text:
PACHANTIN LLAQTAKUNAPA RUNAQ ALLIN KANANPAQ HATUN KAMACHIY
Paqarichik: Huñunasqa Llaqtakuna (Naciones)
Tikrapayaq: DINEBI
Lima, inti raymi 2003
RIQSICHIY
Chunka punchaw qapaq inti raymi 1948 watapi pachantin llaqtakunapa huñunasqa kachkaspanku allinmi ninku riqsichinku ima “pachantin llaqtarunapa runaq allin kananpaq hatun kachiyta” chaypi tukuy ima nisqanmi kay qillqapi rikurichkan. Chay rimanakuy qipanmanmi, llapan nacionkuna hapiyninpi kaqkunata mañakun kay qillqa tukuyniraq yachay wasikunapi riqsisqa, ñawirisqa kananpaq, mana imayna nacionkuna kasqankuta qawarispa.
Kofi Annan: Lluy Umalliq (Secretario General)
PACHANTIN LLAQTAKUNAPA RUNAQ ALLIN KANANPAQ HATUN KAMACHIY
Qallariynin
Qispisqa kawsakuywan kay pachapi tukuy imapi hawka kawsakuyqa sumaq sapichasqam kachkan kay qillqapi: Lliw runakunaqa mamanchikpa wachakuwasqanchikmantapunim mana pipapas usuchisqan allin qawasqa hinaspa kaqlla derechuyuq kananchik.
Runakunam tukuy mana allin ruwaykunaman chayarunku, runapa derechunkunata mana sumaqta riqsispanku utaq yachachkaspankupas chaykunata mana kaqpaqpas hapispanku, lliw runakunam munanchik hamuq punchawkunapi allin kawsakuyta; tukuy manchakuykuna hinaspa muchuyllapi wakcha kaykuna chinkaruptinqa lliw runakunam mana manchakuspaña rimarisun imam umanchikpi kaqta, mana manchakuspataqmi chaskisun imam yachay munasqanchiktapas, iñisqanchiktapas.
Kananmi Runakunapa Derechun waqaychaq munayniyuq kamachikuykuna, chay kamachikuykunam mana pimanpas sayapakuspa yanapanan.
Kay pachapi nacionkuna allipanakuyta armanankupaqmi sunqunchikpi munaypaq munananchik hinaspam chay munayta chiqichinanchik.
kay pachantin nacionkuna huñunakuypi kaq llaqtakunam kay qillqapi chiqapyachirqaku Iliw runakunapa derechunpi iñisqankuta hinaspam rimanakurqaku runakunaqa qari kaspapas utaq warmi kaspapas kaqlla derechuyuqkama kasqan riqsichiyta. Tukuy chaykunata sumaqta yachaykuspaqa qispisqa kawsakuyninchikpa kallpanchasqanmi aswan sumaqtaraq llamkasunchik llaqtanchik hatunyananpaq.
kay pachantin nacionkuna huñunakuypi kaq Estadukuna rimanakunku lliw runakunapa derechunchikqa hinaspapas qispisqa kayninchikqa llapallanpa allin chaskisqa kananpaq.
Sichus llapallan runakuna huk yuyayllawan hapinchik kay qillqapi churasqa derechukunata qispisqa kayninchikkunata ima chayna allin riqsisqa kaspaqa chiqapmi kanqa.
Chaykunata qawarispan
KAY HATUN HUÑUNAKUY LLAPALLAN TIQSI MUYU RUNAKUNAPA DERECHUSNINTA RIQSICHIN
Hatun rimanakuyman lliw nacionkunamanta hamuqkunam kay qillqapi riqsichinku lliw tiqsi muyu runakunapa derechunkunata, chaynapi runakuna maypiña yachaspapas kay qillqata qawaspanku chaninchayta hinaspa qispisqa kawsakuyta yachanankupaq; atisqankuman hinam wakinkunamanpas riqsichinqaku tukuy kaykuna chiqappuni kananpaq; kaykunataqa ruwanqaku hukllawasqaman chayaqiq nacionkunapi kawsaqkunam utaq kay nacionkunapa hapiyninpi, amparonpi kaqkunam.
PUNTA KAQ (1) Lliw runakunam paqarisqanchikmantapacha qispisqa kanchik, lliw derechunchikpipas kaqllataqmi sapakamanchikpa kanan. Yuyayniyuq kasqanchikraykum hawkalla aylluntinhina kawsayta atinanchik llapa runakunawan.
ISKAY KAQ (2) Kay qillqapi tarikuq derechunchikmanta yachachikuykunaqa lliwchanchikpaqmi, llapanchikpaqmi manam imananchu huk runapa imarikuq kayninpas nitaq qari warmi kayninpas nitaq imayna rimasqanpas nitaq ima apukunapi iñisqanpas, manam imananchu imayna yuyaymanakusqankupas nitaq maylawmanta kasqanpas nitaq wakcha kasqanpas nitaq imaynaña kasqanpas.
Lliw nacionkunam qispisqa kaspapas utaq mana qispisqa kaspapas imaymana rikchaq gobiernuyuq kanchik, wakinñataqmi huk nacionkunaman hapipasqa kanku, ichaqa imaynaña kaspapas manam hukmanpaq qawasqachu kananchik.
KIMSA KAQ (3) Lliw runakunam derechuyuq kanchik kawsananchikpaq qispichisqa kananchikpaq hinaspa allin qawasqa kananchikpaq.
TAWA KAQ (4).-Manam pipas qasimanta kamachillapi llamkaspa kachwanchu, manataqmi piqpa rantisqanchu kanchik imaymana llamkaypi muchunapaq. Chaynapi llamkayka tukukapunñan
PICHQA KAQ (5).-Manam pipas imaymana ñakariykunaman churasqaqa kachwanchu, manataqmi runa kayninchikta pinqayman churaykuspa hasutasqaqa kachwanchu.
SUQTA KAQ (6).-Lliw runakunam maypiña tarikuspapas derechuyuq kanchik ima juiciopipas uyarichikunanchikpaq.
QANCHIS KAQ (7).-Lliw runakunam kaqlla derechuyuq kanchik, kamachikuykunapapas chaskisqan kananchikpaq, kamachikuykunaqa mana pimanpas sayapakuspanmi qawawananchik. Kallantaqmi llapanchikpa derechunchik kay yachachikuykunata qunqaspa pantaypi puriq runakunamanta piña kaspapas kasqallan qawasqa kanapaq.
PUSAQ KAQ (8) Lliw runakunam derechuyuq kanchik justiciapi uyarisqa kaspanchik amparachikunanchikpaq, kamachikuykunamanhina derechunchikpa waqllichiq ruwaqkunamantam allin qawasqa kananchik.
ISQUN KAQ (9) Huchanta mana sumaqta yachachkaspaqa manam pipas mana imamanta hapisqaqa kananchu, carcilpi wisqasqa nitaq hukláw naciunman qarqusqaqa kanmanchu.
CHUNKA KAQ (10) Lliw runakunam kaqlla kasqanchikrayku mana sayapakuq justiciawan uyarichikunanchikpaq derechuyuq kanchik, derechuyuqmi kanchik juiciupi ima rurananchikpas utaq derechunchikpas yachananchikpaq. Imamanta tumpasqa kaspapas yachananchikpaqmi sumaqta qawachiwananchik.
CHUNKA HUKNIYUQ (11),.LIiw runakunam ima huchamanta tumpasqa kaspanchikpas manam huchayuqchu kani niyta atin, chaypaqmi derechuyuq kanchik, kamachikuykunamanhina juiciupi huchayuq kasqanchikta tarinankukama. Chay juiciupipas kanmi derechunchik garantiata chaskispanchik chiqaptapuni amachasqa kananchikpaq.
Huk runapa imapas rurarusqanmantaqa manam wisqaruspanku hasutanmankuchu sichus chay ruwasqan punchawkunapi manaraq kamachikuykuna lluqsispa hucha kasqanta qawachichkaptinqa. Hasutasqa kanqa chay hucha ruwasqan punchawkunapi kamachikuykunamanhina nisqanmanhinalla.
CHUNKA ISKAYNIYUQ (12).-Manam pipas yanqapas yanqaqa chaqwanmanchu ñuqanchikmanta nitaq ayllunchikkunapatapas, manam pipas yanqapuniqa yaykukuykunmanchu wasinchikmanpas, manataqmi chaski qillqanchiktapas yanqaqa pipas ñawirunmanchu. Lliwmi derechuyuq kanchik kaykunamanta kamachiykunawan amparachikunanchikpaq.
CHUNKA KIMSAYUQ (13).-Lliw runakunam maypipas purinanchikpaq derechuyuq kanchik, derechuyuqtaqmi kanchik may llaqtatapas, may chiqantapas akllakuna chaypi wasichakunapaq.
Lliw runakunapam derecho kapuwanchik kikin nacionninchikmanta utaq maylaw nacionmantapas lluqsinanchikpaq hinaspa kikin nacionninchikman kutimunanchikpaq.
CHUNKA TAWAYUQ (14).-Sichus huk runa qatikachasqa kanman naciunninpa gobiernunhina mana yuyaykusqanrayku, hinaspaqa payqa derechuyuqmi huklaw naciunman ayqikuspa chaskisqa kananpaq.
Ichaqa chiqap hucha rurarusqanmanta justiciapa qatikachasqan runaqa manam runakunapa derechunman hapipakunmanchu huklaw naciunman ayqikuspa chaypiña qispisqa kawsakunanpaq.
CHUNKA PICHQAYUQ (15).-Lliw runam derechuyuq kanchik huk nacioniyuq kanapaq.
Kay derechunchiktaqa manam pipas yanqamantaqa qichuwachwanchu. Manataqmi pipas harkawasunmanchu huk naciunniyuq kananchista.
CHUNKA SUQTAYUQ (16).-Qaripas warmipas casarakuy patapiqa derechuyuqmi kanchik kuskachakuspa aylluyuq kananchikpaq, manam imananchu piña mayña kasqanchikpas utaq maylawmantam kayninchikpas, qaripas warmipas kaqlla derechuyuqmi kanchik casado kayninchikpi allin kawsakunanchikpaq chaynataq rakinakuy patapiña kaspanchikpas.
Pipas maypas ñawpaqta allinta rimanayukuspan casarakuchwan mana piqpa qatiykusqan.
Tayta-mamam llapa aylluntin estadopa chaninchasqan kananchikpaq derechuyuq kanchik, ñuqanchikqariki nacionta wiñachiq huk hatun ayllum kanchik.
CHUNKA QANCHISNIYUQ (17).-Lliwmi derechuyuq kanchik sapallanchikpas utaq hukllanasqapas ima rurasqanchikmanta kapuqniyuq kananchikpaq.
Manam kapuqninchiktaqa yanqaqa pipas qichuwachwanchu.
CHUNKA PUSAQNIYUQ (18).-Lliw runakunam derechuyuq kanchik imaynamantapas yuyaymanakunanchikpaq, sumaq sunquchakusqanchikmanhina kawsakunanchikpaq hinaspa ima apupi iñinanchikpaqpas. Kay derechunchikman hinaqa qispisqam kanchik ima iñiytaña chaskinanchikpaq hinaspa imaynamantapas iñisqanchikta ruwananchikpaq. Sapallanchikpipas utaq huk huñunakuypipas ruwachwanmi chay iñisqanchiktaqa hinaspapas yachachichwanmi wasinchikpi utaq maypipas.
CHUNKA ISQUNNIYUQ (19).-Lliw runakunam imayna yuyaymanakusqanchiktapas rimarinanchikpaq derechuyuq kanchik, derechuyuqtaqmi kanchik mana pipa harkakusqan chaykunata willakunanchikpaqpas, chaskichwantaqmi hukkunapa yuyaymanakusqantapas.
ISKAYCHUNKA (20).-Kanmi derechunchik huñunakunapaq chaynataq ima huñunakuyta hawkalla hatarichinapaqpas.
Manam pipas mana munaspaqa mayqinña huñunakuymanpas qatiykusqaqa kanmanchu.
ISKAYCHUNKA HUKNIYUQ (21).-Lliw runakunam derechuyuq kanchik gobiernunpi imallapipas yanapakunapaq, chaytaqa rurachwanmi kikinchikpunipas utaq munasqanchikta akllaspapas.
Lliw runakunam kaqlla derechuyuq kanchik gobiernunchikpa wasinkunaman yaykuspa chaypi uyarichikunapaq, ima mañakusqanchikta huntachikunapaq.
Gobiernupa atiyninqa kachkan lliw llaqtakuna munaspanchik chay auturidadta quptillanchikmi, chay munasqanchiktam riqsichinchik maychus akllaspanchik; chay akllaytam ruwayta atinanchik mana pipa yachasqanta chaynapi munasqanchikpaq akllananchikpaq.
ISKAYCHUNKA ISKAYNIYUQ (22).-Lliw runakunam llaqtapa chayaqiq kasqanchikrayku derechuyuq kanchik may tiyasqanchik llaqta ukupi allin qawasqa kanapaq, chaynapi tukuy allin kayman chayananchikpaq. Atikunmi, llaqtanchikpa llamkayninmanta huk nacionkunapa yanapayninmantapas imaymana chaskinapaq: qullqiyuq kanapaq, allin runahina kawsanapaq, allin yachaykunayuq kanapaq, chaywan allin kawsayman chayanapaq, sumaq runahina kanapaq.
ISKAYCHUNKA KIMSAYUQ (23).-LIiw runakunam munasqanchikpi llamkananchikpaq derechuyuq kanchik, derechuyuqtaqmi kanchik mana llamkayniyuq kaspa llamkayta tarinanchikpaq, llamkasqanchikmanhina qullqita chaskinapaq, manam pipas munarispanqa qarquwachwanchu llamkayninchikmantaqa.
LIiw runakunam derechuyuq kanchik mana ima sayapakuykunawan llamkayninchikmanhina, llamkasqanchikmanhina pago chaskinanchikpaq.
Lliw llamkaq runakunam derechuyuq kanchik llamkasqanchikmanhina pagonchik chaskinanchikpaq, ichaqa chay qullqi chaskisqanchik aypananmi aylluntin sumaq kawsakunanchikpaq; mana chayqa chaskinam yanapakuyta chaypaqhina hatarichisqa yanapakuqkunamanta.
Lliw runakunam derechuyuq kanchik llamkaq masinchikkunawan sindicato nisqata paqarichiyta utaq may sindicatumanpas yaykuyta chaynapi derechunchikta amachanapaq.
ISKAYCHUNKA TAWAYUQ (24).-Lliw runakunam derechuyuq kanchik llamkaymanta samananchikpaq, chay samaypi ima munasqanchik rurananpaq, derechuyuqtaqmi kanchik atisqanchikmanhinalla sapa punchaw llamkananchikpaqpas hinaspa vacacionalninchik chaskinanchikpaqpas.
ISKAYCHUNKA PICHQAYUQ (25).-Lliw runakunam derechuyuq kanchik allin kawsayta tarispa aylluntin allin mikusqa, allin pachasqa hinaspa qali kawsakunapaq. Derechuyuqtaqmi kanchik amparasqa kananchikpaq, mana ima ruray atiq kaspapas, unquqña kaspapas, warminpa qarinpa wañusqan rayku saqisqa runa kaspapas, machu utaq paya kaspapas; derechuyuqtaqmi kanchik manaña llamkayniyuq kaspapas ima mantenikunanchikpaq kaqta chinkachispapas amparasqa kananchikpaq.
Wiksayuq warmikunapas chaynataq irqikunapas derechuyuqmi kanku allin qawasqa kanankupaq. Allin kuskachasqa warmi qari kaq utaq sirvinakuy ukupi paqariq irqikunapas kaqlla derechuyuqmi kanku amparasqa kanankupaq.
ISKAYCHUNKA SUQTAYUQ (26)
Lliw runakunam derechuyuq kanchik yachay wasiman yachakuq yaykunanchikpaq. Qallariyllanpipas yachakuytaqa mana qullqillapaqmi wawakuna chaskinanku. Kamachisqamanhinaqa chaynanpunim kanan. Derechuyuqtaqmi kanchik Universidad, mama yachay wasiman llapallanchik yaykunapaq. Llapallanchikpaqmi kaqlla kanqa chay hatun wasikunaman yaykuspa yachaykuna chaskinapaq, ichaqa allin yachakuy hapisqanchikmanhina astawanraq hatun wasikunapa punkun kicharikunqa, chaynapi imam munasqanchikman chayananchikpaq.
Educacionpa rurunqa kanan runakunapa allin kawsakuyninmi hinaspa lliw derechunkuna sumaq riqsiymi chaynapi qispisqa kaynin allin chaninchasqa kananpaq. Chaywan hawkalla kaspanchikmi uyarinakunanchik, rimapayakunanchik huklaw nacionkunawan, wakin mana riqsisqanchik runakunawan huk apukunapi iñiqkunawanpas. Huñunasqa nacionkunatapas ima rurayninpipas yanapananchikmi tukuy kay pachapi hawka kawsakuy kananpaq.
Tayta mamakunaqa derechuyuqmi kanchik imayna educacionta wawanchikkuna chaskinankupaq.
ISKAYCHUNKA QANCHISNIYUQ (27).-LIiw runakunam derechuyuq kanchik munasqanchikmanhina maymi kawsayyachaykuna ruray kaptinpas yanapakunanchikpaq. Ima sumaq ruray yachaywan sunquchakuyta, chaymantapas derechuyuqmi kanchik chay musuq chiqap yachaykunawan yanapachikuyta, imatapas chay ruraykunamanta chaskiyta.
Sichum umallanchikmanta imapas chaninchayuq kaqta hurquruchwan: qillqaykunata, sumaq ruray yachayta utaq pipapas manaraq rurasqanta imatapas chayraq taqwiruswan, ruraruchwan, hinaspaqa derechuyuqmi kanchik chay paqarichisqanchikkunapa ima qusqanrayku paguta chaskinapaq, hinallataq chaninniyuq kasqanta harkananchikpaq.
ISKAYCHUNKA PUSAQNIYUQ (28)´çDerechuyuqmi kanchik nacionninchikpi utaq may nacionkunapipas huk runahinalla, kaqlla derechuyuqhinalla qawasqa kananchikpaq, chaynapiqa kay tukuy qawasqanchik derechunchikkuna aypasqa kanqa.
ISKAYCHUNKA ISQUNNIYUQ (29).-Lliw runakunam llaqtanchikrayku imapas kanchik, chayraykum llaqtanchikpi yuyaywan ima rurasqanchikpas allin kanan.
Derechunchikpa nisqanmanhina utaq qispisqa kayninchikpi ima rurasqanchikpas manam pipa harkasqanchu kanman, chaykunamantaqa kamachikuykunallam harkakuwachwan, chayqa kanman wakinpa derechunkuna utaq qispisqa kayninku mana usurpasqa kananpaqmi, chaynapi chaqwakuna mana kananpaq. Chaynapitaq lliw runakunaqa sapakama kikin naciunninchikpi hawkalla kawsakunanchikpaq.
Kay derechunchikkunaqa utaq qispisqa kayninchikkunaqa manam imaraykupas hukllawasqa naciunkunapa munasqanta ima rurayninkunata waqllichiy yuyaywanqa rurakunmanchu.
KIMSA CHUNKA (30).-Kay hatun kamachikuy qillqapiqa nichkanqa llapanchikpa derechunchik qispisqa kananpaqmi, manam huk runallapaqchu, manataqmi kamachikkuqkunallapaqchu, aswanpas pachantin llaqtakunapin huntakunan. Manam pipas kay qillqapa nisqanta waqllisqata hapispa ima munasqanta ruranmanchu.
MUSUQ SIMIKUNA/ PALABRAS NUEVAS
USUCHISQAN. Deviene de desperdiciar, en este caso quiere decir despreciado.
ALLIPANAKUYTA: Deviene de estar bien, en este caso quiere decir amistar.
HUÑUSQA NACIUNKUNA: Naciones Unidas.
CHASKI QILLQA: Carta.
ÑAWIRINMANCHU: Deviene de ñawiriy, en este caso quiere decir no puede leer.
KAPUQNIYUQ: Pertenencias, el que tiene bienes.
HUÑUNAKUYMANPAS: Asociación u organización.
HAPIYNINPI: Bajo su jurisdicción, en este caso quiere decir bajo su protección.
CHAYAQIY: Pertenecer, integrar.
KAWSAYYACHAY: Cultura.
—————


c: text/html

text:
2 Corintios 3Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
3 Chashna nishpaca, ¿cancuna alli chasquichun nishpachu, ñucanchijllataj ‘Allimi canchij’ niricunchij? ¿Mana cashpaca, maijancuna shina: ‘Caicunaca allimi’ nishpa quillcashcatachu cancunaman cuna canchij? ¿Mana cashpaca, cancunatachu ñucanchijmanta chashna quillcata cuchun mañana canchij? 2 Cancunallatajmari, ñucanchij shungupi tiyacuj quillca canguichij. Tucuicuna rijsishca, reźashca quillcamari canguichij. 3 Chaica, cancunapica ricunallamari. Cancunamari Cristo quillcajpi, ñucanchij cachashca quillca canguichij. Mana tintahuan quillcashca quillca canguichijchu, ashtahuanpish causacuj Diospaj Espirituhuan quillcashcamari canguichij. Mana tablajlla rumicunapi quillcashcachu canguichij, ashtahuanpish quiquin aicha shungupimi, tablapi shina quillcashca canguichij.
4 Caitaca, Taita Dios yuyailla cashpami, Cristomanta chashna ninchij. 5 Mana ñucanchijllataj alli yuyaiyuj cashcamanta imatapish ruracunchijchu, ashtahuanpish Taita Dios rurachijllapimi, imatapish ruranchij. 6 Diosllatajmi ñucanchijtaca, mushujta rurangapaj Pai ari nishcata huillajcunata rurarca. Mandashcapi quillcashcallatataj rurachunca, mana churarcachu. Ashtahuanpish Paipaj Espiritutami curca. Quillcashcacunaca huañuchijmi, ashtahuanpish Diospaj Espirituca causaita cujmi.
Dios mushujta rurasha nishcaca tucuita yalli sumajmi
7 Tablajlla rumicunapi quillcashca, huañuiman chayachij huillaihuan cachashpapish, sumaj ricurishpami curca. Moisespaj ñahuipish achij nicuj cajpimi, israelcunaca paipaj ñahuitaca, mana ricui tucurcacuna. Chashna cashpapish chai achij nicujca, allimanta chingarircallami. 8 Diospaj Espiritumanta huillanacarin, ashtahuan sumajmari. 9 Jatun llaquillaman cachaj huillaipish sumajtamari carca. Ima juchachina illajta rurashpa chasquinata huillaicarin ashtahuan sumajmari. 10 Chai huillashca sumaj cashca cashpapish, cunan cai ashtahuan sumaj huillanahuan ch'imbapurajpica, imapish mana canchu. 11 Chai ashapajlla huillaipish sumaj cashca cajpica, manataj chingarij huillanacarin ashtahuan sumajmari.
12 Chashna canata yachashpa, chai yuyailla cashpami, mana manchashpa huillacunchij. 13 Ñucanchijca, mana Moisés shina ñahuita linsohuan ch'ungullinchijchu. Chai ashacamalla achij nicuj chingaricujta israelcuna ama ricurachunmi, Moisesca ch'ungullirij carca. 14 Chashna cajpipish, paicunaca yuyai upayaj shina mana entendircacunachu. Chaimantami Dios Ñaupaman Quillcachishcata reźashpaca, chai linsollahuantaj ch'ungullishca puricuncuna. Cunancama manaraj yachai tucuncunachu. Chai ch'ungullishcataca, Cristollami anchuchin. 15 Moisés quillcashca librocunata paicuna reźajpica, cunan punllacama chai linsoca shungupi jarcacunrajmi. 16 Maijanpish Apunchij Jesusman cutirijpica, paimari chai linsotaca anchuchinga. 17 Apunchij Jesusca, Espiritumi. Apunchij Jesuspaj Espíritu tiyanpica, huatashcamanta cacharichinmari. 18 Chaimantami tucui ñucanchijca, ch'ungullishcata anchuchijpi shina, Apunchij Jesús sumaj cashcataca espejo shina ricuchinchij. Apunchij Jesuspaj Espiritullatajmi ñucanchijtaca, Pai shinallatataj sumaj cachun, ashtahuan ashtahuan sumajyachicun.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Caita quillcauni llaquishca huauquiguna canguna ima juchata rangahua. Randi maicanbas juchata racpiga jahuapachai tiyac Yayahuan ñucanchimanda shuc cuintacta charinchi, paiga jucha illac Jesucristomi. Paiga alita rac man. 2Jesucristomi ñucanchimanda huañusha jahuapacha Yaya ñucanchi juchagunata perdunasha anchuchingahua nisha huañura. Mana ñucanchiraicullachu huañura astahuanbas tucui mundu runagunaraicumi perdunangahua huañura. 3Dios mandashcagunata ñucanchi pactachishaga sirtupacha paita ricsishcata yachanchimi. 4Randi maicanbas ñuca Diosta ricsinimi nishallata mana pai mandashcagunata pactachishaga llulla runa man. Paihuacpi sirtu rimana yuyai mana tiyanzhu. 5Astahuan maicanbas pai mandashcagunata pactachishaga sirtupacha Diosta llaquinmi. Chimandami ñucanchi paihuan pariu causaushcata yachanchi. 6Maicanbas Yaya Dioshuanmi causauni nishaga Jesucristo causashcashinami causana an. 7Cai ñuca cangunata quillcasha mandashcaga mana mushucchu llaquishca huauquiguna, canguna pundamanda uyasha quirishcallata man cai mandashcaga. 8Chasna agllaita cunan ñuca cai quillcaushcaga mushuc mandashca man. Ñáaupamanda Jesucristo chi mandashcata sirtu rimara, chitaga cangunas ñaupamanda uyashcanguichi. Pai chi mandashcata cusha canguna shungu ucui ansacuinta mana aligunata anchuchisha tucuita punzhatashina alita rashcami. 9Maicanbas Diospa punzhaibicuinta alita causauni nishallata pai quiric huauquita piñashaga chara ansaibishinami causaun. 10Randi quiric huauquiguna llaquinacushaga Diospa punzhaishinami causanaun. Chasna causacpi imahuas paita juchaibi urmachinata mana ushangachu. 11Maicanbas quiriccunata piñacca ansaibicuintami purisha causaun. Mana yachanzhu maita pai riushcatahuas jucha ansa puyuñahuitashina paita rashcamanda. 12Jesucristo huañushcamanda Yaya Dios canguna juchata anchuchishcami nisha cangunama quillcauni llaquishca huahuaguna. 13Callarimanda ac Yaya Diosta canguna ricsishcamandami cangunama quillcauni yayaguna. Supaita canguna binsishcamandami cangunama quillcauni maltaguna. Jahuapachai tiyac Yayata canguna ricsishcamandami cangunama quillcauni llaquishca huahuaguna. 14Callarimanda ac Yaya Diosta canguna ricsishcamandami cangunama quillcauni yayaguna. Canguna sinzhi quiric ashcamandas, Diospa shimita alita pactachisha causashcamandas, supaita binsishcamandahuas cangunama quillcauni maltaguna. 15Jucha mundu yuyaitaga ima llaquinguichichu, chasnallata mundui mana ali runaguna rashcagunatas. Maicanbas mundui mana ali rashcagunata llaquishaga jahuapacha Yayata mana llaquinzhu. 16Tucui munduibi tiyac jucha rashcagunaga mana jahuapacha Yayamanda llucshirinzhu, randi mundu munaimandallatami llucshirin. Casna manaun: Aicha munashcata jiridsagunata rana, ñahui ricushcata charinatas munasha causana, chasnallata cai munduibi imasna ashahuas imatas charishahuas balirisha tucushcamanda alabarina. Tucui caigunami cai jucha munduibiga tiyanaun. 17Cai munduga tucurishami riun, tucui paibi tiyac jirus munaigunamanda, randi maicanbas Yaya Dios munashcata rac runaga huiñaitami causanga. 18Yuyarichi llaquishca huauquiguna, puchucai punzhaguna pactarimunmi. Cristota piñac shamungaraucta ña yachanguichi. Cunan uras ashca Jesucristohuan cuntar, umasha pandachic runaguna llucshirishcauna, chiraicu puchucai punzhaguna pactarimunmi nisha yuyarichi. 19Cai umasha pandachic runagunaga ñucanchimandallatami llucshirinaura randi mana ñucanchimandachanaura. Sirtupacha ñucanchimanda ashca ashaga ñucanchihuanmi saquirinaunmara. Randi chasna llucshisha paglla pambaibi ricuchinaura mana shucpas sirtupacha ñucanchimanda ashcata. 20Astahuanbas cangunataga Diospa Samaita Jesucristoga cui tucushcanguichimi, chasna acpi sirtu shimita yachachishcataga tucuimi yachanguichi. 21Chasna acpimi quillcauni sirtu shimita canguna yachashcamanda. Canguna mana yachashca acpiga mana quillcaimacharani. Yachanguichimi ima llullahuas sirtu shimimandaga mana shamunzhu. 22Pitan chi llullacca. Jesus mana quishpic Cristochan nisha rimac runaga llulla man, paimi Jesucristohuanga cuntar an. Paillatami jahuapacha Yayatahuas paihua Churitahuas mana munan. 23Ñáa tucui Churita mana munacca pai mana ñuca amuchan nisha, jahuapacha Yayatahuas mana charinzhu. Randi tucui Jesucristota quiriccunaga paimi ñuca amu an nisha, jahuapacha Yayatahuas charinaunmi. 24Chiraicu canguna ima cungaringuichichu canguna ñaupamanda uyashca shimita. Cai Jesucristo rimashca shimi canguna shungu ucui aupiga cangunahuas Jesucristohuan jahuapacha Yayahuanbas shugllami tucunguichi. 25Chasnallata Jesucristomi huiñai causaita cushcanguichimi ni tucushcanchi. 26Cai tucuita cangunama quillcauni umachisha pandachic runagunamanda yachachingahua nisha. 27Randi cangunaga Jesucristo cushca Diospa Samaita charishcaraicumi mana pihuas cangunata yachachinata minishtinguichichu. Diospa Samaillatami cangunataga tucuita yachachiun. Pai yachachishcaga sirtu man, mana llullachan. Chiraicu Jesucristohuan pariu causaichi paihua Samai yachachishcashina. 28Cunanga llaquishca huauquiguna, Jesucristohuan pariu causaichi pai shamushcaibiga ima manzharingahua, chasnallata paihua ñaupacpi ima pingaringahua. 29Ñáa cunanga yachanguichimi Jesucristoga alita rac man. Chasnallata yachana manguichi tucui paishina alita rac runagunaga Diospa churi manaun.
Copyright
Learn More


text:
George Cadle Price
George Cadle Price sutiyuq runaqa (* 15 ñiqin qhulla puquy killapi 1919 watapi paqarisqa Bilisi llaqtapi - † 19 ñiqin tarpuy killapi 2011 watapi paqarisqa Bilisi llaqtapi) huk Bilisi mama llaqtapi pulitiku karqan.
Yaya: ; Mama:
Warmi: .
1981 watamanta 1984 watakama wan 1989 watamanta 1993 watakama Bilisi Uma kamayuq.
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: George Cadle Price.


text:
1Yupachicurga: ‹‹Tayta Diosninchi aunishanta çharcun›› nir llapanta çhasquicunchi. Aunishanta mana ricaycarsi, camacächinanta llapan shungunchiwan yupachicunchi. 2Unay auquillunchicunatapis sumaj yupachicushanpita Tayta Diosninchi alli ñawinpa ricaran. 3Nuwanchipis Tayta Diosninchiman yupachicunchi. Unayga mana imasi caranchu. Tayta Diosninchi rimariptinmi ichanga, janaj pachapis, cay pachapis ricacuran. Chaynuypa llapan ricashanchicunata Tayta Diosninchi camashanta tantiyacunchi. 4Abelpis Tayta Diosninchiman yupachicuran. Yupachicushpan allinninta jararan. Wauguin Caínmi ichanga llutallata jararan. Chaymi Abelta Tayta Diosninchi alli ñawinwan ricar, jarashantapis cushish çhasquiran. Abel wañucushana captinpis, Tayta Diosninchiman yupachicushanta yarparanchi. 5Henocpis Tayta Diosninchiman yupachicuran. Yupachicuycaptin, alli ñawinwan Tayta Diosninchi ricaran. Chaymi: ‹‹Tayta Diosninchi shuntacuptin, Henoc illaricusha›› niptin, cawaycajllata janaj pachaman apacushanta musyanchi. Tayta Diosninchipa shiminpis nin: ‹‹Tayta Diosninchiwan Henoc yaçhänacuran.›› 6Sumaj tantiyacushuwan. Mana yupachicujcuna Tayta Diosninchipa shungunman mana tincunchu. Tayta Diosninchi cawashantapis, shiminta çharcunantapis yupachicurmi ichanga, shungunman tincunchi. Shimin nishannuylla tarichimäshun. 7Noépis Tayta Diosninchiman yupachicuran. Chaymi Tayta Diosninchi imata ruranantapis mana musyaycar, arcata ruraran yawar-masincunatapis jishpichinanpaj. Yupachicur wiyacuptin, alli ñawinwan Tayta Diosninchi ricaran. Waquin runacunatam ichanga mana yupachicushanpita wañuchiran. 8Auquillunchi Abrahampis Tayta Diosninchiman yupachicuran. Chaymi: ‹‹Marcayquipita llucshiy. Juc marcaçhu çhacrata jushayqui›› nir Tayta Diosninchi auniptin, wiyacuran. Wiyacur, çhaquin çhayashanpa aywacuran. 9- 10Yupachicuycur aunishan marcaman çhayar jäpa runacunapa marcan captinsi, juyaran. Jäpa runa car, purichina jiru çhaqui wasillaçhu juyaran. Wamran Isaacpis, willcan Jacobpis auquillun Abraham-jina jäpa runacunapa marcallançhu juyaran çhacrata junanpaj Tayta Diosninchi auniptin. Abrahamga purichina jiru çhaqui wasillaçhu cawaran Tayta Diosninchipa marcancaman çhayayta yarpar. Chay marca quiquin Tayta Diosninchipa marcan. Quiquin ruraran imaypis mana ushyacänanpaj. 11Mama Sarapis Tayta Diosninchiman yupachicuran. Chaymi majan Abrahamwan ishcanin chachayash carsi, wawaynaj warmi carsi, wawata tariran: ‹‹Tayta Diosninchi aunishanta çharcun›› nir. 12Chaymi Abrahampis wañush-yupay caycashançhu churiyäcuran. Willcancunapis yupaysi mana atipaypaj miraran. Istrïlla-jina, agu-jina may-may achcayaran. 13Unay yupachicujcuna jurpay-tucullar cay pachaçhu juyaran. Çhacraynaj-jina puriran. Tayta Diosninchi aunishan çhacraman mana çhayaranchu. Chaypis paypa maquinçhu cawayta munar, cushish shuyararan. Sumaj yupachicuran. Ichanga wañucuran. 14Chaymi: ‹‹Jurpay-tucullar cawä›› nirga, yawar-masinpaj marcata ashishanta musyachimanchi. 15Ichanga yurishan marcatachu mana ashiran. Yurishan pachallaman yarparar, cuticunman caran. 16Mana cuticur, juc marcata ashishanta musyachimanchi. Janaj pachaçhu alli marcacaman çhayayta munashanta musyachimanchi. Sumaj yupachicuptin, shungunman tincuptin, Tayta Diosninchipis musyachicusha: ‹‹Paycuna maquïçhu cawan. Wasintapis janaj pachaçhu camacächishcä›› nir. 17- 18Abraham yupachicushanta musyapayta munar, Tayta Diosninchi niran: ‹‹Rupachiypa wamrayqui Isaacta jaramay.›› Abraham Tayta Diosninchi aunishanman sumaj yupachicur Isaaclla wamran captinpis, pishtaj aparan. Tayta Diosninchi aunishana caran: ‹‹Abraham, wamrayqui Isaacpa wamrancunapis, willcancunapis yupaysi mana atipaypaj miranga›› nir. 19Chaymi Abraham yupachicuran: ‹‹Munarga, wañushcunatasi Tayta Diosninchi cawarachimunga›› nir. Chaynuypa Abraham Isaacninta cutichicuran: ‹‹Wamrä cawarimusha›› nir. 20Isaacpis Tayta Diosninchiman yupachicuran. Yupachicushpan wamran Jacobtawan Esaúta alliman çhuraran: ‹‹Taytallau Tayta, imaçhüpis wamräcunata yanapaycullay, ari›› nir. 21Jacobpis Tayta Diosninchiman yupachicuran. Chaymi tipicäcuyta camarsi Tayta Diosninchita manchapacur, garutinman tuncacushalla Josépa wamrancunata alliman çhuraran: ‹‹Taytallau Tayta, imaçhüpis willcäcunata yanapaycullay, ari›› nir. 22Josépis Tayta Diosninchiman yupachicuran. Chaymi tipicäcuyta camaycarsi, Israel marca-masincunata willaran: ‹‹Cay Egipto marcapita Tayta Diosninchi jishpichishunquipaj. Jishpichishuptiqui, tullücunatasi apacapamanqui›› nir. 23Moiséspa maman-taytanpis Tayta Diosninchiman yupachicuran. Chaymi wamran yuriptin: ‹‹Cuyayllapaj wamrä›› nir quimsa quillacaman pacarächicuran. Egipto marcapa mandajnin: ‹‹Llapan Israelcunapa ullgu mallwanta wañurachiy›› nir niycaptinsi, mana manchacuranchu. 24Moiséspis Tayta Diosninchiman yupachicuran. Chaymi sumaj runayar, Egipto marcapa mandajnin wamrachacush caycaptinsi, chincacuran. 25Yawar-masincunaman witicuran: ‹‹Egipto runacuna cushish jucha aparicuyllaçhu cawan. Yawar-masïcuna ñacayçhu cawaptinsi, paycunawan juyäshaj. Paycunataga Tayta Diosninchi acracusha›› nir. 26Egipto mandajcuna puchuy-puchuy cawaran. Moisésmi ichanga Washäcujninchi-jina pampaman çhuranantapis mana pingacuranchu. Tayta Diosninchipa acracuynin carmi, aunishanman sumaj yupachicuran. 27Tayta Diosninchiman yupachicuycur, Egipto marcapita llucshicuran. Mandaj ullguptinsi, mana manchacuranchu quiquin Tayta Diosninchiwan tincush caycar. Chaypis ñawinwan mana ricaranchu. 28Tayta Diosninchiman yupachicuycur, Israel-masincunata Moisés piñaparan: ‹‹Pascua fiestata rurashun. Uywata pishtashun. Yawarninwan wasi puncuyquipa ishcan marcuncunatapis, numralnintapis yawarchäshun. Chayta ricar, wañuchicuj anjilnin jichpa-caj ullguta mana wañuchingachu›› nir. 29Israel runacunapis Tayta Diosninchiman yupachicuran. Chaymi chaqui pachapa-jina Puca yacu püsuta chimpariran. Jaticaçhaj Egipto murucucunam ichanga yacuçhu shugupacaypa wañuran. 30Israel runacuna Tayta Diosninchiman yupachicuycur, Jericó marcatapis ushyaran. Jançhis junaj tumaycaptillan, marca juçhucäcuran. 31Mana wiyacujcunata marcantinta llapallanta Tayta Diosninchi ushyaran. Runan-runan puricuj Rahabtam ichanga jishpichiran. Payga Tayta Diosninchiman yupachicuran. Yupachicuycur, Jericó marcaman Israel runacuna ricapacuj çhayaptin alli ñawinpa ricar, pachächiran. 32Achcaj runa Tayta Diosninchiman yupachicuran. Ichanga llapanpita willapänajpaj mana jäcünachu. Gedeónpis, Baracpis, Sansónpis, Jeftípis, Davidpis, Samuelpis, unay willacujcunapis Tayta Diosninchiman yupachicuran. 33Waquinga yupachicur, jäpa marca runacunata maganacur içhipuran. Maquinçhu purichijcunata piñaparan Tayta Diosninchipa shungun munashannuy cawananpaj. Tayta Diosninchi aunishantapis çhasquiran. Waquin micucuj liyunpa shiminpitapis jishpiran. 34Ratataycaj ninapis mana ruparanchu. Waquintana tucsiytapis mana camäpacuranchu. Waquin jishyaçhu carpis, allchacäcuran. Maganacuyçhüpis içhipuran. Yaycapacuj jäpa murucucunatapis jarguran. 35Waquin yupachicuj warmicunapis yawar-masin cawarimuptin, cushicuran. Waquin yawar-masincunam ichanga wañuyman çhayaran. Paycuna cunçharyuncuna wañuchiptinsi, Tayta Diosninchita mana wasguiranchu. Manchäga payllaman sumaj yupachicuran: ‹‹Imayllapis cawarimur, Tayta Diosninchiwan tincushaj›› nir. 36Waquin yupachicujcunata ashllir, wirur ushyaran. Waquinta cadinawan mancurnaran. Waquintana carsilçhu wiçhgarächiran. 37Waquinta sajmar ushyaran. Waquinta sirüchuwan pullanpa muturiran. Waquinta tucsiypa wañuchiran. Waquin yupachicujcuna pishipacuyman çhayar, jalapaçhalla puriran. Uyshapa, capshipa jarachallanwan pitucuran. Yargaywan wañuran. Pampaman çhurash caran. Juyupa ñacachish caran. 38Chaymi çhaquin çhayashanpa aywacäriran. Chunyaj pacha quinranpa, chunyaj jirca quinranpa jishpicäriran. Wasita mana tarir, uçhcucunallaçhu, maçhaycunallaçhu pachacuran. Juyu runacuna ashllir ushyaran: ‹‹Chaycunata ama ricalläshunpishchu›› nir. 39Tayta Diosninchim ichanga yupachicushanpita alli ñawinwan ricaran. Yupachicujcuna llapan shungunwan yupachicursi, Tayta Diosninchi aunishan çharcushanta mayganpis mana ricaranchu. 40Ima captinpis, juc yarpaylla cawaran. Chay yarpashanta Tayta Diosninchi camacächiran unay yupachicujcunapäpis, nuwanchicunapäpis. Chaymi Tayta Diosninchi aunishanta çharcur, llapaninchita jishpichimäshun shungun munashannuylla cawananchipaj.
Copyright
Learn More


text:
1Sinchi hatun musphana huk señaltawanmi hanaq pachapi rikurqani: Qanchis angelkunata p'uchukay qanchis manchay ñak'arichiykunata hap'ishaqta. Chay ñak'arichiykunawanmi Diospa k'arak phiñakuyninqa hunt'akapun. 2Rikullarqanitaq ninawan chhaqrusqa qespi lamar-qochata hina, hinallataq rikurqani manchay wak'a animalta, chay animalpa rikch'ayninta, sutinpa numerontawan atipaqkunata. Chay atipaqkunan Diospa qosqan arpakuna hap'intinkama qespi lamar-qocha patapi sayashasqaku. 3Hinaspanmi Diospa kamachin Moisespa takiyninta Corderoq takiynintawan takirqanku: Tukuy-atiyniyoq Señor Diosniyku, ancha hatun musphanan lliw ruwasqaykikunaqa. Llapa suyukunaq Reynin, chaninmi, cheqaqmi ñanniykikunaqa. 4Señornillayku, ¿pitaq mana manchakusunkimanchu? ¿Pitaq sutiykita mana hatunchanmanchu? Qanllapunin ch'uyaqa kanki. Llapa suyukunaqa, qanllamanpuni hamuspan yupaychasunki, chanin ruwasqaykikunaqa rikuchikunñan, nispa. 5Chaykuna qhepataña qhawarispaymi rikurqani Dios yupaychana wasi hanaq pachapi kicharikushaqta, chayqa Dioswan Tupana Karpan. 6Hinan chay wasimanta qanchis angelkuna lloqsimurqan, qanchis manchay ñak'arichiykuna hap'intinkama, ch'uya k'anchashaq lino p'achawan p'achasqakama, qhasqonkupas qori chumpiwan watasqakama. 7Hinaqtinmi tawa kawsashaqkunamanta huknin chay qanchis angelkunaman qanchis qori hatun p'ukuta haywarqan, wiñay-wiñaypaq kawsaq Diospa k'arak phiñakuyninwan hunt'ata. 8Hinan Diospa hatun-kayninmanta atiyninmanta q'osñiqa yupaychana wasita hunt'aykurqan, manataq pipas chay wasiman haykuyta atirqanchu, chay qanchis angelkunaq manchay qanchis ñak'arichiy hap'isqanku tukukunankama.
Copyright
Learn More


text:
1Chaywanpas muchuqkunapaqqa manañan laqhayaq kanqañachu. Diosqa Zabulón aylluta Neftalí ayllutawanmi k'umuykachirqan, hamuq p'unchaykunapin ichaqa hatunchanqa lamar-qocha patapi tiyaqkunata, Jordán mayuq inti lloqsimuy ladonpi tiyaqkunata, wak llaqtayoqkunaq tiyasqan Galilea hap'iytapas. 2Tutayaqpi purishaq llaqtan huk hatun k'anchayta rikurqan, sinchi laqhayaqpi tiyaq runakunatan k'anchay k'anchaykurqan. 3Qanmi, Señor Dios, paykunata aswanta askhayachirqanki, qanmi anchatapuni kusichirqanki. Chaymi paykunaqa llapallanku ñawpaqeykipi q'ochukunku imaynan cosecha tiempopi runakuna kusikunku hinata, imaynan llat'anasqankuta rakinakuqkunapas q'ochukunku hinata. 4Imaynan Madián suyuta unayña atiparqanki, chay hinatan sarunchaq llaqtataqa k'umuchirqanki, qanmi llasa yugonkuta p'akirqanki, waqtananku varatapas qechurqanki. 5Soldadokunaq q'aqraqechisqan botaskunapas, yawarkama p'achankupas lliwmi ninaq ruphasqan kanqa. 6Huk qhari wawan nacepuwanchis, Diosmi qowanchis huk qhari wawata, paymi ñoqanchista kamachiwasun. Paypa sutinmi kay hina kanqa: Musphana ruway Yuyaychaq, Atiyniyoq Dios, Wiñay Yaya, Thak-kaypa Qollanan. 7Davidpa kamachikuy tiyananpin tiyanqa, kamachikuy atiyninqa hinantinmanmi mast'arikunqa, thak-kaypas manan tukukunqachu. Chaninchayta ruwaspa cheqaqllatapuni kamachispanmi kamachikuyninta allinta takyachinqa kunanmanta wiñay-wiñaypaq. Chaytan Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa ruwanqa pay kikin hatunchasqa kananpaq. 8Señor Diosmi Jacobpa mirayninman rimaykurqan, Israel runakunamanmi siminkunata apachimurqan. 9Samariapi tiyaq llapa Israel runakunan chayta entiendenku, paykunan ichaqa hatunchakuspanku anchaykachaspanku ninku: 10Ladrillo wasikunaqa urmaykapunmi, ñoqanchisqa rumikunawanmi perqasunchis, k'ita higos sach'akunatan wit'upunku, ñoqanchisqa chaypa rantinpin cedro sach'akunata mallkisunchis, nispa. 11Chayraykun Señor Diosqa awqankunata kallpacharqan, pay kikinmi phawaykunanpaq kallpacharqan. 12Inti lloqsimuy ladomanta Siria runakuna, inti haykuy ladomantataq Filistea runakuna hamuspanku Israeltaqa hukllataraq oqoykurqanku. Chaywanpas Señor Diospa k'arak phiñakuyninqa manan thanirqanchu, aswanpas: Muchuchisaqmi, nishallanpunin payqa. 13Paykunaqa manan muchuchiqninku Diosman kutirikurqankuchu, Tukuy-atiyniyoq Señor Diostapas manan maskharqankuchu. 14Chaymi Señor Diosqa Israel suyuta umantawan chupantawan wit'unqa, huk p'unchayllapin payqa palmeratapas, soqostapas wit'unqa. 15Umaqa kurak runakunaman umallikunamanwanmi rikch'akun, chupataq llulla yachachiq profetakunaman rikch'akun. 16Umallikunan kay llaqtata waqllichirqan, llaqta runakunataq chinkapurqanku. 17Chayraykun Señor Diosqa waynakunatapas mana tayta-mamayoqkunatapas viudakunatapas mana khuyapayarqanchu, llapan runakunan millay mana chanin kanku, mana yuyayniyoq hinataqmi thawtinkupas. Chaywanpas Señor Diospa k'arak phiñakuyninqa manan thanirqanchu, aswanpas: “Muchuchisaqmi”, nishallanpunin payqa. 18Mana chanin kayqa nina hinaraqmi rawrarin, khiskakunata ch'aphrakunata hap'iriq nina hinaraqmi rawrarin, sach'a-sach'akunata ruphaykuq nina hina, putumiq q'osñipi wayraman wach'iq hina. 19Tukuy-atiyniyoq Señor Diospa k'arak phiñakuynin hawan suyuqa ninawan hap'iykachisqa kashan, hinan runakunata muchuchishan, chaymi mana pipas wawqenta khuyapayanchu. 20Lloq'e ladonpi tarisqantan oqorqon manataq saksanchu, paña ladonpi tarisqantan mikhurqon, yarqasqallataqmi kashan, wawankunatawanraqmi mikhunkupas. 21Manaseswan Efrainwanqa paykunapuran maqanakunku, iskayninkutaq kuska Judá contra phawaykunku. Chaywanpas Señor Diospa k'arak phiñakuyninqa manan thanirqanchu, aswanpas: “Muchuchisaqmi”, nishallanpunin payqa.
Copyright
Learn More


text:
Chawpi suyu (Parawayi)
Chawpi suyu (kastilla simipi: Departamento Central), nisqaqa huk suyum Parawayi mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Areguá mi.
2 465 km²
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 7 ñiqin qhapaq raymi killapi 1973 watapi
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
2 383 099 runakuna
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
19 distritukuna:
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chawpi suyu (Parawayi).
- Web site Chawpi suyu.


text:
1Uquiuna, cangunahua rimanara mana ushanichu Ispirituyujcunara cuinta, astaun ucha aicha munaira catijcunara cuinta, Cristoi huahuauna cuinta ajcunara. 2Lichi yacullara upichisha, micunara mana caracanichu. Chi huraspi, micunara mana ushacanguichi, cunagamas mana ushanguichichu. 3Chara aicha munaira catijcuna anguichi. Chijnijcuna, piñanaujcuna cangunahua tiausha, ¿manzhu aicha munaira catijcuna anguichi, yanga runauna cuinta? 4Shu runa nin: “Ñuca Pablomanda quirij ani;” shuj, “Ñuca Apolosmanda ani;” nin. Shina nisha rimasha, ¿manzhu aicha munaira catijcuna anguichi? 5¿Imami Pablo? ¿Imami Apollos? Diosta sirvijcunami anchi cangunara quirichingaj, Dios caran duiñuma cushcasna. 6Ñuca tarpucani, Apolos yacura talica, astaun Dios iñachica. 7Shinajpi tarpujpas, yacura talijpas mana imaschu, randi iñachij Dioslla valin. 8Tarpujpas talijpas shujllami; shina ajllaira caran duiñu pai rashca tupura apingami. 9Ñucanchi Dioshua pariju tarabajcuna anchi, cangunaga Diospa chagra, Dios shayachishca huasi cuinta anguichi. 10Imasna Dios paihua gracia ali llaquina iyaira cuhuaca, ñuca shu huasi rana yachaj cuinta istandi siquira churacani. Shu runa chi ahuai huasira shayachin. Caran duiñu cuirachu imasna rashara shayachishcara. 11Shu istandi siquira mana pihuas ushanzhu churanara. Ña churashca istandi siqui JesucristoIlami. 12Cai istandi siqui ahuai, maicambas curira, cullquira, valij rumiunara, caspira, quihuara, pangaunara paltasha shayachisha, 13caran duiñu rashca tunu ricuringami. Ricuchina punzhai ricsichishca anga. Ninai ricsichishca anga. Caran duiñu rashcara ninahua camashca anga, ima tunu ajpis. 14Maican runa rashcauna shayachishcai paltashca mana rupajpi, paganara apingami. 15Maican runa rashca rupajpi, pai pirdinga. Astaun pailla quishpingami, ninamanda quishpishcasna. 16¿Manzhu yachanguichi canguna Diospa templo huasi ashcara, imasna Diospa Ispíritu cangunajpi causashcara? 17Maicambas Diospa huasira tulajpi, Dios paita tulangami. Diospa huasi santumi, cangunaga cai huasi anguichi. 18Ama pihuas paillara umachichu. Cangunamanda maican runas, “Cai timpui yachajmi ani,” nisha, paihua yachanara saquichu, ali yachanara apingaj. 19Dios ricujpi, cai mundu yachana yanga upa cuinta yachanami. Quillcashca tian: “Yachajcunara paiguna quiquin yachaushcai apin.” 20Shinallara nin: “Yachajcuna iyarishcaunaras Señor yachan, imasna mana imajpas valinzhu.” 21Chiraigumanda pihuas runaunai ama ahuayarichu. 22Tucui imas cangunajmi: Pablo, Apolos, Cefas, cai pacha, causai, huañui, cuna huras, huasha huras, tucui, tucui cangunajllami. 23Canguna Cristojmi anguichi, Cristoga Diospajmi.
Copyright
Learn More


text:
1Kamachi kasqankumanta kutimpuqkuna Israelpa Diosnin Señor yupaychana wasita sayarichishaqtinkun, Judá aylluq Benjamín aylluq awqankuna uyarirqanku. 2Chaymi Zorobabelman ayllu umalli runakunamanwan rispa nirqanku: –Asiria suyu rey Esar-hadonpa kayman apamuwasqanku p'unchaymantapachan ñoqaykuqa Diosninchista yupaychashayku, paymanmi sacrificiotapas haywashayku, chayrayku, wasi sayarichiypi yanapayta munaykiku, nispa. 3Hinan Zorobabel, Jesúa, Israel ayllu umalli runakunapiwan kutichirqanku: –Qankunaqa manan Diosniykuq wasinta sayarichiypi yanapawankikumanchu, aswanpas ñoqaykukamallan Israelpa Diosnin Señor yupaychana wasitaqa sayarichisaqku, Persia suyu rey Ciroq niwasqankuman hina, nispa. 4Chaymi muyuriqninkupi tiyaq runakunaqa Judá runakunata manchachispa iskayyachirqan mana llank'anankupaq. 5Reypa wakin yuyaychaqninkunamantaq qolqeta lluk'iykurqanku Dios yupaychana wasi sayarichiy yuyaykusqankuta qolluchinanpaq. Ahinapin chay llank'anata qolluchirqanku rey Ciroq kamachikusqan tiempopi rey Darioq kamachikunan tiempokama. 6Rey Asuero kamachikuyta qallarishaqtintaq chay awqa runakunaqa Judapi tiyaq Jerusalenpi tiyaq runakunata huchachaspa qelqarqanku. 7Hinallataq rey Artajerjespas Persiapi kamachikushaqtinña, Bislam, Mitridates, Tabeel, wakin llank'aq-masinkunapiwan Artajerjesman arameo rimaypi qelqamurqanku. 8Kamachikuq Rehummi qelqaq Simsaipiwan huk cartata Jerusalén contra Artajerjesman qelqallarqankutaq. Chay qelqaqkunataq kaykuna: 9Kamachikuq Rehum, qelqaq Simsai, llank'aqmasin juezkuna, Erec llaqtayoq, Babilonia llaqtayoq, Elampi Susa llaqtayoq llapan oficialkuna, 10Eufrates mayu inti haykuy lado hap'iypi wakin tiyaqkunapiwan. Paykunatan ancha hatun yupa mentasqa rey Asnaparqa llaqtankumanta apamuspa, Samaria llaqtakunapi Eufrates mayu inti haykuy lado hap'iy wakin llaqtakunapipas tiyachisqa. 11Kay hinan karqan apachisqanku qelqaqa: Rey Artajerjes, Eufrates mayu inti haykuy lado hap'iypi kamachiykikunan napaykamuykiku. 12Reyniyku, kaytan willamuykiku: Babilonia suyumanta hamuq judío runakunan Jerusalenman chayamuspanku, chay mana allin mana kasukuq llaqtata wakmanta sayarichishanku. Teqsitan allichankuña, perqaytapas qallarillankutaqmi. 13Reyniyku, yachanaykin, kay llaqta wakmanta hatarinqa muyuriq perqanpas sayarillanqataq chayqa, manan impuestota imamantapas paganqakuchu, chaskinayki qolqepas pisiyapunqan. 14Kamachiykipitaq kashayku chayqa, manan pisichasqa kanaykita munaykuchu, chaymi willamuykiku, 15ñawpa taytaykikunaq willakuynin qelqakunata t'aqwichinaykipaq. Chaypin tarinki kay llaqtaqa sinchi mana kasukuq kasqanta, reykunapaqpas huk hap'iykunapaqpas mana chanin kasqanta, ñawpaqmantapacha rey contra hatariq kasqantawan, chayraykun thunisqapas karqan. 16Reyniyku, chay llaqtachus wakmanta sayarinqa, muyuriq perqapas perqasqa kanqa chayqa, Eufrates mayu inti haykuy lado hap'iyqa manan kamachisqaykiñachu kanqa, nispa. 17Rey Artajerjestaq kutichirqan: Kamachikuq Rehumta, qelqaq Simsaita, Samaria llaqtapi tiyaq Eufrates mayu inti haykuy lado wakin llaqtakunapi tiyaq llank'aq-masiykichiskunatawanmi napaykamuykichis. 18Apachimuwasqaykichis cartataqa sut'ita t'ikrachispan leechirqani. 19Chaymi kamachirqani willakuy qelqata t'aqwinankupaq. Hinan tarinku chay llaqtaqa ñawpaqmantapacha mana chanin, mana kasukuq llaqta kasqanta, reykuna contra sayariq kasqantawan. 20Jerusalenpipas atiyniyoq reykunan kasqa, llapan chay Eufrates mayu inti haykuy lado hap'iyta kamachisqaku, chay reykunamanmi tukuy imamanta impuestota pagasqaku. 21Chay hinaqa, chay runakunata kamachiy ama llank'anankupaq, chay llaqtatapas ama wakmanta sayarichinankupaq ñoqaq kamachinaykama. 22Allintapuni chay runakunataqa qhawaychis, paqtan ñoqapaq mana allinkuna astawan yapakunman, nispa. 23Chay cartata Rehumpa, qelqaq Simsaipa, llank'aq-masinkunaq ñawpaqenpi leekuqtinmi, kaqrato Jerusalenpi judío runakunaman phawaspanku llank'asqankuta ancha kallpawan qolluchirqanku. 24Chaymi Jerusalenpi Dios yupaychana wasi llank'ayqa qollupurqan, qhepapurqantaq Persia suyu rey Darioq kamachikusqan iskaykaq watakama.
Copyright
Learn More


text:
Léopold Senghor
Léopold Sédar Senghor sutiyuq runaqa (* 9 ñiqin kantaray killapi 1906 watapi paqarisqa Joal llaqtapi - 20 ñiqin qhapaq raymi killapi 2001 watapi wañusqa Verson llaqtapi) huk Sinigal mama amawta, qillqaq wan pulitiku karqan.
Tayta: Basile Diogoye Senghor; Mama: Gnilane Ndiémé Bakhou .
Warmi: Ginette Eboue / Colette Hubert Senghor
Churinkuna (3): .
Yuyarina
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Léopold Senghor.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WA6TE OKIYA. TAKO SICA KIPAJI N A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVII. NUMBER 9. ANPETU OYAKAPI. October 5, Turkey makoce en waziyata wapa oyate wan Bulgaria ewicakiyapi, he Turkey wokiconze etanhan ihduSpapi qa tawaiciyapi kta kuwapi kin on okicize kte se ececa. Qa Turkey oyate kin token okihi Bulgaria anawieapte kta skan kin heon hececa. October 6, Lemans, France. WicaSta Wright ewicakiyapi watakiuyan kagapi Iapi Oaye oyake ciqon he wanna sanpa tanyan kagapi, qa toki- yot-m yekiyapi qa atatoheyra iyopta okihi. Qa deu France etanhan tona watakinye kagapi kin hena okicize en unpi kta eyapi. Heeen he tuwe ianyan okihi kinhan mazaska kektopawinge opawinge $ 100,000 qupi kta eyapi Heconpi qa Wright he ohiye qa mazaska henakeca qupi. October 7, Canea, Crete. Wowapi wakan en makocajate dena unyawapi ece. Crete he wita qa Oreece makoce hena, unkan oyate hena nakun tawaiciyapi kta konzapi kin, Turkey woki- con;.e etanhan ihduSpapi kte cin. Turkey oyate wicadapi sni qa owodutaton eSta taku okihi sni. Qa Crete oyate qa Greece oyate kici wo- kiciize wanjidan kta kiconzapi. October 9, Philadelphia. Otonwe kin icaga ehantanhan wanna omaka 225 henakeca. Unkan lieon nakaha otonwe he en Philadelphia tonpi wokiksuye yuhapi, qa owodutaton. WicaSta wowiwa tanka wanji en ipi nakaeS otonwe canku hna icitins omanipi on ota ksuwekiciyapi qa wayazanka tipi kin ojugjudan ewicaonpapi. Helian waniyetu 225 hehanyan otonwe de eu taku tona kagapi qa wicaSta ksapa okitanin tona her, icagapi qa taku yuStanpi kin hena koya owhakagapi qa hena eepi ce ni uupi se, oweci- ha wicapazopi, qa wowanyake tanka, qa he en toin wicolian de yuha Skanpi kin wica qa winyan koya kektopawinge zaptanpi. ('ctober 14,Washington, D. C. Nakaha oton- w in de en tona hemani canku kagapi oitan- cai:;ii kin omniciye yuhapi qa tona kahnih yewicaSipi wohdakapi kin en Tunkansidan Roose- vel: wohdake qa heye, Tohanyan tunkanSidan mi hehanyan tona hemani en htanipi hena token okiiii owicakiye kta hecen tawacin keya. October 19,Dallas, S. D. Rosebud makoce onspa yuganpi kin, he kansu on icupi qa oeconna iyecen tuwe kansu tokaheya yawapi kin he icu kinhan makoce kahuige qa tuktetuh cin kinhan hen icu kte. Unkan wikoSka wan Miss May A. Melser, eciyapi Kennebec, S. D. etanhan he icu. Norfolk, Neb., October 23. Makoce Tripp County en yuganpi kte e on oeconna econpi on caje eieihnakapi kiu wicaSta kektopawinge wikcemna sakpe sanpa kektopawinge nonpa sanpa opawinge zaptan Chicago & Northwestern Railway henakeca towicakSu qa awicahdi. Qa heon niazaska $90,000 kamnapi. Hehan Chicago Milwaukee & St.Paul qa Great Northern Railway hena kektopawinge wikcemna topa towicakSupi qa on mazaska $60,000 kamnpi naceca. Heeen ataya wicaSta kektopawinge opawinge otoiyohi niazaska wikcemna yusotapi, qa mazaska woyawa tanka wanji yusotapi. Kektopawinge Sakpe henana makoce icu okihipi qa wicaSta 94, 000 hena taku tanka makoskan ehpeyapi. Wetu hehanyan tuwedan makoce hdahnige kte Sni. Hekta waniyetu kektopawinge ota -hehan Asia makoce ekta oyate unpi kin iyotan wicoHan ota yuhapi qa waonspepi hca. Qa dena oyate kin wiyohpeyatakiya au qa Em-ope en hi- aunuipi qa hetanhan de America makoce kin ekta hipi. Qa wauna de makoce kin owancaya waSicun unpi, hecen oyate waonspepi kin hena maka ohomni wicohan qa woonspe hduha ihunnipi. Unkan wanna ake waziyata makoce ektakiya yapi kta, qa he Isantanka oyate Canada en yakunpi kin eepi. Hena wanna waziyata mdecahmi wan Hudson Bay eciyapi kin heciya ihun- niya hemani caukn eonpapi kte. Hecen detanhan waniyetu ota Sni ecen Canada iwaziyatan- han makoce wan tuwedan en ti Sni kin he ataya wowiyunyapi kta. NOVEMBER, 1908 WOKAJUJU KAgPAPl ZAPTAN. WOWAPI MAQUPI Mitakuyepi, miniwakanSica yatkesni okodakiciye unyuhapi kin on wicasta qa winyan ota nahanhci wakinin unpi. MiniwakanSica kin on ecedan wicoie Sica owasin wicai etanhan hinapa ece. Matt. 15: 11 he ito abdezapo. Wicota heyapi ece, tancan mazani Sni heon he pejihuta waye qa mdatkan ce eyapi. Ho he pejihuta Sica heca do. Wicayawapi 6: 3, he unyawapi kte. WicaSta ota ksapapi kes yatkaupi qa hunh nahma econpi kecinpi tka oiepi, ohanpi, qa ihduhapi eciyatauhan wicayutanin ece. Moses woope kage cin en heya, taku wahte Sni kin he yate kte Sni eya. Ho hecen miniwakanSica he iyotan wahte Sni. Thesalonike 5. 6, he wanunyakapi kte. WicaSta witko wan tukten Sunkawakan oye wan miniojudan han unkan oponyran ta wanka keyapi he wowiStece do. Hecen ito tona nahma datkanpi ece kin deon wiyukcanpo. Wicoicage 9: 21 he ake unyawapi kte, nakun Isaya 28: 7. Qahe tuwe ohnaun kin he wamanu sa icaga ece, Hosea 4: 11. Heceii tuwe wacinyan qa yratke Sni en ope cin hena wicakeya ihdutanin kin he wicaSta ocowasin heca kepca. Ho kodapi tona awicakehan yatke Sni oyapapi owasin nape ciyuzapi do. Nitakodapi. William H. Bobtail. Cannon Ball N. D. May 15, 1908, Ito mitakuyepi takn wanji epa wacin. Tiwahe unyakunpi kin wanna owasin tapi tuka Iapi Oaye en yuotaninpi Sni ece. UnkiSeya owasin okodakiciye ounpapi tuka, qa Mayasan en Sisseton oyanke heuntanhanpi. Eya liwahe kin wiunkcemnapi, qa John Can- hdeSka Louise Toiciyewin hena tiwahe itancan eepi. Qa Johu Hoop he hunkayapi heca qa wocekiye sdonya unkicagapi qa ohinni iyuskinyan unyakunpi unkan dehan wanna miSnana hin ni waun, qa napcinwankapi owasin iyayapi. Eya wocekiye en wicoliau tona wanke cin hena en ohinni ounpapi. Hecen tohan wanji iyeki- cihantu eca Jesus token wicada kin ihdutanin ece, wocekiye eya yunkan ecen tapi ece. Hecen wi?oni inonpa en unpi epca. Nakaha ake April 3, 1908 en misun he ehake kici wani qon he ta qa miSnana ehake wita wan en ehpeyapi iyecen waun. Misun Enoch Hoop hee, wanna waniyetu 17, qa Jesus wicada qa wocekiye eya wanke, canku qa wowicake wiconi ko he miye eye ein he yuha wanka. Nakun Luke 25: 39-43 he kiksuya wanke. Ho mitakuyepi dena wotehi en waun qa cante masice cin on cekiya waun. Owasin napeciyuzapi. Moses T. Green. Pine Ridge, S. D. Hekta tuwe wau Fort Totten N. D. etanhan, F. H. Blackshield eciyapi kin he Tawacin waste Tawotanin kin en woayupte eye cin he owakahnige Sni. Tuka he ito ake wowapi wakan oie wanji akta iwanunyakapi kte. Matt. 19: 8. Tuka otokaheyatanhau hecetu Sui eya, qa heon okiciyuze token owotanua kiu tanyan iwahokon- unkiyapi. Nakun 1 Kor. 7: 10, 11. 27, 39 heua iwanunyakai kta. Tuka wicaSta qa winyan wanjigji he ohna Sni sicaya onspewicakiyapi, qa he ohna okihipica eya. Onspewicakiyapi he owotanna Sni, aa on okiciyuze kin iyuSica ece. Nitakuyepi wan H. H. Taylor. Flandreau, S. D. Asanpi tehan hnakapi okihipi Sni, ecadan Skumna ecee. Heon hokSiyopa ota wayazau- kapi ecee. Asanpi wiyopeyapi kin jaujan ohna wiyopeyapi, tuka he janjan kin tke qa nakun itunpeye kicanyanpi ecee qa nakun sniyan hnakapi ecee. Tuka wanna taku wan tokeca iyeyapi, he wowapi janjan. De ohna asanpi kin sniyan qa tehan waste yanke ecee. Hecen asanpi wowapi janjan ohna wiyopeyapi hee waste. SinteSda kin taku cistinna seca tuka taku econpi kin mazaska ota iyawa ihangyapi ecee. Omaka wanji en mazaska denakeca iyawa wai- hangyapi $56,000,000 United States en. PANAMA MAKA QAPI. Panama en maka qapi kin en wicaSta wan itancan kiyapi kin he George Goethals eciyapi. WicaSta kin de TunkauSidanyanpi decen oki- yake, Omaka 1915 Sni ecen wakpa kagapi kin de yuStanpi kta qa oupi kta ce eya. De itokam wicaSta tokeca itancan tuka tanyan econ sni. WicaSta ota woyazan on tapi qa ecen ayuStanpi. Tuka wanna dehan taku Sapa woyazan etanhau icupica kin hena yutokan iy eyapi on woyazan wanica, qa wicasta tanyan dus htanipi. Dus htanipi on okini ecadan yuStanpi kta. Maka ehpeyapi kin nina ota qa koyalianpi, hecehnana dus ayapi kinhan omaka yamni sni yuStanpi kta. Woyazan icunonpa iyayeyapi hehan tipi waSteSte kagapi, qa owote tipi, Iiemani canku, wokage tipi ota ehdepi, wakanhdi wicohan, tipi wakan, qa wayazanka tipi hena en kagapi. Nakun Y. M. C. A. tipi kagapi qa hena en wicaSta ota yapi qa ecen wanjigji ihduhomnipi ecee. Maka qapi kin de wicolian tanka awacinpica Sni seececa. Wicasta ataya yuwitaya en litanipi kin 32,000 henakecapi. Dena oyate obe owasin etanhanpi. Maka qapi ohdakinyan kin siha iyutapi opawinge sam wikcemna qapi kta hecon wata iyotan tanka hee kaes ojna iyayra okihi kta kagapi kta cinpi. Hecen maka qapi kin de en mazaska ota yusotapi eSta tohan yuStanpi kinhan hehan tona yusotapi kin isam iyeya ota kamnapi kta qa on makoce iwaste kta. CANADA MAKOCE WAZIYATATAHAN YUHDOKAPI. Waziyata wiyohinyaupata ekta makoce osni, qa heon taku niua ota icaga okihi sni. Heou nakun wicaSta en ounyanpi Sni. Miniwanca kahmi wan, Hudson Bay eciyapi, huta kin hen akicita tipi wan he qa nakun hen watokiyope- yapi ecee. He en ecadau mazopiye woyute ecee ojudan kte. Ecin makoce kiu nina en waicaga qa aguyapi tauyan icaga. Waniyetu ota de itokam mazacanku kagapi cinpi keS okihipi sni, tuka wanna hena kah- ayapi, nakun miniwanca kahmi kin he nakun waniyetu ihuniyan cagaya wanke ecee tuka hena icunonpa iyeyapi okihipi kta. Winnipeg otonwe itancan kin he en tokaheya mazacanku kaga* wacinpi tuka tauyan iyopte Sni. Makoce kin he en wanna mazacanku maka iyutapi 6, 247 henakeca kagapi qa wicohtani ota aya. Makoce kin onSpaSpa iSeya can wanica kin en inyan ota qa waicage sui, tuka tukte en can icage cin hena en nina tanyan waicaga. IkcewicaSta hen yakonpi kin wetu eca mdo ojupi qa hehan tokaii wihni iyayapi qa tohan ptanyetu hdipi eca mdo ojupi kin hena qapi qa wauiyetu yutapi ecee. Hecen wojupi kin hena tanyan awanyakapi kinhan iyotan tanyan icage kte. WAK ANK1CIY UZ API. fieyata tipi wakau ohna, June 21, 1908, Jesse Ashes Susan Feather kici kiciyuzapi. Qa wakankiciyuzapi waste econpi. Helian wotapi i- yotan waSte kagapi qa oiyokipiya Skanpi. Ito koSkapi qa wikoskapi hena tohan kiciyuhapi kta eca deceh woowotanna okna kiciyuhapi e- cee qeS owasin en owaStecake kta tka yedo. Miye wicaweciyuStan. Pierre La Pointe. TawacinwaJte, September 10,1908, Rev.George Firecloud qa Maggie Rogers kiciyuzapi. Rev. John Eastman wicakiciyuStan, qa Rev. Samuel Hopkins qa Rev. Isaac Renville hena okiyapi. Maggie Rogers he Rev. Joseph Rogers cunwintku. De kiciyuhapi qa hehan Watopahdaton oyate ekta wotanin waste ayapi kte. TawacinwaSte Tawootanin. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Rey Jeroboam chunka pusaqniyoqkaq watapiña Israelpi kamachikushaqtinmi, Abiasqa Judapi kamachikuyta qallarirqan. 2Kinsa watataq Jerusalenmanta kamachikurqan. Abiaspa mamanqa Gabaamanta Urielpa ususinmi karqan Micaías sutiyoq. Abiaswan Jeroboamwanqa churanakushallarqankupunin. 3Payqa Jeroboamwan maqanakuqmi rirqan tawa pachak waranqa akllasqa soldadokunapiwan, paykunan karqan allin maqanakuq qharikuna. Jeroboamtaq pay contra lloqsirqan pusaq pachak waranqa akllasqa soldadokunapiwan, paykunapas allin maqanakuq qharikunan kallarqantaq. 4Hinan Abiasqa Efraín orqo-orqopi kashaq Zemaraim orqo patamanta waqyakurqan: ¡Uyariway Jeroboam! ¡Uyariwaychis llapa Israel runakuna! 5Qankunaqa yachankichismi Israelpa Diosnin Señorpa Davidman ayllunmanwan Israel suyuta wiñay kamachikunanpaq mana p'akiy rimanakuywan qosqanta. 6Nabatpa churin Jeroboamtaq ichaqa wiraqochan contra sayarirqan, payqa Davidpa churin Salomonpa kamachinmi karqan. 7Jeroboamqa mana yuyayniyoq millay qharikunawanmi huñukurqan, chaymi Salomonpa churin Roboamta atipananpaq hina karqan, Roboamqa manan paykunata tupapakuyta atirqanchu warma wayna kasqanrayku. 8Kunantaq qankunaqa Señor Diospa suyunta Davidpa ayllun kamachishaqkuna contra sayarimunkichis askha kaspaykichis, Jeroboammi qori torillokunata ruwapurqasunkichis diosniykichis kananpaq, chaykunatan awqa-tinkuyman apamushankichis. 9Qankunaqa Señor Diospa sacerdotenkunata, Aaronpa mirayninkunata, Leví runakunatapas qarqomusqankichismi, hinaspan wak llaqta runakuna hina kikiykichis sacerdoteta akllakusqankichis, chaymi kunanqa pipas huk torillota qanchis anejotawan aparikuspa ch'uyanchakuq riqqa mana imapaq serviq dioskunaq sacerdotenña kapun. 10Ñoqaykuq Diosniykuqa Señor Diosmi, manataq payta saqeykuchu. Señor Diosta serviq sacerdotekunapas Aaronpa mirayninkunan kanku, paykunata yanapaqkunapas Leví runakunan kanku. 11Paykunan sapa paqar sapa ch'isi ruphachina sacrificiota haywanku, sumaq q'apaq inciensotapas q'apachinku, hinallataq Diospa ñawpaqenpi churana t'antata ch'uya mesa pataman churanku, qori candeleroq lamparachankunata sapa ch'isi hap'ichinku. Ahinatan ñoqaykuqa Diosniyku Señor Diospa unanchasqankunata hunt'ayku, qankunataq ichaqa Señor Diosta wikch'urqankichis. 12Ñoqaykuwanmi Diosqa kashan, paymi umalliyku. Sacerdotenkunapas ñoqaykuwanmi kashan maqanakuypaq cornetata tocanankupaq. ¡Israel runakuna, ama ñawpa taytaykichispa Diosnin contra maqanakuychischu, manan allinchu kawaqchis! nispa. 13Chaykamataq Jeroboamqa soldadokunata pakallapi Judá soldadokunaq qhepanman kacharqan, chaymi Jeroboamqa Judá soldadokunaq ñawpaqenpi kasharqan, wakin soldadonkunataq qonqaylla qhepankumanta phawaykamunanpaq kasharqan. 14Judá soldadokunataq qhawarikuspanku qhepankupi ñawpaqenkupi awqankuta rikurqorqanku. Chaymi Señor Diosta waqyakurqanku, sacerdotekunataq cornetata tocarqanku. 15Hinan soldadokunaqa: ¡Maqanakusun! nispa kunkayoqta qaparirqanku. Señor Diostaq qapariqtinku hina Jeroboamta llapan Israel soldadokunatawan Abiaswan Judá soldadokunawan atipachirqan. 16Hinan Israel soldadokunaqa Judá soldadokunaq ñawpaqenmanta ayqekapurqanku, Diosmi paykunata Judá soldadokunaman hap'ichirqan. 17Chaymi Abiasqa soldadonkunapiwan Israel soldadokunata sinchita atiparqanku, wañuchirqankutaq phisqa pachak waranqa allin qhari soldadokunata. 18Hinan Israel runakunaqa haqay tiempopi k'umuykuchisqa karqanku, Judá runakunataq atiparqanku ñawpa taytankuq Diosnin Señorman hap'ipakusqankurayku. 19Abiasqa qatirqanraqmi Jeroboamta, chaymi munaychakurqan Betelta llaqtachakunantinta, Jemasata llaqtachakunantinta, Efrontapas llaqtachakunantinta. 20Jeroboamqa manan wakmanta atiyniyoqchu karqan Abiaspa tiemponpi, aswanpas Señor Diosmi k'irirqan, hinan wañupurqan. 21Abiastaq ichaqa astawan atiyniyoq kapurqan. Paypaqa chunka tawayoqmi warminkuna karqan, churinkunan karqan iskay chunka iskayniyoq, ususinkunataq chunka soqtayoq. 22Abiaspa wakin ruwasqankunapas rimasqankunapas Profeta Iddoq Qelqanpi qelqasqan kashan.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
IAPI OAYE. published by the Dakota Mission. taku waste okiya, taku sica kipajin. Fifty Cents a Year. Vol. 1. APRIL, 1872. No. X. ODOWAN. L. M. Wanikiya onSimada, Ehanna nacihon tuka; Cante makiyuza miye NitowaSte kin maqu wo. Wakantanka Nioie, Mniwanca kin iyececa. Ate taku awacanmi, Niye yacin kin he ekta. Chorus. Heciya ti waSte, Wanikiya Wakantanka. Dehan unniksuyapi ca IyokiSin unkeyapi. J. C. Rogers. DAKOTA HUNKAWICAYAPI. Ptinhan Minisota wicaStawakan miniciyapi olian wowapi etanhan hunkayapi wicacaje dena iwacu. Iyakaptapisa Antoine Renville, Taholipiwakan, Caskedan. WicotawacinwaSte. ...Tapetatanka, Wakanhdiota. Kaksizahanska.. Mazakutemani, Anawangmani, fiupacoka- maza, Hute. Cegaiyeyapi Tamahpiyahota, Mazakan. CanyowanASE Anpetusa, WaSteSte. Wakpaipaksan '.... WakaniSkadmani, TaSunkemaza, Wakanhdi- sapa. Mdeiyedan Wakanhdisna, Joseph Renville. Isanyati tipi Dowanmani, Cetanmani, Wasuwakanhdi, Mazaadidi, Sintomni. Ihanktonwan Sunkatokaheya, Tonwanojanjan. APE ECEEDAN AICAGA. Jesus takudan makoskan eye Sni, taku owasin woonspe on oyaka. Unkan Matt. 21:19 wowapi wakan he decen oyakapi. " Qa suken can wanji canku ohna han wanyake cehan he en i, tuka takudan iyeye Sni, ape eceedan aicaga; unkan heya; Icimana waskuyeca ainicage sni nunwe. Unkan suken can kin kohanna Snijaaya." Hecen suken can kin de eciyatanhan taku onspeunkiyapi naceca he ? Suken can kin he waskuyeca waste aicaga ece. Juda oyate heca nina wojupi, qa tuktekten iyecinka canku icahda icaga. Jesus heca can wanji wanyaka. Ikceya wanka hecen tuwedan tawa Sni. Itehan wanyaka unkan ape ota. Can kin he ape ota ca waskuyeca ota qa waste ece keyapi. Hecen can kin he waskuyeca ota yuhe kta se ececa. Tuka en ipi qehan waskuyeca wanica. CanwapoSma qa waskuyeca ota iteka tuka wanica. Hecen ape kin hena wohnaye. Taku wohnayan kin hena Jesus. Sicedaka. Qa tona om un kin hena iye tawacin tanyan okahnihwieaye kta cin. Hecen suken can kin he yaSica. Okinni ape tonana qa wahanicida sni iteka kinhan yaSice kte sni tuka. Can ocaje wanjiksi waskuyeca wanica. Hunli can kin on taku kagapi waSte, qa hunli canohanzi waSte. Hena waskuyeca nicapi eSta wanjidan Jesus yaSice Sni. Hena waskuyeca on kagapi sni, hecen tuwedan hnayanpi Sni. Tuka can wanji waskuyeca aicage kta e kagapi, qa wanna tanka qa waskuyeca yuke kte iyecen ape ikoyake esta takudan en un Sni kinhan he wohnaye, qa he tuwedan iyokipi kta iyecece Sni. Wakantanka wicaSta wicakaga hecen wicakaga; waskuyeca aicagapi kta on wicakaga. Wicohan waSte hena waskuyeca heca ; tuwe cante womnaSni yuha, tuwe anpetu wakan owasin kiksuye, tuwe takodaku wanji Jesus awacinkiya, qa wicanagi wanji niye, tuwe wicaSta wakan waSagya, qa Taku Wakan en waihpeye sa, he waskuyeca aicaga. Tuka wicaSta apa waskuyeca nicapi. Pharisee hena hecapi, waskuyeca takudan aicagapi Sni. Suken can Jesus yaSice cin he iyececapi. Ape ota ikoyagyapi, nina ihdutankapi, qa tehantanhan taninpi: tuka hena ape eceedan, waskuyeca nicapi. Hecen hena nakun Jesus yaSica. Nagipi tapi nace epca. Nakun wicaSta ota suken can iyececapi. Kahanyan wanwicayakapi waskuyeca ota tonpi se ececa. Iapi ota waSteSte yuhapi. ISnana olian owotanpidan keyapi, qa nina ihduwankantuyapi. Tuka hena wicakapi Sni, hena ape eceedan. Hena on tuwe hnayanpi, qa taku wanji okihipi kta keeinpi. Tuka Jesus hena ikiyedan hi kinhan waskuyeca takudan en iyeye kte Sni. Kinhan hena ake wicayaSice kta naceca. Hehan nakun wicaSta wanjikSi wocekiye en opapi; hecen okodakiciye canpahmihma yusdohanpi sunkawakan kin iyepi, hecen he tanyan yusdohanpi kinhan he waskuyeca yuhani kta ; tukaS iyupseya iye canpahmihma akan iyotankapi, qa okodakiciye kagipi. Hecen hena waskuyeca waSte icahyapi kta eekiya waskuyeca sica icaliyapi. Hena iyotan Jesus tohan wayaco hi kinhan : " Icimana waskuyeca ainicage Sni nunwe," ewicakiye kta, kinhan iS eya kohanna Snija ayapi kta. HANKIKTASNIWIN. WikoSka wanji itewaSte sdonwaya, HankikteSniwin eciyapi. Wanna waniyetu akeSakpe. Tancan hanska waSte. Wowapi yawa nawahon unkan wayupika. WikoSka hunh istecapi qa ho enapeyapi Sni HankikteSniwin he iyecece Sni. Ho owusin tanyan nawalion. Qa ikceya wohdakapi ekta taku owasin wacinksamya ayupta. Icimani wai unkan atkuku ti en emunka. Hanlianna wekta unkan hunku wanna kikta qa aguyapi patinza yanka. Atkuku qa timdoku wanna kiktapi qa tankan Sunktanka qa ptewanuyanpi wowicaqupi. Ekta wai qa sunktanka mitawa wowaqu qa wahdakca. Timahen wahdi unkan winohinca wanna aguyapi hduStan, tuka hokSiyopa yamni cikcistinpidan aceyapi hecen pejutasapa kage kte qa tado ceguguye kte, qa wakSica ehnake kta tuka token okihi kta tanin Sni. Hecen epa, AVikoSka* tanka duha seca. Tuka nahanhin iStinma ce, eye. Den ecedan inayalini, tokeca duliica Sni hecen oniciye kta, epa. Unkan, Wanna hecamon ecee eSta nina iyokipi sni hecen iyawe9unni ce, eya. Hecen hokSiyopa hena weciyuha; qa ecadan atkuku cinhintku kici en hdipi, qa inahnipi qa okiyapi, hecen ecadan waSpan- yanpi yuStanpi. Hehan Wowapi Wakan unyawapi qa ceunkiyapi, qa wauntapi. Wauntapi hankeya iemunyanpi unkan hinnakaha HankikteSniwin inajin qa heyake kiton, tuka nahanhin ihdujaja Sni wotapi unhdustanpi, qa wicaSta om tankan wahinanpa qa iyoopta imdamde. Hehan akeS waku unkan en wahdimunke. Unkan winohinca en yanke Sni. Cinca cistinna yamni om htanihan toki icimani yapi keyapi. En wahi unkan iyehan wicaSta cinhintku kici hdipi. Unkan koSka wanji tokeca waStecaka nakun en hi. Henakeca unqonpi, tuka HankikteSniwin oliankoya waSpanyan, qa owasin tanyan wounqu- pi, hecen owasin canteunwaStepi qa iliahaya unkokiciyapi, qa koSka tokeca he iyotan iyokipi se ececa, qa miye qaeS cuwi mahen epca, ehanqon tuwedan wacinye Sni kinhan miniheca kta. Hayetu wa- ceunkiyapi unhduStanpi, qa owasin wanna unwankapi kta unkan koska en ti qon heya , TarikSi ehantuke ecadan kikta wo, nanka ticagapi ekta tehan wai Sni unkan mazaska wanji unkicicajujupi kta keyapi unkan kaSpapi nom sam okise maqupi Sni, unkan he niye yakaga. Howo cunS, wicaka ce. MiS eya cantowakSu, hecen topa wahdi ca mazaska nom maqupi. unkan nanka tehan wai Sni hecen yamnina can awahdi, hecen mazaska okise maqupi Sni, unkan he nakun niye yakaga. Ito nakaha ecadan wanka wo, hecen ecadan nayajin kta. Hanlianna wekta unkan wicasta wanna kuya Skan yanke. Ihnuhan canmdaska katoto qa, cunS, cunS, eya kipan. Peta kaga hehan kici tankan wai. TakuSniSni owasin unhdustanpi qa tipi en unhdipi unkan nahanhin kikta Sni. Ake kipan unkan hehan inajin, tuka heyake kicun tehan hduStan Sni. Atkuku inalini hecen iye wakanya, qa wanna hduStan kta hehan cunwintku en hi qa okiya. Owasin tawacin unhiyanzapi seca kohanna napca iyeunyanpi, qa enana unhdi- yakupi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Qhali kay
Qhali kay icha Allillakay nisqaqa runap icha uywap allin kayninmi, kusi, mana unquq kayninmi, kurkunpi, nunanpi, ayllunpi, wakinpi ima.
Runap qhali kayninqa runa hayñim. Manam ima runapas huk runap, mama llaqtap mink'achisqanpa, mink'achiqpa hipachisqachu kachun.
Qhali kayninpaqqa runa kaykunatam muchukun:
- Kurku kallpanchay: Runapqa kuyunanmi, kurkunwan allinkunatapas rurachun. Ama tiyaykullachunchu, ama ima chikichaq, maqlluqkunatapas rurachunchu.
- Mikhuy: Qhallallay wayukunata, yuyukunata, aypaq chaqallukunata riwikunatapas mikhuchun. Ch'uya yakutam upyachun. Ama yarqachunchu, ichataq ama nisyutapas mikhuchunchu. Ama nisyu misk'ikunatachu, nisyu aychatachu, ama industriyal nisqa mikhunatachu mikhuchun. Ama pitachunchu, ama machachunchu, ama nisyu hampikunata mikhuchunchu.
- Llump'ay kamay: Mayllakuchun, kirunkunata pichachun, chukchankunata ñaqch'achun. P'achankunata t'aqsachun, wasinta pichachun.
- Ch'uya muyuriq pacha: Sallqa pacha ama waqllisqa kachunchu, wayra pacha yakupas ama miyuchasqa kachunchu. Runaqa ama ruqyaywan unquchisqa kachunchu.
- Allin kawsay: Runamasikunawan, ayllukunawan allinta kawsanakuchun. Huk runakunataqa ama allquchachunchu, huk runakunataq paytapas ama allquchachunchu. Allin kawsanapaq wasinmi puñunanpas kachun. Allintapas, mana waqlliqtapas llamk'achun. Llamk'aq runapaqqa samay mit'an kachun. Wawataq mamayuq taytayuq kachun, ama sarupasqachu, ama maqaykusqachu, ama wakchachu.


text:
1Uj p'unchay Jesusqa Templopi yachachisharqa runasman, evangeliomanta willaspa. Jinallapi chayamorqanku kuraj sacerdotes, leymanta yachachejkuna, kurajkunawan ima. 2Chantá Jesusman nerqanku: Niwayku ari, ima atiywantaj kay imasta ruwanki? Chayrí, pitaj kay atiyta qosunki? nispa. 3Jesustaj kuticherqa: Kunanqa, Noqapis ujta tapurillasqaykichejtaj. Niwaychej: 4Pitaj Juanta bautizanampaj churarqa, Dioschu, chayrí runaschu? nispa. 5Chaypacha paykunapura siminakuyta qallarerqanku: Dios churarqa, nispa nisunman chayqa, Payqa niwasun: Imaraykutaj chantá paypa nisqanta mana creerqankichejchu? nispa. 6Juanta runas churanku, nispa nisunman chayrí, tukuy llajtantinñataj rumiswan ch'anqaykuwasunman, imaraykuchus paykunaqa yuyanku Juan profetapuni kasqanta, nispa. 7Chantá kuticherqanku: Mana yachaykuchu, nispa. 8Chaymantataj Jesús nerqa: Nillataj Noqapis niykichejmanchu ima atiywanchus kay tukuy imata ruwasqayta, nispa. 9Jesusqa runasman parlayta qallarispa, kay rijch'anachinata willarqa: Uj kuti, uj runa jallp'ampi plantasqa uvasta. Llank'ajkunaman partidopi qospataj, ch'usasqa unaypaj. 10Uvas pallay tiempotataj, kachamusqa ujnin kamachinta, patrompata kajta apanampaj llank'ajkunamanta; paykunatajrí chay kamachita maqaykuytawan, ch'usaj makillata kachapusqanku. 11Chantá patronqa waj kamachintañataj kachamusqa. Chay kajtapis, alqochakuytawan, ujtawan maqaykuspa ch'usaj makillata kachapullasqankutaj. 12Ujnin kaj kamachintañataj patronqa kachamusqa; chay kamachintapis llank'ajkunaqa qharqollasqankutaj, maqaykuspa yawar pukallata. 13Chantá uvas huertayojqa nisqa: Imanasajtaj kunanri? Munasqa churiytañataj kachasaj; ichapis paytaqa manchachikonqanku, nispa. 14Chaywampis llank'ajkunaqa yachachinakuspa, nisqanku: Kayqa herenciata jap'ej runa; payta wañurparichinachej, noqanchejpaj herencia qhepakunampaj, nispa. 15Chantá, chajramanta jawaman orqhoytawan, payta wañurparichisqanku. Chaymanta, Jesusqa paykunata taporqa: Imananqataj chay llank'ajkunata uvas huertayojri? 16Jamuspa, wañurachenqa chay llank'ajkunata, jallp'antataj waj llank'ajkunaman qonqa. Chayta uyarispa, runasqa nerqanku: Ama chaytaqa Dios munallachumpischu, nispa. 17Jesustajrí qhawarispa, nerqa: Chantá ima niytataj munan kay qhelqasqari: Wasi ruwajkunaj qhesachasqanku rumeqa aswan sumaj wasis esquina rumiman tukupun, nispa? 18Pillapis chay rumi pataman urmaykojqa t'unasqa kanqa; chantá pejpa patanmanchá chay rumi urmaykonqa, chayqa phirisqa kanqa, nispa. 19Kuraj sacerdotes, leymanta yachachejkuna ima Jesusta chay kikimpi jap'iykuyta munarqanku, imaraykuchus reparakorqanku contrankuta nisqanta chay rijch'anachinawan; chaywampis, runasta manchachikorqanku. 20Chantá Jesusta wateqaspa, allinman tukoj puraj uya runasta kacharqanku, jinamanta Jesusta ima parlasqallampipis jap'ispa, kamachejpa makinman jaywaykunankupaj. 21Paykuna taporqanku: Yachachej Señor, yachayku allinta nisqaykita, cheqantataj yachachisqaykita. Qanqa mana runaj uyanta qhawarispallachu ruwanki, astawanqa Diospa ñanninta cheqata yachachinki. 22Ima ninkitaj Qan: Allinchu kanman impuestota Cesarman pagana, chayrí manachu? 23Jesustajrí sajra yuyayninkuta yachaspa, nerqa: 24Rikuchiwaychej uj phisuta. Pejpa uyantaj, chantá pejpa sutintaj kay phisupi churasqa kashan? nispa. Paykunataj nerqanku: Cesarpata, nispa. 25Chantá Jesús paykunaman nerqa: Jina kajtenqa, Cesarpata kajtaqa Cesarman qopuychej, Diospa kajtataj Diosman qopuychej, nispa. 26Manataj imaynamantapis parlasqampi pantachiyta aterqankuchu runaspa ñawpaqempi, astawanqa kutichikusqanmanta t'ukuspa, ch'inyarqanku. 27Chaymantaqa wakin saduceosñataj Jesuswan parlaj rerqanku. Saduceosqa mana creejchu kanku wañusqas kawsarimpunankuta. Chantá Jesusta taporqanku: 28Yachachej Señor, noqanchejpajqa Moisés saqerqa qhelqasqata: Sichus pi runapis mana wawasniyoj wañun chayqa, wawqen casarakuchun chay viudawan, wañoj wawqempa miraynin rikhurinampaj, nispa. 29Qanchis wawqes karqanku; ñawpaj kajqa casarakuspa, mana wawasniyoj wañuporqa. 30Qhepa kaj casarakullarqataj chay viudawan. Paypis wañupullarqataj mana wawasniyoj. 31Chantá kinsa kajñataj casarakorqa chay warmiwan. Ajinamanta qanchisnintin wañuporqanku, mana mayqenninkupis wawasta saqespa. 32Tukuyninkoj qhepantataj chay warmipis wañupullarqataj. 33Chantá, kawsarimuypeqa, mayqenninkoj warmintaj kanqa, qanchisnintin kawsarimpojtinkuri, imaraykuchus qanchisnintinwan casarakusqa, nispa. 34Chantá Jesusqa paykunaman kuticherqa: Kay pachapi runasqa casarakunku, casarachinkutaj. 35Wañusqakunamanta kawsarimpuspa janaj pachaman chayajkunaqa manaña casarakonqankuchu, nitaj casarachenqankuchu. 36Manañataj wañonqankuchu, imaraykuchus paykunaqa ángeles jinallaña Diospa wawasnin kanqanku, wañusqasmanta kawsarimpusqankurayku. 37Wañusqaspa kawsarimuyninmantaqa Moisesña yachacherqa khishkarara ch'awjra larwajpi Señorqa kasqanta Abrahampata Diosnin, Isaacpata, Jacobpata ima. 38Diosqa mana wañusqaspa Diosninchu, manachayqa kawsajkunajta. Paypajqa tukuy kawsashanku, nispa nerqa Jesusqa. 39Chantá leymanta yachachejkunamanta wakinkuna nerqanku: Yachachej Señor, ancha sumajta kutichinki, nispa. 40Chaymantataj manaña imatapis taporqankuchu. 41Chaypacha Jesusqa paykunaman nerqa: Imaraykutaj ninku Cristoqa Davidpa Churin kasqanta? 42Davidpuni Salmos libropi nin: Señorqa Señorniyman nerqa: Tiyakuy pañaynejpi, 43enemigosniykita chakisniyki uraman churanaykama, nispa. 44Chantá, imaynatataj Cristoqa Davidpa Churin kanman, Davidllataj Señor nishajtinri? 45Tukuy runas uyarishajtinku, Jesusqa yachachisqasninman nerqa: 46Leymanta yachachejkunamanta qhawakuychej. Paykunaqa qhoysu p'achaswan purispa, plazaspi napaykuchikuyta munanku, sinagogaspipis aswan sumaj tiyanasta ajllarikunku. Jatun mikhuykunapipis ñawpajpipuni tiyayta munanku. 47Chaywampis viudaspa kapuyninkuta oqokapunku, mana jina kasqankuta reparachikunankupajtaj unay unayta Diosmanta mañakoj tukunku. Chay runasqa aswan sinch'i ñak'ariywan castigasqa kanqanku.
Copyright
Learn More


text:
Ruray rimana
Ruray rimana, Simichaq, Rimachiq icha Imachiq nisqaqa (kastilla simipi: verbo), ima rurasqatapas, ruraytapas, ruranatapas sut'ichaq rima layam.
Huk rimaykunapiqa - ahinataq qhichwa simipi, aymara simipi - tukuy ruray rimanaqa huklla kamachinallakamam rimanachakunku. Huk rimaykunapitaq - ahinataq kastilla simipi - manam kamachinallakamachu rimanachakunku.
Ruray rimanachay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
(Conjugación)
Ruway simikunaman qatiq[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
(Sufijos verbales)
Los sufijos se puede utilizar en cualquier verbo para que la expresión sea coherente:
Ruwaykunaq pachan[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
(Tiempo de los verbos)


text:
1Cay patsacho lapan idiömacunata parlarpis o angilcunapa idiömanta parlarpis mana cuyacog captëga platïlluta lutala tucar chinchinyagnoglami lapan parlashgäcunapis caycan. 2Jesucristupa wilacuyninta shumag wilacurpis o ima pasananpag cagcunata musyarpis o pï-may runapita más yacharpis mana cuyacog carga manami imapagpis välëtsu. Tsaynoglami Tayta Diosnintsiman yäracur jirca witicunanpag niptë witicuptinpis mana cuyacog carga manami imapagpis välëtsu. 3Tsaynogpis wactsacunata lapan imaycäcunata raquiparpis o runa mayë-raycu wanuyta tarirpis mana cuyacog carga manami imapagpis välëtsu. 4Cuyacog carga runa mayintsi imata ashlimaptintsipis awantacuntsimi. Tsaynogpis cuyacog carga runa mayintsita manami chiquintsitsu, sinöga cuyapantsimi. Tsaynogpis manami yachag-tucuntsitsu ni runa-tucuntsitsu. 5Tsaynogpis manami manacagcunata parlantsitsu, ni michapis cantsitsu. Tsaynogpis manami rabianaycantsitsu ni pitapis nanag nawintsipa ricapaycantsitsu. 6Tsaynogpis manami pitapis cushipaycantsitsu. Mana alicunata ruraptin cushicunantsipa trucanga alicunata ruraptinmi cushicuntsi. 7Cuyacog carga runa mayintsi chiquimaptintsipis manami wasanta rimantsitsu. Jucpa wasanta rimaptinpis manami rimäshintsitsu. Lutanta ruraptinpis tantyatsintsimi alita rurar cawananpag. Imata ashlimaptintsipis upälacuntsimi. 8Jesucristo shuntacamashgantsiyaglami wilacuynintapis wilacuycäshun, Santu Espiritupis juc idiömacho rimatsimäshun y wilacuynintapis tantyatsimäshun. Tayta Diospa naupanman chayarnaga tsaycunata mananami nistashunnatsu. Tsaynog captinpis Tayta Diosnintsiwan y runa mayintsiwanmi itsanga imayyagpis cuyanacuycäshunpag. 11Nogapis wamra carga wamranoglami parlargä y yarpachacorgäpis. Auquinyarnaga mananami wamranognatsu yarpachacö. Tsaynoglami Jesucristo shuntacamaptintsi Santu Espíritu gomashgantsi habilidäcunatapis mana nistashunnatsu. 12Cananga auquis espëjuwan ricacognogpis shumäga manaragmi tantyantsiragtsu Diosnintsi imanog cashganta. Gloriacho paywan tincurnami itsanga shumag tantyashunpag. 13Cay patsacho lapan ushacaptinpis manami imaypis ushacangatsu Tayta Diosnintsiman yäracushgantsi, gloriaman pushamänantsipag promitimashgantsi y cuyanacushgantsipis. Tsay quimsanpitapis más alega caycan cuyanacushgantsimi.
Copyright
Learn More


text:
Chinkasqa Churi
Chinkasqa Churi nisqamantaqa Jesusmi Lukaspa qillqasqanpi, chunka pichqayuq uma rakipi, 11-manta 32-kama kaq wirsupi rikch'anachinapi willan pharisiyukuna niptin: "Kay runaqa huchasapakunawanmi mikhuspa kawsakun", nispa.
Kaytam nin: Huk runap iskay churinmi karqan. Sullka churinqa taytanmanta tupaqninta mañakuspa tupaqninwan karu llaqtaman ripurqan. Tukuy tupaqninta mana allinta kawsaspa chinkachirqan. Wakchayasqa kaspa huk chakra runapaq khuchikunata michispa yarqaspa nikurqan: Taytayman kutimusaq, manaña churinchu kaspay. Wasinman chayamuchkaspa taytanqa karumantaña rikurqan. Churinqa "manañam churiykichu kachkani" niptinpas taytanqa churintata marq'aspa much'aspa chaskirqan, chitata sipispa sirwiqkunawan phistarqan. Kuraq churintaq chayta rikuspa phiñakuspa taytanta "imaraykum chay?" nispa tapurqan. Taytantaq kutichirqan: "Churíy, qamqa ñuqawanpunim kachkanki, tukuy kapuqniykunapas qampataqmi; ichaqa kay wawqiyki wañusqa kachkaspa kawsariramusqanraykum, chinkasqa kachkaspa tarimusqa kasqanraykupiwanmi, q'uchukuspa kusikuna karqan."
Chunka qanchisniyuq kaq pachakwatapis Juan de Espinosa Medrano Chinkasqa Churimantamanta aranwaytas qillqarqan.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Runasimi.de: Chinkasqa churimanta (Lk 15, 11-32)
- Dr. D. Juan de Espinoza-Medrano (17 ñiqin pachakwatapi): Chinkasqa churimanta aranway
- Lukaspa qillqasqan, chunka pichqayuq kaq uma raki, bible.is nisqapi:
- Lukaspa qillqasqan, chunka pichqayuq kaq uma raki (Qosqo qheswa simipi)
- Lukaspa qillqasqan, chunka pichqayuq kaq uma raki (Urin Buliwya qhichwa simipi)
- Lukaspa qillqasqan, chunka pichqayuq kaq uma raki (Chincha Buliwya qhichwa simipi)
- Lukaspa qillqasqan, chunka pichqayuq kaq uma raki (Ayakuchu Chanka runasimipi)
- Lukaspa qillqasqan, chunka pichqayuq kaq uma raki, bibles.org nisqapi:


text:
Santiago 3Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Ama c'alluta cacharichijchu
3 Ñuca huauquicuna, ama achcacuna Diospaj Shimita yachachijcuna tucuichijchu. Yachachijcunami ashtahuan sinchita juchachishca cashun. 2 Tucuicunami tauca cutin ima shinapish llaquichinchijlla. Maijanpish pita shimihuan mana llaquichijca, ña mana pandarij runami. Paipaj tucui aichatapish ña jarcari tucunmi.
3 Riquichij, ñucanchijta caballocuna caźuchunca, frenotami shimipi amullichinchij. Chashnami, ñucanchij maiman risha nishcaman pushanchijlla. 4 Barcocunatapish ricushpa yuyarichij: Jatun cajpipish, achca huaira jatarishpa caiman chaiman cuyuchijpipish, barcota purichij runaca shuj uchilla caspillahuanmi, pai maiman pushasha nishcaman pushanlla. 5 Chashnallataj c'allupish, ñucanchij aichapica uchillami. Uchilla cashpapish, ima imatapish yallihuan rimarinllami. ¡Chashnallataj ashalla ninapish, jatun sachata tucui rupachinllami! 6 C'alluca, chai nina shinamari. Tucui laya millaita rimarinllamari. Ñucanchij aichapi tiyaj c'allumi, ñucanchijtaca mapayachin. C'alluca ucu pacha nina shina cashpami, rupachicuj shina tucui cuerpota mapayachin.
7 Gentecunaca, tucui laya sacha animalcunatapish, pajarocunatapish, culebracunatapish, mama cuchapi tiyaj animalcunatapish mansoyachi tucunmi. Manchanayaj quita animalcunatami mansoyachishca. 8 Chashna rurashpapish c'allutaca, pi mana caźuchi tucunchu. C'alluca, pipish ima shina mana jarcaipaj millaimi, huañuchij venenohuan jundami.
9 Chai c'allullahuantajmi Yaya Diostaca, ‘Allimari cangui’ ninchij. Chaillahuantajmi, Taita Dios Paiman rijchajta rurashca gentecunataca, imapish tucushca alli canman ninchij. 10 Chai shimillahuantajmi allitapish, mana allitapish rimanchij. Ñuca huauquicuna, chashnaca manamari allichu. 11 Shuj pugyullamanta mishqui yacupish, jayaj yacupish mana llujshi tucunchu. 12 Ñuca huauquicunalla, ¿higo yuraca, aceiteta capina granota p'ucui tucunchu? ¿Uvas yurapish higo granota p'ucui tucunchu? Chashnallataj, ¿shuj pugyullamanta cachi yacupish, mishqui yacupish llujshi tucunchu?
Taita Dios cushca yachaica ima mapa illajmi
13 Cancunapuramantaca, ¿maijantaj alli yachaj, alli yuyaiyuj canguichij? Maijanpish chashna cashpaca, pai alli shunguyuj yachaisapa cashcataca alli causashpa, allita rurashpa ricuchichun. 14 Ashtahuanpish jayaj yuyaihuan yanganchinacushpa, shungullapi achcata p'iñarishpa huañuricushpaca, ‘Ñucamari alli yachaj cani’ ama nirichijchu. Chashna rurashpaca, cashcata yachachishcatamari llullapi surcunguichij. 15 Chashna yuyaitaca, Diosca mana cunchu. Chaica, cai pacha aichamanta llujshij yuyaillami, diablo cushca yuyaillami. 16 Yanganchinacushpa, mitsanacuilla tiyajpica, p'iñanacushpa llaquichinacuillami jatarin.
17 Ashtahuanpish Dios cushca yachaica, puntaca chuyami, chaipaj huashaca alli tucunacuipi churajmi. Shinallataj c'uyaj, alli shungu, pitapish llaquij, allita ruraj canata yachachijmi. Ishqui yuyai purinata, mishqui shimi jayaj shungu canataca mana yachachinchu. 18 Maijanpish tarpuj shina, imatapish cashcata rurashpa, sumajta causajca, tarpushcamanta granota tandaj shinami sumaj causaita japinga.


text:
1Sábado jamay junagchömi discïpuluncunawan Jesús päsaycäyargan trïgu poguraycag chacracuna cuchunpa. Saypa päsarmi Jesuspa discïpuluncuna trïguta palarcur cuparishpan micuyargan. 2Sayta ricarmi fariseo runacuna niyargan: “Sábado jamay junag mana arunapä Moisés guelgashgan leycunacho nicaptenga ¿imanirtä discïpuluyquicuna trïguta palaycäyan?” 3Saymi Jesús nergan: “Sábado jamay junagcho trïguta palarpis paycunaga manami jusalicuycäyansu. Asca cutimi gamcuna liyiyashcanqui David yanapagnincunawan micanar imata rurayashgantapis. Asca cuti liyiycarpis ¿manacu tantyayanqui? 4Davidga Tayta Diosta manacuna wayi rurinman yaycurmi Tayta Diosninsipä churaraycag tantata micorgan. Nircur paywan aywag runacunata say tantata garargan paycunapis micuyänanpä. Say tanta cüracunala micuyänanpä captinpis sayta micur Davidga manami jusalicuyashgasu.” Sayno nirmi Jesús tantyasergan discïpuluncuna sábado jamay junagcho trïguta micurpis mana jusalicuyashganta. 5Nircur Jesús nergan: “NOGAM I munayyog caycä sábado jamay junagcho runa rurananpä mana rurananpä cagtapis ninäpä.” 6Saypita juc sábado jamay junagchönami sinagogaman Jesús yaycorgan yachasinanpä. Saychömi caycargan juc runa, derëcha cag maquin wanush. 7Sauraga Moisés guelgashganta yachasegcunawan fariseucunami Jesusta ricapaycäyargan cayno yarpäyashpan: “Mä sábado jamay junag caycaptin ¿aliyäsinäcush tagay gueshyagta? Aliyäsiptenga say achäquilami contran sharcushunpä.” 8Sayno yarpaycäyashganta tantyarmi wanush maquiyog runata Jesús nergan: “Sharcurcur runacunapa naupanman ichicuy.” Sayno niptinmi say runa ichircorgan. 9Nircurna runacunata Jesús taporgan: “Sábado jamay junagcho ¿gueshyaycag runata aliyäsishwancu o ‘Jina nacacusunpis’ nishwancu?” 10Saypita naupancho caycag runacunata ricärishpan maquin wanush caycag runata nergan: “¡Maquiquita jogariy!” Jogarcuptinmi maquin sänuna ricacorgan. 11Sábado jamay junagcho sayno aliyäsiptinmi fariseucuna yupa rabiacuyargan. Nircur wilanacuyargan Jesusta wanusiyänanpä. 12Saypita juc sacayna Jesús aywargan jircaman Tayta Diosta manacunanpä. Saychömi warargan Tayta Diosninsita manacuycar. 13Pasa wararcuptinnami discïpuluncunata gayargan. Nircur paycunapita acrargan chunca ishcay (12) runacunata apostolnincuna cayänanpä. 14Paycunami cayargan Simón (paytami jutinta churapargan Pedro nir), Simonpa wauguin Andrés, Santiago, Juan, Felipe, Bartolomé, 15Mateo, Tomás, Alfeupa surin Santiago, “Celote” nishgan Simón, 16Santiagupa wauguin Judas y Jesusta entregag cag Judas Iscariotipis. 17Jircapita Jesús urämurnami juc pataccho asca discïpuluncuna y saysica runacunapis juntaraycagta tarergan. Say runacunami shayämorgan Judea provinciapita, Jerusalenpita, Tiro marcapita y Sidón marcapitapis. Paycunami juntacäyargan Jesús yachasishganta wiyayta munar y gueshyashgancunapita aliyash cayta munayashpan. 18Saycho waquinta aliyäsishgannölami supay nacasishgan runacunatapis Jesús cachacäsergan. 19Aliyäsiptinmi pï-maypis Jesusta yataylapis yatayta munayargan, gueshyashganpita aliyäyänanpä. 20Sauraga discïpuluncunata ricärirmi Jesús nergan: “Cay pasacho pobri caycarpis cushishmi cawayanquipä. Gamcunatami Tayta Diosninsi naupanman pushayäshunquipä. 21“Cay pasacho micanarpis cushishmi cawayanquipä. Gloriachöga manami micanäyanquipänasu. “Cay pasacho wagarpis cushishmi cawayanquipä. Gamcunatami gloriacho Tayta Diosninsi cushicuyta goyäshunquipä. 22“NOGATA chasquicayämashgayquipita runacuna chiquiyäshuptiqui, garguyäshuptiqui ni ashliyäshuptiquipis ama laquicuyaysu. 23Sayno nacayashgayquipitami Tayta Diosninsi premiuta gloriacho puestupäyäshunquipä. Gamcunatanömi Tayta Diosninsipa unay profëtancunatapis nacasiyargan. Sayno caycaptenga imano nacarpis cushicuyay.” 24Nircurnami Jesús nergan: “¡Rïcucuna! Cay pasacho imaycayogpis car runa mayiquita manami yanapäyashcanquisu. ¡Saymi gamcunata Tayta Diosninsi mana cuyapaypa in ernuman gaycuyäshunquipä! 25“¡Imaycayquicunapis asca captin cushicogcuna! In ernuchöga segaypami nacayanquipä. “¡Quiquilayquicunapä imatapis yarpar cushish cawagcuna! Gamcunaga laquicuyashpayquimi wagayanquipä. 26“¡Lapan runacunapita alabash cagcuna! Unay lutan yachasicogcuna alabash cayänalanpä yarpashgannömi gamcunapis alabash cayänalayquipä yarpachacuycäyanqui. Sayno cayashgayquipitami Tayta Diosninsi mana cuyapaypa in ernuman gaycushunquipä. 27“Cäsucamagcunatami isanga në: Cuyayanqui chiquishogniquicunata. Contrayquicunatapis ali ricayanqui. 28Gayapäshogniquicunapä Tayta Diosta ruwacuyanqui ali cawayänanpä. Saynöla ashlishogniquicunapäpis Tayta Diosta manacuyanqui perdonananpä. 29Pipis lagyayäshuptiquega jucag cärayquitapis camapäyanqui. Punchuyquita guechuyäshuptiquega chompayquitapis cachapariycuyanqui. 30Runacuna imalatapis manacushuptiquega goycunqui. Sayno imatapis guechurishushpayqui apacuptenga cachapariycuyanqui. 31Runa mayiqui ali ricayäshunayquita munarga gamcunapis paycunata ali ricayay. 32“Cuyanacuyashgalayquiwan cuyanacorga ama yarpäyaysu ali runa cayashgayquita. Jusasapa runacunapis cuyanacuyashgalanwanga cuyanacuyanmi. 33Quiruyqui tincushgalanwan ali cawarga ama yarpäyaysu ali runa cayashgayquita. Jusasapa runacunapis saynölaga cawayanmi. 34Yanapäyäshogniquicunalata imachöpis yanaparga ama yarpäyaysu ali runa cayashgayquita. Fiyu runacunapis yanapagnincunataga yanapäyanmi imatapis chasquiyänan-rayculaga. 35“Gamcunaga chiquishogniquicunata cuyayay. Paycunawan ali cawayay. Imatapis pägu-rayculaga manayaysu. Tayta Diosninsega jusasapa runacunata cuyapanmi. Munayyog Tayta Diosninsi cuyapäcog cashganno gamcunapis cuyapäcog carga paypa wamranmi caycäyanqui. Cuyapäcog cayashgayquipitami gloriacho premiuta chasquiyanquipä. 36Sayno caycaptenga Tayta Diosninsi cuyapäcog cashganno gamcunapis cuyapäcog cayay. 37“Tayta Diosninsi mana juzgayäshunayquipä runa mayiquita ama jamuräyaysu. Saynöpis runa mayiquita manacagman ama churayaysu. Tayta Diosninsi perdonashunayquipäga chiquishuptiquipis perdonayay. 38Pï-maywanpis ali cawar yanapänacuyay. Runa mayiquita yanapashgayquinölami gamcunatapis Tayta Diosninsi yanapäyäshunquipä. Yanapäshushpayquega yarpashgayquipitapis mastami yanapäshunquipä. 39“¿Gapra runa gapra mayinta pushanmansurä? Pushaycashgancho ¿manasurä pözuman ishcan jegacurpuyanman? Saynölami noga yachasishgäta manarä yachacorga gamcunapis gapranöla caycäyanqui. 40Maygan yachacogpis manami yachasegninpita mastaga yachansu. Sayno captinpis shumag yachacorga yachasegninta tariparcongami. 41“Quiquiquicunapa nawiquicunacho jatuncaray ganra jatiraycaptenga ¿imanirtä runa mayiquicunapa nawincho ichicnayla ganra caycagta ricapäyanqui? 42Nawiquicunacho jatuncaray ganra caycaptenga ¿imanöparä runa mayiquita: ‘Nawiquicho tacshala ganra caycagta jorgapäshayqui’ niyanquiman? ¡Ishcay cära runacuna! Puntataga jorguyay nawiquicunacho ganra caycagtarä. Sayrämi ricayanquipä runa mayiquipa nawincho tacshala ganra caycagta jorgupäyänayquipä. Saynöla runa mayiquita jamuränayquipa trucanga yarpachacuyay quiquiquipa jusayquicunata cacharinayquipä. 43“Jachacuna manami wayunsu juc casta jachapa wayuyninta. 44Saynöla manami jïguscunata palansisu cashacunapita, ni üvata cosechansisu shiracacunapitaga. Ima jachatapis wayuyninpa reguishgansinölami runacunatapis parlacuyninpa reguinsi ali runa cashganta o yu runa cashgantapis. 45Saymi ali runaga shongun alita yarpashganno alita parlan. Fiyu runami isanga shongun mana alita yarpashganno mana alita parlan. 46“¿Imanirtä gamcuna: ‘Maquiquichömi caycä’ niyämanqui, noga nishgäta mana cäsucuycarga? 47Nishgäcunata wiyacamag runa imano cashgantapis canan tantyasiyäshayqui. 48Payga caycan cimientuta shumag ruraycur sharcasish wayinömi. Asca yacu miramur jaytaptinpis ali cimientush wayega manami juchongasu. 49Nishgäcunata mana wiyacamag cagmi isanga alpa janalancho sharcasish wayino caycan. Segaypa tamyar yacu shamuptin sayno sharcasish wayega juchurmi ushacangapä.”
Copyright
Learn More


text:
1Chayrayku, Cristowan khuska kawsarichisqa kaspa, mask'aychej janaj pachapi kaj imasta, maypichus Cristoqa Dios Tataj pañampi tiyasqa kashan, chaymanta. 2Jinallataj janaj pacha imaspi yuyaychej, ama kay pacha imaspeqa, 3imaraykuchus qankunaqa wañorqankichejña, kawsayniykichejtaj Diospi pakasqa kashan Cristowan khuska. 4Cristomin kawsayniykichejqa. Pay rikhurimojtin, qankunapis rikhurillankichejtaj jatun kaynimpa k'anchaynimpi, Paywan khuska kanaykichejpaj. 5Chayrayku wañuchiychej ari qankunapi kaj kay pachaj sajra munayninta: Khuchichakuyta, millay ruwayta, sajra imasta munapayayta, sajra kajta moq'eyta, anchata qolqeta munapayayta ima; chayqa lantita yupaychaywan ninakun. 6Chay imasrayku Diospa k'ajaj phiñakuynin urmamonqa mana kasojkunaj patanman. 7Qankunapis ñawpajta chay imasta ruwaspa kawsaj kankichej. 8Kunanrí saqeychej kay tukuy imasta: Phiñakuyta, rabiakuyta, wajkunamanta sajra yuyayta, p'enqaypi rikhurichispa rimayta, millay parlaykunata ima. 9Amallataj purajmanta llullanakuychejchu. Qankunaqa chay mawk'a runa jina kawsayta saqerqankichejña, 10mosoj runamanta p'achawan jina p'achallikunaykichejpaj. Chay mosoj runaqa Ruwajnimpa rijch'ayninman jina mosojyachisqapuni kashan, Diosta sumajta rejsinaykichejpaj. 11Chay kawsaypitaj manaña imananchu mana judío kasqan, chayrí judío kasqan, nitaj circuncidasqa kasqan, chayrí mana circuncidasqa kasqan. Manallataj imananchu waj llajtayoj kay, monte runa kay, nitaj wata runa kay, chayrí mana wata runa kaypis. Manachayqa Cristoñamin aswan sumajqa, Paytaj tukuyninchejpi kashan. 12Qankunaqa Diospa ajllakusqasnin kankichej, Paypaj t'aqasqa, may munasqataj. Chayrayku kay imaswan p'achawan jina p'achallikuychej: Khuyakuywan, k'acha kaywan, llamp'u sonqo kaywan, mana phiñakoj kaywan, pacienciawan ima. 13Ujkuna ujkunawan paciencianakuspa, purajmanta perdonanakuychej, sichus pipis wajpa contrampi imatapis ruwan chayqa. Imaynatachus Cristoqa juchasniykichejta perdonarqa, ajinallatataj qankunapis ujkunata perdonaychej. 14Astawanqa, munakuywan p'achawan jina p'achallikuychej, imaraykuchus munakoyqa chay tukuyninta ujllaman sumajta tukuchin. 15Cristomanta jamoj sonqo tiyaykoyqa sonqoykichejpi nichun imatachus ruwanaykichejta, imaraykuchus uj cuerpolla kaspa wajyasqa kankichej allillanta kawsakunaykichejpaj. Jinallataj Diosman graciasta qoychej. 16Cristoj parlasqasnenqa sonqoykichejpi allin junt'a kachun. Qankunataj ujkuna ujkunawan yachachinakuychej, k'aminarikuychejtaj tukuy yachaywan. Señorta agradecekuychej tukuy sonqo salmoswan, himnoswan, Espirituman jina takiykunawan ima. 17Parlaspapis, ruwaspapis, tukuy imata Señor Jesuspa sutimpi ruwaychej, Dios Tataman graciasta qospa. 18Qosayoj warmis, sapa ujpis qosaykichejwan k'umuykukoj sonqo kaychej, imaraykuchus chaymin allin Señorpi kajkunapajqa. 19Jinallataj qosaspis, warmiykichejta sapa ujpis munakuychej, amataj paykunata llakichiychejchu k'umuykachachispa. 20Wawas, tataykichejta, mamaykichejta kasuychej tukuy imapi, imaraykuchus chaymin Señorta kusichin. 21Tatas, qankunapis ama wawasniykichejpa sonqosninkuta nanachiychejchu, ama q'enaqakunankupaj. 22Wata runas, patronesniykichejta tukuy imapi kasuychej. Amataj paykunaj rikunallankutachu kamachisqankuta ruwaychej, imaynatachus wakin runas allimpaj qhawasqa kanankupaj ruwanku, jinataqa; astawanqa tukuy sonqo paykunata kasuychej, Diosta manchachikuspa. 23Tukuy ima ruwanaykichejta tukuy sonqo allinta ruwaychej, Señorpaj jina, ama runapaj jinaqa, 24yachaspa Señormanta t'inkata jina herenciata jap'inaykichejta. Qankunaqa cheqamanta Cristo Señortapuni sirvishankichej. 25Pichus sajrata ruwajqa sajrallatataj oqharenqa, imaraykuchus Diosqa tukuy runasta uj rejllata qhawan.
Copyright
Learn More


text:
Amamantaxor
'Amamantaxor' se parece a 'amamantador', ¿Con amamantaxor querías decir amamantador?
Amamantaxor tiene 11 letras
Definición de amamantador aquí
Resultados de búsqueda:
Resultados de imágenes:
Youtube: amamantaxor
Nube de palabras :
- amamantador zmamantador smamantador wmamantador qmamantador anamantador akamantador ajamantador amzmantador amsmantador amwmantador amqmantador amanantador amakantador amajantador amamzntador amamsntador amamwntador amamqntador amamabtador amamamtador amamajtador amamahtador amamanrador amamanfador amamangador amamanyador amaman6ador amaman5ador amamantzdor amamantsdor amamantwdor amamantqdor amamantasor amamantaxor amamantacor amamantafor amamantaror amamantaeor amamantadir amamantadkr amamantadlr amamantadpr amamantad0r amamantad9r amamantadoe amamantadod amamantadof amamantadot amamantado5 amamantado4


text:
Chiruki
Chiruki icha Tsalaki (kikinpa siminpi: Tsalagi, inlish simipi: Cherokee) nisqa runakunaqa Hukllachasqa Amirika Suyukunapi (Oklahoma, North Carolina suyukunapi) kawsaq indihina runa llaqtam, tsalaki simita rimaq, 300.000-manta aswan runam. Pichqantin Siwilchasqa Runallaqtamansi kapurqan.
1838 watapis Waqaysapa Ñan (Trail of Tears, Nu na da ul tsun yi) nisqapi Hukllachasqa Amirika Suyukunap kamachinan Chiruki runakunata (wakin Pichqantin Siwilchasqa Runallaqtakuna hinas) Georgia, North Carolina suyukunapi kaq mama llaqtankunamanta Indyu Suyumansi (Indian Territory, kunan Oklahoma suyu) ayqichirqan. 15.000 ayqichisqa Chiruki runakunamantaqa 4.000 runachá wañurqan. Indyu Suyupi Chirukikunap uma llaqtanqa Tahlequah llaqtas tukurqan. Waranqachá Chiruki runa ayqikuspa North Carolina suyupi kaq Hatun Phuyusapa Urqukunapis (Great Smoky Mountains) kakurqan, kunan p'unchawkama.
1887 watapi General Allotment Act nisqawan indhina runallaqtap allpankunaqa - Pichqantin Siwilchasqa Runallaqtakunap tukuy allpankuna - akuna runakunamansi rakinachisqas karqan, ñawpaqta indhina runakunamansi, qhipaqtataq, 1889 watamantapacha - mistikunamanpas. Chaywan lliwmanta aswan allpakunas mana indihinamansi qusqa karqan. Pichqantin Siwilchasqa Runallaqtap pusaqninkunaqa kikinpa suyunta Sequoyah sutiyuq kamariytas munarqan, ichataq HAS kamachina manas saqillarqanchu, 1907 Oklahoma suyuta kamarichispa. Chaypacha Chiruki runakunap kikinpa kamachinanta puchukarqan.
1934 watapi Indian Reorganization Act nisqawanqa kikinpa pusaqninkuna akllay hayñinta musuqmanta chaskirqan.
2000 watapiqa 97.300 Chiruki runa Oklahoma suyupis kawsarqan, 13.000 North Carolina suyupis, 9.000 Alabama suyupis, 5.600 Georgia suyupis, 5.500 Tennessee suyuis, 3.000 South Carolina suyupis. 230.000 Chiruki runaqa Chiruki Nasyun (Cherokee Nation) nisqamanmi kapuchikun (Oklahomapi Tahlequah llaqtapi tiyayniyuq), 12.000-chá chincha anti Oklahomapi Kituwah (United Keetoowah Band of Cherokee Indians) nisqaman, 13.400-taqsi North Carolina suyupi Anti Chiruki (Eastern Band of Cherokee Indians) nisqaman.


text:
Judas Tadeu
Judas Tadeu (kastilla simipi San Judas Tadeo, grigu simi Фaйлы ў kaTэropыi); (* 1 watapi paqarisqa Qana llaqtapi - † 28 ñiqin kantaray killapi 70 watapi wañusqa Beirut llaqtapi) Musuq Rimanakuypi nisqakamaqa Jesuspa chunka iskayniyuqnintin apustulu nisqa disipulunpura huksi karqan. Mawk'a Kristiyanu inlisyap ñawpaq kaq pusaqninsi karqan.
Tayta: Alfeo Cleofás; Mama: Miriam Antera
- 28 Kantaray killa San Judas Tadeu raymi p'unchawninmi.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Judas Tadeu.
- PrimerosCristianos.com
- Zenit.org (Binidiktu XVI: Simón el Cananeo wan Judas Tadeo).
- Commons
- Tradizione Cristiana (italianu simipi)
- IADFW.net Martyrol
- SJudasTadeo.com (Santuario de San Judas Tadeo, Duminikanu, Chicago, EE. UU).


text:
Zhao Ziyang
Zhao Ziyang , Zhao Xiuye (Chinu simipi: 赵紫阳, chino tradicional: 趙紫陽, pinyin: Zhào Zǐyáng , Wade-Giles: Chao Tzu-yang) sutiyuq runaqa, 17 ñiqin kantaray killapi 1919 paqarisqa Henan llaqtapi - 17 ñiqin qhulla puquy killapi 2005 paqarisqa Pikkin llaqtapi) Chunwa Runallaqta Republika mama llaqtap pulitiku qarqan. .
1980 watamanta 1987 watakamam ñawpaq kuti Chunwa Runallaqta Republikapa Uma kamayuqnin karqan.
Tayta:
Ñawpaq warmi: Liang Boqi
Churinkuna:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kastilla simipi:
Inlish simipi:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Zhao Ziyang.
- (Inlish simipi):