text:
Mat'iykay
Mat'iykay ( Protestantismo) icha Mat'iykaq Iñiy( Fe Protestante) nisqaqa chunka suqtayuq kaq pachakwatapi Kathuliku Inlisyamanta rakisqa icha qhipaqnin pachapi paqarisqa kristiyanu inlisyakunam.
Martin Luther sutiyuq aliman munqhiqa Kathuliku Inlisyata allinchayta munarqan, manam inlisya runakunachu, ichaqa Dyusllam apunchik, manam qullqita qunawanchu qispichikusunchik - Iñiylla, Dyuspa Grasyanlla, Jesukristulla, Dyuspa Simin Qillqalla nispa. Tayta Papa, uralan Iwrupapi kaq qhapaqkunapas ama niptinsi Iwanhiliku Inlisya nisqa Katuliku Inlisyamantas rakikurqan.
Kunan pacha Abya Yalapi prutistanti inlisyakunam anchatam miraykun Dyuspa Simin Qillqata runapura mast'aspa.
Huk prutistanti inlisyakuna
Wawakunatapas bawtisaqkuna:
- Lutheranukuna (Martin Lutherpa kamarisqan inlisya)
- Kalwinistakuna (Jean Calvinpa kamarisqan inlisya)
- Anlikanukuna (Inlatirrap Inlisyan nisqapas)
- Zwinglianukuna (Ulrich Zwinglip kamarisqan inlisya)
- Methodista Inlisya
- Presbiteryana Inlisya
Wiñasqaña, chiqapta iñiq runakunallata bawtisaqkuna:
- Anabaptistakuna (16 ñiqin pachakwatapi)
- Baptistakuna
- Menonitakuna
- Huteritakuna
- Amishkuna
- Pintikustal
- Kharismatika iñiqkuna


c: text/html

text:
Henri Becquerel
Antoine Henri Becquerel sutiyuq runaqa (15 ñiqin qhapaq raymi killapi 1852 watapi paqarisqa Paris llaqtapi - 27 ñiqin chakra yapuy killapi 1908 watapi wañusqa Le Croisic llaqtapi) huk Ransiya mama llaqtayuq pachaykamay yachaqsi qarqan.
1903 Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Pachaykamaypi).
Taytan: Alexandre-Edmond Becquerel; Maman: .
Ñawpa warmi: Lucie Jamin / Louise Désirée Lorieux.
Alma mater: École Polytechnique wan École des Ponts et Chaussées.
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Henri Becquerel.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
T'aychun
T'aychun (chinu simipi: 臺中 o 台中, chinu simplificadu: 台中, pinyin: Táizhōng, Kastilla simipi: Taichung) hatun llaqtaqa Chunwa Republika mama llaqtap.
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
29 distritukuna
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: T'aychun.
- T'aychun oficial web (chunwa wan inlish simipi)


text:
Cambridge Yachay Suntur
Cambridge Yachay Suntur (inlish simipi: University of Cambridge) nisqaqa HQS Hukllachasqa Qhapaq Suyu mama llaqtapi huk yachay sunturmi.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Cambridge Yachay Suntur, 1231 watapi kamarisqa karqan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Cambridge Yachay Suntur.
- Cambridge Yachay Suntur: Tukri llika tiyaynin (inlish simipi)


text:
Qalla Qhata
Qalla Qhata (kastilla qillqaypi Jallacata) nisqaqa Piruwpi, Antikunapi, huk urqum, Waytapallana wallapi, Hunin suyupi, Wankayu pruwinsyapi, Wankayu distritupipas. Pikchunqa mama quchamanta yaqa 5.200 mitrum aswan hanaq.[2]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Cerro Jallacata. IGN, Peru (p'unchaw: Anta situwa killa 7, 2015 )
- ↑ escale.minedu.gob.pe/escale, Saywitu: Wankayu pruwinsya (Hunin suyu)
- Saywitukuna: Piruwpa chawpi Antikunan


text:
Luis Sánchez Cerro
Luis Miguel Sánchez Cerro sutiyuq runaqa (*12 ñiqin chakra yapuy killapi 1889 paqarisqa Piwra llaqtapi - †30 ñiqin ayriway killapi 1933 wañusqa Lima llaqtapi) huk piruwanu awqaq pusaqmi, kawpaqpas karqan.
Tayta: Antonio Sánchez
Mama: Rosa Cerro
27 ñiqin chakra yapuy killapi 1930 p'unchawpis huk awqaq pusaqkunawan Augusto B. Leguía sutiyuq Piruwpa umalliqninta wamink'a maqaypi kamachinamanta qarqurqan. Allpa wira ruruchina, huk hatun ruruchinakunatam llaqtarirqan.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]


text:
Diosca manataj shitanchu
1Shinashpaca judío canaca, ¿imapajtaj alli canga? Charishca aicha punta carata p'itichishca canapish, ¿imapajtaj alli canga? 2 Alli yuyarijpica, chaihuanca achca allicunatamari chasquishcacuna. Puntaca,Taita Diosca paipaj Shimitami paicunapaj maquipi churashca.
3 Chaita chasquishpapish, maijancunaca manatajmari crishcacunachu. Chashna maijancuna mana crijta ricushpaca, ¿Taita Diospish pai rurana tucushcataca ñachu mana pajtachina tucushca canga? 4 ¿Maitataj chashnaca cangari? Tucui runacuna llulla cajpipish, Taita Diosca, pai rurana tucushcataca, tucuita pajtachicungallami. Chashna cajpimi, cashna Quillcashca tiyacun:
«Canca imata nishpapish, pajtachij cashcatami ricuchingui.
Canta imata juchachijpipish, canmi mishashpa llujshingui» ninmi.
5 (Cunanca runapaj yuyaihuan rimarij shinalla rimasha). Ñucanchij mana allita rurashcallamantataj, Taita Diosca cashcata ruraj cashca ashtahuan ricunalla tucujpica, ¿imatataj nishun? Taita Diosca llaquita cachashpaca, ¿manapish llaquichina cajpi llaquichijchu canga? 6 ¿Maitataj chashnaca cangari? Taita Diosca, paipish chashna cashpaca, cai pachapi causajcunataca, ¿ima ñahuihuantaj juchachingari? 7 Ñuca llulla cajpitajmari, Taita Diosca mana llullaj, sumaj cashca, ashtahuan ricunalla tucun. Shina cajpica, ¿ima nishpataj paica ñucataca: «Juchayujmi cangui» nishpa juchachicunri? 8 Shinashpaca, ñucanchijta yanga juchachijcuna nishca shina: “Allita japingapajca, millaita ruracushunlla” ninatajchari alli canmanri. (‘Chashna nishpami purincuna’ nishpa, ñucanchijta yanga juchachijcunaca, jatun llaquita apana cashcallatatajmi apangacuna).
Juchata mana rurajca shujllapish mana tiyanchu
9 Shinashpaca, ¿ñucanchijca mana israelcunata yalli allichu canchij? ¿Maitataj chashnaca cashunri? Ñamari, “Israelcunapish, mana israelcunapish jucha mandashcami causancuna” nircanchij. 10 Dios Quillcachishcapitajmi, cashna nicun:
«Juchata mana rurajca, shujllapish mana tiyanchu.
11 Alli yuyaiyujca, pi mana tiyanchu,
Taita Diostaca pi mana mashcanchu.
12 Tucuicunami panda ñanta catishpa,
yanga tucurcacuna.
Allita rurajca pi mana tiyanchu,
¡Shujllapish mana tiyanchu!»
13 «Paicunapaj tungurica, pambangapaj allashca jutcu shinami.
Llulla c'allucunami.»
«Paicunapaj shimica, culebrapaj venenohuan jundami.»
14 «Paicunaca, imapish tucuchun nishpami,
jayaj shimicunata amullirashca purincuna.»
15 «Chaquicunahuanca, huañuchinaman callpajcunami.
16 Maita rishpapish llaquichishpataj, chingachishpatajmi tigrancuna.
17 Sumajta causanataca, imata mana yachancunachu.»
18 «Taita Diosta manchanatapish, mana yuyarincunallapishchu» ninmi.
19 Chashna cajpimi, Mandashca imallata nicushcacunaca, Mandashcata charicujcunapajllataj cashcata yachanchij. Taita Dios tapucun ñaupajpica, tucuicuna shimita huichcashca saquirichunmi, chashnaca nicun. 20 Mandashcapi imalla nishcata pajtachishcamantaca, Diosca mana ima juchachina illajta rurangachu. Mandashcacunaca, juchayuj cashcata ricuchingapajllami.
Jesucristota crijllapimi ima juchachina illajta ruran
21 Ashtahuanpish Mandashcamanta ch'ican, Taita Diosca ima shina ima juchachina illajta rurana tucushcataca, cunanmari yachanchij. Chaitaca Mandashcapish, Dios ima nishcata huillajcunapish ñamari huillashca. 22 Jesucristota crijllapimi, Taita Diosca ima juchachina illajta ruran. Tucuicunapaj chai shinallatajmi. 23 Tucuicunallataj juchallishcamantami, Taita Diospaj ñaupajpica p'iñanayaj tucurcacuna. 24 Chashna mana c'uyaipaj cajpipish, Diosca ñucanchijtaca jatunta c'uyashca. Chaimantami, imata mana cujllapitaj, Cristo Jesusllamanta quishpichinlla. 25 Taita Diosca, Jesucristotaca yahuarta jichashpa huañushpa, ñucanchij juchacunata anchuchichunmi cacharca. Chaimantami Jesucristoca, pai jichashca yahuarpi crijcunallata quishpichin. Taita Diosca, ima juchachina illajta ruraj cashcata ricuchingapajmi, mana p'iñarishpalla, ñaupa juchacunamantaca mana yuyachishpa, saquircalla. 26 Diosca, Paillataj ima juchachina illaj cashpami, pitapish Jesusta crijllapi, ima juchachina illajta rurashpa chasquin. Chaita cunan punlla ricuchingapajmi chashnaca rurarca. 27 Shina cajpica, ¿imamanta jatun tucuna tiyanchu? Ña mana tiyanchu. ¿Imamantari? ¿Mandashcapi nishcata rurashcamantachu, imashi? Mana chaimantachu. Ashtahuanpish Jesusta crichun mandashcata chasquishcamantami chashna tucun. 28 Chaimantami maijanpish Mandashcata saquishpa crijtami, ima juchachina illajta ruran nicunchij. 29 Shinashpaca, ¿Diosca judiocunapajllachu Dios canga? ¿Manachu mana israelcunapajpish Dios canga? Ari, mana israelcunapajpish Diostajmari. 30 Taita Diosca, shujlla cashcamantami, charishca aicha punta carata p'itichishca cajpipish, mana chaita rurashca cajpipish, Jesusta crijllapi, ima juchachina illajta ruran. 31 Chashna cajpica crishpaca, ¿Mandashcatachu chingachinchij? ¡Ama chaitaca yuyaichijchu! Ashtahuanpish Mandashcataca, alli cashcatamari ricuchicunchij.


text:
29 ñiqin pawqar waray killapi
29 ñiqin pawqar waray killapi p'unchawqa (29.03., 29-III, 29ñ marsupi) Griguryanu kalindaryupi watap 88 kaq (88ñ - wakllanwatapi 89ñ) p'unchawninmi - watap puchukayninkama 277 p'unchaw kanayuq.
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kathuliku santukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ima tukusqakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yurisqakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wañusqakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 2017: Aldo Guibovich, (64), Piruw mama llaqtayuq takiq.


text:
8
Huainayacuj huarmita japishpami Jesuspajman pushamushcacuna
1Chai qʼuipaca Jesusca, Olivo yuracuna tiyan urcumanmi rirca. 2Cayandij tutamantaca Diospaj huasiman tigramujpimi, tucuicuna paipajman shamujpi, yachachishpa tiyacurca. 3Chaipica Mandashcata yachachijcunapish, fariseocunapish shuj huarmitami huainayacujta japishpa, Jesuspajman pushamurcacuna. Chai huarmita tucuicunapaj chaupipi churashpami, 4cashna nircacuna:
—Yachachij, cai huarmitaca huainayashpa siricujtamari japimunchij. 5Moisés Mandashcapica, cashna huarmicunataca: “Rumihuan shitashpa huañuchichun” nishpamari mandashca. Canca caitaca, ¿imatataj ningui?— nircacunami.
6Jesús pandarijpica juchachingaraicullami, chashna tapurcacuna. Ashtahuanpish Jesusca cumurishpa, pambapi maquihuan quillcacurcallami. 7Paicuna tapuracujpimi Jesusca, umata huichi jatarichishpa:
—Maijan cancuna jucha illajlla cashpaca, cai huarmitaca, pairaj rumihuan shitachun— nirca.
8Shina nishpaca, cutin cumurishpa pambapi maquihuan quillcashpa catircallami. 9Chashna nijta uyashpaca, quiquin shungullataj juchayuj cashcata juchachijpimi, yuyajcunamanta callarishpa qʼuipa huiñaicunacama, shuj shujlla tucuicuna llujshircacuna. Jesusca, gentecunapaj chaupipi shayachishca huarmindijllami saquirirca. 10Jesús huichilla ricushpaca, chai huarmilla chaipi shayacujtami ricurca. Pi shujta mana ricurijpimi:
—Huarmi, ¿canta juchachijcunaca maipitaj? ¿Canta llaquichishun nicujcunaca, manachu pi imata nirca?— nijpica:
11—Amito, mana pi llaquichihuanchu— nircami.
Chashna nijpi Jesusca:
—Ñucapish mana imata ninichu. Rilla, cutinca amataj juchallinguichu— nircami.
Jesusca cai pachata achijyachij Luzmi
12Jesusca, cutin yachachishpa catishpaca cashnami nirca:
—Ñucaca, cai pachapaj Luzmi cani. Maijanpish ñucata catijca, mana amsapi puringachu. Ashtahuanpish causaita cuj Luztami charinga— nircami.
13Chashna nijpi, fariseocunaca:
—Canllataj alli ricurisha nishpallamari, chashna nicungui. Can quiquinllamanta huillashcaca yangallamari— nircacunami.
14Shina nijpi, Jesusca cashnami nirca:
—Ñucallamantataj huillacujpipish, Ñuca huillashcaca mana yangachu. Ñucaca maimanta shamushcata, maiman rina cashcatapish yachanimari. Ashtahuanpish cancunaca Ñuca maimanta shamushcata, maiman ricushcatapish mana yachanguichijchu. 15Cancunaca aicha yuyachishca shinami, juchachinguichij. Ñucaca, pitapish mana juchachinichu. 16Ñuca juchachishpaca, ima juchachina tiyajpitajmi juchachisha. Imalla rurashcata ricuchingapajca mana ñucallachu cani, ñucata cachaj Yayahuanmi cani. 17Cancunata Mandashcallapitajmi cashna Quillcashca: “Ima ricushcata ishquipura huillajpica mana llullachu” nishcami. 18Chaipi nicushca shinallataj, Ñucapish Ñucallamantataj huillajmi cani. Ñucata cachaj Yayapish ñucamanta huillacunmi— nircami.
19Chashna nijpimi, paicunaca:
—¿Maipitaj Cambaj Yayaca?— nijpi, Jesusca:
—Cancunaca Ñucatapish, Ñuca Yayatapish mana rijsinguichijchu. Ñucata rijsishpaca, Ñuca Yayatapish rijsinguichijmanmi— nirca.
20Jesusca Diospaj huasipi yachachicushpaca, cullquita churana cʼuchullapimi cai shimicunataca rimarca. Chaipi cajpipish Paita japishun yuyacujcunaca, horas manaraj pajtashcamantami, mana japircacuna.
Jesusca ‘Mana cai pachamantachu cani’ nishcami
21Jesusca cutinmi paicunataca:
—Ñucaca rigrinimi, Ñuca rishca huashami mashcanguichij. Ashtahuanpish cancunapaj juchallapitajmi huañunguichij. Ñuca ricunmanca mana shamui tucunguichijchu— nircami.
22Shina nijpi judiocunaca: «¿Maipi huañugricushpachu: “Ñuca ricunmanca, cancunaca mana shamui tucunguichijchu” nicun, imashi?» nircami.
23Chashna nijpimi, Jesusca cashna nirca:
—Cancunaca cai ucumantami canguichij, Ñucaca jahuamantami cani. Cancunaca cai pachamantami canguichij, Ñucaca mana cai pachamantachu cani. 24Cancunataca cai pachallamanta cajpimi: “Cancunapaj juchacunallapitajmi huañunguichij” nircani. Ñuca pi cajta mana crishpaca, cancunapaj juchacunallapitajmi huañunguichij— nircami.
25Chashna nijpimi:
—Canca, ¿pitaj canguiari?— nijpi Jesusca, paicunata cashna nirca:
—Ñucaca, callarimantapacha huillacushcallatajmi cani. 26Cancunataca achcatami rimanatapish, juchachinatapish charini. Shina cajpipish Ñucata Cachaj imallata nichun nishcallatami, cai pachapi causajcunamanca rimani— nircami.
27Shina nijpipish Yaya Diosmanta Jesús chashna nicushcataca, mana entendircacunachu. 28Chaimantami, Jesusca cashna nirca:
—Runa Aichayuj Ñucata jahuaman huarcushpami, Ñuca pi cashcataca rijsinguichij. Chaipimi imatapish Ñuca quiquin yuyaillamantaca, mana ruraj cashcata yachanguichij. Ñucaca, Yaya yachachishcallatami rimani. 29Ñucata cachaj Yayaca Ñucahuanmari. Pai cushicunallata ruraj cajpimi, mana Ñucallata saquishca— nircami.
30Jesús chashna rimajpica, achcacunami Paitaca crircacuna.
Abrahampaj huahuacuna cashpaca pai shinami canguichijman
31Jesusca, Paita crij judiocunataca, cashnami nirca:
—Ñuca huillashca Shimicunata crishpa, mana huashaman tigrashpaca, Ñuca yachacujcunatajmi canguichij. 32Cashcatataj huillaj shimicuna cashcatami rijsinguichij. Chai Shimicunami cancunataca, huatashca shinamanta cacharichinga— nircami.
33Chashna nijpimi:
—Ñucanchijca, Abrahammanta miramushcacunamari canchij. Mana pipaj maquipi huatashcacuna canchijchu. ¿Ima nishpataj: “Cachariringuichijmi” ninguiari?— nishpami tapurcacuna.
34Shina nijpimi Jesusca, cashna nirca:
—Pipish juchallata rurashpa causajtaca, juchami huatashcata charicun. Chaica chashnatajmari. 35Servichun randishcalla runaca, mana huasipi causacunllachu. Ashtahuanpish churimi yayahuanca causacungalla. 36Chashna cajpimi cancunaca, Diospaj Churi cacharichijllapi, cacharishcataj saquiringuichij. 37Cancuna Abrahammanta miramushca cajtaca yachanitajmari. Shina cashpapish Ñuca huillashca shimicunata cancunapaj shungupi mana chasquishpami, Ñucataca huañuchishun nicunguichij. 38Ñuca Yaya imallata rurajtaca, Ñucatajmi ricurcani. Chaimantami cancunamanca, chaita huillacuni. Cancunapish cancunapaj yayata uyashpami, chaita caticunguichij— nircami.
39Shina nijpi paicunaca:
—Ñucanchij yayaca Abrahammari— nijpimi, Jesusca cashna nirca:
—Abrahammanta miramushcacunataj cashpaca, Abraham shinallatajmari ruranguichijman. 40Ashtahuanpish cancunaca, ¡Taita Dios ima nishcata uyashpa, chaita huillashcamantami Ñucataca, huañuchishun yuyanguichij! Abrahamca, mana chashna ruranmanchu carca. 41Cancunaca, cancunapaj yaya shinallatajmi ruracunguichij— nircami.
Chashna nijpica:
—¡Ñucanchijca, mana huainapaj huahuacunachu canchij! ¡Shujlla Yayatamari charinchij, Paica Taita Diosmari!— nircacunami.
Diablopaj huahuacuna cashcamantami, ñucataca mana cringuichij
42Shina nijpimi, Jesusca cashna nirca:
—Taita Dios cancunapaj Yaya cajpica, Ñucataca cʼuyanguichijmanmari. Ñucaca, Taita Diospajmantami shamurcani. Mana quiquin yuyaillamantachu shamurcani. Paimari Ñucataca cacharca. 43Cancunallataj Ñuca huillashcata mana uyashun nishcamantami, Ñuca rimashcataca mana entendinguichij. 44Cancunaca cancunapaj yaya diablopaj huahuacunamari canguichij. Chaimanta cancunapaj yayapaj munaillatamari rurashun ninguichij. Paica callarimantapacha huañuchijmi. Paipica llullanalla tiyashcamanta, mana llulla canapica mana saquirishcachu. Paica llullapaj yaya cashcamantaca, llullata rimashpaca, pai rimana cashca shinallatajmi riman, paica llullami. 45Ashtahuanpish Ñucataca, mana llullashpa huillajpimari mana cringuichij. 46¿Pi cancunataj Ñuca ima juchata rurashcata ricuchi tucunguichij? Cashcatataj Ñuca huillajpica, ¿ima nishpataj mana cringuichigari? 47Maijanpish Diospaj cajcunaca, Diospaj Shimitaca uyanmi. Ashtahuanpish cancunaca mana Diospaj cashpami, Paipaj Shimitaca mana uyashun ninguichij— nircami.
Cristomi huiñaita ña tiyashcamanta tucuita callarichishca
48Chaimantami judiocunaca, cashna rimarcacuna:
—Cantaca ‘Supai japishcami cangui, samariataj samaria runa’ nishpaca, allillatatajmi nicunchij— nircacunami.
49Chashna nijpi Jesusca, cashnami cutichirca:
—Ñucataca, ima supai mana japishcachu. Ashtahuanpish Ñuca Yayatamari jatunyachicuni. Cancunaca Ñucataca, manamari jatunyachinguichijchu. 50Mana Ñucachu jatunyachichun mashcacuni, Ñuca Yayami Ñucata jatunyachichun munan, cancuna mana chasquishcamantaca Paimari juchachinga. 51Pipish Ñuca imalla nishcata caźujca manataj huañungachu, chaica chashnatajmari— nircami.
52Chashna nijpimi judiocunaca, cashna nirca:
—Abrahampish, Dios ima nishcata huillajcunapish huañurcamari. Canca: “Pipish Ñuca huillashcata caźujca, mana huañungachu” ninguimari. Cunantajca Cantaca, supai japishca cashcata ricunchijtajmi. 53¿Canca ñucanchij ñaupa yaya Abrahamta yallichari canguiari? Paipish, Dios ima nishcata huillajcunapish huañurcami. Canca, ¿pi cashcatapishchari yuyangui?— nircacunami.
54Chashna nijpica, Jesusca cashnami nirca:
—Ñuca quiquinllataj ‘Allimi cani’ nirijpica, chaica yangallamari canman. Ñuca Yayamari ñucataca sumajyachicun. Cancunapish Paillatatajmari, ‘Ñucanchij Diosmi’ nicunguichij. 55Chashna nishpapish, Paitaca mana rijsinguichijchu. Ñucaca Paita rijsinimari. “Paita mana rijsinichu” nishpaca, cancuna shinallataj llullami caiman. Ashtahuanpish Ñucaca Paita rijsishcamantami, Pai ima nishcata caźuni. 56Cancunapaj ñaupa yaya Abrahamca, Ñuca shamuna punllata ricusha yuyashpami cushicurca. Ña ricushpacarin, ashtahuanmi cushicurca— nircami.
57Chashna nijpi judiocunaca:
—Manaraj pichca chunga huatayujllapish canguica. ¿“Abrahamtaca ricurcani” ninguichu, imamí?— nircacunami.
58Shina nijpi Jesusca:
—Abraham manaraj tiyajpimari Ñucaca ña tiyarcani, chaica chashnatajmari— nircami.
59Chashna nijpica rumicunata japishpami, shitashun nircacuna. Ashtahuanpish Jesusca, Diospaj huasimantaca, paicunapaj chaupillatataj allijlla miticushpa llujshircallami.


text:
Sapajaqi munisipyu
Sapajaqi munisipyu (kastilla simipi: Municipio Sapahaqui) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi huk munisipyum, José Ramón Loayza pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi. Uma llaqtanqa Sapajaqi (Sapahaqui) llaqtam (219 llaqtayuq, 2001 watapi).[1]
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kimsa kantunmi kan.
- Sapajaqi kantun (Sapahaqui)
- Q'araqhatu kantun (Caracato)
- Muruhuta kantun
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa astawan Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aymara, kastilla, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]


text:
Yanapa:P'unchaw
P'unchawta, ima pachatapas qillqayta munaspaykiqa, kay hinatam qillqamuy, chay pacha qillqasqa hunt'a kalindarypi rikuna p'unchaw qillqaman allin t'inkinapaq.
P'unchawkunapaq qillqakunaqa kay hinam kachun:
- [[p'unchawpa yupan ñiqin killap sutinpi]] [[watap yupan]] watapi
ahinataq:
- [[28 ñiqin pawqar waray killapi]] [[1515]] watapi
Kay hinata qillqasqaqa kay hinatam rikunki:
Kay ruranapaqqa {{Pun}} nisqa plantillatam llamk'achisunchik:
- {{Pun|p'unchawpa yupan|killap yupan|watap yupan}}
ahinataq:
- {{Pun|28|3|1515}}
Chay plantillata llamk'achispaykiqa, hinallatataqmi rikunki:
P'unchallata, manataq watap yupanta qillqamuyta munaspaykiqa plantillapi p'unchawpa killappapas yupayninkunata qillqamuy:
- {{Pun|p'unchawpa yupan|killap yupan}}
ahinataq:
- {{Pun|28|3}}
Plantillata chay hinata llamk'achispaykiqa, kay hinatam rikunki:


text:
miércoles, 4 de noviembre de 2015
CUENTOS ANDINOS, mucho mejor , si son huantinos de Guillermo Chancos Prado. “Tiuti”
CUENTOS ANDINOS, mucho mejor , si son HUANTINOS. (ASIKUNAPAQ HINA)
“QALAY QALAYCHALLA” - “ AL DESNUDO, SIN TAPUJOS”
RECOPILACION Y ADAPTACION : Guillermo Chancos Prado. “Tiuti” DNI: 10117380. Telf.3567571- 993204885.guillermo.tiuticha@hotmail.com
DURACION APROXIMADA: 90 minutos.
Kay willakuyqa qallarin kaynata nispas…………. Huanta llaqtapa waqtachanpi,Iguain uchuy caserionpis-kasqa -, allí allin riqsisqa WARMISU manay casarakuq, manay cevelakuq; yaqapaschà karqaña kimsa chunka pichqa watayuqña, puquy puqusqa warmiña.
Hatun karaysi payqa, yaqa cuarta himillañas iskay metroman pisisqa sayariykuptinqa.
Yana chukcha trenzazapasu, ñawinpas tarukapa hinas uqiy uqiychas, uyachanqa chay Lorequcha puka manzana hinaraqsi, simichallantaqsi duraznopa sisan llinpiyniyuq- ¡ añallaw muchaykunapaq hinaraqsi-; qasqunpiñataqsi sayarayaspa –munachikuq hina kachkan ñuñuchallanqa- iskay puqusqa añaka lucuma kaqlla; huamanguinapa muyuchiy heladosninmantapas astawan chaymantapas miskisuraq.
Hatun karay warmipaqa sikinpas,chay feriapi qilluy qilluy puqusqa zapallospa hinas parqay parqaysus.
¡Yanqakunatañachus rimachkani, chayllapiñayà! ¡Semana Santamiki, Jisus.!
¡Chaypuniqa huchallikuchwanmi paymanta ima kayninmanta rimaspaqa.!
Mana puni “qari riqsiqsi “ payqa , chaychiki sutichanpas kapuwarqanchik “Vergenea” nisqan , mamacha Asuntapa kuyakusqan iñiqnin, santa vergin warmi.
Warmallaraq kachkaptinsi, Vergeneataqa tayta-maman rimapayarqa kaynata nispa: ¡Ama punin qariwanqa kankichu manaraq casarakuspaykiqa, paykuna huchallikunaykita munanku ,asikuwananchikpaq, yanqa maykunapipas honranchikmanta rimapakunankupaq, usuchiwananchikpaq.!
“Ñuqam tiqsi muyuta puntata riqsichirqani ” nispam rimapakunmanku. ¡Huchallikuwaqmi, uray pachapim ñakariwaq, nina quchapim qaparkachawaq tuta punchaw; chaynam chayqa, uyariyyà nisqaykuta, allin kawsanaykipaq; allin sunqu qarita maskaspa, suyaspa, casarakunaykipaq, desposakunaykipaq.!
Chayta yuyarispansi, umanchaspansi, qarikuna rimapayaptinpas, payqa ninsi: mamaykitaraq, taytaykitaraq riqsiykachillaway; sapallan ,mana churiyuq kasqaykitaraq qawaykachillaway, icha chaymantaqa yanaykipas kayman, nispas nirqa maqtakunataqa.
Llaqta qarikunas qawapayanku yaqa puqusqa blanquilluta hina- kachuchaykuyta munaspanku, miskichanta mallinankupaq; chay pachaqa yanqallañas llapallanku allin tukunku ; kuyakuq ,mana warmiyuq, sapallan àngil de la guarda hinas maykunapipas rikurinku, aqaruwaykunaqa.
Vergenea musyansi qacha qarikunapa qanra munasqankutaqa, huk ratuchalla paywan kaykunankuta; chaysi chay enteresadokunata mana kasuspa, kuyakuqnin qarita maskan ,suyan watan watan, wasinpi tayta mamanpa ima rurasqanta rurarispa, uywakunata urqukunapi michispa, iglesiata rispa rezapakuspa, llaqtanta yanapaspa.
Chawpi llaqtapiqa kansi projisor, guardea cevel, juwis, jitarristakuna, imaymana runakuna. Vergeneaqa achka wasiyuqsi , huantapipas, huk llaqtakunapipas.
Ñawpaq kaq projisurninsi allinsuta qawaykuspan, yaqa quri qinti hinas suquchaykuytas munachkan colegio waytachataqa, chaysi mañakun yachachiyta, kaynata nispa:
Virginia, mi querida alumna, tienes que terminar tu primaria, yo te enseñarè en tu casa o en el mio, porque la educación es la mejor herencia, pues ya tienes muchos animales.
Pero analizando bièn , mejor será en mi casa con pizarra, tiza, borrador ,gaseositas; a partir de las seis de la tarde, te darè clases a ti solita, “clase exclusiva”.
Allì vamos a practicar el nuevo método pedagógico “ABCCHE, asno supiche”
Vergeneachaqa mana miki luqlachu, chaylla cuentata hukuruspas ,projisurchata tuqaykun, hinaspas tanqaririspas saqerparin, kaynata rimapakuspa: ¡Awllaykipa asnunta supirachimuy chacra maistrucha, qanra, aqaruway, allqo, aka !
Wakin llaqta qarikunapas yaqa “uma muyuyllañas” kanku Vergeneamantaqa.
Jitarristakunapas semanan semanan serenataykunku, chaysi Vergeneapa mamamqa puqusqa ispayta huñuykuspas takiqkunamanqa maqchiykamun, rabiyay rabiyayraq.
Paykunas mayupi mayllachakaykamuspankus hamuq kaq semanantaqa huktawan serenataykamunku miskisutaraq, allqukuna hina awllarisparaq.
Vergeneachallataqa tayta mamansi qaqchan, paypa munasqanpas kanman hina; chaysi rimarin: ¡“Mamay manam ñuqachu hamuy nini chay jitarristakunataqa, paykunachiki munaspanku takipayanku pi sipaskunatapas. Amayà mana kaqmantaqa qaqchallawaychu, mana huchaymantaqa waqachillawaychu.”!
¡Chayna piqa allquwanyà kanichimuy, suwata hina, nakaqta hina!.
Yana allquqa supay awllakuqsi, pimanpas pawaykun kachunanpaqsi.
Pillinkintu jitarristakunaqa sabeduchallañas kanku, “Grengocha” sutiyuq yana allqu mana kachunanpaqsi apanku llama charkichata, waca tulluchata; chayta allqu waqrunankamas qawkalla serenataykunku Vergeneataqa.
“Grengochaqa” ñas costombrakurunñas kay allin runakunawanqa, hamuptinkuqa –mana imata doyñon ninanpaqsi , yanqallañas awllaqtukun, kachuqtukun….ameguerochallañas jitarristakunawanqa, aycha tullucharaykuqa..”perro que ladra , no muerde”, chaynachiki.
Allqupas –“Grengocha” nisqan-, kuskas Vergeneawan uyarinku kay waynochata :
Qawaylla, qawaykamullaway
Rikuylla rikuykamullaway (bis)
Lociro kanchariq ñawichallaykiwan
Lociro kanchariq ñawichallaykiwan.(bis)
Mana punis warmiqa lluqsimunchu wasi qawarinanmanqa, yachansi jitarristakuna llunpa llunpay trago-aqa wiqsa kasqankuta, iskay kimsa pasñakuna waqachisqankuta, chaysi uyanta huk waqtaman wikatarispas puñukuq ripukun.
Guardea cevel capetanpas, Vergeneataqa supaysutas munan qapiykuyta, veolayta. Imakunatapas yanqañas umanpi muyuchin carcelmanpas apachinanpaq, chaysi allin warmichallaqa huk kaq callellanta purikusqa, sumaq waliyuq , corpiñusapa.
Domingo misamanta lluqsispa wasin richkaqtas-comisariapa waqtachanpi suyaykuspas -,capetanqa iskay guardeakunawan Vergeneataqa qayachimun, paykunas pusanku ; mana punis manchakunchu Huantina warmiqa; chaypis capetanqa kaynata kamachikun:
Señorita Virginia, en mi condición de Jefe Polìtico Militar de la Zona de Huanta, he decidido incorporarle a las filas de la Benemèrita Guardia Civil del Perù, para el resguardo de la soberanía nacional y del estado del derecho. Inmediatamente pondrè en conocimiento del Ministro Hidalgo y del Presidente Garcìa.
Conocemos su valentía y honestidad, tiene usted porte , prestancia y la gente le respèta; por lo tanto le destacarè a la zona del VRAE ,para luchar contra el narcoterrorismo.
Pase usted imediatamente a mi dormitorio, quítese toda la ropa y pòngase el uniforme policial, yo le enseñarè al toque las armas de reglamento y algunos ejercicios.
Yaqa tanqaq hinas capetanchallaqa-uyanpas wiswirisqa- pusayta munachkan Vergeneataqa puñunan wasiman, paysi cuentata hukuruspas , imapas qanrapa munasqanta musyaspas ,huk laqichullawan pampaman wikatachin awqa kita Olivos Verde capetantaqa.
Warmi rumi makinta sikunapaq hina hapiykuspas, qaqchan qanrataqa:!
¡ Ase que locharemos en el VRAEY, ase que voy ser guardea cevel al toque no,..abosivo, veolador, corropto; asè cuàntas mujeres habràs abosado..!
¡Ama puni ñuqataqa jodichaykuwaychu capetancha, yana qaraykitam chuturachiykiman! Akatam mikurachisqayki.¡Qallaylla qallaykamuy ,llaqtapa makinpim karunki , aka.!
Yaqa capetanpa uyanpi iskayta supiykuspansi, qumir walinta taspipakuspansi ,comisareamanta lluqsiykamun rabiyay rabiyay, qasqunpas punpunyasqa; Vergeneachallanchikqa, mana imapas manchakuq warmimiki.
Kayna machaqway, uru, akatanqakunaqa , achkallañas llaqtanchikpiqa kawsanku .
Llunpa llunpay cresteanas Vergeneaqa, sapa domengo punchaw misaman riruspas, confesakuspa comuniónta chaskikun, rosariotapas sapa semanas rezapakun iglesiapi; fiesta patronalpaq allí allin waytakunata maskaykuspansi apan tayta Diospa altarninman; cofradía chacrakunapipas llamkansi mana chirita, rupayta, yarqayta, pisipayta mancharirispas.
Kimsa chunka pichqa watayuqña kaptinsi”warmi kayninpas” supaysuta qaritaña munan, yaqas rupay killapiqa ima kayninpas qaparinsi, waqarinsi casarakuymantaqa; mayu yakullañas kay rupayta chiriyaykachin, qawkayaykachin.
Puquy juibriro killas chayaykamunña, chacrakunapas, uywakunapas miranqañas, runakunapas casarakuyllapiñas puririnku, Pachamamapa bendicionninwan.
Vergeneas chayta umanchaspa, tayta Diosta mañakun kaynata nispa:! “Taytallay Jesucristo, kay pacha, hanaq pacha ruwaq tayta, wakcha churillaykim tukuy sunquyway mañakamuyki, ama hina kaspa wiñay kawsaq Dios, casaraykachillawayyà kuyakuqniy qariwan, qanmi kanki qapaq, tukuy ima atiq, ruraq, chakatasqa tayta Jisus”!
Semanantinsi iglesia ukupi chaynata mañakun.
Yaqa musquyninpi hinas Jesusqa rimariykamun: “Virginia hija mia, escuchè tus oraciones, pero ahora me encuentro sumamente ocupado con los Presidentes de Estados Unidos China, Japòn, Rusia,etc; en el gupo de los7 otro dìa te antederé; o si no voy a encargarle a San Pedro o San Pablo para que vean tu caso…amen,..amen, hija mia”.
Chaypachas Huantina warmichallaqa, utqayllata iglesiaman riruspas, velachata rataykachimuspas, asuykun San Pedro, San Pablopa altarminku kasqanman.
Qunquraykuspansi, pitukuykuspan –yaqa yaqa sunqun kirinchasqa hinas- santokunataqa mañakun: ¡casaraykachillawaychik santokuna, taytanchik Jesucristun chaynata kamachikamun!, nispa.
Musquyninpis chay tuta San Pedro, San Pabloqa quri tiyanankupi tiyaykuspankus qawachkasqaku final mundial de futbolnisqanta-Brasil Perú –llaqtakunapa pukllasqanta.
Hinaptinsi uyarikamun santokunapa kayna nisqan:“Hija Virginia, devota de la Virgen Asunta, ten un poquito de paciencia, hasta que termine el mundial de futbol, solucionaremos tu caso antes de que el gallo cante 3 veces”.
Vergeneaqa chayta uyarispansi, manas rimariyta atinchu, yaqas cristiana kasqanmantapas ñakakun, manaña mañakusqanta nitaq Cristo, nitaq San Pedro , San Pablo, uyariykuptinku.¡“Ay wakchapaqa, mana ima kayniyukpaqa, milagrospas kanchu, qullqisapakuna iskay ,kimsa kutitam casarakunku, Gesela, Laura, Tula kaqlla”,chaynatas rimapakun.
Santo rosarioman rispansi, rezapakun qasqunta taka takarispa, chaypis rosario rezakuq masinqa, waqasqanta qawarispas, tapun: ¿Panicha Vergenea imaynanpitaq waqaylla waqchkanki?, niptinsi, Vergeneaqa willakun:! Mam Jesuspas, San Pedro San Pablopas waqcha pobretaqa uyariwanchu , casarakunaypaq mañakusqaytaqa, ay suertellayya!.
Huknin warmis niykun: ¡Yaw panicha, wakchapa pobrepa ima mañakusqanchik uyariwakninchikqa taytanchik San Marcosmiki, paymiki uywanchikkunapa patronnin, tuta punchawpas ñuqanchikwanmiki kachkan, urqupi qasapipas, chiripi wayrapipas!.
Paqarinyà salvia sumaq waytachata altarninpaq aparamuy . Chaymantayà llapallan sunquykiwan mañakuykuy ima munasqaykitapas, payqa wakcha pobretaqa uyarinmi, chaynata ruraykuy panicha, casarakunkim kay killalla, chaynam chayqa,….! ajajaylla…..ajajaylla!.
Yachachisqanman hinas Vergeneaqa asuykun San Marcospa altarninman, qunquriykuspansi, qallaykun rezakuyta:!Tayta San Marcos taytallay, llaqtay patrón, kay warmi churiykin ñawpaqnikiman chayamuni mañakunaypaq; taytallay ama hina kaspa casaraykachillawayyà kay killallapi kuyakuqniy allin qariwan; imaynapas kachunñayà: ñawsa, wistu , mana uyariq, imaynapas kachunñayà; ichaqa kuyakuwaqniyyà kachun; qamyà maskaykuy, akllaykuy taytallay munasqaykiman hina!
San Marcospa uyachansi yaqa kusikuq hinaraq kachkan, ñawichanpas kuyakuyninwanqa waqaq hinaraqsi.
Vergenea chayta qawaykuspas ña llakinmantapas yaqa qawkayachachisqa hinañas wasinman ripukun.
Musquyninpis chay tuta Vergeneata , San Marcosninchik rimapayaykamun: ¡Ancha kuyakusqay churillay, sunquykipa llakisqanta uyarispam, waqasqaykita yachaspam , allin warmi kasqaykita qawaspam, nimuyki:”Paqarin punim kuyakuqniyiki qari wasiykita rinqa, makiki mañaq, yaykupakuq, casarakunaykipaq!. ¡Amayà llakikuyñachu, Apukunapas, Wamanikunapas chaynatam munanku!. ¡Rimaykamuniñam paykunawanpas!
Yaqas locayan musquyninpipas Vergeneaqa San Marcospa nisqanwanqa; paqarin punis tayta mamanman willarinqa kay kunakuytaqa, paykunapas anchatam kusikunqaku.
Chaynapitaqsi kasqa huk runacha, allin llamkaysapa llaqta qari, Florencio sutiyuq, ichaqa ancha riqsisqa “Loqlencio” nisqawan , sapachallan qari, mana warmiyuqraq.
Warmallaraq kachkaspansi Loqlencioqa anchasuta kuyakullasqa Vergeneataqa, mana pi runapa yachasqanta, mana pipa musyasqanta; kay kuyakuynintaqa mayu, wayta, urpi, wayrakunallas testigo karqaku, testigo sayarqaku.
Hina chay tutataqsi San Marcos taytanchik , Loqlenciopa musquyninpipas rikuriykun, kaynata niykuspan: ¡Loqlencio kuyay churillay, hanaq pacham kunakamun, paqarin punchaw Vergeneapa wasin rinaykita!.
¿Imamamtaq ñuqallay rillayman?, niykunsi Loqlenciochallaqa.
San Marcosñataqsi kutichin rimariyninta: ¡Vergeneawanmi casarakunki.!
Loqlencioqa yaqa muspaq hinas tapun:¿Ñuqa taytay, kay runakunapa asikunan runá.?
¡San Marcos taytaykim kamachikamuni, paqarinmi llapallan aylluykikunawan Vergeneapa wasinta rinaykipaq, yaykupakuq, makin mañaq, casarakunaykipaq.! Kay nisqaytaqa Vergeneapas yachanñam.!. Hinaspas San Marcos chinkarin musquyninmanta.
Runachallaqa kay kusikuywanqa manas ni puñuytapas atinñachu, paqarimuy akchiyllatañas suyachkan , tayta mamanman willarinanpaq.
Kay noticiawanqa chay asikuqninku runakunataqa , yaqa machkawan hinas siminkuta tapaykunqa, manaña anchatawan usuchikunankupaq. El valor de ser honesto y puro.
Chuqu kimsata waqaykamuptinsi, Loqlencioqa mama-taytanpa wasi punkunta takaykun, chaysi taytan tapumun : ¿Pim kunanpuni maskamuwan, imatataq munanki chayraq akchikyaqtaqa? ,nispa.
Loqlencios nin: taytay churiykim takamun punkuykita, utqay willanaymi kachkan ,nispa.
Punkuta kichaykuspas ,yaykuykuspansi qallaykun willakuyta: Taytay chisi tutam musquyniypi San Marcos patronninchik kamachikamun ,Vergeneawan casarakunayta.
Chaynata uyarispansi Loqlenciopa taytanqa rimarin: ¡Sallqa runapa taytanqa San Marcosninchikmiki, pay niptinqa imapas ruwanamiki, iñiqninmiki kanchik, chayna piqa, kasukusun patronninchikpa nisqanta!.
Kirosin lintirnachatas akchiykachimun mamanpas, puñusqanmanta qatarispa ; ñawinta qaqurikuspas tapumun. ¿Pim kamachikamun ninkim?
Loqlencioqa rimarinsi: ¡San Marcos taytanchikmi, mamay, pay punim.! Chisi tutam musquyniypi kamachikamun , manaraq inti qispiyta Vergeneapa wasin rinanchikta, yaykupakuq, makin mañakuq, cevelakunaypaq, desposakunaypaq mamay.!
Mana creyeq mamaqa Loqlenceotas tapun huktawan:¿ Icha muspanki, cabalnikipichu kanki, Jesus miy; Vergeneaqa allin aylluyuqmi, achka uywayuqmi, allí allin puqusqa warmiñamiki, icha patirunki.?
Loqlenceo: ¡Manam mamay, Vergeneallam , pay sapallanmi kuyakuq sunqu suwawaqniyqa; upallallam , karullamantam, mana pimam willaspam kuyakurqani, mayu patapi rumikunawan sutinta qillqaspay.!
Chayna kaptinsi, Loqlenceopa tayta-mamankuqa ninku, :!San Marcos yayanchik kamachikamuptinqa , ima nisqantam ruraykusun.! ¡Casarakunkim Loqlenceo.!
Akchikyaykamuptinqa aylluntinsi imay mana utqayllaña huñunakunku, Vergeneapa wasinta rinankupaq. Yaykupakuypaqa allin allin imakunatam apana aylluntin puni.
Vergeneas ancha kusikuywanqa supay supaysuta puñurqusqa, casarakuyta musyaspa.
Habas teqte mikuypas ñas kachkanña runtu taspichayuq, quesillu qapchichayuq., uchu kutachayuq,, yaqañas fiesta hinaña kachkan Loqlenceopa wasinpiqa ayllunkunawan.
Cuartilla Ayrabamba cañazu, kintu coca Qosqomanta apamusqa allin tuqrayuq, chunka cajetilla cigarro Incapas kachkansi posporochayuq.
Huamanga chapla tantapas qipikunapiñas chocolatentin mantelchapi, miski miski frutapas ayllunkunapa apanan llikllanpiñas, manas imapas faltanñachu, qari warmi ayllukunaqa chayaykamunkuñas; kayqa AYNI costumbremiki, punta pacha kaqmantaraq.
Yaqa wistaman riqkuna punis, achkallaña ayllukunaqa huñunakuspa puririnku Vergeneapa wasinman.
Sitimbri killapi mamacha Cocharcaspa hatun punchawninpi hinas runakuna sisi kaqllas richkan, manaraqsi escoylanti warmakunapas purimunchu, chayraqsi intipas sumaqsuta kancharimuchkan. Manas karupichu Vergeneaqa yachasqa.
Chayna richkaptinkus Loqlenceopa taytanqa esquinachapi cocachanta qawaykun-¡ paso machu kintupa llaqichanqa willaykunsi allin punchaw kananta!, musuq nogal ponchonta uqariykuspas –chayaruspa- cruschapakuykuspas takaykun Vergeneapa wasi punkunta.
Ukumantas uyarikamun qari rimariy:¿Pitam maskankichik, imatam munankichik?nispa.
¡ Llaqtamasillay Loqlenceopa taytanmi kachkani!, niykunsi.
Vergeneaqa manas hatarinraqchu, chaysi taytanqa mana himata yachaspa, tapukun:¿Imam kayman apamullasunkichik.? Lluqsimuspas uyarin kayna nisqanta:
¡ Wayta rosasnikimanmi hamuchkaniku!, nispas nin Loqlenceopa taytanqa.
¿Ima wayta rosas, ima clavelina?,! monjam churiyqa kanqa!, ninsi, warmi churiyuqqa.
Chaynata rimachkaptinkus, Vergeneaqa rikchariramuspa , mamanman willakuyta qallaykun: ¡Mamay chisi tutam musquyniypi taytanchik San Marcos kamachikamun, kunansi hamunqa ñuqa kuyawaqniy allin qari, casarakunaypaq….icha paykunachu kanku qawapi rimariq runakuna!. (Mana pipa qawasqansi walichallanta allinchakuspa lluqsirparin pationman, San Marcospa milagrosnin qawaq, chaskiq.)
Chaynapis Loqlenceoqa qaparispan qallaykun willakuyta: ¡ kayqaya taytallay San Marcos niwasqaykiman hina Vergeneapa wasinpi kachkani, yaykupakuq, cevelakunaypaq, kamachikuynikita ruraspa.!
Llapallan ayllunkunata qawarispa yapa yapa nin: ¡paymi, Vergeneam sunqullay suwaqniyqa, sapachallan urpim, altar mayorpi compañeraymi , chaynapiqa paytayà tapuykuychik San Marcosninchikpa rimarimusqanta,!, nispas tukuykun niyta.
Yaqa rabiyaq hinas Vergeneapa taytanqa, qawarayaykuspa tapun churinta:¿ chiqapchu Loqlenceopa nisqan? ¿San Marcosninchikchu kamachikamurqa.?
Vergeneas yaqa sisariq wayta hina contestan:! Ari tayta pay patronmi nimun casarakunayta, watan watan mañakusqaytan payqa uyariykamun.!
Taytansi yaqa pinqakuyllawanña,-¡panpachaykullawaychikyà!- nispas mañakun,! San Marcos niptinqa, casarakunqakun churinchikkuna. Kunallan manaraq tragochata malliykuchkaspa ,churaykusunñayà ima punchaw casarakunankuta.!
Chayraqsi runakunapas rimayta qallaykunku, “riqsinakullasunchikyà nispanku”.
Pregunta de rigor para el casamentero:
¡Vergeneayta desposayta munaspaykiqa ima ruway atisqaykitayà qawaykachiway, nispa taytan niptinsi Loqlenceollaqa makitunta hinpiriykuspas, utqayllata yukalitu kulluta yantarun, wallpapa corral wichisqantapas allpawan rumiwansi –illapa hina- qispirachin.
¡Loqlenceo! nispas nin Vergeneapa taytan, ¡chayllapiña ,chayllapiña, allin maqtasun kasqanki; chaynapiqa allí allin masaymi kanki, willkaykunapas qam hinachà kanqa.!
Qasqunta hintirachispas-Loqlenceopa taytanqa rimarin: ¡maqtasumiki payqa, mana manchakuq, chiqap rimariq; ..ichaqa… allinllatam kunachina, kamachina imay ruwaytapas, payqa chay ima nisqata punim ruwan, mana patispa.!. Indicaciòn puntual, cumple al pie de la letra.
Kusiy kusiysi qawarayaykun Vergenneanpa yaqa qusanta.! Què yernaso encontrè! ,se dijo; masanqa hichur asnucha hina llamkaysapachas.!
Vergeneapa taytansi rimaykamun yaqa compadrenkunamanña: ¡Churimnchikkunam desposakunqaku marzo hamuq killapi, domingo iskay chunka iskayniyuq punchawpi; chaypaqyà maskaykusunchik padrinota, curatawan, allin casarakuy kananpaq.!
Compadrenñataqsi nin: Padrinopaqa rimapayaykuchwanmiki tayta Carlos Hiraokata, mama Rosa Torres warmintawan, paykunaqa Huanta llaqtapa ancha riqsisqanmiki kanku.
Huantapi tayta curanchiksi, Huamanga llaqtaman ripukun iskay killapaq, Semana Santapi achka qullqis tarikun misakunapi, bautismukunapi; kaypiqa qiparun sacristan tayta Oscarllañam. ¡Mana tayta cura kaptinqa , manayà casarakuy kanmanchu.!
Ichaqa riqsinim chacra maistro huancapino don Marinota, payqa cura perdidon, casarachiyllataqa yachachkanchà; paytayà rimapayaykamullasaq, huk toro uywachaytayà pagaykusaq. Macachacra iscoylallapim yachachin waqllikuq yayanchi Marinochaqa.
Chaynapiqa compadre, ñamiki padrinopas kanqaña, curapas sacristannintin,! malliykusunñayà Ayrabamba tragochata,akuykusun Qosqo cocachata, pitaykusunchik cigarro incatawan; aylluñamà kallasunchik,wayta rosasniymi Loqlenceopaqña kanqa!
Nicolasa mamansi rimariykamun: Chiqaktapunin nimuni: ¡Vergeneayqa, sumaq miski blanquillus hinam , mana ima pichinkupa tupsasqanmi, mana pipa mallisqanmi, monja kananpaqmi uywarqaniku.!
Loqlenceos pawasparaq qaparin:!Ari mamay, ñuqam ,kay tunas suksu chiwakucham ,blanquilluchaykita mikuykullasaq, mana pipa mallisqanta!(¿Carnavales taki hinachus?) ¡ Yuraq tunatam mikuyman mana pipa mallisqanta, atatallaw mikuchkayman pichinkupa tupsasqanta.!
Yaykupakuy punchawpis llapallanku upiyarunku tragota, molle aqatapas, yaqa qaspiykunankama, yaykupakuyqa sumaq sumaq fistahinamà, qallariy kawsaymiki.
Loqlenceos Vergeneawan qawayllaraqsi qawanakuykunku, yaqa toros pukllay hinapi hinaraq- may plazachapiraq tupaykullanqaku. Loqlenceos , kiswar kaspimanta rijunnintapas llaqllayta munachkanña, yawar fiesta corridapaqa.
Tukuykuy killapiqa ñas yanta, habas, papa, sara, aycha, sora, imakunapas ñas kachkanña; padrinokunapas arì niykamunsi, tayta cura perdidopas casarachinqañas; Loqlenceopa taytansi huk torota pagaykunqa, chaysi casarakuypiqa rezaykamunqa: runasimipi, castellanupi, latinpiwansi!
¡Pasu machu , kay projisurchaqa achka rimaykunatam yachasqa, parici Cardinal.! ¡Hubiera sido el primer Chancos, Obispo Huancapino.!
¡Chayaramun casarakuy punchaw, domingo raymi punchawsi.!
Manas pi ayllunkunapas pisinñachu, chayaramunsi Kulluchaka, Uchuraqaymantapas, Lemamanta, San Panchu-Picharimanta, Loreqochamantapas, mamapachapa ruruchisqankunata qipirisqa.
Kimsa arpista, violinistantinsi kusisqa suyanku misa qallariyta, tocachaykunankupaq.
Padrino-madrinas iglesia punkupiñas, kayta-waktas qawarayanku casarakuqkunata suyaspanku; tayta cura perdidopas muqunpa uraychanpi sotanachayuqsi, yana qarayuq misalta qapispas agua benditata baldeman huntachichkan, Loqlenceota, Vergeneatawan desposachinanpaq.
Yunka sisi hinañas qallaykamun pururiyta, misaman llaqta runakuna. Hanay callemantas uraykamun- quyllur hina llipipipistin- Vergeneaqa: sumaq durasnupa sisan color walichayuq, yuraq corpiñuyuq, ustachayuq, yana chukchanpa trenzanpas , tawa color cintawan watasqas, luquchanqa tunbis waytawan allinchasqas, mamacha Cocharcas o Asunta kaqllas, vergin milagrusa, mana huchayuq, matir enmacolada, vergin; mana casarakuptinqa ichapas Ciprianiqa, kamachikamunman karqa Huantina beatapaq.
Pichqa esquinantasà rikuriykamun Loqlenceo, aylluntin- tawantinsuyupi inti raymiman hina . Yana warayuq, yana luquyuq, ustayuq, yuraq millwawan rurasqa bayetas camisayuq- barrington de pura lana, no hay màs- , chunpisapa. ¡ Parece Pedro Navera, el héroe Ikichano,de la guerra con Chile, este cholo bravo y fuerte.! Ñas ñawinchaykunña kuyay Vergeneantaqa.
Padrinowan kuskas yaykunku iglesiaman, ñawpaykunkus altarmayorman- para inmolarse en nombre del amor andino puro, eterno y verdadero.
Tayta curanchiksi qallaykun casarakuy misata, iskay quri añilluta bendeciykuspa. :!Dominus voviskun! Etcun es et tu espiritutuuu.! Latinpis waqtachaykamun. ¡Que el señor estè con vosotros y con tu espíritu! Amen nimunkus runakuna.
¡Taytanchik Jisucristupa wasinpim huñanakuykunchik, Vergeneapa Loqlenceopawan casarakuyninpi, hamkunam sayankichik testigo hina, allin kawsayta apanankupaq, hinallataqmi imay mana allin kaptinpas yanapanaykichikpaq.!
¡Uqariykusun hanaq pachaman iñiq sunqunchikta.! Elevemos al cielo nuestros corazones. Asì se desarrollò la ceremonia.
Chawpi misapis- Curanchik- llaqta runakunata tapuykamun: ¿Icha riqsinkichik, yachankichik, ima qarkanakuykunatapas, kay Vergeneapa Loqlenceopawan casarakuyninmanta.?
¡Manas pipas rimarinchu, mutis general., luz verde, pasen apuraw casamenteros.!
En ese caso preguntarè primero a Florencio:
¿Loqlenceo, chaskinkichu Vergeneata warmikita hina .?
Qaparispas contestan:!Esa prigonteta , ne se prigonta señor Cora.!.... muspaq hinas rimaykamun cuchi michiq Pizarropa castellanunpi.
Tayta curañataqsi qaqchan: ¡Hijo mio contesta bonito, sino….no te puedo casar, ..adios matrimonio, puede costarles cinco toros,.. entonces contesta con mesura y respeto.! ¡Dios nos está mirando desde el cielo!
¡Perdon padrecito, panpachaykullawayyà yayallay , voy hablar boneto no mas puis!, nispas nin Loqlenceoqa.
Prosigue el tayta cura: ¡Paywanmi kanki , allin kawsaypi, pisiypipas, unquypipas, wañunayki punchawkama, wiña wiñaypaq, huk runa hinalla, chaynamà kanqa.!
¡Chaynachiki kanqa yayallay!, ninsi casarakukqa.
Vergeneapa turnonsi: ¿Virginia chaskinkuchu Loqlenceota qusaykita hina.?
¡Ari Yayay chaskinim, taytanchik San Marcospa bendición quwasqanmiki.!
Curas yapaykun: ¡chaynallataqmi, allin kawsaypi, unquypipas, ima pisiptinpas waqaychanki,yanapanki wañunayki punchawkama,Santa Madre iglesian chaynata kamachikamun.!
Quri añilukuna bedecisqatas churaykunakunku makin rawkanankupi casarakuqkunaqa, padrino-madrinankupa qayllanpi. ¡Ay kayqaya miski, miski casarakuyqa.!, ninkus.
Tayta curas tukuykuytaña munachkan casarakuy misataqa,-ya està pensando en què alfalfar de Huancapi pondrá al toro-, chaysi rezaykamun kimsa idiomapiraq:
¡Pater noster quo in chello, santifechetur numen tuun.! Latinpi
¡Padre nuestro que estàs en los cielos ,, santificado sea tu nombre.! Castellanupi.
¡Yayayku hanaq pachapi kaq, sutuki muchasqa kachun.! Runasimipi.
Kimsa idiomapi waqtachaykamun, torochapaqmiki; casarakuypas kasqa qullqipaqmiki.
¡Buen provecho profesor, saludos a la familia Palomino en Huamanga.! ¡Qawkallayà!
Tukuykunanpaqñas tayta curanchikqa, yaqa qapariq hina rimarimun:
¡Lo que Dios uniò, que no lo separe el hombre.!
¡Tayta Diosninchikpa parinchasqantaqa, amayà runaqa rakichunchu.!
¡Ya están casados.! ¡Casaduñam kankichik.!
¡Loqlenceo ya puedes besar a tu esposa!
¡Loqlenceo ñam warmikita muchaykuwaqña.!
Manaraq cura rimayta tukuchkaptinsi Loqlenceoqa, padrinokunapa waqtachanta muyuruspas, kaira hina hapirun wiqawninmanta Vergeneataqa, huk muchayllawansi yaqa puni ñawinta muyurachin warmillataqa; paypas kimsa chunka pichqayuq wata qari suyasqanpis, ima kayninpas wichirparin, wañuchkaq ovejapa hinañas ñawinpas .
Curapas, padrinokunapas qawayllañas qawarayanku, manas kacharinakunchu mayu kaira sillusapa hina , puquio unqina hina arwitasqa casarakuqkunaqa.
Chaysi tayta Carlos Hiraoka, ahijadonkunata qaqchan: ¡Hijos mios, basta de besos y abrazos, estamos en la casa de Dios, estamos en la Iglesia.!
Vergeneapa ñawinpas hinas muyuchkan muchaywanqa, chaysi mañakun Loqlenceontaqa: ¡ chayllapiñayà papitucha, ductur, inginiero; kachaykullawayñayà, hakuchik wasinchiktaña ripusun, mana pipa rikusqanta.! Manas kacharinchu maqtaqa.
Tayta mamankus qaqchanku: ¡Yaw Loqlenceo, Vergenea, mana pinqakuqchus kasqankichik, runa qaylla, iglesiapiraq, Jesus niychik.! ¡Tayta cura bibliyawan waqtay.!
Cura perdidos , baldipi agua benditata uqarispa, maqchiykun casadokunapa uyanman-padrinokunamanpas wichirinsi yakuqa; …chayraqsi Loqlenceo Vergeneawan kacharinakunku, pisipay pisipay, suday suday, ñawinkupas pukayasqa, ichaqa kusiy, kusiy. ¡Por eso ..se …les…aconseja a…los….solteros…y solteras.!
¡ Chaysi casarakunaqa manaraq puquy puqusqa kachkaspa.! ¡Tèrmino medio, no màs.!
Tayta curas tukuchaykamun:¡la Santa Misa ha terminado, podeìs ir en paz, amen,amen.!
Iglesia ukumantas uyarikamun “Apu yaya Jesucristo” taki, ñamiki chayamunqaña Semana Santa fiesta.
Don Carlos Hiraokas agradecekaykamun japonispis ,llapallan compañamintukunata: !Arigato, arigato- diciendo! ¡Gracias, gracias - nispan.!, chaypas yapachaykamunsi.
¡Yo soy japonés de nacimiento, pero peruano de corazón, gracias wawqikuna.! ¡Anchatam riqsikuniku! ¡ Les agradecemos infinitamente!
Casarakuy fiestas qallaykunña achka mikuywan, upiyaywan ,tusuywan.
Llapallan fiestaman riqkunas tusuykunqaku: Diva Palomino y Conjunto Amauta de Huanta, Chapu Uya Julio Velapatiño y Conjunto los Waqras, Trio Upas de.Huanta:Derector: Cuentador Avelino Rojas, primera voz Chapla Uya huamanguino Salvador Laura y segunda voz ,el yakulla upiyaq sacristán lamarino Oscar Canchanya.
Yaqa chawpi tutatas, allin mikusqa, tususqa, upiyasqa, Loqlenceo Vergeneantin ripunku musuq wasinkuman, allin kawitus(catre) lloqi sachamanta ruwasqas suyachkan(a prueba de todo,terremoto, tsunami.), chunka oveja qarayuqsi colchonninpas, kimsa kupichu llamamanta awasqa qatakunas frazadanpas, sawnanpas(almohada) merino carneropa yuraq millwanwa rurasqas--¡mejor que en los hoteles de 5 estrellas!
Y esa noche en el cielo azul estaba la presencia de la luna y de las estrellas, testigos mudos de la “luna de miel” de Florencio y de Virginia.
Chay tutas mama killa, quyllurkunapiwan upallalla qawamuchkanku Loqlenceopa Vergeneapa “anti miskinta”, uyachallankupas asiriy, asiriy, rinrinkuta tapakuykuspanku.
Ima tutaya chay tutaqa Huanta llaqtapi karqa, qunqayllamantas supaysuta paramun illapantin rantatatatastin, lluqllayuqraq; wayrapas waqachkaq hinas sachakunata taspirarin, yana puyus muyun kayman wakman; Japòn llaqtapi hinas pachapas kuyuchkan , katatataspa, mawka pirqakunata tuñichispa, puñuqtapas rikcharichispa.
Cevelakuqkunapa wasinpiqa, akchipas wañuchisqañas; qikatayllañas, pisipayllañas, wañuykayllañas kachkan, kuyakuq sunqunku, aychanku huñunakuykuptinqa.
Chay tutas Loglenceo hapiykun ,makallaykun,paqtaykun , kusirichin yaqa wañunayanankama SALVIA sallqa waytachanta, waytakaynintapas sisayta sisarichispa, sapallan sunqunta, en el altar del amor.
¡Kay pacha kuyuy, paramuyqa, chunka minutochallas karun.!
Chaymantas-yaqa punchawyaq hinas- hanaq pacha tutapas, chuyarayaykamun.
Pichiwkunas kusiy takiytas qallaykamun, wayrapas qawkayansi, mayupas espejo hina yakuyuqsi, killas hispiykamun kanchariyninta rawrarichispa. ¡Pronto amaneció.!
Loqlenceos chayta qawaykuspas, umanchan paraíso terrenalpi kasqanta hina, waranta watakuspas utqayllataña ripun chacrata, yanta uqariq, qurakuna qaqchuq. Warma yananqa hinas puñukuchkan, misky puñuyta, chukchanwan uyanta mantukuykuspa. !Eva del paraíso terrenal de Huanta!
Vergeneas makinta kay wakman wikataspa maskan papituchanta, teqsi muyuman ñawin kicharichiq qarita; musyansi kunan hora chacrapiña kasqanta, llamkasqanta.
Ancha ancha kusisqas rikcharin, ima kayllantapas mantukuykuspa; hatarispas asiy asiriy lluqsirin, panchiy panchiy wayta rosas hina, pukay pukaycha, qumir llaqicha. Iguaimpi sumaq sumaq rosas wayta hinas Vergeneachallaqa.
Kikillanpaqsi takikun San Marcospa bendicionninta.:
Casarachiway nillaptiy, desposachiway nillaptiy,
Marzo killapaq nirqanki, abril killapaq nirqanki.
Pilas radiochanpis uyarin musuq waynochata, tayta Romolo Cordiropa(QEPD) ruwasqanta, “Bellas Esmeraldas” nisqanta, sunqu suwa “Tiutis” takichamuchkan.:
Linda Huantinita, mi bella flor,
eres vencedora de la vida,
y fortaleces nuestra hermosa tierra,
con tu dulzura y encanto.(bis)
Loqlenceoqa kutirqamunqañamà, allintañam akchikyaykamun; warmichallaqa miski papayuq aychasapa chupichatas,qusanpaqa timpuchichkan, moteyuqta, uchuyuqta.
Papituchaqa rikuriykamnunñas yanta qipirisqa, wiqawninpi kuchunayuq, uywakunapaq pastoyuq.
Chayaykamuspansi warmichallantaqa muchaykun makichallanpi, chaysi Vergeneaqa qawarayaykun llakisqa hinaraq.
Qusansi nin: Punchawqa makichallaykipim muchaykusayki, manamà pipas kanchu agua benditawan rakiwananchikpaqa, ..tutaqa….simichaykipin…wañurayanaykikama.
Punchawkunas qiparin, casadukunaqa allin wasiyuq, uywayuq.,manaraq churiyuqsi.
¡ Chaynapitaqsi… Loqlenceopaqa…. Sasachakuykuna…. Qallaykamunqaña chayarimuyta.!
¡ Y con ello llegarà para Florencio, las dificultades, problemas y sinsabores.!
Vergenea chacra rinankamas Loqlenceo allichachkan wasipa teja qatanta, pirqakunata;tukuruspas ichikachan wasillampi.Umanmansi chayaramun pinsaminto: ¿Imaynanpitaq manaqa anchata riqsichikuymanchu lliw llaqta runakunawanqa.? Nispas nin.
Manaraq calleman lluqsirispas, hatun kuchinman qaraykun sunchu qurata, cebadatawan. Warminsi nisqa: ¡TOLO SANTOSPAQMI KAY KUCHIQA.! ¡Allintam uywana.!
Callepi llapallan runa puriqtas saludan: ¡Allinllachu mamay taytay, kachkani Veregeneapa qusanmiki, riqsiykullawaychikyà.!
Runakunas contestan: ¡ Ari taytay, kunanmantayá riqsiykullasayki chaynata.!
Hinaptinsi qallariy hatun callenta rikuriykamun huk misti, alazan cawalluyuq, qullqi sapa riendasniyuq, nogal punchuyuq, macurayuq. Loqlenceos nin :!Paypas yachachun pim kasqayta, hatun karay warmisupa, sumaq Vergeneapa, qusan kasqayta! Huantina “Miss Universo”.
Yaqaña punkunman chayaykamuptinsi, saludaykun: ¡Buenos dias tayta, imaynallam tayta, rimaykamullasunki Loqlenceon.! ¿Imataq graciallayki, sutillayki.?
Huamanguinos contestan :!Buenos días hijo mio, estoy bien, mi nombre es Polo Santos!
Loqlenceoqa manas cabalninpi hinachu sutinta uyarispanqa. ¿Ima ninki taytay , Tolo Santos ninkichus?
¡Claro hijo, soy Polo Santos , aquí està ni DNI.! ¿Sabes leer, porquè preguntas.?
¡Taytay warmillaymi kamachiwarqa, ¡chay hatun kuchinchikqa Tolo Santos paqmi ,nispa;Tolo Santos kaspaykiqa kuchitayà apakuy.!
Huamanguinos kuti kutita tapun: ¿Chaynatachu warmiki nirqa.?
Loqlenceos yaqa rabiyaq hinas, nin: ¡Claro pues taytay, manam llullakuymanchu.! Chaynapiqa warmiypas piñakuwanmanmiki mana niwasqanta ruraptiyqa.!
¿Ima waskawantaq apasaq kaynaña hatun kuchisutaqa.?, huamanguinos rimarin.
¡Aque nu falta nada papa, musuq llama waskapas kachkanmi, watanaykipaq.! Upallaqa ninsi, allin tukuspanraq.
¡Ay,ay,ay sasachakuykuna, ay,ay ,ay las dificultades.!
Qawachkaptinsi “Tongocha” sutiyuq kuchisutaqa wataykuspa qallarin puririchiyta waqana patanta; Loqlenceos kuskaraqsi rin llaqta lluqsinakama, kuchipas ayllun kanman hina, waqaspas despedikun; karu qasa ñanninta Huamanguino chinkaykachiptin.
Ninsi: ¡Al fin warmichaypa munasqanmiki, kamachikusqanmiki.! Wasintas kutikun mana kuchiyuq, mana waskayuq. ¡ Qarisupa suirtinqa, allqupa suirtin hinaraqsi.!
Tardeyaykuqtas Vergeneaqa chacramanta kutiramun, habas, alvirja pallaychayuq, uywakunapaq pastuchayuq.
¡ Loqlenceo!, nispas qayan.! Sunchuta kuchiman huykamuy wirayananpaq.!
Qarillaqa mancharisqa allqu hinas tapurin: ¿Ima ninkim sumaq warmichallay.?
¡Kuchiman sunchuta qaramuy.! Yapatawansi rimarin warminqa.
¿Kuchiman? ¿Manachu ñaqa akchikyaqta nirqanki, kuchiqa Tolo Santos paqmi, nispa.? manchakuywansi contestan Loqlenceollaqa.
Warmiqa: “!Claro puis papitucha, Tolo Santospi sipinanchikpaqmi.!
Qariqa: ¿Imà? ¿ Tolo Santospi sipìnapaq, chicharro ruwanapaq.?
¿Imaynanpi? Nispas Vergenea tapumun.
Loqlenceos qaparin: ¡Chaynatamà niwaq!¡Ñuqawanqa allintacham rimanki, ima niwasqaykitapas- al pie de la letram- ñuqallayqa rurasaq.! ¡Allinta kamachikamuy, allinta rimamuy.!
Ñaqamiki , cawallupi sillarisqa chayaramun wasinchikman tayta Tolo Santosqa, sutinpas mana patinapaq DNIpin kasqa, escoylanti warmam ñawinchaykun, chay tayta Tolo Santosmi kuchinchikta apakun musuq waskayuqta. Yana urqu qasantam kuchitaqa siqaykachin tustun tustun, ñuqapas llakikunimiki “Tongochamantaqa” ayllu hinam.
Vergeneas upallalla uyarin, mana creyeq hina, chayraqsi tukuykuptin tapun: ¿Imaynataq chay taytaqa, may ñannintataq ripun.?
Calleman lluqsirispas , warminta qawachin chinkaykusqan ñanta.
Vergeneas usutanta allinta watakuykuspa kunakun: ¡Riqsinim chay ñankunataqa, ayllunchikkunapa chacranlawmi, Huamanguinoqa manam karutaqa rinmanchu kuchita qatispanqa.! Wasita allinta waqaychay,YANQATAQ PUNKUTA KACHAYKUWAQ.! ¡Orden expresa, que se debe cumplir sin gestos ni murmuraciones, como soldado!
Intipas siqaykuchkanñas –ñamiki tutayay chayamunqaña- , Loqlenceos llumpayta umanchan llakikusqaraq, kuchin regalasqanmanta, chaynataqsi pinsaminto hapirun, tutayaypiqa warmichanpaqqa ima malagueropas kanmanmi.¿Imatataq ruwayman? ninsi
¡”Amam punkuta kachaykunkichu nispam warmiy niwarqa”!
Barretata qapiykuspas punkuta urqurun, waskawan wataspas qipikun, warminpa qipanta rispa tarinanpaq, ¡Yaqa Semana Santapi Jisus kaqllas, cruzninta qipirichkan.upallaqa!
¡Imay sunqu huantino qarillaqa.!
¿ Icha musuq huantino Nicodemoschu kay fiestapi rikuriramun chakatanapaq.?
PUKAY PUKAYCHALLA. KAY WILLAKUYQA MANARAQMI TUKUNCHU.
COLORIN,COLORADO ESTE CUENTO AUN NO HA TERMINADO.
Posted 14th September 2011 by BIBLIOTECA MUNICIPAL "CIRO ALEGRÍA"
CUENTOS ANDINOS, mucho mejor si son Huantinos. (II parte) “Tiuti”
Huantino Nicodemussi qallarin puririyta, llasaq punku qipirisqa.
Ima huchanmantaraq anchata ñakayta ñakarinqa.
Itaqchu ñakarinanmantaqa, sumaq hanaq pachamanchu chayarunqa.
Hinayá puririchun LOQLENCIOQA sallqapi wayra hina, muyu muyurispa.
Tutayaypiqa tampi tampis rin kichki,mana kichki ñanninkunataraq.
Mana allinta qawayta atiptinsi,molle kallmakunapas umanta waqtamun.
Uray muyuna ñampiqa lluchka rumikunas kayman waqman apaykachan,yaqa sinkata hina. Hinaptinsi huk ñawchi rumita tutayaypi qaytarun yawarchakunankama- Chaysi Loqleoncio qaparin: ¡Ananaw rumiy mirdas, mana imapaq valiq ñawchi rumi, sumaq chakitaytam yawaryarachinki. Qamqa nanayllam nanachikunki ¡
Antes en sus tiempos mozos-cuando esto sucedía- se santiguaban y rezaban por lo menos un Padre nuestro. Hoy los tiempos cambiaron Florencio.
Chaynas uraykun qumir llinpiy mayuman, unqina sapa mayuman.Patanman yaqa yaqa chayaykuspansi, qallaykun Vergenea qayariyta.
¡Vergenea, Vergenea mamachallay Vergenea, kaypim kachkani, mayu patanpim kachkani, Loqlencioykim kuyakuqniki Loqleoncioykim.
Maskamuchkaykim Jisucristopa Nicodemusnin kaqlla- ¡Maypim kanki!
Huk kuti kutis qayan: Maypin kachkanki, nispa. Sisarichisqan wayta rosaschataqa. Manassi allintachu uyarin Loqleoncioqa, yaqapas luqlucha hinas payqa.
Vergeneas tutayaypiqa karumanta uyarin qusampa qaparispan qayakamusqanta, chaysi riqsisqan ñannillanta puririmun. Chawpi kallmaq ñanman chayamuspas, qayan Loqlencionta. !Loqlencio kaypin kachkani, yana rumipa waqtanpi.!! Hamuy kayman, chayllapim suyasqayki, utqaylla hamuy Loqlenciochallay!
Taytacha San Marcospa munayninwanqa chayllas tupaykunqaku.
Qayanakuspankus ña tupaykuchkankuña.
Tutayaypiqa Vergeneas karumantaraq hawarayan. Yaqa ñakariq alma hinas qusanqa rikurin, cruznin qipirisqa hina. Mancharikunsi allin warmipas.
Kallpanchakuspansi, cruzchapakuspa tapun: ¿ Pim kanki, almachu icha runachu kanki? ¡San Marcospa sutimpi rimarimuy!.
Loqlencios karumantaraq qaparimun:!Vergenea , Loqlencioykim kani mamachallay, kayqaya tupaykunchikña, gracias San Marcos yayallay!.
Vergeneas nin: Kayman asuykamuy, karumantaqa yaqapas urqupi kuntur hinam raprasapa rikurichkanki.
Ña chayaykamuptinqa Vergeneas qawaykun wasanpi apamusqanta, chaynallataq hapiykun waskawan qipimusqanta; chaysi piñasqa llakikuywanraq qaqchan qusantaqa: ¡Imataq kanki, imatam qipimuchkanki Loqlencio!
Upallasqanmanta rikcharispas Loqlencio contestan: ¡Qammi niwarqwanki : wasita waqaychanki nispa, yanqataq punkuta kachaykuwaq nispa! Chaymi punkuwan kuska maskamuchkayki.
Chay pachas Vergenea wiqi ñawintin mañakun tayta San Marcosta: Taytallay San Marcos, llaqtay patrón, qamyá allinchaykuy kay qusaypa mana allin rurasqanta. Imaynapas qusaymiki, akllasqaymiki, qampa quwasqaykimiki tatyatllay..
Wasillayqa mana punkuyuqchiki kachkan, suwakunapas yaykuruspaqa ima kaynillaytapas lliwtacha apakunqa. ¿Imatataq rurasaq?
Chay ninankamas , imakunapas qawaspa ñakakunankamas astawan tutayaramunña .
Chay niraq chunniq pampakunapiqa imay niraq almakunapas purinsi, chayñallataq nakaqkunapas warmi qaritas nakananpaq maskan, chaka ruranapaq wiñaypaq kananpaq. Qullqi sapas nakaqkunaqa chaywanqa.
Kunanqa imataraq ruranqaku Vergenea Loqlenciowan ; yanqachiki supaykunapas, nakaqkunapas wañuy kirinchayta tarichinmanku.
Hinaptinsi Vergeneallaqa rimarimun: ¡Loqlencio, manañam wasinchikta kutiyta atichwanchu. Astawanmi tutayaramunñam- Kayllapiñamn imaynapas akchikyasunchik.
Sachakunatas qawarin, chaysi maskan kallma-rapisapa molle sachata,chaypi pirwata hina ruraykuspa punkupa qawampi puñunankupaq.
Loqlencios , mollepa hanay kallmanman qispichin qipimusqan punkuta,chaypis kunan tuta puñunqaku kawitupi hina.
Loqlencios chaynata ruraykun, wataykun tiquy tiquytas llama waskacha apamusqanwan. !Kaypiñam akchikyasunchik mana imapas sucediwananchiqpaq!, nispa.
Yaqapas iskay urpikuna hinas qisanpi waqtapakuykunku. Vergeneas kay imakunapi rikukuspansi, umanchan allin kawsay kananpaq; chaysi qusanta rimapayan: ¡Yaw Loqlencio, ima chayña kaptimpas, amam kuyurinkichu, yanqataq rimawaq qaparispa hina, upallallam kanki; chay pachaqa supaypas, nakaqpas tariruwaspanchikqa mikuruwasunmi, nakaruwasunmi. Qawkalla ama manchakuspalla kunan tuta kaykusun!
Loqlencios nin: chaynachiki kanqa mamay. Nisqaykitamá rurasaq.
Chayraq casadukuna kaspankus miski puñuyman aysachikuchkanku, llapan ima kayninkus tupaykuytaña munachkanku supa supaychata.
Chaysi Loqlencio muyurispan hapiykun Vergeneapa makichanta,allillamantas maskapayan tukuy ima kaynintapas-
Kuyunsi molle sachapas kayman wakman, qisanpi pichiwkunapas mancharisqas ayqiririnku karumanraq tutayaq tutapi.
Vergeneas Loqlenciontillan qiparinku sachapa qawanpi, sunqunkupas punpunyasqa ,qikutay qikutay, pisipay pisipay, manchakuytapas qunqarispa.
Chayna kaptinsi chawpi tutapas chayaramunña.
Icha malaguero wayrachu, almakunachu, nakaqkunachu chayaykamunqa.
Karumantas uyarikamun cawallupa qaparisqan, chaysi Vergeneaqa allinta rinrinta churaykuspas, mancharikun.
Huktawansi cawalluqa qaparimun yaqa puñusqanku molle sachaman atipamuspa. Nakaqpa cawallun kaptinqa ya no hay remedio, cawallus musyan runapa samaynintaqa
Warmillaqa allillamantas munan Loqlenciowan rimayta, mama ima wañuykunapas kanampaq.
Nakaqpa cawallunsi aswan chayaykamuchkanña, chayllapiñas kachkan, chaysi Vergenea rinrillanpi rimapayaykun Loqlenceotaqa: ¡ Papitucha Loqlencio ama hina kaspa upallallan kanki, amam kuyupakunkichu.!
Upa runaqa puñusqanmanta rikcharispas ,aswansi qaparispa rimapakun.
¡ Imatam ninki, upallallachu chayaramun, tionchikchu hamuchkan!
Cawallus mana patispa siqaykamun molle sacha kasqankuman, yaqa rimaq hinas doynunta qawarayan waqtachallaman- kaypin runa kachkan ninchiki.
Nakaqsi uraykun cawallu siqasqanmanta: ¡Ajos, ajos olormi kaypi kachkan, “Panteonero” cawalluyqa mana patiqmi.!
Loqlencios musuqmanta qaparin: ¡Imatam niwanki, upallallachus chayaramunqa, tionchikchus chayamunqa! ¡Puñukunaypas kachkan!, nispas huknin waqtanman muyurispas musuqmanta puñukun miski puñuyta.
Nakaqqa manañas iskayrayanñachu. Molle hatun sachata qawaykuspas nin: altopim runakuna kachkan, wirapas kanqañam qollqipas kanqañam. Nogal punchutas urqumun monturapi hamuqta, kimsa qullqiyuq wallqakunatas paskaykun, chaytas punchuta mastaykuspa quri qullqita taqtan yupananpaq. Velachata ratachispas tesorunta yupayta qallarin.
Cawallupa riendasnintas tiyaykuspa wataykun chaki moqunpa urayninpi, ama uywa ayqinanpaq.
Chaynapiqa Vergeneas nakaqtaqa qawayllas qawan, ichaqa ninsi imaynapas kay wañuymantaqa lluptisaqmi, San Marcospa amparunwanqa rurasqam imapas kanqa, nispa.
Allillamantas puñusqan punkumanta lluqsin, mana Loqlenciota rikcharichispa, chaymantas Vergeneaqa llapallan kallpanwan tanqaykun Loqlenciota punkuy todo nakaqpa cawallupa qawanman.
San Marcospa bendicioninwanqa punkuqa Loqlencionintinsi wichiykun nakaqpa cawallupa qawanman. Cawalluqa ancha mancharisqas apan nakaqta qaqa ukuman, riendasninwan chakin wataykusqata.
Chay nisqapis umanpas panchirin pakikuspa, makin chakin kay wak waqtakunamansi wichirin, wiqsanpas aqalliy todo laqarayan rumi qawakunapi. Chaysi cawalluqa doyñuy todo wañun, mana runa wirayuq.
Descanso eterno para el pishtaco y para su caballo llamado “Panteonerocha”
Chikallañas velachaqa allinta rupachkan, allin velachachiki.
Puñuy hinamanta rikcharispansi Loqlenciollaga llapa imanpas nanay nanarisqas allinsuta qawarayan pampapi qurri qullqi kasqanta.
Hinaspas qaparin: ¡Vergenea utqaylla uraykamuy, kaypim tarikuni achka achka “muyu muyuchakunata”(manachiki qullqita riqsinchu).
Warmillaqa uraykamunsi manaraq velacha akchiyta tukuykuchkaptin.
Nogal punchupis quri qullqita quñuykun-mancharisqa kusirisqa hina-.
“Tongocha” kuchintapas kunaqa qunqarunkuñas. Taytacha San Marcoschiki waqaychamuchkan iñiq churinkunataqa. Los santos andinos protegen a sus creyentes.
Chayraq akchiqyaqtaqa, Loqleoncios Vergeneantin “muyu muyuchantin” punku qipirisqa llaqtanman kutichkanku.
Manaraq llaqtaman chayachkaspansi ;Vergenea kamachin Loqlenceota:! Ama punim pimanpas willankichu kunan tuta nakaqwan imakunapas sucediwasqanchiqtaqa.
Runa yachaspanqa, Gobiernomanpas willanmanmi carcilpim ismuchwan.
Lolencios nin: !Manam mamay pimanpas nisaqchu, almay qawa ,Diospa sutinpi ,cruz qawarayku.!
Inti lluqsimuytaqa chayraq casadukunaqa chayarunkuñas wasinkuta. Loqlencios punkuta allinta takyaykachin rumiwan mituwan, Vergeneañataqsi qaramun wallpanman ñutu sarachata cebolla picaykusqata-ama chulli qapinanpaq-. “Tongocha” kuchinpa puñusqanpiqa chiwchichakunallañas purichkan mamanta qatikachaspa-.
Loqlencios rin sapa punchaw hanay pukulla chacranta “moro llikllachan” qipirisqa, chaychá llaqta runakuna ninku :! Ay kay wintu hipiya”
Chacramanta kutirimuspas Loqlencioqa llaqtamasinkunamanqa willansi imaynam kunan punchaw kasqanta, yachansi pipa santon kasqanta, pim casarakunqaña, pim wachapakuqllaña, ´pis allinta takin gitarrata rachkan. En suma es la expresión del “Vox populi”, es comunicativo, relacionista público,etc,etc.
Alli allin riqsisqa payqa, mana huchapakuq , esposo de la “Mees Huanta”, premio a su lealtad, honor a su cariño sin par.
Chaynapis kay “wintu qipichaqa”, o en la globalización mal llamado “narrador de cuentos”, fiel a su esquema mental, confiesa lo inconfesable.
Rantina wasiman rispansi, ayllumasinkunaman willan imaynatam nakaqta sipisqankuta, kaynata nispa: “Tongocha “ kuchiyku qatisqaykupim tutayaykuptim lambras pampapi samarqaniku, mana kitumuyta atispaykun puñuniku molle sachapa qawanpi, wasi punkuy qipirisqa apasqaypi.
Chawpi tutatam nakaq chayaykamun cawallunpa apamusqan, chay qanraqa riqsisqan runapa samayninta.
Imaya sucedirurqapas nakaqchallataqa molle sachapa sikinpi tiyachkaqtam ,qullqita yupachkaptinmi- mollepa hanay kallmanmanta pawaykamuspaymi- angel de la guarda hina-supaytaqa ñitiruni cawalluy todo. Supaynintam apachini, qaqa ukumanmi apachini riendasnin cawallunpi watarisqata. Cuerponkupas chiqirinankama. Vergeneawan kuskan sipiniku nakaqta cawalluntinta. Achka quri qullqitaqa ,punchupi apamuniku. Chaytan huertay ukuchapi-lastikuchawan - pampaykuniku, mana pi yachananpaq.
Esto se parece a la confesión sincera de las “operaciones” de lessa humanidad hechas por el japonés-peruano-Albert.Ken,Fiju muiri.
Del dicho al hecho, no hay trecho que valga.
Wakin warmimasinkunas llakipayaspanku Vergeneata rimapayanku: ¡Yaw panicha chiqapchu huknin tuta nakaqta sipirurankichik qusaykiwan kuska qullqinta suwanaykichikpaq. Chaytataqsi pakaykunkichik huerta chawpipi mana pi musyananpaq. Kay hamuq semanataqa qusaykis Gobernadorta apamunqa wasikiman, chay quri qullqi panpasqaykichik qawachik. Chay pachaqa carcilmanpas apasunkichikmanmi. Qamkunaqa allin runam kankichik, chayraq casado, uywasapakuna.
Vergeneas qawkayaykuspa nin : ¡Amayá paniy-turiykuna qusaypa rimasqanta creyeychikchu, yanqakunatam payqa riman-yaqa uchuy warma kaqlla- ; chaychiki ancha riqsisqa LOQLENCIO sutiwan, mana imakunatam riman.¿Icha uman muyuchkanña?
Huknin punchawmi kuyakuywan uywakusqay kuchitapas Huamnaguinoman regalaykusqa cawallupi hamuptin. Ancha llamkaywan kuchi uywakusqaytaqa Tolo Santospi sipispa chicharro yanukunaypaqmi karqa. Chayllapas chayllachu, chaymantapas wasiypa punkunta urquruspam, qipirikuspam qipayta qatipamuwasqa kuchi maskaq risqayman , yaqa chawpi tutata.
Mana punkuyukqa wasillayqa lliwchiki suwapa apanallan karqa,manañacha imallaypas karqañachu.
¡Ay taytallay San Marcos qampa makikipiñayá qusallay kachun!, y en tus manos encomiendo su espíritu, , amen, amen, amen.
Los sinsabores de la vida, las amarguras, los problemas, serán parte inevitable de la vida.
Chaychá Princesita de Yungay nisqampas takin: el amor y la naranja tienen su parecidito, por más dulce que sean siempre tienen su amarguito. Takipas vidallay hinam kachkan, ¡ay casado vida ¡
Vergeneas wasinta kutiruspas, huertanta yaykun, allpata aspirispas urqun lastikuwan watasqa quri qullqita; chaymantas ovejapa nakasqan umatas reemplazunta churaykun, chaymantas yakuwan nuyuy nuyuyta chaqchun.
Ima Apukunaya Vergeneataqa chaynata umancharqa, chaylla, chaylla pampasqanta cambiyananpaq.
Chayllapis wasi punkuta nisyuta takamun mancharikunapaq hina. ¿Pitaq chaynata punkuyta takamun? ,nispas tapun Vergeneaqa.
Qawa callemantas uyarikamun qaripa rimaynin: ¡Soy el Gobernador, abra la puerta en nombre de la ley.!
Virginia toda cumplidora de la Ley,abre la puerta y sucede este diálogo:
¡Buenos días Tayta. Imam kayman apamullasunki!
Gobernadormi kani, qusaykim oficinaymanta wasikiman apamuwan.Hatu hatun sasachakuykunas qamkunapa vidaykichikpi. Chiqapchu runata siparqankichik quri qullqin suwanaykichikpaq. Chay pachaqa carcilmanmi rinkichik wiña wiñaypaq, chaypichiki ismunkichik.
Vergeneas nin: ¡Ima ninkim tayta! ¡ Runa sipiqchu kachkaniku!
Chayna kachkaptinsi Loqlenceollaqa, yaqa suwa allqu hina –wasi kuchuman rispas kumuykachan ,parapi chanchallma kaqlla.
Kay qusaykim Gobierno wasita rispa willakun, huk nin tuta nakaq sispisqaykichikta. Huertayki chawpipis pampasqa kachkan quri qullqi. ¿Chaynachu icha manachu? ¡Chiqapllata willakuy!
Vergeneas nin: Tayta Gobierno kuyakusqay qusaypa nisqanqa manam chiqapchu, yanqakunatam payqa riman, ruwan. ¡Yaqapaschá umamuyuchkanña! Ichaqa imayna kaptimpas qusaymiki Yayanchik San Marcospa bendicionwan quwasqanmiki.
Huk nin punchawmi hatun kuchiyta huykun Huamanguinoman cawallupi sillarisqa hamuptin. Chaymantapas chayllachu, chay kuchi maskaq rinaykaman, qipayta tariparamuwan wasiypa punkun qipirisqa.
¡Kay qusayqa manamá allinchu, icha loqluyan!
Huertaypa chawpinpiqa manam quri qullqi panpaskaqa kanchu….
manaraq Vergenea tukuykuchkaptinsi Loqlencioqa nin: Vergenea chay durazno sachapa waqtachampi pampanchikmiki “muyu muyuchakunata” lastikuwan mantuykusqata. Niwarqankimiki :”Ama punim pimanpas willankichu nispa, yanqataq willakuwaq chay pachaqa carcilpim ismuchwan wañunanchik punchawkama”.
Gobernadorsi tapun Loqlenciota: ¿Maypim kachkan chay “muyu muyuchakuna?
Loqlencios rukananwan tuqpiykuspa nin : Kay duraznopa sikichampim.
Gobernadorsi rimamun: lampawan allpata aspiy, chaymanta quri qullqita urqumuy, carcilman rinaykichikpaq”
Loqlencios ,Gobiernopa chayna nisqanta uyarispas, wiqi ñawintin qawarayan Vergeneanta; kunanqa allpapas pampaykuwachun nispa:! Imatataq rurachkani , ama punim pimanpas willankichu nispam niwarqa-pero todo todo se jodeo por me colpa. San Marcosllay yanapaykuwayyá ,imaynapas churikimiki kani, fiesta patronalpi cargotam apallasaq!
San Marcos, Patrón de los ganados del hombre andino, es un padre amoroso.
San Marcos uywanchikkunapa patroninqa, ancha kuyakuq taytas.
Loqlencios lampawan aspiskuspay chayarun mankapi lastikuwan wataykusqa “muyu muyuchaman”.
Yaqa pisipasqa hinasa Loqlencioqa nin :! Kayqaya muyu muyuchakunaqa”
Gobernadorñataqsi kamachin: Kichay chay watasqa lastico kaqta, urqumuy ukunmanta quri qullqita, niptinsi Loqlenciollaqa allillamanta makinta hinan mankapa ukunman lastikuta llikirispa, chaymantas yaqa muspaypi hinas qaparin ¡ Oh, ovejapa umantaq kasqa! ¿,quri qullqichu chaypi tikrakurun?
Piñay piñaysi wira Gobiernoqa qaqchan: ¡Chaychu quri qullqi, muyu muyuchakuna, chaychu nakaqpa tesorun.
Autoridadta burlakusqaykimantam 24 horas chirunaman rinki, chaypas iskay semanam llaqta ñankunata alllinchamunki .llapallan rumi urmasqata uqaririspa, chaymantapas pachak solestam multata paganki, Gobierno burlakusqaykimanta, ama huktawan yanqakunata rimanaykipaq!
Vergeneas pitukuykuspa Gobiernotaqa mañakun: ¡Tayta Gobierno makikipim churamuni kay mani allin qusallayta , hinayá chirunamanpas richun, iskay semanapas ñankunata allinchachun, pachak solestapas pagasaqmi ,ovejachayta rantikuspay.
Ichapas chaywanqa kay qusallayqa loqlocha kasqanmanta allinyanman.
Chaypuniqa Iglesiatapas apasaqmi tayta Curanchikwan azotichinaypaq, icha chaywanqa supaykunapas, llullakuykunapas ukunmanta lluqsinman.Tayta Jesucristotayá yanapachun cruz qawanpi hina ñakarispa.
Manañas ima rimanakuypas qipanñachu. Todo está consumado.
Yaqa lluqsiykamuspañasá wirasapa Gobiernoqa nin Loqlenciota:
¡ Paqarin inti lluqsimuyllatam oficiniyta rinki huchaykimanta muchunaykipaq!
¡Ah qunqachkasanim: Loqlencio wasiykipa qawa pirqantam allintam allichanki 28 de juliopaq!
Loqlencio: ¡ Manam qunqasaqchu tayta Gobierno.!
Vergeneas canastachapi huntachin wata quesota, runtuta , chullpi sarachatawan Loqlencio Gobenadorpa wasinman apananpaq.
Tayta Gobierno , gracias taytay, qusallayqa manañam pantaykunataqa ruranqañachu, imaynapas qampa nisqaykitam ruranqa. Jesucristoya puririynikita kancharichun, ñawpaq llaqtanchik hina : ama suwa, ama qilla, ama llulla” kananpaq..
Qipa punchawkunataqa, qawkallas chayraq casadokunapa vidanqa. Vegenea manaraqsi wiksapakunchu, chaysi runakunaqa rimanku: ¡ Imaynataq kayqa ¿Vergeneachu qulluq –“chaki ñuñu”, otaq Loqlenciochu mana churiyayta atinchu- “chaki runtu” kaspa.? ¡Hampiqkunayá yanapaykuchunku!.
La prole es muy importante para la prosecución del ayllu.
Loqlenciopa umanpiqa muyuchkansi tayta Gobiernopa nisqan, chaysi Vergenea uywankuna michiq rinankamas kimsa harinayuq costalta kichaykuspas, yaqa isquta hina mituyarachispas wasinpa qawa pirqanta llinpiyta qallaykun, mana pipa rikusqanta.
Tayta inti siqaykuchkaptinsi, sumay yuraq yuraq llinpisqa pirqayuq Loqlenciopa wasinqa qawarikun.
Vergeneapas huk ñanninta hamuspas yaqa yaqa pantarun wasintaqa.
Mana imata musyaspas , qusanta makallaykun allin rurasqanmanta.
Wasin ukupiñas tapun Loqlenciochallantaqa.
Sumaqcham wasinchi kachkan, ñamiki 28 de juliopas chayaramunqaña, Gobiernopas kaywanqa kusikunqam, icha manaña chirunamanpas apachisunkimanchu.
¿ Imawantaq yuraq yuraqchaqa llinpisqa kachkan.?
Florencio fiel a su estilo, no dudó ni un segundo en dar la respuesta –aunque fatal para el; todo suelto de huesos y orgulloso, dijo:
¡ Ah tienda ukupi yuraq harinachawanmiki!
Vernegeas qaparin: ¡Imawan ninkim, tienda ukupi tanta rurana harinawan!
Wasi ukuta yaykuspa Vergeneaqa qawan mana harina Blanca Plor kasqanta; chaysi qusanta qaqchan: ¡ Yaw Loqlencio mana allinkunatam rurachkanki, imaynapin harinawan pirqakunata enlucirunki. Kunanmi Gobiernota mañakamusaq pichqa punchaw chirunaman apachisunaykipaq,hinaspapas lliw llaqta ñankuna allinchanaykipaq.!
Los sinsabores serán el condimento hogareño.
A pesar del momento agridulce, Virginia y Florencio unieron sus cuerpos en un abrazo eterno, como si este gesto simbolizara la resignación y comprensión del amor sublime con que les unió el patrón San Marcos, llaqta Patronninchik.
Chayllapas chayllachu kanqa huantinopa vidanpiqa.
samaykusaqraq , achkatañachus qillqamuchkani Huantinopa vidanta? ……
Qipa hamuqkunaqa aswansi piñakunapaq , asikunapaq,otaq, supay apachinapaq hinas kanqa, Loqlenciopa vidallanpiqa.
Loqlenciollaqa pichqa punchawsi chirunapi kasqa, llaqtakunapa ñanninkunatas lliw allincharqa, pachaq soles multatapas ovejachawansi pagaykurqa .
LLampu sunqullañas qarisuqa rikurin warmin qaqchaptinpas, kumuyllas kumuykun urqupi waylla ichu kaqlla.
Warminsi tuta tutayaqtaraq rimapayan : ¡Florencio ama llakikuychu, kay mana allinkuna kaptimpas, imapas alllinchakunqam
Manamá waqaspaqa imatapas urquchwanchu.! Allin kawsayta tarisunmi, kuyakusqay ñawiypa rurun, rosas waytata hina panchirichiwaqniy.!
Chayna kuyakuywan rimapayasqaqa, qarillaqa musuq kawsaypi hinasa rikukun, chaysi nin: “Papachata yanuchkasaq, qamñataq hanay pirwamanta wata quesochata aparamuy, miski miskita mikunanchikpaq.”
Yaqañas papa yanuypas kanqaña, utqayllañas Loqlencioqa aswan ninata pukunawan rawrachin.
Chayna kachkaptinsi yanukuna wasiman yaykuykamun runtu churaysapa wallpa, hinaspas paypa ñawpaqninpiraq ispaykun kimsa kutita. Loqlencios piñakuspa pukunawan wallpata umanpi waqtan pampa ripunankama. !Ñawpaqniypiraq, no hay respetación , nispa!
Wallpaqa pampapis pitpitiyan, chaymantas katataspa wañurun.
Loqlencios qawarayan mana creyeq hina,- imanasqataq kaykunalla pasawan, po Dios apropositullam allillamantam pukunawan waqtarqani , nispa.
Chayna ,chayna kaptinsi Vergenea yaykuykamun molde wata queso qapirisqa..
Chaysi tapun: ¿Iman wallpata pasan, wañusqachus kachkan?
Florencios nin , ñuqan manchachirqani, pawachkaptinmi umanpi pukunallawan waqtaruni allillamanta manchakunallampaq…icha puñuqtukun, wañuqtukun mana respetacionniyuq wallpaqa!
Vergeneas qunquraykuspa wallpanta uqarin. Allinta qawaykuspas nin: runtu churaq wallpatam wañurachinki, pitaq kunan runtuta tuqyachinqa, qamchu wallpa hina runtupa qawanpi tiyarayanki chiwchichakuna lluqsimunankama, nispas warmiqa cuchillota hapiykuspas wallpataqa nakarun, wañusqa yawarnin lluqsimunanpaq.
Como alma que lleva el diablo, Loqlenciollaqa chinkarparin , manas mayman risqanpás yachakunchu, qawa calletachu, chacratachu ripun qarillaqa.
Papa yanuypas ñas panchirichkanña, chaysi Vergeneaqa papata chumaykamuspas, huniq yakuta corralman apan wallpapa tapanmanña maqchinanpaq.
¡Oh santo cielo, Apu Wamanikuna, protejan al pobre huantino!
Loqlencios corralpi wallpapa runtu qawanpi tiyachkan…chayman punis Vergenea maqchiykun huniq yakuta; qaparispasá Loqlenciollaqa pawamun: ¡Akakallaw, akakallaw amaya huniq yakuwanqa chutillawaychu!.
Parece en Semana Santa.se cumple la sacra palabra..¿ Dios mio,Dios mio porqué me has abandonado? ¡ Tengo sed ¡ ¡Consumado es!
Imakunapas, llakikunapas waqanapaq kaqkunapas Loqlenciotaqa qatinsi kayman wakman, yaqa kikinpa llantun hina,como sombra a su dueño.
Kay allin llamkaq qarisum santokusqa primero de enero punchawpiraq. Imanasqataq malaguerollaña, llakikuyllaña, qatipayan Loqlenciollataqa.
Icha rudawanchu,, waqtachisunchik, icha yerba santawanchu chawpi tutapi bañakuchun, layqakunachu urquta rispa hatun supaykunata wischuchimuchun. Imaynanpitaq waqanallanpaq kawsanman?
Taytallay San Marcos, llaqtay patrón, qamyá kuyakuq ñawikiwan qawaykamuy churillaykita, kuyakusqayki Loqlencioykimiki , iñiqnikimiki, kuyaynikitayá chayachimuy Loqlencioman.
¡ Está bién que sea huantino, pero no es para tanto.!
Chillikus llakikunapaq hinas waqan, chiririnkas muyun muchuyta, wañuyta qayachka hinas, allqupas kristitas awllan alma rikuchkaq kaqlla.
¡Ay, ay imakunaraq chaymantapas hamunqa.
Taytallay San Marcos qamyá mantuykamuy ancha kuyakuynikiwan.
¡Tayta Diospa hukllawachisqantaqa, amayá runaqa rakichunchu!
¿Maypiraq chay cura perdido don Marino Chancos kunanmiki allinta rezachaykuman;…… ichapas latinpi, castellanupi ,runasimipiwan rezaykuptinqa , Loqlenciollapa vidallanqa qawkayanman, allinchakunman.?
Despues que se llevó el torete a Huancapi, parece que qunqarun Loqlenciollantaqa, matrimonio rurasqantapas. Benedictus filius, amen.
PUKAY PUKAYCHALLA, KAY WILLAKUYQA MANARAQMI TUKUNCHU.
>Mucho mejor si son Huantinos.
No hay comentarios:
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
(Foto de Perro peruano, un perro es uno de los personajes del sermón)
Este es un sermón en quechua de la época colonial, tenía como fin la evangelización de los pueblos originarios de los andes. En esta época de cuaresma hasta el 12 de abril, que es Pascua, es bueno recordar cómo entre los habitantes de los andes se ha configurado un fuerte sincretismo o confluencia entre el catolicismo y tradiciones prehispánicas.
En esta primera parte está sólo el texto en Runa Simi, luego en una segunda parte citaremos la traducción de Palomino, y analizaremos algunos tesoros del idioma quechua.
Recopilado por Gerald Taylor en "Sermones y ejemplo".
Kay penitencia ñisqanchik ánimanchikpa chika allininpaq kaptinmi kunan willayta munayki. Padre Fray Bernardino de Bustosmi huk qillqanpi willakun: huk waynas mana alli kawsayñiyuq warmiman sunquyuqlla ancha achka mit´a kunasqapas mana yupaychakuq "wanakuy, rikuy chay animaykikta, confesakuy, paqta mana alli wañuyta wañunkiman!" ñisqapas manas asllapas wanakuqchu wayna kayñinpa apasqan. Ña mana alli kawsaypi yachasqaña utqhallas ima huchappas atisqan kaq. Wañuyñin pachañas chayarqa. Chaysi unqurqaña. Anchayaspañas wañunanta manchaspa confesakurqaña sacramentoskunakta chaskirqataq. Hinallañas wañurqa. Llapan rikuqñinkunap ñawinpiqa alli wañuyta wañuqhina ayllunkunañas iskay San Francisco padreta waqyarqanku Diosta much´apuspa animanta yanapananpaq ukhuntaña tiyapayananpaqtaq qayantin p´ampanankama. Chayhinallataqsi rurarqanku huk hatun salapi ukhunta tiyapayaspa. Diosta much´apuchkaptinsi wasipas alli wichq´asqa kaptin chay wasipiqa yaqa chawpitutaña rikurqanku huk hatun allqu millanaypaqta. Chaysi sinqanwan huk mit´alla chay wañuqtaqa tanqarirqa. Chay iskay Padreñas punkukta kichaspa hawaman chay allqukta qarquspa ñataq wichq´arqanku. Chayraq rezakuyta ñataq qallariptinsi qullananmantapas aswan manchaykuypaqta qayllallanpi chay allqutaqa ñataq rikurqanku. Iskayñin mit´a ñataqsi qarqurqan punkutapas aswan allinta ñataq wichq´aspa "kunanqa manañam yaykumunqachu" ñispa. Chayhina yuyasqanpachas qunqaylla huk aswan yana aswan millanaypaq allqutataq rikurqanku chay salap chawpinpi. Mana manchakuspa millay phiñakusqas chay wañuqpa ukhuntaqa pedazo rakiriyta qallarirqa. Kayta rikuspañas Padrekunaqa huk sunqunwanqa manchakurqa. Hukwan ñataq chay allqu phiñakuyñinta rikuspa manchakurkataq. Chaymantañas mana pippas "ama" ñisqan ukhuntaqa siminpi apakurqa huk quwikta l. hakakta apakuq hinalla. Chaymantapachañas manaña chay allqupas wañuqpa ukhunpas rikurirqachu supaypa ániman ukhuntawan apakusqanrayku. Kayhinamanmi chayan. Mana alli kawsaqkunaqa wayna kaspapas chika utqhalla wañurqa. Confesasqa comulgasqa wañuspapas mana alli wañuyta wañurqa. Kayhina wañuymanta qispinanchipaq huchanchikmanta wanakuyñinchik sacramentokunawan paqta purichun.


text:
Wp/qug/Ecuador
Ecuador shuk Abya Yalapi mamallaktami kan. 2010 watapi, chay mamallaktapi 14 306 876 kari warmimi tiyarka[2]. Ecuador mamallaktapak uma llaktaka Quito llaktami kan, paypak ashtawan hatun llaktaka Guayaquil llaktami kan. Ashtawan Ecuador mamallaktamanta runakuna Katulikumi kan. Ashtawan Ikwadur runakunaka Kastilla shimi, icha Mishu shimi riman, shinapash ayllu runakunaka Kichwa shimita, Shuwar shimita, shuk shimikunatapash riman.
Contents
Allpa, chirikunuk[edit]
Ecuador mamallaktaka chusku suyukunata charinmi : Yawati suyu, Kuntisuyu, Chawpisuyu, Antisuyutapash.
Kuntisuyuka kunuk allpami kan, chay allpaka Punasuyu urkukunamanta intiyaykuyman tiyanmi, Pacífico mamakucha manyapa pampakunapi. Guayaquilpa tukuy watapa chawpi temperaturaka 24.9°C kan, chay llaktaka tukuy watapi 843 mm tamyata charinmi, ashtawan tamiaka tiyan Kamay killamanta, Ayriwa killaman. Chirikunukka mana ashtawan kuyurin, tukuy watapi shina shinami kan. Kuntisuyupa yallik hatun muyukunaka Guayas muyu, Mira muyupashmi kan.
Chawpisuyuka Punasuyu urkukunapi tiyan, chay suyuka chiri allpami kan. Quito llaktapa tukuy watapa chawpi (promedio) temperaturaka 13°C chirimi kan, chay llaktaka tukuy watapi 1250mm tamyata charinmi, tamyata ashtawan Kuya killamanta, Aymuray killaman urman. Ashtawan hanak urkukunapi, ashtawan chiri allpami tiyan, shinallatakmi hanak urkukunaka (Chimborazo rasupi, Cotopaxi rasupi...) rasukunami kan. Chawpisuyumanta Kuntisuyuman, Antisuyumanpash muyukunaka rinmi, shina Pastasa mayu, Napu mayu, Mira mayu, ashtawanpash. Shinallatakmi, Chawpisuyupi, kuchakunami tiyan, shina Yawarkucha, Impakucha, Quilotoa kucha, ashtawanpash.
Antisuyu Ecuadorpa Intillukshiypimi tiyan, paypa allpaka kunuk, ashtawan yakuyuk llaktami kan, hatun sachata charinmi. Puyo llaktaka shuk watapi ashtawan 4000mm tamyata charinmi, chawpi temperaturaka 20.6°C kan. Yawati suyuka Pacífico mamakuchapi islakunami kapan, kunuk allpami kan. Chay allpala allpawiratami charin.
Wiñay kawsay[edit]
Ñawpak pachapi[edit]
Ikwadurpi, ñawpak ashta waranka wata, tawka runa llaktakunata tiyarkan. Kashna, Valdivia runakunaka, Manabí markapi, Santa Elena markapipash kawsarkan, 3500 AC - 1800 AC watakunapi. Paykuna, sumak rakchikkunami karkan. Abya Yalapi, chay pachapi, mana shuk runakunaka rakchikunata rurana usharkan.
Tawka wiñay kawsay yachakkuna, Juan de Velasco yachakshina yuyarkan, ashta watamanta, Inkakuna shamushkakaman, shuk mamallakta hatun pushak Kitu llaktapi kawsarka, pay Ikwadurpa Antikunata kamarka, Puruhá llaktamanta (Chimborazo markapi), San Gabriel llaktaman (Carchi markapi). Chay hatun pushakka, Shyri nishkami. Kunanka, mana tukuy wiñay kawsay yachakkuna shina yuyan. Ashtawan yachakkuna yuyan, Ikwadurpi, Inkakuna shamushkakaman, mana shuklla hatun pushak tiyarka, shinapashmi tawka kurakakuna tiyarka, shuk kurakaka, tawka ayllullaktakunata kamarkan[3]. Kipa, Inkakuna Tupak Yupankika Wayna Kapakkapash Ikwadurpa Antikunata kamachirirka, kipa Ikwadur Antikunapa runakuna Tawantinsuyupi, Chinchaysuyu markapi kawsarkan. Kimsa chunka wata kipa, Ispañulkuna shamurka, Francisco Pizarro pushakka 1533 watapi Atawallpa Inkata wanchirka. 1534 watapi, Kunkistadur Sebastián de Belalcázarka Kitu llaktata hapirkan, chay llakta Españapakmi nishka. Kunkistadurkunaka shamushkaka, Rumiñawi pushakka Kitu kitipi tukuy wasikunata rupachirka, ama Ispañulkunaka tukuyta hapinkapa, kashnalla nishkami, kuri imakunata kuyaylla rumikunatapash urkuman apamurkan.
Colonia pachapi[edit]
1534 watakaman, 1822 wataman, Kitupak mamallaktaka Ispañapakmi karkan. Chay watakunapi, indihina runakuna ashta llakikunata charirkan, Ispañulkunaka tukuy sumak llaktakunata hapirka, hasindakunata rurankapa, chay hasindakunapi, kichwa runakunaka sinchi sinchilla llankarka, kashnalla mana alli mikunakunata charirka, mishu amukunaka indihinakunata ashta makarka. Shinapash, sumak iglesiakunata rurarka, shina Kitupak Iglesia de la Compañia. Kashna, tawka runakuna ashtawan sumak suyukunata Kitupi rurakurka. Chay runakunaka Kitupa yachay wasi (escuela Quiteña) nishkami, paykuna Indihinakunapa ispañulkunapa yawarta, yuyaykunatapash charirka.
Republica pachapi[edit]
Shinapash, Antonio José de Sucre pushakka Simón Bolívar pushakkapash Ispañulkunawan makanakushka kipa, 1822 watakaman, Ikwadur Hatun Kulumbiyapak markami karka. Kashnalla, 1830 watakunakaman, Hatun Kolumbiya ña mana tiyashkaka, shinalla Ikwadurka shuk mushuk mamallaktami tukurika, Juan José Flores Ikwadurpa shukniki mamallaktapak hatun pushakmi tukurirka. Shinapash, allpayuk mishukunaka shina shinalla indihinakunata makakurka, sinchi llankachikurkapash. Ashtawan kichwa runakunaka wasipunkupi kawsarka, chaykuna mishukunapak llaktapi llankarkan, uchilla allpata charinkapa, chay uchilla allpapi mikunkapa llankarka. Allpayukkunaka, Kathuliku Inlisyakapash tukuyta kamarkan. 1895 watapi, Eloy Alfaro Ikwadurpak hatun pushak tukurirkami, payka shukniki indihinakunata allichik hatun pushakmi karka.
1941 watapi, Ikwadurka Piruwanmi makanakurka, chay makanakuy kipa, Piru mamallakta ashta sacha llaktakunata Ikwadurmanta hapirka. Chaykipa, iskaytak makanakuykuna tiyarka, 1981 watapi, 1995 watapipash, shinalla chay makanakuykunamanta Ikwadur mana Pirumanta, Piru mana Ikwadurmantapash llaktata hapirka, kashna 1998 watapi Ikwadurpa Pirupapash Hatun pushakkunaka rimanakurkan, kashna nirkan ña mana makanakunami kan, shinallami Jamil Mahuad pushakka Alberto Fujimori pushakkawan kasi kayta ruranakurkan.
1990 watamanta, CONAIE tantanakuyka ECUARUNARI tantanakuykapash tawka sinchi ayllu runakunapa hatariykunata kayarkan, chay hatariykunamanta 2000 watapi Jamil Mahuad hatun pushakka llukshinami karka. Kutin, 1996 watamanta shuk Wp/qug/Pachakutik nishkami runakunapak pulitiku tantanakuyta tiyanmi. 2003 watapi, Pachakutik yanapawan, Lucio Gutiérrez hatun pushak akllashkami karka, shinapash payka 2005 watapi shuk hatariymanta karu llaktaman llukshirka, chaymanta Alfredo Palacio hatun pushakmi tukurka. Shinapash, 2007 watapi, kutin 2009 watapipash, Ikwadur runakunaka Rafael Correa hatun pushakmi akllarkan. Payka shuk mushuk Susyalismuta Ikwadurpi ruranata munan.
Kapakkamay[edit]
Mamakamachiy[edit]
Ecuador llaktapak Mamakamachiy 2008 watapi killkashkami kan. Chay Mamakamachiy kaman, shuk mamallakta pushak tiyan, payka Presidente de la República nishkami, paywan shuk mamallaktapa kipapushakmi tiyan (Vice-Presidente). Ecuador mamallakta tantanakuypi 124 kamachik killkakkunaka tiyanmi. Tukuy llaktayukkunaka (ciudadanos), ashtawan chunka-pusak watata charikpika, Mamallakta pushakta kamachik killkakkunatapash akllanami kapan[4]. Mamakamachiypi Pachamama hayñikunata charinmi nin, chaymanta Ecuador mamallaktaka tukuy mamallaktamanta shukniki Pachamamaman hayñikunata kararka[5].
Partidukuna tantanakuykunapash[edit]
Ecuador mamallaktapa ashtawan hatun partiduka PAIS tantanakuy nishkami kan, chay partiduka Rafael Correa yanapan, wakin shuk partidukanaka tiyanmi : Partido Social Cristiano (Jaime Nebot pushakwan, payka Guayaquil llaktapa kurakami kan), Pachakutik shuk ayllu runapa partidumi kan, Partido Sociedad Patriótica Lucio Gutiérrez pushakwan, ashtawan partidukunaka tiyanmi.
Ecuador mamallaktapi sinchi tantanakuykunami tiyan, shinalla CONAIE tantanakuyka, ECUARUNARI tantanakuytapash 1990 watamanta wakin hatun katariykunata kayarka : shuk katariymanta Jamil Mahuad pushakka 2000 watapi llukshishkami karka.
Ecuador mamallaktapa markakuna[edit]
Ecuador mamallaktapi, ishkay chunka chusku markami tiyan, sachapi sukta markakunaka, Costapi sukta markakunakapash, Antikunapi chunka shuk markakunakapash, shinalla, Yawatisuyupi shuk markami kan. Shuk markapi, tawka kitikunaka tiyan.
Kawsay, shimikuna[edit]
Ecuador mamallaktaka shikan shikan kawsaykunatami charin: mishu kawsaytami charin, runa kawsaykunatami charin. Ecuador mamallaktama mamakamachiy nin: "Castellano shimika Ecuador llaktapak kamachiy shimimi kan; castellano, kichwa, shuar shimikunaka kawsaypurapak kimirichik kamachiy shimikunami kan. Shuktak ñawpa shimikunaka, shimi kamachiypi nishkashina: runakuna kawsana kawsana llakta ukupak kamachiy shimikunami kan. Shuktak ñawpa shimikunaka, runakuna kawsana llakta ukupi kamachiy shimikunami kan. Kamachiymi Kaytaka rikuchinka. Mamallaktaka kay shimikunata muchashpa, kamashpami sinchiyachinka.". Kastilla shimika tukuy mamallaktapi rimashkami kan, kichwa shimika ashtawan Punasuyupi, Antisuyupipash rimashkami kan, Shuwar shimika Antisuyupilla rimashkami kan. Ñawpa pachakunapi, ñawpa shimikunaka mana killkashka, mana yachaywasipi yachachishkachu karka, shinapash runapa ñawpakman pushakkunaka, shina Tránsito Amaguaña, Dolores Cacuango, runa shimita sinchiyankapakka makanakurka, chaymanta kunan pachapi ishkay shimi yachay wasikunaka Punasuyupi, Antisuyupipash tiyanmi.
Mishu kawsayka, Runa kawsaykapash tawka sumak killkakkunata, takikkunata, suyuchikkunata Ecuador mamallaktaman kararka, shina Juan León Mera, Eugenio Espejo, Guayasamín, Mesías Maiguashca, Jorge Icaza, shukkunapash. Runa kawsaypi, tawka ñawpa pachamanta raymikunapash tiyanmi, shina Inti Raymi, Pawkar raymi, shuk raymikuna ishkay kawsaykunata chapunmi, shina Semana Santa, Tukuy ayakunapa puncha, ashtawan[6].
(++) Kamaska wata: 2007
Pukyukuna[edit]
- ↑ CIA world factbook
- ↑ ECUADORPIKA 14,3 HUNU KARI WARMIMI TIYAN, Elciudadano.gob.ec, 27-01-2011
- ↑ (es)ANTECEDENTES DE LOS PUEBLOS DE LA NACIONALIDAD KICHWA, Ikwadorpak Ministerio de Educación
- ↑ Ecuador llaktapak Mamakamachiy, 2008
- ↑ Ecuador tiene la Constitución más verde , BBC Mundo, 2008
- ↑ Sincretismo en el Ecuador, 2007


text:
Allpa mangapi sumaj allicunata churashca shinami canchij
1Chaita yachashpami cai ruranataca, Dios ñucanchijta llaquishpalla cushcamanta, manataj saquishpa huillacunchij. 2 Ashtahuanpish tucui ima pacalla, pinganayaj ruranataca saquircanchijmi, mana pita umashpa purinchijchu. Diospaj Shimitapish mana chagrushpami, cashcatataj rimacushcata alli huillanchij. Chashnami, Taita Dios ricucujpi, tucuicunata yuyaita japijta rimanchij. 3 Ñucanchij huillacushca alli huillaica, chingarinaman ricujcunapajllami tapashca shina ricurin. 4 Taita Dios ima shina cajta ricuchij Sumaj Cristomanta achijyachij alli huillaita ama entendichunca, cai pachapaj diosmi mana crijcunapaj yuyaitaca amsayachishca. 5 Mana ñucanchij quiquinmantachu huillanchij, ashtahuanpish, ‘Jesucristoca Mandajmi’ nishpami huillacunchij. Ñucanchijca, Jesusmantami cancunata servijcuna canchij.
6 Taita Diosmi amsata luz achijyachichun mandashca. Paillatajmi Jesucristopaj ñahuipi, Pai Dios sumaj cashcata ricushpa yachachun, ñucanchij shungucunata achijyachirca.
7 Chashna cajpipish cai sumaj allitaca, allpa mangacunallaman rijchaj ñucanchijpimi charinchij. Chashna cashpami, ñucanchijca mana ima cashcata, Taita Dioslla tucuita rurai tucuj cashcata ricuchinchij. 8 Ñucanchijta tucui laya llaquicuna japijpipish, mana mancharinchijchu. ‘¿Imataj tucusha?’ yuyacushpapish, imata rurana yuyai illajllaca mana canchijchu. 9 Shujtajcuna p'iñashpa llaquichicujpipish, mana shitashca canchijchu, pambaman urmajta huajtajpipish, mana ñuturinchijchu. 10 Maita rishpapish, ñucanchij aichapi llaquita apashpaca, Jesusta huañuchishcatami ricuchinchij. Shinallataj Pai causarishcatapish, ñucanchij aichallahuantajmi ricuchicunchij. 11 Jesús causarishcapish, ñucanchij huañunalla aichapi ricurichunmi, Jesusta caticushcamantaca punllanta huañuchishun nishca puricunchij. 12 Chashnami ñucanchijtaca huañui catiracun, ashtahuanpish cancunaca causaiyujmari canguichij.
13 Chashna cajpipish, Dios Quillcachishcapi: «Crishcamantami huillarcani» nicushca shinallatajmi, ñucanchijpish Espiritullataj crina yuyaita cujpi huillacunchij. 14 Apunchij Jesusta causachij Taita Diosllatajmi, ñucanchijtapish Jesusta shinallataj causachinga. Chashna causachishpaca, Paillataj cancunandijta Paipaj ñaupajman pushana cashcatami alli yachanchij. 15 Cancunata c'uyashcamantami, cashna llaquicunata apacushpapish, mana c'uyaipajta Taita Dios c'uyaj cashcata huillacunchij. Mana c'uyaipajta Dios c'uyaj cashcata yachashpaca, achcacunami paita jatunyachingacuna.
16 Chaimantami, ña saquishalla mana ninchij. Ñucanchij aicha urmaricujpipish, ñucanchij yuyaica punllantami mushujyaricun. 17 Cunan caipi apacushca llaquicunaca ashacamallami, tucuringallami. Ashtahuanpish chai llaquicunamari ñucanchijtaca, tucuita yalli sumaj canaman chayachicun. 18 Ñucanchijca, caipi tiyaj imapish ricushcallacunataca mana chaparacunchijchu, ashtahuanpish mana ricushcacunata rijsigrina yuyaillami canchij. Imapish ricushcacunaca ashacamallami, ashtahuanpish mana ricushcacunaca huiñaipajmi.


text:
Paskwa
Paskwa (iwriyu simipi: פסח [pésah], chaymanta grigu simipi: πάσxa [páskha], chaymanta kastilla simipi: Pascua) nisqa p'unchawpiqa, - ch'iraw mit'api (p'unchawpa tutap kaqlla kachkayninpa qhipaqnin) ñawpaq hunt'a killap qhipaqnin intichawpi, chaypa qhipaqnin killachawpipas - kristiyanukuna Jesuspa wañusqa kayninmanta sayarisqanmantam yuyaykuspa phistakunku.
Kristiyanu iñiypiqa lliwmanta aswan hatunmi raymi, Jesuspa kawsarikusqanrayku. Simana Santap tukukuyninmi.
Hudyukunataq chay p'unchawpiqa Iqiptumanta ayqisqankumantam (Exodus nisqamantam) yuyaykuspa phistakunku.


text:
Iskay ñiqin pachantin maqanakuy
Iskay ñiqin pachantin maqanakuy nisqaqa huk hatun, tukuy tiksi muyuntinpi, manataq Abya Yalapi awqasqa maqanakuymi karqan. Qallarirqan 1 ñiqin tarpuy killapi 1939 p'unchawpi aliman awqaqkuna Pulunyata ch'utiptin.
Adolf Hitler-pa kamachisqan Alimanyawan masi kaspa maqanakurqan Aksis nisqa mama llaqtakunam: Italya, Unriya, Isluwakya, Rumanya, Bulgarya, Hapun. Hitlerpa hayunkunaqa Alyadu nisqakunam karqan: Pulunya, Fransya, Hukllachasqa Qhapaq Suyu, Hukllachasqa Amirika Suyukuna, Suwit Huñu, Chunwa, hukkunapas. Yaqa tukuy pacham Alimanyap, Hapunpapas hayun karqan.
Hitlerqa lliw Iwrupapi kawsaq hudyukunata wañuchiyta kamachiptin, Nazi nisqa yanapaqninkuna suqta hunu hap'isqa, ñit'ina samk'ay pampakunapi (Konzentrationslager nisqapi) samk'asqa runakunata sipiyta atirqanku. Chay hatun wañuchiytaqa Ulukawtuma ninkum.
Iwrupapi tukukurqan 8 ñiqin aymuray killapi 1945 p'unchawpi alyadukuna aliman awqaqkunata qulluchiptin. Hukllachasqa Amirika Suyukunap awqana antankankuna 6 ñiqin chakra yapuy killapi 1945 p'unchawpi iñuku huk'i t'uqyanawan Hiroshima llaqtata, 9-VIII p'unchawpitaq Nagasaki llaqtata qulluchiptinmi, Nihuntaq 15 ñiqin chakra yapuy killapi 1945 p'unchawpim suhitakurqan.
Qatichisqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iskay ñiqin pachantin maqanakuypiqa pichqa chunka hunumanta aswan runakunas wañurqan.
Iskay ñiqin pachantin maqanakuyqa kaytam qatichirqan: Alimanyam, tukuy Iwrupapas rakisqa tukurqan. Suwit Huñup awqaqkunap hap'isqan anti Iwrupapi suyukunapi kumunista partidukuna kamachiyta hap'irqan, kapitalistakunata qarquspa, susyalismu nisqa "runa llaqta dimukratiya" nisqata kamaspa. Kunti Iwrupapitaq mama llaqtakuna kapitalista puchurqan, parlamintu dimukratiyam.
Alimanyataq tukuy antinpa, tawa ñiqin rakinta Pulunyaman, Suwit Huñumanpas chinkachirqan. Chunka hunamanta aswan runakunam chay suyukunamanta puchu Alimanyaman ayqichisqa karqan. Chay puchu Alimanyataq tawantin atiq mama llaqtap ukupasyun suyunman rakisqa karqan: Kimsantin kuntinpi kaq ukupasyun suyumanta 1949 watapi kapitalista, parlamintu dimukratiya kaq Tantasqa Republika Alimanya nisqam tukurqan, Suwit Huñup hap'isqan suyumantataq susyalista Aliman Dimukratiku Republika nisqam.


text:
Giza hatun chuntu
Giza hatun chuntu icha Kheops chuntu nisqaqa Giza ñiqpi, Iqiptupi huk chuntu wasikunam, Tiksimuyuntinpi lliw chuntu wasikunamanta aswan hatunmi.
Kheops sutiyuq pharaw nisqa iqiptu qhapaqpa chuntunsi karqan.
Kheops chuntuqa huk Giza chuntu nisqakunapuram kachkan. Qanchisnintin Tiksimuyu Achachilla nisqakunamanmi kapun.
- Rurasqan wata: 2650-2500 KÑW (BC)
- Ruraq: Mawk'a Iqiptu
- Imayuq: Tawa kaq qhapaq miraypa aya wasin, pharaw Khuphu-p kamachisqan.
- Thuñisqan wata: Kachkaqraq
- Imarayku thuñisqa: -


text:
Kay presidente Federación Regional Bandas de Músicos Puno llaqtamanta, Andrés Vilcanqui Huarahuara willakamun kay mamita virgen Candelaria nesqaq p’unchaynimpi yaqapis sapa pachakmanta esqon chunka phishqayoq (95%) lata pfukukunas tusuchinqanku, pisillas Bolivia suyumanta hinamantapis Chile suyumanta hamunqanku tusuchiq.
Chaymantapis nillantaq rimanakushaykun q’alan banda tukaqkuna uk concierto nacional de Bandas de Músicos nesqa ruwanaykupaq mamita cantichaq p’unchayninta yuwarispa, chaypaqtaq mañakushayku yanapakuykunata umalleqkunamanta nispan rimarin.