text:
Loading content ...
SANTKE,NEBRASKA. Taku Waste Okiya. Taku Sica Kipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LIX NUMBER 3 March 1930 wokajuju kaSpapi sakpe TUWE ANPAOHOTONNA OTA ICAHYA Denmark be makoce cistinna qa he izo wan Europe waziyata opapun etanhan miniwanca en iyaye cin he dee. He etanhan nina Hca on naunHonpi Sni. Hen oyate unpi kin woya- watanka yamni sanpa kektopawinge opawinge zaptan makoca hen unpi. Unkitamakapi United States en wikcenma yamni akihde henaunkecapi. Denmark makoce cistinna eSta oyate en unpi kin aupaohotouna nina ota icaHyapi, tuktedan atokan henakeca icaHyapi Sni iyecen icahwicayapi. Anpaohotonna wiye kin hekta omaka en woyawa tanka wikcemna nom sam nom henakca icahwicayapi qa witka wiyopeyapi on mazaska woyawa tanka wikcemna nom icupi Hecen Denmark en anpaohotonna wiye otoiyohi mazaska wanji kamnapi kin he waunyakapi. PAHA SAPA HE EN WABAGOPI Paha Sapa He iyotan tanka he Rushmore eya cajeyatapi qa he wiyohinyanpata eciyatan kin inyan hca heca SduSduta qa nina suta. Hena eu Tunkansida wicayapi topa ite owica- kagapi kagopi en kagapi qa dena eepi, Washington, Jefferson, Lincoln qa Roosevelt. Tuu- kansidayapi Coolidge he is Uuited States en woyakapi on wicoie opawinge zaptau hen en owa kta ciu qa wicoie kin duia kago kagapi kte qa oowa hena nina tankihkinyan kte he cen on makiyutapi ota Sta tanyan yawa okihipi kte. SOUTH DAKOTA WAECON KIN South Dakota en maka obaspe denakeca woyawa tanka wikcemna yamni sam topa sam kektopawinge opawinge sakpe sam kektopa winge wikcemna yamni sam sakpe sam opawinge topa sanpa wikcemna napcinwanka sam wanji qa be etauhan 18,199,000 maka ospe henakeca en waicahyapi beca. Omaka iyohi hen waicahyapi qa mazaska oiyawa decetti $321,202,000 qa South Dakota mahtipi kin omaka wanji en taku icaHyapi kin wamnaheza iyutapi 91,200,000, aguyapi su iyutapi 30,175, 000, wayahota iyutapi 53,650.000, wayahota- hinsma iyutapi 19,250,000. Nakun South Dakota maliti kin ptewanuyanpi owiyopeye eciyatan omaka iyohi dena on wiyopeyapi ecee mazaska $154,631,000, qa he ican nakun asanpi wihdi, waskuyeea anpaohotonna qa witka heua wiyopeyapi ou mazaka $50,000, 000 hecen omaka iyohi icupi. South Dakota en oyate unpi kin 704,000 henakecapi qa be etan Dakota kin 23,010 henakecapi. LONDON EN WOOKIYE OMNICIYE TANKA YUHAPI Makaoyatepi zaptan kin dena London, England en wookiye omniciye tanka kin ekta wicaSta kaHniHyewicaSipi. Oyatepi dena eepi United States, France, Japan, Italy, qa England. Ito wanna okicize wata wanjidan kagapi kte Sni qa he okonwanjidan ohna iyayapi kta iyutapi qon hee. Ecin wahpaya wokajuju kin makoce en odota kajuj'ipi, teca kagapi qaiS tannina hena apiyapi hena on hececa. Hecen oyatepi dena takn kin hehanna inajin kta cinpi. DAKOTA DE OKIHIPI Dakota tamakapi en taku on mazaska kamnapi kta takudan awacinpi Sni tka wicasta nom de yutaninpi. Dena sunkakieiyapi qa Hepper ewicakiyapi qa makiyutapi wanji Mc Langhlin, S.D. etauhan tipi, Anpaohotonna kektopawinge zaptau sam opawinge zaptau yuhapi, qa witka kin anpetu iyohi kektopan- winge yamni sanpa opawinge sakpe icupi. Dena witka kin Hemani ohuakapi qa wiyohinyanpata tehan iyeyapi qa on mazaska odota kamnapi. Hekta wehan he en cinca cikcistinna kektopawinge wanji sanpa opawinge zaptan icahwicayapi. Qa kektopawinge zaptau sanpa opawinge zaptan de etanhan tona nina okadapi hena iwicacupi qa waniyetu opta awanwioayakapi. Uman hena owas wiyopev, icayapi. Unkan de sdonunyanpi, waniyetu en witka he tehiya yawapi qon hee. Heon mazaska ota kamnapi. SANTEE WOWAPI WAKAN ONSPEICICIYAPI KIN Dehan dena cpapi: Dakota iapi en 77, qa he etanhan 67 wicapi qa 10 win.yanpi. WaSicun iapi en 88, qa. lie etanhan 51 wicapi qa 37 winvanpi. Qa wauiyetu kin en wowapi waste eyapi "Certificate" heca kin wanna 17 wicakicupi, Wowapi Wakan woonspe Dakota iapi en'qa nom wasicuu iapi en. Dehan Wo wepi Wakan onspeiciciyapi kin Dakota iapi Cougrega'ional kin 33, Presbyterian kin 43, qa wanjidan Episcopal heca. Wowapi Wakan woonspe waSicun iapi en Congregational kiu 53, Presbyterian kiu 35. Wowapi Wnkan woonspe en onspeiciciyapi tukte en tipi kaSta, North qais South Dakota, Montana qa Nebraska qa Canada etanhan nonpapi Wanji Kansas etanhan, qa nonpa Oklobonia etan- banpi. Du woonspe en owasin.se Dakota hecapi, qa onge, Ree Gros Ventre, qa Mandan hecapi. Wasicuu winyan topa nakun opapi. John Wright. TANYEHCA YUOTANINPI SNI Hekta January Iapi Oaye en Mr. John Red- bull Wakpa Waste Inkpata Okodakiciye en wawahokunkiye kta eya wayaotaninpi qon he hecetu Sni, tka en wicasta wakau tawomuaye he econ kta on kahnigapi qon bee. Iapi Oaye. WOTANIN WAS IE KIN HOPI DAKOTA IAPI TAWAPI YUIESKAPI N-w York Wowapi Wakau kagapi okodakiciye kin wayaotanin qa wotanin waSte teca topa kin hena yuieskapi Eskimo iapi en Eskimo ovate Bristol mde qa Kuskokwin wakpa qa Alaska makobaSpe en yankapi bena qa nakun Hopi Dakota, Grand Canyon icabda ounyanpi qon he de nakaha Wowapi Wakan kin etan ban onspe icupi qa Hopi Dakota kiu iye iapi tawapi en yuieskapi qa de Dakota iapi iake yamni kin hee tka dena owas iapi toktokeca on it-ska wicakicagapi. Wowapi Wakan kaga United States en yankapi qon dehantu kin Wo wapi Wakan yuieskapi kin wicaceji toktokeca on iapi kiu opawinge sahdogan sam iyeya vu- ieskapi keya yaotaninpi. SANTEE WOONSPE IHUNNIPI TAKU ECONPI Mrs. Albert Mitchel (Elizabeth Nagel) Santee 1926 ihunni, dehan Cheyenne Agency owayazan tipi en oziiciya un qa cinca uman hduha i qa uman tokapa he Mrs. Lot Fraiier awanyaka. Cbarles LonedogBrooks, Santee 1907 ihunni, dehan Cheyenne Agency, S. D. wowapi kaga tokahan qa mazaska wicaqu beca. Mrs. Evelyn Arconge Schmidt, Santee 1914 ihunni, dehan Rosebud tukanSidan owayawa Mission, So. Dak. en be ciu hen hokSidan awanwicayaka. Jesse Rouillard, Santee 1920 ihunni, dehan Rapid City TukanSidan owayawa en wicoHan econ. Ben Brave, Jr. Santee 1926 ihunni, de waniyetu atkuku kin okiya Bridger, S. D. Isaac Halfred, Santee 1922 ihunni, dehan Wisconsin en maza ohna iapi kin heca en Htani. Mrs. Cora Rouillard Sweet. Sautee 1923 ihunni, dehan Cheyenne Agency, S. D. en hihnaku owavawa en mazanahomni awanyaka hen dehau un. Mary Powell State wayazanka token wica- kuwapi hen un qa he Custer, S. D. ikiyedau qa wowtipi ojuju tawa kin dee Sanator, S D. Ethel Frazier, Santee 1927 ihunni, dehantu kin ehake wauiyetu de Evanston owayazan- awanyaka onspeiciciye kte cin hduStan kta. Evanston, III. en. Edna Frazier, Santee 1927 ihunni, dehaiif Peun College, Oskaloosa, Iowa eu woonspe- wankautu en tokaheya opa qa taku iyotaa onspeiciciye cin he Mazaikan Kabotonpi (piano) hee. Silas Jumpingbull, Sautee 1929 ihunni, qa dehantu kin Olivet College en woonspe wau- kantu eu tokaheya opa Olivet, Michigan. George Wilson, Santee 1921 ihunni, de- ban Baptist wotanin waSte aya okodakiciye wan Albuquerque, New Mexico etu kin en Wotanin Waste aya heca. Jackson Ripley, Santee 1929 ihunni, dehan- n: kin Chicago en wakanhdi kicauyanpi woonspe wan en waouspeiciciye. Mr. qa Mrs. Christian Whipple, Santee 1922 qa 1928 ihunnipi, dehan Santee Skain Okodakiciye eu Wotaniu WaSte on Htanipi. Nora Antoine, Santee 1929 ihunni, dehan Santee Normal Training School eu wohe. Mrs. Rachel Keeler Renville, Santee 1929 ihunni, dehan St Paul en ti hde vauka. Wowapi Wakan Onspeiciciyapi Wowapi Wakan wowapi-otoksu ohna econpi qa Dakota iapi ohna.onspeiciciyapi kin he wanna etanhan akewanji hdustanpi, qa WaSicun iapi ohna nonpa hdustanpi, qa hena owasin Waa.yatanin Wowapi waste, Certificates beca, wicunqupi. WaSicun iapi ohna Wowapi Wakan woonspe hena sanpa token tona en Skanpi iyo- kipipi kta iwanun.yakapi qa Christian unpi tonipi kin en iwastepi kta. Dakota iapi ohna woonspe kin hena nakun piya unkagapi kta awauncinpi. Hececa kinhan tona en onspeiciciyapi skanpi sanpa iwaStepi kta qa wowacinye tawapi en sanpa tanyan econ wacinpi kta. Hekta waniyetu de opta koska ota woonspe kin de eciyatanhan tan.an econpi on wowacin.ve Hca skanpi. Wanna wetu wicoHan woecon kta owasin en unhipi qa hena en yaskanpi kta. Tuka mdoketu opta tohan onikanpi eca woonstwfkin wanji u.ya.yapi kta he olmi yeksu.vapi kta. Tuka i.ya.yotan ptanyetu ekta woonspe tm<en oHankoya i.yacupi qa wacin tanka yaskanpi qa woonspe i.valiuniiipi qa Certificates wan tokata i.yacu kta he nina waacannipi kta hee. Red. John Wr ght, Santee, Nebraska.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text: 1Chayraykumi tukuy willamashanchikllapata allita uyakur kasuypaqllapa, Dyusninchikpa nanninmanta amana wakaq tukunallapapaq. 2Unay tyimpumi Dyusqa angelninkunata willaran yach'achikutinllapa, pay mantakushannullata kasur, karanlata rurananllapapaq. Chaymi chay yach'achikushanllapakunata mana kasur uchakuqkunataqa, chay mantakuy nishannulla kastigaqllapapis. 3Nataq kanan tyimpukuna chaynu katinqa, ¿imanunari washakashunllapa, chay kusala shumaq washamaqninchik Jesucristuta mana kasurmaqa? Chaqa Amitunchik Jesucristuri puntata wakinkunata intrachiran kay washakayanchik chaypaqqa. Chaymantaraqmi chay uyakuqkuna nuqanchikkunata willar intrachimaranchikllapa. 4Chaynulla chay uyakuqkunataqa, Dyus munashannulla Santu Ispiritu yanapatin kusa dispantakaypaqkunata, mana ruraypaq shumaq imakunata, milagrukunata ima ruraran. Chayna chay rurashanllapakunapaq, Tayta Dyusmi rurachisha nir kriyirqa, yach'anchikllapa Jesucristupis chiqapta washamanchikllapa nir. 5Dyusqami maydiya shamuq mushuq pachapaq parlayanchik chaykunataqa, manami angelkunatachu qusha rikananllapapaqqa. 6Ashwanmi Dyus nitin iskribikashakunapiqa kaynu nin: "¿Imataq runaqa paypaq yarpunaykipaqqa? ¿Imataq kawsaq runaqa llakipanaykipaqqa? 7Ashwan rurarmaqami, angelkunamanta uk ratulapaq ikikaqnin yupay kananpaq rurarayki. Piru chaynu katinmapis, kusala shumaq imana kananpaq tikrarayki. 8Chaymi tukuy imatapis, payna ch'akinpi ch'urakuq yupay rikananpaq qurayki" nir. Chaynu katinqa tukuy imata ch'akinpi ch'uraq yupay tukuy imata rikananpaq nirqami, Dyusqa mana tukuy imakunatapis chaynulaqa dijaranchu. Piru chaynu katinmapismi, runataqa manaraq rikayanchikchu tukuy imata rikaqtaqa. 9Chaqa yach'ashanchiknumi, uk tyimpuqa Jesusqa runakuna yupay tikrakatin, Dyusqa uk ratulapaq angelkunapa ikillan kaqninta yupay rikaran. Chaqa Dyus munamarninchikmi paytaqa dijatin, chay uraqa kusata qischakar tukuypaq wanuran. Chaynu karmi kusata alabakar, kusa shumaqtana kurunakusha. 10Tukuy imakunami kan Dyuspaqqa. Chaqa payraykumi tukuy imapis kan. Chaymi payqa, tukuy wamrankuna chay kusa shumaq mantakunan Luryanpi kananta munaran. Chayraykumi Wamran Jesucristuta kay pachaman kach'amuran, tukuy runakunapa uchanllapapaq wanunanpaq. Chaymi Jesucristuqa, Dyus munashannullata rurar kusata qischakar kumpliran, tukuy washakasha kananllapapaq. 11Chaqa tukuylari uk taytalamanta kanchikllapa, washakuq chay, chaynulla paypa kaqkunapis. Chaynu kashallapami Dyuspa Wamran Jesusqa, mana pinqakunchu kriyiq masiykuna kankillapa nimayninchikllapataqa. 12Chaqa Dyus nitin iskribikashakunapiqa Jesucristo kaynu nin: "Qampaqmi parlashaq kriyiq masiykunata. Chaynulla tantakashakunapa ch'aypinllapapipis alabar takichishayki " nir. 13Chaynullami ninpis: "Paypimi nuqaqa kunfyakashaq" nir. Qashan uk pachapiqa kaynu nin: "Kaypimi nuqaqa kani, Dyus wamraykunata qumashankunawan" nir. 14Yach'ashanchiknu uk ayllumanta kaqkunapa wamrankunaqa uk aychalamanta, uk yawarllamanta. Chaynumi Jesucristupis nuqanchikkuna yupay aychayjun, yawarniyjun karan. Chaynu karmi pay wanurqa, binsiran chay wanuchikunanpaq pudirniyjun kaq dyablutaqa. 15Chaynumi washaran tukuyta, nasishanmanta-pacha wanunanllapapaq manchakur kawsaqkunataqa. 16Chaqa chiqaptami Jesucristuqa mana angelkunata washaqchu shamuran. Ashwanmi Abrahampa ayllunmanta kaqkunata washaq shamuran. 17Chaynu karmi Jesucristuqa tukuy imapi nuqanchikkunanu karan. Piru Tayta Dyusta kusa allita kasuq karmi, nuqanchikkunata munamarninchik Dyuspa naypanman qimikaran kurakunapa mantaqnin yupay. Chayna kruspi wanushanrayku Tayta Dyusqa uchanchikkunata pirdunamaranchikllapa. 18Chaynulla, imanutaq Jesucristuta kusala saqra imakunapi dyablu rikarichinatinmapis payqa shachinakuran. Chaymi mayqanpis kanan, pay munashanta rurar qischakar imakunapi rikariqkunamatapis, yanapayta puytin.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Kayqa Jesucristoq rikuchiyninmi, chaytan Diosqa payman qorqan yaqaña sucedenan kaqkunata kamachinkunaman rikuchinanpaq. Chaymi Jesucristoqa angelninwan chaykunata kamachin Juanman willachirqan. 2Juanmi tukuy imaymana rikusqanta willakuspa Diospa siminta Jesucristoq willasqantawan willarqan. 3Kusisamiyoqmi kay libropi profetizasqa simikunata leeqqa, hinallataq leesqata uyariqkunapas, chaypi qelqasqakunata kasukuqkunapas, chaykunaq sucedenan tiempoqa sispaykamushanñan. 4Ñoqa Juanmi Asia provinciapi kaq qanchis iglesiaman qelqamuykichis: Diosmi Jesucristopiwan, Diospa tiyananpa ñawpaqenpi kashaq qanchis espiritukunapiwan saminchasunkichis thak-kaytapas qosunkichis. Diosmi ñawpapas karqan, kunanpas kashan, qhepamanpas kanqa. 5Jesucriston hunt'aq testigoqa, wañusqakunamanta phiwikaq kawsarimpuqpas, kay pacha reykunata kamachiqpas. Jesucriston munakuwaqninchis, huchanchiskunamanta yawarninwan kacharichiwaqninchis, 6hinaspa Dios Yayanpa qhapaqsuyunpi sacerdotekunata churawarqanchis payta servinanchispaq. Payman qhapaqchaypas atiypas wiñay-wiñaypaq kachun. Amén. 7Qhawariychis, phuyupin Cristo hamushan, llapa runan payta rikunqa, t'urpuspa k'iriqninkunapas rikunqan, hinaspan kay pacha lliw ayllukuna payta rikuspa waqaykunqaku. Arí, Amén. 8Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: “Ñoqan kani Qallariypas Tukukuypas. Ñoqan kani ñawpa kaqpas, kunan kaqpas, qhepaman kaqpas”, nispa. 9Ñoqa wawqeykichis Juanmi Jesuswan hukllachasqa kaspa Diospa qhapaqsuyunta suyakuq-masiykichis kani, qankunawan kuskataq ñak'ariykunatapas pacienciawan muchushani. Patmos islapin preso kasharqani, Diospa siminta Jesucristomantawan willakusqayrayku. 10Hinan Señorpa p'unchayninpi Santo Espirituq atiyninpi kashaspay qhepaypi huk kunkata uyarirqani, kunkayoqta rimashaqta, cornetaq waqayninta hina. 11Chay kunkan niwarqan: Qelqa k'uyupin qelqanki rikusqaykita, hinaspa Asia provinciapi kaq qanchis iglesiaman apachinki: Efesoman, Esmirnaman, Pergamoman, Tiatiraman, Sardisman, Filadelfiaman, Laodiceamanwan, nispa. 12Hinan rimaykamuwaqniyta rikunaypaq qhepayta qhawarikuspa rikurqani qanchis qori candelerota, 13chay candelerokuna chawpipitaq Runaq Churinman rikch'akuqta rikurqani, qoysu p'achawan p'achasqata, qhasqon cheqaspi qori cinturonwan chumpiykusqata. 14Chukchantaq kasqa yuraq millma hina, rit'i hina yuraqllaña, ñawinkunapas rawrashaq nina hina kasqa. 15Chakinkunapas hornopi ch'uyayachisqa k'anchashaq bronceman rikch'akuqmi kasqa, kunkanpas askha unuq phaqchasqanmanmi rikch'akusqa. 16Paña makinpitaq qanchis qoyllurkunata hap'ishasqa, siminmantataq iskay ladon filoyoq espada lloqsimushasqa, uyantaq allinta k'anchashaq inti hina kasqa. 17Hinan ñoqaqa payta rikuspa wañusqa hina ñawpaqenpi wikch'ukurqani. Chaymi payqa paña makinwan llamiykuwaspa niwarqan: Ama mancharikuychu, Ñoqan kani ñawpa kaqpas qhepa kaqpas. 18Ñoqaqa Kawsaqmi kani, wañusqan karqani, kunantaq ichaqa wiñay-wiñaypaq kawsani. Ñoqan hap'ishani wañuypa llaventapas Ukhu-pachaq llaventapas. 19Chay hinaqa, rikusqaykikunatan qelqanki: kunan kaqkunata, imakunachus qhepaman kanantawan. 20Paña makiypi qanchis qoyllurkunata, qanchis qori candelerotawan rikusqaykiqa kaymi: Chay qanchis qoyllurkunata rikusqaykiqa qanchis iglesiaq angelninkunan, qanchis candelerota rikusqaykipas qanchis iglesian, nispa.


text: 1Ch'aki watasmanta Tata Diosqa Jeremiasman parlaykuspa, nerqa: 2Judaqa llakiywan waqan, llajtasnintaj llakiypi kashanku. Runasnenqa pampaspi mast'alla kashanku; Jerusalenmanta sinch'i nanaywan qhapariykuna uyarikun. 3Qhapajkunaqa uywasqasninkuta yakuman kachanku, paykunataj yaku qochasman rispa, mana yakuta tarinkuchu, kutipunkutaj ch'usaj p'uñusniyojlla, may llakisqas, p'enqasqastaj, uyasninkuta qhataykukuspa. 4Chajrata poqochej runasqa sonqo p'akisqa rikhurinku, chay llakiymanta uyasninkuta qhataykukuspa, imaraykuchus chay jallp'aqa lajrasqa kashan mana para kasqanrayku. 5Jinallataj tarukaspis wachaytawankama, uñitasninkuta saqerparinku, pastos mana kasqanrayku. 6K'ita burrospis ch'in orqospi sayanku k'ita alqos jina ansaqespa. Ñawisninku ayphuyan, mikhunankupaj pasto mana kasqanrayku. 7Tata Dios, juchasniyku ch'ataykushawayku chaypis, sutiyki jatunchasqa kanampaj imatapis ruway yanapanawaykupaj. Cheqamanta ashkha kutista Qanmanta karunchakorqayku; contraykipi mayta juchallikorqayku. 8Qanmin Israelpa suyakuynin kanki, ñak'ariykuna p'unchaykunapitaj salvawajniyku kanki. Imaraykutaj kay nacionniykupi uj forastero runa jinalla kanki, imaynatachus uj ñan purejqa uj ch'isillata puñukoj qheparikun, ajinatari? 9Imaraykutaj t'ukushaj runa jina kanki? Imaraykutaj wapu soldado mana librayta atej jina kankiri? Jinapis, Tata Dios, Qan chawpiykupi kashanki, noqaykutaj sutiykiwan sutichasqa kayku. Ama saqerpariwaykuchu ari. 10Ajinata Tata Diosqa kay runasmanta nin: Ujnejmanta ujnejman puriyta kay aylloyqa maytapuni misk'ichikun, manataj uj cheqallapi sayayta atinkuchu. Chayrayku, Noqaqa mana paykunata allimpaj qhawanichu. Kunanqa juchasninkumanta yuyarikuspa, paykunata castigasaj, nispa. 11Chantá Tata Dios niwarqa: Ama Noqamanta mañakuwaychu kay runas allin kanankumanta. 12Ayunota ruwajtinkupis, mana uyarisajchu chay mañawasqasninkuta. Apamuchunkupis uywa wañuchisqa q'olachinasta, jinataj poqoykunamanta jaywanasta, manapuni allimpajchu paykunata qhawasaj. Manachayqa paykunata wañuchinaku maqanakupi tukuchisaj, chantá yarqhaywan, wañuchej onqoywan ima, nispa. 13Noqataj kuticherqani: Tukuyta Kamachej Tata Dios, profetasqa aylluykiman nishanku mana wañuchinaku maqanakus kananta, nitaj yarqhaypis kananta. Nillankutaj Qan unaypaj allin kawsayta kay cheqapi paykunaman qonaykita, nispa. 14Chantá Tata Diosqa niwarqa: Chay tukuy imastachus profetas sutiypi nishanku, chayqa llullalla. Mana Noqaqa chay profetasta kachamunichu, nitaj kamachinichu, ni parlallanipischu paykunawanqa. Chay sut'inchasqankoqa llulla, mosqoypi jina rikusqankutaj qhasi manakajlla; sonqonkupi musphasqa yuyasqankuman jinalla parlanku. 15Chayrayku Noqa Tata Diosmin chay profetasmanta, pikunachus mana Noqaj kachasqallay sutiypi parlanku, chaykunamanta nini: Paykunaqa ninku: Mana wañuchinaku maqanakus kanqachu, nitaj kay jallp'api yarqhay kanqachu, nispa. Chay profetasmari wañuchinaku maqanakupi, wañuchisqa kanqanku, chayrí yarqhaywan wañonqanku. 16Pimanchus willashanku, chay runaspis wañuchinaku maqanakupi jinallataj yarqhaywan wañonqanku, chantá warmisninku, churisninku, ususisninkupis. Ayasninkoqa Jerusalenpa callesnimpi wijch'usqa kanqanku, manataj pipis paykunata p'ampaykojqa kanqachu. Ajinamanta sajra ruwasqankuman jina ñak'arichisqa kanqanku. 17Aylluyman kayta niy: Tuta p'unchay mana sayk'uyta ñawisniymanta waqay t'akakuchun, imaraykuchus may munasqa aylloyqa ñak'arichisqa, maqasqataj kashan. 18Campoman llojsispaqa, wañuchinaku maqanakupi wañuchisqa ayasninkuta rikuni; wañuchisqa kajkunaj llajtankuman yaykuspa, rikuni runasta yarqhaymanta wañushajta. Reparallanitaj profetastawan, sacerdotestawan mana rejsisqa nacionesman presos apasqa kasqankuta. 19Tata Dios, Judataqa qhesachasqatapunichu qhesachanki? Amichikunkipunichu Sionwanqa? Imaraykutaj maqawarqaykuri sanoyayta mana atinaykupajri? Suyarqayku allin kawsaypi tiyakuyta, manataj ima allimpis jamorqachu. Suyarqayku sanoyachisqa kayta, sinch'i mancharikuyllataj kashan. 20Tata Dios, juchayoj kasqaykuta yachakuykuña, jinallataj ñawpa tatasniyku juchallikusqankutapis. Cheqamanta tukuyniyku contraykipi juchallikorqayku. 21Chaywampis sutiykita munakusqaykirayku, ama qhesachawaykuchu ari, amataj Jerusalenpi jatun kayniykej kamachina tiyananta pisipaj qhawaychu. Yuyarikuy ari noqaykuwan tratota ruwasqaykita, amataj chay tratota yanqhayachiychu. 22Chay juchasapaspa lantisninkoqa mayqellampis parachimunmanchu? Cielomanta paraqa payllamantachu paramun? Mana, Señorniyku Tata Dios, Qanllamin kanki parata apachimojqa; Qanllamin kay tukuy imastaqa ruwanki. Chayrayku Qanllapi atienekuspa suyakuyku.


text: 1Hinan Pilatoqa Jesusta hap'ichispa suq'achirqan. 2Soldadokunataq khiska coronata simp'aspa umanman churarqanku, hinaspan sani-puka p'achawan p'achaykachirqanku. 3Chaymantataq nirqanku: –¡Kawsachun judío runakunaq reynin! nispa, uyanpi ch'aqlarqanku. 4Pilatotaq wakmanta hawaman lloqsispa runakunata nirqan: –Qhawariychis, qankunamanmi Jesusta horqomuni, mana ima huchachaytapas paypi tarisqayta yachanaykichispaq, nispa. 5Jesustaq khiska coronayoq, sani-puka p'achayoq lloqsimurqan. Hinan Pilatoqa nirqan: –¡Kayqa kay runa! nispa. 6Sacerdote umallikunataq Dios yupaychana wasi guardiakunapiwan Jesusta rikuspa qaparirqanku: –¡Chakatay, chakatay! nispa. Chaymi Pilatoqa paykunata nirqan: –Qankuna apaychis, hinaspa chakatamuychis, ñoqaqa manan ima huchatapas paypiqa tarinichu, nispa. 7Runakunataq payta nirqanku: –Ñoqaykuqqa kanmi kamachikuy simiyku, chayman hinan wañunan, “Diospa Churinmi kani” nisqanmanta, nispa. 8Pilatotaq chay nisqankuta uyarispa, astawan mancharikurqan. 9Hinan kamachikunan wasiman kutiykuspa Jesusta tapurqan: –Qanqa, ¿maymantan kanki? nispa. Jesustaq ichaqa mana ima nirqanpaschu. 10Hinan Pilatoqa payta nirqan: –¿Manachu kutichiwanki? ¿Manachu yachanki qanta kacharinaypaqpas chakatanaypaqpas atiyniyoq kasqayta? nispa. 11Chaymi Jesusqa nirqan: –Manan ima atiyniykipas ñoqa contraqa kanmanchu, manachus Dios qosunkiman chayqa. Chay hinaqa, qanman entregawaqniyqa aswan huchayoqmi qanmantaqa, nispa. 12Chaymantapachan Pilatoqa kacharipuytapuni munarqan, runakunataq ichaqa qaparkacharqanku: –Chay runata kacharinki chayqa, manan Roma rey Cesarpa amigonchu kanki. Pipas “reymi kani” niqqa rey César contran, nispa. 13Hinaqtinmi Pilatoqa chayta uyarispa hawaman Jesusta pusarqan, hinaspan juzganapi tiyaykurqan, Rumiwan Mast'asqa nisqa cheqaspi, hebreo rimaypitaq Gabata nisqa. 14Chayqa Pascua Fiesta ñawpaqnin p'unchaymi karqan, chawpi p'unchay hinaña. Pilaton judío runakunata nirqan: –¡Kayqa reyniykichis! nispa. 15Paykunataq ichaqa qaparirqanku: –¡Wañuchun, wañuchun! ¡Chakatay! nispa. Chaymi Pilatoqa paykunata nirqan: –¿Reyniykichistachu chakatasaq? nispa. Sacerdote umallikunataq nirqanku: –Manan wak reyniykuqa kanchu, aswanpas rey Cesarllan, nispa. 16Hinaqtinmi Pilatoqa soldadokunaman hap'iykachirqan chakatasqa kananpaq. Chaymi soldadokunaqa Jesusta aparqanku. 17Jesustaq cruzninta apaspa, Calaverayoq Pata nisqaman lloqsirqan, chaytan hebreo rimaypiqa “Gólgota” ninku. 18Chaypin Jesusta chakatarqanku iskay runa chawpipi, hukta pañanpi, huktataq lloq'enpi. 19Pilaton huk qelqata qelqaspa cruz pataman churachirqan. Chay qelqan nirqan: “NAZARET LLAQTAYOQ JESÚS JUDÍO RUNAKUNAQ REYNIN”, nispa. 20Jesusta chakatasqanku cheqasqa llaqta qayllan karqan, chaymi askha runakuna chay qelqasqata leerqanku. Chay qelqasqaqa karqan hebreo rimaypi, griego rimaypi, latín rimaypiwan. 21Hinan sacerdote umallikunaqa Pilatota nirqanku: –Ama judío runakunaq Reynin, nispaqa qelqaychu, aswanpas paypa: “Judío runakunaq Reyninmi kani”, nisqanta qelqayqa, nispa. 22Chaymi Pilatoqa nirqan: –Qelqasqayqa qelqasqan, nispa. 23Soldadokunataq Jesusta chakataspaña, p'achankunata hap'ispa tawaman rakirqanku, sapanka soldadopaq huktakama. Hinallataq ukhuna p'achantapas hap'irqanku, chay ukhunaqa mana sirayniyoqmi karqan, wichaymantapacha huk awaylla. 24Chaymi paykunaqa ninakurqanku: –Ama llik'isunchu, aswanpas sorteasun, mayqenpaqchá kanqa, nispa. Chay hinapin Diospa Simin hunt'akurqan, chaymi nin: “P'achaykunatan rakinakurqanku, p'achaypaqmi sortearqanku”, nispa. Soldadokunataq chay hinatapuni ruwarqanku. 25Jesuspa cruznin qayllapin sayasharqanku Jesuspa mamanpas, mamanpa ñañanpas, Cleofaspa warmin Mariapas, Magdalá llaqtayoq Mariapas. 26Hinan Jesusqa mamanta munasqa yachachisqantawan chaypi sayashaqta rikuspa mamanta nirqan: –Mamáy, kayqa wawayki, nispa. 27Yachachisqantapas nillarqantaqmi: –Kayqa mamayki, nispa. Hinan yachachisqanqa chay ratopacha Mariata wasinman pusakapurqan. 28Chay qhepatataq Jesusqa tukuy imaymana hunt'asqaña kasqanta yachaspa Diospa Simin Qelqa hunt'akunanpaq nirqan: –“Ch'akishawanmi”, nispa. 29Chaypin kasharqan huk vaso hunt'a p'osqo vino, hinan paykunaqa esponjata chay p'osqo vinoman challpuykuspa huk k'aspipi Jesuspa siminman aypachirqanku. 30Chaymi Jesusqa p'osqo vinota ch'onqaykuspaña nirqan: –Lliwmi tukusqaña, nispa. Umanta k'umuykuspataq wañukapurqan. 31Chay p'unchayqa samana p'unchaypaq wakichikunan karqan, chay samana p'unchayqa hatun p'unchaymi karqan. Chaymi judío runakunaqa samana p'unchaypi ama cruzpi ayakuna qhepananpaq Pilatota valekurqanku, chakinkunata p'akispa apanankupaq. 32Hinan soldadokunaqa hamuspa ñawpaqkaqpa chakinkunata p'akirqanku, hinallataq chay hukkaq chakatasqaq chakinkunatapas. 33Jesusman asuykuspataq ichaqa, wañusqataña rikuspa manaña chakinkunata p'akirqankuchu. 34Ichaqa huknin soldadon Jesuspa waqtanninta t'urpurqan, kaqratotaq phawamurqan yawarwan unuwan. 35Chaytaqa rikuqpunin willakun, willakusqanqa cheqaqpunin, qankunapas iñinaykichispaq, paymi yachan cheqaq nisqanta. 36Chaykunaqa sucederqan: “Manan tullunqa p'akisqachu kanqa”, niq Diospa Simin Qelqa hunt'akunanpaqmi. 37Chay hinallataqmi huknin Qelqapas nin: “Qhawanqakun t'urpusqanku runataqa”, nispa. 38Chaykuna qhepatataq Arimatea llaqtayoq Joseqa Pilatota valekurqan Jesuspa cuerponta apananpaq, chaymi Pilatoqa uyakurqan. Joseqa Jesuspa huknin yachachisqanmi karqan, ichaqa pakallapi, judío runakunata manchakusqanrayku. Hinan Joseqa rispa Jesuspa cuerponta aparqan. 39Ñawpaqta Jesusman tutalla hamuq Nicodemopas rillarqantaqmi, qanchis chunka librata hina mirrata aloetawan chhaqrusqata aparikuspa. 40Josewan Nicodemowanmi Jesuspa cuerponta wantuspa q'apaq hawinakunawan sumaq telakunapi p'istuykurqanku, judío runakunaq p'ampanakuyta yachasqankuman hina. 41Chakatasqa kasqan cheqaspin huerta karqan, chaypin huk mosoq p'ampana t'oqo karqan, chaypiqa manaraqmi pipas p'ampasqachu karqan. 42Chaymanmi Jesuspa cuerponta churaykurqanku chay p'ampana t'oqo qayllallapi kasqanrayku, samana p'unchaypaq wakichikuna p'unchay kashasqanraykupiwan.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. Taku S I C A Kipajin F. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LVIII NUMBER 2 February, 1929 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE IKCEWICASTA TUNKANSINA TI EKTA TAPI ECA WiYAKA AOPAZAN KITONPI, HE WOWITKOTKOKE Tohan Tunkansidanyapi kta President Hoover iyotanke kta ikpazo omani ahiyaye kte cin he en Ikcewicasta obe etauhanhan oyate kin he tukte etanhanpi kin hena ohna ikpazopi kta aina-inpi qa wiyakawapaha qais aopazan ki- tonpi kta eyapi. Unkan Ikcewicasa obe wan Nez Perces, Poge lidoka ovate kin he sina hdowiupi wiyaka payata koyakapi kta woecon kte ein he econpi kte sni qa heeoupi qa ikpazopi en opapi kta he cinpi sni. Unkan Ikcewicasa kin hena taku eyapi kin iye wieakapi. Tuukiusina taku econ kin he hecetu sni. Tunkansina Ikcewicasa kin wasicun oihduhe qa ohanpi kin is iyeceeapi kta wicakaonspe han qa hena oyate tokeca iyewicacecapi kta kuwa. Heon Ateyapi qais Tunkansina tawowasi unpi kin tuwe wan Ikcewicasa kin Dakota oikdnze ohna wokoyake nunpi qa wapaha nunpi qa Tunkansina ta dapi kte do eya ebantanhans he nina tanyan eye sni na nina istece kta iyececa. lkcewieasa toua ikpazopi omanipi en opapi kta hena oyate wasteste toknu wo koyake waste unpi kin is eya iyeeeu lkcewieasa kin Wasicun wokoyake wasteste unpi qa ikpazopi en opapi kta iyececa. Iapi Oaye. PARADE—IKPAZO OMANIPI March 4, 1929 anpetu kin he ostan Hon. Herbert Hoover Tunkansina iyotanke kta, ca on Inaugural Committee Washington D. C. en yankapi kin Inauguration woecon kte cin henaiwanyankapi qa yustaupi. Unkan Hoover Tunkansina iyotanke kta woecon kte cin he en Ikcewicasta opawinge wanji opapi kta eyapi. Hena ikpazo omauipi, parade en, opapi kta, on Commissioner, Chas. H. Burke wicoliau kin he econ sipi. Ikcewicasa opawinge opapi kte cin hena oyate obe etauhanhan wicasa sa- hdogan he sanpa sni opapi kta. Tona opapi hena owasin ikcewicasa ehanna token oihdu zeyapi hena ohnayan lica ihduzapi qa ikpazo omanipi en opapi kta eyapi. Unkan Ikcewicasa obe wan Nez. Perce, Poge-lidoka, ewica- kiyapi Idaho makoce en yankapi. He tohni Ikcewicasa oihduze ohna ikduzapi qa To.n- kansina Hoover iyotanke kta wicapazopi parade he okicipapi kte sni keya ibdaotanin- pi. Nakun Isanati Nebraska en yankapi kin he is nakun hecon wicasipi esta wiea- dapi kte sni eyapi. Dakota Sioux oyate unpi heeoupi kta iyececa sni dakapi. Token on icin wanna Tunkansina U. S. Government kin Ikcewicasa kin Wasicun unpi kta cin na waniyetufcO en wicakaonspe, nakun school wo- gpe kin on, qa dehantu km Ikcewicasa koska wikoskapi kin oniaka iyohi opawinge 300 wa- hecen 10—12 grade woouspe kin ihunnipi, hekta omaka 10 en hecen wauka. Unkan lkcewieasa wiooicage teca kin wanna Wasicun oik- duhe kin ekta wakauta inajiupi e taku ota on tauin. Wicohan woouspe eciyatanhan, qa wi- cotawacin woonspe tin nakun, wocekiye wicohan kiu qa oyate tawieohan political on wico- tawacin kin, dena Ikcewicasa kin wanna tauka yuLapi, on taku owolanna oyate on iwaste kta na on oyate uipi kta. Heuaawaciupi on hek- ta November wi en Tunkansina kahnigapi kta on caji iyohpekiyapi kta woecon kiu hena en. Koska tona ksapapi qa wokalinigapi qa oyate tawapi Ikcewicasa kin token tanyan uipi kta on wiyukcan okihipi hena oyate en ho taninpi qa mini wakan kin he wokokipe heca wicasa Tunkansina unyanpi kta iyecetu sni eyapi. Ho, wanna Hoover he waste oyate Tunkansina yuhapi kta kdahuigapi na iya- yotan- okihe kta wan, hanke Ikcewicasa e Curtis eciyapi ce eyapi. Dena on unkis Isanati kin wowiyuskin un- hapi, on toke_ Tunkansina iyotanke kta woecon kte cin en Ikcewicasa koska ksapapi taoyate niwicakiye wacin unpi heca etauhau Tunkansina iyotanke kta woecon kin ekta wicakipanpi na woecon obe wan tukte he Ikcewicasa kin on wanna ikdutokeeapi qa oyate waste na ikduhapi qa tanyan ikdoaya hecapi kta. Hena ohna ikpazo wicakiyapi kta he ee. Tuka econpi sni ee Ikcewicasa ekna taku wan oyate' ihangye ua on iyopta okihipi sni kin he Ikcewicasa oikduhe na oi- kduze kin hee. Dehan nahauli tona he ohna ihduhapi kiu hena wiooicage teca kiu yusica haupi kin heepi, na hena wicasa obe oyate en en kun ihankeya unpi kiu heepi. Unkan hena Tunkansina woecon ikpazopi kta en wa- makaskan iyecen wicapazopi kta he wowisteoe. Wm. Whipple. SANTEE WAYAWA WAN WICOHAN EN WOWACINYE Maud Williams liekta waniyetu wikcemua yauini he ehan Santee owayawa de en wiko- ska waste wicunyuhapi kin wanji hee. Dehan Chemawa Ikcewicasta owayawa kin qa Ohemawa Oregon he en tin qa dehan caje kiu Mrs. Maud M. Smith hee. Woonspe tipi kin Hawley Hall en wicinyanpida awanwica- yakapi wicoliau he yuha. Wicinyauna waniyetu sakpo hetanhan akesakpepi hehauyan opawinge wanji heoakeca awanwicayaka. Hecen wicoliau tauka lica en uu. Tona Santee en wayawa unpi qa iyayapi ohakam oyate ehna wowacinye nnpi hececapi- kiu hena ohan owicnuyakapi kta he iyounki pipi. Mrs. Smith wowapi unqupi en Word Carrier yawa eca on nina iyokipi ece keya. Ehanna om wayawa un kin heua ijehan wienkiksuya ohdaka. Nakun wanji tokeca caje kin Margaret Sears eciyapi he ehanna Santee en wayawa un wanji hee qa he nakun Word Carrier yawa wastedaka, is nakun Che miiwa en un. Mrs. Smith oyake cin eciya- tanhan hekta omaka ehan 1000 Chemawa Ikcewicasta owayawa kiu en wayawa uupi qa de omaka kiu wayawa nnpi kin ataya 750 henakecapi oyaka qa Mrs. Smith hekta omaka en wiciuyanpidan 175 henakeca awanwicayaka ohdaka. WAMAKASKAN AKIHANPI Wiyolipeyata lie ska wan wauke cin ihuku- ya owancaya nina wa ota qa oteliika on wa- makaskan kin kektopawinge ota akinautapi kta on teliiya tuwe owicakiye kta awacinpi se onsika omaniyan nnpi. Unkan wanna State tnakoba_pe etanhan wainakaskan awanyaka yankapi kiu he en etonwaupi qa wamakask'-in kin hena owicakiyapi. Wyoming makoce kin qa Sweetwater County kiu hetu lica iyayotau talica-nio-esan, antelope, heca kin kektopawinge sakpe hehauyan tehiya yakonpi on Union Pacific liemani cankn kin he ohnayan peji lie- maui oksupi niua ota makoce kin opta kadada ehuakapi. Talica hena ninaua vvatoghdapi qa wicasa wauyakapi eca nignina napapi ece qon hena eepi e peji wicaqu yankapi kin on wicasa kin ohauhan iwicayayapi esa napapi sni takeciu sni wotapi oyakapi. Nakun Utah makoce en Millville ikiyedan heyuga(elk) opawinge State etanhan wowicaqu hanpi on wanna hankeqag otonwe ohanhan hiyupi oyakapi. Nakun wahupakoza obe ota qa niaga obe ota mokoce otakiya akilianpi on wasag-ya kinyan okihipi sni, de Lyons Colo, etauhau hecen oyakapi. SKANSKAN WAPAZOPI Flandreau, S. D. Wopida anpetu htayetu ohna skanskan wapazopi kta qa Jesus takuku econ kta eyapi. Iye hea taku econ kta qa ia skan kta oyakapi, hecen mis en wai. Otonwe en tona Jesus ihakam unpi owasin en ipi. Unkan wanna Jesus waonspewicakiye cin om Jeriko en hipi. Qa oyate ota qa waonspewicakiye cin hinapapi hehan Timeus ciuca koska Bartimus he canku en wada iyotanka, he istagouga. Jesus Nazareth etanhan kin hen hiyaye kta nahon qehan ho tanin qa heya Jesus Dawid cinhintku onsimakida wo. Unkan Jesus owanji inajin qa kicopi kta keya. Hecen i&tagonge cin kicopi, unkan Jesus en hi. Taku eoacicon kta yacin he, Jesus eya. Istagonge cin, Itancan watonwe kta, eciya. •lesus ia qa heya, hda wo wacinyaye cin he asniuiyan ce. Unkan wanca_e ton we ca Jesus ihakam ya. Ake tiwahe wan Jesus en i, wikoska non- papi qa koska wan hena tipi. Sunkakupi Lazarus he wayazanka qa ta, John 11: 1-45. Jesus token wicowoyake de en taku eya qa ecou kiu is eya wapazopi kin iyeceh; Jesus hee hca ia skan seca. Martha qa Mary om. Ake Jesus tipi wakan en i. Mazaska qa wakinyedan qa takuku wiyopeya skanpi en i, ipiyaka hdnika qa koskoza hehan owasin napewicaya qa owodutatonyan skanpi, Matt. 21:12-17. Oehde dena woyake cin ake iyeceh Jesus pazopi kin, ohna hca ia _kan qa econ. Token Jesus wiyaonpapi kta ohiuni odepi, John 8:1-11. Ake Wowapi Wakan de en token winoliinoa wan ou woyake cin hee e ake ohna hca pazopi. Winoliinoa kin inyan on kininpi kta e wicasta yamni inyan kicicupi qa niua skanpi. Tuka iconhau Jesus patus inajin qa maka kin en owa, wanji tukte woalita- ni wanin yauupi heciuhan he ape kta eya. Hehan htayetu wotapi hee, Mark 14: 22-26 dei.a iyeceh pazopi, Jesus hee hca ia skan seca. Ake iecadan Jesus nina iyokisica Gethse- niane can wojapi kiu eu, Inyan, Jakob, Johannes heua iwicacu qa hewicakiya miuagi nina iyokisica hinca, mate kta iyececa. Den yu- kahpi qa wakta un po, eya tuka iyohakam o- wasiu istimapi iyewicaya. De ihakamya Judas Jesus wiyopeya qa wicota hca takpe wica- hipi. Jesus ynzapi qa teyayapi, de ikiyedan Inyan istenyapi, Mark 14: 53 71. Hehan wapazopi en Jesus pazopi he Mark 14: 1-62, en iapi tona Jesus oye cin is eya iapi hena ohna ho taniuyan ia. Jesus hee hca wanmdaka. Hehan Jesus Itancan mitawa yacopi taku sica ecou iyeyapi sni heon token wowapi en owapi qon yuecetnpi hee. Cansusbeca akan te kta qa he qiu kte itokam wapepeka watesdake ka- gapi qa tesdag kiyapi qa Golgotha ekta ayapi kta skanpi. Apapi qa atagosapi qa kun ihpa- ya u'anyagunkanpi. Najin sipi qa ake apa[)i. Hchau wiuyau tonakiya istauinihanpi aupi, miye nakun. Ohakam Jesus te qa yulipapi. Okpaza qa makaskanskau. Wosnakaga kin najica unpi Hecen token Jesus taokiye wa- howicaye qon owasin eeen econpi, qa winyan tona ihakam uupi qon owasin wiyuskiupi. Mis Jesus wahomayau hiwemahi kta keya qa mitakoda tewieawaliinda hena wawicamdake kta he iwahomayan qa kihda. Heon tokin dena on tona istinmapi kin wicamduhice qes epca. Mitakuyepi Jesus iye hca ia qa cuwi eapapi qa siha mazaokatanpi we au kin hena wanmdaka. Tokin ake wanmdake qes epca hecetu nuwe. Joseph Rogers. Nitakoda Iapi Oaya yuha he. Cinyakiye cinhan waste kte. Omaka wanji kinhankaspapizaptan.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Wakllanwata
Wakllanwata nisqaqa kalindaryupi 366 p'unchawniyuq watam, manam 365 p'unchawllayuqchu. Griguryanu kalindaryup wakllanwatanpi hatun puquy killa 29 p'unchawniyuqmi, wakin watankunapitaq 28 p'unchawniyuqmi. Wakllanwatallam 29 ñiqin hatun puquy killapi p'unchawniyuq.
Huk trupiku wataqa 365,2422 p'unchawniyuqmi, chayqa yaqa 365 p'unchaw 6 urayuqmi. Chayrayku llapa tawa ñiqin wataqa wakllanwatam.
365,25 chaylla p'unchawniyuq hulyanu kalindaryupi hina griguryanu kalindaryupiqa llapa tawawan hunt'a rakinalla wataqa wakllanwatam, ahinataq 2004, 2008, 2012. Mana hulyanu hinataq griguryanu kalindaryupi pachak hunt'a rakinalla watakunaqa manam wakllanwatachu, tawa pachak hunt'a rakinalla watakunataq wakllanwatam. Chayrayku kay watakunaqa manam wakllanwatachu: 1700, 1800, 1900, 2100 - kaykunataq wakllanwatam: 1600, 2000, 2400.


text:
Binidiktu VII
Binidiktu VII, Binidiktu VII qanchis ñiqin (latin simipi: Benedictus PP. VII, Italya simipi: Benedetto VII) sutiyuq runaqa (* ? watapi paqarisqa Roma llaqtapi - † 10 ñiqin anta situwa killapi 983 watapi wañusqa Roma llaqtapi) huk Tayta Papam karqan.
? ñiqin aymuray killapi 974 watapi watamanta 10 ñiqin anta situwa killapi 983 watapi watakama Tayta Papam.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Encíclicas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Binidiktu VII.


text: 1Chay p'unchaykunapin Ezequiastaqa wañuy onqoy hap'irqan, hinan Amozpa churin profeta Isaiasqa watukuq rispa nirqan, Señor Diosmi nin: Testamentota ruwakuy, wañukapunkin, manan qhaliyankichu, nispa. 2Hinan Ezequiasqa perqa ladoman uyanta kutirispa mañakurqan: 3Señor Diosníy, valekuykin imaynatachus servisqayta yuyarinaykipaq. Ñoqaqa tukuy sonqon servirqayki, mana waqllispa munayniykiman hina chaninta ruwaspa, nispa. Hinaspa sonqo nanayta waqaykurqan. 4Reypa wasin chawpi patiomanta manaraq lloqsishaqtintaq Señor Diosqa Isaiasta nirqan: 5–Kutiy, hinaspa llaqtaypa umallin Ezequiasta nimuy, ñawpa taytaykiq Davidpa Diosnin Señormi nin: Uyarinin mañakuwasqaykita, rikunin waqasqaykitapas. Qhaliyachisqaykin, hinan kinsa p'unchaymanta ñoqa yupaychana wasita rinki, nispa. 6Chunka phisqayoq watatawanraqmi kawsachisqayki. Qantapas Jerusalén llaqtatapas Asiria reymanta qespichisqaykichismi. Kay llaqtataqa waqaychasaqmi David kamachiyrayku ñoqaq sutiyrayku, nispa. 7Chaymantataq Isaiasqa nirqan: –Higosta kutaychis, nispa. Hinan chayta ruwaspa rey Ezequiaspa nanaqnin cheqasman laq'arqanku, chaymi reyqa qhaliyapurqan. 8Ezequiasmi Isaiasta tapuykurqan: –¿Imaynapitaq yachasaq Señor Dios qhaliyachiwananta, kinsa p'unchaymanta yupaychana wasita rinaytapas? nispa. 9Isaiastaq kutichirqan: –Kay señaltan Señor Dios qosunki prometesqasuyki hunt'akunanta yachanaykipaq. ¿Chunka gradasta inti llanthu ñawpanantachu munanki? Icha, ¿qhepaman kutinantachu munanki? nispa. 10Hinan Ezequiasqa kutichirqan: –Manan sasachu llanthuq ñawpaqman wikch'unanqa, qhepaman kutinanmi ichaqa sasa, nispa. 11Chaymi profeta Isaiasqa Señor Diosmanta mañakurqan, hinan Señor Diosqa Ahazpa ruwasqan inti tupunan llanthuta qhepaman kutichirqan, chunka gradasta. 12Chay p'unchaykunapin Babilonia suyu rey Baladanpa churin Merodac-Baladanqa Ezequiaspa onqosqanta yacharqan, hinaspan willaqkunata kacharqan, apachirqantaq cartakunata huk sumaq sonqotawan. 13Ezequiastaq sumaqta chaskirqan chay willaqkunata, hinaspa qhawachirqan kawsaynin waqaychana wasikunapi kashaq qorita, qolqeta, q'apaq hawinakunata, sumaq aceitekunatawan, armakuna waqaychana wasitapas. Wasinpi kaqkunatapas suyuntinpi kaqkunatapas llapallantan qhawachirqan. 14Hinan profeta Isaiasqa Ezequiasman watukuq rispa tapuykurqan: –¿Maymantan chay qharikuna hamusqaku? ¿Ima nisunkitaq? nispa. Ezequiastaq kutichirqan: –Karu llaqtamantan hamusqaku, Babiloniamantapacha, nispa. 15Isaiasqa tapuykullarqantaq: –¿Imakunatataq wasiykipi qhawarqanku? nispa. Hinan Ezequiasqa kutichirqan: –Tukuy chaypi kaqkunatan rikurqanku. Mana pakaykuspan llapallanta kaqniykunata qhawachirqani, nispa. 16Chaymi Isaiasqa payta nirqan: –Uyariy Diospa siminta: 17Hamuq p'unchaykunapin Babiloniaman apanqaku wasiykipi hayk'an kaq llapan kaqniykikunata, ñawpa taytaykikunaq kunankama huñusqan llapan kaqniykikunatapas. Manan imallapas kaypi qhepanqachu, nispa. 18Qan kikiykiq wakin mirayniykitapas Babiloniamanmi apallanqakutaq, hinan kapaspanku reypa wasinpi kamachipaq churanqaku, nispa. 19Ezequiastaq kutichirqan: –Allinmi willawasqayki Señor Diospa siminqa, nispa. Payqa yuyaykurqanmi: Kawsanaykamaqa manan ima llakipas sasachaypas kanqachu, nispa. 20Ezequiasmanta wakin willakuykunapas atiyninmantapas, imaynatachus estanqueta llaqtaman pampa ukhunta riq yarqhatawan ruwasqanmantapas Judá Reykunaq Willakuynin Qelqapi qelqasqan kashan. 21Ezequías wañukapuqtinqa, churin Manasesmi rantinpi kamachikurqan.


text: 1Irmänucuna, Israel-masïcuna Washäcuj Jesúsman mana yupachicuptin, llaquish cawä. Mana llullacüchu. Washäcuj Jesúsman yupachicuptï, Espíritu Santu yanapäman rasullanta rimanäpaj. 2Sumaj-sumaj llaquicü. Waran-waran shungüpis nanan. 3Israel-masïcuna Washäcuj Jesúsman yupachicunan-raycur, imamanpis çhayäman. Juyu ñawinpa Tayta Diosninchi ricamänan captinsi, mana llaquicümanchu. 4Israel runacunaga Jacobpa willcallan caycanchi. Israel runacunallata Tayta Diosninchi wamrachacuran. Chunyaj pachaçhu purishan wichanpis achic-achicyaycar ricaripunyaran. Parlanacunyaran. Sinaí puntaçhu shimintapis musyachiran. Quiquinmi wasinçhu imanuy-imanuy alliman çhurananpäpis, jarananpäpis tantiyachiran. Yawar-masillanpita Washäcuj yurinantapis auniran. 5Unay auquillunchicuna caycan Abraham, Isaac, Jacob. Paycunapa willcallanpita Washäcuj yurinantapis Tayta Diosninchi camacächiran. Yawar-masillan Jesús caycaptinsi, Israel-masïcuna wasguiparan. Washäcujninchi Jesúsmi ichanga cay pachatapis, llapan imacunatapis maquinçhu charan. Payga Tayta Diosninchim. Payllata imaypis alliman çhurashun. Chaynuy caycullächun. 6- 7Israel-masïcuna Washäcujta wasguipänanpaj, ¿Tayta Diosninchichuraj aunishanta cutiricuran? Mana. Tayta Diosninchi mana Abrahampa, Jacobpa llapan willcancunatachu wamrachacuran. Mana Israel runacunallatachu wamrachacuran. Manchäga shungun munashallanta wamrachacuran. Quiquin Abrahamtapis niran: Isaacnillayquita wamrachacushaj. Payllapita willcayquicuna miranga. 8Tayta Diosninchi mana Abrahampa llapan wamrancunatachu wamrachacuran. Manchäga aunishan-jina jucnayllata wamrachacuran. 9Abrahamta aunir, Tayta Diosninchi niran: Watan caynuy wichan cutimuptï, majayqui Sara wamrayujna caycanga. Llapanta camacächishaj. 10Auquillunchi Isaacpapis warmin Rebecaçhu ishcay wamran caran. 11- 13 Ichanga wamrancuna mana yuriptillan, allita, mana allita rurananpis mana musyacaptillan, Tayta Diosninchi Rebecata niran: Jichpa wamrayqui shullcanpa maquinçhu cawanga. Tayta Diosninchipa shiminçhüpis isquirbiraycan: Shullca captinsi Jacobta llaquipar, wamrachacushcä. Esaútam ichanga jichpa captinsi, wasguishcä. Tayta Diosninchi shungun munashallanta wamrachacun. Payga allita, mana allita rurashantapis mana ricanchu. Manchäga munashallanta camacächin. 14¿Chaymi: Tayta Diosninchi llutanta ruraycan nishuwanchuraj? Mana. 15Moiséstapis marca-masinpaj mañacapuptin, quiquin Tayta Diosninchi niran: Manacaj captinsi munar, pitapis wamrachacushaj. Shungü munashan-cajllata llaquipäshaj. 16Tayta Diosninchi wamrachacamänanchipaj mana quiquinchichu callpachacunanchi. Manchäga llaquipashpan shungun munaptin, pitapis wamrachacun. 17Shiminçhüpis Egipto marca mandajta Tayta Diosninchi nin: Faraón, munayniyuj canayquipaj camacächishcä. Chaymi nishä-nishäta rurachishayqui nuwalla munayniyuj cashäta llapan runa musyananpaj. May-chayçhüpis nuwallata manchapacamanga. 18Tayta Diosninchi munar, pipa shunguntapis chucruyächin ullgujyänanpaj. Llaquipayta munar, pitapis llaquipan. 19Sumaj tantiyacushun. Tayta Diosninchi shungun munashallanta camacächin niptï waquinniqui llutanta yarpar, niramanquiman: Juchata aparicuptinchisi, Tayta Diosninchi mana piñapämäshunchu. Paypa shungun munashanta mana ticrachishuwanchu nir. 20¿Pitaj canchi Tayta Diosninchita ashipänanchipaj? Mitu manca-yupay caycanchi. Mitu manca quiquin manca-rurajta mana ninmanchu: ¿Imanirtaj cay-nirajta ruramashcanqui? 21Manca-rurajga yarpashanta mitupita ruran. Chay mitullapita waquin mancata ruran cuyayllapaj; waquinta mana. Chay-jina Tayta Diosninchipis yarpashanta nuwanchiwan ruran. 22- 24 Chaymi juchallaçhu arujcunata ushyacächinan camacan. Ushyacächimänanchi captinsi, juchanchita jurgapämänanchi captinsi, Tayta Diosninchi llaquipämänanchi camacan. Paypa maquinçhu cawaycanchi. Israel runa captinchisi, jäpa runa captinchisi, unaypita-pacha acracamashcanchi llaquipämashanchita tantiyacunanchipaj. Llapaninchita acracamashcanchi imaycamanpis janaj pachaçhu cawananchipaj. 25Chaymi Oseas isquirbishan libruçhüpis Tayta Diosninchi nin: Jäpa runacunata wajta runa-jina ricaj carsi, acracushaj wamrachacunäpaj. Wasguishcunata llaquipar, sumaj llaquipäshaj. 26¿Piraj cacullanquipis? nishä runacunata wamrachacushaj. Jananmanpis nin: Jamcunata mana ricsijpishchu. Mana wamrächu canqui nish captïsi, runacuna jinallançhu auninga: Cawaj Tayta Diosninchipa wamrancuna carcaycanqui nir. 27- 28 Israel runacunapaj Isaías niran: Israel runacuna agu-jina chay-chicajmi. Chaypis jucha aparicushanpita Tayta Diosninchi llapanta-yupay ushyacächinga. Mana llaquipar, juclla ushyaypa ushyarachinga. Auquillunchicunata aunishanta çharcurmi ichanga, waquin-waquillanta jishpichinga. 29Jananmanpis Isaías niran: Auquillunchicunata waquin-waquillanta Munayniyuj Tayta Diosninchi mana jishpichiptin, Sodoma marcawan Gomorra marca ushyacashan-jina nuwanchipis pasaypa illarishuwan caran. 30Canan sumaj tantiyacushun. Jäpa runacunata mana imatapis ruraycaptin, alli ñawinwan Tayta Diosninchi rican Jesúspa shiminta çhasquicushallanpita. 31- 32 Israel runacunatam ichanga Jesúspa shiminta mana çhasquicushanpita wasguiparan. Paycuna Tayta Diosninchi alli ricananta munar, Moiséspa shimin nishannuylla tucuyta ruraran: Paypa shiminta llapanta çharcuptï, alli ñawinwan Tayta Diosninchi ricamanga nir. Chaymi Jesústa tunichicuj rumita-jina ricar, shimintapis mana çhasquicuranchu. 33Israel runacuna Washäcujta wasguinanpaj shiminçhu Tayta Diosninchi musyachicuran: Sión marcaçhu juc runa yuringa pitapis llutäpacachinanpaj. Tunichicuj rumita-jina runacuna ricanga. Achcajmi wasguipanga. Pingaymanpis çhayanga Paypa shiminta çhasquicurmi ichanga, alli cawayta taringa. Imaypis mana pingayman çhayangapächu nir.


text: 1Tata Dios kay llajtayojkunata saqerqa, israelitakunata paqanakuyta yachachinampaj, pikunachus Canaan suyupi maqanakuta mana rikorqankuchu, chaykunapaj. 2Tata Diospuni chay llajtayojkunata saqellarqa, israelitakunamanta pikunachus ni jayk'aj maqanakuman riyta yacharqankuchu, chaykuna maqanakuyta yachanankupaj. 3Qhepakorqanku filisteokunamanta phishqa kurajkuna, tukuynin cananeokuna, sidoniokuna, Líbano orqonejpi tiyakoj heveokunapis, Baal-hermón orqomantapacha Hamatman k'asakama. 4Kay llajtayojkuwan Tata Diosqa yachachiyta munarqa israelitakunata, jinamanta yachanampaj kasunkumanchus manachus, ñawpa tatankuman kamachiykunata Moisesnejta qorqa, chaykunata. 5Jinamanta israelitakunaqa tiyakorqanku, hititakunawan, amorreokunawan, ferezeokunawan, heveokunawan, jebuseokunawan ima. 6Israelitakunaqa ususinkuta chay waj llajtayojkuna runakunawan casaracherqanku, churinkunatataj chay runakunapa ususinkuwan casaracherqanku. Jinallataj dioskunankutapis yupaycharqanku. 7Israelitakunaqa qonqaporqanku Tata Diosmanta; karunchakuspataj yupaycharqanku Baal lantikunata, Astarté lantikunata ima. 8Chayraykutaj Tata Diosqa paykunaj contrankupi sinch'ita phiñakuspa, Mesopotamiamanta jatun kamachej Cusan-risataimman paykunata jaywaykorqa. Pusaj wata junt'ata israelitakunaqa jatun kamachej Cusan-risataimpa wata runan karqanku. 9Chaymantataj israelitakunaqa Tata Diosman qhaparikorqanku, Tata Diostaj churarqa uj juezta, Cenazpa churin Otonielta; chay Cenazqa Calebpa sullk'a wawqen karqa. 10Otonielmantaj Tata Diospa Espiritunqa jamorqa, paytaj israelitakunata kamacherqa. Tata Diosqa payta yanaparqa maqanakuman llojsejtin, jatun kamachej Cusan-risataimta atipanampaj. 11Chaymanta qhepaman tawa chunka watata allinta kawsakorqanku chay suyupi, Otoniel wañupunankama. 12Chaymanta qhepaman israelitakunaqa watejmanta ruwallarqankutaj Tata Diospa mana munasqanta. Chayrayku Tata Diosqa Moabpa jatun kamachej Eglonman astawan atiyta qorqa israelitakunamanta nisqaqa. 13Jatun kamachej Eglonqa amonitakunawan, amalecitakunawan ima ujchakuspa, maqanakupi israelitakunata atiparqa, Palma Sach'ayoj llajtatataj jap'ikaporqa. 14Jinapi chunka pusajniyoj watata israelitakunaqa jatun kamachej Eglonta sirverqanku. 15Chaypacha Tata Diosman qhaparikorqanku, Paytaj churarqa uj juezta. Chay juezqa Benjamín ayllumanta Geraj churin Ehud sutiyoj; payqa lloq'ero karqa. Uj kuti israelitakunaqa Ehudwan apacherqanku, jatun kamachej Eglonman impuesto pagananku karqa, chayta. 16Ehudrí puraj filoyoj espadata ruwakusqa khuskan metroyoj jinata, chaytataj paña kaj chakannejman p'achan uraman churakorqa. 17Jinaspa Eglonman apachikuta apariykukuspa, rerqa. Eglonqa rakhu, wira runa karqa. 18Chay apachikuta Eglonman jaywapuytawantaj, Ehudqa kachaporqa, pikunachus paywan jamorqanku, chaykunata. 19Gilgal qayllapi lantis kasharqa, chayman chayamuspa, Ehudqa kutirillarqataj, maypichus jatun kamachej Eglón kasharqa, chayman, nerqataj: –Jatun kamachiy, uj willay qampaj tiyan; kaytarí pakayllapi willasqayki, nispa. Eglontaj nerqa: Amallaraj niwaychu, nispa. Chantá kamachinkunata kamacherqa, chaymanta llojsinankuta. 20Eglón chay q'oñi tiempopaj wakichisqa wasipi sapan qhepakusqantawan, Ehudqa qayllaykuspa, Eglonta nerqa: –Jatun kamachiy, kay willay apamususqayqa Diosmantamin, nispa. Chayta uyarispa, Eglonqa sayarikorqa. 21Ehudrí, lloq'e makinwan paña ladonmanta espadanta orqhokamuytawan, Eglonpaj wijsanman sat'iykorqa. 22May sinch'ita sat'iykojtintaj espadanqa jap'inantin ima wijsanman chinkaykaporqa, Eglón maychay wira runa kasqanrayku. Aodqa espadanta mana orqhokaporqachu. 23Chaymantataj Ehudqa punkuta llaveykuspa ventananta llojsiporqa. 24Ehud ripusqanmantaña, Eglonpa kamachinkunaqa jamorqanku, chay wasej punkunta wisq'asqata taripaspataj, yuyarqanku jisp'ana wasipicha kasqanta. 25Anchataña suyaspa, manapuni llojsimojtintaj, astawan mancharikuyta qallarerqanku. Kicharispataj, jatun kamachejtaqa wañusqata tariparqanku. 26Eglonpa kamachinkuna punkuta kicharinankukamaqa, Ehudqa ayqerikapusqaña; Gilgal chaypi lantikunata pasaytawanñaqa Seiratpi pakakorqa. 27Chantá Israel suyuman chayaspañaqa, Efraín orqo nejpi putututa waqacherqa, israelitakunata wajyaspa. Tukuynin israelitakuna chay orqomanta urayk'amorqanku, Ehudtaj ñawpaqenkuta rerqa. 28Jinapi Ehudqa paykunata nerqa: “Qhatiwaychej, imaraykuchus Tata Diosqa enemigoykichej moabitakunata atipayta atipasunqachej,” nispa. Chaypacha Ehudta qhatispa, Jordán Mayoj ch'ajchakunanta jap'ikaporqanku, manataj ni pita chayninta chimpajta saqerqankuchu. 29Moabitakunataqa wapu soldadokuna karqanku, chaywampis Israelitakuna chunka waranqata wañucherqanku; ni uj puchuyojta wañuracherqanku. 30Israelitakunaqa ajinata Moabta atipaykorqanku. Chaymanta qhepamanqa pusaj chunka watata jina allinta kawsakorqanku chay jallp'apeqa. 31Qhepan juezqa Anatpa churin Samgar sutiyoj, wapu runaqa karqa. Payqa wañucherqa ayjonllawan sojta pachaj filisteokunata. Ajinata Samgarpis Israel aylluta kacharichillarqataj.


text: 1Chaymantaqami uk kusala jwirti rimay Dyusta adurananllapa wasimantaqa, chay syiti angelkunata kaynu niqta uyaparay: "Rir chay syiti kupaykillapapi Dyuspa kastigun kaqkunataqa ich'ayllapa pachaman" nir. 2Chaynu nitinllapami chay punta kaq angelqa, rir chay kupanpi kaqtaqa ich'aran pachaman. Chaymi tukuy runakuna chay munstrupa siñalninta purichir chaynulla imagenninta aduraqkunapiqa kusala saqra nanay qiri rikariran. 3Chaymanta chay ishkay kaq a'ngel, rir chay kupanpi kaqtaqa ich'aran mar yakuman. Chaymi chay mar yakuqa yawarpaq tikrakaran, imanutaq uk runata wanuchitinllapa yawarnin shamun chaynu. Chayraykumi chay mar yakupi kawsaqkunaqa tukuyla wanuranllapa. 4Chaymanta chay kimsa kaq angelqa, chay kupanpi kaqtaqa ich'aran riyukunaman, yaku nasimunanman ima. Chaymi chaykunapis yawarllapaq tikrakaran. 5Chaymanta chay a'ngel yakuta rikaq chayqa, Tayta Dyusta kaynu niqta uyaparay: "Qammi imatapis karanlata rikaq kar, runakunataqa kastigashayki. Chaqa qammi kusa allinla Amituy kanki. Chaynulla unaymanta, kananpis qamlla kanki. 6Chay runakunata kanan yawarta ima upyachir wanuchishaykiqami kusala allin kasha. Chaqa paykunami qampa allinla kaq akrashaykikunata, rimaqnikikunata ima yawarninta ich'achir wanuchiranllapa" nir. 7Chaymantami uyaparaypis Dyusta adurananllapa altarmanta kaynu niqta: "Amituy Dyus, tukuy imata puytiq, Qammi kananqa tukuyta rikar yach'ashayki imanu rurashanllapanulla" nir. 8Chaymanta chay kwatru kaq angelqa, chay kupanpi kaqtaqa ich'aran rupayman. Chaymi rupayqa kusala jwirtita rupayar tukuyla runakunata rupachinanpaqna niran. 9Chaymi tukuyla kusa saqrata ruparanllapa. Piru chaynumapis, manamiri Dyusta kasur alabanaranllapalamapischu. Ashwanmi Dyus chay saqra kastigukunamanta washakuqpaqqa, kusala mana allinkunata rimaranllapa. 10Chaymanta chay sinku kaq angelqa, chay kupanpi chaytaqa chay munstru mantakuyashanman ich'aran. Chaymi chay munstru mantakuyashanqa kusala tutaparaq intiruna kidaran. Chaymi runakunaqa, kusala nanaywan qallunmatapis kaniyaqllapa ima. 11Piru chaynumapismi, chay mana allin rurayashankunataqa mana dijaranllapachu. Ashwanmi chay qirinllaparayku kusalata nanachikurllapaqa, syilupi Dyuspaqqa kusala mana allinkunata ima rimaranllapa. 12Chaymanta chay saysi kaq angelqa, chay kupanpi kaqtaqa ich'aran chay atun riyu Eufrates shutiqman. Chaymi chay riyuqa limpu chakiran. Chaynu chakitinmi, chayllata orientilawmanta kaq mantakuqkunaqa pasaranllapa. 13Chaymantami rikaray, chay dragonpa, munstrupa, chaynulla chay llullakur yach'achikuqpa aqrunmantaqa, sapu yupay kimsa mana allin ispiritukuna lluqshimuqta. 14Chaykunaqami, dyablumanta karanllapa. Chaynu karmi mana rikashanchik imakunata, chaynulla milagrukunata ima ruraqllapa. Chaymi ashwan wakta kayta shikwakaranllapa tukuyla kay pachapi mantakuqkunata tantananpaqna. Chaynuqami ruraran, tukuy imatapis puytiq Tayta Dyus ima diyami tukuyta rikar yach'ayanqa chay diyaqa, paykunaqa Dyuswan maqanakur shachinakuyta kamananllapapaq. 15Chaymantami Amitunchikpis kaynu nimaqta uyaparay: "Allita intrakayllapa. Chaqa nuqaqami manapis yach'ayatkillapachu imanutaq uk suwakuqmaqa illaqmanta rikarimur suwakun, chaynu rikarimushaq. Chaymi mayqanpis rikch'akusha yupaylla kar kasumar, rach'panta kuytakuq chaykunaqami, kusa shumaqna kanqa. Chaqa chaynuqami manana lirila puriq yupay pinqakuq yupaynachu kanqallapa" nir. 16Piru chay kimsa dyablumanta kaq ispiritukunaqa, tukuyla mantakuqkunata tantaran chay uk lugar hebreo rimaypiqa |iArmagedo'n|r ninllapa chay lugarpi. 17Chaymantami chay syiti kaq angelqa, chay kupanpi kaqtaqa ich'aran unaq wayrallapi. Chaymi syilupi adurana wasipi chay mantakuna samanamantaqa uk kusala jwirti rimayta uyaray. Chay rimaymi kaynu niyaran: "¡Tukuymi rurakashana!" nir. 18Chaynu nitinmi chay kutilla kusata rilamparan, kunyaran, lanyaran, pachamapis rajakanankaman kuyuran unay kuyushankunamantaqa masta. Chaqa chaynuqami, mana kuyushachu karan, runakuna kay pachapi kawsaq qallarishanmanta-pachaqa. 19Chaymi chay kusala atun pwiblu Babiloniaqa, kimsa partipaq wakman kayman tikrakaran. Chaynulla tukuy pachapi pwiblukunaqa limpu rataranllapa. Chaymanta Dyusqa yarpuran chay kusala atun pwiblu Babiloniapaq. Chayna chay pwiblupi kaqkunataqa, Dyus piñakushanrayku, kastigananpaq kusala qischakaypaq ubapa yakun binuta upyachinanpaq niran. 20Chaynumi tukuyla mar yakupa ch'aypinlapi pwiblitu kaqkuna, sirkakunamapis, limpu chinqar tukukaran. 21Chaymi ashwan unaq syilumantaqa ratamuran manchaypaq saqra granisu runakunamanqa. Chay granisuqami ukla, kwarinta kiluta yupay llashaqmapis. Piru chaynu katinmapis, chay granisurayku runakunaqa, kusala mana allinkunata rimaran Dyuspaqqa. Chaqa mana agwantaypaq kusala saqra kastiguri karan.


text:
Mana kamachiy tantanakuy
Mana kamachiy tantanakuy nisqaqa (MKT, inlish simipi: non-governmental organization NGO) manam mama llaqtapchu paqarichisqan, manam kamachiypachu kapuq tantanakuymi, kamachiymantaqa manam warkukuqchu. Kañinataqa wankurisqankunamantam icha hawamantam chaskiykun.
Huk mana kamachi tantanakuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- NGOs - The Self Appointed Altruists (inlish simipi)
- What is a Non-Governmental Organization? City University, London (inlish simipi)
- NGO's role in peace-building (inlish simipi)


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WA6TE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVIII. NUMBER 10 DECEMBER, 1909. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Nov. l4,Cherry, 111. otonwe de ikiyedan maka cahdi oqapi wan mahen tate Sica on napopa qa wicasta 400 ecetu maka mahen iyayapi. Siha iyutapi 300 mahentuya maka awicakalipa, qa owiea.iapi tuka tehika sota ojudan qa okata on en Skanpi kin tehiya Skanpi. Wanna ota tancan kin iyewicayapi qa iwicacupi, qa maka oqe kin it nkan paha iyecen taku ikceka se ewica- jupi qa he icunhan canohnahnakapi 300 en aipi. Tona iapi kin tawotakuye qa takodawicayapi owasi.! ekta ahi qa Cherry otonwe kin oiyokiSice qa woceye tanka, qa nakun oyate wicota okSantanhan wanwicayag hipi. No-. 25, Washington, D. C. Wopida anpetu eca ciiinni Isantanka oyate kin zicatanka ota temy pi ece, qa dehan tunkanSidan President Taft Upiska kin ohna iye tiohnaka qa kodawi- caya >m zicatanka yutapi. Hehan New York oton e en zicatanka 500,000 hena temyapi. Qa etan u zicatanka kektopawinge wanji siceca tuwe-ian wicayuhe Sui unpi kin hena wowicada tanyan wipipi. Otonwe canku ohna nzi ohdateya wodwicayapi tanka yu- qupi tiaol hapi Ni tan! kact ku o icup swit cob a ojab dan .. 30. St. Paul iwaziyata qa wiyohpeya- ■i mazacanku kin akan hemani owasin to- iyopte Sni. Tokeca on hececa, mazacan- ijate en yuowotan ehdepi kta on yuhomni ece qon heea oSpayepi kin woSkiSke on, • men ewicakiyapi kin 2 ,300 henakeca wi- tawapi enakiyapi qa tuwedan canku uowotan kta wanice on hemani kin toka- yoptapi sni. — ie Beau, S. D. Otonwe kin de en waSicu -i nom woyute opeton ipi qa canpahmihma waw-.judan tkeya okSupi qa canpahmihma ihe- ktar -unkawakan wan canaqin ikoyag iyaka- skap\ qa MiniSoSe wakpa kin opta caliamani kupi cen cagakaoksa iyayapi qa owasin mahen ayapi; tka wicaSta napin iwicacupi qa ni\\ yapi, qa uman owasir calimahen iyaya qa t kudan icupi sni Sunkawakan yamni qa can; hmihma wawojudan koya owasin mazaska ,1,000.00 kektopawinge wanji iyawa atakuni sni. D la o; kapi . 10, Pine Ridge en masapapi, unkan Ogl- te en wicaStayatapi yuhapi kin ta e oya- Mahpiyaduta (Red Cloud) hee. Wanna omaka 25 Pine Ridge Agency hen ti. Dakota oyate en wicaStayatapi okitaninpi kin he wanji ee. Waniyetu 86 hehanyan ni qa iye taanpetu ywa in ihunikiya. WATA KINYEKIYAPI. Ehanna oyate wan Greek ewicakiyapi %e nina ksapapi qa taku owasin tokaheya unpi, wo- onspe on eciyatanhan, qa taku owasin iyutapi. Tipi ihankeya waSteSte qa suta kagapi qa te- nanhau jujuwahe Sni. Mini kin akan wata ohna unpi kin he iyecen niaka kin iwankam unpi kta tohinni okihipica sni kecinpi qa iyutapi Sni. Tka he dehan okihipica sdonunyanpi, qa waSicun kin nina iyukcanpi ; qa token sanpa dus tanyan wata kinyekiyapi ohna omanipi kta he kuwapi. WaSicun kin balloon qaiS air ship eyapi. Dehan nina Wojuha kin tankinkinyan kagapi qa ohna omanipi ohinni nahon unyakonpi, qa token hena econpica Sni owasin econ ayapi. 1766, England en, Henry Carendish eciyapi, rokaheya iyukcan tka takudan on econ sni. Hehan ake Professor Black ake iyukcan tka takudan econ Sni. 1772 Carello eciyapi he toka- neya taku kin econ. Wowapi wojuha kage, ca tadeja wan; napin pogan qa kinyewicakiye kte tka okihi Sni, napin tke, Helian sunkakiciyapi, Etienne qa Joseph T7C9tgolner ewicakiyapi, he ake iyukcanpi qa J-782 en wojuha iyotan tanka kage, siha iyuta pi wikcemna zaptan (50) hanska qa he kiuyeki- ya, hydrogen gas on. Ake 1783 en iyotan tanka wan kagapi qa kinyekiya unkan tehan wankan i. Tokaheya ye kta unkan tahca skadan, anpaohotonna qa maga wan hena en owicahna- kapi qa wankan ipi qa ake hdipi; iyohakam wicaSta opapi. Hetanhan Europe ataya nahonpi qa nina awacinpi qa iyukcanpi. Qa dehan Prance, Germany qa United States en, de taku kin tokaheya unpi iyotan tankinkinyan kagapi, qa makiyutapi ota maka iwankam kinyan unpi okihipi. Hececa Sta owasin otoiyohi tokeca. Tokaheya onspepi Sni qa wicaSta wanjigji wicakte. 1883 M. P. Tissandier iyotan tanka wan kage, siha iyutapi wikcemna napcinwanka sanpa wanji (91) hanske, qa ohdakinyan kin wikcemna nom sanpa napcinwanka. Ihukuya ina- kanyutitapi wan yanke qa en wakanhdi on iyoptekiyapi, oape wanji maka i_yutapi Sakpe ipi. Iyohakam ake econpi qa oape wanji iyutapi akeyamni ipi. 1900 Count Sepplin, German wicaSta wan, heca kage, unkan wojuha kin akeSakowin (17) un tka wanjidan se yuwitaya ehnake, qa cigar tanka se kage, mibe, qa hanske. Iyutapi (feet) 420 hanske qa 39 ft. ohdakinyan tanka. Hehan machine heca wan on iyopte kiyapi, qa he wata se tukten cinpi eca yapi ecee. M. Santoos Dumont, Prance etanhan, heca wan kage tka akihde iyuta hehan okihi. Okicize en balloon nina unpi qa nina wawokihi. U. S. en "civil war" iconhan wicasta wan La Montain eciyapi he Washington etanhan wankan u qa toka kin wanwicayrake qa woyake. Europe ekta okicize eu unpi, tka dehan iyotan nina cinpi qa iyutapi. Balloon eyapi kin dehan obe nonpa kagapi. Tokaheya he derigeable balloon eyapi he gas on kinyan un qa machine on iyopte kiyapi, qa tukten cinpi eca yapi ecee, wata iyecen. Inonpa kin wojuha pogan on kinyan Sni qa gas takudan un Sni. Tuka wahupakoza tanka iyececa canmdaska wan tiakabpa insko tanka he maza yuhmihma on iyoptekiyapi qa iyaya eca wankan iyaya ece. Dena apa canmdaska tiakalipe wanjidan yuhapi. monoplane eyapi; qa apa nom itakihna yuhapi, qa bi-plane eyapi. Wright Brothers kagapi kin de hececapi. August 22, 1909 hehau otonwe wan Rheims eciyapi en wata kinyekiyapi ataya kiwitayapi qa tuwe iyotan duzahan qa tehanwankan i kta econpi qa mazaska $80,000 on tuwe ohiye kiu qupi kte; qa on nina en wicota ahi qa oiyokipi tanka kagapi. Tokaheya kin he Wright by-plane eyapi he ohiya hehan Paul Tissandier, Comte De Lambert, qa M. Lefebre. Europe ekta dehan balloon on nina omanipi qa deciya automobile on nina omanipi he iyececa. Alice Frazier. WOWAPI ICICAWIN HDI Santee Normal Training School etanhan wicaSta dena woonspe (Correspondence School) qa wowapi wiconqupi eSta icupi Sni icicawin hdi ece. Okini hena wanjigji oyanke tokeca ekta e unpi qa iS wauji ta, hecetu kinhan wancake unkokiyakapi kiuhan tanyan econpi kta. Wicacaje deua wowapi kin itkom hdi. John C. Paul, Wilniot, S. D. Moses T. Green, Pine Ridge, S. D. Walter Whiteelk, Stearns, S, D. Frank Sweetcorn, Culbertson, S. D. Charley Shortbull, Pine Ridge, S. D. Henry Redearth, Grosse, S. D. John Elk, Grosse, S. D. Frederick C. Louis, Wakpala, S. D. loseph Slowheart, Kadoka, S. D! Andrew Longwarrior, Stearns, S. D. Daniel Yawa, Cheyenne Agency, S. D. Thomas Wakanhdikoyake, Sisseton, S. D. Amos Goodbird, Zickrick, S. D. WOWAPI MAQUPI Eya oyate obe owasin egna taku iwicawaSte kte cin tohinni kaotankaya hinape Sni tka wicatancan na wicacante oze aociptetu kin wanji etanhan hinapa ece. Ho, yunkan Oglala oyanke el ikceomniciye wan Makasanwakpala iyu- liloke kin hetan inapa na tuwa he tokaheya iwoglake cin he Amos B. H. Bull hee. Na hetanhan wana omaka aketopa. He teku kin Lakota oyate taku tona iwaStepi kta iwoglakapi omniciye, na wanna omaka eca on wiyukcan- yan mniciyapi ece. Eya tuktektel wowinawizi el u ece, tka hecel kapi Sni wicotawacin wanjila on taku kuwapi kte. Hecel taku oyate keceyaS iyowaja kiyapi. Hecel Titonwan oyate kin le piya awauncinpi kta on blaotanin. na iyotan lehanl womnaye kin he awauncinpi kta. Ecin heou omniciye yuwaSake kta. Le omniciye kin tohaul eyotanka eca tokaheya wocekiye eyapi na hehan ohakam omniciye kin iuyanka ece, na taku tona on oyate iwaSte kte hena iwoglakapi eee. Hecel kolapi wowiyukcan teca etan kali waciu po. nitakola- pi wan miye. Amos B. H. Bull. Rosebud, S. D., Oct. 19, 1909, anpetu le el Wakantanka woyuha otancanka wanji maqu qon eglaku na wotehi awakipa, anpetu conala wanyag makiye na ake mahpiya ekta ikikcu. Anpetu he el wakanheja mitawa maka wiconi ayuStan na unyan imayaya ou cante masica eSta Wakautanka weksuya, onsimala na anpetii ni waun qel wakanheja iyecel cante yusmakiye qeS tohan wiconi le iwahuni kinhan iyuskinyan wakanheja waSteSte imakiyay api hena wanwiea- weglake kte ecanmi. Jesus Christ heya, wakanheja iyecel cante luzapi Sni kinhan malipiya wokiconze el yaipi kte Sni eya. Nakun heya. Wakanheja hena mahpiya wokiconze el iyotan tankapi keya. Heon lena awacanmi eca on wacinmatanka na on wimdukcan ece. Hecel mitakuyepi onsimayakilapi na Wakantanka omakiye kte on wocekiye ehapi el miyeksuyapi wacin. Na wicohan wakan kin el katinyan nawajin wacin. Mihunkawanjipi na winyan okolakiciye wacinyan yaunpi owasin nape ciyuzapi Emma Noisycreek. Culbertson, Mont. Oct. 5,1909. Mitakuyepi: Eya Miniwakau ekta tanyan wati, woyuha, wanunyanpi, tipi, owoju on taku icahwaye kin hena, on tanyan waun. Unkau ptanyetu de Iyakaptapi en Ptaya Owohdake ekta wai icunhan Dakota wotanin waSte aya okodakiciye kin UpSija wakpa ekta yemaSipi qehan yusinyema- yanpi, tuka ohinni Wakantanka wacinwaye cin he wowasi ecawecou kta wiyeya waun, qa he Iye yemaSi ecanmi. ;Qa hecen iyuSkinyan taku mitawa owasiu amduStan qa Oct. 1, 1909 eu wati e- etanhau wahiyu qa wanna Culbertson, Mont, en wahi qa anpetu wakan en UpSija wakpa tipi wakan ohna waceunkiyapi. Unkan wikcemna zaptan sam iyeya hipi. Omniciye unhduStanpi iyokiheya Y. M. C. A. omniciye unhapi qa ake nina wicota hipi. Hehan wicokaya sanpa ake mniunkiciyapi qa ake wicota hipi. Den oyate unpi kin owasin se mitakuyepi nakaeS cantewaSteya tauyan waun. Oyate de Wakantanka onSiwicada qa tawotanin waste nahonpi qa heon nipi kta, qa miS dehan umayasipi kin he taku waSte qa wowasake wowaSte etanhan icage kta on wocekiye emiyeeiyapi kte cicidapi. Owasin nape ciyuzapi. Frank H. Blackshield. Ataya woju awanyaka, Farmer Wilson, makoce owanyag omani un kin he heya, dehan wicaSta wahpanicapi kin hena, hekta Queen Elizabeth taanpetu icunhan tona jicapi qon, he isanpa dehan jica ayapi ce eya. Alaska, osni makoce waziyata ekta, nakaha makacahdi ota iyeyapi. Mazaska iyawa woyawa tanka kektopawinge (1,000,000,000) henakeca icupica iwanyakapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Idolokunaman mikhuna haywasqamantan tapukamuwarqankichis. Runaqa ninmi: Llapanchismi yachayniyoq kanchis, nispa. Arí, hinapunin. Ichaqa chay yachayqa umatan hoqarichin, munakuymi ichaqa iñiypi wiñachin. 2Pipas yachaqman tukun chayqa, manaraqmi yachananta hinapunichu imatapas yachan. 3Pichus Diosta munakun chaytaqa Diospas reqsinmi. 4Chay hinaqa, rimasun idolokunaman mikhuna haywasqamanta. Yachanchismi idolokunaqa mana imapaschu kay pachapi kasqanta, aswanpas ch'ullallan Diosqa. 5Hanaq pachapiña kay pachapiña dios nisqakuna kanman chaypas, hinallataq askha dios nisqakunaña askha señor nisqakunaña kanman chaypas, 6ñoqanchispaqqa sapan Dios Yayallan kan. Paymi lliw imaymanata kamarqan, chaymi ñoqanchispas paypaq kanchis. Kallantaqmi sapallan Señorpas, paymi Jesucristo, paywanmi Diosqa kamarqan lliw imaymanakunata, paymi ñoqanchistapas kawsachiwanchis. 7Ichaqa manan llapachu chaytaqa yachanku, wakinqa kunankaman ídolo yupaychayman yachasqa kaspa, idolokunaman sacrificio haywasqatapas mikhushankuman hinata yuyanku, chay hinapin pisi kallpa kaspa conciencianku qhelli kasqanta yuyakunku. 8Manan mikhusqanchisraykuchu Diosqa chaskiwasunchis, manan mikhuspachu aswan allinqa kasun, manataq mana mikhuspapaschu aswan mana allinqa kasun. 9Qankunaqa libren kankichis ima ruwanaykichispaqpas, ichaqa allinta cuidakuychis, paqtan iñiypi pisi kallpa kaqkunata ruwasqaykichiswan misk'achiwaqchis. 10Qanchus chaykunata yachashaspa ídolo yupaychana cheqaspi mikhunaykipaq tiyaykuwaq, hinataq chaypi tiyashaqta rikusunkiman iñiypi pisi kallpa kaq mayqen iñiqpas chayqa, ¿manachu chay pisi kallpa iñiqqa qanta rikuspa idolokunaman sacrificio haywasqata mikhullanqataq? 11Qanqa chaykunata yachashaspa ruwasqaykiwanmi iñiypi pisi kallpa kaqta waqllichipunki. Payraykun Cristoqa wañurqan. 12Chay hinatan, iñiypi pisi kallpa kaqkunaq conciencianta k'irispa, kikin Cristo contra huchallikushankichis. 13Chay hinaqa, mikhuna mikhusqaychus iñiqmasiyta misk'achin chayqa, manan hayk'aqpas aychata mikhusaqchu, ama iñiqmasiyta huchallichinaypaq.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L, RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLI NUMBER 10 DECEMBER. 1912 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Nov. 21, Kingston, Jamaica. Ekta tateiyumni waihangya Iapi Oaye oyate tka wicasta 'tapi tonakeca oyake gui. Unkaii 100 wicakte qa ota kiunnipi, helian tipi qa witawata ota kamdeca qa kaptauyan. Witawata wanji taja on otonwe cokaya makaiyutapi hank'- hehanyan pnzatA ehpeya. —Mexico City. Ake Mexico makoce ekta makacancan qa otonwe wan Akambay he ihangya, wicasta 59 tapi kta tka iwicacupi. Nov. 22., Kimball, Neb. Tinta ide wan tankaya waihangye, Wyoming oicago ikiyedan hen wanakanyanpi etanhan ide" iyaye qa Nebraska ehna iyaye qa tipi, stinkawakantipi, taku sn ohnaka tipi qn peji ko ota huhnaga, he icunhan nina tate lica qa kasnipica sni. —lleutte, Mont. Rocky Mountains ekta wakanhdi wowasake kin heou wokaie tipi tanka ehdepi qa maza oqapi hena onpi. Tukten lialia wanji en wakanhdi wowasake kagapi qa otouwe ektakiya yeyapi kin itehanyan iyutapi 225 hehanyan. Unkan nakaha tate wasaka on wakanhdi maza can pahdipi owasin kawanke qa kapsapsa- ka, qa wicolian tanka kaga. N( .. 24, Fort Wayne, Ind. Ake pejih ita wicasta taku wanji econpi. Wicinyanna wan waniyetu nonpa e , in kawe.e-e unkan iye cutuhu kuya ihanke kin he etanhau huhu-kin mi-, icupi qa isto conica en mahen ehnakapi qa wanna conica aieaga hehan ake icupi qa poge kin en ostau- pi qa aokiziyapi. heceii ake poge teca wan kicagapi. —Seattle, Wash. Wiyohpeyata waziyata, ake makacancan tka uina hee sni. Htayetu ekta 9 apa iecadan owanye qa waksica hena kahuhuza on kak< koke kin on sdonyapi. —liilao, Spain, ekta wiciteowapi skanskan on Wapazopi wan, wakanhdi on iyoptekiyapi kin napojie qa ide hinhda qa siceca 50 qa nakun tankapi wanjigji wicakte. Nov. 25, Waukegan, 111. Nakaha mnihuha wipatinye kaga tipi wan eu watusekseca puze qa taku on wipatinye kagapi kin qa tate (gas) icicahiya tipi ojudan on ihnuhanna napope qa Manipi kin etanhan 12 kte, qa 27 sicaya kiunnipi. okini nakun wanjigji tapi kta. Nov. 26, Hamilton, Bermuda, Tuwe tunkansidan kta kahnigapi qon Gov. Wilson he ito oziiciye kta wita wan cistina he ekta titokan i tawicu qa cinca om. Wita he Sagdasin tawapi qa oyate en itaueanpi owasin yuonihanyan kuwapi cia owote ko kicagapi. Nov. 27, Washington, D. 0. Thanksgiving— Wopida Sanpetu en inasapa tipi wakan wan St. Patricks okodakiciye he en President Taft qa oitancan wanjigji om wopida eyapi on wacekiye ipi Dec. 1, Washington, D. C. Anpetu kin de wakiconza napin Senate qa Congress tipi sakim en owohdake en eyotanke. --Hemani wan New York qa Albany otahedan dus inyanke kin ecen cankn icononpa iyaya, tka isnikaes wicasta 200 en unpi tka wanjidan kte sni, wanjidan hin cutuhu wanji kawega. Dec 2. Turkey okicize kin wanna wookiye kta on Great Britain qa Germany hena nina kuwapi qa oki'cize kin inajin kta heon. —Ake Mexico makoce ekta makacancan qa tipi qa taku bosdan han wanjigji yuwanka, tka taku kte oyakapi sni, Dec. 3. Africa makoce wiyohiyanpata itokah hen wita tauka wan Madagascar eciyapi qon he en tate iyumni wan iyaye qa wicasta 100 kte qa taku awib.nup.iye cin mazaska $2,000. DECEMBER, 1912 ONAJICETA TOKENKEN UNPI QA HTANIPI KIN Griswold, Manitoba. Nov. 20,1912 onajiceta, Wipazukawakpa, oyate kin token unpi qa htanipi kiu omdake kte. Nakahah wojupi owicohan kin wicihdustan, qa pidaiciyapi. Wina- kanye kin nom okiciya skanpi. Uman Dakota tawapi qa uman wasicun tawapi. Eya wicasta iyohi aocipten yuhapi aguyapi su kin iyutapi 100 hetanhan wankankiya 400 hehanyan aoci- pten'yuhapi, qa wayahota is 80 hetanhan 1,000 hecekcen yuhapi. Omaka de nina magaju nakaes taku owasin tanyan icage. Maga yuhapi kin is eya aocipten yuhapi maka ospe acres 20 hetanhan 160 hehanyan kaocipten akan wojupi, heceii dehan onajice wicasta kin nina litanipi. Eya eciu taku owasin en wicasta kin onge hunkapi sni ece. Tuka tona wanna tehan wojupi hena mahkicanyanpi tanyan okahnigapi wasicun mahtipi kin he iwanyag skanpi qa pidaiciyapi, tuka hunli ohinni ihdag unpi qais otonwe ecen iyokipiiciya wasicun skatapi ecen unpi, hena tamagapi kin owoliesmayan oasinye hiyeya. Tona hecen wanke cin hena tuwe tawapi kin tapi se ececa. Dakota oyate tokiya kaesta mdoketu eca sun- ktemniteya oskate iyaza iyokipiiciya wi wanji ecen hecen uupi heua iye ihangiciyapi, hecen dehan onajice wicasta kin wicohan ihdustanpi qa pidaiciyapi. Hecen hehan wanna aguyapi su hena otonwetakiya ayapi qa oicazo hdajujupi kte qa hehan taku icakijapi hena opetonpi kte Eya wicohan dena ospayetonion okiciyapi on tanyan skanpi. Hehan iyokiheya ake ta qa hehaka kute aye kte qa wanjigji wi- caopi kinhan tasagya ahdihnakapi kte qa tohan- yanken ptewanunyanpi tado opetonke sni tado yutapi kte. Qa hunh is maswiyahtake, hunhaka qa onspedan ikikcupi qamde ota owa- kuwayapi kin hena ekta ihdagiyayapi qa taku ktepi on tanyan wotapi kte. Iho onajice wicasta unkeyakiyapi kin hecekcen unskanpi qa on wauntapi, ecin tukten taku wacinunyanpi kta yanke sni, makoce wiyopeuukiyapi kta unkokihipi sni qa nakun wasicun owicaqupi unkokihipi sni, hecen token okihi aiciciya htaunnipi. Hehan koska isnana unpi hena wasicun ta htanipi anpetu wanji $2.75 qais $3.00 hecen kamnapi qa nakun winyaii isnana unpi hena wasicun mdo odota ojupi ektakta mdopahi wicakiyapi, he is $1.75 qais $2.00 anpetu wanji kamnapi. Eya clera tona mnihecapi hecen econpi. Nakun mdoketu eca waskuyeca on mazaska tanyan kamnapi. Wa- justeca, takanheca, kanta, wiyateca qa kakanpidan hecekcen yuspipi qa wi- yopeyapi, qa on wotapi. Eya oyanke dena en heeen unskanpi, Pipestone, Beulah, qa Port La Appell hena, dena en tona iyotan mnihecapi hena can- bdaska tipi waSteste otipi qa hehan wicota nahanli cankaga tipi unkotipi. Eya dena woihdatau on epe sni tuka okini Isantanka makoce ekta takuwicunyanpi kin becinpi nace, eca onajiceta unkitakuyepi unpi kin is token unpi qa taku on ni unpi cen ecinpi naceca, iho heon dena omdake do. Hehan nakun onajice wicasta kin ota wanna Taku Wakan wacinyan hecapi, hena wanna tokata etonwanpi qa tiwahe tawapi on wiyukcanyan ihdoyapi, qa hunli wicadapi sni qa hunh opapi tka ake enakiyapi qa hekta wicohan ake ikikcupi qa en skanpi. Esta tona wicadapi hena en wotanin waste kin tanyan iyopte, qa wanua mdoketu owasin Y, M. 0. A. ospaye omniciye ynhapi, oyanke wauji en ake econpi ece. Tuktekten Isantanka makoce eciyatanhan wicasta wakan qa Christian wicasta wasteste hipi qa om unskanpi hena pidaunyanpi. Hecen tona wanna Christian waste hecapi hena Wakantanka yatanpi, qa wopida eciyapi, qa taku icahyapi on womnaye en ehpeyapi. Tuwe Christian heca esta htani sni he woahtani kepca. Wakantanka htaunnipi on unnipi kta eya. Wicoie dena yawa po. Wico. Wakan 10: 4, Evanpa- ha 10:18, Wico. Wakan 18:9, qa i9: 15. Mitakuyepi tona Iapi Oaye dawapi owasin napeciyuzapi. George O, Williams. Griswold, Manitoba, P. O. Box 215. Mazaska ska qa maza obe wan aluminum eciyapi he kici sdoyapi unkaii nakaha maza wan argental eciyapi kagapi, he maza kin tokeca, tohinni gi kte sui, tka ohinni wiyakpaye- clan ecece kta. Nakaha ake pejihutawicasta taku wanji econpi. Tuwe tezi ekta yazan un kinhan maza wan hanska inkpa en wakanhdi petijanjan on iyoyanpa kta kagapi, qa he i qa dote wiuapce ohna yeyapi qa tezi kiu hehanyan i kinhan wakanhdi on iyojanjankiyapi tezi mahen qa inaziwanyake on ohna etonwanpi, tukten yazan kin tanyan wanyakapi ece. Iho he ake wanna econpi. English, Sagdasin pejihutawicasta nonpa taku wanji iyeyapi. Edgar Hesse, qa S. Monck- ton heepi. Honagidan kin he wicasta en woyazan aiyahpewicaya ece. Unkan isto honagidan makosice wan on honagidan kin sotapi kta iyeceea wan iyeyapi. Tukten honagidan teca ota kin en taku sica aa se wanke cin hetanhan makosica he icaga. Qa tohan honagidan kin wanji ececa kinhan tona ikiyedan unpi owasin kohannah ta ihpayapi kta. Eya tokesta tukte ohna apiyapi kta he tokata sanpa odepi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Ch'uya Cheqaspi servinapaq pallayniyoq p'achataqa ruwarqanku llawlli-puka, sani-puka, rawraq-puka q'aytumantan. Aaronpaqpas ruwallarqankutaqmi ch'uya p'achata, Moisesta Señor Diospa kamachisqanman hina. 2Ruwallarqankutaqmi unkutapas ñañuy-ñañu qorimanta, llawlli-puka, sani-puka, rawraq-puka q'aytumanta, ñañuy-ñañu linomantawan. 3Qori llaphllakunatan takarqanku, chaykunamantataq ñañuy-ñañu qori q'aytuta kuchurqanku. Hinaspan chay qorimanta, llawlli-puka, sani-puka, rawraq-puka q'aytumanta, ñañuy-ñañu linomantawan munay pallayniyoqta awarqanku. 4Unkuq iskaynin rikra walqanantapas ruwallarqankutaq, ahinapin iskaynin lado huk awaylla karqan. 5Watanapaq unkupi chumpiqa unkuwan hukllan karqan, qorimanta, llawlli-puka, sani-puka, rawraq-puka q'aytumanta, ñañuy-ñañu linomantawan awasqallataq karqan, Moisesta Señor Diospa kamachisqanman hina. 6Thuparqankun yanayoq yuraq umiña rumikunatapas, chaykunapin Israelpa churinkunaq sutinta sellota hina k'iñaspa qori ch'olqochinakunaman ch'olqochirqanku. 7Hinaspan chaykunata unkuq walqanankunaman churarqanku, Israelpa churinkuna yuyarichiq rumi kananpaq, Moisesta Señor Diospa kamachisqanman hina. 8Ruwallarqankutaqmi munay pallayniyoq qhasqo-ch'uspatapas, qorimanta, llawlli-puka, sani-puka, rawraq-puka q'aytumanta, ñañuy-ñañu linomantawan, unkuta hina awasqata. 9Chay ch'uspaqa tawa ch'ullpayoqmi karqan, anchonpas wask'anpas huk cuartakaman karqan. 10Chaymantaq tawa wachuchasqa umiña rumikunata k'askachirqanku. Ñawpaqkaq wachupin karqan: puka umiña, q'ellu umiña, nina-qespi umiñapiwan. 11Iskaykaq wachupin karqan: siwar umiña, yana q'omer umiña, qespi umiñapiwan. 12Kinsakaq wachupin karqan: pukaman-samaq q'ellu umiña, ch'eqchi umiña, sani umiñapiwan. 13Tawakaq wachupitaq karqan: q'omer umiña, yanayoq yuraq umiña, yana-puka umiñapiwan. Llapallanmi qoripikama ch'olqochisqa karqan. 14Chunka iskayniyoq rumin karqan, Israelpa chunka iskayniyoq churinkunaq sutinman hina. Sapanka rumipin sello hina k'iñasqa chunka iskayniyoq ayllumanta huknin suti karqan. 15Ruwallarqankutaqmi qhasqo-ch'uspapaq ch'uya qorimanta simp'asqa watukunatapas. 16Ruwallarqankutaqmi iskay qori ch'olqochinatapas iskay qori argollatapas, hinaspan chay iskay qori argollata qhasqo-ch'uspaq iskaynin wichay ch'ullpanman churarqanku. 17Hinaspan iskaynin qori watuta qhasqo-ch'uspaq ch'ullpankunapi kaq argollakunaman churarqanku. 18Chay watukunaq patantataq iskaynin ch'olqochinaman churarqanku, chay hinatan chay watukunata unkuq walqananman hap'ichirqanku. 19Ruwallarqankutaqmi iskay qori argollatapas, chaykunatan qhasqo-ch'uspaq iskaynin uray ch'ullpanman churarqanku, unkuwan tupaypi qhepa ch'ullpankunaman. 20Ruwallarqankutaqmi iskay qori argollatapas, chaykunatan churarqanku unkuq iskaynin walqana qallariy urapi, unku chumpi patapi. 21Hinan qhasqo-ch'uspa argollakunataqa unku argollakunaman llawlli-puka q'aytuwan watarqanku, chhaynapi qhasqo-ch'uspaqa kikin unku chumpi patapi kananpaq, amataq unkumanta qhasqo-ch'uspaqa lloqsinanpaq, Moisesta Señor Diospa kamachisqanman hina. 22Unkupaqmi capata llawlli-puka q'aytumanta awarqanku. 23Chawpinpin umapaq khallu karqan, chay khalluq muyuriqnintan q'empispa allin-allinta sirarqanku qara chalecoq kunkanta hina, ama llik'irparikunanpaq. 24Capaq canton muyuriqmantaq churarqanku llawlli-puka, sani-puka, rawraq-puka q'aytumanta, ñañuy-ñañu linomantawan awasqa granadakunata. 25Hinallataqmi ruwarqanku ch'uya qori campanillakunatapas, muyuriqnintin capaq cantonpitaq granadakuna ukhupi chawpinarqanku, 26huknin campanillaq qhepanman huk granadata, hukkaq campanillaq qhepanmantaq huk granadata. Chay hinan servinapaq Aaronpa churakunan capaqa karqan, Moisesta Señor Diospa kamachisqanman hina. 27Awapullarqankutaqmi ñañuy-ñañu lino sotanakunatapas Aaronpaq churinkunapaqwan, 28hinallataq ñañuy-ñañu linomanta awasqa uma k'uyunatapas, chukukunatapas, calzoncillokunatapas. 29Hinallataq chumpitapas munay pallayniyoqta awarqanku llawlli-puka, sani-puka, rawraq-puka q'aytumanta, ñañuy-ñañu linomantawan, Moisesta Señor Diospa kamachisqanman hina. 30Hinallataqmi uma sacerdotepaq ch'uya llaphllatapas ch'uya qorimanta ruwarqanku, hinaspan chaypi sello k'iñasqata hina qelqarqanku: “Señor Diospaq t'aqasqa” niq simita. 31Hinaspanmi chayman llawlli-puka watuta churarqanku, uma k'uyunaq ñawpaqenman watanapaq, Moisesta Señor Diospa kamachisqanman hina. 32Chhaynatan Dioswan Tupana Karpa ruwayqa hunt'asqa tukukurqan. Israel runakunaqa Moisesta Señor Diospa kamachisqanman hinan chay kikillanta ruwarqanku. 33Hinaspan Dioswan Tupana Karpata Moisesman apamurqanku tukuy imaymanantawan: Ganchonkunata, marconkunata, suskhuq k'aspinkunata, sayaq k'aspinkunata, sayanankunata, 34puka teñisqa anejo qarakunamanta qatata, llamp'uy-llamp'u qarakunamanta qatata, Ch'uyay-ch'uya Cheqasta t'aqaq cortinata, 35kamachikuy simiyoq arcata, suskhuq k'aspikunata, kirpanata, 36mesata, tukuy imaymanantawan, Diospa ñawpaqenpi churana t'antata, 37ch'uya qori candelerota, maychus kananpi lamparachakunata tukuy imaymanantawan, k'anchaqpaq aceiteta, 38qori altarta, hawina aceiteta, q'apashaq inciensota, karpa punku cortinata, 39bronce rejillayoq bronce altarta, suskhuq k'aspinkunata, tukuy imaymanantinta, tiyanayoq puruñata, 40kancha cortinakunata, sayaq k'aspikunata, sayanankunantinta, kancha punku cortinata, waskhankunata, takarpukunantinta, Dioswan Tupana Karpapi servinapaq tukuy imaymanatawan. 41Ch'uya Cheqaspi servinapaq pallayniyoq p'achatapas, sacerdote Aaronpaq ch'uya p'achatapas, hinallataq churinkunaq p'achantapas, sacerdote-kayninkupi servinankupaq. 42Moisesta Señor Diospa imaymana kamachisqanman hinapunin Israel runakunaqa tukuy imatapas ruwarqanku. 43Moisesmi tukuy ruwasqankuta qhawaspa repararqan Señor Diospa kamachisqanman hina ruwasqankuta, hinaspan paykunata samincharqan.


text:
Dámaso Pérez Prado
Dámaso Pérez Prado sutiyuq runaqa (* 11 ñiqin qhapaq raymi killapi 1916 watapi paqarisqa Matanzas llaqtapi - † 14 ñiqin qhapaq raymi killapi 1989 watapi wañusqa Mishiku llaqtapi) huk Mambo Qhapaq Kuba mama llaqtapas Aranway pukllaq wan takiqsi karqan, simi kastilla karqan, takichaqpas qarqan.
Tayta: Pérez; Mama: Prado
Yuyarina
Takikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Cerezo rosa
- Qué rico el mambo
- Mambo Nº 5
- Mambo Nº 8
- Mambo del Politécnico
- Mambo Universitario
- Mambo del taconazo
- La niña popoff
- Patricia
- Norma, la de Guadalajara
- Mambo en Sax
- Mambo a la Kenton
- El Ruletero
- Mambo en trompeta.
- Lupita
- La Chula Linda
Diskukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Referenciakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Enlaces externos[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Dámaso Pérez Prado.
- "Mambo" Documental 52'


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. BIGGS, PUBLISHER. VOLUME XVIII. NUMBER 9. ANPETU OYAKAPI. August 7. President Harrison TunkanSidanyanpi kin Boston en i qa wicota napeyuzapi. Wicakicopi yamni kicigapi. August 14. California ekta David S. Terry, ehanna wayaco itancan heca, he hemani oinajin owote tipi wan en ktepi. Tuka iye wayaco itancan, Judge Field, kiza qa ite ohna apa, qa iecadan wicakaSke wan, Nagle eciyapi, kute qa kte. Tuka tohan yuzapi qa yacopi qehan tanyan econ eyapi qa yuSkapi. Judge Terry he ohinni Judge Field kte wacin heon Nagle he Judge Field awanyagkiyapi. Hecen econ kta iyececa nakaeS econ. August 17. Hahatonwan oyate kin dehan waSicun caniyeyapi. Haliawakpa oinkpa ekte minianaptapi tanka kagapi kin hena on psin owoju tawapi kin owasin ihangyapi. Heon sihdapi qa waSicun wicakizapi kta seca. August 18. Bismarck otonwe kiu he North Dakota ekta otonwe itancan kta e kahnigapi. August 22. Indianapolis ekta wicaSta wan, Robert Marvel eciyapi, aki- lianiciya qa ta. Anpetu wikcemna Sakpe sanpa Sahdogan wote Sni un hehan ta. August 23. Hayti Wita kin ekta okicize kin enakiyapi. General Legitime ayuStan qa France ekta iyaya; qa Hippolyte eceedan oyate en itancan un. Hippolyte he waSicun sapa hca heca; tuka Legitime iS onSpa waSicun ska heca. WicaSta sapa kin he ohiya. August 25. St. Louis otonwe ekta wicasta wijica wan ta. Henry Shaw eciyapi. Waniyetu 89. Mazaska ota yuha qa ohinni ota wicaqu ece qa wicohan waste owasin hin okiya ece. August 30. flahamdote en conkaSke kin, Fort Snelling, he piyapi kte, qa on $58,000. dehan yusotapi kta e wowapi yuStanpi. September 3. IaSica wicaSta wan, Dr. Fricke eciyapi kin, he omaka akezaptan Africa makoce iwanyag omani un qon he wanna tamakoce kin en hdi. Montana makoce ekta wape qa siha iyutapi hanke Sbeya wanke. De itokam contanka kin nina ide tuka deon yusnipi. September 8. Miniwanca akasanpa, Antwerp otonwe ahankeya ekta, cahdi napopa qa tipi ota ihangya, qa wicaSta opawinge zaptan wicakte. September 10. New York otonwe ekta S. S. Cox te. He TunkanSidan Tomniciye kin wanua tehan opa. Democrat obe kin etanhan, tuka Republican obe ekta ota kodayapi. Dakota makoce kin nina okiya ece, qa oyate kin icage cin heon ohinni wiyuSkin, Nakaha Mdoketucokaya hehan, Huron ekta, oyate wahokonwicakiya. Anpetu otoiyohi ca miniwakan on, wicaSta kektopawinge sanpa opawinge yamni tapi ece, United States makoce ohna. China ekta, wakpa tanka kin, Yellow River cajeyatapi, kin he ake minitan tanka hca qa makoce tankaya awihnuni qa kektopawinge ota te wicaya. Jamestown N. Y. hen aSkatukan winohinca wan waniyetu opawinge sanpa sakpe U. S. citizen heca kta e wa- SEPTEMBER, 1889. WOKAJUJU KASPAPI 6AKPE. yaco itokam ihduStan. He wasicun hca heca, qa wanna omaka wikcemna zaptan makoce kin de en un eSta dehanyan econ Sni. WaSicun sapa North Carolina en unpi km makoce iyokipipi Sni, qa 78000 wanna tokan iyotankapi kta kevapi. Wiyohpeyata itokaga makoce kin he iwanyakapi. Postmaster General Wanamaker, Wowapi TokSu awanyake cin, he dehan mazaapapi on wowapi yeyapi kin en TunkanSidanyanpi kin waSakadan ki- ciyawapi kta eya. MazaSa wanjidan on wicoie wikcemna mazaapapi on yeyapi kta iyecetu tuka, eya. Dehau TunkanSidanyanpi kin wicoie wanjidan on mazaSadan wanjidan kajuju ece. WicaSta ikceka kin iS wicoie wanjidan ca mazaSadan nonpa qa yamni wica- kiciyawapi. WOWAPI MAQUPI. Iapi Oaye: Ito koda taku wanji iwanyag ciSi kta iyececa epca heon wowapi kin de cicage do. Makoce den wahi 1884 he ehan, qa hetanhan wanna waniyetu zaptan den waun; unkan hehantanhan taku wan iwanyag awacin waun qa dehanyan nahanh iyukcan waun; tuka toketu kin nahanh dehanyan tanyan sdonwaye Sni. Dakota oyate en wicaSta wan police heca nina wicota wocekiye opapi, qa hena wanjigii koSka okodakiciyi itancanpi qa wanjigji hunkayapi hecapi; qa hena tohan wocekiye omniciye en ipi qaiS woahtani ohdakapi eca wanna awicakehan Wakantankan wicadapi qa cante ocowasin on wacinyan unpi qa wacinyanpi iyotan wakan en ieahiciyapi. Taku wawiyutanyan un kin owasin iyokihipi Sui keyapi keSake, anpetu wan eu wicohan iyecetu Sni owasin odepi qa woahope wikcemna kin hena tanyan kiksuyapi qa ecen ecoupi keyapi qon hena wicakapi Sni oyate wan wan wicayakapi ecee. Qa Wakantanka wicadapi keyapi qa wacinyanpi keyapi qon hee awicakehan cante en unpi Sui seececa. Waawanyaka opapi kin he awicakehan cante en yuhapi qa caute mahen nahmana wicaSta owasin wokipajin awicayuhapi seececa wadake. Hecen on tona waawanyake wocekiye opapi kin he wokiconze nonpa ihukuya unpi kin he unmatukte iyotandapi hecinhan he en opapi kta iyececa. QaiS sakim opapi kin he taku iwastepi he. Iho mitakoda he iwanyag ciSi hee do. Hekta July 4, anpetu heen WakanSica oyate owasin taku Sni iwicacu qa tokiya cin kinhan ekta awicaye ca tukte en cin kinhan e awicahi qa hen iye taku tona iyokipi qa tokeii cin kin ecen Skan wicakiya. Taku kin de koSka waSteSte qa wikoSka qa wicaSa qa winyan owasin wakanheja ecen wicakuwa yanka; qa hetanhan wikoSka koSka ko wicohan waSte Sni qa owotanna Sni ihaktawicayapi, qa hetanhau koSka qa wikoSka wanjigji wocekiye ayuStanpi kta awacin wiceyapi. Heon etanhan tohanyan Dakota oyate yuke kta hecinhan, tona Presbyterian okodakiciye on oyapapi kin hena anpetu kin he kokipa po. Samson Pilistim token kuwapi qon he iyecen nicuwapi ce, anpetu he en WakanSica tawowidake owasin piya waSagwicaya, qa token cinpi kin ecen nicuwapi; qa owasin ni- yutakunipi Sni ece. F. H. Shot-in-the-foot. Fort Totten.JN. D. NAPHTALI IYASAMANI. Iapi Oaye, Mitakuye, Hunkayapi wacinyepica wanji unhduSnapi- Napli- tali Iyasamani hee. Mayasan Okodakiciye en hunkayapi waciuyepica, takn owasin en. WicaSta wahbadan, inina un. Taku econ kte cin cistinna qa tanka koya owasin tauyan iyukcan econ kta cin ecee. Tuka tohan Wakantanka eciyatanhan waecon Sipi eca hee katinyan econ ecee. Wehan Goodwill en Dakota Presbytery mniciyapi kin en opeya un qa he ehan zaniyan un qa hetanhan Committee wan kagapi qa Miniwakan ekta okoclakiciye wan kagapi kte yewicaSipi he wanji ee, qa ye kta iyokipi hca. Unkan yapi Sni ecen wayazanka; hetanhau anpetu owasin kunya. Unkaii iye heya, wanna wiyeya waun, amasni kta epce Sui; toka qehan amasni kta icewakiya ecee, tuka wanna sanpa kunmaye cin he owahdahniga. Wakantanka hecen tawacin epca ee, emakiya. He iyohakam ake womakiyake: iye cistinna he ehan PejihutawicaSta miniakaStan, kunSitku eciyatanhan. Tuka tanyehca kiksuyapi Sni heon Mankato,Minn, en ake piya econpi. Helian omaka 1863 he en wohduze opa; hetanhan token okihi katinyan wicolian kin en yeiciya, Hehan akeS July 9, 1864, he anpetu kin en, Conkicakse en tawicu kici wakanyuza, Rev. John P. Williamson wicakiciyuStan. He ake tohanyan okihi kin tawicu tauyan hduhe kta akita ecee. Hehaii ake Sept. 1875, he eu hunkayapi kagapi, Mayasan en. Unkan tolianyan okihi okoclakiciye wicitokam mani qa onspewicakiya, ohinni owotanna iyaye wicaye wacin onspewicakiya. Wanna te kta e ehake okodakeciye wicota en yukanpi, unkan iapi ehake eyecin dee: Owasin tawacin eu kiciyuzapi, eya. Mitakuyepi miye wanna iwahunni kte cin heon piwada do; tuka niyepi hiunali woalitani ota ehna dapi kte cin heon waktapo, qa cekiya un po, eya. Okodakiciye mitawa kin hunkayapi wacinwicawakiye lice cin he wanji ee. Iye on wimduSkin ecee. Tohinni woSkiSke en yeiciye Sni; tohinni wowitkotkoke iapi eye Sni, tohinni woSkehe en yeiciye Sni. Wowapi Wakan kin en iapi decen yanke cin he tawa, Hunkayapi un kin, tona tanyaii awan- hdakapi kinhan, hena wowitan ieita- kihna wicakiciyawapi kta, 1 lim. 5: 17. Wokamna kin he Naphtali Iya- Samaui he tawa hca. Anpetu en te cin August 31, 1889, hee David Greycloud. Sisseton Agency, S. I). WICADAPI QA IHAKAM UNPI. Maka akan wicaSta owasin woalitani yuha. icagapi, qa tuktenkten taku Sicaeconpi on onSiya yakonpi. Unkan Wanikiya wicaSta owasiu waStewicada- ka qa onSiwicadake, heon ihduekicetu, qa tancan kin elipeiciye, qa cansusbeca en tancan kin etanhan we ahaha hiyu. Jesus Wanikiya we kin on wicaSta owasin woalitanipi kin on wicakicipa- juju kte, token eye cin he ecen econpi kinhan. Jesus Christ wicaSta icicage kta unkan, witanSnaun, Mary eciyapi, he kahniga qa he etauhan icage kte. Unkan Wakantanka taohnihde kin, wanji Gabriel eciyapi, Mary witanSnaun kin en yeSi, qa he Jesus hunkuye ktaheonenyeSi. Wannaen i qa heciya: Wakantauka itokam wowaSte iyeyaye kta ce, bokSiddube kte ein he Woniya kin hee kta ce. Mary heya: Taokiye maye taku ehe cin, ecetu nunwe. Wakantanka Cinhintku otokahe. wanica cin, owihanke wanica cin, qa taku owasin okihi; tancan qa nagi ko, untancanpi qa unnagipi ko iyececa. Hehaii mahpiya ohnihde taliincaska awanwicayakapi kin en wicahi qaheya: WowiyuSkin tanka ociciyakapi kta, Oyate owsisin iyuSkinpi kta. Anpetu cle Dawid totonwe kin en tuwe icage cin oyate owasin wiconi wicaqu ktace. Helian, wanna Jesus waniyetu wikcemna yamni unkan wowapetokeca ota econ, wicaSta wayazankapi, manipi Sni,tonwanpi Sni,tatakaota asniwicaya. Unkaii liehan Jesus wicaSta ota wicadapi ihakam unpi. Ho mitakoSka- pi, he unkiS iyecen nina wicaundapi qa ihakamya yus unqonpi kta, qa dehan-taku wauji uncinpi kta hecinhan, Wakantanka tawoonspe kin he unkakitapi kta iyececa. KoSka qa wikoSka nakaha unkicagapi kin woonspe ihaunktapi Sni. Tuka ecin ikce oyate heuncapi nakaS, taku waSte eyapi kin sdonunyanpi Sni, tuka eya hececa Sta wanna iinkoyutapi kta. Woonspe wookahnige hena sdonye iinwacinpi kta, qa niazaska iyecen unkodepi kta qa, wanna sdonunyanpi kinhan hehan Wakantanka cinca unqonpi kta; qa Wakantanka htaunkinipi kta; qa Wakantanka tawomnaya kin iwanunyakapi kte. Mitakuyepi KoSka qa wikoSka owasin niazaska unkitawapi onge on Wakantanka uuhduonihanpi kte. Nitakoda John Chrysostom Walking Bull. Siceca jesus idowa npi. Lillie Margaret De Coteau, May 13, 1889, mahpiya ekta Jesus kico. Wicinyanna cistina tuka Jesus caje nalion qa okahnige qa idowan ece: odowan ota onspe qa Skate kin icunhan dowan ece qa htayetu eca tiindoku qa cunku om dowan ece. "Tuwe Jesus Wacinyan Wiconiyu- he;" bee, qa nakun "Wakantanka itokamya Siceca najinpi," odowan hena iyotan ahiyaye sa. Qa wauna wayazanke qa asni kte Sni hanyetu vvair hanyetu ihuniyan iayanke qaheya. I lion mama, wannaunye kte, ota eye; qa akeS atkuku en hiyotanka unkan, Nakun Papa kici unye kte eya. Hecen dehan malipiya ekta un qaiecin hena unkiksuyapi, qa anpetu iyohi ekta ewacin unyakonpi, qa tanyan unkibduhapi Sni eSta Jesus ounkiyapi kta anpetu iyohi unkidapi; liecen tokata ake unkicincapi kin hena wauwicuuhdakapi kte ecin unyakonpi. Isabella De Coteau. HokSiyopa te cin de wanna itokam Iapi Oaye oyaka tuka ake hunku iye toie wanjikSi oyake. HokSiyopa cistina kin hanwakokipa ece, tuka hokSiy ipa tona Jesus sdonyapi eca wiconte kin wowinihan keS en yakipi kin kokipapi Sni, qa en iapi qa odowan eSta ehake eyapi eea, hena hunkake aihpewicayapi qa on hunkakepi wokicanpte yuhapi. Heon etanhan wicacinca kin cistina eSta wanna taku awacin okihi kin hetanhan Jesus caje kin onspekiye pica. Qa nakun wicacinca owasin cistina niyake elipewicaye kte Sni; apa maka akan ito icagapi kte nakaeSin wowapi wakan wahouiiyanpi. Otokahe etanhan hokSidan tacanku kin ohna kihiya wo hecen wicahinca eSta ehpekiye kte Sni. J. B. R.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Kusikuywan Tata Diosman takirikuychej, tukuy kay pachapi tiyakojkuna. 2Kusiywan Tata Diosta sirviychej. Kusiy takiykunawan Payman qayllaykuychej. 3Tata Diosqa Diospuni kasqanta rejsikapuychej. Pay ruwawarqanchej, manataj noqanchej kikinchejchu ruwakorqanchej. Paypa ayllun kanchej, tropanmanta ovejasnintaj. 4Templonman yaykuychej agradecekuspa, patiosninmantaj yaykuychej takirikuspa. Payta agradecekuychej, sutintataj jatunchaychej. 5Tata Diosqa may k'achamin; khuyakuynenqa wiƱaypaj. Cheqa kaynintaj mana tukukuyniyoj tukuy tiempo runaspaj.


text:
Yakuchaq, Yawraq wapsi icha Idruhinu (musuq latin simipi: Hydrogenium, grigu simimanta YδpoYόvov, "yaku ruraq"), H nisqaqa huk mana q'illay qallawam, ñawpaq ñiqin, lliwmanta aswan llamsam (chhallam). Tiksi muyup wayra pachanpiqa mana kaptinpas, intipim ancha achkam, lliw qallawamanta aswan yakuchaqmi. Tiksi muyupi kachkaspa, yakuchaq wapsim iskaynintin iñukup iñuwankunayuq (H2).
Yakuchaqqa muksichaqwan anchata t'uqyaspa yakutam ruranakun. Huk yaku iñuwapiqa iskay yakuchaq iñukuwan huk muksichaq iñukum (H2O).
Kawsa imayaypi achka k'illimsayaqwan t'inkisqa yakuchaqmi kan. Yakuchaqwan k'illimsayaqwan t'inkisqakunata k'illimsa yakuchaqkuna ninchik.


text: 1Chaykuna pasaruqtinmi, huk ancha atiyniyoq angeltañataq rikurani, hanaq pachamanta phuyu ukhupi urayamushaqta. Chay angelpa umanmi k'uychiwan adornasqa hina kasqa. Uyantaq intipa k'anchayninman hinaraq rikch'akusqa. Saynallataqmi ishkaynin chakinkunapas altoman aysakuq nina rawraq hinaraq kasqa. 2Makinpitaqmi hap'isqa huk taksa libro kicharisqata. Hinaspanmi chay angelqa phaña kaq chakinwan saruran lamar qochata, lloq'e kaq chakinwanñataq allpa pachata. 3Hinaspan qapariran huk león hinaraq. Saynata qapariqtinmi qanchis vozkuna uyarikuran huk rayo t'oqyamuq hinaraq. 4Saynata chay qanchis vozkuna rayo t'oqyaq hinaraq uyarikuqtinmi, noqaqa chaykuna uyarisqayta ña escribinayña kasharan. Ichaqa chay ratollapin hanaq pachamanta huk vozta uyarirani khayna nimuwaqta: —Chay qanchis vozkuna nimusqantaqa ama escribiychu; aswan waqaychay mana pipa yachasqallan, nispa. 5Hinaqtinmi chay lamar qochapi huknin chakinwan, hinallataq allpa pachapi huknin chakinwan sayaq angelta rikurani, phaña makinta cieloman oqarishaqta. 6Diosmi hanaq pachatapas, kay pachatapas, lamar qochatapas, hinallataq tukuy kaqkunatapas unancharan. Chayraykun chay angelqa huk juramentota ruwaran, wiña-wiñaypaq kawsaq Diospa sutinpi khaynata: —Diosqa manañan astawanqa suyanqañachu. 7Aswanmi chay qanchis kaq ángel cornetata tocamuqtin, Diospa pakasqa hina planninkunaqa cumplikunqa, imaynatan ñawpaq tiempopi serviqnin profetakunaman willaran chayman hina, nispa. 8Hinaqtinmi hanaq pachamanta uyarisqay vozqa kaqmanta nimuwaran khaynata: —Riy; hinaspa chashkimuy chay taksa kichasqa librochata, lamar qochapi huknin chakinwan, hinallataq allpa pachapi huknin chakinwan sayaq angelpa makinmanta, nispa. 9Saynata niwaqtinmi noqaqa, chay angelpa kasqanman rispay, khaynata nirani: —Chay hap'isqayki librochata qoway, nispa. Saynata niqtiymi chay angelqa niwaran khaynata: —Kay librochata chashkiwaspayki mikhuy. Simiykipin abejapa mielnin hina mishk'isunki; ichaqa wiksayki ukhupitaqmi millayta qatqesunki, nispa. 10Hinaqtinmi angelpa makinmanta chay librochata chashkispay mikhurani. Chaymi simiypiqa abejapa mielnin hina mishk'iwaran; wiksaypin ichaqa millayta qatqewaran. 11Hinaqtinmi chay hanaq pachamanta uyarisqay vozqa niwaran khaynata: —Huktawanmi runakunaman willamunayki Diospa nisqanmanta, imakunas ashka llaqtakunawan pasananmanta, ashka nacionkunawan pasananmanta, ashka idiomakuna rimaq runakunawan pasananmanta, hinallataq reykunawanpas imakunas pasananmanta ima, nispa.