text: 1Chaypagga Antioquía marcachru Jesusman yupachicugcuna gotucagchru carapäcura juc ishcayga, Diospa willacugnincunam, jinaman capäcuratan Jesuspita yachrachigcunas. Paycuna capäcura Bernabëmi, ‘Yana’ nipäcungan Simonmi, Cirene marcapita Luciom. Chaypitam cara Saulo, jinaman Manaén. Chay Manaenga cara Galileachru Rey Herodes cachicungan runam. 2Chaypitam juc junagchru Jesusman chay yupachicugcuna Tayta Diosta alawarcayaptin, jinaman malagarcayaptin Santu Espíritu cay nirun: “Bernabëtawan Saulota niyärilay. Paycunataga nogam nä acrarayä Jesuspita willapacug aywapäcunanpag” nirun. 3Chaura malagarcärirga, jinaman Diosta manacarcärirga, Bernabëpa Saulopa umanman maquincunata chrurayärirmi cananpitaga “Jesuspitam willapacurcanqui” nirärin, jinamanmi “Aywapäcuy” nirärin. 4Chaypitam nä Santu Espíritu cachraruptinga Bernabëwan Sauloga jatun gochra manyanchru Seleucia ningan marcaman chrarärin. Chaypitam büquiman jegarcur, aywacurcan Chipreta. 5Chaura nä Salamina ningan marcaman chrarärirga, Dios ningantam willapacarärin Israel castacuna gotucarcänan wayicunachru. Nätan Juan Marcosmi paycunawan cayara yanapänanpag. 6Chauraga chay tishgochrüga lapan marcacunatam purirärin Dios ninganta willapacurcayar Pafos ningan marcaman chrapäcungancama. Chaychrümi tincurärin Barjesús jutiyog Israel casta runawan. Payga cara malrurag runam. Jinamanmi “Nogaga cayä Diospa willacugninmi” nir casquita rimag. 7Chay runaga pasay purig cara Chipre tishgochru mandag Sergio Paulo jutiyog runawanmi. Sergio Pauloga cara alisca yarpaysapa runam. Paymi Diospita mayayta munar, Bernabëtawan Saulota gayarachin Diospa ali willapanta willapapäcunanpag. 8Chauraga Bernabëwan Saulo, Sergio Pauloman chraräriptinga, chay malrurag runaga manam munarachu Jesuspita chay mandag Sergio mayacunanta Jesusman mana yupachicunanpag. 9Chauraga Pablo jutiyog Sauloga Santu Espiritupa munayninchru carmi, chay malruragta rircacurcur, 10cay nirun: “¡Runacunawan alipa ricachicug casqui, tucuy lutan rurag runa! ¡Asyagpa runan! Ali ruraycuna chregnig. ¿Imaycamatag ‘Dios mandangancunataga ama cäsucurcaychu’ nir runacunata amachanqui? 11Canan üram Dios cunchuchishunqui. Cananga ñausham unaylarag canqui. Chaura manam ricapunquichu achicyagta”. Niruptinga chayüram chay malrurag Elimasga ricacarun pasay yanauyagchru. Nä mana aywayta atiparga, runacunatam jucta jucta “Janchralämaynar” nin. 12Chaura Sergio Pauloga Elimas ñaushata ricarurga, Jesusman yupachicuytam galacuyun. Chaypitaga Munayniyog Jesuspita yachrachipäcunganpitas mayacasha niragmi cara. 13Chay Pafospita Pabloga purig-mayin runacunawanmi awacurcan büquiman jegarcur Panfiliachru cayag Perge ningan marcaman. Nätan Juan Marcosga paycunata dëjarcurmi, Jerusalenta cuticura. 14Nätan paycunaga Perge marcapita aywacurga chrarärin Pisidiachru Antioquía marcamanmi. Jinarcurmi jamana junagchrüga Israel castacuna gotucarcänan wayiman yaycurcur tayarärin. 15Chaura Moisés isquirbinganta, jinaman Diospa willacugnincuna isquirbinganta leyircurga, chay gotucarcänan wayichru mandagcunaga cachrarärin juc runatam Pabloman “Wauguecuna, imalatas rimapapäcamayta munarga mä rimapayärimay” nichig. 16Chaura niräriptin Pabloga sharcurcurmi, maquinwan sëñasyarun cachracyapäcunanpag. Chaypitam cay nin: “Israel castäcuna, jinaman Diosta manchacug taytacuna, canan mayapäcamay shumag: 17Unay castanchi Israelcunata Tayta Diosmi acrara paypa runam capäcunanpag. Paycunata Egipto marcachru jucläpita aywacusha cayaptinsi, Tayta Diosmi achcaman mirananta munara, jinaman Diosga jorgaramura munayninwanmi chay marcapita. 18Chaypitaga jäpag pampachrüsi chruscu chrunca watanuyran mana ali cawarcayaptinsi Diosga awantara. 19Chaypitaga Canaán ninganchrüsi ganchris marcachru yachrag runacunata guërrachru yalipäcunanpagmi chay castanchita Diosga yanapara chaychru yachrapäcunanpag. Chauraga chruscu pachrac pichga chrunca watanuymi Diosga chay unay castanchicunata yanapara. 20Chaypitaran Diosga chrurara fiyiscunata chay castanchicunata mandananpag. Chay fiyiscuna mandapäcura Diospa willacugnin Samuelcamam. 21Chaypitam castanchicunaga Samuel mandanan wichanga Diosta manacurcasha cay nir: ‘Juclä marcacunapatanuynar reynïcunata chruraparcämä’. Nipäcuptinmi Dios chrurapura Saúl jutiyog runata reynincuna cananpag. Payga cara Benjaminpa castanmi, Cis jutiyog runapa churinmi. Payga chruscu chrunca watam rey cara. 22Chaypitam Saultaga rey cayaptin Dios jorgorura. Jinarcurmi trucanta acrarura Davidta. Paypitam Diosga cay nira: ‘Isaïpa churin Davidtam tarirü shongöman yaycugta. Payga lapan ningätam cäsucamanga’ nira. 23Chay Davidpa castan shamugpitam Diosga cachramusha Jesusta, ima-aygapitas Israel castata jorgonanpag, awillunchicunata unay ningannuyla. 24Nätan manaragsi Jesús reguechicungancamaga Bautizag Juanmi lapan runacunata rimapara: ‘Israel casta-mayïcuna, jucha rurayangaypita wanacurcur, Diosman cutipäcuy, jinaman bautizacurcay’ nirmi. 25Chaypita nä wanunan nachrgayämuptinsi Juanga rimara cay nirmi: ‘Gamcuna pinsiarcayangaynuysi nogaga manam cä salvacugchu. Nogapa guepätam icha aywayämunga salvacugga. Paypagga manam maygan alinnin runas cächu ni sandalianta pasquipunaläpagsi’ niram. 26Abrahampa ayllun aywag castäcuna, jinaman Diosta manchacug taytacuna, gamcunapagmi Diosga Jesusta cachramusha ima-aygapitas jorgapäcushunaypag. 27Nätan Jesuspitaga wac Jerusalenchru yachragcunapa mandagnincuna manam tantiapäcushachu imapag pay aywamusha cangantas, jamana junagcunachru Diospa unay willacugnincuna isquirbingancunata chaynuyla leyircayarsi. Chaynuypam paycunaga Diospa willacugnincuna isquirbinganchru ‘Jesustaga wanuchipäcungam’ ninganta quiquincuna rurapäcusha. 28Paytaga mana juchaynag cayaptinsi mandag Pilatota manacurcara wanuchinanpagmi. 29Chaura Diospa willacugnincuna Jesuspita isquirbipäcungannuyla lapan nä ruracaruptinga, cruzpita Jesuspa cuerpunta jorgarcärimurmi enterrapäcura. 30Nätan Diosga cawacächimusha chay wanushapitam. 31Galilea ninganpita Jerusalenta paywan aywasha runacunatawan chay cawacaramur Jesusga ricapachicura achca junagran. Chay ricag runacunam cananga Jesuspita willapacurcayan lapan runacunata. 32Chay unay awillunchicunata ‘Salvacugtam cachramushag’ Dios ninganpitam nogacunas willaparcayag ali willapata. 33Nätan noganchi castacuna aywag casta raygom Diosga Jesusta cawacächimusha, Salmoschru cay nir isquirbirayangannuy: ‘Gam cayanqui churïmi. Cananpitaga noganuymi imaycamas cawanqui’ nir isquirbishanuymi. 34Chauraga chaynuy nirga nämi Dios nisha cara Jesusta cawacächimunanpita, jinaman mana cuerpun ismunanpita. Chaymi isquirbishacunachrüsi cay niyan: ‘Rey Davidta ningäcunataga razonpam rurashag’ niyanmi. 35Yapaytan Jesusta Dios cawacächimunanpitaga Salmoschrüsi cay niyan: ‘Tayta Dios, amam munanquichu Dioslapag cawag servigniquipa cuerpü ismunantas’ niyanmi. 36Chaura Davidga razonpam cay pachachru cawarnin Israelcunapa reynin carga, Dios ningannuy rurara. Chaypitam wanuruptinga taytancunacagman enterraräriptin cuerpunsi ismurura. 37Nätan Jesuspaga manam cuerpun ismushachu Dios cawacächimusha captin. 38Chaymi gamcuna castäcunaga, nä tantiapäcunquiman runacunapa juchancunata Dios nä perdonayanganta, jinaman Jesuspita nä willapacayanganta. 39Chaura cananga lapan runacunasi Jesusman yupachicugcuna carcayan ‘Nä mana juchaynagmi cayanqui’ nisham Diospita. Nätan Moisés isquirbinganta cäsucugcuna manam chaynuy nisha cayta atipapäcuraychu. 40Chaura mayapäcamay shumag: Ali willapata chrasquicurcay gamcunatatag ichaga pasarärishunquiman Diospa willacugnin cay ningan: 41‘Gamcuna mana cäsucugcuna, manchacapäcuy, jinaman illacapäcuy. Noga Diosmi rurashag gamcuna cawarcayangay wichan juc rurayta, nätan manam chay rurayangäpita pi willapapäcushuptiquis “Razonpachr Diosga rurayan” nipäcunquichu maygaysi’ nira”. 42Chaura nä rimayta ushacurcur Israel castacuna gotucarcänan wayipita yargarcayamuptinmi Israelman muyusha runacunaga Pablotawan paywan purig runacunata cay nirärin: “Sábadu aywayämugchrüsar yapay yachrachipäcamay, cay yachrachipäcamangaycunapita” nirärin. 43Chauraga chay wayipita nä wichicaräriptinga, Pablotawan Bernabëtaga Israel castacuna achcam gatirapäcura. Jinaman gatirapäcuram Israel castaman muyusha ali cawag runacunas, nätan Pablowan Bernabëga chay runacunata cay nipäcuram: “Canannuylar imaycamas cacurcayay, cuyamarlanchi ima-aygachrüsi yanapämagninchi Diosninchita servircayar”. 44Chauraga chay jamana junag yapay chraramuptinga nachrga lapalanmi gotucarärin Israel castacuna gotucarcänan wayiman, Diospita yachrachipäcuptin mayacurcänanpag. 45Chaura chay achca runacuna goturarcayagta ricaparärirga, waquin Israel castacunaga aliscam piñäcarärin. Jinarcurmi Pablowan Bernabé ali willapata willapäcurcayaptin chaycunaga contran sharcarärin. Jinamanmi waccuna “Yachrayächinganta ama cäsucurcaychu” nipäcura. 46Chaynuy nipäcuptin Pablowan Bernabëga mana mancharilarmi cay nirärin: “Gamcunamanmi naupata Tayta Diosga cachrararcayäman pay nipäcamanganta willapapäcunagpag. Chaura canan yachrarcayächingagta mana chrasquiyta munarcayarga Dioswan imaycamas cawaytam mana munapäcunquichu. Chaymi cananga ali willapa willapacug aywacurcäshag juc casta runacunaman. 47Paycunaman aywapäcunäpagmi Diosga cachrarcayäman cay nir: ‘Gam canqui juc achicyagnuymi juc casta runacunapag. Gammi ali willapata willapacunqui salvacugpita cay pachapa tumancama’ nir”. 48Chaura juc casta runacuna chay nigta mayarärirga, aliscam cushicarärin, jinaman “Munayniyog Jesuspita willapämanganchiga alisca alim” nipäcuram. Chaura chay juc casta runacunapitas, ali willapataga chrasquicurcara Dioswan imaycamas cawapäcunanpag unaypita acrasha cagcunalam. 49Chaynuypam Jesuspita willapaga limpu mayacasha chay puripäcungancagpaga. 50Nätan waquin Israel castacunaga alinninpag ricasha warmicunatawan marca mandag olgocunatam nirärin cay nir sucsutapäcunanpag: “Cay runacunata gargoshun cay marcanchipita” nipäcunanpag. Chay nipäcungannuylam Pablotawan Bernabëtaga gargarärira chay marcanpita. 51Chaura Pablowan Bernabëga chay marcapita yargarärin chraquincunaman alpa latucashata tapsicarcärirmi. Chaynuy rurapäcura: “Gamcunapitachr cananga imanuysi cacurcanqui nipäcunan trucam”. Jinarcurmi aywacurcara Iconio marcata. 52Nätan Jesusman yupachicugcunaga Santu Espiritupa munayninchru alisca cushisham capäcura.


c: text/html

text:
Chan Chan
Chan Chan (muchik simimanta: Jang-Jang, "inti-inti") nisqaqa Piruwpa chalanpi, Qispi kay suyupi, Truhillu pruwinsyapi, Truhillu distritupi, Wanchaku distritupipas, tikakunawan wasichasqa hatun llaqtam karqan, Chimukunap uma llaqtansi.
1986 watapis UNESCO nisqa Tukuy runakunap qhapaq kaynin rimarirqan.
Truhillu llaqtamantaqa 5 km karum.
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Las 7 maravillas del Perú
- Chan Chan, Ciudad Chimú (flash)
- Rikcha de satélite de las ruinas de Chan Chan

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Chaypitaga pichga junag pasashachrümi sacerdöticunapa mas mandagnincag Ananiasga, ishcay quima alinninpag ricasha marcachru runacunawan, jinaman juc abogadu Tértulo jutiyogta pushacurcur chrarärin Cesareaman. Chaypitam aywapäcura mandag Felixman Pablota juchachapäcunanpag. 2Chaura Pablota pusharachimuptinga, Tertuloga Felixtam cay nin: “Gam cay Judeachru mandag captiquimau cawarcayä shumagla, mana imapitas pelialar. Gam ali yachrag, ali tantiag captiquim lapan ima-aygas cayan ali. Gracias chay lapanpita alisca alinninpag ricasha tayta Félix. 3Gam chaynuy captiquim maychru chaychrüsi alisca cushisha cawarcayä. 4Nätan cananga mana timputa pasanäpag jucla willapayushay Pablopa juchanpita. Chaura ali cangaynuynar mayayärimay. 5Cay runaga juc gueshya yupaymi maychru chaychrüsi runacunata alita mana cawachinchu. Chay jinar cay runaga Israel castatam raquicayächin, jinaman cay quiquin runam cayan juc mandagnuy ‘Nazareno’ nipäcungan runacunachrüsi. 6Cay runaga Diospa wayintas manacagpag ricachiytam munayänag. Chaypitam nogacunaga cay runata charirärirä. 7Chaymanmi nätan waranga soldäducuna mandag Lisiasga calpanta camärir yaycarcamur cay runata maquïcunapita gueshpichisha. 8Chaypitam niräriman cay runa juchachagcuna gamman aywapäcamunäpag. Quiquiquinar cananga shumag tapuyulay. Chaynuypam musyanqui imapita juchachapäcungätas”. 9Niptinga chaychru Ananiaswan Israelcuna cayagsi “Au. Chaynuypam cara” nipäcuram. 10Chaura chay mandag Felixga Pablotam sëñasyarun rimananpag. Jinarcurmi Pabloga cay nin: “Musyayämi achca wata cay Judeachru ali fiyis cangayta. Mä rimamushag naupaychru imapita caychru cayangätas. 11Chayran Jerusalenman Diosta alawänäpag chrämungä cayan chrunca ishcayniyog junagnuy, tapursi tapupacunquimanran shumag musyanaypag. 12Manam cay runacuna taripäcamara Diospa wayinchru, jinaman Israel castacuna gotucarcänan wayichrüchu, u piwansi imatas jatun shimipa ninacuyagtachu. Manatan taripäcamara Jerusalén marcachru runacunata lutanta rurachinäpag sucsutayagtapishchu. 13Nätan caychru juchacharcayämag runacunaga ‘Au, chaynuymi u caynuymi’ niyta manam atipapäcungachu masta tapuptiquiga. 14Cananga cayta willapashayqui: Nogaga unay awillücunapa Diosnintam serviyä Jesús yachrachingannuy. Chaynuy cawaptïmi ‘Chay casqui yachrachigcunanuymi cawayan cay runa’ nircayäman. Nätan nogaga cawayä Moisés isquirbingannuymi jinaman Diospa willacugnincuna isquirbingannuymi. 15Chaura nogasi paycunanuysi shuyacuyäga, juc junag lapan wanusha runacunata ali ruragtas u lutan ruragtas Dios cawacächimunantam. 16Chaymi juchachasha mana canäpag imanaypa ayganaypas Dios munangannuy ali cawayä Diospa naupanchrüsi, jinaman runacunapa naupanchrüsi. 17Nä ishcay quima wata purircamurmi, aywarä wac Jerusalenta, marca-mayïcunata apachicuyninta gonäpag, jinaman ‘Diospagmi cayga canga’ ningä ofrendacunata gonäpag. 18Chauraga chay Diospa wayinchru Dios ningannuy nä maylacusha cayaptïmi, chrarärimun ishcay quima Israel runacuna Asia ninganpita. Paycuna taripäcamara manam achca runacunawan cayagtachu ni lutanta ruranäpag runacunata sucsutayagtapishchu. 19Imapitas juchachapäcamarga u imatas niyta munapäcamarga, paycunachr aywapäcamunman nipäcushunaypagga. 20Mä chaura cay runacuna nipäcushunqui Jerusalén marcachru mandagcuna gotucarcur ima juchäpita taripapäcamangantas. 21Fijus juchacharcayämanga paycuna chraupinchru gaparaypa cay nir rimangä imapitachr, nogaga rimarä cay nirmi: ‘Canan nogata caychru juchacharcayämanqui wanushacuna cawacapäcamunanpitam. Nätan chayga canga razonpam ningäpitam’ ”. 22Nigta mayarur Felixga, Pablo rimayanganpita shumag tantiayurga jitarun juc junagpagmi “Lisias nä chraramuptinran mas shumag musyashag cay purircayangaypitaga” nir. 23Chaura Felixga pachrac soldäducuna mandagta nirura Pablota mana washaman cachrarinanpagmi, antis wayilachrüga cachrarisha cananpagmi, cuyanacuynincuna ricag aywamur yanapapäcunanpag. 24Chaypitam ishcay quima junag guepantaga, Felixga yapay aywaratag Drusïla warmintin Pablocagta. Drusïlaga cara Israelcuna castam. Nä chrarärirga, Pablotam gayarärichimun Jesusman yupachicuypita willapänanpag. 25Chaura Dios munangannuy alita rurayar cawanapita, nätan imatas lutanta ruranapita amacharcur cawanapita, jinaman lapan runacunata Dios juchanpita taripänan junagpita Pablo willaparuptinga, Felixga aliscam manchacarura. Chaypitam cay nirun: “Cananga aywacuy. Imaylas timputa tarirchri gayachishay yapay” nircur. 26Felixga yaparcur yaparcurmi Pablota gayachrächimug cara ‘Rimapäcuptï Pabloga capazchri golgueta goshayqui cachrarimänaypag niramangas’ nir pinsiar. 27Chaynuypam ishcay wata pasarura. Chauraga nämi Felixsi yargorura chay mandag caypita. Paypa trucan chruracarura mandag cananpag Porcio Festo jutiyog runam. Mandag cayninpita yargocur Felixga aywacura Pablota mana cachrarilarmi, Israel castacunawan alipa ricachicuyta munar.


text: 1Filistea runakunataq Diospa arcanta qechurqospa “Yanapay Qaqa” nisqa cheqasmanta Asdod llaqtakama aparqanku. 2Chaypin Diospa arcantaqa Dagón diosninkuq wasinman apaykuspa, chaypa ladonman churaykurqanku. 3Qhepantin paqar hamuspankutaq, Asdod runakunaqa Dagón diosninkuta pampaman uyayuqta tarirqanku, Diospa arcanpa ñawpaqenpi wikch'urayashaqta. Wakmanta hoqarispataq maychus kasqanman churapurqanku. 4Qhepantin paqar hamunankupaqtaq, wakmanta Dagón diosninkuqa Diospa arcanpa ñawpaqenpi chawpi cuerpollanña wikch'urayapushasqa, umanwan iskaynin makinwantaq punku sarunapi kapushasqa. 5Chaymi chay p'unchaymantapacha chay punku haykunataqa manaña saruykurqankuchu Dagonpa sacerdotenkunapas haykuq runakunapas. 6Chaymantataq Señor Diosqa Asdod llaqtapi runakunata llaqta muyuriqpi runakunatawan ñak'arichispa, ch'upu onqoywan hap'ichirqan. 7Chayta rikuspan paykunaqa nirqanku: –Amaña ñoqanchiswan kachunñachu Israelpa Diosninpa kay arcanqa, chaymi ñoqanchistapas Dagón diosninchistapas ñak'arichishawanchis, nispa. 8Hinaspan Filistea umallikunata waqyachirqanku rimanakunankupaq, nirqankutaq: –¿Imanasunmi Israel runakunaq Diosninpa kay arcanta? nispa. Paykunataq nirqanku: –Gat llaqtaman aparqapusun, nispa. Hinan apapurqanku. 9Chayta apaqtinku hinataq Señor Diosqa Gat llaqtata llaksarqan hatuntapas huch'uytapas ch'upu onqoywan ñak'arichispa. 10Chaymantataq Diospa arcantaqa Ecrón llaqtaman aparqanku, chayman chayarqochiqtinku hinataq, chay llaqta runakunaqa qaparirqanku: –¡Israel runakunaq Diosninpa arcantan aparqamuwanchis llaqtantinta wañurachiwananchispaq! nispanku. 11Chaymi paykunaqa Filistea umallikunawan huñunakuspanku nirqanku: –Kasqanta apachipuychis maychus kasqanman Israel runakunaq Diosninpa arcanta, amaña ñoqanchistapas llaqtanchispi runatapas wañuchiwananchispaq, nispa. Paykunaqa Diospa ñak'arichisqanwanmi llaqtallantin wañuypa llaksasqan kasharqanku. 12Mana wañuqkunapas ch'upuwan k'iriykusqan karqanku, qaparkacharqankutaq hanaq pachaman uyarikuqtaraq.


text: 1Moisesqa Madián suyupi suegron sacerdote Jetroq ovejankunata michishaspan, ovejakunata ch'inneq chimpaman qatirqan, hinaspa chayarqan Diospa orqon Horebkama. 2Señor Diospa angelninmi Moisesman rikhurirqan t'ankar sonqo nina rawraypi. Paytaq qhawarispa rikurqan t'ankarpa rawrashaspa mana ruphasqanta. 3Chaymi Moisesqa nirqan: ¡Musphanamá kayqa! Risaq, qhawamusaq imanaqtinchus haqay t'ankarta mana ruphasqanta yachanaypaq, nispa. 4Qhawananpaq Moisés qayllaykusqanta rikuspataq, Señor Diosqa t'ankar ukhumanta waqyamurqan: –¡Moisés! ¡Moisés! nispa. Paytaq kutichirqan: –Kaypin kashani, nispa. 5Hinan Señor Diosqa nirqan: –Sayashasqayki cheqasqa ch'uyan, chayrayku ama asuykamuychu, aswanpas usut'aykita ch'utikuy. 6Ñoqan kani taytaykiq Diosnin, hinallataq Abrahampa, Isaacpa, Jacobpa Diosnin, nispa. Chaymi Moisesqa Diosta qhawariyta manchakuspa uyanta pakaykukurqan. 7Señor Diosqa nillarqantaq: –Rikunipunin llaqtaypa Egipto suyupi muchushasqanta, uyarinin muchuchiqkuna hawa waqyakamusqankuta, yachanitaqmi ñak'arishasqankutapas. 8Egipto runakunamanta kacharichiqmi uraykamuni. Paykunatan chay suyumanta horqospa allinkaq hatunkaq hallp'aman pusasaq, lecheq miel misk'iq askha kasqan hallp'aman. Chaypin tiyan Canaán runakuna, Het runakuna, Amor runakuna, Ferez runakuna, Hev runakuna, Jebus runakunapas. 9Kayqa Israel runakunaq waqyakamusqantan uyarini, rikullanitaqmi Egipto runakunaq sinchi muchuchisqantapas. 10Chayrayku, rey Faraonman riy, paymanmi kachasqayki Egipto suyumanta Israel llaqtayta horqomunaykipaq, nispa. 11Moisestaq ichaqa Diosta nirqan: –¿Pitaq ñoqari kani rey Faraonman rispa Israel runakunata Egipto suyumanta horqomunaypaq? nispa. 12Chaymi Diosqa nirqan: –Qanwanmi ñoqa kasaq. Egipto suyumanta llaqtayta horqomuqtiykin kay orqopi yupaychawankichis, chaywanmi ñoqaq kachasqayta yachanki, nispa. 13Moisestaq Diosta nirqan: –Israel runakunaq kasqanman rispa: Ñawpa taytaykichiskunaq Diosninmi qankunaman kachamuwan, niqtiyqa: “¿Imataq sutinri?” niwanqakun. Hinari, ¿ima nisaqtaq paykunata? nispa. 14Diostaq Moisesta nirqan: –Ñoqan kani Ñoqaqa. Israel runakunata ninki: “Ñoqan kani” nisqa sutiyoqmi qankunaman kachamuwan, nispa. 15Diosmi Moisesta nillarqantaq: –Kay hinatan Israel runakunata ninki: Señor Diosmi ñawpa taytaykichiskunaq Diosnin, Abrahampa, Isaacpa, Jacobpa Diosninmi qankunaman kachamuwan, nispa. Kay sutiymi wiñaypaq, kay sutiywanmi wiñay-wiñaypaq reqsiwanqaku. 16Rispayki Israel kurak runakunata huñumuy, hinaspa paykunata niy: Señor Diosmi, ñawpa taytaykichiskunaq Diosninmi, Abrahampa, Isaacpa, Jacobpa Diosninmi rikhurimuwarqan. Paymi nisunkichis: Cheqaqtapunin qhawamurqaykichis, rikurqanitaq Egiptopi imaymana ruwasqasuykichistapas. 17Ñoqan Egipto suyupi ñak'arisqaykichismanta horqonaypaq prometekuykichis, hinaspan lecheq miel misk'iq askha kasqan hallp'aman pusasqaykichis. Chaypin tiyan Canaán runakuna, Het runakuna, Amor runakuna, Ferez runakuna, Hev runakuna, Jebus runakunapas, nispa. 18Simiykitaqa uyarinqakun, hinan Israel kurak runakunawan Egipto suyu reypata rispayki ninki: Hebreo runakunaq Diosnin Señormi rikhurimuwarqanku. Chaymi kunan valekuykiku ch'inneqta kinsa p'unchay puriyta rinaykupaq, Señor Diosniykuman sacrificiokunata haywamunaykupaq, nispa. 19Ichaqa Egipto suyu reyqa manan rinaykichista munanqachu mana sinchi mat'isqaqa, Chaytaqa yachanin. 20Chaymi atiyniywan imaymana musphanakunata chaypi ruwaspa Egipto runakunata hasut'isaq, chayraqmi ripunaykichispaq kacharipusunkichis. 21Ñoqataq Egipto runakunawan sumaqta qhawarichisqaykichis, hinan lloqsishaspaykichis tukuy imaymanayoq ripunkichis. 22Sapanka warmin mañakunqa wasi-masinmantapas qorpanmantapas qolqe alhajakunata, qori alhajakunata, p'achakunatapas, chaykunawanmi p'achaykachinkichis churiykichistapas ususiykichistapas, ahinatan Egipto runakunata llat'anankichis, nispa.


text: 1Jinarcurmi nä Diospa wayinpita yargorcayaptinga juc discïpulun Jesusta cay nin: “Yachrachig rircäriy, ¡cay wayilagä caynuy shumag, jatun rumicunawan rurasha!” 2Niptinmi Jesusga nirun: “Au, shumag rircäriy cay rurashata. Nätan caycunaga lapansi juchruchisham canga, manam quëdangachu juc rumipa jananchru ni juc rumilas”. 3Chaypitam Jesusga Olivos ningan gotuman nä chrarurga tayayara. Chayga cara Diospa wayin chimpanmi. Chaychrümi Pedroga, Jacoboga, Juanga, Andresga juc läduman gayayur yachraylapa Jesusta tapurärin cay nir: 4“Willapäcamaynar. ¿Imaytag chayga ruracanga? Chay ruracänanpagga ¿imatag canga naupataga?” 5Nipäcuptinmi Jesusga cay nirun: “Cuidacurcay pisi pantacarärichishunquimantag. 6Achcam shapäcamunga ‘Nogam cayä Diospa acrashan Cristo’ nir. Chaynuy casquicur achcatam pantacächipäcunga. 7Nätan gamcunaga amam manchacapäcunquichu ‘Guërrash cayan’ nigta mayarsi, u ‘Guërrash canga’ nipäcuptinsi. Chaynuyran razonpa canga. Chaynuy captinsi manaran ushacanan junagragchu. 8Juc nacionmi guërrachru canga juc nacionwan. Chaynuytan juc reysi runancunawan guërrata ruranga juc reyta runantinta. Jinamanmi maychru chaychrüsi juyupa pacha cuyunga. Nätan micuy wanaycunas cangatan. Chaycuna canga cunchuycunapa galarinalanmi. 9Nätan cuidacurcay, gamcunaga mandagcunapa maquinman chrächisham capäcunqui, nogaman yupachicurcangaypita. Jinaman Israel castacuna gotucarcänan wayicunachrüsi magapäcushunquim, nätan chrächipäcushunquitan reycunapa, jinaman manday yanapagnincunapa naupanmansi. Chaychrümi nogapita ali paycunatas willapapäcunqui. 10Nätan cay pacha ushananpagga ali willaparan willapacanga lapan casta runachru. 11Chaura mandagcunaman aywachipäcushuptiqui, ama laquirapäcuychu ‘¿Imatarag nishag?’ nir, antis rimapäcunqui Dios chayüra rimachipäcushungalaytam. Chaychrüga manam gamcunachu rimapäcunqui, antis Santu Espiritum. 12Juc runas wauguenpag ‘Cay wauguëta wanuchipäcuy’ ningam. Chaynuytan taytacunas churinpag ‘Cay churïta wanuchipäcuy’ ninga. Jinaman churicagcunas lutanpag taytancunata ricar wanuchipäcungam. 13Chaynuypam nogapa janä lapan runacunapitas chregnipasha capäcunqui, nätan pitas chay cunchuycunachru ushanancama shayapäcugtam Diosga salvanga. 14Chaura Diospa willacugnin Daniel ningannuysi, Diospa wayinman mana chruranancunata chrurapäcungam. Chayta leyir shumag tantiapäcuy. Chaynuy ruracaptinga Judeachru cagcuna gueshpipäcuchun jircacunapa. 15Nätan chayüra wayin jananchru pi cayagsi, ama wayinman yaycuchunchu ‘Imalätas jorgaramushag’ nir, antis jinala aywacuchun. 16Chaynuytag imaman aywasha carsi, ama cutichunchu ni catan apagsi. 17¡Ay! chay wichan imanapäcungarag chrichru warmicuna, jinaman acapa wawayogcuna. 18Chaura Diosta manacurcay tamya wichanchru mana chaycuna cananpag. 19Chay wichan alisca juyu cunchuymi canga. Chaynuyga manam cay pachata Dios camanganpitas canragchu, ni manatan imaysi cangapishchu. 20Nätan Munayniyog Dios, chay alisca juyu cunchuyta mana wayrala pasachiptinga manam pisi salvacunmanchu. Antis Diosga chay acrasha runancuna raygom, chay alisca cunchuy wichancunata wayrala pasachinga. 21Chauraga pisi ‘Caychrümi cayan’ u ‘Wacchrümi cayan Diospa acrashan Cristo’ nipäcushuptiqui ‘Amam razonchri’ nipäcunquichu. 22Nätan aywapäcamungam runacuna ‘Nogaga Cristom cayä’ nir, jinaman ‘Diospa willacugninmi cayä’ nirsi, chaycunaga runacuna mana ruray atipänantam rurapäcunga ima-aygatas. Chaynuy rurapäcunganwan pantacächipäcungam runacunatas, hastaran Diospa acrashancunatas pantacächipäcunga. 23Nätan gamcunaga mayag mayagla cacurcayay. Noga willarcayag manaragsi chaycuna ruracaptilanmi”. 24“Chauraga chay alisca juyu cunchuy usharuptilanmi intis yanauyarunga, jinaman quillasi manam achicyämungachu. 25Nätan goyllarcunas ishquipäcamungam. Chauraga jana pachachru cay pachachru ima-ayga cayagcunas aliscam cuyunga. 26Chaypitaran lapan runa ricapapäcamanga, noga jana pachapita shamusha runata pucutaychru alisca munayniyog, jinaman ima-ayga shumag achicyayar aywayämugta. 27Jinarcurmi angelnïcunata cachrashag cay pachaman. Paycunam maypitas chaypitas acrashäcunata nogaman gotupäcamunga. 28Hïgos montipita yachracurcay. Nä rämancuna llulluyämuptin jinaman raprancuna chicchimuptin, musyarcayanquim nä usya wichan nachrgayämunganta. 29Chauraga canan yachrarcayächingag nä ruracagta ricarga, tantiapäcuy nä aywamunä nachrgayämunganta u nä wayï puncuchrünuy cayangäta. 30Razonpam niyä: Canan cawarcayag runacuna manaragsi wanupäcuptilanmi cay lapan nipäcungagsi ruracanga. 31Jana pachasi cay pachasi ushacangam, nätan noga ningäcunaga lapanmi ruracanga. 32Chay ushanan junagpitaga Tayta Dioslam musyan, imay junag, imayüra chay lapan ningäcuna ruracänantas. Chaypitacagga manam musyanchu, jana pachachru angelcunasi ni noga, Diospa-mayinsi. 33Chaura imayüra ruracänantas mana musyayarga cacurcayay mayag mayagla Dioswan rimayälar. 34Juc runachu caruta aywacunman wayinpita, servignincunata ‘Imalätas ricayanquim’ nircur, jinaman ‘Jucpacama imantasi rurarcayänanpag’ nircur. Chaypita wayin täpacugta ‘Mayag mayaglam cayanqui wayïpita’ nircur. 35Chaura chay runacunanuynar gamcunas cacurcayay pasay camaricushala, wayiyog imay chrämunantas mana musyarcayarga. Capazmi chraramunman pacha chacarpuruptilansi, u chraupi pagassi, gallo wagaysi, u pacha warashasi. 36Mayänipita aywamur punucashata mana taripäcushunaypag. 37Gamcunata ningänuymi lapan runacunatas niyä: Chaura mayag mayagla jinaman ningänuy rurarcayar cacurcayay”.


text: 1Cunanga Jesucristo runaguna Diospacpi mana caudsayachishcachanaun. Paiguna quiquin aicha munashcata mana rasha causanaunzhu astahuan Diospa Samai munashcata rashami causaunguna. 2Ñáuca Jesucristohuan shuglla ashcamanda Diospa causaita cuc Samai ushaiga juchamandas huañuimandahuas llushpichihuarami. 3Ñáucanchi aicha juchayuc ashcamanda chi mandashcaguna ñucanchita alichinata mana ushanaurachu astahuanbas Diosllami ushara. Paihua quiquin churita runacuinta juchata ranalla aichayucta rasha caima cachara juchamanda huañungahua. Cristo huañucpi Dios chi juchayuc aichata culpayachishami juchata binsishami anchuchira. 4Chasna racpi ñucanchi aicha mana munashcata rauc asha, astahuan Diospa Samai munashcata rauc asha, Dios mandashcagunata pactachinata cunanga ushanchimi. 5Aicha munashcata raucuna asha, amu aicha munashcata yuyarisha causaunguna. Diospa Samai munashcata raucunaga Diospa Samai munashcallata yuyarisha causaungunami. 6Aicha munashcata yuyarisha causac runaga chingaringami. Diospa Samaita yuyaric runaga ali causaita mana manzharina yuyaitas chariunmi. 7Aicha munashcallata yuyariucuna Diosta piñasha causaunguna, pai mandashcagunata mana pactachiungunachu, pactachinata mana munashas mana ushanaunzhu. 8Chasna aicha munashcata raucuna Diosta cushiyachinata mana ushanaunzhu. 9Canguna randi Diospa Samai cangunaibi causacpi pai munashcata rauc ashami aicha munashcata mana raunguichichu. Pihuas Cristohua Samai illac ashaga mana Cristohua runachan. 10Astahuanbas Cristo cangunahuacpi causacpi canguna aichaga juchata rashcamanda huañushcacuinta man. Chasna agllaita Jesucristo cangunata Dioshuan alichishcamanda mushuc causaita charinguichimi. 11Huañushcamanda Jesucristota causachic Diospa Samai cangunahuacpi causashaga chi Samaillata canguna huañunalla aichataga causachingami. 12Chasna Diospa Samai ñucanchita alichiushcamanda paita uyana manchi huauquiguna. Chasna acpi ñucanchi aicha munashcata mana rasha causana chanchi. 13Camba aicha munashcata rashaga huañunguichimi. Astahuanbas Diospa Samai ushaihuanmi canguna jucha ranagunata huanchishcacuinta saquishaga causanguichimi. 14Tucui Diospa Samaihuan puriccunalla Diospa huahuaguna manchi. 15Dios paihua Samaita canguna shunguma cachashcami mana canguna cuti huatashcacuinta manzhaihuan causangahua, astahuanbas Diospa huahuaguna tucungahuami chasna paita cachashca. Chasna paihua Samai cangunahuacpi causashcamanda Diosta rimasha “ñuca Yaya” ninata ushanguichimi. 16Chasna acpi paihua Samaillatami ñucanchi shungu ucui tiyasha ñucanchi Diospa huahuaguna aucta yachachin. 17Yuyarichi. Ñáucanchi paihua huahuaguna asha Dios Cristoma cungaraushcata paihuan pariu japingaraunchi. Sirtupacha Cristocuintallata turmintarishca tucushaga, huasha paihuan sumagyachishca pacta aushunmi. 18Dios ñucanchita sumagyachinaga ima turmintarinamandas yapa ali ashcatami yachanchi. Chasna yachasha cunan cai causaibi turmintarinaga mana imaschan nini. 19Tucui Dios rashcagunaga yapa munaihuan chapaunguna paihua huahuaguna sumagyachishca tucunagama. 20Runa juchata rashcamandami cai munduhuas mana balic saquirira. Mana cai mundu quiquin munaimandachu chasna saquirishca tucura, astahuanbas Dios rimashcamandami cunanga paihuasha aliyachinata chapaunguna. 21Chi punzhaibi Dios ricuchingami paihua huahuaguna sumac aucunata. Cai munduhuas tucui caibi tiyaucunahuas Diospa huahuagunacuinta ismunamanda llushpirisha sumagyachishca tucungaunami. 22Chasna tucunata chapausha tucui rashcaguna cunangama turmintarisha causaunguna, shuc huarmi huahuayangahua nanachishcacuinta. Chitami alita yachanchi. 23Mana cai mundulla ailla nisha turmintarinzhu astahuanbas ñucanchihuas turmintarishami causanchi. Dios paihua Samaita cunan ñucanchima cushcamanda chi shuc huasha punzha imasna sumac tucungaraushcata yapa chapaunchi. Chi punzhaibi Yaya Dios ñucanchi aichatahuas mushugyachisha paihua quiquin huahuaguna aucunata ricuchingami. 24Chasna acpi chita yuyarisha chapasha quishpichishca anchi, chimanda chapasha causaunchi. Ñáa chapaushcata charishaga mana mas chapashunzhu. 25Astahuanbas chara mana charishaga ali yuyaihuan ahuantasha chapashami causana manchi. 26Ñáucanchi mana ali ahuantac acpi Diospa Samai ñucanchita yanapan. Mana yachanchichu Yaya Diosta mañausha ali tapunata, chasna agllaita paihua Samaiga ñucanchimanda Diosta mañasha cuintan, mana runa shimillahuan cuintasha. 27Dios tucui runa shungu ucui yuyarishcata yachan, paihua Samai munashcatas yachan. Chasnallata paihua Samaiga Dios munashcacuintalla pai japishca runagunamandami Dioshuan cuintasha mañan. 28Caita alita yachanchi: Ima tucucpis Diosta llaquiu runagunahuacta pai tucuita alita ranmi paiguna sumac tucungahua. Pai quiquin munashcata rangahua japishca runagunata chasna ranmi. 29Dios ñaupamandapacha pai munashca runagunata japirami paihua churicuinta tucungahua. Ashca quiric muntunbi ñuca churiga rucu huauquicuinta balic achun nishami chasna rashca. 30Pai munashca runagunata japira, chi japishca runaguna juchata anchuchisha paihuacpi alichira, aliyachisha chigunata sumagyachira. 31Chita yachasha imata rimashun. Casnami, Dios ñucanchihuan tiyashcamanda pihuas ñucanchita piñacpihuas mana imas tucunga. 32Dios paihua quiquin churita mana mitsasha caima cachara tucui ñucanchimanda huañungahua. Chasna rasha manachu ñucanchima imatahuas cunga. Indá, tucui pai aligunatahuas cungami. 33Dios ñucanchita japishcamandami pita ñucanchita mana alichangui juchayuc mangui nisha rimanata ushanga. Mana pihuas. Diosca ñucanchimanda jucha illac maunguna ninmi. 34Pita ñucanchita culpayachisha turmintarinama cachanata ushanga. Mana pihuas. Jesucristoga huañusha causarisha, jahuapachama sicashca. Chibi Dios paita balichishcamanda paihua ali maqui partima tiyachira. Chasna acpi pai ñucanchimandaga paihuan cuintaunmi. 35Chasna acpi pita ñucanchita Jesucristo llaquishcamanda llucshichinata ushanga. Mana pihuas. Ima llaquirinahuas, ima nanarinahuas, shuccuna turmintachitucushcahuas, raicaihuas, llachapa illacpihuas, ima manzhaihuas, ima huañuihuas, Cristo ñucanchita llaquishcamanda imahuas llucshichinata mana ushangachu. 36Chimandami Diospa shimi casna nin: Canmandami caran punzha cadsi huanchitucunchi. Chi mana ali runagunaga ñucanchita ovejatacuinta huanchinallata munaunguna. 37Chasna agllaita ñucanchita llaquiuc Jesucristoga ushaita cunmi ñucanchi tucui chi turmintarinagunatahuas binsingahua. 38Chasna yachanimi. Ñáucanchi huañushas, causashas, mana imahuas pai llaquishcamanda llushpichinata ushanzhu. Ima angelgunas, supaigunas, ima ushayuccunahuas mana llushpichinata ushanaunzhu. Ima cunan tucucpis, huasha tucucpihuas pai ñucanchita llaquishcamanda llushpichinata mana ushanzhu. Chasnallata ima tucucpihuas cunanbas huashahuas Cristo chara ñucanchita llaquiunmi. 39Chasnallata tucui jahuaibi ushayuc tiyaccunahuas, tucui allpaibi ushayuc tiyaccunahuas, imahuas ñucanchi Señor Jesucristomanda Yaya Dios ñucanchita llaquiushcamanda llucshichinata mana ushangaunachu.


text: 1Efeso llactai tiyac quiric muntunda cuirauc angelma casna quillcai: Chi canzhis (7) estrellagunata ñuca ali maquibi charic, chasnallata chi canzhis curimanda rashca bila puru chaupi shungüi puric ani. Chasna ashami casnaga canda rimani: 2Tucui can rashcagunata yachanimi, can ali shunguhuan sinzhita imata raushcatahuas yachanimi. Can Dios yanapahuangami nisha chapashcatas yachanimi. Mana alita rauc runagunata can mana imatas munashcatahuas yachanimi. Chi runagunaga Jesus ñucanchita japisha camachigrichi nisha cachashcaguna manchi nisha rimagllaita can tapusha paiguna llullaucunatas yachashcanguimi. 3Ñáucata quirishcamanda ashcata turmintarishahuas ahuantashcanguimi. Ñáucata llaquishcamandami imata raushas mana sambayasha tarabashcangui. 4Chasna ashallata can shuc mana alitachu rangui, chiga casna man: Can ñaupapunda llaquishcacuinta mana cunan uras llaquihuaunguichu. 5Chimanda can ñaupa yapa ali llaquinata saquishcata yuyari. Chasna yuyarisha cambiarisha cuti ñaupacuintallata Diosta llaquina yuyaihuan alita rasha causai. Can mana cambiaricpiga ñuca cambagma shamushami, shamusha camba curimanda rashca bila purutaga pai shayaushcamanda anchuchishami. 6Astahuanbas chi nicolaita nishca runaguna mana alita rashcagunata cambas ñucacuinta mana gustashcangui. Chasna ashami alitami rashcangui. 7Rinriyuc runaga Diospa Samai tucui quiric muntungunama rimashcata uyachun. Ñáucaga tucui binsic runagunama Diospa ali llactai tiyauc huiñai causaita cuc ruyamanda muyuta micuchun nisha lugarta cushami nisha rimara. 8Esmirna llactai tiyac quiric muntunda cuirauc angelma casna quillcai: Callarimanda puchucaigama causauc mani. Huañushallata cuti causariranimi. Chasna ashami casnaga canda rimani: 9Can turmintariushcata yachanimi. Chasnallata can ima illac ashcatahuas yachanimi. Chasna ashahuas canga ashcata charic mangui. Maican israel runaguna Diospa runa manchi nisha llullaccunaga canda mana balichisha jiridsata rimashcatahuas yachani. Paigunaga mana sirtu Diospa runaguna chanaun astahuanbas supaita alabana huasicuinta paita balichisha caticcuna anaun. 10Can turmintaringaraushcata ama manzhanguichu. Ali quiric acta yachashun nisha camaitucusha cangunamanda maicandas supaiga carcelbi tapangami. Chunga (10) punzha tupullata turmintachitucunguichi. Chasna turmintachitucushahuas huañungagama ñucata mana saquisha catihuaichi. Tucui caticcunataga huiñai causaita ricuchic balic curunata ñucaga cushcanguichimi. 11Rinriyuc runaga Diospa Samai tucui quiric muntungunama rimashcata uyachun. Binsic runataga huasha huañuiga mana ima uraspas turmintachingachu nishami rimara. 12Chasnallata Pérgamo llactaibi tiyac quiric muntunda cuirauc angelma caita quillcai: Ishcandi partima jiluyuc espadata charini. Chasna ashami casnaga canda rimani: 13Satanas supai mandaushca llactaibi can causasha rashcagunata yachanimi. Chillai ñucamandaga alita rimasha puringui. Satanas supai mandashca llactaibi ñucamanda alita camachi Antipas nishca runata huanchicpihuas ñucata quirinata ansas mana saquihuaranguichu. 14Chasna agllaita can ashillata raushcagunata mana gustanichu. Balaam nishca runa yachachishcata caticcunaga chara cangunahuacpi tiyaungunami. Chi Balaam runaga mandac rey amu Balacta yachachicpi chi amu randi israel runagunata yachachira juchata rangahua. Maquihuan rashca diosma ricuchishca micunata micuichi paihua ushaita japingahua nishami yachachira. Chasnallata jiridsa ashiyasha causanata yachachirami. 15Chasnallata ñuca mana gustashca nicolaitaguna yachachishcata catic runagunahuas cangunahuacpi tiyaunguna. 16Chimanda can mana ali rashcagunatas llaquirisha saquisha tucui shunguhuan Diospagma bulltiai. Can mana chasna racpiga cambagma ñallami shamusha. Shamusha ñuca shimimanda llucshishca espada saulicuintahuanmi paigunahuan gueranacushami. 17Rinriyuc runaga Diospa Samai tucui quiric muntungunama rimashcata uyachun. Binsic runamaga chi “Maná” nishca pacashca auc micunata carashami, chasnallata ruyac rumita cushami. Chi rumibiga pihuas mana yachashca mushuc shutita quillcashca manga. Chi shutiyuc rumita japiccunallami yachangauna. 18Tiatira llactai tiyac quiric muntunda cuirauc angelma caita quillcai: Sindiu ninacuinta ushaita charini. Nina murushina ñahui muyuyucta charini, ninamanda punzhaglla ricuric chaquiyuctas charini. Diospa churi ashami casnaga canda rimani: 19Can imata rashcagunata yachanimi, canguna ali llaquic ashcatas, ñucata sinzhi quirishcatas, can ñuca munashcata raushcatahuas, can turmintarishallata mana saquihuashcatahuas yachani. Chasnallata can ñaupapunda raushcagunata cunanga mas yali alita raushcataga yachani. 20Chasna agllaita can raushcagunata ansallata mana gustani. Chi Jezabel nishca huarmicuinta mana alita yachachiupis canga mana imatas rimasha saquinguilla. Chi huarmiga Dios imasna rangaraushcata rimauc mani nishallata yanga llullaunmi. Ñáucata caticcunataga umachisha shuccunahuan ashiyachun nisha yachachiun. Chasnallata caspimanda rashca diosta ricuchishca aichata japisha paihua ushaita charingahua micuchun nisha yachachiun. 21Ñáuca chapashcani chi huarmi pai chasna mana alita raushcamanda llaquirisha saquisha ñucahuagma shamuchun nisha nirani. Astahuanbas pai causaitas saquinata mana munasha ñucahuagma shamunata mana munarachu. 22Chimandami cunanga ñuca chi huarmihuasma sinzhi ungüita cachacpiga paiga cayutuibi turmintarisha siringami. Chi huarmita catic runaguna jiridsata ashiyashcacuinta causasha paiguna rashcamanda mana saquisha ñucahuagma mana shamucpiga paigunataga yapa sinzhita turmintachishami. 23Chasnallata chi huarmihua huahuagunacuinta paita caticcunata huanchishami. Chasna racpimi tucui runa shungutas tucui yuyaitas ñuca yachauc ashcataga quiric muntunguna yachangamiraunguna. Canguna caran amu imasna rashca tupullata cuitucungaraunguichi. 24Tiatira llactaibi causaucuna, cangunamanda maicanguna chi mana ali yachachishcataga mana catishcanguichichu. Satanas supaimanda yapa jiridsa yachachishcagunatas cangunaga imatas mana munasha mana yachaushcanguichichu. Chimanda cangunataga llashacta apachishcacuinta ima mas sinzhi ranataga mana mandanichu. 25Chasna acpi balic charishcata huacaichishcacuinta canguna alita raushcataga ama saquichichu, astahuanbas ñuca shamunagama chasnalla rasha causana anguichi. 26Maicanbas binsiccunata chasnallata huañunagama ñuca munashcata raucunataga ushaita cushami jatun llactagunata mandangahua. 27Ñáuca Yaya ushaita cuhuashcami ñuca jatun mandac rey amu tucungahua. Chasnallata ñucahuas runagunama cushami. Shuc jiru barahuan mangagunata paquishcacuinta mandana ushaita cushami paiguna tucui llactagunata mandangahua. 28Chasnallata binsic runagunama punzhayaushcai llucshimuc estrellata cushami. 29Rinriyuc runaga Diospa Samai tucui quiric muntungunama rimashcata uyachun.


text: 1Yachanchej kay jallp'api wasinchejqa kay cuerponchej. Chaychus thuñikunman chayqa, tiyapuwanchej uj wasi Diospa ruwasqan janaj pachapi wiñaypaj; chayqa mana runaj makimpa ruwasqanchu. 2Chayrayku kay pachapi kawsananchejkama mayta ayqonchej, p'achallisqa kayta munaspa janaj pacha cuerpowan. 3Ajinapeqa p'achallisqa kasunchej, manataj q'arasllachu. 4Kay wasipi kashaspa, chayrí kay cuerponchejpi mayta ayqonchej jatun llakiywan, mana aycha cuerponchej qhechusqa kanampaj munaspachu, astawanqa janaj pacha cuerpowan p'achallisqa kayta munaspa. Ajinamanta wañoj cuerpoqa atipasqa kanqa mosoj kawsaywan. 5Kay imaspajpuni Dios wakichiwarqanchej, qollawarqanchejtaj Espíritu Santota uj señata jina. 6Ajinaqa kawsanchej sonqosninchejpi kallpachasqa, yachanchejtaj cuerponchejpiraj kashaspaqa, Señormanta ch'usasqa purishasqanchejta, 7imaraykuchus creesqanchejrayku purinchej, mana rikusqanchejraykuchu. 8Noqanchej sonqonchejpi kallpachakuspa, astawanraj munasunman kay cuerponchejta saqespa, Señorwan khuska kayta. 9Chayrayku mana cuerpopi kashaspapis, chayrí cuerpopi kashaspapis, munanchej Señorta kusichiyta, 10imaraykuchus tukuyninchej Cristoj juzgadompi rikhurinanchejpuni tiyan, sapa uj kay cuerpopi kashaspa ruwasqanchejman jina jap'inanchejpaj allin kajta, chayrí mana allin kajtapis. 11Chayrayku noqayku Señorta manchachikuna kasqanta yachaspa, runasman tukuy sonqo entiendechiyta munayku. Chaywampis, Dios yachan pichus kasqaykuta. Jinallataj yuyani qankunapis yachanaykichejta sonqoykichejpa yuyasqanman jina. 12Manataj ujtawan allin kasqaykumanta parlayta munashaykuchu, astawanqa suyakushayku qankuna sonqo junt'asqa kanaykichejta noqaykumanta, kutichiyta atinaykichejpaj, pikunachus jawa kajllamanta jatunchakunku, manataj sonqopi kaj imasmantachu, chaykunaman. 13Sichus locoyasqa kayku chayqa, Diospaj locoyayku; chaywampis yuyayniykupi kashayku, chaytaj qankunaj allinniykichejpaj. 14Cristoj munakuynenqa tanqawayku ñawpajman rinaykupaj, kayta allinta yachasqaykurayku: Uj wañorqa tukuyrayku, jinallatataj tukuy wañorqanku. 15Señorqa tukuypaj wañorqa, kunan kawsajkuna amaña paykunapajchu kawsanankupaj, astawanqa kawsanankupaj, jaqay pichus wañorqa, kawsarimporqataj paykunarayku, chaypaj. 16Kunanmanta ñawpajmanqa manaña pitapis kay pacha runaspa yuyasqankuman jinachu qhawayku. Arí, Cristotapis kay pacha runaspa yuyasqankuman jina qhawaj kayku, kunanrí manaña ajinatachu qhawayku. 17Ajinaqa Cristopi kaj runaqa mosoj runañamin; ñawpa kawsayqa tukukapun, mosoj kawsaytaj chayamun. 18Chay tukuy imaqa Diosmanta jamun, pichus Cristonejta allinyachiwarqayku Paywan allinyasqa kanaykupaj, kamachiwarqaykutaj Paywan allinyakuna kasqanta parlanaykupaj, Paymanta. 19Kaytaj chay willay: Dios Tata cheqamanta Cristonejta kay pacha runasta Pay kikinwan allinyacherqa, runaspa juchasninkuta qonqayman churaspa. Noqaykumantaj kamachiwarqayku chay allinyakuymanta willanaykupaj. 20Ajina chayqa, Cristoj sutimpi willajkuna kachamusqas kayku, Diospis noqaykunejta parlashanman jina. Chayrayku, mañakuyku Cristoj sutimpi: Dioswan allinyakuychej, nispa. 21Cristoqa mana ima juchatapis ruwarqachu. Diosrí noqanchejrayku Cristota castigarqa kikin juchapis kanman jinata, noqanchej Cristopi kaspa, Diospa cheqan kaynin ruwasqa kananchejpaj.


text: 1Wayna kashaspa, pichus Ruwasoj Diosmanta yuyarikuy, manaraj sajra p'unchaykuna jamushasojtin. Chay watas chayamusojtin, qan niwaj: Mana chay wataspeqa kusiy kawsayta tarinichu, nispa. 2Chayrayku Paymanta yuyarikuypuni, manaraj inti laqhayaykushajtin, nirajtaj killa, ch'askastaj chinkaykushajtin, parajtinkamapis phuyus kashajtinraj. 3Chaypacha, jatun wasita qhawajkunaqa mayta kharkatitenqanku, may kallpayoj runastaj llawch'iyanqanku. Jak'uchejkuna pisiyanqanku, ventanasmanta qhawajkunataj chharpuyanqanku. 4Calle punkus wisq'akonqa; molinoqa pisimanta pisi ch'inyaponqa. P'isqos takiyta qallarejtinkukama, sipaskunaj takisqasninkoqa ch'inyaponqa. 5Wichay kajtin, manchachikonqanku; ñankunapi manchay manchachikuy kanqa. Almendrapis t'ikayta qallarenqa, langostaqa llasaman tukonqa, tukuy moq'eytaj chinkaponqa. Runaqa wiñaypa tiyakunanman riponqa, wañojpaj waqajkunataj callespi waqaspa purenqanku. 6Yuyarikuy Ruwasojniykimanta, manaraj qolqe cadena p'itikushajtin, manaraj qorimanta k'anchana p'akikushajtin. Paymanta yuyarikuy manaraj yaku yurupis yaku patapi p'akikushajtin, manaraj yaku aysana waskha p'itikushajtin. 7Chaypacha, ñut'u jallp'aqa jallp'allamantaj tukonqa, ñawpajta karqa ajinaman, runaman qosqan almataj Diosllaman kutiponqa. 8Kay imasta Willarajqa nin: Qhasi manakaj, qhasi manakajlla kay imasqa. Tukuy imapis qhasi manakajlla, nispa. 9Chay imasta Willarajqa sumaj yachayniyoj karqa, runasmampis yachaymanta yachacherqa; sumajta uyaricherqa, sumajta unanchacherqa, ashkha yachayniyoj nisqastataj wakicherqa. 10Chay Willarajqa sumaj k'acha simi nisqasta mask'arqa, cheqa qhelqasqantaj cheqampuni karqa. 11Yachayniyojkunaj nisqasninkoqa ayjon jina kanku. Yachachejkunaj nisqasninku tantasqasqa sumaj takasqa estaca jina kanku, uj sumaj michejpa churasqan. 12Kunanqa wawáy, amaña kaymanta jawaqa imastapis mask'aychu; librosta qhelqanaqa manapuni jayk'ajpis tukukunmanchu. Anchata yachayta munayqa sayk'uchikun. 13Chay tukuy imasta uyarisqanchejmantaqa kayta nisunman: Diosta manchachikuy, kamachisqasnintataj junt'ay. Kay imasllata runaqa astawan ruwanan tiyan. 14Diosqa tukuy ima ruwasqasninchejmanta cuentata mañawasunchej, pakasqa kajmanta, sut'ipi kajmanta, allin kajmanta, mana allin kajmantapis.


text:
Julio Roca
Alejo Julio Argentino Roca sutiyuq runaqa (* 17 ñiqin anta situwa killapi 1843 watapi paqarisqa Tukuman llaqtapi - † 19 ñiqin kantaray killapi 1914 watapi wañusqa Buenos Aires llaqtapi) huk Arhintina mama llaqtayuq Awqaq pusaq wan pulitikupas runam karqan.
1898 watamanta pacha umalliq kachkaptin, 12 ñiqin kantaray killapi 1904 p'unchawpi awqaq pusaqkuna umallinamanta qarqurqan.
1880 watamanta pacha umalliq kachkaptin, 12 ñiqin kantaray killapi 1886 p'unchawpi awqaq pusaqkuna umallinamanta qarqurqan.
Tayta: coronel Segundo Roca; Mama: Agustina Paz.
Warmi:Clara Funes.
Churinkuna: (?).
Yachaywasi: Colegio Nacional de Concepción (Uruwayi).


text:
Usa
- Yura usa (Sternorrhyncha) nisqakunamanta ñawirinaykipaq chaypi qhaway.
Usa nisqakunaqa (ordo Phthiraptera) nisqakunaqa ch'iñicha, raprannaq, uywakunap runappas chukchankunapi kawsaq, yawar chunqaq palamakunam. Ch'iya nisqa runtunkunataqa chukchaman llut'an. Qirisankunaqa mama usa hinam.
Kaymi runa usa (Pediculidae) rikch'aqkuna:
- phaka usa (Phthirus pubis)
- pillis usa icha ukhu usa (Pediculus humanus humanus)
- uma usa (Pediculus humanus capitis)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Usa


text: 1Wawkinikuna, paninikuna, kankuna Jesukristuta kreyik runakuna kashpaykichipish manara allitarachu paypa yachachikunanta entiendinkichi. Taksha wambrakunashinallara kankichi. Manara Tata Diospa Espiritunta allitarachu kasuykankichi. Chayrayku manara atipashkanirachu allita yachachiynikichita. 2Tata Diospa rimananka iden alli mikunashinami. Kankuna manara chay alli mikunata atipashkankichirachu mikuyta. Iden ñuñukuykak wambrillukunashinara kashkankichi. Tata Diospa rimanan manara allitarachu entiendishkankichi. Chayrayku entiendinaykichi layallata yachachishkaykichi. Kunankaman chay layalla kankichi. 3Kankuna kikikichillapa munanaykichita rurashpa ayninakushpa yuyanakushpa chikninakushpa kawsaykankichi. Chashna kawsaykashpaykichi Jesukristuta mana kreyik runakunashinalla kawsankichi. 4Sukkuna rimaykankichi ñukallata kreyiwanaykichita. Suk kankuna rimankichi Apolosllata kreyinaykichita. Chashna rimashpaykichi kikikichillapa munanaykichita ruraykankichi. 5Ñuka Apoloswan kikinikunamanta mana nimachu kanisapa. Tata Dios ñukaykunata kachamuwashkasapa paypa rimananta yachachikunaynikunapa. Chashna yachachikuptinikuna kankuna Jesukristuta kreyishkankichi. 6Ñuka Pablu murukunata tarpukshina kankunata yachachishkaykichi. Chaymanta wawkinchi Apoloska tarpudu murukunata yakuchakshina yachachishushkankichi. Chaymanta Tata Diosllami murukunata wiñachikshina rimananta entiendichishunkichi. 7Ñuka tarpukuk runashina kashpayni mana nimachu kani. Apolospish murukunata yakuchak runashina kashpa mana nimachu. Tata Diosllami murukunata wiñachin. Chayrayku payllata kasunaykichi tiyan. 8Ñuka tarpukuk runashina kashpayni Apolos murukunata yakuchak runashina kashpa paktalla trabajanisapa. Chashna ishkantinikuna Tata Diospa trabajaptinikuna paytapish ñukatapish pagarawankasapa. 9Ñuka Apoloswan paktalla Tata Diospa chakranpi trabajaykanisapa. Kankunaka Tata Diospa tarpuchishkan chakranshina kankichi. Chaymanta Tata Diospa wasinshina kankichi. 10Tata Dios yachachiwaptin ñukaka kankunata allita yachachishpayni wasi kallarinanta churakshinami kani. Suk runakuna kallarishkayni wasinta armansapa. Ñukaka kallarishkani yachachiynikichita. Sukkuna yachachikuypi katinsapa. Tukuy yachachikuk runa yuyanan tiyan imashnami allita yachachikunka nishpa. 11Chay Tata Diospa wasinpa kallarinanka Jesukristumi. Mana ni pi suk chikan kallarinanta atipanchu churayta. 12Suk alli yachachikuk runakuna chay wasi kallarinanpi kurimanta kullkimanta allima rumikunamanta chay Tata Diospa wasinta ruransapa. Suk mana alli yachachikuk runakuna kaspimanta ukshamanta pintumanta Tata Diospa wasinta ruransapa. 13Jesukristu kashkan shamuptin tukuy kaspimanta, ukshamanta, pintumanta ruradu wasikuna rupankasapa. Tukuy kurimanta kullkimanta allima rumikunamanta ruradu wasikuna mana rupankasapachu. Jesukristu kashkan shamushpa willawashunchisapa pikunami mana allita rurashkanchisapa pikunami allita rurashkanchisapa nishpa. 14Chay rurashkanchikuna wasi mana rupaptin Tata Dios premyunchikunata kuwanchisapa. 15Chaymanta rurashkanchikuna wasi rupaptin chay ninamanta kishpishpa mana nimayuk kiparishunchisapa. 16¿Manachu yachankichi kankuna Tata Diospa wasinshina kanaykichita? ¿Manachu yachankichi Tata Diospa Espiritun kankunapi kawsananta? 17Chaymanta suk runakuna Tata Diospa wasinta kulluchinayansapa. Kankuna Tata Diospa wasin kaptikichi chay runakuna mana allita yachachishushpaykichi urmachishunayaykankichi. Kankuna Tata Diosllapa wasin kankichi. Chayrayku chay mana alli yachachikuk runakuna urmachishuptikichika Tata Dios paykunata kulluchinankuna tiyan. 18Ama kikikichilla llullachinakuychichu. Kankuna runakunallapa yachanankunata yachashpaykichi mana nima yachakshina yuyanakuychi Tata Diospa yachananta allita yachanaykichipa. 19Tata Dioska riman runakunapa yachanankuna mana nima kananta. Paypa killkadunpi willawanchisapa: “Tata Dios yachaysapa runakunata chay yachanankunallawan pantachichin wakllichinakunankunapa.” 20Tata Diospa killkadun kashkan willawanchisapa: “Tata Dios yachan tukuy yachaysapa runakunapa yuyayninkuna llulla kananta.” 21Chayrayku ama alabanakuychichu alli kanaykichita suk yachachikuk runallata katishpaykichi. Tukuy Tata Diospa alli yachachikukkunaka kankunapami. 22Ñukapish Apolospish Pedrupish yanapaknikichimi kanisapa. Tata Dios kay allpapi tukuy laya tiyakta kuwashkanchisapa. Kawsaptinchikunapish wañuptinchikunapish kunanmantapacha tukuy tiempukaman Tata Dioska yanapawashunchisapa. 23Tukuy ñukanchikunami Jesukristupa kanchisapa. Jesukristupish Tata Diospami. Chayrayku tukuy laya tiyak allininchikunapa.


text: 1Tata Diosqa noqaman parlamuwaspa, niwarqa: 2Noqa Tukuyta Kamachej Tata Diosqa Israel aylluman nini: Tukukoyqa qayllapiña kashan; tukuynin jallp'aj tukukuynenqa chayamushanña. 3Israel, chayamushanña tukukuyniykeqa. Phiñakuyniyta pataykiman kachaykamusaj. Kawsasqaykimanta cuentata mañasqayki, millay imasta ruwasqasniykimantataj castigasqayki. 4Mana perdonasqaykichu nitaj khuyasqaykichu. Sajra kawsaypi purisqaykimanta castigasqayki, millay ruwasqasniykitataj sut'inchasqayki. Chaywan yachanki Noqa Tata Dios kasqayta. 5Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nin: Llakiykunapis qhepampi qhepampi jamushan. 6Tukukoyqa jamushan, qayllamushanñapuni. Tukukunayki p'unchayqa qayllamushanña. 7Kay naciompi tiyakojkunaj tukukuyninkoqa chayamushanña; qhollpikuna p'unchay chayamushan, manataj lomaspi kusikuy kanqachu. 8Kunampacha usqhayllata phiñakuyniyta pataykiman urmachimusaj, chantá phiñakuyniyta qampi thasnukusaj. Sajrata kawsasqaykimanta cuentata mañasqayki, millay imasta ruwasqasniykimantataj castigasqayki. 9Mana khuyasqaykichu, nitaj perdonasqaykichu. Astawanqa sajra kawsaypi purisqaykimanta castigasqayki, millay imasta ruwasqasniykimantataj pagachikusqayki. Ajinamanta yachanki Noqa Tata Dios qanta castigaj kasqayta. 10Kayqa, chay p'unchay chayamunña. Sut'iyamushanña. Sajra kajqa tukuynejpi t'ika jina qhallallarishan, runaykachaytaj may jina kashan. 11Kallpaman atienekuspa ruwayqa sayarin sajra ruwajkunata seq'ona varaman tukunampaj. Paykunamanta ni imapis qhepakonqachu chay ashkha runasmanta, qhapaj kayninkumanta, valorniyoj imasninkumanta ima. 12Tiempoqa chayamunña, chay p'unchaytaj qayllapiña kashan. Vendejqa ama llakikuchunchu. Rantikojpis ama kusikuchunchu, imaraykuchus Diospa phiñakuynenqa tukuy runaspa patankupi kashan. 13Imatachus vendesqanta mana ujtawan jap'ikapuyta atenqañachu iskayninku kawsakushaspapis, imaraykuchus chay ashkha runaspa patankuman k'ajaj phiñakuy jamunanqa junt'akonqapuni. Sajrata ruwasqankurayku ni ujpis wañuymanta llusp'enqachu. 14Putututa waqachenqanku, tukuy imatataj wakichenqanku wañuchinaku maqanakuman rinankupaj; chaywampis mana pipis wañuchinaku maqanakuman rejqa kanchu, imaraykuchus k'ajaj phiñakuyneyqa tukuy israelitaspa patankupi kashan. 15Jawapeqa wañuchinaku maqanakuy tiyan, ukhupitaj wañuchej onqoykunawan, yarqhaykunawantaj wañuranqanku. Campopi kajkunaqa espadawan wañuchisqa kanqanku, llajtapi kajkunataj yarqhaywan, wañuchej onqoykunawantaj wañuranqanku. 16Tukuy ayqejkunataj lomas patapi palomas jina waqanqanku sapa uj juchankuraykoqa. 17Tukuyninkojta makisninku llawch'iyanqa, manchariywantaj chaki moqosninku kharkatitenqa. 18Qhashqa p'achata churakonqanku llakiyninkuta rikuchispa, manchariywantaj kharkatitenqanku. Tukuyninkojta uyasninkupis p'enqaywan pukayarenqanku, umasninkutaj raphasqa kanqanku. 19Qolqesninkutapis callesman wijch'onqanku q'opata jina. Ni qorinku, nitaj qolqenkupis paykunataqa salvayta atenqachu, Tata Diospa k'ajaj phiñakuynin chayamonqa, chay p'unchaypeqa. Chaykunaqa almankuta mana sajsachiyta atenqankuchu, nitaj wijsankutapis junt'achiyta atenqankuchu, imaraykuchus chay qoreqa paykunata sajra kawsayman urmacherqa. 20Valorniyoj k'achanchakunankurayku runaykacharqanku, chaymantataj millay lantisninkuta ruwakorqanku. Chayrayku Noqaqa chay k'acha imasninkutaqa millachikuna q'opaman tukuchisaj. 21Waj llajtayojkunata kachaykamusaj paykunamanta chay imasta qhechunankupaj; kay pachamanta aswan sajra runasman kapuyninkuta jaywaykusaj ch'ichi q'opata jina sarunankupaj. 22Noqa kay runasmanta karunchakusaj, saqesajtaj wajkuna Noqapaj t'aqasqa cheqata ch'ichichanankuta. Sajra suwa runas jamuspa, Temploytaqa ch'ichichanqanku. 23Uj cadenata wakichiy, imaraykuchus kay naciompeqa ashkha runa wañuchis tiyan, llajtataj kallpaman atienesqa sajra ruwaykunawan junt'a kashan. 24Chayrayku Noqa waj nacionesmanta aswan sajra runasta pusamusaj paykuna israelitaspa wasisninkuta jap'ikapunankupaj. Atiyniyojkunaj jatunchakuyninkuta chinkachisaj, yupaychanasninku cheqastataj mana allinman tukuchisaj. 25Manchay phutiypuni jamojtin, allin kawsayta mask'anqanku, manataj tarenqankuchu. 26Mana allin kawsaytaj qhepan qhepanta jamonqa. Ñataj ñataj mana allin imas uyarikonqa. Yanqhallata mask'anqanku mayqen profetallapis sut'inchananta. Mana sacerdotes kanqachu paykunata yachachinankupaj, nitaj kurajkunapis kanqachu paykunata yuyaychanankupaj. 27Reyqa llakiy p'achata churakonqa. Kamachejqa jatun llakiypi rikhurenqa, tukuynin runastaj kharkatitenqanku. Ruwasqankuman jina paykunata ruwasaj, juzgasqankuman jinataj paykunata juzgasaj. Ajinamanta yachanqanku Noqa Tata Dios kasqayta.


text: 1Jesusga näcirura Belén marcachrümi Herodes nipäcungan Judea nacionchru rey cayaptin. Chauraga cieluchrüshi juc goyllar ricacarura. Chayta ricapururshi goyllarcunawan tantiag runacunaga inti yargamunan lädu caru marcapita chrarärimun Jerusalenman. 2Chauraga Rey Herodesman chrarärimurga tapucarärin cay nirmi: “¿Maychrütag cayan chay Israel casta runacunapa reynin cananpag näcisha wamra? Marcäcunachrümi ricapusha capäcü paypa goyllarninta. Chaymi aywararcayämü alawapäcunäpag”. 3Nipäcugta mayaruptinga, chay Herodespaga manam imanänansi yachracarachu. Chaynuymi ricacarärira Jerusalenchru lapan mayagcunas. 4Chauraga sacerdöticunapa mandagnincunatawan Moisés isquirbinganpita yachrachigcunata gayarcachimurmi tapurun: “¿Maychrütag näcinan cara ‘Salvacugtam cachramushag’ Dios ningan?” 5Chaynuy tapuptin paycunaga cay nirärinmi: “Judea ningan Belén marcachrümi. Diospa willacugnin isquirbinganchru cay niyanmi: 6‘Gam Belén, manam ichiclapag ricashachu canqui Judeachru marcacunapita. Gampita juc mandagmi yargamunga uysha michig runanuysi Israel runacunata ricananpag’ ”. 7Chaynuy nigta mayarur Rey Herodesga goyllarcunapita tantiag runacunatam pacaylapa gayarachin. Jinarcurmi chraräriptin shumag musyananpag tapurun: “¿Imaynuytag chay goyllarta ricapapäcuray?” nir. 8Nä willaparäriptinga Belenta aywapäcunanpagmi cachrarun “Aywapäcuy wamra ashig. Tarirurga cutipäcamuy willapäcamänaypag nogas alawag aywanäpag” nir. 9Chaynuypa rey niruptinga aywacurcaram. Nätan chay aywapäcuptin goyllarga aywara naupancunatam. Nä wamra wichanninman chrarur chay goyllarga nä manam masta cuyurachu. 10Chaura pachalanchru chay goyllar cayagta ricaparärirga aliscam cushicarärira. 11Nä wayiman yaycarärirga ricarärin wamrata maman Mariatawan cayagtam. Jinarcurmi naupanman gongorpacayärir wamrata alawarärin cushisha. Chaypitaga apapäcungantam gorärin öruta, inciensuta, ‘mirra’ ningan alisca chranin välig perfümita. 12Chaura chay runacunataga sueñuyninchrümi Diosga willarunag mana Herodespa cutipäcunanpag. Chauraga marcanta cuticurcänag juclä camiñupam. 13Goyllarwan tantiagcuna nä cuticurcaptinga, Munayniyog Diospa angelninmi Josëta sueñuyninchru cay nirun: “¡Jucla sharcuy! Aywacuy Egiptota, wamrata mamantinta pushacurcur. Chaychru camunqui cutimuy ningagcamam. Herodesga wamrata ashinga wanuchinanpagmi”. 14Niruptinga chayüram Josëga sharcurun. Chauraga wamrata mamanta pushacurcurmi pagaspa aywacun Egiptota. 15Chaychru yachrapäcamusha Herodes wanungancamam. Chaynuy cara Munayniyog Dios unay willacugninwan “Churïta Egiptopitam gayamusha cä” ningan ruracänanpagmi. 16Chay goyllarwan tantiagcuna jucläpa cutipäcunganta Herodes nä musyarurga aliscam piñäcurura. Chaura chay goyllarwan tantiagcuna willanganta yuparcurmi cachrarun Belenta, jinaman muyuragninchru yachrag runacunapa olgo wamrancunata wanuchipäcamunanpag. Chauraga ishcay watayogpita iñashacamam lapanta wanurärichin. 17Chaynuy ruracara Diospa unay willacugnin Jeremías 18“Ramá marcachrümi mayacasha alisca gapachracungan, alisca wagangan, alisca laquicungan. Raquelmi wamrancunapita alisca juyupa waganag. Payga ama wagaychu nircayaptinsi, manam upälayta munanchu chay wanusha wamrancunapita” ningan ruracänanpagmi. 19Chaypitam Egiptochru José yachrayaptin, Herodesga wanurun. Chaylam Munayniyog Diospa angelnin sueñuyninchru Josëta cay nirun: 20“José, canan Israel castaycunacagta cuticuy wamrata mamantinta pushacurcur. Wamrata wanuchiy munagcuna nämi wanurärin”. 21Niruptin Josëga chayüram Israel castancunacagta cutimura, wamrata mamantinta pushacurcur. 22Chaura Judeachru Herodespa churin ‘Arquelao’ jutiyog taytanpa trucan mandayanganta musyarurmi, Josëga Judeaman chrayta mancharirun. Chauraga sueñuyninchru willachisha carga ‘Galilea’ ninganta aywacura. 23Nä Galileaman chrarurga aywacura Nazaret marcatam yachrag. Chaynuy ruracara Diospa unay willacugnincuna “Nazareno runa nisham canga” nipäcungan ruracänanpagmi.


text: 1Uj jatun señal cielopi rikhurerqa: Intiwan p'achallisqa uj warmi rikhurerqa. Killaqa chakisnin urapi karqa, uman patapitaj uj pillu chunka iskayniyoj ch'askasniyoj karqa. 2Wijsallisqa kaspataj, nacechikunampaj ñak'arispa qhaparisharqa. 3Waj señalpis cielopi rikukullarqataj: Uj jatun puka sierpe rikhurillarqataj, qanchis umasniyoj, chunka wajrasniyoj, sapa umampitaj pilluyoj. 4Chupanqa cielopi ch'askas kinsaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqata pichaspa, kay pachaman wijch'uykamorqa. Chay sierpeqa nacechikunayashaj warmej ñawpaqempi sayaykorqa, nacechikojtinkama wawanta oqoykunampaj. 5Chantá chay warmeqa uj qhari wawata nacechikorqa, pichus tukuy nacionesta fierro varawan kamachenqa, chayta. Chay warmej wawantaj oqharisqa karqa Diospa ñawpaqenman, kamachina tiyanan, chayman. 6Chay warmitajrí ch'innejman ayqerqa, maypichus uj cheqata Dios paypaj wakicherqa, chayman. Chaypitaj waranqa iskay pachaj sojta chunkayoj p'unchayta pay mikhuchisqa karqa. 7Chaymanta jatun wañuchinaku maqanaku janaj pachapi karqa. Arcángel Miguelqa, angelesnin ima sierpewan maqanakorqanku. Sierpepis sajra angelesninwan Miguelpa contranta maqanakullarqankutaj. 8Manapuni Miguelta atiparqankuchu, janaj pachapitaj sierpewan, angelesninwan mana qhepakuyta aterqankuchu. 9Chay jatun sierpe jawaman wijch'usqa karqa; chayqa chay unay ñawpa katari, pichus sutichasqa Kuraj Supay, Satanastaj. Payqa llullakuspa kay pachapi kaj chhika runasta pantachin. Payta, sajra angelesnintawan kay pachaman wijch'umorqanku. 10Janaj pachamanta uj sinch'i parlamojta uyarerqani: Kunanqa Diosninchejpa salvacionnin, atiynin, reinompis chayamunña, Cristompa atiynimpis. Hermanosninchejta ch'atajqa wijch'usqa kashan, pichus tuta p'unchay Diosninchejpa ñawpaqempi paykunata ch'ataykoj, chay. 11Hermanosninchejqa payta atiparqanku Corderoj yawarninrayku, Diospa Simi Nisqanta willasqankurayku, kawsayninkutataj pisipaj qhawasqankurayku wañunankukama. 12Chayrayku kusikuychej janaj pachakuna, chaypi tiyakojkunapis. Ay, kay pacha jallp'a patapi, mama qocha patapipis tiyakojkunamanta, imaraykuchus Kuraj Supayqa manchay phiñasqa qankunaman urayk'amun, yachaspa paypaj pisi tiempollaña kasqanta. 13Chay sierpeqa kay pachaman wijch'usqa kasqanta rikuspa, qhari wawata nacechikoj warmita qhatiykacharqa. 14Warmimantaj jatun ankajpa iskaynin lijrasnin qosqa karqa sierpemanta ayqespa, phawanampaj ch'innejman, tiyakunampaj wakichisqa kashan chayman, maypitajchus mikhuchisqa kanan kashan kinsa wata khuskanniyojta, chayman. 15Chantá sierpeqa warmej qhepanta simin junt'amanta yakuta phullchichimorqa mayuta jina, chay warmita yaku apanampaj. 16Kay pachatajrí warmita yanapanampaj siminta kicharispa chay mayu yakuta ch'onqaykorqa, mayqentachus sierpeqa siminmanta phullchichimusqa, chayta. 17Chaypachataj sierpeqa warmipaj mayta phiñakuspa, rerqa warmej mirayninmanta chay wajkunawan maqanakoj, pikunachus Diospa kamachisqasninta kasunku, Jesuspa willasqasnintataj jap'inku, chaykunawan.


text: 1Espíritu Santo sut'ita nin jamoj p'unchaykunapi wakin runas creeymanta t'aqakunankuta. Paykunaqa ch'awkiyaj espiritusta kasonqanku, supaykunaj yachachiynintataj creenqanku. 2Chayta yachachejkunaqa kanku puraj uyas, llullastaj. Sonqo yuyayninkupi thaluyasqa kasqankurayku, sonqonku manaña nananchu. 3Paykunaqa runasta kamachinku ama casarakunankuta; Diospa churasqan mikhunatapis nillankutaj wakinta mana mikhuna kasqanta, mayqenkunatachus Dios churarqa, cheqa kajta rejsispa creejkunaqa Diosman graciasta qospa mikhunankupaj, chaykunata. 4Diospa tukuy ruwasqanqa sumajmin, manataj qhesachanapajchu, sichus graciasta qospa mikhusun chayqa. 5Imajtinchus Diospa Simi Nisqanrayku, mañakusqanchejraykutaj chay imasqa Diospa ñawpaqempi llimphu. 6Chaytachus hermanosman yachachinki chayqa, Cristo Jesuspa sumaj kamachin kanki. Creena kajpa nisqasninwan, kunankama qhatishanki chay cheqa yachachiywan ima, mikhunawan jina sumaj kallpachasqa kanki. 7Qhasi manakaj mana Diosmanta kaj parlayta, ñawpa cuentostapis qhesachay. Astawanqa cheqan kajman jina kawsaypi kallpakuspa, ruwallaypuni. 8Cuerpota ima ruwanaman yachachisqa kallpachayqa pisillata runata yanapan. Cheqan kajman jina kawsayrí tukuy imapi sumajta yanapan, imaraykuchus runata yanapan kay kawsaypi, jamoj kawsaypipis. 9Chay nisqaqa cheqamin, allintaj tukuy runas creespa jap'ikunankupaj. 10Chayrayku mayta kallpakuspa, sinch'ita trabajanchej, suyakunchejtaj kawsaj Diospi, pichus tukuy runasta salvayta munan, pitajchus creejkunata salvan, chaypi. 11Chayta kamachiy, yachachiytaj. 12Ama pipis wayna kasqaykirayku pisipaj qhawasuchunchu; astawanqa creejkunaj ñawpaqenkupi allinta kawsay, paykunapis qan jina kawsakunankupaj. Allin kajta rikuchiy: Parlaypi, allin kawsaypi, munakuypi, creeypi, llimphu kawsaypi ima. 13Qanman jamunaykamaqa Diosmanta Qhelqasqata runasman leeykapuy; hermanospa sonqosninkuta oqhariy, yachachiytaj. 14Ama qonqapuychu ruwanapaj atiy qanman qosqa kajta ruwanamanta, mayqentachus Diosmanta sut'inchasqaman jina qanman qosqa karqa iglesiamanta ancianos makisninkuta umaykiman churaykusojtinku, chaymanta. 15Chay imasta ruwaypuni; chay imaspi sonqoykita churay Señorpi wiñasqaykita tukuy rikunankupaj. 16Kawsayniykita allinta qhawakuy, jinallataj imatachus yachachisqaykitapis. Chay imaspeqa sinch'ita sayay, imaraykuchus ajinata ruwaspa, qan kikiykita salvakunki, jinallataj uyarisojkunatapis.


text: 1Saulwan David rimayta tukurqoqtin hinataq, Jonatanpa sonqonta Davidqa suwarqorqan, chaymi Jonatanqa pay kikinta hina sinchita munakapurqan. 2Saultaq chay p'unchaymantapacha Davidta kamachinpaq qhepachikapurqan, manataq taytanpa wasinta kutipunanta munarqanchu. 3Chaymantan Jonatanwan Davidwan rimanakurqanku wiñaypaq amigontin kanankupaq, Davidta pay kikinta hina munakusqanrayku. 4Chaymantapas Jonatanqa capanta huk p'achantawan horqokuspa Davidman qoykurqan, kaqllataq espadanta, p'eqtanta, chumpintawan ima. 5Davidqa allintapunin hunt'arqan Saulpa tukuy kamachisqankunata, chaymi Saulqa soldadonkuna kamachiqpaq churaykurqan. Hinaspan lliw soldadokunawan Saulpa oficialninkunawanpas sinchitapuni munachikurqan. 6Davidpa Goliat-ta wañuchisqanmanta soldadokuna kutimpushaqtinkun, sapanka llaqtapi warmikuna rey Saultawan chaskiq taripamurqanku kusikuymanta takispa, tususpa, tinyata, platillotawan tocakuspanku. 7Warmikunataq tusukuspa takirqanku: –Saulmi waranqa runata wañuchimun, Davidtaq chunka waranqa runata wañuchimun, nispanku. 8Chay nisqanwantaq Saulqa pasaqta phiñakuspa nirqan: Ñoqataqa waranqa wañuchiqllataña qhawariwanku, Davidtataq chunka waranqa wañuchiqta. Chay hinaqa, reyllataña aswan churakapunkuman, nispa. 9Chaymantapachataq Saulqa millay ñawinwan Davidta qhawaykapurqan. 10Qhepantin p'unchaytaq Diospa kachasqan mana allin espíritu Saulman qonqay hamurqan. Hinan kamachikunan wasipi waq'a hina karqorqan, chaymi Davidqa wakin p'unchaykuna hina tocayta qallarirqan, Saultaq makinpi lanza hap'iykusqa kasharqan, 11chayllamanmi Davidta perqaman ch'antirqoyta yuyaykurqospa lanzawan chanqarqan, Davidtaq iskay kutipi laq'ochirqan. 12Saulqa yachakurqanmi Señor Diosqa paymanta t'aqarikapuspa Davidwanña kashasqanta, chaymi Davidta manchakapurqan. 13Chayraykun ladonmanta Davidta hatarichipurqan, hinaspan waranqa soldado kamachiqta churarqan. Hinan soldadokunaq umallin Davidqa maqanakuykunaman rillaqpuni. 14Paypaqa tukuy ima ruwasqanpas wakillaqpunin, Señor Dios payta yanapasqanrayku. 15Allinta Davidpa purisqanta rikuspataq, Saulqa aswanta manchakapurqan. 16Llapa Israel runakunapas Judá runakunapas Davidtan munakurqanku, maqanakuyman rinankupaq kamachiqninku kasqanrayku. 17Huk p'unchaytaq Saulqa Davidta nirqan: –Kurak ususiy Merabta warmiykipaq qopusqayki, ichaqa ñoqapaqpas Señor Diospa sutinpi maqanakuypipas allin maqanakuq kanaykirayku, nispa. Saulqa yuyaykurqanmi mana pay kikinchu Davidta wañuchiyta, aswanpas Filistea runakunawan sipichiytan munarqan. 18Davidtaq nirqan: –¿Pitaq ñoqari kani reypa qataynin kanaypaq? ¿Ima allintaq aylluypas Israel llaqtapi? nispa. 19Davidman Saúl Merab ususiyta qopusqayki nisqa p'unchay hunt'akuqtintaq, Davidman qonantaqa Mehola llaqtayoq Adrielman ususinta qoykapurqan. 20Chay tukuywanpas Saulpa hukkaq ususin Micalmi Davidta munakurqan, chayta willaqtinkutaq Saulqa kusikurqan. 21Saulqa yuyaykurqanmi: Micalta qosqayki, niqtiyqa, ususiyraykuqa paymantakaman Filistea runakunawan sipichikunqa, nispa. Chaymi Davidta wakmanta nirqan: –Kunan ichaqa qatayniypuni kanki, nispa. 22Chaymanta oficialninkunawan pakayllapi Davidta parlapayachimurqan: Reyqa sinchitapunin munakusunki, kaqllataq oficialninkunapas, chay hinaqa, qataynillanña kapuy, nispanku. 23Chaymi oficialninkunaqa Davidman willarqanku Saulpa nisqankunata. Davidtaq kutichirqan: –¿Qankunapaqri hina-hinallachu kanman huk wakcha mana imayoq runapaq reypa qataynin kayqa? nispa. 24Chay nisqantan paykunaqa llapallanta Saulman willamurqanku. 25Chaymi Saulqa yuyaykurqan awqan Filistea runaq makinpi Davidpa wañunantapuni, chaymi nillarqantaq: –Riychis, Davidman nimuychis, manan reyqa munan qolqeta qonku warmi wawayoqman chaytachu, aswanmi payqa munashan pachak Filistea runakunaq qhari-kayninpa qarachankunata awqanmanta vengakunanpaq, nispa. 26Saulpa chay nisqankunata oficialninkuna Davidman willaqtinkutaq, paymanqa allillan rikch'akurqan reypa qataynin kay. Chaymi payqa manaraq tiempo hunt'akamushaqtin, 27soldadonkunata pusaykukuspan iskay pachak Filistea runakunata wañuchimurqanku. Chaykunaq qhari-kayninpa qarachankunatataq aparqamurqan reyman, qataynin kayta munaspa. Saultaq ususin Micalta qoykapurqan. 28Paymi Davidta Señor Dios yanapashasqanta yachaspa, ususin Micalpas munakusqanmantawan, 29manchakapurqan ñawpaqmantaqa aswanta. Saulqa tukuy tiempon Davidpa awqanpuni kapurqan. 30Sapa kuti Filistea umallikuna maqanakuyman lloqsimuqtinkutaq, Davidqa aswan allinpuni lloqsirqan Saulpa wakin oficialninkunamantaqa, chaymi Davidqa tukuypa allin reqsisqanpuni kapurqan.


text:
Witichi munisipyu
Witichi munisipyu (kastilla simipi: Municipio de Vitichi) nisqaqa iskay ñiqin munisipyu Chinchay Chichas pruwinsyapi, P'utuqsi suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Witichi llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna: Chachakumaniyuq - Chinchilla - Hatun Lluq'iyuq (Jatun Llokheyoj) - Hermita Blanco - K'iska Urqu - Kunturiri
- Mayukuna: Witichi mayu
- Quchakuna:
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tawa kantunmi kan:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Qhichwa runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa qhichwa, kastilla simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]


text: 1Evaqa wijsayoj rikhurerqa qosan Adanpaj. Nacechikorqa Caínta, nerqataj: Tiyapuwan uj qhari wawa; kaytaqa Tata Dios qowan, nispa. 2Chay qhepaman nacechikullarqataj Caínpa wawqen Abeltañataj. Abelqa ovejasta michej karqa, Caíntaj jallp'ata llank'aj karqa. 3Qhepaman Caínqa uj p'unchay Tata Diosman jaywanata aparqa llank'aspa poqochisqasninmanta. 4Abelpis apallarqataj Tata Diosman jaywanata ovejasninmanta uj sumajnin kajta, ñawpaj kaj uñasmanta. Tata Diostaj allin ñawiwan Abelta qhawarerqa, jinallatataj jaywasqantapis. 5Caintarí mana jinatachu qhawarerqa, nillataj jaywasqantapis. Chaymanta Caínqa maytapuni phiñarikorqa, uyampis uj jinayarqa. 6Tata Diostaj nerqa: Imaraykutaj jinata phiñakunki, uyaykipis uj jinayanri? 7Sichus allinta ruwawaj chayqa, mana jina uyayojchu kawaj. Qanqa mana allintachu ruwanki, chayrayku juchaqa atipasuytaña munashan. Manachus jina kawaj chayqa, juchata atipawaj, nispa. 8Uj kuti Caínqa Abelta pusarqa: Jaku campoman, nispa. Chay campopi kashaspataj, Caínqa wawqen Abelta maqayta qallarerqa wañuchinankama. 9Chantá Tata Diosqa Caínta taporqa: Maytaj wawqeyki Abelri? nispa. Paytaj kuticherqa: Mana yachanichu. Noqachu wawqey Abelta qhawanay karqa imatajri? nispa. 10Diostaj nerqa: Imanarqankitajri? Wawqeykej yawarninta jich'asqaykeqa jallp'amantapacha qhaparikamushawan. 11Chayrayku qanqa maldecisqa kanki, wijch'usqataj kanki kay jallp'amanta, mayqenchus wawqeykej yawarninta upiykun, chaymanta. 12Kunanqa llank'ashajtiykipis, jallp'aqa manaña poqonanta jinachu poqonqa. Qanqa kay pachantimpi puriskiri kanki, mana jayk'aj samarikuyta tarejtaj. 13Caínqa Tata Diosman kuticherqa: Noqapaj kayqa ancha jatun castigo. 14Kunan Qanqa qharqowanki kay jallp'amanta. Puriskiri kamusaj kay pachantimpi Qanmanta karupi, ni jayk'aj samarikuytapis tarispa. Pipis tinkukuwaspaqa, wañuchillawanqachari, nispa. 15Tata Diostaj chayman kuticherqa: Pipis qanta wañuchejqa qanchis kuti castigasqa kanqa, nispa. Chaymantataj Tata Diosqa Cainman uj señalta churarqa, pipis taripaytawan ama wañuchinampaj. 16Caínqa Tata Diosmanta t'aqakuspa riporqa. Tiyakorqataj Nod jallp'api, Edenmanta inti llojsimuy cheqakojpi. 17Caínpa warmin wijsayoj rikhurispa, nacechikorqa churin Enocta. Chantá Caínqa uj llajtata sayacherqa, chay llajtatataj suticharqa churin Enocpa sutinwan. 18Enocqa karqa Iradpa tatan, Iradtaj karqa Mehujaelpa tatan. Mehujaeltaj Metusaelpa tatan karqa, Metusaeltaj Lamecpa tatan karqa. 19Lamecqa iskay warmisniyoj karqa. Ujnin kajpata Ada sutin karqa, ujnin kajpatataj Zila. 20Adaj churin karqa Jabal, chaypa miraynintaj karqanku toldospi tiyakojkuna, uywasta uywajkuna. 21Wawqenqa Jubal karqa; chaypa wawasnin karqanku arpata, qenatawan tocajkuna. 22Zilapis wawayojllataj karqa, sutintaj karqa Tubalcaín. Payqa herrero karqa; ruwaj tukuy imata broncemanta, fierromantawan. Tubalcainpata panampis tiyarqa, sutintaj Naama karqa. 23Uj kuti Lamecqa warmisninta nerqa: Ada, Zila, sumajta uyariwaychej imatachus nisqayta: Warmisníy, uj runata wañuchini wajtawasqanrayku, uj waynatataj sajmawasqanrayku. 24Sichus Caínta qanchis kutita castiganqanku chayqa, noqataqa castigawanqanku qanchis chunka qanchisniyoj kutista. 25Adanpa warmin ujtawan wijsallisqa rikhurerqa. Ajinamanta uj wawan kallarqataj, suticharqankutaj Set sutiwan. Evataj nerqa: Dios qowan uj churitañataj Abelpa cuentanmanta, pitachus Caín wañucherqa, chaymanta, nispa. 26Setpatapis churin kallarqataj, sutintaj karqa Enós. Chaymantapacha Tata Diospa sutinta oqhariyta qallarerqanku Diosninkupaj rejsikapusqankurayku.


text: 1Creesqanchejnejta cheqan runapaj qhawasqa kaspa, Dioswan allinyachisqa kanchej Señorninchej Jesucristonejta. 2Paynejta yaykunchej Dioswan allimpi kawsayman creesqanchejnejta, chaypitaj sinch'ita sayaspa, kusikunchej, Diospa jatun kaynimpa k'anchaynimpi kawsayta suyakuspa. 3Mana chayllachu; astawanqa kusikullanchejtaj llakiykunapi, yachaspa llakiykunaqa pacienciakuyta yachachiwasqanchejta. 4Pacienciaqa allin kasqanchejta yachachiwanchej, chaytaj atienekuspa suyakuyta yachachillawanchejtaj. 5Suyakuspaqa, mana ch'awkiyasqachu kasunchej, imaraykuchus Diospa munakuynenqa sonqonchejpi junt'a kashan Espíritu Santonejta, pitachus Dios qowarqanchej, chaynejta. 6Ni imaynamanta salvakuyta atishajtinchej, maychus tiempompi Cristo wañorqa juchasapasrayku. 7Cheqamanta mana pipis wañullanmanchu uj cheqan runarayku; ichapis atinman wañuyta uj k'acha runarayku. 8Chay tukuywampis Dios munakuyninta rikuchiwanchej; juchasapasllaraj kashajtinchej, Cristo wañorqa noqanchejrayku. 9Cristoj yawarninrayku Diospaj cheqan runaspaj qhawasqa kajtinchej, kunanqa astawanraj Paynejta Diospa k'ajaj phiñakuyninmanta salvasqallataj kasunchej. 10Diospa contrampi kashasparaj, noqanchejqa Churimpa wañuyninnejta Dioswan allinyachisqa karqanchej. Astawanraj ari Dioswan allinyachisqaña kaspa, salvasqa kasunchej kawsasqanrayku. 11Mana chayllachu; astawanqa Diospi kusikullanchejtaj Señorninchej Jesucristonejta, Pay Dioswan allinyachiwasqanchejrayku. 12Uj runanejta jucha kay pachaman yaykumorqa, jucharaykutaj wañuypis tiyan. Ajinamanta wañoyqa tukuy runasman chayarqa, tukuyninku juchallikusqankurayku. 13Manaraj ley kashajtin, ñapis jucha kay pachapi karqaña. Maypichus ley mana kanchu, chaypi runaqa mana juchachasqachu. 14Chaywampis wañoyqa atiyniyoj karqa Adanmanta Moiseskama. Ajinallataj wañoyqa atiyniyoj karqa mana Adán jina juchallikojkunapajpis. Adanqa rijch'akun, pichus jamunan karqa, chayman. 15Chaywampis Diospa qowasqanchej regaloqa mana Adanpa juchan jinachu. Sichus uj runaj juchanrayku ashkhas wañorqanku chayqa, astawanraj ashkhaspaj Diospa qhasilla k'acha yanapaynenqa aswan jatun, regalontaj ashkha runasman qhasilla chayan uj runaj qhasilla k'acha yanapayninrayku; chayqa Jesucristo. 16Diospa qowasqanchej regaloqa mana chay uj runaj juchallikusqan jinachu. Cheqamanta juicioqa jamun uj k'ata juchaj qhepanta runas juchachasqa kanankupaj; salvaciontajrí, juchaspa qhepanta jamorqa cheqan runapaj qhawasqa kanankupaj. 17Uj runaj juchanraykulla wañuy atiyniyoj karqa. Jesucristoj ruwasqanrí aswan atiyniyoj. Tukuy pischus Diospa qhasilla k'acha yanapayninta, cheqan kaynintawan jap'ejkunaqa mosoj kawsaypi atiywan kawsanqanku uj runarayku, chaytaj Jesucristo. 18Ajinata uj runaj juchanraykulla tukuy runas juchachasqa kanku. Ajinallataj Jesucristoj cheqan ruwasqanqa tukuy runasta juchachasqa kaymanta kacharichin, kawsaytataj qon. 19Uj runa mana kasukusqanrayku tukuy runas juchayoj rikhurerqanku. Ajinallatataj uj runa kasukusqanrayku ashkhas cheqan runapaj qhawasqa kanqanku. 20Leyqa churasqa karqa jucha astawan ashkhayanampaj. Jucha astawan ashkhayajtinrí, Diospa qhasilla k'acha yanapaynin astawanrajpuni ashkhayarqa. 21Imaynatachus jucha atiyniyoj karqa runasta wañuyman, ajinallatataj Diospa qhasilla k'acha yanapaynenqa atiyniyoj pusanampaj Diospa cheqan kayninnejta wiñay kawsayman pusanawanchejpaj Señorninchej Jesucristonejta.


text: 1Re' QaJaaw Dios je' wili i xuq'or weh: Hiy parupaat i kireey i aj Judá ar neenaq'or reh taqe i q'orik wili: 2Hat kireey i aj Judá je' rukab' noq xwihik cho chi reyil i David chab'iraj i ruq'oral i Dios naa nuq'orom aweh hat, i ruk'ul wo' chi naa kib'iram taqe i kikamanik awuuk' taqe aatinamiit kiokik cho chupaam aa ye'aab' wili. 3Je' wili i ruq'or i QaJaaw Dios: Parub'ehel naa kianam i q'ataj q'orik, naakiko'leem inq'ucharik i chib'ih keh. Eh mankelq'aaj i chib'ih keh i aj pan tokoom tinamit, je' wo' taqe ixoq kamnaq kib'ahiil, je' wo' taqe i ma' xta kituut kajaaw. Eh maa nkikansaj chik ma' xta kimahk, chupaam i ye'aab' wili. 4Wila' xti korik chi xkinimaj i nuq'oral juneliik naa ruwihiik i reey chinaah i tinamit re' re' je' rukab' noq xwihik cho chi reyil i David. Re' keh pan kareta, rij kawáyu wilkeeb' noq naa kokiik cho chupaam i ye'aab' wili kuch'ihil taqe i naa rukamaniik kuuk' kuch'ihil taqe i kitinamiit. 5Eh raaj wila' ma' xkinimaj i xnuq'or keh, re' hin xti nuq'or i korik chi re' paat wili i na a'n wii' i taaq'anik naa rusachariik wach chi jumpech, inki Dios. 6Ruum re' reh je' wili ruq'orom cho chi riij i paat i rub'an wii' i taaq'anik i kireey i aj Judá: Re' hat q'e' naq tiwaaj je' rukab' noq inwaaj i yuuq' Galaad, i yuuq' Líbano, xa re' la' re' hin i nuq'or i korik chi naa akahniik chi xa je' chik akab' i ye'aab' chiq yuuq', eh chi je' akab' i tinamit ma' xta patineel chupaam. 7Eh naa nuk'amam taqe chaloq i naa ruk'uliik sachwoq taq wach aatinamiit wilik kich'ihch' pan kiq'ab' naakiyok'om taq aach'iit re' ruuk' i chakaltee' naa kikutum pan q'aaq'. 8Ma' k'isiin i naakik'iik ilwoq reh i tinamit re' re', je' wili i naa kiq'orom chikiwach: ¿Chib'ih reet noq xusach wach i QaJaaw Dios i tinamit wili xanaah re' xiik' naq naah nimaal? inko'q taqe. 9Eh je' wili kichaq'weesjiik naa rub'aan: Je' re' xuk'ul ruum ma' xkian taj aha' naq wilik i xkiyejaa' wach ruuk' i QaJaaw Dios. Re' la' chik i tiyoox xkiloq'ej, re' chik taqe i re' xkikamaneej wach kiuchjoq, inki Dios. 10Re' taq i hat maawoq'ej taq i rukimiik reey Josías. Re' la' chawoq'ej taq i rak'uun Salum rub'ihnaal, ruum re' reh naa ruk'amariik reje pan tokoom tinamit. Eh ma' jaruuj ta chik naa rusutiniik chaloq, ma' naa ta chik rilom wach i rutinamiit x-aasjik wii'. 11Ruum re' i QaJaaw Dios je' wili ruq'or chi riij i Salum, rak'uun i Josías kireey i aj Judá. Re' Salum re' re' wilik chi reyil chi jilow i rajaaw naa ruk'amariik reje pan tokoom tinamit ma' jaruuj chik naa rusutiniik cha yu' parutinamiit. 12Ar la' naa rukimiik chaloq pan tokoom tinamit re' naa ruk'amariik reje wii' ma' naa ta chik rilom wach chi jumpech i ruye'aab' wili. 13Re' hat reey Joacim q'e' ti' i naa ak'ulum ruum ruuk' taqe yiib' wach na'ojb'al ruuk' i leq' inayejaa' i paat i na a'n wii' i taaq'anik je' wo' taqe najt kinaah paat inayejaa' inamin taqe pankowlaj kamanik taqe i tokoom, eh ma' natoj ta taqe. 14Re' hat je' wili inaq'or: Re' hin naa nuyejaam i nunim laj paat naa nub'anam wii' i taaq'anik, eh k'ih tahs paam naa nub'anam naa nukojom taqe ru ventanahiil. Eh naa nukojom ruka'taah chi tz'ilom re' ruuk' i chakaltee', naa wiq'omaam wach ruuk' i kaq laj iq'oom tiki. 15¿Mi nakapaaj re' i hat chi re' reyil manlik ruuk' chi xoyimaj wach aapaat cha junsuut ruuk' i tz'ilom i chakaltee'? Korik re' awajaaw Josías xub'an rusuqkiil i ruwa' ruum re' korik i xub'an eh parub'ehel xub'an i q'ataj q'orik ruum aj re' suq xwihik. 16Re' reh xuko'lej riij i ajwaal wach chi keh i neb'aa', taqe xb'aan cho ti' k'axik keh, ruum aj re' suq xwihik, ¿Mi ma' ruuk' taqe re' re' xk'utinik chi xirunimaj? inki QaJaaw Dios. 17Eh re' hat xa re' inakapaaj chi naa areqem atumiin ruuk' i leq' eh chi naa akansam taqe ma' xta kimahk chi nayeew taqe panti' k'axik chi nawelq'aaj i chib'ih keh aatinamiit, inki 18Re' QaJaaw Dios je' wili xuq'or chi riij i reey Joacim rak'uun i Josías kireey aj Judá. Re' Jocim ma' awach ta naa roq'iniik reh na'kimoq ma' awach ta naa ruq'oriik chi je' wili: Q'e' ti' xuk'ul ma' ko'q ta taqe i ras i ruchaaq'. Q'e' ti' xuk'ul i qajaaw reey nim rajaawriik ma' ko'q ta taqe. 19Ma' naa ta kimuq'aam naakiqerem reje i ruti'jolal chi riij i tinamit Jerusaleem je' rukab' noq inkiqerej reje i ruti'jolal i b'uurux ma' nkimuq'aa' taj, inki. 20Re' taq i hat aj Jerusaleem johteen taq chinaah i yuuq' Líbano cha k'er taq aachii' kow taq tiq'oroq reje chinaah i yuuq' Basán, eh k'ul taq cha k'er reje aachii' ruum chu'nchel i q'e' naq taq inak'ax xsacharik chik kiwach. 21Re' hin xat nuq'oreej wo' naq taq noq kosuq taq wilkaat, xa re' la' xama' xinawaaj ta wo' taq ab'iram. Eh xa je' wo' re' i na a'n taq noq kore' xatoq'aa' taq cho nimanik, xama' xinawaaj ta wo' taq ab'iram. 22Re' taqe i k'amal ab'eeh xajunhuup chi teew naa ruk'amwiik reje keh, chu'nchel i q'e' naq taq inak'ax naa kik'amariik reje pan tokoom tinamit. Eh re' taq i hat naa taq ak'uhtaam ak'ixb'ilaal, naa rukahniik chi xama' xta chik taq awajaawriik, ruum taq ayiib' wach na'ojb'al. 23Re' taq i hat yu'naak xasuq taq chik ak'ux chi wihik chupaam taq apaat, akojom taq tz'ilom chuwach re' ruuk' i chakaltee' inchalik ar Líbano. Xa re' la' ponik reh i q'iij chi naa ruchaliik taq i ti' k'axik cha naah xa je' chik rukab' i ruti'kiil ixoq noq ink'ulik ruk'ux, inki Dios. 24Re' QaJaaw Dios je' wili xuq'or reh Jeconias, rak'uun i Joacim reey ar Judá: Re' hin xti korik i nuq'or aweh atoob' ta naq je' hat nulopq'aaq' wilik ju' rusak'aaj nuq'ab' q'e' looq weh re' i hin xa nee wo' naq tiinub'oq iloq ar. 25Reh chi nee ti nuq'asaj pan kiq'ab' taqe i ki-ixowanik awach i xiik' naah kijosq'iil, re' taqe i xiik' naah tiyo'jik kuum. Naa wo' kaat nuq'asam pan q'ab' i Nabucodonosor kireey i aj Babilonia, eh pan kiq'ab' i aj Caldeo. 26Naa nuye'em q'ab' chi naa ak'amariik reje pan tokoom tinamit i hat, je' wo' hoq i atuut, ma' re' ta taq xat aasjik wii'. Ar taq naa akimiik cho akab'cheel, inki. 27Je' re' noq re' keh ma' jaruuj chik naakisutiniik cho pan kitinamiit re' i xanaa naq chik kaajwaam kilom wach. 28Re' Jeconias naa rukahniik chi xa je' chik rukab' jino'q paxeel laj pulato. Eh chi je' rukab' i paxeel ak'al xaro ruum naa ruk'amariik reje pan tokoom tinamit i reh, je' wo' taqe i rak'uun rixq'uun. 29Re' taq i hat wilkaat taq wach ak'al eh chawunchelaal taq i wilkaat taq wach ak'al xti chab'iraj taq i ruq'oral i QaJaaw Dios. 30Chatz'ihb'aaj taq i naa ruk'ulum i winaq re' re'. Ruum re' reh naa rukahniik chi xa je' ma' xwihik ta rak'uun rixq'uun, eh ma' xelik ta korik paruk'achariik ruuk' taqe i xub'an. Ruum ma' jino'q i rak'uun ma' jino'q i riih naa rokiik chi reyil ar Judá je' rukab' noq xwihik cho chi reyil i David ar, inki.


text:
Wasi
Wasi nisqaqa kawsananchikpaq, tiyananchikpaq rurasqam. Wasita rurayqa, wasichay nisqa, ancha chaniyuq maki kapchiymi.
Wasiqa pirqakunayuqmi, wasi qatayuqmi, punkuyuqmi, wintanayuqmi. Wasip ukhunpi pinchi kaq rakikunataqa wasi ukhu icha ukhu nispalla ninchikmi.
Llamk'ay paqtachikamaqa, kay wasi rikch'aqkunatam riqsinchik:
- Kawsana wasi
- Llamk'ana wasi (taller)
- Yachay wasi (escuela)
- Manqus wasi (templo), Inlisya
- Wawa wasi
- Qurpachana wasi, tampu
- Qullqa wasi
Tawantinsuyupiqa akllasqa sipaskunam aklla wasipis kawsarqanku.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wasi Ruraymanta. Rimana 2, Kuskanchik Yachasunchik, Qichwa, Yachana 16, p. 61-64. Perú Suyupi Yachay Kamayuq, Lima 2013.


text: 1Warmimanta paqariq runaqa pisi p'unchaynillayoqmi, askha sasachayniyoqmi, 2t'ika hina phanchiriq, chaymantataq ch'akirqapuq, llanthu hina chinkaripuq. 3¿Chay hina runatachu qhawaykuwanki? ¿Chay hina runatachu ñawpaqeykipi taripawanki? 4¿Pitaq atinman qhellita ch'uyaman tukuchiyta? ¡Manapunin pipas! 5Runaq p'unchayninkunaqa yupasqallañan, hayk'a killa kawsanantapas qanmi unancharqanki, kawsaypa qorpan churasqaykitaqa manan wasapanmanchu. 6Amaña qhawaykuyñachu, thak-kaypi saqepuy, llank'apakuq hina tutallapas samaykuchun. 7Sach'ata wit'uqtinkuqa kanraqmi ch'ikchin kutimunan, manapunin mana ch'ikchispaqa qhepapunmanchu. 8Mullphaña saphin kashanman chaypas, saphiña hallp'api ismupushanman chaypas, 9unuq ch'aqchuykusqanwanqa q'omeryarillanqapunin, qholla sach'a hinaraqmi sumaqta raphicharikunqa. 10Runan ichaqa hukpaqkamallaña wañukapunqa, wañukapuspari, ¿maypitaq kashan? 11Qochapi unuqa waksirinraqmi, mayukunapas ch'akipunmi, 12chay hinan runaqa wañuspa mana sayarinqachu, hanaq pachaq kashanankamaqa puñusqanmanta manan rikch'arinqachu. 13May kusachá kanman phiñakuyniykiq thaninankama Wañuy-pachapi pakaykuwankiman chayqa, ñoqamanta yuyarikunaykipaqtaq huk p'unchayta churawaq chayqa. 14Runari, ¿wañuspa kawsarinñachu? Ñoqaqa suyakusaqmi muchusqay p'unchaykuna tukukunankama, suyallasaqpunin kacharisqa kanay p'unchaykama. 15Waqyamuwaqtiykiqa kutichimusqaykin, kamasqayki runamanta sonqoykita “ch'allaq” nirichinki. 16Chaypachan llapan sarusqayta qhawanki, qhawawaspaykiqa manañan huchachawankiñachu. 17Pantasqaykunatapas manañan yuyarinkiñachu, huchaykunatapas llapantan p'ampapunki. 18Orqokunapas pisi-pisimanta urmaspan thunikun, qaqakunapas chinkapunmi wak ladoman sinkukuspa. 19Rumitapas unuqa thantanmi, hallp'atapas paraqa qhochunmi, chay hinatan, Diosníy, runaq suyakuynintaqa chinkachinki. 20Qanmi runataqa hukpaqkamallaña atipanki, hinan ripunqa, qanmi runata aya uyaman tukuchispa kachapunki. 21Wawankunaña allinpaq hap'isqa kaqtinpas, wañuqqa manañan yachanchu, hatun llakipi wawan kaqtinpas, wañuqqa manañan rikunchu. 22Pay kikillanñan nanayta reparakun, pay kikillanmantañan llakikun, nispa.


text: 1Huk runan karqan fariseokunamanta Nicodemo sutiyoq, judío runakunaq umallin. 2Paymi Jesusman tutalla rispa nirqan: –Yachachikuq, yachaykun yachachinaykipaq Diospa kachamusqasuykita. Manan pipas ruwasqayki milagrokunataqa ruwayta atinmanchu manachus Dios paywan kanman chayqa, nispa. 3Jesustaq payta nirqan: –Cheqaqtapunin niyki, pipas Diospa qhapaqsuyunpi kananpaqqa wakmantan nacenan, nispa. 4Nicodemotaq kutichirqan: –¿Imaynataq runari machuña kashaspa wakmanta nacenman? Icha, ¿mamanpa wiksanman kutiykuspachu wakmanta nacemunman? nispa. 5Jesustaq nirqan: –Cheqaqtapunin niyki, pipas Diospa qhapaqsuyunpi kananpaqqa unumantawan Diospa Espiritunmantawanmi nacenan. 6Runamanta naceqqa runallan, Espiritumanta naceqpas espiritun. 7Ama musphaychu: “Wakmantan nacenaykichispuni” nisqaymantaqa. 8Wayraqa may munasqanmantan wayramun, suenasqallantan uyarinki, manataqmi yachankichu maymanta hamusqantapas, maymanchus risqantapas, chay hinallataqmi Espiritumanta pipas naceqqa, nispa. 9Nicodemotaq payta tapurqan: –¿Imaynataq kayri kanman? nispa. 10Chaymi Jesusqa kutichirqan: –¿Israel runakunata yachachiq kashaspachu qanqa chayta mana yachanki? 11Cheqaqtapunin niyki, ima yachasqaykutan rimayku, ima rikusqaykutataqmi willaykupas, willasqaykutataqmi mana chaskinkichischu. 12Kay pacha kaqkunamanta qankunaman nishaqtiy mana iñinkichischu chayqa, ¿imaynatataq iñiwaqchis hanaq pacha kaqkunamanta niykichisman chayqa? 13Manan pipas hanaq pachamanqa wicharqanchu, aswanpas hanaq pachamanta uraykamuq Runaq Churillanmi. 14Imaynan Moisesqa ch'inneqpi broncemanta mach'aqwayta warkurqan, chay hinallataqmi Runaq Churinpas warkusqa kanqa, 15pipas paypi iñiqqa wiñay kawsayniyoq kananpaq. 16Diosqa anchatapunin runakunata munakurqan, chaymi sapan Churinta kachamurqan, pipas paypi iñiqqa ama wañunanpaq, aswanpas wiñay kawsayniyoq kananpaq. 17Diosqa kay pachaman Churinta kachamurqan, manan runakunata huchachananpaqchu, aswanmi runakunata qespichinanpaq. 18Diospa Churinpi iñiqqa manan huchachasqachu, paypi mana iñiqmi ichaqa huchachasqaña, Diospa sapan Churinpi mana iñisqanrayku. 19Kaykunamantan Diosqa huchachanqa: K'anchaymi kay pachaman hamurqan, runakunataq laqhayaqta aswanta munakurqanku k'anchaymantaqa, ruwasqanku mana allin kasqanrayku. 20Pipas mana allinkaqta ruwaqqa k'anchaytan cheqnikun, manataq k'anchayman hamunchu, ruwasqankuna mana sut'inchasqa kananpaq. 21Cheqaqkaqta ruwaqmi ichaqa k'anchayman hamun, ahinapin ruwasqankunata k'anchay sut'inchanqa Diospa yanapasqan kasqanta yachakunanpaq, nispa. 22Chay qhepatan Jesusqa yachachisqankunapiwan Judea ladoman rirqan, chaypi paykunawan qhepakuspataq runakunata bautizarqan. 23Juanpas bautizallarqantaqmi Salim qaylla Enonpi, askha unu chaypi kasqanrayku. Runakunan rispa bautizachikurqanku. 24Juanqa manaraqmi carcelpi wisq'asqachu karqan. 25Juanpa wakin yachachisqankunataq ch'uyanchakuymanta judiomasinku runawan tapunakurqanku. 26Juanman rispataq nirqanku: –Yachachikuq, Jordán mayu inti lloqsimuy ladopin huk runa qanwan karqan, paymantan qanqa willawarqankiku, kunanqa paymi bautizashan, llapallataqmi payman rishanku, nispa. 27Hinan Juanqa nirqan: –Manan runaqa imatapas chaskiyta atinmanchu Dios payman mana qoqtinqa. 28Qankuna kikiykichismi uyariwarqankichis: Manan ñoqachu Cristoqa kani nisqayta, aswanpas paypa ñawpaqenta Diospa kachamusqallanmi kani, nispa. 29Casarakuypiqa noviollan noviayoqqa, novioq amigontaq paypa rimasqanta uyarispa anchatapuni q'ochukun, chay hinan ñoqapas anchatapuni q'ochukushani. 30Payqa aswan-aswan reqsisqan kanan, ñoqataqmi pisi reqsisqallaña kanay, nispa. 31Hanaq pachamanta hamuqqa lliwpa qollananmi, kay pachamanta kaqqa kay pachallamantan, kay pacha kaqkunallamantataq rimanpas. Hanaq pachamanta hamuqmi ichaqa lliwpa qollanan. 32Payqa imachus rikusqantan uyarisqantan willakun, manataqmi pipas willakusqantaqa chaskinchu. 33Willakusqanta chaskiqmi ichaqa, Diospa nisqanta cheqaqpaq hap'in. 34Diospa kachamusqanqa Diospa siminkunatan riman, Diosqa Espiritunta mana mich'akuspan payman qon. 35Yayaqa Churintan munakun, chaymi lliwta qorqan pay kamachikunanpaq. 36Churipi iñiqqa wiñay kawsayniyoqmi, Churipi mana iñiyta munaqmi ichaqa chay kawsayman mana haykunqachu, aswanmi Diospa phiñakuynin paypaqqa kaqlla kashan, nispa.


text: 1Tsaypita atsca junagta Jesús yapay cutergan Capernaum marcaman. Tsaycho caycashganta musyarmi atsca runacuna chayargan pay caycashgan cag wayiman. Wayi rurincho pasaypa quichqui captinmi puncuchöpis atsca juntacargan. Tsaychömi Tayta Diosnintsipa wilacuyninta Jesús paycunata yachatsergan. 3Tsaycho yachaycätsiptinmi chuscu runacuna apapäcorgan paralítico runata. 4Tsay wayicho runacuna atsca captinmi puncupaga tsay gueshyagta yaycatsiyta mana camäpacärergantsu. Tsaymi wayi jananman witsarcatsir wayi gataraycashganta uchcurergan. Nircur wascawan warcuypa quirmantinta urätsergan Jesuspa naupanman. 5Tsay runacuna payman yäracärishganta musyarmi tsay gueshyaycag runata Jesús caynog nergan: “Lapan jutsayquipita perdonashganami caycanqui, hïjo.” 6Gueshyagta Jesús tsaynog niptinmi Moisés escribishganta yachatseg runacuna shongulancho yarpachacärergan caynog nir: 7“¿Imanirtag cay runa tsaynog parlan? Tayta Dioslami munayniyog caycan runacunata perdonananpag. ¡Dios-tucur tsaynog nerga lutantami rimaycan!” 8Tsaynog yarparcaycashganta musyarmi Jesús caynog taporgan: “¿Imanirtag tsaynog yarparcaycanqui? 9¿Maygantag más sasa caycan? ¿Runapa jutsancunata perdonaycu? ¿O gueshyaycashganta aliyätsiycu? 10Nogami munayniyog caycä runapa jutsancunata perdonanäpag. Tsayta musyapäcunayquipagmi cay runata aliyätsishag.” Nircur tsay gueshyaycag runata caynog nergan: 11“¡Sharcuy! Quirmayquita apacurcur wayiquipa aywacuy.” 12Tsaynog niptin jinan höra gueshyaycag runa aliyashgana sharcorgan. Nircur quirmanta apacurcur aywacorgan lapan runacuna ricaycaptin. Tsayta ricaycurmi runacuna cushicushpan Tayta Diosta alabargan caynog nir: “¡Manami imaypis ricashcantsitsu pitapis caynog aliyätsegtaga!” 13Tsaypitanami Jesús aywargan Galilea lagüna cuchunman. Tsayman atsca runacuna juntacaptinmi paycunatapis yachatsergan. 14Tsaypita marcaman cutirnami ricargan Alfeupa tsurin Mateuta impuestuta cobrar jamaraycagta. Tsaymi Jesús payta caynog nergan: “Discïpulö canayquipag nogawan aywashun.” Tsaynog niptinmi Jesuswan Mateo aywargan. 15Tsaypitanami Jesusta y discïpuluncunata Mateo gayatsergan wayincho micapäcunanpag. Tsaychömi impuesto cobrag runacuna y Diosta mana cäsucog runacunapis paywan micorgan. Paycunaga atscami Jesusta gatirpargan. 16Tsauraga paycunawan juntu micuycagta ricarmi Moisés escribishgan leycunata yachatsegcuna y fariseucuna Jesuspa discïpuluncunata caynog nergan: “¿Imanirtag impuesto cobragcunawan y Diosta mana cäsucogcunawanpis talucaycur Jesús micuycan?” 17Tsaynog nishganta mayarmi Jesús caynog nergan: “Gueshyagcuna jampicogta nistashgannoglami jutsasapacunapis Tayta Diosnintsipa wilacuyninta pilapis tantyatsinanta nistapäcun. Nogaga manami Tayta Diosnintsi munashgannog cawag runacunalata Diospa wilacuyninta wilapänäpagtsu shamushcä, sinöga pay munashgannog mana cawag runacunatapis wilapänäpagmi.” 18Juc cutichömi Jesusta runacuna taporgan caynog nir: “Juan Bautistapa discïpuluncuna y fariseucunapa discïpuluncunaga imaypis ayunapäcunmi. Gampa discïpuluyquicunaga ¿imanirtag paycunanog mana ayunapäcuntsu?” 19Tsaynog tapuptinmi Jesús caynog nergan: “Casaray fiestaman gayatsishgan cagcuna ¿ayunanmantsurag? Casarag mözu paycunawan caycashganyäga manami ayunantsu. 20Casarag mözu wanuptinmi itsanga ayunapäcongapag. Tsaynoglami discïpulöcunapis paycunawan cashgäyäga mana ayunanmantsu.” 21“Manami pipis macwa röpata shilpantsu mushog träpuwanga. Mushog träpoga guentir masmi rachicätsenga macwa röpata. 22Tsayrag rurashga aswatapis manami winantsitsu shilicaycag urpumanga. Shilicaycag urpuman winaptintsega aswa pogur tsay urputa latsquiriycongami. Tsauraga aswapis jichangami y urpupis paquir ushacangami. Tsaymi sänu urpuman tsayrag rurashga aswata winantsi. Tsaynoglami nogapa yachatsicuynëpis mushog car gamcunapa costumbriquicunamanga mana tincuntsu.” 23Sábado jamay junagchömi discïpuluncunawan Jesús pasarcaycargan trïgu poguraycag chacracuna cuchunpa. Tsaypa pasarmi Jesuspa discïpuluncuna trïguta palarcur cuparishpan micapäcorgan. 24Tsayta ricarmi fariseo runacuna caynog nergan: “Sábado jamay junag mana arunapag Moisés escribishgan leycunacho niycaptenga ¿imanirtag discïpuluyquicuna trïguta palarcaycan?” 25Tsaymi Jesús caynog nergan: “Sábado jamay junagcho trïguta palarpis paycunaga manami jutsatatsu rurashga. Atsca cutimi gamcuna liyipäcushcanqui David yanapagnincunawan micanar imata rurapäcushgantapis. Atsca cuti liyiycarpis ¿manacu tantyapäcunqui? 26Cüracunapa más mandagnin Abiatar caycaptin Tayta Diosta manacuna wayi rurinman David yaycur Tayta Diosnintsipag churaraycag tantata micorgan. Nircur paywan aywag runacunata tsay tantata garargan paycunapis micunanpag. Tsay tanta cüracunala micunanpag captinpis tsayta micur Davidga manami jutsata rurashgatsu.” Tsaynog nirmi Jesús tantyatsergan discïpuluncuna sábado jamay junagcho trïguta micurpis jutsata mana rurashganta. 27Nircur Jesús caynog nergan: “Sábado jamay junagta Tayta Dios manami runacuna nacananpagtsu camargan, sinöga ali cawananpagmi. 28Nogami munayniyog caycä sábado jamay junagcho runa rurananpag mana rurananpag cagtapis ninäpag.”