text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. Taku SicaKipajin F. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LV NUMBER 5 MATT, 1926 WOKAJUJU KASPAPI &AKPE IKCEWICASTA TUNKANSIDANYAPI, UNITED STATES GOVERNMENT WAKAJUJUK1YAPI KTA WOK1CUWA KIN IkcewicaSta waaia wicayuhapi; Case qa Calhoun, Washington D. C. en yankapi. Dakota Sioux oyate ospaspaye unpi kin Rosebud, Standing Rock, Pine Ridge, Cheyenne River, Crow Creek, Lower Brule, Santee qa Fort Peck Reservation hena taku tona iyowaja qa tawa ihdawapi on wokicuwa kagapi kin hena owecihan owapi qa dena wanna Tipi Wokicuwa, Court of Claims, en yuha Skanpi kin den oyakapi. (1.) Wookiye (Treaty) 1868 en Woonspe (school) on token mazaska wowidagyapi kta eyapi tuka iyecen econpi Sni kin heon $10,020,000. (2.) Ake wookiye 1868 en mahwikicanye on token owicakiyapi kta tuka tohanyan econpi Sni heon $12,663,334. (3.) Ake wookiye 1889 en IkcewicaSta ta- makapi akan Wasicon eyotanke kta wicaki- yuganpi qa heon mazaska tona wicaqupi kta tka econpi Sni kin ho acicaton koya kin $1,000,000. (4.) Wookiye 1868 en token wojupi su qa wikicanye wicaqupi kta eyapi tka ohna econpi Sni kin heon $4,698,925. (5.) Ake wookiye 1868 en wokoyake token wicaqupi kta wookiye en eyapi tuka ohna econpi Sni kin heon $7,125,000. (6.) Nakun wookiye de en mazaska aSdadya wicaqupi kte qon ohna econpi Sni kin heon $12,350,000. (7.) Nakun ake wookiye de en token woyute wicaqupi kta tka iyehanyan econpi Sni kin heon $2,920,000. (8.) Ake wookiye 1868 en ptewaqin qa pte- winyena tona wicaqupi kte qon iyehanyan econpi Sni kin heon $825,000. (9.) Hehan Hesapa wokuwa hee, omaka 1875 hetanhan mazaska tonakeca kin he aicaga (cincana) koya $156,543,740. (10.) Hehan So. Dak. maka oicaga aglagla Nebraska eciyatanhan maka oSpe 32,000 Ikce- wicaSa ewicakicihnakapi woyuStan wan kagapi omaka 1882 en tuka de iyohakam makoce kin he wasiconna akan eyotanka kta yuganpi wokajuju cona, be ake aicaga kova $40,000. (11.) Ake wookiye wan 1851, en omaka iyohi token owopamni kta eya tuka iyecen econpi Sni kin he aicaga koya $166,667. (12.) Hehan akicita qa ateyapi peji nakse- yapi omaka 1869 qa 1889 iyoko hena en heon $600,000. (13.) Hehan omaka 1868 qa 1878 hehanyan WaSicon woteca wicaktc hanpi, tahca qa.pte hena on $100,000. (14.) Nakun cankaksapi qa ihangyapi kin mazaska tona oiyawa kin he aicaga ko $750,000. ' (15.) Ake woecon wan maka ospe 5,000.000 henakeea ikcewicaSa wowidagyapi kta on ewicakicihnakapi unkan iyohakam heeca oyate wowidagyapi kta on yutokecapi qa he oiyawa kin aicaga ko $6,250,000. (16.) Ake South Dakota aglagla Nebraska eciyatanhan makoce wan ikcewicaSa tawapi yanka unkan he nakun wasicon akan eyotanke kta yuganpi he oiyawa qa aicaga $518,400. (17.) Omaka 1874 (>a 1875 hena' en Akicita IkcewicaSa woyuha wieakipi oiyawa kin aicaga ko $1,000,000. Hehan IkcewicaSa oyanke iyohi ecen oyate taniyatayedan wakicuwapi kin hena ake decen ' owapi : Santee, $2,688,944.61; Rosebud, $523,920.10; Pine Ridge. $123,336.80; Crow Creek qa Lower Brule, $129,640.60; Cheyenne River, $260,099.70; Standing Rock, $647,362.80. De askatuyedan Mr. Case tawowapi wan en heya, okinni omaka wanji qaiS wi 18 wa- hehan okinni Tunkansidan waakie kin en om eyapi kte qon he iyehantu kta ce, .hecen eya. Ai,ril 2. '926- .Rudolf Hertz. IKCEWICASTA PAHA WAN WAKAN DAPI Pahunk paha kin he akan inyan-wokiksu- ye wan ehdepi kta. Itokah Nebraska makoce en wakpa wan Kampeska-wakpa. (Platte River) eciyapi kin he huta itokagatanhan paha ipa wankantuya ca hetu qa tukte en North Western hemani canku wakpa iyuwegi cin he ikiyedan hetu, qa he Saunders County ma- kobaSpe akantu qa wakpopaya otonwe wan Cedar Bluffs eciyapi ca etanhan makaiyutapi nonpa sam hanke hetu. Paha-ipa kin de ma-1 kaiyutapi ota inkpatakiya qa hutam-kiya kin otaninyan yanka. Padani (Sci'li) oyate kin he paha kin he nina wakandapi qa he paha kin Pahunk eya cajeyatapi qa he taku kapi paha-iSnana wakan eyapi. IkcewicaSta oitan- canpi qa wicaSa okitaninpika hena paha kin de ehanna token wakandapi qa nakun etanhan wowakan wicowoyake heca yuhapi oyakapi. CAGUSICAPI QA WOYAZANSKA (TUBERCULOSIS) ON WAYA- ZANKA TIPI IKCEWICASTA TAWAPI WAN Phoenix, Arizona makoce he wi Sahdogan en tate ouncage kin nina waste wanka ecee. Heon IkcewicaSta on woecon wanji hen he kta iyececa iwanyakapi kin on tona caguSicapi qa woyazanska tuberculosis yuhapi hena hen I awanwicayakapi qa wieakuwapi kta on wa-! yazanka tipi wan heca e en ehdepi. Makoce j kin can obe tona qa canwapa icadu can (palms) heca ota ojupi hena, on nina owanya- ke waSte qa nakun he kin. hena otaninyan wanke cin on wiciyokipi hca. Wayazanka tipi de 135 henakeea kipi unkan dehan 90 henakeea pejuta on wieakuwapi qa awanwicayakapi. He Sioux makobaSpe etanhan yamni en opapi, Thomas Garfield, George Defender-, qa Cyril ("Jack") Rousseau henakecapi. Thomas Garfield he wanna omaka wanji kapeya hen tin qa dehan hanhiya cehpi icahaya. George Defender is woyazan tawa iwastedan asni aya. Hehan Rousseau hokSi-' na kin he decadan hen i. Rudolf. Hertz. REV. A. T. TIBBETS TAWOAKIPE Mr. Tibbets Montana makece en icaga, omaka wan en Anpetn-wi ta eyapi, 1869. Tun- kanSidan woonspe en omaka tohanyan onspe- icieiya. Hehan iye tawaein on Santee wayawapi heciya wayawa un. Mnihenya skan qa 1894 hehan hen hduStan. Tokata wowacinye wowicake on taku tanka okihi kta awacin. Hehan tokata cinca tewi- cahinda kin woonspe wasteste okihipi kinhan wacinwicakiye kta awacin. Mrs. Tibbets 1900 en Santee wayawapi ekihuni. Hehan Viola Irene Tibbets atkuku hunku taku onspekiyapi ohna awacin qa wicada. Viola takuunyanpi wasteunkidapi qa ihaunkiktapi woonspe kuwa qa en ihpaye cin onahon waSte. Taku on onahon waste epe cin dee. Wakantanka ateunyanpi kin wicatancan wan unqupi kin qa Woniya Wakan unqupi dena on wicacehpi ni un kin den eceedan tanyan kaonspepi kta kinhan woyawaste kta. Wakantanka ti kin he Wakan qa he niyepi heon ihnuhan tuwe asamye cin. Ho, Viola Tib- bctts tancan tawaein oihduhe onspa tanyan hdaonspe qa en ihpaya, Feb. 7, 1926 en wiconi tawa hduStan. Tohan iye tipi en ahdipi kte cin okpaza qa hantehan esta oyate den unpi qa takuwicaye cin akipe unpi. Iye tipi ohna nonpacan wanka. Wahca wasteSte ahi- pi on canwohnaka atanin Sni wanka. Feb. 12, anpetu de en hapi kta tipi wakan en aipi kin wicaSta, winyan, waSicon den unpi kin opawinge nonpa ikiyenapi en hipi. Rev. qa Mrs. A. T. Tibbets wotehi tanka akipapi esta woyuonihan qa wokicanpte tanka qa waste on wasagyapi. Ho, Viola Irene mahpiya wiconi wowapi kin en woyawaste wan owa" ekicihnakapi hecen wicawada. Cannon Ball, N. D. Benedict Blackhoop. WAUNER S. 1). EN DAKOTA SICECA WASICON WAYAWAPI EN OPAPI Wagner, S. D. Woonspe wankantu km he 140 ueuakeca en wayawa skanpi unkan sakowin hena Dakota we yuhapi, ouge ota qa onge tonaua, owayawa kin he otoiiwe en (titauka) tipi tanka kin he ohna dowanpi oskate wanji econpi qa tona en nalioupi kiu tipi kin owi- cajudan qa woecon yuhapi de en takn obe zaptan hena waukanpaya econpi, kin Le etanhan yamni hena Dakotapi econpi. Wanji dowanpi woecon econpi qa en winyan watokahau kta he tuwe Santee owayawa eu wicincana cikcistin- na awauwicayake cin he cunwiutku wikoska ca ue iyoptekiya kin hee. Wikoska kin de dowanpi eciyatanhan wokaonspe totanhan yuhe kin he Santee Normal Training School hetanhan ouspe qa icu. Qa ake wikoska de ecadan Spriugfleld S. D. en dowau wayupika ikpazopi kta lieu ope kta, qa he eu ho on dowanpi qa candowankiyapi (piano) upapi wayupika econpi kte ein nonpin en ope kta. Nakun koska nonpa qa unma he is eya Santee woonspe wankantu en unpi heca, hena Springfield, S I). eu ho -on dowanpi wayupika akicivapi hen opapi kta qa hena na kun Springfield, S D. en Wagner High School dowanpi ospaye wa-ayapi kte kin hen opapi kta. J- P- Williamson. WOWAPI UNQUPI Iapi Oaye, taku wanji daotanin wacin. Woeekiye wicohan eciyatanhan taku epa wacin. Ito tuwe wan Wotanin WaSte en htani kte kinhan he wicaSta wakan heca kta iyececa. Waniyetu ota wicasta Wotanin WaSte oyakapi tuka takudan yuScanpi sni. Okodakiciye owasin kuya wanka. Tohan Jesus maka akan un kin he ehan taoki.ye akenonpa wicakahniga qa hehan, ya po oyate kin owasin waonspe wicakiya po qa Ateyapi, Cinhintku yapi qa Woniya Wakan kin caje on baptem wicaqu po eya. Tuka wicaSta heca okihi Sni kin hena Wotanin WaSte en htanipi qa ituya kakijapi, iye taoyatepi Sni ekta cinca ta qa nakun tawicu ekta tapi- Taku epe kin de ito tanyan iwanyakapo. Tona okodakiciye wakan opapi owasin wa- Stekicikapi iyecetu. Wanikiya unkitawapi hecen eye. Owasin wastckicida po he iwahokon- ciciyapi ce he awauncinpi kta. Wicohan wakan en ounpapi en wacin tankaya unyakonpi kta he waste. Taku sica uneinpi kte sni tuka taku waste kin he uneinpi kta iyecetu. Anpetu owasin Wowapi Wakan wanyaka po, he mahen taku waste kin hena yanka qa heon tanyan yaun kta. Tuwe tanyan oniciye kin he awacin wo. Wanikiya nitawa he anpetu ota oniciye qa tehan maka akan niyaun, heon nis tanyan oyakiye kta iyececa. Ehake taku wanji epe kta. Wakantanka qa Wakansica um- atukte yacin kta he. Niye iyatayedan he awacin wo, tokesta iyeyaye kta. Tona Iapi Oaye iyacupi mitawacin on nape ciyuzapi. Winher, s. D. Richard Kitto. Wakpawaste ovate unpi etanhan Koska wan Kay Claymore eciyapi ca he dehan oskicive tawa itrt okagapi ota SkanSkan wapazopi en pazopi kta heca ota en yuhapi. lye dehan Hollywood, Cal. en ti.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
1Saypita gocha cuchuncho Jesús yapay yachasiptinmi asca runacuna shuntacäyargan. Aläpa quichquipäyaptinmi gocha cuchuncho caycag büquiman Jesús wisargan saypitana yachasimunanpä. 2Nircurnami imamanpis tincusiypa asca yachasicuyta yachasimorgan: 3“Yachasimushgäta shumag tantyacuyay. Juc runashi aywargan trïgu murog. 4Sayshi muruta shicaptin waquin chäyargan näniman. Saycho shicaraycagtami pishgucuna shamur upshacurcuyargan. 5Waquin cag murunashi chäyargan shalaman. Saycho winamurpis alpa aläpa mana captinshi shanaywan saquicäcuyargan. 7Waquin cag murunashi chäyargan cashacuna cashganman. Cashacuna rurincho garwashtaycälar winamurshi wayuyninpis cargansu. 8Waquin cag murunashi ali alpaman chäyargan. Saycunaga ali winamurshi ali espïgayog cayargan. Waquin espïgashi wayorgan quimsa chunca (30) trïgucunata, waquin espïgacunashi wayuyargan sogta chunca (60) trïgucunata y waquinnashi wayorgan pachac (100) trïgucunata.” 9Sayno yacharcasir Jesús nergan: “Nishgäta wiyag cäga shumag tantyacuyay.” 10Saypita runacuna aywacuyaptin Jesús quëdargan chunca ishcay (12) acrashgan cag discïpuluncunawan y paywan aywagcunawanpis. Imapita yachasishgantapis mana tantyarmi Jesusta manacuyargan tantyasiyänanpä. 11Sayno manacuyaptinmi Jesús nergan: “Gamcunataga tincusiypa yachasishgäcunata shumagmi tantyasiyäshayqui. Mana cäsucamagcunatami isanga yachasë imaman tincusirpis mana tantyasiylapa. 12Sayno yachasë ricaycarpis mana tantyayänanpä y wiyaycarpis mana chasquicuyänanpämi. Janan shongula chasquicamash carmi paycunaga jusancunapita perdonashgasu cayanga.” 13Saymi discïpuluncunata Jesús nergan: “Say yachasishgäta mana tantyarga masta yachasiptëpis manami tantyayanquipäsu. Saymi shumag tantyayänayquipä canan yachasiyäshayqui. 14“Trïgu murunömi Tayta Diosninsipa wilacuynin caycan. Trïgu murupacog runanömi Diospa wilacuyninta wilacogcuna caycäyan. 15“Chucru näninömi waquin runacunapa shongun chucru caycan. Sayno chucru shongu carmi Tayta Diosninsipa wilacuyninta wiyarpis chasquicuyansu. Saymi wiyashgalantapis Satanás gongaycasin. 16“Waquin runacunapa shongonga shalanömi caycan. Paycunaga Tayta Diosninsipa wilacuyninta wiyar cushishmi chasquicuyan. 17Cushish chasquicurpis shalacho alpa aläpa mana captin trïgu jegarcamur saquicäcushgannömi paycunapis caycäyan. Saymi runacuna chiquiyaptinpis o ima nacaycho carpis cuticuyan naupata cawayashganmanno. 18“Waquin runacunapa shongonga casha rurincho cag alpanömi caycan. Paycunaga Tayta Diosninsipa wilacuyninta wiyarpis más yarpachacuyan rïcu cayänalanpä y quiquin munashganno cawayänalanpämi. Saycunalapä yarpachacurmi Tayta Diosninsi munashganno cawayansu. 20“Waquin runacunapa shongonga ali alpanömi caycan. Paycunaga Tayta Diosninsipa wilacuyninta cushish chasquicur Tayta Diosninsi munashgannömi cawayan. Saymi ali alpacho juc murulapita quimsa chunca (30) trïgu o sogta chunca (60) trïgu o pachac (100) trïgu wayushganno say runa Tayta Diosninsi munashganno cawanga.” 21Sayno nircurmi discïpuluncunata nergan: “Manami pipis acsita sarisinsu cajun rurinman pacananpä, ni cawitu rurinman pacananpäga. Saypa trucanga alayrinninmanmi churan lapanta asicyapänanpä. 22Saynölami gamcunapis yachasiyashgäcunata pï-maytapis wilapanqui. Sayno wilapaptiquimi pï-maypis wilacuynëta musyayangapä. 23Nishgäta wiyag cäga shumag tantyacuyay.” 24Sayno nircurmi Jesús nergan: “Yachasinayquipäga nishgäcunata shumag wiyacayämay. Sayno wiyarga yachasishgäta masmi tantyacuyanquipä. 25Sayno captenga mayganpis yachacuyta munagcunaga yachasishgäcunata tantyangapämi. Mana yachacuyta munagcunami isanga wiyarpis tantyangapäsu.” 26Saypitanami mastapis Jesús nergan: “Tayta Diospa ali wilacuyninta chasquicog runa trïgu winamognömi caycan. Trïguta muruptin puntataga pashtamun guewanölami. Winarcurnami say trïgoga espigayta galaycun. Pogurcuptinnami cosechan. Trïgu murog runa cosecharpis manami tantyansu murushgan trïgu imano pashtarcamur winashgantapis.” 30Mastapis Jesús nergan: “Tayta Diospa ali wilacuynenga ñäbus murunömi caycan. Ñäbuspa muronga pasaypa tacshala caycarpis muruptin winamur waquin guewacunapitapis más jatunmi ricacun. Saymi pishgucunapis gueshuncunata rämancunacho rurayan. Say tacshala murulapita ñäbus winarcamur räman mashtacashgannömi Tayta Diospa ali wilacuynenga may-saymanpis chaycan.” 33Saynölami tincusiypa mastapis Tayta Diosninsipa wilacuyninta Jesús yachasergan. Saynöpis yachasergan runacuna tantyayänanpä-tupulami. 34Imamanpis mana tincusiypaga manami imaypis yachasergansu. Discïpuluncunatanami isanga tincusiypa yachasishgancunata lapanta tantyaseg. 35Runacunata büquipita yacharcasimurnami pasa sacaycaptin Jesús nergan discïpuluncunata: “Acu päsashun gocha wac simpaman.” Sayno nirmi caycashgan büquilawan wac simpaman aywayargan. Aywayaptinmi asca büquicunawan runacunapis guepanpa aywayargan. 37Gochapa päsaycäyaptinmi yupa vientu galaycorgan. Fiyupa vientuptin yacu pulchagyarmi büquita cäsi cäsi talpucäsergan. 38Sayno caycaptinpis büquicho shumag jaunacuycurmi Jesús punuraycargan. Saymi Jesusta discïpuluncuna yupa mansacäyashpan ricchasiyargan: “¡Ricchay, taytay! ¡Talpucaycansinami!” niyashpan. 39Saymi Jesús sharcurcur vientutawan yacuta olgutupargan chawänanpä. Saymi jinan höra vientuwan yacu chawasquergan. Saypitanami lapanpis tranquïluna ricacorgan. 40Nircurna discïpuluncunata Jesús nergan: “¿Imanirtä gamcuna sayjinanpa mansacash caycäyanqui? ¿Manacu nogaman yäracayämanqui?” 41Sauraga discïpuluncuna quiquinpura mansacash niyargan: “Yacupis vientupis sayno cäsunanpäga ¡imajinanparä munayyog payga caycan!”
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXX. NUMBER 6. JUNE-JULY, 1901. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. PTAYA OWOHDAKE KIN. Ptaya Owohdake kin September 12 he iyehan Santee, Nebraska, en mniciyapi kta. He Anpetu Itopa ee; qa anpetu topa, Anpetu wakan hehanyan, mniciyapi kte. Owasin kiksuya un po. Chas r Craweord. A. L. Riggs. ANPETU OYAKAPI. May 12, Peking, China. Wanna China oyate okicize kagapi on hdajujupi kta eyapi. Omaka wikcemna yamni hehanyan hduStanpi kte Sni, ota nakaeS. May 14, SanFrancisco, Cal. Nakaha President McKinly otonwe kin de en i qa niua wiyuSkinpi. Philippine Wita etanhan akicita nakaha hdipi kektopawinge topa yuonihanyan yuha omanipi. May 15, SanFrancisco, Cal. President McKiuley tawicu nina wayazanka. Hecen Mr. McKinley tokiya ye Sni yanke. California makoce ekta otonwe ota wanyakapi kta tuka wanna he owasin enakiya. May 18, Constantinople, Tnrkey. Sultan Abdul Hamid, Turkey wicaStayatapi kin hee, woyazan Sica wan yuha qa tehan ni kte Sni. Nina ican- ksiksi un keyapi, qa tona taokiye wicayuhe cin owasin nihinciya unpi, ihnunanna wanji tewicaye kta kecinpi ece. May 20, Buffalo, N. Y. Wapazo- pi tanka wan dehan yuhdokapi. TunkanSidanyanpi okihe, Vice President Roosevelt he yuhdoka. Chicago ekta wapazopi tanka wan kagapi qon World's Fair eyapi, he de iyececa. Tuka tipi kin iyotan owanyangwaSteSte. Chicago ekta wapazo tipi kin ataya skaska, tuka Buffalo ekta heua ocaje owasin qa owasin toktokeca. Nina oiyokipi keyapi. May 22, West Point N. Y. Deu woonspe tipi kin en akicita itancan icahwicayapi kin yanke. Qa koSka zaptan wanna ihunnipi kta tuka tankan iyewicayapi qa Sakpe wicakaSkapi. KoSka teca en wayawa upi kin hena kakiSwicayapi e heou hecawicakiconpi. Wicohan he enakiyapi kte wanihan iciconzapi tuka ake en Skanpi nakaeS tankan iyaye wicayapi. May 27, Dayton, Tenn. Otonwe kin hee ikiyedan maka cahdi oqapi tanka wan en tate Sica napom iyaya qa wicaSta wikcemna nonpa sanpa wanjidan en tapi. Wicohtani de okokipe seca. May 30. Sioux City, la. Anpetu de wokiksuya inyan wan yuStanpi qa on omniciye kagapi. Ehantanhan wanna waniyetu opawinge ikiyedan hehan Lewis qa Clark MiniSoSe wakpa inkpata watom yapi ecen wicaSta wicayuhapi, Sergeant Charles Floyd eciyapi, hen ta qa hapi. Heon yuonihanpi on wokiksuya waSte hinca wan ehdepi. Omaka 1804 hehan en te. June 2, Chicago, 111. WicaSta wan, John Alexander Dowie eciyapi kin,wa- asniyan wicaSta heca keiciya. Hecen wicota ihakam yapi qa mazaska ota qupi. Nakaha wicaSta wokcan heca ihdawa; Elijah iyamni hee keya qa oyate wahokonwicakiya ece. Tona wicadapi Sni qa ohokidapi Sni kin hena wica- yaSica ece. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santeo Normal Training; School, Santee, Neb. FOURTH OF JULY EN TOKEN ECONKUPI KTA HE. Mdokecokaya ikiyedan aya eca Fourth of July en token econpi kta e oyate awacinpi ece. Taku tokeca econ wacinpi, qa koSka qa wikoSka qa Siceca taku e ou anpetu kin kiksuyapi awacinpi Sni. Token magagaiciyapi kta eceedan awacinpi qa heon wacinksapapi Sni qa hnaSkinyanpi se Skanpi. Qa heceu taku ota Sica icaga. De on oyate woahtani qa woiyokiSica en awicayapi ece qa woiyokipi hee Sni. fiecen winyan tokeu econqonpi qa Fourth of July he awicakehan anpetii waSte qa owasin on anpetu oiyokipi unkagapi unkokihipi he. Heon decen awauncinpi. Ito tokaheya tona wicohan Sice cin tanyan unkamdezapi kte. Hecen tohan taku iyecetu Sni econ wacinpi kinhan taku tokeca waSte kin on kagi unyanpi kte. Ohinni hokSipidan qa wicinyanpidan taku Sica econ Sni wicun- Sipi kta hee Sni; tuka taku waSte kin awacin wicunyanpi qa okihi wicunyanpi kin he okinni iyotan waSte. WoSkate ocaje tona en ihaha Skanpi bena waSte, tuwe kaSta hokSipidan, qaiS wicaSta tanka en magagaiciyapi waSte. Makoskautu wotapi he waSte, hanhanna eca en yapi qa otpaza Sni tiyata hdapi kinhan. Tuka otpaza qa hanyetu ihunniyan yakonpi kinhan wawiyutanye ota icicagapi. WakanSica iS nakun Fourth of July en i ece qa tona wacinksapapi Sni iyutan wicaye wicakuwa ece. Tohan tokaheya Fourth of July anpetu kiksuyapi kta eyapi, anpetu wanjidan kapi, tohinni sanpa econpi Sni. Qa tuwe wanuyanpi wicayuha kinhan hena hanhanna qa htayetu en ewica- tonwe ktaiyececa. Dakota oyate kin eceedan taku owasin ehpeya iyayapi qa anpetu yamni topa Fourth of July woSkate en yakonpi. Qa heconpi kin civilized wicohan kin heca Sni. Tona wicaSta wicayawapica kin hecen owihanke Sniyan Skadyukanpi kte Sni. Taku en htani Skanpi iyececa. Fourth of July kiksuyapi ecen tona Christian hecapi kin Christian iyecen ohanyanpi kta iyecetu. Qa taku toua anpetu tokeca en owotanna Sni anpetu kin he en owotanna yawapi kte Sni. Tuktekten wicaSta hecinpi: tawaiciyapi heon token cincin unpi okihipi kecinpi. Tuka Palos heya: "Tawaiciya pi kin en nicopi, tuka tawaiciyapi kin he wicacehpi iyokipi kta e wowinyun- yanpi Snipo." Tuwe Christian kin wawiyutanyan en iyaye kte Sni, qa tuwe tokeca iyutanye kte Sni, qa nakun taku on Jesus Itancan caje yaSicapi kta e takudan econ kte Sni. Heon wacipi iyowinkiyapi kte Sni. Dakota wacipi qa waSicun wacipi napin woSkate waSte Sni qa on magagaiciyapi kta iyecetu Sni. Qa nakun Sungin- yangkiyapi hececa. Heon taku en yekiyapi ece qa nakun hen miniwakan yukan ece. Eya woSkate waSteSte ota yukan qa hena on magagaiciyapi waSte. Hanhanna hin en yapi, wiyotanhan en wotapi kta, woyute hduha ipi kte qa ran- petu ihunniyan token okihipi en Skanpi, qa htayetu hehan tiyata hdapi kte. Hecen anpetu kin he oiyokipiya ohodapi kte. Fourth of July iyehan wicohan Sica ota icaga ece kin on winyan tona Christian heuncapi kin wakta unkici yapi iyecece qa ohinni wicohan waSte kin icahunyanpi kta naceca. Tohan winyan wacinyan unpi kin waSagici- yapi qa taku tona owotanna akitapi kinhan, qa Wakantanka icekiyapi, qa wicotawacin waSte ohna Skanpi kinhau taku okihipi ece kta. Witaya iwanyakapi qa taku econpica hecinhan iyukcanpi waSte. , Hecen otoiyohi token unkokihipi kin econkupi kte, qa oyate kin taku waSte awacinwicunyanpi qa wowaSte eciyatanhan Fourth or July en iyu- Skiniciyapi kte. Eya wicohan waSakadan heca Sni; qa'tona ounkiyapi seca kin ihnuhanna unma eciyatanhan iyayapi kta naceca. ESta waciniboun- Sakapi Sni kinhan ohiunyanpi kte. Isanyati Hunkupi Omniciye kin wowapi kin de unnicagapi. WICOTAWACIN ICAGA. Tukte ohna wicotawacin wanke cin tohinni okiwanjina Sni. Tuka wanna AVakantanka maka kin owancaya kinin wanna sdonyapi kin icunhan isa- kim wicotawacin kin tanka icali aya. Tuka Wakantanka taku kage cin eciyatanhan wookahnige icage cin wanjigji sdonyapi. Hena unkamdezapi kinhan eciyatan "Taku wakan" iyotan wankantu en un kin piya sdonunyanpi kta. Tuktena taku kage cin ee huwo! Taninyan hiyeya huwo! Han, taninyan hiyeya. Uncinpi kinhan wowapi wakan wanakaja ekta waayate woyakapi kin hena wanjigji unyawapi ecee kin, hena tanyan unkiyukcanpi kinhan heciyatan bena wayupiya woyakapi kin Wakantanka taku kage cin sdonyeun- yanpi kta, anpetu kin dehan. Taku ota wanyakepica Sni kage cin hena iSta on wanyakepica Sni hiyeya. Esta hehan ataya iSta ungongapi eyab- eca. Unkiyepi tawacin unkitawapi kin unhdaonspepi kta nina iyececa, qa taku tona taninyan hiyeye cin tanyan iSta unhdumdayapi qa wanunyakapi qa eciyatan on Wakantanka unyuoni- hanpi kta iyececa. Nakun hehan unkiyepi en taku tona awaunkiciciupi kte cin hena nakun taku iyotan. Denaee: Oihduhe kin he taku wanji iyotan. Hena onspeunkiciciyapi qa unkiyepi en nakun wicotawacin icage cin ikoyaka. Qa nakun taku owasin tanyan unkuwapi kte. Qa taku tona tokata uncinpi kte cin hena owasin unkuwapi kta iyececa. Qa nakun taku tona iwicawaSte kin hena unkodepi qa on unkiyepi kin unki- waStepi kta unkodepi kta. Maka akan unnipi icunhan Wakantanka wacinunyanpi Staainkiyepi taku ota iyaotpani unqonpi. Tohan taku wanji uncinpi kinhan tukte ohna waSte e tanin kinhan ohna unkuwapi kte. Tohinni taku wanji akokamunkicu un- wacin kta iyecece Sni. . Hecen tukte ohna owotanna kin tokaheya unkodepi qa' heen icante waSte unkodepi kte. Qa wacinyanpi en Skanpi qa hena taku wanjigji hduSna qa iye en kakijapi kinhan tuwena iya- onpepica Sni, tuka ee iye iyaonpapi kin he e ohna owotanna. Wakantanka wacinyanpi en tuwe htani sa eSta hehan iye taku wanjigji hduSna kin hena tawacin icage eciyatauhan iyukcan qa piyaihdusuta Sni en Skan kinhan he. iye tawacin okipe ca hecen Skan, kinhan ihanke ekta owotanna Sni ina- pa ece. Hecen he taku kin piya etan sdonunyanpi kinhan heen wowaSte piya unkakitapi qa Wakantanka woyatan unqupi kta unyuonihanpi kte. Maka akan wiconi kin taku ni un Sui ouncage woope yuhapi iS eya iyecen yuha. "AVicotawacin icage cin" icunhan taku ota amdezapi qa icaga qa kagapi. Dena ee: 1 WicaSta iye tan- iyatayedan aicimdeza qa toni kin aki- mdeze qa sanpa onspeiciciya. 2 Sanpa woksape wosdonye icaga. 3 Sanpa woonspe ota icaga. 4 Sanpa wicohtani qa wowayupike icaga. 5 AVo- kage qa sanpa wayupika qa woka- linigapi yukan aya. 6 Sanpa woecon tankinkinyan aya. 7 Sanpa oyate tanka qa makoce kin wowahbadan icaga. 8 Sanpa taku eSta on wanyan- kepica kin sdonya ayapi. 9 Sanpa taku wanjigji token wakiunniye kte Sni kiu he iyukcan ayapi. 10 Oniya qa mini kin napin owounyeyapi. Wakanhdi kin, mini po kagapi kin dena etanhan taku iSta on wanyagpica Sni wowaSake yuke cin sdonuuyanpi. 11 Sanpa oomani teliike Sni,mini po yuke cin hetanhan. 12 Sanpa inahni wohdakapi kin ohanko kin. Wakanhdi kin hee. Dena etanhan taku ota maka kin owancaya hiyeye cin iwaSa- ka. 13 Sanpa wotanin wowapi kagapi ohanko, maza ahdiheyapi yuke cin hetanhan. 14 Nakun hinah taku wanjigji iyotan tanka kin heca etan u kta. Wakantanka oyate kin sanpa wokahnige wicakaga heon. Ho ! wanna detanhan piyaAVakantan- ka iyotan wankantu en un kin ihdutanin. Heon wacinuntankapi qa wacinunyanpi kte; hececa kinhan woyawa- Ste unkahinhanpi kte, Wakantanka etanhan. Unnipi kin de en icunhan token unkokihipi unkihdaonspepi kinhan maka akan taku wanjigji unkokahnigapi qa on unmapi takuna sdonyapi Sni hena owicakiya unkokihipi. Wakantanka maka akan unkagapi qon he otokahe ekta token ewicakiya e sdonunyanpi. Uunipi icunhan taku on unnipi kte cin akite unSipi. He yeksuyapi wacin. Sanpa akitapi kta. Ignatius Ironroad. CEJI AWANHDAKA WO. Jakob 3: 8. He niceji he nitawa qa niSnana en wowaSake duha. Koda ceji he ijehan awanyakepica, tuka he iS iyepi. De nitawa kin heehca tanyan awanyaka wo. Tuwa peta awanyake Sni ca wa- woSongya wawihangya ece. Ceji awanhdaka wo. He awanyake pica. He peta awanyaka wo. Witawata en iyupse yuze cin awanyake cin tanyan awanyake kte. WayawaSte qa waya- Sice okihi. Pejihuta Sica wicaqu iS waasniya okihi Cante cawicapa qa iS wacante waSteye kta okihi. Owodutaton kaga ece qa takodaku yaSica eee. Ceji awanhdaka wo. Tuwe tokan awaniciyake kta okihi Sni. NiSnana en initancan. NitaSunke kin iyokipi Sui tkaiiyuwi unyakiya; token tanyan ye kte ciu idukcan. Niye wowaSake kin duha; awanyaka wo. He ceji kin woSice en anii kta. . Wowahbadan, woyawaSte, wicacaje waSte wan wowacinye ideya ece. Anpetu oiyokiSice kaga ece. WicaSta iStamuihanpiojuya ece. Tuwe wiconi waStedake qa anpetu waSte wanyaka cin kinhan iye ceji kin taku Sica en yeye kte Sui, qa iha kin wohnaye takudan ie kte Sni. Ceji awanhdaka wo. Awandake sni kinhan okokipeya yaun kta, qa wicai- Sta owasin en konicipapi kta he wowi- Steca tanka. Elias Gilbert.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Cananga nipäcushay “Caymi diosnï” nir chay diosnincunata aycha garapapäcunganta micunapagsi u mana micunapagsi tapucarcämangaypitam. Naupataga cayta niyärishay: Gamcunaga “Lapanchis yachragcamam cayanchi” nircayanquim. Chay yachrag runaga yachranganpita alawacur manam pitas yanapanchu. Nätan cuyacug runaga runa-mayintam yanapan. Chaynuy cuyacug caymi aliga. 2Pisi “Alisca yachragmi cayä” nigga, manam imatas musyanragchu chay razonpa yachrag runacunanuyga. 3Nätan razonpa yachrag runaga Diostam razonpa cuyan, jinaman paytam cäsucunsi, nätan chaynuy runam Diospa runanga. 4Chaura cananmi icha nipäcushayga chay diosnincunata aycha garapäcunganpita. Gamcunaga shumagmi musyaracayanqui chay “diosnïcuna” nipäcungan mana munayniyog canganta. Au. Chaycunaga manam dioschu. Antis razoncag Diosga juclaylam. 5Waquin runacunaga “Cieluchrüsi jinaman cay pachachrüsi achcam alisca munayniyog dioscuna cayan” nipäcunmi. Nätan chaynuy nircayaptinsi, 6noganchiga shumagmi musyayanchi razoncag Dios juclayla canganta. Paymi cayan noganchipa Taytanchi. Pay munaptinmi lapan ima-aygas camacara. Nätan pay munarmi noganchitas camamaranchi. Jinaman juclaylatan cayan Munayniyogninchis. Payga cayan Jesucristom. Payga Dios nisha captinmi camara lapan ima-aygatas, jinaman noganchitas camamaranchi paylapag cananchipag. 7Nätan Dios juclayla canganpitaga waquinlaycunaga nä shumagmi musyarcayanqui. Chayta mana musyarmi waquinniquicunaga chay dioscunata munayniyogpagrag ricarcayanqui. Chaymi chay dioscunata micuy garapäcunganta micururga, “Cananga juchäcurüchri” nir laquirarcayanqui. 8Nätan Diosga mas alipag ricamanchi manam micuycunata micunganchipachu. Chaura chay micuycunata micungaypachu manam alipag ricashas canqui, ni mana micungaypachu lutanpag ricashas canqui. 9Chaura chay micuycuna micuysi u mana micuysi cayan gamcunapitam. Nätan micugta ricaparärishurniquita ichaga Jesusman mana aläpa yupachicugcuna juchaman ishquirärinmanga. 10Mä caynuypa tantiachipäcushay: Gamga chay diosnincuna mana dios canganta musyayar, chay diosnincunata alawapäcungancagchru chay aychata micuyanquiman mësacagman tacuyur. Nätan chaychru micuyagta ricapurushunquiman maygansi Jesusman mana aläpa yupachicug runa. Chaura paysi “Micushag” nirmi micurunga. Chaypitaga “Chay micungäwanga cananmi icha juchäcurü” nirmi pasay laquishala cacunga. 11Chaynuypaga gam micuyagta ricapushungay achäquim Jesusman yupachicug-mayiquiga Jesuspita raquicarunga payman mana aläpa yupachicug car. Nätan paypa janansi Cristoga wanurayanmi. 12Chaura Jesusman mana aläpa yupachicugta, maygantas micungay achäqui Jesuspita raquicarachirga gamga Cristopitaga nä juchayogpag ricasham cayanqui. 13Chaura chay micuyta micungä achäqui wauguëta juchaman ishquirachirga, antis amam chay micuytaga nä pasay micümanchu Jesusman yupachicug-mayïta mana juchäcachinäpag.
Copyright
Learn More


text:
1Ichaqa wit'usqa kurkumanta ch'ikchimuq hinan Isaipa mirayninmanta huk rey paqarimunqa, saphinmantan ch'ikchi hina phutumunqa. 2Señor Diospa Espiritunmi mana p'itiyta paywan kashanqa, ahinapin yachayniyoq allin yuyayniyoq kanqa, payqa kusa yuyaykuqmi allin kallpayoqmi kanqa, Señor Diospa munaynintan reqsinqa, paytan manchakunqa. 3Señor Diosta yupaychaspan payqa kusikunqa. Manan payqa ñawinpa rikusqanman hinallachu juzganqa, manataqmi rimayta uyarispallachu huchachanqapas. 4Chanin-kayman hinan sarunchasqakunata chaninchanqa, suyupi wakchakunaq uyarichikusqanmanmi sayakunqa. Rimarispallan runakunata huchachanqa, pay kamachikuqtinmi mana chaninkunaqa wañunqa. 5Chanin-kaywan cheqaq-kaywan p'achaykusqallapunin purinqa. 6Lobopas borregopas kuskan tiyanqaku, uturunkupas malta cabrachapas kuskan puñunqaku, torillowan uña leonwanpas kuskan mikhunqaku, huk erqetaq michiqninku kanqa. 7Wakawan china ukumariwanqa kuskan mikhunqaku, uñankupas kuskallan puñunqaku, leonqa toro hinan q'achuta mikhunqa. 8Wawaqa mach'aqwaypa t'oqonpipas pukllallanqan, picaqpa t'oqonmanpas makinta haywaykullanqan. 9Imaynan lamar-qochaqa unuwan hunt'a kashan, chay hinan kay pachaqa Señor Diosta reqsiq runakunawan hunt'a kanqa, chayraykun Diospa lliw ch'uya orqonpiqa manapuni chhikan mana allinpas kanqachu. 10Chay p'unchaymi Isaipa mirayninmanta paqarimuq reyqa llaqtakunaq huñukunanpaq huk bandera señal hina kanqa, suyukunan payta maskhaspa purinqaku, paypa tiyasqan llaqtaqa sumaq “ch'ak” nishaqmi kanqa. 11Chay tiempopin Señor Diosqa llaqtanmanta puchuq runakunata wakmanta horqokampunqa, hinan paykunaqa kutimpunqaku Asiriamanta, Wichay Egiptomanta, Uray Egiptomanta, Etiopiamanta, Elammanta, Babiloniamanta, Hamatmanta, lamar-qocha pata suyukunamanta, islakunamantawan. 12Suyukunapaqmi huk banderata señalta hina hoqarinqa, kamachipaq apasqa Israel runakunatan huñumunqa, ch'eqerisqa kashaq Judá runakunatan kay pachantinmanta huñumunqa. 13Efrainqa manan envidiakunqañachu, Judata sarunchaqkunapas wañuchisqan kanqaku, Israelqa manan Judata envidiakunqañachu, Judapas manataqmi Efrainpa awqanñachu kanqa. 14Lamar-qocha patapi kashaq Filistea runakuna contran iskayninku phawarinqaku, inti lloqsimuy ladopi llaqtakunamantapas iskayninkun qhapaq kayninkuta qechumunqaku. Edom suyutapas Moab suyutapas munaychakunqakun, Amón runakunatataq kamachinqaku. 15Señor Diosmi Egipto suyu lamar-qochata ch'akichinqa, Eufrates mayutataq sinchi ruphashaq wayrawan phukuchinqa, hinan mayuqa qanchis yarqha hinallaña qhepanqa, runakunataq mana usut'ankuta ch'utikuspalla chimpanqaku. 16Señor Diospa llaqtanmanta puchuq runakuna Asiriamanta kutimpushaspanmi huk hatun ñanta tarinqaku, imaynan Israel runakunapas Egiptomanta lloqsimpushaspa tarirqanku hinata.
Copyright
Learn More


text:
1Jesucristo rey David castapita yuregmi cargan. Davidnami cargan Abrahampa castanpita yureg. Tsaymi Abrahampita galaycur Jesucristupa unay castancuna caycuna cargan: 2Abrahampa tsurinmi cargan Isaac. Isaacpa tsurinmi cargan Jacob. Jacobpa tsurinmi cargan Judá y waquin wauguincunapis. 3Judäpa tsurincunami cargan Fareswan Zara. Paycunapa mamanmi cargan Tamar. Farespa tsurinmi cargan Esrom. Esrompa tsurinmi cargan Aram. 4Arampa tsurinmi cargan Aminadab. Aminadabpa tsurinmi cargan Naasón. Naasonpa tsurinmi cargan Salmón. 5Salmonpa tsurinmi cargan Booz. Boozpa mamanmi cargan Rahab. Boozpa tsurinmi cargan Obed. Obedpa mamanmi cargan Rut. Obedpa tsurinmi cargan Isaí. 6Isaïpa tsurinmi cargan rey David. Rey Davidpa tsurinmi cargan Salomón. Salomón yurergan Uriaspa viüdanchömi. 7Salomonpa tsurinmi cargan Roboam. Roboampa tsurinmi cargan Abías. Abiaspa tsurinmi cargan Asa. 8Asapa tsurinmi cargan Josafat. Josafatpa tsurinmi cargan Joram. Jorampa tsurinmi cargan Uzías. 9Uziaspa tsurinmi cargan Jotam. Jotampa tsurinmi cargan Acaz. Acazpa tsurinmi cargan Ezequías. 10Ezequiaspa tsurinmi cargan Manasés. Manasespa tsurinmi cargan Amón. Amonpa tsurinmi cargan Josías. 11Josiaspa tsurinmi cargan Jeconías y waquin wauguincunapis. Jeconías cawanan witsanmi Israel runacunata Babilonia soldäducuna prësu tsarircur apargan Babilonia nacionman. 12Tsaychönami Jeconiaspa tsurin Salatiel yurergan. Salatielpa tsurinmi cargan Zorobabel. 13Zorobabelpa tsurinmi cargan Abiud. Abiudpa tsurinmi cargan Eliaquim. Eliaquimpa tsurinmi cargan Azor. 14Azorpa tsurinmi cargan Sadoc. Sadocpa tsurinmi cargan Aquim. Aquimpa tsurinmi cargan Eliud. 15Eliudpa tsurinmi cargan Eleazar. Eleazarpa tsurinmi cargan Matán. Matanpa tsurinmi cargan Jacob. 16Jacobpa tsurinmi cargan Mariapa runan José. Mariapa wawanmi cargan Jesús. Paymi cargan Tayta Dios cachamushgan salvamagnintsi. 17Tsauraga Abraham cawashgan witsanpita hasta David yurishganyag chunca chuscu (14) generación cargan. Tsaynoglami David cawashgan witsanpita Israel runacunata Babiloniaman apashgan witsanyag chunca chuscu (14) generación cargan. Tsaynoglami Babiloniaman apashgan witsanpita hasta Jesucristo yurishganyag chunca chuscu (14) generación cargan. 18Jesucristo caynogmi yurergan. Mariawan tänanpag José parlacushga caycarpis paywan manami punorganragtsu. Tsaynog caycaptinpis María gueshyag ricacorgan Santu Espiritupa munayninwanmi. 19Gueshyag ricacuptinpis Josëga ali runa car manami munargantsu runacuna Mariata jamurpänanta. Tsaymi mana quejacuylapa cachariyta yarpargan. 20Cacharinanpag yarpachacuycaptinmi Tayta Diosnintsipa angilnin Josëta sueñuynincho caynog nergan: “Rey Davidpa castan José, Mariaga manami pï runawanpis punushgatsu gueshyag ricacunanpag, sinöga Santu Espiritupa munayninwanmi gueshyag ricacushga. Tsaynog caycaptenga mana rabiacuylapa warmiquipag Mariata shuntacuy. 21Olgu wamratami María wachanga. Runacuna jutsa rurashgancunata perdonar salvananpag captinmi tsay wamrapa jutin canga Jesús.” Tsaynog nirmi Josëta sueñuynincho ángil parlapargan. 22Jesús yurinanpagmi Tayta Diosnintsipa profëtan caynog nir escribergan: 23“Juc doncëlla jipashmi gueshyag ricacur olgu wamrata wachanga. Tsay wamrapagmi nipäconga ‘Emanuel’ cashganta.” (Emanuel ninanga caycan “Tayta Diosnintsi nogantsiwanmi caycan” ninanmi.) 24Tsaynog niptinmi José punuycashganpita riccharcamur Tayta Diosnintsipa angilnin nishgannogla Mariata shuntacorgan warminpag. 25Itsanga Mariawan taycarpis paywan manami punorganragtsu hasta wawan yurinanyag. Wawan yuriptinnami jutinta José churapargan Jesús jutin cananpag.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L, RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLII NUMBER 3 MARCH. 1913 WOKAJUJU KA&PAP1 ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Feb. 3, Constantinople. Hekta ptanyetu de Turkey qa Bulgaria okicize kin wookiye kagapi kta on kahnih yewicasipi qa oitancanpi iwohdakapi qon Turkey wicada Sni. Tuka he de- ■on wicada Sni. Makoce cistina lica akan wokiconze cistina hduha iyotangkiyapi kte he cin sni heon wookiye cin sni, qa hecen wanna ake kicizapi, qa Turkey Europe etanhan tankan iyaye kta ce eyapi. Wanna Turkey akicita kin wasakapi Sni, heeen okini ecadan okicize kin ihanke kta naceea. —Ake nakaha Mississippi, Haliawakpa, hutam mnitan tanka, qa oyate ota wakpa kahdaya qa wacoka ekta tipi owasin beta napapi, qa hena tieodan tehiya unpi, heou Congress owicakiye kta kidapi. Waniyetu icuuhan mnitan ou tieodan nnpi he iyotan tehike, qa nakun takn owasin awihnuniye, woyuha qa wanunyanpi koya. Feb. 4. France makoce en mnitan tehika wan hekta tohinni Iapi Oaye oyake ciqon, he ake iyecen mnitan -on oyate kin teliiya waakipapi. Wakpa wau Seine eciyapi kin ohna qa Paris otonwe oiyokipi qon tohanyan wakpa ikiyedan tipi owasin oiyokiSinyan ehpeya, qa taku owasin ihangy«. Feb. 10. Mexico makoce ekta oyate kin hekta okicize qon hehan tauhan dehanyan kicize yukan. Unkan nakaha ake kicizapi on wicaSta 250 wicaktepi, qa tunkansidanyanpi kin, President Madero, is wanna wokiconze tawa yuptan- yanpi kte. Feb. 11, Mexico City. Wanna eoen awica- kel an Mexico City otonwe kin de en nina kici- zai i. Otonwe cokaya iyayapi qa mazakan tanka ga mazakan ikce ko mazasu kin wasu hinhan iyecen bomdu nakaes owodutaton tanka, wicaktepi kin tanyan sdonyapi Sni tuka opawinge ota 3[a Isantanka wicasta wanjigji eciSniyan tawicaopi. Feb. 14, Mexico City. Mexico ekta okicize kin wanna enakiyapi, qa tunkanSidanyanpi, Preside: t Madero, tunkansidan toyanke etanhan ena kiye. Tuka on okicize ayuStan iyeyapi kin he United States taakicita kektopawinge ota deon wiyeya yankapi qa ozuye wata ota wiyeya hiyeya he kokipapi on .ayuStan iyeyapi, heeen oyate tokantanhan ayustan wicakiyapi kta cinpi Sni heon heconpi. Feb. 16. Mexico ekta okicize kin wanna ay istanpi keyapi qon, ake nakahaS awicakehan kicizapi, qa dehan heciya owodutaton tanka piya icaga. Mexico makoce kin he itokaga United States ihanke hen wanke qa oicago anokatanhan icikikiyedan otouwe qa tipi ota wanke cin om United States eciyatanhan okicize deon wi- yirsice ota eee, qa wicaSta ota icicahi unpi cn fcmktekten eciSniyan wicaopi ece. Feb. 18, Washington., D. C. Dehan mazaska ol.c wanji, kaSpapi okise kin he okage wanji teca kagapi. Omdaska anokatanhan wakagapi kin ninan Ikcewicasta kagapi qa uman eciyatauhan tatankalica, buffalo, heca kagapi. Tokesta wanunyakapi kte. Feb. 18, 'Mexico City.. Wanna Mexico tunkansidanyanpi kin Madero eciyapi ayustan qa tohanyan wanji kahnigapi Sni hehanyan Gen. Huerta he inahnina tunkansidan yanke kta. Feb. 19. France, waSicun tamakoce, ekta dehantu eca wanna wetu, qa waskuyeca ocaje owasin liea kin skaya oiyokipiya wanka ece. Unkan ake dehan iyecen wauka tka ecen icamna tanka qa osni hee on waskuyeca owasiu kte. Hehan nakun icunhan witawata wan ica- . uma on nuni qa ecen kamdece qa wicasta sahdogan minin tapi. -United-States makoee-de-en-hekta—omaka ■'1912 icunhan hoksipidan kektopawinge_ ota' owoju eciyatanhan tuwe maka ospe wanjidan akan wamnaheza ota icaliye cinhan woyuoni- 1 tan wowapi wan qupi kta c wayewieakiyapi. Unkan kektopawinge otapi kin etauhan hokSi dan 42 hena oSpe wanjidan akan wamnaheza iyutapi opawinge sam sam icahyapi qa umanpi hena 50 hetanhan 100 hehanyan kaowecihan icahyapi. Iho heceu 42 dena woyuonihan wowapi kin iyohi TunkanSidanyanpi kin wicayaoni- hanyan wicaqu. Hehan mahti wicaSta wamnaheza icahyapi kin United States en ospe wanji akan iyutapi tonagnag icahyapi iyacinpi kin mahti iyohi iyutapi 30 icahyapi iyacinpi, de hunh odota tka kiynspespeya iwicayawapi e he kapi. Africa makoce ekta, Sahara hopuza makoce en French qa oyate hen unpi om kicizapi qon he ehan French akicita wanji taopi, qa wanna te kta sdonkiya hehan heya, mate kte cin he takuwakiye Sni, tuka wieaSta wakan wanjidan wocekiye emiciye Sni mate kte cin hee on can- temasice do, akicita itancan wan eciya. Unkan he cinyeku kin watakinyan wan yuha, qa he heciya, ho wicastawakan wanji kohanna ci- cahdi kte clo eya. Hehan wata kinyan en ope qa wazij'atakiya anpetu nonpa oicimani hehanyan wicaSta wakaii wan un he oape topa hehan ahdi qa wocekiye ekiciye qa hehan ohakam iecadan taopi kin ta. India ekta oyate kin he wowicada wan Mohammedan eyapi qon he taoyate qa naknn Hindu tawocekiye he yuhapi tuka dehan Jesus tokiconze wowicada qa wotanin waSte tawa kin owicakiyakapi eciyatanhan ohankoya wicadapi Christian towicada kin nina icah aya, qa Wowapi Wakan etanhan wicoie wosdonye kin kohan- nah wicadapi qa awacinpi. Arizona makoce kin he en IkcewicaSta obe wan Papago ewicakiyapi e hen unpi. Unkan oyate kin he umnica itu icaga wan woyuteyapi. Arizona makoce kin kate lica qa .taku ojupica sni ataya puza, tuka umnica obe kin de iyecinka icaga qa oyate wacinyanpi. Unkan dehan wicaSta owoju on wiyukcanpi qa wasdonyapi hena umnica obe kin he ojupi qa ieahyepica iyutapi, qa wanna okihipi. Heceii umnica itu icage kin de wanna makoce puza en icahyapi kin omaka waSte kinhan anpetii 75 kinhan suton kta. Qa niua kate qa umnica hca kin Snija aye, tuka wancadan amagaju kinhan ake hca kin namdage qa tanyan suton kte. Hecen makoce he en umnica obe kin de wicaSta iye icahyapi on pidaiciyapi. Maka akan oyate hiyeye cin owasin anok wo- pekicicatonpi kin heon oyate tanyan nipi. Tuka tohan oyate nom kicizapi kinhan owopeton hena opekicicaton okihipi Sni ece. Iho heon wanna oyate owasin tanyan wikope Sniyan wopekici- catonpi kta on wookiye kicicagapi qa wanna oyate owasiu taku icahyapi qa kagapi hena iciyumna wiyopekiciciyapi kin heon oyate owasin wacinkiciyapi. Hecen hekta omaka icunhan United Stated en taka icahyapi qa kagapi hena ASia iwiyohiyanpata qa itokaga mniwanca wita ektakta wiyopeyapi kin on mazaska denakeca icu, $280,000,000. Hekta uye cin tohinni henakeca kamna Sni, United States oyate waicahyapi qa takukasta kagapi qa tokiya enanakiya yeyapi qa oyate tokeca hena opetonpi, qa hehan iseya oyate heciya taku wasteste kagapi qa icahyapi hena deciya uyapi qa opeuntonpi ece. Iho maka owanca wookiye wanke cin on dehan tukten wokicize icage cinhan oyate owasin iciyowaja kin on taku oopeton owasin itokeea icaga eee. Tka wanna owopeton kin maka owanca tanyan iyopte. Oklahoma ekta hokSipidan qa wicinyanpidan hekta omaka en wojupi on waicahyapi kin wa- yekiyapi ehnakapi kin wicinyanna wan Esta Beaman eciyapi he niazaska oqipe ehnakapi kin opawinge nonpa ohiye. Hoksidan opawinge zaptan qa wicinyanna. wicota woohiye kin he awacin wojupi qn. token okihi alitanipi, "tnka Esta Beaman iye maka ospe (acre) wanji en wamnaheza iyutapi (bushels) 95 icaliye; ahnaS states en wamnaheza hecedan iyotan waSte. SANTEE ASSOCIATION Santee Association unyakonpi kin wanna omaka hanke unhiyupi unkan woawacin ota icage, anpetu iyohi hecen icage kte. Waniyetu kin de okini Isanati en wayawapi kin nina htanipi ecanmi, qa token mazaska ota kamnapi kte he awacinpi naceca. Eya waniyetu kin de kodaunyanpi qa iyotan ateunyanpi, Dr. Riggs, tancan waSake Sni on makoce kata ekta iyaye qa heca qeyaS nakun wasake Sni, wanna waniyetu ota qa tehau htani heon watuka. Unkan tawicohan kin he wanna tanka, qa wanna Siceca icagapi qa tankapi qa takn econpi okihipi hehanyan unkan unkiyepi he taku wan econqonpi kta iyececa. Wayawa tipi kin he makoce kin de heceena waSte, qa woonspe kin hena iyotan waSte eyapi, qa wicaSta tankinyanyan wanjikji hecen eyapi. Unkan heon sanpa un- hduwaStepi kta iyececa, wanna eqeS waonspekiya wan womnaye unkitawapi etanhan on htani, tuka sam iyeya econqonpi kta iyececa. ASkatuyedan wayawa tipi he iyaza wanyagkiya unkayapi, qa owasin tanyan wanunyakapi, qa tona om unkipi hena iyounkipipi. WikoSka qa koSka hena nape on taku econpi kin wayupiya econpi, qa iyotan taku ota cinpi hena yukan unkans iyotan waSte kta tnka. Taku wanji iyotan cante iyounhpayapi kin he wicoie qeya Professor Riggs eya, "Wikoska tipi wan huhnage kin he ohna wayawa tipi wanji waSte he kta uncinpi, qa hen ohna wayawapi, wakagegepi, waSpanyanpi, qa woonspe waSteSte he onspewicakiyapi kte, qa he tipi kin mazaska kektopawinge Sahdogan on kagapi kte." Ho dee, tipi wan henakeca on kagapi kinhan he mazaska tonana waSicun kin keyapi kte, iyotan ohna taku ota econpi kte cinhan he iyotan waste. Eya wicaSta ksapa wan decen eya, "WicaSta wan taku tehike sni ecee akite cinhan he wicaSta kin wacinyepica Sni, takuna okihi sni," ito dehan taku tanka Isanati wayawa tipi on kapi sece kta tuka he tehike, unkan tuwe cante tanka qa tokata ewacin qa waSake icida kinhan deon taku eye kte. Cante kin mahen wakanSica unhiyupi, qa taku waSte ota econqonpi kte eSta wicada sni ecee "Ho he waSteSni, he tehike, etanhan iniwaStepi kte Sni" hena wicotawacin kin icahya ecee. Nakaha aSkatuyedan Isanati en omniciye en wicasta waste wanji cante on taku eya unkan etauhan wicacante ota yuhdoka, "Mazaska ota mduhe, qa token ecamon kta owakihi kinhan wayawa tipi kin owasin waqu kta tuka". Ito owasin naunjinpi kte iyececa, qa awauncinpi kte, wayawa tipi wan teca kin de uncinpi hecinhan, qa tokata he imahen Siceca waSt»Ste hena tanyan woonspe icupi kte unciupi hecinhan, taku econqonpi iyececa. Kektopawinge Sahdogan kin de hanke eqeS yustanunwacinpi iyececa. Iyotan ataya econpi qa Isanati en Dakota qeya iye wayawa tipi wan teca nakaha tamazaskapi on ehdepi ce eyapi kinhan he iyotan wowitan, qa wowiyuSkin kte. Ateunyanpi Dr. Riggs wanna hunke Sni qa anpetu tonana kicinhe kin deen taku wauji ito waSte wanyake kta iyececa. De tona wowiyukcan kin iyonicipipi qa econpica yaclapi hecinhan on wowapi mayaqupi kte, tuka tuwe iyokipi sni kinhan ito takudan eye kte Sni. hena on iyounptapi kte sni. Stephen Jones, Santee Association Ataya Mazaska Awanyaka. 1913 MARC M 1913 SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY — 2 9 ,6 23 — 3 10 17 24 —" 4 11 18 25 — 5 12 19 2 6 - 6 13 2027 7 1/1 21 -2-8 1 8 15 22 29 30 31 Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XVIII. NUMBER 3. ANPETU OYAKAPI. March 4. TunkanSidanyanpi teca kin wicohan yuhekiyapi. Washington otonwe en wicota hinca ipi, qa otonwe owancaya wiyokihedan qa minihuha owanyag waSteSte otkeyapi. March 5. Dehan TunkanSidan teca kin tona ookiyewicaye kte cin cajewicayata qa Hunkayapi Tipi, Senate, iecadan wicakiciyuecetu. James G. Blaine, Maine makoce etauhan, he Oyate Tokeca om wicohan unhapi kin he awanyake kta; William Windom, Minnesota etauhan, he Mazaska awanyake kta ; John W. Noble, Missouri etauhan, he Makoce waawanyaka kin ee; Redfield Proctor, Vermont etanhan, he Akicita awanwicayake kta; Benjamin F. Tracy, New York etanhan, he Okicize Wita wata awanyake kta; John Wanamaker, Pennsylvania etanhan, Wowapi OtokSu kin awanyaka ; W. H. H. Miller, Indiana etanhan, Waakiyapi Itaucan; qa Jeremiah S. Rusk, Wisconsin etanhan, he Wojupi awanyake kin hee. March 8. John Erickson te. He wicaSta taku owasin kagapi wayupika. Qa wikicanye qa wita wata kage cin ou tehan kiksuyapi kte. Wata wan mini ihukuya ya okihi qa mini mahen mazakan tanka econ ece ne kaga. Ake Dakota makoce MiniSoSe iwiyo- hpeyatanban kin pagan wicakiyapi kte. WicaSta yamni iwicawangapi kta ecadan hipi k!a. Tuka hena tuwepi kta hinali otanin Sui. Hinaliin hena wicakalinigapi Sni. March 14. Pacific miniwanca ekta Samoa wita on Germany, England, qa United States akinicapi, qa kicizapi kta kinin. Tuka wanna heon owohdake wan kagapi qa wicaSta dena United States etanhan kahnih yewicaSipi: John A. Kasson, William Walter Phelps, qa G. H. Bates. Berlin otonwe Germany makoce ekta mniciyapi kte. March 16. Samoa wita en tate iyumni wohitika wan wata ota ihangya Hen Iasica, SagdaSin, qa Lantanka okicize wita wata yuhapi, wita kin akinicapi on. Isantanka wata tawa kin yamni awihnuni qa akicita etanhan wikcemna zaptan tapi. IaSica wata nonpa spaya qa akicita wikcemna napcinwanka sanpa Sakpe tapi. March 22. Wayaco Waukantu etanhan wanji, Stanley Matthews eciyapi te. He wanna tehan wayazanka ecen te. Wanna waniyetu 65 ehan i. March 26. Chicago otonwe en dotopiye tanka wan ide, wahpepejihuta qa pejihuta sapa ohna hnakapi heca. Tipi kin makaSpan tipi qa wankan tipi sakpe yuka. Wahpepejihuta opiye kektopawinge wikcemna topa; qa tohan hena ide yanke mini ota en iyeyapi qa ecen ipihyapi qa hetanhan miiiikata saya hiyu qa wakpa se Chicago wakpa en ij'aya. De en mazaska $1,500.00 awihnuni. March 27. Miniwanca akasanpa Sagdasin makoce ekta wicaSta tanka wan te. John Bright hee. Waniyetu 78 wanna ehan i. March 28. Dehan TunkanSidanyapi Harrison, Fred Grant he Austria makoce ekta kalinili yeSipi kta e cajeyata, qa Hunkayapi Tipi kiu yuecetupi. Fred Grant he General Grant cinca kin ee. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. EIGGS, PUBLISHER. MARCH, 1889. WOKAJUJU KASPAPI S"AKPE. March 28. Robert T. Lincoln Eng land ekta kalinili yeSipi. He Abrahan Lincoln ateya. President Garfield qi president Arthur hena taokiyepi kin Akicita Waawanyaka kin hee. De Dan atkuku on qa ivelica on oyate yuonihanpi kta iyokipipi. March 29. Denver, Colorado, ekta mazaska tipi wan etanhan mazaska ota wayupiya manonpi. Wiyotanhan he han w)caSta wan niazaska tipi itancan isnaua wanyake kte cin keye qa kici icunonpa timahen iyaya. Hehan hecehnana mazakan ptecedan apazo qa kohanse mazaska kektopawinge wikcemna nonpa sanpa kektopawinge wan jidan okiciwa kta keciya. Econ sni kin- j han hecehnana bota iyeye qa hehan I icikte kta eya. Hecen mazaska tipi itancan ecen econ. Qa hehan tukten mazaska wicaqupi ece en kici i, qa icu- kiye. Hen icahda mani qa mazakan kin onlioliohda tanka ihukuya hduha ya. Tohan mazaska icu hehan tankan tiyopa ekta hektam kiya iyaya qa pa- kicapson qa tanin Sni. Wamanon odepi eSta dehanyan iyeyapi Sni. March Itopa heehan, iyehantu nakaeS, Grover Cleveland TunkanSidanyanpi qon ayuStan qa Benjamin Harrison oyanke kin he en oStanpi. Washington otonwe wicaSta ojudan. Tohinni wicaSta henakeca en ipi Sni. Kektopawinge opawinge en ipi naceca. Kektopawinge wikcemna topa akicita manipi. Dehan Commissioner of Indian Affairs. IkcewicaSta Awanwicayaka kin, teca kta qaiS nakaha askatudan en oStanpi, John H. Oberly, he katinyan un kta hinaliin tanin Sui Mr. Oberly he President Cleveland wicoHan he yu- hekiya. Mr. Herbert Welsh he Mr. Oberly katinyan un kta iyecetu daka; tuka wicaSta waSte ota togye awacinpi. JOHN PAUL IPAWEGA CUWITA TA. KoSka kin cle wicaSta ihdawa etanhan icaga, Waanatan hee. Tuka tohinni tanyanke kici un Sni ecen te. Koska kin de wocekiye eu opa, Kaksizahanska okodakiciye etanhan. Qa he te cin kaketu; January 15 qehan iye ti kin etanhau caneyaye, tuka wanua tehan hdiSni heon January 29 qehan ode iyayapi, unkan ti icahda ahdi- te. KoSka kin cle iSnana un nakaeS tokeii un kin tanyan sdonye pica Sni. Tuka tukte etanhau ehake wanyakapi kin he iye token un kin he tanyan sdonyapi nakaeS, decen oyakapi. Miniwakan ska kin heca yuha 1111 heceu oyakapi. Heon miniwakan kin taku kiunniye kta eca awicakehan en i ecee. Heoii ito dehan kaken mduotanin kta; tuwe kaeSta miniwakan takodaya eSta de wanyake cinhan iSnana makoskan un kinhan he miniwakan yuha un kta iyecece sni. Ecin nakaha wowakta wan den tanin nakaeS, heon wokokipe. Heon taku dececa tanin kinhaii hena koSka kin en wowakta en unhapi kta. Hehan tona wowapi wakaii wicaundapi kin hena miniwakan kin unkicupi kte sni. Tuwe cekiye ca ake miniwakan kin icu kinhan ecen unhanketa iwaste kte Sni kin tanin kta. KoSka kin de wanna waniyetu wikcemna yamni sanpa Sakpe hehan te. John Paul Ipawega koSka kin de wicaSta owasin tanyan sdonyapi naceca. J Thomas Dick. Sisseton Agency, January 30, 1889. WAKANTANKA WACINYANPI. Mitakuyepi: dehan iniS Iapi Oaye in Wakantanka Wacinyanpi eyapi kin mSpa cajemdate kta iyomakipi. WicaSta tona Wakantanka ni un Cinhintku awicakehan wacinyanpi kin owasin sanpa de unkiksuyapi wacin. Tuwe awicakehan, ni un icunhan, wowacinye on wacintankaya Jesus htakini kinhan, he wowaonsida wowaSake ko on ohiye kta keyapi; heon otoiyohi ni unyakonpi icuuhan Jesus Christ caje kin wowinape wahacauka unhapi kta. Heceii tohan taku wawiyutanyau un kin en unkipi kinhan wowacinye ocowasin ou tokaii unkayapi kta. Tuka tuwe Wakautanka sdonya qa wacinyan keya eSta, wicohan kin yuhe Sni hantanhanS, ecin, token malipiya kin en tecanien tonpi kta he. Hiya tuwedan ecaca okihi Sui. Wakantanka wacinyanpi kin he wicolian codan kinhan ta wanka ce, wowapi wakaii eya. Heon etanhan wowacinye kiii he wicolian alma Htaunnipi kta. KoSka ota qa nakun winyan ota tuwedan wowacinye en tawacin unwan- jipidan Sni, tka owasin taku tokankan on wicotawacin ikceka unyuhapi ece. Heon detanhan tokeii wowapi wakaii unkekiyapi kin he unkiksuyapi qa owasin tanyan unkduStanpi iyececa. Wakantanka wacinyanpi kin he iapi tona ihukuya owotanna qa waSte liinca, hena dee: Wacantkiyapi, wowalibana, qa wookiye, qa wotanin waSte oyakapi wicolian henana iyotan wowaSte aiyahdeya wanka e sdonyayapi; heon etanhan wacinksamya unkohanyanpi. Heon tona Christian henicapi kin owasin piya deua sutaya yuza po. Tuwe dena ecou wacin kinhan ohinni Jesus caje kiu on wocekiye en kida kta. Nakun wowapi wakaii en kaken eya, Tuwe ohiye cinhan oyate kin en wowaSake qupi kta qa anpao wicanhpi kin qupi kta. He iyotan tanka kta. He- ban, Tuwe ohiye cinhan he wokoyake ska koyake, qa caje kin wiconi wowapi ki)) en owapi ktsi keyapi. Ho, mitakuyepi, dena tuwedan iyecinka okihi sni, heon etanhan unkiS eya Jesus Christ Wanikiya unkitawapi caje kin inaunpapi kta, qa iye wahacanka unyuhapi qa taku wawiyutanyan owasin etanhan niunyanpi kta. Dena owasin unkokihipi kinhan tokata mahpiya en wowaSte owihanke wanin ni unyakonpi kta. He iyotan waste qa odepi waSte. Wacintankapi kta iyececa; heceu Wakantanka tawacin kin ecen ecanonpi kinhan taku iwahounyanpi kin he iyacupi kta. Wanna askadan tuwe 11 kta cin he hi kta, qa yu tehan kte Sni. Nitakoda wanji. Frank M. Redstone Hehan nakaha March 3, litayetu en, wokiksuye on wotapi tanka wanna Andrew B. Sherman kaga. WicaSta toua maka obaSpe dee unpi qa winyan owns qa Siceca owasinna hanyetu osan wotapi, qa nina wicota. Mazaska on wotapi he denakeca $21.00. Pahasapa ta, November 29, 1888. Mary Sherman te, March 6, 1888. Hehan Zuyapidan ta, March 28, 1888. Dena okodakiciye etanhan fapi. Hena Wakantanka wicadapi qa hena en ohinniyan en wocekiye eyapi. KoSka okodakiciye cle wicolinn nina tanyaii yuhapi, taku ota on tanyan econpi; qa wicolian waSte ota econpi, Wanihan Napekiciyuzapi ehan mazaska deuakeea on yusotapi $127.50. KoSka okodakiciye de waokiya hecapi nakaS tuwe woyazan yuha ca taku kaSta owa ninalica okiyapi eeee. Heeen dehau taku kin denana obdake kta qa ake tokata wi en, KoSka itancan qa en wicolian tokenken wicolian yuhapi hena obdake kta. Nitakodapi wauji. Henry S. Westman. KoSka Okodakiciye Waokiye kin de Episcopal okodakiciye kin etanhan. KOSKA OKODAKICIYE WAOKIYA. Santee Agency, Neb. March 5, 1889 Wabasha Church Young Men's Christian Association Helpers, KoSka okodakiciye Waokiya, etanhan tohinna takudan hduotanin Sni; unkan nakaha decen wohdakapi: wi wanji en ohinniyan taku yaotaninpi kta cinpi, qa wicaSta nom econwicaSipi, John B. Wapaha qa Henry S. Westman. Tokaheya taku yatanin kte cin dee: Okise- maza takojakpaku nom tapi, Uiihnii- han tapi. Unma November 11, qa November 17, 1888. TEMPERANCE SOCIETY. Mitakuyepi, Iapi Oaye taku eye cin he hecetu qa he wowicada, heon taku unkiwaStepi qaiS unkiwaStepi Sni kin he sdonunyanpi kte. Hektam December 15, 1886 be ehan Santee Agency, Neb. koSka Sahdogan miniwakan yatkanpi kte sni iciconzapi; unkan wanna dehan 1887 bee qa 1888 hee qa akeS 1889 dehanyan wanna hipi; unkaii koSka wikcemna yamni sanpa nonpa icagapi. Unkan oyate kin den wowa- liba yukan (pi de wopida seeece. Heon mitakuyepi en etonwan po qa wocekiye on unyeksuyapi uncinpi, Iapi Oaye tona iyacupi hena qa tona okodakiciye wakaii kin tona en opapi kin hena. Unnagipi kin ihduSape Sni unyakonpi kta qa bee on wicoicage wan waste unhapi kta, wowapi wakan kin en heya. Unkan he awauncinpi, heon dehan cle on en etonwanpi waSte. Hektam October 1, 1888, police. wicakaSka, nonpa unhapi, (pi makaitan- can, councilman, heca wanji qa nakun hunkayapi wanji. Ho, he hecetu. Omniciye kin tokaheya wocekiye econqonpi qa hehan taku kapi kin he cajeyatapi ecee. Ho heceii taku eyapi kin wowahbadan qa woowotanna heca. Ecin he de tin wicaktepi (pi wamanonpi heca Sni, (pi Wawakipajinpi heca Sni, qa cinca wamdenica elipewicaye kte Sni, tawicu wiwazica kage kte Sni, tuka he cle taku waSte eceedan. Temperance Society Itancan caje kin dee Samuel Wolfe; Itancan okihe, Ch.-is Zimmerman; Wowapi kaga Wm Abraham; Mazaska awanyaka Ben Zimmerman; Tiyopa awanyaka John White, hena eepi. U. S. Grant. Cincinnati Otonwe ekta wicaSta opawinge zaptan wicakalinigapi qa hena waawanyag unpi kteqa Anpetu wakan eca mini wakaii tipi yuhdokapi kte sni. Arthur C. Mellette dehan Dakota Territory en Govenurr heca kagapi. TunkatiSidayapi Harrison he kahniga. He Watertown Dak. en ti tuka. March 21 hehan wicaStayatapi wicohan en oStanpi. ,
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. L. KIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIV NUMBER 2 ANPETU OYAKAPI Jan. 24. German qa English kici mniwanca en wita wata ohna kieizapi SagdaSin makoce mniwanca kahda otonwe hena ikiyedan wata 9 kicizapi. Anokatanhan wata kin oSungSungye ehpekiciyapi. German witawata Bluecher eciyapi he spayeyapi. Wicasta 885 wata he en uiipi etanhan wicaSta 123 henana ni iwicacupi qa unmapi owasiu tapi. —Maza on iapi nakaha de ihankeya hanska an wanna wohdakapi okihipi. Anpetu kin he en Nev/ York etanhan San Francisco he hanyan wicaSta wan Thomas A. Watson eciyapi he tokaheya ohna wohdaka. Hecen wanna maza on iapi telephone kin on wiyohinyanpata mniwanca etanhan wiyohpeyata mniwanca hehanyan wicaSta tanyan wohdakapi okihipi. Feb, 2. SagdaSin oyate kin dehan German oyate entkiya woyute qa nakun taku kaSta wiyopeye ayapi kta hena anapte kta cin qa kuwa qa nakun German iS eya SagdaSin entki.ya qa wasicun ikceka hena entkiya taku woyute ayapi kta hena anapte kta iS eya Skan. Oyate dena token ecadan waSakapi qa kici ktepidan kta bena ohnaya kicicuwapi. Feb. 3. Mexico en oyate unpi wauna omaka ota iye ena wokiconze tawapi he akinicapi qa heon ohni kicizapi. Eya tokeh cinpi qa heon heeen kiciza yuke cin tanyehca tanin Sni, qaiS iyepi kaes tanyan sdontkiyapi Sni. Dehan Villa he ohiy-a qa taku owasin en itancan tuka nakun he Mexico tunkansidan kta ee Sni. Hecen oyate de taku on etanhan tanin Sni ituya kakiS iciyapi. Feb. 4. Turkey akicita kin dehan Suez Canal mine ocanku SagdaSin tawapi kin he yuSicapi qais ihangyapi kta cinpi heeen akicita ota ekta hipi qa en Skanpi. Tuka SagdaSin kin iS hdo- nieapi hecen om kicizapi. Okicize nina tanka qa Turkey akicita kin nape wicayapi. Mini ocanku de Red Sea, MdeSa etanhan Mediterranean Sea okitahedan. Hecen mini tanka kin hena iciyahdeyapi qa hena ohna ohni wata ounyanpi. MdeSa kin de ehanna Israel oyate tohan Egupta etanhan hdicupi qa MdeSa de mini akipam iyaye qa ohna opta kinhdapi qon he de mde kin hee. Mahtipi woonspe okoclakiciye on Hotanke tipi en, Thurston county en, nakaha omniciye wanji yuhapi qa token taku ota tanyan sanpa icaga kta hena wicaSta iwohdakapi, qa en Hotanke ota opapi. WicaSta mahtipi iwohdakapi kin hena saupa Hotanke kin ieska owicakiyakapi qa hecen nina iyokipipi. Thurston County, Hotanke tipi ikiyedan, hoksipidan tuwe maka oSpe (acre) wauji en taku iyotan ota icahya he owicadepi. Unkan hokSidan wan Uyrle Crowell eciyapi he ohiya. OSpe (acre) wanji kin en wamnaheza iyutapi 92£ hena icahya. Hehan htani kiu on tona yusota kin qa akamna kin $31. 33. Tuwe ohiye cinhan Washington D. C. ekta wany^ag ye kta qa oicimani on taku yusota hena Union Stockyards Co. kicicajujupi'kta, hecen waye wicakiyapi. Hecen hokSidan de tunkanSidan ti otonwe ekta wanyag i naceca. Ihanktonwan oyate kin White Swan en nakaha iye Dakota kin token mahcistinna owoju qa aguyapi su owoju qa ptewanunyanpi ota hee Sni eSta token tanyan wicahdubapi kta qa token anpaohotonna tanyan icahwicayapi kta, hena on omniciye kagapi qa tanyan iwohdakapi, hehan on okodakiciye icicagapi. John Gassman itancan, Thomas Hunter okihe, Peter Shield wowapi kaga. Tokata ake ecadan omniciye yuhapi kta. Tokata owoju on qa wanuyanpi tanyan icahwicayapi kta heua awanciupi, hecen nina tanyan econpi. Entered as Second Class Matter, November 9, 1908, at the Post Office at Santee, Nebraska, under the act of March 3, 1879. FEBRUARY, 1915 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN MRS. THEODORE POSTER RIGGS Ida Rudolph Smith Riggs, Dr. Theodore Poster Riggs tawicu kin, Pierre, So. Dak. en wayazanka tipi en ta, Friday anpetu izaptan hanhanna, Feb. 5, 1915 hehan ta. Anpetu Sakpe itokam Supe wowayazan ececa heon patapi tuka taku owasin tanyan iyopte Sni heon niyanpi kta okihiri sni. Dr. Riggs wanna omaka tona Peirre en pejihutawicasta un. Hekta Jan. 1, 1914 en Nova Scotia ekta kiciyuzapi qa hetanhan tawicu he Peirre en kici hdi. Hecen Dr. qa Mrs. Riggs omaka wanji hen unpi qa wicaSta winyan ko ota om koda kiciyapi qa heon dehan te cin on wicota icante Sicapi qa wicakicanptapi. Dr. qa Mrs. Thomas Riggs kici wayazanka tipi en cinhintku kin kici unpi qa ecen tako- Skupi kin ta. Hehan anpetu wakan hanhanna kin he Pierre en Congregational tipi wakan ohna eistinyedan nina oiyokipiya awacekiyapi qa hehan tancan kin Oahe ekta akipi qa hen woozikiye en eonpapi. CHRISTMAS WOKIKSUYE Jesus tonpi kte cin itokam B. C. 742 heehan- na Isaya sdonya, Isaya 9: 6-7 na 10: 1 hena en oyaka na hetanhau iciyaza oyag aupi ecel Malaki taanpetu B. C. 400 hehanyan. Jesus tonpi he itokam John Baptisma tonpi, he tacankr. kin yuwiyeya kta, na wakiciyaotanin kta. Otokahe ekta wokiksuye kin le tohan Christmas iyehantu eca tipi wakan ogna hante eglepi na Itancan htayetu wotapi tawa he econpi na hehan wakanheja iyuskin wicayapi ecee. Hetanhan tahenakiya okolakiciye wakan kin yutokeca Sni econ aupi na nakun oyag aupi na he owotanla na iwicawaSte. Ho tka Lakota oyate unqonpi kin Christmas wokiksuye le wanna omaka 50 ecel hehanyan unhapi yunkan anpetu lehanyan akah ayutokca unkayapi. TokeSa wanna lecala hante eglepi na el wacipi kta ca le wanua gnaye kah unkaupi, na taku on ohankoya yutokecapi kte ein tanin. Oyanke wanjigji el Christmas kta ca el wicaSta wakan wan yuhapi kin ataya iyowaja kiyapi sni ecee. Ho tuka Jesus itokam tacanku kin owotanla kicicagapi kte cin unkiye okolakiciye wakan kin hena unkiyepi. John Baptisma wicaqu kin Wanikiya tacanku owotanla kicicagin kta heon tonpi, he iyeuncecapi kta ca Baptisma unhapi hecel Christmas kin le yuikceya kah ayepica Sni. Eya Jesus ta omaka A. D. 5l he ehan wicohan tanni hena koya gluhapi kta ca cinpi lila kitanpi. tka St Paul wicala Sui, Acts. 15. 1 Gal 5. 2-4. Hecel tuwe okolakiciye wakan el opa kinhan he wanna wicohan tanni hena ihpinye kta na hena ake ikikcu kta iyececa Sni. Tuwa hecon kinhan iwaSte kte Sni, ehanni wicaSa wau hecon yunkan on lila witkotkoka, mahpiyata bla tka eSa ake wakawinge lo eya omani. Nakun ake tuwa he?on kinhan tokala woyasu anpetu el sutaya wiconte owihanke wanica yasu- pi kta, malipiy'a ogligle hena ohinni wanniya- kapi na hena waayatanin eepi. Heon unkiye tona okolakiciye wakan el ounpapi hena Wakantanka ta wokiksuye hena y'tiikceye akah econkupi Sni kinhan hecel waSte kta. Tohan tipi wakan timahel hante eglepi kinhan takomni he iwankam mahpiya ogligle unpi na lowanpi unkiS uakun okolakiciye kin kuya Wakantanka unkilowanpi kta, nakun niazaska opiye kin unglukawapi na etanhan wakSica womnaye kin el yuonihanyan unkognakapi kta. Wctkiksuye kin le akahayapi na on unhanketa yutakupi kte Sni woikope. Heon tona sutaya Jesus wicalapi hena wicohan lena el ohna iyecel econkupi kinhan waSte kte lo. Wokiksuye lena tanyan iyecel econpi Sni kin ou wacinyanpi wicohan kin sanpa atanin Sni aye yelo. Tona Wakantanka tawacin ecel econpi kin hena wicayawaStepi. William Lee. La Plant, S. D. UNITED STATES QA JAPAN DAKONKICIYAPI United States makoce imahen okodakiciye wakau obe wikcemna yamni Ptaya Omniciye wanji kagapi. Federal Council of the Churches of Christ in America cajeyatapi. He en Protestant okodakiciye wakan owasin se en opapi. Wicacaje woyawa tanka akeSakowin cetu wicayuhapi. Ptaya Omniciye tawa kin he askatudan Richmond, Va. en mniciyapi. Taku ota iwohdakapi qa yuStanpi; tuka taku wanjidan den cajeunyatapi kte. Japan makoce ekta okodakiciye wakan yukanpi kin hena om wodakota kagapi kta yuStanpi. Hecen wicaSta nonpa wicakahnigapi, Dr. Shailer Matthews, he Chicago University en itancan okihe qa Baptist heca, qa Dr. Sidney L. Gulick, be American Board Japan ekta yewicaSipi wanji ee qa Congregationalist heca. Yewicasipi nonpa dena Omaka Teca iecadan San Francisco etanhan wita wata ohna iyayapi. United States ekta wicaSta zuyapi akitapi yukan. Hena ohinni Japan unkizapi kta eyaya yukanpi. Hehan California makoce ekta Japan wicasta toka wicayapi qa Sicaya wicakuwapi ece. Heon Japan oyate etanhan wicasta ota tawacin tokecapi qa United States oyate Sicewicadakapi. Heon OkodakiGi.ye Ptaya Omniee.ye Tanka unkitawapi kin dehan Japan okodakiciye wakan wahowicayapi qa om wookiye unyuwieakapi kta awacinpi. Hecen Japan oyate unyuonihanpi, wicohan tanka econpi on, qa woonspe nina ihaktapi on. Tuka taku iyotan kin, Japan oyate ehna wicota Wakantanka entkiya nape yugatapi qa sanpa sdonye wacinpi yukan. Qa wanna wicota Christian tawowicada ohna yukanpi qa he eciyatanhan kici okonwanjidan tiyohnake wanjidan un- kihdawapi. Jesus Christ tawowicada eciyatanhan oyate tanyehca yuwaStepi qa yusutapi kte cin hee; hecen Japan Christian okodakiciye yukanpi kin taoyate yuwaStepi kta eepi wicaundapi. Hecen Japan okodakiciye kin kici un waujipidan sdonyapi kte. Qa Wakantanka Ateunyanpi qa Cinhintku Jesus Christ to waStedake kin en sanpa waSteunkicidakapi qa kodaunkiciyapi kte Wakantanka iceunkiyapi ktd ece. Hecekcen wowapi kagapi on qa yewicaSipi wohdakapi kte cin-on wookiye yusutapi kte, qa wicotawaSica on oyate tokakiciyapi anaptapi kte. WAKANKICIYUZAPI Eastman—Tourtillotte, Sisseton Owokpamni, Dec. 26, 1914, Mrs. Mary Faribault ti kin ohna Mr. Fred Eastman qa Miss Pearl Tourtillotte kiciyuzapi. Okiciyuze nina waSte. Taku owasin ayucoya yuoiyokipiya econpi, hecen nina owanyag waSte. Kiciyuzapi qa hehan wotakuye qa koda wicayapi ota wicakicopi kin hena owasin om wotapi. Eceehna htayetu he kiciyuzapi kin hemani opapi qa Winona, Minn, heci iyayapi. Hen koSka kin htani hecen hen tipi kta. KoSka de makoce nica eSta iyo nape on taku kamna hena mnakiya qa hena on wancake ti iyotanka. KoSka kin he Rev. qa Mrs. John Eastman cincapi koSka hakakta qa wikoSke kin he waSicun atkuku hunkupi ko Agencye n htanipi qa hen tipi. Okiciyuze dececa waSte hena on koSka qa wikoSka awacinpi kta iyececa. Raven Hill Church Kangipaha en, Dec. 20, 1914, Prebyterian tipi wakan ohna Giles Flute qa Miss Julia Blackcoat kiciyuzapi. Rev, John Eastman wicakiciyuStan. Kiciyuzapi de wicota en unpi qa okiciyuze owotanna econpi qa nina iyokipipi. Qa nakun unSpaSpa owicakiyapi taku on icihdepi kta iyececa wicaqupi, Mdecan Okodakioiye qa Kangipaha Okodakiciye sakim. Sunktanka nom wicaqupi. Hecen miS nina icante mawaSte qa micinca he tanyan tawicuton qa wikoSke waSte, takoSwaya hecen taku ecawi- caldcunpi heon hena ou nina cante mawaSte. John Flute.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XX. NUMBER 3, MARCH, 1801. WOKAJUJU KASPAPI &AKPE. ANPETU OYAKAPI. Waniyetu kin de tokaheya owaStecaka qa osni Sni, tuka ehake tehike qa wa ota. February 8, South Dakota, Nebraska, Iowa qa Minnesota makoce en icamna tanka. Tateyanpa wohitika qa wa Sbe nakaeS omanipi teliika. Hemani apa anaptapi, qa mazaapapi maza kin kun ehpeyapi. Hutam March wi kiu en Mississippi qa Ohio wakpa minitan. Qa iyotan Nashville, Tenn. ekta Cumberland wakpa uina tanka icaga. Tiwahe 500 cetu tipi elipeya iyayapi, qa pahata najica})!. Qa woyuha ota ihangya. February 8. AVashington, D. O, Creek oyate etanhan wicaSta topa kahnih yewicaSipi en ipi qa Congress eu woope wan pazopi kin kipajinpi. Indian Territory, Maste Makoce kin, owancaya TunkanSidan toope wanke kte cin he hee. Dehanyan iye ihduhapi qa tawokonze yutokecapi kta e wicadapi Sni. February 9. Wilkesbarre, Pa. makacahdi oqapi wan en mini hiyu qa wicaSta yamni etanhan iwicacupi okihipi Sni. Hecen anpetu zaptan aona- wicatake, qa woyute tonana yuhapi kin owa temyapi qa hehan wihdi kin petijanjan etanhan owasin yahepapi. February 10. Russia makoce kin etanhan wotanin qa Jew oyate kin tehiya kakiSwicayapi oyakapi. Ptewanuyanpi qaiS kukuSe ihukuya wicayawapi. Heou ota napapi kte qa United States ekta upi kta. London ekta Jew wicaSta wijica wan, Baron Hirsch eciyapi, ounhdaka upi kin wicakicicajuju kte. February 17. Pierre, South Dakota. AVoope kaga omniciye kin United States Senator wanji kahnigapi, qa Rev. James H. Kyle hee. He Republican qa Democrat obe unmana Sni etanhan tuka Independent heca. Obe kin he Farmer's Alliance eyapi kin etanhan icaga. Rev. James H. Kyle he Congregational wicaSta wa- wakan heca. Tohan TunkanSidan Ti ekta un kinhan oninni Dakota oyate owicakiye kta. Omaka Sakpe on kahnigapi. February 19. Burlington, Iowa. Hen Iowa makoce owancaya Young Men's Christian Association unpi kin witaya ahimniciyapi. KoSka okoclakiciye wikcemna topa sam Sakowin wanna yuhapi. February 24. Washington, D. C. heciya AVinyan Omniciye Tanka wan yuhapi. United States owancaya tanhan en mniciyapi. February 25. AVashington, D. C. Charles Foster, Ohio makoce etanhan, he Secretary of the Treasury, Mazaska Waawanyake Itancan, kagapi. AA'icaSta yamni Dakota oyate MiniSoSe wiyohpeyata unpi makoce paganwica- yapi kin de wanji ee. He AVicanlipi yamni eciyapi kici hi. February 26. Yankton (Sado Otonwe) ekta Young Men's Christian Association wanji icicagapi. De itokam South Dakota KoSka Okodakiciye kin hen mniciyapi. Rev. John Eastman qa Rev. Joseph Rogers opapi. March 4. Madagascar wita etanhan wotanin, qa heciya makaobaSpe itancan wan, Ramiasatra eciyapi, wdcaSta tatikinkiiiyan eanniyewicaya qa hecehnana iyepi, tawicupi qa cincapi kin, ataye wicaSta 278 teliiya wicakte. Pa bawicaksaksa qa huha bawicaSpupSu. Maka kin en otpaze oyanke kin wanji dee. Congress TunkanSidan Tomniciye kin anpetu kin cle en enakiye, qa owasin kihdapi. AVicohan ota yuStanpi. March 6. Pierre, South Dakota, Woope Omuiciye kin enakiye. Taku kuwapi kin apa hduStanpi Sni. Miniwakan anaptapi qon heon ake South Dakota makoce on iwicawangapi kta cajeyatapi tuka yuStanpi Sni omniciye ta. Hecen wicaSta waSte owasin ivu- Skinpi. MAZASKA WICAQUPI KTA. TunkanSidaii Tomniciye nakaha March 4 enakiye cin decekcen mazaska Dakota oyate wicaqu. 1. Sisitonwan qa Wahpetonwau Miniwakan ekta yakonpi kin, makoce wiyopeyapi kin on, $80,000.00. Tuka deon wanuyanpi qa wikicanye opetonpi kta. 2. Sisitonwan qa Wahpetonwan Heipa ekta yakonpi kin, ehanna mazaska wopamni ehantauhan wicakicupi Sni on, $376,578.37. Mazaska hin onpi kta. 3. Mdewakantonwan qa Walipekute tona TunkanSidan taakicita unpi qon, "scout" ewicakivapi, qa cincapi kin hena on $126,620. He nakun mazaska kta. 4. Tona waniyetu kiu de okicize kin on taku tawa kiunniyanpi kin on $100,000.00. 5. Hewaktokto, makoce wiyopeyapi kin on, $80,000. wicaqupi kta. Tuka de mazaska kte Sni. Qa nakun woyute pamnipi kte Sni; wayazankapi eceedan wowicaqupi kte. De omaka wikcemna hehanyan kte. WATPAIPAKSAN AVOTANIN. Iapi Oaye : Ptinhan AVatpaipakSan en mazaska wicaqupi kta omdake qon hinali unqupi Sni, woiwange yuke qa on hececa. Tuka wanna owasin owotanna iyaya, hecen April wiyawapi Sni unqupi kta keyapi. Helian nakun WatpaipakSan wayawa tipi tauka wan kagapi kte qa mazaska kektopawinge wikcemna nonpa sanpa zaptan ($25,000.) on kagapi kta ce epa; qa tokata de wayawa tipi kin nina tanka kta ce, epe cin, he ake dehan mazaska kektopawinge wikcemna nonpa sanpa zaptan ($25,000.) akan ehnakapi. Heceu tipi on kagapi kte cin wanna kektopawinge wikcemna zaptan ($50,000.). IkcewicaSta makoce kin owasiu de cokaya hca, qa nakun makoce den nina owaStecake, qa nakun oyate de kitanna waSicun wicohan iyopta heon den wayawa tipi tanka lica he kta iyececa. Hehan oyate- kitanna wowayazan wanica. Waniyetu de koSka -wanji qa wikoSka wanji qa hokSidan hena tapi. Hehan waniyetu cle tehan wa ivauica, February 19 hehan nakaha wa yuke qa dehanyan wanna wa kitanna ota. Hehan nakaha de tehan woyuha pamni Sni. February 22, hehan na- kahali woyuha pamnipi. MiS WatpaipakSan en mazaska wicaqupi kta tka oSkiSke kin on Wash- ino-tou ekta wai qa nakahah wahdi. Wahdi unkan waniyetu ekta wahdi se ececa. Nitakoda, John Eastman. Flandrau, S. D., March 7, 1891. . KOSKA KRISTIAN OKODAKICIYE TAWICOflAN KIN. Ake nakaha AVicatawawi (February) en token womnaye ecanonpi kin hena omdake kte. Hecen dena ee: Yankton Agency, S. D $10.77 flante, S. D 50 Pahata, S. D 4.75 Lower Brule Agency, S. D. . . 3.56 Flandrau, S. D 9.25 Ft. Pierre (WakpaSica), S. D. 1.50 Ft. Totten, N. D 1.00 Oahe, S. D 1.00 Grand River, S. D 4.00 Iyakaptapi, S. D 5.25 Heceu de nakaha kitanna wicota womnaye ecanonpi unkan nina iyomakipi. Unkan iyotan tuwe htayakinipi kin he iyotan iyuSkin yayapi nacece; cinca niyanpi wanna niye cinka taku ecanonpi oyakihipi heon hecen sanpa oniciyapi kte qa waSag niyanpi kte do. Nitakuyepi, T. H. Aungie, Ataya Mazaska Awanyake. Greenwood, S.D., March 14, 1891. Wanna wi liom sanpa ape waun tka KoSka Kristian Okodakiciye denaua wicohau hduotaninpi. Eya Iapi Oaye eu owawa, qa September hetanhan Jannary hehanyan, tokeii wicoliau ecanonpi kin hena on hdaotaninpi wowapi qeya Ptaya owohdake en cicupi qon, hena on wicohau yahdaotaninpi kta kepa tka. Unkaii etanhan denana wicolian kin kiksuyapi qa ecen econpi: Ihanktonwan Pahata etanhan, Teca opapi 3, titokan kipi 1 qa ataya wicacaje 42 qa womnaye kin $3. 97 bena owapi, tka tona litani okihipi qa toua okihipi Sni kin owapi Sni. AVakpaSica Isanyati etanhan, Teca opa 1, qa titokan kipi 1, qa tona litani okihipi kin 7 qa ataya wicacaje 10 qa womnaye takudan owapi Sni. Miniska etanhan, Teca opapi 10, titokan kipi 1, htani okibipi kin 27 qa ataya wicacaje 30. Hehan womnaye kin tanyaii owapi Sni tka okini ataya mazaska Sakpe sanpa kaSpapi nom sanpa okise nacece ($6.25). fleipa etanhan, Teca opapi wanice, tona litani okihipi 14 qa ataya wicacaje 18. Hehan mazaska zaptan sanpa kaSpapi Sakowin sanpa okise ($5.75). AATakpaSica (Titonwan) Teca opapi 3, litani okihipi kin 23 qa ataya opapi kin 30. Hehan womnaye ataya mazaska Sakowin ($7.00). Kangipaha etanhan, Teca opapi wanice, titokan kipi 1, qa htani okihi kin 11, qa ataya opapi 13, qa womnaye takudan owapi Sni. Mayasan etanhan, ataya wicacaje opapi kiu 10 qa womnaye mazaska yamni ($3.00) hecehnana owapi. flante etanhan, htani okihipi kin 11 qa ataya opapi 26 qa womnaye kaSpapi zaptan sanpa mazaSa wanji owapi. . Iyakaptapi etanhan, titokan kipi 4 qa ataya opapi kin 26. Hehaii womnaye mazaska Sakowin sanpa kaSpapi yamui ($7.30). Ho mitakodapi, wicolian waste kin en aiciciya po. Akewanji hinali wicolian hekta wi yamni yahdaotaninpi Sni ecen wanna ake oniaka teca hetanhan April tokaheya hehanyan wicohan yahdaotaninpi kta iyehantu qa hantuqe iyehantu kinhan owasin bin wowapi mayaqupi qeS epce. Nitakodapi, James Garvie. ' Mdecan KoSka Okodakiciye February 1, 1891 oitancan yamni wicakagapi qa dena eepi: Itancan .Joseph Smiley, Itancan okihe Andrew Swilt, Itancan okihe inonpa George S. Pagewicaya. Hena decen on wicakagapi. AA'oope wowapi kin be eciyatan piwicayapi: Itancan kin wanji en un Sni kinhaii ecahankeya wanji tokeca kalinigapi kte, eyapi kin he ohnayan econpi. Hekta itancan kiu denaozapi tka; Itancan James Ross, Itancan okihe Solomon Fox he- naozapi, tka napin nakaha Fort Totten en woouspe wankantu wan kagapi kin en unpi. Heceii anpetu wakan yamni oinniciye econpi Sni, qa heceii nina cante Sicapi. Qa oinniciye kin nikiyapi kta cinpi qa heon etanhan oitancan kiu dena wicakagapi. Opiye kin iyehantu Sni tka woope teca kin he ohna econpi. Dena February 1, 1891 en yuStanpi qa February 8, 1891 en owasin iciconzapi. jOHn Joshua. Miniska eu koSka unpi kin etan dena cajepi waSicun ia cinpi: Thomas Power, Miniska en KoSka Okoclakiciye itancan, Demas AVhite, Job Well qa Daniel Webster henakecapi. Dena Miniska en KoSka Okoclakiciye hecapi. Dehan Miniska en KoSka Okoclakiciye unpi kin kitanna waSakapi ye do. Qa heon ikce wicolian oyate kin den ota qon wanna onge wanice clo. Qa koSka owasin heon htanipi canke koSka ongege wanna taku waSte en hiyupi do. H. M. Jones. WINYAN OKODAKICIYE. Canyowanasapi, January 29, 1891 Itancaii cajepi kin: Itancan Helen Cae- bdewiu, Wowapi kaga Mary Livingston, Mazaska awanyaka Susan Mini- cazewin, Wokagege awanyaka Nancy Malipipagewin,A\*aiiniayanpi Katelci- hdeSkawin qa Phebe: Taniiiliibayewin. Okodakiciye kin de nina minihecapi qa nina htanipi qa token okihipi kin i liecen taku wakaii nina cekiya htani unSkanpi ye. Mary Livingston, , AVowapi Kaga. MINIWAKAN ETANHAN. Ito taku wanji epe kte do. Miniwakan makoce en taku wanji econpi ye do. Miniwakan makoce en ehanna oinniciye unkan wakanSica wanna ktepi nakaS hu okada wanka keyapi, unkan sunkaku wan tokiyatanhan hi qa waniyetu kin de oyate kin teliiya wicakuwa clo. Tokeheya wanagi hdepi he wicohan tokaheya icupi do. AkeS wakanwacipi, qa ake nakun wakanwacipi. Iho tokiyatanhan wakanSica kin he hi hwo ecanmi ye clo. Ateyapi unyuhapi kin cle bena econwicaSi yedo, qa iyehca woyute wicaqu do. Mazaska tawa wicaqu clo. Heeen woope tohinni hececa wanica tuka ye do. Iyowinkiyapi Sni kinhaii waSte'nacece wadake yedo, he nina Skanpi c wake do. WakanSica nina ilialia Skan seecece do. Hecen mitakuyepi, wocekiye on unyeksuyapi wacin do. , George MahpiyawicaSta. Akicita itancan nonpa icikiyedan tapi. Admiral David D. Porter, February 13, AVasbington, D. C. en ta. Qa February 14, New York en Gen. W. T. Sherman ta. Admiral Porter ozuye witawata (Navy) itancaii heca. WicaSta dena kodakiciyapi qa Civil War, Okaga okicize tanka qon en napin tokahanpi. ,
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Sarayaku distritu
Sarayaku distritu (kastilla simipi: Distrito de Sarayacu) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, huk distritum Luritu suyupi, Ukayali pruwinsyapi. Uma llaqtanqa Dos de Mayo llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Anqas Walla mamallaqta parki
- Pakaya-Samirya mama llaqta risirwa
- Sierra del Divisor risirwa suyu
- Ukayali mayu
- Cashibo-Cacataibo
- Piru runa
- Shipibo-Conibo


text:
Willay pukyu
Willay pukyu nisqaqa k'uskiykuqpa icha willay kamayuqpa llamk'achisqan pukyum, imamantachus willakunata chaskin, liwrupas, willay p'anqapas, ima qillqapas, ichataq rikch'apas - llimphisqapas, siq'isqapas, hap'isqa rikch'a (phutu) nisqapas -, ima willayta atiqpas.
K'uskikuspaqa, pukyumanta willananchikmi tiyan, takyachisqanchikkunata khaqnaqchanapaq.
Willay pukyukunataqa kay hinatam rakinachinchik:
- Qallariy pukyu: imatachus ima runapas nirqan, imatachus qillqarqan. Wiñay kawsay yachaypiqa chay qallariy pukyukunallawanmi imakunatapas khaqnaqchanchik.
- Qatiq pukyu: imatapas yachaqkuna, k'uskiykuqkuna, willay kamayuqkuna imamantapas willarqan.


text:
1Festo cai partima pactamusha, quinsa punzha huasha Cesareamanda Jerusalenma rica. 2Paima sacerdote apuuna valij judiugunandi shamunauca, Pablora cauźayachingaj ruganauca. 3Paiguna mañasha ruganauca: “Pablora Jerusalenma cachamupai,” nisha, Pablora ñambii huañuchingaj. 4Astaun Festo cutipaca: “Pablo ishcashca tiaun Cesarea llactai. Chimallara ña ringarauni,” nica. 5”Cangunamanda ushajcuna acuichi ñucahua pariju, paihuajpi ima cauźa tiajpi cauźayachichi.” 6Paigunahua pariju Festo Jerusalembi chapauca ansa punzhaunara, pusajchu chungachu, ima chari. Chimanda huasha Cesareama shamusha, cayandi punzha gubirnu huasii tiarica. Pablora pushangaj cachaca. 7Pablo shamujpi, Jerusalenmanda shamuj judiuguna paihua muyujta tandarinauca. Pablora ashcara cauźayachinauca; randi paiguna cauźayachishca sirtu ajta ricuchinara mana ushanaucachu. 8Astaumbas Pablo rimaca: “Judiuguna ley shimimandas, templomandas, Cesarba ñaupajpis mana ima ucharas rashcanichu.” 9Astaun Festo, judiuguna llaquihuanauchu nisha iyasha, Pablora nica: “¿Jerusalenma rinara munanguichu chihui ñuca ñaupajpi taripai tucungaj?” 10Pablo cutipaca: “César taripana huasii tiauni, caibi taripai tucuna mani. Judiugunara mana ima manaliras rashcanichu, imasna can alira yachangui. 11Ñuca ima manaliras, ima huañuna tupuras rashca asha, puruntumi ani huañungaj. Astaun paiguna ñucara cauźayachishcauna mana sirtu ajpi, pis mana ushanzhu ñucara paiguna maquii intrigangaj. César taripahuachu, nini.” 12Festo gubirnui mandajcunahua rimanausha cutipaca: “¿Cesarbajma rinara munangui? Cesarbajma ringui.” 13Ansa punzha pasashca huasha, rey apu Agripa paihua huarmi Bernicehua Cesareama shamunauca Festora salurangaj. 14Paiguna ashca punzhaunara chihui tiaushcai, Festo rey apura Pablora cauźayachishcara cuintaca: “Félix shu runara ishcashcara saquica. 15Ñuca Jerusalenma rishcai, sacerdote apuuna judiuguna apuunandi ñucama shamunauca, ñucara mañasha paita cauźayachingaj. 16Paigunara cutipacani: Romanouna yachaibi pitas huañuchingaj mana cunachu manara cauźayachishca runa paita cauźayachijcunara rimashcaira paihua cauźamanda llushpiringaj. 17Shinajpi paiguna shamunaupi, mana unaiyasha, cayandi punzha taripana huasii tiarisha, chi runara apamungaj cachacani. 18Paiguna ñaupajpi mana ansas ñuca iyashcasna cauźayachinaucachu. 19Astaun, paiguna quirishcamanda paita cauźayachinauca, shinallara shu huañushca Jesús nishcamanda, astaun Pablo paimanda, ‘Sirtu pacha causaunmi,’ nica. 20Ñuca cai samiunara mana yachasha, paita nicani: “¿Jerusalenma rinara munanguichu chima taripai tucungaj?” 21Astaun Pablo Augusto César uyachu, nisha mañaca; paita huacachingaj mandacani Cesarma cachanagama. 22Shinajpi Agripa Festoma nica: “Ñucas chi runara uyanara munani.” Festo cutipaca: “Caya punzha paita uyangui.” 23Cayandi punzha Agripa Bernicehua shamunauca, sumaj churarishcauna. Taripana huasii icusha capitangunahua, llactamanda valij runaunahua, Festo mandashca ajpi Pablora pushamunauca. 24Shinajpi Festo nica: “Rey apu Agripa, tucui ñucanchihua pariju tiaj runaunas, cai runara caibi charinguichi. Tucui judiuguna Jerusalembis cai llactais cai runamanda rugahuanauca, ama mas causachu nisha caparisha. 25Ñuca mana ima huañunaras tupacanichu paihuajpi. Paillara Augustoma rinara munajpi, paita cachangaj iyaricani. 26Ñuca mana imaras sirtura charisha ñuca señorma quillcangaj, paita canguna ñaupajpi llucchicani, maspas camba ñaupajpi, Rey Apu Agripa, paita tapushca huasha ñuca imaras charisha quillcangaj. 27Mana valinzhu, yachin, shu cauźayuj runara cachangaj, paihua cauźara mana rimasha.”
Copyright
Learn More


text:
1Idolokunaman mikhuna haywasqamantan tapukamuwarqankichis. Runaqa ninmi: Llapanchismi yachayniyoq kanchis, nispa. Arí, hinapunin. Ichaqa chay yachayqa umatan hoqarichin, munakuymi ichaqa iñiypi wiñachin. 2Pipas yachaqman tukun chayqa, manaraqmi yachananta hinapunichu imatapas yachan. 3Pichus Diosta munakun chaytaqa Diospas reqsinmi. 4Chay hinaqa, rimasun idolokunaman mikhuna haywasqamanta. Yachanchismi idolokunaqa mana imapaschu kay pachapi kasqanta, aswanpas ch'ullallan Diosqa. 5Hanaq pachapiña kay pachapiña dios nisqakuna kanman chaypas, hinallataq askha dios nisqakunaña askha señor nisqakunaña kanman chaypas, 6ñoqanchispaqqa sapan Dios Yayallan kan. Paymi lliw imaymanata kamarqan, chaymi ñoqanchispas paypaq kanchis. Kallantaqmi sapallan Señorpas, paymi Jesucristo, paywanmi Diosqa kamarqan lliw imaymanakunata, paymi ñoqanchistapas kawsachiwanchis. 7Ichaqa manan llapachu chaytaqa yachanku, wakinqa kunankaman ídolo yupaychayman yachasqa kaspa, idolokunaman sacrificio haywasqatapas mikhushankuman hinata yuyanku, chay hinapin pisi kallpa kaspa conciencianku qhelli kasqanta yuyakunku. 8Manan mikhusqanchisraykuchu Diosqa chaskiwasunchis, manan mikhuspachu aswan allinqa kasun, manataq mana mikhuspapaschu aswan mana allinqa kasun. 9Qankunaqa libren kankichis ima ruwanaykichispaqpas, ichaqa allinta cuidakuychis, paqtan iñiypi pisi kallpa kaqkunata ruwasqaykichiswan misk'achiwaqchis. 10Qanchus chaykunata yachashaspa ídolo yupaychana cheqaspi mikhunaykipaq tiyaykuwaq, hinataq chaypi tiyashaqta rikusunkiman iñiypi pisi kallpa kaq mayqen iñiqpas chayqa, ¿manachu chay pisi kallpa iñiqqa qanta rikuspa idolokunaman sacrificio haywasqata mikhullanqataq? 11Qanqa chaykunata yachashaspa ruwasqaykiwanmi iñiypi pisi kallpa kaqta waqllichipunki. Payraykun Cristoqa wañurqan. 12Chay hinatan, iñiypi pisi kallpa kaqkunaq conciencianta k'irispa, kikin Cristo contra huchallikushankichis. 13Chay hinaqa, mikhuna mikhusqaychus iñiqmasiyta misk'achin chayqa, manan hayk'aqpas aychata mikhusaqchu, ama iñiqmasiyta huchallichinaypaq.
Copyright
Learn More


text:
1Suegran Noemitaq Rut-ta nirqan: –Ususíy, ¿manachu casarachipuykiman allin kanaykipaq? 2Boozqa parientenchismi riki, ichhuqninkunawanmi llank'amusharqanki. Paymi kay ch'isi cebadata wayrachinqa. 3Chhaynaqa bañakuy, sumaq q'apaq hawinakunawan hawikuy, allinta p'achakuy, hinaspa erata rinki, ichaqa aman chay qhariwan reqsichikunkichu mikhuyta ukyayta tukunankama. 4Mayneqpichus paypa puñusqantan allinta qhawanki, hinaspa puñushaqtin asuykuspa chakinta q'alarispa chayman suchuykunki. Paymi imatachus ruwanaykita nisunki, nispa. 5Hinan Rutqa kutichirqan: –Tukuy niwasqaykitan ruwasaq, nispa. 6Erata rispataq suegranpa nisqanta hina ruwarqan. 7Boozqa mikhuspaña ukyaspaña, kusisqa sonqoyoq ch'uyasqaña cebadaq qayllanman puñuq rirqan. Puñushaqtintaq Rutqa ch'inlla qayllaykurqan, chakinta q'alarispataq suchuykurqan. 8Chawpi tutatataqmi chay runaqa rikch'arirqorqan, hinaspan tiyarimuspa huk warmi hayt'anpi puñushasqanta reparaspa utirayarqan. 9Chaymi payqa nirqan: –¿Pin kanki? nispa. Paytaq kutichirqan: –Ñoqaqa kamachiyki Rutmi kani. Qanqa parienteymi kanki, yanapawanaykin kani, chayrayku ñoqawan imachus ruwanaykita hunt'ay, nispa. 10Paytaq nirqan: –Señor Diosmi saminchasunki, ususíy, munakuq sonqowan kay ruwasqaykiqa aswanraqmi suegraykipaq ruwasqaykimantaqa. Manan waynakunatachu qhawakurqanki, wakchaña qhapaqña kaqtinkupas. 11Chhaynaqa, ama manchakuychu, ususíy, llaqtayqa llapallanmi yachan ancha allin warmi kasqaykita, ñoqaqa ruwasaqmi imatachus niwasqaykita. 12Chaywanpas, ñoqaña qanpaq hunt'ayta atishani chaypas, ñoqamanta aswan qanpaq hunt'ay atiqqa kanraqmi. 13Kaypi samakuy, paqarinña yachasun, pay qanpaq hunt'anqa chayqa, allinmi kanqa. Manachus pay hunt'ayta munanqa chayqa, Señor Diospa ñawpaqenpin prometiyki, ñoqan hunt'asaq. Samakuy paqarinkama, nispa. 14Chaymi Rutqa illarimuykama puñurqan, rankhi-rankhitataq sayarirqan, Boozqa manan munarqanchu eraman warmiq hamusqanta pipas yachananta. 15Chaymantataq Boozqa nirqan: –Llikllaykita horqokuspa mast'ay, nispa. Llikllanta Rut mast'aqtintaq, payqa soqta tupu cebadata qorqan. Hinaspataq Rutman q'epiykachirqan llaqtata ripunanpaq. 16Suegranpa kasqanman chayaqtintaq, suegranqa payta nirqan: –¿Imaynan, ususíy? nispa. Hinan payqa suegranman willarqan imakunatachus chay qhariq paypaq ruwasqanta. 17Nillarqantaq: –Kay soqta tupu cebadatan qoykamuwan, mana imayoqchu suegraykiman ripuwaq, nispa. 18Noemitaq nirqan: –Suyaykullay, ususíy, chay asuntoq imaynachus kananta yachanaykikama. Chay qhariqa manan samaykunqachu chay asuntota mana kunan tukuspaqa, nispa.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
TEE CfLRRJER. Published by the Dakota Mission. Vol. VI. No. 12. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. Price, Fifty Cents a Year. DECEMBER, 1877. ADDKK8S ALFRED L. RIGQS Santee Agency, Neb. THE GRASSHOPPER AND THE ANT.-PSIPSICADAN QA TAJUSKA. PSIPSICADAN QA TAJUSKA. Iteowapi kin de en winyan nom iteo- wicawapi. Hena token on kagapi tokeSta sdonyayapi kta. Wicasta ksapa wan ehanna oka- kanpi wanji kaga. Kaketu. Psipsicadan wan hupahu wasteste; witantan qa saya ihduza. Mdoketu os-an wiyuSkinyan dowan. Sina apa. hdate, qa oinpi, qa paha yumnimni- japi, qa wacipi oihduze henana awacin. Woyute ota, qa waniyetu ekta ewacin Sni. Hecen takudan kihnake Sni. Waniyetu hi. Osni qa tehiha. Psipsicadan nina wotektehda, tka oyaptapi Sta onspadan yuhe Sni. Hupahu SaSa on witantan qa dowan kte cin wanna kiksuye sni. Hehehe, hehehe, token ecamon kta hun, eyaya howaya. Tajuska wan hupahu sasa wanica. Wowitan sdonye Sni, qa Skatapi ihakta Sni. Mdoketu maSte esta inajin wanin woyute mnaye. Tipi ohiyu kte Sni, tanyan kaga, qa woyute ota paotins iyeya. Waniyetu hi. Wa ska qa tate osni. Tka Tajjska timahen ocosya, wota yanka. Psipsicadan najin hiyaye. Aiciciya mani, tajuSka ti kin ekta. Tiyopa itokam cancanyan inajin. Canpakinza tawa yuhoton, ca TajuSka cinca nom wiciheyata hinanpa. OnSimakida ye, kitanh cihiyohi ce. Wanna anpetu topa takudan wate sni, qa deceh matamaheca, Psipsicadan eya, qa cuwi kipazo. Niye niSnana niwaSte nakaS den wahi ce. Makoce kin den wacin- unniyanpi kta yaun oe. Miye tohini takudan cicida Sni, tuka anpetu kin de woyute onSpa ionSimayakida kta wacin qa wahi. TokeSta heoen yacin kinhan tona mayaqu kin hena oicage koya tokata cieu kta ce, Psipsicadan hecen eya. Tuka TajuSka nina ksapa, qa woyute dena on itulitm temnimicjiye hun- Se, ecin, qa Psipsicadan heciya: Mdokehan niS taku ecanon se. Eya anpa qa hanhepi, ohini wadowan, tuwe kaeS hiyaya, ca odowan waSte wan waqu ce, ayupta. Elian! Han! Heoetu. Hena on yani yacin ce; mdokehan yadowan, dehan wayaci Sni, TajuSka eye, ca coka hde Si. Hitunkakanpi kin hee. Unkan ito, iteowapi he wanyaka. TajuSka kin hee, htanipi kihnaka okihi Sni, iyahdehunska kah hinajin, qa iyuSda wiyeya otkeya. Taku kaga winyan kin heca. Solomon Wicoie Wakan 31 en oyake cin he iyececa. Qa Psipsicadan hee, paha yulialia, canpakinza yuha, wacipi ihdus hinajin, qa hinnakaha (nSiya woda. Iye taku kaga okihi Sni. Psipsicadan eciyapi nakaeS psipsicadan iyececa. Waihangyapi okihi, tuka taku kage kta he okihi Sni. Heoece nakaeS wotakuniSni en hi. Wodapi he wowiSteca, unkan,witantanpi itancan wodapi en hinhpaya. Mazaska opiye kin token ojudan eSta, ohini etanhan icupi, qa takudan ohnakapi sni, kinhan unhanketa ihanke kta. Oyate ekta nakun wicohan kin he iyececa. Oyate tukte wowijice ekta ya hwo. Qa tukte wo- walipanica enkiya ya hwo. Oyate wanji tokeli tanka qa wijica, qeyaS takudan kage Sni, kinhan unhanketa wowahpanica en i kta. Sina qa minihuha, qa canhanpi qa oinpi, qa kukuSe qa wakSica owasin opeton yanke cinba-i,mazaska owasin skepe kt- a. Oyate tanyan un kta cin kin he taku iyakicuya kage kta. Aguyapi, wamnaheza, mdo; tatanka, Sunktanka; Sina, hanpa; canpahmihma, mahiyumdu; wihiyayedan, wakSica; tukte wanji okihi kinhan, ota kaga qa wiyopeye, cinhan he on wankankiya ye kta. Tuka nakun kaketu. Oyate wanji taku kaga qa wiyopeye eSta cistina qa taku opeton kin he ota, kinhan unhanketa ihdusote kta. Isantanka oyate kinwaniyetu wan];
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover