text:
Loading content ...
santee neeraska. TAKU WA6TE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJI N A. L. RIGGS, PURLISHEB. VOLUME XXXII. NUMBER 1. JANUARY, 1903. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. December 20, Fresno, Cal. Hemani wicaSta tokSu nonpa ihangkiciyapi. WicaSta wikcemna nonpa wicaktepi qa wikcemna nonpa sam nonpa kiun niwicayapi. December 22, Newfoundland Wita etanhan Marconi miuiwanca opta maza codan wotanin yeya qa itkom SagdaSin Wita etanhan ayuptapi. December 27, London, Ontario. Hemani nonpa icibotopi qa wicaSta wikcemna nonpa sanpa Sahdogan tapi. Anpetu iyohi Hemani kiu en tuwe kiunui- wicayapi oyakapi. January 1, Washington, D. C. President Roosevelt wicaSta kektopawinge Sakpe sanpa opawinge Sahdogan nape wicay uza. —Anpetu kin de maza on wotanin yeyapi San Francisco qa Hawaii okitahedan yuStanpi qa Honolulu, Hawaii, etanhan TunkanSidanyanpi mazaaki- papi. January 2, Olyphant Pa. Den makacahdi oqapi yukan, qa otonwe ihukuya qapi. Ihnunhannamakatankaya mahen iyaya qa ohdoka kin en tipi tankinkinyan topa mahen hinhpayapi; wanji owote tipi ee, qa hetanhan wayazanka noupa hinhpaye Sni ecen kitanseh iwicacupi. January 7, Chochrane, Pa. Hemani nonpa kiunnikiciyapi qa mazaoceti etanhan ide qa iwicacupi Sni ecen wicasta topa ceguguwicayapi. Sahdogan tapi. January 9, Pierre S. D. South Dakota otonwe itancan yuhapi kin apikiyapi kta e yuStanpi. Hecen tokata ptanyetu hehaii Mitchell qa Pierre unmatukte ee kta on wowapi iyohpeyapi kta. January 11, Tangier, Morroco. WicaStayatapi kipajinpi qon akicita ota yuhapi qa otonwe wanjikSi icupi. Morroco eu owasin Mohamedan hecapi; tuka wicaStayatapi kin Mohamedan tawocekiye nina ihakta Sni eyapi, heon Heyata iyeyapi cinpi. January 20, Coshocton, Ohio. Hemani pa wan ihnuhanna napopa qa wankan siha iyutapi wikcemna Sakpe maBpiyata iyeiciya; qa ake Hemani watokSu wan akan hinHpaya qa wai- hangye tanka kaga. January 22. Washington, D.C. United States qa Columbia oyate wookiye wan kagapi qa Panama skiskita en mini ocanku unkagapi kte iyowinunkiyapi qa oniaka eca mazaska $250,000. wi- cunkicicajujupi kte. BOOKER T. WASHINGTON TOKEN ICAGE KIN. Hekta waniyetu wikcemna yamni akton hehan hasapa oyate kin hena wayaka wicayuhapi, etanhan wanji token >cage, woonspe kuwa, woonspe tipi wanji iye kage, dehan caje okitanin leicage, litani kin eciyatanhan, onSpSpa ieska wakaga. De eciyatanhan woawacin wanjigji on wicani kta iyececa iyeyepica kepca. Iye wohdake kin etanhan de owawa. Wayaka un kin etanhan. Virginia makobaSpe kin en Franklin County eciyapi hen matonpi, wayaka unpi kin ehna. Tukte entu hcaqa anpetu tukte entu hca mayuhapi kin sdonwakiye Sni, tka eqeS anpetu wan qa tukten imacaga kecanmi. Omaka 1858 qa 1859 wahehantu. Wayaka unpi kin miye iyotan onSi- ye Hcin waun sceca, tipi en mayuhapi kin waonSidapi sui hecapi. Cankaga tipina wan cistina ohna ina misunka qa tankSi om wati, tohanyan okicize kin on tawaunkicivapi kta kin hehanyan. Hehan tuwe atewaye kin iS nakun tanye hca sdonwaye Sni, qa caje ee kaeS sdonwaye Sni, tka eqeS tohinni en emawacin Sni, qa token tokata wani kte kin imakihni Sni. Ina eceena awanmayake, qa taku owasin imakihni ecee. Tipi wan unkotipi kin he nakun (dina waSpanyanpi ecee, qa ina nakun den tona htanipi kin waSpanwi- cakiye. Tipi kiu de ojanjanhdepi wanice, tiyopa eceena qaaS nakun oko tankinyanyan nakaeS osni ca otehika ecee. Qa nakun canowinja wanice, maka eceena, qa nakun tiunnaptanyau ohdoka wan ohna inmunSunka canku yapi, nakun ticokaya ohdoka wan qapi ohna mdo hnakapi. De radowoHa kin ohinui weksuye sa, tohan waeinka ca mdo cewaonpa ecee qon heon. Mazaoceti wanice, ikceyaken cetipi ecee, nakaeS eqeS tipi kin tiyosni keS cetipi kin on iyokan yaken unyan- kapi ecee. UnkiSnana he decen unqonpi Sni, nakun wayaka ota toktokeca wicayuhapi. Ina tohan atanse un eca waonspeunki- yapi kta awacin ecee. EyaS tohan ina hanwatohantu ken anpaohotonna wan Spanye, qa unyuhicapi, heceena oiyokipi wadake, tokenken ina he okihi kin sdonwaye Sni. Tohan wanna wa- cinmaksape kin nakun takuna tokatakiya on wani kta awacanmi sni, tka ecin htani makiyapi, qa anpetu iyohi en waSkan. Wayaka waun nakaeS woonspe takuna sdonwaye Sui, tka waSicun hokSina qa wicincana wowapi yuha wayawa kupi wanwicamdaka ecee, qa wayawa tipi tiyopa kin en icahda mda ca wayawa najinpi wanwicamdake, eca tokin miS eya decen wamdawa qa dena wowaSte makoce en yapi kta hecinhan en owape nin ecanmi. Hanhanna wan omangonga uukan ina canpeSka makahde najin qa cekiya, anpetu wan en tawa unkiciyapi kta e icekiya nawahon. Tohanyan wacin maksape kin tohinni untipi en witaya wacekiye wauntapi weksuye Sni, tka token cinyanken wakSica cona wauntapi eeee. Taku wan nakun weksuye sa, waSicun wikoSke nom aguyapi skuye heca yutapi wanwicamdake, unkan nina waSte Hee sceca, ito tawamiciye qa decekcen wate qeS ecanmi. Tokaii canhanpa owahe kin he can canhanpa kin heca, nakaeS owanyag Sice, qeyaS sicuha kin Soke nakaeS tehan owahe, qa nakun ohde wan hahonta hu kin heca on kagapi, qa nina pepe, qaaS ecin heceena mduhe nakaeS icamapapa kin tokawakiye Sni, ecen ohde wanjina un komaSka. Tohan okicize kin ayuStanpi, hehan wanna tawaunkiciyapi kta yaotaninpi, icunhan ina unkicahnapi najin, wowa pi de yawapi, hehan ina owasin iunki- putakapi, wowiyuSkin on iSta mnihan- pe au, hehan miS ina ehanna heya wocekiye eye ciqon he weksuya, tokeS ni unqoupi icunhan hecetu kte Sni seca unkecinpi tka. Wayaka kin wanjigji wanna waniyetu wikcemna Sakowin qa Sahdogan pi, towaSakepi owasin hdusotapi, qa wanna tawaiciyapi kin taku on nipi kta hdamnapi okihipi Sni. Makoce tokeca ekta etipi. Wayaka unpi kin wicakiyuSkapi kin hecehnana makoce tokan ihdaka unyanpi, West Virginia, eciyapi kin heciya; makoce opta unyanpi kin nina lioSki, qa opta omanipi tehike. Canpahmihma hunonpa kiu heca wan unkayapi, cistina nakaeS taku unyuhapi henana unkohnakapi, qa unkiye qeS owas maunuipi, maka iyutapi opawinge ota hehanyan. Anpetu wakan to- naken hehanyan unyanpi. Tuktekten ticona unkiwaukapi, wancana kan eun- tipi kte kin en tipi wan tuwena ohna yanke Sni en unkipi, qa ina tipi kin de ohna euntipi kta keye, qa ecen ohua ceti, qa waSpauye Hcahau zuzuheca sape kin heca wau oceti Sota oiyaye kin ohna hinhpaye, qa tiopta hiyu, canke wancake takuna eye Sni etoopteya unkiyayapi. Ecen otonwe wan Maiden eciyapi en unkipi; den ikiyena miniskuya oqapi wan he, hecen wancake wicoHan unkihnipi, qa nakun tipi wanji unkihnipi. Tipi wan iyeunyanpi, deeS iyotan Sice sceca, iyeeS tokaheya wanji unkotipi qon he kitanna waSte. Qa tipi wan nakaha unkotipi kin de itanoksan ikiyena wicoti, dena onge ska qa sapa wicaSapi, qa wowicaSaSni ota, Hehan miniskuya qapi kin en wicohan maqupi kin, he oceti tanka wan ocewati ecee kta, qahe hauhanna Hcin wihiyayena topa ape kin hehan en wai ecee. Den Htawani icunhan wowapi eciyatanhan woonspe wanjigji owakahnige. Atewaye kin wicoHan tona yuStan kin akan wapetogtonpi '18' hee, qa he tokaheya hca onmaspe. Wowapi oowa wanjina kaeS sdonwaye Sni. EhaeS ito tokata waunmaspe ke epce hca. qa den unSkanpi kin iyecaua ina wowapi wan toketkeken okini kae maqu, oowa on onspeiciciyapi kin heca; dena oowa kin tokaheya onmaspe "ab" "ba" "ca" "da." Tuwena ikiyena waonspe un Sni, ina nakun oowa wanjica kaeS sdonye Sni, nakaeS miyecinkana onspemici- ciya. De icunhan koska wan Ohio eci- tanhan hi, unkan wowapi yawa okihi keyapi, hecehnana wanmdake kte hca, qa wanmdake hehan hunhe cinwinS koSka wan taku tanka okihiye ecanmi. ISe he wowapi oowa kin akenunyan yawa okihi naceca tka heceu wacinwa- kiyuza. De icunhan Hasapa Siceca kin on woonspe wanji ehdepi kta iwanyankapi, tka hehan tuwe waonspekiye kta wanice. Kitanseh waonspekiya wan iyeyapi, qa waonspekiye. Tka nakun tona en wayawapi kin hdajujupi. Icunhan Htawani nakaeS wamdawa kta on icante maSice, qa ina eqeS wamdawa kta cinmakiye, hecen token ecamon kta tanin Sni, ecen kitanseh waonspekiye kin hanyetu wayawapi en owape kta iyowinmakiye. Hanyetu wamdawa kte kin oape ptecena eSa ito unma I anpetu icunhan wayawapi kin kawica- wapa ke epce hca. Qa iyohakam aupetu icunhan wamdawa kta owakihi, hanhanna napcinwanka ape kin hehanyan Htawani, qa iyohakam wayawa wai ecee. Wayawa tipi kin kitanna itehanyan untipi, nakaeS iyehan wai Sni ecee. Heon oceti en waSkan kin wihiyayena wanji he, qa he tona Htanipi kin ohnayan Skanpi, hee ca oape kin ihektam ewahde Sahdogan sanpa hanke hehan, oape iyehantu Hca wai kta wacin heon hecamon, tase he tuwe Sicaya cante wakiyuza ca on hecamon Sni, tka wamdawa kte kin wahduSna kta wacin Sni heon hecamon, ecen Hta ni itancan kin amdeze qa wihiyayena kiu ehpeye. Decen waSkan kin icunhan taku wanji nakun amicimdeze, unma hokSina wayawapi kin owasin wapaha unpi, qaaS miye wapaha cona waSkan. Etanhan he wapaha cona waun kin tokakiyapi Sni naceca, tka miye iyehantu Sni wadake, qa ina owakiyake, eSta niazaska nice heeen imakihni kta okihi Sni, tka e minihuha ikceyaken wapaha micage kta keye, qa ecen wapaha wan micage, qa mun, wapaha Hee Sni qaaS imantan seca. Hehan tohan un wayawa wai unkan hokSina om wamdawa kin imahapi hehaii imaStece. Hehan akeS taku wanji iyotan otehi awakipe, wicacaje manice, eqeS he Booker heceu macaje, qaaS heceena mduhe, tohan wayawa wai ca cajewicayatapi kin owasin caje nom ecee yuhapi, qa miye wanjina mduhe. Waonspekiya kin imawange eSta heceena mduha kepe. Iyohakam hecanmi,ecin ake imawange kinhan caje manonpa kepake epce Hca. Wanna ake cajewicayata, qa waonspekiye kin en mahi, qa "token eniciyapi he" eya, "Booker Washington emakiyapi ce" epa, he miye caje micicage, eya ina iS caje maqu Taliaferro hee tka tohinni ecen cajemayatapi Sni. Heceu nakahaS macaje kin Booker Taliaferro Washington hee. Miniskuya oqapi en htawani kin akeS amduStan, qa makacahdi qapi wan en htawani. Den iyotan wicoHan tehike sceca, okpaze qa petijanjan yuha waSkan, keS tuktekten wanuuniecee. Taku wanji woikope kin ihnuhanna ide kta hee, dena en tehiya waSkan micida. Deon woawacin wanji iyewaye, waSicun kin entkiya, tuwe wan wicoHan wanji okihi kin eciyatanhanTuukanSina en waaia, qaiS TunkanSinayanpi kin heca kahnigapi eca inawawizi ecee, token ecamon kinhan, kuya waun kin deci- yatauhan wankantu kin ehan wai kta hwo ecanmi ecee. Tuka iyohakam awamdeze,qa de hecetu Sui iyewaye. Tuwe wan ha kin sape qaiS Sa qeyaS toHtani kin en wacinyepica ihdutanin kin, qa niiciye kta okihi hantanhanS hee iyotan kin ee. Tuwe wan taku kta e kagapi hecinhan heca ihdutanin kta iyececa, tuwe sape kinhan he hasapa Htani wicaSa qaiS waonspe kin heca ihdutanin kta iyeoeca. De miye epe. UnkiS Dakota heuncapi kin Isanyati, Sisitonwan, Ihanktonwan, qa Titonwan hecapi wojuwicaSta pteicahya qaiS waonspe kin heuncapi kta uncinpi iyececa. Tohinni tuwe wan coku kin tokeca he hdutokeca okihi Sni, tuka toHtani qa tawacin kin e hdutokeca kta okihi, tuwe tokeca toHtani qa tawacin kin he ohnayan. Hasapa kin tuwe woonspe okihipi eea oyate tokeca ihdawa se wokoyake unpi qa omani unpi kin miS hecen awacanmi Sni, tuka hasapa hemaca, qa taku owakihi kin heon iman- winkta. Tokata omdake kte kin he token waonspe kuwa kiu hee kta. George Firecloud. WAKANKICIYUZAPI. Ihanktonwan Owakpamni, July 28, 1902, Joseph Cordier qa Sarah Claymore kiciyuzapi. July 24, 1903, Eugene Bull qa TamaHpiyawaStewin kiciyuzapi. Rev: Henry T. Selwyn dena econ.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
1Saymi autoridäcunata ricärir Pablo nergan: “Taytacuna, manami imatapis lutantaga rurashcäsu. Sayno cawashgätaga Tayta Dios musyanmi.” 2Sayno niptinmi runacunata más mandag cüra Ananías nergan Pabluta shimicho lagyananpä. 3Sayno lagyasiptin Pablo nergan: “Sayno lagyasimashgayquipita quiquiquitami Tayta Diosninsi castigashunquipä. Caycho gam jamaraycanqui leyninsicuna niyashganno jusä cashganta mana cashgantapis juzgamänayquipämi. Leyninsichöga manami ninsu pita lagyasinayquipäpis. Sayno caycaptenga ¿imanirtä leyninsicunata mana cäsur lagyasimashcanqui?” 4Sayno niptinmi saycho caycag runacuna niyargan: “¿Imanirtä gayapanqui Tayta Diosninsi acrashgan más mandag cürata?” 5Saymi Pablo nergan: “Mandag cüra cashgantaga manami musyargäsu. Tayta Diosninsipa palabrancho nican autoridäninsita mana gayapänansipä cashgantami.” 6Pablo musyargan say autoridäcuna waquin cag saduceo cashganta y waquin cagna fariseo cashganta. Saymi fuertipa nergan: “¡Taytacuna! Awilöcuna fariseo runa cashgannömi nogapis fariseo runa cä. Wanushcunata Tayta Diosninsi cawarisimunanpä cashganta yachasiptëmi juzgaycäyämanqui.” 7Sayno niptinmi Pablupa favornin fariseucuna sharcur saduceucunawan rimanacur galaycuyargan. 8Saduceucuna yachasiyag wanushcuna manana cawariyämunanpä cashganta. Saynöpis yachasiyag angilpis ni almapis mana cashgantami. Fariseucunanami isanga yachasiyag wanushcuna cawariyämunanpä cashganta, ángil cashganta y alma cashgantapis. 9Say janan yupa rimanacuyaptin Moisés guelgashgan leycunata yachaseg fariseucuna waquin niyargan: “Cay runaga manami imatapis mana alitaga rurashgasu. Cay runataga pagta juc angilpis o juc almapis parlapash.” 10Saymi rimanacur más büllata rurayaptin comandantega cayno yarpargan: “Capasmi caycunaga Pabluta wanusiyanmanpis.” Sayno yarparmi soldäducunata gayasimorgan Pabluta carcilman cutisinanpä. 11Saypita waraynin sacay Pabluta Jesucristo yuriparcur nergan: “Pablo, ama mansariysu. Jerusalencho wilacuynëta wilacushgayquinömi Romachöpis wilacunquipä.” 12Autoridäcuna shuntacäyashganpita waraynin junagmi waquin autoridäcuna jurayargan Pabluta wanusiyänanpä: “Pabluta manarä wanuserga ama imatapis micushunsu ni upushunsu” niyashpan. 13Sayno wilanacog runacuna cayargan chuscu chuncapita (40) masmi. 14Nircurmi aywayargan mandag cüracunaman y Israel mayor runacunaman niyänanpä: “Nogacuna jurayashcä Pabluta manarä wanuserga imatapis mana micuyänäpä ni upuyänäpämi. 15Cananga autoridäcunawan gamcuna: ‘Pabluta shumag tapuyta munayä’ neg-tumpala comandantita niyay waray tuta Pabluta apasimunanpä. Nogacunaga listulami caycäyäshä apaycämoglata wanusiyänäpä.” 16Sayno parlayashgantami wiyargan Pablupa sobrinun. Saymi carcilman aywaycur wiyashgancunata Pabluta wilargan. 17Wilaptin Pablo juc soldäduta gayarcur nergan: “Cay magtata comandantiman pushay, wilamashganta paytapis wilananpä.” 18Sayno niptinmi say magtata comandantiman pusharcur nergan: “Pablumi gayaycasimar ruwacamash cay magtata gamman pushamunäpä. Paymi imata wiyashgantapis wilashunqui.” 19Saymi comandanti say magtata jucläman pusharcur taporgan: “¿Imatä caycan wilamänayquipä?” nir. 20Saymi magta nergan: “Israel runacunapa waquin autoridäninmi wilanacuyash Pablo imano cashgantapis musyayta munag-tumpala waray tuta autoridäcuna shuntacäyänan cagman payta apasinayquipä. 21Sayta ama criyiysu. Chuscu chuncapita (40) masmi runacuna jurayash Pabluta manarä wanuserga imatapis mana micuyänanpä ni upuyänanpäpis. Say runacunami shuyaraycäyan Pabluta apaycäsiptilayquina wanusiyänanpä.” 22Wilarcuptinnami say magtata comandanti nergan: “Ama pitapis wilapanquisu cay wilamashgayquitaga.” Sayno wilarcurmi say magta wayinpana cuticorgan. 23Sayta musyarcurmi comandanti ishcay soldäducunata gayaycasir nergan: “Canan alistacuy ishcay pachac (200) soldäducuna chaquipa aywayänanpä, nircur ganchis chunca (70) soldäducuna caballun muntash aywayänanpä y nircur ishcay pachac (200) soldäducuna lanzanwan aywayänanpä. Paycunatami mandanqui canan sacay las nuëvi Cesarea marcaman aywayänanpä. 24Saynöpis Pablo muntacunanpä caballuta puestupay Judea provinciapa mandagnin Félixman ali chänanpä.” 25Sayno nircurmi paycunawan apasinanpä cartata guelgargan. Say cartacho caynömi guelgaraycargan: 26Tayta Félix: Noga Claudio Lisias gamta saludä. 27Israel runacunami cay runata magar wanusiyänanpäna caycäyargan. Saymi Roma runa cashganta musyashpä soldäducunawan aywashcä paycunata guechunäpä. 28Nircurnami imapita chiquishgantapis musyayta munar apayashcä Israel runacunapa autoridänincuna shuntacash caycäyashganman. 29Saychönami chiquegnincuna niyargan: “Cay runaga manami leyninsicunata cumplinsu.” Sayno niyaptinpis nogaga manami ima jusantapis tarishcäsu wanusish cananpä ni carcilcho wichgaränanpäpis. 30Israel runacuna Pabluta wanusiyänanpä wilanacuyashganta musyaycurmi gamman apaycäsimö. Saynölami paycunatapis nishcä naupayquichörä arreglayänanpä. Saylatami canan guelgarcamö. 31Saymi comandanti mandashgannöla say sacay soldäducuna Pabluta apayargan Antipatris marcayag. 32Waraynin tuta chaquilapa aywag soldäducuna cutiyämorgan cuartilninman. Y caballuwan aywagcunana aywayargan Pabluwan Cesareaman. 33Cesareaman chaycurnami Félixta cartata goycur Pablutapis entregaycuyargan. 34Saynami Félix cartata liyirishpan Pabluta taporgan maypita cashgantapis. Cilicia provinciapita cashganta musyaycur nergan: 35“Contrayquicuna chämuptinrämi musyashäpä imanir contrayqui sharcuyashgantapis.” Nircur Pabluta wichgasergan rey Herodispa despächuncho caycag carcilman.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Kunanqa leyta rejsejkunaman parlani. Manachu yachankichej hermanos, leyqa atiyniyoj kasqanta runata kamachinampaj chay runa kawsanankamalla? 2Qosayoj warmeqa qosan kawsanankamalla leynejta qosanwan ujchasqa kawsakunan tiyan. Qosan wañupojtinrí, leynejllatataj chay warmeqa manaña qosampa kamachiynimpichu. 3Chayrayku sichus qosan kawsashajtin waj qhariwan qosanta wasanchan chayqa, chay warmeqa khuchichakuspa, qhenchachakun. Qosan wañupojtinrí, chay warmeqa leynejta manaña qosampa kamachiynimpichu. Chaynejta waj qhariwan casarakuspaqa, mana khuchichakunchu. 4Ajinallatataj qankunapis, hermanosníy, leypaj wañorqankichej Cristoj wañusqannejta, wajpataña kanaykichejpaj, pichus wañusqasmanta kawsarichisqa karqa, chaypata, Diospajtaj allin imasta ruwananchejpaj. 5Cheqamanta aychanchejpa munaynimpi kashaspaqa, leyqa cuerponchejpi sajra munayta rijch'aricherqa, chaytaj wañuyta apamun. 6Kunanrí, leymanta kacharichisqaña kanchej. Chay leyqa kamachiynimpi jap'iwarqanchej, chaypajqa wañunchejña. Chayrayku Espiritunejta Diospa mosoj kamachisqanta kasuna, amaña chay ñawpa leypa nisqantaqa. 7Nisunmanchu leyqa jucha kasqanta? Ni imarayku. Noqaqa mana juchata rejsiymanchu karqa mana ley kajtenqa; manallataj yachaymanchu karqa imachus wajpa kapuyninta munapayay kasqanta, manachus ley ninman karqa: Ama wajpa kapuyninta munapayankichu, nispa chayqa. 8Jucharí leymanta valekuspa, tukuy imaymana munapayayta noqapi rijch'aricherqa, imaraykuchus ley mana kajtenqa, juchaqa wañusqa jina. 9Uj p'unchaypi kawsaj kani mana leyniyoj; ley jamojtinrí, juchaqa kallpayoj jatarimorqa, noqañataj wañusqa jina karqani. 10Chay kikin ley, mayqenchus kawsayta qonawan karqa, chay noqapajqa wañuyta apamorqa. 11Juchaqa leymanta valekuspa, umayta muyuchiwarqa juchallinaypaj, chay leynejtataj jucha wañuchiwarqa. 12Cheqamanta leyqa Diosmanta jamun, kamachisqapis sumaj, cheqan, k'achataj. 13Chantá, chay sumaj kaj leychu noqata wañuyman pusawarqa? Ni imarayku. Juchamin chayta ruwawarqa. Allin kajmanta valekuspa, juchaqa wañuchiwarqa. Jinamanta juchaqa leynejta manchay sajrapuni kasqanta rikuchikorqa. 14Yachanchej leyqa Diosmanta churasqa kasqanta; noqarí aychamanta kaspa, juchaman qosqa kani. 15Imatachus ruwasqayta mana entiendenichu, imaraykuchus mana ruwanichu imatachus munasqayta. Astawanqa imatachus chejnini, chayta ruwani. 16Imatachus mana munasqayta ruwaspa, nini ley allin kasqanta. 17Jinamantaqa mana noqachu chay imasta ruwani, astawanqa noqapi kashan, chay juchamin chaytaqa ruwan. 18Yachani ari allin kaj mana noqapi kasqanta, chay niyta munan aychaypi. Noqaqa allin kajtapuni ruwayta munani; jinapis mana atinichu. 19Allin kajta ruwayta munasqaytaqa mana ruwanichu, astawanqa sajra kajta ruwani, astawampis mana munasqaytaraj ruwani. 20Imatachus mana munasqayta ruwani chayqa, manaña noqachu ruwani; astawanqa noqapi kashan, chay jucha chaytaqa ruwan. 21Ajinaqa kayta reparani: Allin kajta ruwayta munajtiy, sajra kajlla noqapi kashan. 22Sonqoypeqa Diospa leynimpi kusikuni. 23Chantá waj leyta ukhuypi rikuni, chaytaj sonqoypa contrampi kashan; presochasqata jucha ruwayman pusawan, mayqenchus noqapi kashan, chayman. 24Ay, imanallasajtaj? Pitaj kay wañoj cuerpoymanta kacharichiwanqari? 25Diosman graciasta qoni, imaraykuchus Paymin kacharichiwan Señorninchej Jesucristonejta. Kunantaj kayta reparani: Yuyayniywan Diospa leyninta kasuni, aychaywantaj juchaj leyninta kasuni.
Copyright
Learn More


text: ^ife^ VOL. VIII. NO. 4. MAY, 10, 1900. WOKjAJUJU MAZASKA WAN) I. N KIN II 10   CHAUTAUQUA ASSEMBC DEVILS LAKE/MD. winge yamni. Huta kin kahda ena- nakiya contanka. Huta itokao-atan- haii owakpamni kin wanka, qa Ikce- wicasta kin 1034 henakeca en onpi; wanna wanivetu ota yukanpi tuka sanpa iyopte iciyapi sni sececa. Ito de kici iciwanonyakapi kte: 1882 heehan naceca akasam otonwe wan wanke kin ke tokaheya kagapi, un- kan dehan otonwe kin en wicasta ke- kt >pawinge yamni ecetu onpi qa wo- ju tipi kin is wicota. qa ota jicapi. Taku ou jicapi hecinhan wojupi qa wapatanpi kin heon kohanna jica niyetu yamni qa is tooa naceca aka sanpataniinn wi'ta Rock Island ecijar pi kin en mdoketu eca wasicu oskate magaga iciyaoi ecee, oa wanna ti in tankinkinyan en kagapi qa cikcisti- na ota kagapi. qa taku woskte ocaje owas anpet-i owasin en econpi ecee. Ake bdoketu Kin de otonwe kin he- tanhan oskate kin aiyahdeya liemani wan kagapi qa oota wicasta toksu. otonwe kin etanban makiyvUapi sa- kpe. ^akui. peta wata . t ■ 1 mil kin en watofce Wasie tnkrs yecakes ohan y keya on taka o? .:- toliinni takuna okihipi sni, qa kihde- gapi kta okihipi sni. Unkma tuwe heye kta, wasicu kin hena aicao-api, heon hececa eyapi kta, tuka, wasicu kin Ikcewicasta token icagapi hecin- han iyecen icagapi esta sanpa ihdu- waste, ihduwahbana ayaoi aa ecen debanyan ihduwijicani; hena maka km etanhan ihduwijioapi, heon Ikce- 1 iia iyecen econ okihi t ika w zipi tok eofipi cantepi kin en ••-. ya onpi kin oil tokina iyoptapi n ee. Dena. hecece sni onkans na owotanna ksabva wivukcan- akiyececapi, coku kin eceena icitoke- capi, hecen on to- ken htanipi okihipi kin ija iyecen hta- nipi okihipi tuka ni- na iyutapi sni. Hecen ite owapi den wandakapi kin hena akasam oskate kin etu. Enana widwitaya otonwe otonwe kin he wasicu tawacin wita- yapi kin on waonyakaoi iyececa, qa Ikcewicasta kin is ataya okadaya wanke cin he tawacin owanjipina sni kin taninya wanka. Heon Ikcewicasta kin tohanyan wowasicu onspe sni kinhan hehan ta- wacin owanjina kte sni, qa tohanyan Ikcewicasta kin tokiconpi cantejn' en onpi kinhan takuna okihipi kte sni; qa tohanyan wapatanpi onspepi sni kinhan hehanyan takuna tonpi kte sni- gINASAPA WOOEKIYE TAEYANPAHA. SlNASAPA WOOEKIYE TAEYANPAHA. REV. JEROME HUNT. (). S. B. PUBEISHER. and PROPRIETOR. Fort Tottek. -:- North Dakota. PUBLISHED -:- MONTHLY. ONE DOLLAR PER YEAR. Entered at the Postofficeat Fort Totten N. Dak. as second class matter. With the Approbation and Blessing of Rt. Rev. John Shanley, D. D. Bishop of Fargo, N. Dakota. JUNE, jUIY 10, 1900. CROW CREEK CONGRESS. We have as yet not received any description of the proceedings of the Congress held at Crow Creek Agency under the direction of the lit. Rev. Bishou O'Gorman. If an account of it reaches us before we finish priming the Paper, it will ap- pear in this number, otnerwise you innv look for it in the next issue. We will here £>ive a few items of the transactions of the North Dakota Congress, held at Standing Pock Agency. Standing Rock Omniciye July 1,2, -8 Eyanpaha kin: — Mitakoda iapi tonana on wowapi cicage kta qa ov^te onkitawapi kin on woawacin wanjigji awaoncinpi kta iyececa qa taku ou ovate nionpi kin en woawa- cin kte cin he wicatancan nion kin en Wakantanka awacin kta, wanya- ke qa hena tuktena ee kin anpetu- wakan otoiyohi wicasa wakan wicaou- yahapi kin onspeonkiyapi ecee qa Wakantanka etanhan eceena wowa sake, wookihi qa wowakan, wooka- linige waste qa wowicake qa wokoki- pe qa tocanniye qa wowinihan kta wan yukan; heon decen wahounyan- pi: Miye wani kin heon hupahu oto ivohi miye en canueska makahde ina- jin kta qa wicaceji otoiyohi Wakan- tanka en wohdake kta, Itancan kin eya. Heon etanhan onkiyeui otoivo hi Wakantanka kin en woonhdakapi kta. iho ito ahitonwanpo qa tona o- yate nitawapi kin on woawacin wanji awacin ute wacanni hecinhan wanna oiikabdezapi wasteke do; wicacehpi nion kin en towitan kin heon nakun nagi kin wowitan yuha kta he? Ho omniciye tanka etanhan wahdi qa o- yate token tawacinpi km wanbdake ca heon awaic'cinpi wanjio-ji aw;. can- mi. eyatohanyan wieoicage kin de ecen wanke kte cin hehanyan maka customs kin de en woawacin kin hena on vva- kansica is on wangle ya skan kta na- kas Wanikiva iyekaes maka akan on kin heehan dena on itokam waditag- ya inajin qaiyut-anye kta cin. Ho cltma on waonktapi kta; maka etan- han tancan onyuhabi hecen waonsa- kapi sni, heon tuwe wasake cin he onkicipi on kte cin he nina onetnpi kta ivececa. Tho dena on si.,asapa wicaonyuhapi kin isnana wicaxta on yakonpi kinban tehan mani onkokini pi kte si i qa sinasapa kin hei a maza- ska tipi hdepi sni, heou oonkiciyapi kta ivececa, nakas tuwe oici\ e Chi- lian he Wakantanka oKive kta re e- ya onspeonkiyapi ecee. Iho he nana eue kta tona Eyanpaha kin kodaya- vapi owasin nape ciyuzapi do. John Strait. Fort Totten N. Dak. ciety are to be submitted to the ap- proval of the Missionaries. 6. All members have to abstain en- tirely from ail superstitious Indian and an act of contrition." 8. The term of office for the Socie- ty officials is one year, at the end of which they may be reelected. 9. It is recommended to the mem- bers of the St. Mary's Society to o-ive a special attention to needle work, as a help to the treasury and a good example to outsiders. ST. JOSEPH i\A ST. MARY 0K0DAKIC1YE TAWOOPE 7. Every Society will have a treas- ury, the contribut ons to whicii have to be regulated by each nd.vidual Society. 8. All members must try their best to have their children educated in a catno. school. Wnere no cac'no. school j j__ Tuwe St. Joseph • na St. Mary ex sts, they must send their ch ldrei OKOC i a kioiye opa kte cin kinhan, Si- t> catecuism v. strut th n, wln-re the L asapa WOC ekiye tawosukiye ogna Missionary or cateciiist uives it. , I un kta. 9. The officers of the Society are| ' J 12. Sm^sapa opa yuwicakm kte on elected by tne members themselves and must be approved by the Mis sionary before entering upon then office. 10. Tne Missionary has the right to discharge anv official, whose be- havior is opeil to blame. II. BY-LAWS. 1. Members are expected to give a good example by taking good care etannan wicasa wakan wowani kica- oin kte na okodakiciye itancan kipa- zo kta. 3. Okodakiciye opa wanjini woce- i ; iyotankan- han vukanpi sni po; tuka he cekiya vai ce, canpeskainakahde najm qa kinihanyan cekiya wo. qa hekta an- petu sakpe en zaiiiyan yahihunni on wopida eya wo, Taku nicupi kin on pida wo, hecen taku qupi niwaste kinhan ohinni taku nienpi kta. To- kes'ta cistiyena hen nanke kta heon nina woda wo, tokesta takan yahdi kinhan ake ihaha vaskan kta. Heon etanhan mihunkawanji Itan- can kin hi kte cin hehanyan w r acin tanka po. Wanyaka po, wicasta woju ece kin he maka wasknyeca waste aicage cin hena ape yanke ca. on tehan wacintanka. — Jacob v. -7. Tuwe taku hdusna kicipazopi iyo- kipi kin he wosdonye wastedaka. Tuwe iyopeyapi wahteda sni kin witkotkoka. Tuwe taku onsoe esta ohna on sni kinhan he takuna onspe sni kin he ivece«-a Hoksina. qa wicincana, is Koska qa wiki-ske ehanna woonspe ti- pi en onpi kin taku econpi qa on- .speiciciyapi km hena wounyuyapi <ta on onsoeiciciyapi ecee kes tohan en onpi sni ca hena owasin akikton- japi ua is ohna i'nduhapl kta istecapi heon wanjina ecen econ wacinpi sni. Nakun wanjioji tohinni htayetu qa is hahantia cekiyapi sni, Wakantan- ka akiktonjani heon tohinni cante wasteya onpi sni. qa heon onsiya hta- nipi esta nape wanicapi kin iyececa- pi, qa taku onspepi sni kin iyececa- pi. Taku owasin iciyopeyapi yukan, Wakantanka yeksuye cinhan niksu- ye kta. duwaste kinhan niyawaste kta, Iye taku owasin nape ohna on, unkiyepi nakun nape kin en onya- konpi.


text:
1Juc cuti diyawarda junajçhu rïgu cantunpa purïshijnincunawan Jesús aywaycaran. Purïshijnincunana yargar rïguta shipircur-shipircur cupacaçhärir, uçhuran. 2Cupacaçhashanta ricar, waquin fariseucuna tapuran: ‹‹¿Imanirtaj diyawardaçhu purïshijniquicuna rïguta cupacaçharcaycan? Diyawardaçhu Tayta Diosninchipa shiminta çharcurmi, mana arunchichu›› nir. 3Chaura Jesús niran: ‹‹¿Auquillunchi David imata rurashantapis manachu musyanqui? Tayta Diosninchipa shiminta liguiycarsi, ¿yargaywan David imata rurashantapis manachu tantiyacushcanqui? 4Yargay chariptin Tayta Diosninchipa wasinman yaycurir, jarashan tantanta micuran. Cüracunallapa micunan caycaptinsi, yanaguincunawanraj David micupäcuran. 5¿Moiséspa shimintapis manachu liguishcanqui? Shiminçhu nin: ‹Diyawarda captinsi, Tayta Diosninchipa wasinçhu aruj cüracuna arucunman. Arursi, juchata mana aparicunchu.› 6‹‹Sumaj wiyamay. Tayta Diosninchipa wasinta ama manchapacunquichu. Manchäga quiquïta sumaj manchapacamanquiman. 7Jamcuna Tayta Diosninchipa shiminta mana tantiyacunquirächu. Shiminçhu nin: ‹Jaramänayquitachu mana munaycä. Manchäga runa-masiquita llaquipänayquitam.› Shiminta tantiyacur, purïshimajnïcunata mana tumpanquimanchu caran: ‹Juchata aparicusha› nir. Paycunaga juchata mana aparicushachu. 8Tayta Diosninchi caçhamasha. Chaymi diyawardapis maquïçhu caycan. Diyawardaçhu runa imata rurananpäpis, imata miçhänäpäpis maquïçhu caycan.›› 9Chaypita aywacur, juc shuntacäna wasiman Jesús çhayaran. 10Maquin wañush runapis caycaran. Waquin runa achäquita ashinan-cashallan Jesústa tapucuran: ‹‹Tayta, ¿diyawarda caycaptin, Moiséspa shimin auninchu jishyaçhucunata allchacächinanchipaj?›› nir. 11Jesúsna niran: ‹‹Diyawarda caycaptin japallan uyshayqui uçhcuman shicwaptin, ¿manachu utgaylla jurgurinquiman? 12Uyshatapis cawananpaj jurguycar, ¿jishyaçhu runata manachu yanapäshuwan? Chaymi diyawarda captinsi, yanapänacunanchi camacan.›› 13Jinarcur maquin wañush runata Jesús niran: ‹‹Maquiquita chutapacuy.›› Chutapacuriptin, maquin änir allchacäcuranna. Juc-caj maquin-jina allina ricacuran. 14Fariseucunam ichanga ullgush llucshicur, parlanacuran Jesústa wañurachinanpaj. 15Chaura wañuchiyta munashanta musyar, Jesús aywacuran. Aywacuptinsi, achcaj runa aywäshiran. Jishyaçhucunatapis allchacächir, piñaparan: 16‹‹Pï cashätapis ama willacunquichu›› nir. Ricsichinanta mana munaranchu. 17Chaynuypa unay willacuj Isaíaspa shimin çharcucaran. Tayta Diosninchi musyachiptin, Isaías unay niran: 18‹‹Mä, wiyamay. Mandu-rurajnïta quiquï acracushcä. Payta llaquï. Shungüwan sumaj tincun. Espíritu Santupa maquinçhu purichishaj. Llapan runacunata may-chayçhu juyarpis, shacyächinga: ‹Maquinçhu Tayta Diosninchi puriycächishunqui› nir. 19Piwanpis mana piñanacungachu. Mana tincupänacungachu. Runa ricay mana rimangachu. 20Wañunächi runacunatapis alli ñawinpa ricanga. Pishipacuj wacchacunata llaquipanga. Llapan runa Tayta Diosninchipa maquinçhu alli cawananta munar, llapantapis ruranga. 21Llapan runa may-chayçhu juyarpis, payman yupachicunga.›› 22Chaypita supay pucllacushan runata Jesúsman apamuran. Chay runa mana ricaranchu. Mana rimaranchu. Jesús allchacächiptinmi ichanga, shiminpis rimaricuranna. Ñawinpis ricaranna. 23Chayta ricar, runacuna mancharicäcushpan tapunacuran: ‹‹¿Cay runa washämäshunchuraj? ¿Rasunpachuraj unay mandaj Davidpa willcan?›› nir. 24Runacuna rimashanta wiyarmi ichanga, fariseucuna Jesústa pampaman çhuraran: ‹‹Supaycunapa mandajnin Beelzebulta jayararshi, supaycunata jarguycan. Mana Tayta Diosninchitachu jayaraycan›› nir. 25Shungun yarpashanta musyar, Jesús tincuchiypa niran: ‹‹Juc marcaçhu runacuna quiquin-pura ticrapanacurshi, wacpa-caypa aywacärin. May marcaçhüpis, may wasiçhüpis majanwan ticrapanacur, raquicaymanshi çhayan. 26Mayur supaypis supay-masinwan ticrapanacur, ima ruraytapis mana camäpacunmanchu, ¿au? Raquicar-raquicar, ushyacäcunga. 27¿Imanirtaj Beelzebulta jayararraj supaycunata jargushäta yarparcaycanqui? Mä, tapucushayqui. Jamcunapis supayta jargur, ¿pitataj jayaranqui? ¿Tayta Diosninchita jayararchu, supayta jayararchu? Beelzebulta jayararraj jarguptï, jamcunapis payta jayararräçhi jarguycanqui. 28Sumaj tantiyacunquiman. Tayta Diosninchi camacächiptin, munayninwan supaycunata jargur, Tayta Diosninchi munayniyuj cashanta musyachicuycä. Chayta ricar, maquinçhüna Tayta Diosninchi runacunata puriycächishantapis tantiyacunquiman. 29Tincuchiypa tantiyachishayqui. Juc runash quiquinpa imancunata sumaj rican. Chayshi sumaj callpayuj yaycurraj, wasiyujta mancurnan. Jinarcurräshi imancunatapis ushyajpaj apacun. 30Chaymi Tayta Diosninchi caçhamashanta mana aunirga, chiquircaycämanqui. Tayta Diosninchipa shiminta willacuptï mana yanapämarga, chapata rurarcaycämanqui. Runacunatapis manchaycächinqui. 31‹‹Sumaj wiyamay. Runacuna tucuy-jinanpa juchata aparicun. Chaypis wanacuptin Tayta Diosninchi llaquipar, juchanta mana yarparanganachu. Tayta Diosninchi Espíritu Santuwan allita ruraycaptinsi: ‹Rurashanta supaypa maquinçhi› nir runa ashllir ushyaptinmi ichanga, Tayta Diosninchi juchanta mana imaysi jungangachu. 32Tayta Diosninchi caçhamashanta mana aunir tincupämaptinsi, Tayta Diosninchi juchanta mana yarparanganachu. Allita ruranäpaj Espíritu Santu camacächiptin: ‹Payga supayta jayaran› nir tincupaptinmi ichanga, Tayta Diosninchi juchanta mana imaysi jungangachu. 33‹‹Chay-jina yürata wayuyninpa ricsinchi. Alli yüra mishquijta wayun. Wañunächi yüram ichanga wamajllata wayun. 34Tumpamashayquipita jamcuna supaypa wawan carcaycanqui. Juchallaçhu arurcaycanqui. Shunguyqui yarpashanta musyachicur, tucuytapis rimanqui. 35Tayta Diosninchita manchapacuj runa Tayta Diosninchipa shungun munashallanta ruran. Juchaçhu aruj runam ichanga llutanta ruran shungun llutanta yarpaptin. 36Sumaj wiyacäriy. Cay pacha ushyacaptin, llapan runata ima-imata rimashanpitapis Tayta Diosninchi ñauquinga. 37Shiminman-tupu runacunapa juchanta jurgapanga. Shimillayquipita alli cawaytapis tarinquipaj. Ñacaymanpis çhayanquipaj.›› 38Chaura waquin fariseucunawan Moiséspa shiminta yaçhajcuna niran: ‹‹Tayta Jesús, Tayta Diosninchi camacächiyninpa mä, imallatapis ruray.›› 39Jesúsna niran: ‹‹Jamcuna juchallaçhu arunqui. Jananpachicuj carcaycanqui. Tayta Diosninchi camacächiyninpa imallata ruranäta munaptiquisi, mana rurashächu. Chaypis tantiyayta munar, unay willacuj Jonáspa willapanta yarparanquiman. 40Jonásga quimsa pagas, quimsa junaj jatun piscädupa paçhançhu caran. Chay-jina nuwapis Tayta Diosninchi caçhamash captin, quimsa pagas, quimsa junaj pacha rurinçhu pamparäshaj. 41‹‹Jucha aparicushanpita llapan runata Tayta Diosninchi ñauquiptin, Nínive marca runacunapis ñauquishunquipaj: ‹Tayta Diosninchi llaquipämashanta Jonás willapämaptin, wanacärishcä. Jamcunam ichanga mana wanacärishcanquichu› nir. Jonásga Tayta Diosninchipa willacujnin carsi, nuwaman mana tincushachu. 42Sumaj tantiyacunquiman. Cay pacha ushyacaptin, llapan runata jucha aparicushanpita Tayta Diosninchi ñauquiptin, Saba marca mandaj warmipis cawarimunga. Paymi ñauquishunquipaj: ‹Mandaj Salomónpa shiminta wiyar, Tayta Diosninchi llaquipäcuj cashanta tantiyacushcä. Jamcunam ichanga mana tantiyacärishcanquichu› nir. Chay warmi carupita-pacha shamuran mandaj Salomón rimashanta wiyananpaj. Wiyar, Tayta Diosninchipa shiminta çhasquicuran. Mandaj Salomón yaçhaj carsi, nuwaman mana tincushachu. Chaypis shimïta wiyacuyta mana munanquichu. 43‹‹Supay imata rurashantapis tantiyacunquiman. Runapita jargush captin, chunyajçhüshi purin. Jamaytapis manash tarinchu. 44Mayçhüpis jamayta mana tarir, yarpaçhacun: ‹Chay runaman cuticushaj› nir. Cutirshi, chay runata pichapacush wasita-jina, jäcuycaj wasita-jina tarin. 45Chayshi jançhis mas juyu supay-masincunata pushacurcur runaçhu tiyananpaj cutin. Supaycuna cutiptin, juyu cashanpitash masna runa juyuyacäcun. Chay runa juyuyacäcushan-jina jamcunapis juchallaçhu arur, juyuyacäcunquipaj.›› 46Juturaj runacunata parlapaycaptillan, Jesúspa mamanwan wauguincuna çhayaran. Paywan parlayta munaran. 47Chaymi juc runa niran: ‹‹Tayta Jesús, mamayquiwan wauguiquicunash jawaçhu shuyarpaycäshunqui. Jamwan parlaytash munaycan.›› 48Willaptin, Jesús niran: ‹‹¿Pitaj mamä? ¿Pitaj wauguïcuna?›› 49Purïshijnincunata ricärir, niran: ‹‹Jamcuna mamä, wauguïcuna canqui. 50Pï-maypis janaj pachaçhu Papänïpa shungun munashanta rurajcunaga mamäwan, wauguïwan, panïwanmi tincun.››
Copyright
Learn More


text:
1Manaraq imapis kayatinmi uk |scRIMAY|d karanllana. Kay |scRIMAYQAMI|d Dyuswan kar, Dyuslla karan. 2Chaynu mana imapis katinraqmi Dyuswan pulla kawsaran. 3Tayta Dyus nitinmi, payqa tukuy imata ruraran. Chaqa mana rurasha katinqa, mana imapis kanmanchu. 4Payllami tukuyta kawsachimanchikllapa. Chaynu kawsachikuq karmi, kay pachaman shamuran tukuyta achkirachinanpaq. 5Chaynu achkirachikuq karmi, tutaparaqpi kaqkunataqa Dyuspaq yach'achin. Piru chay tutaparaqpi kaqkunaqami mana imanachiytapis puytinchu. 6- 7Tayta Dyusmi, uk runa Juan shutiqta kach'amuran chay achkirachikuqpaq yach'achikunanpaq. Chaymi yach'achikuran chay achkirachikuqlapina kriyinanllapapaq. 8Chaqa Juanqami mana chay achkirachikuqchu karan. Paytaqami Tayta Dyus kach'amuran yach'achikunanpaq pimi chay achkirachikuqqa nir. 9Kay chiqap achkirachikuqqami, kay pachaman shamuran achkirachikuq yupayna, Tayta Dyuspaq tukuyta intrachinanpaq. 10Tayta Dyus paywan tukuy imata rurasha katinmapis, kay pachaman shamutinqa, runakunaqa mana riqsiranllapachu Dyus nirqa. 11Chaynu tukuyta rurashanraykumi, paypa kaqninkunaman shamuran. Piru chaynu shamutinmapis, wakinqa mana kasuranllapachu. 12Nataq tukuy shunqunllapawan kriyir kasuqkunata-shuypaqa, Tayta Dyuspa chiqap wamrankunana kananllapapaq nisha. 13Chaynuqami niran mana taytanmanta, mamanmanta nasir paykuna munashanllaparaykuchu. Ashwanmi Tayta Dyus munar chaynu chiqap wamrankunapaqqa nisha. 14Chay |scRIMAYQAMI|d runapaq tikrakar tukuy nuqanchikkunawan kawsaran. Payqami kusalata munamarninchik, chiqap kaqlata rurar ima kawsaran. Nuqakuna rikasha kar, yach'anillapa Tayta Dyuspa uklayla Wamranqa Taytan Dyusnu kusa allinla nir. 15Paypaqmi Juanqa achka runakunata willaran kaynu nir: "Kaypaqmi unaylla kaynu nishushallapa karay: 'Nuqamanta shamuyan chayqami kusala mas puytiq ima. Chaqa payqami manapis kayatiy karanllana' nir". 16Chaqa pay kusalata llakipamarninchikllapami kutir kutir yanapamaranchikllapa. 17Tayta Dyusmi unayqa Moisesta mantakuykunata quran, intrachimanallapapaq. Piru kanan-shuypaqami Jesucristurayku intrachimanchikllapa imanumi munamanchikllapa, chaynulla imatapis karanlata ruran nir. 18Tayta Dyustaqami mana mayqanlapis rikashachu. Piru Tayta Dyuspa uklayla Wamran Jesucristo paypa pullan kashanrayku, Dyuslla karmi riqsichimanchikllapa Taytanqa imanu nirmapis. 19Israel pwiblupa mantakuqninkunami, Jerusalenmanta kurakunata chaynulla Levipa ayllumanta runakunata ima, kach'aranllapa rir Juanta tapunanllapapaq mayqanshi payqa nir. 20Chaynu rir taputinllapami payqa karanlata rimar kaynu niran: --Manami Dyuspa Akrashan Cristunchu kani nir. 21Qashanmi tapuranllapa: --Chayqa, ¿mayqantaq kanki? ¿Dyuspa rimaqnin Eli'as shamunanpaq karan, chaychu kanki? nir. Juanqa niran: --Manami paychu kani. Piru qashan tapuranllapa: --Chayqa, ¿qamchu uk rimaqninta Dyus kach'amunanpaq karan chay kanki? nir. Juanqa niran: --Manami nir. 22Chay tapuqkunaqa niran: --Chayqa, ¿mayqantaq kanki? Willamayllapari. Chaqa allita qampaq yach'ar riyta ministinillapa chay mantamashallapakunata willanayllapapaq. 23Juanqa niran: --Nuqaqami chunllaq lugarkunapi kusa jwirtita rimar kaynu niq chay kani: 'Uk dirichula nanta kich'aq yupay bidaykillapata shumaqchar, Taytanchik Dyuslatana yarayllapa' nir, imanutaq Dyuspa rimaqnin Isai'as nisha karan chaynulla. 24Chaynu Juan nitinqami, chay fariseo runakunamanta mandadu risha karan chaykunaqa, 25kaynu nir tapuranllapa: --Chaqa, Dyuspa mana Akrashan Cristun, mana Eli'as, chaynulla Dyus uk rimaqninta kach'amunanpaq karan chay mana karqa, ¿imapaqtaq runakunata shutichinkiqa? 26Juanqa niran: --Nuqaqami yakulawan shutichikuni. Qamkuna tapukuyashaykillapaqami pullaykillapana. Piru manami riqsiyankillapachu. 27Paymi nuqamanta ikitaraq shamuyan. Chaynu ikita shamutinmapismi nuqaqa paypaqqa mana sirbinichu llanqinpa watunta kach'anaylapaqmapis. 28Tukuy kaykunaqami riyu Jordanpa chimpan Betania pwiblupi chaynuqa karan, chay maypich'i Shutichikuq Juan shutichikuyaran chaypi. 29Allaqnin diyami Shutichikuq Juanqa, Jesu's payman qimikaqta rikaran. Chaymi niran: "¡Rikayllapa kaymi Dyusmanta Shamuq chayqa! Paymi uk musu uyshita yupay, tukuy nuqanchikkunarayku wanunanpaq shamusha chayqa. Chaymi payrayku Taytanchik Dyusqa uchanchikkunamanta washamanchikllapa. 30Paypaqmi rimaray kaynu nirqa: 'Nuqamanta uk ikita shamuyan. Chayqami, nuqamantaqa mas yach'aq, puytiq ima. Chaqa manapis kayatiy, payqa karanllana' nir. 31Nuqamapis mana yach'araychu mayqanmi kanqa nirmapis. Chaynumapis nuqaqa yakuwan shutichikuray, Israelmanta runakuna chiqapta payta riqsinanllapapaq". 32Juanqa niranpis: "Dyuspa Santu Ispiritunta rikaray, syilumanta uk palumitanu payman ishkimur taqta. 33Piru nuqaqami manaraq yach'araychu pimi kanqa payqa nirmapis. Piru Tayta Dyus yakuwan shutichikunaypaq kach'amaqmi, nimaran: 'Chay mayqanpa ananmanch'i Dyuspa Santu Ispiritun rikayatki ishkimur tayan chay paymi, Santu Ispirituwan shutichikunqa' nir. 34Dyus nimashannumi, nuqaqa rikashana kani. Chaymi chiqapta nini: Payqa Dyuspa Wamran nir". 35Chaymanta allaqnin diyapismi, chay kayashanllapallapi Shutichikuq Juanqa ishkay yach'akuqninkunawan karan. 36Chaymi Jesusta pasaqta rikarqa, Juanqa niran: --Rikayllapa, wakmi Dyusmanta Shamuqqa. Paymi uk musu uyshita yupay nuqanchikrayku wanunanpaq shamusha chayqa. 37Chaynu nitinqa, Juanpa chay ishkay yach'akuqninkunaqa, Jesuspa ikinta chay kutilla riranllapa. 38Chaymanta, ikinta riqta rikarqa, Jesusqa tapuran: --¿Imatataq maskayankillapa? Paykunaqa niranllapa: --Yach'achikuq Taytituy, ¿maypitaq tanki? 39Jesusqa niran: --Shamur rikayllapa. Chaymi rir rikaranllapa maypimi tan nirmapis. Chay diyaqami, pullan kidaranllapa, tardi alas kwatru yupayna katin. 40Juan rimaqta uyar Jesuspa ikinta riqkunamanta ukqa, karan Andre's, Simo'n Pedrupa uknin. 41Andresqami Jesusta tarirqa, chay kutilla riran uknin Simonta tarir willaq kaynu nir: --Tarisha kanillapa Mesiasta. (Rimayninchikpiqa munan niyta Dyuspa Akrashan Cristun). 42Chaymanta chaynu nirnaqa, Andresqa aparan Simonta, Jesu's kayashanman. Chayna Jesu's, Simonta rikarqa niran: --Qamqami Jonaspa wamran Simo'n kanki. Piru kananmantaqami shutinki Cefas. (Rimayninchikpiqa munan niyta Pedro). 43Qashan allaqninpismi, Jesusqa Galilea lugarman rinanpaq yarpuran. Chaymi, Felipita tarirqa niran: --Shamuy nuqawan rishun nir. 44Felipiqa Betsaida pwiblumanta kaq, Andrespa, Pedrupa pwiblunllamanta. 45Chaymantami Felipiqa riran Natanaelta tarir, kaynu niq: --Tarishami kanillapa Dyuspa Akrashan Cristunta, chay mayqanpaqch'i Moise's iskribisha karan chayta. Chaqa paypaqmi Dyuspa wakin rimaqninkunapis iskribisha karan. Payqami Nazaretmanta Josipa Wamran Jesu's. 46Chaynu nitinqa, Natanaelqa niran: --¿Nazaretmantachu kusa runa nisha kayta puytin? Felipiqa niran: --Shamur rikay yach'anaykipaq. 47Chaymanta Natanael qimikaqta rikarqa, Jesusqa niran: --Kaytami shamun Israelmanta uk chiqap Dyuspi kriyiq runa. Payqami mana llullakuyta yach'anchu. 48Chaymanta, Natanaelqa niran: --¿Imanutaq riqsimanki? nir. Jesusqa niran: --Manapis Felipe nuqaman shamunaykipaq willashuyatinmi, riqsishuyarayllana, chay igus qirupa ch'akinpi katki. 49Natanaelqa niran: --Yach'achikuq Taytituy, ¡chiqaptami Dyuspa Wamran kanki! ¡Qammi Israel pwiblupa gubyirnun kanki! nir. 50Jesusqa niran: --¿Qamqachu kriyimanki igus qirupa ch'akinpi riqsishuray nishushayraykula? Ashwan kusa mana rikashaykikunataraqmi rikanki. 51Niranpismi: --Chiqaptami nishaykillapa: Qamkunaqami rikankillapa syilu kich'akashata. Chaynulla rikankillapapis, Dyusmanta Shamuq Runaman angelninkuna ishkimuqta, iqaqta ima.
Copyright
Learn More


text:
Makarios III
Michaíl Christodulu Muskos (grisya simipi: Mιxaήλ Xpισtoδoύλou Moύσkoς sutiyuq runaqa "Makarios III" (* 13 ñiqin chakra yapuy killapi 1913 watapi paqarisqa Pafos llaqtapi - 3 ñiqin chakra yapuy killapi 1977 watapi wañusqa Nikusya llaqtapi ) huk Kipru mama llaqtapi Orthodoksa Inlisya Hatun yaya wan pulitiku karqan.
Tayta: ; Mama: .
Yuyarina
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Makarios III.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WA6TE OKIYA. TAKO SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVIII. NUMBER 4 APRIL, 1909 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. DAKOTA CONGREGATIONAL ASSOCIATION Wicasta wakan omniciye kin de Rosebud ekta mniciyapi kte, June 3 htayetu hetanhan qa June 6 hehanyan. ANPETU OYAKAPI March 10, Mombasa, British East Africa. Theodore Roosevelt wotihni iyaye ciqon wanna otonwe den i kte cin on oyate hen unpi kin yu- onihanyan wanyakapi kta on taku owasin yuwiyeya ehnakapi. Taku on he de tunkansidan wolihui ye kte hca he, okini woteca tankinkinyan qa wamanica ocinSica etanhan. niyake a- wicahdikta cin qa Washington, D. 0. en tukten wowanyake makoce, (park) wanji tanka sutaya natakapi, qa heu hena yakunpi qa oicagapi kta heoM he iyaya. Heceu okini tunkanSidan pu- tewinSwinja, tahuhanska, mnaja', inmutanka, ahc! skaranka etanhan. niyake awicahdi kta. Min-h 11, Des Moines, Ia. Ake wakankana wauiyetu 102 hehanyan ni qa nakaha ta, Mrs. M. Morris eciyapi. Waniyetei 25 hehan hin- hm-ron qa cinca nonpa hehan hiuhnaku ta, qa ohakam wanna waniyetu 60 ehan i hehan ake hinhnaton tka ciuca wanica ecen te. March 12. Wita wan Java eciyapi hen peju- tasspa ota icahyapi ece, unkan wita kin hen pa! . kin kasdohan kuu hiyu qa otonwe yamui maka mahen iyaya qa wicasta kektopawinge (1,000) wanji maka awicakalipa qa tapi. .March 14, Havana. Cuba oyate tawaiciyapi ,vta ihduStanpi kin he ovate nina iyokipipi qa vokonze qa woecon owasin tanyan iyopta qa oya'e kin wiyuSkinpi. United States en token woiciconze wanke cin he iyeceii woecou owasin yui'api. March 16, Pierre, S. D. Otonwe kin de ikiyedan Lyman County en mahtipi wan anpahotonna qa magaksica wicapatapi kin tapo kin mahen inyan cikcistina yutapi kin opepeya mazaskazi un e iyeyapi, heceii makoce kin hen mazaskazi yukan e iyukcanpi. March 22, Greenwood, S. D. Wetu kin de M:i,iSoSe wakpa kin cahnajuju kin den ikiye- dai wakpa kin caga bootinza qa mini kin maya wanke kin apaSboka qa toua omdaye ekia tipi kin pahatakiya napapi. Apa kitanseh niwicayapi. —Cleveland, O. Waaia wicasta wan Mr. Whitla he cinca hokSidan wan wayawa ya tka iyoopte-ya manonpi qa nalimapi. Qa atkuku kin wowapi qupi qa mazaska $10,000, kektopawinge wikcemna, kajuju kiuhan cinca kin kicupi kta keyapi, qa mazaska kin makoce tukten ehnake Sipi, qais cinca kin tukten hanyecokaya iyehan ehuakapi kta wahoyapi. Qa iyecen econ qa wanna cinca kin ehdaku. Tuka tuwe hoksidan manon kiu wanua yuzapi qa kaska ehnakapi. March 31, Guthrie, Oklahoma. Creek oyate etanhan wicaSta itancan wanji Chetti .Harjo, Crazy Snake, eciyapi he Oklahoma makobaSpe woope kiu kipajin, qa wicaSta opawinge iwica- cu qa wicakaSka om kicizapi. Qa Harjo taakicita kin wicakaSka nonpa wicaktepi. Hehan Oklahoma taakicita wicobe topa en upi qa Harjo aohomniyanpi. Tohan takudan okihi Sni sdonya helian yuzapi kta iyowinwicakiya. wotanin waSte eyaya eca tiyata wiwakonzapi on on ho unyagitapi ece qon. Qa iyotan winiyanpi kin Wotanin waSte on waniyetu ca cuwita teya htanipi kin he Jesus tokiconze kin 03'ate owasin nahonpi kta cinpi qa wicanagi ta unpi hena niwicayapi kta on mazaska kamnapi kin yuha iyaye wicayapi kes yuha kodatonpi kta Skanpi he tanyan econpi sni kepe. Qa wotakuye kagapi on woyuha tonpi kta on wotanin waSte ayapi cinpi qa nakun Sunkawakan optaye tanka yuha hdipi cinpi, qa wicanagi okpaza ehna unpi hena iyoyanpa wanyakapi kta on yapi qon hee iyotandapi Sni, he owotanna econpi Sni kepe. Hecen wicolian tanka kin deon tokata tanyan iwanyag econpi iyececa. Qa de tuwe iyokipi Sni kinhan amayupte kta. Charles C. Ironman. WATOPAHDATOWAN OYATE. Watopalidatonwan oyate unpi kin en ptinhan wahi. Wakantanka oie kin omdake kte cin heon wahi. Oyate de nahanh awicakehan waSicun wicolian qa wocekiye wicohan ohna unpi Sni. Eya wanna wicohan kin hena nahonpi, tka e icupi qa ohna ihdoyewacinpi Sni. Nahanh wicohan ehanna wakandapi kiu ota hduhapi, qa wowaci ocaje wanjigji hduhapi qa hena nahanh nina ihaktapi. Hehan wicohan e- ciyatanhan, taku on nipi kta iyecetu kin ota. Wojupi wicohan kin he wanji ee. Eya unkita- makocepi kin North qa South Dakota iyececa Sni, deciya makoce nina magaju ota Sni qa maka puza, qa amnitanyan wojupi kin heceedan I on waicahyepica. Tunkansina wicohan he e- con wicakiya, qa Dakota makoce optapta mini canku qapi kin heca kagapi. Omaka de heca on wicohan ota kte. Dakota makoce en tonakiya maka waSte kin hena yumdupi qa hena Dakota kin en wojupi kte Nakaha March hetanhan wanna oyate kin wowaSi econpi. Wakpa natakapi kta on inyan tokSupi, wakpa de natakapi qa hehan mini kin hena anmitan wojupi kin en unpi kta on kagapi. Wocekiye kin iS tanyan iyopte. Nina hca i- haktapi sni seca, tnka wanna awacinpi qa anpetu wakan kin wacekiye hipi ecee. George Firecloud. WOTANIN WASTE AYAPI KIN. Tona wicohan he ohna Skanpi he wicawake kta. Wotanin waste kin ne taku sanpa iyacin- pica Sni; kes takn toktokeca iyayustag yuha Skanpi. Iyotan tona wicohan he da unpi kin heepi ca ekta kodatonpi qa nakun tahanton- Pb qa tahanyanpi hena aowehan wicakuwapi Pee. Qa taku wan iyotan waSte qa tanka on yewicaSipi qon yutakupi sni ece. He kodakiciyapi Sice cin he etanhan on hececa. Ituh tuwe CONGREGATIONAL WINYAN Winyan okolakiciye owasin, wicohan wan maqupi heon ito lehan Jesus tawicohan eciyatanhan winyan okolakiciye yauupi kin wowapi cicagapi. Jesus wicohan tawa kin he wicaSa etkiya wicaqupi yuukan winyan kin iyotan Jesus ihukuya onSiiciya htaunnipi kta iyececa. Wacinyanpi kin wicohan cola kinhan ta wanka ce eye lakaS. Wacinyanpi tawicohan kiu Wotanin waSte ayapi on litanipi kin hee. Na to- hau wicohan le tanyan iyTopta eca tokeh Jesus waStekila cen. Na heya tuwe wicamala kin wicolian ecamon kiu hena iS iyecel econ kta, nakun eeS sanpa tanka econ kta. Hecen wicasa na winyan owasiu tokata woyaco anpetu el Jesus itokam wicohan waSte unyuStanpi hena gluha inaunjinpi kinhan tokeh wowiymSkin kta cen. Na wicanagi wan wicohan waste nice cinhan he wowistece tanka na wotehi tanka. Heou Iye Jesus wacantkiyapi wicohan kin tanyan unkokiyakapi na heon tuwe owasin unnipi kin el ecela oqipe wan ainyangunSipi he awauncinpi kte. Philippi 3: 14. Heou winyan tona Jesus awicakehan wacinyanpi hena piya bliheiciyapi, na tona onSikapi onSiwicalapi, hecel Jesus taakicita waSte heca niglutaninpi kte, na tona Jesus taakicita unpi hena wicohan owotanna Sni on iglupemnipi Sni ece, 2 Tim. 2: 3. WicaSa iyohi iye ohanpi ..-eciyatanhan wicakicu kta, eya, Roma 2: 6. Jesus tamaga kin el hunhnala htanipi kin heon hepe. Wakantanka cincani- yanpi ca taku econniSipi kin iyuskinyan econpi kta.. Winyan okolakiciye iyocipaStakapi kta ca wicohan le maqupi heon wowapi l.e cicagapi. owasin napeciyuzapi. Ellen $unkskawin. ODOWAN WAN. Dehan odowan wanji Iapi Oaye nicahipi. Eya he awicakehan waSte unkeyapi Sni. ' Tukte en huSte qa siha hmin. Tuka tona odowan kagapi sa de wandakapi kinban nihduhicapi kta naceca. Qa okinni nom yamni de idutapi kta qa akta ieska oya wapi kta. Hecanonpi kinhan hena nakun Iapi Oaye en yanke kta. OAPE OTOIYOHI CIC1N, Tune—"I need thee every hour." 1 Itancan iyotan Waunsila yaun Cantocikpani ce, Ohinniyan. Ref,—Cantocikpani waun , O! cantocikpani; MayalawaSte kta e On en cihi. 2 Kici mayaun kin, Wawiyutan WowaSake tawa Ihanke kta.—Ref. 3 Wowiyuskin ogna, Wowayazan, Ohankoya hi kta, Wankantanhan.—Ref. 4 Nitawacin kin he Slolyemayau; Nitawowijice Ojumayau.—Ref. 5 Wanjila Iyotan, Wakan, waste Nitawowicake Tawamayan.—Ref. Garfield Driver. WAKANKICIYUZAPI TOKEN OKIHIPI. Oyate kin den waun qa wocekiyre eciyatanhan wicohan token wanke cin tanyan sdouya waun. Qa taku wan akiktonje sni waun. Wakankiciyuzapi kin hen wicaSa wakan kin iapi tona eyapi kin he wanji decen eyapi: Taku Wakantanka yuokiwanjina kin he wicaSa tuwena kiyuSpe kte Sni. Unkan wicasa wanji wakankiciyuzapi kiu he wawicihaliapi on kdujuju kinhau be toketu hwo. Ake inonpa tipi wakan timahen wakan tawicu ton okihi he. Qa ins tipi wakan itaukan hecon kta okihi hwo. Qa ins winyan kin tukte unma keceyaS he wake. Iapi Oaye en hececa wanji wanbdake. Kangi okute en Dec. 6. 1908, he en winyan wan wakanhinkiiaton oyakapi kin wanbdake qa itonpapi waSte ece ecanmi. Otokahe ekta winyan kin he wawiyutanye dekas. Dehantu kaeS winyan wanji Saiclye qa iha wanniyake cinhan, wana he wiuyan nitawa teyahinda qa waSteyakida kehe ciqon akiktons niye kte do. Ho winyan ota kaken wiyukcanpi, koSka wanji woyuha ota yuhe cin he ito wakanhinkna- waya qa. woyuha hena mitawa kte. Dehan wikoSka hecen tawacinpi, qa nakun koSka ota hecen tawacinpi. Nakun owanyake iciyoki- pipi on kiciyuzapi hee sni. Tiwahe etu qa oikduhe qa wocekiye aicagapi kin heepi e wakankiciyuzapi yuwaStepi qa nakun wicoicage kduwastepi wadake do. b Iho tona koska wocekiye" en tanyan inicagapi kin hena wikoSka wanji duhapi yacinpi kinhan niyate nihnn owicakiyaka wo, kinban wikoSka kin tanyan abdezapi kte; qaniyuSice kte Sni e sdonyapi kinhan heon tanyan yaun kte doi Qa tona Y. M. C. A. oyapapi kiu hena Wanikiya unkitawapi kiciyuzapi cajeyate cin he awauncinpi waste. Jesus iyehca heya: Taku Wakantanka yuokonwanjina ,kin he ihnuhan wicaSta kiyuspe cinhan Matt. 19,: 6-9. Crow Creek. S. D. JOSEPH S. BLANKET.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Chachakuma
- Ama Chilipi, Buliwyapi Chachaq'uma nisqa Senecio nutans nisqawan pantaychu.
Chachakuma (Escallonia) nisqaqa huk sach'a, thansa yurakunam, 147 rikch'aqniyuq rikch'anam, Awya Yalapi wiñaq.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi huk rikch'aqninkuna:
- Urqu chachakuma, ch'illi chachakuma, chiqap chachakuma, phawka, lluqi (Escallonia resinosa)
- T'asta (Escallonia myrtilloides)
- Phanka (Escallonia heverea)
- Chiquna (Escallonia micrantha)
- Puka chachakuma (Escallonia rubra)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chachakuma.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Chachakuma


text:
1Tsaymi Pablo caynog nergan: “Taytacuna, mayapäcamay.” 2Quiquincunapa idiömancho Pablo rimashganta mayarmi lapanpis upälacärergan. Tsauraga caynog nergan: 3“Nogapis Israel runami caycä. Cilicia provinciacho cag Tarso marcachömi yurishcä. Itsanga winashcä Jerusalenchömi. Gamalielmi yachatsimashga Moisés escribishgan leycunata. Tsaynog carmi Tayta Diosnintsipa leynincunata lapan shongöwan cumplir gamcunanog cargä. 4Alita ruraycashgäta yarparmi Jesusta chasquicogcunata ushacätsiyta munar warmitapis olgutapis carcilman wichgatsergä. 5Tsaynog rurashgäta musyarmi más mandag cüra y lapan Israel mayor runacunapis ordinta gomargan Damascucho cag autoridäcuna yanapamänanpag. Tsaymi aywaycargä Jesucristuta chasquicogcunata Jerusalenman prësu apaycamur castigatsinäpag. 6“Damascuman chayanäpagna caycaptëmi pulan junagnog elagpita nogaman jana patsapita elguynog chip-chipyämorgan. 7Tsauraga pampaman tunir mayargä caynog nimogta: ‘Saulo, Saulo, ¿imanirtag nogapa conträ sharcuycanqui?’ 8Tsauraga taporgä ‘¿Pitag canqui, tayta?’ nir. Tsaynog niptëmi nimargan: ‘Nogaga Jesucristumi caycä. Yäracamagcunata gaticacharga nogapa conträmi caycanqui.’ 9“Tsay atsicyämogta ricar nogawan aywagcuna fiyupa mantsacargan. Itsanga Jesucristo parlapämashgantaga manami mayapäcorgantsu. 10Payta chiquiycashgäta nimaptinmi taporgä: ‘¿Imatatag ruräman, tayta?’ Tsaynami nimargan: ‘Sharcurcur ayway Damasco marcaman. Tsaychönami juc runa nishunquipag imata ruranayquipag cashgantapis.’ 11Jana patsapita atsicyämushganwan gaprayashga captëmi nogawan aywaycagcuna janchaylapa chayatsimargan Damasco marcaman. 12“Tsay marcachömi targan Ananías jutiyog runa. Paymi Moisés escribishgan leycunata cumplir Tayta Diosnintsi munashgannog cawargan. Damascucho tag Israel runacuna payga ali runa cashgantami nipäcun. 13Ananías ricamagnë shamurmi caynog nimargan: ‘Waugui Saulo, cananpita yapaynami ricanqui.’ Tsauraga jinan hörami ricargä. 14Nircurmi caynog nimargan: ‘Israel runacuna adorashgan Tayta Diosnintsimi acrashushcanqui pay munashgannog cawanayquipag, Jesucristo yuripäshunayquipag y parlashgancunatapis mayanayquipag. 15Tsaynog ricashga y mayashga carmi pï-maytapis Jesucristupa wilacuyninta wilapanquipag. 16Canan jucla bautizacur Tayta Diosnintsita manacuy lapan jutsa rurashgayquicunata perdonashunayquipag.’ 17“Tsauraga Jerusalenman cutiycamur templucho Tayta Diosnintsita manacuycaptë Jesucristo yuriparcamar caynog nimargan: ‘Jerusalenpita jucla yarguy. Caychöga manami chasquicärengatsu wilacuynëta wilacuptiqui.’ 19Tsaynog nimaptinmi noga nergä: ‘Paycuna musyanmi contrayqui naupata cashgäta. Tsaynogpis musyanmi may-tsay sinagogaman aywar gamman yäracogcunata magarcur magarcur carcilman apashgäta. 20Wilacogniqui Estebanta wanutsipäcuptinpis tsaychömi caycargä “¡Wanutsiy!” nishpä. Nogami tsararargä wanutsegcunapa janan cag röpancunatapis. Tsaynog contrayqui caycarpis gamta chasquicushgäta runacuna musyanmi. Tsayta musyaycarga ¿manatsurag paycunapis ricacamashpan chasquicushunquipag, tayta?’ 21Tsaynog niptëpis Jesucristo caynog nimargan: ‘Tsaynog yarpaptiquipis gamta cachaycä caru marcacunapa aywar mana Israel runacunata nogapa wilacuynëta wilapänayquipagmi.’ ” 22Mana Israel runacunaman wilacog aywananpag nishganta Pablo wilaptinmi runacuna fiyupa rabiashpan caynog nipäcorgan: “¡Tsay runa ama cawatsuntsu! ¡Jucla wanutsishun!” 23Tsaynog rabiashpanmi janan cag röpancunatapis logtirir tapshipäcorgan. Nircurmi alpatapis altupa matsipäcorgan fiyupa gaparashpan. 24Tsauraga Pabluta cuartil rurinman yaycaycatsir tsay comandanti soldäducunata caynog nergan: “Cay runata castigay. Tsayragmi wilamäshun imanir paypa contran runacuna sharcapäcushgantapis.” 25Tsauraga castigananpag wataraycätsiptinnami tsay soldäducunapa capitanninta Pablo caynog nergan: “Nogaga Roma runami caycä. Autoridäcunapis manaragmi juzgamanragtsu. Tsaynog caycaptenga ¿imanirtag castigamayta munarcaycanqui?” 26Tsaynog niptinmi capitán aywargan comandantiman Pablo nishganta wilananpag. Tsaymi chayaycur caynog nergan: “Tsay runaga Roma runashi. ¿Cananga imatatag rurashun, tayta?” 27Tsauraga tsay comandanti aywaycur Pabluta taporgan: “¿Rasunpacu Roma runa canqui?” Niptin Pablo nergan: “Au, tayta. Roma runami caycä.” 28Tsauraga comandanti nergan: “Noga Roma runa canäpäga atsca guellaytaragmi pägashcä.” Tsauraga Pablo nergan: “Nogaga Roma runa cä yurishgäpita-patsami.” 29Tsaynog niptinmi castigananpag tsararag soldäducuna Pabluta cachariycärergan. Tsay comandantipis Roma runa cashganta musyar mantsacorgan cadinatsishganpita. 30Wara junag tsay comandanti musyayta munargan Pabluta imanir runacuna chiquishgantapis. Tsaymi mandag cüracunata y Israel runacunapa autoridänincunata gayatsergan. Nircur Pabluta apatsergan tsay autoridäcuna juntacashga caycashgan cagman.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. l. riggs, publisher. VOLUME XIX. NUMBER 7-8. JULY-AUGUST, i8qo. WOKAJUJU KASPAPI &AKPE. ANPETU OYAKAPI. July 3. Hehan TunkaSina Idaho makoce state kagapi kta wowapi yutan. Qa hecehanna state heca. Hecen Fourth of July ehan wiyokiyedan en wicanhpi teca ehnakapi, hecen wanna wicanhpi wikcemna topa sanpa yamni. Idaho makoce ekta mazaska oqapi ota. Ecana Wyoming state kagapi kte. Nahanh territory zaptan United States en yanka. Utah, Arizona, New Mexico, Indian Territory qa Alaska hena eepi. New York Otonwe ekta wicaSta wikcemna zaptan sanpa ice-cream opetonpi qa yutapi qa ecana tapi. Okinni pejuta Sica ice-cream icahiya tuka sdonyapi Sni, hecen tehiya akipapi. Nakaha akicita tancan nonpa tapi. July 9 ehan Gen, Clinton B. Fisk, New York otonwe ekta te. Omaka 1888 tona miniwakan anaptapi kta cinpi iye TunkanSina cajeyatapi tuka. American Missionary Association itancan wanji ee, qa nakun Dakota oyate owioakiyapi. Qa unma kin Gen. John C. Fremont eciyapi July 12 hehan te, waniyetu 77. KoSka ehan Inyan Ble Rocky Mountains opta canku iyeya, qa heciya makoce tankaya iwanyaka. Republican obe toka kagapi qehan 1854 he ehan, Gen. Fremont TunkanSina kaliwaeinpi tuka Democrat obe ohiyapi. July 13. flemnica Otonwe etanhan Anpetu wakan ehan magagaiciyapi kta e wicaSta opawinge nonpa watapeta ohna mde ekta omanipi, qa wanna cokaya ipi qehau kupi kta e yuhomnipi. Unkan wiyohpeyata ekta mahpiya Sapa cistinna wan wanyakapi qa tona watapeta en unpi kin kokipapi qa watapeta itancan kin huta ekta yapi kta icekiyapi, kihansice kin he sam iyaye kin hehanyan. Tuka itancan wicada Sni qa hecehnana kupi. Unkan ihnuhanna nina tateyanpa ahi, qa watapeta kaptanyan. Qa wicaSta, winyan, Siceca ko owasin minin iyayapi. Hunli niiciyapi tuka opawinge wanji sanpa mini mahen iyayapi. Ohakam tapi kin ongege iyewicayapi qa flemnica otonwe ekta awicakipi. Hehan nina oiyokiSica qa mazopiye owasin natakapi qa otonwe ataya ceyapi. July 21. Miniwanca kahda Asbury Park, N. J. wicaSta kektopawinge wikcemna sanpa opawinge zaptan wowan- yag ipi. Hen wowanyake tanka wan pazopi, HokSiyoqopa opawinge nonpa, hokSiyoqopa tacanpahmihma ohna yankapi. Owasin nina owanyag waStepi. Cekpa tawikcenma opapi. Canpa- hmihma owasiu wiyokiyedan qa minihuha ocaje ota on waSteya apiyapi, qa cancega kabupi qa wayajo oSpaye wan wayajopi qa canku anokatanhan nina wicota wawanyakapi. Ehanna MiniSoSe ohna watapeta ota, tuka wanna Hemani ota kagapi qa hemani on taku owasin tokSupi,heceii watapeta wanica. Tuka mdoketu kin de tike watapeta wanji ohinni icipaSya Skan. Dakota heca seececa, Caske eciyapi. Dehan United States ekta New York otonwe iyotan tanka kin ee, Chicago inonpa qa Philadelphia iyamni. Otonwe kin dena otoiyohi woyawa tanka 1,000,000 akton. " South Dakota ekta otonwe kitanna tanka owasin wotanin wowapi yuhapi. Qa wanjigji en anpetu iyohi wotanin wowapi, Daily Paper, kagapi. Qa- South Dakota en tona iapi kahniga pi, editor, hena mdoketu iyohi Anpetu wakaii wanji qaiS nonpa hehanyan witaya icimani yakonpi. Qa dehan iapi kahnigapi 104, Dakota makoce nakaha wiyopekiyapi, Great Sioux Reservation, opta yapi. WakpaSica iyuhdoke, Pierre, etanhan July 26, canpahmihma ohna Hesapa ekta iyayapi. Qa heciya ceHska oqe iwanyakapi kta qa ikeyedan otonwe kin heua en anpetu tonana unpi kta. Otonwe kin hena on taku sdonyapi qa taku wanyakapi hena wotanin wowapi tawapi en yuetaninpi kte. WOONSPE WAKANTU. July 27. Anpetu wakau Htayetu wocekiye en Fred Riggs wohdaka qa taku on wahokonwicakiye cin he dee: Ninape taku econ kta iyeye cin he token oyakihi econ wo qa kikta hau wo. Qa heon heye: Tuwe tawaciu nonpa kin he taku tanyaii yuStau kte okihi Sni. Hecen tawacin wanjidan on taku wanjidan econpi kin he waSte. Tuwe conkaSke tiyopa ohna iyaye kte cinhan icunhan iStinma qa tokata ewacin Sni ecen canpahnihma conkaSke iboto qa nakseye kta. Nakun heya: WicaSta ota taku econpi eca, tokaheya tanyan econpi, tuka ihnuhanna taku tokeca ewacinpi, hecen tohinni yuStanpi Sni. WicaSta wan ti kin en wai unkan connun- pa yanka. Unkan ewakiya, Maga nitawa en canhdohu ota icaga. Tokeca dena yakaSda Sni he. Unkan, Ho, tokeSta ecamon kte, eya. Qa tipi tawa hankeya yuStanpi wanmdake, hecen ake inmuga: Tokeca de tipi kin duStan Sni he. Unkan ake heya, ho, koda, tokeSta, tokeSta. Mdoketu kin de Anpetu wakan hanhanna omniciye en Alfred Mandan candowankiyapi econ. Eugenia La Moure ohinni Anpetu wakan Htayetu omniciye en becon, tuka wanna tiyata hda. MRS. MARY AUNGIE TE. Ihanktonwan tipi en June 29, 1890 winyan kin de te. Winyan ohanlian- pika qa patokahan iyeiciyapi, qa oki- taninyan Skanpi de heca Sni. Tka wanna en un Sui uukan taku wanjikSi on cajeyanpica wadake. Wowapi Wakan en wikoSka tipi tanyan yuhapi, owanji unpi qa hihnaku qa cincapi tanyan awanhdakapi kta eyapi de heca. Hihnaku hunkayapi heca, qa taku kaSta on tohinni iStenye Sni qa einca yamni hokSipina waSteSte ehpewicaya iyaya. Heceii ituya ui Sni. Helian wahbana kepa tka takuna econ Sni wake Sni. Winyan Omniciye en tona mdihecapi qa wacinyanpi he wanji ee. Nakun ododakiciye omuiciye owasiu ohinni en uu qa waSag- wicaye. Hecen wikoSka wanji tanyan ye kta cin kiuhan cle iwanyake kta. Hehan miye taku wanji nakun awacanmi. Tuwe Wakantanka wacinye cinhan cinca wicoicage yamni topa hehanyau onSiwicada kta eyapi he wicaka epce. PejutawicaSta ehanna Mdeiyedan en tokaheya hi qa ataya Dakota wanji tokaheya wicada qa iciconza qa mniakaStanpi qon he Psincinea tawicu he keyapi, uukan winyan kin he de takojakpaku Hca heca e de nakaha ta, hecen owangkiciyapi sdonwaye. John P. Williamson. OWOTANNA TAKU AWACINPI KIN. 1. Mihunkawanjipi: Ake taku wanji epin kta wacin. Tohan tuwe Wakantanka wacinyan kecin, qa ecen ihduhe Sni qa tohan,tawacin,oie, tawicohan kin hena ecen econ Sni ehantanhanS, tohinni Christian eyapi kin he yuhe kta he. Ituyahin wicoHan kin hena wicaundapi qa eceu econqonpi kta en unkitawacinpi kiu oil ecen econqonpi; tuka unkitawacinpi wicoliau toua wicai etanhan enape cin hena etanhan wowawicihaha qa wicotawacin Sica waaiapi Sicaya oie yeyapi, wayaSicapi qa tawacin Sicapi kin hena tohinni Wakantanka kalinige Sni. Tuka tuwe tawaciu kin etanhau owotanna qa taku econ kin iyuhana waSte kinhan, he IkcewicaSta ko ekta waStedapi kte ce. Hecen Wowapi wakan kin eya. Eya mihunkawanjipi, tohan taku wanji epin kta ca itokam wicohan kin dena on mitawacin kin awamdeze ca hehan ake iapi wanjigji cicupi ecee. Heon ito tona Wakantanka maka akan Ktayakinipi kta yacinpi kin hena wicoHan kin dena awacin po. Heceii tohan ake Jesus maka akan hi kinhan oyate kin owasin itokam enajin kta ce, Wowapi wakaii eye cin he awacin po. Hecen tohan Wanikiya Itancan kin ake hi kinhan, hehan wicolian unkitawapi kin on unyacopi kte cin he wokokipe Hee do. Deua on tohan ake oyate mitawa kin ekta waki kinhan nahanhin Wakantanka oie kin tanyan yuhapi Sni kin heon tokeii ecanmi qa Christian eyapi kin sutaya mduhe kta hwo ecanmi ca. Nina Wowapi wakan kin awacanmi qa token owakahnige cin hecen on wawowakiye kta ohinni awacanmi. Helian taku wanji ohinni nina caje- datapi kin he decetu, candi kin he woahtani ce ehapi, tuka miS wanna Wowapi wakaii kin en owade keS takuni iyewaye Sni. Eya henanunpi keS tuweni waniyakapi Sni eca hehapi ecee. Ito taku kin dena ayuStanpi qa taku wowicake ecen eyapi kta on iyukcan po. Qa takuni on wowitan on oieye kitonpi Sni po, tuka taku wanji ehapi kta eca he wowitan wowitonSni yuha unSkanpi kinhan tohinni taku waSte kin hena ake unhduSicapi kte do. Hecen ito dena taku kin awacinpi qa taku tona wayuSice cin hena ehpeyayapi kta on awacinpi qa iyukcan po, taku tona wicai etanhan enape cin hena awayauka po. Wicoie Wakan 4: 13-25, hena ito awacin po, decen oehde wanji eya: Taku duhe cin owasin isanpa uicante kin awanhdaka wo, hetanhan wiconi owahinape kin hee ce. Ito dena taku kin on wicanagi eqe yuwaSte kin de uncinpi kta iyececa, qa taku wanji on wicai etanhan takuSniSni enape cin he etanhan wicaSta wanji on tawacin unyuwaSakapi kta unkicinpi. Tuka tohinni unkokihipi kte Sni, taku tona Wakantanka oie etanhan wicai enape cin hena wicaSta ksamwicaye cin hena ciu pi qa ohinni nina awacinpi qa ito idukcanpi kta nina waciu. Dena wicohan kin sutaya mduhe Sni tuka taku wanji epe cin he tohinni awektonje Sni, hecen ito mitakuyepi wicoie kin dena awacanipi qa taku tona Wakantanka oie kin hena on ohinni odakapi kte cin he akita po. Tohan Wakantanka oie kin omdake kta eca, qa tokeHin wicota eSta en omdake kta eca hena en miohan kin itokam on wocekiye epa ece, hehan ta ku kin dena epa. Heceii taku epe cin on Wakantanka etanhan wowaSake maqu kta kecanmi; tohan wamaya- zanke ca iS pa mayazan kinban, hena on Jesus token maka akan kakije cin hena weksuye ca on ohinui ayaStan Sni cekiya waun ece. Mihunkawanjipi, taku waSte on o- hinni on nape ciyuzapi kta nina wacin, qaake dehan mioie wanjigji nayahonpi kta wacin. Tona den Christian henicapi kin hena cantewaSeya nape ciyuzapi do. Nitakuyepi wanji, James H. Melbourne. KOSKA OKODAKICIYE. Fort Totten, n. d. Kangipaha KoSka Okodakiciye, July 13, 1890, wicolian pikiyapi. Itancan okihe wanji hdahnigapi kin he David SunktokecaHota ee, omaka wanji hehanyan Jesus tawicohan kin en HtaniSipi qa hecen yuStanpi qa token waSagya Htani kte cin he Wakantanka icekiyapi. Hehaii committee nonpa litanipi kin wi yamni kin he wanna ihunnipi qa ake iwanwicayakapi. Tuka wanna hehanyedan inajinpi, Job Sunkaduza- han qa David SunktokecaHota eepi. Committee nonpa teca kin dena eepi: John Skeduta; tukten Wakantanka oie yuhapi Sni kin hen Wotanin WaSte kin nahonwicaye kta, wi yamni econ kta. Hehan wayazankapi en litani kte cin he Peter Bear ee kta; koSka wanna hehantu waniyetu 21 qa de itokam tukten woyazan yuhapi eca ohinni en tanyan Htani ecee qa heon wicoHan de qupi, hecen okini tanyan econ kta. Wi yamni wicolian qupi. Hecen mitakuyepi maka owancaya tona committee unpi kin ohinni wicayeksuyapi kta wocekiye on. KoSka Okodakiciye owasin napeciyuzapi. John Twohearts, Wowapi kaga. WINYAN OKODAKICIYE. Padani Tawakpa en Winyan Okodakiciye piya oitancan wicahdaliniga- pi. Mrs. Mary Gilbert Itancan, Miss Mary C. Collins Mazaska awanyaka, Mrs. Julia Kaptanyan qa Mrs. Wa- mdiciqala YewicaSipi. Julia Susbeca- dutawin qa Niyawakanwin Mnihuha yuptapi qa iS Wicazopi. Julia Kaptan- ya Wamnayan. E. Gilbert. PAHATA WINYAN OMNICIYE ETANHAN. Eya Pahata Winyan Okoclakiciye eu Wamnayan mayuhapi unkan de Wakantanka eeon maSi ce ecanmi. Heon token owakihi wicolian wakuwa. Nina tankaya wicoti tka anpetu wanji ataya ihuniwaya ecee. Mani wamna- waya tka waSagmayan canke niamdibe- ca qa tanyaii cante mawaSte. Hehan taku mnawaye ein hena awakdi qa Anpetu Itopa hehan wakagegepi ca en iyuSkinyan eu owapa qa ito sanpa taku wakan ounkiyapi qa dena owasiu wowaSake unqupi ni ecanmi. Eya tohinni oinniciye wanji mduSnaSni heon etanhan hepa. Hecen tona Iapi Oaye duhapi owasin sanpa Wakantanka omakiyin kta e miyeksuyapi kta. Eya Wakantanka omakiya qa wanna July mdokecokaya ehan wahi heon etanhan hepa. Mitakuyepi, Winyan Okodakiciye owasin, Napeciyuzapi, Jane WaSicuwanyankewin.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Yachanchismi kay aycha cuerponchis wasi hina thunikapuqtinqa, hanaq pachapi Diospa wakichipuwasqanchis wasi wiñaypaq kapuwasqanchista, chay wasiqa manan runaq ruwasqanchu. 2Arí, kaypi kawsashaspaqa llakipakushanchismi, hanaq pacha cuerpoyoq-kaytan munaykushanchis. 3Chay cuerpon p'acha hina p'istuykuwasunchis, ahinapin mana q'alallachu kasunchis. 4Chay hinallataqmi aycha cuerpopi kawsashaspaqa llakiq ñit'isqan llakipakushanchis. Manan aycha cuerponchis chinkachiytaqa munasunmanchu, aswanpas hanaq pacha cuerpoyoq kaytan munasunman. Chay hinapin wañuq cuerponchista wiñay kawsay hap'ikapunqa. 5Diosqa chaypaq nisqatapuniñan ruwawarqanchis, Santo Espiritutataq chaskinanchis señal kananpaq qowarqanchis. 6Chaymi mana iskayrayaspa kawsashanchis. Yachanchismi aycha cuerpopi kawsananchiskamaqa, manaraq Señorwan kuskachu kashasqanchista. 7Purishanchisqa Diospi iñispan, manan payta rikusparaqchu. 8Manan iskayrayanchispaschu, aswanmi munasunman kay aycha cuerpomanta t'aqakuyta, hinaspa Señorwan kuska kashayta. 9Chaymi kay cuerpopi kaspapas Señorwan kuska kaspapas Señorllatapuni kusichiyta munashanchis. 10Llapallanchismi Cristoq juzganan qayllapi rikhurisunchis, sapankanchis kawsashaspa allin kaqtapas mana allin kaqtapas ruwasqanchisman hina chaskinanchispaq. 11Chayraykun ñoqaykuqa Señorta manchakuspa runakunata iñichiytapuni munayku, ichaqa Diosmi yachanña imaynachus kasqaykuta, suyakushanitaqmi qankunapas imaynachus kasqaykuta sonqoykichispi yachanaykichista. 12Manan huktawanchu qankunaman reqsichikamuykiku, aswanpas ñoqaykumanta kusikunaykichispaqmi chaykunataqa nimuykiku. Ahinapin qhawarinallapaq hatunchakuq runakunaman kutichiyta atinkichis, paykunaqa manan sonqopi kaqwanchu hatunchakunku. 13Waq'a hina kayku chayqa Diospaqmi kayku, allin yuyayniykupi kayku chaypas qankunapaqmi kayku. 14Cristoq munakuyninpunin kawsayninchispiqa anchata kallpachawanchis, Cristoq ñoqanchisrayku wañusqanta yachaspaqa, yachallanchistaqmi ñawpa kawsayninchispaq llapallanchis wañupusqanchista. 15Llapapaqmi Cristoqa wañurqan, kawsaqkuna amaña paykuna kikinkupaq kawsanankupaq, aswanpas paykunarayku wañuspa kawsarimpuq Cristopaqña kawsanankupaq. 16Chayraykun ñoqaykuqa kunanmanta qhepamanqa manaña pimantapas runa yuyayman hinachu yuyayku, ñawpaqmi Cristomantapas runa yuyayman hina yuyarqayku, kunanqa manañan hinatachu paymantaqa yuyayku. 17Chay hinaqa, pipas Cristowan hukllachasqa kashan chayqa, mosoq kamasqa runañan kapun, ñawpa kaqkunaqa chinkapunñan, tukuy imapas mosoqyachisqañan kapun. 18Tukuy chaykunataqa Diosmi ruwarqan, paymi pay kikinwan Cristoq ruwasqanwan ñoqaykuta allipunachiwarqanku, hinaspa llapa runata paywan allipunachinaykupaq churawarqanku. 19Diosqa Cristopin kasharqan runakunata pay kikinwan allipunachispa, runakunaq huchankunata mana qhawarispalla. Ñoqaykutataq allipunachiy simita willanaykupaq churawarqanku. 20Chay hinaqa, Cristoq rantinpi willanaykupaq churasqan kayku, Diospas ñoqaykuwan valekushasunkichisman hina, Cristoq sutinpin qankunata valekuykiku: Dioswan allipunaychis, nispa. 21Cristoqa manan imapipas huchallikurqanchu, ichaqa ñoqanchis hawan Diosqa Cristoman huchanchista q'epichirqan, ahinapin ñoqanchisqa Cristowan hukllachasqa kaspa Diospa chanin-kayninta chaskinchis.
Copyright
Learn More


text:
1Maicanbas Diospa runagunata cuirasha yachachinata munashaga chi runa sirtumi quiric muntunbi ali tarabanata munan. Chi rimashcaga sirtu man. 2Ñáa chi quiriccunata cuirauc runaga alita purisha causachun shuccuna ima pai rashcamanda culpayachingahua. Shuc huarmillahuan causachun. Mana pugllasha ali yuyaiyuc achun. Paihua aicha munashcatas mandachun Diospa munaita rangahua. Runaguna pai ali causaita ricusha ali man nisha rimanauchun. Shuccuna paihua huasima shamucpi ali pasiachic achun. Alita yachachic runa achun. 3Ama machac runa achun, chasnallata ama piñarisiqui runa achun, randi ali shungu runa achun. Shuc runagunahuanbas ali mansu achun. Ama cullquita yapa munachun randi alita cumbirachun. 4Paihua huasibi causaccunatas alita cuirasha mandachun, chasnallata paihua huahuagunas alita cadsuc alita causac anauchun. 5Paihua quiquin huasibi aillugunata mana alita mandasha cuirasha causac ashaga Diospa runagunatas alita cuiranata mana ushangachu. 6Diospa runagunata cuirac runaga ama mushuc quiric runa achun. Mushuc quiric ashaga ñuca amushina mani nisha alabaringa. Chasna alabarishaga supai ñaupa taripaitucushcashina tucungami. 7Chi cuirasha yachachic runa alita causachun mana quiriccunahuanbas paita alita yuyaringahua. Paiguna imas mana aligunata rasha causashcata yachasha mana alita rimanaupi supai paita juchaibi urmachinata ushanmi. Chiraicu mushuc quiric runaga ama quiriccuna muntunbi cuirac runa tucuchun. 8Chi Diosta quiriccunata yanapac runaga chasnallata. Chi yanapac runaga ali yuyaiyuc achun tucuiguna paimanda alita yuyaringahua. Pai rimashca shimita pactachic runa achun. Ama machac runa achun. Ganasha nisha ama mana alita rasha rauc runa tucuchun. 9Diospa quishpinamanda ñaupa quillcashcata tucui shunguhuan sinzhita quirichun. Chitaga yuyarisha jucha illac yuyaihuanmi causachun nini. 10Chasnallata ñaupaga chi yanapac tucuna runaguna imasna causaushcatas ricuna anguichi. Chihuashami pai ali causac ashaga quiriccunata yanapac runa tucuchun ninguichi. 11Huarmigunahuas chasnallata alita causac achun shuccuna paita ricusha ali ricsingahua. Pai ama camisha rimac huarmi achun randi ali yuyaiyuc asha tucuibi alita rac huarmi achun. 12Quiric runagunata yanapac runaga shuc huarmillahuan causachun. Paihua huahuagunata tucui paihua huasibi accunahuas ali uyac tucunauchun nisha cuirasha mandachun. 13Chi yanapac runaga alita racpi tucui runaguna paita ali causac runa man nisha rimangaunami. Chasnallata pai sirtu mana manzharisha Jesucristota quirinamanda camachinata ushangami. 14Cunan caita quillcauni quiriccuna causanata can yachachun nisha. Cambagma uctalla shamusha nigllaita, unayasha caita cunan can yachachun nisha quillcani uctalla shamunatami munani. Chasna munashahuas caita ñaupa quillauni. Tucui quiriccunaga causauc Diospa huasishina manaun nishca. Paihua sirtu shimita charishami istandicuinta, sinzhi patacuinta tucushca. 16Diosta quirisha paishina tucunaga sirtu ñaupa mana yachaibac ara, randi cunanga Dios ricuchishcami. Casna man: Diospa churi Jesucristo runa aichayuc tucushami shamura. Chasna tucucpi pai sumac actahuas Diospa Samai ricuchira. Angelgunahuas paita ricunaura. Tucui llactagunaibi paimandaga camachishca tucura. Chasna acpi maican runaguna paita quirinaura. Chihuasha paita jahuapachamami apaitucura.
Copyright
Learn More


text:
1Pascua aniversariupag sogta junag pishiycaptinmi Jesús aywargan Betania marcaman. Tsaychömi wanushganpita cawaritsimushgan Lázaro targan. 2Tsayman Jesús chayashganpita cushicurmi Läzarupa panincuna cënayta yanucärergan paywan micapäcunanpag. Waquin runacunawan mësaman Jesús jamacuptinmi Läzarupis jamacorgan paycunawan micunanpag. Tsaymanmi panin Marta paycunata garargan. 3Tsaycho micurcaycaptinmi botëllawan María apamorgan nardu jachapita rurashga chanin cuestag perfümita. Nircurmi Jesuspa chaquinman winaparcur agtsanwan sëcapargan. Tsay perfümimi wayi junta asyargan. 4Tsauraga Jesusta entregananpag cag discïpulun Judas Iscariote caynog nergan: 5“¿Imanirtag cay perfümita perdiycätsin? Tsaypa trucanga ranticushwan cargan juc wata arupacur gänashgantsichönog. Nircur tsay guellaywanna wactsacunata yanapashwan cargan.” 6Judasmi shuntapäcushgan guellay tsararag cargan. Tsaynog nergan manami wactsacunata yanapayta munartsu, sinöga quiquinpag guellayta raquinan cashgami. 7Tsauraga Jesús nergan: “Winapämashganpita ama jamurpaytsu. Tsay perfümitaga churarätsergan manaragpis wanuptë winapämänanpagmi. 8Wactsacunaga yanapanayquipag imaypis caycangami. Nogaga mananami gamcunawan cashagpagnatsu.” 9Betania marcacho Jesús caycashganta musyarmi atsca runacuna tsayman aywapäcorgan. Manami Jesusta ricaglatsu aywapäcorgan, sinöga Lázaro cawarimushganta ricananpagwanmi aywapäcorgan. 10Läzaruta cawaritsimushganpita Jesusman atsca runacuna criyiptinmi mandag cüracuna Läzarutapis wanutsiyta munapäcorgan. 12Wara tuta runacuna musyapäcorgan Jerusalenman Jesús aywaycashganta. Tsaymi Pascua aniversariuman aywag atsca runacuna, palmacunata muturcur, apapäcorgan Jesusta chasquicärinanpag. Jesús chayaptinna caynog nipäcorgan: “¡Tayta Diosnintsi cachamushgan mandamagnintsi caychönami caycan! ¡Paymi mandamagnintsi rey caycan!” 14Tayta Diosnintsipa palabrancho escribiraycashgannoglami manta orgu bürrun muntashga Jerusalenman Jesús chayargan. Tsay escribiraycashganga caynogmi niycan: 15“Jerusalén marcacho tag runacuna, ricapäcuy humildi runanogla mandagniqui rey manta bürrun muntashga aywaycämogta.” 16Jerusalenman bürrun muntashga Jesús chayaptinmi discïpuluncuna mana tantyapäcorgantsu imanir tsaynog ruraycashgantapis. Wanushganpita cawarircamuptinragmi tantyapäcorgan Jesús rurashgancuna Tayta Diospa palabrancho nishgannogla caycashganta. 17Läzaruta cawaritsimushganta musyashpanmi atsca runacuna cushishga Jesusta taripag shapäcamorgan. Pay cawaritsimushganta ricag runacunapis Tayta Diosta alabaraycar aywarcaycargan. Nänipa aywashpanmi pï-maytapis tincushgan cagta wilapargan Läzaruta cawaritsimushganta. 19Jesusman atsca runacuna criyishganta ricarmi fariseo runacuna caynog nipäcorgan: “Cananga ¿imatatag rurashun? ¡Lapan runacunami payman criyiycan!” 20Pascua aniversario captinmi may-tsay nacioncunapitapis Jerusalenman aywapäcorgan mana Israel runacunapis. 21Paycunapita waquin runacunami Felipita ruwacärergan: “Jesusta reguiycatsilämay, tayta” nir. (Felipega cargan Galilea provinciacho Betsaida marcapitami.) 22Tsaynog manacäriptinmi Felipe aywaycur Andresta wilargan. Nircurnami ishcan aywaycur Jesusta wilargan mana Israel runacuna paywan tincuyta munarcaycashganta. 23Wilaptinmi Jesús caynog nergan: “ Noga wanunäpag cag höra chaycämunnami. 24Shumag tantyacäriy. Musyashgantsinogpis trïguta murur mana pampaptintsega manami winamuntsu. Pampaptintsimi itsanga winamur ali wayun. Tsaynoglami noga mana wanuptë pipis mana salvacongatsu. Wanuptëmi itsanga atsca runacuna salvacärengapag. 25“Tayta Diosta cäsucunanpa trucan quiquin munashgannog cawacuyta munagcunaga manami pipis gloriaman chayangatsu. Tayta Dios munashgannog cawag cagcunami itsanga gloriaman chayar imayyagpis cawapäcongapag. 26Pipis discïpulö cayta munarga noga cawashgänog cawatsun. Imanog nacarpis mana ajayaypa gatirämätsun. Tsaynog gatirämagcunataga Taytä cushishgalami chasquengapag. 27“Cananga fiyupa laquishgami caycä. Tsaynog laquishga caycarpis manami Taytäta manacömantsu wanunäpag cashganpita tsapämänanpag. Tsaynog wanunäpagmi cay patsaman shamushcä.” 28Tsaynog nishpanmi Tayta Diosta manacorgan caynog nir: “Munayniyog cashgayquita runacuna tantyacunanpag gam munashgayquinog lapanpis cayculätsun, papá.” Tsaynog manacuptinmi jana patsapita Tayta Dios caynog nimorgan: “Manacamashgayquita imaypis rurashgänoglami cananpis rurashag.” 29Tsayta mayarmi tsaycho cag waquin runacuna: “¡Räyumi cashga!” nipäcorgan. Waquincunanami: “¡Angilmi rimamushga!” nipäcorgan. 30Tsauraga Jesús caynog nergan: “Manami gamcuna nishgayquinogtsu caycan. Tayta Diosmi tsaynog parlamushga nogaman yäracamänayquipag. 31Runacunata Tayta Diosnintsi juzgananpag cag höra chayaycämunnami. Tsaynogmi runacunata munaynincho tsararag diablupis vincishga cananpag höran chämongana. 32Tsaymi crucificamashganpita cawarircamur Israel runacunata y mana Israel runacunatapis tantyatsishag nogaman yäracamänanpag.” 33Tsaynog nirmi Jesús tantyatsergan crucificaypa wanutsishga cananpag cashganta. 34Tsaymi runacuna caynog nipäcorgan: “Tayta Diosnintsipa palabranchöga niycan salvamagnintsi Cristo imayyagpis cawananpag cashgantami. Tsauraga ¿imanirtag niycanqui wanunayquipag cashganta? Tsaynog captenga ¿rasunpacu Cristo caycanqui?” 35Tsaynog niptinmi Jesús caynog nergan: “Au, Tayta Dios cachamashgan Cristumi caycä. Tsaynog captinpis walca junaglanami gamcunawan cashagpag. Tsaymi gamcunawan caycashgäyag jutsayquicunata cacharir yachatsishgäcunata chasquicäriy. Chasquicorga wanutsimaptinpis Tayta Diospa naupanman chayanquipagmi. Jutsayquicunata mana cacharerga manami imanogpapis paypa naupanman chayanquipagtsu. 36Tsaynog caycaptenga yachatsishgäcunata chasquicäriy. Tsaynogpami gamcunapis Tayta Diospa wamrancuna canquipag.” Tsaynog nircushpanmi Jesús aywacorgan. Tsaynog aywacuptinnami runacuna mana musyapäcorgantsu maypa aywacushgantapis. 37Atsca milagrucunata Jesús ruraycashganta ricarpis runacuna manami criyipäcorgantsu Tayta Dios cachamushgan Cristo cashganta. 38Tsaynog mana criyinanpag cashganpitami Tayta Diosnintsipa profëtan Isaías unay escribergan caynog nir: “Tayta Dios, wilacuyniquita wilacuptëpis runacuna manami chasquicuntsu. Milagrucunata ricarpis manami criyipäcuntsu.” 39Mastapis paycunapag Isaías caynogmi escribergan: 40“Tayta Diosmi yarpayninta upatacätsergan wilacuyninta mana tantyapäcunanpag. Tsaynogmi shonguntapis chucruyätsergan payman mana yäracärinanpag. Tsaymi payta mana chasquicuntsu jutsancunapita perdonashga cananpag.” 41Isaías tsaynog escribergan runacuna Jesusta mana chasquicärinanpag cashganta musyarmi. Paytami Tayta Diosnintsi ricatsergan Jesucristo gloriacho munayniyog caycagta. 42Jesucristuta waquin Israel runacuna mana chasquicuptinpis waquin cag Israel runacunami itsanga criyipäcorgan Tayta Dios cachamushgan Cristo cashganta. Tsaynoglami Israel autoridäcunapis waquenga criyipäcorgan Tayta Dios cachamushgan Cristo cashganta. Tsaynog criyipäcurpis sinagogapita fariseo autoridäcuna gargunanta mantsacushpanmi Jesusman yäracushganta mana wilacorgantsu. 43Tayta Diospita ali ricashga cananpa trucanga paycunaga más munapäcorgan runacunalapita ali ricashga caytami. 44Tsaypitana fuertipa Jesús caynog nergan: “Nogata chasquicamag cäga cachamagnë Taytätapis chasquicuycanmi. 45Tsaynogpis nogata reguimag cäga cachamagnë Taytätapis reguiycanmi. 46Chasquicamagcuna Tayta Diosta reguir tsacäpacushganog mana cananpagmi cay patsaman shamushcä. Tsaymi runacunapag noga atsquinog caycä. 47“Manami runacunata juzganäpagtsu cay patsaman shamushcä, sinöga jutsancunata perdonar salvanäpagmi. Tsaynog captinpis nishgäcunata mana cäsucamagcunaga manami perdonashgatsu canga, sinöga juicio final junag infiernuman gaycushgami cangapag. 49“Manami quiquiläpa yarpayniläpitatsu wilacuycä, sinöga Taytä nimashgancunalatami wilacuycä. Paymi imata wilacunäpagpis tantyatsimashga. 50Tsaynog wilacuptëmi runacuna chasquicur gloriaman chayangapag. Tsaymi Taytä nimashgannogla imaypis wilacuycä.”
Copyright
Learn More


text:
1Chaura naupata Cristopita yachracungalanchitaga ama yachracuyäshunchu, antis sasanninta yachracushun Diospita mas shumag musyananchipag. Nätan ama gongashunchüga chay naupata yachracunganchitaga. Chaycunaga caycunam cara: chay lutan ruraycuna wanacuypitam, Diosman yupachicuypitam, 2bautizacuypitam, mandag cananpag umanman maquita chruraypitam, wanushacunata Dios cawacächimunanpitam, jinaman runacuna ali rurag u lutan rurag capäcungantas Dios taripänanpitam. 3Nätan Dios munaptinga chay waquin niyangäcunataga yachrachipäcushaymi. 4Nätan Diosman yupachicuyanganpita guepaman cutishacunaga manam nä imanacursi yapay wanacuyta atipapäcungachu. Paycunaga nämi musyapäcun Cristowan ali cawaypitas, Santu Espíritu munayninchru cawaypitas, 5Diospita mayacurcangan willapa ali shumag canganpitas, jinaman mas guepaman Diospa munayninwan ima-aygata rurananpitas. 6Chaycunata musyarcayarsi guepaman cutishacunaga manam imanacursi yapay wanacuyta atipapäcungachu, ayga cuti Cristopita rimapayashas. Chaynuy jinarga Diospa-mayin Cristota yapay cruzchru wanuyächignuymi cunchurcayächin chay waquincunanuysi. Chaynuypaga Cristota lutanpagmi ricarcayächin runacunawan. 7Mä tantiachipäcushay caynuypa: Juc chracrachru guewaga tamyaramuptin alim wiñamun. Chay tamyarachimur Diosga alitam rurarun chay chracrata. Chaura chay chracrayogsi cushisham cayan. 8Nätan cashacunala wiñag chracraga lutanpag ricasham cayan, jinaman chay cashacunataga rupachinchim. Chaynuymi Diosman yupachicugcunas Dios munangannuy mana cawagga Diospita cunchuchisha capäcunga, nätan Dios munangannuy cawagga yanapasha capäcunga. 9Cuyashäcuna, chaynuy nirga, manam gamcunapagchu niyä. Gamcunaga alitachr rurapäcunqui Dios munangannuysi nä salvasha carcayarga. 10Alila rurag Diosga manam gonganchu payta cuyar, runancunata yanapapäcungaytas, jinaman canan yanaparcayangaytas. 11Chauraga jucniquis jucniquis, chaynuyla rurarcayay wanupäcungaycamas. Chaynuy cawarga Dios “Goshaymi” nipäcushungaytaga chrasquipäcunquim. 12Chaura ama guellanapäcuychu, antis Diosman yupachicugcunata rircärir cawapäcuy. Paycunaga chaynuy yupachicuyälar cawapäcunganpam Dios “Goshaymi” ninganta chrasquipäcura. 13Mä yarpachipäcushay Abrahampita. Abrahamta rimapar Diosga quiquinpa jutinta janchrarcurmi juracurura paypita mas munayniyog mana pisi captin. 14Diosga cay niyanmi: “Alisca aliscam nogaga yanapäshayqui”, jinaman “Alisca chraninmanmi castaytas mirachishag” niram. 15Chay ninganman yupachicuyälar cawanganpam Abrahamsi Dios “Goshaymi” ninganta chrasquira. 16Musyanganchinuysi runacunaga juracurcan quiquinpitas mas munayniyogpa jutinta janchracurmi. Chaynuy juracururga manam nä mastaga imatas ninacurcanchu. 17Runacuna chaynuy juracurcaptinmi Diossi chaynuy juracura ningannuyla rurananpag, jinaman ningannuylam ruraras Diosga. 18Chaura Diosga “Goshaymi” nirayarga, jinaman juracurayarga ningannuylam ruranga, payga manam casquipämäshunchu. Chauraga Diosman yupachicug canganchipita ima-aygatas dëjarayarga, chaynuyla shuyarayäshun Dios “Goshaymi” ninganta chrasquinganchicama. 19Juc ancla ninganchu büquita chariran pachalanchru cananpag. Chay anclanuymi noganchipagga cayan Dios “Goshaymi” nimanganchita shuyayanganchiga. Chaymi cananga yaycushun Dios cacunancagman. Chauraga manam raquimanchichu chay racta telonnuy cayagsi. 20Chaypagmi Tayta Dios cayanganman Jesusga yaycurayan noganchipita manacunanpag. Paymi cayan sacerdöticunapa mas mandagnin sacerdöti, imay imaycamas Melquisedecnuysi.
Copyright
Learn More


text:
1Tayta Diosninsiman yäracush caycarnaga ashmaycuna shumag cäsucuyäsun patronninta. Saynöpami Tayta Diosninsita y wilacuyninta pipis manacagman churangasu. 2Jesucristuman yäracog mayin patronnin captinpis ashmaynin respitar imaypis cäsucusun. Ama yarpanmansu yäracog mayin cashganpita mana respitananpä cashganta. Ashmaycuna sayno cayänanpä shumag yachasinqui. 3Waquin runacunaga: “Señorninsi Jesucristupa ali wilacuyninta yachasë” nicarpis lutantami yachaycäsiyan. 4Yachasishgancuna más ali cashganta yarparpis paycunaga manacagcunalatami yachasiyan. Yachag-tucur lutanta yachasiyaptinmi runacuna cawayan chiquinacur, ashlinacur y resientisinacur. 5Manacagcunata yachasiyashgannölami quiquinpurapis manacagcunalapita rimanacuyan. Paycunaga manami tantyayansu Jesucristupa wilacuynin ima cashgantapis. Saynöpis say lutan yachasicogcunaga rïcuyayta yarparmi yachasiyan. Paycunaga yarpäyan rïcu caylacho ali caway cashgantami. [Paycunawanga ama shuntacäyaypissu.] 6Ali cawayga manami rïcu caychöräsu caycan. Saypa trucanga rïcu carpis o pobri carpis Tayta Diosninsi munashganno cawaymi más alega caycan. 7Jinaylami yurishcansi. Saynölami wanurpis jinayla aywacushunpä. 8Juc vïdaman imatapis mana apanansipä caycaptenga nistashgansicunata Tayta Diosninsi puestupämashgansiwan cushishla cawashun. 9Rïcu caylata munagcuna tariyashgalanwanga mana contentacuyashpanmi imayca lutan ruraycunaman churacäyan. Sayno cawayashganpita yupami nacayangapä. Waquin waugui-panicunapis rïcuyaylapä yarpachacurmi Jesucristuman manana yäracuyannasu. Sayno cayashganpitami cananpis nacaycäyan. 11Timoteo, Tayta Diosta chasquicush caycarga lutancunata ama ruraysu. Rïcu canayquipä yarpachacunayquipa trucanga yarpachacuy Tayta Diosninsi munashganta imaypis ruranayquipä, paylaman yäracunayquipä, runa mayiquita cuyapänayquipä, ima captinpis pacenciacunayquipä y pitapis manacagman mana churanayquipä. 12Guërracho soldäducuna mana gueshpiypa pelyashganno gampis mana ajayaypa Tayta Diosninsi munashgannömi cawanayqui. Paypa naupancho imayyagpis cawanayquipämi Tayta Diosninsi acrashushcanqui. Say cawayta chasquishcanqui yäracog mayinsicunapa naupancho Jesucristo munashganno imaypis cawanayquipä cashganta promitirmi. Sayta mana gongaylapa yarparay. 13Timoteo, ama gongaysu Jesucristupis wanushganyag Tayta Diosninsi munashganno cawashganta. Wanusish cananpä cashganta musyarpis Poncio-Pilätupa naupancho mana mansacuypami Israel runacunapa mandagnin rey cashganta nergan. Saymi cawayta gomagninsi Tayta Dios y surin Jesucristupis ricaycämashga gamta në: 14Tayta Diosninsi nishgancunata lapantapis mana gongaylapa cumpliy Señorninsi Jesucristo cutimushganyag. 15Señorninsi Jesucristutaga elagpitami Tayta Diosninsi cay pasaman cachamonga. Tayta Diosninsega munayyogmi caycan nación mandag reycunapä, autoridäcunapä y pï-maypäpis. 16Payga imayyagpis cawagmi y yupa chipipiycagchömi caycan. Paytaga manami pipis ricansu. May-saychöpis lapan runacuna payta alabaycuyäläsun. Paypa maquincho lapan runacunapis caycuyäsun. Amén. 17Musyansimi riquëzacunaga ushacagla cashganta. Saymi rïcu cag waugui-panicunata yachasinayqui rïcu cayashganpita mana runa-tucuyänanpä. Saynöpis yachasinqui riquëzancunaman atiënicuyänanpa trucanga Diosnilansiman yäracuyänanpä. Paymi imachöpis yanapämansi lapan nistashgansicunata tarinansipä. 18Saynöpis rïcucunata yachasinqui runa mayinta ali ricayänanpä y muchogcunatapis yanapäyänanpä. 19Tayta Diosninsiman yäracur alicunata rurarmi rïcucuna gloriacho riquëzanta churacogno caycäyan. Saynöpami gloriacho mana ushacag cawayta tariyanga y cay pasachöpis ali cawayangapä. 20Timoteo, cay cartacho yachasishgäcunataga mana gongaylapa ruray. Ama cäsupaysu lutan yachasicogcunataga. Say runacunaga yachag cayashganta yarparpis manacagcunalatami yachasiyan. 21Waquenga sayno lutancunata yachasirmi Jesucristupa wilacuyninta cäsucuyannasu. Gamta y gamwan caycagcunatapis Tayta Diosninsi imaypis yanapaycuyäläshunqui. [Amén.]
Copyright
Learn More


text:
1¡Ma tapushaykillapa! ¿Nuqa, Jesucristupa apustulnin karqa, manachu tukuy allin kaqtaqa rurayta puytiyashaq? Chaqa nuqaqami Amitunchik Jesucristuta pay payllata rikasha kar, paypaq chiqap apustulnin, chaynulla sirbiqnin ima kani. Chaymi paypa apustulnin kar, yach'achishutiyllapa qamkuna kriyishaykillapa Amitunchik Jesucristupiqa. 2Imanupiqach'i wakinkunaqa mana riqsimananllapachu nuqa apustul kani nirqa. Piru qamkunami riqsimankillapa nuqaqa chiqap apustul kani nir, Amitunchik Jesucristupaq yach'achishushayllaparayku. 3- 4Piru chaynu chiqap apustul karmapis, manami maydiyapis mañashushallapachu kani ima ministishaypi yanapamanaykillapapaqqa. Ashwanmi mana kubrarchu dibaldila yach'achishusha kanillapa, ama yarpunaykillapapaq Pabluqami yach'achimanchikllapa ganananlapaq nirqa. Piru chay nuqapaq mana allinta rimaqkunataqa kaynu nini: Jesucristupa chiqap apustulnin karmi, yach'achishushayllaparaykuqa dirichuyjun kanillapa qaramanaykillapapaq, yakituta upyachimanaykillapapaq nir nishuymanllapa nuqapis. 5Chaynullami nuqa munarqa puytiyman, uk kriyiq warmisitata warmikur pullay apar rir yach'achikunaypaq. Imanutaq Pedro, wakin apustulkuna, chaynulla Jesucristupa ukninkuna ruran chaynulla. 6¿Manaqachu nuqa Bernabiwan ishkantiyllapaqa, tukuy ministishayllapataqa nuqakunalla trabajar tarinayllapapaq kanillapa? 7¿Mayqan suldadutaq sirbikuyarqa, ima ministishantaqa paypa qillayninllata gastar rantinman? ¿Mayqan runataq achka ubata tarpurqa, chay tarpushanmantaqa uk murinlamatapis mana mikuyanqa? Chaynulla ¿mayqantaq animalkunata purichiyar mana chay lichinta upyanman? 8Kuytawkish chaynu nishutiyllapaqa, yarpuyashayta willashuyashaqllapa nir yarputkillapa. Chaqa chaypaqqami Dyus nitin, Moisespis mantakuyninpi iskribiran. 9Moise's mantakur iskribishanqami kaynu niyaq: "Trillakunaykillapapaq karqami, ama chay animalpa shimintaqa shawankillapachu, ama mikunanpaq" nirqa. Tukuy kaykunataqami, Dyusqa mana animalkunalapaq yarpurchu niran. 10Ashwanmi chaynuqa niran nuqanchikkunapaqpis kusalata llakir ima intrachimanallapapaq. Chaqa Moise's mantakur iskribishankunaqami niyaq: Mayqanpis uk pachata yapur, chaynulla chay trillakuqpismi mana yanqallachu chaytaqa ruran. Ashwanmi chay yapukushanmanta, chaynulla chay trillakushanmantapismi imalataqa tarikur kawsananpaq ruranllapa. 11Chaynu katinmi, nuqakunamaqa qamkunata Jesucristupaq yach'achishurllapaqa, uk simillata tarpukuq yupayna kashayllaparayku, tukuy ministishayllapataqa qamkunamanta aypanayllapapaq kanillapa. 12Nishaykillapa: Uk yach'achikuqkuna qamkunamanta chay ministishanllapata aypatinqami, nuqakunamaqa ashwan kusa mas dirichuyjun kanillapa qamkunamanta ima ministishayllapata aypanayllapapaqqa. Piru manami imata ministishayllapalapaq yarpurchu, Jesucristupa shumaq rimaynintaqa yach'achikurayllapa. Imanupi chaylapaq yarpur yach'achikutiyllapaqa, wakinkuna rikar nimananllapata: Wakkunaqami ganananlapaq yach'achikunllapa nir. 13Qamkunaqami yach'ankillapa Jerusale'n pwiblupi Dyusta adurananllapa wasipi mayqanpis trabajaqqami, chayman apashanllapakunawan kawsayta puytin nir. Chaymi altarman ufrindapaq nir animalkunata apar wanuchitinllapamapis, mayqanch'i altarpi kar bindisiqmi, chay animalpa aychanmatapis mikuyta puytin. 14Chaynullami Amitunchikqa nishapis: "Mayqanpis nuqapi kriyir washakananllapapaq yach'achikuqqami, chay yach'achikushanpaq ima ministishanpipis yanapatinllapa kawsanqa" nir. 15Piru nuqa chay yach'achishushayllaparayku, qamkunamanta ima ministishayta aypanaypaq kasha karmapis, manami imalatapis mañashushallapachu kani. Chaynullami kanan kay kartata iskribishurllapamapis, manami qamkuna imalataqa qumanaykillapapaq nirchu iskribishuyanillapa. ¡Ashwanmi qamkunamanta ima ministiyashayta aypanaypaq chaymantaqa, mas allinqa yach'achikuyarlla wanunaypaq karmapis wanuyman! 16Piru chaynu, Jesucristupa shumaq rimayninta yach'achikur mana imatapis kubrakur ima yach'achikurqa, manami kusala mas allin kani wakinkunamantaqa niyta puytinichu. Chaqa chaynu yach'achikunaypaqmi, Jesucristuqa akramasha. ¡Piru imanupi nuqa mana chaynu yach'achikutiy-shuypaqa, imaraq pasamanman! 17Chayraykumi, nuqalla yarpur munashayllamanta yach'achikuq qallarisha karqa, yach'achikushaypaqqa tukuy ima ministishaytapis qumanaykillapapaq kankillapa nishuyaymanllapa. Piru ashwanmi Tayta Dyus chaynu yach'achikunaypaq nir akramashallana karan. Chaymi chaynu yach'achikurqa pay nimashanta rurar mana imalapaqpis yarpuyta puytinichu. 18Chaynu apustul kashayraykumi Jesucristupa shumaq rimayninta yach'achikur ima ministishayta qumanaykillapamantaqami, mana kwintacharchu yanqala yach'achikur imaqa ashwan kusalata aligriyani. 19Piru nuqa, michka mana mayqanpa sirbiqnin karmapismi, ashwan kananqa tukuyta sirbiq yupayna tikrakasha kani. Chaynuqami tukusha kani, imanupis achka runakunata yach'achitiy Jesucristupina kriyinanllapapaq. 20Chaynullami nuqa Israel runakuna, Moise's mantakushankunata kasur kawsanllapa chaykunawan karqa, nuqapis paykuna yupay kar, chay mantakuykunata kasuq yupayna tikrakani. Piru chiqaptaqami mana chay mantakuykunawanchu kani. Nuqaqami chay mantakuykunata kasuq yupayqa karay, chay achka runakuna chay mantakuykunata kasur kawsaqkunata yach'achitiy Jesucristupina kriyinanllapapaq. 21Nishaykillapapis: Mana Israelmanta kaqkuna, Moise's mantakushankunata mana kasuqkunawan kar, paykunapa kustumrinllapawan katinllapamapismi, nuqaqa paykuna yupaylla karay. Chaynuqami ruraray paykunatapis yach'achitiy, Jesucristupina kriyinanllapapaq. Piru chiqaptaqami nuqaqa, Jesucristo nimashanta kasur, Dyus munashankunalata rurar kawsani. 22Chaynullapismi, nuqa chay kriyiq masinchikkuna litallaraq yupay kar, manaraq allita Amitunchikpaq intrakaqkunawan karmapis nuqaqa, paykuna yupay tikrakani. Nuqaqami chaynuqa ruraray, paykunatapis yach'achitiy, allita kriyiqkunana kananllapapaq. Chaynumi tukuy imanu katinllapapis, paykuna yupay tukuray, imanullapis Jesucristupaq yach'achitiy kriyirna washakananllapapaq. 23Tukuy kaykunataqami rurani, imanullapis Jesucristupa shumaq rimayninta yach'achitiy, paykunapis kriyir washakatinllapa, Dyuspaqqa paykunawan pullana kanayllapapaq. 24Qamkunami allita yach'ankillapa, achka kallpaqkunamantami ganakur imalata aypananpaqqa tukuynin kallpanllapa. Piru tukuy kallpaqkunamantaqami ukla ganakun. Chaynumi qamkunapis Jesucristupi kriyishaykillaparayku, chay kallpaqkuna yupay naypaqman riyllapa, Tayta Dyus arnishushanllapata aypanaykillapapaq. 25¿Manachu yach'ankillapa, mayqanpis pukllananpaq kamakarqa, tukuy arkaqkunataqa dijar pukllaq qallarin? nir. Chaymi pukllarqa ganakur, imalataqa aypan ganakushanrayku. Chay ganakur aypashanqami, lawril rapramanta uk kuruna kusala shumaq rurakasha, dasla ñutukuq. Piru nuqanchikkuna aypanallapapaq chayqami, mana tukukaqchu. 26Chaymi nuqaqa, mana ñutukuq imata aypanaypaq nir yach'arqa, mana yanqalla kallpaq yupay, chaynulla yanqalla maqanakuq yupaychu, Dyusta kasur yach'achikuni. 27Ashwanmi kusalata qischakarmapis shachinakur, Dyus munashanlata rurani. Chaymi kwirpuy qischakar munashanllata rurachimanatinmapis, mana kwintachar tantyachini. Chaqa manami munanichu ukkunata yach'achiyar, chaymanta nuqa mana allinta rurashayrayku, Tayta Dyusqa manami allintachu rurashayki nimanantaqa.
Copyright
Learn More