text: 1Tsaypitanami ángil ricatsimargan imayyagpis cawatsicog chuya mayuta. Tsay mayoga yargaycämorgan Tayta Dios y Jesucristo jamaraycashgan trönun chaquinpitami. 2Jatun cag cällipa chaupinpami tsay mayu pasargan. Tsay mayupa cuchuncunachömi imayyagpis cawatsicog yöracuna cargan. Tsay yöracunami cada quilla wayorgan. Tsaymi wayushgancunata cada quilla cosechapäcog micapäcunanpag. Raprancunanami lapan nación runacunapag jampi cargan pipis mana gueshyananpag. 3Tsay marcachöga jutsa ruray mana captin manami pipis nacanganatsu. Tayta Dios y Jesucristupis tsay marcacho cag runacunawanmi imaypis cangapag. Tsaymi Tayta Diosta imayyagpis adorapäcongapag. 4Tsaychömi Tayta Diosta lapanpis reguipäcongapag. Paycunapa urcunchömi Tayta Diospa jutinpis escribiranga. 5Tsaychöga patsapis mananami tsacanganatsu. Tayta Dios chip-chipyayninwan tsaycho atsicyaptinmi intipis canganatsu ni ima atsquitapis runacuna nistanganatsu. Tsaycho tagcunaga Tayta Diospa naupancho car imayyagpis cushishgami cawapäcongapag. 6Tsaymi ángil nimargan: “Lapan wilacushgäcunaga cumplinanpagnami caycan. Profëtancunata tantyatseg Tayta Diosmi nogata cachamashga pasananpagna cagcunata wilanäpag.” 7Tsaynogpis Jesucristo caynogmi nin: “Shamunäpagnami caycä. Tsaymi cay librucho escribiraycagta cäsucogcunaga Tayta Diospa naupanman chayar cushicongapag.” 8Noga Juanmi cay librucho escribiraycagcunata ricashcä y mayashcäpis. Tsaymi lapanta ricatsimag angilpa naupanman gongurpacuycorgä adoranäpag. 9Tsaymi tsay ángil caynog nimargan: “¡Nogataga ama adoramaytsu! Tayta Diosnintsipa profëtan mayiquicunanogla y escribishgayquicunata chasquicogcunanoglami nogapis Tayta Dios munashganta ruragla caycä. Tayta Diosnilantsita adorayga.” 10Mastapis caynogmi nimargan: “Cay escribishgayqui libruta ama pacaytsu, sinöga may-tsaymanpis apatsiy lapan runacuna liyinanpag. Cay escribishgayquicunaga cumplinanpagnami caycan. 11Jutsata rurag runacunaga jutsata rurar cawatsun. Fiyu runacunaga fiyu cacutsun. Ali runacunaga alita rurar cawatsun. Dios munashgannog cawagcunaga Tayta Dios munashgannog cawatsun.” 12Jesucristo caynogmi nin: “Nogaga shamunäpagnami caycä. Shamurmi lapan runacunata rurashgan-tupu juzgashagpag. Ali ruragcunataga premiuta goshag. Mana ali ruragcunatami itsanga infiernuman gaycushagpag. 13Cay patsata manarag camarpis maynami caycargä. Tsaynoglami cay patsa ushacaptinpis caycäshagpag.” 14Cushishgami canga Jesucristuta chasquicur jutsancunata cacharegcunaga. Jutsata rurashgancunapita perdonashga carmi mushog Jerusalenman yaycapäcongapag. Tsaychömi imayyagpis cawatsicog yörapa wayuyninta micapäcongapag. 15Tsay marcamanga manami yaycapäcongatsu Tayta Diosta mana cäsucogcunaga, brüjucunaga, chinërucunaga, waynan waynan puricogcunaga, runa mayinta wanutsegcunaga, ïdulucunata adoragcunaga y lapan jutsa ruragcunapis. 16Jesucristumi caynog nin: “Nogami angilnëta cachamushcä yäracamagcunata imapis pasananpag cagcunata musyatsinäpag. Nogaga rey Davidpa castanmi caycä. Tsaynogpis warag estrellanogmi caycä.” 17Santu Espiritupis y Jesucristuta chasquicogcunapis: “¡Jucla cutimuyna, Tayta!” nircaycan. Cay librucho escribishgancunata liyimushganta mayagcunapis tsaynogla: “Cutimuyna, Tayta” nipäcutsun. Yacunaypanograg Diospa naupancho cawayta munagcunaga Jesucristuta chasquicäritsun. Diospa naupancho cawananpäga manami imatapis pägangapagtsu. 18Cay librucho escribiraycashganta mayagcuna shumag tantyacäritsun. Mayganpis cay escribirashgancunaman yarpaynincunata yapag cagtaga Tayta Dios fiyupami castigangapag. Cay librucho runacuna nacananpag cashganta escribirashgannogmi tsay runacuna nacapäcongapag. 19Cay librucho escribiraycagta juc yachatsicuylatapis jorguptenga Tayta Diosnintsimi jutinta libro de la vïdapita börranga naupanman mana chayananpag. Tsaynogpis mushog Jerusalenman mana yaycur imayyagpis cawatsicog yörapa wayuyninta manami miconganatsu. 20Cay libruta escribinäpag tantyatsimag Jesucristo caynogmi nin: “Nogaga shamunäpagnami caycä.” Tsaynog niptinmi: “¡Nishgayquinogla juclana shaycalämuy, Señor Jesús!” niycä. 21Señornintsi Jesucristo lapayquita imaypis yanapayculäshunqui. [Amén.]


c: text/html

text:
Loading content ...
IAPI OAYE. a Published by the Dakota Mission. Taku waste okiya, taku sica kipajin. Fifty Cents a Yeai^ Vol. I. JULY, 1871. No. III. o f< o 8 o ■ HUNHUNHE! Wankantipi etanhan wicota naSdog hiyupi. IkmunSunka, Sunka, wicincanan, winyan, winohinca owasin inyang upi. Taku anatanpi hwo. IkmunSunka he wicincanan tawa ; waSte qa nina tehinda. Unkan atkuku Sunka wanji opeton ahdi, he wankan tipi ekta i qa kuwa eyaya. Wicincanan kiciyuze kta unkan caniyamanipi etanhan woyuhaya kunkiya hiyupi. IkmunSunka nape hca; Sunka he iyahpaye kte htin. Wicincanan kin Sunka kin nape kagangan anatan. Hunku kin wicincanan naicite kta kecin qa nihinciya kuwa. KunkSitku, de taku abubuyapi hun' ecin, qa timahentanhan hinanpa. IkmunSunka tankan iyaya qa canadi. Sunka canadi okihi Sni. Can- hute en bosdasdan iyeiciya tuka iyohi Sni. Hecen ikmunSunka oyuspa okihi Sni. Wicincanan Sunka ohan oyaka, unkan atkuku en hi qa can etanhan adetka wanji yuksa, qa Sunka kdapsinpsinta. Hecen okini ake ikmunSunka kuwa kte Sni. Tuwa taku Sica econ ca iyopeyapi iyececa. Tuwa itancan kinhan he iyopeye kta. Hecen ayuStan kta. Ohinni hecen econpi unkanS ecanan maka akan taku Sica naptenyapi kta tuka. JOHN. John wotanin wowapi wanji kage cin he Zebedee cinhintku qa Jakob sunkaku. Hunku kin he Salome eciyapi. Zebedee he hopsica heca, qa Galile makoce kin en ti. Jesus icipaweh okatanpi en winohinca awanyag najinpi kin, Salome wanji ee. Mark: 15, 40. Jesus taokiyewicaye cin en John hakakta, tuka wicaSta wahbadan qa waSte, heon Jesus waStekidake. John: 19, 26. Nakun heyapi; Joseph Mary yuze Sni itokam tawicu ton, qa hetanhan cinca Sakowin hduha; yamni winyanpi, Martha, Esther qa Salome. Hecetu kinhan Jesus John tonSkaya. Okinni Jesus sunkaya heon etanhan Jakob John kici iye Toki- conze kin en tokaheya yawapi kta Salome akita. Mat.: 20 ; 20, 21. Qa heon etanhan Jesus wanna cansusbeca en te kta hehan iye hunku Mary he John awanhdagSi. John: 19 ; 26, 27. John wahpanica Sni. Jerusalem otonwe kin ohna tipi wan hduha. Hen waniyetu akezaptan hehanyan Jesus hunku kici ti; hehan Mary ta keyapi. Unkan he iyohakam John ikcewi- caSta wahokonwicakiya iyaya. Ephesus otonwe kin hen un ece. Wanna wicahinca qehan wita wan Patmos eciyapi kin he ekta najica yapi. He ohna yanke icunhan Wayuotanin wowapi kin he kaga. Wayu.: 1 ; 9. Ake Ephesus en hdi; unkan te Sni itokam tipi wakan en aipi eca ; HokSiyopa cikcistinpidan waStekicida po, eya ece, keyapi. Wanna waniyetu opawinge ikiyedan hehan ta qa Ephesus otonwe etu hapi. Jesus taokiyewicaye cin John ecedan wayazanka ta; un- manpi iyuhpa wicaktepi keyapi. John nakun ktepi kta cinpi, qa cega tanka wihdi ojudan ipiga en iyohpeyapi, tuka tokeca Sni hdicu keyapi. Tamakoce. WAKANTANKA WANMAYAKA WicaSta wanji decen wohdaka; HomakSinan he ehan ate taspantanka can wanji oju. Taspantanka he ocaje tokeca. Makoce tehantanhan ahipi qa taspantanka nina waSte ; qa ate hetanhan wanji icaliye kta nina cin. Omaka iyohi can icaga unkan wanna wetu wanji hca, qa hetanhan taspantanka wanji- nan icaga. He tanyan icage kta e ate ohinni nina awanyaka, qa Siceca owasin tuwenan unyutanpi kte Sni keya. Wanji maunnonpi kta tohinni ecin Sni qa he cajeyate Sni. Tuwe ate ti en hi owasin taspantanka he wanyagwicakiya, unkan owasin waSte keyapi, qa mdoketu icinonpa kinhan ota kta keyayapi. MiS minape on tohinni mdutan Sni, tuka iSta ohinni ekta yewaya qa ocim nina cantawahde. Eya taku konpi he Wakantanka teliinda he sdonwaya, tuka taspantanka he skuye cin tokeca uwate kta nina wacin, qa awektonje kta owakihi Sni. Mitawacin kaSkapi iyemaceca. Hanhepi wanji wanna owasin unwankapi, qeyaS miye miStinbe kta owakihi Sni. Taspantanka he micante en yanka qa heon miStinbe Sni. Unhanketa najin wahimdamde qa owanye etanhan ekta ewatonwan. Can kin iyapeyedan wanka qa hanwiyanpa, hecen taspantanka samya wanmdaka. Tehan ekta ewatonwan, ecen i kin mini omajunan. Taku Sni tuka nina imayutan. Iwacu kinhan tuwenan sdonye kte Sni kepca, hecen sicodan iwaStenan kuya imdamde qa tankan wai. Can ihukuya nawajin qa wanna nape ekta yewaya. Wankan ewatonwan unkan taspantanka iyoopta malipiya ekta wicanlipi wan wanmdaka. Hecehnana Wowapi Wakan wicoie kin he kaken eya; Wakantanka wan- mayaka. Taspantanka iwacu kta wahi unkan omduspe Sni nape yugan nawajin, qa nina macancan. Wakantanka wan- mayaka sdonwaya. Ate ina owasin wanmayakapi se ececa nina imaSteca. Najica se wakdiyaku qa owinja ekta waki. Hehan iwacu Sni kin on piwada qa miStinbe. Hanhanna unkan ate Siceca owasin unkicopi. Miolian oyake kta kepca qa nina imanihan. Unkan ate ite waSte wanmdaka unkan amasni. Unkan heya, wanna taspantanka tewa- hinda suton. Anpetu kin de unkicupi kta. Hecen unmantukte wanji tawayayapi kta he, eya. Hehan miye hepa, Wakantanka he tawa kta ce, epa. Omakahnigapi Sni hecen, tokeca hecen eha he emak iyapi. Ite naSa mahikda qa iStamnihanpe amau. Hehan wowakdaka ; Wakantaka anamapte Sni kinhan
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Chaymanta ¿ima allitatí surkunchisapa judiyu runakuna kashpanchikuna? ¿Ima allitatí surkunchisapa señaladu kashpanchikuna? 2Aypa allikunata surkunchisapa judiyu runakuna kashpanchikuna. Suk allita surkunchisapa Tata Dios judiyu runakunallata rimananta kuwashkanchikunarayku. 3Chaymanta judiyu runakunamanta sukkuna Tata Diosta mana kasushpa kawsaptinkunapish payka mana shaykushpa tukuy rimashkankunata ruranan tiyan. 4Tukuy runakuna llullakuptinkunapish Tata Dioska mana nima llullakushpa allillata rurashpa kawsan. Paypa killkadunpi riman: “A Tata Dios, kanka allillata rimanki. Suk runakuna mana alli kanaykita rimaptinkunapish allillata rurashpa kawsanki.” 5Chaymanta ichara suk runakuna rimanmansapa: “Sukaman uchallikushpanchikuna kawachinchisapa Tata Dios sukaman alli rurak kananta.” Chashna kaptinka Tata Dios kastigawaptinchikuna ¿rimanchimansapachu mana allita ruraykananta? 6Mana nima layapi rimanchimansapachu Tata Dios mana alli rurak kananta. Tata Dios mana allita rurashpaka uchallikuk runakunata mana atipanmanchu kastigayta. 7Ichara suk runa rimanman: “Ñuka llullakuptinipish Tata Dios kuyawashpa perdonawanka. Perdonawaptin tukuy runakuna rimankasapa Tata Dios alli kananta. Chayrayku llullakuptini Tata Dios mana atipanchu kastigawayta”. 8Chashna rimashpa kikinlla llullachinakuykan. Llullakushpa rimansapa: “Tukuy laya mana allikunata ruraypachi runakuna Tata Diosta alabanankunapa”. Suk runakuna llullachikushpa rimansapa ñuka chashna yachachikunaynita. Tata Dios chay llullakuk runakunata sukaman kastigankasapa. 9¿Ñukanchikuna judiyu runakuna kashpanchikuna chay mana judiyu runakunamanta ashwan alli rurakchu kanchisapa? Manami ashwan allichu kanchisapa. Ñukaka ñami yachachishkaykichina tukuy judiyu runakuna tukuy mana judiyu runakunapish uchasapakuna kananchikunata. 10Tata Diospa killkadunpi willawanchisapa: “Mana tiyanchu niman suk alli rurak runa. Mana niman suk tiyanchu. 11Mana tiyanchu niman suk alli yachak runa. Mana niman suk runa Tata Diosta maskanchu. 12Tukuy runakuna uchallikushpa Tata Diosmanta ashushkasapa. Mana alli rurak tukushkasapa. Mana tiyanchu niman suk alli rurak runa. Mana niman suk tiyanchu. 13Chay mana alli rurak runakunapa rimanankuna iden sepultura kicharidu millanapa laya asnakshinami. Sukaman llullachikushpa kawsansapa. Rimananka machakuypa venenonshinami. 14Sukaman piñayashpa chiknishpa maldisishpa rimansapa. 15Utkakushpa kallpansapa runamasinta wañuchik. 16Maytapish rishpa tukuy layakunata wakllichishpa aypa runakunata sukaman llakita kunsapa. 17Mana yachansapachu allita rurashpa kushikushpa kawsayta. 18Mana yachansapachu Tata Diosta manchayta.” 19Tata Diospa rimanan chayta rimaptin yachanchisapa payka judiyu runakunata kastiganankunata kamachikunankunata mana allita kasushkankunarayku. Chayrayku mana ni pi Tata Diosta ayniyta atipankasapachu. Tata Dios tukuy kay allpapi kawsak mana alli rurak runakunata kastigankasapa. 20Payka mana ni pita willankasapachu perdonadu kananta Moisespa kamachikunankunata kasushkanrayku. Tata Dioska kamachikunankunata kuwashkanchisapa yachachiwananchikunapa uchasapakuna kananchikunata. 21Kunanka Tata Dios yachachiwanchisapa pipish kashpanchikuna Jesukristullata kreyiptinchikuna perdonawananchikunata. Mana Moisespa kamachikunankunata uyarishkanchikunaraykuchu perdonawanchisapa. Moiseswan ñawpa alli yachachikukkuna chayllata yachachikurkansapa. 23Tukuy runakuna uchayuk kanchisapa. Chayrayku mana atipanchisapachu Tata Diospa munananta rurashpa kushichiyta. 24Chaymanta Jesukristu uchanchikunarayku wañurkan Tata Dios sukaman kuyawashpanchikuna mana nimata pagaraptinchikuna perdonawananchikunapa. 25Tata Dios munaptin Jesukristu yawarninta ichashpa wañurkan uchanchikunamanta perdonawananchikunapa. Jesukristu ñukanchikunarayku wañushkanta kreyiptinchikuna Tata Dios perdonawanchisapa. Tata Dios ñawpa tiempu kreyik runakunatapish kuyashpankuna mana piñakushpa perdonarkansapa Jesukristu shamunanta yuyashpa. Chashna paykunata perdonashpa Tata Dios kawachiwanchisapa alli rurak kananta. 26Kunanpish Tata Dios kawachiwanchisapa alli rurak kashpa perdonawananchikunata. Jesukristu wañushkanrayku Tata Dios ñami atipanna tukuy Jesukristuta kreyik runakunata perdonawayninchikunata. 27Tata Diospa kamachikunankunata mana kikinchikunallachu atipanchisapa kasuyta. Jesukristullata kreyiptinchikuna Tata Dios perdonawanchisapa. Chashna Tata Dios perdonawaptinchikuna mana atipanchisapachu alabanakuyta. 28Chayrayku yachanchisapa Jesukristullata kreyishpa kawsaptinchikuna Tata Dios perdonawananchikunata. Mana Moisespa kamachikunankunata kasushkanchikunaraykuchu perdonawanchisapa. 29¿Tata Dios judiyu runakunallatachu perdonawashunchisapa? Manami. Judiyu runakuna mana judiyu runakunapish Jesukristuta kreyiptinchikuna Tata Dioska perdonawanchisapa. 30Tata Dioska sukllallami. Chayrayku tukuy Jesukristuta kreyik runakunata perdonawanchisapa judiyu mana judiyu runakuna kaptinchikunapish. 31Chaymanta Jesukristullata kreyishpanchikuna ichara yuyanchimansapa Tata Diospa kamachikunankuna mana nima kananta. Mana allichu chayta yuyananchikunapa. Jesukristuta kreyishpanchikuna yachanchisapa Tata Diospa kamachikunankuna alli kananta.


text: 1Wawqe panaykuna, sichus pitapas ima hucha ruwashaqtapas tarinkichis chayqa, iñiyniykichispi allin firme sayaqkunayá llamp'u sonqowan corregiychis, saynapi paykunapas huchankumanta wanakuspa, Diosman kutirinankupaq. Ichaqa allintayá qankunapas cuidakuychis huchaman urmaykunaykichismantaqa. 2Ima sasachakuykunaña hamuqtinpas yanapanakuychis qankunapura. Saynata ruwaspaqa, Señor Jesucristopa kamachisqan leytan cumplishankichis. 3Sichus pipas mana importante kashaspa, importante kananpaq creekun chayqa, pay kikillantan engañakushan. 4Chayraykuyá sapankamanku kikinpa kawsasqanpi allinta yuyaymanarichun. Sichus allinta kawsaspaqa, kusikuchunyá sayna kawsasqanmanta. Ichaqa amayá qawachunchu huk runapa kawsaynintaqa, khaynata piensaspa: “Manan pipas noqapa allin ruwasqaymanqa igualawanchu”, nispaqa. 5Chaymi niykichis, sapankama runakunan Diosman cuentata qonqaku, allin otaq mana allin ruwasqankumantaqa. 6Liderninkupa yachachisqanta chashkiq creyentekunaqa, chay yachachiqnin liderkunatayá ima kaqninkuwan yanapachunku. 7Saynaqa amayá kikillaykichistaqa engañakuychishchu. Diostaqa manan ni pipas engañanmanchu nitaq burlakunmanpashchu. Runaqa tarpusqanman hinan cosechan. (Allin kaqta ruwaqmi, Diosmanta bendicionta chashkinqa. Mana allin kaqta ruwaqñataqmi, Diosmanta castigota chashkinqa). 8Sichus qankuna aycha cuerpoykichispa munasqanman hinalla tukuy mana allinkunata ruwankichis chayqa, chay ruwasqaykichisman hinan wañuyta tarinkichis. Ichaqa sichus Santo Espiritupa munasqanman hina imatapas ruwankichis chayqa, wiñay kawsaytan cosechankichis. 9Chaymi noqanchisqa mana pisipaspa allin kaqkunata ruwananchis. Sichus mana ishkayaspa allin kaqkunata ruwaspa kawsasunchis chayqa, tiempo chayamuqtinmi Diosmanta sumaq cosechata hina premiota chashkisunchis. 10Chayraykuyá noqanchisqa Señor Jesucristopi creeqmasinchiskunata tukuy sonqonchismanta allinta yanapasunchis; saynallataq atisqanchisman hina llapallan runakunatapas yanapasunchis. 11Qawariychis kay hatun letrakunata. Kay partetaqa noqa kikiypunin escribimushaykichis. 12Chay circuncisión costumbreta ruwachikunaykichista munaq runakunaqa obligashasunkichis, runakunapa ñawpaqninpi alabasqa kayta munaspankun. Paykunaqa Jesucristopa cruzpi wañusqanmantaqa manan yachachiyta munankuchu, saynapi ama qatikachasqa kanankupaq. 13Paykunaqa circuncidasqa kashaspankupas, Moisespa escribisqan leykunataqa manan kasukunkuchu. Saynata kawsashaspankupas, qankunatan ichaqa obligashasunkichis circuncisión costumbreta ruwachikunaykichispaq, saynapi qankuna kasukuqtiykichis, paykuna alabakuspa, khaynata ninankupaq: “Kasurachikunchis”, nispanku. 14Noqan ichaqa mana ni imamantapas alabakusaqchu. Aswanmi noqaqa Señorninchis Jesucristollata alabani, cruzpi wañuspa salvawasqanchismanta. Chaymi noqamanqa manaña importawanñachu, sichus Jesucristopi mana creeq runakuna noqapa contraypi imata piensaqtinkupas. Noqaqa chay piensayninkupaqmi wañusqa hinaña kashani. Kay mundopi tukuy mana allin ruwaykunaqa ñan noqapaqqa wañusqa hinaña kashan Jesucristopi iñisqayrayku. Saynallataqmi noqapas kay mundopaqqa wañusqa hinaña kashani. 15Chayraykun niykichis, Señor Jesucristopi creeq runakunapaqqa manañan valenñachu circuncisión costumbre ruwachikusqankupas, otaq mana ruwachikusqankupas. Aswanqa Jesucristopi creesqanchisrayku mosoq kawsayniyoq kallasqanchismi valen. 16Chayraykun huktawan niykichis, sichus pipas kay yachachisqayman hina kasukuqkunataqa, Diosyá sapa p'unchaw yanapaspa bendecichun, hinallataq kusisqata ima kawsachichun, Jesucristopi creespa, wawankuna kasqankurayku. 17Kunanmanta ñawpaqmanqa amañayá ni pipas ima problematapas ruwawachunkuñachu. Noqataqa Jesucristomanta willakusqayraykun enemigoykuna castigawaranku. Chaymi cuerpoypas k'irikunaq sanoyasqan marcallaña kashan, saynapi llapallan runakuna Jesucristopa serviqnin kasqayta yachanankupaq. 18Ancha khuyasqay wawqe panaykuna, Señorninchis Jesucristoyá sonqoykichispi kawsaspa, tukuy imapi yanapasunkichis. Amén.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME L NUMBER 3 MARCH, 1920 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE REV. E. J. LINDSEY TA Rev. E. J. Lindsey December wikin Christmas kte cin itokam hetanhan tokaheya wayazanka qa wancake awicakehan wayazanka, qa owasin nina icante unSieapi. Ho, unkan wanna akisni aya qa owasin piundapi, wanna eca- ca akisni kta unkecinpi. Unkan ake ihnuhanna wayazanka Feb. 24 en qa ihanhanna Feb. 25 en wancadan apa, I p m. hehan ta. Hecen mission en nina oiyokiSice. Hehan cinca kin wanji tehan hi sni heon March 2, 2: 30. p. in. hehan tipi wpkan en i awacekiyapi. Rev. Jesse P. Williamson, Rev. Francis Frazier kici wocekiye qa owohdake hena econpi, nakun Rev. A. F. Johnson, Pine Ridge etanhan qa Rev. A.C. Warner, Springfield, So. Dak. etanhan hena wohdakapi. Hehan Mr. Lindsey okodakiciye owasin nina iha- ktapi tka qon heon wicasta winyan ota kican- ptapi hdutaninpi on nina wicota en ahi. Episcopal koda wicunyanpi kin nakun ota en hipi. Ihanktonwan tipi etanhan Rev. Hugh M. Jones qa Jesse Littlelk hena nakun en unpi. Mr. Lindsey Dakota okodakiciye wakan wanke cin owasin tanyan sdonyapi. WaSicun Dakota ehna wotanin waSte ahipi qa awicakehan Dakota kin onSiundapi qa ounkiyapi ecekcen maka wiconi ihunipi ecee kin de ake wanji ee. Dehantu hca Presbyterian qa Congregational okodakiciye unqonpi kin Mr. Lindsey on waSagya unyakonpi seca tka dehan wanna wicohan tawa etanhan ozikiya iwanka qa tuwe wa- Stedake ciqon kici wowiyuSkin wowitan wiconi en un. Francis Frazier. REV. E. J. LINDSEY Wanna Wakantanka (1) ikikcu nawahon unkau taku tokaheya mitawacin en hiyu kin he. Dakota oyate kin eepi qa (2) wacinyanpi eciya- tauhau cinca kin eepi qa (3) Rev. E. J. Lindsey toni awacinpi kin hee qa (4) Dakota oyate kin wocekiye wau unkeyapi kta iyececa. 1. Dakota oyate kin Wakantanka onSiundapi qa ounkiyapi kin tanin, oyate tokeca etanhan wicaSa waSteSte unqupi qa hena eciyatanhan onspe unkiyapi qa niunyanpi kta cin qa wicaSa waSte unkicahnigapi kiu he, Rev. E. J. Lindsey, he wanji ee kecan mi, unkan tona iyotan waStepi qa waSakapi kin hena wanna Wakantanka iwicakikcu, qa 2. Dakota oyate en okodakiciye wakan hi- yeye cin hena wacinyanpi eciyatanhan cinca kin hena unkiyepi qa wanna urmunipi kta wo- ikope en unqonpi. Heon taku unkeyapi kta he? Dr. John P. Williamson Dakota oyate kin Wakantanka wacinyanpi eciyatankau niunyanpi kta wicada qa Dr. A. L. Riggs Dakota oyate, kin woonspe eciyatanhan uiunyanpi kta wicada qa Rev. E. J. Lindsey Dakota oyate kin Wotanin waSte eciyatanhan niunyanpi kta wicada qa dena owasin wowicake qa on unnipi kta e unkahipi. Wowapi Wakan kin iapi unkitawapi okna kagapi, qa Wakantanka oie kin waSakayena onspeunkiyapi qa wicasa nagi ni un kin heuncapi e sdodkiye unyanpi qa Jesus Wotanin waSte wicakahi ''in he iyonnwajapi qa Jesus opewica kiton kin heuncapi e hosi unkicicahipi qa wanna okodakiciye wakau kin vuhe unkiyapi qa heou maka akan tanyan unnipi kta qa maka wiconi unkayuStanpi kinhan unnagipi ni kta heon Dakota wanna piya ca ekde kta iyececa. 3. Rev. E. J. Lindsey toni kin. Penn. makoce eu otonwahe wan, Carlisle eciyapi km hen Rev. E. J. Lindsey atkuku hen ti qa Rev. E. J. Lindsey woonspe wankantu en wayawa ikduStan heca qa 1891 wahehan Montana ekta Wahcinca wakpa Dakota oyate en Wotanin waSte ahi qa tohau hi kin hehan ieska Sni tka hen un kin icunhan woonspe wan onspeieiciye cin he Dakota iapi kin hee unkan okihi qa Dakota ia, wowapi wakau onspewioakiya qa Dakota ia anpetu wakan woonspe wowapi kaga qa Dakota ia wotanin waSte oyaka qa Dakota ia oyate wahokonkiya, unkan wookihi kin dena atakuni Sni heca Sni. Wayuotanin 14:13. 4. Wocekiye wan, tohan Isreal oyate hin- hpayapi kta itokam wicaSa ksapapi hena Wakantanka iwicakikcu qa hehan Isreal oyate kin hinhpayapi, unkan tohan Wakantanka oie oyaka wan Wakantanka ikikcu eca wowaSake onSpa kun iyaya ecee, heon Dakota oyate kin wo- ikope eu unqunpi qa heon wanna wocekiye wan unkeyapi kta iyececa. Wakantanka mahpiya ekta ate unyanpi kin, Dakota oyate unkiyepi etanhan ikdutokeea Sni Jesus Itancan unyanpi caje kin on Amen. Poplar, Mont. ' REV. BAZIL M. REDDOOR. REV. CHAS R, CRAWFORD, WAKANINANPE TawaeinwaSte en, Feb. 12, 1920, hehan Rev. Chas R. Crawford maka wiconi kiu de ayuStan qa toki oyanke wan kiciyustanpi qon he ekta kiuhde Jesus hecen wahounyanpr John 14: 3 en. Eya Tunkansi wanna kitanna tehan ni qa wieolian tawa kin wicota sdonya- yapi. Uukan TawaeinwaSte Okodakiciye he tehan awanyake. Tohanyan awanyaka he miye tanyan weksuye Sni. Tuka tohan tanean iyecetu Sni hehan okodakiciye awanyake kin he ekihnake. Tuka Wakantanka oie kin he oyaka waste dake qa tohan tanean kitana tanyan eca toki okihi ekta i ecee, qa nakun tiyata tiwahe tawa ed wocekiye he nina tanyan onspewicakiye. Hehan Dakota oyate nina ed ewicawacin token tanyan nipi kta wocekiye eciyatanhan qa tiwahe waSte hecapi kta hena nina iksab wicaya ecee. Unkan dehan tiwahe tawa tawicu qa cinca Sakpe qa takojakpaku zaptan hena teliiya ehpewicaye Kici tehan nipi nakaaS nina iha- kiktapi. Tuka Wakantanka tawacin kin hena hecetu qa heciyatanhan kitanna waunSakapi ecee. Wanna tohan nina wayazanke cin hehan Episcopal wicaSta wakan Rev. Henry St. Clair ohni ed hi qa wocekiye heon nina ounkiyapi qa nina pida unyanpi nakun tawicu Mrs. St. Clair ohni ed un qa nina owicakiye qa hena nina wopida ewicunkiyapi. Hehan Presbyterian wicaSta wakan wanjina ed hi sni hecen Rev. St. Clair, Feb. 17, 1920 ed iye ehnake. Woiyokisice yuhapi dena wocekiye on wicakiksuyapo. Alvin Bird. WOASNI ON WOHDAKA Dehan iapi conana on wowakdaka wacin. Feb. 9, 1920 hetanhan wamayazanka wowayazan tehika emaceca. Hecen wanna wamaSake Sni Feb. 19 en wi cokaya Sni ecen wanna matin kta hee ohna inunke qa wanna takuna awacanmi Sni, tka wowapi wakan Heb. 12 : 1-4 hena awacin munka, qa he icunhan dekSi Geo. Head hi qa awicakehan cekiya mis nakun eekiya munka, eya wanna anpetu mitawa kiu hee naceca hecen micinca qa mitakoja tewica- wahinda iyayapi qon wanna om waun kta hecen awacanmi kepa, unkan dekSi Geo. Head hena skapi qa heon wanna hena tanyan unpi hecen nicinca nom ni unpi kin hena ihawica- kta qa hena wocekiye onspewioakiya wo ema- kiye. Hehan miS cewakiya qa ito wani qa Wakantanka anpetu tona maqu kin ojuna hta- wakini kta wakida uukan Wakantanka onSi- mada qa wicaSa wakan cekiye cin qa miS nakun hena Wakantanka naunkilionpi qa wanna akisni amaye qa heon winyan okodakiciye yaunpi kin he nayahonpi kta wacin dena owa- kdaka hecen wocekiye on miyeksuyapi wacin. Nitakuyepi, Julia R. Jandron. Greenwood, S. D. PHILIP FRAZIER OBERLIN COLLEGE EN WAYAWA UN QA WOWAPI WAN UNQUPI Tuktenkten tona wayawa unpi kin hena tehiya unpi kecinpi ecee tuka hecetu Sni. Tona wayawa yaunpi kin hena anpetu iyotan oiyokipi nitawapi kiu hena ee. Unkiyepi Dakota unyakonpi kin wanna sanpa taku unkamnapi qa tawa unyanpi kta qa on tanyan unnipi kta hena sanpa qa sanpa unkodepi qa on- speunkiciciyapi kta iyececa. Hecetu kinhan wankantuya waonspepi on wowiyuSkin qa wo- yawaSte kin hena unkiS eya unhapi kta. Owasin unnipi en untuwepi kta uncinpi ecee, unkan wankan wapa waonspepi kin heon wicanagi qa wicotawacin wowaSake icaga qa yutanin ecee. Unkan unkiyepi tona nakaha unkicagapi kin dehan sanpa woonspe en unkicagapi kinhan teku waste owotanna unkan onspepi kin hena sutaya unhduhapi kta unkokihipi kta Wakantanka wicanagi qa wicotawacin hena unqupi hena taku unyanpi kta he. Heon tohanyan wadawa kta iyececa kin hena en waonspe niciciye qa oyate wicoicage oyakapi qa wicohan qa woSkate hena sdonva- yapi qa onnispepi kta iyececa. MiS miye toka wamdawa kin ekta iyecen eeamon Sni qa hena on dehan icante masica ecee. Heon ito owasin tohan unskatapi kinhan unSkatapi kta qa tohan waonspeunkiciciyapi kinhau waonspe unkiciciyapi kta qa wicohan econkupi kinhan katinyan htaunipi kta. Taku tona onnispepi kin hena awicakehan sutaya yahduhapi kinhan hena on tawacin nagi ko on nizanipi kta. Dehan Santee eu tona wayawa yaunpi kin waonspekiye itancan qa tona waonspeni- ciyapi kin hena token okihipi oniciyapi qa koda wicayayapi kin hena eepi e kiksuya po qa wowahbadan wicoie qa wicohan cikcistinna eSta hena on tona waonspeniciyapi kin iwaStepi. Iapi Oaye Abdiheyapi, Santee Normal Training School Press, Santee, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Abraham Lincoln
Abraham Lincoln sutiyuq runaqa (* 12 ñiqin hatun puquy killapi 1809 watapi paqarisqa Hodgenville (Kentucky) llaqtapi - † 14 ñiqin ayriway killapi 1865 watapi wañusqa Washington D.C. llaqtapi) huk Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtayuq pulitiku runas karqan, 16 kaq umalliqnin (1861 watamanta 1865 watakama), ñawpaq Republikanu Partidupi kaq umalliqsi.
Hukllachasqa Amirika Suyukunapi Llaqtayuq Maqanakuypi Kunfidirasqa Amirika Suyukunata llallispas Hukllachasqa Amirika Suyukunata musuqta hukllachaspas isklaw kaytas puchukachirqan.


text: 1Kay leyesta paykunaman yachachinki: 2Sichus qan rantinki uj hebreo kamachita chayqa, sojta watasta sirvisonqa, chaymantataj qanchis kaj watapi llojsipullanqa ni imata pagaspa. 3Sichus sapallan yaykumorqa chayqa, sapallantaj llojsiponqa. Sitajchus warmiyoj yaykumorqa chayqa, warminwan khuska llojsiponqa. 4Sichus patronnin casarachin, chay warmipitaj churisnin, ususisnin tiyan chayqa, chay warmeqa wawasninwan patronnimpata kaponqa, chay kamachitaj sapallan llojsiponqa. 5Sichus chay kamachi mana munanchu sapallan ripuyta, warminta, wawasninta, patronnintawan munakusqanrayku chayqa, 6patronnin payta pusanqa Diospa ñawpaqenman. Chaypi punkuman, chayrí punku sayantasman k'askachispa, ninrinta jusk'onqa. Ajinamanta chay kamacheqa chay runajta kamachin kanqa wiñaypaj. 7Sichus pillapis ususinta vendenman kamachi kanampaj chayqa, mana llojsipullanqachu, imaynatachus qhari kamachis llojsipunku, jinataqa. 8Sichus patronnin mana paywan casarakuyta munan, mana payta gustasqanrayku chayqa, patronnin saqenqa wajkuna pagaspa, orqhokapunankuta. Chantaqa manataj waj llajtayojman vendeyta atinchu payta ch'awkiyasqanrayku. 9Sichus chay patronqa churinwan payta casarachin chayqa, ususinta jina qhawanqa. 10Sichus chay patrompa churin chay warmiwan casarasqa kashaspa waj warmiwan casarakun chayqa, warmillampuni kanqa; kikillantapuni mikhonqa, p'achallikonqa; qosanwampis kanallampuni tiyan. 11Sichus chay kinsa imasta mana ruwan chayqa, chay warmi ripuyta atin ni imata pagaspa. 12Pichus runa masinta wajtaspa wañuchejqa, paypis cheqamanta wañuchisqallataj kanqa. 13Sichus pipis wañuchinampaj mana mask'ashajtillan, Diospuni makinman chayachimunman chayqa, Noqa nisqayki maymanchus chay wañuchej pakakamunanta. 14Sichus pipis phiñakuspa runa masinta wañurparichin mana khuyaspa chayqa, altarniymanta ch'ipasqapis kachun, wañuchisqapuni kanan tiyan. 15Pichus tatanta, chayrí mamanta maqajqa wañuchisqa kachun. 16Sichus pipis runa masinta suwaspa, venden, chayrí paypa makillampi rikhurin chayqa, wañuchisqa kachun. 17Kikillantataj sichus pipis tatanta, chayrí mamanta maldecin chayqa, wañuchisqa kachun. 18Ichapis iskay runas phiñanakojtinku ujnin kaj sajmaspa, chayrí rumiwan ch'anqaspa parte wañusqata saqerparinman, chay parte wañusqataj umphuspa, puñunampi qhepakunman. 19Sichus pisimanta sayarispa tojnunwan puririn chayqa, chay pichus jinata ruwajqa mana juchachasqachu kanqa; chaywampis jampichinan tiyan. Chantá mashkha unaytachus mana imata ruwaspa karqa, chaymanta paganan tiyan. 20Sichus mayqen patrompis qhari kamachinta, chayrí warmi kamachinta k'aspiwan wajtarparinman, makimpitaj wañun chayqa, chay patrón castigasqa kanqa. 21Chantá sichus kawsanraj uj p'unchayta, chayrí iskay p'unchayta chayqa, mana castigasqachu kanqa, chay kamachi paypata kasqanrayku. 22Sichus iskay runas maqanakushaspa uj wijsallisqa warmita jap'irparichinkuman, chay warmitaj manaraj nacechikunampi wawanta wijch'urparinman mana wañuspalla chayqa, paganqanku mashkhatachus chay warmej qosan nin, chayta, juezkunaj nisqankuman jina. 23Sitajchus aswanraj kanman chayqa, pagasqa kanqa kawsaymanta kawsaywan, 24ñawimanta ñawiwan, kirumanta kiruwan, makimanta makiwan, chakimanta chakiwan, 25ruphasqamanta ruphasqawan, nanachisqamanta nanachisqawan, sajmasqamanta sajmasqawan. 26Sichus mayqempis qhari kamachinta, chayrí warmi kamachinta sajmaspa ñawinta lerq'oyachinman chayqa, ripojta saqenan tiyan, ñawinta jinata ruwasqanmanta. 27Sitajchus maqaspa kirunta phawachinman chayqa, ripojta saqenan tiyan, kirunta phawachisqanmanta. 28Sichus waka uj qharita, chayrí warmita wajraykuspa wañuchinman chayqa, rumiswan ch'anqaykuspa chay wakata wañuchinkichej, aychantataj ni pi mikhonqachu; chay wakayojtajrí chay wañojmanta mana juchachasqachu kanqa. 29Chantá sichus chay waka wajrakojpuni, jinamanta mayqentapis wajraspa wañuchin, dueñompis yachashaspa chay wakanta mana wisq'arqachu chayqa, chay wakaqa rumiswan ch'anqaykuspa wañuchinkichej; jinataj chay wakayojpis wañuchisqallataj kanqa. 30Sitajchus chay runa wañunan kashajtin kawsayninmanta preciota churanman chayqa, mashkhatachus nisqankuta paganan tiyan. 31Kikillantataj ruwanqanku, kay leyman jina, sichus chay waka uj churita, chayrí ususita wajranman chayqa. 32Sichus waka wajranman uj qhari kamachita, chayrí uj warmi kamachita chayqa, chay wakata rumiswan ch'anqaykuspa, wañuchichunku. Chay wakayojtaj mayqen kamachitachus wajrarqa, chaypa patronninman qopuchun kinsa chunka qolqeta. 33Sichus mayqempis uj pujyuta allaspa, mana kirpasqallata saqen, chaymantaj pejpa wakampis, chayrí burrompis urmaykunman chayqa, 34chay pujyuta allaj paganan tiyan chay wakayojman, chayrí burroyojman; chantá chay wañusqa uywataj paypaj qhepakaponqa. 35Sichus mayqempa wakan wajpa wakanta wajraspa wañuchinman chayqa, chay wajraj wakata vendespa qolqeta khuskanmanta rak'inakuchunku, chay wañusqa wakaj aychantapis kikillantataj. 36Sichus uj runaj wakan unaymantapuni wajrayta yachaj, dueñontaj chayta mana wisq'anchu, jinata ruwajta chayqa, chay wakayojman kawsashaj wakata qoponqa, paytaj chay wañusqa wakawan qhepakaponqa.


text: 1Cheqaqtapunin niyki, sichus pipas iglesiapa lidernin kayta munaqqa, Diostan allin oficiopi serviyta munashan. 2Ichaqa iglesiapi creyentekunata kamachinanpaq liderqa khaynan kanan: mana pipapas huchachanan, ch'ulla warmillayoq, kikinta allinta controlakuspa kawsaq, allinta piensaspa imatapas ruwaq, allinta comportakuspa kawsaq, wasinman visitamuq runakunatapas samachiq, Diospa palabranmanta allinta yachachiq, 3mana mach'aq, ch'aqwakuna ama hatarichiq, ama engañaspa qolqe ganay munaq, nitaq qolqe sonqochu. Aswanqa kanan khuyapayakuq, hinallataq llamp'u sonqo iman. 4Hinaspapas iglesiapi creyentekunata kamachiq liderqa khaynan kanan: allin ejemplo kaspanmi, wasinpi llapallan familianwan kasuchikunan. Hinallataq wawankunatapas allinta educaspanmi, paykunawan allinta respetachikunan. 5Sichus wasinpi familiankunata mana kamachiyta atinqachu chayqa, manan Jesucristopi creeq runakunatapas kamachiytaqa atinqachu. 6Hinaspapas iglesiapi creyentekunata kamachiq liderqa manan Diospi chayllaraq creeqchu kanan. Sichus chayllaraq creeq kaspaqa, yanqan paytukusqa runaman tukurunman. Hinaspan diablo hina castigasqa kanman. 7Saynallataqmi iglesiapi creyentekunata kamachiq liderqa mana creyente runakunapapas respetasqan kanan. Saynapin payqa mana p'enqachisqachu kanqa runakunapa ñawpaqninpi, nitaq huchamanpas urmanqachu, diablo urmachiyta munaqtin. 8Saynallataqmi diaconokuna kanankupaqqa khayna kananku: respetana runa, rimasqanta cumpliq, mana mach'aq, hinallataq ama engañaspa yanqamanta qolqe ganay munaq ima. 9Hinaspapas diaconokunaqa limpio concienciayoq kaspankun, sonqonkupi waqaychananku, Diosmanta cheqaq hatun yachachikuykunata. 10Hinaspapas iglesiapi diaconokunata akllanapaqqa, primertan huk tiempo pruebaman churana, allinta reqsinapaq. Chaymantañan allinchus icha manachus diácono kanankupaq kasqankuta yacharuspaña, iglesiapi diaconokuna kanankupaqqa akllananchis. 11Saynallataqmi diaconisa warmikunapas khayna kananku: allin respetana, hinallataq mana cuento q'epichu. Aswanmi paykunaqa kananku kikinkuta allinta controlakuspa kawsaq warmikuna, hinallataq tukuy imapipas confianapaq warmikuna ima. 12Hinaspapas diaconokunaqa ch'ulla warmillayoqmi kananku. Paykunaqa wasinkupin huk ejemplo kaspanku, wawankuwan kasuchikunanku. 13Ichaqa pipas diácono kaspa, allinta llank'anqa chayqa, allin respetasqan kanqa. Saynallataqmi paykunaqa iñiyninkupipas astawanraq wiñarispa, mana ni imatapas manchakuspa, Jesucristomanta willananku. 14Noqaqa prontollan qanman visitamuyta munashani. Kunanmi ichaqa kay yachachikuykunallataraq escribimushayki. 15Sichus mana prontollachu hamusaq chayqa, kay yachachikuykunatayá allinta estudiay. Saynapin qanqa yachanki imaynatas iglesiapi comportakunaykimanta. Hinaspapas Diospi creeqkunaqa, Diosmanta cheqaq kaqta yachachispan, Diospa familian kanchis. Chaymi Diospa iglesianqa huk pilar hina kay pachapi kashan, Diosmanta cheqaq yachachikuyta defiendenanpaq, (saynapi Diosmanta llullakuspa falso yachachiqkunata alayriman orqonanpaq). 16Noqanchisqa cheqaqtapunin yachanchis, Jesucristomanta chay allin yachachisqanchisqa mana entiendey atinaraqmi karan. Ichaqa kunanmi chay yachachikuykunaqa claro kashan yachananchispaq. Chay yachachikuykunan kaykuna: Jesucristoqa Dios kashaspanpas noqanchis runa hinan kay pachapi naceran. Diospa Santo Espiritunmi declararan, Jesucristopa yachachisqanqa cheqaq kasqanta. Angelkunan Jesucristotaqa rikuranku. Jesucristomantan runakunaqa yachachiranku ashka nación llaqtakunapi. Hinaqtinmi kay pachapi ashka runakunaqa Jesucristopi creeranku. Hinaqtinmi Jesucristoqa hanaq pacha k'anchaq cielopi chashkisqa karan.


text:
Loading content ...
r0L. XIV. NO. 2. FEBRUARY 1885. 'Si. . PRICE, SIXTY CENTS. ■MMjI  . T. PTENYENA OYAKAPI. Iapi Oaye wanna yakajuju hwo. Jesus tonpi ehantanhan waniyetu |S85 unyawapi. Oowa 1885 wandaka ca Jesus Itanium kiksuya -wo. Jesus hi Sni kinhan tohinni Dakota irsnjina. wowapi onspe kte Sni tka. Okini dehan Dakota wicaSa winyan wakanheja 2000 cetu wowapi.yawapi •dkiliipi. Unkan hetanhan tonakeca Iapi Oaye yawapi hwo. Tona yawapi sdonwaye Sni, tka he-i kta omaka 400 aokpani kajujupi. Tokata omaka Iapi Oaye kaSpapi Sa- pe kajujupi kte. Tuwe Iapi Oay°, qa Tlie Word Carri- i-sakim cin kinhan kaSpapi Sakowin ,«mokiso kajuju kte. WaSicun ekta dehan mazask*. tehika keyapi. AVoyute ehaoS ota qa on wi- ipeyapi ekta takuna okihi Sni. Okah aguyapi su ptanyetu ehai: ijiipi qon, waniyetu kin de tehike qa «;-. icage Sni keyapi. SanFrancisco, Cal. ekta decana ma Is cancan keyapi, tka nina hca waki imiye sni. Tunkan i ia ddian cancega ninaku- ki keyapi nawahon. January wi kin de ateya nina osni «yas cuwita tapi ota -lice Sni. Cansansan wakpa oknn SagdaSa wi- wlica wan isnana ti. AVahpanica qi Sina coza nica, qa pete nakun okih pi, heceii tiyocuwita ta. 4 Hohe tamaka ekta mazaskazi iyeyapi keyapi. Inyanliecikciqana (Little Rockies) hentu. Hecen Hohe tokan Botaugwicakiyapi kta cinpi. .Eya Wa- |ciucawakpa eu unpi hena-koya hdi- pwicayapi kta waniyetu de kuwapi- its uaceca. Okini Minahanska oyate kin Gen. plysaes S. Grant- heceedan iyotan wi- iMcaje tankayuhapi. Ehanna okicize pkau heceena itancan tokapa. Akes [Wapa owecinhan Tunkansina kagapi. uuican hee ce dehan takuna itancan p unkau wahpanica, qa koya waya- *nka keyapi. Gen. U. S. Grant wahpanica iyece- r sni, tka takodaku wauji mazaska tBWa. on sam wakamna kta keya, eSa pasin awiknunikiya. -Aahanli okicize wanice Sni. Sagda- pwakicita decana Soudan Africa ekta ftaapi. Tona wicaktepi sdonyapi [""tka iye'etauhan-74 hinhpayapi. ■Kankakee, III. hen wacinknuni tipi anJi han, unkan huhnaga qa hetan- |* wicaSa wacinknuni 16 atakunipi Waniyetu de enana wa ota. Wa- _Paipaksau iwiyohinyaupata waSma *"ti! Iiemani anpetuwakan wanji ata- sm. Dakota makoce obaSpo State heca t» tl\v ^ a dehan oiciiu kte &ul nace- Mi'k jrf'a Omniciye en cajeyatapi r J*6 Dtmoorpt owasin wicadapi Sni, s*» dehan iye waSakapi. Iapi @aye wicoie wanji Isanyati tipi etanhan oyagSipi. Tka wicacaje tuwa kaga en un Sni. Hecen kokipe do. KunwicaSa tipi etanhan wicoie tehika nawahon. AVaSicun Dakota kici can akinicapi unkan Dakota wan Witka eciyapi kata iyeyapi Keyapi. Minahanska oyate fidahda wanji wocaje tanka yuha. Tawaiciyapi Sdahda eciyapi. Omaka 1776 ehan oyate tawaiciyapi kta konzapi ehan he on yaotaninpi, qa ecen en kahcipi. Unkan etanhan he wowanyake kdepi. Dehan Philadelphia etanhan New Orleans AVopaio ekta ayapi. Unkan hemani canpakmiyan wanji iyatayrena kicagapi, qa akicita awanyag ayapi. Otonwe tona iyoopta yapi iyuha en wicaSa itokam ahinajin qa iyakiSaSapi ecee. Charles A. Eastman, Flandrau D. T. etanhan wanna Woonspe Wankan- tu Sophomore obe eciyapi hehan i keyapi. EcaeS eya he wowitan tanka canke wicacaje wanji qupi. Wiyohpeyata wicaSta eciyapi keyapi, qa iie mdaotanin ye do. Tatankaiyotanke toki un imawangapi. Eya mdokehan wapazopi kta wiyohiyanpata yuha omanipi, tuka ehanna ptinhan Inyanbosdatata ki. Isanyati koSka mazayahotonpi okolakiciye cinpi, unkan wanna okihipi ^ta naceca keyapi. Minitanka iyohdoke ikiyena hen ce- vagtoupi kta keyapi. Titonwan nina he kokipapi -keyapi, tka Tunkansina ive econwicaSi hecen econpi kta naceca. QeyaS he Iiemani okna un kte Sni. IHANKTONWAN WONAHON. Ihanktonwan oyate December qa January wi kin en wakanheja nina wayazankapi. Unkau February wi kin dehanyan ahececapi qa AVakantanka pidawicaye. Ihanktonwan wowicaqupi ocim cistinna aya. Tuka wakmaheza icahyapi owasin yuhapi. AVakmaheza yukpanpi Ihanktonwan tipi eu wayupikapi. Huuli aguyapi mdu seca. Mdokehan Ihanktonwan aguyapi su ojupi heceena on dehan aguyapi tanyan yutapi sdontkiyapi. Oldni mdoketu kinhan Ihanktonwan nina wojupi kta naceca. Nakaha Ihanktonwan tatanka aki- caska 40 wicakipamnipi. .Eya TunkanSina takti econ kin owasin wopida, tuka de ehaes wanagi pamnipi se ececa. Qeyas mdiheiciya po. Tuwe aki- caSka niwieaye cinhan pidaiciye kta. Sihdapi Sni po, epe do. KoSka wanji tatanka akicRSka waSte yuha wanmdaka unkan, Niye taku waste TunkanSina nicu ce epa. Unkan, Hiya hena miye icahwaya ce, eye. Ho he koSka owasin nahon po. Tuwe taku waste ciii ca iye icahya cee do. Ihanktonwan tipi waniyetu de wa yukan eSa tohinni canwosdohe unpi niua waSte Sni. Unkan iyotan Feb. wi heceknana kisapa. sMinisose eqeS caga waSte qa wanna caga-tipi ojunayanpi. Zitkanazina (Frank Yellowbird) ta eSa tuwena Iapi Oaye okiyake Sni. KunwicaSa tipi Nov. 11, 1884 hehan ta. Hampton ekta tokaheya wayawa ai qon he wanji ee. Padaniapapi takojakpaku Philip Ree -eciyapi mdokehan ta. Padani otiwota hen te. Unkan nakaha osni ican tancan kdiyoipi qa akdipi. Peter St Pierre he akdi. AVaniyetu kin de cancega tohinni nawahon sni seca. Unkan eya waste- wada. Tona cancega kiknakapi hena owasin AVowapi AVakan wanji icupi qeS epce do. Heipa wicohan. Sisseton Agency, D. T. Jan. 13, '85. —Iapi Oaye: Mitakuye wowapi cistina cicage kte, op Sisitonwan qa AVa- lipetonwan oyate kin woope icicagapi qa dehanyan he ohnayan au. Wanihan witelii Jan. 15, 1884 he ehan, unkan toka kiu en kitanna taku wanjigji onwicaspeSnise ececa. Tuka Itancanpi hena wanjigji okahnigapi kin, hena ouspekicieiyapi se ececa, heon wanna tanyan Skanpi ecee. Tuktekten iwanyakapi kin, WaSicun iyecen Skanpi jcee. Oyate kin de woitaucan yamni yuhapi. Wakiconzapi kin obe nonpa, qa wayacopi 'kin, hena yananipi. Hc- -i i otoiyohi wicohan yuhapi. -Wakiconzapi kin h ina woope piyapi, qa woope kagapi ecee. 1 [ehan wayacopi kin 'Woope tona yuStanpi kin hena ou wayacopi ecee; tuwe woope kin he wanji kicaksa iyeyapi ca he -yacopi ecee. Oyate wan woope yuhapi kin he waste. Ihdoyapi okihipi, qa awanihda- ka okihi, qa kiciyuksapa okihi, qa ki- ciyuwaSte okihi. Unkan oitancan yamni owasin dehan mniciyapi kin icikiyedan econpi kte. Jan. 6, 1885 hetanhan Wayaco iyotanka dehanyan, Jan. 13;hinnahin enakiyapi Sni. Helian Wakiconzapi tipi nonpa sakim anpetu kin de iyotankapi. Hecen hinnahin taku econpi kta tanin sni. Tuka wayaco wicolian yukan. AVakan ohanyanpi on wapi- yapi heca wanjigji wayaco kin yacopi. fciisitonwan qa Wahpetonwan oyate ihduwaiieuupi kte cin heon, qa Isantanka oyate kici wookiye wanke kta cinpi heon woope waSte kagapi kta cinpi ecee.. Mitakuyepi okini oyate kin de token ihdoye ein nayahonpi kta iyonicipipi kte se ecanmi, heon Iapi Oaye dena oyag waSi do. Nitakuye wan miye. David Greycloud. AVOTANIN AVASTE WA8AM- HDEIT. Flandrau, D. T.,' Jan. 8,1885. —Maka kin en taku owasin hute yukan, qa inkpa yukan ece. Taku Sica nute yukan qa inkpa yukan. Inkpa tanka icaga ca woiyokiSice tanka ece. Hecen taku Sica tanka icahyepica Sni. Unkan iS eya taku waSte hute icaga ece. Qa ocim icah aya ca.wopida tauka, qa wowiyuskin tanka icaga ecee. Hecen taku waSte kin he en token'Unkokihipi kinhan en. okiya unSkanpi kta iyececa. Hekta qehan taku waSte qa taku sica kin kici unmanna un kokahnigapi Sni. Tuka Presbyterian okodakiciye kiu he Wowapi Wakan kin nape kin en yus unkiyapi. He on taku waSte kin unKokalinigapi. Taku waSte en epazo ece. Qa ecen nakuu mahpiya ekta epazo. Qa ecen AVakantanka towitan kin unkipazopi. Qi okotouyan kin ive nape olian kin unkipazopi. Ps. 19:1. Qa anpetu qa hanyetu kin hena on wicasta token ksape kta qa wicaSta taku yawra okihi kta hena unkipazopi. Ps. U':2. Iho heceu wowacinye wanji nina tanka wanna tanin aye. Iho mitakuyepi hecen wowacinye kin de token econpi kinhan kohanna tankaya otanin kta hwo. Hecen tona ..wicolian kin ihni- wicunkiyapi kin hena token wicunkuwapi kta hwo. Taku on waSakapi kte cin hena owicakiya unkanpi kinhan he on waSakapi kta epce do. Tito* 3:14. Hecen mitakuyepi okodakiciye otoiyohi token unkokihipi wasam hdepi • wanji eunhdepi, qa he ekta etonwan unSkanpi kta iyecece do. Ptinhan Ptaya Owohdake efl-'mazaska awanyake cin he Rev. J. P. Williamson wasam hde, unkaii kektopawinge hehan- -r- yau wasam hdepi wan ehde. He owasin- kiksuya yakipi nace. Unkis AVa- ipaipaksan kin he dehanyan kiksuya unkanpi do. Hecen de etanha. > wice- ijan waste wan icali aya cin de tuwe tawa kta hwo. Han okodakiciye owasin tawapi. Philippi 4:17. Hecen hunkayfepi kin hena owasin wicohan ci-i de en euntonwanpi i. ecece do. .Mitakuyepi wowapi kin de on nape ci- hduzapi do. Jos. Blacksmith, Wakauhd capa. WICAYUNINI WAH'OKONWr. CAKIYA. Iapi Oaye:—Ito iapi wanji onahon ciyin kta wacin, qa heon wowapi cicu •ve do. Taku wanji aWacanirii unkan aeon hope do. Hekta maka akan wo- ipe kin de icage cin hehan Wakantanka ovate kin taku wanji iwahowicaye qon he weksuya. Unkan maka kin hunhunzahan, unkan he Wakantanka oyate maka akan unpi kin wicayuniiri wahokonwicakiya sececa wada. Nakun wicanhpi wanjikji tokeca wanunyakapi, unkan he nakun wanji wada. Nakun tate wanjikji tehika wanunyakapi, unkan he nakun wanji wada Hehan nakun-maka kin bdebdecahan canke dehan -maya ota, unkan nakun he wanji wada. Hehan wicasa kin ota ovate tokeca iapi, he nakuu wanji wada. Hehan nakun dehan winyan kin tuwena zaniyan cincaton Sni, unkan he nakun wanji wada. Unkan heon mitakuyepi wowapi kin de tona wandakapi kin, nitakuyepi tona woopo awacin Sni kin hena AVakantanka wicaSa wicayunini wahokonwicakiya sececa, he iyeceii nitakuyepi kin woop- kin nina econwicakiyapi iyececa wada. AVanna maka akan wicoicage km'rk>- yena sececa wada qa'heonhepedo. Black Elk, Heliakasapa. TIPI AVIYOPEYAPI. Isanyati tipi en, Episcopal AVicaSte wakan Rev. AV. W. Fowler, tipi noai wiyopeya cin, qa yaotanin inaSi. Wanji tipiwakan Hobu-tawakpa ekta, qk unman ikce-tipi, owakpamni ikiyedan. Tuwe tipi wanji cin kinhan Rev. Mv. Fowler hena tona on -wiyopeya -iwaji- ga iyececa.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA, TAKU &ICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIV. NUMBER 2. ANPETU OYAKAPI. January 20, Denver, Col. Otonwe ataya wocekiye tokapa yawapi. Mazopiye qa tipi owasin, miniwakan tipi koya, yuhdokapi Sni qa kektopawinge yamni sanpa opawinge zaptan wacekiya ipi. January 21, Wales England. Makoce oSpe kin de en oyate ataye wicayuhomnipi. Tukten wicaSta witaya UDpi kin, canku ohna, magata, qais maka oqapi mahentu, ihnuhanna dowanpi qa cekiyapi. Deon tokakiciya unpi qon owasin kodakiciyapi, oicazo hdajujupi, miniwakan tipi wahpaniyanpi, qa wicaSta qa winyan Sicapi qou owasin wicayutecapi. February 5, London England. Dehan wicaSta nom United States etanhan wawahokonkiye oniauiyan unpi, Rev. R. A. Torrey qa C. Alexander hena eepi. Hekta Wales makoce en Skanpi qa dehau London otonwe tanka kin en Sagdasin totonwepi he en wahokonwicakiya Skanpi, unkau dehan heon wicanagi kektopawinge Jesus Messiya en ihduhomnipi. February 6. Helsingfors, Finland. Finn oyate Russia wayaka wicayuha. Heon Finn wicasta awieakehan Russia itancanpi kin wahtewicada- pi sni, qa tohan wanji awanyagkiyapi ktepi ece. Ake heconpi. Russia etanhan en itancankiya- pi lie Soisalon Soinien eciyapi. KoSka wan tukten ti qon anposkantu en i qa kte. Hehan koska kin he yuzapi qa kaSkapi. February 8, Calumet Mich. Taku qapi wan en maka mahen cahdi ocaje wan dynamite eciyapi, he on inyan qaiS taku suta namdenyapi ece, heca tkeutapi kektopawinge wikcema napopapi, qa uina wokokipe. Makacancan seca (earthquake) heca seca, qa wicasta yamni tancan kin naspuSpu iyewicaya, hehan wicota kiunniwi- caya. February 9, Atlanta, Ga. Magaju, tate, qa osnike hca, hecen taku ahinhe kin kohan ata- sag aye, qa maza wakanhdi maza owasin acaga on kawanka, canpahdipi kin maza koya 3,000 henakeca makata wanke, hecen otonwe kin de etanhan wotanin wanica qaiS wotanin nahon Sni yukanpi, qa can adetka owasin se kaksa hinlipaya, qa makoce qa taku Sdayehna wanke cin owasin Sogya acaga. Tohinni de iyecen osni sdonyapi Sni, Georgia makoce kin en. February 10, Washington, D. C. Captain Bullock wowapi wan Congressman Martin kicage. Qa Pahasapa etanhan pteawanyaka, cowboy, oSpaye wanji, wayupika heca wan, tohan March 4 kinhan TunkanSidan toyanke en Roosevelt ake piyahin iyotanke kte cin icunhan cowboy kin dena iS President Roosevelt iyokipiyapi cinpi on ekta yapi kte. Ehanna TunkanSidanyanpi Mr. Roosevelt pteyuha wicasta, cowboy, heca itancan. Heon dehanyan cowboy owasin iye iyotan Tunkansidan tawapi hca kecinpi. GENERAL NOGI QA GENERAL STOESSEL. Tohan wanna akicita itancan nonpapi kin de kicis ayuStanpi qa wankiciyakapi qehan tokaki- ciyapi qa anokatanhan ihangkiciyapi hee qon akiktonje se iyuskinyan oitancan owasin witaya yukanpi qa wohdakapi. Iyotan General Nogi cante ptanye kta iyececa tka, ecen okicize kin de en cinca nom wicaktepi, eSta General Stoessel iyuSkinyan nape yuze, he Russia akicita „ itancan tokapa ee. Unkan General Stoessel Arabian Sunkawakan wan waste yuhe cin he General Nogi qn. General Nogi he Japan akicita itancan tokapa ee. Dena decen witaya nape kiciyuzapi, qa dehan witaya wotapi, qa tokakici- yapi Sni se unpi. FEBRUAET, 1905. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. SANTEE FORMER PUPILS ASSOCIATION. Santee Normal Training School en ehanna tona wayawa unpi heca ecee omniciye wan econpi. Mrs. Susan Bahr omniciye de kaga. Tokaheya dowanpi qa wocekiye. eyapi hehan taku on omniciye de econpi kin Mrs. Susan Bahr oyake qa Francis Frazier nakun oyake. Woonspe Wankantu Dakota unkitawapi kin he aoki- yapi kta. Heeen owasin tanyan okahnigapi qa owasin nina iyokipipi, hecen tokatakiya ohni aokiyapi kta iyececa on okodakiciye icicagapi kta iyececa dapi. Heon oitancan wicakahnigapi: Guy Jones itancan, Jean Frazier wowapi kaga, Francis Frazier mazaska awanyaka. Hehan detanhan wi yamni eca ake omniciye ecee kta qa hena iyohi en womnaye econpi ecee kta hecen hduStanpi. Hehan womnaye econqonpi qa ehake dowanpi qa wocekiye eyapi qa enakiyapi. Omniciye nina waSte unhapi. Jean Frazier, Wowapi kaga. Santee. Neb.. February 3, 1905. Dakota MakobaSpe owasin en iyecen ecanonpi kinhan waSte. Eya winieotapi Sni eSta tukten witaya mniniciyapi qa Santee woonspe on wokiksuye duhapi kte. Itokam onahonmayaye kinhan wowapi wanji cicupi qa hecen omniciye nitawa en owape kta; qa token dehan iyounptapi qa econunwacinpi kin onahon ciyapi kta. QaiS omniciye kagapica Sni seca tuka tuwe Santee Normal Training School kiksuye kte awacin kinhan he nakun okihi. Nakaha Mrs. Ellen Phelps, Lindsey, S. D. etanhan, mazaska akenonpa maqu qa heon iye cinca Gideon M. Phelps wokiksuye wan kicaga. Gideon he omaka zaptan Santee en onspeiciciya, omaka 1892- qa 1897 okitahedan. Seventh grade ihunni qa eighth grade ehani. Hecen ota Gideon sdonyapi qa kiksuyapi. Ito dehan makobaSpe en Santee Normal Training School Association on itancan nicaga- pi kin de iwandakapi qa token okihipica kin ecen ecanonpi kte. A. L. Riggs. Iapi Oar/a AlidIbor»j*, Saataa Normal Train lag; Bekaat. Saataa. Naferaaka. WOWAPI OTOKSU. Otonwe tankinkinyan kin hena en wowapi otokSu wan decen econpi: tuwe taku wanji on inahni, qa otonwe ahankeya eSta kohanna nahonpi cin eca wicite askape wan obe tokeca en askamya qa wowapi ojuju tipi en ehpeya, eca he kohanna tuwe ayekiyapi qa kieicaipi ece. Unkan de wowapi ojuju itancan Mr. Wynne wicohan kin de sanpa yutankapi kta iyececa iyukcan keya. WAPAZO WITAWATA. United States makoce kin de en wanna Isantanka oyate kin takuku tankinkinyan qa waSteSte kagapi, qa hena oyate tokeca ektakta pazo omanipi kta on witawata tankahca wan hena en ohnakapi qa iyaza pazo omanipi kte. Eya taku kagapi ocaje owasin kte, hecen hena tokatakiya tanyan wiyopeyapi kte on heconpi. Qa makoce dena en ye kta. Russia, Japan, China, qa Australia. Hecen wi Sakpe hehanyan mniwanca optapta omani kta^ MAHIYUMDU WAN. Ake dehan mahiyumdu tokeca wan kagapi. Sunkawakan yutitanpi sni; tuka wihdi wan gasoline eciyapi he ideyapi eca etanhan taniya kin on wowaSake icaga ece, qa on wakpa tanka qa mde tankinyanyan kin hena optapta wata ayapi ece. Unkan heca e womdukiyapi. Eya he wanna mahtipi ektakta unpi, wiyohiyanpata makoce ekta. Wancadan yumdu eyaye kinhan tuktekten mahiyumdu wikcemna qais akenom yumdu eya. yapi qon he iyenakeca iyecen iyaya ece. Hecen ake de taku kin wan unyanpi codan wapetokeca se on wowidake waSte wan kadapi, qa mahti wicaSta tokata on wopida yuhapi kte. E. A. WAMDEZA KAHNIH YE&IPI. Maka owancaya oyate tankinyanyan qa wokiconze tona maka akan hiyeye cin owasin etanhanhan wicasta ksape qa waditaka heca wicakahnigapi qa wokiconze tonakiya maka akan wanke ein ektakta wamdes yewicasipi ece. Qa hena kahnih yewicaSipi Ambassador ewicakiyapi. Hecen anpetu kin de ake TunkanSidan tawoohda- ke en heca kin wikcemna ota wanahonpi qa wamdes yankapi, hena oyate tokecapi etanhan. Nakun unkiS makoce kin de United States etanhan wicaSta ksapa, waditaka heca ota wokiconze tonakiya maka akan wanke cin ektakta yewicaSipi. Qa tona wamdezapi kin tukten oyate wan tawokiconzepi kin on iye taoyate ekta iwaStepi kte sni eca kohanna nahonwicaye, hecen he apiye wicaSipi ece. Qa hecen oyate owasin okiciwaSteya unpi kte cin heon heconpi. IRELAND WITA. Wita kin de SagdaSin (England) makoce koya yawapi, qa he en ia-Sica obe wan Irish ewicakiyapi kin he otipi. Unkan omaka kin de wita kin he en waicage Sni, qa Ia-Sica oyate obe kin he nihinciyapi. Mdo kin he iyotan woyute tokapa yawapi tka icage Sni. Qa makoce ikiyedan oyate yukanpi kin ektakta wopetonpi eSta hena nakun taku ota yuhapi Sni on wonihinciye, qa otonwe tankinkinyan hena ekta wicaSta 40,000 akihan unpi. Eya maka owancaya etonwanpi eca oyate wanjigji wotehi akipapi ece. Tuka dehan United States makoce kin wonihinciye codan wanke. Hecen unkiyuSkinpi iyececa. Waicage Sni kin de puza on sni,tka magaju on, ehaeS anpetu kata qa wi iyo kata on icahye kta wanica. July 15 hetanhan September 10 hehanyan maSte wanice, qa wicohan owasin tehika. Heon wotehi dena icage. E. A. ST. PETERSBURG OKICIZE. . Russia Oyate kin omaka kin de wotehi tanka akipapi. Japan kici kicize kin on wicanagi ota owihanke, qa ake nakaha iye oyate kin ena kicizapi, qa nakaha iyotan winohca Siceca ko ota wicaktepi. Eya winohca qa siceca wicaktepi he hecetu Sni, tuka taku on heconpi kin he tona wicaStayatapi cincapi (Duke ewicakiyapi) hena oyate kin Sicaya wicakuwapi. Tona makoce ohna unpi hena tehiya unpi, wayaka iyecen wicayuhapi. Wokage tipi, wokicanye tipi ocaje kin owasin se natakapi, qa htani wicasta kin 100,000 henakeca wokage tipi etanhan tankan iyewicayapi. Ticodan yakunpi qa hehan oyate ikceya unpi hena koya tehiya unpi, akihanpi qa cuwitapi ko on otonwe ekta upi qa oitancanpi hena taku ewicakiyapi kta cinpi, qa en upi eSta oitancanpi kin cinpi Sni qa akicita kin yewicaSipi qa wicakahape wicaSipi. Qa hecen dena wicaSta ikceya unpi kin tawicu cinca ko, widwitaya hipi ecen om kicizapi qa oiyokiSice tanka. Russia makoce en otonwe tankinkinyan kin St. Petersburg qa Moscow, qa toktokeca kin hena ektakta nakun iyecen econpi. Hecen okini wokiconze tawapi kin yuptanyanpi kta naceca. Ecin tona wicaStayatapi qa sanpa cincapi, qa tona ihukuya itancan unpi qa woope kagapi, hena owasin oyate ektakiya woowotanna ohnayan oyate kin wicayuhapi sni. Woonspe, wokage, qa wosdonye, taku heeeca kin hena ohna oyate awicayapi Sni, tuka iye token cinpi he ohna oyate kin wayaka iyecen awicayapi. Heon oyate tona kuya unpi hena wokonze dena iyokipipi Sni. Tuka dehanyan token hanpi okihipipi Sni, tka dehan iyotan tehiya wicakuwapi, heon wokicize de icaga. January 22, anpetu he en St. Petersburg otonwe canku ohnahna wokicize, wica winohca qa Siceca ko bohaha ehpe wicayapi! Qa tona tokan makoce tokeca etanhanhan hen unpi owasin hdicuwicayapi. Hecen Russia iSnana tankaicida qon hinhpayeiciye kta naceca.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Nuqa Pablumi, Tayta Dyus munashannulla Jesucristupa apustulnin kani. Chaymi tukuyla E'feso pwiblupi Dyus akratin Jesucristulapi chiqap kriyiq kaqkunaman, kay kartata iskribimuni. 2Chaymi Taytanchik Dyusta, chaynulla Amitunchik Jesucristutapis kusalata mañakuni llakipar tukuy imapi yanapashunanllapapaq, chaynulla kusala shumaqta kawsachishunanllapapaq ima nir. 3Kriyiq masiykuna, Jesucristupi kriyir pulla kashanchikllaparaykumi, Tayta Dyusqa unaq syilumanta-pacha kusata yanapamashanchikllapa masta paypi kriyirlla ima kawsanallapapaq. Chaymi ashwan, Amitunchik Jesucristupa Taytan Dyustaqa kusalata alabashunllapa. 4Chaqa Taytanchikllapa Dyusqami manaraq kay pachamapis kayatinraqchu, akramaranchikllapana maydiyapis Jesucristuwanna pulla kanallapapaq. Chaymi ashwan chaynu tukuy uchanchikkunamanta, chaynulla mana allin kaqkunamanta llakipar akramashanchikllaparayku, paypa naypanmanqa qimikayta puytinchikllapana. 5Chaqa Jesucristuraykumi payqa llakipar akramaranchikllapa paypa chiqap wamrankunana kanallapapaq, imanutaq payqa unaymanta-pacha chaynu kanata munasha kayaq chaynulla. 6Chaymi chaynu munamarninchikllapa munashan Wamranta kach'amur kusalata yanapamashanchikllaparaykumi, Tayta Dyustaqa maydiyapis alabanallapapaqna karan. 7Chaqa kusalata munamashanchikraykumi, Wamran Jesucristumatapis kach'amuran yawarninta ich'ar wanutin, Taytanchikllapa Dyusqa pirdunar, manana uchayjunpaqnachu riqsimanallapapaq. 8Chaymi ashwan Taytanchikllapa Dyusqa kusalata munar ima yanapamashanchikllapa, kusala yach'aq, kusala intrakaq ima kanallapapaq. 9Chaynullami Taytanchik Dyusqa, unaymanta-pacha kusalata munarninchikllapa payla yarpusha kayaq, Wamran Jesucristuwan tukuyla imata rurananpaq chaymatapis intrachimashanchikllapana. 10Piru chay ima tyimpuch'i Jesucristuna unaq syilupi kaqkunata, chaynulla kay pachapi kaqkunatapis, mantakunanpaq tyimpu ch'amutinqa, pay mantakunanpaqna Tayta Dyusqa qunqa. 11Allita yach'ashanchikllapanumi Tayta Dyusqa imatapis ruran pay munashannullaqa. Chaymi Wamran Jesucristuwan pullacharqa, paypaqna kanallapapaq nimashanchikllapallana karan. 12Chaynuqami Tayta Dyusqa rurasha, nuqakuna Israelmanta kaqkuna Jesucristupi puntata kriyiqkunaqa, Dyuslata kasur kawsatiyllapa, wakin rikamaqllapakunamapis paylatana alabananllapapaq. 13Chaynullami qamkuna mana Israelmanta kaqkunapis, Dyus chiqap nishankunata uyaparqa, intrakaraykillapa imanumi washakayankillapa kanqa nir. Chaymi Jesucristupi kriyir paywan pullachakarnaqa, Taytanchikllapa Dyuspana karaykillapa. Chaynu pullachakatkillapaqami, Tayta Dyusqa siñalashuqllapa yupay Santu Ispiritunta qushuranllapa. Chayna yach'anaykillapapaq Santu Ispirituta arnishushanllapataqa kumplishushallapa nir. 14Pay Santu Ispirituqami, Dyus imanu munashan tyimpu ch'amutin arnimashanchikllapataqa aypanallapapaq nir chiqapta intrachimanchikllapa. Chaymi chay arnimashanchikllapata limpu kumplir Tayta Dyus paypa kaqninkunata washamashallapaqa, tukuyla kusata alabayashunllapa. 15Kriyiq masiykuna, nuqami qamkunapaq yach'asha kani imanumi Amitunchik Jesucristupi kriyishaykillaparayku, uknikillapa uknikillapa kusalata llakipanakur kawsankillapa nir. 16Chaymi Amitunchikman qamkunapaqqa mana shaykuq kusalata payji nir mañakuni. 17Chaynullami Amitunchik Jesucristupa Taytan, kusala allin Dyusninchikllapataqa kusalata mañanipis Santu Ispiritunwan yanapashunanllapapaq. Chaynami Santu Ispiriturayku Tayta Dyuspaq allita intrakar, chiqaptana payta riqsinaykillapapaq. 18Tayta Dyustaqami mañanipis intrachishunanllapapaq, payqami akrashushallapa chiqap paypa kaqninkunana kanaykillapapaq nir. Chaynullami intrachishunqallapapis kusala shumaqmi Dyusninchik arnir tukuyla paypa kaqninkunata qumayashanchikllapaqa nir. 19Chaymi mañanipis qamkuna Jesucristupi kriyiqkunaqa allita intrakanaykillapapaq Taytanchikllapa Dyusqami kusala ukman shumaq pudirniyjun kar tukuyla kriyiqkunata yanapamanchikllapa nir. 20Chaqa imanutaq chay pudirninqa Jesucristutaqa wanushanmanmatapis kawsachimuran. Chaymantami unaq syiluman apar, Tayta Dyuspa allilaw qichqanpina tachisha. 21Chaynumi Tayta Dyusqa Jesucristutaqa wakin pudirniyjun kaqkunamanta, rikaypaq mana rikaypaq mantakuqkunamanta, paylla maydiyapis mantakuqkunamanta, chaynulla tukuyla kay pachapi kaqkunamanta, kanan maydiyapis paylla mantakunanpaq numrasha Tayta Dyusqa. 22Tayta Dyusqami tukuyla imakunatapis, Jesucristupa ch'akinpa ch'akinman ch'uraran, payna rikar mantananpaq. Chaynullami Jesustaqa tukuyla kriyiqkunapaqqa uman yupay kar mantananpaq niran Tayta Dyusqa. 23Chaynumi Amitunchikllapaqa, tukuy kriyiqkunapaqa umanchikllapa katin, nuqanchikkuna-shuypaqa paypa kwirpun yupayna kanchikllapa. Chaynu karmi payqa mantamanchikllapa. Chaqa payqami tukuy lugarpi kashanrayku imanu kashallapa imamapis yanapar kawsayninchikta qumanchikllapa.


text:
Loading content ...
SANTEE,NEBRASKA. Taku Waste Okiya. Taku SicaKipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LVII NUMBER 2 FEBRUARY, 1928 wokajuju kaSpapi Sakpe wowapi unqupi Ibstone, Sask., Stony Indian Reserve, Jan. 8, 1 )1 i Iapi Oaye,—Mitakoda United States eciyatanhan IkcewicaSta unpi kin, wicohan waste okna unpi qa he maka owancaya nahonpi qa ecen a- conpi kta kuwapi kin he wanna Canada ekta unhiyohi- pi qa tanyan un- i kokahnigapi sni qa unkonspepi sni, e- Sta ecen econ kta unSkanpi. Mitako- dapi Christian oyate qa wicaSta wakan qa Wotanin WaSte oyaka wico han nitawapi kin unhiyohipi. He cen taku econqonpi nayahonpi ehan- tanhanS ake piyah woeekiye on unyeksuyapi kta, qa taku iyotan icante niwastepi kta oci- ciyakapi kta he dee. Maka owau- caya qa miuiwan- ca kin akasanpa oyate onsikapi. Wotanin Waste nahanh sdonyapi Sui kin hena en womnaye econpi. Wawicaqupi waSte ecanonpi ecee kin, he oyate de is nakun wanna econ kta unSkanpi. Christmas can adetka nitawapi wanji wanna en uukicagapi. Nakaha Dec. 24, 1927 htayetu he woSnapi wanji Jesus en econqonpi qa $90.35 henakeea on Christmas tree en wotkeyapi. Prince Albert Saskatchewan etanhan Mr. H. Two-bear unkicopi qa iyokipiya hi. Tawookdake kin eciyatanhan waSag- unyanpi. Mr. Two-bear heya wicaSa nonpapi nina tehantanhan icimani hipi unkan uma waniyetu 33 ena oyate de opeya un qa hehan kikda qa he ake tokata n kta keya ce eya. He Jesus Christ eciyapi ce eya. Hehau uma kin ena oyate om anpetu dehanyan un kin Satan WakanSica he ee qa token on Satan ena on kin he tawicohau heua ayuStan Sni ohinni econpi kta cin, heon awan- hdag un qa wawiyopastaka, aupetu, hanyetu, oape, owasin en qa woope wanakaja eciyatanhan un. United States qa Canada sunkakici- yapi ce eya, qa tokata oyate maka ohuaka owasin Christian hecapi kinhau, makaobaSpe tawapi hena imahen police man wanica kta de hecetu kinhan oyate hiyeye cin Jesus ihakam manipi heca ihdutaninpi kta ce eya. Heon toua Christian hecapi kin makoce nitawapi, Canada woope yanke cin hena okiya nayajinpi kta he wicohan nitawapi ce eya. Mr. Two-bear wicoie woiyaksape waSte ota unqupi qa de ihakam ya ake wicasa torn wokdakapi. Ceo. Spy-glass, Mr. HanskeSni, Jack Bird qa Mr. Moasomin heua eepi. Hehan Waziya hi qa wotkeyapi yuhpapi. Harry Good-boy Sunkawakan wan Mr. Two-bear otkekiya. Ake Two-bear wokdake qa heya : Wanakas wicaSa wan cinca Sakowin unkan anpetu wan en wi taya wieakico qa cansakadan sakowin ptaya palita qa otoiyohi pakse wieasi tuka paksa okihipi sni, qehan iye icu qa waujigjidan yuwega qa cinca kin bewicakiya. Micineapi sunkayeciyapi kin ptaya nayajinpi kinhan tuwe na niyuwegapi kte Sui ce eya, keyapi. Unkis dehan woawacin waSte en witaya naunjinpi ehantanhans Satan tohni unyuwegapi kte sni ce eya qa woyawaste woeekiye eya. Woecon kin de eu Harry Goodboy itancan qa Harry Iciuicapi wowapi kaga. De iyohakam ake December 31, 1927 hanhepi kin he oyate witaya omniciye. Hanhepi- cokaya omaka teca ehunni hehan Mr. Twobear qa Mr. Jacob TubakacuS hena woeekiye econpi qa enakiyapi hehau oyate nape kiciyuzapi. Woeante waSte on oyate owasin nape unniyuzapi. Harry Goodboy, Harry Icinicapi. RIGGS WOKIKSUYE CANKAH-UNPAPI Ite owapi unkagapi taku pazo kin he. Pierre qa Fort Pierre iyoko, MiniSoSe wakpa kin opta Caukah-unpapi (Ceyagtonpi) iyotan waste wan kagapi qon hee. De wicohan tanka kin taku wau aiyaeinyan icajeyau on woecon kin iyayeyapi kin he. Wotanin waste oyaka yamni Dakota oyate kin qa South Dakota akan wicohau iyotan tanka kapepica Sni kin econpi kin hee ca on wokiksuye kin de econpi. Oyate iwastepi kta ca on. Unkan hena tuwepi cajepi kin dena ee. Stephen Return Riggs, Tamakoce, Alfred Longley Riggs, Zitkadan waste, qa Thomas Lawrence Riggs, Eyanpa- ha-wakan hena eepi. Cankaga kin de mazaska oiyawa kin kektopawinge opawinge topa on kagapi qa hekta waniyetu wikcemua napcinwanka he ehan Stephen Riggs, Tamakoce, tokaheya hca qa makoce kin hetu hca tokaheya Dakota ovate wotanin waSte kin owicakiyake qa Wakan tanka oie on wahokouwieakiye qon cankaga ihanke Pierre eciyatanhan ihanke kin hetu hca. Cankaliunpapi Pierre eciyatanhan ihanke kin he akan mazaSa-mdaska wan akan Riggs ya- mnipi kin heua caje, owicawapi. Wicayuoni- hanpi on etanhan na caukaga kin wicacaje kin heon caje qupi, iyayeyapi. WICATbl Niobrara, Neb., Feb. 4, 1928. Wakpadansica okodakiciye etanhan winyan tanka wanji ta caje kiu Mrs Alice Zimmerman bee. Jan. 31 1928 anpetu ohna ta qa Feb. 3 1928 ohna Wakpadansica tipi wakan en aipi qa owicahs kin he en hapi. Winyau kiu de atkuku kin Suu- toto, John Kitto, eciyapi omaka 1885-18b0 wa- behan Huh woju Wakpa vvaSte makoce en Wo tanin waste oyakapi on htani, qa Sina-ska okodakiciye wicasa ota tuwa kin sdonyayapi. Wicahapi woecon kin Rev. Eli Jones econ qa Rev. C. Frazier okiya qa wicolian kin tauyan yuStanpi. C. Frazier. WOTANIN WASTE TOHAN KIN Hekta omaka 1927 kin ohna wicaSa wanjigji Dakota wicaSta-wakan wanin aya eyapi. Unkan tohan iapi de en eunwacinpi kinhan, taku otakiya aikoyagya woawacin unkicupi ecee (1.) Tokaheya tiwahe unkitawapi en wicaSa wakan wan token on aikoyagya , unyakonpi kin he a- wauncinpi kta. Taku Wakan wacinyan tiwahe henica he? (2.) Okodakiciye wakan wau wicaSa wakan yuhapi heca en oyapa he? (3.) Wotanin waste ayapi o- kodakiciye heca en oyapa qa wicaSa wakan wotanin waSte ayewicakiyapi nis he eu oyapa he? (4.) 0- yate wicani kta on Jesus makata hi qa t iye tona wicadapi kin hena wotanin waste kin aye wieasi kin nis I eya he niwanji he? Mitakuyepi wicohan iyotan tanka qa waste kin he wotanin waSte qa Wakantanka tokiconze kin hee, unkan oto- kaheyatanhan iye tona wicakahnige cin hena wicohan tawa awanyakapi qa iyopteyapi, hena tuwepi he? WicaSa wakan (Ordained Minister) hena eepi Unkan wicohan kin de wakan qa wicasa owasin icupi qa iyohipi kte cin tehika. Nakun wicaSa wakan wanin aya he iwohdakapi kta tehika. Okinni en woba qa wowi- nawizi yuke ktaqa hena wicacehpi wieotawaein heea Wakantanka tokiconze kin etanhan Sui heon tehika ee. Tuka wicaSa Christian otoiyohi wieaSa wakan wanji icah unyanpi kta he unkokihipi, tuka nahanh he wanunyakapi qa uukokahuigapi Sni. Tona wicaSa wakan kuwapi canku ohna unpi hena on token ecanon kta qa nitawacin kta, takn tokaheya ecanon kta, hena wicohan kin okihipi kta yacin kta ou nitowaSake qa nitawocekiye ou owicayaki- ye kta. Nakun iyutan hena waste wicayada- ka kta, owotanna wacin wicayakiduze kta wowicake wacinyanpi on, hececa kinhan Dakota tipi wakan hiyeye cin iyenaka qa nakun sanpa iyeya wicasa wakan icahwicunyanpi qa okodakiciye wakan hiyeye cin otoiyohi wicasa wakan waawanyake kta (Pastor) wan wicaun- yuhapi kta he unkokihipi. Congregational Dakota wicaSa wakan 9 henakecapi, tuka dehan wanji wanna htani Sni, hecen 8 he- uar.api qa econhan tipi wakan 25 unhapi, hecen nahanh Congregational Dakota wicaSa wakan 17 henakeea uuhapi kta iyececa. Heban Hunkawanjin wicunyanpi Presbyterian Dakota wicaSa wakan dehan ni unpi kin 12 henakecapi qa en wanji wanna litani sui, hecen wicaSa wakan 11, henakecapi qa econhau tipi wakau 37 heuakeca yuhapi. Hecen ehake Presbyterian Dakota wicaSa wakau 26 yacinpi kta Dena tohan iyounhipi kinhan okodakiciye owasin icage qa waSake kta qa hehan okodakiciye tawaiciya qa ihdo- i aya okihi heuncapi kta. Koska, wikoSka, taku kin de en etonwan po. Dehantu kin wicohan he nitawapi qa wanna iyopte yayapi kta iyehantu. Chas. Frazier. WOWAPI WAKAN ONSPEICICIYAPI Wowapi-otoksu ohna wowapi wakan onspeiciciyapi kta yuganpi. Heon tona heca- nonpi kin wanna woonspe kin wanyahdakaoi kta, woonspe, lesson, tukte he ehake iyacu wanna yakage qa hiyuyaye kta, qa duhe Sni kinhan unkoyakidakapi kta, hecen teca wanji unnicupi kta. Tuwe wowapi kage kta decen ojuha akau owa kta. ReO. John Wright, Santee, Nebraska.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIX NUMBER 4 APRIL, 1910 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI .Mi'.r. 18. Wadi Haifa, Egypt. Hekta tunkan- sida." kin, Roosevelt, tiwahe om, Nile wakpa, • inkpa kin hen ipi, qa wata wan Ibis eciyapi kin he en opapi qa Shellal otonwe kin he ekta v-api kta. Otonwe kin den mni anaptapi tank! qa nakun ehanna, Egupta oyate, taku kagapi kin hena hen wanka. Mi'.r. 21, Marshalltown, Iowa. Makoce de en nak; ia hemani wicasta toksu wan duseh ya ecer canku pahnaye qa ihangye. Wicasta 45 kte :i hehan kiunnipi kin e iyotan ota, hunli hu c; is isto kawehwegapi qa tancan kicaksa- ksa, kin otapi. Dena winyan qa siceca koya ota )unnipi qa tapi. M '. 22, Luxor, Egypt. Col. Roosevelt qa om Qnp kin Thebes en ipi, qa hed anpetu wanji, Eginta wicahnakapi qa inyan tipi kin hena wai iig unpi. Thebes otonwe kin he iyotan otoi ve ehanna kin wanji hee. Col. Roosevelt, hek i tunkansidanpi kin, he June 17 kinhan hdi kte, qa New York en hdi kte. - Sioux Falls, S. D., omaka de 1910 en Soi i Dakota makoce kin imahen wanna wicasta 30,000 henakeca yukanpi. Qa omaka de en v, icaSta 20,000 henakeca en iyotankapi kta, hee- i ataya 550,000 henakecapi kte. J r. 24, Cairo,. Egypt. Col. Roosevelt qa tiw;;. ie om Cairo en hipi qa Kbedivah wicasta itan an he, itkowicakipa qa kici owote tipi kiu ekt; ipi qa tukten ye kasta, en wicota unpi. Kai divah nina tanyan wicakuwa qa nina wic- yuonihanpi. - "ierre, S. D. Sully County en tinta ide kin on waihaugye kin tanka. Tate kin wa- sai; , iyopte icunhan nonpakiya ide hiyaye. pej can, qa wanunyanpi onajin qa wojupi iki- can e ota huhnaga. Ide hiyaye cin ohdakinyan iyii ipi nonpa qa ohanske kin 10 hehanyan m\. alinahya. He anpetu en Nebraska obaspe en ounty yamni nakun ide on waihangya, isey i taku ihangye kin iyececa tka de iyotan sur. nwakan ko gupi. Nakuu Kansas makoce ek, iyecen ide on waihangye. - Catania, Cicily wita kin en ake he napo- pap volcano kin Mt. Etna cajeyatapi kiu napope. He inkpa ekta nalidog hiyu ece qon hecece ii, he oinkpa oksan lie hepipiya nalidog hiy qa etanhan inyan qa mazasdo kin hiyu qa kntkiya kadus u. Tka mini iyecece sni, tiktica qa ilape heon hunke sni, tka taku sdo kin taku icah lag iyaye cin owasin hulinahya, tipi qa otonwe cikcistina hena hulinahva nakaes te- Mka. . Mar. 28. Sturgis, S. D. anpetu de en ake wiyohpeyata Pahasapa iwiyohiyanpatanhan tinta ide an tankaya taku ota huhnahya. Tipi, sun- gonajin, qa pejipaha qa can nina ota ihaugye kin mazaska iyawapi kin nina ota, makaiyutapi 90 hehanyan waihangye, he icunhan nina tate kin on hececa. —Hungary makoce, de Germany itokah iwiyohiyanpata hen yanke. Unkan hen Hungarian oyate owaci tanka wan kagapi, qa iyokipiiciyapi- Tipi ohna wacipi kin wazi tipi nina tanka, Qa puze hca. Qa nakun Chinese petijanjan oge- tpn ocaje wasteste owancaya otkeyapi. Nina iyuskinyan waci yukan ecen wazican puza cin en ide hinhda qa ohankoya ide iyaya. Petijanjan hena wikoska taheyakepi ahinhpaye owasin ide iyaya qa nihinciya iclbototo nnpi kin on ide- kiciyapi. He icunhan tiyopa wanjidan tka ka- ocitinza qa tokadan tankan kihda okihipi sni qa mahen wikoska opawinge yamni sam iyeya oftulinagapi qa tapi. Mar. 29. Hanyetu de en waziyata iyoyanpa ece kin icunhan mahpiya ekta cankuyetonyan skaya iyaya, ece km he, toketu kiu onspa wicanhpi iwanyakapi kin, okahnigapi. qa wanya kapi. He unkis Dakota kin han wakan unkeyapi. Unkan decen sdonyapi, anpetu wi kin he etanhan on iyoyanpa he icaga, tka dee he wi kin ekta oniya ocaje wan (gas) napopa eca wi kin etanhan peta ide iyoyanpa kin tokivotan maka iyutapi 150,000 hehanyan mahpiya kiu opta iyaya ece. Hececa eca mahpiya oko- tonyan qa maka akan unyakunpi kin dehanyan wakanhdi icamna icaga qa mazaapapi qa wakanhdi on iapi kin tanyan iyopte sni ece. Unkan nakaha Mar. 29 en iyotan nina ececa qa wicanhpi iwanyakapi maziwanyake tawapi on dena tanyan wanyakapi. Wicanhpi sinteton wan hekta wanna wi topa hetanhan tanin ece, he ake April cokaya hehan wiyohinyanpata anpao hehan tanin ece kta. Hehan he ohakam wicanhpi sintetou kin wi kin kici qa maka akan unkanpi kin hena yamni ecitopteya iyayapi kte nakaes tanin kte sni. Tuka iyohakam wicanhpi sinteton kin sam iyaye kinhan ake tanin kta tka tanyan tanin kte sni. Tuka May 18 hehan maka kiu ikiyedan hiyaye kte qa ninah tanin kta, qa he ohakam sinte kin mahpiya opta ihunniyan iwanke kta. May 18 kin iyohakam wiyohpeyata wi iyaye iyohakam wanunyakapi kte. Malikicanyan ospayepi kin woyakapi unkan Texas makoce heciya pispiza (prairie dog) kin omaka wanji unkan peji temyapi kin he tatanka kektopawinge opawinge sahdogan (800,000) qais tahcasunka woyawa tanka topa (4,000,000) henakeca peji yutapi kin iyecen temyapi. Hekta wauiyetu wikcemna zaptan qonhan nialitiwicasta kin taku icahyapi kin dehan isanpa icahyapi, hekta qonhan mazaska iyawapi yuocokayapi $150,000,000 henakeca, qa omaka 1908 he ehan ,$1,000,000,000 henakeca kipiya icahyapi. .-.,-. WOWAPI MAQUPI Tunkansidan ti ekta yapi kin. Tohan Dakota qais Sioux oyate kin wokuwa on tunkansidan ti ekta yapi kte cin he ehanna decen econpi ece. Tona wicasta.itancanpi qais okinihan unpi he na tunkansidan ekta ipi eca tona hen oitancan yankapi (Department) he om wokuwa on ipi kin hena iwohdakapi ece. Tuktekten tunkansidan iye Dakota itancanpi wicakico eee,taku on wicakico kiu hena oitancan yankapi kin om hdiistanpi ece. Tuka dehan tunkansidan ti ekta i yapi qa taku on yapi woecon owasin tokeca, dehan wokuwa kiu tog,ye oau kin wanke cin on tehike. Toketu he, wicasta wan qais koska wan waonspe qa taku owasin okahniga heca wokuwa hena en skanpi eciyatanhan taku owasin katinyan inyanke. Dehan oyanke etanhanhan Washington, D. C. ekta ai, hecen detanhan deon woawacin kta iyececa wadake. Hecen koska tona woonspe yakuwapi waditaka po, qa sanpa woonspe en tanyan eeon wacin po. Hecen nitaoyate taku tanka on wacinniyanpi kte. Iyotan dehan tiwahe nom pidaunyanpi qa he akiktonspica ini. Dr. J. P. Williamson, qa Dr. A. L. Riggs hena Dakota koska wanjigji wasdonya qa wawokihi icahwicayapi eciyatanhan wokuwa en wo widagwicaya pi.. Hecen koska yaunpi dena isanpa wawokihi icicaga po. Nitakuyepi, H. M.' Jones. DAKOTA ASSOCIATION Ptehcaka en mniciyapi- May, 1910 Wowapi Wakan Woonspe II TIMOTHEQS, : Woonspe kin Woyakapi Wanna Palos omaka wikcemna nonpa sanpa nonpa wotanin waste en htani. Handitag iciye sni skan qa icunhan. taku tehika ota. akipa hecen iyehantu sni sta wanua wicalica. Waniyetu 59 qais 60 ehan i hehan ktepi. Omaka A. D. 47 hehan tokaheya wotanin waste on icimani ya. Heehan Timotheos tokaheya wanyaka. Iyohakam omaka yamni hehan ake totonwe, Lustra, en i, qa hetanhan Palos Timotheos cinca iyecen hduha un, qa taokiye kin hee. Omaka A. D. 52 hehan Ephesos en ipi; qa hen Palos omaka yamni wotanin waste en htani qa wicohan tanka econ. Iyohakam Palos eekiya Timotheos hen skan. I Tim. 1: 3. Omaka A- D. 56 hehan Palos Jerusalem ekta iyaya, womnaye ayapi kin on. Hen yuzapi qa tehan kaska yanke, qa omaka A. D. 59 hehau Roma en ayapi. Kaska un esta tona cin eca wanwicayaka qa omaka nonpa wotanin waste oyag yanka. Hehan kiyuskapi qa ake okodakiciye iyaza un. Qa Spain makoce ekta i naceca. I Timotheos qa Titos wowapi kin he onspa unkokiyakapi. Tuka A. D. 64 hehan Palos ake yuzapi qa Roma ekta ayapi. Roma wicastayatapi kin he wicasta awicakehan sica heca, Nero cajeyatapi. He Roma otonwe hanke iye ideya qa hehan Christian hena econpi ce iyawicaonpa. Qa Christian wowicada kin en Palos tokapa najin. Nonpa yacopi (2 Tim. 4: 16) qa A. D. 65 June wi kin en, otonwe itankan mazasagye on ktepi. Woonspe kin 1 Palos Wicahca kin. Wanna waniyetu tonakeca he. (Woyakapi.). Waniyetu tona wotanin waste en htani he. Roma ekta tohanyan tokaheya kaskapi he. Ohan. 28: 30.' Tohan ake inonpa hen kaska aipi he. Tohan ktepi he. 2 Palos, Antiyoka, Ikonium qa Lustra en, token tehiya kuwapi kin. Ohan. wico 13 qa 14. 3 Timotheos token icatje cin. Otonwe tukte en, Ohan. 16: 1-3. Hunku qa kunsitku on taku eyapi. 1:5. Timotheos he nakun yuha he. Cistinna hetanhan token onspekiyapi. 3: 15. 4 Timotheos Kos'ka kin token wahokonkiyapi. Yuonihanpi kte. 1 Tim. 4: 12. Wasagieiye kta, Jesus towaonsida en. 2: 1. Waditake kta. 2:3. Htani kin en aiciciye kta. 4: 1, 2. 5 Wakantanka taku nicu kin he amniheniciye kta. 1:6. Woonspe kin. 3: 14. Woiciconza kin. 1 Tim. 6: 12. Tuwe okihiye kta cin. 1: 14. 6 Jesus kici okonwanjidan unyakonpi kin. Wiconte en taku iyounhipi. 2: 11. Wokakije en taku iyounhipi. 2: 12. Ehpeunyanpi kinhan. 2: 12. Wacinunyanpi sni kinhan. 2: 13. 7 Wowapi wakan Niwicaya token okihi kin. Heon tuwe wacinyanpi kin. 3: 15. Wakantanka tawicasta on itokeea. 3: 17. Wowapi wakan on ksamyapi taku okihi. 3 : 16. Tokiyatanhan de okihi kin. 3: 15. 8 Christian Keiciyapi tuka hecapi ini. Taku e Wakantanka isaupa yawapi kin. 3:4. Wakantanka cekij^api seca tuka taku e iyo- kpanipi. 3:5. Wocekiye towasake kin tukte e he. Tuwe e wieahnayanpi ece. 3: 6. Hecen tokeca e okodakiciye wakan kin jujuwahe sni he. 2: 19. 9 Wakantanka Oie Oyakapi kin. Taku awacin econpi kte. 4: 1. Tohantu qa tokenken. A'- 2:'. -' Wowaditake on. 4:5. Taku ape unpi kin. 4: 8. .
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: VOL. TV. NO ' May, • " TIYOP.-i Q4 .NAKUN i , •rrvor oiqaOan ■.■■■- Waawanhdaka waste kin lie niiye, qa taliinca mitawa kin hena sdonwi- raL, qa mitjiwa kin i sdonrnakiyapi. Qa taliinca toktokeca nakun wica- mduha, tahinea tipi kin den unpi sni: hena naknn awioinvs. ; en ibdutai ! pa kin heehan Dako ,. . [ ^unktokoa, wici i ehnai; j nipi tuk ■ hop ..ii vmv-i- 1-r. Thomas CGorman euiva- u toha Washington en ■3J kta woonspe fcipi'en waon- . Itokam riakun St. Paul en ■-■■)j kte cin waonspewicakiya. latolli yuwa- kan . Qa unpetu kin he en Archbishop Ireland St. Pan) etanhan kin wawa- hokonkiya. Bishop Marty, qa Bishop Shanley hena nakun heci ipi. Tipi- wakan kin wicakipi sni qa wioota itakau ko najinhiyeya. Bishop Marty he tokaheya nalicin South Dakota en Bishop waawanhda- ka heca, waawanhdaka waste kin he- ea, Wakantanka oti kin en Christ ta- Kcaska tawa kin awicaye kta e nina Htani, wicakioo qa wahokonwicakiya qa 3unktokca kin iwicacu kte sni e nwicatouwan. Sjinktokca kin he wakanfica kin ee, qa tatcaska kin hena oyate kin eepi, qa hena on wi m kin enpdkiya. Bishop Mar- ty 1876 toka Dakota ehna liiyu qe- ban tipiwakan wanica, Cathoiic woon- spetipi wanica. Tuka cwSkan etohwan po beta iban token- talicaska owicade qa wieayuwitaye oin, qa tipiwakan :ga, taiioaska tipi se qa hen hena ohna waawanhdaka ho kin na- lionpi, wayawa oti kaga hena ohna sayakapi, JESUS WAAWAHDAKA WASTE. aguyapi wiconi kin on wowioaqupi. qa miniawieakaltanpi kin on wicayu- skapi qa wioayusutapi kin on wa&g icagapi, talicaska tipi kin dena on sunktokca kin tokaiwieacu sni, -woko- kipe qa wiootaknni sni en awicaye ^ni. Bishop Marty waawanhdaka wa- !§te nakun waawanhdaka qeya (priests : qa henaoptaye awy hunkapi qa cincapi kin wahokonwi- eakiyapi qa awanwieayakapi qa waiSag wicayapi hecen suuktokea wan tuwe ya- i kite cin kokipupi kte sni. Si nasapa otoiyohi ospaye awanwicayakapi, ' a 1 1 hdaka otapi qa tahcaska kin otapi, hena anpetuwakan eca tipiwakan ohna. qa Waawanhdaka itancan token ehana ta&caska tawa, wiconi tawa on e- Ilpekiyecin Mass wosnapi en wicakieiyan ka, witays yapi qa Waawanhdaka tanka kin ohodapi qa woyatan on idowanpi, qa kin nalionpi, tohan ii u h eapa kin wawahokonkiyapi ca he ho kin JbrJBt hecen eyu: tuwe nanihonpi kinhan he miye nawahonpi: qa tuwe wahtenidapi 6i:i kinhan he mi- ye wahtemudapi sni. Anpetuwakan ca witayapi qa Waawanhdaka Jesus woa- cakicicajuju kta qa wicayuwa- ste kta e iuekiyapi, tiwahe wanjina iye kin vie akan taku cinpi kin dapi. woyute, wokoyake, qa ti- wane, ruaga wicakiciyawaste kta ieeki- yapi. Christ taheaeka tawa kin dena aSte atkuku itokam wokidapi kin iyecen, token kakijapi qa ieantesica- pi kin hena okiyakapi. Tipiwakan kin hen ohna Waawanhdaka waste kin can- tepi kin en Yutapiwakan kin icupi qa tiyata akipi qa kici onpi qa is wicakici un hecen awanyag wowaste en woowo- tanna en awicaya qa sunktokca kin e- tanhan iwicacu kte Sni e wicayuhoyapa. Tohan Waawaahdaka waste kin Beth- lehem en toka tonpi qehan tuwepi e to- kaheya en ipi qa oiiodapi he. Hena ta- hoaska awanyakapi e optaye awarhda- kapi hanhepi econhan. Mahpiya ohni- hdekin wieasta wijica en ihdutaninpi Sni. tuka tahcaska awanyaka onslkapi iwicacu kta, o ehpowicaye let kiekinzapi vui yar Odiauke wan hctaka wa>- cohanynlapiU:: akpaza en I unpi qa wakanS tawa kin en unpi I hena wowahokoukiye wieonqupi kta. Ste unkitawapi qa wicol'ian wa- ste unkitawapi kin on onapewiconkiyapi kta, qa wakansica o^paye tawa ■ Christ taheaeka tipi tawa ekta i. Sipi kta, hecen nipi i ta qa catite wastepi qa waawaniidake cin yati wicowazi wahjrns kta. waawanhdaka wanjina kta, qa-Optaye wanjina kta. TIPI WAKAK EN T ■■ , YAPI KTA IYECBCA. Tipi wakan kin he-, ^'"akautunka U. r qa taoinca kin h& ' >mniciye tipi, (ia he Itancan tipi. heon tohan anpetn wakan cekiye unkipi eca timahen' kinihanyan onyankapi kta, oanpe- skamakahde- aaunjinpi kta, olfsail- k&m euntowanpi kte sni, t«v. ku f -de en vvicakuliape Sni, tuka wieastayatapi Win iye woali;.«o.i tana kin on qa wakagapi ohodapi keya ayupta. 2 Hehan Elias, Cannel he kin a- kan Israel, qa Wakagapi wayusliapi opawinge torn sam wikcemna zapan- pi kin hena emmciyapi kta e wieasta- yatapi kin econsi. Achab eoen econ, qa iye n'aktra lie kiu ak'an i. W.aniia owasiu enjjiicii i ■ I Elias de- oen econ awieape. "Misiiana, qa Baal iiapi kin iye opawinge torn sam wikcemna zaptanpi: Tatafika nom unqupi 1  ..flani he- cin ban en yanke Sni naceca : sanpa hotankaya hoyeyapi tka, Baal nahon Sni. 4. EJias ija akan vvosnapi wan kage, qa tatanka kin pate ca akan ehnaka. Akan -wo^napi kin ohonini maka qe, ca, mini okastan;nakun can kin akan mini okaStan hehan Itancan kin wowaske tawa kin pazo Si, hecen a ihduhomnipi kta oi 5 Elias nahanhcin eeKiyahan e- conhan, maiipiya eciyatanhan peta hiyu qa woliuKanhye kin, qa, can qa in van kin owasin huhnaga; mini kin (sdipa) yuliepa. Oyate kin de waliya- kapi qeban ite makipusdi ebpeiciyapi qa heyapi: "Itancan Wakantanka he e; Itancan Wakantanka kin he e." sm wicak tep G0.-NABOTH HASTANHANKA O- JU PI TAWA KIN. 1 WicaSta wan Naboth ociyapi hastnnhanka ojupi wan, Achab wioa- Stavatapi tip; Law a kin wieastavatapi kin opeton, tuka Na- both wivupeva cin sni; hecen Achab nina tin canze. Jezabel, winyanyata- pi kin nation qeban wicasta walitepi Sni Sicaya Naboth awoyakapi, Wa- kantanka qa wieastavatapi wicayasl- ca iyaonpapi." Naboth inyan on ka- tapi, qa Achab hastanhanka ojupi kin icu. • 2 Wakantanka toie kin an, Elias. A chab en i, qa, niye wowafiteda sni kin de ia woowntana sni, un Naboth tamaga iyakicu kin to sdipapi It' ■>- pi kta, ce eya. Do wcayate kin , pi. Waniyetu yam okicize en te kta iyecen opi; ui Jehu wieastayatapi mi kil zabei ojai an wicagi, qa . natapi. Oape tona iyohal bipi, yapotapi. SINASAPA WOOEKIYE TAFA'ANPAII A. i unban makizita i etan Utahu wa- kpaelaui utoapi gpnheci tci omnici- . • ■ ,■ : . , j i an wanna tal anna anp'etn iya- I ' piia. tanka ' ■ •> ■■ .. mi -an waun- yakai'i na wastage labia wanji hel yufwakanpi ban tipi Wftkatj wauji wast- i i naku i juwi kanpi. :jiiyan wi i I I tka, \ uk 01 na iieena na ■■ I waeekiyapi wieaaa winyan oya- 1 ■■ I Liukan tipi kin | itiahe! ova win- . ij tkg] aajinpi ua i i mka '■'■ i i kin ataya oajinpi yunkan lie whstffca man ■ iwa km tanka nan P Jerome he wowahonkiye Wa6t«et« Unqu- pi tokin sinasapaw .nvahoko iki; pi km onguuhipi ani pi ecarjui itopasamiyeyf, Father Bernard Wjca yusiitapi eciyatauhan onspe wioakrya na tan kinkan fitayatu ekta woalitani oglakapi. Wanna binfaanna wicota Yu- tapi wakan ieupi na nai-un YuKutapi wakan, opawjnge now saw iyeya wieq- fian wakan kin he icupj Yusutani ki - ito ;i b Pa1 tier Martin ij.kj ' 'usi efiiyucai ■ itanean o- ksan tanhan unhipi, ho hena wounglH kapi. Taku iyuskinyan eantcv; glakapi-kin hena, Bishop eantewasteya anagoptan uukiciyankapi. Na wanna o roniciye tanka qon he ake tokata tuktel unyuhapi kte kin, he cajeunyatapi na- kun taku toktokeca wanjigji na is cinpi qon hena eeiyatanhan unkayuptapi. Ytt- kan takvi tona iyotau lita cinunkiyapi, Hlyanpaha kin ekta eye eirs he na api-einasapa woonpse tswapi el yewicaunyanpi kte eye ein na hehan na- kota na leska hoksila yukinukan ornnieiye oconpi kta iyeceoa iakesui tka Lakpta nan ieska hoksila ob wieasa wan jila iyecel 'wicohari kuwapi nan yuhapi. (H em na hecel unskanpi kta house eeanmin. na hehal omnieiye tanka qon he. he tokata tuktel econqunpi kta ein he wanna l: a nompakiya eaje h6 tukte unma el unyustapi kta iyungapi, Tokahsya O- glala tip) el Matotiwegnaiyaya wakpala el tipi wakan St- Joseph hecin hel toua ciupi qon inajinunkiyapi na hehanl Fort M miwakan ekta tona y ufean Oglala tipi el o- pi kte con he unyustan- Wakantahka el lila w 1 1 i n ■ ■ owanji unyankapi na Inyan wosiahau 6- : Wakau- " ate oksan aihpeunyanpi yun- 1 iSsapa woonspi kiaiye m -hokonki- A;.nyanpi kin ko araakaiipe liin : "■'*■• 'tanka; U.iHjonpi kii I ■. : hr-na wekBiiye. kle. Na'""! 1 ' i( "'' ; 'iishop yanke ein ekta mazuska I 1". Oya.U-;.. !:vnkaya. wieot 1 awanyal i ,- kagapi kin oh ' L«in hi na si ij qon hena; we !o. Oyet.- vv;. n el waoe ■ v >v. b ■•• awiei(ki(iiblezu«a "•• Sni qeyas wayawaoti fce vva i ■ an ie.al'i unklyapi ki:! bewnnyakeciii heon. Wanna atipetu pwanke yujajapi kin heel tona . einpikin • kla eye eon neon wanna. I atl unbifi kin wanna ! i?ag!api us, unkis l-eiyatanlntn nuhipi !. i a ■ ^ufcinhinsapu ua Putinhinzizi la iiena oh nngjiyak.ii . i na. lie aapetij kin ; ■ . ... wakan betttrj!va.n kabmni eiqata ekta i ■ , .■!,'..':!. tan ; Gi tanaiq'ahi U wakpa hiea ika.n via uohwa.ii jiea . el >, • \ ?unkapi hetan anptu inpupa teta nhauol) traku na ■ i slipi na Father np) kin qn let.-:- iob'.vayliaiuuU, , ihiban> St. raiiGisiuiB ron ekta htayetu ob OWglipi nan hel aniiel la i-'p hel . i ksi e u pi i n ; ' Digma'oi bke el-gli ki i ... el leunhau hern waun. A-iipetu wakan he ofean ■• >-■ y II I . : i '■..,...,. iraii bcj i - ij i nm ; .... ■ inj ■ 'i woeeliiye on i ui eeaiuni nan heon oyasSh e i igluzapi. Peter Miwatasiha^Sica hemiye do. St. Prancis Mission, Rosebud Agency. S, Dak. ■ lo. Iho raitako- !api St. .Jin Mary okolakiciye wiea-:ta k upa ■ y: ii ■, liaii l-.hi le aya'l tezuj jeatepi ekta. ki ■■. i . ejiantanB ..-,-:- . . ■ ■ . euin oyate pi .inn wa&( aiiij n itn qonpi kin tieon iyokisUeiyaj i iyecrca ye(i), Owayawi [6n he i>laji  in • " lo, .le'eii ;■:',..:! el aiya- -. ibinpi oaiiyetnia- 1-..IH U i.l' '... ... . ■... . . ipael oko.lakje.iye an- l>i km i' tra hepel.o, tin nakan tiibam wayawa ob kin ho iye- nanlu na au to ... ; uuiial- . - a i niaka owanea- i ena oya- .-.. ■•';.' ii:)W,.bn,-:' , ' ■ uniayaki: i ( Cherry Greek, Leslie, P.O. ] South Dakota. Kola Eyanpah a; — Ito taku wanji miyeeilaotanin kte lo. Mitakolapi St. Jo- eehp na St. Mary okolakieiys inaka wancayayaunpi kin ciksuyapi uahan un lehanl taku wan epin kte lo, Mitakolapi miksuyapo, Canpa wakpa qel St. Joseph na St. Mary okohkiciye unqonpi qon ti piwakan wan unyubapi kin el iyuekifi- yan kel el unkounyaujji ea. he slolunki yapelo. Nahan hehaul el taku wan awa- tineinpi ca mitakolapi iyuha slolyayape, 10. Owayawa wanji tipiwakan qon he i- yakna hin kta ea wanna congress Omni- ■sayamni e\ Bishop ieewakiye lo. yunkau leeel wiwanblakin nahan un hepelo. Hoktiicala wayawa oti el unpi ikup agiiaapa paelwaeekiyapi agapi kte wastepi, ksapapi kte hecel waein ye lo. i.isapa wocekiye, qon kte nahan wieoliau kin le inajin sni aya- pi oyate eya oan- n unwaSlepi sni waklake lo. Wana hetudu. epin kta ea Wakaptaiika tawocekiye kin iyuha mictuite on nape cik Inaape io. Nitaki :la wanji in: John Goes A .mom:; r, Colorado, A ; -ri 1 13. en birtban., r.ja . v i; -i ecee Inn- hjBliap n- ~na. hinl-ainqa eetirfha'n tona lankau niijij kin npsyja nialKitaniuui i -eecei-a koyapi. in. a ■ »- MAY. 1S96. P. 1 SS.Pkiiipar.id.i." iter TL:\i l «ob. xvi, 514: Find ng bj mo ifoly Cross. Vi. i St. > W 6 St. John before Latin Cafe. Th. 7 St. Stanislaus P. 8 Apparition of. St April. !.:; —Tin •onzakii w ai-ji e md . Skate kt. nakaiyutaji wa. l'i- . ;iii eijes kai Pine Rulge. Bear St. Joseph's • , Auvietu Iehenl ake eiksuye on etanban ake wowapi eicu kte lo eya rni takola ohinni eiksuyapi na on etanhan icante mawaste qa nitawogiakepi cawa lion na on wowapi eicupi na taku qeyas ohinni onalion ciyapi . wacin ye lo eein Wakantanka tawieolian okna tona naj kiyin na okna mani na okna ohinni tau- yan skinciye ehantanS he Wakantanka kiksuye na av/acin. Bear Creek en St. Joseph O. kin tokel unskanpi heei iehan he hecetuya ohini yan ye lo tuka wowa- si oeeun ota na on omnieiye piyehan.on- kiksnyapi Sni iyeceea tuka ohini cante mahel wakantanka tawieohan kin kiksu- ya ohini unyakonpi lo. Na anpetu wa- kan wanji wocekiye kiksuya tipi wakan el unyanpe lo na on Sinasapa tawieohan okna na wakantanka tawowiyukcan okna unkiciconzapi na on ohini hecel unskan- pe lo. Iho mitakolapi taku tokeca wanji ociciyakapi kte lo wowapi kaga wanji John FaBtwolf eeiyapi kin he lecaia ho- k«icala wanji waste knuni tuka wakan- tanka heciyatanhan ohantang iye wa- kantanka wokiconze yuha hoksicala kin on eciyatanhan wieasa wicawote na wi- yuskin yuhapi mitakolapi hoksicala cis- tila ta on eciyatan wocekiye wanjilicin tona St. Joseph na St. Mary' a omnieiye iyuha wocekiye nitawapi iwacinciyape lo. St. Joseph Church el wooekiye epa S 10 St. Isidore M 11 St. Francis Jerome T 12 St Pan eras the Silent Th li Ascension of Our Lord F 15 St. Sophia, S 16 St. John Nepomucen seca on unkicincapi kin wicohan waste St. J na on ohini kaksttyin kte hcin waon we Joseph na St, Mary okolakiciye kin wi- ' lo ua. iyapi okahnigin kte hcin eya wo- Sunday in the Octave of the Ascension, G°epel, St. John sv. 20.27 xvi 14: The Test, of the Ho'y Ghost. S 17 St. Paschal Baylon M 18 St. Venatnius T 19 St Peter Celestine. W 20 St Benardine of Siena. Th. 21 St Polix of Cantaliee. P 22 St Julia V. M. S 23 St John Baptist Rossi Pentecost. Gospel, St. John S 24 Our Lady, Help of Christians. M 25 St. Gregory VII, T 26 St Philip Neri W 27 St. Magdalen of Pazzi Th28 St Germain St Cyril M. S 30 St. Felix P. M. Trinity Sunday. Gospel. St. Matt. xxviii. 18-20: S 31 St Angela Merici. V. SINASAPA WOCEKIYE TAEYANPAHA. Sbmani KAPTANYAN. April 14, Duluth ikiyena Remani wan kaptanye ca nemani tipi ake- zaptan aguyapi su ohna an tka owa- sin oskokpa okada elipeya, kevapi. DAKOTA WAWAYAN K A WICAKTEPI. Chamberlin, S. D. 13, ekan, Low- er Bru). Pretty Elk) He- liakawaste ecivapi wan wawanyaka noia yuzapi kta tka noripin wieao ke- yapi, Qa wieakute kin be. tipi wan timahen iyaya qa yuzapi kta esta na- ;a kevapi kta ke yaps'. Owanca wan hit we iskas* okihi ani qa huweil kta e kinhda. 83 " ka unpi kin. i - . aze kta, Ateyapi kin wicada ani. telian wicaq :- ■ ■ ■ ' ia ehati tunl za apapi qa §18.50(1 pawinge akeiahdogan snmpa opa winge .'. • ' wieaqupi kta n zaaka $9. napcinwanka wkjaqupi kta. Tuka h 1 cevapi. Wojupi w#nna ivehantu qa Dakota kin « 1 hecen wieakicicajujupi kte cin vutehanpi qais tonana wieaqupi kinhan lie woowotana sni. Beceil Tunkanainaianpi kin hecen rnaza akipapi. wicaStawan isan WANMAZA- ICAPE, QA TUKIHA WAN HENA NAPCA, tka NAHNHCIN NI UN. Wavazanka tipi wan wioalta wa- ij heca wan wotapi unkan wote sni yanka, qa unmapi wanna ayastanpi unkan hehan, isan, maza- icape qa takiha qon hena napca, tka qa hena awiwi odepi unkan ija ode, qa wahnawotapi ihu- kuya patus* iyaya unkan tanmahen snasna hinlida. Hecen amdezapi un- kan tezi mahen up kevapi, hecen pa- tapi qa icnpi kta tka atkuku wicada sni, qa wanna wanive en vatnni ikoyag un tka tokca ^ni un kevapi. SISSETON, S. D. April Adam Crawford ecivapi wan koska wan waniyetu 23 sunkannspe unkan tezi ohna nantake, qa heon anpeui hankeya ta kevapi. WAKA N T S IC A WAN YAK A PI. April 17. — Winnipeg ikivena o- tonwe wan Q'Apelle ecivapi kin en, taku wookitanin wanji wanyakapi kin 1111 inihinciyapi, akipapi kin hena okitanin hecapi kin heon nina wicaynsiuveya. Wowioake ! Q'Apelle en Wakantanka wicada sni wan wanna te kce hca, qa wicaita okitanin nom en awauvakapi. Ihnu- ftbin 1 imrna ekta tawe nina (join ho tanin, lieeehnkmi vvayazanka 1 ke 1 kan wanna ta qa awan tapi seececa qa wucinkiksuva Qa wiea^ta henaos heliantauhan iapi okihi pi si \u\. unniH ui kte ■ , - . ■ ica-tipi. 1 Omineiye IV . ijli Pine Ridge Wayawa tipi lanka Makasai) wakpala gna Holy Rosary Mission eciyapi kin hen July 15. kinhan ) ehi.utu kta- Himkakepi cincapi taku onspe wicakiyapi kta iyececa. Siceca wan wanna ia okihi kinhan hetanhan wanna taku onspekiyapi kte cin he ivehantu, Wicaeinca ksapa eca iwicawinkta ece. Qa witkotko- ka eca iwicalteca ecee, qa nakun cantesiu wicava ecee, Hecen tuwe cinea kin un istece kta cin s'ni, qa oante ^ice kta ciu sni kinhan cistina kin heeivatanhan waohodapi onspe- kiye kta, wicota kinhan en zoniciya un kta onspekiye kta, tuka tukte ivotan onspewicakiyapi kta hecinhan tipiwakan en atanse yaukapi onspe- wicakiyapi kta, timahen omanipi kta qa skatapi kte sni onspewicaKiyapi kta, tuka kinihanyan yankapi kta qa oksanks'an etonwanpi kte fei kin he- na onspewicakiyapi kta. -'Tuwe can- sakana patan kinhan he eihoa waKte- kida Ini," heon awicapapi kta ee sni tka tanyan iwa : . wicakiyapi kta. Hecece cinhan ecen wafitey a icagapi kta. Sieei ina kin wa- kokipe wicakcagapi kte sni, hena un tancan osicayapi, taku owieakiyakapi kte cinhan wowicake ecee owicakiya- kapi kta, tuka wicahnayanpi sa, kin- han itoripi sni sa icagapi ktajHtavetu siceca cantewasteya iwangwicakiyapi kta, hecen tanyan cantewasteva ilti- mapi kta, ecana iwang wicakiyapi kta, cinpi qa ia" cinpi sni esta, qa i wicavuhicapi kta; dena e- conpi kinhan Siceca wa^tey a wahbana tancan owalteya icagapi kta. Siceca wasaswicayapi kin on iye token cinpi ecen econ wicakiyapi kin he Siceca iyusica. qa taku cin kin owas okihi kta on ce'ya ecee kin heon xaku da owas qupi kte sni. Tuwe cinca te hinda kinhan dena wasaswicave sni onspewicakiye kta, is winolica wakan tipi en eHpewicaye kta, hecen hena onspewicakiyapi kta, kinhan nicin- capi wa^teya icagapi qa oripi kinhan cantewasteya nakun yaonpi kta. TIPIWAKAN EN TOKEN OP1ICI- VAPIKTA IYECECA. Tuwena timahen c-ans'inqa is vate kte sni, dena ruikuu siceca on- spe,jii kia • cekiyapi eco'n- rit skan kte su; tipi wakan kin (ih.uTini skatapi kte sni maka akan wica- Si k a itancaq wan itokam deconpica he? Hiya hena eekaes econprca sni hehan eg tipi wakan kin he maaipiya qa maka ko en itancan wan ti qa ben wada unkipi heon ahopeya okodaya onfiiJcidaya naon- jinpi qa ton a do wau pi onspepi kinhan ho- tanka ondowapiktatona onspepi Sni kin- han tolian ivehantu eca canpeskatuaka- hd ■ najin kta qa eekive kta- Dena owas- in tipi wakan en econpi kte licapo hecen wicasta wicitokap qa Wakantanka ista kin en iyokipi kte. Tona kiciyuzapi, qa Wakantanka ta- woahope anagoptanpi kin hena wakanp 1 - Tona kiciyuzapi Sni. isnana unpi kin hena ake isanpa wakan pi, tuka witansna un toyanke kin he itkokipapi wakeya kin ikiyena qa he Christ ee; "hena wi- witansna unpi, hena tukte ya ca rhakam yapi.' ? Kiciyuzapi kin he wowakan, "tuka hena e wicacehpi ekta wicokakije yuhapi kta;" woahtani codanyan unpi kin waSte, tanSna nnpikin iyotau wa- kan, Wakantanka Cinhintku kin ma- hpiya eciyatanhan wieatansna ateya etanhan kun hi, qa maka akan witan- sii;; un wan Inayan, qa is lye kin tanSna un, token wakaSote Sni waStedake cin unkipazopi, TIPI- WAKAN ipasotka mafipiya ekta epazo kin he hey a: heciya ya- tipi; inkpa kin akan cansusbeca wan he cin, he watesV^aka kin ee unko- kiyakapi, qa cansusbeca kin he wo- witan takana iyeeece ani : Christ iha- kam yapi kin he cansusbeca kin wi- yokihetawapi; "-Wakantankf tku tawowapetokeca kin ee," can- susbeca kin he wsconi kage cin ee. Tiipasotka kin ekta lidahda v ho kin he wotanin wa^te oyaka wan iyececa, oihanse wanica wan etkiya unyanpi e unkc-kiyakapi, beei unkipi kinhan tohinni icimana maka kin de akan icicawin unkupi kte sni. fida- lida ho tanin kin he taku ota oyaka. Okicize en akicita cotanka yajopi be- on wicayuwitayapi., qa tipiwakan en hdalida wan ho tanin kin he cyate wosnapi kin en wicayuwitaya kta on ho tanin. Hahanna.. wiyotanhan, fita- yetu hena Mahda yuhdapi kin, he ohnihde waynonihan kin oyakapi: Ohnihde wan Mary waho^i kai qa hetanhan on ovate wicani kin kiksu- ye unyanpi. Catholic Wocekiye opa wan taku sdonye W A A \V ASHI>A KA NIT A W A . Waawanhdaka nitawa (linasapa,) nitawa kin niyate iyecen en etonwan wo, he nitakoda waste, wowahokon- kiye on iwacinyepica, owotan ye cin hee, Tuktekten iyopeniye, cinhan kiksu- va wo he niye oniwaste kta on heya ce. He wic.otian tawa. Waawanhdaka nitawa kin wastedaka ohda, qa anagoptan wo, qa taku cin qa ieakija hecinhan en etonwan wo. Nitasicecapi kin enyapi kta.onspe- wicakiyapo. Tipiwakan timaheu piye cin! ya wo, hecece cinhan taku yaqu kin he isanpa iyuskin kta. Niyate en de cin he iyecen en ya wo, ohinni ana- wicagoptanpo ive unki yapi. Sinasapa woonspe tipi cinca yewicayayapi kta he nitawapi, tuwe Catholic wooel opa kecin kinhan cinca kin I woonspe en on wicakiye kta, ikivena wanica ehantanhai, tukte ohna econpica kinhan tawa kin inonge kta. Catholic wocekiya oyapa hecinhan, qa wowicada duha ke< ■ wicada 01 tipi en eehpeya