text:
Chunkantin Kamachiykuna
Chunkantin kamachiykuna nisqaqa (iwriyu simipi: עשרת הדיברות, grigu simipi: AekάλoYoς [Dekálogos]) hudyu iñiypi, kristiyanu iñiypipas, Torakama, Ñawpa Rimanakuy nisqa qillqasqakama Moshe sutiyuq runaman Sinay urqupi Dyuspa kamachisqankunam.
Chay kamachiykunaqa hudyukunap, kristiyanukunap tiksi kamachiykunam kawsanakunapaq.
Dyuspa Simin Qillqapiqa Exodus (Mitikuy) nisqa qillqapim nin (2ñ Moyses (Exodus) 20:2-17 ):
(1) Dyusqa kay tukuyta rimaspa ñirqan:
- (2) Ñuqam Apuyki Tayta Dyus kani; Egiptomanta hurqumurqayki, wata runallapuni kasqaykimanta. (3) Ñuqamanta hawaqa wak dyusniyki ama kachunchu. (4) Ama ima lantitapas rurakunkichu, imaman rikch'akuqtapas, hanaq pachapi, kay pachapi, amataq allpap ukhunpi yakupi kaqman rikch'akuqtapas. (5) Ama qunqurikunkichu chaykunaman, amataq yupaychankichu. Imaraykuchus ñuqam Apuyki Tayta Dyus kani sinchi, qhusqu Dyus. Taytakunap huchallikusqanmantam wanachasaqpuni churinkunata willkankunatapas kimsa ñiqin miraykunakama, tawa ñiqin miraykunakamapas. (6) Ichaqa khuyawaspa, kamachikusqaykunata uyarikuq runakunata waranqantin mirayninkamam khuyapayasaq.
- (7) Ama qasi mana kaqta huqarinkichu Apuyki Tayta Dyuspa sutinta; Tayta Dyusqa manam saqinqachu Dyuspa sutin qasimanta huqarikuqta mana wanayniyuq.
- (8) Ama qunqankichu samarikuna p'unchayta Dyusniykipaq t'aqapuyta. (9) Suqta p'unchawta llamk'anki, chay p'unchawpitaq tukuy ruranayki kaqta ruray. (10) Qanchis kaq p'unchawri samarikuna p'unchaw kanqa, Apuyki Tayta Dyuspaq t'aqasqa. Chay p'unchawpi ama imatapas rurankichu. (11) Tayta Dyuspas suqta p'unchawpi rurarqan hanaq pachata, kay pachata, mama quchata, chay rurasqankunapi tukuy ima kaqkunatapas. Qanchis kaq p'unchawpitaq samarikurqa. Chayrayku Tayta Dyusqa samarikuna p'unchawta saminchaspa ñirqan, payllapaq t'aqasqa kasqanta.
- (12) Taytaykita mamaykitawan hatunpaq qhaway, chay hinapi Apuyki Tayta Dyuspa qunan allpapi unayta kawsanaykipaq.
- (13) Ama wañuchinkichu runa masiykita.
- (14) Ama khuchichakunkichu kasarakusqaykita wasanchaspa.
- (15) Ama suwakunkichu.
- (16) Ama runa masiykip hayunta llullakuspa rimankichu.
- (17) Ama munapayankichu runa masiykip wasinta;
- ama munapayankichu runa masiykip warmintapas, [qusantapas], qhari kamachintapas, warmi kamachintapas, wakantapas [buwisnintapas], asnuntapas, amataq ima kaqtapas.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Runasimi.de: Chunka kamachiykuna (Exodus 20:1-17) - achka hina t'ikrasqakuna, Chunka kamachiykuna (katisismu nisqamanta)
- Quechuas.net / Aschmann: Chunkantin Kamachikuykuna (Chanka runasimipi)
- Chunkantin Kamachiykuna, Exodus 20:2-17, bible.is nisqapi:
- Chunkantin Kamachiykuna, Exodus 20:2-17, bibles.org nisqapi:


c: text/html

text:
ngayaw na unem tasaw. yau iku ta sahala samu buqbuqanan silanas. meRapsi puysun ku, aiku ti kasianem semangi. tuRabi maynep iku ta buqbuqanan, mai makasianem, semuRap taRbabi timangu yau lazat minaR timaikuan. yau paqenanem sunis sikawma timaikuan "panmu iku temulis tu sizi"zin na.
qeniyan mai pama iku temulis tu sizi, muman ti ku temulis tu saqayaw ay sizi. timangu sikawma aizipna"sukaw!na’ay ku tu tabedesan yau usiq maRung ay unung qabaw siqay. ngid iku tu usiq sizi."zin na. qatani iku temulis, mai melaqid ta aneman na. melazuk iku semangi tu puysun ku, pisapatan ku ti temulis tu haku bula timaizipan na sanuan ku ta teReq sizi ’nay, timangu melizaq aizipna. tatezuma ay lazat sunis zau, Raylikuz pasinanganan ku aizipna tu sunis na qungti.
Raylikuz qawka iku suppaR, aizipna maqezi ta usiq medawed kitut ay butedan mawtu, butedan ’nay mai Raya tu utani tu izip na. wanayka nazauan ku sikawma pasuppaR tu baqian timaizipan na nani, mai tu sazmaken ay tu nisikawman ku. taRta Raylikuz semanu iku tu ’daq, sunis zau maqezi ta B612 butedan, butedan zau ta 1909 tasaw matayta. baqian meniz wantima maqezi ta tunekan suppaR tu tenub na banang ay waway.
sunis na qungti satawaR aizipna tu ta butedanan ay naququni ay penaluman. yau qausiq, zuma ay butedanan, yau paqenanem buqaRes ay lazat kalingunan na pasaya menimen tu Raya ay tisan na paRin, Raylikuz mezuka ti qaytisan ay lanas. ni panmuan ku timaizipan na temulis ay sizi, nengi qeman tu tisan na Raya ay paRin, melizaq anem na. wanayka melaydaw aizipna, mangay qanan na sizi salitun ay simau. semanu aizipna timaikuan, litun na simau qadiatip na mai qa qan na sizi. yau iku semangi tu puysun ku, sanuan ku aizipna " litun na salitun ay simau mai tu ngayaw, yau iku melalibed. naRin isu mala tu nazau mai tu niana ay lanas meRusiR timaikuan."
taRRaw ti anem na semanu " azu yau lazat ta melalazan uu banan betedan, melizaq tu usiq mai tu saqazusa ay salitun ay simau, wanma temayta tu butedan, nengi ti saiya na kasianem. wanayka azu qatiwan na sizi qeman simau ’nay,ta aneman na kasianem, azu ti butedan meniz niz ti muzep,manna mai tu niana zin su !!" taRRaw anem ku mipil tu paRuan ku ti aizipna pemupuk, panmuan ku ti sizi na temulis tu usiq qubqub na ngibiR.
ta butedanan na sunis na qungti, yau usiq salitun ay simau qemizuwan. pitemawaR aizipna manmu seminap tu butedan, temutus tu melubas ay tisan na Raya ay paRin, menimen tu Ramaz ay naung. kitut zana ay Ramaz na naung, nengi paRetikan tu tiRuR. temuzus ti tu Rabi izana tu galas ay nukub meRebu tu salitun ay simau.
ngid qatalin tu butedan, panmuan na pananum salitun ay simau, nukuban na tu galas ay nukub, sikawman na " paqangi ka." sikawma simau timaizipan na "wanay. sepaw ika nukub ’nay ta kinilan, mai ti ku ngid iyung timaizipan na. azu ngid iku simqananam tu pulaw, qawman nabetan ta sabasus ay qeluqut ta izipan. mai ku maytis tu pasan qaya, yau kames ku." melazuk aizipna pa qawi tu sunis na qungti, wanayka maytis aizipna matayta na tu saRusi ay waway.
sazmaken iku tu sunis na qungti kemulikuz tu melaziw matalin ay adam meRaRiw mezukat. muwaza senaqayan na melaziw tu butedan, matayta naququni ay qatawan ay lazat.
saqa usiq butedan yau paqenanem qungti qemizuwan. maseq sunis na qungti tayan, pemalez qungti timaizipan na. mai sekilan na sunis zau aizipna, muazing qatalin tayan, nani temunuR ti qungti tu qatalinan na.
saqa zusa butedan yau paqenanem melizaq tu zaisan ay lazat. semanu tu sunis na qungti kawili ay lima tingiw ika kawanan ay lima su zin na. kulikuzan na sunis na qungti ni sikawma na, sikawma ti aizipna " wanay penaqpaq su, muRebu isu timaikuan." zin na.
saqa tulu butedan yau paqenanem meRawteR ay lazat qemizuwan, pataz qeman tu Raq. qeman aizipna tu Raq ngid kalingun. ngid kalingun tu sikazna, kasianem aizipna pataz ReyRaq qasikazan.
saqa sepat butedan yau paqenanem temiyam ay lazat qemizuwan. pataz aizipna subidang seRai semudad tu tengi. mai hibang subidang tu ta dedanan ay butedan aizipna, semanu aizipna butedan ’nay nizu zana ay.
saqa lima butedan yau paqenanem puRas ay tu sinut lazat qemizuwan. piRabi aizipna paquRas tu sinut na lazan, taRbabi uzepan na. wanayka kitut butedan, qasiR kemuliseng, taRta tayan ay saqabian wama satunek ma qena maRung na. paquRas ay tu sinut lazat pilay pataz paquRas tu sinut, muzep tu sinut.
saqa unem butedan yau paqenanem kemingkiw ay tu lawlaw lazat qemizuwan. ta sudadan na muwaza ni sudad na ta niniyan ay damu nangan, Raytu naung seRai iRuR ay nangan. semanu aizipna "kemingkiw ay tu lawlaw lazat mai semudad tu sanangan mezukat ay lanas, wama semudad tu Rayngu meliwaliw ay naung seRai lazing." ipilan na ni sikawma na, melaydaw ti sunis na qungti tu simau ay lanas.
saqa pitu ni qaseqan na sunis na qungti ay butedan ’nay qizuwanan na mazemun ay lazat lawlaw. ’nay usiq Raya ay lawlaw, ta lawlaw ’nay yau Rasibu Rabetin yau usiq qungti qemizuwan, upitu melalazan kemingkiw ay tu lawlaw, usiwa betin banan temiyam ay, upitu Rasibu banan meRawteR ay, utulu yikan melizaq ay tu zaisan, yau uzusa betin yikan meniz baqian. tangayaw mai pama tu dingki, lawlaw ta meniz ngid tu usepat betin yau unem banan lazat paquRas ay tu sinut na saqadanan qawka qemidat tuRabi.
sunis na qungti Ruqaseq ta Raya ay lawlaw, ta bubuqanan mezap tu Rapedadaw ay siqay. siqay ’nay semanu timaizipan na "azu yau usiq dedan sizenges isu tu butedan su, nengi iku manmu timaisuan."
melaziw ti aizipna tu meniz buqbuqanan, qawka maseq ta yau lazat qemizuwan ay qaizuwanan. sunis na qungti zau matayta na usiq qaizuwanan paluma tu simau, muRetut tu Raingu sikawma. timangu tayan yau ulima melalazanan salitun ay simau, nizu sasetaR waway na. kasianem sunis na qungti "zaku ay salitun ay simau wama usiq ma sayza zin ku, mai makasianem nayau ma aizipna senaquni, sinangan iku tu yau ’nay simau, seRai utulu Ramaz ay naung, wanayka zau meniz mai ku satuRin meRa saRaya ay sunis na qungti. kasiasinem aizipna, suqebqeb ti ta melanay ay suway muRing.
zau duki mezukat ti quyu. sikawma ti sunis na qungti "awRi sikaput iku mawRat ka, metaRRaw anem ku setangi."zin na tu quyu. sikawma quyu timaizipan na"sukaw iku matapun timaisuan mawRat, mai pama iku mekalus. ta aneman ku temayta timaisuan, Runanay ay ma sunis aisu, ta aneman su temayta timaikuan, quyu ma aiku. azu makalus su aiku, simqa ngidan ti ta. ta aneman ku temayta timaisuan, aisu mai ti tu saqazusa kiliman, ta aneman su temayta timaikuan, aiku mai ti tu saqazusa kiliman."
sikawma sunis na qungti "mai semin duki ku, ngid iku qatiw simqananam tu qamazemun ay kaput." sikawma quyu "tangi ay lazat mai ti ma tu duki mesuppeR tu naququni ay lanas. qaniau nizu matiw sa tiyam meRas tu pamengan ti ay Ribang. wanayka ta tenub na banang, mai tu tiyam yau baliw ay tu kaput, taRta lazat meniz mai ti tu sikaput ay." sunis na qungti pitemawaR ta ’nay duki matiw temayta tu quyu ’nay, nazau, Raylikuz makalus na ti quyu ’nay.
maseq ti tu qasaRiwayan, qatiw ka ta paluman tu simau temita muman tu salitun ay simau zin na quyu timaizipana. sunis na qungti muman matayta salitun ay simau, ta aneman na yau ti zumma ay kenasianeman. aizipna sikawma tu qaniyau "aimu mai asetaR tu zaku ay salitun ay simau, mai tu lazat mekalus timaimuan, mai tu lazat paqeseR timaimuan. zaku ay salitun ay simau, wanayka usiq ma sayzi, mesuqas pama aimu meniz. saqatung iku pananum, nukuban tu galas ay tub, baqsiw tu ta izipan na ay qeluqut, pasaya mipil tu sikawma na, azipna zaku ay salitunay simau."
sunis na qungti mateng tu quyu, sikawma quyu timaizipana "wanay, makken qaninanan ay Ribang, mai qatayta na mata, wama si anem qawka matayta. pizian su duki ta salitun ay simau su, taRta nazau ti qaninanan."
pun iku mipil tu nelaziwan na sunis na qungti ay kungku, saqa uwalu ti dedan ni silanas ku, ’nay duki zanum ku Raylikuz ay usiq timak maniz ti menanum. sunis na qungti seRai aiku masulun semaqay ta buqbuqanan, ngid imi kilim tu usiq lasung. semaqay muman semaqay, wiyati paqanas tedem, mezukat ti butedan.
sunis na qungti situqaw temita tu dedan, nani sikawma timaikuan "simqena butedan, ta babaw na yau usiq mai qatayta ta ay simau." aizipna situRku temita tu ni qidat na bulan tu buqbuqan, semanu "buqbuqan nani simqena, ta niyan ay tuqus nani, manubi usiq lasung." muman ti imi semaqay, Raylikuz teRi ti mekala ti imi tu lasung.
dedan ’nay Rabi, qenaseq na sunis na qungti ta mazemun lazat ay lawlaw tu satasaw. muazing aizipna tu zau qaninanan ay duki temanan, matayta ku aizipna seRai ’nay Rapedadaw ay siqay sikawma. qatedem pa ti, suppaRan ku sunis na qungti matiw ti ta nisimsanuan ay lanas.
melaziw ti tu unem tasaw, mai ti ku muman temayta tu sunis na qungti. kasianeman ku Raylikuz nazau nisikawma na timaikuan "tuRabi, situqaw isu maRaw tu dedan, yau iku qemizuwan ta usiq butedanan, yau iku metawa ta butedanan, tamaisuan temayta azu metawa meniz butedan. qenayau su ay butedan, ’nay suppaR metaw ay butedan.
kaput ku meniz muman temaita timaikuan, melizaq tu binnus iku temanan, wanayka teReq na anem ku metaRRaw. umanmu iku tu sunis na qungti ay sizi temulis tu qubqub na ngibiR, wanayka kalingunan ku temulis tu balun na, naqunian na mai tu Rassi patusung tu qubqub na ngibiR ta sizian. pataz kasianem anem ku, simau ’nay maqan na sizi mani? yau zuma kasianem iku, sunis na qungti pitemawaR Rabi qawman nukuban na tu galas simau ’nay mediyatip, qawman tenuRan na sizi ’nay. nazau nikasianeman ku, metawa ti meniz butedan. yau zuma muman iku kasianem, azu qumni dedan mai satawaR, kalingun menuku tu galas, qa mai ti. kasianem taziyan, ta dedanan ay butedan niz ti RaRusi.
patungayaw timaimuan asetaR melizaq tu sunis na qungti ay lazat, ta ’nay medaud ay butedanan, yau usiq mai qananaman ta ay sizi, aizipna pasi qanan na ti salitun ay simau, pasi mai maqan, azu naquni meliwaliw waway na tenub na banang meniz qamai ti sasetaR. situqaw pa ita temita tu dedan, paqangi kasianem, sizi ’nay qanan na ti simau ’nay uu mai pama qanan na simau ’nay? zau duki meziyas ti imu, meliwaliw ti meniz mai ti sasetaR.
英文版課文內容/英文版課文內容/英文版課文內容/英文版課文內容/英文版課文內容/英文版課文內容/英文版課文內容/英文版課文內容/英文版課文內容/英文版課文內容/英文版課文內容/英文版課文內容/英文版課文內容/英文版課文內容/英文版課文內容/英文版課文內容/英文版課文內容/英文版課文內容/英文版課文內容/英文版課文內容/英文版課文內容/英文版課文內容/英文版課文內容/英文版課文內容/英文版課文內容/英文版課文內容/英文版課文內容/英文版課文內容/英文版課文內容/英文版課文內容/英文版課文內容

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Flores suyu
Flores suyu (kastilla simipi: Departamento de Flores), nisqaqa huk suyum Uruwayi mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Trinidadmi.
5 144 km²
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 30 ñiqin qhapaq raymi killapi 1885 watapi
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
25 726 runakuna
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
1 munisipyu:
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Flores suyu.
- Web site Flores suyu.


text:
Bud Spencer
Carlo Pedersoli sutiyuq runaqa, icha Bud Spencer (* 31 ñiqin kantaray killapi 1929 watapi paqarisqa Napoli llaqtapi - † 27 ñiqin inti raymi killapi 2016 watapi wañusqa Roma llaqtapi) huk Italya mama llaqtapas wayt'ayuq, takiq, takichaq wan kuyu walltaypi aranway pukllaqmi karqan.
Warmiː Maria Amato (1960-2016).
Aranway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kuyu walltay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- IMDb (Kastilla simipi)


text:
We nakanoj jun anin okik'amaya'l, achi'el nakanoj osq'opin na'ob'äl, ri nuchajij ri awichinanem, re jutaqil taq k'utunïk e k'o wawe' richin nitzolïx tzij ri taq k'utunïk k'o chi nitzolïx yan tzij chi ke chi rij ri Firefox.
Ri Firefox Browser jun nimaläj okik'amaya'l to'on ruma jun moloj majun ch'akoj rojqan, ri man nuk'ayij ta ri taq atzij chi ke ri eltzijonel chuqa' yatruto' richin nachajij ri awetamab'al. Tawetamaj ch'aqa' chik chi rij ri Firefox taq Okik'amaya'l chuqa' ch'aqa' chik taq tikojil.
Yatikïr naqasaj ri rokik'amaya'l ajch'atal Firefox wawe' Firefox nisamäj pa taq okik'amaya'l Windows, Mac chuqa' Linux, chuqa' richin Android chuqa' iOS. Tatz'eta' chi naqasaj ri qokik'amaya'l pa jun chi ke ri ruxaq qak'amaya'l ütz chi qawa Mozilla/Firefox.
¡Ja'! Sipan ri Firefox Browser. Janila sipan. Majun ewan rajil, majun. Majun natöj richin nawokisaj, chuqa' man niqak'ayij ta ri taq atzij.Taq k'utunïk kiximon ki': Sipan ri Firefox Browser, k'o rajil ri Firefox
Manäq, man niqanimaj ta chi ri Chrome ütz chuwa ri Firefox, ruma re': toq ri winaqi' nikik'utuj achike okik'amaya'l yalan ütz, pa qitzij chi nik'utüx achike ri okik'amaya'l yalan anin chuqa' jikïl. Firefox nuk'ëx ri' ik' ik' richin najikib'a' chi k'o ri anin okik'amaya'l awik'in, ri nukamelaj pa ruyonil ri ichinanem.
Ruchajixik ri awichinanem ja ri' ri qasamaj, chuqa' niqajikib'a' chi ri ruyakoj Firefox pa ri okisab'äl k'o chi jikïl — po tatz'eta' chi niqasäx pa jun jikïl ruxaq Mozilla/Firefox, achi'el ri ruxaq richin yojqasan.
Man xa xe ta jikïl richin nokisäx ri Firefox, chuqa' yaruto' richin chi e jikïl ri taq atzij achi'el chuqa' ri taq awetamab'al. Ri Firefox Browser ruyon yeruq'ät ri kojqanela' aj rox winäq ewtaman kiwa, kojqanela' kik'amab'ey winäq, ajkriptominer chuqa' ri tz'etöy retal ruwi' q'ab'aj richin man yemol ta ri taq atzij. Tawetamaj ch'aqa' etamab'äl chi rij ri kichinanem qatikojil.Taq k'utunïk kiximon ki': Firefox ütz richin ri ichinanem, jikïl ri Firefox, ütz ri Firefox richin ri ichinanem.
Majub'ey xinb'än, majub'ey xtinb'än. Chuqa' xkatqachajij chi kiwa ri eltzijonela' yeb'anon. Ri taq rutikojil Firefox enuk'un richin richin nikichajij ri awichinanem. Ri jun ri niqasüj.
Firefox man eqal ta… wakami. Pa 2017, xqanük' chik ri ruk'wab'äl okik'amaya'l (Quantum rub'i') richin niqajikib'a' chi ri Firefox nujunamaj ri' kik'in ch'aqa' chik nim'aq okik'amaya'l. Ri q'atöy qojqanela' yeruto' ri taq ruxaq richin anin yesamäj. Ruma ri' Firefox yalan anin, akuchi' man nusüj ta ri awichinanem.
Firefox man k'o ta ruxe'el chi rij ri Chromium (Ri runuk'samaj okik'amaya'l ri jaqäl rub'itz'ib' pa ruk'u'x) Google Chrome. Öj jun ruk'isib'äl nïm okik'amaya'l ri man ke tari'. Firefox nisamäm rik'in ri ruk'wab'al okem pa k'amaya'l richin Quantum, ri nuk'un richin Firefox, richin niqajikib'a' chi ri taq atzij yesamajïx rik'in kamelanïk chuqa' ye'ichinäx.
Google ja ri' ri ruk'wab'äl kanoxiïk k'o pa Firefox, ri nuq'ajuj chi yatikïr yakanon pan ajk'amaya'l pa ri rukajtz'ik ochochib'äl. Tetamäx ch'aqa' chik chi rij ri rajowab'al ruk'wab'äl kanoxïk chuqa' kejal ri eruk'amon pe.
Firefox majun VPN ruk'amon pe (Ichinan kematz'ib'il k'amab'ey), k'o ka'i' tikojil enuk'un ruma Mozilla/Firefox ri yatikïr nawokisaj chuqa' ri Firefox Browser ri nitikïr nuchajij ri okik'amaya'l Ichinan Ruk'amab'ey Firefox o ri rokem okisab'äl (Mozilla VPN) rik'in WiFi, achi'el ri IP awochochib'al.Ta k'utunïk kiximon ki': ¿La nrewaj ri IP ri Firefox?
Firefox nuk'un ruma Mozilla Corporation, jun achmoloj rajaw ri moloj majun ch'akoj rojqan Mozilla Foundation, chuqa' rutzeqelb'en ri ruxe' rutzijoxik Mozilla. Tawetamaj ruwa ri b'anel richin ri Firefox wawe'.Taq k'utunïk kiximon ki': achike ri rajaw Firefox, achike ri nichinan ri Firefox Browser, ri Firefox rajaw Google, ri Mozilla Firefox rajaw Google


text:
Pariwana
Pariwana (genus Phoenicopterus, familia Phoenicopteridae, ordo Phoenicopteriformes) nisqakunaqa qucha patapi kawsaq pisqukunam. Chhukrunanwan yakupi pachanta suysuspa chaypi ch'iñicha kawsaqkunatam mikhun.
Qullawpi kawsaq pariwanataqa (Phoenicopterus andinus) chururu icha qullaw pariwana ninchikmi.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qullawpi kawsaq pariwanakuna:
- Chururu icha hatun pariwana Phoenicopterus andinus ("parina grande"), 1,10 m
- Tukuku (Tokoko) phoenicopterus chilensis, 1,05 m
- Jututu Phoenicoparrus jamesi icha uchuy pariwana ("parina chica"), 0,9 m
Chururu icha hatun pariwana Phoenicopterus andinus
Tukuku phoenicopterus chilensis
Jututu icha uchuy pariwana Phoenicoparrus jamesi
Pariwana, Kañapa qucha, P'utuqsi suyu, Buliwya
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Pariwana


text:
Qallariynin
“Pikunachus creespa, pacienciawan Dios qonanta nisqanman jina herenciata japʼinku, chaykunaj ruwasqasninkuta jina qankunapis ruwallaychejtaj.” (HEBREOS 6:12.)
1, 2. Qotuchakuykunata waturej uj hermano, ¿imaynatá Diospa kamachisninta qhawarqa, imaraykutaj pay jina qhawananchej tiyan?
UJ HERMANA, qotuchakuykunata waturej machitu hermanojta umallirichiyninta uyariytawan jinata nerqa: “Chay hermanoqa, Diospa kamachisninmanta parlashaspa may rejsisqa amigosninmantapis parlashanman jina parlan”, nispa. Chay nisqantaj jinapuni, imaraykuchus chay hermanoqa unaytaña Bibliata ukhuncharqa, wajkunamanpis yachacherqa, chayraykutaj ñaupa tiempomanta Diospa kamachisnintaqa, may rejsisqa sumaj amigosninta jina qhawarqa.
2 Ñaupa tiempomanta Diospa kamachisnin amigosninchej kananku, may sumaj kanman, ¿icharí? Qanrí, ¿paykunata amigosniykita jinachu qhawanki? Noewan, Abrahamwan, Rutwan, Eliaswan, Esterwan ima parlarispaqa, may kusisqachá kawaj. ¿Imaynatá kausayniykipi yanapasunkuman? May sumajtachá yuyaychasunkuman, kallpachasunkuman ima (Proverbios 13:20 leey).
3. 1) Diospa kamachisninmanta yachakuy, ¿imaynatá yanapawasunman? 2) ¿Ima tapuykunamantaj kutichisun?
3 Cheqan runas kausarimojtinkoqa, ñaupa tiempomanta Diospa kamachisninwan astawan masichakuyta atisun (Hech. 24:15). Kunanpis paykunamanta yachakoyqa mayta yanapawasunman. ¿Imaynamantá? Apóstol Pabloqa imatachus ruwananchejta nerqa: “Pikunachus creespa, pacienciawan Dios qonanta nisqanman jina herenciata japʼinku, chaykunaj ruwasqasninkuta jina qankunapis ruwallaychejtaj”, nispa (Heb. 6:12). Niraj paykunamanta yachakushaspa kay tapuykunamanraj kutichinachej: ¿Imataj creey, imaraykutaj necesitanchej? ¿Imaynatá ñaupa tiempomanta Diospa kamachisnin jina ruwasunman?
¿Imataj creey, imaraykutaj necesitanchej?
4. ¿Imatá wakin runas creeymanta ninku, chantá imaraykutaj pantasqa kashanku?
4 Creeyqa, uj sumaj kʼacha kay, chay kʼacha kaytataj pikunamantachus kay libropi ukhunchasunchej chaykunaqa jatunpaj qhawarqanku. Llakikunapaj jina kay tiempopi runasqa, creeyniyoj kayta pisipaj qhawanku. Diospi creey imapipis creey jinalla kasqantataj ninku. ¿Chay cheqachu? Mana, imaraykuchus cheqa creeyniyoj runaqa, mana imapipis creellanchu. Arí, cheqa creeyqa mana imapipis creey jinallachu, nitaj Dios kasqanta creeyllachu, manaqa astawanraj, imaraykuchus “supaykunapis creenku, manchachikuywantaj kharkatitinku” (Sant. 2:19).
5, 6. 1) ¿Ima mana rikukoj imaspitaj creenchej? 2) Creeyninchej sinchʼi sayasqa kasqanta, ¿imawantaj kikinchasunman? Sutʼinchay.
5 Cheqa creeyqa mana imapipis creey jinallachu, Biblia creeymanta imatachus nisqanta qhawarina (Hebreos 11:1 leey). Apóstol Pabloqa, creeymanta parlaspa iskay mana rikukoj imasmanta parlarqa, nerqataj: “Creespaqa yachallanchejtaj, imatachus mana rikuyta atinchejchu, chaypis cheqapuni kasqanta”, nispa. Chayta nispataj Jehovamanta, Jesusmanta, Diospa Reinonmanta ima parlasharqa, imaraykuchus chaykuna mana rikukojtinpis kankupuni. Chantapis nillarqataj: “Creespaqa yachanchej, imapichus suyakushanchej, chayta japʼinanchejtapuni”, nispa. Sutʼincharinapaj, Diospa Reinon kay pachata manaraj uj paraisoman tukuchejtinpis, ¿chay ninayanchu kay pachata uj paraisoman mana tukuchinanta?
6 Mana. Imaraykuchus Pabloqa cheqa creey sinchʼi sayasqa kasqanta niwanchej. Chantá “imapichus suyakushanchej, chayta japʼinanchejtapuni” nisqan rimayqa, “imapichus suyakushanchej, chayta japʼinapaj uj documento jina”, nispa tijrachikullanmantaj. Uj wasita regalasusqankupi tʼukuriy. Ichá chay wasej documentosninta chayri papelesninta jaywasunkuman, “kayqa mosoj wasiyki” nispa. Manapis chay wasita qosunkurajchu, chay wasej papelesninta japʼishasqaykeqa, qanpataña kasqanta rikuchin. Chay documento jinallataj creeyninchejqa, imatachus Dios nisqanta juntʼananpipuni atienekunapaj yanapawanchej.
7. ¿Imapajtaj cheqa creey yanapawanchej?
7 Arí, cheqa creeyqa, mana iskaychakuspa, tukuy sonqo Jehovapi atienekunapaj, Payta munakuyniyoj Tatanchejta jina qhawanapaj, nisqanta juntʼananpi atienekunapaj ima yanapawanchej. Imaynatachus uywas kausanallankupajpuni mikhunata necesitanku, ajinallatataj creeyninchejpis mana wañunanpaj ruwaykunasninchejwan rikuchinata necesitan (Sant. 2:26).
8. ¿Imaraykutaj creeyniyojpuni kananchej tiyan?
8 ¿Imaraykutaj creeyniyojpuni kananchej tiyan? Apóstol Pablo chayta sutʼincharqa (Hebreos 11:6 leey). Mana creespaqa, Jehovaman mana qayllaykuyta atisunmanchu nitaj kusichiytapis. Arí, cheqamantapuni Diosta jatunchayta, payman qayllaykuyta ima munajqa, cheqa creeyniyoj kanan tiyan.
9. Creeyniyoj kayta necesitasqanchejta yachasqanrayku, ¿imatá Jehová ruwarqa?
9 Jehovaqa, creeyniyoj kayta necesitasqanchejta yachan, chayraykutaj creeyninchejta kallpachanapaj, rikuchinapaj ima, qotuchakuypi ancianosta churarqa paykunamanta yachakunapaj. Biblia nin: “Paykuna jina[...] Diospi creeychej”, nispa (Heb. 13:7). Chantapis Pabloqa, may “chhika testigoswan” muyurisqa kasqanchejta nillarqataj, chayta nispataj ñaupa tiempopi creeyniyoj runasmanta parlasharqa (Heb. 12:1). Paykunamanta wakinpa sutisnintataj Hebreosman cartanpi 11 capitulonpi oqharerqa. Chaywanpis Bibliaqa ashkha qharismanta, warmismanta ima parlan, pikunachus tukuy edadniyoj, imaymana chʼampaykunasniyoj ima karqanku. Paykunamanta yachakoyqa mayta yanapawanchej, imaraykuchus kay tiempopeqa cheqa creey chinkapun.
¿Imaynatá paykuna jina ruwasunman?
10. ¿Imaynatá sapallanchejpi Bibliata ukhunchay yanapawasunman Diospa kamachisninpa creeyninkumanta yachakunapaj?
10 Pillamantapis yachakunapajqa, sumajtaraj rejsinanchej tiyan pay jina ruwanapaj. Chayraykutaj kay librota wakichishaspa ñaupa tiempomanta Diospa kamachisninpa kausayninkuta mayta ukhuncharqayku, paykunata sumajta rejsinapaj. Paykunamanta astawan yachakunaykipaj, sapallaykipi Bibliata ukhunchashaspa allin kanman publicacionesta astawan ukhuncharinayki. Chantá imatachus leesqaykipi tʼukuriy, chaypipis kashawaj jinataj yuyay, imachus kashasqanta qhaway, imachus qʼapashasqanta reparay, parlashasqankutapis uyariy. Chantapis chay creeyniyoj runas imaynachus sientekusqankuta, imapichus yuyashasqankuta ima reparay. Ajinata ruwanki chayqa, paykuna kausashankumanpis jina qanpaj kanqa, may rejsisqa amigosniykitaj kanqanku.
11, 12. 1) ¿Imaspi rikukojtinchejtaj Abrahampa, Saraj kausaynin ima yanapawasunman? 2) ¿Imaynatá Anaj, Eliaspa, Samuelpa kausayninku yanapawasunman?
11 Diospa cheqa sonqo kamachisninmanta astawan yachakusun chayqa paykuna jina ruwayta munasunchej. Sutʼincharinapaj, ichá Diospa llajtan pisi willajkuna kanku chayman rinaykita nisunkiman, chayri waj jinamanta willanaykipaj yuyaychasunkiman. Ajinapi rikukuspaqa, Diosmanta mañakuytawan, Abrahampa kausayninpi tʼukuriy mayta yanapasunkiman. Pay, Sara ima, Ur llajtapi sumaj kausayninkuta saqerqanku, sumaj bendicionestataj japʼerqanku. Paykuna jina ruwaspataj paykunata amigosniykipaj jina qhawanki.
12 Chantá, ichá pillapis sajrata ruwasunkiman, chayraykutaj ichá tantakuykunamanpis manaña riyta munawajchu. Ajinapi rikukojtiyki, ichá Anapi tʼukuriy yanapasunkiman, pichus Penina llakichejtinpis Diosta yupaychallarqapuni. Paymanta yachakuytaj, chay chʼampayniykita allinta allinchanaykipaj yanapasonqa, ajinamanta Anaqa qanpaj may rejsisqaykiman jina tukonqa. Chantá llakisqa kajtiyki, chayri ni imapaj valesqaykita yuyajtiyki, ichá Eliaspi tʼukuriy yanapasunkiman, pichus ashkha llakiykunapi rikukorqa, Jehovataj payta sonqocharqa, jarkʼarqa ima. Chantá waynas, sipaskuna imataj, Samuelmanta yachakunkuman millay imasta mana ruwanankupaj, pichus Diosta yupaychana toldopi mana Elij wawasnin jinachu millay imasta ruwarqa.
13. ¿Wajkunaj creeyninkumanta yachakusqanchej ninayanchu creeyninchej pisi valorniyoj kasqanta? Sutʼinchay.
13 Ñaupa tiempomanta Diospa kamachisninpa creeyninkumanta yachakusqanchej, ¿ninayanchu creeyninchej pisi valorniyoj kasqanta? Mana, imaraykuchus Diospa Palabran paykuna jina ruwananchejta niwanchej (1 Cor. 4:16; 11:1; 2 Tes. 3:7, 9). Astawanpis pikunamantachus kay libropi yachakusunchej chaykunamantaqa, wakinkuna Diospa waj kamachisninpa creeyninkumanta yachakorqanku. Sutʼincharinapaj 17 yachaqanapi yachakusunchej jina, Mariaqa, Anaj mañakuyninmanta wakin rimaykunasta oqharillarqataj, chaytaj rikuchin María, Anaj creeyninmanta yachakusqanta. Chay ruwasqantaj paypa creeyninta mana pisipajchu qhawacherqa. Arí, Anaj kausaynenqa Mariata yanaparqa sinchʼita Jehovapi atienekunanpaj, ñaupaqenpitaj allinpaj qhawasqa kananpaj.
14, 15. ¿Imayna wakichisqataj kay libro kashan, chantá imapajtaj yanapawasun?
14 Kay libroqa creeyninchejta kallpachanapaj orqhokun. Yachaqanasnintaj Torremanta Qhawaj revistamanta 2008 watamanta, 2013 watakama, “Creeyniyojkunamanta yachakunapaj” nisqa yachaqanasmanta orqhokun. Chantapis wakin imastawan yapakorqa. Tapuykunasnintaj wakichisqa kashan sapa yachaqanata sumajta ukhunchanapaj. Chantapis kay librollapaj wakin dibujosta wakichikorqa, wakin dibujosnintaj publicacionesninchejpi llojserqaña, chaykunamanta wakintaj allinchakorqa. Chantapis kay libroqa, iskay mapasniyoj, sapa ujninpitaj imaschus tiempo pasasqanman jina kasqanta sutʼinchakun. Kay librotaqa sapallanchejpi ukhunchayta atisunman, jinallataj qotuchakuypipis. Ashkha familiastaj kay librota jatunmanta leerispa miskʼirichikonqanku.
15 Cheqamantapuni kay libroqa ñaupa tiempomanta Diospa kamachisninpa creeyninkumanta yachakunapaj yanapawasunchej. Leesqanchejman jinataj creeyninchej kallpachakonqa, Jehová Tatanchejmantaj astawan qayllaykusunchej.


text:
Risaralda suyu
Risaralda suyu nisqaqa (kastilla simipi: Departamento de Risaralda) Kulumbya mama llaqtapi huk suyum. Uma llaqtanqa Pereira llaqtam.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Departamento p'unchaw kamasqa 1 ñiqin anta situwa killapi 1966 watapi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Risaralda suyu: 14 munisipyukuna:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Markapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Risaralda suyu.
- Uficial qillqa web Risaralda Gubirnasyun (kastilla simipi)
- Biblioteca Luis Ángel Arango/Risaralda
- Risaralda Turística - Algo Nuevo Siempre
- Portal de emprendimiento del Departamento


text:
Francisco Flores
Francisco Guillermo Flores Pérez sutiyuq runaqa (17 ñiqin kantaray killapi 1959 watapi paqarisqa Santa Ana llaqtapi - 30 ñiqin qhulla puquy killapi 2016 watapi wañusqa San Salwadur llaqtapi) huk Salwadur mama llaqtayuq pulitikupas.
Salwadurpa umalliqninmi kachkan, 1 ñiqin inti raymi killapi 1994 watapi p'unchawmanta pacha.
Warmi: Lourdes Rodríguez de Flores.
Churinkuna:.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Francisco Flores.
- Casa Presidencial de El Salvador.


text:
Calendario Vivencialpa Software Educativo rikurimuy
Zona 9 Ishkiyachay shimi yachana wasikuna Politecnica Nacional Hatunyachanawasi yachakuk yanapaywan Calendario Viviencial shinachinkapak yachana wasikunapi Software Educativo rurarkakuna.
Kay kipapakchirurayka yachachikkunataka paykunapa yuyaykunata sinchyachin alli yachachichun wawakunata, kuitsakunata wamprakunatapash Ecuador mamallaktayukkunamanta.
Calendario Vivencialka yachay hillaymi kan kayta rurankapak yachay amawtaypash runakunapa rurarin shina shamuk wawakunaka mana kungarinkakuna kikinruraykuna yachaykawsaykunapash. Shina wawakuna, kuitsakuna wamprakunapish sinchyachinka paykunapak yuyaykuna mana yachaykuna, shimikuna amawtaykunapash chinkarichun.


text:
Shenyang
Shenyang ( chun simipi: 沈阳, machu chun simipi: 瀋陽, phinyimpi: Shěnyáng), Chunwa llaqtap, Liaoning pruwinsya uma llaqtanmi.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna:
- Mayukuna:
Pulitika Rakyi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
9 distritukuna, 1 munisipyu-llaqta wan 3 cundadukuna:
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Shenyang.
- Shenyang (inlish simipi)


text:
1Cuyaynë, fiyupa cuyayllapämi canqui. Rasunpami cuyayllapaj canqui. Shucutacushayqui rurincho ñawiquicunaga caycan ishcay palumanömi. Ajchayquicunapis aypalla cabra-mallwacuna Galaad jircacunapa pañar purejnörämi caycan.
2Quiruyquicunapis llapan cuyayllapaj yurajllami carcaycan. Chayga caycan bäñashanpita uyshacuna fïlayllanpa chayraj llojshirishano; rutunanpaj alli caycajnöna. Llapanpis mana pishiypa iwal-llami caycan.
3Shimi wirpayquicunapis puca jïlunörämi caycan. Parlacuyniquega maysi wiyacuyllami. Shucutarashayqui rurincho cärayquicunaga caycan granadata pullanpa partirishanömi.
4Cuncayquega cuyayllapaj caycan David rurachishan cuyayllapaj törrinörämi. Chay törrichöga waranganpami jinyu suldärucunapa chapacuna escüdun waguiraycan.
5Ishcan chuchuyquicunaga caycan millish lluychucuna liryu waytacunapa chaupincho micuycajnöraj.
6Manaraj pacha warashanyaj, manaraj intipis yagamushanyaj aywashaj mïrra perfümi cashan jircaman, insinsu cashan pataman.
7¡Cuyaynë, gamga cuyayllapämi canqui! ¡Chaquipita umacama camaraj cuyayllapämi canqui!
8Majallä, aywacushun. Líbano puntapita uräcushun. Puntacunapita uräshun. Liyuncuna tiyanan machaycunapita aywacushun. Tigricuna tiyanan puntacunapitapis uräcushun.
9Cuyaynë, majallä, shongötami pasaypa turwatächishcanqui. Gam ricäramaptillayquimi, wallgayquicho caycaj culur jïlullawanmi shongö pasaypa cuyacurcushurayqui.
10Cuyaynë, majallä, cuyamashayquega shongöcamarämi chayaycun. Cuyamashayquega mishquej bïnupitapis mas allimi caycan. Perfümiwan pichucushayquipis llapan perfümicunapita mas cuyayllapämi asyan.
11Cuyaynë, shimi wirpayquega mishquinörämi. Muchacuyniquipis lëchiwan mishqui caycajnörämi. Röpayquipis Libanucho caycaj muntipa asyayninnörämi cuyayllapaj asyan.
12Cuyayllä, majallä, gam caycanqui intërunpa guenchasha wertano, ushajpaj chapasha yacu pösuno, pashtaj yacuta lläbishano.
13Frütayoj wertanömi gamga canqui. Chay wertachömi caycan: mishquej granada,
14nardo, azafrán, cuyayllapaj asyaj läbo-olor, canëla; tucuy casta insinsu yöracuna.
15Werta chaupincho pashtaycaj pucyumi canqui. Yacu pashtaycämushan pösumi canqui. Libanupita uraycaj yacumi canqui.
16Wichaypa aywaj wayra, sumaj wayrämuy. Uraypa aywaj wayra, shamuy cayman. Wertäman wayrämushpayqui cuyayllapaj asyayninta cuyaynë cajman mashtacächiy. Chayrämi cuyaynëga wertanman shamonga. Chaycho frütacunapa mishquej wayuyninta miconga.


text:
Educación en Derechos Humanos
Runa hayñikunamanta Yachay
¿QUÉ ES EDUCACIÓN EN DERECHOS HUMANOS?
IMATAK RUNAHAYÑIKUNAPI YACHAYKA KAN
La Defensoría del Pueblo de Ecuador como Institución Nacional de Derechos Humanos tiene la función de promover, divulgar y proteger los derechos de las personas, colectivos comunidades pueblos nacionalidades y de la naturaleza.
Kay Defensoría del Pueblo de Ecuador kamaywasi, imashinatak Institución Nacional de Derechos Humanos charin, imaruray ñawpachina, llakta kayak kishpiyri wakichik ayllukunapak kanka, hayñikunata tantanakushka ayllullaktakuna, llaktakuna pachamamata kamana kanka.
Por ello, la educación en derechos humanos que desarrolla la Defensoría del Pueblo, se orienta a construir aprendizajes pero sobre todo, aptitudes y comportamientos que creen condiciones sociales favorables para el ejercicio de todos los derechos, de todas personas, especialmente de aquellas que han sido históricamente excluidas, a través de procesos de educación los cuales incluyen conocimientos, metodologías y herramientas, orientadas a esa construcción de aprendizajes.
Chaymanta, kay yachay runa hayñikunapi imatak wiñarina kan, kay Defensoría del Pueblo rurana yachashkakunata kuskachiyan, shinallatak tukuy kikin-ushay kutin apanakuykuna ari nikkunawan huchaykuna tantarin, yanapak pakchirurayman tukuy hayñikunata kan, shinallatak tukuy ayllukunapash ashtawan chaykuna kaska wiñaykawsaykuna karkushkakuna kan, rurayñankunapi yachaywan, paykunaka yaykunkuna riksikunawan, yachayñanwan, llankay hillaykunawan, yuyachiykuna ruranata yachashka.
La Institución Nacional de Derechos Humanos del Ecuador se ha propuesto incrementar la calidad de los procesos de educación en derechos humanos y de la naturaleza mediante la producción de recursos educativos, la generación de criterios de calidad y el mejoramiento de las capacidades de las y los servidores que hacen educación en derechos humanos en todo el territorio nacional. Así, ofrece procesos de difusión, sensibilización y capacitación óptimos y con capacidad de responder a las principales necesidades de información y conocimiento en derechos humanos y de la naturaleza, que tienen las y los ciudadanos, y en general todas las personas y colectivos que habitan el Ecuador, así como respecto de las necesidades de los propios servidores y servidoras públicos en el ejercicio de sus funciones relativas a la promoción y protección de los derechos.
Kay Institución Nacional de Derechos Humanos del Ecuador kamaywasi rikuyta mirachina, kapukay rurayñankuna yachay runahayñikuna, pachamamatapash shukmanta pukuy charishka tiyak yachaykunata katina, rimaykuna yuyaykunawan kapukay alliyay ushakuykuna ayninakuna yachayta, ruray runa hayñikunapi tukuy llaktari allpata rikuna. Chay shinami rurayñankunaman katichi ukuyuyaypash kayan, wallparik wanlla ushakuy kutichina kan, tiksikakkuna mutsurikuna willay riksi runa kan. Shinallatak hayñipi, pachamamapipash yuyana kan, imatak charik llaktamashikunapash, mayhanpash tukuy ayllukuna tantalla Ecuador llaktapi kawsakkunapak, shina imashinatak kimiri mutsurikunawan, paykunapak ayninakuna tukuylla pakchiruray, paypak imaruraykuna yanapanakuy, chay willayka kishpiyri hayñita wakaychin.
La Institución Nacional de Derechos Humanos del Ecuador, a través de la educación en derechos humanos, contribuye a la construcción de una cultura que reconozca y promueva el ejercicio efectivo y pleno de los derechos humanos y de la naturaleza y del buen vivir.
Kay Institución Nacional de Derechos Humanos del Ecuador kamaywasi, runa hayñikunapak yachaywan yanapan, rurankapak shuk kawsaytarpuy imatak pakchiruray huntapi runa hayñikunapi, pachamamapipash sumak kawsaypak arinin.
DIRECCIÓN GENERAL DE EDUCACIÓN E INVESTIGACIÓN
KAY DIRECCION GENERAL DE EDUCACION E INVESTIGACION KAMAYWASI
Esta unidad tiene a su cargo la planificación, dirección y coordinación de estrategias para generar conocimientos y procesos de educación en derechos humanos, derechos de la naturaleza, y derechos de personas usuarias y consumidoras con el fin de promover en las personas sensibilidades, habilidades, conocimientos y actitudes favorables para el ejercicio y promoción de estos derechos.
Kay shukllashka minkay llankayñanta charin, kuska chapuri yachapuyman wiñarina kan, riksi rurayñankuna, yachayta runa hayñikuna, pachamamapak hayñipash kan, ayllukunapak hayñikunata allikaykunawan ñawpachina kan, ayllukunata kawsay yachapuykuna, riksikuna imaykana yanapakkunaman pakchiruray, willaykachay hayñikunata charina.
La Dirección General de Educación cuenta con dos direcciones nacionales, la Dirección Nacional Técnica de Educación y Capacitación, y la Dirección Nacional Técnica de Gestión Documental Especializada y Multimedia.
Kay Dirección General de Educación kamaywasika, kay Dirección Nacional Técnica de Educación y Capacitación kamaywasita, kay Dirección Nacional Técnica de Gestión Documental Especializada y Multimedia Mamallaktapi chaskina wasita charin.
DIRECCIÓN NACIONAL TÉCNICA DE EDUCACIÓN Y CAPACITACIÓN
KAY DIRECCION NACIONAL TECNICA DE EDUCACION Y CAPACITACION KAMAYWASI
La Dirección Nacional Técnica de Educación y Capacitación, DNTEC, es la unidad encargada de promover y coordinar los procesos de educación en derechos humanos, los cuales incluyen conocimientos, metodologías y herramientas que permitan construir aprendizajes pero sobre todo, aptitudes y comportamientos que creen condiciones sociales favorables para el ejercicio y garantía de todos los derechos de todas personas.
Kay kuska llaktata sumakruray yachay ushakuy, DNTEC kamaywasi, shukllashka minkarishka ñawpachina, nikina rurayñan kan, runa hayñi yachayta charin. Imakana muyuna riksinata, yachayñan llankayhillaykuna arinina, yachakukmanta tukuy ruranata charin, yachapuy rantinakuymanta ari nik huchaykuna, mayhanpash makimañachikman pakchiruray paktachin, karipash warmipash tukuykunapak hayñikunata pushanka.
Para cumplir su mandato, la DNTEC se ha propuesto incrementar la calidad de los procesos de educación en derechos humanos y de la naturaleza que realiza la Defensoría del Pueblo mediante la generación de criterios de calidad, la producción de recursos didácticos y el mejoramiento de las capacidades de las y los servidores que hacen educación en derechos humanos en todo el territorio nacional. Esto le permite a la DNTEC ofrecer procesos de difusión, sensibilización y capacitación de calidad, capaces de responder a las principales necesidades que surgen de la realidad ecuatoriana en materia de derechos humanos y de la naturaleza.
Tukushkaman kamachiwan, kay DNTEC kamaywasi ña rikuchita, miray kapukayta, rurayñan yachay runahayñita, pachamamapak hayñita ruran, kay Defensoría del Pueblo kamaywasika shukmanta miray yuyayta kuk kapukayta charin, kay miray charishka, tiyak yayayniyuk chay yallirishka ushakuynta charin, shinallatak kari warmi ayninakuna chay yachayta ruran, runa hayñipi tukuy llaktari allpapi paktan. Kayka kishpiychik DNTEC kamaywasita chaskichina rurayñanwan katichik kan, wallparik kapukay, ushak kutichik tiksikak mutsurikunata rurana, chaymanta karmuyuntin Ecuador llaktapak kawsay imayay runa hayñi, pachamamapak hayñitapash yachana kan.
DIRECCIÓN NACIONAL TÉCNICA DE GESTIÓN DOCUMENTAL ESPECIALIZADA Y MULTIMEDIA
KAY DIRECCION NACIONAL TECNICA DE GESTION DOCUMENTAL ESPECIALIZADA Y MULTIMEDIA KAMAYWASI
La Dirección Nacional Técnica de Gestión Documental Especializada y Multimedia, DNTGDEM, es la encargada de planificar, dirigir y coordinar acciones que permitan a la Defensoría del Pueblo generar material especializado para la promoción de los derechos humanos, derechos de la naturaleza y derechos de las personas usuarias y consumidoras.
Kay Dirección Nacional Técnica de Gestión Documental Especializada y Multimedia kamaywasi, DNTGDEM kamaywasimi kan, minkashka arinina, pushana tinkichik ruraykuna kishpichiyta Defensoría del Pueblo nipata wiñachin, imaykana hamunchapak runahayñita willaykachana, pachamamapak hayñita, runakunapak hayñikunata allikaywan chayachina kan.
Para cumplir con esta misión, la DNTGDEM tiene a su cargo por una parte la difusión de material especializado, principalmente mediante la gestión de la Biblioteca Digital Especializada en Derechos Humanos y de la Naturaleza, y por otra la revisión de todos los documentos relacionados con derechos humanos, derechos de la naturaleza y derechos de las personas usuarias y consumidoras, elaborados por la Defensoría del Pueblo, que tengan como finalidad ser publicados.
Tukushkaman kay kachay, DNTGDEM kamaywasika minkayta, ruraykunapakman karpaymanta imakanata charin. Shinallatak yachayyuk, tiksikak minkay Biblioteca Digital Especializada en Derechos Humanos y de la Naturaleza kan, shinallatak tukuy killkapankakuna, kimirinakuna runa hayñiwan kutinrikuna tukun, pachamamapak hayñita, runakunapak hayñi allikayta tukuchishkamanta kay Defensoría del Pueblo kamaywasi charichun, paktana yuyay kachun, willaykachaykuna tiyan.


text:
Kunanka tukuylla kamaywasikuna llaktayukkunata ama llakichichun hayñita ukllankapa shuk hillayta charinchik.
Shinami Código Orgánico Administrativo kamachiyta riksishpa Registro Oficial No. 31 puncha, sitwa killa, 2017 watapi killkachirka, kay llankaytaka Mamallakta Tantanakuypak Justicia y estructura del Estado minkshkami pusharka.
Mushuk kamachiyta allinta killkaktikpika rikuykunata, kamachiy killkakkuna, yachakkuna, amawtakuna, tukuylla awllikkuna minkashkatami tarirka, shinallatak Corte Nacional de Justicia kamachikkuna, llaktauyukkuna yuyayta churashakami rikurirka.
Mamallaktapak 461 yupay tantaripi Código Orgánico Administrativo kamachiyta Mamallakta pushak allichishkata rimanakurka, pichka nikita allimi kan nirka, Yuyarishkatapash allichirka, 13 rikuykunatapash arinirka.
Kay Comisión de Justicia pushak, Marcela Aguiñaga, imashina Código Administrativo killkarishkata willarka, Ecuador llaktapak wiñaykawsay kamachiymi kan, kay kamachiyka shuktak chakchurishka tawka kamachkiymanta shuklla kamuta rushkami sakirin, shinami kamay hayñita paktachin.
Kay kamachiyka tukuylla kamaywasikunapak llankayta shuk ñanpilla pushachunmi yanapan, shinami: karupi kikinllatak kamachikkuna, Hatun kamaywasikuna, shuktak kamaywasikunapash shuklla ñanta katishpa llankanka.
“Hatun yuyayka, achka tukuy kamay tiyak llaktayukkunata ukllashpa ñalla pay mutsushkata paktachina yuyaymi kan. Chaypak ishkay ñanmi tiyan: kamay, saywashka llaktakunapi llankay, kamay hayñita ukllana, katikuyta rikuna kan”, shinami warmi kamachiy killkak rimarka.
JLVN/pv/jc-kichwa


text:
Unayna Patibamba uraychanpi chay Huambarcha upayachkaptin manam maytapas riyta atispa waykin Hugo Carrillo qayninpa kapillanupi willasqan runasimiman tiqrasqa, munaycha.
LURUCHAPA WAÑUKUYNIN
Tayta Juan Pedro Sebastiánpa qillqan
Chusaq Taki
Hatun Aklla-Wawa Mamacha Cocharcaspa quimichu luruchanqa, liwy kunka wañu-wañullañas unqukullan, ¡kakallaw!, raprachallanpas chayraq chaqchurusqa hinas, warku warkullaña. Maanas, manapuni qaykaqpas chaynaqa tarikuranchu luruchaqa.
–¡Way, Mamallay Cocharcas ah! Ichapas mamanchikta hatun kankaray llaki waqachisian churi wawankuna awqanakusqanmanta. Luruchanwanmi chaykunataqa willachiwanchik –nispas peregrino masin machu quimichuqa willakun– Chunka watantinña uywanakuspaqa imaymana luruchapa muspasqantapas riqsinñasá tayta quimichuqa. –¡Mamallayku Akllasqa Hatun Reyna!, chusaq, chunyaqmanta kanchayman chimpachiwayku –nispas makita huqarispa kamachikun–. Hakuña, karum purinanchis, manaraq Tayta Inti chista puñusiaqtin Yllanyaman chayarisunchis–, nispas tukuyninpaq tayta quimichuqa rimaykachan.
Doña Felipapa aq’ha wasinpis imaymanapas quyllurta llalispa kancharisian, suma-sumaq wayta tikachakunatas mamachapaq awapunku. Killitapas qullqi hunta inti killayuqtakamas sayachipunku, churi wawan kuyapayaq peregrina mamachapaq. Quimichukuna misakunanpaqsi kikichallan mamachapa wasinpi hina retablutapas qispichisqaku. Qintichakunapas takiwan llallinakuspas kuti muyusianpuni. Domingonkuna runa pikantisqan, kankaray mesa patapis mallkisqaku imaymana aurura cintay labrara llikllitawan pachachisqa sachakunatapas.
Minkakuni kumadrillay, qayakuni cumpadrillay, hatun reinanchis qawariwanchis, mamay cucharcas watukawanchis… uuwayy –niq harawichan usyariqtin mama Felipaqa rimarinpunitaq ahinata:
–K’irisqa sunqukuna kancharichiq mamacha Cocharcasmi bendición sumaq alta gracianta chaqchuriwasun llapallan churi wawanpaq, manam aq’ha wasillaypaqchu –nispasá, kutipakullan mama Felipaqa, ranchero hacienda runakuna qaqchawan anyapayasqanpi–. Yachasqanchis hinapas hacienda inglisiapiqa graciapas titala sapa qapaqkunallapaq, aq’ha wasiypiqa hatun uchuy warmi qaripaq –nispas waqanayastin willakullan mama Felipaqa.
Chaykamaqa, quñiniraq wayrapas tiw tiw nispa, aysamusianñas chirisuyapa waqyarikuynintapas, Pachachaca wichay rupariq ñanpis pichiwsa tuyachakunawan yanapachikuspaña “llaqta qawari taki” mamacha Cocharcas hampukuynin willarikuytapas takipusianña.
Qunqayllamantas capatazpa qipanpi kimsa chunkantin hacienda runa qispiykaramun, millay awqa p’iña uyantin, piytapas maytapas kaspiwan, chikutiwan maqanampaq rabyantapas tuqaykachaspa.
–Qayna killamantaraq, ña Inglisyaqa sumaq allichasqaña, wiraqu tayta hacindado qapaqpa kamachikusqampi hina –nispas, chayraq sinkasqanmanta rikchapakuspa capatasqa tuqaynintapas aqtuykachaspa allqu hina anyapayan wakcha runataqa. –Aswanraqsi qaytatapas munachikun–: mamachaqa manam wakcha indiyupachu, hacindapim samaykuyta kunallanpas munasianpuni, hinaspapas, chay plaqan luru rurasqantam qawarimunan, –nispansi mamanchik suyaqkunata qaqchapakun.
Chaykunata uyarispas doña Felipaqa, wichay apu Ampayta mañakullan: –t´inkayta uyaripullaway machu tayta Ampay, samiykullawayku, wayraykiywan qapaykuwayku–, nispas aq’ha wasi suysunanwanpas harawinta takiypayan.
Machu Apu Ampay doña Felipata manaña uyariskusqanpis, yanapaqnin Justinachataña waqaykachaspa kamachikullan ahinata –¡ñañay!, mankawanpas, tuminkuna aq’ha puyñuwanpas, q´illi unu imawanñapas yanapallawaychik– nispas qaparispa waqyarikullan. Justinachaqa ¿yanapanmanchus karqa?, aq’ha puquyllamanta, uchukuta qaywaymanta yachapakuspanri; wiñapullanmanta maqtakunawan uywanakuymanta yachakuspaqa, ¿imanwantaq mama Felipatapas yanapanman?
¡Kaminakuy tuqyasian!… chaykamaqa chirisuyapas “Misióntaña” waqakusian. Doña Felipapas warmi qari llankaq faenerokunawan takiytaña qallarinku: “ñachu mamay hamunkiña, hanaq pacha gluriamanta, angilkuna pusarisqa, wawallayki waturikuq”…
Capatazpas panrara tunqutinwan mamachapa takinta usyachiyta munan, sunka sapas qayaykachakun ahinata: –¡Doña Felipa!: manaraq haciendapa rabian maqchirisiaqtin, mas que sea abogadomanpas tapurisunchis –nispas abugado juezcunatapas llallipan.
–¡Ñuqapa abugadayqa mamacha Cocharcasmi, payta uyariychik!, –nispataqsi “ñachu mamay” takitapas hanaq pachakama uyarikunanpaq waqyarikun, –”ñachu mamay hamunkiña, hanaq pacha gluriamanta…
Justinachu, akaklluchu ichapas iskayninchu, killi qipanmanta qaparkachamunku manchachiku warwaryayninwan ahinata: –doña Felipa loro, loro. Mamachapa luruchallan mana kanchu. Haciendakunam luruchata suwarapun –¡ima/na/ku/sun/taq!– nispa unchuchuku hina laqaykachakullaspas waqaykachan.
Aq’ha wasipitaq wanwa chuspipas nanachikullan, aya takitapas millpurquspa: –Qar, war, mamacha Cocharcaspa peregrinuq luruchantas, aqarwaypa wanwanmi nispa haciendakuna wañurachinku, quwita hinas sipirakapun. War, war, hacindapaqa, lurupas chiki tukus plagapa willkan, qar, war. Hacinda chacrapas hacindapachu, war, war, hirvaqerumanta chutasqallansi war, war –nispansi yana chuspipas warwaryan.
–¡Sacrilegiom chayqa! –nispataq rabyanta kuka piskanpi waqaychaspa willakun machulacha q´aperu tayta Rendonpas–. ¡Chayqa imatapas masyanmi!, haqarwaytapas llalipan, aswancha mamacha Cocharcaspa alhaja milagrontapas suwakunman, campanerantapas, ¡kikin mamachatañapas apakunmanchu chay qarqaryaqa!; chayqa imawanpas hampikunmanchus–, nispas machulapas rabya rawrayninta arpa makichanwan mullkipayan.
Ripuq killa tukuyllantas, haciendapa chacranta pampacharapusqa, punchawnintinpas manaña yupay atina lorokuna.
–Arí, alberjastam tukurapun taytay– nispas willakusqa pongo runachapas.
–Loropa sarusqanmanpas llapan indiokunataq tusukuyta munan –nispantaqsi haciendapas qaparkachan ahinata:
–Aq’hawan sinkaniraq tarikusiaspa lliwqapas runa tukun. Felipachapa ispayninwan yaparquspa aswantaña macharquspan awqallaña qari tukun llapallan muti tinkapas. –nispas p´hiña t´uru hina muyuykachanku hacendadupas capatazpas–. Ajajay alhaja lliwqakuna, cundinawpa warmin Felipachawan humallichikusqa. Kikin diabluwan saqtanakuq warmiwan uywanakusqa. Mamacha Cocharcastapas, tankayllu wanwakunawan yanapachikuspa takipusiantaq…
Diablupas loro pachanman sutquykusqa, –nispansi haciendadupas ayllunkuna tayta kurakuraman qayaykachakun.


text:
Kimsantin atiy
Kimsantin atiy nisqaqa Atiy rakiy nisqapi rakisqa mamallaqtapi atiykunam: kamachi quq atiy (legislativa), kamay paqtachi atiy (iudicativa), ruraq atiy (executiva).
Chay atiy rakiymantaqa Montesquieu sutiyuq phransis yachay wayllukuqmi yuyaychakun Kamachikunap samanmanta (De l'esprit des lois) nisqa qillqasqanpi, mana huklla, tiranu hina runapchu kamachinanpaqmi chay atiy raykiyqa kachun, nispa.
Kunan pacha akllanakuspa kamachinakuy (dimukratiya) nisqa mamallaqtakunapiqa kimsantin atiykuna kay hinam:
- Kamachi quq atiy: rimana huñunakuy (akllanakuykunapi tukuy llaqtayuq runakunap akllasqan)
- Kamay paqtachi atiy: hatun yachaq tantari, taripay sunturkuna
- Ruraq atiy: mamallaqtap kamachiynin (guwirnu), chapaqkunawan, tukuy mamallaqtap mink'asqankunawan


text:
Ispaña Amirika Kacharikuna Awqanakuy
Ispaña Amirika Kacharikuna Awqanakuy nisqaqa Chinchay, Uralan Awya Yalapi mitmamusqa wiraquchakunap Ispañamanta kachariy awqanakuysi karqan, chunka isqunniyuq kaq pachakwatapi, 1809 watamanta 1826 watakama.
Napoleon Bonapartep phransis awqaqkuna Fernando VII sutiyuq Ispañap Qhapaqninta atipaptinsi, Awya Yalapi wiraquchakuna mistikunapas chay atiykuyraykus maqanakuyta qallarirqan. Chay maqanakuyqa Ispaña Amirikayuq wiraquchakunap atiyninwansi puchukarqan. Chaywansi musuq kacharisqa mamallaqtakuna tukurqan.
Awya Yalapi kacharikuna awqanakuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hatun kacharikuna awqaq pusaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- José de San Martín (1778 - 1850): Arhintinamanta awqaq pusaq, Arhintinapi, Chilipi, Piruwpipas awqanakuq.
- Simón Bolívar (1783 - 1830): Winisuylamanta awqaq pusaq.
- Francisco de Miranda (1750 - 1816): Winisuylamanta awqaq pusaq. Ñawpaq kaq (El Precursor) nisqas. Afrikapi, Iwrupapipas Ransis Pachakutiypi maqanakurqan, Hukllachasqa Amirika Suyukunap qispikuna maqanakuyninpipas, chaymantataq Ispaña Amirika Kacharikuna Awqanakuypi.
- José Gervasio Artigas (1764 - 1850): Uruwayimanta awqaq pusaq.
- Bernardo O'Higgins (1778 - 1842): Chilimanta awqaq pusaq.
- Antonio José de Sucre (1795 - 1830): Winisuylamanta awqaq pusaq, Buliwyap Piruwpapas umalliqnin.


text:
Nicolás de Piérola
Nicolás Fernández de Piérola y Villena sutiyuq runaqa icha El Califa (* 5 ñiqin qhulla puquy killapi 1839 paqarisqa Alpacay haciedapi Yanaqiwa distritupi, [1] Kuntisuyus pruwinsyapi, Ariqipa suyupi - † 23 ñiqin inti raymi killapi 1913 wañusqa Lima llaqtapi) huk piruwanu awqaq pusaqmi, kawpaqpas karqan.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]


text:
Nina
Nina nisqaqa ima kawsaykunapaq ruphachkaqpas, rawrachkaqpas. Kañanapaqqa q'irutam ch'iqtaspa yamt'a nisqatam ruranchik. K'illimsapas rawranmi. Hinallataq huk puriqllakunatam kañanchik, ahinataq allpa wiram.
Sinchiyasqa kaqraq, achkiq q'uñi imayaykunaqa sansa nisqam, chaymanta paqariq rawrachkaq wapsikunataq rapa nisqam. Ninamantaqa q'usñipas paqarinmi. Mana rawrasqa imayaymantaqa uchpam tukukun.
Wayra pachapi imapas ruphachkaptin, muksichaq wapsiwan ruranakun. Yantapi kachkaq k'illimsayaq muksichaqwan chimlasayta ruranakun. Yantapi yakuchaqtaq muksichaqwan yaku wapsita tukukun. Mana muksichaq kaptinqa, manam rawrayta atinchu.


text:
Ecuador mamallaktapa chapakkuna kay Dirección Nacional de Antinarcóticos llankaywan ña rikushkami kay Río Bravo llakta kay Manabí markapi, shuk antaka rurikuk tukyashkami, apakushkami kay sustancias ilícitas...
Manta, 16 ayriwa killa 2018.wata, Mamallaktata pushak sisakunata kushkami kay 16A, allpa chukchuyta yuyarishpa kay El Rosario de Tarqui, samaria pampapi, yuyarishpa sumakchishka runakunapa kawsayta chinka...
Llankay katikunawan kasilla kawsaypa ayllukunapa, kay tukuy Manabi markapi, Mamallaktapa chapak yanapayta kushkami kay Subzona 13 llankaypi, rurashkami shuk rikurayay ruraykunata, kay wacha puncha 18h30 saylla...
Paykunapa pakta llankay yanapay shinallatak wakaychikwan Policía Judicial llankaymanta distrito Portoviejo llankyta llankaypi, kay awkary tutamanta 12 sitwa killa shuk pakta rikurayay ruraywan ña hapishkami shuk...
Mamallaktapa chapak punchanta rikurayay ruraykunawan kay Subzona Manabí markapi rikuchinmi allí pakta llankaykunata. Kay awkarik tutamanta 04h00 saylla pacha yanapak chapakkuna distrito Portoviejo llankayamant, ña...
Manta y Portoviejo llaktakunapi Mamallaktapa Chapakkuna rurashkami chikan chikan tantanakuykunata wawakunawan Día de la Niñez punchata yuyarishpa. Kay tantanakuytaka rurashkami kay chillay puncha 1 raymi killa,...
Mamallaktapa chapak Allí yachaykunatami churashka ashayachinapak llakichik runakunata kay manabi markapi, operación “Renacer” llankaywan, ña hapishkami kimsa runakunata kay llakichik tantanakuymanta. Policía Judicial shinallatak Brigada Anticriminal...
La Dirección Nacional de Policía Especializada para Niños, Niñas y Adolescentes (Dinapen), llankaymanta Fiscalía llankaywan wankurishpa ña rurashkami rikurayay ruraykunata hapinkapak kay delito sexual huchallik runata...
Mamallaktapa chapak Dinased llankaywan wankurishpa hapishkami shuk runata paymi wañuchishka Luis Carlos Sornoza Reinoso runata kay llaki ruraytaka 2 Sitwa killa kay watapi. Allí tapuykuna llankaywan...
Shuk warmitami pakashpa charikuktami kishpichishka kay awaki 5 wayru killa, Unidad Antisecuestro y Extorsión (Unase), llankaywan Grupo de Intervención y Rescate (GIR). Llankaywan wankurishpa, kay pasak...
Ecuador mamallaktapa chapak, punllanta ayllukunapa kasilla kawsaypa paktachishkami kimsa runakuna hapita, kay awkarik chishi shuk kuski killapi, charishkami shuk alli shuwayta. Kay huchallika kallarishkami pusak waranka...
Distrito de Manta llaktamanta circuito Miraflores llankaymanta rurakushkami rikurayay ruraykunata, kay pasak chilla puncha, 19:00 sayllapi rurashkami shuk mashkayta shuk runata, kay llankaywan hapishka paypak makipi...
Yupaychayta kumi shuk runa utka huchachishkamanta llakichishkami shuwashpa shuk kuyukta Mamallaktapa chapak Manta llaktapi, pakta llankaywan kimsa llakichikunata, shinallatak kay kuyuk shuwashkatapash. Kay llakichitaka rurashkami Tarqui...
Kunan Chaska puncha 15 sitwa killa, kay shutiwan ¡mana shuk warmi illak, ña mana shuk wañuy! Kay llankaytaka charishkami Municipio de Manta llankay hatun pampapi, “Plantón...
Kay ishkay rikurayay ruraykunapi Dirección Nacional Especializada para Niños, Niñas y Adolescentes (Dinapen), llankaymanta chapakkuna kutin hapishkami, chusku wawakunata Manabí markapi. Kay awkary puncha 12 aymuray...
kikin pak ta Unidad pak Investigaciones Antidelincuencial (UIAD) pak ta marka pak Manabí unanik pak varios punchakuna pak labores pak inteligencia lograron churana ta wasipi maypi,...
Kayna 10 puncha pawkar killa chapakkuna llankaypimi Manta llaktapi Antinarcóticos shinallatak Grupo Especial Móvil Antinarcóticos GEMA, el Centro Regional de Adiestramiento Canino CRAC tantanakuykuna, Comisaria Municipal...
Subjefatura de la Policía Judicial del cantón El Carmen, llankaymanta chapak shuk harkay rikurayay ruraywan marca Kía, 2005, paku tullpu, placas GNF414, paypak yupayta pakishka Chapakkunaka...
Manta kitypi.- Rikurayay ruraykunawan hapishkami kanchis runakunata shinallatak kutin hapishkami ishkay antawakunata, ña willashkami shuwashka nishpa, mamallaktapa chapak Distrito Manta, llankaywan mana kishpichishpalla anchuchinkami antawakuna shuwakta,...
Tayta mamapak llakikunata anchuchinkapak, mamallaktapa chapak rurashkami shuk pukllaykunata ashtawan kuchuyanapak, kaymi llankay katikuna “Mi casa Feliz” llankaywan, kaymi kan Buenas Prácticas Policiales llankay mishanakuy. Circuito...


text:
1Ay Jerusalén, ñaupataga aypalla runami chaycho tiyaran. Cananga imano chunyajshi ricacusha. Ñaupataga sumaj rejsisha siudämi caran. Cananga biyüda warminömi caycan. Achca siudäcunapa raynannömi caran. Cananga quiquinnami chay nasyuncunapa uywaynin caycan.
2Chacaycuna fiyupa llaquicushpan icchushanyajmi wagaycan. Cärancunapapis yacunörämi weguin jutuycan. «Cuyämi» nir gatirajcunaga manami maygallanpis canchu shogananpaj. Llapan yanasancuna ticraparmi chiquicarcärisha.
3Judá runacunataga juc-lämanmi prësu apasha. Chaychönami sasa aruycunacho aruchir, fiyupa ñacarcaycächin. Ñaupata paycunaga llapanpa mandajninmi caran. Cananga mananami jamaytapis tarichinnachu. Gaticachajcunaga chariycurmi llaquicachir fiyupa ñacarcaycächin.
4Sión lömaman aywaj caminucunaga fiyupa llaquicuypaj chunyajmi ricacusha. Fistacunamanpis mananami pipis shamunnachu. Siudäman yaycuna puncupis pasaypa chunyajmi caycan. Siudächöga cüracunallami wagaycan. Jipashcunapis fiyupa llaquicurcaycan. Quiquin siudäpis fiyupami llaquicuycan.
5Chiquejcunanami munaynincho chararaycan. Contrancunaga mas allimannami chayasha. Jerusalencunataga achca juchata rurashanpitami Tayta Dios ñacaycächin. Wamrancunatapis chiquejcunami prësu apasha.
6Jerusalenpaga illgashami cuyayllapaj cayninpis. Mandajnincunapis, lluychu guewata ashejnömi purircaycan. Balurninpis mana captinmi chaquintapis garchayllapa aywarcaycan gaticachajcunapa ñaupanta.
7Jerusalenga yarpärin japallan, llaquisha quëdashanta. Yarpärin ima-aycatapis fiyupa aypallata charashanta. Yarpärin chiquejcunapa munayninman chayashanta, chay öra pipis mana yanapashanta. Chiquejcuna chayta ricashpan asiparan mana alliman chayashanpita.
8Jerusalenga fiyupami juchata rurasha. Chaynöpami pï-maypis manacajman churasha. Ñaupata rispitajcuna, cananga manacajmanmi churarcaycan disigrasyaman chayashanta ricashpan. Chaypitami payga wagaycan. Pengacuyllawanmi ticracurcusha.
9Juchata rurashpanmi röpantapis ganrachisha caycan. Manami yarpachacuranchu imaman chayananpaj cashantapis. Mana riguiypämi mana alliman chayasha. Pipis manami canchu cuyapar shogananpaj. Tayta Dios, ricäramay ari fiyupa llaquicuycashäta. Chiquimajcunanami alliman chayasha.
10Jerusalenpa ima-aycantapis chiquejcunami apacusha. Siudächo tiyajcunaga ricashami Diosta mana rispitajcuna callpaycur Templuman yaycojta. Tayta Dios, gamga chay runacunapaj nirayqui Templuyquiman mana yaycunanpämi.
11Jerusalencho tiyaj runacunaga llapanmi wagarcaycan. Micuyta ashirmi purircaycan. Micur cawananpämi micuywan rucaycärisha ima-aycantapis. Paycunaga wagashpan Tayta Diosta ruwacuycan: «Mana alliman chayasha caycajtaga ricäramay. Disigrasyaman chayasha caycajta cuyapaycamay ari.»
12Jerusalén siudänami nin: «Gamcuna, caminunpa purejcuna, ichiycäriy sumaj yarpachacunayquipaj. ¿Pillaga ñacaycanchuraj noga fiyupa ñacaycashäno? Tayta Diosmi rabyacurcushpan camacächisha cayno ñacanäpaj.
13«Paymi janajpita-pacha ninata cachamusha tullöcama ruparamänanpaj. Purinäman chapata churapämasha. Chaymi guepaman cutichimasha. Japallätami cachaycamasha. Cananga ñacayllachömi caycä.
14«Juchäcunaga yügunömi lasaycäman. Quiquin Tayta Diosmi watarcamasha. Callpäpis ushacaycannami. Tayta Diosga cachaycamasha ichipayta mana puydishä runacunapa munayninmanmi.
15«Tayta Diosga yagarachisha washämaj jinyu runacunata. Paymi cachamusha magamänanpaj jäpa suldärucunatana, paycuna nogapa jinyu suldäröcunata wañuchinanpaj. Tayta Diosga llapiramasha juc runa bïnupaj übasta gapchirishannömi.
16«Chaypitami fiyupa wagaycä. Ñawëchöpis weguillami juntasha caycan. Nogata shogamäga manami pipis canchu. Manami canchu yanapämänanpäpis. Wamräcunataga ushajpämi illgächisha. Chiquimajcunami binsiycamashpan wañuchisha.»
17Sionga maquintapis chojpacur-rämi mañacuycan. Ichanga manami pipis canchu shogananpaj. Tayta Diosmi camacächisha chiquejcuna Jacobta curalapaycärinanpaj. Chiquejcunapäga Jerusalén caycan mana sirbejmi.
18Jerusalén nin: «Tayta Diosga rasun cajtami rurasha pay nimashanta mana wiyacushäpita. Marcacuna wiyamay-llapa. Ricamay-llapa imano nanächicuycajtapis. Nogapitaga mösucunata jipashcunatapis prësumi apacusha.
19«Yanasä caj nasyuncunatami yanapämänanpaj ruwacurä. Nishä paycunaga ticrapamashami. Cüracuna, auquincuna jinan siudällacho wañusha cawananpaj micuyta ashir purircaycashancho.
20«Tayta Dios, fiyupa llaquicuycashäta ricäramay ari. Shongöpis fiyupami tic-ticyaycan. Pasaypa mana wiyacoj cashäta yarpäriptëga shongöpis fiyupami nanacuycun. Jawachöga wamräcunatami sabliwan wañuycächin. Cay rurichöpis wañuyga caycanmi.
21«Runacunaga wiyaycanmi llaquicur wagaycashäta. Ichanga shogamänanpaj manami pipis canchu. Llapan chiquimajcunami musyaycan mana allicho caycashäta. Paycunami cushicurcaycan gam chayno castigamashayquipita. Tayta Dios, nogata castigaycämashayquino paycunatapis castigayna ari.
22«Paycuna mana allita rurashancunatapis llapanta ricaycuy ari. Juchata rurashancunapitaga castigaycuy nogata castigamashayquino. Alläpanami wagaycä. Shongöpis nanaycanmi.»


text:
Jesuspita Mateo Isquirbingan
Naupataga shumag tantianaypag niyushay Mateo cay libruta imanir isquirbingantas. Mateo cara Jesuspa cachran ruragmi. Paypa juc jutin cara Levïmi. Mateoga manaragsi Jesuswan puriyta galayungan camaga cara impuestucunata Roma runacunapag cobragmi. Mateo 9.9.
Chaynuy cayarmi payga “Nogawan purishun” Jesús niptinga, “Äri” nir Jesuswan purira. Chaura payga shumagmi musyara Jesús pi cangantas, jinaman ñawinwanmi ricara Jesús imacuna ruragtas. Chaypita Tayta Dioscagta Jesús aywacungan nä ishcay chrunca wata cayaptinran, Mateoga cay libruta isquirbira Israel casta runacuna Jesuspita shumag musyapäcunanta munar. Paycunaga “Manam Jesusga Diospa-mayinga canmanchu” nipäcugmi. Chaymi Mateoga paycuna Jesusman yupachicurcänan raygo, Dios quiquin mas unayla isquirbichingancunawan tantiachiypa isquirbira cay libruta. Chaura Mateoga cay niyanmi: “ ‘Salvacugtam cachramushag’ Dios ninganmi cara Jesusga. Chaypitam wanusha noganchi Israel castacunata washamänanchipag, jinaman cay pachrachru lapan runacunata yanapänanpag” niyanmi cay libruchru.
Chaura Mateoga cay libru isquirbiyta galayura cay nirmi:
1
Caycuna castapitam cara Jesucristoga
(Lc 3.23-38)
1 Rey Davidpa castan aywagmi cara Jesucristoga. Paypa unay awilluncunaga caycunam capäcura:
2 Abrahammi. Abrahampa churinga cara Isaacmi. Isaacpa churinga cara Jacobmi.
Jacobpa churinga cara Judäwan shulca wauguencunam.
3 Judäpa warmin cara Tamarmi. Paychru churin cara Fareswan Zaram.
Farespa churin cara Esrommi. Esrompa churinga cara Arammi.
4 Arampa churinga cara Aminadabmi. Aminadabpa churinga cara Naasonmi.
Naasonpa churinga cara Salmonmi.
5 Salmonpa warmin cara Rahabmi. Paychru churin cara Boozmi.
Boozpa warmin cara Rutmi. Paychru churin cara Obedmi.
Obedpa churinga cara Isaïmi.
6 Isaïpa churinga cara Rey Davidmi.
Rey Davidpa churinga cara Salomonmi.
Salomonpa mamanmi cara Uriaspa viüdan.
7 Salomonpa churinga cara Roboammi.
Roboampa churinga cara Abiasmi.
Abiaspa churinga cara Asam.
8 Asapa churinga cara Josafatmi.
Josafatpa churinga cara Jorammi.
Jorampa churinga cara Uziasmi.
9 Uziaspa churinga cara Jotammi.
Jotampa churinga cara Acazmi.
Acazpa churinga cara Ezequiasmi.
10 Ezequiaspa churinga cara Manasesmi.
Manasespa churinga cara Amonmi.
Amonpa churinga cara Josiasmi.
11 Josiaspa churinga cara Jeconiasmi,
nätan Jeconiaspaga caram shulca wauguencunas.
Jeconías cawanan wichanmi cay casta runacuna Babiloniaman aywachisha capäcura.
12 Chaychrümi Jeconiaspa churin Salatiel näcirura.
Salatielpa churinga cara Zorobabelmi.
13 Zorobabelpa churinga cara Abiudmi.
Abiudpa churinga cara Eliaquimmi.
Eliaquimpa churinga cara Azormi.
14 Azorpa churinga cara Sadocmi.
Sadocpa churinga cara Aquimmi.
Aquimpa churinga cara Eliudmi.
15 Eliudpa churinga cara Eleazarmi.
Eleazarpa churinga cara Matanmi.
Matanpa churinga cara Jacobmi.
16 Jacobpa churinga cara Josëmi. Paymi cara Mariapa gowan. Nätan Mariapa wawanmi cara Jesusga. Paymi cara ‘Salvacugtam cachramushag’ Diosga ningan.
17 Abrahampita Rey Davidcama Jesuspa awilluncuna cara chrunca chruscuyogmi. Nätan Rey Davidpita Babiloniaman cay casta runacunata aywachipäcungancama Jesuspa awilluncuna cara chrunca chruscuyogmi. Chay Babiloniata aywachisha capäcunganpita Jesucristo näcingancamas awilluncuna cara chrunca chruscuyogmi Jesuspagga.
Jesús näcingan
(Lc 2.1-7)
18 Jesús näcingan caynuymi cara: Jesuspa maman Mariaga Josëwan nä rimasham capäcura casarapäcunanpag. Chauraga manaragsi juclapapäcuptilanmi Mariaga pachrayog ricacarura Santu Espiritupa munayninwan. 19 Chaymi rimaynin Josëga Dios ningannuy ali rurag car, jinaman Mariata mana wanuchipäcunanta munarga pacaylapa ushacaruyta munara. 20 Chaynuy pinsiayaptilanmi, José punuyaptin sueñuyninchru Diospita shamusha angelga cay nirura: “Davidpa castan José, ama piñäcuychu rimashay Mariawanga casaracuy. Payga Santu Espiritupa munayninwanmi pachrayog cayan. 21 Gueshyacungasi olgo wamratam. Jinaman jutintam chrurapunqui Jesusta. Chaynuy jutin canga juchacunapita perdonarcur runancunata salvanan captinmi” nira. 22 Lapan caycuna ruracara Diospa unay willacugnin cay ningan ruracänanpagmi:
23 “Mana olgo regueg jipashmi pachrayog ricacunga, jinaman gueshyacunga juc olgo wamratam. Nätan jutintam chrurapunga Emanuelta”.
(‘Emanuel’ ninanga ‘Diosga cayan noganchiwan’ ninanmi.)
24 Chaura Josëga punuyanganpita riccharamurga Diospa angelnin ningannuylam Mariawan casararura. 25 Nätan wamra näcimungancamaga Mariawan Josëga manam parëju punupäcuraragchu. Chauraga nä wamra näciruptinga jutinta chrurapura Jesustam.


text:
Chinchay Santander suyu
Chinchay Santander suyu nisqaqa (kastilla simipi: Departamento de Norte de Santander) Kulumbya mama llaqtapi huk suyum. Uma llaqtanqa Cúcuta llaqtam.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Departamento p'unchaw kamasqa 25 ñiqin anta situwa killapi 1910 watapi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chinchay Santander suyu: 40 munisipyukuna (6 pruwinsyakuna):
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Markapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chinchay Santander suyu.
- Uficial qillqa web Chinchay Santander Gubirnasyun (kastilla simipi)
- Colombia es pasión, Norte de Santander
- Antología Musical de los Nortesantandereanos
- Información local generada en las bibliotecas públicas del Norte de Santender en el marco del proyecto “Súmese a la Expedición Botánica”


text:
Yaku
Yaku, Qusqupi Unu nisqaqa q'ispi puriqllam (likidu), t'inkisqa imayaymi, yakuchaqpa muksinmi. Huk yaku iñuwapiqa iskay yakuchaq iñukuwan huk muksichaq iñukum (H2O). 0 °C-manta aswan chiriyaspaqa, yaku chullunkuyanmi (rit'iyan). 100 °C-manta aswa q'uñiyaspataq, wapsiyanmi. 4 °C kaptinqa, puriqlla yaku aswan llasaqmi. Chullunkuqa puriqlla yakumanta aswan pisim llasaq.
Tiksi muyupiqa yakuta mayukunapim, quchakunapipas. Mayupiqa yaku purinmi, quchapitaq mana purinchu. Mama quchaqa kachiyuq yakum. Chay tukuy tiksi muyupi yakukunataqa yaku pacha ninchikmi.
Tukuy kawsaqkunaqa, yurakuna, uywakuna, runakunapas kawsanapaq yakuta mat'ipayanku. Mana yaku kaptin, wañunchikman.
Runaqa upyana yakuta yaku hurqunakunamantam icha pukyukunamantam hurqun. Yaku purichina nisqa wiruwan icha witkhuwan runap wasinkunamanmi purichiyta atinku. Hatun llaqtakunapi kawsaq runakunata yaku pilakunantam yakuwan ñukyunku.
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
chnjiskay mamapukamarcc'ay


text:
1Tayta Dios cayno nimaran:
2«Runa, gamga Tiropa rayninta cayno niy: ‹Tayta Diosmi cayno nin: « ‹Gamga pasaypami alli-tucurayqui. Mana Dios caycar, runalla caycashpayqui nishcanqui: «Nogaga diosmi cä. Jamaraycäpis dioscuna jamaränanchömi; lamarpa chaupinchömi caycäpis» nir. «Juc dios yarpashannömi yarpäpis» nir yarpashcanqui.
3¿Gamga Danielpita mas musyaj yachajchuraj canqui? ¿Sasa tantiyana cajtapis llapantachuraj musyanqui?
4Musyaj, yachaj cayniquiwanmi rïcuyänayquiyaj ima-aycatapis aypallata tarishcanqui. Babulniquicunamanpis guellayta, gorita juntachishcanqui.
5Nigusyanti canayquipaj sumaj yachaj cashpayquimi rïcuyänayquicama ima-aycayquitapis mirachishcanqui. Ima-aycayquipis aypalla captinmi pasaypa alli-tucuycanqui.
6« ‹Chayno captiquimi Tayta Diosga nin: « ‹Gamga ninqui «juc diospa yarpayninno yarpayniyojmi cä» nir.
7Chaypitami camacächishaj gampa contrayqui mas fiyu jäpa runacuna shamunanpaj. Chaycunami sablinta jorgonga cuyayllapaj sumaj yachaj caycajta wañuchishunayquipaj. Chauraga allicho caycajtapis pasaypa manacajmanmi churashunquipaj.
8Ruri uchcumanmi gaycurishunquipaj. Lamarpa mas jundunninchömi rätu wañurinquipaj.
9Wañuchishunayquipaj caycajpa ñaupanchöpis gamga ¿jinallachuraj niycanquipaj «nogaga diosmi cä» nir? ¡Wañuchishojcunapa maquincho gamga manacaj runallami caycanquipaj!
10Mana aduramajcuna wañushannömi juc-lä jäpa runacunapa maquinwan wañunquipaj. Noga Tayta Diosmi chayno rimashcä. Nogami nishcä chayno cananpaj.› »
11Tayta Dios cayno nimaran:
12«Runa, gamga Tiropa rayninpaj llaquicushpayqui, runa wañuycho cantanata cantashpayqui cayno ninqui: ‹Tayta Diosmi cayno nin: « ‹Gamga alli cuyayllapämi carayqui waquincuna ricacunanpaj. Gamga fiyupa yachajmi, cuyayllapämi carayqui.
13Edén wertachömi caycarayqui. Röpayquipis caycaran tucuy-niraj achicyaj rumicunawan burdashami. Chay achicyaj rumicunapa jutenga caynömi caran: Rubí, crisólito, jade, topacio, cornalina, jaspe, zafiro, granate, esmeralda. Aläjayquicuna, arëtiquicuna gorillapita caran. Chaycunaga gam yurishayquipita-pacha camarishanami caycaran.
14Juc querubín anjiltami churarä gamta täpashunayquipaj. Acrashä rispitädu jircachömi caycarayqui. Achicyaycachaycaj rumicunapa chaupinchömi purej canqui.
15Camasha cashayqui junajpita-pacha ima rurashayquicunapis allillami caran. Ichanga mana allita ruraytana gallaycurayqui.
16Achca nigusyuta arurmi mana alli ruraycunallaman, jucha rurayllamanna ticrashcanqui. Chaypitami ñaupäpita gargushcä; «Diospa jircan» nishayquicunapitapis jitarishcä. Querubín anjil täpaycäshojmi achicyaycachaycaj rumicunapa ñaupancho puriycajta jorgushurayqui.
17Cuyayllapaj carmi alli-tucurayqui. Allicho carmi yachaj cayniquitapis mana alliman ticrachishcanqui. Nogami gamta pampaman jitarishcä. Llapan raycunapa ñaupanman churashcä paycuna manacajman churar asipäshunayquipaj.
18Fiyupa aypallami juchayqui. Nigusyuta arur achcatami suwapashcanqui. Chayno rurarmi templuyquicunatapis ganrachishcanqui. Chaypitami, ninata ratarachishcä rupar ushacurcushunayquipaj. Llapanmi ricashunquipaj allpacho uchpayasha caycajta.
19Llapan rejsishojcunaga chaynöta ricashushpayqui fiyupami mancharisha caycan. Fiyupa manchariypaj ruracashami caycanqui. ¡Manami imaypis cutimunquipänachu!› »
20Tayta Dios cayno nimaran:
21«Runa, gamga Sidón caj-läman ricärir
22cayno ninqui: ‹Caynömi Tayta Dios nin: « ‹Sidón, nogami gampa contrayqui ricacö. Imano canayquipäpis nishä öra, santo cashäta musyacächishä öra, rejsicanga noga Tayta Dios cashä. Chauraga gampa ñaupayquichömi alabasha cashaj.
23Gammanga tucuy-niraj gueshyatami chayachimushaj. Intëru cälliquicunachömi yawar mashtaranga. Wacpita caypita yaycur sabliwan cuchuypa wañuchiptinmi gamcho tiyaycajcunaga wañonga. Chaura noga Tayta Dios cashä musyacangami.
24Israelga yapay mananami ñacanganachu. Bisïnun nasyun runacunaga casha tucshejno, shira rachejnöpis mananami manacajman churanganachu. Chaura noga Tayta Dios cashä musyacangami.
25« ‹Noga Tayta Diosmi cayno në: Nasyuncunacho machicasha caycaj Israelcunata shuntamushämi. Nircorga santo cashäta musyachishaj llapan nasyun runacuna ricaycaptin. Chaura sirbimaj Jacobta goycushä nasyunchömi paypita mirajcunaga tiyacaycärenga.
26Chaychöga allillanami goyangapaj. Wasicunata jatarachenga. Übascunata lantapaconga. Nogami castigashäpaj Israelcunata manacajman churaj bisïnun nasyun runacunataga. Chauraga Israelcunapa noga Tayta Diosnin cashä musyacangami.› »


text:
kay Justicia y Estructura del Estado minkashkata kipapushak, Mariangel Muñoz kamachiy killkak, paymi Código Administrativo kamachiy hawa allita rimarka, kay kamachiytami Mamallakta Tantanakuypi rikukun, katikuy hawalla kachun, tawka kamachiykunata wiñachin, kay kamachiywan kamayman pushan.
Warmi Kamachiy killkakka llaktayukkuna mañayta katikuykuna tukuylla kamay ukupi harkarishka, shaykurishkami rikurin, wakinpika harkarishpa ima ñanta hapinata mana yacharin, kaymi tukuylla kamayta, kamachiywan kamayta, llaktayukkunapak hayñita llakichishka.
Pay Mariangel Muñoz kamachiy killkak, kay Código Administrativo kamachiy, Mamakamachiypak kallari nipakunata, tiksikunata, allikayta, kutsikuyta, achikllayta, chaypi kayta, llankayñanta rikuchin.
Kay Comisión de Justicia tantaripak munayka, llaktakunaman chayana yuyaymi kan, chaypak sapan puncha imatalla runakunaman riksichina ñantami wallpanka, runakuna chaypi kachun, ashtawankarin Código kamachiyka achka sumakruraymi kan, runakunapak kawsaymanta mana anchurinchu.
Kay código katikuyta hawalla katichik, utkachik nisha ninmi, llaktayukkunata yanapak, tantarishkakunata kushiyachik kanka; kamay katikuyta nikichik kan, runakunapura, kamaykunata nikichishpa allichinka.
Kay mushuk kamachiyka, 4 kamuta, 318 nikita, 14 hatun churashkakunata, 8 yallichinalla shurashka kan. Kay tukuytami chakita katishpa amawtaywan, kay rimaypi sumak yachakkuna, kikinllatak karupi kamachikkuna kimirishka kan. Shinallatak Procuraduría, Contraloría, Mamallaktapak kamaywasikuna, tukuylla awllikkunapash paykunapak yuyayta churashka.
RSA/pv/jc-kichwa


text:
Mohandas Gandhi
Mohandās Karamchand Gandhī sutiyuq runaqa (मोहनदास करमचंद गांधी, Mohandās Karamcand Gāndhī) icha Mahatma Gandhi, sanskrit simipi: महात्मा māha atma, "hatun nuna", (2 ñiqin kantaray killapi 1869 paqarisqa Porbandar llaqtapi - 30 ñiqin qhulla puquy killapi 1948 wañusqa Musuq Dilhi llaqtapi), huk Indya mama llaqtayuq pulitiku runam, yachay wayllukuqpas karqan.
Tayta: Karamchand Gandhi; Mama: Putlibai.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Mohandas Gandhi.


text:
Dick Cheney
Richard Bruce Cheney sutiyuq runaqa, icha Dick Cheney (* 30 ñiqin qhulla puquy killapi 1941 watapi paqarisqa Lincoln llaqtapi - ), huk USA Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtayuq ruruchiq wan pulitiku qarqan.
Taytanː Richard Herbert Cheney; Mamanː Marjorie Lorraine Dickey.
Warmi: Marilyn Tucker.
Churinkuna: (2) Liz wan Mary.
Alma mater: Yale Yachay Sunturnin.
2001 watamanta 2009 watakama Hukllachasqa Amirika Suyukuna Umalliq rantip.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Dick Cheney.


text:
José Francisco Cevallos
José Francisco Cevallos Villavicencio sutiyuq runaqa, icha Las Manos del Ecuador, "Pepe Pancho" (* 17 ñiqin ayriway killapi 1971 watapi paqarisqa Ancón llaqtapi - ), huk Ikwadur mama llaqtayuq piluta hayt'aq wan pulitiku karqan.
Warmi: Rosa Enríquez.
Churinkuna: Jose Francisco Cevallos Jr. (p. 1995) wan Gabriel Cevallos (p. 1998).
2017 watamanta 2018 watakama Wayaspa Marka kamachiqnin.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: José Francisco Cevallos.
- Barcelona SC
Plantilla:Piluta hayt'aq (Ikwayur mamallaqta quchu / Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 2002)


text:
Daniela Romo
Teresa Presmanes Corona sutiyuq warmiqa, icha Daniela Romo (27 ñiqin chakra yapuy killapi 1959 watapi paqarisqa Mishiku llaqtapi - ), huk Mishiku mama llaqtayuq aranway pukllaqmi wan takiqmi.
Maman: Teresa Corona.
Pilikulakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Takikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Yo no te pido la luna
Willay pukyumanta[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Daniela Romo.


text:
San Martin pruwinsya
San Martin pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de San Martín) nisqaqa Piruw mama llaqtap San Martin suyupi huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Taraputu llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa sallqa suyukuna: Anqas Walla mamallaqta parki
- Urqukuna:
- Mayukuna: Mayu - Wallaqa mayu
- Quchakuna:: Laguna del Mundo Perdido - Rikuri qucha - Sawsi qucha (Sawsi distritupi)
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chunka tawayuq distritunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
San Martin pruwinsyapiqa Chayawita, Llakwash runakunam tiyanku.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aswanta kastilla simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]


text:
Qaqa paluma
Qaqa paluma (Columba livia) nisqaqa huk urpim, Iwrupapi, Asyapi, Aphrikapipas kawsaq. Awya Yalapi musuq rikch'aqmi.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ BirdLife International (2009). «Columba livia». Chikichasqa Rikch'aq Puka Sutisuyu, UICN nisqap kamachisqan 2010.4. 31 de enero de 2011 p'unchawpi rikusqa.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Qaqa paluma.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Qaqa paluma


text:
Qallariy
Qallariy [1] (kastilla simipi: Génesis) nisqaqa Dyuspa Simin Qillqap Ñawpa Rimanakuyninpi huk liwrum.
Imantachus qelqasqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Teqsimuyuntin kamasqa kasqanmanta.
- Imaymana rikch'aq uywakuna kamasqa kasqanmanta.
- Runa kamasqa kasmanqanta.
- Runaq huchaman urmasqanmanta.
- Llapan pachapi ch'allchaq para.
- Apchapa miraynin Ihiptu suyupi ancha askhallaña mirasqanmanta.
Willaychay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Vocabulario políglota incaico por Franciscanos misioneros, Lima (1905)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Moysespa huk ñiqin qillqasqan (Genesis), bible.is nisqapi:
- Moysespa huk ñiqin qillqasqan (Genesis), bibles.org nisqapi:


text:
Ismet Inönü
Ismet Inönü, sutipaq runaqa (* 24 ñiqin tarpuy killapi 1884 watapi paqarisqa Izmir llaqtapi - 25 ñiqin qhapaq raymi killapi 1973 watapi wañusqa Ankara llaqtapi). Turkiya pulitiku, ministru, Uma kamayuq wan Umalliq.
1938 watamanta 1950 watakama kuti Turkiyapa Umalliqnin karqan.
1922 watamanta 1924 watakama Turkiya Hawa ministru.
Tayta: ; Mama:
Ñawpaq warmi: Mevhibe Inönü
Churinkuna (4): Ömer, Erdal wan Özden
Yachaywasi:
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Ismet Inönü.


text:
Jorge Dintilhac
Luis Eugenio Dintilhac sutiyuq runaqa icha Jorge Dintilhac SS.CC. (13 ñiqin ayamarq'a killapi 1878 watapi paqarisqa Provins llaqtapi - 13 ñiqin ayamarq'a killapi 1947 watapi wañusqa Lima llaqtapi) huk Piruw mama llaqtayuq kathuliku Dyusmanta yachachiqmi, taytakuram, amawtapas.
Taytan: Juan Luis Dintilhac; Maman: María Moliére.
Alma mater: Mama Llaqtap San Markus Hatun Yachay Sunturnin.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wiñay kawsay (Piruw)
- José de la Riva Agüero y Osma
- Rubén Vargas Ugarte
- Felipe Mac Gregor
- Raúl Porras Barrenechea
- Carlos Arenas Loayza
- Víctor González Olaechea
- Raymundo Morales de la Torre
- Guillermo Basombrío
- Jorge Velaochaga
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Jorge Dintilhac.
- Blogspot


text:
Ransis simi
Ransis simi,[1] Fransis simi icha Ransiya simi nisqaqa huk romanu simim, latin simimanta paqarisqa. Fransiya mama llaqtapi yurispa, fransis atipaqkunaqa lliw Tiksi muyuntinpi, Kanadapi, Afrikapipas mast'arqan, chaypi rimasqa simikunata anchuchispa.
Kunanqa purtuyis simitaqa kay mama llaqtakunapim rimanku:
- Afrika mama llaqtakunapi ufisyal rimay
PukyukunaLlamk'apuy
- ↑ Clodoaldo Soto Ruiz: Runasimi-kastillanu-inlis llamkaymanaq qullqa. University of Illinois, 2010. p. 147. y. 245 - ransis.


text: Es tu dio re tros pec ti vo so bre el tra ta mien to de la Ex ci ta ción Psi co mo triz (EPM) en un hos pi tal neu rop si quiá tri co Re su men La ex ci ta ción psi co mo triz (EPM) es uno de los más fre cuen tes mo - ti vos de con sul ta de la guar dia psi quiá tri ca. En el pre sen te tra ba jo rea li za mos un es tu dio re tros pec ti vo des crip ti vo ana li zan do las pres - crip cio nes far ma co ló gi cas apli ca das pa ra los pre sun tos cua dros de EPM. Ob je ti vos: Ana li zar la bi blio gra fía exis ten te a la fe cha so bre los cri te rios uti li za dos pa ra el diag nós ti co y el tra ta mien to de la EPM; y des cri bir el tra ta mien to ad mi nis tra do a pa cien tes con diag - nós ti co pre sun ti vo de EPM en el Hos pi tal Mu ni ci pal Neu rop si quiá - tri co de Mu je res “Brau lio A. Mo ya no”. Ma te rial y Mé to dos: Pa ra la bús que da bi blio grá fi ca se uti li zó la ba se de da tos Med li ne en el pe - rio do com pren di do en tre Ene ro de 1966 y Ma yo de 2000 re la cio - nan do los si guien tes cri te rios: EPM-diag nós ti co y EPM-tra ta mien to. Pa ra el aná li sis de los pa tro nes de con duc ta te ra péu ti ca fren te a un pre sun to cua dro de EPM se ob tu vie ron da tos de las his to rias clí ni - cas de pa cien tes de un ser vi cio de me dia no pla zo del Hos pi tal Mu - ni ci pal Neu rop si quiá tri co de Mu je res “Brau lio A. Mo ya no” en tre 1979 y Ma yo de 2000. Los cri te rios de in clu sión fue ron: las pa - cien tes con diag nós ti co de EPM; y aque llas que pre sen ta ban la des crip ción de un cua dro clí ni co en el que es tu vie ran uno o más de los cri te rios pa ra agre sión (se lec cio na dos de la es ca la pa ra agre sión de Yu dofsky). Re sul ta dos: No se en con tra ron tra ba jos de in ves ti ga - ción fár ma co - clí ni ca es pe cí fi ca men te de sa rro lla dos en pa cien tes con diag nós ti co de EPM. Se ob ser va ron los si guien tes he chos: (a) los neu ro lép ti cos tí pi cos, so los o aso cia dos, fue ron los fár ma cos más pres crip tos; (b) la po li far ma cia rea li za da en un al to por cen ta - je de ca sos no se co rre la cio nó con una me jor res pues ta clí ni ca; (c) un au men to en la ten den cia de pres crip ción de lo ra ze pam en el año 1999 y es pe cial men te en los me ses del año 2000 in clui dos en es - te es tu dio; y (d) una fal ta de ava les bi blio grá fi cos só li dos pa ra las con duc tas te ra péu ti cas adop ta das. Con clu sio nes: Se des pren de de es te es tu dio la ne ce si dad de de fi nir cla ra men te la ex ci ta ción psi co - mo triz (EPM) so bre la ba se de cri te rios fá cil men te iden ti fi ca bles y, de en ca rar es tu dios clí ni cos co rrec ta men te di se ña dos con el ob je to de ob te ner re sul ta dos de efi ca cia y se gu ri dad que pue dan sus ten - tar, en da tos ba sa dos en evi den cias, te ra péu ti cas ra cio na les. Pa la bras cla ve • ex ci ta ción psi co mo triz • diag nós ti co • tra ta mien to • es tu dio re - tros pec ti vo des crip ti vo • An te ce den tes La ex ci ta ción psi co mo triz (EPM) es uno de los más fre cuen tes mo - ti vos de con sul ta de la guar dia psi quiá tri ca. A pe sar de ello, aún hoy si gue sien do una en ti dad de ca rac te rís ti cas no de fi ni das y au - sen te en los ma nua les diag nós ti cos de uso ha bi tual en psi quia tría (DSM IV y CIE 10); mo ti vo por el cual, en tre otras ra zo nes, ca re - ce ría has ta el pre sen te de un tra ta mien to es tan da ri za do y ava la do por es tu dios de efi ca cia y se gu ri dad me to do ló gi ca men te acep ta - bles. A pe sar de ello, di fe ren tes au to res es ta ble cen que en pa cien - tes se ve ra men te agi ta dos el tra ta mien to de elec ción se ría el lo ra - ze pam en una do sis de 2 a 4 mg IM o de 0.5 a 2.0 mg IV (se re - quie re al me nos 2 mi nu tos pa ra su ad mi nis tra ción) ca da 20 mi nu - tos has ta lo grar la se da ción bus ca da y que, la apli ca ción IV, só lo de be rea li zar se en pre sen cia de per so nal en tre na do en re su ci ta - ción car dio rres pi ra to ria (5,6). So bre la ba se de es te co no ci mien to pre li mi nar se pue den a lle gar a de fi nir las si guien tes hi pó te sis: 1. No exis te un tra ta mien to cien tí fi ca men te va li da do pa ra el tra ta - mien to de la EPM. 2. El tra ta mien to y el diag nós ti co de los cua dros psi quiá tri cos pre - sun ta men te ca ta lo ga dos co mo EPM se ri ge por cri te rios per so na - les de los mé di cos tra tan tes. Ob je ti vos 1. Ana li zar la bi blio gra fía exis ten te a la fe cha so bre cri te rios diag - nós ti cos pa ra EPM y su tra ta mien to. 2. Des cri bir el tra ta mien to ad mi nis tra do en el Hos pi tal Mu ni ci pal Neu rop si quiá tri co de mu je res “Brau lio A. Mo ya no” a pa cien tes con diag nós ti co pre sun ti vo de EPM. Ma te rial y Mé to dos Pa ra la bús que da bi blio grá fi ca se uti li zó la ba se de da tos Med li ne (Na tio nal Li brary of Me di ci ne) en el pe rio do com pren di do en tre Ene - ro de 1966 y Ma yo de 2000 re la cio nan do los si guien tes cri te rios: EPM-diag nós ti co (psy cho mo tor agi ta tion - diag no sis) EPM-tra ta mien to (psy cho mo tor agi ta tion - treat ment) La can ti dad de ci tas apa re ci das no per mi tió dis cri mi nar la in for ma ción se gún ni ve les de je rar quía y obli gó a to mar y ana li zar to das las ci tas. Pa ra el aná li sis de los pa tro nes de con duc ta te ra péu ti ca uti li za dos FIGURA 1 FIGURA 2 CAN TI DAD DE ME DI CA MEN TOS UTI LI ZA DOS EN CA DA EPI SO DIO DE PRE SUN TO EPM ME DI CA MEN TOS UTI LI ZA DOS EN LOS PRE SUN TOS EPI SO DIOS DE EPM 16 // PSICOFARMACOLOGÍA


text:
Dimitris Christofias
Dimitris Christofias (grisya simipi: Anuήtpnς Xpισtόφιaς [ðiˈmitɾis xɾiˈstofças] ) sutiyuq runaqa (* 29 ñiqin chakra yapuy killapi 1946 watapi paqarisqa Kato Dikomo llaqtapi - 21 ñiqin inti raymi killapi 2019 watapi wañusqa Nikusya llaqtapi ) huk Kipru mama llaqtayuq pulitiku qarqan.
Kipru Umalliqnin (2008-2013).
Taytan: , Maman: .
Warmi: Elsie Chiratou
Churinkuna: (3) .
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Dimitris Christofias.


text:
Luis Carranza distritu
Luis Carranza distritu (kastilla simipi: Distrito de Luis Carranza) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Ayakuchu suyupi, Lamar pruwinsyapi, huk distritum. Um lallaqtanqa Pampas llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna:
- Quchakuna: Yanaqucha
- Mayukuna: Pampas mayu - Qullaymayu
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupiqa aswanta qhichwa simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]


text:
Apustul Pawlu
Apustul Pawlu, Pawlu Tarsumanta sutiyuq runaqa (grigu simipi Πaῦλoς, iwriyu simipi sutin שָׁאוּל, Scha'ul, Sawlu, Eaoύλ, Eaῦλoς, Saul, Saulos, שאול התרסי, Šaʾul HaTarsi; 5-chá 10-chá watapi paqarisqa Tarsu llaqtapi, Uchuy Asyapi, 67 watapi wañusqa Roma llaqtapi) Apustulkunap rurasqankunamanta qillqakama paganukunap apustulun, ñawpaq kristiyanu misyuniri karqan. Ñawpaqta Sawlu sutiyuq hudyu yachaq kaspa kristiyanukunata qatiykachaq kaspa, Dimashqman purichkaspa sayarisqa Jesukristuta rikuspa kristiyanu iñiyman kutirikurqan (Rurasqakuna 9:3-29 ). Chaymanta Pawlu, "uchuylla kaq" sutichakurqan.
- Llamaskupa aywaykarqan kristyanukunata qatikaqachaq. Illaqpita illaqu hanap patsapìta, ñawinman shikwarirqan, qaprayashaq lluqanqan kawallupita hiqaskirqan. Tsaypitan, chiyashqa, Kristu iñiqni tikrarqan. Kristupa shiminta qallarirqan yachatsiyta, may may llaqtakuna purir, Rumayaq charqan. Tsaychawshi wañutsiyaanaq.
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Apustul Pawlu.


text:
Bernardino Caballero
Juan Bernardino Caballero de Añasco y Melgarejo sutiyuq runaqa (* 20 ñiqin aymuray killapi 1839 watapi paqarisqa Ybycuí llaqtapi - 26 ñiqin hatun puquy killapi 1912 watapi wañusqa Asunción llaqtapi), huk Parawayi mama llaqtayuq awqaq pusaq Hiniral wan pulitiku qarqan.
Taytan: José Ramón Caballero de Añasco; Mama: Melchora Melgarejo y Genes.
Warmi: María Concepción Díaz de Bedoya (1883-1884) / Julia Álvarez (1909-1912).
Churinkuna: ?
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Bernardino Caballero.


text:
Tampu Mach'ay
Tampu Mach'ay nisqaqa (QSHKS qillqaypi: Tanpumach'ay), Piruwpi, Qusqu suyupi, Willka Qhichwapi, Qusqu llaqtamanta isqun km karum kaq mawk'a wasichasqam, Inkakunap huk yaku yupaychana wasinsi karqan. Inka qhapaqkunaqa chaypis armakurqan. Chayraykum Inka armakuna (Baños del Inca) ninkupas. Puka Pukara nisqamantaqa 1 - 2 km karum.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Tampu Mach'ay.
- Tampu Mach'aymanta
- Tampu Mach'aymanta (inlish simipi)


text:
Wayaramirin
Wayaramirin (kastilla simipi: Guayaramerín) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi, Vaca Díez pruwinsyapi, Beni suyupi, huk llaqtam, Wayaramirin munisipyup uma llaqtanmi, Mamuriy mayup lluq'i patanpi tiyaq.
- Riberalta: 93 km
- Kimsantin llaqta: 1.115 km
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wayaramirin, Mamuriy mayu, Suárez wat'awan
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Wayaramirin.
- Wayaramirin munisipyu: yupaykuna, saywitu


text:
corruco, ñocaico uccupi cutí ticraspa manaña lloccincho España llacctaman. Hinam ari, cay misqui cusicausaita auccanchiscunata, allpac sonccompi chincarichispa, ña samarispaña, ña cusicuspaña, chay manchay llactay quichispi guequencuanmi pampata chaschuscan--guauqueiquicuna, ñicta uyarispa, cusi causaita saquespa, ña ñacarec ña maccanacoc. Quitollactamanta, Potosillactacama cai munacc sonccoycu aisariguaycuña. Ima mantac rinqui mosocmanta ñaccarcc ñispa tapuycunacuicu. Piñacuspan cutichihuancu, guauquenchiscuñan manchay, manchayta, manan yanapacninta tariita atispa, guañuy llahuañan ampinacuncu Cochabampi, Punopi, Chuquiagopi, Coscapi, Chuquisacapi, Quitopi, Guamangapi llapan ucchuy llacctacunapihuampas: Chay yaguargueque ccochapin tuituscan Pumaccaguac tullun, Angulocpa, Camargocpa, Cabezaspa, José Gabriel Tupamarucpa; manan yuyaí canchu chaícchica manchaypuitu Apucunac sutímpac. Caicunac muchaínintacmi Pachaccamácpa ccayllampi cutichimuanchis aucanchiscunamanta quesppinanchispac. Cutirisun ari, muchaicusun ari imainan Apunchiscunata uyarin, hinatacc ari ñocanchistapachas uyarihuasun. Hina ari tucucunca putinanchis, hanchinanchis, mana astaguan naccahuasunchisñachu, manaña guauquenchista guaguanchista soncconchismanta quechuspa, ñoccanchis ucullapitac fiierro (sic) guascacuna huan guatahuasunchu; manchay mana sacsac pucacuncacunari mana astaguan camachihuasunñachu.
Chayamusunquichisñan Diosninchispa ccuyayninhuan camascan mitta, paipa justiciamraycu cusi causacunayquichispac Peruanocuna; ñocaicu guauqueyqui Chilenocunari, ñatacmin camaricuscaicuña, mana guañuytapas ñahuicupi cascactin manchaspa, cancunata yanapanaycuraycu, uccuicumanta horcorcocuspa Mamacochapi pahuac guasicunata hascata churaicu, sinchi atuchac hilla payocmi sapa guasi, atunmanta huchuicama. Cai guasicuman auccanchiscuna amocta chincarichispa, iman munascanchista maipi ccactinchispas, hagua llactamanta aparcamonca. Paycunaraicutacmin cusi causaininchis mana tucucuncachu, ñatacmi Chacabucopi, Maypopi auccanchiscunata ccosñita hina chincari-


text:
Mariscal Ramón Castilla pruwinsya
Mariscal Ramón Castilla pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Mariscal Ramón Castilla) nisqaqa Luritu suyupi, Piruw mama llaqtapi huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Kawalluqucha (Caballococha) llaqtam.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 18 ñiqin kantaray killapi 1979 watapi, Francisco Morales Bermúdez Umalliqmi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tawa distritunmi kan.
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay wamanipiqa aswanta kastilla simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata /2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi) Pukyu: [1]
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Mariscal Ramón Castilla pruwinsya.
- Saywitu: Luritu suyu


text:
Marc Chagall
Mark Zajárovich Shagálov ( rusu simi: Mapk ЗaxapoBич Шaraл) sutiyuq runaqa, icha Marc Chagall) ( 7 ñiqin anta situwa killapi 1887 watapi paqarisqa Vítebsk llaqtapi - 28 ñiqin pawqar waray killapi 1985 watapi wañusqa Saint-Paul de Vence llaqtapi) huk Bilarus Ransiya mama llaqtayuq llimphiq runam qarqan.
Taytan: Khatskl (Zachar) Shagal, Maman: Feige-Ite.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Marc Chagall.


text:
Aleksandr Kerzhakov
Aleksandr Anatolievich Kerzhakov sutiyuq runaqa (rusu simipi: AлekcáHдp AHaTóлbeBич KepжakóB) , (* 27 ñiqin ayamarq'a killapi 1986 watapi paqarisqa Kingisepp llaqtapi - ), huk Rusya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi qarqan.
Taytan: ; Maman:
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pirsunal[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Aleksandr Kerzhakov.
- RSSSF
- Ufisyal web


text:
Lê Đức Anh
Vo Chi Cong sutiyuq runaqa, witnam simipi Võ Chí Công, chinu simipi: 长征, (1 ñiqin qhapaq raymi killapi 1920 watapi paqarisqa Thừa Thiên-Huế pruwinsyapi - (22 ñiqin ayriway killapi 2019 watapi wañusqa Ha Nui llaqtapi ), huk Witnam mama llaqtayuq awqaq pusaq wan pulitikum, kumunista pusaqmi karqan.
1992 watamanta 1997 watakama Witnampa umalliqninmi karqan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Lê Đức Anh.


text:
Miguel Angel Torres
Miguel Angel Torres Quintana sutiyuq runaqa (* 17 ñiqin qhulla puquy killapi 1982 watapi paqarisqa Lima llaqtapi) huk Piruw mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piluta hayt'aq[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta Kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura Kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Individual suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumanta willaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]


text:
Yingluck Shinawatra
Yingluck Shinawatra, thay simipi: ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร, (* 21 ñiqin inti raymi killapi 1967 watapi paqarisqa San Kamphaeng llaqtapi - ), huk Taylandya mama llaqta ruruchiq warmi, pulitiku wan Uma kamayuq.
2011 watamanta ñawpaq kuti Thaysuyupa Uma kamayuqnin karqan.
Taytan: Lert Shinawatra; Maman: Yindi Ramingwong.
Ñawpaq qusan: Anusorn Amornchat
Churinkuna: Supasek Amornchat
Yachaywasi: Regina Coeli College wan Yupparaj College.
Alma mater: Chiang Mai yachay suntur wan Mama llaqtap Kentucky yachay suntur.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Yingluck Shinawatra.
Kastilla simipi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Inlish simipi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Thai opposition appears set for victory
- Landslide victory for allies of ousted Thai leader in exit polls.


text:
Los Frailes walla (kastilla simipi: Cordillera de Los Frailes) nisqaqa Buliwyap Antikunanpi huk wallam, Chuqichaka suyupi, Oropeza pruwinsyapi, Uru Uru suyupi, Sebastián Pagador pruwinsyapi, P'utuqsi suyupipas, Antonio Quijarro pruwinsyapi, Chayanta pruwinsyapi, Tomás Frías pruwinsyapi, Chuqichaka llaqtap kuntinpi. P'utuqsi suyup chinchayninmanta qullaman rin. Lliwmanta aswan pikchunkunaqa kaymi Michaga, Santa Juana, Gracias a Diós.
-
Lophostigma plumosum, Marawa phaqchañiq, Los Frailes walla
- Kate Armstrong, Vesna Maric, Andy Symington, Bolivia, p. 254
- mapcarta.com