawachu”.
20—Ikuti sugka nirka: “Kunaurallami kasararkani. Chimandami manima ringapa pudini. Pai Siñur nipuangi”.
21—Chi lutrín, kutispaka, tukuikuna imasa ainiskasina mikui karangapa kagta patrunta willagrirka. Chasa uiaspaka, rabiarispa, nirkasi: “Rii puiblu suiu tukui ñambikunama. Tukui ñi ima mana iukaskakunata, mana allilla sarungapa, mana chaki kuiuchingapa pudiskakunata i mana ñawi kawagkunatapas utka pusagrii”.
22—Chasa ruraspaka, chi runa nirka: “Taita waugki, ñami kam imasa niwaskasina rurarkani. Chasa kagpipas, charami pagtá, mas achka mikugkuna jundachingapa”.
23—Chiura, patrunka nirkasi: “Ñambi suiu rispa, maikan tupaskakunatapas iaikuchigrii, kai nukapa wasi jundankama. 24Niikichitami: nuka ñugpa kunbidaska runakuna, ñi pipas kai suma mikuita mana mikungapa kankunachu”.
Cristowa purigkuna imasa sakii iukaskamanda
25Iapa achka runakuna Jesusta katiraiarkakuna. Paika, tigrarispa, nirkakunata:
26—Maikanpas, nukawa samungapa munaspaka, taitata i mamandita, warmindita, wambrakunata, waugki i panindikunata, kikinpa kaugsaitapas mana sakigsina ruragpika, mana nukata katiraiawag niraianchu. 27Maikanpas mana krusta markarigsina ruraspa katiraiawagkunaka, mana nukawa purigmi niraiá.
28—Maikan kamkunapura, atun awa wasi rurangapa munaspaka, manara kallarispalla, ¿manachu tiarintra, iuiaringapa: maituku kulkiwasik pagtawanga puchukagta rurangapa? 29Mana chasa iuiarispalla kallarigpika, pudinmi mana puchukanga. Nigpika, tukui chasa kawagkuna, asispami 30ningakuna: “Kai runa, wasi rurai kallarispaka, mana puchukai pudirkachu”.
31—Chasallata maikan mandag, sugnigmanda mandagwa manara wañuchinakungapa llugsispalla, ¿manachu iuiarintra: chunga waranga suldadukunallawachu pagtawanga, sug mandag iskai chunga waranga suldadukuna samunakuskawa wañuchinakungapa? 32Mana pudingasina kawaspaka, chi sug mandag chara karupi samukugpita, mañangapami kachanga, mana wañuchinakui tiachu.
33—Chasallata maikan kamkunapurapas, tukui ima iukaskata mana sakigsina ruragpika, mana nukawa purigmi niraiá.
34—Kachi, allillami ka. Kachi wagllirigpika, mana pudiringachu kachiachingapa. 35Alpa suiu ichangapa, ñi majada alpa muntunaraiaskapi churangapa ñi imapapas mana balingapa kanchu. Chasataka, sitaimi chaiá. Rinri iukagkuna, nuka niskata uiawaspa, suma iuiaringichi.


text:
Isayas Afewerki
Isayas Afewerki (Tigrinya simipi: ኢሳይያስ ኣፈወርቅ) sutiyuq runaqa (* 2 ñiqin hatun puquy killapi 1946 watapi paqarisqa Asmara llaqtapi - ) huk Iritriya mama llaqta awqaq pusaq wan pulitiku karqan.
Tayta: Afewerki Abraha; mama: Adanesh Berhe.
Warmi: Saba Haile
Churinkuna (3):
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Isayas Afewerki.


text:
Porto Alegre
Porto Alegre llaqtaqa Brasilpi (Urin Hatunmayu suyupi), Brasil wamp'urani huk hatun llaqtam, Purtuyiskunap 1772 watapis tiksisqan.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 26 ñiqin pawqar waray killapi 1772 watapi
Porto Alegre llaqtaqa 1 409 939-chá runayuq kachkan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Porto Alegre.
- Porto Alegre Munisipyu


text:
2 Corintios 8 Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Mana llaquishpalla cuchun yuyachishcami
8 Shinallataj huauqui, panicuna, Macedoniapi tiyaj crij tandanacushcacunata Taita Dios c'uyashpalla, paicunaman achca allicunata cushcata yachaj chayapaichij. 2 Paicunaca, p'iñajcuna yallitaj llaquichicujpipish, jatunta cushicurcallacunami. Imata mana charishpapish, mana llaquishpa, achcata curcallacunami. 3 Cui tucushcatapish yalli yallihuanmi, cushi shunguhuan curcacuna. Chaitaca, ñuca quiquin ricushcamantami huillacuni. 4 Paicunaca, cutin cutinmari, “Diospajlla cajcunamanca, ñucanchijpish cushun nipanchijca” nicurcacuna. Chashna nicujllapimi, paicunapish cuchun saquircanchij. 5 Manamari ñucanchij yuyacushca shinalla curcacunachu, ashtahuanpish yallitamari curcacuna. Paicunaca, Taita Diospaj munaita pajtachingapajmi, puntaca paicuna quiquintaj Apunchij Jesusman curircacuna, chai q'uipaca ñucanchijmanpishmi curircacuna. 6 Chaimantami Titotaca, cancunapurapi pai callarishcataca, cancuna jatun c'uyaihuan cushcata tandachigrichun mingarcanchij. 7 Cancunaca, tucuipimari yallirishcanguichij. Crinapi, sumajta rimanapi, yachaipi, alli yuyaiyuj canapi, imatapish mana q'uillashpa ruranapi, ñucanchijta c'uyanapipish, yallirishcanguichijmi. Cunanpish c'uyaihuan cunataca, yalli yallihuan cupaichijlla.
8 Mana mandacunichu. Ashtahuanpish shujtajcunata c'uyashpa, cancunapish tucui shunguhuan cujta ricungaraicullami chashna nini. 9 Mana c'uyaipajcunata ñucanchij Apu Jesucristo c'uyaj cashcataca, cancunallataj yachanguichijmi. Paica achcata charij cashpapish, cancunata c'uyashcamantami, imata mana charij, huajcha tucurca. Pai huajchayashcamantami, cancunaca achcata charijyarcanguichij.
10 Cancunapaj allipajllatajmi, caitaca yuyachishpa cashna cunani: Cancunaca sarun huatamanmi, cullquitaca tandachi callarircanguichij. Mana callarircanguichijllachu, ashtahuanpish tucui munaihuanmi cuna tucurcanguichij. 11 Cunanca cushicushpa chaita pajtachichijlla. Ña cushca caiman yuyacushcataca, cunantajca mashnata charishcamanta cuna tucushcatataj cupaichijlla. 12 Maijanpish shunguhuantaj imata cuna tucushpa cujpica, cushcatami Diosca chasquinga. Diosca, ima mana charishcataca mana mañanchu.
13 Caita nishpaca, cancuna cushcahuan shujtajcunalla sumajta causachun, cutin cancunaca ima illajlla, llaquilla causachunca, mana chashna ninichu. 14 Ashtahuanpish cunan paicuna ima illajlla cajpi, cancuna charishcamanta caraichij. Cutin paicunapish cancuna ima illajlla tucujpica, paicuna charishcacunamanta carangallacunami. Chashnami mana shujcunalla yalli charinguichij. 15 Chaipitajcarinpish Dios Quillcachishcapi: «Achcata tandajpish, mana puchuchircachu. Ashallata tandajpajpish, mana illaj chayarcachu» nishca shinatajmi canga.
Titotaca Corinto crijcunapajmanmi cachashca
16 Titomanpish ñucaman shinallataj, cancuna yuyailla cana shunguta cushcamanta, Taita Diostaca pagui ninimi. 17 Titotaca, cancunata ricugrichunmi cunarcani. Pai quiquinllataj ricugrina yuyaillahuantaj cashpami, cushicushpa cancunata ricuj shamucun.
18 Alli huillaita huillacushcamanta, tucui llajtacunapi crij tandanacushcacuna alli nishca huauquitapishmi, paihuan cachanchij. 19 Ashtahuancarin crij tandanacushcacunallatajmi, c'uyaihuan paicuna cushca cullquita ñucanchijhuan apachun, paita agllarcacuna. Servina yuyailla cashcata ricuchishpami, cancuna cushca chai cullquihuanca, Apunchij Jesús cushicunata ruranchij. 20 Cancuna mingashca, cai achca cullquimanta ama pipish yanga juchachichun nishpami, chashna purinchij. 21 Ñucanchijca, Mandaj Diospaj ñaupajpipish, gentecunapaj ñaupajpipish, ima juchachipaj shinataca, mana rurashun ninchijchu.
22 Shinallataj shujtaj huauquitapishmi, paicunahuan cachanchij. Paitapish tauca cutinmi, imatapish allita ruraj cashcata ricushcanchij. Cunancarin paica, cancunata ashtahuan alli rijsishcamantami, mana q'uillashpa servina tucushca. 23 Titocarin ñucallahuantaj cancunata servishpa purijmi. Caishuj huauquicunaca, ch'ican ch'ican crij tandanacushcacuna cachashca huillajcunami, Cristo cushicunata ruraj huauquicunami. 24 Chaimanta paicunamanca, tucui llajtacunapi caj crij tandanacushcacuna yachachun, c'uyashcata ricuchichij. Cancuna chashna rurajpimi, cancunata ‘Allicunami’ nishpa ñucanchij parlashcataca, mana pambapi shitanguichij.


text:
GÉNESIS 40
Muscuicuna imata nisha nishcata
José huillashcamanta
1Chai quipami Egipto llactata jatun mandacman vinota servicpish, tandata ruhuacpish Egipto llactata jatun mandacta mana allita ruhuashpa piñachirca. 2Chaimantami Faraonca vinota serviccunata mandac-huanpish, tandata ruhuaccunata mandac-huanpish piñarirca. 3Shina piñarishpami soldadocunata mandacpac huasipi prezu churarca. Chaillapitacmi Josepish prezu carca. 4Soldadocunata mandacca Josemanmi chai serviccunata ricuchun mingarca.
Paicunaca tauca punzhacunatami carcelpi carca.
5Shuc tutami carcelpi cac vinota servicpish, tandata ruhuacpish chican chicanta muscurcac. Chai muscushcacunaca paicuna quiquinllatac ima tucuna cashcatami huillacurca. 6Tutamanta paicunapacman José chayamushpaca, llaquilla tiyacushcatami ricurca. 7Chaimantami paipac amopac huasipi prezu tiyacuc Faraonta serviccunataca:
—Cunanca, ¿ima nishpatac llaquilla ñahuicuna tiyacunguichic?— nirca.
8Shina nicpimi paicunaca:
—Shuc muscuitami charircanchic, chai muscui imata nisha nicushcataca pi mana huillac tiyanchu— nirca.
Shina nicpimi Joseca:
—Cai muscui imata nisha nicushcataca Diosllami huillanga. Imata muscushcata parlaichic— nirca.
9Shina nicpimi, vinota serviccunata mandacca:
—Ñucaca shuc uvas yuratami ñuca ñaupapi shayacucta ricurcani. 10Chai yurapica quimsa ramami tiyarca. Chai ramacunaca sisashpami, sumac pucushca uvas huayungahuan ñapish ricurirca. 11Ñucaca Faraón ubiana vasopi uvasta capishpa, Faraonpac maquipi churacushcarcani— nirca.
12Shina nicpimi Joseca:
—Can muscushca quimsa ramaca, quimsa punzhatami nisha nin. 13Quimsa punzha quipami Faraonca carcelmanta llucchishpa, cutinllatac Faraonman ima ruhuanata ruhuacushcallapitac churanga. Chaipimi canca utcapi ima shina Faraonman vinota servic cashca shinallatac servingui. 14Can alli cashpa, ñucata llaquishpa, Faraonman ñucamanta parlangui. Shina parlashpa, ñucata cai carcelmanta llucchingui. 15Ñucataca hebreocunapac llactamantami shuhuashpa pushamurca. Ñuca carcelpi cangapacca, ima millaita mana ruhuashcanichu— nirca.
16Chai muscui imata nisha nishcata José alli huillacpimi, tandata ruhuaccunata mandacca:
—Ñucaca quimsa yuranlla taza tanda uma jahuapi cashcatami muscurcani. 17Chai ashtahuan jahuaman cac tazapica Faraonman ruhuashca tucuilaya sumac tandacunatami volac animalcuna shamushpa, ñuca uma jahuallapitac micurca— nirca.
18Shina nicpimi Joseca:
—Can muscushca quimsa tazaca, quimsa punzhatami nisha nin. 19Quimsa punzha quipami jatun mandac Faraonca sipina yurapi huarcushpa huañuchinga. Chaipimi cambac aichataca volac animalcuna shamushpa micunga— nirca.
20Quimsa punzha quipaca jatun mandac Faraonpac huacharishca punzha pactacpimi, jatun mandacca tucui paita serviccunaman jatun micuita caracurca. Chai serviccunapac ñaupapimi, vinota serviccunata mandacta, shinallatac tandata ruhuaccunata mandacta carcelmanta llucchimuchun cacharca. 21Vinota serviccunata mandacca cutinllatac utcaman ruhuana cashcallapitac churacpimi, cutinllatac Faraonman vino vasota cui callarirca. 22Ashtahuanpish tandata ruhuaccunata mandactaca José nishca shinallatacmi sipina yurapi huarcuchun cacharca. 23Shina tucucpipish, vinota serviccunata mandacca Josetaca mana yuyarishpa cungarircallami.


text:
Zhu Rongji
Zhu Rongji, (Chinu simipi: 朱镕基, chinu tradicional: 朱鎔基, pinyin: Zhū Róngjī, Wade-Giles: Chu Jung-chi; IPA: [tʂú ʐʊ̌ŋtɕí]) sutiyuq runaqa, (* 1 ñiqin kantaray killapi 1928 paqarisqa Changsha llaqtapi - ), Chunwa Runallaqta Republika mama llaqta Allwiya kamayuq wan pulitiku qarqan.
1998 watamanta 2003 watakama ñawpaq kuti Chunwa Runallaqta Republikapa Uma kamayuqnin karqan.
Ñawpaq warmi: Lao An
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Zhu Rongji.
- (Chinu simipi):
- (Inlish simipi):


text:
Punku p'anqa: Kawsay yachay
Kawsay Yachay
Kawsay yachay nisqaqa (latin simipi: Biologia; kastilla simipi: Biología) istudyah yachaymi tukuy kawsaqkunata. Kawsay yachaymi ñawpa musuqpas. Ñawpa yachay hina, Aristotelis (384 watamanta 322 watakama K.ñ.) Kawsay yachaypa taytansi. Paymi tiksikuh huk jatun qillqasqap paqarichoqnin watiqaypi.
XIX pachakwatapi, Kawsay yachay musuq yachaytam kawsay pachap wiñay kawsayninpa yanapanrayku tukuchikusqan: Schleiden Schwannpas Kawsaykuqpa Iñiyninmantam rimaranku; Pasteur Byuhinisismantam rimaran; Lamarck Darwinpas huktaq yachaqkunapas rikch'aqyaymanta rimaranku
Qillqakuna
Hatunruku Ima
Kaytataq yacharqankiri?
- Lliw kawsaqkuna kawsaykuqkunamanta ruwasqa kachkanku.
- Kawsaqkunap tawqa imaymanankukuna kan: uywakuna, yurakunapas, kallampakunapas ancha taksa kawsaqkunapas.


text:
Lucas 21
Sug mana iukag warmi, Taita Diusta kulki karaskamanda
1Chiuramanda Jesús, iapa iukagkuna imasa kulki churadirukunapi churanakuskata kawakurka. 2Chipi chaiagrispa, sug warmi mana iukag sapalla kidaskaka, iskai uchulla kulkillami churarka. 3Chasa kawaspaka, Jesuska nirka:
—Nukami kasa niikichita: chi warmi mana iukag sapalla kidaska, tukuikunamanda mas achka churagmi niraiá. 4Sugkunaka, paikunapa puchuskatami churarkakuna. Ikuti chi warmika, mana iukaspapas, pai mikungapa charikuskatami tukuita kararka.
Diuspa atun wasita puchukai tukungapa, Jesús willaskamanda
5Sug runakuna, Diuspa atun wasimanda rimaspa, ninakurka:
—Iapa atun kantiaska rumikunawa i Taita Diusta karaskakunawa saiachiska, ña iapa sumami kawariku.
Chasa uiaspa, Jesuska nirka:
6—Tukui ima kamkuna kawanakuska puchukaringapa punchakunami chaiamungapa ka. Chi tukui piachiska rumikuna, ñi sug mana sakingapa kankunachu. Tukuitami urmachispa puchukangapa kankuna.
Kai alpa puchukarii puncha manara chaiagllapi, imasa kawaringapa kaskamanda
7Chiura, paita tapurkakuna:
—Iachachig taita, ¿imauratak chasa pasaringa? Ña chasa pasaringapa kagta, ¿imawatak kawachinga?
8Chiura, Jesuska ainirka:
—¡Ujalallapas maikan, kamkunata llullachispa pandachichukuna! Achkakunami, nukasina tukuspa, samungapa kankuna, kasa nispa: “Nukami Taita Dius agllaska Cristo kani”. Kasapasmi ningakuna: “Ñami chi puncha chaiamuku”. Chasa nigpikunapas, mana paikunata katingichi. 9Tukuimami mana llakispalla wañuchinakugta, ñi pita mana uiaspalla piñachirinakugta iacharingapa ka; kamkuna mana mancharinakungichi. Chasami ñugpa pasaringapa ka. Nigpipas, kai alpa puchukarii puncha manara chaiamuska niraianchu.
10Chasa nispaka, kasapasmi nirkakunata:
—Sug mandag alpanigmandakunawa sugnigmandakunawa wañuchinakuimi tiangapa ka. 11Alpa kuiurispa chapurispami ringapa ka. Sugnigmanda sugnigmanda iapa iarkai i purig unguikunapasmi tiangapa ka. Awapipas iapa manchangasina mana imaurapas kawaskasinami kawaringapa ka.
12—Tukui chikuna manara pasarigpimi, kamkunata apispa, mana allilla rurangapa kankuna. Tandaridiru wasikunama kamkunata chaiachispa, karsilpimi wichkangapa kankuna. Kamkuna nukawa kagmanda, atun mandagkunapagmami purichingapa kankuna, justisiai rurai tukungapa. 13Chiura, paikunata nukamandami willankangichi. 14Mana iuianakungichi imasa ainingata. 15Nukami suma iachaiwa kamkunata iuiachisakichita imasa ainingata. Chi kamkuna iachaskata, ñi maikan kamkunata piñagkuna mana pudingakunachu imapas ainingapa. Upallami kangakuna.
16—Chi punchakuna, kamkunapa atunkuna, waugkindikuna, kampurakuna i iacharidupurapasmi kamkunata apichingakuna, justisiai tukungapa. Kamkunata, achkakunatami wañuchingapa apichingakuna. 17Tukuikunami kamkunawa rabiaringakuna, kamkuna nukawa kagmanda. 18Chasa rabiarigpikunapas, kamkunapa umamanda ñi sug agcha mana chingachigsinami kankangichi. 19Nukamanda iuiaillawa apanakungichi. Chasaka, kamkunapa almata kispichinkangichimi.
20—Jerusalén puibluta achka suldadukuna muiuchinakugta kawaspaka, iuianakungichi, chi puiblu ña puchukaringapa kagta. 21Chasa kawaspaka, Judea alpapi kaugsanakug, sachukuma mitikuchukuna. Jerusalenpi kagkuna, chimanda mitikuspa, llugsichukuna. Chagrapi kagkunapas, mana Jerusalenma samuchukuna. 22Chi punchakuna, iapa llakiimi tukungapa ka. Tukui imasa ñugpamanda librupi niraiaskasinami pasaringapa ka.
23—¡Ai, maikan warmijimkuna, chi punchakuna wigsawa ungug u uchulla markaska kagkuna! Kai alpapi iapa achka llakiikunami tiangapa ka. Kai Israelmanda runakunawa, Taita Diuspa rabiami chaiamungapa ka, tukui llakiikuna tiangapa. 24Chiura, sugkunata ispadawami wañuchingapa kankunata. Sugkunataka wataspa, sug alpakunamami apangapa kankunata. Jerusalentaka, mana Israelmanda runakunami mandangapa kankuna, imaura Taita Dius paikuna chipi kangapa niraiaska puncha chaiankama.
Jesús imasa ikuti samungapa kaskamanda
25—Indi, killa, istrillakunapas, mana imaurapas kawaskasinami kawaringapa ka. Kai alpapipas lamar iakukuna iapa sinchi uiariuraka, tukui kaugsagkuna, iapa mancharispa, tuntiadusina mana iacharingapa ka ima ruranga. 26Kai alpapi imasa pasarikugta iuiarispa, dimanchaimi wañuskasina builtanakungapa ka. Kai alpamanda awa ladu tiaskakunapasmi kuiuchii tukungapa kankuna.
27—Chiura, kai Runa Tukuskatami kawawangapa kankuna. Nukapa tukui iapa suma iachaiwa puiupimi samungapa kani.
28—Chasa pasarii kallariuraka, kuntintulla alli iuiachiiwa kangichi. Kamkunata kispichii puncha ñami chaiamunga.
29Chasa nispaka, paikunata iuiai apingasina suma parlarka, kasa nispa:
—Igus u maikan sachata kawaspa, iachaikuichi. 30Pangakuna ña susuriura, kamkuna kawaspa, ningichimi: “Ñami alli punchakuna chaiamuku”. 31Chasallata kamkuna, tukui chasa pasarinakuskata kawaspaka, ñami iachankangichi, Diuspa suma mandai puncha ña chaiamukugta.
32—Kasami nuka niikichita: manara tukui kunaura kaugsagkuna wañugpimi tukui chasa pasaringapa ka. 33Sug luar i kai alpa luar puchukarigpipas, nuka ima niskaka mana ialingapa kanchu.
34—Sumaglla iuianakungichi. ¡Ujalallapas jiru iuiaikunallawa, machaiwa i kai alpamanda imakunapas munaillawa kantrangichi! Chasa kaugsanakugpika, chi puncha chaiamungami, kamkuna mana iuianakuura. 35Imasami tuglla urmá: chasallatami chi puncha, kai alpapi tukui kaugsanakugpagma chaiamungapa ka. 36Chimanda, imaurapas iuiaipilla kangichi. Taita Diusta iuiarispa mañanakungichi, tukui chasa pasaringapa punchakuna chaiamuura, kamkuna kispiriska kangapa; chasallata, kai Runa Tukuskapa ñugpa ladu mana manchaspalla saiarigringapa.
37Jesús, chi punchakuna Diuspa atun wasi ukupi chisiagta iachachikurka. Tutakunaka, Olivos suti lumapi pakarikugrirka. 38Tutatakunaka, achka runakuna Diuspa atun wasima chaianakugrirka, paita uiangapa.


text:
Marcos 5
Sug runa achka kuku wairakuna iaikuskata, Jesús ambiskamanda
1Kucha ialispaka, sug ladu chimba chaiagrirkakuna Jerasa suti alpama. 2Jesús ña kanuamanda alpama uraikuuraka, wañuskakuna pambaraiaskanigmanda sug runa kuku wairakuna iaikuska, paita tupagrirka. 3Chi runa, wañuskakuna pambaraiaskapimi kaugsakurka. Paita ñi kadinakunawapas mana pudirkakuna, wataspa charingapa. 4Ñugpaka, achka biajisi sinchi kadinakunawa wataspa, allilla charidur karkakuna. Chasa kagpipas, lim piti pitisi wataskakunatapas ruradur karka. Chimanda, ñi maikan wapu runapas mana pudirkakuna, wataspa charingapa. 5Tukui tuta i punchakuna, lumakuna suiu i pantiunnigmanda kaparispa, rumiwa piarispa purikurka.
6Chi runaka, karumandata Jesusta kawaspa, kalpa kaillaiagrispa, paipa ñugpa ladu kungurigrirka. 7Sinchi rimaiwa kaparispa, nirka:
—Ai, kam tukuimanda mas atun Taita Diuspa wambra Jesús, ¿imapatak nuka kaskama samukungi? Diusmanda purdiusllami mañaiki: mana nukata sungu nanagta llakichiwakugsamui—. 8Jesús, chi kuku wairata ñami niska karka: “Chi runamanda llugsii”. Chimandami chasa nirka.
9Jesuska, chi runata tapurka:
—Kam, ¿imatak suti kangi?
Chiura ainirka:
—Nuka, achka warangakunami suti kani. Iapa achkakunami kanchi.
10Nispaka, Jesusta sinchi mañai kallarirka:
—Mana kaimanda nukanchita sug luarma kachakui.
11Chi ladira ladullapi, iapa achka kuchikuna mikuspa purinakurka. 12Nigpika chi runapi kag kuku wairakunaka, Jesusta mañarkakuna, kasa nispa:
—Nukanchita kachai, chi kuchikunapa ukuma iaikugringapa.
13Chiura, Jesuska sakirka, chasa tukungapa. Chasaka chi kuku wairakunaka, ña runamanda llugsispa, kuchikunapa ukuma iaikugrirkakuna. Chiwanka tukui kuchikuna, mai iskai warangasina, iapa saia patata kalpaspa, kucha iaku ukuma sitarigrirkakuna. Chipi chukarispa, tukui puchukarirkakuna.
14Chasa kawaspa, kuchikunata kawagkunaka, mitikuspa, puiblunigta i ñambinigta suiu parlaspa purigrirkakuna. Chasa uiagkunaka rirkakuna, imasa pasariskata kawangapa. 15Jesuspagma chaiagrispaka, chi achka kuku wairakunata llugsichii tukuska runata kawagrirkakuna. Paika, allilla katanga churariska tiakurka; paipa iuiaipas, ña allilla. Chasa kawaspaka, iapa mancharirkakuna. 16Chi imasa pasariskata kawagkunaka willarkakunata, kuku wairakunata imasa Jesús llugsichispa, kuchikuna ukuma kachagta. 17Chasa uiaspaka, Jesuspagma kaillaiaspa, nirkakuna:
—Nukanchipa alpamanda llugsipuai.
18Jesús ña kanuama iaikuska kauraka, chi kuku waira llugsichii tukuska runa, paita mañai kallarirka:
—Nukatapas pusawai.
19Jesuska, paita ainirka:
—Manima. Kamba wasima rii. Kambakunata willagrii, kamta imasa atun Taita Dius suma llakiiwa kawagta i allilla ruraspa sakigta.
20Chi runaka, Dekápolis suti puiblukuna suiu rispa, tukuipi imasa Jesús paita allilla ruraskata willaspa purigrirka. Chiura tukui uiagkuna, iapa mancharispa ujnarirkakuna.
Jairopa wambra kaugsariskamanda i sug warmi Jesuspa katangata llamkaspalla ambiriskamanda
21Jesús ña ikuti kucha ialispa, sug ladu chimba chaiagriuraka, iapa achka runakuna paipagma tandarigrirkakuna. Jesús, chi iaku patallapi karka. 22Chiura sug tandaridiru wasimanda taita, Jairo sutimi paipagma chaiagrirka. Chi taitaka, Jesusta kawaspa, paipa chaki ladu kungurispa, 23sumaglla mañai kallarirka, kasa nispa:
—Nukapa warmi wambra, ñami wañupuaku. Kamba maki churapuagrii. Chasaka, ambiripuangapami ka.
24Chiura Jesús, chi taitawa rii kallarirka.
Nigpika iapa achka runakuna, Jesusta tanganakuiwanta kati kati rinakurka. 25Katichinakugpura sug warmimi sugllapi rikurka. Chi warmi, chunga iskai wata iawar sitaiwa ungug karka. 26Tukui ima iukaskata tukuchigpipas, ñi maikan ambigkunapas manima aliachirkakuna. Chasapaka, chi ambigkunawa mas ungurispa rikurka. 27Chi warmika, Jesusmanda uiaspa, chi achka runakunapa chaugpipi Jesusta kati kati kaillaiaspa katichikurka. 28“Jesuspa katangata llamkaillawami ambirigsamusa”; chasa iuiaspa katiraiarka. Ña alli kaura, paipa katangata llamkarka. 29Llamkagllapi, chi ungui ambirirka. Chi warmi, kikinpa kuirpupi ungui ambiriska iuiachirigsamurka.
30Chasa ambirigllapi Jesuska, paipa iachaillawa maikan ambiriskata iuiachirispa, katiraiagkunata tigraspa, tapurka:
—¿Pitak nukapa katangata llamkawarka?
31Paiwa iachaikugkunaka nirkakuna:
—¿Manachu tukuikuna, tanganakuiwanta kamta katiraianakú? Nigpika, ¿imapatak tapukungi: “¿Pitak llamkawarka?”?
32Jesuska, muiugta kawai aparka, pi llamkagta iachangapa.
33Chiura chi ambirig warmika, manchaiwa chugchuspa, ña ambiriska kagta iuiarispa, kaillaiaspa, Jesusta kungurispa, sutipa tukui ima pasariskata willarka. 34Chiura, Jesuska nirka:
—Kam warmisita, nukamanda suma iuiariskamandami ambirigsamurkangi. Rii, mana manchaspalla. Kamba ungui, tukui ambiriskami kangi.
35Jesús chara rimakugllapi, chi taitapa wasimanda chaiagrirkakuna, kasa nispa:
—Kamba wambra ñami wañurka. ¿Imapatak chara kai iachachig taitata imapas mañakunkangi?
36Jesuska, paikunata chasa uiaspa, chi taitata nirka:
—Mana llakikui. Nukamanda suma iuiawai.
37Chasa nispaka, tukuikunatami sakirka. Pedro, Santiago i waugkindi Juanllatami pusaspa rirka. 38Chi wasima chaiagriuraka, iapa killachinakugta uiarinakurka. Sinchi llakiiwa kaparispa wakanakurka. 39Jesuska, ukuma iaikuspa, nirkakunata:
—¿Imapatak wakaspa killachinakungichi? Chi wambra mana wañuska kanchu. Puñuillami puñuku.
40Uiagkuna, paita asirkakuna. Jesuska, tukuikunata nirka:
—Kanchama llugsiichi—. Nispaka, wambrapa taita i mama i paiwa sugkuna kaskakunallata pusaspa, wambra kaskama iaikugrirka. 41Chi wambrata makimanda apispa, nirka— Talita kum—. Chi niraianmi: “Wambrita, niikimi: atarii”.
42Chasa nigllapika, chi wambra atarirka. Atarispaka, purii kallarirka. Ña chunga iskai watami iukarka. Chasa kawaspaka, chipi kagkuna iapa mancharispa ujnarirkakuna. 43Jesuska nirkakunata:
—Chi wambrata mikui karaichi—. Kasapasmi nirkakunata— Chasa kawaskata, ¡ujalallapas sugkunata willanakungichi!


text:
Kamanti distritu
Kamanti distritu (kastilla simipi: Distrito de Camanti) nisqaqa huk distritum Piruw mama llaqtapi, Qispiqanchi pruwinsyapi, Qusqu suyupi. Uma llaqtanqa Chunka Pichqayuq Waranqa llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupiqa Amarakaeri runakunam tiyanku.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]


text:
Noticias
Noticias Destacadas
- 110 litros machana yaku makiwan rurashkallata hapishka kay Loja kitypi
- Chapakkunapa rikurarayay ruraykuna rikuchikuna kay “9 de Octubre” del 2018 wata Inti Raymi puncha kay mamallatapi.
- Kay Atuntaqui UIAD llankaypi chikanyachishkami tantanakushka llakichikunata kay “sacapintas” runakunata.
- Hapishkami cocaína y marihuana shiraykunata kay wasiman yaykushpa
Últimas noticias
- 110 litros machana yaku makiwan rurashkallata hapishka kay Loja kitypi
- Chapakkunapa rikurarayay ruraykuna rikuchikuna kay “9 de Octubre” del 2018 wata Inti Raymi puncha kay mamallatapi.
- Kay Atuntaqui UIAD llankaypi chikanyachishkami tantanakushka llakichikunata kay “sacapintas” runakunata.
- Hapishkami cocaína y marihuana shiraykunata kay wasiman yaykushpa
- Yanapak chapakkunata llakichik runakunata hapishkami
- Alli rikuykunami tiyashka kay “Actívate con tu Familia” llankaywan.
“Dany” Allku hapishkami 9.8 kilos de marihuana shiraykunata kay Mascarilla Kityllipi.
Centro Regional de Adiestramiento Canino (CRAC) llankaymanta allí harkaykunata rurashpa kay Mascarilla kityllipi, harkashkami ama yaykuchun kay markaman 9898 gramos de marihuana shiraykunata.
Kay kullka chishi, shuk ayllukunata aparik antawa purikushkami Pimampiro-Ibarra, llaktaman kay antawatami shayachishpa allí mashkaykunata rurashka kay chapakkunapa llankana wasipi, kay “Dany” allku hapichishka shuk imaykunata shuk yana kipi ukupi, yanapak chapakkuna ña kay shiraykunata rikuchik allku rikuchishka, shinallatak rikushka kay kipi ukupi 20 uchilla kipikunata, wirashinata.
Kay kipikunata shitashkami kay runakuna tiyarina washakunapi, allí mashkaykunata rurashka allimantalla kay kipikunapi shiraykunata chuya pankawan watachishkata, kay imaykunata ña churashka allí rikuykunapi hapishkami 9898 gramos marihuana shirayta,
Ña kay kipikunata shiraykunawan hapishpa, allí tapuykunata rurashka mayhantak kay kipikunapa mashi. Ña yachashkami shuk runa llukshishka kay aparik antawapi Carpuela llaktapi, ña kay Mascarilla llakta chapakkunapa llankayman chayakushpa ña shitashpa rishka kay aparik antawamanta. Mamallaktapa Chapak Unidad Antinarcóticos llankaywan wankurishpa katinmi allí tapuykunawan, shinallatak kay imaykunata apashkami Jefatura Antinarcóticos de Ibarra llankayman.
Kay chapakkunapa llankaywan, harkashkami ama hatuchun kay markapi 19 796 dosis de marihuana.shiraykunata (P. Meneses-SZImbabura/Traductor/Luis P./DNCE)


text:
1 Timoteo 4 Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Timoteotami cunashca
4 Chashna cajpipish, Diospaj Espirituca cashna nishpa allimari huillacun: Tucuri punllacunapica, maijancunaca crishpa caticushcataca, ña mana catisha nishpa ch'icanyangacunami. Umaj supaicuna yuyaita cushcatapish, paicuna yachachishcatapish catishpami chashnaca tucungacuna. 2 Chai mishqui shimi, jayaj shungu llullajcunaca, ch'ahuan shungucunami canga. 3 Chaimantami caźaranatapish jarcangacuna, maijan ima micunatapish, ‘Mana micunachu’ ningacunami. Taita Diosca, cashcatataj huillashcata yachaj crijcuna, Paita pagui nishpa micuchunmi, tucui micunallatataj churarca. 4 Taita Dios rurashcaca, tucui imapish allillatajmi. Imata mana millashpa pagui nishpa, imatapish japinallami. 5 Diospaj Shimimantapish, Paita mañashcamantapishmi mapa illajlla tucun.
6 Caita crijcunaman yachachishpaca, Jesucristopaj allita rurajmi cangui. Crinata yachachij shimicunatapish, can caticushca alli yachachishcatapish yachachishpaca, alli micushca shina, sinchi, yachajmari tucungui. 7 Yuyaj huarmicunapaj yanga mapa parlocunataca, ama uyanguichu. Ashtahuanpish Diosta yuyarishpa causanapi sinchi tucungui. 8 Aichapi imata jarcarinapish asha allimi. Ashtahuanca, Diosta yuyarishpa causanamari, tucuita yalli alli. Chashna causanaca, cai causaipipish, shamuj causaipipish allicunata cungamari. 9 Caica, tucuicuna crishpa chasquinalla shimicunami. 10 Pai causaj Diospi shunguta churashcamantami, llaquicunata apashpa Paita servicunchij. Sinchita trabajashpami, tucuicunapaj Quishpichijta, ashtahuantajca Paita crijcunata Quishpichijta shuyacunchijlla.
11 Tucui chaicunata rurachun mandashpa yachachi. 12 Pajta cantaca, pipish huambrataj huambra nishpa rimashca puricunguiman. Ashtahuanpish crijcuna ricushpa catichunca, rimanapi, causanapi, c'uyanapi, crinapi, tucuipi chuya shungu cashcata ricuchingui. 13 Ñuca shamungacamaca, Diospaj Shimita reźashpa huillacui, cunacui, yachachicui. 14 Dios yuyaita cujpimi, cunaj yuyajcunaca cambaj jahuapi maquita churashpa, can imalla ruranata huillarcacuna. Diospajta rurai tucunata chashna chasquishcataca, pajta q'uillanachinguiman.
15 Cai ruraicunapi ñaupajman alli ricushcata tucuicuna rijsichun, canca tucui shunguhuan chaicunata rurana yuyailla cai. 16 Yuyaipi alli causangui. Alli yuyarishpa imatapish yachachingui. Tucui chaicunataca, alli sinchita catingui. Chashna rurashpaca, canllatajpish quishpiringuimi, can huillashcata uyajcunapish quishpiringami.


text:
Yaruwillka pruwinsya
Yaruwillka pruwinsya (aymara simipi: Yaruwillka jisk'a suyu; kastilla simipi: Provincia de Yarowilca) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Wanuku suyupi, huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Chawinillu llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna: Atuq Wachanan - Laksha Warina - María Jellé Punta - Paraqucha Punta - Pukarumi Punta - Ruwan Winsa - Wari Punta - Yachas Punta
- Mayukuna: Marañun mayu
- Quchakuna: Lasuqucha - Minasqucha - Pararaqucha - Pukaqucha - Qiñwanaqucha - Salwana qucha - Yawarqucha
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora Faunapas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pusaq distritunmi kan.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aswanta qhichwa simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Apaykachana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t’inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Saywitu: Wanuku suyu
- www.huanucoagrario.gob.pe (kastilla simi)


text:
Filipospi 4
Iaia Jesuswa imaurapas alli iuiachiillawa kasunchi
1Chasamanda, nukapa kuiaska taitakuna i mamakuna, Iaia Jesusllawa iuiarispa kangichi, mana sambaiaspalla. Nuka, ajaimi munakuni kamkunata kawagringapa. Kamkunawami alli iuiachiiwa kani. Kamkunami nukapa llaugtusina kangichi.
2Pani Evodiata i pani Sintiketaka kasami mañaikichita:
Iaia Jesuswa suma iuiarispa ñañandisina, suglla kagsina tukugsamuichi. 3Chasallata, kam waugki nukawa Taita Diusmanda allilla ruragtapasmi kasa mañaiki: chi panikunata iuiachispa aidapuai, sugllasina kaugsanakungapa. Paikunaka, waugki Klementewa i sug nukawa waugkikunawanta, Alli Willaita mana munanakuskatapasmi willai aparkakuna. Paikunapa sutikuna, diltudupa kaugsangapa willaraiaska librupimi willaraiá.
4Iaia Jesuswa imaurapas alli iuiachiillawa kapuangichi. Ikutimi niikichita: paiwa alli iuiachiillawa kangichi. 5Tukuikuna kamkunamanda iachachukuna, tukuipi sumaglla ruraspa kaugsanakugta. Iaia Jesús samungapa puncha, ñami chaiaku.
6Ñi imamandapas mana llakispa kangichi. Chasapaka, tukui imamandapas Taita Diusta willanakungichi. Paita tukui mañaspa, “Pai Siñur” ningichi. 7Chasa kaugsanakuskataka, Taita Diuska paipa sumaglla kaugsaitami karamunga. Chi sumaglla kaugsaika, tukui iuiaita ialigtami ka. Chi sumaglla kaugsaita karamuskawaka, kamkunapa uma i suma iuiai, Jesucristopa wakachiska kagsinami kankangichi.
Alli kaskakunallata iuiarispa kasunchi
8Taitakuna i mamakuna, kasapasmi niikichita: tukui sutipa kaskata iuiarispa kangichi. Chasallata iuiaringichi, tukui allilla uiangapa chaiakuskata, tukui suma alli chaia kaskata, tukuipi alli kagta niraiaskata i ima suma alli kaskamanda suma rimangapa chaiakuskata. Chikunamandami iukangichi iuiarispa kangakuna.
9Imasami nuka iachachispa rimaskata uiawarkangichi i imasami nuka ruraskata kawawarkangichi: chasallata ruraspa kaugsapuangichi. Kamkuna chasa kaugsanakugpika, Taita Dius suma iuiaillapi charigmi kamkunawa sugllapi kangapa ka.
Filiposmandakuna, San Pablota kulki karaskamanda
10Kamkuna ikuti nukata iuiariwagmanda, Iaia Jesuswa iapami alli iuiachiwarka. Nuka chasa nigpipas, mana niraianchu, kamkuna nukata kungariwaska kagta. Nukata maituku iuiariwanakugpipas, mana pudirkangichichu aidawangapa. 11Nukata ima pisiwagmandaka mana rimaikichitachu. Iachaikurkanimi, nuka ima iukaskallawa allilla iuiarispa kaugsangapa. 12Iachanimi ima ministiska kaugsaita. Achka iukaspa kaugsaitapasmi iachani. Iacharidumi kani, imasa kaugsagpipas, allilla iuiarispa kaugsangapa: sagsagta mikuspa u iarkaiwapas, puchugta iukaspa u ñi ima mana iukaspapas. 13Cristomi kuawá, nuka chasa suma kaugsangapa. Tukui, paiwami pudini. 14Chasa pudigpipas, nuka llakiiwa kaura, kamkuna suma allilla karawaskawami aidawarkangichi.
15Kam Filiposmanda runakuna iachangichimi, nukaka Alli Willaita willagringapa kamkunapa Masedonia alpamanda manara llugsigpi, Cristowa iuiagkuna sugnigta kaskakuna, ñi maikanpas mana aidawagtakuna. Kamkunallami, nuka ima willaskata uiaspa, Taita Diusta karagsina kulkita karawarkangichi. 16Nuka Tesalónika puiblupi kaurapas, nuka ima ministiskakunamanda ikuti ikutimi karawangapa kachapuarkangichi. 17Nuka chaskikungapaglla mana munanichu. Kamkunamanda munanimi, chi karawaskakunawaka, Taita Diuspa ñawipi kamkuna achka miraskata chaskigringapa. 18Kamkuna tukui ima kachamuwaskawaka puchugtami iukani. Epafroditowa ima kachamuwaskatami chaskirkani. Chiwanka, ñi ima mana pisiwanchu; kamkuna ima karawaskaka, Taita Diusmanda insinsu rupachiura, miski asnami niraiá: chasa. Chitami Taita Dius, suma kawamuspa, kuntintarispa, chaskigsina rurá. 19Imasami nukapa Taita Dius, Jesucristowa iapa achka tukui suma iuká: chasallatami kamkunatapas tukui ima pisikuska karamunga. 20Nukanchipa Taita Diusta nisunchi: “Kam, iapa suma atunmi kangi, maituku waranga waranga watakuna ialigpipas”. Chasa kachu.
Kaiakama, niskamanda
21Tukui Jesucristowa tukuskakunata: “Puangi” nipuaichi. Nukawa kaipi kag waugkikunami kamkunata: “Puangi” ninkuna. 22Taita Diuspalla kagkuna tukui kaipi kagkunapasmi, “Puangi” ninkuna. Iaia mandagpa wasipi kagkuna, masmi kamkunata: “Puangi” ninkuna.
23Iaia Jesucristo, tukui kamkunata sumaglla kawapuachu. Chasa kachu.


text:
¿Imaynatataq chaskiyman Diospa pampachakuynintaqa?
Tapukuy: ¿Imaynatataq chaskiyman Diospa pampachakuynintaqa?
Kutichiy: Hechos 13:38 pim nin: yachaychikyawaq paniykuna, Jesucristoman iñiptillaykichikmi huchaykichiktaqa Dios pampachan”.
“Pampachasqa” ninanqa ¿imataq hinaspa imapaqtaq munanchik?
“Pampachasqa” ninanqa; mosoq manaña debekuq pagasqañam ninanmi. Pitapas mana allinta ruraruspanchikqa maskanchikmi pampachakuyninta chaynapi paywan allinya kawsananchikpaq. Chay pampachaytaqa qonchik manam chay runa pampachasqa kayta merecesqanraykuchu. Manam pipas merecenchu pampachasqa kaytaqa; “pampachayqa” lluqsin cheqap kuyakuymantam, cheqap llakipayarikuymantawan mama imanrayky imapas qoqraykum, “pampachayqa”runa masinchikta manaña resintikuywan cheqnispa qawaymi imataña rurarusqanwanpas.
Chuya qellqam niwanchik lliwsi Diospa pampachakuynintaqa necesitanchik lliwmi huchapakurunchik, Eclesiastés 7:20 nin “kaypachapiqa manam hukllapas kanchu allin ruraq runaqa. Manam kanchu allinllata ruraspa mana huchallikuq runaqa. “Chaynallataqmi 1 Juan 1:8 pipas nin: manam ñoqaqa huchayoqcha kani nispaqa, kikinchikmi engañakuchkanchik”. Diospa cheqap yachachikuyninqa manaraqmi ñoqanchikpichu kachkan. Chaynallataqmi tukuy huchakunaqa Diospa contrampi qatariymi (Salmos 51:4) Chaymi kunan puni necesitanchik tayta Diospa pampachakuyninta. Sinchu huchanchik mana pampachasqa risunchik kaptinqa. Wiña wiñay ñakariymanmi huachanchikrayku (Mt 25:46, Jn 3:36).
¿Imaynataq huchaymanta pampachasqa kayman?
Diosninchikqa kuyakuywan yakikuqmi, payqa munanmi huchanchik pampachayta. 2 Pedro 3:9 niwanchik kaynata “…. Payqa paciensawanmi, suyasuchkankichik mayqan nikichikpas mana chinkarunaykichikta munaspan payqa munachkan huchamanta wanakuspaykichik payman llapallaykichik kutirikunaykichiktam” Diosqa pampachaykuwaychiktam munan.
Chaymi pampachakuyta churaykun ñoqanchikpi, huchanchikmanta pampachasqa kananchikpaq. Huchanchikmantaqa wañuywanmi castigasqaqa kasun, chaymi Romanos 6:23 nin; “huchallikuypa pagonqa wañuymi …” wiñay wañuytañañataqmi chaskinchik llapa huchanchikrayku. Diospa sumaq allinta tanteasqanraykum Jesucristoqa runallarqa (Juan 1:1,14). Jesucristo chakatasqa wañuptinmi chinkarurqa ñoqanchikpi huchanchikqa wiñay wiñaypay. Chuya qellqapi (2 Corintios 5:21) kaynata nin: Cristoqa manam huchallikurqachu ichapa ñoqanchikraykum Dios qepiykachirqa huchanchikkunata chaynapi Cristowan huklla kaspanchik Diospa munasqanman hinaña kawsananchikpaq ñoqanchikpaq kaq castigotam aparqa wañuspan señoninchik Jesucristoqa. Dios kaspanmi wañuspan qoykuwarqanchik “pampachakuytaqpa” huchanchikmanta llapallan allpapi runakunaman. Juan 2:2 nin: “paymi huchanchikrayku piñakuyninta amachanampaq wañurqa, manataqmi ñoqallanchikllapaqtaqchu aswanqa kay pachapi llapallan runakunapaqwanmi”. Jesusqa kawsarimuspam willakurqa huchatawan wañuy vencerusqantam (1 cor 15: 1-28). ¡Alabasqa kachun Dios¡ Señorninchik Jesucristoqa wañuspan kawsarimus qanmanta. Romanos 6:23 mi nin kaynata: “….Diospa qowasqanchikmi ichaqa Señorninchik Cristo Jesuswan kuska wiñaypaq kawsakuy”.
¿Munankichu huchanchikmanta pampachasqa kayta? Huchaykimantaqa pampachasqa kanki Señorninchik Jesucristollapi iñispaykim, payta chaskikuspaykim. Efesios 1:17 Tim nin: “llumpa llumpayta favorecewaspanchikmi Jesucristopa yawarninwan librawarqanchik otaq huchan chikkunata papachaykuwarqanchik”. Jesusmi pagarqa huchanchikmanta pampachasqa kanapaq. Chaymi Diostaqa mañakunayki Señor Jesucristontakama pampachaykusunaykipaq, creenaykitaqmi Jesucristo wañuyninwan qampa huchayki pampachasqanta – hinaptinqa Diosqa pampachaykusunkim. Jn 3:16-17 pim kachkan kay sumaq willakuy “Diosqa ancha – anchatam kuyarqa runakunata, chaymi sapallan churinta pipas paypi iñiqqa mañana puchukaspa wiñaypaqña kawsanampaq. Diosqa kay pachamanqa kachamurqa sapallan churintaqa manam runakunata juzganampaqchu aswanqa salvanampaqmi”.
¿Pampachasqa kayqa facilchu?
Facilya kaptinqa, manam pampachasqa kaytaqa qaypawaqchu. Manam pagayta pampachasqa kanaykipaqa atiwaqchu. Qamqa iñispallaykim chaskinki, llakikususpa qosuptillaykim. Sichu mananki Jesucristota salvadorniki kanantawan Diospa pampachakuynin chaskiyta hinaspaqa paypim confiakunayki hinaptinmi payqa huchaykimanta horqoykusunki mañakuyqa (oración) Diosman paypi iñisqaykita willarispayki pampachasusqaykimanta willarisqayki hinallam. Aswanqa Jesucristopi confia kuspaykim kaynata orakunayki “Diosilláy, qamta mana kasukusqanraykum huchallikuruni chaymi castigota merecene. Ichaqa Jesucristom ñoqapa castigoytaqa aparun chayraykum paypi iñisqanrayku huchaymanta pampachakuytaqa tarini. Kunanmantaqa qepanchanim huchaykunata hinaspam qamllapa salvacionnikipi confiakuni. ¡Gracias Tayta Diosniy! kuyawaspayki pampachaykuwasqay kimanta” Amen.
¿Ñachutantiakurumkiña Señorñinchi Jesucristuta hatikuyta kaypi yachaykuspaykiman hinaqa? Chayna kayptinqa kay orayniqpi kaq botonta llapiykuy: “Ñoqa chaskini kunan Señor Jesusta”
Kutiriy Quechua simipi qallariy paginaman
¿Imaynatataq chaskiyman Diospa pampachakuynintaqa?


text:
Pasqu suyu
Pasqu suyu nisqaqa huk suyum Piruw mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Pasqu urqu llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa sallqa suyukuna: Wayllay mamallaqta wak'a - Yanachaga-Chemillén mamallaqta parki - Sira ayllu llaqta risirwa - Yanisha ayllu llaqta risirwa - Hunin mama llaqta risirwa - San Matías - San Carlos amachana sach'a-sach'a
- Urqukuna: Altus Mach'ay - Añilqucha - Qiwllaqucha - Tarata - Wallqashhanka - Waqurunchu - Yanaqucha - Ñawsanka - Ñawsaqucha - Walla: Waqurunchu walla
- Mayukuna: Mantaru mayu - Pachitiya mayu - Pawqartampu mayu - Pususu mayu
- Quchakuna:: Aququcha - Allqaqucha - Pumpum - Qiwllaqucha - Shegue - Waqurunchu qucha - Warunqucha
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kimsa pruwinsyanmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pasqu suyupiqa Ashaninka Yanisha runakunapas tiyanku.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suyupiqa aswanta kastilla simitam rimanku.
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wawa wasikuna : 208
- Huch'uy yachay wasikuna: 628
- Chawpi yachay wasikuna: 163
- Yachay sunturkuna: Universidad Nacional Daniel Alcides Carrión
Suyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]


text:
Sisichamanta
Huk kutis huk sisicha hatun mayuta chimpayta munasqa. Chaysi chakata mana tariyta atispa huk sacha rapipi chimpayta qallarisqa. Ña rapi puririchkaptinsi, huk kurucha rikurquspa nisqa:
- manam sacha rapillapiqa kay hatun mayu chimpayta atiwaqchu. aswanqa haku kusi kusichapa wasinta, paymi yanapawasunchik, nispa.
Chaysi kusi kusichaqa wasinta risqaku. Payqa llikatas awachkasqa. - kusi kusicha hatun mayuta mana chimpayta atinikuchu, ¿manachu yanapariwankikuman? -nispa kuruchaqa nisqa.
Kusa, kusa, haku arí, chayqa qamkunawan kuska llamkarqusun – nisqa kusi kusichaqa. Chaysi, kimsantinkumanta, mayu patapi qurakunatamanta arwispa, kusi kusipa llikanmanta chaka rurayta qallarisqaku.
Chay chakata tukurquspataqsi, sisichaqa hatun mayuta chimpasqa.


text:
Galasiapi 4
1Kasami niikichita: maikan ima sakikuskata chaskingapa chaiakugpika, uchulla wambra kankama lutrinsinallatatami niraiá, paipa tukui niraiagpipas. 2Chi uchullamanda, maikan paita kawagkuna i charipugkunami iuká tianga, paipa taita niska puncha chaiankama. 3Chasallatami nukanchipas, uchulla wambrakunasina karkanchi. Kai alpapi iuiaikunallawami wataskasina karkanchi.
4Taita Dius niska puncha chaiamuuraka, paipa wambrata kai alpamami kachamurka. Sug warmimandami tiagsamurka. Moisés ima niskasina allilla rurangapami samurka. 5Moisés ima willaskata ruranakuskata kispichingapami samurka; chasaka nukanchi, Taita Diuspa wambrakuna niraiagsamungapa.
6Kamkunapas paipa wambra tukuska kagmandami Taita Diuska paipa wambrapa Ispirituta kachamurka, kamkunawa sugllapi kaugsangapa. Paipa Ispirituwami Taita Diusta ningichi: “Taitiku”. 7Chasamanda, kunaura lutrinsina mana kangichichu. Taita Dius kuiagmanda, paipa wambrakunami niraiangichi. Paipa wambrakuna niraiagmanda, tukui ima karangapa niska, kamkunapami niraiá.
Cristowa tukuskakuna sug rigcha iuiaikunapi richukuna manchakuskamanda
8Ñugpata, kamkuna manara Taita Diusta rigsiuraka, ianga dius kagkunata iuiaspa, chikunapa lutrinsinami karkangichi. 9Ikuti kunauraka, sutipa Taita Diustami rigsingichi. Chasa kagpipas, Taita Diuska kamkunata ñugpamandatami allilla rigsirka. Nigpika kamkuna, ¿imapatak ikuti munanakungichi, chi ñi imapapas mana balig dius niraiaskakunawa tigrangapa; chasaka, ikuti paikunapa lutrinkunasina tukungapa? 10Charami kamkunaka, punchakunata, killakunata, watakunata i sug punchakunatapas judiukunasina wardangichi. 11Manchawakumi, nuka kamkunata iachachiska ianga kidapuachu.
12Taitakuna i mamakuna, nuka, kamkunasinami tukurkani. Chimandami mañaikichita: kamkunapas, nukasina tukuichi. Kamkuna, nukata ñi imapipas jiru mana rurawaska kangichichu. 13Kamkuna ñami iachangichi: nuka, ungug kaspami musuglla Alli Willaita willarkaikichita. 14Nuka chi jiru unguiwa kagpipas, kamkuna, mana wabutiwaspalla ñi wasa churawaspallami uiawarkangichi. Taita Dius kachamuska anjiltasinami sumaglla chaskiwarkangichi. Kikin Jesucristo kagtasinami kaiawarkangichi. 15Nuka kamkunawa chi punchakuna kaura, alli iuiachiiwami karkangichi. Ikuti kunauraka, ¿imapatak mana alli iuiachiiwa kangichi? Kamkunamanda kasami allilla iuiarispa niikichita: pudirigpika, nukata dikuiai kam kikinkunapa ñawi murutapaschar surkurispa kuawantrangichi. 16Nigpika kunaura, kamkunata sutipa kaskata rimagmanda, ¿kamkunawa kuntrachu tukuska kani? Manima.
17Chi sug iachachigkunaka, kamkunawa munanakugsina kaspapas, mana alli iuiaiwami kamkunata munanakú. Kamkunata munanakumi, nukanchipa iuiaiwa mana sugllapi kachukuna; chasaka kamkuna, paikunallawa iuiarispa kangapakuna. 18Allillami ka, sugkunawapas suma iuiaiwa munanakungapa; chasaka, paikunawapas allilla kangapa. Chasa kagpipas, nuka kamkunawa kankamalla, mana; munanimi, imaurapas tukuikuna allilla munanakuspa kaugsangapa.
19Nukapa wambritukuna, imasami sug unguringapa warmita nanaikuna chaiá, wambra tiangapa: chasallatami nukapas, llakii ikuti ikuti iukani, kamkuna Cristosina tukunkama. 20¡Amalai nuka, kunaura kamkunawa sugllapi kantrani; chasaka, sug rigcha kamkunata rimangapa! Mana iachariwanchu, kamkunamanda ima iuianga.
Agar i Sara suti warmikunamanda iachachiskamanda
21Kamkuna Moisés ima niskata ruraspa kaugsangapa munanakugka, kasa willawaichi: ¿manachu iacharkangichi chi niskapi ima willaraiagta? 22Kasami chi ñugpamanda librupi willaraiá: Abraham, iskai wambrakuna iukagta. Sug wambra iukarka sug warmi randiskapi. Ikuti sug wambraka, pai kikinpa warmipimi iukarka. Paipa warmika, ñi pita mana randiska karka. 23Chi warmi randiskaka, kari munaskamandallami wawita iukarka. Ikuti mana randiska warmika, imasa Taita Dius niskasina kagmandami wawita iukarka.
24Chasa willaraiaskawaka nukanchita kasami iachachiku: chi iskai warmikunaka niraianmi Taita Diuswa i runakunawa sug sug iuiaringapa. Sug iuiaridirutaka, Sinaí suti lumapimi Taita Dius rimamurka. Chi iuiaridiruwa tiagsamugkunaka, wataskasinami kaugsanakú. Agar suti randiska warmipimi chasa kagta niraiá. 25Agar niraianmi Sinaí luma. Chi luma, Arabia suti alpapimi ka. Chi Sinaí luma niraianmi kai alpapi tiaska Jerusalén puiblu. Chi puiblu i chimanda kagkunapas, Moisés ima niskata rurai iukaspa, wataskasinami niraiankuna. 26Ikuti suma luarpi tiaska Jerusalén puiblumanda kagkunaka niraianmi ñi pita mana randiskakuna kagta. Chi puiblu, nukanchipa mamasinami niraiá.
27Chasallatami ñugpamanda librupi willaraiá, kasa nispa:
Chusa warmi mana wambra iukadur, suma kuntintarii.
Mana imaurapas uchulla wawita iukag, alli iuiachiriiwa kaparigsamui.
Sitai tukuska warmika,
kusawa warmi kaugsanakuskamandapas mas achka wambrami iukanga.
28Taitakuna i mamakuna, kamkunaka Abrahampa kikin warmindipa wambra Isaak sutisinami niraiangichi. Taita Dius kikin Abrahamta niskatami paipa wambrakuna niraiangichi.
29Chasa kagpipas, ñugpata imasami kari munaskamandalla tiagsamuska wambra, Santu Ispirituwa tiagsamuska wambrata jiru rurangapa munakurka: chasallatami kunaurapas pasariku. 30Chasa pasarikugpipas, ¿imasatak ñugpamanda librupi willaraiá? Kasami willaraiá:
Randiska warmita
paipa wambrawanta
kaimanda llugsichii.
Chi randiska warmipa wambra mana pudinchu,
mana randiskapa wambrawaka
taita ima sakingapa kaskata
chaugpi chaugpi partinakungapa.
31Taitakuna i mamakuna, nukanchika, randiska warmipa wambrakuna mana niraianchichu. Mana randiska warmipa wambrakunami nukanchi niraianchi.


text:
Victor Grignard
Victor Grignard sutiyuq runaqa (* 6 ñiqin aymuray killapi 1871 watapi paqarisqa Cherbourg (Ransya) llaqtapi - † 13 ñiqin qhapaq raymi killapi 1935 watapi wañusqa Lyon (Ransya) llaqtapi); Ransya mama llaqtap huk Chaqllisinchipi mantapas yachaqsi karqan.
1912 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Chaqllisinchipi).
Tayta: Grignard, Mama: .
Alma mater: Lyon Yachay Sunturnin.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Victor Grignard.


text:
2 Tesalonikapi 2
Iaia Jesús ikuti samungapa kaskamanda, mas allilla iachachiskamanda
1Taitakuna i mamakuna, nukanchipa Iaia Jesucristo ikuti samuura, nukanchi paiwa sugllapi kagringapa kaskamanda kasami willanchi. 2Sugkuna nichukuna: “Iaia Jesús samui puncha, ñami chaiamurka”: chasa ninakugpipas, kamkuna mana sug rigcha iuiangichi; mana mancharingichi. “Santu Ispirituwami chasa rimani” nikugpipas, maikan runa chasa rimakugpipas, maikan nukanchi kartapi kachaskasina chasa iachachikugpipas, 3¡ujalallapas kamkunapa suma iuiaita pandachichu! Manara chi puncha chaiamugpimi Taita Diusta mana munagkuna kawarigsamungapa kankuna. Diltudupa chingangapa luarma sitai tukungapa kag jiru rurag runapasmi kawarigsamungapa ka. 4Chi runaka, tukui dius niraiaskakunata i tukui kungurii ruragkunata piñaspa, kalpachispa, llugsichispa, tukuikunamanda mas atunmi tukungapa ka. Taita Diuspa atun wasi ukupi paipa mandadirupi tiarispa, kikin Taita Diussinami niringapa ka.
5¿Manachu iuiaringichi, nuka, chara kamkunawa kaspa, chasakuna rimakugta? 6Kunauraka iachangichimi, pi chi jiru rurag runata arkakugta. Chasaka, paipa puncha chaiankama, manara kawarigsamungachu. 7Jiru rurachig, mana pipas iachagpipas, ñami kagsamú. Paita arkakugta anchuchiurami chi runa kawarigsamungapa ka. 8Ari, chi punchami chi jiru rurag runa kawarigsamungapa ka. Chitaka Iaia Jesús, kikinpa simiwa pukuspami wañuchigsamungapa ka. Ari, Iaia Jesús iapa suma kawarigsamuskawami chi runata puchukagsamungapa ka.
9Chi jiru rurag runaka, iaia kukupa iachaiwami samungapa ka. Iapa iachag kaspa, ñi pipas mana imaurapas kawaskasina ruraspami llullachigsamungapa ka. 10Tukui jiru ruraikunawa, mana imaurapas wañudiru ninama sitai tukungapa kag runakunata llullachispami purigsamungapa ka. Chi runakunaka mana munarkakuna, sutipa Alli Willaita uiangapa. Mana kagpika, kispirinkunami. 11Chimanda, Taita Diusmi paikunata sakí, pandachii tukungapa, llullachigkunata uiangapa. 12Chasaka tukui paikuna, sutipa Alli Willaita mana uiaspa, jiru ruraikunawa alli iuiachiriskakunamandami diltudupa ninama sitai tukungapa kankuna.
Taita Dius agllaskakuna, diltudupa kispichii tukungapa kaskamanda
13Iaia Jesús kuiaska taitakuna i mamakuna, nukanchika imaurapasmi iukanchi, kamkunamanda Taita Diusta: “Pai Siñur” ninga. Taita Diusmi kamkunata ñugpa agllarka, kispichii tukungapa. Santu Ispirituwami chasa kispichirka, kamkuna paimandalla kaugsangapa. Kamkuna sutipa Alli Willaita suma iuiariskamandami kispichirka. 14Chasa kispichingapami nukanchi Alli Willaita willaskawa kamkunata kaiarka. Chasaka, nukanchipa Iaia Jesucristowa, paipa suma puncha luarpimi kamkunapas kagringapa kangichi.
15Chasamanda, taitakuna i mamakuna, nukanchi kamkunata rimaspa i karta kachaspa ima iachachiskata mana sakispalla, mana kungarispalla kangichi. 16-17Nukanchipa Iaia Jesucristo kikin i nukanchipa Taita Dius, kamkunata allilla iuiachispa charipuachu; chasaka kamkuna, imapipas allilla rimaspa i ruraspa kaugsangapa. Pai Taita Dius, nukanchita suma kuiaspami iuiachirka, alli suma iuiaiwa kaspa, mana puchukaridiru kaugsaita suiangapa.


text:
¿Imataq Oxford Global Languages programata kanchu?
Oxford Global Languages (OGL) kuraq qallariynin OUP kaqmanta kanan huñuypaq lexicografico imankuna 100 simikunapaq chaymanta hapirinalla tinkisqapaq ruway. Ñawpaq pachapi, ancha yuyaykuna calidad lexical willakuynimanta achka rangu simikunapaq sistemicamente paqarisqanku, huñusqanku chaymanta hapirinalla ruwasqanku, huk tinkisqa churanapi, parlaqkunaman, yachakuqkunaman chaymanta paqarichiqkunaman. Programapa imanta tikraypaq yachaykuna achka runakunamanta llapa pachapi winasqa simiykupi rawkanasqa imayna kananpi, web kitikunapi, llamkanakunapi chaymanta achka llamkanakuna chaymanta yanapakuykunapi hapirinalla kachkanku.
OGL qallarina:
- Ruwasqa willakuyta tinkisqa kawsachisqa simikunawan, variantekunanku chaymanta runasimikunanku yapachkanku, grawachkan imayna kunan punchaw ruwasqanku
- Llapan yaykuna simipa imankunaman yapay kay achka willayta qhatu simipaq ruwachkan chanta yaykurinalla, tinkisqa chaymanta watiqmanta ruwaypaq
- Paqarichiynin musuq rawkanasqa llamkanakuna chaymanta imakuna kawsarichiy kawsachaypaq chaymanta yanapakuypaq pacha simmikunata
- Allin yuyayta chaymanta allupa yachaynin simimanta llapa pachapi yapay
¿IMAYNA SIMIKUNA YAPASQANKUCHU?
OGL llapan 100 simikunakama tiyayta yachan chaymanta achka watakuna kipuchaypaq yachayku. Chunka wak hina simikunallawan huk rangu suyukunamanta qallarisqayku, sapa wak hina ñiqikunawan rawkanasqa kaynimanta, qhawariypaq kay OGL kamachinakuna chaymanta yuyaykuna atipaypaq riyku. Ñawpaqman riyku, achka simikuna llapan pachapi chaymanta sullk'a ruwasqa rawkanasqa simikunapi yapayta qatiyku.
Oxford Global Languages ñawpaq qallarisqan iskay kitikunanpaq, isiZulu chaymanta Sotho Septentrional, 2015 watapi, 10 simikunapi qatiq ñawpaq watapi, achka yapasqa qatiq watakunawan tiyanku.
¿Aswan yachayta munankichu?
Ayllupa huñunakuynin
Qaylla local simipa ayllukunanwan llamkachkayku paqarichiypaq kawsarichisqa yuyayk'anchakunanta. Metayku ruwaqkunapaq yanapakusqa chaymanta paqarisqa imakuna simiykupaq kachkanku.
Musuqnin
OGL OUPpa tradicionnin rawkanasqa musuqninmanta ancha aypawan chaymanta akllariynin llapan yuyayk'anchakunapa programanniykuwan chaqrun.
Mision
OUPpa misionnin huk departamento University Oxford departamentomanta yachaykunapaq chaymanta yacharisqa allin uyaychayninwan.
Juch’uy willakuy: Kamaynin lexico willaynipaq kay web kitipi ñawpaq Teofilo Laime Ajacopa kaqrayku 2016 watapi Puraq Simipirwa/Diccionario bilingüe kaqjina uyaychasqa kasqan: quechua-castellano, castellano-quechua chaymanta kaypi Teofilo Laime Ajacopa uyniwan yapasqan. © Teofilo Laime Ajacopa.
Note: The foundation for the lexical data in this website was originally published by Teofilo Laime Ajacopa in 2016 as Puraq Simipirwa/Diccionario bilingüe: quechua-castellano, castellano-quechua and is included here by agreement with Teofilo Laime Ajacopa. © Teofilo Laime Ajacopa.
Rikuy imayna simikuna qallarisqankuña, simiyki maskay


text:
Hebreos 6 Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
6 Chaimanta cunanca, Cristomanta callaripi yachacushca jahualla yachacushcacunataca, ama chaillatataj cutin cutin yuyaricushunchu. Ashtahuanpish alli yachaj tucungapaj yachashpa catishunchij. Huañunaman pushaj millaita ruranacunata saquishpa, Diospajman cutirinatapish, Taita Diosta ima shina crinatapish, ama cutin cutin chaillatataj yachacushunllachu. 2 Shinallataj bautiźarinamanta, crijcunapaj jahuapi maquita churanamanta, huañushcacuna causarinamantapish, huiñaita jatun llaquiman cachanamantapish, ama cutin cutin chaillatataj yachacushunllachu. 3 Shinapish Taita Dios munajpica, ñuca nishca shina ashtahuan yachashpa catishunchari.
4 Diosca, ñamari paicunapaj yuyaitaca achijyachirca. Jahua pacha Dios cushcataca, ñamari chasquircacuna. Diospaj jucha illaj Espiritutapish chasquircacunami. Chai jahua urmajcunapajca, ña mana jatarina tiyanchu. 5 Diospaj sumaj Shimitapish yacharcacunamari. Shamuj punllacunapi imallata chasquina cashcatapish mallircacunami. 6 Chai tucuita yachashca jahua, ‘Ña mana catinichu’ nishpa saquirishpaca, ña mana cutin mushujyangapaj Diospajman tigrari tucunchu. Chashna tucushpaca, paicunallatajmari Diospaj Churitaca, tucuicunapaj ñaupajpi pugllashpa cutin chacatacuj shina rurancuna.
7 Allpapish cutin cutin tamyajpi chai yacuhuan nuyurishpa, paipi tarpujcunapaj granota p'ucushpami, Taita Dios alli nishca allpa tucun. 8 Mana chashna alli p'ucushpa, cashalla, mapa q'uihualla p'ucushpaca, chai allpaca mana alli nishca canapajmi tiyacun. Chai q'uipacarin, rupachishpami tucuchinga.
9 Yuyachingapaj chashna nishpapish c'uyashca crijcuna, cancunataca quishpirishca cashcata yuyanchijrajmi. Cancunamanta chashna allita yuyanataca manataj saquinchijchu. 10 Taita Diosca cashcata rurajmari. Chaimanta Paica, cancuna paita c'uyashpa imalla allita rurashcatapish, Paipajlla cajcunata servishcatapish, cunancama servicushcatapish manataj cungaringachu. 11 Chashna yuyacushpapish, tucuicunallataj cancuna chashna allita ruraj cashcataca, tucuri punllacama chai yuyai rurashpa catichunmi munanchij. Chashna cashpami shuyacushcataca, chasquingapajtaj chapacunchij. 12 Ama q'uillacuna caichijchu. Chaipaj randica crishcamantapish, mana p'iñarij alli shungu cashcamantapish, Dios cusha nishcacunata japijcunata catishpa, allita ruracuichijlla.
Diosca imata cusha nishcataca pajtachingatajmi
13 Taita Diosca, Paita yalli jatunca pi mana tiyajpimi, Abrahamman allicunata cusha nishpaca, quiquin shutillapitaj, pajtachina tucushpa, 14 cashna nishca: «Canmanca, imatapish allicunata achcatami cusha. Canmantami achcata mirachisha, chashnatajmi rurasha» nishcami. 15 Abrahamca, mana p'iñarishpa alli shunguhuan shuyashpami, Dios cusha nishcataca chasquirca.
16 Runacunaca, pajtachinataj tucushcata ricuchingapajca, paicunata yalli jatunpaj shutitami rimancuna. ‘Chai jatunpaj shutipi pajtachishatajmi’ nishpaca, cutinca mana chaillatataj rimanacunchu. 17 Chaimantami Taita Diosca, Pai cusha nishcata shuyacujcunamanca, chaita pajtachinataj cashcata ricuchisha nirca. Chaitami: “Ñuca quiquintajmi chashna nini” nishca. 18 Taita Diosca, Pai cuna tucushcatapish, ‘Chaitaca pajtachishatajmi’ nishcatapish, chai ishquitaca manataj p'aquingachu. Chaimantami, Pai cuna tucushcata ñucanchij ñaupajpi churashcataca, chariracuj shina chai yuyai canchij. Chashna cajpimi tucuita saquishpa c'uchuyajcunaca, shungu samarishpa jatunta cushicunchij. 19 Chai yuyaimi ñucanchij almataca, jatun barcota charicuj jatun fierro shina sinchita chariracun. Chai yuyaimi ñucanchijtaca, jatun linsohuan jarcachishca, Diospajlla Ucumantaj yaicuchin. 20 Chai ucumanca, Jesusmari ñucanchijta ñaupashpa yaicurca. Paitaca, Melquisedecta churashca shinallatajmi, huiñaipaj curacunata Mandaj Cura cachun churarca. Chaimantami Jesusca, Pairaj chaiman yaicurca.