text:
1Pisi p'unchawkunallañan Pascua fiestapaq faltasharan. Chay fiestapiqa Israel nacionniyoq runakunan mana levadurayoq ruwasqa t'antata mikhuq karanku. 2Chay p'unchawkunapin Jerusalén templopi sacerdotekunapa jefenkuna, hinallataq leykunata yachachiqkunapiwan, Jesusta mashkaranku, imaynatas pakallapi wañuchinankupaq. Ichaqa manataqmi atirankuchu runakunata manchakuspanku. 3Hinaspan Judas Iscariotepa sonqonman Satanás haykuran. Chay Judasqa karan, Jesuspa chunka ishkayniyoq akllasqan discipulonkunamanta huknin kaqmi. 4Chaymi Judasqa riran sacerdotekunapa jefenkunaman, hinallataq templopi cuidaq guardiakunapa jefenkunamanwan ima. Chaypi paykunawan parlaspan huk acuerdoman haykuranku imaynatas Jesusta paykunaman entregananpaq. 5Hinaqtinmi chay jefekunaqa anchata kusikuspanku, acordaranku Judasman qolqe qonankupaq. 6Judasñataqmi ichaqa, chay qolqe qosqankuta chashkirukuspa, chay ratomantapacha piensaran, imaynatas traicionllawan, llaqta runakunapa mana yachasqallan, Jesusta enemigonkunaman entregarunanpaq. 7Mana levadurayoq ruwasqa t'anta mikhunanku fiesta p'unchaw chayaramuqtinmi, sapankama familiakuna huk corderota ñak'aranku Pascua fiestapi cenanankupaq. 8Hinaqtinmi Jesusqa Pedrota Juantawan waqyaspa niran: —Qankuna rispaykichis cenata ruwamuychis, kay Pascua fiestapi mikhunanchispaq, nispa. 9Chaymi paykunañataq Jesusta tapuranku: —¿Maypitaq ruwamunaykutari munankí? nispanku. 10Jesusñataqmi niran: —Riychis Jerusalén llaqtaman. Chayman haykushaspan rikunkichis huk runata p'uyñupi unu apashaqta. Hinaspan paypa qepanta rinkichis wasiman haykunankama. 11Chay wasiyoqtan tapunkichis: “Yachachikuq Jesusmi mandamuwashanku qanta tapunaykupaq: ‘¿Mayqen cuartopitaq Pascua cenata mikhusaq discipuloykunawanrí?’ ” nispa. 12Chaymi wasiyoqqa qawachisunkichis altospi allin allichasqa hatun cuartota. Chaypin qankunaqa cenata ruwamunkichis, nispa. 13Hinaqtinmi Pedroqa Juanpiwan rispanku, Jesuspa nisqanman hina tariranku. Chaypin paykunaqa cenata ruwaranku, Pascua fiestapi mikhunankupaq. 14Cenay horas chayaramuqtinmi, Jesusqa apostolninkunapiwan kushka mesaman mikhunankupaq tiyayuranku. 15Chaypin Jesusqa niran: —Manaraq wañushaspaymi noqaqa anchatapuni qankunawan kushka kay Pascua fiestapi mikhuyta munasharani. 16Cheqaqtapunin niykichis, kay cena mikhusqanchista hinaqa, manañan huktawanqa qankunawan kushkaqa mikhusaqñachu, Dios Taytaypa gobiernanan p'unchaw chayamunankama. Chaypiñan llapallanchis sumaqta mikhusunchis, nispa. 17Saynata nispanmi Jesusqa vinoyoq vasota oqariyuspan, Diosman graciasta qoran; hinaspan khaynata niran: —Llapaykichis haywarinakuspa, kay vasomanta tomaychis. 18Cheqaqtapunin niykichis: Manañan kay vinotaqa tomasaqñachu, Dios Taytaypa gobiernanan p'unchaw chayamunankama, nispa. 19Saynallataqmi t'antata hap'ispa, Jesusqa Diosman graciasta qoran. Mañakuyta tukuruspanmi, t'antata partirispa haywariran discipulonkunaman. Hinaspan khaynata niran: —Kaymi cuerpoy. Kunanmi cuerpoyta entregasaq huchaykichismanta qankunata salvanaypaq. Qankunapas kunanmantapachayá kay cenata ruwankichis, saynapi sapa kutin t'antata partispa, noqamanta yuyariwankichis, nispa. 20Saynallataqmi cenayta tukuruspanku, Jesusqa huk vinoyoq vasota oqarispa niran: —Kay vasopi vinon noqapa yawarniy. Chaymi ch'aqchusqa kanqa qankunata huchaykichismanta salvanaypaq. Kay yawarniywanmi Diosqa kunan huk mosoq pactota qankunawan ruwan. 21Ichaqa yachaychisyá, kunanmi kay mesapi noqawan kushka tiyashan traicionllawan enemigoykunaman entregawaqniy runa. 22Chaymi niykichis, cheqaqtan noqa Diosmanta Hamuq Runaqa Diospa nisqanman hina wañusaq. ¡Ay, imaynaraq kanqa traicionawaqniy runaqa! nispa. 23Saynata Jesús niqtinmi, discipulonkunaqa paykunapura tapunakuranku khaynata: —Noqanchismantari, ¿mayqenninchistaq Señorninchis Jesusta traicionaqri kashanman? nispanku. 24Jesuspa discipulonkunan phiñachinakuspa tapunakuranku, mayqenninkus paykunamanta aswan más importante kanankumanta. 25Hinaqtinmi Jesusqa paykunata niran: —Kay pacha nacionkunapi gobiernaq reykunaqa, paytukusqallaña kanku. Chaymi paykunaqa munasqankuman hina gobiernanku. Hinaspan chay gobiernasqanku nacionpi tiyaq runakunatapas khaynata ninku: “Allintan qankunapaq imatapas ruwashayku”, nispanku. 26Ichaqa amayá qankunaqa paykuna hinachu kankichis. Qankuna ukhupi aswan más importante kaq runaqa, manapas importantechu kanman hinayá aswan kachun. Hinallataqmi pipas llapanpa jefen kaspaqa, aswanmi llapanta servinan. 27Kunan tapusqaykichis, ¿mayqentaq aswan más importanteri kanman? ¿Mesapi mikhunanpaq tiyaqchu icha mikhuna serviqchú? Qankunapaqqa mesapi mikhunanpaq tiyaqmi aswan más importante runaqa. Noqan ichaqa huk sirviente runa hina qankunata servishaykichis. 28Qankunan ichaqa, ima sasachakuypiña kashaqtiypas, noqawan kasharankichis. 29Chaymi noqapas nombraykichis kamachiq kanaykichispaq, imaynan noqatapas Dios Taytay nombrawaran saynata. 30Noqa wiñaypaq gobiernaqtiymi qankunaqa mesaypi tiyaspa mikhunkichis, tomankichis. Hinallataq juzgana sillapi tiyaspaykichis, Israel nacionpa chunka ishkayniyoq ayllunkunata juzgankichis, nispa. 31Jesusqa nillarantaqmi: —Simón, Simón, diablon permisota Diosmanta mañakamun, qankunata ancha sasachakuykunaman churasunaykichispaq, imaynan trigotapas wayrachispa zarandeanku, saynataraq qankunatapas zarandeasunaykichispaq. 32Noqan ichaqa, Dios Taytaymanta ña mañakuniña, iñiyniyki ama pisiyananpaq, saynapi aswan allinta kallpanchakunaykipaq. Qanqa Simón, noqamantan huk tiempo karunchakuwanki. Ichaqa noqaman kutirinpuspaykiyá noqapi creeqkunata yanapanki, paykunapas noqapi allinta iñinankupaq, nispa. 33Chaymi Pedroqa niran: —Señorlláy, noqaqa liston kashani carcelmanña apasuqtiykikupas, qanwan kushka rinaypaq, wañuqtiykipas, qanwan kushka wañunaypaq, nispa. 34Hinaqtinmi Jesusqa niran: —Pedro, kunanmi niyki, kunan tutan manaraq gallo waqamushaqtin, kinsa kutikama negawanki: “Manan reqsinichu”, nispayki. 35Chaymantan Jesusqa discipulonkunata niran: —Yuyariychis, qankunatan mandaraykichis noqamanta willakuq rinaykichispaq, mana qolqeyoqta, mana qoqawniyoqta, hinallataq mana husut'ayoqta ima. Saynaqa kunanyá niwaychis, ¿imallapas faltasurankichishchú? nispa. Chaymi discipulonkunaqa contestaspa niranku: —Señorlláy manan ni imapas faltawarankuchu, nispanku. 36Chaymi Jesusqa paykunata niran: —Kunanmi ichaqa niykichis: Qolqeykichistapas, qoqawniykichistapas apakuychis. Pipapas espadan mana kaqtinqa, p'istukunan p'achata vendespa huk espadata rantikuchun. 37Bibliapin noqamanta escribisqa khaynata nishan: “Payqa huchasapa hinan ñak'arinqa”, nispa Noqamanta chay escribisqankuqa cumplikunqapunin, nispa. 38Hinaqtinmi discipulonkunaqa niranku: —Señorlláy, kaypin kashan ishkay espadakuna, nispanku. Chaymi Jesusqa contestaran: —Saynayá kachun, nispa. 39Jesusqa Jerusalén llaqtamanta lloqsispanmi, costumbrenman hina, Olivos sutiyoq moqoman riran. Chaymi paywan kushka riranku discipulonkunapas. 40Chay moqoman chayaruqtinkun Jesusqa niran: —Diosmanta mañakuychis, sasachakuykunaña hamuqtinpas, huchaman ama urmanaykichispaq, nispa. 41Chayta niruspan, Jesusqa discipulonkunamanta huk lawchaman rispa qonqorikuran. Hinaspan Diosmanta mañakuran, 42khaynata: —Dios Taytalláy, munaspaykiqa kay sasachakuymanta orqoykuway. Ichaqa amayá noqapa munasqayman hinachu ruwasqa kachun; aswanqa qanpa munasqaykiman hinayá ruwasqa kachun, nispa. 43Chay ratopin hanaq pachamanta huk ángel hamuspa payta astawan kallpancharan. 44Jesusqa anchatapuni llakikuspanmi, astawanraq Diosmanta mañakuran. Chaypin hump'inpas yawar hinaraq hatu-hatunmanta pampaman sut'uran. 45Jesusqa Diosmanta mañakuyta tukuruspanmi, discipulonkunapa kasqanman hamuran. Hinaspan paykunata puñushaqta tariran, ancha llakikuymanta puñuywan vencerachikusqankurayku. 46Chaymi paykunata niran: —¿Imanaqtintaq qankunari puñushankichís? Hatariychis; hinaspa Diosmanta mañakuychis, diablo tentasuqtiykichis, noqapi allinta confiaspa, huchaman ama urmanaykichispaq, nispa. 47Jesús manaraq rimayta tukushaqtinmi, huknin kaq discipulon Judas Iscariote chayamuran, ashka runakunata pusayukuspa. Hinaspan Jesusman ashuyuran much'ayunanpaq. 48Chaymi Jesusqa niran: —Judas, ¿huk much'aywanchu noqa Diosmanta Hamuq Runata enemigoykunaman entregawankí? nispa. 49Chaymi discipulonkunaqa Jesusta niranku: —Señorlláy, ¿kay espadaykuwanchu peleasaqkú? nispanku. 50Chayta nispanmi, Jesuspa huknin kaq discipulonqa, Israel nacionniyoq sacerdotekunapa jefenpa sirvienten runapa phaña ninrinta espadanwan waqtaspa kuchurparan. 51Saynata ruwaqtinmi Jesusqa niran: —¡Dejaychis; ama peleaychishchu! nispa. Saynata nispanmi, Jesusqa chay sirviente runapa ninrinta tupayuspa, kasqan ratolla sanoyachiran. 52Jesusta presochaspa apanankupaq hamuq runakunaqa karanku: Israel nacionniyoq sacerdotekunapa jefenkuna, templopi cuidaq guardiakunapa jefenkuna, hinallataq llaqtapi kamachiq autoridadkunapiwan iman. Hinaqtinmi Jesusqa paykunata khaynata niran: —¿Imanaqtintaq qankunari k'aspikunantin, hinallataq espadakunantin hamurankichis suwata hina hap'iwanaykichispaqrí? 53Noqaqa Jerusalén templopin sapa p'unchaw qankunapa ñawpaqniykichispi yachachirani. Ichaqa manan ni hayk'aqpas qankunaqa presochawarankichishchu. Kunanmi ichaqa, qankunapaq ña hora chayaramunña. Chaymi qankunaqa diablopa kamachisqan, tutalla hamushankichis, presochawaspa, apawanaykichispaq, nispa. 54Jesusta hap'iruspankun, sacerdotekunapa jefenpa palacio wasinman aparanku. Pedroñataqmi mana rikuchikuspalla karu qepallankuta riran. 55Chay wasiman chayaruspankun, chawpi patiopi ninata ratachispa, muyuriqninpi tiyaranku. Chaypin Pedropas paykunawan kushka tiyayullarantaq. 56Hinaqtinmi chaypi huk sirvienta warmi, Pedrota nina ratachisqankupa ladonpi tiyashaqta rikururan. Hinaspan allinta qawapayaspa niran: —Kay runapas Jesuswan kushka puriqmi kashan, nispa. 57Chaymi Pedroqa niran: —¡Paytaqa manan noqaqa reqsinichu! nispa. 58Chaymantan huk runañataq Pedrota chaypi tiyaqta rikuspa nillarantaq: —Qanpas paykunawan kushka puriqmi kashanki, nispa. Pedroñataqmi contestaran: —¡Manan noqaqa paykunawan puriqchu kani! nispa. 59Huk hora hinaña pasaruqtinmi, huk runañataq niran: —Kay runaqa cheqaqtapunin Jesuswan kushka puriq. Hinaspapas payqa Galilea provincia llaqtamantan, nispa. 60Chaymi Pedroqa niran: —¡Imamantachá rimashankipas, noqaqa manan yachanichu! nispa. Pedro manaraq rimaytapas tukurushaqtinmi, chay ratopipuni gallo waqaramuran. 61Hinaqtinmi Jesusqa kutirimuspa Pedrota qawarimuran. Chaymi Pedroqa yuyariran Jesuspa nisqanta: “Kunan tutan manaraq gallo waqaramushaqtin, kinsa kutikama negawanki: ‘Manan Jesustaqa reqsinichu’ nispayki”, nispa nisqanta. 62Chaymi Pedroqa hawaman lloqsimuspa, anchata llakikuspa, renegaymanta waqaran. 63Jerusalén templopi cuidaq guardiakunan, Jesusmanta chansakuspa burlakuranku. Hinaspan maqaranku. 64Hinallataqmi ñawintapas vendawan wataruspanku, maqapiyaspa tapuranku: —Niwaykuyá, ¿pitaq maqashasunkirí? nispanku. 65Hinaspan k'amillarankutaq millay rimaykunawan. 66P'unchawña karamuqtinmi, llaqtapi kamachiq autoridadkuna, sacerdotekunapa jefenkuna, hinallataq leykunata yachachiq runakunapiwan huñunakuranku. Hinaspan Jesusta apachimuranku paykunapa kasqanku corteman. Chaypin Jesusta tapuranku khaynata: 67—Kunanyá niwayku, ¿qanchu Diosmanta Hamuq Salvadorqa kankí? nispanku. Hinaqtinmi Jesusqa contestaran: —Arí, nisqaykichis chayqa, manan qankunaqa creewankichismanchu. 68Hinallataq imataña tapuykichisman chaypas, manan qankunaqa contestawankichismanchu. 69Kunanmantan ichaqa, noqa Diosmanta Hamuq Runaqa, tukuy atiyniyoq Diospa phaña ladonpi tiyasaq, nispa. 70Hinaqtinmi llapallan chaypi kaq runakunaqa tapuranku: —Saynaqa, ¿qanchu kanki Diospa wawan? nispanku. Chaymi Jesusqa contestaran: —Arí, qankunapunin nishankichis, nispa. 71Chaymi paykunaqa niranku: —¿Imapaqñataq más testigokunatapas munanchisrí? Noqanchis kikinchispunin, paypa siminmanta uyarishanchis rimasqantaqa, nispanku.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVI. NUMBER 1. JANUARY, 1807. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI. December 22, St. Paul, Minn. Mazaska tipi nonpa inajinpi. Bank of Minnesota be wanji iyotan tanka tuka. December 23, Chicago. Mazaska tipi tanka wan National Bank of Illinois, oicazo hdajuju okihi sni qa tiyopa natakapi. $'2,400,000 on inajin. December 25, Washington, D. C. TunkanSidan Ti kiu ekta Cunkicakse etanhan Ateyapi kin qa wicaSta itancan yamni hen ipi. Mazaska kektopawinge opawinge nonpa ode ipi. Henakeca wicakicicajujupi Sui kecinpi. Hehan nakun Zake qa BeSdeke e- tanhan wicaSta itancan topa ipi. December 27, Chicago. WicaSta wan Otto Wasmansdorif icikte. Mazaska tipi wan wicakicicajuju okihi Sni kin en itancan wanji ee. Qa oicazo hdajuju okihipi Sni on iSteca qa heon icikte. December 27, Birmingham, Alabama. Otouwe kin he itokaga Iiemani cankahonpapi tehanwankantu etanhan siha iyutapi 117 kud tkiya hinhpaya qa tona en yukanpi kin owasiii se tapi. Canpahmihma hinhpayapi ecen mazaoceti etanhan ide. Wikcemna nonpa sanpa Sakowin tapi. Tuwe nahman- na maza canku etanhan maza wanji yuSdokapi kin heon etanhan keyapi. WicaSta tuwe decon okihi kin be pa- yuksapi iyececa. December 29. Minneapolis, Minn. Mazaska tipi noupa, Columbian bank qa Washington bank, hena tiyopa yuhdokapi Sni. Hdajujupi okihipi Sni. Unhanketa tona mazaska ekta ehnakapi kin owasin wicakicicajujupi kte, eyapi. January 3. Wiyohpeyata makoce owauca icamna. Anpetu nonpa hececa. Hemani owasin wa kin on najin kiyapi. Icimanipi anapta. Qa wanuyanpi tinta ekta yakonpi ota tapi. Nina hee sui Sni, tuka tateyanpa wohi- tike qa wa kin nina bomdu. Chicago hehanyan wiyohiyanpatakiya hececa. January 17. Nakaha makoce kin owancaya icamna tanka. Deban nina osni qa heon iyotan teliika. Hemani wazitakiya yapi kin owaSin najinkiya- pi. Otonwe tankinkinyan ektakta wicota onSikapi kin cuwita tapi kta tuka. Jauuary 23. Washington, D. C. Dakota mini wakan wiyopewicakiyapi kte cin woope kin wanna owohdake tipi kin sakim en yuStanpi. Anpetii kin de Senate eu yuStanpi. De wanna tona citizen hecapi eSta makoce kipamhipi kin owasiu ikoyake. Santee, Sissiton,Yankton, Flandrau owasiu ikoyake kta. CHRISTMAS WOKIKSUYE Omaka iyohi anpetu kin he inaun- liiiipi ece, qa he wokiksuye tanka unhapi qa on wicohan tanka unkayusotapi ece, qa he hecetu. Anpetii tankinyanyan uakan omaka eca ehanunkipi ece- qa hena nakun en wokiksuye tankinyanyan unhapi, qa wiyuSkinyan unSka- tapi ece. Tuka Christmas anpetu kin bee maka akan wokiksuye owihanke wanica heca kta, qa ecen Mahpiya wokiconze kin hehanyan kta. Iho hecen ito Christmas anpetu kin he tanyan unkamdezapi kta iyececa, qa he onSpa unkiye unkakagapi kta iyecetu Sni. Iio tanyan unkamdezapi kinhan hehan tonakiya wicohan tauka qa wokiksuye waste kin de akaliya unkohanyanpi kin hena tanyan tanin kta. Heceu ito tonakiya he ecinSniyan wakanheja onspe wicunkiyapi kin. amdeza po. Wanji dee. Wakanheja hena iyotan anpetu kin he ninahca awacinpi, qa cantokpani ece hecen he icunhan Christmas anpetu kin he tanyan okahnih wicayapi kta iyececa. He en hokSiyopa wan waSte icaga qa he oyate wanikiya kte cin ee. Hecekcen nieincapi onspewicayakiyapi kinhau wokiksuye he taku kapi okahnigapi kta. Wowapi kin de owawa kin icuuhan hokSidan cistina nom wotkeya £kata yuke qehan wiwicamunga. Tokeca on he wotkeyapi kin he heconpi he, epa. Unkaii unma heye, Waziya taku ota ahi kte cin heon heconpi ce eye. Qehan, Waziya he tuwe he, qa tokiya un he, epa. Unkan ake heya, Waziya he Eskimo tipi kin heciyatanhan u ce,eya. Iho hecen eciSniyan okahnigapi kiu he owotanna Sni. Hecen de wicohan kin tukte itaucan kin he tanyan okahnigapi kinhan cajeyatapi eSta. Wanikiya e iyotanyan cajeunyataupi kte iyececa. Anpetu kin he unyutokecapi seca; qa waziya kin he Wanikiya ceunkiyapi se, oliiuni waziya he u kta e Siceca wakta wicunyanpi kin he owotanna econqonpi sni. Hecen ito tokaheya Wanikiye tonpi kin he tanyan sdonye wicunyanpi kta iyececa. Hehan nakun Siceeapi kin taku can eu otkeyapi he nina cantokpani yukaupi ece,qa taku tokeca ekta wacin yeyapi Sni ece. Hecen he uakun unkicincapi tauyan sdonye wicunkiyapi iy7ececa. Wanikiya tonpi qehan wicaSta ksapapi wiyohiyanpatanhan wanyag hipi qehan taku qupi qon heon. Hehan nakun tona wanna untan- kapi qeyaS tanyau amdesyah econqoupi Sni seca wada. Oyanke wanjigji eu Christmas woecon kin he ikceya wicohau eekiya econpi seca, e tanin. Taku kicicupi kin he wauna woitulian eekiya ecou ayapi; qa he owotanna Sni. Tukten hante kin en Sunkawakan, qa hotanka on yaotaninpi kinban he wowitan on caje }7aotauinpi, cpi Wanikiya caje kin ee hotanka on yaotaniupi Sni kinhaii he owotanna Sni. Hehan nakun Christmas anpetu kin he en unyanpi eca wiuupipi kta e he inaunhnipi ece. Kakiya e taspaiikoka kauakeca kta ce, eyapi, qa iS anpahotonna qa zizica kanakeca kte, qa iS kakiya e pte kanakeca kte, qa nakun Sunkawakan ota otkeyapi kta e heci e waun kte, eyapi sa. Iho hecen Jesus Wanikiya maka akan icage cin on wokiksuye waSte wan tohanyau unnipi kiuhan unhapi kte ciqon kahanye Suih wanna hdutokeca unkayapi kin he amdeza po;he owotanna Sni do. NakunS oyanke wanjili en anpetu kiu he en wowaci on eciyatanhan wokiksuye yuhapi sece do. Qa iS tuwedan heceh econ okihi kte Sni niceca. Hiya nakun jvanna heceh okihipi kepce do. Hecen ake piya awauncinpi kte, qa anpetu kin he Wanikiya taanpetu ee, qa he en iyotan cajekin unyatankapi, qa unkoyakapi kta iyececa. Qa iyotan wakanheja kin hena wowicake ohnayan owicunkiya kapi kta iyececa. Waziya wan hi kta qa taku ota qin hi kte ce, eya wicun- hnayanpi eca, onSika, wakanheja taku sdonye Sni uakaeS hecetu kta kecinpi ece, tka he owotanna Sni. Wowicake ohna wowicunkiyakapi kta iyececa. Ho mitakodapi, ito de amdeza po. Nitakodapi, Eli Abraham. OICIMANI WAN. Flandrau, S. D., etanhan November 3, anpetii kin he en icimaunnipi, qa mde wan Manka mde eciyapi en un- kiwankapi. Hanlianna kin hetanhan unkiyayapi qa Waseyuzapi Wakpadan ikiyedan hen unkiwankapi. Unkan hanyetu kin he Sunktanka wicunyuhapi kin napapi, qa tokiyaya taninpi Sni eSta hanlianna ituyacin owica wade unkaii iyewica wakiye. Ake hetanhan cantewaSteya unyanpi, tka wiyotanhan sanpa qen he icamna ahi qaaS unyanpi qa ecen wakpadan wan en unkiwankapi. Helian ake hetanhan unyanpi. qa nina osni eSta, ecen Cansansan Wakpa kin ehanunkipi qa eu Anpetu wakan unkokilipapi. Anpetii tokaheya liehau hetanhau unyanpi qa wiyotanhan Sni ecen maka kin hdakinyan taku skaya wanka unkan hena wa heca ye do. Sunkawakan he okaSeya manipi clo. Otonwe wan decehnana taninyan yanke qa en unyanpi esta, tehan en unkipi. Hen wauntapi qa ake unkiyayapi; canku wanice qa wasbe lice hecen,mitakodapi, otonwe etanhan makaiyutapi napcinwanka unkiwankapi do. Ehanna ounhdaka se waunpaticapi qa en eun tipi. Ake hetanhau hanlianna. he unkiyayapi kta uukan hunhunhe, icamna hee do. Otouwe wan maka iyutapi topa yanke qa en unyaupi qa eS sam ako- kitkiya ye secece, qeyaS eu unkipi qa mazopiye wau en cosunkiciyapi; hetanhan wiyotanhan ikiyedau, helian ake unyanpi. Ulikau ake wanua canku wanice do, qa awicakehan wasbe hee, hececa eSta miye tokawahe qa unyanpi. "Itonpe Sui mawani kta Ate wanmayaka, Icamna Ste itonpe Sni," he awahimdamde qa kitanh otonwe wan en unkipi, qa heu unwankapi. Hetanhan ake hanlianna kiu he unkiyayapi qa otonwe wan Makatipi eciyapi, MiniSoSe kahda yanke cin hen unkipi. Maka iyutapi wikcemna nom sanpa topa. unkan wi iyaya ehan eu unkipi. Hen ake unkokilipapi. Hehan KunwicaSta tipi kin heci unyanpi, tka Conkicakse hecen aohomni unyaupi; qa Kangiokute hen unyanpi kin hehan nakahaS waSbe eciyapi kin heca en unyaupi. Tohan canku kin naunSnapi eca kitanh sanpa unkiyayapi ecee. Hececa eSta Jesus unkicipi un unkecinpi qa ake piya odowan un- hdohiyayapi qa piya iyounptapi ecee. Kangiokute mdote hen ikiyedau uuki- wankapi. Ake waunpaticapi qa en unwankapi. Ake hanhanna ehan unyanpi qa KunwicaSta tipi itakasam hen unkipi, tka nakahaS caga ehantanhan nonpa can, tka he Owankayujajapi qa Jos Rogers ti kin hen unkokilipapi uncinpi qa caga okokipe eSta o- pta unkiyayapi. Caga kin naomnu- mnus unyanpi, eSta Jesus unkicipi un unkecinpi, hecen tanyan opta unkiyayapi qa cante waSteya sanpa unkiyayapi. Anpetu wakan hen tauyan waceunkiyapi qa miye wowahokonkiye eca mem. WaSbe bee qatokiyepica Sni se wanke. Hececa eSta December 2 ake hetanhan unyanpi. Eya unyamnipi tka Samuel K. Weston kahintokam iyaye tka tukte en yamni can aica- mna qa tukte en yanka e keyapi. Hehan uiitakuyepi taku wanji awicakehan sdonunyanpi. Ehauqon tuwe Wakantanka awicakehan wacinyan wocekiye on taku kida kinhaii ecen econ kte. WicaSta nom unkupi kin woce kiye unkeyapi unkan Wakantanka naunkihonpi qa KunwicaSta etanhan unkiyayapi kin anpetn owasiii niaSte- Ste unyanpi, qa ecen OyateSica yukanpi ben Anpetu wakan unkokilipapi. Wiyotanhan Sni kin hen miye wa- bokonwieawakiye na Mr. Rouillard wiyotanhan sanpa hehan is wowahokonkiye econ. Nina oiyokipiya waceunkiyapi qa heon ehanqon Jesus wacinyanpi ecedaii wowiyuskin cen epca. Hetanhan ake hanlianna hehan unkiyayapi, qa Sicangu owakpamni etkiya unyanpi unkan hen cokaya ken owo- nase wan he, en unkipi unkan tado tanka unqupi qa nina piundapi. Iyoopta unyanpi qa tiyoSpaye, wan Wamdenica ewicakiyapi heu unwankapi. Ake hanhanna hetanhan unyanpi qa owokpamni kin heci unhiwankapi. Eya wanna wicohaii teliihika ota kapeya unhiyupi heon hetanhan iyuSkinyan wohdahdag maunnipi, qa Wososo wakpadan ben cante waSteya unkiwankapi. Hanhanna hetanhan unyanpi qa Okiyuhc'.oke wakpadan hen wiyotanhan ehan unkipi. Unkan hetanhan ocim wa tonana qa wi kuciye- dan kin heban wanna wa wanice. Wakpadan wan Mato-tiwehiia-inyanke eciyapi hen unkiwankapi. Wakpadan kiu canku Sice qa heou hanhanna bin canku piunyanpi hehan opta unkiyayapi, qa ake iyuSkinyan dowan- wan unyanpi qa eceu Wamnaheza Wakpadan heci wicaSte wan Scili-ko- kipapi eciyapi ti wau en unkiwankapi; qaaS nina tanyau unkuwapi qa nina piimdapi. Hetanhan hanhanna Bin unhiyupi qa wiyotanhan Sni ecen ki- nuiikankiya unkiyayapi kta .un hinajinpi. Eya wounhdakapi qa napeunkici- yuzapi, qa helian unkiyayapi. MiS o- yanke mitawa en wahdi. Pejuhutalia- ka lice. Ho, eya mitakuyepi, de oicimani econqonpi kin taku wanji imda- cin. Mahpiya ekta oicimani he iyecece wadake. Wacintankaya unkupi qa ecen unhipi. IS eya tuwe wacintankaya mani kinlian wowiyuSkin makoce en i kte do. Eya wahdi kin ovate uina wiyuSkinpi. Iapi Oaye tona wandakapi ecee owasiii napeciyuzapi. Joseph Day TunkanSaiciye. WAKANKICIYUZAPI. Iyakaptapi en, December 10,1896. John Ortley qa Minnie Owens. J. B. Renville wicakiciyuStan. Palanitawakpa okolakiciye en,January 8, 1897, Ralph Heskala qa Maud Bessie Walicalutawin wakankiciyuzapi. Rev. G. W. Reed yuStan. WikoSke kin le Sinasapa okolakiciye etanhan. Good Will,January 3,1897. George Canku qa Emma Hart wakankiciyuza pi. Chas. R. Crawford. Kangipaha okodakiciye en, Augus 16, 1896, Napeyuza qa Lucy Tunkan pahuhuzewin kiciyuzapi. Augus 23,1896, Jacob Abraham qa Virgin i Wiziua kiciyuzapi. September 18 1896, Jacob Icahape qa Cecelia Hin hantiyopawin kiciyuzapi. Dena Rev Samuel Hopkins yuStan. Mdecan okodakiciye, September 20, 1896, Joseph Mahpiyabu qa Bessie An- petuwaStewiu kiciyuzapi. Rev. Samuel Hopkins yuStan. Pahinsinte wakpala January 10, 1897. Gerard Matosapa na Emma Pasila wakankiciyuzapi. Rev. A. F. Johnson wicakiciyuStau.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA, TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIII. NUMBER 5. MAY, 1904 wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. March 18, anpetu kin he en ehanna tunkanSidanyanpi wan Grover Cleveland waniyetu 67 ihunni. March 30, South Dakota en Democrat ospaye kin mniciyapi unkan en Hon. Pettigrew (Hi- tenkickinyan) eciyapi ehauna Republican heca tka he dehan Democrat heea kta keya. April 6, Wicasta wan J. D. Rockefeller eciyapi mazaska $500,000 wayazanka tipi wan John.-. Hopkins eciyapi Baltimore otonwe en ehdepi qon he qu. I 10, New York otonwe kin en oyate wan Russian Jews ewicakiyapi 10,000 hihunipi. He- n:i red States en iyotankapi kte. April 13, Texas ekta Matagorde County en mat-1 oqapi etanhan petijanjan wihdi yupopapi qa mini iyecen kadus iyeya. A il 17, New York otonwe en Booker T. Was .mgton omniciye en wohdaka, unkan heya : c\ ate ocaje owasin tanyan iyoptapi,tka Ha- sapa oyate he ohankoya iyoptapi eya. Ai il 21, Wiyohpeyata San Francisco kin ekta lakacancan tuka ninalice sni. I 25, Toronto Canada ekta ide on mazaska : 0.000,000 iyawa ihangya. in ozuyewata Petropavloosk eya cajeyatapi -on he Japan spayeyapi, qa akicita 800 qa itan ii tokapa, Makaroff eciyapi qatuwe tokata wi istayatapi kin te kinhan okihe eekte cin, Gi\ ! Duke Cyril eciyapi, hena en tapi. Qa etan" in akicita 35 qa itancan 5 henana najicapi ,...\ nipi. Nakun Russia wicasta wan iteo- wa ivupika on okitanin Verestchogin eciyapi ii:•■ opeya ta. ha Bolivia mokoce en American qa English icastapi canku qapi unkan maka mahen maza ka $16,000,000 henakeca iyeyapi. Hena male- mahen nalimapi sdonyapi, tuka makoce tnki: etu kin sdonyapi sui, tka nakaha iyeyapi. ee wan Korea eciyapi on Russia qa Japan kici kicizapi qon, en wicastayatapi ti kin ataya iuhnaga. W. una Rosebud makoce yuhdokapi kte yu- staii wayawa ayuStanpi. Sa I ee Normal Training School en May 31 hehan . r-yawa ayustanpi kte. Qa anpetu iyamni June- 1 hehan tona wayawa unpi hdapi kta. E; -n tona nieincapi huweyahipi kta May 31 heha;. yahipi kta. Htayetu kin he en wayawapi ehake woecon yuhapi kta. F. B. Riggs. JERUSALEM EKTA. Dr. A. L. Riggs dehan Jerusalem Palestine, Makoce wakan, heciya wicota om, Anpetu Wakan Waonspekiya on omniciye tanka yuhapi, en opeya un. Wanna Dr. Riggs Isanyati tipi en tehan un qa katinyan htani kin sdonunyanpi qa hecen dehan oziiciye cia ihduwasake cin on un- fayuskinpi kta. Tuwe tohinni heceii woozikiye ran sni tka. Waniyetu wikcemna yamni sam yamni hehanyan Dakota makoce ehna wotanin waste cia woonspe wicohan en awicakehan icicu qa heciyatanhan dehan woozikiye kin he ihdamna lyeeeea. Qa heciyatanhan ake piya, ihduwa- hake qa sanpa piya wicohan tawa kiu en taku T >mgtan okihi kta unkecinpi. Tohan Dr. Riggs detanhan iyaye cin hehan zam sni qa heon ohinni tawacin ekta yeunyanpi tuka tohan Isanyati tipi etanhan iyaye cin £an hehan tanyan aya qa sam itehan ye cin he han is eya sam wasag aya. Nakun Atlantic mini wanca opta ye cin ecaca itokeea sni, wayazan- *e sni, tanyan ihunni. Qa wowapi ehake kage cm he icunhan wanna Galilee qa Samaria makoee opta Jerusalem etkiya iSungakan ya. olian Dr. Riggs sungakan un unkoyakapi he- fan Dakota kin ihapi. Wanna waniyetu ota «enan ehake sungakan un, qa heoen dehan he con km ecaca wicadapica sni seca. Tuka Dr. Riggs Palestine makoce en sungakan omani un km icunhan ehanna token Dakota makoce ehna hecen un ecee kin he kiksuya nacece. Tuka Palestine makoce kin hee hca ohinni awacin un qa hecen en un kin sanpa on nina wivuskin kte. Qa heeen Dakota kin, tohan Wieastawa- kan waonspekiya itancan kin, hdi kinhan, Wowapi Wakan en makoce qa otonwe cajeyate cin hena wanyake qa on nina woyake kte cin he nina wacin en yeyapi. Stephen Jones. DR. A. L. RIGGS KIKSUYA. Hekta waniyetu ota kin en, tona Santee Normal Training School en waonspeiciciya yaunpi km, qais woonspe tipi kin hetanhan tona tawacin inicagapi, qa dehan wocekiye wicohau en tanyan yaunpi kin, hena owasin* dehan Dr. A. L. Riggs, Makoce Wakan (Palestine) ekta oicimani hanska qa tehika econ kin icunhan, wocekiye on anpetu iyohi unkiksuyapi kta iyecetu. Tohan Dr. Riggs New York en wita wata ope kta hehan hetanhan wowapi maqu qa ake tohan Asia Minor iyohipi hehan Smyrna Asia hetanhan ake wowapi maqu. Ho, tohan tokaheya New York etanhan wowapi maqu hehan decen awacanmi. Mitakuye Dr. Riggs Jesus wasteda- ka qa waniyetu ota Dakota oyate ehna Wotanin Waste ou litani qon ake dehan sanpa ihdutanin qa Makoce Wakan (Palestine) wanyake kta on teliiya oicimani wan waditagya econ. Qa he eciyatanhan Dakota oyate kin ake piya ista un- kiciyuzamnipi kte ecanmi. Unkan Jesus oie wanji weksuya qa hetanhan anpetu iyohi Dr. Riggs on icekiya waun. Anpetu iyohi ayastan sni taku wanji Wakantanka iceunkiyapi kinhan ecen ecaunkiconpi kta keya, qa he wicawada. Maka qa miniwanca akan oicimani tehike qa woikope ota kin un. Tuwe dena en Itancan kin weksuya qa wicawada, heon oehde dena weksuye. W'akantanka maka qa miniwanca kin iye oie towas'ake on kiyuspeya ehnake, Gen. 1: 9, 10. Jesus mini akan tate icamna kin ayustan- kiye Luke 8 : 24. Wakantanka wasake qa taku cin kin owasin econ ecee, Ps. 135: 6, 93: 4. Tuwe Wakantanka wacinye kinhan he ohinniyan kici un qa ehpeye kte sni, Isa. 11:10, Dent. 31: 6, Rom. 8 : 31. Hecen mitakuye Dr. Riggs Wakantanka awanhdag un qa ake zaniyan oyanke etanhan iyaye kin en ahdi kta heeen wicawada qa mis ohinni Wakantanka icekiya waun. Iapi Oaye iyacupi owasin napeciyuzapi. Nitakuyepi wan. Chas. Frazier. Rosebud, S. D, TAPI MAKOCE WIYOPEYAPI. Tapi makoce kin hena totakuyepi taku tanka aihpewicayapi, nakaes wowiyukcan qa woonspe tanka. Unkan de wicohan kin tunkansidan tawoyustan eciyatanhan wopida tanka ecaunkiconpi, qa unkiyuskinpi, tuka unMyuskinpi ecedan qa wowiyukcan qa woonspe ekta ewaun- cinpi sni e owakahnige. Heon ito cajemdate kta e iwanyaka po. Wasicun wicohan ohnayan unyanpi keuokeya- pi,taku owasin sdonunyanpi qa unkonspepi, wicohan obe owasin, qa woope, woknwa, iapi, qa tihdepi, owoju, wanunyanpi icahyapi. Dena wasicun wicohan ee ca wanna tanyan owakihi unkeyapi qa ksape unkicidapl ece, qa hena hecetu wada. Tuka woonspe wan tohinni iyounhipi sni. Koda he taku hwo. Ho, he mazaska oyuhe woonspe kin hee do. Dakota oyate kin mazaska oyuhe woonspe kin tohni awauncinpi sni, heeen wasicun tawicohan owasin unhapi unkokihipi, tuka tawacinpi kin hee unhapi unkokihipi sni. Wasicun wan mazaska wanji qais wikcemna qais opawinge yuhe einhan he anpetu hankeya taku waste wanyake cinhan on yusodiyeye sni. Tuka e tokata ewacin eHhna*- ka ece, qa naknn sanpa akamna aye kta e kuwa yanka ece, qa niazaska kitanna ota aya eea hena on akamna kta e knwa qa wayupike einhan on wijica icicaga ece. Unkan Dakota kin wanna tuwe hehanyan okihi hwo. Dakota kin wanna omaka nonpa kitanna sanpa hetanhan tapi makoce ota wiyopeyapi,qa on mazaska odota icupi, wanjigji kektopawinge nom qais yamni icupi, unkan hena tuwepi kin tokata tohanyan wijica yapi kta he. Cincapi qa sanpa takojakpaku icagapi kte ciu hehanyan mazaska kin hena wowacinye kiciyankapi kta he. Eya tohanyan kte cin niyepi owasin sdonyayapi. Dakota kin taku yamni uncantepi en sutaya iyaunnongapi, heon mazaska tehan un- hnakapi unkokihipi sni. 1. Tokatakiya tehan- yanewauncinpi sni. 2. Icazopi kounkipapi sni. 3. Wiuntantanpi. Iho dena kokipeyahau mazaska unhapi kinhan okini iyounptapi unkokihipi kta tuka. Hehan nakun taku nom awauncinpi kte. Da- unkotapi kin wanji tohan mazaska ota unkicupi kta eca, wasicun wopeton wicaStapi qais tuwe kasta mazaska kin he onge icuwacin eca, hnn- hun-he kinihauyanh nape ohna unyuhapi kta hehanyan unkuwapi ece, eea wicaundapi qa ho, de wicasta kin makinihan qa tanyan ma- kuwa unkecinpi ece. Hiya tohni niazaska ni- nice cinhan he hecen nicuwa kte sni do. Hehan uman kin he dee, tapi makoce wiyopeunyanpi kta eca ieskapi kin hena anauntanpi cia ceji skuya on tanyan ounkiyapi kta keunkeciyapi eee, eca wicaundapi qa econwicunkiyapi. Qa wanna mazaska eunhdakupi eca ieska kin ieastak unhi- yankapi qa iho mazaska kanakeca ociciye kin heon mayaqu kta eyapi eca cinke cesni se iyeunkiyapi ece. Tokeca on tuwe wasakaye- dan ihdawa kinhan he econ unsipi sni he, deon wiunyukcanpi sni unkicidapi kta iyececa. Hehan makoce tona tapi makoce wanke cin wiyopeye inaunhnipi kin he itonunpapi iyececa. Tokata euntonwanpi kta, kinhan heciya makoce kin hena tehike kta qa anpetu tehike kin wanna kiyedan unyanpi. Qa wicoicage kin de Dakota tawoyuha kin owasin atakuni sni unyanpi kinhan wicoicage tokata kin token unpi kta hwo. Wasicun tawacinpi kin ohna icagapi sni ecen anpetu tehike kin ehanipi kte cin he wonihinciye do. Unkiye dehan ohna unyanpi sni ehantanhan unkicincapi kin ohna iyayapi kte cin tanyan okihipi kte Sni. Koska wan qa wikoska wanwannawieoieage aye kta hecinhan de on wiyukcan kta wacin. Wicasta wan qa winohca wan wanna takojakpaku yuke cinhan dena on wiyukcan kta iyececa, qa wanna ohnayeieiye ute kta iyececa. Wicista taku iyokipi kin ota esta, qa taku on iyuskinieiye qa magagaieiye kta e okihi esta, cinca qa takojakpaku awawicaein kinhan wowi- magaga owasin heyam ehpeye kta qa istamni- I hanpe kin token mahetuya yanka esta hinape kta iyececa. Mazaska maka iyopeye qon on tokatakiya ewacin ekihnake kta iyececa. Dakota unkitawacinpi wanji wanna awauncinpi iyececa. Mazaska opawinge qa is kektopawinge unhapi eca he tohinni unsotapi kte sni unkecinpi tuka he unMeihnayanpi. Ecin akamna sni yusodaya- pi ecedan. Heon tohanyan yanke kta okihi sni. Nakun tohan mazaska tonana unkamnapi kta eca wanna takn tona wasteundapi qa uncinpi ! kin hena unkicupi kta wiyeya unyakunpi. Qa " mazaska wanna eunhdakupi kes anpetu hanke- yedan yusod iyeunyanpi. UnMtawicupi qa unkicincapi hena oiyokipiya unpi kta cinpi kin on mazaska eunhnakapi kta tehika. Tuwe he econ kta iyuta eea aiapi qa heyapi wicasta kin he wakitehike hee qa dotisice Bee eyapi qa okihi- sniyanpi. Hiya tuwe de econwaein Irinhan wanna wasicun tawacinpi ohna yewaein e on kinihanpi kta iyecece do. Heeen mitakodapi tapi makoce wiyopeyayapi kinhan mazaska iyacu sni itokam oicazo kin on hdusote sni wo. Hecen iyuskinyan ninape ohna niazaska ota wandake kta, qa hehan on wihdu- kean wo, tokatakiya nicinca qa nitakoja on. Ake epe kta. Nitakodapi, EIli Abraham.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Bernardino Bilbao pruwinsya
Bernardino Bilbao pruwinsya (aymara simipi: Bernardino Bilbao jisk'a suyu; kastilla simipi: Provincia de Bernardino Bilbao)nisqaqa Buliwyapi, P'utuqsi suyupi, huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Arampampa llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iskay munisipyunmi kan:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aswanta Qhichwa runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Bernardino Bilbao pruwinsyapiqa qhichwa, kastilla, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]


text:
1Aman llullakuspa rimarinkichu, amallataq huchallikuqwanpas llulla testigo kanaykipaq rimanakunkichu. 2Aman askha runata qatikunkichu mana allinta ruwanapaq, amallataq quejanakuypi askhawan aysachikunkichu chaninchaymanta t'aqakuspayki, 3amallataq wakchamanpas sayapakunkichu. 4Awqaykiq chinkasqa torontapas asnontapas tarinki chayqa, kutichipunkin. 5Cheqnikuqniykiq asnontachus cargaq ñit'isqanta rikunki chayqa, yanapaykunkipunin sayariysichinkipunin. 6Wakcha runaq quejakuspa uyarichikusqantaqa chaninchankipunin. 7Aman yanqa tumpaytaqa kasunkichu, amataqmi wañuchinkichu mana huchayoqtapas chanintapas, chay hinata chaninchayta q'ewiqtaqa huchachasaqpunin. 8Aman lluk'iykusqata chaskikunkichu, lluk'iykuyqa runatan qhawaq ñawsaman tukuchin, chaninkunaq rimasqantapas waqllichintaqmi. 9Aman wak llaqtayoqtaqa sarunchankichu, qankunaqa yachankichisñan wak suyupi tiyayta, Egipto suyupin wak llaqtayoq runa kamurqankichis. 10Soqta watan chakraykita tarpunki, rurusqantapas hoqarinki. 11Qanchiskaq watapitaqmi samachinki, chay chakramanta llaqtayki wakcha runakuna mikhunanpaq, puchuqtataq salqa animalkuna mikhunqa. Chay hinallataqmi saqenki uvas chakraykikunatapas olivo sach'aykikunatapas. 12Soqta p'unchaymi llank'anki, qanchiskaq p'unchaytaqmi samakunki, toroykipas asnoykipas samananpaq, wasiykipi naceq qhari kamachiykipas wak llaqtayoqpas samakunanpaq. 13Tukuy ima qankunaman kamachisqaytan kasukunkichis. Aman wak dioskunaq sutinta hoqarinkichischu, amallataqmi rimarinkichispaschu. 14Kinsa kutitan watapi fiestata ruwapuwanki. 15Mana Qonchuyoq T'anta Fiestata ruwanki. Qanta kamachisqayman hinan qanchisnintin p'unchayta mana qonchuyoq t'antata mikhunki Abib killapi churasqa p'unchaykunapi, chay killapin Egipto suyumanta lloqsimpurqanki. Manan pipas mana ima apantinqa qayllaykamuwanqachu. 16Tarpusqayki ñawpaqkaq rurusqan Cosecha Fiestatapas ruwallankitaqmi. Hinallataq tukuy tarpusqaykita cosechaspayki, Cosecha Tukukuy Fiestatapas ruwanki. 17Watapi kinsantin fiestapin llapa qhari ñoqa Apu Señor Diosman qayllaykamuwanqa. 18Aman sacrificapuwasqayki animalpa yawarninta qonchuyoq t'antatawan haywawankichu, amallataqmi wirantapas paqarisninkama waqaychankichu. 19Chakraykiq allinnin ñawpaq rurusqantan ñoqa Señor Diosniykiq wasiyman apamunki. Aman uña cabrata mamanpa lechenpi t'impuchinkichu. 20Ñoqan angelniyta ñawpaqeykita kachasaq ñanpi waqaychanasuykipaq, qanpaq wakichisqay suyuman pusaykunasuykipaqwan. 21Makilla payta uyariy, simintapas kasukuy. Ama mana kasukuqchu kay, payqa manan mana kasusqaykitaqa pampachanqachu, payqa sutiypin kamachikushan. 22Simintachus maki uyarinki, hinaspa lliw ima nisqaytapas ruwanki chayqa, awqaykikunaq awqanmi kasaq, contrayki kaqkunaq contranmi kasaq. 23Angelniymi ñawpaqeykita rinqa, hinaspan Amor runakunaq, Het runakunaq, Ferez runakunaq, Canaán runakunaq, Hev runakunaq, Jebus runakunaq suyunkuman pusaykusunki, paykunatan ñoqa chinkachipusaq. 24Aman diosninkuman k'umuykukunkichu, amallataq chaykunata yupaychankipaschu. Aman chay runakuna hina yupaychankichu, aswanpas llapan diosninkutan ch'usaqyachinki, yupaychana saywa ruminkutapas llapallantan p'akirqarinki. 25Ñoqa Diosniyki Señor Diostan yupaychawanki, ñoqan t'antaykitapas unuykitapas saminchasaq, manataqmi ima onqoywanpas hap'ichisqaykichu. 26Manan llaqtaykipi malpariq warmi kanqachu, manallataq mana wachakuqpas. Ñoqan unayta kawsachisqayki. 27Ñoqan ñawpaqeykipi kaq runakunata manchapachisaq, hinallataq mayqen haykusqayki llaqtatapas sinchitapuni llakichisaq, llapa awqaykitapas qayllaykimantan qatirisaq. 28Hev runakunata, Canaán runakunata, Het runakunata q'aqchasaq qayllaykimanta ayqenankupaq. 29Manan huk watallapichu suyumanta paykunata wikch'usaq ama hallp'a purunyananpaq, ama salqa animalkunapas mana allinniykipaq askhayananpaq. 30Pisi-pisimantan qayllaykimanta wikch'usaq askhayanaykikama, hinaspa hallp'aman hunt'aykunaykikama. 31Qorpaykikunatan señalasaq Puka Qochamanta Filistea runakunaq suyun lamar-qochakama, ch'inneqmanta Eufrates mayukama. Qanmanmi hap'ichisqayki chay suyupi tiyaqkunata, qantaqmi qayllaykimanta paykunata wikch'unki. 32Aman paykunawan rimanakunkichu, amallataq diosninkuwanpas. 33Aman hallp'aykipi tiyanqakuchu, contrayta mana huchallichinasuykipaq, diosninkutachus yupaychanki chayqa, waqllinkipunin, nispa.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA, TAKU &ICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIV. NUMBER 2. ANPETU OYAKAPI. January 20, Denver, Col. Otonwe ataya wocekiye tokapa yawapi. Mazopiye qa tipi owasin, miniwakan tipi koya, yuhdokapi Sni qa kektopawinge yamni sanpa opawinge zaptan wacekiya ipi. January 21, Wales England. Makoce oSpe kin de en oyate ataye wicayuhomnipi. Tukten wicaSta witaya UDpi kin, canku ohna, magata, qais maka oqapi mahentu, ihnuhanna dowanpi qa cekiyapi. Deon tokakiciya unpi qon owasin kodakiciyapi, oicazo hdajujupi, miniwakan tipi wahpaniyanpi, qa wicaSta qa winyan Sicapi qou owasin wicayutecapi. February 5, London England. Dehan wicaSta nom United States etanhan wawahokonkiye oniauiyan unpi, Rev. R. A. Torrey qa C. Alexander hena eepi. Hekta Wales makoce en Skanpi qa dehau London otonwe tanka kin en Sagdasin totonwepi he en wahokonwicakiya Skanpi, unkau dehan heon wicanagi kektopawinge Jesus Messiya en ihduhomnipi. February 6. Helsingfors, Finland. Finn oyate Russia wayaka wicayuha. Heon Finn wicasta awieakehan Russia itancanpi kin wahtewicada- pi sni, qa tohan wanji awanyagkiyapi ktepi ece. Ake heconpi. Russia etanhan en itancankiya- pi lie Soisalon Soinien eciyapi. KoSka wan tukten ti qon anposkantu en i qa kte. Hehan koska kin he yuzapi qa kaSkapi. February 8, Calumet Mich. Taku qapi wan en maka mahen cahdi ocaje wan dynamite eciyapi, he on inyan qaiS taku suta namdenyapi ece, heca tkeutapi kektopawinge wikcema napopapi, qa uina wokokipe. Makacancan seca (earthquake) heca seca, qa wicasta yamni tancan kin naspuSpu iyewicaya, hehan wicota kiunniwi- caya. February 9, Atlanta, Ga. Magaju, tate, qa osnike hca, hecen taku ahinhe kin kohan ata- sag aye, qa maza wakanhdi maza owasin acaga on kawanka, canpahdipi kin maza koya 3,000 henakeca makata wanke, hecen otonwe kin de etanhan wotanin wanica qaiS wotanin nahon Sni yukanpi, qa can adetka owasin se kaksa hinlipaya, qa makoce qa taku Sdayehna wanke cin owasin Sogya acaga. Tohinni de iyecen osni sdonyapi Sni, Georgia makoce kin en. February 10, Washington, D. C. Captain Bullock wowapi wan Congressman Martin kicage. Qa Pahasapa etanhan pteawanyaka, cowboy, oSpaye wanji, wayupika heca wan, tohan March 4 kinhan TunkanSidan toyanke en Roosevelt ake piyahin iyotanke kte cin icunhan cowboy kin dena iS President Roosevelt iyokipiyapi cinpi on ekta yapi kte. Ehanna TunkanSidanyanpi Mr. Roosevelt pteyuha wicasta, cowboy, heca itancan. Heon dehanyan cowboy owasin iye iyotan Tunkansidan tawapi hca kecinpi. GENERAL NOGI QA GENERAL STOESSEL. Tohan wanna akicita itancan nonpapi kin de kicis ayuStanpi qa wankiciyakapi qehan tokaki- ciyapi qa anokatanhan ihangkiciyapi hee qon akiktonje se iyuskinyan oitancan owasin witaya yukanpi qa wohdakapi. Iyotan General Nogi cante ptanye kta iyececa tka, ecen okicize kin de en cinca nom wicaktepi, eSta General Stoessel iyuSkinyan nape yuze, he Russia akicita „ itancan tokapa ee. Unkan General Stoessel Arabian Sunkawakan wan waste yuhe cin he General Nogi qn. General Nogi he Japan akicita itancan tokapa ee. Dena decen witaya nape kiciyuzapi, qa dehan witaya wotapi, qa tokakici- yapi Sni se unpi. FEBRUAET, 1905. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. SANTEE FORMER PUPILS ASSOCIATION. Santee Normal Training School en ehanna tona wayawa unpi heca ecee omniciye wan econpi. Mrs. Susan Bahr omniciye de kaga. Tokaheya dowanpi qa wocekiye. eyapi hehan taku on omniciye de econpi kin Mrs. Susan Bahr oyake qa Francis Frazier nakun oyake. Woonspe Wankantu Dakota unkitawapi kin he aoki- yapi kta. Heeen owasin tanyan okahnigapi qa owasin nina iyokipipi, hecen tokatakiya ohni aokiyapi kta iyececa on okodakiciye icicagapi kta iyececa dapi. Heon oitancan wicakahnigapi: Guy Jones itancan, Jean Frazier wowapi kaga, Francis Frazier mazaska awanyaka. Hehan detanhan wi yamni eca ake omniciye ecee kta qa hena iyohi en womnaye econpi ecee kta hecen hduStanpi. Hehan womnaye econqonpi qa ehake dowanpi qa wocekiye eyapi qa enakiyapi. Omniciye nina waSte unhapi. Jean Frazier, Wowapi kaga. Santee. Neb.. February 3, 1905. Dakota MakobaSpe owasin en iyecen ecanonpi kinhan waSte. Eya winieotapi Sni eSta tukten witaya mniniciyapi qa Santee woonspe on wokiksuye duhapi kte. Itokam onahonmayaye kinhan wowapi wanji cicupi qa hecen omniciye nitawa en owape kta; qa token dehan iyounptapi qa econunwacinpi kin onahon ciyapi kta. QaiS omniciye kagapica Sni seca tuka tuwe Santee Normal Training School kiksuye kte awacin kinhan he nakun okihi. Nakaha Mrs. Ellen Phelps, Lindsey, S. D. etanhan, mazaska akenonpa maqu qa heon iye cinca Gideon M. Phelps wokiksuye wan kicaga. Gideon he omaka zaptan Santee en onspeiciciya, omaka 1892- qa 1897 okitahedan. Seventh grade ihunni qa eighth grade ehani. Hecen ota Gideon sdonyapi qa kiksuyapi. Ito dehan makobaSpe en Santee Normal Training School Association on itancan nicaga- pi kin de iwandakapi qa token okihipica kin ecen ecanonpi kte. A. L. Riggs. Iapi Oar/a AlidIbor»j*, Saataa Normal Train lag; Bekaat. Saataa. Naferaaka. WOWAPI OTOKSU. Otonwe tankinkinyan kin hena en wowapi otokSu wan decen econpi: tuwe taku wanji on inahni, qa otonwe ahankeya eSta kohanna nahonpi cin eca wicite askape wan obe tokeca en askamya qa wowapi ojuju tipi en ehpeya, eca he kohanna tuwe ayekiyapi qa kieicaipi ece. Unkan de wowapi ojuju itancan Mr. Wynne wicohan kin de sanpa yutankapi kta iyececa iyukcan keya. WAPAZO WITAWATA. United States makoce kin de en wanna Isantanka oyate kin takuku tankinkinyan qa waSteSte kagapi, qa hena oyate tokeca ektakta pazo omanipi kta on witawata tankahca wan hena en ohnakapi qa iyaza pazo omanipi kte. Eya taku kagapi ocaje owasin kte, hecen hena tokatakiya tanyan wiyopeyapi kte on heconpi. Qa makoce dena en ye kta. Russia, Japan, China, qa Australia. Hecen wi Sakpe hehanyan mniwanca optapta omani kta^ MAHIYUMDU WAN. Ake dehan mahiyumdu tokeca wan kagapi. Sunkawakan yutitanpi sni; tuka wihdi wan gasoline eciyapi he ideyapi eca etanhan taniya kin on wowaSake icaga ece, qa on wakpa tanka qa mde tankinyanyan kin hena optapta wata ayapi ece. Unkan heca e womdukiyapi. Eya he wanna mahtipi ektakta unpi, wiyohiyanpata makoce ekta. Wancadan yumdu eyaye kinhan tuktekten mahiyumdu wikcemna qais akenom yumdu eya. yapi qon he iyenakeca iyecen iyaya ece. Hecen ake de taku kin wan unyanpi codan wapetokeca se on wowidake waSte wan kadapi, qa mahti wicaSta tokata on wopida yuhapi kte. E. A. WAMDEZA KAHNIH YE&IPI. Maka owancaya oyate tankinyanyan qa wokiconze tona maka akan hiyeye cin owasin etanhanhan wicasta ksape qa waditaka heca wicakahnigapi qa wokiconze tonakiya maka akan wanke ein ektakta wamdes yewicasipi ece. Qa hena kahnih yewicaSipi Ambassador ewicakiyapi. Hecen anpetu kin de ake TunkanSidan tawoohda- ke en heca kin wikcemna ota wanahonpi qa wamdes yankapi, hena oyate tokecapi etanhan. Nakun unkiS makoce kin de United States etanhan wicaSta ksapa, waditaka heca ota wokiconze tonakiya maka akan wanke cin ektakta yewicaSipi. Qa tona wamdezapi kin tukten oyate wan tawokiconzepi kin on iye taoyate ekta iwaStepi kte sni eca kohanna nahonwicaye, hecen he apiye wicaSipi ece. Qa hecen oyate owasin okiciwaSteya unpi kte cin heon heconpi. IRELAND WITA. Wita kin de SagdaSin (England) makoce koya yawapi, qa he en ia-Sica obe wan Irish ewicakiyapi kin he otipi. Unkan omaka kin de wita kin he en waicage Sni, qa Ia-Sica oyate obe kin he nihinciyapi. Mdo kin he iyotan woyute tokapa yawapi tka icage Sni. Qa makoce ikiyedan oyate yukanpi kin ektakta wopetonpi eSta hena nakun taku ota yuhapi Sni on wonihinciye, qa otonwe tankinkinyan hena ekta wicaSta 40,000 akihan unpi. Eya maka owancaya etonwanpi eca oyate wanjigji wotehi akipapi ece. Tuka dehan United States makoce kin wonihinciye codan wanke. Hecen unkiyuSkinpi iyececa. Waicage Sni kin de puza on sni,tka magaju on, ehaeS anpetu kata qa wi iyo kata on icahye kta wanica. July 15 hetanhan September 10 hehanyan maSte wanice, qa wicohan owasin tehika. Heon wotehi dena icage. E. A. ST. PETERSBURG OKICIZE. . Russia Oyate kin omaka kin de wotehi tanka akipapi. Japan kici kicize kin on wicanagi ota owihanke, qa ake nakaha iye oyate kin ena kicizapi, qa nakaha iyotan winohca Siceca ko ota wicaktepi. Eya winohca qa siceca wicaktepi he hecetu Sni, tuka taku on heconpi kin he tona wicaStayatapi cincapi (Duke ewicakiyapi) hena oyate kin Sicaya wicakuwapi. Tona makoce ohna unpi hena tehiya unpi, wayaka iyecen wicayuhapi. Wokage tipi, wokicanye tipi ocaje kin owasin se natakapi, qa htani wicasta kin 100,000 henakeca wokage tipi etanhan tankan iyewicayapi. Ticodan yakunpi qa hehan oyate ikceya unpi hena koya tehiya unpi, akihanpi qa cuwitapi ko on otonwe ekta upi qa oitancanpi hena taku ewicakiyapi kta cinpi, qa en upi eSta oitancanpi kin cinpi Sni qa akicita kin yewicaSipi qa wicakahape wicaSipi. Qa hecen dena wicaSta ikceya unpi kin tawicu cinca ko, widwitaya hipi ecen om kicizapi qa oiyokiSice tanka. Russia makoce en otonwe tankinkinyan kin St. Petersburg qa Moscow, qa toktokeca kin hena ektakta nakun iyecen econpi. Hecen okini wokiconze tawapi kin yuptanyanpi kta naceca. Ecin tona wicaStayatapi qa sanpa cincapi, qa tona ihukuya itancan unpi qa woope kagapi, hena owasin oyate ektakiya woowotanna ohnayan oyate kin wicayuhapi sni. Woonspe, wokage, qa wosdonye, taku heeeca kin hena ohna oyate awicayapi Sni, tuka iye token cinpi he ohna oyate kin wayaka iyecen awicayapi. Heon oyate tona kuya unpi hena wokonze dena iyokipipi Sni. Tuka dehanyan token hanpi okihipipi Sni, tka dehan iyotan tehiya wicakuwapi, heon wokicize de icaga. January 22, anpetu he en St. Petersburg otonwe canku ohnahna wokicize, wica winohca qa Siceca ko bohaha ehpe wicayapi! Qa tona tokan makoce tokeca etanhanhan hen unpi owasin hdicuwicayapi. Hecen Russia iSnana tankaicida qon hinhpayeiciye kta naceca.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Urdun mayu
Urdun, Yardin, Yurdan icha Hurdan (Jordan, arabya simipi نهر الأردن, nahr al-Urdunn, iwriyu simipi נהר הירדן Nəhar ha-Yarden, "uraykuq mayu") nisqa Kunti Asyapi huk mayum.
Urdun mayuqa kimsa pukyu mayuyuqmi, pukyunkunaqa Hazbani mayu (Libanupi), Dan mayu (chincha Israyilpi), Banyas mayu (Golan nisqa urqukunapi). Sede Nehemiya ñiqpim huñunakunkum Urdun mayu tukuspa. Chaymanta Tabariya quchantam purin. Chaymantataq Urdunqa Israyil icha Palistina huk larupa, Urdun mamallaqta wakin larunpa chawpinpi purin Wañusqa Quchamanmi. Chay Wañusqa Quchamantaqa manam ima mayupas purikunchu, yakuqa wapsiyaykullanmi.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Urdun mayu.


text:
1Vityin yañi, chacú ndahvi ndi nuu ndo ta chahá ndi tuhun chi ndo chihin ndusu yuhu Sutu Mañi yo Jesucristo, na coo ca ndo tari cuhva sañaha̱ ndi chi ndo, cuhva tahán iñi Nyoo. Ta sa̱ñihi ca ndo coo ndo tyicuan caa noo noo quɨvɨ. 2Nyoho cha chitó ndo yoso caa chaha̱ ndi cuhva chi ndo tari chaha̱ tucu maa Sutu Mañi yo Jesús cuhva chi ndi. 3Cha cuñí Nyoo, ican cuví ihya: Cha na̱cuhva ndɨhɨ ndo chi ndo chi ra tacuhva sanduvii ndɨhɨ ra añima ndo. Ta ni noo ndo ta ma coo ndo chihin noo ñaha sɨhɨ o rayɨɨ tatu ñima ñasɨhɨ o yɨɨ ndo cuví. 4Ta tahan tahan ndo cuñí chi coto ndo yoso caa coo ndo chihin ñasɨhɨ ndo. Co̱o vii ndo chihin ña chihin cha cuñí ndo chi ña. 5Ñima chihin cha quichi cuvi iñi ndo cha quiñi caa tari nyacuví ñáyɨvɨ cha ña ñohó nuu chi Nyoo. 6Ta ni noo ndo ta ma sandavi ñaha ndo chi yañi ndo ta coo ndo chihin ñasɨhɨ ra. Vatyi Sutu Mañi yo, ñihi xaan tachí tuñi ra chi ñu sacuví tyicuan caa, tari cuhva catyi̱ ndi chi ndo. 7Vatyi Nyoo nacana̱ ra chi yo vatyi tacuhva sacuvi yo cuhva cuñí maa ra, ta ñima noo cuhva quiñi caa. 8Ta yucuan chaha yóó ñu cha ña cuñí tyasoho tuhun ihya, ñima tuhun ñáyɨvɨ ri ña tyasohó ñu, soco tuhun Nyoo ña tyasohó ñu. Vatyi suri maa Nyoo chaha̱ ra Tatyi Ii ra chi ndo. 9Soco tuhun cha cuñí yo chi tahan yo, ña chiñuhú cha tyai nu tutu ihya tuhun cuan. Vatyi suri maa Nyoo cha sañaha̱ ra chi ndo vatyi cu̱ñi yo chi tahan yo cuenda Nyoo. 10Ta tyicuan caa cuñí ndo chi tandɨhɨ tahan yo nɨcahnu Macedonia chiña. Soco chacú ndahvi nuu ndo yañi, vatyi na cuñi ca ndo chi ñu noo noo quɨvɨ. 11Ndu̱cu ndo cuhva coo vii ndo. Ta ma tyihi ndo chi ndo nu ña tahán chi, soco ɨɨn ri tyiño maa ndo ca̱ca xiñi ndo. Ta sa̱ha tyiño ndo chihin ndaha ndo tari cuhva catyi̱ ndi chi ndo quɨvɨ cuan. 12Tyicuan caa sa̱cuvi ndo tacuhva vatyi ñáyɨvɨ ña ñohó nuu Nyoo cuasaha ñu ñáyɨvɨ chi ndo. Ta ñahri cuacumañi chi ndo. 13Yañi, ña cuñí ndi cha ma coto ndo ñáá cha cuví chi ñáyɨvɨ chihi̱, vatyi coto nducuihya iñi ndo tari nducuihyá iñi ñáyɨvɨ cha ma tahan chi nyehe chi Nyoo. 14Ta tari cha chinó iñi yo vatyi chihi̱ ra Jesús ta nandoto̱ ra, tyicuan caa chinó tucu iñi yo vatyi Nyoo cusanandoto ra chi ñu ndɨyɨ cha chinó iñi chi ra. 15Yucuan chaha catyí ndi chi ndo tari sañaha̱ Sutu Mañi yo chi ndi. Vatyi yoó cha nyitó yo nyacua nya quɨvɨ quichi ra, ñima xihna ca yo cuhun ican saha ñu cha yaha̱ chihi̱. 16Vatyi suri maa Sutu Mañi yo cunoo xica ra andɨvɨ, ta cucana chaa ra vatyi maa ra cuví ra nyacá ñaha. Ta cucana chaa noo ra cuví nuu chi ángel. Ta cunatɨvɨ trompeta Nyoo. Tyicuan ta ñáyɨvɨ cha yɨhɨ́ cuenda ra Cristo ta chihi ñu, xihna ca ñu cunandoto. 17Yaha̱ cuan ta yoó cha nyitó ca yo cundaa xica yo ɨɨn ri chihin ñu nu vico, nu cunañihi tahan yo chihin Sutu Mañi yo ityi andɨvɨ. Ta yucuan ta cucunyaa yo chihin ra tyicuan ri maa. 18Yucuan chaha sa̱ndunɨɨ ndo iñi tahan ndo chihin tuhun ihya.
Copyright
Learn More


text:
1Paninsi Febimi gamcuna cagman watucag shamongapä. Payga caycan Cencrea iglesiacho diaconïsami. 2Marcanchöga yäracog mayinsicunata shumagmi yanapash. Saynölami nogatapis wilacur puriptë yanapämash. Jesucristuta chasquicog mayinsi caycaptenga chämuptin payta chasquiycuyälay. Saynöpis lapan nistashgancunata puestupaycuyay. 3Priscilatawan Aquilata salüdöta goycuyälanqui. Paycunami Jesucristupa wilacuyninta wilacur puriptë ali yanapäyämash. 4Yanapäyämashganpitami paycunata runacuna wanusiyta munayargan. Sayno yanapäyämashgantaga imaypis yarparaycämi. Saynölami may-saycho caycag mana Israel yäracog mayinsipis paycunapä imaypis yarparaycäyan. 5Saynöpis paycunapa wayincho shuntacag yäracog mayinsicunata salüdöta goycuyälanqui. Saynöpis salüdöta goycuyälanqui cuyanacuyashgä Epenëtuta. Paymi Asia provinciacho lapanpita más puntata Jesucristuta chasquicush. 6Saynöla Mariatapis salüdöta goycuyälanqui. Paymi gamcunata ali yanapäyäshushcanqui. 7Saynöpis salüdöta goycuyälanqui marca mayëcuna Andronicuta y Juniastapis. Paycunawanmi juntu carcilcho wichgaräyashcä. Saynöpis paycunami nogapita más puntata Jesucristuta chasquicuyash. Paycunapis apostolcunanömi marcan marcan puriyash Jesucristupa wilacuyninta wilacur. May-saychöpis paycunata yäracog mayinsi alimi ricayan. 8Saynöpis salüdöta goycuyälanqui cuyanacuyashgä Ampliatuta. 9Saynöla wilacog mayë Urbanuta y cuyanacuyashgä Estaquistapis wilayculanqui paycunapä yarparaycashgäta. 10Saynöla salüdöta goycuyälanqui Apelista. Imano nacarpis Jesucristuman ali yäracuptinmi payta lapan yäracog mayinsicuna respitayan. Saynöpis salüdöta goycuyälanqui Aristóbulupa castancunata. 11Saynöla salüdöta goycuyälanqui marca mayë Herodionta. Saynöla salüdöta goycuyälanqui Narcisupa castancunatapis. 12Saynöla salüdöta goycuyälanqui Trifenatawan Trifosata. Say warmicunami Jesucristupa wilacuyninta wilacogcunata ali yanapaycäyan. Saynöla salüdöta goycuyälanqui paninsi Persidata. Paypis Jesucristupa wilacuyninta wilacogcunata alimi yanapaycan. 13Saynöla salüdöta goycuyälanqui waugui Rufuta. Saynöla mamantapis wilayculanqui paypä yarparaycashgäta. Paypis mamänömi ali ricamash. 14Saynöla salüdöta goycuyälanqui Asincrituta, Flegonteta, Hermesta, Patrobasta, Hermasta y paycunawan shuntacag waugui-panicunatapis. 15Saynöla salüdöta goycuyälanqui Filologuta, Juliata, Nereuta, Nereupa paninta, Olimpasta y paycunawan shuntacag waugui-panicunatapis. 16Lapayquipis shuntacar cuyanacuyanqui. May-saycho caycag waugui-panicunapis gamcunapä salüdunta apasicayämunmi. 17Waugui-panicuna, pipis chiquinacuyänayquipä o Jesucristupa wilacuyninta mana cäsupäyänayquipä shimita goyäshuptiqui cuidä chasquipäyanquiman. Shimita sayno gogcunaga lutantami yachasiyäshunqui. Sayno cagcunapitaga witicuyay. 18Paycunaga manami Jesucristo alabash cananta munarsu yachasiyan, sinöga quiquincuna alabash cayta munalarmi. Paycunaga ali shimilanpa parlaparmi may-saychöpis mana tantyacog waugui-panicunata lutanta criyiycäsiyan. 19Say lutan yachasicogcunata mana chasquipashgayquitaga may-saychöpis yäracog mayinsicuna musyayanmi. Sayno cayashgayquita musyar nogapis cushicömi. Cananpis shumag yarpachacuyay lutan yachasicogcunata mana chasquipar imaypis alilata rurar cawayänayquipä. 20Sayno cawayaptiquimi Tayta Diosninsi imaypis yanapäshunqui Satanasta vincinayquipä. Señorninsi Jesucristo lapanchöpis yanapaycuyäläshunqui pay munashganno cawayänayquipä. 21Yanapämag wauguinsi Timoteupis gamcunapä salüdunta apasicamunmi. Saynölami marca mayëcuna Lucio, Jasón y Sosípaterpis salüdunta gamcunapä apasicayämun. 22Cay cartata Terciumi dictashgänöla guelgapämash. Paypis salüdunta gamcunapä apasicamunmi. 23Saynölami Gayupis salüdunta gamcunapä apasicamun. Paymi wayinta puestupämash posädacunäpä y waquin yäracog mayinsicunapis posädacunanpä. Saynölami cay marcapa tesorërun Erastupis y wauguinsi Cuartupis gamcunapä salüdunta apasicayämun. 24[Señorninsi Jesucristo cuyapäyäshushpayqui yanapaycuyäläshunqui. Amén.] 25¡Tayta Diosninsita alabayculäshun! Paymi salvamansi naupancho imayyagpis cawanansipä. Saytami wilacur puriycä. Gamcunata y waquin mana Israel runacunatapis sayno salvayäshunayquipä cashgantaga runacuna naupata manami musyayargansu. Sayno captinpis cay pasata manarä camarmi mana Israel runacunata salvananpä Tayta Diosninsi mayna yarpargan. ¡Sayno salvamashgansipita Tayta Diosninsita alabayculäshun! 26Mana Israel runacunatapis salvananpä cashganta profëtacuna wilacuyashgannölami cananga imayyagpis cawag Tayta Diosninsipa wilacuyninta may-say nacioncunachöpis wilacuycäyan. Saynöpami pï-maypis Jesucristuman yäracur Tayta Dios munashganno cawayangapä. 27¡Salvamänansipä Jesucristuta cachamushganpita Tayta Diosninsita imaypis alabayculäshun! ¡Sayno salvamänansipäga manami pipis Tayta Diosninsino yachag cansu! Amén.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE,NEBRASKA. Taku Waste Okiya. Taku SicaKipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LVII NUMBER 2 FEBRUARY, 1928 wokajuju kaSpapi Sakpe wowapi unqupi Ibstone, Sask., Stony Indian Reserve, Jan. 8, 1 )1 i Iapi Oaye,—Mitakoda United States eciyatanhan IkcewicaSta unpi kin, wicohan waste okna unpi qa he maka owancaya nahonpi qa ecen a- conpi kta kuwapi kin he wanna Canada ekta unhiyohi- pi qa tanyan un- i kokahnigapi sni qa unkonspepi sni, e- Sta ecen econ kta unSkanpi. Mitako- dapi Christian oyate qa wicaSta wakan qa Wotanin WaSte oyaka wico han nitawapi kin unhiyohipi. He cen taku econqonpi nayahonpi ehan- tanhanS ake piyah woeekiye on unyeksuyapi kta, qa taku iyotan icante niwastepi kta oci- ciyakapi kta he dee. Maka owau- caya qa miuiwan- ca kin akasanpa oyate onsikapi. Wotanin Waste nahanh sdonyapi Sui kin hena en womnaye econpi. Wawicaqupi waSte ecanonpi ecee kin, he oyate de is nakun wanna econ kta unSkanpi. Christmas can adetka nitawapi wanji wanna en uukicagapi. Nakaha Dec. 24, 1927 htayetu he woSnapi wanji Jesus en econqonpi qa $90.35 henakeea on Christmas tree en wotkeyapi. Prince Albert Saskatchewan etanhan Mr. H. Two-bear unkicopi qa iyokipiya hi. Tawookdake kin eciyatanhan waSag- unyanpi. Mr. Two-bear heya wicaSa nonpapi nina tehantanhan icimani hipi unkan uma waniyetu 33 ena oyate de opeya un qa hehan kikda qa he ake tokata n kta keya ce eya. He Jesus Christ eciyapi ce eya. Hehau uma kin ena oyate om anpetu dehanyan un kin Satan WakanSica he ee qa token on Satan ena on kin he tawicohau heua ayuStan Sni ohinni econpi kta cin, heon awan- hdag un qa wawiyopastaka, aupetu, hanyetu, oape, owasin en qa woope wanakaja eciyatanhan un. United States qa Canada sunkakici- yapi ce eya, qa tokata oyate maka ohuaka owasin Christian hecapi kinhau, makaobaSpe tawapi hena imahen police man wanica kta de hecetu kinhan oyate hiyeye cin Jesus ihakam manipi heca ihdutaninpi kta ce eya. Heon toua Christian hecapi kin makoce nitawapi, Canada woope yanke cin hena okiya nayajinpi kta he wicohan nitawapi ce eya. Mr. Two-bear wicoie woiyaksape waSte ota unqupi qa de ihakam ya ake wicasa torn wokdakapi. Ceo. Spy-glass, Mr. HanskeSni, Jack Bird qa Mr. Moasomin heua eepi. Hehan Waziya hi qa wotkeyapi yuhpapi. Harry Good-boy Sunkawakan wan Mr. Two-bear otkekiya. Ake Two-bear wokdake qa heya : Wanakas wicaSa wan cinca Sakowin unkan anpetu wan en wi taya wieakico qa cansakadan sakowin ptaya palita qa otoiyohi pakse wieasi tuka paksa okihipi sni, qehan iye icu qa waujigjidan yuwega qa cinca kin bewicakiya. Micineapi sunkayeciyapi kin ptaya nayajinpi kinhan tuwe na niyuwegapi kte Sui ce eya, keyapi. Unkis dehan woawacin waSte en witaya naunjinpi ehantanhans Satan tohni unyuwegapi kte sni ce eya qa woyawaste woeekiye eya. Woecon kin de eu Harry Goodboy itancan qa Harry Iciuicapi wowapi kaga. De iyohakam ake December 31, 1927 hanhepi kin he oyate witaya omniciye. Hanhepi- cokaya omaka teca ehunni hehan Mr. Twobear qa Mr. Jacob TubakacuS hena woeekiye econpi qa enakiyapi hehau oyate nape kiciyuzapi. Woeante waSte on oyate owasin nape unniyuzapi. Harry Goodboy, Harry Icinicapi. RIGGS WOKIKSUYE CANKAH-UNPAPI Ite owapi unkagapi taku pazo kin he. Pierre qa Fort Pierre iyoko, MiniSoSe wakpa kin opta Caukah-unpapi (Ceyagtonpi) iyotan waste wan kagapi qon hee. De wicohan tanka kin taku wau aiyaeinyan icajeyau on woecon kin iyayeyapi kin he. Wotanin waste oyaka yamni Dakota oyate kin qa South Dakota akan wicohau iyotan tanka kapepica Sni kin econpi kin hee ca on wokiksuye kin de econpi. Oyate iwastepi kta ca on. Unkan hena tuwepi cajepi kin dena ee. Stephen Return Riggs, Tamakoce, Alfred Longley Riggs, Zitkadan waste, qa Thomas Lawrence Riggs, Eyanpa- ha-wakan hena eepi. Cankaga kin de mazaska oiyawa kin kektopawinge opawinge topa on kagapi qa hekta waniyetu wikcemua napcinwanka he ehan Stephen Riggs, Tamakoce, tokaheya hca qa makoce kin hetu hca tokaheya Dakota ovate wotanin waSte kin owicakiyake qa Wakan tanka oie on wahokouwieakiye qon cankaga ihanke Pierre eciyatanhan ihanke kin hetu hca. Cankaliunpapi Pierre eciyatanhan ihanke kin he akan mazaSa-mdaska wan akan Riggs ya- mnipi kin heua caje, owicawapi. Wicayuoni- hanpi on etanhan na caukaga kin wicacaje kin heon caje qupi, iyayeyapi. WICATbl Niobrara, Neb., Feb. 4, 1928. Wakpadansica okodakiciye etanhan winyan tanka wanji ta caje kiu Mrs Alice Zimmerman bee. Jan. 31 1928 anpetu ohna ta qa Feb. 3 1928 ohna Wakpadansica tipi wakan en aipi qa owicahs kin he en hapi. Winyau kiu de atkuku kin Suu- toto, John Kitto, eciyapi omaka 1885-18b0 wa- behan Huh woju Wakpa vvaSte makoce en Wo tanin waste oyakapi on htani, qa Sina-ska okodakiciye wicasa ota tuwa kin sdonyayapi. Wicahapi woecon kin Rev. Eli Jones econ qa Rev. C. Frazier okiya qa wicolian kin tauyan yuStanpi. C. Frazier. WOTANIN WASTE TOHAN KIN Hekta omaka 1927 kin ohna wicaSa wanjigji Dakota wicaSta-wakan wanin aya eyapi. Unkan tohan iapi de en eunwacinpi kinhan, taku otakiya aikoyagya woawacin unkicupi ecee (1.) Tokaheya tiwahe unkitawapi en wicaSa wakan wan token on aikoyagya , unyakonpi kin he a- wauncinpi kta. Taku Wakan wacinyan tiwahe henica he? (2.) Okodakiciye wakan wau wicaSa wakan yuhapi heca en oyapa he? (3.) Wotanin waste ayapi o- kodakiciye heca en oyapa qa wicaSa wakan wotanin waSte ayewicakiyapi nis he eu oyapa he? (4.) 0- yate wicani kta on Jesus makata hi qa t iye tona wicadapi kin hena wotanin waste kin aye wieasi kin nis I eya he niwanji he? Mitakuyepi wicohan iyotan tanka qa waste kin he wotanin waSte qa Wakantanka tokiconze kin hee, unkan oto- kaheyatanhan iye tona wicakahnige cin hena wicohan tawa awanyakapi qa iyopteyapi, hena tuwepi he? WicaSa wakan (Ordained Minister) hena eepi Unkan wicohan kin de wakan qa wicasa owasin icupi qa iyohipi kte cin tehika. Nakun wicaSa wakan wanin aya he iwohdakapi kta tehika. Okinni en woba qa wowi- nawizi yuke ktaqa hena wicacehpi wieotawaein heea Wakantanka tokiconze kin etanhan Sui heon tehika ee. Tuka wicaSa Christian otoiyohi wieaSa wakan wanji icah unyanpi kta he unkokihipi, tuka nahanh he wanunyakapi qa uukokahuigapi Sni. Tona wicaSa wakan kuwapi canku ohna unpi hena on token ecanon kta qa nitawacin kta, takn tokaheya ecanon kta, hena wicohan kin okihipi kta yacin kta ou nitowaSake qa nitawocekiye ou owicayaki- ye kta. Nakun iyutan hena waste wicayada- ka kta, owotanna wacin wicayakiduze kta wowicake wacinyanpi on, hececa kinhan Dakota tipi wakan hiyeye cin iyenaka qa nakun sanpa iyeya wicasa wakan icahwicunyanpi qa okodakiciye wakan hiyeye cin otoiyohi wicasa wakan waawanyake kta (Pastor) wan wicaun- yuhapi kta he unkokihipi. Congregational Dakota wicaSa wakan 9 henakecapi, tuka dehan wanji wanna htani Sni, hecen 8 he- uar.api qa econhan tipi wakan 25 unhapi, hecen nahanh Congregational Dakota wicaSa wakan 17 henakeea uuhapi kta iyececa. Heban Hunkawanjin wicunyanpi Presbyterian Dakota wicaSa wakan dehan ni unpi kin 12 henakecapi qa en wanji wanna litani sui, hecen wicaSa wakan 11, henakecapi qa econhau tipi wakau 37 heuakeca yuhapi. Hecen ehake Presbyterian Dakota wicaSa wakau 26 yacinpi kta Dena tohan iyounhipi kinhan okodakiciye owasin icage qa waSake kta qa hehan okodakiciye tawaiciya qa ihdo- i aya okihi heuncapi kta. Koska, wikoSka, taku kin de en etonwan po. Dehantu kin wicohan he nitawapi qa wanna iyopte yayapi kta iyehantu. Chas. Frazier. WOWAPI WAKAN ONSPEICICIYAPI Wowapi-otoksu ohna wowapi wakan onspeiciciyapi kta yuganpi. Heon tona heca- nonpi kin wanna woonspe kin wanyahdakaoi kta, woonspe, lesson, tukte he ehake iyacu wanna yakage qa hiyuyaye kta, qa duhe Sni kinhan unkoyakidakapi kta, hecen teca wanji unnicupi kta. Tuwe wowapi kage kta decen ojuha akau owa kta. ReO. John Wright, Santee, Nebraska.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Mateo 20Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Uvasta pallajcunahuan ch'imbapurashpa yuyachishca parlomi
20 Jahua pacha Dios mandacunca, uvas chagrayuj runa shinami. Chai runaca, paipaj chagrapi uvasta pallachunmi, pallajcunata tutamanta utca mashcanaman llujshirca. 2 Risha nijcunamanca, chai punlla pallashcamantaca shuj denario cullquillatami cuna tucurca. Chashna ari ninacushpami, paipaj chagrapi uvasta pallanaman cacharca. 3 Chagrayujca, ña punllata plazaman rishpaca, imata rurana illajpi, yanga tiyacujcunatami ricurca. 4 Paicunataca: “Cancunapish ñuca chagrapi uvasta pallagrichij. Pallashcamantaca mashnata cuna cashcallatataj cushallami” nijpica, pallanaman rircallacunami. 5 Chagrayujca cutin chaupi punllata, chaupi punlla catitapish pallajcunata mashcanaman rircarajmi. 6 Ña pichca horas tucugrij chishita cutin rishpapish, imata mana rurashpa tiyacujcunata ricushpami: “¿Ima nishpataj tiyashpalla cainacunguichij?” nircami. 7 Shina nijpi paicunaca: “Imata ruranaman pi mana apajpimari, caipi tiyacunchijlla” nircacunami. Shina nijpi chagrayujca: “Shinashpaca, cancunapish ñuca chagrapi uvasta pallagripaichij, mashna cuna cashcata cushallami” nishpami cacharca. 8 Ña tutayajpica, chagrayujca q'uiputa cayashpaca: “Pallajcunata cayashpa, q'uipa shamujcunamanta callarishpa, punta shamujcunacama cullquita cugri” nircami. 9 Cayajpica, pichca horas tucugrij chishita pallai callarijcunaraj shamushpaca, shuj denariotami chasquircacuna. 10 Tucui punlla pallajcuna shamucushpaca: “Ñucanchijcarin caishujcunata yallimi japishun” yuyarcacunami. Chashna yuyashpapish, caishujcuna shinallataj shuj denariollatatajmi chasquircacuna. 11 Caishujcunaman shinallataj cujpica, p'iñarishpami chagrayujta rimarcacuna: 12 “Canca chishita shamushpa, shuj horasllata pallajcunamanmari, ñucanchijman shinallataj cungui. Ñucanchijca llaquinayajtamari, tucui punlla rupaipi pallashpa cainamunchij” nircacunami. 13 Shina nijpimi chagrayujca, paita rimacujcunamanta shujtaca cashna nirca: “Riqui, amigo. ¿Canmanca manachu cuna tucushcata cucuni imatagari? Illu shuj denariota cusha nijpica, ari nishpamari shamurcangui. 14 Jaica, cambaj cullquita japishpa rilla. Ñucatajmi punlla tucurita shamujmanpish, canman shinallataj cusha nini. 15 Ñuca cullqui cashcataca, ¿manachu imatapish rurai tucuni? ¿Ñuca alli shungu cashpa chashna cujpichu p'iñaringui?” nircami. 16 Chashnamari ñaupa cajcunaca huashaman saquiringa, q'uipa cajcunami puntapi churashca canga. Cayashcacunaca achcacunami, agllashcacunatajca ashacunallami– nishpami parlarca.
Jesusca cutintajmi Paita huañuchinata huillashca
17 Jesusca, Jerusalenman huichiyacushpami, chunga ishqui yachacujcunallata ch'icanchishpa cashna nirca:
18 –Uyaichij, Jerusalenmanmi huichiyacunchij. Chaipimi, Runa Aichayuj ñucataca japishpa, curacunata mandajcunaman, Mandashcata yachachijcunaman cungacuna. Paicunami ñucata juchachishpa, ‘Huañunami cangui’ ningacuna. 19 Chai q'uipaca, huañuchichun mana israelcunaman cujpi, paicunami pugllashpa asingacuna, macangacuna, chacatangacuna. Huañuchijpipish, quimsa punllapica causarishallami– nircami.
Zebedeopaj huarmimi churicunapajlla allita mañashca
20 Chashna nishca huashami Zebedeopaj huarmica, paipaj ishqui churicunandij Jesuspajman shamurca. Imata cashpaca mañangapaj, chai huarmi Paipaj ñaupajpi pambacama cumurijpimi, 21 Jesusca:
–¿Imatachari nipangui?– nishpa tapurca.
Shina nijpica, chai huarmica cashnami nirca:
–Can mandacushpaca, cai ñuca ishqui churicunataca shujtaca alli ladopi, shujtaca lluqui ladopi tiyachipangui– nircami.
22 Shina nijpimi Jesusca, cashna nishpa cutichirca:
–Imata mañacushcata mana yachanguichijchu. ¿Cancunaca, jayaj ubyana shina llaquicunata, ñuca shina apai tucunguichijchari? ¿Bautiźarinatapish ñuca shina bautiźari tucunguichijchari?– nijpi paicunaca:
–Ari, chashna rurashunllami– nircacuna.
23 Chashna nijpi, Jesusca cashnami nirca:
–Ari, llaquicunataca ñuca shinallataj apanguichijmi, ñuca shina bautiźashca canguichijmi. Shina cajpipish ñuca alli ladoman cashpa, lluqui ladoman cashpapish tiyachinaca mana ñuca maquipichu. Chaipica, ñuca Yayami maijanpaj allichishca cashpaca, paita tiyachinga– nircami.
24 Chashna mañajta caishuj chunga yachacujcuna uyashpaca, chai huauquindijcunahuanca p'iñarircacunami. 25 Chaimantami Jesusca, paicunata cayashpa, cashna nirca:
–Cancunallataj yachanguichijmi. Cai pacha llajtacunata mandajcunallami, gentecunataca sarushpa charincuna. Jatun nishcacunapish tucuicunatami quiquinta servichishpa charincuna. 26 Ashtahuanpish cancunapurapica mana chashnachu canga. Cancunapura maijan jatun canaman chayasha nijca, cancunata servichun. 27 Pipish puntapi casha nishpaca, caishujcunata servinapi huatarichun. 28 Ñuca, Runa Aichayuj cashpapish, mana servishca puringapaj shamurcanichu. Ashtahuanpish ñucaca servingapajpish, huañushpa achcacunata quishpichingapajpishmari shamurcani. Chaimantami chashna mandani– nircami.
Jesusca ñahui mana ricuj ishqui runatami Jericopi alliyachishca
29 Jesús Paipaj yachacujcunandij Jericomanta llujshicujpica, achcacunami Paita caticurcacuna. 30 Ñahui mana ricuj ishqui runacunami ñan c'uchullapi tiyacushpaca, ‘Jesusmi shamucun’ nijta uyarcacuna. Chaimantami:
–¡Davidpaj Churi, Apu, ñucanchijtaca llaquihuaiari!– nishpa caparircacuna.
31 Chashna caparicujpimi, caticuj gentecunaca upallachun nishpa jarcarcacuna. Shina cajpipish chai runacunaca, ashtahuan sinchitami:
–¡Davidpaj Churi, Apu, ñucanchijtaca llaquihuaiari!– nishpa caparircacuna.
32 Chashna caparijpi, Jesús shayarishpa paicunata cayashpaca:
–¿Imatataj rurachun ninguichij?– nishpami tapurca.
33 Shina nijpi paicunaca:
–Apu, ñucanchij ñahuita alliyachihuai– nircacunami.
34 Chashna nijpi Jesusca, chai ishqui runacunata llaquishpa, paicunapaj ñahuipi maquihuan tuparijpica, ricurcallacunami. Paicunapaj ñahui ricujpica, Jesusta catishpa rircallacunami.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WA6TE OKIYA, TAKO &ICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLI8HER. VOLUME XXIX. NUMBER 5. MAT, 1900. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. April 21. Washington, D. C. IkcewicaSta oicihipi kta e on toyanke ektakta wikicanye unpi kiu hena iye icicagapi kte be hecetu eyapi. Heon tokata omaka kin en tunkanSidanyanpi tamazaska kektopawinge opawinge unpi kta. May 2. Salt Lake, Utah. Maka cahdi oqapi wan maheu tate Sica ide qa wicaSta opawinge yamni ikiyedan hen tapi. Awicakehan woiyokiSica tanka. Tawicupi qa cincapi kin oqapi tiyopa en tehowaya najinpi. Token okihi tapi kin tancan iwicacupi qa wankan awicahipi. May 4. Chicago. Methodist Episcopal okodakiciye owohdake tanka den yuhapi. May 6. Kansas City. Kansas ma koce cokaya ekta tateiyumni akenonpa hiyaya qa tankaya waihangye. Tohinni henakeca makoce obaSpe wanjidan en iecadan sdonyapi Sni. WicaSta tonakeca tapi. May 9. Sioux Falls, S. D. Populist wicobe kin hen mniciyanpi tuwe qa tunkanSidanyanpi kta e cajeyatapi. W. J. Bryan hee kta cinpi, qa Chas. H. Towne okihe ee kta cajeyatapi. May 15, Washington, D. C. Sena- ator Clark he Tipi Wankantu Committee kin yacopi qa heyata iyeyapi kta e iyececa eyapi. Tuka owohdake kin en yusutapi Sni ecen Senator Clark iye enakiye qa ayuStan. —Maka oicu on woope teca kagapi kin he en TunkanSidanyanpi caje en oiciwa qa yusuta. Heon tona tihde makoce icupi kin hdajuju Sni icupi kte. May 17, St. Louis, Mo. Presbyterian General Assembly, Omniciye Wankantu kin, hen mniciyapi. Rev. Dr. C. A. Dickey he itancan kahnigapi. Dakota oyate etanhan Rev. Henry Selwyn qa Mr. Thomas Aungie en opapi. May 19, London England. Africa itokaga ekta Mafeking otonwe kin wanna wi Sakpe IaSica aonataka- pi qa SagdaSin akicita ohna yukanpi kin akihan wicayapi. Tuka wanna toka kin napewicayapi qa heon SagdaSin oyate ataye wiyuSkinpi. May 21. Des Moines, Iowa. Makoce owancatanban Hunkupi Ataya Omniciye kin den hipi. De itokam ohinni wiyohiyanpata ptaya owohdake yuhapi ece. Wanna wiyohpeyata ekta Hunkupi Omniciye ota icaga heon wiyohpeyata dehan mniciyapi. May 23. Sioux Falls, S. D. Hen South Dakota en Republican obe kin omniciye kagapi qa tuwe e mdetahunka yuhapi kte cin cajewicayatapi. Governor he C. N. Herried, Eureka etanhan, hee kta. Okihe kin he Geo. W. Snow, Springfield etanhan, hee kta. Qa tona TunkanSidan Taowohdake en yewicaSipi kta Chas. II. Burke Pierre etanhan, qa E. W. Martin, Deadwood etanhan, hena eepi. Mdoketu kin de Cuba etanhan waonspekiya kektopawinge Boston en awicahipi kte qa wi wanji onspewicakiyapi kte. Token unkiyepi wayawawicunki- yapi kin wanyakapi qa onspeicioiyapi kte. President Eliot, Harvard College etanhan, he wioohan kin awanyaka, qa okihe kin he Mrs. G. Gulick hee kta. Mrs, Gulick he Spain ekta Congregational yewicaSipi unhapi wanji ee. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee, Nebraska. MAYASAN KRISTIAN KO&KA OKODAKICIYE WOTANIN. KoSka Okodakiciye de wi wauji eca woecon omniciye yuhapi ecee; qa wocekiye omniciye anpetu wakan otoiyo- hi yuhapi. Anpetu izaptan hehan econpi. KoSka en opapi nina mnihecapi hecen nina wicokcota en hipi ecee; qa dena woope ohnayan ecee unSkanpi heon omniciye waSteSte unyuhapi. Nakun omniciye dena ahankeya wa- onspeunkiciciyapi ecee qa de ohna koSka wanjigji woonspe ihakta ayapi. Eya atokan yaunpi niS tokeu yaSkanpi sdonunyanpi Sni tka unkis tokeii unSkanpi he nayahonpi uncinpi heon de owawa. Tona wotanin wowapi de iyacupi hena napeciyuzapi. MosesT. Green. WICOWAZI OMNICIYE. Ptinhan Oahe en Ptaya Owokdake he ehan en Eli MatogleSka wicowazi omniciye kage, qa ake tukten econpi kta iwanyankapi qa WakpawaSte opaya, David Dupree ti kin hen, econqonpi kta unkduStanpi qon he wanna Iapi Oaye en ciciyaotaninpi kte do. Wiyawapi de etu kte do, July 13,1900, de anpetu kin en omniciye unyuhapi kte. Sicangu tipi etanhan Mr. David Gallineaux tona hen unpi kin om hi- y7aye kte. KutawicaSa tipi en tona unpi kin hena Mr. John La Pointe om hiyaye kte. Inyanbosdata etanhan iS tona hen unpi kin hena Nick Cod- datte om upi kte. Ihanktonwan tipi etanhan iS tona hen unpi kin hena Pierre La Pointe om ye kte. 1 Wicoicage uukitawapi kin sdonkiyapi kte. 2. Wakantanka towaonSida kin itehanyan unqonpi kin sdonunkiyapi kte. 3. Wotanin waSte ounkiyapi kte hena owasin ikduwiyeya dapi kte. Markos 1: 1-11 wowapi wakan de en onspeunkiciciyapi kte wotanin boSihipi kin heon. Pierre La Pointe, Wicowazi Committee. WOWAPI MAQUPI. Maka akan wicohan wan nina icage. Takodakiciyapi he wake do. Tokata wicohan kin de hecetuka ye kinhan, tohan Ptaya Owohdake kta tukte yuStanpi eca takodaku taku tona qu qon he iS eya ito mitakoda taku wangigji mnawakiye kta ce eye qa owinjaokipata pahaya omaka en kicage kta. Hen winyan okodakiciye qa iS okodakiciye opa kin en tanyehin kiksuye kte Sni imdukcan. Takodaku eceedan en- ewacin heon nakuu wocekiye kiksuye kte Sni imdukcan. Heon wannamakaakan eceedan ewacin qa Jesus etkiya nina hin ewacin Sni, heon hececa. Iho, mitakuyepi tanyehin iwanyaka po. Tokatakiya ohinni PtayaO wohdake he ye kta hecinhan tokata caje tokeca kta imdukcan. Dee kte do: Takodaku Omaka wanji Wamnakiya eya cajeyatapi kta imdukcan. WaSte do; tuka tokata omaka tonakeoa nitakoda taku wanji nicahi kta kecanni qa taku ota niye mnayakiya tka iye eGon Sni kinhan nitawacin tokeca kte do. Hehan omaka sanpa kinhan niS to wanna takudan mnayakiye Sni ehan, iS taku ota nicahi tuka niye takudan yakahi Sni iS hehan tawacin tokeca kte do. Ho, anokatanhan hecen yaSkanpi on tokata ayeci- duStanpikte do. Hecen kokipapo. Wanji iyotan waSte wan takodaun- yanpi he Jesus Messiya hee do. Iho mitakuyepi, woyuha yecicupi kta on ta- kodakiyapi Sni po. Tuka nicantepi nitawacinpi on econ po. Hecen wico han waSte kin he yuSice kte Sni: tuka ] hee yuwaSte kta. Iiecetu Sni hecinhan tuwe oyaka po. Hunh omniciye on yapi Sni tuka Sunkawakan wicaqupi kta on yapi; qa hunh woyuha wicaqupi kta on yapi. Hecen hena Sunkawakan kin be Jesus hee yawapi on yapi, qa hunh woyuha kin he Wakantanka yawapi. Iho hecetu do. Nitakuyepi wan. Joseph Day Tunkansaiciye. Pine Ridge, S. D. SKAYA IHDUHAPI. Ptinhan Oahe en omniciye kin hen taku wan cajeyatapi he weksuya ece, "Skaya ihduhapi" hee. Ikcewicasa unqonpi kin skaya unkibduhapi hwo, qa inS ecen unkibduhapi Sni be. Skaya unpi qa skaya ihduhapi he waSte. Wowapi kin en cajeyatapi. Skaya ihduhapi kin he wowakan iyokihe yawapi. Hecen tuwa Wakantanka wacinye qa oie oyake kte wayupiya Skan kte; tuka skaya ihduha Sni ehantanS Wakantanka iyokihe Sni. Hecen tokaheya Jesus we kin en unkihduskapi; unnagipi, qa untancanpi, qa nakun ceji unkitawapi kin tanyan awaunhda- kapi kte. Oyate unkitawapi en taku iwicawaSte kte cin hena eceedan unkeyapi kin he skaya oihduhe wanji ee hee. WicaSta waSteSte ota hin de hduSnapi sdonwaye. Wicota jrankapi eca hetu hca he nina eyapi ecee. Eya owehanhanpi hee hca woSica ece; he wowimagaga eSta ake woSiua ece. Nakuu iyotan winyan om yankapi icunhan nina ikce wicohan kin he nahanh unhduhapi. WaSicun unpi kin taku kin de inS eya nina econpi tuka tohinni winyan tawapi kin wicitokam eyapi kte ein he nina otehidapi hee. He heca. Nakun inSeya woyuonihan. WaSicun winyan kin nakun wiea kin wicahduonihanpi. De woonspe kin tuwedan Sicangu tipi kin en aktapike Sni seececa. Hecen Sicangu tipi en tona wotanin waSte unkoyakapi apiun- kiciyapi kte, hehan oyate en skaya ihduhapi kin onspewicunkiyapi kin kin unkiwaStepi, qa nakun iwicawaSte wicunyanpi kte. Mitakuyepi de "Skaya ihduhapi" wocajeyate waSte bee hecen nakun sanpa tuwa cajeyatapi waSte tka. Nitakodapi wan. David Gallineaux Zabye. Rosebud, S. D. Presbyterian Ptaya omniciye kin en Presbytery wikcemna nonpa sanpa zaptan wowicada kin apiyapi kta e dapi, tuka heconpi kte cin hinah iyenakeca cinpi Sni. New York States nakaha woope wan kaga qa zitkadan wawokiyapi kin hena etanhan tuwe wiyaka qaiS ha kin yuhe un qaiS wiyopeye cinhan he kaSkapi kte. Qa woope kin Congress en pazopi qaUnited States ataya woope kin he yuhapi kta kuwapi. Okihipi kinhan winyan tawapaha en icimana unpi kte Sni. Methodist okodakiciye en wicaSta wakan yuhapi kin oyanke wanjidan en tehan yukanpi Sni ece. Toka ekta o- maka wanji eu yukanpi ece. Hehan he apiyapi qa omaka nonpa oyanke wanji en yanka okihi. Hehan ake yamni kapi. Qa ake apiyapi qa okadakiciye wanji wicaSta wakan yuhapi nina tehindapi kinhan omaka zaptan hehanyan hduhapi okihipi. He nakun isam iyayapi cinpi nakaeS Methodist Omniciye tanka nakaha Chicago en yukanpi kin woope kin he ocowasin yutokeca qa tohauyan kaSta wicaSta wakan tawa hduhapi wanna okihipi. WOWACI QA MINIWAKAN. Taku nom wakin kte, tka napin taku Sica wanjila. Eya mini wakan kin ocaje otapi qa nakun wowaci kin ocaje ota. Wauna omaka ota uapin cajeyal aupi eSaS, tokel okibipi kta cin nahanhci awicakehan ignipiSni. Se hau wana otahokagitapi. Maka ataya kakel ounyanpi. Winyau na wica kin, tuwa woonspe ota ihunni, ksapa, wacekiye opa, yuonihanpi tanyaii un seca." Tka" Taku wowaci ka wanji el opa, na iS taku mini wakan keSa on itomni kin. He wowitkotkoke nakun wowiStece tanka. Tuktekten heyapi. Oyanke den unkiyepi kin wanna wowaci wanica. Nakun lei yatkanpi Sni eyapi, tuka wicakapi Sni. Tka anpetu wakan tanka hehanl miniwakan ocaje kin owasin yuataninpi. Nakun wowaci obe kin tohanl wakan cekiyapi o- uupapi hehane wowaci unkayuStanpi. Nakun yatkanpi Sica kin unkayuStan. pi, na ehanqon Sica unkecinpi; ito- abluStan kte unkeyapi. Tuka ake wicaunkapi Sni. Obakam tanin ece. IkcewicaSta oyate ehantan wowac* onspepi lakaS nakunS owaci tipi eglepi, iS eya waSicun iyecetu hca. Oyatke tipi ehaS ota eglepi. Tuktektel wacipi ozikiyapi na ake ehaS tuktel Sna wamanica iyecel hemani ogna wicapazo omanipi. Na ake tona iS yatkanpi sa kin ozikiyapi kte seca keS itam yatkanpi ece. Hecel kakel epin kte. Lakota obe hiyeye cin wacipi kin otapi na wacipi Sni tonanapi hca. Na waSicun iS eya iyecetu hca. Hehaul tuukaSi makoce akanl ounyanpi kin ataya yatkanpi lakaS ikcewicaSa kin onspe ayapi. Hecen ito awauncinpi kinhan yatkanpi qa waci unpi kin wicota hca qa tona heconpi Sni, kin hena wacinyan wicakapi unkecinpi. Lakota oyate egna wowaci kin anapta okihipi. Tuka waSicun wacipi kin anapta okihipi Sni, qa he Sica Nakun Lakota kin mniwakan wicaqupi kte Sni woope suta, tuka onSpa- okihipi kte Sni. Ecin tunkaSila tohanyan miniwakan anapte Sni ehantanS eceu wanke kte, qa he Sica. Wowaci kin onSpa woimagaga eyapi, tuka tona wacinyan unpi kin he econpi Sni waSte. Hehaul miniwakan kin maka owancaya wowilake, nakun pejuta owasiu el conala hci icahiyapi qa he eciyntan owasin on yatkanpi. Pejuta unyatkanpi eciyatan on hecen wiyusica ehantanS, tunkanSila wakiya ekta oki- cuwapi kte, iye he kagapi lakaS. Miniwakan kin wicaSa kagapi tuka lehanl tuktekten on aokolakiciye kah ayapi qa awicakehan leel euntonwanpi kte. Ehantani Lakota oyate egna waSicun ksapa om unyankapi kin iS cajeyatapi kte. Taku lena on lehanl okolakiciye wakan en kagiya, qa wiSte- capi seca. Taku epe cin on kakel emi- ciyin kta; ehanni yatkanpi omahitike Sni nakun wacipi, na heon le cajeyal ka- pin on kin hemaca Sni. Canke kagi Sniyan epe. Qa tona wacinyan un, wiyuSkin unpi kin qa miniwakan Sica on ito unnipi kte Sni. Okolakiciye wakan unSkanpi sam awacinpi ni ecanmi. A. W. Chapin. Crow Agency, Mont. Omaka wikcemna ece hehan United States en oyate ataya wicayawapi ece. Ake dehan June wi kin en econpi kte. Hetanhan wicoicage unkitawapi sdonunkiyapi. Wicacaje ecedan iwicacupi ee Sni tuka tokenken ounyanpi, woyuha tonpi qa woonspe yuhapi qa heciyatanhan token oyate iyoopte cin hena iwanyakapi ece.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XX. NUMBER 5. TAKO WA6TE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER MAY, iSqi. WOKAJUJU KA&PAPI ^AKPE. ANPETU OYAKAPI. Columbian Exposition, Wokiksuye tanka Chicago otonwe eu omaka 1893 yuhapi kta. Qa owasin tanyan wiye- yapi kta on April 15 itancaii wan kahnigapi, Wm. F. Baker eciyapi. April 24. Berlin, Germany. Geu- eral Von Moltke, IaSica oyate en Akicita tancan tanka kin, hehan ta. AVanna waniyetu 91 ehan i.— Rome otonwe en cahdi tipi wanji eii cahdi ota napopa qa otonwe ocowasin yuhuhu- za. AVicaSta Sakowin tapi. April 27. New York. Gen. Ulysses Grant yuonihanpi kta on inyan tipi tanka kagapi kte cin on tokaii maka qapi. Tancan wanke cin hentu. Wicota en ipi qa Gen. Horace Porter wohdaka. Paha kiu he ihukuya Hudson wakpa wanke qa liecen ozuye wita wata, Yantic cajeyatapi kin, hen i qa wikcemna nonpa sanpa wanjidan mazakan tanka econ. Siceca opawinge yamni dowanpi qa wayajopi wan Marine Band eciyapi, yajopi. April 30. Sioux Falls, S. D. KoSka kin Lieut. Casey kte qon he den yacopi tuka wiyukcan wicakiyapi kin tawacin okonwanjipidan Sni. Heceii tokata May 25 hehan ake wiyukcanwica- kiyapi wicakalinigapi kte qa heon wicaSta 75 cajewicayatapi. Hetanhan akenonpa wicakalinigapi kta May 1. Vermillion,S. D. Hen University of South Dakota yanka. AVa- nihan tanhan tuwe waawanyaka itancan kin, President H. B. Grose, he kipajinpi. Eya taku Sicaecon kin ee Sni tuka waonspekiya qa wayawa unpi kin hena he itancan kta iyokipipi sni. Hecen dehan ayuStan qa Rev. S. G. Updyke he inaliniyan itancan kiyapi. May 7. Kansas City,Mo. hen Y. M. C. A. omniciye wankantu wan yuhapi, Portland en wakiconzapi kin piya ya- sutapi; Miniwanca akasam India e- kta KoSka Okodakiciye kin apa he yutokecapi oyakapi heou maka owancaya woope kiu he yuhapi kta eyapi. Tokata ake rniniciyapi kte cin he Indianapolis en econpi kte. May 8. AVisconsin makoce waziyata hanke kin en contanka owancaya yukan qa hena nakaha ide. Hecen otonwe kin ektakta nihinciyapi qa peta kasnipi kte Skanpi kin on iyotanhan iyekiyapi. TunkanSidanyanpi, President Harrison, dehan makoce omani un. Cistiyedan oziiciye kta, qa nakun makoce sdonye kinhan tauyan awanyake kte okihi. Tckaheya okaga makoce ohna iyaya, hehau Texas, California, Oregon, Colorado, Nebraska heceu ohomni iyaya qa wanna ecen hdi. Owancaya oyate iyuSkinyan itkokipapi. Southern California ekta wahca ota yukan qa hen siceca: kektopawinge upi qa itokam canku kin ohua walica okadadapi ece. May 15 liehan wanna ake wiyohiyanpata" hdi, Washington hehanyan. Ptinhan tuwe Nebraska makoce en governor ee kta akinicapi. Qa wayaco Wankantu (Supreme Court) May 5 hehan yacopi qa Gov. Boyd, Democrat obe kin etanhan, he kalinigapi Sni eyapi qa heyata iyeyapi qa Gov. Thayer wicolian ten nina yuhe cin he ake en yanke kta yuStanpi. Ake okodakiciye hunkayapi wan ta, Gen. H. P. Van Cleve bee. Minneapolis, Minnesota ekta tehan ti. Qa iye qa tawicu kin wicoliau waSte owasin okiyapi. KoSka qehan akicita un. Hehan he ayuStan qa tawicu kici Ann Arbor, Michigan hen woonspe tipi wan ehdepi. Tohan okicize tanka hehan ake akicita opa, Minnesota etanhan. He en waditagya Skan qa General kagapi. Tuka okodakiciye wakaii tawicohau kin iyotan ihakta. Akicita wakan itancan heca. Wanua waniyetu wikcemna Sahdogan sanpa wanjidan. KOSKA OKODAKICIYE. Ake oyanke tona etanhaii niazaska umayakiyapi kin omdake kte. Heceii dena decen maqupi, March IStawica- yazan wien: Ihanktonwan 10.38 AVakpaipakSan 4.50 fleipa 5.00 Isanvati tipi 4.05 Mde Can 1.00 Hecen dena ohinni kiksuyapi qa aiciciya taku econpi heon ohinui okibipi. Hecen unma kin iS eya iyecen econpi iveceea. Ehake wi zaptan kinhan o- mniciye kte heceii itahena aniciciyapi iyececa. Thomas H. Aungie, Ataya Mazaska Awanyaka. Greenwood, S. D. Mitakodapi: Okodakiciye owasiu wowapi cicupi qa April qa May henaos en iyaza wau qa token wicohan yuha yaSkanpi qa token nihduhapi hena iwanciyakapi kta kepca, tka taku otakiya on ito inajin kta iwanunyakapi, qa wanna okodakiciye wanjigji ecen waun tka May tokaheya kin hehauna inawajin. Tka Iye Wakantanka iyowinunkiyapi kinhan July qa August wi kin henaos en iyaza wau kteqa wa unkiciyakapi qa wicohan kin de saupa iyopte kte cin cajeunyatapi qa onspe unkiciciyapi kte. Owasin wocekiye emiciyapi wacin. Nitakodapi wan, James Garvie. Poplar Creek Agency, Mont. March 1, 1891, Deertail en KoSka Okodakiciye icicagapi. AVicacaje 15 en opapi, qa Itanean kalinigapi kin James H. Melbourne hee, qa AVowapi kaga kin iS decen eciyapi, John C.Reddog. Mazaska awanyaka kin John Davison. Hehan Committee wicakicagapi: Pagonta- sapa, SungmanitukdeSka, Wakinyanska, AVahacankakinyan, hena wayazanka ekta yewicaSipi. Hehaii TaSun- keduzahaii qa Jesse Cancega ope Sni ekta wanyakapi kta. Wanji iS decen kahnigapi, eyanpaha kte qa tona opapi tohan iwanwicayake kte qa wahokonwicakiye kta Adam Wakawinge econ Sipi. Hehan Anpetu wakaii litayetu en ohinni omniciye yuhapi kte Deer- , tail en, Thomas Shields ti kin hen ohin- I ni econpi kta. Qa wi yamni eca woe- | eon omniciye yuhapi kta qa itancan kin omaka wanji on wicakalinigapi qa committee kin wiyamni on yewicaSipi. Qa Adam Wakawinge iS decen yuStanpi. Iye wanna wicahca qa wacinyanpi kin en waSaka hecen tohanyan ni kinhan wicolian kduha najin kta. Mitakuyepi, oyate kin de Christian wanica qa deua onspeuukiyapi kin tanyaii unkokahnigapi Sni naceca tka teku waSte kin on kuwapi kta e unkicieonzapi, hecen oyate owasin wocekiye nitawapi kin wacinunyanpi. KoSka okodakiciye owasin nape uuniyu- zape do. John C. Reddog, Wowapi kaga. DAKOTA PRESBYTERY. fleipa tipi wakan en April 23, 1891 wicaStawakan mniciyapi. Rev. Jos. Rogers wahokonwicakiya, Wic. 2: 2 etanhan. AA'icaSta wakan dena en unpi. Rev. M. IN. Adams, J. P. Williamson, J. B. Renville, Solomon TunkanSaiciye, D. Renville, L. Mazawakinyanna, J. Eastman, I. Renville, C. R. Crawford, C. G. Sterling, J. Flute, J. Rogers, S. Hopkins. Hunkayapi dena opapi: Amos Ecetukiya, Elias Kaliaminyanke, D. Taniyawa-Ste, A. Wakanna, Moses Makey, J. SunkawaSte, A. Pazi. J. B. Renville mdetahunka qa John Flute wowapi kaga ehnakapi. Omniciye tanka ekta Rev. Isaac Renville qa W. K. Morris yeSipi. Mayasan Okoclakiciye Rev. Joseph Rogers wicaStawakan yuhapi kta kicopi. Omniciye en wowapi qupi tka iye iyowinye Sni, heceii wicaStawakan econSipi Sni. Rev. TunkanSaiciye Canyowanasapi ayuStan kta wiwanga tka hecehnana en katinyan econSipi unkan ecen econ. Rev. John Flute aiapi wowapi ahipi qa Committee wanji iapi nalion wicakiyapi, tka takudan on yusutapi iyeyapi Sni keyapi qa heceii yuStanpi. Rev. C. G. Sterling Omaha Presbytery ekta hde kta wowapi da, unkan oinniciye icanteSicapi keyapi tka qupi. Kangipaha Okodakiciye etanhaii wowapi ahipi qa tipiwakan kuwapi qa owicunkiyapi kta cekiyapi, unkan o- mniciye hecetu dapi. Nakun Miniska Okodakiciye he nakun dehan owicakiyapi waSte eyapi. Dakota Presbytery wicolian yupta- hnag owapi dena ee. WicaStawakan 16 Okodakiciye 15 Hunkayapi 44 AVamiiayan 23 Icicons opapi 121 Wicacaje ataya 1018 Hoksiyopa mniakaStanpi 191 Tauka mniakaStanpi 98 AVowapi AVakan onspeiciciyapi. . .726 Womnaye owasin $3019. Tipiwakan yuStanpi 2 Tipi wakan nakaha yuStanpi unman fleipa hee, qa omniciye icunhan oicazo $97. yukan keyapi bena kajujupi, qa wahokonwicakiyapi, qa tipi yuwaSte kte AVakantanka icekiyapi. John P. AVilliamson, Stated Clerk. OYATE AVICAHNAYANPI. Anpetu kin de April 25, 1891 en wanikiya nom hipi qa unma wicaSta ota om najin qa cekiya yanke. Unkan anpetu wi kin he cekiye unkan okSan najinpi kin etanhan wanji aguyapi mdu icu qa ite okada iyeye. Eya waSicun kin cle itokam den unkeyapi hecen tauyan sdonyapi tka hecon kin heon heca kicunpi. Okinui cle itokam sdonyapi Sni kinhau wicadapi kta tka nacece. Eya AVanikiya maka akan hi kin he ehan tohinni anpetu wi kin cekiye Sni tka Wakantanka cekiya ecee sdonunyanpi. Tka de iS anpetu wi kin cekiye heon okinni de anpetu wi kin etanhaii hi nacece. Hehan unma kin he iS den kiciza pi kte cin itokam he ehan hi qa decen caje ikdate: Messiya he miye ee, eye unkau he ehau wicaSa ota wicadapi seecece qa Wakantanka cinhintku kin he ee hi ce eyaya nina cajeyan unpi. Tka icunhan ateyapi kin ohankoya kihde Si qa kihde unkau he ee ake deu hi qa tokeuye cin wicaSa odola, ihakam yapi qa toie nalionpi cinpi qa ohan wanji wanyakapi cinpi qa iyuSkinpi seecece. Unkaii koSka nom en mahipi qa heyapi: Koda de taku idukcan hwo, eyapi. He waSicun heea ee, epe qa wicasa heca ye do epe. Qa niS taku kecannipi he, epa. Unkaii hehan takuna eye Sni tokaii iyayapi. Okinni taku wakan heca kecinpi, qa heyapi: Eva wanikiya ista on wanyakapi kin" ban hehan wicadapi kta cinpi seecece. De on Jesus toie wan weksuye, Johan. 20. : 29. Jesus Thomas heciye : Wan- mayadake cin heon wicayada, tuka toua waniuayakapi Sni eSa wicadapi kinhau hena wicayawaStepi ce,eya. Hecen atayena wanikiya iSta on wanyakapi Sni eSa wicadapi he iyotan waSte. Taku wowapi wakaii en owapi kin hena wan unyan kapi qa wicaundapi he wicaundapi kin on iye caje kin eciyatanhan wiconi unyuhapi kta. (John 20: 31.) Hehan waSicun kin de wanmdake unkan huSte wanikiya hee keicive, tuka de huSte hecen Wanikiya bee Sni. Ecin Wanikiya tohinni huSte Sni wadake. Deciya taku wanmdake cin hena Iapi Oaye en nayahonpi kta wacin. Heceii koSka kin hena on awacanipi kte. Pierre La Pointe. Pine Ridge Agency, S. D. WINYAN OKODAKICIYE. Iapi Oaye; Dehan AVakpaSica AVinyau Omniciye etanhan winyan yamni tipi iyaza wotanin waSte aye unsipi qa hecen tipi iyaza wocekiye eya unkeyapi. Eya liecen miye AVowapi wakan yawa maSipi qa hecen iyuSkinyan ecamon. Mitakuyepi, eya dehan wocekiye etanhan on teliiya uiikomanipi, owasin maka mani uiikomanipi. Eya hecen tebanhauyan tipi nakaS hecen nina waun tu kapi, maka iyutapi ake Sakowin hehanyan uiikomanipi. Eya hecen tipi wanji en unkipi ca AVowapi wakan onSpa mdawa qa hehan odowan wanji unkahiyayapi qa helian owasin ceunkiyapi, qa hetanhan ake naunjinpi qa hetanhan unkiyayapi. Tuka winyaii kin wanji nina tanka qa he nina hunke Sni qa tuktekten ehpeya unkiyayapi canna hena naunjinpi ca hecena odowan wanji ahiyaya u. Tuka siha sanni huSte mani u tuka nina dowan. "Jesus be wadowan, he opemakiton," eya dowan. Unkaii hehan wankan ewatonwan qa awicakehan taku wakan unkicipi un sece ecanmi. Isabella O. AVhite. AVAKANKICIYUZAFI. Miniska Okodakiciye,March 15,1891 Howard Matobeliaka qa Rosa Sinte- snawin kiciyuzapi. Nakun Moses Can- tewanmdi qa Mary Jiwin. Rev. Joseph Rogers wicakiciyuStan. Ihanktonwan Owakpamni en license wowapi yuha hipi qa wakankiciyuzapi: February 18, 1891 Charles Ree Waubdisapa qa Lizzie Spider Canwapena; May 7, 1891, Isaac E. Wellington Malipiyaska qa Julia Hin- hankiye; qa May 10, 1891 Cega qa Nancy Tawacin wakan win, John P. Williamson hena wicakiciyuStan. England he dehan South Africa ekta zuya iyaya. Hen oyate wanj Boer cajeyatapi; ehanna hena Dutch etanhanpi. Makoce wicaki kta e on England oin kicize kta. Tuka okinni okihi kte Sni. Mazaska ota awihnunipi kte qa wicawe ota papsonpi kte.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover