text:
¿Pikunataj Diospa Llajtanta Kamachejkuna kanku, chanta imastataj ruwanku?
Diospa Llajtanta Kamachejkunaqa uj juchʼuy grupo experienciayoj cristianos kanku. Chantapis paykunaqa jallpʼantinmanta Jehovaj testigosninta ñaupajman pusashanku. Chaytataj iskaynejmanta ruwanku.
Paykunaqa Bibliamanta yachachiykuna imaynatachus wakichikusqanta qhawarinku. Chay yachachiykunaqa llojsimun revistaspi, librospi, videospi ima. Tukuy chaykunatataj ukhunchayku tantakuykunapi, Bibliamanta yachakunapaj escuelasta ruwayku chaykunapi ima (Lucas 12:42).
Paykunaqa imaynatachus jallpʼantinpi predicakunanta qhawarinku. Jehovaj testigosnin qolqesitunkumanta churasqankutapis allinta apaykachanku.
Diospa Llajtanta Kamachejkunaqa imaynatachus ñaupa tiempomanta cristianos ruwaj kanku ajinata ruwanku. Ñaupa tiempomanta Jerusalenpi apóstoles, ancianospis congregacionpi cristianos imastachus ruwanankuta ajllaj kanku. Jinapis paykunaqa mana patrones jinachu kamachej kanku (Hechos 15:2, 6). Diospa Llajtanta Kamachejkunapis mana patrones jinachu Jehovaj testigosninta kamachinku. Astawanpis Bibliata sumajta ukhunchanku, chayman jina imatapis ajllanankupaj. Chantapis sut’ita yachanku Jehová Diosqa, Jesucristota congregacionmanta umata jina churasqanta (1 Corintios 11:3; Efesios 5:23).
¿Pikunataj Diospa Llajtanta Kamachejkuna kanku?
Paykunaqa kanku: Kenneth Cook, Samuel Herd, Geoffrey Jackson, Stephen Lett, Gerrit Lösch, Anthony Morris III, Mark Sanderson, David Splane ima. Paykunaqa Warwick llajtapi kaj centralniykupi llankʼashanku. Chaytaj Nueva Yorkpi kashan.
Diospa Llajtanta Kamachejkuna, ¿imaspitaj yanapakunku?
Diospa Llajtanta Kamachejkunaqa, jallpʼantinpi Jehovaj testigosnin imatachus ruwanku, chaypi yanapanankupaj sojta comisionesta churanku. Sapa comisionpitaj paykunamanta uj chayri iskay yanapakunku.
Coordinadores kajkunamanta Comisión. Kay comisionpi llankʼajkunaqa tukuy ima leyesman jina kananpaj qhawanku. Chantapis hermanosninchej jatun llakiykunapi rikhurejtinku, Diosta yupaychasqankurayku qhatiykachasqa kajtinku, manachayrí kaymanta jinalla ima llakiykunapipis rikukojtinku yanapanku.
Llankʼajkunapaj Comisión. Kay comisionpi llankʼajkunaqa jallpʼantinpi Betel wasispi llankʼajkunaj, nisunman sucursalespi llankʼajkunaj allinninkuta maskʼanku.
Publicacionespaj Comisión. Kay comisionpi llankʼajkunaqa publicaciones imprimikunanta, jallpʼantinmanta congregacionesman apachikunanta ima qhawanku. Chantá jallpʼantinpi Tantakuna Wasis, sucursales, traducinapaj oficinas ima, imaynatachus ruwakunanta qhawarinku.
Willaypaj Comisión. Kay comisionpi llankʼajkunaqa ‘jallpʼantinpi Diospa Gobiernonmanta sumaj willaykuna’ willakunanta qhawarinku (Mateo 24:14).
Yachachinapaj Comisión. Kay comisionpi llankʼajkunaqa tantakuykunapi, jinallataj escuelaspi, ima yachachiykunachus, ima videoschus, ima grabacioneschus llojsinanta qhawarinku.
Qhelqajkunapaj Comisión. Kay comisionpi llankʼajkunaqa Diospa llajtanpaj yachachiykunata wakichinku. Chantapis Internetpi jw.org nisqa paginapi, ima yachachiykunachus llojsinanta, traducinapaj oficinaspi ima publicacioneschus traducikunanta ima qhawarinku.
Diospa Llajtanta Kamachejkunaqa kay sojta comisionespi yanapakuspapis, paykunaqa sapa semana tantakullankutaj Diospa llajtan imastachus necesitasqanta qhawarinankupaj. Chay tantakuykunapeqa Bibliata ukhuncharinku, Diospa espíritu santontapis mañakunku sumaj yuyaychaykunata tarinankupaj, ajinamanta paykunaqa uj yuyayllaman chayanku (Hechos 15:25).
Diospa Llajtanta Kamachejkunata yanapajkuna
Diospa Llajtanta Kamachejkunata yanapajkunaqa, sojta comisionespi tʼaqasqa kashanku. Sapa comisionpitaj sumaj wakichisqa, sumaj experienciayoj cristianos kashanku. Paykunaqa churasqa kanku Diospa Llajtanta Kamachejkunamanta hermanos imatachus encargasqankuta ruwanankupaj (1 Corintios 4:2). Chantapis paykunaqa Diospa Llajtanta Kamachejkunawan sapa semana tantakullankutaj. Chaypitaj Diospa Llajtanta Kamachejkunaman imatachus ukhunchasqankuta rikuchinku, imaynatachus ruwakunanmantapis parlarinku. Jinapis imaynatachus ruwakunantaqa, Diospa Llajtanta Kamachejkuna ajllanku. Chantapis Diospa Llajtanta Kamachejkunaqa, pikunachus paykunata yanapanku chaykunata waj suyuspi hermanosta visitarej rinankupaj kachanku. Kachasqa hemanostaj jatuchaj tantakuykunapi, manachayrí Galaad Escuelapi kaj hermanosta discursosninkuwan kallpacharinku.


c: text/html

text:
GABRIELA RIVADENEIRA
Mamallakta tantanakuypak pushak.
Kay Mamallakta Tantanakuyka Montecristi llaktapi rurashka kamachiypak yuyaykuna paktakushkata rikunapak haylllimi kan. Apuk runakunaka charik runakuna mañashka kamachiy ruranapi yanapak ña mana kanchikchu, ashtawanpash ñukanchik llaktayuk muskushka paktanapi yanapakmi kan, shinallatak wiñaykawsaywan, kunan pachapi kawsaywan, shamuk pachakuna kawsaywanpash paktachishpami llankakun, Ecuador mushuk llakta kallarinapak ñukanchik wawakuna munashka llaktata wiñachinapak kamachiykunata rurashpami llankakun.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Iskander Mirza
Syed Iskander Ali Mirza , bengali simi: ইস্কান্দার মীর্জা;urdu simipi: اسکندر مرزا , (* 13 ñiqin ayamarq'a killapi 1899 watapi paqarisqa Murshidabad llaqtapi - 12 ñiqin ayamarq'a killapi 1969 watapi wañusqa London llaptapi), huk Pakistan mama llaqtap Awqaq pusaq wan pulitiku qarqan.
1956 watamanta 1958 ñawpaq kuti Pakistanpa Umalliqnin karqan.
Tayta: Sahibzada Sayyid Muhammad Fateh Ali Mirza; Mama: Dilshad Begum
Ñawpaq warmi: Rifaat Begum (1922-1967) / Naheed Amirteymour (1954-1969).
Churinkuna: 6.
Yachaywasi:
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Iskander Mirza.


text:
Fundraising 2011/Jimmy Letter 001/qu
Mana suñasqa yanapaqmi kani.
Wikipidiyata yanapaspay manam ima phatatapas chaskinichu, manataq pipas waranqa wakiy yanapaq qillqaq allinchakunapurachu. Wikipidiyata kamarispay, qhatuna ruruchina ruraytam atiyman, ancha qhatuy unanchasapa, ichataq hamut'acharqani ima wakin kaqtapas rurayta.
Qhatuyqa allinmi. Qhatiraqa manam saqrachu. Ichataq kaypi ama kachunchu. Ama Wikipidiyapi kachunchu.
Wikipidiyaqa ima wakinpas. Ñawiriy wasi (kamukuska), sapsi samana muya, parki hinam. Yuyayninchikpaq manqus wasi hinam. Llapanchikpa rinanchik tiyaymi yuyaychakunanchikpaq, yachaqananchikpaq, yachayninchikta wakinchik runakunawan rakinakunanchikpaq. Runakunap sapllan hina ruraykamayninmi, runakunap wiñay kawsayninpi chay hina ñawpaq kaqmi. Runakunata yanapaq ruraykamaymi qispi insiklupidiyata kay Tiksimuyuntinpi llapa runaman apamuq.
Llapa runamanmi.
Llapa kayta ñawiriq runa pichqa dularta qaraptinmanqa, kunan p'unchawmi qarawanapaq mañanaykuta tukuchiyta atiykuman. Ichataq manam llapa runachu qarayta atinchu, manam llapa runachu qaranqa. Chayqa allinmi. Sapa wata chayllañam runakuna qarayta kamarikun. Taripanaykuta aypaspaykuqa, kampañaykuta tukuchiykum. Uchuylla tantanakuymi kayku, Chaymantapacha watakunapi ñak'a-ñak'aytam llamk'ayku pay ñañupas k'ichkipas kananpaq. Ruranaykutaqa hunt'aykum, q'upatataq wakiykunamanmi saqiyku.
Mana qhatuspa kayta ruranaykupaq, qamtam muchuykiku. Qammi kay musquyninchikta kawsachinki. Qammi Wikipidiyata kamarirqanki. Qammi iñinki ch'in yuyaychakuna yachaqana tiyay kanapi.
Kay wataqa, ama hina kaspa qarariy $5, $20, $50 icha ima hayk'a atinki Wikipidiyata amachanapaq hat'allinapaqpas.
Anchatam añaychayki,
Jimmy Wales
Wikipidiyap kamariqnin


text: Procesamiento sistémico del Sistema Nervioso Central DR. DANIEL O. FADEL Mé di co Es pe cia lis ta en Psi quia tría. Miem bro del Gru po Uni ver si ta rio de Neu rop si co far ma co lo gía 1 a Cá te dra de Far ma co lo gía, Fa cul tad de Me di ci na, UBA. Tel ./Fax: 4832-6928. e-mail: da fa de l@in fo via .co m.ar Re su men En el pre sen te tra ba jo se es ta ble ce una re vi sión del es ta do ac tual del co no ci mien to neu ro cien tí fi co re la cio na do a los pro ce sos de cons ti tu ción y fun cio na mien to de los neu ro cir cui tos del SNC, sin con si de rar a los mis mos des de una pers pec ti va neu roa na tó mi ca, si - no des de la pers pec ti va del fun cio na mien to en red de las dis tin tas es truc tu ras ce re bra les. Es te sal to des de lo ana tó mi co ha cia lo fun - cio nal es a par tir de la com ple ji za ción del pro ce sa mien to de la se - ña li za ción, que re quie re pa ra su rea li za ción, la in te gra ción de dis - tin tos ni ve les de de co di fi ca ción de las se ña les. Por ello en el con - cep to de pro ce sa mien to, no es po si ble ad ju di car a una ac ción en un de ter mi na do ni vel (ej. el neu ro trans mi sor so bre el re cep tor) la pro - duc ción de una res pues ta ve ri fi ca ble en lo con duc tual. El out put o sa li da fi nal lue go de pro ce sar se ña les en dis tin tos ni ve les (sub ce lu - lar-ce lu lar-neu ro quí mi co-neu ro fi sio ló gi co, etc.) se rá la re sul tan te que emer ge sis te mi ca men te. Pa ra lle gar a di cho con cep to, se co mien za por el neu ro de sa rro llo del SNC, en el cual se con tem pla el ori gen, mi gra ción y co ne xión ce lu - lar pa ra po der en ten der la for ma ción de cir cui tos de pro ce sa mien to de se ña li za ción sen tan do las ba ses neu ra les que se rán la ma te ria con la que pro du ci mos men te. A su vez, se je rar qui za la in fluen cia del en tor no o las ex pe rien cias vi vi das, co mo ver da de ros in puts que par ti ci pan del neu ro de sa rro llo, da do que con lo ge né ti co se mo to ri - za el de sa rro llo y la mi gra ción ce lu lar ne ce sa ria en lo que se de no - mi na fe nó me no mor fo ge né ti co, pe ro lue go en la ge ne ra ción y man - te ni mien to o des man te la mien to de si nap sis, es el tro fis mo que pro - vie ne del en tor no el que mar ca rá se gu ra men te el mol de de co nec ti - vi dad ce lu lar. En es te úl ti mo sen ti do, la in fluen cia es ta rá da da en la cons ti tu ción de los pa tro nes ge ne ra do res que se es ta ble cen en el pe río do crí ti co del neu ro de sa rro llo. Así, con la ba se ge né ti ca, un ce re bro se con for ma de acuer do a la es pe ci fi ci dad de la es pe cie, te nien do un pa trón uni ver sal, da do que ca da nú cleo ce re bral se ubi ca de acuer do a di chas le yes. Pe ro, nues - tro pa trón in di vi dual que ha ce a la sub je ti vi dad de ca da in di vi duo y en ello su ra zón psí qui ca, es ta rá da do por su his to ri ci dad. La mis - ma, es ma te ria de es tu dio y de abor da je te ra péu ti co en la psi co te ra - pia. Sin em bar go, pa ra alo jar la, se re quie re de una ma te ria que pro - vea el sus tra to neu ral pa ra que di chas hue llas mné mi cas per sis tan y se cons ti tu yan en la par ti cu la ri dad del su je to, cu yo ce re bro ya no es igual a otro y don de la di fe ren cia es ta rá da da en los fe nó me nos vi vi dos. Di chos even tos vi vi dos ge ne ran me mo rias, y di chas me mo - rias se al ma ce nan por pro ce sos de plas ti ci dad neu ro nal los que a su vez ge ne ran pa tro nes de fun cio na mien to que tam bién es tán mar ca - dos por di chas ex pe rien cias. Esa es la im por tan cia de las co ne xio nes si náp ti cas co mo ba se neu - ral o es truc tu ral de las co ne xio nes psí qui cas que ca da su je to abor - da rá en su vi da. Si bien la psi co te ra pia se en car ga de di chas co ne xio nes psí qui cas, la far ma co te ra pia es la otra ba se de to do tra ta mien to com bi na do en las pa to lo gías gra ves de nues tra es pe cia li dad. El co no ci mien to de di chos pa tro nes neu ra les no sig ni fi ca neu roa na - to mi zar nues tro pen sa mien to ni me nos aún nues tra la bor pro fe sio - nal. Sim ple men te, im pli ca una in te gra ción del co no ci mien to pa ra un uso ra cio nal de los re cur sos, tan to psi co te ra péu ti cos co mo psi co - far ma co ló gi cos, pu dién do se com pren der la ra zón de los pla zos pro - lon ga dos en la re so lu ción de al gu nas pa to lo gías psi quiá tri cas. Ade más, de es ta for ma, se en ten de rá que neu ro cien tí fi ca men te no hay una psi quia tría bio ló gi ca ni psi co ló gi ca, da do que to do even to vi vi do, al de jar una im pron ta o re cuer do en nues tro psi quis mo, ha ne ce si ta do ge ne rar una co nec ti vi dad si náp ti ca y cam bios plás ti cos que no es ta ban an tes de di cho even to, por lo cual se ge ne ró una nue va me mo ria. Es tos pro ce sos que co mien zan co mo psí qui cos ter - mi nan ge ne ran do un cam bio bio ló gi co. Así, del mis mo mo do la in - ter ven ción psi co te ra péu ti ca ge ne ra un cam bio bio ló gi co. A la in ver sa, una in ter ven ción far ma co ló gi ca ge ne ra un cam bio no só lo en lo bio ló gi co, por que cuan do mo di fi ca la ex pre sión ge nó - mi ca o los pa tro nes de dis pa ro neu ro nal etc., se pue de ob je ti var mo di fi ca cio nes en la cons ti tu ción, ve lo ci dad y cur so de un tras - tor no psi có ti co del pen sa mien to, que en úl ti ma ins tan cia es un ni vel psí qui co que mo di fi ca rá la re la ción psi co so cial. Palabras Clave Re des neu ra les • neu ro de sa rro llo • neu ro cog ni ción • neu ro cir cui tos pro ce sa mien to de se ña les • si nap to gé ne sis Interacción genética y fenotípica Des de la ges ta ción, la in for ma ción ge né ti ca co di fi ca da en el ADN y alo ja da en los cro mo so mas es ne ce sa ria pa ra pro du cir o guiar el cre - ci mien to. To da fa lla en la car ga de esa in for ma ción po drá ser res - pon sa ble de al te ra cio nes que se ex pre sa rán a lo lar go de la vi da. Cuan do la al te ra ción en la co di fi ca ción ge né ti ca im pli ca as pec tos mor fo ló gi cos del or ga nis mo (age ne sia de ór ga no) la ex pre sión anor - mal se ve ri fi ca des de el na ci mien to. Cuan do la se cuen cia pa to ló gi ca del ADN en car ga da de guiar el de - sa rro llo de es truc tu ras que es ta rán vin cu la das a pro gra mas de ac - ción (mo tri ci dad, ex pre sión ver bal, etc.) (26), se pre sen ta du ran te la evo lu ción mis ma de esos pro gra mas, la fa lla ocu rri rá en el trans cur - so del cre ci mien to. En es tos ca sos, a me di da que se ex pre sa la dis - fun ción, és ta se pue de men su rar cuan ti o cua li ta ti va men te com pa - ran do con el de sa rro llo es pe ra do pa ra ca da edad. Un ejem plo es la en fer me dad de Hun ting ton (17) que for ma par te de un con jun to de en fer me da des que es tán de ter mi na das por un au men to de ex pan - sión de la re pe ti ción de se cuen cias tri nu cleó ti das (CAG) (31) que co di fi ca trac tos de po li glu ta mi na, con la sub se cuen te for ma ción de la pro teí na hun ting ti na y los even tos de to xi ci dad ce lu lar con pér di - da neu ro nal a ni vel de los gan glios ba sa les (GB), tá la mo, cor te za y otras es truc tu ras del SNC. Así, en al gún mo men to del trans cur so de la vi da, di cha con for ma ción ge né ti ca ten drá ex pre sión clí ni ca a tra - vés de los tras tor nos del mo vi mien to, co mo la co rea y la ate to sis que se pre sen ta rá mas tem pra na men te en el cur so de la vi da si la vía de trans mi sión es pa ter na, con for mas clí ni cas rí gi do-aki né ti cas mas fre cuen tes y pre co ces, co mo así tam bién tras tor nos cog ni ti vos que de ter mi nan la de men cia de Hun ting ton. Am bos as pec tos clí ni cos, el mo tor y el cog ni ti vo (22), pue den ser di fe ren tes ex pre sio nes clí ni cas de ter mi na das por la afec ción de un mis mo cir cui to de pro ce sa mien - to en el que se in te gren dis tin tas se ña li za cio nes. En otros ca sos, co mo en las en fer me da des men ta les, pa ra que la ex - pre sión pa to ló gi ca se con cre te, se rán las ca rac te rís ti cas del de sa rro - llo las que con tri bui rán en gran me di da a de sen ca de nar mor bi li dad, in flu yen do pa ra ello el en tor no y las ex pe rien cias vi vi das, que se agre ga rán a la car ga ge né ti ca. Di cha in te rac ción en tre el com po nen te ge né ti co y el en tor no es bi - ri dec cio nal, da do que lo es pe cí fi co de la es pe cie es ta da do por lo ge né ti co y lo es pe cí fi co del su je to es ta rá da do por las ex pe rien cias vi vi das o fe no tí pi cas, ge ne rán do se in fluen cias des de un cam po al otro, ha bién do se de mos tra do que la ex pe rien cia vi vi da ac túa so bre el ge no ma y vi ce ver sa (2). To da in fluen cia gra ti fi can te o vio len ta en ple na eta pa del neu ro de sa rro llo in flui rá in du da ble men te en el pe río - do crí ti co en el que se ge ne ra la ma lla de co nec ti vi dad si náp ti ca y su co rre la to fun cio nal en la con for ma ción de pa tro nes ge ne ra do res. Ha si do de mos tra da en dis tin tas ex pe rien cias de la bo ra to rio rea li za - das en las crías de ra tas en con di cio nes na tu ra les la im por tan cia fun da men tal pa ra el de sa rro llo si nap to gé ni co en el hi po cam po, el pe so de aque llas ex pe rien cias tem pra nas de cui da do, ali men ta ción y es ti mu la ción lle va das a ca bo por par te de la ma dre ha cia la des - cen den cia du ran te el pe río do crí ti co del neu ro de sa rro llo (23a,23b). En di chos ex pe ri men tos se cons ta tó que en aque llas crías cui da das por ma dres que rea li zan gran des plie gue en las ac ti vi da des de cui - da do, ali men ta ción y es ti mu la ción de las crías, du ran te los pri me - ros 10 días pos te rio res al na ci mien to de la ra ta, se pro mue ve un de - sa rro llo si nap to gé ni co en di chas crías más pro mi nen te com pa ra do con las crías de ra tas cu yas ma dres han te ni do un me nor des plie - gue com pa ra ti vo aun que no pa to ló gi co de cui da dos y es ti mu la ción du ran te el mis mo pe río do in me dia to pos te rior al na ci mien to. Se PSICOFARMACOLOGÍA // 25


text:
Yunkuyu pruwinsya
Yunkuyu pruwinsya (aymara simipi: Yunkuyu jisk'a suyu; kastilla simipi: Provincia de Yunguyo) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Titiqaqa qucha patanpi, Punu suyupi, huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Yunkuyu llaqtam.
Wiñay kawsayLlamk'apuy
Kamasqa 28 ñiqin qhapaq raymi killapi 1984 watapi, Fernando Belaúnde Umalliqmi.
Allpa saywachiLlamk'apuy
Pulitika rakiyLlamk'apuy
Qanchis distritunmi kan.
WakiLlamk'apuy
SimikunaLlamk'apuy
Yunkuyu pruwinsyapiqa aswanta indihina simikunatam (aymara simi) rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata /2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi) Pukyu: [2]
IñiyLlamk'apuy
Pruwinsyapi paqarisqaLlamk'apuy
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Willay pukyukunaLlamk'apuy
Hawa t’inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Yunkuyu pruwinsya.
- Saywitu: Punu suyu
- Yunkuyumanta (kastilla simipi)
- Mamacha Kandilariya Raymi (Punu)


text:
Urin Hatunmayu suyu
Uralan Hatunmayu suyu (Purtuyis simipi: Estado do Rio Grande do Sul) nisqaqa Brasil mama llaqtapi huk suyum. Uma llaqta: Porto Alegre.
Wiñay kawsayLlamk'apuy
Pulitika rakiyLlamk'apuy
Hatun llaqtakunaLlamk'apuy
- Porto Alegre 1 413 094 runakuna.
- Caxias do Sul 441 332 runakuna.
- Pelotas 328 864 runakuna.
- Canoas 325 188 runakuna.
- Santa Maria 262 368 runakuna.
- Gravataí 257 428 runakuna.
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Urin Hatunmayu suyu.


text:
Home -- Quechua -- Perform a PLAY -- 128 (No more thirst)
128. Mana chakichikunapaj ujtawan
Askhas llajtapi rikuspa wasinkuman wajyarikoj kasqanku Jesustaqa.
Samaritana: "Tukuy mana allimpaj qhawawanku, paykunaj kawsayninkupis manchay sumaj kanman jinata yuyakuspa. Amallapis nipiwan tinkuymanchu yakuman rispaqa."
(Pasos y ruido de piedras)
Chawpi p’uchay chayta chay warmeqa yaku p’uñunta lijrariykuspa llajtamanta llojsimusqa. Chayratoqa manchayta intipis k’ararimushasqa, maynimpi jinalla chay phanita rispa piwampis tinkoj kasqa. Tukuypis yakunan tutamantawan, ch’isillanwan rej kasqanku á, chayrayku ch’inlla yaku pujyu kasqa.
Samaritana: "¿Pitaj yaku pujyu kantupi kunan tiyasqa kashanrí?"
Jesús: "Yakuta qoriway ujyanaypaj."
Samaritana: "¿Imaraykutaj noqawan parlashankirí? Qanqa judío kanki, noqataj samaritana."
Chaypi yakuta mañakojqa, manapis yachanmanchu judiokuna samaritanokunawan mana parlasqankuta jinalla kasqa, ¿imaraykuchus chay ujkunaqa waj dioskunata yupaychaj kasqanku kawsaj cheqa Diosta yupaychanankutaqa? Ari, Jesúsqa yacharqapuni á, jinapis Payqa mana ujkuna jina k’uchuncharpaspachu qhawallarqataj wajkunataqa. Payqa manapuni chayta ruwanmanchu karqa, Jesúsqa ujinataj.
Jesús: "Yachawajchus pichus kasqayta chayqa, noqamanta mana ujtawan yakumanta ch’akichikunaykipaj yakuta mañakuwankiman."
Samaritana: "¿Imawajtaj yakuta orqhowajri? Pujyuqa manchay ukhu."
Jesús: "Kay yakumanta ujyajqa ch’akichikullanqapuni, noqa yaku qosqayta ujyajrí, ni jayk’aj ch’akichikunqañachu."
Imakunatachus sonqonchejpi munanchej chaykunaqa yaku ch’akiy jina. Junt’akojtinqa, watej wajkunañataj jamullanta, ajinallapuni tukuy tiempo rin. Runaj sonqonqa ni jayk’aj junt’asqachu, ni jayk’aj chay ch’akiyqa chinkanchu.
Kawsayninchejpi ch’akiytaqa mana ujrato kusirikuqa chinkachinchu, ni pelota pujllaypi atipaspa t’inka jap’isqapis, ni sumaj kawsaqepis, nimapuni. Kawsayninchejpi ch’akiytaqa calmachiyta atin chay yaku pujyu kantupi tiyasqa kashasqa chaylla. Chay warmeqa ripasharqaña.
Samaritana: "Chay yakuta qoway arí, chaywanqa manaña kay pujyuman yakuman jamusajñachu."
Jesús: "Rispa qosaykita wajyamuy."
Samaritana: "Mana noqajta qosay kanchu."
Jesús: "Aaa, allinta ninki mana kanchu nispaqa. Phisqa qosasniyki karqa, kunan tiyashanki chaypis manallataj qosaykichu."
Jesúsqa tukuyta yachasqa. Chay tukuywampis mana karunchakusqachu chay warmimantaqa, nitaj qhesachasqapischu ujkuna jinaqa.
Samaritana: "Tata Dioschu kachamusunki. Noqa yachani uj Salvador jamunanta."
Jesús: "Noqa chay salvaj kani."
Jesúsqa tukuy juchanmanta perdonaspa uj mosoj k’acha sonqo junt’asqa kawsayta qosqa chay warmimanqa. Kusiymanta yaku p’uñunta saqerparispa ima, llajtaman t’ijusqa chaymantataj tukuyta wajyasqa Jesúswan tinkoj rinankupaj.
Jamuy jaku Jesusman, qan kikiykipuni rejsimuy Jesustaqa.
Niño: "Kunanqa Jesuspi creeni. Jinapis mana qan nisqaykiraykuchu, manachay noqapuni rejsimusqayrayku. Cheqamanta Jesúsqa kaypachata Salvajpuni jamorqa."
Personajes: Relator, samaritana, Jesús, niño
© Copyright: CEF Germany


text:
Yuri Gagarin
Yuri Alekséyevich Gagarin sutiyuq runaqa (rusya simipi: Юpий AлekceeBич ГarapиH)(* 9 ñiqin pawqar waray killapi 1934 watapi paqarisqa Klúshino, Smolenskpas Óblast llaqtapi - 27 ñiqin pawqar waray killapi 1968 watapi wañusqa Novosyolovo, Vladimirpas Óblast llaqtapi) huk Rusyap mama llaqtayuq Phawaq awqaq suyu runam karqan.
Tayta: Alexey Ivanovich Gagarin; Mama: Anna Timofeyevna Gagarina.
Warmi: Valentina Goryacheva
Yachay wasi:
Alma mater: Yachay suntur.
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Yuri Gagarin.
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Yuri Gagarin.
- El primer hombre en el espacio
- El increíble viaje de Yuri Gagarin


text:
1
Jesucristo runaman ticrashan
1Imapis manaraj captillanna Camacächej Palabraga#1.1 «Camacächej Palabra» niycan Taytanchi Jesucristupämi. mayna caycaran.
Chay Palabraga Dioswan caycaran.
Quiquinmi Dios caran.
2Imapis manaraj captillannami Payga caycaranna.
3Diosga llapan ima-aycatapis Paywanmi camaran.
Paywan mana camaptenga imapis manami canmanchu caran.#Gén. 1.1-3; Sal. 33.6; Prov. 8.22-31; Col. 1.15-17; Heb. 1.2; 1Juan 1.1; Apoc. 19.13
4Paymi Dios munashanno cawayta tarichicun.
Chay cawayga runacunapaj achquimi caycan.
5Chay achquimi chacaycho caycajcunata achicyapar Diospaj tantiyachin.
Ichanga chacaycho caycajcuna chay achquita wañuchiyta munarpis mana camäpacuranchu.
6Tayta Diosga Juan#Mat. 3.1; Mar. 1.4; Luc. 3.1-2 jutiyoj runatami cachamuran. 7Juanga shamuran chay achquipaj willamänanchïpaj, chaynöpana Payman llapan yäracunanpaj. 8Juanga manami chay achquichu caran. Chaypa ruquenga shamuran achqui pï cashantapis tantiyachinanpämi. 9Chay achqui shamöga cay pachacho llapan runata Tayta Diospita tantiyachinanpämi shamuran.
10Payga cay pachachönami caycaran. Paywanmi Tayta Diosga cay pachatapis camaran. Ichanga cay pachacho caycajcuna manami rejsiranchu. 11Quiquinpa nasyunninmanmi shamuran. Chaypis marca-masincunaga Payman manami riguiranchu. 12Payman riguir chasquicojcunami ichanga Tayta Diospa wamrancunana caycan. 13Tayta Diospa wamran cananpäga manami mamanpitachu yurisha. Manami runa munaptinpischu yurisha. Chaypa ruquenga Tayta Dios munashpanmi wamrachacusha.
14Camacächej Palabraga runamanmi ticraran. Nircur nogacunawanmi cay pachacho goyaran. Paywan purirmi ricarä Tayta Diospa japallan wamran cashpan munayniyoj caycajta. Chaynöpami ricarä payga cuyapäcoj cashanta; rasun cajllata rimaj cashanta.
15Paypämi Juan willacuran: «Paypämi nogaga nirä: ‹Guepäta shamöga nogapita mas munayniyojmi. Payga manaraj yuriptë maynami caycaran› nir» nishpan.
16Payga fiyupami cuyapämashcanchi. Chaymi llapanchïtapis yaparir-yaparir yanapämashcanchi. 17Musyashanchïnöpis laynincunataga Moiseswanmi Tayta Dios willacachiran. Fiyupa cuyapäcoj cayninta alli caynintami ichanga Jesucristuwanna tantiyachimashcanchi. 18Tayta Diostaga imaypis manami pipis ricashachu. Paytaga ricasha Japallan Wamran Jesucristullami. Chaymi pay cajpita shamusha car musyachimashcanchi Tayta Dios imano cashantapis.#Mat. 11.27; Luc. 10.22; 1Juan 1.2
Bautisaj Juan willacushan
(Mat. 3.11-12; Mar. 1.7-8; Luc. 3.15-17)
19Jordán mayucho runacunata Juan bautisaycaptinmi Jerusalenpita Israel mandajcuna Juanman cacharan cüracunata, Leví trïbu runacunata Juanta tapoj. 20Tapuptinmi Juanga mana chapacuypa niran: «Nogaga manami Dios cachamushan Cristuchu cä.»
21Chaymi yapay tapuran: «Chaura ¿pitaj rasunpaga canqui? ¿Chaura gamga caycanqui profëta Eliaschu?»#Mal. 4.5
Chayno niptin Juan niran: «Nogaga manami Eliaschu cä.»
Chayno niptinpis yapay tapuran: «Chaura ¿gamga caycanqui shamunanpaj caycaj profëtachu?»#Deut. 18.15, 18
Niptinpis Juan niran: «Manami chay profëtapischu cä.»
22Chaymi niran: «Chaura ¿pitaj canqui? Cachamaj Israel mandajcunata willanäpaj mä willamay pï cashayquitapis.»
23Chaura Juanga profëta Isaías nishannömi niran: «Nogaga cä chunyajcho runacunata sinchipa cayno willapajmi: ‹Tayta Diosninchi shamunanpaj nänita allchay.› »#Isa. 40.3
24Chaura fariseucunapa cachancuna Juanta tapuran: 25«¿Imanirtaj gam bautisanqui, mana Cristo caycar, mana Elías caycar, maygan profëtapis mana caycar?»
26Juanna niran: «Nogaga yacullawanmi bautisä. Gamcunachömi ichanga caycan mana rejsishayqui. 27Paymi guepäta shamoj munayniyöga caycan. Paypa ñaupanchöga noga manami merësëchu ni llangui watunta allchapänalläpäpis.»
28Chaycunaga caran Betaniachömi, Jordán mayu chimpancho. Chay wichanchömi Juanga runacunata bautisaycaran.
Jesucristuta Bautisaj Juan ricashan
29Warannin junaj quiquin Bautisaj Juan cajman Jesús yaycuycaran. Chaymi Juanga niran: «¡Masqui ricay-llapa! ¡Tagaymi caycan Tayta Diospa Cashni uyshanno! Paytami Tayta Dios cachamusha llapan runacunapa juchanta apananpaj. 30Paypämi nogaga nirä: ‹Guepäta shamöga nogapita mas munayniyojmi. Payga manaraj yuriptë maynami caycaran› nir. 31Quiquëpis manami musyarächu Tayta Dios cachamushan Cristo pay cashanta. Chaypis nogaga yacullawanmi bautisaycashcä Israelcuna musyar payta chasquicunanpaj.»
32-33Mastapis Juan niran: «Cristo pï cashantapis musyanäpämi Tayta Dios nimaran: ‹Bautisarcuptiqui maygan runapa jananmanpis Espíritu Santu palumano chayaptinmi musyanquipaj pay Espíritu Santuwanna caycashanta. Paymi munayniyoj caycan Espíritu Santuwan bautisananpaj.› 34Chay nimashannöllami nogaga ricashcä. Chaymi musyä Tayta Diospa Wamran pay cashanta.»
Jesuspa rimir caj disïpuluncuna
35Chaypita warannin junajpis Juanga ishcaj disïpuluncunawan jinallancho caycaran. 36Jesús päsaycajta ricar Juan niran: «¡Masqui ricay-llapa! Tagaymi caycan Tayta Diospa uyshanno.»
37Chayno niptin Juanpa ishcaj disïpuluncunaga Jesuspa guepanta aywaran. 38Guepanta aywaycajcunaman ticraycur Jesús niran: «¿Imatataj ashinqui?»
Chaura paycuna niran: «Rabí ¿maychötaj pachacaraycanqui?» (Rabí ninanga Maestru ninanmi.)
39Jesusnami niran: «Shamuy ari, rejsichishayqui.»
Chayno niptin aywar pachacarashanman chayaran. Tardi mallwayna captin chayllachöna tardiyaran. 40Juan nishanta wiyaycur Jesuspa guepanta ishcaj aywaj jucga caran Andrés. Andresga caran Simonpa wauguinmi.
41Chaypita Andrés aywaran wauguin Simón cajman. Payta niran: «¡Tayta Dios cachamushan Cristuwanmi tincushcäcuna!» nir.
42Nircur pusharan Jesús cajman. Chayaycuptin Simontaga Jesús niran: «Gamga canqui Jonaspa wamran Simonmi. Cananpitaga jutiqui canga Cefas. (Chay ninanga caran Pedro ninanmi. Ichanga Cefas ninanpis Pedro ninanpis caran rumi ninanmi.)»
Felipitawan Natanaelta Jesús gayashan
43Warannin junaj Jesusga Galilea probinsyaman aywaran. Chaypita Felipiwan tincurna «Disïpulö canayquipaj nogawan aywashun» niran.
44Felipega caran Betsaida marcapitami. Andreswan Pedrupis chay marcallapitami caran. 45Felipega aywaran Natanaelta willaj: «Tincushcäcuna pipämi Moisés laycunacho isquirbisha, profëtacunapis isquirbisha chay runawanmi. Payga caycan Josëpa wamran Nazaret runa Jesusmi.»
46Niptinmi Natanael niran: «¿Ima allillapis Nazaretpita yuriycamunmanchuraj?»
Chaymi Felipe niran: «Ricanayquipaj mä aywashun ari.»
47Chaypitanaga Natanael chayaycajta ricar Jesús niran: «Paymi ichanga rasunpa Israel runa. Payga llullacuyta manami yachanchu.»
48Chayno niptinmi Natanael tapuran: «¿Imanöpataj imano cashätapis gamga musyanqui?»
Chaura Jesús niran: «Nogaga gamta ricashcä manaräpis Felipe gayashuptiqui ïgus yöra chaquincho caycajtami.»
49Chayno niptinmi Natanael niran: «Maestru, ¡gamga rasunpa canqui Tayta Diospa Wamranmi.#Mat. 16.15 Israelcunapa rayninmi canqui!»
50Chaymi Jesús niran: «¿‹Ïgus yöra chaquincho caycajta ricashcä› nishalläpitachu nogapaj chayno ninqui? Chaypita mas almiraypajcunatarämi ricanquipaj.»
51Mastapis Jesús niran: «Rasunpami në: Gamcunaga ricanquipämi syëlu puncu quicharaycajtapis. Chaypami ricanquipaj Tayta Diospa anjilnincuna Destinädu Runaman uraycämojta, pay cajpita cutiycajtapis.»#Gén. 28.12


text:
Runa hayñi
Runa hayñi[1] icha Runa chayaqi[2] (Runap kaqnin, kastilla simipi: Derechos humanos) nisqaqa lliw runakunap kaqllan hayñinkunam.
Huñusqa Nasyunkunam runa hayñikunataqa Pachantin llaqtakunapi runap allin kananpaq hatun kamachikuy nisqapi 1948 watapi rimarirqan.
Piruwpiqa llaqta amachaq (defensoría del pueblo) nisqam runa hayñita chaninchaytam qhawaykun. Pipallapas runa hayñinkunata k'irisqa kaptinqa, chay llaqta amachaqtam uyarichikuyta atin.
Runa hayñikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kikinyay hayñikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kawsay hayñi
- Qhali kay hayñi
- Hipachiymanta amachay
- Mana ari niptin runawan llanchikumanta amachay
- Mana ari niptin qumichaymanta (ikumichaymanta) amachay
- Maqay wanaymanta amachay
- Allquchaymanta amachay
- Mana maqaykuspa yachachiy
Qispi kaypaq hayñikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Runap qispi kayninpaq hayñi
- Kapuqpaq hayñi
- Runap qasi kayninpaq hayñi
- Imatapas ruraypaq hayñi
- Kikinpa k'itinpaq hayñi
- Kikin runap hayñinkuna
- Sapaq yuyaypaq hayñi
- Yuyaykuy hayñi
- Allin sunqupaq hayñi
- Iñiy hayñi
- Puriy hayñi
- Huñunakuy hayñi
- Yuyaykuy hayñi
- Willa uyariy hayñi
- Yuyaykuy hayñi
- Llamk'ay akllay hayñi
Taripay hayñikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Chiqannaq taripaymanta amachay
- Chiqan taripaypaq hayñi
- Taripay sunturpa uyarisqan kay (audiatur et altera pars)
- Mana kamachi kaptinqa manam wanachaychu kanqa (nulla poena sine lege)
- Iskayrayaypi ch'atasqapaq (in dubio pro reo)
Waki hayñikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kikin kamachiy
- Qharip warmip kaqlla hayñiyuq kaynin
- Llamk'aypaq hayñi
- Llamk'aypaq allin hurkay
- Sindikatu kamariy hayñi
- Ayllu, Wiksayuq, Mama, Wawa amachay
- Allin mikhuy allin kawsay hayñi
- Aypanalla qhali kay hayñi
- Yachachiypaq hayñi
- Kultura kawsaypaq hayñi
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Runakunapak hayñita harkankapak, yachakchayanchikapak puna mamallaktakunapak killka (Ikwadurpi)
- Runakunapak jayñi, Ecuadorpak
- Pachantin achantin llaqtakunapa runaq allin kananpaq atún kamachiy = Declaración Universal de los Derechos Humanos
- Piruwpi Llaqta Amachaq
- Runa hayñi - Rusiya
- Wikipukyu: Pachantin llaqtakunapi runap allin kananpaq hatun kamachikuy, Uralan runasimipi
- Derechos indígenas - Programa de fortalicimiento de liderazgos indígenas. Mòdulo 5. Cochabamba, 2006 (Kastilla simipi)
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ César Guanolema Curicama: Vocabulario kichwa – español por asignaturas. Validado por la academia de la lengua kichwa (llikapi, shuklla sutisuyu).
- ↑ Ministerio de Educación de Bolivia, Reforma Educativa (qhichwa simipaq - Gladys Márquez F., CENAQ): ARUSIMIÑEE - Castellano, Aymara, Guaraní, Qhichwa.


text:
Qimwiri distritu
Qimwiri distritu (kastilla simipi: Distrito de Quimbiri) nisqaqa Killapampa pruwinsyapi, Qusqu suyupi), huk Piruw mama llaqtap distritum.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 4 ñiqin aymuray killapi 1990 watapi, Alan García Umalliqmi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupiqa Machiqinqa runakunam tiyanku.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupiqa aswanta qhichwa simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Distritupi kurakan[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 2015-2018: Alfredo Yucra.


text:
Isaac Newton
Sir Isaac Newton sutiyuq runaqa (4 ñiqin qhulla puquy killapi 1643 NS paqarisqa Lincolnshirepi; 31 ñiqin pawqar waray killapi 1727 NS wañusqa Kensingtonpi, kunan London llaqtapi) huk pachaykamaymanta, yupanamanta yachaqsi, yachay wayllukuqsi, alkhimistas karqan, Inlatirrayuq.
Philosophiae Naturalis Principia Mathematica nisqa liwrunpi sapsi llasaturaku kamachi nisqamanta willarqan, Klasiku Mikhanika nisqap tiksinta churaspa, chaymanta Newtonpa kamachinkuna nisqakunawan. Hinallataqsi achkiymanta (optika nisqamanta), yupanamantapas willaspa qillqarqan.
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Isaac Newton.


text:
Home -- Quechua -- Perform a PLAY -- 025 (The saddest story)
25. Tukuy willamamanta aswan llakiy
¿Qan yachankichu pichus ni jayk’aj cumpleañoj kasqanta? Arí, Adán chanta Eva ima, imaraykuchus mana paqarirqankuchu, manachay Dios makinwan paykunata ruwarqa. Jinapis manchay kusisqas karqanku sapa p’unchaypis cumpleañonku kanaman jina, Diostatawan kawsasqankurayku. Dioswan parlakoj kanku, Diospa parlasqantapis imaynatachus uyarishawanki, ajinata uyarij kanku. Mana maqanakuy karqachu paykunawanqa, ni onqoypis, nimamanta llakikunankupis. Diostata askha regalosta qoj, chanta nejtaj:
La voz de Dios: "Tukuynin sach’akunamanta frutasta mikhuyta atinkichej, huerta chawpipi kaj sach’allamanta amapuni mikhunkichejchu. Chay sach’aj poqoynintachus mikhunki, allin kajta mana allin kajta yachanamanta chayqa, wañunkichej."
Tukuy imapis paykunapaj karqa, uj imalla mana manaqa. Adánwan Evawanqa Tata Diosta munakoj kanku, chayrayku tukuy kamachisqasninta kusiywan kasoj kanku.
Jinallapi uj rikhurisqa, pimanchus mana allinchu rijch’an Diostatawan may k’achata kawsakuna chay: sajra supay diablo. Ñawpajtaqa uj k’acha angel kasqa, manataj munasqachu Diospa kamachiynin urapi kawsaytaqa, payqa munarisqa Dios jinapuni kayta, chayrayku wijch’uchikamusqa janaj pachamantaqa.
Diablo: "¿Cheqapunichu Dios nisunkichej, nimayqen huertapi kaj sach’asmanta poqoyninta mikhunaykichejta?"
Eva: "Aann, tukuynin sach’aspa poqoynintan mikhukupuni, ujllamanta manaqa, chaymanta mikhuspaqa wañuykuman."
Diablo: "Jajaja, mana wañunkichejchu."
Diospa enemigonaqa, sajra supaj llulla qallariymantapacha. Diospa nisqasninta q’ewin, iskayrayaytataj runaj sonqonman churan. Evaqa rejsirqa Diospa kamachisqanta, yachashaspata sajra supayta uyarin. Sach’aj poqoyninta munarisqa, jap’iytawantaj, mikhuykun qosanmampis jaywarillantaj mikhunampaj.
Mana kasukuyqa jucha, jucha ruwaytaj mana allinkunata apamumpuni. Chaymantapacha manaña ujtawampis imaynachus kasqa jinañachu karqa.
Diostata huertaman visitaj rispa nisqa:
La voz de Dios: "Adán, Adán…, ¿maypitaj kashankirí?"
Ajinata Diostata wajyasqanta uyarispa may manchachikusqanku, chay jina manchikuy ni jayk’aj paykunapis kasqachu chay kutipi jinaqa, nimanayta mana atispa pakaykukusqanku. Ujninqa ujta juchachasqa imatachus ruwasqanmanta.
Jucha ruwayqa ni jayk’aj pitapis kusichinmanchu, Diostataj jasut’impuni juchallisqamantaqa.
Adánwan Evawanqa, ripunallanku karqa qhallallaj Huerto edenmantaqa.
Chayqa ni chhikan allin kaj karqa: Jucha, mana allin kaj kay pachaman yaykumorqa, chaymantapachataj sapa runapi juchaqa kawsan. Jinapis Diostaqa munakuy, chayrayku Adánmanwan Evamanwan nirqa, uj salvajta kachamunanta, runaspa juchankuta apanampaj, chanta runakuna Diosman Diosman watejmanta chimpayta atinankupaj.
Qhepan ujchakuypi yachanki, pichus kasqanmanta.
Personajes: Relator, diablo, Eva, la voz de Dios
© Copyright: CEF Germany


text:
1Tayta Dios yapay cayno nimaran:
2«Runa, cananga Magog particho caycaj Gogmanna ricäriy. Payga Mesecpawan Tubalpa mas mandajninmi.
3Payta cayno ninqui: ‹Tayta Dios caynömi nin: Mesecpawan Tubalpa mas mandajnin Gog, nogaga gampa contrayquimi caycä.
4Gamtaga charichicuna aushicunawan shimiquipita charichicurcurmi apashayqui. Gamtaga cawallun muntädu cuyayllapaj alli röpasha caycaj suldäruntintami apashayqui. Chay suldäruyquicunaga caycan sablincunawan tucuy casta chapacuna escüduncunawanmi.
5Paycunaga aywanga Persia, Etiopía, Libia runacunawan tacucashami. Chayno aywashpan llapanpis carcaycanga fyërru cascunwan, chapacuna escüdunwan.
6Gamcunawanmi aywanga Gomerpa, Bet-togarmapa llapan suldäruncuna. Paycunaga norte caj-lä fiyupa carupitami caycan. Gamcunawan alli parlacusha carcaycajcunaga llapanmi aywanga.
7« ‹Gamcunaga sumaj camaricuy. Gog, llapanmi gampa munaynillayquicho aywanga. Llapan suldärucunapis gamwan caycajcunaga camaricuchunna.
8Cananpita achca watataga nishayquipaj guërracho ushacashan nasyunman pillyaj yaycunayquipaj. Chaypäga chay nasyun runacuna pillyashanpita gasacashanami caycangapaj. Paycunaga intërupami machicar aywacusha casha, imaycamapis illgächisha cananpaj. Chay örapämi ichanga mayna cutimur shuntacashana carcaycanga Israel jircacunacho. Chay öra paycunaga llapan nasyunpita cutimushana carcaycanga. Alli mana yarpachacuypana tiyarcaycangapis.
9Yaycur chayanquipaj yana pucutaynöpis nasyun intëruta juntajpämi. Nasyunmanga intëruman juntaycärinquipaj löcu tamyano llapan suldäruyquicunawan, llapan nasyunpita yanapäshunayquipaj aywäshishoj runacunawan.
10« ‹Noga Tayta Diosmi në: Gog, chay wichanmi gam mana allicunata rurayta yarpanquipaj.
11Chaymi cayno ninquipaj: «Yaycushaj mana pipis yanapashan nasyunman, allilla goyaycaj runacunaman, curaläni, puncuynaj, rancaynaj caycaj siudäcunaman.
12Achca nasyuncunapita cutircur juc pachallaman shuntacasha caycaj runacunata ima-aycantapis guechushaj. Juchusha cashanpita, yapayna runacuna tiyaycashan siudäcunaman magaj yaycupaycushaj. Paycunaga aypalla uywayoj, chacrayojmi carcaycan. Cay pachachöga pachapa pupunchömi tiyarcaycanpis» nir.
13Sabá, Dedán runacuna, Tarsis nigusyanticuna, waquin nasyun nigusyanticunapis tapushunquipaj: «¿Gamcuna suwacojchu shamushcanqui? ¿Suldäruyquicunatapis shuntashcanqui ima-aycantapis guechunayquipächu? ¿Guellayta, gorita, uywacunata, waquin ima-aycantapis aypallanpa apacunayquipächu shamushcanqui?» ›
14«Runa, chaymi cananga nogapa jutëcho Gogta willar cayno ninqui: ‹Tayta Diosmi cayno nin: Acrashä Israelcuna alli tiyacurcaycashan wichan paycunata maganayquipaj aywanquipaj ¿au?
15Norte caj-lächo caycaj mas carunninpitami aywanquipaj aypalla suldärucunawan, callpayojcunawan, muntädu aywajcunawanpis.
16Nircorga acrashä Israelcunata maganquipaj. Gam Gog, chay partipaga juntacuycunquipaj yana pucutaynörämi. Öra chayamuptinnaga camacächishaj acrashä partiman shamunayquipaj. Gamwan imanöpis rurachishäta ricar-raj waquin nasyun runacuna musyangapaj noga munayniyoj cashäta.
17« ‹Noga Tayta Diosmi në: Gampämi noga nirä unay, Israelcho sirbimaj profëtacunawan willacachishpä. Chay wichan paycuna willacuran Israelcunata maganayquipaj noga aywachinäpaj cashantami.›
18«Noga Tayta Diosmi në: Israelman Gog yaycuptin fiyupami rabyacurcushäpaj.
19Fiyupa rabyashpämi camacächishaj chay wichan Israelchöga fiyupa timlur cananpaj.
20Lamarcho caycaj pescäducuna, pärej äbicuna, micucoj animalcuna, culebracunapis ñaupächöga sicsicyangami. Chaynömi llapan runacunapis munducho cäga mancharenga. Jircacuna juchonga; gagacuna amicar cuchpanga. Llapanmi siudäta curalaraj pergacunapis juchucäconga.
21Nogami Gogmanga chayachimushaj tucuy casta mana allicunata. Suldäruncunana quiquin-pura sabliwan wañuchinaconga. Noga Tayta Diosmi chayno niycä.
22Chay runacunataga achca gueshyawan castigashaj fiyupa ñacar jinan öra wañunanpaj. Chaynömi camacächishaj payman, suldäruncunaman, waquin marca runacuna yanapaycajmanpis fiyupa löcu tamyantin, runtu tamya, nina rataycaj asufri tamyananpaj.
23Chayno rurarmi waquin nasyun runacunataga musyachishaj munayniyoj, Santo Dios cashäta. Chaura achca nasyun runacunami rejsimanga. Chaynöpami paycunaga musyanga noga Tayta Dios cashäta.»


text:
Juan Pablo Duarte
Juan Pablo Duarte Díez sutiyuq runaqq (* 26 ñiqin qhulla puquy killapi 1813 watapi paqarisqa Colonial llaqtapi - 15 ñiqin anta situwa killapi 1876 watapi wañuisqa Caracas llaqtapi ). Kustarika mama llaqtap awqaq pusaq wan pulitiku runa karqan.
Tayta: Juan José Duarte Rodríguez; Mama: Manuela Díez Jiménez
Ñawpaq warmi:
Churinkuna: .
Yachaywasi:
Alma mater: .
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Juan Pablo Duarte.


text:
Frederick Hopkins
Frederick Gowland Hopkins sutiyuq runaqa (* 20 ñiqin inti raymi killapi 1861 watapi paqarisqa Eastbourne llaqtapi - 16 ñiqin aymuray killapi 1974 watapi wañusqa Cambridge llaqtapi); huk Inlatirra mama llaqtayuq hampikamayuq qarqan.
1929 watapi Nobel Suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Hampi Yachaypi).
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Hamut'ay
- Archibald Hill
- Christiaan Eijkman
- Otto Meyerhof
- August Krogh
- John Macleod
- Frederick Banting
- Karl Landsteiner
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Frederick Hopkins.


text:
Rivera suyu
Rivera suyu (kastilla simipi: Departamento de Rivera), nisqaqa huk suyum Uruwayi mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Riverami.
9 370 km²
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 1 ñiqin kantaray killapi 1884 watapi
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
104 921 runakuna
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
3 munisipyukuna:
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Rivera suyu.
- Web site Rivera suyu.


text:
1我保羅同西拉和提摩太寫信給帖撒羅尼迦屬於我們父上帝和主耶穌基督的教會.
2願我們的父上帝和主耶穌基督賜給你們恩典和平安!
感恩與勸勉
3弟兄姊妹,我們應當為你們常常感謝上帝,這是合宜的,因為你們的信心不斷增長,彼此相愛的心也不斷增加. 4因此,我們在上帝的眾教會中誇獎你們在各種迫害和患難中的堅忍和信心. 5你們這種表現正是上帝公義審判的明證,使你們配進上帝的國,你們正在為這國受苦.
6上帝是公義的,祂必以患難來報應那些迫害你們的人. 7當主耶穌和祂大能的天使在烈焰中從天上顯現時,祂必使你們這些受苦的人和我們同得安慰, 8懲罰那些不認識上帝,不聽從有關我們主耶穌之福音的人. 9那些人要受的刑罰就是離開主的面和祂榮耀的權能,永遠滅亡. 10主降臨的那日,祂要在祂的眾聖徒中得到榮耀,使所有的信徒驚歎不已.你們也會在當中,因為你們相信了我們做的見證.
11因此,我們常常為你們禱告,願我們的上帝看你們配得祂的呼召,用大能成全你們一切美好的心願和憑信心所做的工作. 12這樣,按照我們的上帝和主耶穌基督所賜的恩典,主耶穌基督的名便在你們身上得到榮耀,你們也在祂身上得到榮耀.
1Pablohuan, Silvanohuan, Timoteohuanmi,
Tesalonicapi tandanacuj crijcunaman quillcanchij. Cancunaca, ñucanchij Yaya Diospaj, Apunchij Jesucristopajmari canguichij.
2Ñucanchij Yaya Diospish, Apunchij Jesucristopish cancunamanca jatun cʼuyaitapish, sumaj causaitapish cushca cachun.
Crijcunamantami Diosta mañashpa pagui nishca
3Huauqui, panicuna, cancunaca ashtahuan sinchi crijcunamari tucushpa caticunguichij. Caishuj chaishujpish ashtahuanmari cʼuyanacucunguichij. Chaimantami Taita Diostaca cancunamanta pagui nicunalla canchij. 4Cancunata pʼiñajcuna macashpa llaquichijpipish, mana pʼiñarishpa, Diospi shunguta churashpa chai llaquitaca apacunguichijllamari. Cancuna chashna cashcata, shujtaj crij tandanacushcacunahuan parlanacushpaca, achcatamari cancunamantaca cushicunchij. 5Cancuna chashna llaquicunata apashpaca, Taita Diosca cashcatataj llaquichina cashcatami ricuchinguichij. Cancunaca, Taita Dios mandacunman yaicunalla cangapajmi, chashna llaquicunataca apacunguichij.
6Taita Diosca cashcata rurajmi. Chaimanta, cancunata llaquichijcunata llaquichishpaca, cashcallatatajmi ruranga. 7Apunchij Jesusca cancunatapish, ñucanchijtapish tucui llaquicunamanta samachingami. Jahua pachamanta, tucuita rurai tucuj paipaj angelcunandij, nina lunyacuj chaupipi shamujpimi, chashnaca ruranga. 8Taita Diosta mana yuyarijcunatapish, Apunchij Jesucristomanta huillashca alli huillaita mana caźujcunatapish llaquichingapajmi shamunga. 9Chai llaquichina cajcunaca, huiñaitami chingachishca cangacuna. Apunchij Jesucristopaj ñaupajmantapish, Pai sumaj, tucuita rurai tucujpajmantapish carumanmi shitashca cangacuna. 10Chashna llaquichina punllapi Pai shamujpica, Paita crij tucui paipajcunami Paitaca sumajyachishpa, cushicuihuan ricungacuna. Ñucanchij huillashcata cancuna crishcamantami, chashnaca canga.
11Cancunataca, ñucanchij Taita Dios agllashcacuna shinataj cachun nishpami, Paitaca mañaracunchijlla. Allillata rurana yuyaihuan, crishpalla cancuna ima allita rurasha nishcatapish, Tucuita Rurai Tucuj Diosllataj pajtachichun nishpami mañacunchijlla. 12Ñucanchij Taita Diospish, Apunchij Jesucristopish jatunta cʼuyaj cashcamanta, cancuna chashna allita rurashpaca, Apunchij Jesucristo sumaj cashcatami ricuchinguichij. Shinallataj Paipish cancunataca alli ningami.


text:
Latin simi
Latin simi (Lingua latina) nisqaqa romanukunap rimaynin karqan. Ruma llaqtayuq atipaqkunaqa urin Iwrupapi, kunti Asiyapi, chinchay Afrikapipas mast'arqan, chaypi rimasqa simikunata anchuchispa. Chaymantataqmi musuq simikunam, romanu simi nisqa paqarirqan: Kastilla simi, Purtuyis simi, Fransis simi, Italya simi, Rumanya simi. Tukuy chay rimaykunataqa latin siq'i llumpawanmi qillqanku.
Yachaykunapiqa, Katuliku inlisyapipas chunka isqunniyuq pachakwatakamaraqmi chay simita llamk'achirqanku. Chay qhipaq latintaqa musuq latin simi ninchik.


text:
Mario Kempes
Mario Alberto Kempes Chiodi sutiyuq runaqa, icha "El Matador" (* 15 ñiqin anta situwa killapi 1954 paqarisqa Bell Ville llaqtapi, Córdoba suyupi, Arhintina mama llaqtapi - ) huk Arhintina mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi qarqan.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Huq Divisyun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta Kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura Kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Resúmen estadístico[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta Kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta Kampiunatukuna (Pukllaykamachiq)[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Mario Kempes.
- IFFHS
- Archivo
- Futbolpasion
- Columna en espndeportes


text:
Hastings Banda
Hastings Kamuzu Banda sutiyuq runaqa (* 15 ñiqin hatun puquy killapi 1898 watapi paqarisqa Kasungu suyupi - 25 ñiqin ayamarq'a killapi 1997 watapi wañusqa Urin Aphrika suyupi) huk Malawi mama llaqta hampikamayuq wan pulitiku karqan.
1964 watamanta 1966 watakama Malawi Uma kamayuq.
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Hastings Banda.


text:
Jaboneropak ayllullaktapi tukuymanta uyarin. Haykata yacharkanchi Marta wicharishkata, Apoloniopa warmi, chay antawapi llamkak warmita makaklla. [Versión Español] Radionovelakunapi: Jaboneropak Ayllullaktapi.
>
LIBRETO
LOCUTOR Jaboneropak ayllullaktapi
LOCUTORA Pandemiamanta rimaykuna
LOCUTOR Kimsa capítulo
LOCUTORA Ari nikpi, mana nikpi
EFECTO AMBIENTE BARRIO
EUSEBIO Jaboneropak ayllullaktapi tukuymanta uyarin. Haykata yacharkanchi Marta wicharishkata, Apoloniopa warmi, chay antawapi llamkak warmita makaklla. Juchachinkapa rishpaka payra juchachitukushpa llukshirka. Mana yachanchi imashpa, shinapash chayman rirkanchi ima kashkata yachankapak. Shamuychi, shamuychi… Pitak shuk nikipi chayamurka, Apolonio runallatami kashka. Chayta shamukun, mapa mapa wira hunta churanawan.
APOLONIO ¿Imallatayari tukushka, pushak?
POLICÍA ¡Kikinpak warmi muspa ñawi mana pinkay niwarka! ¡shina rimachun mana sakishachu!
APOLONIO ¿mana pinkay muspa ñawi? ¿Imata kan?
POLICÍA Muspa ñawi. Kikin allimi yachanki, Apolonio.
APOLONIO Ari, pushak agente, shinapash… shinapash hamuktay, Martiku manllarishka karka, warmikuna paypak punllakuna charin, kikin yachankimi…
POLICÍA Payka kikinta juchachinkapak shamurka. Makashka nishpa huchachinkapa.
APOLONIO ¿Makashka? Ashtawankarin yapata kuyak nishpa huchachita churachun. Chaytami rurani llantakunata allichishka hipaka, kuyani. (MEDIA VOZ) Warmitaka kuyashpami charina kanchi, pushak agente. Mana kuyakpika Gonzálesmi kichunka.
POLICÍA ¿Pitak González kan?
APOLONIO ¡Kikin llukshikpi pay yaykun! (CARCAJADA DE AMBOS) Rikuy, Kuyashka, kaykuta hapi mishki yakuta upiyanki. Ñuka Martakuta tikrachimupay.
POLICÍA Kunanpilla… (LEVANTA LA VOZ) … ¡Chay raku warmita kacharichi!
CONTROL GOLPE MUSICAL
APOLONIO Martaku, ñuka urpiku… kishpichiway, kishpichiway…Ñuka mana allita rurashkani kikinwan… shinapash kishpichiway, ñukanchi ushimanta…
MARTA Hummm…
APOLONIO Wasiman tikramupay… Ñukaka mana kutin shina kakrinichu… (PAUSA)
MARTA Ari. Shinaka ama kutin makankichu.
APOLONIO Ama pitapash muspa ñawi ninguichu, ¿uyahunkichu? .
MARTA (IRÓNICA) ¿Kikintaka?
APOLONIO (FURIOSO) Rikuy, rimak warmi ¿pitak kani nishpa ninki, ah? Wasipi kayta rimarikrishun, ari. ¡kikimpak mapakunata surkukrini, tukuykunata manchachishpa sakisha!. (SE ALEJAN DISCUTIENDO)
ONTROL MÚSICA DE TRANSICIÓN
EUSEBIO ¿Pitak hamuktankichik? Pay, tachuelakunata ñanpi churashpa katikrin paypak warmipak shimipipash churanka.
Pay warmika, ñuka kumari Martami, paywanllatak kawsana tukun… kunankamanlla.
Ima shina nin, maykan karipash karilla yalisha kaytaka, mana patsak watata kawsay ushankachu warmipash mana makaytukuylla kawsankachu.
CONTROL MÚSICA DE TRANSICIÓN
EUSEBIO Runakunapash shaykunmi, mana imata shinay tukun, tukuy pacha wicharishka kashpaka…
MADRE ¿Kunan ima punllata kan, churi?
HIJO Awaki
MADRE ¿Awaki? Nachu kayna karka…
HIJO Awaki. Tukuy punllakuna awaki kan, má. Tukuy pullakuna shinallatak kan. Shaykushkami kani. Mana mashikunata charini, na mayman shukshita ushani. ¡Ñana ushanichu!
MADRE ¿Ñuka ima huchata charini, churi?
HIJO Nimata, kikimpash ni pipash, chaymanta piñarini, pitapash mana huchachita ushashpa. ¡Mana pitapash makayta ushani! ¡kay pandemiawan ñana ushanichu!
CONTROL MÚSICA DE TRANSICIÓN
EUSEBIO Shuk wamprakuna, ñuka Fredy churi shina, chay siri kawsaypi shuk ruraykunata tarishka.
FREDY Pushak, alcaldesa ¿ima willaykunata charinki ñukanchipak ayllullakta uyachik antamanta?
ALCALDESA Mana allikunachu, Fredy. Capitalman rirkani, telecomunicaciones ukunaman rirkani, pipash mana rikurirkachu. Internetpi mañay niwarka, chay paginapi yaykurkani, shinapsh “wayrapi uyarina yapa huntashka” nin, Ni shuk anta mana yaykunchu.
FREDY Shinapash
ALCALDESA Kutinlla nirkani wayrapi uyarina chushakmi nishpa. Kaykunamanka heladeropak campanapash mana wakanchu.
FREDY ¿Shinaka?
ALCALDESA Shuk shuk pankakunata huntachichun mañarka, informe técnico nishka pankatapash, “proyecto de financiamiento pankakunata”, shinallatak proyecto de gestionpa pankakunatapash, pitak uyachik antapa dueño kakrin nishpapash tapuchisrka…
FREDY ¿Chayka?
ALCALDESA Chayka, ñuka yuyaypi yachani imamanta mana frecuenciata kukta.
FREDY ¿Imamanta, alcandesa?
ALCALDESA Paykuna mana munaymantalla. Runakuna ama rimachu munan, runakuna ama yachakuchun.
FREDY Chukta… ¿chayka?
ALCALDESA Chayka, nima. Proyecto yuyaywan katinchi. Ñuka tayta nin karka kishpichitarapash mañana, mana ari nichun mañana. Ashtawankari, kay uyachi antaka mana kakrinchu “alcaldiapak”, chaypika ñukatami wañuchinka. Shinapash kikinkunata yanapakrini ayllullaktapa uyachik antata charichun.
FREDY Yupaychani, alcaldesa.
ALCALDESA Ninan mutsurishkami, ashtawanka kay pandemia pachapi
FREDY Nipay, kay uyachik antaka yachakunkapak allimi kakrin. Ashtaka wawakunami computadorata mana charin. ¿Imashinata virtualmente yachakukrin? Internetta mana charinchu. Uyachik antataka charinmi. Uyachik antapi yachachita ushanchik.
ALCALDESA shinami, Fredy. Kunanka ninan allitami rurana kanchi ama
pipash rimanakuchun.
FREDY Ñuka tayta Eusebio electronicamanta yachanmi. Pay transmisorta apamuy ushan. Uchilla transmisorta munanchik shinapash tukuy municipiopi uyarichun. Mutsurinchi microfonokunata, shuk antenata, kaykunata churashpa llamkaktapash…
ALCALDESA ¿Imawantak paktachikrinki kay musturishkakunataka?
FREDY Ñami tantanakuypi rimashun. Mashi Gumerwan kullkita tantachikrinchi. Shuk kusashka kuchita rifapi churakrinchik. Hipaman rikushpa rishunmi.
ALCALDESA Ñuka wawkin boletokunata rantisha. Shinaka niway, ¿maypitak uyana antata churakrinkichik?
FREDY Imprentamanta Joaquin mashi paypak wasita mañachikrin. Wasi hawapi antenata churankapak. ¡Kay rurayka allipacha kakrin alcaldesa Magdalena.
ALCALDESA Ña rikukuni kushilla kuyaywan llamkana kakta. Kushillami kani. Ñuka yanapakrini, willaykunaka derechomi kan. Constitución ukupi tukuykunapak derecho. Derechokunataka mana mañankapakchu. Harkanami. Yachanchikmi derechokunata mana harkakpika chinkanllami.
FREDY ¿Rikunkichu? Chaykunatami uyachina antapi willanakanchi, tukuy yachachun. Chaykunamantami mana autorizankapak munankakuna.
ALCALDESA Shinaka…
FREDY SHinaka, arinikpi mana arinikpi… ¡Tukuy ayllukunapa uyachik antata wayraman llukchishunmi!
CONTROL MÚSICA TRANSICIÓN
EFECTO AMBULANCIA QUE PASA
VECINA 1 ¿Imatak tukun, imatak tukushka?
VECINO 1 ¡Leonorpak churi kirumantan urmashka, chay waykuman rina ñanpi tiakun hatun yurumanta!
VECINA 1 Shinapash, ¿imashpata chay wanpra kirupi warkuriashka?
VECINO 1 Señalta maskashpa mashi… Ruku celularkunawan maypipash warkurishpa maskanakun yachakuyta chaskinkapa… ¡Ashtawan wamprakuna urmankakuna!
VECINA 1 Ah, na, kaytaka allichinami. ¡Yachachinamanta inspectorwan rimakrishun!
CONTROL MÚSICA DE TRANSICIÓN
EUSEBIO Ñuka churi Freddy paipak Tabletawan yachakun shinashpa ña colegiota tukuchikun, allillami rihun.
Yachakukun, hamuktakun. Shinapash ¿imatak tukukun 7 wata wawkunawan, 8 wata wawakunawanka?…
Pukllanakun. Kunanka, kay kirumanta urmashkapash.
Chaymanta tawka tayta mamakuna yachaymanta inspectorwan rimankapak mañashka… Ñukapash shimita satikrinimi….
INSPECTOR Ashata shuyay, ashata shuyay… Kaypika tukuykunami shimita killparishpa yaykunka, alcoholta makipi churarishpapash… shina… alli, alli… Leonorpak churi llakiapashkamanta llakiyanimi… shinapash ¿Pitak chayman wichkachun nishka?
VECINA 1 Mana payllachu, inspector. Tukuy wawakunami maymanpash wichikan yachakuyta chaskinkapak…
INSPECTOR Shinami gobierno manarak allí coberturata tukuy llaktakunapi churayta ushashkachu… Kay pandemiaka tukuyta llakichishka… Ashtaka wañuykuna…
VECINA 2 Pandemiaka manllanayaymi, ari, pushak inspector. Shinapasha ashtawan manllanayaymi tyan. ¿Maykan kakta yachanki? Mana yachay. Kashnalla katishpaka, ñukanchik wawakuna cebollatapash yali ashtawan muspami tukukrin.
VECINO 1 Ashtaka wawakunami computadorata, tabletnishkakunatapash mana charin. Kullki illaymanta.
VECINA 1 Charikpipash, mana señal chayanchu. Chayashpapash chinkanllami.
EUSEBIO Señal na chinkakpika, tukuy wawakuna shaykushkashina rikurin, yachachikkuna mana allikuta yachachikpi riksichikpi.
VECINA 2 Yachaykuna tukurikpika mana imapash rikurinchu… Shuk wata chinkarishka, shuk watapash…
VECINO 1 Mana matemáticas mana kashpa historia yachakuymantallachu… Ashtawanka wawapura mana rikurin, mana pukllan, mana rimarin…
VECINA 1 Kayka mana shina katik ushanchu, inspector.
INSPECTOR Kikinkunapa yuyaywan paktami kani. Shinapash, ¿imatatak rurachun munankichi?
EUSEBIO Yachana wasikuna paskarichun, wawakuna yachaykunaman tikrachun… mashikunawan tuparishpa, pukllachun, ashichunpash…
INSPECTOR ¿Contagiarishpaka?
VECINA 1 Contagiaritaka ushankallami, kay shina; tayta ñankunamanta antawakunapi wasiman tikrakpi.
INSPECTOR ¿Kikinkuna yachana wasikuna paskaripika kachankichimancha?
VECINA 2 Ari. Shinapash ama nanaykunata hapichun tukuyta rikuriyakpi. Shimi killparinawan, tyarinakunata karu karulla churakpi, ashalla yachakukkuna kachun, yaykuhukpi temperaturakunata hapichun… chay tukuykunata.
EUSEBIO wayra purichun ventanakuna paskashka kachun… Hatun panpakunapi pukllachun… kanchakunapi…
INSPECTOR Tukuy yachachikkunami yachashpa shinallatak vacunarishka kana… Alli pacha. Chaytami rurashun… ¡yachaykunaman tikrankapak! (APLAUSOS) Chaytakarinpash kikinkunapa hawa. ¿Ari ninkichichu?
VARIOS ¡Ari, ari ninchimi!
INSPECTOR Imata ruranakunata ña kachakrini…shukpankata killkachikrini… llakika tiyakrami… ¿shinaka kikinpak hawan?
TODOS ¡Ñukanchipak hawa sakirichun!
CONTROL MÚSICA DE CIERRE
LOCUTORA Radialistas Apasionadas y Apasionadoskunapak llankaykuna.


text:
Mesut Özil
Mesut Özil ( 15 ñiqin kantaray killapi 1988 watapi paqarisqa Gelsenkirchen llaqtapi - ) huk Alimanya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iwrukupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 2014: Atipaq - Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 2014 Brasil
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Mesut Özil.
- fussballdaten.de


text:
GABRIELA RIVADENEIRA FLACJ TANTARIPAK PAKTA RUNAKUNAWAN TANTARIRKA
Mama Gabriela Rivadeneira Mamallakta Tantanakuyta pushak, paypak llankana ukupi Foro Latinoamericano y Caribeño de Juventudes (FLACJ) tantaripak, pakta runakunata chaskirka, chay tantarika Latin Apya-yalapak llaktakunamanta paktarunaknatami tantachin, paykunaka Mamallaktakunapak mushukyay achka llankaytami yanapasha nirkakuna,
Kay rimankuypi, FLACJ tantarita pushakkuna, Gabriela Rivadeneira allita llankashkata riksirkakuna, chayka Foro “Emancipación e Igualdad”, Argentina llaktapi, kay “Cumbre por la Paz”, Colombia llaktapi karka. Pakta runakunaka Gabriela Rivadeneira llaktamanta llankakushkatami achkata riksirka, Unasur tantariman yaykurishka llaktakunata sinchiyachina nirka, kay (FLACJ) tantaripak, mushuk Comité Honorario tantarita riksirka.
Kay FLACJ tantarika pakta runakunapak rimaytami ista llaktakunapi tantariman pushasha nikunkuna, Según explicó Nauel Gielo, tantarita pushak rimarka, kay tantarika kunan mushuk paktarunakunata kay Apya-yala llaktakunapi tantachina yuyayta charin nirka, Mamallaktakunapi mushuk runakunata tantachishpa pushakushka llankayta yanapashpa rimarka.
Paymanta, Gabriela Rivadeneira chay FLACJ tantariman kimirishka pakta runakunata yupaycharka, kay Apya-yala llaktapi alli yuyaywan llankak pakta runakuna mirarichun, shina runakunata yanapachun nirka.
Mamallakta Tantanakuyta pushak, istaMamallaktakunata kimirichishpa llankakkunata hawaman chanishpa maymutsurik kakta riksin, Unasur tantarita, CELAC tantarita. “Mana waytashina shitarishka kanachu kanchik”, nirka. “ Kay Unasur tantari tukuy Apya-yala llaktakunapi sinchi llankayta charishkatami rikuchin, kay llankaykunaka mana Mamallaktapak Pushakkunapilla sakirinata charinchu”, nishpa yapa rimarka.
JS/CV/jc-kichwa


text:
Kofi Annan
Kofi Annan sutiyuq runaqa (* 8 ñiqin ayriway killapi 1938 watapi paqarisqa Kumasi llaqtapi - 18 ñiqin chakra yapuy killapi 2018 watapi wañusqa Bern llaqtapi), huk Gana mama llaqtayuq musikumi wan diplumatiqu qarqan.
Nobel Suñay Qasikaypi chaskirqan. 2001 watapiqa chiqniq.
Warmi: Titi Alakija / Nane Maria Wallenberg
Churinkuna: Kojo, Ama wan Nina.
1997 watamanta 2006 watakama Huñusqa Nasyunkunap huk Sapsi Qillqakamayuqninmi karqan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Kofi Annan.
- Sapsi Sikritaryuninmi Kofi Annan - Runa llahtah wawankunamanta rimarin


text:
Chiklayu pruwinsya
Chiklayu pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Chiclayo) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Lampalliqi suyupi, huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Chiklayu llaqtam.
Wiñay kawsayLlamk'apuy
Kamasqa 18 ñiqin ayriway killapi 1835 watapi, José Leonardo Ortiz kurakami.
Allpa syawachiLlamk'apuy
Pulitika rakiyLlamk'apuy
Iskay chunka distritunmi kan.
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chiklayu pruwinsya.
- Saywitu: Lampalliqi suyu


text:
Mamaqucha yaku
Mamaqucha yaku nisqaqa mama quchakunapi kaq kachiyuq yakum. Tukuy Tiksimuyuntinpa yakunmantaqa 97,4 %-ninmi mamaqucha yakum. Tiksimuyup tukuy mamaquchankunapiqa 1340 hunu km³ mamaqucha yakum tiyan. Chay yakupiqa huk kilugramupi 30-40 g kachim. Chay kachi yakutaqa runa manam upyayta atinchu, manam chaymanta kawsayta atinchu.
Mamaqucha yakupiqa ancha achka challwakunam, qaraqruyuwakunam, wiksachaki nisqa atyaqkunam ch'urukunapas, ñuñuqkunapas kawsan. Chay mamaqucha uywakunataqa runa kawsananpaq surqunmi. Hinallataq intip rupayninwan chakispa kachitam surqun.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Mamaqucha yaku.


text:
Bryan Ruiz
Bryan Ruiz González sutiyuq runaqa, (* 18 ñiqin chakra yapuy killapi 1985 watapi paqarisqa Alajuelita llaqtapi - ) Kustarika mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Yaya: Ruiz; Mama: González
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta Kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura Kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Bryan Ruiz.
- Bryan Ruiz


text:
Chakrarahu
Chakrarahu, Chakra rahu, Chakra Rahu (Chacrarraju),[1] Shaprarahu, Shapra rahu, Shapra Rahu icha Shaprarasu (Shapraraju) nisqaqa Piruwpi, Antikunapi, huk urqum, Yuraq Wallapi, Anqash suyupi, Waylas pruwinsyapi, Qaras distritupi, Yunkay pruwinsyapipas, Yanama distritupi, Yunkay distritupi. Pikchunqa mama quchamanta 6.112 mitrum aswan hanaq.
RikchakunaLlamk'apuy
Parun qucha Garcilaso rahuwan (chawpi); paña: Chakrarahu rit'i urqup kinraynin
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
PukyukunaLlamk'apuy
- ↑ Instituto Geográfico Nacional, Perú


text:
Muhamad
Muhamad (arabya simipi: محمد), hunt'a sutin Abū l-Qāsim Muḥammad b. ʿAbd Allāh b. ʿAbd al-Muṭṭalib b. Hāšim b. ʿAbd Manāf al-Qurašī ( أبو القاسم محمد بن عبد الله بن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف القرشي; — 26 ñiqin ayriway killapi 569 watapi icha 570 watapi paqarisqa Makkah llaqtapi, 8 ñiqin inti raymi killapi 632 watapi wañusqa Madina llaqtapi) sutiyuq runaqa (kastilla rimaqkunap Mahoma nisqan) - hunt'a sutinqa Abu l-Qasim Muhammad ibn ‘Abd Allāh al-Hashimi al-Qurashi - Islam nisqa iñiypa kamaqninsi karqan, chay iñiykama Dyuspa pruphitansi (nabi نبي).
Taytan: Abd Allah ibn Abd al-Muttalib; Maman: Amina bint Wahb.


text:
Ishkayshimi Yachay wasikunata Pastaza markamanta Killkanuku Ishkayshimi Yachay Pushak rikunamun rirka
Rómulo Antun, Killkanuku Ishkayshimi Yachay Pushak shinallatak paypak llamkakkunata pushashpa rirka ishkayshimi yachay wasikunata rikuchun. Juan Montalvo yachay wasi shinallatik Carlos Luis Plaza yachay wasita rikurkakuna, kay yachana wasikunaka Pastaza markapi sakirin, Kulla puncha ishkaychunka kullapi rirkakuna.
Imashina yachachikkuna MOSEIB yachachin wawakunata mana shimita, yachaykunatapish chinkarichin rikunamun rirkakuna.
Yachachikkuna yachakukkunapish yupaychani nirkakuna Killkanuku Ishkayshimi Yachay Pushakta rikunamun shamushkamanta. Ashtawanka pushakka kayta nirka: “ Ishkayshimi Yachay wasikunaka sumak yachachikkuna kana kan shina shimikuna yachaykunapish sinchyanka mana chinkarichun”.
Kay rikuypi, Killkanuku Ishkayshimi Yachay Pushakka paypak llamkakkunawan tantarirka Confederación de Nacionalidades Indígenas de la Amazonia Ecuatoriana apukkunawan, Marlón Vargas, CONFENIAE pushak nirka sumakta llamkakunkichik ishkayshimi yachayta sinchyachishpa.
CONFENIAE pushakka kayta nirka: wankurishpa llamkashpalla ñukanchik kamachikunata paktachishun shina wawakuna kuitsakuna wamprakunapish tayta mamakunapa yachaykunata kawsachinka”.
Rómulo Antun, Killkanuku Ishkayshimi Yachay Pushak yupaychani nirka CONFENIAE pushakta ashtawanpash kayta nirka: “Ishkayshimi Yachayta sinchyachishpa katinkapak wankurishpa llamkanakanchik alli yuyaykunata shukshichishpa chashnami ñukanchik yachachikuy sumak kanka”.


text:
Butros Butros-Ghali
Butros Butros-Ghali sutiyuq runaqa (* 14 ñiqin ayamarq'a killapi 1922 watapi paqarisqa Qahira llaqtapi - 16 ñiqin hatun puquy killapi 2016 watapi) wañusqa Giza llaqtapi), Ihiptu) mama llaqtayuq taripay amachaqmi wan diplumatiqu qarqan.
1992 watamanta 1996 watakama Huñusqa Aylluskakunap huk Qayllachiqninmi karqan ( pushallaqnin).
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Butros Butros-Ghali.


text:
Victor Ikpeba
Victor Ikpeba sutiiyuq runaqa (12 ñiqin inti raymi killapi 1973 watapi paqarisqa Benin llaqtap llaqtapi - ) huk Niqirya mama llaqtap piluta hayt'aqmi qarqan.
Churinkuna:
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piluta hayt'aq[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Individual suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Victor Ikpeba.


text:
Gerard Piqué
Gerard Piqué Bernabéu sutiyuq runaqa (* 2 ñiqin hatun puquy killapi 1987 watapi paqarisqa Barcelona llaqtapi - ), huk Ispaña mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Tayta: Joan Piqué; Mama: Montserrat Bernabéu.
Ñawpaq armi: Shakira, Churinkuna: Milan (*2013).
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Individual Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumanta willaypi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Gerard Piqué.


text:
Comunicamos Kichwa
Hapishkami shuk runata illapa hayñita charikushka night club wasipi.
Kay wacha puncha 10 kuski killa, yanapak chapakkuna Intendente de Policía,mashi paktachikwan, ña rurashkami shuk rikurayay ruraykunata kay tuta Ibarra kitypi. shuk kushikuna wasipi hapishkami shuk runata tipo pistola illapa hayñita charikushkamanta paypak muyukunanti, shinallatak shuk waricha warmitapash ña paypak llaktaman ña kachashka.
Kay Iván R runata ña churashkami apuk paktachikunapa makipi, shuk illapa hayñita charikushkamanta, mana charishkachu kamachik pankata. shinallatak shuk waricha warmi shuktak llaktamanta hapishka kay kushkina wasipi mana charishkachu paypak shuti kamachik pankata, chaymanta ña kutin tikrachishkami paypak llaktaman.
Kay llankayka tukurishkami kay kushikuna wasita wishkachishka kamachita pakishkamanta, paktachik mashikuna yanapak chapakkunawan kay kushikuna wasita ña wishkachishka. P. Meneses-SZImbabura/Traductor Luis P./DNCE
Deja una Respuesta
Tendencia
-
Comunicamos2 días año
Al sur de Guayaquil en territorios de los Distritos Portete y Sur la Policía detiene a cinco expendedores de droga
-
Comunicamos6 días año
Campaña “Prevención de Drogas” fue presentada en minuto cívico del distrito Tumbaco
-
Azuay1 semana año
Mediante operativos policiales se localizó a personas reportadas como desaparecidas a nivel nacional
-
Comunicamos1 semana año
En Posorja la Policía aprehende a sujetos que habían participado en una muerte violenta ocurrida en la vía Sálica


text:
Kinraysuyu
Kinraysuyu (función) nisqaqa iskay yupay tantachisqapura apanakuymi, huk tantachisqap llapan nipanpaq wakin tantachisqapi huklla sut'inchasqa nipayuq.
Kay hinam kinraysuyup minuywantam qillqanchik:
Kinraysuyuqa kay iskaynintin phatantam hunt'an:
- Kay: Tukuy X-pa nipankunaqa Y-pa napankunawanmi apanakun, chayqa nin,
- Sut'i nipapurachi: X-pa llapan nipanqa Y-pa hukllalla nipanwanmi apanakun, chayqa nin, sichus
Llapa apanakuyqa, nipayuq, chaywan huk (hukllalla) apanakuq nipayuq, nisqam (kinraysuyu paqtachani), nisqa ranti.


text:
“SUYUPI AKLLAYKUNA, LLAKTA USHAY LLIKATA KUTINTAK TIKRACHIMURKA”
Chay Brasil Mamallakta, São Paulo llakta willaypi rimaypi, Mamallakta Tantanakuyta pushak, mama Gabriela Rivadeneira, Apya-yala llaktakunapi tantarinamanta rimarka, llakta ushay mushukyarishkata rimarka, Mamallakta Tantanakuypi llankaykunata, akllay munaykuna paktachun nirka.
Mama Gabriela Rivadeneira Apya-yala llaktakunapi charikkuna wichiyashkata rikuchirka, kaymi tantarinkapa harkan nirka. “Tawka Mamallaktakunapimi shina tukukun nirka, pakta pakta kawsanatalla mana harkanchu, ñukanchik Apya-yalapi tantarinatami ashtawankarin harkan».
Shinapash, «Ñukanchikpak Mamallakta Pushakkunami Mamallaktata ukllashpa rimana, kay akllay muyuykunallatakmi kutintak suyupi llakta ushayta, Mamallakta ukupi sinchiyachishka; shinapash chay Argentina llaktapi Cristina Fernández de Kirchner pushakta takakmi misharka, Venezuela llaktapi, Nicolás Maduro achiklla kamayta charikun nirka, llakta ushayman rimayta kimirishpami mishashkakuna».
Mushukyachik hatun kamachikkunamanta rimashpaka, llaktakunallatakmi kaykama paktashkakunata washaman tikrachun mana sakina kan. “Ñukanchikpak munayka runakuna hapina yuyaymi kan, mayhan hatun kamachik ushayman chayashpash, llaktakuna paykunapak hayñikunata ukllakukta rikunatami charin”.
JC-kichwa


text:
Muhammad Naguib
Muhammad Naguib sutiyuq runaqa arabya simipi: محمد نجيب, (* 20 ñiqin hatun puquy killapi 1901 watapi paqarisqa Khartumpi - 28 ñiqin ayamarq'a killapi 1984 watapi wañusqa Qahira llaqtapi). Ihiptu mama llaqta awqaq pusaq wan pulitiku karqan.
1953 watamanta 1954 watakama ñawpaq kuti Ihiptupa Umalliqnin karqan. Ihiptu Uma kamayuq (1952-1954)
Tayta: Youssef Naguib, Mama: Zohra Ahmed Osman.
Ñawpaq warmikuna: Aziza M. Labib
Churinkuna: (?)
Yachaywasi:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Muhammad Naguib.


text:
Apulu munisipyu
Apulu munisipyu (kastilla simipi: Municipio de Apolo) nisqaqa huk ñiqin munisipyu Franz Tamayo pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Apulu llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa sallqa suyukuna: Madidi mamallaqta parki
- Mayukuna: Beni mayu - Qaqa mayu - Tuychi mayu
- Quchakuna: Chalalan qucha - Santa Rusa qucha
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pichqa kantunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Qhichwa runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa qhichwa (Apulu qhichwa simi), kastilla, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [1]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)


text:
Hollister (California)
Hollister nisqa llaqtaqa, Californiapi, Hukllachasqa Amirika Suyukunapi huk hatun llaqtam San Benito kundadupi.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 26 ñiqin pawqar waray killapi 1872 watapi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
20,29 km²
34 928 runa kuna.
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kawpaq runa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kuraka: Ignacio Velazquez.
Llaqtapi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Hollister (California).


text:
Herramientas de soporte psicológico (Micromundos Lúdicos Interactivos)
Kunan UNICEF willan 133 pura 275 hunupurapash wawakunami kawsan atipanakuk china kawsay pachamamapi. Kay yupayka shunmakmi Latinoamérica suyupi, maypi masnaykuna kan kay 11.3 pura 25.5 mashnay hunukunapi.
Chaymanta, kay taripay wachu shiminchan kipapakchirurayta, wiñariyta yuyayukkuna llika ruraytapish nunayachakkuna sinchiyachiman ishkay rurayñankuna tiksichanikkunapi wawakunawan llankaymanta maklluypa Kikinmitallanpipi: kikinchay rimanakupuypish.
Kay yuyayuk llikaka mawkashka kanalla kanka rurachinkapak runancha taripayta ayllu taripaytapsih paktayuyanaykunkapak runancha imakaykunata rikuchin sapan wawa, chaymanta kipapash, ushaykukmi chawchuchin kuskashka ruraykuna wawa llakimantahawa llamkayman (Harkachina, makanayay, wankurikawsay yachapuykunawan llakimantakuna, shuktakkunapurapish).
Sistemas Inteligentes de Soporte a la Educación Regular y Especial (SINSAE)
Organización Mundial de la Salud (OMS) unanchi kay 7.300 hunu kawsakkunamanta tiyan kunan ñukanchik chaskapi, 1.000 hunukuna kuchulla kawsankuna discapacidad wallpay wakinwan kushka rikchayackikkuna talli, rukuyay, ñikaypash.
Shinallatak, sinchishimichina kanchik shuk hatun patsakri discapacidad runakuna kakunaka willaywan purachishka chikan chapukuna ñakarin. Kay shina, Fundación Americana de la Tartamudez unanchi kunan pachakamanka70 hunu runakunami mana hawalla rimanata rimanchu. Chasnallatak, OMS rikuchin wiñariy ñankunapi kak mamallaktakunapika yanapa pakchiyachaykuna mañankunamantaka kay shuk 5 pura 15% shukllallla wawakuna yuyayyukkunapashllami yaykunkuna.
Chaymanta, kay wachupika shamushkami wiñachispa shuk yuyayuk pachamamata karankapa sinchiyayta logopedas kakkunaman, hanpiyachakkunaman, yachachikkunaman, fonoaudiología yachakukkunaman, discapcidad charik wawakunaman, wanmrakunaman yuyayyukkunapish shinatllata willaypa/llakimanta purachiskapash chikan sami tallikuna rikuchikpapash. Kay pachamama ukupi charirinmi yachayyuk llikakuna, robóticos yanapakuna, kuyuk rurachiykuna, shuktakkunapurapash tawka hillaykuna. Kay hillayka kaypimi rikunalla: http://spelta.ec
Análisis automático de accesibilidad Web
Kunanka 4.75 yunakuna kuchulla web killkapankakunami tiyan kayka mawkakkunapak chikan sami mutsuriykunatami rurachin, kuyachikkuna shina, wankurikawsay llikakuna, rantinakunamanta, katurantikunamanta, llamkay mashkaymanta, willachikkuna, shuktakkunapurapish. Chaymanta, shuk web killkapanka chakisaruna tiksichanikmi kachu kay hamutaypakpak, mawkaypak, tukuy mawkakkuna yachayruraypash kaypi yaykuchishka discacidad kak runakuna yuyayyuk rukukunapsih. Shuk web killkapanka chakisaruna Kamaykuyka rurarina charin kamaynashpa paktay pataywakuna chakisaruna pakarichishka WCGA 2.0 samikuna shina (Chakisaruypak imashinakana web yachaykuna).
Kay taripay wachu, Observatorio de Accesibilidad Web kipapakchiruraywan, samikuna allí yachayruraykunapash, ñankamukuna yachanatatkikunapash rurakuyna, yachakuy, web chakisaruypak kuskakuna wiñariypipish yachayta shiminchan, kuskiy shinallatak kamaykuypash mamallaktapa web chakisaruypak kuskakunamanta CONADIS (Consejo Nacional para la Igualdad de Discapacidades) wawchiyaywan.
Shuk chasniy wallpashka kayakkunaka automática web chakisaruypak hillaymi yanapa shina wiñariy rurayñanman killkapankakuna kamaykuymanpash kaytaka kaypi rikunalla: www.observatorioweb.ups.edu.ec
Ecosistemas de e-learning con objetos de aprendizaje accesibles
Chakisarunaka shuk imakay, yachayñan discapacidad wankurishka rurayñan ashtawan karu kuskamami rinapan. Paktapuralla yarinami pataywakuna ayninakuypi tukuykuna paypachikpash sapsi muyuntinman.
Tarinchi wankurishka chakisaruypakman tawka paktayuyaykunata, paypa puray mawkaywan llapapachak kipapakchiruraypash unanchakuna shuk paktakta mawka runa wallpanamanta tukuy imakay hamutana pacha. Convención de los Derechos de las Personas con Discapacidad tantanakuyka pakarichin llaki harkachin achka shuktayachikkuna yachachiy, willay chakisarunaman chaywanpash paypa wakiwan shukllayachiy, chaymantami yachachiyka rirsishka tukrikillka nishka 24 kamachiypi, shukllak wallpaypi, unanchish ”… mamallaktachiykunaka arinin shuk yaykuchik llika yachachikamay tukuy pataykunapi”.
Chaywan tukuy yachahiy sinchikuy imamantachishkami paypa rurachiymanta mashnay hatunchakman mana kamachashka Kikinmitallanpipi runakunamanta, paykunapipish kankuna discapacidad kak runakuna. Shinapi e-learning wiñariyka chakisaruypak yayachiy imaykuna ukkarikapash, wallpachan tawka shuktayachikkkunapi, paykunamanta tawkunamani shuklla rayku yachachiy.
Kay taripay wachu paktay Kayakka kan mashkay kamaykuymanta siminchanpash muyuntinpi virtuales yachakuy chakisaruypakkuna imaykuna yachakuy wallpaypash, ñawpaktakuna yachaykuna kuskishpa wankurishkakuna sumakyak kamaykuyman online patayachaykunapash samikuna metadatos yanapaywan.
Herramientas de soporte para inclusión educativa en discapacidad visual y auditiva
- Yachachiman kimi llika killkashka mishu rimay kamutaypash discapacidad uyayyaywan wawakunaman unanchakpash.
- Kawalli harkakuna chimarishkapak, lllakitukuypak kimi llika pankakullkikuna riksiriypakpash rikuk discapacidad kakwan runakunaman.
- Katinalla sirma yachachi Braille llikamanta


text:
Indira Gandhi
Indira Priyadarshini Gandhi (इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी) sutiyuq warmiqa (* 19 ñiqin ayamarq'a killapi 1917 paqarisqa Allahabad, (Indya) llaqtapi - 31 ñiqin kantaray killapi 1984 wañusqa Musuq Dilhi (Indya) llaqtapi), fue hija única de Jawaharlal Nehru, Indya mama llaqtayuq pulitiku.
Tomó su nombre de su marido Feroze Gandhi (sin ningún parentesco con Mahatma Gandhi).
Indya mama llaqtayuq Uma kamayuq 19 ñiqin qhulla puquy killapi 1966 watamanta 24 ñiqin pawqar waray killapi 1977 watapi watakama, 14 ñiqin qhulla puquy killapi 1980 watamanta 31 ñiqin kantaray killapi 1984 watakama.
Tayta: Jawaharlal Nehru
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Indira Gandhi.


text:
Microsoft Office Language Accessory Pack - Runasimi yapa qawana, yanapay utaq llamkanakuna allinchay yapan sichus simipi churachkanki akllay.
Office2016_LAP_Readme_quz-pe.docx
Microsoft Office Language Accessory Pack - Runasimi yapa qawana, yanapay utaq llamkanakuna allinchay yapan sichus simipi churachkanki akllay.
Chanta churaynin, Microsoft Office Language Accessory Pack - Runasimi yachaykuna chaymanta tupaq akllanakuna Office llamkanakunamanta Microsoft Office Simi Munaykuna llamkanawan hapirinalla.
Tupaq masin llank’anakuna:
Windows 10, Windows 7, Windows 8
Qhipa willaynipaq Llamkanakunapa mañakusqanpi tupanapi rikuyLlamkanakunapa mañakusqan Office kaqpaq
Microsoft Windows 8 - 32 utaq 64 bit OS
Microsoft Windows 10 - 32 utaq 64 bit OS. (Office 2019 huk kuti ruwaqkuna rantipaq Windows 10 OS yanapakusqanlla)
Uchuy willakuy: Qhipa Yanapakuy Qhipikuna Llamkana Sistemaykipaq churaypaq chiqaqchay allichaypaq chiqa yanapakuyta simiykipaq.
Software Wakin Office 2016 ima niraq (utaq musuqlla) suite utaq standalone chanta Microsoft Excel, Microsoft Lync, Microsoft OneNote, Microsoft Outlook, Microsoft PowerPoint utaq Microsoft Word tiyan kay Microsoft Office Language Accessory Pack 2016 (utaq musuqlla) yanapakun - Runasimi.
Computadora chaymanta Ruraq1.6 GHz ruraq SSE2 yanapakuyniwan utaq aswan kuraq; 4GB RAM; 2 GB RAM (32-bit) utaq aswan kuraq
Muyuq kampuChantapas kuska muyuq kampuman churasqa Office llamkanakunarayku ruwasqan,
- 4 GB hapirinalla kuska muyuq kampumanta.
- Llapa wak llamkana munaykuna kikin Office llamkanakuna hina kanku chanta Microsoft Office Language Accessory Pack kaqwan ruwachkanki - Runasimi.
Windows Language Interface Pack Qhipa Windows Language Interface Packs allinchasqa runasimi Imayna Llankana chaymanta software llamkanakunaykipaq churaypaq munasqan.
Monitorpa Qamachiynin chaymanta DPI tupachiyninAchka paqarinakuna allinchasqa 1366 x 768 resolucionpi ñawiriypaq paqarisqanku. Sichus sasa ñawirina simi paqarinayki tiyanki chanta qawana tupachiynin kay resolucionpaq utaq aswan hatun kunanchay sichus munanki. Huchuy willakuy: Nisqayku kay Office llamkanakuna Windows ruwasqaña DPI tupachiy - 96 DPI kaqpi ruwanki. Kay 120 DPI stupachiyta ruwachkan kay pisi Office ruwaq yachaykuna wakin Office llamkanakunapi ruwayta atikun sichus Office rimanapa sayayninpaq yapachkan.
Suyu chaymanta Simi Akllanakuna Chantapas llapa nisqan Suyu chaymanta Simi Akllanakuna kaypi Patachaq Qata simi Microsoft Office Language Accessory Pack kaqmanta takyachanku - [Runasimi].
Kay Language Accessory Pack kaqta churaypaq:
- Uraykachiy kay Language Accessory PackKipu churaq kay tupanapi sichus clic ruwachkanki Language Accessory Pack Installer kaqta Uraykachiy
- Mayk'aq Uraykachina Tukusqan kay Purichiyta Akllay.
- Yachariykuna qawanapi hunt'aypaq churayninpi qatiy.
Ruwaqpa interfaz Language Accessory Pack simiman tikray
Chantapas kay Language Accessory Pack churasqan, ruwaqpa interfaz simi(localised language name) kaqman Office llamkanakunamanta utaq Microsoft Office Simipa Munasqakunan llamkanamanta tikrayta atikunki.
Ruwaqpa interfaz simita Simipa Munasqakunanmanta tikraypaq:
Ruwaqpa interfaz simin huk Office llamkanamanta tikraypaq:
- QallariyOffice Simipa Munasqakuna.
- Kaymanta Qillqasqa Simikunata Akllay lista, qillqasqa simiyki akllay chaymanta clic ruway kay Ruwasqaña hina takyay ñitinapi.
- Kaymanta Qawana Akllay chaymanta Simikuna Yanapay listakuna, akllay kay Qawana Simi chaymanta clic ruway kay Ruwasqaña hina takyay ñitinapi.
- Clic ruway kay UYAKUY ñitinapi.
Simi tupachiynin akllasqanki qatiq phani efectu ruwan kay Office llamkanakunayki qallarinki.
- Riy kayman Kipu, Akllanakuna, chanta akllay Simi.
- Kaymanta Qillqasqa Simikunata Akllay lista, qillqasqa simiyki akllay chaymanta clic ruway kay Ruwasqaña hina takyay ñitinapi.
- Kaymanta Qawana Akllay chaymanta Simikuna Yanapay listakuna, akllay kay Qawana Simi chaymanta clic ruway kay Ruwasqaña hina takyay ñitinapi.
- Clic ruway kay UYAKUY ñitinapi.
Rimayqillqana simita tikray
Microsoft Office Language Accessory Pack - Runasimi allinchasqa llamkanakuna simiykipi yapan. Kaypi imayna rimayqillqana simipi huk qillqapaq tikray:
Excel: Excel kay Microsoft Office Ñawpaq qillqasqa simipa tupachiyta ruwan niypaq ruwasqaña rimayqillqana simita. Tikraypaq kayqa, clic ruway Kipu chanta clic ruway Akllanakuna. Clic ruway kay T'aqwiynin akllana chaymanta huk hapirinalla simikunamanta akllay kaymanta Yuyayk'ancha simi lista.
Outlook, PowerPoint, Word chaymanta OneNote:Qillqata akllay allinqillqa allichaynipaq munanki, clic ruway Qawapayay, clic ruway kay Simi ñitinapi, chanta clic ruway kay Simita Allinchay Takyay akllanapi. Munasqa simiyki lista tawak'uchumanta akllay chaymanta clic ruway UYAKUY.


text:
Sandro Botticelli
Sandro Botticelli (Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi) sutiyuq runaqa ( 1 ñiqin pawqar waray killapi 1445 watapi paqarisqa Firenze llaqtapi - 17 ñiqin aymuray killapi 1510 watapi wañusqa Firenze llaqtapi) huk Italya mama llaqtayuq llimphiq runam karqan.
Taytaː Mariano di Vanni di Amedeo Filipepi, Mamaː Smeralda.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Sandro Botticelli.


text:
Qhawana (nina urqu)
Qhawana (kastilla simipi: Cerro Cahuana / Apagado; mana: Escalante nina urqu icha El Apagado, Chilipi!) nisqaqa Antikunapi, Buliwyap Kunti Wallanpi, huk nina urqum Buliwya suyupi, P'utuqsi suyupi, Urin Lipis pruwinsyapi, San Pawlu Lipis munisipyupi, Hatun Qitina kantunpi, Chili mama llaqtapipas. Pikchunqa mama quchamanta 4.950 / 5.703 mitrum aswan hanaq.
Karu puriyLlamk'apuy
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
PukyukunaLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Saywitu: Urin Lipis pruwinsya


text:
Simón Bolívar
Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios y Blanco ( Simun Husi Antuñu Santisima Trinirápa Wuliwar Palaciyus Yuraqwan (* 24 ñiqin anta situwa killapi 1783 watapi paqarisqa Karakas llaqtapi, Winisuylapi - 17 ñiqin qhapaq raymi killapi 1830 watapi wañusqa Santa Marta llaqtapi, Kulumbyapi), Winisuyla mama llaqtayuq awqaq pusaq, llaqta pusaq, rimaq, qillqaqpas. Qespichiq nisqa. Hamaut'ankuna kasqan Simón Rodríguez, Andrés Bello. "Mama quchapi yapaska" nirqan.
Ura Qonti kuskanrunp'upi mamallaqtakunap Ispañamanta qispichiqnin Ispaña Amirika Kacharikuna Awqanakuypi, kamarikuspa kunan kachkaq mama llaqtakunapaq awqarqan, Buliwyapaq, Kulumbyapaq, Ikwadurpaq, Piruwpaq, Winisuylapaqpas.
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Simón Bolívar.


text:
Forbes Burnham
Forbes Burnham sutiyuq runaqa (* 20 ñiqin hatun puquy killapi 1923 watapi paqarisqa Kitty llaqtapi - 6 ñiqin chakra yapuy killapi 1987 watapi wañusqa Georgetown llaqtapi) huk Wayana mama llaqtayuq pulitiku qarqan.
Tayta: ; Mama: .
Warmi: Bernice Lataste / Viola Burnham
Churinkuna (6): Roxana, Annabella, Francesca, Melanie, Ulele, Kamana..
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Forbes Burnham.


text:
Tansu Çiller
Tansu Penbe Çiller, sutiyuq warmiqa (* 24 ñiqin aymuray killapi 1946 watapi paqarisqa Istanbul llaqtapi - ). Turkiya mama llaqtap musikuq, pulitiku, ministru, Uma kamayuq qarqan.
1993 watamanta 1996 watakama kuti Turkiyapa Umalliqnin karqan.
1996 watamanta 1997 watakama Turkiya Hawa ministru.
Tayta: ; Mama:
Ñawpaq qusan: Özer Uçuran Çiller
Churinkuna (2):
Yachaywasi:
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Tansu Çiller.


text:
Gustavo Adolfo Bécquer
Gustavo Adolfo Claudio Domínguez Bastida sutiyuq runaqa icha Gustavo Adolfo Bécquer, (* 17 ñiqin hatun puquy killapi 1836 watapi paqarisqa Sevilla llaqtapi - 22 ñiqin qhapaq raymi killapi 1870 watapi Madrid wañusqa llaqta ñiqpi), huk Ispaña mama llaqtamanta qillqaqmi yachaqpas karqan.
Tayta: José Domínguez Insausti; Mama: Joaquina Bastida Vargas.
Warmi:
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Gustavo Adolfo Bécquer.
̟̈* IMDb


text:
Padrep watiqaynin - I
Kichki rumisapa ñanta lluqaspam padreqa yaku upyanayaymanta wañuchkarqan.
Inti hanaqmanta ninahina rupachiptinmi humpisapa ñanta wichayrirqan.
“Tutayaptinmi chirimanta muchusaq; ichapas tamyanqa” ñispam aswan utqalla
puriyta qallarirqan. Mana mulayuq kaptinmi ura wayqumanta wichayrinan ñan
nanaq sasa karqan!
Imaraykuch padreqa mana kusikurqanchu ima chika ñakarikusqanmanta doctrinanta chaskispa. Chay doctrinap runankunam mana achka chakrayuq qullqiyuqchu karqanku. “Ichaqa ima kusitapas chay llaqtapi tarisaqchá” ñispam yuyakurqan. Ima chika pachata suyanan karqan doctrinata chaskinanpaq! “Wawqiypa huchanraykumantam mana haykappas doctrinayuqchu kasaq” ñispam wiñay llakikuq karqan.
“Chaqay akuylla herético wawqiymi yaqa kawsayniyta
“Pisi killamantari, may pacham wawqiyqa purumasqa llaqta ayawasipi tarisqa karqan, chaypachallas ‘tukuy mana alli rurasqanraykumanta cristiano ñakasqa kachunku’ ñispa ñiptinsi rupachiyta munarqanku. Rimanakusqankupis wawqiypa ayanqa chinkaripurqan, manas imallatapas churasqanpi tarirqankuchu. ‘Manachuch supaypa rurasqan kanman’ ñiqku. Ñuqapas ‘supaypa qispichisqan wawqiyuq kaspa, imatach suyayman’ ñispa llakikuchkarqani.”
“Chay qipanpi padrekunap yanan tukuspa, tukuy ima haykatapas paykunapaq rurapuspa inkasimita yachakuspa –ichaqa ñuqapaq ancha sasa kaptinpas– mana samaspa rezaspapas disciplinawan muchuchikuspa,
Chisiyaptinmi chiri wayraqa pukurimuyta qallarirqan. Yana puyu hanaq pachapi huntaptinmi tamyanayarqan. Musuq doctrinayuqqa chirimanta chukukukurqan. Saykusqa kaspataq utqa-utqalla wichaykurqan. Wichayriq ñan puchukaptinmi pampaman chayamurqan. Chay pampapim huk kunturhina sinqayuq machuqa suyachkarqan.
“Buenas noches, padre, imanallam kanki?” ñispam miski simiwan napaykurqan. Manchakuspam padreqa machuman qawaykurqan.
“Pim kanki?” ñispam tapurqan.
Machuqa asirqan.
“Manam waykaqchu kani. Yanaykim kasaq. Kayman hamurqani llaqtaman pusamuyta munaspa ama kay pampapi ñanta pantanaykipaq. Chayraq wañuq wayna padrep yananpas karqani. Chay padreqa mana yachasqa imaraykumantapas wañurqan mana unquspataq. Ichapas mana allin umup ñakasqanraykumantach.”
Padrep matinmanta chiri humpi sutuchkarqan. Ichapas Limaqpi hatun preladokunaqa kay llaqtaman kachamurqanku muchuchinanpaq penitenciata rurachinanpaq. Ichapas chinkarinantach munarqanku.
“Teófilo sutiyuqmi kani, padre. Machu kaspam mana aswanta uraykuyta atirqanichu. Chayraykum kay pampallapi suyachkarqayki.”
“Allinmi” ñispa padre pisipasqa simiwan ñirqan “utqaspa llaqtata risun!”
Ñataq Teófilo asirqan. Padre piñanayaspataq upallarqan. Utqaspam llaqtaman chayarqanku. Hinaspam ñawpaq kuti kikinpa doctrinanta rikuspa padreqa putikurqan, “ima chayqa?” ñispa. Aslla yaqa tunisqa raqay wasikunam llaqtap yaykunapi karqan. Qatap uqsanqa tukuy ismusqa, tikankunari hatun uchkuyuq karqan. Llaqtap chawpinpim huchuylla iglesia karqan. Chay uqsawan qatasqa iglesiari turumanta rurasqa karqan. Manam pipas plazapi suyachkarqanchu musuq doctrinayuqta napaykunanpaq. Ima plaza chayri? Yallinraq chusaq pampalla karqan!
Padrep yuyasqanta musyaspa Teófilo rimarirqan ñispa: “Qanimpa watakunam kay llaqtapi pacha kuyurqan yaqa tukuy wasikunata tunichispa. Manaraqmi allicharqankuchu. Kaypim tukuyniyku wakcha indio kayku mana allin chakrayuq mikunayuq kaspa. Achka mana allin runakunata kaypi tarinki tukuyninku wakamuchaq idólatra kaqtapas. Visitadorqa manaraqmi kayman hamurqanchu hatun llaqtamanta ancha karu kasqanmanta kayman chayamuna ñanpas ancha sasa kaptin. Qayam samasqaykimanta willasqayki, pikunam wakamuchaq, pikunam umun kaq, chayta.”
“Kunallanmi yakuta munani. Chaymantam puñuq risaq.”
Teófilo asirqan. Padreqa chiqanpi piñakuyta qallarirqan.
Utqalla yananqa huk mati aswata padreman qurqan. Millanayarqan. Mana upyayta munarqanchu. Chaymantam Teófiloqa puñunanta rikuchirqan. “Imach kay?” ñispam padre putikurqan. Huchuylla kawitum huk kuchupi tiyarqan.
- chikiman chayay caer en peligro
- chiqallamanta juray neologismo misionero para jurar verdad
- sasiy ayunar
- chiki mala suerte


text:
Ceramic representation of a “cambiaj muyu” Theobroma subicanum fruit by Estela Dagua..
Kichwa: Tuta Pishku Sillu (Bat Claw)
Tuta Pishcu Shillu
Cai tutapishcu shillu ninchi ñucanchi caitaga tutapishcu shillu, caita yapa micucpiwas caita rupachisha ninai rupachicpi tutapishcu anchuric an , chimandaga yapa cari pinapiwas paiwa sapita valumbi cacupiga mansu tucuc an ninaun yapa cari macac api, casna rana caiwa sapitas nic anaun upayachina chiguna raigu cai tutapishcu shillu valin an, caiga paiwa muyuta aparin papawawata casna papawata chiwan shiquisha paiba valunvi churana ,chimanda cai shillutaga pai almohada pununai churana nic anaun yapa macac runata upayachingawa, chasna nisha caita rimac anaun, chimanda wawa ishpa raigus valin, wawa ishpa raigu pai sapibi chi papawallata llacllasha tata tandasha upichina an pai yawarda ishpaupi,wawa ismaupi chasna gunai acpi chibi upichina an chiguna raigu valin cai tutapishcu shillu pai shuti,carita upayachingawa ali an caiga ,yapa macac runa anaun maicanguna chigunata upayachinga ali an cai.


text:
La Rivera munisipyu
La Rivera (kastilla simipi: La Rivera) nisqaqa huk ñiqin munisipyu, Puerto de Mejillones pruwinsyapi, Uru-Uru suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa La Rivera llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna: Challani - Kimsa Krus (Tres Cruzes) +5.300 m - Llamiraya
- Mayukuna:
- Quchakuna:
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Huk kantunmi kan: La Rivera kantun.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
La Rivera munisipyupiqa kastilla, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [1]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Siparaya (Sawaya pruwinsyapi)
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)


text:
Filip Vujanović
Filip Vujanović (sirbya simipi:Филип ByjaHoBић) sutiyuq runaqa (* 1 ñiqin tarpuy killapi 1954 watapi paqarisqa Beograd llaqtapi - ) huk Yanaurqu mama llaqtap taripay amachaq wan pulitiku karqan.
Tayta: ; Mama: .
Warmi: Svetlana Vujanović .
Churinkuna: Tatjana, Nina wan Danilo.
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Filip Vujanović.


text:
Luka Modrić
Luka Modrić sutiyuq runaqa (* 9 ñiqin tarpuy killapi 1985 watapi paqarisqa Zadar llaqtapi - ) huk Hurwatsuyu mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Ñawpaq armi:
Churinkuna:
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta Kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Piluta Hayt'ay (Hurwatsuyu)
- Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 2014
- Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 2006
- Davor Šuker
- Darijo Srna
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Luka Modrić.


text:
Lenín Moreno
Lenín Boltaire Moreno Garcés (Linin Wultir Murinu Arsis) sutiyuq runaqa (19 ñiqin pawqar waray killapi 1953 watapi paqarisqa Nuevo Rocafuerte llaqtapi - ) huk Ikwadur mama llaqtayuq pulitiku runam.
19 ñiqin hatun puquy killapi 2017 watapi p'unchawpi umalliy yallinakuypi lliw kunkakunap 57,16 %-ninwan yallirqaspa, 24-5-2017 p'unchawmantam Ikwadurpa umalliqninmi (Mamallaktata Pushak nisqa) kachkan, Guillermo Lassota qatispa. Movimiento País nisqap pusaqninmi.
Taytanː Servio Tulio Moreno; Mamanː Lilian Garcés.
Warmiː Rocío González de Moreno (1974 watamanta).
Churinkunaː Cristina, Carina wan Irina Moreno González.


text:
ALLICHISHKA LLANKAY KAMACHY CAL CHANISHKA KARKA
Mamallakta Tantanakuypak (CAL) tantari, kayna chilla puncha, chay Optimización de la Jornada Laboral y Seguro de Desempleo kamachiyta arinirka, Mamallakta Pushak kachashkami kan. Kay Especializada Permanente de los Derechos de los Trabajadores minkashkaman rikuchun kacharka.
Kay llankayta minkashka, killkashka pankakunata hapishka punchamanta Mamallakta Tantanakluyman chayachinkapa 10 punchata charin, kipaman kallari atinakuyta charinka.
Kay Derechos de los Trabajadores minkashkata pushak, Marllely Vásconez kamachiy killkak, mushuk kamachiyta arinshka kipa, minkashkaman yaykurishkakunata awaki punchapak kayanka. Chayka Mamallakta Tantanakuy 30 punchata rimankapa charin. Mana imatapash nikpika Kamu Kipukman, pay kamachiywan rikuchun kachanka.
Kamachiy killkak Vásconez, kay kamachiyta allichinkapa rikuykunata kamachikkuna churashka mushuk yuyaykunata shamuk hunkamanta chaskinka, shinllatak tantarikunapak, llankachikkunapak, llankakkunapak yuyaykunatapash chaskinka.
Paymanta, Fausto Cayambe kamachiy killkak, CAL tantarita pushak, patakuman yaykurishka, kay kamachiy killkayta pushak minakshkapak yuyaywan mana takarinchu, ashtwankarin llankaytami ukullan, kamanpash.
Kay mushuk kamachiy Llankay Hatun Kamachik, Leonardo Berrezueta makimanta, Consejo Directivo del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social IESS, Richard Espinosa makimanta, mama Gabriela Rivadeneira Mamallakta Tantanakuyta Pushakpak makiman chayachirka, kay rayku Mamallakta Samarita pitirka, kay samayka 26 puncha, panchi killapimi tukurina karka.
EF/jc-kichwa