text: 1Tata Diosqa Jeremiasman parlarqa, Judapi Sedequías chunka watastaña kamachishajtin, chaytaj karqa rey Nabucodonosor chunka pusajniyoj watastaña kamachishajtin. 2Chaypacha Babiloniamanta reypa soldadosnin Jerusalenta atipaspa yaykuykunankupaj muyuykusqanku, profeta Jeremiastaj preso kasharqa reypa kamachinan wasej patiompi. 3Rey Sedequías paytaqa wisq'aykuchisqa, Jeremías kay jinata parlasqanrayku: Tata Diosqa nin: Babiloniamanta reyqa kay llajtata jap'ikaponqa. 4Rey Sedequiaspis caldeosmanta mana llusp'enqachu, manachayqa Babiloniamanta reypa makisninman urmanqa, paypa ñawpaqempitaj rikhurenqa. 5Nabucodonosortaj Sedequiasta Babiloniaman apachenqa, chaypitaj Sedequiasqa qhepakonqa paymanta Noqa yuyarikunaykama. Sichus qankuna caldeoswan maqanakoj churakunkichej chayqa, mana allinchu risonqachej, nispa nin Tata Diosqa. 6Jinapi Jeremiasqa nerqa: Tata Diosqa parlawaspa, niwarqa: 7Uyariway, Salum tioykej churin Hanameel kay jinata parlapayasoj jamonqa: Anatotpi chay jallp'ayta rantikapuway, imaraykuchus qanmin aswan qaylla aylluy kanki, nispa. 8Chantá Tata Dios niwasqanman jina chay tioypa churin Hanameel carcelpa pationman jamuwarqa, niwarqataj: Rantikuway Benjamín suyupi kaj Anatot llajtapi jallp'ayta. Qanllamin rantiyta atinki aswan qaylla aylluy kasqaykirayku; chayrayku rantikapuway ari, nispa. Chay tukuy imaswan yacharqani chayqa Tata Diosmanta kasqanta. 9Chantá tioypa churin Hanameelmanta, Anatotpi kashan, chay jallp'ata ranterqani; chunka qanchisniyoj phisus qolqeta jaywarqani, parlasqaykuman jina. 10Chay tratotataj ruwarqayku papelpi qhelqaspa, sellasqatataj, testigospa sutisninkutawan qhelqaykuspa. 11Chaymanta jap'erqani chay trato ruwasqa iskaynin papelesta, ujnenqa sellasqa tratoyoj, imaynapichus rantisqa kasqanta, chay ujnintaj jinalla. 12Chay papelesta Neriaspa churin Maasiaspa allchhin Barucman jaywarqani tioypa churin Hanameelpa ñawpaqempi, jinataj testigos jina sutinkuta qhelqaykusqanku, chay ñawpaqenkupi, chantá chay patiopi tiyasqa kasharqanku, chay judiospa ñawpaqenkupi ima. 13Jinapi paykunaj uyarinankuta Barucman nerqani: 14Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa Israelpa Diosnin kay jinata nin: Oqhariy chay iskaynin trato papelesta, chay sellasqa kajta, jinataj chay mana sellasqa kajtapis. Chantá t'urumanta ruwasqa p'uñitumantaj jallch'aykuy, chaypi unayta kakunampaj. 15Israelpa Diosnin Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa nin: Kay naciompi rantillanqankupuni wasista, jallp'asta, uva huertastapis, nispa. 16Neriaspa churin Barucman chay rantisqaymanta papelesta jaywaytawankama, kay jinata Tata Diosmanta mañakorqani: 17Qan, Tata Dios, chay jatun atiyniykiwan cielota, kay pachatapis ruwarqanki; Qampajqa mana imapis mana atikojqa kanchu. 18Qanmin khuyakuyniykita rikuchinki waranqa waranqa miraykunaman, jinapis runasta castiganki tatasninkoj juchasninkurayku. May jatun atiyniyoj Dios, sutiykeqa Tukuy Atiyniyoj Tata Diosmin. 19Imatachus ruwanaykita wakichisqaykeqa, chay ruwasqasniykipis may jatun. Qan rikunki runaspa tukuy ruwasqasninkuta, chay ruwasqasninkuman jinataj Qan qopunki. 20Qanmin milagrosta, t'ukuna señalestapis, Egiptopi ruwarqanki, kunampis chay jinata ruwashallankirajpuni Israelpi, waj runaspa chawpinkupipis, jinamantataj sutiykeqa may uyarisqa kashan, imaynachus kunan jina. 21Qanqa may jatun atiyniykiwan Egiptomanta Israel aylluykita orqhomorqanki, t'ukuna señalesta ruwaspa, t'ukuna ruwasqasniykiwan tukuyninkuta manchariykuchispa ima. 22Israel aylluykiman qorqanki kay jallp'ata, lechewan misk'iwan yaku jina puririshan, chayta, imaraykuchus ñawpa tatasninkuman chayta qonaykita nerqanki, chayrayku. 23Chay qosqayki jallp'aman yaykuspa, dueñochakorqanku. Chaywampis mana kasusorqankuchu, chay leyta qosqasniykita mana junt'arqankuchu, nitaj ruwarqankuchu imatachus paykunata kamacherqanki, chayta. Chayraykumin kay tukuy ñak'ariykunataqa paykunaman apachimorqanki. 24Kunan caldeosqa jallp'a moqosta oqharinkuña llajtaman yaykuykamunankupaj. Jinataj chay wañuchinaku maqanaku, yarqhay, wañuchej onqoy ima kasqanrayku kay llajtaqa makinkuman urmaykonqa. Tata Dios, rikunki chay nisqasniykeqa imaynatachus junt'akushasqanta. 25Chaywampis, Tukuyta Kamachej Tata Dios, Qanqa kamachiwarqanki uj jallp'ata qolqewan rantikunayta, chay rantikusqaymantataj testigosta churanayta kay llajta caldeospa makinkuman urmanampuni kashajtimpis, nispa nerqa Jeremiasqa. 26Chaypacha Tata Diosqa Jeremiasman parlaspa, nerqa: 27Noqa Tata Diosmin tukuy kawsajkunajpa Diosninku kani. Noqapajqa mana imapis mana atikojqa kanchu. 28Chayrayku Noqa niyki: Babiloniaj reynin Nabucodonosorman, caldeosmampis kay llajtata jaywaykapusaj, jap'ikapunankupaj. 29Chay caldeosqa kay llajtaman yaykuykamuspa, ninawan jap'iykuchenqanku. Maypichus israelitasqa Baalman inciensosta q'oshñichej kanku, jinataj vinota jaywaj kanku mana rejsisqa dioskunaman Noqata phiñachinawankupaj, chay wasistapis ruphaykuchillanqankutaj. 30Qallariymantapacha Israel aylloqa, chantá Judá ayllupis ñawpaqeypi sajrallatapuni ruwarqanku ñawpajmantapacha. Israelitasqa phiñachillawajpuni kanku paykunaj ruwasqanku lantista yupaychaspa, nispa nin Tata Diosqa. 31Kay llajtaqa ruwakusqanmantapacha kunan p'unchaykama k'arajta phiñachillawampuni. Chayraykumin kay llajtata ñawpaqeymanta chinkarparichisaj. 32Tukuy sajra ruwasqasninkuwan phiñachiwasqankurayku, Israel aylluta, Judá ayllutapis, jinallataj reyesninkuta, sacerdotesninkuta, profetasninkuta, Judapi, Jerusalenpiwan chay tukuy tiyakojkunatapis chinkarparichisaj. 33Paykunaqa wasanchakuwarqanku, manataj qhawawayta munarqankuchu. Paykunata kutin kutinta yachacherqani chaypis, mana kasuwarqankuchu, nitaj castigasqaywan wanayta munarqankuchu. 34Astawanqa sutiywan sutichasqa kashan, chay Temployta ch'ichicharqanku chay millay lantisninkuta chaypi sayachispa. 35Jinallataj Ben-hinom Vallepi Baalman altaresta ruwarqanku, chaypi churisninkuta ususisninkuta ima uywa wañuchisqata jina Molocman q'olachinankupaj. Noqatajrí ni jayk'aj chayta kamacherqanichu, ni yuyallarqanipischu chay millay imasta ruwanankutaqa, ajinamanta Judata juchallichispa. 36Qankuna kay llajtamanta ninkichej: Wañuchinaku maqanaku, yarqhay, wañuchej onqoy ima kasqanrayku, kay llajtaqa Babiloniamanta reypa makinman urmanqa, nispa. Israelpa Diosnin Tata Diostajrí nin: 37Tantaykusaj kay llajtayojkunata tukuynej jallp'asmanta, maykunamantachus may sinch'i phiñakuyniypi paykunata ch'eqeracherqani, chay nacionesmanta. Chantá paykunata kay cheqaman kutirichimusaj kaypi tiyarikunankupaj, mana imamanta manchachikuspa. 38Paykunaqa aylluy kanqanku, Noqataj Diosninku kasaj. 39Chantá ruwasaj uj sonqolla, uj yuyayniyojllataj kanankuta Noqata wiñaypaj manchachikunawankupaj, chaytaj allin kanqa paykunapaj, wawasninkupajpis. 40Paykunawan uj tratota wiñaypaj ruwasaj: Manaña jayk'ajpis paykunapaj allin kajta ruwayta saqesajchu, jinataj paykunaman yachachisaj Noqata manchachikunawankuta, ama Noqamanta karunchakunawankupaj. 41Paykunapaj allin kajta ruwaspa, kusikusaj. Chantá tukuy sonqo, tukuy alma paykunata kay jallp'api sinch'ita sayachisaj, nispa nin Tata Diosqa. 42Tata Dios nillarqataj: Imaynatachus kay llajtaman jatun ñak'ariyta apachimorqani, ajinallatataj tukuy allin kajtapis apachimusaj, qonayta nisqayman jina. 43Qankuna ninkichej: Kay jallp'aqa mana runasniyoj, mana uywasniyojtaj ch'in qhepakun, caldeospa makinkuman jaywaykusqa kasqanrayku, nispa. Chaywampis kay naciompi watejmanta runas jallp'ata rantikullanqankupuni. 44Chaypacha jallp'asta qolqewan rantikuspa, chay trato papelesman sutisninkuta qhelqaykuspataj, sellasqata testigospa ñawpaqenkupi ruwanqanku. Chay tukoyqa Benjamín suyupi ruwakonqa, Jerusalenpa qayllasnimpitaj, jinataj Judajpa llajtasnimpipis, orqospi kaj, chay llajtaspipis, jinataj pampaspi kaj chay llajtaspipis, jinataj Néguev cheqapi llajtaspipis, imaraykuchus Noqa ñawpa tiempopi allimpi kawsasqankuman paykunata kutichisaj. Noqa Tata Dios chayta nini.


c: text/html

text: 1Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa nin: Willarajniyta kachamusaj, ñanta wakichipunawampaj. Mask'ashankichej, chay Señorqa ujllata Temploman yaykonqa. Chay munasqaykichej tratomanta willarajqa chayamushanña, nispa. 2Chantá Tata Dios jamonqa, chay p'unchaytaqa pitaj aguantayta atenqari? Pitaj ñawpaqempi sayasqallapuni kayta atenqa Pay rikhurimojtinri? Imaraykuchus Payqa kanqa qorita ch'uwachanapaj may sinch'i nina jina, chayrí jabón jinataj jucha ch'ichinchejta pichanawanchejpaj. 3Tata Diosqa tiyaykonqa levitasta, sacerdotesta ima sumajta llimphuchanampaj, imaynatachus ninapi qolqe metal, qoripis ch'uwachakun, ajinata. Chantá paykunaqa Tata Diosman ofrendankuta jaywayta atenqanku, maychus jaywanata jina. 4Chaypacha Tata Diosqa kusikonqa Judajpa ofrenda jaywasqanwan, jinallataj Jerusalenpa ofrenda jaywasqanwampis, imaynatachus ñawpa tiempospi kusikoj karqa, ajinata. 5Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa nin: Noqa jamusaj qankunata juzganaypaj. Chaypacha Noqamin testigo jina rimarisaj, kay imasta ruwajkunaj contrankupi: Pikunachus layqanku, pikunachus khuchichachakunku, pikunachus llulla juramentota ruwanku, pikunachus trabajajkunaman maychus kajta mana pagankuchu, pikunachus viudasta, wajcha wawasta llakichinku, pikunachus waj llajtayojkunapaj justiciata mana ruwankuchu, nitaj Noqata manchachikuwankuchu, chay tukuyninkoj contrankupi rimarisaj. 6Noqa Tata Diosqa kasqay jinallapuni kani. Chayrayku qankuna, Jacobmanta mirajkuna, mana chinkachisqachu karqankichej. 7Qankunaqa kamachisqasniymanta karunchakorqankichej, ñawpa tatasniykichej jina, manataj kamachisqasniyta kasuyta munankichejchu. Kunanqa Noqa, Tukuy Atiyniyoj Tata Diosmin niykichej: Noqaman kutirikamuychej, Noqataj qankunaman kutirimusaj, nispa. Qankunatajrí ninkichej: Imarayku Qanman kutirimusqaykuri? nispa. 8Kayta tapuriykichej: Runaqa Diosmanta suwanmanchu? Arí, qankuna Noqamanta suwawankichej. Chantá tapunkichejraj: Imatataj Qanmanta suwaykuri? nispa. Sapa chunkamanta ujta qonawaykichejta, jinallataj ofrendatapis suwallawankichejtaj. 9Arí, tukuy nacionnintin, tukuyniykichej suwawankichej, chayraykutaj maldecisqa kankichej. 10Noqa Tukuy Atiyniyoj Tata Diosmin niykichej: Sapa chunkamanta ujta Temployman apamuychej, chay jinamanta wasiypi mikhuna kanampaj. Chayta ruwaytawan, allinta qhawariychej, chantá rikunkichej, imaynatachus Noqa janaj pacha ventanasta kicharispa, may chhika bendicioneswan junt'achimusqaykichej, chayta. 11Mana saqesajchu ni ima sajra khurus tukuykunanta chajrasniykichejta, nillataj uva sach'asniykichejpis mana poqoyniyoj kanqankuchu. 12Chaypachaqa tukuy nacionespi kaj runas kusiyniyoj kasqaykichejta nenqanku, imaraykuchus munanapaj jina kanqa llajtaykichejqa, nispa nin Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa. 13Tata Diosqa nillantaj: Qankuna mayta rimankichej contrayta. Chantapis tapunkichejraj: Imatataj Qampa contraykita rimaykuri? nispa. 14Kay jinata ninkichej: Diosta sirveyqa qhasi manakajlla. Kamachisqanta junt'aspapis, imata tarinchejri? Tukuy Atiyniyoj Tata Diospa ñawpaqempi llakisqa purispapis, imatataj tarisunchejri? 15Chay machu machu runasta ni imamanta llakiyniyojta kawsajta rikushanchej. Sajra imasta ruwajkunatapis tukuy imapi allillan rin. Paykunaqa Diosta phiñachinapaj jina imatapis ruwanku, chantá ni castigasqallapischu kanku, nispa ninkichej. 16Chaypacha Diosta manchachikojkuna parlanakorqanku, Tata Diostaj sumajta uyarerqa imatachus nisqankuta. Chantá Tata Diospa ñawpaqempi uj libro qhelqakorqa, Payta manchachikojkuna, Paypa sutinta jatunchajkunataj chay libroman jina yuyarisqa kanankupaj. 17Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa nin: Noqa wakichishani uj p'unchayta, chay p'unchaypitaj paykuna watejmanta aylluy kanqanku. Imaynatachus uj tataqa payta sirvej wawanta khuyan, ajinallatataj Noqapis paykunata khuyasaj. 18Chaypacha qankuna ujtawan reparankichej pichus cheqan runa, pitajchus mana cheqan runa kasqanta; reparallankichejtaj pichus Diosta yupaychasqanta, pitajchus mana yupaychasqantawan, nispa nerqa Tata Diosqa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Quɨvɨ natyihi̱ tahan Nyoo tuhun cha xihna ri chihin ñáyɨvɨ, chaha̱ ra cuhva chi ñu yoso caa sacahnu ñu chi ra, soco chichi noo vehe ñuhu cha nyaá sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya. 2Tyehe caa chino̱ vehe ñuhu cuan: Chata noo cortina nyaá cuartu cha xihna ri nu tayucú cañileru, ta nanyaá mesa nu catuvi̱ pan ii. Ta chicunañi̱ cuartu cuan Nu Ii. 3Chata cortina cu uvi, yucuan cuvi̱ nu chicunañi̱ Nu Ii Xaan Ca. 4Ta yucuan nanyaá noo arta xuhun cuaan nu chahmi̱ ra cutu. Ta nanyaá caja, cha natyihi̱ tahan Nyoo tuhun chihin yo, ta iñi xuhun cuaan nɨcacahnu. Ta chichi cuan ñoho̱ casitu xuhun cuaan cha ñoho̱ maná. Ta ñoho̱ yutun cha natyacu̱ cha chindaha̱ ra Aarón. Ta ñoho̱ tucu yuu cha nyaá ndɨ uchi mandamientu. 5Ta sɨquɨ caja cuan nyicú cha tari caa ángel, ta cuñí chi catyí vatyi nyaá Nyoo yucuan. Ta chihin ndichin ángel cuan cachasɨ́ ra nu cuví nu tuhva̱ Nyoo saha̱ ra tɨcahnu iñi cuatyi ñáyɨvɨ. Cha vityin ña cuví nacatyí ca ndi sɨquɨ tuhun ihya. 6Ta tyicuan caa cuvi̱ vehe ñuhu cuan. Ta ndɨquɨvɨ ri caquɨhvɨ̱ ra cacuví sutu chichi cuartu cha xihna ri nu nañí Nu Ii, tacuhva sacahnu ra chi Nyoo. 7Soco cuartu cu uvi Nu Ii Xaan Ca cuan iyó maa minoo ra cuví nuu chi sutu, ta yucuan ra cuví quɨhvɨ yucuan, noo chaha cha noo cuiya. Ta cuhva cha quɨhvɨ̱ ra, cuñí chi cuiso ra nɨñɨ quɨtɨ vatyi cuhva cuenda ra chi Nyoo cha cuenda cuatyi maa ra ta cuatyi ñáyɨvɨ. 8Ta cha tyicuan caa sañahá Tatyi Ii Nyoo chi yo vatyi, ta cuvi ca chaa yo nuu Nyoo vatyi ni nyaá ca cuartu cha xihna ri cuan. 9Tandɨhɨ maa ihya cuví chi tari noo xiñahñu ri cha cuenda tuhun chaa cha chacu̱n Nyoo vityin: vatyi noo cha chaha̱ cuenda ñu chi Nyoo ña tyiñyee̱ chi chi ñu na caca vaha iñi ñu. 10Vatyi tandɨhɨ cuhva sacuvi̱ ra cacuvi̱ sutu cuan cahán chi maa ri cuenda ñáá cha cuví cachi ñáyɨvɨ, ta ñáá cha cuví coho ñu, ta yoso caa cundundɨɨ coño ñuhu ri ñu. Ta catuvi̱ cuhva cuan, nyatu̱ chi nya quɨvɨ cacun Nyoo inga cuhva vaha ca. 11Soco vityin cha yaha̱ quichi̱ ra Cristo ta maa ra cuví tata sutu cahnu cha cuenda tuhun vaha ca cha chacu̱n Nyoo. Quɨhvɨ̱ ra chichi vehe ñuhu vaha ca, ta ndɨɨ ca, vatyi maa ra cuví sutu. Ta ñima rayɨɨ savaha̱ vehe ñuhu cuan o cuñí chi catyí, ñima vehe ñuhu ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya cuví. 12Ra Cristo quɨhvɨ̱ ra vehe ñuhu nu cuví gloria Nu Ii Xaan Ca. Soco ñima ca cha cuhva cuenda ra nɨñɨ mbee luhlu, o becerro, soco nɨñɨ maa ra chaha̱ cuenda ra. Ta tyicuan caa quɨhvɨ̱ ra noo ri chaha nu ndɨhɨ tuhun, ta tyicuan caa ta cuví sacacu ra chi yo tyicuan ri maa. 13Nɨñɨ toro, ta nɨñɨ ndixihyu, ta ñiyaa becerro cha cachahmi̱ ra nu arta, tuhva̱ ra catyicu̱ ra chata ñu ca iyó cuatyi, ta coño ñuhu ri ñu sandundɨɨ̱ chi cuan nuu Nyoo. 14Ta tatu tyicuan caa, ¡Ñana cha cahnu ca tunyee iñi iyó chi nɨñɨ ra Cristo! Vatyi tyinyee̱ Tatyi Ii chi ra ta chaha̱ cuenda ra chi ra chi Nyoo chihin cha ñahri cuatyi ra. Ta nɨñɨ ra sandachí chi cha ña vaha cha caá añima yo tacuhva ma cuita ca iñi yo ley cha chaha̱ tuhun chihi chi yo, ta tyicuan caa ta cuví sacuvi yo tyiño nuu ra cuví Nyoo nyitó. 15Yucuan chaha ra Jesucristo cuví ra cha cahán chaha yo cha cuenda tuhun chaa cha natyihi̱ tahan Nyoo chihin yo. Ta cha cuenda cha chihi̱ ra, iyó tɨcahnu iñi cuatyi cha sacuvi̱ yo quɨvɨ chinyaca̱ ñaha tuhun cha xihna ri cuan chi yo. Ta yoó, ñu nacana̱ Nyoo chi cuví yo, cuví naquehen cuenda yo noo cha ma ndɨhɨ ca maa, cha catyi̱ maa ra tyi cuhva ra chi yo. 16Vatyi tatu iyó noo tutu cha sandoo̱ noo ra chihi, ta catyí tutu cuan ñáá ndɨhɨ cha cuñihi ñáyɨvɨ chi ra tatu chihi ra; cuñí chi cha coto vaha ra cuví tyiño tatu ndicha cha chihi̱ ra cha sandoo̱ tutu cuan; tyicuan ta cuví sacaca ra tyiño cuan ta nasacha ra cha tahán chi chi ñu cuan. 17Vatyi cha nɨri ca cha iyó ra cha sandoó tutu cuan, ma cuvi cundaa tyiño cha quehen cuenda ñu cha tahán chi chi ñu, soco nya cúvi ra, tyicuan ta cuví quehen cuenda ñu. 18Yucuan chaha chihi̱ quɨtɨ ta chatɨ̱ nɨñɨ tɨ quɨvɨ natyihi̱ tahan Nyoo tuhun cha xihna ri cuan chihin yo. 19Quɨvɨ cuan, ra Moisés sacoto̱ ra tandɨhɨ ley Nyoo chi tandɨhɨ ñáyɨvɨ. Yaha̱ cuan ta quehe̱n ra noo sahma cuaha cha chino̱ chihin ixi mbee ta chihin noo soco yutun cha nañí hisopo, satyii̱ ra nu nɨñɨ becerro ta nu nɨñɨ ndixihyu luhlu, nasaca̱ ra chihin ndutya, ta tyicu̱ ra chata libru ley Nyoo ta chata tandɨhɨ ñáyɨvɨ ñandɨhɨ. 20Tyicuan ta quichaha catyí ra chi ñu: “Ican ihya cuví nɨñɨ cha cuví cha ndaa vatyi natyihi̱ tahan Nyoo tuhun chihin ndo”, catyí ra. 21Ta suri tyicu̱ tucu ra Moisés nɨñɨ nu cuví vehe ñuhu cuan, ta sɨquɨ tandɨhɨ cha cachotyiñó ra yucuan nu casacahnú ra chi Nyoo. 22Tyicuan caa sacuvi̱ ra vatyi catyí ley Nyoo tyi tandɨhɨ ta chihin nɨñɨ, cuñí chi ndundɨɨ nuu Nyoo. Ta catyí tucu chi vatyi ma saha Nyoo tɨcahnu iñi cuatyi tatu ma catɨ nɨñɨ. 23Ta yucuan chaha cuñi̱ chi cha sacuvi̱ tata sutu tyicuan caa, vatyi ndundɨɨ tandɨhɨ cuan, vatyi cuví chi noo xiñahñu cha iyó ityi andɨvɨ. Soco tandɨhɨ cha cuenda ityi andɨvɨ, cuñí chi noo nɨñɨ vaha ca cha cuhva cuenda yo, ta ñima ca tari nɨñɨ quɨtɨ cuan. Cuñí chi nɨñɨ ra Cristo. 24Vatyi ra Cristo ña quɨhvɨ̱ ra chichi noo vehe ñuhu cha savaha̱ ñáyɨvɨ cha cuví xiñahñu ri. Soco quɨhvɨ̱ ra chichi vehe ñuhu cha ndicha vaha cha cuví gloria. Ta vityin cahán ra chaha yo nuu Nyoo. 25Ra cuví nuu chi sutu cuenda ñu Israel quɨhvɨ̱ ra Nu Ii Xaan Ca cuan tahan cuiya vatyi cuhva cuenda ra nɨñɨ cha ñima nɨñɨ ra cuví. Soco ra Cristo, ña cuaha chaha cuñí chi cuhva cuenda ra chi ra. 26Vatyi tyehe ta tyicuan caa, cuaha chaha cuñí chi cha nyehe ra tɨndoho ta cúvi ra nyata chino̱ ñuhu ñayɨvɨ̱ ta nya vityin. Soco vityin cha cua cuyatyin cundɨhɨ tuhun ñayɨvɨ̱, noo ri chaha quichi̱ ra Cristo, ta chaha̱ cuenda ra chi maa ra tacuhva vatyi cuví tinyaa ra cuatyi yo. 27Noo ri chaha, cúvi yo ta yaha cuan ta cucutuñi chi yo. 28Ta tyicuan caa tucu ra Cristo, noo ri chaha, chaha̱ cuenda ra chi ra tacuhva tinyaa ra cuatyi cuaha xaan ñáyɨvɨ. Yaha̱ cuan ta cuquichi ra cha cu uvi chaha, ñima ca cha quichi tinyaa ra cuatyi, soco cha quichi sacacu ra chi ñu cha nyatú chi ra.


text: 1¡Yupaychasqa Señor Diosqa kachun! Señor Diosta yupaychaychis, payqa allinmi munakuyninqa wiñaypaqmi. 2¿Pitaq Señor Diospa musphana ruwasqankunata rimarinman? ¿Pitaq payta yupaychana kasqanta willakunman? 3Kusisamiyoqmi chanin-kayman hina kawsaqkunaqa, kusisamiyoqmi chaninkaqllatapuni ruwashaqkunaqa. 4Señor Diosníy, llaqtaykita munakusqaykirayku yuyarikuway, llaqtaykita qespichiq hamuspa yanapaykuway, 5akllakusqaykikunaq kusisaminta rikunaypaq, llaqtaykiq kusikusqanwan kusikunaypaq, suyuykiwan q'ochukunaypaq. 6Ñawpa taytayku hinan huchallikurqayku, mana chaninkaqtan ruwarqayku, mana allinkaqtan ruwarqayku. 7Egiptopi kashaspa ñawpa taytaykuqa manan musphana ruwasqaykikunata chaninpaqchu qhawarirqanku, ancha hatun munakuyniykitan qonqapurqanku, Puka Qocha patapin awqayki sayarirqanku. 8Ichaqa ancha atiyninta rikuchinanpaqmi sutinta yupaychanapaqmi Diosqa paykunata qespichirqan. 9Puka Qochatan phiñarirqan, chaytaq ch'akirqapurqan, hinaspan ch'aki pampanta hina qocha ukhunta paykunata chimpachirqan. 10Cheqnikuqninkumantan paykunata qespichirqan, awqankumantan paykunata kacharichirqan. 11Unun awqankutaqa millp'uykurqan, manan huknillankupas kawsarqanchu. 12Hinan ñawpa taytaykuqa prometesqankunata creerqanku, payta yupaychaspan takirqanku. 13Ichaqa usqhayllatan Diospa ruwasqankunata qonqapurqanku, manataq paypa yuyaychayninta chaskirqankuchu. 14Chay ch'inneqpin ima munasqankuta mikhuykuyta munarqanku, mana imaq kasqanpin Diosta wateqarqanku. 15Diosmi imatachus mañakusqankuta qorqan, ichaqa wañuna onqoywanmi paykunata hap'ichirqan. 16Karpa-karpapin Moisesta envidiakurqanku, Señor Diospa ch'uyanchasqan Aarontapas envidiakurqanku. 17Chaypachan pampa kicharikurqan, hinaspan Datanta millp'uykurqan, Abiram t'aqatapas p'ampaykurqan. 18¡Ninan chay t'aqa contra rawrarirqan! ¡Nina rawraymi millay runakunata ruphaykurqan! 19Horeb orqopin torillota ruwarqanku, qorita unuyachispa ruwasqanku idolotan yupaycharqanku. 20Qhapaq-atiyniyoq Diosninkuta yupaychanankutaqa q'achu mikhuq toroq rikch'aynintan yupaycharqanku. 21Qespichiqninku Diostan qonqapurqanku, Egiptopi musphana ruwasqankunatan qonqapurqanku, 22Campa miraynin suyupi musphanakuna ruwaqtan qonqapurqanku, Puka Qochapi utirayana ruwasqankunatan qonqapurqanku. 23Hinaqtinmi Diosqa paykuna wañurqarichiyta yuyaykurqan, ichaqa akllakusqan Moisesmi paykunapaq mañapurqan, k'arak phiñakusqantan thanichirqan ama paykunata wañurqarichinanpaq. 24Ima munay suyutan wikch'uykukurqanku, manan Diospa simi rimarisqanta creerqankuchu. 25Karpanku ukhupin Señor Dios contra chhuchupakurqanku, manan simintapas kasurqankuchu. 26Chaymi payqa makinta haywarispa jurarqan chay ch'inneqpi paykunata wañuchinanpaq, 27suyukunaman mirayninkuta wikch'unanpaq, llaqtakunaman paykunata ch'eqechinanpaq. 28Baal-peor diostan yupaycharqanku, wañusqakunaman haywasqa mikhunatan mikhurqanku. 29Millay ruwasqankuwanmi Diosta phiñachirqanku, hinan wañuy onqoy paykunata mast'arqan, 30ichaqa Fineesmi sayarispa huchallikuqta wañuchirqan, chaymi onqoyqa sayarparirqan. 31Chay chanin ruwasqanmantan Diosqa payta chaninpaq qhawarirqan, chay hinan wiñaypaq kanqa. 32Meriba unuq kasqanpin Diosta phiñachillarqankutaq, hinan paykuna hawa Moisespaq mana allinchu kapurqan, 33manañan Moisesqa pacienciakuyta atirqanñachu, chaymi mana rimananta rimarqan. 34Señor Diosmi paykunata kamachirqan llaqtakunata wañuchinankupaq, ichaqa manan wañuchirqankuchu, 35aswanmi mana iñiyniyoqkunawan mich'ukurqanku, hinaspan imaymana ruwasqankuta yachaqakurqanku. 36Idolonkutan yupaycharqanku, chaykunan paykunata waqllichirqan. 37Churinkutan ususinkutan supaykunaman sacrificiopi haywarqanku. 38Mana huchayoq churinkutan, ususinkutan wañuchirqanku, paykunatan Canaán suyu idolokunaman sacrificiopi haywarqanku, chay suyutaq yawar hich'asqawan qhellichasqa karqan. 39Ahinatan ruwasqankuwan qhellichakurqanku, ruwasqankuwanpas wasancharqanku. 40Chaymi Señor Diosqa llaqtanpaq k'arakta phiñakurqan, hinan paykunata cheqnikurqan. 41Mana iñiyniyoq suyukunamanmi hap'iykachirqan, cheqnikuqninkutaq paykunata kamachirqan. 42Awqankun paykunata saruncharqan, paykunatan pasaqta k'umuykachirqan. 43Askha kutitan Diosqa paykunata kacharichirqan, paykunataq ichaqa yuyaykusqankupi k'ulluchakurqanku, huchallikushaspankun pisi kallpayapurqanku. 44Chaywanpas, llaki-phutiypi kashasqankuta rikushaspanmi, waqyakusqankutapas uyarishaspanmi, 45paykunarayku Diosqa rimanakusqanta yuyarirqan, hinaspan ancha hatun munakuyninman hina llamp'uyapurqan. 46Llapa preso apaqninkunawanpas paykunataqa sumaqtan khuyapayachirqan. 47¡Qespichiwayku Diosniyku, Señor Dios! Suyukuna ukhumanta huñumuwayku, ch'uya sutiykiman graciasta qonaykupaq, q'ochukuspa qanta yupaychanaykupaq. 48Israelpa Diosnin Señorqa wiñay-wiñaypaq saminchasqa kachun. Llaqtallantintaq nichunku: ¡Amén! ¡Yupaychasqa Señor Diosqa kachun! nispa.


text:
E-chaski
E-chaski (inlish simipi: e-mail) nisqaqa antañiqiqwan qillqasqa, antañiqiq llikanta icha internet nisqanta kachasqa apaqillqam.
Kay hinam e-chaskiqa allichasqam:
- E-chaskip uman
- From: - Kachaq (e-chaski imamayta: huk_suti_1@tantanakuypa_sutin_1)
- To: - Chaskiq (e-chaski imamayta: huk_suti_2@tantanakuypa_sutin_2)
- Cc: - Huk chaskiqkuna
- Bcc: - Mana rikunapaq huk chaskiqkuna
- Subject: - Yuyancha (imamanta willasqa)
- Date: - P'unchaw, pacha (rurasqap pachan)
- E-chaskip kurkun
- Kurkupi willanakunatam qillqanchik.
- Attachment: Yapasqa, MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) nisqa tantari qillqawan t'ikrasqa


text: 1Chayta nircurga Jesús aywacura nogacuna, discïpuluncunawan Galilea gochrapa wacläcag chimpantam. Chay quiquin gochralatam Tiberias gochra nipäcugsi. 2Achcam runacuna Jesusta gatirapäcura, gueshyagcunata munayninwan cuticächigta ricapäcur. 3Chaura Jesusga jegara juc gotumanmi nogacuna discïpuluncunawan. Jinarcurmi chaychru tayarcayarä. 4Nämi pasay nachrgayämura Pascua nipäcunagä, Israel castacunapa fiestäcuna. 5Jinarcurmi Jesusga achca runa aywamushata rircärirga Felipeta cay nin: “¿Maychrütag cananga rantishun tantata cay lapan runacunapagga?” 6Chaynuy nira: “Mä ¡imaninagshi Felipe!” nirmi. Jesusga musyara shumagmi ima ruraytas. 7Chaura Felipega cay ninmi: “Ishcay pachrac junagchru juc runa gänangansi manam aypanmanchu, cay lapan runacunapagga uchuc uchuclata micayärinanpagsi”. 8Niptinga Simón Pedropa wauguen Andresga cay ninmi: 9“Juc walash caychru charayanmi cebädapita rurasha pichga tantata, ishcay acapa pescäduntawan. Nätan ¿imatag chaylaga caychica runapagga?” 10Niptin Jesusga cay nipäcamanmi: “Tayucurcay nipäcuy runacunata”. Chaura niräriptïga, alisca guewamanmi tayarärin pichga waranganuy olgocuna. 11Chaura Jesusga chay tantacunata charircur nä Tayta Diosta “Gracias” nircurga discïpuluncunatam goräriman. Jinatam nogacunaga aypupäcurä lapan tayarcayagta. Chaynuylam rurara pescäduwansi. Chaytas aypupäcurä lapantam imanuytas munapäcunganpita. 12Chaura nä yamangancama micaräriptinga, discïpuluncunatam Jesusga nipäcaman: “Shuntapäcamuy wac acapa puchushacunata mana pasay usunanpag”. 13Nipäcamaptinga palarärirä chrunca ishcayniyog balay juntatam, chay pichga tantapa puchunta. 14Chaura runacunaga munayninwan chay ruragta ricarärirga “Cayga cayan razonpa Diospa chay willacugninmi ‘Cay pachaman cachramushagmi’ Dios nimanganchim” nipäcura. 15Nätan paytaga “¡Imanaypas aywachishun reyninchi cananpagmi!” nipäcugta tantiarur Jesusga yargorcurmi aywacun mas janaman chaychru japalan cananpag. 16Chaura pacha nä chacanayaptinga, discïpuluncuna uranpapäcurä gochracagmanmi. 17Chaypitam nä chrarpururga yaycarärï büquiman nä chacasha. Jinarcurmi Capernaumman pasayta galayurcayarä, nätan Jesusga manaran chrämuraragchu. 18Chaura galacuyun alisca walyaytam. Jinarcurmi yacu lagyayta galacayamun. 19Chaypitam nä juc lïwa masta aywarayarga ricaparärï Jesusta nä büquicagman yacu jananpa ichriyämugta. Jinarcurmi nogacunaga manchacarärï. 20Chaura payga “Nogam cayä. Ama manchapäcuychu” nirärimanmi. 21Chauraga cushisham yaycarärichï büquiman. Jinarcurmi chrarärï ashcamayla chay Capernaummanga. 22Warantinga chay gochrapa waclacag chimpanchru quëdamusha runacunaga tantiarärinag chay juclay puchurayag büquilawan shapäcamungantam. 23Chauraga Tiberias marcapita juc büquicunash chrarärin Jesús “Gracias” nicuruptin tantata micapäcungan cercanman. 24Chaura runacunaga paycunachru mana Jesussi ni discïpuluncunas capäcungäta tantiarärirga chay büquicuna chragman yaycurcurmi aywacarcämunag Capernaumman Jesusta ashircayar. 25Chaura warantinga nä caylä chimpaman chrarärimurga tincurärin Jesuswanmi. Chaypitam tapurärin cay nir: “Yachrachig, ¿imaytag chraramuray cayman?” 26Nipäcuptinmi Jesusga cay nin: “Razoncagtam nircayag: Gamcunaga ashircayämanqui yamapäcungaycama micarärirmi. Nätan manam munaynïwan imanir rurangätas tantiapäcusha carchu. 27Ama uryapäcuychu caylachru ushacag micuylapagga, antis uryapacuyga imaycamas cawachicug mana ushacag micuycagpag. Chaytaga gopäcushay noga jana pachapita shamusha runam. Chaypagmi nogata Dios cachrayäman”. 28Niptinga tapurärin: “¿Imatatag rurapäcüman, Tayta Dios munanganta rurapäcunäpag?” nir. 29Chaura Jesusga cay ninmi: “Tayta Diosga munayan noga, cachramushanta chrasquicarcämänaytam”. 30Niptin chauraga nipäcura: “¿Ricarcayaptï mas alinninta imatas rurarunquimanchu munayniquiwan chrasquicurcänagpag? ¿Imatatag ruranqui? 31Unay awillunchicuna wac jäpag pampachru micapäcura ‘manä’ ningantam isquirbishachru ningannuysi: Chaura Moisesmi micapäcunanpag chay micuyta gora jana pachapita”. 32Nipäcuptin Jesús nira: “Mayapäcamay shumag: Manam Moiseschu gora chay jana pachapita micuytaga, antis Tayta Diosmi jana pachapita razoncag micuytaga gorcayäshunqui. 33Tayta Dios gopäcushungay micuyga cayan jana pachapita aywamusham. Chayga lapan runatam cawachin”. 34Niptinga cay nirärinmi: “Tayta, chaynuylar gopäcamay chay micuyta”. 35Nipäcuptinmi Jesusga cay nin: “Nogam cayä chay cawachicug micuyga. Nogaman aywamugcagga pisi chrasquimagcagga canga yamangancama micushanuymi imaycamas. Nätan pisi chrasquimagcagga canga yamangancama yacu upyashanuymi imaycamas. 36Nätan ningagnuysi gamcunaga nä manam ‘Diospitachr’ nipäcamanquichu ima rurayagta ricarcayämarsi. 37Pi maysi Tayta Dios gomanganga nogamanmi aywamun. Nätan nogaman aywamugcagtaga manam gargoshagchu washaman. 38Nogaga jana pachapita aywamurä manam shongö munanganta ruragchu, antis cachramagnï munanganta ruragmi. 39Nätan cachramagnï Tayta Diosga munan chay lapan runa gomanganta mana maygalantas ogranätam, jinamanga ushanan junagchru cawacächimunätam. 40Chay cachramagnïga munan pi maysi noga Diospa-mayin cayangäta tantiarur chrasquicarcämänatam, imaycamas ali cawapäcunanpag. Nätan nogam ushanan junagchrüga cawacächimushag”. 41Chaynuypa niruptinga Israel castäcunapa mandagnincuna pengapaytam galacayärin “Nogam cayä jana pachapita aywamusha micuy” ninganpitaga. 42Chauraga cay ninacurcaram: “Cay Jesusga Josëpa churintar. Caypataga mamantas taytantas regueyanchitag. Nätan ¿imanirtag ‘Jana pachapitam aywarayämü’ niyanga?” 43Nircayaptinmi Jesusga nirun: “Ama nä lutanta rimapäcuychu. 44Manam pisi aywamuyta atipanmanchu nogaman, cachramagnï Tayta Dios mana pushamuptinga. Nätan nogaman pushamungancunata ushanan junagchru cawacächimushagmi. 45Diospa unay willacugnincuna isquirbipäcunganchru ‘Diosmi yachrachinga lapan runata’ niyanmi. Chauraga lapan runas chay Tayta Diospita mayacugga, jinaman yachracugga aywamun nogamanmi. 46Manam pisi ricapurachu Tayta Diosta. Ricapuräga Diospita noga aywamushalam. 47Mayacurcay shumag: Pisi nogata chrasquicamagga, nä galayurun Dioswan imaycamas cawaytam. 48Nogam cayä chay imaycamas cawachicug micuyga. 49Unay awillunchicuna chay jäpag pampachru ‘manä’, micugcuna lapanmi wanupäcusha. 50Nätan nogaga rimaparcayag jana pachapita aywamug micuypitam. Chayta pisi micugga manam nä wanungachu. 51Nogam cayä chay jana pachapita aywamusha micuyga. Cay micuyta micugga Dioswanmi imaycamas cawanga. Nätan chay micuy gopäcunagga cayan cuerpümi. Cay cuerpütam goshag cay pachachru lapan runacuna raygo”. 52Chaura Jesús niruptin, Israel castäcunapa mandagcunaga galacayärin quiquincamam cay ninacuyta: “¿Imanaypatag cay runaga gomäshun cuerpunta micunanchipagga?” 53Nipäcuptin Jesusga nin: “Mayapäcamay shumag: Noga jana pachapita aywamushapa cuerpüta mana micapäcurga, nätan mana yawarnïta upyapäcurga wanushanuymi carcayanqui. 54Pisi cuerpüta micugga jinaman yawarnïta upyagga nä cawayan imaycamas Dioswanmi. Paycunatam noga cawacächimushag ushanan junagchru. 55Nogapa cuerpüga razoncag micuymi, nätan yawarnïsi razoncag upyaymi. 56Pi maysi cuerpüta micugga nätan yawarnïta upyagga nogawanmi cayan, nätan nogas paywantan cayä. 57Chay cachramagnï Tayta Diosga imaycamas cawacugmi. Paynuymi nogas cayä, nätan pisi cuerpüta micugga noganuymi cawanga imaycamas. 58Nogam cayä jana pachapita aywamusha micuyga. Cay micuyga manam unay awillunchicuna ‘manä’ ninganta micapäcungannuychu. Paycuna chayta micurayarsi wanupäcusha lapanmi. Nätan pisi cay micuynuysi cayagman yupachicugga cawanga Dioswanmi imaycamas”. 59Caycunatam Jesús yachrachira Israel castäcuna gotucapäcunä wayichru. 60Chay yachrachinganta mayarärirga achcam Jesusta gatiragcuna cay nipäcura: “Cay nimanganchicunataga manam chrasquichwanchu. Nätan shauyalaga manam pisi chrasquinmanpishchu”. 61Nipäcugta tantiarur Jesusga cay ninmi: “¿Piñäcarärichigchu chay rimangäwan? 62Chauraga ¿imanuyrag piñäcarärinquiman, noga jana pachapita shamusha runata unay cangäman jegagta ricaparärimarga? 63Espiritum runataga cawachin. Cuerpuga manam quiquilanga cawanchu. Nätan niyangäta chrasquicugga pisi razonpam cawanga imaycamas. 64Nätan gamcunachru waquinniqui carcayanquiran mana chrasquicamagcuna” ninmi. Jesusga galayunanpita-pacham musyara pïcuna mana chrasquipäcunantas, wanuchipäcunanpag pi reguechinantas. 65Chaura Jesusga yapaytan cay nin: “Chaymi nipäcurag manam pisi aywamunmanchu nogaman, Tayta Dios mana pushapäcamushuptiquiga” nin. 66Niruptin, Jesusta gatiragcunaga achcam aywacurcasha, manam nä puripäcurapishchu paywanga. 67Chauraga chay chrunca ishcayniyog discïpuluncunatam tapuräriman: “¿Gamcunas aywacuytachu munarcayanqui?” 68Nipäcamaptinmi Pedro nipäcungä Simonga cay nin: “Munayniyog, ¿pimantag aywapäcushag? Gamga rimaparcayämanqui imaycamas Dioswan cawaypitam. 69Nogacunaga nämi chrasquicurcasha capäcug. Nätan musyarcayämi Diospita gam shamusha cangaytas”. 70Niptin Jesusga nipäcaman: “Nogam acrapäcurag gamcuna, chrunca ishcayniyogta, nätan gamcunapita jucga cayan Asyagpam”. 71Chaynuypa Jesús rimara Simonpa churin Judas Iscariotepitam. Paymi casha chay chrunca ishcayniyogpita Jesusta wanuchipäcunanpag reguechig.


text:
Wamp'artupuykama
Wamp'artupuykama nisqaqa (kastilla simipi: trigonometría, grigu simimanta tpιYwvo [trigōno] "kimsa-k'uchu" + uetpov [metron] "tupu") kimsak'uchu (wamp'ar) nisqakunamanta yachayninmi. Chaywanmi chhukakunata huk tupusqa chhukakunamanta huchhanchik.
Wamp'artupuykama paqtachikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kimsak'uchu ABC nisqaqa C chhukapi chiqan kimsak'uchum; paywanmi sut'ichasunchik nisqa chhukap paqtachinkuna Chimpamanyaypurachi, Qatiq manyaypurachi, Manyakupurachi, A k'utmuwan ninakuq, muyup chawpinpi kaq.
- Chimpamanyaypurachi icha Sinu (sinus - sin) nisqaqa chimpa manyaku (katitu) a rakisqa kinray manyawan (hipotenusawan) c,
- Qatiq manyaypurachi icha Kusinu (cosinus - cos) nisqaqa qaylla manyaku b rakisqa kinray manyawan c,
- Manyakupurachi icha Tanqinti (tangens - tan) nisqaqa chimpa manyaku a rakisqa qaylla manyaku b,


text: 1Uj rey kanqa cheqanta kamachej; kurajkunapis justiciawan kamachenqanku. 2Chaypacha sapa runa wayramanta pakakunapaj jina kanqa, loco para wayramanta pakakunapaj jina. Ch'aki jallp'api qarpanapaj larq'a jina kanqa, ch'in pampapi jatun chhankaj llanthun jinataj. 3Rikojkunaj ñawisninkoqa mana chharpuyanqankuchu; uyarejkunaj ninrisninkupis sumajta uyarenqanku. 4Wampu runasqa sumajta yachaqakuyta munanqanku; khakuta parlajkunapis sumaj sut'ita parlanqanku. 5Uj wampu runataqa mana k'acha runa nenqankuchu, nitaj ch'awkiyaj runatapis sumaj runapaj qhawanqankuchu. 6Wampu runaqa manakaj imasta thawtin, yuyaynimpitaj sajra imasta wakichin. Mana allinta ruwayllata mask'an, Tata Diospa contrantataj llullasllata parlan. Yarqhasqa kajtaqa mana imayojta, ch'usajllata kacharpayan, ch'akichikojmampis mana yakuta jaywarinchu. 7Ch'awka runaqa millay mañasniyoj; llullakuspa, sajra ruwayta wakichin, llullakuykunawan wajcha runasta ch'ipaykunampaj, mañakusqanman jina justicia paypaj kashajtin. 8K'acha runarí k'acha imastapuni ruwayta yuyan, jinamanta k'acha ruwasqasninrayku sinch'ita sayanqa. 9Qankuna, ni imamanta dakoj warmis, uyariwaychej kay nisqayta. Ni imamanta llakiyniyoj warmis, uyariwaychej kay parlasqayta. 10Qankunaqa mana imamanta llakiyniyoj kashankichej; jinapis kay uj watamantawan mancharikunkichej, imaraykuchus uvasniykichejqa tukukaponqa, manataj ima fruta poqoypis kanqañachu. 11Qankuna, ni imamanta dakoj warmis, kharkatitiychej; mana imamanta llakiyniyoj warmis, pawichikuychej. Chay p'achasniykichejta lluch'ukuspa, qhashqa p'achasta churakuychej llakisqa kasqaykichejta rikuchinaykichejpaj. 12Pechoykichejta takakuspa, waqaychej sumaj poqoj jallp'asniykichejmanta, uva huertasniykichejmantawan. 13Aylluypa jallp'ampeqa khishkaswan, ithapallusllawan wiñanku, may wasispischus sumaj kusiykuna karqa, chay kusikuna llajtapi. 14Reypa kamachinan waseqa ch'impacha qhepakonqa; chay chhika runayoj llajtapis ch'impacha kanqa. Qhawana torreswan, pakakuna wasiswanqa wiñaypaj saqerpayasqa qhepakonqanku. Chaypitaj k'ita burroslla sunt'iranqanku; wakas ima chaypi mikhonqanku. 15Chayqa ajina kanqa Diospa Espíritun patamanta noqanchejman kachamusqa kanankama. Chaypacha ch'aki ch'in pampaqa sumaj chajra poqonaman tukonqa. Sumajta chajra poqona jallp'astaj monte jina qhawasqa kanqa. 16Ch'in pampapeqa tukuy ima cheqan ruwaylla kanqa, sumajta poqoj jallp'aspipis justicia ruwayllapuni kanqa. 17Chay cheqan kajta ruwaypa poqoynenqa allin kawsay kanqa, apamullanqataj ni imamanta manchachikuyta, kusiy kawsayta ima wiñaypaj. 18Aylloyqa ni imamanta llakikuspa tiyakonqa, ni pej imananan tiyakunaspi, chaypitaj jatunta samarikonqa. 19Sichus chejchi para sach'asta q'ara k'aspillata saqerparenqa, sitajchus llajtata pampachasqata ruwanqa chaypis, 20qankunaqa kusikuyniyojmin kankichej, pikunachus mayu kantuspi tarpojkuna, burrosniykichejtawan, wakasniykichejtawan mana llakikuspa kacharparejkuna.


text: 1Fariseo religionniyoq wakin runakunan, hinallataq leykunamanta yachachiq runakunapiwan ima, Jerusalén llaqtamanta chayamuranku. Hinaspan Jesusman ashuyuspanku, khaynata tapuranku: 2—Qanpa discipuloykikunari, ¿imanaqtintaq ñawpaq abuelonchiskunapa costumbrenkunatari mana kasukunkuchú? ¿Imanaqtintaq paykunari costumbrenchisman hina mana makinkutari maqllikunkuchu mikhunankupaqrí? nispanku. 3Chaymi Jesusqa contestaspa, khaynata niran: —Qankunaqa costumbreykichiskunallata ruwasqaykichisraykun, Diospa kamachisqankunataqa mana kasukushankichishchu. 4Diosqa ninmi: “Tayta mamaykichista respetaspa kasukuychis. Ichaqa pipas tayta mamanta maldecinqa chayqa, wañunanpaqmi condenasqa kanqa”, nispa. 5Ichaqa qankunañataqmi nishankichis: “Manan tayta mamaytaqa yanapayta atiymanchu. Chay yanapanay llapallan kaqniykunaqa Diosman qopunaypaqmi separasqaña kashan”, nispa. 6Saynata piensaspaykichismi tayta mamaykichistaqa mana yanapankichishchu. Hinaspan aswan qankunaqa kay pachapi costumbrellaykichista ruwashankichis. Ichaqa Diospa kamachisqankunatan pisiman churaspa mana kasukushankichishchu. 7¡Chaymi qankunaqa ishkay uya runakuna kankichis! Allintapunin Diosmanta willakuq profeta Isaiasqa ñawpaqtaraq qankunamanta escribiranña khaynata: 8“Kay runakunaqa simillanwanmi adorawanku. Ichaqa sonqonkutaqmi noqamantaqa karupi kashan. 9Paykunaqa yanqapunin allinta rimaq tukuspa adorawanku. Hinallataqmi yachachinkupas runakunapa kamachisqallanta, Diospa palabranpas kashanman hinata”, nispa 10Hinaspan Jesusqa llapallan runakunata waqyaspa, khaynata niran: —Qankunaqa allinta uyarispa entiendeychis. 11Runataqa manan mikhuna mikhusqanchu huchallichin. Aswanqa mana allinta piensarispa, imatapas rimasqanmi runataqa huchallichin, nispa. 12Chaymi discipulonkunaqa Jesusman ashuyamuspa niranku: —Fariseo religionniyoq runakunan kay nisqaykita uyarispanku nishuta phiñarpakunku, nispanku. 13Jesusñataqmi khaynata contestaran: —Chay fariseo religionniyoq runakunataqa, hanaq pachapi Dios Taytaymi ladonmanta wikapanqa, imaynan huk runapas mana plantasqan plantakunataqa, saphinmanta p'elaspa wikapan chay hinata. 14Saynaqa ama qankunaqa kasukuychishchu fariseo religionniyoq runakunataqa. Paykunaqa ñawsa runakuna hina kaspankun, Diospa nisqankunata mana allintachu yachachinku. Sichus huk ñawsa runa ñawsamasinta pusanqa chayqa, ishkayninkun ima t'oqomanpas urmayunqaku, nispa. 15Chaymi Pedroqa kay willakuykunata uyarispa, Jesusta tapuran: —Kay willakusqaykiri, ¿ima ninantataq nin? Astawanyá yachachiwayku, nispa. 16Hinaqtinmi Jesusqa niran: —Qankunapas, ¿manachu entienderankichís? 17Runakunapa mikhusqanpas hinallataq tomasqanpas, manan huchallichinchu, wiksanman haykuspa, letrinallamanña risqanrayku. 18Ichaqa runakunapa tukuy mana allinkuna rimasqanmi, sonqonmanta lloqsimuspa, chay rimaq runakunataqa huchallichin. 19Kaykunan runakunapa sonqonmanta lloqsimuqqa: tukuy mana allin piensaykuna, runa wañuchiykuna, waqllikuy huchakuna, mana casarakuspa tiyaykuna, suwakuykuna, llullakuspa yanqapuni runamasinmanta rimaykuna, hinallataq k'amiykunapas. 20Chaykunan runataqa huchallichin. Ichaqa pipas makinta mana maqllikuspa mikhunata mikhun chayqa, manan huchallikunchu, nispa. 21Jesusqa Genesaret llaqtamanta lloqsispanmi, Tiro sutiyoq llaqtapa, hinallataq Sidón sutiyoq llaqtapa cercanman riran. 22Chay lugarpin huk forastera warmi tiyaran. Paypa abuelonkunaqa kasqaku ñawpaq Canaán sutiyoq chinkaq nación llaqtamantan. Paymi Jesuspa kasqanman hamuspa, altota qaparispa niran: —¡Davidpa mirayninmanta Señor, khuyapayaykuwayá! Ususiytan demonio nishuta ñak'arichishan, nispa. 23Ichaqa Jesusñataqmi chay warmipa qaparisqanta mana kasuranchu. Hinaqtinmi Jesuspa discipulonkunaqa Jesusman ashuyuspanku, khaynata ruegaranku: —Chay warmitaqa “Ripuy” niy. Payqa nishuta qaparqachaspan qepanchista hamushan, nispanku. 24Hinaqtinmi Jesusqa chay warmita niran: —Diosqa Israel nación llaqtayoq runakunallata yanapanaypaqmi mandamuwaran. Paykunan noqapaqqa chinkasqa ovejakuna hina kashanku, nispa. 25Chaymi chay warmiqa Jesusman ashuyuran. Hinaspan ñawpaqninpi qonqorikuspa, ruegakuran khaynata: —¡Señor, yanapaykuway! nispa. 26Jesusñataqmi contestaran: —Manan allinchu kanman wawakunapa t'antanta qechuruspa, alqokunaman wikch'uyuyqa, nispa. 27Hinaqtinmi chay warmiqa niran: —¡Señorlláy, chay nisqaykiqa cheqaqpunin! Ichaqa alqokunapas mikhunmi, dueñonpa mesanmanta pampaman parte-parten urmaq t'antakunatapas, nispa. 28Chaymi Jesusqa niran: —¡Qanqa cheqaqtapunin Diospi iñishanki! Saynaqa ripullay. Mañakusqaykiman hinayá ruwasqa kachun, nispa. Hinaqtinmi chay ratomantapacha, chay warmipa ususinqa sanoyapuran. 29Jesusqa chay Tiro llaqtapa hinallataq Sidón llaqtapa cercanmanta hamuspanmi, Galilea laguna qochapa patanman chayamuran. Chaymantan huk moqoman rispa, chaypi tiyayuran. 30Hinaqtinmi onqosqakunata pusayukuspa, Jesuspa kasqanman ashka runakuna huñunakamuranku. Chay onqosqakunan karanku: wist'ukuna, ñawsakuna, mana rimay atiqkuna, mana valeq makiyoq runakuna, hinallataq onqoyniyoq ashka runakuna ima. Hinaspan Jesuspa ñawpaqninpi churaranku. Chaymi Jesusqa chay onqosqakunata sanoyachiran. 31Chaymi runakunaqa anchata admirakuranku, mana rimay atiqkuna rimaqtin, mana valeq makiyoqkuna sanoyasqa kaqtin, wist'ukunapas puriqtin, hinallataq ñawsakunapas rikuqtin. Chaymi chaykunata rikuspanku Israel nacionniyoq runakunapa Diosninta alabaranku. 32Jesusmi discipulonkunata waqyaspa niran: —Noqaqa khuyapayanin kay llapallan runakunataqa. Paykunaqa kinsa p'unchawñan noqawan kushka kashanku. Ichaqa manataqmi ni imankupas kanchu paykuna mikhunankupaqqa. Chaymi noqaqa mana munanichu wasinkuman yarqasqa kutipunankutaqa. Yanqan paykunaqa ñan risqankupi yarqaymanta desmayarunkuman, nispa. 33Chaymi Jesuspa discipulonkunaqa niranku: —Kay ch'inñeq lugarpiri, ¿maymantataq kay llapallan runakunapaqri, ashka mikhunata tarimusunman? Kay lugarpiqa manan ni pipas tiyanchu, nispanku. 34Hinaqtinmi Jesusqa discipulonkunata tapuran: —Qankunapari, ¿hayk'a t'antaykichistaq kashan? nispa. Chaymi paykunañataq contestaranku khaynata: —Qanchis t'antallaykun kashan, kankasqa chikan challwachakunallapiwan, nispanku. 35Hinaqtinmi Jesusqa kamachiran, chaypi kaq llapallan runakuna pampapi tiyanankupaq. 36Hinaspan Jesusqa chay qanchisnintin t'antata, hinallataq kankasqa challwachakunatawan hap'ispa, Diosman graciasta qoran. Partiyuspanñataqmi discipulonkunaman qoran. Hinaqtinmi paykunaqa llapallan runakunaman rakimuranku. 37Chaymi llapallan runakunaqa saqsanankukama mikhuranku. Hinaspan puchuqkunatapas qanchis canasta hunt'ataraq huñumuranku. 38Chaypi mikhuq qarikunaqa tawa waranqa hinan karanku; ichaqa warmikunatapas hinallataq wawakunatapas manan yuparankuchu. 39Chaymantan Jesusqa runakunata wasinkuman ripunankupaq despediran. Hinaspan boteman wichaspa Magdala llaqta lawman riran.


text: 1Jesucristopi creeq wawqe panaykuna, Diosmi qankunataqa waqyasurankichis, paypa llaqtan kaspa, wawankunaña kanaykichispaq. Chayraykuyá qankunaqa allinta piensariychis pis Jesucristo kasqanmanta. Dios Taytanchismi Señorninchis Jesucristotaqa kay pachaman mandamuran, paypi creeqtinchis, noqanchispa más atiyniyoq sacerdotenchis kananpaq. 2Imaynan Moisespas ñawpaq tiempopi Diospa kamachisqanta kasukuspa, Israel nacionniyoq runakunata yanaparan, saynallataqmi Señorninchis Jesucristopas, Dios Taytanpa kamachisqanta kasukuspa, salvasqa kananchispaq yanapawaranchis. 3Ichaqa Señorninchis Jesucristoqa Moisesmantapas aswan más importanten, hinallataq más atiyniyoq ima. Saynallataqmi huk wasita ruwaq runapas aswan más importante chay wasi ruwasqanmantaqa. 4Kay pachapi llapallan wasikunaqa, runakunapa ruwasqallanmi. Ichaqa Diosmi tukuy ima kaqkunatapas unancharan. 5Moisesqa, Diosta kasukuspan, payta serviran. Hinaspan Moisesqa Israel nacionniyoq runakunata yanapaspa, (esclavo kasqankumanta orqomuran). Hinaspapas Moisesmi Israel nacionniyoq runakunamanqa willaran, qepa tiempokunaman imakunatas Diosqa ruwanan karan chaykunamanta. Chay Israel nacionniyoq runakunaqa Diospa wasin hinan karanku. Chaymi Moisesqa chay wasinta cuidaq runa hina karan. 6Ichaqa Señorninchis Jesucristoqa Diospa Wawanmi. Chayraykun Jesucristoqa chay wasipa dueñon. Hinaspapas payqa Diospi llapallan creeqkunapa umalliqninmi. Chaymi noqanchisqa Diospa akllakusqan wawankuna kaspanchis, qaqa hina iñiyninchispi sayananchis, ancha kusikuywan, Señorninchis Jesucristopa kutimunan p'unchawkama. 7Chayraykun noqanchisqa Santo Espiritupa nisqanta kasukunanchis; paymi khaynata nin: “Sichus Diospa rimasqanta qankuna kunan uyarinkichis chayqa, 8amayá qankunaqa Israel nacionniyoq runakuna hinachu sonqoykichistaqa rumiyachinkichis. Paykunan ch'inñeq lugarkunapi purishaspanku, terco churakuranku. Hinallataq Diospa contranpi ima karanku. Chayraykun Diostaqa mana kasukurankuchu. Chaymi Diosqa paykunamanta khaynata niran: 9‘Chay ch'inñeq lugarkunapin noqaqa tawa chunka wata milagrokunata ruwaspay, ñawpaq abueloykichiskunata allinta yanaparani. Ichaqa chay milagrokuna ruwasqayta rikushaspankupas, paykunaqa mana kasukuwaspankun, contraypi rebelakuranku. 10Chaymi noqaqa chay abueloykichis runakunapaq anchata phiñakuspa paykunamanta khaynata nirani: Paykunaqa huchallapi kawsasqankuraykun, noqamantaqa karupi kashanku. Hinaspapas paykunaqa manan noqapa kamachisqaykunataqa kasukurankuchu, nispay. 11Chayraykun noqaqa paykunapaq ancha phiñasqa kaspay, juramentota ruwaspayraq khaynata nirani: Paykunataqa manan nunca permitisaqchu prometesqay samana lugar allpaman haykunankutaqa’ ”, nispa 12Saynaqa wawqe panaykuna, qankunaqa tukuy mana allin ruwaykunamanta cuidakuspayá kawsaychis, saynapi Diospi aswantaraq iñispa, sonqoykichista ama rumiyachispa, Diosmanta ama karunchakunaykichispaq. 13Aswanyá, tiempo kallashaqtinraq, qankunapura sapa p'unchaw kallpanchanakuspa kawsaychis, saynapi Diospi aswan masta confianaykichispaq. Saynata ruwaspaykichismi, qankunaqa huchawan manaña engañachikuspa, manaña huchamanqa urmayunkichishñachu, nitaqmi sonqoykichispas rumiyanqañachu. 14Noqanchisqa Señorninchis Jesucristopi confiasqanchisraykun amigontin hinaña kanchis. Chayraykun noqanchisqa tukuy sonqonchiswan Señorninchis Jesucristopi tukuy tiempo confiananchis, imaynan qallariyninpi chayllaraq creeshaspa, cheqaqta confiaranchis chay hinata. 15Chayraykun kaqmanta niykichis Bibliapi nisqanman hina: “Sichus Diospa rimasqanta qankuna kunan uyarinkichis chayqa, amayá qankunaqa Israel nacionniyoq runakuna hinachu sonqoykichistaqa rumiyachinkichis. Paykunan ch'inñeq desierto lugarpi kashaspanku, terco churakuranku, hinallataq Diospa contranpi ima karanku”, nispa. 16Kaqmanta tapusqaykichis, ¿pikunataq Diospa rimasqanta uyarishaspankupas mana kasukurankuchú? ¡Egipto nacionpi esclavo kasqankumanta Moisespa orqomusqan runakunan Diostaqa mana kasukurankuchu! 17Hinaspapas Diosri, ¿pikunawantaq tawa chunka wata phiñasqa karan? ¡Egipto nacionmanta Moisespa orqomusqan runakunawanmi Diosqa phiñasqa karan! ¡Chay runakunaqa Diospa contranpi huchallikuspankun ch'inñeq desierto lugarpi wañupuranku! 18Hinaspapas, ¿pikunamantaq Diosri huk juramentota ruwaran, prometesqan sumaq samananku allpaman ama haykunankupaqrí? Chay juramentotaqa ruwaran mana kasukuq Israel nacionniyoq runakunamanmi. 19Chaymi chay Israel nacionniyoq runakunaqa Diospi mana creesqankurayku, Diospa prometesqan Canaán nación llaqtamanqa mana haykurankuchu.


text:
Paqpa yura rikch'aq ayllu
Paqpa yura rikch'aq ayllu (familia Agavaceae) icha Paqpa yura urin rikch'aq ayllu (subfamilia Agavoideae, familia Asparagaceae) nisqaqa huk yurakunap rikch'aq ayllunmi, 25 rikch'anayuq, 637 rikch'aqniyuq.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi huk chakana tuktuyuq yurakuna:
- chuchaw (genus Agave)
- chunta paqpa (Furcraea andina syn. Fourcroya andina)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Asparagaceae.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Asparagaceae


text:
Pumapampa pruwinsya
-
- Kay panqachaw yuyaykunapitaqa ankash rimaychaw llanchina Wikipidiyachawpis qillqashqam kaykan: Puwaqpanpa wamani.
Puwaqpampa wamani (pusaq pampa) icha Pumapampa pruwinsya (aymara simipi: Pumapampa jisk'a suyu; kastilla simipi: Provincia de Pomabamba) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Anqash suyupi, huk wamanim. Uma llaqtanqa Pumapampa llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa sallqa suyukuna: Waskaran mamallaqta wari kancha
- Urqukuna: Pukahirka - Tawllirahu
- Mayukuna:
- Quchakuna:: Hankapampa
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pumapampa wamanipiqa tawa distritum:
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay wamanipiqa aswanta runa simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [2]
Wamanipi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wata: 1861; killa: iskayñeqen; punchaw: 21. Piruw pusaq: Ramun Kastiilla. Tsay wata ushakaran 'Kunchuku' wamani, Siwas marka umallaqtan kaykaptin.


text: 1Chay p'unchaypi kay takiyta Judá suyupi takenqanku: Kunanqa perqaswan sumaj jark'achasqa llajta tiyapuwanchej; chaypi salvakunanchejpaj Diosqa iskay perqaswan llajtata muyuykucherqa. 2Punkusta kichariychej, chayninta cheqan runas yaykunankupaj, pikunachus Diosta mana wasanchankuchu, chaykuna. 3Pichus Qampi sonqonta churajtaqa sonqo tiyaykuypi waqaychanki, imaraykuchus payqa Qampipuni atienekun. 4Wiñaypaj Tata Diosllapipuni atienekuychej, imaraykuchus Payllamin wiñaypaj pakakunanchej chhankaqa. 5Payqa mayta runaykachajkunata urmachin; mayta jatunchakoj llajtata pampakama k'umuykuchin, ajinatataj jallp'a pampaman laq'an. 6Ajinamanta tukuy wajcha runas, llakisqa kajkuna ima chay llajtata saruranku. 7Cheqan runaj ñannenqa cheqampuni. Qanqa, Cheqan Kaj Dios, cheqan runaj ñanninta pampachanki. 8Tata Dios, kamachisqasniykej ñannimpi purispa, Qanta suyayku. Sutiykimanta, uyarisqa kayniykimantawan yuyayta tukuy sonqo munayku. 9Ch'isenqa tukuy sonqo Qanllapi yuyani, sut'iyaytataj tukuy munakuyniywan mask'ayki. Qan kay pachapi justiciata ruwajtiykeqa, kay pachapi kaj runas yachanqanku imachus cheqan kasqanta. 10Sajra runasta khuyanki chaypis, paykunaqa mana yachaqakunkuchu imachus cheqan kajtaqa; allinta ruwaj runaspa jallp'ankupi kashaspapis, paykunaqa sajra imasllatapuni ruwanku, Tata Diospa jatun kaynintataj mana reparankuchu. 11Tata Dios, Qanqa ñapis paykunata castiganaykipajña kashanki, paykunatajrí mana reparakunkuchu. Aylluykipaj munakuyniykita rikuspa, p'enqaypi rikhurichunku. K'ajaj phiñakuyniykej larwaynenqa enemigosniykita tukuchichun. 12Tata Dios, Qanlla allin kawsayta qowasqayku; Qanlla tukuy ruwasqasniykuta noqaykupaj ruwanki. 13Señorniyku Tata Dios, Qan kamachinawaykumantaqa waj runaslla munayninkuman jina kamachiwayku; chaywampis Qanllata Señorniykupaj rejsikuyku. 14Paykunaqa wañusqaña kanku, manataj ujtawan kawsankumanchu; paykunaqa llanthu jina kanku. Manaña ujtawan sayarimunkumanchu, imaraykuchus Qanqa paykunata castigarqanki, chinkacherqankitaj; paykunamanta yuyarikunatapis chinkachillarqankitaj. 15Qanqa, Tata Dios, kay nacionta jatunyacherqanki, Qampa sutiyki jatunchasqa kanampaj. Kay naciompa lindesnintapis aswan jaqayman churarqanki. 16Chay jina llakiypi tarikuspa, Qanta mask'asorqayku, Tata Dios; paykunata castigajtiyki ñak'ayllata mañakusorqanku. 17Imaynatachus wijsayoj warmej nacechikunan chayamojtin, nanaywan mayta q'ewiykachakuspa qhaparikun, ajinata Tata Dios, noqaykupis ñawpaqeykipi waqayku. 18Wijsallisqa jina karqayku, nanaywan q'ewiykachakuspa. Chaywampis wayrallatásina nacechikorqayku; mana kay pachaman salvacionta apamorqaykuchu, nitaj runasta nacecherqaykuchu kay pachapi tiyaykunankupaj. 19Chaywampis, wañusqasniykeqa kawsarimponqanku, ayasninkupis sayarimponqanku. Jallp'a ukhupi puñojkunaqa rijch'arimonqanku, kusiywantaj mayta qhaparenqanku. Qanqa k'anchayta chhullata jina apachimunki; chantá wañusqasqa jallp'a ukhumanta p'utumonqanku. 20Kunanqa, aylluymanta kajkuna, rispa, wasiykichejman yaykuychej, punkuykichejtataj wisq'akamuychej. Chaypi uj pisita pakakuychej Tata Diospa k'ajaj phiñakuynin tukukunankama. 21Qhaway, Tata Diosqa tiyakunanmanta llojsimonqa, kay pachapi tiyakojkunata juchankumanta castiganampaj. Jallp'aqa rikuchenqa patampi yawar jich'asqankuta, manañataj wañuchisqa kajkunatapis pakayta atenqachu.


text: 1Chaymantapas, wawqe-panaykuna, ñoqaykupaq Diosmanta mañapuwayku, Señorpa simin mast'arikunanpaq, sumaq chaskisqa kananpaqwan, imaynan qankuna chaskirqankichis chay hina chaskisqallataq kananpaq. 2Mañakullaychistaq waqllisqa millay runakunamanta waqaychasqa kanaykupaq, willasqaykutaqa manan llapallachu iñinku. 3Ichaqa hunt'aqmi Señorqa, paymi kallpachasunkichis, mana allin kaqmantapas waqaychasunkichis. 4Señorpin confiashayku qankunaman kamachisqaykuta ruwashasqaykichismanta, hinallataq qhepaman ruwanaykichismantapas. 5Señor yanapasunkichis sonqoykichispi imaynatachus Dios munakun chay hinata munakunaykichispaq, Cristoq pacienciasqanta hina pacienciakunaykichispaqwan. 6Wawqe-panaykuna, Señorninchis Jesucristoq sutinpin kamachiykiku, llapa mana llank'ay munaq wawqe-panakunamanta t'aqakuychis, paykunaqa manan yachachisqaykuman hinachu kawsanku. 7Qankunaqa ñoqaykumantan yachaqakurqankichis imaynatachus kawsanaykichista. Ñoqaykuqa manan qankuna ukhupi mana llank'aspachu kawsarqayku, 8manataqmi piqpa mikhunantapas yanqallaqa mikhurqaykuchu. Aswanpas sasawanmi sayk'uywanmi tuta-p'unchay makiykuwan llank'arqayku, ama mayqenniykichistapas gastachinaykupaq. 9Qankunamanta yanapayta mañakunaykuqa chaninmi, chaywanpas ñoqaykuqa llank'arqayku qankuna ñoqaykumanta yachaqakunaykichispaqmi. 10Qankunawan kashaspaykuraqmi kay hinata kamachirqaykiku: Pipas mana llank'ayta munanchu chayqa, amallataq mikhuchunpaschu, nispa. 11Uyariykun qankuna ukhupi wakin mana imata llank'aspa purisqankuta, aswanpas hukpa kaqninman chapukuspalla kawsasqankuta. 12Chay hina kaq runakunatan Señorninchis Jesucristoq sutinpi kamachispa anyayku chaninpi llank'aspanku mikhunankuta tarinankupaq. 13Qankuna ichaqa, wawqe-panaykuna, allinkaqta ruwaspaqa ama sayk'uychischu. 14Pipas kay cartapi nisqaykuta mana kasukuqtinqa, allinta reqsiykuychis pichus kasqanta, hinaspa ama paywan huñukuychischu, ahinapin payqa p'enqakunqa. 15Ichaqa ama awqaykichista hinachu paytaqa rikuychis, aswanpas iñiq-masiykichista hina sumaqta anyaykuychis. 16Kunanqa thak-kayta qoq kikin Señorpuni tukuy tiempopipas imaña-hayk'aña kaqtinpas thak-nisqata kawsachisunkichis. Llapallaykichiswanña Señorqa kachun. 17Ñoqa Pablon makiywanpuni qelqaspa napaykamuykichis, cartaypuni kasqanta yachanaykichispaq, ahinatapunin tukuy cartaykunapipas qelqani. 18Señorninchis Jesucristo llapallaykichista sumaqta saminchasunkichis.


text: 1Éfeso marcaçhu jutucaj irmänucunata täpaj anjilta cartacur, ninqui: Jesúsga jançhis istrïllata dirïcha-caj maquinçhu charaycan. Jançhis juri lamparin çhaupinçhu puriycan. Paymi nishunqui: 2Ima-imata rurar cawashayquitapis ricashcä. Nuwa-janan ñacashayquita musyä. Wañuy-caway wiyacamashayquitapis musyä. Juchaçhu arujcunatapis mana çhasquipashcanquichu. Caçhä-tucujcunata llullacushantapis taripushcanqui. 3Çhasquicamashayqui-janan ñacachishuptiquipis, mana caçharimashcanquichu. Mana yamacällar shimïtapis wiyacushcanqui. 4Chaypis llaquicü. Janan shungullana manchapacarcaycämanqui. Quiquiqui-purapis mana llaquipänacärinquinachu. Shimïta çhasquicushayqui wichan llapan shunguyquiwan manchapacamarayqui. Quiquiqui-purapis sumaj llaquipänacärirayqui. 5Cananga jasacar, carupayllapa ama purinquimanchu. Manchäga wanacärinquiman. Ñaupata llaquipayta yaçhashayquinuy cawanquiman. Llapan shunguyquiwan shimïta wiyacunquiman. Mana wanacuptiqui, lamparinta upirachir illarachishä-jina jamcunatapis illarachishayqui. 6Chaypis Nicolauspa jatirajnincuna ima-imata rurashantapis mana aunipar, allita rurashcanqui. Nicolauscuna imata rurar cawashanga shunguyquimanpis, shungümanpis mana tincunchu. 7Rinriyuj irmänucuna mayçhu juturarpis, Espíritu Santupa shiminta wiyacunman. Juchacuyta munapächishanta içhipujcunata quiquinpa ñaupanman mana ushyacaj cawayman Tayta Diosninchi çhuranga. Cawachicuj yürapa wayuynintapis micuchinga. 8Esmirna marcaçhu jutucaj irmänucunata täpaj anjilta cartacur, ninqui: Jesúsga cawacuj. Mana ushyacaj. Wañuyman çhayasha. Cawarimusha. Paymi nishunqui: 9Ñacashayquitapis, pishipacuyçhu cawashayquitapis ricaycä. Chaypis puchuy-puchuy janançhu cawaj-yupay carcaycanqui. Çhasquicäramashayquipita Tayta Diosninchi tariycächishunqui. Runacuna washayquita rimashanmi ichanga rinrïman çhayamusha. Washa rimaj Israel runacuna yarpan: Tayta Diosninchipa maquinçhu cawä. Wasinçhu juturä nir. Chaynuy yarparsi, Supaypa maquinçhu cawarcaycan. 10Jamcunam ichanga ñacayta ama manchacärinquichu. Supaypa munayninta rurar, washa rimajcuna waquinniquita carsilman wiçhgachishunquipaj shimïta wiyacushayquita musyapäshunayquipaj. Camacaptin, çhunca junajlla ñacachipärishunquipaj. Chaypis wañuy çhayapushuptiquisi Tayta Diosninchita mana wasguipaptiqui, mana ushyacaj cawayta tarichishayqui. 11Rinriyuj irmänucuna mayçhu juturarpis, Espíritu Santupa shiminta wiyacunman. Juchacuyta munapächishanta içhipujcuna wañurpis, cawarimunga. Cawarimur, yapay mana wañunganachu. Manchäga imay-imaypis Tayta Diosninchipa maquillançhu cawanga. 12Pérgamo marcaçhu jutucaj irmänucunata täpaj anjilta cartacur, ninqui: Jesúsga ishcanläpa afilash cuchilluta charaycan. Paymi nishunqui: 13Juyashayqui marcaçhu llapan runata Supay maquichacusha. Chaypis jamcuna llapan shunguyquiwan shimïta wiyacushcanqui. Willacujnï Antipasta wañuchiptinsi, mana wasguimashcanquichu. 14Ichanga waquin rurashayquicuna shungüman mana tincunchu. Musyapacuj Balaampa yaçhachishanta mana miçhashcanquichu. Balaamga mandaj Balacta shimiyaran: Israelcunata juchaman jançhay. Uywata pishtar jircacunata jaraycur, mallichinacuchun. Jucwan-jucwan cacuptinpis, mana imananchu nir. 15Chaynuypis waquinniqui pantachicuj Nicolauspa jatirajnincunapa shiminta çhasquicärishcanqui. 16Cananga wanacäriy-llapa. Manchäga juclla shamur, shimïpita llucshij ishcanläpa afilash cuchilluwan mana wanacujcunata ñacachishaj. 17Rinriyuj irmänucuna mayçhu juturarpis, Espíritu Santupa shiminta wiyacunman. Juchacuyta munapächishanta içhipujcunata pacaraj manäwan cawachishaj. Yuraj rumitapis jushäpaj. Chayçhu pipis mana ricsishan mushuj juti isquirbiraycan. Chay jutita rumita çhasquijcunalla ricsingapaj. 18Tiatira marcaçhu jutucaj irmänucunata täpaj anjilta cartacur, ninqui: Jesúsga Tayta Diosninchipa Wawan. Ñawinpis nina-jina ratataycan. Çhaquinpis brunsi-jina achic-achicyaycan. Paymi nishunqui: 19Ima-imata rurar cawashayquita ricaycä. Yarparämashayquita, yupachicamashayquita, llaquipänacushayquita, quiquiqui-pura yanapänacushayquita musyä. Maquïçhu cawar ima ñacayman çhayarsi, mana yamacämanquichu. Manchäga shungü munashanta waran-waran ruraycanqui. 20Chaypis waquin rurashayquicuna shungüman mana tincunchu. ¿Imanirraj juchaçhu aruj warmi Jezabelta mana miçhanquichu? Payga wawäcunata pantachir niycan: Tayta Diosninchipa shiminta willacü. Jucwan-jucwan cacushansi mana imananchu. Jircatapis manchapacushuwan. Uywata pishtar, jircata jarashantapis mallichinacushuwan nir. 21Chay warmi wanacunanta munar, mayna willapashcä. Chaypis runacunawan cacur puricuycan. 22Chaymi juyu jishyaman çhayachishaj. Sumaj ñacachishaj. Runan-runan puricuj warmiwan cacujcunatapis mana wanacushanpita ñacachishaj. 23Wañurachinäpaj Jezabelpa llupinpa jatijcunaman jishyata çhayachishaj. Chayraj chay-tucuy marcaçhüpis jutucaj irmänucuna llapan runapa shungunta musyapashäta tantiyacunga. Llapaniquita ima-imatapis rurashayquiman-tupu allimanpis, mana allimanpis çhayachishayqui. 24Waquinniquim ichanga Jezabelpa shiminta mana çhasquipashcanquichu. Jezabelshi Supaypa shungun yarpashanta yaçhachin niptinpis, mana çhasquipashcanquichu. Chaymi piñapänaj mana camacanchu. 25Ichanga cutimunäcaman shimïta ama junganquichu. 26Juchacuyta munapächishanta içhipujcunata cutimunäcaman shimïta wiyacamaptin, marcacunata mandananpaj çhurashaj. Mandäshinäpaj Papänï çhuramashan-jina paycunatapis mandaj cayman çhurashaj. 27Wiyacamajcunapa maquinman çhuraptï, jïru garutiwan mana wiyacujcunata ñacachingapaj. Allpa mancata japllurij-jina ushyarachingapaj. 28Llapanta içhipushanpita waraj istrïllatapis jushäpaj. 29Rinriyuj irmänucuna mayçhu juturarpis, Espíritu Santupa shiminta wiyacunman.


text: 1Chaykama, Sinaí Orqomanta mana usqhayta Moisés urayk'amojtin, israelitasqa Aaronman qayllaykuspa, nerqanku: Kunanqa dioskunata ruwapuwayku ari ñawpaqeykuta rinankupaj, imaraykuchus Egipto jallp'amanta orqhomuwarqayku, chay Moisesqa imanakunchus, mana rikhurimunchu, nispa. 2Aarontaj nerqa: Sapa ujpis warmiykichejpa ninrisninkupi kashan chay qori jaluchusta apamuychej, jinallataj churisniykichejpata, ususisniykichejpatawan, nispa. 3Jinataj israelitasqa ninrisninkumanta qori jaluchosninkuta orqhokuytawan, Aaronman apamorqanku. 4Paytaj chayta jap'iytawan, tukuyninta ujllaman unuyarpachispa, jich'arqa moldeman. Chaymantataj cincelwan sut'icharqa waka uñaman rijch'akoj lantita. Chantá nerqanku: Israelitas, kayqa Diosniykichej, pichus Egiptomanta orqhomusorqachej, chay, nispa. 5Chayta rikuspataj, Aaronqa uj altarta ruwarqa chay waka uñaj ñawpaqempi. Chaymantataj nerqa: Q'aya ruwasunchej Tata Diospaj uj fiestata, nispa. 6Q'ayantenqa tutamanta jatariytawan, uywa wañuchisqa q'olachinasta, allinyakuy jaywanastawan jaywarqanku. Chaymantataj runasqa tiyaykukuspa, mikhorqanku, ujyarqankutaj; sayariytawantaj imaymanasta ruwarqanku kusirakuspa. 7Chantá Tata Diosqa Moisesta nerqa: Kunanqa urayk'uy, imaraykuchus Egiptomanta orqhomusqayki runasqa millayta juchallikunku. 8Paykunaqa usqhayllata t'aqarpayakunku, ima ñantachus Noqa nerqani rinankuta, chaymanta. Qorimanta unuyachispa, ruwakunku uj waka uñata. Chayta paykunaqa yupaychashanku q'olachinasta jaywaspa, nishankutaj: Israelitas, kayqa Diosniykichej, pichus Egipto jallp'amanta orqhomusorqachej, chay, nispa. 9Tata Diosqa Moisesta nillarqataj: Noqa cheqamanta kay runasta rejsini rumi sonqos kasqankuta. 10Kunanqa saqellaway paykunapi phiñakuyniyta thasnukojta. Paykunata tukurparichisaj, qanmantataj uj jatun nacionta ruwasaj. 11Moisestajrí chayta uyarispa, Señornin Tata Diosmanta mañakorqa: Tata Dios, imaraykutaj Qan paykunapaj k'ajaj phiñakuyniykita rikuchiwaj, israelita wawasniykej contrankupi, pikunatachus Egipto jallp'amanta manchay kallpawan, atiywantaj orqhomusqaykipajri? 12Manachu chayta yachaspa, egipciosqa ninkuman: Diosqa israelitasta orqhon ch'in pampaspi wañuchinanrayku, kay pachamanta tukuchinanraykutaj, nispa? Amaña chay jinata phiñakuspa israelita wawasniykita phiriykuychu ari. 13Yuyarikuy ari, ima tratotachus kawsayniykirayku juraspa ruwasqaykita kamachisniyki Abrahamwan, Isaacwan, Israelwan ima. Qan chayta ruwashaspa, nerqanki: Noqa mirayniykichejta mirachisaj ch'askas chhikata; kay jallp'ata qosaj mirayniykichejman imatachus qonayta nisqayman jina, paykunapaj wiñaypaj herencianku kanampaj, nispa nerqa Moisesqa. 14Chantá Tata Diosqa phiñakuyninta tiyaykuchikorqa, manañataj Israel wawasninta chinkachiyta yuyarqachu. 15Moisestaj chay orqomanta urayk'orqa iskay p'alta rumispi qhelqasqa ley marq'arisqa. Chay rumispeqa Diospa leynin qhelqasqa karqa. 16Chay p'alta rumistaqa Diospuni ruwasqa, jinallataj chaypi ch'eqosqa qhelqasqatapis Diospuni qhelqasqa. 17Chantá Josueqa israelitaspa ch'ajwasqankuta uyarispa, Moisesman nerqa: Jarapeqa maqanakuspapis ch'ajwashankuman jina uyarikun, nispa. 18Moisestajrí kuticherqa: Mana maqanakupi atipaspa kusiywan qhaparisqanku jinachu, nitaj atipachikuspa llakiywan qhaparisqanku jinachu; manachayqa waj laya takiykunata noqaqa uyarini, nispa. 19Moisesqa jaraman qayllaykuspa, rikorqa waka uña lantita, israelitastataj tusurashajta. Chayta rikuspa, Moisesqa manchay k'arajta phiñarikorqa, makimpi marq'arisqa kasharqa, chay rumistataj pampaman choqaspa, p'akirparerqa chay orqo k'uchupi. 20Waka uña lanti ruwasqankutataj jap'iytawan, ninaman wijch'uykorqa; chaymantataj lantitaqa ñut'uta kutarparerqa. Jinapi chay kutasqata yakuman jich'aykuspa, israelitasman chay yakuta ujyacherqa. 21Chantá Moisesqa Aaronta nerqa: Imanasorqanku kay runas, kay chhika jatun juchata ruwachinaykipaj? nispa. 22Aarontajrí Moisesman kuticherqa: Ama phiñakuychu, tatáy. Qan allinta yachanki, kay runasqa munasqankuta imatapis mana allin kajta ruwayta. 23Paykuna niwarqanku: Dioskunata ruwapuwayku ñawpaqeykuta rispa pusanawaykupaj; pi qharichus Egiptomanta orqhomuwarqayku, chay Moisesqa imanakunchus, mana rikhurimunchu, nispa. 24Noqataj paykunaman nerqani: Pejpatachus qorin tiyajtenqa apamuwaychej, nispa. Paykuna qowarqanku, chaymantataj ninawan unuyacherqani; jinamanta kay waka uña rikhurin. 25Moisesqa runasta rikorqa mana paykunapichu kasqankuta, tukuy enemigosninku asikunankupaj jina, Aarón chayta ruwajta saqesqanrayku. 26Chantá Moisesqa jara punkuman sayaykuspa, nerqa: Pikunachus Tata Diosman sayasqa kajkuna jamuychej noqaman, nispa. Chayta uyarispataj, tukuynin levitas payman k'askarqanku. 27Chaymanta Moisesqa nerqa: Ajinata nin Israelpa Señornin Tata Dios: Sapa ujniykichej espadaykichejta oqharikuspa, jaraman kutiykuychej. Toldomanta toldo rispataj, sapa ujniykichej wawqesniykichejta, kawsaqesniykichejta, qayllasniykichejpi tiyakojkunata ima wañuchimuychej, nispa. 28Levitasqa Moisespa nisqanta kasorqanku. Jinamanta chay p'unchaypi kinsa waranqa jinapuni qharis wañuchisqa karqanku. 29Chaymantá Moisesqa levitasman nerqa: Kunan qankunaqa Diospaj t'aqasqa kankichej, sajrata ruwajkuna wawasniykichejpa, wawqesniykichejpa contrankuta sayaykusqaykichejrayku; ajinamanta Tata Diosqa bendicionesninta qosonqachej. 30Q'ayantin Moisesqa runasman nerqa: Qankunaqa uj jatun juchata ruwarqankichej. Kunanqa wicharisaj, maypichus Tata Dios kashan, chayman; ichapis juchata ruwasqaykichejmanta Tata Diospa phiñakuyninta thasnuyman, nispa. 31Ajinamanta Moisesqa, maypichus Tata Dios kasharqa, chayman kutirispa, nerqa: Cheqamanta kay israelitasqa uj jatun juchata ruwanku, qorimanta uj lantita ruwaspa diosninku kanampaj. 32Chaywampis noqa mañakuyki paykunaj juchankuta pampachanaykita; manachus chay juchankuta pampachanki chayqa, kunampacha libroykipi qhelqasqayki sutiyta orqhopuy. 33Chantá Tata Diosqa Moisesman kuticherqa: Pichus Noqaj contraypi juchallikun, chaypa sutillanta orqhosaj qhelqasqay libromanta. 34Kunanqa israelitasta pusay, maymanchus Noqa nerqayki pusanaykita, chayman. Chantá Noqaj angelniy pusasonqa. Mayk'ajchus castigo p'unchay chayamonqa chaypacha, Noqa juchasninkumanta paykunata castigasaj. 35Chaypacha Tata Diosqa israelitasta juchankumanta castigarqa wañuchej onqoywan, chay waka uñata Aaronwan ruwachikusqankumanta.


text: 1Mayur runacunata taytayquita-yupay alli shimillayquipa willapanquiman. Ama ullgüpanquichu. Müsucunatapis wauguiquita-yupay allilla ricanquiman. 2Mayur warmicunatapis mamayquita-yupay alli ricanquiman. Jipashcunatapis paniquita-yupay alli ricanquiman. Ama munapanquimanpishchu. 3Waccha biyüda captin, irmänucuna yanapanman. 4Biyüdapa wamrancuna, willcancuna captinmi ichanga, paycunaraj yanapanman. Tacsha captin, jishpichishanpita chachancunata ricanan camacan. Tayta Diosninchipa shungunmanpis tincun. 5Waccha biyüdacuna llapan shungunwan Tayta Diosninchiman yupachicun. Payllata jayaran. Pagas-junajpis mañacun. 6Llapanpa janançhu cawayta munaj biyüdacunam ichanga Tayta Diosninchita jungaycun. Chay-niraj biyüdacuna Tayta Diosninchipa ricay ñawinçhu wañush-yupay caycan. 7Chaymi pipis mana jamurpänanpaj irmänucunata piñapanquiman. 8Pipis castancunata, yawar-masincunata mana yanapaptin, Tayta Jesúspa maquinçhu cawashanpis mana musyacanchu. Chay-niraj runaga jäpa wamra-yupay caycan. Tayta Diosninchitapis mana manchapacunchu. 9Irmänucuna llapan biyüdata ama shuntanmanchu. Manchäga sujta çhunca (60) watayujpita janamanraj shuntanman. Chaypis shuntanman juc majallawan juyash captinraj, 10allillata rurash captinraj, wamrancunata alli ricash captinraj, pachächicuj cash captinraj, irmänucunata yanapash captinraj, ñacajcunata yanapash captinraj, Tayta Diosninchita manchapacur cawash captinraj. Chaynuy cawashanpita irmänucuna yanapänan camacan. 11Jipashllaraj biyüdacunata ama shuntanmanchu. Jipashllaraj cashpan majata munar Washäcuj Jesúspa maquinçhu cawaycarpis, witicuringa. 12Mana yapapacushächu nirpis aunishanta mana çharcur, Tayta Diosninchipa ricay ñawinçhu juchata aparicun. 13Waquin jipash biyüdacuna mana imasi ruracuynin captin, jilla cayman çhayan. Wasin-wasin puricun. Wishllanta jaticächillar, imamanpis jatican. Washata rimallar purin. Manacajcunallata rimar chay-tucuyman çhayachin. 14Chaymi nuwapita alli canman jipash biyüdacuna yapay majachacaptin. Wamrancuna yuriptin, wasi ruraynincuna mana pishingachu. Chaura achäqui mana cangachu pipis jamurpänanpaj. 15Waquin jipash biyüdacuna imamanpis runapa-cajllanman jaticar, Supay munashallanta rurarcaycan. 16Juc irmänapa yawar-masin biyüda captin, wañupacushta yanapanman. Chaura jutucaj irmänucunapa umanta mana nanächinganachu. Juc biyüdapa pïninpis mana captinraj, waccha captinraj, irmänucuna shuntanman. 17Irmänucunata alli ricashanpita mayur irmänucunata sumaj manchapacunquiman. Paycuna Tayta Diosninchipa shiminta sumaj willapäshunqui. Sumaj tantiyachishunqui. Chaymi alli ricanayquipis, tarichinayquipis camacan. 18Tayta Diosninchipa shiminçhüpis nin: Türuta ama aruchinquichu shiminta watarcur. Jananmanpis nin: Arupacujcuna arushanpita çhasquinman. 19Chaynuypis: Mayur irmänush juchata aparicusha niptin, ama çhasquipanquichu. Manchäga ishcay-quimsa irmänucuna ricash captinraj, çhasquinquiman. 20Rasunpa juchanpita mana wanacuptin, llapan irmänupa ricay ñawinçhu piñacunquiman waquincunapis manchapacunanpaj. 21Timoteo, sumaj wiyacamay. Irmänucunata llapantapis juc ñawillawan ricanquiman. Shunguyquiman tincuptinsi, mana tincuptinsi, alli ricanquiman. Caycunata willapaycaj Tayta Diosninchipa ricay ñawinçhüpis, Washäcuj Jesúspa ricay ñawinçhüpis, anjilcunapa ricay ñawinçhüpis. 22Maygan irmänutapis cargunman çhurar, maquiquita umanman juclla ama çhuranquimanchu. Manchäga imanuy cawashantapis sumajraj musyapanquiman. Mana musyayniquiwan juchaçhu aruj irmänuta çhuraptiqui, jamtapis jamurpäshunquipaj: Timoteupis juchacäshiycan nir. Ima juchamanpis ama jaticaychu. Manchäga Tayta Diosninchipa shungun munashannuylla caway. 23Jishyaçhu runa cashayquita, paçha nanaywan jishyaycashayquita musyashcä. Chaymi yacullata ama upunquichu. Manchäga ichicllatapis bïnuta upunquiman. 24Waquin irmänucuna unaycaman juchanta pacarächicun. Waquin irmänupa juchanmi ichanga pipis mana jurgapaycaptinsi, juclla musyacan. 25Chay-jina waquin irmänucuna allillata rurashan musyacan. Waquin irmänucuna alli rurashanta pipis mana ricanchu. Chaypis imay-imayllapis alli rurashancuna llapanmi ricacanga.


text:
Phiruru
Phiruru nisqaqa muyuriq qalla. Puchkap phirurunqa kuyuy michanwan puchkata muyurichin. Allwiyapi phirurutaq waskata pusaq qallam, aysana kallpata huk puririyman pusanapaq. Sikllalla kuyunam.
Tiyaq phiruruta kuyuq phirurutapas riqsinchik.
Iskyanintin phiruru layakunamanta allinchasqa llamk'anaqa aysana phiruruntinmi (polipasto nisqapas). Chay aysana phiruruntinpiqa waskap huk puchunqa tiyaqlla watasqam. Chay watasqa iñupiqa tukuy kallpanpa kuskan kaq hap'ikuptinmi, ima wisnutapas huqarinapaq kuskallanmi kallpawan aysana tiyan.


text:
Wawra distritu
Wawra distritu (kastilla simipi: Distrito de Huaura) nisqaqa huk distritum Piruw mama llaqtapi, Lima suyupi , Wawra pruwinsyapi. Uma llaqtanqa Wawra llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna:
- Quchakuna: Pasiphiku mama qucha
- Mayukuna: Wawra mayu (Río Huaura) - Supi mayu
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupiqa aswanta kastilla simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Distritupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Wawra distritu.


text:
Griguryanu kalindaryu
Griguryanu kalindaryu nisqaqa 1582 watapi Griguryu XIII sutiyuq Tayta Papap kamarichisqan kalindaryum. Kunan pachaqa Tiksimuyuntinpi yaqa tukuy mama llaqtakunapim walichkan.
Griguryanu kalindaryukamaqa wata chunka iskayniyuq killayuqmi. Chhasku wataqa kimsa pachak suqta chunka pichqayuq (365) p'unchawniyuqmi, wakllanwatataq kimsa pachak suqta chunka suqtayuq (366) p'unchawniyuqmi. Hulyanu kalindaryupi hinaqa, llapa tawa kaq, tawawan rakinalla wataqa wakllanwatam, ichataq wakin kaqniyuq:
- Tawa pachakwan p'akinalla watakunaqa wakllanwatam, wakin pachakwan p'akinalla watakunataq manam wakllanwatachu.
Hulyanu kalindaryupi hina griguryanu kalindaryupipas wakllanwatakuna kaymi:
- 1904, 1908, 1912, 1916, 1920, ...
Hinallataqmi griguryanu kalindaryupi wakllanwatakuna kaymi:
- 1600, 2000, 2400, 2800, 3200, ...
Manataqmi griguryanu kalindaryupi wakllanwatakunachu kay watakuna:
- 1700, 1800, 1900, 2100, 2200, 2300, 2500, ...


text: 1Tiberio César gubirnu chunga pichca huatara tiaushcai, Poncio Pilato gubirnadur aca Judea partii, Herodes atun apu aca Galilea partii, paihua uqui Felipe atun apu aca Iturea Traconite partiunai, Lisanias atun apu aca Abilinia partii. 2Shinallara Anasndi Caifasndi sacerdote atun apuuna anauca. Chi huraspi, Diospa shimi shamuca Zacaríaspa churi Juanma, runa illaj partii. 3Juan tucui Jordán muyujta tiaj partiunama shamuca: “Aripintirichi, bautisarichi,” nisha, “canguna uchauna perdonai tucungaj,” 4imasna quillcashcasna Diosmanda rimaj Isaías quillcashca quillcai: “Runa illaj partii caparij shimi: ‘Señor purina ñambira alichichi,’ nisha, ‘paihua ñambiunara dirichuyachichi, 5Tucui huaicu undachishca angami, tucui urcus tucui ichilla urcus urayanaungami; istu ñambiuna pambayachishca anaungami. 6Tucui runa Diospa quishpichinara ricungami. ’ ” 7Juan bautisaringaj llucshijcunama nica: “¡Machacuimanda mirajcuna! ¿pita cangunara yachachica shamuj piñarinamanda miticungaj? 8Aripintirina tupu ranaunara raichi; ama callarichichu cangunapura rimangaj: ‘Abrahanmi ñucanchi yaya,’ nisha. Cangunara nini, cai rumiunamanda Dios churiunara atarichinara ushanmi Abrahambajta. 9Maspas, cunallara yurauna sapii hachara ña churashcami. Tucui yura mana ali aparijta cuchusha, ninai shitashca anga.” 10Shinajpi runauna: “¿Imara rashun?” ninauca. 11Cutipasha Juan paigunara nica: “Maican runa ishqui churarinara charisha, illajcunama cuyachu; micunara charij runa shinallara rachu.” 12Paihuajma shamunauca bautisaringaj gubirnu cullquira tandachijcuna: “Señor, ¿imara rashun?” ninauca. 13Juan paigunara nica, “Ama yapajta cullquira mañaichichu mandashcara yalichisha.” 14Shinallara suldaruuna paita tapunauca: “Ñucanchis, ¿imara rashun?” nisha. Juan nica: “Imaras ama dsas quichuichichu runaunamanda, ama llullasha rimaichichu, canguna ganashca cullquihua eushiyaichi.” 15Tucui runauna chapausha, paiguna shungu ucui tapunauca: “¿Cai runa Cristochu anga, manzhu Cristo anga?” nisha. 16Juan cutipasha, tucui runaunara nica: “Ñuca sirtu pacha cangunara yacui bautisauni, astaun shuj ñucamanda yali ushaj, ñucamanda yali valij shamun; mana valijchu ani paihua zapatus huascara pascangajllas. Paiga Santu Ispirituis ninais bautisangami. 17Paihua huairachina maquii tian, paihua cutana pambara pichangami, paihua trigu muyura tandachingami huacachina huasii, cararaga sindichingami huiñaigama mana huañuna ninai.” 18Cai camachishcaunahua ashca shu shimiunahuas Juan runaunara ali shimira yachachica. 19Shinajpi Herodes atun apu, Juan paita camachishcaraigu Herodes paihua uqui Felipe huarmira apishcamanda, shinallara pai tucui manali rashcaunamanda, 20tucui ñaupa manali rashcaunai yapachica, Juanda chunda cularbi ishcaca. 21Imasna tucui runauna bautisarinauca, Jesuspas bautisashca aca; Diosta mañajpi ahua pacha pascarica. 22Santu Ispíritu paihua ahuai irgumuca, aichayuj, urpisna. Ahua pachamanda shu shimi uyarica: “Can ñuca llaquishca Churimi angui,” nisha, “cambajpi cushiyani.” 23Jesús camachingaj callariushcai quinsa chunga huata tupura charica, paita José churimi iyanauca, paiga Eli churi. 24Pai Matatpa churi, Levi churi, Melqui churi, Jana churi, José churi. 25Matatíaspa churi, Amospa churi, Nahum churi, Esli churi, Nagai churi, 26Maatpa churi, Matatíaspa churi, Semei churi, José churi, Judá churi, 27Joana churi, Resa churi, Zorobabel churi, Salatiel churi, Neri churi, 28Melqui churi, Adi churi, Cosam churi, Elmodam churi, Er churi, 29Josué churi, Eliezer churi, Jorim churi, Matat churi, 30Levi churi, Simeón churi, Judá churi, José churi, Jonan churi, Eliaquim churi, 31Melea churi, Mainán churi, Matata churi, Natán churi, 32David churi, Isai churi, Obed churi, Boozpa churi, Salmon churi, Naason churi, 33Aminadab churi, Aram churi, Esrom churi, Farespa churi, Judá churi, 34Jacob churi, Isaac churi, Abraham churi, Taré churi, Nacor churi, 35Serug churi, Ragau churi, Peleg churi, Heber churi, Sala churi, 36Cainan churi, Arfaxad churi, Sem churi, Noé churi, Lamec churi, 37Matusalén churi, Enoc churi, Jared churi, Mahalaleel churi, Cainán churi, 38Enospa churi, Set churi, Adan churi, Diospa churi.


text:
Kinraysuyu
Kinraysuyu (función) nisqaqa iskay yupay tantachisqapura apanakuymi, huk tantachisqap llapan nipanpaq wakin tantachisqapi huklla sut'inchasqa nipayuq.
Kay hinam kinraysuyup minuywantam qillqanchik:
Kinraysuyuqa kay iskaynintin phatantam hunt'an:
- Kay: Tukuy X-pa nipankunaqa Y-pa napankunawanmi apanakun, chayqa nin,
- Sut'i nipapurachi: X-pa llapan nipanqa Y-pa hukllalla nipanwanmi apanakun, chayqa nin, sichus
Llapa apanakuyqa, nipayuq, chaywan huk (hukllalla) apanakuq nipayuq, nisqam (kinraysuyu paqtachani), nisqa ranti.


text: 1Yuhu ra Pablo cuví noo ra sacuví tyiño nuu ra Jesucristo. Nacana̱ ra chii, ta nacachi̱ ra chii vatyi cuví apóstol chi ra, tacuhva vatyi sacote chi ñáyɨvɨ yoso caa sacacu̱ Nyoo añima yo. 2Ihya cuví tuhun cha catyi̱ Nyoo chi yo tyi cusacuvi ra, ta chicunyaa̱ nu tutu tuhun ra tandɨhɨ cha tyaa̱ ra profeta ta cha naha. 3Ican ihya cuví tuhun Sutu Mañi yo Jesucristo Sehe Nyoo cha cahán chi tuhun, vatyi quichi̱ ra sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ chihin coño ñuhu ra tari coño ñuhu maa yo. Tata rey David cuvi̱ chi ra. 4Ta Nyoo chihin Tatyi Ii ra sacoto̱ cachi ra chi yo vatyi Sehe ra cuví chi ra, vatyi sanandoto̱ ra chi ra chihin cha ndicha ñuhu ra. 5Ta cha cuenda maa ra Jesucristo chaha̱ Nyoo tumañi iñi chi nyuhu cha cuhun ndi cucaca ndi tyiño ra, tacuhva nachino iñi ñáyɨvɨ chi ra nɨcahnu ñuhu ñayɨvɨ̱, ta quichaha ñu chi ra. 6Ta mahñu ñu cuan, ñohó tucu nyoho vatyi suri nacana̱ tucu ra Jesucristo chi nyoho. 7Sacuhín tutu ihya chi tandɨhɨ nyoho cha iyó ndo ñuu Roma. Cuñí Nyoo chi ndo ta nacana̱ ra chi ndo vatyi coo ndo noo ñayɨvɨ̱ cachi cha sacahnu ndo chi ra. Na naquehen ndo cha vaha ta cha taxi ri cuñí añima ndo cha chahá Sutu yo Nyoo ta Sutu Mañi yo Jesucristo chi yo. 8Cha xihna ri chahí tyahvi nyoo chi Nyoi chihin sɨvɨ ra Jesucristo, cha cuenda tandɨhɨ nyoho. Vatyi tandɨhɨ ri ityi cahán ñu tuhun vatyi chinó xaan iñi ndo chi ra Jesucristo. 9Ta tyiño nuu Nyoo sacuví yuhu chihin cha tandɨhɨ añime. Ta cahín tuhun yoso caa sacacu̱ ra chi yo cha cuenda Sehe ra. Ta Nyoo cuví ra testigu vatyi chitó ra tyi tyicuan ri nɨcohón iñi chi ndo cuhva cha chicán tahvi chi ra. Ta chicán tahvi cha cuenda ndo. 10Chiquén chi Nyoo na cuvi cuhva cuñí ra, ta cuhin nu nyicú ndo, vatyi cha naha xaan cuñí cuhin. 11Vatyi cuñí tyinyei chi ndo, ta naquehen ndo cha vaha cha chahá Nyoo ta cunɨɨ ca iñi ndo. 12O cuñí chi catyí vatyi sanɨɨ yo iñi tahan yo chihin cha chinó iñi yo, tari chinó iñi nyoho ta yuhu ñandɨhɨ. 13Yañi, cuñí tyi coto ndo vatyi cuaha xaan chaha cuñí cunyehi nu nyicú ndo, soco nya vityin ta ña chaha̱ chi cuhva chii. Cuñí vatyi cunɨɨ ca iñi ndo tari ndunɨɨ̱ ca iñi ñu vehe ñuhu inga ñuu nu chahi̱n. Vatyi tatu ndunɨɨ́ iñi ndo, ndunɨɨ́ tucu iñi yuhu. 14Vatyi nyaá sɨqui cha cahin tuhun Nyoo chihin tandɨhɨ ñáyɨvɨ, an cuví ri ñu ñuu Grecia, an cuví ri ñu inga ñuu, an cuví ri ñu chiñi tuñi, an cuví ri ñu ña cutuñí iñi. Tahán chi cha cahin chihin tandɨhɨ ri ñu. 15Yucuan chaha, cha cuenda yuhu, cuñí xain cahan tiqui tuhun Nyoo chihin nyoho cha iyó ndo ñuu Roma chiña. 16Yuhu ña cahán nui cahín tuhun Nyoo, vatyi ihya cuví fuerza Nyoo cha sacacú chi tandɨhɨ ñáyɨvɨ cha chinó iñi chi ra. Ta cha xihna ri chi ñu Israel. Ta cha cu uvi, ñu inga ñuu. 17Vatyi tuhun Nyoo ihya, sañahá chi chi yo yoso caa sacuvahá Nyoo chi yo nuu ra chihin cha chinó iñi yo chi ra. Ta suri cha cuenda cha chinó iñi yo, coo yo ñayɨvɨ̱ chaa chihin ra. Tyehe caa nyaá nu tutu tuhun Nyoo: “Ñu cha nduvaha̱ añima saha̱ Nyoo, coo ñu noo ñayɨvɨ̱ chaa chihin cha chinó iñi ñu chi ra.” 18Ta nyehé yo vatyi nya nu nyaá Nyoo nya andɨvɨ ta tachí tuñi ra chi ñáyɨvɨ quiñi iyó, ñáyɨvɨ ña vaha. Ta cha quiñi iyó ñu, ña chahá chi coto ñu cha ndicha. 19Chitó vaha ñu tyi tuhun vaha cuví tuhun Nyoo vatyi suri maa Nyoo sañahá ra chi ñu. 20Vatyi vasɨ ña nyehé yo chi ra, cuví coto yo vatyi iyó ra vatyi nyehé yo tandɨhɨ cha savaha̱ ra. Nyata chino̱ ñuhu ñayɨvɨ̱ ta tandɨhɨ cha savaha̱ ra ta sañahá chi chi yo vatyi maa ra cuví Nyoo, ta tunyee iñi cha iyó chi ra ma ndɨhɨ maa. Yucuan chaha ma cuvi catyi ñáyɨvɨ tyi yori Nyoo iyó. 21Ta vasɨ cha chitó ñu tyi iyó noo Nyoo cahnu, soco ña sacahnú ñu chi ra tari cuhva tahán chi cha sacahnu yo chi ra. Nɨ ña nacuhva̱ ñu tyahvi nyoo chi ra. Soco maa maa ri tuhun cha ñima ri tuhun chicá xiñi ñu. Ta cha cuenda cha ndava añima ñu, cutondo̱ cha chiñi tuñi xiñi ñu ta ndoo̱ ñu nu ñaa iñi. 22Vasɨ catyí ñu tyi chitó xaan ñu soco ñu tondo cuví ñu. 23Vatyi cha nuu cha sacahnú ñu chi Nyoo ra cahnu ca cuví, ra ña tuhva chihi; sacahnú ñu chi xitohyo cha caá tari caá ñáyɨvɨ tuhva chihi. Ta nyacua nya xitohyo cha tari caá saa, ta coo, ta quɨtɨ cha cumi tahan chaha, ta sacahnú ñu. 24Yucuan chaha saña̱ ndaha ndɨhɨ Nyoo chi ñu na sacuvi ñu tandɨhɨ cha quiñi caa cha quichí cuvi iñi ñu. Yucuan chaha maa maa ri tuhun cha cahán nuu yo nyacuví ñu chihin tahan ñu. 25Vatyi ña chinó iñi ñu cha ndicha vaha Nyoo. Vatyi noo cha ña ndicha, yucuan chinó iñi ñu. Ta sacuvahá ca ñu, ta casacahnú ca ñu cha savaha̱ Nyoo ta ña cuñí ñu sacahnú ñu chi maa maa ra. Vatyi chi maa ra tahán chi sacahnú yo tyicuan ri maa. Ta na cuvi chi tyicuan caa. 26Yucuan chaha saña̱ ndaha Nyoo chi ñu na sacuvi ca ñu cha chahá tɨcahan nuu chi ñu. Vatyi nyacua nya ñusɨhɨ nasama̱ ñu cuhva nyacuví ñu, vatyi ca iyó ñu chihin tahan sɨhɨ ñu, ta ña tahán chi tyicuan caa. 27Ta tyicuan caa tucu rayɨɨ, casandɨhɨ̱ ra cha ca iyó ra chihin ñasɨhɨ ra, ta quichí cuvi iñi ra cacoo ra chihin tahan yɨɨ ra. Ta canyacuví ra chihin ra tahan ra, tuhun cha chahá tɨcahan nuu chi ra. Ta cha cuenda cuan tachí tuñi Nyoo chi ra ta tɨvɨ́ ra cha cuenda cha quiñi caa cha canyacuví ra. 28Ta chaha cha ña cuñí ca ñáyɨvɨ nacoto nuu ñu chi Nyoo, yucuan chaha saña̱ ndaha ra chi ñu na caca maa xiñi ñu cha quiñi caa, ta sacuvi ñu cha ña tahán chi sacuvi ñu. 29Vatyi tandɨhɨ nuu cha ña vaha sacuví ñu. Iyó ñu chihin inga rayɨɨ ta ñima yɨɨ ñu cuví. Ta iyó ra chihin inga ñusɨhɨ ta ñima ñasɨhɨ ra cuví. Quiñi xaan iyó ñu. Quichi cuvi xaan iñi ñu coo ca chi ñu. Nyacuví ñu cha quiñi caa. Nyiyó xaan iñi ñu cha chi inga ñáyɨvɨ. Chahñí ñu. Iyó ñu tɨsɨhɨ chihin tahan ñu. Sandaví ñaha ñu chi tahan ñu. Ta quiñi xaan ca iyó ñu. Ta ñɨɨ ñu cuendu. 30Cahán ña vaha ñu sɨquɨ inga ñáyɨvɨ. Ta tasɨ cuñí ñu nyehe ñu chi Nyoo. Tyityi iñi ñu. Ta cahnu sahá ñu chi ñu. Casanducuahá ca ñu cha quiñi caa. Ta ña quichahá ñu chi sutu ñu, ta chi sɨhɨ ñu. 31Ña cuñí ñu tyasoho ñu tuhun vaha. Ña sacuví ñu tuhun cahán ñu. Yori maa chi cuñí ñu. Ta ña casahá ñu tɨcahnu iñi chi tahan ñu. Ña ndahvi cuñí ñu nyehe ñu chi tahan ñu. 32Maa ñu chitó vaha ñu ñáá cha catyí Nyoo tyi sacuví ñu, chitó ñu vatyi ñu casacuví cha ña vaha, tahán chi tuhun chihi chi ñu ta cuhun ñu anyaya. Soco maa ñu sañihí ca ñu sacuví ñu. Ta nyacua sɨɨ cuñí ñu tatu sacuví inga ñáyɨvɨ cha quiñi caa.


text: 1Kunanka Jesukristuwan tantalla kawsaptinchikuna Tata Dioska uchanchikunamanta perdonawanchisapa. Tata Diospa Espiritunta kasushpa mana kikinchikunapa munananchikunallata rurashpa kawsaptinchikuna Tata Dioska mana kastigawashunchisapachu. 2Jesukristuwan tantalla kawsaptinchikuna Tata Diospa Espiritunka atipachiwanchisapa amana uchallikushpa kawsananchikunapa. Yanapawanchisapa amana wañuyninchikunatana maskananchikunapa. 3Mana alli rurak kashpanchikuna mana atipanchisapachu Moisespa kamachikunankunata kasushpa kawsayta. Tata Dios kastigawananchikunamanta mana kikinchikunalla atipanchisapachu kishpiyta. Chayrayku Tata Dios kikin wambran Jesukristuta kachamurkan iden ñukanchikunashina kay allpapi nasinanpa. Chashna Jesukristu runa kashpa uchanchikunarayku kruspi wañurkan ama Tata Dios kastigawananchikunapa. 4Jesukristu wañurkan atipananchikunapa Tata Diospa alli kamachikunankunata kasushpa kawsayta. Tata Diospa Espiritunka yanapawanchisapa paypa munananta mana kikinchikunapa munananchikunata rurashpa kawsananchikunapa. 5Suk runakuna mana allikunata rurashpa kawsashpankuna kikinkunapa munanankunallata rurashpa kawsansapa. Ñukanchikuna Tata Diospa Espiritunta kasushpa kawsashpanchikuna Tata Diospa munananta rurashpa kawsanchisapa. 6Chay kikinkunapa munanankunallata rurak runakuna wañuyninkunata maskaykansapa. Ñukanchikuna Tata Diospa Espiritunta kasushpa kawsashpanchikuna Tata Dioswan tantalla allita kushikushpa kawsanchisapa. 7Chay kikinkunapa munanankunata rurak runakuna Tata Diosta chikninsapa. Mana munansapachu nima atipansapachu Tata Diospa kamachikunankunata kasushpa kawsayta. 8Chayrayku kikinkunapa munanankunallata rurak runakuna mana atipansapachu Tata Diosta kushichiyta. 9Ñukanchikuna manana kikinchikunapa munananchikunallata rurashpanachu kawsanchisapa. Tata Diospa Espiritun ñukanchikunapi kawsaptin payta kasushpa kawsanchisapa. Sukkuna mana Jesukristuta kasushpa kawsansapachu mana Espiritun paykunapi kawsaptin. 10Uchanchikunarayku wañuy yachak runakuna kaptinchikunapish Tata Dios uchanchikunamanta perdonawashkanchikunarayku Jesukristu ñukanchikunapi kawsan. Chashna ñukanchikunapi kawsashpa yanapawanchisapa mushuk layata allita rurashpa kawsananchikunapa. 11Tata Diospa Espiritun Jesukristuta wañushkanmanta kawsachimurkan. Payllami wañushkanchikunamanta ñukanchikunatapish kawsachimuwashunchisapa. 12Chayrayku wawkinikuna, paninikuna, tukuy chayta yachashpanchikuna manana kikinchikunapa munananchikunata rurashpanachu kawsananchikuna tiyan. 13Kikinchikunapa munananchikunata rurashpa kawsashpanchikunaka wañuyninchikunata maskaykanchisapa. Chaymanta Tata Diospa Espiritun yanapawaptinchikuna manana munananchikunata rurashpana kawsanchisapa. Tata Dioswan tantalla kawsashunchisapa. 14Tata Diospa Espiritun yanapawaptinchikuna Tata Diospa wambrankuna kanchisapa. 15Manana Tata Diosta manchanchisapanachu mana alli patrontashina. Tata Diospa Espiritunta chaskishkanchisapa Tata Diospa wambrankuna kananchikunapa. Chayrayku atipanchisapa Tata Diosta willayta “Tataynimi kanki” nishpa. 16Tata Diospa Espiritun ñukanchikunapi kawsashpa willawanchisapa Tata Diospa wambrankuna kananchikunata. 17Tata Diospa wambrankuna kashpanchikuna paypa wambran Jesukristuwan tantalla kawsashunchisapa. Jesukristuwan tantalla kawsashpanchikuna kaypi sufrishpanchikunapish paywan tantalla sielupi sukaman kushikushunchisapa. 18Kay allpapi sufrishpanchikunapish yachanchisapa sielupi Tata Dioswan tantalla kushikunanchikunata. Chayta yachashpa sufrinanchikunata kawanchisapa mana nimatashina. 19Tukuy Tata Dios rurashkankuna sukaman shuyaykansapa Tata Diospa wambrankuna sielupi kushikushpa kawsananchikunata. 20Awilunchi Adan uchallikushkanrayku Tata Dios kikin munarkan tukuy rurashkankuna sukaman mawkayashpa usunankunapa. Chaymanta rimarkan suknin diya ñukanchikuna paywan sielupi kawsaptinchikuna tukuy rurashkankunatapish mushukta rurananta. Chaypina manana usunkasapanachu. 22Yachanchisapa kunankaman tukuy Tata Dios rurashkankunaka iden wawayanayaykak warmishina sukaman sufrishpa llakishpa nanayta malliykanankunata. 23Kunanka tukuy Tata Dios rurashkankunawan tantalla llakishpa padesinchisapa. Tata Dioska Espiritunta kuwashkanchisapa sukaman sufrishpanchikunapish kushikushpalla kawsananchikunapa. Allita yachanchisapa suknin diya sielupi kawsashpa sukaman ashwan allita kushikushpa kawsananchikunata. Shuyaykanchisapa Tata Dios wañushkanchikunamanta kawsachimuwananchikunata paywan tantalla sielupi kawsananchikunapa. 24Yachanchisapa suknin diya sielupi Tata Dioswan tantalla kawsananchikunata. Kunanka manara chaypi kawsanchisaparachu. Tata Dios wañushkanchikunamanta kawsachimuwaptinchikuna manana kawsachimuwananchikunata shuyashunchisapanachu. 25Manara sielupi kawsashpanchikunara chayman riyta mana shaykushpalla shuyaykanchisapa. 26Chaymanta imatapish sufriptinchikuna Tata Diospa Espiritunka yanapawanchisapa. Chashna yanapawashpanchikuna mana yachaptinchikuna imashnami roygashunchisapa nishpa payna llakichiwashpanchikuna ñukanchikunapa roygan. Mana entiendina laya rimanata rimashpa Tata Diosta roygan yanapawananchikunapa. 27Tata Diospa munananllata roygan. Chayrayku Tata Dios yuyayninchikunata allita riksishpa yachan imatami Espiritun ñukanchikunapa roygaykan nishpa. 28Tata Dios akllawashkanchisapa paypa munananta rurananchikunapa. Yachanchisapa payta kuyaptinchikuna paypa munananta ruraptinchikuna tukuy layata allininchikunapa rurananta. 29Ñawpamantapacha Tata Dios riksiwashpanchikuna akllawashkanchisapa wambran Jesukristu allita rurashpa kawsashkanshina kawsananchikunapa. Chashna Jesukristu kawsashkanshina kawsashpanchikuna paypa wawkinkunashina paninkunashina kashpanchikuna tukuy pimanta payta ashwanta kuyanchisapa. 30Ñawpamantapacha Tata Dios akllawashpanchikuna kayawarkanchisapa paypa wambrankuna kananchikunapa. Chashna kayawashpanchikuna perdonawarkanchisapa. Perdonawashpanchikuna sukaman yanapawanchisapa Jesukristu kawsashkanshina allita rurashpa sukaman kushikushpa kawsananchikunapa. 31Tukuy chayta yachaykashpa ¿ima ashwantatí rimashunchisapa? Tata Dios sukaman kuyawashpanchikuna yanapawaptinchikuna mana ni pi atipankasapachu paymanta ashuchiwayninchikunata. 32Tata Dios kuyawashpanchikuna wambran Jesukristuta kachamurkan ñukanchikunarayku wañunanpa. Wambran Jesukristuta kachamushka kashpa paywan tantallata tukuy layapi yanapawashunchisapa. 33Tata Dios akllawashpanchikuna kikin perdonawaptinchikuna mana ni pi atipankasapachu paypi chatawayninchikunata mana alli rurak kananchikunata. 34¿Pití mana tukuyniyuk ninaman kachawanchimansapa? Mana ni pi. Jesukristu ñukanchikunarayku wañurkan. Wañushkanmanta kawsamurkan. Kunanka Tata Diospa alli ladunpi tiyaridumi, ñukanchikunapa roygaykan yanapawananchikunapa. 35¿Pití michawanchimansapa Jesukristu kuyawananchikunamanta? Mana ni pi. Ichara runakuna chikniwashpanchikuna padesichiwanchimansapa. Ichara yarkanchimansapa. Llachapanchikuna illanman. Mana alli rurak runakuna raslla wañuchiwanayanchimansapa. Tukuy chayta padesiptinchikunapish Jesukristuka kuyawanchisapallami. 36Tata Diospa killkadunpi riman: “A, Tata Dios, kanta kasushpa kawsaptinikuna imay orapish kaptin runakuna wañuchiwanayaykansapa. Iden ovejakunashina kanisapa pushawanankunapa wañuchiwaksapa.” 37Chashna wañuchiwanayaptinchikunapish Jesukristu sukaman kuyawashpanchikuna yanapawaptinchikuna ashwan allita atipanchisapa payllata kasushpa kawsayta. 38Allita yachanchisapa wañuptinchikuna manara wañuptinchikunapish Tata Dios sukaman kuyawananchikunallata. Mana nima laya angelkuna nima laya supaykuna nima kamachikuk supaykuna nima kamachikuk runakuna michawanchisapachu Tata Dios kuyawananchikunamanta. Mana ni kunan nima shamuk tiempu Tata Dioska kunkankachu kuyawayninchikunata. 39Mana nima kay allpapi kamachikukkuna, nima sielupi kamachikukkuna nima Tata Dios rurashkankuna michawashunchisapachu Tata Dios kuyawananchikunamanta. Tata Dios Señorninchi Jesukristuta kachamurkan ñukanchikunapa wañunanpa yachananchikunapa sukaman kuyawananchikunata.


text: 1Qanchis hatun p'ukuyoq kaq qanchis angelkunamanta huknintaq hamuspa niwarqan: Hamuy, askha unu patapi tiyashaq sinchi millay rabona warmiq huchachasqa kasqantan rikuchisqayki. 2Paywanmi kay pachapi reykunaqa qhelli huchapi purirqanku, kay pachapi tiyaq runakunapas qhelli huchapi puriyninwanmi vinowan hina machaykurqanku, nispa. 3Chaymantataq Santo Espirituq atiyninpi ch'inneqman angelqa pusawarqan. Chaypin huk warmita rikurqani sansaq-puka manchay wak'a animalpi sillaykusqata. Chay wak'a animalmi qanchis umayoq chunka waqrayoq kasqa, Diospa contranpi rimay simikunawan hunt'a qelqasqataq kasqa. 4Chay warmiqa sani-puka p'achawan, sansaq-puka p'achawan p'achasqan kasqa, chay p'achataq qoriwan, umiña rumikunawan, perlakunawan sumaqchasqa kasqa. Makinpitaq hap'ishasqa qori p'ukuta millakuykunawan hunt'ata, qhelli huchapi purisqankunawan hunt'ata. 5Mat'inpitaq sasa entiendena suti qelqasqa kasqa: Hatun Babilonia, rabonakunaqpas kay pachapi tukuy millakuykunaqpas maman, nisqa. 6Hinaspan chay warmita rikurqani, Diospi iñiqkunaq yawarninwan, Jesuspa testigonkunaq yawarninwan ima machasqa kashaqta. Hinan payta rikuspa sinchitapuni muspharqani. 7Chaymi angelqa niwarqan: ¿Imanaqtintaq musphashanki? Ñoqan willasqayki chay warmimanta sasa entiendenata, warmita q'epiq qanchis umayoq chunka waqrayoq manchay wak'a animalmantapas. 8Chay wak'a animal rikusqaykiqa ñawpan karqan, kunanqa manan kanñachu, ichaqa chinkay-chinkay ukhumantan wicharimunqa, hinaspan wiñay chinkayman ripunqa. Kay pacha kamasqamantapacha kawsay libropi sutinku mana qelqasqa kaqkunataq chay manchay wak'a animalta rikuspanku musphanqaku. Chay wak'a animalmi ñawpa karqan, kunanqa manan kanñachu, chaymantaqa kutimunqaraqmi. 9Entiendey atiqqa entiendechun: Chay qanchis umaqa warmiq tiyasqan qanchis orqokunan, 10hinallataq chay umakunaqa qanchis reykuna kanku. Chaykunamantan phisqaña urmanku, huknintaq kamachikushan, huknintaq manaraq hamunchu. Hamuspaqa pisi tiempollatan kamachikunqa. 11Ñawpa karqan chay manchay wak'a animalqa manan kanñachu, chayqa pusaqkaq reymi, payqa chay qanchisnintinmanta hukninmi, wiñay chinkaymantaq rishan. 12Chunka waqra rikusqaykiqa chunka reykunan, kamachinankupaq atiyta manaraq chaskiqkunan, ichaqa chaskinqakun atiyta chay manchay wak'a animalwan kuska reykuna hina pisi tiempollata kamachikunankupaq. 13Chay chunka reykunaqa huk yuyaynillayoqmi kanku, atiyninkutapas kamachikuyninkutapas manchay wak'a animalmanmi qonqaku. 14Chay reykunaqa Cordero contran maqanakunqaku, ichaqa Corderon paykunata atipanqa, señorkunaq Señornin, reykunaq Reynin kasqanrayku. Corderowan kashaqkunaqa Diospa waqyasqankunan, akllasqankunan, paykunan iñiypi qaqata sayanku, nispa. 15Angelqa nillawarqantaqmi: Rabona warmiq tiyasqanpi rikusqayki askha unuqa llaqtakunan, askha runakunan, suyukunan, tukuy t'aqa rimaqkunan. 16Rikusqayki chunka waqrawan manchay wak'a animalpiwanmi rabona warmita cheqninqaku. Hinaspa qechunqaku, llat'ananqaku, aychantapas mikhunqaku, ninawantaq ruphaykachinqaku. 17Diosmi sonqonkupi yuyaykachirqan paypa munayninta ruwanankupaq, ahinapin huk yuyaylla kaspa kamachikunanku atiyta manchay wak'a animalman qorqanku Diospa rimasqankuna hunt'akunankama. 18Chay rikusqayki warmiqa kay pacha reykunata kamachiq hatun llaqtan, nispa.