text:
1Pichqa punchawmantam sacerdotekunapa jefen Ananias chayaramurqa Tertulo sutiyoq abogadontin hinaspa wakin kamachikuqkunapiwan. Pablota acusanankupaqmi prefecto Filixpaman presentakurqaku. 2Chaymi Pablota pusaykaramuptinku abogado Tertulo acusayta qallaykurqa kaynata: —Señor prefecto Felix, yachaywan gobiernasqaykiraykum kay nacionpi imakunapas allin kachkan hinaptinmi hawkalla kawsakuniku. 3Ancha reqsisqa prefecto Felix, tukuy imapas allin rurasqaykimantam llaqtaykupi llapallan runakuna ancha-anchata agradecekuykiku. 4Ichaqa ama hina kaspaykiyá ratolla uyariykullawayku. 5Kay Pabloqa peste onqoy hinam. Tukuy hinastinpim judiokunata rakinan, payqa nazareno partidopa cabecillanmi. 6Temploykutapas despreciaptinmi hapiruspayku [leyniykuman hina juzgayta munarqaniku. 7Aswanqa comandante Lisiasmi hamuruspan Pablota qechuruwarqaku. 8Paymi niwarqaku hamuspa Pablota acusanaykupaq.] Munaspaykiqa kikikipuniyá tapuy acusasqaykuqa cheqap kasqanta yachanaykipaq. 9Chaynata Tertulo rimaruptinmi chaypi kaq judiokunapas: —Arí, tukuy kaykunaqa cheqappunim —nirqaku. 10Hinaptinmi rimananpaq Pablota prefecto Felix señascharqa. Chaymi Pablo nirqa: —Qanmi kay nacionpi unay wataña juez kachkanki, chaymi ancha kusikuywan kunan defiendekusaq. 11Yaqa chunka iskayniyoq punchawllaraqmi Diosta adoranaypaq Jerusalen llaqtaman chayarqani. Munaspaykiqa chayna kasqantam yachaykuwaq. 12Templopiqa, huñukunayku wasipiqa hinaspa callekunapiqa manam piwanpas atipanakurqanichu nitaqmi chaqwatapas hatarichirqanichu. Manamá chayna rurachkaqtachu ñoqataqa rikuwarqaku. 13Acusawasqankumantaqa paykunaqa manam pruebasunkimanchu. 14Ichaqa manam negakunichu, abueloykunapa Diosnintam adorani mosoq yachachikuyman hina, chaytam paykuna ninku: “Rakinachiq partido” nispa. Ichaqa ñoqapas creenim Moisespa hinaspa Diosmanta willakuqkunapa lliw qellqasqantaqa. 15Ñoqapas paykuna hinam confianzawan suyachkani allin runakunatawan mana allin runakunata hamuq punchawpi Dios kawsarichimunanta. 16Chayraykum Diospa qayllanpipas hinaspa runakunapa qayllanpipas concienciaypa mana acusasqan kawsakuyta munani. 17—Unay watakunamantañam Jerusalen llaqtaman kutirqani wakcha judiokunapaq yanapakuy qollqeta apaspay chaynataq Diosmanpas ofrendaykunata qonaypaq. 18Chayta rurachkaptiymi Asia lawmanta hamuq judiokuna, templopi rikuruwarqaku. Chay ratopiqa costumbreykuman hinam chuyanchakusqa kachkarqani, ichaqa manam chaqwata ruraspaychu nitaq achka runakunawanchu. 19Sichu contraypi imapas kaptinqa Asia lawmanta hamuq chay judiokunachiki kayman hamuspa acusawanmanku. 20Mana chayqa kaypi kaqkunayá nichunku: Cortepi kaspay imapas mana allin rurasqaymanta. 21Ruraspayqa-rurarqani kayllatam, paykunapa qayllanpi kachkaspaymi qaparirqani: “Wañuqkunata Dios kawsarichinanmanta yachachisqayraykum juzgawachkankichik” nispa. 22Pablopa nisqanta prefecto Felix uyariruspanmi Jesucristomanta yachachikuyta allinta yachasqanrayku nirqa: —Soldadokunapa jefen Lisias hamuptinñam kay asuntomanta allinta yachasaq —nispa. Chaynata rimaruspanmi chay huñunakuyta tukururqa. 23Capitannintam kamachirqa: —Cuidaychik Pablota, amam harkakunkichikchu pipas watukamuspan yanapanantaqa —nispan. 24Unayneqmantañam prefecto Felixqa judia warmin Drusilapiwan palacionman rispa Pablota qayachimurqa Jesucristoman iñikuymanta willananpaq. 25Runapa allin rurananmanta, tentacionkuna aguantaymanta hinaspa llapallan runakunaqa Diospa juzgasqan kananmanta Pablo rimaruptinmi prefecto mancharikuspan nirqa: —Pasakuyña, ichapas yapapiña qayachimusqayki —nispa. 26Kachaykunanpaq qollqe qonanta munaspanmi achka kutita qayachimuq paywan parlananpaq. 27Iskay wataña pasaruptinmi Felix lloqsikurqa prefecto kasqanmanta hinaptinmi Porcio Festoña yaykurqa paypa rantinpi. Felixmi judiokunawan kuyachikuyta munaspan Pablota hina presollata saqerurqa.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
1Chay qhepataña Persia suyu rey Artajerjes kamachikushaqtinmi, huk qhari Esdras sutiyoq karqan. Paypa taytanmi karqan Seraías, ñawpa taytankunataq Azarías, Hilcías, 2Salum, Sadoc, Ahitob, 3Amarías, Azarías, Maraiot, 4Zeraías, Uzi, Buqui, 5Abisúa, Finees, Eleazar, Aaronpiwan, paymi karqan ñawpaqkaq sacerdote. 6Esdrasqa hamawt'an karqan, Moisesman Israelpa Diosnin Señorpa qosqan kamachikuy simitan allinta yacharqan. Señor Diosmi Esdrasta yanaparqan, chaymi rey Artajerjesqa tukuy mañakusqanta qorqan. Esdrasqa Babiloniamantan Jerusalenman rirqan. 7Rey Artajerjes qanchis wataña kamachikushaqtinmi, Esdraswan Jerusalenman rirqanku Israel wakin runakuna, sacerdotekuna, Leví runakuna, takiqkuna, punku qhawaqkuna, Diospa wasinpi llank'aqkunapiwan. 8Chay kikin wataq phisqakaq killanpin Esdrasqa Jerusalenman chayarqan. 9Babiloniamantan lloqsimurqanku wata qallariy killaq ñawpaqkaq p'unchayninta, Diostaq puriyninpi sumaqta payta yanapamurqan, chaymi chayamurqanku Jerusalenman phisqakaq killaq ñawpaqkaq p'unchayninta. 10Esdrasqa allintapunin sonqonta wakichikurqan Señor Diospa kamachikuy siminta allinta yachananpaq, hunt'ananpaq. Chay kamachikuykunatan unanchaykunatan llapallanta Israel runakunaman yachachirqan. 11Señor Diospa kamachikuy siminta unanchayninta yachaq sacerdote Esdrasmanmi rey Artajerjesqa cartata qorqan, chaypin kay hinata nirqan: 12Reykunaq reynin Artajerjesmi Hanaq Pacha Diospa kamachikuy siminta yachaq sacerdote Esdrasta napaykuni. 13Israel runapas, sacerdotepas, Leví runapas Jerusalenman qanwan kuska riyta munaqkuna kay suyupi kanman chayqa, kamachinin rinankupaq. 14Qantaqa ñoqan qanchis yuyaychaqniykunapiwan kachashaykiku Diospa kamachikuy simin hap'isqaykita Jerusalenpi Judeapi chanintachus icha manachus hunt'ashanku chayta tapumunaykipaq. 15Ñoqaqpas yuyaychaqniykunaqpas tukuy sonqowan qosqayku qorita qolqeta Jerusalenpi kashaq Israelpa Diosninman apanki, 16hinallataq Babilonia suyuntinpi llapan huñusqayki qorita qolqeta apanki, kaqllataq runakunaq sacerdotekunaq tukuy sonqowan Jerusalenpi Diospa wasinpaq qosqankutapas. 17Chay qolqewanqa makillan rantinki torillokunata, ovejakunata, borregokunatawan, hinallataq ruru ofrendakunata hich'aykunapaq vino ofrendakunatapas, chaykunata Jerusalenpi Diosniykichispa wasin altarpi haywanki. 18Wakin qolqewan qoriwantaq mayqenchus allin rikch'akusunkichis qanmanpas llaqta-masiykikunamanpas chayta ruwankichis, Diosniykichispa munayninman hina. 19Ichaqa chaskisqayki serviciokunataqa qan kikiykin Jerusalenpa Diosninman qonki, chaykunan Dios yupaychana wasipi yupaychanapaq kanqa. 20Diosniykiq wasinpaq tukuy imapas wak necesitakuqtinqa reypa qolqe waqaychananmantan horqospa rantinki. 21Ñoqa rey Artajerjesmi kamachini Eufrates mayu inti haykuy lado hap'iypi llapan qolqe waqaychaqkunata, Hanaq Pacha Diospa kamachikuy siminta yachaq sacerdote Esdrasman tukuy mañakusqanta usqhaylla qonankupaq. 22Kaykunatan qonkichis: Kinsa waranqa kinsa pachak kilo qolqeta, iskay pachak phisqa chunka costal trigota, iskay waranqa iskay pachak litro vinota, iskay waranqa iskay pachak litro aceiteta, kachitataq hayk'an munasqankuta. 23Hanaq Pacha Diospa tukuy ima kamachikusqanta pay yupaychana wasipaq usqhayllata ruwankichis, kamachikusqay suyupaqpas churiykunapaqpas Dios ama phiñakunanpaq. 24Kamachiykichismi, aman cobrankichischu llapan sacerdotekunamanta, Leví runakunamanta, takiqkunamanta, punku qhawaqkunamanta, Diospa wasinpi llank'aqkunamanta, Dios yupaychana wasipi wak kamachikunamantapas ima rikch'aq impuestotapas. 25Qantaq Esdras, Diosniykimanta yachayta chaskisqaykiman hina, llapan Eufrates mayu inti haykuy lado hap'iypi tiyaq runakunapaq, juezkunata kamachikuqkunata churay chaninta kamachinankupaq. Llapankun yachananku Diospa kamachikuy simintaqa, chayraykun mana yachaqkunamanpas yachachinki. 26Pipas Diosniykiq kamachikuy siminta ñoqaq kamachikusqaytapas mana kasukuqqa, usqhaylla muchuchisqa kachun, wañuchisqapas, wikch'usqapas kaqninkuna qechusqapas, carcelman wisq'asqapas, nispa. 27Chaymi Esdrasqa Diosta yupaycharqan: ¡Saminchasqa kachun taytaykuq Diosnin Señorqa! Paymi reypa sonqonta kuyurichirqan Jerusalenpi wasinta hatunchananpaq. 28Paymi munakuwaspanku reywan yuyaychaqninkunawan umallikunapiwan allinta qhawarichiwarqanku, chaymi Diosniy Señor Diospa yanapasqan kaspa kallpachakurqani, hinaspa Israel umalli runakunata huñurqani ñoqawan kuska kutinankupaq, nispa.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Kasta
Awya Yalapi Kastilla Kamachiy pachapiqa kasta (casta) nisqakunaman kapuq runakuna chikan rasa (raza) nisqayuq tayta mamamanta paqarimuq runakunas karqan.
Kamachiq ispañul wiraquchakuna chawchuri rikurispa tukuy kamachipusqa runakunata sapaq hayñiyuq rasa icha kasta nisqakunamansi rakirqan.
Ispañul kamachiqkunaqa kay tiksi nisqa kastakunatam kamarqan:
- Misti (Mestizo): ispañul taytayuq, indihina mamayuq.
- Kastisu (Castizo): misti taytayuq, ispañul mamayuq.
- Sampu (Zambo): yana taytayuq, indihina mamayuq.
- Mulatu (Mulato icha Pardo): ispañul taytayuq, yana mamayuq.
- Murisku (Morisco): mulatu taytayuq, ispañul mamayuq.
- Chulu (Coyote icha Cholo): misti taytayuq, indihina mamayuq.
- Chinu (Chino): mulatu taytayuq, indihina mamayuq.


text:
1Maican fariseoguna Jerusalenmanda shamushcauna Moises mandashcata yachachiccunandi Jesuspagma shamusha tapunaura, 2Imamandata camba runaguna ñucanchi ñaupa yachachishcagunata mana pactachinaun. Camba runaguna micungaraushcai paiguna maquita mana maillarinaun ñucanchi huañuc apayayaguna tunu yachachishcacuintaga. 3Tapunaupi Jesus randi tapura, Cangunaga imaraicuta Dios mandashcata pactachinarandiga canguna apayayaguna tunu causanallata catinguichi. 4Diosca casnami mandara: Camba yayatas camba mamatas cadsuna manguichi nishca. Maican runas paihua yayata, mamata camisha jiridsata rimashaga paillatami huañuchun, Dios nishami mandashca. 5Randi canguna ninguichi, shuc runa paihua yayagunata rimasha tucui ñuca charishcata Diosma cumbirashcani, cangunata cunan yanapangahua mana imas tiyahuanzhu nisha rimashaga paigunata mana yanapanachan nisha rimanguichi. Chasna nisha canguna munashca causana tunuta catingahuaca Dios mandashcataga mana balichinguichichu. 7Llullaisiquiguna manguichi. Alitami Dios rimashcata pasachic Isaias cangunamanda quillcara casna rimasha: 8Cai runaguna paiguna shimillahuanmi ñucata llaquihuanaun randi paiguna shunguga ñucamanda caruibi maun. 9Ñáucata sirtu llaquiucuinta yanga alabahuanaun. Paiguna yachachishca shimiga runa yuyaimandalla mandashcaguna manaun. 10Chihuasha Jesus tucui chi runagunata mayanllayaichi nisha rimara, Ñáucata intindisha uyahuaichi. 11Shimibi yaicuc micunaga runata mana juchayachinzhu, randi runa shimimanda rimashcaga runata juchayachinmi. 12Jesus casna rimacpi pai japishca runaguna paita ninaura, Fariseogunaga can rimashcata uyasha yapa piñarinaura. 13Rimanaupi pai nira, Shuc ruyata mana tarpushcata pilashcacuinta ñuca jahuapachai tiyac Yaya paiguna yachachishcata rangami. 14Saquichilla paigunataga imasnas anauchun. Shuc puyuñahui runaga shuc puyuñahui runata pushaupi ishcandi (2) juctu ucui urmangauna. Chi fariseo runaguna chasnacuintallata manaun. Puyuñahui runagunacuinta ashallata puyuñahuicuinta ac runagunataga pushanaun. 15Casna Jesus rimacpi Pedro nira, Imatata chasna nishaga yachachingui. 16Tapucpi cutipasha nira, Cangunahuas chara manachu intindinguichi. 17Aichamanda manachu yachanguichi. Shimi ucuibi yaicucca huicsama pasan, chihuasha pagllama llucshin. 18Randi shimimanda llucshic rimanaga shungumandami llucshin, chimi runataga jiridsayachin. 19Runa shungumandami llucshinaun mana ali yuyaigunaga, runata huanchina, shucpa huarmita quichusha japina, ashiyana, shuhuana, llullana, caminagunahuas. 20Chigunami runataga jiridsayachin, randi micungahua maquita mana maillashcaga runata mana juchayachinzhu, nira. 21Jesus chasna runagunata yachachishcahuasha chimanda llucshisha Sidón, Tiro llactaguna partima rira. 22Canaan llactamanda shuc mana-israel huarmi Jesuspagma caparisha shamura, israelgunata mandac rey amu Davidmanda mirai angui señor, chasna asha ñucata yuyarisha yanapahuai. Ñáuca ushushita paihua aichai auc supai yapa turmintachipan. 23Chasna caparigllaita Jesus mana imatas paita rimarachu. Pai chunga ishcai (12) japishca runagunaga paita ruganaura, Cai huarmi caparisha ñucanchita catimun, pai tapushcata cui uctalla pai chunllayachun. 24Jesus cutipasha nira, Ñáucaga chingarishca ovejagunacuinta israelmanda miraigunamalla cachashca mani. 25Randi chi huarmi Jesuspagma shamusha paihua ñaupacpi cungurisha nira, Yanapahuai señor. 26Chasna nicpi Jesus paita nira, Israel runaguna Diospa huahuagunashina anaun. Huahuaguna micucta quichusha allcu huahuagunashina shuc runagunama cucpiga mana balinzhu. 27Rimacpi chi huarmi randi nira, Sirtu chasna man señor, chasna acpihuas allcugunaga mesamanda jicharic acuhuataga micuc manaun. Chicuinta ashillata yanapahuai señor. 28Chita uyasha Jesus nira, Yapa alitami Diosta quiringui, chasnamandami can munashcacuinta tucuchun. Chi ratullai chi huarmihua ushushimanda supai llucshicpi ali tucura. 29Jesus chimanda risha Galilea cucha mayanda pasaura. Chibi shuc urcuma sicasha tiyarira. 30Ashca runaguna pai tiyaushcama shamunaura ima tunu unguyuccunatas apamusha, mana puric runaguna, puyuñahuiguna, mana rimaccuna, huaglishca maquiyuccuna, shuccunahuas. Paigunata Jesuspa ñaupacpi churacpi pai tucuigunata janbira. 31Janbicpi chi mana rimaccunaga rimangahua callarinaura, huaglishca maquiguna alichishca tucunaura, mana puric runaguna alita puric tucunaura, puyuñahuiguna ña ricuc tucunaura. Tucui chi runaguna Jesus rashcagunata ricusha manzharisha israelgunahua Diosta alabangahua callarinaura. 32Chihuasha Jesus pai japishca runagunata caima shamuichi nisha, cai runagunata ricusha llaquirini nira. Ricuichi ña quimsa (3) punzhata ñucahuan anaushca, cunan micunata mana charinaunzhu. Ñáucanchi paigunata mana carasha cachaupiga mana alitachu yachihuan, paiguna raicaihuan ñambita riusha sambayasha purinata mana ushanaungachu. 33Nicpi pai japishca runaguna ninaura, Cai mayanllaiga huasiguna illanmi, chasna acpi maimandata paigunata carashunya cai tucui ashcataga. 34Chasna ninaupi Jesus paigunata tapura, Masna pandata charinguichi. Tapucpi cutipanaura, Canzhis (7) panda charinchi, ashicua yacu aichatahuas. 35Chita uyasha Jesus nira, Tucui runagunata allpaibi tiyarichi nira. 36Tiyarinaupi Jesus chi canzhis pangunata yacu aichagunatahuas japisha Yaya Diosta pagrachu nishcahuasha chi micunata paquisha pai japishca runagunama cura paiguna randi runagunata carangahua. 37Tucuiguna sacsacta micunaura. Chihuasha pai japishca runagunaga chi micuna puchushcata tandasha canzhis ashangata jundachinaura. 38Micuc carigunalla chuscu huaranga (4.000) tupushi anaura, huarmigunata huahuagunatahuas mana yupanaurachu. 39Chihuasha Jesus runagunata dispirisha canuaibi yaicusha paihua runagunandi Magdala nishca partima rinaura.
Copyright
Learn More


text:
Sichuan pruwinsya
Sichuan pruwinsya (kastilla simipi Provincia de Sichuan, chun simipi: 四川, phinyimpi: Sìchuān, machu: Szechwan , nisqaqa Chunwa Runallaqta Republika mama llaqtapi huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Chengdu llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
21 prefectura-llaqtanmi kan.
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simi kapchiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wawa wasikuna :
- Huch'uy yachay wasikuna:
- Chawpi yachay wasikuna:
- Yachay sunturkuna:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Sichuan pruwinsya.
- .gov.cn/ Uficial qillqa web (chun simipi)
- Mapa de Sichuan (inlish simipi)
- China Internet Information Center (inlish simipi)
- Sichuan (kastilla simipi)
Plantilla:Punku p'anqa Chunwa Runallaqta Republika


text:
1Orqo patamanta haqayneqman David puririqtintaq, Mefibosetpa kamachin Siba Davidwan tuparqan, carona patapi cargayoq iskay asno qatiykusqa. Chaypin aparqan iskay pachak t'antata, pachak k'umpa pasasta, pachak k'umpa higosta, huk qara p'uyñu vinotawan. 2Hinan reyqa Sibata tapurqan: –¿Imapaqmi kaykuna? nispa. Paytaq kutichirqan: –Asnokunaqa reypa familian sillakunanpaqmi, t'antataq k'umpakunapiwan runakunaq mikhunanpaq, vinotaq ch'inneqpi sayk'usqakunaq ukyananpaq, nispa. 3Tapuykullarqantaq reyqa: –¿Maypitaq patronniykiq nietonqa kashan? nispa. Sibataq kutichirqan: –Jerusalenpin qhepakamun, kunanqa Israel runakunan Saúl abueloypa suyunta kutichipuwanqa, nispa. 4Hinan reyqa nirqan: –Mefibosetpa tukuy kaqninkunan qanpaq kanqa, nispa. Sibataq k'umuykukuspa nirqan: –Señor reyníy, hatunmi sonqoy kusichiyllatapunin munashayki, nispa. 5Bahurim llaqtachaman rey David chayashaqtintaq, Saulpa ayllunmanta huk qhari lloqsimurqan. Paymi Geraq churin karqan Simei sutiyoq, risharqantaq reyta ñakaspa, 6rumiwan payta llapa oficialninkunatapas chanqaspa, reypa pañanpi lloq'enpi rishaq llapa runakunatapas soldadokunatapas mana kasuspa. 7Reyta ñakaspan nirqan: –¡Yaw, lloqsiy! ¡Ripuy! ¡Runa wañuchiq! ¡Mana chanin qhari! 8¡Qanqa Saulpa suyuntan qechurqanki ayllunkunatapas wañuchispa, chaymi Señor Diosqa kunan muchuchisunki! ¡Qantaq pasaqta urmanki runa wañuchiq kasqaykimanta! nispa. 9Chaymi Sarviaq churin Abisaiqa reyta nirqan: –¿Imaynan haqay wañunayaq alqo kaykunata nisunkiman? Chimparqospa umanta qhorurqamusaq, nispa. 10Reytaq kutichirqan: –¡Manan imapas qankunaman chayasunkichischu! Señor Diospunipas kamachin khaynata ñakawananpaq chayri, pitaq: ¿Imapaqmi kayta ruwashanki, ninman? nispa. 11Abisaita llapan oficialninkunatapas nillarqantaq: –Churiy kikinpas wañuchiyta munawan chayqa, ¡imaynataraqchá Saulpa ayllun runaqa! Hina rimashachun, Señor Dios kamachin chayqa. 12Ichapas Señor Diosqa llakikuyniyta rikuspa khuyapayawanman, hinaspa samiman kay ñakayta tukuchinman, nispa. 13Davidqa oficialninkunapiwanmi rishallarqanpuni ñanninta, Simeipas wayq'o chimpanta rishallarqantaq ñakamuspa, rumiwan chanqaspa, hallp'awan hach'ipakuspa ima. 14Hinan reypas llapan runakunapas Jordán mayuman sinchi sayk'usqa chayarqanku, chaypitaq samarqanku. 15Absalontaq Ahitofelpiwan llapa Israel qharikunapiwan Jerusalenman haykurqanku. 16Hinataq Davidpa amigon Arqui runa Husaiqa Absalón napaykuq rispa nirqan: –¡Kawsachun rey! ¡Kawsachun rey! nispa. 17Absalontaq payta nirqan: –¿Imaynataq David amigoykitari saqerparinki? ¿Imanaqtintaq mana paywan ripunkichu? nispa. 18Husaitaq kutichirqan: –Manan riymanchu, aswanpas pitachus akllan Señor Diospas, llapa runakunapas, chaywanmi ñoqaqa qhepakusaq, paytataq servisaqpas. 19¿Pitataq astawanqa serviyman, reypa churin qan kashaqtiyki? Imaynan taytaykita servirqani, ahinallataqmi qantapas servisqayki, nispa. 20Chaymantataq Absalonqa Ahitofelta nirqan: –Yuyaychaway, ¿imatan kunan ruwasunman? nispa. 21Ahitofeltaq nirqan: –Taytaykiq wasi qhawaq saqesqan tiyaqmasin warmikunawan puñukuy. Hinan llapa Israel yachanqa taytaykiwan sinchi phiñanasqa kasqaykita, runaykikunapas astawantaq kallpachakunqaku, nispa. 22Chaymi wasi patapi karpata karpapurqanku, hinan Absalonqa chaypi taytanpa tiyaqmasin warmikunawan llapa runaq rikushasqan puñukurqan. 23Ahitofelpa yuyaychasqantan chay p'unchaykunapiqa Diospa siminta hina chaskirqanku, chaymi Davidpas Absalonpas nisqanta hina ruwarqanku.
Copyright
Learn More


text:
Griguryu VIII
Griguryu VIII, Griguryu VIII huk pusaq ñiqin (latin simipi: Gregorius PP. VIII, Italya simipi: Gregorio VIII) Alberto di Morra sutiyuq runaqa (* 1100 watapi paqarisqa Benevento llaqtapi - † 17 ñiqin qhapaq raymi killapi 1187 watapi wañusqa Roma llaqtapi) huk Tayta Papam karqan.
25 ñiqin kantaray killapi 1187 watapimanta 17 ñiqin qhapaq raymi killapi 1187 watapikama Tayta Papam.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Encíclicas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Griguryu VIII.


text:
1Señor Diosníy, qanmi ayni-kutichiq Diosqa kanki, awqakunata muchuchispa reqsichikuy. 2Qanmi kay pacha runakunata juzgaqqa kanki, anchaykachaqkuna contra sayarispayki aynita kutichiy. 3¿Hayk'aqkamataq millay runakunaqa kusikunqaku? Señor Diosníy, ¿hayk'aqkamataq q'ochukunqaku? 4¿Hayk'aqkamataq anchaykachanqaku? ¿Hayk'aqkamataq chay millay ruwaqkunaqa k'ankaykachanqaku? 5Señor Diosníy, paykunaqa llaqtaykitan sarunku, akllakusqaykikunatan ñak'arichinku. 6Viudakunatapas wak llaqtayoqkunatapas wañuchinkun, mana tayta-mamayoqkunatapas sipinkun. 7Ninkutaq: Manan Señor Diosqa rikunchu, manan Jacobpa Diosninqa reparanchu, nispa. 8Mana yuyayniyoq runakuna, reparaychis. Pisi yuyayniyoqkuna, ¿hayk'aqtaq entiendenkichis? 9Ninrita ruwaq Diosqa, ¿manachu uyarinqa? Ñawita ruwaq Diosqa, ¿manachu rikunqa? 10Suyukunata anyaykuq Diosqa, ¿manachu muchuchinqa? Runata yachachiq Diosqa, ¿manachu yachanqa? 11Señor Diosqa yachanmi runaqa mana valeq kaqkunallata yuyaykuq kasqanta. 12Señor Diosníy, kusisamiyoqmi anyaykusqayki runaqa, kamachisqayki simita yachachisqayki runaqa, 13llakikuy p'unchaykuna chayamuqtinmi payqa samakunqa, millay runapaq aya t'oqota hasp'ipushanakama. 14Señor Diosqa manan llaqtan runakunataqa wikch'urparinqachu, manan paypa kaqkunataqa saqerparinqachu. 15Chaypachan juezkunaqa chaninchayman hina wakmanta t'aqwinqaku, llapa chanin runataq chayta: Allinmi, ninqaku. 16¿Pin millay runakunamanta amachaykuwanqa? ¿Pin mana chanin ruwaqkunamanta hark'aykuwanqa? 17Manachus Señor Diosqa yanapaykuwanman karqan chayqa, ch'in Wañuy-pachapiñan kashayman karqan. 18Ñoqan nirqani: Llusk'aykushanin, nispa, chaypachan, Señor Diosníy, munakuwaspayki yanapaykamuwarqanki. 19Sonqoyta llakikuna ñit'iykushaqtinmi, qanqa sonqochaykuwanki kusirichiwanki. 20¿Mana chanin juezkunaqa qanwan sonqota tupachinkumanchu? ¡Manapunin! Paykunaqa juzgasqankutan mana chaninman tukuchinku. 21Paykunaqa chanin runa contran huñukunku, mana huchallikuqtan wañuchinapaq huchachanku. 22Señor Diosmi ichaqa amachaykuwaqniy, Diosniyqa pakaykuwaqniy Qaqan. 23Paymi paykunaman mana chanin ruwasqankuta kutichinqa, mana chanin ruwasqankumantan paykunata wañurqarichinqa, Señor Diosniykun paykunata wañurqarichinqa.
Copyright
Learn More


text:
26Jesucristoga manami cay pasacho mandag cüranösu caycan. Payga jusalicur cawag runacunawan purirpis manami imaypis jusalicushgasu. Saynöpis cananga lapanpä munayyog carmi Tayta Diospa derëcha cag naupancho caycan. Cay pasacho mandag cüraga waran waran uywacunata pishtarcur altarcho rupasiyan quiquincunapa y waquin runacunapa jusancuna perdonash cayänanpämi. Jesucristumi isanga juc cutila cruzcho wanushga nogansi-raycu. Saynöpami imayyagpis payman yäracogcunapa jusancunata Tayta Diosninsi perdonan salvash cayänanpä.
FREE!
One App.
1218 Languages.


text:
1Hermanosmanta t'aqakuytawanqa, barcoman wicharerqayku, chaymantataj cheqanta rerqayku Cos llajtaman. Q'ayantintaj chayarqayku Rodas llajtaman, jaqaymantataj Pátara llajtaman. 2Pátara llajtapitaj tarerqayku Feniciaman rishaj barcota, chayman wicharispataj purirerqayku. 3Rishaspataj, Chipre churuta rikorqayku, paña ladonta pasaspataj, Siriakama rerqayku. Tiro llajtaman chayaspa, urayk'orqayku, imaraykuchus barcomanta cargata urayk'uchinanku karqa. 4Chaypi hermanosta tarispa, paykunawan qhepakorqayku qanchis p'unchayta. Hermanostaj Espíritu Santoj atiynimpi Pablota nisharqanku ama Jerusalenman wicharinanta. 5Chaywampis chay qanchis p'unchay pasayta purirerqayku. Tukuy hermanos, warmisninku, wawasninku ima noqaykuwan rerqanku llajtamanta jawakama. Jatun Qocha kantupitaj qonqoriykukuspa, Diosmanta mañakorqayku. 6Chaymanta sapa ujwan q'apinakuspa, barcoman wicharerqayku, paykunataj wasisninkuman kutiriporqanku. 7Tiromanta llojsispa, Tolemaidaman chayarqayku. Ajinapi tukucherqayku Jatun Qochanejta puriyniykuta. Chaypi kaj hermanosta napaykorqayku, paykunawantaj uj p'unchayta karikorqayku. 8Q'ayantintaj, tukuyniyku Cesareaman riporqayku. Cesareaman chayaspataj, evangelista Felipej wasinman chayakorqayku. Payqa Jerusalén iglesiapi qanchis yanapajkuna ajllasqamanta ujnin karqa. 9Felipejtataj tawa sipas ususisnin tiyarqa, paykunataj Diospa Simi Nisqanta sut'inchaj kanku. 10Pisi p'unchaykunata kasqaykumantataj, Judeamanta Agabo sutiyoj profeta chayamorqa. 11Payqa noqaykuta watukoj jamorqa. Chantá Pabloj chumpinta oqhariytawan, chakisninta, makisnintawan wataykukuspa, nerqa: Kay jinata Espíritu Santo nin: Ajinata kay chumpiyojta watanqanku judíos Jerusalenpi, chaymantataj mana judío kajkunaman jaywaykonqanku, nispa. 12Chayta uyarispa noqaykoqa, chaypi kaj hermanos ima Pablota jark'arqayku Jerusalenman ama wicharinanta. 13Pablotajrí niwarqayku: Imaraykutaj chay jinatapuni waqaspa sonqoyta wawayachiwankichejri? Noqaqa wakichisqa kani, mana watachikunallaypajchu, astawanqa Jerusalenpi wañuchisqa kanaypaj Señor Jesuspa sutinrayku, nispa. 14Ni imaynapi jark'ayta atispataj, saqellarqaykuña: Señorpa munaynin ruwakuchun, nispa. 15Chay p'unchaykuna qhepata, wakichikuytawan Jerusalenman wicharerqayku. 16Cesareamantapis wakin hermanos noqaykuwan rillarqankutaj, pusanawaykupaj Chipre llajtayoj Mnasonpa wasinman, chayman chayakunaykupaj. Payqa unayña creej karqa. 17Jerusalenman chayajtiyku, hermanosqa tukuy sonqo wasinkuman wajyarikuwarqayku. 18Q'ayantintaj Pablo noqaykuwan rerqa Santiagota watukoj, chaymantaj tukuy ancianos tantakamorqanku. 19Napaykuspataj, paykunaman kantumanta willarqa imastachus Dios ruwasqanta paynejta mana judío kajkuna ukhupi. 20Chayta uyariytawan, Diosta yupaychaspa, nerqanku: Hermano, qan kikiyki yachanki, may chhika waranqa judíos creejkuna kasqankuta, tukuyninkutaj Moisespa leynintapuni kasuyta munasqankuta. 21Qanmanta uyarikun, mana judío kajkuna ukhupi tiyakoj judiosta yachachisqaykita manaña kasunata Moisespa leyninta. Nillasqankitaj amaña wawasninkutapis circuncidanankuta, nitaj ñawpa usuman jina kawsanankuta. 22Kunanqa, imaynataj kayri? Paykunaqa yachanqankupuni kayman chayamusqaykita. 23Chayrayku kay nisqaykuta kunanqa ruway: Noqayku ukhupi tawa runas kashan. Paykunaqa ruwasaj nisqankuta junt'ananku tiyan. 24Qampis paykunawan khuska Temploman yaykuspa llimphuchakuy, paykunapajtaj qolqeta churapuy, chujchankuta ruthuchikunankupaj. Ajinapi tukuy yachanqanku mana jinachu kasqanta qanmanta uyarisqankoqa. Astawanqa rikonqanku qampis leyta junt'asqaykita. 25Mana judío kajkunamanta creejkunaman ñapis cartata apacherqaykuña, willachispa lantisman jaywasqa aychata ama mikhunankuta, nitaj yawarta, nillataj jeq'eqasqa chayrí sipisqa uywastapis, nillataj khuchichakunankuta, nispa. 26Ajinamanta, Pabloqa chay tawa runaswan khuska q'ayantin llimphuchakorqa. Chaypacha Temploman yaykuspa, willamorqa ima p'unchaytachus chay llimphuchakuy tukukunanta, chay qhepata Diosman jaywanankupaj ofrendata sapa ujninkumanta. 27Qanchis p'unchay junt'akunan kashajtin, Asiamanta judiosqa Templopi Pablota rikorqanku. Tukuy runasta oqharichispataj, Pablota presocharqanku. 28Chantá qhaparispa, nerqanku: Israelita runas, yanapawayku. Kay runaqa tukuynejpi yachachishan ayllunchejpa contranta, leypa contranta, Temploj contrantapis. Astawanqa griegosta pusaykamuspa, ch'ichichan Diospaj t'aqasqa kay santo cheqata. 29Chayta nerqanku, imaraykuchus Pablota rikusqanku Efeso llajtayoj Trofimowan purishajta. Chayrayku yuyarqanku payqa Trofimota Templo ukhuman pusaykusqanta. 30Ajinamanta, tukuy llajtantin oqharikuspa, Pablota jap'iykorqanku, qhatatispataj Templomanta orqhorqanku. Chay ratopachataj punkusta wisq'ararqanku. 31Pablota wañuchinayashajtinku, soldadospa kamachejnin uyarerqa tukuy Jerusalén llajta oqharikusqanta. 32Chay ratopacha kamachejqa soldadosta, capitanestawan pusarispa, ch'ajwa chawpiman chayarqa. Runastaj, soldadosta kamachejta, soldadostawan rikuspa, manaña Pablota maqarqankuchu. 33Chantá soldadosta kamachejqa chimpaykuspa, Pablota jap'ichiytawan, kamacherqa iskay cadenaswan wataykunankuta. Taporqataj pichus kasqanta, imatachus ruwasqanta ima. 34Runasqa qhaparisharqanku ujkuna uj jinata, ujkunataj waj jinata. Chay jinapuni ch'ajwa kasqanraykutaj, soldadosta kamachejqa mana yachaspa imamantachus ch'ajwasqankuta, Pablota cuartelman pusacherqa. 35Wicharina patillasman chayaspataj, soldadosqa Pablota oqharispa ayqecherqanku, runasqa wañuchej jina qhepankuta jamushasqankurayku. 36Ashkha runastaj qhepankuta rispa, qhaparqachasharqanku: Wañuchisqa kachun, nispa. 37Cuartelmanña yaykushajtinku, Pablo nerqa soldadosta kamachejman: Uj chhikanta qanwan parlariyta munani, nispa. Soldadosta kamachejtaj nerqa: Griegota parlayta yachankichu? 38Manachu qan Egiptomanta chay runa kanki, pichus manaraj unaychu ch'ajwata oqharichispa, tawa waranqa runa wañuchista ch'in pampaman pusarqa, chay? 39Pablotaj kutichispa, nerqa: Noqa judío kani Tarso llajtamanta. Chay Tarsoqa jatun llajta Ciliciapi. Kunanqa saqeriway uj chhikanta runasman parlarejta, nispa. 40Chantá soldadosta kamachejqa parlarejta saqerqa. Pablotaj wicharina patillaspi sayaykuytawan, makinwan señaspa runasta ch'inyacherqa. Chantá hebreo parlaypi runasman kay jinata parlarqa:
Copyright
Learn More


text:
1Cha yaha̱ tuhun cuan ta ra Jesús cuahan ra Jerusalén inga chaha vatyi ñu ñuu Israel sanducahnu ñu noo vico. 2Ta ñuu cuan iyó noo yuvehe cha nañí Yuvehe Cuenda Mbee. Ta yatyin ri nyaa noo vehe cahnu. Ta chichi vehe cuan ñohó ndutya. Ta cha chihin sahan hebreo nañí chi Betesda. Ta iyó ohon tahan corredor. 3Ta yucuan cayucu cuaha ñu cuhví: ñu cuaa, ñu coxo, ta ñu ña cuví nacanda. Canyatú ñu ñáá cuhva nacanda ndutya cuan. 4Vatyi ña naha ña naha ri ta noó noo ángel sanacanda ra ndutya cuan. Ta yóó cha quɨhvɨ xihna ca cha yaha nacanda ndutya cuan, nduvaha ñu nɨri maa ñáá ca cuehe ndoho ñu. 5Ta yucuan catuví noo ra cuhví cha iyó oco chahun uñi cuiya cuhví ra. 6Cuhva cha nanyehe̱ ra Jesús chi ra catuví ra yucuan, tuvi̱ iñi ra vatyi cha cañi xaan cuiya caá ra tyicuan caa. Ta ndaca̱ tuhun ra chi ra, ta catyí ra: ―¿Atu cuñún nduvahun? 7Ta ra cuhví cuan nacaha̱n ra ta catyí ra: ―Tata, yori maa tyihi chii chichi tanque tatu cha nacandá ndutya. Vatyi tahan ri cha cuñí quɨhvi, inga ñu quɨhvɨ xihna ca ―catyí ra cuhví cuan chi ra Jesús. 8Tyicuan ta catyí ra Jesús chi ra: ―Ndɨ̱cuita ta na̱quehen yuvun ta ca̱con ―catyí ra chi ra. 9Ta caa cuhva ri cuan nduvaha̱ ra, naquehe̱n ra yuvi ra, ta nacaca ra. Soco vatyi quɨvɨ nyitatu ñu cuví, 10ra cacuví nuu chi ñu Israel catyí ra chi ra cha nduvaha̱ cuan: ―Quɨvɨ nyitatú yo cuví vityin, ña tahán chi cuison yuvun ―catyí ra chi ra. 11Ta ra cha nduvaha̱ cuan nacaha̱n ra ta catyí ra: ―Ra cha sanduvaha̱ chii, ican ra catyi̱ chii: “Na̱quehen yuvun ta ca̱con”, catyí ra chii. 12Tyicuan ta quichaha candaca tuhun ra chi ra, ta catyí ra: ―¿Yóó ra cha catyi̱ chuun vatyi naquehun yuvun ta cacon? 13Soco ra cha nduvaha̱ cuan ña chitó ra yóó cha sanduvaha̱ chi ra. Vatyi cuaha xaan ñáyɨvɨ yucuan, ta ra Jesús yori ca ra vatyi cha cuahan ra. 14Yaha̱ cuan ta nañihi̱ ra Jesús chi ra chichi vehe ñuhu cahnu, ta catyí ra chi ra: ―Nye̱he, vityin cha nduvahu̱n, ma sacuvi con cuatyi, coto ñáá ca cha cahnu ca cuvi chuun ―catyí ra chi ra. 15Tyicuan ta chaha̱n ra chicatyi ra chi ra Israel cuan vatyi ra Jesús cuví ra cha sanduvaha̱ chi ra. 16Ta cha cuenda cha sacuvi̱ ra Jesús tyehe caa quɨvɨ nyitatú ñu, yucuan chaha cuxaa̱n xaan ra cacuví nuu chi ñu Israel chi ra Jesús. Ta cuñí ra cahñi ra chi ra. 17Soco ra Jesús catyí ra chi ra: ―Maa Suti, nya vityin ta sahá tyiño ra. Ta yuhu tucu sahá tyiñe ―catyí ra. 18Ta cha cuenda cha caha̱n ra tuhun ihya, xaan ca cuñí ra Israel cuan. Ta ñihi ca cuñí ra cahñi ra chi ra vatyi cuñí maa ra vatyi ña sahá ra ñáyɨvɨ quɨvɨ nyitatu ñu, ta sɨɨn rí tyi sahá ra tuhun tyi ɨɨn ri cuví ra chihin Nyoo vatyi catyí ra tyi sutu ra cuví chi Nyoo. 19Tyicuan ta ra Jesús catyí ra chi ra: ―Cha ndicha catyí chi ndo vatyi yuhu, cha cuví Sehe Nyoo, ñahri cha savahí cha maa ri mai. Soco sacuví cha nyehí sacuví Suti. Tandɨhɨ cha sacuví Suti ta sacuvi tucu maí. 20Vatyi cuñí xaan Suti chii, vatyi Sehe ra cuví chii, yucuan chaha sañahá ra tandɨhɨ cha sacuví ra chii. Ta nahnu ca cha cusañaha ra, tacuhva cu iyo cuñi ndo. 21Tari sanandotó Nyoo Suti chi ndɨyɨ, ta chahá ra ñayɨvɨ̱ coo ñu, tyicuan caa tucu yuhu cha cuví Sehe ra, chahí ñayɨvɨ̱ chi ñu cuñí mai cuhve. 22Ta Suti Nyoo ña sandaa ra cuatyi ni noo ñu, soco chi yuhu cha cuví Sehe ra chaha̱ ra ityi na sandai cuatyi ñáyɨvɨ. 23Tyicuan caa sacuví Suti Nyoo vatyi cuñí ra tyi sacahnu ñáyɨvɨ chi Sehe ra tari sacahnú ñu chi maa ra. Ñu ña sacahnú chi yuhu Sehe Nyoo, nɨri chi Suti ta ña sacahnú ñu. Tyi maa ra tachi̱ ra chi yuhu cha cuví Sehe ra. 24’Ta cha ndicha catyí vatyi ñu tyasohó tuhun cahín ta chinó iñi ñu chi ra cha tachi̱ chii, iyó ñu noo ñayɨvɨ̱ chaa cha ma naa ca maa. Ta ma cuhun ca ñu anyaya cha catyi cuatyi ñu vatyi cha sacacu̱ Nyoo añima ñu ndaha tuhun chihi, ta nacuhva̱ ra ñayɨvɨ̱ chaa coo ñu. 25Ñáyɨvɨ tari cha ndɨyɨ cuví ñu soco cha ndicha catyí chi ndo vatyi vachi chi quɨvɨ vatyi cuɨñɨ ñu ndusu Sehe Nyoo. Ta ñu cha quichahá cha cahán ra, cucoo ñu ñayɨvɨ̱ cha ma naa ca maa. Ta vityin cuví quɨvɨ cha cahín tuhun. 26Vatyi Nyoo Suti iyó ra ñayɨvɨ̱ cha ma naa ca maa. Ta chaha̱ tucu ra ityi chi yuhu cha cuví Sehe ra vatyi cuhve ñayɨvɨ̱ coo ñáyɨvɨ. 27Ta Nyoo chaha̱ ra vatyi sandai cuatyi ñáyɨvɨ, vatyi Rayɨɨ cha quichi nya gloria cuví yuhu. 28Ma iyo cuñi ndo tuhun ihya, vatyi cuchaa chi quɨvɨ vatyi ñu ndɨyɨ chichi ñaña cucuɨñɨ ñu ndusu Sehe Nyoo. 29Ta cuquita coyo ñu chichi ñaña. Ta ñu cha sacuvi̱ cha vaha cunandoto ñu vatyi coo ñu noo ñayɨvɨ̱ chaa. Soco ñu ña sacuvi̱ cha vaha cunandoto ñu vatyi cuhun ñu anyaya nu cutachi tuñi Nyoo chi ñu. 30’Yuhu ñima noo tuhun ri mai sacuví ñáá noo cha sacuví. Nyehí cha caá añima ñáyɨvɨ yoso cuhva catyí Suti. Ta vaha cuhva nyehí vatyi ña sacuví cuhva cuñí mai, soco cuhva cuñí Suti, ra cha tachi̱ chii. 31Ta tatu suri mai cuví cha ndaa chi mai, ñahri yahvi nyaá cha ndaa cuan. 32Soco iyó inga ra cuví cha ndaa cuenda yuhu. Ta yuhu chité vatyi cha cahán ra cuende yucuan cuví noo cha ndaa ta cha ndicha. 33Nyoho chindaca̱ tuhun ndo chi ra Juan. Ta tuhun cha caha̱n ra, ndicha vaha. 34Soco yuhu ña chiñuhú cha cuví rayɨɨ cha ndaa cuende. Soco catyí tuhun ihya chi ndo cha cuenda cha vaha chi ndo, tacuhva vatyi chino iñi ndo chii ta cacu añima ndo. 35Ra Juan cuvi̱ ra tari noo lámpara cha cayú ta sacundichín. Ta nyoho taha̱n iñi ndo cusɨɨ iñi ndo nu ndichin ñuhu̱ ra suhva ri quɨvɨ. 36Soco yuhu iyó noo cha ndaa vaha ca cha nuu cha catyi̱ ra Juan. Vatyi tandɨhɨ cha sacuví yuhu, maa Suti catyí chii na sacuvi. Ta ican cuví cha ndaa cha nyehé ndo vatyi ndicha vatyi maa Suti tachi̱ chii. 37Ta tyicuan caa tucu Suti, ra cha tachi̱ chii, cuví ra cha ndaa cuende. Nyoho ta cuɨñɨ ca ndo ndusu ra. Ta ni ta nyehe ca ndo chi ra. 38Ta tuhun ra cha cahín nuu ndo, ña ndoó chi añima ndo vatyi ña chinó iñi ndo vatyi Nyoo tachi̱ ra chii. 39Nyoho chihin cuenda xaan sacuaha ndo nu tutu Nyoo, vatyi cuñí maa ndo vatyi nuu cuan cuanañihi ndo ñayɨvɨ chaa̱ cha ma naa ca maa. Soco nu tutu Nyoo cuan, tuhun yuhu cahán chi. 40Ta nyoho ña cuñí ndo quichi ndo nu nyaí tacuhva vatyi cuhve ñayɨvɨ̱ chaa cuan coo ndo. 41’Yuhu ña nduqui nu cuvahi nuu ñáyɨvɨ. 42Vatyi yuhu ñohó nui chi nyoho ta chité vatyi ña cuñí ndo chi Nyoo. 43Yuhu vachi cuenda Suti ta nyoho ña naquehén ndo tuhun cahín. Soco tatu inga ra vachi ra cuenda maa ra, chi ra cuan nachino iñi ndo. 44Nyoho ña cuví chino iñi ndo chii vatyi cuñí ndo cuvaha ndo nu tahan ndo. Ta ña nducú ndo nu cuvaha ndo nuu Nyoo cha noo tuhun ri maa iyó. 45Ma cuñi ndo vatyi cutyaa yuhu cuatyi chaha ndo nuu Suti. Ra Moisés cuví ra tyaá cuatyi chaha ndo vatyi ña sacuví ndo ley cha tyaa̱ ra. Ta ley ra cuñí maa ndo vatyi cunyaca chi chi ndo andɨvɨ. 46Vatyi tyehe ta chinó iñi ndo tuhun caha̱n ra Moisés, chinó tucu iñi ndo tuhun cahán yuhu. Vatyi tuhun yuhu ican tyaa̱ ra. 47Soco tatu ña chinó iñi ndo tuhun cha tyaa̱ ra, ¿yoso caa cuchino iñi ndo tuhun cahán yuhu? ―catyí ra Jesús chi ra cacuví nuu chi ñu Israel.
Copyright
Learn More


text:
1Wawqe-panikuna, yachanaykichiktam munani atiyninta Chuya Espiritu sapakamaman rakiwasqanchikmanta. 2Qamkunaqa yachankichikmi, Diosman manaraq iñichkaptikichikqa mana rimaq taytacha-mamachakunata adoranaykichikpaqmi diablo pantachisurqankichik. 3Chaynaqa kaytayá yachaychik “Jesusqa ñakasqayá kachun” niq runaqa manam Diospa Espiritunpa atiyninwanchu rimachkan. Manataqmi pipas ninmanchu: “Jesusqa Señormi” nispaqa mana Chuya Espiritu yanapaptinqa. 4Achka rikchaq atiykunam kan ichaqa chaykunaqa kikin Espiritullamantam. 5Achka rikchaq ruraykunapim servikuchwan ichaqa huk Señorllatam servinchik. 6Achka rikchaq kaqkunatam rurachwan ichaqa kikin Diosllam llapallanta runakunapi ruran. 7Diosmi sapakamaman qon Chuya Espiritupa atiyninta llapallanpa allinninpaq. 8Espirituntakamam wakinman qon yuyaywan rimananpaq, hina chay Espirituntakamallataqmi wakinmanpas qon yachaywan rimananpaq. 9Chay Espirituntakamallataqmi wakinmanpas qon atiyta iñinanpaq, wakinmanñataq onqoqkunata sanoyachinanpaq, 10wakinmanñataq milagrokunata rurananpaq, wakinmanñataq Diospa revelasqanta chaskispan willakunanpaq, wakinmanñataq mana allin espiritukunamanta cheqap Espirituta reqsinanpaq, wakinmanñataq mana yachasqan idiomakunata rimananpaq hinaspa wakinmanñataq chay idiomakuna uyarisqanta entiendechinanpaq. 11Aswanqa tukuy kaykunataqa ruran kikin Chuya Espiritullam, paymi munasqanman hina sapakamaman qon kaykunataqa. 12Cuerpoqa huklla kachkaspapas achka parteyoqmi, achka parteyoq kachkaspapas huk cuerpollam, chaynam Cristopas. 13Llapallanchikmi judiopas, griegopas, sirvientepas hinaspa librepas chulla Espiritullawan bautizasqa karqanchik chaynapi huk cuerpollaña kananchikpaq, chulla Espiritullatataqmi chaskirqanchikpas. 14Cuerpoqa manam huk parteyoqllachu aswanqa achka parteyoqmi. 15Sichu chaki ninman: “Ñoqaqa manam makichu kani chaymi mana cuerpopachu kani” nispa, chaynata nispapas manam dejarunmanchu cuerpopa parten kaytaqa. 16Sichu rinripas ninman: “Ñoqaqa manam ñawichu kani chaymi mana cuerpopachu kani” nispa, chaynata nispapas manam dejarunmanchu cuerpopa parten kaytaqa. 17Lliw cuerpo ñawilla kaptinqa ¿imaynataq uyarichwan? Otaq lliw cuerpo rinrilla kaptinqa ¿imaynataq muskichwan? 18Chaynaqariki Diosmi churarqa cuerpopa partenkunataqa munasqan sitiopi. 19Llapallan partekuna huknillan kaptinqa ¿maypitaq kanman cuerpoqa? 20Achka parteyoq kaspapas hukllam cuerpoqa. 21Manam ñawiqa ninmanchu makita: “Manam necesitaykichu” nispaqa, nitaqmi umapas ninmanchu chakita: “Manam necesitaykichu” nispaqa. 22Aswanqa cuerpopa taksachan kaqkunataraqmi mastaqa necesitanchik. 23Cuerpopi mana ancha kuyasqanchikkunatam aswan sumaqtaraq pachachinchik, mana qawachikunapaq kaqkunatañataqmi pakanchik. 24Qawachikunapaq kaqkunatam ichaqa mana pakanchikchu. Diosmi rurarqa cuerpopi mana ancha kuyasqa kaqkuna kuyasqa kananpaq, 25chaynapi cuerpopi kaqkunaqa munasqankuta mana rurakunankupaq, aswanqa lliw partekunamanta sapakama sientinakunankupaq. 26Cuerpopa parten ñakariptinqa wakinkunapas ñakarintaqmi, huknin parten allin kuyasqa kaptinqa llapallantaqmi kusikunku. 27Qamkunaqa Cristopa cuerpon kaspam sapakama kankichik chay cuerpopa parten. 28Diosmi iñiqkuna ukupi puntata churarqa apostolkunata, iskay kaqpiñataqmi churarqa Diosmanta willakuqkunata, kimsa kaqpiñataqmi churarqa yachachiqkunata, chaymantañataqmi churarqa milagrokuna ruraqkunata, onqoqkuna sanoyachiqkunata, yanapakuqkunata, dirigentekunata hinaspa mana yachasqan idiomakuna rimaqkunata. 29¿Llapallanchu apostolkuna? ¿Llapallankuchu Diosmanta willakuqkuna? ¿Llapallanchu yachachiqkuna? ¿Lliwchu milagrokuna ruraqkuna? 30¿Lliwtaqchu onqoqkuna sanoyachiy atiqkunapas? ¿Rimankupas llapallankuchu mana yachasqan idiomakunata? ¿Llapallankutaqchu entiendechiyta yachanku chay rimaqkunapa nisqanta? ¡Manam! 31Qamkunaqa maskaychik Diospa qosqan allinnin kaqkunatayá. Ñoqam ichaqa qawachisqaykichik imaynam aswan allin kawsanaykichikta.
Copyright
Learn More


text:
San Pedro de Totora pruwinsya
San Pedro de Totora pruwinsya (aymara simipi: San Pedro de Totora jisk'a suyu; kastilla simipi: Provincia de San Pedro de Totora) nisqaqa Buliwyapi, Uru Uru suyupi, huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa T'utura llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Huk munisipyunmi kan: T'utura munisipyu icha San Pedro de Totora munisipyu.
Qanchis kantunmi kan.
Runa llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa astawan Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
San Pedro de Totora pruwinsyapiqa (Tutura munisipyupi) aymara, kastilla, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [1]
Pruwinsyapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)


text:
1Chalapacuyninchicćhu masïsu cäcunaca, quiquinchicpa munaśhanchicta ashiyäśhanchicnu'a tanquicaćhayäcunäta yanapaycunanchicmi. 2Chayurá chalapacü-masinchic wiñaycunanpämi allinninta lluypis ashiycunanchic. 3Aśhta quiquin Salbacüninchicpis manam quiquinpa munaynintachu lulacula. Sinu'a Diospa shiminćhu niyanmi: “Ćhïnishüniquicuna palaśhuśhayquita ya'ami ćhasquiyculá” nil. 4Rasunpa, unay isquirbishancunaca yaćhachimänanchicpämi isquirbïsha cayan. Chay yaćhachicuymi yanapaycamanchic chalapacuśhanchicman callpanchacul, pasinsiawan, masïsu alcaycunapä. 5Canan, callpanchaycü cunsuylaycü Tayta Diosninchic juc śhun'ulla tuquip apanacüta Jesusninchic-yupayta cawsaycälichishunqui Salbacüninchic Jesuspa Taytan Diosta juc śhun'ulla, juc shimilla altuman julaycälinayquipä. 7Chayurá Salbacüninchic ćhasquiycälishuśhayquinuy quiquiqui-pulacuna allinpa ćhasquinacaycäliy Tayta Dios altuman juluycuśha cananpä. 8Caypämari Israelcunäpa nunannuy Jesus śhamula; awquillunchiccunaman Dios limalicuśhanca rasun caśhanta camalaycachilmi chalapacuna caśhanta tacyaycachila, jinal llaquipayniyu Tayta Diosta mana-Israelcunaca altuman julaycälinanpä. Isquirbishancunaćhu niyanmi: “Chaymi mana-Israel malcacunäćhu alawaśhayqui; amtam imnucunawan taquishayqui” nil. 10Chaynütacmi niyantac: “Mana-Israelcunäpis, Israelcunäwan cusca cushiculcay-ari” nil. 11Chaynütacmi: “Mana-Israelcuna Taytanchicta alawapäcuy; llapa malcacuna altuman julaycäliy” niyan. 12Chaynütacmi Diospa willacünin Isaiaspis niyan: “Isaïpa milayninmi chillquimun'a mana-Israel malcacunacta gubirnananpä. Paymanmi lluy chalapaculcan'a” nil. 13Chay chalapacuna Tayta Diosninchic-ari chalapacuśhayquipa cushicuywan juntaycälichishunqui, jinaman jawca cawsayta uycälishunqui. Chuya Ispiritunpa munayninwantac payman alcayniquita masta-masta wiñaycachishunqui. 14Chalapacü-masïcuna, tuquictam tantiaycú amcuna llaquipayniyü-cama yaćhayniyü-cama sumä caycälishayquita, chaynütac yaćhachinacaycälinayquipäpis. 15Chaynu captinpis cay waquinnin isquirbimuśhäćhu'a mana un'apäcunayquipämi mana pacaycullal nï lisirällal isquirbiyämú. Tayta Dios llaquipayninćhu Jesuspa sirbïninpa ćhulaycamäśhanpamari caynu lulaycamú mana-Israelcunäpa allinninpä. Sasirdütinümari paycunacta allin willacuyta willaycú Tayta Diospa śhun'unpänuy Chuya Ispiritup chuyanchäśhacta ćhulaycunäpä. 17Chayurá Salbacüninchic Jesus ya'aćhu lulaycuśhanpi, Tayta Diosta sirbishäpi alawacümanmi. 18Ñatac manamá imapïpis limaśhächu, sinu'a Tayta Diosta mana-Israelcunaca cäsuculcänanpä, limaycunap lulaycunap milagrucunap nuna lulay mana atipanancunap Chuya Ispiritunpa sumä munaynincunap ya'awan Jesus lulaycuśhallanpïmi. Aw-ari, allin willacuytam lluy willaculá Jerusalenpi allaycul aśhta Iliria-läducamapis. 20Ñatac Salbacü Jesuspi mana willacuśhancunäman allin willacuyninta willacunäpämi munayní cala jucpa lulacuśhanman mana śhalcayächinäpä. Aw-ari, Diospa shiminćhu nishannümi munayní: “Paypi mana imaypis uyalïcunämi licapäcun'a; paypïta mana uyalïcunätacmi tantiapäcun'apis” nil. 22Cay lulaycämari, masqui achca cuti amcunaman watucuycü śhamunä cayaptïpis, chalalämäla. 23Canan'a cay-lädućhu lulanäcunaca manaña cayaptin'a, jinaman achca watapïña watucüniqui wañupacayämul'a, España nasyunta lilmi amcunaman ćhämuśhä. Chaynu amcunawan cusca tuqui allin caycuśhanchicpi, biäji pasanäpä yanapaycälimänayquitam alcaycú. 25Canan'a Macedoniaćhu Acayaćhu cayä chalapacü-masinchiccuna śhun'unpi yaluycuptin Jerusalenćhu mana cäniyücunäpa illay juntuycälishantam apayá. 27Llapan śhun'unwanmari lulaycälila, masqui chaynu jinaycälinan cayaptinpis. Israelcunaca sumä allincäta ćhasquiycälinanta mana-Israelcunaca prubichayalcal'a, paycunapis cänincunawantacmari prubichaycälichinan. 28Chayurá cay juntuycälishanta maquinman ćhulaycamulmi, Españaman yalamuśhä. Chay pasädaćh amcunacta watucaycälishayqui. 29Ćhämul'a Jesuspa lluy allin ćhaniyünincunawanlämi ćhämuśhäpis. 30Chalapacü-masïcuna, Jesusninchicćhu chaynütac Chuya Ispiritup cuyacuyninćhu caycuśhanchicpa yanapaycälimay Tayta Diosninchicta mañacawshimayta. 31Mañaculcay Judeaćhu cä mana chalapacücunäpa maquinman nï ćhaycunäpä, jinaman Jerusalenćhu chalapacü-masinchiccunapis cay yanapaycuy apaśhäta allinpa ćhasquiycälimänanpäpis. 32Chaynüpaćh Tayta Diospa munayninwan cushisha amcunaman ćhaycamuśhä, jinal amcunaćhu allin jamapaycuśhä. 33Jawca cawsaycachï Tayta Dios amcunawan caycuchun. Chaynu cachun.
Copyright
Learn More


text:
1Jezreel llaqtayoq Nabotpan chay llaqtapi uvas chakran karqan Samaria rey Ahabpa kamachikunan wasi qayllapi. 2Huk p'unchaymi Ahabqa Nabot-ta nirqan: –Uvas chakraykita qopuway chaypi verdura huertay kananpaq, wasiy qayllapitaq kashanpas chayqa. Chakraykiq rantinpiqa aswan allin uvas chakratan qopusqayki, mana chaytaq qolqeta hayk'achus valesqanta pagapusqayki, nispa. 3Nabot-taq ichaqa kutichirqan: –Amapuni Dios munachunchu ñawpa taytaykunamanta herencia chaskisqay chakrata qonaytaqa, nispa. 4Hinan Ahabqa llakisqataq phiñasqataq wasinta ripurqan, Nabotpa: Manan qoykimanchu, nisqan hawa. Chayaspataq puñuykurqan perqa lado kutirisqa, manataq mikhuytapas munarqanchu. 5Hinan warmin Jezabelqa payman qayllaykuspa nirqan: –¿Imamantataq sinchi llakisqa kashanki, manataq mikhuytapas munankichu? nispa. 6Ahabtaq kutichirqan: –Jezreelmanta Nabot-tan nirqani: Uvas chakraykita vendepuway, mana chaytaq rantinpi huk uvas chakrata qopusqayki, nispa. Paytaq ichaqa mana qoyta munawanchu, nispa. 7Hinan warmin Jezabelqa kutichirqan: –¿Manachu qanqa Israel suyu kamachiq kashanki? ¡Sayariy, mikhumuy! ¡Ama llakikuychu! ¡Ñoqan qochisqayki Nabotpa uvas chakrantaqa! nispa. 8Chaymantataq Jezabelqa Ahabpa sutinpi cartakunata qelqarqan, reypa selloyoq anillonwantaq ñit'iykurqan, hinaspa apachirqan Nabotpa tiyasqan llaqtapi kurak runakunaman umallikunamanwan. 9Chay cartakunapin nirqan: Ayunanapaq kamachiychis. Nabot-tataq runakunaq ñawpaqenpi tiyaykuchiychis. 10Hinallataq iskay millay runatapas Nabotpa ñawpaqenpi tiyaykuchiychis, hinaspa chay runakunata pay contra rimachiychis: Arí, ñakanpunin Diostapas reytapas, nispa. Chay qhepatataq llaqta hawaman horqospa rumiwan ch'aqespa wañuchinkichis, nispa. 11Nabotpa tiyasqan llaqtapi kurak runakunan umallikunapiwan Jezabelpa cartanpi kamachikusqanman hina ruwarqanku. 12Ayunanapaq kamachirqanku, Nabot-tataq runakunaq ñawpaqenman tiyaykuchirqanku. 13Chaymantataq iskay millay runakuna chayamuspa Nabot contra llapa runaq qayllanpi rimarirqanku: –Arí, ñakanpunin Diostapas reytapas, nispa. Hinan llaqta hawaman horqorqanku, chaypitaq rumiwan ch'aqespa wañuchirqanku. 14Chay qhepatataq Jezabelman willaqta kacharqanku: Nabotqa ch'aqesqan wañupun, nispa. 15Jezabeltaq chayta yacharqospa hina Ahabta nirqan: –Phaway, Jezreel llaqtayoq Nabotpa uvas chakranta hap'ikamuy, payqa manan vendeyta munarqasunkichu, kunanqa wañupunmi, nispa. 16Ahabtaq Nabotpa wañupusqanta yachaspa sayarirqan, hinaspa rirqan uvas chakranta hap'ikapunanpaq. 17Señor Diostaq Tisbe llaqtayoq Eliasta nirqan: 18–Phaway Samariapi tiyaq Israel rey Ahabman. Payqa Nabotpa uvas chakranta hap'ikapuqmi rin. 19Paytan ninki, Señor Diosmi nin: ¿Nabot-ta wañuchispaykichu kunanqa chakrantañataq hap'ikapushanki? May cheqaspichus Nabotpa yawarninta alqokuna llaqwarqan, chay cheqasllapitaqmi qanpa yawarniykitapas alqokuna llaqwanqa, nispa. 20Ahabtaq Eliasta nirqan: –Chay hinaqa, ¿tarirqamuwankichu qan awqayqa? nispa. Eliastaq kutichirqan: –Arí, tarirqamuykin. Qanqa Señor Diospa ñawpaqenpi mana chanin ruwaykunamanmi k'askaykukunki. 21Chaymi Señor Diosqa nin: Hatun llakitan qanman chayachimusqayki, hinaspan llapan mirayniykita tukupusaq, mirayniykimanta Israelpi kashaq llapa qharikunatan ch'usaqyachisaq. 22Ahinaqa, imaynan Nabatpa churin Jeroboampa aylluntapas, Ahiaspa churin Baasaq aylluntapas ruwarqani, ahinatan aylluykitapas ruwasaq, Israelta huchallichisqayki hawa ñoqatapas phiñachiwasqayki hawa, nispa. 23Jezabelmantataq Señor Diosqa nin: Jezreelpi kaq chakrapin Jezabeltaqa alqokuna mikhunqa, nispa. 24Nillantaq: Qanpa aylluyki llaqtapi wañuqtinqa, alqokunan mikhunqa, campopi wañuqtintaq phalaq animalkuna mikhunqa, nispa. 25Manan pipas Ahab hina Señor Diospa ñawpaqenpi mana chanin ruwaykunaman k'askasqa karqanchu, paytaqa warmin Jezabelmi sinchita yuyaycharqan mana allinta ruwananpaq. 26Idolokunata yupaychaspanmi sinchi mana chaninta huchallikurqan, imaynan Amor runakuna ruwarqanku hinata, paykunatan Señor Diosqa Israel runakunaq ñawpaqenmanta wikch'usqa. 27Ahabqa tukuy chaykunata uyarispanmi p'achanta llik'ikurqan, qhasqa p'achawan p'achakuspataq ayunarqan. Chay p'achantinmi puñurqan, sinchi llakisqataq purirqan. 28Hinan Señor Diosqa Eliasta nirqan: 29–¿Rikunkichu imaynatachus Ahabpa ñawpaqeypi huch'uyyaykukusqanta? Chay hinaqa, ñawpaqeypi huch'uyyaykukusqanrayku, pay kawsashaqtinqa manan ayllunman hatun llakita chayachisaqraqchu, aswanpas churinpa tiemponpiñan, nispa.
Copyright
Learn More


text:
José Bernardo Alcedo
José Bernardo Alcedo Retuerto sutiyuq runaqa (* 20 ñiqin chakra yapuy killapi 1788 watapi paqarisqa Lima llaqtapi - † 28 ñiqin qhapaq raymi killapi 1878 watapi wañusqa Lima llaqtapi), Piruw mama llaqtayuq klasiku musika takichaqmi karqan.
Tayta: José Isidoro Alcedo; Mama: Rosa Retuerto.
Yachay taki wasi: Convento de San Agustín.
Somos libres, seámoslo siempre nisqaqa (kastilla simipi), nisqa Piruwpa llaqta takinmi. Takinantaqa José Bernardo Alcedom kamarirqan, kastilla simipi rimankunatataq José de la Torre Ugartem qillqamurqan.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Filosofía Elemental de la Música (1869)


text:
1Cahán ca ra Jesús ta catyí ra: ―Cha ndicha catyí chi ndo, tatu noo ra cuaquɨhvɨ chichi noo chacu mbee, ta cha nuu cha quɨhvɨ́ ra yuhu chacu, quɨhvɨ́ ra inga ityi, ra suhu cuví ra. 2Soco ra quɨhvɨ́ ityi yuhu chacu, ra sahá cumi mbee cuan cuví ra. 3Ra nyaá yuhu chacu cuan nuña ra na quɨhvɨ ra sahá cumi mbee cuan. Ta mbee cuan nɨcohón soho tɨ ndusu ra. Noo noo tɨ ta iyó sɨvɨ tɨ sahá ra, ta cana ra chi tɨ ta tavá ra chi tɨ ityi chata chacu. 4Ta cha yaha̱ tava̱ ra chi tɨ, ta cuahan ra ityi nuu tɨ ta nyicón tɨ chi ra, vatyi nɨcohón soho tɨ ndusu ra. 5Soco tatu ña ñohó soho tɨ ndusu ra, chinó tɨ chi ra ta ma cunyicon tɨ chi ra. 6Tyehe caa tuhun caha̱n ra Jesús chihin ñu. Soco maa ñu ña cutuñí iñi ñu ñáá tuhun cuñí ra cahán ra cha tyicuan caa. 7Tyicuan ta catyí ra Jesús inga chaha chi ñu: ―Cha ndicha catyí chi ndo vatyi yuhu cuví tari noo yuhu chacu nu quɨhvɨ́ coyo ñáyɨvɨ cuende cha cuví ñu tari mbee sane. 8Tandɨhɨ ra cha yaha̱ caquichi̱ coyo, ra suhu cacuví ra. Soco mbee ña quichaha̱ tɨ cha cacaha̱n ra. 9Yuhu cuví yuvehe gloria. Ñu quɨhvɨ̱ cuende, cacu̱ ñu cha ma cuhun ñu anyaya. Ta cuví ñu tari noo mbee cha quɨhvɨ́ ta quitá chichi chacu cuan. Ta ñihí tɨ cuhu cachi tɨ. 10’Noo ra suhu vachí ra, soco vachí suhu ra, vachí cahñi ra, vachí satɨvɨ ra. Soco yuhu vachí vatyi coo ndo noo ñayɨvɨ̱ chaa cha ma naa ca maa. 11Yuhu cuví noo ra vaha sahá cumi mbee. Vatyi ra sahá cumi mbee chahá ra ñayɨvɨ̱ ra cuenda sana ra. 12Soco ra cuví musu, tatu nyehé ra vachí lobo cha cuví noo quɨtɨ xaan, sandoo maa ra chi mbee sana chitoho ra. Ta chinó ra. Vatyi ñima sana maa ra cuví tɨ. Tyicuan ta tɨɨn quɨtɨ xaan chi mbee cuan. Ta saquicono tɨ chi tɨ ityi cuan ityi ihya. 13Musu cuan chino ra cha cuenda vatyi cha cuenda xuhun ri sahá tyiño ra. Ta ñahri cuenda ra chi mbee, tyi ñima sana ra cuví. 14’Yuhu cuví ra sahá cumi vaha mbee sane. Ta ñohó nui chi tɨ. Ta maa tɨ ñohó nuu tɨ chii, 15tari ñohó nuu Suti chii, ta yuhu ñohó nui chi ra. Yuhu chahí ñayɨvi̱ cuenda mbee sane. 16Iyó tucu inga mbee sane cha ñima chichi chacu ihya iyó tɨ. Cuñí chi cha cuhin cunaquehin chi tɨ. Ta cuquichaha tɨ chii. Ta coo noo ri nu quɨhɨ tandɨhɨ tɨ. Ta noo ri ra sahá cumi chi tɨ cucoo. 17’Suti cuñí ra chii vatyi chahí ñayɨvi̱ cha catyi ñáyɨvɨ cuende. Soco yaha cuan, nacuhva tucu ra ñayɨvi̱ inga chaha. 18Yori tinyaá ñayɨvi̱, soco cha iyó vaha iñi mai ta chahí. Iyó ityi chii cha cuhve ñayɨvi̱ ta cúvi, ta iyó tucu ityi chii cha naquehen tiqui inga chaha vatyi cunandote. Ican ihya cuví tyiño cha tyaa̱ Suti chii ―catyí ra Jesús. 19Cha cachiñi̱ tucu ra cacuví nuu chi ñu Israel tuhun cha cahán ra Jesús ihya, cacusɨɨ̱n tucu ra chihin tahan ra inga chaha. 20Ta cuaha xaan ra catyí ra: ―¿Ñáá tuhun cha quichaha ndo chi ra chiña? Ta yɨhɨ́ noo tatyi ña vaha chi ra, ta loco ra ―cacatyí ra. 21Ta inga ra catyí ra: ―Yori ñu ñohó tatyi ña vaha chi cahán tyehe caa. ¿Atu cuví sananyehe noo tatyi ña vaha chi noo ra cuaa? ―catyí ra. 22Nya ñuu Jerusalén yoo vichin cuví. Ta sanducahnú ñu noo vico quɨvɨ nanduchin cuiya cha suhñi̱ ñu vehe ñuhu cahnu cuan. 23Ta ra Jesús chicá noo ra vehe ñuhu cuan ityi corredor ra Salomón. 24Ta ra cacuví nuu chi ñu Israel cachicuitayucu̱ cutya ra nuu ra. Ta quichaha̱ ndaca tuhun ra chi ra: ―¿Ama catyi cachun chi ndi tatu icon cuví Cristo? ɨngaña ri ca̱tyi cachi chi ndi. 25Ta ra Jesús catyí ra: ―Cha yaha̱ catyi chi ndo, ta ña chinó iñi ndo chii. Tyiño sacuví nuu Suti ican cuví cha ndaa cuende. 26Soco nyoho ña chinó iñi ndo chii vatyi ñima mbee sane cuví chi ndo. Tari cuhva catyi̱ chi ndo ndaa ri. 27Mbee sane nɨcohón soho tɨ ndusi, ta yuhu ñohó nui chi tɨ. Ta maa tɨ nyicón tɨ chii. 28Yuhu chahí ñayɨvɨ̱ cha ma naa ca maa coo tɨ. Ta ma cunaa tɨ. Ta ni yori maa cuví tinyaa chi tɨ chichi ndahi. 29Maa Suti chaha̱ chi tɨ chii. Ta cahnu ca cuví maa ra ican saha tandɨhɨ ca. Ta yori cuví tinyaa chi tɨ chichi ndaha ra. 30Yuhu ta Suti Nyoo, noo ri cuví ndi ―catyí ra Jesús. 31Tyicuan ta ra cacuví nuu chi ñu Israel cuan caquehe̱n tucu ra yuu vatyi tuchi ra chi ra. 32Ta ra Jesús catyi ra chi ra: ―Cuaha xaan cha vaha sacuvi̱ yuhu nuu ndo chihin tunyee iñi Suti. ¿Ta nya cuenda cuan cua tuchi ndo yuu chii? ―catyí ra Jesús chi ra. 33Ta ra cacuví nuu chi ñu Israel cuan cacatyí ra: ―Ñima cha cuenda noo cha vaha sacuvu̱n cutuchi ndi yuu chuun, soco cha cuenda vatyi yahun nuu Nyoo chihin tuhun cahún. Noo rayɨɨ ri cuvún, soco sahún tari Nyoo chuun ―cacatyí ra chi ra. 34Tyicuan ta catyí ra Jesús chi ra: ―Nu tutu tuhun Nyoo nyaá vatyi Nyoo catyí ra: “Nyoho cuví ndo nyoo”, catyí Nyoo. 35Chitó yo vatyi cha cahán tuhun Nyoo, ma cuvi catyi yo tyi ña ndicha. Ta Nyoo sacunañí ra nyoo chi ñu naquehén tuhun cahán ra. 36Ta tatu maa Nyoo nacachi̱ chi yuhu ta tachi̱ ra chii sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya ¿yoso caa catyí nyoho vatyi yahá yuhu nuu Nyoo nu catyí tyi Sehe Nyoo cuví chii? 37Tatu ña sacuví cha sacuví Suti, ma chino iñi ndo chii. 38Soco tatu sacuví, vasɨ ma chino iñi ndo chii, soco chi̱no iñi ndo tyiño sacuví. Tyicuan ta cucoto cachi ndo vatyi Nyoo Suti ɨɨn ri cuví ra chihin. Ta yuhu ɨɨn ri cuví chihin Nyoo Suti ―catyí ra Jesús. 39Inga tucu chaha cacuñi̱ ra catyihi ra chi ra vehe caa, soco ra Jesús cuahan ri ra. 40Tyicuan ta cuanuhu̱ ra ityi nu caña ñanyii inga chiyo yuvi cahnu Jordán cuan nu sacondutya̱ ra Juan ta xihna ri. 41Cuaha ñáyɨvɨ chaha̱n chinyehe chi ra, ta catyí ñu: ―Ndicha, vasɨ ni noo milagru ña sacuvi̱ ra Juan, soco tandɨhɨ tuhun cha caha̱n ra cuenda ra ihya ta ndicha ―catyí ñu. 42Ta cuaha xaan ñu cachino̱ iñi ñu chi ra Jesús ityi cuan.
Copyright
Learn More


text:
1Mash allita yuyaychi. Tata Diosninchi sukaman kuyawashpanchikuna willawanchisapa paypa wambrankuna kananchikunata. Chashna willawaptinchikuna paypa wambrankuna kanchisapa. Tata Diosta mana kreyik runakuna mana payta riksishpankuna mana entiendinsapachu paypa kuyadu wambrankuna kananchikunata. 2Munanayni wawkinikuna, paninikuna, Tata Diospa wambrankunami kanchisapa. Yachanchisapa Jesukristu kashkan shamuptin kushikushpa payta kawashunchisapa. Chashna payta kawashpa ñukanchikunapish iden payshina kashunchisapa. Manara yachanchisaparachu ima layami kashunchisapa nishpa. Ariya chikan laya tukushunchisapa iden payshina kananchikunapa. 3Jesukristu shamunanta yachashpanchikuna iden pay kawsashkanshina allita rurashpa kawsaypachi. 4Tukuy mana alli rurak runakuna Tata Diospa kamachikunankunata mana kasunsapachu. Mana allita rurashpankuna mana Tata Diospa kamachikunankunata kasushpa uchallikuykansapa. 5Yachanchisapa Jesukristu allillata rurashpa kawsashkanta. Payka manami niman suk kuti uchallikurkanchu. Kay allpaman shamurkan wañushpa uchanchikunamanta perdonawananchikunapa. 6Chayrayku ñukanchikuna Jesukristuwan tantalla kuyanakushpa kawsashpanchikuna mana uchallikushpa kawsanchisapa. Tukuy uchallikuk runakuna mana Jesukristuta riksishkasapachu nima shunkunkunapi chaskishkasapachu. 7Wambraynikuna, ama niman suk llullachikuk runata uyariychichu. Jesukristuka sukaman alli rurakmi. Ñukanchikunapish allita rurashpa kawsashpanchikuna payshina alli rurak kashunchisapa. 8Kallarinanmantapacha supay uchallikushpa kawsaykan. Uchallikuk runakuna supayllata kasushpa kawsaykansapa. Chayrayku Tata Diospa wambran Jesukristu shamurkan supaypa ruranankunata wakllichik amana uchallikushpa kawsananchikunapa. 9Chayrayku Tata Diospa wambrankuna kashpanchikuna manana uchallikuypinachu katishunchisapa. Tata Dios sukaman yanapawanchisapa paypa kawsaykanan layata kawsananchikunapa. Tata Diospa wambrankuna kashpanchikuna manana munanchisapanachu uchallikushpa kawsayta. 10Yachanchisapa pimi Tata Diospa wambrankuna pimi supayta uyarikkuna nishpa. Tukuy runakuna mana allita rurashpa runamasinkunata chiknishpa kawsashpankuna mana Tata Diospa wambrankunachu. 11Ñawpamantapacha Tata Diospa rimanan yachachiwashkanchisapa allita kuyanakushpa kawsananchikunapa. 12Ñawpa tiempu chay ullku Kayin mana allita rurashpa supaypa munananta rurashpa kawsarkan. Paypa wawkin Abel allita rurashpa kawsarkan. Chashna Abel allita rurashpa kawsaptin Kayinka wawkinta chiknishpa wañuchirkan. Ama Kayinshina sukkunata chiknishpa kawsaychichu. 13Wawkinikuna, paninikuna, Tata Diosta mana kasuk runakuna chiknishuptikichipish ama llakiychichu. 14Ñukanchikuna tukuy Jesukristuta kreyikmasinchikunata kuyashpa kawsashpanchikuna yachanchisapa Tata Dioswan mana tukuyniyukta kawsananchikunata. Maykan mana kuyakuk runa wañudushina kashpa mana Tata Dioswanchu kawsaykan. 15Jesukristuta kreyikmasikichita chiknishpaykichi iden wañuchikuk runashinami uchallikuykankichi. Yachankichi wañuchikuk runakuna manami atipansapachu Tata Dioswan tantalla kawsayta. 16Jesukristu sukaman kuyawashpanchikuna wañurkan perdonawananchikunapa. Wañushka kaptin yachanchisapa sukaman kuyawananchikunata. Jesukristu kuyawashkanchikunashina ñukanchikunapish tukuy Jesukristuta kreyikmasinchikunata kuyashpa yanapananchikuna tiyan. 17Ichara Jesukristuta kreyikmasinchikunapa suk imankuna illanman. Chashna illaptin ichara ñukanchikuna tiyawakninchikunawan mana yanapanayanchimansapachu. Mana paykunata yanapanayashpanchikunaka mana Tata Diostachu kuyashpa kawsaykanchisapa. 18Wambraynikuna, tukuy Jesukristuta kreyikmasinchikunata kuyashpa akuychi yanapaypachi. Ama ni pita willaypachichu kuyananchikunata shiminchikunallawan rimashpa. 19Jesukristuta kreyikmasinchikunata kuyashpa yanapashpanchikuna allita yachanchisapa Tata Diospa rimananta kasushpa kawsaykananchikunata. Kushikushpalla mana pinkakushpa Tata Dioswan kawsanchisapa. 20Chaymanta mana alli rurashkanchikunata yuyashpa pinkakunchisapa Tata Dioswan parlayta. Yachanchisapa Tata Dios alli yachak kashpa mana alli rurashkanchikunata yachananta. 21Munanayni wawkinikuna, paninikuna, yuyayninchikuna mana chatawaptinchikunaka mana pinkachinakushunchisapachu Tata Dioswan kushikushpalla parlayta. 22Tata Diospa kamachikunankunata kasushpa paypa munananta rurashpa kawsashpanchikuna suk ima munananchikunata mañaptinchikuna payka kushikushpa kuwashunchisapa. 23Tata Dios kamachiwashkanchisapa wambran Jesukristuta kreyishpa kawsananchikunapa. Chaymanta kamachiwanchisapa sukwan sukwan kuyanakushpa kawsananchikunapa. Jesukristupish chayllata kamachiwashkanchisapa. 24Chay kamachikunankunata kasushpa kawsashpanchikuna Tata Dioswan tantalla kawsaykanchisapa. Chaymanta payka ñukanchikunapi kawsan. Allita yachanchisapa paywan tantalla kawsananchikunata Tata Dios Espiritunta kuwaptinchikuna.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIV. NUMBER 9. NOVEMBER, 1905. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI October 18, Washington, D. C. Tunkausidan- yanpi kin itokaga .makoce ekta oyate wanwicayag iyaya. Otonwe tankinkinyan kin, Rieh- Bonci, Raleigh, Atlanta, Jacksonville, Mobile, Montgomery, Little Rock qa New Orleans en inajin qa wohdaka. Nakun Booker T. Washington wanyag i. Oyate ocowasin iyuskinyan itkokipapi. October 26, Russia -makope owancaya wicastayatapi kipajinpi yukan. Hemani qa-telegraph owasin anaptapi Htani wicasta ota wicohan ayustanpi. October 30, St. Petersburg, Russia. Nicholas, RussiaWicastayapi kin,oyate tawaiciyapi kte cin woiyowinkiye dehan wicaqu. Heon iye towasa- ke hanke ayustan qa oyate wicakahuigapi kin woope kagapi kte. Hehan Count Witte, tuwe Japan kici wookiye kage ciqon he Wicastayatapi Okilii- un kta. Anpetu kin de Russia oyateton- pi anpetu kin ee. November 1, Annapolis Maryland hen EJng- land wicastayatapi einca Louis, he ozuye wita wata sakpe yuha hi. Qa ozuye wita wata unkitawapi akenonpa yuohihanyan wicayuhapi, anpetii tona. Prince Louis qa wata itancanpi Mn Washington ekta President Roosevelt wanyag ipi. Hehan November.. 8, New York otonwe wita wata kin owasin en ipi. Qa hen Hudson River ohna otonweiyotakons wankapi qakiciyu- onihmpi; mazakan tanka kektopawinge econpi on kiciyuonihanpi. .Nakun peta wata yawapica sni iyehan jppi, qa heeen Sagdasin kin wicayu- onihanpi. Hehan wicakicopi ota en opapi. November 3, St Petersburg, JRussia. Oyate hanke wicastayatapi woope 'teca kage cin wicadapi qa on wiyuskinpi, tuka hanke wicakesni dakapi qa kokipapi. Qa nakun wicota taku owasin ihangyapi kta awaeiupi. Otonwe ota en Jew wicasta awicapa- pi qa kiunniwicayapi. Nakun ota wicaktepi. Tipi qa woyuha tawa kin ihangyapi qa manonpi. Wicasta tanka, winyan,.koska, wikoska.qa siceca ataya kektopawinge wikcemna zaptan .tehiya wicakuwapi qa etanhan kektopawinge otatewi- cayapi. Makoce.owancaya wonihinoiye^qa wokakije yukan. November 8, -New York. Makaobaspedonaen wowapi iyohpeyapi kirnetanhan.£Iew York otonwe qa Philadelphia otonwe 4rin dieceedan nina akinicapi. MeOlellan he New York otonwe itancan kta he ohiya, tuka Mr. Hearst he .ikiyedan qa kici akinica kte. Napin Democrat hecapi. Hehan Mr. Jerome, obe nnmanna .etanhan sni, tka isnana .najin, he waakiyapi itancan kahnigapi. He woowotanna eciyatanhan ohiya. Philadelphia ekta iyotan woowotanna eciyatan- woohiye -.tanka. Republican obe kin wowi- casta sni okiya.hecen ohiye sni. November 12, 'Dehan-maka oyate ota ekta Jew oyate 'Russia en unpi kin onsiwicadapi qa wamnawicakiyapi. Iyotan Sagdasin makoce ekta qa uukitamakoee en heconpi, Jew wicasta ota taoyate owicakiyapi qa- Christian nakun womnaye kin en opapi. Mr. Andrew Carnegie he .mazaska kektopawinge wikcemna en ehpeya. November .15, New York City. Okodakiciye wakan obe wikcemna nonpa sanpa sahdogan etanhan kahnih yewicasipi opawinge sakowin Oarnegie Hall owohdake tipi en mniciyapi. Hena-owasin okonwanjipidan .kta,Jesus eye cin yuwieakapi kta on mniciyapi. Anpetu zaptan witaya yakonpi. Tokata omaka topa hehan mniciyapi kta ece.' Qa Eca yukanpi Committee wanji taku iwanyag un kte. NUNIPI etanhan; Richard Searlet, Rosebud, S. D. etanhan ; Hieahewicayedan, Luff man, S, D. Dena tukten unpi hwo. Tuwe unkoyakidakapi kte F. B. Riggs. SANTEE FORMER PUPILS ASSOCIATION. Santee Normal Training School tona en oyapapi qon ptinhan Kangipaha en Ptaya Owohdake qehan oinniciye unhapi. Qa tokata token Santee Normal Training School on wicohan waste wan unyutaninpi kte cin on oyanke ecekeen koska qa wikoska wanjikij onicahnigapi. Qa tona Santee Normal Training School en wayawa opapi kin hena omniciye duhapi qa Santee Normal Training School on Dakota oyate woksape woonspe unhapi kin on wopida wokiksuye kta on wicohan waste unyutaninpi kte cin he unkuwapi kte cin on wicohan unqupi qa wicohan kin de awapatan kta on Committee mayakahuiga-pi. Otokahetan taku wan mitawacin on wanbdake cin he nis wandakapi wacin qa Wakantanka ■cewakiya ecee. Unkan wanna canku kin tanin aya, unkan caute mawaste. Santee Normal Training .School waieahye cin ohini taninyan he kte. Ho, tona Santee Normal Training School ,en otokaheyatanhan wayawa opapi qa anpetu dehanyan ni unpi kin ciksuyapi. Tokata ake Santee Normal Training SchooLon taku wake kte tka ito omniciye .duhapi wanjikji wam- bdakeita wacin kte. Charles Ironheart. Greenwood, S. D.. Nov 1905. Wowapi otoksu on wowapi wakan onspeicci- yapi en makaha  . etanhan j ClaudPasi, Cannon Ball, N, J), PRESBYTERIAN WINYAN OMNICIYE. Raven Hill, Kangipaha, September,^, 1905, Presbyterian winohca .omniciye yuhapi. Anpetu -izaptan wiyotanhan econpi. Mrs. Julia •Congeromniciyeyuhdokeqawowapiwakan eciyatanhan on wohdake. Hehan Mrs. Julia Rogers wohdake qa wacekiye. Hehan ohakam oitancan tdkeea wicakagapi qadena eepi. Presbyterian Ataya .Itancan Mrs Mary FaribaUlt, Mrs Julia -Conger itancan okihe, Mirs Victoria Simmons wowapikaga. Hehan ohakam wi akenom token htanipi qa mazaska tona kamnapi-kin ohdakapi unkan 'Presbyterian winohca -okodakiciye ataya wi akenonpa .en tona kamnapi ikin ;hena ataya denakeca: kektopawinge inonpa sanpa opawinge wanji -sanpa sahdogan qa mazasadan akenonpa, $2118 ,d2. (Iho -Wakantanka, ounkiyapi qa heon wieohan unkuwapi owas waste heon wopida unkeyapi kteqa ake tokatakiya wi akenom htanipi :kta. Unkan Wakantanka wasake unkidapi ;kte hecen. ake sanpa okihi amyanpi 'kte. Qa otoiyohina om .untipi on awicakehan waste unkicidakapiqaonsiunkicidapi ite; ihece- ca'kinhan wicohan unkitawapi katinyan iyopte kte. ViOTORiAtSuiMONS,Wowapi kaga. COMMITTEE EYAPI KIN. Wicoie kin de Dakota iapi en.odotapi tuka tuktekten tanyan okahnigapi sni unpi. :Eya tohan omniciye wan taku tanyan kuwapi kta cinpi eca wicasta tona wieakahn igapi qa wicohan kin he, qais woyukcan kin he awanyag wicakiyapi qa on wowasake wicaqupi. Qa wicastatona hecen witaya skanpi kin hena committee wanjidan yukanpi. Wicasta wanjidan, qais nonpa, qais wikcemna,, qais sanpa. Hecekcen wicohan yuhe wicakiyapi okihipica, qa tonakeca esta Committee wanjidan. .Hecen tohan wicasta yamni committee wicakagapi kinhan, committee yamni eyapica sni, tuka committee wanjidan qa wicasta yamni en unpi. Qa tohan cajeyatapi kta eca committee yamni wicakahnigapi kta eyapi kte sni, tuka, committee wanji on wicasta yamni wicakahniga- phkta, hecen eyapi waste. .Isantankaiapi en tohan committee etanhan wanjidan. kapi kte cinhan committie-man eyapi ece,'qa nonpa qais sanpa cajewicayatapi kinhan, committee-men, eyapi. ece. WAYAWA YAPI. Dakota oyate qais Ikcewicasta oyate kin totanhan wowapi yawapi woonspe heua sdonunyanpi kin nina wasteundapi. Tuka iyotan unkicincapi hena waonspepi qa wasicun iapi qa wicohan tona on wasicun iyecen tanyran nipi kte hena awanncinpi kin heon wayawa iyaye wicunyanpi qa on icante un§ipi. Tewicunhindapi qa om unyakunpi he waste undapi esta tokata tanyan ti qa ihduhe kta he uncinpi kin on waditag- ya unkohanyanpi ece qa he hecetu. Tuka wicasta qa winyan onge cinca wayawa yapi kin on woonspe he iyotandapi sni seca e sdonyepica. Hunh heyapi nawahon, Woouspe tipi kae tanyan wotapi qa tanyan heyake on owicakiyapi. Hehan woonspe tipi kae sicaya unpi nina hta- niwicakiyapi qa tanyan wotapi sni, qa awanwi- ca.yake kin nina^ica keyapi ce, .eyapLeca, hena on icante .unsicapi,'hecen woonspe heninaawa- uncinpi sni- Tuka°taku tanka,qa waste wan unkuwapi kte cinhan on iyotan iyeunkiyapi.qa wa- diuntakapi kinhan taku unkokihipi kta. Hehan nakun :taku wanji Dakota kin econqonpi kta iyececa, unkicincapi wayawa yapi kte cinhan woonspe tipi tukten ye ikte cin heon wahokonwicunkiyapi kta iyececa. Ecin woonspe tipi en woqpe qa wicohan yukan ece. Iho hecen unkicincapi Jiena.tokata token ni yapi kta uncinpi qon unkiye hena tokaheya on wahokonwicunkiyapi kte qa he awacin wicunyanpi. qa hehan iyayapi kinhan ihnunhanna hunkake kiksuya .qa iyokisice .kinhan, taku tona on ye kte kin i'to- ikamIwahokonyakiye qon,hena kiksuye cinhan heon aiciciya woonspe .kuwa .kte. Tuka-ota.hecqnqQnpi sni naceca nakais tohap woonspe tipi,hen taku iyokipipi sni eca hecehnana nahma kihdapi qa iyotaniyekiya unpi ece, qa tuktekten tanyan unpi sni on hecohpi keyapi eca wicaundapi qa waonspekiyapi heha awicuncanzepi ece. Tuka unkicincapi woawacin codan tokiyotan iyaye wicunyanpi qa iye tawacin ecedan hduha unpi eca tuktekten token uucinpi.qon ohna ihduha wayawa hdipi sni eca awicakehan cante unsicapi. Iho heon yapi sni ecen waawacin wicunyanpi kin he iyotan etanhan on waokihi wicunyanpi kte. Taku wanji on wawiyuskinunyanpi kin he unkicincapi wicayawastepi naunkihonpi kin-hee. Tuka tuwe cinca wahokonkiye sni iyayeye kinhan takomni ohan wanji on yasicapi kta, siceca kin hunh iyecinka ksapapi okihipi sni. Esta winyan qa wica kin wanjigji henunkiyapi. Tokesta wayawa tipi ka en micinca kin :ksapa micicagapi kte unkecinpi, tuka ;hecetu sni, tukten wicinyanna qais hoksidan, wikoska.qa koska ota witaya unpi kin hen wastepi qa ksapa wicakagapi kte cin tehika, heon .hunkakepi hena woawacin yuhewicakiyapi kinhan heeiyatan- han wowaste yuke kta. Iho hecen mitakodapi qa mitawinohtinpi, nicinca wan wayawa yeyaye kte einhan woawacin tona on he awacanni (hecinhan caute en yuhekiye qa iyayeya wo: hecen hdi kin ekta widuskin kta. Nitakodapi, Eli Abraham. TAKUOYAGPICA HE. Iapi Oaye el taku oyakapi he waste na iyotan tuwe wicotawacin wowahokonkiye pazo kta on Iapi Oaye wowapi qupi he waste. Wicoicage uye cin el wicate cin he iyakna u na nakun tohanyan Jesus'Itancan kin hi sui hehanyan kte. Na hena iyohila unkoyakabanpi esa wicanagi na wicotawacin wanjila igluhonmi unyanpi sni hau- tansoyagpicasni jecinhe woiyokisice heca nakas. Na ees tuwe. wowahokonkiye ua wicotawacin pazo kta on Iapi i Oaye wowapi, qu he wonahon waste na wicotawacin iblezesya ece. Eya .Iapi Oaye el taku iyotan .oyagpica kin hee. Ho wioata oyakapii be. miye .wonahon walake. sni kin on hepe. ,Eya tpkel pn heca he Iapi Oaye el oyakaiinahnipi, sa, tka, miye woawacin blawa sni kin on hepe. E. W- H. Leslie S..D.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Señor Diosníy, sasachaypi kashaqtiymi horqowarqanki, manan munarqankichu awqaykunaq asipayawananta, chaymi hatunchasqayki. 2Diosnilláy Señor Dios, yanapaytan mañakurqayki, hinan qhaliyachiwarqanki. 3Señor Diosníy, qanmi Wañuy-pachamanta horqomuwarqanki, wañuy patapiña kashaqtiymi kawsachiwarqanki. 4Señor Diosta munakuqkuna, ¡payman takikunata takiychis! ¡Ch'uya sutinta yupaychaychis! 5K'arak phiñakuyninqa huk ratollapaqmi, khuyapayakuyninmi ichaqa wiñaypaq. Tutantinchus waqasunchis chayqa, tutamantaqa kusisqan illarisunchis. 6Allin kaspaymi nirqani: Manan hayk'aqpas misk'akusaqchu, nispa. 7Señor Diosníy, qanmi khuyapayawaspayki mana kuyuriq orqota hina sayachiwarqanki. Ñoqata mana qhawariwaqtiykitaq mancharikurqani. 8Señor Diosníy, qantan waqyakamurqayki, qantan valekamurqayki. 9Wañukapuqtiyri, ¿imatataq tarinki? Aya p'ampanaman wantuwaqtinkuri, ¿imatataq tarinki? ¡Manan p'ampasqaqa yupaychasunkimanchu, manan hunt'aq kasqaykitapas willakunmanchu! 10Señor Diosníy, ¡uyariykuway! ¡Khuyapayaykuway! ¡Yanapaykuway! 11Waqasqaytan tusuyman tukuchirqanki, qhasqa p'achaytan horqowarqanki, anchatapunin kusichiwarqanki. 12Chaymi Diosnilláy Señor Dios, mana upallakuymanchu, yupaychaykunatan takipusqayki, wiñay-wiñaymi yupaychasqayki.
Copyright
Learn More


text:
Jarani pruwinsya
Jarani pruwinsya icha Arani pruwinsya (aymara simipi: Jarani jisk'a suyu; kastilla simipi: Provincia de Arani, jarani icha jallmani nisqamanta sutinchasqa) nisqaqa Buliwya suyupi, Quchapampa suyupi, huk pruwinsyam, jinallataq uj ñiqin munisipyu. Quchapampa llaqtamanta 55 km karum. Uma llaqtanqa Jarani llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna: Kuntur Puñuna, Khurupampa, P'allqaluma, Juch'uy Llallawa, Quturipunta.
- Phaqchakuna: Turu Wayq'u phaqcha
- Mayukuna: Phaqcha, Challwa Mayu, Jatun Mayu
- Quchakuna: Parqu Qucha, Asiru Qucha, Junt'utuyu, Pilawit'u, Qullpa Qucha, Yanatama
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wak'as munisipyupi tiyan Chukiqayarakuna (Titanka (Puya raimondii)), mayqinkunachus sapa pachaq wataslla t'ikanku, chantapis Jarani pruwinsya ukhupiqa Wak'asllapi tiyanku.
Tiyallantaq kay waq alikuna:
- Alisu (Alnus acuminata)
- Anrreswaylla / Andreswaylla / Andres waylla (Cestrum Parqui L’Herit, Cestrum mathewsi)
- Ch'illka / t'ula (Baccharis)
- Ichhu (Stipa ichu)
- Kalistu (genus Eucalyptus)
- Kishwara / Kiswar (Buddleja)
- Mat'ara / t'utura
- Mulli / Kullash (schinus molle)
- Kichka muqu-muqu (Sulcorebutia steinbachii)
- Qayara (Puya...)
- Qiwiña / Qiwuña (Polylepis)
- Ulala (Cactus flagelliformis, Eriocereus tephracanthus)
- Waqaq Sawsi (genus Salix)
Fauna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Quchakunapi tiyan ashkha uywakuna: challwakuna, wallatakuna (Chloephaga melanoptera), suq'a, panama, chullunpa.
Chaymanta kallankutaj waq uywakuna: wisk'acha, atuq, añathuya (Mephitidae) , k'itaquwi, ch'usiqa, wamani, p'isaqa, yuthu, katari.
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iskay munisipyunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Jarani pruwinsyapiqa aswanta Qhichwa runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa qhichwa, kastilla simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñawpa kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Jarani munisipyupi:
- 24 ñiqin chakra yapuy killapi: K'acha Llump'aq (Virgen la Bella), Jarani llaqtapi.
Wak'as munisipyupi:
- 18 ñiqin hatun puquy killapi: Jatun Yachay Wasi Instituto Normal Superior Ismael Montespa p'unchaynin, Challwamayupi.
- Phuqllay, takipayanaku
- Ayriway killapi: Jatun qhatu puquykunamanta challwakunamantawan (Feria del Pejerrey, la Papa y la Artesanía), Wak'aspi
- 4 ñiqin aymuray killapi: Santa wila krus tatala, Wak'aspi Parirunpi ima.
- 14 ñiqin aymuray killapi: Tata Isiku (San Isidro), Misuk'anipi Parirunpi ima.
- Corpus Christi, Wak'aspi
- 29 ñiqin inti raymi killapi: San Pedro, Wak'aspi.
- 16 ñiqin anta situwa killapi: Virgen del Carmen, Wak'aspi.
- 2 ñiqin chakra yapuy killapi: Kanpu runaq p'unchaynin, Challwamayupi.
- 3 ñiqin chakra yapuy killapi: Virgen de Copacabana, Challwamayupi.
- 2 ñiqin ayamarq'a killapi: Ayakunaq p'unchaynin, mast'akus, wayllunk'as.
- 4 ñiqin qhapaq raymi killapi (puquy killapi): Santa Bárbara, Wak'aspa jatun raymichakuynin.
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wawa wasikuna :
- Huch'uy yachay wasikuna:
- Chawpi yachay wasikuna:
- Yachay sunturkuna: Ismael Montes Jatun Yachay Wasi Yachachiqkunaq Wakichikunankupaq (Wak'as munisipyupi)
Pruwinsyapi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Takirikuna:
- Pablo Fernández. Paqarimurqa 29 p'unchay inti raymi killapi 1.954 watapi, Wak'as llaqtapi.
Ñawra takiqkuna / Waqachiqkuna:
- Ronald Rodríguez Clavijo. Paqarimurqa 10 p'unchay tarpuy killapi 1.959 watapi, Wak'as llaqtapi.
- Freddy Veizaga Siles. Paqarimurqa Wak'as llaqtapi.
Takiqkuna:
- Juan Carlos Rodriguez Clavijo. Paqarimurqa 22 p'unchay qhapaq raymi killapi 1.963 watapi, Wak'as llaqtapi. Payqa kay qutukunapi karqa: Inkallajta, Siembra, Kharkas, Proyección, waqkunapi ima.
- Natividad Betty Veizaga Siles. Paqarimurqa 25 p'unchay qhapaq raymi killapi 1.957 watapi, Wak'as llaqtapi. Payqa Pukaq Wayra Qutumanta (1.977).
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Mawk'a saywitu: Jarani pruwinsya
- Fiesta de Santa Bárbara en Vacas (kastilla simi)
- Radio Chiwalaki (kastilla simi)
- Instituto Normal Superior «Ismael Montes» (kastilla simi)
- La Puya Raimondi en Vacas (kastilla simi)
- www.cdi.gob.mx/ BOLIVIA: Características Sociodemográficas de la Población Indígena (kastilla simi)
- www.ine.gov.bo (Censo 2001) (kastilla simi)


text:
1Yaya Dios ñaupa uras chi pactachina shimita rimasha mandashcami imasna rasha paita alabanata. Ñáa paita alabangahua shayachishca carpa huasitaga pai rimashcashinata rashcauna. 2Chi carpa huasita shayachicpi punda cuartoga sumac cuarto nishca mara. Chi ucuibi tiyara bilaguna chasnallata Diosma ricuchishca panda churana mesahuas. 3Shuc huarcuriaushca llachapahuashai auc cuartoga ali sumac cuarto nishca mara. 4Chi huarcuriauc llachapa mayanbi shuc curihuan armachishca jahua cajunshinami tiyaushca, chiga gustu asnac pulbuta rupachina cajun mara. Chi ali sumac cuarto ucuibiga randi shuc curihuan armachishca cajunmi tiyashca, Yaya Dios israelgunahuan pactachina shimi nishca cajun. Chi cajun ucuibiga “Maná” nishca micunata curihuan armachishca mangahuahuaibimi huacaichishca ara. Chasnallata chi cajun ucullaita huañuc pagri amu bara Aaronba llullucyashcata churashca ara. Chasnallata chunga (10) mandashca shimigunata Yaya Dios Moisesta quillcachishca rumi palagunami chi ucui tiyashca. 5Chi cajun jahuaibiga curihuan rashca ishcai (2) querubin nishca angelgunacuinta tiyasha Yaya Dios chibi aucta ricuchishcauna. Chigunaga paiguna rigra pangagunahuan cajunda tapanaun Dios caibi runa juchata pichanmi nisha. Cunanga chigunamanda cangunata mas yachachinata mana munanchichu. 6Chasna tucuita alichishcahuasha israel pagriguna chi ñaupapunda cuarto ucuma caran punzhami yaicusha Diospacta tarabashcauna. 7Astahuanbas chi ali sumac cuartoibiga pagri amullami yaicugashca caran huatai shuc punzhalla. Chima yaicusha aicha rahuaita apagashca paihua quiquin juchamanda chasnallata tucui runagunahua juchatahuas Dios perdunashca tucungahua nisha. 8Diospa huasi cai mundui tiyac acpiga Dios tiyaushca ali sumac cuarto ucuma runaguna yaicunata mana ushanmachanaura. Chitaga Diospa Samaimi yachachin. 9Tucui chigunaga ñucanchita yachachinaunmi. Maican runas ima aichatas cumbiranatas Diosma apamusha ricuchishahuas chi runaga mana limpio shunguta yuyaitahuas saquiringachu. 10Tucui chi mandashcagunaga, ima micunatas upinatas imasna armanagunatas tucui chi tunuta rashaga, aichamandallami yachachin. Chasna ashami yuyaitas shungutas alichinata mana ushan. Chi Yaya Dios tucui chita cambiara. Chiraicumi pai mushuc pactachina shimita cambianagamalla chigunata rana mashcauna. 11Cunanga ña Cristo shamushcami. Diospacpi pagri amu asha ñucanchita yapa alita rasha pactachishcami. Pai tarabana huasiga mana runa maquihuan rashcachu, mana cai pachamandachan, chiraicu israelguna shayachishca alabana huasimanda yali sumac man. 12Chi pagri amu ali sumac cuarto ucuma yaicuccuinta Jesucristoga mana chibo rahuaita mana huagra rahuaitas apasha Yaya Diosta ricuchingahua yaicurachu, chasnallata mana ashca cutin yaicurachu. Astahuanbas pai shuc cutinllami yaicusha paihua quiquin rahuaitaga Yaya Diosma ricuchira. Chasna rashami tucui ñucanchi juchata huiñaigama anchuchishca. 13Chi aichahua rahuaitas, huagrata rupachishca ushpatas israel pagri amu chi mana alita rac runahua jahuai chausicpi jahua carallami ali tucushca. 14Cristohua rahuaiga chi aichagunamandas yali balic an. Paiga ima juchahuas illac ashami Diospa huiñai Samai ushaihuan paillata paihua aichata Diosma cura huanchishca tucungahua. Chasna acpi ñucanchi ucupachama apana mana ali yuyaigunataga pai pichashcami ñucanchi cunan causac Diospacta alita rasha causangahua. 15Chasna rashami Jesucristoga Yaya Dios mushucta pactachishami nishca shimitaga ñucanchima cusha alichic an. Chi ñaupa pactachina shimiga juchata mana illacta pichashcachu. Cristoga huañusha chi juchagunataga huinda anchuchishcami. Pai huañushcamandami tucui quiriccunaga Diospa runa ashcamanda pai ñucanchiraicu huiñai cumbiranata huacaichisha chariushcata japingaraunchi. 16Shuc runa imatas cushami nisha rimashca shimiga chi cushami nisha rimac runa huañunagama chasnalla an. 17Pai causagllaita japinataga mana pis ushanzhu. Randi pai huañucpiga pai rimashcacuinta japinallami. 18Chicuintallami Yaya Dios pai punda pactachina shimi balic tucuchun nicpi pagri amu aichata huanchisha rahuaita taligllai balic tucura. 19Moisesca tucui chi mandashca shimigunata huin runagunata rimashcahuasha cari chibo rahuaitas malta huagra rahuaitas yacuhuan chapusha, puca oveja huillmahuan pangahuanbas jucuchisha chi mandashcaguna tiyaushca quillcata chausira, chasnallata tucui runagunatas rahuaihuan chausira. 20Chasna rashcahuasha Moises paigunata rimara, Cai rahuaiga Yaya Dios pactachishami nishca shimita ricuchinmi. Pai mandashcagunata pactachina manguichi nira. 21Chasnallata pai carpa huasitas, Diosta alabangahua tucui ucuibi tiyaccunatahuas Moises chi rahuaihuanmi chausira. 22Chi mandashca shimibi nishcashina aichata huanchishca rahuaihuan cadsi tucuiguna pichaitucushcauna. Chasna rahuai mana tiyacpiga juchata pichanaga illanmami. 23Chasna acpi chi carpa huasibi tiyaccunata jahuapachaibi ricuchishcacuinta aicha rahuaimandalla Diospacpi pichashca tucushcauna. Randi jahuapachaibi tiyaccunaga mas balic rahuaihuanmi pichaitucuna ashca. 24Chi carpa huasiga jahuapachaibi tiyac huasita ricuchinllami. Cristoga mana runa rashca carpa huasibichu Yaya Diospacpiga yaicushca. Randi jahuapachaibi Yaya Dios quiquin tiyashcaimi yaicushca paihuacpi ñucanchimanda Diosta cuintasha causangahua. 25Israel pagri amuga caran huatata chi ali sumac cuarto ucuma yaicusha aicha rahuaita apagara Diosma ricuchingahua. Jesucristoga jahuapachama yaicungahuaca mana caran huatata paihua rahuaita aparachu. 26Chasna apashca acpiga munduta rashca urasmandapacha ashca cutin turmintarisha huañunmara. Astahuanbas cai puchucai uraspi shamura shuc cutinlla pai amullata huañusha tucui runagunahua juchata pichangahua. 27Chicuintallata caran runa shuc cutinlla huañuna manchi. Chihuashaga Diospacpi caran shuc ima rashcagunamanda taripaitucuna anaun. 28Chasnallatami Cristohuas shuc cutinlla huañura ashca runagunahua juchata pichangahua. Chihuasha pai cutillata shamushaga mana juchata pichangahuachu shamunga, astahuanbas pai shamunata chapauc runagunata apangahuami shamunga.
Copyright
Learn More


text:
Fritz Pregl
Fritz Pregl (* 3 ñiqin tarpuy killapi 1869 watapi paqarisqa Ljubljana llaqtapi - † 13 ñiqin qhapaq raymi killapi 1930 watapi wañusqa Graz llaqtapi); Awstiriya mama llaqtap huk Hampikamayuq wan Chaqllisinchipi mantapas yachaqsi karqan.
1923 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Chaqllisinchipi Hampi Yachaytaqpi).
Tayta: Fritz Pregl, Mama: .
Warmi:
Alma mater: Graz Yachay Sunturnin
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Fritz Pregl.


text:
1Señor Diosmi Jonasman huktawan rimaykurqan: 2Phaway, hatun Nínive llaqtata riy, chaypitaq ñoqaq nisqayta willamuy, nispa. 3Chaymi Jonasqa Señor Diosta kasukuspa puririrqan, hinaspan Niniveta rirqan. Niniveqa sinchi hatun llaqtan karqan, llaqtantinqa kinsa p'unchay puriymi karqan. 4Jonasmi llaqta haykuyta qallarispa, p'unchay ch'isiyaqta purirqan: ¡Kay tawa chunka p'unchaymantan Nínive llaqta thunisqa kanqa! nispa, kunkayoqta waqyakuspa. 5Nínive runakunataq Diospa siminta chaskispa ayunanankupaq yuyaykurqanku, hinan hatunpas huch'uypas llakikuymanta qhasqa p'achawan p'achakurqanku. 6Nínive reytaq chay willakuyta yachaspa kamachikuy tiyananmanta sayarispa, p'achanta ch'utikuspa qhasqa p'achawan churakurqan, uspha patapitaq tiyaykurqan. 7Hinaspan reyqa kayta willachirqan. Reymi kamachikuqninkunapiwan kamachikun: Ama pipas imatapas mikhuchunchu ukyachunpaschu, animalkunatapas, ovejakunatapas, wakakunatapas ama michichunkuchu, amallataq unutapas ukyachichunkuchu. 8Aswanpas llakikuymanta qhasqa p'achawan llapalla p'achakuchunku, hinaspa Diosmanta anchatapuni waqyakuchunku, sapankataq millay kawsayninta mana chanin ruwasqankunatapas saqepuchun. 9Ichapaschá Diosqa huk-hinata yuyaykapunman, hinaspa k'arak phiñakusqanpas tiyaykunman, chhaynapi mana wañunanchispaq, nispa. 10Diostaq rikurqan chay ruwasqankuta, millay kawsasqanku saqepusqankutapas, hinan huk-hinata yuyaykapurqan, manañataq paykunata muchuchirqanñachu.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
VOLUME XXI. NUMBER 4. APRIL, |8Q2. AVOKAJUJU KASPAPI &AKPE. SANTEE AGENCY, NEBRASKA. ANPETU OYAKAPI. March 2. New Mexico makoce ekta, Albuquerque otonwe en, Congregational wicaSta wakan omuiciye mniciyapi. Speyoni wanji qa Ikcewicasta wanji oinniciye en kahnih yeSipi opapi. Qa IkcewicaSta kin, L. M. Ford eciyapi, he wicaSta wakan wicohan iyutekiyapi. Nakun waSicun winohinca wauji, Mrs. J. Borden, wicohan kin he okihiyapi. March 5. New York e- tanhan mazaskazi woyawa tauka wanji sanpa kektopawinge opawinge noupa sanpa kektopawinge wikcemna zaptau miniwanca akasam yeyapi. March 9. Sioux City Ia. Anpetu wanjidan en tahca wanuyanpi kektopawinge yamni otonwe kin de en wiyopeyapi. Anpetu wakau wanji eca opawinge zaptan en awicayapi kte. Hen wicaktepi kte, qa conica New York, Philadelphia, Boston qa otonwe tokeca en wiyopeyapi kta. Ed. Haakinson Co. hena opetonpi qa conica wiyopeyapi. Helian AVisconsin e- ktakektopawingeSabdogan opetonpi. Wanna-South Dakota, North Dakota qa Montana tahca ska ota icahwicayapi. Peji ptecedan eSta tanyan wilianpi qa mini ota cinpi Sni. Heciyatanhan wicaSta ota tanyau wakamnapi kte. March 24. Congressekta. House of Representatives, Tipi Hukuya kin, mazaska iwohdakapi qa wopteca Sni kagapi kta e woope wan pazopi. Tuka heconpi kiuhan taku owasin teliika aye kta eyapi hecen ktepidan. Heou tona mazaska oqapi yuhapi kin nina «anniyanpi. March 29. Yankton,S.D. Rev.Dan. F. Bradley,omaka zaptan Congregational okodakiciye kin heu awanyanke cin, wanna wicolian ihunni qa Grand Rapids, Michigan, ekta iyaya. Hen okodakiciye tauka wan awany'akekta e kicopi. Omaka zaptan kin dena icunhan 195 Yankton okodakiciye kin eu opapi. Dehan 430 caje wicayuha- Ei. AVanna aka wicaSta wa- an wanji kalinigapi. Rev. A. E. Thompson, Cleveland, Ohio, etanhan, qa he May 1, hehan hen wicolian hduhe kta. Bering Sea on SagdaSin oyate om nakaha wookiye TunkanSidanunyanpi kage ciu United States Senate yusutapi. Oyate tokeca etanhau Sakowin wiyukcan kta qa token yuStanpi eciyatanhan anokatanhan econkupi kte. Bering Sea ekta seal, minwanca ptejicadan,wicaktepi kin uukakinicapi ee. Hena SagdaSin wicaSta icupi kte Sni unkeyapi tuka. April 1. Kansas makoce ekta otonwe wan Towanda cajeyatapi tateyanpa ihangya qa Sakpe wicakte. Nakun TAKO WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER anpetu kin he en Chicago ekta tipi wanji kawanka qa Sakowin wicakte. bngton, Iowa, ikiyedan lieina- Bin m wicaSta otokSu kin tateyanpa canku kin etanhan kaptanyanpi. April 3. New Orleans otonwe ekta dan akicita wicayuha. ide tanka wan woyuha ota ihangya. April 15. fieipa ekta Sisitonwan Cotton wopiye kektopawinge wikcemna : qa Wahpetonwan makoce yuhdokapi Sahdogan huhnaga qa hehan tipi ota j qa waSicun makoce kin icupi". Itokam huhnaga. Heceii mazaska woyawa I ya waSicun ihdukSan a' Africa iwiyohpeyata, Dahomey ma- qa wicasta kektopawinge wikcemna koce kin hen waSicun ikceoyate: wica- yamni en yapi. Anpetu wanjidan en kizapi. Tuka wasicun akicita tonana, otonwe Sakowin kagapi. 700 cetu, qa ikcewicaSta wicaStayatapi j Germany, IaSica makoce kin wica- ikicita 6,000 wicayuha. Winvan ece- Stayatapi, Emperor AVilliam, he tukte- limajinpi qa wi- kten noge yazan qa wacinhnuni. ■ He icunhan iapi toktokeca eya eca qa taoyate owasiii y7uSinj7e wicaya ece. Cheyenne River Agency, Wakpa waSte Owakpamni kin, he wanna Forest City Agency cajeyatapi. Frank Lillibridge ateyapi un kta kalinigapi. He Pierre otonwe etanhan. Tokata tohan IkcewicaSta oyate ehna atewicayapi piya kahnigapi kta liehan akicita tancan hecapi kte, wanna woope wanji kagapi. mmmmmim WAAWANYAKE. tanka topa iyawapi ihangya. Candi yuhnmnpi cistina wan owasiii kaga. April 5. Pierre, So. Dak. Wayaco wankartu kin towiyukcan yaotanin qa miniwakan auapta woope kin he kipa- jinpica sni qa awicakehan suta eyapi. April 6. Fort Madison, Iowa, tipi wanji ide qa Sakowin en huhnagapi. Hena wankan tipi ekta iStinmapi. Kuya tipi kin mazopiye heca. Ide icunhan calidi kokadan nonpa napopa qa iyadipi bojuju hecen tona wankan unpi kun hdicu okihipi Sni. April 7. Paris, France, etanhan deceu wotanin: AVaSicun sapa makoce, yotanhan hehan makoce oihunni imahen iyayapi qa makoce cinpi kin ekta iyang yapi. AVicaSta kektopawinge nonpa sanpa opawinge zaptan anpetu wanjidan en makoce akan iyotankapi, keyapi. He iyehan owaStecaka tuka iyohakam icamna qa wape, hecen teliiya unpi naceca. April 19. Oklahoma Territory, MaSte makoce ahankeya ake makoce onSpa yuhdokapi. Makoce kin he Saiye- dan qa Mahpiyato oyate etanhan opetonpi. Maka ospe, acre, 4,200,000 henakeca. AVanna wi wanji wicaStaihdu MAZASKA WICAQUPI KTA. AVakpaipakSan wokoyake wicaqupi ecee be iyokipipi Sni qa mazaska ee cinpi qa he nakun eye maSipi. Tuka woope wan niazaska wicaqupi kta iyowinkiye cin wanica. Heon tona IkcewicaSta iciye cin ben ataya wookiyapi. AVowapi kin en decen kagapi: Dakota awanyake cin qa wayaco kin (Secretary of Interior) hena IkcewicaSta wan oyate kin qa onSpa wanna wiyukcanpi qa iye wokoyake qa woyute iyukcanyan ope icitonpi ktae iyukcanpi kinhan niazaska lica e wicaqupi kta. Iho hecen de yuStanpi kinhan WatpaipakSan mazaska lica e wicaqupi kte, qa nakun yuStanpi kta wadaka. Tuwedan kipajin Sni. Hehan mazaska ehanna cajemdate delian eyapi teliike. Ecin ptanyetu kinhan tunkansidan kahnigapi kte heon, itokah wicaSta, (Democrat) hena wookiye (appropriations) tonana cinpi qa iapi unkuwapi hececa iyotan kipajinpi. Heon dehan ito takudan sanpa eyepica Sni. Eya, wowapi (bill) unkitawapi kin Dakota awanyake cin ou iwangapi qa qupi. Hecen he iapi deceedan kaSeya. Mdewakantonwan kin okicize etanhan mazaska tona awicayusotapi kin hena owasin owa qa hehan ehanna mazaska hena yawa, tuka okicize i- yohakam awicayusotapi kin ee ota keya. Tuka hehan (Congress) owohdake kin ekta heceu kage kta iyokipi Sni. Tokeii econpica qa hena obomnipi- ca ito iyukcanpi kte heon wowapi en yanke qa Senator Pettigrew cin kinhan wowapi tawa ehdaku qa kitanna togye kage kte kinhan waSte kta e kecinpi. Tuka dehan he ohna econ kte Sni naceca. TokeSta wowapi owasin tanyan iwanyake kte, tukte ohna waSte kte cinhan ohna econ kte. Hehan miS miye Dakota awanyake cin mazaSka tona uiikayusotapi oyake cin ohna lice Sni nacece epce, qa iyotau WatpaipakSan kin mazaska ota wicakiyuSnapi ksan ahitipi, qa (ohan wiyotanhan he- wadaka qa hena wicakicupi kta kepce. hau akicita kin mazakan tanka econpi, John Eastman.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover