text: 1Chaypina Apolos Korinto llaktapi kipariptin Pabluka Frigia partita rishpa urkukunata pasashpa Efeso llaktapi chayarkan. Chay llaktapi Jesukristuta kreyik runakunata tarirkan. 2Paykunata tapurkansapa: —Kankuna Jesukristuta kreyishpaykichi ¿Tata Diospa Espirituntachu chaskishkankichi? Chaypina paykunaka aynirkansapa: —Manami yachashkanisapachu Tata Diospa Espiritun shamunanta. 3Chaypina Pabluka tapurkansapa: —¿Imata yachashpatiya bawtisakushkankichi? Chaypina paykunaka willarkansapa: —Juanpa yachachikushkanta kreyishpaynikuna bawtisakurkanisapa. 4Chaypina Pabluka willarkansapa: —Ariya, Tata Diosta kasuk runakunata tukuy mana alli rurashkankunamanta wanaptinkuna Juanka bawtisarkansapa. Paykunata yachachirkansapa paypa washanta suk ashwan alli yachachikuk runa shamunanta. Willarkansapa paypa washan shamuk runa Jesusta kreyinankunapa. 5Chashna Pablu yachachikuptin chay runakunaka Jesukristuta kreyishpankuna kashkan bawtisakurkansapa. 6Chaymanta Pablu umankunapi makinta churaptinkuna Tata Diospa Espiritun paykunaman shamurkan. Chaypina chay runakuna mana yachaypa laya rimanakunata rimarkansapa. Chaymanta imatacha Tata Dios yachachishkasapa chayta willarkansapa. 7Tata Diospa Espiritunta chaskik runakunaka chunka ishkay karkansapa. 8Chaymanta kimsa killata chay judiyu runakunapa tantanakunankuna wasipi Pabluka yachachikurkan. Mana ni pita manchashpa entiendichirkansapa imashnami Tata Diospa mandunpi yaykunkasapa nishpa. 9Chashna yachachikuptin suk runakuna sinchi shunkuyuk kashpankuna mana munarkansapachu kreyiyta. Paykunaka tukuy runakunata willarkansapa Pablu yachachikunan mana alli kananta. Chashna rimaptinkuna Pabluka Jesukristuta kreyik runakunata pusharkansapa Tirano yachachikunan wasipi tantanakuk. Chaypi Pabluka tukuy diya paykunata yachachirkansapa. 10Chay Efeso llaktapi ishkay watata yachachikushpa kawsarkan. Chayrayku Asia partipi kawsak judiyu runakuna mana judiyu runakunapish Señor Jesuspa yachachikunanta uyarirkansapa. 11Chaymanta Tata Dios Pabluta yanapaptin almirana milagrukunata rurarkan. 12Sukkuna Pablu llankashkan llachapata pañuelunta aparkansapa unkudukunapi churak. Paykunapi churaptinkuna sanuyarkansapa. Supaykunapish unkudu runakunamanta llukshirkansapa. 13Chaymanta kanchis judiyu runakuna llaktan llaktan purishpankuna runakunamanta supaykunata llukshichiksapa. Suk diya supaykunata karkunayashpankuna munarkansapa Jesuspa shutinta rimashpa llukshichiyta. Chay supaykunata willarkansapa: —Chay Pablu yachachikunan Jesuspa shutinpi willaykichi llukshinaykichipa. 14Chay supaykunata llukshichinayak runakuna suk kamachikuk saserdote Eskebapa kanchis wambrankuna karkansapa. 15Chashna chay runakuna supaykunata willaptinkuna chay supayka willarkansapa: —Jesustaka riksini. Chaymanta yachani pimi Pabluka nishpa. ¿Kankunaka pití kankichi? 16Chaypina chay supayadu runaka chay kanchis runakunataka sukaman sinchita makarkansapa. Sukaman makaptinkuna chay wasimanta chay kanchis runakunaka llatanlla lliki lliki kuerpuyuk kallparkansapa. 17Efeso llaktapi kawsak judiyu runakuna mana judiyu runakunapish chayta yachashpankuna manchakurkansapa. Chashna modomanta tukuy runakuna Jesukristuta sukaman alabarkansapa. 18Chaypina Jesusta kreyikkuna tukuy kreyikukmasinkunapa ñawpakninkunapi ñawpa mana alli rurashkankunata willarkansapa. 19Chaymanta aypa ñakakuk runakuna Jesusta kreyishpankuna chay ñakakuy yachachik librunkunata apamurkansapa tukuy pipa ñawpakninkunapi rupachinankunapa. Tukuy chay rupachishkan librunkunapa chaninta tantiyarkansapa pichka chunka waranka kullki kananta. 20Chay modomanta Tata Dios allita yanapaptinkuna aypa runakuna Jesukristupa yachachikushkanta sukaman allimata yachachikurkansapa. 21Chaymanta Pabluka yuyarkan Masedonia partiman Akaya partiman kashkan riyta. Chaymanta Jerusalen llaktamanpish rinayarkan. Yuyarkan Jerusalenmanta Roma llaktaman riyta. 22Chayrayku suk tiempullata Asia partipi kiparirkan. Chaypi kiparishpa Masedonia partiman chay ishkay yanapakninkuna Timoteota Erastota kacharkan. 23Chaymanta chay tiempupi Efeso llaktapi aypa runakuna Pablu yachachikushkanrayku piñakurkansapa. 24Suk runa Demetrio trabajakmasinkunata kallarirkan turbachiyta. Chay Demetrioka ruradu diosa Artemisapa wasintashina kullkimanta rurak runa karkan. Aypa runakuna chay wasisillukunata rurashpa rantikushpa aypa kullkita apiksapa. 25Aypa runakuna chay laya trabajuyuk karkansapa. Chaypina Demetrioka tukuy chay runakunata tantanachishpa willarkansapa: —Trabajakmasinikuna, kankunaka yachankichi kay dioskunata wasinkunata rurashpanchikuna aypa kullkita apinanchikunata kawsananchikunapa. 26Chaymanta kawashkankichi uyarishkankichi chay runa Pablu yachachikunanta. Payka riman runakuna rurashkan dioskuna mana dioskuna kananta. Chashna yachachikushpa kay Efeso llaktanchikunapi yaka tukuy Asia partipi aypa runakunata ñami kreyichishkasapana. 27Chay yachachikunan ñukanchikunapa mana allichu. Chay runakuna diosninchita manana kuyanayashpankunaka manana kay rurashkanchikunata rantinkasapanachu. Chaymanta kuyananchikuna diosa Artemisapa wasintapish washanchankasapa. Kay Asia partipi kawsakkuna tukuy allpapi kawsakkuna kuyananchikuna Artemisata kuyashkankunamanta manana kuyanayankasapanachu. 28Chashna Demetrio willaptinkuna chay runakunaka piñakushpankuna sinchita rimarkansapa: —¡Artemisaka ñukanchikuna Efeso runakunapa diosanchikunami! 29Chashna sinchita rimaptinkuna tukuy chay llaktapi kawsak runakuna sukaman turbakurkansapa. Chaypina Gayota Aristarkota apirkansapa. Paykunaka Masedonia partimanta Pablupa purikmasinkuna karkansapa. Chay ishkay runakunata aysashpa suk manllayba tantanakunankuna wasiman pusharkansapa. 30Chay wasipi Pablupish yaykunayarkan chay aypa runakunata willak ama chay ishkay purikmasinkunata nimanachinankunapa. Chashna yaykunayaptin Jesusta kreyikmasinkuna micharkansapa ama yaykunanpa. 31Chay Asia partipi suk awtoridarkuna Pablupa amigunkuna karkansapa. Paykunapish willachirkansapa ama yaykunanpa. 32Chay tantanakudu runakunamanta sukkuna sinchita suk layata rimarkansapa. Sukkunaka chikan layata rimarkansapa. Ashwan aypa runakuna sukaman turbakushpa mana yacharkansapachu imaraykumi tantanakudusapa nishpa. 33Chaypina suk judiyu runakuna Alejandrota chay aypa runakunapa ñawpakninkunaman tankakurkansapa. Munarkansapa payna willanankunapa judiyu runakuna mana uchayuk kanankunata. Alejandro rimakunayashpa makinwan señasta rurashpa upallayachinayarkansapa. 34Chay runakuna Alejandrota kawashpankuna yacharkansapa judiyu runa kananta. Chayrayku mana kasunayashpankuna ishkay orata kaparikushpa rimarkansapa: —¡Artemisaka ñukaykuna Efeso runakunapa diosaynikunami! 35Chay ishkay orata kaparikushkankunawasha chay llakta awtoridarpa killkakuknin runa atiparkan upallayachiysapata. Chaypina willarkansapa: —Efeso llaktapi kawsakmasinikuna, tukuy allpapi kawsak runakuna yachansapa kuyananchikuna diosa Artemisapa wasinta kuydananchikunata. Chaymanta sielumanta urmamushkan figurantapish allita kuydaykanchisapa. 36Tukuy runakuna chayta yachaptinkuna amana kapariychinachu. Mana allita yuyashpaykichi amara nimata ruraychirachu. 37Kay pushamushkaykichi runakunaka chay diosninchikunapa wasinmanta mana nimata suwashkasapachu. Nima payta washanchashkasapachu. 38Demetrio trabajakmasinkunawan chay runakunata chatanayashpa richunsapa awtoridarninchikunapi chataksapa. Chaypi atipansapa chatanakuyta. 39Chaymanta kankuna chikan layata chatakunayashpaykichika chay killkadu kamachinanchikunashina awtoridarkuna tantanakushpa willashunkichi pimi mana allita rurashka nishpa. 40Kunanka turbakushpa tantanakushkanchikunarayku ichará awtoridarninchikuna chatakuwashunchisapa. Chashna chatawaptinchikuna mana nimata atipashunchisapachu ayniyta. 41Chashna chay killkakuk runa willashpankuna tukuy chay runakunata llukshichirkansapa.


c: text/html

text: 1Tsaynogpis ricargä ciëlupita juc ángil uraycämogta. Tsay angilmi urämorgan wanwanyaycag patsapa shiminpa llävinta y cadënata aptashga. 2Dragonta tsariycurmi cadënawan ángil watargan. Tsay dragonga diablo nishgan Satanasmi cargan. Wanwanyaycag patsapa shiminman Satanasta jitarpurmi puncunta llävergan waranga (1-000) wata tsaycho wichgaränanpag. Tsaycho wichgararmi runacunata mana engañanganatsu. Waranga wata cumplircuptinnami pöcu tiempo libri purinanpag cacharenga. 4Tsaypitanami ricargä trönucunacho jamaraycag runacunata. Tsay runacunaga Jesucristuman yäracur pay munashgannog cawashganpitami wanutsishga cargan. Paycunaga manami adorapäcorgantsu anticristuta ni anticristu-nirag ïdulutapis. Tsaynogpis manami señalatsicorgantsu anticristupa señalninwan urcunmanpis ni maquinmanpis. Tsay runacunatami Jesucristo churargan payman mana yäracogcunata juzgananpag. Paycunami cawarircamur trönucunaman jamacärergan waranga (1-000) wata Jesucristuwan mandag cananpag. 5Tsay cawarimogcunaga salvashga car pasaypami cushicärenga. Paycunaga manami infiernuman gaycushgatsu canga. Tsaypa trucanga Tayta Diosta adorashpan Jesucristuwan waranga watami mandag capäcongapag. Paycuna cawarimushganga punta cag cawarimuymi caycan. Waquin runacunaga manami cawarimongaragtsu hasta waranga wata cumplinanyag. 7Waranga wata pasarcuptinnami prësu caycashganpita Satanás cacharishga cangapag. 8Nircurmi may-tsaypapis purenga runacunata engañananpag. Tsaynog engañaptinmi Gog nishgan nacionpa y Magog nishgan nacionpapis soldäduncuna juntacanga Tayta Diosman yäracogcunawan guërrata rurapäcunanpag. Lamar cuchuncho agu tsaytsica cashgannogmi tsay soldäducunapis tsaytsica cangapag. 9Tsay soldäducunami may-tsaypitapis shamur Tayta Diosman yäracog runacunata Jerusalencho juntapanga. Tsaynog juntaparaycaptinmi Tayta Diosnintsi jana patsapita ninata cachamonga lapan tsay soldäducunata ushacätsinanpag. 10Nircurnami runacunata engañag Satanasta Tayta Dios gayconga bunyaypa bunyar azufriyog rupaycag infiernuman. Tsaychömi anticristo, anticristupa wilacognin y quiquin Satanaspis pagasta junagta imayyagpis nacapäcongapag. 11Tsaypitanami ricargä jatuncaray yorag trönuncho Tayta Diosnintsi jamaraycagta. Tsay hörami intipis, quillapis, estrellacunapis y cay patsapis elgacäcorgan. Mananami más ricacargannatsu. 12Tsaynogpis ricargä lapan runacunata, yachagtapis mana yachagtapis, Tayta Diospa naupancho cawarimushgana caycagta. Paycunami cargan lamarcho wanogcuna, pamparaycagcuna y may-tsaycho wanogcunapis. Tsaypitanami librucunata Jesucristo quichargan. Waquin librucunachömi apuntarargan runacuna cawaycar alita o mana alita rurashganpis. Tsay librucunata ricaycurmi runacunata Jesucristo juzgargan alita o mana alita rurashganpita. Libro de la vïdachönami apuntarargan Diospa naupancho imayyagpis cawananpag runacunapa jutincuna. 14Libro de la vïdacho jutincuna mana apuntaraptin manami pipis salvacorgantsu. Tsay runacunaga bunyaypa bunyar rupaycag infiernuman gaycushgami cargan.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Caicunami Jesucristopac ñaupacuna; pai Davidmanta Abraanmantapash mirai carca. 2Abran Isaacpac yaya carca, Isaacca Jacobpac yaya, Jacobca Judapac paipac huauquicunapacpash yaya carca. 3Judaca Faresta Zaratapas Tamarmanta charirca. Faresca Esronpac yaya carca, Esronca Aranpac yaya carca. 4Aranca Aminadadpac yaya, Aminadadca Naansonpac yaya carca, Naasonca Salmonpac yaya carca. 5Salmonca paipac huarmi Rahabmanta Boozta charirca; Boozca Obedta charirca Rutmanta. Obedca Isaipac yaya carca. 6Isaica Apu Davidpac yaya carca; Apu David Uriaspac huarmimanta Salomonta charirca. 7Salomonca Roboanpac yaya carca, Roboanca Abiaspac yaya carca, Josafatca Joranpac yayacarca. 8Azaca Josafatpac yaya carca, Josafatca Joranpac yaya, Joranca Uciaspac yaya carca. 9Uciasca Jotanpac yaya carca, Jotanca Acazpac yaya, Acazca Ecequiaspac yaya carca. 10Ecequiasca Manasespac yaya carca, Manasesca Amonpac yaya, Amonca Josiaspac yaya carca. 11Josiasca Jeconiaspac paipac huauquicunapacpash yaya carca Israel runacuna, japi tucushpa, Babilonia lactaman pushai tucushcapi. 12Chai huasha Jeconias Salatielpac yaya carca, Salatielca Zorobabelpac yaya carca. 13Zorobabelca Abiudpac yaya carca, Abiudca Eliaquinpac yaya, Eliaquinca Azorpac yaya carca. 14Azorca Sadocpac yaya carca, Sadocca Aquinpac yaya, Aquinca Eludpac yaya carca. 15Eliudca Eleazarpac yaya carca, Eleazarca Matanpac yaya, Matanca Jacobpac yaya. 16Jacobca Josepac yaya carca; Joseca Mariapac cari carca: Mariami Jesus "Cristo" nishcapac mama. 17Chashna cacpi, Abraanmanta Davidcama chunca chuscu miraicuna canurca; chashnallata, Davidmanta pacha israelitacuna Babiloniaman pushai tucushcacama chunca chuscu miraicuna canurca; chaimanta Cristo pacarishcacama chunca chuscu miraicuna. 18Jesucristo pacarina cashnami carca: Paipac mama Maria, Josehuan maqui japichishca cashpa, paihuan mana llutarishcapi, santo Samaipac ushaihuan huicsayuc tucurca. 19Paipac cari Jose alli runami carca. Mariapi tucushcata apucunaman mana huillasha nishpa, pacalla paita saquinata yuyarca. 20Chashna yuyacucpi, shuc angel paiman ricurimurca, cashna nishpa: —Jose, Davidpac churi, Mariata canpac huarmi japincapac ama manchaichu: paipac huicsapi tiyac huahua Santo Samaimantami. 21Shuc cari huahuata charinca, paita "Jesus" shutichinqui, runacunata juchacunamanta quishpichinca mari. 22Chai tucui chasna tucurca Dios rimashca pactarincapac, profeta cashna mari quillcashca carca: 23Shuc malta huarmi huicsayuc tucunca, cari huahuata pacarichinca; chai huahuata Emanuel shutichinunca. (Emanuel nishpa "Dios ñucanchihuanmi" nin). 24Jose riccharishpa, angel rimashcata uyashpa, Mariata paipac huarmita japirca. 25llutarishcapica, Maria shuc huahuata aparca; Joseca paita Jesus shutichirca.


text:
Piruwanu Kumunista Partidu
Piruwanu Kumunista Partidu (PKP), kastilla simipi Partido Comunista Peruano (PCP) nisqaqa huk piruwanu kumunista partidum, 1928 watapi José Carlos Mariáteguip kamarisqan Piruwanu Susyalista Partidu (Partido Socialista Peruano) sutiwan.
17 ñiqin aymuray killapi 1929 watapi huñunakuypi kumunista llamk'aqkunaqa Piruw Llamk'aqkuna Sapsi Tantanakuytam (CTGP) kamarirqanku.
1960 watakunapiqa PKP rikikurqanmi. Huk wankurisqakunaqa PKP-ta sapispa Mamallaqta Qispichina Awqaqsuyu (Ejército de Liberación Nacional) nisqatam kamarirqan, hukkunataq trotskistakunaman rirqan.
1963 watapi Suwit Huñu, Runallaqta Republika Chunwa rakinakuptinmi, PKP-pas rakikurqan.
Chinap masinkunaqa chaymantapacha Piruwanu Kumunista Partidu - Puka Unancha (Partido Comunista del Perú - Bandera Roja, PCP-BR) nikurqanku.
PKP Puka Unancha nisqamanta 1980 watapi "Piruwanu Kumunista Partidu - K'anchaq Ñan" (Partido Comunista del Perú-Sendero Luminoso, PCP-SL) nikuq Abimael Guzmánpa ankalli partidun rakikurqan, qatiq watakunapi runakunata terrorista hina mamallaqtayuq maqanakuywan llakichispa, huk kumunistakunatapas awqata hina wañuchispa. Chayrayku runakuna chay pachataqa Sasachakuy pacha nispam suticharqanku.
Piruwanu Kumunista Partidu - Hukllakay (Partido Comunista del Perú - Unidad) nikuq Jorge del Pradop (1960-manta 1991-kama) pusasqan kumunistakunataq Suwit Huñup masinkuna kaspa Juan Velasco Alvaradop kamachinantapas yanaparqan. 1980 watakunapiqa Huñusqa Lluq'i (Izquierda Unida, IU) nisqa masintinpi llamk'anakurqan. Chaypacha Pedro Huillca Tecse sutiyuq Piruw Llamk'aqkuna Sapsi Tantanakuypa pusaqninmi ancha riqsisqa PKP-niyuq karqan.


text: 1Noqataj, hermanos, mana aterqanichu qankunaman parlaykuyta Espiritupi wiñasqa kajkunaman jina, manachayqa aychaj munayninman jina kawsajkunaman jinalla parlarqaykichej, Cristopi kaj wawasman jinalla. 2Ñuñoj wawasman jina lecheta qorqaykichej, mana khamuna mikhuytachu, imaraykuchus chaytaqa manaraj aterqankichejchu mikhuyta; kunampis manarajpuni atinkichejchu, 3imaraykuchus aychaj munayninman jinallaraj kawsashankichej. Qankuna ukhupi tiyan qhawanakuykuna, churanakuykuna, t'aqanakuykuna ima. Chaywanqa manachu aychaj munayninman jina kawsashankichej? Manachu kay pacha runas jinalla purishankichej? 4Qankuna ukhupi ninakunkichej: Noqa cheqamanta Pablojta kani, nispa; ujtaj: Noqarí Apolospata kani, nispa. Manachu chayta nispaqa kay pacha runas jinalla kawsashankichej? 5Kunanqa, pitaj Pablori? Pitaj Apolosri? Noqayku Diospa kamachisnillan kayku, qankunataj noqaykunejta creerqankichej; chaytataj sapa ujniyku ruwayku Señor ruwanata qowasqaykuman jina. 6Noqa plantarqani, Apolostaj qarparqa, Diostajrí wiñacherqa. 7Chayrayku plantajqa, qarpajpis, mana imachu kanku. Manachayrí wiñachej Dioslla tukuy imaqa. 8Plantajwan, qarpajwanqa ujlla kanku. Chaywampis, sapa ujninku t'inkankuta jap'ikaponqanku ruwasqankuman jina. 9Noqaykoqa Dioswan khuska trabajayku, qankunataj Diospa chajran kankichej, chayrí Diospa ruwasqan wasi jina. 10Ruwanapaj atiyta Dios qowasqanman jina, sumaj albañil jina noqa cimientota churarqani, wajtaj chaypa patampi wasichan. Chaywampis, sapa uj allinta qhawachun imaynatachus patampi wasichasqanta. 11Manataj pipis waj cimientota churayta atinchu churasqamantaqa; chay cimientoqa Jesucristo. 12Sichus chay cimiento patapi pipis wasichanman qoriwan, qolqewan, k'acha rumiswan, chayrí k'aspiswan, ichhuswan, ch'aki laqheswan ima chayqa, 13sapa ujpa ruwasqan sut'inchakonqa, imaraykuchus chay juicio p'unchayqa jamonqa ninawan, ninapitaj sut'inchakonqa sapa ujpa ruwasqan imaynachus kasqanta. 14Mayqempatachus chay cimiento patapi ruwasqan mana ruphanqa chayqa, chayman jina t'inkanta jap'ikaponqa. 15Pejpatachus ruwasqan ruphaykonqa chayqa, mana t'inkata jap'enqachu. Chaywampis, payqa salvasqa kanqa, nina ukhumanta ayqekoj runa jina. 16Manachu yachankichej Diospa templon kasqaykichejta, Diospa Espirituntaj qankunapi kawsakusqanta? 17Sichus pipis Diospa templonta urmachin chayqa, Diospis chay runata urmachillanqataj, imaraykuchus Diospa templonqa santo; qankuna chay temploqa kankichej. 18Ama pipis pay kikinta ch'awkiyakuchunchu; sichus pipis qankuna ukhupi kay pachaj yachayninman jina yachayniyoj kasqanta yuyanman chayqa, mana yachayniyojman tukuchun, cheqamanta yachayniyoj kanampaj. 19Kay pachamanta yachayqa qhasi manakaj Diospajqa. Diosmanta Qhelqasqapi nin: Diosqa ch'ipaykun yachayniyojkunata yachaynillankupitaj, nispa. 20Ujtawan nillantaj: Señorqa rejsin yachayniyojkunaj yuyayninku qhasi manakaj kasqanta, nispa. 21Chayrayku ama pi runatapis qhatisqaykichejrayku jatunchakuychejchu, imaraykuchus tukuy ima qankunajta: 22Pablo kachun, Apolos kachun, Cefas kachun, kay pacha kachun, kawsay kachun, wañuy kachun, kunan p'unchaypis kachun, jamoj p'unchaypis kachun, tukuy chaykunaqa qankunajta. 23Qankunataj Cristojta kankichej, Cristotaj Diospata.


text:
Maya Angelou
Marguerite Ann Johnson Maya Angelou sutiyuq warmiqa (* 4 ñiqin ayriway killapi 1928 watapi paqarisqa St. Louis (Missouri) llaqtapi - 28 ñiqin aymuray killapi 2014 watapi wañusqa Winston-Salem, llaqtapi) huk USA mama llaqtaq qillqaq, yachachiq, takichaq wan ankallis karqan.
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- I know why the caged bird sings
- Gather together in my name
- The heart of a woman
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 2008 Marian Anderson Suñay
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Maya Angelou.
- Uficial web site


text:
Apulu munisipyu
Apulu munisipyu (kastilla simipi: Municipio de Apolo) nisqaqa huk ñiqin munisipyu Franz Tamayo pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Apulu llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa sallqa suyukuna: Madidi mamallaqta parki
- Mayukuna: Beni mayu - Qaqa mayu - Tuychi mayu
- Quchakuna: Chalalan qucha - Santa Rusa qucha
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pichqa kantunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Qhichwa runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa qhichwa (Apulu qhichwa simi), kastilla, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [1]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)


text:
Ramiz Alia
Ramiz Alia sutiyuq runaqa (* 18 ñiqin kantaray killapi 1925 watapi paqarisqa Shkodër llaqtapi - 07 ñiqin kantaray killapi 2011 watapi wañusqa Tirana llaqtapi ). Albanya mama llaqta musikupas, pulitiku wan Umalliq.
1991 watamanta 1992 watakama ñawpaq kuti Albanyapa Umalliqnin karqan.
Yachaywasi:
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Ramiz Alia.
- Country Studies On-Line at the Library of Congress.


text:
Ollanta Humala
Ollanta Moisés Humala Tasso sutiyuq runaqa (* 27 ñiqin inti raymi killapi 1962 watapi paqarisqa Lima llaqtapi, Piruwpi) huk piruwanu awqaq pusaqmi, pulitiku runam, Piruwanu Nasyunalista Partidupi wankurisqam. 28 ñiqin anta situwa killapi 2011 watapi p'unchawmanta Piruwpa Umalliqninmi kachkan.
Ollantap taytanqa Isaac Humala sutiyuq kumunistam karqan, Etnocacerismo nisqa rikch'arimuypa kamariqninmi.
Ollantaqa Piruwpa awqaqsuyunpi sirwispa awqaq pusaqmi tukurqan. K'anchaq Ñanta maqanakurqan 1991 watapi Tinku Mariya llaqtapi, 1992 watapi Mamay (Madre Mía) llaqtapipas. Hinaspas qispi kaypaq ruraq runakunatapas wañuchirqansi, wichq'arqansi.[1].
Alberto Fujimori Piruwpa Umalliqnin kachkaptinmi, 29 ñiqin kantaray killapi 2000 watapi Ollantaqa Antauro Humala sutiyuq mayor kasqa wawqinwan suqta chunkachá awqaqkunawanpas Lukumpa llaqtapi Alberto Fujimoriman awqallikurqan, huk hiniralta tawa qhuya llamk'aqkunatapas wichq'aspa. Awqaqkuna mana q'imiptinmi, Ollanta Humala chaymanta ayqirqan. Paytaqa awqaqsuyumanta qarqurqankum, ichataq Fujimori urmaptin Ollantata pampacharqanku.
2006 watapi Piruwanu Nasyunalista Partidutam kamarirqan, umalliq tukunapaq kampañatam qallarirqan. 4 ñiqin inti raymi killapi 2006 watapi p'unchawpi umallinapaq akllanakuypi Alan García-wan hayu kaspa lliw akllaykunap 47-%-ninwan mana atispa chinkarqan.
2011 watapi musuqmanta umallina akllanakuykunapi aynirqan. Chayrayku huk partidukunawan Gana Perú nisqa akllanakuy tantanakuytam kamarirqan. 5 ñiqin inti raymi killapi 2011 watapi p'unchawpi akllanakuykunapi iskay ñiqin akllanakuy muyupi Keiko Fujimoritam atirqan lliw kunkakunap 51,6-%-ninwan.[2]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Humala, des Andes au sommet, liberation.fr, 2011
- ↑ Peru election winner Humala congratulated by rival
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Ollanta Humala.
- Ollanta Humalap tukri kampaña llika tiyaynin (kastilla simipi)
- Piruwanu Nasyunalista Partidup tukri llika tiyaynin (kastilla simipi)
- Biografía por Fundación CIDOB (kastilla simipi)


text: 1Jesusmi Capernaum llaqtamanta lloqsispan rirqa Judea lawman rirqataqmi Jordan Mayupa waklawninmanpas. Chaypim llapa runakuna kaqlla huñunakuyta qallaykurqaku hinaptinmi Jesus yachachirqa hina rurananman hina. 2Chaymi wakin fariseokuna Jesusman asuykurqaku tapukuykunawan pantarachinankupaq, paykunam tapurqaku: —¿Diosqa leyninpi permitinchu casado runa warminmanta rakikunanta? —nispa. 3Payñataqmi tapurqa: —¿Imatataq Moisesqa kamachisurqankichik? —nispa. 4Paykunam contestarqa: —Moisesqa permitirqam papelta ruraykuspa warminmanta rakikunanpaq. 5Jesusñataqmi nirqa: —Chaynataqa kamachirqa rumi sonqo kaptikichikmi. 6Qallariyninpi “Dios llapa imata unanchaspanqa qaritawan warmitam rurarqa. 7Chayraykum qariqa tayta-mamanta saqespa hukllawakunqa warminmanña 8chaymi iskayninku huk runa hinallaña kanqaku.” Chaynaqa manam kanku iskayñachu aswanqa hukllañam. 9Chayraykum runaqa mana rakinmanchu Diospa kuskanchasqantaqa —nispa. 10Wasipiña kachkaptinkum Jesuspa discipulonkuna huktawan tapurqaku chay rimasqankumanta. 11Jesusmi paykunata nirqa: —Warminmanta rakikuruspan huk warmiwan casarakuq runaqa huchallikunmi punta kaq warminpa contranpi. 12Warmipas huchallikuntaqmi qosanmanta rakikuruspan huk qariwan casarakuspanqa. 13Wawakunatam pusamurqaku Jesus llachpaykunanpaq. Discipulonkunañataqmi qaqcharqa chay wawakuna pusamuqkunata. 14Jesusmi harkakusqankuta rikururqa chaymi piñakuspan nirqa: —Ama harkaychikchu wawakuna ñoqaman hamunanta, kay wawakuna hina kaqkunapaqmi Diospa munaychakusqanqa. 15Cheqaptam nikichik, pipas wawakuna hina Diospa munaychakusqanta mana chaskispaqa manapunim chaymanqa yaykunqachu. 16Kaynata nispanmi Jesus wawakunata marqariykurqa, paykunapa hawanman makinta churaykuspanmi paykunata bendecirqa. 17Jesus richkaptinmi hamurqa huk runa kallpastin, paymi qonqorakuykuspan nirqa: —Allin yachachikuq ¿imatataq rurasaq wiñay kawsanaypaq? —nispa. 18Jesusmi nirqa: —¿Imanasqataq “allin yachachikuq” niwanki? Diosllam allinqa. 19Qamqa yachankim Diospa kamachikuyninkunata. Chay kamachikuykunam nin: “Amam hukwanqa pierdekunkichu, amam pitapas wañuchinkichu, amam suwakunkichu, amam pimantapas llullataqa rimankichu, amam engañankichu, tayta-mamaykita respetay” nispa. 20Hinaptinmi chay runañataq nirqa: —Yachachikuq, warma kasqaymantaraqmi chaykunataqa kasukurqani —nispa. 21Hinaptinmi Jesus kuyakuywan qawarispan payta nirqa: —Chaywanpas kayraqmi faltasunki, rispaykiyá rantikaramuy tukuy kapuqnikita, hinaspayá chay qollqeta wakchakunaman qoykariy chaynapim hanaq pachapi kapuqnikikuna kanqa, chaymanta kutimuspañam ñoqawan rinki. 22Runam chayta uyariruspan achka kapuqniyoq kasqanrayku llumpayta hukmanyaruspan llakisqallaña pasakurqa. 23Jesusñataqmi muyuriqninpi runakunata qawarispan discipulonkunata nirqa: —Mayna sasatam apu runakunaqa yaykunqa Diospa munaychakusqanmanqa —nispa. 24Discipulonkunam kayta uyariruspanku admirakurqaku. Chaymi Jesus huktawan nirqa: —Kuyasqay qarikuna ¡mayna-mayna sasatam qori-qollqenkupi hapipakuq runakunaqa Diospa munaychakusqanman yaykunqaku! 25Apu runa Diospa munaychakusqanman yaykunanmantaqa camelloch yaqapas agujapa rinrinta usturunman —nispa. 26Kayta uyariruspankum discipulokuna aswanraq admirakuspa tapunakurqaku: —Hinaptinqa ¿pitaq salvakuytaqa atinman? —nispa. 27Jesusñataqmi paykunata qawarispan nirqa: —Runakunaqa manam atinmanchu, Diosllam atinmanqa. Diospaqa tukuymi atinallan —nispa. 28Hinaptinmi Pedroñataq nirqa: —Ñoqaykuqa tukuy imata saqeruspam qanwan purichkaniku —nispa. 29Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: —Cheqaptapunim nikichik, pipas ñoqarayku hinaspa Diosmanta allin noticiarayku saqenqa wasinta, wawqe-paninkunata, turi-ñañankunata otaq tayta-mamanta, warminta, churinkunata, chakrankunata 30hinaspaqa chaskinqam kay tiempopi pachak kuti masta wasikunata, wawqekunata, panikunata, turi-ñañakunata, tayta-mamakunata, churikunata hinaspa chakrakunata, chaskinqamá cheqnisqaña kaspapas, hamuq tiempopiñataqmi wiñaypaq kawsanqa. 31Ichaqa ancha reqsisqa kaqkunamantam achkaq kanqaku pisi reqsisqaña, pisi reqsisqa kaqkunamantañataqmi achkaq ancha reqsisqaña kanqaku. 32Jerusalenman riptinkum Jesus discipulonkunapa puntanta rirqa. Chaymi admirakurqaku mana manchakuspan riptin, paykunañataqmi mancharisqallaña qatirqaku. Chayraykum Jesus chunka iskaynintin discipulonkunata huklawman qayaykuspa imam pasananmanta willayta qallaykurqa: 33—Jerusalen llaqtamanmi richkanchik, chaypim Diosmanta Hamuq Runa entregasqa kasaq sacerdotekunapa jefenkunamanwan Diospa leynin yachachiqkunaman, paykunam wañunaypaq sentenciawaspanku mana castanchik kaq runakunaman entregawanqaku. 34Burlakuwaspankum azotewanqaku hinaspa toqapayawanqaku chaymantam wañurachiwanqaku aswanqa kimsa punchawmantam kawsarimusaq. 35Zebedeopa churin Jacobowan Juanmi Jesusman asuykuspanku nirqaku: —Yachachikuq, anri niykuwayku kay mañakusqaykuta —nispa. 36Chaymi Jesus tapurqa: —¿Imatataq munankichik qamkunapaq ruranayta? —nispa. 37Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: —Munaychakuspaykiqa tiyaykachiwaykuyá hukniykuta alleq lawnikipi, hukniykutañataq ichoq lawnikipi —nispa. 38Chaymi Jesusñataq nirqa: —Manam yachankichikchu imam mañakusqaykichiktaqa. Nisqaypi hinam ñoqaqa ñakarisaq. ¿Atiwaqchikchu ñoqa hina ñakariyta? ¿Atiwaqchikchu ñoqa hina wañuyta? —nispa. 39Chaymi paykunañataq nirqa: —Arí, atisaqkum —nispa. Jesusñataqmi nirqa: —Arí, cheqaptapunim qamkunaqa ñoqa hina ñakarinkichik hinaspa ñoqa hina wañunkichik. 40Aswanqa alleq lawniypi otaq ichoq lawniypi tiyaykuyqa manam ñoqallamantachu, chayqa kachkan akllasqakunapaqmi —nispa. 41Wakin chunkantin discipulonkunam chayta uyariruspanku Jacobopa hinaspa Juanpa contranpi piñakururqaku. 42Jesusñataqmi paykunata qayaykuspan nirqa: —Yachasqaykichikpi hinapas nacionkuna gobiernaqkunam runakunapi munaychakunku hinaspam kamachispanku kasuchikunku. 43Qamkunayá ichaqa ama chaynachu kaychik, qamkunamanta pipas kamachikuyta munaspaqa wakinkunatayá servichun. 44Qamkunamanta pipas allin reqsisqa kayta munaspaqa llapanpa sirvientenyá kachun. 45Diosmanta Hamuq Runaqa manam servichikunaypaqchu hamurqani aswanqa servinaypaqmi hinaspa achka runakunapa rantinpi wañunaypaqmi. 46Chaymantam Jerico llaqtaman chayarurqaku. Chay llaqtamanta discipulonkunawan hinaspa achka runakunawan Jesus lloqsichkaptinmi ñanpa patanpi tiyachkasqa limosna mañakuq ñawsa runa. Payqa karqa Bartimeom otaq Timeopa churinmi. 47Chay ñawsam Nazaretmanta kaq Jesuspa hamusqanta uyariruspan qayaykachakurqa: —¡Davidpa mirayninmanta hatun kamachikuq Jesus, llakipayariykullawayá! —nispa. 48Chaymi runakuna ñawsata qaqcharqaku: —¡Upallay! —nispa. Payñataqmi aswanraq qaparirqa: —¡Davidpa mirayninmanta hatun kamachikuq, llakipayariykullawayá! —nispa. 49Jesusñataqmi sayaykuspan nirqa: —Qayaramuychik —nispa. Paykunam ñawsata qayamuspanku nirqaku: —Kallpanchakuspayki hatariy, qayamusuchkankim —nispa. 50Chay ñawsañataqmi capanta wikutispan kallpaylla Jesusman asuykurqa. 51Jesusmi tapurqa: —¿Imatataq munanki qampaq ruranayta? —nispa. Chaymi ñawsañataq nirqa: —Yachachikuq, qawarikuytam munani —nispa. 52Chaymi Jesusñataq nirqa: —Pasakuyña, iñiynikim sanoyarachisunki —nispa. Chaylla qawarikuruspanmi Jesuswanña rirqa.


text:
Samay
- Llamk'aymanta, puriymanta samaymanta ñawirinaykipaq qhaway Samay mit'a.
Samay icha Rispirasyun (Kastilla simipi: respiración, latin simimanta: respirare, "samay") nisqaqa kawsaqkunap muksichaqta hurquspa mikhusqa kawsa imayayta chimlasayman t'ikraykuyninmi kawsanankupaq, kuyunankupaq.
Runaqa, ñuñuq uywakuna, pisqukuna, suchuq uywakuna, allpa yaku kawsaq uywakunapas wayra pachamanta muksichaqta surq'anwanmi samaykunku. Chay samasqa wapsikunataqa samaytu ninchikmi. Challwakunataq, apanqurakuna, yakupi kawsaq ch'urukunapas yawsamaq nisqakunawan yakupi chullusqa muksichaqtam samanku.
Tukuy uywakuna, runakunapas muksichaq wapsita hurquykuspa chimlasayta qarquykuspa samanku, hinallataqmi yurakunapas mana inti wayllachkaspan. Mana inti achkichkaptinqa, yura manam inti wayllayta atinchu, samananmi atin.


text: 1Cachitó ra cuví fariseo vatyi cuaha ca ñáyɨvɨ nyicón chi ra Jesús ican saha ra Juan. Ta cuaha ca ñu sacondutya̱ ra ñandɨhɨ. 2Vasɨ ñima maa ra Jesús sacondutyá, soco ra cachicá noo chihin ra, ican casacondutyá. 3Ta quɨvɨ chito̱ ra Jesús vatyi cachito̱ ra tuhun ihya, ta quita̱ ra Judea cuan ta cuanuhu ra nya Galilea. 4Ta ityi cuanuhu ra, tahan chi yaha ra nu cuví Samaria. 5Yucuan ta chaa̱ ra noo ñuu cha nyaá ityi Samaria cha nañí Sicar yatyin nu nyaá ñuhú ra Jacob nu chaha̱ ra chi ra José sehe ra. 6Ta yucuan nyaá noo yavi ndutya cha catyí ñu tyi chi ra Jacob cuví. Ta vatyi chitatú xaan ra Jesús cha chica ityi ra, ta chicunyaa̱ ra yuhu yavi cuan, ñáá cuhva hora cuví. 7Ta ra cachicá noo chihin ra, yori ra canyicú vatyi cuahan coyo ra chichi ñuu, cuasata ra cha cacachi ra. Tyicuan ta chaa̱ noo ñaha Samaria cuatava ña ndutya chichi yavi cuan. Ta quichaha catyí ra Jesús chi ña: ―Cu̱hva chiin ndutya cohi ―catyí ra chi ña. 9Tyicuan ta ñaha Samaria cuan catyí ña chi ra Jesús: ―Yoho cha cuvún noo ra ñuu Israel, ¿yoso caa cha chicón ndutya cohun chi yuhu cha cuví ñaha Samaria? ―catyí ña vatyi ñu Israel ña vaha iyó ñu chihin ñu Samaria. 10Tyicuan ta ra Jesús nacaha̱n ra ta catyí ra: ―Tyehe ta chitón cha chahá Nyoo, ta chitón yóó cha chicán ndutya chuun, maun cucacon ndutya chii. Ta yuhu cuhve ndutya nyitó chuun ―catyí ra chi ña. 11Tyicuan ta catyí ña chi ra: ―Tata, ni ñahri vihi chihin tavon ndutya ihya. Vatyi yavi ihya cono xaan. ¿Nya cuquehun ndutya nyitó cuhvon cohi? 12Vatyi sutu chahnu yo, ra Jacob sandoo̱ ra yavi ihya chi yo. Ta suri ihya chihi̱ tucu maa ra ndutya. Ta suri ihya chihi̱ tucu sehe ra ta quɨtɨ sana ra. ¿Atu cahnu ca ra cuví yoho ican saha ra cuan? ―catyí ña chi ra. 13Tyicuan ta nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra chi ña: ―Tandɨhɨ ñu chihí ndutya ihya, cu ityi ca ñu ndutya. 14Soco ñu chihí ndutya cha chahá yuhu, ma cu ityi ca ñu. Vatyi ndutya cha chahí chi ñu cucaña chi tari noo ndohyo chichi añima ñu tacuhva coo ñu ñayɨvɨ̱ cha ma naa ca maa ―catyí ra chi ña. 15Tyicuan ta quichaha catyí ña chi ra: ―Tata, cu̱hva ndutya cuan cohí, tacuhva cha ma cu ityi que ndutya, ta ni ma quichi que quichi tave ndutya chichi yavi ihya ―catyí ña chi ra. 16Tyicuan ta ra Jesús catyí ra chi ña: ―Cua̱han cuacana chi yɨun ta qui̱chun ―catyí ra chi ña. 17Ta nacaha̱n ña ta catyí ña: ―Yori yɨi iyó ―catyí ña. Tyicuan ta catyí ra Jesús chi ña: ―Ndicha cha cahun, vatyi yori yɨun iyó. 18Vatyi cha ohon tahan yɨun chiyo̱, ta ra nyaá chuhun vityin ñima yɨun cuví chi ra. Ndicha tuhun cha cahún ―catyí ra chi ña. 19Cha chiñi̱ ña tuhun caha̱n ra, quichaha catyí ña chi ra: ―Tata, tuví iñi vatyi noo profeta cuenda Nyoo cuvún. 20Sutu chahnu ndi, ra Samaria, sacahnu̱ ra chi Nyoo yucu ihya. Soco nyoho ñu Israel catyí ndo vatyi Jerusalén yucuan tahán chi sacahnu yo chi Nyoo ―catyí ña chi ra. 21Tyicuan ta ra Jesús nacaha̱n ra ta catyí ra chi ña: ―Chi̱no iñun tuhun cahín chuhun. Vatyi vachi cuhva vatyi cusacahnu ndo chi Sutu yo Nyoo. Soco ña chiñuhú ri cha quichi ndo yucu ihya o cuhun ndo nya Jerusalén. 22Nyoho ñu Samaria, ña chitó ndo yóó chi sacahnú ndo. Soco nyuhu chitó ndi yóó chi sacahnú ndi. Vatyi chitó ndi vatyi cuenda noo ra Israel cuasacacu Nyoo chi ñáyɨvɨ. 23Soco chaa chi cuhva ta cuhva cuan nyaa yo vityin vatyi ñáyɨvɨ cha ndicha sacahnú chi Sutu yo Nyoo, cusacahnu ñu chi ra chihin añima ñu ta cha ndicha. Tari cuhva saquehen ityi Tatyi Ii Nyoo chi ñu. Vatyi Sutu yo Nyoo tyicuan caa cuñí ra cha sacuvi ñu cha sacahnú chi ra. 24Vatyi Nyoo Tatyi Ii cuví ra. Ta ñu sacahnú chi ra cuñí chi sacahnú ñu chi ra chihin cha ndicha tari cuhva saquehen ityi Tatyi Ii chi ñu ―catyí ra chi ña. 25Ta nacaha̱n ña ta catyí ña chi ra: ―Yuhu chité vatyi cuquichi ra cuví Mesías, ra Cristo, ra cuvi rey chi yo. Ta quɨvɨ quichi ra, maa ra cunacatyi tandɨhɨ chi yo ―catyí ña chi ra. 26Tyicuan ta nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra chi ña: ―Ra cha cahún tuhun cuan, ican ra cahán chuhun ―catyí ra chi ña. 27Tyicuan ta canachaa̱ coyo ra cachicá noo chihin ra ta iyo cacuñí ra cha ndatuhún ra Jesús chihin noo ñaha sɨhɨ. Soco ni noo ra ña cañá iñi ra ndaca tuhun ra ñáá cha cuñí ra o ñáá cuenda ndatuhún ra chihin ñaha cuan. 28Tyicuan ta sandoo̱ ña quɨyɨ ña ta cuanuhu ña chichi ñuu. Ta catyí ña chi ñáyɨvɨ ñuu ña: 29―Ña̱ha ndo cunyehe ndo chi noo ra cha catyi̱ tandɨhɨ cha cai. ¿Atu ñima ra Cristo cuví ra? ―catyí ña chi ñu. 30Tyicuan ta quita̱ coyo ñu ñuu cuan ta cuahan coyo ñu nu nyaá ra Jesús. 31Ta cha nɨri ca cha cumañi chaa ñu nu nyaá ra, ra cachicá noo chihin ra, sanɨñɨ́ ra chi ra na cachi ra chiin. Ta cacatyí ra chi ra: ―Maestro, ca̱chi chiin ―catyí ra. 32Soco catyí ra Jesús chi ra: ―Yuhu iyó noo nyayu cuacachi, ta nyoho ña chitó ndo ―catyí ra chi ra. 33Tyicuan ta ra cachicá noo chihin ra quichaha candaca tuhun ra chi ra tahan ra, ta catyí ra: ―¿O iyó yóó cha quichi̱ nyaca cha cachi ra, vaha? ―cacatyí ra. 34Soco ra Jesús catyí ra chi ra: ―Cha chachí yuhu ican cuví cha sacuví cuhva cuñí ra cha tachi̱ chii ta sacuví tyiño chaha̱ ra chii. 35Nyoho catyí ndo: “Soco cumañi ca cumi yoo ta naquehen yo cha tachi̱ yo.” Soco yuhu catyí chi ndo vatyi nye̱he ndo ta sa̱ha ndo cuenda cha cuaha ñáyɨvɨ cuñí ñu quichi ñu chihin, cuví ñu tari noo itu cha cuaan ta cuñí chi cha cahnu yo nɨñɨ. 36Ra cha naquehén nɨñɨ cuan ñihi ra yahvi ra. Ta nɨñɨ cha naquehen vaha ra cuví ñu cha ñihi noo ñayɨvɨ̱ cha ma naa ca maa. Ta tyicuan caa cuví tacuhva vatyi ra cha tachí, ta ra cha naquehén nɨñɨ cuan ɨɨn ri cacusɨɨ cuñi ra. 37Ta iyó noo tuhun ñayɨvɨ̱ cha catyí vatyi sɨɨn ñu tachí ta sɨɨn ñu naquehén nɨñɨ. Ta ndicha tuhun cuan. 38Yuhu sacuhi̱n chi ndo vatyi cucahnu ndo nɨñɨ cha iyó nu ña saha̱ tyiño ndo. Vatyi inga ra saha̱ tyiño. Ta nyoho nyari cucahnu ndo ta naquehen vaha ndo nɨñɨ cuan ―catyí ra Jesús chi ra. 39Ta cuaha xaan ñu ñuu Samaria cuan canachino̱ iñi ñu chi ra Jesús cha cuenda cha catyi̱ ñaha cuan, vatyi catyí ña: “Catyi̱ ra tandɨhɨ cha cai chii”, catyí ña. 40Ta cuhva cha cachaa̱ coyo ñu Samaria nu nyaá ra Jesús, cha cundahvi̱ ñu nuu ra nandoo ra chihin ñu. Ta ra Jesús ndoo̱ ra yucuan uvi quɨvɨ chihin ñu. 41Ta cuaha ca ñu cachino̱ iñi ñu cha chiñi̱ ñu tuhun cahán maa ra. 42Tyicuan ta quichaha catyí ñu chi ñaha sɨhɨ cuan: ―Vityin chinó iñi ndi, ñima cha cuenda vatyi catyun chi ndi, soco vatyi chiñi̱ maa ndi chihin soho ndi tuhun cahán ra, ta chitó vaha ndi vatyi ican ra cuví Cristo ra sacacú chi ñáyɨvɨ iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya ―catyí ñu. 43Cha yaha̱ uvi quɨvɨ ta quita̱ ra Jesús ñuu Samaria cuan ta cuahan ra ityi nu cuví Galilea. 44Vatyi suri maa ra Jesús catyi̱ ra vatyi ñáyɨvɨ ñuu noo ra cuví profeta, ra chahá cuenda tuhun cahán Nyoo, ña sahá ñu ñáyɨvɨ chi ra. 45Tyicuan ta cuhva cha chaa̱ ra Galilea, ñu iyó yucuan vaha tyiñuhu̱ ñu chi ra, vatyi chaha̱n coyo tucu maa ñu Jerusalén vico cuan, ta nyehe̱ ñu cha vaha cha sacuvi̱ ra. 46Tyicuan ta cuanuhu tucu ra Jesús nya ñuu Caná nu cuví Galilea nu sananduvi̱ ra vinu chihin ndutya. Ta iyó noo ra cuví tyiño cuenda rey, ta iyó noo sehe ra cha cuhví ñuu Capernaum. 47Quɨvɨ cha chito̱ ra cuan vatyi nachaa̱ ra Jesús Galilea cha chaha̱n ra Judea, chaha̱n ra chinyehe̱ ra chi ra, ta chica̱n ra tumañi iñi chi ra na cuhun ra vehe ra ta sanduvaha ra chi sehe ra, vatyi cha cuñí cuii ri cúvi sehe ra. 48Tyicuan ta ra Jesús catyí ra chi ra: ―Nyoho ma chino iñi ndo tatu ma nyehe xihna ndo noo milagru ―catyí ra chi ra. 49Soco ra cha vaha cuan catyí ra chi ra Jesús: ―Tata, co̱ho chihin cha numi ri vityin cha ta cúvi ca sehi ―catyí ra chi ra. 50Tyicuan ta ra Jesús catyí ra chi ra: ―Cua̱nuhu nya vehun. Sehun cha nduvaha̱ ra ―catyí ra chi ra. Tyicuan ta ra cha vaha cuan chinó iñi ra tuhun caha̱n ra Jesús ta cuanuhu̱ ra. 51Ta cuhva cha cuanachaa ra nya vehe ra, quita̱ coyo musu ra ta cacatyí ra chi ra: ―¡Cha nduvaha̱ sehun! 52Tyicuan ta quichaha ndaca̱ tuhun ra chi ra ñáá cuhva nduvaha ra. Ta cacatyí ra chi ra: ―Icu cuhva ca ɨɨn cha yaha̱ hora tinyaa̱ cahñi chi ra ―cacatyí ra. 53Tyicuan ta tuví iñi ra cha vaha cuan, vatyi cuhva cuan catyí ra Jesús chi ra, “Cua̱nuhu vatyi sehun cha nduvaha̱ ra.” Ta maa ra ta tandɨhɨ ñáyɨvɨ chi ra nachino̱ iñi ñu chi ra Jesús. 54Ican ihya cuví cha cu uvi milagru cha sacuvi̱ ra Jesús cha nachaa̱ ra Galilea cha chaha̱n ra Judea.


text:
Manuel A. Odría
Juan Manuel Alfredo Odría Amoretti [1] sutiyuq runaqa (*26 ñiqin ayamarq'a killapi 1896 paqarisqa Tarma llaqtapi - †18 ñiqin hatun puquy killapi 1974 wañusqa Lima llaqtapi) huk piruwanu awqaq pusaqmi, kawpaqpas karqan.
Tayta:
Mama:
Warmi: María Delgado Romero
29 ñiqin kantaray killapi 1948 p'unchawpis huk awqaq pusaqkunawan José Luis Bustamante y Rivero sutiyuq Piruwpa umalliqninta wamink'a maqaypi kamachinamanta qarqurqan. Allpa wira ruruchina, huk hatun ruruchinakunatam llaqtarirqan.
Ruwanakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Rebagliati sitiyuq sapan hanpi wasi.
- Aska Yachay sapankunata.
- Llaqtahuñuypa kancha (1952)
- Alli qillayta chaskiyaq llamk'akuq runakuna
- Aristoteles Onassista aqtuchiran qillayta, Piruwki hatun quchaman hatikamunqanmanta [2].
Pukyu willanakunakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Por enemistad le motejaron, según Scorza su otro nombre es Alfredo
- ↑ Peter F. Klarén: "Nación y sociedad en la historia del Perú", ISBN 978-9972-51-095-3


text:
Layqa
Layqa nisqaqa (aymara simimanta rima) mana rikunalla atiykunawan imakunatapas ruraq runam, warmipas qharipas.
Ñawpa pacha, Tawantinsuyu pachapiqa chay layqakunaqa Tawantinsuyu iñiymanta yachaqkunas, umukunas karqan, dyus kaykunawan - Pachamamawan, wak'akunawan, urqup apunkunawan rimanakuspa. Kunankamapas Antikunapi huk ayllu llaqtakunapi hampiq nisqa paqu yachaqkunam, watuqkunapas chay hinatam apukunawan rimanakuspa ruraykunku.
Kastilla Kamachiy pachapi kathuliku misyunaryukuna Awya Yala runakunata kristiyanuchaspa chay umukunata, paqu yachaqkunata mana allin ruraqkuna, dañuq, bruja (layqa warmi), brujo (layqa qhari) nispa suticharqan. Aswan ñawpa pacha Iwrupapipas hinallataqsi karqan, ñawpa kilta, germanu, islaw umukunawan. Chaywantaq ñawpa pacha kasqa allin yachaq nisqa runakuna manañas allinchu, ichataq saqra runakuna nisqas karqan. Layqa qulluy nisqapi achka bruja, brujo nisqa runakunatas - aswantaq warmikunatas - yamt'a tawqapi kañaspa wañuchirqan.
Kunan pacha Iwrupapi achka willakuykunapi chay bruja, brujo nisqa runa kaqkuna manañam millaychu, aswantaq allinmi. Ahinataq inlis Joanne K. Rowlingpa qillqasqan kawsay rikch'api Harry Potter sutiyuq allin layqa saqra kaq Voldemort sutiyuq layqawanmi maqanakun.


text:
Loading content ...
gANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIV. NUMBER 5-6. MAY-JUNE, 1895. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI May 9- Tokio, Japan. Wanna Chi'in qa Japan oyate wookiye kagapi kin anokatanhan yusutapi qa Che Foo otonwe en yusutapi wowapi kicicupi. China makoce tawa. etanhaii onSpa tanka Japan icu kta. Tuka Russia qa Germany teliindapi qa heceii econ kte sui. ESta Formosa wita he Japan tawa kte qa tohanyan China mazaska kajujukiyapi kin owasin hduStan Sni helianvan Japan conkaSke Chiua tawa nonpa yuhe kte. May 13. Oakfield, N. Y. Otonwe kin de Buffalo N. Y. ikiyedan. Qa atava huhnaga. Tipi wanjidan okapte Sui. WicaSta kektopawinge hen tipi, tuka hena owasiii magata tieodan yukanpi. May 13, Cleveland, (). Hanyetu tonakeca hewanke kiu heon waskuyeca ataya se ihangyapi. Lake Erie huta makoce ohua hanstenhanka odota icahyapi ece tuka. Michigan makoce ekta peaches hinahin yuSicapi Sni oyakapi. May 21. Armour S. D. Aupetu kin de Ihanktonwan tamakoce yuhdokapi qa waSicun makoce oko kin ohna eyo- tankapi. Tehan yuhdokapi Sni heceii wicota en yapi Sni. Hehanyan ape yukanpi okihipi Sui. May 21. Yankton S. D.. Congregational okodakiciye South Dakota ohna yukanpi mniciyapi May 21-23 hehanyan. Omniciye kin de kagapi hetau- han wanna oniaka de iwikcemna nonpa sanpa zaptan. Heehan wicaSta wakan yamni qa okodakiciye yamni. Tuka wanna South Dakotaen okoclakiciye opawinge sanpa wikcemna zaptan qa North Dakota ekta wikcemna Sakowin. Hena owasiu hetanhan icagapi. Heon wokiksuye omniciye dehan yuhapi. May 28. Washington D. C. Tunkansidan Okihe wanji, Secretary Gres- ham, te. May 1 hehan tokaheya ihpa- ye. Chicago ekta tancan liapi kte. WicaSte okinihan heca. Okicize tanka en akicita tancan tanka heca. Hehan wayaco wankantu wanji kagapi. Qa hehan wanna nonpakiya TunkanSidan okihe najin. May 28. Cadiz, Spain. Wita wata wan, Doni Pedro eciyapi, Speyoni makoce huticahda spaya. France hetanhau South America ekta ya tuka. Opawinge tapi qa wikcemna nonpa sanpa Sahdogan niwicayapi. May 29. San Francisco, Cal. Ake wita wata tanka wan spaya, wauji San Francisco qa Panama okitahedan Skan ece, Colima eciyapi. WicaSta 182 akan yukanpi tuka. Wata cistinna wanji ohna 19 niiciyapi iyeyapi, qa wata cistinna unnia kin ode unpi. WOONSPE WOYAKAPI. England en otonwe tankinyanyan yukan, hena en wicaSta tipi qa woyuha opetonpi qa wiyopeyapi, qaiS wokage tipi ocaje toktokeca ota en litanipi. De wanji London eya cajeyatapi, otonwe maka akan iyotan tanka. Hanhanna hca otonwe ihanke etanhan ida- de cinhan qa anpetii ihuniyan mayani eSta takudan tokeca Sni tipi, qa wokage tipi, qa tipi wakan qa tipi toktokeca ecee ehna de kta; hececa tuka unma ihanke ekta hanyetu hehan iya- huni kte Sni. Otonwe tanka kin de Thames wakpa kin he huta anokatanhan kaga- 3>i, miniwanca huta kin etanhan ite hanyan Sni. Ohinni miniwanca qa wakpa kin dena etanhan Sotoju hca ecee. Mdoketu eca makoskan mde. qa wakpadan cistinna kin hena iwankam iwahnana po waVidaka ecee kin hecece Sni, tuka otonwe tanka kin cle en oceti kektopawinge wikcemna ota etanhan Sota hiyu kin hena ko icicahi qa nina hca po kage qa sape kinica. Tuktenkten nina otpaze cin on wicaSta kin tipi entu qa otonwe ocanku kin ohna wicokahiyaye cin hehaii tuktenkten petijanjan ide yapi ecee. Hececa eSta nakun wokage tipi etanhan tiyata hdapi icunhan canku nunipi ecee, ecin otonwe canku tukte e ohna yapi kin tanye hca wanyakapi okihipi Sni kin heon. Jonas S. Baer. Ceyaktonpi wasteste ota Thames wa- kpa kin opte wanke, le on otonwe kin onSpaSpa kin on icikoyag wanke, na sakib nakun canku wakpa kin oblateya hute kin anog ihuniyan hpaye na wita wata kektopawinge ota wakpa kin ohna ohinniyan yukan. Hunh makoce owancayatanhan otonwe kiu en upi, woyute, heyake 11a taku toktokeca ota oyate ota en tipi wicakaupi. Unma wita wate kin hena is woyuha ojugju- la makoce tehan wanke cin ekta wiyopeya ayapi. Wita wata na peta wata tankinkinyan kin, lena isakibya peta wata cisci- scila on ohiniyan wakpa kin inkpata kiya na hutamkiya yapi, wowapi toksu iyececa, wicaSta kin otonwe hanske cin ihanke kin etanhan unma eciyatanhan awicaipi. Hunh iS oyate kin wakpa kin optapta awicayapi. Huta kin aglagla wokihnake tipi tanktanka woyuha en ognakapi kta on na oihun- ni en canblaska oali kiu maka iyutapi ota wanke. Lena en watojupi na wahetajupi on wanke. Jesse Wright. England ekta otonwe ouspaSpa ekta en omanipi tankinkinyan owanyag waSteSte. Wanji iyotan owanyag waSte bee kin be Unciyapi tipi tanka tawa etanhan kun itoheya etonwan hen wanke. Tipi tankinkinyan waSteste ota qa tipi wakan wanakaja qa tipi oyate tawa okitanin kin hena uakun wandaka iyonicipi kta. Manchester be nakun England en otouwe tanka kin wanji ee. Hececa eSta London inskokeca Sni. Mnihuha kagapi hena kektopawinge ota den wandake kta. Otonwe kin he ojudan, oyate kin owasin se en htanipi qaiS tuwa kaSta hena en taku wanji econ kta yuhe. Siceca kin nakun ini- sanpa tankapi Sni eSta haiihannah en ipi qa anpetu ihunniyan tipi kate kin mahen qa tukten maza wikicanye nahomni 011 noge wicakakpe kinica kin en skanpi. Ninah mdokitapi Sni kecanni he. Dena wokage kin mnihuha ikceka owanyag waSteste qa mni- j huha ska zimzimpedan kagapi. Hecen England en owancaya nnpi qa nakun koka en aokatanpi qa wita wata ohna maka owancaya enanakiya yeyapi. J. Eastman. Liverpool he nakun otonwe tokapa kin wanji hee. Manchester otonw* kin ikiyena, miniwanca ohuta kin en he, qa "oyanke de en wita wata kin hena minihuha ojupi kin he wokage tipi kin en ahipi ecee; qa oyate hen htanipi kiu bena nakun woyute wica- kaipi ecee. Manchester otonwe kin he miniwanca ohuta kin etu hee Sni: minihuha ojupi onge, qa wojupi su ei- stistina ota makoce unkitawapi kin etanhan yeyapi ecee. Liverpool etanhan hemani canku wau Manchester' ekta iyahdeya wanke qa he okitahena taku kin dena icipaSpaS yeyapi ecee. England en nakun otonwe tankinkinyan nina ota, qa he tohantu kasta onspe niciciye kta iyonicipi kte; qa he. en nakun hemani canku kin ota lica, makoce kin ocowasin maza kazontapi se akahpeya wanke. Chas. W. Shields. WOWASAKE. Santee Normal Training School en wayawapi obe wanji woonspe tawapi kin token taku waSakayedan oecon kta ohna onspe iciciyapi. Unkan taku nom on taku tke hca eSta yuwankan icu okihipi kte okahnigapi, Mini qa oniya henaos ee. Qa unma dehan 0- ciciyakapi imdute kte qa den ite owawa kte. Ito, A eya owawa kin he wa- < D n B c A kSica qaiS maza koka heca kte, qa B he is maza koka kin he kipiyah otins iha iyecen tuktedan iyugan Sni akan yanke kte; qa C he iS maza omdoton iS hmiyanyan cokaya ohdoka kte; qa D he iS ihupa kin ee kte. Hehan ito he maza koka wan A eciyapi kin he mini cega wanji kipi keunkiyapi kte qa maza hmiyanyan cokaya ohdoka C eya cajeunyatapi kin he maza koka cete kin ekta oena- pe kte; hecen C oinkpa kin D eya owawa kin hetanhan miui cega wanji owakaStan kinhaii B. maza koka ilia qon he wankan iyaye kte. Hehaii ito tuwe, qaiS taku wanji tke tkeutapi opawinge qaiS opawinge nonpa B hen akan eunhnakapi qa D hen unzapi qa yuwankan unkayapi kin he mini-iyuhepe iyecen kagapi heon mini kin A maza koka en un qon hena C, maza hmiyanyan cokaya ohdoka qon, ekta ohna iyaye kte yuliem eyaku kte cinhan, hehan B maza koka iha unkiyapi qon he hukun iyaye kte. Qa he akan tuwe wan yanke qaiS taku wan tke hca yanka eSta D en unyuzapi qa nakun SaSte kin hee eSta on uncinpi kinhan yuwankan iyeunyanpi qa ake pahukun iyeunyanpi kin he iyakiyuh taku wan tke e B en yanke cin wankan qa ake kun iyaya yanke kte. Qa nakun iS eya oniya unpi kin he iyeceii unpi okihipi. Qade wowaSake kin aSkatudan iyeyapi qa ohna taku iyotan tke hee cin bena wicaSta wanjidan yuwankan icu okihi kte hehan kagapi, Hydraulic Jack eya cajeyatapi. Heon tipi tanka hca eSta yuwakan ehde okihipi; qa tipi kagapi en inyan tankinkinyan bena yuwankan ayapi, qa hena togye econpi kte cinhan nina tke kte; tka de ohnay7an kapoSyedan yuha Skanpi ecee. Nakun wihdi su bena etanhan wihdi icupi kte cinhan he unpi qa taku tokeca on econpi tehike hecen otakiya wowaSake de wowinyunyanpi qa tuwe wanjidan eSta on taku tanka okihi pica. James Garvie oyake. WOWAPI MAQUPI. Pbairie Island, Minn., May 7, 181)4. Detanhan taku oyakapi kta ota eSta tuwedan oy7ake Sni. Oyate den unpi kin hanke iye cantepi ekta taku waSte awacinpi eSta apa hececapi Sni. Iye anpetii wanji nipi kin he hecehnana iyokipi. Qa wicaSta tona takuwakan wicadapi kin bena toka iyecen ounun- yanpi. April 4, hehan koSka okodakiciye wan yuhapi kta keyapi qa he mniciyapi qa iwohdakapi, unkan he taku kapojedan kecinpi qa wanna econpi ihduStanpi. Thos. Williams mazaska awanyake kta, Joe. William* wayaco, qa Joe. Windgrow wowapi kaga wicakalinigapi. Hena hecetu, unkan anpetu wikcemna yanini hehan winohinca oiepi on owas mdeinde- eahaupi. Taoyateota. Pine Biikie Agency, S. D. April 1, 1895. Iapi Oaye, Ito taku wanji awacanmi ca olaka wacin. Lakota oyate egna okolakiciye wakaii obe yanini hipi, qa nakun unkiS oyanke unkanpi en iyuha hiyotankapi. Ho, hecen wanji tukte waonSilapi na wawokiyapi hwo? Unkan wanji ehnS lila wahanicila selececa. Qa hena leepi, Sinasapa, na Sinaska, Taoglepcecela kin bena eepi. Unkan wahanicila qon hee ca, maka owapi wan pazopi, na heyapi ece, tuwe le opa kinhan hecela malipiya ekta i kta ce eyapi ece, qa taoglepcecela kin takuna okihipi sni eyapi, na ake Sina ska inla kin wowaSake nica ce eyape lo. Hecen wicoie lena iyomakipi Sni lo. Cuny White Deer. RosEinn Agency, S. D., March (l, 1895. Iapi Oaye: Iapi omiyecidake kta wacin. Wicoicage 2: 7, 8 en ito dena iwanyaka po. Jehowa Wakantanka wicaSta wan kaga, unkan iSnana un kte cin hecetu Sni, heon winyan wan ake wicaSta kin kicaga. Qa hecen wicasta kin he tokapa kta, qa winyan kin be anagoptan kta e qu (oehde 21). Ho, hecen wicaSta kiu be winyan kin iwankam un nakaeS wicaSta kin token eye cinhan tawicu kin ohna un kta iyececa. Hehan Matt. 4: 18, 19. en Jesus decen eya, miyahna u po, kinban wicasta wicadupsicapi kta e cicagapi kta ce eye. Hecen mitakuyepi, tona wotanin waSte adapi, nitawicupi kin bena de a- wacin po, qa nihinhna kakiSwicakiyapi Sni po. Hena wicaSta ekta hopSieapi, tuka icunhan kakiS wicayayapi kin han, takudan yupsicapi kte Sni. Ho, hecen wicaSta nitawapi oiepi kin ecen econ po, kinban wowaSte iyeyayapi kta, niohanpi etanhan wowaSte icage kta, qa he iapi kin wotanin waSte ayapi tawicupi kin kiksuyapi wacin. Heban de nakun epa wacin qa epe kte do. Tokata omniciye eca, tona kalinih yewicaSipi kiu hena owasin Wakantanka wacinyan wicaSta heca eee yewicaSipi iyececa, qa wacipi sa heca wanjidan kahnigapi Sni kinhan, waSte kta: hekta tuktekten liecen econpi ece qa tohan ai eca abeya waci omanipi ece kin he owotanna Sni wadake do. David Gallineaux. OKODAKICIYE WOTANIN. Pahata, Yankton Agency, S. D. April 28, 1895. HekSiyopa de miniakaStanpi: Josephine, he Isaac qa Nancy Omaha cincapi. Pierre La Pointe.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Tata Dios, noqa jatunchasqayki, Qanqa oqhariwasqaykirayku, enemigosniy asipayanawankuta mana saqesqaykirayku. 2Señor Tata Diosníy, yanapayniykita mañakorqayki, Qantaj jampiykuwarqanki. 3Qan Tata Dios, wañuymanta salvawarqanki; jallp'aj sonqonman yaykunaymanta librawarqanki. 4Qankuna, Tata Diosta qhatikojkuna, Payman takiychej. Santo kayninta yuyarikuspa, yupaychaychej. 5Phiñakuynenqa uj ratollapaj, k'acha kaynintajrí tukuy tiempopaj. Tutan waqasunman chaypis, sut'iyayta kusiy jamonqa. 6Allimpi kawsakushaspa, kayta nerqani: Ni jayk'aj imapis urmachiwanqachu, nispa. 7Qan, Tata Dios, k'acha khuyakuyniykiwan sinch'ita sayachiwarqanki. Manaña yanapawajtiyki, manchachikuy jamuwan, nitaj ni imata ruwayta atinichu. 8Tata Dios, Qanman qhaparikamusaj, Qanmanta mañakusaj, Tata Dios. 9Noqachus wañuyman chayqa, ima allintaj kanman? P'ampaykuwajtinku, imatataj tariyman? Ñut'u jallp'aqa yupaychasunkimanchu? Cheqa kayniykimantapis parlanmanchu? 10Tata Dios, uyariway, khuyariwaytaj. Tata Dios, yanaparillaway ari. 11Llakiyniyta kusiyman tukuchinki. Qhashqa p'achata orqhowaspa, kusiywan p'achallichiwanki. 12Chayrayku, Señor Tata Diosníy, mana ch'in kayta atiymanchu. Graciasta qosuspa, takisajpuni wiñaypaj wiñaynintinkama.


text: 1Mana gongaypami imaypis Tayta Diosninsita manacuycä gamcunapä, Laodicea marcacho cag yäracog mayinsicunapä y waquin mana reguimagcunapäpis. 2Noga manacuycä Tayta Dios munashganno cushish cawayänayquipä y jucniqui jucniquipis cuyanacur cawayänayquipämi. Sayno cawarga Tayta Diospa y Jesucristupa wilacuyninta shumagmi tantyacuyanquipä. 3Wilacuyninta tantyacur Jesucristuta chasquicuyaptiquega paymi imaypis yanapäyäshunqui Tayta Dios munashganno cawayänayquipä. Saynöpis naupanman pushayäshunquipä gloriacho imayyagpis cawayänayquipä. 4Gamcunata sayno yachaycäsë pipis lutanta mana criyisiyäshunayquipämi. 5Gamcunapäga imaypis yarparaycämi. Cuyanacuyashgayquita y Jesucristuman shumag yäracuyashgayquita musyarmi cushicö. 6Señorninsi Jesucristuta chasquicushgana caycarga payman yäracular imaypis cawayänayqui. 7Saynöpis wilacuyninta yachacuyashgayquinöla payman yäracur agradëcicur imaypis cawayay. 8Cuidä pipis lutancunata criyisiyäshunquiman. Lutan yachasicogcunaga manami Jesucristupa wilacuynintasu yachasiyan, sinöga quiquincunapa yarpaylanpitami manacagcunata yachasiyan. Sayno lutanta yachasinanpäga Satanasmi yarpäsin. 9Jesucristoga cay pasacho carpis Diosninsimi cargan. 10Saymi angilcunapis supaycunapis paymanga tincunsu. Munayyog captinmi payta chasquicur gamcunapis salvashgana caycäyanqui. 11Saynöpis Jesucristuta chasquicur señalashganami caycäyanqui. Señalash cayänayquipäga manami runacunasu cuerpuyquita señalayäshushcanqui, sinöga Jesucristumi mana ali yarpaycunata shonguyquicunapita jorgur señalayäshushcanqui. 12Saynöpis Jesucristo wanur pamparashgannömi gamcunapis bautizacur pampashno caycäyanqui mana jusalicunayquipä. Saynöpis Jesucristo wanushganpita cawarimushgannömi gamcunapis bautizacur cawarimushnöna caycäyanqui Tayta Diosninsi munashganno cawayänayquipä. Sayno caycäyanqui munayyog Tayta Diosninsiman yäracurmi. Paymi Jesucristutapis wanushganpita cawarisimush. 13Naupataga Jesucristupa wilacuyninta mana tantyarmi jusalicuylacho cawayargayqui. Jusalicuycho cawarpis Jesucristuta chasquicuyaptiquimi Tayta Diosninsi perdonayäshushcanqui. Saynöpis Jesucristuta wanushganpita cawarisimushgannömi gamcunatapis mushog cawaytana goyäshushcanqui. 14Saymi jusalicushgansipita in ernuman gaycush canansipä caycashga Jesucristo cruzcho wanorgan perdonamänansipä. 15Saynöpis Jesucristo cruzcho wanurmi Satanasta y supaycunatapis vincish. Vincishgan cag soldäducunata liyarcushpan purisir juc rey manacagman churayashgannömi Satanasta y supaycunata vincir Jesucristo manacagman churash. 16Sayno captinpis lutan yachasicogcuna nicäyan: “Tayta Diosninsi munashganno cawanayquipäga waquin micuycunata ama micuysu ni vïnutapis ama upuysu.” Saynöpis caynömi nicäyan: “Moisés guelgashgan leycunacho nishganno lulu quila estata y waquin estacunatapis rurayay. Sábado jamay junagtapis respitayay.” Paycuna sayno niyäshuptiquipis ama cäsupäyaysu. 17Moisés guelgashgan leycunaga jachapa lantuyninnölami caycan. Jesucristumi isanga quiquin jachano caycan. 18Sayno captenga cuidä chasquipäyanquiman lutan yachasicogcunata. Say lutan yachasicogcunaga santu-tucuyashpan niyan Tayta Diosninsita adoranansipäga angilcunatarä adoranansipä cashgantami. Paycunaga: “Tayta Diosninsimi sueñuynëcho revelayämash” nirpis lulacuycanmi. Sayno yachasishgancunata chasquiparga manami gloriaman chäyanquipäsu. 19Say lutan yachasicogcunaga manami Jesucristupa maquinchösu caycäyan. Nogansimi isanga paypa maquinchöna caycansi. Saymi pay imaypis yanapämansi wilacuyninta waran waran tantyacur Tayta Diosninsi munashganno cawanansipä. 20Jesucristupa maquinchöna caycarga ¿imanirtä lutan yachasicogcunata chasquipaycäyanqui? 21Say lutan yachasicogcunaga nicäyäshunqui waquin micuycunata mana micuyänayquipä cashgantami. 22Sayno yachaserga quiquincunapa jamuylanpitami yachaycäsiyan. Micuy ushacagla caycaptenga ama yarpäshunsu paycuna prohibiyashgan micuyta mana micushgansipita salvacunansipä cashganta. 23Say lutan yachasicuycuna ali cashganta waquin runacuna yarpar chasquicuptinpis manami jusalicuytaga cachariyta camäpacuyansu. Say yachasicuyta chasquicogcunaga yachag-tucushpan alabacularmi puriyan.


text: 1Abrampa warmin Saraiqa mana wachakuqmi karqan, ichaqa Saraipan karqan Egipto warmi kamachin, Agar sutiyoq. 2Chaymi Saraiqa Abramta nirqan: –Qanqa yachankin Señor Diosqa mana wachakuqman tukuchiwasqanta, valekuykin kamachiywan tiyanaykipaq, ichapas paypi wawaykuna kanman, nispa. Hinan Abramqa Saraita kasurqan. 3Chaymi Saraiqa Egipto warmi kamachin Agarta qosan Abramman warmin kananpaq qorqan, chunka wataña Abramqa Canaán suyupi kashaqtin. 4Hinan Abramqa Agarwan puñurqan, paytaq wiksallikurqan. Wiksallikuspataq patronanta pisichayta qallarirqan. 5Hinaqtinmi Saraiqa Abramta nirqan: –¡Qanmi kaypaqqa huchayoq kanki! Ñoqan kamachiytaqa warmiyki kananpaq qorqayki, wiksallikuspañataq pisichashawan. ¡Señor Diosña mayqenninchistapas huchachawasun! nispa. 6Abramtaq Saraita nirqan: –Kayqa kamachiykiqa makiykipin kashan, ima munasqaykita payta ruway, nispa. Sarai sinchita muchuchiqtintaq Agarqa ayqekapurqan. 7Señor Diospa angelninmi ichaqa Agarta tarirqan ch'inneqpi Shur ñanpi kaq unu pukyu patapi. 8Hinaspan payta nirqan: –Agar, Saraipa kamachin, ¿maymantan hamushanki, maytataq rishanki? nispa. Paytaq kutichirqan: –Patronay Saraimantan ayqekushani, nispa. 9Chaymi Señor Diospa angelninqa payta nirqan: –Patronaykiman kutipuy, hinaspa payman k'umuykuy. 10Mirayniykitan sinchita askhayachisaq, mana yupay atiymi kanqa askha kasqanrayku. 11Ñan wiksallikunkiña, qhari wawatan wachakunki, hinaspan Ismael sutita churanki, waqasqaykita Señor Diospa uyarisqanrayku. 12Paymi salqa asno hina kanqa, llapawanmi maqanakunqa, llapataq pay contra maqanakunqa, llapa wawqenkuna hark'akushaqtintaq tiyanqa, nispa. 13Hinan Agarqa rimaykuqnin Señor Diosta suticharqan: Qanmi “Rikuqniy Dios kanki”, nispa. Payqa nirqanmi: –Diosmi rikuwan, kawsashaniraqtaq, nispa. 14Chaymi chay pukyuqa “Rikuwaqniy kawsaq-pukyu” nisqa kapurqan. Cadespa Beredpa chawpinpin kashan. 15Agarqa Abrampaqmi huk qhari wawata wachakurqan, Abramtaq chay churinta suticharqan Ismaelta. 16Agarmi Ismaelta wachakurqan Abram pusaq chunka soqtayoq watayoq kashaqtin.


text: 1Diosníy, willakususqayta uyariway. Manchana enemigosmanta kawsayniyta jark'akuy. 2Pakaykuway sajra runaspa pakayllapi wakichikusqasninkumanta. Libraway sajrata ruwajkunaj ch'ajwasqankumanta. 3Espadata jina qallunkuta filoyachinku. Jaya parlasqankuta venenoyoj flechasta jina kachaykunku. 4Pakayllamanta flechankuta mana juchayojkunaman kachaykunku. Ni pita manchachikuspa, ujllata flechasta kachaykunku. 5Sajrata ruwanankupaj paykunapura yanapanakunku. Tojllata churanankupaj parlanakunku, ninkutaj: Mana pipis rikonqachu, nispa. 6Sajra ruway imasta wakichispa, ninku: Kay wakichisqanchejqa allimpuni kashan, nispa, imaraykuchus yuyayninku, sonqonkupis mana entiendey atina kanku. 7Chaywampis Diosqa paykunata flechasninwan kachaykonqa. Kaymanta jinalla chay flechaswan t'ojsisqa rikhurenqanku. 8Kikin parlasqallankupitaj urmanqanku. Paykunata rikojkunataj umankuta khiwispa, alqochakonqanku. 9Chaypacha tukuy runas manchachikonqanku; Diospa ruwasqasninmanta parlanqanku, unanchanqankutaj Paypa ruwasqasnimpi. 10Cheqan runaqa Diospi kusikonqa, Paypitaj atienekonqa. Tukuy cheqan sonqoyoj kajkunataj sonqo junt'asqa kanqanku.


text: 1Caita quillcauni llaquishca huauquiguna canguna ima juchata rangahua. Randi maicanbas juchata racpiga jahuapachai tiyac Yayahuan ñucanchimanda shuc cuintacta charinchi, paiga jucha illac Jesucristomi. Paiga alita rac man. 2Jesucristomi ñucanchimanda huañusha jahuapacha Yaya ñucanchi juchagunata perdunasha anchuchingahua nisha huañura. Mana ñucanchiraicullachu huañura astahuanbas tucui mundu runagunaraicumi perdunangahua huañura. 3Dios mandashcagunata ñucanchi pactachishaga sirtupacha paita ricsishcata yachanchimi. 4Randi maicanbas ñuca Diosta ricsinimi nishallata mana pai mandashcagunata pactachishaga llulla runa man. Paihuacpi sirtu rimana yuyai mana tiyanzhu. 5Astahuan maicanbas pai mandashcagunata pactachishaga sirtupacha Diosta llaquinmi. Chimandami ñucanchi paihuan pariu causaushcata yachanchi. 6Maicanbas Yaya Dioshuanmi causauni nishaga Jesucristo causashcashinami causana an. 7Cai ñuca cangunata quillcasha mandashcaga mana mushucchu llaquishca huauquiguna, canguna pundamanda uyasha quirishcallata man cai mandashcaga. 8Chasna agllaita cunan ñuca cai quillcaushcaga mushuc mandashca man. Ñáaupamanda Jesucristo chi mandashcata sirtu rimara, chitaga cangunas ñaupamanda uyashcanguichi. Pai chi mandashcata cusha canguna shungu ucui ansacuinta mana aligunata anchuchisha tucuita punzhatashina alita rashcami. 9Maicanbas Diospa punzhaibicuinta alita causauni nishallata pai quiric huauquita piñashaga chara ansaibishinami causaun. 10Randi quiric huauquiguna llaquinacushaga Diospa punzhaishinami causanaun. Chasna causacpi imahuas paita juchaibi urmachinata mana ushangachu. 11Maicanbas quiriccunata piñacca ansaibicuintami purisha causaun. Mana yachanzhu maita pai riushcatahuas jucha ansa puyuñahuitashina paita rashcamanda. 12Jesucristo huañushcamanda Yaya Dios canguna juchata anchuchishcami nisha cangunama quillcauni llaquishca huahuaguna. 13Callarimanda ac Yaya Diosta canguna ricsishcamandami cangunama quillcauni yayaguna. Supaita canguna binsishcamandami cangunama quillcauni maltaguna. Jahuapachai tiyac Yayata canguna ricsishcamandami cangunama quillcauni llaquishca huahuaguna. 14Callarimanda ac Yaya Diosta canguna ricsishcamandami cangunama quillcauni yayaguna. Canguna sinzhi quiric ashcamandas, Diospa shimita alita pactachisha causashcamandas, supaita binsishcamandahuas cangunama quillcauni maltaguna. 15Jucha mundu yuyaitaga ima llaquinguichichu, chasnallata mundui mana ali runaguna rashcagunatas. Maicanbas mundui mana ali rashcagunata llaquishaga jahuapacha Yayata mana llaquinzhu. 16Tucui munduibi tiyac jucha rashcagunaga mana jahuapacha Yayamanda llucshirinzhu, randi mundu munaimandallatami llucshirin. Casna manaun: Aicha munashcata jiridsagunata rana, ñahui ricushcata charinatas munasha causana, chasnallata cai munduibi imasna ashahuas imatas charishahuas balirisha tucushcamanda alabarina. Tucui caigunami cai jucha munduibiga tiyanaun. 17Cai munduga tucurishami riun, tucui paibi tiyac jirus munaigunamanda, randi maicanbas Yaya Dios munashcata rac runaga huiñaitami causanga. 18Yuyarichi llaquishca huauquiguna, puchucai punzhaguna pactarimunmi. Cristota piñac shamungaraucta ña yachanguichi. Cunan uras ashca Jesucristohuan cuntar, umasha pandachic runaguna llucshirishcauna, chiraicu puchucai punzhaguna pactarimunmi nisha yuyarichi. 19Cai umasha pandachic runagunaga ñucanchimandallatami llucshirinaura randi mana ñucanchimandachanaura. Sirtupacha ñucanchimanda ashca ashaga ñucanchihuanmi saquirinaunmara. Randi chasna llucshisha paglla pambaibi ricuchinaura mana shucpas sirtupacha ñucanchimanda ashcata. 20Astahuanbas cangunataga Diospa Samaita Jesucristoga cui tucushcanguichimi, chasna acpi sirtu shimita yachachishcataga tucuimi yachanguichi. 21Chasna acpimi quillcauni sirtu shimita canguna yachashcamanda. Canguna mana yachashca acpiga mana quillcaimacharani. Yachanguichimi ima llullahuas sirtu shimimandaga mana shamunzhu. 22Pitan chi llullacca. Jesus mana quishpic Cristochan nisha rimac runaga llulla man, paimi Jesucristohuanga cuntar an. Paillatami jahuapacha Yayatahuas paihua Churitahuas mana munan. 23Ñáa tucui Churita mana munacca pai mana ñuca amuchan nisha, jahuapacha Yayatahuas mana charinzhu. Randi tucui Jesucristota quiriccunaga paimi ñuca amu an nisha, jahuapacha Yayatahuas charinaunmi. 24Chiraicu canguna ima cungaringuichichu canguna ñaupamanda uyashca shimita. Cai Jesucristo rimashca shimi canguna shungu ucui aupiga cangunahuas Jesucristohuan jahuapacha Yayahuanbas shugllami tucunguichi. 25Chasnallata Jesucristomi huiñai causaita cushcanguichimi ni tucushcanchi. 26Cai tucuita cangunama quillcauni umachisha pandachic runagunamanda yachachingahua nisha. 27Randi cangunaga Jesucristo cushca Diospa Samaita charishcaraicumi mana pihuas cangunata yachachinata minishtinguichichu. Diospa Samaillatami cangunataga tucuita yachachiun. Pai yachachishcaga sirtu man, mana llullachan. Chiraicu Jesucristohuan pariu causaichi paihua Samai yachachishcashina. 28Cunanga llaquishca huauquiguna, Jesucristohuan pariu causaichi pai shamushcaibiga ima manzharingahua, chasnallata paihua ñaupacpi ima pingaringahua. 29Ñáa cunanga yachanguichimi Jesucristoga alita rac man. Chasnallata yachana manguichi tucui paishina alita rac runagunaga Diospa churi manaun.


text:
René Descartes
René Descartes sutiyuq runaqa (Renatus Cartesius, 31 ñiqin pawqar waray killapi 1596 watapi paqarisqa La Haye/Touraine llaqtapi, Ransiyapi - 11 ñiqin hatun puquy killapi 1650 watapi wañusqa Stockholm llaqtapi, Suysyapi) huk phransis Yachay wayllukuqsi, Yupay yachaqsi, Pachaykamay yachaqpas karqan, rasyunalismu nisqa yachay wayllukuypa kamariqninsi.
"Cogito ergo sum" ("yuyaychakunim, chaymantaqa kanim") nispa kikinpi sunqullikuytam yachay wayllukuyman pusarqan. Iskaynintin imayaykunamantam yuyaychakurqan, ispiritu nispaqi matirya nisqapipas.


text:
Xabi Alonso
Xabier Alonso Olano sutiyuq runaqa; (* 25 ñiqin ayamarq'a killapi 1981 watapi paqarisqa Tolosa llaqtapi - ) huk Ispaña mama llaqtayuq wan Real Madrid piluta hayt'aqmi.
Tayta: Periko Alonso; Mama: Olano.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqtapura Kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta silicciun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pirsunal suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Xabi Alonso.
- Xabi Alonso en liverpoolfc.tv
- Xabi Alonso en Realmadrid.com
- Xabi Alonso en RFEF.com


text:
Loading content ...
&G81' r^. 4^^N SANTEE AGENOV, NEBRASKA. TAKO WA&TE OKIYA, TAKO 6lCA KIPAJIN. VOLUME XXIV. NUMBER 4. A. L. RIGGS, PUBLISHER. APRIL, 1895. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. February 20. Washington, D. C, Frederick Douglass ta iyaya, canteya- zan kin heon. WicaSta kin de waSicun sapa qa koSka hehanyan wayaka un. Nahmana onspeiciciye qa miniheca. WicaSta wacinyepica icaga. Washington eu wicohan tanka qupi, qa makoce owancaya yuouihanpi. February 28. Mexico makoce ekta hemani wicaSta otokSu hanska wan he- caksiza ohna hinlipaya. WicaSta opawinge nonpa en tapi. Kektopawinge cetu en yukaupi qa ota kiunni wicaye. March 10. Vera Cruz, Mexico. Hepaha wan, Mount Orziba cajeyatapi kin wanakaja ide, tuka tehan sni, decadan ake ececa. Ohdoka opawinge cetu etanhan Sota qa tate Sica hiyuya. Qa ihdukSan makoce tankaya, makaiyutapi opawinge hehanyan, cancan. Otonwe ektakta wicaSta niua nihinciyapi. March 12. Japan oyate China oyate awicayuStau kinhan decekcen econwicakiyapi kta wanna yaotaninpi. China makoce tawa etanhan wita tanka, Formosa cajeyatapi kin, he Japan qupi kta. ConkaSka tanka nonpa China tawa kiu ohna Japan taakicita yukaupi kte, omaka tonakeca. Corea makoce kin, on tokaheya kicizapi kin hee, he China icimana uagiyeye kte sni. Mazaska woyawa tanka opawinge nonpa sanpa woyawa tanka wikcemna zaptan China Japan kicicajuju kte. De hinahin yusutapi Sni tuka he ohna econpi kte cin ee. 6ICECA UNKITAWAPI. Tiyohnaka otoiyohi, okodakiciye wakan eu, Siceca nakaha icagapi hena tanyan icalikiyapi qa tany7an awanki- ciyakapi kta iyecece. Onge tonana awicakehan heconpi uaceca; taku kin de VVakantanka eciyatanhan eceedan okihipica. Woope wanji decetu, Siceeapi kiu icunhan hunkakepi etanhau isanpa tawacin yekiyapi Sni; qa taku waSte qaiS Sica hena hunkakepi etauhan inape kinhan he Siceca tawapi kohanna onspepi. Tohan taku e- conpi qaiS eyapi qa tuwe en i yeya e- ca hehan heyapi sa, "mama he liecen econ" qaiS "ate hecen eye sa qa on miS eya epe", heceu naunhonpi ecee. Ehannatanhan de sdonunyanpi, wicaSta qa winohinca waStepi, tonipi wa- kaSote Sni takudan iyuSice Sni qa ta- cankupi ow7otanna ohnayan taSicecapi heua iS iyecen waSte, wiyakpa, Wakantanka ekta iyahdeya icaliwicakiyapi,qa maka akan nipi icunhan wowiyuSkin yuhapi. Hehan iS nakun hunkakepi waStepi Sni qeya etanhan wicolian qa wicoie waSte Sni inape kin he, taSicecapi tokaheya icagapi qa wacintonpi Sni, taku waSte qaiS waSte Sni unmana sdonyapi Sni ecen heua ouspepi. Qa tohan wanna tankapi heban taku Sica kokipapi Sui, wahanicidapi icagapi, qa canku owotanna Sui ohnayan yeiciyapi, qa ecen owihanke kin en wiconte iye- iciyapi, qa maka akan woiyokiSice yuhapi. Hunkakepi tona Wakantanka kokipeyahan manipi hena tiyohnaka tawapi ohna Itancan hastanhanka iyuwi wojupi tawa tanyan awanyag kicanyan yukanpi iyecen Siceca tawapi bena tanyan awanyag Itancau icalikiciciya- pi kte. Totanhan tokaheya hokSiyopa wanji ia okihi hetanhan, iapi wo- Huni^ipi Jeisas [ita^iniwaQinpi O^od&^iQiye. ■WOICICOITZA ZKZIIriT. Jesus Messiya Itancan towaSake wacinwaye ca taku kaSta Jesus ecawecon kta iyokipi kin hena ecamon wacanmi kta. Qa iyotan he dee. Siceca kin Jesus en a wica wau kte qa Iye 011 icali wica waye kta wacanmi kte. Heon huukupi unmapi kin qa tona waonspekiya uupi kin owicawakiye kta. Anpetu iyohi Itancan Wanikiya Siceca wicayuwaSte kta e icewakiye kta. Hunkupi omniciye kin owasin en waun kte, taku awicakehan kagimaye Sni kinhan; qa omniciye owakiye kta e mihduwiyeye kta. Tohan omniciye en wai owakihi Sni, okihipica kinhan, wowapi wicawaqu kte, qa tohan cajemayatapi hehan miciyaotaninpi kte. Decen miciconza. March 27, 1850 Ohio makoce ekta tonpi. Kenton 0- tonwe hen icaga. 1868 hehan woonspe wakantu wan, Western Female Seminary,* )xford, Ohio en opa. 1872 ptanyetu hehan I- hanktouwan Tipi ekta waonspekiya yeSipi qa omaka yamni sanpa hanke Rev. John P. Williamson okiya. He icunhan Rev. Charles L. Hall qa Miss Calhoun Springfield, MRS. EMMA CALHOUN-HALL. D. T. en wankiciyakapi qa February 15, 1876 hehau wakankiciyuzapi, Yankton Agency ekta. He iecadan, February 22, Yankton otonwe en omniciye kagapi qa napin flewaktokto ekta yewicaSipi. Omaka zaptan hen iyuSkinyan litani qa hehaii I- tancan tawa ehdaku qa mahpiyata aye. April 17, 1881 hehan iyaye. waStedake woowotanna hunkake etanhan inape kinhan, hena iS eya onspe kta iyecece, qaiS ie Sni itokamtu eSta, hunku ite oze tawa kin eciyatanhan hena onspe kta okihi. Hunkakepi token taSicecapi wica- hduwaStepi kta okihipi kin he iyecen tuwedan okihi Sni, wicaSta wakan qa iS waonspekiye wicaSta eSta. Hena wowahokonkiye tawapi qaiS waonspekiyapi kin heua en token okaliniliwi- cayapi kta iyecen wicoie tawapi hena oiyokipiya token iwaStepi qa ohiwica- yapi kta iyecen econpi eSta, hena en Siceca iwaSag wicayapi qa iS toketu kin unmana tanyan yacopi kta okihipi Sni. Tka iS hunkakepi en tokeca. Ecin Siceca wicayuhapi otoiyohi tawacinpi qa olianpi hena en token makoce owapi wanyakapi he iyecen wanyakapi qa sdonwicakiyapi iyecece. Hecen tukte ohna owaste kta iyecetu kinhau heua iye sdonyapi kta iyecece. TaSicecapi eu wicotawacin, wowawiyiitan waSte Sui hena u kte Sni iyecen awanwica- hdakapi kte, qa taku waSte Woniya Wakan tawowaStedake kin he token icupi kte iyecen owicakiyapi kinlian ecen awicakehan wacinyanpi en waSaka qa waditake heca icagapi kte. Huukakepi tona Wakantanka wacinyanpi owasin tiyohnake en wocekiye yuhapi ecee he sdonunyanpi. Hanlianna qa htayetu hena en Siceca tawapi hena om wowapi wakan yawapi qa wocekiye yuhapi; heon Siceca iwaStepi qa iwaSakapi. Ito' cle kiksuyapi kta iyececa: "Qa wicoie nakaha eciciye cin he nicante akan yanke kta. Qa nicinca amnihenya ouspewicayakiye kta, yati ohna idotanke ca cajedate kta, uakun canku ohna oniayaui eca." (Wo. Itak. 6: 6, 7.) Siceca hena wicakaonspepi, tukte ohna yapi qa nipi kta iyecetu kiu he ohna kte. Itancan wicoie tawa he unkiksuyapi kte.. Token Siceca wanji tanyan kaonspepi kinhan tolian wicahca eSta ayuStan kte Sni keye cin he. Hunkupi kin he wowapi wakan oehde wanji token kapi hecinhan he cincapi okahnihwicayapi kinhan ecen token Jesus en wowicake kin he tawacinpi en sutaya icage kte. Qa taku w7auji itonpepica kin he Siceca nitawapi hena Siceca toktokeca waStepi Sni om ounye wicakiyapi kte Sni. Ecin taku waSte cinwicayakiye eSta en icunhan waSake Sni wicayapi kte kin heon. Can adetka wauji yuktanpi kinhan can kin he owotanna han okihi Sni kin he iyecece kta. Tiyohnake nitawa kin en wowaStedake, wowiyuSkin, wookiye eceedan oti kte, hecen tohan iyohakam waniyetu ota esta qa niye wanua eu yaun Sui eSta, tona niyohakam upi kin hena token yati kin ohna wowiyuSkin waSte sdonyapi tohinna akiktonjapi kte Sni. Maka akan Siceca iyutanwicayapi kin en opeya unpi eSta, tohan hektakiya ewacinpi qa token ehanna tiyohnaka nitawapi ohna token taku waSte on wowiyuSkin yuhapi qon be kiksuyapi eca on saupa tawracin iwaSakapi qa maka akan Itancan okicize waSte tawa kin en waditagya econpi kte. De unkiksuyapi kte, huukakepi hena wiconi tawapi kin cincapi kin canku wicakicagapi iyecece, taku kaeSta en token Siceeapi hena en qa sanpa. tokatakiya ni yapi kte cin en hunkakepi tolianpi qa oiepi hena iS eya opapi kte. Heceu huukakepi tona wanna tiyohnaka tawapi etanhan taku waSte icaga hecinhan hena Wakantanka awicakehan wicayawaSte, cikcistinna wicaqu kin tanyaii icaliwicayapi nakaeS. Hena Wakantanka taliinca ska wanuyanpi optaye waSte wicakida qa tewicahinda kin eepi. Susan Wanmdisun ieska. DOWANDUTAWIN TE. March 24, 1895, Greenwood, S. D. en Dowandutawin Jane S. Williamson te. Waniyetu wikcemna napciwanka sam nonpa, sanpa anpetu akeSakpe ni. Anpetu ota tauyan wahapi en i (Job 5: 26.) Dowandutawin he tuwe dehan oyate sdonyapi Sni. Hekta wicoicage he ehan winyan okitanin, tka hena wauna maka akan unpi Sni. Dowandutawin ate PejutawicaSta tankSitku, kici atkuku qa hunku wanjidan. Ate tankewicaye topapi tka hena hunku tokecapi. Dowandutawin miuiwanca ikiyedan South Carolina makobaSpe hen tonpi, tka wacinksape Sni atkuku Ohio makoce ekta hiyotanke, qa heu icaga. Atkuku wicaSta wakan, qa iye wikoSka liehan waonspewicakiya wicohan he yuha. WaSicuu ekta waniyetu ota waonspekiya, qa etanhau wicaSta qa winohinca ksapa icagapi, wanjikji nahanh nipi. Hehan waniyetu wikcemna topa hehan ito timdoku okiye kta Dakota oyate ekta hi. Uukan waniyetu ekta Mdeiyedan hen wowapi yawawicakiye. Hehan Kapoje hen waniyetu zaptan waonspewicakiya. Hehan Pejutaziziqapi heu waniyetu wi- kcemua waonspewicakiye, ecen okicize qa oyate owasiu najicapi. Hecen PejutawicaSta kici Oiyuwega (St. Peter, Minn.) en iyotankapi. Qa hetanhan Dakota omtuh ti Sni, tuka Dakota nina cantowicahnake qa tohanyan ni anpetu iyohi wocekiye ewicakiya e- cee. Tona tonwi onspewicakiye cin wanna ota tapi, tka wanjikji nahanhin nipi, qa fleipa, qa WakpaipakSan, qa Miniwakan, qa SagdaSita hinskoya unpi; qa wanjikji dehan wicaSta wakan ta wicupi. Heceu tonwi winyan heca eSta Wakantanka tawokiconze en waskuyeca waSteSte aicahye. Tohinni hihnaton Sni qa cinca wanica eSta einca otapi isanpa wijica, qa malipiya ekta woyuha kicihnakapi ekta iyaye. John P. Williamson. ADELAIDE RIDEOUT RIGGS. Nakaha waonspekiya wacinunyanpi wan uukitapi, Mrs Fred Riggs hee. September 1889 hehaii tokaheya Santee Normal Training School en waonspekiya hi. Hudson Ohio hetanhan hi. Omaka nonpa sanpa hanke hecen htani qa hehan Miss Rideout qa Mr. Fred Riggs wakankiciyuzapi, June 1893 hehantu. Tohan ptanyetu hehau hihnaku kici Dakota tamakoce, tokiya waonspekiya uupi kiu, ektakta wanwicayag ipi. Hecekcen Sintehde- Skaqa Mahpiyadute taoyatepi iyaza unpi. Tuka waniyetu kin he hetanhan hohpapi ececa, qa token kuwapi esta kun ye: Ptinhan New Mexico makoce ekta ayapi; hen waniyetu icunhan kitanna tanyan un, wiokate kin on etanhan. Tuka March 12 hehan te. Tancan kin ahdipi, oyate ihawicakta kiu ekta; qa March 17, Santee Agency, Neb. hen ehnakapi. Dakota oyate ehna tehan ni kta qa owdcakiye kta nina pin tuka ecadan wankan ehdakupi. ESta taku econ kin etanhan waskuyeca icali aye kta awicakehan wicaundapi. - - ----- ■.'T":"-v-
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Chaypita purïshijnincunata Jesús niran: Alläpa ama llaquicunquichu-llapa. Manchäga Tayta Diosninchimanpis, nuwamanpis yupachicunquiman. 2Papänïpa wasin jatun-caray. Juyänanchipaj aypan. Chaymi camarij aywashaj. Wasin mana aypaptin: Camarij aywashaj mana nijmanchu. 3Camaricuriycur, pushanajpaj cutimushaj. Papänïpa wasinçhu llapanchi cawashunpaj. 4Maypa aywanätapis mayna musyanqui. 5Chaynuy niptin, Tomás niran: Maypa aywanayquitapis mana musyar, ¿imanuypataj shamüman? 6Jesúsna niran: Nuwalla Tayta Diosninchipa shungun yarpashanta willapashcaj. Imaycamanpis cawachishayqui. Tayta Diosninchimanpis çhayachishayqui. Mana yupachicamarmi ichanga, Tayta Diosninchipa ñaupanmanpis mana çhayanquipächu. 7Shungüwan tincur, Tayta Diosninchipa shungunwanpis tincunqui. Cananpita-pacha quiquin Tayta Diosninchiwan yaçhänacuycanqui. Mayna ricashcanquipis. 8Felipina niran: Tayta Diosninchita ricachimay, ari. Ricsiyta munarcaycä. 9Jesúsna niran: Unay juyaycaptinchichu, ¿shungüta mana musyapanquichu? Shungüta musyapar, Tayta Diosninchipa shunguntapis musyapanqui. Chaymi ama nimanquimanchu: Tayta Diosninchita ricsichimay. 10Tayta Diosninchiwan juc shungulla cawashäta çhasquicushcanqui, ¿au? Chaypis mana yarpashallätachu rimä; manchäga Tayta Diosninchipa shungun yarpashallanta. Chayraj Tayta Diosninchi camacächishancunatapis tantiyacunquipaj. 11Chaymi Tayta Diosninchiwan juc shungulla cawashäta çhasquicunquiman. Shimïta mana çhasquicursi ima-imata rurashäcunata ricar, çhasquicamanquiman. Tayta Diosninchi camacächiptin, jishyaçhucunata allchacächishcä. Supaycunata jargushcä. Chay-chicaj runata jarashcä. Wañushcunata cawarachishcä. Chaymi ima-imata rurashäcunata ricaycar, shimïtapis çhasquicunquiman. 12Sumaj tantiyacunquiman. Tayta Diosninchiwan iwal juyäshaj. Yupachicamaptiqui, shungun munashanta ruranäpaj camacächishan-jina jamcunapis ruranayquipaj camacächinga. Nuwa-jina jishyaçhucunata allchacächinquipaj. Supaycunata jargunquipaj. Chay-chicaj runata jaranquipaj. Wañushcunata cawarachinquipaj. Runacuna Tayta Diosninchipa maquinçhu cawananpaj may-chayçhüpis nuwapita willapanquipaj. Tayta Diosninchi camacächiptin, tucuyta ruranquipaj. 13Yupachicamashayqui-janan imatapis mañacamaptiqui, Wawan cashpä camacächishaj. Chayta rurar, Tayta Diosninchitapis alliçhu jurgü. 14Shungü munashanta ruraptiqui ima-imata mañacamaptiquipis, wiyashayqui. 15Llapan shunguyquiwan manchapacamar, shimïtapis sumaj wiyacunquiman. 16Espíritu Santu yanagäshunayquipaj Tayta Diosninchita mañacushaj. Payga Espíritu Santuta caçhamunga imaypis yanagäshunayquipaj. 17Espíritu Santuga Tayta Diosninchipa shungun yarpashanta tantiyachishunquipaj. Tayta Diosninchipa maquinçhu mana cawajcunam ichanga Espíritu Santu pï cashantapis mana musyanchu. Mana çhasquicunpishchu. Espíritu Santupis paycunata mana yanaganchu. Jamcunam ichanga Espíritu Santuta çhasquicushcanqui. Maquinçhüpis cawanqui. Paypis imaycamansi yanagäshunqui. 18Mana wacchata-jina jaguishayquichu. Yanagänajpaj cutimushaj. 19Tayta Diosninchipa maquinçhu mana cawajcuna imaypis mana ricamangapächu. Jamcunawanmi ichanga ricanacuycäshunpaj. Wañurpis, cawarimushaj. Wañuptiquipis, cawarachishayqui. 20Papänï cawarachimaptin, paywan juc shungulla cawashäta, jamcunawanpis juc shungulla cawashäta tantiyacunquipaj. 21Çhasquicamajcuna manchapacamashpan shimïta wiyacunga. Shimïta wiyacujcunata Papänïpis sumaj llaquipanga. Llaquipashpä nuwapis yanagäshaj. 22Chaura allicaj Judas tapuran: Tayta, ¿imanirtaj nuwacunallata yanagämanquipaj; waquinta mana? nir. 23Jesúsna niran: Çhasquicamajcuna manchapacamar, shimïtapis wiyacun. Chaymi Papänï-ima maquïçhu purichishaj. Llaquipashpä iwal cawäshishaj. 24Wasguimajcunam ichanga mana manchapacamar shimïtapis mana wiyacunchu. Willapäcushäga mana umällapitachu. Manchäga: Shimïta llapanta willanqui nir quiquin Tayta Diosninchi caçhamasha. 25Ricay ñawiquiçhu puriycällar, llapantapis willapashcaj. 26Aywacuptï, Tayta Diosninchi Espíritu Santuta caçhamunga. Paymi yanagäshunquipaj. Shimïtapis llapanta yarpächishunquipaj. Pishïshushayquitapis tantiyachishunquipaj. 27Runacuna alli cawayta ashirpis, quiquinpita mana tarinchu. Nuwam ichanga alli cawayman çhayachishayqui. Allilla juyaycullay, ari. Ima captinpis, ama llaquicunquichu. Ama manchacunquichu. 28Aywacunäta mayna willashcaj. Chaypis jamcuna-raycur cutimushaj. Rasunpa manchapacamarga, shacya-shacyalla shuyämanquiman. Tayta Diosninchiman cuticushaj. Paypa maquinçhu cawä. 29Llapantapis willapaycaj aywacuptï, sumaj yupachicamänayquipaj. 30Alläpa ama rimashunnachu. Supay jananchiçhüna. Cay pachaçhu paymi munayniyuj. Ichanga mana içhipamangachu. 31Imaman çhayarpis, Papänïpa shiminta çharcüman. Chayräçhi llapan runa Papänïta llaquishäta, shiminta wiyacushäta musyanga. Cananga aywacushun. Jatariy-llapa.


text: 1Jesucristuta chasquicushgana caycarga shumag yachacuyay Jesucristupa wilacuyninta galaycunanpita ushananyag. Yachacushgana cayaptiquega manami yaparir yaparir gamcunata yachasëmannasu Jesucristuta chasquicur jusalicuycunata cachariyänayquipä cashganta, Tayta Diosman yäracur salvacuyänayquipä cashganta, bautizacuyänayquipä cashganta, mayor wauguicuna umayquiman maquinta churaycur Tayta Diosta manacuyänanpä cashganta, wanushcuna cawariyämunanpä cashganta y cay pasa ushacaptin Tayta Diosninsi lapan runacunata juzgananpä cashgantapis. 3Tayta Diosninsi yanapämashgaga saycunapita más yachasicuycunatapis yachacushunmi. 4Jesucristuta chasquicushgana caycarga Tayta Diospa naupancho cawaycagnömi cushish cawaycansi. Saynöpis Santu Espirituta chasquicushgana caycarga Tayta Diospa wamrancunanami caycansi. 5Jesucristupa wilacuynin shongunsiman chaptinmi yachacuycansi Tayta Dios munashganno cawanansipä. 6Sayno caycarpis guepaman cuterga Jesucristuta yapay cruci cagnömi caycansi. Guepaman cutir perdonta manacuyta mana munashgaga Tayta Diosninsi manami perdonamäshunsu. 7Jesucristuman imaypis yäracogcunaga shumag ali chacranömi caycan. 8Jesucristuman manana yäracogcunami isanga gachpa chacrano caycäyan. Sayno cagcunataga chacracho casha caycagcunata rupasiyashgannömi Tayta Diosninsipis in ernuman gayconga saycho imayyagpis rupayänanpä. 9Cuyay waugui-panicuna, sayno nirpis manami yarpäyäsu gamcuna chucru shonguyar Jesucristuman manana yäracuyänayquipä cashgantaga. Saypa trucanga yarpäyä Tayta Dios munashganno imaypis cawar gloriaman chäyänayquipä cayashgayquitami. 10Imano nacarpis payman yäracuyashgayquitaga Tayta Diosninsi manami gongangasu. Saynöpis manami gongangasu waugui-panicunawan cuyanacur yanapänacuyashgayquita. Sayno cawayashgayquipitami gloriaman chäyaptiqui premiuta goyäshunquipä. 11Jesucristuta chasquicuyashgayquipita-pasa ali cawayashgayquinöla Tayta Diosninsi munashganno imaypis cawayay. Wanuyashgayquiyag sayno cawarga Tayta Diosninsipa naupanmanmi chäyanquipä. 12Chucru shongu ama cayaysu. Saypa trucanga Tayta Diosman unay yäracogcuna cawayashgannöla gamcunapis payman yäracur imaypis cawayay. Tayta Diosman yäracur cawagcunaga lapansipis pay promitishgancunata chasquishunpämi. 13Abrahamta promitirmi Tayta Diosninsi nergan: 14“Gamta rasunpaypami bendicionnëta goshayquipä. Saynöpis gampita miragcunata yanapäshä ascaman mirayänanpä.” 15Sayno niptinmi Abrahamga surin yurinanpä cashganta criyir cushish shuyacorgan. Saypitanami Tayta Dios promitishgannöla surin yurergan. 16Runacuna maquinta goshpan imatapis promitiptinmi musyansi say promitishganta rasunpaypa cumplinanpä cashganta. 17Saynölami Tayta Diosninsipis Abrahamta nergan promitishganta cumplinanpä. Saymi musyansi Abrahamta promitishganta cumplir salvamänansipä cashganta. Sayta musyaycarga imano nacarpis payman yäracushun. 19Saynöpis Tayta Dios salvamänansipä promitimashgansita lapan shongunsiwan criyishun. Mandag cüra templucho cag cortïnata päsar Lugar Santísimuman yaycushgannömi Jesucristupis gloriacho caycag templuman yaycush Tayta Diospa naupanman pushamänansipä. Imayyagpis más mandag cüransi carmi Jesucristo sayman pushamansi. Payga unay Melquisedecno mandag cürami caycan.


text:
Michoacán suyu
Michoacán suyu (kastilla simipi: Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo), nisqaqa Mishikupi huk suyum. Uma llaqtanqa Morelia llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 1823 watapi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitiku rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
113 munisipyukuna
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hatun llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Morelia 597 511 runakuna.
- Uruapan del Progreso 264 439 runakuna.
- Zamora de Hidalgo 141 627 runakuna.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Michoacán suyu.
- Gobierno del Estado de Michoacán Uficial qillqa web.
- Infodigital parte 1
- Infodigital parte 2
- La Ruta de Don Vasco en Michoacán


text:
Apuwasinyuq pukllaykuna
Ulimpiku pukllaykuna nisqaqa sapa tawantin watapi huk hatun llaqtapi tukuy Tiksimuyuntinpa mama llaqtakunamanta hamuq lliwmanta aswan allin kurku kallpanchaq runakunap yallinakuy pukllaykunam.
Ñawpa Grisyapi tukuy grigu polis nisqa mama llaqtakunamanta kurku kallpanchaqkunas ñawpa ulimpiku pukllaykuna nisqapi yallinakurqan, 776 kñ watamanta 339 kq watakamas.
Musuq Ulimpiku pukllaykunatataq Pierre de Coubertin sutiyuq phransis barunsi kamariptinsi chay ñawpaq musuq ulimpiku pukllaykunaqa 1896 watapi Athina llaqtapis karqan.


text: 1Chaypita ishcay-quimsa junajtana Cafarnaún marcaman Jesús yapay cutiran. Wasinçhu caycashanta musyar, 2achcaj runa shuntacaran. Wasi puncu pampapis mana jäcurannachu. Jesúsna Tayta Diosninchipa alli willacuyninta willapäcuycaran. 3Chaynuy juturpaycaptin, quirmallawan cumllucash runata çhuscuj runa çhayachimuran. 4Wasi junta runa juturpaycaptin, Jesúspa ñaupanman yaycuchiyta mana camäpacuranchu. Chaymi wasi jananman jigarcur, uçhcuriycäriran. Jinarcur Jesúsman quirmantinta warcuyllapa yarpuchiran. 5Paycuna llapan shungunwan yupachicushanta musyar, cumllucash runata Jesús niran: Wawallau wawa, juchayquicunata jungashcänam. 6Chaura Moiséspa shiminta yaçhajcuna shungullançhu ullguran: 7Cay runa, ¿imanirtaj chaynuy riman? Chaynuy rimarga, Tayta Diosninchita apäriycan. Juchanchita Tayta Diosnillanchi junganman nir. 8Yarpashanta musyar, Jesús tapuran: ¿Imanirtaj llutanta yarparcaycanqui? 9Mä, tapushayqui. ¿Cumllucash runata allchacächiychu, jucha aparicushanta jungacächiychu sasa? 10Canan tantiyacunquiman. Tayta Diosninchi cay pachaman caçhamasha. Munayniyujmi cä pipa juchantapis jungacächinäpaj. Cumllucash runatana niran: 11Jatariy. Quirmayquita shuntacurcur, wasiquiman cuticuy. 12Cumllucash runana jataricurcuran. Quirmanta apacurcur, llapan ricay llucshicuran. Chaynuypa llapan runa cushicushpan Tayta Diosninchita alliman çhuraran: Canan ricashanchita mana imaypis ricashcanchichu nir. 13Chaypita Galilea püsu cantunpa Jesús yapay aywaycaran. Runacunapis achcaj ricäcuj aywaran. Paycunatam Jesús yaçhachiran. 14Aywaycashançhu Alfeupa wamran Levíta ricaran. Levíga Roma marcapa mandajninpaj jillayta shuntaycaran. Ricar, Jesús niran: Leví, purïshimay. Niptin, Jesústa Leví purïshiran. 15Chaypita Levípa wasinçhu purïshijnincunawan Jesús micurcaycaran. Waquin juchaçhu arujcunawanpis, jillayta shuntajcunawanpis micurcaycaran. Chay-niraj runacuna achcajmi Jesústa purïshiran. 16Moiséspa shiminta yaçhaj fariseucunana Jesústa ricaran chiquipashan juchaçhu arujcunawan jillayta shuntajcunawan micurcaycajta. Chaymi Jesúspa purïshijnincunata tapuran: ¿Imanirtaj juchaçhu arujcunawan, jillayta shuntaj chiqui runacunawan Jesús micun? nir. 17Jamurpaptin, Jesúspis niran: Jishyaçhucunallash jampicujta ashin. Mana jishyarga, mana ashinchu. Chay-jina nuwapis juchaçhu arujcunata Tayta Diosninchiman cutichijmi shamushcä. Juchaynajmi cä nijcunatachu mana ashiycä. 18Juc cuti Ushyachicuj Juanpa purïshijnincunapis, fariseucunapis ayunashpan Tayta Diosninchita mañacurcaycaran. Chaymi waquin runacuna Jesústa tapuran: Ushyachicuj Juanpa purïshijnincunapis, fariseucunapa purïshijnincunapis ayunashpan Tayta Diosninchita mañacun. Purïshijniquicunam ichanga, ¿imanirtaj mana ayunanchu? nir. 19Chaynuy niptin quiquinman tincuchicur, Jesús niran: Warmi ashïshijcuna manash llaquishachu ayunan. Manchäga cushishash micupacärin. Majachacaj müsuta yanagaycar, manash ayunanmanchu. 20Warmi ashij müsuta jiçhuptinshi ichanga, ayunangapaj. Jatunpash llaquicungapaj. 21Chaynuypis mauca müdanata mushuj raçhipawan manash pipis jiranmanchu. Mushujwan jiraptin, jintishpan mauca müdanatapis jatunpanash raçhirachin. 22Bïnuta puguchinanpäpis manash pipis chaquish jaracha putuman wiñanmanchu. Bïnu pugur, chaquish jaracha pututa pashtarachinshi. Pashtaptin, bïnupis ushyacäcunshi. Jaracha putupis raçhicäcunshi. Chayshi llullu bïnuta llullu jaracha putumanraj wiñan. 23Diyawarda junaj rïgu cantunpa purïshijnincunawan Jesús aywaycaran. Purïshijnincuna rïguta shipircur-shipircur, maquinçhu cupacaçharcaycaran. 24Chaymi fariseucuna Jesústa tapuran: ¿Mä, arushanta ricanquichu? ¿Imanirtaj diyawardaçhu purïshijniquicuna rïguta cupacaçharcaycan? Diyawardaçhu Tayta Diosninchipa shiminta çharcurmi, mana arunchichu nir. 25Chaura Jesús niran: ¿Auquillunchi David imata rurashantapis manachu musyanqui? Tayta Diosninchipa shiminta liguiycarsi, ¿yargaywan David imata rurashantapis manachu tantiyacushcanqui? 26Mayur cüra Abiatar caycashan wichan yargay chariptin Tayta Diosninchipa wasinman yaycurir, jarashan tantanta David micuran. Cüracunalla micunan caycaptinsi, yanaguincunawanraj David micupäcuran. 27Mä, wiyamay. Tayta Diosninchi diyawardata camacächiran runacuna jamaycunanpaj, mana chay junajta manchapacunanpächu. 28Tayta Diosninchi caçhamasha. Chaymi diyawarda maquïçhu. Diyawardaçhu runa imata rurananpäpis, imata miçhänäpäpis maquïçhümi caycan.


text:
Hulyanu kalindaryu
Hulyanu kalindaryu nisqaqa 45 kñ watapi Gaius Iulius Caesar sutiyuq Romanukunap impiraturninpa kamarichisqan kalindaryum.
1582 watap qatiqnin watakunapi waliyta puchukarqan, Griguryanu kalindaryuta kamarichiptinmi. Huk mama llaqtakunapi - Rusiyapi 1918 watakama - aswan pachata walirqan.
Griguryanu kalindaryukamaqa wata chunka iskayniyuq killayuqmi. Chhasku wataqa kimsa pachak suqta chunka pichqayuq (365) p'unchawniyuqmi, wakllanwatataq kimsa pachak suqta chunka suqtayuq (366) p'unchawniyuqmi. Llapa tawa kaq, tawawan rakinalla wataqa wakllanwatam, ahinataq:
- 1500, 1504, 1508, 1512, 1516, 1520, ...


text: 1Yañi, cuñí vatyi coto ndo ñáá ndɨhɨ cha vaha cha chahá Tatyi Ii Nyoo chi noo noo yo. 2Chitó ndo vatyi quɨvɨ cha ña ñoho̱ nuu ndo chi Nyoo, chaha̱ ndo chi ndo cha cunyaca ñaha xitohyo cha ña cuví cahan. 3Yucuan chaha cuñí tyi coto ndo vatyi tatu noo ra catyí tyi ña vaha ra Jesús, ñima Tatyi Ii Nyoo yɨhɨ́ chi ra. Soco tatu noo ra cha catyí tyi ra Cristo cuví Sutu Mañi yo, Tatyi Ii Nyoo yɨhɨ́ chi ra. 4Sɨɨn sɨɨn cha vaha naquehén noo noo yo, soco maa Tatyi Ii Nyoo ican chahá. 5Sɨɨn sɨɨn cuhva sahá tyiño yo soco tyiño nuu noo ri maa Sutu Mañi yo sacuví yo. 6Sɨɨn sɨɨn tunyee iñi chaha̱ ra chi noo noo yo. Soco noo ri maa Nyoo cuví ra chotyiñó chi tandɨhɨ yo. 7Chi noo noo yo chaha̱ ra tunyee iñi Tatyi Ii ra, tacuhva tyi tyinyeé yo chi tandɨhɨ ñu yɨhɨ́ cuenda ra. 8Chi suhva ñu chaha̱ Tatyi Ii Nyoo vatyi cahán ñu chihin cha chiñi tuñi maa ra. Ta chi inga ñu chahá ra cha nacoto ñu ta cahan ñu tuhun cha sacotó Nyoo chi ñu. 9Ta chi inga ñu chaha̱ ra cha chinó vavaha iñi ñu chi ra. Ta suri maa Tatyi Ii ra chaha̱ ra tunyee iñi chi inga ñu vatyi cuví sanduvaha ñu chi ñu cuhví. 10Ta chi inga ñu chaha̱ ra tunyee iñi vatyi cuví sacuvi ñu milagru. Ta inga ñu chahá cuenda ñu tuhun cahán Nyoo. Ta chi inga ñu chaha̱ ra vatyi cuví cohon nuu ñu Tatyi Ii Nyoo ta tatyi ña vaha. Ta chi inga ñu chaha̱ ra tunyee iñi ra vatyi cuví cahan ñu inga sahan cha ña chitó ñu. Ta chi inga ñu chaha̱ ra tunyee iñi vatyi cuví nacoto ñu ta nacatyí ñu inga sahan cha cahán tahan ñu. 11Soco tandɨhɨ tuhun ihya, noo ri maa Tatyi Ii Nyoo chahá. Soco sɨɨn sɨɨn cuhva chahá ra chi noo noo yo, yoso cuhva cuñí maa ra. 12Ra Cristo cuví ra tari noo coño ñuhu. Vatyi cuaha cha nyaá chi coño ñuhu. Nyaá xiñi. Nyaá ndaha. Nyaá chaha. Ta chichi cha tandɨhɨ cuan nanduví chi noo ri coño ñuhu. 13Ta tyicuan caa tucu tandɨhɨ yo, an cuví yo ñu Israel, o ñu Grecia, o ñu iyó chitoho, o ñu yori chitoho, condutya̱ yo vatyi cuvi yo noo ri coño ñuhu cuenda ra Cristo. Vatyi noo ri maa Tatyi Ii ra chahá ra tyi quɨhɨ́ chi tandɨhɨ yo. 14Noo coño ñuhu cuaha xaan cuenda yɨhɨ́ tahan. Ñima minoo ri cuenda. 15Tyehe ta cuví cahan chaha yo ta catyí chi: “Yuhu ñima coño ñuhu cuví vatyi ñima ndaha cuví.” Ñima vatyi catyí chi tyicuan caa ta ñima coño ñuhu cuví chi. 16O tyehe ta cuví cahan soho yo ta catyí chi: “Yuhu ñima coño ñuhu cuví vatyi ñima chɨtɨ nuu cuví.” Ñima tyi catyí chi tyicuan caa ta cusandɨhɨ chi cha cuví chi coño ñuhu. 17Tyehe ta tandɨhɨ coño ñuhu yo cuví chɨtɨ nuu yo, yoso caa cuví cuɨñɨ yo. O tyehe ta tandɨhɨ coño ñuhu yo cuví soho yo, yoso caa cuví tahñi yo. 18Soco Nyoo tyaa̱ ra noo noo cuan nu cuñí maa ra. 19Tatu ɨɨn cahnu ri caa coño ñuhu yo, ñima coño ñuhu cuví. Ta ña vaha quetuví. 20Soco vasɨ cuaha cha nyaá chi yo, vaha quetuví vatyi nyaá tandɨhɨ cha cuví coño ñuhu chi yo. 21Tyehe ta cuví cahan chɨtɨ nuu yo, ñahri ityi iyó chi chi cha catyí chi chi ndaha yo: “Ña chiñuhú yoho chii.” Ta ni xiñi yo ta ñahri ityi iyó chi chi cha catyí chi chi chaha yo: “Ña chiñuhú yoho chii.” 22Ña vaha cha catyí chi tyicuan caa. Vatyi vasɨ luhlu ri noo coño ñuhu yo cha cuñí maa yo tyi ña chiñuhú chi yo, ican cuan cuví cha chiñuhú ca chi yo. 23Ta nu cuñí vaha yo, ican cuan sacuihnó vaha ca yo. Ta nu cuñí maa yo tyi ña tyaquɨ, ican cuan sacuvií ca yo. 24Ta nu tyaquɨ ca, ña cuñí chi sacuvii yo. Soco maa Nyoo sandu ɨɨ̱n ri ra coño ñuhu yo, tacuhva vatyi nu cuñí maa yo tyi ña tyaquɨ, sacahnú ca yo. 25Tacuhva cha ma cusɨɨn coño ñuhu, tahan tahan chi cuñí chi quɨhɨ iñi chi cha catyi inga tahan chi. 26Tatu suhva coño ñuhu yo nyehé chi tɨndoho, tandɨhɨ ri chi nyehé, ñima noo ri chi. Ta tatu suhva chi cusɨɨ cuñi chi, tandɨhɨ ri chi ta cusɨɨ cuñi chi, ñima noo ri chi. 27Ta maa yo cuví yo coño ñuhu ra Cristo. Ta suhva suhva coño ñuhu ra cuví noo noo yo. 28Ta Nyoo cuatyaa ra chi noo noo yo vehe ñuhu tacuhva tyinyeé yo chi tahan yo. Cha xihna ca cuatyaa ra chi ra apóstol. Cha cu uvi, chi ra profeta, o ra cachahá cuenda tuhun cahán Nyoo cuví cuan. Ta cha cu uñi, chi ra casañahá. Ta yaha cuan, ra cha casacuví milagru, ta ra cha casanduvahá chi ñu cuhví, ta ra cha catyinyeé chi ñáyɨvɨ, ta ra casahacuendá vehe ñuhu, ta ra cha cacahán inga sahan cha ña chitó ra. 29Ña tandɨhɨ yo cuví yo apóstol. Ña tandɨhɨ yo cuví yo noo profeta. Ña tandɨhɨ yo cuví yo ra sañaha. Ña tandɨhɨ yo sacuví yo milagru. 30Ña tandɨhɨ yo chahá Nyoo vatyi sanduvahá yo ñu cuhví. Ña tandɨhɨ yo cahán yo inga sahan cha ña chitó yo. Ña tandɨhɨ yo cuví nacoto yo ta nacatyi yo ñáá cha cuñí chi catyí noo cha cahán yo chihin inga sahan. 31Ta ndu̱cu ndo cuhva na̱quehen ndo cha vaha ca cha chahá Nyoo. Soco cuasañahi noo ityi cha vaha ca chi ndo.