text: 1Cangunaga Yaya Dios llaquishca huahuaguna asha paishina ana anguichi. 2Jesucristo ñucanchita llaquishami ñucanchi juchamanda huañura Diosta cushiyachingahua. Pai chasna llaquishcacuinta cangunahuas pariu llaquinacuichi. 3Canguna Diospa runaguna ashami ima mana ali rashcagunatahuas ama ranguichichu. Ashiyashcatas, ima mana alita rashcatas, shuccuna charinata munashcatahuas, quiric muntunbi chi tunugunata mana imatas yuyarinachanguichi canguna Diospac asha. 4Chasnallata ima jiridsa shimitas mana rimaichichu. Jiridsa asina shimigunas mana balinzhu, chasna acpi ama chigunata rimanguichichu. Astahuanbas Diosta pagrachu nisha causana anguichi. 5Caitaga sirtu yachanguichimi, maican huarmita munac runaga, maican jiridsata rac runaga, shuccuna charishcagunata munasha yanga dioscunata mañac runaga, Cristo mandaushcaibi Diospagma pactanataga mana ushangachu, imatas mana japingachuraun. 6Chi juchata rashcagunamandami Diosta mana cadsuc runagunataga pai yapa piñasha libachinga. Canguna chasna yachasha ima pihuas yanga shimihuan cangunata umachichun chicuinta rangahua. 7Chasna acpi chi tunu rauc runagunahuan ima cumpañanguichichu. 8Ñáaupaga canguna juchata raushaga ansa ucuibishina puriuranguichi. Señor Jesucristohuan shuglla tucushcamandami cunanga punzhaibi puriucuinta tucushcanguichi. Chasna tucusha punzhaibi puriu runacuinta causaichi. 9Jesucristota quirisha punzhaibi puriucuinta runagunaga shuccunata llaquisha yanapanaun, alita ranaun, mana llullasha sirtuta rimanaun. 10Chasna causasha Señor Jesucristo munashcata ranata yuyarina anguichi. 11Chi mana aligunata rasha ansa ucuibicuinta puriu runata ama catinguichichu. Astahuanbas canguna sumac causauta ricusha paiguna mana alita raushcata ripararinaunga. 12Paiguna pacalla chasna rashcagunata cuintangahuaca pinganayacta man. 13Chasna acpi tucui rashcagunata alitas mana alitahuas punzhaibi churacpiga imasna acpas ricuringami, tucui ali rashcagunaga punzhacuinta ashcamanda chi mana ali rashcaguna sirtu jiridsa acta ricuchinaungami. 14Punzhaga tucui imatahuas pagllai ricuchiunmi. Chimanda casna rimashca tiyanmi: Nicchari, puñuucuinta aungui, huañushcashina auc jatari. Cristomi candaga can puriushcai punzhaibishinami purichinga. 15Chasna acpi alita yuyarisha causai. Ama yuyai illac runacuinta purichichu, astahuanbas ali yuyaiyuc runacuinta causaichi. 16Cunan uras runaguna yapa juchata rasha mana alita puriunguna. Cangunaga tucui uras alita rasha causaichi. 17Chasna acpi mana intindic runashina ama puringuichichu. Astahuanbas Señor Jesucristo munashcata ranata yachaichi. 18Chasnallata ama machaichichu. Machanaga ñucanchi causaita huaglichinmi. Chi Diospa Samai jundashca aichi. 19Chasna asha salmosmanda tucui canguna pariumanda Diospa shimimanda yachachinacuichi alabasha cantanagunatahuas. Diospa Samai yuyachishca cantanagunatahuas. Canguna shungüi cushihuan cantasha Señor Jesucristota alabaichi. 20Señor Jesucristo shutihuan Yaya Diosta imamandahuas tucui uras pagrachu ninguichi. 21Cristota manzhashcamanda pariu cangunapura yanapanacuichi. 22Huarmiguna canguna carita cadsuna manguichi Cristota uyashcashina. 23Cristoga paihua runagunata quishpichishcamandami paiguna umacuinta mandauc man, paita quiriccunaga paihua aichacuinta man. Chasnallata carigunaga chicuintallatami canguna huarmihua umacuinta mandauc manguichi. 24Quiriccuna Cristota uyasha causashcacuintami huarmigunaga canguna carita tucuibi uyasha cadsuna manguichi. 25Cristo paihua runagunata yapa llaquisha paigunamanda huañura. Chicuintallatami cariguna, canguna huarmita llaquina anguichi. 26Jesucristo huañura paihua runaguna Diospa shimita pactachishcamanda, bautisarishcamandahuas Diospac tucunauchun nisha. 27Quiriccuna ima juchas, ima jiridsas, ima mana aligunahuas illac tucunauchun nishami Cristo huañura paiguna paihuacpi jucha illac angahua, yapa ali, sumac tucungahua. 28Cariguna chicuintallatami canguna huarmita llaquina anguichi camba quiquin aichata cuirasha llaquiushcacuinta. Maican cari paihua huarmita llaquisha paihua quiquin auc aichatashina llaquinmi. 29Yachanguichi mana pihuas paihua quiquin aichallatataga piñanzhu randi alita micushami, chimanda alita cuirarin. Cristoga chicuintallatami paita quiriccunata llaquisha cuiraunmi, carashcacuinta pai munashcata yuyachin. 30Ñáucanchi pariu paihua aichacuinta ashcamandami ñucanchita alita cuiran. 31Diospa shimibi chimanda casna quillcashca tiyan: Shuc cari paihua mamatas yayatas saquisha, paihua huarmihuan llutarisha paiguna ishcai chican ashallata shuc aichacuintalla tucungauna nin. 32Chiga Cristo paita quiric runagunahuan shuglla tucushcamandami yachachiun. Chi yachachishcaga ñaupa uras mana intindishca aucpas cunanga intindinalla an. 33Diospa shimi chasnallata nin: Caran cari paihua huarmita llaquina manguichi amu aichata llaquishcacuinta. Huarmiga paihua cari nishcata pactachina manguichi nin.


c: text/html

text: 1Chaymanta ñuka Juan muskuyninipishina sielupi suk almirana layata kawarkani. Suk warmita intishina llipyak likidu llachapayukta kawarkani. Chakin kuskapi killata kawarkani. Umanpi chunka ishkay luserukunawan ruradu koronan tiyarkan. 2Chay warmika okupada kashpa wawayanayashpa nanaywan sukaman kaparikurkan. 3Chaymanta sielupi chikan manchakuna layata kawarkani. Suk manllayba manchanapa laya puka likidu machakuytashina kawarkani. Chay manllayba machakuyka kanchis umayuk chunka wakrayuk karkan. Chay kanchisnintin umankuna koronayuk karkansapa. 4Chay machakuyka chupanwan sielumanta kimsaynin parti luserukunata aysamushpa allpaman wishchukumurkan. Chaymanta shayarirkan chay wawayanayak warmipa ñawpakninpi wawan nasiptin mikunanpa. 5Chaypina chay warmika suk ullku wambrata wawayarkan. Chay wawanka suk fierrumanta ruradu varawan tukuy llaktakunamanta runakunata sinchita kuskata kamachinkasapa. Chay manllayba machakuy ama chay wambrata mikunanpa Tata Dios ladunman pusharkan paywan tantalla kamachikunanpa. 6Tata Dios chay wambrata pushaptin chay warmika suk chunlla chakidu pampaman nitikurkan. Chay chakidu pampapi Tata Dios suk alli kawsanata rurarkan chaypi waranka ishkay pachak sokta chunka diyata karachinanpa. 7Chaymanta sielupi sinchita makanakurkansapa. Angelkunapa kamachikukninkuna Miguel tukuy angelninkunawan tantalla chay manllayba machakuywan makanakurkansapa. Chay manllayba machakuypish supayninkunawan tantalla Tata Diospa angelninkunawan makanakurkansapa. 8Chashna makanakushpankuna chay machakuyka tukuy supayninkunawan mana atiparkansapachu angelkunata kallpachiyta. Angelkunaka supaykunata makashpa sielumanta karkurkansapa amana chaypi yaykunankunapa. 9Chay kamachikuk angel Miguelka chay machakuytaka tukuy supayninkunatapish kallpachishpa sielumanta allpaman wishchukumurkansapa. Chay machakuyka kay allpa kallarinanmantapacha tukuy runakunata llullachishpa kawsan ama Tata Diosta kreyinankunapa. Chay machakuypa shutinka Satanasmi. 10Chaymanta sielupi aypa runakunata uyarirkani sinchita rimaptinkuna: “Diyapi tutapi Satanas wawkinchikunata Tata Diospi chatakurkansapa. Kunanka Tata Dioska chay kreyikukmasinchikunata perdonashkasapa amana paykunata chatakunankunapana. Tata Dios sukaman tukuy laya atipak kashpa kunan sielumanta chay chatakukta wishchukumushka. Tata Diosninchika ñami tukuy runakunatana allita kamachinsapa. Chaymanta salvakuk wambran Jesukristuta willarkan tukuy layapi kamachikunanpa. 11Jesukristu oveja wawanshina wañushpa yawarninta ichashkanrayku Tata Dios payta kreyik runakunata perdonansapa. Chayrayku chay chatakuk Satanasta manana kasunsapanachu. Chaymanta Jesukristuta kreyik runakuna mana Satanasta manchashpankuna nima kasushpankuna rimansapa Jesus salvakuk kananta. Chashna rimashpankuna mana nima wañuyta mancharkansapachu. 12Chayrayku kankuna, sielupi kawsakkuna, sukaman kushikuychi. Kankuna, allpapi kochapi kawsak runakunata, sukaman llakichiykichi. Chay supaykunapa kamachikukninka allpaman ñami urayashkana. Payka yachan utkana Tata Dios kastigananta. Chayrayku sukaman piñakushpa padesichishuykankichi.” 13Chayta uyarishkayniwasha kawarkani chay manllayba machakuyta allpaman wishchumudu kashpa chay wawayadu warmita sukaman padesichiptin. 14Chashna padesichiptin Tata Dioska chay warmitaka ishkay atun wamanpa rikrankunata kurkan. Chay rikrankunawan pawashpa chay manllayba machakuymanta kishpishpa chunlla pampaman nitikurkan. Chay chunlla pampapi Tata Dios chay warmipa kawsananta allicharkan chaypi kimsa wata sokta killata karachinanpa. 15Chayta kawashpa chay machakuyka shiminmanta aypa yakuta wishchurkan chay manllayba kallpak yakuwan chay warmita urayachinanpa. 16Chashna chay machakuy shiminmanta manllayba kallpak yakuta wishchuptin allpa chay warmita yanapashpa yakuta shakarkan. 17Chaypina chay manllayba machakuyka chay warmita mana nimanachiyta atipashpa sukaman rabyarkan. Rirkan chay warmipa mirakninkunawan makanakuk. Chay mirakninkunaka Tata Diospa kamachikunankunata Jesukristupa yachachikunanta allita kasushpa kawsansapa. 18Chaypina chay machakuy rabyashpa chay manllayba kocha mañanpi shayarirkan.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Irmänucuna, Moiséspa shiminta sumaj musyanchi, ¿au? Llapallantapis çharcunanchi; wañurmi ichanga manana. Chaymi tincuchiypa tantiyacushun. 2- 3Majayuj warmi majanpa maquinçhu cawan. Shimintapis wiyacun. Majayuj caycar jucwan cacurga, majanta jananpachin. Majan wañucuptinmi ichanga, japallanna ricacun. Jucwan majachacar, wañuj majanta mana jananpachinnachu. 4Irmänucuna, llapanchi juchata rurar purishcanchi. Nuwanchi-raycur Washäcuj Jesús wañushanman yupachicurmi ichanga, wañush-yupay ricacushcanchi. Jucha ruraypitapis jishpichimashcanchi. Chaymi alli ñawinwan Tayta Diosninchi ricamänanchita munar, mana Moiséspa shimintarächu çharcunanchi. Manchäga Jesúspa maquinçhüna cawananchi. Paytana wiyacunanchi. Wañushanpita Tayta Diosninchi cawarachimusha. Paypa shungun munashannuyna cawashuwan. 5Ñaupata supaypa maquinçhu cawar Moiséspa shiminta çharcuyta munaptinchisi, supay imaçhüpis jucha aparicuyta munapächimaranchi. Juchaçhu cawaycaptinchi, wañuyman çhayananchi caran. 6Cananmi ichanga Tayta Diosninchipa maquinçhu cawananchipaj mana Moiséspa shimintarächu wiyacunanchi. Wañush-yupay caycar, Moiséspa shiminta wiyacunanchi mana camacannachu. Juchata rurar mana cawanchinachu. Manchäga Espíritu Santu yanapämaptinchi, Tayta Diosninchipa shungun munashallanta rurar cawaycanchi. 7Chaynuy captinsi, ama yarpäshunchu: Moiséswan Tayta Diosninchi isquirbirächishan shimin sasa. Çharcuyta mana camäpacuptï, wañuyman çhayachiman nir. Paypa shimin alli. Jucha ima cashantapis tantiyachimanchi. Nuwanchi-raycur Tayta Diosninchi musyachicun: Runa-masiquipa imancunatapis ama munapanquichu nir. Chayraj imatapis munapar: Juchata aparicushcanqui nir jurgapämänanchita tantiyacunchi. 8Ama munapanquichu nimaptinchisi, yargaj canchi. Runa-masinchipa imancunatapis sumaj munapanchi. Ichanga Tayta Diosninchipa shimin miçhämaptinchiraj, jucha cashanta tantiyacunchi. Shimin mana miçhämaptinchim ichanga, ima juchatasi mana aparicushuwanpishchu. 9Ñaupata Moiséspa shiminta mana musyar, imasi mana jucushcächu. Shiminta musyarmi ichanga juchaçhu cawashätapis, 10Tayta Diosninchipa maquinçhu mana cawashätapis tantiyacushcä. Moiséspa shiminta çharcur imaycamanpis cawayta yarpashcä. Shimin juchaçhu cawashäta musyachimaptinmi ichanga, imaypis wañuyman çhayanäta tantiyacushcä. 11Chaypis llutanta yarpar nishcä: Juchaçhu cawarsi Moiséspa shiminta llapanta çharcurga, imaycamanpis Tayta Diosninchipa maquinçhu cawashaj. Chaynuy nirpis, Tayta Diosninchipa maquinpita witicushäpita wañuyman çhayachimänan caran. 12Chaypis Moiséspa shimin alli. Payga Tayta Diosninchipa shiminta willacuran. Ima-imata rimashanpis sumaj alli. Wiyacushanpis alli. 13Chaynuy captin, ama yarpämanchu: Moiséspa shimin alli captinsi wañuyman çhayar, Tayta Diosninchiwan mana imaysi tincushächu nir. Mana Tayta Diosninchipa shimin-jananchu wañuyman çhayashaj. Manchäga paypa shiminta çharcuyta mana munarmi, wañuyman çhayashaj. Juchallaçhu aruyta munaparmi, juchata aparicü. Juchallicur, juchallaçhu cushish arushäta tantiyacü. Jucha-sapa cashäta Moiséspa shimin musyacächin. 14Musyanchi Moiséspa shimin Tayta Diosninchipa shimin cashanta. Nuwam ichanga wañuj runa car, juchata aparicullar cawä. Mana wiyacur, shungü munapashallanta rurä. 15Tantiyayta mana atipächu. Llutanta rurarpis, mana pingacüchu. Alli rurayta munarsi, chucru shungu cä. Llutancunata juclla rurä. Allita ruraytam ichanga sasächicü. 16Chaynuy jucha ruray jançhamaptinsi, içhipuyta mana camäpacuptïsi, Moiséspa shimin alli. 17Çharcuytapis munä. Chaypis mana camäpacüchu. Shungüga munapashallanta ashir, juchaman jançhaman. 18Wañuj runa captï, juchallaçhu purichiman. Allillata rurayta munarsi, mana camäpacüchu. 19Alli rurayta munarsi, llutanta rurä. Jucha rurayta wasguiyta munarsi, juchata aparicü. 20Jucha aparicuyta mana munarsi, juchata aparicü. Ichanga mana quiquïpitachu aparicü; manchäga shungü jançhamaptin. 21Cananraj sumaj tantiyacü. Tayta Diosninchipa shimin nishallanta rurayta munaptïsi, shungü jucha aparicuytaraj munapan. Alli rurashäpita chapäman. 22Tayta Diosninchipa shungunman shungü tincunanta munä. Shimintapis wiyacuyta munä. 23Wiyacuyta sumaj munaptïsi, shungü juchata munapan. Munapashanta camacächiptin, jucha rurayman çhayä. 24Wañuj runa carmi, sumaj llaquicü. Imamanpis çhayashaj. Juchallicush captï, ¿piraj wañuypita jishpichimanga? ¿Piraj Tayta Diosninchiwan tincuchimanga? 25Chaypis sumaj cushicü. Tayta Diosninchitapis alliman çhurä. Ima allish Taytanchi Jesucristuta caçhamusha llapaninchita jishpichimänanchipaj. Chaypis ama jungashunchu. Tayta Diosninchipa shiminta çharcushuwan. Shiminta çharcuyta munarsi wañuj runa caycar, juchatapis aparicunchi.


text: 1Siriamanta jatun kamachej Ben-adadqa tukuy soldadonkunata tantaykorqa. Paywan kinsa chunka iskayniyoj kamachejkuna rerqanku ashkha caballokunawan, maqanakunapaj carretakunawan ima; chaykunawan rispataj, Samaria llajtata muyuykuspa, maqanakorqankupacha. 2Israelmanta jatun kamachej Ahabmampis runakunata kachaspa, nicherqa: 3Ben-adadqa ajinata nisunki: “Qolqeyki, qoriykipis noqajta; warmiykikunapis, juch'uy wawaykikunapis noqajllatataj,” nispa. 4Israel suyumanta jatun kamachejtaj kutichispa, nerqa: “Imaynatachus nisqaykiman jina wiraqochiy, noqa qampata kani, jinallataj tukuy ima kapuwajniypis,” nispa. 5Chay kachasqa watejmanta kutimuspa, nillarqankutaj: “Ben-adadqa kayta nisunki: Noqa kachamorqayki nisunankupaj: Willacherqaykiña, qolqeykita, qoriykita, warmiykikunata, wawaykikunatawan qopunawaykipaj, nispa. 6Chaywampis, q'aya kay horata kamachiykunata kachamusqayki, tukuy ima wasiykipi kajta, kamachiykikunaj wasinkupi kajtawan, tukuyninkuta qhawaykonqanku, apakaponqankutaj tukuy imakunatachus munasqankuta,” nispa. 7Chantá Israel suyumanta jatun kamachejqa tukuynin kurajkunata wajyachispa, nerqa: –Warmiykunata, wawaykunatapis, qoriytapis, qolqeytapis qopuyqayki nishajtiy, kay kamachej Ben-adadqa mana allinta ruwayta munawanchis, reparaychej kayta, nispa. 8Chantá, tukuynin kurajkuna, runakunapiwan payman nerqanku: Ama uyariychu, amallataj kasuychu, nispa. 9Jinapi Ahabqa Ben-adadpa kachamusqakunata nerqa: Wiraqochiyman niychej: Ñawpaj kamachiwasqanta tukuyninta ruwasaj kunan mañakuwasqanta manacha atiymanchu, nispa. Kachasqa kajkunataj kutiytawan, ajinata willamorqanku. 10Chantá Ben-adadqa watejmanta kachamullarqataj: Samaria llajtata thuñisaj, manataj uj maki ñut'u jallp'allapis wakinqachu soldadoykunaman qonaypaj. Sitajchus mana jinata ruwasaj chayqa diosniykuna castigawachunku, nispa. 11Chaymanta Israelpa kamachejnintaj kuticherqa: Ama jatunchakuyrajchu manaraj maqanakushaspaqa, nispa. 12Ben-adadqa wajkuna kamachejkunawan toldokunapi machakuspa kasharqa, chayta uyariytawantaj, kamachinkunata nerqa: Wakichikuychej, nispa. Paykunataj chay llajtaj contrampi maqanakunankupaj wakichikorqanku. 13Chaypachallataj Israelmanta jatun kamachej Ahabman uj Diosmanta willaj jamuspa, nerqa: –Tata Diosqa ajinata nin: ¿Rikunkichu chay chhika runakunata? Kunanqa Noqa maqanakupi atipachisqayki, yachankitaj Noqa Tata Dios kasqayta, nispa. 14Ahabtaj kuticherqa: –Piwantaj atipachinqari? nispa. Paytaj nerqa: –Tata Diosqa ajinata nin: juch'uy llajtakunapi kurajkunaj kamachikujkunaj yanapajnin waynakunawanmi, nispa. Ahabtaj taporqa: –¿Pitaj maqanakuyta qallarenqari? nispa. Diosmanta willajtaj payman nerqa: –Qan qallarinki, nispa. 15Chantá Ahabqa chay juch'uy llajtapi kamachejkunaj yanapajnin waynakunata wakicherqa; chaykunaqa iskay pachaj kinsa chunka iskayniyoj karqanku. Chay jawaqa wakichillarqataj Israel suyumanta tukuynin soldadokunata, chaykunataj qanchis waranqa karqanku. 16Paykunaqa chawpi p'unchayta llojserqanku, chaykamataj Ben-adadtaj chay toldokunapi, chay kinsa chunka iskayniyoj kamachejkuna payta yanapaj jamorqanku, chaykunawan machakusharqa. 17Juch'uy llajtapi kamachejkunaj yanapajnin waynakuna ñawpajta llojsimorqanku. Jinapi Ben-adadman Samariamanta runakuna llojsimusqankuta willarqanku. 18Chantá payqa nerqa: “Sichus paykuna allimpaj chayri maqanakoj llojsimunku chayqa, kawsashajta jap'iychej,” nispa. 19Juch'uy llajtapi kamachejkunaj yanapajnin waynakunata llajtamanta llojsimorqanku, paykunaj qhepantataj soldadokuna llojsimullarqankutaj. 20Sapa ujtaj wañucherqa paypa contrampi jamojta; siriokuna ayqerikapojtinkutaj, Israelmanta soldadokuna paykunata qhatiykorqanku. Siriamanta jatun kamachej Ben-adadpis caballonman lloq'aykuspa, caballopi purejkuna wakin soldadonkunawan khuska ayqekullarqataj. 21Israelmanta jatun kamachejta, caballokunata, carretakunatawan qhechorqa; ajinamanta siriokunata sonqo nanayta atipaykorqa. 22Chaypachataj Israelpa jatun kamachejninman Diosmanta willaj jamuspa, nerqa: –Riy, sumajta wakichikamuy, imatachus ruwanaykita umallikuytaj, imaraykuchus uj watamantawan jatun kamachej Siriamanta ujtawan qampa contraykipi jamullanqataj maqanakoj, nispa. 23Siriamanta jatun kamachej kamachinkunanqa payta nerqanku: Israelitakunajpa diosninkuqa orqo nejmanta dioskuna kanku; chayrayku paykunaqa atipawanchej. Sichus paykunawan pampapi maqanakusunman chayqa, cheqamantapuni atipasunman. 24Qanqa ruway kay jinata: Jatun kamachejkunata orqospa, soldadokunajpa kurajninkukunata churay. 25Qantajrí waj soldadokunata tantay, chay maqanakupi chinkacherqanki, ajinata; jinallataj caballokunatapis, carretakunatapis jak'ajchus karqa chay chhikata. Chantá paykunawantaj pampapi maqanakusunchej, atipasunchejpunitaj, nispa. Ben-adadtaj yuyaychasqankuta uyarispa, kikinta ruwarqa. 26Ben-adadqauj wata qhepanta Siria llajtamanta soldadokunata tantaykorqa, chantá Afecman llajtaman rirqanku Israelitakunawan maqanakoj. 27Israelitakunapis soldadonkunata wakichillarqankutaj, jinaspa mikhunata apariykukuspa, siriokunawan maqanakoj puririrqanku. Siria soldadonkunaj ñawpaqempi israelitakunaqa jarakorqanku iskay tropa cabrakuna jinalla, Siriamanta soldadokunatajri pampata junt'aykorqanku. 28Chaypacha Diosmanta sut'inchajqa Israelpa jatun kamachejman, nerqa: –Tata Diosqa ajinata nin:“ Siriosqa ninku: Tata Diosqa orqo cheqanejmanta Dioslla, manataj pampakunamanta Dioschu, nispa; chayrayku kunanqa yanapasqayki atipanaykipaj chay chhika ashkha soldadokunata. Yachankitaj chaypi Noqa Tata Dios kasqayta, nispa. 29Qanchis p'unchayta chimpapura Israel soldadokuna Siria soldadokunawan jarasqa kasharqanku. Chantá qanchis kaj p'unchaypitaj maqanakorqanku; israelitakunaqa chay p'unchay, chakipi purej pachaj waranqa siriamanta soldadokunata wañuracherqanku . 30Wakin soldadokunataj Afec llajtaman ayqekorqanku. Jinapi chay llajta muyurej perqanta thuniykorqanku, iskay chunka qanchisniyoj waranqa ayqekojkuna runaspa patankuman. Ben-adadpis chay llajtaman ayqellarqataj, wasimanta wasi pakakuspataj purerqa. 31Chantá kamachisnenqa Ben-adadman nerqanku: –Noqaykoqa uyariyku Israelmanta kamachejkuna khuyakuyniyoj kasqankuta. Chayrayku kunanqa qhashqa p'achawan p'achallikunachej, kunkanchejmantaj uj waskhawan wataykukunachej, jinaspa rinachej Israelpa jatun kamachejninman; ichapis mana wañuchiwasunchu, nispa. 32Jinataj qhashqa p'achakunata p'achallikorqanku, kunkankumantaj waskhata. Chantá Israelpa jatun kamachejman qayllaykuspataj, nerqanku: –Kamachiyki Ben-adadqa nisunki: Mañakuyki ama wañuchinawaykita, nispa. Ahabtaj kuticherqa: –¿Pay kawsashanrajchu? Payqa wawqey jina, nispa. 33Chay runakunaqa chayta uyarispa, yuyarqanku allin kananta; chayrayku usqhayllata nerqanku: –Wawqeyki Ben-adadqa kawsashan, nispa. Ahabtaj nerqa: –Riychej, pusamuychej, nispa. Chantá Ben-adadqa Ahabman chimparqa, paytaj carretanman Ben-adadta wicharicherqa. 34Ben-adadtaj payman nerqa: –Tataykimanta chay llajtakunata tatay qhechusqanta kutichipusqayki. Jinataj Damascopi qhatu wasikunata ruwakuy, imaynatachus tataypis Samariapi ruwakorqa, jinata, nispa. Ahabtaj nerqa: –Noqataj kacharipusqayki trato ruwasqanchejman jina, nispa. Ajinata tratota ruwaytawan, kacharipullarqa. 35Diosmanta sut'ichaj t'aqamanta kaj nejta, Tata Diosqa ujnin paymanta sut'inchajman nerqa: Maqaway, nispa. Chay ujtaj mana maqayta munarqachu. 36Chay Diosmanta sut'inchajtaj nerqa: Kunanqa Tata Diospa kamachisqanta mana kasusqaykimanta, uj león wañuchisonqa, nispa. Paymanta karunchakusqantawantaj, uj león wañurparicherqa. 37Chantá chay Diosmata sut'ichajqa uj runawanñataj tinkuspa, nerqa: Maqaway, nispa. Chay runataj sumajta maqarparerqa. 38Chantá Diosmanta sut'inchajqa ñna patata rispa jatun kamachejta suyarqa. Mana resinampajtaj llikha thantawan ñawinta wataykukuspa. 39Jatun kamachej ñanta pasashajtintaj, Diosmanta sut'ichajqa jatunmanta qhaparispa, nerqa: Noqa kamachiyki maqanakupi kasharqani, jinallapi uj soldado qayllamuwaspa uj presota apamuwarqa, niwarqataj: Kay soldadota allinta qhawanki. Sichus ayqekunman chayqa, qanmi wañuchisqa, manachayrí kinsa waranqa qolqeta paganki, nispa. 40Chantá noqa kamachiyki waj imakunata ruwanaykama chay presochasqaqa chinkapusqa, nispa. Chantá Israelmanta jatun kamachejqa nerqa: –Qan kikiyki imatachus ruwanata rimarinki, rimarisqaykiman jina juchachasqa kanki, nispa. 41Chay Diosmanta sut'inchajri chay ratopacha, ñawisnimpi watasqa kasharqa, chay thantata ophaskarakorqa, Israelmanta jatun kamachejtaj Diosmanta sut'ichaj ujnin kaj kasqanta rejsirparerqa. 42Chantá Diosmanta sut'inchajtaj nerqa: Tata Diosqa ajinata nisunki: Mañuchinapaj juchachasqa runata, qan kacharisqaykirayku paymanta kawsayniykiwan paganki, aylluykiwantaj paypa ayllunmanta, nispa. 43Jinaspa Israelmanta jatun kamachejtaj Samariapi, wasinman may llakisqa, phiñasqataj riporqa.


text: 1Waugui-panicuna, Señornintsi Jesucristupa wilacognin carmi gamcunata yachatsishcä Tayta Dios munashgannog cawapäcunayquipag. Yachatsishgänogla ali cawarcaycashgayquita musyarmi cushicö. Tsaymi cananpis gamcunata ruwacö imaypis tsay yachatsishgänogla cawapäcunayquipag. 3Tayta Diosnintsega munan jutsata mana ruraypa cawapäcunayquitami. Manami munantsu warmin warmin ni runan runan puricunayquitaga. 4Tsaypa trucanga majayog cagcuna majanwan respitanacur ali cawanantami munaycan. 5Olgucuna warmicunalaman umayqui churacashga ama caytsu. Tsaynogla warmicunapis ama olgucunalaman umayqui churacashga puricäriytsu. Tsaynöga cawapäcun Jesucristuta mana chasquicogcunalami. 6Olgupis jucpa warminwanga y warmipis jucpa runanwanga ama cacutsuntsu. Gamcunata wilashcänami tsaynog cawagcunataga Tayta Dios mana cuyapaypa infiernuman gaycunanpag cashganta. 7Manami jutsata rurar puricunantsipagtsu Tayta Dios perdonamashcantsi, sinöga pay munashgannog cawanantsipagmi. 8Cay yachatsishgäcunata pipis mana chasquicorga manami nogatatsu manacagman churaycäman, sinöga Tayta Diosnintsitami. Paymi Santu Espirituta nogantsiman cachamushga cäsucur cawanantsipag. 9Macedonia provinciacho tag lapan waugui-panicunawan ali cuyanacurcaycashgayquita musyarmi cushicö. Tsaynog cuyanacunayquipäga Tayta Diosnintsimi tantyaycätsishunqui. Mana ajayaypa tsaynogla imaypis cuyanacur cawapäcuy. 11Piwanpis mana rimanacuylapa cawapäcuy. Runa mayiquipa vïdanta ashir ama puripäcuytsu. Tsaypa trucanga yachatsishgänogla ima aruylachöpis arucäriy. 12Tsaynog aruptiquimi imapis mana pishëshunquipagtsu. Arucur cawaptiquega Jesucristuman mana yäracogcunapis respitapäcushunquipagmi. 13Waugui-panicuna, wanurpis cawarimunantsipag cashganta musyapäcunayquitami munä. Waquin runacunaga wanur pamparashgalancho ushacänanpag cashganta yarparmi fiyupa laquicärin. 14Nogantsega ama paycunanog laquicushuntsu. Wanushganpita Jesucristuta cawaritsimushgannoglami payta chasquicogcunatapis Tayta Diosnintsi cawaritsimonga gloriaman pushananpag. 15Ciëlupita cutimushpanmi Señornintsi Jesucristo fuertipa gayacamonga, arcangilpis gayacamonga y Tayta Diospa cornëtanta tucamushganpis mayacämonga. Tsay hörami Jesucristuta chasquicushgana caycar wanushga caycagcuna jucla cawarimongapag. Tsaypitaragmi nogantsitapis cawaycagcunata shuntacamäshunpag. 17Shuntacamaptintsimi pucutay janancho Señornintsi Jesucristuwan lapantsi tincushunpag. Tsaypitanami paywan imayyagpis cawashunpag. 18Tsaynog cananpag caycaptenga jucniqui jucniquipis shacyätsinacäriy Jesucristo cutimuptin cushishgala chasquicärinayquipag.


text: 1Ta catyí ra Jesús: ―Ma caca xaan xiñi ndo. Chi̱no iñi ndo chi Nyoo, ta chi̱no iñi ndo chii. 2Vehe Suti cuaha xaan nuu coo ndo iyó. Tyehe ta ñima tyicuan caa, cha naha catyí yuhu chi ndo. Ta cuhin cusanduvahi noo nu coo ndo. 3Ta cha yaha cha cuhin ta sanduvahi nu coo ndo, ta cuquichi inga chaha, quichi naquehin chi ndo. Tacuhva cunyaa ndo nu cuacunyai. 4Nyoho chitó ndo nya cuhin, ta chitó ndo ityi. 5Ta catyí ra Tomás chi ra: ―Tata, ña chitó ndi nya cuhun. Ta ¿yoso caa coto ndi ityi? ―catyí ra. 6Ta ra Jesús catyí ra: ―Yuhu cuví ityi cha cuahan gloria. Ta yuhu cuví cha ndicha. Ta suri yuhu cuví ra chahá ñayɨvɨ̱ coo ndo. Noo tuhun ri cha cuenda yuhu, cuvi chaa ndo nu nyaá Suti. 7Ñohó nuu ndo chii, ta cha cuenda cuan ñohó nuu tucu ndo chi Suti. Ta nya vityin ta nu cuahan ca chi, ñohó nuu ndo chi ra, vatyi cha nyehé ndo chi ra ―catyí ra Jesús. 8Tyicuan ta catyí ra Felipe chi ra: ―Tata, cu̱hva cha nyehe ndi chi Sutu yo Nyoo, ta chihin yucuan ri ta ndoo ndi vaha. 9Ta nacaha̱n ra Jesús, ta catyí ra: ―Yoho Felipe, cha naha nyaí chihin ndo, ta ¿yoso caa cha catyún cha ta cohon nuu con chii? Ñu cha nyehé chii, nyehé tucu ñu chi Nyoo Suti. Ta ¿ñáá tuhun catyún chii: “Cu̱hva cha nyehe ndi chi Sutu yo Nyoo”? 10¿Atu ña chinó iñun tyi ɨɨn ri cuví yuhu chihin Suti Nyoo? Ta maa ra ɨɨn ri cuví ra chihin. Tuhun cha catyí chi ndo, ñima yuhu ri catyí, soco Suti cha nyaá chihin, ican ra sacuví tyiño ra chihin. 11Chi̱no iñi ndo chii vatyi ɨɨn ri ra cuví chihin Nyoo Suti. Ta Nyoo Suti ɨɨn ri ra cuví ra chihin. O cuví tucu chino iñi ndo chii cha cuenda tyiño Nyoo Suti cha sacuví. 12Cha ndicha catyí chi ndo vatyi ñu chinó iñi chii, cusacuvi tucu ñu cha sacuví yuhu. Ta cahnu ca cusacuvi ñu, vatyi yuhu cuhin nu nyaá Nyoo Suti. 13Ta tandɨhɨ cha cacan ndo chihin sɨvi, yuhu cusacuvi tacuhva vatyi sacahnu ñáyɨvɨ chi Suti Nyoo cha cuenda cha cuví Sehe ra. 14Yuhu cusacuvi ñáá cha cacan ndo chihin sɨvi. 15’Tatu cuñí ndo chii, qui̱chaha ndo tuhun cahín. 16Ta cacan tahvi mai chi Nyoo Suti na saquichi ra noo ra naquehen ndahvi chi ndo. Ta ican ra cuan cuví Tatyi Ii Nyoo, ra cha cahán maa ri cha ndicha. Ta cucunyaa ra chihin ndo tyicuan ri maa. Soco ñáyɨvɨ cha tahán ca iñi cha iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya ma cuvi naquehen ñu Tatyi Ii Nyoo vatyi ña cuví nyehe ñu chi ra. Ta ni ña caá ra añima ñu. Ta ni ña ñohó nuu ñu chi ra. Soco nyoho ñohó nuu ndo chi ra vatyi nyaá ra chihin ndo ta cuandoo ra chihin ndo. 18Ma sandoo maa ri mai chi ndo. Quichi tiqui nu nyaá ndo. 19Chiin ri ca, ta ñáyɨvɨ cuenda ñuhu ñayɨvɨ̱ ma nyehe ca ñu chii. Soco nyoho nyehé ndo chii. Vatyi yuhu iyé, yucuan chaha nyoho coo ndo ñandɨhɨ. 20Quɨvɨ cuan cucoto ndo tyi yuhu ɨɨn ri cuví chihin Suti. Ta nyoho ɨɨn ri cuví ndo chihin. Ta yuhu ɨɨn ri cuví chihin ndo. 21Ñu cha cumí vaha tuhun cahín, ta sacuví ñu cuhva catyí, ican ñu cuan cuví ñu cha cuñí chii. Ta ñu cha cuñí chii, Suti cucuñi ra chi ñu. Ta cuñí tucu yuhu chi ñu ta cusañahi chi ñu yóó ra cuví yuhu ―catyí ra Jesús. 22Ta catyí ra Judas, ñima ra Judas Iscariote, inga ra. ―Sutu Mañi yuhu, ¿yoso caa cha chi nyuhu cusañahun chuun, ta ñima chi ñu cuenda ñuhu ñayɨvɨ̱? 23Nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra: ―Ñu cuñí chii, sacuví ñu tuhun cahín. Ta Suti cuñí ra chi ñu. Ta quichi ndi nu nyaá ñu ta coo ndi chihin ñu. 24Ñu ña cuñí chii, ña sacuví ñu cha catyí. Ta tuhun cahín cha chiñi̱ ndo, ñima tuhun mai cuví, tuhun cahán Suti, ra cha tachi̱ chii cuví. 25’Catyí tandɨhɨ tuhun ihya chi ndo cha nɨ ri ca cha nyaí chihin ndo. 26Soco nu cuahan ca chi cutachi Suti Tatyi Ii ra tyiño nui. Maa ra cuví ra cutyinyee chi ndo ta cunaquehen ndahvi ra chi ndo ta cusañaha ra tandɨhɨ chi ndo. Ta cusanɨcohon ra iñi ndo tuhun cha yaha cahi̱n chihin ndo. 27’Sandoí noo cha taxi coo añima ndo, tari cha taxi cuñí añime. Ican chahí chi ndo. Ñima tari cha taxi cha ñihí ndo sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya. Ma caca xaan iñi ndo ta ma yuhvi ndo. 28Chiñi̱ ndo tuhun cha cahi̱n nu catyi̱ vatyi cuahin ta quichi tiqui nu nyicú ndo. Tatu cuñí ndo chii, cucusɨɨ cuñi ndo tyi catyi vatyi cuahin nu nyaá Suti. Vatyi cahnu ca cuví Suti ican saha yuhu. 29Ta vityin catyí tiqui chi ndo cha ni cumañi ca cuhin, tacuhva quɨvɨ cuhin, cunachino iñi ndo chii. 30’Ma cahan cuaha que chihin ndo. Vatyi vachi ra nyacá ñaha sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya. Vasɨ ña nyacá ñaha ra chii. 31Soco cuñí chi nacoto ñáyɨvɨ iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ vatyi yuhu cuñí chi Nyoo Suti, ta sacuví tyiño tyaa̱ ra chii. ’Ndɨ̱cuita ndo. Co̱ho ndo, naquita yo ihya.


text: 1Aman llullakuspa rimarinkichu, amallataq huchallikuqwanpas llulla testigo kanaykipaq rimanakunkichu. 2Aman askha runata qatikunkichu mana allinta ruwanapaq, amallataq quejanakuypi askhawan aysachikunkichu chaninchaymanta t'aqakuspayki, 3amallataq wakchamanpas sayapakunkichu. 4Awqaykiq chinkasqa torontapas asnontapas tarinki chayqa, kutichipunkin. 5Cheqnikuqniykiq asnontachus cargaq ñit'isqanta rikunki chayqa, yanapaykunkipunin sayariysichinkipunin. 6Wakcha runaq quejakuspa uyarichikusqantaqa chaninchankipunin. 7Aman yanqa tumpaytaqa kasunkichu, amataqmi wañuchinkichu mana huchayoqtapas chanintapas, chay hinata chaninchayta q'ewiqtaqa huchachasaqpunin. 8Aman lluk'iykusqata chaskikunkichu, lluk'iykuyqa runatan qhawaq ñawsaman tukuchin, chaninkunaq rimasqantapas waqllichintaqmi. 9Aman wak llaqtayoqtaqa sarunchankichu, qankunaqa yachankichisñan wak suyupi tiyayta, Egipto suyupin wak llaqtayoq runa kamurqankichis. 10Soqta watan chakraykita tarpunki, rurusqantapas hoqarinki. 11Qanchiskaq watapitaqmi samachinki, chay chakramanta llaqtayki wakcha runakuna mikhunanpaq, puchuqtataq salqa animalkuna mikhunqa. Chay hinallataqmi saqenki uvas chakraykikunatapas olivo sach'aykikunatapas. 12Soqta p'unchaymi llank'anki, qanchiskaq p'unchaytaqmi samakunki, toroykipas asnoykipas samananpaq, wasiykipi naceq qhari kamachiykipas wak llaqtayoqpas samakunanpaq. 13Tukuy ima qankunaman kamachisqaytan kasukunkichis. Aman wak dioskunaq sutinta hoqarinkichischu, amallataqmi rimarinkichispaschu. 14Kinsa kutitan watapi fiestata ruwapuwanki. 15Mana Qonchuyoq T'anta Fiestata ruwanki. Qanta kamachisqayman hinan qanchisnintin p'unchayta mana qonchuyoq t'antata mikhunki Abib killapi churasqa p'unchaykunapi, chay killapin Egipto suyumanta lloqsimpurqanki. Manan pipas mana ima apantinqa qayllaykamuwanqachu. 16Tarpusqayki ñawpaqkaq rurusqan Cosecha Fiestatapas ruwallankitaqmi. Hinallataq tukuy tarpusqaykita cosechaspayki, Cosecha Tukukuy Fiestatapas ruwanki. 17Watapi kinsantin fiestapin llapa qhari ñoqa Apu Señor Diosman qayllaykamuwanqa. 18Aman sacrificapuwasqayki animalpa yawarninta qonchuyoq t'antatawan haywawankichu, amallataqmi wirantapas paqarisninkama waqaychankichu. 19Chakraykiq allinnin ñawpaq rurusqantan ñoqa Señor Diosniykiq wasiyman apamunki. Aman uña cabrata mamanpa lechenpi t'impuchinkichu. 20Ñoqan angelniyta ñawpaqeykita kachasaq ñanpi waqaychanasuykipaq, qanpaq wakichisqay suyuman pusaykunasuykipaqwan. 21Makilla payta uyariy, simintapas kasukuy. Ama mana kasukuqchu kay, payqa manan mana kasusqaykitaqa pampachanqachu, payqa sutiypin kamachikushan. 22Simintachus maki uyarinki, hinaspa lliw ima nisqaytapas ruwanki chayqa, awqaykikunaq awqanmi kasaq, contrayki kaqkunaq contranmi kasaq. 23Angelniymi ñawpaqeykita rinqa, hinaspan Amor runakunaq, Het runakunaq, Ferez runakunaq, Canaán runakunaq, Hev runakunaq, Jebus runakunaq suyunkuman pusaykusunki, paykunatan ñoqa chinkachipusaq. 24Aman diosninkuman k'umuykukunkichu, amallataq chaykunata yupaychankipaschu. Aman chay runakuna hina yupaychankichu, aswanpas llapan diosninkutan ch'usaqyachinki, yupaychana saywa ruminkutapas llapallantan p'akirqarinki. 25Ñoqa Diosniyki Señor Diostan yupaychawanki, ñoqan t'antaykitapas unuykitapas saminchasaq, manataqmi ima onqoywanpas hap'ichisqaykichu. 26Manan llaqtaykipi malpariq warmi kanqachu, manallataq mana wachakuqpas. Ñoqan unayta kawsachisqayki. 27Ñoqan ñawpaqeykipi kaq runakunata manchapachisaq, hinallataq mayqen haykusqayki llaqtatapas sinchitapuni llakichisaq, llapa awqaykitapas qayllaykimantan qatirisaq. 28Hev runakunata, Canaán runakunata, Het runakunata q'aqchasaq qayllaykimanta ayqenankupaq. 29Manan huk watallapichu suyumanta paykunata wikch'usaq ama hallp'a purunyananpaq, ama salqa animalkunapas mana allinniykipaq askhayananpaq. 30Pisi-pisimantan qayllaykimanta wikch'usaq askhayanaykikama, hinaspa hallp'aman hunt'aykunaykikama. 31Qorpaykikunatan señalasaq Puka Qochamanta Filistea runakunaq suyun lamar-qochakama, ch'inneqmanta Eufrates mayukama. Qanmanmi hap'ichisqayki chay suyupi tiyaqkunata, qantaqmi qayllaykimanta paykunata wikch'unki. 32Aman paykunawan rimanakunkichu, amallataq diosninkuwanpas. 33Aman hallp'aykipi tiyanqakuchu, contrayta mana huchallichinasuykipaq, diosninkutachus yupaychanki chayqa, waqllinkipunin, nispa.


text: 1Llapan Israel runakunatan mirayninkuman hina yupasqata qelqarqanku Israel Reykunaq Qelqanpi. Judá suyu runakunan huchanku hawa Babilonia suyuman apasqa karqanku. 2Ñawpaqta kutimpuspa llaqta wasinkupi tiyaqkunan karqanku wakin Israel runakuna, sacerdotekuna, Leví runakuna, Dios yupaychana wasipi llank'aqkunapiwan. 3Jerusalenpin tiyarqanku Judá ayllu runakuna, Benjamín ayllu runakuna, Efraín ayllu runakuna, Manasés ayllu runakunapiwan. 4Judapa churin Farespa mirayninmanta kutimpuqmi karqan: Amiudpa churin Utai (ñawpa taytankunataq karqan Omri, Imri, Banipiwan). 5Judapa churin Siloq mirayninmanta kutimpuqkunan karqan phiwi churin Asaías churinkunantin. 6Judapa churin Zeraq mirayninmanta kutimpuqmi karqan Jeuel. Llapan Judá qharikunan soqta pachak isqon chunka karqanku. 7Benjaminpa mirayninmanta kutimpuqkunan karqan: Mesulampa churin Salú (ñawpa taytankunataq karqan Hodaviaswan Asenuapiwan), 8Jerohampa churin Ibneías, Micriq churin Uziq churin Ela, Sefatiaspa churin Mesulampiwan. Mesulampa ñawpa taytankunan karqan Reuelwan Ibniaspiwan. 9Llapan Benjamín ayllu qharikunaq miraynin qelqaman hinan isqon pachak phisqa chunka soqtayoq karqanku. Paykunaqa ayllunkupi umallikunan karqanku. 10Sacerdotekunamanta kutimpuqkunan karqan: Jedaías, Joiarib, Jaquín, 11Hilciaspa churin Azarías (Azariasmi Diospa wasinpi umalli karqan, ñawpa taytankunataq karqan Mesulam, Sadoc, Meraiot, Ahitobpiwan), 12Jerohampa churin Adaía (ñawpa taytankunataq karqan Pasurwan Malquiaspiwan), Adielpa churin Masaipiwan, paypa ñawpa taytankunataq karqan: Jazera, Mesulam, Mesilemit, Imerpiwan. 13Ayllunkupi umalli sacerdotekunan waranqa qanchis pachak soqta chunka karqanku, Diospa wasinpi llank'aykunata allin ruway atiq qharikuna. 14Leví runakunamanta kutimpuqkunan karqan: Merariq mirayninmanta Hasubpa churin Semaías (paypa ñawpa taytankunan karqan Azricamwan Hasabiaspiwan), 15Bacbacar, Heres, Galal, Micaiaq churin Matanías (paypa ñawpa taytankunan karqan Zicriwan Asafpiwan), 16Semaiaspa churin Obadías (paypa ñawpa taytankunan karqan Galalwan Jedutunpiwan), Elcanaq churin, Asaq churin Berequiaspiwan. Paymi tiyarqan Netofa runakunaq llaqtachankunapi. 17Punku qhawaqkunamanta kutimpuqkunan karqan: Salum, Acub, Talmón, Ahimán, wawqenkunapiwan. Salumtaq umallinku karqan. 18Paymi yupaychana wasiq inti lloqsimuy lado reypa punkunta qhawashallarqan. Paykunan karqan Leví runakunaq tiyasqan cheqas punkukuna qhawaqkuna. 19Ebiasafpa churin Corepa churin Salum, ñawpa taytan Corepa ayllunmanta wawqenkunapiwan yupaychana wasi punkukunata qhawarqanku, imaynan ñawpa taytankupas Señor Dioswan Tupana Karpaman haykunata qhawasqaku hinata. 20Ñawpa tiempopin Eleazarpa churin Fineesqa paykunaq umallinku kasqa. Señor Diostaq paykunawan karqan. 21Meselemiaspa churin Zacariasmi yupaychana wasipi punku qhawaq karqan. 22Llapanpitaq punku qhawaqpaq akllasqa qharikuna karqanku iskay pachak chunka iskayniyoq, mirayninkuman hinataq llaqtankupi qelqasqa karqanku. Paykunatan Davidwan profeta Samuelpiwan tukuy tiempo llank'anankupaq churasqaku. 23Ahinapin paykunamanpas churinkunamanpas Señor Dios yupaychana wasi punkukuna qhawana tuparqan. 24Punku qhawaqkunaqa tawantin ladopin karqanku: inti lloqsimuypi, inti haykuypi, wichaypi, uraypi ima. 25Tiyasqanku llaqtachakunapi kashaq wawqenkunataq qanchis p'unchay llank'aysiq rirqanku tupaqninkuman hina. 26Punku qhawaq Leví runakunamantan tawa umallikuna tukuy tiempo llank'arqanku, waqaycharqankutaq Diospa wasinpi kashaq cuartokunata, hinallataq qolqe waqaychana cuartokunatapas. 27Paykunan Diospa wasinpa muyuriqninpi illarirqanku qhawananku kasqanrayku, sapa paqartaqmi punkuta kicharqanku. 28Wakinninkuqa Dios yupaychana serviciokuna waqaychaqmi karqanku, chaymi horqorqanku yupasqata, churapurqankupas yupasqallatataq. 29Hukkunataq waqaycharqan kawsaykunata, tukuy ch'uya serviciokunata, hak'uta, vinota, aceiteta, inciensota, q'apaq hawinakunatawan. 30Wakin sacerdotekunataq q'apaq hawinata ruwarqanku. 31Leví runakunamanta Corepa ayllun Salumpa phiwi churin Matatiasmi Diospa ñawpaqenpi churana t'antakunata ruwanan karqan. 32Cohatpa ayllun wakin wawqenkunataq sapa samana p'unchaypaq t'antata ruwarqanku, chaytan mesa pataman churarqanku. 33Kallarqantaqmi takiqkunapas. Leví ayllukunaq umallinkunan tiyarqanku Dios yupaychana wasiq cuartonkunapi, paykunaqa tuta-p'unchaymi tukuy llank'aykunata qhawananku karqan, chayraykun wak llank'aykunamanta horqosqa karqanku. 34Chaykunan karqan miraynin qelqaman hina Leví ayllukunaq umallinkuna, Jerusalenpitaq tiyarqanku. 35Gabaón llaqta sayarichiq Jehielmi Gabaonpi tiyarqan, warmintaq Maaca karqan. 36Phiwi churinmi karqan: Abdón, qatiqninkunataq Zur, Cis, Baal, Ner, Nadab, 37Gedor, Ahío, Zacarías, Miclotpiwan, 38Miclot-taq churiyarqan Simeamta. Paykunapas Jerusalenpin tiyallarqankutaq wawqenkunawan kuska. 39Nermi churiyarqan Cista, Cistaq churiyarqan Saulta, Saultaq churiyarqan Jonatanta, Malquishuata, Abinadabta, Es-baaltawan. 40Jonatanmi churiyarqan Merib-baalta, Merib-baaltaq churiyarqan Micaiata. 41Micaiaq churinkunataq karqan: Pitón, Melec, Tarea, Ahazpiwan. 42Ahazmi churiyarqan Jarata, Jarataq churiyarqan Alemet-ta, Azmavelta, Zimritawan. Zimritaq churiyarqan Mosata. 43Mosataq churiyarqan Binata, Binataq churiyarqan Refaiata, Refaiataq churiyarqan Elasata, Elasataq churiyarqan Azelta. 44Azelpa churinkunan soqta karqan: Azricam, Bocru, Ismael, Searías, Obadías, Hananpiwan.


text: 1Yupaychasqa kachun pakakunay chhanka, Tata Diosqa; Payqa yachachiwan, amañachiwantaj wañuchinaku ch'ajwapi maqanakunaypaj. 2Paymin khuyakuwajniy, jark'awajniy, ancha sumaj pakakunay, librawajniy ima. Payqa jark'akuna escudoy; Payqa waj runastapis makisniyman jaywaykun. 3Tata Dios, imataj runa kasqa paymanta yuyanaykipajri? Imataj runa kasqa payta chhikatapuni munakunaykipajri? 4Runaqa uj phuyu jinalla; kawsaynenqa chinkaj llanthu jinalla. 5Tata Dios, cielosniykita qhataraspa, urayk'amuy; orqosta llankhariy q'oshñirinankupaj. 6Lliuj lliujkunata kacharispa, paykunata ch'eqerachiy. Flechasniykita kacharispa, enemigosniykita t'ustillata ruway. 7Makiykita patamantapacha jaywarimuy, librawaytaj jatun qochamanta, forastero runaspa makinkuman urmanaymantawan. 8Libraway llullakojkunamanta, mayqenkunachus paña makinkuta oqharispa juranku, manataj nisqankuta junt'ankuchu, chaykunamanta. 9Tata Dios, uj mosoj takiyta takipusqayki; chunka cuerdasniyoj tocanawan takiykunata takipusqayki. 10Qanqa reyesta yanapanki atipanankupaj; Qanqa kamachiyki Davidta salvarqanki wañuchej espadamanta. 11Libraway forastero runaspa makinkuman urmanaymanta; libraway llullakojkunamanta, pikunachus paña makinkuta oqharispa juranku, manataj nisqankuta junt'ankuchu, chaykunamanta. 12Churisniykoqa huertapi sumaj qhawasqa plantas jina wiñachunku, ususisniykutaj wasi esquina rumimanta sayantas k'achitu ch'eqosqa jina kachunku. 13Pirwasniykoqa tukuy imaymana mikhunaswan junt'a kachunku. Uywasniykoqa jallp'asniykupi waranqa waranqasta mirarichunku. 14Wakasniykoqa llank'anapaj kallpayojllapuni kachunku. Manaña ni pi manchachikuspa qhaparenqachu callesniykupi, nitaj ima wañuchinaku ch'ajwa kanqachu. 15Kusikuyniyojmin ajinapi rikhurej runas; kusikuyniyojmin chay jina Señor Tata Diosniyoj aylloqa.


text: 1Sichus noqa parlayman runaspa parlayninkupi, angelespa parlaynimpiwan, manataj munakuyniyoj kayman chayqa, jatun campanaj waqaynin jinalla kayman, chayrí, juch'uy campanaj waqaynin jinalla. 2Sichus Diospa Simi Nisqanta sut'inchayman, yachaymantaj tukuy pakasqa yachaykunata, tukuy kay pacha imasmantawan; sitajchus sinch'ita creeyta atiyman orqosta ithirichinaypaj jina, manataj munakuyniyoj kayman chayqa, mana imachu kayman. 3Tukuy kapuyniytachus wajchasman rak'iyman, cuerpoytapis ninaman enqhaykusqa kanampaj jaywaykuyman mentasqa kanayrayku, manataj munakuyniyoj kayman chayqa, ni imapi yanapawanmanchu. 4Munakuyniyoj runaqa pacienciayoj, k'achataj. Munakuyniyoj runaqa mana envidiakunchu, nitaj may kasqanta yuyakunchu, nillataj jatunchakunchu. 5Munakuyniyoj runaqa mana ruwanchu mana allin kajtaqa, nitaj payllapajchu imatapis mask'an. Mana usqhayllata phiñakunchu, nitaj yuyarikullampunichu paypa contranta ima sajrata ruwasqankumantapis. 6Munakuyniyoj runaqa mana kusikunchu mana cheqan kajmantaqa, astawanqa kusikun cheqa kajmanta. 7Paypa contrampi ima kajtimpis, aguantakullan; jinallataj creeynin, suyakuynin, paciencian ima mana tukukunchu. 8Munakoyqa mana jayk'ajpis tukukonqachu. Diospa Simi Nisqanta sut'inchayrí tukukaponqa; waj parlaypi parlanapaj ateyqa manaña kanqachu; yachaykunapis tukukapullanqankutaj. 9Kunanqa wakillanta yachanchej, wakillantataj sut'inchanchej. 10Maypachachus allin junt'asqa yachay jamonqa chaypacha, pisi yachayninchej tukukaponqa. 11Noqaqa wawallaraj kashaspa, wawa jina parlaj kani, wawa jina yuyaj kani, wawa jinataj imatapis unanchaj kani. Jatunña kaspatajrí, wawa jina ruwanasta saqeporqani. 12Kunanqa rikunchej ayphu espejopi jina ayphullata, qhepamantajrí uyapura rikusunchej maychus kajta. Kunanqa wakillantaraj yachani, qhepamantajrí allinta yachasaj, imaynatachus Dios tukuy imata noqamanta yachan, ajinata. 13Kunanqa wiñaypaj kaykuna kanku: Creey, suyakuy, munakuy ima; chay kinsa kajkunamanta aswan kurajqa munakuymin.


text: 1Ichara tapunakunchimansapa: ¿Imatatá rurarkan ñawpa awilunchikuna Abraham Tata Dios perdonananpa? 2Abraham allita rurashkanraykulla Tata Dios perdonashka kaptinka sukaman kikinlla alabanakunman karkan. Chashna kaptinka Tata Dios mana willanmanchu karkan perdonananpa. 3Tata Diospa rimanan willawanchisapa: “Abrahamka Tata Diosta kreyirkan alli rurak alli perdonakuk kananta. Chayrayku Tata Dios willarkan uchankunamanta perdonadu kananta.” 4Mash uyariwaychi. Suk runa patronpi trabajashpa trabajunpa chaninta chaskin. Chay trabajunpa chaninka mana regaluchu. Patronnin trabajashkanrayku pagaranan tiyan. 5Chaymanta ñukanchikuna mana atipashpanchikuna allita rurashpa kawsayta tukuy shunku kreyinanchikuna tiyan Tata Dios uchanchikunamanta perdonawananchikunata. Chashna kreyiptinchikuna Tata Dios kikin munashpa perdonawanchisapa. 6Ñawpa kamachikuk Davidpish rimarkan suk runa mana allita rurashpapish sukaman kushikun Tata Dios perdonadu kananta rimaptin. 7Davidka rimarkan: “Tata Dios uchanchikunata perdonawaptinchikuna sukaman kushikunchisapa. 8Tata Dios manana uchanchikunata yuyaptin sukaman kushikunchisapa.” 9¿Tata Dios pikunatatí uchankunamanta perdonanka? ¿Señaladu judiyu runakunallatachu perdonanka? ¿Manachu Tata Dios mana judiyukunatapish perdonanka? Ñami willashkaykichina: Tata Dios Abrahamta willarkan kreyishkanrayku perdonadu kananta. 10¿Aykapití Abrahamta chayta willarkan? Manarapish señalachinakuptinra Tata Dioska Abrahamtaka willarkan perdonadu kananta. Mana señalachinakushkanwashachu chayta willarkan. 11Abrahamta perdonashkanwasha Tata Dios willarkan señalachinakunanpa. Chayrayku Abrahamka yacharkan Tata Diosta kreyiptin perdonashkanta. Chashna modomanta aypa mana señaladu runakuna Tata Diosta kreyiptinkuna paykunatapish perdonankasapa. Chay mana señaladu runakunapish Abrahampa mirakninkunashinami. 12Abraham manara señalachinakushpara Tata Diosta kreyishkanrayku paypa wambran karkan. Ñukanchikuna señaladu judiyu runakunapish Tata Diosta kreyishkanchikunarayku Abrahampa mirakninkunashina kanchisapa. 13Abrahamka kreyirkan Tata Dios tukuy laya atipak kananta. Chayrayku Tata Dios Abrahamta willarkan paypa mirakninkuna tukuy allpapi kawsak runakunata kamachinankunapa. Mana Moisespa kamachikunankunata kasushkanraykuchu Tata Dios Abrahamta willarkan mirakninkuna tukuy runakunata kamachinankunapa. Abraham kreyikushkanrayku Tata Dios perdonashpa willarkan alli rurak kananta. 14Tata Dios ñukanchikunatapish mana Moisespa kamachikunanta kasushkanchikunaraykuchu yanapawanchisapa. Moisespa kamachikunankunata kasushkanchikunaraykulla Tata Dios yanapawaptinchikunaka yankamanta payta kreyinchimansapa karkan. Llullakushpa Tata Dios willawanchimansapa karkan kreyiptinchikuna yanapawananchikunata. 15Moisespa kamachikunankunata mana kasuyta atipaptinchikuna Tata Dioska kastigawananchikuna tiyan. Tata Dios kamachikunankunata mana Moisesta kushka kaptinka mana yachanchimansapachu uchasapa kananchikunata. 16Chayrayku Tata Dioska kikin munashpa suk regaluta kuwananchikunashina perdonawanchisapa. Tata Dios perdonawananchikunata kreyiptinchikuna payka iden Abrahamtashina perdonawanchisapa. Mana Moisespa kamachikunankunata kasushkanchikunaraykuchu Tata Dioska perdonawanchisapa. Tata Dios Abrahamtashina perdonawaptinchikuna Abrahampa mirakninkunashina kanchisapa. 17Abrahamka allita kreyirkan Tata Dios wañudukunata kawsachimunanta. Kreyirkan Tata Dios rimashpalla mana tiyashkanmanta tukuy layata rurashkanta. Chayrayku Tata Dios Abrahamta willarkan: “Aypa llaktakunapi kawsak runakunapa tatankunashina kanayki tiyan.” 18Tata Dios Abrahamta willarkan warmin wawayananta. Willarkan chay nasik wambranmanta aypata mirananpa. Chashna Tata Dios willaptin Abraham viejuna kaykashpapish mana shaykushpa kreyirkan Tata Dios willashkanta rurananta. Chaymanta Tata Dios willashkanshina Abrahampa mirakninkuna aypa tiyarkan. 19Abraham yaka pachak watayuk kaykashpapish allillata kreyirkan Tata Dios willashkanta rurananta. Payka warminwan pakta vieju kashpankuna mallinakurkansapa manana atipanankunata wambrayuk kayta. Chashna mallinakushpankunapish Abraham kreyirkanlla warmin Sara suk wambrata wawayananta. 20Abraham allita kreyirkan Tata Dios willashkanta rurananta. Chashna ashwan ashwanta kreyishpa payllata alabarkan. 21Tata Diosta kushichishpalla allita kreyirkan atipananta willashkanta rurayta. 22Chayrayku Tata Dioska perdonashpa willarkan alli rurak kananta. 23Tata Dios killkadunpi mana Abrahamllapachu rimarkan alli rurak kananta. 24Señorninchi Jesukristuta kawsachimuk Tata Diosta kreyiptinchikuna ñukanchikunatapish willawanchisapa perdonadu kananchikunata. 25Señorninchi Jesukristu wañurkan uchanchikunarayku. Wañushkanmanta kawsamurkan Tata Dios uchanchikunamanta perdonawananchikunapa.


text:
Qhawanillas distritu
Qhawanillas distritu (kastilla simipi: Distrito de Cabanillas) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Punu suyupi, San Ruman pruwinsyapi, huk distritum. Uma llaqtanqa Deustua llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamachi 12963 distritu kamasqa watakama 28 ñiqin hatun puquy killapi 1958 watapi, Manuel Prado Umalliq
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
2007 wata: 5 180 runakuna (2 410 qhari, 2 770 warmi)
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Markap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kurakakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 2011-2014: Jesús Quispe Mamani.
- 2007-2010: Jesús Quispe Mamani.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Qhawanillas.
- Qhawanillas Municipalidad
- Turismo
- INEI Piruw
- Saywitu: Punu suyu


text: 1Tukuy kaykunata killkaptinikuna mana kikinikunallachu alabanakuykanisapa. Kankuna allita riksiwaptikichi kankunaman rishpaynikuna mana nima kartata apanisapachu mana riksidu runakunashina. Nima kankunamanta kartata mañaykichichu chikan llaktaman rinaynikunapa. 2Ñukaykuna kankunawan kashpaynikuna allita yachachishpaynikuna shunkuykichipi iden kartatashina killkashkanisapa. Chaymanta kankuna Jesukristuta kreyishpa allita rurashpa kawsaptikichi tukuy runakuna yachankasapa allita yachachikushkaynikunata. 3Jesukristu yanapawashkasapa shunkuykichipi paypa kartantashina killkanaynikunapa. Tukuy runakuna kawashushpaykichi yachansapa Jesukristupa kartanshina kanaykichita. Payka mana tintawanchu killkarkan. Mana tukuyniyuk kawsak Tata Diospa Espiritun shunkuykichipi killkakukshina allita yachachishunkichi. Mana Moisesshinachu rumipi killkakun. 4Jesukristu yanapawaptinkuna allita yachachikuykanisapa. Allita yachanisapa Tata Dios willawanankunata allita yachachikunaynikunata. 5Ñukaykunaka kikinikunallamanta mana atipanisapachu allita yachachiynikichita. Tata Diosllami atipachiwansapa allita yachachikunaynikunapa. 6Tata Dios atipachiwansapa paypa mushuk paktunta yachachinaynipasapa. Tata Diospa Espiritun shunkunchikunapi kawsashpa mushuk paktuta ruran. Mana chay ñawpa killkadu kamachikushkantashinachu ruran. Tata Diospa Espiritun kawsachiwanchisapa. Chay ñawpa killkadu kamachikunankunaka yachachiwanchisapa wañunanchikunata. 7Moises Tata Diosmanta rumikunapi killkadu kamachikunankunata chaskiptin uyan sukaman llipyarkan. Chashna uyan llipyak likidu kaptin israel runakuna mana atiparkansapachu payta kawayta. Chaymanta tipimanta tipimanta Moisespa uyanka manana llipyarkannachu. Chay Moisespa kamachikunankuna wañunanchikunapa willawaptinchikunapish sukaman allima karkan. 8Chay Moisespa kamachikunankuna allima kaptinpish Tata Diospa Espiritunpa mushuk yachachiwananchikunaka sukaman ashwan allimami. 9Chay ñawpa kamachikunankuna allima kashpapish willawanchisapa Tata Dios kastigawananchikunata. Chaykamanka Tata Dios willawanchisapa Jesukristu wañushkanrayku uchanchikunamanta perdonawananchikunata. Chay willawananchikunaka ashwan allimami. 10Chay ñawpa kamachikunankuna allima kaptinpish Tata Diospa mushuk yachachikunanka sukaman ashwan allimami. 11Chay ñawpa kamachikunankuna suk tiempullapa kashpapish allima karkan. Chaymanta Tata Diospa mushuk yachachikunanka mana tukuyniyuk kashpa sukaman ashwan allimami. 12Tukuy kayta yachashpaynikuna mana nimata pakashpaynikuna allita yachachikunisapa. 13Mana Moisesshinachu yachachikunisapa. Moiseska uyanta llachapawan arkarkan ama israel runamasinkuna kawanankunapa uyan llipyaynin chinkaptin. 14Chay ñawpa tiempu Moises yachachikuptinkunapish israel runakuna mana entiendirkansapachu yuyayninkuna arkadushina kaptinkuna. Kunankamanllara judiyumasinikuna chay ñawpa killkadu yachachikushkanta leyishpankuna manara entiendinsaparachu yuyayninkuna arkadushinara kaptinkuna. Jesukristu entiendichiptinkunara atipankasapa entiendiyta. 15Kunankaman chay ñawpa Moisespa killkadu yachachikushkanta leyishpankuna mana nima entiendinsapachu yuyayninkuna iden llachapawan arkadushina kaptin. 16Chaymanta Señorninchi Jesukristuta kreyishpa kawsaptinchikuna yuyayninchikuna manana arkadushinanachu. Chaypina atipanchisapa Tata Diospa yachachikunanta allita entiendiyta. 17Jesukristuka Tata Diospa Espiritunwan idenllata atipan yanapawayninchikunata allita rurashpa kawsayta. Chashna Espiritun yanapawaptinchikuna atipanchisapa mana uchallikushpa Tata Diosta kasushpa kawsayta. 18Tata Diospa Espiritun yanapawaptinchikuna atipanchisapa paypa munananta allita entiendiyta. Yuyayninchikuna manana arkadushinanachu. Chashna entiendishpanchikuna espejushina tukuy runakunata kawachinchisapa Tata Dios sukaman allima kananta. Tukuy diya Jesukristu Espiritunwan yanapawaptinchikuna Tata Diospa munananta ashwan ashwanta atipanchisapa rurayta. Ashwan ashwanta Jesukristu kawsashkanshina ñukanchikunapish kawsashunchisapa.


text: 1Ichapis qankuna ukhupi Diosmanta sut'inchaj uj runa rikhurinman, chayrí mosqoykunamanta willaj, paytaj ninman ima señalchus, ima milagrochus kananta. 2Chay nisqan junt'akojtin, pay nisunkichejman: Kunanqa jaku, waj dioskunata sirvikamunachej mayqenkunatachus mana rejserqankichejchu, chaykunata, nispa. 3Chayta nejtin, amapuni chay sut'inchajta, chayrí willajtapis uyarinkichejchu. Chaykunataqa Señorniykichej Tata Dios kachamusunkichej, yachanampaj cheqamantachus manachus Payta munakushasqaykichejta tukuy sonqoykichejwan, tukuy almaykichejwantaj. 4Qankunaqa Señorniykichej Tata Diospa qhepanta puriychej. Payta manchachikuychej, kamachisqasnintataj junt'aychej. Paypa parlasqanta uyariychej; Payta sirviychej; Paywampuni ujchasqa kaychej. 5Chay sut'inchajqa, chayrí mosqoykunamanta willajqa wañuchisqa kanqa, Señorniykichej Tata Diospa contranta ruwanaykichejta munasqanrayku. Chay Señorniykichej Tata Diosqa Egiptomanta orqhomusorqachej wata runas kashajtiykichej. Chantapis chay runaqa munarqa t'aqakunaykichejta, mayqen ñantachus Señorniykichej Tata Dios kamachisorqachej purinaykichejta, chaymanta. Chay runata wañuchispaqa, qankuna ukhumanta chay sajra kajta chinkachinkichej. 6Ichapis kikin wawqeyki, chayrí churiyki, chayrí ususiyki, chayrí munasqa warmiyki, chayrí aswan sumaj kawsaqeyki pakayllamanta nisunkiman: Jaku waj dioskunata yupaychamuna, nispa. Chay dioskunataqa nitaj qankuna, nitaj tatasniykichejpis rejserqankichejchu. 7Chay dioskuna kanku muyuyniykichejpi kaj nacionespata, qayllapi kajkunajta, karupi kajkunajtapis. 8Ama chay nisqanta kasunkichu nitaj uyarinkipischu. Ama payta perdonankichu, nitaj khuyapayankichu, nillataj payta pakaykunkichu. 9Manachayqa chay jinata parlajtaqa wañuchiy. Qampuni ñawpajta rumiswan ch'anqaykunki, qhepaykitataj tukuy runas ch'anqaykullanqankutaj. 10Payta rumiswan ch'anqaykunki wañunankama, Señorniyki Tata Diosmanta karunchasuyta munasqanrayku, pichus Egiptomanta orqhomusorqa wata runallapuni kashajtiyki, Paymanta. 11Chayta uyarispa, tukuy israelitas manchachikuywan manaña ujtawan qankuna ukhupi chay jina sajra kajta ruwanqankuchu. 12Ichapis mayqen llajtallapipis Señorniykichej Tata Dios tiyakunaykichejpaj qosonqachej, chay cheqaspi uyariwajchej nejta: 13Diosta mana kasoj runas rikhurimuspa, chay llajtapi tiyakojkunata pantachisqanku kay jinata: Jaku, waj dioskunata yupaychamuna, qankuna mana rejserqankichejchu, chaykunata, nispa. 14Chaytaqa qankuna allinta yacharimunkichej sumajta tapukuspa. Sichus cheqatapuni chay sajra kajta qankuna ukhupi ruwashanku chayqa, chay llajtapi tiyakoj runasta, 15tukuy uywasninkutawan khuska espadawan wañurachinkichej. Chantá tukuy kapuyninkutapis chinkachinkichej. 16Chay kapuyninkutaqa llajta plazaman tantaspa, llajtantinta ninawan kanaykunkichej. Chantapis tukuy chay imasqa q'olachisqa jaywana Tata Diospaj kanqa. Jinamanta chay llajtaqa wiñaypaj raqaylla kanqa; ni jayk'ajpis watejmanta oqharisqa kanqachu. 17Qankunaqa chay tukuy imas chinkachisqapuni kananmanta ama imatapis jap'ikapunkichejchu. Sichus chay llajtata, kapuynintawan chinkachinkichejpuni chayqa, Tata Diospa sinch'i phiñakuynenqa tiyaykonqa, qankunatataj khuyasonqachej, ashkhatataj mirachisonqachej, tatasniykichejman juraspa nisqanman jina. 18Ajina kanqa Señorniykichej Tata Diosta kasusqaykichejrayku tukuy kamachisqasninta junt'aspa, cheqan kajtataj Señorniykichej Tata Diospa ñawpaqempi ruwaspa.


text:
Llaqta
Llaqta nisqaqa achka runakunap kuska kaynin.
Kaytam niyta munayta atinmi:
- Runa llaqta: huk hina, huk kultura nisqayuq, huk mama llaqtapi kawsaq runakunam.
- Mama llaqta: huk pusaqkunap kamachisqan suyu, chaypim achka runakuna kawsan achka hatun llaqtakunapi, ayllu llaqtakunapipas.
- Hatun llaqta: ancha achka wasikunam, chaypim achka runakuna kawsan.
- Uma llaqta: huk hatun llaqtam, chaypim mama llaqtap kamachiqninkuna tiyaykun.
- Uchuy llaqta: huk uchuylla llaqtam, uchuy, pisi wasikunayuq, chaypim pisilla runakuna kawsan.
- Ayllu llaqta: huk uchuylla llaqtam, uchuy, pisi wasikunayuq, chaypim pisilla runakuna kawsan, huk ayllupi hina, ñawpa pacha hinachá.


text: 1Ñawpa rimanakuypiqa Diosta yupaychanapaqmi kamachikuykuna karqan, kallarqantaqmi kay pachapi yupaychana karpapas. 2Chay karpaqa kay hina ruwasqan karqan: Ñawpaq cheqasninmi Ch'uya Cheqas nisqa karqan, chaypin karqan candelero, mesa, Diospa ñawpaqenpi churana t'antapiwan. 3Ch'uya Cheqaspa qhepanpitaq cortinawan t'aqasqa Ch'uyay-ch'uya Cheqas karqan, 4chaypin karqan qorimanta ruwasqa altar incienso q'apachinapaq, qori llaphllawan qatasqa rimanakuy arca, chay arcapin karqan “maná” nisqa t'antayoq huk qori p'uyñuchapi, Aaronpa ch'ikchiriq varan, p'alta rumikunapi qelqasqa rimanakuy simipiwan. 5Chay arca patapin karqan Diospa kashasqanta rikuchiq querunbinkuna, chaykunan huchamanta khuyapayachiq cheqasta raphrankuwan pakaykurqan. Manaraqmi kunanqa chaykunamanta lliwta rimasunmanchu. 6Chaykuna lliw wakichisqa kaqtintaq, yupaychana karpaq Ch'uya Cheqasninman sacerdotekuna sapa kuti haykullaqkupuni, Dios serviy llank'ana hunt'anankupaq. 7Cortinawan t'aqasqa Ch'uyay-ch'uya Cheqasmantaq ichaqa watapi huk kutillata sapan uma sacerdotella haykuq, haykuspaqa yawar apallantinpunin haykuq, chay yawartan haywaq paypa huchanmanta runakunaq mana yachaspa huchallikusqanmantawan. 8Chaywanmi Santo Espirituqa yachachiwanchis kay pachapi yupaychana karpa kashaqtin, hanaq pachapi Ch'uyay-ch'uya Cheqasman haykunapaq ñan manaraq rikuchisqachu kasqanta. 9Tukuy chaykunan huk rikch'anachiy hinalla kunan tiempopaqqa. Diosman chaypi ofrendakunatapas sacrificiokunatapas haywaspaqa manan haywaqpa concienciantaqa ch'uyanchayta atirqanchu. 10Chay ruwasqakunaqa mikhunamanta, ukyanamanta, ch'uyanchakunapaq ruwaykunamanta, cuerpopaq kamachikuykunallan karqan. Chaykunaqa Diospa mosoqyachinan tiempokamallan churasqa karqan. 11Ichaqa ñan Cristo hamunña, payqa allin kaqkunawan saminchaq uma sacerdoten. Paypa servisqan karpaqa aswan chaniyoqmi, aswan sumaqmi, manan runakunaq ruwasqanchu, manallataqmi kay pachamantapaschu. 12Cristoqa manan Ch'uyay-ch'uya Cheqasmanqa orqo cabrakunaq torillokunaq yawarninwanchu haykurqan, aswanpas pay kikinpa yawarninwanmi huk kutillata wiñaypaq haykurqan, hinaspa wiñaypaq qespikuyta taripuwarqanchis. 13Torokunaq orqo cabrakunaq yawarninchus, malta waka ruphachisqa usphachus qhelli kashaq runakunata ch'aqchuqtinku hawallanta ch'uyayachin chayqa, 14¿may hina aswan atiyniyoqraqtaq Cristoq yawarninqa? Pay kikinmi wiñay Espirituq yanapasqan ch'uya sacrificio hina Diosman entregaykukurqan, chaymi yawarninqa mana valeq ruwaykunamanta yuyayninchista ch'uyanchan, kawsaq Diosta servinanchispaq. 15Cristoqa mosoq rimanakuypi allipunachiqmi, chaymi Diospa waqyasqan kaqkunaqa prometesqa wiñay herenciata chaskinku. Paymi ñawpaqkaq rimanakuypi lliw huchallikusqankutapas wañuyninwan kacharichin. 16Pipas testamentota ruwakun chayqa, chay testamento ruwakuq runa wañukapuqtinraqmi valorniyoq kanqa. 17Testamento ruwakuq kawsashaqtinqa manan imapaqpas chay testamentoqa valenchu, aswanpas wañukapuqtillanmi valorniyoqqa. 18Chay hinallataqmi ñawpaqkaq rimanakuypas yawar hich'asqawanpuni qallarirqan. 19Moisesqa llapa runamanmi kamachikuy simipi qelqasqa lliw kamachikuykunata willarqan. Chaymantataq puka q'aytuwan muña k'allmata wataykuspa torillokunaq orqo cabrakunaq yawarninman unumanwan challpuykuspa, kamachikuy qelqata ch'aqchuykurqan, hinallataq llapa runakunatapas ch'aqchuykurqan. 20Hinaspa nirqan: Kaymi Dioswan rimanakuy cheqaqchaq yawarqa, kay rimanakuytan hunt'anaykichispaq kamachirqasunkichis, nispa. 21Chay hinallataq karpatapas yawarwan ch'aqchuykurqan, Dios yupaychanapaq llapa serviciokunatawan. 22Kamachikuy simiman hinaqa, yaqa llapallanmi yawarwan ch'uyanchasqa kanan karqan. Yawar hich'akuqtillanmi huchaqa pampachasqa. 23Chay hinaqa, hanaq pacha kaqkunaq rikch'ayninkunaqa chay sacrificiokunawan ch'uyanchasqapunin kanan karqan. Hanaq pacha kikin kaqkunan ichaqa chaykunamanta aswan allichachaq sacrificiokunawan ch'uyanchasqa kanan karqan. 24Cristoqa manan runakunaq ruwasqan Ch'uya Cheqasmanchu haykurqan, chay Cheqasqa hanaq pachapi yupaychana wasiq rikch'aynillanmi karqan. Aswanpas Cristoqa kikin hanaq pachamanmi haykurqan, ñoqanchisrayku Diospa qayllanpi kunan rikhurinanpaq. 25Uma sacerdoten ichaqa animalkunaq yawarnin apaykusqa sapa watapi ch'ulla kutillata Ch'uyay-ch'uya Cheqasman haykurqan, Cristoqa hanaq pachaman haykuspa manan askha kutitachu sacrificiopi entregakurqan. 26Mana chayqa sapa kutichá kay pacha qallariymantapacha ñak'arinan kanman karqan, kunanmi ichaqa huk kutillata tiempokuna hunt'akuqtin rikhurimurqan, pay kikinta sacrificiopi entregakuspa huchata qechunanpaq. 27Imaynan runakunapaqpas ch'ulla kutillata wañunankupaq unanchasqa kashan, chay qhepatataq hatun taripay kanqa, 28chay hinan Cristopas ch'ulla kutillata sacrificasqa karqan askha runaq huchankunata qechunanpaq. Chaymantataq huktawan rikhurimunqa, ichaqa manan huchamanta wañuqñachu aswanpas payta suyakuqkunata qespichinallanpaqñan.


text: 1Jesus chi runagunata ashcata yachachishcahuasha Capernaun llactama bulltiara. 2Chibi shuc romano sundalugunata mandac amu tiyaura. Pai yapa llaquishca paita cuirac runa chi uras huañunalla tucusha siriura. 3Chi sundalu mandacca Jesusmanda cuintauta uyashami maican israelgunata mandac rucu runagunata Jesuspagma cachara pai shamuchun nisha ñuca runa huañucta alichipac shamuchun nisha shimita cachara. 4Cachacpi paiguna Jesuspagma pactasha ashca cutin ruganaura casna nisha, Cai sundalugunata mandacca ñucanchi llactata llaquigmi, caibi ñucanchi tandarina huasita cushcami. Chimandaga can pai llaquishca runata alichicpiga ali manga ninaura. 6Chasna nishcata uyasha Jesus paigunahuan rira. Riusha sundaluta mandacpa huasi mayanbi pactaupi chi mandacca cutillata paihua amigogunata Jesuspagma shimita cachara, Señor nisha, ama tarabusta shamunguichu. Mana balicchani canga ñuca huasibi yaicungahua. 7Ñáuca mana balic ashcamandami ñuca mana cambagma shamurani. Chasna acpi can shimillahuanbas rimapai ñuca runa ali tucupachun. 8Ñáucaga sundalu asha mandashcagunata uyac mani, chasnallata sundalugunataga mandac ani. Shuc sundaluta ri nisha rimacpi rin, shucta shamui nisha rimacpi shamun. Ñáucata yanapac runata caita rai nisha mandacpi ran. Cunanga chimandalla rimai, can rimashcashina ña tucungami. Chasna nisha chi sundaluta mandacca chi shimita Jesusma cachara. 9Jesus chi mandac runa cachashca shimita uyasha cushiyara. Paita catic runagunata rimara, Cai tunu sinzhi quirinata mana maibihuas tupashcanichu, ni israel runagunahuacpihuas mana tupashcanichu nira. 10Chihuasha chi cachashca runaguna mandacpa huasima bulltiasha chi ungushca runa ña ali tucushca acta ricugrinaura. 11Mana unai punzhahuasha Nain nishca llactama Jesus pai japishca chunga ishcai (12) runagunandi riushcai yapa ashca paita caticcunahuas paihuan rinaura. 12Chi llactama pactaushcai shuc huañushca musu runata pambangahua apaucunata tupanaura. Chi huañucpa mamaga huaccha huarmi mara, chi huañuc churillata charishca ara. Chi llactamanda ashca runaguna paita pambanata yanapangahua cumpañasha rinaura. 13Jesus chi huaccha huarmita ricusha llaquisha, Ama huacaichu nira. 14Chasna nishcahuasha aya cajunda llangangahua rira. Llangacpi apaucuna shayarinaura, shayarinaupi chi huañushcata jatari nira. 15Chasna nigllai chi huañushca musu runa causarisha jatarira, cuintangahua callarira. Chasna racpi Jesus chi huaccha huarmita camba churita apasha ri nira. 16Tucui runaguna chita ricusha manzharisha Diosta alabanaura casna nisha, Ñáucanchi paihua runaguna ashcamanda cunan ñucanchita yuyarishcami yanapangahua. Pai rimashcata shuc balic pasachic runa paihuagmanda ñucanchihuacpi pactamushcami ninaura. 17Jesus chasna rashcagunamanda tucui Judea provinciaibis, tucui shuc llactagunaibihuas cuintanaura. 18Juanhuan puric runaguna tucui Jesus rashcagunamanda paita cuintagrinaura. 19Cuintacpi Juan paihuan puriccunata ishcaita (2) Jesuspagma cachara, Canzhangui Dios cachashca runa, shuctachu chapashun nisha tapungahua cachara. 20Cachacpi Jesuspagma pactasha rimanaura, Bautisac Juan ñucanchita canmami cachaitucuranchi canda tapungahua canzhangui Dios cachashca runa, shuctachu chapashun nisha nira. 21Paiguna pactamushca uras Jesus ashca ungushca runagunata alichiura, supaitahuas runagunamanda llucshichira. Chasnallata ashca puyuñahui runagunatas janbira, paiguna cutillata alita ricungahua. 22Jesus chasna rashcahuasha chi Juan cachashca runagunata rimara, Canguna tucui ricushcagunatas uyashcagunatahuas Juanda rimagrichi. Puyuñahui runagunaga cunan ricunaunmi. Ñáaupa mana puric runagunahuas cunan alita purinaunmi. Lepra nishca sinzhi carachayuc runagunahuas janbishca tucunaunmi. Mudu rinriyuc runaguna cunan alita uyanaunmi. Huañushca runagunahuas cuti causarishcaunami. Pugri runagunaga Diospa quishpina shimitas uyanaunmi. 23Maican ñucata quirisha mana saquic runaga yapa cushi causangami nira. 24Juan cachashca runaguna bulltiashcahuasha, Jesus chibi tiyac runagunata Juanmanda rimara, Canguna Juan camachiushcata uyashun nisha chi pi chaquishca pambama risha imata ricungahuata riranguichi. Huaira cuyuchiushca shinlutacuinta mana sinzhi quiric runata ricungahuachu riranguichi. Mana. 25Manáshaga imata yuyarisha riranguichi, sumac churarishca runata ricungahuachu riranguichi. Yachanguichimi sumac churarishca runagunaga jatun amuhua huasigunaibimi cungailla causaunguna. 26Chasna acpi Juanbagma risha imata ricungahua yuyarishata riranguichi. Canguna Dios rimashcata pasachic runatachu ricungahua riranguichi. Indá. Chasnallata cangunata nini, tucui Dios rimashcata pasachic runagunamanda Juanga mas balic ara. 27Dios paihua shimibi Juanmanda rimasha casna quillcachira: Ricui, ñuca shimita rimac runatami ñaupata cachauni paiga camba ñambita alichigriuchun nisha Dios nira. 28Sirtutami cangunata nini, Cai pachai tucui runagunamanda Bautisac Juanmanda yali mana pihuas tiyarachu. Astahuanbas Diospa ali mandana muntunbi maican mana balic niushca ashallata Juanmanda mas yali balichiushca manga nira. 29Jesus cuintashcata uyasha tucui runaguna, gubirnuraicu cullquita tandachiccunahuas, Juan bautisashca runaguna ashcamanda Diosca Juanda cachashcamanda alita rashcami nisha rimanaura. 30Randi fariseogunaga, Moises mandashcagunata yachachiccunahuas mana Juan bautisashca runaguna ashcamanda Dios paigunata alita rachun nigllaita mana munanaurachu. 31Chasna mana munacpi Jesus paigunata rimara, Cunan causac runaguna imashinata causaunguna, imasnata yuyariunguna nira. 32Pugllac huahuagunacuinta asha yangamanda piñanaun. Huahuaguna shu jistata pugllasha piñanaun casna caparisha, ñucanchi ulahuatuta tucacpi canguna mana bailaranguichichu ninaun. Cuti chihuasha ayata bilashcatacuinta pugllasha piñanaun casna caparisha, ñucanchi llaquilla huacacpihuas mana huacaranguichichu nisha cuintanacunaun. 33Cunan uyaichi, canguna ñucata piñaccuna asha chi pugllac huahuagunacuinta manguichi. Bautisac Juan shamusha ali micunata mana micusha asuacuintata mana upishahuas puriura. Chasna causaupi canguna rimaranguichi paiga supai man. 34Ñáuca randi Runa Tucuc asha, jistama risha micusha upisha raucta ricusha canguna rimahuaranguichi ñucata jillu mangui nisha, machaisiqui runa mangui nisha rimahuanguichi. Gubirnuraicu cullquita tandachic runagunahuan, juchayuc runagunahuanbas amigota raungui nisha ñucata piñasha rimahuanguichi nira. 35Yuyarichi. Tucui Yaya Dios rashcagunaga ricuchinaunmi pai sirtu yuyaiyuc acta nira. 36Chihuasha shuc fariseo runa Jesusta cayara paihua huasima micuc shamuchun nisha. Chasna cayacpi Jesus pai japishca runagunandi chi fariseo huasima risha mesaibi tiyarira. 37Ñáa pai tiyauta yachasha chi llactai ashiyachisha causac huarmi balic asnac yacuta apamusha Jesuspagma shamusha paihua chaqui mayanbi shayarira. Huacasha paihua ñahui yacu Jesuspa chaquita jucuchira. Paihua acchahuan Jesuspa chaquita chaquichisha muctisha chi balic asnac yacuta talira. 39Chi cayamuc fariseo runa chita ricusha yuyarira, cai runa Dios rimashcata sirtu pasachic runa ashaga chi llangac huarmi ashiyachisiqui actaga yachanmami nisha yuyarira. 40Chasna yuyaricpi Jesus paita nira, Shuc rimanata charini canda cuintanata, Simon. Chasna nicpi, Rimahuailla señor nira. 41Nicpi Jesus cai yachachina shimita casna nisha cuintara, Shuc runa cullquita mañachira ishcai runama. Shuc runata pichca chunga (50) cullquita mañachishca ara, shuctaga pichca patsacta (500) cullquita mañachishca ara. 42Paiguna mañashca cullquita mana charisha chi mañachic runama cutichinata mana ushanaurachu. Mana paganata ushanaupi ishcandita paiguna dihuita huiñai pasachira. Ñáuca canda tapuni Simon, chi ishcai runamanda maicanda chi mañachic runataga mas llaquinga. 43Tapucpi Simon cutipara, Chi mas ashca dihuita huiñai pasachitucushca runami ñuca ricucpi mas llaquinga. Nicpi, Chasna man can rimashcashina, Jesus nira. 44Chasna nisha yuyachishcahuasha chi huarmita ricusha Simonda cuti rimara, Cai huarmita ricunguichu. Ñáuca camba huasibi yaicushcai yacullahuas mana cuhuaranguichu ñuca chaquita maillaringahua. Cai huarmi randi paihua ñahui yacuhuan ñuca chaquita maillasha paihua acchahuan chaquichihuashca. 45Can ñucata saludangallahuas mana caillahuaranguichu. Pai randi ñuca caibi yaicushca urasmanda ñuca chaquita muctinata mana saquihuanzhu. 46Ñáuca umaibi gustu asnac yacullahuas can mana talihuaranguichu. Pai randi ñuca chaquibi gustu asnac yacuta talihuashca. 47Canda nini, Simon cai huarmi yapa ashca juchamanda anchuchi tucushcamandami yapa llaquihuan. Randi maican runa ashilla juchamanda anchuchitucushca ashami ashillata llaquihuan nira. 48Huasha chi huarmita nira, Can jucha rashcaguna huin anchuchishca mangui. 49Chasna rimacpi mesai tiyauc runaguna yuyarinaura, Pitan cai runaga, juchata anchuchishca mangui nisha rimacca. 50Paiguna casna yuyarinaupi Jesus chi huarmita rimara, Ñáucata quirishcamanda canga quishpichishca tucungui. Cushiyasha ri.


text: 1Chanta Ana Dioswan parlarikuspa, kay jinata nerqa: Tata Diosníy, tukuy sonqoymanta kusikushani, imaraykuchus Qanllamin mosoj kallpata qowanki. Chejnikuwajkunaman kutichikuyta atini. Qan qhespichiwasqaykirayku kusisqa kashani. 2Tata Diosníy, Qan jina llimphu llimphu mana pipis kanchu. Qanmanta jawaqa, mana waj kanchu, mana pipis qan jina waqaychaj kanchu. 3Ama ni pi runaykachaspa parlachunchu, amataj pipis chhikata jatunchakuchunchu, imaraykuchus Tata Diosllamin tukuy imata yachaj Diosqa. Paymin yachan runaj ruwasqan allinchus manachus kasqanta. 4Payllamin kallpasapakunaj armankuta p'akiran, mana kallpayojkunatapis kallpachan. 5Ñawpajta ashkha mikhunayojkunaqa, kunan uj chhika mikhunarayku vendekunku. Yarqhasqa kajkunataj, kunan sumaj mikhusqa kanku. Mana wawayoj kayta atej warmeqa, qanchis kutitaña wawata rejsin. Ashkha wawayoj warmirí, kunan manaña wawayojchu. 6Tata Diosmin kawsaytaqa qhechun, Payllataj kawsayta qon; Pay wañusqakunatawan khuska churawanchej, Payllataj chaymanta kawsarichiwanchej. 7Tata Diosmin wajchayachin, Payllataj qhapajyachin; k'umuykuchintaj, umata oqharichintaj. 8Dioslla wajchata pampamanta aysarin. Mañakoj runatapis q'opa wijch'unamanta orqhospa wiraqochikunawan khuska tiyachin, maypaj qhawasqa cheqapi, imaraykuchus jallp'aj tijsinkunamanta Tata Diosllamin dueñoqa; Paymin kay pachata chay patapi sayacherqa. 9Diosqa payta kasojkunamanta qhawan, mana kasukojkunatajrí llakiywan ñit'isqa wañunku, imaraykuchus mana pipis kallpanraykullaqa atipanqachu. 10Tata Diosqa enemigonkunata phirenqa; janaj pachamantapacha paykunaj patankuman qhonqhonkunata kachaykamonqa. Tata Dioslla tukuy kay pachata juzganqa; jatun kamachejninta kallpachanqa, ajllakusqantataj aswan atiyniyojta ruwanqa, nispa. 11Chanta Elcaná ayllunwan ima Ramapi wasinman kutiporqanku. Wawatajrí Eli sacerdotej kamachisqanman jina, Tata Diosta sirvispa qhepakorqa. 12Elijpa churinkunanqa millay puriyniyoj runakuna karqanku, Diosta mana kasorqankuchu, nitaj manchachikorqankuchu. 13Paykunaqa israelitakunaj rikunankuta sacerdote jina imachus ruwanankuta nillataj allintachu ruwaj kanku. Pichus uywata ñak'aspa Diosman jaywashajtin, aycha t'impushajtillanraj sacerdotej kamachin uj trinche jap'irisqa jamoj. 14Payqa mankaman, jinallataj paylamampis, chantá calderaman trincheta sat'ej. Mashkhatachari trinchewan orqhosqanqa sacerdotepaj karqa. Ajinata Siloman tukuy jamoj israelitakunawan ruwaj kanku. 15Ajinallataj manaraj wiranta altarpi q'olachishajtinku, sacerdotej kamachin jamuspa, pichá uywa wañuchisqata jaywashaj runaman nej: “Sacerdotepaj kankarqamunaypaj aychata qoway; payqa chayasqa aychata mana jap'isonqachu, manachayqa chawatapuni,” nispa. 16Sichus uywa ñak'asqata Diosman jaywaj nej: “Mana, wirantaraj q'olachisaj, chantaqa munasqaykita apallanki, nispa chayqa, sacerdotej kamachin kutichej: “Mana, kunampachapuni qonawayki tiyan. Manachus qowanki chayqa, munaypis, amapis qhechusqayki,” nispa. 17Ajinaqa Elijpa churinkunaj juchallikusqankoqa Tata Diospa ñawpaqempi jatun juchapuni karqa, imaraykuchus Tata Diosman qosqa jaywanata mana kajpaj qhawarqanku. 18Chaykama Samuelqa linomanta ruwasqa unkuyoj Tata Diosta sirvisharqa. 19Sapa watalla mamanqa tatanwan khuska Diosman uywa ñak'asqata jaywanankupaj riyta yachaj, rej jinataj paypaj ruwapusqan p'achata apapoj. 20Chaypacha Elí sacerdoteqa Elcanata, jinataj warmintapis kay jinata bendicej: Tata Dios munachun kay warmipi ashkha wawakunata rejsinaykita, pay chay wawanta Tata Diosman qopusqanrayku, nispa. Chaymantataj wasinkuman kutipoj kanku. 21Chantá Tata Diosqa Anamanta yuyarikorqa, paytaj wijsallikorqa. Jinamanta Anaqa kinsa qhari wawakunata, iskay warmi wawakunatawan rejserqa. Samueltajrí Tata Diosta sirvispa wiñashallarqapuni. 22Elí allin unayniyojña karqa, yacharqataj churinkunan israelitakunata imakunatachus ruwashasqankuta, Dioswan Tinkukuna Toldo punkupi sirvej warmikunawan puñuykakapusqankutapis yachallarqataj. 23Chayrayku paykunata nerqa: “Tukuylla qankuna millayta ruwasqaykichejmanta parlashanku: “¿Imaraykutaj chay jinata ruwankichejri? 24Wawaykunáy, manapuni walejchu Tata Diospa ayllun ukhupi chay jinata qankunamanta parlasqankoqa. 25Sichus uj runa wajpa contrampi juchallin chayqa, Tata Diosqa payrayku parlayta atin. Tata Diospa contrampi juchallejtinrí, ¿pitaj kutikuspa paypaj mañaponqari?” nispa. Chaywampis paykunaqa tatankoj nisqanta mana kasorqankuchu, imaraykuchus Tata Diosqa wañuchisqa kanankuta nisqaña. 26Chaykama Samuelqa wiñashallarqapuni, ruwasqantaj Tata Diospaj, runakunapajpis allin karqa. 27Chaypacha uj Diosmanta willaj Elita watukoj jamorqa, nerqataj: Tata Diosqa kay jinata nin: Ñawpa tataykikuna, aylluntin ima Egiptopi Faraonpa wata runan kashajtinku, sut'imanta paykunaman rikhurerqani. 28Israelpa tukuynin ayllun ukhumanta sacerdotekunay kanankupaj paykunata ajllakorqani, uywa ñak'asqa jaywanata altarniy patapi q'olachinankupaj, jinataj inciensota q'oshñichinankupaj, chantá unkuta ñawpaqeypi churakunankupaj ima. Chay jawa ñawpa tataykichejkunaman qollarqanitaj, israelitakuna Tata Diospaj apamunku, chaymanta mikhunankupaj. 29Noqa kamacherqani uywa ñak'asqata jaywanawankuta, jinataj ofrenda apamunawankuta. ?Imaraykutaj chaykunata mana kajpaj qhawarqankichejri? ¿Imaraykutaj churiykikunata Noqamanta nisqa aswan jatumpaj qhawanki, tukuy Israel aylluypa aswan sumaj ofrenda apamuwasqankuwan paykunata wirayachispari? 30Chayrayku Israelpa Diosnin Tata Diosqa nin: “Noqa nerqani qanwan aylluykiwan ima ñawpaqeypi wiñaypaj sacerdotekunay kanaykichej tiyan,” nispa. Kunanrí niykichej: “Manapuni jinachu kanqa, manachayqa jatunchawajkunata jatunchallasajtaj; qhesachawajkunatapis p'enqaypi rikhurichisaj. Noqa Tata Diosmin chayta nini. 31Ñawpa tataykejpata chanta qampata may uyarisqa kanaykita phirinay p'unchay qayllamushanña. Aylluykimantaqa mana mayqempis machuyanankama kawsanqachu. 32Israel aylluyta ima munay kawsaywan samichasqayta rikuspa, paykunamanta inviadakunki. Aylluykimantataj mana mayqempis machuyanankama kawsanqachu. 33Chaywampis saqesaj aylluykimanta wakinta altarniy qayllanejpi sirvishajta, ñawinku waqaywan tukukunankupaj, sonqonkutaj nanaywan. Chantá tukuy mirayniykimanta kajkunapis kallpallankupiraj kashaspa, wañuchisqa kanqanku. 34Iskaynin churiykikuna Ofniwan, Fineeswan ima, paykunata imachus qhatirenqa chayqa, qampaj uj señal jina kanqa: Iskayninku uj p'unchayllapi wañonqanku. 35Chaywampis Noqaqa uj sacerdoteta ajllakusaj, payqa sonqoypa munasqayman jina, ruwanqa. Paypa mirayninta mana chinkananta saqesajchu, jinataj ajllakusqay jatun kamachejta sirvenqa. 36Aylluykimanta kawsashajraj qhepakojkunaqa, ajllakusqay sacerdoteman k'umuykonqanku uj pisi qolqeta, chayrí uj chhikan mikhunata mañarikunankupaj: “Mikhunaykupaj sacerdotekuna ukhupi imallatapis ruwarichiwayku ari,” nispa.


text: 1Uj p'unchay jamullarqankutaj Diospa wawasnenqa Tata Diospa ñawpaqenman; chaypacha Satanaspis paykunawan khuska jamullarqataj Tata Diospa ñawpaqenman. 2Chantá Tata Diosqa Satanasta taporqa: Maymantá jamushanki? nispa. Satanastaj kuticherqa: Jallp'a patapi puriykachaspa muyumusqaymanta jamushani, nispa. 3Chantá Tata Dios taporqa: Manachu kamachiy Jobta rikorqanki? Pay jina runaqa jallp'a patapi mana kanchu; payqa Noqaj kamachisqayta tukuy sonqo ruwan, sumaj cheqanta kawsan, Diosta manchachikun, nitaj pitapis sajrata ruwanchu. Qanqa mana imallamanta paypa contranta ruwachishawajtiykipis, payqa sonqompi cheqallampuni kashan, nispa. 4Chantá Satanasqa Tata Diosman kuticherqa: Runaj cuerpon allillan kajtenqa, tukuy imapis allillan. Kawsayninrayku runaqa imatapis qonampaj jinalla. 5Kunanqa cuerponta nanaykuchiy má, chantá rikunki uyaykipi maldecisusqanta, nispa. 6Tata Diostajrí Satanasman nerqa: Jina kajtenqa, kachaykuyki, paywan munayniykita ruway. Chaywampis amapuni payta wañuchinkichu, nispa. 7Chantá Satanasqa Tata Diospa ñawpaqenmanta llojsiytawan, Jobman uj millay sarna onqoyta churaykorqa. Chaytaj tukuy cuerponman junt'aykorqa, chaki puntanmanta uma puntankama. 8Chantá Jobqa ushpha wijch'unaman tiyaj rerqa, uj k'analla p'akisqata jap'ispataj, chaywan khitukorqa. 9Chaypacha warmenqa nerqa: Qanqa Diospi creellankipunichu? Diosta maldeciy, jinaspataj wañuy ari, nispa. 10Jobtajrí payman nerqa: Warmi, ama manakaj sonserasta parlaychu. Sichus noqanchej Tata Diosmanta sumaj imasta jap'inchej chayqa, imaraykutaj mana jap'iyta atisunmanchu mana allin imasta apachimuwasqanchejtapis? nispa. Chay tukuywampis Jobqa manapuni Diospa contranta parlaspa juchallerqachu. 11Jobpataqa kinsa kawsaqesnin karqanku: Temán jallp'amanta Elifaz, Súa jallp'amanta Bildad, Naamat jallp'amanta Zofarpiwan. Paykunaqa chay jina manchay llakiykuna Jobpaj kasqanta yachaspa, sapa ujninku parlarikorqanku rispa Jobta waturikamunankuta, chay jina llakiynimpi sonqocharimunankupaj. 12Karullamantaraj qhawarispa, mana rejsiyta aterqankuchu Jobtaqa. Chayrayku qhaparispa, waqarqanku, p'achasninkuta llik'irakorqanku, jallp'awantaj umasninku pataman qhallikorqanku. 13Chaymantaqa paywan khuska pampapi tiyarqanku qanchis p'unchayta, qanchis tutatawan. Paykunaqa ni uj simillatapis parlapayaykorqankuchu, imaraykuchus rikorqanku Jobqa maytapuni ñak'arishasqanta.


text:
Diego Armando Maradona
Diego Armando Maradona (* 30 ñiqin kantaray killapi-1960 paqarisqa Lanús llaqtapi, Arhintina mama llaqtapi - ) huk Arhintina mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi karqan.
Tayta: Diego Maradona; Mama: Dalma Salvadora Franco
Warmi: Claudia Villafañe (1989-2003)
Wawakuna:
Dalma wan Gianina Maradona Villafañe
Diego Maradona Sinagra
Jana Maradona Sabalaín (1996- ).
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Diego Armando Maradona.


text: 1Leviatanta anzuelowan orqhomuyta atiwajchu, chayrí q'aytuwan qallunta watayta atiwajchu? 2Senqanta waskhawan pasachiyta atiwajchu, chayrí ganchowan k'akinta pasachiyta atiwajchu? 3Payqa mañasunkimanchu khuyakunaykita, sonqo wawayachej parlaykunawanchu nisunkiman? 4Qanwanqa ima tratotapis ruwanmanchu kamachiyki wiñaypaj kanampaj? 5Paywanqa uj p'isqetuwan jina pujllakuwajchu? Warmi wawasniyki pujllanankupaj pujllanata jinachu watawaj? 6Qhatupeqa runas precionmanta parlankumanchu? Vendenankupajqa chhikan chhikantachu khuchurankuman? 7Qarantaqa flechaswan jusk'uwajchu, chayrí arpón nisqa t'ojsinawanchu umanta jusk'uwaj? 8Makiykitachus payman churaykunki chayqa, qanwan qonakonqa mana jayk'aj qonqanaykipaj jinapuni, manaña ujtawan t'ojpinaykipaj jina. 9Leviatantaqa rikuspallaraj, pipis manchachikuywan wañunayanman. 10Sichus pipis t'ojpin chayqa, sinch'ita phiñarikun, nitaj pipis contranta sayaykunampaj jina kanchu. 11Payman sayaykojkunamantaqa, pitaj mana iman imanasqa llojsinmanri? Ni pipis atinmanchu. 12Chakisninmanta willaytaqa mana qonqasajchu, chay mana tukukoj kallpanmantawan. 13Pitaj qaranta ch'uskiyta atinmanri? Pitaj chay jina phatu qaranta t'ojsispa pasachiyta atinmanri? 14Pitaj siminta kicharichiyta atinman, chay jina manchachikuna kirusniyojtari? 15Wasa qaranqa manchay sinch'i, sumaj suk'asqa rumi jina. 16Qarasnenqa sumaj k'askanasqas; chaynintaqa ni wayrapis pasanchu. 17Chaykunaqa sumaj k'askanasqa kanku, ni pipis k'askarachiyta atinmanchu. 18Achhiynenqa lliuj lliuj jina. Ñawisnenqa sut'iyayta inti llojsimoj jina k'anchanku. 19Siminmanta nina larway llojsimun, chaymantataj nina chispas t'akakunku. 20Senqanmanta q'oshñi llojsimun, t'impushaj mankamanta wawsiy llojsin, jinata. 21Samayninmanta carbonesman nina jap'ikun, siminmantataj nina larway llojsin. 22Kunkampi kashan kallpaqa, chaypa ñawpaqempeqa tukuy kaj chhika kharkatitinku. 23Cuerpompi maynejpichus aychan kashan, chay cheqapis manchay chojru, fierro jina mana imapis yaykunampaj jina. 24Sonqonqa rumi jina, molino rumi jinapuni. 25Pay sayarejtinkama, atiyniyojkunaqa manchariywan ayqenku, mayta kharkatitispa. 26Ni ima armapis paywan maqanakunapaj jina kanchu, ni espada, ni t'ojsina lanza, ni flecha, nitaj dardopis. 27Fierropis paypajqa ichhu jinalla; broncepis mullpha k'ullu jinalla. 28Flechasqa mana ayqechinchu; rumiswan ch'anqayqa ichhuwampis ch'anqashasunman jinalla. 29Tukuy armasqa ch'aki laqhespis kanman jinalla paypajqa. T'ojsina lanzaj sonasqanta uyarispaqa, asikun. 30Pampata qhatatikuspaqa, larq'asta kicharin, wijsampi rejasniyojpis kanman jina. 31Mama qochataqa manchayta t'impuchimun, mankapis t'impushanman jinata, jampi wakichina manka jina. 32Mama qochapi purispataj, qhepampi saqen yuraj chujchata jina phosoqotaqa. 33Kay pachapeqa mana imapis kanchu chayman rijch'akojqa; payqa ni imata manchachikunampaj ruwasqa karqa. 34Aswan jatuchajkunamampis payqa sayaykun; payqa tukuy phiña k'ita animalespa reyninku, nispa nerqa Tata Diosqa.


text: 1Munakuq-kaytapuni munaychis, hinallataq aswan allinkaq atiy qokuykunatapuni Santo Espiritumanta chaskiyta munaychis, aswantaqa profetizayta. 2Mana yachasqa simikunata rimaqqa manan runamanchu riman, aswanpas Diosmanmi riman, manan paytaqa pipas entiendenchu, payqa espiritunpin riman pakasqa yachaykunata. 3Profetizaqmi ichaqa runakunaman riman, paykuna iñiypi wiñanankupaq, kallpachakunankupaq, sonqochakunankupaqwan. 4Mana yachasqa simi rimaqqa pay kikintan wiñachikun, profetizaqmi ichaqa iglesiata iñiypi wiñachin. 5Ñoqaqa munayman llapaykichis mana yachasqa simikunata rimanaykichistan, ichaqa profetizanaykichistan astawanqa munayman. Profetizaqmi aswan allin mana yachasqa simikunata rimaqmantaqa, manachus chay mana yachasqa simita t'ikraq huñunakuypi llapan iglesiata yanapananpaq kan chayqa. 6Chay hinaqa, wawqe-panaykuna, qankunaman chayamuspa mana yachasqa simipi rimapayaykichisman, manataq Diospa rikuchiwasqantachu willaykichisman, manataq imatapas reqsichiykichismanchu, manataq qankunaman profetizaymanchu, manataq imatapas yachachiykichismanchu chayqa, ¿ima allintaq qankunapaq kanman? 7Qhawarisun taki tocanakunata, qenatapas arpatapas, chay tocanakuna mana tononpichu waqanman chayqa, ¿imaynapitaq yachasunman mayqen takitachus qenapas arpapas tocashasqanta? 8Awqa-tinkuypaq corneta tocaq mana sut'itachu tocanman chayqa, ¿pitaq maqanakuypaq wakichikunman? 9Chay hinallataqmi qankunawanpas kanman, mana yachasqa simipi manachus sut'ita rimawaqchis chayqa, manan yachankumanchu ima nishasqaykichistapas, ch'usaqman rimasqa hinan rimasqaykichisqa kanman. 10Imaymana rimaykunan kay pachapiqa kan, ichaqa llapanmi chay rimaykunaqa entiendesqakama. 11Huk runaq rimapayawasqan simita mana entiendeymanchu chayqa, wak simi rimaqmi chay runapaq kayman, paypas ñoqapaq wak simi rimaqmi kanman. 12Chay hinallataq qankunapas Santo Espirituq atiy qokuyninkunata chaskiytapuni munaspa iglesiata astawan wiñachinapaq kaq ruwaykunata ruwaychis. 13Chayrayku, pipas mana yachasqa simipi riman chayqa, Diosmanta mañakuchun chay simita sut'inchananpaq. 14Mana yachasqa simipi Diosmanta mañakuspayqa espirituypin mañakushani, yuyayniypitaq ichaqa mana imatapas entiendenichu. 15Chay hinaqa, ¿imatataq ruwasaq? Espirituywan mañakusaq, yuyayniywanpas mañakullasaqtaq, espirituywan takisaq, yuyayniywanpas takillasaqtaq. 16Espiritullaykiwan Diosta yupaychashaqta manaraq allinta yachaq runa uyarisunkiman chayqa, ¿imaynataq chay runaqa mana entiendespa “amén” ninman, Diosman graciasta qoshaqtiyki? 17Arí, qanqa allintan mañakuyniykipi Diosman graciasta qonki, chay uyariqniyki runatan ichaqa iñiyninpi mana yanapankichu. 18Diosmanmi graciasta qoni llapaykichismanta aswantaraq mana yachasqa simikunapi rimasqaymanta. 19Iglesiaq huñukuyninpin ichaqa phisqa simillata rimayta munani allin entiendesqa kaqta, hukkunatapas yachachinaypaq, mana chayqa yanqapaqchá chunka waranqa simitapas rimayman mana yachasqa rimaykunapiqa. 20Wawqe-panaykuna, amaña wawakuna hinaqa yuyaychischu, aswanpas mana allin-kaypaq wawa hinaqa kaychis, yuyaykuyniykichispi ichaqa allin takyasqa runa kaychis. 21Kamachikuy simipin qelqasqa kashan: “Kay runakunatan rimapayachisaq mana yachasqanku simi rimaq runakunawan, wak llaqta runakunaq rimasqanwan, chaywanpas paykunaqa manan kasuwanqakuchu, ninmi Señorqa”, nisqa. 22Chay hinaqa, mana yachasqa simikunapi rimayqa huk señalmi Diospi mana iñiq runakunapaq, ichaqa manan iñiq runakunapaqchu. Profetizaymi ichaqa huk señal hina iñiq runakunapaq, manataq mana iñiq runakunapaqchu. 23Iglesia huñukuypi qankuna llapallaykichis mana yachasqa simikunapi rimashaqtiykichis, haykumunkuman mana iñiqkunapas otaq manaraq allinta yachaq iñiqkunapas chayqa, ¿manachu “waq'ayarqosqakun chay runakunaqa” nisunkichisman? 24Ichaqa llapaykichis profetizashaqtiykichis haykumunman mana iñiqkunapas otaq manaraq allinta yachaq iñiqkunapas chayqa, huchankutan reqsikunqaku, paykuna kikinkutaq kawsayninkuta t'aqwikunqaku, llapaykichispa rimasqaykichista uyarispanku. 25Ahinapin sonqonkupi pakasqa kaqkunapas yachasqa kanqa. Qonqoriykukuspa Diosta yupaychaspankun ninqaku: Cheqaqtapunin Diosqa qankunawan kashan, nispa. 26Chay hinaqa, wawqe-panaykuna, huñukuqtiykichisqa wakinmi takin, wakinmi yachachin, wakinmi Diospa rikuchisqanta sut'inchan, wakinmi mana yachasqa simipi riman, wakinmi chay rimasqata t'ikran. Tukuy chaykunatapas ruwaychis iñiypi iglesiata wiñachinapaq. 27Mana yachasqa simipi rimaqkuna kaqtinqa, iskay runakunalla rimachunku, mana chayqa kinsakamapas rimachunku, ichaqa ch'ulla-ch'ullamanta. Huktaq chay simikunata t'ikrachun. 28Manachus mana yachasqa simi t'ikraq kanman chayqa, amaña iglesiapi rimachunchu, aswanpas pay kikillanpaq Diospaqwan rimachun. 29Chay hinallataq profetakunapas kan chayqa, iskaypas kinsapas willachunku, wakintaq rimasqankuta chaninchachunku. 30Chaypi tiyashaq runaman imatapas Dios rikuchispa sut'inchanman chayqa, rimashaq runa upallachun. 31Ahinapin llapaykichis ch'ulla-ch'ullamanta profetizawaqchis, llapan uyariqkuna yachaqanankupaq kallpachakunankupaqwan. 32Profetakunaqa Santo Espirituq qosqan qokuykunatan cuidakuspa rimanan. 33Diosqa manan ch'aqwa hatarichiq Dioschu, aswanpas thak kawsay qoq Diosmi. Imaynan llapa iglesiakunaq huñukuyninkupi ruwanku hina, 34warmiykichisqa huñukuypi ch'inlla kachunku, paykunaqa manan rimanankuchu, aswanpas kasukuqmi kananku, Diospa kamachikuy siminman hina. 35Imatapas yachayta munaspaqa, wasipiña qosankuta tapukuchunku. P'enqaymi iglesiaq huñukuyninpi warmiq rimananqa. 36Icha, ¿Diospa siminqa qankunawanchu qallarirqan? ¿Qankunallachu chaskirqankichispas? 37Pipas profeta kasqantapas Santo Espirituq yuyaychasqan kasqantapas yuyan chayqa, qankunaman kay qelqamusqay qelqaqa Señorpa kamachikuyninkuna kasqanta yachachun. 38Kay kamachikuyta mana chaskinchu chayqa, aman paytapas chaskinkichischu. 39Chay hinaqa, wawqe-panaykuna, Diospa simin profetizayta tukuy sonqo munaychis, amataq mana yachasqa simipi rimaqkunatapas hark'aychischu. 40Ichaqa tukuy imatapas chaninninpi ruwaychis, maychus ruwanaman hinapuni.


text: 1Ñoqan Pablon Diospa kamachin kani, Jesucristoq apostolnin. Paymi kachawarqan Diospa akllakusqankunata iñiyninkupi wiñachinaypaq, cheqaq-kayta reqsichinaypaq Diosta tukuy sonqo yupaychanaman hina. 2Ahinapin paykunaqa wiñay kawsayta suyakunqaku. Chay kawsaytan mana llullakuq Diosqa prometerqan, manaraq kay pachapas kamasqa kashaqtin, 3hinaspan tiemponpi siminta reqsichirqan allin willakuykunata willaqtiy. Chaykunatan Qespichiqninchis Diosqa confiawaspa willanaypaq kamachiwarqan. 4Kay cartatan qelqamuyki iñiypi cheqaq churíy Tito. Dios Yayanchis Qespichiqninchis Jesucristopiwan anchata khuyapayasunki, thak-kaytapas qosunki. 5Creta islapiqa saqerqayki ruwanaraq kaqta tukupanaykipaqmi, sapanka llaqtapi iñiqkuna ukhupi umalli runakunata churanaykipaqwan, imaynan nirqaykiña hinata. 6Umalli runaqa mana huchachanan kanan, ch'ulla warmiq qosallan, hinallataq wawankunapas Jesucristopi iñiq kananku, amataq millay puriymantapas mana kasukuq k'ullu kaymantapas qhawasqachu kananku. 7Michiq umalliqa mana huchachanan kanan, Diospa mayordomon kasqanrayku. Paymi kanan mana anchaykachaq, mana saltaq sonqo, mana machaq, mana maqanakuq, qolqellata mana chaninpi mana tariy munaq ima. 8Aswanpas payqa kanan qorpachaqllapuni, allinkaq ruwayta munaq, allin yuyaywan puriq, chaninta ruwaq, ch'uya kawsaq, cuerponta kamachiq. 9Payqa yachaqasqan cheqaq yachachikuytan hap'ikunan, ahinapin cheqaq yachachikuyta yachachispa hukkunata kallpachanqa, kutipakuqkunatapas upallachinqa. 10Askhan kanku mana kasukuq k'ullu runakuna, paykunan yanqa rimaspa q'otukuqkuna kanku, chaykunamanta astawanqa wakin iñiq judío runakunan kanku. 11Chay runakunataqa upallachinapunin, paykunaqa mana allinkunata yachachispan familiakunata llapanta waqllichinku, qolqellata mana chaninpi tariyta munaspa. 12Kikin Creta islamanta paykunaq huknin profetankun nirqan: Creta runakunaqa hina llullapunin kanku, millay salqa animalkuna hinan, rakrapukunan, qellakunan, nispa. 13Chay nisqanqa cheqaqpunin, chayrayku paykunataqa k'arakta anyay, iñiyninkupi allin kanankupaq, 14judío runakunaq yanqa willakuyninkunatapas ama kasunankupaq, cheqaq-kaymanta t'aqakuq runakunaq kamachikusqankunatapas ama kasunankupaqwan. 15Ch'uya kaqkunapaqqa tukuy imapas ch'uyallataqmi, ichaqa huchawan qhellichasqakunapaqpas mana iñiqkunapaqpas manan imapas ch'uyaqa kanchu, yuyayninkupas concienciankupas huchawan qhellichasqa kasqanrayku. 16Paykunaqa “Diosta reqsiyku” ninkun, ichaqa ruwayninkuwanmi Diosta neganku. Chaykunataqa Diospas millakunmi, mana kasukuq k'ullun kanku, manapunin ima allin ruwaytapas atinkuchu.


text: 1Ya'a Pablom, Silvanowan, Timoteowan apachicalcämuc cay cartacta amcuna Duyñunchic Jesus, Tayta Diosllapäña cä Tesalonica malcäćhu chalapacücunäman. Quiquin Tayta Diosninchicpa llaquipayninpïta jawca cawsay amcunaćhu caycuchun. 2Diosninchicta imaypis mañacuśhäćhu Jesusninchicman masïsu chalapacul cuyaywan allincunäta lulal tacyaycälishayquitapis yaćhapäcümi. Chaynütacmi paypa cutimuyninta licat-licatllaña alcayalcäśhayquitapis yalpalmi Taytanchicta anradisicú. 4Quiquin Diosninchicpa cuyaśhan chalapacü-masïcuna, aclapäcuśhulanqui nunan capäcunayquipämá. 5Caynu caśhanta tantiapäcú allin willacuyca amcunaman imanuypa ćhämuśhanpamá: manam nunacunallap limayllanmannüchu, sinu'a munaywanmi, Chuya Ispirituwanmi, jinaman rasuncäwanmari. Yaćhapäcunquitacmá amcunap allinniquipä sumä cawsapäcuśhätapis. 6Chaymi ya'acunacta lical amcunapis rasunpa atichipämäśhayquiwan'a Duyñunchictapis atichipäculanqui. Masqui imaña pasapäcuśhuptiquipis, Chuya Ispiritu sumä cushicuyta uycälishulanqui ćhasquipäcuśhayqui-pachapïtam. 7Caynu capäcuśhayquita licalmi Macedonia, Acaya-läducunaćhu chalapacücunäpis atichipäcuśhulanqui. 8Cay lulayniquiwan rasunpa amcuna Jesuspïta willaśhäcäta manam Macedoniaman Acayallamanchu sinu'a juc malcacunamanpis milachipäculanquim. Chaymi Jesusman chalapaculcäśhallayqui intirućhüpis lluy muyuyan. Chaynu cayaptin ya'acuna ¿imactam nipäcuśhä? Manam imapis nipäcuná canñachu. 9Lluy nunapis imanuypa ćhasquiycälimäśhayquitapis: “Taytachancunactapis alawayta caćhayculmi rasunpa cawsä Diosta ćhasquïlälin. Chulin cutimuynintapis jawcamá alcaycälin” niyanmá. Aw-ari, wañuycäpi Chulin Jesus śhalcamulmi wiñay simpri ñacaycäpi julaycamäśhun.


text: 1“Jesusqa Cristom” nispa reqsikuqkunaqa Diospa churinñam, Taytata pipas kuyaqqa taytapa churinkunatapas kuyanmi. 2Diosta kuyaspanchikqa kamachiwasqanchiktapas kasukunchikmi, chaywanmi yachanchik Diospa churinkunatapas kuyasqanchikta. 3Diosta kuyaspanchikqa kamachikuyninkunatapas kasukunchikmi, kamachikuyninkunaqa manam llumpay sasachu. 4Diospa churinkunaqa vencerunñam kay pachapi mana allin kaqkunataqa. Cristoman hapipakuspallam vencerunchik kay pachapi mana allin kaqkunata. 5Jesusqa Diospa Churin kasqanta reqsikuqllam vencerun kay pachapi mana allin kaqkunataqa. 6Jesucristo kay pachaman hamuspanqa yakuwanmi bautizachikurqa hinaspam wañuspan yawarninta chaqchurqa. Jesucristo pim kasqantaqa yachanchik manam bautizakusqallanwanchu aswanqa wañusqanpiwanmi. Chaytaqa kikin Espiritum yachachiwanchik. Payqa manam llullakunchu. 7Kay pachapi kaq runakunam Jesucristo Diospa Churin kasqanta kay kimsanwan yachanchik: Espiritupa yachachiwasqanchikwan, bautizachikusqanwan hinaspa imayna formapi wañusqanwan. 9Creenchikmi rikusqankumanta runakunapa willakusqankuta, Diospa willakusqantaqa aswanraqmi chaskinanchik. Paymi nirqa: “Jesusqa Churiymi” nispa. 10Pipas Diospa Churinman iñiqqa chay nisqantam tukuy sonqonwan chaskin. Pipas Diospa nisqanta mana creeqmi ichaqa Diosta llullapaq hapichkan. 11Diospa nisqanqa kaymi: Diosmi qowarqanchik wiñay kawsayta, chayqa tarikun Churin Jesucristollapim. 12Pipapas sonqonpi Diospa Churin Jesucristo kawsaptinqa wiñaypaqñam kawsakuchkan, paypa sonqonpi Jesucristo mana kawsaptinmi ichaqa mana chaynachu. 13Diospa Churinman iñikuqkunamanmi kaykunata qellqamuykichik wiñay kawsayniyoqña kasqaykichikta yachanaykichikpaq. 14Diospi confiakuspam yachanchik: paypa munasqanman hina mañakuptinchikqa uyariwanchikmi. 15Dios uyariwasqanchikta yachaspaqa yachanchikmi mañakusqanchikqa rurasqaña kasqantapas. 16Sichum pipas yachanman wañuyman mana apakuq huchapi iñiqmasin kasqanta hinaspaqa paypaqyá mañapuchun, sichum chay huchallikusqan wañuyman mana apakuq kaptinqa Diosmi kawsachinqa. Arí, kanmi wañuyman apakuq huchapas. Chayna huchallikuqpaqqa manam nikichikchu mañapunaykichikpaq. 17Tukuy mana allin ruraykunaqa hucham, ichaqa kanmi wañuyman mana apakuq huchakuna. 18Diospa churinkunaqa manañam hucha ñanpiqa purinñachu, Diospa Churin Jesucristo waqaychaptinmi diablopas manaña imananchu. 19Yachanchikmi Diosmanta kasqanchikta, yachanchiktaqmi kay pachapi mana allin kaqkunaqa diablopa makinpiña kasqantapas. 20Yachanchikmi Diospa Churin hamusqantapas, paymi entiendechiwarqanchik cheqap Diosta reqsinanchikpaq. Cheqap kaq Diospa Churin Jesucristopim kachkanchik. Payqariki cheqap Diosmi, paymá wiñay kawsay qowaqninchikqa. 21Churillaykuna, karunchakuychikyá taytacha-mamachakunamantaqa.