text:
28
Queta ra Paulu ñuhun Malta
1 Tacan ni cacu ndi, ta cati ñivi iyo tican ti Malta nani ñuhun can cha iyo mahñu tañuhun can. 2 Ni cundahvi ini ñi chi ndi, ta satahan ñi ñuhun, vati cuun savi, ta vichin xaan ndi cuu. Tacan ni tindee ñi chi ndi. 3 Naquihin tahan ra Paulu yutun cuati, ta tihi ra chi chi nu ñuhun can. Tacan cuu, ta quee iin ri coo, vati ihni suhva ñuhun can, ta tiin ri ndaha ra Paulu, ta ña cuni ri saña ri. 4 Ndehe ñivi iyo ñuun can ti cha ndita caa ri ndaha ra, ta quechaha cati ñi chi tahan ñi ti:
―Ndicha ti ra chahni ñivi cuu rahya. Cha ni cacu ra nuun tañuhun, soco ña chaha ra Ndioo cha cua coo ca ra nu ñuhun ñuñivi ya ―cati ñi.
5 Tacan cuu, ta naquisi ra Paulu ndaha ra, ta quehni ri coo can nu cayu ñuhun, ta ñahni cha ni tahan ra. 6 Ñican ndatu ñi, vati saxini ñi ti cua sacutu chi ndaha ra, ta quii xaan cua cuvi ra, soco nahan xaan ndatu ñi, ta ndehe ñi ti ñahni cha ni tahan ra. Chacan cuu cha saxini ndico tucu ñi, ta cati ñi ti:
―Ndioo cuu ra ―cati ñi.
7 Tican iyo iin rai nani Publio, ta racan cuu ra ndaca ñahan ñuhun can. Yatin nu satahan ra ta ra ñuhun can iyo yama ra Publio chi vehe ra, ta quihin cuenda vaha ra chi ndi. Tacan ni ndoo nuun ndi vehe ra uni quivi, ta ndehe vaha xaan ra chi ndi. 8 Nihin xaan caa sutu ra Publio can, vati cuhvi xaan ra. Iyo cahni chi ra, ta chiyo xaan ra. Chacan cuu cha tuhva ra Paulu nu caa ra, ta quechaha cahan ra Paulu chi ra Ndioo, ta tiso ra ndaha ra chi ra chahnu can, ta nduvaha ra. 9 Tacan cuu, ta quichi ndihi ca ñivi cuhvi iyo ñuhun can, ta nduvaha tahan ñi. 10 Cuaha xaan cha samani ñi chi ndi, ta queta quivi cha cua cuhun tucu ndi, ta chaha ñi ndihi cha chini ñuhun ndi.
Queta ra Paulu ñuun Roma
11 Yaha uni yoo, ta quihin tucu ndi inga tundoo. Cha iyo tundoo can suvi ni cuenda ñuun Alejandría, ta yoso ita niñu xinihin xini chi. Iin ita niñu can nani Cástor, ta inga chi nani Pólux. Quivi vichin can cha ndoo nuun tahan tundoo can suvi ni tican ñuhun Malta can. 12 Tacan cuu, ta quee ndi ñuhun can, ta cuahan ndi, ta queta ndi ñuun Siracusa, ta ndoo nuun ndi uni quivi. 13 Tican quee ndico ndi chi tundoo, ta yaha ndi yatin yu tañuhun cha iyo cuenda ñuhun can, ta queta ndi ñuun Regio. Tuvi inga quivi, ta quichi tati chiyo iti xuu. Chacan cuu cha quee tucu ndi, ta cuahan ndi iti nuun ca. Tuvi inga ndico quivi, ta queta ndi ñuun Puteoli, ta quee ndi tichi tundoo can. 14 Suvi ni tican nanihin ndi chi ñivi Ndioo, ta cuni xaan ñi cha cua ndoo nuun ndi chi ñi una quivi. Tacan cuu, ta cuahan ndi iti ñuun Roma. Chi chaha ndi cuahan ndi. 15 Tacan cuu, ta tican chini ñivi Ndioo tuhun ti cha vachi ndi. Chacan cuu cha cuahan ñi iti can, vati cuni satahan iti ñi chi ndi. Iyo ñi quichi satahan ñi chi ndi ñuun Foro Apio, ta iyo inga ñi quichi satahan ñi chi ndi ñuun Tres Tabernas. Tacan, ta ndehe ra Paulu chi ñi, ta ni chacoo ca tu ndee ini chi ra, ta chaha ra tiahvi ndioo chi ra Ndioo. 16 Tacan cuu, ta queta ndi ñuun Roma, ta chaha ra capitán ti ndoo nuna ra Paulu. Iin tuhun ni ra sandaru cumi chi ra vehe nu iyo ra.
Cati tuhun ra Paulu tuhun Ndioo ñuun Roma
17 Yaha uni quivi, ta cana ra Paulu chi ra cuu xini cuenda ñivi judío cha iyo ñuun Roma can. Tacan cuu, ta nducuiti ra ta ra, ta quechaha cati ra Paulu chi ra ti:
―Yani xaa, ñahni cuati cha ni savahi chi ñivi judío tahan yo. Ni sacuinu i costumbre chahnu cha sacahnu ñivi yo iti chata, soco tiin ñivi chihin yu ñuun Jerusalén, ta chaha cuenda ñi chihin yu chi ra iyo cuenda ñuun Roma. 18 Sanahma ra chihin yu, ta cuni saña ra chihin yu, vati ñahni cuati savahi cha cua cuvi yu. 19 Ña cuni yu cuati chi ñivi judío tahan yo, soco iyo cha cati yu ti ra César cuu ra cua tiso vaha tiñu, vati ña chaha ñi cha cua saña tiñu chihin yu. 20 Chacan cuu cha cane chihin ndo, vati cuni cahin chi ndo. Cuni ndatuhin chi ndo, vati chinu tahan ini yu ti cua sacacu ra Ndioo chi ndihi yo chi tu ndoho cha iyo chihin yo, ta ta ni cuhva ni chinu tahan ini ndihi ñivi judío tahan yo. Nuhni cadena caa ya chihin yu, vati tacan ni chinu ini yu ―cati ra chi ra ta ra.
21 Tacan cuu, ta cati ndico ra ta ra chi ra Paulu ti:
―Ñahni tutu cuenda maun quichi cha tachi ra judío can chi ndi. Iyo ñivi tahan yo quichi ñi iti tican ñuun Jerusalén, soco ñahni cha cati ñi cuenda yoho. 22 Cuni tasoho tahan ndi chihun, ta cuni coto ndi yoso cuhva saxini maun, vati chito ndi ti cha cati ñivi nini cahnu nu ñuhun ñuñivi ti ña vaha ñivi cuu ñivi ra Jesuu ―cati ra ta ra.
23 Tacan, ta cati ra judío can ta ra ndaa quivi cua nducuiti tucu ra. Tacan cuu, ta tuvi xaan ñivi quichi vehe nu iyo ra Paulu quivi can, ta cati tuhun cachin ra Paulu chihin ñi yoso cuhva cua cundaca ñahan ra Ndioo. Cati tuhun ra ti cha ni chaha ra Moisee cuenda tiempu chahnu yoso cuhva cua coo ra Jesuu, ta ta ni cuhva cati tuhun tahan ra ni cahan cuenda ra Ndioo iti chata. Tacan ni cati ra Paulu, vati cuni ra cha cua cuinu tahan ini ñi chi ra Jesuu, ta nduvi nduvi cati tuhun ra chi ñi. 24 Tacan cuu, ta iyo ñivi chinu ini cha cati tuhun ra Paulu, soco inga ñi ña chinu ini ñi. 25 Ña nduinuun ñi ta ñi, ta cuni cuhun ñi iti vehe ñi, soco ni vii cahan ra Paulu inga tuhun chi ñi, ta cati ra ti:
―Vaha xaan ni cati ra Tati Ndioo chi ra Isaía cuenda ñivi yo tiempu chahnu, vati cati ra ti cua cuhva ra Isaía can cuenda chi ñi, ta tuhun ya cati ra Tati Ndioo chi ra:
26 Cua yaha cun iti nuun ñivi ya,
ta cua cati cun chi ñi ti
ni vii chini soho ndo tuhun Ndioo,
soco ña nituni ini ndo.
Ndicha cha ndehe ndo yoso cuhva iyo ra Ndioo,
soco ña chito ndo ñaan cha cuu cha ni ndehe ndo.
27 Tacan ni cua cati cun,
vati ndava xaan anima ñi,
coto cua nduvaha anima ñi.
Ña cuni ñi tasoho ñi,
coto cua cutuni ini ñi.
Ña cuni ñi nducu ñi cuhva,
coto cua coto ñi ñaan cha cuu cha ni ndehe ñi,
cati ra Tati Ndioo chi ra Isaía can. 28 Ndioho na cua coto vaha ndo ti vitin cua cati tuhun ndi tuhun Ndioo chi ñivi cuu inga tucu ñivi. Cua tasoho maan ñi tuhun cha cua sanduvaha ra Ndioo anima ñivi, ta cua cuinu ini ñi chi ra ―cati ra Paulu chi ra ta ra.
29 Tacan ni cati tuhun ra Paulu, ta quee ñivi judío can, ta cuahan ñi. Cuaha xaan cahan ñi chi tahan ñi yoso cuhva ni cati tuhun ra Paulu.
30 Tacan cuu, ta queta uvi cuiya ndoo ra Paulu ñuun Roma can. Cha tava nuun ra iin vehe nu ndoo ra, ta tiahvi ra yahvi chi. Quihin cuenda ra chi ndihi ñivi quichi ndehe chi ra, 31 ta cati tuhun xaan ra chi ñivi can yoso cuhva cua cundaca ñahan ra Ndioo, ta sacuaha ra chi ñi yoso cuhva iyo ra chahnu Jesucristo. Ña yuhvi ra cha cati tuhun ra, ta yoni chaha tu ndoho chi ra.


c: text/html

text:
Duke Ellington
Edward Kennedy Ellington sutiyuq runaqa, icha "Duke Ellington" (* 29 ñiqin ayriway killapi 1899 watapi paqarisqa Washington DC llaqtapi - † 24 ñiqin aymuray killapi 1974 watapi wañusqa New York llaqtapi), huk USA Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtayuq Yatana qallwa waqachiq wan takichaq qarqan.
Taytan: James Edward Ellington; Maman: Daisy (Kennedy) Ellington.
Warmi: Edna Thompson.
Churi: Mercer.
Diskukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Musika (Hukllachasqa Amirika Suyukuna)
- Jazz
- Louis Armstrong
- John Coltrane
- Charlie Parker
- Miles Davis
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Duke Ellington.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Wallqayuq pruwinsya
Wallqayuq pruwinsya (aymara simipi: Wallqayuq jisk'a suyu; kastilla simipi: Provincia de Hualgayoc) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Kashamarka suyupi, huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Pampamarka llaqtam.
Wiñay kawsayLlamk'apuy
Kamasqa 24 ñiqin chakra yapuy killapi 1870 watapi, José Balta Umalliq.
Allpa saywachiLlamk'apuy
- Urqukuna: Infiernillo, Perla Negra Chica, Perla Negra Grande, Piedra Chuscada, Chugur Loma, Picacho, Sombreruyoc
- Quchakuna: Tuturaqucha, Yanaqucha
- Mayukuna: Tinku mayu, Wallqayuq mayu, Pingullo, Tacamache, Colorado, Las Gradas
Pulitika rakiyLlamk'apuy
Kimsa distritunmi kan.
Pruwinsya paqarisqaLlamk'apuy
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Willay pukyukunaLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Wallqayuq pruwinsya.
- Saywitu: Kashamarka suyu


text:
13
Na cua savaha ñivi Ndioo cha cua cusii ini ra Ndioo
1 Na ña cua saña ndo cha cuni mani ndo chi ñivi tahan ndo. 2 Na ña cua naan ini ndo cha cua quihin cuenda vaha ndo chi ñivi queta vehe ndo. Tacan ni cha savaha ñivi, ta ña chito ñi cha iin tatun Ndioo quihin cuenda ñi.
3 Ña cua naan ini ndo chi ñivi tahan ndo ndaa ve caa, vati cuu ndo sava ni ta cua cha iyo tahan ndo chi ñi. Ña cua naan ini ndo chi tahan ndo cha ndehe tu ndoho savaha ñivi, vati ni vii iyo tahan ndo ihya nu ñuhun ñuñivi ya.
4 Na cua saxini vaha ndo cuenda cha tandaha ndo. Na ña cua coo ndo ndavaha ni chi tahan ndo inga chiyo, vati cua tachi tuni ra Ndioo chi ñivi savaha tacan.
5 Ña cuhva ndo cha cua yaha cuhva cha cua cuni ndo coo xuhun chi ndo. Cua ndoo ndo vaha cuhva cha iyo chi ndo, vati cha cati ra Ndioo ti ña cua saña ra chi ñivi ra. Ña cua nacoo ihni ra chi ñi, cati ra. 6 Chacan cuu cha ña cua tichaha yo, ta cua cati yo ti:
Tindee ra chahnu chihin yu.
Ña cua saxini yu ñaan cha cua savaha ñivi chihin yu,
cua cati yo.
7 Ña cua naan ini ndo chi ra ndiso tiñu ve ñuhun. Maan ra cuu ra cati tuhun tuhun Ndioo chi ndo. Cua saha ndo cuenda yoso cuhva iyo ra ta ra, ta cua cuinu ini ndo chi ra Ndioo cuhva cha chinu ini maan ra ta ra chi ra.
8 Ña sama ra Jesuu cuhva iyo ra. Cuhva ni chacoo ra nu ni quichi quivi―cuhva can iyo ra vitin, ta ta ni cuhva cua coo ra nu cuahan quivi. 9 Ña cua taa ndo soho ndo cha cuu inga tucu tuhun, vati vaha cha cua coo tu ndee ini chi yo, vati savaha ra Ndioo tu manini chi yo. Ña vaha cha cua saxini ndo cuenda cha cua cachi ndo, vati ñahni tu ndee ini iyo chi ñivi ndacu tacan.
10 Vaha xaan ca cuhva ni tiso ra Ndioo cha sacahnu yo chi ra, ta ñahni ndatu chi ra sutu ni chacoo cuenda ley chahnu cha cua coo ra chi yo icaa ni. 11 Chahni ra sutu can chi ri sundiquin, ta quichi ndaca ra sutu chahnu niñi ri tichi nu ii xaan ca. Quichi ndaca ra chi chi cuenda cuati ñivi, soco iquin cuñu rican tava ndaa ra yu ñuun, ta chahmi ra chi chi. 12 Chacan cuu cha ndehe ra Jesuu tu ndoho, ta chihi ra yu ñuun. Chacan cuu cha sandundoo ra anima ñivi, vati chihi ra cuenda maan ñi. 13 Chacan cuu cha na cua saña cuii yo ndihi costumbre chahnu, ta na cua sacateni ñivi chi yo cuhva ni sacateni ñi chi maan ra. 14 Ñahni nu cua coo cuii yo ihya nu ñuhun ñuñivi ya, vati ndatu yo inga nu cua coo yo iti nuun. 15 Na cua sacahnu yo chi ra Ndioo cuenda cha ni savaha ra Jesuu. Ndihi ni quivi na cua sacahnu yo chi ra. Tacan ni ndacu ñivi cati ti cahnu xaan rai cuu ra. [Chacan cuu sava ni ta cua iin cha samani yo chi ra.] 16 Ña cua saña ndo cha ndacu ndo cha vaha. Cua tindee ndo chi tahan ndo, vati cua cusii ini ra Ndioo cha cua savaha ndo tacan.
17 Cua tasoho ndo chi ra ndiso tiñu ve ñuhun, ta cua savaha ndo cuhva cati ra, vati sacuenda ra chi ndo ihya, ta chito ra ti nini xaan cua cuhva ra cuenda chi ra Ndioo yoso cuhva ndacu ra chi ndo. Na cua savaha ndo cha cua cusii ini ra ndiso tiñu can. Ña cua cuhva ndo tu cuihya ini chi ra, vati ña cua cuu tindee ra chi ndo cha tacan.
18 Na cua cahan ndahvi ndo chi ra Ndioo cuenda yu. Chito vahi ti saxini vahi, ta ñahni ndavaha ni savahi, vati cuni yu savahi cha vaha chi ndihi cuii anime. 19 Cati tuhun xain ti na cua cahan ndo chi ra Ndioo. Chacan cuu cha cua cundee queta ndique nu iyo ndo cha yatin.
Na cua coo vaha ñivi can chi ra Ndioo
20 Maan ra Ndioo cuu ra chaha cha na coo vii anima yo. Maan ra cuu ra ni chaha tu ndee ini chi ra chahnu Jesuu, ta natacu ndico ra tañu ñivi ndii, vati chati ra niñi ra, ta ni chihi ra. Tacan ni tiso vaha ra tiñu cuenda tuhun chaa cha iyo ndihi ni quivi ndihi ni tiempu. Maan ra Jesuu cuu ra sacuenda chi ñivi ra. 21 Na cua tindee ra Ndioo chi ndo, ta cua savaha ndo cha vaha. Chacan cuu cha cua savaha ndo cuhva cuni maan ra. Cua tindee ra chi yo, ta cua savaha yo cha cua cusii ini ra cuenda ra Jesucristo. Chi maan ra Ndioo na cua sacahnu yo ndihi ni quivi ndihi ni tiempu, ta na cua cuu chi tacan ni.
22 Yani xaa, cati tuhin chi ndo ti na cua tasoho ndo tuhun cha ni cati tuhin chi ndo, vati ña cuaha tuhun ni tai chi ndo. 23 Chahi cuenda chi ndo ti cha ni cundee quee ra Timoteo yani yo ve caa. Tu cua sanumi ra quichi ra, cua ndehe tahan tucu ndi chi ndo.
24 Tachi ndi iin tuhun na cumi chi ndihi ra ndiso tiñu ve ñuhun nu iyo ndo. Tachi tahan ndi iin tuhun na cumi chi ndihi ñivi tahan yo. Tachi tahan maan ñi iyo ñuhun Italia ya iin tuhun na cumi chi ndo.
25 Na cua savaha ra Ndioo tu manini chi ndihi ndo, ta na cua cuu chi tacan ni.


text:
Agustín Gamarra
Agustín Gamarra Messia sutiyuq runaqa (* 27 ñiqin chakra yapuy killapi 1785 watapi paqarisqa Qusqu llaqtapi - † 18 ñiqin ayamarq'a killapi 1841 watapi wañusqa Inkawi llaqtapi) huk Piruw mama llaqtayuq awqaq pusaqmi, kawpaqpas karqan.
Taytan: Fernando Gamarra; Maman: Josefa Petronila Messía.
Warmi: Francisca Zubiaga y Bernales.
Yachaywasi: Colegio de San Buenaventura / Colegio San Francisco de Asis.
QillqasqankunaLlamk'apuy
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Agustín Gamarra.


text:
Kliment Voroshilov
Kliment Efremovich Voroshilov (kastilla simipiː Kliment Efrémovich Voroshílov) (rusu simipi: KлиMéHT EфpéMoBич Bopoши́лoB) sutiyuq runaqa, (4 ñiqin hatun puquy killapi 1881 watapi paqarisqa Lysychansk llaqtapi - 2 ñiqin qhapaq raymi killapi 1969 watapi wañusqa Moskwa llaqtapi), huk Ukranya mama llaqtayuq awqaq pusaq wan pulitiku qarqan.
1953 watapi Suwit Huñupa Hatun Suwitpa Umalliqninsi qarqan.
Taytanː Efrem Andréyevich Voroshílov (1844-1907), Mamanː María Vasílievna Agafónova (1857-1919).
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Kliment Voroshilov.


text:
¿Imaraykun Testigokuna jamuwashallanku “manan munanichu” nishaqtiypas?
Orqoy
Noqaykuqa llapa runapas Bibliamanta yachanankutan munayku. ¿Imarayku? Diostapas paykunatapas munakusqaykurayku (Mateo 22:37-39). Chaymi: “Manan munanichu”, niwashaqtinkupas visitashallayku. Chaymantapas Diosta munakusqaykuraykun Jesuspa kamachisqantapas kasukuyku, paypa nisqan jina llapa runakunamanmi Diosmanta willanayku kashan (Hechos 10:42; 1 Juan 5:3). Ñaupa profetakunapas chaytan ruwaranku, mana p’itiytan paykunaqa apashallaranku runakunaman Diospa siminta (Jeremías 25:4). Maytan noqaykuqa runamasiykuta munakuyku, chaymi willanaykupuni kashan Diospa siminta chhaynapi salvasqa kanankupaq (Mateo 24:14).
Juj wasiman kutiqtiykuqa manan “manan munanichu” niq runallachu mayninqa chaypi kashan, mayninpiqa uyarikuyta munaq runakunan chaypi kashanku. ¿Imanaqtinmi chay pasan?
Mayninpiqa juj runakunan chayman astakamunku.
Mayninpiqa chay mana munaq runaq familianmi chaypi kashan.
Chaymantapas manan imamantapas librechu kashanchis. Imaymanakunan kay pachapiqa cambiashan; wakinqa qonqaymi imapipas tarikunku, chaymi chayraq cuentata qokunku Diospa yanapaynin necesitasqankuta (Mateo 5:3). Mayninqa hasta cheqnikuwaqniykupas cambianmanmi imaynan apóstol Pablopas cambiaran chhaynata (1 Timoteo 1:13).
Ichaqa manan jayk’aqpas mana munashaqmanchu runakunamanqa Bibliamanta willayku (1 Pedro 3:15). Yachasqanchis jina lliupas libren kanchis ima religionpi kanapaqpas (Deuteronomio 30:19, 20).


text:
Zhao Ziyang
Zhao Ziyang , Zhao Xiuye (Chinu simipi: 赵紫阳, chino tradicional: 趙紫陽, pinyin: Zhào Zǐyáng , Wade-Giles: Chao Tzu-yang) sutiyuq runaqa, 17 ñiqin kantaray killapi 1919 paqarisqa Henan llaqtapi - 17 ñiqin qhulla puquy killapi 2005 paqarisqa Pikkin llaqtapi) Chunwa Runallaqta Republika mama llaqtap pulitiku qarqan. .
1980 watamanta 1987 watakamam ñawpaq kuti Chunwa Runallaqta Republikapa Uma kamayuqnin karqan.
Tayta:
Ñawpaq warmi: Liang Boqi
Churinkuna:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kastilla simipi:
Inlish simipi:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Zhao Ziyang.
- (Inlish simipi):


text:
Reyna Esther Aguilar Quispe comparte su relato «Puqllaysiki Chinocha» que por su agilidad se entronca con el ciclo del Atoq e incluso de su lejano abuelo Huambar, que van de des-aventura a des-aventura llevando la imaginacion del ahora lector por situaciones nuevas y comicas, narradas con un lenguaje intimista, que es asegurado por la economia y la precision de los sufijos. Reyna ha logrado un estilo y un tema que esperamos se muestre en nuevos episodios y aventuras de Puqllaysiki Chinocha, que es un personaje perfecto. Debido a que la reciente narrativa no esta ligada al peso retorico de la cancion, el modernismo popular y el testimonio, el floreciente presente y futuro de la literatura escrita esta en la narrativa y en ese puqio florido que han sido los programs de educacion bilingue. Esto se ve claramente en la narrativa de Reyna Esther Aguilar, Gloria Caceres, Pablo Landeo, Junior Nunez Lefoncio, Macedonio Villafan y Socrates Zusunaga, por ejemplo. Reyna es tambien un excelente fotografa, y melomana, con una propuesta visual y educativa que vale la pena seguir en el FB. Gracias Reyna. Chay chinochakunaqa Reynapa foto tomasqanmi.
PUKLLAYSIKI CHINOKUNA
Warmaqa manas riyta munasqachu chita michiq, chaysi wasipi qipakusqa hukninpiwan. Chayna kachkaptinkus hukninqa nin: “Chino qakuchik hawapi pukllakamusunchik, ¿arí?, mana mamallanchik kachkanankama”. Pukllaytas qallaykunku Jimmichaqa Chinochantinwan kuchipa wasichanta fosforowan kañasqa wañuchispa. Chayna pukllachkaptinkus qanrakunataqa nina llallirparusqa. Wasinkuñataqsi kasqa rumiwan pirqasqa, qanayninpamanñataq chukllacha hina kasqa. Chaytas ninaqa ripurqun astawanña chakiy chakiy kaptin, manas ima rurayta atinkuchu. Waqankuñas, wapuchatas ninañataq hanaysusuman qatarikurun, yakupas chay punchawqa mana qamusqachu.
Jimmichapas kasqa mamilukuchan ancha chanikusqan, chaytas warmaqa maskayta qallaykunku, manas tarinkuchu, wasiñataq kañaykukuchkan, hinatas chaqwakustin nina hawayuq maskanku mamilukutaqa. Mana tarispañas vivuman mankakunata ventananta chuqamunku, sawnatapas hukllatañas aysamunku.
Wiqi ñawi qawachkaptinkus wasiqa kañakuyta tukupan, yana kaspikunallañas sayarikuchkasqa. Warmakunaqa rimanakuytas qallarinku “imatam yaw Chinocha rurasunchik”. Chinochaqa nin “mana pipas musyanawanchikpaq qakuchik huknin wawqinchikman, uwiqa michisqanman”.
Huknin wawqinpas sutin kasqa Richard, paywansi tapurunku, “¿Chayllaraqchu hamuchkankichik?, imatam rurarankichik tukuy punchaw?” Upallallas chayaruspa sayanku, manas sunqunkuwan atinkuchu, “ripukusunchik” nispankus rimanakunku. Chaysi mana musyayllata pasakusqaku.
Mama Tomasañataqsi Chupas qatuyman pasakusqa, chayaykamuptinsi wasiqa yanallañas suyachkasqa, tukuy ima rantipakusqanta chuqaspas utqayllamanña pawanakun, ninaqa manas imatapas puchusqachu. Chaysi mama Tomasaqa waqayllañas waqan. Unay waqapakuspa tiyasqanmanta tiyanpa wasinmansi risqa “Tiyay wasiytam nina ruparusqa, Chinocha Jimmichallaytam wasipiqa saqirqani, pukllaspachiki qanrakunaqa kañarurqaku, asutirapullaway amahina kaspayki tiyallay”.
“Supay warmaqa chaykunataqa ruranqa, ¿maypiyá kachkanku?”. Richarpas chita michisqanmantaqa chayaramunña. “¿Maymá Chinokunaqa?” nispas mama Tomasaqa tapun, “waqtaypim kachkarqaku, chaymantam qunqayllata chinkaruwan”, nispas kutichin Richarqa.
Intipas siqaykunñas, warmakunañataq manas rikurimunkuchu. Hukninkunas maskayta qallarinku. Chinokunañataqsi huk payachapa chukllanpi uyarayasqaku. “¡Chinooo, Jimmii maypim kankichik!, qaparispas maskanku. Mana rikurimuptinkuñas llullallawan qayasqaku, hinachkaptinsi chuklla ukumanta lluqsiramunku. Wasinpiñas tiyaqa tapun “¿Imatataq wasiykichikta rurarunkichik?”, warmakunaqa manas imatapas rimarinkuchu, “kunanmi wasi kañasqaykichikmanta waqtasaykichik” nin tiyaqa. Chaypis warmakunataqa qunquraykachispa tiya vaca qaranmanta asutiwan asutin, hinaspas costalpi sara iskusqata panpaman talliruspa nisqa, “paqarin achikiyayllatam utusqanta akllaspaykichik machu costalman kay sarata uqarimunkichik”.


text:
Murrupun pruwinsya
Murrupun pruwinsya nisqaqa (aymara simipi: Murrupun jisk'a suyu; kastilla simipi: Provincia de Morropón) Piwra suyupi, Piruw mama llaqtapi huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Chulukanas llaqtam.
Wiñay kawsayLlamk'apuy
Kamasqa 31 ñiqin qhulla puquy killapi 1936 watapi, Oscar R. Benavides Umalliqmi.
Allpa saywachiLlamk'apuy
Pulitika rakiyLlamk'apuy
Chunka distritunmi kan.
WakiLlamk'apuy
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Murrupun pruwinsya.
- Saywitu: Piwra suyu


text:
4 ñiqin anta situwa killapi 2020 watapi, huk waqaychasqa yaqa 2750 tonelada métrica nitrato de amonio precariamente waqaychasqa Beirut, Líbano puertopi rawrarispa hatun hatun kamachiy phatayta qallarirqan, chaymi hatun llaqtap hatun rakinkunata thuñichirqan.𝐁𝐞𝐢𝐫U𝐭 2020
Huk iskay phataymi, iskay kaq aswan hatun ñawpaq kaqmanta, Beirut llaqtapi martes chisi tutamanta, 154 runakuna wañurqanku, 5.000 masnin k’irisqa karqanku, tukuyniqpitaq dañota ruwarqanku. Líbano nacionmanta ministro de salud Hamad Hassan nisqanman hinaqa, 1.000 más runakunan hospitalman haykurqanku, 120 runakunañataqmi viernes p’unchaypas sinchi onqoyniyoqraq kasharqanku.
Iskay kaq phataymi llaqtaq puertonpa hawanpi altoman huk llanthuq, puka hina pluma kacharqan, hinaspan huk choque ola ruwarqan, chaymi vidriokunata kilómetros p’akirqan. Líbano nacionpa capitalnin, Mediterráneo lamar qochapa intipa qespimunan lamar qochapa patanpi kaq llaqtapi, achkallaña maskanku chaypas, achka runakuna chinkasqankutaraqmi creenku.
Autoridadkuna imakunachus pasasqanmanta huñusqankuman hina, kaypi qhawarisun imakuna yachasqanchista mana yachasqanchistapas.
¿Imataq chay phataykunata ruwarqa?
Manaraqmi yachakunchu imarayku chiqap kasqanmanta, ichaqa nina rawraymi huk almacén puertopi 6 p.m. Iskay phataymi karqan, huk huch’uy phataymi karqan, chaymantataq segundokuna qhepaman aswan hatun phataymi karqan, chaymi llaqtaq wakin partenkunata thunirqan.


text:
Beb Bakhuys
Elisa Hendrik Bakhuys sutiyuq runaqa, icha Beb Bakhuys (* 16 ñiqin ayriway killapi 1909 watapi paqarisqa Pekalongan llaqtapi - 7 ñiqin anta situwa killapi 1982 watapi wañusqa Den Haag llaqtapi) mama llaqtayuq Urasuyu piluta hayt'aqmi wan pukllaykamachiq qarqan.
Tayta: , Mama: .
Warmikuna:
KlubkunaLlamk'apuy
SuñaykunaLlamk'apuy
Mama llaqta kampiunatukunaLlamk'apuy
Mamallaqtapura kampiunatukunaLlamk'apuy
Individual suñaykunaLlamk'apuy
Willay pukyunkunaLlamk'apuy
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Beb Bakhuys.
- Beb Bakhuys - FC Metz
.


text:
48
Nasyunta Israel trïbucuna raquipänacushan
1 «Norte caj-läpa lindan gallaycushpan Mediterráneo lamarpita aywaraycan Hetlonpa. Chaypa päsarashpan chayaraycan Hamatman yaycunapa Hasar-enanman (Chayga caycan Damascupawan Hamatpa sur caj lindan tincojchömi). Norte caj-läpita gallaycushpan cay trïbucuna raquipänacunanpaj caycan:
«Norte caj-lächo inti yagamunan caj lindapita gallaycur inti yaganan caj-lächo caycaj lindacama canga Dan trïbupaj.
2 «Dan trïbupa sur caj-länincho inti yagamunan caj lindapita gallaycur inti yaganan caj-lächo caycaj lindacama canga Aser trïbupaj.
3 «Aser trïbupa sur caj-länincho inti yagamunan caj lindapita gallaycur inti yaganan caj-lächo caycaj lindacama canga Neftalí trïbupaj.
4 «Neftalí trïbupa sur caj-länincho inti yagamunan caj lindapita gallaycur inti yaganan caj-lächo caycaj lindacama canga Manasés trïbupaj.
5 «Manasés trïbupa sur caj-länincho inti yagamunan caj lindapita gallaycur inti yaganan caj-lächo caycaj lindacama canga Efraín trïbupaj.
6 «Efraín trïbupa sur caj-länincho inti yagamunan caj lindapita gallaycur inti yaganan caj-lächo caycaj lindacama canga Rubén trïbupaj.
7 «Rubén trïbupa sur caj-länincho inti yagamunan caj lindapita gallaycur inti yaganan caj-lächo caycaj lindacama canga Judá trïbupaj.
8 «Judäpa sur caj-läninman caycaj partitaga jaguiycunqui. Chaypa lindanpis canga inti yagamuna caj-läpita inti yaganan caj-läcama. Anchuynin canga chunca ishcay kilömetru medyan (12.5). Larguyninna canga waquin caj trïbuta raquipashayquiwan iwal tamäñu. Chay parti chaupinchönami Templu caycangapaj.
Tayta Diospaj raquishan pacha
(Eze. 45.1–6)
9 «Chay particho nogapaj jaguishan partiga canga chunca ishcay kilömetru medyan (12.5) larguynin, anchuyninna chunca kilömetru. 10 Chay partichöna juc pachacho caycanga cüracunallapaj acrasha juc parti. Norte caj-läpa sur caj-läpa tupuptin canga chunca ishcay kilömetru medyan (12.5) largu. Inti yagamunan caj-läpa, inti yaganan caj-läpana canga pichga kilömetru anchu. Chay raquishan chaupichönami caycanga nogapa Templö. 11 Chay partiga canga nogata sirbimänanpaj Sadocpita mirar aywaj acrasha caycaj cüracunapämi. Paycunaga manami waquin caj Israelcunanöga gongaycamaranchu. Waquin Israelcunaga nishäcunata manami cumliranchu. Leví trïbu runacunapis manami wiyacamaranchu. Sadocpita mirajcunami ichanga castan Leví trïbu runacuna rurashannöga manami ruraranchu. 12 Chaypitami nogapaj acrasha caycashan caj particho, Leví trïbu runacuna tiyaycashan läduncho cüracunapa partisyunnin canga. Chay caj partiga canga mas rispitädumi. 13 Cüracuna tiyashanman guellishana caycanga Leví trïbu runacunapa partisyunnin. Chayga canga chunca ishcay kilömetru medya (12.5) largu, anchuyninna pichga kilömetru. Nogapaj acrashan parti ushajpäga canga chunca ishcay kilömetru medya (12.5) larguynin, chunca kilömetru anchu. 14 Chay nasyunchöga chay partimi canga mas allinnin caj. Chay partitaga manami pitapis ranticunanchu, ni rucangachu u juctapis goycongachu. Chayga caycan nogapaj acrashami.
15 «Puchoj caj chunca ishcay kilömetru medya (12.5) larguynin y ishcay kilömetru medya anchu caycäga pampa runacuna tiyananpänami. Chayga manami rispitädunachu. Chay partichöga uywacunapis tiyangami. Pullan chaupichönami siudä caycanga. 16 Chay siudä canga chuscun lädupa iwal-lla. Cada lädupa larguynin canga ishcay waranga ishcay pachac pichga chuncan (2,250) metru. 17 Siudäpa ñaupanpana intëru tumarej caycanga tajta. Chay tajta caycashanpa anchuynin canga pachac ishcay chunca pichgan (125) metru. Chuscun-läpapis chayno iwal-lla caycanga. 18 Siudäpa ishcan-läninpa puchoj chacra caycanga nogapaj acrasha caycajpa ñaupancho. Chaypaga larguynin inti yagamunan caj-läpa canga pichga kilömetru. Inti yaganan caj-lämanpis juc chayno canga. Chay chacrachöga runacuna muronga. Chaycho micuy wayöga canga siudächo arojcuna micunanpämi. 19 Siudächo aroj Israel trïbu runacunaga maygan trïbu cashpanpis chay chacrata arongami. 20 Llapan chay raquisha caycaj parti, nogapaj raquishan rispitädu caycaj parti, siudäpaj raquishan parti llapanrämi canga chunca ishcay kilömetru medyan (12.5) cada lädunpa.
Mandajpaj chacra
(Eze. 45.7–8)
21-22 «Mandajpäga canga Judäpawan Benjamín trïbupa chacran tincojcho puchusha caycajmi. Chayga canga nogapajwan siudäpaj raquishanpa ishcan-lä cantuncho puchojmi. Chaypa anchuynin canga chunca ishcay kilömetru medyan (12.5). Inti yagamunan caj-läman aywararga chayaranga inti yagamunan caj-lächo lindan caycajcama. Inti yaganan caj-läpana chayaranga lamarcama. Nogapaj acrashanpis, Templupis, Leví trïbucuna tiyananpaj cajpis, siudä cananpaj cajpis caycanga chaupichömi.
Waquin caj Israel trïbu runacunapa chacran
23 «Waquin caj trïbupa chacrancunaga sur caj-läman caynömi aywaraycanga:
«Raquisha caycaj lindaman guelliraycanga inti yagamunan caj lindapita gallaycur inti yaganan caj-lächo caycaj lindacama canga Benjamín trïbupaj.
24 «Benjamín trïbupa sur caj-länincho inti yagamunan caj lindapita gallaycur inti yaganan caj-lächo caycaj lindacama canga Simeón trïbupaj.
25 «Simeón trïbupa sur caj-länincho inti yagamunan caj lindapita gallaycur inti yaganan caj-lächo caycaj lindacama canga Isacar trïbupaj.
26 «Isacar trïbupa sur caj-länincho inti yagamunan caj lindapita gallaycur inti yaganan caj-lächo caycaj lindacama canga Zabulón trïbupaj.
27 «Zabulón trïbupa sur caj-länincho inti yagamunan caj lindapita gallaycur inti yaganan caj-lächo caycaj lindacama canga Gad trïbupaj.
28 «Gad trïbupa sur caj-lädunpa lindanga aywaranga Tamarpita-pacha Meriba-cadescho yacu caycajpa päsashpan. Egipto mayu-mallwapa päsaraycanga Mediterráneo lamarman chayanancama.
29 «Israel trïbu runacuna partisyunta chasquinanpaj caycäga chaynömi caycan. Gamcunaga chaynömi raquipänacunquipaj. Noga Tayta Diosmi chayno në.
Jerusalenpa puncuncuna
30-34
«Siudäga intëru cantunpa curalashami caycanga. Siudäga canga chuscu isquïnami. Cada lädunpa larguynin canga ishcay waranga ishcay pachac pichga chuncan (2,250) metru. Cada läduncho canga quimsa puncucuna. Cada puncu canga cada trïbu Israelcunapa jutinwan. Chayga caynömi canga: Norte caj puncucunapaga canga: Rubenpaj, Judäpaj, Levïpaj. Inti yagamunan caj-lädupana canga: Josëpaj, Benjaminpaj, Danpaj. Sur caj-lädupana canga: Simeonpaj, Isacarpaj, Zabulonpaj. Inti yaganan caj-lädupana canga: Gadpaj, Aserpaj, Neftalïpaj. 35
Curalaraycaj perga intëru tumarejpa larguynin canga isgun waranga (9,000) metru. Chay junajpitaga chay siudäta ‹Tayta Dios
tiyanan› nenganami.»*


text:
Saparmyrat Nyýazow
Saparmyrat Ataýewiç Nyýazow (rusiya simipi: CaпapMypáT ATaeBич Hия́зoB) sutiyuq runaqa (* 19 ñiqin hatun puquy killapi 1940 watapi paqarisqa Babarab llaqtapi - 21 ñiqin qhapaq raymi killapi 2006 watapi wañusqa Ashkawat llaqtapi) huk Turkminsuyu mama llaqta allway kamayuq wan pulitiku karqan.
Tayta: ; Mama: .
Warmi: Muza Sokolova
Churinkuna (?): .
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Saparmyrat Nyýazow.


text:
Francis Aston
Francis William Aston (* 1 ñiqin tarpuy killapi 1877 watapi paqarisqa Harborne llaqtapi - † 20 ñiqin ayamarq'a killapi 1945 watapi wañusqa London llaqtapi); Hukllachasqa Qhapaq Suyuyuq mama llaqtap huk Chaqllisinchipi mantapas yachaqsi karqan.
1922 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Chaqllisinchipi Hampi Yachaytaqpi).
Tayta: William Aston, Mama: Fanny Charlotte Hollis.
Warmi: Winifred Beilby
Alma mater: Birmingham Yachay Sunturnin
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Francis Aston.


text:
Bibliaq yanapayninwan cambianku
Kaypin askha runakuna willakunku imaynatas Diospa palabran paykunata yanaparan kusisqa kausanankupaq chayta.
Imapaq kausasqanchista yachay
¡Bibliaqa sut’intan tapuyniykunaman kutichiwarqan!
Ernest Loedi runan imaymanata tapukurqan. Kutichiynintan Bibliapi tarirqan chaywantaq kusisqa kashan.
¡Manan wañupuyta munaranichu!
Yvonne Quarrie tapukuq ¿imaraykutaq kausashani?”, nispa. Chaypaq respuesta tarisqanmi vidanta cambiaran.
Jehová Diosmi yanapawaqniy jamuran
Crystal sutiyoq sipastan juch’uyllaraq kashaqtin violarankun. ¿Imaynatan Bibliamanta yachasqan yanaparan Diospa amigan kananpaq, kusisqa kausananpaqpas?
“Manañan p’enqakunichu imayna kausasqaymanta”
Yachay Israel Martínez jina jujkunamanta pisipaq qhawarikusqaykita atipayta.
Kunanqa papaywanqa sumaqtan kausayku
¿Imaraykun Renée drogata, alcoholta consumiran, iman yanaparan chay viciokuna saqeyta?
Kunanqa hukkunatan yanapayta atini
Julio Corio accidentepi tarikurqan, payqa nirqanmi: “Diosqa manan ñoqapi interesakunchu”, nispa. Ichaqa Éxodo 3:7 leesqanmi yanaparqan kawsayninta cambiananpaq.
Ñoqallapin interesakuq kani
Christof Bauer runan Atlántico lamar-qochata huch’uy barcopi chimpashaspa Bibliata leerqan. ¿Imatan chaypi yacharqan?
Manan discriminación kananta munaranichu
Discriminación contra jatariqkunawanmi Rafikaqa juñukuyta qallariran. Ichaqa Bibliallapin tariran cheqaq thaj kaytaqa, Diospa gobiernollanmi chaytaqa apamunqa.
“Manañan kay pacha cambiaypiqa piensaniñachu”
Jukka hermanonchisqa Bibliapin yacharan kay pachapi problemakunataqa Jehová Dioslla chinkachinanta.
Kunanqa Biblian armayqa kapun
Qhaway imaynatas Bibliapi allin willakuykunaq yanapayninwan Cindy mana allin genionta cambiaran chayta.
Manan Diospi creeranichu
¿Imaraykun kay joven comunista, ateo Biblia valorayta qallariran?
Bibliaq yanapayninwan cambianku—Noviembre 2012
HKay kinsantin runakuna mañana kaq sitiollamantachu karqanku chaypas tapukuynikuq kutichiynintaqa tarirqankun.
Creesqankuta cambianku
Bibliawanmi llapa tapuyniykunaman kutichiwarqanku
Isolina Lamela monja karqan comunista t’aqapipas yanapakurqan, chaykunaqa manan sonqonpaq hinachu karqan. Chay qhepamanmi Jehová Diospa testigonkunata reqsirqan, paykuna Bibliawan willarqanku imapaqchus kawsasqanchista.
Ancha valorniyoq perlatan tariranku
Marypas Björnpas jujniraymantan sapankankupas Diostaqa reqsiranku. ¿Imaynapin vidankuta cambiaran?
Manan religionmanta yachayta munaranichu
Tomqa Diospin creeyta munaran, religionninmi ichaqa mana yanaparanchu. ¿Imaynapin Bibliata estudiaspa Diospi iñiran?
“Jehová Diosqa manan qonqawasqachu”
Bibliata estudiaspan chay católica warmi tapuyninkunaman kutichiyta tarirqan: Imarayku wañunchis, iman pasawanchis wañuqtinchis. Yachay imaynata Biblia kawsayninta cambiasqanta.
“Sacerdote kaytapuni munarqani”
Roberto Pacheco runaqa sacerdote kaytapunin munaran. Ichaqa, ¿Imaraykun cambiapuran?
“Kikillaymanta cheqaq kaqta tarinaytan munarqanku”
Luis Alifonso runamanta yachasun. Payqa Bibliata estudiasqan qhepamanmi imachus piensasqanta cambiapuran.
Drogakuna, alcohol
Warmikunatapas kikiytapas respetakuytan yacharani
Joseph Ehrenbogenta Bibliapi leesqan yanaparan vidanta cambiapunanpaq.
“Imayna kausashasqaypin yuyaykurqani”
Kaypin yachanki imaynatas juj runa costumbrenkunata, piensayninta ima cambiarqan Bibliaq yanapayninwan chayta.
“Manañan machaq runa kayta munaranichu”
Dimitry Korshunovqa sinchi machaqmi karqan, ichaqa sapa p’unchaymi Bibliata leeyta qallarirqan. ¿Imanaqtinmi cambiapurqan?
“¡Chayraqmi kunan cheqaqtapuni libre kani!”
Juj waynan sinchi machaq cigarro fumaq karan. ¿Iman payta yanaparan chaykunata saqepunanpaq?
Mana allin ruwaykuna
“Noqallataqmi wañuy pataman churakusharani”
¿Imaynapin millay runakunawan juñukuq runa vidanta cambiaran?
Millay k’araq sonqoyoqmi karani
Juj pandillero runan willakun imaynata Bibliaq yanapayninwan cambiasqanta. Kunanqa kusisqan Jehová Diosta servishan.
Maqanakuq saltaq sonqo waynan karani
¿Imaraykun maqanakuq saltaq sonqo wayna cambiayta decidiran?
Astawan mana allin kawsaypi rikukurqani
Stephen McDowell wayna millay genioyoq karqan. Amigonkuna huk waynata wañuchiqtinku payqa vidanta cambiarqan.
Jehová Diosqa sumaq sonqo perdonakuq kasqantan yacharqani
Normand Pelletierpaqqa jujkunata engañaymi droga jina karqan. Bibliapi juj textota leespanmi waqaykurqan, jinan mana allin ruwaykunata saqepurqan.
Mayta rispapas armayta aparikuspan riq kani
Annunziato Lugarà runaqa suwakuspan puriq, ichaqa Jehová Diospa testigonkunaq huñunakuyninman risqanmi yanaparqan kawsayninta cambiananpaq.
Deportekuna, música, pujllaykuna
“Manan imapas faltawanchu” nisharanin
Stéphane hermanoqa karan allin reqsisqa musicon. “Manan imapas faltawanchu” nisharan, ichaqa manan kusisqachu kausasharan. ¿Imatan ruwaran kusisqa kausananpaq?
Tukuy premiokunamanta aswan mejornintan ganarani
¿Imaraykun tenista pujllay yachaq Bibliamanta yachachiyman dedicakapun?
Askha kutitaña urmarani chaypas venceranin
Kaypin yachanki imaynatas pornografía vicionta juj runa venceran, jinaspa thaj kayta tariran chaymanta.
Jehová Diosmi kallpata qoqqa
Bibliapi juj textoq yanapayninwanmi Herculesqa millay renegoso kayninta cambiasqa, jinaspa sumaq llamp’u sonqo kapusqa.
Nishutan gustawaq béisbol pujllay
Samuel Hamilton runaqa pujllayllapiñan piensaq. Bibliata estudiaspan ichaqa vidan cambiapuran.


text:
Las Piedras distritu
Las Piedras distritu; (kastilla simipi: Distrito de Las Piedras) nisqaqa Piruw mamallaqtapi huk distritum Tampupata pruwinsyapi, Mayutata suyupi. Uma llaqtanqa Las Piedras llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay distritupiqa Amawaka runakuna, Napurunakunapas kawsanku.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]


text:
Quito, 17 de julio de 2018
Boletín de Prensa Nro. 138
AUDIENCIA PÚBLICA PARA SUPERINTENDENTA DE COMPAÑÍAS SE REALIZARÁ EL 23 DE JULIO
La Superintendenta de Compañías, Valores y Seguros, Suad Manssur, deberá presentar sus alegatos orales de defensa en Audiencia Pública el próximo lunes 23 de julio , durante la sesión del Pleno del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social Transitorio (CPCCS-T) que se llevará a cabo en la ciudad de Guayaquil. La resolución se tomó este 17 de julio, como parte del proceso de evaluación que se realiza a la Superintendenta.
Según el Mandato de Evaluación de Autoridades, el Superintendente tendrá 30 minutos para presentar sus argumentos de defensa en torno al Informe Técnico de Investigación y evaluación remitido por el CPCCS-T. Posteriormente, de ser el caso, los consejeros podrán realizar preguntas a la autoridad evaluada.
Tomando en cuenta la información y defensa presentada, se aplicarán los cinco parámetros de evaluación: legitimidad del cargo, cumplimiento de funciones, debida gestión de recursos públicos, transparencia y evaluación ciudadana. Concluida esta fase, el Pleno del CPCCS-T resolverá dentro del término de cinco días.
Luego de ser notificado con la referida Resolución, el Superintendente tendrá tres días para presentar el recurso de revisión, de considerarlo pertinente.
COORDINACIÓN DE COMUNICACIÓN
CONSEJO DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA Y CONTROL SOCIAL
Quito, 17 puncha sitwa killa 2018 wata
Willay 138 N
SUPERINTENDENTA DE COMPAÑÍAS PUSHAKKA TUKUYLLA RIMAYKA 23 PUNCHA SITWA KILLAPI PAKTACHINKAMI.
Suad Manssur, Superintendenta de Compañías, Valores y Seguros pushakka, harkay rimaykunataka Tukuylla Rimaypi paktachinkami, shamuk lunes 23 punchapi sitas killapi, Mushuyachik Ecuador Mamallakta Runa Tantanakuymanta Ñawinchinamantapash Hatun Tantanakuy (CPCCS-T) Tukuytantanakuy tantaripi Guayaquil kitipi paktachinkami. Kunan 17 punchata sitwa killapi shina yuyarirkakuna. Pushakkunata Kamayku Mandato Kamachiypi nihun, Superintendente pushakka 30 taktikunata charinka CPCCS-T kachaska Yachaymashkay Willay Killaypi mana shinachun ninka. Chay hipa, consejeros pushakkuna ima tapuy charikpi kutichinkami. Willay tiyashka harkay rimaykunata paktachiska rikusha, kamaykupak pishka yuyayta paktachinka: alli akllasha yaykushka, minkashkata paktachiska man paktachiska, tukuyllapak kullkita alli llamkaykunapi tukuchiskata, tukuy llamkay achillkalla kashkata, llaktarunakuna kamayku tiyashkatapash. Kay pacha tukurikpi, CPCCS-T Tukuytantanakuy pishka punchata charin shuk sinchiyuyarita surkunka. Kay Sinchiyuyarita willayta riksichishkamanta, Superintendente pushakka kimsa punchata charinka rikuchun mañankapak, munakpilla churana.
MUSHYACHIK ECUADOR MAMALLAKTA RUNA TANTANAKUYMANTA ÑAWINCHINAMANTAPASH HATUN TANTANAKUY


text:
El Carmen Rivero Tórrez munisipyu
El Carmen Rivero Tórrez (kastilla simipi: El Carmen Rivero Torrez) nisqaqa kimsa ñiqin munisipyu Germán Busch pruwinsyapi, Santa Krus suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa El Carmen Rivero Tórrez llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora Faunapas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iskay kantunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta indihina runakunam tiyanku:
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa kastilla simitam lliwmanta astawan rimanku.[1]
Llaqtakuna - Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Apaykachana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)


text:
Patricia Teherán
Patricia Teherán Romero sutiyuq warmiqa, ( 10 ñiqin inti raymi killapi 1969 watapi paqarisqa Cartagena llaqtapi - 19 ñiqin qhulla puquy killapi 1995 watapi wañusqa Loma de Arena llaqtapi) huk Kulumbya mama llaqtayuq takiq wan takichaqmi qarqan. Las Musas del Vallenato.
Taytan: , Maman: .
Churi: Yuri Alexander Teherán Romero (Alex Teherán Romero).
TakikunaLlamk'apuy
Willay pukyukunaLlamk'apuy
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Patricia Teherán.


text:
Abulfaz Elchibey
Abulfaz Elchibey (Əbülfəz Elçibəy) sutiyuq runaqa (aser simipiː Əbülfəz Qədirqulu oğlu Əliyev Abulfaz Gadirgulu oghlu Aliyev (rusiya simipi: Aбyлbфaз Гaдиpryлy orлы AлиeB) (* 7 ñiqin inti raymi killapi 1938 watapi paqarisqa Najichevan llaqtapi - 22 ñiqin chakra yapuy killapi 2000 watapi wañusqa Ankara llaqtapi ) huk Asarsuyu mama llaqtap pulitiku karqan.
Warmi: Halima Aliyeva
Churinkuna: ? .
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Abulfaz Elchibey.


text:
A continuacion una ronda mas del conversatorio sobre manuales de ensenaza del quechua. Agradecemos a todos los que han participado hasta el momento y seguimos invitando a los especialistas y al lector llaqta a opinar sobre el asunto. Es hora de concretizar lo que se tiene guardado y entrelazar opinones. Luego de la esperada respuesta de Hans Enciso podriamos abrir la converacion a asuntos de aprendizaje, autoaprendizaje, traduccion y demas.
Runasimipa kuyuriynin (Iskay)
Pablo Landeo Muñoz
Rimayniy upapa rimayninhina mana kanampaq
Me interesa comentar y hacer algunas precisiones sobre lo cosechado en este convesatorio, consecuencia de una reseña que publiqué sobre los manuales de enseñaza. Para el efecto, considero el orden en que las opiniones fueron publicándose y cito aspectos importantes de los comentarios; por cierto, no sin antes expresar mis agradecimientos a Hawansuyo pero principalmente a lo que Fredy Roncalla denomina «lector llaqta », que incluso sin participar de este debate hace suya las demandas por la consolidación y vigencia del runasimi. Al mismo tiempo, expreso mi agradecimiento al maestro Clodoaldo Soto, quien además de aportar opiniones impotartantes al debate, nos ha dado lecciones de modestia y generosidad (Tayta Clodoaldoqa runakaytapas yachachiwachkanchikmi).
- Bernardo Rafael Álvarez (enero 10, 2015 at 6:57 pm)
“…estos libros son concebidos pensando básicamente en los académicos, cuyo objeto es aprender el idioma a fin de realizar trabajos de investigación, estudios o ejecución de proyectos sociales y ambientales…”; “porque los manuales y cuadernos de ejercicios se piensan y se conciben desde la ciudad…”. Pues, nos guste o no, el quechua que -lamentablemente va dejando de usarse- está convirtiéndose en eso: en un objeto de estudio, desde fuera, porque los “de dentro” sus usuarios, cada vez se interesan menos en él. (cursivas mias).
Al runasimi como «objeto de estudio, desde fuera» se contrapone al plateamiento del runasimi como recurso lingüístico para estudiar en primer lugar la realidad sociocultural de los propios quechua-hablantes, el espacio y la realidad de quienes utilizan esta lengua en su comunicación cotidiana o circunstancial (en tal sentido, se busca incorporar al runasimi en la producción escrita de nuevos conocimientos según nuestra realidad y sin pretender desvincularlo de la tradición pero considerando el desplazamiento de sus hablantas por diversos espacios: desde los pequeños pueblos y comunidades de los andes, pasando por las urbes del interior de nuestro país y Lima hasta ciudades del exterior (es necesario recordar los aportes, por ejemplo, de Julio Noriega y su libro Caminan los apus, que muy bien pudo haber sido escrito en runasimi o el caso de Numa Armacanqui, quien ya tiene dos publicaciones trilingües Kachikachicha tukullaspaymi y Willasqaykichik, ambas en runasimi, catellano e inglés). Aquí, la realidad espacial Andes-Lima-llaqtas del exterior debe ser horizontal y en constante interacción. Esto implica continuar guardando vínculos con nuestros espacios de origen, retornar hacia el ayllu, la llaqta, conocer nuevos espacios con características comunes a fin de mantener viva la savia que alimenta a nuestra identidad. En síntesis, si hasta ahora el runasimi es útil para la publicación de catecismos y cánticos religiosos católicos, si esporádicamente se la utiliza todavía para la composición de obras teatrales, si prevalece su característica inmejorable para la poesía; si hasta ahora es un instrumento sumamente útil para la recopilación y divulgación de la tradición oral andina, además de testimonios y creaciones cuentísticas, la idea es que el runasimi trascienda estos espacios y se integre a la producción de conocimientos nuevos; que sea también útil para la metacognición, la metalíngüística como formas nuevas de producción de conocimientos. Esto implica que los andinos dejemos nuestra condición de informantes y, desde nuestra lengua y cosmovisión, empecemos a reflexionar, abstraer y realizar investigaciones /maskapay/ en diversos campos del conocimiento. Lo dicho, por el momento puede sonar a utopía pero si quienes estamos comprometidos con este sueño unimos fuerzas y trabajamos, es posible vislumbrar cambios de actitud y respeto frente al runasimi.
Finalmente: “… el desarrollo de las lenguas aborígenes en zonas urbanas como Lima…”. Este desarrollo no existe en estas zonas urbanas como Lima.
José María Arguedas, el Amauta, dijo esto:: “La tesis final es que la cultura quechua está condenada […] Los hijos de los emigrados ya no hablan quechua.”
En efecto, Arguedas claudicó en este sentido. Sin embargo, la mayoría de los andinos comprometidos con nuestra cultura, apostamos por su vigencia y transitamos por el vasto camino que Arguedas forjó para las generaciones posteriores. En tal sentido, nuestro reconocimiento a tayta Arguedas es permanente. Entiendo que las transformaciones culturales son inevitables; en este orden de cosas, apostar por la modernidad en los andes es un desafío que debemos asumir con la misma actitud de los ñawpa runakuna: digerir lo que nos interesa salvaguardando nuestra identidad, aquello que nos permita seguir considerándonos runas andinos.
- Ulises San Juan (enero 11, 2015 at 12:38 pm.)
La mayoría de los quechuas viven en las ciudades peruanas y extranjeras. Los textos de enseñanza de lengua y cultura quechuas deben registrar este hecho. Manuales que insisten en el estereotipo que los quechuas son rurales y visten ponchos, monteras, ojotas y polleras desaniman a la gente de origen quechua que quiere aprender la lengua de sus ancestros. Del mismo modo, junto a películas, programas de televisión perpetúanun esterotipo nocivo que justifica políticas de exclusión contra los quechuas.
Los andinos estamos también en condiciones de enfrentar nuevos retos, de incorporarnos a la modernidad. La transculturación es inevitable pero una transculturación beneficiosa y bien pensada, vale. De allí que, señirse a la realidad de los quechua hablantes actuales es un mínimo esfuerzo que se exige de los manuales de enseñanza.
- Andrés Cáceres (enero 11, 2015 at 3:36 pm.)
En primera persona, altoandino de nacimiento hube de ser desarraigado hacia Lima, no sin antes ser parte sujeto de prohibición de hablar la lengua de los gentilares, del pueblo. Lo aprendí en esta urbe escuchando diálogos domésticos de mis padres y preguntando el significado de los vocablos. La instrucción primaria y secundaria, sin ton ni son, sólo siguiendo la tradición vernacular a usanza de todos los migrantes y admirando a nuestros Amautas, los dos José (Mariátegui y Arguedas). Así, sólo la vivencia universitaria me abrió horizontes en defensa de los sectores desposeídos, en especial los altoandinos (…). Muchos años después de la Universidad me interesé por escribir en runasimi, sin seguir precepto convencional alguno, lo que varió con el tiempo al relacionarme con paisanos y familiares que sí escribían bien (…) Nos duele aquello de la extinción, más nos alegra cuando vemos niños y jóvenes que lo siguen utilizando, las estadísticas prueban que hay más quechuahablantes que antes en su relación a los espacios de uso, pero es cierto que en comparación a la población total hay un estancamiento o descenso inquietante.
La experiencia de nuestro amigo Andrés Cáceres puede parecerse a la de otros andinos migrantes radicados en Lima, y subraya la importancia del espacio familiar (posteriormente la universidad) para el aprendizaje del idioma materno. Es cierto, la universidad además de forjarnos profesionalmente despierta intereses por conocer, estudiar y reflexionar sobre nuestra realida; sin embargo, como ya manifesté en un texto anterior; no todos tenemos la oportunidad de estudiar en la universidad.
También es cierto que el despertar hacia el runasimi se observa en ámbitos academicistas o por simple inflexión individual que alcanza hasta europeos y algunos connacionales, con eruditas explicaciones de linguística y semántica que el quechuahablante promedio no las entiende.(cursivas mias)
En efecto, para quienes no estamos habituados a la erudución, el aire denso y academicista que reflejan los manuales desanima al lector que se inicia en la difícil tarea del atutoaprendizaje con el auxilio de un manual, por consiguiente es importante regular el nivel de dificultades de acuerdo a los interes del lector.
Digamos que hasta ahora el aprendizaje en los medios urbanos se dio sin manuales de ensenanza y fue una autoensenanza (…). El asunto es que al autoaprendizaje del quechua en los medios urbanos vale la pena ser estudiado.
Las opiniones son conicidentes. Seguimos cuestionando la ausencia de los manuales de enseñaza del quechua en la mayoría de migrantes andinos que viven en Lima, quienes aprendieron su lengua materna en el entorno familia. Fredy Roncalla, además, vislumbra un tema de importancia para cualquier investigador en lingüística. Por otra parte, debemos precisar que en los ultimos años el internet es un recurso importante para el aprendizaje de cualquier idioma. Analizar los contenidos y metodologías que ofrecen, sobre el tema que discutimos, es también importante.
- Clodoaldo Soto (15 de enero, 2015)
Ancha unayñam Manual de Enseñanza nisqa qillqasqaymantaqa. Chay pachamanta kanankamam kay liwrumantaqa mana pitapas allinpaq mana allinpaq rimaqta kikin llaqtanchikpiqa uyarirqanichu hinaspa chiriparisqa sunqulla kani (…).Chay Manualqa, allin, mana llinniyuqmi riki. Chayraykum wayna amawtukunapa hawanpi allinyachiy allinyachina kaqta. Runasimipa sapa punchaw kawsayninman hina, paqaripariyninman hina, mususq runasimi yachachinakuna qillqay. Sallqa runasimichu, llaqta runasimichu, Lima runasimichu allin kanman, chayta qawaparispa, musyaparispayá riki llamkakullaychik, hikutanakuspa, yanapanakuspa, yupaychanakuspa. Kay hinach kanman, ¿manachu? Chaynata hamutaspayá Roberto Zariquieywan, Gavina Cordova qillqarqaku QAYNA, KUNAN, PAQARIN. Una introducción práctica al quechua chanca nisqa liwruta.
Tayta Clodoaldoqa niwanchik «Chay Manualqa, allin, mana llinniyuqmi riki. Chayraykum wayna amawtukunapa hawanpi allinyachiy allinyachina kaqta.» Nisqanhinam librokunaqa. Ima librotaq mana kuyuriy yachayniyuq?, kutimanta kutimanta mana allichana? Chaynam yachaykunapas, ñawpa yachaykunapi hapipakuspallanmi musuqhina rikurimun; qispimun. Niwanchiktaqmi, runasimiqa hukllachuqaya, imayna rikurimusqan chaynallataqchuqaya, chaymi rimaykuwanchik sallqa runasimimanta, llaqta runasimimanta, Lima runasimimantapas. Sapankamata qawaykuspaqa tumpa hukmanyasqa kasqankutam tarisunchik. Lima runasimiqa aswan hukmanyasqam kay hukmanyayqa rimaqninkunawanmi rikurimun, musuq llamkaykunawan, Lima llaqtapa kinrayninkunapi sapichakusqa, kastillasimiwan kuchuchasqa kasqanwan. Ichaqa kay kimsa kaq simikunaqa rimanakuchkankum, rakisqahina kachkaspankupas kimsankumantam kallpachakunku. Sichus rimaqninku kutirinku llaqtankuta, taytamamankupa llaqtanta watukuq hinaptinqa aswanmi kallpachakun. Ñawpa yachaykunapas kay kimsa kaq simikunapim purichkan, chaymi Manual de Enseñanza del Quechua librokunapipas churana sallqapi imaymana tiyaykunamanta, andes llaqtakunapi tiyaymantawan Lima cuchukunapi tiyaymantapas. Kaynaspallam runa simimantaqa chiqapninpi qawarisunchik, chaynallataqmi Lima cuchukunapi runasimi yachay munaqkunapas tarikunqaku kay librokunapi, qawanqakutaq Andes llaqtakunapi, sallqakunapi imayna haykayna kawsakuymanta, llamkaymantapas. Tayta Clodoaldoqa tapuwanchiktaqmi, kay kimsa kaqhina runasimimanta, mayqin allin kanman, nispa. Ñuqapaqqa kimsankum allin. Chaymi rimaqkunaña rimanakuyninchikpi tinkuchinchik, hukllayachinchik, chaynaptinchikmi aswan kallpachakusqa qispin rimayninchikqa. Limapi runasimi rimanapaqqa, nisqaypihinam llapan kaq simita tinkuchina, musuq ima kaqkunata, ruwaykunatapas mana sutichayta atispanchikraqmi kastillasimitapas yaykuchina.
Runasimitaqa, ima rikchaq kaptinpas, runasimita rimaspallanchikmi harkasunchik ima urmaymantapas, wañuymantapas. Simikunaqa, kikinchik hina wañuqllam. Rimaqkuna kanankamaqa runasimipas kanqataqchá. Chayman hinataqchá ñawi rurunchikpi hatallisun sallqakunapi, chakrakunapi ancha muchuyniyuq runasimi rimaqkunata, tukuy hinasninpi runasimi rimaqkunata.
Runasimi rimaqkunaqa riki, tayta Clodoaldopa nisqanpihinam, tiqsimuyu pachapiqa kachkanchik. Sapa runasimi rimaq runa wañuptinmi runasimipas, ima yachaykunapas paywan wañun. Sichus runasimi rimaqkuna llapanchikmanta yanapanakuspa, yachachinakuspa, rimachwan, qillqachwan paqarichichwan hinaptinqa allintam runasimiqa waytarinman, mastarikunman.
- Hans Enciso (enero 20, 2015 at 9:41 pm.)
…La sola aparición de un “nuevo manual” no basta para que aparezcan “nuevos lectores”. Si enfocamos el tópico de la elaboración de los manuales de enseñanza desde una óptica global nos topamos con el problema de la falta de profesores de quechua. No los encontramos ni preparados correctamente en lo pedagógico y lo lingüístico ni tampoco, si quiera en las más mínimas cantidades. En otras palabras, no falta manuales, lo que falta son profesores de quechua y no simples repetidores irreflexivos que ya ni siquiera están en la capacidad de enseñar a su propia prole a balbucear palabras en runasimi (…)
Kay simikuna nisqanhinapas chaynam. Perú llaqtapi kanchu runasimipi profesorkuna?, manayá. Runasimipi rimaqkuna, sapallanchikmantam kay simita yachapakurqanchik tayta mamanchikwan, llaqtamasinchikkunawan sapa punchaw llamkaypi; wakiqninchikqa kay Lima hatun llaqtapiña, tayta mamanchikpa simillampiña, chaynachkaspapas wakiqninchikqa qunqarunchikñam . Chaymanytañam runasimipi qillqaytapas yachapakurqanchik universidapi hatun yachaywaiskunapi kaspanchikña. Ñawpa wata mitmaqkunapaqqa manayá rikurimunchu manual de enseñanza nisqanchikqa, runasimipi ima librokunapas (manualkunaqa, runasimipi librokunaqa, qipatañan yaykun wakiqninchikpa kawsayninchikpi, Kastilla simimanta mama siminchikman kutiriyninchikpi).
Universidadkunapiqa, Instituto Pedagógico nisqanchik hatun yachaywasikunapiqa imawantaq yachachiwanchik, yachapakunchik, manachu librokunawan? librokuna mana kaptinqa ima yachaykunapas qispin kapka kapkallam. Librokunawanmi aswan allintaqa hamutanchik, umanchiktapas allinta wiñachinchik. Sichus kay librokuna runasimirimaqkunapa kawsayninman ñawpa watakunamantaraq yaykunman karqa hinaptinqa runasimiqa aswan allin kallpachasqan kanman kunanqa.
Hatun sasachakuymi llaqtanchikpi Educacionmanta rimayqa. Kaymanta rimanapaqpas, allintam riqsina. Educación allin qispichiy llamkaypiqa manam pitapas kuchuchanachu, qimiykunachu. Pitaq kayta ruwanman, Estadoyá. Munaspa mana munaspapas, kaynam. Ichaqa Estadowan llamkaqkunam allin akllasqa kanman, educación interculturalmanta allin riqsiqkuna, Perú llaqtanchikpa imamayna munaynin riqsiqkuna, runamasinchikkunapa allin kawsaywan muspayninkuna qispichiy munaq; pi kasqanchikta, maymanta hamusqanchikta riqsipakuq, ñawap yachaykuna chaninchaqkuna. Manachaypaqqa manataqyá allinchu qispinman ima llamkaypas.
Pero Pablo Landeo insiste en hablar sobre sí mismo. Para los desprevenidos en quechua él agrega, en quechua, que su incursión en la escritura en runasimi no es reciente, pero sólo basta ver las fechas de aparición de sus textos referidos para darnos cuenta que el más antiguo es del año 2011.
Librokunataqa, hamutaykunataqa, qunqayllamantachuqaya paqarichinchik. Ima libro qillqaypas, harawichakuna, kwintuchakuna, maskapaykuna qillqaypas ñakariywan ruwasqam riki; puñuytapas, mikuytapas qunqa-qunqarispa watantin, watantin llamkaymi. Libro paqarichiqkunaqa, kayna kasqanta yachanchikmi, chaymi llapa librokunaqa chaninchasqa, qillqaqnin hamutayninpi pantachkaptimpas. Aswan qapaqchakusqakunallam chuyay-chuyaytaqa qunqayllamanta hamutanku, qapaq yachayniyuq kayninkupi, chaymi libronkuqa, hamutayninkuqa, tiqsimuyu pachapi llapallanchikta kanchiriwanchik.
Quien al parecer se haya atrapado en la escritura con el libro como fetiche es Pablo Landeo y que lo suyo en la “reorientación” del quechua es todavía, tras estos cuatros años, no más que una moda.
Modachu runasimipi qillqay? Hans Encisoqa piwantaq kachkan, hinaptinqa?, «moda» nisqanwanchu manachu? Rimayllaqa manam sasachu, ñawinchikpa witqinkunata picharispa imapas musuqmanta qawariymi sasaqa.
Tukunapaq
–Andesmanta Lima hatun llaqtaman mitmaqkunaqa manaraqmi tarikunchikchu kay librokunapiqa, runasimi rimaytapas yacharqanchik taytamamallanchikwan, manualkunata manaraq riqsichkaspanchik. Mitmayqa manataqmi Limallapichu tukun, istranhiro llaqtakunaman mitmaypas kanmi, chaymi andinokunaqa hawapi tiyaspapas mana qunqanchikchu llaqtanchiktaqa, simintaqa, chaymi qillqachkanchik, librokunata maskapaykunata paqarichichkanchik, istranhiru simikunaman tikraspapas.
–Tayta Clodoaldo niwanchik kimsa kaq runasimimanta (sallqarunasimi, llaqtarunasimi, Limarunasimi), chaymanta tapuwanchik mayqintaq allin kanman nispa. Runasimi rimaqkunaqa rimanchik llaqtanchikpi rimay yachasqanchik simitam. Rimaykunapiñam rakisqa kaqhina simikunaqa chullayakun, tinkun, hinaspam kallpachakun. Kaymanta nichwan, kimsankun allin, kimsankumantam kallpachawanchik; imapas musuq kaqkunata manaña sutichayta atispaqa kastillasimitapas yaykuchinam rimayninchikpi, qillqayninchikpi.
–Modachu runasimipi qillqay, imaynachá. Modapas kachunyá amapas, kay simiqa chayraqmi rikurimun yuyayniypi. Ichaqa qillqani ñawiy kichasqaymanta imapas runasimiwan riqsisqay rayku, taytamamaypa, llaqtaypa, ñawpa runakunapa simin kasqan raykupas. Wawqiykunapa llamkayninta, muspayninta qawaspa paykunahinapas runasimi aswan chaninchasqa, riqsisqa kananta munaspapas. Runasimiwanqa imamantapas qillqachwanmi, chaymi maskapay llamkaykunapwanpas wiñachina.


text:
Mallki chakra
Mallki chakra icha Sach'a chakra nisqapiqa runa sach'apura, mallkipura chakra yurakunatam huklla kuskan chakrapim puquchin.
Mallki chakrakunataqa ruranku ñawpa sach'a-sach'amanta hatun sach'akunata mana qullunapaq, allpa chinkarita hark'anapaq. Sallqa kawsaqkunapaqqa chakrallamanta aswan allinmi.
Chakra runakunaqa sach'akunapas allinta wiñanmi, ichataq runakunap astawan llak'ananmi huk chakrakunamanta.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Mallki chakra.
- Agroforestería tarpuy rikch’ayninta riqsisunchik, Sach’a chakrapi huñu uyway. Rimana 6, Kuskanchik Yachasunchik, Qichwa, Yachana 14, Chakra tarpuy, p. 101. Perú Suyupi Yachay Kamayuq, Lima 2013.


text:
2
Cüracuna castigasha cananpaj cashan
1 Munayniyoj Tayta Diosga cüracunata mastapis nin: «Cananga cüracuna gamcunapämi cay willacuy: 2 Gamcuna noga nishäta mana ruraptiquega, llapan shonguyquipa mana rispitamaptiquega maldisyunädu canayquipämi camacächishaj. Gamcunaga manami llapan shonguyquipachu rispitarcaycämanqui. Chaypitami cüra cashpayqui bindisyunta chasquishayquitapis maldisyunman ticrachishaj.
3
«Chaypitami gamcunapita mirajcunataga castigashaj. Nogapaj pishtanayquipaj apamushayqui uywacunapa ashashnintami cärayquiman machiparishayqui. ¡Chaynöpis chay ashashcunawan iwalmi jitarisha canquipaj! 4
Chaynöpami tantiyaconga chayno cananpaj noga camacächishäta. Chaynöga rurashaj Leví*
runacunawan conträtu rurashä mana illgänanpämi. Noga munayniyoj Tayta Diosmi
chayno në.
5
«Leví*
runacunawan conträtu rurashäga caran paycuna allilla goyänanpaj, alli cawananpämi. Chaynöga conträtuta rurarä rispitamar manchacamänanpämi. Chaura paycunaga rasunpami rispitar manchacamaran. 6
Leví runacunaga yachachej rasun cajllatami. Paycunaga manami manacajta rimajchu. Paycunaga nogawan allillami goyaran. Chaynöpis achcajtami mana allipa aywaycajta cutichiran.* 7
Cüracunapa aruynenga caycan runacuna noga pï cashätapis musyananpaj yachachiymi.*
Cüracunamanga llapan runacunami aywanman yachachishanta wiyananpaj. Paycunaga nogapa willacojnëmi caycan.
8 «Ichanga gamcuna cüracunaga alli ruray cajta cachaycärishcanquimi. Mana allita yachachishayquiwanmi achcajta llutanpa aywacunanpaj cachaycushcanqui. Chayno rurashpayquimi gamcunaga manacajman churashcanqui Leví runacunawan conträtu rurashäta. 9 Noga nishäcunata mana cumlishayquipitami, runacunata yachachishpayquipis jucta mas alli juctana mana alli ricashayquipitami noga camacächishaj llapan runacuna mana bälejtano ricashunayquipaj, manacajman churashunayquipaj.» Munayniyoj Tayta Diosmi chayno nin.
Rimir caj warminwan raquicashanpita piñacushan
10
¿Manachu llapanchïpapis jucnaylla caycan taytanchëga? ¿Manachu llapanchïtapis camamashcanchi juc Dioslla?*
Chayno caycaptenga ¿imanirtaj jucninchi-jucninchïpis llullapänacunchi? Chayno rurarga manami cumliycanchïchu unay caj awilunchïcunawan Tayta Dios conträtu rurashanta. 11
Judá runacunaga manami cumlinchu Tayta Dios nishanta. Jerusalenchöwan Israelchöga fiyupa melanaypajcunatami rurarcaycan. Judá runacunaga mana rasunpa caj diosta aduraj warmicunawan majachacashpanmi Tayta Dios
cuyashan Templunta manacajman churasha. 12
Chayno rurajcunataga pï captinpis, munayniyoj Diospaj ofrendata apamoj captinpis Tayta Dios
illgaraycachinman cay nasyunninchïpita.
13
Chaypis, gamcunaga mas piyur-raj rurarcaycanqui: Tayta Diospa
altarninta weguiquiwan ushmaycächinqui. Ofrendata goycushayquicunata Tayta Dios
manana chasquishuptiquimi fiyupa llaquicur wagarcaycanqui. 14
Gamcunaga ninquiraj: «¿Imanir-raj mana chasquimanchïchu?» nir. Chaynöga caycan Tayta Diospa
ricay ñawincho mösu car gam warmiwan majachacashpayqui aunishayquita mana cumlishayquipitami. Pay warmiqui caycaptinpis, payllawan tiyanayquipaj aunisha caycarpis cachaycushcanquimi. 15
¿Manachu Diosga ishcantapis jucnayllano cananpaj ruraran? ¿Imanirtaj jucnayllano cananpäga rurasha? Payga munan runacunapa wamrancunaga payllapäna acrasha canantami. Chayno caycaptenga ama cachaycuychu mösu caycällar majachacar aunishayqui warmiquita. 16
Israelcuna adurashan munayniyoj Tayta Diosga
nin: «Nogaga melanäcömi majanpita raquicajta. Chayno rurarga juc runata magaycaj-japuymi caycan.»*
Chaymi imatapis shonguyquicuna munashallantaga ama ruraychu. Majayquita ama jananpaychu.
Fisyu chayamunanpäna cashan
17 Tayta Diosga
gamcunata wiyashuyta yamacashanami caycan. Chaypis nircaycanquiraj: «¿Imatataj nishcä wiyayta yamacänanpäga?» nir. Gamcunaga nishcanqui: «Tayta Diosga
allimi rican mana allita rurajcunatapis. Chayno ruraptinpis payga allimi rican» nir.*
Chaynöpis asipashpayquimi gamcunaga nircaycanqui «¿Maytaj alli arriglaj Tayta Dios?» nir.


text:
Coronado Chávez
José Coronado Chávez sutiyuq runaqa (* ñiqin pi 1807 watapi paqarisqa Tegucigalpa llaqtapi - 22 ñiqin inti raymi killapi 1881 watapi wañusqa Comayagua llaqtapi) huk Unduras mama llaqtayuq llaqllaq, awqaq pusaq wan pulitiku runam qarqan.
Taytan: , Maman: María Mercedes Chávez, ho..
Warmi:
Churinkuna:.
Alma mater: Academia Literaria de Tegucigalpa.
1845 watamanta 1847 watakama Unduras Umalliq.
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Unduraspa wiñay kawsaynin
- Dionisio Herrera
- Francisco Morazán
- Francisco Ferrera
- Francisco Malespín
- José Zelaya
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Coronado Chávez.


text:
Johan Cruyff
Hendrik Johannes Cruijff sutiyuq runaqa, "Jopie" qayay sutiyuq, (* 25 ñiqin ayriway killapi 1947 watapi paqarisqa Amsterdam llaqtapi - 24 ñiqin pawqar waray killapi 2016 watapi wañusqa Barcelona llaqtapi), huk Urasuyu mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi, pukllaykamachiqpas.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Johan Cruyff.
- Web Site - Johan Cruyff
- Web Site Johan Cruyff Foundation
- Web Site Cruyff Academics International
- Qillqa Johan Cruyff - Web site FIFA
- International Football Hall of Fame: Johan Cruyff
.


text:
Uluchi
Uluchi[1] (Triatominae) nisqakunaqa runap yawarninta ch'unqaq palamakunam, chinchikunam, chaqas unquyta qatichiq.
Urin Awya Yalapi kawsaq hatun uluchiqa winchukam (Triatoma infestans).
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Joaquín Herrero, Federico Sánchez de Lozada: Diccionario Quechua. Estructura Semántica del Quechua Cochabambino Contemporáneo (pdf, 581 pp., 139 MB). Cochabamba, Edita D.E.F.Co. 1983. p. 496. Llajtaspichu uluchita winchuka nispa ninku? - Llajtaspiqa, wakinkuna, jatun uluchista winchuka nispa ninku. Noqanchejpajqa mayqellanpis uluchi, ari.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Uluchi


text:
JW LIBRARY
¿Imakunatan tariwaq JW Library aplicacionpi?
Biblia
Notakunata qhawanaykipaq chaypi rijuriq simbolokunata ñit’iykuy, jinallataq referenciakunata qhawanaykipaqpas chaypi rijuriq juch’uy letrata ñit’iykuy.
Yanapaykuna
Pantallata dedoykiwan suchuchiy pañaman otaq lloq’emanpas chay qelqapi juj capitulokunaman rinaykipaq.
“Marcadores” nisqata utilizay juj capitulopi otaq versiculopi, maypichus quedaranki chayta señalanaykipaq.
“Historial” nisqata utilizay ñaupaqta leesqaykiman facilta kutinaykipaq.
“Buscar” nisqata utilizay leesqayki qelqapi juj palabrata otaq wakin palabrakunata tarinaykipaq.


text:
4
Diosman marcäcoqcuna jamaquita tariyan
1 Tsemi pecunatanolla noqantsictapis änimashqantsic jamaquininta tarinantsicpaq. Tsemi tsecunata alli cuentata qocushun, paqtam waquinnintsic tarishwantsu tse jamaquita. 2 Pecunatam Dios willarqan tse marcaman yecurir jamacuriyänanpaq; peru wiyecarpis, mana marcäcurmi yecuyarqantsu. Pecunatanollam noqantsictapis alli willaquita musyatsimarqontsic jamaquininta tarinantsicpaq. 3 Tse jamaquitaqa tarishun creyicoq caqcunallam. Diospa palabranchopis quenomi nican:
“Piñarcatsiyämaptinmi, shonqüta alli tapïcur nerqä:
‘Manam juc paqwepa yecuyanqatsu jamaqui marcaman’ ”* Sal 95.11 nir.
Tsetaqa nerqan que munducho llapan caqcunata camar ushashqana quecarmi. 4 Palabranchomi qanchis junaqcho pasaconqanta queno nir willaquican:
“Diosmi que patsata camar usharir,
qanchis junaqcho jamacurerqan”* Gn 2.2 nir.
5 Jina nicantaq:
“Manam juc paqwepa yecuyanqatsu jamaqui marcäman”* Sal 95.11 nir.
6 Tse une israel nunacunam Diospa alli willaquininta wiyecarpis, mana cäsuquinincunarecur jamaqui marcaman yecuyarqantsu. Peru cananqa waquincuna tse jamaquita tariyanqam. 7 Tsemi yape Diosnintsic sitashqa que tiempucho wiyacoq caqqa, tse jamaquita tariyänanpaq. Tseno cananpaqmi Diospa palabrancho cäyitsimantsic David queno nenqanwan:
“Sitsun cananqa wiyacuyanqui Diosnintsic niyäshonqequita ama chucru shonqu cayënatsu”* Sal 95.7-8 nir.
8 Manam une tiempu Josue “Caanan” nishqan Marcaman israel nunacunata yecatsir jamatsenqanpaqtsu Dios tseno nerqan, sinoqa que tiempu caq jamaquipaqmi. 9 Tsemi Diospa wamrancunapaqqa quecanraq rasonpa caq jamaqui. 10 Dios que patsata camar usharir, jamanqannomi noqantsicpis que nacaquicunapita pasarir alli cawecho jamacurishun. 11 Tsepenqa imecanopapis tïrashun tse jamaquita tarita. Paqtam tse mana cäsucoq israel nunacunano mana alliman jeqecashwan.
12 Diospa palabranqa cawatsicoq palabra carmi, allapa poderyoq. Y ishcan ladupa cösa afilashqa espadanoran yarpenintsicmanpis, shonquntsicmanpis charcun imano canqantsictapis musyatsimänantsicpaq. 13 Llapan camashqancunapis riquenincho captinmi, llapan rurenintsictapis riquecan. Pepaqqa ima rurenintsicpis manam pacaranqatsu. Y ima ruranqantsictapis parlanqantsictapis jusgamäshunmi.
Jesucristoqa mayor saserdotim
14 Sitsun sielucho quecaq mas mandacoq saserdotintsic Teyta Jesucristu, Diospa Tsurin, imepis yanapecamäshun. Tserecur pellamanna imepis marcäcur tsaracushun. 15 Que patsacho quecaptinmi, mas mandacoq saserdotintsic Jesucristuta noqantsictanolla shonquncho jipatsir diablu tenteta munarqan. Tseno quecaptinpis, pëqa manam jutsaman ishquerqantsu. Tsemi debil quenintsicta musyar, ancupäcoq car, yanapamantsic jutsaman mana ishquinapaq. 16 Tseno quecaptenqa, ancupäcoq Diosllantsicta cada junaq mana mantsashpa mañacushun. Peta mañacushqaqa ancupämarnintsicmi, alli queninwan yanapecamäshun llapan nesidanintsiccunacho.


text:
Cascales kiti
Cascales kiti (kastilla simipi: Cantón Cascales) nisqaqa Ikwadur mama llaqtapi, Sukumpiyu markapim, huk kitim. Uma llaqtanqa El Dorado de Cascales llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa suyukuna: Cofán Bermejo kawsaykuska amachasqa allpa
- Urqukuna:
- Mayukuna: Awariku mayu - Kuka mayu - San Miguel mayu
- Quchakuna:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Cascales kitipiqa Napurunakunam tiyanku.
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kimsa kitillinmi kan:
- huk llaqta kitilli: El Dorado de Cascales
- iskay chakrapura kitilli: Sevilla, Santa Rosa de Sucumbíos.


text:
Jean Harlow
Harlean Harlow Carpenter, sutiyuq warmiqa, icha Jean Harlow ( 3 ñiqin ayamarq'a killapi 1911 watapi paqarisqa Kansas llaqtapi - 7 ñiqin inti raymi killapi 1937 watapi wañusqa Los Angeles llaqtapi), huk USA Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtayuq aranway pukllaq qarqan.
Taytanː Mont Clair Carpenter, Mamanː Jean Poe Harlow.
Qusankuna: Charles McGrew (1927-1929) / Paul Bern (1932) / Harold Rosson (1933-1934).
Pilikulakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Margaret Sullavan
- Robert Young
- Joan Crawford
- Spencer Tracy
- LonChaney
- Lionel Barrymore
- James Cagney
- Mae West
- Clark Gable
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Jean Harlow.
- IMDb


text:
Trujillo (Unduras)
Trujillo llaqtaqa Unduras mama llaqtapi Colón suyupi huk llaqtam.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Juan de Medina llaqtataqa 18 ñiqin aymuray killapi 1525 watapipim kamarirqan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
2015 watapi runa yupaykamaqa 62 559 runayuqmi kachkan.
Kuraka[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Héctor Raúl Mendoza Galindo.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Trujillo (Unduras).


text:
Waya distritu
Waya distritu icha Walla distritu (kastilla simipi: Distrito de Huaya icha Distrito de Hualla) nisqaqa huk distritum Piruw mama llaqtapi, Victor Fajardo pruwinsyapi, Ayakuchu suyupi. Uma llaqtanqa San Pedro de Huaya llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna: Wakramarka (+4.200 m)
- Quchakuna: Chiwanqucha
- Mayukuna: Kankallu mayu
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupiqa aswanta qhichwa simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]


text:
¿Yachaysapa runakunaq nisqan tupanchu Bibliaq nisqanwan?
Bibliaq nisqanta qhawarisun
Bibliaq nisqanqa tupanmi estudiaq runakunaq yachachisqanwan. Qatimuqpi qhawarisun Bibliapi kaq wakin yachachikuykunamanta. Chaypin yachasun estudiaq runakunaq yachachisqanman jinapuni kasqanta, ñaupa tiempopiña Bibliata qelqakuran chaypas.
Tukuy imapas qallariypiqa kamasqan karan (Génesis 1:1). Ñaupaq tiempopin ichaqa wakin runakuna niqku: “Qallariypiqa imapas karanñan, rawisqan ichaqa kasharan”, nispa. Babilonia llaqtamanta runakunan niranku: “Tukuy imaymanata ruwaq dioskunaqa iskay jatun qochamantan lloqsimuranku”, nispa. Juj llaqtakunamanta runakunataq niranku: “Jatunkaray runtumantan tukuy imapas rijurimuran”, nispa.
Ch’askakunapaqpas allpanchispi tukuy imapaqpas kamachikuykunan churasqa kashan, chayman jinan chaykunaqa imachus ruwanankuta ruwanku (Job 38:33; Jeremías 33:25). Ñaupaq tiempopin ichaqa runakuna niranku: “Runakunaqa qonqayllan imapipas tarikunchis dioskuna ima munasqankuta ruwasqankuman jina”, nispa.
Allpanchisqa ch’usaqpin warkurayashan (Job 26:7). Ñaupaq tiempopin ichaqa runakuna niranku: “Allpanchisqa mesa jinan pampa kashan, jatunkaray runan chayta q’epishan otaq jatunkaray torokuna otaq jatunkaray tortuga”, nispa.
Parasqanwan rit’isqanwanmi mayukunapas pujyukunapas kan, parapas rit’ipas qochakunaq wajsisqanwanmi kallantaq (Job 36:27, 28; Eclesiastés 1:7; Isaías 55:10; Amós 9:6). Ñaupaq tiempopin ichaqa griego runakuna niranku: “Mayukunaqa allpa ukhumantan lloqsimunku”, nispa, chaytan piensaranku 1700-1800 watakunakama.
Orqokunaqa rijurimurankun wakintaq chinkaripuranku, kunan rikusqanchis orqokunaqa ñaupaq tiempopiqa qocha ukhupin kasharanku (Salmos 104:6, 8). Ñaupaq tiempopin ichaqa runakuna niranku: “Dioskunan kunan rikusqanchis orqokunataqa ruwaranku”, nispa.
Cuerponchista bañakuypas, qhellikunata ama jap’iypas allinninchispaqmi. Diosqa Israel runakunatan kamachiran wañusqa runata jap’iqqa p’achanta t’aqsanan kasqanta, bañakunan kasqantawan, chaymantapas contagiakuq onqoyniyoq runakunatan sapaq cuartopi churananku karan, jatun jisp’ayninkutapas p’ampanankun karan (Levítico 11:28; 13:1-5; Deuteronomio 23:13). Egipto llaqtamanta runakunan ichaqa k’irinkuman jatun jisp’ayta churaqku jampikunankupaq.
Ima ninkun wakin runakuna Bibliamanta
Wakin runakunan ninku: “Bibliaq nisqanqa manan tupanchu estudiaq runakunaq nisqanwan”, nispa. Bibliaq nisqanta allinta qhawarisun chayqa reparasunmi chay nisqanku yanqa kasqanta. Wakinmanta qhawarisun.
Runakunan ninku: Bibliapiqa ninmi: “Soqta p’unchayllapin tukuy imapas kamasqa karan”, nispa.
Bibliaq nisqan: Diosqa mana yupay atiy watakuna ñaupaqtaraqmi cielopi imaymana kaqta ruwaran (Génesis 1:1). Chaymantapas Génesis juj capitulopi soqta p’unchaymanta rimaspaqa waranqa-waranqa watakunamantan rimashan. Arí, “p’unchay” nispaqa juj tiempomantan rimashan. Chaychá Génesis 2:4 nin: “Juj p’unchayllapin Diosqa cielotapas allpatapas ruwaran”, nispa.
Runakunan ninku: Bibliapiqa ninmi: “Diosqa manaraq intita ruwashaspan sach’akunataraq ruwaran”, nispa. Chhayna kanman chayqa, imawanmi sach’akuna kausanman karan (Génesis 1:11, 16).
Bibliaq nisqan: Bibliaq nisqan jina, manaraq sach’akunata ruwashaspaqa Diosqa cielopi kaqkunatas ruwasqa: ch’askakunata, intita, cielopi kaq tukuy kaqkunatapas (Génesis 1:1). Ñaupaq kaq p’unchaymanta rimaspan Bibliapiqa willan intiq k’anchayninqa allpapi manaraq rikukusqanta. Kinsa kaq p’unchaypaqmi ichaqa intiq k’anchayninqa allpanchispi reparakuranña, chaymi sach’akunapas wiñayta atiranku (Génesis 1:3-5, 12, 13). Chay qhepamanqa intitaqa allintañan rikukuran (Génesis 1:16).
Runakunan ninku: Bibliapiqa ninmi: “Intin allpanchista muyuykushan”, nispa.
Bibliaq nisqan: Eclesiastés 1:5 nin: “Intin lloqsimun, jinaspan jaykupun, chaymantataq usqhaylla kutiripun maymantachus lloqsimusqanman, wajmanta lloqsimunanpaq”, nispa. Chaypiqa willashan runakuna cielota qhawarispa imatachus rikunku chayllatan, qhawarinanchispaqqa intipas allpanchista muyuykushanman jinatan rikukun. Chaymi runakunapas ninku: “Intin lloqsimushanña, intin jaykupushanña”, nispa. Ichaqa manan chhaynapunichu, aswanpas allpanchismi intitaqa muyuykun.
Runakunan ninku: Bibliapi nin: “Tiyasqanchis allpaqa mesa jina pampan”, nispa.
Bibliaq nisqan: Bibliapiqa willanmi allpaq tawa esquinanmanta, chaymanta rimaspaqa pachantinmantan willashan (Apocalipsis 7:1).
Runakunan ninku: “Bibliapi juj muyuta imaynachus medikusqanqa manan allinchu”, nispa.
Bibliaq nisqan: 1 Reyes 7:23; 2 Crónicas 4:2 rimashan jatun p’ukuq siminqa chunka codo rectonpamanta medisqa kasqanta, muyuriq siminta medispataq kinsa chunka codo kasqanta. Chaypiqa manachus jina k’apaqtapunichu willasharan jayk’apuni medisqantaqa. Yaqapaschá p’ukuq muyuriq siminta medishaspaqa ukhullanta medisharanku.


text:
—tayta Juan Pedro Sebastianpa qillqasqan MAYPIM Qosqo, Abancaypi hina aqha wasipi. Kuchu tullpachapi sara lawa pusra chupi ima aqhawan kuska, timpukuchkan. Chaymanta iskay kimsa pukchiykuchkaq mesachakuna muyuriyninpi wakcha bancachayuqkama. Mesa chawpin anqarapi uchu kuta munayllaña llaqwanapaq, tawa pichqa kapural aqha pusuquchkaq chaki kunkata suyachkan. PIYKUNA YAYALA CURACHA. Haqarwayllaña chiki simi, pawachkaq ñawiyuq warmikuna qatiykachaq. Wiksasapaykuykusqa suyusqallaña suysuna wiswi sutanayuq. … Continúa leyendo Wanu pata aqha wasipi Huambarwan tayta yayawan kaninakusqanmanta . Hugo Carrillo
Estos yanqa poemas fueron escritos a iniciativa de Mauro Mamani, tanto para el Taki Raymi de la semana pasada como el recientemente publicado Harawikuna / Jarawinaka, que ha editado junto a Alan Ever Mamani. Van como propuesta de desligar el los campos retoricos de la poesia quechua mas alla de la subordinacion. Tienen tambien incidencia en el dialogo ficticio Huambar / Arguedas (Adelaida y dona … Continúa leyendo Killan killan y Si pues Sipas (Yanqa poemas). Fredy Roncalla
Huq Good by Twiter sayonara prefiero el canto de los pajaros concierto de chiwakos y guardacaballos Iskay Harto de espejismos camino a Wanupata chayllam Huambar rimaykusqa: sayonara beatnicks and stuff won’t even badmouth them dudes solo hay poetas y poesia y Adelaidas cuesta arriba solischallay soles Continúa leyendo Sayonara al cuadrado (Adelaida y dona Felipa). Fredy Roncalla
En una esquina de Wanupata aqawasi un misterioso Juan Pedro Sebastian habiay estado apuntando humabarismos basicos, cuyo primer cultor habia sido Waman Poma, seguido de Wambar, y por los que hablamos kaspillano y quechua chapu chapu, y hacemos traducciones Huambar a cada rato: facebook=uyakuque. Se pide ayuda en esta loable empresa a todos los llaqtamasis Diccionario básico de Huambarismos Para ser trabajado en coro Qallariyllan: … Continúa leyendo Diccionario básico de Huambarismos (Adelaida y Dona Felipa 8).
Chaysi nan chay Huambarqa juizna kasqa. Foto de la portada; Hugo Carrillo visitando, con su familia, a Don Edilfredo Flores Leiva, hijo de Juan Jose Flores. Autor de Huambar Poeastro Acacau Tinaja. Justicia mañakuymanta Tayta Rodrigo Arroyo Yancepa willakusqan, Tayta Juan Pedro Sebastianpa qillqan Imaymanapas wayratawan, allqutawan, kikillanpa llantuntawan anyaspas hatun kankaray warmi qispíykaramun Tayta Huambar alcaldepa qayllanman. —Rabyaymi tiquwachkan Tayta Alcalde, —nispas rimapayan— piytaq … Continúa leyendo Justicia mañakuymanta (Adelaida y Dona Felipa 7). Hugo Carrillo
Aqa wasipi kaminakuy YAYALA —Chaki wayqumanta qampukuni, aqhachallayki doña Felipa, icha inglisyapaq pikantillatapas waqaycharanki, ichapas chupichaykiyman yakuchata yapaykapuwankiyman qalluchaywan miskichikunaypaq. FELIPA —Ay taytay, iskay sunqutapuni rimanki manchapakuypaq. Yaya kuyaqniykitaqmi puyñu kuchupi kukurayachkan, awir tiyaykuy munasqaykiypi. YAYALA —Imaynallam kuchi vida… kuchiqa uyarikunraq, asnu quchpananpaq chuspi manchachiq upakunam imatapas uyarinchu. Qanmantam rimarini muru challwa uyayuq Huambar. HUAMBAR —¿Imayná? ¿Yanawikuchu parla tinkuchiypi purikusqa? Kuchimanta rimaspalla, kuchipa … Continúa leyendo Aqa wasipi kaminakuy (Adelaida y doña Felipa 6). Hugo Carrillo
Y entonces, como qatun qollana de la la literatura peruana, desde hanaq pacha a uku pacha, desde waq pacha a uku pacha, pasando acaso por el Pacachacha, Waman Poma imaynas Asnovil Yayalala runakunata sermonkusqa, hinaptinsis, dijo noqatapas sermoncha kapuwan. Escichando con oido fino el quechua chapuchapu de los curas y escribiendo quechua Huambar unaymantaraq. Chayraykus Patibamba uryachapi Huambarqa upayachkan mana imata ruwaspa. CERMÓN DEL P[ADR]E … Continúa leyendo Sermon del Padre Cura. Waman Poma (Adelaida y dona Felipa 6)
Kaychata uyarispansi apo Waman Pomapas akis noqapas Felipapa aqa wasinman riyman, awir Adelaidachawanpas, qanra Wamkarwanpas tupayman; awir imayna kunan punchaw llapan layqa tayta kurakuna runata nakarichikchanku nispa nisqa. Pacha wañuymanta kwintucha (Tayta Juan Pedro Kimichupa qillqasqan) …Chaynas Muyuypanpapi. Runa parla tinkuchiypi rabyanta quchpachispa asnu wataytaña qallaripuran taita Yayala curachata wischupunankupaq. ~Chayqa waqram… chayqa warmita muskiruspanqa manañam qunqanmanchu, llulluchallanta, payachata, qusayuqta icha soltera muyukuqtapas winku ñawillañam … Continúa leyendo Pacha wañuymanta kwintucha. Hugo Carillo (Adelaida y Dona felipa 5)


text:
Liberia (Kustarika)
Liberia llaqtaqa Kustarika mama llaqtap hatun llaqtanmi. Guanacaste pruwinsya wan Liberia kantun uma llaqtanmi. Liberia llaqta 39 242 runakunam kawsachkanku (2000).
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqta kamasqa 4 ñiqin tarpuy killapi 1769 watapi.
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Sister Cities International, Inc. (SCI):
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Liberia.
- Liberia Munisipyu


text:
Faryd Mondragón
Faryd Camilo Mondragón Alí sutiyuq runaqa (* 21 ñiqin inti raymi killapi 1971 watapi paqarisqa Cali llaqtapi - ), huk Kulumbya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Tayta: Mondragón; Mama:
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Faryd Mondragón.


text:
Jorge Oblitas
Jorge Oblitas Mendizábal sutiyuq runaqa (23 ñiqin ayriway killapi 1831 watapi paqarisqa Uru Uru llaqtapi - 24 ñiqin qhapaq raymi killapi 1900 watapi wañusqa Quchapampa llaqtapi), huk Qullasuyu mama llaqtayuq taripay amachaq wan pulitiku karqan.
Taytan: Pedro Antonio Oblitas; Maman: María Dolores de Mendizábal.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Jorge Oblitas.


text:
—tayta Juan Pedro Sebastianpa qillqasqan
MAYPIM
Qosqo, Abancaypi hina aqha wasipi. Kuchu tullpachapi sara lawa pusra chupi ima aqhawan kuska, timpukuchkan. Chaymanta iskay kimsa pukchiykuchkaq mesachakuna muyuriyninpi wakcha bancachayuqkama. Mesa chawpin anqarapi uchu kuta munayllaña llaqwanapaq, tawa pichqa kapural aqha pusuquchkaq chaki kunkata suyachkan.
PIYKUNA
YAYALA CURACHA.
Haqarwayllaña chiki simi, pawachkaq ñawiyuq warmikuna qatiykachaq. Wiksasapaykuykusqa suyusqallaña suysuna wiswi sutanayuq.
MAMA FELIPA.
Aqha wasipi kamachikuspa, miskillaña aqha ruwaq. Manchapakuywan tayta curatapas uyarin iskay hawata rimapayaptin. Sumaq-sumaq aurura cintawan pachan tipanasqa.
HUAMBAR.
Adelaydapa sunqunmanta maqanakuspa tayta curawan kaninakuq, takanakuq ima. Mawkallaña llipikyachkaq terno pachachayuq.
ADELAIDA.
Iskay sunqu warmi. Chacharallaña ayrampuwan sara kutawan uyan llusiykusqa, manaña samaykuq kaypi chaypi pawaykachaq. Mestiza pachawan pachasqa; watiqamuchkaq fustanniyuq.
JUSTINA.
Mama Felipapa yanapaqnin umanqara sipas. Usa kutu maqtakunapa qipanpi tusuykachaq. Sumaq-sumaq puka-qillu pachachawan pachasqa. Wiqawninkama wiqutu simpayuq.
KUTU.
Chayraq quwy rakrarquq hina unchuchuku uyayuq maqtillu, Ica Limakunamantaña kutiykaramuq qilla unquy yachay sapa.
QIPAN RAKIN KANINAKUY
YAYALA. (Pisipasqallaña, humpiyninwan hunta)
—Chaki wayqumanta kuty qanpumuchkani, aqhachallayki doña Felipa, icha inglisyapaq pikantillatapas chanikuranki, ichapas chupichaykiyman yakuchata yapachaykunkiyman qalluywan imachaywanpas miskichiykunaypaq.
DOÑA FELIPA. (Pinqaymanta pukallaña uyayuq)
—Way achachallawya hucha sapa tayta cura, iskay sunqutapuni rimanki manchapakuypaq. Yaw yayayku kuyaqniykitaqmi puyñu kuchupi kukurayachkan, awir tiyaykuya munasqaykiypi.
YAYALA. (Limón suquchkaq uyayuq)
—Imaynallam vidayki yaw hechur kuchi, imaynataq kawsayniyki… kuchiqa uyarikunraq, asnu quchpananpaq chuspi manchachiq upakunam imatapas uyarinchu. Qantam rimaykuyki qampatu uyayuq, añas asnaychayuq Huambar.
HUAMBAR. (Kuchi hina winku ñawillaña)
—¿Imayná? ¿Yanawikuchu uytu sapa chiwakuchu parla tinkuchiypi purikusqa? Kuchimanta rimaspalla, kuchipa watunwan sutananta watasqa tayta curapas; manaña aqallin taqtiykunanpaqchu, ichapas chankan hunta runtun watananpaqchu. ¿Qan imata ninki mama Adelaida?
ADELAIDA. (Chachara wallpallaña, imapas paytaqa llakichinmanchu, nitaq mana imatapas uyariq tukunchu)
—Ñuqallaytaqa amapuni, rinrillaypas chayraq chuyanasqam, ama huchata taqtiychikchu.
YAYALA. (Chayraq kachuykusqa mutintapas tuqapakuspa)
—Ma, chayqa kunanñataq casto rinrichakurun aku pukuchkaq uyayuq payapas. Qan, ¿imata ninki yaw iskay runtu marqaykusqalla wasinman kutiykuq chaki chiya Huambar?
HUAMBAR. (Piñallaña anyapakuq allqu hina uyayuq)
—Ñuqaqa niyman… sikipi ñawi kasqaykiyta, kikin chansakusqayki warmitaq chicharru muyuchiq kaspi hina wiswi kunkapaq waykupuchkanpas. Iskay watantin ¿imatataq gamullaña anqarantinpi llaqwapakuspa mikurqankiri?, yaw qaqapaykusqa qaqra waka.
ADELAIDA. (Ñawintapas kanchapayachispa)
—Amaña ñuqallaymantaqa rimaychikchu iskaynikichikpas, ayallaña empachuyuq kuchi hina manka ñawikuna.
HUAMBAR. (Iskay kimsa chukchachantapas chutapakuspan)
—¿Manka siki niwankichú, ñuqatá, kuyaqniykiytá?, iskay sunqu warmi.
DOÑA FELIPA. (Pituchakuq tukuykuspan)
—Imaynanpitaq iskayniykichik Salinas panpa kachi takana paqla uma machukuna ñañayta turyankichik; payqa allin kaq ñañaymi, wallpa hina kaypi chaypi piypaqpas pukchiykuyllanmi.
ADELAIDA. (Kaspi chuñunta chintipayachispa)
—Ñuqamantachu rimakuwaq punapi wischusqa wakcha uwiqa hina chillka siki warmi. Ñañaymi niwankiraqtaq nina qallu paya.
DOÑA FELIPA. (Mesatawan maraytawan pichaq tukuspa)
—An chayqa sumaq, paya niwan; payñataq alhaja chiwchi pullituchalla, puytiykuchkaq pullitucha hina cinta walichawan watakuykusqalla yutu siki, kunanqa wayna tukurun.
YAYALA. (Cruzchakuyta yachapayaspan)
—Amaña chaynataqa anyanakuychikchu, ichapas chay supay cundinawpa chiwchin Kutu layqaruwanchik.
HUAMBAR. (Qanchis qallu hina tukuy imapas yachaq uyayuq)
—Qantachu layqasunkimanpas, chay Justinachanta, sirarqusayki sirarqusayki, nispa qatirikusqaykiymanta yaw kuchi machu waqra Yayala.
YAYALA. (Kallpi kiruntapas puspuru kaspichawan tuksipayaspa)
—¿Chaykamarí?… ¿maypitaq asnu quchpananpaq chuspita manchachirqanki yaw lapi chuku?
HUAMBAR. (Makillanwan waqra pukuta hina pukuykachaq tumpalla)
—¿Ñuqa? Misa uyarikuq purikurqani, qawchityaq asnu hina raku tunquri upapa misakuyninpi.
YAYALA. (Wichay hanaq pachata ñaka-ñakay qawarispa)
—¿Misa uyarikuqchu?, ¿ichapas waqra puku, waqra corneta hina wiksu chuñu kamachiqniki taytaykipa anyayninpiychu?
ADELAIDA. (Tayta Meridapa virginnin hina kunkanta tipirquspa)
—Ama chaynatañaqa yayanchiktari.
YAYALA. (Aqallintapas, chunka vara wiqawnintapas wataykachaspa)
—Ama satikuychu, iskay kimsa kallapa qichiprayuq Adelaidacha.
ADELAIDA. (Uchutawan kachitawan llaqwapayaspa)
—Pero, awir padrecito yanapachkaykiytaq, limon suquykachaq uyaykiywan chimllipayawankiraq.
YAYALA. (Wiksanta kunkankama uqarikuspa)
—Upallalla kakuychik… chay tuminkiku hina kachki sapa warmikuna kichkirayaychik, utinchu siki payakuna.
JUSTINA. (Sacristiana tukuruspan cruzchapakuykuspa)
—Amaya padrecito consagrasqa umaykiyta hillichaychu yaya, wischusqa raqra mankamanmi rikchakuchkan. Mamaykiypas (uman, makillanmi consagrasqa, uqitinqa ñuqapam, supichinaykamam nuyusqa kuchi waskawan panyaparusaq) nichkantaq. Supaysutam rabyachkan mamachaqa.
YAYALA. (Ñawinwan mana kaqnintapas taqwicharuspa)
—Ay kakallaw, kulis uya Kutupa aychanpas rimayta yachasqa, qaqayllas, su aychacha no más quiero ninmi chay millay uya Kutu, suwa aycha ninanta, tuksisqa ñawillanwan quchpachiyta munasunki Justinitacha, icha tukuypamparusunkiyñachu?
JUSTINA. (Umanta taqllapayaspa)
—Qantam aswan qasapas tukuypanpapi ischuta hina qasarususqanki padrecito chukchaykiypas suquyanankama.
HUAMBAR. (Yanqa yanqata asikuq tukuspan)
—¿Imaynataq suquyanman tikrarqusqa kullu puku paqla umari?
DOÑA FELIPA. (Atpay mutita siminman chanqaykuspa)
—Chayqa sumaq, allqupa ispanan upapas runa masiykimanta chansakunki. Qawakuykuy, allin-allinta qawapakuykuy, chaynaña rupaypi chullukuq kachi kurpa hina peqaykiymanta wirapiña huchaykipas uraykamuchkan Huambarchalla.
HUAMBAR. (Makinwan ruyrukunata muyurichispa)
—Qanmi aswan qawapakuykuwaq atispaqa mama tuminkiku, ¿tuminkikuchu?, ripukuchkaq cuarto menguantepi mama killa hina ipitu ñawi doña Felipa.
DOÑA FELIPA. (Waspiq mutita anqarapi wayrachispa)
—¿Ipitu? Qanmi ichaqa llullu chuqllu chiptirqusqa hina witqi ñawi rendijallamanta watiqamunkiypas.
ADELAIDA. (Lluku simi tukuspan ñawpa papa hina uyayuq)
—¿Ñuqatachu witqi niwachkanki mama Feli? Ñawiymanta rimakunki hinaptinqa ñuqam yuyarichisqayki rinriykimanta, ¿imaynanpi?, wiqru lurupa tupsisqan tumbis purusku hina wasaykiykama warkusqa rinrichaykiymanta.
DOÑA FELIPA. (Fustanninwan chuspita manchachispa)
—Paiñamá. Doña Adelaida ¿runayarusqankichú?, chay chúcaro asnumanta chayraq uraykamuq pallqa chanka machuwan yanapachiykuspayki ñuñuykiytapas rikraykiyman watarqusqanki.
HUAMBAR. (Uchú kutata uchuy wisllachawan akllapayaspa)
—Ñuqawanpunitaq maraynintimpi usan kutuqpas kanipayawan. Chay yanapaqniyki wanwapa chutanan tullu sikita qaqchapayay doña Felipa, uchukutapipas Kutupa pikintaq tusukuchkan.
JUSTINA. (Yuraq kiruchanta yupaykachaspa)
—Miski mikquymanta, uchukuta imamantaqa yachawaqchus iskay kimsa kiruykiwan kachuchkaspari machula, qanmantam asnupa sikin samiyniyuq nisqa riman riqsisuqniykipas.
YAYALA. (Ñawintapas lalayachispa)
—An Asnupa sikinmantachu rimaykachan runapas, manaña ichiy atinas kanki quwi siki pasña, wasa tukuyniykiypis mana piypas takyanchu.
JUSTINA. (Simpanta paskarispa chukchachanta wasa tukuyninman wischupakuspa)
—Ama asikuychu roqoto sinqa yaya, qanmantapas runam riman, vela sinqa pukuchu pukuqlla uyayuq cura nispa, padrecito.
YAYALA. (Sutananta chutapakuspa)
—Hucha sapa haqarway pasña, pikiwan atiypasqa pikankiykita mikqurachiwaspaqa infirnumanmi puytiykunki. Qipaykiyta Kutu raprachallantapas kañanqa huchapi uywanakusqaykichikmanta.
YAYALA. (Muyu-muyuririspa)
—Qanpas derechito, aswanraq sisi hina qhipi siki, llasaq marayniykiwan atiypachikuspayki rawraq infirnumanpunim puytiykullanki Adelaidacha.
ADELAIDA. (Corpiñuchanta allichaq tukuspan)
—Padre kachaykullawayña.
YAYALA. (Hechor asnu hina kunka kachuqllaña kiruyuq)
—Way, way, way, mamallay mama. Hija… chaytari runa qayllachu mañakuwanki, qaynallapas sapatutachu ruwachikunki nispa tapukuptiy qacha simi nispa kikiyki turyawanki.
ADELAIDA. (Musuqmanta pituchakuruspa)
—Ay padre, qacha, qilli kunka, wallpapa kaspi puñunan hina karka kunka, hucha simi, lawsa kakichuch wañukullankiypas.
YAYALA. (Kaypi chaypi ichiykachaspa)
—Chay suwanakuqniykim lawsatapas llallin, paymantam ninku, llantupi qunqasqa aka hina millwa kunka nispa, chay kikin millwanpich wantunqakupas.
HUAMBAR. (Makinta huqaristin yuyaychakuq tukuspan)
—¿Ñuqa kikin taytanmanta?, yastas, ¿piymantataq chalan Villenapa butasnin hina acordeon kunka ninkuri?, wichay qata wasapaykuchkaq asnu hina panrara siki nispa ¿yapaykunkuri? Chay asnuchapi ichikuykusqatam wischusunki sikiyki parparyachkaqta, yaw yaya tukuq aka talega.
YAYALA. (Rinrintapas chutaykachaq tukuspan)
—Maana, ñuqallayqa uyarini aqha wasipi tiyakuqkunamanta, waspiq siki, maray siki, tumin siki; ñuñuq turuwan uywanakusqanmanta.
FELIPA. (Tumin kuchumanta qayaykachakamuspa)
—Niy Adelaida, panqa karqa hina mana imatapas waqaychaspayki kikin inglisyapi uyarisqaykimanta.
ADELAIDA. (Paka-pakallapi willakuq tumpalla)
—Ari yayayku. Ripukuchkaq qayñachu llama hinas pay tukusqa qawaykachakunki, campanachayki chinlilichapas yanqaña yanqañas kunkaykiypipas usukullan.
YAYALA. (Yachay sapa tukuspan pawa ñawinwan piytapas wañuchinanpaq awqaspa)
—An chaytapas uyarikurqani. Qichqaykiypi tiyaq kakas uyamantam rimapakun runapas; llumpay maqarusqa tinya hina panchirisqa uyayuqsi, runapa rinrinpi tartaryasqanmanta.
HUAMBAR. (Kaspichawan tayta curata tuksipayaspa)
—Qanmi chaytaqa rimankiyman perolnintinpi chicharruwan anukasqa manka simi, chiki tuku yaya.
YAYALA. (Chacharayaq chankantapas ruyruyarachispa)
—Arpa chanka taytaykim chikipas, akakuykuchkaq warma hina weqa, chuti siki Huambar.
ADELAIDA. (Aqhachanwan tinkaspan tayta curata cruzchapayaspa)
—Padrecito kikiyki bendicionwan maqchikuykuy, yanqañam kaypi chaypi kirullaykiypas qalluykiypa maqasqan auxiliyuta mañakullachkan padre.
YAYALA. (Aqha wasi punku qipanmantaña kutirimuspan)
—Yastas, chaynachiki, hinaptinqa kay qapchanakuy tukuyninpaq uchitiyta pukuychik mancharisqa añas hina waspiq sikikuna.


text:
Émile Lahoud
Émile Jamil Lahoud (arabya simipi: لحود إميل) sutiyuq runaqa (* 12 ñiqin qhulla puquy killapi 1936 watapi paqarisqa Baabdat llaqtapi - ) , huk Libanu mama llaqtayuq awqaq pusaq wan pulitiku qarqan.
Taytan: Jamil Lahoud; Maman: Andrenee Bajakian.
Ñawpaq warmi: Andrée Amadouni.
Churikuna: (3) Karine, Emile wan Ralph.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Libanupa wiñay kawsaynin
- Rafic Hariri
- Selim Hoss
- Rafic Hariri
- Omar Karami
- Najib Mikati
- Fouad Siniora
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Émile Lahoud.


text:
Tayta ciprianumanta
Tayta yaya curas, huamangapi misakusqa.
Huamanguino kasqanpis warmi gustu tayta ciprianuchaqa, sapa punchaw, taytay, larga vistanwan turri pataman wicharquspan, warmita atuqllaña qawarayan.
Aswanña dumingu punchawqa warmita yarqarquspas, misa tukuytaqa, pawayllaña, chay ustiankunatapas kaypi chaypi aypurukuspan, yutukunatapas llallispa, paawan taytay campanariyuman.
Turri pata, campanariyumantas gamullaña, witqintapas pichapakuspa watiqan warmikunata, sullkachakuna llulluchallanta, payataqa aswan chiqnikunsi.
Chaynas, turri pataman wicharquspa kukurayan, yanqaña kumuykachan, warmiqa, rikurimunchu.
Warminayayninqa aqallintapas tipichkanña, warmiqa, mana kanchu.
Wañunayachkaptinñas, plaza pataman qispiykaramun munjitacha, mamallay, chayta qawarispas Cipriano yayaqa, yutuchakuruspan pawaykunpuni alpisti mikuq tumpalla.
Manaraqpas munjitacha musyakuchkaptinsi yayaqa ña ichirquspa, sutanantapas wischupakuspas, qullpuyta qallarin munjitachata, fustannintapas kachupakuspas tipirirqapun…
Munjitachataq mana imanakuyta atillaspan, qichqanparaq, uraysinqanpa, ankallispan, chilliku atakallanwan qaytaq tukullan, yayata, hinaspas yayata riqsirquspan mañakullan, ~taytay, apu yaya, kundinakunchu, nispa.
Suyaykuyraq, tayta ubispu, tayta cura…
Supichakusaqraq, supinayaymi hapillawachkan, suyaykuy, suyakuy, supichakuykusaq, mana chayqa… ¡munjitachatam supirqachini!, nispam rimakuwankiman pinqaypaq…


text:
TEQSIMUYU
QALLARIYNINMANTA
(De los orígenes de la tierra)
Hayk’a watañan kay Pachamama kawsayninmanta? Hayk’a unayñataq kay teqsimuyu
kamasqanmanta?
Pikunan kaykunata yachankuman? Suyukuna kamachikuqkunachu? Qolqesapa runakunachu?
Qhapaq suyukunachu? Hamawt’akunachu? Yachaysapa (científico) runakuna nisqakunachu?
Chaqhay avionniyoq, barcoyoq, fabricayoq, industrial
runakunachu chaykunata yachankuman?
Papa de Roma nisqachu imaymanakunata yachanman? Pikunapunin yachankuman?
Sichus ñoqanchis ñan
kimsa ñeqen waranqalliman (hacia el tercer milenio) chayamuranchis, chayqa, ajllasqa
runakunachá kakunchis. Apu Taytanchischá kay p’unchaykunaman chayananchistaqa munakuran.
Paypunin munaran.
Pitaq kay Taytanchisrí?
Qankuna reqsinkichischu? Wakinkunaqa manachu hina. Illa Teqsi Wiraqocha nispan ñawpaq
runakuna Taytanchistaqa sutinchakuranku. Pacha Ruraq Apu, Pachamama kamaq Apunmi
Illa Teqsi Wiraqochaqa. Manan Hoq Wiraqochachu. Huqllan Apunchisqa. Manan iskay
apukunachu, kimsa apukunachu, askha apukunachu. Huqllan Apunchisqa. Paymi Hanaqpacha
Ruraq, Kaypacha Kamaq, Tukuy Pacha Kamaq, Paqarina Kamaq, Waranikuna (constelaciones)
Kamaq, Imaymana Kamaq. Huqllan Taytanchisqa.
Kay Apunchisllan imaymanakunata yachakushan: noqanchismanta, kawsayninchismanta,
nunanchismanta yuyayninchismantawan, kay teqsimuyumanta, yachayninchismanta, imaymanakunamanta.
Payllan hayk’a watakunan kay teqsimuyu qallariyninmanta puririrqan. Hayk’a
pachakunan ñawpaq k’anchaymanta, ñawpaq illamanta kashan. Hayk’a unayñan ñawpaq
runa paqarimusqanmanta.


text:
Charles Olson
Charles Olson sutiyuq runaqa (* 27 ñiqin qhapaq raymi killapi 1920 watapi paqarisqa Worcester llaqtapi - 10 ñiqin qhulla puquy killapi 1970 watapi wañusqa New York llaqtapi) huk USA Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtayuq qillqaqmi karqan.
Taytan: Charles Joseph Olson; Maman: Mary Theresa Hines.
Warmi: ñ
Churinkuna: (2) .
QillqasqankunaLlamk'apuy
SuñaykunaLlamk'apuy
Willay pukyukunaLlamk'apuy
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Charles Olson.


text:
Roberto Goyeneche
Roberto Goyeneche sutiyuq runaqa, icha El Polaco (29 ñiqin qhulla puquy killapi 1926 watapi paqarisqa Buenos Aires llaqtapi - 27 ñiqin chakra yapuy killapi 1994 watapi wañusqa Buenos Aires llaqtapi ), huk Arhintina mama llaqtayuq takiqmi, aranway pukllaq, kitara waqachiq qarqan.
Taytan: ; Maman: .
Warmiː
Churiː
Diskukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pilikulakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- El derecho a la felicidad (1968).
- El canto cuenta su historia (1976).
- Sur (1987).
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Armando Tejada
- César Isella
- Astor Piazolla
- Edmundo Rivero
- Antonio Tormo
- Tito Francia
- Osvaldo Pugliese
- Tango
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Roberto Goyeneche.


text:
Bibliamanta tapukuykuna
¿Imatapunim bibliaqa yachachin? Qatiqninpi huk tapukuyta akllay.
Biblia
Kawsakuymanta hinaspa wañuymanta
Iñiymanta hinaspa religionmanta
Jehova Diospa testigonkunawan bibliata estudiay
¿Imanasqataq Bibliata estudiana?
Wara-waranqantin runakunam bibliata estudiasqankurayku yacharunku yachay munasqanku tapukuyninkunamanta, ¿qampas yachayta munawaqchu?
¿Imaynatam Bibliamanta yachachiniku?
Enteron pachapim Jehova Diospa testigonkunata reqsinku mana imallapaq bibliamanta yachachisqankuwan. Imayna ruwasqankumanta qaway.
Bibliamanta yachachinaykupaq willaykamuwayku
Bibliamanta utaq Jehova Diospa testigonkunamanta astawan yachay.