text:
23 KAQ YACHACHIKUY
Pampachaq kaytam yacharurqa
1. ¿Imanasqataq Pedroqa llumpay hukmanyasqa tarikurqa?
PEDROQA manachá haykapipas qonqarqachu Jesuspa qawarisqantaqa. ¿Piñasqachu otaq hukmanyasqachu Jesusqa Pedrota qawarirqa? Manam yachanchikchu, Bibliaqa kaynallatam willawanchik: ‘Jesusmi muyuriykuspan Pedrota qawarirqa’, nispa (Luc. 22:61). Chaywanmi Pedroqa cuentata qokururqa Jesusta negayninqa llumpay mana allin kasqanta. Jesuspa nisqanman hinam Pedroqa payta negarurqa kimsa kutikama. Chaywanqa, ¡mayna hukmanyasqachá Pedroqa tarikurqa!
2. ¿Imamantam Pedroqa yacharurqa? ¿Imatam ñoqanchikpas yachachwan?
2 ¿Pedroqa manañachu pampachasqa karqa? Manam chaynachu. Payqa iñiyniyoq kaspanmi pantasqanmanta wanakurqa hinaptinmi Jesusqa pampachaykurqa, chaynapim Pedroqa yacharurqa pampachakuq kayta. Ñoqanchikpas yachananchikmi hukkuna pampachayta. Chaypaqmi Pedrota imam pasasqanmanta yachasqanchikqa yanapawasun.
Astawanraqmi yachanan karqa
3, 4. a) ¿Imamantam Pedroqa Jesusta tapurqa, imanasqataq chaynata tapunman karqa? b) ¿Imaynatam Jesusqa Pedrota yanaparqa runakunapa yachachisqanta mana qatipakunanpaq?
3 Soqta killa ñawpaqtaraqmi Pedroqa Capernaum llaqtapi Jesusta kaynata tapurqa: “Señorlláy ¿hayka kutikamataq wawqey huchallikuwaptinqa pampachasaq? ¿Qanchis kutikamachu?”, nispa. Chayna nisqanwanqa allin runa kasqanpaqchá Pedroqa hapikurqa, chay tiempopi religionpi umalliqkunam yachachirqaku pitapas kimsa kutikamalla pampachanapaq kasqanta. Ichaqa Pedrotam Jesusqa kaynata contestarqa: “Manam qanchiskamallachu aswanqa qanchis chunka qanchiskamam”, nispa (Mat. 18:21, 22).
4 Chaynata contestaspanqa, ¿nichkarqachu pipas sientichiwasqanchikta mana qonqanapaq kasqanmanta? Manam. Nichkarqaqa cheqap kuyakuyniyoqqa hayka kutikamapas pampachaykuq kasqanmantam (1 Cor. 13:4, 5). Mana kuyapayakuq chaynataq cheqnikuq runakunapa yachachisqankuta mana qatipakunanpaqmi Jesusqa Pedroman yachachirqa, chay runakunaqa hayka kutikama pampachasqankutam yuyarayaqku. Jehova Diosta serviqkunaqa llakipayaspam pampachaykunankupaq kallpanchakunku (leey 1 Juan 1:7-9).
5. ¿Imayna tarikuspanchikmi entiendenchik pampachaykuyqa ancha allin kasqanmanta?
5 Jesuspa chayna yachachisqanmantaqa manam Pedroqa imatapas nirqachu. Ichaqa, ¿allintachu entienderurqa? Pipas pampachaykuwananchikta necesitaspam entiendenchik pampachaykuyqa allin kasqanmanta. Pedrotapas chaymi pasarurqa, Jesucristo manaraq wañuchkaspa pampachaykunantam payqa anchata necesitarqa.
Achka kutikamam pampachasqa karqa
6. ¿Imaynatam Pedroqa qawarqa humilde kanankupaq Jesuspa yachachisqanta? ¿Imaynatam Jesusqa entiendechirqa?
6 Jesusqa huk tutallañam kay Pachapi kanan karqa. Ichaqa apostolninkunamanmi astawanraq yachachinan karqa. Humilde kanankupaqmi yachachirqa. ¿Imaynata? Chakinkuta mayllaspam, chaytaqa ruwaqku mana ancha favorecesqa sirvientekunallam. Pedroqa manam allinpaqchu qawarqa chakinkuta Jesus mayllasqantaqa, manataqmi munarqachu paypa chakinta mayllanantaqa. Imanasqa mayllasqanmanta Jesus entienderachiptinñam makintapas umantapas mayllananta munarqa. Jesusqa pacienciakuspanmi chayna mayllasqanwan sumaqllata entiendechirqa humilde runa kanankupaq (Juan 13:1-17).
7, 8. a) ¿Imanasqan Jesusqa astawan pacienciakunan karqa Pedropaq? b) ¿Imaynatam Jesusqa qawachirqa kuyapayakuspa entiendeq kasqanta?
7 Chaymanta qepallatam Jesusqa Pedrowan astawan pacienciakunan karqa. Apostolkunam hatunchakuq kaspanku atipanakuyta qallaykurqaku mayqenninku astawan autoridadniyoq kasqankumanta, Pedropas chaypim atipanakurqa. Jesusmi ichaqa sumaqllata corregispan payta hinalla qatisqankumanta alabaykurqa. Ichaqa nirqataqmi payta saqerunankupaq kasqanmantapas. Pedroñataqmi chaylla nirqa wañunan kaptinpas Jesustaqa manapuni saqenanmanta. Jesusmi ichaqa nirqa iskay kutikama gallo manaraq waqachkaptin kimsa kutikama negananpaq kasqanmanta. Jesuspa chayna nisqanta mana creespanmi Pedroqa alabakuspan nirqa wakin apostolninkuna Jesusta saqeptinpas payqa mana haykapipas saqenanmanta (Mat. 26:31-35; Mar. 14:27-31; Luc. 22:24-28; Juan 13:36-38).
8 Jesuspa pacienciakuyninqa admirakuypaqmi. Ñakarispan wañunan hichpallapiña kaptinpas Jesusqa hinallam repararqa apostolninkunapa allin kayninkupi pantaq runakuna kaptinkupas. Jesusqa yacharqañam Pedro negananta, chaymi kaynata nirqa: “Ñoqam Diosta mañakurqani iñiyniki mana pisinanpaq. Kutirimuspaykim iñiqmasikikunata kallpanchanki takyanankupaq”, nispa (Luc. 22:32). Chaywanmi Jesusqa qawachirqa ancha kuyapayakuq chaynataq entiendeq kasqanta. Payqa confiarqam Pedro iñiyninpi kaqmanta kallpanchakuspan hinalla Diosman sonqo kananta.
9, 10. a) ¿Imanasqataq Jesusqa Pedrota Getsemani huertapi corregirqa? b) ¿Imatam yachachiwanchik Pedropa pantaq kasqanqa?
9 Chaymanta qepatapas Pedroqa Getsemani huertapim achka kutikama corregisqa karqa. Jesusmi Santiagota Pedrota hinaspa Juanta nirqa Diosta mañakamunankama rikchan-rikchanlla kanankupaq, Jesusqa llumpay hukmanyasqa tarikuspanmi amistadninkunapa yanapayninta munarqa. Ichaqa orakusqanmanta sapa kutimuspanmi paykunata tarirqa puñuchkaqta. Chaywanpas pampachaykuspanmi sumaqllata nirqa: “Allin rurayta munaptikichikpas cuerpoqa mana kallpayoqmi kachkan”, nispa (Mar. 14:32-41).
10 Chaymanta qepallatam chay huertaman chayarurqaku achkallaña runakuna achkita hapirisqa, espadayoq hinaspa garroteyoq. Chay ratopiqa imapaqpas allintam tanteana karqa. Ichaqa manam chaynatachu Pedroqa ruwarqa. Qonqayllamanta espadanta horqospanmi sacerdotekunapa jefenpa sirvienten Malco sutiyoq runapa rinrinta qorururqa. Hinaptinmi Jesusqa mana piñakuspallan Pedrota corregirqa hinaspam chay runapa rinrinta sanoyachirqa. Chaymantapas discipulonkunatam Jesusqa nirqa ama peleanankupaq, chayna nisqantam kunan tiempokama Jehova Diosta serviqkunaqa kasukunchik (Mat. 26:47-55; Luc. 22:47-51; Juan 18:10, 11). Pedroqa pantaq runa kasqanwanmi Jesuspa pampachayninta achka kutikama necesitarqa. Pedrota chayna pasasqanwanmi cuentata qokunchik sapa kutilla pantaq kasqanchikmanta (leey Santiago 3:2). ¿Kanmanchu pi runapas Diospa pampachayninta mana necesitaq? Pedropaqqa manaraqmi tukurqaraqchu chay tutaqa. Astawan sasachakuypiraqmi tarikunan karqa.
Astawan pantasqanmanta
11, 12. a) ¿Imaynatam Pedroqa qawachirqa mana manchakuq kasqanta? b) ¿Ima prometesqantam mana cumpliyta atirqachu?
11 Chay runakunatam Jesus nirqa payta maskaspankuqa discipulonkuna pasakunankupaq saqenankuta. Pedroqa Jesusta defiendenanpaq ima ruwaytapas mana atispanmi wakin discipulokunapiwan lluptikurqaku.
12 Pedrowan Juanqa lluptichkaspankum sayarurqaku. Yaqapaschá sayarurqaku sacerdotekunapa jefen Anaspa wasinpa hichpanpi, chay wasimanmi Jesustaqa puntata aparqaku yanqamanta cargochaspa tapunankupaq. Chay wasimanta huklawman pusaptinkum Pedrowan Juanqa “karu qepallanta” qatirqaku (Mat. 26:58; Juan 18:12, 13). Chay achkallaña runakunatam Pedroqa qatirqa chaywanmi qawachirqa mana manchakuspan. Mana manchakuq kaspanmi Malcopa rinrintapas kuchururqa. Ichaqa Jesusta haykapipas mana saqenanpaq prometespanpas manam ima ruwaytapas atirqachu yanapananpaqqa (Mar. 14:31).
13. ¿Imaynataq Jesucristota cheqap qatikuyqa?
13 Kay tiempopipas Pedro hinam karullantapas richkankuman hina achka runakuna Jesusta qatinku otaq manam munankuchu Jesucristopi iñisqankuta hukkuna yachanankuta. Ichaqa watakuna pasaytam Pedroqa qellqasqanpi nirqa, Jesucristota cheqaptapuni qatikuyta munaspaqa imawanpas mana hukmanyaspa otaq mana manchakuspam Jesuspa ejemplonta sapa punchaw qatikunanchik (leey 1 Pedro 2:21).
14. ¿Maypitaq Pedroqa karqa Jesusta juzgasqanku tutapi?
14 Risqankuman hinam Pedrowan Juanqa sacerdotekunapa jefen Caifaspa wasi punkunman chayarurqaku. Chay runaqa qollqesapam karqa, wasinmi karqa Jerusalenpi llapallan wasikunamanta admirakuypaq hatunsu. Chayna wasikunaqa uku lawninpi hatun patioyoqmi karqa. Chay wasipa punkun cuidaq sirvientaqa manam Pedrota yaykuchiyta munarqachu. Juanmi ichaqa sacerdotewan reqsinakusqanrayku ukupiña karqa, chaymi punkuman kutimuspan punku cuidaqwan rimarqa Pedrotapas yaykuchinanpaq. Wasipa pationman yaykuruspanqa Pedroqa manapaschá Juanwanqa kuskachu karqaku nitaq Jesuspa kasqanmanpas rirqachu. Payqa patiollapim qeparqa qoñikunankupaq sirvientekunapa nina ratachisqankupa hichpanpi. Jesuspa contranpi llulla rimaqkunañataqmi wakinqa yaykurqaku wakinñataq lloqsimurqaku (Mar. 14:54-57; Juan 18:15, 16, 18).
15, 16. ¿Imaynatam cumplikurqa Pedromanta Jesuspa nisqan?
15 Ninapa kanchayninwan punkuta cuidaq sirvientam Pedrota reqsiruspan nirqa: “Qampas Galilea lawmanta kaq Jesuswanmi purirqanki”, nispa. Chayna nisqanwanmi Pedroqa mancharikurqa. Chaymi Jesusta negaspan mana reqsisqanmanta chaynataq chay warmiqa yanqa rimasqanmanta nirqa. Hinaspam Pedroqa punku lawman pasakurqa pipas mana reqsinanta munaspan. Chaymantapas huk sirvientam nirqa: ‘Kay runapas Nazaret llaqtayoq Jesuswanmi purirqa’, nispa (Mat. 26:69-72; Mar. 14:66-68). Pedroñataqmi juraspanraq kaqllamanta negakurqa Jesusta mana reqsisqanmanta. Chaykamaqa Pedroqa iskay kutikamañam Jesusta negarurqa, ichaqa mancharisqa kasqanwanmi mana yuyarqachu Jesuspa nisqanmantaqa.
16 Pedroqa anchatam kallpanchakurqa piwanpas mana reqsichikunanpaq ichaqa achka runakunam payman asuykurqaku. Hukninmi karqa rinrinta qorusqan Malcopa ayllun. Chay runam nirqa: “¿Manachu rikurqayki huertapi Jesuswan kuska kaqta?”, nispa. Pedroñataqmi juraspanraq negarqa chay rimasqankuqa yanqa kasqanta, llullakuptinqa imapas pasananpaq kasqantam nirqa. Chaykamaqa kimsa kutikamañam Jesucristota negarurqa. Rimayta tukuruspallanmi kaqmanta uyarirurqa gallopa waqasqanta (Juan 18:26, 27; Mar. 14:71, 72).
17, 18. a) ¿Imatam Pedroqa ruwarqa huchallikusqanmanta cuentata qokuruspan? b) ¿Imatam Pedroqa piensanman karqa?
17 Kay yachachikuypa qallariyninpi yachamusqanchikman hinam Jesusqa amistadnin Pedrota altosmanta qawarirqa. Chaywanmi Pedroqa cuentata qokurqa Jesuspa contranpi mana allin ruwasqanmanta. ¡Imaynaraq tarikurqa! Llumpay hukmanyasqa kaspanmi chay patiomanta tutayaqpi hawaman pasakurqa. Killam yanqa-yanqallata kancharqa ichaqa ñawinman weqen huntaptinmi Pedroqa manaña puriyta atirqachu. Chaymi llumpay llakisqa kayninta mana aguantaspan puramintita waqarqa (Mar. 14:72; Luc. 22:61, 62).
18 Pedroqa piensarqachá chay huchallikusqanmanta manaña haykapipas pampachasqa kananmanta, ¿pampachanmanraqchu karqa Jesucristo?
¿Manaña pampachananpaqchu karqa?
19. ¿Imaynam Pedroqa sientekurqa Jesusta negaruspan? ¿Imaynatam yachanchik Diosta hinalla servisqanmanta?
19 Pedroqa mayna hukmanyasqachá karqa. ¡Astawanraqchá llumpay llakisqa tarikurqa Jesusta llumpayta ñakarichispa wañuchisqankuwanqa! ¡Mayna hukmanyasqaraq tarikurqa negasqanwan Jesuspa sonqon nanachisqanmanta! Pedroqa qalaypaq llakipim tarikurqa ichaqa manam saqerurqachu Dios serviynintaqa. Bibliam willawanchik tukuy chaykuna pasasqan qepallata iñiqmasinkunawan huñunakusqanmanta (Luc. 24:33). Jesuspa apostolninkunaqa llapankuchá pesapakurqaku runakunata manchakusqankurayku Jesusta saqesqankumanta, ichaqa huñunakusqankuwanmi consuelanakurqaku.
20. ¿Imatam yachachiwanchik Pedropa tanteakusqan?
20 Iñiqmasinkunawan huñunakunanpaq Pedropa tanteakusqanqa allinpunim karqa. Pipas Jehova Diospa contranpi huchallikuptinqa manam huchallikusqanpichu reparan aswanqa huchanmanta wanakuspan hinalla servisqanpim (leey Proverbios 24:16). Pedroqa hukmanyasqa tarikuspanpas iñiyniyoq kasqantam qawachirqa iñiqmasinkunawan huñunakuspan. Huchallikuruspaqa otaq llumpay llakisqa tarikuspaqa manam pitapas rikuyta munanchikchu, ichaqa chayna ruwayninchikqa manam allinninchikpaqchu (Prov. 18:1). Iñiyninchikpi qaqa hina takyanapaqqa iñiqmasinchikkunawanmi hinalla huñunakunanchik (Heb. 10:24, 25).
21. ¿Imamantam Pedroqa yacharurqa iñiqmasinkunawan huñunakusqanrayku?
21 Pedroqa iñiqmasinkunawan kasqanraykum yacharurqa churasqanku sitiopi Jesuspa cuerpon manaña kasqanta, chay sitiopa punkuntaqa allintam taparqaku. Chayta yacharuspankum Pedrowan Juanqa qawamunankupaq kallpaylla rirqaku. Pedromantaqa Juanqa yaqapaschá mozoraq kasqanrayku puntata chayarurqa Jesuspa cuerponta churasqanku sitioman. Ichaqa chay sitiopa punkun kicharayaqta rikuspanpas manam yaykurqachu. Pedrom ichaqa pisipasqallaña chayaruspanpas chaylla yaykururqa, ¡cheqaptamá Jesuspa cuerponqa manaña kasqachu! (Juan 20:3-9.)
22. ¿Imanasqam Pedroqa manaña iskayrayarqañachu nitaq llakisqañachu tarikurqa?
22 Pedroqa manam creerqachu Jesus kawsarichisqa kasqanmantaqa nitaq angelkunapa willakusqanman hina Diosman sonqo warmikunapa willakusqankutapas (Luc. 23:55–24:11). Ichaqa chay punchaw tardeykuqtam manaña iskayrayarqañachu nitaq llumpay llakisqañachu karqa. ¡Jesusqa kawsarirurqam atiyniyoq espiritu cuerpopi!, chayna kasqantam qawachirqa apostolninkunaman rikuriykuspan. Ichaqa paykunaman manaraq rikurichkaspanmi Pedromanraq rikuriykurqa. Apostolninkunam nirqa: “Cheqaptapunim Señorqa kawsarirusqa. Pedromanpas rikuriykunñam”, nispa (Luc. 24:34). Watakuna pasaytam apostol Pablopas qellqarqa: ‘Rikuriykurqam Pedroman, chaymantañataqmi rikuriykurqa apostolninkunaman’, nispa (1 Cor. 15:5). Chay willakuykunam qawachiwanchik Jesusqa Pedroman rikuriykusqanmanta.
Pedroqa achka kutitam necesitarqa Jesus pampachaykunanta, ¿pitaq mana necesitanmanchu Dios pampachaykunanta?
23. ¿Imanasqataq llumpayta huchallikuruspaqa Pedrota yuyarinanchik?
23 Jesus rikuriykuptin Pedro imayna tarikusqanmantaqa manam Bibliaqa willawanchikchu. Pedroqa maynatachá kusikurqa Jesusta qawaykuspan, chaymantapas imamantapas puntataqa negasqanmanta pampachaykunanpaqchá mañakurqa. Jesusqa tukuy sonqonwanchá pampachaykurqa. Kay tiempopipas Diosta serviqkunaqa Pedrotam yuyarinanchik, manam piensanachu huchallikusqanchikmanta Dios manaña pampachawananchikpaq kasqantaqa. Jesusqa Jehova Dios imayna kasqantam qawachin, payqa ‘pampachakuykuqmi’ (Is. 55:7).
Tukuy sonqonwanmi pampachaykurqa
24, 25. a) ¿Imaynam Pedroqa kutimuchkarqa Galilea lamar qochamanta? b) ¿Imatam Pedroqa ruwarqa achikyaq lawta Jesus milagrota ruwaruptin?
24 Yapamanta tupanankupaqmi Jesusqa apostolninkunata nirqa Galilea lawman rinankupaq. Chayman chayaruptinkum Pedroqa riqmasinkunapiwan challwa hapiq pasarqa. Pedroqa mozo kasqanmantaraqmi challwa hapiq karqa. Botepa kikichyasqanta chaynataq hapisqan atarrayata olakuna imayna kuyuchisqanwanmi Pedroqa kusisqa sientekurqa. Ichaqa tukuy tuta maynata kallpanchakuspanpas manam huk challwallatapas hapirqakuchu (Mat. 26:32; Juan 21:1-3).
25 Achikyaqtañataqmi lamar qochapa patanmanta huk runa paykunata nirqa botepa waklawninman atarrayata wischunankupaq. Chaynata ruwaspam hapirurqaku 153 challwakunata, chayta ruwanankupaq pi kamachisqanta musyaruspanmi Pedroqa botemanta yakuman pawaykuspan lamar qochapa patanman chaylla nadearqa. Qochapa patanpim Jesusqa discipulonkunaman challwa kankata mikunankupaq nirqa. Ichaqa Pedrowanmi astawan rimarqa (Juan 21:4-14).
26, 27. a) ¿Imapaqmi Jesusqa Pedrota kimsa kutikama tapurqa? b) ¿Imaynatam Jesusqa qawachirqa Pedrota pampachaykusqanta?
26 Chay 153 challwakunata hapimusqankuta qawachispanmi Jesusqa Pedrota tapurqa: “¿[Kaykunamanta] mastachu kuyawanki?”, nispa. ¿Pedroqa challwa hapiynintachu astawan kuyarqa icha Jesustachu? Manam unayraqchu pasarqa Jesucristota kimsa kutikama negasqanqa. Chaymi Jesusqa discipulonkunapa qayllanpi kimsa kutikama Pedrota tapurqa pi kuyasqanmanta. Pedroqa pi kuyasqantam qawachinan karqa, ¿imaynata? Dios serviyninta ima ruwaymantapas puntapi churaspan chaynataq iñiqmasinkunata iñiyninkupi kallpanchaspan (Luc. 22:32; Juan 21:15-17).
27 Chaywanmi Jesusqa qawachirqa paypas chaynataq Taytanpas Pedropi hinalla confiasqankuta. Pedroqa allintachá yanapakurqa Jesuspa dirigisqanman hina iñiqmasinkunata kallpanchaypi. Kuyapayaspan Jesuspa pampachaykusqanqa, ¡mayna allinmi karqa! Chaytaqa manachá Pedroqa haykapipas qonqarqachu.
28. ¿Imaynatam Pedroqa sutinman hina Jesuspa kamachisqanta cumplirqa?
28 Pedroqa tukuy sonqonwanmi Jesuspa kamachisqanman hina achka watakuna cumplirqa. Pacienciakuspanmi kuyakuywan cuidaspan iñiqmasinkunata kallpancharqa. Simonta Pedrowan Jesuspa sutichasqan runaqa “rumi” hinam otaq “qaqa” hinam iñiyninpi allinta takyarqa. Chaymantapas confianapaq kasqanwanmi iñiqmasinkunata allinta yanaparqa. Chaytam Bibliapi qawachin Pedropa iskay cartankuna. Qawachintaqmi pampachaymanta Jesuspa yachachisqanta haykapipas mana qonqasqanta (leey 1 Pedro 3:8, 9; 4:8).
29. ¿Imaynatam qatipakuchwan Pedropa iñiyninta chaynataq Jesuspa kuyapayakuyninta?
29 ¡Mayna allinmi pampachaymanta yachasqanchikqa! ¿Sapa punchawchu Diosta mañakunchik huchanchikmanta pampachaykuwananchikpaq? ¿Confianchikchu ima huchanchiktapas qalaypaq pampachaykuwasqanchikpi? ¿Pipas sientichiwaptinchikqa pampachaykunchikchu? Chaynata ruwaspaqa Pedropa iñiyninta chaynataq Jesucristopa kuyapayakuynintam qatipakuchkanchik.


c: text/html

text:
Llegüy Santiago Waria kiñe waranka aylla pataka kechu mari txipantü mew, nielu mari aylla txipantü konüy chillkatual kimeltuael Aleman zugu Universidad de Chile Chillkatuwe mew wechurpuy kiñe waranka aylla pataka regle mari küla.
Rupachi küla txipantü weza zugu mew rupay ñi chaw nügey ka ñami, fey yeniekefüy zugu CUT mew ka wünenkülekefüy Partido Comunista mew, Victor Manuel Díaz López pigefüyem.
Fey ta chi zugu elueyu rüpü Viviana, fey mew inayeniey fey ta chi zugu ñi kimgeam rüf zugu ñi rupan ka ñi kellunieael che ñi az mogen. Fey mew koneltuwi fey ta chi zugu regle mari ka pura mari década pigechi txoy, fey ta mew txipakey pu che rupalelu awükan mew fey ñi pu reñmawen (AFDD pigelu) ta küzawi ñi kimgeael chew ñi mülenegün , fey mew koneltuleyegün Comité ProPaz ka fey ti chi Vicaría de la solidaridad pigechi txokin che mew. Viviana txawüy pu zomo rupalu fey ti zugu kishu ñi rupan ñi chaw iñ zuam fey mew koneltuy ka nentuy zugun ñi kimgeam rüf zugu.
Inagechi rupalu fey ta chi rupawmen wezalkan mogen
Viviana Díaz kelluntulerpuy fey ta chi AFDD, ñi rüf kimgeam chumechi am ñami ñi chaw, inagechi ñi lan ti Sola Sierra kiñe waranka aylla pataka aylla mari aylla txipantü mew, kizu yenierpuy fey ta chi txawün che ñamümlu ñi pu che fey ta chi zugu wechurpuy epu waranka küla chi txiapantu.
Fey ta epu waranka mari küla txipantü mew Viviana Díaz llowüy INDH tripachi Premio Nacional de Derechos Humano pigechi zugu, ka femgechi feyta chi txipantü mew koneltuley ti Consejo Consultivo INDH mew.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Mikhail Gorbachov
Mikhail Sergéyevich Gorbachev [mʲɪxʌˈil sʲɪrˈgʲejɪvʲɪʨ gərbʌˈʨof] (rusu simipi: Mиxaил CepreeBич ГopбaчëB) sutiyuq runaqa (2 ñiqin pawqar waray killapi 1931 watapi paqarisqa Stavropol (Rusiya) llaqtapi), huk Rusya mamallaqtap pulitikum.
1985 watapi marsu killamanta 1991 watapi awustu killakama Suwit Huñup Kumunista Partidunpa chawpi kumitinpa hiniral sikritaryun kaspa, 1990 watapi marsu killamanta 1991 watapi disimri killakama Susyalista Suwit Republikakunap Huñunp umalliqnin kaspa glasnost ("kunkasapa rimay") nisqawan, perestroika ("wakinchay") nisqawanpas Chiri Maqanakuy nisqap puchukaynintam qallarirqan.
1991 watapiqa Nobel Suñay Qasikaypim chaskirqan.
Taytaː Sergey Andreyevich Gorbachev. Mamaː Maria Panteleyevna Gopkalo.
Warmiː Raísa Maksímovna Titarenko.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Mikhail Gorbachov.
- http://www.mikhailgorbachev.org/ (inlish simipi).
- Time 100: Mikhail Gorbachov (inlish simipi).
- Nobel e-Museum: Mikhail Gorbachov (inlish simipi).


text:
Hisuw
Hisuw icha Hishu sutiyuq runaqa (iwriyu simimanta: יהושע [iehoshua], aramayu simipi ישוע [Jeshua, Jeshu], grigu simipi: Inσoύς [Iēsoús]) kristiyanu iñiypa kamaqnin karqan. Chay kristiyanu iñiykamaqa Apuyayapa Churin karqan.
Hisuwpa kawsasqanmantaqa Apuyayapa Simin Qillqam Matiyu, Markus, Lukas, Huwan (alliwillayyuq) nisqakunap qillqasqankunapi willakun. Chay Apuyaya simin qillqapi qillqakunataqa musuq willay ninchik (grigu simimanta: EuaYYέλιov [euangélion] "allin willakuy").
Hisuwqa Bethlehem (Wilín) llaqtapim paqarirqan. Huryu kaspa, aramayu simitam rimarqan. Mamanpa sutinqa Mariya karqan. Mariyap qusanqa, Husiy (Joseph, José) sutiyuq, llaqllay kamayuqmi karqan.
Kimsa chunka watayuq kaspa, Hisuwqa huryukunata Apuyayapa qhapaq kayninmantam yachachiyta qallarirqan. Huwan ushachiq sutiyuqmi Hisuwtaqa Hurllan mayupi ushachirqan. Hisuwpa chunka iskayniyuq yachakuqninkunam karqan. Urqupi Kamikuy nisqapi musuq kamachikunamantam rimarqan, Yayayku nisqa mañaymantapas willaspa.
Qhipaq Sina nisqapiqa "Wañusaq. Kay t'antaqa kurkuymi. Mikhuychik yuyawanaykichikpaq. Kay winuqa yawarniy. Kayqa musuq rimanakuymi. Upyaychik huchaykichikkunata qispisunaykichikpaq." nispa t'antata winutapas yachakuqninkunawanqa rakinakurqan.
Huras Iskarioti, huk yachakuqnin, Hisuwta wasanchaspa Yerusalempi hudyu awqa yachachiqkunaman qupurqan. Paykunaqa Jesusta romanu apuq Pontius Pilatusman wañunapaq qurqan. Chay Pontius Pilatusqa Jesusta Kruspi wañuchichirqan.
Kristiyanu iñiykama, Jesusqa iñiqnin runakunata huchankunamanta qispichinapaq, hanaq pachapi wiñay kawsanankupaq, kikinpa kawsanta Kruspi qurqan. Kimsa kaq p'unchawpi wañusqamanta sayarispa kawsarirqan. Chaymantapacha Jesu Kristu sutiyuqmi. Hanaq pachaman huqarikuspa, kunanqa Dyuspa pañanpim tiyachkan. Kay pachap puchukayninpi hamunqa runakunata taripanapaq. Chaymantataq iñiqninkunaqa wiñaypaq kawsanqaku, mana iñiqtaq wiñaypaq wañunqaku.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Hisuw.
- Jesusmanta pilikula (http://www.inspirationalfilms.com/)
- Qusqu Runasimipi (Quechua, Cuzco)
- Qullasuyu (Buliwya) Runasimipi (Quechua, North Bolivian)
- Ecuador Kichwapi, Chimpurasu Runashimipi (Quichua, Highland, Chimborazo)
- Kunchuku Ankash Runashimichaw (Quechua, Ancash, Conchucos, Northern)
- Waylas Ankash Runashimichaw (Quechua, Ancash, Huaylas)
- Chanka (Ayakuchu) Runasimipi (Quechua, Ayacucho) (huk runallap rimasqan)
- Wakin Rimaykunapi


text:
GyShiDoqa allin qawaymi, atiymi, allin ruwaypas. GyShiDoqa yachaymi. Kaymi ñawpa wiñaykawsayniykuqa.
Kay “GyShiDo” simitaqa rikurichiranku iskay runakuna; Danielwan Willwan, chay Maroon Bells, Aspenpi, urqu patapi purispa. Huk simanakunamanta, gin & tonics aqawan ginger beer aqawanpas, Boulderpi, Coloradopi, 2012 puquy killapachapi, Daniel Pascalwanpas rimanakunku allin atininkumanta – iskayninku "allin ruwanankumanta" rimaykuspa. Daniel GyShiDo simita riqsichin Pascalman. Kaymanta sumaq rimayta qallarirqaku, paykuna Gettinq Your Shit Done allin kawsaymanta rimayta qallarirqaku – chaymanta tikrarqa GyShiDo yachayman.
Huk unaykutiñam, diseño qatuna wasi DOJO4 nisqa ñuqanchikman chimpaykamurqanku, kay sumaq runakunaqa chaniyuq organizaciones nisqawan tiqsi muyuntinpim llankanku – GyShiDo robots nisqanchikta kartel siqitapas kallpawan ruwarqa ayllunchikpaq.
Kunanqa qam huñunakuy ñuqanchikwan, GyShiDo-San nisqaman tikrakuy!


text:
Tesalonicachru Yachragcunaman Pablo Guepacagta Cartacungan
Naupataga shumag tantianaypag uchuclata niyushay Pablo imanir cay carta isquirbingantas.
Tesalónica marcachru Pablo yachrarachiptin Israel castacuna wanuchiytam munapäcura. Chaymi payga juc quilla yachrarcayächilar gueshpicura jucläpa. Chaypitaga unaylataran chrarura Corintoman. Chaylam chrarärira Jesuspita yachrachiyta yanapagnincunas cay nir: “Tesalonicachru runacunaga alim yupachicurcayan Jesusman. Nätan chrarärimun Diospita jucläsita yachrachigcunam. ‘Jesusga nä manam mastaga cutimungachu. Payga nämi cutimusha shongonchichru cananpag’ nirmi” yachrarcayächin.
Nipäcuptinmi Pabloga alisca laquicurura, chaymi isquirbira cay cartata. Payga cay niram: “Jesús cutirpamunanpagga faltayanran, nätan cutimungaga razonpam. Chay cutimunanta quiquinmi rimara” nirmi.
Chaura Pabloga cay carta isquirbiyta galayura cay nirmi:
1
Pablo pi cangantas reguechicur saludangan
1 Noga Pablom, cay cartata isquirbircur Silvanowan, jinaman Timoteowan aparcayächimug Tesalonicachru Jesusman yupachicug gotucagcunaman. 2 Gamcunata Dios Taytanchiwan Munayniyog Jesucristo cuyapälar ima-aygachrüsi yanapapäcushunqui, jinaman gasilata cachipäcushunqui.
Gamcunapitaga Diosta “Gracias” nicurcayä ima-aygachrüsi yanapapäcushuptiquim
3 Jesusman yupachicug-mayïcuna, nogacuna chaynuylam imay aygaysi Diosta “Gracias” nircurcayäshag gamcuna waranpa waranpa Diosman mas yupachicurcangaypitaga, jinaman waranpa waranpa lapaysi mas cuyacugman muyurcayangaypitaga. Nätan gamcunapita chaynuy “Gracias Tayta” nicurcayangäga alim cayan. 4 Nogacunaga maychru chaychrüsi Jesusman yupachicug gotucagcunataga alisca cushisham gamcunapita willapacurcayä, chay lutan runacunapita gaticachrasha cayarsi, ima-ayga cunchuyta awantarcayarsi Diosman chaynuyla yupachicurcayangaypita.
5 Chaura chay ima-ayga cunchuytas chaynuy awantapäcungaypita alisca alipagmi Diosga ricarcayäshunqui. Chaynuy carcayarga yaycapäcunquim Diospa munayninchru cawaymanga. 6 Nätan Diosga shumagmi musyayan ima-aygatas. Chaymi payga alisca cunchuchinga, chay cunchurcayächishugniqui lutan runacunataga. 7 Nätan gamcunatawan nogacunatam icha Diosninchiga jamachimäshun cay cunchuycunapita. Nätan jamachimäshunga Munayniyogninchi Jesucristo chay munayniyog angelcunawan jana pachapita cutimunan junagmi. 8 Nätan Munayniyog Jesucristo jana pachapita nä cutiramurga alisca juyupam cunchuchinga Diosman mana yupachicug runacunataga, jinaman ali willapa mana cäsucuy munagcunataga. 9 Chaycunaga nina wayichrümi imay imaycamas cunchuchisha capäcunga. Chauraga capäcunga Munayniyog Jesucristopa naupanpita jitarisham. Chauraga manam yaycapäcungachu chay alisca shumag mandayangancagmansi. 10 Chaycunaga chaynuy rurasha capäcunga Jesús cutiramuptinmi. Chay junagmi raquishancunaga Munayniyog Jesusta “Gamga alisca alisca alim cayanqui” nipäcunga. Chaynuytan ali willapata mayacur payman yupachicugcunas, jinaman gamcunas “Gamga alisca alim cayanqui” nir, mayacasha nirag rircarapäcunqui.
11 Chaymi nogacunaga gamcunapag Diosninchita chaynuyla manacurcayä pay munangannuy cawapäcunaypag, payga chaypagmi acrararcayäshunqui. Manacurcayätan ima ali ruray munarcayangaytas munayninwan yanapapäcushunaypagsi, jinaman payman yupachicug capäcur ima uryarcayangaychru yanapapäcushunaypagsi. 12 Chaynuy yanapapäcushuptiqui gamcunaga Munayniyog Jesusta alisca alipagmi ricapäcunqui. Nätan paysi chaynuypagmi ricapäcushunqui. Chaynuy ruracänanpagmi cuyapäcug Diossi, jinaman Munayniyog Jesucristosi unaypita pinsiashalata cachipäcura.


text:
Fernando Schwalb
Fernando Schwalb López-Aldana sutiyuq runaqa (* 26 ñiqin chakra yapuy killapi 1916 watapi paqarisqa Limaq llaqtapi - † 22 ñiqin anta situwa killapi 2002 watapi wañusqa Limaq llaqtapi) huk Piruw mama llaqtayuq taripay amachaq, diplumatiku wan pulitiku qarqan.
Taytan: Joaquín Schwalb Ramos; Maman: María López-Aldana.
Warmi: .
Churinkuna: .
Yachay wasi: Sagrados Corazones Recoleta.
Alma_mater: Piruwanu Puntifisya Kathuliku Yachay Suntur wan Mama Llaqtap San Markus Kuraq Yachay Sunturnin.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Orden del Sol del Perú - Gran Oficial.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Fernando Schwalb.
- Qillqa Mama Llaqtap San Markus Hatun Yachay Sunturnin
- P'akisqa willañiqi t'inkiyuq p'anqakuna
- Wikipedia:Wiphalakunap Plantillankukuna
- Qhari
- Paqarisqa 1916
- Wañusqa 2002
- Lima llaqtapi paqarisqa
- Mama Llaqtap San Markus Hatun Yachay Sunturnin hatun runakuna
- Taripay amachaq (Piruw)
- Pulitiku (Piruw)
- Apulliq (Piruw)
- Hawa ministru (Piruw)
- Uma kamayuq (Piruw)
- Umalliq ranti (Piruw)


text: Aspectos económicos del hábito prescriptivo de fármacos DR. MARTIN NEMIROVSKY Mé di co Es pe cia lis ta en Psi quia tría. Do cen te de la Cá te dra de Sa lud Men tal Fa cul tad de Me di ci na, UBA. Miem bro del Gru po Uni ver si ta rio de Neu rop si co far ma co lo gía. Gu rru cha ga 2463 1° B (C1425FEK) Buenos Aires • e-mail: mne mi rov @re me .co m.ar Re su men Se re vi san en es te ar tí cu lo al gu nos de los fac to res que con di cio nan la pres crip ción de los fár ma cos en la prác ti ca clí ni ca, des de el pre - cio de los me di ca men tos y sus ra zo nes, pa san do por el mar ke ting rea li za do por los la bo ra to rios, la pre fe ren cia que pre sen tan los pa - cien tes, has ta los va de mé cum ce rra dos. Se ha ce es pe cial men ción a la for ma ción de opi nión en los há bi tos pres crip ti vos de los pro fe - sio na les, ejer ci da por par te de las re vis tas de la es pe cia li dad, y a un te ma can den te co mo lo es el "con flic to de in te re ses". FIGURA 1 (13) AUMENTO DEL GASTO EN FÁRMACOS EN USA ENTRE 1993-1999 Pa la bras Cla ve Far ma coe co no mía • Há bi tos pres crip ti vos • Con flic to de in te re ses • Mar ke ting far ma céu ti co In tro duc ción La fa cul tad, con su ca rac te rís ti ca en se ñan za en ci clo pe dis ta, ofre ce una gran can ti dad de co no ci mien tos pa ra for mar pro fe sio na les. Sin em bar go, es sa bi do que es to no al can za. Dis tin tas son las ha bi li da - des que de be de sa rro llar un pro fe sio nal pa ra ejer cer el ar te de cu - rar. En un mun do mo der no y com ple jo, ya no al can za que enun cie - mos a la fi lo so fía, la li te ra tu ra, la bioé ti ca o el mar ke ting co mo dis - ci pli nas que nos nu tren a la ho ra de per fi lar nues tra pro fe sión. Las cau sas de los éxi tos y los fra ca sos de los tra ta mien tos con lle van si - tua cio nes agre ga das que no se li mi tan a la sub je ti vi dad o a las par - ti cu la ri da des de los re cep to res se ro to ni nér gi cos o ga baér gi cos. En - tre tan tas otras in fluen cias de be mos des ta car a las pro du ci das por las dis tin tas eco no mías, ma te ria de la que se ocu pa es te ar tí cu lo. Cier tas ve ces po de mos ser tra ta dos co mo in ge nuos, y al gu nas de es - tas ve ces po de mos caer en las re des de es tas ma ni pu la cio nes. Es te ar tí cu lo pre ten de po le mi zar al res pec to. ¿Có mo se de ci de la uti li za ción de un fár ma co? Ge ne ral men te el pro ce so que lle va a un pro fe sio nal a de ci dir se por un fár ma co u otro al mo men to de me di car, es tá in fluen cia do por dis - tin tas va ria bles. Fun da men tal men te la clí ni ca del pa cien te va di ri - gien do las ideas ha cia un gru po far ma co ló gi co u otro. El per fil de efec tos ad ver sos tam bién jue ga un rol des ta ca do en es ta elec ción. Se ría de ma sia do ex ten so de ta llar cuá les son las va ria bles que in - fluen cian el há bi to pres crip ti vo de los psi quia tras. Sin em bar go, de - ta lla re mos a con ti nua ción una se rie de fac to res re le van tes es ca sa - men te re co no ci dos que in flu yen (en al gu nos ca sos) o que de be rían in fluen ciar (en otros ca sos): 1. Los cos tos de la me di ca ción 2. Pre fe ren cias de los pa cien tes so bre cier tas mo lé cu las, ya sea por fac to res sub je ti vos u ob je ti vos. 3. Su ge ren cias de los jour nals es pe cia li za dos so bre la ma yor o me - jor efec ti vi dad de cier tos fár ma cos so bre otros, o de su con ve nien - cia por su per fil de ac ción. En sa yos clí ni cos com pa ra ti vos de un fár - ma co con tra otro o con tra la dro ga pa trón. Den tro de es ta in for ma - ción se in clu yen los es tu dios far ma coe co nó mi cos, de gran va lor pa - ra la me jor dis tri bu ción de los re cur sos. Es a par tir de es tos te mas que tam bién apa re ce lo que se de no mi na "con flic to de in te re ses". 4. El mar ke ting de los la bo ra to rios 5. Las mues tras gra tis 6. Los va de mé cum ce rra dos 1. LOS COS TOS DE LA ME DI CA CIÓN El de sem bol so de di ne ro en me di ca men tos se ha con ver ti do en un pro ble ma acu cian te pa ra la sa lud. En to das par tes del mun do es prio ri dad en la agen da de los es ta dos una po lí ti ca pa ra el ma ne jo del gas to en fár ma cos, da do que es el fac tor que más ha cre ci do en pro - por ción den tro del gas to sa ni ta rio glo bal. Co mo ve mos en la fi gu ra 1 el gas to en fár ma cos en los Es ta dos Uni dos ha cre ci do sos te ni da - men te a lo lar go de los años, lo cual ge ne ra una gran preo cu pa ción en tre los ad mi nis tra do res de sa lud. Dis tin tos son los fac to res que in fluen cian es te au men to: • Un au men to en el pre cio de las nue vas mo lé cu las. En los Es ta dos Uni dos el cos to por pres crip ción en pro me dio au men tó un 40 % en - tre 1993 y 1998, mien tras que la uti li za ción au men tó en un 31%. Es to se de bió fun da men tal men te al au men to a ca si el do ble de las nue vas dro gas con res pec to a sus an te ce so ras. Se es ti ma que a es - te rit mo el gas to en fár ma cos en el país del nor te en el año 2007 se rá apro xi ma da men te el do ble. El 65% del au men to fue por las nue vas dro gas, mien tras que el gas to de las nue vas mo lé cu las es tá con cen tra do en pe que ñas gru pos (13): • an ti de pre si vos 12% • hi po li pe mian tes 11.9% • an ti his ta mí ni cos 7.4% • an ti bió ti co 6.3% • anal ge sia 5.5% La in dus tria far ma céu ti ca usa a tra vés del aná li sis de cos to efi ca cia la ma ne ra de fi jar sus pre cios. Pa ra ha cer lo, por ejem plo, an te un nue vo an tip si có ti co sur ge la pre gun ta: ¿cuán to más nues tra me di ca ción apor ta de años de vi da ga na dos con res pec to a la clo za pi na (que mu - chas ve ces es el gold es tán dar o dro ga pa trón de com pa ra ción? (15). Pe ro no es la mis ma po lí ti ca en to dos los paí ses por igual. En Ca na - dá (10) un la bo ra to rio tie ne que so me ter los da tos (in clu so el pre - cio) de cual quier dro ga nue va al PMPRB (Pa ten ted Me di ci ne Pri ces Re view Board) pa ra la cla si fi ca ción y acep ta ción. Es te co mi té se ba - sa en un es que ma de cla si fi ca ción pa ra to das las dro gas pa ten ta das: • Ca te go ría 1: un nue vo pro duc to de una dro ga que es una ex ten - sión de otro exis ten te o com pa ra ble con una me di ci na ya co mer cia - li za da, nor mal men te una nue va va rian te de una dro ga exis ten te ("las ex ten sio nes de la lí nea"); • Ca te go ría 2: la pri me ra dro ga pa ra tra tar efi caz men te una en fer - me dad par ti cu lar o que pro por cio na una me jo ra sus tan cial por en ci - ma de los pro duc tos exis ten tes, a me nu do lla ma do "el des cu bri - mien to" o "la me jo ra sus tan cial"; y • Ca te go ría 3: una nue va dro ga o for mu la rio de la do si fi ca ción de una dro ga exis ten te que pro por cio na mo de ra do, pe que ño, o nin gu na me jo ra por en ci ma de las dro gas ya co mer cia li za da. El fa bri can te tam bién tie ne que in cluir las re vi sio nes del pro duc to en los jour nals re co no ci dos, los re sul ta dos de dos a cin co en sa yos bien con tro la dos, y los re sul ta dos de una bús que da de Med li ne com ple ta de ar tí cu los y re vi sio nes de la dro ga. Una vez que una dro ga es cla - si fi ca da, su pre cio se exa mi na pa ra de ter mi nar si es "ex ce si vo". Pa ra de ter mi nar si el pre cio es "ex ce si vo" se uti li zan las si guien tes pau tas: 1. El pre cio de una dro ga pa ten ta da exis ten te no pue de au men tar por en ci ma del In di ce de Pre cio de Con su mi dor (CPI). 2. El pre cio de una nue va dro ga (en la ma yo ría de los ca sos) es tá li - mi ta do pa ra que el cos to de la te ra pia con la nue va dro ga es té en el ran go de los cos tos del tra ta mien to con las dro gas exis ten tes en el mis mo gru po te ra péu ti co. 3. El pre cio de una nue va dro ga se li mi ta al pro me dio de sus pre - cios en Fran cia, Ale ma nia, Ita lia, Sue cia, Sui za, Gran Bre ta ña y los Es ta dos Uni dos. Por otra par te, la in dus tria en Ca na dá se com pro - me tió a au men tar la in ver sión en in ves ti ga ción y de sa rro llo, al 10 % de las ven tas. Es to in clu si ve ge ne ró un au men to de los pues tos de tra ba jo en di cho país. En la ta bla 1 ob ser va mos có mo se dis tri bu ye la in ver sión en in ves ti ga ción y de sa rro llo en dis tin tos paí ses de sa rro - lla dos. Ca re ce mos de da tos con cre tos en nues tro país so bre cuán to es el di ne ro in ver ti do en es tos me nes te res, aun que es de su po ner que no han de al can zar es tas ci fras (Tabla 1). En la Ar gen ti na (6) ob ser va mos que el au men to del pre cio pro me dio de los fár ma cos ha si do cons tan te, a pe sar de que ha dis mi nui do, con jun ta men te con la cri sis, la can ti dad de uni da des ven di das (Fi gu - ras 2 y 3). Si se ob ser va el re sul ta do glo bal de las ven tas, ve re mos PSICOFARMACOLOGÍA // 11


text:
Yunkuyu munisipyu
Yunkuyu (kastilla simipi: Yunguyo del Litoral) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi huk munisipyum, Litoral pruwinsyapi, Uru Uru suyupi. Uma llaqtanqa Yunkuyu llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Huk kantunmi kan: Yunkuyu kantun.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yunkuyu munisipyupiqa kastilla, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [1]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)


text:
Fundraising 2011/Jimmy Letter 001/qu
Mana suñasqa yanapaqmi kani.
Wikipidiyata yanapaspay manam ima phatatapas chaskinichu, manataq pipas waranqa wakiy yanapaq qillqaq allinchakunapurachu. Wikipidiyata kamarispay, qhatuna ruruchina ruraytam atiyman, ancha qhatuy unanchasapa, ichataq hamut'acharqani ima wakin kaqtapas rurayta.
Qhatuyqa allinmi. Qhatiraqa manam saqrachu. Ichataq kaypi ama kachunchu. Ama Wikipidiyapi kachunchu.
Wikipidiyaqa ima wakinpas. Ñawiriy wasi (kamukuska), sapsi samana muya, parki hinam. Yuyayninchikpaq manqus wasi hinam. Llapanchikpa rinanchik tiyaymi yuyaychakunanchikpaq, yachaqananchikpaq, yachayninchikta wakinchik runakunawan rakinakunanchikpaq. Runakunap sapllan hina ruraykamayninmi, runakunap wiñay kawsayninpi chay hina ñawpaq kaqmi. Runakunata yanapaq ruraykamaymi qispi insiklupidiyata kay Tiksimuyuntinpi llapa runaman apamuq.
Llapa runamanmi.
Llapa kayta ñawiriq runa pichqa dularta qaraptinmanqa, kunan p'unchawmi qarawanapaq mañanaykuta tukuchiyta atiykuman. Ichataq manam llapa runachu qarayta atinchu, manam llapa runachu qaranqa. Chayqa allinmi. Sapa wata chayllañam runakuna qarayta kamarikun. Taripanaykuta aypaspaykuqa, kampañaykuta tukuchiykum. Uchuylla tantanakuymi kayku, Chaymantapacha watakunapi ñak'a-ñak'aytam llamk'ayku pay ñañupas k'ichkipas kananpaq. Ruranaykutaqa hunt'aykum, q'upatataq wakiykunamanmi saqiyku.
Mana qhatuspa kayta ruranaykupaq, qamtam muchuykiku. Qammi kay musquyninchikta kawsachinki. Qammi Wikipidiyata kamarirqanki. Qammi iñinki ch'in yuyaychakuna yachaqana tiyay kanapi.
Kay wataqa, ama hina kaspa qarariy $5, $20, $50 icha ima hayk'a atinki Wikipidiyata amachanapaq hat'allinapaqpas.
Anchatam añaychayki,
Jimmy Wales
Wikipidiyap kamariqnin


text:
Tarija suyu
Tarija suyu (aymara simipi: Tarixa jach'a suyu; kastilla simipi: Departameto de Tarija) nisqaqa huk suyum Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Tarija llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa sallqa suyukuna: Aguaragüe mamallaqta parki - Tariquía flora faunapas mama llaqta risirwa - Sama walla kawsay risirwa
- Urqukuna: Quebrada Honda - Tacsara - Yunchara - Chorcoya - Sama; Walla: Awarawi walla
- Quchakuna:
- Mayukuna: Pilkumayu - Pantimayu
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Suqta pruwinsyanmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tarija suyupiqa aswanta mana indihina runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tarija suyupiqa kastilla, qhichwa, aymara, waraniyi simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Francisco Pérez de Uriondo wank'a (Tarija llaqtapi)
Suyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Víctor Paz Estenssoro, Buliwya suyup umalliqnin (1952-1956, 1960-1964, 6 ñiqin chakra yapuy killapi 1964 watamanta 4 ñiqin ayamarq'a killapi 1964 watakama, 1985-1989), paqarimurqa Tarija llaqtapi 2 ñiqin kantaray killapi 1907 watapi.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]


text:
Anwar Sadat
Muḥammad Anuar as-Sādāt, Anuar el-Sadat , Anuar Sadat sutiyuq runaqa arabya simipi: محمد أنور السادات,r (* 25 ñiqin qhapaq raymi killapi 1918 watapi paqarisqa Mit Abu I-Kum llaqtapi - 6 ñiqin kantaray killapi 1981 watapi wañusqa Qahira llaqtapi), huk Ihiptu mama llaqtayuq awqaq pusaq wan pulitiku qarqan.
Nobel Suñay Qasikaypi chaskirqan. 1978 watapiqa chiqniq.
1970 watamanta 1981 ñawpaq kuti Ihiptupa Umalliqnin karqan.
Tayta: Mohammed Sadati; Maman: Sitt-Al-Barrein .
Ñawpaq warmikuna:
- Ehsan Madi
Churinkuna: Camelia
- Jehan Raouf (Jehan Sadat)
Churinkuna: Gamal, Lobna, Noha wan Jehan
Yachaywasi:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Anwar Sadat.
- Pagina oficial de Anwar Sadat (arabya simipi)
- Anwar Sadat at The Internet Name Database
- El-Sadat.info (inlish simipi)


text:
Ecuador mamallaktapa chapak kay Policía Judicial de la subzona Napo, llankaywan ña hapishkami kay Maicol T., runata llakichishpa chukrichishkami shuk yanapak chapakta kay La Florida llakta,...
Mamallaktapa chapakkuna operaciones motorizados del Distrito Tena llakta, Subzona Napo N°15 llankyamanta mashi chapakkuna, shuk allí harkay llankaywanmi, kay Tena llaktapi, kutin hapishkami 135 balanceado kipikunata,...
Unidad Educativa María Inmaculada yachana wsipi kay Archidona kitypi, Paquito uchilla mashi chapak paypak mashikunawan, alli kunaykunawan chayashkami kay yachaykunawan harkarinapak, llakta ñanpi wakaychinapak, bulling shinallatak...
Mamallaktapa chapak Subzona Napo llankaywan, Policía Comunitaria llankay wasi shinallatak departamento de Comunicación Estratégica, llankaywan wankurishpa llankayta ñawpakman pushakunmi chikan chikan tantanakuy harkay kasilla kawsaypa, ña...
Paquito uchilla chapak paypak mashikunawan chayashkami Unidad Educativa del Milleniun, llankay wasiman, kay Napo Markapi, kay llankayka kushichishkami shinallatak alli kunaykunatapash kushkami wambrakunaman shinallatak hatukunaman. Kay...
El equipo técnico de la Dirección General de Operaciones de la Policía Nacional, en coordinación con las autoridades de la Provincia de Napo, autoridades policiales, militares,...
Shuk rikurayay ruraykunata rurashka Grupo Especial Móvil de Antinarcóticos (GEMA), llankaymanta, Subzona Napo N°15 llakta llankaymanta, hapishkami José Enrique O. I. de 25 wata runata shiraykunata...
Ecuador mamallaktapa chapak Investigación de Accidentes de Tránsito de la Subzona Napo, llankaywan wankurishpa rurashkami llukshichita shuk runapak aycha mana kawsay charikta, 42 watayukta kay rikurayay...
Yupaychayta kushkami central de atención ciudadana llankay wasiman kayashkamanta, willashkami shuk antawa Tena kitypi shitashka shayakukta, Subzona Napo llankaymanta yanapak chapakkuna rishkakuna utka Rubén Cevallos y...
Personal de la Dirección Nacional de la Policía Especializada para Niños, Niñas y Adolescentes (Dinapen) de la Subzona Napo N°15, el 28 llankaymanta 28 Ayriwa killa...
Kay Comando de la Subzona Napo 15 llankaypi, Policía Judicial shinallatak Departamento de Violencia Intrafamiliar (DEVIF), llankaywan wankurishpami tukuchishka “Tena sin violencia” “Buenas Prácticas Policiales”, pakchina...
Mamallaktapa chapak alli llankaytami rikuchin chikan chikan rikurayay ruraykunapi anti delincuenciales llankayta ña rurakunmi kay navidad raymikunapi Napo markapak kitykunapi. En el Distrito Tena circuito Archidona...
subzona Napo llankaypi chapakkuna, mana shaykushpa llankaywan hatun llakichikkunata harkaypi, rikurayay ruraykunapi chikan chikan kityllikuna kay markapi kutin hapishkami shuk kuyukta, ñawpa punllakuna shuwashka nishpa willashkamanta....
Shuk yuyarina ruraykatimi tiyashka chapakkunapak tantanakuy Susbzona Napo 15, llaktapi kushkami kamayukta shinallatak saminchayta kushka chapakkunapak mushuk antawkunaman, markakunapi ashtawan sinchiyachinkapak allí kawsaypak. Chaypimi kashka apuk...
Ecuador Mamallaktapak chapak Grupo Especial Móvil Antinarcóticos GEMA llankaypi llankak chapakkuna, ama shaykushpalla llankankuna huchallik tantanakuykuna ama tiyachun, paktachishkami rikurayay ruraykunata GEMA llankay Napo Kity Baeza...
Subzona Napo 15, llaktapi llankak chapakkuna, kay 22 Ayriwa killa, yanapashkami ayllukuna llakita apakukta aylluwasikunawan, rio Punin yaku huntashkamanta. Kay llankaypika, shuk karu uyarik ayllukunata yapakmanmi...
Yapaychashka shuk karu uyarikman yayashkamanta chapakkunapak ayllullaktayukman, Subzona Napo 15 llaktapi llankak chapakkuna, utkami purishka San Jorge yaku tiyana Eliconias llaktaman, chaypimi hapishka shuk runa illapa...


text:
Karl Marx
Karlus Mars sutiyuq runaqa (5 ñiqin aymuray killapi 1818 paqarisqa Trier llaqtapi, Alimanyapi - 14 ñiqin pawqar waray killapi 1883 wañusqa London llaqtapi) huk Alimanya mama llaqtap kumunista pulitiku runam, yachay wayllukuqpas karqan.
1848 hatariypi Friedrich Engels sutiyuq masinwan Kumunista manifistu nisqata qillqarqan. Hatariy chinkaptin, London llaqtaman ayqirqan. Chaymantataq Engelswan Marksismu nisqa yachay wayllukuytam kamarqan, Das Kapital nisqata huk liwrukunatapas qillqaspa.
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Karl Marx.
- Marx, Engels: Partido comunistamanta willachin I. Europa mama llaktapi shuk llantu kutin kallpakun: Chayka comunismo llantumi. ... Tukuy mama pachapak llaktakunamanta proletariokuna, tantarishunchik! Kumunista maniphistu, kichwa rimayman t'ikrasqa.


text:
Apuwasinyuq pukllaykuna
Ulimpiku pukllaykuna nisqaqa sapa tawantin watapi huk hatun llaqtapi tukuy Tiksimuyuntinpa mama llaqtakunamanta hamuq lliwmanta aswan allin kurku kallpanchaq runakunap yallinakuy pukllaykunam.
Ñawpa Grisyapi tukuy grigu polis nisqa mama llaqtakunamanta kurku kallpanchaqkunas ñawpa ulimpiku pukllaykuna nisqapi yallinakurqan, 776 kñ watamanta 339 kq watakamas.
Musuq Ulimpiku pukllaykunatataq Pierre de Coubertin sutiyuq phransis barunsi kamariptinsi chay ñawpaq musuq ulimpiku pukllaykunaqa 1896 watapi Athina llaqtapis karqan.


text: Farmacoeconomía y su relación con los psicofármacos en salud mental Re su men La eva lua ción eco nó mi ca de los tra ta mien tos far ma co ló gi cos se ha vuel to una ne ce si dad ine lu di ble, da do el au men to ex po nen cial del cos to mé di co. El di ne ro es li mi ta do y su buen uso per mi ti ría dar lo me jor a la ma yor can ti dad de gen te po si ble. Es por eso que se de - sa rro llan dis tin tos ins tru men tos que per mi ten el jus ti pre cio de los di fe ren tes fár ma cos. Lo que en prin ci pio pue de pa re cer ca ro, cuan - do se con si de ran los dis tin tos efec tos, pue de con ver tir se en un ines - ti ma ble aho rro. Pe ro la ló gi ca de la eva lua ción eco nó mi ca si bien de - be es tar pre sen te en las de ci sio nes de los dis tin tos ac to res de la sa - lud, no pue de ser el ins tru men to ex clu yen te. Pa la bras Cla ves • Far ma coe co no mía • Aná li sis cos to efec ti vo • Sis te mas de sa lud • • Pre cio de los psi co fár ma cos • El au men to sos te ni do del cos to mé di co en to do el mun do, de bi do en par te al en ve je ci mien to de la po bla ción, al de sa rro llo de nue vas tec - no lo gías pa ra diag nós ti co y tra ta mien to y al uso de me di ca men tos más ca ros, ha au men ta do la preo cu pa ción so bre en qué, có mo y cuán do se gas ta. Es to se ha vuel to una in quie tud tan to pa ra los sis - te mas pri va dos o se mi pri va dos de sa lud que con tem plan a la sa ni - dad co mo un ne go cio, co mo pa ra los paí ses en que és ta es tá fun da - men tal men te en ma nos del Es ta do (por Ej. Aus tra lia, In gla te rra). Da do que los re cur sos en sa lud son fi ni tos, la eva lua ción eco nó mi - ca de los tra ta mien tos far ma co ló gi cos, tan to de los exis ten tes co - mo de los nue vos, es una in for ma ción esen cial en la to ma de de ci - sio nes sa ni ta rias. De es te mo do se po drá de ci dir co mo uti li zar los re cur sos de la ma ne ra más in te li gen te, tan to pa ra las em pre sas que se preo cu pan por sus ga nan cias, co mo pa ra los es ta dos que quie - ren la me jor sa lud po si ble pa ra to dos sus ha bi tan tes. De es to se ocu pa la far ma coe co no mía. Des de es ta pers pec ti va sur gen dis tin tas po lí ti cas que se ocu pan de es ta pro ble má ti ca. Por es te mo ti vo en tre otros, na ce el ma na ged ca re (me di ci na ge ren cia da), se ac ti va la me di ci na ba sa da en la evi - den cia, y apa re ce ma yor én fa sis en las guías de pro ce di mien tos y tra ta mien tos. La far ma coe co no mía pa sa a ser una sub-dis ci pli na den tro de la far ma co lo gía; de he cho ya exis te una re vis ta mé di ca lla ma da Phar ma coe co no mics y otra Jour nal of Me di cal Eco no mics. Pro gre si va men te ne ce si ta mos y de sea mos me di ca men tos más efi - ca ces, más se gu ros, con me nos efec tos ad ver sos y con ven ta jas res - pec to a los an te rio res. Pe ro, ade más, se ha he cho im pe ra ti va la ne - ce si dad de de mos trar que un de ter mi na do tra ta mien to tie ne la me - jor re la ción cos to efec ti vi dad; es de cir, que po de mos ob te ner los me jo res efec tos po si bles por ca da bi lle te que gas ta mos. En Aus tra lia la le gis la tu ra ha vo ta do co mo re que ri mien to pa ra el reem bol so mo ne ta rio por par te del es ta do, la eva lua ción eco nó mi - ca de las nue vas dro gas. Si mul tá nea men te es tán sien do de sa rro lla - das guías de eva lua ción eco nó mi ca en dis tin tos paí ses (20). En psi quia tría la apa ri ción de nue vos me di ca men tos re cien te men - te de sa rro lla dos pa ra el tra ta mien to de la de pre sión y la es qui zo fre - nia han al can za do un cos to con si de ra ble men te más al to que sus pre de ce so res. Sur gen de es ta ma ne ra va rias pre gun tas co mo: • ¿Los be ne fi cios clí ni cos de es ta dro ga son jus ti fi ca bles pa ra su pre cio? o • ¿Su ma yor cos to pue de fun da men tar se por la dis mi nu ción de uti li za ción de otros re cur sos? • ¿Có mo se cuan ti fi can los be ne fi cios clí ni cos de una nue va mo lé cu la en las en fer me da des men ta les? ¿Qué se le pi de a una nue va mo lé cu la? Clases de costos Cuan do ha bla mos de gas tos cre cien tes es im por tan te te ner en cuen ta los dis tin tos ti pos de cos tos fun da men ta les (24,27): 1. COS TOS DI REC TOS: son aque llos pro du ci dos por la aten ción del pa - cien te. Las hos pi ta li za cio nes, los ho no ra rios o sa la rios pro fe sio na - les, las me di ca cio nes, el en tre na mien to de pro fe sio na les, las pen - sio nes por in ca pa ci dad, los cos tos le ga les, etc. Es tos a su vez se pue den di vi dir a su vez en cos tos mé di cos y no mé di cos. Los pri me ros in clu yen to do lo com pren di do en el sis te ma de sa lud, de los ter ce ros pa ga do res, de los pa cien tes y de sus fa - mi lias. Son fá cil men te iden ti fi ca bles por que pre su po nen un sa cri - fi cio in me dia ta men te per cep ti ble, y son ne ce sa rios pa ra or ga ni zar y ha cer fun cio nar el pro gra ma y es tán re la cio na dos con los re cur - sos em plea dos en el ci clo sa ni ta rio de pre ven ción, diag nos ti co, tra - ta mien to y re ha bi li ta ción. Los se gun dos son aque llos sus ten ta dos por el pa cien te y su fa mi lia o por otro pa ga dor fue ra del ci clo sa - ni ta rio, co mo ser los cos tos re la ti vos al trans por te pa ra ac ce der a la aten ción y los de ac ce so a los ser vi cios de asis ten cia so cial. 2. COS TOS IN DI REC TOS: Son aque llos que in clu yen las pér di das pro - du ci das por la en fer me dad, dis ca pa ci dad o muer te. El cos to in - di rec to de una en fer me dad se cal cu la por la pér di da de la pro - duc ti vi dad en la que in cu rren los pa cien tes y sus fa mi lia res a cau sa de és ta. Se de ter mi na co mo el por cen ta je de in gre so per - di do, so bre la ba se de la su ma de va rios fac to res, in clui dos el ta - ma ño de la po bla ción, la pre va len cia de la en fer me dad, el pro - me dio de in gre so pa ra una per so na sin la en fer me dad y el de te - rio ro del en fer mo. 3. COS TOS IN TAN GI BLES: son aque llos que no se pue den cuan ti fi car en di ne ro y tie nen que ver con el su fri mien to de las per so nas. Cuan do se ha bla de cos tos di rec tos e in di rec tos: ¿De qué se ha - bla?, y ¿cuál es el im pac to de unos y otros? Al ob ser var la Fi gu ra 1 se apre cian los cos tos di rec tos en el tra ta mien to de la es qui zo - fre nia (en Es ta dos Uni dos). Es aquí don de se no ta cuál es el pe so re la ti vo de la me di ca ción en com pa ra ción con los otros gas tos. Ade más, en la Fi gu ra 2 se apre cia la di fe ren cia en tre los cos tos di - rec tos e in di rec tos. Es in te re san te no tar que en los Es ta dos Uni - dos el 2,5 % de los cos tos to ta les de sa lud co rres pon den a los pa - cien tes es qui zo fré ni cos. El 25% de las ca mas hos pi ta la rias es tán ocu pa das por és ta pa to lo gía (11). Sin em bar go son mu chos los re por tes que de mues tran que la me di - ca ción no re pre sen ta más del 5 al 10 % del to tal de los gas tos del tra ta mien to de los pa cien tes con tras tor nos psi quiá tri cos (3,14). FI GU RA 1 COSTOS DIRECTOS DE LA ESQUIZOFRENIA EN MILLONES DE DOLARES ESTADOS UNIDOS 1997 (13) 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000 0 Hospitales Médicos Sala de guardia Internación Nursing Medicación 10 // PSICOFARMACOLOGÍA


text:
Qawarichiynin
Instituto de Estudios Peruanosqa (IEP) Ciencias Socialespi taripaykuna chawpichaqninmi, rurayninqa Perú suyumanta, América latinamantapas mana piman sayapakuspa, llapanta qawarispa hinallataq imaymana yachaykunata tinkuchispa.
Paqarisqanmantapacham IEPqa rurasqanwan ancha riqsisqa, hinallataq suyunchikpa qispiyninpaq rimanakuykuna minkariy sayarichisqanwanpas.
Taripaykuna rurasqanqa Perú suyumanta, latinoamericapi wakin suyukunamanta yachaykuna puririchisqanpas lliw runakuna paqta qispinankupaq, munayninku rurasqa kananpaq hinallataq imaymana kasqanchik riqsisqa kananrayku puririn.
Institutopa munayninqa suyunchikpi runakunapa kawsasqan chiqapmanta qawariykuy, wiñaymantapacha kawsakuyninkunata, kaqninkunata, markankunata hinallataq yachayninkunatapas taripaykun imayna kasqanchik aswan allin qatipaykusqa kananrayku. Taripaykunaqa suyuntin runapa takyasqa mallwaynin sasachaqkunatam riqsipan hinaspa ima ruranata kamarichin. Kunanpacha taripayninkunaqa tawa taqakunapim tarikun:
- Runapa kawsakuynin tikrakusqanmanta, mana kuskanchasqa kasqanchikmantapas
- Llaqtakunapa atiynin, munayninmanhina rurasqan, runayaymantapas
- Musuqyachiymanta hinallataq lliw llaqtakunarayku kamachimanta
- Kawsakuymanta hinallataq uywaymanta
IEPqa llamkan imaymana yachayniyuqkunawan sinchita rimanakuspa hinallataqmi qipa wiñaykunata pusarinkupuni. Takyasqa taripaqninkunam rurayninkunapi tinkuchin taripayta, yachachiyta, runapa kawsakuyninmanta patachaykunata hinallataq kaqninkunamanta, hinallataq Estadopa imaymana kamachiyninkunapi sayarinkutaq.
Fondo Editorialniykuqa, yaqa isqun pachak sutinchasqa maytukunayuqmi kimsa chunka iskayniyuq yachaykunapi taqasqa, llapan antisuyupi kaqta qawarisqam kaykunaqa aswanniraq chaniyuq runapa kawsaynin qawarisqankunamanta kaspa. Sapa watam qispin yaqa kimsa chunka musuq maytukuna, chaykunam suyunchik ukupi hinallataq hawa suyupi yachaqkunawan rimanakuyman yaykun. IEPqa qispichisqankunatam lliw runapaq puririchin hinallataq políticas públicas unanchaqkunapaqpas.
Pichqa chunka wata llalliriqña kawsayninpim, Instituto de Estudios Peruanosqa, Perú suyupi hinallataq América Latinapi llapan chawpiq yupaychasqa kaqkunamantaqa aswan ancha ancha riqsisqa kaqnin.


text:
Arauca suyu
Arauca suyu nisqaqa (kastilla simipi: Arauca) Kulumbya mama llaqtapi huk suyum. Uma llaqtanqa Arauca llaqtam.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Departamento p'unchaw kamasqa 1991 wata.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
7 munisipyunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Markapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Arauca suyu.
- Uficial qillqa web Arauca Gubirnasyun (kastilla simipi)
- Información ambiental de la Amazonia colombiana


text:
Frank Rijkaard
Frank Rijkaard sutiyuq runaqa, (* 30 ñiqin tarpuy killapi 1962 watapi paqarisqa Amsterdam (Urasuyu) llaqtapi - ) mama llaqtayuq Urasuyu piluta hayt'aqmi.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piluta hayt'aq[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Individual suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukllay kamachiq[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura Kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Individual suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Frank Rijkaard.
.


text:
Inkarrí
Inkarrí nisqamantaqa Piruwpim runakuna willakunku. Inkarrí (Kastilla simipi: Inka Rey), "Inka Qhapaq" ñiyta munan.
Achka llaqtakunapis Inkarrimanta willakunku, chay hinataq Q'irus, Pukyu llaqta, Wamanqa, hukpas llaqtakunapi. José María Arguedas-pa willasqankunarayku tukuy pacha Inkarrita riqsirin.
Inkarrí intip churinsi kasqa. Quri tawnanta chamqaspa, chayamusqanpi Qusqu llaqtatas kamasqa.
Raya q'asapis Qullarríwan llallinakuspa chaypis Inkakunap Qullakunawan saywantas tukuchisqa. Qullarí tawnanta Titiqaqa quchaman chamqaspa chayamusqanpi Punu llaqtatas kamasqa.
Ispañamanta awqansi (Ispañarrí icha Pizarro) chayamuspa, Inkata hap'ispa sipisqa. Hap'iptin Inkaqa rimasqa: "Sipiwanki, ichaqa kutimusaq," ñispa. Uman Lima llaqtapis, kurkun Qusqu llaqtapitaq p'ampasqa. Kunanña wiñachkaspas, kutimunqa.
Huk willasqakunakamataq Inkarriqa Antisuyupi Paytiti llaqtaman aypispas chinkasqa, huk p'unchawpi, taripay pachapi kutimunqas.


text:
Titiqaqa quchamanta ñawpa willakuy
Titiqaqa quchamanta ñawpa willakuy
Ancha unay wataña, inkakuna manaraq chayamuchkaptinsi, kay Qullaw suyupi tiyaqkunaqa sinchita ñak'ariq kasqaku. Manam tarpuytaqa yachaqkuchu, manataqsi pipas yachachiq kasqachu. Chaysi, yarqachikuspaqa karutaraqsi puriqku, chaypis purun mallkikunapa, sach'akunapa rurunta pallaqku.
Chirichiptinkupas, puñuy aysaptinkupas urqukunamansi riqku, chaypis qaqakunapi mach'aykunaman yaykuqku, chayhinatas tiyaq kasqaku.
Mana husut'ayuq, q'ala chakillas purisqakupas, uywakunapa qaranwantaqsi p'achakusqakupas. Uywakunataqa wach'ikunawansi chaquq kasqaku. Manataqsi ninatapas riqsisqakuchu, sinchitas ñak'arisqaku. Hankullatas mikhunatapas mikhuqku. Chiri killakunapipas manas ancha puriytaqa atiqkuchu.
Huk p'unchawsi tayta Intiqa, chay ñak'ariyninkuta rikuspa, nisqa: "Manku Qhapaq, Mama Uqllu wawaykunatan runakuna yanapananpaq kachasaq" nispa. Chaysi, Titi Qaqa hatun quchamantas Manku Qhapaq, Mama Uqlluwan lluqsimusqaku.
Manku Qhapaqsi makinpi huk quri tawnata apasqa. Chay tawnataqa tayta Intis qusqa kayhinata nispa: "Chay suyukunata kay tawnata sat'ispa purimunayki, maypin allpa ukhuman chinkanqa, chaypim Qusqu sutiyuq llaqtata hatarichinki" nispa. Paykunaqa tayta Intipa kamachikusqanmanhinas purinku, tawnata sat'ispa sat'ispa.
Chayhinata purichkaptinkus, huk p'unchaw quri tawnaqa allpa ukhuman suskhuykuspa utqaylla chinkarqapusqa. Taytankupa nisqanta yuyarispa chaypi Qusqu llaqtata sayarichisqaku.
Chaypis, Manku Qhapaqqa chay suyupi tiyaq qhari runakunata tukuy rurayta yachachisqa. Yachachisqas allpa llamk'ayta, mikhuykuna tarpuyta ima, manaña karu purinankupaq. Uywakunata michiytapas yachachillasqataq, chaysi llama uywayta qallarisqaku. Rumi pirqamanta wasi ruraytapas yachachillasqataq, allin kawsanankupaqmi tukuy rurayta yachachisqa.
Mama Uqlluñataqsi warmikunata yachachillasqataq. Yachachisqam wik'uña millwamanta awaykuna rurayta, chaymanta tukuy llimp'i punchukuna awaytapas. Mikhuna wayk'unankupaq llink'i allpamanta manka ruraytapas yachachisqa. Huk ruraykunatapas yachachillasqataq. Chayhinapis llapa runa aswan allinta Kawsayta yachasqaku.


text:
Churkampa pruwinsya
Churkampa pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Churcampa) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Wankawillka suyupi, huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Churkampa llaqtam.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 4 ñiqin qhulla puquy killapi 1985 watapi, Fernando Belaúnde Umalliq.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chunka distritunmi kan:
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aswanta qhichwa simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]


text:
Ir al contenido principal
Qayakuy / Convocatoria
Bases para el envío de trabajos
1. Kay riwistapaq qillqakunataqa runasimillapim apachinan, manapuni paqarichisqataraq.
2. Chay qillqakunapiqa rimana runakunapa yachayninmanta, imayna haykayna kawsakusqankumantapas (Literatura nisqanchikmantapas).
3. Llamkaykunataqa kaynatam apachina: Microsoft Word nisqapi, A4, interlineado doble, Arial 12 justifikasqatapas.
4. Qillqaqkunaqa apachimunqakutaq pisi rimayllapi pi kasqankuta.
Yanapakuy qillqakunamanta (sobre las colaboraciones)
1. Hamutaykuna (Artículos).- Kaypiqa runakunapa imayna kawsasqankumanta, willakuyninkumanta iñiyninkumantapas rimana.
Bases formales:
- El texto debe contar con una extensión máxima de doce (12) páginas.
- El sistema de citas será APA (cita en cuerpo).
- Asimismo debe tener sumilla (Pisi rimay) de 100 a 150 palabras como máximo, y cuatro palabras clave (Aysaqnin rimaykuna).
- La bibliografía (Qillqakunamanta yachapakuy) debe ubicarse al final del texto.
2. Uqarisqa willakuykuna (Recopilaciones).- Kaypiqa ayllunchikkunapa mana uqarisqaraq willakuyninkuta apachimuna.
3. Harawikuna (Poesía)
Kay
harawikunataqa umanchikmanta paqarichimuspam apachimuna. Sapa harawi
kimsa chunka versuyuqkuna kanqa (máximo 30 versos) sapa harawikuqtaq
apachimunqa suqta harawikunakama.
4. Kwintukuna (Cuentos).- Umanchikmanta musuq kwintukunata paqarichispa apachimuna tawa icha pichqa pahinakunallapi.
5. Chayraq paqarimuq qillqakunamanta (Reseña)
Ø Kaypiqa chayraq paqariq liwrukunamanta rimana (crítica o creación) 2013 chawpi watamanta lluqsimuqkunallamanta.
Ø Qillqaqa iskay pahinakunallapi kanqa (2 págs. máximo).
Ø
Kay qillqakunapiqa churanapunim: autor, año de publicación, lugar,
editorial, número de páginas, nombre del editor, del traductor, liwrupa
uyantapas, ima.
Yanapakuy qillqakunataqa apachimuna: https://www.facebook.com/atuqpachupan/.
Atuqpa Chupan Riwista ruwaqkunam chayamuq qillqakunataqa akllaykuspanku paqarichimunqaku.
6. Apachimuna: mayo killa tukuykamam (2014).
*Publicado el 24 de febrero de 2014


text:
Chuck Berry
Charles Edward Anderson Berry sutiyuq runaqa, icha Chuck Berry (18 ñiqin kantaray killapi 1926 watapi paqarisqa St. Louis llaqtapi - 18 ñiqin pawqar waray killapi 2017 watapi wañusqa St. Louis llaqtapi) huk USA Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtayuq rock takiq, takichaq wan kitara waqachiqmi.
Taytan: Henry; Maman: Martha.
Warmi:
Churinkuna:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Johnny Cash
- Luther Perkins
- Joe Strummer
- Nick Cave
- Mick Harvey
- Johnnie Johnson
- T-Bone Walker
- Muddy Waters
- Neil Diamond
- Soundgarden
- Sheryl Crow
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chuck Berry.
- IMDb


text:
Wasichay
Wasichay nisqaqa wasi, pirqa ruraymanta maki kapchiymi. Pirqakunata wasi qatatapas rurananmi tiyan. Ayllu llaqtakunapiqa kunanraqmi q'iru wasi icha t'uru wasikunata wasichanku, ichhuwan, lukatawan icha huk yurakunawan qatachaspa. Kay pachaqa wamaqyachkaspa, aswan wasikunata sinchiyanawanmi ruranku, qatankunatataq tihakunawan icha aluminyu latawan. Pirqakunataqa pirqaq nisqa runakunam ruran.
Wasichay layakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Q'iru wasi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Q'iru wasitaqa q'irullamanta, k'aspikunawan q'iru p'alltakunawanmi ruranchik.
T'uru wasi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
T'uru wasitaqa kallmakunamanta rurasqa pirqakunata t'uruchaspa ruranchik, llut'asqa yura pirqamanta.
Champa wasi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Champa wasitaqa t'uruwan chapusqa kallmakunamanta rurasqa champakunawan pirqanchik.
Rumi wasi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rumi wasitaqa machina rimi nisqa, takanawan llamk'apusqa rumikunawan pirqanchik. Inkakunaqa rumi wasinkunata mana isku chapusqawanchu, mana t'uruwanchu, mana pirqa llut'anawanchu pirqarqanku, rumilla pirqata ruraspa.
Tika wasi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tika wasitaqa chakisqa t'urumanta rurasqa tikakunawan (aruwi, adubi, adobe) pirqanchik, tikakunata huq'u t'uruwan t'inkispa.
Kusasqa tikawan pirqasqa wasi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kusasqa tikakunataqa isku chapusqawanmi, pirqa llut'anawanmi t'inkispa chay hina wasikunata pirqanchik.
Urmiyunwan pirqasqa wasi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kunan pachapiqa, aswan wasikunatam khillay icha asiru k'aspikunawan urmiyunwan pirqanku.
Wasichaypa nipankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Pirqa llut'ana
- Pirqa rumikuna
- Tika (aruwi), t'urullamanta
- Kusasqa tika
- Rumilla pirqa
- Maychina rumi, Wasichana rumi
- Tunu
- Chakakuq
- Punku kirma
- K'ukti
- P'aqchi
- Sayakuq rumi
Wasi rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Manqus wasi (yupaychana wasi, qhapana, willka wasi)
- Chuntu wasi (mintu wasi)
- Kathidral
- Haylli k'ukti
- Iglu (Inuyt runakuna)
- Dolmen (Mawk'a Kiltakuna)
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wasi Ruraymanta. Rimana 2, Kuskanchik Yachasunchik, Qichwa, Yachana 16, p. 61-64, Wasichakuy, p. 63. Perú Suyupi Yachay Kamayuq, Lima 2013.


text:
Qin Shi Huang
Qin Shi Huang (chinu simipi: 秦始皇, pinyin: Qín Shǐhuáng, Wade-Giles: Ch'in Shih-huang), (* qhapaq raymi killapi 260 kñ watapi paqarisqa Handan llaqtapi - 10 ñiqin tarpuy killapi 210 kñ watapi 210 kñ watapi wañusqa Shaqiu llaqtapi), Zheng sutiyuq runaqa.
Qin panaqa Riy (247 kñ watamanta 221 kñ watakama) wan I Chunwa Hatun Qhapaq (221 kñ watamanta 210 kñ watakama)
Tayta: Zhuangxiang; Mama: Dowager Zhao.
Ñawpaq warmi:
Churikuna: Fusu, Gao, Jianglü, Huhai (Qin Er Shi).
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Qin Shi Huang.


text:
Kay Comisión de Régimen Económico tantari, Daniel Mendoza puchashka kan nirka.
Kay Simplificación y Progresividad kamachiy willayta arinishka, kullkirayku utkakamachiy chanishka kan.
Kay kamachiyta rikuk tantati, kuykunata (12 alli apuchiwan) Mamallakta Tantanakuy, Mamallakta Llakta pushak 12 rikuyta churashkata hapishpa arinichun mañarka.
Chaymanta kallari killkapi 61 nikita allichishkata, rikunka. Kay tukuri nikika ista llaktapi kawsak runakunata yanapak nikimi kan .
Kay mushuk kamachiypika, Servicio Nacional de Aduana (Senae) kamaywasi chapachun kamachiy killkakuna churarka, chakishka kipikunata paskashpa rikuchun mañarka. Mamallakta pushakka chay Comité de Comercio Exterior (Comex) apamuna kipikunata urayachichun mañarka, kay llankayka yalli llashak kanka, tikramuk purik runakuna chayamuchun llakichinka nirka.
Kamachiy killkakkunaka Mamallakta Pushak chay Telecomunicaciones llankayman kullkita churana nishkata anchuchina, punchanta killkanata ashayachinka nirka, ashtawankarin Mamallaktapak saywa llaktakuna, karu kitikunapi, karu uchilla suyukunapi yalli killkana anchurinka nirka.
Kamachiy killkak Daniel Mendoza, tantari pushak, Mamallakta Pushak rikuykunata churashka kay mushuk kamachiyta achkata allichin rimarka, yachakkukuna yachankapa kullkita mañashkamanta, mamakullkita, wawakullkita mana tikrachinata ushashkamanta paykunata yanapanka. Kaya puncha kay kamachiy Mamallakta Tantanakuy ukupi, tutaman atinakushka kanka.
MG/cz/jc-kichwa


text:
Uyuni munisipyu
Uyuni munisipyu icha T'ula Pampa munisipyu (kastilla simipi: Municipio de Uyuni icha Municipio de Thola Pampa ) nisqaqa huk ñiqin munisipyu Antonio Quijarro pruwinsyapi, P'utuqsi suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Uyuni llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna: Chichas walla
- Quchakuna: Chira Quta (Chira Kkota) - Parqu Quta (Parco Kkota) - Uyuni kachi qucha - Wila Quta (Wila Kkota)
- Mayukuna: Marquez mayu (Río Marquez)
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pichqa kantunmi kan.
Wanchaka kantunpi pisi runalla tiyanku (qhipa runayupayman 2001 watapi: 11 runa).
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Qhichwa runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Uyuni munisipyupiqa kastilla, qhichwa, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]


text:
Kay ruraykunaka paktachishkami Kay chaska 3 sasi killa, ña 03h00 saylla pachakuna, kay Circuito Echeandía llakta Bolívar markamanta, tantalla Comisaria Nacional, llankaywan ña paktachishkami chikanyachishpa kay...
Ecuador Mamallaktapa Chapakkuna, kay unidad de antinarcóticos llankaywan kay Bolívar markapi, hapishkami chikan chikan runakunata paykunaka kay tráfico ilícito de drogas, llankaytami paktachikushka, harkakushkami kay shiraykunata...
Ecuador mama llaktapa chapak kay subzona Bolívar N°2, llankaymanta ayllullakta chapakunawan, willashkami kullkita apanapa yanapayta chikan chikan kullki llukshichina wasimanta. Chasnami kay willaykunata apakun kay kullki...


text:
Waman Puma Suñay
Waman Puma Suñay nisqaqa Buliwyapi 2010 watamanta sapa iskay wata qusqa suñaymi, Buliwyapi indihina nisqa rimaypi qillqasqa willakuypaq, Waman Puma sutiyuq qillqaqmanta sutichasqa.
Chay suñaytaqa Buliwyanu Kultura Ministiryu (7.700 buliwyanuwan), Santillana liwruchaqkuna, Buliwyapi Ispaña Imbahada, Repsol, Banco Sol, Corporación Andina de Fomento (CAF) nisqa ima qullqichan 70.000 buliwyanuwan.
Kaymi huk suñaychasqakuna:
- 2010: Federico Tórrez Márquez, Jach’a Tantachawita-Pachakuti (Hatun Tantanakuymanta Pachakutiyman), aymara simipi
- 2012: Zulema Pary Montesinos, Sumaq Urqu, qhichwa simipi
- 2014: Elio Ortiz García, Ara Taìkuegua Jenonde Kuñatai Oiko Vae, waraniyi simipi


text:
Estate' k'o chik pe ri Internet Explorer richin Microsoft pa ronojel kematz'ib' PCs kik'amon pe Windows, q'aläj chi ri Microsoft nrajo' chi tawokisaj ri kokik'amaya'l Edge, ri k'o chik pe chupam.
Microsoft k'o yan chik juna' man tusamajij ta chi rij ri Internet Explorer ruma ri rokik'amaya'l Edge k'exon richin ri Windows 10. Po ruma ri eqal rokisaxik Edge xuya' rukojol richin chi ri Internet Explorer k'a tokisäx, ruma jujun taq aruma chi rij ruk'amonik k'ayij.
Wawe' niqajunamaj ri Firefox Browser rik'in ri Internet Explorer pa ruwi' jikomal, rokisaxik chuqa' ruk'waxik. Yatqato' chi tino' pan awi' rukojol richin nijunamäx jun k'ak'a' okik'amaya'l achi'el ri Firefox nuk'äm ri' kik'in ri kib'eyal ajk'amaya'l chuwäch jun okik'amaya'l ri nawokiaj ruma jun rayib'äl k'ayij loq'oj o ruma chi nuk'uluj.
Jikomal chuqa' Ichinanem
We man aya'on ta kan ri Internet Explorer, ri retal ruk'ayewal jikomal k'o ta chi niq'ax pan awi'. ri ruk'amöl b'ey Microsoft xuya' rutzijol k'ayewal chi ke jarupe' la chi winaqi' ri k'a nikokisaj ri Internet Explorer achi'e ajk'amaya'l kokik'amaya'l chi tajin e k'o pa “k'ayewal.”
Microsoft man nusamajij ta chik ri Internet Explorer, ri nuq'ajuj chi janila k'ïy ri taq ruk'ayewal ruk'amon pe. Microsoft nutzijoj chi kan k'o k'ïy k'ayewal pa ronojel ruwäch Internet Explorer.
¿Achike k'o chi nub'än ri ak'aymoloj we xa xe ojer taq chokoy nrokisaj, ri xa xe yesamäj pa Internet Explorer? Niqab'ij chawe chi man taxöl ri k'ayloq'oj rik'in ri ajowanïk. Pa qitzij chi niqachilab'ej chi tawokisaj ri K'amonel taq kik'amal Ojer taq Okik'amaya'l richin Windows. Re k'amal re' nuya' q'ij chi ke ri okisanela' richin pa ruyonil nikijäq jun molaj taq URLs pa Internet Explorer chuqa' nitzolin pa Firefox toq yatok pa jun chik chi tominiyo'.
Rokisaxik:
K'ayew chi 4 k'a 5% ri nib'anatäj pa ajk'amaya'l richin ajch'atal xb'anatäj rik'in Internet Explorer, yojch'o chi rij ri 2019. Rik'in jub'a' jub'a' ok, po ri nuq'ajuj chi yeb'uchu' ri winaqi' jub'a' ketamab'al nikïl pa k'amaya'l akuchi' yalan eqal yesamäj chuqa' nikib'än renterisar, ruxaq man ütz ta yewachin — chuqa' ri k'ayewal chi rij jikomal xtzijöx yan rij.
Ri taq aruma toq nokisäx Internet Explorer richin chi ri b'anonela' tikitojtob'ej achi'el xtiwachin ri ajk'amaya'l ruxaq pa jun ojer okik'amaya'l o jun ajk'aymoloj e k'o itzilenal taq ruchokoy richin ri k'ayij loq'oj, ri xa xe yesamäj rik'in ri okik'amaya'l Internet Explorer.
Pa ri juk'an chik, Firefox jun chi ke ri okik'amaya'l jutaqil nik'exlöx, chuqa' ruk'amon pe k'ïy ütz chuqa' jeb'ël taq samaj, achi'el Pocket ri nuchilab'ej jeb'ël taq na'oj toq najäq jun k'ak'a' ruwi'. Ri rukajtz'ik kanoxïk chuqa' ri tunun ajk'amaya'l ochochib'äl, o Quantum Kajtz'ik ke ri' niqab'ina'aj, chuqa' nuya' taq chilab'exïk chawe' ruma ri taq ayaketal, taq etal, natab'äl, jaqon taq ruwi' chuqa' k'ïy kanoxïk. Rik'in jun sipan rub'i' rutaqoya'l Firefox yatikïr pa runuk'ulem chuqa' pa ch'aqa' Firefox taq tikojil xa xe yatok pa xab'achike okisab'äl. Ke ri' chuqa' ri nakuqub'a' ak'u'x toq awetaman chi ri awokik'amaya'l nisamäj richin nuchajij ri awetamab'al.
K'wayel:
Achi'el Microsoft xrelesaj ri okik'amaya'l Internet Explorer, man nuk'äm ta chik ri' pa xab'achike ruwa richin iOS, chuqa' majub'ey xk'oje' richin Android. Ri nuq'ajuj chi we nawokisaj jun kematz'ib' k'o Windows chupam, xa xe chi ri toq yatikïr yatok pa taq ayaketal, runatab'al awokem pa k'amaya'l, yakon ewan taq tzij chuqa' ch'aqa' etamab'äl, ri yekixïm ri k'ak'a' taq okik'amaya'l pa ronojel ri taq okik'amaya'l.
Firefox nisamäj pa xab'achike nuk'che'el, ke ri' chuqa' pa Windows, macOS, Linux, Android, chuqa' iOS. Ri nuq'ajuj chi yatikïr naxïm ronojel ri awetamab'al pa ronojel taq nuk'che'el. Ruma ri', we atokinäq pa k'amaya'l chupam jun ch'utikematz'ib' k'o Windows chupam, yatikïr nachäp chik el samaj akuchi' aya'on kan toq xkatok pa ruk'amaya'l iPhone o Android okisab'äl. K'o ta chi junam re samaj re' pa xab'achike k'ak'a' ajk'amaya'l okik'amaya'l, po man ke ta ri' pa Internet Explorer.
Chi jun Tojtob'enïk
Xk'oje' jun ramaj to ri Internet Explorer, ja ri' ri okik'amaya'l yalan nokisäx chi jun ri ruwach'ulew. Nijalatäj ri ramaj chuqa' ri na'ob'äl, por ri Internet Explorer k'a junam rub'anikil. Microsoft nixuke' chi kiwa ri okisanela' richin nuk'utuj chi man tikokisaj chik ri Internet Explorer, pa ruk'exel tikokisaj ri kokik'amaya'l Edge k'o ruxe'el pa Chromium.
Niqab'ij chawe chi tawokisaj jun ichinan okik'amaya'l, ri nakuqub'a' ak'u'x chi rij, ri k'ïy etamab'äl ruya'on pa ronojel taq okisab'äl. Toq nichojmïx rujunamaxik ri Firefox man k'ayew ta nich'akon, nich'ako pa ronojel ruwa chi tojtob'enïk. We natzïj Internet Explorer chi rochoch awati't, rik'in jub'a' nawajo' nab'än jun utzil chi re richin naqasaj Firefox chuwa.
Ri taq junamaxïk xeb'an wawe', xeb'an rik'in ri kinuk'ulem kik'amon pe chuqa' ri taq ruwäch xe'elesäx pe richin ri okik'amaya'l ke re':
Firefox (81) | Internet Explorer (11)
Re ruxaq nik'ëx pa taq ik' rik'in nik'aj richin yek'ut ri ruk'isib'äl taq ruwäch po rik'in jub'a' man jutaqil ta nuk'üt ri ruk'isib'äl taq ruwäch.


text:
Lech Kaczyński
Lech Aleksander Kaczyński sutiyuq runaqa (* 18 ñiqin inti raymi killapi 1949 watapi paqarisqa Warszawa llaqtapi - † 10 ñiqin ayriway killapi 2010 watapi wañusqa Smolensk llaqtapi ), huk Pulunya mama llaqtayuq taripay amachaq wan pulitiku.
2005 watamanta 2010 watakama ñawpaq kuti Pulunyapa Umalliqnin karqan.
2002 watamanta 2010 watakama ñawpaq kuti Warszawapa Kurakanin karqan.
Taytan: Maman:
Ñawpaq warmi: Maria Mackiewicz
Churinkuna: Marta Kaczyńska.
Yachaywasi:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Lech Kaczyński.
- Biografía en español por Fundación CIDOB


text:
Charles Wilson
Charles Thomson Rees Wilson sutiyuq runaqa (14 ñiqin hatun puquy killapi 1869 watapi paqarisqa Glencorse llaqtapi - 15 ñiqin ayamarq'a killapi 1959 watapi wañusqa Carlops llaqtapi) huk Iskusya mama llaqtayuq pachaykamay yachaqsi qarqan.
1927 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Pachaykamaypi).
Taytan: John Wilson, Maman: Annie Clark Harper.
Ñawpa warmi: Jessie Fraser.
Churinkuna: (4).
Alma mater: Cambridge Yachay Sunturnin.
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Hughes Medal 1911.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Charles Wilson.


text:
Antapanpa pruwinsya
Antapampa pruwinsya (kastilla simipi Provincia de Antabamba) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Apurimaq suyupi, huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Antapampa llaqtam.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 29 ñiqin ayriway killapi 1873 watapi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qanchis distritunmi kan.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aswanta qhichwa simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Pruwinsyapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Juan de Espinosa Medrano, qillqaq, * Calcuso llaqtapi, Antapampa pruwinsyapi