text: 1Creeypi kallpayojkunaqa pisi kallpayojkunata yanapana ñawpajman rinallankupajpuni; ama noqallanchejpajchu allin kayta mask'ana. 2Sapa ujninchej runa masinchejta kusichina, imatapis paypa allinnimpaj ruwaspa, ajinamanta creeypi wiñachisqa kanampaj. 3Cristopis mana Paypa allinnillantachu mask'arqa. Diosmanta Qhelqasqapi nin: Chejnisojkunaj toreyasusqankupis Noqaman chayawan, nispa. 4Ñawpajta qhelqasqa kajqa yachachinawanchejpaj qhelqasqa karqa, Diosmanta Qhelqasqapi pacienciakuspa, sonqochakuspataj suyakuyniyoj kananchejpaj. 5Pacienciata, sonqochakuytawan qoj Dios uj yuyayllata qankunaman qochun Cristo Jesusman jina. 6Ajinamanta tukuyniykichej uj sonqolla, uj simillataj Señorninchej Jesucristoj Tatan Diosta yupaychaspa, jatunchankichej. 7Ujkuna ujkunata k'achata jap'iychej, imaynatachus Cristopis jap'ikapuwarqanchej, ajinata, Dios jatunchasqa kanampaj. 8Kayta niykichej: Cristoqa jamorqa judiosta sirvej, Diospa cheqa kayninta rikuchinampaj, chantaqa ñawpa tatasman imatachus Dios nerqa qonanta, chayta junt'anampaj. 9Jinallataj jamorqa mana judío kajkuna Diosta yupaychanankupaj khuyakuyninrayku. Diosmanta Qhelqasqapi nin: Chayrayku mana judío kajkuna ukhupi yupaychasqayki, takisajtaj sutiykiman, nispa. 10Ujtawan nillantaj: Mana judío kajkuna, kusikuychej Diospa ayllunwan khuska, nispa. 11Ujtawampis nillantaj: Tukuy mana judío kajkuna, Señorta yupaychaychej, sutintataj jatunchaychej tukuy naciones, nispa. 12Isaiaspis nillantaj: Isaípa saphinmanta uj kamachej rikhurenqa. Payqa sayarenqa mana judío kajkunata kamachinampaj, paykunataj Paypi suyakonqanku, nispa. 13Suyakuyta qoj Dios tukuy kusiywan, sonqo tiyaykuywan creesqaykichejrayku qankunata junt'achichun, Espíritu Santoj atiyninwan Diospi mayta suyakunaykichejpaj. 14Hermanosníy, noqa allinta yachani qankuna k'acha kaywan, tukuy yachaywan junt'a kasqaykichejta, qankunapura yuyaychanakunaykichejpaj. 15Chayrayku hermanos, mana manchachikuspa qhelqamuykichej qankunata yuyarichinaypaj chay tukuy yachasqaykichejtaña, Diosqa kay ruwanata junt'anaypaj atiyta qowasqanmanta. 16Jesucristoj kamachin kani, sacerdote jina sirvispa Diospa evangelionta mana judío kajkunaman willaranaypaj, paykuna sumaj jaywana jina Diospaj t'aqasqa kanankupaj Espíritu Santonejta. 17Ajinaqa tiyapuwan ari, Cristo Jesuspi imamantachus jatunchakunay Diosta sirvisqaymanta. 18Noqaqa sut'ita nisaj, imatachus Cristo noqanejta ruwasqanta, chayllata. Cristoqa parlasqaywan, ruwasqaywantaj mana judío kajkunata Diosman pusan Payta kasunankupaj. 19Milagroswan, señaleswan ima Espíritu Santoj atiynimpi Cristoj evangelionta junt'achini Jerusalenmanta, tukuynejman Ilíricoj muyuyninkama. 20Chay jinamanta maytapuni munarqani evangeliota willarayta, maypichus Cristomanta manaraj uyarinkuchu, chaypi, ama wajpa willayta qallarisqanman yaykunaypaj. 21Diosmanta Qhelqasqapi nin: Pikunamanchus manaraj Paymanta willarqankuchu, chaykunaqa Payta rikonqanku. Mana jayk'aj Paymanta uyarejkunataj entiendenqanku, nispa. 22Chayrayku sapa kuti munani qankunata watukoj jamuyta, manataj atinichu. 23Kunanqa kay llajtaspi willayta tukusqayrayku, ñawpaj watasmantapachataj qankunata watukuyta munasqayrayku, 24Españaman rej jina qankunata watukuyta yuyani. Jaqayman rishaspa, qankunata rikuyta munani, qankunawan kusikuytawantaj, munayman qankuna yanapanawaykichejta Españaman chayanaypaj. 25Kunanrí Jerusalenmanraj rishani jaqaypi kaj hermanosman yanapata apaspa. 26Macedoniapi, Acayapiwan kaj hermanos qolqeta tantarqanku, Jerusalenpi creejkuna ukhupi wajcha hermanosta yanapanapaj. 27Ni pej nisqallan tukuy sonqo chayta ruwarqanku, imaraykuchus mana judío kajkunamanta creejkuna manu kanku judiosman. Sichus mana judío kajkuna Diospa bendicionesninta judiosnejta jap'erqanku chayqa, paykunapis kay pachapi kapuyninkuwan creejkuna judiosta yanapananku. 28Ajinaqa kay qolqeta creejkuna judiosman jaywapuytawan, Españaman rej jina watukusqaykichej. 29Yachani qankunata watukoj jamuspa, Cristoj evangeliompa bendicionesninwan junt'a chayamunayta. 30Hermanos, mañakuykichej Señorninchej Jesucristonejta, Espíritu Santoj munakuynimpi ima, Diosmanta mañapunawaykichejta, noqawan khuska kallpakuspa, 31Judeapi mana creejkunamanta Dios waqaychanawanta. Mañapullawaychejtaj, kay apashani, chay qolqe Jerusalenpi creejkunapaj allin kanampaj. 32Ajina kajtin, Diospa munayninman jina kusisqa chayamuspa, qankunawan khuska samarikusaj. 33Sonqo tiyaykuyta qoj Dios qankunawan kachun. Ajina kachun.


c: text/html

text: 1Kinsa watanmantaj Tata Diosqa Eliasta nerqa: Ahabpa wasinman riy, Noqataj kay jallp'aman parachimusaj, nispa. 2Chantá Eliasqa Ahabwan parlapaj rerqa. Chaypacha Samariape yarqhayqa anchapuniña karqa. 3Jinapi Ahabqa Abdías mayordomonta wajyarqa. Abdiasqa maytapuni Tata Diosta tukuy sonqonwan yupaychaj. 4Tata Diosmanta willajkunata Jezabel wañuchishajtin, Abdiasqa pachaj Diosmanta willajkunata, phishqa chunkamanta phishqa chunka, chhanka jusk'usman pakaykamorqa. Chaypitaj paykunaman mikhuyta, yakutawan qoj. 5Ahabtaj Abdiasta nerqa: Jaku rinachej, Israel suyuta purimusunchej tukuynin wayq'okunata, yaku juturikunatawan qhawaspa. Ichapis tarisunman q'omer pastokunata caballokunapaj, mulakunapajwan, amataj mana uywayoj qhepakunanchejpaj, nispa. 6Ajinata ari Israel suyutaqa purimunankupajqa rak'inakuspa rerqanku; Ahabqa waj ñanta rerqa, Abdiaspis. 7Abdiasqa ñanta rishaspa, Eliaswan tinkukorqa, payta rejsispataj, pampaman k'umuykukorqa, taporqataj: –¿Manachu qanqa wiraqochiy Elías kanki? nispa. 8Eliastaj kuticherqa: –Noqa kani. Kunanqa, willamuy jatun kamachejman: Kaypi kashasqayta, nispa. 9Abdiastajrí kuticherqa: ¿Imapitaj juchallikuni Ahabman jaywaykuspa, wañuchichinawaykipaj? 10Tata Diospa sutinrayku jurayki: Wiraqocheyqa tukuy suyukunapi, mask'achisunki. Tukuypis ninku: Eliasqa mana kaypichu, nispa. Chay jawataj tukuy mask'sujkunata juracherqa manapuni rikususqankuta. 11Kunantaj niwanki: wiraqochiykiman willamunayta: Kaypi kashasqaykita, nispa. 12Noqa ripojtiykamataj, Tata Diospa Espíritun mana yachasqayman apasonqa. Noqa Ahabman willamojtiytaj, qanta mana taripasuspa, payqa wañuchiwanqa ari. Noqa kamachiykeqa juch'uymantapacha Tata Diosta kasuspa purikuni. 13¿Wiraqochíy, manachu pipis qanman willasorqa Jezabelqa Tata Diosmanta willajkunata wañuchishajtin imatachus ruwasqayta? Noqa pachaj Diosmanta willajkunata chhanka jusk'uspi pakaykorqani, phishqa chunkamanta phishqa chunka, chaypitaj mikhuyta, yakutawan qorqani. 14Kunantaj qanqa nishawanki: Willamuy wiraqochiykiman: Kaypi kashasqaykita, nispa, pay noqata wañuchinawampaj, nispa. 15Jinapi Elías kuticherqa: –Tukuy Atiyniyoj Tata Diospa sutinrayku, mayqempa kamachinchus kani, chaypa sutinrayku jurayki: Kunampacha Ahabwan parlamusaj, nispa. 16Chaymantataj Abdiasqa rispa, Ahabman chay tukuyta willamorqa, Ahabtaj Eliaswan parlaj jamorqa. 17Ahabqa Eliasta rikuytawan, nerqa: –¿Qanchu kanki Israelpaj mana iman allinkunata apamojqa? nispa. 18Eliastajrí kuticherqa: Mana noqachu Israel suyumanqa mana allinkunataqa apamushani, aswampis qanwan, tataykej ayllunwan Tata Diospa kamachisqanta saqerpayaspa, Baal nisqa lantita yupaychaspa. 19Kunanqa tukuynin israelitakunata Carmelo Orqoman tantakamunankuta Kamachiy. Jinallataj Baalpa tawa pachaj phishqa chunkayoj sut'inchajkunata, Aseraj tawa pachaj sut'inchajkunatawan ima, pikunachus Jezabelpa mikhunanmanta mikhunku, chaykunata, nispa. 20Ahabqa tukuynin israelitakunata wajyacherqa, Carmelo Orqopitaj chay sut'inchajkuwan tantaykorqa. 21Chantá Eliasqa tukuynin runakunaman chimpaykuspa, nerqa: ¿Mayk'ajkamataj iskayrayaspa kankichejri? Tata Diospuni Dios cheqan kajtenqa, Payta qhatiychej; Baal dios kajtinrí, payta serviychej, nispa. Runakunatajrí mana imatapis kuticherqankuchu. 22Eliasqa watejmanta runakunata nillarqataj: Tata Diosmanta willajqa noqalla qhepakuni, Baalpa sut'inchajkunanri tawa pachaj phishqa chunkayoj kanku. 23Kunanqa kayman iskay torokunata aysamuwayku. Ujninta paykuna ajllakuchunku, ñak'aspataj juch'uy juch'uyta khuchurachunku. Jinataj llant'a pataman churaytawan, ama ninata jap'ichichunkuchu. Chantá noqañataj chay ujnin torota ñak'aspa, llant'a pataman churallasajtaj; noqapis ninata mana jap'ichillasajtajchu. 24Chaymantataj diosniykichejta wajyakunkichej, noqataj Tata Diosnista wajyakusaj. Mayqenchari ninawan kutichimuwasun, chaymin cheqan Dios kanqa, nispa. Tukuy runakunataj kuticherqanku: Allinmi nisqaykeqa, nispa. 25Chantá Eliasqa Baalpa sut'ichajkunata nerqa: Qankuna ujnin torota ajllakuspa, ñawpajta wakichiychej, ashkhas kasqaykichejrayku. Chantá diosniykichejta wajyakuychej, amataj ninata jap'ichiychejchu, nispa. 26Paykunaqa ujnin torota jap'iytawan, wakicherqanku. Chantá chawpi p'unchaykama Baalta wajyakorqanku, kay jinata: “Baal, uyariwayku,” nispa. Manataj ima parlayllapis uyarikorqachu, nitaj kutichejpis karqachu; chaykama paykunaqa ruwasqanku altarta muyuriynimpitaj phinkiykachaspa tususharqanku. 27Chantá chawpi p'unchayta Eliasqa paykunamanta chazakorqa: Aswan jatunmanta qhapariychej, imaraykuchus payqa dioscharí. Ichá imata ruwashan, jisp'akuschá rin, ñan puriypichus kashan. Ichapis puñushan; rijch'arichiychej ari, nispa. 28Paykunataj jatunmanta qhaparerqanku, imaynatachus paykuna yachasqankuman jina cuchillokunawan, lanzakunawan khuchurakuspa, yawarpurulla kanankukama. 29Chawpi p'unchaypis pasarqaña, paykunatajrí loco jina phinkiykachaspa aswan jatunmanta qhaparishallarqankupuni jaywana rato chayamunankama; chaywampis mana ima parlayllapis uyarikorqachu, nitaj pipis kutichej nitaj uyarejpis karqachu. 30Chantá Eliasqa tukuynin runakunata nerqa: Chimpamuychej noqaman, nispa. Tukuy runakuna payman chimpaykojtinkutaj, payqa, Tata Diospa altarnin urmasqa kasharqa, chayta allinchaykorqa. 31Jinaspataj, Eliasqa chunka iskayniyoj rumikunata oqharerqa, Jacobpa churinkuna mashkha aylluchus karqanku, chayman jina, Tata Diosqa jacobta nisqa: Israel sutiyki kanqa, nispa. 32Chay rumikunawantaj uj altarta Tata Diospa sutimpaj ruwarqa. Chay jawa uj larq'ata allallarqataj altarpa muyuynimpi, chaymantaj iskay chunka litros yaku jina yaykoj. 33Chantá llant'ata altar pataman tawqaykorqa, torota wañuchiytawantaj juch'uy juch'uyta khuchuraspa, chay llant'a pataman churaykorqa. 34Nerqataj: Tawa p'uñu yakuwan jich'aykuychej q'olachina uywa ñak'asqaman, llant'a patamampis, nispa. Nillarqataj: Ujtawan jinata ruwallaychejtaj, nispa, paykunataj ujtawan jinata ruwallarqankutaj. Nillarqapuni: Ujtawampis jich'aykullaychej, nispa, paykunataj kinsa kutitawan altarman yakuta jich'aykorqanku. 35Ajinamanta yakoqa altar muyuyninta purirerqa; chay larq'ata ruwarqa, chaymampis junt'aykorqa. 36Chantá q'olachispa jaywana rato chayamojtenqa, profeta Elías chimpaykuspa, nerqa: Abrahampata, Isaacpata, Israelpatawan Tata Diosnin, kunan yachachunku Qan Israelitakunaj Tata Diosnin kasqaykita, noqataj kamachiyki kasqayta, Qampa kamachisqaykirayku kay tukuy imakunata ruwasqayta ima. 37Uyariway Tata Dios, uyariway ari, kay runakuna yachanankupaj Qanlla Tata Dios kasqaykita. Qanman kutirikuspa yupaychasunankuta, nispa. 38Jinallapi Tata Diosmanta nina urayk'amuspa, ujllata q'olaykorqa chay ñak'asqa torota, llant'ata, rumikunata, jallp'ata ima; larq'api yakutapis ch'akirpayacherqa. 39Tukuy runakunataj chayta rikuytawan, qonqorikuspa pampakama k'umuykorqanku, qhaparerqankutaj: Tata Diosllamin Diosqa; Tata Diosllamin Diosqa, nispa. 40Chantá Eliasqa nerqa: Baalpa sut'ichajkunata jap'iychej, amataj ujpis llusp'ichunchu, nispa. Chaypi runakunaqa jap'erqanku, Eliastaj Quisón Wayq'oman pusaspa, chaypi umankuta qholurarqa. 41Chantá Eliasqa Ahabta nerqa: Riy, mikhumuy, ujyamuytaj, imaraykuchus paraqa jamushanña, nispa. 42Ahabqa mikhoj, ujyajtaj riporqa, Eliastajrí Carmelo Orqoman wicharerqa. Chaypitaj qonqoriykukorqa, uyanta moqon pataman chayanankama. 43Kamachinmantaj nerqa: –Wicharispa, Jatun Qochanejta qhawarimuy, nispa. Paytaj wicharispa qhawarerqa, kutimuspataj nerqa: –Mana imapis kanchu, nispa. Eliastaj qanchis kutita ajinallatapuni nerqa: –Rispa, qhawarqamuy, nispa. 44Qanchis kaj kutipitaj kamachenqa nerqa: –Uj juch'uy phuyuta rikuni, maki t'ajllunta jina, Jatun Qochamanta llojsimojta, nispa. Chantá Eliasqa nerqa: –Riy, Ahabman nimuy: Carretaykipe ripuy, ñampi ama para jark'asunampaj, nispa. 45Jinallapi phuyus laqhayaykamorqa, wayrawan ima, sinch'itataj paraqa jich'akorqa. Ahabtaj carretanman wichariytawan, Jezreelman riporqa. 46Chaypacha Eliasqa p'achanta sumajta chumpiykukuytawan, Jezreelman correrqa, Ahabmanta aswan ñawpajta chayarqa Tata Dios kallpata qosqanrayku.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Ay, mana yuyayniyoj Galaciamanta kaj hermanos. Pitaj umaykichejta muyuchisorqachej cheqa kajta mana kasunaykichejpajri? Qankuna rikushajtiykichej, sut'ita willarqayku Jesucristo chakatasqa kasqanta. 2Kunanqa ujllata tapusqaykichej: Diosqa Espíritu Santota qosorqachej leyta junt'asqaykichejraykuchu, chayrí creesqaykichejraykuchu? 3Chay jina wampuspunichu kankichej? Espíritoj atiyninwan qallarishaspa, kunanqa aychaj kallpakusqanman jinachu tukuychayta munashankichej? 4Qhasipajchu chay chhika ñak'arisqaykichejqa karqa? Mana yuyanichu qhasipaj kananta. 5Diosqa Espiritunta qosorqachej, qankuna ukhupitaj t'ukuna imasta ruwallantaj. Chay imastaqa Dios ruwan leyta kasusqaykichejraykuchu, chayrí uyarispa creesqaykichejraykuchu? 6Yuyarikuychej Abrahammanta. Payqa Diospi creerqa, Diostaj cheqan kayninta churaykaporqa, cheqan runapaj qhawasqa kanampaj. 7Chayrayku yachaychej: Cheqamanta pikunachus creenku, chaykunaqa Abrahampa wawasnin kanku. 8Diosmanta Qhelqasqaqa ñawpajmantaña willarqa Diosqa mana judío kajkunata creeynejta cheqampaj qhawananta, chay sumaj willaytataj Abrahamman nerqa: Qampi tukuy naciones bendecisqa kanqanku, nispa. 9Ajinaqa tukuy creejkuna chay creej Abrahamwan khuska bendecisqa kanku. 10Leyta kasusqankurayku cheqampaj qhawasqa kayta tukuy munajkunaqa maldecisqa kanku, imaraykuchus Diosmanta Qhelqasqapi nin: Pichus mana junt'anchu, Diospa leynimpi qhelqasqa kashan, chay tukuy imasta, payqa maldecisqa, nispa. 11Sut'i kashan mana pipis leypa nisqanta ruwasqanrayku Diospaj cheqan runa qhawasqa kananta, imaraykuchus Diosmanta Qhelqasqapi nillantaj: Cheqan runaqa creesqanrayku kawsanqa, nispa. 12Leyrí mana creeypi sayasqachu. Leyqa nin: Pipis kay imasta ruwasqanrayku kawsanqa, nispa. 13Cristo preciowan kacharichiwarqanchej leypa maldicionninmanta, imaraykuchus payqa maldecisqa karqa noqanchejrayku. Diosmanta Qhelqasqapi nin: Kurkupi tukuy warkhusqa kajqa maldecisqa kachun, nispa. 14Ajinamanta chayamun Abrahampa bendicionnin Cristo Jesusnejta mana judío kajkunaman. Ajinaqa creesqanchejrayku Diosqa qollawanchejtaj Espíritu Santota, mayqentachus nerqa qonawanchejta, chayta. 15Hermanos, imaynatachus runas ruwanku, chayman jina parlaykichej: Uj tratoqa runajllatapis kachun, nisqaña kajtin, mana pipis yanqhayachiyta atinchu, nitaj imatapis yapaykuyta. 16Diosqa Abrahamman, mirayninmanwan nerqa imatachus qonanta. Diosmanta Qhelqasqaqa Abrahampa mirayninmanta parlaspa, mana ashkha runasmantachu parlan, manachayqa ujllamanta, chaytaj Cristo. 17Chaywanqa kayta niyta munani: Ñawpajta Diosqa Abrahamwan tratota ruwaspa, nerqa imatachus qonanta. Leytajrí tawa pachaj kinsa chunkayoj watas qhepataña churasqa karqa. Chayrayku chay leyqa mana atinchu Diospa qosaj nisqanta chinkachiyta, nitaj yanqhayachiyta. 18Sichus leynejta herencia qosqa kanman chayqa, manaña Diospa qosaj nisqannejtachu qosqa kanman. Diosrí Abrahamman herenciata qhasilla qorqa, qosqayki nisqanta junt'aspa. 19Chantá, leyqa imapajtaj churasqa karqari? Leyqa churasqa karqa runas mana kasukuspa leyta p'akisqankuta rikuchinampaj Abrahampa mirayninmanta kaj jamunankama, pimantachus Dios parlasharqa Abrahamman qosqayki, nispa. Chay leyqa angelesnejta qosqa karqa allinyachej Moisespa makinman. 20Uj runalla kajtin, allinyachejqa mana kananchu; Diostajrí ujlla. 21Chantá Moisesnejta qosqa leyqa Diospa qosaj nisqampa contrampichu? Ni imarayku. Sichus leyqa kawsachinapaj qosqa kanman karqa chayqa, cheqampaj qhawasqa kayqa leynejta kanman karqa. 22Astawanqa Diosmanta Qhelqasqapi nin tukuy runas juchaj wisq'asqan kasqankuta, Diospa qosaj nisqan creeynejta Jesucristopi creejkunaman qosqa kanampaj. 23Manaraj kay creey jamushajtin, leypa atiynimpi wisq'asqa kasharqayku, suyaspa chay creey sut'inchasqa kananta. 24Ajinamanta chay leyqa uywaqeyku karqa, Cristoman pusanawaykupaj, Diospajtaj creeynejta cheqan runapaj qhawasqa kanaykupaj. 25Kunantaj creey chayamojtinrí, manaña uywaqej makimpichu kayku. 26Chayrayku tukuyniykichej Diospa wawasnin kankichej Jesucristopi creesqaykichejrayku. 27Cristopi tukuy bautizasqa kajkunaqa Cristomanta p'achallisqa kankichej. 28Ajinaqa tukuy runas uj rejllaña kanku: Judío, mana judío; kamachi, mana kamachi; qharipis, warmipis. Qankunaqa tukuyniykichej ujllaña kankichej Cristo Jesuspi. 29Sichus qankuna Cristojta kankichej chayqa, cheqamanta Abrahampa mirayninmanta kankichej, herenciatataj jap'inkichej Diospa qosaj nisqanman jina.


text: 1Jisukristuqam unay Abrajamba, unay gubyirnu Dabidpa karu willkanmanda nasirqan. Kaypim iskibrini Jisuspa chay unay agwilungunapa shutingunata: 2Chay agwilun Abrajamba churinmi Isak shutirqan. Isakpa churinqam Jakubu. Jakubupa churingunaqam Juda masangunawan karqan. 3Chay Judaqam ishkay churiyuq karqan. Suqqam shutirqan Faris. Suqqam shutirqan Sari. Chay runakunapa mamanqam shutirqan Tamar. Chay Farispa churinqam Isrum shutirqan. Isrumba churinqam Aran; 4Aramba churinqam Aminadab; Aminadabpa churinqam Nasun; Nasumba churinqam Salmun; 5chay Salmumba churinqam Bus; Buspa mamanmi shutiq Rrab. Chay Buspa churinqam Ubid; Ubidpa mamanmi shutiq Rrut. Chay Ubidpa churinqam Isayi. 6Isayipa churinqam karqan chay unay gubyirnu Dabid. Chay Dabidmi alma Uriyaspa warmin biyudapi churiyuq karqan. Chay churinqam karqan chay gubyirnu Salumun. 7Salumumba churinqam Rrubun; Rrubumba churinqam Abiyas; Abiyaspa churinqam Asa; 8Asapa churinqam Jusafat; Jusafatpa churinqam Jur; Jurpa churinqam Usiyas; 9Usiyaspa churinqam Jutan; Jutamba churinqam Akas; Akaspa churinqam Isikiyas; 10Isikiyaspa churinqam Manasis; Manasispa churinqam Amun; Amumba churinqam Jusiyas. 11Chay Jusiyasqam churiyuq karqan isrraylinukunata prisushpa, Babiluña nasyunman apashqanllapa tyimpupi. Chaqa chay tyimpupim churin Jikuniyas yumbay masangunawan nasirqan. 12Chaymandaqam chay Jikuniyas Babiluñamanda Isrrayilman kutimushqan tyimpupi nasirqan churin Salatyil shutiq. Chay Salatyilpa churinqam Surubabil shutirqan. 13Surubabilpa churinqam Abiyud; Abiyudpa churinqam Ilyakin; Ilyakimba churinqam Asur; 14Asurpa churinqam Saduk; Sadukpa churinqam Akin; Akimba churinqam Ilyud; 15Ilyudpa churinqam Ilyasar; Ilyasarpa churinqam Matan; Matamba churinqam Jakubu. 16Jakubupa churinqam Jusi shutirqan. Chay Jusim Maryapa qosanqa karqan. Chay Maryam Jisuspa mamanqa karqan. Chay Jisusllam Dyus Akrashqan Washadurpis shutin. 17Chayshinam chay agwilu Abrajanmandapacha agwilu Dabidkaman katursi agwilukuna karqan. Chay Dabidpa tyimpunmandapacham isrraylinukunata Babiluñaman apashqan tyimpukamambis katursi agwilukuna karqan. Chay tyimpumandapismi Jisukristu nasishqan tyimpukaman katursi agwilukuna karqan. 18Kayshinam Jisukristuqa nasirqan. Suq warmi Marya shutiqmi suq runa Jusi shutiqwan tratukushqa karqan kasarananllapa. Piru dunsillaraq kashpa, manaraq puñuptinllapam, chay Maryaqa pachayuqna (ukuyuqna) karqan, Dyuspa Santu Ispiritumba pudirninmanda. 19Kanan Jusiqam ancha allin runa karqan. Chaymi Marya “Pachayuqmi (Ukuyuqmi) kani”, niptin, mana munarqanchu dimandayta, ni suqkunata parlachiyta: “Suqwanmi kashqa”, nishpaqa. Ashwanmi munarqan uyaraplla (uyaralla) akrakayta Maryamandaqa. 20Chaymi akrakanambaq yuyaykaptinqa, Dyuspa suq anjilnin musqoynimbi Jusitaqa nirqan: —Dabidpa karu willkan Jusi, ama manchaychu Maryawan kasaranaykiqa. Chaqa payqam mana runayuqchu kashqa. Ashwanmi Dyuspa Santu Ispiritumba pudirninmanda pachayuqqa (ukuyuqqa). 21Chay wambrituqam nasyun masin isrraylinukunata uchangunamanda rin washaq. Chayri nasiptinqa, Jisusta shutichiy. [Nuta: Chay shutin Jisusqam munan niyta: “Tayta Dyusmi washakun”, nishpa.] 22Tukuy chaykunam pasarqan, Tayta Dyus nishqan kumplinambaq. Chaqa payqam Santu Librumbi paypaq suq rimaqta kayshina iskibrichishqa karqan: 23Suq dunsilla china manaraq runawan puñushpam, pachayuq (ukuyuq) rin kaq. Chaymi rin qeshyaq suq wambrituta. Chay wambritundam rinllapa shutichiq Imanwilta. Chay shutinmi munan niyta: “Dyusmi noqanchiqkunawan”, nishpa. 24Chaymi Jusiqa puñuymanda rikchakashpa, Dyuspa anjilnin kamachishqanshina rurashpa, Maryawanqa kasararqanna. 25Piru kasarashpapismi, Jusiqa mana puñurqanchu Maryawanqa, chay kulaka churin nasinangaman. Nasiptinqam Jusiqa chay wambritumbaqqa nirqan: “Jisusmi rin shutiq”, nishpa.


text: 1Kaymi Señor Diospa huk rikhuriypi profeta Habacucman rikuchisqan. 2Señor Diosnilláy, ¿hayk'aqkamataq waqyakamusqayki, manataq uyariwankichu? ¿Hayk'aqkamataq: ¡Sarunchashawankun! nispa qaparimusqayki, manataq qespichiwankichu? 3¿Imanaqtintaq mana chaninkaqta rikuchiwanki? ¿Imanaqtintaq ñak'arichiytaqa ch'inlla qhawanki? Runa ch'utiqllatan runa maqaqllatan rikushani, quejanakushankun churanakushankun. 4Kamachikuy simiqa waqllichisqan kapun, manan cheqaq chaninchaypas kanñachu, arí, millay runan chanin runata mat'iykun, chaymi chanin-kayta q'ewispa juzganku. 5Señor Diosmi nin: Suyukunata qhawariychis, chaykunata qhawarispan musphankichispuni. Musphay ruwanatan kay p'unchaykunapi ruwasaq, piña chayta willasuqtiykichispas manan creewaqchischu. 6Caldea runakunatan atiyniyoqta sayarichimusaq, paykunaqa mana khuyapayakuqmi, hawan-ukhunta ruwaqmi kanku, hallp'a pachantinmanmi mast'arikunku wak runakunaq hallp'anta qechunankupaq. 7Paykunaqa manchakuy millay runakunan kanku, manan ima kamachisqa simitapas kasunkuchu, aswanpas anchaykachaspan munayllankuta ruwanku. 8Caballonkuqa leopardokunamantapas aswan phawaqmi, tuta hap'iq lobokunamantapas aswan k'uchin, caballopi soldadokunapas wayra hinan phawanku, karu llaqtakunamantan phawamunku, mikhunaman phawaykuq anka hinan p'aktiykukunku. 9Llapallankun maqashaspalla atipanankupaq chayanku, ch'inneqmanta ruphashaq wayra hinan askhallaña chayarparinku, aqota hinan presokunata huñurqonku. 10Reykunatan pisicharparinku, kamachikuqkunatapas asipayankun, pukarakunata qhawarispapas asikunkun, hallp'a seqanakunatan ruwarqonku, hinaspan pukarakunata munaychakunku. 11Chaymantataq sinchi wayra hina pasapunku, kallpankun diosninkuqa, chaypin iñinku, chay ruwasqankuwantaq huchallikunku, nispa. 12Señor Diosnilláy, qanqa wiñay-wiñaymantan kanki. Diosnilláy, qanqa Ch'uya Diosmi kanki, chaymi mana wañusaqkuchu. Señor Diosnilláy, juzganankupaqmi Babilonia runakunataqa churarqanki. Qanmi pakakunay Qaqa kanki, muchuchinankupaqmi paykunataqa churarqanki. 13Sinchi ch'uyan kanki, chaymi millaykaqtaqa mana hinallatachu qhawanki, mana chaninkaqtapas manan rikuyta atinkichu. Chayri, ¿imanaqtintaq runa hap'iykachiqkunataqa ch'inlla qhawanki? ¿Imanaqtintaq mana ima ninkipaschu, paymanta aswan chanin runata mana chanin runa wañuchiqtin? 14Qanqa qochapi challwakunata hinallan runakunata rikunki, mana piniyoq suchuq animalkunata hinallan runakunata qhawanki. 15Babilonia runakunaqa llapallantan anzuelowan hina aysanku, llikawan challwaq hinan hap'inku, huñuykusqata rikuspataq kusikunku q'ochukunku. 16Hinaspan llikankuta yupaychaspa sacrificiota haywanku, inciensowanmi llikankuta q'apachinku, ahinapin askha kaqniyoq kanku, sumaq mikhunatan mikhunkupas. 17¿Chay hinatachu runakunataqa hap'ishallanqaku? ¿Chay hinatachu suyukunataqa mana khuyapayaykuspa thunishallanqaku?


text:
Ñeembucú suyu
Ñeembucú suyu (kastilla simipi: Departamento de Ñeembucú), nisqaqa huk suyum Parawayi mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Pilarmi.
12 147 km²
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pilar suyu (1906). Kamasqa 10 ñiqin qhapaq raymi killapi 1935 watapi
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
83 504 runakuna
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
16 distritukuna:
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Ñeembucú suyu.
- Web site Ñeembucú suyu.


text:
Urin Yunka pruwinsya
Urin Yunka pruwinsya (kastilla simipi: Sud Yungas) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi huk pruwinsyam, Chuqiyapu suyupi.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa sallqa suyukuna: Pilón Lajas kawsay pacha risirwa
- Urqukuna: Mururata - Illimani
- Mayukuna: Cotacajes mayu - Unduavi mayu
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora Faunapas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pichqa munisipyunmi kan.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aswanta Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa kastilla, aymara, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]


text:
Wata
Huk Wata nisqaqa huk tiksi muyup intita muyupasqanmi. Huk wataqa 365 (kimsa pachak suqta chunka pichqayuq), tawa p'atmayuq p'unchawniyuq, 12 (chunka iskayniyuq) killa pachayuq.
Trupiku nisqa wat'aqa 365,2422 p'unchawniyuqmi, chayqa yaqa 365 p'unchaw 6 urayuqmi. Chayrayku llapa tawa ñiqin wataqa 366 p'unchawniyuq wakllanwatam, wakin watakunataq 365 p'unchawniyuqmi. Griguryanu kalindaryupiqa wakllanwatallam 29 ñiqin hatun puquy killapi p'unchawniyuq.
Kaymi watap killankuna:
- Qhulla puquy killa icha Iniru (kastilla simipi: Enero)
- Hatun puquy killa icha Phiwriru (kastilla simipi: Febrero)
- Pawqar waray killa icha Marsu (kastilla simipi: Marzo)
- Ayriway killa icha Awril (kastilla simipi: Abril)
- Aymuray killa icha Mayukilla (kastilla simipi: Mayo)
- Inti raymi killa icha Hunyu (kastilla simipi: Junio)
- Anta situwa killa icha Hulyu (kastilla simipi: Julio)
- Chakra yapuy killa, Qhapaq situwa killa icha Awustu (kastilla simipi: Agosto)
- Tarpuy killa, Uma raymi killa icha Sitimri (kastilla simipi: Septiembre)
- Kantaray killa icha Uktuwri (kastilla simipi: Octubre)
- Ayamarq'a killa icha Nuwimri (kastilla simipi: Noviembre)
- Qhapaq raymi killa icha Disimri (kastilla simipi: Diciembre)
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Qayna wata (Qanyan wata), Ura wata (el año pasado)
- Hamuq wata (Shamuk wata), Q'aya wata (próximo año)
- Inti wata (año solar)


text: 1Jordán mayuq inti haykuy ladonpi tiyaq llapa Amor runakunaq reyninkuna, lamar-qochaq qayllanpi tiyaq Canaán runakunaq reyninkunapas uyarirqanku Señor Diospa Jordán mayuta Israel runakunaq chimpananpaq ch'akichisqanta. Chaymi Israel runakuna hawa mancharikurqanku, hinan kallpankupas chiriyarqan. 2Chaypachataqmi Señor Diosqa Josueta kamachirqan: –Ch'ila rumimanta cuchillokunata ruwakuy Israel runakunaq qhari-kaynin qarachata señalanaykipaq, nispa. 3Chaymi Josueqa cuchillokunata ruwakuspa Israel runakunaq qhari-kayninta señalarqan “Señalana Orqo” nisqapi. 4Josueqa paykunata señalarqan Egiptomanta lloqsimuq llapan maqanakuy atiq qharikuna ch'inneq ñan purimusqankupi wañusqanku hawa. 5Hinaña paykuna señalasqa lloqsimurqanku chaypas, purimusqanku ñanpi nacemuqkunaqa manan señalasqachu karqanku. 6Israel runakunaqa tawa chunka watantinmi ch'inneqpi purirqanku Egiptomanta lloqsimuq llapan maqanakuy atiq qharikunapas wañuspa lliw tukukunankama. Chay runakunan Señor Diosta mana kasukusqakuchu, chayraykun Señor Diosqa jurasqa ñawpa taytankuman prometesqan lecheq miel misk'iq askha kanan hallp'ata mana rikunankupaq. 7Señor Diosmi chay runakunaq churinkunata taytankuq rantinpi churarqan, chaymi Josueqa paykunata señalarqan purimusqankupi señalay mana kasqanrayku. 8Llapanku señalasqa kaspankutaq kaqpi qhepakurqanku alliyanankukama. 9Chaymantataq Señor Diosqa Josueta nirqan: –Qankunapaqmi Egiptopi kamachi-kayniykichis p'enqay karqan, chaytan kunan p'unchay qechupuykichis, nispa. Chayraykun chay cheqasqa Gilgal nisqa kapurqan kunan p'unchaykama. 10Gilgalpitaq chay killaq chunka tawayoq p'unchaynin ch'isita Jericó pampapi Pascua Fiestata ruwarqanku. 11Qhepantin p'unchaytaq Canaán hallp'api wiñaq mikhuyta, mana qonchuyoq t'antata, trigo hank'ata ima mikhurqanku. 12Chay p'unchaymantapachan maná nisqa mikhuna manaña kapurqanñachu, chaymi Israel runakunaqa manaña maná nisqa mikhunata mikhurqankuñachu, aswanpas Canaán hallp'api wiñaq mikhuytan mikhupurqanku. 13Huk p'unchaymi Josueqa Jericó llaqta qayllapi kashaspa, espada hap'intin qharita ñawpaqenpi rikurqorqan. Chayman qayllaykuspataq tapuykurqan: –¿Llaqta-masiykuchu kanki? Icha, ¿awqaykuchu? nispa. 14Chay qharitaq kutichirqan: –Manan mayqenpas. Ñoqaqa Señor Diospa ejercitonpa umallin kaspan hamuni, nispa. Chaymi Josueqa pampakama k'umuykukuspa yupaychaykurqan: –Señorníy, kamachiykin kani, ¿ima ruwanaytan munanki? nispa. 15Señor Diospa ejercitonpa umallintaq nirqan: –Sarusqayki pampaqa ch'uyan, usut'aykita ch'utikuy, nispa. Paytaq kamachisqanman hina ruwarqan.


text: 1¿Maymantataq hamun qamkuna ukupi kaq guerrakunawan atipanakuykunaqa? Chaykunaqa qallarin ukuykichikpim, mana allin munasqaykichikmi sonqoykichikpi peleachkan. 2Imata munaruspapas manam haypankichikchu. Runamasikichiktam wañuchinkichik hinaspam envidiakunkichik, manam chay munarusqaykichiktaqa haypankichikchu. Atipanakuspam peleankichik ichaqa Diosta mana mañakusqaykichikraykum ima munasqaykichiktapas mana tarinkichikchu. 3Mañakuspapas manam chaskinkichikchu munasqallaykichikpi yanqachanaykichikpaq mañakusqaykichikrayku. 4¡Dios mana kasukuq runakuna! ¿Manachu yachankichik kay pachapi kaqkunallata kuyaruspaqa Diospa enemigon kasqaykichikta? Pipas kay pachapi kaqkunallata kuyaruqqa Diospa enemigonmi rikurirun. 5Manam yanqachu Bibliaqa nin: —Ñoqanchikpi kawsaq Diospa Espiritunmi llumpa-llumpayta sientiwanchik —nispa. 6Aswanqa Diosninchikqa favorecewanchikmi chaymi Biblia nin: —Diosqa hatun tukuqkunapa contranpim kachkan ichaqa favorecenmi humildekunataqa —nispa. 7Chaynaqa Diosta kasukuspayá diablopa contranpi qaqa hina sayaychik, chaynapim diabloqa qamkunamanta ayqekunqa. 8Diosman asuykuptikichikqa paypas asuykusunkichikmi. Yaw huchasapakuna, qamkunapas mana allin rurasqaykichikmantayá chuyanchakuychik, iskayrayaqkunapas sonqoykichiktayá Diosllamanña qoychik. 9Llakikuspayá waqapakuychik hinaspa qaparkachaychik. Asisqaykichiktapas waqaymanñayá tikraychik, kusikusqaykichiktañataq llakikuyman. 10Señorninchikpa qayllanpi humillakuptikichikqa paymi hatunchasunkichik. 11Wawqe-panillaykuna, amayá pimantapas mana allintaqa rimaychikchu. Pipas wawqenmanta mana allinta rimaqqa otaq juzgaqqa leypa contranpi rimaspanmi juzgachkan. Leyta juzgaspaqa manam kasuchkankichu, aswanqa juezñam rikurirunki. 12Hukllam leytaqa qorqa, payllataqmi juezpas, payllam salvawachwanpas chaynataq condenawachwanpas hinaptinqa ¿pitaq qamqa kanki runamasikita juzganaykipaqqa? 13Uyariwaychik: “Kunanmi otaq paqarinmi risunchik kay llaqtata otaq wak llaqtata hinaspam watantin negociota rurakamuspanchik qollqeta ganakamusunchik” nispa rimaqkuna. 14Qamkunaqa manam yachankichikchu paqarin punchaw imam pasarusunaykichiktaqa. Vidaykichikqa huk rato rikuriramuspa chinkaruq puyu hinallam. 15Rimananchikqa “Dios munaptinqa kawsaspachiki kayta-wakta rurasunchik” nispam. 16Qamkunam ichaqa hatun tukuspa kikillaykichikmanta alabakunkichik, chayna hatun tukuyqa manam valenchu. 17Pipas allinkuna rurayta yachachkaspa mana ruraqqa huchallikunmi.


text: 1Chaypacha nacionniykita qhawaj kuraj kaj ángel Miguelqa rikhurimonqa. Chaypachaqa llakiy kanqa. Chay jina llakeyqa manapuni jayk'ajpis karqachu runas kasqankumantapacha. Chay tiempo chayamojtintaj, aylluykimantaqa libropi sutisninku qhelqasqa kajkunalla salvasqa kanqanku. 2Jallp'aj sonqompiña puñojkunamanta ashkhas rijch'arimonqanku, ujkunaqa wiñayta kawsanankupaj, wakinkunataj wiñaj p'enqaypi, wiñay phutiypitaj kanankupaj. 3Yachayniyoj runasqa cielo jina lliphipirenqanku, ashkha runasman cheqa kajta yachachejkunataj wiñaypaj lliphirenqanku ch'askas jina. 4Qantajrí Daniel, kay imastaqa sonqoykipi pakay, sellaykuytaj librota tukukuy p'unchay chayamunankama. Ashkha runas kayman jaqayman puriykachanqanku, aswan yachayniyoj kayta munaspa, nispa niwarqa chay parlajqa. 5Noqa Daniel, rikorqani iskay waj runasta, mayoj sapa chimpampi ujtakama sayashajta. 6Ujnintaj taporqa linomanta p'achayoj runata, pichus mayoj chawpimpi yaku patapi sayashajta: Mayk'ajtaj tukukonqa kay t'ukuna imasri? nispa. 7Jinapi linomanta p'achayoj runaqa makisninta janaj pachaman oqharispa, kawsaj Diospa sutimpi juraspa nerqa: Kinsa wata khuskanniyojmanta, maypachachus Diospa ayllumpata atiynin manaña atipasqachu kanqa chaypacha, kay tukuynin imasqa tukukonqa, nispa. 8Noqataj uyarerqani imatachus nishajta, manataj imatapis entiendeyta aterqanichu. Chantá tapurerqani: Wiraqochíy, kay tukuy imas qhepaman imataj kanqari? nispa. 9Paytaj kutichiwarqa: Daniel, ñanniykita rillaypuni, kay imasqa pakasqallapuni kanqanku, tukukuy p'unchay chayamunankama. 10Ashkhastaj kanqanku llimphuchasqas, rit'iyachisqas, allinchasqastaj. Sajra runastaj sajra imasta ruwallanqankupuni, mana unanchakuspa imachus kasqanta. Yachayniyoj runastajrí tukuy imata allinta unanchakonqanku. 11Waranqa iskay pachaj jisq'on chunkayoj p'unchaykuna pasanqanku, Diosman sapa p'unchay jaywana kajta saqechisqankumantapacha Diospa Templompi millay lanti churasqa kasqanmantawan. 12Kusikuyniyojmin pichus chay waranqa kinsa pachaj kinsa chunka phishqayoj p'unchaykuna junt'akunankama Diospi atienekuspa suyajqa. 13Qantaj, Daniel, purillaypuni tukukuykama, chantá samarikunki. Qhepa p'unchaykunapitaj jatarikunki t'inkaykita jap'ikapunaykipaj.


text:
Tumarapi munisipyu
Tumarapi munisipyu icha Waldo Ballivián (kastilla simipi: Waldo Ballivián) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi huk munisipyum, Paqaqi pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi. Uma llaqtanqa Tumarapi (Waldo Ballivián) llaqtam (436 runa, 2001 watapi).
Yuyarina
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Huk kantunmi kan: Tumarapi kantun icha Waldo Ballivian kantun.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aymara, kastilla simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [1]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)


text: 1Cheqa kajta Cristo Jesuspi parlashani mana llullakuspa. Sonqoypis Espíritu Santoj yuyaychasqanman jina willallantaj mana llullakusqayta. 2Jatun llakiyniy tiyan, sonqoypitaj mana tukukoj nanay. 3Noqa kikiy munayman maldecisqa kayta, Cristomanta t'aqasqa wawqesniyta munakusqayrayku, pikunachus aychaman jina ayllusniy kanku, chaykunarayku. 4Paykuna kanku israelitas, pikunatachus Dios wawasnimpaj rejsikaporqa, paykunamantaj jatun kayninta qorqa, tratotataj paykunawan ruwarqa. Chantá paykunaman qollarqataj leyta, Templopi Diosta yupaychayta, imastachus qonanta nerqa, chay imastawan. 5Ajinaqa, paykuna ñawpa tataspa mirayninku kanku, aychaman jinataj paykunamanta Cristo jamorqa. Payqa tukuy ima kaj chhikaj patampi Dios; yupaychasqa kachun wiñaypa wiñayninkama. Ajina kachun. 6Mana nishanichu Diosqa nisqanta mana junt'asqanta, imaraykuchus Israelpa mirayninmanta kajkunaqa mana tukuychu cheqamanta israelitas kanku. 7Manataj tukuyninkuchu, Abrahampa mirayninmanta kasqankuraykulla, Diospa wawasnin kanku. Astawampis Abrahamta Dios nerqa: Isaacnejta mirayniyki kapusonqa, nispa. 8Kaymin chayqa: Mana aychaman jina nacekojkunachu Diospa wawasnin kanku, manachayqa Diospa qosaj nisqanman jina nacekojkunalla Diospa cheqa kaj miraynin kanku. 9Diospa qosaj nisqanqa kaymin: Kunanta jina kutimusaj, Sara warmiykitaj uj qhari wawata nacechikonqa, nispa. 10Manataj chayllachu; Rebecapis iskay wawasniyoj karqa ñawpa tatanchej Isaacpaj. 11Chay wawas manaraj nacekushajtinku, manarajtaj allin kajtapis, chayrí sajra kajtapis ruwashajtinku, Diosqa Rebecata nerqa: Kuraj kajqa sullk'a kajpa kamachisqanta ruwanqa, nispa. Chay ruwakorqa Diospa munaynin wakichisqanman jina junt'akunampaj. Chayqa mana runaj ruwasqanraykuchu ruwakorqa, astawanqa Wajyajpa munayninrayku junt'akorqa. 13Diosmanta Qhelqasqapi nin: Jacobta munakorqani, Esautataj chejnerqani, nispa. 14Chantá ima nisuntajri? Ruwanmanchu Diosqa mana cheqan kajtaqa? Ni imarayku. 15Chaymanta Moisesman nerqa: Khuyasaj pitachus khuyayta munani, chayta. Pimantachus sonqoyta nanachikuni, chayta yanapasaj, khuyasajtaj, nispa. 16Ajinaqa Diospa wajyaynenqa mana pi runaj munasqanman jinachu, nitaj kallpakusqanman jinachu, manachayqa Diospa khuyakuyninman jinalla. 17Diosmanta Qhelqasqapi Faraonman nerqa: Kaypajmin qantaqa sayaricherqayki, qampi atiyniyta rikuchinaypaj, sutiytaj tukuynin kay pachapi willasqa kanampaj, nispa. 18Ajinapeqa pitachus Dios khuyayta munan, chayta Payqa khuyan. Pejpa sonqontachá rumiyachiyta munan, chayta rumiyachin. 19Ichapis niwankiman: Ajina chayqa, imaraykutaj Diosqa runata juchachanri? Pitaj Diospa munaynimpa contrampi sayayta atinmanri? nispa. 20Qanrí, runa, pitaj kanki Dioswan churanakunaykipaj? T'uru vasoqa ninmanchu ruwajninta: Imapaj ajinata ruwawarqanki? 21Chayrí, t'uru vasota ruwajqa manachu atiyniyoj chay kikin t'urullamantataj ruwanampaj uj vasota jatun p'unchayllapi oqharinapaj, ujtataj ima ratopis oqharinapaj? 22Diosqa wakichikorqa phiñakuyninta, atiynintawan rikuchinampaj; chaywampis sajra runaswan pacienciakorqa, pikunachus wakisqa karqanku wañuypaj, chaykunawan. 23Ajinata ruwarqa jatun kaynimpa qhapaj kayninta rikuchinampaj khuyakuynimpi kajkunaman, pikunatachus ñawpajmantaña wakicherqa janaj pacha k'anchaynimpi kananchejpaj. 24Jinaqa Pay wajyawarqanchej judíos ukhumanta, mana judío kajkuna ukhumantapis. 25Oseas libropipis nillantaj: Mana aylluy kajtapis: Aylluy kanki, nisaj. Mana munakusqatapis: Munakusqay kanki, nisaj. 26May cheqapichus Dios paykunata nerqa: Mana aylluychu kankichej, nispa, chayllapitaj: Kawsashaj Diospa wawasnin nisqa kankichej, nispa nenqa. 27Israelitasmanta Isaías nerqa: Israelitaspa mirayninchus mama qochaj t'iyun chhika kanman chaypis, chaykunamanta pisi puchojkunalla salvasqa kanqanku. 28Señorqa tukuy kay pachapi runasta juzganqa, nisqanta usqhayta junt'aspa, nispa. 29Isaiaspis ñawpajta nerqa: Sichus Tukuy Atiyniyoj Señor mana mirayninchejmanta wakinta saqewasunman karqa chayqa, Sodoma, Gomorra llajtas jina kasunman karqa, nispa. 30Chantá ima nisuntajri? Mana judío kajkuna cheqampaj qhawasqa kayta tarerqanku mana mask'aspalla. Chayqa niyta munan cheqampaj qhawasqa kayqa creeynejta tarikusqanta. 31Israelitasqa cheqan leypa qhepanta rishaspapis, cheqampaj qhawasqa kayta mana tarerqankuchu. 32Imarayku? Imaraykuchus paykunaqa ruwasqasninkunejta cheqampaj qhawasqa kayta mask'arqanku, manataj creeynejtachu. Chayrayku misk'ana rumipi misk'arqanku. 33Diosmanta Qhelqasqapi nin: Sionpi churani misk'ana rumita, urmana chhankata. Paypi creejrí mana ch'awkiyasqachu rikhurenqa, nispa.


text: 1Warmicuna, Jesucristuta runayqui mana chasquicush car Jesucristupa wilacuyninta parlapänayquita mana munaptinpis cäsucur imaypis paywan ali cawayay. Sayno ali cawashgayquita ricarga Jesucristupa wilacuyninta mana parlapaptiquipis capascher tantyacur Jesucristuta chasquiconga. 3Ama aläpa yarpachacuyaysu agsayquicunata alsacuyänalayquipä, adornacuyänalayquipä, ni chanin mödanacunata jaticuyänalayquipäpis. 4Saypa trucanga yarpachacuyay pï-maywanpis ali cawayänayquipä. Sayno cawayashgayquimi Tayta Diospäga más välin shumag adornacushgayquipitapis. 5Tayta Diosninsi munashganno cawag unay warmicunapis adornacuyänalanpäga manami yarpachacuyagsu, sinöga Tayta Diosman yäracuyashpan runanta respitar cawayänanpämi yarpachacuyag. 6Saynömi Sarapis runan Abrahamta cäsucushpan shumag respëtuwan ricargan. Gamcunapis Tayta Dios munashganno cawaycarga runayquita respëtuwan ricayay. Respitaycaptiquipis jurapäshuptiqui ama contestaysu. Sayno cawarga Sara cawashgannömi gamcunapis Tayta Dios munashganno cawaycäyanqui. 7Runacuna, gamcunapis warmiquiwan shumag cuyanacur cawayay. Ama gongäyaysu warmiquitapis y gamtapis Tayta Diosninsi cuyashushpayqui salvayäshushgayquita. Sayno caycaptenga warmiqui gamno calpayog mana captinpis payta respitay. Warmiquiwan mana ali cawayaptiquega manacuyashgayquitapis Tayta Diosninsi manami wiyashunquisu. 8Saynöla lapayquipis juc shongula cuyapänacur yanapänacur cawayay. 9Runa mayiqui chiquiyäshuptiquipis gamcunaga ama chiquiyaysu. Ashliyäshuptiquipis ama ashliyaysu. Saypa trucanga Tayta Diosninsi cuyapäshushgayquinöla gamcunapis chiquishogniquicunapä Tayta Diosninsita manacuyay. 10Tayta Diosninsipa palabranchöpis caynömi nican: “Pipis ali cawayta munarga lutancunata mana parlaypa mana lulacuypa cawasun. 11Lutancunata rurananpa trucanga alilata rurasun. Saynöla pï-maywanpis ali cawasun. 12Pay munashganno cawagcunataga Tayta Diosninsi yanapanmi. Manacuyashgantapis wiyanmi. Lutan ruragcunatami isanga wiyaytapis munansu.” 13Alilata rurayaptiquega pï-maypis respitayäshunquipämi. 14Alita ruraycaptiqui runacuna contrayqui sharcuyaptinpis Tayta Diosninsimi yanapäshunquipä cushish cawayänayquipä. Sayno caycaptenga ama laquicuyaysu. 15Laquicuyänayquipa trucanga Señorninsi Jesucristuman yäracur paypa maquinman cachaycuyay. Imaypis camaricushla caycäyay pipis tapuyäshuptiqui Jesucristuman imanir yäracuyashgayquitapis tantyasiyänayquipä. 16Tantyaserga ali shimilayquipa parlapäyanqui. Saynöpis runa mayiquiwan imaypis ali cawayay. Sayno cawayaptiquega washayquita rimagcuna lutanta parlaycäyashganta tantyacur pengacuyangapämi. 17Tayta Dios munaptenga alimi canman alita rurayashgayquipita nacayaptiquipis. Lutanta rurayashgayquipita nacarga quiquiquimi jusayog caycanqui nacanayquipä. 18Jesucristupis jusaynag caycarmi nogansi jusalicushgansipita cruzcho wanorgan Tayta Diosninsi perdonamänansipä. Sayno wanurpis cawarimorgan Tayta Diosninsipa naupanman pushamänansipämi. 19Cawarircamurmi supaycuna täcunanmanpis aywargan paycuna vincishgana cashganta wilananpä. 20Say supaycunami Tayta Diosta mana cäsucur Noé cawashgan wisanpis may-saycho tag runacunata jusalicasergan. Runacuna jusalicushganpita Tayta Diosninsi castigananpä caycarpis manami juclaga castigargansu, sinöga shuyarargan arca rurayta Noé ushashganyagmi. Arca rurayta ushasquiptinnami sayman yaycog puwag (8) runacunalata diluviupita salvargan. 21Tayta Diosninsi arcacho caycag runacunata salvashgannömi nogansitapis salvamansi Jesucristuta chasquicurcur bautizacushga. Bautizacushgansega manami cuerpunsi limpio cananpäsu caycan, sinöga jusalicuycunata cacharir Tayta Diosninsi munashganno cawanansipämi. Saymi bautizacur salvashgana caycansi Jesucristo wanushganpita cawarimush captin. 22Cawarircamur ciëluman cuticushgana carmi cananga Tayta Diosninsipa derëcha cag naupanchöna Jesucristo caycan. Saychömi lapan angilcunapis Jesucristupa puntanman gongurpacuycur payta adoraycäyan.


text: 1Jesusmi nirqa runakunatawan discipulonkunata: 2—Diospa leynin yachachiqkunapiwan fariseokunam derechoyoq kanku Moisespa leynin yachachinankupaq. 3Chaynaqa kasukuspayá ruraychik paykunapa tukuy nisqanta. Ichaqa amam rurankichikchu paykunapa imam rurasqantaqa, paykunaqa manam yachachisqankuman hinachu ruranku. 4Paykunaqa sasa kaqkunatam runakunaman kamachin llasaq qepita qepichichkaq hina ichaqa manam dedo puntallankuwanpas yanapaykunkuchu. 5Llapa imatam ruranku runakuna qawanallanpaq. Filacterio sutiyoq cajachakunatam hatunllataña churakunku. Santo tukuspam capankupa cantonkunapipas hatun watukunatapas warkukurunku. 6Convidokunapipas hinaspa huñunakunanku wasipipas ñawpaqllapi tiyaytam munanku. 7Munankutaqmi plazakunapi hatun respetowan runakuna rimaykunantapas chaynataq “yachachikuq” nispa ninankutapas. 8—Qamkunayá ichaqa yachachikuqwanqa ama sutichachikuychikchu. Hukllam yachachiqnikichikqa kani, qamkunaqa wawqentillanmi kankichik. 9Amataqyá pitapas kay pachapiqa taytawanqa sutichaychikchu, hukllam Taytaykichikqa, payqariki hanaq pachapim kachkan. 10Amataqyá maestrowanpas sutichachikuychikchu. Ñoqa Cristollam maestroykichikqa kani. 11Qamkuna ukupi aswan reqsisqaqa kanqa wakinkuna serviqmi. 12Pipas hatunchakuqqa humillasqam kanqa, pipas humillakuqñataqmi hatunchasqa kanqa. 13—¡Imaynaraq kankichik iskay uya fariseokuna hinaspa Diospa leynin yachachiqkuna! Qamkunaqa Diospa munaychakusqanman yaykuqkunatam harkaypaq-harkachkankichik. Qamkunapas manam yaykunkichikchu nitaqmi munaqkunatapas yaykuchinkichikchu. [ 14—¡Imaynaraq kankichik iskay uya fariseokuna hinaspa Diospa leynin yachachiqkuna! Qamkunaqa viudakunapa imallankunatapas qechuruspam allin runa tukusparaq una-unayta Diosta mañakunkichik. Chayraykum qamkunaqa llumpay castigasqaraq kankichik.] 15—¡Imaynaraq kankichik iskay uya fariseokuna hinaspa Diospa leynin yachachiqkuna! Qamkunaqa tukuy hinastinpim purinkichik runakunata religionnikichikman iñichinaykichikpaq. Iñirachispaykichikñataqmi tikrarunkichik qamkunamantapas aswan wiña-wiñay castigasqa kananpaqraq. 16—¡Imaynaraq kankichik runakunata pusaq ñawsakuna! Qamkunam ninkichik: “Templorayku juramentayqa manam imananchu. Chay templopi qorirayku juraspam ichaqa cumplinanchik” nispa. 17¡Mana yuyayniyoq ñawsakuna! ¿Mayqantaq aswan valorniyoq, qorichu icha Diospaq qorita sapaqchaq templochu? 18Ninkichiktaqmi: “Altarrayku jurayqa manam imananchu, altarpa hawanpi ofrendarayku juraspam ichaqa cumplinanchik” nispa. 19¡Mana yachayniyoq ñawsakuna! ¿Mayqantaq aswan valorniyoq, ofrendachu icha Diospaq ofrendata sapaqchaq altarchu? 20Pipas altarrayku juramentaqqa manam altarllamantachu juramentachkan aswanqa altarpa hawanpi kaqkunamantawanmi. 21Pipas templorayku juraqqa manam chayllamantachu jurachkan aswanqa chaypi kaq Diosmantawanmi. 22Chaynataqmi hanaq pacharayku juraqpas jurachkan Diospa tiyananmantawan chaypi tiyaq Diosmanta. 23—¡Imaynaraq kankichik iskay uya fariseokuna hinaspa Diospa leynin yachachiqkuna! Qamkunam diezmota qonkichik yerba buenamanta, anismanta hinaspa cominomanta aswanqa qonqarunkichikmi allin rurayta, kuyapayakuyta hinaspa iñiyniyoq kayta. Kay hatun kamachikuykunataqa kasukunaykichikmi diezmo qoytapas ama qonqaruspa. 24¡Runakunata pusaq ñawsakuna! ¡Qamkunaqa tomanaykichikman wichiykuq chuspichatapas suysunkichikmi, camello animaltam ichaqa enterollanta millpurunkichik! 25—¡Imaynaraq kankichik iskay uya fariseokuna hinaspa Diospa leynin yachachiqkuna! Qamkunaqa vasotawan platotam hawallanta mayllankichik, sonqoykichikmi ichaqa huntasqa kachkan suwakuy munaywan hinaspa mana allin ruray munaywan. 26¡Ñawsa fariseo! Vasotaqa ukuntaraqyá mayllay puntata chaynapi hawanpas mayllasqa kananpaq. 27—¡Imaynaraq kankichik iskay uya fariseokuna hinaspa Diospa leynin yachachiqkuna! Sepultura blanqueasqa hinam hawaykichikqa sumaqllaña kachkan, ukuykichikmi ichaqa wañusqakunapa tullunwan hinaspa qachakunawan huntasqa kachkan. 28Hawallaykichikpim runakunapaq allin ruraqman rikchakunkichik, sonqoykichikpim ichaqa iskay uya mana allin ruraq kankichik. 29—¡Imaynaraq kankichik iskay uya fariseokuna hinaspa Diospa leynin yachachiqkuna! Qamkunaqa Diosmanta willakuqkunapaqmi hatun sepulturakunata perqapunkichik, adornankichiktaqmi allin ruraq runakunapa sepulturankunatapas 30hinaspam ninkichik: “Abueloykupa tiemponpi kawsaspaqa manach paykunawan kuskaqa wañuchiymankuchu karqa Diosmanta willakuqkunataqa” nispa. 31Chaynata nispaykichikmi reqsichikunkichik Diosmanta willakuqkunata wañuchiq runakunapa miraynin kasqaykichikta. 32¡Tukupaychikyá abueloykichikkunapa qallarisqanta! 33—¡Culebrakuna! ¡Maqta urupa castankuna! ¿Imaynataq lluptiwaqchik infiernopi wiñaypaq castigomantaqa? 34Chayraykum kachamusqaykichik Diosmanta willakuqkunata, yuyayniyoqkunata hinaspa Diospa leynin yachachiqkunata, wakintam chakataspa wañuchinkichik, wakintañataqmi huñunakunaykichik wasikunapi azotenkichik hinaspam llaqtan-llaqtan qatikachankichik. 35Chaynapim qamkunaman chayasunkichik llapallan justo runakunapa yawarnin, culpasqaqa kankichik allin ruraq Abelpa wañusqanmanta Berequiaspa churin Zacarias wañusqankamam. Zacariasqa wañuchisqa karqa altarmanta santuarioman riqpa chawpinpim. 36Cheqaptapunim nikichik, chay llapallan castigoqa kunan tiempopi kawsaq miraymanmi chayamusunkichik. 37—¡Jerusalen, Jerusalen! ¡Qamqa Diosmanta willakuqkunatam wañuchinki! ¡Qanman kachamusqa runakunatam rumiwan chamqapanki! ¡Rapran ukupi chiwchinkunata wallpa huñuykuq hinam achka kutita munarqani runaykikuna huñuykuyta ichaqa manam munarqankichu! 38Chayraykum wasikichikpas chunninqaña. 39Manañam rikuwankichikñachu: “Señorpa sutinpi hamuqqa hatunchasqayá kachun” niwanaykichikkama.


text:
Palistina
Palistina icha Philistina (kastilla simipi: Palestina, grigu simipi: Πaλaισtίvn, Palaistinē; latín Syria Palæstina; iwriyu simipi Palestina פלשתינה icha Eretz Israel ארץ ישראל; arabya simipi Jund Filastin فلسطين) icha Urdun nisqaqa Asyapi huk mama llaqtam.
Allpapura hatun quchawan Jordan mayup chawpinpim.
Kunan pacha Israyil mama llaqtap kamachiyninpim kachkan, huk rakichankunataq Palistina kamachikuy nisqam kikintataq kamachikuchkanpas.
Palistinaqa ancha ñawpa pacha Kanaan nisqa kasqa.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna:
- Quchakuna:
- Mayukuna: Jordan Mayu
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora Faunapas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachaychiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Apaykachana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Palistina.
- Derechos humanos (BBC news)


text: 1Señor Diostaq niwarqan: 2Qan, runaq churin, ¿runa wañuchiq millay llaqtata huchachankichu? ¿Huchachankipunichu? Chay hinaqa, rikuchiy llapan millay ruwasqankunata. 3Hinaspa niy, Apu Señor Diosmi nin: Qanmi runaykikuna wañuchiq llaqta kanki, idolokunata yupaychaspataq qhellichakurqanki, chayraykun ñak'arinayki chayamushanña. 4Runa wañuchisqaykimantan huchachasqa kanki, hinallataq ruwakusqayki idoloykikunawan qhellichakunki. Manaraq tiemponpin kawsayniykipas tukukapunqa, p'unchayniykipas p'uchukapunqa. Hinallataqmi llaqtakunawanpas k'amichisqayki, llapan suyukunawantaq asipayachisqayki. 5Yaw, lliwpa reqsisqan qhelli llaqta, ch'aqwaykunaq hunt'aykusqan llaqta, qayllaykipi kaqpas karupi kaqpas qantaqa asipayasunkikun. 6Chaypin Israelpa kamachiqninkuna kashan, chawpiykipi tiyaykuspa, runakunata wañuykachishan may atisqanta. 7Runaykikunaqa tayta-mamantapas pisichankun, wak llaqtayoqkunatapas, mana tayta-mamayoqkunatapas, viudakunatapas sarunchankun. 8Ch'uya kaqniykunatapas pisichankun, samana p'unchayniykunatapas mana kaqpaqmi qhawarinku. 9Wakin runaykikunan llullakuspa hukkunata wañurachinku, wakin runaykikunataq orqo patapi wak'a dioskunata yupaychanankupaq fiesta ruwaq purinku, hinaspan millay mana ruwanakunata ruwamunku. 10Wakintaqmi madrastankuwan puñukunku, wakintaq killan purishaqtinpacha warmikunata violanku, 11kaqllataq wakinqa runamasinpa warminwan puñukun, wakintaq p'enqaytaraq qhachuninwan puñukun, wakinñataq taytanpa ususinwan puñukun. 12Wakinkaq runaykiñataq hinallata rantichikun hukta wañuchinanpaq. Qolqetapas manunku askha interesniyoqta, runamasinta imaymana mana chaninta ruwaspan kallpantapas k'utun. Chay hinapin ñoqata qonqapuwarqanki. Ñoqa Apu Señor Diosmi chayta nini. 13Ñoqaqa sinchi phiñasqapunin kashani runa q'alanasqaykimanta runa wañuchisqaykimantawan. 14¿Ñoqawan churanakunaykipaq kallpayki kanmanchu qanta muchuchiqtiy? Ñoqa Señor Diosmi rimarirqani, rimarisqaytaqa hunt'asaqpunin. 15Hinantin llaqtamanmi wisñiykusqayki, llapan suyumantaqmi ch'eqeykachisqayki, pasaqtapunin qhellikayniykita picharparisaq. 16Chay hinapin wak suyukuna pisichasunki, qantaqmi reqsiwanki ñoqapuni Señor Diosqa kasqayta, nispa 17Señor Diosmi niwarqan: 18Qan, runaq churin, uyariway. Ñoqapaqqa Israel llaqtaqa mana valeq qolqeq qhoqan hinallan, qolqe unuyachisqamanta puchuq cobre, estaño, fierro, titi hinan. 19Chayraykun ñoqa Apu Señor Diosqa nini: Paykunaqa mana imapaq valeq qhoqañataq tukupunku chayqa, Jerusalén chawpillamanmi huñuykusaq. 20Imaynan qolqetapas, cobretapas, fierrotapas, tititapas, estañotapas chhaqruspa hornoman hich'aykunku, hinaspataq allinta ninawan unuyachinku, chay hinatan ñoqaq manchakuy phiñakuyniywan paykunata llaqtaman huñuykuspa unuyachisaq. 21Paykunata huñuykuspaymi aswantaraq phiñakuyniyta rawrarichisaq, hinan paykuna llaqtaq chawpinpi unuyachisqa kanqaku. 22Imaynan hornopi qolqeta unuyachinku hinan, paykunapas llaqta chawpipi unuyachisqa kanqaku, chay hinapitaqmi reqsiwanqaku ñoqaqa Señor Dios kasqayta, hinallataq paykunaman phiñakuyniyta chayachisqaytapas, nispa. 23Señor Diosmi nillawarqantaq: 24Qan, runaq churin, Israel suyuta niy: Qanmi kanki mana parayoq mana unuyoq muchuchisqa qhelli suyu. 25Kamachikuqniykikunapas león hinan qaparikuspa mikhunantapas mikhuq, kikin hallp'anpi runakunatapas oqon, qhapaq kaynintapas illankunatapas suwan, hinallataq askha warmikunaq qosankuta wañuchinku. 26Sacerdotenkupas yachachikuyniykunatan q'ewinku, ch'uya kaqniykunatapas pisichanku, manapunin reparankuchu Diospaq t'aqasqa kaqtawan mana t'aqasqa kaqtawanpas, manallataqmi hukkunamanpas yachachinkuchu qhelli kaqtawan ch'uya kaqtawan reparanankupaq. Manapunin yuyarinkuñachu samana p'unchayniykunatapas, ñoqatapas pisichapuwankun. 27Umalliykikunaqa mikhunanpaq aychata llik'irqariq lobokuna hinan kanku. Yawartan hich'anku, runakunatapas wañuchinkun, chaywantaqmi qhapaqyanku. 28Profetakunan cheqaq kaqta pakaspa llulla rikhuriypi rikusqankuta llulla watuchiykunatawan willakuspa, perqa llunch'iq hina chay ruwasqankuta pakanku. Paykunan ninku: “Apu Señor Diosmi khaynata nin”, nispa, ñoqaqa mana imallatapas paykunaman nishaqtiy. 29Llaqta runan millay mana chanin-kayman suwakuymanwan k'askakunku, wakchatan mana imayoqtawan q'alananku, yanqa qasin wak llaqtayoqkunata pisichanku. 30Chay runakuna ukhupin ñoqa maskharqani pillapas kay suyupaq allinnin ruwaq runata, hinallataq ama ima mana allintapas ruwanaypaq ñoqata valepakuwananpaq, ichaqa manan tarirqanichu. 31Chayraykun phiñakuyniyta paykuna pataman kachaykusaq, hinaspan phiñakuyniywan ruphachisaq, ruwasqankuman hina muchuchinaypaq. Ñoqa Apu Señor Diosmi chayta nini.


text: 1Kaykunata nirqachu, ¿yarpuchishunillapa, qashan nuqakunalla alabakayanillapa nir? ¿Manaqachu wakinkuna yupay nuqakunapis kartayllapataraq rikachishaykillapa, maymantami shamunillapa nir yach'anaykillapapaqqa? ¡Manami! Chaqa qamkuna, chaynulla wakinkunaqami yach'ankillapa nuqakunaqa, Dyusmanta shamunillapa nir. 2Qamkunallami kartayllapa yupayqa kankillapa. Chaymi mayqanpis qamkunata, Dyus munashankunata ruraqta rikashurllapaqa, yach'anqallapa allinkunalata qamkunapiqa rurasha kanillapa nir. 3Allipla shutillami qamkunaqa Jesucristupa kartan yupay kankillapa. Chaqa qamkunaqa Jesucristupi kriyishaykillaparayku pay yanapashutinllapa munashanta rurankillapa. Chaymi chay rurashaykillaparayku intrakanllapa Jesucristuwanna kankillapa nir. Qamkunaqa manami lapisiruwan iskribikasha kartachu kankillapa. Chaynulla manami rumipi iskribikasha yupaychu kankillapa. Ashwanmi, qamkunawanna chiqap kawsaq Dyuspa Santu Ispiritun katin, Dyus munashankunata rurankillapa. Chaynami ninqallapa, yach'achishushayllaparayku unay kashaykillapamantaqa ukmanna kankillapa nir. 4Jesucristo pullakumashanchikrayku, Dyuspi kunfyakanillapa chaykunapaqqa. 5Manami nuqakunalla kusa yach'aq kashayllaparaykuchu chaykunataqa ninillapa. Ashwan tukuy imata rurayta puytishayllapaqami, Dyusmanta shamun. 6Chaqa pay mana yach'achimashallapa katinqa, mana mayqantapis willayaymanllapachu chay mushuq tratupaqqa. Chay mushuq tratuqami mana iskribikashachu. Ashwan Santu Ispiritu shunqunchikpi ratakusha katinmi yach'anchik, Dyuswan kar mushuq tratuta rurashanchikna nir. Nishaykillapa: Mayqanpis Dyus mantakushankunata munayninlamanta kumplishaq nirqa, ashwan tukuy tyimpupaq Dyusmantaqa chiqanchakanqallapa. Chaqa Dyuspa Santu Ispiritunlamiri kawsachikun tukuy tyimpupaqqa. 7Rumipi iskribir Moisesta, Dyus qushanqa, mana mayqantapis washayta puytiranchu, runakuna mana tukuyta kumpliyta puytishanllaparayku. Chaynu katinmapis, tukuy chaykunata Moise's Dyusmanta aypatinqa, Dyusqa Moisespa qaqllantaqa kusala llipya intirupaq tikraran. Chaymi Israel runakunamapis mana rikayta puytiranchu qaqllantaqa. Piru allmanta allmantaqa, chay llipyarayashanqa chinqaran. 8¡Ashwan kananqa Dyuspa Santu Ispiritun yanapamaqninchikllapa chayqa, kusala mas shumaq washamanallapapaqqa! 9Chay mantakuykuna kusa llipyalla karmapis payllaqa mana washamayninchikta puytiranchu. Piru kanan-shuypaqa Dyusninchikpi kriyishanchikrayku Santu Ispiritunwan yanapamarninchik washamanchik. Chaynu katin ashwan chayqa kusala mas shumaq kanqa Moise's mantakushanmantaqa. 10Chaqa Moisespa qaqllan llipyaratin kusa shumaqta mantakusha katinmapis, manami shumaqnachu, Santu Ispiritunwan Dyus kusala shumaqta yanapamashanchikmantaqa. 11Chaynu Moisespa qaqllan llipyaratinmapis, yach'achikushankunaqa mana tukuy tyimpupaqchu kawsachikuran. Ashwan Dyuspa Santu Ispiritunmi kanan yanapamashanchik chaymi, llipyaraq yupay kusala mas shumaq kar, kawsachikun tukuy tyimpupaq. 12Kaykunapaq yach'armi nuqakuna-shuypaqa, mana imatapis mancharchu yach'achikunillapa, chay yach'achikushayllapaqa tukuy tyimpupaq mana chinqanchu nir. 13Manami Moise's yupaychu yach'achikunillapa. Moisesqami qaqllanta pañuwan pampaqnula yach'achikuq, Israel runakuna ama kwintachakananpaq qaqllan llipyarayashanqa limpuna allmanta allmantaqa chinqayan nir. 14Piru Moise's yach'achikutinqa chiqapta runakunaqa mana intrakaranllapachu. Kanankaman chay unay tratuta liyirqa, mana intrakanllapachu Jesu's, Dyuspa Cristun nirqa, yarpuyninqa pañuwan pampakasha yupay katin. Chaynulla chay pampakashan yupay chayqa manaraq ashuchikashachu. Ashwanmi chay pampakashan yupay chayqa, ashuchikayanqa Jesu's, Dyuspa Cristun nir chiqapta kriyitinllapana. 15Kanankaman Moisespa librunkunata liyirmapis, wakin Israel runakunaqa mana intrakanllapachu, yarpuyninllapa uk pañuwan pampakasha yupay katin. 16Piru uk runa, Amitunchik Jesuspina kriyitinqa, chay pañu pampaq yupay chayqa ashuchikaq yupayna kidan. 17Chaymi Amitunchik Jesuspi kriyishaqa, payqa Santu Ispiritunta qumanchik. Chaqa Amitunchikqami paylla Santu Ispiritupis. Chaymi chay maypich'i Amitunchikpa Ispiritun katinqa, chaypiqa washakayta puytinchik. 18Chayrayku tukuy nuqanchikkunaqa, chay pañu qaqllanchikta pampaq yupay kaq chay manana katinqa, ispiju yupay kasha, runakunaqa rikamarninchikllapa yach'an kusa puytiqmi Amitunchikqa nir. Chaymi maydiyapis Amitunchik Jesusqa mas allinpaqna tikramayashunllapa, pay yupay kusala shumaqna kanapaq Ispiritunrayku.


text:
Sukumpiyu marka
Sukumpiyu marka nisqaqa huk markam Ikwadur mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Musuq Loja llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa suyukuna: Limunqucha risirwa - Kuyawinu risirwa - Kayampi Kuka kawsaykuska amachasqa allpa - Cofán Bermejo kawsaykuska amachasqa allpa - Sumaku Napu - Galeras mama llaqta parki
- Mayukuna: Awariku mayu - San Miguel mayu - Putumayu
- Quchakuna: Limunkucha
- Phaqchakuna: San Rafael phaqcha
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qanchis kitinmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Sukumpiyu markapiqa Napurunakunam tiyanku. Paykunaqa kay kitillikunapi kawsanku:


text: 1Irmänucunallau irmänu, Tayta Diosninchi wamrachacamänanchipaj mayna aunimashcanchi. Chaymi juchata ama rurashunchu. Shungunchiçhüpis ima llutancunatasi ama pacarächishunchu. Manchäga Tayta Diosninchita manchapacushun. Shungun munashallanta rurar cawashun. 2Irmänucuna, llaquinacur cawashuwan. Nuwacuna mana mayganiquitapis pampaman çhurashcajchu. Mana jagayächishcajchu. Mana imayquicunatapis ushyapashcajchu. 3Llapantapis rimä mana nanapararchu. Jamcunata wañuy-caway llaquishayqui. 4Chaymi jamcunaman sumaj yupachicü. Jamcunapita sumaj cushicü. Jamcuna-raycur ñacayman çhayaptïpis, llaquicuyman çhayaptïpis, shungü ancashyärin. Jatunparaj cushicurï. 5Macedonia marcaman çhayamushäpita-pacha jamayta mana tarishcächu. Manchä tucuy-jinanpa ñacashcä. Runacuna ticrapamashanpita llaquicushcä. Jamcuna-raycur yarpaçhacur llutäpacushcä. 6Tayta Diosninchim ichanga llutäpacujcunata shacyächin. Tituwan tincuchimar, nuwatapis shacyächimasha. 7Tito çhayamur, cushicushpan nimasha: Corinto marca irmänucuna manchapacur cawarcaycan. Ichanga ñaupata ticshaparänacushayquipitash jatunpa llaquicun. Cananga jamwan tincuytash munaycan. Chaynuy willamaptin, jatunpa cushicushcä. 8Ñaupata cartacamushä llaquicuymanshi çhurashcashunqui, ¿au? Quiquïpis llaquicurishcäraj; cananmi ichanga, mana. 9Manchäga jatunpa cushicü. Pingayman çhuraypa piñacuptijraj, wanacushcanqui. Cananga llapan shunguyquiwan Tayta Diosninchiman yupachicurcaycanqui. Chaymi cushicunquiman: Piñacamänanchipaj allipäçhi Tayta Diosninchi camacächisha nir. 10Tayta Diosninchi camacaycachiptin, piñacamashanchicunatapis çhasquicushuwan. Piñacamashanchicuna alli caycan llaquicuyman çhayananchipaj. Llaquicur wanacuptinchi, jishpichimashpanchi Tayta Diosninchi alli cawayta tarichimanchi. Llaquicur mana wanacuptinchim ichanga, wañuymanpis çhayashunpaj. 11Chaymi rasullanta rimashcanqui: Pingayman çhuramänanchipaj allipäçhi Tayta Diosninchi camacächisha nir. Chaynuy captin, allipaj piñacushcaj. Cananga alli ñawiquiwan ricarcaycämanqui. Ticrapamaj runa pampaman çhuramaptinsi, sumaj nanachicamashcanqui. Paycuna chay-niraj nir rimay puriptinpis, sumaj llaquicushcanqui. Tayta Diosninchita manchapacur, chay runatapis sumaj piñacushcanqui. Cananga paypa shungun munashannuy cawaptiqui, sumaj cushicü. 12Cartacamurpis, mana wiyächipashcajchu. Manchäga Tayta Diosninchipa ricay ñawinçhu nuwacunapaj yarpaçhacunayquipaj cartacamurä. 13Mana jungamaptiqui, shungüpis jatunpa cushicusha. Titupis cutimur, shacyächillämasha. Ima allish jamcunapis payta shacyächishcanqui. 14Allipaj Tituta nirä: Corinto marcaçhu irmänunchicunata alli ñawïpa ricä. Quiquinpis alliçhu jurgushcashunqui. Jamcunata willapäshaj-jina Titupis chaynuylla willamasha: Paycuna rasunpa Tayta Diosninchipa shungun munashannuylla cawarcaycan nir. 15Jamcunaga Titupa shungunman sumaj tincunqui. Manchapacur çhasquicushayquipita, shiminta wiyacushayquipita paypis jatunpa cushicun. 16Chaynuy cawashayquipita jamcunaman sumaj yupachicü.


text:
Uchpa kusituy
Uchpa nisqaqa (uchpamanta sutinchasqa) huk rock, blues nisqa qhichwa simipi takiq kusituymi. Freddy Ortiz, Antawaylla llaqtayuq runam, chay kusituyta paqarichirqan 1994 watapi Wamanqa llaqtapim. Wakin pichqa takiqkunaqa Wamanqa llaqtayuqmi.
Takiqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Fredy Ortiz (Taki)
- Bram Willems (Hayñiq kitara)
- Marcos Maizel (Huk kaq kitara)
- Julio Valladares (Iskay kaq kitara)
- Ivo Flores (Batiriya)
- Juan Espinoza (Waqra phuku)
Diskunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Fredy Ortiz-wan tapuykutichiy, fransis AlmaSoror willay p'anqapi
- Runasimi.de: Uchpa sutiyuq kusituypa rurasqan takikuna - rimaynin
- Youtube nisqapi widyukuna: Ananaw, Corazón contento (qhichwa simipi)


text: 1Sacerdote Eleazarwan, Josuewan, Israel ayllukunaq umallinkunawanmi Canaán suyuta Israel runakunaman rakirqanku. Kaytaqmi chaymanta willakuy. 2Paykunan chay hallp'akunata isqon ayllu kuskanniyoqman sorteaspa rakirqanku, Señor Diospa Moisesta kamachisqanman hina. 3Ñawpaqtañan Moisesqa Jordán mayu inti lloqsimuy lado hallp'akunata Rubén aylluman, Gad aylluman, Manasés aylluq kuskanninmanwan qorqan, Leví ayllumanmi ichaqa mana hallp'ata qorqanchu. 4(Josepa mirayninmi iskay aylluman tukurqan: Manasés aylluman, Efraín ayllumanwan). Leví ayllumanmi ichaqa mana hallp'ata qorqankuchu, aswanpas llaqtakunallata tiyanankupaq uywa michina campontinta. 5Ahinatan Israel runakunaqa hallp'ata rakinakurqanku Señor Diospa Moisesta kamachisqanman hina. 6Judá ayllu runakunataq Gilgalta rirqanku Josuewan parlaq, chaypitaq Jefoneq churin Cen runa Calebqa Josueta nirqan: –Qanqa yachankin Cades-barneapi Señor Diospa Moisesman ñoqanchismanta nisqanta. 7Tawa chunka watayoq kashaqtiymi, Moisesqa Cades-barneamanta hallp'a qhamiyaqta kachawarqan, kutimuspaypas ñoqaqa sut'intan willakurqani. 8Ñoqawan wakin riqkunan ichaqa llaqtata iskayrayachirqanku, ñoqataqmi Diosniy Señor Diospaq tukuy sonqo karqani. 9Chaymi Moisesqa juraspa niwarqan: Qanqa tukuy sonqopunin Señor Diospaq karqanki, chayraykun saruykusqayki hallp'aqa qanpaqpuni mirayniykipaqwan kapunqa, nispa. 10Israel runakuna ch'inneq pampapi kashallaqtinkuraqmi Señor Diosqa chayta Moisesman nirqan, chaymantapachataqmi tawa chunka phisqayoq watantin payqa kunankama kawsachikushallawanpuni. Kunanqa pusaq chunka phisqayoq watayoqñan kashani, 11ichaqa hallp'a qhamiyaqta kachashawarqan chay p'unchay kallpayoq hinallaraqmi kashani. Maqanakuypi tupanaypaqpas, ima ruwanaypaqwanpas allinraqmi kashani. 12Chayraykun valekuyki Señor Diospa prometewasqan orqo-orqota qowanaykipaq. Qanmi uyarirqanki Anac runakunaq allichachaq hatun llaqtakunayoq chaypi tiyashasqankuta. Ichapaschá Señor Diosqa yanapawanman, yanapawaqtinqa chay runakunata qarqosaqraqmi, Señor Diospa nisqanman hina, nispa. 13Chaymi Josueqa Calebta samincharqan, hinaspan Hebronta qopurqan paypaq mirayninpaqwan hallp'anku kapunanpaq. 14Hinan Hebrón orqo-orqoqa chay p'unchaymantapacha Jefoneq churin Calebpa, mirayninpaqwan kapurqan, Calebpa Israelpa Diosnin Señorpaq tukuy sonqo kawsasqanrayku. 15Hebronpa ñawpaq sutintaq kasqa Quiriat-arba, Arbaqa allin reqsisqan karqan Anac runakuna ukhupi. Chaymantaraqmi suyuntinpi maqanakuymanta samarirqanku.


text:
Loading content ...
SANTEE NEBRASKA. TAKO WA&TE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. riggs, publisher. VOLUME XXX. NUMBER 2. FEBRUARY, 1901. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. February 1, Cowes, England. Dehan Queen Victoria te cin tancan kin wita tokiya te cin etanhan London ekta ayapi. Miniwanca ekta iyutapi hanska wikcemna hehanyan ozuye wita wata ocankuye kagapi qa ocokaya wata kin tancan aya. Ecen mazakan tanka econpi. Oyate owasin se ozuye wita wata tawa etanhan en opeya Skanpi qa wicaStayatapiwin yuonihanpi. February 4, AVindsor, England. Queen Victoria tancan hapi kta e den ahipi. Iye hihnaku tancan kin den ehnakapi heon Victoria en wanke kta cin. February 5, Topeka, Kansas. Mrs. Nation miniwakan tipi wakamdeca qon ake hecon. Winohinca tona okiyapi. Yuzapi qa wayaco ekta ayapi. Tuka yacopi Sni iyaya qa sanpa econ. February 6, Peking, China. Wiyohpeyata oyate wokonze yuStanpi qa China wicaSta itancan akenonpa tapi kta e wicayacopi. Mdokehan hena Boxer okicize okiyapi nakaeS. Wanji, Prince Tuan eciyapi kin, he China wicaStayatapi dekSitku, he te kte Sni tuka makoce etanhan tokan iyaye kte. February 7, The Hague, Holland. Makoce kin de tanka Sni qa miniwanca ihukuya se wanka tuka oyate waditakapi qa wanakajatanhan wicohan econpi kin okitaninyan un. WikoSka wan wicaStayatapiwin yuhapi. He Wilhelmina eciyapi. Anpetu de eu hihnaton. AVicaSta kin Duke Henry, Mecklenberg Schwerin etanhan. Taoyate ataya wiyuSkinpi qa kektopawinge ota wakankiciyuzapi eu hipi. Tona otonwe itancan en upi okihipi Sni iye totonwe kin ektakta omanipi kagapi qa witaya wotapi. February 9, Manilla, Iowa. De otonwe cistinna wan, Chicago, Milwaukee and St Paul hemani canku kin Sioux City iwiyohiyanpata ojate kin hentu. Hen mazaska otokSu wan cistiyedan tipi itankan ehpeya iyayapi. Ecen wicaSta nonpa manonpi qa hemani oinajin etanhan mile wanji sam hanke ayapi qa hen maza koka kin kamdecapi qa etauhan mazaska $40,000 icupi. Ihanhanna hehan wicaSta econpi kin iyewicakiyapi qa wicayuzapi. Otonwe kin he etanhanpi. February 17, Topeka, Kansas. Mrs. Nation, miniwakan tipi wakamdecesa, hanhanna, wi hinanpe sni, winoliinca tanka wicaSta ko opawinge zaptan wicayuha iyaya qa otonwe miniwakan tipi ota timahentu ataya ihangyapi. February 18, Washington, D. C. Tokata omaka 1903 hehau St. Louis (MiniSoSe mdote) Wapazopi Tanka yuhe kta. Qa heon TunkaSidanyanpi mazaska woyawa tanka zaptan on okiye kta e kida. Wanna Congress en Tipi Hukuya kin he wicadapi hecen wanna ecetu kta tanin. ,~ February 19, Manila, Philippine Wita. General MacArthur, akicita tancan tanka hen waawanyake un kin, wicakicopi tanka kage qa Filipino oyate wicaSta tauka tawicupi ko ota en opapi. Cante waSteya wankiciyakapi, qa wicotawacin Sica kin okinni wanna asni wicayapi. —Omaha, Neb. Omaka Teca itokam Mr. Cudahy cinca tuwe manonpi qa ktepi kta tuka mazaska on nikiyapi he iyehan unyaotaninpi. Wanna wicaSta hecakiconpi wanji yuzapi. Qa ohinni wanna owasin wicayuzapi kta ikiyedan yapi. WicaSta kin cle James Callahan eciyapi. qa Omaha otonwe kin hen ti. February 22, San Francisco, Cal. Wita wata tanka wan, Rio de Janeiro eciyapi kin, hanhanna kin de San Francisco oihunni itankan inyan wan iboto ^a spaya iyaya. Mini kin akan po wanke hecen takudan tanin Sni. WicaSta opawinge nonpa akan yukanpi qa etanhan wikcemna Sakowin sanpa napciwanka niwicayapi. TunkanSidan tawowidake waSte wanji minin te. Rouuseville Wildman, Hong Kong, China, en yanke cin he. He tawicu qa cinca nonpa nakun tapi. February 24, London. Nakaha South Africa Boer okicize etanhan wotanin qa SagdaSin akicita kin Boer akicita 292 wicaktepi qa 239 wicayuzapi oyakapi. Boer akicita kin hena Itokaga makoce, Cape Colony, ekta hiyupi qa heceu napewicayapi. February 25, Cheyenne, Wyoming. Maka cahdi oqapi wan Diamondville Company tawa kin he ide qa toua en htanipi etanhan wikcemna nonpa sanpa napcinwanka tapi. Hen wicaSta opawinge Sakowin htaniwicakiyapi. February 26, Peking, China. Dehan China wicasta itancan tona Boxer owicakiyapi qon nonpa tewicayapi. Peking otonwe en pabawicaksapi. French, German, American, qa Japan akicita kin waawanyag najinpi. China wicaSta itancan dena Chih Siu qa Hsu Cheng Yo liecen ewicakiyapi. HUNKUPI OMNICIYE. Token on wanjiksi cinca wicayuhapi, hoksipidan qa wicinyanpidan tankinkinyan, Jesus en ihdoupi kta e tohinni ewicakiyapi sni he. Tuwe awicakehan Jesus wicada kinhan he tohinni tinea wicaye cin Jesus on nipi kta e taku ewicakiye kta seececa. Anpetu iyohi tawacin owicakiye kta qa hecen Jesus on nipi qa htakini- pi kin he taku iyotan ee sdonyapi kte. Hinahin ciksistinpidan hehan tokaheya taku kin dena onspewicakiye kte, hecen icah ayapi eca cajeyatapi tehike kte Sui. Unkiye awauncinpi Sni kinhan taku cajeyatapi kin tehika. Uucantepi kin en tanyan unkihduhapi kinhan owotanna econ unkokihipi. Mary B. Riggs. "Hoksiyopa anpetu iyohi yujajapi sa kin he iwaste qais iyusica he. HokSiyopa wanji yujajapi sa ihakta kin he owanyag waSte qa zaniyan icaga. Hecen yujajapi sa kin he iwaSte qa iyusice sni. Tohiuna wote ayaStan hecehnana mi- niyohpeyapi kte Sui. Tuka wihiyayedan oape wanji hehanyan iyohakam apepi hehan waSte kte. HokSiyopa hecedan yujajapi cinkiyapi Sni tka tankapi hena nakun ihdu- jaja ihaktapi iyecece, tohan nina kate Sni qaiS akeS sni hee Sni hehan on ihdujajapi waSte. Siceca wanji tancau kate qa token iyokipi tanin Sni, mini kitanna kata on iwanke Sni itokam yujajapi hehan tanyan iStinbe kte, iyecen owanka oqo wanice en wanke kte. Siceca hehan apa mdoketu liehan mini wakpadan qa mdedan owastecake qa nina Sbe Sni en token cinpi qa tohanyan iyokipipi hecen copa Skatapi iyowinwieakiyapi, qa spayeya heyake ecehna unpi hehan he wicozaui Sni. Mini heyake spayeya koyakapi kin he tancan sniyan icu he ayuStanpi Sni kinhan ecen wicatancan kin yuwaSake Sni yutakuni Sni. Tohan hokSidan wan deceu ohan e sdonwaye. Mdoketu icunhan anpetu kata hehan ota akihde wakpadan mi- nisni heca wau en copa Skan sa. Tka on iwaSte Sni. Iyohakam on tancan yuwaSake Sni qa nina tamaheca aya, liehan hu kin akan enana hdihdi qa nina iyotanhan iyekiye. Pejuhuta wicaSta wanyake kta kicopi qa en hi uukan heya. Taku on totanhan hecece kin he, qa woiyotanhan- iyekiye icicage kin mini en Skan waStedake kin hetanhan ehaS sanpa iyaye heon hececa keya. Tuka de iS timahen ihdujaja kin he kici icitokeca. De iS okinni oape cikcistina akezaptan qaiS wikcemna nonpa hehanyan okitahedan tancan spaye qa hehaii yupuza- pi qa etanhan iyuwaSte kte kin ee. Tuwe kaeSta anpetu iyohi ihdujaja he waSte nakun ees nonpa akihdehde kinhan. E. J. Kennedy. Israel en Hunkupi unpi kin. Dakota oyate ehna okodakiciye wan waSte icage. Hunkupi Jesus fltakini- waciuSkanpi eya cajeyatapi, unkan token wowapi wakan etanhan woonspe, woawacin waSteSte unkicupi ecee sdon- unkiyapi nacece. Ito etanhanhan dehan cajeunyatapi qa kiksuyeunkicici- vapi qeS ecanmi, hunkupi yaunpi iyohi. Wahokonwicakiya wicaSta wanji aSkayedan Rev. Theodore L. Cuyler eciyapi tawowahokonkiye wanji wowapi akan owapi qa onSpaSpa unkiS naunhonpi, qa etanhan token taku ehanna tanhan wowicake uye qat dehanyan nakun tokatakiya ye kte kin, he taku tokaheya u kin ihucanyan sutaya hau ecee kin he hunkupi sutaya wacinyan unpi, qa tonipi Jesus wacinyan wicadapi heca e etanhan u e wanunyakapi eya. Qa winohinca tona wowapi wakan en caje tanin unpi wanjikji cajewicayate, hena token tonipi etanhan woawacin icupica e pazo. Wakantanka taSiceca taku iwahowi- caye cin tohinni jujuwahe Sni. Qa wowaSake tawa kin on wicoicage tawapi kin iciyazasuta ecee. Winohinca wanji Hannah eciyapi token wicakeya wacinyan heca. Qa tawocekiye kin Wakantanka ayupteya ihdutanin. (1 Sam. 1: 27-28). "HokSidan kin de Jehowa cekiya wakida. Unkan teku cekiya wada kin ecetu makiya. Heon Jehowa he owaqu ye. Tohauyan ni kin hehanyan Jehowa oqupiye, eya." Samuel etanhan AVakantanka tawowidake waSte icaga keyapi qon he, winohinca waste tawocekiye kin ayupta qa Jehowa iyokipiye heon tawoka- juju hdutanin waunyakapi. Egupta wicaStayatapi cunwintku Jochebed token wicahunku towaSte- dakepi on wacinyuzapi iyecen Wakantanka qu qa Moses, cinca Sni tka, icahya qa iyohakam taoyate Israel en tawowidake heca. Iyohakam waniyetu ota hehanyan eSta hunkupi waStepi hena token taku ipidawicaya ecee hecinhan iyecen tawokajuju hdutanin. Tuwe wacinyan un qa Wakantanka oie kin wicada qa iyecen ihduhe kte ohni wocekiye eye kte. Maka akan dehan hunkupi unpi iyohi tiyohnaka tawapi hena en Wakantanka Taniya Wakan ounye kta, kidapi unkanS, qa tiyohnaka iyohi AVakautanka oiyotanke tawa kin tanin kte qa en tona cin- cawicaye kin hena okodakiciye wakau iyopte kte kin de tiyohnaka tawapi kin en tauin, qa wodwicakiya yanke cin iyecen hunkupi unpi kte tka. Ivo- hi Wakantanka ihukuya htanipi qa wokiconze wakan maka akan tauton Sni se tiyohnaka iyohi en econqonpi kta, Wakantanka unqupi. Siceca wi- cahdaonspepi kte kin he tukte ohua Jesus ihaktapi qa waStedapi kte kin he tiyohnaka tawa en yutanin kta. TokeSta Wakantanka atonwe kte qa tokeu iyehantu kinhan to waStedake tan- inkiye kte heon toka ekta kohan Sice- capi hena Jesus Taokodakiciye Wakan en optave tawa kin en awicaunkupi kte. Tuwe Okodakiciye wan ope kta ici- conze esta tohinina en un sni kinhan he taku iwaste kta he. Ihnuhan taku wanjikji unkicagipi, heon okodakiciye wan ounpapi kin ominiciye yuhapi eSta en unkipi unkokihipi Sni ecee. HokSiyopa wayazanka on okini Hunku Omniciye en unhipi Sni. Tuka tiyata unkanpi icunhan token uukiciconzapi unkiksuyapi qa wocekiye on wicunkiksuyapi kte, kinhan woiciconze woope onspa un- hduecetupi. Awicakehan omniciye en unkipi cantounkpanipi kinhan qa woecon yuhapi hena sdonunyanpi uncinpi kinhan tuwe en i kin he taku iwohdakapi qa woayupte token icupi hecinhan naunhonpi kte. AVaSicun Winohinca Wotanin Waste ayapi Okoclakiciye en wi wanji otoiyohi omniciye yuhapi ecee. He en owapa. Tuka wanna wi tona en wai Sui; tka womnaye en yewaye qa ohinni kiksuya wocekiye epe. Mrs. R. Y. Gray. EDWARD P. GOODWIN. Congregational obe kin en wicaSta wacinyanpi wanji te, Rev. Edward P. Goodwin hee. February 15, 1901, Chicago ekta te. Wanna waniyetu wikcemna sakpe sam Sahdogan. Omaka 1867 tokaheya Chicago en hi. Hetanhan otonwe kin he en mahpiya wokiconze u kte cin on htani. He ehan Chicago en Congregational okoclakiciye Sakpe sakowin cetu. Dr. Goodwin te Sni ecen hena wanna wikcemna sakowin sanpa Sakowin henakeca. First Congregational church he awanyake cin ee. Qa he unmapi kin owasin ina- yapi. He oadetka etanhan ota icagapi. Hehan Dr. Goodwin Chicago otonwe qa Illinois makoce en en wicohan ihakta eSta miniwanca akotanhan wotanin waSte ayapi kin he nakun niua okiya. Chicago en htani icunhan tipi wakan tanka okodakiciye tawa yuhapi kin nonpa akihde kagapi, tohan kagapi hehan ataya huhnaga, hecen ake kagapi. Hehan wotanin waSte ayapi kin on mazaska woyawa tanka wanji sanpa kektopawinge opawinge nonpa $1,200,000 wicaqupi. Tohan Dr. Goodwin tancan hnakapi kta hehan wicaSta wakan okodakiciye obe toktokeca en wohdakapi. Qa Chicago wotanin wowapi kin owasin hin tanyan cajeyatapi. fe cin on otonwe tanka kin he ataya icanteSicapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Chay hinari, ¿imanisunchistaq? ¿Huchallapipunichu kashasun aswan-aswanta Dios khuyapayawananchispaq? 2¡Manapunin imaynamantapas! Ñoqanchisqa huchapaq wañusqañan kanchis, ¿imaynataq huchallikuspallaqa kawsashasunman? 3¿Manachu yachankichis llapallanchis Jesucristowan hukllachasqa kananchispaq bautizasqa kaqkunaqa wañuyninpi bautizasqa kasqanchista? 4Bautizasqa kaspanchismi Cristowan kuska wañuyninpi p'ampasqa kanchis. Imaynan Yayaqa hatun atiyninwan Cristota wañusqanmanta kawsarichimpurqan, chay hinallatataqmi ñoqanchistapas mosoq kawsaypi purinanchispaq kawsarichiwarqanchis. 5Cristowan kuska wañuspachus paywan hukllachakurqanchis chayqa, cheqaqtapunin paypa kawsarimpusqanpi paywan kuska hukllachasqa kasunchis. 6Yachanchismi ñawpa kawsayninchisqa Cristowan kuska chakatasqa kasqanta, huchallikuylla munaq-kayninchis atipasqapuni kananpaq, ahinapi manaña astawan huchaq kamachin kananchispaq. 7Pipas wañunña chayqa, huchamanta kacharichisqañan. 8Cristowanchus wañurqanchis chayqa, creenchismi paywan kawsananchistapas. 9Yachanchismi, Cristoqa wañusqanmanta kawsarimpuspa manaña wañunanta. Wañuyqa manañan paytaqa munaychakunqañachu. 10Cristoqa huk kutillatan huchapaq wañurqan tukuy huchata atipananpaq, kawsaspataq Diosllapaqña kawsashan. 11Ahinallataq qankunapas huchapaqqa wañusqapuniña kasqaykichista yuyaychis, Diospaqtaq ichaqa Señorninchis Jesucristowan hukllachasqa kawsashasqaykichista yuyaychis. 12Chayrayku, huchaqa amaña wañuq aycha cuerpoykichispi munaychakuchunñachu, cuerpoq munasqanta amaña kasunaykichispaq. 13Amataq cuerpoykichistapas huchaman hap'ichiychischu mana chanin kaqkunata ruwananpaqqa, aswanpas Diosman wikch'uykakapuychis wañusqamanta kawsarimpuq runa hina, llapa cuerpoykichista Diosman hap'iykachiychis chaninkaqta ruwananpaq. 14Huchaqa manan qankunata atipasunkichisñachu, manan kamachikuy simipiñachu kashankichis, aswanpas Diospa khuyapayakuyninpiñan kashankichis. 15Chay hinari, ¿imanasuntaq? Manataq kamachikuy simipiñachu kashanchis, aswanpas Diospa khuyapayakuyninpitaq chayqa, ¿huchallikushallasunchu? ¡Manapunin imaynamantapas! 16Qankunaqa allintan yachankichis, pipas kamachi kananpaq huk runaman k'askaykakapun chayqa, chay runaq kamachinmi kapun, paytan kasunpas. Chay hinan, huchata kasuqqa wañunqa, Diosta kasuqtaq chaninchasqa kanqa. 17Ichaqa Diosman gracias kachun, qankunan ñawpaqqa huchaq kamachin karqankichis, kunantaqmi tukuy sonqoña kasukushankichis, imayna yachachikuytachus chaskisqaykichisman hina. 18Kaqllataq huchaq kamachinmanta kacharichisqaña kaspa, qankunaqa chanin kawsaypa kamachinña kashankichis. 19Runakuna hinallan rimani, pisitaraq entiendeq runalla kasqaykichisrayku. Chhaynaqa, imaynan llapa cuerpoykichista qhelli kawsayman millay-kayman tukuy mana allinkaqta ruwananpaq qoykapurqankichis, chay hinallataq kunanpas llapa cuerpoykichista chanin kawsay ruwayman qoykapuychis, Diosllapaqña ch'uyatapuni kawsanaykichispaq. 20Huchaq kamachin kashaspaykichisqa, chanin-kaymantaqa libren karqankichis. 21Chay ruwasqaykichismanta kunan p'enqakunkichis, chayri, ¿ima allintataq chay kawsaypi tarirqankichis? Aswanpas chaykunaqa wañuyllamanmi q'epiykun. 22Kunanmi ichaqa huchamanta kacharichisqa kaspa Diospa kamachinña kashankichis, ahinapin Diospaq t'aqasqapuni kaspa wiñay kawsayniyoq kashankichis. 23Huchaq pagayninqa wañuymi, Diospa qokuyninmi ichaqa Señorninchis Jesucristopi wiñay kawsay.


text: 1Khuyasqay wawqéy Tito, noqa Pablon kay cartata qanman escribimushayki. Yachasqaykiman hinan, noqaqa Diospa serviqnin, hinallataq Señorninchis Jesucristopa apostolnin ima kani. Kikin Diosmi noqataqa kamachiwaran, paypa akllasqan creyente runakunaman Diosmanta yachachimunaypaq, saynapi paykuna Diospi aswan más allinta confianankupaq, hinallataq cheqaq kaq willakuymanta yachanankupaq ima, saynapi Diospa munasqanman hina kawsanankupaq. 2Mana llullakuspa cheqaqta rimaq Diosmi, kay pachata manaraq unanchashaspa prometeran, paypi creeqkunamanqa wiñay kawsayta qonanpaq. Chaymi noqanchisqa mana ishkayaspa, chay prometewasqanchis promesata suyakushanchis. 3Diospa munasqan tiempo chayamuqtinmi, noqaqa Diosmanta allin willakuykunata runakunaman willarani. Chay willakuytan Salvawaqninchis Diosqa noqaman encargawaran runakunaman willamunaypaq. Saynapin kikin Diospuni noqantakama runakunaman palabranta reqsichiran. 4Khuyasqay Tito, qanqa waway hinan kanki, Diospi noqa hina creesqaykirayku. Chaymi noqaqa kay cartata qanman escribimushayki. Hinaspapas noqaqa Dios Taytanchismanta, hinallataq Salvadorninchis Jesucristomantawanmi mañakushani, qanta khuyapayaspa, hinallataq tukuy imapi qanta yanapaspa, hawkallata kawsachisunaykipaq. 5Qantan lamar qochapa chawpinpi Creta sutiyoq islapi saqerayki, iglesiakunapa problemankunata arreglanaykipaq, saynallataq sapankama llaqtapi tarikuq iglesiakunapi, noqapa kamachisqayman hina, kamachiq liderkunata nombranaykipaq. 6Iglesiakunapi kamachiq liderkunaqa kananku pipapas mana acusanan runakunan. Hinaspapas paykunaqa kananku huk warmillayoqmi; saynallataqmi wawankupas Señor Jesucristopi creespa, mana millay viciokunapichu purinanku; aswanmi tayta mamankuta kasukuq kananku, saynapi ama ni pipas chay wawankuta acusanankupaq. 7Iglesiapi kamachiq liderkunaqa llapallan creyentekunatan allinta cuidananku, Diospa munasqanman hina tukuy imatapas ruwanankupaq. Hinaspapas iglesiapi kamachiq liderkunaqa manan runakunapa acusanan runakunachu kananku, nitaq paytukusqakunachu, nitaq facillata phiñakuqkunachu, nitaq mach'aq runakunachu, nitaq lisokunachu, nitaq negocionpipas qolqeraykulla runamasinta engañaq runakunachu kananku. 8Aswanmi iglesiapi kamachiq liderkunaqa khayna kananku: visitakunata ancha kusikuywan wasinpi samachiqkuna, allin kaqkunata ruwaqkuna, allinta piensaspa imatapas ruwaqkuna, pimanpas mana sayapakuspa imatapas ruwaqkuna, Diosta khuyakuqkuna, hinallataq tukuy imatapas controlakuspa ruwaqkuna ima. 9Iglesiapi kamachiq liderkunaqa manan Diosmanta llullakuspa yachachiq runakunapa yachachisqankupiqa creenankuchu, nitaqmi chay llullakuspa yachachisqankutachu yachachinankupas. Aswanqa Diosmanta chashkisqanku cheqaq yachachikuyllantan yachachinanku. Saynata yachachispankun, wakintapas yanapayta atinqaku. Hinallataq Jesucristopa contranpi rimaq runakunatapas, Jesucristopi creenankupaq aswan convencechinqaku. 10Ichaqa Diospa yachachisqankunata mana kasukuq runakunaqa ashkallañan purishanku. Paykunan mana allinkunata yachachispanku, ashka runakunata engañashanku. Chay engañaspa yachachiq runakunamantaqa, ashkan kashanku circuncisión costumbremanta yachachiq runakunaqa. 11Chay runakunataqa upallachispaykiyá, ama dejankichu yachachinankuta. Paykunaqa mana allinkunata yachachispankun ashka familiakunata pantachishanku. Hinaspapas paykunaqa qolqeta gananankuraykullan yachachiq tukunku. 12Chay Creta islamanta huk ancha yachayniyoq runan chay islapi tiyaq runamasinkunamanta rimaran khaynata: “Kay Cretapi tiyaq runakunaqa kanku llulla runakunan, raqrapu runakunan, qellakunan, hinallataqmi kawsankupas salqa animalkuna hina”, nispa. 13Chay yachayniyoq runapa nisqanqa cheqaqpunin. Chayraykun paykunataqa atencionta waqyanayki k'araqta, Señorninchis Jesucristopi allinta iñinankupaq. 14Saynata iñispankun paykunaqa Israel nacionniyoq llaqta masiy runakunapa cuentokuna rimasqankupiqa mana creenqakuchu, nitaq runakunapa tukuy inventasqanku kamachikuykunatapas kasukunqakuchu. Chaykunataqa inventaranku Jesucristopa cheqaq yachachisqankunapa contranpi kaq runakunan. 15Runakunapa mikhunanpaq Diospa tukuy ima unanchasqanpas, hinallataq huk cosaskuna ruwasqanpas, ch'uya sonqoyoq runakunapaqqa, ch'uyanchasqan kashan. Ichaqa Jesucristopi mana creeq falso yachachiq runakunapaqñataqmi, mana ni imapas ch'uyanchasqachu kashan, piensayninkupas hinallataq concienciankupas qenlli kasqanrayku. 16Hinaspapas paykunaqa khaynatan ninku: “Noqaykuqa reqsiykun Diostaqa”, nispanku. Ichaqa chay tukuy mana allinkuna ruwasqankuta rikuspanchismi noqanchisqa yachanchis, chay huchallapi kawsaq runakunaqa Diosta negaspa kawsasqankuta. Saynata Diosta negaspankun, chay huchallapi kawsaq runakunaqa mana kasukuq rebelde, rumi sonqo runakuna kanku. Hinaspapas paykunaqa manan ni imatapas allin kaqtaqa ruwayta atinkuchu.


text: 1Casna tucui runaguna ñucanchimanda yuyarinami anaun Jesucristota yanapac runa anauta. Cristo cachashca runaguna anchi Diospagmanda unai ñaupa mana yachashcagunata yachachingahua. 2Chasna shuc cachashca runa paita mandac runa rimashcallata pactachinami, manachu. 3Ñáuca pactachicpi mana pactachicpiga ñucanchita mandac amu Señor Jesus yachan. Canguna shuccunas ñucamanda imatahuas yuyaricpi ñucahuacpi mana imaschu. Ñáucallatahuas mana amuta yuyarinichu. Cunan ñuca causaibi ima jucha rashcata mana tupanichu, chasna ashallata ñuca ali mani rimanata mana ushanichu. Dioslla ñucata yachan. 5Señor Jesucristo shamungamiraun, ña pai pactamushca uras tucui pacalla rashcagunatahuas tucui shungüibi yuyarishcagunatahuas ricuchingami. Chi punzhagama ama camba shungu ucui yuyaringuichichu chi runa mana alita rashca nisha. Caran amu rashcamanda Diosllata rimangami yapa alita rashcangui nisha ashillata rashcangui nisha rimangami. 6Ñáucamandas Apolosmandas rimashcani huauquiguna, canguna imasna ranatas yachanauchun nisha. Canguna shuc yachachic runata balichisha shucta mana balichisha ama chaupichishcacuinta chicanda ranguichi, astahuanbas Diospa shimibi quillcashcallata yuyarichi. 7Cangunaga tucui shuc runacuintalla anguichi, tucui can charishcagunataga Dios cushcami. Dios canda cushcaraicumi imahuacta camballata yuyaringuichi ñuca shuccunamanda yali balic mani nisha alabaringahua. 8Manachu yuyariunguichi pacta yachanchi, tucuita charic anchi nisha, mana Pabloguna yanapacpihuas yali manchi nishachu yuyariunguichiya. Canguna sirtu mandac amu tucushca acpiga ali anmaya. Chasna ashcaibiga ñucanchihuas cangunahuan pariu mandanata ushanchima. 9Jesucristo ñucanchita japisha camachigrichun nisha cachashca runa ashallata runagunahuacpi mas ucuma anchi. Culpayachishca huanchina runagunatacuinta Dios rahuashca yachin llambu runaguna ñucanchita pugllangahua. Chasna tucushcanchi runagunahuacpi angelgunahuacpihuas. 10Ñáucanchi Cristomanda shimita camachishcaraicu mana yuyaiyuc anguichi nisha ñucanchimanda rimaunguna. Astahuanbas cangunaga Cristohuacta yapa yachanchimi nisha yuyaringuichi yachin. Ñáucanchiga api sambacuinta anchi, cangunaga ushayuc aunchi nishachu yuyaringuichi. Canguna balichishca anguichi, ñucanchi randi mana balichishca anchi. 11Tucui uras ñucanchi micuna pishin, upinahuas pishin, churanahuas pishin. Ñáucanchita piñasha yapa macanaun. Huasihuas illac asha maibihuas puñunchi. 12Ñáucanchi maquihuan sinzhita tarabasha turmintarinchi. Runaguna ñucanchimanda mana ali shimita rimanaupi randi paigunamanda Diosta mañanchi paigunata alita rachun nisha, ali shimihuan cutipanchi. Paiguna ñucanchita yapa turmintachinaupi randi ñucanchi ahuantanchillami. 13Ñáucanchimanda llullacpiga mansu shimihuan rimanchi. Ñáucanchita jiridsa basura actacuinta yuyarinaun, cunangamas paigunahuacpi jichunalla anchi. 14Caita mana quillcanichu cangunata pingachingahua randi ñuca llaquishca huahuagunatacuinta cunauni. 15Ñáucami chi Diospa quishpina shimita rimasha canguna quirinauchun nisha yachachirani. Chasna canguna Jesucristota quirishcaibi canguna yayacuinta tucurani. Yapa ashca shuccuna Jesucristomanda cangunata yachachigllaita chunga huarangata (10.000) charicpihuas ñucalla canguna yayacuinta mani. 16Chiraicu ñuca causashcacuinta causaichi nini. 17Canguna chasna causangahuaca Timoteota cangunahuagma cachauni. Pai Señor Jesusta alita quiric man, ñuca llaquishca churicuinta man. Ñáuca imasna Cristohuan causaushcata, ñuca imasna caranbi tucui quiriccunata yachachishcatas, pai cangunata cuti yuyachingami. 18Maican runaguna amullata yuyarisha ñuca yali ani nisha rimaccuna Pablo manzharisha mana caima pasiangahua shamungachu nisha rimanaun. 19Astahuanbas Dios munacpi mana unayasha cangunahuagma shamunata munani. Ñáuca shamusha paiguna ñucanchi yali ushanchi nisha rimashcata yachashami sirtuchu ushaihuan imatahuas rashcata yachashami. 20Diospa ali mandanai auc runagunaga mana rimashca shimigunallahuan causanaunzhu randi Diospa ushaihuan causaushcata ricuchinaunmi. 21Chasna acpi imatata yuyariunguichi. Canguna alita yuyaricpiga ñuca shamusha llaquishcahuanmi cangunata ali mansu rimanata ushani. Randi canguna mana cambiasha causaucpi ñuca cangunata libachishcacuinta sinzhita rimashami. Maicandata munanguichi.


text: 1Diyawarda ushyarcuptin, Magdalena marcapita María, Santiagupa maman María, mama Salomé ayata chaquichij pirjümita rantiran. 2Dumingu warariycaptillan, Jesús pamparashanman aywaran: 3¿Piraj chaparaj rumita witichipämäshun? nir. 4Çhayaptin jatun carpis, rumi witiraycaranna. 5Pamparashan uçhcuman yaycuriptin, dirïcha-caj lädunçhu achic-achicyaycaj yuraj müdanash müsu jamaraycaran. Chayta ricar, warmicuna mancharicäcuran. 6Manchariptin, müsu niran: Ama manchariychu. Rusçhu wañuj Nazaret marca Jesústa ashircaycanqui, ¿au? Cayçhu pamparash carsi, mana cannachu. Mayna cawarisha. 7Canan cuticuy. Jesúspa purïshijnincunata willar, Pedrutasi ninqui: Galilea quinranman ñaupashana. Quiquin nishannuylla chayçhu tincunquipaj. 8Warmicunana manchariywan sicsicyaycar jishpicuran. Manchariyllawan imatapis mana willacuranchu. 9Chaura dumingu tuta waraycaptillan, Jesús cawarimuran. Cawarcamur, puntata Magdalena marcapita Maríata ricaripuran. Paypita jançhis supayta jargush caran. 10Jesúspa purïshijnincuna juyupa llaquicur wagarcaycaptin: Jesús ricaripamasha. 11Cawaycan. Rasunpa ricashcä nir María willaptinsi, mana yupachicuranchu. 12Chaypita ishcaj purïshijnincuna çhacrapa aywaycaptin, juc-nirajnash Jesús ricaripuran. 13Paycunapis purïshij-masincunata willaran: Jesús ricaripamasha nir. Willaptinpis, mana yupachicuranchu. 14Chaypita çhunca jucwan (11) purïshijnincuna micupacurcaycaptin, Jesús ricaripuran. Piñacuran: Cawarimushäta willaycäshuptiqui, ¿imanirtaj mana yupachicamashcanquichu? ¿Imanirtaj chucru shungu carcaycanqui? nir. 15Jinarcur niran: Canan chay-tucuy marcacunaman ayway. Tayta Diosninchipa alli willacuyninta llapanta willapäcunqui. 16Pipis yupachicamar ushyacur, alli cawayta taringa. Mana yupachicamajcunatam ichanga Tayta Diosninchi ñauquinga. 17Pipis yupachicamar, Tayta Diosninchi camacächiyninpa supaycunata jargunga. Juc-niraj rimaycunata rimanga. 18Wañuchicuj curucunata charirpis, wañuchicuj jampita upurpis, mana wañungachu. Maquinwan yataptin, jishyaçhucunapis allchacangam. 19Jesús willapäcuriptin, janaj pachaman Tayta Diosninchi shuntacuran. Payta mandäshinanpaj dirïcha-caj lädunman Tayta Jesús jamacuran. 20Purïshijnincunana Jesúspita chay-tucuyçhu willapäcuran. Willapäcunanpaj Tayta Jesús sumaj yanaparan. Ima-imatapis rurananpaj camacächiran. Shiminta wiyar, rurashancunata ricar, runacuna Jesús willapäcushancunata tantiyacuran.


text:
Kiru
Kiru nisqakunaqa runap, tulluyuq uywakunappas siminpi khachunapaq kurku yawrikunam.
Runa wawaqa iskay chunka tawayuq ñuñu kiruyuqmi. Chay ñuñu kirukuna paskakuptin, kimsa chunka suqtayuq wiñaypaq kirukunam wiñan.
- Ñawpaq kiru (dentes incisivi)
- Allqu kiru icha Ñawi kiru (dentes canini)
- Ñawpaq maran kiru (dentes praemolares)
- Maran kiru (dentes molares)
- Waqsa kiru (dentes torti)
- Antar kiru (dentes cuprei)
- Ñuñu kiru (dentes lactei)
- Wiñaypaq kiru (dentes permanentes)
- Waqaru (molares serotini)