text: Alteraciones neurobiológicas en el Trastorno Límite de la Personalidad Re su men En el si guien te tra ba jo pro pon go de sa rro llar una vi sión in te gra do ra de las al te ra cio nes neu ro bio ló gi cas pre sen tes en el tras tor no li mí tro - fe de la per so na li dad y en al gu nos ca sos lí mi te/es qui zo tí pi cos. La ma yo ría de los es tu dios eva lua dos es ta ble cen co ne xio nes en tre los prin ci pa les de sór de nes del eje I (DSM-IV) y el tras tor no lí mi te de la per so na li dad. Se pro po ne que es te tras tor no se en con tra ría vin cu la - do des de el pun to de vis ta neu ro bio ló gi co con ex pe rien cias ad ver sas tem pra nas ta les co mo abu so se xual, mal tra to psi co ló gi co y fí si co, que pro du ci rían co mo vía fi nal co mún un com pro mi so cor ti cal y lím - bi co, con un co rre la to clí ni co que se ex pre sa a tra vés de con duc tas im pul si va s/a gre si vas, dis re gu la ción afec ti va, epi so dios psi có ti cos y es ta dos de an sie dad in ten sa. Exis ti ría por lo tan to una ín ti ma re la - ción en tre pa to lo gía fron te ri za, es trés cró ni co y trau ma, con su con - si guien te ex pre sión neu ro bio ló gi ca. Pa la bras Cla ve • tras tor no lí mi te de la per so na li dad • neu ro bio lo gía • im pul si vi dad • ex pe rien cias ad ver sas tem pra nas • In tro duc ción La psi quia tría mues tra un de sa rro llo de es tu dios neu ro cien tí fi cos que es ta ban le jos de ser ima gi na dos trein ta años atrás. Un ejem plo lo cons ti tu ye el tras tor no lí mi te de la per so na li dad (TLP). Des de los pri me ros es tu dios de Adolf Stern (60) has ta el fin de la dé ca da del ce re bro, he mos ob ser va do im por tan tes cam bios que per mi ten com - pren der al TLP des de una pers pec ti va mul ti dis ci pli na ria e in te gra - do ra que in clu ye fac to res psi co di ná mi cos, cog ni ti vo-con duc tua les, neu ro bio ló gi cos (62,67) y neu ro far ma co ló gi cos. Es to se ve re fle ja do en la apa ri ción ca da vez más fre cuen te en la li te ra tu ra de es tu dios neu ro quí mi cos y de tra ta mien to far ma co ló gi co en los tras tor nos de la per so na li dad. Una ten den cia que rea fir ma es tos da tos es la re - cien te pro pues ta de J. Pa ris (47) de ba sar la cla si fi ca ción de los tras tor nos de la per so na li dad en la bio lo gía. El TLP tie ne una pre va - len cia del 2 % en la po bla ción ge ne ral (el do ble que la es qui zo fre - nia), 10 % en ser vi cios am bu la to rios de pa cien tes psi quiá tri cos, y co rres pon de al 20-30 % de to dos los tras tor nos de la per so na li dad (2). De acuer do a Gun der son (29), lue go de seis me ses ca si el 60% de los pa cien tes tra ta dos aban do na el tra ta mien to. Es ta evo lu ción no muy fa vo ra ble, de ter mi na que sea ne ce sa rio con ti nuar el de sa rro - llo de in ves ti ga cio nes, bus can do en el es tu dio de la neu ro quí mi ca de es tos pa cien tes, una de las for mas pa ra lle gar a un tra ta mien to psi co far ma co ló gi co más ra cio nal. En el pre sen te tra ba jo me pro pon go: a) rea li zar una re vi sión de las prin ci pa les al te ra cio nes neu ro quí mi cas en el TLP, b) es tu diar el rol de las ex pe rien cias ad ver sas tem pra nas y el co rre la to con los fe nó - me nos pro du ci dos en el sis te ma ner vio sos cen tral co mo re sul ta do de di chas ex pe rien cias y c) con si de rar los da tos ha lla dos co mo po si bles me ca nis mos fi sio pa to ló gi cos y no co mo "mar ca do res" que na da di - cen acer ca de la es pe ci fi ci dad de aque llo que es ta mos es tu dian do. La re la ción en tre el Tras tor nos Lí mi te de la Per so na li dad y los Tras tor nos Afec ti vos Es ta fue ra de mi ob je ti vo es tu diar y jus ti fi car des de el pun to de vis - ta clí ni co la re la ción en tre el TLP y los tras tor nos afec ti vos (27,28) So lo pien so re fe rir me a aque llos tra ba jos de in ves ti ga ción que tra - tan de re la cio nar los es tu dios neu ro bio ló gi cos con la his to ria trau - má ti ca, con los tras tor nos afec ti vos del eje I (Ame ri can Psy chia tric As so cia tion) y con un sín to ma fre cuen te en el TLP co mo lo es la ines ta bi li dad afec ti va. Se han des crip to al te ra cio nes en el test de de xa me ta so na (DST), el test de la hor mo na li be ra do ra de ti ro tro fi na (TRH) / ti ro tro fi na (TSH) y en los es tu dios po li som no grá fi cos. Res pec to del DST, si bien se pre sen ta su pre sor en un sub gru po de pa cien tes, re sul ta di fí cil arri bar a con clu sio nes vá li das de bi do a va - ria cio nes en la sen si bi li dad y es pe ci fi ci dad de la prue ba y a cier to gra do de co mor bi li dad con otros tras tor nos (al co ho lis mo y tras tor nos de la ali men ta ción), en los pa cien tes es tu dia dos (38,59). En un tra - ba jo ade cua da men te di se ña do por So loff y col. (57) so lo el 15% de los pa cien tes evi den ció al te ra cio nes en el test, en con trán do se ni ve - les ele va dos de cor ti sol y una res pues ta de no-su pre sión. De acuer - do a Silk (55) y col. el 50% de los pa cien tes con TLP po seen cri te - rios pa ra diag nós ti co de de pre sión ma yor, y un ter cio de es tos pa - cien tes ten drían ca rac te rís ti cas neu roen dó cri nas aso cia das con de - pre sión en dó ge na que pue den dar un re sul ta do no su pre sor al test de de xa me ta so na. Re cien te men te se ha co men za do a aso ciar el fun - cio na mien to del eje hi po tá la mo-pi tui ta rio-adre nal (HPA) con los an - te ce den tes trau má ti cos co mo uno de los fac to res etio ló gi cos del tras tor no lí mi te de la per so na li dad; al gu nos au to res con si de ran al TLP co mo una for ma com ple ja del tras tor no por es trés post trau má - ti co (PTSD) (34). Apro xi ma da men te el 30% de los TLP tie nen co - mor bi li dad con PTSD (30). Si guien do es ta lí nea de pen sa mien to Sie ver y col. (54) in ves ti ga ron la in te gri dad del eje HPA en un gru - po de 14 pa cien tes sin tras tor nos psi quiá tri cos y sin his to ria de abu - so se xual en la in fan cia, 9 pa cien tes con his to ria de abu so y tras tor - no de la per so na li dad (TLP en su ma yo ría), y 14 ve te ra nos con PTSD. Los re sul ta dos de ter mi na ron que los pa cien tes con tras tor no de la per so na li dad te nían un ni vel más ba jo de cor ti sol ba sal y una mar ca da sen si bi li dad a la su pre sión de la ac ti vi dad del eje HPA fren te a do sis de 0,25 mg de de xa me ta so na; y un me nor nú me ro de re cep to res a glu co cor ti coi des me di do en lin fo ci tos (GR) res pec to de aque llos pa cien tes con diag nós ti co de PTSD. Gross man y col. (26) ha lla ron re sul ta dos si mi la res pe ro en es tu dios que abar ca ban un nú me ro ba jo de pa cien tes. En un ca so de TLP e his to ria de abu so se xual en la in fan cia, su ma do a tres epi so dios de vio la ción du ran te la ado les cen cia, ob ser va ron una hi per su pre sión del eje HPA y una down re gu la tion de GR en lin fo ci tos. El mis mo re sul - ta do de hi per su pre sión fue ob ser va do en dos pa cien tes con diag nós - ti co de TLP sin his to ria de trau ma, lo que re fle ja que la hi per su pre - sión pue de exis tir en los TLP aun que no se re gis tre his to ria trau má ti - ca. Co mo hi pó te sis ini cial de es tos re sul ta dos los in ves ti ga do res con - si de ra ron el rol de re gu la ción que la vía se ro to nér gi ca pro ve nien te del nú cleo del ra fe, ejer ce so bre la ac ti vi dad del eje al ni vel del hi po cam - po. La dis re gu la ción de la mis ma lle va ría a un con trol de fi cien te por par te del hi po cam po de la ac ti vi dad del eje HPA, al no pro du cir se el apa ga do o «shut off» del mis mo al fi na li zar el epi so dio de es trés. En sín te sis, te nien do en cuen ta los es tu dios más ri gu ro sos (38), exis te un ba jo por cen ta je de pa cien tes con TLP que se com por tan co mo no su pre so res a la ma ne ra de lo que ocu rre en la de pre sión en - dó ge na. En los úl ti mos años co men zó a ser es tu dia do un gru po de pa cien tes con his to ria de trau ma, que se pre sen tan co mo hi per su - pre so res y de mues tran ni ve les ba sa les ba jos de cor ti sol. Res pec to del test TRH/TSH se han efec tua do po cos es tu dios, con re - sul ta dos va ria bles que en ge ne ral in di can res pues ta apla na da de la TSH en un 32% de los pa cien tes (23,38,59,61). Se en cuen tra en dis cu sión el gra do de es pe ci fi ci dad de la prue ba, ya que los da tos más re cien tes mues tran re sul ta dos po si ti vos re la cio na dos en los pa - cien tes con TLP que pre sen tan co mor bi li dad con tras tor nos afec ti vos y al co ho lis mo (38). Ac tual men te, se la con si de ra me jor mar ca dor pa - ra el es tu dio de las al te ra cio nes en la per so na li dad es qui zo tí pi ca. Los es tu dios po li som no grá fi cos for man par te in te gral del diag nós ti - co de la de pre sión ma yor, en la cual se ob ser va acor ta mien to de la la ten cia pa ra la apa ri ción de la pri me ra fa se REM y au men to de la den si dad de es ta fa se en tre otras ano ma lías. Los au to res, se pro pu - sie ron in ves ti gar la neu ro fi sio lo gía del sue ño en gru pos de pa cien tes con TLP con la in ten ción de en con trar una ar ti cu la ción con los tras - tor nos afec ti vos. Los re sul ta dos mos tra ron la ten cias REM acor ta das y ma yor den si dad de es ta fa se, tal co mo ocu rre en la de pre sión, re - sul tan do di fí cil se pa rar los TLP "pu ros" de aque llos con co mor bi li dad (42). En sín te sis, los es tu dios po li som no grá fi cos en cier to nú me ro de pa cien tes con TLP pa re ce rían re la cio nar se con fac to res co mo la his - to ria fa mi liar de de pre sión, los an te ce den tes per so na les de de pre - sión ac tual o pa sa da y la co mor bi li dad con de sor de nes del eje I. 14 // PSICOFARMACOLOGÍA


c: text/html

text:
23
1 Chaypina Pabluka chay judiyu kamachikukkunata chapashpa willarkansapa:
—Wawkinikuna, Tata Diospa ñawpakninpi ñukaka yuyanakuni kunankaman allita rurashpalla kawsaykanaynita.
2 Chashna Pablu willaptin saserdotekunapa ashwan sinchi kamachikuknin Ananiyas sukaman piñakurkan. Pablupa ladunpi runakunata willarkan shiminpi lapyanankunapa.
3 Chayta uyarishpa Pabluka willarkan:
—Tata Diosmi kanta kastigashunki llullakuk runa kaptiki. Kanka allipi tukushpa chaypi tiyaridu kanki Moisespa kamachikunankunatashina willawanaykipa uchaynipichu kani manachu nishpa. Kunanka chaykunata mana kasushpayki willaykankisapa shiminipi lapyawanankunapa.
4 Chashna Pablu willaptin ladunpi runakuna willarkansapa:
—¿Imapatí Tata Dios churashkan saserdotekunapa kamachikukninta rabyachinki?
5 Chashna willaptinkuna Pabluka aynirkan:
—Wawkinikuna, perdonawaychi. Mana yachashkanichu saserdotekunapa kamachikuknin kananta. Tata Diospa killkadunpi willawanchi: “Ama llaktaykichipa kamachikuknikichita maldisiychichu.”
6 Pabluka chay awtoridarkunata chapashpa riksirkansapa sukkuna saduseo kanankunata sukkuna fariseo kanankunata. Chaypina sinchita willarkansapa:
—Wawkinikuna, ñukaka fariseo runami kani. Tatayni awiluynikunapish fariseo runakunami karkansapa. Ñukaka tukuy shunku kreyini Tata Dios wañudukunata kawsachimunanta. Chayrayku kunanka kay awtoridarkunapi chatawaykankichi.
7 Chashna Pablu willaptin fariseo runakunaka saduseo runakunawan kallarirkansapa ayninakuyta. Chaypina ishkay manadapina churanakurkansapa.
8 Saduseo runakuna rimansapa wañudukuna mana kawsamunankunata. Rimansapa mana nima angelkuna nima almanchipish tiyananta. Fariseo runakuna rimansapa almayuk kashpanchikuna wañushpanchikuna kashkan kawsamunanchikunata. Rimansapa angelkunapish tiyananta.
9 Chashna sukaman ayninakuptinkuna Moisespa killkadunkunata yachachikuk fariseokuna shayarishpankuna willarkansapa:
—¡Kay runaka manami nima mana allita rurashkachu! Ichará muskuyninpi suk wañuduta suk angelta uyarirkan willaptin.
10 Chaywan ashwanta rabyachinakuptinkuna chay romano kamachikukka sukaman manchakurkan. Yuyarkan Pabluta tipi tipita ruranankunata. Chayrayku chay soldadunkunata willarkansapa Pabluta kichukushpankuna kuartel ukupi churanankunapa.
11 Chay tuta muskuyninpi Jesukristu Pabluta rikurirkan willananpa: “Ama manchakuychu, Pablu. Kan Jerusalenpi allimata rimashkanki ñuka salvakuk kanaynita. Roma llaktapipish chayllata rimanayki tiyan.”
Chiknik runakuna sukaman munarkansapa Pabluta wañuchiyta.
12 Chaymanta kayantin Pabluta chiknik runakuna parlanakurkansapa wañuchinankunapa. Chashna parlanakushpankuna jurashpa willanakurkansapa Pabluta wañuchinankunakaman mana nimata mikunankunapa nimata upyanankunapa.
13 Chay wañuchinayak runakuna chusku chunka ashwan karkansapa.
14 Chaypina paykunaka saserdotekunapa kamachikukninkunaman judiyukunapa ansianunkunaman rishpankuna willarkansapa:
—Ñukaykunaka jurashkanisapa Pabluta wañuchinaynikunakaman mana nimata mikuyta.
15 Kunanka shamushkanisapa roygaknikichi yanapawanaykichipa. Kankuna tukuy kamachikukmasikichiwan chay romano kamachikukta roygaychi kaya Pabluta kankunaman pushamunankunapa. Willaychi shamuptin ashwanta yachananchikunapa imakunatami yachachikun nishpa. Ñukaykuna shuyashasapa manara kankunapi chayamuptin wañuchinaynikunapa.
16 Chashna chay wañuchinayak runakuna willaptinkuna Pablupa paninpa wayna wawan uyarirkan. Chaypina chay kuartelman rirkan Pabluta willak.
17 Chaypina tukuyta willaptinna Pabluka suk kapitanta kayashpa willarkan:
—Kay waynituta pushay kamachishuknikichiman. Paymi suk uyarishkanta willanka.
18 Chashna willaptin chay kapitanka Pablupa sobrinunta pushashpa kamachikukninta willarkan:
—Chay wichkadu runa Pabluka kayawashpa willawashka kay waynituta kanman pushamunaynipa. Payka suk uyarishkanta munan willashuynikita.
19 Chashna willaptin chay kamachikuk runaka Pablupa sobrinunta makinmanta apishpa suk laduman pusharkan. Chaypina tapurkan:
—¿Imatati munanki willawayta?
20 Chashna tapuptinna willarkan:
—Pabluta chiknik runakuna parlanakushkasapa shamunankunapa willashuk kaya judiyukunapa sinchi kamachikukninkunaman Pabluta pushachinaykipa. Willashunkisapa ashwan allita yachanayanankunata imatami Pablu yachachikun nishpa.
21 Chashna paykuna willashuptinkuna ama kreyinkichu. Chusku chunka ashwan runakuna ñanpi pakakushpa shuyankasapa wañuchinankunapa. Paykuna jurashkasapa mana nimata mikuyta nimata upyayta Pabluta wañuchinankunakaman. Kunanka almitikunaykillatana shuyaykansapa.
22 Chayta willaptinna chay kamachikukka kacharkan wasinman kutinanpa. Willarkan ama ni pita chay willashkanta parlachikunanpa.
Romano gobernador Felixman Pabluta pushachirkan.
23 Chaymanta chay romano kamachikukka ishkay kapitankunata kayashpa willarkansapa:
—Prontanachiychi ishkay pachak purishpa rik soldadukunata, kanchis chunka kaballukunapi rikkunata, ishkay pachak lansakunata apik soldadukunatapish. Prontanachiychi allita tutayaptin Sesarea llaktaman rinankunapa.
24 Chaymanta willarkan kaballuta aparejananpa Pablu montashpa rinanpa. Willarkansapa Pabluta allita kuydashpa chay romano gobernador Felixman pushanankunapa.
25 Chaymanta suk kartata paykunawan kacharkan. Chay kartapi kashna rimarkan:
26 “Munanayni awtoridar Felix, ñuka Klaudio Lisias sukaman rimachiyki.
27 Kaypi kawsak judiyu runakuna kay pushachiykanayni runata apishpa wañuchinayarkansapa. Chashna wañuchinayaptinkuna yachashkani romano runa kananta. Chayrayku soldaduynikunawan rishkani kichukuk ama wañuchinankunapa.
28 Chaypina imaraykumi sukaman chatansapa nishpa yachanayashpayni judiyukunapa kamachikukninkunaman pusharkani.
29 Chaypina yacharkani paykunapa kamachikunankunata mana kasushkanrayku chatanankunata. Chashna sukaman chataptinkunapish ñukaka yuyarkani kay runaka mana nima uchayuk kananta wañuchinaynikunapa nima karselpi churanaynikunapa.
30 Chaymanta yacharkani chay chiknik runakuna parlanakushkankunata wañuchinankunapa. Chayrayku kanman kachaykani. Chay wañuchinayak runakunata willashkanisapa kanman rinankunapa chatakuk. Chayllata killkashkayki.”
31 Chay tuta chay soldadukuna chay kartata apashpa Pabluta pusharkansapa Antipatris llaktapi puñuk.
32 Kayantin chay purishpa rik soldadukuna kuartelman kutirkansapa. Chaymanta kaballupi rik soldadukunalla Pabluwan rirkansapa.
33 Sesarea llaktapi chayashpankuna chay kartata gobernadorta kurkansapa. Pablutapish paypi kukurkansapa.
34 Chaypina chay awtoridarka chay kartata leyishpa tapurkansapa maymantami Pabluka nishpa. Willaptinkuna Silisia partimanta kananta Pabluta willarkan:
35 —Chay chatashuk runakuna shamuptinkunara kantapish tapushkayki yachanaynipa uchayukchu kanki manachu nishpa.
Chayta willashpa soldadunkunata willarkansapa allita kuydashpa kamachikuk Herodespa manllayba wasinpi wichkanankunapa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Arturo Frondizi
Arturo Frondizi sutiyuq runaqa (* 28 ñiqin kantaray killapi 1908 watapi paqarisqa Paso de los Libres llaqtapi - † 18 ñiqin ayriway killapi 1995 watapi wañusqa Buenos Aires llaqtapi) huk Arhintina mama llaqtayuq taripay amachaq wan pulitikupas runam qarqan.
1958 watamanta pacha umalliq kachkaptin, 1962 p'unchawpi awqaq pusaqkuna umallinamanta qarqurqan.
Taytan: Giulio Frondizi, Maman: de Isabella Ércoli de Frondizi.
Warmi: Elena Faggionato de Frondizi (1933-1991)
Churinkuna: Elena Frondizi (1937-1976).
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wiñay kawsay (Arhintina)
- Rogelio Frigerio
- Hipólito Yrigoyen
- Arturo Illia
- Oscar Alende
- Rogelio Frigerio
- Gabriel del Mazo
- Juscelino Kubitschek
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Arturo Frondizi.


text:
8
Espïritu Santowan imaypis cawacuy
1 Tsaymi canan Señor Jesucristoman criyicugcunataga Dios Yaya condenanganatsu.
2 Señor Jesucristoman criyicungäpitam jutsata rurarnin infiernuman aywanä caycaptin, Espïritu Santo libramar alli rurag runatana cawaycätsiman.
3 Dios Yaya mandacungan leycunata mana cäsushgam, mana alli ruraynintsicpita tsay leycuna libramaynintsicta puedintsu. Pero quiquin Dios Yayam japallan Tsurinta cay patsaman cachamurgan, nogantsicnö cuerpuyog runata. Señor Jesucristoga ni ima mana allita ruranganpitam nogantsicraycu cruzchö wañurgan, imayca juc garaynö pägacurnin llapan jutsantsicta ushacätsinanpag. Tsaynöpam llapan jutsantsicpita perdonar libramashcantsic.
4 Tsaynö captinmi, cananga mana alli ruraynintsicpa poderninchönatsu cawantsic. Tsaymi cananga Espïritu Santopa poderninwan cawacur, Dios Yaya mandacungan jutsannag leycunatana cäsur, jutsa ruraycunataga manana cäsuntsicnatsu.
5 Tsay cuerpunpa munaynin jutsacunata cäsugcunaga imaypis mana alli rurag cuerpunpa munayninta yarpararmi cawaycäyan. Pero Espïritu Santowan caycagcunaga, Espïritu Santo munangannö allicunallata rurarnin yarpararmi imaypis cäsucuyan.
6 Tsay cuerpunpa munaynin jutsacunatawan yarpayninta cäsug runagam wañurnin, infiernuchö imayyagpis sufringa. Pero Espïritu Santo yachatsicunganta yarpararnin cäsugcunaga alli päsacuychömi Dios Yayawan imayyagpis cawacuyanga.
7 Tsaynö jutsata rurarnin munayninwan mana allita yarparag runaga, Dios Yayatam contrarnin chiquiycan. Tsay runaga Dios Yaya mandacungan leycunata manam cäsuyta munantsu ni Dios Yaya munangantapis rurayta puedintsu.
8 Tsaynö jutsancunapa mandädunchö caycagcunaga, manam Dios Yaya munangantaga ni imatapis rurayta puedintsu.
9 Pero tsaynö caycaptinpis gamcunaga amana tsay jutsa rurag cuerpuyquicunapa mandädunchö cayanquitsu, Dios Yayapa Espïritu Santonwan cawarga. Maygan runapis Espïritu Santowan mana cawarga, manam Señor Jesucristopatsu.
10 Pero gamcunachö Señor Jesucristo caycaptin, jutsata rurayangayquipita cuerpuyquicuna wañushga caycaptinpis, Dios Yayam almayquicunata cawatsin jutsannag imayyagpis cawananpag Señor Jesucristo wañunganraycu.
11 Señor Jesucristota wañunganpita cawatsimug Dios Yayapa Espïritu Santonmi, gamcunachö caycan. Tsaymi Señor Jesucristota cawatsimungannö Dios Yaya gamcunapa ushacag cuerpuyquicunatapis cawatsimunga, Espïritu Santo gamcunachö cawaptin.
12 Tsaymi cuyashga waugecuna y panicuna, cananga mananam jutsaga mandädunchö obligar catsimaynintsicta puedinnatsu. Tsaymi convienimantsicnatsu jutsa rurag cuerpuntsicpa munayninta cäsur cawanantsicga. Sinöga Dios Yayallata cäsurnin servinallapagmi, nogantsicpa obligacionnintsicga.
13 Si cuerpuyquicunapa munayllan jutsacunata rurar cawarga, infiernuman aywarmi wañur ushacäyanqui. Pero Espïritu Santopa poderninwan mana alli rurag munayninta manacagman churarnin manana mas rurarmi sïga, Dios Yayawan imayyagpis cawacuyanqui.
14 Pipis Dios Yayapa Espïritu Santon mandacunganta cäsurnin rurarmi, Paypa wamrancuna cayan.
15 Tsaymi gamcunaga puntata mana alli ruray jutsayquicunapa esclävun car, Dios Yayataga mantsayargayqui. Pero cananga manam mantsayanquinatsu Espïritu Santon gamcunachö cawaptin, wamran cayänayquipag churayäshungayquipita. Tsaymi cananga Espïritu Santopa poderninwan cushicur nintsic: “Dios Taytallä” nir.
16 Nogantsicpa yarpaynintsictam quiquin Espïritu Santo musyatsimantsic, Dios Yayapa wamrancuna cangantsicta.
17 Tsaynö Dios Yayapa wamran cangantsicpitam, Señor Jesucristowan pagta Dios Yayapa eredërun cantsic. Si nogantsic Señor Jesucristowan pagta sufrirga, Señor Jesucristowan pagtam Dios Yayapa eredëruncunanö imayyagpis glorianchö cawacushun.
Alläpa cushicuypag Dios Yayapa glorian
18 Niyangagnömi cay patsachö sufringantsicga ni ichicllatapis iwalantsu, janag patsa gloriachö nogantsicpag alläpa cushicuypag canganta yarparcushgaga.
19 Dios Yaya llapan camangancunam shuyaraycäyan, wamrancuna car erenciancunata chasquiyänanpag.
20 Llapantsictam Dios Yaya camamargantsic mana ni imaypis wañur ushacänapag. Pero jutsa ruragcunata castigarmi, tsay llapan camangancuna sufrir ushacayänanpag permitirgan, juc mushog patsata yapay camananpag yarparnin.
21 Tsay llapan camangancunata jutsa ruraycuna mandarnin ismütsignö sufritsir ushacätsinganpitam, libracashga cayanga. Tsaymi Dios Yayapa wamrancunaga alläpa cushicur gloriachö, tsay llapan camangancunawan wañuypita libri cawacuyanga.
22 Musyantsicmi asta cananyag Dios Yaya llapan camangancuna runacunapa jutsacunapita imayca geshyacug warmi ñacangannö sufriycäyanganta.
23 Tsay camangancuna sufriyangannöllam nogantsicpis ñacar sufriycantsic. Pero nogantsicchö Espïritu Santo caycaptinga alläpa cushicurmi shuyaycantsic, Dios Yayapa wamrancuna canapag. Tsaynöllam musyantsic cawatsimarnintsic juc mushog yurishga cuerpuntsiccuna garamänapag canganta.
24 Tsaynö Dios Yaya salvamänapag änimangantsictam cananyag shuyaycantsic. Si Dios Yaya änicunganta chasquishgana caycarga, mananam shuyashwannatsu. Pipis änicunganta rasumpa ricaycarnaga, mananam shuyarannatsu.
25 Pero nogantsicmi sïga Dios Yaya änimangantsicta chasquinapagcagta mana ricaycarpis, rasumpa confiacurnin pacienciacur shuyaycantsic.
26 Tsaymi callpantsic manacagnö valornintsic manana caycaptinpis, Espïritu Santo yanapamantsic. Dios Yayaman mana ni imanö mañacuyta yachaycashgam, Espïritu Santo nogantsicpag llaquicuyninwan mañacamun mana parlar alläpa rugacuywan.
27 Tsaynöpam quiquin Dios Yaya llapantsicpa shongontsiccunata regen. Tsaynöllam Espïritu Santopis imata rugacunganta musyarnin, quiquin Dios Yaya munangannö Espïritu Santo nogantsic criyicugcunapag mañacurnin rugacun.
Señor Jesucristoman criyicurmi, llapan mana alli ruraycunata vencentsic
28 Tsaymi cananga musyantsic Dios Yayaga llapan cuyagnincagcunapag dispöninganta, llapan imayca päsaptinpis allilla cananpag. Tsay cuyagnin runacunata acrarninmi gayashga quiquin Dios Yaya munangannölla.
29 Unaypitanam Dios Yaya manarag yurishga musyargan piman criyicunapag canganta. Tsayta musyarmi dispönirgan Tsurin Jesucristoman criyicur, Paynölla alli rurag cashga mayorcag waugentsic cananpag canganta.
30 Tsaynö unaypita dispönirmi nogantsicta acramargantsic, Paypa wamrancuna canapag. Tsaymi Payga Señor Jesucristoraycu jutsannagta chasquimarnintsic, glorianchö alläpa cushicuy shumag cawayta garamäshun.
31 ¿Ima nishuntan caytaga? Dios Yaya nogantsicpa fabornintsic caycaptinga manam ni pipis chiquimarnintsic conträmashwantsu.
32 ¿Si Dios Yaya Tsurin Jesucristota mana llaquipar nogantsicraycu wañunanpag permïtiycarga, manatsurag cananpis alläpa cuyacuy yanapacuyninwan Tsurinwan pagta llapan imayca bendiciunninta garaycamashwan?
33 ¿Dios Yaya wamran canapag acraycämashgaga pirag shimpimaynintsicta puedinman? Paymi mana jutsannagtanö chasquimashcantsic.
34 ¿Pirag condenamaynintsicta puedinman? Señor Jesucristom wañunganpita cawamur, Dios Yayapa derëchucag lädunchö jamaycan imaypis nogantsicpag rugacurnin mañacur.
35 ¿Pirag Señor Jesucristopa cuyacuyninpita raquimaynintsicta puedinman? Imayca ajachö car sufrishgapis, llaquicushgapis, chiquir gaticachämashgapis, mallagashgapis, ratay purishgapis, ima peligruchö caycashgapis o wañutsimaynintsicta munayaptinpis, Payga manam ni imay dëjamantsictsu.
36 Tsaymi Diospa Palabran gellgashgachö nirgan:
“Gamman criyicayämuptïmi imaycay örapis runamajïcuna
chiquir wañutsiyämayta munayan.
Imayca camalchö wañunanpag destinashga üshatanömi
wañutsiyämänanpag ricapaycäyäman.”
37 Tsaynö caycaptinpis tsay llapan sufrimientucunaga manam vencemäshuntsu. Mas bienmi llapan mana alli ruraycunata jancat venceshcantsic cuyamagnintsic Señor Jesucristopa poderninwan.
38 Tsaymi noga rasumpa musyä manam ni ima raquimäshuntsu Dios Yayapa cuyacuyninpitaga wañuynintsicpis ni cawaycangantsicpis ni angelcunapis ni supaycunapis ni canan caycagcunawan ni shamugpagcagcunapis ni mas poderyogcunapis,
39 ni altu cieluchö caycagcunapis ni lamar rurinchö ni patsa rurinchö caycagcunapis ni ima llapan camangancunapis, Señor Jesucristowan Dios Yaya cuyamangantsicpitaga llapanpis manam ni imanöpa raquimäshuntsu.


text:
Samuel Beckett
Samuel Barclay Beckett sutiyuq runaqa (13 ñiqin ayriway killapi 1906 watapi paqarisqa Dublin llaqtapi - 22 ñiqin qhapaq raymi killapi 1989 watapi wañusqa París llaqtapi) Ilanda mama llaqtayuq qillqaq runam, inlish simipi qillqaqmi.
1969 watapis simi kapchiypi Nobel Suñaytam chaskirqan.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Molloy
- Malone muere
- El innombrable
- Esperando a Godot
- Watt
- Final de partida
- La última cinta de Krapp
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Samuel Beckett.


text:
Víctor Valdés
Víctor Valdés Arribas sutiyuq runaqa, (6 ñiqin aymuray killapi 1983 watapi paqarisqa Hospitalet de Llobregat llaqtapi - ) huk Ispaña mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Nota: en negrita competición vigente.
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Víctor Valdés.


text:
7
144,000 japächäśhacunactam lican
1
Chaypïta tawa anjilcuna jinantin pachäpa sapincunaćhu śhäcuyalcätam licälú. Chayćhu cay pachäman, lamarcunämanpis, ima-nilä jaćhacunamanpis mana waywamunanpämi waywäta atajayalcäñä. 2
Chaynütacmi licälú juc anjilpis inti ishpimunan lädupi cawsä Diospa unanchacunan sïllunta apacuśha śhayämüta. Paymi cay pachäman, lamarcunäman mana allinta caćhaycü chay tawa anjilcunäta ayaycaćhaypanuy nïlun: 3
“Amalä mana allinta lulapäcuylächu cay pachätapis, nï lamarcunätapis, nï jaćhacunätapis Diospa sirbïnincunacta ulcunćhu*
sïlluwan unanchaycälinäcama” nil.
4 Uyalïlütacmi jinantin Israelcunäpi paćhac tawa ćhunca tawayu walanga (144,000) unanchäśha capäcuśhanta. Caycunam capäcuñä:
5 Judá caśhtapïta
12,000;
Ruben caśhtapïtapis
12,000;
Gad caśhtapïtapis
12,000;
6 Ashir caśhtapïtapis
12,000;
Neftalí caśhtapïtapis
12,000;
Manases caśhtapïtapis
12,000;
7 Simeon caśhtapïtapis
12,000;
Leví caśhtapïtapis
12,000;
Isacar caśhtapïtapis
12,000;
8 Zabulon caśhtapïtapis
12,000;
José caśhtapïtapis
12,000;
Benjamin caśhtapïtapis
12,000-tac unanchäśha.
Yulä müdanayu achca nunacunactam lican
9 Chaypïtam mana fintaytapis atipäna achca-achca nunacunacta licälú: llapan nasyuncunapïta, imaymana caśhtacunapïta, imaymana limayniyücunapïtapis. Paycunam mandacücäpa täcunanpa puntanćhu, Uwishcäpa ñawpäninćhu yulä müdanawan ćhulacälälisha palmïrap pallayninta apticälälisha cayalcäñä. 10 Paycunam ayaycaćhaypanuy alawapäcuñä caynüpa:
“Täcunanćhu täcü Tayta Diosllanchicmi, Uwishcällam salbaycamäninchic” nil.
11 Chay llapan anjilcunäñatacmi śhäcuyalcäñä chay täcunanpa, jinaman chay ishcay ćhunca tawayu mandacü yaśhacunäpa, chay tawa cawsäcunäpa muyülïninćhu. Jinalmi täcunanpa puntanćhu cärantapis pampäman ćhulacaycälil Tayta Diosta alawayalcäñä:
12 “Yaćhayniyu, munayniyu, callpayu caśhanpïta chaynülla Tayta Diosninchic
imaycamapis alawäśha,
allinpa licaśha,
sulpayta uycuśha cachun.
Chaynu cachun” nil.
13 Chaypïtam chay yaśhacunäpi jucnin tapuman: “¿Mayancunamá cay yuläwan müdacuśhacunaca? ¿Maypïtamá śhapämula?” nil.
14 Nimaptinmi: “Taytay, am'a yaćhayanquimari” nilá.
Niptïmi nimäla: “Paycuná sumä jatun ñacaycunäpi pasäcunam. Uwishcäpa yawarninwan müdanancunacta täśhälälil chuyaman muyuchïcunamari.
15 Chaymi paycuna Diospa täcunanpa ñawpäninćhu tutay-muyun payta alawayalcan.
Ñatac täcunaćhu cäcämi paycunawan cusca caycul ñawillanćhu uywaycun'a.
16 Manañam imaypis micuypi yacupi capäcun'añachu.
Manañatacmi intïpis ćhan'añachu nïtac lupaypis acachan'añachu.
17 Chay täcunanpa ćhawpinćhu uwishcämi michiycun'a;
cawsä chuya yacumanmi puśhaycun'apis; lluy wïnintapis Diosninchicmi pichaycun'a” nil.


text:
R. Lee Ermey
Ronald Lee Ermey sutiyuq runaqa, icha R. Lee Ermey (* 24 ñiqin pawqar waray killapi 1944 watapi paqarisqa Emporia llaqtapi – 15 ñiqin ayriway killapi 2018 watapi wañusqa Santa Monica llaqtapi) huk Ñawikaruy wan kuyu walltaypi aranway pukllaqmi karqan, Hukllachasqa Amirika Suyukunayuq.
Pilikulakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qori Globo Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Sindicatu suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: R. Lee Ermey.


text:
Bocas del Toro pruwinsya
Bocas del Toro pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Bocas del Toro), nisqaqa huk pruwinsyam Panama mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Bocas del Torom. 4 643,9 km2.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 3 ñiqin ayamarq'a killapi 1903 watapi
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
125 461 runakuna
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
3 distritukuna wan 23 kurregimyentukuna.
Distritukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Bocas del Toro pruwinsya.


text:
8
Imajincunaman ofresishqa etsapaq willapäqui
1 Cananqa willapäriyashqequi imajincunata qarayanqan miquicunata micuyänequipaq o mana micuyänequipaq tapuquiniquicunatam. Noqantsicqa allim musyantsic tsecunapaq. Peru tsecunata musyarpis, manam orgullosu queta puedintsictsu. Antis tse nunacunata cuyarmi, biennincunallapaq imatapis ruranantsic. 2 Sitsun meqequipis yachaq cayanqequicunata galacur caquicayanqui; tseno carqa, manaran rasonpa yacheyoqraqtsu cayanqui. 3 Peru rasonpa yacheyoq nunaqa Diostam cuyan, y Diospis peta reqinmi.
4 Noqantsic musyantsicmi Diosnintsic jucllella canqanta. Jina musyantsicmi tse nunacunalla rurayashqan imajincuna mana ima poderyoq que patsacho canqanta. Tsemi tse imajincunata qarayanqan miquicunata micucushqapis o mana micushqapis ni ima imanantsu. 5 Waquin nunacunam pensayan que patsachopis y sieluchopis atsca dioscuna canqanta. ˻Pensayashqannomi pecunapaqqa can atsca diosnincuna.˼ 6 Peru noqantsicpaqqa jucllellam Dios Yayantsic. Tse Diosnintsicllapitam shamun llapan imecapis, y noqantsictapis pemi camamashqantsic pellapaq canapaq. Jina jucllellam Teyta Jesucristuntsicpis. Pewanmi Diosnintsic llapan imecacunatapis camashqa, y perecurmi noqantsicpis cawantsic.
Wauqintsiccunata rasonpa cuyashun
7 Peru waquin wauqintsiccunaqa y panintsiccunaqa quecunata manaran alleqllaqa cäyiyantsu. Unepita yachacashqa carmi, pensecayan tse imajincuna poderyoq cashqanta. Tsemi tse imajincunata qarayashqan miquita micurcur consensiacunacho “Cananqa llutatam rurarerqö” nishpa, quecayan. 8 Änirpis noqantsicqa allim musyantsic tse miquicunata micurpis o mana micurpis mana jutsallaconqantsicta. Micushqapis o mana micushqapis Diospaqqa manam ni ima imanantsu. 9-10 Tseno captinpis, que niyanqaqta shumaq cäyiyämë: Imajincunapa altarnincho pishtayanqan etsata miquicaqta riquecuyäshurniquim, manaraq alli marcäcoq creyicoqcuna “Acu imajincunapa benditanta micurishun” nishpa, munapäcurcur capas jeqariyanqa; y paqtam tse yacheniquiwan wauqiquita mana alliman qarpurinquiman. 11 Tsenam tse yacheniquirecur Jesucristu cruscho peta salbananpaq wanushqa quecaptinpis, tsellaraq creyicoq wauqi mana alliman ishquirenqa. 12 Tsemi tse manaraq alli creyicoq mayintsiccunapa consensiancunata yarpacachätsir pepa y Jesucristupa contran jutsata rurecayanqui. 13 Tsemi noqaqa miqui asuntoqa imepis creyicoq mayintsiccunata mana alliman ishquitsishaqtsu.


text:
Alcides Spelucín
Alcides Alejandro Spelucín Vega sutiyuq runaqa, (* 16 ñiqin chakra yapuy killapi 1895 watapi paqarisqa Asqupi llaqtapi - † 27 ñiqin aymuray killapi 1976 watapi wañusqa Bahía Blanca llaqtapi), huk Piruw mamá llaqtayuq qillqaq, yachachiq wan pulitikupas qarqan.
Taytan: Spelucín; Maman: Vega.
Warmi: .
Churinkuna: .
Yachaywasi: Colegio Nacional San Juan (Truhillu).
Nuna wiñachiq: Mama Llaqtap Truhillu Yachay Sunturnin.
QillqasqankunaLlamk'apuy
- El libro de la nave dorada
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
- Partido Aprista Peruano {Piruwki Aprayuq Pushana raki}
- Víctor Raúl Haya de la Torre
- Luis Alberto Sánchez
- Carlos Manuel Cox
- Luis Heysen
- Antenor Orrego
- José Eulogio Garrido
- César Vallejo
WillaychaykunaLlamk'apuy
Hawa tinkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Alcides Spelucín.


text:
David Janssen
David Janssen sutiyuq runaqa ( 27 ñiqin pawqar waray killapi 1931 watapi paqarisqa Naponee llaqtapi - 13 ñiqin hatun puquy killapi 1980 watapi wañusqa Malibu llaqtapi), huk USA Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtayuq aranway pukllaq qarqan.
Warmikuna: Ellie Graham (1958-1970) / Dani Crayne (1975-1980)
Pilikulakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- The Fugitive (TV) ... Richard Kimble
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: David Janssen.


text:
Palpa pruwinsya
Palpa pruwinsya nisqaqa Ika suyupi, Piruw mama llaqtapi, huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Palpa llaqtam.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 27 ñiqin qhapaq raymi killapi 1963 watapi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Palpa pruwinsyapiqa pichqa distritum.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay pruwinsyapiqa aswanata kastilla simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata /2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi) Pukyu: [1]


text:
Cipriano Castro
José Cipriano Castro Ruiz sutiyuq runaqa (* 12 ñiqin kantaray killapi 1858 watapi paqarisqa Capacho Viejo llaqtapi - † 5 ñiqin qhapaq raymi killapi 1924 watapi wañusqa Santurce llaqtapi) huk Winisuyla mama llaqtapu awqaq pusaqmi wan pulitiku kawpaqpas karqan.
Tayta: José del Carmen Castro; Mama: Pelagia Ruiz.
Warmi: Zoila Rosa Martínez.
QillqasqankunaLlamk'apuy
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
Kastilla simiLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Cipriano Castro.
- Analítica


text:
Suphi Bereket
Subhi Bey Barakat al-Khalidi icha Suphi Bereket (Arabya simipi: صبحي بك بركات الخالدي) sutiyuq runaqa (* ñiqin pi 1889 watapi paqarisqa Antiokia llaqtapi - ñiqin pi 1939 watapi wañusqa Antakya llaqtapi), huk Sirya mama llaqtayuq pulitiku, Uma kamayuq wan Umalliq.
1922 watamanta 1925 watakama ñawpaq kuti Siryapa Umalliqnin qarqan.
Tayta: ; Mama:
Ñawpaq warmi: Halide
Churinkuna: .
Yachaywasi: .
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Suphi Bereket.


text:
APUSTUL SAN PIDRUM
KAY SIGUNDA KARTATA ISKIBRIRIRQAN
(2 PIDRU)
¿Pitaq karqan San Pidruqa? San Pidruqam Jisukristupa dusi apustulninmanda suqnin karqan. Liyishunllapa chay punta parti 1 Pidruta, masta yach'ananchiq San Pidrupaq.
¿Pikunapaqmi iskibrirqan kay librutaqa? Pidruqam kay kartataqa iskibrirqanqa Jisukristupi kriyiq masingunaman. 2 Pidru 3.1 nin suq kartata paykunataqa iskibrishqa karqan. Kinsapch'i chay punta karta 1 Pidru karqan. Chayshina kaptinmi, chay sinku prubinsyapi tiyaq kriyiq masingunapaq kay kartatapis iskibrirqan. Liyishunllapa chay punta parti 1 Pidruta, masta yach'ananchiq chay ch'askiqkunapaq.
¿Imaraykum iskibrirqan kay librutaqa? Pidruqam yach'arqan: Dasnam rini wañuq, nishpa. (Liyishun 2 Pidru 1.14-15.) Chaymi kay kartatapis iskibririrqan, kriyiq masingunata kunanambaq, ama shaykushpachu, ashwan Dyusta kasushpa, kawsananllapa. Chaqa achka ilgisyakunapim ingañakuqkuna allin yach'achikuqkunashina tukushpa, kayshina llullakunata yach'achikuq: “Jisukristuqam mana rinchu kutimuq”, nishpa. Chaymi Pidruqa kay kartandaqa iskibrirqan, Jisukristupi kriyiqkunata kunanambaq, allita kwidakashpa, ama kriyinanllapa chay llulla yach'achikuqkunata. Chaqa Jisukristuqam allipta rin kutimuq, nishpa.
¿Imapaqmi yach'achiwanchiqllapa kay libruqa?
2 Pid 1.1-21 niwanchiqllapa, Dyusmi yanapawanchiq, payta kasushpa shumaqta kawsananchiq. Niwanchiqpismi, Pidru kikinmi Jisukristuta uyarqan, rikarqan. Chaymi pay tistigun kashpa kunawanchiq, tukuy ima iskibrishqanda kasunanchiq.
2 Pid 2.1-22 niwanchiq, achka runakunam llullata yach'achikuykanllapa. Chaykunataqa ama kasushunchu. Chaqa Dyusmi chay runakunataqa rin kastigaq, nishpa.
2 Pid 3.1-18 niwanchiq, chay llullakuqkunam kayshina yach'achikun: “Jisukristuqam mana rinchu kutimuq”, nishpa. Piru Jisukristuqam allipta rin kutimuq, runakuna mana yuyashqan uraspi. Chayri shumaqta kawsashpa, tukuy tyimpu Tayta Dyuspi yuyakushunllapa.
1
Pidrum iskibrirqan Jisuspi kriyiqkunaman
1 Kuyashqay masitakuna, panisitakuna, noqam Jisukristupa apustulnin Simun Pidru kani. Paypa sirbikuqninmi kani. Washadurninchiq Dyus Jisukristum ancha allin kashpa, qamkunata yanapashushqa, paypi kriyinaykillapa noqaykunashina. Chayshina kriyiptinchiqmi, Dyuspaqqa ancha balin. Chaymi kay kartata iskibrishpa qamkunaman kach'ayki.
2 Chaqa Tayta Dyusmanmi mañakuni, qamkunata yanapashunambaq, paypaq, Siñurninchiq Jisuspaqpis allita yach'akushpa, shumaqta kawsanaykillapa.
Dyuspa wambrangunaqa kayshina kawsanqallapa
3 Tayta Dyusmi pudirninwan ancha yanapawashqa kanchiq, payta kuyashpa, shumaqta kawsananchiqllapa. Chaqa yach'achiwashqam kanchiq ancha pudirniyuq Churin Jisukristupaq. Payqam ancha shumaq milagrukunata rurashpa, qayawarqanchiq, paypi kriyinanchiq.
4 Tayta Dyusmi chayshina ufrisiwashqa kanchiq ancha yanapawananchiq. Chaymi chay ufrisiwashqanchiqqa ancha balin. Chaqa yanapawanchiqmi, Dyusshina kawsashpa, kay mundupi tiyaqkunapa mana baliq yuyayningunamanda akrakananchiq.
5 Chayri Jisukristupi allita kriyishpa, atishqanchiqkaman allita rurashpa, Dyusmanda allita yach'akushun, yach'ayniyuq kananchiqllapa.
6 Chayshina yach'ayniyuq kashpaqar, sujitakashun, ama nima maluta rurananchiq. Chayshina sujitakashpaqar, Dyuspi mana shaykuq yuyakushun. Ñakashpapis agwantashpa, tukuy shunqo adurashunllapa Tayta Dyusta.
7 Chayshina adurashpaqa, llakipanakushpa yanapanakushun kriyiq masinchiqkunawan. Chayshina llakipanakushpar, tukuy shunqonchiqwan kuyanakushun.
8 Chaymi kay yumbay nishushqaykunata ancha allita kasushpa, masta masta yach'akushpaqa, Siñurninchiq Jisukristupi allita kriyiykangillapa. Manam yanqaqa paypiqa kriyishqallapachu kangi.
9 Piru Dyus nishqanda mana kasuqkunaqam suq mana allita rikakuqshina ichu suq sarkushina. Chaqa qonqashqallapanam: Jisukristum uchaykunamanda pirdunawashqa, nishpaqa.
10 Chaymi masitakuna, Dyusqa qayashushqa, wambranguna kanaykillapa. Chayrayku yumbay kay kunashushqayta kasuyllapa, ancha allita yach'akunayki Siñurninchiq Jisukristupaq, chayshina ama nunka paymanda akrakanaykillapa.
11 Kaykunata qamkuna ruraptikiqam, Siñurninchiq Jisukristuqa ancha kushikushpa, rin apashuqllapa luryaman, paywan tukuy tyimpu kawsanaykillapa. Chaqa payllam Washadurninchiqqa.
12 Yumbay kay allip kaqta nishushqaytam allitana yach'ashpa kasuykangillapa. Piru mushuqmandam qamkunata yuyachiriyki, ama qonqanaykillapa.
13-14 Chaqa Siñurninchiq Jisukristum yach'achiwashqana: “Pidru, ancha utqanam rinllapa wanchishuq”, nishpa. Chaymi yuyashqa kani, kawsaykashparaq qamkunata kunashunaypaq,
15 wanchiwaptinllapa kay nishushqayta ama qonqanaykillapa.
Jisukristutam llipyaykaqta rikashqallapa kani kikiy ñawiyllapawan
16 Manam yanqa kwintukunatachu qamkunataqa yach'achishushqa kani. Ashwanmi nishushqallapa kani: “Siñurninchiq Jisukristum ancha pudirniyuq. Rinmi kutimuq”, nishpa. Chaqa kikiy ñawiyllapawanmi allipta rikashqallapa kani Jisukristu ancha pudirniyuq llipyaykaqta.
17-18 Noqaykunaqam paypa pullan karqayllapa chay santu urqqopa sawambi. Waqpim Tayta Dyusqa Jisukristuta llipyachishpa, kayshina ancha alabarqan: “Kaymi kuyashqay Churiy. Paywanmi noqaqa ancha kushikuni”, nishpa. Noqaykuna chaypi kashpam, rikarqayllapa Jisukristu ancha llipyaykaptin. Uyashqallapa kani Dyusta, syilumanda chayshina Jisukristupaq niptin.
19 Noqaykunamandaqam ashwan Dyuspaq chay unay rimaqkuna mas allin tistigukuna. Chaymi paykuna iskibrishqanda kasushpaqa, ancha allita ruraykangillapa. Chaqa kay mundupiqam runakuna warmikuna uchakunata rurashpaqa, tutayaqpishina puriykanllapa. Piru Dyuspaq rimaqkuna iskibrishqanqam suq micha achikchakuqshina. Chaqa Dyus munashqandam yach'achiwashqam kanchiq, Jisukristu shamunangaman. Paymi chay lusiru yulaqachishina (yuraqachishina) ichu rupayshina shumaqta achikchakushpa, yumbayninchiqta shunqonchiqpi rin achikchawaqninchiq.
20-21 Chayri allita intyindiyllapa: Dyuspaq rimaqkunaqam mana rimarqanllapachu paykuna munashqanda. Ashwanmi chay santu rimaqkunaqa Dyus munashqandalla rimashpa iskibrirqanllapa, Dyuspa Santu Ispiritun yanapaptin. Chayraykum mana pipis atinchu yach'achikuyta pay munashqanda, (Dyus nishqanda dañashpaqa).


text:
Sandro Pertini
Alessandro Giuseppe Antonio Pertini sutiyuq runaqa, icha Sandro Pertini (* 25 ñiqin tarpuy killapi 1896 watapi paqarisqa Stella llaqtapi - † 24 ñiqin hatun puquy killapi 1990 watapi wañusqa Roma llaqtapi) huk Italya mama llaqtayuq taripay amachaq, willay kamayuq wan pulitikumi, kawpaqpas karqan.
Taytan: , Maman: .
Yachay wasi:
SuñaykunaLlamk'apuy
Willay pukyukunaLlamk'apuy
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Sandro Pertini.


text:
12
Huk warmimanta dragonmantawan
1 Chaymantan hanaq pachapi rikurani mancharikuypaq hina huk hatu-hatun señalta: chay señalpin rikurani huk warmita intiwan hina p'achasqata, chakinpa pachanpitaqmi huk killapas kashanman hinata, saynallataq umanpipas chunka ishkay ch'askakunayoq coronata.
2 Chay warmiqa onqoqmi kasqa. Chaymi onqokunanpaq dolor hap'iqtin nishuta qaparqachasqa.
3 Chaymantataqmi kaqmanta rikhurillarantaq huk hatu-hatun señal hanaq pachapi: chay señalpin rikullaranitaq dragonwan sutichasqa huk hatunkaray puka animalta. Chay dragonmi kasqa huk hatunkaray qalaywaman rikch'akuq; hinaspapas chay dragonqa kasqa qanchis umayoq, chunka waqrayoq, hinallataq sapankama umanpi coronayoq ima.
4 Hinaspanmi chay dragonqa chupanwan hanaq pachapi llapallan ch'askakunamanta kinsa kaq partenta aysaspa arrastrasqa. Hinaspan chay ch'askakunataqa kay allpa pachaman wikch'uyamuran. Saynallataqmi hanaq pachapi rikusqay warmi ña onqokunanpaq hinaña kashaqtin, chay dragonqa ñawpaqninpi sayaspa, chay warmipa wawan naceramuqtin hinalla mikhurunanpaq listollaña suyaran. [Nota: Chay dragonqa diablon. Chay wikch'usqa ch'askakunataqmi diablota qatikuq angelkuna karanku. Paykunan Diospa contranpi sayariranku diablota qatikunankupaq. Sayna ruwasqankuwanmi paykunaqa demoniokunaman tukupuranku Apocalipsis 12.9].
5 Hinaqtinmi chay warmiqa huk qari wawata onqokuran, kay enteron mundopi kaq llaqtakunata atiyninwan gobiernananpaq. Ichaqa chay warmipa wawanta qechuruspankun, tronopi tiyaq Diospa ñawpaqninman aparanku.
6 Chay lugarmantan chay onqokuq warmiqa ishkapakuran Diospa preparasqan ch'inñeq lugarman, chay lugarpi kinsa wata parten cuidasqa kananpaq.
Ashka angelkunapa jefen ángel Miguel dragonwan peleasqanmanta
7 Chaykuna pasasqanpa qepanmanmi hanaq pachapi guerra karan. Chaypin angelkunapa jefen ángel Miguelqa kamachisqan angelkunapiwan kushka dragonpa contranpi pelearanku, hinallataq chay dragonta qatikuq mana allin angelkunapa contranpiwan ima.
8 Hinaqtinmi chay dragonqa qatiqnin mana allin angelkunapiwan vencesqa karanku. Chaymi Diosqa hanaq pacha cielopi tiyanankutaqa manaña paykunataqa permitiranñachu.
9 Hinaqtinmi chay dragontaqa hanaq pachamanta kay pachaman wikch'uyamuranku, payta qatiqnin llapallan angelninkunatawan kushkata. Chay dragonmi kasqa diablo, ñawpaq kay pacha qallariypi mach'aqway formapi rikhuriq. Chay diablotan Satanaswan suticharanku. Hinaspapas chay diablon kay pachapi llapallan runakunataqa engañashan.
10 Chaymantan uyarillaranitaq hanaq pacha cielopi huk hatu-hatun waqyakuyta, khayna niqta:
—Diosninchismi kunan
paypi creeq runakunata ña salvarunña.
Paymi rikuchiwanchis tukuy atiyniyoq kasqanta.
Pay sapallanmi gobiernananpaq tukuy atiyniyoq Reyqa.
Diosmanta Hamuq Criston enteron kay pachataqa kunanmanta gobiernanqa.
Cristoqa gobiernanqa, Diospa ñawpaqninmanta diablo wikch'uyamusqa kaqtinmi.
Chay diabloqa tuta p'unchawmi Diospi creeq wawqe pananchiskunataqa Diospa ñawpaqninpi acusaran.
11 Jesucriston huk Cordero hina cruzpi yawarninta ch'aqchuspa wañuran.
Chay sacrificio ruwasqanwanmi, Jesucristopi creeq wawqe pananchiskunaqa, salvasqa karanku.
Chaymi Jesucristopa sacrificio ruwasqanwan,
hinallataq Jesucristomanta willakusqanku palabrawan ima, chay creyentekunaqa diablota venceyta atiranku.
Hinaspapas chay wawqe pananchiskunaqa manan manchakurankuchu wañuytaqa.
Aswanmi paykunaqa Jesucristomanta willakusqankurayku, listo karanku wañunankupaq.
12 Chayraykuyá hanaq pachakuna, hinallataq chaypi llapallan kawsaqkunapas, ¡kusikuychis!
¡Ichaqa ay imaynaraq kankichis kay pachapi,
hinallataq lamar qochapi kawsaqkunaqa!
Diabloqa sinchi phiñasqan kashan, poco tiempollaña kananpaq kasqanta yachakusqanrayku.
Chayraykun qankunaman urayamun, qankunata ñak'arichisunaykichispaq, nispa.
13 Hinaqtinmi chay dragonqa kay pachaman wikch'uykamusqa kasqanta yachakuspan, chay qari wawacha onqokuq warmita qatiykachayta qallariran.
14 Ichaqa Diosmi huk hatun ankapa ishkay raphrankunata chay warmiman qoran, chay raphrakunawan huk karu ch'inñeq desierto lugarman phawananpaq, saynapi chay dragonmanta ishkapakuspa, chaypi kinsa wata parten protegesqa kananpaq.
15 Hinaqtinmi chay dragonqa siminmanta ashka unuta aqturan, mayu hinaraq puririnanpaq, saynapi chay warmita chay mayu apaspa wañuchinanpaq.
16 Ichaqa allpa kicharikuspanmi, chay dragonpa aqtusqan mayuta millp'urparan. Saynapin chay warmiqa salvasqa karan.
17 Hinaspan chay dragonqa chay warmipa contranpi anchata phiñakuspa, chay warmipa mirayninkunawan peleananpaq riran. Chay warmipa mirayninkunaqa karanku Diospa kamachisqankunata kasukuspa kawsaq runakunan, hinallataq Jesucristomantapas mana ishkayaspa willakuqkunan. {
18 Hinaqtinmi chay dragonqa lamar qochapa patallanpi sayaykuran}.


text:
13
Bernabëtawan Sauluta Santu Espíritu acrashgan
1 Antioquiachömi cargan Tayta Diosninsipa profëtancuna y yachasicogcunapis. Paycuna cayargan Bernabé, “Yana Runa” nishgan Simón, Cirenipita cag Lucio, Manaén y Saulupis. Manaentami ashmayargan rey Herodistawan say wayilacho.
2 Jesucristuman yäracogcuna ayunar Tayta Diosta alabaycäyaptinmi Santu Espíritu nergan: “Bernabëtawan Saulutami acrashcä ali wilacuyta wilacur puriyänanpä.”
3 Sayno niptinmi umancunaman maquinta churaycur paycunata yanapänanpä Tayta Diosninsita manacuyargan. Nircurnami paycunata despachargan Jesucristupa wilacuyninta wilacur puriyänanpä.
Jesucristupa wilacuyninta Chipricho wilacuyashgan
4-5 Santu Espíritu nishganno wilacuyänanpä aywarmi Bernabëwan Saulo chäyargan Seleucia marcaman. Marcos nishgan Juantapis paycuna pushayargan yanapänanpä. Saymi büquiman wisarcur Seleuciapita aywayargan Chipre nishgan islaman. Salamina marcaman chaycurmi sinagogacunacho wilacuyta galaycuyargan.
6 Jesucristupa wilacuyninta wilacur intëru Chipripa puriyargan Pafos marcaman chäyashganyag. Saychömi tariyargan Israel runa Barjesús jutiyog brüjuta. Paymi: “Diospa wilacogninmi cä” nir runacunata criyisergan.
7-8 Brüju captinmi payta Elimas niyag. Say brüjoga amistäta rurargan Chipre isla marcacunapa mandagnin Sergio Pauluwanmi. Sergio Pauloga ali yarpayyog runa carmi Bernabëtawan Sauluta gayasergan wilacuyashganta wilapänanpä. Paycuna wilapäyashganta tantyarmi Jesucristuta chasquicuyta munargan. Chasquicuyta munaptinmi say brüju payta michargan mana chasquicunanpä.
9 Sayno michaptinmi Saulo rabianargan. Saulupanami jucag jutin cargan Pablo. Paymi Santu Espiritupa munayninwan say brüjuta nergan:
10 “¡Gamga ruraycanqui diablo munashgantami! ¡Saymi Tayta Diospa contran caycanqui! ¿Imanirtä Jesucristupa wilacuyninta runacuna chasquicuyänanta michaycanqui?
11 ¡Sayno cashgayquipitami Tayta Diospa castïgunwan gapra ricacunquipä! Saymi juc tiempuyag asicyag pasata ricanquipäsu.”
Sayno niptinmi jinan höra Elimas gapra ricacorgan. Saymi ruwacorgan pilapis jancharcur wayinman pushananpä.
12 Sayno gaprayashganta ricarmi Sergio Paulo tantyargan Tayta Diosninsi rasunpaypa munayyog cashganta. Saymi Jesucristuta jucla chasquicorgan.
Pisidiacho cag Antioquiacho Pablo yachasishgan
13 Saypitanami büquiman wisarcur yanapagnincunawan Pablo aywayargan Pafos marcapita Panfiliacho caycag Perge marcaman. Saycho paycunata cachariycurmi Marcos nishgan Juan cuticorgan Jerusalenman.
14 Saypitanami Bernabëwan Pablulana aywayargan Pisidiacho cag Antioquía marcaman. Sábado jamay junag captinnami sinagogaman aywayargan.
15 Saychömi yachasegcuna Tayta Diosninsipa palabranta liyimorgan. Nircurmi Bernabëwan Pablo jamaraycäyashgan cagman juc runata cachayargan ninanpä: “Wauguicuna, imalapis yachasimänayquipä captenga puntamanshi aywayanqui yachasiyämänayquipä.”
16 Saymi puntanman aywarcur maquinta Pablo jogarergan upälacuyänanpä. Nircurmi nergan: “Israel runacuna y mana Israel runacunapis, yachasimushgäta shumag wiyayämay.
17 Tayta Diosninsimi Abrahamta, Isaacta y Jacobta nergan paycunapita miragcunata imaypis yanapänanpä. Say nishgannölami Egipto nacionchöna taycar Jacobpa wilcancunapita mirayargan jatun nación ricacuyashganyag. Nircurnami Tayta Diosninsi milagrucunata rurashpan Egiptupita paycunata shuntamorgan.
18 Saypita chuscu chunca (40) watano sunyag jircapa puriyargan. Sayno purir Tayta Dios nishgancunata mana cäsucuptinpis Tayta Diosninsi pacenciacorganmi.
19 Saypita Canaán nacionman chaycasirnami ganchis nacioncunata ushacäsiyänanpä Tayta Diosninsi yanapargan. Saynöpami paycuna say marcancunata aypunacuyargan.
20-21 Egiptucho cayashganpita Canaán nacioncho marcacunata aypunacuyashganyag päsargan chuscu pachac pisga chunca (450) watanömi.
“Canaáncho carnami Israel runacuna quejanacuyaptin arreglananpä Tayta Diosninsi churargan juezcunata. Saypitanami profëtan Samuel wisanna juezcuna cananpa trucanga Israel runacuna Tayta Diosninsita manacuyargan rey cananpä. Saymi rey cananpä Dios churapargan Benjamín casta Cispa surin Saulta. Paymi chuscu chunca (40) wata mandag rey cargan.
22 Saypitanami Saulpa trucan Davidtana churargan mandag rey cananpä. Manarä rey captin Davidpäga Tayta Diosninsi caynömi nergan: ‘Isaïpa surin Davidmi isanga munashgäno cawag runa caycan. Payga lapan nishgäcunatami cäsucongapä.’
23 “Rey David castapitanami Tayta Diosninsi promitishgannöla Israel nacioncho juc salvador yurergan. Payga Jesucristumi.
24 Jesucristo manarä wilacuptinmi Israel runacunata Juan Bautista wilapargan jusancunata cacharir bautizacuyänanpä.
25 Nircurnami Juan Bautista nergan: ‘Manami yarpäyashgayquinösu noga salvador cä. Runacunata salvananpäga jucrämi shamonga. Nogaga manami payno munayyogsu caycä.’ Sayno nergan Jesucristo wilacur puriyta galaycunanpä caycaptinnami.
26 “Israel runacuna y mana Israel runacunapis, shumag wiyayämay. Gamcunamanmi chämush salvacunayquipä cag ali wilacuy.
27 Jerusalencho tag runacuna y autoridänincunapis manami tantyayargansu salvamänansipä Jesucristuta Tayta Dios cachamushganta. Sayno tantyayargansu Tayta Diosninsipa profëtancuna Jesucristupä guelgashganta cada sábado jamay junagcho liyirpis. Mana tantyarmi paycuna Jesucristuta wanusiyargan. Sayno wanusiyaptinmi Cristuta wanusiyänanpä cashganta Tayta Diospa wilacognin profëtacuna guelgayashgannöla päsargan.
28 Wanusish cananpäga manami ni ima jusantapis tariyargansu. Sayno captinpis Pilätuman entregayargan jusayogtanöpis wanusinanpä.
29 Sayno entregayaptinmi lapanpis päsargan Tayta Diosninsipa profëtancuna guelgayashgannöla. Wanurcuptinnami payman yäracogcuna pampayargan.
30 Pampash caycagtanami Tayta Diosninsi cawarisimorgan.
31 Wanushganpita cawarircasimuptinmi asca cuti Jesús yuripargan Galileapita Jerusalenman paywan aywag discïpuluncunata. Paycunami Jesús cawarimushganta wilacuycäyan.
32-33 “Saymi Bernabëwan caycho caycäyä Jesucristupa wilacuyninta gamcunata musyasiyänäpä. Canan wisanmi Tayta Diosninsi unay promitishganta cumplish Jesucristuta wanushganpita cawarisimur. Ishcay cag salmuchöpis Tayta Diosninsi Jesucristupita nergan:
‘Gamga cuyay surëmi canqui.
Saymi gamta churä lapanta mandanayquipä.’
34 “Jesucristo wanushganpita cawarimunanpä cashgantaga Tayta Diosninsi palabrancho mastapis caynömi nican: ‘Davidta promitishgäcunataga lapantami cumplishä.’
35 Say promitishganpitami Salmo libruchöpis David cayno guelgargan:
‘Cuyashgayqui cagtaga manami pamparashgalanchöga cacharinquipäsu,
ni ayantapis ismunanta munanquipäsu.’
36 Manami quiquinpäsu David sayno guelgargan. Davidga pamparashgalanchömi ismur ushacargan.
37 Jesuspa ayanmi isanga ismushgasu. Saypa trucanga Tayta Diosninsi payta cawarisimorgan.
38 “Waugui-panicuna, canan nishgäta shumag tantyacuyay. Tayta Diosninsi cawarisimushgan Jesucristuta chasquicur payman yäracuyaptiquimi jusayquicunata perdonayäshunquipä.
39 Payman yäracuyaptiqui sayno perdonayäshunquipä Moisés guelgashgan leycunata mana cumpliyta camäpacuyaptiquipis.
40-41 Jesucristuta mana chasquicogcunapäga Tayta Diosninsipa profëtancunapis caynömi guelgayargan:
‘Tayta Diosninsi nishganta mana cäsucogcuna,
segaypa nacanayquipä cashganta tantyacuyay.
Manami yarpanquiräsu imano nacanayquipä cashgantapis.’ ”
Saymi Pabluwan Bernabé sayno wilaparcur nergan: “Cuidä profëta guelgashgancho niycashganno gamcunatapis päsayäshunquiman.”
42 Saypitanami sinagogapita lapan yarguyargan. Ali yachasish captinmi paycunata ruwacuyargan jucag cag säbadupis yapay yachasiyänanpä.
43 Sinagogapita Pabluwan Bernabé aywaptinmi Israel runacuna y mana Israel runacunapis paycunawan ascag aywayargan. Paycunatami Pablo shacyäsergan cuyapäcog Tayta Diosninsiman imaypis yäracuyänanpä.
Pisidia provinciacho mana Israel runacunatana Pablo yachasishgan
44 Saypita sábado jamay junag Pabluwan Bernabé yapay cutiptin say marcacho cagcuna cäsi lapan shuntacäyargan Jesucristupa wilacuyninta wiyayänanpä.
45 Sayno shuntacäyashganta ricaycurmi Israel runacuna Pablupa contran sharcuyargan: “Pabloga lutantami yachaycäsin” niyashpan.
46 Sayno niyaptinmi Pabluwan Bernabé mana mansacuypa niyargan: “Israel mayëcuna cayaptiquimi Jesucristupa wilacuyninta puntata gamcunata wilapaycä. Sayno wilapaptëpis Tayta Diospa naupancho imayyagpis cawayta mana munarmi chasquicuyanquisu. Saymi wilapashgäta mana chasquicuyaptiqui mana Israel runacunatana wilapäyäshä.
47 Mana Israel runacunapis Jesucristupa wilacuyninta chasquicunanpämi guelgaraycan:
‘Mana Israel runacunapäpis acsino canayquipämi gamta churashcä.
Saynöpami may-saychöpis runacuna salvacuyangapä.’ ”
48 Pabluwan Bernabé sayno parlayashganta wiyarmi mana Israel runacuna cushicuyargan, paycunapäpis salvación cashganta wiyayashpan. Saynöpami Tayta Diosninsi acrashgan cagcuna gloriacho cawayänanpä Jesucristuta chasquicuyargan.
49 Saynöpami Jesucristupa wilacuynin wilacush cargan saycho cag lapan marcacunapa.
50 Saymi say marcacho cag ali ricash warmicunata y runacunatapis Israel runacuna shimita goyargan Pablutawan Bernabëta chiquiyänanpä. (Say warmicunaga sinagogacho sábado junagcuna shuntacäyag.) Sayno chiquiyashpanmi Israel runacuna Pablutawan Bernabëta garguyargan say marcacunapita.
51 Sayno garguyaptinmi languincho caycag polvuta tapshirishpan aywacuyargan Iconio marcapana.
52 Jesucristuta chasquicogcunaga Santu Espíritu imachöpis yanapaptin cushishmi cawayargan.


text:
Wp/qug/Francia
Francia, icha Pransis Ripuplika (Frances shimipi : République Française) shuk Europa mamallaktami kan. Chay mamallaktapi 65 800 000 runakunaka kawsan (2011 watapi). Francia mamallaktapak uma llaktaka Paris llaktami kan.
Wiñay kawsay[edit | edit source]
Ñauwpak pachapi[edit | edit source]
Francia mamallaktapi ashtawan 20 000 watamanta runakunaka kawsanmi. Paykunaka machaykunapi sumak wiwakunata, runakunata suyuchirkan. Chay kipa, 1000 wata Cristumanta ñawpakman, Galos runakunaka Francia mamallaktapi kawsarka. Kashna, Rumanu hatun llaktamanta pushak Julio César Francia mamallaktata hapirka, 50 wata Kristumanta ñawpakman. Chay kipa, Romanoskunaka 400 watapi Franciamanta llukshirka, Francia mamallaktaka shuk mushuk inkata charirka, payka Clovis nishkami karka, Francia mamallaktata hapirka, shukllachirkapash. Clovis pachamanta, Luis XVI pachaman, inkakunaka Francia mamallaktapi kamachirka. Shinapash, 1789 watamanta, 1799 wataman, Franciamanta runakunaka hatun katarikunata rurarka : paykunaka kullkita, mikunata, hayñikunatapash munarkan. Chay katarikunaka Revolución francesa nishkami kan, runakunaka Luis XVI kapak pushak llukshishirka, shinallatakmi paykuna 1792 watapi shukniki Ripuplika rimarka.
1792 - kunan pacha[edit | edit source]
Kamachiykuna[edit | edit source]
Chay kipa, 1804 watapi shukniki ripuplikaka tukurirkami, Francia mamallaktaka ishkay emperadoreskunata charirka (Napoléon Bonaparte icha Napoléon shukniki, 1804-1815, shinallami Napoléon III, 1851-1870). Shimallatakmi 1815 watamanta 1848 watakaman kutin kapak pushakkunatapashmi (reyes) charirka. Francia mamallaktaka pichka Ripuplikakunata charirka :
- 1792-1804 (shukniki Ripuplika)
- 1848-1853 (ishkayniki Ripuplika)
- 1870-1940 (kimsaniki Ripuplika)
- 1946-1958 (chuskuniki Ripuplika)
- 1958-.... (pichkaniki Ripuplika)
Makanakuykuna[edit | edit source]
Francia mamallaktapi tawka makanakuykunata makarka :
- 1792 watapi- 1815 watakaman, Francia runakunaka tukuy shuk Europamanta mamallaktawan makanakurka, shukniki shuk mamallaktakunaka kutin Inkakunata Francia mamallaktapi churankapak munarka, chay kipa 1802 wataman, 1815 watamanta Napoléon Bonaparte (kipa Napoléon I) mamallakta hatunyachinkapak makakurka, Españamanta, Alemaniamanta, Italiamanta, shuk mamallaktakunamanta llaktakunata hapirka, shinapash 1815 watapi payka chay makanakuykunata chinkarka, Inlish runakunaka Napoléon pushakta shuk karu waytaman kacharka.
- 1870 watapi, Alemaniamanta runakunaka Franciata makarka : payka Napoléon III pushakka hapirka. Chay makanakuymanta, Alemania mamallaktaka Alsace suyuta, Lorraine suyutapash hapirka, chay suyukunaka 1918 watamanta Alemaniapi karka.
- 1914-1918 : shukniki kapak makanakuy, chay makanakuypi Francia mashi mamallaktakunawan (Inglaterra, Italia, Rusia, Shukllachishka America Suyukuna) shuk mamallaktakunata (Alemania, Austria, Turquía) makakurka. Chay makanakuy kipa, Alsace-Lorraine suyukunaka kutin Francia mamallaktapimi tiyarka.
- 1939-1945 : ishkayniki kapak makanakuy, kutin Franciapa mashikunaka Inglaterra, Shukllachishka America Suyukuna, URSSpash karkami, paykunaka Alemania, Italia, Japónwan makanakurka. Alemania 1940 watapi tukuy Francia mamallaktata hapirka, shinapash 1944 watapi, Inglaterraka Shukllachishka America Suyukunatapash yanapakpika Francia kutin kishpichirka.
- 1946-1954 : Indochina (icha Witnam) makanakuy : Witnam mamallaktaka Francia manta kishpichirka.
- 1954-1962 : Argelia kishpichiypak makanakuy. Argeliaka Franciapak Coloniami karka, shinapash paykunaka kishpichinkapak sinchi makakurka. 1962, Argelia ñami kishpichirka.
Allpa, chirikunuk[edit | edit source]
Atlántico mamakucha, Bretagne suyupi.
Usson llakta, Chawpi urkukunapi.
Franciapak Europapi tiyak allpakunaka nima ashtawan kunuk, nima ashtawan chirimi kanchu, Franciaka ishkay mamakuchata charinmi, urayman Mediterraneo mamakuchaka tiyanmi, Intiyaykuyman Atlántico mamakuchaka tiyanmi, uray Francia ashtawan kunukmi kan, chinchay Francia ashtawan chirimi kan, Mediterraneo mamakuchapi tiyak suyukunaka ashtawan chakimi kan. Mediterraneo chawpipi Korsika islaka shuk Francia mamallaktapak suyumi kan. Chay allpakunapi ashtawan tarpushka yurakunaka Triku, Sara, Uwaskunapashmi kan.
Franciaka mana Europapi tiyak allpakunatapashmi charin, shina Guayana francesa (Awya Yalapi), Martinika, Wadalupi (Kariwi islakunapi), Saint-Pierre et Miquelon (Atlántico mamakuchapi), La Réunion (Índico mamakuchapi), Mushuk Kalidoniya (Pacífico mamakuchapi), shuk uchilla islakunapash. Chay islakunaka shikan shikan chirkunuykanami charin.
Franciapi wakin urkukunaka tiyanmi, Italia mamallaktaman Alpis urkukunami tiyan, España mamallaktaman Piriniyu urkukunami tiyan, Korsika islapi Korsika urkukunami tiyan, Franciapak chawpipi Chawpi urkukunaka tiyanmi, Intillukshiy Franciapi Jura urkukunaka, Vosges urkukunakapashmi tiyan. Francia mamallaktapak ashtawan hanak urkuka Yurak urkumi kan (Pransis shimipi : Mont Blanc), payka 4807m hanakmi kan (Alpes urkukunapi).
Paypak ashtawan hatun mayukunaka Rhône mayu (kay mayuka Suiza mamallaktamanta shamun), Seine mayu, Loire mayu, Garonne mayukapashmi kan. Franciaka Alemaniawan Rhein mayuta chawpin.
Markakuna llaktakunapash[edit | edit source]
Francia mamallaktapa yallik hatun llaktaka Paris llaktami kan. Shuk llaktakunaka Lyon, Marseille, Lille, Toulouse, Bordeaux, Rennespash shutikunami kan. Franciaka llaktaka Europapi 22 markakunata charinmi (régions nishkami), Mamakuchata yallishpa 5 markakunatami charin. Shinallatakmi, Franciaka Europapi 96 departamentoskunata charinmi (Départements nishkami), Mamakuchata yallishpa 5 departamentoskunata charinmi (Départements). Yapa 36.682 llaktakunata charinmi (2010 watapi).
Ashtawan yachakunkapak[edit | edit source]
Kaypipash rikupay[edit | edit source]
Hawa tinkikuna[edit | edit source]
Maymanta surkushka[edit | edit source]
- Chay pankakapi wakin yuyaykunata yupaykunatapash Kastilla shimipi wikipidiyamanta hapishkami kan (Killkakkuna)
- Chay pankakapi wakin yuyaykunata yupaykunatapash Pransis shimipi wikipidiyamanta hapishkami kan (Killkakkuna)
- ↑ Bilan démographique 2009, INSEE
- ↑ Informe sobre Desarrollo Humano 2010 Edición del Vigésimo Aniversario, PNUD, 2010


text:
Hillurina yura rikch'aq ayllu
Hillurina yura rikch'aq ayllu (familia Orchidaceae) nisqaqa huk yurakunap rikch'aq ayllunmi, ancha rikch'aqsapam, 25.000-chá 30.000-chá rikch'aq. Achka rikch'aqninkunaqa ancha sumaq tuktuyuqmi, hillurina nisqa waytam.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi huk hillurina yurakuna:
- munti hamanq'ay (Sobralia mandonii)
- waqanki (Masdevallia veitchiana)
- waynilla (Vanilla spp.)
- wiñay wayna (Epidendrum spp.)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Hillurina yura rikch'aq ayllu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Hillurina yura rikch'aq ayllu


text:
Kay t’aqa willanapi, riqsichinapi willaykunata runa yupaymanta wakichikurqa jinallamantataq pagina web ñisqata paqarichikurqa kay llamk’ay ch’uya , kunankama sut’i kananpaq. Imaymna ruwaykunapiqa videos , p’anqa qillqasqa kallpachaypaq kachkan, banners, videsoñisqapaqpis Actualización Cartográfica Estadística (ACE)paq ruwakurqa, willaykuna, runaman kay runa yupaymnata riqsichiy cuñas radiales kastilla , aymara, qhichwapi kachkan, chantapis juk imaymanamanta willaykuna jamuq ruan yupaq ruwakunanpaq ruwakurqa.
- Pagina web wakichispa chaypita runa yupayta imachus yuyayninkunata , qhawaykunata imaynachus thatkirisqanta qhawanapaq watunapaq wakichirqanku
- Kalpachaykunpaq videsota wakichirqanku.
- P’anqakunata kallpachaypaq wakichirqanku.
- Qullqita mat’ispa karqanku kay willaykuna t’aqapi llamk’aqkunapaq.
- Runa llamk’ananpaq imakunatchus ruwananpaq qillqayta ruwakurqa.
- Logotipo, runawasi yupay imata niyta munan chaypaqtaq atipanakluta INE Wasipi chantapis línea graficañisqatapìs ruwakurqa.
- Imaymana ruwaykunta , willaykunapi , imaynatachus runa kasqanta ruwakurqa.
- Cuñas radiales qhichwapi, aymarapi ruwakurqa.
- Actualización Cartográfica Estadísticañisqamanta banersta ruwakurqa.
- Willaykunta imaynachus kay proceso censal ñisqa apaykachakusqanmanta ruwakurqa.
- Videsoñisqata actualzacion cartograficañisqapaq ruwakurqa.
- Imaynata willlaykunata wak runa wasi yupaypaq ruwakun.


text:
LLAKTAYUK RIKURAYAK llaktayukkunapak hayñimi kan, tukuylla mañaymaskaypak alli pushayta rikurayan. Llaktay kamachiykunapi hamutachay hapiypaka tawka hillaykunami tiyan.
LLAKTAYUK RIKURAYAKPAK PAKTAYKUNA
- Llaktayuk ushayta sinchiyachinkapak llaktayuk satiripak ushayta mirachina;
- Ushay wankuriyta paktapakta rurana;
- Sumak Kawsayta yanapankapakka tukuylla mañaymaskaypak wiñay sumakyaypak shuk ñankunatapash rikuchina;
- Llaktayukpak kawsayta llakichik mana alli ruraykunata harkana, huchachinapash.
LLAKTAYUK RIKURAYAKPAK RURAYPAK KUSKA:
Kuskakuna:
- Tukuylla kamaywasikunapi; tukuy pushay patapi
- Shukpalla yanapakwasikunapi shinallatak tantanakuypipash tukuypak kashka kullkikunawan llankakkuna nakashpaka tukuylla munaypak ruraykunata paktachikuk.
Paktay
- Llaktay kamachiypak tukuy pacha: allinta rikuy, llankayñan, llankayñanpak rurachikuy taripaypash, ruray katichiy, ñawpak yuyaykuna, ruraykuna, llankay, tukuypak mitachikuna.
- Kamachikkunapak, mitachikunapak ruraykuna.
- Kamaywasikunapak pushakkunata mitachikunatapash akllay shinallatak churaypash ruraykuna.
LLAKTAYUK RIKURAYAKPAK PI AYNIK
Llaktayukmanta:
- Llaktayukkuna
- Hayñiyuk tantanakuykuna
Kamaywasikunamanta:
- Rikurayak kamaywasikuna: ruraykunata, llankashkakunata, mitachikunatapash paktachin shinallatak wakaychinpashmi.
- Kamachikkuna, tukuylla mitachikunapash: paktachiymanta ruran shinallatak willachinpash


text:
Javier Gonzáles
José Javier Gonzáles Alponte sutiyuq runaqa, (* 11 ñiqin aymuray killapi 1939 watapi paqarisqa Lima llaqtapi - 11 ñiqin ayriway killapi 2018 watapi wañusqa Lima llaqtapi ) huk Piruw mama llaqtayuq piluta hayt'aq qarqan.
Mama llaqtapura participasyunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqta Kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pirsunal Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Javier Gonzáles.
- Kawsay qillqa Javier Gonzales