text:
Markäkunqantsikta rikätsikushun y alli kaqta decidishun
“Markäkurnin Diosman mañakur sïguitsun, y ama ichikllapis mana següruqa katsuntsu” (SANTIÄGU 1:6).
CANCION: 81 Y 70
1. ¿Imanirtaq Cainqa mana allita decidirqan, y tsëqa imamantaq chätsirqan?
CAINQA juk alläpa precisaqtam decidinan karqan. Bienmi mana alliman chätsinampaq kaq munëninta dominëta o bienmi mana alli munëninta rurëta. Cainqa wawqin Abeltam wanuratsirqan, y Kamakoqnin Jehoväwan amïgu kënintam ushakäratsirqan. Tsëmi Bibliachöqa mana allita decidinqanta nimantsik (Genesis 4:3-16).
2. ¿Imanirtaq precisan alli decidinantsik?
2 Llapantsikmi kawënintsikchö imatapis decidishun. Wakin asuntukunaqa precisaqmi kayan y wakinkunaqa manam. Tsënö kaptimpis, decidinqantsikkunaqa kawënintsiktam cambiarinman allipaq o mana allipaqpis. Sitsun alli decidintsik, tranquïlum kawakushun y manam problëmakunaman chäshuntsu. Peru sitsun mana allita decidintsik, llakikïkunapam pasashun y mëtsika problëmakunayoqmi kashun (Proverbius 14:8).
3. (1) Alli decidita munarqa, ¿imamantaq markäkunantsik? (2) ¿Ima tapukïkunapitataq yachakushun?
3 ¿Imataq yanapamäshun alli decidinapaq? Diosman markäkunqantsikmi (yärakunqantsikmi). Markäkunantsikmi pë yanapamënintsikta munanqanman y yachaq këta qomänantsikpaq kaqman. Jinamampis, Bibliaman y qomanqantsik consëjukunaman markäkunqantsikmi yanapamäshun (leyi Santiägu 1:5-8). Sitsun Jehoväwan amïgu kënintsikta sinchiyätsintsik y cada junaq Palabranta mas kuyantsik, noqantsikpaq ima mas alli kanqanta Jehovä musyanqanmanmi markäkushun. Tsëmi yanapamäshun imatapis manaraq decidirnin, Palabrampa yanapakïninta ashinapaq. Peru ¿imanötaq alli decidita yachakushwan? Y imatapis decidishqana karqa, ¿tsëta cambiëta mana puëdinqantsiktaku nishwan?
LLAPANTSIKMI IMATAPIS DECIDISHUN
4. ¿Imatataq Adan decidinan karqan, y imamantaq chätsirqan?
4 Adanta Dios kamanqampita patsëmi, nunakunaqa precisaqkunata decidiyänan kashqa. Tantiyarinapaq, Adanqa warmin Ëvata o Diosta cäsukunampaq kaqtam decidinan karqan. Peru Adanqa warmin Ëvata cäsunqanrëkurmi, alläpa mana alliman charqan. Tsëmi Eden huertapita Jehovä qarqurirqan y tiempuwannam wanurqan. Adan mana allita decidinqanrëkurmi, noqantsikpis kanan witsan sufrikantsik.
5. ¿Imanirtaq decidita puëdinqantsikta utilizashwan?
5 Wakin nunakunaqa itsa pensayan, imatapis mana decidiyänan kaptinqa, kawakïninkuna mas fäcil kanampaq kaqta. ¿Tsënöku noqantsikpis pensantsik? Jehoväqa manam mäquinakunatanötsu kamamashqantsik. Porqui mäquinakunaqa manam pensëta ni decidita puëdiyantsu. Jehoväqa, imatapis alli decidinapaqmi Palabran Bibliata qomarquntsik. Jina decidita puëdinqantsikta utilizänatam Diosqa munan, y tsëqa juk jatun carguyoq kënömi. Juk pasakunqanwan tsëta rikärishun.
6, 7. (1) ¿Imatataq israelïtakunaqa decidiyänan karqan? (Rikäri kë yachatsikïpa qallananchö këkaq dibüjuta). (2) ¿Imanirtaq allita decidiyänanqa fäciltsu karqan?
6 Israelïtakuna Dios Äninqan Patsachö këkarnam, Jehoväta o wakin dioskunata adorëta o mana adorëta decidiyänan karqan (leyi Josuë 24:15 *). Itsa tsëta decidiyänanqa mana precisaqnölla karqan. Peru rasumpëpaqa, imata decidiyanqanmi kawëman o wanïman chätsinman karqan. Juezkuna gobernayanqan witsanqa, israelïtakunaqa mana allita decidirninmi sïguiyarqan. Jehoväta jaqirirmi mana alli dioskunata adorar qallëkuyarqan (Juëces 2:3, 11-23). Jina profëta Elïas kawanqan witsampis, israelïtakunaqa Jehoväta o Baal jutiyoq mana alli diosta sirwitam decidiyänan karqan (1 Rëyes 18:21). Tsëta decidinanqa itsa fäcilnö karqan, porqui musyantsikmi Jehoväta sirwiqa imëpis allilla kanqanta. Juk yachaq nunaqa, manachi mana kawaq diostaqa sirwinmantsu karqan. Peru israelïtakunapaqqa, tsëta decidiqa manam fäciltsu karqan. Bibliachöqa nin “weqroq weqroq pureq cuenta ishkëta pensar” këkäyanqantam. Elïasqa yachaq karninmi, rasumpa kaq Dios Jehoväta adorayänampaq animarqan.
7 ¿Imanirtaq israelïtakunapaqqa alli decidiyänan fäciltsu karqan? Porqui Jehoväman manam markäkuyarqantsu y cäsukïta manam munayarqantsu. Y pëta reqiyänampaq ni alli consëjunkunapita yachakuyänampaq tiempunkunata manam rakiyarqantsu. Tsëta rurarninqa, alli deciditam yachakuyanman karqan (Salmus 25:12). Jina wakin nacionchö täraq nunakunanö pensarmi, alli kaqta decidiyarqantsu. Hasta tsë nunakuna pëkunapaq decidiyänantam jaqiyarqan. Tsërëkurmi israelïtakuna mana alli dioskunata adorar qallëkuyarqan. Peru tsë rurëkunaman mana chäyänampaqmi Jehoväqa unëpitana consejashqa karqan (Exodu 23:2).
¿JAQISHWANKU NOQANTSIKPAQ WAKINKUNA DECIDIYÄNANTA?
8. ¿Imatataq yachatsimantsik israelïtakunata pasanqan?
8 Israelïtakunata pasanqanqa yachatsimantsik, imatapis alli decidinapaqqa Diospa Palabrampa consëjunkunata wananqantsiktam. Gälatas 6:5 textuchömi yarpätsimantsik, cada nuna imatapis decidinqampita Diosta cuentata qonampaq kaqta. Tsëmi kikintsik decidinapaq kaqtaqa, jukkuna noqantsikpaq decidiyänanta jaqishwantsu. Tsëpa rantinqa, Diospaq ima alli kanqantam yachakunantsik y tsënöllam ruranantsik.
Jukkuna noqantsikpaq imatapis decidiyänanta permitirqa, pëkuna pushamänatam jaqikashwan
9. ¿Imanirtaq mana alli kanman jukkuna noqantsikpaq decidiyänanta jaqiqa?
9 ¿Imanötaq noqantsikpaq jukkuna decidiyänanta jaqikashwan? Imatapis mana allita deciditsimänantsikta jaqirninmi (Proverbius 1:10, 15). Noqantsikpaq jukkuna decidiyänanta jaqiqa, mana allimanmi chätsimashwan. Bibliawan yachatsishqa concienciantsik pushamänatam jaqinantsik. Peru jukkuna noqantsikpaq imatapis decidiyänanta permitirqa, pëkuna pushamänatam jaqikäshun. Y tsëqa, mana allimanmi chätsimashwan.
10. ¿Imatataq Galacia markapita cristiänukunata apostol Pabluqa cläru willarqan?
10 Galacia markapita cristiänukunatam, apostol Pabluqa cläru willarqan pëkunapaq jukkuna decidiyänanta mana jaqiyänampaq (leyi Gälatas 4:17). Tsë congregacionchö wakin cristiänukunaqa, jukkunapaq deciditam munëkäyarqan. Kë nunakunaqa, kikinkunallapaq imëkata munaqmi kayarqan. Tsëmi, cristiänu mayinkuna apostolkuna niyanqanta rurayänampa rantin, pëkuna niyanqanta rurayänanta munayarqan. Orgullösu karmi, cristiänu mayinkuna kikinkuna imatapis decidiyänampaq derëchuyoq kayanqanta respetayarqantsu.
11. ¿Imanötaq wakinkunata yanapashwan imatapis decidiyänan kaptin?
11 Apostol Pablu ruranqampitaqa, llapantsikmi yachakïta puëdintsik. Pëqa, imatapis decidiyänampaq cristiänu mayinkuna derëchuyoq kayanqantam respetarqan (leyi 2 Corintius 1:24). Kanan witsan congregacionchö anciänukunapis, cristiänu mayinkunata imatapis decidiyänampaq consejarninqa, apostol Pablu ruranqannöllam rurayänan. Kuyakïwanmi Diospa Palabranchö consëjukunata rikätsiyan. Peru manam cristiänu mayinkunapaq imatapis decidiyantsu, porqui musyayanmi imatapis decidiyanqampitaqa allita o mana allita karpis kikinkuna pasayänampaq kaqta. ¿Imatataq tsëpita yachakuntsik? Bibliachö ninqanwan consejakïta puëdinqantsiktam. Tsënö kaptimpis, kikinkunam imatapis decidiyänanqa. Tsëta rurayanqanqa imëkachömi yanapanqa. Ama imëpis pensashuntsu, cristiänu mayintsikkunapaq imatapis decidinapaq derëchuyoq kanqantsikta.
AMA RURASHUNTSU SHONQUNTSIK MUNANQANTA
12, 13. ¿Imanirtaq piñashqa o llakishqa këkanqantsik höra imatapis decidiqa mana alli kanman?
12 Mëtsikaq nunakunam imatapis decidiyänan kaptinqa, shonqunkuna munanqannö rurayan (rikäri “Maslla entiendinapaq” neq recuadruta). Peru tsëta rurëqa, mana allimanmi chätsinman. Jutsasapa karnin shonquntsik munanqannö, piñashqa o llakishqa këkanqantsik höra imatapis mana decidinapaq kaqtam, Bibliachöqa nimantsik (Proverbius 28:26). ‘Imëkapitapis mas traicionëru, y imatapis raslla munaq’ kaptinmi, shonquntsikmanqa markäkunantsiktsu (Jeremïas 17:9). Shonqunkunaman markäkuyanqanrëkur atskaq nunakuna mana allichö ushayanqampaq willakïkunatam, Bibliachöqa tarintsik (1 Rëyes 11:9; Jeremïas 3:17; 13:10). Tsëqa, ¿imataq pasakunman imatapis decidinqantsik höra shonquntsik munanqannö rurashqaqa?
13 Shonquqa alläpam precisan, porqui Jehoväqa llapan shonquntsikwan kuyanapaq y kikintsikta kuyakunqantsiknölla wakinkunatapis kuyanapaqmi nimantsik (Mateu 22:37-39). Tsënö kaptimpis, alläpam cuidakunantsik. Porqui qepa kaq pärrafuchö yachakunqantsiknöpis, pensënintsikta y rurënintsikta shonquntsik dominananta jaqiqa, mana allimanmi chäratsimashwan. Tantiyarinapaq, piñashqa o llakishqa këkanqantsik höraqa, itsa imatapis mana alli decidirishun (Proverbius 14:17; 29:22; Nümerus 32:6-12; Proverbius 24:10). Tsëmi ima precisaqtapis decidirninqa, imanö sientikunqantsik dominamänata ama jaqishuntsu. Tsëpa rantinqa, pensanqantsikchö Diospa leynin yanapamänata jaqishun (Romänus 7:25).
DECIDINQANTSIKTA CAMBIANANTSIK KAPTIN
14. ¿Imanirtaq decidinqantsikta cambiëqa allilla kanqanta musyantsik?
14 Imatapis alli decidinantsikqa, alläpam precisan. Tsënö kaptimpis, munëninllachö mana tsarakoq nunaqa itsapis höraqa decidinqanman yapëraq yarpakachänan, tsënöpa decidinqanta cambianampaq o mana cambianampaq kaqta rikänampaq. Jonaspa tiempunchö Nïnivi markata Jehovä imanö tratanqanta rikärishun. Bibliam kënö nin: “Y rasumpa kaq Diosqa pëkuna rurayanqantam rikarqan, mana alli rurëninkunata jaqiriyanqanta; tsëmi rasumpa kaq Diosqa ushakätsinampaq kaqpita pësakurqan, y mananam ushakätsirqannatsu” (Jonas 3:10). Jehoväqa Nïnivi markapita nunakuna mana alli rurëninkunata jaqiriyanqanta rikarmi, pëkunata ushakätsinampaq decidinqanta cambiarirqan. Tsëta ruranqanwanmi, munëninllachö mana tsarakoq, humildi y ankupäkoq kanqanta rikätsikurqan. Atskaq nunakunaqa, piñashqa këkar o mana pensashpam imatapis ras decidiriyan, peru Jehoväqa manam tsënötsu ruran.
Jehoväqa Nïnivi markapita nunakuna mana alli rurëninkunata jaqiriyanqanta rikarmi, decidinqanta cambiarirqan
15. ¿Imanirtaq höraqa decidinqantsikta cambiarishwan?
15 Imatapis decidinqantsik alli o mana alli kanqanta musyanapaqqa, höraqa yapëraqmi pensanantsik. Itsapis tsëtaqa rurashun imapis cambiariptin. Höraqa Jehoväpis decidinqanta cambiarinqantam yarpänantsik (1 Rëyes 21:20, 21, 27-29; 2 Rëyes 20:1-5). Jina mana musyanqantsikta musyarirqa, noqantsikpis höraqa decidinqantsikta cambiarishwanmi. Rey David ruranqanman pensarishun. Pëqa, rasumpa kaqta musyarirmi rey Saulpa willkampaq decidinqanta cambiarirqan (2 Samuel 19:24-29).
16. (1) ¿Imataq yanapamäshun imatapis decidinantsik kaptinqa? (2) ¿Imanirtaq höraqa decidinqantsikman yapëraq yarpakachänantsik, y imata ruranapaqtaq listu këkänantsik?
16 Bibliachöqa, ima precisaq asuntutapis ras mana decidinapaqmi nimantsik (Proverbius 21:5). Tsëmi, alleq pensëkur imatapis decidinapaqqa tiempuntsikta rakinantsik (1 Tesalonicensis 5:21). Tantiyarinapaq, familiankunata dirigeqkunaqa imatapis manaraq decidirninmi, Bibliachö y publicacionkunachö yanapakïkunata ashiyänampaq tiempunkunata rakiyänan. Jinamampis, familiankuna imata pensayanqantam wiyayänan. Abrahantapis warminta wiyanampaq Dios consejanqantam yarpänantsik (Genesis 21:9-12). Anciänukunapis estudiayänampaqmi tiemputa jorqayänan. Y yachakïkarnin juk mushoq yachatsikïta tarirqa y decidiyanqanta cambiayänan precisaptinqa, pëkunapaq wakinkuna mana allita parlayänanta mana mantsakushpam decidiyanqanta cambiayänan. Munëninkunallachö mana tsarakoq y humildi anciänukunaqa, pensayanqanta y decidiyanqanta cambiayänampaqmi listu këkäyänan. Jina llapantsikpis tsënölla ruranapaqmi listu këkänantsik, porqui congregacionchö yamë y juknölla kawakunapaqmi yanapakun (Hëchus 6:1-4).
DECIDINQANTSIKTA RURASHUN
17. ¿Imataq yanapamäshun imatapis alli decidinapaq?
17 Wakin decidinapaq asuntukunaqa, mas precisaqmi kayan. Tantiyarinapaq, casakunapaq y piwan casakunapaq kaqta decidinantsikqa alläpa precisaqmi. Jina llapan tiempuntsikwan Jehoväta sirwir imë qallanapaq kaqta decidinantsikpis alläpam precisan. Tsënö asuntukunata manaraq decidirninqa, alleqraqmi pensanantsik y Jehovätam mañakunantsik yanapamänapaq. Itsa tsëta ruranapaqqa tiemputaraq wanashun. Peru alli decidita munarqa, Jehovämanmi markäkunantsik, nimanqantsiktam wiyakunantsik y pushamänatam jaqinantsik (Proverbius 1:5). Palabran Bibliawanmi Jehoväqa mas alli kaq consëjukunata qomantsik. Tsëmi alläpa precisan, Bibliata estudianantsik y yanapamänapaq Jehoväta mañakunantsik. Pëqa, munëninmannö imatapis decidinqantsik alli yarqunampaqmi yanapamënintsikta puëdin. Tsëmi ima precisaq asuntutapis manaraq decidirnin, kënö tapukunantsik: “¿Jehoväta kuyanqätaku kë decidikanqä rikätsikunqa? ¿Kushishqa y yamë kawakunampaqku familiäta yanapanqa? Y ¿pacienciayoq y kuyakoq kanqätaku rikätsikunqa?”.
18. ¿Imanirtaq kikintsik imatapis decidinata Jehovä shuyaran?
18 Kuyanapaq o sirwinapaqpis Jehoväqa manam obligamantsiktsu. Tsëpa rantinqa, kikintsik imatapis akrakunapaqmi jaqimantsik. Pëqa, sirwinapaq o mana sirwinapaq decidinapaq derëchuntsiktam respetan (Josuë 24:15; Eclesiastes 5:4). Peru Palabran Biblia ninqannö ruranapaq decidinqantsikta cumplinatam Jehoväqa shuyaran. Pushamänantsikpaq kaqman markäkur, y yachatsimanqantsik musyatsikïninkunata cäsukurninqa, imatapis allim decidishun. Jinamampis, mana churapakaq y imëkachöpis cambiarëkaq mana kanqantsiktam rikätsikushun (Santiägu 1:5-8; 4:8).
^ par. 6 Josuë 24:15: “Peru, si qamkunapaq Jehoväta sirwi mana alli kaptinqa, pita sirwita munayanqëkitapis kanan akrakuyë, mayupa wak tsimpanchö awilïkikuna adorayanqan dioskunata kar, o kë yachëkäyanqëki markachö amorrëukunapa diosninkunata karpis. Peru noqawan wayïchö kaqkunaqa, llapäkunam Jehoväta sirwiyäshaq”.


c: text/html

text:
Cai temataca ¿maijan idiomapita liingapaj munapangui? %%
Taita Diosmanda Ali Villaigucuna
LECCIÓN 15
Bibliamanda yachajunataca ¿imamandata na saquina cangui?
Bibliamanda yachajunataca ¿imamandata na saquina cangui?
1. Bibliamanda yachajunaca ¿imapita ayudanga?
Bibliamanda ashatalla yachajushpapash Jehová Diosta juyai callarishcanguimi. Shinapash chai juyai tucurichunga na saquinachu cangui (1 Pedro 2:2). Bibliamanda yachajushpa, Diospa amigo cashpallami na huañushpa causai ushangui. Juan 17:3; Judas 21, liipangui.
Bibliamanda ashtahuan yachajujpica quiquinba fe ashtahuan shinlliyajpimi Diosta cushichingui (Hebreos 11:1, 6). Feta charishpami juchacunamanda arripintirishpa aliguta causanata mascangui. Hechos 3:19, liipangui.
2. ¿Imashinata shujcunata ayudai ushangui?
Ali noticiacunata uyashpaca shujcunaman parlangapami munanchi. Shinallatami Bibliamanda yachajushcataca tucuicunaman parlangapaj munana cangui. Bibliamanda ashtahuan yachajushpami Diosmanda parlangapaj, pai imata ruranata yachachingapaca Bibliata imashina utilizanata yachajungui. Romanos 10:13-15, liipangui.
Callaripica quiquinba familiacunaman, amigocunamanmi ali shimicunahuan parlana cangui. Quiquingunapa crishcacunaca nalichu can ninapa randica, Jehová Diospa ali villaigucunatami yachachina cangui. Ama cunganguichu. Quiquin aliguta causajujta ricushpami shujcunapash Diosmanda yachajungapaj munanga. 2 Timoteo 2:24, 25, liipangui.
3. ¿Ima oportunidadtata charingui?
Bibliamanda yachajushpami espiritualmente ñaupajman catishpa Diospa amigo tucungui. Shinallata Diospa huahuashnami tucungui. 2 Corintios 6:18, liipangui.
4. ¿Imata ayudanga ashtahuan yachajuchun?
Bibliata yachajunataca na saquinachu cangui (Hebreos 5:13, 14). Testigo de Jehovacunatami nina cangui ¿Qué enseña realmente la Biblia? librohuan Bibliamanda yachachihuai nishpa. Diosmanda ali yachajushpaca ninanda cushijushpami causangui. Salmo 1:1-3; 73:27, 28, liipangui.
Bibliaca cushilla Diosmanda ali villaigucunatami charin (1 Timoteo 1:11, NM). Jehovaman ashtahuan quimiringapaca paita ali sirvijcunahuanmi tandanajuna cangui (Hebreos 10:24, 25). Diospa munaita rurashpaca para siempremi causangui. Shinaca, Diospa amigo canami ashtahuan ali can. 1 Timoteo 6:19, liipangui.
Ashtahuan información
TANDANAJUICUNA
Ñucanchi Tandanajui Huasi imashina cajta, ñucanchi tandanajuicuna imashina cashcata, chaipi imatalla rurajtapash ricupai.
¿BIBLIAMANDA YACHAJUNGAPAJ MUNAPANGUICHU?
Mundo enteropi ashtaca ashtaca gentecunapa tapuicunata yachachunmi Bibliaca ayudajun. Quiquinbash ¿imatapash tapurishcanguichu?
¿IMATATA BIBLIACA YACHACHIN?
Quiquin mañajujtaca ¿Diosca uyanllu? Chaita yachangapaca Diosta mañanamanda Bibliapi imata yachachijtami yachajuna cangui
Pimanbash cachangapaj
Pimanbash cachangapaj
TAITA DIOSMANDA ALI VILLAIGUCUNA
quichua (imbabura)
Bibliamanda yachajunataca ¿imamandata na saquina cangui?
https://assetsnffrgf-a.akamaihd.net/assets/m/1102012196/univ/art/1102012196_univ_sqr_xl.jpg

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Pawkar Raymikuna- 27 de febrero de 2017 - 00:00
Kay kallari killkashkata rikushpaka, maykankunaka, manachu shuklla kan, tawkachu tiyashka nishpami tapukunkichik.
Uyaychik. Kay Raymika, ñukanchik Ecuador mama llaktapika, maykan markakunapimi tiyan. Ashtawan uyarishkaka Bolívar markapi, Cañar markapi, Imbabura markapimi kan.
Bolívar marka, Cañar markamanta rimashpaka, chay raymika ima shinami ñawpa watakuna karka, chashnallatakmi katin. Wasikunapika mikunatapash, upiyanatapashmi charin.
Wasikunamanka takikkunapash, ayllukunapashmi chayan. Takikkunaka wasin wasin chayashpami, sumak shimikunawan imakunata uyachin. Kutin chayshukkunaka ayllukunata rikunkapakmi shamun.
Shamukkunaman sumak mikunatami karanchik; chashnami mutita, papata, kamchata, kusashka kuchi aychata, atallpata, kusashka kuyta karanchik. Yakunayaypaka aswapash, machana yakupashmi tiyan.
Kutin Imbaburapika Pawkar Raymika shikanmi kan. Ashtawan uyarishkaka Super Peguchepimi kan. Kunan yuyayyuk raymimi kan. Mana kay samarina punchakunallachu tiyan. Kay samarina punchakunawanmi tukurin. Kay punchakunapa ishkay semana yalli sirikpimi kallarin.
Kay mushuk yuyayyuk raymipika haytana pukllanami tiyan. Super Peguche muyuntipi kak ayllu llaktamantapash, shuk mama llaktamanta shamushkakunapashmi pukllan. Nastipi washakuchina pukllanapash, anta apiyupi kallpanapashmi tiyan. Super Peguchepa pukllana panpapimi kaytaka rikunalla kan.
Mana chayllachu kan, kaynanik sábadomantami takikkunata rikunapash tiyan. Maypimi tanatanakuna wasi tiyan, chaypimi kay tutakunaka shikan takikkuna paykunapa takishkata uyachin. Chayta rikunkapak chayakkunaka uyanpash, tushunpashmi.
Takimanta rimashpaka, kayka ñukanchik kikin takipash, wanpra-kuytsakunakunapa takipash, electro takipashmi tiyan. Kay rikunaka kaynanik sábado punchamantami tiyan. Tantanakuna wasika, yallimana hunta kashkamantami, uchilla shina rikurin.
Harkaymanta mana llaki apankichu. Mikuna katuna chukllakunapashmi tiyan. Chaypimi shikan kachi, mishki mikuna tiyan. Shinapash chaytaka rantinami kanchik, mana karanchu.
Kay Super Peguchepa Pawkar Raymika kayapa kayami tukurinka. Chashna kaykunata rurankapakka watan watanmi kay raymipa pushak shina taytata, mana kashpaka, mamata akllan. Paymi kay raymipa minishtishkakunata rikuna kan, allichina kan. Shuk yuyaywan rurashka Pawkar Raymika kashnami kan.
Kayta killka katikuk, ¿ñawpa Pawkar Raymipichu kashkanki? ¿Manachu Super Peguchepa raymipi kashkanki? ¿Mana? ¡Shinaka kunan puncha Pawkar Mishky Electro Festman haku! (O)
Resumen traducido al castellano
Carnaval
La fiesta andina del Pawkar Raymi, fiesta del florecimiento, se celebraba el 21 de marzo. La modificación de la fecha y la celebración en los carnavales se lo debe a la conquista española.
Pero hoy en día, en el caso ecuatoriano, tenemos a la vista dos tipos de Pawkar Raymi. Una que tiene lugar en las provincias de Bolívar y Cañar. Estas conservan elementos que pese al paso del tiempo, no se han modificado. Así hay músicos, género musical, comida y bebida exclusivas para la fecha. La dinámica de la fiesta se basa en las visitas continuas de músicos a las casas de las comunidades. La interpretación musical se retribuye con comida y bebida. Tanto visitantes como quienes los reciben se muestran activos. No hay sujetos pasivos.
Y con otra nueva concepción de fiesta, con elementos de otra cultura adoptados y adaptados, se manifiesta la comunidad Quichua de Peguche, hoy en día conocida como Super Peguche, en el cantón Otavalo, provincia de Imbabura.
Deporte y eventos culturales son lo principal de esta “nueva fiesta”. Campeonatos de fútbol, básquet y competencia de ciclismo toman casi dos semanas. Mientras que en las noches del feriado de carnaval, en el coliseo de la localidad, hay presentaciones y baile con grupos indígenas femeninos, músicos locales, fusión electrónica andina, etc.
La gastronomía local también está presente con diferentes puestos de comida típica. Así que no hay motivo para pasar hambre, solo que aquí no brindan, hay que comprar.
Estimado lector, ¿con cuál versión se queda? ¿Hoy día qué va a hacer? ¿Está aburridazo? Vamos a Super Peguche, hoy es el día del Pawkar Mishky Electro Fest. (O)
José Maldonado
Columnista invitado
Lo último de: José Maldonado


text:
Yves Leterme
Yves Camille Désiré Leterme sutiyuq runaqa (* 6 ñiqin kantaray killapi 1960 watapi paqarisqa Wervik llaqtapi - ). Bilhika musiku yachaqpi, pulitiku wan Uma kamayuq.
2008 watamanta ñawpaq kuti Bilhikapa Uma kamayuqnin karqan.
17 anta situwa killapi 2009 watamanta 25 ayamarq'a killapi 2009 watakama Bilhika kansillir.
Tayta: ; Mama:
Ñawpaq warmi: Sofie Haesen
Wawakuna:
Yachaywasi:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Yves Leterme.


text:
Layqa qulluy
Layqa qulluy nisqapiqa Iwrupapi kamachiqkuna waranqa-waranqa layqa (bruja) sutinchasqa runakunata, lliwmanta aswan warmikunata wañuchirqan.
Ancha ñawpa pachañas Mawk'a Iqiptupi, Babilunpipas layqa nisqa runakunatas qatiykachaspa wañuchirqan. Hudyukunap, Kristiyanukunappas liwrunpas, Dyuspa Simin Qillqam layqa kaymanqa ama nin (5ñ Moyses (Deuteronomium) 18:10-12 ).
Iwrupapi 5 ñiqin anta situwa killapi 1484 p'unchawpi Hatun Papa Inusinsyu pusaq ñiqin bula qillqanwan Summis desiderantes affectibus nispa qallarispa Kathuliku inlisyap sutinpi inkisisyun nisqawan layqa qulluyta kamachirqan. Hinaspa Kathuliku inlisya waranqa-waranqa layqa nisqa warmikunata wañuchichirqan, chaymantataqsi hinallataq prutistanti inlisyakunapas.
Chay pacha inkisisyun taripay sunturkuna hampiq warmikunata layqa kaymanta, diyawlu ruranakuymanta, dyusta ñakaymanta ch'atarqan. Hipachiywan chay warmikunamantaqa kunfisyun willakuytam atipayarqan. Achka bruja, brujo nisqa runakunatas - wañuy wanayman taripaspa yamt'a tawqapi kañaspa wañuchirqan, lliwmanta astawantaq Ispañapi, Alimanyapipas.


text:
Manuel Salazar
Manuel Salazar y Baquíjano sutiyuq runaqa (*24 ñiqin anta situwa killapi 1777 paqarisqa Lima llaqtapi - † 7 ñiqin ayamarq'a killapi 1850 wañusqa Lima llaqtapi) huk piruwanu agrikultur wan pulitiku.
Tayta: José Antonio Salazar y Breña
Mama: Francisca Baquíjano y Carrillo de Córdova
Warmi:
Wawakuna:
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Manuel Salazar.


text:
Canba cumba runagutaca can juyarinshnallata juyangui
“Camba cumba runagutaca, imashna can juyarinshnallata juyangui.” (MAT. 22:39)
CÁNTICO 25, 36
1, 2. Bibliapi nishca shinaca ¿imamandata juyaica minishtirishcapacha can?
IMASHINAMI yalishca temapi yachajurcanchi, Jehovapa cualidadcunamandaca juyaimi ashtahuan yali can (1 Juan 4:16). Jehová Diosca imatapash nara rurashpallatami Jesustaca rurarca. Jesusca ashtaca ashtaca huatacunatami cielopi causarca. Chaimandami, Jehová Dios juyaj Dios cashcataca ali yachan (Col. 1:15). Jesusca jahua cielopi cashpapash, cai Alpapi cashpapash Jehovapa ejemplotaca alimi catirca. Chaimandami Jesuspash, Jehová Diospash ñucanchicunata juyaihuan mandanata yachanchi.
2 Shuj runaca Jesustaca tapurcami, tucui mandashcacunamandaca maijanda ashtahuan yali can nishpa. Chaimandami Jesusca nirca: “Mandashcapica cashnami nijun: ‘Cambaj Taita Diostaca, tucui shunguhuan, tucui almahuan, tucui yuyaihuan juyangui’ nijunmi. Cai mandashca shimimi, tucuimanda punda ashtahuan yali ali. Chaipaj cati mandashca shimipash, chashnallatami nijun: ‘Camba cumba runagutaca, imashna can juyarinshnallata juyangui’ nijunmi” nishpa (Mat. 22:37-39).
3. ¿Pita ñucanchi cumba can?
3 Tucui gentecunaman juyaita ricuchinaca minishtirishcapachami can. Jesusca nircami, Jehová Diosta, canba cumba runagutapash juyangui nishpa. Shinapash ¿pita ñucanchi cumba can? Cazarashca cashpaca, huarmi o cusami ñucanchipa ashtahuan importante cumba can. Shinallata, congregacionbi ñucanchi huauquipanicuna, shuj gentecunapashmi ñucanchipa cumbacuna can. Shinaca, tucuicunata imashina juyaihuan tratanata ricupashun.
ÑUCANCHI HUARMITA O CUSATA JUYAIHUAN TRATASHUNCHI
4. Juchayucuna cashpapash ¿imatata cusahuarmicunaca cushilla causangapaca rurana can?
4 Jehová Diosca Adanda, Evata rurashpami cusahuarmi cachun paicunataca cazarachirca. Jehová Diosca ishcandicuna cushilla causashpa, cai Alpapi paicuna ninanda mirachunmi munarca (Gén. 1:27, 28). Shinapash, paicunaca Jehová Diosta na cazushpami cusahuarmi causaitaca llaquichirca. Ashtahuanbash, paicunapa huahuacunaca juchayucuna nacirishcamandami huañuna tucurca (Rom. 5:12). Juchayucuna cashpapash cusahuarmicunaca cushilla causaita ushanmi. Bibliami cusahuarmicuna imashina cushilla causanata yachachin. Bibliapi consejocunaca pipa consejocunahuanbash na igualanllu. Cusahuarmi causaita Jehová Dios callarichishcamandami pailla ali consejocunata cuita ushan (2 Timoteo 3:16, 17, liingui).
5. ¿Imamandata cusahuarmicunapa causaipica juyaita ricuchinaca minishtirishcapacha can?
5 Bibliapi nishca shinaca, cusahuarmi ali causangapaca shungumanda juyaita ricuchinami minishtirishcapacha can. Apóstol Pabloca juyaimanda parlashpaca cashnami nirca: ‘Juyaita charishpaca llaquita apanllami, shujcunatapash llaquinmi, shujcuna imata charijtapash ñucapa cashcanman yashpaca na ricunllu. Juyaita charishpaca na ñucami ashtahuan ali cani ninllu, na jariyanllu, na imatapash pinganayaita ruranllu, na paipalla alita mascanllu, na ñapash fiñarinllachu, na fiñashcalla causangapaj munanllu. Imatapash [nalita] rurajpica na cushijunllu. Ashtahuangarin na llullashpa aliguta rurajpimi cushijun. Tucui llaquita apanllami, tucuita crinllami, tucuita shuyanllami, ima nalita rurajpipash saquinllami. Juyaica ima horapash na tucurinllu’ nishpa (1 Cor. 13:4-8). Cai shimicunapi aliguta pensarishpa, ñucanchi causaipi pactachishpaca cusahuarmicunaca ali, cushillami causashun.
6, 7. a) Familiata ñaupaman pushanamandaca ¿imatata Bibliapica nin? b) ¿Imashinata cusaca huarmita tratana can?
6 Jehová Diosca familiata ñaupaman pushachunga ¿pitata agllashca? Apóstol Pabloca 1 Corintios 11:3
7 Cusa paipa huarmita umashna mandana cajpipash Bibliapica ninmi, huarmitaca ali, respetohuanmi tratana can nishpa (1 Ped. 3:7). ¿Imashinata chaitaca pactachi ushanchi? Huarmi imaguta minishtijpipash cusaca ricurianami can. Shinallata, cusaca na paipa munaitalla ruranachu can. Bibliapica ninbashmi: “Cusacunapash, cangunapaj huarmicunataca juyashpami charina canguichi. Tandanajuj crijcunata juyashpami, Cristoca paillata japi tucushpa huañurca” nishpa (Efes. 5:25). Jesusca paipa catijcunamandaca huañuitapash huañurcami. Cusapash Jesuspa ejemplota catishpa aliguta umashna mandajpica, huarmipash tucui shunguhuan juyashpa, respetashpami imagupipash apoyanga (Tito 2:3-5, liingui).
HUAUQUIPANICUNATA JUYAIHUAN TRATASHUNCHI
8. Jehovata sirvijcunaca ¿imashinata tratarina can?
8 Cunanbica Jehová Diosta ashtaca sirvijcunami paimanda, pai imatalla ruranamandapash mundo enteropi villachinajunchi. Shinaca ¿imashinata huauquipanicunaca tratarina canchi? Bibliapica ninmi, tucuicunatami ali tratana canguichi, ‘crijpuracunami ashtahuanbachaca’ ali tratarina canguichi nishpa (Gál. 6:10; Romanos 12:10, liingui). Apóstol Pedropash nircami: “Na llullashpa villajuj Shimita cazushpa” causaichi. ‘Shinami cangunaca huauquipurashna juyarishpa causanajunguichi’ nishpa. Shinallata nircapashmi: “Tucuimanda yalica, caishuj chaishuj ninanda juyarishpami causana canguichi” nishpa (1 Ped. 1:22; 4:8).
9, 10. ¿Imamandata Jehovata sirvijcunaca tranquilo, cushilla causapanchi?
9 Ñucanchi huauquipanicunata tucui shunguhuan juyanami, mundo enteropi ashtahuan ali organización cachun ayudashca. Shinallata, Jehová Diosca ñucanchicuna tucui shunguhuan paita juyaimanda, cazuimandami paipa espíritu santota cushpa ayudan. Chaimandami, ñucanchicunaca mundo enteropi shujlla familia shina tranquilo, cushilla causanchi (1 Juan 4:20, 21, liingui).
10 Apóstol Pabloca Jesusta catijcunapura juyaita ricuchina minishtirishcapacha cashcamandami nirca: ‘Mushujta churachinshnami tucui shunguhuan pitapash llaquishpa, juyashpa, ali shunguhuan, na jariyashpa, pihuambash aligutapacha causana canguichi. Caishujhuan chaishujhuan cazurishpa, shinallata caishujhuan chaishujhuan llaquichirishca cashpapash, perdonarishpami causana canguichi. [Jehová, NM] cangunapa juchata perdonashcashnallatami, cangunapash perdonarina canguichi. Ashtahuangarin tucui caicunapa jahuaca, juyarishpa causanatami churajunshna yariajlla causana canguichi. Shina juyarishpami, tucuicuna imapipash na pandashpa aliguta causanguichi’ nishpa (Col. 3:12-14). Jehovapa organizacionbica shuj shuj llactamanda, shuj shuj costumbrecunata charij gentecunami tianchi. Shinapash, juyaita charimandami tucuicuna shujlla shina canchi. Shina aliguta causaimandami ninanda agradicinchi.
11. Testigocuna juyaihuan, shujlla shina aliguta causaimandaca ¿imatata ricuchi ushashcanchi?
11 Testigocunaca tucui shunguhuan juyarishpami shujlla shina cashcata, shujlla ali religión tiashcata ricuchinchi. Jesusca nircami: “Juyarishpa causanajujta ricushpami, ñucapaj yachajujcuna cashcataca tucuicuna rijsinajunga” nishpa (Juan 13:34, 35). Apóstol Juanbash nircami: ‘Maijanlla Taita Diospa huahuacuna cajtapash, shinallata diablopaj huahuacuna cajtapash rijsinallami: Maijanbash imatapash [nalita] rurajcunapash, crijcunata na juyashpa causajcunapash, napacha Taita Diospa huahuacunachu. Caishujhuan chaishujhuan juyarishpami causana canchi nishpa villashcataca, cri callarishca punllallatami uyarcanguichi’ nishpa (1 Juan 3:10, 11). Imashinami ricunchi juyaimanda, shujlla shina aliguta causaimandami testigo de Jehovacunaca ciertopacha Jesusta catijcuna cashcata ricuchinchi. Shinallata, Jehová Diosca mundo enteropi paipa Reinomanda villachingapami ñucanchitaca utilizajun (Mat. 24:14).
‘ASHTACA GENTE’ NISHCACUNATAMI TANDACHIJUN
12, 13. a) ¿Imatata ‘ashtaca gente’ nishcacunaca ruranajun? b) ¿Imatata ‘ashtaca gente’ nishcacunaca ñalla ricunga?
12 Jehovata ashtaca sirvijcunaca ‘ashtaca gente’ nishcapurapimi can. ‘Paicunaca cai pachapi tiaj tucui llactacunamanda, aillupuracunamanda, gentepuracunamanda, shuj shuj shimita parlajcunamanda shamushcami’ can. “Paicunami, mandangapaj tiarinapi tiajujpaj [o, Diospa] ñaupajpi, Llamapaj [o, Jesuspa] ñaupajpipash shayanajurca.” “Paicunaca, ninanda llaquichijujmanda shamushcacunami. Churajunatapash tajshashpami, Llamapaj yahuarpi yurajyachishca”. Paicunaca Jesús ñucanchimanda huañushcapimi feta charin. Shinallata, paicunaca Jehová Diostapash, paipa Churi Jesustapash juyaimandami Taita Diostaca “tutapash, punllapash” sirvinajun (Apoc. 7:9, 14, 15).
13 Jatun Manllanai Llaqui punllacuna ña tucurijujpica, Jehová Diosca cai mundopi tucui nali ruraicunatami tucuchinga (Mat. 24:21; Jeremías 25:32, 33, liingui). Cutin, paita sirvijcunata juyaimandaca, paicunata salvashpami shuj juyailla Alpapi causana oportunidadta cunga. Casi 2 mil huatacuna huashaman nishca shinaca, Jehová Diosca ‘paicunapa ñavimandaca tucuilla viquitami fichanga. Huañuipash, huacaipash, llaquipash, nanaipash na ashtahuan tiangachu’ (Apoc. 21:4). Nali ruraicuna, huañuicuna, llaquicuna illajpica ¿nacha ñucanchicunaca cushilla causashun?
14. ‘Ashtaca gente’ nishcacunaca ¿imashinata mirashca?
14 Tucuri punllacunaca 1914 huatapimi callarirca. Chai punllacunapica ashacunallami Jehovata sirvinajurca. Ashallacuna cashpapash, Jehovata sirvij ungidocunaca gentecunata juyaimanda, espíritu santo paicunata ayudajuimandami na shaijushpa villachinajurca. Chaimandami, cunanbica 8 millón yali testigo de Jehovacuna canchi. 115 mil 400 yali congregaciongunami canchi, ashtahuanmi mirashpa catinchi. Año de servicio 2014 huatapillami 275 mil 500 yali gentecuna bautizarirca. Cada semana 5 mil 300 gentecuna bautizarijushca cuendami can.
15. Ñucanchicuna mirachunga ¿imata ayudashca?
15 Ñucanchicuna ashtacatapacha mirajushcamandaca ninandami cushijunchi. ¿Imata shina mirachunga ayudashca? Ñucanchi publicaciongunaca 700 yali shimicunapimi llujshin. Villajun revistaca, mundo enteropimi cada quilla 52 millón yali, 247 shimicunapi llujshin. Ashtahuanbash, gentecunaman Bibliata yachachingapaca ¿Qué enseña realmente la Biblia? libromi 200 millón yali llujshishca, 250 yali shimicunapi.
16. ¿Imamandata Testigo de Jehovacunaca ninanda miranajunchi?
16 Jehová Diospi feta charimanda, Biblia Diospa Shimi cashcata crimandami Testigocunaca ninanda miranajunchi (1 Tes. 2:13). Ñucanchicunata Diablo na ricunayachishpa, ninanda llaquichijpipash espiritualmente shinllimi catinchi (2 Cor. 4:4).
SHUJCUNATAPASH JUYAIHUAN TRATASHUNCHI
17, 18. Testigocunaca ¿imashinata shuj gentecunataca tratana capanchi?
17 Villachinajushpaca ¿imashinata gentecunataca tratana canchi? Villachijushpaca shuj shuj yuyaita charij gentecunahuanmi tuparinchi. Ñucanchicunata ali o nali tratajpipash ¿imashinata paicunataca tratana canchi? Bibliapica ninmi: “Pi imata tapuchijpipash, cachihuan mishquiyachishpa churashcatashnami aliguta villangapaca, ña yachajushcalla purina canguichi” nishpa (Col. 4:6). Ñucanchi crishcacunamanda pipash tapujpica gentecunata juyaimandami tranquilo, respetohuan yachachina canchi (1 Ped. 3:15).
18 Pipash ñucanchicunata na uyangapaj munashpa culirajpi o plitujpica, Jesuspa ejemplota catishpami juyaita ricuchina canchi. Jesusca paita maipash cachun rimajpica na shinallata tigrachircachu. “Ima llaquipash japishpaca alimi canman nijpipash, paica chashnallataca na tigrachircachu. Llaquichi tucujushpapash, paica ñucapash llaquichishami nishpaca na tigrachircachu. Ashtahuangarin imatapash cashcatapacha ruraj Diosmanmi, tucuita mingarca” (1 Ped. 2:23). Shinaca, ñucanchi huauquipanicunahuan o shuj gentecunahuan cashpapash humilde cashcata, 1 Pedro 3:8, 9
19. Jesús nishca shinaca ¿imashinata ñucanchi contracunataca tratana capanchi?
19 Humilde cashpaca ñucanchicunapash Jesuspa consejotami cazushun. Paica nircami: ‘Canba cumba runagutaca juyangui, ashtahuangarin canda na ricunayachij runataca fiñangui nishcataca uyarcanguichi. Ashtahuangarin, ñucami cangunataca cashna nini: Cangunata fiñajcunatapash juyanami canguichi. Imapash tucushpaca alichari canman nijcunatapash bendicianami canguichi. Cangunata na ricunayachijcunatapash alitami rurana canguichi. Cangunata catiriashpa llaquichijcunamandapash Diostami mañana canguichi. Chashna causashpami, jahua pachapi tiajuj cangunapa Taitapa huahuacunapacha canguichi. Paillatami inditaca nalicunamanbash, alicunamanbash punllayachijun. Tamiatapash [alita] rurashpa causajcunaman, [nalita] rurashpa causajcunamanbash tamiachijun’ nishpa (Mat. 5:43-45). Ñucanchi contracuna imashina tratajpipash, paicunaman juyaita ricuchingapami esforzarina canchi.
20. ¿Ima horata gentecunaca Jehovatapash, shuj gentecunatapash tucui shunguhuan juyanga? (Callari dibujota ricupangui.)
20 Cai temapica, cunanmandallata tucui ñucanchi causaipi ñucanchi cumbacunata o shuj gentecunata juyaihuan tratanatami yachajushcanchi. Chaimandami, villachijujpi na uyangapaj munaj gentecuna imapipash ayudachun minishtijpica ayudana canchi. Apóstol Pabloca nircami: ‘Pimanbash imatapash na divinachu canguichi. Ashtahuangarin caishuj chaishuj juyarinatami charina canguichi. Pipash paipa cumba runaguta juyajca, mandashca shimipi nijujtami pactachijun. Mandashca shimicunapica cashnami nijun: “Cazarashca jahua ama shujcunahuan causanguichu, ama huañuchinguichu, ama shuhuanguichu, ama llullanguichu, shujcuna imata charijtapash ama munanguichu” nijunmi. Maijan mandashca shimicunapipash cashna nijuj shimicunaca: “Canllata juyarinshnallatami cumba runagutapash juyana cangui” nijunmi. Juyaita charishpaca, paipa cumba runagutaca ima nalitapash na ruranllu. Shina juyaita charishpaca, mandashca shimipi nijujtami pactachijun’ nishpa (Rom. 13:8-10). Diablopa munaita rurashpa gentecuna paicunapura na ricunayachirijpipash, testigo de Jehovacunaca tucui shunguhuanmi gentecunataca juyanchi (1 Juan 5:19). Diablotapash, paita catij gentecunatapash cai Alpamanda Jehová Dios tucuchijpica tucuicunami Jehovata, shuj gentecunatapash tucui shunguhuan juyanga. Shina causanaca shuj jatun bendicionmi canga.


text:
Lars Løkke Rasmussen
Lars Løkke Rasmussen ( * 15 ñiqin aymuray killapi 1964 watapi paqarisqa Vejle llaqtapi - ). Dansuyu mama llaqta taripay amachaq, pulitiku wan Uma kamayuq.
5 ñiqin ayriway killapi 2009 watamanta ñawpaq kuti Dansuyupa Uma kamayuqnin karqan.
Tayta: Jeppe Rasmussen; Mama: Lise Løkke Rasmussen
Ñawpaq warmi: Sólrun Løkke Rasmussen
Churinkuna:
Yachaywasi:
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Lars Løkke Rasmussen.


text:
Columnista invitado
-naku- 17 de julio de 2017 - 00:00
Kayta rikushpaka, imashi ninkichikchari. Uyaychik. Ñukanchik kichwa shimika yapachik shimimi kan. Kayta uyashpaka, maykan ñukanchikpuraka ima shina kay kashka ninkichikchari. Uyaychik, sapi nishka shimimi tiyan, kaykunamanmi shuk uchilla, ñutulla shimikunata yapachinchik, kaykunami chay sapitaka shukyachin.
Shuk sapipika ashtaka yapachina ñutullakunatami churay ushanchik. Chaykunata yapachikpika, nikushkaka shukmi tukun. Shinallatak shukta ñawpachik, shukta kipayachikpika, shukpashmi tukun.
Kunanka shimi kachikpa shuk yapachinatami killkashkanchik, chayka –naku nishkami kan. Kay imapak kashkatami riksichikrinchik. Kayka shuk imapash hawa ishkay, kimsa, mana kashpaka, tawkapura rurakushkatami nin. Shinapash mana waykarishpa, shuk rurakpi, chayshuk rikushpa, shinallatak chayshuk rurakpi, kay rikushpa kanatami nin. Chashna rurana kakpimi, kay ñutulla yapachinawanka ni ushanchik.
Kunan punchakunami parlanamanta uyashkanchik. Parlanakunaka shuk imatapash nikpi, shuk uyakushkta, kutin uyakuk imatapash nikpika, ñakalla rimakuk uyakushkatami nisha nin. Mana chashna kana kakpika, kay ñutulla yapachina illakmi rimana kanchik.
Shikan shimi kachikpimi kay ñutulla yapachinawanka imatapash ni ushanchik. Chashnami trabajanakunchik, mikunakunchik, rikunakunchik, rinakunchik, yanunakunchik, tantanakunchik, shuk imakunapipashmi chashna kaywan rimay ushanchik, makanakunchik nishkapimi kaypash chaypash chayachik kashkata rikuchin.
Shinaka parlanakuna nishpaka, ñami yachankichik, rimanapi kakkunami shukkunaka rimanka, shukkuna uyanka, kipaka uyakukkunami rimanka; shinaka mana shuklla rimashpa, chayshukkunaka upa shina sakirinkachu. Shinallatak kay rimanakushkamantami imakunata surkuchinka. Ñami yachankichik, mana kashna kana kakpika, rimanapika kay ñutulla yapachinatami mana churana kankichik, chay illakmi rimana kankichik.
Ñukanchik Kichwa shimipika, parlanchik nishpaka, shuklla riman, chayshukkuna uyak kashkata, mana imata nik kashktami nisha nin. Kutin parlanakunchik nishpaka, tukuy tantanakushka rimakushkata, uyakuk kashkatami nisha nin.
Chashnami ñukanchik shimipika, kay ñutulla yapachinamanta, tukuykuna imapi rurakushkata, kay illak kakpika, shuklla imatapash rurakushkata yachay ushanchikllami. Kichwa shimiwanka kashnapika mana pantari usharinchu, ima shina kashkatami rikuchin.
Kayta killka katikuk, ¿kanka parlanapichu kashkanki, mana kashpaka, parlanakunapichu kashkanki? ¿Kanpa wasipika parlankichikchu, mana kashpaka, parlanakunkichikchu? ¿Manachu kanpa wasipika kanpa warmipa nishkata rurankichik? (O)
Resumen traducido al castellano
-naku
El kichwa es una lengua aglutinante, a una palabra raíz podemos agregarle una serie de morfemas y precisar la expresión.
Entonces vamos con algo de lingüística, necesitamos conocer lo que es un morfema y a este se define como “unidad más pequeña de la lengua que tiene significado léxico o gramatical y no puede dividirse en unidades significativas menores”.
El título de este escrito se refiere a un infijo verbal, -naku, conocido como recíproco. Su presencia en la conjugación de los verbos implica que quienes están en la acción son partícipes activos, es decir se trata de un ejercicio biunívoco. Verbos sin este expresan una gestión unívoca.
Si tomamos el verbo ‘parlana’ (préstamo del italiano al kichwa) que se traduce como conversar, al incluir este morfema se tiene ‘parlanakuna’, que se refiere a una conversación con una participación activa de cada uno de los allí presentes, en otras palabras esto es dialogar. Así de preciso es el kichwa. La sola mención del infijo en la expresión nos permite conocer qué tipo de acción es; en este ejemplo, qué tipo de diálogo es. Por supuesto, muchas de las veces habrá ‘parlana’ y no ‘parlanakuna’ o como dicen malévolamente ‘diálogo de sordos’.
Estimado lector, ¿ha estado en conversaciones unívocas o biunívocas? Lo ideal es escuchar y ser escuchado, ¿no? ¿En los diálogos en su casa hay una participación de toditos o su esposa impone, digo, persuade, lo que se debe hacer? (O)
José Maldonado
Columnista invitado
Lo último de: José Maldonado
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
00:00


text:
Guillermo Billinghurst
Willirmu Inriki Willinhurs Anyulu; Kastila simipi: Guillermo Enrique Billinghurst Angulo sutiyuq runaqa (*27 ñiqin anta situwa killapi 1851 paqarisqa Arica llaqtapi, †28 ñiqin inti raymi killapi 1915 wañusqa Iquique llaqtapi) huk piruwanu awqaq pusaqmi, kawpaqpas karqan.
Yaya: Guillermo Billinghurst
Mama: Angulo
Warmi:
Uskar Winawiyis, intur Hapi Prayuwan, Manuwil Prayuwan, rakisa llaqtatukuqpa waqaychasa qillinkunawan, qarquran Willirmu Willinhursta awqa hitaywan ( 04-02-1914pi).
Guillermo Billinghursttaqa 4 ñiqin hatun puquy killapi 1914 watapi umallinamanta urmachirqanku wamink'a maqaypi, kurunil Oscar R. Benavides, Javier, Manuel Prado Ugarteche, wakinpas partido Civilista nisqapi wankurisqakunap pusasqan.


text:
¿Imanirtaq Señorpa Cënanta celebrantsik?
“Noqata yarpämarnï këta rurar sïguiyanki.” (1 COR. 11:24, NM)
1, 2. ¿Imatataq Jesus rurarqan 33 wata 14 de nisan paqaschö? (Rikäri kë yachatsikïpa qallananchö këkaq dibüjuta.)
JERUSALENQA ampïrinnam y Killanam atsikyëkan. 33 wata 14 de nisan paqasmi. Jesusqa apostolninkunawan Pascuata celebrarirmi, mana jaqeq 11 apostolninkunawan juk precisaq cënata patsäratsin. Ichikllachönam wanunan karqan. Tsënömi wanunqanta imëpis yarpäyänampaq patsäratsin * (Mat. 26:1, 2).
2 Jesusqa, Diosman mañakurirmi levadürannaq tantata apostolninkunata pasarin kënö nir: “Tsarir mikuyë”. Tsëpitanam, vïnuyoq cöpata tsarirkur yapë Diosman mañakurir kënö nin: “Llapëki uputsinakuyë” (Mat. 26:26, 27, NM). Tsëpitaqa, manam apostolninkunata mas mikïta qorqannatsu, peru mana qonqëpaq precisaq yachatsikïkunatam yachakuyarqan.
3. ¿Ima tapukïkunapitataq yachakushun?
3 Tsënömi Jesusqa, wanunqanta yarpäyänampaq patsäratsirqan, tsëtaqa “Señorpa Cënan” nirpis reqiyanmi (1 Cor. 11:20, NM). Peru ¿imanirtaq Jesus Wanunqanta Yarpantsik? ¿Imatataq rikätsikun tantawan vïnu? ¿Imanötaq alistakushwan Jesus wanunqanta yarpänapaq? ¿Pikunataq tantata mikuyanman y vïnuta upuyanman? ¿Imanötaq sientikuyan ciëlupaq akrashqakuna y Patsapaq kaq cristiänukuna, Bibliachö Dios äninqanman pensar?
¿IMANIRTAQ JESUS WANUNQANTA YARPANTSIK?
4. ¿Imanötaq Jesus wanunqan yanapamantsik?
4 Adan jutsata ruranqanrëkurmi, jutsata y wanïta llapantsik chaskirquntsik (Rom. 5:12). Tsëmi, ni pï nuna kikinllapitaqa librakïta puëdintsu. Manam ima pägupis, Diosta paganapaq kantsu (Sal. 49:6-9). Peru Jesusmi sïqa, jutsannaq cuerpunwan y yawarninwan pagakïta puëdirqan. Tsëmi, noqantsikrëkur wanurir kawënimpa valorninta Jehoväta entregarqan y Pëqa chaskirqanmi. Tsënöpam jutsapita y wanïpita libri quedarintsin y mana wanushpa kawakïta puëdintsik (Rom. 6:23; 1 Cor. 15:21, 22).
Tantawan vïnuqa, noqantsikrëkur Jesus wanunqantam rikätsikun
5. (1) ¿Imanötaq musyantsik Jehoväwan Jesus kuyamanqantsikta? (2) ¿Imanirtaq Jesus Wanunqanta Yarpëman ëwashwan?
5 Libramänapaq Wamranta kachamurninqa, Jehoväqa kuyamanqantsiktam rikätsimarquntsik (Juan 3:16). Y Jesuspis wanurninmi, kuyamanqantsikta rikätsimarquntsik. Y pëqa Patsaman manaraq shamurmi, “obra ruraq maestrunö” teytanllawanraq këkar ‘nunakunata pasëpa kuyarqan’ (Prov. 8:30, 31). Noqantsikrëkur Jehoväwan Jesus rurayämunqanta agradecikurninqa, Jesus Wanunqanta Yarpëmanqa ëwashunmi. Tsënöpam, “noqata yarpämarnï këta rurar sïguiyanki” nir mandakunqanta wiyakuntsik (1 Cor. 11:23-25, NM).
¿IMATATAQ RIKÄTSIKUN TANTAWAN VÏNU?
6. ¿Imatataq rikätsikun tantawan vïnu Jesus Wanunqanta Yarpëchö?
6 Wanunqanta yarpäyänampaq patsätsinqanchöqa, Jesusqa manam tantata cuerpunman ni vïnuta yawarninman tikratsirqantsu. Tsëpa rantinqa, “këqa cuerpü cuentam” y “kë cöpaqa, juk mushoq conträtutam rikätsikun” nirmi, cuerpunta y yawarninta rikätsikoq kanqanllata nikarqan (Mar. 14:22-24, NM).
7. ¿Imatataq rikätsikun Jesus Wanunqanta Yarpëchö utilisanqantsik tanta?
7 Tsëta patsätsinqanchöqa Jesusqa utilisarqan, Pascuata celebrayanqampita sobraq levadürannaq tantatam (Ex. 12:8). Porqui levadürapaq Biblia parlarqa, höraqa rikätsikun jutsa kanqantam (Mat. 16:6, 11, 12; Lüc. 12:1). Tsëmi levadürannaq tantaqa, mas alli karqan Jesuspa jutsannaq cuerpunta rikätsikunampaq (Heb. 7:26). Tsëmi Jesus wanunqanta yarpëchöqa, levadürannaq tantata utilisantsik.
8. ¿Imatataq rikätsikun Jesus Wanunqanta Yarpëchö utilisanqantsik vïnu?
8 Jesus Wanunqanta Yarpëchö utilisanqantsik vïnunöllam, Jesus utilisanqan vïnupis rikätsikurqan yawarninta o kawëninta. Jesusqa, ‘jutsantsikpita’ pagakurmi Golgota nishqan sitiuchö yawarninta ramarqan (Mat. 26:28, NM; 27:33). Noqantsikrëkur tsëta ruranqanta valorarninqa, wanunqanta cada wata yarpänapaqmi alleq alistakushun.
¿IMANÖTAQ ALISTAKUSHWAN JESUS WANUNQANTA YARPÄNAPAQ?
9. (1) ¿Imanötaq Jesus wanunqanta yarpë witsampaq akrashqa textukunata leyinqantsik yanapamantsik? (2) ¿Imanötaq sientikunki libramänapaq Jesus wanunqampita?
9 Jesus Wanunqanta Yarpë witsampaq akrashqa textukunata leyirqa, manaraq wanur imakunata pasanqanmanmi yarpachakushun. Tsë textukunaqa Llapan junaqkuna Bibliapita yachakunapaq follëtuchömi yarqamun. Tsëmi yanapamäshun shonquntsikchö listu këkänapaq. Juk panim kënö nirqan: “Jesus Wanunqanta Yarpë chämunantaqa alläpam shuyarantsik. Cada watam mas precisaq tikran. Papänï wanuriptin, ayan sutarëkaqta rikarmi, libramänapaq Jesus wanunqanta mas valorarqä. [...] Tsëpaq parlaq textukunata y tsëpita yachatsikïtaqa allipam yachaq kä, peru papänï wanuriptinraqmi sientirirqä Jesus wanunqanqa noqantsikpaq alläpa valoryoq kanqanta. ¡Tsëmi alläpa shoqamarqan!”. Jesus wanunqan yarpëpaq alistakurnin, alleq pensashun jutsapita y wanïpita imanö libramanqantsikman.
10. ¿Ima mastataq rurashwan Jesus Wanunqanta Yarpëpaq listu këkänapaq?
10 Jina Jesus Wanunqanta Yarpëpaq listu këkänapaqqa yanapamäshun, mas yachatsikunqantsikmi. Allichi kanman, tsë killakunachö precursor auxiliar kanqantsik. Llapan nunakunata invitashun. Jehoväpita, Tsurimpita y bendicionkunata apamunampaq kaqpita parlëqa alläpam kushitsimäshun (Sal. 148:12, 13).
11. ¿Imanirtaq Corintuchö wakin cristiänukunaqa Jesus Wanunqanta Yarpëchö mana respetakïpa tantata mikuyaq y vïnuta upuyaq?
11 Jina yarpänantsikmi, Corintu cristiänukunata Pablu ninqantapis (leyi 1 Corintius 11:27-34). Clärum rikätsikurqan, tantatawan vïnuta “mana presisaqpaq” churarnin, mikur y upurqa “Jesucristupa wanïninta mana caqpaq” churëkäyanqanta. Tsëmi manaraq mikur ni upur, ciëlupaq akrashqa cristiänuqa alleq rikäkunan Diospa rikëninchö imanö këkanqanta. Mana alli këkarnin mikur y upurqa, kikimpa ‘contranmi castïguta’ ashikan. Mana alli portakïninkunarëkurmi, Corintuchö wakin cristiänukunaqa, wanunarëkaq cuenta këkäyarqan. Itsa Jesus Wanunqanta Yarpë paqaspaq puntallapitana o tsë hörachö alläpa mikuyaq y upuyaq, tsëchi Diospa kaqchö y pensëninkunachö wanunëkaq cuenta kayarqan. Tsënö këkar tantata mikuyanqampita y vïnuta upuyanqampitam Jehoväqa despreciarirqan.
12. (1) ¿Imatawantaq Pablu igualatsirqan Jesus Wanunqan Yarpëta? (2) ¿Ima nirqantaq ciëlupaq akrashqakunata? (3) ¿Imatataq ciëlupaq akrashqa ruranman jutsata rurashqa karqa?
12 Pabluqa nirqan, Jesus Wanunqanta Yarpëqa, invitädukunayoq mikoq cuenta kanqantam. Tsëmi Ciëlupaq akrashqakunata kënö nirqan: “Masqui yarpäcurcuyë, ¿Allitsuraq canman supëpa selebrasionnincho carir, Diospa Santa Senancho tantallantin binuta micurëcanqantsic?” (1 Cor. 10:16-21). Ciëlupaq akrashqa cristiänu jutsata rurashqa karninqa, anciänukunapa yanapakïnintam ashinan (leyi Santiägu 5:14-16). Rasumpa arrepentikushqa këkarnin, tantata mikurnin y vïnuta upurninqa, manam Jesus wanunqanta despreciëkantsu (Lüc. 3:8).
Noqantsikrëkur Jesus wanunqantaqa precisaqpaqmi churanantsik
13. ¿Imanirtaq precisan ciëlupaq kanqantsikta o Patsapaq kanqantsikta musyanapaq Diosman mañakunantsik?
13 Jesus Wanunqanta Yarpëpaq alistakurninqa, allichi kanman ciëlupaq o Patsapaq kanqantsikman yarpachakurnin Jehoväman mañakunantsik. Ciëlupaq akrashqa kanqanta alleq mana musyëkarqa, manam pipis tantata mikunmantsu y vïnuta upunmantsu. Porqui tsë rurëqa Jesus wanunqanta mana respetëmi kanman. ¿Imanötaq musyashwan tantata mikunapaq kaqta y vïnuta upunapaq kaqta?
¿PIKUNATAQ TANTATA MIKUYANMAN Y VÏNUTA UPUYANMAN?
14. ¿Imatataq alleq musyayan Jesus Wanunqanta Yarpëchö tantata mikoqkuna y vïnuta upoqkuna?
14 Jesus Wanunqanta Yarpëchö tantata mikoq y vïnuta upoq kaqkunaqa, alleqmi musyayan mushoq conträtuchö kayanqanta. Vïnupaq parlarmi, Jesus kënö nirqan: “Kë cöpaqa, juk mushoq conträtutam rikätsikun, qamkunapaqrëkur yawarnïta ramariptïmi qallarinqa” (1 Cor. 11:25, NM). Jehoväqa willakurqan, israelïtakunawan ruranqan conträtu Leyta, mushoq conträtuwan trukanampaq kaqtam (leyi Jeremïas 31:31-34 *). Kë mushoq conträtutaqa, Jehovämi rurarqan ciëlupaq akrashqa kaqkunawan (Gäl. 6:15, 16). Tsë conträtutaqa, Jesus ramanqan yawarmi valoryoqta tikratsirqan (Lüc. 22:20, NM). Mushoq conträtuchöqa Jesusmi yanapakun, y ciëlupaq akrashqakunaqa pëwanmi kawayanqa (Heb. 8:6; 9:15).
15. (1) ¿Pikunataq juk Gobiernupaq conträtuchö këkäyan? (2) ¿Imataraq chaskiyanqa alli tsarakurqa?
15 Jina ciëlupaq akrashqakunaqa musyayanmi, juk Gobiernupaq conträtuchö këkäyanqanta (leyi Lücas 12:32 *). Tsë conträtutaqa Jesusmi patsätsirqan, “pe sufrenqanno” sufreq y mana jaqeq discïpulunkunawan (Filip. 3:10). Tsë conträturëkurmi, ciëlupaq akrashqakunaqa Jesuswan juntu imëyaqpis mandakuyanqa (Apoc. 22:5). Kë cristiänukunam, Señorpa Cënanchö tantata mikïta y vïnuta upïta puëdiyan.
16. Romänus 8:15-17 textu ima ninan kanqanta willakaramï.
16 Tantata mikïta y vïnu upïtaqa puëdiyan, Diospa tsurinkuna kayanqanta santu espïritu musyatsishqan kaqkunallam (leyi Romänus 8:15-17). Pabluqa abba, “papällä”, neq palabratam churarqan. Tsë palabraqa rikätsikun juk wamra teytanta kuyëpa qayanqantam. Ciëlupaq akrashqakuna, santu espïrituwan akrashqa karnin, Jehoväwan alläpa kuyanakuyanqantam rikätsikun. ‘Santu Espiritullam shonquncunacho cäyitsin Diospa wamrancunana cayanqanta.’ Këqa manam Patsachö kawëta mana pensayanqanllapitatsu, sinöqa alleq clärum musyayan, alleq tsarakurninqa, ciëlupita patsë mandakayämunampaq kaqta. 144.000 Santu espïrituwan akrashqakunapitaqa, ichikllanam kë Patsachö quedayan (1 Juan 2:20; Apoc. 14:1). Jehoväwan alläpa kuyanakurmi “papällä” nita puëdiyan.
PATSAPAQ Y CIËLUPAQ KAQKUNA
17. (1) ¿Imatataq shuyaräyan ciëlupaq akrashqakuna? (2) ¿Imanötaq ciëlupaq akrashqa kayanqanta musyayan?
17 Ciëlupaq akrashqa karqa, tsëchö kawanëkipaq kaqtachi mañakïnikichö Jehoväta imëpis parlapanki. Y Biblia ninqanqa, qampaqqa alläpachi precisan. Këllaman pensarishun, Jesus casakunampaq y ‘noviampaq’ parlaptinqa, qampaq parlëkanqantachi sientinki y tsë höra chäramunantanachi munëkunki (2 Cor. 11:2; Juan 3:27-29; Apoc. 21:2, 9-14). Y akrashqankunata Dios kuyanqanta Bibliachö niptinqa, “këqa noqapaqmi” ninkichi. Y akrashqankuna imatapis rurayänampaq Bibliachö mandakïta tariptikiqa santu espïrituchi raslla yanaparishunki ruranëkipaq y shonqikichöchi, “noqatam mandëkaman” ninki. Tsënömi, santu espïrituqa musyatsishunki ciëlupaq akrashqa kanqëkita.
18. (1) ¿Imatataq shuyaräyan Patsapaq kaqkuna? (2) ¿Imanötaq sientikunki Patsachö kawanëkipaq kaqman pensar?
18 Y Patsapaq kaptikiqa, Diosmi änishunki kë Patsachö kawakunëkipaq (Apoc. 7:9; Juan 10:16, NM). Y tsëchöchi kawëta munëkanki, y Patsachö kawë imanö kanampaq kaqta Biblia willakunqanmanchi alläpa yarparanki. Y alläpachi shuyarëkanki, amïguïkikunawan y familiëkikunawan kushishqa kawakïta, jina mallaqë, waktsa kë, sufrimientukuna, qeshyakuna y wanï ushakärinantapis (Sal. 37:10, 11, 29; 67:6; 72:7, 16; Is. 33:24). Y wanushqa familiëkikuna kawariyämunantanachi alläpa shuyarëkanki (Juan 5:28, 29). Këkunata Jehovä änishunqëkipitaqa alläpachi agradecikunki. Jesus Wanunqanta Yarpëchö tantata mana mikur y vïnuta mana upurpis, Jesucristu wanunqampita agradecikurchi ëwanki.
¿ËWANKITSURAQ?
19, 20. (1) ¿Imatataq ruranëki shuyaranqëkita chaskinëkipaq? (2) ¿Imanirtaq Jesus Wanunqanta Yarpëman ëwankiman?
19 Patsapaq kar o ciëlupaq karpis, shuyaranqëkita chaskinëkipaqqa alläpam precisan Jehoväman, Jesusman y jutsantsikpita Jehovä pagakunqanman markäkunëki. Jesus Wanunqanta Yarpëchöqa, yarpachakunki mëchö kawanëkipaq kaqman y Jesus wanunqan alläpa precisanqanmanmi. 2015 wata viernis 3 de abril Inti (Rupay) jeqarkuptinmi, mëtsikaq nunakuna Señorpa Cënanta celebrayanqa Jehoväpa Testïgunkuna Yachatsikuyänan Wayikunachö y juk localkunachöpis.
20 Jesus Wanunqanta Yarpëman ëwarnin wiyakurmi, mas agradecikunki jutsantsikrëkur Jehovä pagakunqampita. Y yanapashunkim, nunakunata kuyanëkipaq, y Jehovä alläpa kuyamanqantsikpita y ichikllachöna ruramunampaq kaqpita parlapärinëkipaq (Mat. 22:34-40). ¡Ama faltëtsu kë precisaq reunionman!
^ par. 1 Tsë witsanchöqa juk junaqta yupayaq, Inti (Rupay) jeqanqampita yapë jeqanqanyaqmi.
^ par. 14 Jeremïas 31:31-34: “Kënömi nin Jehovä: ‘¡Rikë! Shamoq junaqkunachömi Israel nunakunawan y Judä nunakunawan juk mushoq conträtuta rurashaq; tsë conträtuqa manam Egiptu nacionpita jorqamunqä junaq awilunkunawan ruranqänötsu kanqa’. Jehovämi nin: ‘Qowan cuenta këkaptïmi pëkunaqa tsë conträtuta ushakäratsiyarqan’. Kënömi nin Jehovä: ‘Këmi tsë conträtu tsë junaqkuna pasariptin Israelwan ruranäpaq kaq. Leynïtam kikinkunaman churashaq, shonqunkunamanmi qellqashaq. Y noqam Diosninkuna kashaq, y pëkunanam markä kayanqa’. Jehovämi nin: ‘Mananam cada ünu yanaqinta, y cada ünu wawqinta o paninta kënö nir yachatsiyanqanatsu: “¡Jehoväta reqiyë!”, porqui llapankunam reqiyämanqa ichik kaqkunapita patsë hasta mayor kaqkunayaq. Pantayanqankunatam perdonashaq y mananam imëpis jutsankunata yarpäshaqnatsu’”.
^ par. 15 Lücas 12:32 (NTCN): “Gatirämagnïcuna wallcaglla carpis, ama mantsacuyanquitsu. Quiquin Taytayqui Dios Yayam Mandacuy Reynonman gamcunataga cushishga churayäshunqui paywan pagta mandacuyänayquipag”.


text:
Rafael Nadal
Rafael Nadal Parera sutiyuq runaqa (* 3 ñiqin inti raymi killapi 1986 watapi paqarisqa Manacor llaqtapi - ), huk Ispaña mama llaqtayuq kurku kallpanchaq.
Taytan: Sebastián Nadal, Maman: Ana María Parera.
Yachay wasi: High School.
Pukllaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Rafael Nadal.


text:
Antaminapa Chuqikuna
Antaminachaw aruyaa, chuqikunawanmi anta, zinc chuqikunatan patsa rurinpitaqa atskapa hurqayamuu. Wakin chuqikunata urqayamuskakuna kayan moliddeno, qillay hina plomu.
Anta chuqi
Anta chuqiqa imatapis ruranapaq allaapa alli, lus iliktridadtapis allillapan hapan. Kay chuqiqa unay unaymi kawam, mana ushakarintsu, yapay inshinapaqpis allin, antawanqa rurayaqkunata bronce aw latónpapis riqiyan.
Kay anta chuqitaqa, nunakunaqa allaapan aruyninkunachaw inshiyan imata rurayananpaqpis, llapan makinakunachawmi kay chuqita inshiyan, tsaynaw kaqpinmi musyaq nunakuna niiyan kay chuqita wata shamuqkuna masllapash nunakuna inshiyanqa.Kay chuqita inshiyan karrukunta, wayikunata, wayi wilakuqkunapis, kumputadurakunachawpis, lus electridad hapayananpaq imaykapaqpis alli inshinapaq. Tsaynaw kaqpinmi Antaminachawqa Perú llaqta alli kallpayuq, hina kay patsa alli kananpaq kay anta chuqiwan inshir.


text:
Kay Linda Machuca tawka kamachiykunata arinichishpa Mamallakta tantanakuymanta anchurin, kunanka Ecuador llaktapak shutipi, chay Nueva York llaktapi llankanka, chaymanta purik tantarikuna, harkak kamachikkuna, yanapakkuna, kamachiy killkakuna, mashikuna, ayllukuna kayakama ninkapa shamurka. Paykuna manma Gabriela Rivadeneira Mamallakta Tantanakuyta pushak; Relaciones Internacionales tantarita pushak, María Augusta Calle kamachiy killkak; purik runakunapak tantarita pushakkuna; shuktak kamachikkuna pay anchurikukpi llakiwan rimarkakuna.
Linda Machuca kamachiy killkakta “ Linda Machuca, ñukanchikpak mashi, Mamallakta Tantanakuypi hatun llankayta charirka, kay hatun rimaywan llankaykunata tukuchirka, kunan purik runakunawan llankayta mushuk ruraykunawan kakta rikushun”, shinami Mamallakta Tantanakuyta pushak rimarka.
Mushuk Mamakamachiyta arinishkami purik runakunapakka may sumak ñan kakun, kipamanka Mamallaktami hayñikunata charikta rikuyta kallarirka, kullkita kanchamanta kachaktalla mana rikurkachu. Mamakamachiywanmi purik runakuna llakta ushay, kullki, tantarina, kawsaytarpuy hayñikunata charichun punkuta paskarka.
Kamachiy killkaykunapi Educación Superior kamachiyta rimarka, Ecuador llaktapi tukuyla hatun yachana wasikuna wiñarishka nirka, chaypimi Ecuador llaktapi kawsak runakuna kimsaniki yachayta tukuchinka; shinallatak Consejos Nacionales para la Igualdad kamachiy, chay kamachiymi Consejo Movilidad Humana tantarita wiñachirka, paymi purik runakunaman tukuylla llaktayta mirachirka; shinallatak Código Orgánico Integral Penal kamachiy, purik runakunata llakichikpi sinchita wanachin, wanaykunata allita paktachin nirka.
Kay Linda Machucha, Mamallakta Tantanakuypika Relaciones Internacionales tantaripi llankarka. Kay pachakunaka tukuy kamachiykunata rikushpami llankarka, chay kamachiykunaka purik runakunapak ñawpakpimi rikurirka, purik runakunapi irpata churashka, kamachiyta killkankapa mana pachata chinkarkachu, tukuykunami añankushina Ecuador llaktapak runakiman llankarka.
LM/JS/pv/jc-kichwa


text:
Johann Strauss II
Johann Strauss II (alimanya simipi: Johann Strauß Sohn), sutiyuq runaqa (* 25 ñiqin kantaray killapi 1825 watapi paqarisqa Wien llaqtapi (Awstryapi - † 3 ñiqin inti raymi killapi 1899 watapi wañusqa Wien llaqtapi) Awstrya mama llaqtayuq rumantiku musika takichaqmi karqan.
Warmikuna: Hetty Treffz, Angelika Dittrich, Adele Strauss.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Johann Strauss II.


text:
LECCIÓN 20
Cuerpo Gobernanteca ¿imatata rurajun?
Apostolcunapa punllacunapi o siglo 1pica, Diospa llactata pushajcunapurapica ‘apostolcunapash Jerusalenmanda ancianocunapashmi’ carca (Hechos 15:2, NM). Paicunaca Diospa Shimipi ima nijta ricushpa, espíritu santo ayudachun saquishpami minishtirishca decisiongunata agllan carca (Hechos 15:25). Cunan tiempopi Cuerpo Gobernantepash shinallatami ruran.
Diosmi paipa munaita rurachun utilizan. Cuerpo Gobernantepi caj ungido huauquicunaca Bibliamanda tucui shunguhuan yachajungapami munan. Shinallata Diospa munaita pactachingapaj ashtaca experienciatami charin. Paicunaca cada semanami tandanajun mundo enteropi huauquicunata imashina ayudanata ricungapaj. Apostolcunapa punllacunapi cuendami Cuerpo Gobernanteca congregaciongunata Bibliamanda yachachingapaca cartacunata cachan, superintendentecunata o shuj huauquicunatapash utilizan. Shinami Diosta sirvijcunataca ayudan gulpicuna chai yuyaitallata charichun, chaitallata rurachunbash (Hechos 16:4, 5). Ashtahuanbash Diosmanda yachachingapaj publicaciongunata llujchin, Diospa Reinomanda villachun animan, Jehovapa organizacionbi ñaupajman pushajcunatapash agllan.
Diospa espíritu santopa ayudatami mascan. Cuerpo Gobernantepi caj huauquicunaca Jehovapa ayudatapash, congregacionda uma shina mandaj Jesuspa ayudatapashmi mascan (1 Corintios 11:3; Efesios 5:23). Chai huauquicunaca Diospa llactata paicuna mandajushcashnaca na yuyanllu. Caishuj ungido huauquicunashnallatami Jesús ‘maita rijpipash paita catishpa purinajun’ (Apocalipsis 14:4). Cuerpo Gobernantepi huauquicunaca paicunamanda Diosta mañajpica ninandami cushijun.
Apostolcunapa punllacunapica ¿picunata Diospa llactata pushanajurca?
Cuerpo Gobernanteca ¿pipa ayudatata mascan?


text:
CAPÍTULO 80
Jesusca paipa 12 apostolcunatami agllarca
Jesús ña casi huata chaupita villachijushpami, shuj importante decisionda agllana carca. Jesusca, paita catijcunata ñaupaman pushachun, paita ayudachunga ¿picunatata agllagrijurca? Chai decisionda nara agllashpallatami, “Jesusca Diosta mañangapaj urcuman rirca. Chai urcupimi, Taita Diosta mañashpa pacarirca”. Cayandi punllaca, ‘pai agllangapaj munashca runacunatalla cayashpami chunga ishcaicunata agllarca’. ¿Paicunapa shutita yachanguichu? Paicunaca Pedro, Andrés, Santiago, Juan, Felipe, Bartolomé, Tomás, Mateo, Alfeo runapa churi Santiago, Tadeo, Simón, Judas Iscariote shuticunami carca.
Jesusca paipa 12 apostolcunandimi villachingapaj rin carca. Paicunataca imashina villachinatami yachachishpandi rijurca. Jipamanga paicunalla villachichunmi cacharca. Shinallata Jehová Diosca paicunataca huañujujcunata jambichun, ayacunata llujchichunmi ushaita curca.
Jesusca 12 apostolcuna paipa alipacha amigocuna cajpimi paicunapi confiarca. Cutin fariseocunaca apostolcunataca imatapash na yachajushca yanga runacunata shinami ricun carca. Shinapash Jesusca na shina pensanllu carca. Jesusmi paicunataca alipacha villachichun yachachishca carca. Paipa catijcunaca siempremi Jesuspa ladopi cagrinajurca. Jesús nara huañujpi, huañushpa causarishca jipapashmi Jesushuan cagrinajurcara. Paicunapuramandaca casi tucuicunami Galilea llactamanda carca. Jesuspashmi chai llactamanda carca. Huaquingunaca cazadomi carca.
Apostolcunaca juchayucuna caimandami pandarinlla carca. Huaquinbica yangata imatapash ninllami carca. Shinallata imatapash yangatami decidin carca. Huaquinbica jaicata culiranllami carca. Paicunamanda pi ashtahuan importante cashcamandapashmi culirarinajurca. Shinapash Jehová Diosta juyaj ali jaricunami carca. Jesús ñana cai Alpapi cajpica, paicunami Jesusta catij congregacionda ñaupaman catichun ricuna carca.
‘Ñuca Taita ñucaman imata villashcatapash tucuitami cangunaman ña villarcani. Shina cashpami cangunaca, ñuca juyashca cumbacuna canguichi’ (Juan 15:15).


text:
Testigo de Jehovacunaca: Tucui ladocunapimi ali villaicunataca aliguta villachinajun
Testigo de Jehovacunaca cien huata yalitami ali villaicunata tucui ladocunapi villachinajun. Ashtaca shimicunapimi Diospa Shimimanda villachinajushca. Shinallata mundo enteropi docientos yali jatun llactacunapimi villachinajun. ¿Cashna villachinaca minishtirishcachu can? Mundo Enteropi shina villachingapaca ¿imashinata rurashca? Cai videopimi cai tapuicunamanda ashtahuan yachajupangui. Shinallata Mundo Enteropi testigo de Jehovacuna imacunatalla rurajtapash ricuita ushapangui.


text:
Llapan shonquntsikwan Jehoväta sirwishun
“Jehovällä, [...] yarpëkullë qampa puntëkichö llapan shonqüwan y rasumpa kaqchö purinqäta” (2 RËYES 20:3).
CANCION: 52 Y 65
1-3. ¿Ima ninantaq “llapan shonquwan” Jehoväta sirwiqa? Juk pasakunqanwan willakaramï.
LLAPANTSIKPIS jutsasapam kantsik y pantantsikmi. Tsëmi Jehoväta agradecikuntsik, libramänantsikrëkur tsurinta mandamunqampita y perdonamänantsikpaq listu këkanqampita. Humildi karnin y arrepentikurninqa, perdonëkamänapaqmi mañakïta puëdintsik. Segürum këkänantsik jutsata ruranqantsikmannö Jehovä mana castigamänapaq kaqta (Salmus 103:10). Tsënö kaptimpis, ‘llapan shonquntsikwan’ sirwinatam Jehoväqa shuyaran (1 Crönicas 28:9). Peru jutsasapa këkarqa, ¿imanötaq tsëta rurashwan?
2 Tsë tapukïta contestanapaqqa, rey Asä y rey Amasïas rurayanqanta rikärishun. Ishkankunam alli kaqta rurayarqan, peru jutsasapa karninmi pantayarqan. Tsënö kaptimpis, Bibliaqa nin ‘Asäqa llapan kawëninchö llapan shonqunwan Jehovällapaq kanqantam’ (2 Crönicas 15:16, 17; 25:1, 2; Proverbius 17:3). Asäqa, llapan shonqunwanmi Jehoväta kushitsinampaq imëpis kallpachakurqan (1 Crönicas 28:9). Peru Amasïasqa manam tsënötsu karqan. Pëqa manam “llapan shonqunwantsu” Jehoväta sirwirqan. Diospa chikeqninkunata guërrachö ganarirmi, pëkunapa ïdulunkunata apakurqan y adorarmi qallëkurqan (2 Crönicas 25:11-16).
3 “Llapan shonqunwan” Jehoväta sirweq nunaqa, llapan kallpanwanmi kuyan y imëyaqpis pëllata adorëtam munan. Bibliachö shonqu nirqa, imanö nuna kanqantsikpaqmi masqa parlan. Tsëqa, imanö pensanqantsikkuna, ima gustamanqantsikkuna, imata rurëta munanqantsikkuna y imanir imatapis ruranqantsikkunam kayan. Jutsasapa karnimpis, shonqupita patsë Jehoväta adorëtaqa puëdintsikmi. Pëtaqa sirwintsik, rasumpëpa kikintsik munarninmi, manam pipis obligamashqatsu ni ruranantsikpaq kaptinllatsu (2 Crönicas 19:9).
4. ¿Imatataq kë yachatsikïchö yachakushun?
4 Jehoväta llapan shonquwan sirwi ima ninan kanqanta entiendinapaqqa, Asäpa, Jehosafatpa, Ezequïaspa y Josïaspa rurëninkunapita yachakurishun. Kë mana jaqikoq nunakunaqa, Judä markapa reyninkunam kayarqan. Pantarnimpis, Diosta kushitsitaqa puëdiyarqanmi. Tsëmi Jehoväqa nirqan, llapan shonqunkunawan sirwiyanqanta. ¿Imanirtaq tsënö nirqan? ¿Imanötaq tsë reykuna rurayanqannö noqantsikpis rurashwan? Mä rikärishun.
ASÄPA SHONQUNQA JEHOVÄLLAPAQMI KARQAN
5. ¿Imatataq Asä rurarqan rey këman chärirnin?
5 Israel nacion ishkëman rakikärinqanchöna, Judä markachö mandakushqa reykunapitaqa, Asämi kima kaq karqan. Rey këman chärirqa, mana alli adoracionta y oqllanakur lluta ruranakï jutsatam ushakätsirqan. Nunakuna adorayanqan ïdulukunatam ushakätsirqan y qellërëkur templuchö pununakoq ollqukunatapis qarqurirqanmi. Hasta awilantapis palaciuchö cargumpitam qarqurirqan, porqui “pasëpa melanëpaq juk ïduluta[m] rurashqa karqan” (1 Rëyes 15:11-13). Jina nunakunatam animarqan, ‘Jehovä Diosta ashiyänampaq y leyninkunata y mandamientunkunata wiyakuyänampaq’. Asäqa llapan puëdinqanmannömi nunakunata yanaparqan Jehoväta adorayänampaq (2 Crönicas 14:4).
Asäqa mana alli adoraciontam ushakätsirqan
6. ¿Imatataq Asä rurarqan Etiopïa nacionpita soldädukuna Judä nacionta ushakätsita munayaptin?
6 Asä gobernar qallanqampita chunka watakunaqa, Judä nacionchöqa yamëmi kawakuyarqan. Tsëpitanam, Etiopïa nacionpita juk millon soldädukuna, kima pachak guërrapaq cärrunkunawan Judäta ushakätsita munayarqan (2 Crönicas 14:1, 6, 9, 10). ¿Imatataq Asäqa rurarqan? Markanta Jehovä yanapanampaq kaqtam següru karqan. Tsëmi guërrata gananampaq Jehoväta mañakurqan (leyi 2 Crönicas 14:11 *). Reyninkuna Jehovällapaq kayaptin o mana kayaptimpis, Jehoväqa markanta yanaparqanmi chikeqninkunata venciyänampaq. Tsënöpam Jehoväqa rikätsikurqan rasumpa kaq Dios kanqanta (1 Rëyes 20:13, 26-30). Peru kë kaq kutichöqa, Jehoväqa markanta yanaparqan Asä pëman confiakushqa kaptinmi. Jehoväqa, Asäpa mañakïninta contestarqan Etiopïa nacionpa tröpanta ganayänampaq yanaparninmi (2 Crönicas 14:12, 13). Tiempuwannam Asäqa juk alläpa mana allita rurëkurqan. Yanapanampaq Jehoväta mañakunampa rantinmi, Siria nacionpa reyninta mañakurqan (1 Rëyes 15:16-22). Tsënö këkaptimpis, Jehoväqa rikarqanmi Asä kuyanqanta. Awmi, Asäpa shonqunqa “Jehovällapaqmi chipyëpa karqan”. ¿Imanötaq Asä ruranqanta qatishwan? (1 Rëyes 15:14).
7, 8. ¿Imanötaq Asä ruranqannölla rurashwan?
7 ¿Imanötaq musyashwan llapan shonquntsikwan Jehoväta sirwikanqantsikta? Kënömi tapukunantsik: “¿Fäcil mana kaptimpis Jehoväta cäsuköku? ¿Kallpachakïkäku rurënïwan Diospa markanta mana rakchatänäpaq?”. Asäman pensarishun, palaciuchö cargumpita awilanta qarqunampaqqa alläpa valortachi wanarqan. Höraqa noqantsikpis Asänömi valoryoq këta wanantsik. Tantiyarinapaq, ¿imataraq rurashwan juk familiantsik o juk amïguntsik jutsampita mana arrepentikunqanrëkur, congregacionpita qarqushqa kaptin? ¿Pëwan mana juntakunapaqtsuraq kallpachakushun? ¿Imataraq shonquntsik nimäshun?
8 Hörataqa Asänöpis, pï më contrantsik këkäyanqantanömi sientishwan. Itsa escuëlachö estudiaq mayintsikkuna o profesorkuna, Jehoväpa testïgun kanqantsikrëkur burlakuyan. O itsa trabajaq mayintsikkuna burlakuyan, asamblëakunaman ëwanapaq permïsuta mañakushqa o mas qellëta gananapaq mas hörakuna trabajëta mana munashqa. Tsë cäsukunachöqa, rey Asänö Diosman markäkushun (yärakushun). Jehoväman mañakushun mana mantsakushpa alli kaqta rurarnin sïguinapaq. Yarpäshun, Jehoväqa Asätanömi kallpata qomäshun.
9. ¿Imanirtaq yachatsikoq yarqur Jehoväta kushitsintsik?
9 Rey Asäqa manam kikinllamanqa pensarqantsu. Sinöqa, Jehoväta ashiyänampaq wakinkunata imanö yanapanampaq kaqmampis pensarqanmi. Tsënöllam noqantsikpis nunakunata yanapantsik Jehoväta adorayänampaq. Imëyaqpis kawakuyänampaq nunakunaman yarpachakur y Jehoväta kuyarnin yachatsikushqaqa, pëqa alläpachi kushikun.
JEHOSAFATQA JEHOVÄTAM ASHIRQAN
10, 11. ¿Imanötaq Jehosafat ruranqannö rurashwan?
10 Asäpaqa, Jehosafat jutiyoq juk tsurinmi kapurqan. Y Bibliaqa nin, teytan Asä ruranqannölla Jehosafatpis ruranqantam (2 Crönicas 20:31, 32). ¿Imatataq rurarqan? Teytan ruranqannöllam nunakunata yanaparqan Jehoväta adorar sïguiyänampaq. Nunakunatam kacharqan Judä nacion markakunachö ‘Jehoväpa leynin librupita’ yachatsikuyänampaq (2 Crönicas 17:7-10). Jinamampis, Jehosafatqa norti kaq läduchö chunka kaq kastakunamanmi, Efrain nishqan jirkakunayaq ëwarqan Jehoväman kutiyänampaq nunakunata yanapaq (2 Crönicas 19:4). Jehosafatqa, “llapan shonqunwan Jehoväta asheq” reymi karqan (2 Crönicas 22:9).
11 Kanan witsampis, entëru Patsachö nunakuna pëpita yachakuyänantam Jehoväqa munan, y noqantsikmi yanapëta puëdintsik. Tsëmi kënö tapukunantsik: “¿Kallpachakïkäku cada killa yachatsikunäpaq? ¿Pillatapis Bibliapita yacharatsita munämanku? ¿Estudiuta tarinäpaq Jehoväman mañakökü?”. Kallpachakushqaqa, Jehoväqa yanapamäshunmi pillatapis Bibliapita yachatsir qallanapaq. Jamanapaq tiempuntsikta rakishqa këkarpis, ¿listuku këkantsik pillatapis Bibliapita yacharatsinapaq? Yarpäshun, nunakuna Jehoväta yapë sirwiyänampaqmi Jehosafatqa yanapanampaq kallpachakurqan. Noqantsikpis, Diospita yachatsikoq yarqïta qelanashqakunata yanapëta puëdintsikmi. Anciänukunaqa tiempunkunatam rakiyan, jutsa rurëta jaqishqa kayaptinqa, congregacionpita qarqushqakunata yanapayänampaq.
12, 13. (1) ¿Imatataq Jehosafatqa rurarqan mantsakunqan höra? (2) ¿Imanirtaq Jehosafat ruranqannölla rurashwan?
12 Juk kutiqa, mëtsika soldäduyoq juk tröpam Judä markawan pelyëta munarqan. Jehosafatqa alläpam mantsakarqan. Peru teytannöllam Jehovä yanapanampaq kaqman markäkurqan (leyi 2 Crönicas 20:2, 3 *). Tsëmi Jehoväta mañakurqan yanapëkunampaq. Y chikeqninkunata ganëta mana puëdiyanqanta y imatapis rurëta mana puëdiyanqantam nirqan. Jehosafatqa segürum këkarqan Jehovä yanapanampaq kaqta. Tsëmi, Jehoväta kënö nirqan: “Nawïkunaqa qamllamanmi rikarämun” (2 Crönicas 20:12).
13 Höraqa itsa Jehosafatnöpis problëmantsikta altsëta puëdishuntsu o hasta mantsakäshun (2 Corintius 4:8, 9). Peru Jehosafat ruranqanman yarpäshun. Pëqa, llapan nunakunapa puntanchömi, chikeqninkunawan pelyëta mana puëdiyanqanta nir Jehoväman mañakurqan (2 Crönicas 20:5). Familiata dirigeq karninqa, Jehosafat ruranqannöllam rurëta puëdinki. Problëmëki kaptin imatapis rurëta mana puëdirqa, Jehoväman mañakï yanapayäshunëkipaq. Y familiëkipa puntanchö Jehoväman mañakïtaqa ama penqakïtsu. Tsënöpam pëkuna cuentata qokuyanqa Jehoväman alläpa markäkunqëkita. Jehosafat-ta Jehovä yanapanqannöllam qamtapis yanapashunki.
EZEQUÏASQA ALLI KAQTA RURARMI SÏGUIRQAN
14, 15. ¿Imanötaq Ezequïasqa rikätsikurqan Jehoväman chipyëpa markäkunqanta?
14 Ïdulukunata adorar teytan mana allikunata rurashqa këkaptimpis, rey Ezequïasqa kallpachakurqanmi Jehoväpa alli amïgun kanampaq. Ezequïasqa, “jirkakunachö adorakuyänanta y sagrädu columnata[m] ushakätsirqan, y sagrädu postitam wallurirqan y Moises ruranqan cobripita culebratam chipyëpa ushakäratsirqan”, porqui israelïtakunam adorëkäyarqan. Ezequïasqa llapan shonqunwanmi Jehoväta sirwirqan, y “Moisestawan Jehovä mandamientukunata qonqantam cäsukur sïguirqan” (2 Rëyes 18:1-6).
15 Ezequïas gobernëkaptinmi, Asiria nacionpa alläpa puëdeq tröpan, Judä nacionman yëkuyarqan Jerusalenta ushakätsita munar. Asiria nacionpa reyninqa Jehoväpitam burlakurqan y Ezequïas mana pelyashpa entregakunantam munarqan. Tsënö alläpa peligruchö këkarmi, Ezequïasqa Jehoväman chipyëpa markäkur (yärakur) yanapanampaq mañakurqan. Pëqa musyarqanmi, asiriu tröpakunapitapis Diosqa mas puëdeq kanqanta y markanta salvëta puëdinqanta (leyi Isaïas 37:15, 17, 20 *). Diosqa Ezequïaspa mañakïninta contestarmi, juk angelninta kacharqan 185.000 Asiriapa soldädunkunata wanuratsinampaq (Isaïas 37:36, 37).
16, 17. ¿Imanötaq Ezequïas ruranqannö rurashwan?
16 Tiempuwannam, Ezequïasqa qeshyakurkurqan y wanurinampaqnam këkarqan. Tsëmi, pëllapaq kanqanta yarpänampaq y yanapëkunampaq Jehoväta rogakurqan (2 Rëyes 20:1-3). Jehoväqa wiyarqanmi Ezequïaspa mañakïninta y kachakäratsirqanmi. Bibliachö yachakushqa karmi musyantsik, kanan witsanqa milagruta rurar Jehovä kachakätsimänata o mas tiempu kawatsimänata mana shuyaränapaq kaqta. Peru noqantsikpis Ezequïasnömi, Jehovä yanapamänapaq kaqman markäkushwan. Y kënömi mañakushwan: “Jehovällä rogakullaqmi, yarpëkullë qampa puntëkichö llapan shonqüwan y rasumpa kaqchö purinqäta, y nawikipaq alli kaqtam rurarqö”. Tsëqa, ¿següruku këkantsik qeshyëkashqapis Jehovä imëpis cuidamänapaq kaqta? (Salmus 41:3).
17 Ezequïas ruranqanqa maskunachöpis yanapamashwanmi. Itsa Jehoväpita imapis karupëkätsimantsik y pëta sirwinapaq kaq tiempuntsikta suwëkämantsik. Tantiyarinapaq, mëtsika nunakunam piwampis parlayänampaq Internet-ta imëpis utilizäyan. Peru wakinqa, alläpa reqishqa nunakunata y mana reqiyanqan nunakunatam precisaqtanö rikar adulayan. Y tsë nunakunapa kawëninkunapita musyapakur y fötunkunata rikararmi tiempunkunata perdiyan. Familiantsikkunawan y amïguntsikkunawan parlanapaq Internet-ta utilicëqa allillam. Peru mana cuidakushqaqa, Internetqa tiempuntsiktam perditsimashwan. Hasta Internetman churanqantsik fötukunapita o parlakurinqantsikpita gustayanqanta niyaptinqa, precisaqtukurmi qallëkushwan. O Internetman churanqantsikkunata wakinkuna manana rikäyaptinqa, itsa piñakushwan. Tsëpa rantinqa, apostol Pablu y Äquilawan Priscïla rurayanqannö rurashun. ¿Pëkunaqa cada junaq nunakuna imata rurayanqanta musyapakurtsuraq kayarqan, y masraq Diosta mana sirweqkunapita? Bibliachöqa nin, apostol Pabluqa “Diospa palabrampita yachatsikur” ocupädu kanqantam. Jina ninmi, Äquilawan Priscïlaqa, nunakunata yachatsiyänampaq y ‘Diospa nänimpita alleq cläru’ entienditsikuyänampaq tiempunkunata utilizäyanqantam (Hëchus 18:4, 5, 26). Tsëmi kënö tapukunantsik: “¿Wakinkunata alläpa precisaqtanö rikarku adulä? ¿Mana precisaq kaqkunachöku tiempüta utilizä?” (leyi Efesius 5:15, 16).
JOSÏASQA JEHOVÄ MANDAKUNQANKUNATAM CÄSUKURQAN
18, 19. ¿Imanötaq Josïas ruranqannö rurashwan?
18 Ezequïaspa willkampa tsurin, rey Josïaspis Jehoväpa leyninkunataqa llapan shonqunwanmi cäsukurqan (2 Crönicas 34:31). Jövinllaraq këkarmi ‘Davidpa Diosninta ashir’ qallarqan. Y ishkë chunka (20) watayoq këkarnam, Judä nacionchö ïdulukunata adorëta ushakätsir qallëkurqan (2 Crönicas 34:1-3). Judä nacionchö wakin mandakushqa kaqkunapitapis, Josïasqa Jehoväta kushitsinampaq masmi kallpachakurqan. Juk junaqmi, sacerdötikunapa mandaqnin Diospa Leynin libruta templuchö taririrqan. Itsa kë libruqa, kikin Moises qellqanqan karqan. Josïasta secretariun leyipuriptinmi, Jehoväta mas alli sirwinampaqqa maskunata ruranampaq kaqta cuentata qokurirqan. Jina wakinkunatapis tsënölla rurayänampaqmi Josïasqa animarqan. Tsëmi, ‘pë kawëkaptinqa, manam Diosninkuna Jehoväta jaqiyarqantsu’ (2 Crönicas 34:27, 33).
Josïasqa Jehoväta kushitsita munarmi, cambiukunata ras rurarirqan
19 Manasesqa Josïaspa awilunmi karqan. Jehovä perdonakunampaq listu këkanqantaqa, itsa arrepentikushqa awilumpita yachakurqan. Jövin, qampis Josïas ruranqanta qatita puëdinkim y Jehoväta mas reqitapis. Jina familiëkichö y congregacionchö edäna kaqkunapitapis yachakïtam puëdinki. Porqui pëkunapaq Jehovä imata ruranqampitam parlapäyäshïnikita puëdiyan. Diospa Leynin ninqanta musyarir, Josïas imanö sientikunqanta yarpë. Jehoväta kushitsita munarmi, cambiukunata ras rurarirqan. Bibliata leyirninqa, qampis Diosta wiyakïtam alläpa munanki. Tsënö ruranqëkim, Dioswan amïgu këniki sinchiyanqa y mas kushishqam sientikunki. Jina wakinkunawan Jehoväpita parlëtapis munarinkim (leyi 2 Crönicas 34:18, 19 *). Bibliata estudiarqa, itsa cuentata qokurinki Diosta mas alli sirwinëkipaq cambiukuna rurëta wananqëkita. Tsënö kaptinqa, Josïas ruranqannölla qampis cambiukunata ruranëkipaq sinchikï.
LLAPAN SHONQUNTSIKWAN JEHOVÄTA SIRWISHUN
20, 21. (1) Kë chuskun reykunaqa, ¿imatataq mas precisaqpaq churayarqan? (2) ¿Imapitataq qateqnin kaq yachatsikïchö yachakushun?
20 Jehoväta llapan shonqunkunawan sirwishqa kë chusku reykunapitaqa, ¿imatataq yachakuntsik? Jehoväta kushitsiyänampaq y llapan kawëninkunachö sirwiyänampaq decidïdu kayanqantam. Alläpa puëdeq chikeqninkunawan pelyayänampaq këkäyaptimpis, Jehovämanmi markäkuyarqan. Peru mas precisaqqa, kuyarnin sirwiyanqanmi.
21 Kë reykuna jutsasapa karnin mana allikunata rurashqa karpis, Jehovätaqa kushitsita puëdiyarqanmi. Y pëqa, shonqunkunata rikarmi rasumpa kuyayanqanta musyarqan. Noqantsikpis jutsasapa karmi mana allikunata rurarintsik. Peru Jehoväqa alläpam kushikun llapan shonquntsikwan sirwinqantsikta rikarnin. Kë reykuna mana allita rurayanqankunapita imata yachakïta puëdinqantsiktam, qateqnin kaq yachatsikïchöqa rikäshun.
^ par. 6 2 Crönicas 14:11: “Y Asäqa Jehovä Diosninmanmi rogakur qallëkurqan kënö nir: ‘Jehovällä, atskaq o mana puëdeq kayaptimpis, qamllam yanapakoqqa kanki. Yanapëkalläyämë Jehovä Diosnïkuna, qammanmi markäkayämü y jutikichömi kë mëtsikaq nunakunawan pelyaq shayämurqö. Jehovällä qammi Diosnïkuna kanki. Ama jaqitsu wanoq nunapa kallpan vencishunëkita’”.
^ par. 12 2 Crönicas 20:2, 3: “Tsëmi nunakuna shayämurqan, y Jehosafat-ta willayarqan kënö nishpa: ‘Contrëkim mëtsikaq nunakuna shayämushqa lamar lädupita, Edom markapita, y Hazazon-tamar markachömi këkäyan, tsëqa En-guedïmi’. Tsënam mantsakarnin Jehosafatqa Jehoväta ashir qallëkurqan. Y llapan Judätam willatsirqan ayunayänampaq”.
^ par. 15 Isaïas 37:15, 17, 20: “Y Ezequïasqa Jehovämanmi mañakur qallëkurqan, kënö nir: [...] Oh Jehovälla, rinrikita kicharir wiyë. Oh Jehovälla, nawikita kicharir rikë. Rikë y wiyë kawëkaq Diospita burlakunampaq Senaquerib llapan willatsikamunqanta. [...] Y kananqa Jehovä Dioslläkuna, makimpita salvëkalläyämë, entëru patsachö llapan reykuna musyayänampaq, qamlla oh Jehovä, rasumpa kaq Dios qamlla kanqëkita”.
^ par. 19 2 Crönicas 34:18, 19: “Y secretariu Safanmi, reyta kënö nir willarqan: ‘Sacerdöti Hilquïas qomanqan juk librum kan’. Y Safanqa reypa nöpanchömi tsë libruta leyir qallëkurqan. Tsëmi tsë ley ninqanta rey wiyarirqa, jinan höra röpanta rachirirqan”.


text:
¿Akrë ima idiömachö kë yachatsikïta leyita munanqëkita%%?
Këchö Biblia | TRADUCCIÓN DEL NUEVO MUNDO DE LAS SANTAS ESCRITURAS
¿Akrë ima idiömachö kë yachatsikïta leyita munanqëkita%%?
15 Y ciëluchömi juk señal masta rikärirqä, jatunta y espantëpaqta, qanchis castïgukunayoq qanchis angelkunata. Tsëkunaqa ushanan kaq castïgukunam kayan, porqui tsëkunawanmi Diospa piñakïnin usharin.
2 Y imëka ninawan takushqa vidriunö lamartam rikärirqä, y vidriunö lamarpa lädunchönam mantsanëpaq chukaru animalta y imäginninta y jutimpa nümerunta vencishqa kaqkuna shëkäyarqan, y pëkunaqa Diospa arpankunatam tsararëkäyarqan.
3 Diospa sirweqnin Moisespa cantunta y Achkaspa cantuntam cantëkäyarqan, y kënömi niyan:
“Jatun y espantëpaqmi rurënikikuna kayan Jehovä Dios, Llapanta Puëdeq Kaq. Alli kaq y rasumpa kaqmi nänikikuna, imëpita imëyaqpis kaq Rey”.
4 ¿Piraq rasumpa mana mantsashunkimantsu Jehovä, y jutikita precisaqpaq churanmantsu, qamlla mana jaqikoq kanqëkipita? Porqui llapan nacionkunam shayämunqa y nöpëkichö adorayäshunki, porqui alli mandakïnikikunam musyakashqa”.
5 Tsëpitanam rikärirqä, y Diospa musyatsikïninta katseq carpa wayipa santu sitiunmi ciëluchö kichakärirqan,
6 y santu sitiupitam yarqayämurqan qanchis castïgukunayoq qanchis angelkuna, lïnupita rurashqa limpiu y chipapäkoq röpakunawan vistishqa y qasqunkunachö örupita wachukuta wachakashqa.
7 Chuskun querubinkunapita juknin kaqmi, imëyaqpis kawaq Diospa piñakïninwan junta këkaq örupita qanchis tazonkunata qanchis angelkunata qorqan.
8 Y Diospa chipapäkïninrëkur y poderninrëkurmi santu sitiu qoyëwan juntarirqan, y manam ni pipis santu sitiuman yëkïta puëdirqantsu, qanchis angelkuna katsiyanqan qanchis castïgunkuna ushakanqanyaq.
Compartir
Compartir
TRADUCCIÓN DEL NUEVO MUNDO DE LAS SANTAS ESCRITURAS
Revelacion 15
Quechua (Ancash)
Kë päginachö Bibliata leyi
https://assetsnffrgf-a.akamaihd.net/assets/m/1011208/univ/wpub/1011208_univ_sqr_xl.jpg


text:
Giampiero Boniperti
Giampiero Boniperti sutiyuq runaqa (24 ñiqin anta situwa killapi 1928 watapi paqarisqa Barengo llaqtapi) huk Italya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Italya Juventus F.C. (1946-1961)
Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa Participacionkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Giampiero Boniperti.
- Giampiero Bonipertip tukri llika tiyaynin
- Giampiero Boniperti: semblanza de la FIGC (italya simipi).
- Estadísticas de goleo en campeonatos internacionales (inlish simipi).


text:
LLUMPAY SASACHU QICHWA SIMI QILLQAY KANMAN?
I Raki
Rimasqay qichwa simiyqa hinallaraqmi maqtallaraq kaspay qawasqay, uyarisqayhina kakuchkan: saqisqa, qipachasqa, pinqasqa, chiqnisqa. Ñuqaqa machuyakuykuniñam, sumaq waytakunahinam chakiytaña qallakuykuni. Tayta mamaykunapa rimasqan simiqa ñuqawan kuska chinkaymanña richkan.
Rimasqay simi amachaqkunapas hawa simillapim amachankupas; simiy qillqay munaqkunapas kastilla simitahinallam qillqaytapas munanku. Rimayllapim, munayllapim, sumaq rimayllapim qipan.
Unay unay watañam imayna qichwa simi qillqaypi sasachakuchkanchik. Manam kunankama allin takyasqa rimanakuymanqa chayanchikraqchu. LLiw qillqaq munaqkunam rimasqankumanhina qillqayta munanku. “Kaynatam rimani”, “waknatam runakuna rimanku” “chaynaqa kaynata waknata qillqasun” nispam qillqay munaqkunapas rimapakunku. Tayta Rufino Chuquimamanipas 2006 watapiraqmi qichwa simi qillqaymanta kaynata qillqasqa “Desde esta perspectiva se han ido tomando decisiones en base a investigaciones y análisis. El camino seguido hasta ahora es lento y procesal, no queremos pecar de revolucionarios planteando soluciones de laboratorio, queremos superar los conflictos lingüísticos y dialectales que confronta nuestra sociedad” . Kayna hamutasqanmanta qanchis watañam ripurqun, kikinpas machuyakuykunñam, maytaq rimasqan rikurimunchu, allinllamantam qichwa simi qillqaytaqa allin ñanman churasunchik nispam nirqa, may? Imanasqataq musyakusqanmanhina qillqaqkuna kunankama qichwa simita mana huk simitahinallachu qawanku? Imanasqataq rimasqankumanhinalla qillqakuchkanku?
Pasaypaq tutayaypiraqmi, llumpay pantaypiraqmi qichwa simi qillqaypiqa llaqta tarikun. Iskay kimsallam kuyakuywan, munaywan qillqachkanku, wakinkuqa qullqillapaqmi qillqaspapas qillqanku. Runakunapa umanman hawa taytachapa iñiyninkuna winanankullapaqmi qillqanku. Qillqasqankupas mana ñawichay atina, kastilla simipa atipasqan.
1. Rimaywan qillqay pantay.
Unay unay saqisqa qunqasqa kaspachuch, yachay wasikunapi mana pipas yachachisqankuraykuchuch; wayra wasikunapi mana kaqninpi rimasqankuraykuchuch, mana pipas sapa kutilla qillqaq kaptinchuch… rimaypiqa llumpay chiqisqa runa siminchik rikurirqun. Rimaqkunapas karuchakurqunkuña, rimanakuspapas manañam uyarinakuchkankuñachu.
Rimaypiqa lliw simikunam chiqisqa tarikun. Kallpasapa simikunapas rimayninpiqa llumpay chiqisqam uyarikun. Rimaqkunamanhina, llaqtakunamanhina, maypi yachasqankumanhina, llamkasqankumanhina, wakcha kasqankumanhinapas apu kasqankumanhinapas rimaypiqa simikunaqa chiqinmi. Rimayqa kacharisqam.
Kastilla simipas rimayninpiqa llumpay chiqisqam. Wakinkum kaynata ninku: “gallo”, “gayo”; “cuchillo”, cuchiyo”. “cuchío”, “cuchisho”, cuchizo. Portugués simipas hinallam rimaypiqa: “carro”, “cajo”. Kaynata rimachkaspankupas huk niraqllatam qillqanku: “gallo”, “cuchillo”, “carro”. Qichwa simipipas hinallam: “wasi”, “wahi”, “wayi”; “huq”, “hoq”, “Oj” nichkaspapas qillqaspaqa kaynatam qillqana: “wasi”.
Qillqayqa, manañam rimayhinañachu; rimasqanchikmanhina qillqaptinchikqa llumpay kacharisqam kanman. Imaymana rikchaq rimay uyarikuchkaptinpas qillqayqa huk niraqllam kanan. Qillqasqawanmi imaymana chiqisqa rimaykuna hukllapi huñunakun. Kaykunaraykum rimaytawan qillqayta mana pantanachu.
Rimaspaqa sapa runam munasqanmanhina, yachasqanmanhina, atisqanmanhina riman; imayna rimasqantaqa manam pipas pinqanmanchu. Qillqaspam ichaqa manaña rimasqanmanhinachu qillqanan, qillqaspaqa kamachikuykuna kasqanmanhinañam qillqananku.
II raki qillqayniypi kaykunamanta qillqamusaq:
Imayna ñawpa watakuna qillqasqankutawan Imayna kunan punchawkuna qillqasqanchik qatipay.


text:
Janq'u Uma kantun
Janq'u Uma kantun, Janquma kantun icha Anquma kantun nisqaqa (kastilla simipi: Cantón Ancoma) Buliwya mamallaqtapi huk kantunmi, Chuqiyapu suyupi, Lariqaqa pruwinsyapi, Surata munisipyupi. Uma llaqtanqa Janq'u Uma (Janquma / Anquma) llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna: Illampu 6.421 - Janq'u Uma 6.425 m
- Mayukuna:
- Quchakuna: Illampu chullunku qucha
Kantunpi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Surat'a sapsi: yupaykuna, saywitu (PDF: 898 kB)


text:
Marcos 14Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Jesusta huañuchingapaj japinatami yuyarishcacuna
14 Pascuapi levadura illajlla tandata micuna fiesta punllapajca, ishqui punllacunallami illarca. Chaimantami pushaj curacunapish, Mandashcata yachachijcunapish Jesustaca, ima shinapish umashpalla japishpa huañuchinata mashcarcacuna. 2 Chaimantami: «Cai fiesta punllacunapica ama japishunchijchu, gentecunaca imatapish ningallatajmari» ninacurcacunami.
3 Jesusca, Betaniapimi leproso nishca Simonpaj huasipi, meźapi tiyacurca. Chaipi tiyacujpimi shuj huarmica, alabastro botellapi achca valij, mishquiman ashnacuj, nardo shuti aceiteta apashpa shamurca. Paica alabastro botellata p'aquishpami, chai aceitetaca Jesuspaj umapi tallirca. 4 Chashna rurajpimi, maijancunaca, shungullapi huañurishpa, cashna ninacurca:
–¿Ima nishpataj mishquiman ashnacujtaca, cashna yanga tallinchu, imamí? 5 Chaitaca, quimsa patsaj yalli denariocunapi c'atushpamari, huajchacunaman cunchijman carca– nishpami, chai huarmitaca rimarcacuna.
6 Ashtahuanpish Jesusca, cashnami nirca:
–Saquichij, ama p'iñachijchu. Ñucapajca allitamari ruran. 7 Huajchacunaca mana illangachu, paicunapaj ima allita rurasha nishpaca, ruracunguichijllami. Ashtahuanpish Ñucataca, mana cancunahuan charicunguichijllachu. 8 Cai huarmica, pai rurai tucushcatami rurashca. Ñucata pambanapajmari, Ñuca aichataca ñaupaman allichishca. 9 Tucui cai pachapica, maipipish cai alli huillaita huillacushpaca, cai huarmi imata rurashcatapishmi huillangacuna. Chaita uyashpaca, “Allitamari rurashca” ningacunami, chaica chashnatajmari– nircami.
10 Chai q'uipami, chunga ishquipuramanta Judas Iscarioteca, Jesusta japichisha nishpa, pushaj curacunapajman rirca. 11 Pai japichisha nijpitajcarinpish paicunaca, achcata cushicushpami, cullquita cushun nircacuna. Chaimantami Judasca, ima shina japichinallata yuyacurca.
Jesusca Pai huañushcata yuyachij micuitami callarichishca
12 Levadura illaj tandata micuna fiesta callari punllapica, malta ovejata Diosman cushpa huañuchishpami, Pascua micuita rurajcuna carca. Chaimantami yachacujcunaca:
–Pascua punllapi can micuchunca, ¿maipitaj allichigrichun ningui?– nishpa tapurcacuna.
13 Shina nijpimi, Paipaj yachacujcunamanta ishquita cashna nishpa cacharca:
–Jerusalenman richij. Chaiman chayajpica, yacu puñuta aparishca shuj runami tupanga. Paita catishpa ringuichijlla. 14 Chai runa mai huasiman yaicujpica, chai huasiyuj runataca: “Ñucanchij Yachachijca: ‘¿Mai ucupitaj Ñuca yachacujcunandij Pascua micuitaca micusha?’ ninmi” ninguichij. 15 Chashna nijpica paica, altibajopimi ña allichishca jatun ucuta ricuchinga. Chaipica, ñucanchij micunapaj allichicunguichijlla– nishpami cacharca.
16 Cachashca yachacujcuna puebloman chayajpica, Jesús nishca shinallataj pajtajpimi, Pascua micuita chaipi allichircacuna.
17 Ña tutayamucujpimi, chunga ishqui yachacujcunandij shamurcacuna. 18 Ña meźapi micushpa tiyacushpami, Jesusca:
–Ñucahuan micucuj, cancunapurallataj shujmi Ñucata japichinga, chaica chashnatajmi– nircami.
19 Chashna nijpica llaquirinacushpami, caishuj chaishuj:
–¿Ñucachu cani?– nijpica, caishujpish –¿Ñucachu cani?– nishpa huashan tapurcacuna.
20 Chaimantami Jesusca, cashna nirca:
–Chunga ishquipuramanta shujca, Ñucahuan cai platollapitajmi tandata llutacun. Paimi Ñucata japichinga. 21 Runa Aichayujtaca, Paimanta Quillcashcapi nishca shinallatajmi pajtachingacuna. Ashtahuanpish Runa Aichayujta japichij runaca, ¡ai, imachari tucunga! Chai runaca mana huacharishca cashpachari, alli canman carca– nircami.
22 Micucushpami Jesusca tandata japishpa, Diosta pagui nishpaca, chaupishpa cushpaca:
–Japichij, caica Ñuca aichami– nirca.
23 Shinallataj ubyanatapish japishpa, Diosta pagui nishpa cujpica, chaitapish tucuicunami ubyarcacuna. 24 Chaita ubyacujpimi cashna nirca:
–Caica, achcacunata quishpichingapaj, ari ninacushca mushuj ruranamanta jichana Ñuca yahuarta ricuchijmi. 25 Dios mandacunpi ubyana punllacama uvas vinotaca, cutinca mana ubyashachu. Chaica chashnatajmi– nircami.
26 Salmocunata cantashca q'uipami, Olivos urcuman llujshircacuna.
Jesusca Pedro Paita ‘Mana rijsinichu’ ninatami huillashca
27 Chaipimi Jesusca, cashna nirca:
–Cunan tutaca, tucuicunami Ñucataca shitahuanguichij. Dios Quillcachishcapica: “Michijtaca huañuchishami, ovejacunaca caita chaitami ringacuna” nicunmi. 28 Ashtahuanpish causarishca q'uipaca, cancunapaj ñaupami Galileaman risha– nircami.
29 Chashna nijpimi, Pedroca:
–Tucuicuna p'iñarishpa saquijpipish, ñucatajca manataj saquishachu– nircami.
30 Shina nijpi, Jesusca:
–Cancarin cunan tutallatajmi, gallo ishqui cutin cantanapajca, quimsa cutin Ñucataca, “Mana rijsinichu” ningui– nircami.
31 Ashtahuan sinchiyarishpami, Pedroca:
–Canhuan huañuna cashpapish, ñucatajca manataj chashna nishachu– nirca.
Pai chashna nijpica, caishujcunapish, tucuicunami chashnallataj nircacuna.
Getsemaní huertapimi Jesús Diosta mañashca
32 Chai q'uipami, Getsemaní huertaman chayamurcacuna. Chaipimi Jesusca, Paipaj yachacujcunataca: «Diosta Ñuca mañangacama, caillapi tiyacuichij» nircami.
33 Shina nishpa Pedrota, Jacobota, Juantapish pushashpaca, achcata llaquirishpami chujchui callarirca. 34 Chaimantami paicunataca: «Ñuca almaca llaquihuan huañucunmari. Caillapi chaparashpa shuyacuichij» nircami.
35 Jesusca chaimanta ashallata rishpaca, pambacama cumurishpami, ‘Ñuca apana cai llaquitaca, ima shinamanta anchuchinguimanpishchari’ nishpa, Diosta cashna mañarca: 36 «“¡Abba! Ñuca Yayito, Cambajca tucui imapish jahuallami. Cai ubyanataca, Ñucamanta anchuchipai. Ñuca shina nijpipish, ama Ñuca munashca shinaca rurapaichu, Can munashca shina rurapailla”» nircami.
37 Chai q'uipa tigramushpaca, dormicujta japishpami, Pedrotaca cashna nirca: «Simón, ¿dormicunguillachu? ¿Manachu ashallatapish rijcharishca cai tucungui? 38 Mana alli yuyaicuna ama japichun chaparaichij, mañaraichij. Cancunapaj espirituca mañanata yuyacunmari, ashtahuanpish aichapica shaicushcamari canguichij» nircami.
39 Cutin mañanaman rishpaca, ñaupaman nishca shinallatajmi mañarca. 40 Chaimanta tigramushpaca, cutinllatajmi dormicujta japirca. Dorminaihuan ñahuicunapish huichcaricujpimi, imata mana ni tucurcacuna. 41 Caihuanca, ña quimsa cutin tigramushpaca, cashnami nirca: «Cancunatajca, dormicunguichij, samaricunguichijllami. Riquichij, ñamari Runa Aichayujtaca juchayujcunapaj maquipi churana pajtamushca. 42 ¡Jatarichij! ¡Jacuchij! ¡Ñucata japichij runaca, ñami chayamucun!» nircami.
Jesustaca Judasmi japichishca
43 Jesús rimacujpirajmi, Judasca ña chayamurca. Paica, chunga ishquipuramanta shujmi carca. Paihuanca, achca runacunami espadacunahuan, caspicunahuan shamurcacuna. Paicunaca pushaj curacuna, Mandashcata yachachijcuna, cunaj yuyajcuna cachajpimi shamurcacuna. 44 Jesusta japichijca: «Maijantami ñuca muchani, chaita ricuranguichij. Paitaca japishpa, alli charirashpa apanguichijlla» nishpami yachachishca carca.
45 Ña chayamushpaca, Jesuspajman c'uchuyashpami:
–Yachachij, Yachachij– nishpa mucharca.
46 Chaita ricushpaca, huaicashpami japircacuna. 47 Ashtahuanpish chaipi cajcunamanta shujca, espadata surcushcahuanmi, curacunata mandaj curapaj servijtaca, shuj rinrinta p'itirca. 48 Cutin Jesusca, cashnami nirca:
–¿Shuhuata shinachu espadacunahuan, caspicunahuan Ñucataca japij shamunguichij? 49 Illu Diospaj huasipica, punllantamari cancunataca yachachicurcani. Chaipica mana japircanguichijca. Ashtahuanpish Dios Quillcachishca pajtachunmi, chashnaca ruranguichij– nircami.
50 Chashna nijpica tucui yachacujcuna, shitashcahuanmi miticushpa rircacuna. 51 Shuj mosoca, linsohuan pillurishcallami, Jesusta caticushca carca. Paitapish japircacunami. 52 Ashtahuanpish paica, pillurishca linsota shitashpami, lluchulla miticugrirca.
Tandanacushca mandajcunapajmanmi Jesusta apashcacuna
53 Jesustaca, curacunata mandajpajmanmi pushamurcacuna. Chaimanca, pushaj curacunapish, cunaj yuyajcunapish, Mandashcata yachachijcunapishmi tandanacurcacuna. 54 Pedroca, huasha huashalla catishpami, curacunata mandaj curapaj huasi canllacama rirca. Chaipimi, huasita cuidajcunahuan tandalla ninapi cunushpa tiyacurca.
55 Pushaj curacunapish, tucui tandanacushca mandajcunapish, Jesusta huañuchingapajmi, imatapish juchachishun nishpa yuyarinacurca. Ashtahuanpish imata mana juchachi tucurcacunachu. 56 Achcacuna llullashpalla Jesusta juchachishpapish, shujta shujtami nircacuna. 57 Chaimantami shujcunaca, ñapish shayarishpa, cashna llullashpa juchachircacuna:
58 –Ñucanchijca: “Diosta yuyaringapaj maquillahuan rurashca cai huasitaca urmachishami. Chaipaj randica, shujtajtami quimsa punllallapi shayachisha. Chaitaca, mana maquihuan rurashachu” nijtami uyarcanchij– nircacunami.
59 Chashna huillashpapish, manataj shujlla yuyaiman chayarcacunachu. 60 Chaimantami curacunata mandaj curaca, chaupipi shayarishcahuan Jesustaca:
–Canta cai tucuita juchachicujpipish, ¿manachu imata cutichingui?– nishpami tapurca.
61 Ashtahuanpish Paica, imata mana nircachu. Curacunata mandajca cutinllatajmi:
–¿Canca, sumaj Diospaj Churi, Quishpichij Cristochu cangui?– nishpa tapurca.
62 Chashna nijpimi Jesusca:
–Ñucaca, chaitajmi cani. Runa Aichayuj Ñucataca, Tucuita Rurai Tucuj Diospaj alli ladopi tiyacujtapish, jahua pachamanta p'uyupi shamucujtapishmi ricunguichij– nircami.
63 Shina nijpica, curacunata mandajca, paipaj quiquin churanata lliquishpami cashna nirca:
–Paita juchachishpa, pi shujtaj huillajcunataca, ña mana ninchijchu. 64 Dios tucushpa chashna rimaricujtaca, cancunapaj rinrinhuantajmi uyashcanguichij. Cunanca, ¿imatataj yuyanguichij?– nircami.
Chashna nijpica tucuicunami: “¡Cai runaca huañunatajmi can!” nishpa juchachircacuna.
65 Chaimantami maijancunaca, Jesusta ñahuipi ch'ucashpa, linsohuan ñahuita huatashpa huajtarcacuna.
Chaimantaca:
–Huillaiari, ¿maijantaj huajtanchij?– nircacunami.
Huasita cuidajcunapish, ñahuipi huajtarcacunami.
Pedromi Jesustaca ‘Mana rijsinichu’ nishca
66 Pedro huasi canllapi cajpimi, curacunata mandaj curapaj servij huarmicunamanta shujca shamurca. 67 Paica, Pedro cunucujta ricushpami, paipaj ñahuita chaparashpa:
–Canpish, Nazaretmanta Jesushuanmari puricurcangui– nirca.
68 Ashtahuanpish Pedroca:
–Pipishchari, mana rijsinichu. Imatapishchari nicungui, mana yachanichu– nircami.
Chashna nishpa huasi canlla punguman llujshijpica, galloca cantarcallami. 69 Chai huarmillataj cutin ricushpaca:
–Cai runaca paicunapuratajmari– nishpami, chaipi cajcunaman huillai callarirca.
70 Pedropish cutinllatajmi, ‘Mana rijsinichu’ nirca. Chai q'uipallami, chaipi cajcunaca cutintaj Pedrotaca:
–Cashcatatajmari nicunchij, canpish paicunapuratajmari cangui. Rimaipish rijsinallamari, galileocuna shinallatajmari rimangui– nircacuna.
71 Chaimantami Pedroca:
–Ñuca llullajpica, ima llaquipish japichunlla. ¡Chai runataca mana rijsinichu, pitapishchari nicunguichij, mana rijsinichu!– nircami.
72 Pedro chashna nicujpica, galloca ñapish cati cuti cantarcallami. Chaipimi Pedroca: «Gallo cati cuti cantanapajca, quimsa cutinmi Ñucataca ‘Mana rijsinichu’ nihuangui» nishpa, Jesús nishcata yuyarirca. Chaita yuyarishpami, Pedroca huacacurca.


text:
Naska siq'ikuna
Naska siq'ikuna nisqaqa Naska k'itipi (Naska pruwinsyapi Ika suyupi, Piruwpi) ñawpa pacha huk runa llaqtap siq'isqan hatunkaray rikch'akunam: qinti, k'usillu, sik'imira, hukkunapas. Kinsa chunka iskay siq'ikuna kan: uywakuna, huknin; wakin, sach'akuna [1].
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qhawana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Qheswa-español- qheswa/Simi taqe; Qosqo- Peru, 1995
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Naska Siq’ikunaqa
- Nazca Lines Research (inlis simi)
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Naska siq'ikuna.


text:
Aphruasyatiku rimaykuna
Aphruasyatiku rimaykuna nisqaqa huk ancha hatun rimaykunap ayllunmi, chincha Aphrikapi uralan kunti Asyapipas. K'umukuq rimaykunam. 354 rimaykunachá, 43 wañusqaña, 347 hunuchá rimaqninkuna kachkan.
Kaymi aphruasyatiku rimaykunap pichqantin urin ayllunkuna:
- Iqiptu simi (Iqiptiku, Kuptiku) †: huk rimay, wañusqaña: Iqiptu
- Berber rimaykuna > 24 rimaykuna, paypura 5 wañusqaña, 13,5 hunu rimaqniyuq: chincha kunti Aphrika
- Simitu rimaykuna > 62 rimaykuna, paypura 28 wañusqaña, 261 hunu rimaqniyuq: chincha Aphrika, Sispa Anti, Arabya, Malta, Ithiyupya
- ahinataq: arabya simi, malta simi, iwriyu simi, amhara simi, tigriña simi, tigriy simi
- Kushitu rimaykuna > 47 rimaykuna, paypura 2 wañusqaña, 38 hunu rimaqniyuq: chincha anti Aphrika
- ahinataq: sumali simi, oromo simi
- Omo rimaykuna > 27 rimaykuna, 4 hunu rimaqniyuq: uralan kunti Ithiyupya (ancha asllata Sudanpipas)
- Chadiku rimaykuna > 193 rimaykuna, paypura 7 wañusqaña, 31 hunu rimaqniyuq: uralan kunti Chad, uralan Niqir, chincha Niqirya
- ahinataq: hawsa simi