text: 1Iñisqallanchikraykumá Dios mana huchayoqpaqña chaskiwaptinchik Señorninchik Jesucristopa rurasqanwan Dioswanqa allinña kachkanchik. 2Jesucristoraykum Diospa favorninta haypaspa takyachkanchik. Hinaspataqmi kusikuchkanchik Diosman rikchakuq kancharichkaq suma-sumaq kananchikpaq confianzawan suyaspa. 3Chayraykum ñakariykunawanpas kusikunchik chaykunawan Dios pacienciakuyta yachachiwaptinchik. 4Pacienciakuptinchikñataqmi Dios allinpaq hapiwanchik, chayna kaspañataqmi confiakuspa suyanchik. 5Diospi confiakuspanchikqa manataqmi hukmanyarunchikchu. Diosqa sonqonchikmanmi kuyakuyninwan huntaykurqa Chuya Espirituta qowaspanchik. 6Salvakuyta mana atichkaptinchikmi Diospa munasqan tiempo chayamuptin huchasapakunapaq Cristo wañupuwarqanchik. 7Sasatachá tarichwan pitapas runamasinpa rantinpi wañuqtaqa chay runamasin mana huchayoqña kachkaptinpas. Allin sonqo runapaqqa yaqachusmi huk kaqnin kallpanchakunman paypa rantinpi wañunanpaq. 8Ichaqa Diosmi kuyawasqanchikta qawachiwarqanchik huchasaparaq kachkaptinchikpas Cristo wañupuwasqanchikwan. 9Cristom yawarninta chaqchuspa wañurqa mana huchayoqpaqña Dios chaskiwananchikpaq. Chaymi Cristo salvawasun castigasqa kananchikmanta. 10Diospa contranpi kachkaptinchikpas wañuspam Churin Jesus allinyanaykachiwarqanchik. Chaynaqa Dioswan allinyanakusqaña kachkaptinchikqa Cristo kawsachkaspaqa astawanraqmi salvaykuwasun. 11Manataqmi chayllachu, aswanqa Diospim kusikusunchik Señorninchik Jesucristo paywan allinyaykachiwasqanchikmanta. 12Huk runallawan kay pachapi huchallikuy qallariruptinmi chayrayku wañuypas rikurirurqa chaymi lliw runakuna huchallikuspanchik wañunchik. 13Manaraq Moiseswan Dios kamachikuykunata qochkaptinqa ñam runakunaqa huchallikurqakuña ichaqa manam reqsikurqakuchu huchankuta. 14Chaywanpas Adanmantam Moiseskama llapallanku huchallikuspa wañurqaku mana kasukuq Adan hina mana huchallikuchkaspankupas. Adanpa rurasqantayá comparasun Cristopa rurasqanwan. 15Diospa qowasqanchikqa manam Adanpa huchallikusqan hinachu. Huk runa huchallikuruptillanmi llapallanña wañurqaku aswanqa sapallan Jesucristopa rurasqanwanmi Dios llumpa-llumpayta favorecewaspanchik salvaykuwanchik. 16Adanpa huchallikusqanqa manam Diospa qowasqanchik hinachu. Adan huk kutillata huchallikuruptinmi llapallan runakuna castigopaqña karqanchik. Aswanqa achka kutipi huchallikuchkaptinchikpas Diosmi mana imaraykulla mana huchayoqpaqña chaskiwanchik. 17Huk runa huchallikusqallanmantam llapallan runakunapi wañuy munaychakurqa. Chaynaqa sapallan Jesucristopa rurasqanwanqa mayna razonwanraqmi Diospa chaskisqankunaqa vidankupi munaychakunqa. Paykunaqariki Diospa llumpa-llumpay favorecesqan kaqkunam hinaspa payllapaqña kanankupaq chaskisqakunam 18Chaynaqa, imaynam huk runapa chullalla huchallikusqanwan lliw runakuna castigopaqña karqanchik, chaynapunim Jesucristopa chullalla allin rurasqallanwantaq Diosqa mayqan runatapas mana huchayoqpaqña chaskin wiñay kawsananpaq. 19Chaynamá chullalla runapa mana kasukusqanwan achkallaña runakuna huchasapa rikurirurqaku, chullalla runapa kasukusqanwantaqmi achkallaña runakunaqa mana huchayoqña rikurinqaku. 20Huchanchikkuna achkallaña kasqan reqsichiwananchikpaqmi Diosqa kamachikuykunata qorqa. Chaymi aswanraq huchanchikkunata reqsikuspa aswan allintaraq yachanchik Diospa favorecewasqanchikta. 21Runakunapi munaychakuspanmi huchaqa wañuyman aparqa, chaynallataqmi Diospa favorninpas munaychakun runakunaqa wiñaypaqña kawsanankupaq. Chaytaqa tarinchik Señorninchik Jesucristopa rurasqallanwanmi mana huchayoqpaqña Dios chaskiwaptillanchik.


c: text/html

text: 1Chaura mandaj Agripa Pabluta niran: Mä, quiquiqui rimarcuy. Mä, willamay. Chaynuy niptin, Pablo niran: 2Tayta Agripa, ima allish wiyamanqui. Shimïwan Israel runacuna tucuyta jitapämashanpita chapacushaj. 3Tayta, Israel runacuna yarpashantapis, imapita apaycaçhänacushantapis sumaj musyanqui. Chaymi mana yamacällar wiyaycallämay, ari. 4Tacsha cashäpita-pacha marcäçhu juyashätapis, Jerusalén marcaçhu juyashätapis Israel-masïcuna musyan. 5Tacshäpita-pacha fariseucuna yarpashanta çharcushätapis musyan. Fariseucunalla Moiséspa shiminta llapanta sumaj çharcun. Sumaj musyayta munar, maygantapis tapucunquiman. Munar, rasullanta willashunquipaj. 6Cananga auquillücunata Tayta Diosninchi aunishanman yupachicushäpita auturdäcunaman çhayachimasha. 7Tayta Diosninchi aunishan çharcucänanta çhunca ishcaywan castantï llapanï shuyarpaycä. Chaymi pagas-junajpis mana yamacällar Tayta Diosninchita alliman çhurarcaycä. Shungun munashantapis llapanta rurarcaycä. Chaypis, Tayta Agripa, wañushcunata Tayta Diosninchi cawarachinanta mana çhasquir, waquin mayur Israel-masïcuna tumparpaycäman. Tayta Diosninchi aunishanman nuwapis yupachicü. 8¿Imanirtaj jamcunapis Tayta Diosninchi wañushcunata cawarachinanta mana çhasquipäcunquichu? 9Ñaupata quiquïpis, Nazaret marca Jesústa çhasquicuj irmänucunata juyupa chiquiparä. Allita ruraycä nir wañuy-caway chiquipar jaticaçhar ushyarä. 10Chaymi mayur cüra aunimaptin, irmänucunata Jerusalén marcaçhu charircur-charircur carsilachishcä. Wañuchiptinpis, aunirä. 11Jesústa wasguipanan cashpan achca cuti shuntacäna wasiman yaycurir, irmänucunata ñacachir ushyashcä. Chigaypa ullgur juclä marcacunamanpis aywarcur, Jesústa wiyacuj irmänucunata jaticaçhar ushyarä. 12Chaynuypa mayur cüracuna aunir urdinta jumaptin, Damasco marcamanpis aywaycarä. 13Tayta Agripa, aywaycaptï, lasdüsi-ima janaj pachapita chillapyamuran. Chillapyamushanman intipis mana tincuranchu. Aywäshimajcunata llapanïta achicyäramaran. 14Chaura llapanï pampaçhu jitaraycashäçhu hebreo rimayçhu jayacamujta wiyarä: Saulo, Saulo, ¿imanirtaj chiquipämashpayqui jaticaçhaycämanqui? Picayujta jaytar, quiquillayqui nanächicunqui nir. 15Chaura nuwapis tapurishcä: ¿Pitaj canqui, Tayta? nir. Tapuptï, quiquin nimaran: Tayta Jesúsmi cä. Nuwallata chiquir jaticaçhaycämanqui. 16Chaypis juclla jatariy. Caçhä canayquipaj ricaripushcaj. Chaymi shimïta willacur, canan ricashayquitapis, wara-warantin ricachinajtapis, llapanta willapäcunqui. 17Israel runacunapa maquinpitapis, jäpa runacunapa maquinpitapis washäshayqui. Paycunaman aywanayquipaj caçhaycaj. 18Willapäcur tantiyachinqui jucha aparicuypita wanacunanpaj, mayur supaypa maquinpita Tayta Diosninchipa maquinman ashucunanpaj. Shimïta çhasquicuptin, jucha aparicushantapis Tayta Diosninchi jungaycunga. Chaynuypis acracushan wawancuna maquinçhu cawashan-jina paycunapis maquinçhu cawanga. 19Tayta Agripa, ricariparcamar Tayta Jesús caçhamashanta mana wasguipashcächu. 20Manchäga Damasco marcaçhüpis, Jerusalén marcaçhüpis willaparä. Jinarcur Judea quinran runacunata willaparä. Chaypitaraj jäpa runacunata willaparä. Llapanta willaparä: Tayta Diosninchipa maquinçhu cawanquiman. Jucha aparicushayquipita wanacunquiman. Wanacushayqui musyacänanpaj runa-masiquita llaquipar yanapanquiman nir. 21Chayllapita Israel runacuna Tayta Diosninchipa wasinçhu charircamar, wañurachimayta munasha. 22Chaypis Tayta Diosninchi yanapämaptin, mayur runacunatapis, pampa runacunatapis Tayta Jesúspita willapaycä. Willapäcushä tincun Moiséspa shiminwanpis, unay willacujcunapa shiminwanpis. Tayta Diosninchipa shiminçhüpis nin: 23Caçhamushan Washäcuj wañungarämi. Ichanga wañushcunapita payllaraj puntata cawarimunga. Cawarcamur, Israel runacunatapis, jäpa runacunatapis willapäcunga. Achqui achicyäpamashanchi-jina Tayta Diosninchipa shungun yarpashantapis tantiyachimäshun. 24Pablo rimayta mana ushyaptillan, wiyächipaypa mandaj Festo upällachiran: Supayçhi pucllacushcashunqui. Alläpa yaçhaptiqui, umayqui tumariycan nir. 25Pabluna niran: Mana pucllacamashachu. Tayta Festo, umäpis allita yarpaycan. Rasun-cajllata rimaycä. 26Willapäcushäta llapan runa musyan. Mandaj Agripapis musyan. Mana upa-tucunmanchu. Chaymi shimïta mana amucurcümanchu. 27Tayta Agripa, unay willacujcuna rimashanta çhasquicunqui, ¿au? Çhasquicushayquita musyä. 28Chaura mandaj Agripa niran: ¿Juc-ishcay shimillayquiwanchu Tayta Jesúspa shiminta juclla çhasquicunäta yarpashcanqui? 29Pabluna niran: Juclla çhasquicuptiquisi, wara-warantinraj çhasquicuptiquisi, quiquiquipita. Llapaniqui Tayta Jesústa wiyacunayquita shungü munan. Nuwa-jina cadinawan watash purinayquitam ichanga, mana munächu. 30Chaura llapan jurpacunapis, mandaj Festupis, mandaj Agripapis, warmin Bereniciwan llucshicuran. 31Llucshicuycashançhu quiquin-puralla parlanacuran: Cay runa mana juchallicushachu. Wañuchinanchi mana camacanchu. Wiçhgarächinallanchisi mana camacanchu nir. 32Chaymi mandaj Agripa mandaj-masin Festuta niran: Cay runata mayna caçhariycushuwan caran. Ichanga: Mandajninchi Césarman apachimay nishallanpita mana caçhariycangarächu.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN A. L. RIGGS, PURLIRHEII VOLUME XXXI. NUMBER 7. __i— _ ANPETU OYAKAPI. November 10, New York. Cankahonpapi tanka mazaikan on otkeyapi cle inonpa New York qa Brooklyn otahedan kagapi. YuStanpi sni ecen ide qa oape topa hehanyan mahpihe- piya ide yanke. Mini iwankam sihaiyutapi 355 hehanyan otkeya han. Ataya ihangye Sni tuka ynSice cin he woyawa tanka wanji iyawapi. November 12, San Francisco. Hen Guatemala .etauhan petawata wan hi qa askatudan paha ide wan caHota hiyu qon on woyake. Pejihutasapa wojupi iyotan tanka kin akan caliota akalipawanke sihaiyutapi sakowin he hauyan Sbe wauke. Wanunyanpi kektopawinge ota tapi qa nakun wicasta tonakeca tapi. November 14, Smedes, Miss. President Roosevelt qa takodawicaye yamni deciya oziiciyapi qa walianksica kute yapi. WaHankSica wanji tamaheca iyeyapi qa ahdipi. Anpetu topa unpi. November 16, Sioux City, Iowa. Ptektetipi tanka wan Armour and Company tawa kin ide qa ataya Huhnaga. Taku awihnuni kin 1870, 000. iyawapi. Etanhan $721,0(10. ide kajuju okodakiciye kin wicakicupi kte. Maka oSpe yamni sam hanke tipi kin akan wanke. Ide iyehan kukuse ktepi kektopawinge vamni sanpa opawinge zaptan otkeya han; qa deua ide eceu gumua kin tankaya iyaya Ake. hen tipi isanpa tanka wan kagapi kte. November 22, Berlin, Germany. Mazakantanka kage, Herr Krupp, he ihnuhanna ta iyaya. Wotanin wowapi wanji en Sicaya cajeyatapi heon ta keyapi. Wicasta kektopawinge wikcemna topa sanpa litani- wic-akiyapi. Qa hena eihnini tauyan wicayuhe. November 23, Montreal, Quebec. Canada makoce kin wanna ake hemani inonpa opta ihunniyan kagapi kte. Iyutapi hanska, mile, kektopawinge yamui kta, qa kagapi eu mazaska woyawa tanka wikcemna sakowin sanpa woyawa tanka zaptan yusotapi kte. November 26, Essen. Germany. Herr Krupp,mazakan tanka kage cin, iye totonwe en tancan ehnakapi. Germany wicaStayatapi Emperor William, yuonihan kta on opa. Qa eu wohdaka qa Herr Krupp tiuktepi iyecen teyapi eya. j November 28, Omaha, Nebraska. Nebraska makoce waziyata qa wiyo npeyata tona pteicahwicayapi kin TunkanSidanyanpi tamakoce kin tankaya natakapi. Hecen tona makoce tihde icupi kte cin okihipi Sni. Heceu wanna conkaSke tankinkinyan kin he- I u* owasin TunkanSidanyanpi yujuju ; wicaSi. Woakinica tanka kte. November 29, Chicago, 111. Ptekte tipi Swift & Co, tawapi kin mini po kage cin wanji tanyan iwanyakapi Sni qa napopa. Ecen wicaSta tipi en htanipi akeyamni wicakte qa ota kiunni- wicaye. Minipo kaga awanyake ciu tapi wanji ee. December 1, Washington D. C. Anpetu kin de Congress, TunkanSidanyanpi tomniciye kin, ihduwitayapi. lokata March 4 hehanyan en Skan- pi kte. sf NOVEMBER-DECEMBER, 1902. WOKAJUJU KASPAPf ZAPTAN. December 3, Dallas Texas. Wani- I yetu osni kin okaga tankaya iyaya. ! lexas makoce wa yukan. "Osni kin canhanpi hu kin ota tasaka kte kta. December 6, Cleveland, Ohio. Otonwe kin mde kin etanhan mni waSte icu kte cinon mde ihukuya mini ocan ku mile tonakeca qapi; hehan ohuta itehan inanpe. Wanna omaka Sakpe kagapi qa dehan yustanpi. Mazaska $1,250,000, en yusotapi qa wicaSta en Htanipi kin wikcemna zaptan tapi. December 7, Washington, D. C, Thomas Reed te. Maine makoce etanhan qa tehan Congress Tipi Hukuva en uSipi wanji ee. Akewanji akihde kahnigapi. Wanua omaka nonpa ope Sni, iye taku tokeca econ wacin nakaes. New York otonwe hen htani qa mazaska ota kamna. Itokam wicaSta wahpanica heca. December 9, Caracas, Venezuela. Omaka kin de icunhan IaSica qa Sagdasin oyate kiu Venezuela oyate kici woakinica yuhapi, icazopi kin hdajuju Sni heon. Takudan awicayupte Sui heceu dehan okicize witawata tawa en yeyapi qa Venezuela wata tawa kin owasiu yuzapi qa uonpa spayeyapi. Heon Venezuela wancake Sagdasin wicaSta qa IaSica owasin tona makoce tawa en yakonpi wicayuza qa wicakaSka tipi en ehpewicaya. Okicize yuke kta seececa. December 14, Washington I). C. Mrs. U. S. Grant te. Caute kin hee. Riverside, New York, otonwe ikiyedan, U. S. Grant inyan ska tipi ohna tancan ehnakapi he en tawicu tancan ehuakapi kta. MAfiTIPI OYAKAPI. Dakota oyate en token unpi qa tanyan unpi kta heen taku wanji sdonwaye. Dakota oyate kin ehua waun qa token owakihi wowaju. Htawani tuka sanpa onmaSika amaye hehan Htayetu ca nina wiyukcan manka ece; token ecamon qa tanyan waun kta ce epea manke. Unkan hehan iyewaye; ehan winyan mitawa kici wiyukcan manke. Unkan kaken wiyukcan. Ito kukuSe wanji opeunton qa kukuse icahunye ktace eya. Ebau, ho, epa. Hecen wanna kukuSe wanji opeun- tunpi qa hecen nina tanyan unkuwapi. Wanna omaka wanji unkan ota icagapi. Hehan wanna wiyopeyapi kta iyehantu ehan otonwe ekta wai qa wawimunge qa kukuSe niyake tkeutapi wauji toketu huwo epa. Unkan wasicun kin heya, Ho, heca duha heciuhan au wo. Tkeutapi opawinge kinhan mazaska Sakpe sanpa kaSpapi Sakpe sanpa mazasadaii Sahdogan heuakeca maqu kta keye. Ho, epe, heceii wanna hanhanna hehan kukuSe torn en owicawahiiake qa otonwe ekta awicawai on mazaska wikcemna Sahdogan maqu do. Unkan hetanhan mazaska icahyapi waSte sdonwaye. Ito, mitakuyepi, ito tuwe oyakihipi kinhau iyuta po. Da kota oyate kiD tuwe wayupike kin heciyatanhan tanyan un kta sdonwaye do. He eciyatanhau wanna kitanna tanyan waun do. Tatanka nakun kukuse itokiyopewaya ecee. Hecen nina kukuSe" icahye wacin po. Heciyatanhan nieincapi tanyan unpi kta qa tanyan wotapi kta qa tanyan wokoyake unpi kte do. Mitakuyepi owasin micante on napeciyuzapi. John B. Walker. Santee, Neb. WOPIDA! WOPIDA!! Hekta September 11th, 1902, aupetu he en Isanati tipi en Ohnihde Okodakiciye unpi kin entue Ptaya Omniciye ahiinuiciyapi, qa he wicoHan wau uina tanka e Ohnihde Okodakiciye iyahdeiciyapi. Ecin eqeS iye iya- tayedan Ohnihde Okodakiciye unpi kin he wicotapi Sni, qa heon wicolian hin- skotanka yuha okihipi kte mi seca on icante Siniciyapi seca. Unkan tukten ovate wanji unpi eca he tiwahe wanjidan iyecen unpi ecee, qa iS eya den oyate unpi kin he Isanati eya cajewicayatapi, qa ovate wanjipidan; tuka hehan ee okodakiciye eciyatanhan, tipi wakau qa okodakiciye nonpakiya yuhapi, qa obe wanji Skaunpi Okodakiciye ewicakiyapi hecapi. Tuka eqes oyate waujipidan nakaes Ohnihde Okodakiciye, qa Skaun Okodakiciye tohan taku wanji on Skiniciyapi kta ca oki- wanjidan onahoukiciyapi qa helian witaya tukte ohua okiciyapi okihipi eca econpi ecee; qa wicohan wanji dececa akipapi ehantanhanS cante waSteya ka- tinyau okiciyapi ecee. Heca on dehan wopida de unkeyapi kta; qa wicaSta qa wiuyan, qa nakuu siceca Sta Skaun Okodakiciye etauhan wowaSte wan ecaunkiconpi kin de unhdaotaninpi. Ptaya Omniciye den Isanati tipi en unyuhapi icunhan wopida de tanka ecaunkiconpi qa he dehau unhdaotaninpi kta iyehantu. Ecin tuwe wan tanyan ecakiconpi kinhan he ininna ohdake sni yanke kta iyehantu Sni. Unkiye tona Isanati tipi en Ohnihde Okodakiciye unqonpi qon heua de Skaun Okodakiciye wopida hinsko-tanka unqupi qon he iS eya tona Ptaya Omniciye en hipi qon iS nakuu he iyecen wopida de wicaqupi. Qa uakun wicota Hemani ohna hipi kin tanyan sdonyapi. Eciu tohan wanua nina.wicota alii, qa tona den untipi kin hena owasin okan Sni unyanpi qehan deua Skaun Okodakiciye unpi kin iS eya ican den ahitipi, qa hena tiyuha hipi qou en wanjigji wicayuhapi; unkan he nakun wopida on unkeyapi kta iyehantu, hena iS eya nakun on wopida ecunkiconpi nakaeS. Qa unkiye to- I ken wopida ionSiundapi, qa unqupi qon I he is eya iyecen tona den hipi qon iS wopida icupi kin hena on unkiyuSkinpi. Dehan hena on wopida unkeyapi, qa Skaun kin wopida tauka unqupi, qa nina pidaiuivanpi.qa wopida de nnkpa- i zopi nina pidaunyanpi ounkiyapi kin heon. Qa sanpa dena ou Wakantanka wopida unkekiyapi. Iye hena hecen I econunSipi, "Tona icimani uupi kin he- ; na wowicaqu akiktonjapi Sni po," eye | cin. De Skaun Okodakiciye kin Ptaya Oniniciye qa tona en hipi qon owasin witaya wopida ecaunkiconpi, qa he wopida niua tanka, qa wicacaje dena taku wokitauvedan Sta ionSiundapi qon eepi: Joseph Cash, Elizabeth Blacksmith, Frank Trudell, Thomas H. Kitto, Joseph Godfrey.Jr., Solomon Ross, Antoine Trudell, Mary Kitto, Capt.B.J. Young, Sarah Young, John Stone, George G. Lawrence, Maggie Lawrence, Eugene Hoffman, Sarah Hoffman, Enos Hoffman. Harry Hoffman, Edward Hedges, Felix Hemans, MaryThorton, John Bill, Isaac Redowl, William Mitchell, Daniel Graham, Mary H. Chapman, Mary Fishback, William Goodteacher, John C. Heury, Mary L. Henry, Everett Henry, Maggie Halfirou, Hattie West- man, Dorine Wells, Lizzie Blacksmith, John C. Tuttle, George Redowl, qa Emma Redowl. Qa owasin witaya decen wocekiye on wicunkiksuyapi kte, qa hena Wakantanka wicayawaSte kte, qa owicakiye kte, qa Iye tacanku kin piya tanyau eceu okaliniHwicaye kta qa he iyecen witaya Wakantanka ionSiundapi kta. Tona wowapi kin de dawapi owasin cante on napeciyuzapi. Nitakodapi wan. H. M. Jones. Santee, Nebraska. REV. MOSES NEWTON ADAMS. Dakota oyate ehna he ohinni WicaSta Tokaheya cajeyatapi. February 14, 1822 heehan, Rockville, Ohio ekta tonpi. Atkuku kiu John Adams cajeyatapi qa he 1790 hehan Ohio makoce en hiyotanka Tokaheya ikce wayawa tipi en onspeiciciya hehaii Ripley College en i. Omaka 1845 hehan hetanhan iyaya qa Cincinnati, Ohio wicaSta wakan tawoonspe, Lane Theological Seminary, en opa qa omaka yamni hen un qa tanyan ihunni. June 14, 1848, hehan wicaSta wakan kagapi, Cincinnati Presbytery en. Qa American Board of Commissioners for Foreign Missions Dakota ovate ekta wotanin waSte aye kta yeSipi. Heehan Congregational qa Presbyterian okodakiciye kiu okonwanjidan wotaniu waSte ayapi wicohan kin ecoupi. Dakota makoce ekta ye Sni tawicu ton; qa Quincy, 111., en Miss Annie Raukin yuza, July 9, 1848 heehau. He nakun wotanin waSte oyake kta on American Board yeSipi. Quincy, 111. hen peta wata opapi qa Kaposia ekta ipi. Hen Dr. T. S. Williamson, PejihutawicaSta, wanna en nn, qa iyuSkinyan tin uwicakiya. Tuka hen tehan yukanpi Sui ecen Mdeiyedan, Lacquiparle, ekta iyayapi qa Rev. S. R. Riggs, Tamakoce, hen okiyapi. Omaka 1853 hehauyan hen htanipi hehan Oiyuwega, Traverse des Sioux, en etipi qa hen waSicun wanna makoce ojuda- kin wahokonwicakiyapi. Omaka Sakpe hen Mr. Adams Htani. Hehau Minnesota makoce ehua Sunday-School on htani. Helian American Bible Society, Wowapi wakan kaga okodakiciye, wowidake yuhapi. Omaka 1871 hehanyan hecen Skan. Hehau ake Dakota ovate ekta wicoHan yuhe kta on kicopi qa Sissiton Agency en Ateyapi kagapi. Omaka topa hen uu. Hehau TunkanSdan- yanpi taakicit--, on wicaSta wakan uu kta kahnigapi qa omaka wikcemna wicohan he yuha. Wauna wauiyetu wikcemna sakpe sanpa topa ehani hecen wicoHan kin he ehnaka. Hetanhan St. Paul en hdi qa hen yanke kta tuka ake Sissiton Agency ekta kicopi qa Dakota okodakiciye hen unpi hena owicakiye kta eyapi; Tamakoce wicoHan kin be yuha tuka wanna te. Omaka 1892 hehan St. Paul ake en hdi qa iwahnana un. Tuktekten okodakiciye waSake Sni en i ece. Tuka ohinni se Dayton Avenue Presbyterian omniciye hen uu. Wanivetu eca okaga tawicu kici iyaya ece. Ju"ly 23, 1902 helian Buffalo N. Y. waasniya tipi en yanka icunhan Jesus en iStinma iyaya. St Paul ekta tancan ayapi qa ehnakapi. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School Santee, "Neh. W*J)&
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Tata Diosqa parlamuwaspa, niwarqa: 2Runaj Churin, amonitaspa llajtanku qhawarisqa contrankuta sut'inchay. 3Paykunaman niy: Tukuyta Kamachej Tata Diospa nisqanta uyariychej. Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nisunkichej: Temploy ch'ichichasqa kashajtin, qankunaqa kusikuspa jatunmanta asikorqankichej, maypachachus Israel nación ch'inyachisqa karqa, Judá aylluytaj preso apasqa kasharqa chaypacha. 4Chayrayku qankunata inti llojsimuynejpi tiyakoj runasman jaywaykusqaykichej. Paykunaqa jallp'aykichejta jap'ikaponqanku, chaypitaj toldosninkuta sayaykuchispa, jarakonqanku. Chajrasniykichejmanta paykuna mikhonqanku, lecheykichejtapis paykunalla ujyakaponqanku. 5Rabá nisqa llajtaykichejtaqa camellospa mikhunan pampaman tukuchisaj, Amontataj ovejas puñunaman tukuchisaj. Chaypacha yachankichej Noqa Tata Dios kasqayta. 6Tukuyta Kamachej Tata Diosqa nillantaj: Amonita runas, kusiywan makisniykichejta t'ajllarakorqankichej, chakisniykichejwan sapateyarqankichej, kusikorqankichejtaj Israelmanta runasta chejnispa. 7Chayrayku makiyta oqharisaj qankunata castiganaypaj, waj nacionesmanta runasmantaj jaywaykusqaykichej, paykuna tukuy kapuyniykichejta qhechusunaykichejpaj. Naciones chawpimanta qankunata orqhospa, chinkarparichisqaykichej. Mana imayojta chinkasqata chinkarparichisqaykichej, chantá yachankichej Noqa Tata Dios kasqayta. 8Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nin: Moabwan, Seirwanqa Judá ayllumanta parlaspa ninku, Judaqa mayqen nación jinalla kasqanta. 9Chayrayku Noqaqa Moabta ujnin ladomanta kicharisaj, qhechusajtaj kay llajtasta: Bet-jesimot nisqa llajtata, chantá Baal-meonta, Quiriataimtataj. Chay llajtasqa moabitaspa runaykachananku karqa. 10Inti llojsimuynejmanta kaj runasman moabitaspa jallp'ankuta herenciapaj qopusaj, amonitaspa jallp'asninkutawan, chay jinamanta amonitasqa qonqayman churasqa kanankupaj. 11Jinallataj Moabtapis castigasaj, yachanqankutaj Noqa Tata Dios kasqayta. 12Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nillantaj: Edomqa Judawan vengakorqa, chayrayku may jatun juchayoj rikhurin. 13Chayrayku Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nin: Noqaqa makiyta oqharisaj Edomta castiganaypaj, runasninta, uywasnintawan wañurachinaypaj. Ch'in pampaman Edomta tukuchisaj; Temanmanta qallarispa, runasqa espadawan wañurachisqa kanqanku Dedankama. 14Israel aylluypa makinnejta Edomtaqa castigasaj rabiayman jina, k'ajaj phiñakuyniyman jinataj. Chay jinapi yachanqanku imaynachus pagachikunay kasqanta, nispa nin Tukuyta Kamachej Tata Diosqa. 15Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nin: Filisteosqa sajra yuyaywan vengakorqanku israelitaswan, sonqonkupi may chejninakuywan. Unaymantapacha Israelpa contrarion kaspa, paykunata chinkachiyta munarqanku. 16Chayrayku Noqa Tukuyta Kamachej Tata Diosqa nini: Makiyta oqharisaj filisteo runasta castiganaypaj. Sereteostaqa ni uj puchuyojta tukuchisaj. Qocha kantupi kajkunatapis tukuchillasajtaj. 17Paykunawanqa manchayta pagachikusaj. K'ajaj phiñakuywan paykunata castigasaj. Chay jinata ruwajtiy, paykuna yachanqanku Noqa Tata Dios kasqayta.


text: 1Fariseosqa kayta uyarisqanku: Jesusqa Juanmanta nisqaqa aswan ashkha yachachisqasniyoj, astawantaj bautizan, nispa nejta. 2Manapis Jesuschu bautizasharqa, manachayqa yachachisqasnillan. 3Jesusqa chay uyarisqankuta yachaytawan, Judeamanta llojsispa, Galileaman ujtawan kutiporqa. 4Chantá Samaria suyunejtapuni rinan karqa. 5Chayarqataj Samariapi kaj Sicar nisqa llajtaman, maypichus Jacobqa churin Joseman herenciata qosqa, chay qayllaman. 6Chaypitaj karqa Jacobpa yaku pujyun. Jesusqa purisqampi sayk'uspa, chay pujyu qayllapi tiyaykurikorqa. Chawpi p'unchay jinaña kasharqa. 7Chayman Samaria llajtayoj uj warmi jamorqa yakuta orqhoj, Jesustaj chay warmita nerqa: Yakuta qoriway ujyanaypaj, nispa. 8Chaykamarí yachachisqasnin llajtaman risqanku mikhunata rantej. 9Samaritana warmitaj Jesusta nerqa: Imajtintaj judío runa kashaspa, noqa samaritana warmimanta yakuta mañarikuwankiri? nispa. Chayta nerqa, imaraykuchus judiosqa mana allintachu kawsakoj kanku samaritanoswanqa. 10Jesús kutichispa, nerqa: Diospa qosqantachus rejsiwaj, pitajchus nisunki: Yakuta qoway, nispa, Paytapis rejsiwaj chayqa, qanqa Paymanta mañakuwaj, Paytaj kawsachej yakuta qosunkiman, nispa. 11Jinapi chay warmi nerqa: Wiraqochi, mana imapis yakuta orqhonaykipaj tiyapusunkichu, pujyutaj allin ukhu. Maymantataj chay kawsachej yaku tiyapusunkiri? 12Qanqa Jacob ñawpa tataykumantapis aswan kurajchu kanki? Payqa kay pujyuta saqepuwarqayku; kaymanta pay ujyarqa, wawasnin, uywasnin ima. 13Jesús kuticherqa: Pillapis kay yakumanta ujyajqa ch'akichikonqapuni. 14Noqaj qosqay yakuta ujyajrí manaña jayk'ajpis ch'akichikonqachu. Noqaj qosqay yakoqa paypi mana ch'akej pujyu jina kanqa, chay yakutaj wiñay kawsaypaj phullchimonqa. 15Warmitaj nerqa: Wiraqochi, chay yakuta qoway ari, amaña ch'akichikunaypaj, nitaj ujtawan kay pujyuman yakuta orqhoj jamunaypaj, nispa. 16Jesús nerqa: Kunanqa rispa, qosaykita wajyamuytawan, kutimuy, nispa. 17Warmitaj kuticherqa: Mana qosay kanchu, nispa. 18Chantá Jesús nillarqataj: Allinta ninki: Mana qosay kanchu, nispa. Phishqa qosasniyoj karqanki; kunan piwanchus kashanki, chayqa mana qosaykichu; chaytaqa cheqata parlanki, nispa. 19Warmitaj chayta uyarispa, nerqa: Wiraqochi, reparashani profeta kasqaykita. 20Ñawpa tatasniykoqa kay orqopi Diosta yupaycharqanku, qankuna judiosrí ninkichej Jerusalenllapi yupaychana kasqanta, nispa. 21Jesús kuticherqa: Warmi, creeway. Horaqa chayamushanña, chaypachataj mana kay orqopichu, nitaj Jerusalenpichu Dios Tatata yupaychankichej. 22Samaritanosqa mana yachasqaykichejta yupaychankichej, noqaykurí yachasqaykuta, imaraykuchus salvacionqa judiosmanta jamun. 23Hora chayamushanña, kunantaj chay horapi kashanchej: Dios Tatata cheqatapuni yupaychajkunaqa tukuy sonqowan, cheqa kajman jinataj yupaychanqanku. Dios Tataqa ajina yupaychajkunata mask'an. 24Diosqa Espiritumin; Payta yupaychajkunaqa tukuy sonqowan, cheqa kajman jinataj yupaychananku tiyan, nispa nerqa Jesusqa. 25Warmitaj nerqa: Yachani Cristo nisqa Mesías chayamunanta; Payqa chayamuspa, tukuy imata willawasqayku, nispa. 26Chantá Jesús nerqa: Noqa chay Cristo kani, pichus parlashasunki, chay, nispa. 27Jinallapi yachachisqasnin chayamuspa t'ukorqanku, Jesusta uj warmiwan parlashajta rikuspa. Manataj mayqenninkupis nerqachu: Imatataj tapushanki? chayrí: Imamantataj chay warmiwan parlasharqanki? nispa. 28Chantá warmeqa yaku p'uñunta pachampi saqerparispa, llajtaman rerqa; chaypitaj runasman nerqa: 29Jamuychej, uj runata rejsinkichej; Payqa tukuy ima ruwasqasniyta uyaypi nipuwan. Manachu Payqa Cristo kanman? nispa. 30Chaypacha tukuy runas llajtamanta llojsispa, rerqanku, maypichus Jesús kasharqa, chayman. 31Chaykamarí yachachisqasnin Jesusman nerqanku: Yachachej Señor, imallatapis mikhurikuy ari, nispa. 32Jesustaj paykunaman nerqa: Waj mikhuna tiyapuwan, mayqentachus qankuna mana rejsinkichejchu, chay, nispa. 33Chantá yachachisqasqa paykunapura ninakorqanku: Pichus mikhunata jaywarqa, í? nispa. 34Jesustaj paykunaman nerqa: Mikhuyneyqa Kachamuwajniypa munayninta junt'anay, ruwanantataj tukuychanay. 35Qankunaqa ninkichej: Tawa killamantaraj cosecha kanqa, nispa. Noqarí niykichej: Qhawariychej chajrasta; cosechanapaj poqosqaña kashanku. 36Pichus ruthojqa pagonta jap'ikaponqa, poqoytataj wiñay kawsaypaj tantanqa, tarpojwan khuska kusikunampaj. 37Kay nisqaqa cheqatapuni junt'akun: Uj tarpun, wajtaj poqoyta oqharin. 38Noqa kacharqaykichej mana tarpusqaykichejta ruthojta; wajkuna llank'arqanku, qankunataj chay llank'asqankuman yaykorqankichej, nispa nerqa Jesusqa. 39Chantá Samaria llajtayojkunamanta ashkhas creerqanku Jesuspi chay warmej willasqanta uyarispa, imaraykuchus pay nisqa: Tukuy ruwasqasniyta uyaypi nipuwan, nispa. 40Ajinamanta, samaritanosqa Jesusman qayllaykuspa, mañakorqanku paykunawan qhepakunanta. Jesustaj iskay p'unchayta chaypi qhepakorqa. 41Jinapi aswan ashkhas creerqanku Jesuspi Pay kikin parlasqanta uyarispa. 42Warmimantaj nerqanku: Kunanqa creeyku mana qan willawasqaykuraykullachu. Noqayku kikiyku uyariyku, yachaykutaj cheqamanta Payqa kay pachata Salvaj Cristo kasqanta, nispa. 43Jesusqa chaypi iskay p'unchayta kaytawan, Samariamanta llojsispa, Galileaman riporqa. 44Kikin Jesús nerqa profetaqa llajtampi mana allimpaj qhawasqa kasqanta. 45Galileaman Jesús chayajtintaj, kusikorqanku jamusqanmanta. Paykunapis Jerusalenpi Pascua fiestaman rillasqankutaj; chaypi, Jesuspa tukuy ima ruwasqanta rikusqanku. 46Chaymanta Jesús kutimullarqataj Galileapi Caná llajtaman, maypichus yakuta vinoman tukuchisqa, chayman. Reypa sutimpi kamachej uj runa chaypi karqa. Paypa wawantaj onqosqa karqa Capernaumpi. 47Chay kamachejqa Judeamanta Galileaman Jesús jamusqanta yachaspa, Payta watukoj jamorqa, mañakorqataj wasinman rispa wawanta sanoyachimunanta, imaraykuchus wañunayasharqaña. 48Chantá Jesusqa payta nerqa: Qankunaqa mana creewajchejchu manachus señalesta, milagrostapis rikuwajchej chayqa, nispa. 49Chay kamachejtajrí nillarqapuni: Señor, jaku ririna ari, amaraj waway wañupushajtin, nispa. 50Jesustaj nerqa: Kutipuy; wawaykeqa kawsanqa, nispa. Chay runaqa Jesuspa nisqanta creespa, riporqa. 51Wasinman chayashajtintaj, kamachisnin taripaj llojsimuspa, nerqanku: Wawaykeqa kutiripun, nispa. 52Chantá payqa kamachisninta taporqa ima horatachus wawan allinyasqanta; paykunataj nerqanku: Qayna chawpi p'unchaynejta k'aja onqoy thañiporqa, nispa. 53Wawaj tatantaj yacharqa chay horatapuni Jesús payman nisqanta: Wawaykeqa kawsanqa, nispa. Chantá chay runa, wasimpi tukuy kajkunapis Jesuspi creerqanku. 54Jesusqa chay iskay kaj milagrota ruwarqa, Judeamanta Galileaman kutimuspa.


text:
Pukarani munisipyu
Pukarani munisipyu (kastilla simipi: Municipio de Pucarani) nisqaqa huk ñiqin munisipyu Antikuna pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Pukarani llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chunka iskayniyuq kantunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aymara, kastilla, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kunturiri 5.648 m
- Ala Derecha 5.482 m
- Wyoming 5.463 m
- Ch'iyarquta


text:
Ñawikaruy
Ñawikaruy, Karumanta rikuna icha Tiliwisyun (kastilla simipi: televisión) nisqaqa karu rikunapaq uyarinapaqpas, siq'isqakunata, llimphikunata, ruqyaytapas (rimasqakunata) radyu illanchay nisqawan apaykuq llamk'ana llikam. Illanchaq llamk'anataqa ñawikaruy ankichiq (emisor de televisión) ninchikmi, wasinchikkunapi kaq chaskiqkunatataq icha ñawikaruy chaskiq (receptor de televisión, televisor).
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kuyuq rikch'a waqaychana allwiya (widyu, video)


text: 1Wawkinikuna, paninikuna, sukaman allima kamachiwakninchi Jesukristuta kreyishpa kawsashpaykichi tukuy runakunata idenllata kuyanaykichi tiyan. Ama suk runakunallata kuyaychichu. 2Kankuna tantanakuptikichi ichara suk kuri anilluyuk allima mudanayuk runa yaykunman. Kushikushpa payta willankichiman: “Yaykumuy. Shamuy kay allima sillapi tiyariy.” Chaymanta ichara suk mana nimayuk lliki lliki mudanayuk runa yaykunman. Payta willankichiman: “Chayllapi shayariy. Munashpaykika allpapi tiyariy.” 4Chashna willashpaykichika rimaykankichi chay kullkiyuk runa alli kananta chay mana nimayuk runa mana alli kananta. Chashna rimashpaykichika mana allitachu yuyaykankichi. 5Munanayni wawkinikuna, paninikuna, mash uyariwaychi. Tata Dios rimarkan tukuy payta kuyak runakunata sieluman pushanankunapa. Chayrayku mana nimayuk runakunata akllashkasapa payta sukaman allita kreyishpa kawsanankunapa chaymanta sieluman pushanankunapa. 6Kankuna chay mana nimayuk runakunata pinkachinkichi. Mash yuyaychi. ¿Pikunatí llullachishushpaykichi suwashunkichi? ¿Manachu chay aypa kullkiyuk runakuna? Kankuna debikushkaykichita mana pagarakuyta atipaptikichi ¿pikunatí awtoridarpi chatashunkichi? ¿Manachu chay aypa kullkiyuk runakuna? 7Ñukanchikuna rimanchisapa Jesukristuta kreyik kananchikunata. Paykuna rimansapa paypa shutin mana alli kananta. 8Tata Dios rimananpi allita yachachiwanchisapa: “Kankuna kikikichi kuyanakukshina tukuy runamasikichita kuyanaykichi tiyan.” Chay Tata Diospa kamachikunanta allita kasushpaykichika allita ruraykankichi. 9Kankuna aypa kullkiyuk runakunallata kuyashpaykichi uchallikushpa kawsaykankichi. Tata Diospa kamachikunankuna chatashunkichi mana alli rurak kanaykichita. 10Kankuna Tata Diospa kamachikunankunamanta sukta mana kasushpaykichika uchayuk kankichi. Mana tukuy kamachikunankunatachu kasushkankichi. 11Tata Dios killkadunpi riman: “Ama chikan warmiwan uchallikushpa puñuychichu.” Chaymanta riman: “Ama runamasikichita wañuchiychichu.” Kankuna mana chikan warmiwan puñushpapish runamasikichita wañuchishpaykichika mana Tata Diospa kamachikunankunatachu kasushpa kawsaykankichi. 12Tata Diosta kuyashpanchikuna atipanchisapa kamachikunankunata kasuyta. Mana Tata Diospa kamachikunankunata kasuptinchikuna payka kastigawashunchisapa. Chayrayku akuychi allita rimashpa allita rurashpa kawsaypachi. 13Allita kuyanakushpa kawsaptinchikuna Tata Dioska ñukanchikunatapish kuyawashpanchikuna mana kastigawashunchisapachu. Chaymanta runamasinchikunata mana kuyashpa kawsaptinchikuna Tata Diospish mana llakichiwashpanchikuna kastigawashunchisapa. 14Wawkinikuna, paninikuna, ichara suk runa mana allita rurashpa kawsaykashpa rimanman: “Ñukapish Jesukristuta allita kreyishpa kawsaykani.” Chashna rimashpapish manami tukuy shunkuchu Jesukristuta kreyiykan. Manami atipankachu kastigumanta salvanakuyta. 15Ichara suk wawkinchipa suk paninchipa llachapankuna mikunankuna illanman. 16Ichara paykunata mana nimata kuykashpa willankichiman: “Rillaychi allita mudakushpa mikumuychi.” Chashna mana nima llachapanta nima mikunanta kunayashpaykichika manami Tata Diospa munanantachu ruraykankichi. 17Mana yanapanakushpa kawsashpaykichika manami tukuy shunkuchu Tata Diosta kreyishpa kawsaykankichi. Yankamanta rimankichi Tata Diosta kreyiykanaykichita. 18Ichara suk runa rimanman: “Kanka Jesukristuta kreyinki. Ñukaka alli rurak runami kani. Kanka kreyinaykita rimashpalla mana allita rurashpa kawsashpaykika mana tukuy shunkuchu Jesukristuta kreyiykanki. Ñukaka Jesukristuta kreyishpa allita rurashpa kawsaykani.” 19Kanka rimanki sukllalla Tata Dios tiyananta. Chayta rimashpa allita rimanki. Supaykunapish yachansapa sukllalla Tata Dios tiyananta. Paykuna Tata Dios tiyananta yachaykashpankunapish mana kasunayansapachu. Manchakushpa chukchukunsapa kastiganankunata yuyashpa. 20Ama llullachinakushpa rimaychichu Jesukristuta kreyinaykichita. Mana allita rurashpa kawsashpaykichika manami deverastachu payta kreyishpa kawsaykankichi. 21Ñawpa awilunchikuna Abraham Tata Diosta kreyishpa wambran Isakta ovejata wañuchikshina payta kurkan. Allita kreyishkanrayku Tata Dioska willarkan alli rurak runa kananta. 22Abraham wambranta Tata Diosta kushkanrayku yachanchisapa payta tukuy shunku kreyishpa kawsashkanta. Abraham Tata Diosta wambranta kushpa ashwan ashwanta payta kreyishpa kawsarkan. 23Chayrayku Tata Diospa rimanan willawanchisapa: “Abraham sukaman Tata Diosta kreyishpa kawsaptin Tata Dioska willarkan sukaman alli rurak kananta.” Chay tiempumantapacha Tata Dioska rimarkan Abraham kuyanakukmasin kananta. 24Ñukanchikuna Tata Diosta kreyinanchikunata rimaptinchikunalla payka mana willawanchisapachu alli rurak kananchikunata. Tata Diosta allita kreyishpa allita rurashpa kawsaptinchikunara willawanchisapa alli rurak kananchikunata. 25Chaymanta chay ñawpa waynandera warmi Rahab ishkay judiyu soldadukunata wasinpi yaykuchirkansapa. Chaymanta paykunata yanapashpa chikan ñanta kacharkansapa llaktamasinkuna ama wañuchinankunapa. Chayrayku Tata Dios willarkan alli rurak warmi kananta. 26Yachanchisapa mana samaykuk kuerpu wañudu kananta. Chashnashina Tata Diosta kreyinanchita rimashpalla mana allita rurashpa kawsaptinchikuna wañudushina kanchisapa.


text:
Runa
Ñuqanchikqa runa (latin simipi: Homo, grigu simipi: Άvθpwπoς [ánthrōpos]) nikunchikmi. Mitan kamaypaq sutinchikqa latin simimantam, Homo sapiens nispa, yachaq runa niyta munaspa.
Tukuy tiksi muyupiqa suqta llunamanta aswan runakunam kachkanchik. Runakunaqa sayasqalla purinchik. Ch'ullam yuyaychakuq kawsaq kay kanchik.
Runakunaqa warmipas qharipas kanchik.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Runa


text:
Kawallupi puriy
Kawallupi puriy nisqaqa kawallup wasanpi tiyaspa runap puriyinmi kawalluta purichispa.
Ñawpa pacha runap lliwmanta aswan utqaylla apaykachananmi karqan. Chayraykum chaski runakuna, awqaqkunapas kawallupi puriq karqan. Kunan pacha iskaymuyu, antakuru, antawa huk apaykachana kaptinmi, manañam sapsi apaykachanachu. Ichataq kunanraq kurku kallpanchaymi, kawallu yallinakuykunam.
Tawantinsuyupiqa manam kawalluta riqsirqankuchu. Hinaptinqa kawalluyuq ispañul awqaqkuna inka wamink'akunata aypallas atiparqan.
Chinchay Awya Yalapi inkill pampakunapitaq chakuq indihina runa llaqtakunapas kawallupi puriqsi karqan, ahinataq Lak'ota, Shayen (Tsitsistas, Cheyenne) hukkunapas.


text: 1Ñatac nunacunap juc limaynincunaćhu limaptïpis, aśhta anjilcunap limaynincunaćhu limaptïpis, mana cuyacuyniyu cayal'a läta chanchanyäcänüllam ütac latillu ćhinćhinyäcänüllam cayá. 2Chaynütac Diospa shiminta willacuyta atipalpis, lluy pacaśhancunäta tantialpis, lluy yaćhaycunäta yaćhalpis, chaynütac sumä chalapacuynïwan ulucunäta juc-läduman aśhuyächiptïpis, cuyacuyniyu mana cayal'a, manam imapischu caśhä. 3Chaynütac llapa cänïcunacta wacchacunäman aypuyalpis, aśhta nuna-masï-laycu cañaycuśha cayalpis, cuyacuyniyu mana cayal'a chay lulaynïcunawan manam imactapis julucüchu. 4Aśhwanpam ima ayca captinpis cuyacuyniyücá: alcaycun, llaquipaycun, manam lägacuyanchu. Manam balaquïrutucunchu nïtac nunatucunpischu. 5Manatacmi nanä shimichu, manam quiquillanpächu imapïpis wañupacuyan, manam imallapïpis piñacuyanchu, nïtac mana allin lulaśhancunapi śhun'unćhu uywayanchu. 6Rasunpa cuyacuyniyücá manam imaypis mana allincäpïta cushicunmanchu, aśhwanpam rasuncäpi imaypis cushicun. 7Cuyäcá cuyaśhancätam ima ayca cacuptinpis imaypis mana caćhaycunchu; paymanmi imaypis chalapacun; paypi allincätam imaypis alcaycun; imaypis ama-pacha nil śhalcuycun. 8Cuyacuyca mana camacä wiña-wiñaypämi. Ñatac Diospi willacuy cäcunäpis camacällam; imaymana limaycunaćhu limaycunäpis chincacüllam; yaćhaycunäpis manañam can'añachu. 9Canan waquinllantam tantianchicpis, waquinllantatacmi willacunchicpis. 10Ñatac sumä-sumä caycunanchic muyunca ćhämuptinmi ichá cay pishïlla caycuśhanchic'a camacan'a. 11Ya'a uchuyllalä cayal limaläpis, tantialäpis, umachaculäpis uchuy walaśhchanüllam. Wayapälulmi ichá uchuylla caynïta juc-läduman caćhaycülú. 12Canan'a parti-partillactam aspa-aspallacta juc ispïjućhünuy licayanchic. Juc muyunmi ichá tuquicta licaśhun. Canan'a manalämi sumätachu lisinchic. Juc muyunmi ichá ya'anchicta lisimäśhanchicnuy lisishun. 13Canan'a imaypis mana camacä quimsallam cayan: chalapacuyca, mana jucmanyällal alcayca, cuyacuycäpis. Ñatac cay quimsanpïta mas allin puydïcá cuyacuycämari.


text: 1Uruzne mamaztuza pashinamɨztawa. Diospa kal kishimtuasmin, Dios Izpulpa mɨlam sayamtuasmin, an ñancha sun Dios pit kainana an saishiarawa. 2Mazantuzne mamaz pit paramtu. Mamaztuz paiña paramtu aizpa mɨasachikane, mamaz tuntu pit paramtumikane Diosta paramtu. Awaruza chi. Dios Izpulne ussa kiwaintu, mamaz tuntu pit paranpa. Mɨnminkas us kaizta aizpa pianchi. 3Piru Diosne Dios pit kainammtuza kiwainanazi, mamaztuz sun pit piankam kit an tɨnta namninnanapa. Uspane Sɨnam Izpul akwa usparuza kwainashit kit kishininnanazi, tayalamanpa. 4Mamaz tuntu pit parammikane usmin an tɨnta namshimtu. Mamaztuza paranamtune, Dios pit kainammikane Diosta piantuza wanmakmuruza kiwainnanazi, Dios kaizta aizpa an tɨnta piankamanapa. 5Mazantuz mamaz kamtachi pit parashimtukas, nane Dios pit kainana anza wari mintus, wan awa piankamanapa. Dios pit kainammmikane mamaz kamtachi pit parammikakin an tɨnta i, Diosta piantuza kamtanamtu akwa. Mɨnpazha mamaz kamtachi pit paramtune, mɨnkas sun pit mamaztuza piankamnintukine, usne kain pit paramtu, Diosta piantuza kamtanamtuchi akwa. 6Ka akwaizna Diosta piantuz, mɨzhain. Na uruza izna ɨtne, na mamaz tuntu pit u pianchi aizpa paranamtune, na kaiztu aizpa uruza kiwainasachi. Kainsɨh. Piru na uruza ɨtne, na u pit paramtune, Dios nawa piankamnintɨt aizpa uruza kainananash. Na pian aizpa uruza kainananash. Dios kurunamtu aizpa uruza kainananash. Dios kamtanamtu aizpa uruza kainananash. 7Na uruza kaiztu aizpa piankamtain. Karaskwil usmumikane paiña kanta nil ustawa, awa sun kanta mɨanapa. Guitarra pianmumikane paiña kanta nil piantawa, awa sun kanta mɨanapa. Karaskwil watsal ustukine, guitarra watsal piantukine, mɨnminkas sun kanta mɨasachi. 8Awa waya kiana ɨamtune, katsa iru karaskwil usmumika nil usna pianchine, mɨnminkas kapal sasachi, waya kin. 9Sunkana uruza kishina. Awa u kaizta aizpa mɨarakine, uspane u kwinta kimtu aizpa piankamasachi. U kaizta aizpa inkwakasain karɨnazi. 10Au wan sukin kwisha akkwan awane mamaz pit paraamtu. Awane paiña pitmin paraat kit mɨamtu. 11Mɨnpazha mamaz pit nawa paramtune, paiña pit mɨmtukine, nane mamaz suras awakanain ish. Uskas nawa mamaz suras awakanain i. Au paas sulmin paramtukas, aune mɨsachiwailwas. 12Katmizna, u Dios Izpulpa mɨlam sayamtuasmin, anza watsal mɨlamtuza sayarawa, Diosta paintuza wanmakmukin kiwainanapa, Diosta an watsal piankamanapa. 13Katmizna, mamaz tuntu pit parammikane Diosta paikwatpa, us parat aizpa mamaztuza piankamninnanapa. 14Na mamaz tuntu pitkasa Diosta paikwatne, nane na kaiztu aizpa pianchish. Nane ap izpul Dioskasa paikumtus. 15Suasne, ¿Chima kinpai? Ap izpulkasa Diosta paikumtuasmin, nane Diosta paikumtu aizpa mɨrawa ish, wan awa wat mɨanapa. Ap izpulkasa Diosta kanta kiztuasmin, nane Diosta kanta kiztu aizpa wat mɨrawa ish, wan awa mɨanapa. 16Nu ap izpulkasa Diosta kwisha wari kiztune, mɨnpazha nu kaiztu aizpa mɨmtukine, sun pit mɨmtumikane nu kaiztu aizpa piankamsachi. Usne nukasa Diosta aishtaish kizsachi, us mɨrachi akwa. 17Diosta aishtaish kiztukas, mamaz awa up wat pit kaiztu aizpa mɨamtukine, nune mamaztuza Diosta an piankamna kiwainsachi, nu mamaz tuntu pit paramtune. 18Nane Diosta aishtaish kiztus, na ukin akkwan piji mamaz tuntu pit paramtu akwa. 19Nane Diosta piantuza wanmakmukin kamtanashimtus, wan awa mɨanapa. Na diez mil pit paramtukas, awa sun pit mɨamtukine, palichi, kainsɨh. Katmizna nane cinco pitkanain na mɨmtu aizpa parashinash, wan awa piankamanapa. Anne an wari. 20Diosta piantuz, ¡mɨzhain! Pashpa we piankanain minman. Pashpa kwail we pian akwa, pashpakainain uztain. Ɨlaparuz an akwan pian akwa, na kamtara aizpa nɨjkulat kit an wat minñat kit nil uztain. 21Diosne ɨnim pɨnkɨhta ka panintɨt: "Nane mamaz suras awa ɨninnanash, ap kwaltuza mamaz pitkasa paraanapa. Mamaz tuntu pit paramtuz usparuza kwinta kinamtukas, uspane na kaiztu aizpa mɨamanazi." 22Katmizna Diosne mamaz awaruza uspa purakin ɨninnara, Diosta nɨjkularachiruza kamtachi pitpara parananapa. Sun akwa Diosne usparuza akwanamtu, mɨanapa. Sunkana Diosne paiña kainammtuza paraninnara, Diosta nɨjkulturuza uspa kamtɨt pitpara parananapa. Sun akwa Diosne usparuza kamtanamtu, an piankamanapa. 23Diosta piantuz mazakwain wanmaktɨt purane, mamaz tuntu pit awa pianchi aizpa paraamɨztune, mamaz tuntu pit pianchimaka mɨna akane, nɨjkultuchimikakas mɨshimtumikakas "uspane nukku paarɨt" kiznazi. 24Sunkana wan Dios pit kuruntu aizpa kamtanamtune, wan us kaiztu aizpa mɨamtune, nɨjkultuchimikakas mɨshimtumikakas mɨna akane, usne us kwail kirɨt aizpa nɨjkulnazi, Dios pit mɨra akwa. Usne uspa kamtamtu aizpa piankam kit usmin iz kit "kwail kiras" kiznazi. 25Sunkana usne Dios iztakin kwail kirɨt aizpakas ayukta kwail mintu aizpakas piankamnazi. Suasne usne Diosta wakpuj wain kit Dios ukasa uztu piankamnazi. 26Diosta piantuz, mɨrain. Nane mamasa sun pitmin uruza piankaminnanash. Wanmakkamtune, mɨnpazha chiwazha wat kanta kizanazi. Mamaztuzkas chiwazha kamtananazi. Mamaztuzkas Dios ussa piankamninta aizpa kamtananazi. Mamaztuzne mamaz tuntu pit paranazi. Mamaztuzkas mamaztuza sun pit piankamninnazi. Chiwazha kitne, wan kitpa, awa Diosta an wat piankamanapa. 27Mɨnpazha mamaz tuntu pit wan pianchi aizpa parashitne, maza mazain parashina, paas awakima kutña awakima. Mamaz tuntu pit paramtuasmin, mamazne us paramtu aizpa wantuza piankamninnarawa. 28Wanmakmukin mɨnminkas sun pit piankamninsachikane, wanmakmukin anza wat sun mamaz tuntu pit parananachi. Puñain puratpa. Usne uskasakas Dioskasakas paratpa. 29Sunkanain mɨnpazhara Diospa kamtamtune, usne mamaztuza kamtashina, maza mazain paas awakima, kutña awakima kamtaashina. Anpane, makimin uzmikane, us kaizta aizpa min kit usparuza kwinta kinarawa. 30Mane Dios mamazta paiña pit piankamnintawane, an ñancha Dios pit kainammmikane mamazta paranintawa, mamaz makimin uzmika Dios pit kainanapa. 31Sunkana wan Dios pit kainammtuzne maza mazain Dios pit kainanarawa, wan wanmakmuruz piankamat kit an tɨnta namnapa. 32Dios pit kainashimtumikane tɨriztawa, mamaz Dios pit kainammmika wan pailnakima. Dios pit kainammmikane paiña izpulta ɨnintu, chiwazha pit paranpa. 33Diosne wanmakmuruza kurunamtu, Dios pit kainammtuza masain wan paraamanpa. Usne kalpain namninnashimtu, tɨnta paraninnarachin. Sunkanain une Diosta piantuz wanmakmuruz kiamtukana kiamɨztawa. 34Diosta piantuz wanmakmukin wanmakkamtune, ashamparuzne puñain mɨarawa. Uspane wanmakmukin wan awaruza Dios pit kainanachi. Uspane uspa ampuruza mɨarawa. Uspane wanmakmukin awaruza ɨninnanaman. Diospa ɨnimkin ka parɨt. 35Maza ashampa chiwazha piankamshitne, sun ashampane paiña ampura mɨmarawa. Ashampa wanmakmukin paratne, usmin mɨtsal kimtu. 36Na kuruntukana mɨrain. Dios watsal pitne uruztas puztachi. Umin sun Dios ɨninta pit mɨarachi, mamaz awaruzkas sun pit sappara akwa. 37Dios pit kainammtuzkas Sɨnam Izpul mɨlam sapturuzkas na paamtu aizpa au Anpat ɨninta piankamanazi. 38Mɨnpazha na kaizta aizpa wat chi kiztane, uruzne sun awara mɨaman. 39Diosta piantuzne sunkana kiarawa. Dios pit kainashiarawa. Mamaz tuntu pit parammikasha paramun kizman. 40Dios pit paramtuasmin, une wan watsal kiat kit impara impara wan chiwal nil saarawa.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIV. NUMBER 3. MARCH, 1895. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. January 20. O'Neill, Neb. Holt County Nebraska ekta wicaSta wan Barrett Scott eciyapi makobaspe kin heen mazaska awanyaka kin hee. Tuka wicasta Sni qa niazaska owasiii tokahon qa nakun wicasta ota wahpani- wicaye. Heceii wicaSta opawinge oko dakiciye kagapi qa naliman ktepi. Wanna tanin Sni hehan wicota odepi qa anpetu ota iyeyapi Sni. Hehan Mini Tanksi wakpa (Niobrara River) ohna, O'Neill iwaziyapatanhan maka iyutapi wikcemna nonpa sanpa zaptan, hen tancan iyeyapi. Ktepi hehan taku tke ikoyagyapi qa minin ehpeyapi. January 27. Brooklyn N. Y. Wanna anpetu wakan nonpa hehanyan tona otonwe en wicaSta otokSu awanyakapi kin ayuStanpi qa tuwedan tokeca en Skanpi kta iyowinwicakiyapi Sni. Heon akicita en awicahipi kektopawinge Sakowin awicahipi; qa police otonwe tawa kektopawinge wanji sanpa o- pawinge zaptan eu Skanpi. ESta kitan seh oyate wicay uwalibapidan. January 30, London. Wita wata tanka wan Elbe cajeyatapi Germany etanhaii New York ektakiya hiyu. Wanna England kahda upi hehan wita wata tokeca on cokaya kicaksapi. Hanlianna, hinali anpa Sni ecen iboki- citopi. Iecadan mini ojudan qa tona wata spaya kin ohna unpi wicota tohinni wankan hiyupi Sni eceu mini on tapi. Opawinge yamni sanpa wikcemna yamni saupa yamni tapi. Ake napcinwanka henana niwicayapi. Hena anpetu hanke wata cistinna ohna unpi. TaS tanka on spayapi qa cuwita tapi kta tuka. Heban wita wata wan iyewicaya qa hutata awicaya. February 3. Yokohama, Japan, e- tanban wotaniu qa China wookiye kagapi kta wicaSta nonpa Japan ekta yewicasipi kin hdicu wicayapi oyakapi. WowaSake codan ipi qa takudau yuStanpi okibipi Sni heou hdewicayapi keyapi. Wanna ake. Japan okicize en ohiyapi qa conkaske tanka wan Wei Hai Wei cajeyatapi kin icupi. Tuka hinali ocowasin icupi Sni. February 10. Hawaii Wita kin etanhan wotanin qa wicaStayatapiwin yuhapi qon Liliuokalani he Hawaii wokiconze kipajin qa okicize naliniaii kaga heon yacopi kta eyapi. WicaSta okiyapi wanna wikcemna nonpa sam topa wicayacopi qa apa payuksapi kta keyapi. February 13. China etanhan wotanin qa conkaSke tanka Wei Hai Wei cajeyatapi kin wanna ataya Japan akicita icupi. Nakuu ozuye wita wata China tawa kin owasin se icupi. Ecen China akicita tancan tanka hen yukanpi kin iciktepi. Qa Japan akicita tancan k'n wita wata wanji ohna tancanpi kin taoyate wicakicu. Iciktepi Sni kihdapi kinban tiyata pa baksapi kta sdonyapi kin heon heconpi. WOONSPE WOYAKAPI. Baltic miniwanca kin en wita tona ikiyena hiyeye cin bena ee qa Jutland izo kin he onSpa hehanyan, Den mark en un makoce kaliya wanka. Makoce kin nina omdaye lica wanke, qa tuktekten iS ake maka kin miniwanca omdaye kin ihukuya wanke. Hecen hena inyan conkaSke on mini anaptapi heca e on natakapi ecee. Maka kin en nina waicage qa aupetu ouncage kin ahbayena qa tkinyan wanka, makoce kin he ataya.kinin wanuyanpi owibankiye kin heca yuhapi. Qa taku itancanyan icahyapi ecee kin he wojupi su cististina qa mdo, wahpe tanka, psin, tipsina hena ee. C. W. Shields. Sweden qa Norway henaos Scandinavian izo kin kaga, qa dena okitahedan Scandinavian lie kin eca makoce oicago kahya wauke. Sweden he ataya se omdaye, miniwanca huta kin oSkiSke, hena wita qa miniwanca oka- liinin temahenhetuya on kicaksaksa qa bena fiords eciyapi. He kin heua can tehika ecee on akalipa wanke hena eciyatanhan Europe makoce eu ataya se on wita wata kagapi. Maka oqapi kin hena etanhan mazasu, maza, mazaSa, qa maza nakokoka Sdoyapi etanhan icupi Watokiyopeyapi, wita wata kagapi qa hokuwapi kin hena wicohan itancanyan econpi kin ee. On watokiyopeyapi kta tokan yeyapi kin hena, camdaska, wojupi su cikcistinna, hogan qa maza. Jonas Spotted Bear. Bio, aguyapi su, aguyapi sapa na wayahota hena itancanyan kel wojupi el icahyapi. Wokiconze kin napin woicicage kin na otonwe itancan na woope kagapi kin hena iye iyatayela yuhapi; tka wicaStayatapi wanjila awanwicayake. Stockholm otonwe itancan heca, na Sweden el watokiyopeyapi otonwe tanka kin heca. Christiana inS Norway- el heca. J. Wright. Europe ohuta kin en ikiyena Atlantic miniwanca kin en, wita nom tankinkinyan wanka, hena Ireland qa Great Britian, eya cajeyatapi. Tohini eya Great Britian he makoce yamni kiyuSpapi, England, Scotland, qa Wales hena yamui. Heua wanna owasin yuokiwanjipidau, hececa eSta wita kin dena ekta hinah oyate kin hecehnana cajeyatapi ecee. England he makoce wiciyokipi kiu heca. Tuktetu kaSta de cinhan, owasiu caupepe conkaSke qa owoju ayuco ya owanyag-waSteSte wanka iyeyaye kta. Nakun owoju ocanku qa canku icahda kin heua ecen canpepe conkaSke kin wanke; qa maga kin hena owasiu tecaya qa toya wanke. Mahcistina tauyan kicanyanpi kin he iyecen makoce kin ataya wanke. Enanakiya tipi tankinkinyan qaiS inyan tipi tankinkiiiyaii qa suksuta han. Hececa esta bena ohini ninah en wiciyokipi Sni. WicaSta wijicapi kiu hena hen tipi qa makoce kin ohomni maka iyutapi ota tawayapi ecee. Atkukupi qa tuiikauSitkupi kin hena hen itokam tipi. Maka kagapi kin hehantanhan hee Sni, tuka wanna hena nina ehanna hee, qa heon etanhan inyan tipi wanakaja tankinkinyan qa waSteSte yuhapi kin hena on itanpi ecee. Chas. W. Shields. Inyan tipi kin ihdukSan eu omanipi owanyag waSteSte, can tankinkinyan ayucocoya aobanziya wanka. Pe qa utuhu qa beech (can ocaje) wanakaja; heceii tohan ojupi kin tuwedan oyaka okihi Sni. Qa peji kin akiteya wanka qapaiiSpaujedaii hecen en mayani kinhan siha kin mahen tanin Sni yan iniyaye kinica kta. En omanipi hena talica" sansan owanyag waSteSte qa ta cinca cistinna can wankapi hunkupi kin isakim unpi, wanwicayakapi kte cin hee kaes kokipapi sece. Dena en nakun maStinca sapedan, can maStinca, zica tihdabu, qa wamanica ota qa zitkadan ocaje toktokeca hena ota, hena on en omanipi kin oiyokipi kagapi. Inyan tipi kin dena ikiyedan ohini kinin otonwe cikcistinna, tipi skaska ayucoya tipi. Nakun tipi wakan, wayawa tipi, qa wokage tipi hena hen han. Tipi ihdukSan maga aguyapi su hu giya kahuhusya wi kin on wiya- kpakpaya wanka; qa owibankiye toto- ya wanke ein en tahcaskadan, qa pte- waniyanpi ojupidan, ahbayedan peji yaSdapi qaiS ohanzi kin en iStinmapi. Nakun peji okaSda yukan. Malitipi kin hena peji nakaha kaSdapi waStemna witaya canpahmihma en ohnakapi ecan hokSidan qa wicinyanna canpahmihma kin ihakam, wiyuhinte yuha unpi, peji oyuSnaSna kin hena pahipi. Jesse Eastman. Peji kaSdapi qa woksapi cana England en tankapi qa ciscipidan ko oiyokipi dakapi. Wapepe conkaske hca kin skaya wanke cin hehan. Tuka wetu kin iyotan iyonicipi kta imdukcan. Tohan waskuyeca can kin lica cansi qa zitkadan ciscina ota dowan yukan on lica kin iyohi Iio yukau seca kecanni kta. England owancaya maga kiu toya wanke. Wapepe conkaSke kin ayucoya ban. Inyan tipi wanakaja qa otonwe cisciscina owanyagwaSteSte England ataya wanke. Tuka England en ovate ota tohinni wanjina wanyakapi Sni. Wakanheja ota tohinni tahcaska cincadan kin pte owihan eii psipsicapi kin wanwicayakapi Sni. Tohinni zitkadan dowanpi kiii nalionpi Sni. Peji okaSda en tohinni peji yuhintapi Sni; qa inS wapepe coukaSke qa pte owihan etanhan wetu cana wahca pahipi Sni. J. Wright. England en lie yukau nina wankau- kantuya Sni. Appalachians hena ee kaeS iyehan wankantuya Sni, tuka hena e nina iyotau. Ecin bena maza, maka cahdi, mazasa, mazanakokoka, qa maka etanhau woqapi tehika toktokeca ojudan. Dena maka etauhan icupi kte cinhan, tuwe wi iyoyanpa kin e- tanhan tokaii iyaye kta, maga toya wanke cin bena etanhau aisanyan, zitkadan waSteSte dowanpi kin nalion kte Sni, qa maka mahentuya ti kte qa litani kta. He en tohinni wi iyoyanpa Sni, qa taku ho nahonpi Sni tuka wicaho qa maka qapi maziyapa qa maza wikicanye tawapi kiu henana. He en ohinni unpi; maka olidateya htanipi tuktenkten waniyetu ihunui- yan wi iyoyanpa wanyakapi Sni. Niye qais wakanheja tuwe kaeSta oyanke hececa wanji en ti kta kecanni he. Hececa eSta wakanheya nina ota, waniyetu akihdehde hen tipi, atkukupi qa hunkawaujitkupi om maka qapi en litanipi. Taku ota econpi kta okihipi Sni, tuka maka oqapi toktoke- oa kiu hena ektakta itoheya tiyopa yuhdokapi qa ecen iyeya Skanpi. Toban woqapi ocaje kin bena oqapi eca waSakapi Sni eSta taku hececa kin heua econpi. Tohan maka oqapi etanhan wankan tankan hdicupi kte cinhan iyuha, wicaSta qa wakanheja owasiii taku wan makanopiye iyececa en ohna iyotankapi eca, hehan miniqapi etanhan cega ohna mini icupi ecee kin hp iyeceii yuwankan iwicacupi ecee. Jonas Spottedbear. WOWAPI MAQUPI. Ehanna IkcewicaSta-ounyanpi kin, qa nakun dehantu kasta hinaliin woecon woeye wanji ohini yuhapi qa he ohini toban tuwe taku wanji tanyaii ecawicakicon ca he unpi ecee, qa he hecetu seecece. Ivotan toban tuwe woyute wicaqu ca he nina unpi sa. Unkan he iyecen unkeyapi kta iyecetu. Tohan hekta Christmas cm wokiksuye wotapi Episcopal Okodakicive kagapi qehan wicaSta wanjigji unkiksuyapi qa ope unkiyapi qa nina pida unyanpi, qa wicoie kiu he unkeyapi kta iyecece: "Dodpidapi kiu". Qa nakun isanpa taku wacinyan Skanpi kin heon wicolian kin de okihiwicaye cin, heon tuwe ekta wopida unkeyapi kte cin he iyotan qa he Wakantanka ee, qa wicohan hecekcen wicasta okihi wicsiye cin on awicakehan cante on piunkicidapi kta he hecetu. Qa isanpa tanhan taku wanji wopida tanka Iye anpetu iyohi ecaunkiconpi, wicaSta maka akan unpi kin, anpetu iyohi, otoiyohi Iye oie kin on wocl unyaupi qa de taku iyotan tauka qa heon VVakantanka unyatanpi qa pidaunyanpi kin on unyaonihaupi kta hecetu. H. M. Jones. Santee Agency, Neb. WicaSa iyohila tawacin, na toksape, na tolianpi on taku econpi; na hena on otuyacin taku econpi kta ca yuhapi sni. Heon tuwa iye tokel cin un kta kecin kinhan, he takuni tanyan akipa kte Sni; na he wicaSa iyohila slolunyanpi. Heon tuwa tanyan un, na tanyan olianyan cin kinhan, tuwe wan tawaciu ope kta iyecetu, na Wakantanka bee kta iyecetu. Na he tawacin kin ognaeeoiipi ehantanhanS, taku tona ecou iyuhana waSte ua owotanla, na heon wicaSa etu keSaS waSte kiu slolyapi kte. Na iyotan Wakantanka en slolkiciciyin kte, na sanpa woksape qu kte. Iho heon tuwa taku en un keSas tanyan ecou kte cinhan wicaSa tawacin ecela el ogna iglube kte Siii. Akicita wicolian el wanna wauiyetu yamni owapa, na ehake waniyetu nom en owape kte waciu na en waun. Yunkan ito he miye mitawacin ca hecamon, hecel tanyaii ecamon ehantanhans waSte. Akicita tawoope kiu hena ogna ecamon ua taku sanpa ecamon Sni kinhan imawaSte kte. Na eeS nakun saupa tuwa waonSila he inawape kte cin hecetu. Na amakicita ca heon taku waSte ecamon kte Sni kin he hecetu Sni wala ye lo. TokSa amakicita enawa- kiyecin hehanl tanyan ecamon kte ecamin kta hecetu Sni we lo. Na tohan abluStan kinhan hehan wocekiye el owape kte, na liehan awa- caumin kta, wicasa ota hecel awacinpi na bena hecetu Sui we lo. Ho tuwa heceu tawacin kin he takula iwaSte Sni welo. Heca ou etanhau akicita tawoonspe kin koSkalaka ota yaSicapi, tka hena iyepi ca be yuSicapi. Tanyan econpi Sni, watanka icipila, na ksapeicila, na wanagoptanpi Sni on hecece. Ho kolapila, taku iyuha el tanyan econ wacinpi yo. James Tiwegna. Heipa etanhan wowapi hi. KoSka wan PeterRouseau eciyapi waSicun ciuca January 1,1895, hanyetu 11 apa he- ban,iye qati ko liulinage. WaSicun wacipi qa witkopi ko, tuka Peter Rouseau ohiya keyapi. En wai qa wanmdake tancan kin sihaiyutapi yamni en wauke, on wicoie yuke cin dena ee; katapi, pabtapi qa ktepi kte lica econpi ce e- yapi; tuka hinahin tanyan sdonyapi Sui. Tuka eqeS miniwakan he eeon e sdonwaye. Moses Makey.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: application/xml

text:
HATUN WILLAY DERECHONCHISKUNAMANTA LLAPAN RUNAPAQ
WILLARIY IMAPAQCHA CHAY DERECHONCHISKUNA LEY
Llapanchis runakunaq runa kayninchis derechonchiskuna kan. Llapanchispapas kaq derechoyoqllan kanchis. Manan pipas qechuwaswanchu nitaq chinkachinmanchu.
Si chay derechonchiskuna reqsisqa kanqa, qawasqa kanqa, llapanchispa, chayqa hawkalla kawsasunchis, mana maqanakuspalla, nitaq cheqninakuspalla, nitaqmi qechupanakusunchu, hawkalla kasun.
Ñawpaq watakuna, manaraq derechonchis ley reqsisqa kachaqtin, chay wakin munaysapa runakuna, qarí tuku runakuna, valiq tukukuná, chay derechonchiskunata sarusqaku, cheqnisqaku, mana valiqman tukuchisqaku. Hinaspa runa masinta waqachisqaku, k'umuchisqaku, cheqnisqaku, sipinankukama.
Llapan runakuna munanchis chay derechonchiskunata, ima yuyayninchistapas piensasqanchistapas rimarinanchispaq, mayqen Diostapas khuyananchispaq, allin kawsakuypi tiyananchispaq, mana pitapas manchakuspa, hawka kusisqa tiyaspa kawsananchispaq.
Chay leykunaqa amaparawasunmi, derechonchiskuna qawasqa kananpaq. Mana qawasqachu ni respetasqachu kanqa, chayqa hatariswanmi runakuna, derechonchiskunata valichiq, allin k'apaq reqsisqa kananpaq.
Llapan chay nacion llaqtakuna allin hawka kawsaylla kayta atin, ama maqanakuspalla, ama cheqninakuspalla, nitaq qechapanakuspalla yanqa qariykachaspa.
Chay hatun huñunakuy "Naciones Unidas" nisqanpi niwanchis qaynata: - Kanmi derechonchiskuna. Hinaspa, kanmi runa kayninchis. Hinaspa, warmipas qaripas kaq derechoyoqllan kanchis, - nispa qelqanku documentonkupi.
Chay hatun huñunakuy "Naciones Unidas" nisqanpin munan llapan runakuna chay derechonchiskunata reqsinanchista, hinaspa ruwananchista.
Llapanchis runakuna k'apaqta reqsisun qawasun yachasun chay derechonchiskunamanta, kay documentopi leyespa.
Chaymi chay willariy, chay Ieyesqanchis, imapaqcha chay derechonchiskuna kan chayta.
DERECHONCHISKUNA LEY
Hatun huñunakuy "Naciones Unidas" nisqanpi qelqanku llapan runakunaq derechonkunata, allin documentopi qelqaspa, allin reqsichinakunapaq. Llapallanchis kay mundopi kaq runakuna chay derechonchiskunata reqsichinakusun, yachapachinakusun, respetachinakuspa ruwachinakusun k'apaqta.
(1) HUK KAQ
Kanmi derechonchiskuna llapanchispa, nacesqanchismanta. Kantaqmi llapanchispa runa kayninchis. Manan runa kanchu manay derechoyoq. Huk runaq derecho hukpawan kaqllan kan. Kanmi derechonchis llapanchispa allin kawsay libre tiyananchispaq. Llapan runaqpan kan yuyayninchis yachanapaq. Llapanchis kasun llapa runa masinchiskunawan munanakunapaq, huk ayllu hina.
(2) ISKAY KAQ
Kay hatun ley kamachikuyqa llapanchispaqmi, pipas kachun, mistipas, puna runapas, yuraqpas, yanapas, warmipas, qharipas. runasimilla rimaqpas, castellano rimaqpas, hanaq pacha khuyaqpas, pachamama aypakuqpas, imayna yuyaq runapas, may llaqtamantapas, mana imayoqpas, wakchapas, qhapaqpas. Anchaykunapaqmi, llapanchispaq, kay hatun ley kamachikuyqa.
(3) KIMSA KAQ
Kanmi derechonchis kawsananchispaq. Manan pipas sipiwaswanchu, nitaqmi maqawaswanchu. Kantaqmi derechonchis libre kananchispaq.
(4) TAWA KAQ
Manan pipas esclavota hina llank'achiwaswanchu, sasata, uywata hina, mana munaqtaqa.
(5) PICHQA KAQ
Manan pipas, salqa uywata hina kachispa, k 'iriwaswanchu, nitaq muchuchiwaswanchu, nitaqmi k'umuchiwaswanchu mana runata hina.
(6) SOQTA KAQ
Kanmi derechonchis juezman demandakuq rinanchispaq, juez justicia ruwawananchispaq. Manan pipas hark'awaswanchu juezman rinanchista.
(7) QANCHIS KAQ
Llapa leypaqpas llapan runapas kaqllan kanchis. Manan pipas aqílasqa kayta atinchu.
Demandanchis kaqtinqa, manan juezqa sayakunmanchu mayqenmanpas. Juezqa llapa demandanchista kaqllata uyariyta atin. Hinaspa justiciata ruwayta atin llapanchispaq, mana imanpas sayakuspa.
(8) PUSAQ KAQ
Kanmi derechonchis amparawananchispaq, derechonchista saruqtinku. Derechonchista saruqtinkuqa, amparawanchismi chay juezkunapas autoridadkunapas. K'apaqtan amparawanchis, ama kaqmanta derechonchis sarunankupaq.
(9) ESQON KAQ
Manan pipas, qasi kaqtaqqa, yanqapuni capturasqa kayta atinchu, nitaqmi carcelman wichq'asqa kayta atinchu, nitaq llaqtanmanta qarqosqa kayta atinchu.
(10) CHUNKA KAQ
Demandanchis kaqtin, otaq cargochasqa kaqtinchis, kanmi derechonchis juezpapi willakunanchispaq. Juezqa iman kaqllata uyariyta atin, mana pimanpas sayakuspalla, nitaqmi pakallanta ruwanmanchu, llaqtaq qayllanpi ruwayta atin.
(11) CHUNKA HUKNIYOQ KAQ
Cargochasqa kaqtinchisqa, manan juezqa - Huchayoq kanki, - niwaswanchu, leyman hina manaraq yachaspa cheqaychus o manachus huchanchis kan chayta tarispa.
Ñoqanchis imatapas ruwaqtinchis, manaraq chay ley t'aqtakamuchaqtin, manan chay ley huchachawaswanchu castigawananchispaq.
(12) CHUNKA ISKAYNIYOQ KAQ
Manan pipas, qasi kaqtaqa, yanqapuni turiyamuwaswanchu, ni ayllunchistapas, nitaq wasinchistapas, nitaq cartanchistapas. Manan pipas yanqapuni k'amiwaswanchu, nitaq huchachawaswanchu tumpaspa, nitaq runa kayninchista qepachiwaswanchu. Chaykunamantan ley amparawanchis.
(13) CHUNKA KIMSAYOQ KAQ
Kanmi derechonchis libre purikunanchispaq maymanpas. Kantaqmi derechonchis maypipas tiyakunanchispaq, munasqanchisman hina.
Kanmi derechonchis Peru llaqtanchismanta lloqsinanchispaq, qepakama kaqmanta Peru llaqtanchisman kutimpunapaq, munasqanchisman hina.
(14) CHUNKA TAWAYOQ KAQ
Kan mi derechonchis llaqtanchispi nishuta ñak'arichiwaqtinchis qatiykachaspapas, huk llaqtamanpas lloqsinanchispaq, hinaspa hawka tiyananchispaq.
[Missing?]
(15) CHUNKA PICHQAYOQ KAQ
Kanmi derechonchis llapanchispa nacionniyoq kananchispaq, ñoqanchischu Peruano kanchis chay hina kanapaq.
Kantaqmi derechonchis nacionninchismanta lloqsispaqa hu~k nacionniyoq kanapaq.
(16) CHUNKA SOQTAYOQ KAQ
Kanmi derechonchis, wiñayta ushaspa, llank'ayta yachaspa, kasarakunanchispaq, chaymanta wawakunayoq aylluyoq kananchispaq. Kasarakuswan piwanpas, munasqanchisman hina, ima rikuqwanpas, yuraqwanpas, yanawanpas, may llaqtayoqwanpas, ima Dios khuyaqwanpas. Hinaspataqmi warmipas qaripas kaq derechoyoqllan kanchis.
Qaripas warmipas mayqenpas mana munaspanqa, manan kasarakunmanchu, nitaq pipas obliganmanchu, - Kasaray, - nispa, mana munaqtaqa.
Chay tayta mama llapa wawankunayoqta estadoqa sumaqta yanapayta atin, huk tayta hinalla.
(17) CHUNKA QANCHISNIYOQ KAQ
Kanmi derechonchis kaqninchiskunayoq kanapaq, kantaqmi derechonchis hayk'a runapas kuska kaqniyoq kaspa kaqninchis kananpaq.
Manan pipas, qasi kaqniyoqtaqa, yanqapuni kaqninchiskunataqa qechuwaswanchu.
(18) CHUNKA PUSAQNIYOQ KAQ
Kanmi derechonchis imaynatapas, yuyayninchisman hina, piensananchispaq, hinaspa imayna piensasqanchisman hina kawsanapaq, hinaspa mayqen Diostapas khuyananchispaq, pacha mamatapas, hanaq pachatapas, huktapas. Kantaqmi derechonchis, sapallanchis otaq hayk 'apas runakuna kuska, huñunakuspa kaspanchis, mayqen Diostapas adorananchispaq, kasunanchispaq, mañakunanchispaq, mayqen Diosmantapas yachachinanchispaq, mana pi tapas manchakuspa, sut 'inta ruwaspa.
(19) CHUNKA ESQONNIYOQ KAQ
Kanmi derechonchis imaynatapas yuyayninchispi piensananchispaq, hinaspa chay piensasqanchiskunata rimarinanchispaq, ama pitapas manchapakuspa, nitaq pipas hark'awaswanchu. Kantaqmi derechonchis piensasqanchista rimarinanchispaq periodicopi qelqachispapas, radiopipas, televisionpipas, may llaqtapipas kaspanchis.
(20) ISKAY CHUNKA KAQ
Kanmi derechonchis huñunakunanchispaq, asambleapi hina, rimanakunanchispaq. Kantaqmi derechonchis asociacionta cooperativata ruwananchispaq.
Manataqmi pipas yaykuchiwaswanchu ima asociacionmanpas, mana munaqtaqa.
(21) ISKAY CHUNKA HUKNIYOQ KAQ
Kanmi derechonchis llaqta kamachiq kananchispaq, otaq votacionpi llaqta kamachiqta akllananchispaq. Llapanchis llaqta kamachiyman yaykuyta atinchis, llaqtaq akllasqan kaspa.
Manan pipas llaqta kamachiyman yaykunmanchu, mana akllasqa kaspaqa.
Akllasun votacionpi, munasqanchisman votaspa. Manataqmi pipas obligawaswanchu, -Hukllaman sayasun, - nispa.
(22) ISKAY CHUNKA ISKAYNIYOQ KAQ
Kanmi derechonchis estadoqa yanapawananchispaq allin kawsaypi, allin taqyasqa, tukuyniyoq tiyanapaq, ama uywa hina kanapaq.
(23) ISKAY CHUNKA KIMSAYOQ KAQ
Kanmi derechonchis llank'ananchispaq ima llank'aypipas mayqen llank'aypas akllakunanchispaq, hinaspa mana llank'ayta tariqtinchistaq, estado yanapawananchispaq.
Kanmi derechonchis, chay llank'asqanchisman hina, kaqlla pagopas chaskinanchispaq, mana pimanpas llallichastin.
Llapan llank'aqpan kan derechonchis, llank'asqanchisman hina, allin pago chaskinapaq, familianchispas allin kawsaypi kananpaq, allin sumpayta chay pago aypananpaq.
Kanmi derechonchis llank'aq masinchiskunawan huñunakunanchispaq, hinaspa ima derechonchistapas mañakuspa valechikunanchispaq.
(24) ISKAY CHUNKA TAWAYOQ KAQ
Kanmi derechonchis ílank'aspa samananchispaq, samariq hina kusikunanchispaq, ima pukílaypipas. Manan chay llank'achiqpas ruwachiwaswanchu nishu unayta mana samarichistin. Kantaqmi derechonchis wakin samariy p'unchawkunapas, hatun p'unchawkunapas, ganananchispaq.
(25) ISKAY CHUNKA PICHQAYOQ KAQ
Kanmi derechonchis allin kusi kawsaypi kananchispaq, mikunanchis p'achanchis mana qesawananchispaq, wasinchis kananpaq, onqoqtinchis hampichiwananchispaq. Kantaqmi derechonchis pipas estadopas yanapawananchispaq, mana llank'aykuna kaqtinpas, onqoqtinchispas, manaña llank'ayta atiqtinchispas, machuyaqtinchis0ñapas, qarinchis warminchis wañuqtinpas, ima llakipiña kaqtinchispas. Hinaspa wachakuq warmikunapas wawakunapas derechonchis kan qawasqa yanapasqa kananpaq.
Hinaspataqmi kasarasqaq wawanpas mana kasarasqaq wawanwanpas kaq derechoyoqllan kanchis qawasqa yanapasqa kananpaq.
(26) ISKAY CHUNKA SOQTAYOQ KAQ
Kanmi derechonchis estudiananchispaq, hinaspa obligatorio escuela primariapi estudiananchispaq mana qolqeta pagaspalla. Kantaqmi derechonchis, allin estudiasqanchisman hina, secondariapipas, estudios superiorespipas estudiananchispaq.
Hinaspa escuelapi yachapanchis allin runa kayta. Hinaspa chay derechonchiskunata yachaspaqa khuyanakusun, may llaqtayoqña kaqtinchispas, may Diosniyoq kaspapas.
Tayta mamakuna derechoyoq kanchis.imayna laya educacionpipas wawanchiskuna educananchispaq, estadoqpipas, particularpipas, munasqanchisman hina estudiachinapaq.
(27) ISKAY CHUNKA QANCHISNIYOQ KAQ
Kanmi derechonchis allin kayta yachapaspa kananchispaq, yachayninchisman hina, fiestakunapipas kanapaq, tusupakuypi takipakuypi tocapakuypi kanapaq folklorninchisman hina huk artekunapipas kanapaq.
Hinaspa scienciaq ñawpasqanman hina, llapanchis chay scienciaq ruwasqankunayoq kanapaq, mosoq hampikunapas, aparatokunapas, maquinakunapas, hukkunapas.
(28) ISKAY CHUNKA PUSAQNIYOQ KAQ
Llapa nacionkuna kuskalla ruwayta atinku, chay llapa qawasqanchis derechonchiskuna ruwaspa kanapaq.
(29) ISKAY CHUNKA ESQONNIYOQ KAQ
Llapanchispan deberninchis kan ayllupipas llaqtapipas ima comun ruwaykunapipas yanapanapaq, kay Peru llaqtapipas estadoman yanapanapaq, atiyninchisman hina.
Chay llapa ruwananchis derechonchiskunata ruwaspa, mana hukpa derechonwan qechupanakusunchu, cheqninakusunchu, saruchanakusunchu.
Mana llaqtatapas naciontapas tusñuswanchu nitaq t'uktiswanchu, chay derechonchiskunata ruwaspa.
(30) KIMSA CHUNKA
Manan pipas kay qawasqanchis derechonchiskunata qechuwaswanchu, nitaq pakawaswanchu yachananchismanta, maypi kaqtinchispas.


text:
Titu Yupanki llaqta
Titu Yupanki icha Parqipukyu (kastilla simipi: Tito Yupanqui / Parquipujiu) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi huk llaqtam, Chuqiyapu suyupi, Manqu Qhapaq pruwinsyapi, Titu Yupanki munisipyup uma llaqtanmi.
Kay llaqtaqa Titu Yupankimantam (Francisco Tito Yupanqui) sutichasqa.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Titu Yupanki
- Kalwaryu urqu (Titiqaqa qucha)
- Qupaqhawanap Pallan
- Pallanchikpa basilikan
- Qupaqhawana yaqa wat'a
- Titiqaqa qucha
- Titiqaqa wat'a
- Tiwanaku


text:
Loading content ...
BBH^BBRH^B I^^HHHHHi SANTEE NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXX. NUMBER 3. MARCH, 1901. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. AN PETE OYAKAPI. March 1, Lincoln, Neb. Nebraska wicakaSka tipi tawa kin hinhan ide qa ataya se huhnaga. Omaka 1M76 hehan kagapi hecen hinah tannike Sni. Kagapi en 1312,000 yusotapi. WicaSta opawinge topa hen kaSka wicayuha pi. Tiide hehan hena owasin wicayu- hicapi qa tihocoka kin en awanwicaya- kajri. Wanjidan te qa he ake tipi kin mahen kihde, taku hduwe iyaya keyapi, heon etanhan hececa. March 3, Chicago, HI. Major D. W. Whittle te Mr. Moody taokiye wanji ee. Omaka wikcemna topa waSagya Jesus Itancan htakiui qa wanna iwan ka. 1861 okaga okicize kin en opa. He iyehan Y. M C. A. wicohan en Skan. Iyohakam Elgin Watch Company en htani qa wokamna tanyan yuha tuka Mr. Moody okiye kta e ayuStan qa hetanhan wokajuju codan un. Cuba en okicize hehan akicita ehnaun ecen woyazan icu qa etanhan asui Sni te. Gospel Hymns en El Nathan cajeya tapi kin he hee. March 4, AVashington, D. C. William McKinley akeTunkansidanyanpi oyanke kin en oStanpi. Wicasta kektopawinge opawinge sanpa kektopawinge wikcemna topa wanyakapi. Qa akicita kektopawinge wikcemna yamni sanpa kektopawinge zaptan hen ynoni- hanyan omanipi. He iyehan Theodore Roosevelt TunkanSidan Okihe oyanke en oStanpi. March 5, Pierre, S. D. South Dakota Woope Omniciye kin en Pierre otonwe he otonwe itancan kte Sni kuwapi. Aberdeen, Redfield, Water- town, Mitchell, owasin otonwe itancan unpi cinpi. Henakeca akinicapi heon Pierre hinah hecen otonwe itancan un kta. —Beaumout, Texas. ASkatudan hen petijanjan miniowe tanka kahdo- kapi qa petijaujan mini wopteca Sni etanhan kaduza. Takudan ohnakapi Sni hecen maka apaSbog iyaya qa mde- dan wan kaga. Ihuubauua he hemani etanhan ideyapi. Hehan taku woiton- pe. Peta kin sihaiyutapi opawinge zaptan mahpiyata iyaya. Owote tipi tanka wanji qa hemani canpahmihma wikcemna hulinaga. Petijanjan miniowe kiu peta hinah ehan i Sui. En i kinhan tohinni kasuipi kte Sni. March 10, Chicago. Tateyanpa wohitika wan makoce tankaya wa- ihangva. Wisconsin,llliuois, Indiana, Kentucky opta iyaya. Qa iyehantu hehan nakun itokaga makoce ekta, Gulf of Mexico etu, tate wohitika. Chicago otonwe kin en wihiyayedan oape nonpa icunhan taku tateyanpa ihangye cin mazaska $175,000 iyawapi. Owanye janjan tankinkinyan ota kamdeca. Telegraph qa telephone can pasdatapi kin kektopawinge zaptan kawanka. Peta wata tanka nonpa Michigan mde ekta kitanseh oihuni iyohipi qa niiciyapi. —Rome, Italy. Makoce de itokaga owancaya amahpiya qa magaju. Rome ekta mahpiya ataya zi seca. Tuka Naples qa Sicily ekta mahpiya kin duta. Qa magaju kin he we Sbuya hinlipaya iyececa. We magaju eyapi. Tona okaknigapi Sni nina uihin- ciyapi. Tuka Africa makotanka etanhan tateyanpa uye qa casmu kin etanhan maka Sa kin he bobdu ahi qa tohan magaju kin he ohna hiyu hehan mini kin we iyececa. AVICONI OWIHANKE SNI HDUTANKAPl. 1. Hdutankapi kte cinhan hduhapi kta iyececa he tokaheya unkeyapi kte. Tuka dehan yuhepica sni wicaSta ota keciupi. Okinni untapi qa mahpiyata unkipi kiuhan, hehan wiconi owihanke Sni kin sdonunyanpi kta kecinpi. Tuka hehanyan ape unyakonpi kta he. Wakantauka tokiconze kin he wiconi owihanke Sui ee. Qa he ohinni iceki- yeunSipi. Maka akan nitawacin econpi nunwe, unkeyapi ece. Mahpiyata unkipi hehan kapi Sni, tuka maka akan. Wakantanka tokiconzo kin he mahen niunpi ece, Jesus eya. Tuwee Wakantauka Cinhintku wanna wacinye cinhan, qa Jesus tawacin kicun qa tawicohan hduStan wacin he wauna wiconi owihanke Sni kin opa, qa hduha. Eya hinahin ocowasin icu Sni naceca. Okin ni wacinye cin cistinna, qa woecon tonana tuka wanua wiconi owihanke Sni kin icah take. Wicotawacin teca qa wicohan teca hena wiconi owihanke Sui etanhan Wakantauka sdonyapi, qa ohodapi qa tawaciu econwaeiupi kin hee. Wicoicage kin en Wakantauka ihdutanin qa Uinhintkuyapi kiu en ihdutanin, hecen awicakehan sdonyepica. Naknn tawo ahope ouspeunkiyapi. AVoecon kin hena ee sni tuka cante kin eciyatanhan woecon kin heua econpi kiu hee. He on, Wakantanka tokiconze kin he mahen niunpi, Jesus eya. Hecen wiconi owihanke Sni kin wanna unhduhapi qa ounpapi he tanin naceca. 2. Qa wiconi kin de wiconi owihanke Sni kin he token iyowaja he. Wiconi kin de ptecedan; qa wicacehpi iyowaja. Token cistiyedan den unnipi kin heceedan sececa. Qa hetanhan wowawiyutanye awicakehan icaga ece, Hecen wicaSta hecinpi, tohanyan wicacehpi eu waun kin hehanyan wicacehpi iyowinwakive kta, qa tohan tancan kin de amduStan hehan wiconi teca kin ihawakta kta, ecinpi. QaiS heceu wicadapi Sni kinhan, wicatancan wicoui kiu ohinni toka yapi, qaen unyakonpi icunhan tohinni VVakantanka iyokipi unyanpi kte Sni kecinpi. Wowiyukcan kin hena napin taku unkayu- ptajii kta iyecetu. Wiconi owihanke Sni kin den unhduhapi kiuhan wiconi kin deen ihdutanin kta. Ihdutanin Sui kinhan en un Sui, wanica. Wicotawacin teca kiu he ohinni akahpeuntonpi kte Sni. He taku owasin en ayepica. Taku owasin iyowaja. Wiconi kin de he nakun Wakantanka tawa. He wakanSica tawa Sni. Qa wicohan owasin Wakantanka toope iyowaja. Taku mahpiyata unkakipapi kte cin tanyeh sdonunyanpi Sni. OnSpadan uukoki- yakapi. Tuka wiconi kin de unkokahnigapi. Qa he icunhan Wakantauka ohoundapi qa wicaSta waStewi- cundakapi, qa woitonSni qa woSibda codan uunipi kinhan he en Wakantanka wokiconze den unyuecetupi. Hecen wiconi owihanke Sui kin heon wiconi kin de yuwakanpi qa yuwa- Stepi kta. Wiconi kin de apiunyanpi eca woanapte eceedan unkonpi ece, Qa woSice cin anaunptapi Sni. Tuka wicotawacin teca kin wicohan ehna iyaye unyanpi unkanS ohiuoyanpi kta tuka. Tuwe mazaska ihdamua qa wicacehpi wicohan heceedan awacin kinhan wawiyutanye ihdamna; tuka Wakantanka tokiconze kiksuye qa heon taku kamna kinhan wicacehpi waw yutanye kin he ktedan qa wiconi kin de yuwakan. QaiS hokSiyopa wicunyuhapi kin magagaunkiciyapi kta eon wicunyuhapi kinhau wawiyutanye qa woSice ota icaga; tuka hena Wakantanka on icahwicunyanpi kinhan, he en unyuwaStepi qa uncincapi wiconi iyohipi. Taku owasin hececa. 3 Wiconi owihanke Sni kin icaliyapi- ca. Toka ekta tanyan ihdutanin Sni qa waSake Sni. Unhanketa waSake qa tanyan ihdutanin okihi. He token econpica awauncinpi iyececa. Eya wiconi owihanke Sni wicotawacin tawa kin hena iyuta n undapi kte. Tohinni hena taku kapeya yawapica Sni. lyotau yawapi kinhan ohinni sanpa ohiyapi qa ihdutankapi. Tuka wicotawacin kin Wakantanka on qa wicaSta on unhapi kin hena pahukun iyeyapi kinhan tohinni wiconi owihanke Sni icah ayekte Sui. Hena wicotawacin iyotan nakaeS taku owasin icahtake. AVoeekiye kin he oko cistinna qupi, qa wicolian ikceka eyapi kin he ocowasin kinin iyowinkiyapi kin heon wicoui kin cle en wakan Sica tokiconze ohiya ece. He awicakehan hecetu Sni. Wiconi owihanke Sni wicotawacin kin iyotan qa taku owasin iyowaja, hecen taku tanka qa cistinna iakidecen iyowaja. Takudan cistinna Sni. Sihaiyutapi, qa tkeutapi, qa ma kaiyutapi kin on wicotawacin iyute pica Sni. WicaSta taku on iyokipiicive, econpi waSte Sni tuka. Qa heya ece: He taku cistinna: he taku Sni eya ece. Tuka heen wicotawacin teca ktepidan kinhau taku iyotan tauka. Tuktekten hokSiyopa cistinnacanze hinhda qa tona wanyakapi woiha dakapi; tuka okinni he wakanSica okicize kin hee, qa wicanagi wauji wicoui owihanke Sni hduSna naceca. Tuka taku owasin en wiconi owihanke Sni tawacin kin he unyuhapi kinhan taku kin hena yuwaSte qa yuwakan kte qa wiconi owihanke Sui unhapi kin unhdutankapi kta. PHILIPPINE WITA EN WASHINGTON TONPI WOKIKSUYE. United States qa Spain kici kici ze ca wita kin dena ohiye qou, wanna anpetu kin dehan tauyan United States onSpa kte cin ihdutanin. United States wiyokihedan tawa kin makoce kin onSpaya, Pampanga, Tar- lac qa Pangasinan eciyapi kin, hena en mazaska $25,000 iyawa wiyope.vi- cakiyapi. Unkaii otonwe wan Manila eciyapi en wicaSta ota kektopawinge sanpa iyaya Washington tonpi anpetu wokiksuye kin iS eya wiyuSkinpi qa yuonihanpi. He toka okawitaya yuhapi qa iye tawiyokihedan tawapi qa United State tawa kin napin iciyape hanpi qaen wowiyuskin tanka yuhapi. Wata oihiuini kin etu qa nakun tipi ikiyedan hiyeye ciu owasin etan taku kin de wookiye qa wocante waSteya icupi. Tuka hinah onge iS eya cinpi Sni qa taku wocante Sica kagapi tuka wanna hena hukun ye ca waSte kin e wankan ya. Ignatius Ironroad. DAKOTA PRESBYTERY OMNICIYE KTE April 18, 1901, en wicaSta wakan omniciye kte. He tona en yahipi kta oyakihipi kinhan omayakidakapi kta- wacin. EqeS hemani kin etnhca inajin. John Eastman. DAKOTA TAMAZASKA OKU WAPI. Wauiyetu kin de December 6, 1900, hetanhan TunkauSidanyanpi ti oyanke hen waun qa March 6,1901, hehan wahdiyaku qa tiyata wahdi. Oyate om waun kin tanyan uupi wanwicamdake qa nakun wati kin owasin tanyan unpi om nina cante mawaSte. Taku on TunkanSidan oyanke kin en waun kin he Isanati oyate qa Sisitonwan qa Wahpetonwanna oyate omaka 1862 en waSicun kizapi qa nina Sieaya econpi. WicaSta tiwahe om tokeciu wojupi eSta owasinsin wicaktepi. WicaSta qa winohca, Siceca ko ota anpetu tonana wicaktepi. Heon etanhan TunkanSidan owohdake (Congress) kiu he Mdewakantonwan,Wallpekute (Isanati), qa Sisitonwanna, Wahpetonwanna tamazaska owasin natakapi. Treaty tona yuhapi kin owasin pajujupi. Heou etanhan hena kieuwapi kte cinpi qa Sisitonwan qa Wahpetonwan oyate kiu wakiia wan Maxwell eciyapi Washington D. C. en kuwaSipi. Qa Isanati qa Wakpaipaksan kin dena miyeqa misunka Charles Eastman, qa Charles Hill heua kuwa unSipi. Wo- kuwa de nina tehika ; tka wanna ecamon nakaeS tawacin ibowaSake kte Sni wacin, qa heon waniyetu kin cle Washington en waun. Sisitonwan qa Wahpetonwan woku- wa kiu he wakiiapi wan, Court of Claims eya cajeyatapi, hen e akiiapi iyo win wicakiyapi hecen yustanpi. Hehan Mdewakantonwan qa Walipekute wokuwa kiu he nakuu Court of Claims ekta iyayeyapi kta cinpi tka wicawada Sni Hecen owohdake kin (Congress) en hinah he iwohdakapi kta yanke. Taku kin dena kuwapi teliike lica tka tokeSta ecen wicacante wanjikji tokeca kinhan onSiundapi qa unkicupi kte hecen awacin wacinyan waSkan. Hehan Wicanhpiyamni wookiye (treaty) kage kin heon Titonwan ovate etanhan nina wimawangapi sa. Heon den token sdonwaye kin omdake kta wacin. 1889 wookiye (treaty) kin en makaelipeyapi iapi deceu unpi Maliti- wicaSta tona treaty cle yusutapi etanhan omaka yamni otahedan maka icupi kinhan, owoju oiyute cistina (acre) iyohina mazaska wanji sanpa kaSpapi nonpa sanpa okise $1.25 kajuju kta. Hehan omsika yamni kin hetanhan omaka nom otahedan makoce icupi kiu hena kaspapi Sakowin sanpa okise, 75 cts. kajuju kte. Qa hetanhan omaka zaptan otahedan tuwe maka icu kin maga oiyute cistina iyohi kaSpsipi zaptan, 50cts, kajuju kta. (Hecen waniyetu wikcemna kia ) Waniyetu wikcemna ehan i kinhan makoce tona tu.wedan icu Sni kinhan hena TunkanSidan maga oiyute (acre) iyohi kaspapi zaptan, 50cte, kajuju kt". Unkan dena mnayanpi kinhan onge woonspe en unpi kte qa onge wicakicupi kta South Dakota etanhan Congress wicaSta wicunyuhapi kin deon TunkanSidan Okihe, Secretary of Interior, iwangapi; tka hinah owasin tanyan piyapi Sni qa tonakeca kin hinah tanveh sdonyapi Sni keyapi. Hecen March 1, 1901, hehanyan hinah tuwena mazaska'tonake- ca sdonye Sni. Tuka Congress wicasta wicunyuhapi kin heon nina nsigiyewicayapi hecen wanna ecadan tanyan sdonyapi kta wadake. Qa tanyan sdonyapi qa ataya mazaska tonakeca sdonyapi kinhan tokeSta nayahonpi kte do. John Eastman.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Ollanta Humala
Ollanta Moisés Humala Tasso sutiyuq runaqa (* 27 ñiqin inti raymi killapi 1962 watapi paqarisqa Lima llaqtapi, Piruwpi) huk piruwanu awqaq pusaqmi, pulitiku runam, Piruwanu Nasyunalista Partidupi wankurisqam. 28 ñiqin anta situwa killapi 2011 watapi p'unchawmanta Piruwpa Umalliqninmi kachkan.
Ollantap taytanqa Isaac Humala sutiyuq kumunistam karqan, Etnocacerismo nisqa rikch'arimuypa kamariqninmi.
Ollantaqa Piruwpa awqaqsuyunpi sirwispa awqaq pusaqmi tukurqan. K'anchaq Ñanta maqanakurqan 1991 watapi Tinku Mariya llaqtapi, 1992 watapi Mamay (Madre Mía) llaqtapipas. Hinaspas qispi kaypaq ruraq runakunatapas wañuchirqansi, wichq'arqansi.[1].
Alberto Fujimori Piruwpa Umalliqnin kachkaptinmi, 29 ñiqin kantaray killapi 2000 watapi Ollantaqa Antauro Humala sutiyuq mayor kasqa wawqinwan suqta chunkachá awqaqkunawanpas Lukumpa llaqtapi Alberto Fujimoriman awqallikurqan, huk hiniralta tawa qhuya llamk'aqkunatapas wichq'aspa. Awqaqkuna mana q'imiptinmi, Ollanta Humala chaymanta ayqirqan. Paytaqa awqaqsuyumanta qarqurqankum, ichataq Fujimori urmaptin Ollantata pampacharqanku.
2006 watapi Piruwanu Nasyunalista Partidutam kamarirqan, umalliq tukunapaq kampañatam qallarirqan. 4 ñiqin inti raymi killapi 2006 watapi p'unchawpi umallinapaq akllanakuypi Alan García-wan hayu kaspa lliw akllaykunap 47-%-ninwan mana atispa chinkarqan.
2011 watapi musuqmanta umallina akllanakuykunapi aynirqan. Chayrayku huk partidukunawan Gana Perú nisqa akllanakuy tantanakuytam kamarirqan. 5 ñiqin inti raymi killapi 2011 watapi p'unchawpi akllanakuykunapi iskay ñiqin akllanakuy muyupi Keiko Fujimoritam atirqan lliw kunkakunap 51,6-%-ninwan.[2]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Humala, des Andes au sommet, liberation.fr, 2011
- ↑ Peru election winner Humala congratulated by rival
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Ollanta Humala.
- Ollanta Humalap tukri kampaña llika tiyaynin (kastilla simipi)
- Piruwanu Nasyunalista Partidup tukri llika tiyaynin (kastilla simipi)
- Biografía por Fundación CIDOB (kastilla simipi)


text:
Khalifa bin Hamad al Thani
Emir Khalifa bin Hamad al Thani (arabya simipi: خليفة بن حمد آل ثاني) sutiyuq runaqa (* 17 ñiqin tarpuy killapi 1932 watapi paqarisqa Rayyan llaqtapi - ) huk Qatar mama llaqtapi pulitiku karqan.
Tayta: Ahmad Al-Jaber Al-Sabah; Mama: .
Qatar Yachachiy ministru (1957-1970)
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Khalifa bin Hamad al Thani.


text:
Atakama suyu
Atakama suyu nisqaqa (kastilla simipi: III Región de Atacama) Chilipi huk suyum. Uma llaqtanqa Qhupiyapu (Copiapó) llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kimsa pruwinsyanmi kan:
Suyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Atakama suyu.


text:
Ignacio Allende
Ignacio José de Allende y Unzaga sutiyuq runaqa, icha Ignacio Allende (* 21 ñiqin qhulla puquy killapi 1769 watapi paqarisqa San Miguel de Allende, Guanajuato llaqtapi – 26 ñiqin inti raymi killapi 1811 watapi paqarisqa Chihuahua llaqtapi) Mishikunapas Awqaq pusaq.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Ignacio Allende.
- Documentos de Allende en Wikisource
- Documentos Facsímilares de Historia de México


text: 1Chunca ishcay (12) apostolnincunata yachasiyta ushasquirnami Jesusga Galilea provinciapa marcan marcan purergan Tayta Diosninsipa wilacuyninta wilacur. 2Carcilcho caycarmi Juan Bautista wiyargan Jesús milagrucunata ruraycashganta y Tayta Diosninsipa wilacuyninta wilacur puriycashgantapis. Saymi discïpuluncunata Jesús cagman cachargan tapumunanpä: 3“¿Gamcush caycanqui Tayta Dios cachamushgan Cristo, o juctaräcush shuyacuyäshä?” nir. 4Sayno tapuyaptinmi Jesús nergan: “Cutiyashpayqui Juanta wilayay ricayashgayquita y wiyayashgayquitapis. 5Gapracuna ricayannami. Puriyta mana puëdeg wegrucuna puriyannami. Leprawan gueshyagcuna aliyashnami caycäyan. Upacuna wiyayannami. Juc ishcay wanushcunapis cawariyämushganami. Muchogcunapis Tayta Diosninsipa wilacuyninta wiyaycäyannami. 6Nogaman yäracamashgannöla imaypis Juan yäracamäsun.” 7Juanpa cachancuna cutisquiyaptinnami runacunata Jesús nergan: “Sunyag jircaman Juanta ricayänayquipä aywar manami jachata vientu cuyusegta ricayänayquipäsu aywayargayqui. 8Saynöpis manami fïnu mödanan jatish runata ricayänayquipäsu aywayargayqui. Reypa wayincho tagcunalami ali mödanan jatish caycäyan. 9Manami saycunata ricagsu aywayargayqui, sinöga Tayta Diosninsipa profëtanta ricayänayquipämi. 10Juanpämi Tayta Diosninsipa palabrancho cayno guelgaraycan: ‘Wilacognëtami cachashä runacunata puestucasinanpä. Saynöpami puestucush cayanga shamuptë chasquicayämänanpä.’ 11Juanpä sayno guelgash captinmi lapan runacunapitapis payga más puntata tantyash Tayta Dios cachamushgan Cristo cashgäta. Sayno captinpis discïpulöcunaga nogawan purish carmi Juanpita masla tantyayan Dios cachamushgan Cristo cashgäta. 12“Moisés guelgashgancuna, Tayta Diosninsipa profëtancuna guelgayashgancuna y Juan Bautista wilacushgancunapis nicäyan noga shamunäpä cagpitami. Saymi Juan wilacuyta galaycushganpita-pasa asca runacuna Tayta Diosninsipa wilacuyninta chasquicuycäyan. Sayno caycaptinpis waquin runacunaga manami munayansu say wilacuyta wilacunanta, sinöga imanöpapis sapatami churapaycäyan. 14Saynölami Tayta Diospa palabrancho guelgaraycan Elías shamur wilacunanpä cashganta. Tantyanayquipä aja captinpis Juan Bautista wilacuptinmi Elías shamur wilacunanpä guelgaraycashgan cumplergan. 15Nishgäta wiyag cäga shumag tantyacuyay.” 16Sayno nircur Jesús mastapis nergan: “Canan tiempo runacunaga yupay-tucog wamracunanömi caycäyan. Manami chasquicuyämansu noga yachasishgäcunata ni Juan Bautista yachasishgancunatapis. Wamracuna: ‘Puclar estata rurashun’ nir quënata tucaptin yanasancuna tushuyta mana munayashgannömi noga yachasishgäcunatapis chasquicuyansu. ‘Aya pampayta puclar laquicuypa cantashun’ niptinpis yanasancuna puclayta mana munayashgannömi Juan Bautista yachasishgancunatapis chasquicuyta munayansu. 18Juan Bautista imaypis ayunaptin y vïnuta mana upuptin: ‘¡Payga supaypa munaynincho carmi sayno caycan!’ niyan. 19Pï-may runawanpis shuntacar NOGA ima micuytapis micuptë y vïnutapis upuptë ‘Micular upular puricun’ niyäman. Saynöpis: ‘Jusasapa runacunawan y Romapä impuesto cobragcunawan puricog’ niyäman. Sayno mana chasquicayämaptinpis Juantawan nogata Tayta Dios cachamashgan tantyacaycan Tayta Dios munashganno cawayaptëmi.” 20Milagrucunata Jesús rurashganta ricarpis waquin runacuna jusalicuycunata manami cachariyargansu. Saymi paycunapä Jesús nergan: 21“¡Corazín marcacho tag runacuna! ¡Betsaida marcacho tag runacuna! ¡Juicio nalchöga yupami laquicuyanquipä! Gamcunacho milagrucunata rurashgäno Tiro y Sidón marcacunacho milagrucunata ruraptëga maynami jusalicuycunata cachariyanman cargan. Saynöpis jusalicuyashganpita laquicur maynami cotenciapita rurash mödanata jatish uchpaman jamaycur wagayanman cargan. Gamcunaga milagrucunata rurashgäta ricaycarpis jusalicuycunata cachariyta manami munayanquisu. 22Sayno cayashgayquipitami Tiro y Sidón marca runacuna in ernucho nacayashganpitapis gamcunaga in ernucho más yupa nacayanquipä. 23“Capernaum marcacho tag runacuna, ¿gamcunaga Tayta Diosninsipa naupanman chäyänayquipä cashgantachi yarpaycäyanqui? Tayta Diosninsipa naupanman chäyänayquipa trucanga Hadisman gaycushmi cayanquipä. Gamcunacho rurashgä milagrucunata Sodoma marcacho ruraptëga jusancunata cachariptin cananyagmi say marca caycanman cargan. 24Sodoma marca runacuna in ernucho nacayänanpä cashganpitapis gamcuna más yupami in ernucho nacayanquipä.” 25Saychömi yupa cushicushpan Tayta Diosninsita Jesús manacorgan: “Ciëlucho y cay pasachöpis gam munayyogmi caycanqui, papá. Yachag-tucogcunata manami tantyasishcanquisu nogata cachamashgayquita. Paycunata tantyasinayquipa trucanga yachacuyta munagcunalatami tantyasishcanqui. 26Sayno canantami munashcanqui, papá.” 27Nircurnami discïpuluncunata nergan: “Taytämi lapantapis munaynëman churamush, surin captë. Noga imano cashgätapis Taytalämi musyan. Saynömi pay imano cashgantapis nogala musyä. Saymi tantyasishgä cagcunala musyayan Taytä imano cashgantapis. 28“Tayta Diosninsi munashganno cawayta mana camäpacorga nogaman yäracayämay. Yäracayämaptiquega yanapäyäshayquimi. 29Noga yachasishgänöla cawayay. Saynöpis shumag tantyacuyay cuyapäcog y mana runa-tucog cashgäta. Sayno cawarga ali cawaytami tariyanquipä. 30Noga yanapaptë Tayta Dios munashganno cawayänayquipäga manami ajasu caycan.”