text:
Loading content ...
SANTEE,NEBRASKA. Taku Waste Okiya. Taku 6icaKipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LV NUMBER 3 march, 1926 WOKAJUJU KASPAPI &AKPE PRINCE ALBERT SASKATCHEWAN ROUND PLAIN RESERVATION Iapi Oaye, mitakoda, Round Plain Reservation etanhan taku econpi unyuotaninpi kta. United States ekta Dakota unpi hena taku- wiconyanpi. Heon token unyakonpi qa wicohan unyuhapi hena nahon iyokipipi kta unkecinpi. Round Plain en Wotanin Waste aya unkitawapi, Rev. J. G- Meek iye ta- mazaska on wakanheja wayawa wicakiye kin Christmas tree ecawicakicon. He icon- ban Saskatoon Wapahaska oyanke etanhan Harry qa Willie Little-crow qa Tom Red- bear titokan (visit) hipi qa dowanpi. Owasin en tanyan ounkiyapi, nakun en Harry Little-crow waSicon ia wohdaka qa iapi wasteste eya. Nakun Round Plain en Dakota unpi kin titanka tawapi en Christmas woecon yuhapi qa en Rev. J, G. Meek qa H. Two-bear wicohan iyopte kiyapi. Wayawa unpi hena tokaheya woonspe yuhapi kpazopi. Iyohakam H. Two-bear wohdaka qa heya : Hekta unkilionkakepi icagapi kin wasicon om nape kiciyuzapi qa wasicon wokiconze tawapi cceedan ohna wicoicage yuhapi kta hecen yustanpi. Otokahe ekta wasicon woonspe he tehiya kuwapi, qa hena dehan naya- lionpi kinhan wowisteca yadakapi kta. He ehan wahehan-ya wicasta wan cankagatipi nonpa icikoyagya iye tiwahe tawa om oti qa cinca koska wan qa wikokSa wan hena om tipi, qa tiumata ekta koska kin he owanka yuha, qa tiumakin is wikoska kin atkuku hunku hena om oti. Unkan anpetu wan en Dakota ihclaka tipi qa tipi ikiyedan ahitipi. Hen wi- coti ieonhan koska kin de wicoti etanhan wikoska wan yuze kta hanhepi ehan ahdi qa iye ti (room) en iwanke kiya qa iye tokan iyaya hecen wikoska de koska owinja tawa ohna wanka. Hahanna kin en wikoska timdoku wo- te kta yuliica unkan winyan wan owinja ohna wanka hecen atkuku hunku owicakiyaka. Unkan okinni nitimdo winyan he yuhe kta ahdi naceca eyapi qa nina iyuskinpi qa token tan.van wote kta inahni kicagapi ieonhan mini onge napeojaja ohna yaqu kta ihdujaja qa wote kta eya hecen -wikoSke kin mini napeojaja ohna equ unkan icu qa wancake etanhan najin waksica etanhan mini yatkan qa ake i mini ohna icu qa ite nape ko i etanhan mini icu kin he eon ihdujaja. Ieonhan wi-j koska lima kin heya, ina ate icepan napeoja-1 ja etanhan mini yatke ye eya. Tuka heyapi nisicepan sdonye sni kin on hecon ce inina un qa istenye sni wo eyapi. Hehan wanna wote kta eldhdcpi, walina wotapi iye kagapi huha iyuha ptaya icikiyedan kagapi qa oho- mni kin ee tanka qa canbaksapi heca akan yankapi kagapi heca wan en basdan ban. Wikoska kin wanna heya, cepan wankan wota eya unkan uma kin okahnige sni. tuka ake cepan deciya u qa wota, hehan najin qa tiuma ekta hi, wahnawotapi en iyotanke Si. Hecen iyaya qa canbaksa kin iyadi iyaya qa wahnawotapi kin akan iyotanka qa wota. AyaStan hehan kun hdicu kte kin hehan wahnawotapi kin ataya paptanye qa kun hinh- paya. Wicinyanpidan, hoksipidan de tuwe kin hecon kin hehan wowinihan qa wowiSti- ce akipa naceca. Hehan akeS wicasta wan wasicon ti wan en i unkan pSin ceguguyapi he woyute iyotan waste yuta kecin heon wanna hdi qa tawicu heciya. Wakanka wasicon tipi en wai unkan woyute waste wan wate do hecen ito onge huwemde kta eye qa iyaya mde wan kahda psa kin hetanhan Sina ojudan ahdi qa tawicu ceguguye si.- Spanye qeaS psin iyececa sni, owanyake iyececa tuka yu- tapi kin is tokeca. Hoksipidan wicinyanpidan woonspe obe ota tuka ongedan waste qa waeinyepica. Tuka onge psa iyececa, iyotan icaptapi wanji Wanikiya cajeyan icaptapi he iyotan Sica. Psa-takumna sni kin he iyecen Sica. Heon Jesus Christ Itancan, tawoonspe he yakuwa- pi kta iyececa. Ake wicasta wan Reservation tawapi en canpalmiihma pamnipi qa is- daye ko wicaqupi. Ateyapi kin heya, tokida- pi kta ca canpahmihma kin tanyan sdayapo ewicakiya. Unkan wicasta wan winohca Sa icya wo owokpamni ta unyc kta do tka ito canpahmihma kin sdawaye kte do eye qaaka- patanhan ataya sda.ya qa sdaogagaya agency ekta ohna i. Ateyapi kiu wanwicayaka on ake piya iwahokonwicakiya. Tohan hoksipidan wicinyanpidan woonspe adustanpi kinhan waniyetu akeSahdoganpi on, eca sanpa woonspe wanica kecannipi ecee. Heyake token oiyonikipi duha qa tanyan wakodaka qa wicota en yai kinhan, tanyan nihduza wayawa henica nikpazo. Iecadan woonspe nitawa nicante en un Sni. Wicahca wan canpahmihma isdaye wan kakinze kte ^ni, on sdayesipi tka akantanhan wowitan on sdaye kin he iyeniceca. Akapatanhan oiyo- nicipi tuka nicante mahan woonspe waste wa^ nica. Heon wanna dehan Jesus oie qa wowa pi wakan tokSu ohna pnspeiciciyapi he tohan" yan yani kin ieonhan onspeniciclya iyececa." Tona Jesus wacinyanpi hena Wowapi Wakan he tokahe kiyapi hecen eya. Heban koska nom Robert Horn ([a Robert Four-star he- dowanpi. Akes James White-cap wohdaka. He iyohakam Ainyanka qa Flying Buffalo wohdakapi. Hehan 12 oape ohna woSpipi. Tipi mahen opawinge sam iyeya yankapi qa otoiyohi wotkeyapi etanhan wicaqupi. Rev. J. G. Meek ehake ekta, woyawaste eya qa enakiyapi. Henry Twobkars. WICATE Mrs. Lucy K. Lincoln maste-makoce heciya Ikcewicasta ehna Baptist Okodakiciye Wakan yuhapi kin he en owicapa, May 30, 1920 ohna, qa he Red Rock Oklahoma etu. Jan. 9 1926 hehan ta, waniyetu 48 qa wi nonpa henakeea. Omaka Oct. 28, 1877 en tonpi qa July 8, 1897 en Samuel B. Lincoln kici kiciyuzapi. Sam B. Lincoln he maSte makoce etanhan qa waniyetu 28 kiciyuzapi ieonhan tiwahe wastepi qa tanyan unpi, qa nakun waniyetu ota iye taoyate ehna Wotanin Wraste on htanipi. Heon Mrs, Lincoln te kin okodakiciye tawapi etanhan tan.van owicakiyapi qa hapi en Dakota (Indian) qa W'asicon ota wahca wasteste yuha ipi qa tanyan ehnakapi. Wikoska de Isanati qa atkuku kin Maza-adidi eciyapi. Winner, So. Dak. 'Laura H. KittO. SUBSTITUTES E-ekiyapi Wicoie de takn kapi kin he taku wanji taku tokeca wan kici ikiyedan iyakiyecen wowl- ynn yanpi kta iyece'ee kinhan, taku wan he uma en iyaye yapi hee kiyapi he kapi. De- hantu kin cansin (rubber) niua otehike heon maka owancaya wicasta ota taku wanji cansin iyececa qa iyecen wowidagyapi kta, tukte ohna tehi suiyan wan he iyeyapi kta he nina kuwapi. Unkan Germany en taku wan cansin ikiyedan iyececa qa iyecen otakiya wowidagyapi kta tuka tehike sni wan he wanna iyeya pi. Nakun dehan taku warji teca iyeyapi unkan he canhanpi (sugar) hee. Token canhanpi obe teca wanji kagapi kiu de skuye kin he dehan canhanpi uuqonpi kin kitanna riapeya skuya qa nakun oiyawa kiu hankedan uina kin etanhan. Canhanpi teca kin de tke- ntapi nonpa unqonpi kta, jconhan dehan unhapi he tkeutapi yamni uuqonpi kta hecen ici tokeca. DAKOTA PRESBYTERY Dakota Presbytery, Wicasta Wakau Omniciye kta Poplar, Mont, qa Minisda okodakiciye en au kte yustanpi qon he wanna unkihdu- wiyeyapi qa iyuskinyan wihahaya unskanpi. Wauna heon mazaska onge unhapi qa nakun woyute unynhani. Hena eciyatanhan tona omniciye en yahipi kinhan tanyan unniyuhapi kta tanin qa nakun tona omniciye en yahipi kiu owasin haupa-ipatapi oyahanpi kte do. Hecen kodapi toua yaupi kta katinyan upo. Heinani oinajin eciyatanhan ikopepica sni ye do. Tuwe hinhanna No. 1 qais 3 ohna hi kte kinhan qa Poplar en inajinpi kte kinhan wowapi mayaqupi kte do, kinhan uuuihiyohipi kte do. April wi etn kte do. Wotakuye owasin nape ciynzapi do. Andrew Broken. Poplar, Mont., P>ox 222. DAKOTA CONGREGATIONAL OKODAKICIYE "Wokiconze tawa kiu he Wokiconze owihan- ke wanica, qa wicasta yatapi un kin he wicoicage qa wicoicage hehanyan."—Daniel 4 : 3. Cougregational okodakiciye tona oyapapi ito wanna dehan wiunyukcanpi kta iyehantn. Cougregational Wotanin Waste Dakota en un- hipi kin wanna waniyetu 55 sam iyeya, qa ieonhan wicoicage uoupa eu htanipi qa iyamni kin he dehan koSka, wikoska tecapi kin hena wanna okodakiciye wakan opapi. Wicoicage iyamni kin deon wiunyukcanpi kta hee. lye token dehan wasicon ia okihipi qa onspepi kin eciyatanhan wanna hena iye tokatakiya oyate awicayapi kta qa ovate ihduha qa ihdoa- ya hecapi kte, qon he kagapi okihipi kta hena eep>. Heon unkiyepi hen token dehan wicon- kaonspept kta, qa wicolian tanka wan tokatakiya kiciyaukapi kin he token awacin wicon- yanpi kta he wanna econqoupi kta iyehantu. Apepi kta wanica. Charley Frazier. WINYAN OMNICIYE Schamber, So. Dak. Jan. 31, 1926. Canku waste okolakiciye kin en Nov. 1, 1925 heiian winyan omniciye kin apiici.vapi : Itancan Maggie Whitehorse, iyokihe Mary Sharp- butte, wowapi kaga Annie Longwarripr, mazaska awanyanka Ella Lead-his-horsc, wam- nayanpi Ella Runsclose na Grace Starboy, wokagege awanyanka Sarah Runsclose, wokagege wiyopcya Carrie Whitehorse, tiyopa awanyaka Eva Long-warrior. Lena omaka wanji Wakantanka wowasi eeakicunpi kta. Woeekiye chapi unyeksuyapi kta uneinpi. Tona Iapi Oaye wanlakapi kin nape unniyu- zapi. Maggie Whitehorse. Ft. Thompson, So. Dak. Coiikicakse Winyan Okodokiciye kin, Feb. 17, 1926 he ehan nini unkiciyapi qa oitanean apikiyapi qa dena eepi: Mrs. Esther Fielder itancan, Mrs.'Lillie Finery okihi, Grace S. Blanket mazaska awanyanka, Mrs. Elsie Deloria wowapi kaga, Mrs. Joseph S. Blanket qa Mrs. Jennirf Brown thunder wamnayanpi, Mrs. Russel Harrison wayuksa. Julia Tiyooa qa Mrs. Peter St. Pierre wa- kaptapi. Omniciye waste unyuhapi qa Mr. and Mrs. St. Pierre ed unpi ([a Mrs. St. Pierre dena nnkiciyustahpi. Winyan teca opapi qa omaka kin de opta ounkiyapi kta cin dena eepi. Mrs Lucy Whipper, Mrs Jennie B. Thunder, Esther Fielder, qa wakanheja cisci- na ded opa kiu iie Myrthe Gladys McBride I ee. Dena nina icante unwastepi. Mitakuyepi | eya omaka wanji sam iyeya lntnunkicevapi j sui heon mitakuyepi woeekiye on linyeksu- i yapi wacin. Mrs. Elsie Deloria. Nitakoda Iapi Oaye yuha he. Cinyakiye ciu- han waste kte. Omaka wanjidan kinhan kaspapi sakpe.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text: 1Diosninchejqa jark'akuwajninchej, kallpanchejtaj. Phutiywan mana allin kashajtinchej, usqhayta yanapawanchej. 2Chayrayku, mana manchachikusunchejchu, kay jallp'a ikhakojtimpis, mama qocha ukhuman orqos chinkaykojtimpis; 3mama qocha yakupis phiƱakuspa qholchoqeyajtimpis, phiƱakuyninwan orqos kharkatejtinkupis, mana manchachikusunchejchu. 4Uj mayu yakoqa Diospa llajtanta kusichin, patapi kaj Diosninchejpa santo llajtanta. 5Diosninchejqa chay llajta chawpipi kashan; Payqa llajtata sayachenqa, tutamantataj yanapanqa. 6Tukuy naciones manchachikuywan qhaparinku, reinospis kharkatinku; Dios parlarejtinkama, jallp'apis unuyan. 7Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa noqanchejwan kashan. Jacobpa Diosnenqa pakakunanchej. 8Jamuychej, Tata Diospa t'ukuna ruwasqasninta qhawaychej, imaraykuchus kay pachata Tata Dios ch'in pachata saqerqa. 9Tukuy kay pachapi ch'ajwasta ch'inyachin. Maqanakuna flechasta, t'ojsina lanzastapis p'akiran, caballoswan aysana carretastataj rupharachin. 10Pachallampi kakuychej, rejsiwaychejtaj Noqa Diosniykichej kasqayta. Tukuy nacionespi yupaychasqa kasaj, tukuy kay pachapitaj jatunchasqa kasaj. 11Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa noqanchejwan kashan. Jacobpa Diosnenqa pakakunanchej.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Chaura Jesusga tincuchiypam rimayta galayucuyun cay nir: “Juc runam üvas malquita tarpurcur chracranta guenchrarun. Jinarcurmi jatun muchrcata rurarun üvaspa yacunta jaruypa jorgonanpag. Chaypitam törritanuy pergarcur, chaychru chuclata rurarun chracranta täpananpag. Chaynuy rurarcurmi ishcay quima uryag runacunata arrendacurcur aywacura caruta. 2Chaypitam nä üvas palay wichan chraramuptinga, chay chracrayogga cachrarun juc rantisha runanta chay chracra arrindupita manamunanpag. 3Jinarcurmi chay chracrayogpa rantisha runan chraruptinga, chay uryag runacunaga charicarärin magapäcunanpag. Chaypitam magarcärirga jinalata cutirärichin. 4Chauraga yapay juc rantisha runantatan chay chracrayogga cachrarun. Chaytaga umantam paquirärin. Jinarcurmi alisca ashlirärin. 5Chaura chay chracrayogga yapaytan cachraruntag juc rantisha runanta. Nätan paytaga wanurärichiram. Chaypitas cachraratan achca runancunata. 6Paycunapita waquintam magarärira, nätan waquintam wanurärichira. Chauraga juclaylam puchurayara cachrananpag. Chayga cara japalan cuyay churinmi. Chauraga paytam cachrarun ‘Churïtaga manchacurcangachr’ nir. 7Nätan chay uryag runacunaga quiquincamam rimanacarärin cay nir: ‘Wac churinmi taytanpa ima-ayganwansi quëdanga. Antis paytaga wanurachishun chracran noganchipa cananpag’. 8Nipäcungannuylam chay churintaga charicarärin, jinarcurmi wanurärichin. Chaypitam chay wanushataga chracrapita jucläman wicaparärin”. 9Chaynuypa willaparcurmi Jesús tapurun: “¿Imatarag ruranga chay chracrayog runa chay arrendacungan runacunata? Payga aywarcamurchri wanurachinga. Jinarcurmi chracranta juc runacunata gonga uryapäcunanpag. 10Gamcuna manachu tantiapäcunqui Dios isquirbichinganchru cay nishata: ‘Wayipa cimintunta ruragcunam “Cay rumiga manam välinchu” nir wicapapäcusha. Chay wicapasha rumim cananga chruracarun wayipa esquinanman lapan tapyata awantänanpag. 11Munayniyogninchim chaynuy rurarun, chaymi noganchiga cushisha cayanchi’ nishata”. 12Chaura chay mandagcunaga paycunapita tincuchiypa yachrachinganta tantiarärirga, Jesusta wanurachiylatam munapäcura. Nätan mana wanuchipäcurachüga chay achca runacunata manchacurmi. Chaymi yargor aywacurcara. 13Chaypitam Jesusman cachrarärin ishcay quima fariseocunatawan, Rey Herodespa gatiragnincunata, imalatas lutanta rimarcachir juchachapäcunanpag. 14Nä Jesusman chrarärirga cay nirärinmi: “Yachrachig, nogacuna musyarcayämi runacuna imata nircayaptinsi mana cäsur, razoncaglata yachrachingayta. Gamga manam runacunapa cäranta rircarirchu imatas ruranqui, antis gamga yachrayächinqui razoncagtam Dios munangannuy cawanapag. Mä nipäcamay: ¿Pägapäcümanchu icha manachu patentita, Roma nacionchru munayniyogta?” 15Chaura Jesusga lutan rimachiy munarcayanganta tantiarurmi cay nirun: “¿Imanirtag juchaman ishquichiyta munarcayämanqui? Mä golgueta apapäcamuy ricanäpag”. 16Chaura nä golgueta ricarcurmi cay nir tapurun: “Cay golguechru, ¿pipa cärantag cayan?, jinaman ¿pipa jutintag isquirbirayan?” nir. Chaura paycunaga cay nirärinmi: “Romachru munayniyog Cesarpam”. 17Nipäcuptinmi Jesusga nirun: “Cesarpa cagtaga Cesarta gopäcuy. Nätan Diospa cagtaga Diosta gopäcuy”. Niptinga mayacasham ricacarärin chay runacunaga. 18Chaypitas Jesusman aywapäcuratan ishcay quima runacuna, saduceo nipäcungan. Paycunaga “Manam wanushacunaga cawacämunchu” nipäcunmi. Chaymi tapucurcara cay nir: 19“Yachrachig, Moisespa isquirbishanchru cay ninmi: ‘Pisi warmiyog, mana churinsi captilan wanuruptin, chay wanushapa shulca wauguenmi ishcaychacunga chay warmiwan, wanushapa churin cananpag’ ninmi. 20Chauraga ganchris wauguecunam capäcura. Mayorcagmi ishcaychacusha. Jinarcurmi wanurura manaragsi churin captilan. 21Chauraga shulcancagmi ishcaychacura chay warmiwan. Jinarcurmi chaysi wanusha manaragsi churin captilan. Chaynuytan chaypa shulcancagsi wanurura. 22Chaynuypam ganchrisnintin ishcaychacurcasha chay warmiwan. Nätan churinga manatan mayganpas carachu. Jina guepantaga warmis wanusham. 23Chauraga wanushacuna cawacapäcamuychrüga ¿mayganpa warminta canga ganchrisnintinwan ishcaychacurayaptinga?” 24Nipäcuptinmi Jesusga nirun: “Gamcunaga pantacasha carcayanqui isquirbishacunata mana tantiarmi, jinaman Dios munayniyog canganta mana musyarmi. 25Chay wanushacuna cawacapäcamurga manam nä ishcaychacurcangachu, antis capäcunga jana pachachru Diospa angelnincunanuymi. 26Nätan wanushacuna cawacapäcamunanpitaga ¿gamcuna manachu leyipäcuray Moisés isquirbinganchru? Chay garajanchray rupayagpita Diosga rimamura cay nirmi: ‘Nogaga cayä cawayag Abrahampa Isaacpa Jacobpa Diosninmi’. 27Chaymi Diosga cawayagcunapa Diosnin, manam wanushacunapachu. Chaura gamcunaga pasaypa pantacasham carcayanqui” nirun. 28Chaura Jesusta ali ninganta mayarurmi Moisés isquirbinganpita yachrachig runaga, Jesuspa naupanman ashuyur tapucurun cay nir: “Dios ruray nimanganchicunapita ¿maygantatag naupataga cäsucuchwan?” 29Niptinmi Jesusga nirun: “Dios mandangancunachru mas väligga cäsucunapag caymi cayan: ‘Mayapäcuy Israel casta runacuna: Munayniyog Diosninchiga, japalaylan munayniyogmi. 30Paytaga cuyanqui lapan shongoypam. Chaynuy cuyarga alila ruraytam munanquis, paylatam yarparanquis, jinaman paylapagmi imatas ruranqui’ niyanmi. 31Nätan guepancagmi cay nin: ‘Runa-mayiquita cuyay quiquiqui cuyacungaynuy’. Cay ishcayninmi cayan mas naupata ruranapag Dios ningancunachru”. 32Chauraga Moisés isquirbinganpita yachrachigga cay nirunmi: “Yachrachig, alitam nirunqui. Au, juclaylam Diosga. Manam canchu paypita juc masga. 33Nätan lapan shongopa cuyayga, paylaman yarparayga, paylapag imatas rurayga, Diosta cuyayga alim. Nätan runa-mayinchita quiquinchitanuy cuyayga mas alinninmi cayan, uywacunata wanurcachir altarchru rupachiypitaga”. 34Chaura Jesusga ali rimayanganta mayaparurga cay nirunmi: “Nämi pasay nachrgarayanqui Diospa munayninchru canaypag”. Chaynuypa Jesús niruptinga manchariräriram. Chaymi mana pisi tapuparachu mastaga. 35Chaypitam Jesusga Diospa wayinchru yachrayächir cay nir tapurun: “¿Imanirtag Moisés isquirbinganpita yachrachigcuna ‘Diospa acrashan Cristoga Davidpa castanpitam canga’ nipäcun? 36Nätan Davidga Santu Espíritu rimachiptinmi cay nira: ‘Munayniyog Diosmi nira munayniyognïta: “Tayucuy derëchäcagman, lapan chregnishugniquicunata munayniquiman chruramungäcama” nira’. 37Chauraga quiquin Davidsi ‘Munayniyognï’ niyaptinga, ¿imanuypatag Diospa acarashan Cristoga canga Davidpa castan aywaglaga?” Jesús chaynuy ninganta alisca achca runam cushisha mayacurcara. 38Chaychru yachrachirmi Jesusga cay nirun: “Cuidacurcay Moisés isquirbingan yachrachigcunapitaga. Paycunaga aliscam munapäcun sulway sulway jacusha puriyta, jinaman munapäcunsi runacunapita pläzacunachru saludasha caytam. 39Chaynuytam paycunaga gotucarcänan wayichrüsi punta puntachru tayucuyta munapäcun. Nätan micapäcurcänanpag gotucarsi ashipäcun alinnin runa tayucurcänancagtaran. 40Nätan viüdacunapa imalancagtas guechrupäcunmi, jinarcurmi alisca unay Diosta manacugtucurcan runacunapita alipag ricasha capäcunanpag. Chaynuy rurapäcunganpita paycunaga mas cunchuchisham capäcunga”. 41Jucpaychrümi Jesusga golgue jitayucurcänan chimpanchru tacuyur rircarara imanuy shongonwan golgue jitayupäcungantas. Chaychrümi achca capogniyogcuna chranin golgueta jitayucurcan. 42Chaymanmi chrarun mana imaynag viüdasi. Payga ishcay acapa golguelatam jitayurun, jamaycama gänanalata. 43Chaura Jesusga discïpuluncunatam cay nirun: “Shumag mayapäcamay: Waquin runacuna jitayunganpitaga mastam jitayurun cay mana imaynag viüdaga. 44Nätan pi maysi jitayupäcun puchuglantam. Cay viüdam ichaga mana imaynag cayarsi jitayurun lapanta, chayla rantipäcunanpag cayagta” nirun.


text: 1Munanim sasallawanña tukuy ima rurasqay yachanaykichikta, chaytaqa rurachkani qamkunaraykum, Laodicea llaqtapi kaq iñiqmasinchikraykum chaynataq mana reqsiwaqniykunaraykum. 2Tukuy ima rurasqayqa paykuna kallpanchakunankupaqmi, chullalla hina kuyanakunankupaqmi hinaspa tukuy allin kaqta entiendenankupaqmi chaynapi ñawpaq pakasqa kaq Cristota reqsinankupaq. 3Payllapim pakasqa kachkan qori-qollqe hina tukuy yachayniyoq kaypas chaynataq entiendeypas. 4Kaykunataqa nimuchkaykichik suma-sumaqllataña rimasqankuwan ama pipas engañasunaykichikpaqmi. 5Kikiypuni qamkunawan mana kaspaypas sonqoywanqa qamkunawan kuskam kachkani hinaspam kusikuni allin kawsakusqaykichikmantawan Cristoman hapipakuspa qaqa hina sayasqaykichikmanta. 6Chaynaqa Señorninchik Cristo Jesusta chaskisqaykichikman hinayá payman hapipakuspa kawsaychik. 7Yachachisqa kasqaykichikman hinayá allin sapichakuchkaq sacha hina iñiynikichikpi sumaqta takyaychik, payman hapipakuspayá wiñaychik Diosman graciasta qostin. 8Cuidakuychikyá, amayá engañachikuychikchu yachayninkumanta rimaqkunawanqa hinaspa yanqakunalla rimaqkunawanqa, paykunaqa manam Cristomanchu hapipakunku aswanqa runakunapa costumbrenkunallamanmi hinaspa kay pachapi yachachikuykunallamanmi. 9Diospi tukuy ima tarikuqmi kachkan runayaruq Cristopi. 10Cristoman hukllawasqaña kasqaykichikraykum Diosmanpas hukllawasqaña kachkankichik. Cristopa munayllanpim kachkan llapa kamachikuqkunapas chaynataq atiyniyoqkunapas. 11Cristoman hukllawasqaña kasqaykichikraykum señalasqataq karqankichik, ichaqa manam kay cuerpopi señalwanchu aswanqa Cristopaqña señalwanmi. 12Bautizakuspaykichikmi Cristowan kuska pampakuchkaq hina ñawpa vidaykichikta pamparurqankichik, paywan kuskataqmi mosoqmanta kawsarimunkichik, kawsarimunkichikqa Diospa llumpay atiyninwan Cristopa kawsarimusqanta creespallaykichik. 13Ñawpa vidaykichikpim huchaykichikwan hinaspa mana señalasqa kasqaykichikwan wañusqa hina karqankichik. Kunanmi ichaqa tukuy huchaykichikta pampachaykususpaykichik Dios kawsarirachisunkichikña Cristotawan kuskata. 14Diosmi leyman hina huchanchikrayku castigasqa kananchikmanta lliwta pagaykun hinaspam libraykuwanchik Cristopa cruzpi wañusqanwan. 15Diosmi lliw autoridadkunata hinaspa atiyniyoqkunata llapallanpa qayllanpi penqayman churarqa cruzpi vencespan. 16Chaynaqa amayá pipas penqachisunkichikchu mikusqaykichikmantaqa otaq tomasqaykichikmantaqa otaq fiestakuna rurasqaykichikmantaqa otaq watanpi, killanpi fiestakuna rurasqaykichikmantaqa otaq samana punchawpi samasqaykichikmantaqa. 17Chaykunaqa hamuqkunapa llantuynin hinallam karqa, cheqap kaqmi ichaqa Cristo. 18Premioykichiktaqa amayá qechurachikuychikchu humillakuq tukuspa angelkuna adoraqkunawanqa, paykunaqa revelacionta chaskiq tukuspankum aychaman hina piensasqallankuwan yanqapaq alto tukurunku. 19Paykunaqa manam Cristoman hukllawasqachu kachkanku, iñiqkunam ichaqa Cristopa cuerpon kanchik, payñataqmi umanchik, cuerponchikqa moqokunawan hinaspa ankukunawan hukllaman huñusqam kachkan, chaynatam ñoqanchiktapas Cristo hukllawaruwanchik hinaspam wiñachiwanchik Diospa munasqanman hina. 20Cheqaptapuni Cristowan wañuspaykichikqa runakunapa costumbrenkunatam saqerunkichikña, hinaspaqa ¿imanasqamá kay pachapi mana allin ruraykunaman hinaqa kawsachkankichik? 21Chayna ruraqkunam ninku: “Ama kayta-wakta llachpaychu, ama kayta-wakta mikuychu, ama kayta-wakta hapiychu” nispa. 22Chaykunaqa runakunapa yachachisqallanmi hinaspa kamachikusqallanmi, kay prohibisqankunaqa tiempopa pasasqanman hinam chinkarunqa. 23Chaykuna ruraq runaqa rikchakapuwanchik yachaysapamanraqmi humillakuq tukuspanku cuerponkuta ñakarichisqankurayku, yanqapaqmi chaykunataqa ruranku, aychankupa munasqan venceytam ichaqa mana atinkuchu.


text:
Allpa wira (Kupii)
Allpa wira, Rumi wira icha Pitrulyu (Kastilla simi: petróleo) huk allpa ukhunpi tiyaq, yana, rawraypaq, puriqlla (likidu) kaq k'illimsa yakuchaqkuna chaqrusqam, rumiyasqa rawrana nisqa.
Huk sutikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kupii samusa 'copé'manta.
- Yanaquri musuq simi samusa 'oro negro'manta [1].
Kaykunata ruranku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Allpa wiramantaqa achka imakunatapas ruranchik, ahinataq:
- Rawranakuna (antawa, antakuyu, antankakunapaq, wasikunapi quñichinapas)
- Imachanakuna
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Arusimiñee , Minedu Bolivia (2009)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Allpa wira (Kupii).
- PETROPERU (qhichwa simipi)
- PETROPERU (aymara simipi)


text:
Daniel Alcides Carrión
Daniel Alcides Carríon García sutiyuq runaqa (* 13 ñiqin chakra yapuy killapi 1857 paqarisqa Cerro de Pasco llaqtapi, Piruwpi - † 5 ñiqin kantaray killapi 1885 wañusqa Lima llaqtapi) huk piruwsis hampi yachaqsi, hmpikamayuq qarqan. Arpaysapa ruraykuspas Bartonella bacilliformis unquchiq añakikunamantas k'uskiykurqan. Upyanata mikhunata quñichispa chaypi unquchiqkunata wañuchispa pastirisasyun nisqatas kamarqan.
Tayta: Baltasar Carrión de Torres; Mama: Dolores García.
Yachaywasi: Colegio Nuestra Señora de Guadalupe (Lima).
Alma_mater: Mama Llaqtap San Markus Hatun Yachay Sunturnin
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Daniel Alcides Carrión.
- Día de la Medicina Peruana El Sacrificio de Carrión, descrito día a día
- En defensa de la denominación como "Enfermedad de Carrión" para la Bartonelosis humana producida por la Bartonella bacilliformis; Rev Per Med Experimental y Salud Pública
- “Unión Fernandina”,


text:
Willay pukyu
Willay pukyu nisqaqa k'uskiykuqpa icha willay kamayuqpa llamk'achisqan pukyum, imamantachus willakunata chaskin, liwrupas, willay p'anqapas, ima qillqapas, ichataq rikch'apas - llimphisqapas, siq'isqapas, hap'isqa rikch'a (phutu) nisqapas -, ima willayta atiqpas.
K'uskikuspaqa, pukyumanta willananchikmi tiyan, takyachisqanchikkunata khaqnaqchanapaq.
Willay pukyukunataqa kay hinatam rakinachinchik:
- Qallariy pukyu: imatachus ima runapas nirqan, imatachus qillqarqan. Wiñay kawsay yachaypiqa chay qallariy pukyukunallawanmi imakunatapas khaqnaqchanchik.
- Qatiq pukyu: imatapas yachaqkuna, k'uskiykuqkuna, willay kamayuqkuna imamantapas willarqan.


text: 1Lagünata tsimparcurna chayapäcorgan Gadara nishgan partiman. 2Büquipita Jesús urarcuptinmi demoniucuna löcuyätsishgan runa panteonpita yargamorgan. 3Tsay runaga panteonchömi täcog. Atsca cuti runacuna cadënawan chaquinpita maquinpita watashgantapis rachirmi ushareg. Tsaynog captinmi pipis ima ruraytapis mana camäpacorgantsu. 5Tsaymi gaparaycar chunyag jircapa y panteonpa pagasta junagta puricog. Tsaynogpis rumicunawan tacacuraycarmi maypapis pureg. 6Tsauraga Jesusta ricarmi cörrila aywaycur paypa naupanman tsay runa gongurpacuycorgan. 7Payta ricaycurmi Jesús caynog nergan: “¡Demonio, yarguy cay runapita!” Tsaynog niptinmi tsay runacho cag demoniucuna fiyupa gaparashpan caynog nergan: “¡Munayniyog Diospa tsurin Jesús! ¡Cay runapita ama gargaycalämaytsu!” 9Tsauraga tsay demoniucunata Jesús taporgan caynog nir: “¿Imatag jutiqui?” Tsaynog tapuptin demoniucuna caynog nergan: “Nogapa jutëga Legionmi. Tsay jutëga caycan tsaytsica captëmi.” 10Tsaynog nircur demoniucuna Jesusta ruwacärergan tsaypita caruman mana gargunanpag. 11Paycuna caycashgan washa lädunchömi ishcay waranganog (2-000) cuchicuna micurcaycargan. 12Tsauraga tsay demoniucuna Jesusta manacärergan cuchicunaman yaycapäcunanpag. 13Tsaynog manacäriptinmi cuchicunaman yaycunanpag aunergan. Tsauraga demoniucuna runapita yargurir yaycapäcorgan tsay cuchicunaman. Tsaymi cuchicunaga löcutashpan tunapa cörrir lagünaman jegacurporgan. Tsaychömi shengaypa wanupäcorgan. 14Tsayta ricaycurmi cuchi mitsegcunaga mantsacashga cörrila aywargan marcacho tag runacunata y cercancho tag runacunatapis wilananpag. Wilapäcuptinmi runacuna aywapäcorgan ima pasashgantapis ricananpag. 15Tsayman chayapäcushpanmi tsay löcu runata taripäcorgan Jesuspa naupancho aliyashgana caycagta. Ali yarpayninchöna cashpanmi röpashgana jamaraycargan. Tsayta ricaycurmi runacuna mantsacashga ricacorgan. 16Cuchi mitsegcunami shamog runacunata wilargan demoniucuna löcuyätsishganpita imanogpa tsay runa aliyashganta y cuchicuna shengaypa wanushgantapis. 17Tsayta mayaycurmi pasaypa mantsacashga lapanpis Jesusta nipäcorgan tsaypita aywacunanpag. 18Cuticunanpag büquiman Jesús witsarcuptinmi tsay aliyag runa Jesusta manacorgan paywan aywacunanpag. 19Tsaynog manacuptinmi Jesús caynog nergan: “Nogawan aywanayquipa trucanga wayiquipa cuticuy. Tsaychöna castayquicunata wilapanqui Tayta Diosnintsi cuyapäshushpayqui aliyätsishushgayquita.” 20Tsaynog niptinmi tsay runa jinan Decápolis provinciacho mayman chayarpis wilapargan Jesús aliyätsishganta. Tsaynog wilacuptinmi lapan mayagcuna cushicärergan. 21Tsaypita Jesús büquiwan lagüna wac tsimpanman chayananpäga tsaytsica runacuna juntacashga payta shuyarpaycargan. 22Tsaymanmi chayargan sinagogacho mandag Jairo jutiyog runa. Paymi Jesuspa naupanman gongurpacuycushpan caynog nergan: 23“Warmi tsurë wanuycannami. Aywayculäshun aliyätsinayquipag, tayta.” 24Tsaynog ruwacuptin Jesús aywargan Jairuwan. Paywan aywaptinmi atsca runacuna Jesusta gatirpargan quichquiypa quichquirrag. 25Tsay runacunawanmi aywaycargan chunca ishcay (12) watana yawar apaywan gueshyaycag warmipis. 26Tsay gueshyawan fiyupa nacarmi imaycancunatapis ranticur ushargan mëdicucunata pägananpag. Imanogpa jampicurpis manashi aliyargantsu. Aliyänanpa trucanga masshi antsargan. 27Jesús aliyätsinanpag munayniyog cashganta musyarmi tsay warmega guepalanpa yaycuycur paypa röpanta yataycorgan. 28Tsaynog rurargan: “Jesuspa röpanta yataycularpis aliyäshagmi” nishpan. 29Yataycuptinmi jinan höra yawar apaynin chawarganna. Tsaymi tantyargan aliyashgana caycashganta. 30Tsauraga röpanta yataycur pipis aliyashganta musyarmi Jesús caynog nergan: “¿Pitag röpäta yataycamashga?” 31Tsauraga discïpuluncuna nipäcorgan: “Tayta, caynog quichqui aywaycaptintsega ¿imanogparag musyashwan maygan yatashushgayquitapis?” 32Tsaynog nipäcuptinpis Jesús ricchacuycargan pï yataycushgantapis musyananpag. 33Tsauraga tsay warmi mantsacushpan sicsicyaycar Jesuspa naupanman gongurpacuycorgan. Nircurmi wilargan paypa röpanta yataycur aliyashgantapis. 34Tsaynog wilaptinmi Jesús caynog nergan: “Nogaman yäracamashgayquipitami aliyashgana caycanqui. Cananga cushishgana cuticuy.” 35Jesús tsaynog parlaycaptinragmi Jairupa wayinpita wilacog chayaycur Jairuta caynog nergan: “Tsuriqui wanushganami caycan. Amana Jesusta pushaynatsu, tayta.” 36Tsaynog niptinmi Jairuta Jesús caynog nergan: “Ama laquicuytsu. Nogaman yäracamaptiquega tsuriqui cawarimongami.” 37Tsaynog nircushpanmi Jairupa wayinman Jesús aywargan Pedruta, Santiaguta y Juanta pushacurcur. Waquincuna aywanantaga manami munargantsu. 38Jairupa wayinman chayaycurmi Jesús tarergan runacuna tsaycho pasaypa laquicushpan wagarcaycagta. Tsaymi Jesús caynog nergan: 39“¿Imanirtag tsayjinanpa wagarcaycanqui? Jairupa tsurenga manami wanushgatsu caycan, sinöga punuycanlami.” 40Tsaynog niptinmi wanushga caycashganta musyashpan tsaycho caycag runacuna Jesús nishganta mana criyergantsu. Tsaynog captinpis lapan runacunata tsay wayipita wagtaman yargunanpag nergan. Nircurmi Jairuta, warminta y discïpuluncunata pushacurcur Jairupa tsurin tsutaraycashgan cagman yaycorgan. 41Yaycurir wamrata maquinpita aptarcur caynog nergan: “Talita, cumi.” ( “Talita, cumi” nishganga “Jipash, sharcuyna” ninanmi.) 42Tsaynog niptinmi Jairupa tsurin jinan höra cawarircamur sharcurcur purergan. (Payga cargan chunca ishcay (12) watayognami.) Jipashita cawarimushganta ricaycurmi lapan tsaycho cagcuna pasaypa cushicärergan. 43Nircurmi mamanta y taytanta Jesús nergan aliyätsishganta pitapis mana wilapänanpag. Nircurnami jipashitata garananpag nergan.


text:
Loading content ...
VOL XVI. NO. 7. JULY, 1887, ( Price, Sixty Cents. { AVokajuju, KaSpapi Sakpe. Published Foil The Dakota Mission. Taku Waste Okiya Taku Jaica Kipajin. f J. P. AVilJiainson, Greenwood, j). T. \ Publisher. ANPETU OYAKAPI. June 7, Bavispe, Mexijo makoce en paha ide wan otonwe wanji ataya i- l'angye. June 8, Boston etauhan wopeton o- kodakiciye wan, Commercial Club e- yapi witaya Chicago, St. Paul 'eja Minneapolis wauyagipi. Maste makoce, Indian Territory, e- kta oyate owasin owohdake wan yuhapi qa itancanpi kin woonspe qa waSicun wicolian nina cajeyatapi. Eu- faula otonwe kin en mniciyapi. June 10, Canhanpa kagapi wicaSta kin Brocton, Mass. en omniciye tanka yuhapi kin anpetu de en ihunnipi. Anpetu yamni wohdag yukanpi. MakoSice wan Yellow Fever eyapi he Key West, he United States itokah ihanke etu, hen yukan, tuka sanpa i- yaye Sni keyapi, June 13 Pejihutasapa anpetu kin de en ake waSakadan yawapi. AVana wi nonpa ohinni sanpa wankan yawapi ece. AVicaSta yamni owasin opetonpi nakaeS. Heon ota kamnapi. Tuka owasin icupi okihipi Sni qa mazaska kamnapi kin awihnuni. Wicasta wanji heon mazaska woyawa tauka wanji $1,000,000 awihnuni. June 14, TunkanSida mazasapa ota opeton $4,600,000 iyawapi henakeca. He on mazakan tanka kage kta qa o- zuye wita wata wahacanka kicagapi kte. June 15, Okicize tanka kin en wiyokihedan ota yuzapi qa TunkanSidan ti kiii en hnakapi. Tuka President Cleveland iS hena wanna okaga oyate kin Southern States wanna wicakicupi kta eya. Heon waziyata makoce o- waucaya owodutaton tanka, qa tehin- dapi. Hecen President Cleveland wowapi kage cin anapte qa wiyokihedan wicakicupi Sni. June 16, Grand Fork's D. T. en wohitiya icamna qa wicaSta Sakowin tapi. June 17, Duxbury, Mass. otonwe kin tokaii en hiyotankapi ehantanhan omaka opawinge nonpa sanpa wikcemna zaptan ; heou anpetu he wokiksuye yuhapi. June 19, Bouth Caiolina ekta ake niakacancan. Juue 21, Anpetu kin de en Queeu Victoria SagdaSin wicaStayatapi win, toyanke en iyotanke kiu ehantanhan oniaka wikcemna zaptan. Hecen makoce tona yuhe cin maka owancaya wowiyuSkin tanka. Qa London England wowanyake tauka. Mark Hopkins, AVilliams College en Itancan qon ta qa anpetu de en tancan hnakapi. Makoce owancaya tona onspewicakiye cin cantepi en kiksuyapi. Waonspekiya tokapa kin wanji hee. June 26 Chicago en tipi wan en kukuSe ktepi ece ide qa mazaska §1,250 000 iyawapi ihangye. KukuSe opawinge Sakowin liulinagapi. Juue 28 Sunktanka duzahan wan Ten Broeck cajeyatapi, Versailles, Kentucky, en te. Mazaska $75,000 iyawapi tka. July 1, Nebraska en woope kagapi qa on oeconna en taku ehpeyapi ece anaptapi kte. July 2, New York otonwe etenhan anpetu wanji en wicaSta kektopawinge opawinge sanpa kektopawinge wikcemna Sahdogan icimani iyayapi. July 4, Dr. Mc Glynu, Sinasapa wicaSta wakan kin dehan okodakiciye kin etanhau heyata iyeyapi. KAPIOLANI. wicaSta wakan wan Haddock eciyapi itkowicakipa hehan witaya ktepi. Tuka hehan oyate canniyaiipi qa dehan wicolian tawapi kin awicakehan anaptapi. Sandwich Islands hena Pacific miniwanca cokaya wanke. Hena wita tanka Sni tuka oyate kitanna otapi. IkcewicaSta hecapi tuka wanna owasin waSicun iyececapi. Ehauna Isantanka makoce etanhan wicaSta wakan yewicaSipi qa hena wotanin waSte owicakiyapi. Qa oyate teca icaga. Eya nakun Isantanka qa SagdaSin ota hen yukanpi. Sandwich Islands en wicaStayatapi wanjidan yuhapi, Kolakua eciyapi. Qa tawicu kin he Kapiolani eciyapi. He wicaStayatapi win, queen heca. Nakaha aSkatudan Queen Kapiolani makoce kin de en hi. Tokaheya TunkanSidan Ti en L May 3. hehsm- tu. Qa TunkanSidan wanyaka. Qa TunkanSidan he iye ti kin en wotapi kaga qa kico. Tuka Tunkansidan okihe wanjiksi kicopi tuka yapi Sni keyapi. Tohinni Hasapa wanji kici wotapi okihipi Sni eyapi, keyapi. Hehan May 8 Kapiolani Boston otonwe en i. Hen tipi wakan nonpa Trinity Episcopal qa Park Street Congregational, qa hehan woonspe tipi wanjikSi wanyaka. Qa May 14 hehau New York otonwe ekta iyaya. Hetanhau miniwanca akasam iyaya qa June 2 helian Liverpool England, SagdaSin makoce en i qa nina yuonihanpi. Heciya Queen Victoria taanpetu en wicohan tanka econpi kte cin he ope waciu qa heciya iyehan i. Kapiolani decekcen magagaiciya icunhan - hihnaku tiyata tehiya kuwapi. Wanna tehan ohan waSte Sni. AVitkosa qa oyate tamazaska awihnuni ece. Hecen wanna oyate heyata iyeyapi kta tuka. Eya heyata iyeyapi Sni tuka A\Toope Itancan wan Constitution eyapi kin, kagapi qa he ohna ihduhe kta eciyapi. Detanhan woope codan un kte Sni eyapi. Qa he hecetu. Tuka iye nina iyokipi sni, qa wicaSta wakan nina wicakipajin, qa hena de owasin kagapi eya, keyapi. Eya wicake Sni naceca. WicaSta wakan hena wicaStayatapi lieyata iyeyapi kin eepi Sui. Tuka tukten oyate iyoyamwicayapi eca hena woowotanna yusutapi kta e akitapi ece. Qa wicaStayatapi kin qa tuwe kasta kagiye cinhan.he tehan ohodapi Sui ece, tuka heyata iyeyapi ecee. Anpetu kin de en woowotanna heceedan en woyusu- ta yukan. MINIAVAKAN ANAPTAPI. Dakota Territory en Miniwakan wiyopeyapi wanna tankaya tehindapi. Qa ecadan owancaya okihipi kta naceca. Qa United States owancaya de nina cajeyatapi. Okaga ekta iyotan. Qa Georgia makoce en nr'niwa- kan anaptapi kta wicotawacin sanpa tankaya icaga aSkatudan eSta. Iowa makoce kin he ehanna woanapte woope kaga. Tuka tona miuiwakan wiyopeyapi takudan ohodapi Sni qa otonwe tankinkinyan en taninyan wiyopeyapi. Qa tohan Sioux City en JESUS HTAKINI UTAPI OKODAKICIYE. ASkatudan okodakiciye teca wan i- caga. Okodakiciye hutkan wanji teca. Koska okodakiciye kin onSpa i- yececa tka hee Sni. Okodakiciye Siceca ehna kagapi. Eya tona itancanyan unpi kin hena siceca etanhanpi Sni, tuka hena koSkapi qa wikoSkapi, qa nakun wicaSta wakan hetanhanpi. Anpetuwakan en waonspeiciciyapi, Sabbath School, etanhan tona Jesus toliau ihaktapi kin iwicacupi qa wocekiye qa wocekiye wicoliau kin onspewicakiyapi. Hinah okoclakiciye wakan kin en icicouzapi kta e iyehantupi sni eSta Htani Utapi Okodakiciye kin en opewicakiyapi. Qa nakun tona aSkatudan icaga tuka okodakiciye wakan en iciconzapi, hena nakun Htani Utapi Okodakiciye en opapi e- ce. Heceii wicohtani onspewicakiyapi ece qa tohan tankapi hehan awicakehan taku okihipi kte. Deon okodakiciye kin de kagapi. Wicinyanpidan qa hokSipidan Anpetuwakan wayawawicakiyapi ehna icagapi, tuka hena tohinni Okodakiciye wakan en icicouzapi. QaiS en upi qa iciconzapi eSta takudan ecou Sni yukanpi heon waSakapi Sni ece. Heon okoclakiciye kiu de okitahedan iwica- cu kte qa okodakiciye waican en awi- caye kta e on kagapi. Tokaii kagapi ehantanhan tohanyan kin he sdonunyanpi sni. Tuka nakaha July 5, 6, 7 Saratoga, N. Y. hen Omniciye Tanka yuhapi kin de iSakpe yuhsipi. He ehan wicota en upi qa wicolian ohdakapi. Dehan o- kodakiciye kin de nina icaga. Hektam omaka hehan Okodakiciye 850; qa tona opapi kin 50,000. Tuka o- maka kin de okodakiciye 2,314; qa tona opapi kin 140,000. United States ataya se en okodakiciye yukan. States yamni qa Territory yamnina hinahin wanica. Qa wanna miniwanca akasaupa Syria, Turkey, India, Ceylon Africa, China, Japan, Spain, Scotland, qa England ekta Okodakiciye kin de icaga. Nakun Okodakiciye wakan wicobe wanjidan Sni. Eya Congregational, Presbyterian qa Baptist Okodakiciye ehua Htani Utapi Okodakiciye ota 5- caga; tuka nakun Methodist, Episcopal, Friends Lutheran qa Moravian wicobepi.kin-hena tuktekten okodakiciye kin de yuhapi. Qa tohan Saratoga en Omniciye Tanka yuhapi qehan tuwe Presbyterian qa tuwe Baptist, qa tuwe Methodist, qa tuwe Congregational heca ecaca tanin Sni. Taku on nina wiyuSkinpi ece kin he dee, tohan wicanagi niwicayapi o- yakapi kin hee. Hektam omaka kin de en kektopawinge wikcemna sanpa kektopawinge topa iye etanhanpi O- kodakiciye wakan en opapi. AVanna okodakiciye kin de wicotapi hecen itancan wanji kagapi, qa Lev. F. Clark. Boston, Mass. etanhan he kahniga- i. Qa hehan AVotanin AVowapi yuhapi he awanyagSipi. Golden Rule cajeyatapi kin hee. AVicohan kin de en taku wowapi wakan oyake cin piya yuwieakapi. "Mitaniya kiu wicacehpi owasiu awa- kaStan kta; qa nicinkSipi qa nicunkSi- pi kin hena waayatapi kta."—Joel 2: 28. Omniciye kiu de en wikoSkag! tanyan wohdakapi ece. Miss A. E. Hills, Boston etanhan qa Miss AVilliams, Putnam, Conn, etanhan kin hena tohan taku eyapi eca owasin iyokipiya nalionpi ece. AVOYUTE YUTOKECAPI. Canhanpi he wanna tohinni se ocowasin canhanpi etanhan Sni. Tuka taku skuya wan wamnaheza etanhan kagapi glucose (glukos) eciyapi he ici- cahiyapi qaiS eekiyapi ece. Tulimaga canhanpi kin tulimaga iyowaja Sni. Qa canhanpi SaSa, canhanpi tikteesi hankeke glvcose heca. KukuSe ihdi be kukuze etauhan sececa eSta he wanna taku tokeca icica- hiyapi Cotton su kin etanhan wihdi wan kagapi qa heon kukuSe ihdi(lard) yutokecapi. Chicago en wicasta wan Mr. Armour eciyapi, he kukuSe ihdi ota kaga ece, qa iye cotton su ihdi kin etanhan gallon 4,000.000 ikiyedan omaka wanjidan en yusota qa kukuSe ihdi icicahiya. Pteasanpi ihdi kin he nakun waSin kin on yutokecapi ece. AVaSin qa kukuSe ihdi unpi qa pteasanpi ihdi onge tonana. Hena icicahiyapi qa hehaii kitanna waSakadan wiyopeyapi ece. Heceii wicaSta ota opetonpi. Onapoliyapi mdu kin, baking powder, he nakun ohinni se taku toktokeca qa sica icicahiyapi. Heceii tona waSakadan yawapi ece kounkipapi kta iyecetu. Ocaje waiijikSidaii waste. Okinni Royal Baking Powder eyapi kin he kitanna waSte. Canhanpi S<isa kiu he wanna cajeunyatapi. Tuka nakun tok togye yutokecapi. Maka ska wan nina icicahiyapi. Qsi he yutapi eca wicatezi yusica ece. Hecekcen wohnauaye ota woyute en un. Heceii tuwe taku awicakehan waste kin eceedan cin kinhan he woyute opeton kin tayeli amdeze kta iyececa. MAKACANCAN OKOKIPE AVAN. Arizona makoce he Tunkansidan tamakoce itokah wiyohpeyata ihanke en Mexico fSpeyonij makoce ikiyedan. May wi kin en anpetu inonpa en ma- kacancan tanka sdonyapi. Eya he California hetanhan Texas makoce hehanyan. Tuka Arizona en he wan San Catalina he eyapi kin he en iyotan wohitika. He ps?ha etanhan hankeke baspa iyeyapi se hiulipayapi. Qa paha wanji wankantuya tuka awicakehan tanin Sni. Tucson otonwe en tipi kin wata taja ehna Skan kin iyececapi. Mde wan ohdakinyan kin iyutapi hanska wanji hehanyan he oape hanke Sni ecen mini ateya tanin Sni iyaya. CAJE TOKECA ICU. Rosebud Agency, D. T. en Big Oak. Creek etanhan wowapi unqupi qa wicaSta Henry Eastman eya cajeyatapi, he detanhan Eastman he yuhe kte Sni tuka atkuku caje lica he hduhe kta. Hecen detanhan Henry Pan- glinapa hecen cajeyatapi kta eya. 1 j t 1 a n e e d e h ie t-\ 31'
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Yanqallapaq kaptinpas alabakusaqyá, sueñoyniypi hinaspa revelacionniypi Señorpa qawachiwasqantayá willasqaykichik. 2Reqsinim Cristopi iñiq huk runata. Chunka tawayoq watañam Dios payta aparurqa kimsa kaq cielokama. Cuerpopichuch apasqa kanman karqa otaq espiritupichuch, manam chaytaqa yachanichu. Diosllam chaytaqa yachan. 3Chay runataqa reqsinim. Cuerpopichuch apasqa kanman karqa, manam yachanichu, espiritupichuch apasqa kanman karqa, Diosllam chaytaqa yachan. 4Apasqam karqa paraisoman, chaypim uyarimurqa pi runapapas mana rimariy atinan palabrakunata. 5Ñoqaqa alabakuymanmi chay runamanta, ichaqa manam alabakusaqchu, aswanqa mana kallpayoq kasqallaymantam alabakusaq. 6Alabakuyta munaspayqa manam locoyachkanichu, ñoqaqa cheqapllatam niyman, ichaqa manam alabakusaqchu chaynapi qawawasqankumanta hinaspa uyariwasqankumanta mana aswanraq imatapas piensanankupaq. 7Chay revelacioniypi rikusqaykunaqa suma-sumaqmi karqa, chay qawasqaymanta mana llumpayta alabakunaypaqmi qowasqa karqa tipawaqniy kichka hina, chayqa Satanaspa kachamusqan hinam ñakarichiwachkan. 8Kimsa kutitam Señorta mañakurqani sanoyaykachiwananpaq. 9Hinaptinmi Señor niwarqa: —Qampaq favorniyqa achkallañam, chayllapaqñam kasunki. Atiyniyqa mana kallpayoq runakunapim sutillata reqsichikun —nispa. Chaymi mana kallpayoq kasqaymanta kusikuywan alabakuni chaynapi Cristopa atiynin ñoqapi takyananpaq. 10Chayraykum kusisqa kani mana kallpayoq kaspaypas, kamisqa kaspaypas, mana imayoq kaspaypas, Cristorayku ñakarichisqa kaspaypas hinaspa sasachakuykunapi kaspaypas. Mana kallpayoq kachkaspayqa aswan kallpayoqraqmi rikuriruni. 11Loco hinam kikillaymanta alabakurqani ichaqa qamkunam obligawarqankichik ñoqamanta mana sumaqta rimaspaykichik. Ñoqaqa mana valeqlla kaspaypas manam menoschu kani chay hatu-hatun apostolkunamantaqa. 12Qamkunawan kaspaymi reqsichikurqaykichik cheqap apostol kasqayta chaymi pacienciakuspa Diospa atiyninwan rurarqani admirakuypaq milagrokunata. 13Qamkunaqa manam wakiq iñiqkunamantaqa menoschu karqankichik, menosqa karqankichik imatapas qamkunamanta mana mañakusqallaypim. ¡Pampachaykuwaychikyá chay faltaymantaqa! 14Kunanqa listom kachkani kimsa kutipiña watukaykamunaypaq ichaqa manam imatapas mañakusqaykichikchu. Manam imapas kapuqnikichik maskaqchu hamusaqqa aswanqa qamkuna maskaqmi. Taytam huñun qollqetaqa churinkunapaq, manam churinkunachu taytanpaq. 15Kapuqniytaqa munasqayman hinam gastakusaq, qamkunaraykuqa kallpaytapas gastasaqmi. Manam imananchu llumpayta kuyaptiy pisillata kuyawaptikichikpas. 16Cheqaptam ninku qamkunataqa mana gastoman churasqayta ichaqa ninkutaqmi sacre kayniywan trampaman wichiykachisqayta. 17¿Icha pipas kachamusqaywanchu engañarurqaykichik? 18Titotam mañakurqani watukamusunaykichikpaq hinaspam paytawan kachamurqani huk wawqeta. ¿Icha Titochu engañarusurqankichik? Iskayniykum huk sonqolla allinllata portakurqaniku. 19Kuyasqay wawqe-panillaykuna ¿ichapas piensachkankichik ñoqaykuqa qayllaykichikpi defiendekusqaykuta? ñoqaykuqa Diospa qayllanpim Cristopa sutinpi rimachkaniku, tukuy chay rimasqaykuqa iñiynikichikpi wiñanaykichikpaqmi. 20Hamuspayqa ichapas mana sonqoypaq hina tariramusqaykichik, ñoqapas icha mana sonqoykichikpaq hinachu karuyman. Manchakuchkanim qamkuna ukupiqa liryanakuy kananmanta, sientichinakunaykichikmanta, piñanakunaykichikmanta, rakinakunaykichikmanta, cuento-qepi kanaykichikmanta, pipapas qepanpi rimanaykichikmanta, hatun tukuq kanaykichikmanta, chaqwa ruraqllaña kanaykichikmanta. 21Manchakuchkanim yapa hamuptiy qamkunarayku Diosniy penqachiwananmanta, chayna kaptinqa llakikusaqchá ñawpaqmantaraq huchallikuchkaspa mana wanakusqaykichikmanta. Manaraqchusmi wanakunkichikraqchu qanra vidaykichikpi purisqaykichikmanta, huchapakusqaykichikmanta hinaspa viciokunapi purisqaykichikmanta.


text:
Pumasillu
Pumasillu nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Willkapampa wallapi, huk urqum, Qusqu suyupi, puma silluman rikch'akuq. Pikchunqa mama quchamanta 5.991 mitrum aswan hanaq.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Lasunayuq (5.960 m)
- Saksarayuq (5.918 m)
- Chuqik'iraw
- Apurimaq mayu
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Saywitu: Yanama llaqta, Chuqik'iraw mawk'a llaqta, Apurimaq mayu, Arma mayu, Pumasillu rit'i urqu, Lasunayuq, Saksarayuq.


text:
Wasi
Wasi nisqaqa kawsananchikpaq, tiyananchikpaq rurasqam. Wasita rurayqa, wasichay nisqa, ancha chaniyuq maki kapchiymi.
Wasiqa pirqakunayuqmi, wasi qatayuqmi, punkuyuqmi, wintanayuqmi. Wasip ukhunpi pinchi kaq rakikunataqa wasi ukhu icha ukhu nispalla ninchikmi.
Llamk'ay paqtachikamaqa, kay wasi rikch'aqkunatam riqsinchik:
- Kawsana wasi
- Llamk'ana wasi (taller)
- Yachay wasi (escuela)
- Manqus wasi (templo), Inlisya
- Wawa wasi
- Qurpachana wasi, tampu
- Qullqa wasi
Tawantinsuyupiqa akllasqa sipaskunam aklla wasipis kawsarqanku.


text: 1Nane Pablo mun ish. Nakas Diospa kiwainmumika ish. Nakas Jesucristo ɨnintamika ish. Jesúsne nawa ɨninta, Dios narɨttuza Dios watcha pit piankamninnanapa, an wat Dios pit nɨjkulanapa. 2Ussa mɨarane, Diosne usparuza sun kin namta: "Une pailta payukima uzanazi," kiznara. An su sarachasmin, Diosne, pɨrailchimikane, sun min kit kaizta. 3Mane wat payura Diosne aumɨza paiña kainammtuza ɨninnara, us kaizta aizpa piankamanapa. Au Dioskas, au watsat mɨlmumikakas, an pit nawa chɨhkat kit ɨninta, paiña pit kainanapa. 4Titone, nu wat painkulkana i. Nane an pɨnkɨh nua pamtus. Aune Diosta kawarain nɨjkultuas. Nane Diosta paikumtus, au Taitta Dioskas Jesucristokas, au watsat mɨlmumika, nua wat kiwainnapa, kalpain ayukta uznapa. 5Nane nua Creta sura, pi paizka sukin, chɨhkarau, chiwazha na kitchi aizpa wan sanapa. Ankas nane nua kuruntau, wanmakmukin mikwaruza wan pɨpulura nanana. Uspane Dios pit piantuza kainananazi. 6Sun mikwaruzne nil uzarawa, awa usparuzpa kwail kizamanpa. Usne paiña ashampakasa uztawa. Paiña pashparuzkas Dios pit piankam kit nɨjkularawa. Uspane kwail kiashitkiwa. Uspa papihshtuza mɨarawa. 7Sun iglesia mikwane sun Diospa kainammmikane, nil uztawa. Usne Diospa kal kishitpa. Usne awaruza tɨnta kaiznanachi. Aliz parananachi. Pirɨt chanchi. Waya kianachi. Sun pialpa minnachi, walkumanpa. 8Sunkana kitpa. Awa uspa yalta akane, yal nammɨlatpa. Watmin min kit mamaztuza kiwainnarawa. Kwail kianachi. Dios iztakin nil uzarawa. Diosta pashiarawa. Dios kaizta aizpa kiarawa. 9Usne au kamtara aizpa watsarawa, kwayamanpa. Usne Diospa watcha pit we piantuza kamtanarawa, nil piankamanapa. Uskas Diospa ñantawazha mintuza kamtanarawa, uspa ñanta pararɨt aizpa piankamanapa. 10Akkwan awane Diosta mɨashitchi. Mɨnpazha Judío awane awaruza circuncisión kianapa ɨninnat kit nilchi kamtanamtu. Anpane kain kaizmuruz mai. Awaruza pɨrail appamtu. 11Usparuza sun pɨrail kaizman kiznarawa. Nil chi kamtanarane, uspane wan kwaltuza kwail kininnamtu, uruzpa pial kain sapkuamtu akwa. 12Maza Creta awa mikwa usparuztas ka kizta: "Creta awaruzne pɨrail kaizmuruz mai. Aliz awakana mai. Arakan mai. Kumira kwisha kuamtu," kizta. 13Us kaizta aizpa watcha i. Katmizna Creta Dios pit piantuza tɨnta kurunnat kit tɨnta kaiznarawa, wat uzanapa, Dios pit nɨjkulashimturuzkana. 14Uspane Judío awawa kwinta kiara aizpa mɨarakiwa. Uspane awawa pit ɨninnamtu, Diospa watcha pit kwayanapa. 15Mɨnpazha, ayukta sɨnamtuzne, wat minñat kit wat kiamtu. Mɨnpazha ayukta sɨnamchiruzne, Dios pit nɨjkulashitkine, uspane kwail minñat kit kwail kiamtu, tayaltuchin. Uspawa izpulkas wan chiwalkas sɨnam chi. 16"Aune Diosta pianmakpas" kizamtukas, pɨrail kaizamtu. Chiwazha kizakane, watcha kaizamtuchi. Diosta piantuzkana uzamtuchi. Kwail kiarɨt uzamtu akwa, Diospa pit mɨamtuchi akwa, uspane chinkas wat kiasachi.


text: 1Awqayku Sanbalat, Tobías, Arabia runa Gesem, hukkunapiwan Jerusalén perqa sayarichisqayta llapan q'asankunatapas wisq'asqaytaqa yacharqankun. Manaraq punkukunata churashaqtiymi, 2Sanbalatqa Gesempiwan kachamuwarqanku kay hina willaqta: Hamuy Ono pampa nisqapi hukkaq llaqtachapi huñukusun, nispa. Paykunaqa mana allin ruwawanankupaqmi waqyachiwarqanku. 3Chaymi paykunaman willaqkunata kacharqani: Ancha hatun llank'aypin kashani, manan tiempoy kanchu qankunawan huñukunaypaq. Llank'anaymi saqeykuqtiyqa qollunman, nispa. 4Chay hinatan tawa kutita kachamuwarqanku, ichaqa kaqllatapunin kutichirqani. 5Hinan Sanbalatqa phisqa kutitaña kamachinta kachamuwarqan mana wisq'asqa cartatawan apachimuwaspa. 6Chay cartan kay hina qelqasqa kasqa: Qorpanchis suyu runakunan rimashanku, qansi judío runakunapiwan rey contra sayarinaykichispaq wakichikushankichis, chaypaqsi llaqta perqatapas sayarichishankichis. Ahinatan Gesempas willawan. Hinallataqsi reyninku kanaykipaq yuyaykushanki, 7chaypaqsi profetakunatapas churarqanki qanmanta Jerusalenpi willanankupaq: Judá suyupiqa kanmi rey, nispa. Chhaynaqa, paqtan chay rimaykunata rey Artajerjes uyarinman. Chayrayku, hamuy iskayninchis rimanakunanchispaq, nispa. 8Hinan kutichirqani: –Rimasqaykiqa manan cheqaqchu, qanmi chaytaqa sonqoykimanta horqospa rimashanki, nispa. 9Paykunaqa llapankun yuyaykurqanku: Mancharichispa pisi kallpayachisunchis llank'asqankuta ama tukunankupaq, nispanku. Chaymi mañakurqani: Diosnilláy, kallpachaway llank'anaypaq, nispa. 10Chaymantataq Mehetabelpa churin Delaiaq churin Semaiaspa wasinta rirqani, paymi wasinpi wisq'aykukuspa kashasqa. Niwarqantaq: Diospa wasinpi huñukusun, ch'uya cheqasman haykuspa punkuta allinta wisq'akamusun, kunan tutan wañuchiq hamusunkiku, nispa. 11Hinan kutichirqani: –¿Ñoqa hina qhariqa pakakunanpaq ayqekunmanchu? ¿Diospa wasinmanpas haykunmanchu kawsayninta qespichinanpaq? ¡Manan, manan haykuymanchu! nispa. 12Repararqanin profeta Semaiasqa Diospa mana kamachisqanchu rimashasqanta, aswanpas Tobiaspa Sanbalatpa lluk'iykusqan kaspa rimashasqanta. 13Paykunaqa lluk'iykurqanku ñoqata manchachiwaspa huchallichiwanankupaqmi. Chay hinapiqa ñoqa contran rimankuman karqan, pisichawaspankutaq asikunkuman karqan. 14Chaymi mañakurqani: Diosnilláy, ruwasqankumanta Tobiasta Sanbalat-tawan wanachiy, hinallataq profetisa Noadiastapas, ñoqata manchachiyta munaq huk profetakunatapas, nispa. 15Elul killaq iskay chunka phisqayoq p'unchayninpin muyuriq perqa sayarichisqa tukukurqan, phisqa chunka iskayniyoq p'unchaypi. 16Hinan qorpayku suyu runakunapas awqaykupas chayta yacharqanku, chay llank'aypi Diospa yanapawasqankuta reparaspataq qharichakushaspa hina k'umuykakapurqanku. 17Chay tiempopin Judapi allichachaq runakuna Tobiasman askha cartata qelqarqanku, paykunapas Tobiaspa cartantaqa sapa kutillan chaskirqanku. 18Askha Judá runakunan Tobiasta yanapanankupaq rimanakurqanku, Araq churin Secaniaspa qataynin kasqanrayku, Tobiaspa churin Johananpas Berequiaspa churin Mesulampa ususinwan casarakusqanrayku. 19Chaymi qayllaypi Tobiaspa allin ruwasqankunata rimarqanku, ñoqaq rimasqaytapas Tobiasman kaqrato willallarqankutaq. Chay Tobiasmi manchachiwananpaq cartata apachimuwaq.


text:
Dámaso Pérez Prado
Dámaso Pérez Prado sutiyuq runaqa (* 11 ñiqin qhapaq raymi killapi 1916 watapi paqarisqa Matanzas llaqtapi - † 14 ñiqin qhapaq raymi killapi 1989 watapi wañusqa Mishiku llaqtapi) huk Mambo Qhapaq Kuba mama llaqtapas Aranway pukllaq wan takiqsi karqan, simi kastilla karqan, takichaqpas qarqan.
Tayta: Pérez; Mama: Prado
Yuyarina
Takikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Cerezo rosa
- Qué rico el mambo
- Mambo Nº 5
- Mambo Nº 8
- Mambo del Politécnico
- Mambo Universitario
- Mambo del taconazo
- La niña popoff
- Patricia
- Norma, la de Guadalajara
- Mambo en Sax
- Mambo a la Kenton
- El Ruletero
- Mambo en trompeta.
- Lupita
- La Chula Linda
Diskukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Referenciakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Enlaces externos[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Dámaso Pérez Prado.
- "Mambo" Documental 52'


text: 1Yäracog mayintsi imapis jutsa cashganta yarpaptenga tsayta ama rurashuntsu. 2Tsaypa trucanga imatapis rurashun yäracog mayintsi Tayta Diosnintsi munashgannog ali cawananpag. 3Señornintsi Jesucristupis tsayjina nacaycar lapanta rurargan runacuna Tayta Diosnintsi munashgannog ali cawananpagmi. Nacananpag cashganpitaga Tayta Diosnintsipa palabranchöpis caynog nirmi escribiraycan: “Tayta Dios, gamta cäsucuyta mana munashpanmi pï-may runapis nogataga chiquiycäman y ashliycäman.” 4Tayta Diosnintsipa palabrancho escribiraycagcunaga manami unay runacunala tantyacunanpagtsu cargan, sinöga nogantsipis tantyacunantsipagmi caycan. Palabranta tantyacurmi musyantsi Tayta Diosnintsi yanapaycämashgantsita y naupanman chayanantsipag cashgantapis. 5Cuyapäcog Tayta Diosnintsega imaypis yanapaycämantsimi munashgannog cawanantsipag. Tsaymi payta manacö Jesucristo cuyamashgantsinog jucniqui jucniquipis cuyanacur ali cawapäcunayquipag. 6Tsaynog cuyanacur cawashpayquimi Señornintsi Jesucristupa taytan Diosnintsita lapayqui tsay yarpayla alabapäcunquipag. 7Tsauraga Jesucristuta chasquicog mayiquiwan mana jamurpänacuylapa cawapäcuy. Jamurpänayquipa trucanga jucniqui jucniquipis cuyanacäriy gamcunata Jesucristo cuyashushgayquinogla. Tsaynog cuyanacuptiquega waquin runacunapis Jesucristuta chasquicur Tayta Diosta alabangapagmi. 8Israel runacunatapis mana Israel runacunatapis Jesucristuta chasquicuptin jutsa rurashgancunata Tayta Diosnintsi perdonaycaptenga maygayquipis manacagman ama churanacuytsu. Payta chasquicog Israel runacunata Tayta Diosnintsi perdonaycan Abrahamta, Isaacta y Jacobta promitishganta cumplirmi. 9Payta chasquicog mana Israel runacunatapis perdonaycan Tayta Diosnintsi cuyapäcog cashganpita alabananpagmi. Rey David Tayta Diosnintsita alabashganpis caynog nirmi escribiraycan: “Mana Israel runacunapa naupanchöpis alabashayquimi.” 10Mana Israel runacunapis Tayta Diosnintsita alabananpagmi caynog nir escribiraycan: “Israel runacuna Tayta Diosnintsita alabashgannog mana Israel runacunapis Tayta Diosnintsita alabapäcuy.” 11Maspis caynog nirmi escribiraycan: “May-tsay nacioncunacho tag runacuna, lapayqui Tayta Diosta alabapäcuy.” 12Tayta Diosnintsipa profëtan Isaiaspis escribergan mana Israel runacunapag caynog nir: “Gueruta muturiptin troncunpita tsintsimushgannogmi Isaïpa tsurin David castapita juc mandag yurenga mandamänantsipag. Manami Israel runacunalatatsu mandanga, sinöga may-tsaycho tag runacunatami. Tsaynog mandaptinmi mana Israel runacunapis payman yäracongapag.” 13Tayta Diosnintsi yanapayculäshunqui payman yäracur jucniqui jucniquipis ali cawanayquipag, Santu Espiritupa maquincho cawanayquipag y gloriaman chayanayquipag cashganta musyar waran waran cushishga cawanayquipagpis. 14Waugui-panicuna, Tayta Diosnintsi munashgannog ali cawapäcushpayquimi gamcunaga pï-maytapis yanaparcaycanqui. Tsaynogpis Jesucristupa wilacuyninta yachacushpayquimi waquintapis tantyaycätsinqui Tayta Diosnintsi munashgannog cawapäcunanpag. 15Mayna yachacushga captiquipis cay cartata gamcunaman escribimö Tayta Diosnintsi munashganta yarpätsinäpagmi. Tsaynog escribimö mana Israel runacunaman Jesucristupa ali wilacuyninta wilacunäpag Tayta Diosnintsi churamashga captinmi. Tsaymi gamcunapis y waquin mana Israel runacunapis Santu Espíritu yanapashuptiqui Tayta Diosnintsi munashgannogna cawapäcunayquipag wilacuyninta wilacuycä. 17Mana Israel runacunapis Jesucristuta chasquicur pay munashgannogna cawapäcuptinmi cushicö. 18Tsaynogpis cushicö wilacur purinäpag Jesucristo yanapamaptinmi. Paypa wilacuyninta wilacuptë y runacuna ricacunanpag cawaptëmi mana Israel runacuna may-tsaychöpis Jesucristuta chasquicur Tayta Diosnintsita cäsucurcaycan. 19Tsaynogpis runacuna tantyacärinanpagmi Santu Espíritu yanapaycäman milagrucunata ruranäpag. Tsaynogpami Jesucristupa wilacuyninta shumag wilacushcä Jerusalenpita galaycur may-tsaypapis Iliriaman chayashgäyag. 20Wilacur purirpis manami jaticaycätsu waquincuna mayna wilacushgan cag marcacunamanga. Tsaypa trucanga Jesucristupa wilacuyninta pipis manarag wilacushgan marcacunamanmi wilacog imaypis aywä. 21Tayta Diosnintsipa palabranchöpis caynogmi escribiraycan: “Tayta Diosnintsipa wilacuyninta mana mayagcunami mayangapag. Wilacuyninta wiyarnami tantyacärengapag.” 22May-tsaypapis tsaynog wilacur purirmi gamcuna cagman shamuyta munarpis manarag camäpacushcätsu. 23Cay purishgä cag marcacunacho Jesucristupa wilacuyninta wilacushcänami. Tsaymi naupapita-patsa yarpashgänogla gamcuna cagman shamushagpag. 24Gamcunawan goyarcurnami Españapa aywayta yarpaycä. Tsayman aywanäpäga gamcuna yanapamänayquipag cashgantami yäracuycä. 25Cananga Jerusalenparagmi aywaycä tsaycho cag yäracog mayintsipag shuntapäcushgan ofrendata apar. 26Macedonia provinciacho y Acaya provinciacho yäracog mayintsimi tsay ofrendata shuntashga Jerusalencho caycag wactsa waugui-panicunata yanapananpag. 27Tsayta shuntar alitami paycuna rurapäcushga. Paycunapis Jesucristupa wilacuyninta Jerusalenpita galaycur wilapaptinmi chasquicärishga. Wilapashganpita cushicushpanmi ofrendata shuntapäcushga Jerusalencho caycag wactsa waugui-panicunaman apanäpag. 28Tsay shuntashgan ofrendata Jerusalencho waugui-panicunata entregaycurnami Españapa aywagnogla gamcunata watucushayquipag. 29Gamcuna cagman chämuptë Jesucristo yanapamäshun jucnintsi jucnintsipis shacyätsinacur cushicunantsipag. 30Waugui-panicuna, Señornintsi Jesucristuta chasquicushga captiqui y cuyanacunantsipag Santu Espíritu yanapamaptintsimi gamcunata ruwacö Tayta Diosnintsita nogapag manacärinayquipag. 31Tayta Diosnintsita manacäriy Jerusalenman chayaptë Jesucristuta mana chasquicog Israel runacuna mana wanutsimänanpag. Tsaynogpis Tayta Diosta manacäriy apashgä ofrendata Jerusalencho cag waugui-panicuna cushishga chasquicärinanpag. 32Jerusalencho lapanpis ali camacänanpag Tayta Diosnintsi yanapamaptenga gamcuna cagman chämuptë cushishgami goyäshunpag. 33Tayta Diosnintsi lapanchöpis gamcunata yanapayculäshunqui. Amén.


text:
Asankaru
Asankaru nisqaqa (kastilla simipi: Azángaro) Piruw mama llaqtapi, Punu suyupi, huk llaqtam, Asankaru pruwinsyap uma llaqtanmi.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Asankaru llaqtaqa Asankaru mayu patanpi tiyan.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Asankaru distritupiqa aswanta qhichwa simita rimanku.
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
2000 watapiqa Asankarupi hamawt'akuna iskay chunka yachay wasipi irqikunata iskay simipi yachachiranku. [1]
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Saywitu: Punu suyu
- T'ika 5 - 6, Azángaropa kawsasqan, pdf, 10 MB, p. 122 - 124
- Mamacha Kandilariya Raymi (Punu)


text:
Loading content ...
m SANTEE, NEBRASKA. Taku Wa s t e O k i y a. T a k u Sic a K i p a j i n F. B. RIGGS, PUBLISHKR. VOLUME L1I NUMBER 10 DECEMBER, 1923 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE YATKE SNI OKODAKICIYE YAUNPI KIN Hekta July wi en Yatke Sni Ptaya . owohdake, Mr. Red-leaf ti en qa en taku tona yustanpi hecinhan hena yeksuyapi kta iyececa. Mazaska wikcemna ospaye yaunpi owasin omaka kin de en muayan- pi kta keyapi qon he, qa convention en an pi kta. Yatke sni okodakiciye yaunpi kin dehan iyotan nina wowasi eca- nupi kta iyececa. Dehan wotanin wowapi kin da- wapi kinhan taku oyake cin he. United States en wo yatke sice cin, he anaptapi kta iyececa hecinhan. Unkau decen awebdeza, wanna election ikiyedan heon tona office cinpi kin hena eepica, Prohibition enforcement eyapi kiu un, en ikicidakapi qa ehas tuwa woanapte kin heyowaja qa econ kta tanin sni. Deca Okodakiciye hiyeye cin convention econpi, qa taku tona makoce unkitawapi kin un iwaste kte cin her. a iwohdakapi. Unkan Congregational okodakiciye kin Springfield, Mass. eii econpi qa en decen eyapi, Prohibition enforcement Law kin he okodakiciye kin iyowajapi na heon token sam woope kin he yuskapi kte cin iyecen owasin en skanpi iyececa ce eyapi. Heon etanhan Yatke Sni oyapapi kin, qa Ohristain heca nihdawapihecinhan, hena owasin iyounwajapi qa owasin witaya nnskanpi iyececa. Dehan (election), wowapi iyohpeyapi wan ikiyedan qa wicasta nina ota state en qa Tun- kasidau Tipi en office hiyeye cin en icicuwapi. Wanjigji miniwakan he caje yad icicuwapi. Heon dena un iwakta unkonpi kta iyececa. Dakota oyate unqonpi kin en taku wanji awabdeza. Tohan wowapi iyohpeyapi iyehantu ca, wicasta wanji iha unkayntapi qa nape- unynzapi qa cigar wanji unqupi ca, heunkeya- pi ece, ho de wicasta waste qa wowapi iyohpe nnkicisiyapi ece. Nakun de uawahon ece, Dakota omayakivapi qa ohiyeya mayakiyapi kiu, tokesta mazaskka uitawapi kin tanyan lyekcnpi kte, eye ieicon- zapi ece, qa tohan ohiyapi ca, Dakota kin awi- caktonjapi ece, hehan onska woiciconze (promise) tawapi qon heon ni unyakonpi ece. Dakota oyate kin Politics eyapi unkokahni- gapi sni, wanna he nnkokahnigapi kta eye- ceca. Politics eyapi kin he decen kapi (put Citizenship in action) wasicnia eyapi qa Da- kola iyapi ohan decen eyapi kta nacece, tawa- iciyapi he ohan yuke kta. qa is tuwa wicasta ihdnwa kinhan wii-asta ohan iyecen kpazokte. Heon etanhan tuwe kasta tawacin yukecinban taku cin kte cin he, (duty) woecon tawa kin he e:i kohanna econ iyeya kta. Citizenship eyapi kin he nnkitonipi en onspa aikoyake, heon tiwahe en woecon, oyate en woecon qa wowaknn en woecon kin hena tanyan-abdesya econ qon pi kinhan hehan citizen waste heon- eapi kte. Mattheos Wotanin waste oyake cm, wico- woyitkc 5 qa oehde 13 en decen yaiika. "Maka ininiskuya kin he niyepi. Tnka minisku- ya kin skuye sni kinhan taku e oi; sknyeyapi kta he:" ininiskuya kin he unkiyepi hecen. woecon unkitawapi kin hena unhdu- ;t;i iyececa qa token econqonpi kte vote woecon kin he, tukten un kiyepi kin en cigar on iwaste unkiciyapi kta hee sni, tuka ovate eu, tiwahe en qa wowakan en, wowaste econqonpi kte cin he ohan vote iSSJSSy : . if;- .«''':■ Maka wowasti taninpi cin he, Okicize heehan Tunkansidanyapi T-nnesse wakpa en liaha wanji tnki'nasan lialia eyapi he opla ceyagtoupi kagapi. Tunkansidanyapi kin hei n mini huha iyohotniii ehde qa on ok.i eize to wipe kage kta tka, yustanpi sin poeu okicize euakiyapi qa Mr Henry Ford mini yuho- mm towasake kin deopefon qa yustan cin tka." Wakiconze omniciye en nina iwohdakapi qa Mr. Ford miui-ynhoinin tanka de wiyopek iyapi qais wiyopekivapi kte sni eyapi. Okinni wokage tipi tanka wanji Hide qa neeinka iyopte, on waioksupi, on wayusdohaiipi qa oii kinyanpi kagapi kte. Wicasta waiijikji Mr Prod ahaas nina wijiniciye kta ikopapi. Iteowapi kin de en maka sail ipuspe po.-data lankin- yanyan kagapi hena niini-hiiha-ivohoiiini tanka en ikoyagyapi kte. Dena snnktanka Iowa saka (horse powev) 62"),000 henakeca kta eyapi. unkitawapi kin be iyohpeiinvanpi kta iyececa. Wanna de owasin sd'oiiiiyarip: nacece. Re- publicai. waziyata wieasta ewicakiyapi kin he pasnhan-ka, Elephant heca iyacin iteowapi ece qa itokah wicasta. Democrate ewicakiyapi kin is shngun iyacin iteowapi ece. Dakota ovate kin election en nnkihuiinipi ca hehan sunsun qa i§ pasuhanska heca unkagapi ecee. Heon ito tletanhan pa.-uhanska qa sunsun qa is wicasta heoncapi kta hecinhan ito detaniian wanna econqonpi kta iyececa. Yatke sni oyapapi qa nakun Christian yaunpi decen eciciyapi, ito wanna deianhan wj cite kin qa cigar kin hena uukakitohjapi qa wicasta iyecen wiunyukeanpi kle qa wicotawacin unkitawapi kin he unkieoupi kte, qa token miniwakan qa is (moonshine) eyapi kiu dena token anaptapi kta en unskaiipi kte. De woecon unkitawapi kin ee. Owasin cante wasteva .nnpeciuzapi. .Jesus en nitakuyepi. James Herman, HerHck, s. D. Yatke Sni Itancan. WAWOKIYA CISTIUNA Upsija Wakpa Wowok;ya Cistinna, Oct. 18, 1923, en oitancan apikiyapi: Joyice Redeagle itancan, Mary lronbear okihe, Naomi Small inazaska awanyaka, Jessie Small wowapi kaga. Evelyn Hail qa Esther Buckelk kici wa rnnayahpi. Siceca dena ake omaka wanji taku wakan htakinipi kta hecen wocekiye ehapi eca wicayeksuyapi kta. Mrs. Chester Arthur wicakiciyustan. Jessie Small WINYAN OMNICIYE Congregational winyau okolakiciye owancaya yaunpi kin anpetu le owasin ciksuyapi. Wanna owa sin oitancan piyakiyapi ecanmi. Mitakuyepi tona winyan oitancan yaunpi kin hena blihecapi, qa wa- cintankapi qa ksapvahan. wahba- tlan qa wikope sni litayanipi kte. Ito wikope sni epin kin he lecen wake, taku wawivutan qa taku wakansica wohnaye tawa hena en ta- kuna, ikope sni woowotanna heua ohna nayajinpi qa wacin nitankapi kiu taku waste qa owotanna hena oyakihipi kte. Mitakuyepi wicohan tanka wau un htaunnipi kin wotanin waste ayapi hee. Heon wanma- unyanpi, womnaye sanpa icaliun- yanpi kte wicanagi wauji niunyau- pi kte. Uunapepi kin hena wowa- Ste ocowasin on htaunnipi kte icunhan, ito wiconi unhapi kin en taku tanka unyustanpi kta iyecetu. Ito Wowapi Wakan Oal. 6:10. "Heon tohanyan unkokihipi kinhan wicasta owasin taku waste ecawicuuki- conpi kta qa wacinyanpi tiyohnaka yotan." Le awauncinpi qa ohinni on kiksuyapi kta wacin. Mitakuyepi ohinni wocekiye on owasin ciksuyapi. Owasin nape c,i vuzapi. Little Eagle, S. IX MBS. LlZZIE HaSHORNS, Oct. 6, 1923. Ataya Winyan Itancan. Herrick, So. Dak., Nov. 29, 1623. Opawoju winyan okolakiciye uupi kin taku wanji ice- wicawHkiye. Ho eya woyute wiyope unkiyapi kta kepe. Nahan hecetu Iapi nahan ecunqon- pi na mazaska lena keca un kanmapi $2.1.95 ITi. Icon woawacin wan lecel awacin miye. Ehanna Rev. Francis Frazier. Opawoju kin lei uupi nahan wowahokonkiye wasteSte unqupi na ecel le hand tiwahe wasteste unkicagapi qou lehan Mrs. Frazier maka wiconi kin ayustan na lehand Mr. Frazier. Wotelii aki- pa nahan ecel uakun woyazan icu qon heon etrtrihaii lena inazaska kin ciscila esa on ounkiyapi kta awacan miye. Ho, heon tona Iapi Oaye iyacupi kin hena Mr. Rev. Francis Frazier wocekiye on yeksuyapi wacinye mita ku- yepi. Mrs. Mabel Chasinghawk, Opawoju winyan itaucan. hena ROBERT WRIGHT TE KIN Dec. 20 en Isanyati oyate kin Robert Wright te, woakipa oiyokisice de nahonpi. Mr. qa Mis. Wright eincapi. Rev. John Wright Isanyati Woonspe Wankantu en Wowapi Wakan qa woc.ekive woouspe hena awanvake kin ee. July 1920 heehan Mr. qa Mrs. Wright cinca wicinyanna yamni qa hoksidan Robert hena om I Africa wiyohpeyatanhan Presbyterian wotanin waste oyanke etanhan Isanyati en hipi. I Robert Wright wotanin waste oyanke Rio Benito eyapi heen Nov. 26, 1918 heehan tonpi. Demi owasin sayaahinapapi wanna asni ayapi tuka Robert he ohakam woyazan obe sica wan- jji kinsya niya pi nina olianko nakan anptapi 'okihipi sni he ececa eqe& tanyan awanyakapi Ika. Hecen Isanyati en Mr. qa Mrs. Wright ! cinca wicinvanna hena om takoda wicaye cin ! owasin unkiyepi e uncantepi on wokicanpte wicunqupi. Wicahnakapi woecon hena Rev. JA. ('. Warner qa Rev. Amos Oneroad kici | yustanpi. Wayavvapi etanhan dowanpi hena j Mrs Riggs econwicakiye, qa Santee Mission jowieahe en ehnakafii. Iapi Oaye dnha he. Duhe kte iyececa.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Piruwanu Puntifisya Kathuliku Yachay Suntur
Piruwanu Puntifisya Kathuliku Yachay Suntur (kastilla simipi: Pontificia Universidad Católica del Perú, PUCP) nisqaqa Piruwpi, Lima llaqtapi huk kathuliku yachay sunturmi.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piruwanu Puntifisya Kathuliku Yachay Sunturtaqa 24 ñiqin pawqar waray killapi 1917 watapi Jorge Dintilhac sutiyuq taytakuram kamarirqan. Chayrayku 97 watayuqmi kachkan, Piruwpi ñawpaq kathuliku yachay sunturmi.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Piruwanu Puntifisya Kathuliku Yachay Suntur.
- Piruwanu Puntifisya Kathuliku Yachay Suntur: Tukri llika tiyaynin (kastilla simipi)


text: 1Chay trönuchru tayayagpa derëcha maquinchrümi ricapurü röllu ninganta jananpas ruyinpas isquirbishata, cërawan ganchrispaypa shumag shumag wichrgashata. 2Jinamanmi ricapurü juc munayniyog angelta gayachracuypanuy cay nir tapuyämugta: “¿Pitag cayan alisca alinnin, cërashanta paquircur rölluta quichrananpag?” 3Niptinga manam pisi alinnin canagchu, ni jana pachachrüsi, ni cay pachachrüsi, ni wanushacunacagchrüsi, chay rölluta quichrananpag, ni quichrarcur ricanalanpagsi. 4Chaura nogaga wagacü aliscam, chay rölluta quichrananpagsi, ni ricanalanpagsi mana pisi alinnin captin. 5Jinarcurmi chay mandag runacunapita jucga cay niman: “Ama wagaychu. Shumag mayamay, Judäpa castanchru leonnuysi cayag Davidpa castan aywagmi yalisha. Paymi rölluta chay ganchris cëracunawan wichrgashacunata quichranga” niman. 6Chaura rircarirga ricapurü chay trönutam, chay chruscu angelnuysi cayagcunatam, jinaman ishcay chrunca chruscuyog chay mandag runacunatam. Paycunapa chraupinchrümi juc Achrcashtanuysi wanuchipäcunganga shayayänag. Paypagga wagran canag ganchrismi, jinaman ganchristan ñawinsi canag. Chaycunaga canag cay pachaman cachramungan Diospa ganchris Espirituncunam. 7Chaura chay Achrcashnuysi cayagmi aywarcur charirun rölluta chay trönuchru tayayagpa derëcha maquinpita. 8Nä rölluta chariruptinga, angelnuysi chay chruscu cayagcunaga, jinaman chay ishcay chrunca chruscuyog mandagcunaga, chay Achrcashnuysi cayagpa naupamanmi gongorpacayärin. Paycunaga lapanmi charapäcunag arpata, jinamanmi öru cöpachru junta perfümita. Chay perfümiga canag Diosman yupachicugcunapa manacuynincunam. 9Jinamanga cantapäcunag juc mushog cantatam cay nir: “Gamlam canqui chay röllu charigsi, nätan chay cërashacunata quichragsi. Gamga wanuchisham caray, jinaman yawarniquita jichrangaypam chay ima-aygapitas jorgararcayämanqui tucuy casta runacunata, tucuy rimayniyog camata, jinaman maychru chaychru yachragcunatas Diospa runan capäcunanpag. 10Paycunatam gamga yaycarachinqui Diospa munayninchru cawapäcunanpag, chaynuypa sacerdöticunanuysi servipäcushunaypag, jinaman mandapäcungas lapan runacunatam cay pachachru” nir. 11Chaypitam rircärirga, mayarü achca angelcunapa shiminta. Chaycunaga capäcunag, trönuchru tayayagpa, chay chruscu angelcunanuysi cayagpa, chay mandagcuna cayagpa muyurigninchrümi. Chaycunaga carcayänag alisca chranin mana yupaysi atipänam. 12Paycunaga gayachracuypanuymi cay nipäcunag: “Juc Achrcashnuysi wanuchishaga alisca alim. Payga alawasha cachun, munayniyog capogniyog yachrayniyog calpayog canganpita. Payta alisca alinninpag ricashun, alawäshun, jinaman ‘Alisca alim payga’ nishun”. 13Chaypitas mayarütan, Dios chay lapan ima-aygas camangancuna, jana pachachru cagsi, cay pachachru cagsi, pampa ruyichru cagsi, jatun gochrachru cagsi cay nir alawapäcugta: “Trönuchru tayayagwan, Achrcashnuysi cayagga capäcuchun ali nisha, alinninpag ricasha, alawasha, nätan munayniyogpag ricasha imaypita imaycamas” nipäcugta. 14Nipäcuptinga chay chruscu angelnuysi cayagcunaga “Au, chaynuy cachun” nirärinmi. Nätan ishcay chrunca chruscuyog mandagcunaga gongorpacuyurmi umansi pampaman tupangancama lipucuyur alawarärin.


text: 1Nä ushanan cërashacagta paquiruptinga, jana pachachrüga lamitä üranuymi pasay cachracyarärin. 2Jinarcurmi ricapurü ganchris angelcuna Tayta Diospa naupanchru shayarcayagta. Paycunataga gorärin ganchris trompëtatam. 3Chauraga chrarun juc angelmi örupita inciensu rupachicunata apacurcur. Jinarcurmi altarpa naupanchru shacuyun. Chaura paytaga gorärin achca inciensutam, chay örupita cayag altarchru Diospa lapan raquishancunapa manacuynincunaman tacuchinanpag, chayga canag trönupa naupanchrümi. 4Jinarcurmi chay inciensupa goshchringa jegarun angelpa maquinpitaga Dioscagman, Diospa lapan raquishancunapa manacuynintin. 5Chaypitam angelga charirun chay inciensu rupachicunata. Jinarcurmi chayman wiñarun rupayag shanshata chay altarpita. Chaypitam garparamun cay pachaman. Chauraga galacuyun räyuytam, wagariytam, lipaytam, jinamanmi alisca pacha cuyuyta. 6Chauraga chay ganchris trompëtata chay ganchris angelcuna chararcayagga camacarärin töcapäcunanpagmi. 7Jinarcurmi naupacag ángel töcaruptinga galacayamun cay pachamanga runtumuyta, jinamanmi ninawan yawar tacusha ishquimuyta. Chayga ruparun lapan montitam guewantinta. Nätan ruparunga, cay pachatachu quimaman partiruchwan chaypa juclay partinnuylatam. 8Chay guepacag ángel töcaruptinga, juc jatun jircanuymi warauyar rupayar jatun gochraman jitayucarun. Jinarcurmi muyurun yawarman. Nätan antanyarunga, chay jatun gochratachu quimaman partiruchwan chaypa juclay partinnuylam. 9Chaura chay yawarman muyushacagchrüga lapan ima-aygas cawagmi wanurun, jinaman büquicunas pampanmanmi ruracarun. 10Chay mas guepacag ángel töcaruptinga jana pachapita ishquiramun jatun goyllarmi juc achquinuy rupayar. Chayga ishquirun mayucunamanmi pucyucunamanmi. Nätan ishquirunga, chay lapan mayucunatachu pucyucunatachu quimaman partiruchwan chaycunapa juclay partinnuylamanmi. 11Chay goyllarpa jutinga canag ‘Atgag’ nisham. Jinarcurmi chay ishquingan yacuga muyurun atgagman. Chaura runacunaga achcam wanurärin chay atgag yacuta upyarärir. 12Chay mas guepacag ángel töcaramuptinga, intitachu quimaman, quillatachu quimaman, jinaman lapan goyllarcunatachu quimaman partichracuruchwan chaycunapa juclay partinnuycaglam yanauyarun, chauraga pagaspas junagpas manam shumagga achicyänagchu. 13Chauraga chay rircarayälarmi ricapurütag jana pachapa chraupinchru juc jatun ancanuy päriyagta. Chaymi gayacuypanuy “¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! Quima cunchuycuna puchurayag pasananpag chay quima angelcuna puchurayag trompëtata nä wagarirärichiptinga, mas juyupam cunchupäcunga chay pachachru yachrayag runacuna” niramun.


text:
P'acha
P'acha (Textil) nisqaqa imam awasqapas p'itasqapas. P'achakunata churakuspa p'achallikunchik mana chiriwanapaq, sumaqyananchikpaqpas. Chay p'achallikunapaq p'achataqa p'achallina icha churana ninchik.
P'achataq q'aytumantam ruranchik. Chay q'aytuqa millmamanta icha yurakunap q'aytuchamantam - utkumanta icha huk yuramanta - puchkanchik. Utku yura lliwmanta aswan chaninchasqa q'aytucha yuram.
Q'aytumantaqa awarank'uwan awasqa p'achata awanchik, miñi q'aytuta awanapi mast'asqa allwi q'aytukunanta allwispa.
P'itasqa p'achataqa hatun akwakunawan p'itanchik.
Kay pachaqa wamaqpayaptin, kunanqa aswan p'achakunata awana antakunawan awanku.


text: 1Chaypitas nacionchru mandagtas jinaman marcacunachru mandagcunatas cäsucurcänanpag yarpachiy. “Cayta u wacta rurashun” niptinsi capäcuchun “Äri” nir chay ali ruraycunata rurapäcunanpag. 2Yangacagpita ama pipitas rimapäcuchunchu lutanta, ni capäcuchunchu imapitas magapacuyagga. Antis capäcuchunga manshucama jinaman cuyacugcama pipag maypagsi. 3Noganchis unayga caynuymi caranchi; gotaracamam, mana fisyuynagcamam, mana cäsucugcamam, pantacasham, ima-aygachrüsi juchalata ruragcamam, shongonchi munanganta ruragcamam, lutanta pinsiagcamam, chregninacugcamam, jucwan jucwansi chriquinacuyagcamam. 4Nätan Salvacug Diosninchim cuyapämarlanchi musyarachimanchi lapan runatas cuyayanganta. 5Payga manam alita rurag cashachu Salvamasha canchi. Antis cuyapämarlanchim, maylamasha canchi lapan juchanchicunapita, jinaman Santu Espirituwanmi muyuyächimanchi ali runaman. 6Paytaga alisca alitam gomasha canchi Salvamagninchi Jesucristopa. 7Diosga cuyapämarlanchim mana juchaynagpag ricamasha canchi. Chaymi cananga shuyacuyanchi imaycamas paywan cawananchipag nimänanchita. 8Cay niyangagcunaga razoncagmi. Chay ningagcunata imanuypanuysi yachrachiy Diosta chrasquicushacunata. Chayga lapan runacunapagsi alim. 9Ama gotaranuyga, yanga ninacurcaychu caycunapita; unay awillunchicunapa jutincunapita, jinaman Moisespa waquin isquirbishancunapita. Chaycunapita yanga ninacuyayga manam imachrüsi yanapämanchichu. 10Pisi gamcunachru chay ninacuycunawan raquicächigcunataga juc u ishcay cuti tantiachiy jinacayta mana cäsucuptinga gargariy. 11Chayga juchalata rurarmi ogracasha cayan. Chay juchalanpitam nina wayichru cachun nishas cayan. 12Artemaswan Tïquicotam cachrayämü. Paycuna chraramuptinga jucla aywamuy Nicopolista tincunanchipag. Chaychrümi cayta munayä tamya wichanga. 13Demandacunachru washacug Zenasta, jinaman Apolosta camaripuy, willapacurcaptin mana imas pishipänanpag. 14Nätan chay cayangaychrüga Diosman yupachicug-mayinchicuna alicagta rurapäcuchun, imalas wanay captin yanapänacurcänanpag, nätan imatas alita rurayar capäcunanpag. 15Lapan nogawan cagcunam aparcayächimushunqui salüduta. Chaychru cuyamagninchi Jesusman yupachicug-mayinchicunata saludayulay. Dios cuyapälar ima-aygachrüsi yanapapäcushunqui lapaytas. Chaynuy cachun.


text:
Modesto Omiste pruwinsya
Modesto Omiste pruwinsya nisqaqa (aymara simipi: Modesto Omiste jisk'a suyu; kastilla simipi: Provincia de Modesto Omiste) Buliwyapi, P'utuqsi suyupi, huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Villazón llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Huk munisipyu: Villazón munisipyu.
Chunka kimsayuq kantunmi kan.
Runa llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa astawan mama indihina runakunam, 43,3 % Qhichwa runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Modesto Omiste pruwinsyapiqa kastilla, qhichwa, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [1]
Pruwinsyapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)


text:
Diego Forlán
Diego Forlán Corazzo (* 19 ñiqin aymuray killapi 1979 watapi paqarisqa Montevideo llaqtapi, Uruwayi mama llaqtapi - ) huk Uruwayi mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi karqan.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa Participasyunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqtapura kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pirsunal suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ 1,0 1,1 FIFA.com. «Estadísticas FIFA - Diego Forlan». 27 Inti raymi killa 2010 rikusqa.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Diego Forlán.
- Uficial Qillqa Web Diego Forlán (kastilla simipi)
- Agosto 2009 El Gráfico Entrevista 100x100


text: 1Rey Davidqa yuyaqñan kapurqan, askha watayoq runaña. Kamachinkunaña p'achakunawan allinta p'isturqanku qatarqanku chaypas, manan q'oñirirqanchu. 2Chaymi paykunaqa reyta nirqanku: –Señor reyniyku, maskhampusqaykiku huk doncella sipasta servinasuykipaq qhawanasuykipaqwan. Paymi qanwan puñunqa q'oñichinasuykipaq, nispa. 3Hinaspan maskharqanku Israel suyuntinpi huk sumaq rikch'ayniyoq sipasta, tarirqankutaq Sunem llaqtayoq Abisag sutiyoq sipasta, paytan reyman pusarqanku. 4Abisagqa ancha sumaq rikch'ayniyoq sipasmi karqan. Paymi reyta makilla qhawarqanpas servirqanpas, ichaqa manan hayk'aqpas reyqa sipasta llamiykurqanchu. 5Chaykamataq Davidpa warmin Haguitpa churin Adoniasqa hatunchakuspa nirqan: –Ñoqan suyupi rey kasaq, nispa. Chaymi payqa wakichikurqan carretakunata, caballopi maqanakuq soldadokunata, carretanpa ñawpaqenta phawaq phisqa chunka soldadokunatawan. 6Adoniasqa sumaq rikch'ayniyoqmi karqan, Absalonpa qhepan naceqmi karqan. Taytanqa manan hayk'aqpas payta anyaykusqachu, manallataq hayk'aqpas tapuykusqachu: ¿Imapaqmi kaytapas chaytapas ruwashanki? nispaqa. 7Paymi Sarviaq churin Joabwan sacerdote Abiatarwan rimanakurqan. Chaymi paykunaqa yanaparqanku. 8Ichaqa sacerdote Sadocpas, Joiadaq churin Benaiapas, profeta Natanpas, Simeipas, Reipas, Davidta waqaychaq allin qhari soldadokunapas manan paywan huñukurqankuchu. 9Chaymantataq Adoniasqa Rogel pukyu qayllapi kashaq Zohelet Qaqa sispapi ovejakunata, torokunata, allin wirayachisqa torillokunatawan nak'aspa sacrificiota haywarqan. Waqyachirqantaq reypa churin llapan wawqenkunata, Judapi kashaq reypa llapan oficialninkunatawan, 10ichaqa profeta Natantapas, Benaiatapas, Davidta waqaychaq allin qhari soldadokunatapas, wawqen Salomontapas manan waqyachirqanchu. 11Hinan profeta Natanqa Salomonpa maman Betsabeman rispa nirqan: –¿Manachu yachanki Haguitpa churin Adonías rey kapusqanta? ¡Chaytaqa manan yachanchu wiraqochanchis Davidpas! 12Chhaynaqa, kayta yuyaychasqayki kawsayniykita churiyki Salomonpa kawsaynintapas qespichinaykipaq. 13Rey Davidman haykuy, hinaspa ninki: Señor reyníy, juramentowanmi qanqa niwarqanki: Ñoqaq qhepaytaqa Salomón churiykin rey kanqa, kamachikuy tiyanaypin tiyanqa, nispa. Chay hinaqa, ¿imanaqtintaq Adoniasri kamachikapushanña? nispa. 14Ñoqataq reywan rimashallaqtiykiraq haykumusaq, hinaspan rimasqaykita “cheqaqpunin”, nispa, nisaq. 15Hinan Betsabeqa reypa puñunan wasita haykurqan. Reyqa sinchi yuyaqñan karqan, Sunem llaqtayoq Abisagtaq payta servisharqan. 16Betsabetaq haykuspa reypa ñawpaqenpi pampakama k'umuykukurqan, hinan reyqa tapuykurqan: –¿Iman karqon? nispa. 17Betsabetaq nirqan: –Reyníy, Diosniyki Señor Diospa sutinpin qanqa jurawarqanki: Ñoqaq qhepaytaqa Salomón churiykin rey kanqa, kamachikuy tiyanaypin tiyanqa, nispa. 18Kunantaq: Adoniasmi kamachikapushanña niwanku, chaytaqa manan yachankiraqchu, reyníy. 19Torokunata, wirayachisqa torillokunata, askha ovejakunatawan nak'aspanmi sacrificiota haywan. Waqyachirqantaq churiykikunata, sacerdote Abiatarta, ejercitoyki umalli Joabtapas, Salomón kamachiykitan ichaqa mana waqyachirqanchu. 20Chhaynaqa, señor reyníy, llapa Israelmi suyakushanku pichus qhepaykita kamachikunanta willanaykita. 21Mana willanki chayqa, wañupuqtiykin Salomón churiykipiwan ñoqapiwan wañuchinapaq huchachasqa kasaqku, nispa. 22Reywan pay rimashallaqtinraqmi profeta Natanqa chayman chayarqan, 23hinan reyman chayasqanta willamurqanku. Profeta Natantaq haykuspa reypa ñawpaqenpi pampakama k'umuykukuspa nirqan: 24–Señor reyníy, ¿qanchu kamachirqanki Adoniasta rey kananpaq, kamachikuy tiyanaykipi tiyananpaq? 25Kunan p'unchaymi payqa rispa torokunata, wirayachisqa torillokunata, askha ovejakunatawan nak'aspa sacrificiota haywamun. Waqyachirqantaq churiykikunata, ejército umallikunata, sacerdote Abiatartawan. Kunanmi Adoniaswan mikhushanku ukyashanku, qaparishankutaq: ¡Kawsachun rey Adonías! nispa. 26Ichaqa manan waqyachiwarqankuchu ñoqata, sacerdote Sadocta, Joiadaq churin Benaiata, Salomón kamachiykitapas. 27Señor reyníy, ¿qanchu chayta kamachikurqanki ñoqayku kamachiykikunaman pichus qhepaykita kamachikunanta mana willawaspaykiku? nispa. 28Chaymi rey Davidqa Betsabeta waqyachimurqan. Betsabetaq reypa qayllanman haykuspa paypa ñawpaqenpi sayaykurqan. 29Hinan reyqa kay hinata jurarqan: –Tukuy llakikuyniymanta qespichiwaqniy Señor Diospa sutinpin jurani. 30Israelpa Diosnin Señorpa sutinpin jurarqayki, chaytaqa kunanpachan hunt'asaq: Churiyki Salomonmi rantiypi kamachikuy tiyanaypi tiyanqa, qhepaytan rey kanqa, nispa. 31Hinan Betsabeqa reypa ñawpaqenpi pampakama k'umuykukuspa nirqan: –¡Wiñaypaq kawsachun señorniy rey Davidqa! nispa. 32Hinallataq rey Davidqa kamachirqan sacerdote Sadocta, profeta Natanta, Joiadaq churin Benaiatawan waqyamunankupaq. Reypa qayllanman paykuna haykuqtinkutaq, 33reyqa nirqan: –Salomón churiyta mulaypi sillaykuchiychis, oficialniykunawantaq puriysiychis, hinaspa Gihón pukyuman pusaychis. 34Chaypin payta sacerdote Sadocqa profeta Natanpiwan aceitewan hawimunqaku Israelpi rey kananpaq. Putututa tocaspataq qaparinkichis: ¡Rey Salomón kawsachun! nispa. 35Chaymantataq qankunaq ñawpaqeykichista kutimuspa kamachikuy tiyanaypi tiyaykunqa, paymi rantiypi rey kanqa, ñoqan payta churani Israelpipas Judapipas kamachikuq kananpaq, nispa. 36Joiadaq churin Benaiataq reyman kutichirqan: –Ahina kachun. Señor reyniypa Diosnin ahina kananta unanchachun. 37Imaynan qan reyniywan Señor Diosqa kasharqan, ahinallataq Salomonwanpas kachun, kamachisqan suyupas aswanraq hatunyachun qan reyniypa kamachikusqaykimantaqa, nispa. 38Hinan sacerdote Sadoc, profeta Natán, Joiadaq churin Benaía, reypa guardian Ceret runakuna Pelet runakunapiwan rirqanku, rey Davidpa mulanpi Salomonta sillaykuchispataq Gihón pukyuman pusarqanku. 39Chaypin sacerdote Sadocqa Dios yupaychana wasimanta aceiteyoq waqrata hap'ispa, Salomonta hawirqan rey kananpaq. Chaymantataq putututa tocarqanku, hinan llapan runakunaqa qaparirqanku: ¡Rey Salomón kawsachun! nispa. 40Llapankutaq qenata tocaspa Salomonpa qhepanta ancha kusisqa kutimurqanku, chaymi pampapas kuyuriq hinaraq karqan kusikuymanta kunkayoqta qapariqtinku. 41Adoniastaq llapan waqyachikusqankunapiwan mikhuyta tukuspaña waraqeqta uyarirqanku, Joabtaq pututu tocaqta uyarispa nirqan: –¿Imanaqtintaq llaqtapiri sinchita waraqeshanku? nispa. 42Hinan pay rimashallaqtinraq sacerdote Abiatarpa churin Jonatanqa chayarqamurqan. Adoniastaq nirqan: –Pasaykamuy, qanqa allin qharin kanki, allin willakuytachá apamushanki, nispa. 43Jonatantaq Adoniasman kutichirqan: –Manan. Señor reyninchis Davidmi Salomonta rey kananpaq churan, 44kamachintaq sacerdote Sadocta, profeta Natanta, Joiadaq churin Benaiata, Ceret runakunata, Pelet runakunatawan puriysinankupaq, paykunataq reypa mulanpi Salomonta sillaykuchinku. 45Chaymantapas sacerdote Sadoc, profeta Natanpiwan Gihón pukyupi Salomonta aceitewan hawimunku rey kananpaq, chaymantan ancha kusisqa kutimunku. Chayraykun runakunaqa llaqtapi waraqeshanku, chay waraqeytan qankunaqa uyarishankichis. 46Chay hinaqa, kamachikuy tiyanapiñan Salomonqa tiyashan, 47señor reyninchis Davidpa oficialninkunapas rinkuñan Davidta saminchaq: Qanmanta aswan mentasqa kananpaq Salomonta Diosqa sumaqta qhawarichun, kamachisqan suyupas aswanraq hatunyachun qanpamantaqa, nispa. Hinallataq kikin rey Davidpas puñunanpi k'umuykukuspa Diosta yupaychan: 48Israelpa Diosnin Señorqa saminchasqa kachun, paymi munan ñoqaq mirayniy kunan kamachikuy tiyanaypi tiyaykunanta, chaytan ñoqa rikuniraq, nispa. 49Hinan Adoniaspa waqyachikusqan runakunaqa manchakuymanta khatatatarqanku, chaymi llapanku sayarispa sapankanku ñanninkutakama ripurqanku. 50Adoniastaq Salomonta manchakusqanrayku sayarispa Dios yupaychana karpata rirqan, chaypitaq altar waqrakunaman hap'ipaykukurqan. 51Hinan Salomonman willarqanku: –Adoniasmi qanta manchakuspa, altar waqrakunaman hap'ipasqa kashan: Kunanpacha rey Salomón jurawachun, ama wañuchiwananpaq, nispa. 52Salomontaq kutichirqan: –Allin qhari hinataq purinqa chayqa, manan pipas imananqapaschu, ichaqa ima mana allintapas ruwanqa chayqa, wañunqapunin, nispa. 53Hinaspan Salomonqa altarmanta hatarichipunankupaq kamachirqan. Chaymantataq Adoniasqa rey Salomonman rirqan, hinaspa ñawpaqenpi k'umuykukurqan. Rey Salomontaq nirqan: –Ripuy wasiykita, nispa.


text: 1Chaykuna qhepatataq umalli runakuna asuykamuwaspa niwarqanku: Israel runakuna, sacerdotekuna, Leví runakunapas manan kay suyu runakunaq map'a millay ruwayninkunamanta t'aqakunkuchu. Canaán runakuna, Het runakuna, Ferez runakuna, Jebus runakuna, Amón runakuna, Moab runakuna, Egipto runakuna, Amor runakuna hinallataqmi ruwashanku. 2Chay runakunaq ususinwanmi paykunapas churinkupas casarakurqanku, ñawpaqtaqa umalli runakunan kamachiqkunan chay hinata huchallikurqanku. Chay hinapin Diospa ch'uya llaqtanqa chay runakunawan qhellichakapurqanku, nispa. 3Chayta uyarispaymi p'achayta capayta llik'ikurqani, chukchaytapas sunkhaytapas t'irakurqani, sinchi llakisqataq tiyaykurqani. 4Hinan Israel runakunaq Diosninpa nisqanta llapa manchakuqkuna ñoqaman huñukamuwarqanku, kamachi-kaymanta kutimuqkunaq huchallikusqan hawa. Ñoqataq sinchi llakisqa phutisqa tiyasharqani tarde sacrificio horaskama. 5Sacrificio horasña kaqtintaq, llakikusqaymanta sayarispa llik'isqa p'achantin qonqoriykukuspa, Diosniy Señor Diosman makiyta haywarispa 6mañakurqani: ¡Diosníy! P'enqasqan musphasqan kashani, manan imayna rimariyta atishanichu, huchaykun sinchita miraykun uma wasapayta, huchaykun hanaq pachakamaraq chayan. 7Ñawpa taytaykuq p'unchayninmantapacha kunankaman sinchi huchallapi kawsayku. Chay huchayku hawan ñoqaykutapas, reyniykutapas, sacerdoteykutapas wak llaqta reykunaman hap'ichiwarqankiku, chaymi k'irisqa, wikch'usqa, llat'anasqa, pisichasqa ima karqayku. Chay hinallataq kunanpas kashayku. 8Chaywanpas, Diosniyku Señor Dios, qanqa khuyapayariwarqankikun, chaymi kaypi kashayku pisilla puchuqkuna kay ch'uya hallp'api samilla tiyanaykupaq. Kamachi-kayniykumanta samarichiwaspaykiku, sonqoykutapas kawsarichiwarqankiku. 9Kamachiña karqayku chaypas, qanqa manan saqerpariwarqankikuchu. Qanmi khuyapayaspa Persia suyu reykunawan allinta qhawarichiwarqankiku. Chayraykun kawsayniyoqta kutichimuwarqankiku, wasiykita thunisqamanta wakmanta sayarichinaykupaq, Judapi Jerusalenpi samillata waqaychawanaykikupaq. 10Kunanqa Diosniyku, ¿ima nisaqkutaq, chhaynataña ruwashaqtiykipas? Kamachikusqaykitan p'akirqayku. 11Qanmi kamachiyki profetakunawan kamachiwarqankiku: Hap'ikapuq haykunaykichis hallp'aqa qhellichasqan kapun chaypi tiyaq runakunaq map'a millay-kayninwan, suyuntintataq qhelli-kayninkuwan hunt'aykurqanku. 12Chayrayku, ususiykichista churinkuwanqa ama casarachinkichischu, amataq ususinkuwanpas churiykichista casarachinkichischu, amallataq paykunaq allin kanantapas qhapaqyanantapas munankichischu. Chay hinapin kallpayoq kankichis, hallp'aq allin poqochisqanta mikhunkichis, hinallataq churiykichispaq chay hallp'ata wiñaypaq saqenkichis, nispa. 13Tukuy imaymana sasakunataña muchurqayku mana allin ruwasqaykumanta huchaykumantawan chaypas, manan muchuchiwarqankiku huchaykumanta chaskinaykuta hinapunichu, aswanpas kay pisilla puchuq runakunatan qespichiwarqankiku. 14¿Imaynataq kamachikuyniykikunata wakmanta p'akiykuman, kay map'a millay runakunawan casarakuspayku? Chay hinata ruwaqtiykuqa, phiñakuspaykin llapallaykuta ch'usaqyachiwankiku. 15¡Ay! Israelpa Diosnin Señorniyku, chaninmi kanki. Qanmi kay pisilla puchuq runakunata kawsachiwankiku. Qanmanmi huchaykuta willakuykiku, ñawpaqeykipiqa manan huchantin kaykumanchu, nispa.


text: 1Ima alliraj canman anjilcuna rimashanta rimaptï, chay-tucuy marcacuna rimashanta rimaptï. Llapanta yaçharpis runa-masïta mana llaquipar, imatapis mana jurgushächu. Rimashalläwan ushyaranga. 2Ima alliraj canman llap-llapanta musyaptï, Tayta Diosninchipa shiminta sumaj musyachicuptï, llapan shungüwan yupachicur puntacunapis wiyacamaptin. Chaypis runa-masïta mana llaquipar, imatapis mana jurgushächu. 3Ima alliraj canman llapan pishipacujcunata tarichiptï, alliçhu llucshinäpaj runa-masïta washänä-raycur wañuyman çhayaptï. Chaypis runa-masïta mana llaquipar, imatapis mana jurgushächu. 4Runa-masinchita llaquiyta yaçhar, imapitapis tantiyacur upällacunchi. Llaquipayta yaçhar, yanapanchi. Mana chiquicunchichu. Mana jatun-tucunchichu. Mana alli-tucunchichu. 5Mana ashllicunchichu. Quiquillanchipaj imatapis mana ashinchichu. Pitapis mana ashipanchichu. Pitapis mana nanaparanchichu. 6Pitapis mana cushipanchichu. Manchäga Tayta Diosninchipa shungunman tincuptinchi, cushicunchi. 7Runa-masinchita llaquipayta yaçhar ñacachimaptinchisi, çhasquicunchi. Ima captinsi, alli ñawinchiwan ricanchi. Llutanta ruraptinsi, wanacunanta shuyaranchi. Ticrapamaptinchisi, mana jaguiricunchichu. 8Rasunpa llaquipayta yaçhar, imaycamanpis llaquinchi. Llaquipashanchi mana ushyacanchu. Tayta Diosninchipa shiminta willacuymi ichanga ushyacanga. Juc-niraj rimaycunapis, musyaj caypis ushyacanga. 9Runaga imatapis janan-janallan musyan. Tayta Diosninchipa shiminta willacunanpäpis janan-janallan musyan. 10Chaymi Tayta Diosninchi shuntacamänanchi junaj çhayamuptin, caycuna ushyacanga. Payga shungun munashanta llap-llapanta camacächin. 11Wamra cashä-wichan wata-wata rimarä. Shimïman çhayashanta rimarä. Pishi-yarpay carä. Runayaptïmi ichanga, wamra caynïpis ushyacasha. 12Chay-jina yarpayninchi pishiptin, cananllaga Tayta Diosninchi imanuy cashantapis mana tantiyanchirächu. Tincurmi ichanga, sumaj tantiyacushunpaj. Musyapämashanchinuylla nuwanchipis musyapäshun. 13Sumaj tantiyacushun. Cay pachaçhu llap-llapanpis ushyacajllam. Chaypis Tayta Diosnillanchiman yupachicushun. Aunishanta çharcunanpäpis shuyaräshun. Runa-masinchitapis llaquipäshun. Quimsan yarpay alli captinpis, runa-masinchitaraj llaquipäshun.


text:
Urin Atlantiku Awtunumu suyu
Urin Atlantiku Awtunumu suyu (kastilla simipi: Región Autónoma del Atlántico Sur) nisqaqa huk suyum Nikarawa mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Bluefields llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 1986 watapi.
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
382 100 runakuna.
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
12 munisipyukuna:
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Urin Atlantiku Awtunumu suyu.


text: 1¿Imatataq tarirurqa ñawpaq abuelonchik Abrahamqa? 2Imapas rurasqallanwan Abrahamta Dios chaskiptinqa alabakunmanchá karqa, ichaqa manach Diospa qayllanpichu. 3Bibliapas paymantaqa kaynatam nin: —Diosman iñispallam Abrahamqa mana huchayoqpaqña chaskisqa karqa —nispa. 4Llamkaqqa pagontam chaskin, manam regalota hinachu aswanqa llamkasqanmantam. 5Pipas mana allin kaqta mana rurachkaspan Diosman iñikuptinqa mana huchayoqpaqñam chaskin. Iñiptillankum huchasapakunatapas Diosqa chaskin mana huchayoqpaqña. 6Imatapas mana rurachkaptillanmi mana huchayoqpaqña Diosqa chaskin, runapa kusikusqanmantam 7Davidpas nirqa: ¡Mayna kusisqam mana kasukusqanmanta Diospa pampachaykusqan runaqa! ¡Mayna kusisqam huchallankunapas Diospa pakaykullasqan runaqa! 8¡Mayna kusisqam mana huchallikuqpaqña Señorpa hapisqan runaqa! 9Hinaptinqa ¿chayna kusisqaqa kanku señalasqa judiokunallachu icha wakin mana señalasqakunapiwanchu? Ñam nirqaniña Abrahampas iñisqanraykulla mana huchayoqpaqña Diospa chaskisqan kasqanta. 10¿Haykaptaq chayqa karqa? Abrahamtaqa chaskirqa ¿judio hina señalachikuptinchu icha ñawpaqtaraqchu? Payqa chaskisqa karqa manaraq señalachikuchkaspanmi. 11Chaymantañam Abrahamqa señalachikurqa iñisqanrayku mana huchayoqpaqña Diospa chaskisqan kasqanta qawachikunanpaq. Chaynapimá Abrahamqa rikurirun mana señalachikuq llapallan iñikuqkunapapas taytan. Chayna iñikuptillankum paykunatapas mana huchayoqpaqña Diosqa chaskin. 12Arí, Abrahamqa señalasqa judiokunapapas taytanmá, ichaqa pay hina iñiqkunallapam. Chaymi churinkuna hina iñiqkunaqa qatichkanku Abrahampa manaraq señalasqa kaspa iñisqanta. 13Diosqa Abrahanmanmi mirayninkunamanwan prometirqa kay pachata herenciata hina chaskinankupaq. Ichaqa kay promesataqa qorqa manam kamachikuykunata kasukuptinchu aswanqa iñikuptillanmi mana huchayoqpaqña chaskirqa. 14Kamachikuykunata kasukuqkunalla herenciata chaskiptinqa yanqapaqñach kanman iñikuyqa hinaptinqa Diospa promesanpas manach valenmanñachu. 15Kamachikuykunaqa castigollatam apamun mana kasukuptinku. Manach pipas huchayoqchu kanman kamachikuykuna mana kaptinqa. 16Chaymi iñiptillan promesatapas Diosqa Abrahanman qorqa regalota hina chaynapi llapallan mirayninkunapaqpas cheqaptapuni chay promesa kananpaq. Kaytaqa nichkani, manam kamachikuykuna kasukuqkunallapaq chay promesa kasqantachu, aswanqa Abraham hina llapallan iñiqkunapaqpas kasqantam. Chaynapim Abrahamqa rikurirun llapallanchikpa taytanchik hinaña. 17Bibliapipas Diosmi kaynata nin: —Miraynikikunatam achka nacionman tikrasaq —nispa. Chaypi confiakuspam Abraham suyarqa. Diosqa wañuqkunatapas kawsarichinmi hinaspam riman imapas manaraq kaqkunamanta ña kachkanmanñapas hina. 18“Churiyqa manam kanmanñachu” nichkaspapas Abrahamqa Diospa prometesqanpi confiakuspam churin kananta suyarqa. Chaynapim Diospa nisqanman hina Abraham achkallaña runakunapa abuelon karqa. Diosqa kaynatam nirqa: —Wakna mana yupay atinam kanqa miraynikikuna —nispa. 19Abrahamqa yaqa pachak watayoqña kachkaspam mana churiyoq wañusqa hinaña karqa, chaynataqmi warmin Sarapas qolloqtaq karqa. Chayna kasqankuta yachachkaspapas Abrahanmi confiakurqa mana hukmanyaruspa. 20Manapunim iskayrayarqachu, Diospa prometekusqanpi confiakuspam aswantaraq kallpanchakuspa Diosta yupaycharqa. 21Chikantapas manam hukmanyarqachu hinaspam nikurqa: —Diosqa llumpay atiyniyoqmi chaymi prometekusqantaqa cumplinqa —nispa. 22Chaymi Abrahamqa mana huchayoqpaqña chaskisqa karqa. 23Chaynata Bibliapi nisqanman hinaqa manam Abrahamllatachu Diosqa chaskirqa 24aswanqa ñoqanchiktawanmi. Señorninchik Jesus kawsarichiq Diosman iñikuptillanchikmi pay mana huchayoqpaqña chaskiwanchik. 25Diospa munasqanman hinataqmi Jesuspas huchanchikkunarayku wañupuwaspanchik kawsarimurqa chaynapi mana huchayoq hina Diospa chaskisqan kananchikpaq.