text: 1Tata Diosqa parlamuwaspa, niwarqa: 2Runaj Churin, Seir orqonejman qhawarispa, contranta sut'inchay, 3Kay jinata niy: Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nin: Seir orqo, Noqa contraykipi kashani. Castigasqayki, chantá ch'impachata, thuñisqatataj saqerparisqayki. 4Llajtasniykita raqayllata saqesaj; ch'in pampaman tukuchisqa qhepakunki. Chaypacha yachanki Noqa Tata Dios kasqayta. 5Israelitaspa wiñay enemigonku kaspa, may llakiypi kashajtinku, paykunataqa wañuchejkunaman jaywarakorqankichej, juchasninkumanta castigo may sinch'i kashajtin. 6Chayrayku Tukuyta Kamachej Tata Diosqa nin: Kawsayniyrayku juraspa, niyki: Noqa wañuyman jaywaykusqayki, wañuytaj qhatiykachasonqa; qanqa runa wañuchimanta juchachasqapuni kanki, chayraykutaj wañoyqa qhatirisonqa. 7Seir orqota ch'in pachata, ni uj runayojta saqerpayasaj, manataj pitapis chayninta purejta saqesajchu. 8Orqosniyki, lomasniyki, vallesniyki, wayq'osniyki ima espadawan wañurachisqa ayaswan junt'a kanqanku. 9Wiñaypaj ch'in pachata saqesqayki; llajtasniykipi manaña jayk'ajpis runas tiyakonqankuñachu. Chaypacha qan yachanki Noqa Tata Dios kasqayta. 10Kay jinata nerqanki: Chay iskaynin naciones, chantá chay iskaynin jallp'as noqajta kanqanku, nispa, Tata Dios chaypi kashajtimpis. 11Chayrayku Tukuyta Kamachej Tata Diosqa nin: Imaynatachus Israel aylluta phiñakuywan, chejnikuywan ruwarqanki, chay kikillantataj qantapis ruwasqayki. Qanta castigasqayki, chaypachataj paykunaqa yachanqanku pichus kasqayta. 12Chaywan yachanki uyarikusqayta, maypachachus Israelpi kaj lomaspa contrampi kay jina sajrata parlarqanki chaypacha: Kay orqosqa ch'impacha saqerasqaña kanku; noqanchejman mikhukapunanchejpaj qopuwanchej, nispa. 13Qankunaqa simiykichejta jatunta kicharispa, runaykacharqankichej, contraypitaj ashkhata parlarqankichej, chaytataj Noqa uyarerqani. 14Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nin: Qanta t'unaykusojtiy, tukuy kay pachapi runas kusikonqanku. 15Israelpa herencian phirisqa rikhurejtin, qan kusikorqanki. Chayrayku chay kikillantataj qanta ruwasqayki: Seir Orqo, phirisqa kanki, ch'in pampaman tukuchisqataj, tukuynin Edom nacionnintin. Chaypacha yachanqanku Noqa Tata Dios kasqayta.


c: text/html

text: 1Discipulonkunatam Jesus nirqa: —Huchallichiqkunaqa kanqapunim. Ichaqa ¡imaynaraq kanqa huchaman urmachiq runaqa! 2Ñoqapi iñiq kay taksachakunamanta hukninta pipas huchallachiqpaqqa allinchá kanman molino rumita kunkanman wataruptinku lamar qochaman wischusqa kaynin. 3Chaynaqa cuidakuychikyá. —Runamasiki huchallikusuptikiqa faltanmantayá anyaykuy. Faltanta reqsikuptinqa pampachaykuyá. 4Huk punchawllapi qanchis kutita huchallikusuptikipas qanchis kutitam pampachanki huchanta reqsikuptinqa. 5Señortam apostolninkuna mañakurqaku: —Yanapaykuwayku astawan iñiyniyoq kanaykupaq —nispa. 6Hinaptinmi Señorñataq nirqa: —Mostazapa muhun hinallapas iñiynikichik kaptinqa niwaqchikmi kay purun higos sachata: “Sapikimanta pilakuspa lamar qochapiña sapichakuy” nispa hinaptinqa kasusunkichikmanmi. 7—Yapusqanmanta otaq animal michimusqanmanta sirvientekichik kutiramuptinqa ¿yaqachum niwaqchik: “Mesapi tiyaykuspa mikukuy” nispa? 8Manam, aswanqa niwaqchikqa: “Cenayta preparapamuway, servimuwaptiki mikuruptiy tomaruptiyñam qampas mikunki hinaspa tomanki” nispam. 9Tanteayniymantaqa kamachisqallan rurasqanmantaqa manam patronqa runantaqa agradecekunmanchu. 10Qamkunapas tukuy kamachisusqaykichikta ruraruspayá niychik: “Mana imapaq valeqmi kanchik, deberllanchiktam rurarunchik” nispa. 11Jerusalenman Jesus rispanmi, Galilea lawpa hinaspa Samaria lawpa colindanta pasarqa. 12Chaypi huknin llaqtachaman chayaruptinmi leprawan chunka onqoqkuna taripaykurqaku. Karullapi sayaykuspankum 13qayakurqaku: —Señor Jesus, kuyapayariykullawayku —nispa. 14Paykunata Jesus qawarispanmi nirqa: —Sacerdotekunawan qawachikamuychik —nispa. Richkaspankuñataqmi sanoyarurqaku. 15Chaymi paykunamanta huknin sanoyarusqanta qawakuykuspan kutirirqa qaparillawanña Diosta alabastin. 16Jesuspa chakinman qonqoranpa kumuykuspanmi graciasta qorqa. Payqa karqa Samaria lawmanta kaqmi. 17Jesusmi nirqa: —¿Manachum chunka onqoqta sanoyachirqaniqa? ¿Maytaq wakin isqonqa? 18¿Kay forastero runallachum kutimurqa Diosta alabananpaq? 19Chaynata niruspanmi chay runata nirqa: —Hatarispayki pasakuy, iñiynikim sanoyarachisunki —nispa. 20Diospa munaychakusqanqa haykapim chayamunanmanta fariseokuna tapuptinmi paykunata Jesus nirqa: —Diospa munaychakusqanqa manam suti riqsiyllachu hamunqa. 21Manam ninqakuchu: “Kaypim kachkan” otaq “wakpim kachkan” nispaqa. Diospa munaychakusqanqa ñam qamkuna ukupiña kachkan —nispa. 22Chaymantañataqmi discipulonkunata nirqa: —Hamuq punchawkunapim Diosmanta Hamuqpa kutimusqay punchawta rikuykuyta munankichik ichaqa manam rikunkichikchu. 23“Kaypim kachkan” otaq “Wakpim kachkan” nisuptikichikqa amam qatinkichikchu. 24Imaynam llipyay tukuy hinastinman kancharin, chaynam Diosmanta Hamuq Runapa Punchawniypas kanqa. 25Ichaqa puntataqa anchataraqmi ñakarinay hinaspam uyariwaqniy runakunapa negasqan kanay. 26Imaynam Noeypa tiemponpi sucedekurqa, chaynam sucedekunqa Diosmanta Hamuq Runa kutimuptiypas. 27Noepa tiemponpim mikurqaku, upyarqaku, casarakurqaku hinaspa casarachinakurqaku Noey buqueman yaykunankama chaymi paykunataqa sinchi para chayaramuspa lliwta chinkarachirqa. 28Lotpa punchawninkunapipas chaynam pasakurqa. Runakunam mikurqaku, upyarqaku, rantikurqaku, tarpurqaku, wasikunata hatarichirqaku. 29Sodoma llaqtamanta Lotpa lloqsisqan punchawmi ichaqa cielomanta rupachkaq azufre paraykamuspan llapallan runata chinkarachirqa. 30Chaynam kanqa Diosmanta Hamuq Runa rikuriykamuptiypas. 31—Chay punchawpiqa wasinpa hawanpi kaqpas amañayá uraykamuchunchu imanpas horqoqqa. Chakrapi kaqpas amañayá qepamanqa qawarichunchu. 32Yuyaychikyá Lotpa warmintaqa imam sucedesqanta. 33Pipas vidallan cuidakuqqa pierderunqam, vidan pierderuqmi ichaqa waqaychanqa. 34—Chay tutapim iskay runakuna camapi kachkanqaku, hukninmi apasqa kanqa, hukninñataq saqesqa. 35Iskay warmikunam kutakuchkanqaku. Hukninmi apasqa kanqa, hukninñataq saqesqa. [ 36Iskay runakunam chakrapi kachkanqaku, hukninmi apasqa kanqa hukninñataq saqesqa.] 37Chaymi uyariqninkuna Jesusta tapurqaku: —Señor ¿maypitaq chaykunaqa sucedekunqa? —nispa. Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: —Maypim ayapa kasqanpim ullachkukuna huñunakunqa —nispa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Tata Diosqa Moisesman parlaspa, nerqa: 2Aaronman mirayninmanwan niy, imastachus israelitas apamuwanku chay llimphuchasqa imasmanta sumajta qhawakunankuta, sutiyta ama p'enqaypi qhawachinankupaj. Noqamin Tata Diosqa kani. 3Nillaytaj: Kunanmanta qhepamanqa Aaronpa mirayninmanta sichus mayqellampis juchawan ch'ichichasqa kashaspa, israelitaspa apamuwasqanku llimphuchasqa imasman qayllanqa chayqa, payqa ñawpaqeymanta chinkachisqa kanqa. Noqamin Tata Diosqa kani. 4Sichus mayqellampis Aaronpa mirayninmanta lepra onqoywan kanman, chayrí jisp'ananmanta q'eya llojsillanmampuni chayqa, mana mikhuyta atinchu Diospaj nisqa kaj mikhunasmanta. Chay mana allin kayninmanta llimphuchakunankama kay imasrayku ch'ichipaj qhawasqa kanqa: Pichus ayarayku ch'ichipaj qhawasqa imata llankhanman, chayrí llankhanman pichus mujunta llojsichejta, 5chayrí pichus katari jina qhatatakoj animalta llankharej, chayrí ch'ichipaj qhawasqa runata llankharej ima. 6Chay sacerdoteqa ch'ichipaj qhawasqa kanqa ch'isiyaykuykama. Chaykamataj mana mikhuyta atinchu llimphuchasqa mikhunasta, manaraj yakuwan ñawpajta mayllakushaspaqa. 7Inti chinkaykojtinkama, llimphuchasqa kanqa. Chaymantataj ima mikhunaschus Diospaj t'aqasqa karqanku, chaykunata atillanqaña mikhuyta. Chaykunaqa paypa mikhunampuni. 8Payllamanta wañusqa uywaj aychanta mana mikhunanchu tiyan, chayrí phiña k'ita animalpa jap'isqan puchoj aychata, ama chaywan ch'ichichasqa rikhurinampaj. Noqamin Tata Diosqa kani. 9Niy paykuna kamachisqasniyta junt'anankuta, ama chay imasrayku juchachasqa qhepakunankupaj, nitaj wañunankupaj. Noqamin Tata Diosqa kani, pichus paykunata Noqapaj t'aqakorqani, chay. 10Sacerdotej kikin ayllunmanta kajkunalla mikhuyta atenqanku Tata Diospaj t'aqasqa imasmanta. Sacerdotej wasinman karumanta watukoj runapis, chantá sacerdotej peonnimpis manallataj mikhuyta atenqankuchu Tata Diospaj t'aqasqa chay mikhunasmantaqa. 11Sichus uj sacerdote uj wata runata qolqenwan rantikun chayqa, chay wata runaqa Tata Diosman jaywasqamanta mikhuyta atin. Jinallataj wasimpi nacekojkunapis chay mikhunasmanta mikhuyta atillankutaj. 12Sichus uj sacerdotej ususin mana sacerdote ayllumanta qhariwan casarakun chayqa, sacerdoteman qosqa mikhunamanta mana mikhuyta atinchu. 13Sichus sacerdotej ususin viuda qhepakunman, chayrí qosanmanta t'aqasqa, mana wawasniyojtaj kutipunman tatampa wasinman chayqa, tatampa mikhunasninmanta mikhuyta atillan. Chaywampis waj runaqa chay mikhunasmanta manapuni mikhuyta atinchu. 14Sichus pillapis pantaspa mikhuykunman Tata Diospaj chay t'aqasqa mikhunasmanta chayqa, sacerdoteman kutichinan tiyan chay mikhusqanmanta. Mashkhatachus mikhusqanmanta phishqaman t'aqaspa, ujnintawan yapanan tiyan. 15Sacerdotesqa ama saqechunkuchu ch'ichichajtaqa, israelitas imastachus Tata Diosman qonku, chay imasta, imaraykuchus chay mikhunasqa Tata Diospaj t'aqasqa. 16Ama juchachakuchunkuchu chay jaywasqasta mikhuspa. Noqamin Tata Diosqa kani, pichus qankunata Noqapaj t'aqakorqaykichej, chay. 17Tata Diosqa Moisesman parlaspa, nerqa: 18Kay jinata niy Aaronman, churisninman, israelitasmanwan: Mayqen israelitallapis, chayrí paykuna ukhupi tiyakoj forasteropis Tata Diosman apamuyta atin uj uywata Diosman q'olachispa jaywanampaj, payllamanta apamuspapis, manachayqa qosaj nisqanta junt'aspapis. 19Chay jaywasqan allin ñawiwan qhawasqa kanampajqa jaywanan tiyan uj orqo kaj uywata, mana iman imanasqata, cordero kachun, chayrí toro kachun, chivopis kachun. 20Allin ñawiwan qhawasqa kanampajqa mana iman imanasqapuni kanan tiyan. 21Pillapis allinyakuy jaywanata Tata Diosman jaywajqa, chayrí qosaj nisqanmanta jaywajqa, chayrí payllamanta jaywajqa allinnin kajtapuni jaywachun, toropis, chayrí corderopis kachun. Ajinamanta Tata Diosqa chay jaywasqanta allin ñawiwan qhawanqa. 22Tata Diosmanqa amapuni jaywankichejchu kay jina onqosqa uywasta: Ciegosta, chakin p'akisqata, iman nanasqata, sarnasniyojta, t'iri aychasniyojta, nitaj tijllasniyojtapis, altarpi Tata Diospaj q'olachisqa kanampaj. 23Sichus mana pejpa nisqallan qanllamanta jaywanki torota chayrí carnerota chayqa, mana imananchu jatun chakiyojpis kachun, juch'uy chakiyojpis kachun. Sichus qosaj nisqaykimanta kay jinallatataj jaywayta munanki chayqa, mana allin ñawiwanchu Tata Dios chay jaywasqaykita qhawanqa. 24Nillataj Tata Diosmanqa qonaykichejchu tiyan runtusnin nanasqata, capasqata, imasnin sik'isqata, chayrí imasnin khuchusqasta. Chaykunataqa amapuni jaywaychejchu, ni jallp'aykichejpi kashaspapis. 25Forasterosmantapis amallataj jap'iychejchu chay jina uywasta Tata Diosman jaywasqankuta, imaraykuchus chay uywasqa mana allinchu kanku; chaykunata Tata Diosqa mana allin ñawiwan qhawanqachu. 26Tata Diosqa Moisesman parlaspa, nerqa: 27Uj torillo, cordero, chivitopis wachasqa kasqanmanta qanchis p'unchayta mamanwan qhepakonqa. Pusaj p'unchayninmantataj Tata Diosmanqa jaywasqa kayta atinku q'olachisqa kanankupaj. 28Ama uj p'unchayllapi ñak'ankichu wakata, chayrí ovejata uñantawan khuska. 29Sichus Tata Diosman agradecekuna jaywanata apamunki chayqa, allinta ruwanki, chay jaywana allin ñawiwan qhawasqa kanampaj. 30Chantapis chay kikin p'unchayllapi chay aychata mikhunki; q'ayantimpajqa ama puchuchinkichu. Noqamin Tata Diosqa kani. 31Tukuy kamachisqasniyta kasuychej, junt'aychejtaj. Noqamin Tata Diosqa kani. 32Ama llimphu sutiyta p'enqaypi qhawachinkichejchu, imaraykuchus ajinamanta israelitaspa chawpimpi may santo kasqay rejsisqa kanqa. Noqamin Tata Diosqa kani, pichus Noqapaj t'aqakorqaykichej, chay. 33Diosniykichej kanaypaj Egipto jallp'amanta orqhomorqaykichej. Noqamin Tata Diosqa kani.


text: 1Jesús chimanda pasaushcai, shu ñausa pagarij runara ricuca. 2Yachachishca runauna paita tapunauca: “Yachachij, ¿Pi ucharashcamanda cai runa ñausa pagarimuca, paillara, paihua yayauna ucharashcamanda?” 3Jesús cutipaca: “Mana pai ucharashcamanda, mana paihua yayauna ucharashcamanda ñausa pagarica. Shina tucuca Diospa ranaunara paihuajpi ricuchingaj. 4Ministirinmi ñucara cachamujpa ranaunara rangaj punzha ajllaira, Tuta shamujpi mana pihuas ushan tarabanara. 5Ñuca cai pachai tiaushca huraspi, cai pachamanda punzha ani. 6Casna rimasha, Jesús allpai tiucaca, tiucahua turura apiyachisha, ñausa runa ñahuii llutaca. 7Shina rasha, Jesús paita nica: “Ri, maillairi, Siloé yacui.” Cai ‘Siloé’ runa shimii ‘Cachashca’ nin. Shinajpi runa maillai rica, ricusha tigramuca. 8Paihua mayambi causajcuna, pai ñausa ashcara ricsijcunas ninauca: “Caiga, ¿manzhu mañasha tiaj runa?” 9Huaquinguna: “Paimi,” ninauca. Shujcuna, “Chi cuinta ricurin.” Pai quiquinllara: “Ñuca mani,” nica. 10Paita ninauca: “Camba ñahuiuna ¿imasna rasha pascarinauca?” 11Runa cutipasha nica: “Chi Jesús nishca runa turura rasha ñahuii llutaca. ‘SiIoema maillai ri,’ nihuaca. Ñuca ricani, maillacani, ricuj tucucani.” 12Shinajpi ninauca: “Pai ¿maibirairi?” Runa, “Mana yachanichu,” nisha cutipaca. 13Fariseogunama ñaupa ñausa aj runara pushanauca. 14Samana punzhai Jesús turura rasha paihua ñahuiunara pascaca. 15Fariseoguna cutillara paita tapunauca: “¿Imasna rashara ricuj tucucangui? Runa paigunara nica: “Ñahui ahuai turura llutaca, maillacani, ricuj tucuni.” 16Shinajpi fariseogunamanda huaquinguna ninauca: “Cai runa mana Diosmandachu, samana punzhara mana huacachin. Shujcuna ninauca: “¿Uchayuj runa imasna rasha cai munanaita ricurinaunara rangachu?” Parijumanda piñanausha rimananauca. 17Cutillara ñausa aj runara rimanauca: “Can ¿imara ningui paimanda, pai camba ñahuira pascajta? Runa cutipaca: “Pai Diosmanda rimajmi.” 18Judiuguna pai ñausa ashcara, ricuj tucushcaras mana quirinaucachu. Shinajpi ñahuira pascashca runa yayaunara cayanauca. 19Paigunara tapunauca: “¿Caichu canguna churi, ñausa pagarij nishca? ¿Imasna rasha cuna ricun?” 20Yayauna cutipasha ninauca: “Cai ñucanchi churi ashcaras yachanchi, pai ñausa pagarishcaras yachanchi. 21Imasna rasha cuna ricuj tucushcara mana yachanchichu. Pi paihua ñahuira pascashcaras mana yachanchichu. Pai iyaiyuj, paita tapuichi, paillara rimangami.” 22Yayauna casna ninauca judiugunara manzhashcamanda. Judiuguna ña rimanauca: “Maicans Jesús Mesíasmi nij, tandarina huasimanda ichui tucungami.” 23Chiraigumanda yayauna: “Iyaiyujmi,” ninauca, “paita tapuichi. 24Shinajpi ñausa aj runara cuti cayanauca. Paita ninauca: “Diosta alabairi, chi runa uchayuj ajta yachanchi.” 25Shinajpi ñausa aj runa cutipaca: “Uchayuj ashcara imaras mana yachanichu; caita yachani: ‘Ñuca ñausa acani, cuna ricuuni. ’ “ 26Fariseoguna cutillara runara ninauca: “¿Imara rarca canda? ¿Imasna rashara camba ñahuira pascaca?” 27Runa paigunara cutipasha: “Ña cangunara rimashcani,” nica, “uyanara mana munacanguichi. ¿Imarasha cuti uyanara munanguichi? ¿Cangunas shinallara pai yachachishca runauna tucunara munanguichi? 28Paita caminauca.”Can pai yachachishca runa angui, astaun ñucanchi Moisés yachachishca runaunami anchi. 29Dios Moisesta rimashcara yachanchi; randi cai runa maimanda ashcaras mana yachanchichu.” 30Runa cutipaca: “Sirtu pacha caita manzhanaitami, canguna pai ajta mana yachanguichi, shina ajllaira ñuca ñahuira pascahuashcami. 31Dios uchayujcunara mana uyanzhu, caita yachanchi; randi maicans Diosta manzhajpi, paihua munaira rajpi, Dios paita uyanmi. 32Callarimanda pacha mana uyarishcachu aca shu pagarishcamanda ñausa runa ñahuira pascangaj. 33Cai runa mana Diosmanda asha, mana imaras ranara ushanmachu.” 34Paita cutipasha ninauca: “Can uchai pagarimushcangui, ¿shinashallara ñucanchira yachachihuangui?” Shinajpi paita canzhama ichunauca. 35Jesús paita ichushcara uyasha, paita tupasha rimaca: “¿Diospa Churii quiringuichu?” 36Runa cutipaca: “¿Paiga pitairi, Señor, ñuca paita quiringaj?” 37Jesús nica: “Paita ricushcangui; canhua rimau paimi an.” 38Pai nica: “Señor, quirinimi,” Casna nisha Jesusta aduraca. 39Jesús nica: Ñuca taripangaj cai pachama shamucani, mana ricujcuna ricunauchu, ricujcunas ñausa tucunauchu.” 40Fariseogunamanda huaquinguna, paihua pariju tiajcuna, cai shimira uyasha, ninauca: “¿Ñucanchis shinallara ñausachu anchi?” 41Jesús nica: “Canguna ñausa asha, ucha illajcuna anguichima; randi cuna, ‘Ricunchimi,’ nisha, caimanda canguna ucha saquirin.”


text: 1Diosqa jatun tantakuypi kuraj jina parlarishan; Payqa kamachejkuna ukhupi juzgashan. 2Jayk'ajkamataj qankunaqa mana cheqanta juzgankichejchu, sajra kajkunamantaj kutikunkichejri? 3Justiciata ruwaychej pisi kallpayojkunata, wajcha wawasta ima. Justiciata ruwaychej wajchasta, ├▒ak'arichisqasta ima. 4Libraychej pisi kallpayojkunata. Mana kapuyniyojtapis libraychej, sajra runasmantataj jark'akuychej. 5Qankunaqa mana yachankichejchu, nitaj entiendenkichejchu; laqhapi purishankichej. Kay pachaj cimientosnintaj thalakunku. 6Noqa nerqani qankunaqa dioskuna kasqaykichejta, tukuytaj Patapi Kaj Diospa wawasnin kasqaykichejta. 7Chaywampis, tukuy runa jinalla wa├▒unkichej, tukuy sajra kamachej jinallataj urmankichej. 8Sayarikuy, Diosniyku, kay pachata juzgay, imaraykuchus tukuy naciones Qampata kanku.


text: 1Tata Diosqa Jeremiasman parlaspa, nerqa: 2Urayk'uy mankata ruwajpa wasinman, chaypitaj nisqasniyta uyarichisqayki, nispa. 3Chantá noqa Jeremías rispa, manka llut'a runata tornopi mankata ruwashajta rikorqani. 4Imatachus ruwasharqa, chay mana allinchu llojsejtenqa, chay kikin t'urullamantataj wajtañataj ruwaj churakorqa, munasqanman jina llojsinankama. 5Chantá Tata Dios niwarqa: 6Manachu Noqapis qankuna israelitaswan ruwayta atini, imaynatachus manka llut'a runaqa t'uruwan ruwarqa, ajinata? Qankunaqa makiypi kankichej chay manka ruwajpa makimpi t'uru jina, nispa nin Tata Diosqa. 7Ima ratollapis munaspaqa atiyman t'irayta, urmachiyta, chayrí phiriyta ima naciontapis, ima reinotapis. 8Chantá sichus chay nación sajramanta t'aqakun chayqa, chay apachimunay karqa, chay jasut'ita manaña apachimusajchu. 9Ichapis waj ratopi niyman chay nacionta wiñachinayta, chayrí sayarichinayta. 10Sichus chay nación sajrata ruwaspa, kamachisqasniyta mana kasun chayqa, ima allin imastachus paypaj wakichiporqani, chaytaqa manaña apachimusajchu. 11Niy ari Judá aylloj runasninman, jinataj Jerusalenpi tiyakojkunaman, Noqa Tata Diosmin kayta paykunaman nishasqayta: Noqa wakichishani qankunaj contraykichejpi uj jatun ñak'ariyta qankunata castiganaypaj. Chayrayku kutirikuychej sajra ñanniykichejmanta; kawsayniykichejta, ruwasqasniykichejtapis allinyachiychej, nispa. 12Jinapis paykuna nisonqanku: Ama tiempoykita usuchiychu. Noqaykoqa munasqaykuman jina kawsakullasqayku, k'ullukuspataj sajra sonqoykoj yuyasqanman jinalla ruwasqayku, nispa. 13Chayrayku Tata Diosqa nin: Naciones ukhupi tapuriychej, ichapis pi kayman rijch'akojta uyarin. Mana qharej chayasqan sipas jina Israelqa manchay millayllatapuni ruwan. 14Libanopi chay alto chhankasninmanta jayk'ajpis rit'eqa chinkapunchu? Chayrí karu jallp'asmanta jamoj yakupis tukukapunmanchu? 15Chaywampis aylluyrí qonqarparipuwan, chay qhasi dioskunamantaj inciensosta q'oshñichin, mayqenkunachus paykunata chay ñawpa cheqan ñanmanta misk'acherqanku, chaykunaman. Paykunata k'ullku ñankunata puricherqanku, manataj jatun ñantachu. 16Ajinamanta israelitaspa jallp'ankoqa ch'in pampaman tukuchisqa kashan, wiñaypaj runaj asikunan kanampaj. Tukuy chayninta purejkunaqa t'ukuspa, umankuta khiwirenqanku. 17Inti llojsimuynejmanta wayra jina Noqaqa Israelta ch'eqerachisaj enemigosnimpa ñawpaqenkupi. Noqa paykunaman wasallayta rikuchisaj, manataj uyaytachu, maypachachus ñak'arinanku p'unchay chayamonqa chaypacha. 18Chantá runasqa nerqanku: Jeremiaspa contrampi wakichikuna; mana jayk'ajpis sacerdotes yachachinawanchejpaj pisiwasunchu, nitaj yachayniyojkunapis umachanawanchejpaj, nillataj profetaspis Diospa nisqanta willanawanchejpaj. Paypa contranta rimakunachej, amataj kasunachejchu ni ima niwasqanchejta, nispa. 19Tata Dios, allinta uyariway. Enemigosniypa nisqasninkuta uyariy. 20Allin kajtaqa sajrawanchu pagapuna? Paykunaqa urmanaypaj t'oqota allanku. Yuyarikuy ñawpaqeykipi sayaspa paykunaj allinninkurayku mañapusqayta, paykunamanta k'ajaj phiñakuyniykita karunchanaykipaj. 21Kunantajrí wawasninkuta yarqhaywan wañuchiy, chayrí espadawan; warmisninku viudas qhepakuchunku, mana wawasniyojtaj. Qosasninkupis wañuchej onqoywan wañuchunku. Wayna wawasninkupis wañuchinaku maqanakupi wañuchisqa kachunku. 22Contrankupi ujllapi ashkha enemigo soldadosta kachaykamojtiyki, manchariywan qhaparqachasqanku uyarikuchun, imaraykuchus urmachinawankupaj t'oqota allanku, purinaymantaj tojllata churamunku. 23Qantajrí Tata Dios, yachanki imastachus contraypi ruwayta yuyashasqankuta noqata wañuchinawankupaj. Chay sajra ruwasqankumantaqa ama paykunata perdonaychu, nitaj juchasninkuta pampachaychu. ñawpaqeykipi urmachisqa kachunku; phiñakunayki tiempopi, ajinata paykunawan ruway.


text: 1Chaypi Balaamqa Balacman nerqa: Kaypi ruwapuway qanchis altaresta, chaymantaj apamuy qanchis torillosta, qanchis carnerostawan, nispa. 2Balacqa ruwarqa imatachus Balaam kamacherqa, chayta. Chay sapa uj altarmantaj uj torillotawan, uj carnerotawan churarqa. 3Chaymantataj Balaamqa Balacman nerqa: Qanqa kayllapi qhepakuy chay jaywanapaj wañuchisqa uywaswan khuska. Noqataj chaykama Tata Diosta tapurimusaj, ichas imatapis niwanqa. Kutimuspataj, willasqayki imatachus niwanqa, chayta, nispa. Chaymantá Balaamqa uj ch'in lomaman wicharerqa. 4Chaypi Tata Diosqa payman rikhurejtin, Balaam nerqa: Kunanqa qanchis altaresta ruwachini, sapa uj altarmantaj uj torillotawan, uj carnerotawan churachipuyki, nispa. 5Jinapi Tata Diosqa Balaampa siminman churarqa imatachus parlananta. Nerqataj: Kutispa, Balacman nimuy imatachus qanman niyki, chayta, nispa. 6Balaamqa kutispa uywa wañuchisqa qayllapi Balacta sayashajta tariparqa, Moabmanta tukuy kuraj runastawan. 7Chantá Balaamqa imachus kananmanta sut'inchayta qallarerqa: Arammanta Balac pusachimuwan, Moabpa reynin inti llojsimuy orqosmanta. Jamuy, maldecipuway, Israelta mana allinman churay, nispa. 8Ima nispataj maldecisaj pitachus Tata Dios mana maldecinchu, chaytari? Ima nispataj chay runasta mana allinman churasajri, mayqenkunapajchus Tata Diosqa mana ima sajratapis ruwanchu, chaytari? 9Kay chhanka patamanta paykunata rikuni, kay orqo patamanta paykunata qhawashani. Chay runasqa sapallanku tiyakunku. Tukuy runasmanta waj jina runas kanku. 10Paykunaqa jallp'a t'iyu chhika kanku. Pitaj paykunata yupayta atinmanri? Pitaj yachanman mashkhachus kasqankutari? Allin kanman kay cheqan runas jina wañunay; ajinamanta noqaj tukukuyneyqa paykunajta jina kanman. 11Chantá Balacqa Balaamman nerqa: Imatataj ruwashankiri? Noqaqa qanta pusachimorqayki enemigosniyta maldecinaykipaj, qanrí paykunata bendeciykunki, nispa. 12Balaamtaj kuticherqa: Noqaqa nerqaykipuni: Imatachus Tata Diosqa simiyman churawan, chayllata noqaqa parlasaj, nispa. 13Balactajrí nillarqapuni: Kunanqa jaku wajnejmanñataj; chaymanta rikunki jaraspa kantullanta, mana tukuynin jarastachu. Chaymanta maldecipuwanki chay runasta, nispa. 14Jinamanta Balacqa Balaamta pusarqa Zofimman, Pisga Orqo puntaman. Chaypi ruwachillarqataj qanchis altaresta. Sapa uj altarpitaj uj torillotawan, uj carnerotawan uywa wañuchisqa q'olachinata jina jaywarqa. 15Chaypi Balaamqa Balacman nerqa: Kay q'olachisqaswan khuska kayllapi qhepakuy, chaykamataj noqaqa Dioswan parlamusaj, nispa. 16Tata Diosqa Balaamman rikhurispa, siminman imatachus parlananta churarqa, nerqataj: Kunanqa kutispa, Balacman willamuy imatachus nisusqayta, nispa. 17Balaamqa kutispa, tariparqa Balacta tukuy kuraj runasnintawan khuska uywa wañuchisqa qayllapi sayashajta. Balactaj payta taporqa: Tata Diosqa ima nisunkitajri? nispa. 18Chantá Balaamqa imachus kananmanta sut'inchayta qallarerqa: Ziporpa churin Balac, uyariway sumajta. 19Diosqa mana wañoj runa jinachu llullakunampaj, nitaj runaj wawan jinachu nisqanmanta wajta ruwanampaj. Nin chayqa, manachu ruwanqa? Parlan chayrí, manachu junt'anqa? 20Diosqa noqata kamachiwan bendecinayta. Sichus Dios bendecin chayqa, noqaqa mana imanaytapis atinichu. 21Payqa mana reparanchu Jacobpi ima sajratapis, nitaj rikunchu Israelpi ima millay kawsaytapis. Señorninku Tata Diosqa paykunawan kashan, paykunataj Diostaqa reyninkupaj jap'inku. 22Diosqa paykunata Egiptomanta orqhomorqa, Diosqa manchay kallpayoj k'ita toro jina paykunapaj. 23Jacobpa contrampi ima sajra ruwaypis mana kanchu, nillataj Israelpa contrampi ima layqeriospis. Kunanqa Israelmanta nenqanku: Dios imaymana t'ukunasta paykunapaj ruwan, nispa. 24Kay runasqa china león jina sayarinku, imaynatachus orqo leonqa imatachus jap'iyta munaspaqa mikhunankama qhatiykachan, chay jap'isqampa yawarninta laqhonankama, ajinata. 25Chaymantá rey Balacqa Balaamman nerqa: Manachus kay runasta maldeciyta atinki chayqa, amallataj bendeciychu, ari, nispa. 26Chantá Balaamqa kuticherqa: Manachu nerqaykiña: Noqa ruwasaj imatachus Tata Dios niwasqallanta nispa? 27Balacqa nillarqataj: Jina kajtenqa, jaku wajmanñataj risunchej. Ichapis Diospajqa allillan kanman chayllamantapis israelitasta maldecipunawayki. 28Ajinata rey Balacqa Balaamta Peor nisqa orqo puntaman pusarqa. Chaymanta tukuynin ch'in pampas rikukorqa. 29Chaypi Balaamqa Balacman nerqa: Kaypi qanchis altaresta ruwapuway, chaymantaj apamuy qanchis torillosta, qanchis carnerostawan, nispa. 30Balactaj kikinta ruwarqa Balaampa nisqanman jina; sapa uj altarpi uj torillotawan, uj carnerotawan jaywarqa, uywa wañuchisqa q'olachinata jina.


text:
Rikch'aq wañuy
Rikch'aq wañuy nisqaqa huk uywa, yura icha k'allampa rikch'aqman tukuy kapuqninkunap wañuyninmi. Huk rikch'aq wañuspaqa, manañam hayk'appas paqarimunqachu.
Rikch'aqkunaqa wañun sallqa pachapi chikanyaykunarayku - ahinataq tukuy Dinusawru rikch'aqkuna 65 hunu ñaqhas - ichataq runap ruraykunaraykum, ahinataq Mawrisyu wat'api kawsasqa dodo, ancha ñawpa pachataq mamutchá.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Wañusqa uywa rikch'aqkuna.
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Wañusqa yura rikch'aqkuna.


text: 1Wawqe-panillaykuna, ñoqaykupaqpas Diostayá mañakuychik chaynapi paypa palabranta mirachiptiyku Diosta alabaspa qamkuna hina chaskinankupaq. 2Mañakuychiktaqyá daño ruraq mana allin runakunamanta Dios librawanankupaqpas, manamiki llapallankuchu iñinkuqa. 3Señorqa confiakunapaqmi, paymi allinta takyachispa mana allinkunamanta waqaychasunkichik. 4Confiakuchkanikum Señorpi kamachisqaykuta ruranaykichikmantaqa, chaytaqariki ñam rurachkankichikña. 5Señoryá yanapachun sonqoykichikta chaynapi Diospa kuyakuynintawan Cristopa paciencianta haypanaykichikpaq. 6Wawqe-panillaykuna, kamachimuykikum Señor Jesucristopa sutinpi, karunchakuychik qella wawqe-panikunamanta, paykunaqa manam yachachisqaykuman hinachu kawsachkanku. 7Qamkunaqa yachankichikñam ñoqayku hina imaynam kawsaytaqa. Qamkunawan kaspaykuqa manam qellakurqanikuchu. 8Manam pipa mikuynintapas mañakurqanikuchu debaldeqa, aswanqa tuta-punchaw pisipaspam llamkarqaniku mikunaykupaq, chaynapim pitapas mana gastachirqanikuchu. 9Debernikichikman hinaqa yanapawankikumanmi karqa, ichaqa chaytaqa rurarqaniku qamkunapaq ejemplo kanaykupaqmi chaynapi qamkunapas ñoqayku hina ruranaykichikpaq. 10Qamkunawan kachkaspaykuraqmi nirqaykiku: —Pipas llamkayta mana munaspaqa ama mikuchunchu —nispa. 11Uyarinikum, qamkuna ukupis kachkanraq qellakuna, mana imapipas llamkaspas runakunapa asuntonman chapukuchkanku. 12Señorninchik Jesucristoraykum chayna kawsaqkunata kamachispa anyamuniku, hawkalla llamkaspayá chaywan mikuchunku. 13Qamkunaqa wawqe-panillaykuna, allinkuna ruraytaqa amayá amiychikchu. 14Kay cartawan nimusqaykuta pipas mana kasukuptinqa, chay runatayá reqsipaykuychik hinaspayá ama hukllawakuychikchu chaynapi penqakunanpaq. 15Ichaqa amayá enemigota hinachu qawaychik aswanqa Señorpi iñiqmasikichikta hinayá anyaykuychik. 16Hawkayay qokuq Señoryá tukuy tiempo hinaspa tukuy imapipas hawkayayta qosunkichik. Llapaykichikwanyá Señor kachun. 17Ñoqa Pablom saludamuykichik kikiypuni qellqamuspay hinaspa cartatapas kikiypuni firmamuspay, llapallan cartaykunapipas hina kaynallatam firmamuni. 18Señorninchik Jesucristoyá llapallaykichikta favorecesunkichik.


text: 1Jesucristuta cäsucur cawayashgänöla gamcunapis cawayay. 2Gamcuna imaypis yarparäyämaptiquimi cushish caycä. Saynöpis cushicömi Jesucristupa wilacuyninta yachasishgäta mana gongäyaptiqui. 3Yachasishgäta chasquicog cayaptiquimi mastapis yäsircushayqui. Jesucristuta chasquicog warmicunaga runanta cäsucunanpämi caycäyan. Runacunaga Jesucristuta cäsucur cawananpämi caycäyan. Jesucristunami Tayta Diosta cäsucuycan. 4Waugui-panicuna shuntacäyashgancho costumbrinsi cashgannöpis Tayta Diosta manacur o wilacuyninta wilacur runacunaga manami umanta shucutacuyanmansu. Umanta shucutacurcur Tayta Diosta manacog runaga Jesucristutami manacagman churaycan. 5Warmicunami isanga waugui-panicuna shuntacäyashgancho Tayta Diosninsita manacur o wilacuyninta wilacur umanta shucutacuyanman. Costumbrinsi cashganno umanta mana shucutacorga runantami manacagman churaycan. Agsanta rutucur warmi pengaypä cashgannömi umanta mana shucutacorga pengaypä caycan. 6Umanta shucutacuyta mana munag warmega mejor lapan agsantapis gara putuypa rutucusun. Agsanta rutucuyta pengacorga umanta shucutacusun. 7Runata camar Tayta Diosninsi quiquin-niragtami camargan. Saymi waugui-panicuna shuntacäyashgancho Tayta Diosninsita alabar runacunaga umanta shucutacuyanmansu. Warmicunami isanga runanpa munaynincho cayashpan umanta shucutacuyanman. Sayno shucutacuyanman runapita warmita Diosninsi camash captinmi. 8Manami warmipitasu runata Tayta Diosninsi camash, sinöga runapitami warmita camash. 9Saynöpis manami warmi japala captinsu runata camash, sinöga runa japala captinmi warmita camash. 10Saymi costumbrinsi cashganno warmicuna umanta shucutacuyanman runanpa munaynincho cayashpan. Umanta shucutacur runanpa munaynincho captinmi angilcunapis cushicuyan. 11Sayno captinpis ama yarpäyaysu runapita warmi menos välishganta. Warmi mana captenga runa manami canmansu. Runapis mana captenga warmi manami canmansu. 12Musyansimi olgupita warmita Tayta Diosninsi camashganta. Saynölami musyansi warmipita olgupis yurishganta. Sayno cananpämi Tayta Diosninsi camargan. 13Waugui-panicuna, shumag tantyacuyay. Shuntacäyashgayquicho ¿alisurä caycan warmicuna umanta mana shucutacuylapa Tayta Diosta manacuyaptin? 14¿Manasurä pengacuypä caycan runa agsanta winasiptin? 15Sayno captinpis warmicuna agsanta winasiyaptenga camaraglami caycäyan. Ata agsayog car shucutacushno captinmi musyansi warmicuna shucutacuyänanpä cashganta. 16Pipis say costumbrinsita manacagman churayta munarga shumag tantyacusun. Waugui-panicuna shuntacäyashgancho panicuna umanta imaypis shucutacuyanmi. Saypita más juc costumbritaga nogacuna manami musyayäsu. 17Gamcunapä wilayämash Santa Cënata upuyänayquipä shuntacarga resientisinacuycäyashgayquitami. Gamcunaga pagta rasunpaypapis sayno caycäyanqui. Santa Cënata upuyänayquipä sayno resientisinacuyaptiquega manami gamcunata: “Alitami ruraycäyanqui” nëmansu. 19¡Achyauca! Sayno resientisinacushpayquega Tayta Diosninsi munashgannöcher cawaycäyanqui ¿au? 20Sayno resientisinacush caycar Santa Cënata upuyashpayquega manami Diosninsi munashgannönasu cawaycäyanqui. 21Santa Cënata upuyänayquipä shuntacarshi waquinniquega ali micuyta apaycur micuycäyanqui. Muchogcunanashi munapar ricarpaycäyäshunqui. Paycuna micöni caycäyaptinpis gamcunaga pachayqui juntashganyagshi micuycäyanqui y shincäyashgayquiyagshi vïnutapis upuycäyanqui. 22¡Sayno carga jusalicuycäyanquimi! Waquin cagta sayno munapäsiyänayquipa trucanga ¿imanirtä wayilayquicunacho micucuyanquisu? ¿Imanirtä sayno rurar micuyniynag cagta yawasiyanquisu? ¡Sayno rurarga Tayta Diosninsita manami cäsucuycanquisu! Sayno cashgayquipitaga manami gamcunata “Alitami rurayashcanqui” nishayquisu. 23Señorninsi Jesucristo Santa Cënapita yachasishgalantami nogapis yachaycäsë. Wanusish cananpä entreganan sacaymi Señorninsi Jesucristo tantata aptarcur Tayta Diosta manacur agradëcicorgan. 24Nircur tantata paquircur nergan: “Cay tantaga cuerpömi caycan. Cay tantata micur imaypis yarpäyanqui gamcuna-raycu wanushgäta” nir. 25Merendasquirnami vïnuyog väsuta aptarcur nergan: “Cananpitaga cay vïnuta upur imaypis yarpäyanqui yawarnëta jichar gamcuna-raycu wanushgäta. Sayno wanuptëmi Tayta Diosninsi mushog conträtuta ruranga chasquicamagcunata perdonananpä.” 26Jesucristo sayno nish captinmi Santa Cënata uporga yarpansi nogansi-raycu cruzcho wanushganta. Sayno yarpararmi Jesucristo cutimushganyag Santa Cënata upunansi caycan. 27Pipis jusalicush caycar Santa Cënata uporga más jusayogmi ricacun. Sayno uporga Jesucristo wanushganta manacagmanmi churaycan. 28Saymi Santa Cënata upuyänayquipäga shumag tantyacuyay imano cawaycäyashgayquitapis. 29Jusayog caycar Santa Cënata upuyaptiquega Tayta Diosninsi castigayäshunquipämi. 30Waquinniquicuna sayno upuyashgayquipitashi mana aliyaypa gueshyaycäyanqui y juc ishcayga wanushganashi canpis. 31Santa Cënata upuyänayquipäga shumagrä tantyacuyay jusalicushgayquipita perdonta manacuyänayquipä. Perdonta manacuyaptiquega Tayta Diosninsi manami castigayäshunquipäsu. 32Castigarpis castigamansi jusalicushgansicunata cacharinansipämi. Sayno tantyacur jusalicushgansicunata cacharishgaga Tayta Dios mananami in ernuman gaycamäshunpänasu. 33Sayno captenga, waugui-panicuna, Santa Cënapä shuntacarga shuyänacuyanqui lapayqui upuyänayquipä. 34Micanarga manarä shuntacar wayiquicunacho imalatapis puntata micucuyay. Saynöpami Santa Cënacho shuyänacur lapantapis ali rurayaptiqui Tayta Diosninsi castigayäshunquipänasu. Shamurnami waquin arreglaypä cagtaga arreglashäpä.


text: 1Chaura noga rimäman cay pachachru tucuy rimaycunata, jinaman rimämantag jana pachachru angelcuna rimangantas, nätan chaynuy cayarsi runa-mayïta mana cuyaptïga chay rimangäcuna cayan juc platillu wagarignuylam. 2Chaynuytag cäman Diospa willacugninsi, musyamantag Dios mana pita musyachingancunatas, yachrämantag lapan yachraycunatas, jinaman Diosman yupachicugla car jircacunatas rimarilar jucläman ashuyächïman, nätan chaynuy cayarsi runa-mayïta mana cuyarga manam imapagsi välïchu. 3Chaynuytag aypüman lapan ima-aygätas mana imaynagcunata, jina rupaypas wanurüman runacuna raygo, nätan runa-mayïta mana cuyalar, chaycunata ruraptïsi, chay rurangäcuna manam imapagsi välinchu. 4Antis runa-mayinchita razonpa cuyarga ima-ayga captinsi awantanchim, cuyapäcugmi canchi. Manam cëlacunchichu ni chriquicunchichu. Manam “Waquincunapitaga nogaga mas alinninmi cayä” nirchu ricacunchis, ni manatan imapitas alawacunchichu. 5Razonpa cuyarga manam camanchu canchi. Manam quiquilanchipagchu imatas ashinchi. Manam pasay-pacha imapitas piñäcuyanchichu. Manam ima ninacunganchipitas piñashalachu canchi. 6Razonpa cuyarga manam ima lutan rurapäcunganpitas cushicunchichu, antis cushicunchiga razoncag willapa ningannuy cawapäcuptinmi. 7Razonpa cuyarga lapantam ima-aygatas cunchunchi. Paycuna imata nimashas “Razonchri” nirmi yupachicunchi, “Alitam ruranga” nirmi yupachicunchi, nätan lapantam ima-aygatas awantanchi. 8Chaura razonpa cuyacug carga chaynuy cuyacuglam cashun imaycamas. Nätan juc junagchrüga Diospa willacugnincuna willapayämanganchiga, tucuy rimaychru rimaycunaga, jinaman ima-aygapitas yachracuyaycunaga illacaymanmi aywarunga. 9Cananga Diospa willacugnincunas rimapayämanchi Diospita mana shumag musyayarmi, noganchis manam Diospitaga shumagchu musyanchi. 10Nätan Diospita shumag musyananchi junag chraramuptinmi ichaga, chay mana aläpa musyanganchicunataga shumag shumag musyashun. 11Nogaga wamra car, rimaräsi, pinsiaräsi tantiaräsi wamranuylam. Nä chachayarurmi ichaga chachaynuy ali rimayäsi, ali pinsiayäsi ali tantiayäsi. 12Chaynuymi noganchis cananga Diosninchipita musyayanchi janan jananla. Cananga juc lutan espëjuchru raspi raspila ricapucugnuymi regueyanchi payta. Nätan juc junagmi ichaga imanuycagtas pasay shumag ricapushunga. Cananga manam shumagragchu reguenchi Diosninchita. Juc junagmi icha regueshunga noganchita pay regueyämanganchinuy. 13Chaura imaysi mana ushacagga cayan quimalam. Chaycunaga cayan caycunam: Imaycamas Diosman yupachicular cawaymi, imaycamas Dioswan cawaymi, imaycamas Diostawan runa-mayinchicunata cuyayar cawaymi. Nätan chay quimapitas mas alinnincagga cayan, Diostawan runa-mayinchicunata cuyayar cawaymi.


text: 1¡Diosnilláy, qanmi Diosniy kanki! Pacha sut'iyamuytan maskhayki, qanmantan ch'akichikushani, tukuy sonqoywanmi qanta munaykushayki, imaynan ch'aki purunpas unuta munan, chay hinatan ñoqapas mayta munaykushayki. 2Ch'uya wasiykipin rikuyta munayki, atiyniykitapas lliphlli-kayniykitapas qhawanaypaq. 3Munakuyniykiqa kawsaymantapas aswan chaniyoqraqmi, chaymi yupaychasqayki, 4kawsanaykamaqa saminchasqaykin, mañakamunaypaqmi makiyta mast'arimusqayki. 5Sumaq mikhuna mikhuq hinan saksay-saksata saksaykusaq, simiytaq ancha kusisqapuni yupaychasunki. 6Puñuykuspaymi yuyariyki, tutakunapin yuyaymanayki, 7qanmi yanapaykuwaqniyqa kanki. Raphraykiq llanthuykusqanmi kusisqa takini, 8ñoqaqa hap'ipakamushaykin, paña makiykiqa hap'ishallawanpunin. 9Wañuchiwayta munaqkunataq ichaqa chinkapunqaku, Wañuy-pachaman urmaykunqaku, 10espadawan wañuchisqan kanqaku, chacal animalkunaq mikhusqanmi kanqaku. 11Ñoqa reymi ichaqa Dioswan kusikusaq, Diospa sutinpi juraqkunaqa yupaychaytan takinqaku, llullakunataq ichaqa upallachisqa kanqaku.


text: 1Wawkinikuna, paninikuna, kunanka munani chay yachachishkaynikunata kashkan allita yuyanaykichipa. Ñuka yachachishkaykichi Jesukristu wañushpa salvawashkanchikunata. Chashna yachachikuptini kankuna chayta allita kreyishpa kawsaykankichi. 2Tukuy kay yachachikushkaynita allita mana shaykushpa kreyiptikichi Tata Dios mana alli rurashkaykichimanta perdonashushkankichi. Mana allita Jesukristuta kreyishpaykichika llullakushpa kreyikuykankichi. 3Tata Dios yachachiwashkanta kankunata yachachishkaykichi: Jesukristu uchanchikunarayku wañurkan Tata Dios killkadu rimananpi willawashkanchishina. 4Jesukristu wañuptin pampashkankunawasha kimsa diya ukun Tata Dioska kawsachimurkan. Tata Dios chaytapish killkadu rimananpi willawanchisapa. 5Jesukristu wañuymanta kawsamushpa disipulun Pedrupi rikurirkan. Chaymanta chay chunka ishkay disipulunkunapipish rikurirkan. 6Chaymanta pichka pachak Jesukristuta kreyikmasinchikunapi rikurirkan. Kunankaman yaka tukuy chay kawak runakuna kawsansapara. Sukkunaka wañushkasapana. 7Chaymanta chay disipulun Jakobopipish rikurirkan. Chaymanta tukuy disipulunkunapi kashkan rikurirkan. 8Chaymanta chay disipulunkunapi rikurishkanwasha Jesukristuka ñukapipish rikurirkan. Chayrayku yuyanakuni iden mana killan paktadupi nasidushina kanaynita. 9Manara Jesukristuta kreyishpayni payta kreyik runakunata chiknishpa wañuchichikuk karkani. Chayrayku yuyanakuni tukuy Jesukristu kachashkan runakunamanta mana nima kanaynita. Yuyanakuni mana alli rurak kanaynita Jesukristu yachachikuk kachamuwananpa. 10Chay laya kaptinipish Tata Dios sukaman kuyawashpa mana yankamantachu kachamuwashka paypa rimananta yachachikunaynipa. Tata Dios mana yanapawaptinka mana atipaymanchu karkan yachachikuyta. Chashna yanapawaptin tukuy chay yachachikukmasinikunamanta ashwanta yachachikushkani. 11Mana nimananchu pimi kankunata yachachishushkankichi. Ñukapish paykunapish yachachikuptinikuna ñami kreyishkankichina. 12Ñukaykuna yachachikushkanisapa Jesukristu kawsamushkanta. Kankuna chay yachachishkaynikunata kreyishpaykichi ¿imapatí sukkuna rimankichi wañushkanchikunamanta mana kawsamunanchikunata? 13Ñukanchikuna wañushkanchikunamanta mana kawsamuptinchikunaka Jesukristupish wañushkanmanta mana kawsamurkanchu. 14Jesukristu mana kawsamushka kaptin ñukaykuna yankapa yachachikuymansapa. Kankunapish yachachikunaynikunata yankapa kreyiykankichiman. 15Ñukaykuna allita yachachikunisapa Tata Dios Jesukristuta kawsachimushkanta. Mana kawsachimushka kaykaptinka ñukaykuna llullachikuk runakuna kaymansapa karkan. Ñukanchikuna mana kawsamunanchikuna kaptinka Tata Dios Jesukristuta mana kawsachimunmanchu karkan. 16Ñukanchikuna wañushkanchikunamanta mana kawsamunanchikunapana kaptinka Jesukristupish mana kawsamunmanchu karkan. 17Jesukristu mana kawsamushka kaptinka kankuna yankapa yachachikushkaynita kreyiykankichiman. Kunankaman Tata Dios uchaykichimanta manara perdonashunkichimanrachu karkan. 18Chashna kaptinka chay Jesukristuta kreyik wañudukuna mana sielupi Tata Dioswan kawsaykanmansapachu. 19Kay allpallapi kawsaptinchikuna Jesukristu yanapawananchikunata yuyashpanchikunaka tukuy runakunamanta ashwan sukaman llakinchimansapa. 20Señorninchi Jesukristuka deverasmi wañushkanmanta kawsamushka. Manara ni pi wañushkanmanta kawsamuptinra Jesukristuka ñami kawsamushkana. Chayrayku ñukanchikunapish payshina wañushkanchikunamanta kawsamushunchisapa. 21Chay ñawpa awilunchikuna Adan Tata Diosta mana kasushkanrayku wañurkan. Ñukanchikunapish payshinami wañushunchisapa. Chaymanta Jesukristu wañushkanmanta kawsamushkanrayku ñukanchikunapish payta kreyishpa wañushpa kawsamushunchisapa. 22Tukuy Adanmanta mirakkuna wañunanchikuna tiyan. Tukuy Jesukristuta kreyik runakuna wañushkanchikunamanta kawsamushunchisapa. 23Tata Dios munashkan tiempu tukuy ñukanchikuna kawsamushunchisapa. Tukuy runakunamanta Jesukristu primeruka kawsamurkan amana kashkan wañunanpa. Chaymanta kashkan shamuptin ñukanchikunapish wañushkanchikunamanta kawsamushunchisapa. 24Jesukristu kashkan shamushpa tukuy kamachikuk runakunata, awtoridar runakunata, tukuy supaykunata kamachikuk kanankunamanta wishchunkasapa. Chashna tukuy paykunata wishchushpa Tatan Diosta willanka payllana kamachikunanpa. 25Jesukristuka allita kamachikunan tiyan Tata Dios tukuy payta chiknik runakunata saru saru ruranankaman payllata kasunankunapa. 26Chay washa Jesukristullana kamachikuk kashpa tukuy wañudu runakunata kawsachimunkasapa. 27Tata Dios tukuy Jesukristuta chiknik runakunata saru saru rurarkansapa. Tata Dios Jesukristuta willaptin tukuy layata kamachinanpa yachanchisapa Jesukristuka mana Tata Diosta kamachinanta. 28Chashna Tata Dios Jesukristuta kamachikunanpa willashka kaptin payka tukuy layata kamachinka. Tata Diospa wambran kashpa tukuy kamachikunanpa willashkanta Tatanpa mandunpi churanka. Chaypina Tata Dioslla tukuytana kamachikunka. 29Chayrayku yachanchisapa tukuy wañudukuna kawsamunankunata. Chaymanta sukkuna Jesukristuta kreyishpankunapish manara bawtisakushpankunara wañurkansapa. Chaypina suk kuyanakukmasinkuna vesesninpi bawtisakurkansapa. Chay bawtisakuk runakuna mana kreyishpa wañudukuna kawsamunankunata mana chay wañudukunapa vesesninkunapi bawtisakunmansapachu karkan. 30Ñukaykuna Tata Diospa rimananta yachachikushkaynikunarayku suk runakuna kuti kuti munansapa wañuchiwaysapata. Mana kawsamunanchikunata kreyishpaynikuna mana muchuymansapachu kuti kuti wañuchiwanayanankunata. 31Wawkinikuna, paninikuna, tukuy diya chay chikniwak runakuna wañuchiwanayaykansapa. Chashna wañuchiwanayaykaptinkunapish sukaman kushikuni yachashpa kankuna allita Jesukristuta kreyishpa kawsaykanaykichita. 32Kay Efeso llaktapi iden sakra animalkunashina chikniwak runakuna wañuchiwanayashpankuna sukaman sufrichiwarkansapa. Ñuka mana kreyishpa kashkan kawsamunaynita mana muchuymanchu karkan chashna sufrichiwanankunata. Suk runakunashina rimayman: “Kayakaman wañushpa mana kawsamushunchisapanachu. Chayrayku akuychi tukuy layata mikuypachi upyaypachi ruraypachi.” 33Ama llullachinakushpa chaytaka rimaychichu. Chay llullachikuk runakunata kasushpaykichi paykunashina mana allita rurashpa kawsankichiman. 34Allita yuyaykushpa kawsaychi ama chay runakunashina mana allita rurashpa kawsanaykichipa. Sukkuna mana Tata Diosta kreyishpa kawsaykankichi. Chaykunata willaykichi pinkakunaykichipa. 35Ichara kankuna tapuwankichiman: ¿Imashnatí wañushkanchikunamanta kawsamushunchisapa? ¿Ima layatí kawsamushpanchikuna kashunchisapa? 36¿Manachu yachankichi? Suk chakranchipi murukunata tarpuptinchi muru usun wiñaynin wiñananpa. 37Chay murukunata tarpuptinchi mallkina tukun. Manana murukunallanachu kiparin. Trigu muruta tarpuptinchi trigu mallkina wiñan. 38Murukunata tarpuptinchi Tata Dios wiñachin munanan layallata. Imatapish kaptin tarpuptinchi Tata Dios wiñachin chay layallata. 39Imashnami murukuna chikan laya chikan laya tiyan chashnami runakunapa animalkunapa aychanpish chikan laya chikan layami. Pishkillukunapa challwakunapa aychankunapish chikan laya chikan layami. 40Tiyan sielupi kawsakkuna. Tiyan allpapi kawsakkuna. Chay sielupi kawsakkuna chikan laya kuerpuyuk sielupi Tata Diosta allita kushichishpa kawsanankunapa. Ñukanchikuna kay allpapi kawsashpanchikuna chikan laya kuerpuyuk kanchisapa kay allpapi Tata Diosta kushichishpa allimata kawsananchikunapa. 41Chaymanta intiwan killa chikan layata chikan layata lusichikunsapa. Aypa laya luserukuna tiyashpa chikan layata chikan layata lusichikunsapa. 42Ñukanchikunapish wañushkanchikunamanta chikan layata kawsamushunchisapa. Wañuptinchikuna kuerpunchikuna allpana tukunka. Chikan laya kuerpuyukna kawsamushunchisapa manana kutin wañunanchikunapana. 43Wañuptinchikuna unkuk usuk kuerpunchikunata pampansapa. Chaymanta Tata Dios kawsachimuwaptinchikuna kushikushunchisapa mushuk kuerpuyuk kashpanchikuna. Wañuk kuerpunchikunata pampaptinkuna kashkan kawsamushpanchikuna manana wañushunchisapanachu. 44Wañuptinchikuna wañuk usuk kuerpunchikunata pampansapa. Chaymanta chikan laya kuerpuyukna kawsamushunchisapa sielupi kawsananchikunapa. Kay allpapi kawsashpanchikuna wañuk kuerpuyuk kanchisapa. Chay sielupi kawsashpanchikuna mana wañuk kuerpuyukna kashunchisapa. 45Tata Diospa killkadun riman: “Tata Dios suk ullkuta rurarkan wañuk kuerpuyuk kananpa.” Ñukanchikunapish Adanmanta mirashpa payshina wañuk kuerpuyuk kanchisapa. Chaymanta Jesukristu wañushkanmanta kawsamushkanrayku wañushkanchikunamanta kawsachimuwashunchisapa. 46Kay allpapi kawsashkanchikunawashara rishunchisapa sielupi Tata Dioswan kawsak. 47Tata Dios awilunchikuna Adanta allpamanta rurarkan kay allpapi kawsananpa. Chaymanta Señorninchi Jesukristu sielumanta shamurkan nasik runa kananpa. 48Ñukanchikunapish Adanmanta mirashpa Adanshina kay allpapi kawsaykanchisapa. Chaymanta Jesukristu kawsamushkanshina ñukanchikunapish kawsamushunchisapa paywan tantalla sielupi kawsananchikunapa. 49Kay allpapi kawsashpa allpamanta ruradu Adanshina wañuk kuerpuyuk kanchisapa. Chaymanta sielupi kawsashpa Jesukristushina mana tukuyniyuktana kawsashunchisapa. 50Wawkinikuna, paninikuna, mash uyariwaychi. Allpamanta ruradu kuerpunchikunawan mana atipanchisapachu Tata Diospa kawsananpi yaykuyta. Allpamanta ruradu wañuy yachak kashpanchikuna mana atipanchisapachu mana tukuyniyukta kawsayta. 51Chaymanta kunanka suk allima manara yachashkaykichita yachachiykichi. Manami tukuychu wañushunchisapa. Jesukristu tukuy payta kreyikukkunata chikan laya kuerpunchikunata kuwashunchisapa. 52Raslla suk ratu ñawsayaypi suk angel trompetata pukuptin Jesukristuka tukuy payta kreyik wañudu runakunata kawsachimunkasapa amana kashkan wañunankunapana. Kay allpapi kawsaptinchikunaka ñukanchikunatapish chikan laya kuerpunchikunata kuwashunchisapa. 53Kay allpapi kawsashpanchikuna wañuy yachak runakuna kanchisapa. Kay kuerpunchikunawan mana atipanchisapachu riyta sielupi Tata Dioswan kawsak. Chayrayku Jesukristuka chikan laya mana usuk mana wañuk kuerpunchikunata kuwashunchisapa sielupi mana tukuyniyukta kawsananchikunapa. 54Chashna kay usuk wañuk kuerpunchikunata mana tukuyniyuk layatana ruraptin manana kashkan wañushunchisapanachu. Tata Diospa killkadunpi willawanchisapa: “Sielupi Tata Dioswan kawsashpanchikuna manana wañushunchisapanachu.” 55Chaypina manana nima unkushunchisapanachu. Manana nima llakishunchisapanachu. Nima wañuyta manchashunchisapanachu. Manana nima wañushunchisapanachu. 56Kay allpapi kashpanchikuna Tata Diospa kamachikunankunata mana kasushpa kawsashpanchikuna uchallikunchisapa. Uchanchikunarayku wañunanchikuna tiyan. 57Chashna uchallikunanchikunarayku wañunanchikuna kaptin Señorninchi Jesukristu wañurkan Tata Dios uchanchikunamanta perdonawananchikunapa. Payka wañurkan wañushkanchikunamanta kawsachimuwananchikunapa. Chayta yachashpa sukaman kushikushpa Tata Diosta agradesinchisapa. 58Chayrayku munanayni wawkinikuna, paninikuna, tukuy chaykunata yuyashpa allita Jesukristuta kreyishpa paypa ashwan allita trabajaychi. Yachankichi Jesukristupa allita trabajashpaykichi mana yankapa trabajanaykichita.


text: 1Chantá Tata Diosqa Moisesta nerqa: 2Niy israelitasman, kutirispa jarakunankuta Pi-hahirotpa chimpampi, Migdolwan, jatun qochawan tinkuypi Baal-zefonpa chimpampi. Chay cheqaspa chimpampi jarakunkichej jatun qocha qayllapi. 3Faraontaj nenqa: Israelitasqa mana yachankuchu maymanchus rinankuta. Ch'in pampaspi chinkasqa jina kashanku, jark'asqa jinataj, nispa. 4Noqataj Faraonpa sonqonta rumiyachisaj qankunata qhatiykamunasuykichejpaj. Chaypitaj atiyniyta rikuchisaj paypa patampi, tukuy soldadosnimpa patampiwan. Ajinamanta egipciosqa yachanqanku Noqamin Tata Dios kasqayta, nispa nerqa Tata Dios. Israelitastaj chayta uyarispa, kikinta ruwarqanku. 5Chaykama Egiptomanta reyqa yacharqa israelitasqa ayqesqankuta. Chaypacha Faraonqa mayta phiñarikuspa, jinallataj kamachisnimpis, nerqanku: Imatataj noqanchej ruwashanchejri? Imapajtaj israelitasta ripojta saqerqanchej, noqanchejpaj imatapis ruwananku kashajtinri? nispa. 6Faraonqa chay ratopacha kamacherqa maqanakuna carretanta wakichipunankuta, soldadosnimpis paywan khuska rinankuta. 7Chantá aparqa sojta pachaj sumachaj egipcio carretasta, waj carretastapis, sapa uj carretapi capitanesnintawan. 8Egiptomanta rey Faraonpa sonqonta Tata Diosqa rumiyachisqa israelitasta qhatiykunampaj, israelitasqa chay jina atiywan llojsishajtinku. 9Egipciosqa purirerqanku israelitasta qhatiykuspa, maqanakunapaj carretasninkuwan, tukuy soldadosninkuwan, caballospi wakin rejkunawan ima. Jinata rispa, karunejmanta israelitasta rikorqanku, jatun qocha qayllapiña jarasqa kashajtinku, Pi-hahirot Baal-zefonwan chimpampi. 10Israelitasqa Faraonta soldadosninwan qayllaykushajta rikuspa, maytapuni mancharikorqanku, Tata Diosmantaj mayta qhaparikorqanku. 11Moisesmantaj nerqanku: Egiptopi manachu aya p'ampanas karqa, kay ch'in pampaman wañurachichinawaykupaj orqhomunawaykupaj? Imatataj kayta ruwawaykuri? Chaypajchu Egiptomanta orqhomuwarqayku? 12Chayrayku qanta nerqayku, Egiptollapiraj kashaspa: Saqewayku egipciospa wata runasninku kajta, nispa. Noqaykupajqa walej kanman karqa egipciospa wata runasninku kanayku, kay ch'in pampapi wañunaykumantaqa. 13Moisestajrí paykunaman nerqa: Ama mancharikuychejchu; sumajta sayaychej, rikunkichejtaj Tata Dios imatachus ruwananta qankunata salvasunaykichejpaj. Kunallanña egipciospa uyasninkuta rikushankichej; kaymanta qhepamanqa ni jayk'aj paykunata rikunkichejñachu. 14Tata Diosqa cuentaykichejmanta maqanakonqa, qankunataj pachampi kakullaychej, nispa nerqa Moisesqa. 15Chantá Tata Diosqa Moisesta nerqa: Imaraykutaj qanqa Noqamanta yanapata mañakuwankiri? Niy israelitasman ñawpajman rinallankutapuni. 16Qanrí tojnuykita oqharikuspa, makiykita jaywariy chay jatun qochanejman, iskaymantaj t'aqarpariy, israelitas chayninta ch'akipi chimpanankupaj. 17Noqataj egipciospa sonqosninkuta rumiyachisaj, qhepaykichejta qhatimunasuykichejpaj. Chaypitaj Noqa atiyniyta rikuchisaj Faraonpa soldadosnimpi, carretasnimpi, caballosnimpi, maqanakoj soldadosnimpi ima. 18Maypachachus atiyniyta rikuchisaj Faraonpi, carretasnimpi, caballospi rej soldadosnimpi ima chaypacha, egipciosqa yachanqanku Noqamin Tata Dios kasqayta, nispa nerqa Tata Diosqa. 19Diospa angelnenqa israelitaspa ñawpaqenkuta rishaspa, qhepankutañataj rerqa. Jinallataj ñawpaqenkuta risharqa, chay phuyupis qhepankuman kutirimuspa, qhepankutañataj rerqa. 20Ajinamanta phuyoqa chawpipi rikhurerqa, egipcioswan israelitaswan ama rikunakunankupaj. Chay phuyoqa egipciosta laqhayaykorqa, israelitastatajrí tutan k'ancharqa. Chay tutaqa ni mayqen qayllaykunakorqankuchu. Chayrayku egipciosqa israelitasta mana taripayta aterqankuchu. 21Chantá Moisesqa jatun qochanejman makinta oqharerqa, Tata Diostaj tukuy chay tuta inti llojsimuynejmanta sumajta wayrachimuspa, yakuta iskayman khallarparerqa. Ajinamanta jatun qochaqa iskayman ukhu wayq'o jina khallarparikorqa, chay cheqataj ch'akiman tukorqa. 22Israelitastaj jatun qochaj chawpinta yaykuspa, ch'aki jallp'api pasarqanku, yakustaj qhepakorqa jatun perqa jina lloq'enkupi, pañankupitaj. 23Chantá Egiptomanta soldadospis caballosninkupi, carretasninkupi ima israelitaspa qhepanta yaykullarqankutaj, paykunata qhatiykuspa jatun qochaj khuskanninkama. 24Tata Diostajrí q'ayantin sut'iyarparimuyta egipciospa jarankuta phuyu ukhumanta, nina k'anchay ukhumantawan qhawarimuspa, egipciostaqa pejturparerqa. 25Carretasninkoj ruedasninta urmaracherqa, umankupis muyusqa jina kajtin, manaña ñawpajman riyta aterqankuchu. Chantá egipciosqa ninakorqanku: Ayqekunachej israelitaspa ñawpaqenkumanta; Tata Diosqa paykunaman sayakuspa, maqanakushan noqanchejpa contranchejta, nispa. 26Chantá Tata Diosqa Moisesta nerqa: Makiykita jaywariy jatun qochanejman, ujllata kutiykuspa, Egiptomanta soldadosta p'ampaykunampaj, carretasninkuta, tukuy caballosninkuta ima, nispa. 27Moisesqa jatun qochanejman makinta jaywarerqa sut'iyarpayamushajtin, jatun qocha yakutaj ujllata manchay kallpawan maychus kananman kutiykaporqa. Egiptomanta soldadosqa kutiripushaspa, yakuwan p'ampaykuchikorqanku. Ajinata Tata Diosqa Egiptomanta soldadosta yakuwan jatun qochapi chinkarparicherqa. 28Yakoqa tukuyninkuta p'ampaykorqa carretasta, caballospi rejkunata, Faraonpa tukuynin caballosninta, pikunachus israelitaspa qhepanta yaykorqanku chaykunata. Chaykunamanta mana ujpis kawsashaj puchorqachu. 29Israelitasrí jatun qochata pasarqanku ch'akipi, yakutaj pañankupitaj, lloq'enkupitaj perqapis kanman jina sayaykorqa. 30Ajinata Tata Diosqa israelitasta salvarqa chay p'unchaypi Egiptomanta soldadospa makinmanta. Israelitasqa rikorqanku wañusqa egipciospa ayasninkuta jatun qocha kantuspi wijch'ullata. 31Israelitasqa may jina Tata Diosqa Egiptomanta soldadosta chinkarparichisqanta rikuspa, Payta manchachikorqanku, creerqankutaj Tata Diospi, jinallataj kamachin Moisestapis.


text: 1Chaypita nä sogta junag pasashachrümi Jesusga Pedrota, Jacobota, Jacobopa wauguen Juanta pushacurcur aywachicun juc altu gotuman. 2Chaychrüshi paycunapa naupanchru Jesusga muyurun jucnuyman. Cäranshi muyurun intinuy alisca achicyagman. Nätan jacunshi muyurun alisca chipchipyag jancanuyman. 3Chaypitaga chaylash ricacarärin Diospa willacugnin Moisés jinaman Elías Jesuswan rimarcayar. 4Chaura Pedroga Jesustash cay nirun: “¡Munayniyog tayta, nogacunapagga may alichr caychru cacuyga! Munaptiquiga quima chuclata rurarärishag; jucta gampag, jucta Moisespag, nätan jucta Eliaspag”. 5Pedro chay nir rimayaptilanshi achicyag pucutay chaparärin. Jinarcurshi pucutaypita Diosga rimaparun paycunata cay nir: “Jesusga cayan cuyashä Dios-mayïmi. Payga aliscam cushicayächiman. Payta cäsucurcay”. 6Chay nigta mayarärirga, chay quiman discïpulucunaga gongorpacuyurshi lipucayärin pampaman urcuncuna tupangancama alisca manchacasha. 7Chaura Jesusga paycunacagman ashuyurshi tupayurun: “Sharcapäcuy. Ama manchacapäcuychu” nir. 8Chaura niptin rircärirga ricaparärin Jesuslatash, nätan manash nä canagchu chay ishcayga. 9Nä chay gotupita cutirparcayämuptinshi Jesús cay nirun: “Gotuchru ricapäcungaytaga amam pitas willapacurcanquichu noga jana pachapita shamusha runa wanungäpita cawacämungäcama” nirun. 10Chaura chay quima discïpuluncunaga tapurärin cay nirshi: “¿Imanirtag Moisés isquirbinganpita yachrachigcunaga ‘Salvacug cay pachaman shamunanpagga naupata shamunga Diospa willacugnin Eliasran’ nipäcun?” 11Nipäcuptinshi Jesusga cay nin: “Eliasga razonpa naupatam shamunga. Payga alimanmi ima-aygatas muyuchinga. 12Nätan cayta shumag mayapäcuy: Eliasga nämi shamusha. Pay aywaramuptin runacuna manam payta reguepäcushachu pi cangantas, antis paytaga munapäcungannuymi lutanta rurapäcusha. Chaynuymi noga jana pachapita shamusha runatasi munanganta rurapäcamanga”. 13Niruptinragshi paycunaga tantiarärin Bautizag Juanpita rimayanganta. 14Nä runacuna carcayagman chrarärimuptïga, juc runam Jesuspa naupanman gongorpacuyur cay nirun: 15“Munayniyog tayta, churïtanar cuyapayulay. Payga imayüra aygayüras wanupanmi. Jinarmi ninamansi yacumansi ishquin. Chaynuypam alisca juyupa cunchun. 16Chaymi discïpuluycunaman pushamurä. Jinarcurmi paycunaga mana cuticächiyta atipapäcunchu”. 17Niptinmi Jesusga nirun: “¡Ay! ¡Diosman mana yupachicug jinaman lutanla pinsiag casta runacuna! ¿Imaycamarag cashag gamcunawan? ¿Imaycamarag gamcunata awantapäcushayqui? Mä chay walashta apapäcamuy cayman”. 18Chaura Jesusga lutan espiritutaga piñaparunmi. Chaynuypam gargorun espiritutaga. Chauraga chay walashga chayürapitam shumag cuticarura. 19Chaypitam nogacunaga Jesuscagman ashuyur japalanta cay nir tapurärï: “¿Imanirtag nogacuna chay Asyagpa lutan espiritun gargoyta mana atipapäcurächu?” 20Nipäcuptïmi Jesusga cay niräriman: “Mana lapan shongoypa yupachicarcämarmi. Mayapäcamay shumag: Nustäsapa murunuylas gamcunapa yupachicuyniquicuna captinga, cay gotuta ‘Caypita ashuy wacman’ nipäcuptiqui, ashurunmanmi. Chaura gamcunapagga manam ima-ayga ruraysi sasachu canman” niräriman. 22Chaypitam Galilea ninganchru carcayaptï Jesusga cay nipäcaman: “Noga jana pachapita shamusha runaga jitayusha cashag lutan runacunapa maquinmanmi. 23Jinarcurmi chaycunaga wanuchipäcamanga, nätan wanungäpita quima junagtaga cawacämushagmi”. Chay nipäcamaptin nogacunaga aliscam laquicarärï. 24Chaypitam nä Jesuswan Capernaum marcaman chraräriptïga, Diospa wayinpag patentita cobragcunaga Pedrota tapurärin cay nir: “¿Yachrachishugniquicuna pägayanchu chay ishcay dracma ningan golgueta?” 25Nipäcuptinmi Pedroga “Au” nirun. Jinarcurmi nä wayiman yaycuruptin Jesusga naupata rimarun cay nir: “Simón, ¿ima ninquitag gamga? ¿Pitatag cay pachachru patentita pägachin reycuna? ¿Castancunatachu u marca-mayincunatachu?” 26Niptinmi Pedroga “Marca-mayincunatam” nirun. 27Chaura Jesusga cay ninmi: “¡Au! Reypa castancunaga manam päganchu. Nätan mana pisi piñäcunanpag jatun gochraman aywarcur anzuelawan pescacamuy. Jinarcurmi naupa charingay pescädupa shiminta ricanqui. Chaychrümi juc golgueta tarinqui. Chaytam pägamunqui ishcayninchipita” nin.


text: 1Noga Pablom cartacayämug Timoteo. Nogaga cä Jesucristopa cachran ruragmi Salvacug Diosninchi nimasha captin. Nätan Jesucristoga rurangam chay nimanganchicunataga. 2Timoteo, nogapag gam cayanqui juc churïnuymi Jesuspita rimapaptï payta chrasquicusha car. Gamta cuyapäcug Dios Taytanchi, jinaman Munayniyog Jesucristo cuyapälar ima-aygachrüsi yanapäshunqui jinaman gasilata cawachishunqui. 3Macedonia ninganta aywanäpag yargoyar, “Quëdacuynar cay Efeso marcachru” niptï, “Äri” niraymi. Nätan quëdarayga chaychru juc ishcay lutan yachrachigcunata “Ama chay lutancunata yachrachiychu” ninaypagmi. 4Jinaman niragtan chay lutan yachrachigcunata cay ninaypagsi: “Ama capäcuychu chay unay cuentucunalapita rimacuglaga, jinaman pipa ayllun aywag canganchipitas chay mana ushayniyog cuentucunalapita rimacuglaga” ninaypagsi. Chay cuentucunalapita pinsiag runaga plëtuyälarmi cawan piwan maywansi, jinaman Dios ningancunatas manam rurayta atipapäcunchu pay munangannuyga. 5Cananga chay runacunata niy cuyacug capäcunanpag. Nätan razonpa cuyacug canganta reguechicurcächun alita pinsiapäcunganpa, alita rurayar cawapäcunganpa, jinaman Diosman yupachicular cawapäcunganpa. 6Chaura chay runacunapita waquinga chaynuy mana rurapäcurmi chay cuentucunawan muyurärin imacunapitas mana välicunapita plëtucuglaman. 7Paycunaga Moisespa isquirbishanpita yachrachiyta munarcayanmi. Nätan chay yachrachipäcungan cuentucunalapitas manatan musyapäcunchüga imanir rimarcayangantas, ni manatan “Wacga u cayga caynuymi” nircayarsi, musyapäcunchu imanir nircayangantas. 8Noganchiga musyayanchim Moisés isquirbingancuna ali canganta. Nätan aliga cayan chay isquirbisha nimanganchinuy cawasham. 9Musyanganchinuysi Diosga Moiseswan isquirbircachir gomaranchi manam ali rurag runacunapag contran isquirbishatachu. Antis Diosga chayta isquirbichira chay mandashancunata mana cäsucugcunapagmi, Tayta Diosta mana cäsucur imatas ruragcunapagmi, Diosta manacagpag ricagcunapagmi, ima-aygatas juchäcugcunapagmi, Diosta mana manchagcunapagmi, Diospagcagcunata manacagpag ricagcunapagmi, taytanta mamanta wanuchigcunapagmi, runa-mayinta wanuchigcunapagmi, 10olgon olgon, warmin warmin cawagcunapagmi, olgocama u warmicama juc warminwannuysi u olgonwannuysi punugcunapagmi, runa-mayinta suwaypa aywarcachir ranticugcunapagmi, casquicunapagmi, yangacagpita “Nogaga musyayä razoncagtam” nir, Diosninchipa jutinta janchrarcur casquicugcunapagmi, jinaman razoncag willapapa contran sharcugcunapagmi. 11Nätan alisca ali Diosninchipa, chay alisca ali willapanta chaynuy lutan cawagcunata willapapäcunäpag nogatam nirayäman. 12Chaymi nogaga Munayniyog Jesucristota “Gracias” nicü, pay nimangannuy ali rurayta yanapämanganpita. Payga yupachicamarmi nogata acramasha runancunata yachrachig canäpag. 13Nogaga mas naupata carä paypita lutancuna rimagmi, payman yupachicugcunata cunchuchisha capäcunanpag ashigmi, jinaman alisca piñasham ima-aygatas rurarä paypa contran. Chaynuy rurarä mana payman yupachicungäcamam, nätan manam tantiarächu chay rurayangäcuna lutan canganta. Chaynuy lutantam Munayniyog Jesusga cuyapämasha. 14Jinarcurmi payga alisca alisca cuyapämälar, ima-aygachrüsi yanapämasha. Chaymi canan paymanga yupachicuyäsi, jinaman paytaga cuyayäsi lapan shongöpa. 15Chaura razoncagmi cayan Jesusman yupachicug-mayinchicuna cay nircayangan: “Jesucristoga cay pachaman shamura lutan ruragcunata salvananpagmi” nircayangan. Chaura nogaga chay lutan ruragcunapitas mas lutanninran caräsi. 16Chaynuy lutantam Jesucristoga cuyapämasha. Nätan nogataga cuyaparayäman payga chay lutan ruragcunata alisca alisca awantag canganta pi may runacunas musyapäcunanpagmi. Nä tantiarärir paycunas payman yupachicurcänan raygo, chaynuypa Dioswan imaycamas paycunas cawapäcunanpag. 17Chaymi nogaga imaypita imaycamas reyla cacugta, chay mana wanuy yachragta, mana ricapuy atipäna Japalan Diosta, alisca alinninpag ricä, jinaman paylatam imaypita imaycamas alawashagsi. Chaynuy cachun. 18Timoteo, gam cayanqui churïnuymi. Chaymi gamta niyag ima-ayga captinsi Dios munangannuy cawanaypag. Gamtaga unaylam Diosga chay willacug runancunawan willachishuray chay casqui yachrachigcunata amachänaypag. 19Nätan gamga yachrachinqui chay razoncag willapalatam, shongoypita mana juchachasha cawanaypag. Chaynuy mana cawarmi waquinga lutan rurayanganta shongon willayaptinsi mana cäsucur, Jesusman ali yupachicurcayanganpita mana yupachicugman muyurärin. 20Chaynuy rurarärira Himeneowan Alejandrom. Paycunata gargorurä Asyag cunchuchinanpagmi mana masta Diospita lutanta rimapäcunanpag.


text: 1Chaymantami, Cesarea pwiblupi Festuqa gubirnadur kargunta ayparna, kimsa diyamantaqa Jerusale'n pwibluman riran. 2Chaypimi, kurakunapa mantaqninkuna, Israel runakunapa wakin karguyjunkunawan tantakar, Pabluta kuntrar chay uchachayaqllapa chaypaq willaranllapa. 3Chaynullami kusalata mañaranllapapis Pablutaqa, Jerusalenman apamunanllapapaq. Chaynuqami munaranllapa nanllapi wanuchiyta yarpur. 4Piru Festuqami niran: --Pabluqami Cesarea pwiblupi prisu. Ayka diyamantami nuqa riyani wakman. 5Qamkunamanta kay karguyjunkuna nuqawan pulla Cesareaman rinayarllapaqa riyllapa. Chayna wakpi chay runa ima mana allinta rurasha katinqa, naypaypi willatkillapa yach'ashaq nir. 6- 7Chay Festuqami, uchu diya manaqa dyis diyataraq kasha kanqa Jerusalenpiqa. Chaymantaraqmi Cesareamanqa tikrakaran. Allaqnin Cesareaman ch'ashana katinqa, chay Israel karguyjunkuna ch'atinnaqa, Festuqa chay mantakunan samananpi tar kach'akuran Pabluta apamunanllapapaq. Chayna Pabluta yaykuchitinllapanaqa, Israel runakuna Jerusalenmanta ch'asha chaykunaqa qimikar, kusa mana allin ukmankunata willar uchacharan. Piru chay rimashanllapaqa, mana chiqapchu karan. 8Chaynu nitinllapanaqa Pablupis washakananpaqqa, kaynu niran: --Nuqaqa manami paykunapa liyninmanta, Dyusta adurananllapa wasimanta, chaynulla Romapa mantakuqnin Cesarpaqpis ukman mana allintaqa tukushachu kani nir. 9Chaynu nitinmi, Festuqa Israel runakunawan allinpi kidanar qashan Pablutaqa tapuran: --¿Rinayankichu Jerusalenman, wakpi nuqaqa rikar yach'anaypaq? 10Pabluqa niran: --Nuqaqami qampa naypaykipi kani romano kashayrayku chay punta mantashuqniki Romamanta numrashusha katin. Chaymi qam rikar yach'amanaykipaq kanki imanu kani nirmapis. Qamqami allita yach'anki, nuqaqami mana ima mana allinkunataqa tukushachu kani, Israel runakunawanqa nirmapis. 11Mana allinta tukusha katiyqa, kastigar wanuchimanqallapa. Wanunaypaqqa manami manchakunichu. Piru mana imanu tukusha katiyqa, manami mayqanpis paykunaman qukumaytaqa puytinllapachu. Chaynu paykunaman kach'amanatkiqa, ashwan mañashaq chay Romapa punta mantakuqnin Cesarta, payna rikar yach'amananpaq nir. 12Chaymi Festuqa wakinnin karguyjun kaqkunawan parlar niran: --Qamllami mañamanki, chay mantakuq Ce'sar rikar yach'ashunanpaq nir. Chaynami paymanna rinki nir. 13Ayka diya pasatinnaqa, gubyirnu Agripaqa irmanan Berniciwan riranllapa Cesarea pwibluman Festuta watukuq. 14Chayman ch'ar ayka diyatana katinmi, Festuqa parlaran Agripata kaynu nir: --Kaypimi dijasha chay gubirnadur Fe'lix uk prisuta. Paymi shutin Pablo. 15Jerusalenpi katiymi, kurakunapa mantaqnin, Israel runakunapa ruku mantakuqninkunawan payta uchachar wanuchichinaypaq nimaran. 16Piru nuqaqa niray: 'Romamanta karguyjunkunaqami mana wanuchikuyta puytinchikchu, manaraq chay uchachakuq chaywan, chay uchachakaq chayta allita tapur yach'arqa' nir. 17Chayraykumi paykunawan Jerusalenmanta kay Cesareaman shamurayllapa. Ch'amurnaqa, manami tardarchu allaqnin chay mantakunay samanaypi tar, kach'akuray chay runata naypayman apamunanllapapaq. 18Piru chay naypayman shamur uchachaqkuna qimikarqa, mana ukman imata rurashankunapaq uchachayanqa nir yarpuyashaynutachu willaranllapa. 19Chay uchachaqkunaqami, uchachayanllapa uk runa, Jesu's shutiq wanusha katinshi, Pabluqa chay runaqa kawsayan nir kriyishanlapaq. Chay paykunamanta ukmanta kriyiq katin, chaylapaqmi ch'iqnir uchachayanllapa. 20Chayna nuqaqa mana imatapis chaykunapaq rurashaq nir yach'arna, tapuray Pablutaqa rinayanqallachu Jerusalenman chaypi tapur yach'anayllapapaq kaykunapaqqa nir. 21Piru payqami mañamaran: 'Romapa mantaqnin Ce'sar rikar yach'amananpaq' nir. Chaymi nuqaqa prisullaraq dijasha kani, payman kach'anaykaman nir. 22Chaymi Agripaqa niran Festutaqa: --Nuqapismi chay runataqa uyakuyta munani nir. Chayna Festuqa niran: --Allaqmantami uyakunki nir. 23Chayna allaqmantaqa Agripawan Berniciqa kusata mudakusha ch'ar, chay wasipi tantakasha karanllapa chayman yaykuran. Pullanqami yaykuran suldadukunapa mantaqninkuna, chaynulla chay pwiblumanta kusa runa nishakunapis. Chaymi Festuqa kach'akuran apamunanllapapaq Pablutaqa. 24Ch'achitinllapanaqa niran: --Gubyirnu Agripa, wakin kaypi kaqkuna, chaypimi wak runaqa. Tukuy Israel runakunami Jerusalenpi chaynulla kay Cesareapipis, nuqaman shamur payta uchachar, mana uyaraq '¡Wanuchiy, wanuchiy!' nimaranllapa. 25Piru nuqapaqqa manami imatapis mana allintaqa rurasha yupaychu wanuchinapaqqa. Chaynu katinmapismi paylla mañamasha, chay Romapa mantaqnin Ce'sar ninllapa pay tapunanpaq. Chaymi nuqaqa payman kach'ashaq nisha kani. 26- 27Piru paypaq mana imatapis allita yach'armi, mana imatapis iskribiyta puytinichu chay mantaqninchik Cesarmanqa. Chaqa manami allintachu yarpuchiman, uk prisuta kach'anaypaq payman ima uchayjun nir mana iskribirqa. Chaymi apamuni qamkunapa naypaykillapaman qam gubyirnu Agripa taputki, uyakurna iskribinaypaq.


text: 1Ñawpaq abuelonchis Abrahamqa, guerrapi peleaspa, reykunata vencemusqanmantan kutinpusharan. Hinaqtinmi sacerdote Melquisedecqa Salem llaqtanmanta lloqsiran Abrahamta chashkinanpaq. Hinaspan Abrahamtaqa bendeciran. Chay Melquisedecqa Salem llaqtapin rey karan. Hinaspapas payqa tukuy atiyniyoq Diosta serviq sacerdoten karan. 2Chaymi Abrahamqa chay sacerdote Melquisedecman qoran guerrapi ganamuspa tukuy ima qechumusqanmanta diezmota. Chay “Melquisedec” sutiqa ishkaytan significan: “Allin rey” ninanta, hinallataq “Salem llaqtapa reynin” ninanta ima. Huk rimaypiqa, “Hawkallata kawsachikuq Rey”, ninantan nin. 3Hinaspapas sacerdote Melquisedecmantaqa manan ni pipas yachanchu, pis tayta maman kasqanta, maypi nacesqanta, hinallataq maypi wañusqantapas. Chayraykun payqa rikch'akun Diospa Wawan Señorninchis Jesucristoman. Jesucristoqa wiña-wiñaypaq sacerdoten. 4Chaymi sacerdote Melquisedecqa ñawpaq abuelonchis Abrahammantapas aswan más importante karan. Chayraykun abuelonchis Abrahamqa, guerrapi ganaspa, qechumusqanmanta llapallan diezmota payman qoran. 5Chayraykun kunanqa niykichis, Moisespa escribisqan leyman hinaqa, sacerdote Leví runapa familianmanta miramuq sacerdotekunapaqa karanmi derechon, llaqtamasin runakunamanta diezmota chashkinankupaq. Chaymi llapallan sacerdotekunaqa wakin llaqtamasin runakunamanta, leyman hina, diezmota chashkiranku, ñawpaq abuelonku Abrahampa mirayninmanta llapallanku kashaspankupas. 6Ichaqa sacerdote Melquisedecqa manan Leví runapa mirayninmantachu karan. Sayna kashaspapas, Melquisedecqa Abrahampa qosqan diezmotan chashkiran. Hinaspan Diospa prometesqankunata chashkiq ñawpaq abuelonchis Abrahamta sacerdote Melquisedecqa bendeciran. 7Noqanchisqa llapallanchismi yachanchis kayta: bendeciqmi más importante chay bendicionta chashkiq runamantaqa. 8Hinaspapas noqanchisqa yachallanchistaqmi kayta: Leví sutiyoq runamanta miramuq llapallan sacerdotekunaqa leypa kamachisqanman hinan diezmota chashkiranku. Hinaspapas chay sacerdotekunaqa wañuq runakunallan karanku. Ichaqa sacerdote Melquisedecqa, Bibliapa nisqanman hinan, mana ni hayk'aqpas wañuranchu. Aswanmi payqa kawsashan. 9Sacerdote Leviyqa, hinallataq paymanta miramuq sacerdotekunapas chashkinkun diezmotaqa. Ichaqa nisunmanmi khaynata: “Paykunaqa ñawpaq tiempopi sacerdote Melquisedecmanmi Abrahamnintakama diezmonkuta qoshankumanpas hinaña karan”, nispa. 10Sacerdote Melquisedecman Abraham diezmota qoqtinqa, sacerdote Leviypas hinallataq mirayninkunapas manaraqmi nacerankuraqchu. Ichaqa ñan paykunaqa Abrahampiqa kasharankuña. 11Israel nacionniyoq runakunaqa Moisesnintakaman leykunataqa chashkiranku. Hinaspan chay leypi nisqanman hina, sacerdote Leviypa miraynin sacerdotekunapas llaqta runakunata yanaparanku, saynapi allin ch'uyanchasqa kanankupaq. Ichaqa chay sacerdotekunaqa llaqtata ch'uyanchaytaqa manan atirankuchu. Chaymi ancha necesariopuni karan, huk mosoq sacerdote rikhurimunanpaq, imaynan Abrahampa tiemponpipas Melquisedec sutiyoq sacerdote rikhurimuran chay hina. Chay mosoq sacerdoteqa manan Aaronpa mirayninmanchu kanan karan. Aswanmi payqa sacerdote Melquisedec hina kanan karan. 12Chayraykun niykichis, huk mosoq clase sacerdote hamuqtinmi, Dios Taytanchisqa huk mosoq clase leytapas qowaranchis. 13Kay mosoq clase sacerdotemanta rimaspaqa, Señorninchis Jesucristomantan rimashanchis. Payqa manan Leví sutiyoq sacerdotekunapa mirayninmanchu perteneceran. Aswanmi Jesucristoqa Judá sutiyoq runapa mirayninmanta karan. Ichaqa chay Judá runapa mirayninmantaqa manan ni huk sacerdotepas karanchu, templopa altarninpi Diosta servinanpaqqa. 14Allintan yachanchis, Señorninchis Jesucristoqa Judá sutiyoq runapa mirayninmanta kasqanta. Ichaqa manan ni imatapas Moisesqa niranchu, Judá sutiyoq runapa mirayninmanta huk sacerdote kananmantaqa. 15Kaykunamantaqa ancha clarotan rimashanchis. Chaymi kay mosoq clase sacerdotemanta rimasqanchisqa sacerdote Melquisedecman rikch'akun, pay hina kasqanrayku. 16Hinaspapas Señorninchis Jesucristoqa akllasqa karan manan huk runapa mirayninman pertenecesqanraykuchu. Aswanqa wiña-wiñaypaq kawsayniyoq kasqanraykun akllasqa karan. (Chaymi payqa huk clase cheqaq sacerdote). 17Paymantan Diosqa Bibliapi khaynata niran: “Qanmi wiña-wiñaypaq sacerdote kanki, imaynan sacerdote Melquisedecpas wiñaypaq karan chay hina”, nispa. 18Saynapin Moisespa escribisqan leykunaqa, (huchanchiskunata mana perdonayta atispa), mana serviqman hina tukuran. 19Moisespa escribisqan leykunaqa manan runakunataqa huchankumanta ch'uyanchaytaqa atiranchu, saynapi Diosman ashuyunankupaqqa. Kunanmi ichaqa más allin promesata suyashanchis, Señorninchis Jesucristopi iñispanchis, paynintakama Diosman ashuyuyta atinanchispaq. 20Diosninchisqa huk juramentota ruwaspan prometeran, huk mosoq clase sacerdotenchis hamunanpaq. (Chay mosoq clase sacerdotenchismi Señorninchis Jesucristo). Ichaqa Leviymanta miramuq sacerdotekunaqa manan juramentowanchu akllasqa karanku. 21Ichaqa Señorninchis Jesucristoqa, Diospa prometesqanman hinan, huk juramentowan akllasqa karan, sacerdote kananpaq. Paymantan Bibliapiqa khaynata nishan: “Diosmi juramentota ruwaspa niran: ‘Qanqa wiña-wiñaypaq sacerdoten kanki, sacerdote Melquisedecman rikch'akuq hina’, nispa. Chaymi Diosqa juramentowanraq prometesqantaqa mana ni imaraykupas cambianmanchu”, nispa. 22(Diospa chay juramento ruwasqanqa Señorninchis Jesucristo kay pachaman salvawananchispaq hamusqanwanmi cumplikuran). Chaymi Señorninchis Jesucristoqa aswan más allin mosoq pacto, hinallataq huk garantía ima, (saynapi paynintakama Diosman chayananchispaq). 23Ñawpaq tiempopiqa ashkan sacerdotekunaqa karanku. Ichaqa chay sacerdotekunaqa manan wiñaypaqchu kawsaranku. Chayraykun ashka karanku, ama tukukunankupaq. 24Ichaqa Señorninchis Jesucriston mana hayk'aq wañuq sacerdote. Chayraykun payqa mana ni pimanpas sacerdote kasqantaqa saqenmanchu. 25Chaymi Señorninchis Jesucristoqa paypi iñispa Diosman ashuykamuqkunataqa salvan. Hinaspapas payqa wiña-wiñaypaq kawsaqmi. Chaymi payqa Diosman ashuykuq runakunata yanapananpaq listollaña kashan. 26Hinaspapas Señorninchis Jesucristoqa llapallan sacerdotekunapa jefenmi. Payqa mana ni ima huchayoq anchapas ch'uyan; hinallataq mana ni pipa acusananmi. Hinaspapas paytaqa manan ni pipas huchallichiytaqa atinmanchu. Chaymi Diosqa huchasapa runakunamanta t'aqaspa, hanaq pacha cieloman wichachiran. Chaypin ancha importante lugarpi tiyaykachin. Chaymi noqanchisqa sayna clase wiñaypaq kawsaq sacerdoteta necesitanchis, salvasqa kananchispaq. 27Ñawpaq sacerdotekunaqa animalkunata wañuchispankun, Diosman sapa p'unchaw huk sacrificio ofrendata haywananku karan. Chayta ruwaspankuqa, primertan kikinkupa huchankumanta haywaranku; chaymantañataqmi llaqtamasin runakunapa huchankumanta haywaranku, saynapi perdonasqa kanankupaq. Ichaqa Señorninchis Jesucristopaqqa manan necesariochu karan, huk animalkunata sacrificaspa, huchanchiskunamanta perdonasqa kananchispaq ofrecenanpaqqa. Aswanmi payqa cruzpi vidanta entregaspa, ch'ulla kutilla ofrecekuran wiña-wiñaypaq, saynapi huchanchiskunamanta perdonasqa kananchispaq. 28Hinaspapas ñawpaq sacerdotekunaqa Moisespa escribisqan leyman hinan churasqa karanku. Hinaspapas paykunaqa noqanchis hina huchallikuq runakunallan karanku. Ichaqa chay leykunata qosqanpa qepantañan Diosqa juramentota ruwaspa prometeran, Wawan Señorninchis Jesucristo, llapallan sacerdotekunapa jefen kananpaq. Payqa wiña-wiñaypaq kawsaq, hinallataq mana hayk'aq huchallikuqmi.


text: 1Jatun kamachej Davidqa machu runaña karqa, ashkha watayojtaj; chayrayku ashkha qhatakuwan qhataykojtinkupis, manaña q'oñikuyta atejchu. 2Chantá kamachinkuna payta nerqanku: «Wiraqochiyku, qampaj qari mana rejsij sipasta mask'asqayku, qhawasunampaj, qanwan khuska puñuspataj q'oñichisunampaj,» nispa. 3Tukuynin Israel suyupi mask'aspataj, tarerqanku Sunem llajtamanta Abisagta, chantá jatun kamachiman pusamorqanku. 4Chay sipastaj may alajita karqa, paytaj jatun kamachita qhawaj, chantá sirvejtaj; chaywampis jatun kamachiqa mana payta llankharqachu. 5Chantá Haguitpa churin Adoniasqa tatan Davidpa contrampi oqharikorqa: Kunanqa noqa kamachisaj, nispa. Chayrayku Adoniasqa wakichikorqa carretakunata, caballospi purej runakunata, phishqa chunka runakunatawan paywan khuska kanankupaj. 6Tatantaj ni jayk'ajpis k'amisqachu: ¿Imaraykutaj chay jinata ruwashanki? nispa. Adoniasqa allin rijch'ayniyoj karqa, Absalonpa sullk'an. 7Chantá Adoniasqa uj tratota ruwarqa Saruiaj churin Joabwan, sacerdote Abiatarwan ima, paykunataj yanaparqanku Adoniasta. 8Chaywampis sacerdote Sadoc, Joiadaj churin Benaía, Diosmanta willaj Natán, Simí, chantá Davidpa tukuy kuraj runakunan imaqa mana Adoniaswanchu karqanku. 9Adonisqa jatun mikhuyta wakicherqa, Zohelet chhanka chaynejpi, Rogel pujyu qayllanejpi. Chaymanta wajyarqa jatun kamachijpa churikunanta pikunachus paypata wawqekunallantaj karqanku, Judamanta jatun kamachijpa kamachinkunatawan. 10Manataj wajyarqachu Diosmanta willaj Natanta, Benaiata, Davidpa wapu soldadonkunata, nillataj wawqen Salomontapis. 11Chantá Natanqa Salomonpa maman Betsabeman nerqa: –¿Manachu yachanki Haquitpa churin Adonías jatun kamachej jina sayaykusqanta, David wiraqochinchejpa mana yachasqallan? 12Kunanqa uyariway kay yuyaychasusqayta, churiyki Salomón, qanwan ama wañuchisqa kanaykichejpaj. 13Jatun kamachej Davidpaman yaykuspa, payta niy: “Jatun kamachiy, manachu noqaman jurawarqanki kay jinata: Noqaj qhepaytaqa churiyki Salomón kamachenqa, kamachina tiyanayman tiyaykukuspa, nispa. ¿Imaraykutaj kunanqa Adonías jatun kamachej jina sayaykunri?” nispa. 14Chantapis Natanqa nillarqataj: Jatun kamachiwan parlashajtillaykiraj, noqapis qhepaykita yaykumuytawan, cheqampuni nisaj. 15Chaypacha Betsabeqa jatun kamachijpa puñunaman yaykorqa, maypichus Sunemmanta Abisagqa jatun kamachita qhawasharqa ancha machuña kasqanrayku, chayman. 16Jatun kamachiman chimpaspataj, Betsabeqa pampaman k'umuykorqa, jatun kamachitaj payta nerqa: –¿Imataj tiyanri? nispa. 17Betsabetaj kuticherqa: –Jatun kamachiy, qan jurawarqanki Tata Diospa sutinrayku, Salomón churiy kamachinanta qampa qhepaykipi, kamachina tiyanaykipi tiyaykukuspa. 18Kunantajrí Adoniasqa jatun kamachej jina sayaykun, qantaj, jatun kamachiy, mana chaytaqa yachashankichu. 19Bueyekunata, wirayachisqa torillokunata, ashkha ovejakunatawan ñak'aspa, mikhunankupaj wajyachin jatun kamachejpa tukuynin churinkunata, sacerdote Abiatarta, soldadokunajpa kurajninku Joabtawan, kamachiyki Salomontarí mana wajyachinchu. 20Kunantaj, jatun kamachiy, Israel aylloqa qanllata qhawashasunku, qan willanaykipaj pichus qhepaykipi kamachinanta, kamachina tiyanaykipi tiyaykuspa. 21Manachayqa, qan wañupojtiyki, noqawan, Salomón churiypiwan wañuchisqa kasqayku. 22Jinapis Betsabé jatun kamachiwan parlashajtillanraj, profeta Natán chayaykamorqa. 23Jatun kamachimantaj willarqanku Diosmanta willaj Natán chayamusqanta. Diosmanta willajqa yaykuspa, jatun kamachipa ñawpaqempi pampakama k'umuykukorqa. 24Natantaj nerqa: –¿Jatun kamachiy, qampunichu nerqanki: Noqaj qhepaypi Adonías kamachenqa, kamachina tiyanaypi tiyaykuspa, nispa? 25Kunantaj Adoniasqa bueyekunata, wirayachisqa torillokunata, ashkha ovejakunatawan ñak'achin, mikhunankupajtaj wajyachin jatun kamachijpa tukuynin churikunanta, soldadokunajpa kurajninkukunata, sacerdote Abiatartawan. Paykunaqa mikhushanku, ujyashankutaj paypa ñawpaqempi, qhaparirishankutaj: Kawsachun rey Adoniasqa, nispa. 26Manataj wajyachiwaykuchu noqata, sacerdote Sadocta, Joiadaj churin Benaiata, nitaj wawayki Salomontapis. 27Jatun kamachiy, ajinatapunichu kamacherqanki kamachiykunaykiman mana willaspalla, pichus kamachinanta kamachina tiyanaykipi qampa qhepaykita? nispa. 28Chantá jatun kamacheqa Davidqa kamacherqa Betsabeta wajyamunankuta. Paytaj jatun kamachiman chimpaykuspa, ñawpaqempi sayakorqa. 29Jatun kamachitaj juraspa, nerqa: –Tata Diospa sutinrayku jurani, pichus almayta librarqa tukuy llakiymanta, Payrayku: 30Kunanqa Salomón churiykipuni kamachenqa noqaj cuentaypi, paytaj tiyaykonqa kamachina tiyanaypi, imaynatachus jurarqaykiña Israelpa Tata Diospanin sutinrayku, chayman jina. 31Chantá Betsabeqa jatun kamachipa ñawpaqempi pampakama k'umuykuspa, nerqa: –Jatun kamachiy Davidqa kawsachun wiñaypaj, nispa. 32Jatun kamachej David kamacherqa: Wajyamuychej sacerdote Sadocta, Diosmanta willaj Natanta, Joiadaj churin Benaiatawan, nispa. Paykunaqa jamojtinku jatun kamachij ñawpaqenman. 33Chantá jatun kamacheqa paykunata nerqa: Qankunawan, kamachiykunapiwan khuska noqaj mulaypi Salomonta pusaychej Guihonman. 34Jaqaypeqa sacerdote Sadoc, Diosmanta willaj Natanwan Salomonpa umanman aceitewan jawenqanku Israelpa Jatun kamachej kanampaj; putututa waqachispataj, qhapariychej: Kawsachun jatun kamachej Salomón, nispa. 35Chaymantá qankunaqa qhepanta jamunkichej, paytaj kamachina tiyanaypi tiyaykuspa, noqaj cuentaypi kamachenqa, imaraykuchus payta noqa ajllani kamachinampaj Israelpi, Judapiwan, nispa 36Chantaqa Joiadaj churin Benaiaqa jatun kamachiman kutichispa, nerqa: –Ajina kachun; ajina kananta kamachichun jatun kamachiyniypa Tata Diosninpis. 37Imaynatachus Tata Diosqa jatun kamachiywan karqa, ajinallatataj Salomonwampis kachun, kamachiynintapis jatun kamachiniy Davidpa kamachiyninmanta aswan jatuntaraj ruwachun, nispa. 38Chaymantataj sacerdote Sadoc, jatun kamachej Natán, Joiadaj churin Benaiawan, quereteokunawan peleteokunapiwan urayk'orqanku, Salomontataj jatun kamachej Davidpa mulanman lloq'aykuchispa, Guihonman pusarqanku. 39Sacerdote Sadoctaj Dioswan Tinkukuna Toldomanta uj wajrapi aceiteta apamuspa, Salomonpa umanman jawiykorqa; putututa waqachispataj, tukuynin ayllu qhaparerqanku: Kawsachun jatun kamachej Salomonqa, nispa. 40Chaymantaqa tukuynin ayllu paypa qhepanta wicharerqanku qenasta tocaspa; may jatun kusiywan ch'ajwarispa, jallp'atapis kuyurichej jinapuni karqanku. 41Adonias, tukuy wajyasqas karqanku, chaykunawan mikhuyta tukusqankumantaña, chay ch'ajwakunakuta uyarerqanku. Joabtaj putututa waqashajta uyarispa, nerqa: –¿Imajtintaj llajtapi chay jinatapuni ch'ajwashankuri? nispa. 42Joab parlashajtillanraj, sacerdote Abiatarpa churin Jonatán chayamorqa. Paytataj Adoniasqa nerqa: –Qanqa jatumpaj qhawasqa runa kanki; yaykumuy ari, sumaj willaykunatachá apamushanki, nispa. 43Chantá Jonatanqa Adoniasman willarqa: –Cheqamanta wiraqochinchej jatun kamachej Davidqa Salomonta churan jatun kamachej kanampaj. 44Chantaqa jatun kamachej Davidpuni Salomontawan khuska kacharqa sacerdote Sadocta, profeta Natanta, Joiadaj churin Benaiata, jinallataj quereteokunata, peleteokunatawan ima; paykunaqa jatun kamachej Davidpa mulampi Salomonta lloq'aykucherqanku. 45Profeta Natan, sacerdote Sadocwan Guihonpi Salomonta jatun kamachej kanampaj aceitewan jawiykunku, chaymantataj kusisqa kutimunku. Chayrayku ari chay jinata tukuy israelitakuna mayta kusikushanku, chaytataj qankunapis uyarerqankichej. 46Chay jawa Salomonqa kamachina tiyanapi tiyaykukunña, 47Jatun kamachej Davidpa kamachinkunapis jatunkamachej Davidta napaykoj rinkuña. Diosqa, sutiykimanta nisqaqa astawanraj Salomonpa sutinta uyarisqata ruwachun. Jatun kamachej kamachiynintapis ajinallatataj qampa kamachiykimanta nisqaqa aswan jatuntaraj ruwachun,” nispa. Jinallataj jatun kamachej Davidpis puñunampi k'umuykukuspa Diosta yupaychaspa, 48nerqa: “Israelpa Tata Diosninqa jatumpaj qhawasqa kachun, familiaymanta ujnin kajta kamachina tiyanaypi tiyasqata rikuchiwasqanrayku,” nispa. 49Jinapi Adoniaspa wajyakusqasnenqa maychaywan khartirispa, sapa ujninkupis ñanninkutakama riporqanku. 50Adoniastaj jatun kamachej Salomonta manchachikuspa, altarpa wajrakunanman jap'iykakamorqa. 51Chaytataj Salomonman willarqanku: –Adoniasqa qanta manchachikususpa, altarpa wajrakunanman jap'iykusqa kashan, nintaj: “Jurawachun jatun kamachej Salomonqa espadawan ama wañuchichinawanta,” nispa. 52Salomontaj nerqa: –Sichus payqa allin runa jina purenqa chayqa, mana pipis imananqachu; sitajchus mana ima allinta ruwanqa chayqa, wañuchisqa kanqa, nispa. 53Chantá jatun kamachej Salomonqa runankunata kacharqa Adoniasta altarmanta pusamunankuta. Chaymantataj Adoniasqa Salomonpa ñawpaqenman rispa, pampakama k'umuykorqa. Salomontaj payta nerqa: “Ripuy wasiykiman,” nispa.


text: 1Diosníy, usqhayllata libraway ari. Tata Dios, usqhayta jamuy yanapanawaykipaj. 2P'enqaypi rikhurichunku wañuchiwayta munajkuna. P'enqayta ayqechunku sajrata ruwawayta munajkuna. 3P'enqayta ayqechunku noqata asipayawajkunaqa. 4Qanta mask'asojkunarí, kusikuywan junt'asqa kachunku. Salvacionniykita munakojkunaqa nichunku: Tata Diosqa jatunchasqa kachun, nispa. 5Noqarí, llakisqa kashani, wajchataj. Tata Dios, usqhayta jamuy yanapawaj. Qanmin yanapawajniy, librawajniytaj kanki. Ama anchata suyachikuwaychu, Tata Diosníy.


text: 1Saran kawsarqan pachak iskay chunka qanchisniyoq watata, 2hinaspan Saraqa Quiriat-arbapi wañukapurqan (chaymi Hebrón), Canaán suyupi. Abrahamqa Saramanta llakikuspa waqaqmi rirqan. 3Hinaspataq wañuqnin qayllamanta hatarispa Het runakunata nirqan: 4–Karu llaqtayoqmi purikuqmi qankuna ukhupi kani, aya p'ampana hallp'ata qowaychis, wañuqniyta p'ampakapunaypaq, nispa. 5Hinan Het runakunaqa nirqanku: 6–Wiraqocháy, uyariwayku, ancha atiyniyoqmi ñoqayku ukhupi kanki, allinkaq aya p'ampanaykupi wañuqniykitaqa p'ampakuy, manan mayqenniykupas aya p'ampanataqa hark'asqaykikuchu, nispa. 7Chaymi Abrahamqa sayarispa Het runakunaman k'umuykukurqan, 8hinaspan paykunata nirqan: –Wañuqniyta p'ampaykapunayta munankichis chayqa, uyariykuwaychis, Zoharpa churin Efronta valeykapuwaychis, 9chakranpa k'uchunpi Macpela qaqa wasita qowananpaq. Chanin preciotan chaymanta qopusaq, ahinapin qankuna ukhupi aya p'ampanay kanqa, nispa. 10Efronqa Het runakunawan kuskan kasharqan, paymi Abrahamman kutichirqan, Het runakunaq uyarinanpaq, llaqta punkuta llapa haykuqkunaqpas uyarinanpaqwan: 11–Manan, wiraqocháy, uyariway, qosqaykin chakrata, qollasqaykitaqmi chaypi kaq qaqa wasitapas, llaqtamasiykunaq qayllanpi chayta qosqayki, wañuqniykita p'ampanaykipaq, nispa. 12Hinaqtinmi Abrahamqa Het runakunaq ñawpaqenpi k'umuykukurqan, 13hinan llapanku uyarinanpaq Efronman kutichirqan: –Uyariykullaway, qosqaykin chakraq precionta, chaskillaway, hinan wañuqniyta chaypi p'ampasaq, nispa. 14Efrontaq Abrahamman kutichirqan: 15–Wiraqocháy, uyariway. Hallp'aqa valen tawa pachak qolqen. ¿Manachu chanillan qanpaqpas ñoqapaqpas? P'ampakullay wañuqniykitaqa, nispa. 16Hinaqtinmi Abrahamqa Efronwan rimanakuspa, mañakusqanman hina qolqeta Efronman pesarqan, Het runakunaq uyarishasqan vendenakuy precio tawa pachak qolqeta. 17Ahinapin, Efronpa Mamre chimpa Macpelapi kaq chakranqa qaqa wasipas, lliw sach'akunapas, lliw qorpa muyuriqpi kaqkunapiwan, 18Abrahampa kaqnin kapurqan, Het runakunaq rikusqan, llaqta punkuta llapa haykuqkunaqpas rikusqan. 19Chay qhepatataq Abrahamqa warmin Sarata p'amparqan Mamre chimpa Macpelapi kaq qaqa wasipi, Canaán suyupi. 20Chakrapas chaypi kaq qaqa wasipas Abrahampan kapurqan, aya p'ampanapaq Het runakunamanta rantisqa.


text: 1Chaymantapas uyarillarqanitaqmi kunkayoq waqyakuqta: ¡Ñan chayamunkuña llaqtata muchuchiqkuna, sapankataq makinpi thuninanpaq q'asunayoqkama! nispa. 2Hinan rikurqani hawakaq patioq wichay qhawaq punkunta soqta runa haykumushaqta, q'asuna hap'intintakama. Chawpinkupitaq hamushasqa linomanta yuraq qoysu p'achayoq runa, cinturanpitaq apamusqa qelqanakunata. Haykuspataq sayaykurqanku bronce altarpa qayllanpi. 3Hinan Israelpa Diosninqa lliphipispa hatarirqan querubinkunaq patanpi kasqanmanta, hinaspan yupaychana wasi haykunaman rirqan. Payqa cinturanpi qelqanayoq linomanta yuraq qoysu p'achayoq runata waqyarispan 4nirqan: Jerusalén llaqtata puriykacharqamuy, hinaspataq mat'inpi marcamunki llapan millay qhelli mana chanin ruwasqakunamanta llakikuspa khuyay kaqkunata, nispa. 5Chaymantapas uyarillarqanitaq wakin runakunata nisqanta: Llaqta ukhunta riychis chay runaq qhepanta, wañuchimuychis ama khuyapayaykuspa. 6Ñoqa yupaychana wasimanta qallarispataq wañuchimuychis llapan kurak runakunata, waynakunata, sipaskunata, wawakunata, warmikunatapas mana ch'ullapas puchunankama. Ichaqa aman llamiykunkichischu marcayoq runakunataqa, nispa. Hinan paykunaqa wañuchiyta qallarirqanku Dios yupaychana wasiq ñawpaqenpi kaq kurak runakunata. 7Chaymantapas nillarqantaq: ¡Riychis! Yupaychana wasita qhellichamuychis, runa wañusqa ayakunawan pationta hunt'aykachiychis, nispa. Chaymi paykunaqa lloqsispa llaqtantinpi runa wañurachiyta qallarirqanku. 8Chayta paykuna ruwashaqtintaq, ñoqaqa sapallay kasharqani. Hinaspan pampakama k'umuykukuspa llakisqa waqyakurqani: ¡Ay, Apu Señor Diosníy! ¿Phiñakuyniykita Jerusalenman kachaykamuspachu Israelpi puchuq pisi runakunatapas tukupunki? nispa. 9Señor Diostaq kutichimuwarqan: Israel suyu runakunan Judá suyu runakunapiwan sinchitapuni huchallikunku, suyunkun wañuchinakuywan hunt'a kashan, llaqtataqmi mana chanin ruwaywan hunt'a kashan. Paykunataqmi ninku: Señor Diosqa wikch'upunmi suyunchista. ¡Payqa manan rikuwanchischu! nispa. 10Chayraykun manapuni khuyapayasaqchu, manapuni llakipayasaqchu, aswanmi tukuy imaymana ruwasqankumanta cuentata mañaspa muchuchisaq, nispa. 11Chaymantataq linomanta yuraq qoysu p'achayoq runaqa cinturanpi qelqanayoq kutirimuspa nirqan: Kamachiwasqayki ruwaytaqa tukuniñan, nispa.


text: 1Chaymanta suk samana diya Jesuska ñukaykunawan suk trigu chakra chawpinta pasarkanisapa. Chaypina yarkashpaynikuna triguta tipirkanisapa mikunaynikunapa. 2Mikuykaptinikuna fariseo runakuna kawawarkansapa. Chashna kawawashpankuna Jesusta willarkansapa: —Mash kaway. Disipuluykikuna samana diya kaykaptin triguta tipishpa Moisespa kamachikunankunata mana kasuykansapachu. 3Chashna willaptinkuna Jesuska aynirkansapa: —Ariya, kawaykani imatami ruraykansapa nishpa. Samana diya pallashpankunapish manami uchallikuykansapachu. ¿Manachu leyishkankichi ñawpa kamachikuk David rurashkanta? Suk kuti payka purikmasinkunawan sukaman purishpankuna yarkarkansapa. 4Yarkaymanta kashpa Tata Diospa wasinpi yaykurkansapa. Chaypi Davidka Tata Diospa churadu pankunata mikurkan. Purikmasinkunatapish kararkan. Chay laya pankunaka saserdotekunallapa karkan. Chayta mikushpankunapish mana uchallikurkansapachu. 5¿Manachu leyishkankichi ñawpa Moisespa killkadunpi rimashkankunata? Chaypi willawanchisapa saserdotekuna Tata Diospa wasinpi tukuy diya trabajanankunata. Paykuna samana diyakuna mana samashpapish manami uchallikunsapachu. 6Mash uyariwaychi. Chay Tata Diospa wasinpi trabajak saserdotekunamanta ñukami ashwan kamachikuk kani. 7Tata Dioska rimananpi willawanchisapa: “Kankuna wiwa animalnikichita wañuchishpa rupachinaykichi tiyan ñukata kuyawanaykichipa. Chay animalnikichita rupachishkaykichimanta ashwanta munani runamasikichita llakichishpa yanapanaykichipa.” Chashna Tata Dios rimaptinpish kankunaka mana entiendishkankichichu. Allita entiendishpaykichika kay disipuluynikunata mana willankichimanchu karkan samana diya tipi triguta tipishpa uchallikuykanankunata. 8Ñuka sielumanta shamudu runa kashpayni ashwan alli kamachikuk kani willanaynipa imakunatami samana diya rurankichi nishpa. 9Chay chakramanta llukshishpa Jesuska suk tantanakunankuna wasipi yaykurkan. 10Chaypi suk kaspirayadu makiyuk runa karkan. Chaypina fariseo runakuna Jesusta chiknishpa chapaykarkansapa chatanankunapa. Pantachinayashpankuna Jesusta tapurkansapa: —¿Ariya Moisespa killkadun willawanchichu samana diya suk unkuduta alliyachinanchikunapa? 11Chaypina Jesuska aynirkan: —Samana diya suk ovejaykichi uchkupi urmaptin ¿manachu surkunkichiman? 12Ñukanchikuna ovejanchimanta ashwan allita runamasinchikunata kuyanchisapa. Chayrayku alli kanman samana diya runamasinchikunata yanapananchikunapa. 13Chashna paykunata willashpa Jesuska chay kaspirayadu makiyuk runata willarkan: —¡Makikita chutachiy! Chaypina chay runaka Jesusta kasushpa kaspirayadu makinta chutachiptin iden suk ladu makinshina alliyarkan. 14Samana diya Jesus chay runata alliyachiptin fariseo runakuna chay tantanakunankuna wasimanta llukshishpankuna kallarirkansapa yuyaykuyta Jesusta wañuchinankunapa. 15Jesus fariseo runakuna wañuchinayanankunata yachashpa chay llaktamanta llukshirkan. Llukshiptin aypa runakuna katirkansapa. Chaypina tukuy unkudukunata alliyachirkan. 16Chaymanta chay alliyachishkan runakunata willarkansapa: —Amara famakunkichirachu alliyachishkaynita. 17Jesus chayta rurashpa chay ñawpa yachachikuk Isaiyas rimashkantashina ruraykarkan. Kashna Tata Dios rimashkanta Isaiyas killkarkan: 18“Kaypimi sirviwaknini. Ñukami paytaka kuyashpa akllarkani. Paymi ñukata kushichiwan. Paytami Espirituynita kusha. Payka tukuy allpapi kawsak runakunata yachachinkasapa ñuka alli rurak kanaynita. 19Payka manami ni pita piñayankachu ni pita kaparichinkachu. Kallikunapi mana ni piwan ayninakuptin uyarinkasapachu. 20Payka pataranakuk pintuta mana pakinkachu. Wañunayak alkusata mana wañuchinkachu. Tukuy llakishpa shaykushpa kawsak runakunata mana washanchashpa llakichishpa yanapankasapa. Sukaman allita kamachikunka tukuy runakuna yachanankunapa allillata rurashpa kawsayta. 21Chaypina aypa llaktakunapi kawsak runakuna payta shuyankasapa salvanankunapa.” Ñawpa yachachikuk Isaiyaska chayta killkarkan. 22Chaymanta Jesusman supayadu runata pushamurkansapa. Chay runaka supayadu kashpa mana nima kawakuyta nima rimakuyta atiparkanchu. Jesus payta alliyachiptin atiparkanna kawakuyta rimakuyta. 23Chayta kawashpankuna tukuy runakuna sukaman almirashpankuna tapunakurkansapa: —¿Kay runachu shuyaykananchi ñawpa kamachikuk Davidpa miraknin? 24Chashna chay runakuna tapunakuptinkuna fariseo runakuna Jesusta mana kreyishpankuna rimarkansapa: —Kay Jesuska atipan runakunamanta supaykunata llukshichiyta supaykunapa kamachikuknin Belsebu yanapaptin. 25Chay fariseo runakuna yuyashkankunata yachashpa Jesuska willarkansapa: —Suk llaktapi kawsak runakuna chikninakushpa makanakushpankuna kikinkunapura kulluchinakunsapa. Chaymanta suk wasipi kawsak runakuna chikninakushpa makanakushpankuna chayta chayta anchunsapa. 26Chashnallami supaykunapish kikinkunapura karkunakushpankuna wakllichinakunsapa. Kikinkunalla kulluchinakunmansapa. 27Kankunaka rimankichi supaykunapa kamachikuknin Belsebu yanapawaptin supaykunata llukshichinaynita. Chashna rimashpaykichi mana kuskatachu rimaykankichi. Belsebu yanapawaptinka ¿pití kankunapa disipuluykikunata yanapan supaykunata llukshichinankunapa? Allita yachankichi Tata Dios yanapanankunata. Chayrayku ñukata yuyawashpaykichi sukaman llullachinakuykankichi. 28Tata Diospa Espiritun yanapawaptin supaykunata atipani llukshichiyta. Chayrayku allita yachanaykichi tiyan Tata Dios ñukata kachamuwashkanta. Ñuka yachachiykichi Tata Dios kankunata kamachishunaykichita. 29Mana ni pi suk sinchi runapa wasinmanta atipanmanchu nimata apayta manara payta allita watashpara. Chay sinchi runata watashpara tukuy laya tiyapunankunata atipanman kichuyta. 30Kankuna mana kreyiwashpaykichi chikniwankichi. Mana yanapawashpaykichi sukkunata ñukamanta ashuchiykankichi. 31Mash allita uyariwaychi. Tata Dioska runakunata tukuy uchankunamanta tukuy mana alli rimashkankunamantapish perdonankasapa. Chaymanta mana kutin perdonankachu Tata Diospa Espiritunta washanchashpa sakra mana alli kananta rimaptinkuna. 32Ñukaka sielumanta shamudu runami kani. Chashna kaptinpish suk runa mana alli kanaynita rimaptinpish Tata Dioska payta perdonanka. Chaymanta suk runa Tata Diospa Espiritunta washanchashpa chiknishpa sakra mana alli kananta rimaptin Tata Dioska manami paytaka perdonankachu. Nima kunan kay tiempu nima wañushkanwasha perdonankachu. 33Chaymanta Jesuska yachachikuyllapi katirkan: —Kankuna alli wayuchakuk kaspita kuydashpaykichi alli wayukunata pallankichi. Mana allita kuydaptikichi mana allitachu wayuchakun. Kaspikunapa wayunkunata kawashpaykichira riksinkichi chay kaspi allichu manachu nishpa. Allita rurashpa kawsaptini riksiwankichi alli wayuchakuk kaspishina kanaynita. 34Kankuna fariseokuna sukaman llullachikushpaykichi machakuyshina kankichi. Mana alli rurak runakuna kashpaykichi mana atipankichichu allikunata rimayta. Tukuy runa shunkunpi yuyananllata riman. 35Tukuy alli yuyayuk runa allikunallata rimashpa kawsan. Tukuy mana alli yuyayuk runa mana allikunata rimashpa kawsan. 36Mash allita uyariwaychi. Kastigakunan diya Tata Dioska tukuy mana alli rimashkankunarayku runakunata kastigankasapa. 37Tata Dioska willashunkichi rimashkaykichi allichu manachu nishpa. Chaypina rimashkaykichi alli kaptinka payka mana kastigashunkichichu. Rimashkaykichi mana alli kaptinka sukaman kastigashunkichi. 38Jesus yachachikuykaptin fariseo runakuna Moisespa killkadunta yachachikuk runakuna uyarirkansapa. Chaypina willarkansapa: —Maestru, yachanayanisapa deveraschu manachu Tata Diosmanta shamudu runa kanaykita. Chayrayku munanisapa kawayta almirana milagrukunata ruraptiki. 39Chaypina Jesuska willarkansapa: —Kankuna Tata Diosta mana kreyishpa mana alli rurak runakuna kashpaykichi mañawankichi almirana milagruta ruranaynipa. Kankunapaka manami rurashachu chay laya milagruta. Tata Dios ñawpa yachachikuk Jonaspa suk milagruta rurarkan. Ñukapapish chay layallata ruranka. 40Suk atun challwa Jonasta millpurkan. Chaypina chay challwa wiksanpi kimsa diyata kimsa tutata payka karkan. Chay kimsa diya paktaptinna chay challwaka Jonasta kipnamurkan. Ñuka sielumanta shamudu runa iden Jonasshina kimsa diyata kimsa tutata allpa ukupi kashkaynimanta atarimusha. 41Chay ñawpa Ninive llaktapi kawsak runakuna sukaman mana allikunata rurashpankuna kawsarkansapa. Chaymanta chay yachachikuk Jonas yachachikuptin paykunaka uchankunamanta wanarkansapa Tata Diosta allita kasushpa kawsanankunapa. Chay kastigakunan diya chay ñawpa Ninivemanta runakuna kankunata chatashunkichi mana kreyiwashkaykichirayku. Ñuka Jonasmanta ashwan alli yachachikuk kaptinipish mana kreyiwanayankichichu. 42Chaymanta ñawpa tiempu suk karu llaktamanta suk kamachikuk warmi shamurkan yachaysapa Salomonta uyarik. Ñuka Salomonmanta ashwan alli yachaysapa kaptinipish kankunaka mana kreyiwanayankichichu. Chayrayku Tata Dios kastigakunan diya chay kamachikuk warmi kankunata chatashunkichi mana kreyiwashkaykichirayku. 43Chaymanta Jesuska willarkansapa: —Suk runamanta supay llukshishpa chakidu chunlla allpapi purin samanayashpa. Mana ni maypi samananta tarishpa yuyaykushpa riman: 44“Shu kutishalla chay llukshimushkayni runallaman.” Chay runaman kutishpa tarin iden suk chunlla wasi chuya chuya pichadutashina. 45Chaypina kanchis ashwan mana alli rurak supaymasinkunata rin kayak. Tukuy paykuna rinsapa chay runapi kawsak. Chashna modomanta chay runaka ashwan mana allikunata rurashpana kawsan. Kankuna sukaman mana alli rurak kashpaykichi iden chay aypa supayuk runashinami kankichi. 46Jesus chay runakunata yachachiykaptin paypa mamanwan wawkinkuna chay wasiman rirkansapa. Paykunaka Jesuswan parlanayashpankuna wasi washallamanta kayachirkansapa. 47Chaypina suk runa Jesusta willarkan: —Mamaykiwan wawkikikuna parlachishunayankisapa. Washapi shuyashuykansapa. 48Chaypina Jesuska chay runataka willarkan: —¿Pití mamaynika? ¿Pití wawkinikunaka? 49Chaymanta disipulunkunata makinwan apuntashpa tukuy runakunata willarkansapa: —Kaykunami mamayni. Kaykunami wawkinikuna. 50Kankuna paykunashina sielupi kawsak Tatayni Diospa munananta rurashpa kawsashpaykichi ñukapa wawkinikuna paninikuna mamaynikuna kankichi.