text: 1Samana diya kayantin manara allita pakariptinra Mariya Magdalena rirkan Jesusta churashkankuna machayta kawak. Chaypi chayashpana kawarkan wichkashkankuna rumita punkunmanta ashuchiduta. 2Chayta kawashpana kallparkan Pedruta ñukata willawaksapa. Ñuka Juan Jesuspa sukaman munawashkan disipulun kani. Ñukaykunapi chayashpa Mariya Magdalenaka willawarkansapa: —¡Ñami Jesuspa kuerpuntaka surkushkasapana! Manami yachanisapachu maypimi churashkasapa nishpa. 3Chashna willawaptinkunana Pedruwan ñuka kallpashpa rirkanisapa Jesuspa kuerpun churashkankunata kawak. 4Ishkantinikuna kallpashpa ñuka Pedrumanta ashwan utka kallpashpa ñawpakta chayarkani. 5Chaypina kumurayashpa chay machay ukunta chaparkani. Mana yaykuyta animukushpayni punkullamanta Jesuspa wankushkankuna llachapankunallata kawarkani. 6Chaymanta washaynita Pedruka chayashpa yaykukpacha rirkan. Yaykushpa paypish chay wankushkankuna llachapankunallata kawarkan. 7Chaymanta kawarkan Jesuspa uman wankushkankuna llachapata chikanpi churaduta. Chay uman wankuna llachapaka mana kuerpun wankuna llachapawan tantallachu karkan. 8Pedru yaykuptinna ñukapish yaykurkani. Chaypina allita chay llachapakunataka kawarkani. Chayta kawashpayni kreyirkani Jesus kawsamushkanta. 9Manara Jesus kawsamuptin ñukaykuna mana allitarachu entiendirkanisapa Tata Diospa killkadunpi rimashkanta. Chaypi rimarkan Jesus wañushkanmanta kawsamunanta. 10Chayta kawashpaynikuna wasinikunaman kutirkanisapa. 11Ñukaykuna wasinikunaman kutiptinikuna Mariya Magdalenaka machay washallapi sapallan kiparirkan. Chaypina sukaman wakakuypi kumurayashpa punkunllamanta chay uchku ukunta chaparkan. 12Uchku ukunpi allita chapashpa kawarkan ishkay yurak likidu llachapayuk angelkunata. Maypicha Jesuspa kuerpun kashka chaypi paykuna tiyaridu karkansapa. Sukka uman kashkapi karkan. Sukka chakin kashkapi tiyaridu karkan. 13Paykunaka tapurkansapa: —Mariya ¿imapatí sukaman wakakuykanki? Mariyaka aynirkan: —Maestruynipa kuerpuntami apashkasapa. Manami yachanichu maypimi churashkasapa nishpa. 14Chashna rimashpana Mariyaka washanta chapashpa Jesusta kawarkan. Payta kawashpapish mana riksirkanchu Jesus kananta. 15Chaypina Jesuska tapurkan: —¿Imapatí sukaman wakakuykanki? ¿Pitatí maskaykanki? Chaypina Mariyaka werta kuydak runa kananta yuyashpa willarkan: —Kan Jesuspa kuerpunta apashka kashpaykika willaway maypimi churashkanki nishpa. Willawaptiki ñuka risha pushamuk. 16Chaypina Jesuska willarkan: —¡Mariya! Shutinta rimaptin Mariyaka Jesustaka riksirkan. Chaypina hebreo rimanapi willarkan: —¡Raboni! Chay Raboni rimanan riman “Maestru”. 17Mariya ladunchaptinna Jesuska willarkan: —Ama apiwaychu. Manara Tatayniman rishkanirachu. Rillay disipuluynikunata willamuysapa Tatayniman rinaynita. Ñukapa Tataynika kankunapapish Tataykichimi. Ñukapa Diosnini kankunapapish Diosnikichimi. 18Chashna willaptinna Mariya Magdalenaka rirkan ñukaykunata willawaksapa Jesusta kawashkanta. Chaymanta parlachiwarkansapa tukuy Jesus willashkanta. 19Chaymanta samana diya kayantin tutayaptinna suk wasipi ñukaykunaka tantanakurkanisapa. Chay wasipi allita wichkanakurkanisapa judiyu awtoridarninikunata manchashpaynikuna. Chay wichkadu wasipi tantanakudu kaptinikuna Jesuska yaykushpa ñukaykunapa chawpinikunapi shayarishpa rimachiwarkansapa: —Amana turbachinakushpa llakiychinachu. 20Chashna rimachiwashpankuna klavu uchkushkan makinkunata lansa uchkushkan kostillanta kawachiwarkansapa. Jesusta kawashpaynikuna sukaman kushikurkanisapa. 21Chaypina payka kashkan willawarkansapa: —Amana turbachinakushpa llakiychinachu. Imashnacha Tatayni kay allpaman kachamuwashka ñukapish kankunata kachaykichi rimanaynita yachachikuk. 22Chayta willawashkankunawasha Jesuska ñukaykunata pukuwarkansapa. Chaymanta willawarkansapa: —Tata Diospa Espiritunta chaskiychi. 23Paymi yachachishunkichi pimi ñukata kreyiwan pimi mana kreyiwanchu nishpa. Chashna yachachishuptikichi Tata Dios perdonashkan runakunata atipankichi willayta: “Tata Dios ñami uchaykichita perdonashkana.” Chashna kankuna willaptikichi Tata Dios chay runakunata perdonankasapa. Chaymanta Tata Diospa Espiritunka yachachishunkichi mana ñukata kreyiwanayak runakunata willayta: “Tata Dioska kankunata manami perdonashunkichichu.” Chashna willaptikichi Tata Dios paykunata mana perdonankasapachu. Chashna rimashpana Jesuska sakiwarkansapa. 24Jesus ñukaykunapi rikurishkan ora chay disipulun Tomas Gemelo mana ñukaykunawanchu karkan. 25Ñukaykunapi chayamuptinna payta willarkanisapa: —Señorninchitaka ñami kawashkanisapana. Chaypina Tomaska ayniwarkansapa: —Mana kreyiykichichu. Makinpi klavu uchkushkanpi deduynita churashpaynira tuksidu kostillanpi makinita satishpaynira kreyisha kawsamushkanta. 26Chaymanta pusak diya washan chay wasillapi ñukaykuna kashkan tantanakurkanisapa. Chay diya Tomaska ñukaykunawan karkan. Alli wichkadu wasi ukupi kaptinikuna Jesuska yaykurkan. Yaykushpana chawpinikunapi shayarishpa rimachiwarkansapa: —Ama turbachinakushpa llakiychichu. 27Chaypina Tomastaka willarkan: —Tomas, shamuy. Kay makini klavu uchkushkanpi deduykita churay. Makinikunata kaway. Chaymanta tuksidu kostillaynipi makikita satiy. Ama sinchi shunku mana kreyikuk runa kaychu. Kreyiway wañushkaynimanta kawsamushkaynita. 28Chaypina Tomaska willarkan: —¡Kanmi kanki Señornini Diosnini! 29Chaypina Jesuska willarkan: —Kawawashpaykira kreyinki kawsamushkaynita. Suk runakuna mana kawawashpapish kreyinkasapa wañushkaynimanta kawsamushkaynita. Paykunaka ashwanta kushikunkasapa. 30Jesuska aypa kuti rikchak laya almirana milagrukunata ruraptin ñukaykunaka kawarkanisapa. Chay aypa almirana milagrukunata kawashpayni mana tukuytachu killkashkani. 31Kaykunallata killkashkani kankuna yachanaykichipa Jesus Tata Diosmanta shamudu wambran kananta. Killkashkani kankuna Jesusta kreyishpa kawsanaykichipa. Payta kreyishpaykichi paywan tantalla mana tukuyniyukta kawsankichi.


c: text/html

text: 1Shinajpi sacerdoteuna atun apu nica: “¿Caiga sirtuchu?” 2Esteban cutipaca: “Runauna, uquiuna, yayaunas, uyaichi: Sumaj ahua pacha Dios ñucanchi yaya Abrahanma ricurimuca pai Mesopotamia llactai causaushca huraspi, manara Harán llactama rishcai. 3Dios paita rimaca: ‘Camba llactamanda, camba aillumanda llucshi. Ñuca canda ricuchingaraushca llactama shami. ’ 4Shinajpi Caldeoscuna llactamanda llucshicami, Harán llactai causaca. Paihua yaya huañujpi, chimanda llucshisha, Dios paita cai llactama pushamuca, canguna cuna huras causaushca llactama. 5Chihuis ansallas allpara mana cucachu, paihua chaqui aitana tupuhuallas. Astaumbas Dios: ‘Cai allpara cushami,’ nica, ‘canma, camba churiunamas,’ Abraham chara churi illaj ajllaira. 6Dios casnami rimaca: ‘Camba miraiguna mushuj shamujcuna tucunaungami, shujpa llactai. Chihui sirvijcuna tucunaungami, turmindachi tucunaungami chuscu patsaj huata tupugama. 7Astaun paiguna sirvishca llactara ñuca taripashami,’ nica Dios. ‘Cai huasha paiguna llucshimusha, ñucara sirvihuanaungami cai quiquin llactai. ’ 8”Dios Abrahanda circuncisión nishca pactachina shimira cuca. Shinajpi Abraham paihua churi Isaacta tupasha, pusaj punzhai cai circuncisión mandashcara rarcami, shinallara Isaac Jacobtas, Jacob paihua chunga ishqui churiunaras. 9Chi churiuna Josera chijnisha, paita Egipto llactama catunauca. Astaumbas Dios paihua tiauca. 10Dios tucui llaquiunamanda Josera llushpichica. Egipto rey apu Faraomba ñaupajpi paita ali shungura, ali iyairas cuca. Faraón paita Egipto llactai apura churacami, shinallara Faraomba huasii José apu tucuca. 11Chi hurascunai ashca yarcai tucuca, tucui Egipto llactai, Canaan llactais; ashca llaqui tucuca, Ñucanchi yayauna micunara mana tupanaucachu. 12Jacob, Egiptoi trigu tiashcara uyasha, ñucanchi yayaunara ñaupa punda cachaca. 13Huasha, paiguna ishqui cuti rishcai, José paillara paihua uquiunama ricsichica. Faraón José aillura yachacami. 14José paihua yaya Jacobta tucui aillundi pushangaj cachaca. Canzhis chunga pichca tupu runauna shamunauca. 15Shina rasha Jacob Egiptoma shamuca. Chihui pai ñucanchi yayaunandi huañunauca. 16Chigunara Siquem llactama apanauca. Chihui Abraham randishca pamabana uctui pambanauca. Chi pambana uctura Siquem llactai Hamor churiunamanda Abraham cullquihua randica. 17”Dios Abrahanma rimashca punzha mayallayaupi, Israel runauna Egiptoi ashcara mirasha yaparinauca. 18Chi huasha, shu rey apu tiauca Egipto llactai, Josera mana ricsij. 19Pai ñucanchi yayaunara umachisha turmindachica. Shina rasha cari huahuaunara huañuchinauca, paiguna ama miranauchu. 20”Chi punzhaunai Moisés pagarica. Pai Dios munashca aca. Quinsa quilla tupura paihua yaya huasii iñachisha charica. 21Cai Moisés huañuna tucujpi, Faraomba ushushi apasha, quiquin churi cuinta paita iñachica. 22Moisés Egipto runauna tucui yachanara yachachishca aca; paiguna rimaihua, paiguna rashcaunahua yapa ushayuj aca. 23Moisés chuscu chunga huatayuj tucusha, paihua uquiunara, Israel churiunara, ricui rinara munaca. 24Shu Egipto runa shu Israel runara livachishcara ricusha, Moisés paita yanapaca, Egipto runara chugrichisha paita cutipaca. 25Moisés paihua uquiuna ‘Intindinaungami’ nisha iyaca, imasnara Dios paihua maquihua quishpichinma. Astaumbas, mana shina intindinaucachu. 26Cayandi punzhai ishqui Israel runauna piñananauca. Moisés shamusha, arcasha rimaca: ‘Runauna, uquipura anguichi, ¿imamanda parijumanda piñanaunguichi?’ 27Piñanau runaunamanda manali rajca Moisesta tangasha cutipaca: ‘¿Pita canda ñucanchi ahuai mandajtas taripajtas churaca? 28¿Can caina Egipto runara huañuchishcasna ñucaras huañuchinara munanguichu?’ 29”Moisés cai shimira uyasha, miticuca. Carumanda shamuj runa cuinta Madián llactai causaca, chihui ishqui churira tupacami. 30”Chuscu chunga huata huasha, shu angel Moisespa ñaupajpi ricurimuca, Sinai urcu chaquishca allpa partii, ninahua sindij yurai. 31Shinajpi Moisés pai ricushcara ricusha manzharica. Astaun ali ricungaj mayanllayaushcai, Diospa shimi paima uyarica. 32‘Ñuca camba yayauna Dios ani, Abrahamba Dios, Isaacpa Dios, Jacobpa Diosmi ani. ’ Moisés chucchusha, ricunara mana munacachu, manzhashcamanda. 33Señor paita nica: ‘Camba zapatusta llucchi; can shayaushca pamba santu allpami. 34Sirtu pacha ñuca Egipto llactai tiaj runauna llaquirishcara ricushcani, huacashcaras uyashcani. Paigunara liuriyachingaj irgumushcani,’ nica, ‘cuna shami, Egipto llactama canda cachasha. ’ 35”Cai ñaupa mana munashca Moisesta, ‘Maican canda taripaj apura churacachu?’ paita rimashca asha, cai Moisesta Dios paita mandaj quishpichijta rasha, sindij yurai ricurij angel rimasha cachacami. 36Cai Moisés Israel runaunara llucchicami. Munanaita rashcaunaras gustu ricurinaunaras ricuchica Egipto llactai, Puca lamarbi, chaquishca allpa partiis, chuscu chunga huata tupura. 37Cai Moises Israel churiunara rimaca: ‘Shu ñucasna Diosmanda rimajta canguna Señor Dios atarichingami canguna uquiunamanda. Paita uyanguichi. ’ 38Cai Moisés chaquishca allpa partii tandarishca Israel runaunahua, Sinai urcui rimaj angelhua, ñucanchi yayaunahua tiaucami. Pai causaira cuj shimiunara ñucanchima rimangaj cui tucuca. 39”Ñucanchi yayauna paita uyanara mana munanauca. Mana caźunaucachu, paiguna shungüi Egipto llactama tigranara iyanauca. 40Paiguna Aaronma rimanauca: ‘Dioscunara rasha cuhuai,’ nisha, ‘ñucanchira pushangaj. Cai ñucanchira Egiptomanda llucchimuj Moisesta, ima tucushcara mana yachanchichu. ’ 41”Shinajpi shu malta huagrara ranauca. Cai runa rashca yanga diosma sacrificiora ricuchinauca. Paiguna quiquin maquihua rashcaunai cushiyanauca. 42Paigunamanda Dios anzhuricami; paigunara saquica istrillascunara adurangaj, imasna Diosmanda rimajcuna quillcashcai tiaun: ‘¿Sacrificiounarachu, huañuchishca animalgunarachu chaquishca allpa partii ricuchihuacanguichi chuscu chunga huata tupura, Israel runauna? 43Randi Moloc nishca yanga diosta alabana carpa huasira apacanguichi, canguna Renfán nishca yanga diospa istrillastas, canguna maquihua rashcaunara, chigunara adurangaj. Chiraigumanda ñuca cangunara Babilonia llacta huashama cachashami. ’ 44”Ñucanchi yayauna tabernáculo carpa huasira charinauca chaquishca allpa partii, Dios paigunahua pariju tiajta ricuchingaj, Dios Moisesta mandashca cuinta, pai ricushca samillarara rangaj. 45Ñucanchi yayauna chi huasira apasha, Josuehua pariju gentilgunamanda apishca allpai icuchinauca. Dios chi gentilgunara ichuca ñucanchi yayauna ñaupajmanda, David causaushca punzhaunagama. 46Cai David Diospa ñaupajpi llaquishcara tupaca; Jacobpa Diospajta shu huasira sicachinara munaca. 47Randi Salomón Diospajta shu huasira sicachica. 48Astaumbas ahua pachai tiau Dios mana maquihua rashca huasiunai causanzhu, Diosmanda rimaj rimashcasna: 49‘Ahua pacha ñuca tiarina, cai pacha ñuca chaqui aitarina. ¿Ima huasira rahuanguichi?’ Señor nin. ‘¿Maibirai ñuca samana? 50¿Manzhu ñuca maqui cai tucuiunara rarca?’ 51”¡Shinzhi shunguyujcuna, mana caźuj rinriyujcuna! Santu Ispiritura tucui huras mana uyanguichi. Canguna yayaunasna tucushcanguichi. 52¿Maican Diosmanda rimajcunaras canguna yayauna manzhu caticachanauca? Ali dirichu aj Señor shamungaraushcara rimajcunara huañuchinauca. Maspas canguna cai quiquin ali dirichu aj Señorda intrigacanguichi, huañuchicanguichi. 53Canguna Diospa ley shimira angelgunamanda apicanguichi, shina ajllaira mana huacachicanguichi.” 54Runauna Esteban casna rimashcara uyasha, paiguna shunguunai piñarinauca, paimanda quiru mucurinauca. 55Esteban Santu Ispirituhua undashca, ahua pachama ricusha Diospa sumajta ricuca, Jesustas Diospa ali maqui partima shayauta ricucami. 56Esteban rimaca: “Ahua pachara pascariaita ricuni, shinallara Runa Churira Diospa ali maqui partima tiauta ricuni.” 57Shinajpi paita uyajcuna shinzhira caparisha, rinrira tapanauca; paigunapura pariju callpamusha paita nitinauca. 58Llactamanda paita llucchisha, rumihua shitanauca. Ricujcuna paiguna churarinara shu Saulo nishca malta runa chaquii churanauca. 59Estébanda rumihua shitanauca. Paiga cayasha nica: “Señor Jesús, ñuca almara apipangui.” 60Cungurisha shinzhira caparica: “Señor, caigunara ama cauźayachipanguichu cai uchara.” Shina rimasha huañusha puñucami.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Ay Jerusalén, mana kasukoj llajta, ch'ichichasqa, runata ñak'arichej llajta. 2Tata Diospa parlasqanta mana uyarerqachu, ni k'amisqatapis jap'ikorqachu. Tata Diospi mana atienekorqachu, nitaj Payman k'askaykorqachu. 3Kamachejkunaqa qhapariykachaj leones jina kanku. Juezkunankoqa kanku lobo nisqa phiña k'ita alqos jina, mayqenkunachus q'ayantimpaj mana uj tullullatapis puchuchinku, chay jina. 4Profetasninkoqa jaramallas kanku, mana ruwanasta ruwachejkuna, sacerdotesninkutaj Diospaj t'aqasqa imasta ch'ichichanku, Tata Diospa kamachisqasnintapis p'akinku. 5Chay tukuywampis Tata Diosqa chay chawpipi kaspa, cheqan kajtapuni ruwan manataj sajra kajtaqa. Sapa paqarin Payqa churampuni imachus cheqan ruwana kajta. Sajra runarí mana p'enqakuyllatapis yachanchu. 6Tata Diosqa nin: Nacionesta phiriykuchini. Jark'acha perqasninkupi kaj torresta pampachani, callesninkutataj ch'impachata saqerparini; ni uj runapis purej kanchu chay callespi. Saqerasqa ch'usaj llajtasninkupeqa mana uj k'ata runallapis tiyakoj kanchu. 7Yuyarqani ajinamanta Jerusalén llajta manchachikunawanta. Yuyarqani k'amisqayta jap'ikunanta, chay jinamanta Noqa castigajtiy ama chay tiyakunan wasi chinkachisqa kanampaj. Paykunatajrí aswan usqhayta tukuy laya sajra ruwanasman qokorqanku. 8Chayrayku, qankuna suyariwaychej chay p'unchaykama, maypachachus Noqa sayarisaj contraykichejpi parlanaypaj, chay p'unchaykama. Noqa Tata Dios kayta nini: Yuyaychakuni tantamuyta runasta nacionesmanta, reinosmantawan, phiñakuyniyta paykunaj patankuman urmachinaypaj, may k'ajashaj phiñakuyta paykunaman rejsichinaypaj. Chaypachataj tukuynin jallp'a t'usti ruwasqa kanqa k'ajaj phiñakuyniyrayku. 9Chay p'unchay chayamojtin, llimphuchasaj tukuy runaspa parlayninkuta, tukuyninku Noqaj sutiyta oqharispa Diosninkupaj rejsikapunawankupaj, tukuy runastaj Noqata uj sonqolla sirvinawankupaj. 10Etiopiapi kaj mayusmanta aswan jaqaynejmantapacha ch'eqerasqa aylluy mañakoj sonqowan jamonqanku, ofrendasta apamuwaspa. 11Munasqa ayllúy, jaqay p'unchaykunapeqa mana p'enqachisqachu kankichej, contraypi oqharikuspa sajrata ruwasqaykichejmanta. Chaypachaqa jatunchakojkunata, umankuta oqharejkunata ima qankuna chawpimanta wijch'usaj. Manataj jayk'ajpis ujtawan wapuykachankichejchu Noqapaj t'aqasqa santo orqoypi. 12Noqa kawsajta saqesaj qankuna ukhupi llamp'u sonqoyoj runasta, pisi kapuyniyoj runastapis, pikunachus sutiypi atienekonqanku, chaykunata. 13Israel ayllumanta puchojkuna mana cheqan kajtaqa mana ruwanqankuchu, nitaj llullata parlanqankuchu, nillataj ch'awkiyaspa parlanqankuchu. Sumajta mikhurikonqanku, nitaj imamanta manchachikuspa samarikonqanku. 14Sión llajtayoj runas, takirikuychej. Israel ayllumanta kaj runas, kusiymanta qhapariychej. Jerusalenpi tiyakoj runas, kusikuychej, tukuy sonqoykichejwan kusirikuychej. 15Tata Diosqa wijch'un contraykipi karqa, chay juchachaytaqa. Enemigosniyki karqanku, chaykunatapis karunchan. Israelpa Reynin Tata Diosqa qanwan khuska kashan. Mana ima sajrata manchachikunaykeqa kanqachu. 16Jaqay p'unchaypi Jerusalenta nenqanku: Sión, ama manchachikuychu, makisniykitaj ama llawch'iyachunkuchu. 17Señorniyki Tata Diosqa qanwan khuskamin kashan. Payqa atiyniyoj, salvasonqataj. Tata Diosqa kusikonqa qanmanta. Munakuyninwan mosoj kawsayta qosonqa. Kusikuywan fiestapi jina takirikonqa. 18Tata Diosqa nin: Chay p'unchaykunapi Noqa librasqayki, llakiy jamunayashasunki, chaymanta, ima p'enqay qampaj kanayashan, chaymantapis. 19Jaqay p'unchaypi Noqa oqharikusaj, ñak'arichisunku, chaykunaj contrankupi. Chakinmanta wist'uykachaj ovejata yanaparisaj, chinkasqa kajtataj apakampusaj. Tukuypa jatunchanankuta, allinta parlanankutataj qankunata ruwasaj. 20Jaqay p'unchaypi qankunataqa pusarimuspa, tantaykusqaykichej. Presos apasqa kasqaykichejmanta kutichikampusqaykichej. Jinallataj churasqaykichej jatumpaj qhawasqa, allin ñawiwan qhawasqa kanaykichejpaj kay pachapi tukuy runas ukhupi, nispa nin Tata Diosqa.


text: 1Chaynu rimar tukchirna, Jesusqa Dyusta adurananllapa wasimanta lluqshir riranna. Chaynu riyatinmi, yach'akuqninkuna payman qimikar, Dyusta adurananllapa wasita kusala shumaqta ima rurashanllapapaq parlayaranllapa. 2Piru Jesusqami niran: "Kanan kayta rikayankillapa chaytaqami, limpu ratachinqallapa. Chiqaptami nishaykillapa: Mananami uk rumilamapis anapura llutakashaqa kidanqanachu nir". 3Chaymantami Jesusqa yach'akuqninkunawan Olivos sirkaman riranllapa. Chaymi chaypi Jesu's tatin, chay yach'akuqninkunaqa kaynu nir paylata tapuranllapa: --Willamayllapa: ¿Maydiyataq chaynuqa pasayanqa? Chaynulla ¿ima siñalta rikartaq yach'ayashaqllapa qam tikrakamuyankina nir, chaynulla kay pacha tukukanan tyimpu ch'amunqa nirqa? 4Chaymi, Jesusqa niran: --Allitami kuytakankillapa, ama mayqanpis ingañar pantachishunanllapapaq. 5Chaqa kusala achkami nuqa yupay tukur shamunqallapa. Chaymi, 'Dyuspa Akrashan Cristunmi kani' nir, kusa achka runakunata ingañanqallapa. 6Qamkunaqami chay tyimpukunaqa uyapankillapa wakpi kaypi guerrata rurayanllapa nir. Piru chaynu katinmapis amami manchakunkillapachu. Chaqa chaynumiri pasanqa. Piru chaynu pasatinmapis manaraqmi pacha tukukanan tyimpuraqchu kanqa. 7Chaqa uk nasyunmanta kaqkunami maqanakunqallapa uklaw nasyunmanta kaqkunawan. Chaynulla uk gubyirnupa kaqninkunapis maqanakunqallapa uklaw gubyirnupa kaqninkunawan. Kusala qishay, mallaq tyimpu ima kanqa. Chaynulla pachamapis kusalata kuyunqa achka lugarkunapi. 8Piru chaynu pasatinqami yarpunkillapa, chayraqmi qischakay tyimpuqa qallariyan nir. 9"Chaymi ashwan chay tyimpuqa qamkunataqa qukushuyanqallapa kusalata qischar ima wanuchishunanllapapaq. Chaynumi tukuyla kay pachapi ch'iqnishunqallapa nuqapi kriyishaykillaparayku. 10Nataq kusala achka wakinnikikunaqami chay tyimpukunapiqa manana kriyinanqallapanachu. Chaymi ashwan ch'iqninakur ima paykunapura ukninpaqmapis mana allinta rimapanakunqallapa. 11Chaynulla Dyuspaq kusala achka rimaq tukuqkuna rikarimunqallapa. Chaynumi ashwan kusala achka runakunata ingañanqallapa. 12Chaymi chay tyimpukunaqa kusala mana allin ruraykunalana kanqa. Chaynu katinmi, tukuyla mayqanpis manana ukninkunapaqqa llakinqallapa imanachu. 13Piru chaynu qischakar imamapis maydiya shamunaykaman kriyishannulla shachinakuqkunalami washakanqallapa. 14Nataq tukuy intirupi Dyuspa shumaq rimayninta washakananllapapaq yach'achikur tukchishana katinllapami, kay pacha tukukananpaq tyimpuqa ch'amunqa. 15"Chayraykumi Dyuspa rimaqnin Danielmaqa kaynu nir iskribiran: 'Uk kusala mana allinta rurachikuqmi rir yaykunqa, Dyusta adurananllapa wasipa Kusala Santu Lugarman' nir. Chaymi qamkuna chaynu pasaqta rikarqa, Daniel iskribishanmi kumplikayan nir yarpunkillapa. 16Chaymi chay Judea lugarpi kaqkunaqa sirkakunaman alsakanqallapa. 17Nataq mayqanpis wasinpa ananpi karpis, amami ishkimunqachu, imanta lluqshichinanpaq nirqa. 18Chaynulla, mayqan ch'akranpi karqa amami wasinman rinqachu rach'panta apananpaq nirqa. 19¡Akakaw chay diyakunapi warmikuna ruriyjun, manaqa ñuñuq wamrayjun kaqkunaqa imananqallaparaq! 20Chaymi ashwan qamkunaqa Taytay Dyusman alliplata mañakuyllapa, chay alsakanaykipaq tyimpuqa ama qasay tyimpu, manaqa samana diyapichu kananpaq nir. 21Chaqa, chay diyaqami kusala saqra manchaypaq qischakay kanqa. Chaynu qischakayqami pacha rurakashanmanta-pacha mana kashachu. Chaynulla mananami kanqanapischu chaynu qischakayqa maydiyapis. 22Piru Taytay Dyus chay qischakaykuna achka tyimputa kanqa nitinqami, mana mayqanlapis washakanmanchu. Ashwanmi Taytay Dyusqa chay akrashan kaq wamrankunapaq llakir washananrayku, mana kusala achka tyimputachu kanqa niyanqa. 23"Piru imanupi mayqan kaynu nishunmanllapa: 'Rikayllapa kaypimi Dyuspa Akrashan Cristunqa', manaqa 'Rikayllapa chaypi' nishutinllapaqa, amami kriyinkillapachu. 24Chaqa Dyuspa Akrashan Cristun yupay tukuqkuna, chaynulla Dyuspa unay rimaqninkuna yupay tukuqkunami rikarimunqallapa. Chaymi paykunaqa mana ruraypaq imakunata, milagrukunata ima kusalata ruranqallapa. Chaynumi ashwan kusala achka runakunata ingañanqallapa. Chaynullami chay kriyiqkunamatapis imanullapis ingañayta kamanqallapa. 25Piru qamkuna ama ingañakanaykillapapaqqami willashunillapana. 26Chayraykumi mayqan 'Rikayllapa wak chunllaq lugarpi washakuqqa' nishutinllapaqa, ama rinkillapachu rikaqqa. Manaqa 'Rikayllapa kaypimi pakakusha washakuqqa' nishutinllapapis, amami pitilamatapis kriyinkillapachu. 27Chaqa Dyusmanta Shamuq Runa tikrakamurqami, kusa shutilla shamunqa, imanuch'i rilampamaqa uklawmanta uklawkaman intirula llipyalla achkirachikun chaynu. 28Allitami nishaykillapa: Maypich'i kusala achka shinkukuna tantakaqta rikarqami ninkillapa, ima wanusha kanqa nir tukuyla yach'ankillapa. Chaynumi nuqa Dyusmanta Shamuq Runa shamutiypis tukuyla yach'ankillapana. 29"Chaynu limpu qischakay tyimpukuna pasatinnaqami, rupayqa limpu tutaparaq intiru kidanqa. Killapismi mana achkirachikunqanachu. Chaynulla qullarkunapismi limpu syilumantaqa ratamutin ima tukuy syilupi kaqkunamapis kusalata kuyunqallapa. 30Chaymantami unaq syilupiqa rikankillapa Dyusmanta Shamuq Runapaq uk siñalta. Chayta rikarmi tukuyla pachapi kaqkunaqa kusala ukmanta manchakur waqanqallapa. Chaqa chayllapimi Dyusmanta Shamuq Runataqa rikanqallapa, puktay rurita kusa pudirninwan, llipya intiru syilumanta shamuqtana. 31Chaynu shamurmi payqa angelninkunata kach'anqa trumpitanta kusala jwirtita waqachir tukuyla pachata rir, paypa akrashan kaqkunata tantamunanllapapaq. 32"Allita uyakur intrakayllapa kay igus qirupaq willar intrachishutiyllapa. Chaqa qamkunaqa igus qiru mushuqmanta qawamuqta rikarqa kwintata qukankillapa, tamya tyimpuqa shipchana nir. 33Chaynullami chay nishushayllapanulla pasaqta rikarqa yarpunkillapana Dyusmanta Shamuq Runaqami shamunanlapina nir. 34Chaymi chiqapta nishaykillapa: Chay tyimpupi kaq runakunaqa manaraq wanuyatinraqmi tukuyla kay nishushayllapaqa pasanqa nir. 35Chaqa syilu chaynulla kay pachamapismi tukukanqa. Piru nuqa nishaykuna-shuypaqami mana maydiyalapis tukukanqachu. 36Piru Dyusmanta Shamuq Runa shamunanpaq diyapaq, urapaq-shuypaqami, mana mayqanlapis yach'anchu. Chaynulla syilumanta angelkuna, Dyusmanta Shamuq Runamapis manami yach'anchu. Nataq Taytaylami yach'an. 37"Nishaykillapapis: Imanuch'i Noepa tyimpunpi pasaran chaynullami pasanqa Dyusmanta Shamuq Runa tikrakamutinpis. 38Chaqa chay kusala manchaypaq tamya manaraq ishkiyatin, chaynulla Noe' wampuq wasiman yaykunankamanmi, runakunaqa kusalata mikuqllapa, upyaqllapa, kidachinakuqllapa ima. 39Piru manapis yarpuyatinllapa alliplata tamya ishkitinmi limpu tukukaranllapa. Chaynumi Dyusmanta Shamuq Runa tikrakamutinpis pasanqa. 40Chaymi chay urasqa ishkay runakuna ch'akranpi katinpis, ukninta apar, ukninta-shuypaqa dijanqa. 41Chaynullami ishkay warmikuna kutakuyatinpis, ukninta apar, nataq ukninta-shuypaqa dijanqa. 42"Chayraykumi qamkunaqa imuraspis rikch'akur allita kamakashalana kankillapa. Chaqa manamiri yach'ankillapachu ima diyami Amituykillapa shamuyanqa nirmapis. 43Chaqa allita yarpuyllapa: Uk wasipa amun imurasmi uk suwakuq ch'amuyan suwamaq nir yach'arqa, imuraspis rikch'akushala kar, mana dijanmanchu mayqanpis wasinman yaykur suwananllapataqa. 44Chaynullami qamkunapis, imuraspis alamirala kayllapa. Chaqa Dyusmanta Shamuq Runaqami, manapis yarpuyatkillapa shamunqa. 45"Nishaykillapapis: Uk runami sirbikuqninta wasinpi kaq wakin sirbikuqninkunata imuraslapi qarananpaq nir inkarganman. Chaymi chay sirbikuqqa chay patrunnin nishannula rurar, kusa alamirala kaqta tarinman. 46Chaynuta chay sirbikuqta patrunnin taritinqami, kusala allin sirbikuqpaqna riqsikasha kanqa. 47Chiqaptami nishaykillapa: Chay patrun chay sirbikuqta pay nishanlata ruraqta tarirqami, ashwan tukuy iman kaqtapis pay rikananpaqna quyanqa nir. 48Piru imanupi chay sirbikuq mana allin yarpuyniyjun kar, chay patrunnin mana das ch'amuyanqachu nir yarpur, 49chay sirbikuq masinkunata qischar, payqa chay mach'aqkunawan tantanakur upyar mikur ima tar, 50mana imuras ima diya ch'amuyanqa nir yach'ayatinchu, patrunnin ch'amur chaynu ruraqta tarirqami, 51kusala saqra manchakuypaqta kastigayanqa Dyusta yanqa kasuq tukuq kuchi runakunata yupaylla. Chaynami payqa kusala mana agwantaypaqta qischakar qaych'akushanrayku kirunmatapis richyachinqa".


text: 1Canan tantyasiyäshayqui cartacamur tapucayämashgayquipita. Say cartachöga gamcuna niyämashcanqui majanwan punorga jusalicuycäyashgantami. 2Sayno niyaptiquipis manami saynösu caycan. Majayog cagcunaga majanwan punucusun. Majayquiwan mana punuptiquega capascher chïnäcunmanpis o waynäcuyanmanpis. 3Runantaga warmin cuerpunta ama michäsunsu. Saynöla warmintaga runan cuerpunta ama michäsunsu. Saypa trucanga warminta runan jimasisun y warmipis runanta jimasisun. 5Sayno caycaptenga gamcunaga amana cuerpuyquita michänacuynasu. Majayquiwan wilanacurcurmi isanga wilanacuyashgayqui junagyag awantacuyanquiman. Waquenga sayno wilanacuyan ayunar Tayta Diosta lapan shongunwan manacuyänanpämi. Sayno captinpis manami michaycäsu ayunagcuna majanwan punucunanta. Gamcunapitanacher sayga caycan. Isanga say wilanacuyashgayqui junag cumplisquiptin majayquiwan punucuyanqui. Sayno mana punuyaptiquega jucwanpis Satanás jusalicaycasiyäshunquimanmi. 7Nogapa yarpaynëpitaga lapayquipis nogano majaynagla cacuyaptiqui alimi canman. Imano captinpis Tayta Diosninsimi camamashcansi majayog o majaynag canansipäpis. 8Viüdacunatawan viüducunataga noga yäsë nogano majaynag täcuyänanpämi. 9Sayno niptëpis majaynag täcuyta mana camäpacur majayog caylapä yarparaycäyänanpa trucanga majanta ashicuyäsun. Majanta asherga manami jusalicuycäyansu. 10Majayogcunaga majanpita ama raquicäsunsu. Pipis majanpita mana raquicäyänanpämi Señorninsi Jesucristupis nergan. 11Sayno captinpis runanpita raquicar imarga mana yapapacuylapa täcusun. Japalan cacuyta mana camäpacorga jucwan mana taptenga runanwan amistacusun. Saynöla runa cagpis warminpita ama raquicäsunsu. 12Jesucristuta warmiqui mana chasquicushganpita waquinniquicuna musyayta munaycäyanqui paypita raquicänayquipä o mana raquicänayquipäpis. Saypitaga Jesucristo manami imatapis nergansu. Sayno captinpis Santu Espíritu tantyasimaptinmi në: Jesucristuta warmiqui mana chasquicuptinpis gamwan tayta munaptenga paypita ama raquicaysu. 13Saynöla Jesucristuta runayqui mana chasquicuptinpis paypita ama raquicaysu. 14Jesucristuta chasquicog warmiwan targa runan tantyacur capascher Jesucristuta chasquicunmanpis. Warmi cagpis Jesucristuta chasquicog runawan taycarga tantyacur capascher Jesucristuta chasquicunmanpis. Saynöla wamrancunapis taytan o maman Jesucristo munashganno cawagta ricar capascher payta chasquicuyanmanpis. 15Sayno captinpis Jesucristuta majan chasquicushgan achäqui warmi cag o runa cag cachariyta munaptin imaptinmi isanga raquicäcunman. Tayta Diosninsega manami munansu majayogcuna mala vïdata päsayänanta. 16Capascher mana raquicaptenga runa cagpis o warmi cagpis Jesucristuta chasquicuycunman salvash cananpä. 17Imano carpis Jesucristuta chasquicushgana caycarga ama yarpäyaysu Jesucristuta majayqui mana chasquicuptin raquicänayquipä cashganta. Saypa trucanga majayquiwan cuyanacur ali cawayay Jesucristuta chasquicush captinpis o mana chasquicush captinpis. Sayno cawayänayquipä gamcunata tantyasishgänölami may-saychöpis waugui-panicunata tantyaycäsë. 18Cuerpuyqui mana señalash caycar Jesucristuta chasquicorga ama yarpachacuyaysu cuerpuyquita señalacunayquipä cashganta. Saynöpis cuerpuyqui señalash caycar Jesucristuta chasquicorga ama pengacuyaysu cuerpuyqui señalash cashganpita. 19Señalash cashgayqui y mana señalash cashgayquipis iwal-lami caycan Tayta Diosninsipäga. Isanga payga munan señalash o mana señalash carpis payta cäsucur cawayänayquitami. 20Jesucristuta chasquicushgana caycarga ama laquicuyaysu señalash o mana señalash cayashgayquipita. 21Saynöpis ashmay caycäyashpayqui Jesucristuta chasquicorga ama laquicuyaysu ashmay cayashgayquipita. Sayno captinpis ashmay caycäyashgayquipita pilapis jorgushuptiquega alimi canman yargucuptiqui. 22Ashmay carpis o mana ashmay carpis Jesucristuta chasquicorga paypa maquinchönami caycäyanqui. 23Tayta Diosninsi gamcunata Jesucristupa yawarninwanmi rantiyäshushcanqui. Sayno caycaptenga mana jusalicuypa cawayay. 24Majayog carpis majaynag carpis, señalash carpis mana señalash carpis, ashmay carpis mana ashmay carpis gamcunaga Tayta Dios munashgannöla imaypis cawayay. 25Japala cagcuna majayog cananpä o mana majayog cananpä cashganpitaga Señorninsi Jesucristo manami imatapis parlacushgasu. Sayno captinpis apostolnin canäpä acramash captinmi canan yäsiyäshayqui. 26Musyayashgayquinöpis Jesucristuta chasquicushgansipita yupami nacaycansi. Sayno caycaptenga nogapa tantyaynëpitaga majaynag cagcunaga japala täcusun. Majayog carmi isanga majanpita raquicäyanmansu. 28Majanta ashicorga manami pipis jusalicuycansu. Saynölami jipashpis tänanpä runata auniparga mana jusalicuycansu. Isanga majayog ricacur imapis aptarcunanpä mana captin nacangapämi. Saymi noga yarpä sayno nacananpa trucanga japala täcunanpä. 29Waugui-panicuna, yupash watalami cay pasacho cawashunpä. Sayno caycaptenga majayog carpis majaynag carpis Jesucristo munashganno cawayay. 30Saynöla laquish carpis o cushish carpis pay munashganno cawayay. Imata rantirpis saylapäga ama yarparäyaysu. 31Cay pasacho imaycapis ushacagla cananpä caycaptenga riquëzalayquipäga ama yarparäyaysu. 32Warmiyog wauguicunaga más yarpachacuyan warminwan ali cawayänanpä y wamrancunata ali ashmayänanpämi. Warmiynag cag wauguicunami isanga Tayta Dios munashganta rurayänanpä más yarpachacuyan. Sayno caycaptenga más alimi canman warmiynagla täcuyaptiqui. 34Saynölami jipashcunapis japala car Tayta Dios munashganta rurayänanpä yarpachacuyan. Majayog cag warmicunami isanga runanwan ali cawananpä más yarpachacuyan. 35Sayta në manami majayog canayquita micharsu, sinöga majayog canayquipä o majaynag canayquipäpis shumag yarpachacuyänayquipämi. Imano carpis Tayta Dios munashganno cawayay. 36Sayno captinpis pï jipashta warmin cananpä parlaparcur jorguyta munarga warminpä jorgusun. Sayno majasacarga manami jusalicuycansu. 37Saynöpis pï jipashta warminpä jorguyta mana munarga ama parlapäsunsu. 38Sayno captenga warminpä jorgurpis alitami ruraycan. Isanga más alimi canman japala täcuptin. 39Runan cawashganyäga warmi manami librisu caycan juc runawan majasacänanpä. Runan wanuptinmi isanga librina caycan jucwan majasacänanpä. Sayno captinpis Jesucristuta mana chasquicog runawanga ama majasacäsunsu. 40Sayno captinpis nogapa yarpaynëpitaga viüda mananami yapapacunmannasu. Sayno nicä nogapis Santu Espirituta chasquicush carmi.


text: 1Tsaypitami ciëlucho ricacämorgan intinog chip-chipyaycag warmi. Tsay warmipa chaquinchönami quilla caycargan. Umanchönami chunca ishcay (12) estrellayog corönata jatirargan. 2Tsay warmimi wachay nanaywan fiyupa gaparaycargan. 3Tsaypitanami ciëlucho ricacämorgan ganchis umayog y chunca (10) wagrayog puca dragon. Tsay dragonmi cada umancho corönata jatirargan. 4Chupanwanmi cäsi pulan estrellacunata shuntarcur cay patsaman jitariycamorgan. Nircurmi warmipa naupanman ichicuycorgan wawan yurircuptin micunanpag. 5Tsaypitanami tsay warmi wachargan olgu wamrata. Tsay wamrami yurergan lapan marcacunata maquincho tsararänanpag. Paymi Diosta mana cäsucogcunata fiyupa castigangapag. Tsay wamrata dragon mana micunanpagmi Tayta Diosnintsi naupanman pushacorgan. 6Tsay warminami gueshpergan Tayta Dios camarishgan chunyag jircaman. Tsaychömi Tayta Dios paypag micuyta camaripargan waranga ishcay pachac sogta chunca (1-260) junagyag. 7Gloriachönami guërrata rurapäcorgan Miguel jutiyog angilwan tsay puca dragon. Miguelta yanapag angilcunawan dragonta yanapag demoniucuna pelyashpanpis manami Migueltaga vincergantsu. 9Tsay dragonga cargan diablo nishgan Satanasmi. Paymi Adanta y Evata jutsaman tunitsergan. Tsay junagpitanami pï-may runacunatapis engañar jutsata ruraycätsin. Vincishgana captinmi Satanasta y yanapagnin demoniucunata Tayta Diosnintsi gloriapita gargamorgan. 10Tsaypitami gloriacho mayargä fuertipa caynog nimogta: “¡Tayta Diosman yäracogcunata pagasta junagta tumpag Satanasga caypita gargushganami caycan! ¡Cananga runacunata nacaycunapita Tayta Dios salvananpag cag höra chämushganami! ¡Cananpitaga Jesucristo lapantapis maquinchönami tsararanga! 11Pagasta junagta tumpaptinpis Jesucristuman yäracogcuna Satanasta vincishganami. Tsaynog vincergan Jesucristo paycuna-raycu cruzcho yawarninta jichar wanushganpita y Jesucristupa wilacuynin nishgannog cawapäcushpanmi. Jesucristuman yäracushganpita waquincunata wanutsiptinpis paycunaga wanunanyagmi payman yäracärergan. 12¡Gloriacho tagcuna, cushicäriy! ¡Cay patsacho y lamarcho cagcunami itsanga cuyapaypag caycan! Gloriapita gargamushga carnami Satanasga pasaypa rabiashga puriycan infiernuman gaycushgana cananpag cashganta musyar.” 13Tsaymi dragonga cay patsaman gargamushga car tsayrag wachacushga warmita wanutsinanpag ashir purergan. 14Tsaynog ashiptinmi tsay warmita Tayta Dios camaripargan condurpa älantanog gueshpir chunyag jircaman aywacunanpag. Tsaychömi tsay warmita Tayta Dios shumag cuidargan quimsa wata sogta quilla dragon mana wanutsinanpag. 15Tsaymi yacuta dragon mayutanograg agtumorgan warmita apatsinanpag. 16Tsaynog agtumuptinmi patsapa shimin quichacäcorgan yacu yaycunanpag. Tsaynogpami tsay warmita yacu manana apargannatsu. 17Imanogpapis warmita wanutsiyta mana camäpacurnami dragonga fiyupa rabiargan. Tsaymi aywargan tsay warmipa waquin wawancunatana ushacätsinanpag. Tsay warmipa wawancunaga Jesucristo wilacushganta chasquicur Tayta Dios munashgannog cawag runacunami caycan. 18Nircurnami dragonga lamar cuchunman aywargan anticristo yargamogta chasquicunanpag.


text: 1Kay jinata nichun Israelqa: Runas contranchejpi oqharikojtinku, manachus Tata Dios noqanchejwan kanman karqa chayqa, chay runasqa kawsashajta oqoykuwasunman karqa, contranchejpi k'arajta phiñakusqankurayku. 4Chaypacha, mayus apawasunman karqa, yakustaj chinkachiwasunman karqa. 5Chaypacha ashkha chayamoj yakusqa patanchejta wasarinman karqa. 6Tata Diosqa jatunchasqa kachun, pichus mana saqerqachu enemigosninchej tukuchinawanchejta, chay. 7Tojlla churasqankumanta ayqekorqanchej, imaynatachus p'isqoqa jap'ejmanta ayqen, ajinata. Chay tojlla churasqankoqa p'itikorqa, noqanchejtaj ayqekorqanchej. 8Yanapayninchejqa Tata Diosmanta jamuwanchej, pichus cielota, kay pachatawan ruwajmanta.


text: 1Masa llaqtapi tiyaq rey Lemuelpa siminkuna. Kay simikunataqa mamanmi payman yachachirqan: 2¿Ima nisqaykin wawalláy? ¿Ima nisqaykin sonqo rurulláy? ¿Ima nisqaykin Diosmanta mañakusqay wawalláy? 3Ama kallpaykitaqa warmikunapi tukuychu, amallataq usuchiychu reykunata waqllichiq warmikunapiqa. 4Lemuel, manan reykunapaqqa allinchu vino ukyayqa, manallataqmi kamachikuqkunapaqpas allinchu poqosqa vinota munapakuyqa, 5paqtan chayta ukyaykuspa kamachikuy simita qonqapunkuman, hinaspa llapa wakchakunaq derechonta waqllichinkuman. 6Wañunayashaqman machachikuq ukyanata qoychis, haya sonqoyoqkunamantaq vinota qoychis. 7Ukyachunku, hinaspa wakcha kasqankuta qonqachunku, muchusqankutapas amañataq yuyarichunkuchu. 8Mana rimarichisqapaq rimaripuy, wikch'usqakunata amachay. 9Rimariy, chaninninpi kuskachay, wakchapas k'umuykukuqpas uyarichikuqtin yanapaykuy. 10Sasan ancha allin warmi tariyqa, umiñakunamantapas aswanraqmi chaniyoq-kayninqa. 11Paymanmi qosanqa sonqollikun, qosanqa imaymanayoqmi kanqa. 12Qosanpaqqa tukuy kawsasqan p'unchaykunapin allillantapuni ruwan. 13Allin millmatan allin linotan tarimun, k'uchitaqmi llank'an. 14Payqa negociaqpa barcon hinan, karumantan mikhunata apamun. 15Tutaraq hatarispan wawankunaman mikhunata haywan, hinallataq warmi uywasqankunamanpas haywan. 16Chakratan allinta tantean, hinaspa chayta rantin, llank'aspa tarisqanwanmi uvas chakrata ruwan. 17Mana mancharispan llank'an, kallpasapa kaspan llank'an. 18Qhawarinmi qhatusqanqa allinyashasqanta, tutakaman llank'anpas. 19Makinwanmi phuskanpas phillillutapas muyuchin. 20Wakchamanmi qoykun, pisichikuqmanmi yanapaykun. 21Rit'iqtinqa manan familianmanta llakikunchu, familianqa llapallanmi phatu p'achawan p'achasqa kashan. 22Payqa chusikunatan awakun, ñañuy-ñañu linomantawan sani-puka millmamantawanmi p'achakun. 23Qosanqa llaqta haykuna huñukuna cheqaspi allin reqsisqan kurak runakunawan kuska tiyaykuqtin. 24Payqa lino p'achakunatan awaspa venden, rantiqkunamanmi chumpikunatapas venden. 25Payqa allin kallpayoqmi allin respetanan, manan qhepa p'unchaykunamantapas llakikunchu. 26Yachaywanpunin rimarin, ancha munakuywantaq yachachinpas. 27Familianpa imaynatachus kawsasqantan qhawarin, manataqmi mikhunatapas mana llank'aspachu mikhun. 28Wawankunan sayarispa payta saminchanku, qosanpas paytaqa hatunchallantaqmi: 29Askha warmikunan allinkunata ruwanku, qanmi ichaqa llapankumantapas aswan allinraq kanki, nispa. 30Sonqo suwaq munaycha-kayqa q'otullan, sumaq rikch'ayniyoq-kayqa yanqallan. Señor Diosta manchakuq warmitaqa respetanan. 31Ruwasqankunamanta allinwan payman kutichiychis, tukuy ima ruwasqanmanta llaqta haykuna punkukunapi payta hatunchachunku.


text: 1Chay qhepanta Tata Diosqa rikuchillawarqataj mosqoypi jina, kuraj kaj sacerdote Josueta, Tata Diospa angelnimpa ñawpaqempi sayashajta. Chay ch'ataykoj Kuraj Supayqa Josuejpa paña ladompi kasharqa, ch'ataykunampaj. 2Tata Diospa angelnintajrí nerqa chay ch'ataykoj Kuraj Supaytaqa: Tata Dios k'amisuchun; Jerusalenta munakoj, chay Tata Diosqa k'amisuchun. Kay runaqa nina brasas chawpimanta orqhomusqa jina karqa, nispa. 3Josueqa chaypacha ch'ichi p'achaswan p'achallisqa sayasharqa Tata Diospa angelnimpa ñawpaqempi. 4Chantá angelqa yanapajkunata kamacherqa Josuejpa ch'ichi p'achasninta lluch'unankuta. Chantá chay angelqa nerqa: Qhaway, juchasniykita qhechuyki. Kunantaj kamachisaj k'acha mosoj p'achawanñataj p'achallichinasunkuta, nispa. 5Chantá nillarqataj: Umanman uj llimphu ch'uluta churaykuychej, nispa. Ajinaqa Josuejpa umanman chay mosoj ch'uluta churaykorqanku, mosoj p'achawanñataj payta p'achalliykucherqanku. Chaykamataj angelqa chaypi sayashallarqapuni. 6Chantá Tata Diospa angelnenqa Josueman nerqa: 7Kay jinata nin Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa: Sichus ñankunaypi purinki, tukuy kamachisusqaytataj junt'anki chayqa, kay Temploypi kamachinki, jinataj patiosniytapis qhawanki. Chantá kay angelesniywan khuska kanki. 8Allinta uyariy, kuraj kaj sacerdote Josué, qanwan kajkuna chay sacerdotespis uyarillachunkutaj. Qankuna señal jina churasqa kankichej imachus aswan qhepaman kanqa, chay imasmanta. Noqaqa kachamusaj kamachiy Ijimuy Kajta. 9Noqa churani Josuejpa ñawpaqenman qanchis uyayoj uj rumita, Noqataj chayman qhelqaykusaj. Chantá uj p'unchayllapi kay runaspa juchasninkuta pichasaj, nispa nin Tata Diosqa. 10Chay p'unchay chayamojtenqa, ujkuna ujkunata wajyarinakuyta atinkichej, uva sach'aspa llanthumpi, jinataj higo sach'aspa llanthumpi samarikunaykichejpaj, nispa nin Tata Diosqa.


text: 1Jeremías chay carcelpa patiompi presochasqa kashajtin, ujtawan Tata Diosqa payman parlaspa, nerqa: 2Noqa Tata Dios, pichus kay pachata ruwarqani maychus kanampi sinch'i sayasqa kanampaj, chay Diosmin Noqa kani. Noqa niyki: 3Qhaparikamuway, Noqataj kutichispa, sut'inchasqayki jatuchaj imasmanta, mana yachasqayki pakasqa imasmantapis. 4Noqa Israelpa Señornin Tata Diosqa kayta nini Jerusalenpi kaj wasismanta, jinataj Judamanta reyespa kamachinanku wasismantapis, mayqenkunachus urmachisqa karqanku Babiloniamanta soldados yaykumunankumanta jark'anankupaj, chaymanta. 5Chay caldeoswan wañuchinaku maqanakupi wañuchisqa kajkunawan, wasis karqanku, chay jusk'usta junt'achenqanku, pikunatachus sinch'i phiñakuyniypi wañurachisaj, chaykunawan. Noqaqa kay llajtamanta uyayta pakasaj chay chhika sajrasta ruwasqasninkurayku. 6Chaywampis qhepaman kay llajtata jampiykusaj, sanoyachisajtaj; chantá chhika patata allin kawsaypi paykunata kawsachisaj, ni imamanta manchachikuypitaj. 7Judatawan, Israeltawan ñawpa tiempopi allimpi kasqankuman kutichisaj, watejmantataj paykunata sinch'ita sayachisaj qallariypi jina. 8Paykunata llimphuchasaj ñawpaqeypi tukuy sajra ruwasqankumanta, pampachasajtaj contraypi oqharikuspa tukuy juchallisqankuta. 9Chantá Jerusalenqa Noqaj kusikunay kanqa, jatunchakuyniy, jatumpaj qhawasqa kayniytaj tukuy nacionespa ñawpaqenkupi. Maypachachus tukuy allin kajta Jerusalenpi tiyakojkunaj patankuman apachimusqayta uyarenqanku, jinataj tukuy allin kajwan junt'achisqayta parlajta uyarenqanku chaypachaqa, mancharikuywan kharkatitenqanku. 10Tata Diosqa nin: Qankuna ninkichej: Kay cheqaqa ch'in mana runasniyoj nitaj animalesniyoj, nispa. Chaywampis Jerusalenpa callesnimpi, Judajpa llajtasnimpipis, mayqenchus kunan ch'usajpacha kashanku, mana runasniyoj, nitaj animalesniyoj, chaypeqa watejmanta uyarikullanqataj 11kusiy takiykuna, casarakojkunaj kusiy parlayninku ima, jinallataj uyarikonqa Tata Diospa Templonman agradecekuna jaywanasta apamojkunaj kay jina nisqanku: Tukuy Atiyniyoj Tata Diosman graciasta qoychej, imaraykuchus Tata Diosqa k'achamin, khuyakuynintaj wiñaypaj, nispa. Arí, Noqa kay jallp'ata kutichisaj, ñawpa tiempopi allimpi karqa, ajina kanampaj. Noqa Tata Diosmin chayta nini. 12Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa nin: Kay jallp'api, kunan ch'impacha kashan, maypichus mana runas, nitaj uywaspis kashanchu, chaypi, tukuynin llajtasnimpi ima, watejmanta pastos wiñallanqataj, tukuy michejkuna chaypi ovejasninkuta michimunankupaj. 13Chay orqo kinraykuna llajtaspi, inti yaykuynej lado pampasnimpi, Néguev nisqa cheqapi, Benjamín suyupi, Jerusalenpa qayllasnimpi kaj llajtaspi, Judajpa wakin llajtasnimpipis watejmanta michejkuna ovejasninkuta yuparispa kanqanku. Noqa Tata Dios chayta nini. 14Tata Diosqa nillantaj: Uj p'unchay jamonqa, chay p'unchaypitaj Noqa junt'asaj, chay allin imasta nerqani Israelman, Judaman ima qonayta, chayta. 15Chay p'unchaykunapeqa Davidpa mirayninmanta uj Cheqan Kajta rikhurichisaj, Paytaj k'utusqa sach'aj ijiynin jina kanqa. Payqa cheqan kajta, justiciatataj ruwanqa kay jallp'api. 16Jaqay p'unchaykunapi Judaqa salvasqa kanqa, Jerusalentaj sumaj waqaychasqa kawsakonqa. Chaypacha kay jina sutiwan sutichasqa kanqa: Tata Diosmin Cheqan Kayninchejqa, nispa. 17Noqa Tata Diosmin kayta nini: Davidpa mirayninmanta kajqa kallanqapuni Israelpa kamachina tiyanampi tiyaykunampaj. 18Jinallataj Leví ayllumanta sacerdote kajqa kallanqapuni, sapa p'unchay uywa wañuchisqa q'olachinasta jaywanampaj, ch'aki mikhuy jaywanasta, waj jaywanasta ima jaywanampaj. 19Tata Diosqa Jeremiasman parlaspa, nerqa: 20Noqa Tata Dios nini: Manapuni atiwajchejchu p'unchaywan, ch'isiyaywan trato ruwasqayta yanqhayachiytaqa, ajinamanta tutapis p'unchaypis tiempompi mana kanampaj. 21Jinallataj kamachiy Davidwan trato ruwasqayqa, mana yanqhayachisqa kayta atinmanchu mirayninmanta kamachina tiyanapi uj tiyaykoj mana kanampaj. Chantá Leví ayllumanta kamachisniy sacerdoteswampis manapuni tratoytaqa p'akisajchu. 22Kamachiy Davidpa mirayninta, Levijpa mirayninmanta kamachisniy sacerdotestapis may chhikaman mirachisaj cielopi ch'askas chhikata jinapuni, mama qochaj t'iyun chhikata jinataj, mana yupay atina kanankupaj. 23Tata Diosqa Jeremiasman parlaspa, nerqa: 24Manachu reparanki imatachus runas nishasqankuta? Paykuna ninku: Tata Diosqa chay iskaynin ajllakusqan ayllusta qhesachan, nispa. Chayrayku pisipaj qhawaspa, aylluytaqa manaña naciompaj jinachu qhawanku. 25Noqa Tata Dios kayta nini: P'unchaywan, ch'isiyaywampis Noqa tratota ruwarqani, leyestataj churarqani, cielota, chantá kay pachatapis kamachinampaj. 26Kikillantataj mana jayk'ajpis qhesachasajchu Jacobpa mirayninta, nitaj kamachiy Davidpa mirayninmanta jawa waj kamachejta sayarichisajchu, Abrahampa, Isaacpa, Jacobpa mirayninta kamachinampaj. Ñawpa tiempopi allimpi kasqankuman paykunata kutichisaj, paykunamantataj khuyakusaj.


text: 1Qallariyninpi manaraq kay pacha unanchasqa kashaqtinmi, Palabraqa ña karanña. Chay Palabraqa Dioswanmi karan. Chay Palabran Dios karan. 2Paymi qallariyninpi Dioswan karan. 3Diosqa tukuy kaqkunatapas chay Palabrawanmi ruwaran. Diosqa manan ni imatapas ruwaranchu mana paypiwanqa. 4Chay Palabran Kawsayqa; payllataqmi runakunapaqpas huk K'anchay. 5Chay K'anchayqa tutayaqpin k'anchan. Ichaqa tutayaq limboqa manan chay K'anchaytaqa wañuchiyta atiranchu. 6Diosmi huk runata mandamuran. Paypa sutinmi karan (Bautizaq) Juan. 7Paymi huk testigo hina chay K'anchaymanta willakuq hamuran, saynapi llapallan runakuna chay K'anchaypi creenankupaq. 8Ichaqa manan Bautizaq Juanchu chay K'anchayqa karan. Aswanmi payqa chay K'anchaymanta willakunanpaq hamuran. 9Chay cheqaq K'anchaymi kay pachaman ña hamusharanña, llapallan runakunapa kawsayninta k'anchayunanpaq. 10Chay K'anchaq Palabran ña kay pachapiña kasharan. Kay pachatapas paymi unancharan. Ichaqa kay pachapi tiyaq runakunaqa manan reqsirankuchu kay pacha unanchaq pay kashaqtinpas. 11Chay K'anchaq Palabraqa kay pacha ruwasqanmanmi hamuran. Ichaqa kay pachapi runakunaqa manan chashkirankuchu. 12Aswanqa paypi creespanku sonqonkupi payta chashkikuqkunamanmi, payqa atiyta qoran, Diospa wawankunaña kanankupaq. 13Diospa wawan kanankupaqqa manan wawakuna hinachu naceranku, nitaq tayta mamankupa munasqanman hinachu. Aswanqa Diosmantan naceranku. 14Chay k'anchaq Palabran runaman tukumuspa, noqanchiswan kushka tiyaran. Chaymi noqaykuqa Diospa sapallan Wawanta rikurayku, ancha atiyniyoq kasqanta, ancha munakuyniyoq kasqanta, hinallataq tukuy cheqaq kaqkunapas paypi kasqanta. 15Paymantan Bautizaq Juanqa runakunaman willaran khaynata: —Chay Palabraqa ñan chayamushanña. Payqa noqamantapas aswan más atiyniyoqmi. Hinaspapas payqa ñawpaqtaraqmi ña karanña kay pachapi noqa manaraq naceshaqtiy, nispa. 16Paymantan noqanchisqa llapallanchis chashkiranchis munakuyninta hinallataq tukuy yanapakuynintapas. 17Diosmi Moisesnintakama leyninkunata qowaranchis. Ichaqa Jesusñataqmi Diospa sumaq khuyakuyninta, hinallataq cheqaq yachachikuynintawan qowaranchis. 18Diostaqa manan ni pipas ni hayk'aqpas rikuranchu. Aswanqa Diospa Wawan Jesusllan, Papanwan kushka kawsasqanrayku. Hinaspapas Dios kasqanraykun payqa yachachiwaranchis, imaynas Papan kasqanmanta. 19Israel nación llaqtapi kamachiq jefekunan mandaranku, sacerdotekunata hinallataq Jerusalén templopi serviq levita nisqa runakunatawan, Bautizaq Juanta khaynata tapumunankupaq: —Qanri, ¿pitaq kankí? nispanku. 20Chaymi Bautizaq Juanqa contestaran khaynata: —Diosmanta Hamuq Salvadorqa manan noqachu kani, nispa. 21Hinaqtinmi paykunaqa Bautizaq Juanta kaqmanta tapullarankutaq khaynata: —Diosmanta willakuq ñawpaq profeta Eliasri, ¿qanchu kashankí? nispanku. Chaymi Bautizaq Juanqa paykunata contestaspa niran: —Profeta Eliasqa, manan noqachu kani, nispa. Hinaqtinmi chay sacerdotekunaqa kaqmanta tapullarankutaq: —Diospa mandamunan profetari, ¿qanchu kashankí? nispanku. Hinaqtinmi Bautizaq Juanqa contestaran khaynata: —Manan noqachu kani, nispa. 22Chaymantan chay runakunaqa nillarankutaq khaynata: —Chayri, ¿pitaq qanri kashankí? Niwaykuyá pi kasqaykita, kutispayku, mandamuwaqniyku runakunaman willamunaykupaq, nispanku. 23Chaymi Bautizaq Juanqa, ñawpaq profeta Isaiaspa escribisqanman hina, contestaspa niran: —Noqaqa huk ch'inñeq lugarpi waqyakuqmi kani: “Diosmanta Hamuq Salvadorta allinta chashkinaykichispaqqa sonqoykichistayá allichaychis, imaynan wiksu-wiksu ñankunatapas allichanku chay hinata”, nispa 24Bautizaq Juanta tapumunankupaq riq runakunaqa, fariseo religionniyoq runakunapa mandamusqan runakunan karanku. 25Paykunan Bautizaq Juanta kaqmanta tapuranku khaynata: —Manataq Diosmanta Hamuq Salvadorchu kanki, nitaq Eliaschu, nitaq ni huk profetapashchu, chayqa niwaykuyá, ¿imanaqtintaq qanri bautizashankí? nispanku. 26Chaymi Bautizaq Juanqa contestaran khaynata: —Noqaqa unullawanmi bautizashani. Ichaqa qankuna ukhupin manaraq reqsisqaykichis runa kashan. 27Paymi noqapa qepayta hamushan. Payqa noqamantapas ancha atiyniyoqmi. Chaymi noqaqa husut'anpa watullantapas mana pashkanaypaq hinachu kani, nispa. 28Kaykunaqa pasaran Jordán mayupa waq law chimpan Betania llaqta lawpin. Chaypin Bautizaq Juanqa runakunata bautizaran. 29Paqarisnintin p'unchawmi Bautizaq Juanqa, paypa kasqanman hamushaqta, Jesusta rikuran. Chaymi Bautizaq Juanqa runakunata khaynata niran: —¡Qawariychis (Diosmanta Hamuq Runata)! Payqa Diospa Corderonmi. Paymi runakunapa huchankunata perdonanqa. 30Paymantan noqaqa rimapayaraykichis khaynata: “Payqa noqa manaraq naceshaqtiymi ña karanña. Chaymi payqa noqamantapas aswan más atiyniyoq. Paymi noqapa qepayta hamushan”, nispa. 31Ichaqa manan noqaqa yacharanichu pis runakunapa Salvadornin kasqantaqa. Aswanqa kay Israel nación llaqtapi tiyaq runakuna, paymanta yachanankupaqmi, runakunata unuwan bautizanaypaq, noqataqa Dios mandamuwaran, nispa. 32Hinaspapas Bautizaq Juanqa nillarantaqmi khaynata: —Noqaqa Diospa Santo Espirituntan rikurani, hanaq pacha cielomanta huk paloma hina Jesuspa hawanman urayamusqanta. 33Ichaqa ñawpaqtaqa manan noqaqa yacharanichu, Diosmanta Hamuq Salvador pis kasqantaqa. Aswanqa unuwan bautizanaypaq mandamuwaqniy Diosmi khaynata niwaran: “Pimanchus Santo Espiritun urayamunqa, paymi runakunata salvananpaq hamusqanrayku, Diospa Santo Espiritunta runakunaman qonqa”, nispa. 34Chaymi noqaqa chaykuna rikusqaymanta testigo kani. Chayraykun kunan qankunaman niykichis, Payqa cheqaqpunin Diospa Wawan, nispa. 35Paqarisnintin p'unchawmi Bautizaq Juanqa, ishkaynin discipulonkunapiwan kaq lugarllapitaq kasharan. 36Hinaspan Bautizaq Juanqa, Jesuspa pasasqanta rikuruspa, khaynata niran: —¡Qawariychis, Diospa Corderonmi kayta hamushan! nispa. 37Chayta uyarispankun, Bautizaq Juanpa chay ishkaynin discipulonkunaqa Jesusta qatikuranku. 38Chay qatikusqankuta rikuspanmi, Jesusqa paykunata tapuran khaynata: —Qankunari, ¿imatataq mashkashankichís? nispa. Hinaqtinmi paykunaqa Jesusta niranku: —Yachachikuq, qanri ¿maypitaq tiyankí? nispanku. 39Chaymi Jesusñataq paykunata contestaran: —Hakuchiyá rikuchimusqaykichis, nispa. Chaymi paykunaqa rispanku, maypichus Jesús tiyasqanta rikuranku. Hinaspan paykunaqa tawa horas tardeykuy hinaña kasqanrayku, Jesuswan qepakuranku. 40Paykunamanta huknin kaqmi karan Simón Pedropa wawqen Andrés. Kay Andresmi Bautizaq Juanpa chay ishkaynin discipulonkunamanta huknin kaq discipulon karan. Paymi Bautizaq Juanpa rimasqanta uyarispa, Jesusta qatikuran. 41Andresqa wawqen Simón Pedrotan primerta tariran. Hinaspan khaynata niran: —Tariramuykun Mesiasta, nispa. Mesiasqa, “Diosmanta Hamuq Salvador” ninanta nin. 42Hinaspan Andresqa wawqen Simón Pedrota Jesuspa kasqanman pusaran. Chaymi Jesusqa Simonta rikuruspa niran: —Qanqa Juanpa wawan Simonmi kanki. Kunanmantan qanpa sutiyki kanqa Cefas, nispa. Cefasqa “Pedro” ninantan nin. 43Paqarisnintin p'unchawmi Jesusqa Galilea provincia lawman rinanpaqña kasharan. Hinaspan Jesusqa Felipe sutiyoq runata tarispa niran: —Qatikuway, nispa. 44Felipeqa Betsaida llaqtamantan karan. Chay llaqtallamantataqmi Andrespas hinallataq wawqen Pedropas karanku. 45Hinaspan Felipeqa Natanael sutiyoq runata tariruspa, khaynata niran: —Joseypa wawan Nazaret llaqtayoq Jesustan tariramuyku. Paymantan Moisespas, hinallataq Diosmanta willakuq ñawpaq profetakunapas escribiranku, nispa. 46Chaymi Natanaelqa Felipeta tapuran khaynata: —Chay Nazaret llaqtamantari, ¿allin yachayniyoq runa lloqsimunmanchú? nispa. Felipeñataqmi payta contestaspa niran: —Hakuchiyá rikumunaykipaq, nispa. 47Hinaqtinmi Jesusqa Natanaelpa hamusqanta rikuruspa niran: —Kay runaqa cheqaqtapunin Israel nación llaqtamanta. Hinaspapas payqa cheqaq ch'uya sonqoyoq runan. Chaymi payqa pitapas mana engañanmanchu, nispa. 48Hinaqtinmi Natanaelqa chay nisqanta uyarispa, Jesusta tapuran: —¿Imaynanpitaq qanri reqsiwankí? nispa. Chaymi Jesusñataq contestaran khaynata: —Felipe manaraq waqyamushasuqtiykin, qantaqa higos sach'a sikipi tiyashaqta ña rikuraykiña, nispa. 49Chaymi Natanaelqa niran: —Yachachikuq, qanqa cheqaqtapunin Diospa Wawan kanki, hinallataq kay Israel nacionniyoq runakunapa reynin, nispa. 50Jesusñataqmi Natanaelta niran: —Qanri, ¿“higos sach'a sikipi tiyashaqtan rikuyki”, nispa niqtiychu noqapi creerunkí? Ichaqa kaykunamantapas aswan más hatun ruwaykunataraqmi qanqa rikunki, nispa. 51Chaymantan Jesusqa chaypi kaq llapallan uyariq runakunata niran: —Cheqaqtapunin niykichis, qankunaqa hanaq pacha cielo kicharikushaqtan rikunkichis. Hinallataqmi Diospa angelninkunatapas, noqa Diosmanta Hamuq Runapa ladoyman urayamushaqta, hinallataq hanaq pacha cieloman qespishaqta ima rikunkichis, nispa.


text: 1Chaypitam Santu Espirituga Jesusta pusharunag chunyag pampaman, Asyag casquinwan juchäcachiyta munananpag. 2Chaychru cara Jesusga chruscu chrunca pagaswan chruscu chrunca junagmi mana micular. Chaypitam ichaga alisca juyupa micanarura. 3Jinarcurmi Jesusman Asyag chrarurga cay nin: “Diospa-mayin carga mä cay rumicunata niy tantaman muyunanpag”. 4Niptinmi Jesusga “Dios isquirbichinganchru cay niyanmi: ‘Manam micuylawanragchu runaga cawan. Dios mandangancunata cäsucursi runaga cawanmi’ niyanmi” nirun. 5Chaura Jesusta Asyagga pusharun Diospa marcan Jerusalentam. Jinarcurmi Diospa wayin jananman jegarcachir, Asyagga cay nirun: 6“Diospa-mayin carga mä caypita jegarpuy. Dios isquirbichinganchru cay niyanmi: ‘Cachramushag angelnïcunatam maquincunalaman ishquinaypag, chauraga manam rumicunaman sagtacunquichu’ niyanmi” nirun. 7Chaynuy niptinmi Jesusga “Dios isquirbichinganchru caynuymi niyan: ‘Amam Munayniyog Diosniquita shongoy munangannuy rurachiyta munanquichu’ ” nirun. 8Chaypitas yapaymi Asyagga Jesusta pusharun mas altunnin jircata. Chaychrümi ricarachin cay pachachru lapan nacioncunata jinaman chaychru ima-ayga alinnincagcunatas. 9Jinarcurmi cay nirun: “Naupachru gongorpacuyur alawämaptiquiga, cay lapan ricangaycunatam goshay” nirun. 10Chaura Jesusga cay ninmi: “Shumagla aywacuy Asyag. Diospa isquirbichinganchru cay niyanmi: ‘Munayniyog Diosniquipa naupalanchrümi gongorpacunquis, nätan pay munangantam ruranquis’ niyanmi” nirunmi. 11Chaynuypa niruptin Asyagga aywacunmi. Chaylam Diospa angelnincuna Jesusmanga chrarärin ima-aygachrüsi atendipäcunanpag. 12Chaypitam Jesusga Bautizag Juan carcelchru wichrgarayanganta mayarur cutira Galileachru Nazaret marcanta. 13Nätan Nazaretpitaga aywacura yachrag Capernaum marcatam. Chayga cayan Galilea gochra manyanchrümi; Zabulonpa jinaman Neftalïpa mojonnincagchrümi. 14Nätan Capernaumchru Jesusga yachrara Diospa unay willacugnin Isaiaspa isquirbishanchru cay ningan ruracänanpagmi: 15“Zabulonwan Neftalí yachranganchrümi ali willapa willapacarun. Chayga cayan jatun gochraman camiñu aywagchrümi, Jordán mayu chimpanchrümi, juc casta runacuna yachrangan Galilea ninganchrümi. 16Chaychru juchäcuyälar cawag runacunam ali willapata mayacarärin. Jinaman imaycamas cunchuyman nä yaycugpag cayag runacunapagmi ali willapa willapacarun” ningan ruracänanpagmi. 17Nätan Capernaumman chranganpita-pacham Jesusga yachrachiyta galayura cay nir: “Juchaycunapita wanacurcur, Diosman cutipäcuy. Nämi Diospa munayninchru cawapäcunay wichan nachrgayämun” nir. 18Chay Galilea gochra manyanpa aywayarmi, Jesusga ishcay runata ricapurun ataräyancuna jitarpurcayagta. Paycunapaga uryaynincuna cara pescacuylam. Jucpa jutin cara Simón. Paytaga Pedro nipäcugmi, jucagpam cara Andrés. Chay runacunaga capäcura chay wauguelam. 19Chaura Jesusga cay nirunmi: “Shamuy, nogawan uryashun. Nogam yachrachipäcushay juc pescacugnuy imanuypa runacunata Diosman aywachimuytas”. 20Niptinga ataräyancunata chrurayärirmi aywacurcan Jesuswan. 21Chaypita mas washascata aywayarmi, yapay ricapurun ishcay waugueta, Jacobotawan Juanta. Paycuna ishcayninsi capäcura Zebedeopa churinmi. Paycunaga büquinchrümi taytanwan carcayänag ataräyancunata alchayar. Chaura Jesusga ishcaynintam gayarun. 22Chaura paycunaga chayüram taytanta büquintawan dëjarcur Jesuswan aywacurcan. 23Nätan chay Galilea gochra ninganchrüga manyancunapam Jesusga purira, Israel castäcuna gotucarcänan wayicunachru yachrayächir. Payga purira Diospa munayninchru cawaypita ali willapata willapacuyarmi, jinaman runacunata lapan nanaycunapitawan tucuy gueshyacunapita cuticayächirmi. 24Jesús chaynuy cuticächinganpitaga Siria ninganchru lapanmi rimapäcura. Chaymi payman aywachipäcamura lapan gueshyayagcunata, tucuy nanaywan cunchuyagcunata, Asyagpa munayninchru cayag runacunata, wanupaywan gueshyagcunata, uncutucushacunata, nätan Jesusga lapantam cuticächira. 25Chauraga achcam runacuna Jesusta gatirapäcura Decapolispita, Galileapita, Judeapita, Jerusalenpita, Jordán mayu chimpan inti yargamunan lädupita.


text: 1- 2 Corinto marcaçhu jutucaj irmänucuna, nuwa Pablo, irmänunchi Sósteneswan ishcanï cartacallämü. Tayta Diosninchi acracamar, caçhacamasha Washäcuj Jesúspita willapäcunäpaj. Washäcuj Jesúsman yupachicushayquipita Tayta Diosninchi wamrachacushcashunqui. Acracushcashunqui maquinçhu purinayquipaj, shungun munashanta rurar cawanayquipaj. Irmänucuna may-chayçhu jutucarpis, Jesucristuta jayaranchi. Payga Taytanchim. 3Tayta Diosninchipis, Tayta Jesucristupis llaquipäshushpayqui sumaj yanapayculläshunqui. Allilla cawaycachilläshunqui, ari. 4Jamcunapaj sumaj cushicü. Chaymi mana yamacällar nï: Taytallau Tayta, ima allish Corinto marca irmänucunata yanapashcanqui. Llaquipashpayqui Washäcuj Jesústa caçhamushcanqui. 5- 6 Shiminta tantiyacunayquipaj yanapashcashunqui. Shiminpis shunguyquiman çhayasha. Chaymi manchapacur cawarcaycanqui. Llaquipäshushayquitapis willapäcurcaycanqui. 7Taytanchi Jesucristu cutimunanta mayaj-mayajlla shuyaptiquipis, Tayta Diosninchi mana caçharishunquipächu. Manchäga ima-imata yaçhayta camapur, yanapaycäshunqui shungun munashannuylla cawanayquipaj. 8Shacyächishuptiqui, Taytanchi Jesucristu cutimunan junaj achäqui mana cangachu pipis ñauquishunayquipaj. 9Tayta Diosninchi aunishanta çharcucanga. Paymi acracamashcanchi Wawan Jesúspa maquinçhu cawar, juc shungulla cawananchipaj. Washäcuj Jesúsga Taytanchim. 10Irmänucuna, Taytanchi Jesucristupa maquinçhu llapanchi cawanchi. Chaymi juc shungulla cawashun. Apaycaçhänacur, ama raquicäshunchu. Tantiyanacullar cawashun. Juc yarpaylla cawashun. 11Imanuy cawashayquitapis mama Cloipa castancunapita mayashcä. 12Apaycaçhänacurshi, waquinniqui nircaycanqui: Nuwaga Pablupa maquinçhümi cawä. Waquinniquinash ninqui: Apolupa maquinçhu cawä. Waquinniquipis ninqui: Kefaspa maquinçhu cawä. Waquinniquipis ninqui: Washäcuj Jesúspa maquinçhu cawä. 13Washäcujninchi Jesús jucnayllam. Paypa maquillançhu cawananchi. Washänajpaj manam nuwatachu rusçhu wañuchimasha . Mana nuwapitachu ushyacushcanqui. 14Allipaj mayganiquitapis mana ushyachishcajchu. Irmänunchi Crisputawan Gayullatam ushyachishcä. 15Chaymi pipis mana ninmanchu: Quiquin Pablo ushyachimasha. Paypa maquinçhu cawä. 16Estefanáspa castancunata ushyachishätapis yarpärishcä. Juccunata ushyachishätam ichanga mana yarpächu. 17Chaypis Washäcuj Jesús mana caçhamashachu ushyachicunäpaj; manchäga alli willapanta willapäcunäpaj. Mana caçhamashachu alli-tupayllapa rimanäpaj; manchäga washämänanchi-raycur Jesús rusçhu wañushanta willapäcunäpaj. 18Washämänanchipaj Jesús rusçhu wañusha nir willapaptinchi, mana wiyacujcuna pampaman çhuramanchi: Upata yarpanqui nir. Paycuna ñacayman çhayanga. Washämänanchi-raycur Jesús wañushanta yupachicuptinchim ichanga, alli ñawinpa ricamashpanchi Tayta Diosninchi jishpichimanchi. Munayniyuj car, maquinçhu charaycämanchi. 19Mana wiyacujcunapäga Tayta Diosninchipa shimin nin: Yaçhajcunata upayächishaj. Alli-tupayllapa mana rimangachu. 20Cay pachaçhu yaçhajcunapis, yaçhachicujcunapis, yarpay-sapacunapis mana imatapis yaçhanchu. Paycuna Tayta Diosninchipa ricay ñawinçhu upa. 21Quiquillanpita mana pipis Tayta Diosninchiwan yaçhänacunmanchu. Chaymi jishpichimänanchi-raycur Tayta Diosninchi llapanta camacächisha. Washämänanchi-raycur Jesús wañuyman çhayasha nir willapaptï, waquin runa wasguipan: Upa yarpay nir. 22Israel runacuna nin: Auninäpäga Tayta Diosninchi imatapis camacächinman ricanäpaj. Griego runacunana nin: Auninäpäga sumaj-sumajraj imatapis tantiyachimäshuwan. 23Nuwacunam ichanga willapäcü: Washämänanchi-raycur Washäcuj rusçhu wañusha nir. Chaymi Israel runacuna ullgüpäman, griego rimaj runacunana asicärin. 24Tayta Diosninchim ichanga munayniyuj cashanta, yarpay-sapa cashanta musyachicur, Washäcujta wañuypita cawarachimusha. Payman yupachicuptinchi, Israel runa caycaptinchisi, Griego runa captinchisi, wamrachacamanchi. 25Chaymi runacuna: Tayta Diosninchi pishi-yarpay niptinsi, pay yarpashanman runacunapa yarpaynin mana tincunchu. Washäcuj Jesús wañuyman mana çhayanmanchu caran niptinsi, Tayta Diosninchi munayniyuj cashanman runacunapa munaynin mana tincunchu. 26Irmänucuna, sumaj tantiyacushun. Waquin runa: Upa yarpayyuj. Pampa runa. Manacaj runa nimaptinchisi, Tayta Diosninchi acracamashcanchi. 27Chaynuypa: Upa nimaptinchisi, Tayta Diosninchi wamrachacamashcanchi yaçhaj-tucujcunata pampaman çhurashpan. Manacaj nimaptinchisi, Tayta Diosninchi wamrachacamashcanchi munayniyujcunata pampaman çhurashpan. 28Alli-tucujcuna upa cashanchita yarpaptinsi, pampaman çhuramaptinchisi, Tayta Diosninchi wamrachacamashcanchi. Alli-tucujcunatam ichanga pampaman çhurasha. Manacajman çhayachisha runa-masincuna alli ricaptinsi. 29Chaymi quiquillanchipita mayganinchipis Tayta Diosninchipa shungunman mana tincushuwanchu. 30Chaypis quiquin Tayta Diosninchi camacächisha Washäcuj Jesúspa maquinçhu cawananchipaj. Maquinçhu cawaptinchi, yarpay-sapa cayman Tayta Diosninchi çhuramashcanchi. Alli ñawinpana ricamanchi. Quiquinmi yanapaycämanchi shungun munashannuy cawananchipaj. Jucha aparicushanchipitapis jishpichimashcanchi. 31Chaypämi Tayta Diosninchipa shiminçhu nin: Pipis cushicur, Tayta Diosninchi llapanta camacächishanpita cushicunman.


text: 1Jerusalen llaktapi kaykashpara Jesuska aypa milagrukunata rurarkan. Aypa unkudukunata alliyachirkan. Chaymanta Galilea kocha chimbaman ñukaykunawan tantalla rirkan. Chay Galilea kochapa suknin shutinka karkan Tiberias. Chay kocha chimbaman ñukaykuna riptinikuna aypa runakuna katiwarkansapa aypa milagrukunata Jesus ruraptin kawashkankunarayku. 3Chay tiempu mana ashwannachu illarkan ñukaykuna judiyu runakuna Paskua fiestata pasanaynikunapa. Chay kochata chimbashpaynikuna suk urkuman Jesuska pushawarkansapa. Chaypi tiyarirkanisapa. 5Chaymanta Jesuska kawarkan aypa runakuna payman shamuptinkuna. Paykunata kawashpa Felipita willarkan: —Chay aypa runakunata karananchikunapa ¿maypití mikunata rantishunchisapa? 6Jesuska chayta tapurkan yachanayashpa imatami Felipi willanka nishpa. Manara tapushpara payka yacharkan imatami ruranka nishpa. 7Chaypina Felipika Jesusta willarkan: —Ishkay pachak kullki tiyawaptinchipish nima chaywan panta rantishpa chay aypa runakunata paktachinchimansapachu tipisituta mikunankunapa. 8Chashna Felipi willaptinna Jesuspa disipulun Pedrupa wawkin Andreska Jesusta willarkan: 9—Kay wambrapa tiyapun sebadamanta ruradu pichka pan ishkay challwa. Chayllawan mana nima layapi kay aypa runakunata paktachinchimansapachu. 10Chaypi aypa ukshakuna tiyarkan chay pichka waranka runakuna tiyarinankunapa. Chaypina Jesuska ñukaykunata willawarkansapa: —Tukuy runakunata willaychi tiyarinankunapa. 11Tiyariptinkunana Jesuska chay pichka pankunata apishpa Tata Diosta agradesirkan. Chaymanta ñukaykunata kuwarkansapa tukuy chay tiyaridu runakunata karanaynikunapa. Idenllata rurarkan challwakunawanpish tukuy chay runakuna saksanankunakaman. 12Allita mikushkankunawasha Jesuska ñukaykunata willawarkansapa: —Tukuy puchushkankunata tantachiychi ama niman suk tipi usunanpa. 13Chashna Jesus willawaptinkuna chay pichka panmanta puchushkanta tantachirkanisapa chunka ishkay sestuta. 14Chashna Jesus chay milagruta ruraptin kawashpankuna chay runakuna sukaman almirashpankuna willanakurkansapa: —Payka deveras shuyaykananchikuna alli yachachikuk runami. 15Chaypina Jesusta mana munakta pushanayarkansapa sinchi kamachikukninkuna kananpa. Pushanayanankunata yachashpa Jesuska paykunata sakishpa rirkan chay urku sawanman chaypi sapallan kananpa. 16Chaymanta amusayaptinna chay urkupi Jesusta sakishpa ñukaykunaka kochaman urayamurkanisapa. 17Chay kocha mañanpi chayashpaynikuna manarapish Jesus chayamuptin atun kanowapi yaykurkanisapa Kapernaum llaktaman rinaynikunapa. Chayman riykaptinikunana tutayarkan. 18Chay atun kochata chimbaykaptinikunana sukaman sinchita wayrarkan. Chay wayrawan yakuka sukaman atunta olasyarkan. 19Yaka sokta kilometru chawpi kochapi kashpaynikuna kawarkanisapa Jesusta ladunchawaptinkuna. Yaku sawanpi puriykaptin kawashpaynikuna sukaman manchakurkanisapa. 20Chaypina Jesuska willawarkansapa: —¡Ama manchakuychichu! Ñukami kani. 21Chaypina kushikushpa kanowapi Jesusta yaykuchirkanisapa. Chaypira Kapernaumpi utka chayarkanisapa. 22Chay aypa runakuna chay urkupi kiparirkansapa puñunankunapa. Kayantin diya yacharkansapa chay sukllalla tiyak kanowapi ñukaykuna Jesuspa disipulunkuna chimbashkaynikunata. Yacharkansapa Jesus mana ñukaykunawan rishkanta. 23Chay runakuna Jesusta maskashpa mana tarirkansapachu. Chaypina Tiberias llaktamanta suk runakuna kanowankunapi chayarkansapa maypicha Jesus pankunata karashkankunapi. 24Mana ni Jesusta nima disipulunkunata chaypi tarishpankuna chay kanowakunapi tukuy chay runakunaka chimbarkansapa Kapernaum llaktapi Jesusta maskak. 25Chashna chay maskak runakuna chimbashpankuna Jesusta tarirkansapa. Tarishpankuna tapurkansapa: —Maestru ¿aykapití kaypika chayamushkanki? 26Chaypina Jesuska willarkansapa: —Mash uyariwaychi. Ñuka panta karaptini kankuna mikushkankichi saksanaykichikaman. Kashkan mikunayashpaykichilla ñukata maskawaykankichi. Mana nima entiendishkankichichu imapami chay almirana milagruta rurashkani nishpa. 27Ama tukuk mikunallata maskashpa sukaman turbakuychichu. Ñukapa yachachikunaynika iden allima mikunashinami. Chayllata ashwanta munaychi Tata Dioswan mana tukuyniyukta kawsanaykichipa. Tatayni Dioska kachamuwashka milagrukunata ruranaynipa tukuy runakuna yachanankunapa paypa wambran kanaynita. 28Chaypina chay runakunaka Jesusta tapurkansapa: —Ñukaykuna Tata Dios munashkan layata rurashpa kawsanaynikunapa ¿imatatí rurashasapa? 29Chashna tapuptinkuna Jesuska willarkansapa: —Tatayni Dios ñukataka kachamuwashka kankunata yachachinaynipasapa. Chayraykumi munan ñukata kreyiwashpa kawsanaykichipa. 30Chaypina chay runakunaka Jesustaka willarkansapa: —¿Kan ima milagrutatí yachanki rurayta? Kawachiwaysapa almirana laya milagruta. Chayta kawashpaynikunara yachashasapa Tata Dios kachamushushkanta. 31Chay ñawpa chunlla chakidu pampapi tukuy diya awilunchikuna aypa pankunata mikurkansapa. Tata Diospa killkadunpi willawanchisapa payka sielumanta panta kachamurkan mikunankunapa. 32Chashna willaptinkuna Jesuska willarkansapa: —Mash uyariwaychi. Manami Moiseschu sielumanta pantaka karashushkankichi. Tatayni Diosmi sielumanta alli mikunata kachamushunkichi. 33Tata Dios ñukata kachamuwaptin sielumanta urayamushkani runakunata kawsachinaynipasapa. 34Chashna Jesus willaptinkuna paykunaka mañarkansapa: —Señor, tukuy tiempu chay laya mikunata kuwaysapa. 35Chashna chay runakuna mikunata mañaptinkunana Jesuska willarkansapa: —Ñukaka kawsachikuk mikunaykichishinami kani. Kankuna tukuy shunku kreyiwaptikichika iden alli mikunaykichishinami kani. Ñukaman shamushpaykichi manana kutin yarkankichinachu. Ñukata kreyiwashpaykichi manana kutin yakunayankichinachu. 36Kashkan willaykichi. Kankunaka kawashpaykichipish mana kreyiwanayankichichu. 37Tukuy Tata Dios kuwashkan runakuna munawashpankuna ñukaman shamunkasapa. Paykunataka chaskishasapa. Mana niman suk shamukkunata karkushasapachu. 38Sielumanta shamushkani kachamuwak Tatayni Diospa munananllata ruranaynipa. Manami shamushkanichu kikinipa munanaynita rurak. 39Sielumanta kachamuwak Tatayni munan tukuy ñukata kuwashkan runakunata allita kuydanaynipasapa ama niman suk ñukamanta ashunankunapa. Payka munan kay allpa tukunan diya tukuy paykunata kawsachimunaynipasapa. 40Tatayni Dios munan tukuy runakuna ñuka wambranta tukuy shunku kuyawashpa kreyiwanankunapa. Chaypina kay allpa kullunan diya tukuy kreyiwak runakunata kawsachimushasapa Tata Dioswan mana tukuyniyukta kawsanankunapa. 41Chashna Jesus yachachikuptinna chay judiyu runakuna sukaman piñakurkansapa. Mana munarkansapachu Jesus willanankunapa sielumanta mikunankunashina kananta. 42Paykunapura parlanakurkansapa: —¿Manachu kay runaka Josepa wambran? Ñukanchikunaka tatanta mamanta allita riksinchisapa. ¿Imapatí riman sielumanta shamushkanta? 43Chashna parlanakuptinkuna Jesuska willarkansapa: —Ama piñakushpa yuyawaychichu. 44Mana ni pi atipanmanchu kreyiwayta kachamuwak Tatayni mana yanapaptin. Chaymanta kay allpa tukunan diya tukuy kreyiwak runakunata kawsachimushasapa. 45Ñawpa alli yachachikuk runakuna killkarkansapa: “Tata Dios tukuy runakunata yachachinkasapa.” Chayrayku tukuy Tata Diosta kreyik runakuna tukuy paypa yachachikushkanta yachakuk runakuna ñukatapish kreyiwankasapa. 46Mana niman suk runa Tatayni Diosta kawashkachu. Ñukallami paymanta shamushka kashpayni paytaka allita kawashkani. 47Mash allita uyariwaychi. Kankuna ñukata allita kreyiwashpaykichi Tatayni Dioswanmi mana tukuyniyukta kawsankichi. 48Ñukaka kawsachishuknikichi mikunaykichishinami kani. 49Chay chunlla chakidu pampapi ñawpa awiluykichika Tata Dios kachamushkan pankunata mikushpankunapish wañurkansapa. 50Ñuka yachachiykichi chikan laya sielumanta urayamushkan mikunaykichita. Chay mikunata mikuk runakuna mana tukuyniyukta kawsankasapa. 51Ñukaka sielumanta urayamushka kawsachikuk mikunashinami kani. Wañusha runakunata kawsachimunaynipasapa. Chashna wañushpayni kuerpuynita kuykichi alli mikunaykichishina kanaynipa. Ñukata kreyiwashpaykichi mikuwakshina kankichi. Chashna kreyiwashpa kawsashpaykichika mana tukuyniyukta kawsankichi. 52Chashna Jesus yachachikuptin chay awtoridar runakuna mana entiendishpa sukwan sukwan ayninakurkansapa: —¿Imashnatí kuerpunta kuwanchisapa mikunanchikunapa? 53Chaypina Jesuska willarkansapa: —Mash allita uyariwaychi. Ñuka Tata Diosmanta shamudu runa kaptini kankuna kreyiwashpa kawsanaykichi tiyan. Kreyiwashpa kawsashpaykichi kuerpuynita mikukshina yawarninita upyakshina kankichi. Mana kuerpuynita mikushpaykichika mana yawarninita upyashpaykichika manami Tata Dioswanchu kawsankichi. 54Kuerpuynita mikushpaykichika yawarninita upyashpaykichika mana tukuyniyukta kawsankichi. Kay allpa kullunan diya ñukami kawsachimushkaykichi. 55Kuerpuynika deveras kawsachikuk mikunashinami. Yawarninika deveras kawsachikuk upyanashinami. 56Kankuna kuerpuynita mikushpaykichi yawarninita upyashpaykichi shunkuykichipi chaskiwankichi. Chashna chaskiwashpaykichi ñukawan paktanakushpa kawsankichi. Ñukapish kankunawan paktanakushpa kawsani. 57Kachamuwak Tatayni Dios kawsachikuk kashpa ñukata kawsachiwan. Tata Dios kawsachiwaptin ñukapish kreyiwak mikuwak runakunata kawsachini. 58Yachachiykichi ñuka sielumanta urayamushkaynita mikunaykichishina kanaynipa. Ñawpa awiluykichi Tata Dios karashkan pankunata mikushpankunapish wañurkansapa. Ñuka sielumanta shamudu mikunaykichi kaptini tukuy kreyiwak runakuna mana tukuyniyukta kawsankasapa. 59Jesuska tukuy chayta yachachikurkan Kapernaum llaktapi tantanakunankuna wasipi. 60Chashna Jesus yachachikuptinna chay katik runakunaka willanakurkansapa: —Kay runapa yachachikunanka mana munanapa layami. ¿Pití atipanman kasuyta? 61Jesus willanakushkankunata yachashpa tapurkansapa: —Ariya ¿kay yachachikunaynika rabyachishunkichichu? 62¿Imatatí rimankichiman kawawashpaykichi sieluman kutiptini? 63Tata Diospa Espiritun kawsachishunkichi Tata Dioswan kawsanaykichipa. Kikikichilla mana atipankichichu Tata Dioswan kawsayta. Chayrayku rimanaynita kreyishpaykichi Tata Dioswan kawsankichi. 64Allita yachachikuptinipish kankunamanta sukmi mana kreyiwanchu. Chayrayku willashkaykichina mana Tata Dios yanapashuptikichika mana niman suk kankuna atipankichimanchu ñukata kreyiwashpa kawsayta. Jesus chayta willarkansapa kallarinanmantapacha allita yachashpa pikunami payta mana kreyinkasapa nishpa. Chaymanta yacharkan pimi rantikunka chiknik runakuna wañuchinankunapa. 66Chay diyamantapacha aypa katik runakuna manana katirkansapanachu. 67Chayrayku Jesuska ñukaykuna chunka ishkay disipulunkunata tapuwarkansapa: —¿Kankunapish sakiwanayankichichu? 68Chashna tapuwaptinkuna Simon Pedruka willarkan: —Maestru ¿pitatí katiymansapa? Kanllami yachachiwankisapa imashnami Tata Dioswan mana tukuyniyukta kawsashasapa nishpa. 69Ñukaykunaka rimanaykita kreyishpaynikuna yachanisapa Tata Dios akllashuptiki allpaman shamushkaykita. 70Chaypina Jesuska ayniwarkansapa: —Ñukaka kankunata akllashkaykichimi chunka ishkay disipuluynikuna kanaykichipa. Kankunata akllashka kaptinipish kankunamanta sukmi supayta kasushpa kawsan. 71Chashna rimashpa Jesuska rimaykarkan Simon Iskariotepa wambran Judaspa. Judas Jesuspa disipulun kaykashpapish payta rantikurkan chiknik runakuna wañuchinankunapa.


text: 1Aywacur, Pabluwan Silas Anfípolis marcaman, Apolonia marcaman çhayaran. Chaypita Tesalónica marcaman çhayaran. Chayçhu Israel runacunapa shuntacäna wasin caycaran. 2Yaçhacash car, shuntacäna wasiman Pablo aywaran. Quimsanin diyawarda junajcunaçhu Tayta Diosninchipa shiminta tantiyachicuran: 3Washäcuj wañunanraj, cawarimunanraj caran nir. Chaycunata sumaj tantiyachicur niran: Jesúsmi Tayta Diosninchi caçhamushan Washäcuj caycan. Paypita willapashcaj. 4Sumaj willapaptin, waquin Israel runacuna Jesúspa shiminta çhasquicuran. Pabluwanpis, Silaswanpis jutucaran. Paycunawan waquin mama-warmicunapis, achcaj jäpa runacunapis jutucaran. Jäpa runacuna Tayta Diosninchita manchapacuj. 5Jesúspa shiminta mana çhasquicuj mayur Israel runacunam ichanga chiquicuywan juyupa ullgucaycäriran. Chaymi jilla runacunatawan chiqui runacunata mincacuran: Llapan runata shimiyay Pablupawan Silaspa cunçhan jatarinanpaj nir. Mincacushan runacuna Jasónpa wasinman çhayapuran. Pablutawan Silasta chariyta munaran ullgush caycaj runacunapa maquinman çhurananpaj. 6Chaura pacharashançhu mana tarir, wasiyuj Jasóntawan waquin irmänucunallata jançharcur-jançharcur auturdäcunaman aparan. Çhayaycächir, japariypa niran: Cay runacuna marcan-marcan runacuna ticrapanacachiyllaçhu aruycan. Marcanchimanpis çhayamushana. 7Jucshi mandamajninchi. Jesús nishanshi mandamajninchi nircaycan. Roma mandamajninchipa shimintapis pampaman çhurarcaycan. Chay ticrapanacachicujta cay Jasónraj pachächishapis. 8Chaynuy niptin, mandajnintin llapan runa ticrapanacuran. Ullgucarcäriran. 9Chaymi jillayta jutupaycuptinraj, irmänucunatapis, Jasóntapis, auturdäcuna caçhariran. 10Chaura chacarcuptillan, Berea marcaman irmänucuna Pablutawan Silasta caçharcuran. Berea marcaman çhayar, Israelcunapa shuntacäna wasinman aywaran. 11Tesalónica runacuna juyu captinsi, Berea runacuna alli shungu caran. Pablo willapäcushantapis cushish wiyaran. Ichanga waran-waran Tayta Diosninchipa shiminta liguiran tincuchinanpaj. Willapashan rasunpa cashantapis, mana rasunpa cashantapis sumaj tincuchiran. 12Chay marcaçhu Israel runacunapis achcajmi Tayta Diosninchipa shiminta çhasquicäriran. Jäpa mama-warmicunapis, jäpa mayur runacunapis çhasquicuran. 13Chaura Berea marcaçhu Pablo willacushanta mayar, Tesalónica marcapita mayur Israel runacuna aywapuran. Çhayar, runacunata shimiyaran Pabluta ticrapunanpaj. 14-15 Chaymi irmänucuna Pabluta jishpirachiran lamarpa cantullanpa aywacunanpaj. Yanagajnincunapis Atenas marcacaman aywäshiran. Berea marcaçhümi ichanga Silaswan Timoteo juyapäriran. Chaymi Atenas marcapita cutircamur, Pablupa yanagajnincuna niran: Silas, Timoteo, jucllash Atenas marcaman aywanqui. 16Atenas marcaçhu Silastawan Timoteuta shuyar, Pablo ricapacur puriycaran. Jircapa jaracunanta achcata ricar, juyupa llaquicuran. 17Chaymi shuntacäna wasiçhu Israelcunawanpis, Tayta Diosninchita manchapacuj jäpa runacunawanpis tapunacuj. Läsaçhüpis waran-waran tincushan runata tantiyachij. 18Epicúreos nishan yaçhajcunawanpis, Estoicos nishan yaçhajcunawanpis tapunacuj. Chaura Tayta Jesúspita Pablo willapäcuptin, wañushcuna cawarinanta willapäcuptin, apaycaçhänacuran: ¿Imataraj cay runa rimacunsi? nir. Waquinnam ichanga niran: Mana ricsish jircacunapitaçhi willacucuycan. 19Chaura Areópago nishan pachaçhu sisyunman pusharcur, tapuran: ¿Ima willapatataj puriycächinqui, unaypita-pachachu, jipatarächu? 20Rimashayquita imaypis mana wiyarüchu. ¿Tantiyachimanquimanchu? nir. 21Chay Atenas marcaçhu jinan runapis, jäpa runacunapis jipa willapäcunata ashillar cawaj. 22Chaymi Areópago sisyunçhu llapanta tantiyachir Pablo niran: Atenas taytacuna, mä, sumaj wiyaycallämay. Jamcuna jircacunata sumaj manchapacunqui. 23Marcayquipa purir, jircapa jaracunantapis, capillancunatapis ricapashcä. Juctapis tarishcä. Mana ricsishanchi Taytanchipa capillan nir isquirbiraycan. Chaura pï cashantapis mana musyaycarsi, manchapacuycanqui. Cananga paypita willapäcuycä. 24Cay pachatapis, llapan imacunatapis Tayta Diosninchi camaran. Paypa maquinçhümi janaj pachapis, cay pachapis caycan. Chaymi runa rurashan wasita mana wasichacunchu. 25Runacuna yanapänanpaj imancunapis mana pishinchu. Quiquinmi cawachimajninchi. Paypita cawanchi. Alli cawananchipaj llapanta tarichimanchi. 26Tayta Diosninchi juc runallapita chay-tucuyçhu marcayächisha. Mayçhu yurinanchipäpis, imaycaman cawananchipäpis camacächin. 27Llapantapis camacächiran yarpaçhacurir-yarpaçhacurir pï cashantapis musyananchipaj. Yatayllapa ashishan-jina tantiyacuyta munar, rasunpa Tayta Diosninchi cashanta tantiyacushun. Payga ricaycämanchi. 28Yurinanchipäpis, arunanchipäpis, cawananchipäpis, paymi camacächin. Chayçhi unay willapa rimajniquicunapis niran: Chay taytallapita caycanchi. 29Rasunpa Tayta Diosninchipa wamran caycar, runa rurashancunata ama taytachacushunchu. Runacuna yarpaçhacurir-yarpaçhacurir jircapa wasintapis tucuy-nirajta ruran jurillapita, jillayllapita, rumillapita. 30Ñaupata runacuna mana musyayninwan juchata ruraptinpis, Tayta Diosninchi mana rimacuranchu. Cananmi ichanga may-chayçhüpis runacuna jucha aparicushanpita wanacunanta, shiminta wiyacunanta munaycan. 31Juc junaj llapan runapa juchanta Tayta Diosninchi jurgapanga. Juchanchita jurgapämänanchipaj shuyninpa Jesústa acracusha. Acracushanta musyananchipaj wañushanpita cawarachimusha. 32Wañushanpita cawarachimusha niptin, waquin runa asipar ushyaran. Waquinna juc junaj wiyananpaj jitapuran. 33- 34 Waquin runacunam ichanga Pablo willapäcuptin, Tayta Jesúspa shiminta çhasquicuran. Chaura Pablo sisyunpita llucshicuptin, aywäshiran yaçhaj Dionisiupis, mama Damarispis, waquin irmänucunapis. Dionisiuga Areópago nishan pachaçhu llapan runata tantiyachij.


text: 1Chaymanta Jesuska chay aypa runakunata kawashpa suk taksha urku sawanman rirkan. Chaypi tiyariptin disipulunkuna laduncharkansapa. 2Chaypina Jesus kallarirkan yachachiysapata. 3Willarkansapa: —Kankuna kikikichi mana kreyinakushpaykichi Tata Dios yanapashunaykichita yuyashpa kushikuypuru kawsankichi. Chashna kawsashpaykichi Tata Diospa mandunpi kawsaykankichi. 4Llakidu kashpaykichipish kushikuypuru kankichi. Kankunata Tata Dios kuyashushpaykichi kushichishunkichi. 5Kankuna kikikichi mana alabanakushpaykichi runamasikichiwan mana piñanakushpaykichi kushikuypuru kankichi. Tukuy allpapi maypipish kaptikichi Tata Dios yanapashunkichi kushichishunkichi. 6Kankuna yakuta munakshina mikuyta munakshina Tata Diospa munananta ruranayashpaykichi kushikuypuru kankichi. Tata Dios kankunata kushichishunkichi. 7Kankuna runamasikichita llakichishpa yanapashpaykichi kushikuypuru kankichi. Tata Dios kankunatapish llakichishushpaykichi yanapashunkichi. 8Tukuy shunku Tata Diosllata kuyashpaykichi kushikuypuru kankichi. Kankunaka Tata Diostami kawankichi. 9Kankuna runamasikichita yanapashpaykichi kuyanakushpa kawsanankunapa kushikuypuru kankichi. Tata Dios kankunata willashunkichi wambrankuna kanaykichita. 10Tata Diospa munananta rurashkaykichirayku runakuna chiknishuptikichi kushikuypuru kankichi. Tata Diospa mandunpi kawsaykankichi. 11Ñukata kreyiwashkaykichirayku runamasikichi piñayashuptikichi makashuptikichi llullakushpa yuyashuptikichi kushikuypuru kankichi. 12Kankunatashina ñawpa yachachikukkunatapish chiknishpankuna sufrichirkansapa. Tata Dios kankunata sielupi premyuykichita kushunkichi. Chayrayku sukaman kushikuychi. Kushikushpalla kawsaychi. 13Kankuna runamasikichita yachachishpa yanapashpaykichi alli kachishinami kankichi. Allpayadu kachi mananami nima layapi kachiyamunkanachu. Chashna mana alli kaptin wishchunchi tukuy pi sarunanpa. 14Chaymanta suk alkusata apichishpanchikuna churanchisapa altupi tukuy wasita lusichinanpa. Chay apichidu alkusata mana churanchichu kajon ukupi. Kankunaka iden chay apichidu alkusashinami kankichi. Chaymanta suk llakta urku sawanpi kaptin mana atipanchu pakakuyta. Tukuy pi chay llaktata allimata kawan. Iden chay llaktatashina kankunatapish runamasikichi kawashunaykichi tiyan. 16Chayrayku allillata rurashpa kawsaychi. Tukuy runamasikichita yanapaychi paykunapish sielupi kawsak Tata Diosnikichita kuyashpa alabanankunapa. 17Ñawpa tiempu Tata Dioska awilunchikunata yachachirkansapa kamachikunankunata kasushpa kawsanankunapa. Tukuy chayta alli yachachikuk runakuna killkarkansapa. Ñukaka shamushkani tukuy chay killkadunkunapi rimashkanta rurak. Manami shamushkanichu willaknikichi amana chay killkadunkunata kasunaykichipa. 18Mash allita uyariwaychi. Tata Dios tukuy rimashkanta ruranan tiyan. Allpa sielu kullunan diyakaman mana ni pi Tata Diospa rimashkanta chinkachinkachu. 19Chaymanta ichara kankuna Tata Dios kamachikushkanta mana kasunkichimanchu chayka manami kasunapachu nishpa. Chaymanta ichara runamasikichitapish yachachinkichiman ama kasunankunapa. Chashna mana kasuptikichi Tata Dios willashunkichi mandunpi mana alli sirvikuk kanaykichita. Chaymanta ichara kankuna Tata Dios kamachikushkanta allita kasushpa kawsankichiman. Chaymanta ichara runamasikichitapish yachachinkichiman allita kasunankunapa. Chashna kasuptikichi Tata Dios willashunkichi mandunpi ashwan alli sirvikuk kanaykichita. 20Allita willaykichi. Moisespa killkadunta yachachikuk runakunawan fariseo runakuna rimansapa Tata Dios kamachikushkankunata kasuykanankunata. Chashna rimashpapish manami allitachu kasuykansapa. Kankuna paykunamanta ashwan allita kasunaykichi tiyan. Mana paykunamanta ashwan allita kasushpaykichika manami Tata Diospa mandunpichu kawsankichi. 21Kankuna yachashkankichi Moises awilunchikunata willashkankunata: “Ama runamasikichita wañuchiychichu. Wañuchiptikichika llakta kamachikuk runa kankunatapish kastigashunaykichi tiyan.” 22Chayta yachaptikichipish ñukami willaykichi: Kankuna runamasikichita chikniptikichika llakta kamachikuk runa kastigachishunaykichi tiyan. Chaymanta kankuna runamasikichita mana allita willashpa piñachiptikichika chay ashwan sinchi awtoridarkuna kastigachishunaykichi tiyan. Chaymanta runamasikichita maldisiptikichika Tata Dios mana tukuyniyuk ninapi kastigashunaykichi tiyan. 23Tata Diospa wasinman ofrendata apashpayki ichara yuyankiman suk runata sientichishkaykita. 24Chayta yuyashpayki manarapish ofrenda churanapi ofrendaykita churashpara rillay chay sientichishkayki runawan perdonanakuk. Chashna perdonanakushpana kutiy ofrendaykita Tata Diospa churak. 25Ichara suk runata debiptiki payka awtoridarpi mañakukushunkiman. Manarapish awtoridarpi chayashpaykichira paywan allita parlashpa allichay amana awtoridarpi yaykuchishunaykipa. Awtoridarpi chatashuptikika guardiyata willanka karselpi churashunaykipa. 26Allita willayki: Tukuy debinaykita kutichinaykikaman karselmanta mana llukshinkimanchu. 27Chaymanta kankuna yachashkankichi Moises awilunchikunata willashkanta: “Ama chikan warmiwan uchallikushpa kawsaychichu.” 28Chayta yachaptikichipish ñukami willaykichi: Suk warmiwan puñuyta munashpaykichika ñami yuyaynikichipi uchallikushkankichina. 29Chayrayku ñawiki uchallichishuptikika surkushpa wishchuy ama kashkan uchallichishunanpa. Ashwan alli kanman suk ñawikillawan kawsanaykipa ama chay mana tukuyniyuk ninaman rinaykipa. 30Chaymanta ichara makikiwan sukaman mana allita rurayta munankiman. Chay makikita tipiy amana nima mana allita ruranaykipana. Ashwan alli kanman suk makikillawan kawsanaykipa ama tukuy kuerpuykiwan mana tukuyniyuk ninaman rinaykipa. 31Chaymanta ñawpa awilunchikuna rimarkansapa: Warmikichita wishchunayashpaykichika rillaychi awtoridarpi killkachinakuk: “Kay warmitaka mananami munaninachu.” 32Chashna awilunchikuna rimaptinkunapish ñukami willaykichi: Warmikichi mana chikan ullkuwan uchallikuptinka ama wishchuychichu. Mana uchallikuk warmikita wishchushpaykichika kachaykankichi chikan ullkuwan uchallikunanpa. Wishchudu warmiwan kasarak ullkupish uchallikunmi. 33Chaymanta Jesuska willarkansapa: —Kankuna yachashkankichi Moises awilunchikunata willashkankunata: “Tata Diosta jurashpa suk imata ruranaykichipa willashpaykichika chay willashkaykichita ruranaykichi tiyan.” 34Chayta yachaptikichipish ñukami willaykichi: Suk imata ruranaykichipa rimashpaykichika mana jurashpalla ruraychi. Tata Dios sielumanta kamachikuykan. Chayrayku suk imata ruranaykichipa ama sielupa shutinpi juraychichu. 35Kay allpapipish Tata Dios kamachikuykan. Chayrayku suk imata ruranaykichipa rimashpaykichika ama allpapa shutinpi juraychichu. Jerusalen llakta sukaman sinchi kamachikuk Tata Diospa llaktanmi. Chayrayku ama Jerusalenpa shutinpi juraychichu. 36Chaymanta mana chukchaykichita atipankichichu yanayachiyta nima yurakyachiyta. Chayrayku ama kikikichipa shutikichipi juraychichu. 37Kankuna willashpaykichika ariya rurasha nishpa ruranaykichi tiyan. Willashpaykichika manami rurashachu nishpa ama ruraychichu. Ashwanta rimashpaykichika mana allitachu rimaykankichi. 38Ñawpa awilunchikuna yachachikurkansapa: “Makanakushpa suk runa llaktamasinpa ñawinta surkupuptinka kirunta polvoptinka paypapish awtoridar ñawinta surkuchipunan tiyan kirunta polvochipunan tiyan.” 39Chayta yachachiptinkunapish willaykichi: Suk sakra runa imatapish kaptin rurashuptikichi ama kutipaychichu. Suk ladu uyaykichipi sakmashuptikichika suk ladutapish kuychi. 40Chaymanta suk runa mañakukushuptikichi kamisaykichita kichushunaykichipa ama michaychichu apananpa. Sakuykichitapish kuychi. 41Chaymanta ichara suk kamachikuk runa mana pagarashushpaykichi suk kargata aparichishunkichiman suk kilometruta. Chay kargata ishkay kilometruta apapuychi. 42Chaymanta llaktamasikichi ima tiyashuknikichita mañashuptikichi kuychilla. Suk imata mañashuptikichi suknin diya kutichishunaykichipa mana michashpa kuychilla. 43Chaymanta Jesuska willarkansapa: —Ñawpa awilunchikuna yachachikurkansapa: “Yanapanakukmasikichita kuyaychi. Chiknishuknikichita chikniychi.” 44Chashna yachachiptinkunapish ñukami willaykichi: Kankuna chiknishuk runakunatapish kuyaychilla. Maldisishuptikichika Tata Diosta roygaychi yanapanankunapa. Chiknishuptikichika allita yanapaychi. Sufrichishuptikichika paykunapa oraychi. 45Kankunaka allita rurashpa kawsashpaykichi sielupi kawsak Tata Diospa wambrankuna kankichi. Paymi intita llukshichimun alli rurak runakunapa mana alli rurak runakunapapish. Tata Dios tamyachimun tukuy alli rurak runakunapa tukuy mana alli rurak runakunapapish. 46Chay romano awtoridarpa kobrakuk runakuna mana alli rurak kashpankunapish yanapanakukmasinkunallawan kuyanakunsapa. Kankuna kuyanakukmasikichillata kuyashpaykichika paykunamanta mana ashwan allitachu ruraykankichi. Tata Dioska mana nima premyuta kushunkichichu. 47Kankuna ayllupuralla rimachinakushpaykichika Tata Diosta mana riksik runakunamanta mana ashwan allitachu ruraykankichi. Paykunapish kuyanakukmasinkunallata rimachinsapa. 48Kankunaka sielupi kawsak Tata Diosnikichishina tukuy runakunata kuyashpa kawsanaykichi tiyan.


text: 1Uj runaj kawsaynin kay pachapeqa rijch'akun ruwananta junt'aj soldadoj kawsayninman. 2Uj wata runaqa llanthumanta imata jina wañurin, uj llank'aj runapis pagonta jap'iyta mayta suyan, ajina runaj kawsaynenqa. 3Ajinallatataj killan killanta sonqon q'enaqasqa kawsakuy chayamuwan, jinallataj sapa ch'isi nanaywan ñak'arinay. 4Noqaqa puñuykuni, tutataj mana sut'iyayta atinchu. Kayman jaqayman tijraykachakuni sut'iyanankama, sonqoypitaj nini: Mayk'ajtaj jatarisajri? nispa. 5Cuerpoyqa khuru junt'a, sarna kharkapacha, aychayqa t'oqo t'oqolla, q'eya puru, millaytaj. 6Watasneyqa imata jina pasarparin; telarpi lanzadera jina mana jark'ay atina tukukapun. 7Yuyarikuy ari, Diosníy, kawsayneyqa samay jinalla kasqanta; ñawisneyqa manañásina allin imasta rikonqachu. 8Pikunachus kunan rikushawanku, chaykunaqa manaña jayk'ajpis rikuwanqankuchu; qan qhawariwajtiykikama, manaña kawsasajchu. 9Imaynatachus phuyoqa rikhurimun, chinkapullantaj, ajinata pillapis jallp'aj sonqonman yaykuspa, mana ujtawan rikhurimunchu. 10Manaña wasinman kutimunchu; wasinmanta kajkunaqa manaña payta rikonqankuchu. 11Chayrayku mana ch'in kakuyta atinichu. Kay ñak'ariyniypi parlarinaypuni tiyan; kay jina llakiyniypi atisqayta parlarisajpuni. 12Noqaqa mama qochapi sierpechu kani, chay jinatapuni qhawanawaykipaj? 13Noqaqa sonqoypi nini: Puñunaypi samarikusaj; puñoyqa chay jina llakiyniyta thasnonqa, nispa. 14Qantajrí mancharina mosqoykunawan manchachiwanki; imaymanasta rikuchiwaspa, mancharichiwanki. 15Allin kanman kunkaymanta q'allpinawayki. Wañupullaymanña kay jinata ñak'arinaymantaqa. 16Manaña kayta atinichu, nitaj kawsaytapis munaniñachu. Saqellawayña, imaraykuchus kawsayneyqa samay jinalla. 17Pitaj runa kasqa payta pataman oqharinaykipajri, paymanta chay jinatapuni yuyarinaykipajri? 18Ima nispataj sapa paqarin watunki, sapa kutitaj pruebaman churankiri? 19Mayk'ajkamataj chay ñawisniyki qhawallawanqapuniri, manataj saqewankichu thoqaynillaytapis pasaykuchejta? 20Runasta qhawaj Dios, sichus juchallikuni chayqa, imanaykitaj Qantari? Imaraykutaj noqatapuni flechanaykipaj churakuwankiri? Imapitaj Qanta phiñachiykiri? Qampa llakikunaykipajchu kani? 21Manachu juchaytaqa pampachayta atinki? Manachu ima sajratachus ruwasqaytaqa pampachapuwayta atinki? Noqaqa ñapis ñut'u jallp'api wijch'urayasajña; tutamanta mask'awanki, noqataj chaypajqa manaña kasajchu, nispa nerqa Jobqa.


text: 1Israelitakunaqa watej Tata Diospa mana munasqanta ruwallarqankutaj; chayrayku Tata Diosqa paykunata jaywaykorqa filisteokunajpa tawa chunka watata wata runan kanankupaj. 2Dan ayllumanta uj runa karqa Zora llajtapi Manoa sutiyoj, paypa warmintaj mana jayk'ajpis wawayoj kayta aterqachu. 3Chantá Tata Diospa angelnin Manoaj warminman rikhurispa, nerqa: «Qanqa mana jayk'ajpis wawayoj kayta aterqankichu; kunanrí wijsallikunki, qhari wawatataj paqarichikunki. 4Kunanmanta ama vinota ujyankichu, nitaj waj machachikoj ujyaykunatapis, nillataj mana allimpaj qhawasqa mikhunatapis mikhunkichu. 5Uj qhari wawayki kapusonqa; chay wawaykej chujchantaqa ama k'utuchinkichu, imaraykuchus chay wawaqa Tata Diospaj t'aqasqa kanqa nazareo kanqa nisqa manaraj paqarikusqanmantapacha. Paymin israelitakunata filisteokunamanta kacharichenqa,» nispa. 6Chanta warmeqa qosanman willarqa: «Uj runa Diospa angelniman rijch'akuj jamuwarqa; payqa may mancharina karqa. Manataj taporqanichu pichus kasqanta, nitaj paypis willawarqachu. 7Pay niwarqa uj qhari wawayoj kanayta, kunanmantapachataj mana ujyanayta vinota, ni ima machachikoj ujyanata, nillataj mikhunayta mana allimpaj qhawasqa mikhunata, imaraykuchus wawaqa Tata Diospaj t'aqasqa nazareo kanqa, manaraj paqarikusqanmantapacha wañupunankama,» nispa. 8Chantá Manoaqa Diosmanta mañakorqa: «Mañarikuyki Tatay, warmiyman kachamusqayki runata watejmanta kachamuwayku, willarinawaykupaj imakunatachus ruwanaykuta paqarinan kashan, chay qhari wawawan,» nispa. 9Chantá Diosqa Manoaj mañakusqanta uyarerqa, Manoaj warmin campopi kashajtintaj, Tata Diospa angelnin rikhurillarqataj. Qosan Manoatajrí mana paywanchu kasharqa. 10Chanta warmeqa usqhayta rispa, qosanman nerqa: –Qanimpa rikhuriwarqa, chay runa watejmanta rikhurillawantaj, nispa. 11Manoaqa jatarikuytawan, warmimpa qhepanta rerqa, maypichus chay runa kasharqa, chayman, paymantaj nerqa: –¿Qanchu kanki qanimpa warmiyman parlarqanki chay runaqa? nispa. Chay runataj kuticherqa: –Arí, noqa kani, nispa. 12Chaypacha Manoaqa nerqa: –Maypachachus qampa niwasqayku junt'akonqa chaypachaqa, ¿imaynatataj chay wawata uywasqaykuri? ¿Imatataj paywan ruwanayku kanqari? nispa. 13Chantá Tata Diospa angelnin payman kuticherqa: –Warmiyki tukuy nisqayta junt'anan tiyan: 14Ama ujyachunchu vinota, nitaj machachij ujyaykunatapis; amallataj mikhuchunchu mana allimpaj qhawasqa mikhuykunatapis. Tukuy kamachiykunata junt'achun, nispa. 15Manoaqa mana yachaspa chay runaqa Tata Diospa angelnin kasqanta, payta nerqa: –Noqaykuwan qheparikuy mikhunaykipaj, uj chivitoj aychanta k'asparkuchipusqayki, nispa. Angeltajrí kuticherqa: –Qhepakuyman chaypis, mana noqaqa qankunawan mikhuyta atiymanchu. Jinapis atiwaj chay chivitota ñak'aspa, Tata Diosman japaspa ruphachiyta, nispa. 17Manoataj angelta nerqa: –Sutillaykitapis willawayku ari, kay niwasqasniyku junt'akojtin, qanta yupaychanaykupaj, nispa. 18Tata Diospa angelnintajrí kuticherqa: –¿Imapajtaj sutiyta yachayta munankiri? Suteyqa may t'ukuna pakasqa sutimin, nispa. 19Chanta Manoaqa chay chivitota, chantá poqoykunanmanta ofrendatawan, Tata Diosman jaywarqa, chhanka patapi q'olachispa. Chaypacha Tata Diosqa may t'ukuna imata ruwarqa, Manoawan, warminwan qhawashajtinku: 20Altarmanta pataman nina oqharikojtinkama, Tata Diospa angelnin, nina larwaynin chawpita janaj pachaman riposhajta rikorqanku. Chayta rikuspa, paykuna pampakama umankuta chayachinankukama k'umuykorqanku. 21Jinamanta Manoaqa yacharqa chay runaqa Tata Diospa angelnimpuni kasqanta, manañataj ujtawan jayk'ajpis payman, nitaj warminmampis rikhurerqañachu. 22Chantá Manoaqa warminta nerqa: –Cheqamanta kunanqa Diosta rikusqanchejrayku wañupusunchá, nispa. 23Warmintajrí kuticherqa: –Sichus Tata Diosqa wañuchiyta munawasunman karqa chayqa, manachari q'olachisqanchejta, nitaj ofrendanchejtapis jap'iwasunmanchu karqa, nillataj kay imakunata rikuchiwasunmanchu karqa. Manallataj kay tukuyta willawasunmanchu karqa, nispa. 24Aswan qhepaman chay warmeqa uj wawata paqarichikorqa, sutichartaqaj Sansón, nispa. Chay wawa wiñarqa,Tata Diostaj samincharqa. 25Sansón Danpa jarampi kashajtin Tata Diospa Espiritunqa jamuspa kallpacharqa; chayqa kashan Zorawan, Estaolwan, chay chawpinejpi jina.