text:
Moxos pruwinsya
Moxos pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Moxos) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi, Beni suyupi, huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa San Ignacio de Moxos llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa suyukuna: Isiboro Secure mamallaqta parki
- Mayukuna: Secure mayu
- Quchakuna: Isiriri qucha - San Antonio qucha
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Huk munisipyunmi kan: San Ignacio munisipyu.
Kimsa kantunmi kan:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa (San Ignacio munisipyupi) aswanta indihina runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Moxos pruwinsyapiqa (San Ignacio munisipyupi) kastilla simitam lliwmanta astawan rimanku. [2]


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIX NUMBER 6 June-July, 1920 wokajuju kaSpapi Sakpe IAPI OAYE SA.35TTEE. 35TEIB. Frederick B. Riggs, Iapi kahniga Ten Numbers a Year, - - Sixty Cents Per Year 1 January, 4 April, 7 August-September, _ . , ,, 8 October, 2 Feb™ary- 5 May, 9 Noyem^er> 3 March, 6 June-July, IO December. "Iapi Oaye. Wanna waniyetu nonpa en wamayazanka ecee. Unman wi zaptan qa unman wi yamni qa tohan maSte eca hehan ama- kisni ecee. Tuktekten wamaSake sni eca Wowapi Wakan mitawa iwekcu qa mdawa, qa odowan wanji awahiyaye qa cewakiya ecee. Hecen wasag miciya ecee. Nakun Y. M. C. A. en owapa qa owicohan owasin iyomakipi. Hececa esta wamayazanka en tohnina tuwedan wanmdake sni qa tuwedan kici wowahdake sni munka. Unkan iyotan osni tehika esta winyan mitawa woyute ihni wanmdake eca he tehika wadaka eeee. Ps. 42: 3 heon wasag- miciya ecee. Hehan Mareti 31, 1920 en oton- weta wai unkan wasicun winyan wan nape niayuze qa waniyazanka he eya hecen ho, epa. Unkau mazaska zaptan maqu. De heca on htawani ce eya qa hena woyute iyopeyaye kta ce eya. Hecen niua piwada. Uukan winyan kin de tohnina waumdake sni esta Wakantanka wacinyan heon de hecon hecen nina cante ma- waste Mitakuye uukis awannkicicin kta iyecetu qa sanpa Jesus waste undake qa ceunkiye kta iyecetu. Tona Wakantanka cekiyapi qa taku kidapi heua nawieakihon qa tohantu eea owicakiya on ihdntanin ecee. Ps.l. Qa tuwe wayazanke kinhan en unye qa ounkiye qa ce- unkiciciye kta iyecetu kinhan Wowapi Wakan taku eye cin unyuecetu kta qa woahope toke- heya kin he unvuecetu kta qa iha eceedan on unkeye kte sni Matt. 22: 37, 39. Henry Taylor. Anpetu kin le wotehika nonpa kicikiyela awakipa. Tokaheya micunksi tewahinla kin Mrs. Rebecca D. Taylor Feb. 6. 1920 hehan maka wiconi kin ayustan na woistimbe ogna asniki- ya iwanka. Tohau wanna wasake sni hehan Wowapi Wakan 2 Tim 4: 5, 6 he iye kahniga na yawa wicasi, cante ogna yuha un kin hee. Hehan Jerusalem otonwe iwoglake na wanna glustan hehan ake Wayuo. 22 : 7-8, hena yawapi cin, hehan olowan 109. hena ahiyayapi cin hecen unkahiyayapi unglustaupi hehan cinca nonpa wicincapila hena wicakico, Itokam inajinpi unkau noupin wicayustosto ua wica- kiha, na glustan wanna oniya kin wankanta- kiya u wanna han tehan icunhan wicincala wan ska ecee koyaka timahiyu na olowan 150 kin he ataya wowapi cola oiyokipiya micunkSi itokam kicilowan. Wicincala kin le Eva Littlebear eciyapi he glustan kin hehan $10.00 on tokata Messiah okolakiciye el Ptaya Owoglake kte cin on okiyekiya. Hehan ake iyokiheya wanji iyotan tanka se- lececa. Winyau mitawa Clara F. Driver hee May 9,1920 anpetu wakan ostan ta na oyanke kiciglepi Johu 14: 3. el Jesus wanna kiei un. Winyau mitawa kin waniyetu torn kaki- ja esa wacin ibosake sni wocekiye gluha un ua ecel wicohan glustan. Waniyitu 26 hehanyau kici waun lekas awicakehan otehika awakipa , Anpetu kin le wanna tiwahe ataya henama- la otiwota el tehiya waun na heon sanpa wocekiye el blihemiciye kta wacin. Winyan mitawa kin kici wotanin waste el waniyetu ota htaunipi na iye wanna glustan na miye nahanhcin wotanin waste el waskan kta wacin. nta- yetu canna tuweni uu sni misnala waun. Awicakehan tehika. Garfield Driver. Little Eagle, So. Dak. *©kobakictye* Wot an in* Wakpaciqa, Savoy, Mont., Apr. 4, 1920 hehan Lucy Medieineboy qa Chris Thunderpipe mniawicakaStanpi. Hehan May 9, 1920 en Noah mniakastanpi he Mr. qa Mrs. Bluehorse cineapi George Firecloud. Pahaia okodakiciye, May 30, 1920. en wokdu- ze icupi, qa hokSiyopa wan miniakastanpi he Nellie ee, Mr. qa Mrs. Andrew Thomas cineapi. Hehan wanji kahnigapi, Samuel White- bird, he ee omaka nonpa. Wamnayan wan omaka ihunni qa akta kahnigapi qa omaka nonpa un kta keyapi Jacob Pretty Voice he ee. Anpetu Wakan waonspekiya wan omaka ihunni qa Samuel Whitebird, he omaka nonpa econ kta kahnigapi, qa tipi wakan tiyopa awanyanka wan omaka ihunni qa akta kahnigapi qa omaka nonpa un kta yuStanpi, he Amos From-above he ee. Nakun winyan wan Ska- un obe kin etanhan titokan gli, qa toni ataya PahaSa okodakiciye en un qa htani kta icicon- ze he Louis Pretty Voice. H. M. Jones. Miniska okodakiciye May 23, 1920 en apiiciyapi. Frank Yellowhoop, Edward Longcrow, Albert Bulleater, hena hunkayapi omaka torn unpi kta wicayustanpi. John King wamnayan omaka nonpa on yustanpi. Daniel Webster Tipi Wakan tiyopa awanyaka omaka wanji. Morneo mniakastanpi he Mr. qa Mrs. Willie Longcrow cincapi. Anpetu Wakan de en wo- kduze econpi tiwahe nonpa wayazanpi na ekta wokduze wicakaipi. Hugh M. Jones. Hamill, So. Dak. Wakpaipaksan okodakiciye, May 23, 1920. en Kenneth Christian mniakastanpi, Mr. qa Mrs. John Allen he cincapi. Rev. Joseph Rogers yustan. J. Rogers. WAKANKICIYUZAPI Ihanktonwan tipi Apr. 9, 1920 he en Henry Zizi qa Virginia Blane kici kiciyuzapi. Winyan kin iye atkuku ti kin en kiciyuzapi, Koska kin Owakpamni en okodakiciye hetanhan qa wikoSka kin Sinasapa etanhan. Koska kin de okodakiciye en woiwanyake qa wicohan hena en ohni iye watokahan ecee heon dehan winyan yuha qa kici wicohan wakan kin en sanpa tanyan htanipi qa ikdutaninpi kta on icikoyagya Wakantanka itokam inajinpi qa wopida. H. M. Jones. WINYAN OMNICIYE Ihanktonwan Owakpamni winyan okodakiciye, Oct. 8, 1919 kin en ake wicohan apikiyapi hecen on tokatakiya ake wasagiciyapi kta. Dena ake oitancan unpi kta wicayustanpi. Mrs. Victoria Simmons Itauca, Mrs. Eunice Atena Itancan okihe, Mrs. J. P. Williamson Mazaska awanyaka, Agnes Standing Wowapi kaga, Mrs. Louisa Weston qa Mrs. Betsy Standing kici Wamnayanpi. Iho mitakuyepi den wicohan yuha skanpi tehike tka, wicohan dena ituya ecunqonpi sni heon Winyan Omniciye yaunpi kin Wocekiye ehapi ca unyeksuyapi kta. Greenwood, So. Dak. AGNES STANDING. ¥&oska * (Dkobak ictye.-fr Dakota Waspanyanpi Wowapi DAKOTA COOK BOOK ' 112 Pages, 250 Recipes. Rev. Geo. Firecloud ieska NOW READY for distribution. The price per copy is $1.50. Remittance should be by Post office money order, bank check, or registered letter. Money or stamps sent in the mail will be at the sender's risk Address SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL PRESS Santek, Nebraska. Ihanktonwan Owokpamni Koska okodakiciye kin, May 19, 1920 en oitancan pikiyapi. James Littecloud itancan, Jacob Littleboy itancan okihe, James Johnson okihe inonpa, Peter Ironnickles mazaska awanyaka, Henry Weston wowapi kaga, Jesse Littleelk wowayazan on committee. Henry Weston. Canpa wakpa inkpata koSka okodakiciye kin, Mar. 1, 1920. he en oitancan apiwicakiyapi. Albert Owlking itancan, Harry Thunderhoop itanean okihe, John Ironhawk mazaska awanyaka, Richard Chargingcloud wowapi kaga. Wocekiye on unkiksuya po. Richard Chargingcloud. PEJIHUTAZIZI Iapi Oaye: Ito woiwange kin de iwanyagpica. Pejimihnaka wacipi ed mazaska mnayanpi qa mazaska kin hena on wocekiye wicohan iyopte- yapi he hecetu he, qais heca mazaskasica yawapi kta he. Fred PEARSALL.Wanbdiska he miye. A y u p t u Womnaye hececa hena mazaska kin sica yawapi ecee heon wocekiye wicohan en unpi kta he hecetu sni. Iapi Kahniga. WICATE Wakpa ipakian, Flandreau, S. D. May 9, 1920 en Joyce Wakeman ta Apr. 23, 1920 en tonpi. Hehan May 10, 1920 en Bessie E. Wakeman ta Aug. 18, 1891 en tonpi. Jesse Wakeman Y. M. C. A. ohnihde kin he de tawicu qa cinca hecen Wakpaipaksan okodakiciye owasin Jesse Wakeman kici wocante sica mahen unyakonpi. Otonwe etanhan tohanyan okihipi kicanptapi. Tipi Wakan en koka ohna cinca adokiksuhan wanka qa walica waste owasin opemni wanka. Jesus tiwahe waSte wicadaka. Wicata yuhapi he emdaka amdeza po. John 11: 1-44. Wocekiye ehapi Jesse Wakeman kiksuya po. J. Roge». SUNKAWAKAN PEJIHUTA Sunkawakan kin tanmahen wamniyomni seca qais wamduskadan qeya ohni unpi qa hena sunkawakan kin kakiswicayapi. Nakuu mdoketu ekta pute qa hu kin hena en nina wica- pajipapi ecee. Qa nakun cincapi kin hena tanmahen tapo kin en sutaya askam unpi qa sunkawakan taku yutapi kin is" »anpa hena yuta yukanpi qa heon ni yankapi. Hecen hena eepi Sunkawakan kin wicayasihtinpi qa ecen wicaktepi ecee. Hecen de on pejihuta wanji on hena ktepi okihipi kta he nina ode- pi unkan Government Agriculture University en dehan pejihuta wan waste iyeyapi qa he wanna wiyopeyapi qa decen castonpi ' 'A Sure- Shot." never fail opiye wauji en 30 un eansin ogeton kagapi. Napca iyeye kta iyecen kagapi nakun maza wan he unpi kta kagapi qa he koya wiyopeyapi. Maza kiu he i kin ohna yewicayapi qa ceji hute kin isam iyeyapi qa hehan opasdog iyeyapi qa hehan sanpa napca iyeyapi ecee. Pejihuta kin de $ 5.00 on wiyopeyapi. Wanji opewaton qa wanna sunkawakan 12 wicawaqu unkan owasin akiyecen wamdu- skana tona tapo en unpi kin owasiu tapi qa tankan hiyupi ecee anpetu yamni hehanyan. Sunkawakan wanji en 2-3 hehanyau wicaqupi ecee. Koda nis eya opeton qa Sunkawakan nitawa kin wicaqu wo. Pejihuta kin de on ocemye kokenapi qa waste oliaukopi qa ohan ko wastepi ecee. Pejihuta kin de tuktena iyacu oyakihi sni kinhan imawanga po ociciyakapi kta. Nitakodapi, Louis T. Hill. Veblen, S. D.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Erwin Schrödinger
Erwin Rudolf Josef Alexander Schrödinger sutiyuq runaqa (12 ñiqin chakra yapuy killapi 1887 watapi paqarisqa Erdberg llaqtapi - 4 ñiqin qhulla puquy killapi 1961 watapi wañusqa Wien llaqtapi) huk Awstiriya mama llaqtap pachaykamay yachaqsi karqan.
1933 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Pachaykamaypi).
Tayta: Rudolf Schrödinger, Mama: Georgine Emilia Brenda.
Alma mater: Wien Yachay Sunturnin
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Erwin Schrödinger.


text: 1Cai Melquisedec, Salem llacta rey apu, ahuai tiaj Diospa sacerdote, Abrahanda tupangaj llucshica, pai rey apuunara vinsisha tigramushcai, maspas paita bindisiaca. 2Paimallara Abraham tucuimanda shu chunga partira cuca. Paihua shuti ñaupa punda, “Ali dirichu causana Rey Apu,” nin, shinallara “Salem llacta Rey Apu,” caita “Cushi shungu Rey Apu,” nin. 3Paihua yaya, paihua mama, paihua aillu mana quillcashcachu, paihua causana callarinas, paihua causana tucurinas. Astaun Diospa Churi samii rashca asha, sacerdote cuinta huiñaigama duranmi. 4Iyarichi cai runa valij ashcara, quiquin Abraham paita shu chunga partira cuca pai guirai apishcamanda. 5Sirtu pacha Levi churiunamanda sacerdote tucujcuna runaunamanda chi chunga partira apingaj mandashcaunami, ley shimi rimashcasna; caimi nin paiguna quiquin uquiunamanda apingaj, caigunas Abrahamba aichamanda llucshijcuna ajllaira. 6Chi Melquisedec, mana paiguna aillui cuintashca ashallara, Abrahanmanda chi chunga partira apica, maspas pai Dios cushca shimira charij runara bindisiacami. 7Sirtu pacha ñaupa aj runa quipa aj runara bindisianmi. 8Caibi sirtu pacha huañunalla runauna chi chunga partira apinaun, astaun chihui shu “Causaunmi,” nishca runa apinmi. 9Casna rimasha nijpi, quiquin Levi, huasha huras chunga partira apij, Abrahambi chi chunga partira pagaca, 10pai chara Abrahamba aicha ucui tiauca Melquisedec paita tupangaj llucshiushcai. 11Shinajpi, ali pactajta causana Levi sacerdoteunamanda ajpi, paigunamanda runauna ley shimira apinauca, ¿imaraigumanda shu Melquisedec tunu sacerdote cuti ataringaj ministirinma, mana Aarón muntunmanda cayashca asha? 12Sacerdote muntun turcashca ajpi, ursamanda ley camachishca shimiras shinallara turcangaj ministirinmi. 13Casna rimashca Señorga shu aillumanda llucshin; chi aillumandaga pihuas mana sirvishcachu altarbi. 14Ricsinallami ñucanchi Señor shamuca Judá aillumanda, Moisés cai aillumanda imaras mana rimacachu runauna sacerdoteuna tucungaj. 15Caita mas ricsihuajllami tucun Melquisedec cuinta shu sacerdote cuti atarijpi. 16Paiga sacerdote tucuca, mana shu runa aillu miraigunamanda mandashca shimimanda, astaun shu mana tulaihuaj causana ushaimanda sacerdote tucuca. 17Paimanda rimashca tian: “Can huiñaigama sacerdotemi angui Melquisedec tunui.” 18Casna ajpi, ñaupa huras mandashca shimi chingachishcami, irqui ashcaraigu, mana sirvij ashcamanda. 19Ley shimiga imaras mana alichicachu, astaun shu yali valij chapanara cushcami aca, chimanda Diosma mayanllayamunchi. 20Caita Diospa shutii rimashcahua rashcami aca. 21Chishu runauna sirtu pacha Diospa shutii rimashca illaj ashallara sacerdoteuna tucunauca, randi caiga Diospa shutii rimashcahua, caita rimaj casna nica: “Señor paihua quiquin shutii rimaca, mana aripintiringachu: Canmi huiñaigama sacerdote tucungui Melquisedec tunui.” 22Chiraigumanda shu yali valij pactachina shimira Jesús valichij tucushcami. 23Chishu sacerdoteuna ashcaunami anauca, huañusha mana ushanaucachu catinara. 24Jesúsca huiñaigama causaj asha, shu mana turcaihuaj sacerdote tunura charin. 25Chiraigumanda Jesús paimanda Diospajma shamujcunara shinallara puchucaigama quishpichinara ushanmi, pai huiñaigama causaj asha paigunamanda Diosta mañangaj. 26Casna tunu sacerdote atun apu ñucanchij valica: chuyaj, ucha illaj, ima iruspas illaj, ucharajcunamanda anzhurishca, ahua pachaunamanda yali ahuayachishca. 27Paiga mana ministinzhu caran punzhai, chishu sacerdote atun apuuna rashca cuinta, ñaupa punda pai quiquin ucharashcaunamanda sacrificiora rangaj, chihuasha runaunajmanda. Cai sacerdotega casna rarca shu cutilla huiñaigama, pai quiquinllara intrigarica sacrificioi. 28Ley shimiga irqui sami runaunara churaun sacerdote atun apuuna tucungaj, astaun ley shimi huashai shamuj Diospa shutii cushca shimi Churira churaun, paiga huiñaigama sumajyachishcami.


text: 1Mamallau mama, wawantiquiman cartacallämü. Ima allish Tayta Diosninchi acracushcashunqui maquinçhu cawanayquipaj. Mayur irmänu car, waquin irmänucunawan-ima cartacamü. Paycunawan llapanï Tayta Diosninchipa shiminta çhasquicush caycar, jamcunatapis llapan shungüwan llaquij. 2Tayta Diosninchipa shimin shungunchiman çhayasha. Imaypis mana jungaycushunnachu. Chaymi llapaniquita llaquij. 3Tayta Diosninchipis, Wawan Washäcuj Jesúspis yanapayculläshunqui. Llaquipayculläshunqui. Allilla juyaycachilläshunqui. Chaynuy cawachimäshun shiminta wiyacunanchipäpis, llaquinacunanchipäpis. 4Waquin juturpashayqui irmänunchicuna tincuptï, willamaran: Irmänunchicuna Tayta Diosninchipa shungun munashannuy llaquipänacurcaycan nir. Willamaptin, sumaj-sumaj cushicushcä. Chaynuy cawananchipaj Tayta Diosninchi shiminta musyachicur tantiyachimanchi. 5Mamallau mama, cananga mañacushayqui. Jucninchi-jucninchipis sumaj llaquipänacärishun. Cartacamushäçhu mana juc-niraj willapatachu willapaycämuj; manchäga unaypita-pacha Tayta Diosninchipa shiminta wiyashallanchita. 6Llaquipänacujcuna Tayta Diosninchipa shiminta llapanta çharcunman. Llaquipänacur cawananchipaj unaypita-pacha wiyashcanchi. 7Cay pachaçhu achcaj runa pantachicur purircaycan: Jesús mana runachu caran. Mana Washäcujninchichu caran nir. Pantachicujcunawan Jesústa ticrapujcuna chayta riman. 8Pantachishunayquipita maygantapis ama çhasquipanquichu. Manchäga Jesúspa shiminta willapäcushanchisi yangallapaj canga. Çhasquipar-imarga, Tayta Diosninchi tarichimänanchi cashantapis mana çhasquishunpächu. 9Pipis Washäcuj Jesúspa shiminta mana wiyacur jucta çhasquipar, mana Tayta Diosninchipa maquinçhüchu cawan. Wiyacujcunam ichanga Tayta Diosninchipa maquinçhu, Wawan Jesúspa maquinçhu cawan. 10Pipis juc willapata willapäcuycar çhayapushuptiqui, ama jamachinquichu. Ama: Wasi caycällan ninquipishchu. 11Wasi caycällan nir çhasquiparga, juyu rurashancunamanpis jaticaycanqui. 12Willapänajpaj achcaraj caycan. Ichanga isquirbiyllapa llapanta mana isquirbimümanchu. Manchäga watucuj shamurna, llapanta willapäshayqui. Tincur, cushish juturpäshunpaj. Pishiycashantapis llapanta willapäshayqui. 13Ñañayquipis Tayta Diosninchi acracushpan llapan wawantin wamayäshunqui. Chayllana.


text: 1Rikurqanitaqmi huk atiyniyoq angelta hanaq pachamanta uraykamuqta, payqa kasqa puyuwan pachasqam hinaspa umanpi chirapayoqmi. Uyanpas achkirirqa inti hinaraqmi, chakinkunañataqmi kasqa ninamanta pilarkuna hinaraq. 2Kichasqa librochata hapiykuspanmi alleq chakinta churaykurqa lamar qochapa hawanman, ichoq chakintañataqmi churaykurqa allpaman. 3Leon hina qapariptinmi qanchis rayokuna toqyamurqa rimachkaq hina. 4Chay qanchis rayokuna rimaramuptinmi qellqanaypaqña kachkarqani, ichaqa hanaq pachamantam yapatawan qayamuwarqa: —Qanchisnintin rayokunapa nisqantaqa amaraqyá willakuychu nitaq qellqaychu —nispa. 5Lamar qochapiwan allpapi sayaq angelñataqmi cielo lawman alleq makinta hoqarirqa. 6Wiña-wiñaypaq kawsaqraykum otaq cielokunapas, kay pachapas, lamar qochapas chaynataq chaykunapi kaq tukuy imapas unanchaqraykum jurarqa kaynata: —Manam unamunqañachu. 7Aswanqa qanchis kaq angelpa cornetillan tocanan tiempo chayaramuptinmi Diospa pakasqa kaqninkuna cumplikunqa, chaynaqa karqa serviqnin willakuqkunaman nisqanpi hinam. 8Hanaq pachamanta uyarisqay qayakuymi yapamanta nimuwarqa: —Rispaykiyá chay kicharayaq librochata chaskimuy lamar qochapiwan allpapi sayaq angelpa makinmanta —nispa. 9Angelman librochata mañaq riptiymi payñataq niwarqa: —Chaskiwaspayki mikuy kay librochata, simikipim kanqa miel hina miskillaña, wiksaykipiñataqmi kanqa qatqellaña —nispa. 10Angelpa makinmanta librochata chaskiykuspay mikuruptiymi simiypiqa karqa miel hina miskillaña, mikuruptiyñataqmi wiksaypi qatqeyarurqa. 11Hinaptinmi niwarqa: —Yapatawanmi willakunayki achkallaña runakunamanta, nacionkunamanta, tukuy rikchaq rimayniyoqkunamanta hinaspa reykunamanta —nispa.


text:
Chimlasay , K'illimsa iskay muksi icha Karbunu diuksidu (kastilla simipi: dióxido de carbono), CO2 nisqaqa, huk wayra pachapi kaq wapsi, k'illimsayaqpa iskay kuti muksinmi.
K'illimsa, allpa wira, yantapas rawraspaqa muksichaq wapsiwan chimlasayta ruranakun.
Tukuy uywakuna, runakunapas muksichaq wapsita hurquykuspa chimlasayta qarquykuspa samanku, hinallataqmi yurakunapas mana inti wayllachkaspan. Yurakunaqa chay chimlasayta kaysanankupaqmi mat'ipayanku, inti wayllaypi chimlasayta hurquykuspa muksichaqta ruraykunku. Mana yurakuna kaptin, manam wayra pachapi muksichaq kanmanchu. Chayraykum ancha-anchatam kawsaq pachapi yurakunatam, sach'a-sach'akunatam mat'ipayanchik.
Runakuna achka allpamanta hurqusqan allpa wirata k'illimsatapas kañaptin antawakunapaq, pinchikilla ruranapaq, q'uñichinapaqpas, ancha achka chimlasay wayra pachaman hamuykuchkanmi. Chay chimlasayqa intip k'anchayninta wayra pachapi hark'aptin, wayra pacha quñukuchkanmi. Chay runap rurasqan q'uñiytaqa pacha q'uñichiy ninchikmi.


text: 1Tayta Abrahamwan rey Davidmi Señor Jesucristopa unaycag awiluncuna cayargan. Tsaymi llapan unay awiluncunaga caynö cayargan: 2Abrahampa tsurinmi Isaac. Isaacpa tsurinmi Jacob. Jacobpa tsurinmi Judá waugencunawan. 3Judápa warmin Tamarchömi tsurincuna Fareswan Zara cayargan. Farespa tsurinmi Esrom. Esrompa tsurinmi Aram. 4Arampa tsurinmi Aminadab. Aminadabpa tsurinmi Nahason. Nahasonpa tsurinmi Salmon. 5Salmonpa warmin Rahabchömi tsurin Booz. Boozpa warmin Rutchömi tsurin Obed. Obedpa tsurinmi Isaí. 6Isaípa tsurinmi rey David. Rey Davidpa tsurinmi Salomón. Salomónpa mamanmi Uriaspa viudan cargan. 7Salomónpa tsurinmi Roboam. Roboampa tsurinmi Abias. Abiaspa tsurinmi Asa. 8Asapa tsurinmi Josafat. Paypa tsurinmi Joram. Jorampa tsurinmi Uzias. 9Uziaspa tsurinmi Jotam. Jotampa tsurinmi Acaz. Acazpa tsurinmi Ezequias. 10Ezequiaspa tsurinmi Manasés. Manaséspa tsurinmi Amon. Amonpa tsurinmi Josias. 11Josiaspa tsurincunam Jeconías waugencunawan cayargan. Jeconías caycangan watachömi, waugencunatawan Israel runacunatapis Babilonia runacuna prësurnin marcancunaman apayargan. 12Prësurnin apasquiyaptinmi tsay Babilonia marcachö Jeconíaspa tsurin Salatiel yurirgan. Tsaypitanam Salatielpa tsurin Zorobabel cargan. 13Zorobabelpa tsurinmi Abiud. Abiudpa tsurinmi Eliaquim. Eliaquimpa tsurinmi Azor. 14Azorpa tsurinmi Sadoc. Sadocpa tsurinmi Aquim. Aquimpa tsurinmi Eliud. 15Eliudpa tsurinmi Eleazar. Eleazarpa tsurinmi Matan. Matanpa tsurinmi Jacob. 16Jacobpa tsurinmi José. Josémi Maríapa gojan cargan. Maríapa wawannam Dios Yaya cachamungan Señor Jesucristo. 17Tayta Abrahampita gallaycur, asta rey Davidyag chunca chuscum unay awiluncuna cayargan. Tsaynöllam tayta Davidpita asta Babiloniaman israelcunata apayanganyag chunca chuscu unay awiluncuna cayargan. Babiloniaman israelcunata prësu apayanganpita Señor Jesucristo yuringanyagmi chunca chuscu unay awiluncuna cayargan. 18Señor Jesucristo yuringan caynömi cargan: Jesúspa maman Maríam, Joséwan casarayänanpag parlashgallarag caycar, Joséwan manarag täcurnin Espïritu Santopa poderninwan Maríaga geshyagna caycargan. 19Joséga alli runa carmi, Maríata mana pengacatsinanraycu willacuyta mana munarnin pacayllapa raquicayta yarpargan. 20Tsaynö yarpachacurnin José puñuycanganmanmi, Diospa angelnin yuripusquir nirgan: “Davidpa ayllun José, ama mantsacurnin pengacuytsu Maríawan casarayta. Espïritu Santopa poderninwanmi payga geshyag caycan. 21Ollgo wamran yurisquiptinmi, shutin churanqui ‘Jesústa.’ Jutsancunapita runacunata salvananpag captinmi, tsaynö shutin canga.” 22Dios Yayapa tsurin tsaynö yurinanpagmi, unay profëtanwan willacatsir nirgan: 23“Juc jipashmi virgen caycar, juc ollgo wamrata geshyacunga. Tsaymi shutinpis churayanga ‘Emanuel.’ “ (Emanuelga “Nogantsicwan Dios caycan” ninanmi.) 24Puñuycanganpita José riccharcamurmi, angel ninganta cäsurnin Maríawan casarananpag wajinpa apargan. 25Manarag wamran yuriptinga, Maríawan José manaragmi pagta puñuyarganragtsu. Wamra yurisquiptinmi, shutin churayargan “Jesús.”


text: 1Tata Diosqa niwarqa: Rispa, rantikamuy linomanta awasqa chumpita, ñañu wasaykimantaj chumpiykukuy; chaywampis ama yakuwan joq'ochankichu, nispa. 2Chay chumpita noqa ranterqani, Tata Dios kamachiwasqanman jina, chaywantaj chumpiykukorqani. 3Chantá Tata Diosqa watejmanta parlallawarqataj: 4Chay rantisqayki chumpita, churakushankiña oqharispa, riy Para nisqa cheqaman, chaypitaj chhaka jusk'uman chay chumpita pakaykamuy, nispa. 5Rerqani ari Para nisqa cheqaman, chaypitaj chay chumpita pakaykamorqani, Tata Dios kamachiwasqanman jina. 6Chaymanta unayninman Tata Dios nillawarqataj: Ujtawan Para nisqa cheqaman rispa, apamuy chay, pakamuy nerqayki, chay chumpita, nispa. 7Chantá Para nisqa cheqaman rispa, mask'arqani maypichus pakaykorqani, chay cheqata. Chay chumpitaj allin ismusqaña karqa, manañataj ni imapaj walejchu karqa. 8Chantá Tata Diosqa ujtawan nillawarqataj: 9Ajinallatataj ismuchisaj Judajpatawan, Jerusalenpatawan runaykachasqankuta. 10Kay sajra runasqa nisqasniyta mana uyariyta munankuchu, manachayqa k'ullukuspa sajra sonqonkoj yuyasqanta jinalla waj dioskunaj qhepankuta purinku paykunata sirvinankupaj, yupaychanankupajtaj. Ajinamanta kay chumpi jina mana imapaj walejchu kanku. 11Imaynatachus pipis chumpinta ñañu wasanman mat'iykukun, ajinallatataj ruwarqani Israel aylluywan, jinallataj Judá aylluywampis, Noqaman sumaj ujchasqa kanankupaj, aylluytaj kanankupaj, sutiy mentasqa kasqanta yachachinankupaj, yupaychasqa, jatunchasqataj kanaypaj. Chaywampis, mana kasuwarqankuchu, nispa nin Tata Diosqa. 12Nillaytaj paykunaman: Israelpa Señornin Tata Diosqa kayta nin: Sapa p'uñoqa vinowan junt'achisqa kanan, nispa. Israelitastaj kutichisonqanku: Manachu yachaykuña sapa p'uñupis vinowan junt'achina kasqanta? nispa. 13Qantaj kutichinki: Tata Diosqa nin: Kay jallp'api tukuy tiyakojkunata machaykuchisaj, Davidpa tiyanampi tiyashanku chay reyestapis, sacerdotesta, profetasta, jinallataj Jerusalenpi tukuy tiyakojkunatapis. 14Chantá paykunata purajta takanachispa, p'uñusta jina phirirasaj, tatasta wawasninkutawan. Paykunata mana khuyaspa, ni uj puchuyojta tukuchisaj, nispa nin Tata Diosqa. 15Israelitas, allinta uyarispa, kasuta ruwaychej, amataj wapuykachaychejchu, imaraykuchus Tata Diosqa parlanña. 16Señorniykichej Tata Diosta jatunchaychej, manaraj Pay laqhayayta apachimushajtin, manaraj laqhayaj orqopi misk'akushajtiykichej. Qankunaqa k'anchayta suyashankichej, Paytajrí chay k'anchayta tuti laqhaman tukuchenqa. 17Sichus mana kasuwankichej chayqa, mayta runaykachasqaykichejrayku pakayllapi waqasaj. Mayta waqasqayraykutaj, ñawisneyqa waqaypi tukukonqa; imaraykuchus Tata Diospa ayllonqa waj llajtaman presos apasqa kanqanku. 18Reyman niy, jinataj maman reinamampis: Chay kamachina tiyanaykichejmanta urayk'uspa, pampapi tiyaychej, imaraykuchus jatunchakorqankichej, chay may k'achitu pillus umaykichejmanta urman, nispa. 19Neguevmanta llajtas enemigo soldadoswan muyuykusqasña kanku, nitaj pipis punkusninta kichariyta atinchu. Tukuynin Judamanta kajkuna waj nacionman presos apasqa kanku; jallp'ankumanta tukuyninku wijch'usqa kanku. 20Ñawisniykichejta kicharispa, qhawariychej pikunachus wichaynejmanta jamushasqankuta. Maypitaj kashan jap'ichikorqayki, chay oveja tropari, mayqenmantachus jatunchakorqanki, chayri? 21Ima ninkitaj, qan Jerusalén, maypachachus Diosqa pikunawanchus kawsakusqayki runasllatataj kamachisunampaj churanqa, chaypacha? Manachu chay nanayqa nacechikoj warmej nanaynin jina jamusonqa? 22Sichus qan tapukunki imaraykuchus kay imas qhatirisusqanta chayqa, allinta yachay chay jatun juchasniykirayku jamusqanta. Chayraykumin p'achaykita lluch'ususpa, sonqo nanayta abusasorqanku. 23Uj yana runaqa atinmanchu yurajman tukuyta? Atillanmantajchu ch'ejchi tigreqa chay ch'ejchisninta chinkachiyta? Qankunapis sajra ruwayman yachasqa kashaspaqa, nillataj allin kajta ruwayta atiwajchejchu. 24Chayraykumin qankunataqa ch'eqerachisqaykichej, imaynatachus ch'in pampaspi pajata wayra apan, ajinata. 25Israel, chaymin qantaqa qhatirinasun kashan. Chayta jap'inaykitaqa Noqapuni nerqani, nispa nin Tata Diosqa. Qanqa Noqamanta qonqaporqanki, waj llulla dioskunapitaj atienekorqanki. 26Noqapis qanta q'alallata sayachisqayki, p'enqayniyki rikhurinampaj. 27Khuchichakuypi purisqasniykita rikuni, q'oñiriyniyki jap'isojtin, mana p'enqakuspa phisu warmi jina purisqasniykita. Rikullanitaj chay millachikuna ruwasqasniykita orqospi, jinallataj campospipis. Ay imachus kanqa qanmanta Jerusalén. Mayk'ajkamataj chay jina ch'ichipaj qhawasqa kallankipuni?


text: 1Chasna acpi imasata rimashun. Yaya Dios ali llaquishcata mas ricuchingahuaca juchata ranata catishunzhu. 2Mana chasna yuyarinachanchi. Ñáa ñucanchi juchata mana rangahua huañushcacuinta manchi. Chasna ashaga mana juchata ranata causanachanchi. 3Manachu yachanguichi tucui ñucanchi Jesucristo shutihuan bautisarishcaibiga paihuan shuc aichalla tucushcanchi, chasna pai huañushcacuinta ñucanchi juchata mana rangahuaca huañushcanchi. 4Ñáucanchi bautisarishcaibi Jesucristohuan pambashcacuinta tucuranchi. Chasna tucusha Yaya Dios paihua ushaihuan Jesucristota huañushcamanda cuti causachishcacuinta ñucanchihuas mushuc yuyaihuan causanata ushanchimi. 5Caicuinta man: Jesucristo huañushcaibi ñucanchihuas huañushcacuinta paihuan shuglla tucunchi. Ñáa Jesucristo cuti causarishcamanda ñucanchihuas paihuan shuglla asha cuti causarishcacuinta tucushcanchi. 6Chasnallata maspas yachanchimi Jesucristo cruspi huañucpimi ñucanchi juchata rana munaigunata cruspi huanchishcacuinta tucura jucha ima mas ñucanchita mandaitucungahua. 7Yachanchi shuc huañushca runaga jucha rana yuyaimanda ña lugaryashca man. 8Ñáa Cristohuan huañushca asha paihuan pariu causangaraushcatami quirinchi. 9Cristo huañusha cuti causarishcamandami mana cuti huañungaraushcata yachanchi. Huañuiga paita mana huanchinata ushanzhu. 10Cristo tucuigunahua juchata tucuchingahua shuc cutinllami huañura, pai causarishami cunanga Yaya Diosta balichishami causaun. 11Chicuinta cangunahuas jucha yuyai shamucpi huañushcacuinta mana juchata rac runa nisha yuyarichi. Astahuanbas ñucanchi Señor Jesucristohuan shuglla asha, Diosta balichingahua causac runa manchi nisha yuyarichi. 12Chasna yuyarisha camba huañuna aichaibi ima uras jucha yuyaiga ama canda mandachun camba aicha mana ali munaigunata rangahua. 13Chasnallata camba yuyaita camba munaitas camba aichatas juchata rangahua ama saquinguichu. Astahuanbas huañushcamanda cuti causaric runacuinta shuc cumbirasha cushcashina camba yuyaita munaitas aichatas Diosma cui aligunata rangahua. 14Ñáa chi mandashcagunata cadsushcamandami mana quishpichishca anguichi astahuanbas Dios yapa llaquishcamandami quishpichishca manguichi. Chasna acpi jucha munaiga cangunata ña mana mandangachu. 15Cunanga imata rashun. Dios ñucanchita llaquisha quishpichishcamandami chi mandashca shimimanda llushpirishca asha juchata rasha causashunzhu. Mana. Mana chasna yuyarinachan. 16Manachu yachanguichi maicanda can cadsucpi chi can cadsushcaga camba amu tucunga. Jucha mandashcata cadsushaga jucha mandaitucunguichi, chasna purisha huañushcai huiñai huiñaigama chingaringuichimi. Astahuanbas Diosta cadsushaga paihua ali causaita charinguichimi. 17Canguna ñaupa uras jucha mandaitucushallata Cristomanda yachachishcata uyashami shungumanda quirishami catishcanguichi. Chimanda Diosta pagrachu nini. 18Canguna chasna quirisha catisha jucha mandanamanda lugaryachishcanguichimi. Cunanga Dios mandaitucushcanguichimi alita rangahua. 19Amumandas, mandashca runamandas rimauni canguna caita ali yachanauchun nisha. Ñáaupa uras canguna aichata saquishcanguichi juchatas jiridsa yuyaitas yapa mana alita rangahua. Cunanga camba yuyaita munaitas aichatas Diosma cusha saquina manguichi paita cadsusha alita causangahua. 20Canguna jucha mandashca causashcai, ali causanata mana yuyariranguichichu. 21Chasna mana alita rasha ima aligunata japiranguichichu? Mana. Chi ñaupa mana alita rashcata yuyarisha cunan pingaringuichimi. Juchata catisha purinaga huañusha huiñai chingarinami. 22Cunanga juchata ranamanda llushpichishca asha Diosta cadsuc tucushcanguichi. Chasna tucusha Diospacpi ali causaita japishcanguichi. Chita japishaga huiñai causaita charinguichimi. 23Yuyarichi. Juchamanda paganaga huañui man. Astahuanbas Dios llaquisha cushcaga huiñai causaimi ñucanchi Señor Jesucristohuan shuglla tucushcamanda.


text: 1Ahazqa iskay chunka watayoqmi karqan kamachikuyta qallarishaspa, kamachikurqantaq Jerusalenmanta chunka soqtayoq watata. Payqa manapunin Señor Diospa munayninman hinachu ruwarqan, manan ñawpa taytan David hinachu ruwarqan, 2aswanpas imatachus Israel reykuna ruwarqan chay hinatan paypas ruwallarqantaq. Baal diospa rikch'ayninkunatan unuyachispa yupaychanapaq ruwakurqan. 3Ben-hinom wayq'opin sacrificiokunata ruphachirqan, wawankunatapas sacrificiopi haywaspa ruphachirqan, mana iñiq runakunaq millay ruwasqanman hina, chay mana iñiq runakunatan Señor Diosqa wikch'usqa Israel runakunaq qayllanmanta. 4Hinallataq sacrificiokunata haywarqan, inciensotapas q'apachirqan wak'a dios yupaychana altarkunapi, moqo patakunapi, llapan k'allmasapa sach'a chakikunapi ima. 5Chaymi Diosnin Señor Diosqa Siria suyu reyman Ahazta hap'ichirqan, Siria runakunataq pasaqta atipaspanku, askha runata presota hap'ispa Damasco llaqtaman aparqanku. Chay hinallataq Israel reymanpas hap'ichirqan, hinaqtinmi paypas pasaqta atipallarqantaq. 6Remaliaspa churin Israel rey Pekaqa, Judá suyu runakunatan huk p'unchayllapi wañuchirqan pachak iskay chunka waranqa allin maqanakuq qharikunata, ñawpa taytankuq Diosnin Señorta Judá runakunaq saqerparisqan hawa. 7Efraín ayllumanta allin maqanakuq qhari Zicripas wañuchillarqantaqmi Judá reypa churin Maasiasta, reypa wasinpi kamachikuq Azricamta, reyman qatiq kaq Elcanatawan. 8Israel reykunaqa Judá suyu wawqenkunatan presota hap'ispa Samaria llaqtaman aparqanku iskay pachak waranqata, warmikunata, erqekunata ima. Apallarqankutaqmi llat'anasqanku askha kaqninkunatapas. 9Hinan Israel ejército Samaria llaqtaman kutiykapushaqtin, Señor Diospa huk profetan Oded sutiyoq paykunaman qayllaykuspa nirqan: –Ñawpa taytaykichispa Diosnin Señormi Judá contra phiñakuspa qankunaman hap'ichirqasunkichis, qankunataq ichaqa phiñakuypi rawrarisparaq mana khuyapayaykuspa paykunata wañuchirqankichis, chaytan Diosqa qhawarin mana allinniykichispaq. 10Kunantaq yuyaykunkichis Jerusalenpi tiyaq Judá suyupi tiyaq qharikunata warmikunatapas kamachiykichis kananpaq, ¿manachu qankunapas reparakunkichis Diosniykichis Señor Dios contra huchallikusqaykichista? 11Chhaynaqa, uyariwaychis: Kutichipuychis preso apamusqaykichis wawqeykichista, Señor Diosmi qankuna contra sinchi phiñasqa kashan, nispa. 12Hinan Efraín ayllumanta wakin umalli qharikuna Johananpa churin Azarías, Mesilemotpa churin Berequías, Salumpa churin Ezequías, Hadlaipa churin Amasiaspiwan awqa-tinkuymanta kutipuq ejercitota anyaspa 13nirqanku: –Ama kayman presota apamuychischu, Señor Dios contra huchanchiskunaqa sinchi askhañan, chaymi payqa ñoqanchis contra sinchi phiñasqa kashan, qankunataq ichaqa chay huchawanpas yapaykukuyta munashallankichisraq, nispa. 14Hinan soldadokunaqa chay umallikunaqpas huñuykusqa runakunaqpas ñawpaqenkuman saqeykapurqanku preso apasqanku llapan runakunata, llat'anasqanku llapan kaqkunatapas. 15Hinan chay tawa umallikunaqa mana p'achayoq presokunata llat'anasqa p'achawan p'achachirqanku. Wakin presokunamantaq qorqanku usut'ata, p'achata, mikhunata, ukyanata ima, hinallataq k'irinkutapas hampiykurqanku. Chaymantataq presokunata Palmerakunayoq Llaqta nisqa Jericopi wawqenkunaman kutichipurqanku, pisi kallpakunatapas asnopi sillaykachispa. Hinaspan chay tawa qharikunaqa Samaria llaqtankuta kutipurqanku. 16Chay tiempokunapin Judá rey Ahazqa Asiria reyman willaqta kacharqan: Yanapaway, nispa niqta. 17Chaykamataq Edom suyu runakunaqa wakmanta Judá suyuman phawaykuspa wakin Judá runakunata presota aparqanku. 18Hinallataq Filistea suyu runakunapas Shefela moqo-moqopi kashaq llaqtakunata, Judá suyu Neguevpi kashaq llaqtakunata llat'anaq phawaykurqanku, hinaspa munaychakurqanku Bet-semesta, Aijalonta, Gederot-ta, Socota llaqtachakunantinta, Timnata llaqtachakunantinta, Gimzotawan llaqtachakunantinta, hinaspa chay llaqtakunapi tiyarqanku. 19Señor Diospunin Judá suyutaqa k'umuykachirqan rey Ahazpa huchan hawa, paymi Señor Dios contra sinchita huchallikuspa Judá runakunata waqllichirqan. 20Asiria rey Tiglat-pilesertaq Ahazman hamurqan, ichaqa manan yanaparqanchu, aswanmi sasachaykunawan mat'iykurqan. 21Ahazqa Señor Dios yupaychana wasita, kamachikunan wasita, umallikunaq wasinkunatawan llat'anarqan, Asiria reyman chay llat'anasqanta qonanpaq, ichaqa manan chaywanpas paytaqa yanaparqanchu. 22Chaywanpas rey Ahazqa sasachaykunawan mat'iykusqa kasqan tiempopin astawanraq Señor Dios contra huchallikurqan. 23Damasco llaqta runakunan Ahazta atiparqan, chaymi payqa yuyaykurqan: Siria reykunaq diosninkunaqa yanapanmi paykunata, ñoqapas chay dioskunaman sacrificiota haywasaq yanapawananpaq, nispa. Hinaspa Damasco runakunaq diosninkunaman sacrificiota haywarqan, ichaqa chaykuna hawan paypas llapa Israelpas pasaqta urmaykapurqanku. 24Hinallataq Ahazqa Dios yupaychana wasipi serviciokunata horqospa p'akirqan, hinaspa yupaychana wasi punkuta wisq'apuspa Jerusalén sapanka calle esquinakunapi altarta ruwarqan. 25Wak'a dios yupaychana altarkunatapas sayarichirqan Judá suyuq llapan llaqtankunapi, wak'a dioskunaman sacrificiota ruphachinanpaq. Ahinapin ñawpa taytankuq Diosnin Señorta sinchita phiñachirqan. 26Ahazmanta wakin willakuykuna qallariymanta p'uchukaykama ruwasqankunamantapas Judá Reykunaq Israel Reykunaq Willakuynin Qelqapi qelqasqan kashan. 27Ahaz wañupuqtinmi Jerusalén llaqtapi p'ampapurqanku, manataq Israel reykunata p'ampanapichu p'amparqanku. Chay qhepatataq churin Ezequías rantinpi kamachikurqan.


text:
Kumunismu
Kumunismu nisqaqa Karl Marx-pa yachay wayllukuyninkama (Marksismu nisqa) huk waki pacham, lliw runakuna kaqlla kachkaptin, kaqlla hayñiyuq, kaqlla kapuqniyuq. Chay kumunismu wakita ruranapaqqa llamk'aqkunas susyalismu nisqapi mama llaqtapi kamachinman.
Kumunista yachaypi, tukuy runakuna kaqlla hayñiyuqmi kanman, tukuykunap llam'kananmi kanman, manataqmi hatun pusaq runachu kanman. Karl Marxpa yuyaypiqa tukuy kapitalista mamallaqtakunapi llamk'aq runakuna hatun pachakutiytas ruranqa, chay qhipa, huk hatun susyalista mamallaqtas kanqa. Kay hinallas tukuy runakuna kaqlla qullqiyuqsi, kaqlla hayñiyuqsi kanqaman, Kumunismutas ruranqaman.
Wiñay kawsaypiqa achka susyalista nikuq mamallaqtakunam karqan, ahinataq Susyalista Suwit Republikakunap Huñun (1922 watamanta 1991 watakama), Yuguslawya (1945 watamanta 1991 watakama), Kuba, Chinchay Kuriya, Runallaqta Republika China. Achka wiñay kawsay yachaqkuna nin, chay mamallaqtakunapi manam allin runa hayñi kanchu, aswantaq achka llakikunam. Achka susyalista nisqa mamallaqtakunaqa musuqmanta kapitalistam tukurqan, ahinataq Susyalista Suwit Republikakunap Huñun 1991 watapim, Aliman Dimukratiku Republika 1990 watapim.
Achka kapitalista mamallaqtakunapi kumunista partidukunam tiyan, ahinataq Piruwpi Piruwanu Kumunista Partidukuna, Ikwadurpi Ikwadurpak Kumunista Partidu, Ikwadurpak Marxista-leninista Kumunista Partidu.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Kumunismu.
- Marx, Engels: Partido comunistamanta willachin I. Europa mama llaktapi shuk llantu kutin kallpakun: Chayka comunismo llantumi. ... Tukuy mama pachapak llaktakunamanta proletariokuna, tantarishunchik! Karl Marx, Friedrich Engelspa qillqasqan Kumunista maniphistu, kichwa rimayman t'ikrasqa.


text: 1Juc anjilna curnïtata tucaramuptin, juc istrïlla cay pachaman shicwamujta ricarä. Chay istrïlla shapshicucuna wiçhgarashan chacaj pachapa lläbinta çhasquiran. 2Chaura chacaj pachapa puncunta quiçhariptin, jatun jurnupita jushtay llucshimuj-jinaraj yana jushtay içhicarcamuran. Jushtay içhicurcuptin, intipis mana achicyarannachu. Chacaräcuran. Wayrapis mana wayraranchu. 3Jushtaypitana chucluscuna llucshimuran. Chay-tucuyman shillaran. Alacran canicushan-jina runacunata canicur, juyupa ñacachiran. 4Chaypis chucluscunata Tayta Diosninchi niran: Wawäcunata ama ñacachinquichu. Paycunapa urcun chäpacush caycan. Jiwacunatapis, jaçhacunatapis, yüracunatapis ama ushyanquichu. 5Mana chäpacush runacunatam ichanga ñacaylla ñacachinqui. Pichga quillantin ñacachir, pitapis ama wañuchinquichu. Alacran canicushan-jina chucluscuna canicushan juyupa nanaran. 6Chay wichan juyupa ñacar wañuyta ashirsi, runacuna mana wañungachu. Wañucuriyta munarpis, wañuyta mana taringachu. 7Cawallu maganacuyman aywaj-niraj chucluscuna caycaran. Umançhu juri curüna-niraj jatiraycaran. Jajllan runapa jajllan-niraj caran. 8Ajchanna warmipa ajchan-niraj caran. Quirunpis liyunpa quirun-niraj caran. 9Intïru jasgunta chaparashan lätalla caran. Päriptin, may-may cawallu pututuylla aywaycaj-jina cäpancuna sir-siryaran. 10Çhupanna alacranpa-jina casha punta caran. Canicur, pichga quillantin runacunata ñacachiran. 11Chucluscuna chacaj pachaçhu mandaj juyu anjilpa maquinçhu puriran. Chacaj pachaçhu juyaj mandaj anjilta hebreo rimayçhu: Abadón nin. Griego rimayçhüna wañuchicuj captin: Apolión nin. 12Caycaman punta-caj ñacay çhayamun. Punta-caj ñacay çhawaptinsi, ishcayraj çhayamunga. 13Juc anjilna curnïtata tucaramuptin, Tayta Diosninchipa ñaupançhu juri tullpapa çhuscun isquïnanpita rimaramuran. Curnïta tucaj anjilta nimuran: 14Jatun mayu Éufrates cantunçhu wataraj çhuscu juyu anjilta pascamuy nir. 15Pascaramuptin, çhuscu juyu anjil llucshimuran murucucunawan pullanta-yupay runacunata wañuchinanpaj. Unaypita-pacha chay watapaj, chay quillapaj, chay junajpaj, chay ürapaj Tayta Diosninchi camacächish caran. 16Cawallun muntash murucucuna yupaysi mana atipaypaj caran. Chay-chicaj cashanta wiyarä. 17Ricaptï, murucucunapa jasgunta chaparaj läta yawar puca, chacaj asul, asujri-niraj jarwash caran. Cawallupa uman liyunpa uman-niraj caran. Shiminpita llucshimuran jushtay, asujri, nina. 18Cawallupa shiminpita llucshimuj jushtaypis, asujripis, ninapis pullanta-yupay runacunata wañurachiran. 19Cawalluga shiminwanpis, çhupanwanpis runacunata wañuchiran. Çhupancuna canicuj curu-niraj caran. Canicur, runacunata juyupa ñacachiran. 20Chaypis wañuypita jishpij runacuna jinallaraj juchata aparicuran. Juchanpita mana wanacuranchu. Supaycunatapis, jircacunatapis taytachacuran. Manchapacunanpaj jircaman ricchacujcunata maquinwan rurash caran juripita, jillaypita, brunsipita, rumipita, jirupita. Rurashanga mana ricanpishchu. Mana wiyanpishchu. Mana purinpishchu. 21Chay runacuna jinalla wañuchicuycaran. Runa-masinta chiquishpan chapa ruraycunaçhu aruycaran. Runapis, warmipis jucwan-jucwan cacuycaran. Suwacuycaran. Imapitapis mana wanacuranchu.


text: 1Piyunta mincacuj irmänucuna, mincayniquicunata alli ricanquiman. Jamcunapis Tayta Diosninchipa maquinçhu cawarcaycanqui. Payga llapanchita ricaycämanchi. 2Irmänucuna, llutalla ama cawacunquichu. Manchäga Tayta Diosninchita mañacur cawanquiman. Imaman çhayaptiquipis, cushicärinquiman. 3Washäcujpa shungun yarpashanta willapäcunäpaj nuwacunapäpis mañacunqui, ari. Jishpichimänanchipaj willacushäpita runacuna wiçhgaraycächiman. 4Llapan runata sumaj tantiyachinäpaj mañacunqui, ari. 5Mana yupachicujcunapa ricay ñawinçhüpis cuyay-munaypaj cawashun. Jäcurpis, mana jäcurpis, Tayta Diosninchipa shiminta willapäcunqui. 6Pitapis mana nanächipällar willacunqui, ari. Imata tapushuptiquipis, alli shimillayquipa tantiyachinqui. 7Imanuy cawashätapis willashunayquipaj yaçhänacushä irmänunchi Tíquicuta caçhaycämü. Payga Washäcuj Jesúspa mandunta ruran. Washäcujpa shiminta willacuptïpis, willacäshimasha. 8Chaymi imanuy juyarcaycashäta willashunayquipäpis, sumaj shacyächishunayquipäpis caçhaycämü. 9Tíquicutawan-ima marca-masiqui Onésimutapis caçhaycämü. Paycuna imanuy carcaycashätapis willashunquipaj. Onésimuwanmi sumaj yaçhänacü. Payga Tayta Diosninchita sumaj wiyacun. 10Carsilçhu wiçhgaraj-masï Aristarcupis wamayäshunqui. Bernabípa yawar-masin Marcospis wamayäshunqui. Marcos imata rurashantapis musyanqui. Chaymi çhayamuptin, alli ricanqui, ari. 11Jesús jutiyuj Justupis wamayäshunqui. Israel casta irmänunchicuna quimsajlla Tayta Diosninchipa shiminta willacuptï, yanapämasha. Sumaj shacyächimasha. 12Marca-masiqui Epafraspis sumaj wamayäshunqui. Payga Washäcuj Jesúspa mandunta ruran. Jamcunapäpis Tayta Diosninchita mañacun: Colosas irmänucunata yanapaycullay, ari. Yarpashayqui shungunman çhayachun. Munashallayquita rurachun nir. 13Epafras llaquishushayquita rinrïwan wiyashcä. Laodicea marcaçhu, Hierápolis marcaçhu irmänunchicunapis sumaj llaquishunqui. Mana jungashunquichu. 14Yaçhänacushä jampicuj Lucaspis, Demáspis sumaj wamayäshunqui. 15Laodicea marcaçhu jutucaj irmänunchicunatapis wamayapämanqui, ari. Irmäna Ninfatapis, wasinçhu jutucaj irmänucunatapis wamayapämanqui. 16Cay cartata liguircur, Laodicea marcaman apachinqui jutucaj irmänucuna liguinanpaj. Laodicea marcaman apachishä cartatapis liguinquiman. 17Yupachicuj-masinchi Arquiputa piñapay: Washäcuj Jesúspa maquinçhu cawar, shiminta çharcunqui nir. 18Quiquïna cay cartapa ushyananta isquirbiycämü. Llapaniquita sumaj wamayaj. Carsilarashäta ama junganquichu, ari. Llapaniquitapis Tayta Diosninchi yanapayculläshunqui. Chayllana.


text: 1Cheqaqtapuni Diosniykichis Señor Diosta kasukunkichis, hinataq kunan kamachisqay tukuy kamachikuyninkunatapas hunt'ankichis chayqa, Señor Diosqa tukuy kay pachapi kaq suyukunaq qollanantan churasunkichis. 2Hinallataq Diosniykichis Señor Diosta kasukuqtiykichisqa, tukuy kay saminchakunata chaskinkichis. 3Señor Diosmi saminchasunkichis llaqtapipas campopipas. 4Señor Diosmi saminchasunkichis askha wawakunawan, cosechakunawan, wakaykichispa ovejaykichispa tukuy uywaykichispa uñankunawan ima. 5Señor Diosmi saminchanqa ruru pallasqa canastaykichista, masa chapunaykichistapas. 6Señor Diosmi saminchasunkichis tukuy ima ruwasqaykichispi purisqaykichispipas. 7Señor Diosmi awqaykichiskuna phawaykusuqtiykichis atipachisunkichis, paykunan contraykichispi hamunqa huk ñanninta, ayqenqakutaqmi tukuy ñanninta. 8Diosniykichis Señor Diosmi saminchanqa taqeykichista, tukuy llank'asqaykichistapas, paymi qosunkichis chay suyupi saminchasunkichis. 9Diosniykichis Señor Diospa kamachikuynintataq hunt'ankichis, munaynintataq ruwankichispas chayqa, paypaq t'aqasqa llaqtantan ruwasunkichis, prometesqasuykichisman hina. 10Chaymi kay pachapi llapan suyukuna yachanqaku Señor Diospa llaqtan kasqaykichista, hinan manchakusunkichis. 11Señor Diosmi anchatapuni allinyachisunkichis ñawpa taytaykichisman qonasuykichispaq prometesqan suyupi, paymi qosunkichis askha wawakunata, uywaykichispa askha uñankunata, askha cosechata ima. 12Qhapaq kayninta kicharispa, hanaq pachamanta hallp'aykichisman qarpanta kachaykamunqa, tiemponpitaq parata chayachimunqa, tukuy llank'asqaykichistataq saminchanqa. Chaymi askha suyukunaman manunkichis, qankunataq ichaqa mana pimantapas manukunkichischu. 13Diosniykichis Señor Diospa kamachikuyninkunata makilla uyarinkichis hinaspa hunt'ankichis kunan kamachisqayman hina chayqa, Señor Diosqa ñawpaqllapipuni churasunkichis manataq qhepapichu, llapa suyukunaq qollanantaq kankichis manataq kamachichu. 14Amataq kunan kamachisqay simikunamanta pañamanpas lloq'emanpas t'aqakunkichischu wak dioskunata servinaykichispaq. 15Diosniykichis Señor Diosta mana kasuspaykichis, kunan kamachisqay tukuy kamachikuykunata unanchaykunatapas mana hunt'ankichischu chayqa, tukuy kay ñakaykunan chayamusunkichis: 16Señor Diosmi ñakasunkichis llaqtapipas campopipas. 17Señor Diosmi ñakanqa ruru pallasqa canastaykichista masa chapunaykichistapas. 18Señor Diosmi ñakasunkichis, chaymi pisi wawayoq pisi cosechayoq kankichis, hinallataq wakaykichispas ovejaykichispas pisi uñayoq kanqa. 19Señor Diosmi ñakasunkichis tukuy llank'asqaykichispi purisqaykichispipas. 20Señor Diosmi tukuy llank'ayniykichiskunapi ñakasunkichis, hinan llakisqataq musphasqataq kankichis, qonqaylla hukpaqkama wañuchisqa kanaykichiskama, mana chaninta ruwaspaykichis Señor Diosta saqerparisqaykichis hawa. 21Señor Diosmi millay onqoywan onqochisunkichis hap'ikapunkichis chay suyupi lliw wañunaykichiskama. 22Hinallataq tisis onqoywan, fiebrewan, punkillikuywan, hump'i onqoywan onqochisunkichis, chakraykichistapas ch'akichipunqa, kachamunqataq ruphashaq wayrata polvillotawan, hinan qankuna wañunkichis. 23Manan chhikantapas para chayanqachu, hallp'aykichispas manataqmi rurunqachu. 24Señor Diosqa paraq rantinpin t'uyurmita, aqota hanaq pachamanta qankunaman chayachimunqa lliw wañunaykichiskama. 25Señor Diosmi awqaykichiskunawan atipachisunkichis, awqaykichis contran huk ñanninta rinkichis, paykunamantataq ayqenkichis tukuy ñanninta, chaymi kay pachapi llapa suyukunapas qankunata rikuspa llaksakunqaku. 26Wañuqtiykichispas salqa animalkunan phalaq animalkunan ayaykichista mikhunqa, manataq pipas hark'akunqachu. 27Señor Diosmi Egipto onqoywan, ch'upuwan, khiki onqoywan, seqsi onqoywan ima onqochisunkichis, manataq chay onqoykunamanta qhaliyankichischu. 28Hinallataq Señor Diosqa waq'ayachisunkichis, ñawsayachisunkichis, yuyayniykichistapas chinkachisunkichis, 29chaymi sut'i p'unchaypi ñawsa hina llankhupakunkichis, tukuy imapipas manataq allinchu kasunkichis. Sarunchasqataq suwasqallataq kashankichispas, manataq pipas qespichisunkichischu. 30Casarakunaykichispaq rimaykukusqaykichis warmiwanpas wak qharin puñunqa. Wasitan ruwakunkichis, manataq chaypi tiyankichischu. Uvas chakratan plantankichis, manataq rurunta mikhunkichischu. 31Toroykichistapas qhawashaqtiykichismi nak'anqaku, manataq aychanta mikhunkichischu. Asnoykichistapas ñawpaqeykichismantan qatirikunqaku, manataq kutichipusunkichisñachu. Ovejaykichiskunatapas awqaykichiskunan qatirikunqaku, manataq pipas hark'aykukusunkichischu. 32Rikushaqtiykichismi churiykichispas ususiykichispas wak llaqtayoq runakunaman hap'ichisqa kanqaku, qankunataq wawaykichista rikuykuypipuni kankichis, ichaqa manan imanaytapas atinkichischu. 33Chakraykichismanta cosechaykichistapas llank'asqaykichis tukuy rurukunatapas mana reqsisqaykichis llaqta runakunan mikhunqaku. Qankunataq sarunchasqa muchuchisqa tukuy tiempo kankichis. 34Chaymi tukuy chaykunata rikuspaykichis waq'ayankichis. 35Señor Diosmi onqochisunkichis ch'upuwan moqoykichispi phakaykichispi, chay onqoytaq chaki pampaykichismanta uma mukukuykichiskama tukusunkichis, manataq qhaliyankichischu. 36Señor Diosmi apachisunkichis qankunatapas akllakunkichis chay reytapas qankunaqpas ñawpa taytaykichispapas mana rikusqaykichis suyuman. Chaypin rumimanta k'ullumanta ruwasqa wak dioskunata yupaychankichis. 37Señor Dios apachisunkichis chay suyukunapin llapa runakuna qankunamanta musphanqaku, rimaytan q'oñirichinqaku, asipayasunkichistaqmi. 38Askha muhuta chakraykichisman tarpunkichis, pisillatataq cosechankichis, langostaq mikhusqan hawa. 39Uvas chakratan plantankichis llank'ankichistaq, ichaqa manan uvasta pallankichischu, manataq vinotapas ukyankichischu, kurukuna lliwta tukupusqanrayku. 40Llapa suyuntinpin olivos sach'aykichis kanqa, ichaqa rurukuna pampaman urmaqtinmi mana aceite kanqachu sumaqchakunallaykichispaqpas. 41Churiykichiskunapas ususiykichiskunapas kanqan, ichaqa manan qankunawanchu tiyanqa, aswanpas wak suyukunamanmi preso apasqa kanqaku. 42Tukuy sach'aykichiskunatapas chakra ruruykichistapas langostakunan mikhurqapunqaku. 43Qankunawan tiyaq wak llaqtayoqkunan qankunamantaqa aswanta qhapaqyanqaku, qankunataq ichaqa aswan-aswanta wakchayapunkichis. 44Chay wak llaqtayoqkunan mañasunkichis, qankunaqtaq mana imapas paykunaman mañanaykichispaq kanqachu. Paykunan qollana kanqaku, qankunataq kamachi kankichis. 45Chay hina ñakasqan qankuna kankichis, chaymi chay ñakaykuna taripasunkichis hinan wañuchisunkichis, Diosniykichis Señor Diosta mana uyarispa kamachikuyninkunatapas unanchayninkunatapas mana kasukusqaykichis hawa. 46Tukuy chaykunan wiñaypaq sut'inchanqa qankunata mirayniykichistapas Señor Diospa muchuchisqanta, hinallataq hukkunatapas musphachinqa. 47Diosniykichis Señor Diosmi tukuy allinkunata qosunkichis, qankunataq ichaqa mana tukuy sonqochu kusisqachu payta servinkichis, 48chayraykun Señor Diosqa awqaykichista kachamunqa, hinan paykunata servinkichis. Muchunkichistaq yarqayta ch'akiyta, hinataq q'alalla kankichis, tukuy imaymanataq pisisunkichis. Señor Diosmi kamachi-kaypi sinchita muchuchisunkichis wañunaykichiskama. 49Señor Diosmi sinchi karu suyumanta wak llaqtata contraykichispi kachamunqa, paykunaq rimaynintaqa manan entiendenkichischu. Paykunan anka hina hap'irqosunkichis. 50Paykunaqa sinchi millaymi kanku, manan yuyaqkunatapas respetanqakuchu, wawakunatapas khuyapayanqakuchu. 51Uywaykichista chakra ruruykichista mikhunqaku, ahinapitaq wañunkichis. Manan saqesunkichischu trigotapas, vinotapas, aceitetapas, manallataq saqesunkichischu wakaykichispa ovejaykichispa uñantapas, ahinapin qankunaqa wañunkichis. 52Diosniykichis Señor Dios qosunkichis chay suyu llapan llaqtaykichiskunata muyuykuspan phawaykunqaku, confiakusqaykichis allin ruwasqa perqakunatapas thuninqakun. 53Chaymi awqaykichis muyuykuspa k'iskiykusuqtiykichis, sinchitapuni yarqayta muchunkichis, hinaspan Diosniykichis Señor Diospa qosqasuykichis kikin wawaykichista mikhukunkichis. 54Chayrayku, qankunamanta luylusqa munasqa hunt'asqapi wiñaq qharipas mana munakuq tukupunqa wawqenpaqpas, munasqa warminpaqpas, qhepaq wawankunapaqpas, 55manataq wawankuq aychan mikhushasqantapas paykunaman qonqachu, awqaykichis muyuykuspa k'iskiykusuqtiykichis mana imapas mikhunaykichispaq kaqtin. 56Hinallataq luylusqa munasqa hunt'asqapi wiñaq warmipas sinchi llaklla kaspa, mana hayk'aq chakipi puriqpas mana munakuq tukupunqa munasqa qosanpaqpas, churinpaqpas, ususinpaqpas, 57manataq paykunaman qonqachu, aswanpas pakallapi mikhunqa wachakusqan wawantapas parisnintapas, awqaykichis muyuykuspa k'iskiykusuqtiykichis mana imapas mikhunaykichispaq kaqtin. 58Manachus kay qelqapi qelqasqa yachachikuykunata makilla hunt'ankichis, manallataq Diosniykichis Señor Diospa qollanan manchana sutintapas yupaychankichischu chayqa, 59paymi qankunata mirayniykichistapas musphana mana tukukuq ñak'ariykunawan muchuchisunkichis, hinallataq mana qhaliyaq millay onqoykunawan onqochisunkichis. 60Egipto suyu manchakusqaykichis onqoykunawantaq onqochisunkichis, chaykunawanmi onqoshallankichispuni. 61Aswantaraqmi Señor Diosqa muchuchisunkichis kay kamachikuy simi qelqapi mana qelqasqa kaq tukuy ñak'ariykunawan onqoykunawan ima, ahinapin qankuna wañunkichis. 62Diosniykichis Señor Diospa siminta mana kasukusqaykichis hawa, hanaq pacha ch'askakuna hina askha kashaspan, pisi runakunallaña qhepankichis. 63Señor Diosqa anchatan kusikurqan askhayachisqasuykichismanta allinyachisqasuykichismantapas, chay hinallataqmi kusikunqa urmachisqasuykichismantapas wañuchisqasuykichismantapas. Hap'ikapunkichis chay hallp'amantapas wikch'usqataq kankichis. 64Señor Diosmi ch'eqechisunkichis kay pachantin tukuy suyukunaman. Chaykunapin qankunaqpas ñawpa taytaykichispapas mana reqsisqaykichis dioskunata yupaychankichis, rumimanta k'ullumanta ruwasqa dioskunata. 65Chay suyukunapiqa manan qankunapaq thak-kay kanqachu, manataq samaykunaykichis cheqaspas kanqachu. Aswanpas Señor Diosmi manchasqa llakisqa sonqoyoqta kawsachisunkichis, waqay-waqay uyayoqta, mana suyakuyniyoqta ima. 66Kawsayniykichispas thutasqa q'aytupi warkurayaq hinan kanqa, tutapas p'unchaypas sinchi manchasqan purinkichis, manataq yachakunkichischu kawsanaykichistapas wañunaykichistapas. 67Sonqoykichistaq tukuy rikusqaykichiswan llaksasqa khatatatanqa, chaymi tutamanta ninkichis: ¡Ojalachá ch'isinllaña kanman! nispa, ch'isintaq ninkichis: ¡Ojalachá pacha paqarllaña kanman! nispa. 68Señor Diosmi nirqasunkichis: Manan Egipto suyumanqa kutinkichisñachu, nispa. Chaywanpas paymi qochanta barcokunapi Egipto suyuman kaqta kutichisunkichis. Chaypin awqaykichiskunaman k'askakunkichis kamachi kanaykichispaq, ichaqa manan pillapas rantiyta munasunkichischu, nispa.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJI N A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXV. NUMBER FEBRUARY, 1906. ANPETU OYAKAPI. January 17, Versailles, France. Nakaha France en TunkanSidanyanpi teca wan kahnigapi. Oyate ataye econpi sui tuka woope kagapi omniciye nonpa, wankantu qa hukuya kin witaya yukanpi qa econpi ece. Tuwe kahnigapi kin Clement Armand Fallieres eciyapi. President Loubet nakaha enakiye cin he iyecen President Fallieres oyate ikceka etanhan. Atkuku wowa- pikagaheca qa tunkan ksitku kinmazakaga heca. January 22, Rio Janeiro, Brazil, Ozuye wita wata Brazil tawa wan Aquidaban cajeyatapi kin In- mahen cahdi opiye napopa qa akicita eu htanipi opawinge yamni tewicaye. Minute yamni ecen wata kin mini ihukuya iyaya. January 25-, Brooklyn, N. Y. Joseph Wheeler, United States eu akicitatancan tanka wan, den te. Tohan okaga makoce ekta okicize hehan heciyatanhan om skan ; tuka tohan okicize enakiye liehan taoyate tawacin yuwaste kta Skan, qa P. S. Congress ekta kahnih yeSipi. Tohan Cuba kici unkicizapi hehan, wicahca eSta, en opa qa waditagya skan. Hehaii Philippine Wita ekta .yesipi qa okicize akenonpa en opa. Tancan cistina tuka tohinni econkapin sni. Qa awicakehan wicasta waste. January 29, Copenhagen, Denmark. Christian, Denmark en wicastayatapi kin ihnnhanna ta. Wiyotanhan Sni tokeca sni wicota wanwi- cayaka qa uawiealiDn, qa wiyotanhan sanpa ta. Europe makoce owasin en takuwicaye yukan. Kina- < feorge, Greece eh wicaStayatapi, qa Queen Alexandra, Sagdasin wicaStayatapi tawicu kin. hena King Christian cinca. Qa cinca tokapa, Frederick eciyapi, he toyanke kin en oStanpi kte. Tohan wicasta waste wan te cinhan oyate iyokiSieapi. February 2, New York. Wotanin waste Aya okodakiciye kin wicakicopi kagapi qa China etanhan yewicaSipi wicakicopi. Opawinge Sahdogan wotapi en iyotanka yukanpi. Ecen wohdakapi. John W. Foster TunkanSidanyanpi okihi qon he itancankivapi. Isantanka wicaSta itancanpi, wicaSta wakan, qa waonspekiya itancan .tanhan wohdakapi; qa Chinese etanhan Tuan Pong, qa Chen Tung Lian-cheng awicayu- ptapi. February 3, Loudon. England. Detanhan wata kinyekiyapi wan, balloon, Straits of Dover, miniwanca okiyute wan, akasam iyaya qa France makoce en inajin. WicaSta nonpa en yukanpi : Pollock qa Dale ewicakiyapi. Kinyekiyapi kiu tohinni maka etanhan wankan tkiya siha iyutapi 10,000 iyaya, qa hen nina wape. February 4, Philadelphia, Pa. Torrey qa Alexander wicayuhicapi omniciyapi Toronto, Canada, ekta wanna ihunnipi qa Philadelphia en ipi. Hen wiyamni skanpi kte. Mr. Alexander dowanpi eciyatanhan waokiya Skan. February 17, Washington, D. C. Inyanska tipi ohna wakankiciyuzapi. TunkanSidan cunwintku Miss Alice Roosevelt qa Congressman Nicholas Longworth kiciyuzapi. Inyanska tipi (Whit ■ house) he tuwe tunkanSidaiiyapi eca he ob, unkan he ohna wanna nonpa wakankiciyuzapi- Ehanna tunkanSidanyanpi wan Grover Clev- landqa wikoska wan Miss Folsom heohnakiciyu- zapi. Qa dehan kiciyuzapi kin en Longworth qa president Roosevelt tiyohnakapi qa tona tunkansidan okihepi qa wakita wicayuhapi etanhanhan wicakicopi, qa Iyanska tipi en wicasta 800 nia- gaga'ciyapi unpi. WAKANKICIYUZAPI. Yankton Agency S. D. December 23, 1905 Heart Finetalker qa Louise WaSte na wakankiciyuzapi. Rev. Henry T. Selwyn wicakiciyustan. Santee, Neb., February 19, 1906, Henry yeston, Sautee etanhan, qa Louise St. Peirre, iankton Agency, S. D. etanhan, wakankiciyu- zaPi. Rev. A. L. Riggs wicakiciyuStan. ikcewicaSta citizen hecapi tawaiciyapi kin. Iapi Oaye en wowapi kagapi kin he kitanna wicaSta ota wanyakapi qa he eciyatanhan wiyukcanpi yukan ecee. Dakota kin unkiyepi South Dakota qa North Dakota qa Minnesota en unyakonpi kin wanna wicota citizen, tawaiciya, heuncapi. Dakota kin etanhan tokaheyah tawaiciya wacinpi kin he Isanati okicize kte kin akotanhan omaka kin hee nacece. Wahpetonwan onge hecen tawacinpi qa Pejihutazizi kin hen Minnesota wakpa waziyatanlian makoce icupi keyapi tka ounspe- pi Sni, qa toketu sni ecen 1862 en okicize kin icage, qa oyate kin mdecahanpi. Isanati qa Wahpetonwan onge Conkicakse en ewicahna- kapi qa 1866, he tona wicakaSkapi qon wicakiyu- kcapi qa hena koya Nebraska en ewicahnakapi, cpi dehan hen yakonpi, Santee Agency,Neb.,hee. Qa hehan Sisitonwanna qa Wahpetonwan qa otonweye unpi kin Cegaiyeyapi qa Caninkpa kin hecekcen yukanpi, qa ecen Heipa makoce kin hen oyanke yuhapi qa dehanyan hen yukanpi. Unkan oyate kin okicize icage kin on wokakije yuhapi kin heon wicaSta ota token econpi kinhan tokatakiya tanyan yapi qa taku hececa wanjidan akipapi kte Sui wiyukcanpi. Heon oyate kahya unpi kin waste Sni kecinpi qa- itoi- yohi tawaiciyapi he waSte kta kecinpi. Heon Isanati Nebraska en yukanpi kin, hetanhan March wi, IStawicayazan wi kin, he eu, qa omaka 1869, hehan tiwahe akezaptan tokaii ivayapi. David Faribault he ieska yuha iyayapi, qa he tawiyukcan opapi. WakpaipakSan hen iyotankapi. Mdoketu kin he kitanna wicota ake en ipi, onge Wahpetonwanna hecapi. He tawaiciyapi, citizen, kta cinpi heon heconpi. Qa hen wicaSta tona waniyetu 21 sam iyayapi kiu owasin makoce icupi. Homestead eyapi kin he ohna. qa hecen Dakotapi eSta wanna TunkanSidan toope kin ihukuya najinpi, heon waSte Hecen wicaSta wan taku sica econ esta iye isnana woiyopeye akipe kte. Okini heon wowiyukcan icaga naceca; nakaeS omaka 1887 been Senator Dawes eciyapi kin he woope wan kage qa Ikcewicasta, owasiu iye iyatayedan makoce yuhe kte qa tohan makoce on wowapi suta icu kiuhan tawaiciyTa, citizen, heca kta hecen yuStanpi. Unkan heon wanua Dakota kin en is Isanati, Ihanktonwan, Sisitonwanna, qa Wahpetonwan Heipa en yukanpi qa Miniwakan en yukanpi kin, qa Sicangu onge, qa Conkicakse hena citizen hecapi. Qa is ey7a oyate toktokeca ota citizen hecapi, qa he waSte. Tuwe Christian heca qa United States citizen heca kinhan cante waSteya ni kte. Wakantanka towaSake kin ohdateya nipi kin waste, qa United States towaSake tawiyoki- yedan ohdateya nipi kin waSte. Qa dena tanyan awacinpi kinhan, tokiyah unpi eSta, qa oyate tokeca hca ehna unpi esta, woikope wanice. Wakantauka awanyake, qa United States towaSake kin awany^ake, heon cante waSteya ni kta. Hecen de wiconi kin en taku cinpica kin hee. Unkan Ikcewicasta kin wanna citizen hecapi unkaii Sicaya onspepi qa on oyate kin kun ye qa nakun kun ye kte. Eya de tuwe awacinwaye kta sdonwaye sni tka token sdonwaye kin epe kta waciu. Tohan IkcewicaSta kin citizen hecapi eea awaicinyapi eca, wicolian owotanna sni kiu hee eceedan on tawaiciyewacinpi se ececa. Tuka tona wiconi kin de en tanyan awanyake- pica kin hena dee. Wicatancan, wicanagi, wicacaje. Dena tanyan en etonwanpi Sni kinhan ecadan awihnuni ecee. Tuktekte koSka qaiS wikoska kin tancan kin tanyan yuhapi kte kin he wokoyake kinee kecinpi, qa wokoyake waSteSte unpi; qa hehan witkopi qa wicohan Sica econyakonpi ecee. Tka hee Sni; tancanpi taku Sica en ikoyagyapi kte Sni kin hee. Nagi kin ska un kta iyececa, qa caje wa- WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ste unpi kta iyecece. Eya wicasta owasin cinpi, qa ituhanpi qa on caje taninpi qa waSte kta kecinpi. Tka akes hena econpi qa hehan witkopi qa wacipi, taku hececa econpi, heceii hena on caje waStepi kte kiu ee Sni. Tohan wanna citizen hecapi qa woiyohpeya, vote, okihipi, wicaSta iyohi caje kin he tanyan hduhe epa tanyan kicun kta; tka ikcewicasta ekta hecece Sni. Miniwakan kin heon wicasta ota caje Sicaya kicunpi; qa nakun miniwakan kin heon wicatancan ota awihnuni qa wicanagi ota awihnuni. Dehan Congress en woope wan apiye wacinpi. Senator Dawes omaka 1887, woope kage kin en, oehde 6 kin he en. Tohan ikcewicasta kin makoce wowapi suta icupi qa waniyetu wikcemna nonpa sanpa zaptan ehan i cpi TunkanSidan iyehantu dake kinhan makoce wowapi wan tokeca qn kinhan hehan citizen heca kte. Eya iapi hanska kagapi tka taku kapi hca hee. Unkan he ikcewicasta onsiwicadapi on kagapi kta hecen tawacinpi. Heon nina wowimonge, token waSte kta hecinhan. Tokeca on hecen kage wacinpi kin hena wanna oniaka wanji kitanna sanpa he ehanna TunkanSidan wayaco wankantu hee kin he en ikcewicaSta tona makoce yuhapi kin hena citizen hecapi heon waSicun iyecen nipi kte. Miniwakan kin icu okihipi, heceii - yake yacopi, nnkan heon wanna omaka wanji ecen hiyu unkan miniwakan on awihmmipi kin ota keyapi. Qa nakun wicouuSika sanpa icaga keyapi. Heceii hecehnana ye kinhan ikcewicasta ecadan wicoicage wanice kta ikopapi. Heon nakun vote, wowapi oiyolipeyapi kin, tan}ran Sni keyapi. Miniwakan wicaqupi ehantanhan caje taku kiyapi Sni econpi, hena on sanpa wo- ytiSice yukan. Heon kitanna tehan citizen hecapi Sni kinhan okini waste kta kecinpi. Eya de yustanpi kta wadake Sni tka omdake. Qa taku on wakage kin he citizen hecapi kin he wokini- han heca. Unkan unkiyepidanli ake ikcewicasta kin hecapi unkan woSice eceedan on heuncapi se ecece. Hecen ito Dakotapi kin, South Dakota, qa North Dakota, Nebraska dena en nny-akonpi kin, awauncinpi qa ito tancan, nagi, qa caje kin tanyan unhduhapi kte. Christian heuncapi kta. Citizen waSte. woope aho- pe caje tanj an kicun kin heuncapi kte. Hecetu kinhau wdeaSta owasin unkinihanpi kta qa ihaunktapi kta. Hecen maka akan cante waSteya unnipi kte cpi tohan untapi kin Jesus kici unyakonpi kta. Icunhan maka wicohan waSte tanin eunhdepi qa uukiyayapi kte. Qa dehan token aye kin hecehnana kinhan taku wanji u. De tawamiciye. Mis wawaci qa wimatko cpi taku owasin mdusota eSta tuwedan iyowaja sni unkeyapi kinhan detanhan waniyetu wikcemna nonpa ecetu kinhan token unyakonpi kta he. Tukte untipi kta he. Wicohan taku unyuhapi kta he. Mitakuyepi, tona oyakihipi kinhau ito awacin po. Qa Wakantanka tokiconze waste en tawaiciyapi kin ohna y^ewacin po. Qa Isantanka, United States, en tawaiciyapi waste kin ohna yewacin po. Wokiconze deuaos tuwe ahope Sni kinhan wokakije yuha ecee. Washington. D. C. Feb 17, 1906 JOHN EASTMAN. Wicohtani enakiyapi.—Makoce unkitawapi en makacahdi oqapi tankinkinyan yukan. Unkan he wanji nakaha en woakinice icaga, qa hecen tona htanipi kin ayuStanpi kte. Eya tuktekten wokajuju saupa cinpi on woSkiSke dececa icaga ece. Unkan de hececa. Tona oqapi en htanipi kin wokajuju sanpa dapi, tuka itancanpi kin iS token wokajuju on econwicaSipi kin sanpa mazasa wanjidan esta wicaqupi kte Sni eyapi. Iho hecen April tokaheya kin en htanipi owasin ayustanpi kte, eyapi. Tohan .wicohtani tanka wan dececa eca hehan oopeton kin tehika ece, hecen ake de hecetu kinhan makacahdi oopeton tehike kta. Iapi Oaye omaka wanji kaspapi zaptan.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Tata Dios, sichus cielota llik'ispa urayk'amuwaj chayqa, Qampa ñawpaqeykipi tukuy orqos kharkatinkuman. 2Imaynatachus ninaqa ch'awjrata ruphan, mankapi yakutapis t'impuchin, ajinallatataj Qampis jamuy, enemigosniykiman sutiykita rejsichinaykipaj, Qampa ñawpaqeykipi nacionespis kharkatitinankupaj ima. 3Maypachachus Qanqa mana jayk'aj rikusqaykuta rikuchiwarqayku, kayman urayk'amuspa chaypacha, tukuy orqos ñawpaqeykipi manchayta kharkatiterqanku. 4Unaymantapacha mana jayk'ajpis uyarerqankuchu, nitaj rikorqankuchu Qan jina Diostaqa, Qampi atienekuspa suyakojkunapaj ajinata ruwapojtaqa. 5Pikunachus cheqan kajta kusiywan ruwanku, ñankunaykimantataj yuyarikunku, chaykunawan tinkukoj jamunki. Juchallikusqaykumanta Qanqa phiñakorqanki; chay juchasniykupi noqaykoqa unay watasta karqayku. Chantá salvasqa kayta atiykumanchu? 6Tukuyniyku ch'ichipaj qhawasqa runa jina kayku, tukuy ima allin ruwasqaykupis millay ch'ichi thanta jina. Noqaykoqa sach'a laqhes jina qawiyku, sajra ruwasqasniykutaj wayra jina apawayku. 7Sutiykita oqharispa Diosnimpaj rejsikapusojqa mana pipis kanchu, nitaj pipis kallpakunchu Qampi atienekusunampaj. Chayrayku Qanqa uyaykita noqaykumanta pakaykukunki, sajra ruwasqasniykupitaj qawejta qhawakullawayku. 8Chaywampis Tata Dios, Qanmin Tatayku kanki. Noqaykoqa llink'i t'uru jinalla kayku, Qantaj manka llut'aj jina kanki. Chayrayku noqaykoqa tukuyniyku makisniykej ruwasqasnin kayku. 9Tata Dios, ama ari chay jinataqa phiñakuwaykuchu, amataj juchasniykumantaqa yuyarikullaypunichu ari. Tukuyniyku Qampa aylluyki kayku. 10Ajllakusqayki llajtasqa chay jina ch'impachaman tukunku. Sión llajtaqa ch'impacha, Jerusalenpis raqaykunalla kashan. 11May jina k'achitu santo Temployku, maypichus ñawpa tatasniyku Qanta yupaychasorqanku, chayta runasqa ninawan ruphaykuchinku. Tukuy munasqa imasniykoqa phirisqa kanku. 12Chay jinasta ruwashajtinkupis, Qanqa Tata Dios ch'inllachu kakunki? Manachu imatapis ninki? Chantá astawanrajchu llakichiwasqayku?


text: 1Llaquishca huauqui Filemon, Ñáuca Jesucristomanda yachachishcamanda carcelbi tiyausha quillcasha canda saludani. Ñáucanchi quiric huauqui Timoteohuas canda saludan. Cambas ñucanchihuan pariu tarabac mangui Filemon. 2Chasnallata tucui camba huasibi tandaric quiriccunata saludanchi, chasnallata pani Apiatas, huauqui Arquipotahuas. Paiga ñucanchihuan pariu Jesucristomanda yapa rimagara. 3Ñáucanchi Yaya Dios, Señor Jesucristohuas cangunata llaquisha canguna mana manzhasha cungailla causanauchun nisha Diosta mañasha tapuni. 4Can Señor Jesusta quirishcatas, tucui paita catiucunata can llaquisha puriushcatas uyashcani. Chita uyasha canmanda tucui uras yuyarisha Diosta mañasha pagrachu niuni. 6Can alita quirisha catiuta ricushami shuccunahuas quirinaushca. Chasna acpi Jesucristota quirishcamandami Yaya Dios ñucanchima ali charishcagunata cushcata cambas yachachun nishami mañauni. 7Can Jesucristohua runagunata llaquishcahuan yanapashcangui paiguna ali cungailla causangahua. Chita yachashami cushiyasha ahuantani huauqui. 8Ñáa can yachanguimi ñuca canda Jesucristomanda yachachic ashami ushaita charini can ranata mandangahua. 9Chasna agllaita cunan mana chasna canda mandaunichu randi llaquishcamandami rimauni. Jesucristo ñucata japisha cachashca runa agllaita, Jesuspa quishpina shimita camachishcamanda carcelbi agllaita, canda mandanata ushashallata mana mandanichu. Astahuanbas camba runa Onesimomanda tapuni can cunan paita yanapachun nisha. Paiga ñuca carcelbi camachishcata uyasha Jesucristota quirira. Chasna quirisha ñuca churicuinta tucushcami. 11Ñáaupaga cambacpi mana balicchara. Chasna ashallata cunanga cambacpis ñucahuacpis alita yanapac tucushcami. 12Cunan paita cambagma cachauni. Ñáuca paita yapa llaquishcamanda cambas ñucatashina llaquisha alita charingui. 13Cachashallata ñucahuan saquirichun nisha munarani. Ñáuca carcelbi tiyausha Jesusmanda camachiupi can randimanda pai ñucata yanapahuachun nisha munarani, chasna munashallata cambagma cachauni. 14Chasna saquichinata nishallata mana imata ranatas munaranichu canhuan chara mana cuintashallata. Munani can alita rasha mana ñuca mandashcamandachu rachun randi camba quiquin munaimanda rashcaga ali anma. 15Onesimoga can mandashca runa mara. Chasna ashallata cunanga camba huauquishinami anga Jesucristota quirishcamanda. Ñáuca ricucpi pai canmanda unainaya anchurishca ara cunan bulltiamusha canhuan huiñai causangahua. Ñáucahuas paita huauquitashina yapa llaquini. Cunan pai cambacpi ali mandashca runa maspas quiric huauqui tucushca acpi ñucamanda yalita paita llaquingaraungui. 17Ñáucahuas manachu camba ali amigo ani. Indá. Ñáa casnatami yuyari. Paitahuas ñucatashinallata llaquisha japipangui. 18Pai canda ima mana alita racpi u canda dihuicpihuas ñuca pagashami. 19Ñáuca quiquin maquihuan caita quillcani sirtu canda pagashami. Chasna agllaita ñuca camachishcamanda manachu quiric runa tucurangui. Ñáa chiraicumi camba quiquin causaimanda dihuihuangui. 20Cai ñuca mañashcata casna rangui, ñucamanda randi Onesimota llaquipangui huauqui. Can Cristohua runa asha chasna rasha ñucata cushiyachihuai. 21Ñáuca rimaucta can pactachinatami yachani. Chasnallata astahuan yalicta ranatas yachashami caitaga quillcaunmi. 22Alimi, shuc shimillata mas charini. Canguna Diosta ñucamanda mañasha tapushcamandami pai ñucata lugaryachicpi cangunahuagma pasiacshamushami. Chasna acpi camba huasibi shuc lugarhuata mascapangui ñuca canhuan tiyangahua. 23Eprafus canma saluduta cachan. Pai Jesucristomanda camachishcaraicu ñucahuan carcelbi satishca an. 24Chasnallata ñucata yanapaccuna Marcos, Aristarco, Demas, Lucaspas canda saludanaun. 25Ñáucanchi Señor Jesucristo cangunata llaquisha alita rachun nisha tapuni. Chillata rimani, Pablo.


text:
Punku p'anqa: Llaqta pusay
Kawpay
Kawpay icha pulitika (kastilla simipi: política; grigu simimanta: πoλιtιkός (politikós) «mamallaqtayuq, llaqtayuq, llaqtaman kapuq, llaqtap kamachiyninman kapuq») nisqaqa huk runakunap idiyuluhiya nisqaman ruraynin, huk yuyanakunatapas aypanapaq, mama llaqtapi, maypipas runapura. Kawpay yachay nisqapim yuyaychakunchik.
Athina llaqtayuq Aristotelis sutiyuq yachay wayllukuq runa Kristup ñawpan pichqa kaq pachakwatapi "Kawpaymanta" (Πoλιtιkά - Politiká) nisqa qillqasqanpi kay mama llaqta wakikunatam (kawpay llikakunatam) nin: Monarkhiya, Aristokratiya, Dimukratiya, Okhlokratiya, Oligarkhiya, Tiraniya


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Wa§te Okiya. Taku SicaKipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LIX NUMBER 8 October 1929 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE DAKOTA KODAWICAYAPI ON OMNICIYE Wanna waniyetu wikcemna topa sam Sakpe cetu He ehan wicaSta waSteStepi onge wiyohi- yanpa tanhan Dakota wiyohpeyata unpi kin imauiwicahipi, qa Dr. A. L. Riggs ti kin en omniciye yuhapi Mr. Smiley de wanji ee qa He wicaSta waSte heca qa "Quaker" he wa- pahatanka wicaSta eya cajewiconyatapi ecee, qa he New York makobaSpe en He wan Cat- skill oiyokipiya wanke oin hen owote tipi wan yuha qa wicaSta tona nina Htanipi qa mdoki- tapi hena Hen yapi qa oziiciyapi ecee. Tohan Dr. Riggs ti en omniciye wanna ayu- Stanpi de Santee etu unkau Mr. Smiley Heya ito omaka wanji ca decen omniciye yuhapi wa- Steke eya, qa isanpatanhan ptanyetu hehan wicaSta qa winyan ota Dakota kodawicayapi qon dena wicakico iye tamaka "Mohonk Mde" kin Hen qa owote tipi owanyagwaste kin en qa hen anpetu yamni omniciye yuhapi. Mr. Smiley de wanna omaka wikcemna yamni sam zaptan cen deoen Skanyanke, qa nakaha anpetu tonana he ehan "Mohonk" en omniciye yuhapi qa en ipi kin wicasta opa- winge wanji sam wikcemna topapi, qa taku iwohdakapi kin he TunkanSidan kin taku tona on Dakota iwaStepi qa ohnaawieayapi kta taku deeeca hena nina iwohdakapi qa on Tunkanii- danyapi hena ecen econ kta hecen awacin un- yakonpi kte. DAKOTA OYATE ITOKAH UNPI KIN Dakota oyate taku wanji kiksuyapi nace makowapi wowapi en waonyakapi makoce wan ocistiyedan wanka qa He North America qa South America icikoyagya qa he America co- kaya eya cajeyatapi qa he en Panama ohinni cajeyatapi naunHonpi hetu ca TunkanSidan mini ocanku wan sbeya kaga qa he ohna wita wata kin Atlantic mniwanca etanhan hiyu- pi qa umau Pacific mniwanca ekta iyayapi ecee. Makoce ocistiyedan wanke cin de on wasdon- unyapi Sni de onspaya skiskita heca qa oyate Hen unpi tka taku nina Hca econpi naunHonpi Sni, tka waniyetn kektopawinge ota he ehan oyate hen ounyanpi qa Hena waonspeka hecapi otonwe taukinkinyan inyan on kagapi qa ohna woohoda wocekiye eyapi ecee, Egupta en tipi wakau omdoton qa pestosto iyecece kinica. Oyate kin de "Maya" oyate ewicakiyapi qa hena American Dakota hecapi, ecin North America Dakota kin de kici iciyowajapi seca Hetanhan Dakota onge deci hipi qaiS detanhan onge Heci ipi qa ecen "Maya"oyateheepi un- kiyukeanpi. Unkan "Maya" oyate kin de wowayupike woonspe on America Dakota den unpi wici- wankam taku owas yakonpi qa tukte ohnayan iapi qa hena ticagapi qa malikicanyanpi wayu- piya akihoka hecapi, tka dehan wanjidan Sta hen un Sni iS owas tapi qaiS toki iyayapi nace tka taku on sdonunyanpi he otonwe tankin kinyan jujuwahan wanke cin hena eciyatan. Yucatan makoce de ihankeya makoce kata heca qa cunwanca qa oteHi tuwe hen ti kta Heca wanica, qa wicaSta wawodepi (explorers) hecapi ca otonwe jujuwahan wanke cin dena iyeyapi, qa omaka ota He ehan "Maya" oyate de cunwanca den ounyanpi tka, dehan cunSo- ke qa tuwedan en iyaye qa katinyan ye kta okiHi Sni hehanyan wanka, qataku heeece cin can,^ oteHi, wiyuwi akiteya wanka Heon qa nakun wamduska ocinSica qa wohitika ota, hecen oicimani en iwaStedan qa ikopeya yapi kta heceedan, qa cunwanca wanke itokam otan- ktankaya tinta hetu ca dena "Maya", otonwe jujuwahe cin iyeyapi. Unkan dehan togye qa waSakayedau taku odepi, watakinyan kin hee, ecin tukte etu kin iwankam kinyan yakonpi. Col. qa Mrs. Lindberg heca wanjikji wanna econpi, qa dehan wata kinyan ihankeya wo waSagtonyan iyopta wan yuha qa de ohna wicasta nom Heci awicai qa taku wanyakapi owas owapi makoce deon waniyetu ota waon- speiciciyapi yakonpi qa he ecan Mrs. Lindberg ite owapi nina wayupike heon is iteowa- pi hena icu un. Col. Lindberg makoce de opta icipaS wata kinyan ohna un eca wanna maka iyutapi opa- winge tonaka cen, qa "Maya" totonwepi jujuwahan wanke cin deon tuwedan taku sdon- ye Sni, tka dehan taku ota iyeyapi. "Maya" oyate tanka qon de ihnuhanna atanin Sni iyayapi qa toki ihdaka iyayapi qaiS okicize on owasin wicaktepi qais wowayazan Sica ececapi on owas tapi qa on deon tuwedan takudan on sdonye sni. I-A.IPI OAYE ITJlTZ-A.J'TJJ-XJ WOWAPI UNQUPI Iapi Oaye, Mitakuyepi: Taku epa wacin. Anpetu kin le tanyan waun. Mazani Heon- iapi epa wacin kin He wicaSa mitawa Rev. Eugene Red Fox kiei waniyetu ota, waniyetu wikcemna nom. sam topa Hehanyan kiei Wotanin Waste Htawani. Micinca ikowicawape Sni, winyan na wicasa wayazanpi kin hena ecel wacekiya unkiyapi. Heon micinca iyuha tapi eSa etanhan wicaSa mitawa kic' wahijm qon iHpeya imayaye, anpetu kin le ohinni iyokiSin waun. Taku on hemaceca incin wicaSa mitawa maka wiconi ayuStan na micinca iyuha maka wiconi ayuStanpi heon wicaSa na winyan wanjigji iapi emakiyapi, Hena icante mawaste kiu, heon taku awacin waun kin he owaglakin kte. Anpetu kin le kin he Wowapi Wakan ohinni awacin waun, "Wasteyaki- lake cin he tokiya icunonpa iyaya He; niyeci unkolepi kta ce. Waste wakilake cin he iye canwojupi tawa kin ekta.iyaya, taku omna waStemna oicage ekta: canwojupi kin en wa- wiHanye kta, na mnaHcaHca gluSpi kta" (Lowanpi Olowan 6:12.) Cante maSica eSa wicoie kin he on blihemiciye. Anpetu kiu le Mr. Hertz tawicu kici na atkuku hena wanwi- cablake na icantemawaSte. Iho, mitakuyepi, wicaSa wanjigji na winyan wanjigji wowapi mayaqupi, hena lila icantemawaSte, miyeksu- yapi, heon, anpetu kin le hena wopila eci- ciyapi na wicaSa wakau na wacekiya wicaSa tawicupi kin he mitakuyepi wicoHan kin el bliheiciyapi, miyeka owakihi Sni ye. Iho, mitakuyepi wanji onSiya un qon he miye. Wocekiye ehapi can miksuyapi. Ho, henala epin kte. Alice Redfox. Cherry Creek, S. D. R e c e N v; > o P hh E *• O 3 ^° > <! O" GO.* B 35, 3 / p t zv / c u p "Iapi Oaye" wanna wakajuju tuka receipt tnayaqu Sni eyapi ecee. Hena ojuha akan owapi kin tanyan iwanyaka po. Hena tohan yakajuju receipt yanka qa he tohan yakajuju kin yuotauiu kin ee. Tohanyan Yakajuju Ojuha en Owapi WicaSta ota tohan Iapi Oaye hdajujupi kiksuyapi sui qaheon uukiwangapi sa tuka wi iyohi tohan Iapi Oayeunnicupi ojuha en owapi ecee. Nakun wotanin wowapi owasin heconpi. Hecen hena tuwe he abdeze Sni kinhan ito de en etonwe kta waSte. Ito tuwe Joseph Redfish eciyapi qa. Peever, So. Dak. he wowapi oyujuju \ tawa kinhan qa Oct. 1929 hehanyedan kajuju kinhan Iapi Oaye uuqupi eca ojuha akan decen unkowapi. Joseph Redfish Oct. 29 Peever S D Hecen Joseph Redfish Oct. 1929 hetanhan icazo hiyu he tauin. QaiS tuwe Frank Collins eciyapi, Herrick, S. D. en qa iye Iapi Oaye icu hehan ojuha akan decen owapi: Frank Collins Oct. 30 Herrick S D He decen kapi, tokata Oct. 1930 hehanyan hduStan, hehanyan hdajuju. Hecen otoiyohi tona Iapi Oaye iyacupi ojuha eu taku owapi iwanyaka po. Heciyatanhan tohanyan ya- hdajujupi tanin qa nakun tohanyan iyakazopi kin hena tanin. Iapi Kahniga. FORT BERTHOLD WOYAKAPI De iyamni Dakota Congregational Okodakiciye FortBerthold en kiwitayapi. Tipi wakan wan Nuita tipi wakan he en Sept. 27-29, qa wanna he hekta qa Hetanhan Rev. H. W. Case, woecon okagapi wan hiunkiyapi. Qa en Dr. G. E. Hinman American Missionary Association hetanhan qa omniciye kia de en topa akihde wohdaka qa woeeon wowapi en taku iyotan Hee tipi wakan wan yuwakanpi kte cin hee. OHANKOYA OOMANI WAN England otonwe en wata kinyan wan oape wanji ca en makaiyutapi opawinge yamni sanpa wikcemna Sakowiu sanpa zaptan iyaya ecee. Unkan deon wicaSta oHankoya omani- pi, tka nakun de isanpa duzahan kagapi cinpi. Canada ekta inmusunka wan ceca Sakpe, noge topa qa sinte nonpa hecen tonpi keyapi. Wowapi Wakan Onspeiciciyapi Wowapi Wakan wowapi-otoksu ohna econpi qa Dakota iapi ohna onspeiciciyapi kin he wanna etanhan akewanji hdustanpi, qa WaSicun iapi ohna nonpa Hdustanpi, qa hena owasin Waayatanin Wowapi waste, Certificates heca, wicunqupi. WaSicun iapi ohna Wowapi Wakan woonspe hena sanpa token tona en Skanpi iyo- kipipi kta iwanunyakapi qa Christian unpi tonipi kin en iwaStepi kta. Dakota iapi ohna woonspe kin hena nakun piya unkagapi kta awauncinpi. Hececa kinhan tona en onspeiciciyapi Skanpi sanpa iwaStepi kta qa wowacinye tawapi en sanpa tanyan econ wacinpi kta. Hekta waniyetu de opta koSka ota woonspe kin de eciyatanhan tanyan econpi on wowacinye Hca skanpi. Wanna wetu wicoHan woecon kta owasin en unhipi qa hena en . yaSkanpi kta. Tuka mdoketu opta tohan onikanpi eca woonspe kin wanji uyayapi kta he ohni yeksuyapi kta. . Tuka iyayotan ptanyetu ekta woonspe token oHankoya iyacupi qa wacin tanka yaSkanpi qa woonspe iyahunnipi qa Certificates wan tokata iyacu kta he nina waacannipi kta hee. ReO. John Wright, Santee, Nebraska.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Ta ra Pablo nyehe̱ ra chi tandɨhɨ ra chihin cha ña cahan nuu ra, ta catyí ra chi ra: ―Nyoho ra yañi yo, nyacua nya quɨvɨ ihya iyó vahi nuu Nyoo ta ñahri cha ña vaha sacuví nuu ra ―catyí ra Pablo. 2Tyicuan ta ra Ananías ra cuví nuu chi tata sutu tachi̱ ra chi ra nyicú yatyin ri nu nyaá ra Pablo, na nacañi ra ndaha yuhu ra. 3Soco ra Pablo nacaha̱n ra nu cahán ra ta catyí ra: ―¡Xihna ca chi maun cucañi Nyoo, vatyi sahá xaun tyi ra vaha cuvún nyaún chiña! ¿atu cutuñi chii nuun tari cuhva catyí ley? ¿Ñáá tuhun cha tachu̱n nacañi ra chii? ta ñima tyicuan caa catyí ley ―catyí ra Pablo. 4Tyicuan ta ra canyicu yucuan catyí ra chi ra: ―Ña vaha cha cahún chi ra cuví nuu chi tata sutu cuenda Nyoo ―catyí ra chi ra Pablo. 5Tyicuan ta ra Pablo catyí ra: ―Yañi yuhu, ña chite̱ tatu ra cuví nuu chi tata sutu cuví ra. Vatyi catyí tuhun Nyoo tyi ma cahan ña vaha yo sɨquɨ ra cuví tyiño ñuu yo ―catyí ra. 6Tyicuan ta tuvi̱ iñi ra Pablo vatyi suhva ra cuenda junta cuan, yɨhɨ́ ra cuenda ityi ra cuví saduceo. Ta inga ra yɨhɨ́ ra cuenda ra cuví fariseo. Tyicuan ta caha̱n ra chihin cha ñihi ndusu ra ta catyí ra: ―Nyoho yañi, yuhu ra fariseo cuví tari suti. Ta cutuñí chi nuu ndo vatyi chinó iñi tyi nandotó ñu chihi ―catyí ra Pablo. 7Cuhva cha catyi̱ ra tuhun ihya, ra fariseo ta ra saduceo, quichaha̱ candatuhun tahan ra suri chihin tahan maa ra, ta cacusɨɨ̱n ra. 8Vatyi ra saduceo catyí ra vatyi ña nandotó ndɨyɨ. Ta ni yori ángel ta ni yori tatyi ña vaha iyó catyí ra. Soco ra fariseo chinó iñi ra tandɨhɨ ihya. 9Tandɨhɨ ra vaa ri ca cananduvi̱ ra. Ta ndɨcuita̱ ra fariseo, ra sacuahá cuenda ley ra Moisés, ta catyí ra: ―Nye̱he xihna ndo, ñahri cha ña vaha sacuví ra ihya. Soco tatu noo ángel caha̱n chihin ra, sa̱ha yo cuenda coto vaha sɨquɨ Nyoo cahán ña vaha yo ―catyí ra. 10Cha chiñi̱ ra tuhun ihya, vaa ri ca cananduvi̱ ra. Nyacua nayuhví comandante cuan coto cahnya cuatyi ra chi ra Pablo. Yucuan chaha tachi̱ ra tyiño na tava sɨndaro chi ra Pablo nu nyicú ra, ta cunanyaca ra chi ra nya cuartel. 11Ta cha cuaa cuan tuvi̱ Sutu Mañi yo nuu ra Pablo ta catyí ra chi ra: ―Sa̱ndunɨɨ iñun, Pablo. Vatyi tari cahún tuhin Jerusalén ihya, tyicuan caa tucu cucahan tucun nya ñuu Roma ―catyí Sutu Mañi yo chi ra Pablo. 12Cha inga quɨvɨ, suhva ra Israel catyihi̱ tahan ra tuhun. Catyí ra vatyi ni ma cacachi ra, ni ma coho ra nyacua nya cahñi ra chi ra Pablo. Ta nya noo ra ma sacuvi tyicuan caa na sanaa Nyoo chi ra sɨquɨ ñuhu ñáyɨvɨ, cacatyí ra. 13Yaha ca uvi xico ra catyihi̱ tahan tuhun ihya nuu Nyoo. 14Chaha̱n coyo ra nu nyicu ra cuví nuu chi tata sutu ta ra cacuví mandoñi cuenda ñu Israel. Ta catyí ra chi ra: ―Nyuhu ɨɨn ri tuhun cahan ndi nuu Nyoo vatyi ma cachi ndi ta ni ma coho ndi cha ni ri ca cha ma cahñi ndi chi ra Pablo. Ta na sanaa Nyoo chi ndi tatu ma sacuvi ndi tari cuhva catyí ndi. 15Ta vityin nyoho sa̱cuhun ndo tuhun chi comandante. Ca̱tyi ndo chi ra na quichi nyaca ra chi ra Pablo nuu ndo ityaan. Sa̱ha ndo tuhun vatyi cuasandaa vaha ndo tyiño, ta nyuhu cuatu tuhva ri ndi nu yahá ra ta cucahñi ndi chi ra ―catyí ra chi ra. 16Soco sehe cuhva ra Pablo chiñi̱ cue cha cahán ra. Ta chaha̱n cue chisacoto̱ cue chi ra Pablo nya cuartel. 17Tyicuan ta ra Pablo cana̱ ra chi minoo capitán. Ta catyí ra chi ra: ―Cua̱nyaca chi ra cuehe luhlu ihya nuu comandante vatyi iyó noo tuhun cuñí cue sacoto cue chi ra ―catyí ra Pablo chi ra. 18Tyicuan ta chinyaca̱ capitán cuan chi cue nuu comandante. Ta catyí ra chi ra: ―Ra Pablo cha ñohó vehe caa cana̱ ra chii ta catyí ra chii vatyi quichi nyaque chi ra cuehe luhlu ihya vatyi cuñí cue cahan cue chuhun ―catyí ra chi ra. 19Tyicuan ta tɨɨ̱n comandante ndaha ra cuehe luhlu cuan ta tava̱ sɨɨn ra chi cue ta catyí ra chi cue: ―¿Ñáá túhun cuñún catyun chii? 20Ta ra cuehe luhlu cuan catyí cue chi ra: ―Ra Israel catyihi̱ tahan vaha ra tuhun vatyi catyi ra chuun na sacuhun chi ra Pablo nu iyó junta tyaan. Vatyi casaha ri maa ra cha cuñí ra cha cutuñi vaha ca chi ra. 21Soco ma chino iñun chi ra vatyi yaha ca uvi xico tahan ra nyatú xehe chi ra ityi. Ta tyanaha ra chihin nuu Nyoo vatyi ma cachi ra ta ma coho ra nyacua nya cahñi ra chi ra Pablo. Ta tatu ña cuví cahñi ra chi ra, vaha taxín ca nacúvi noo noo maa ra na. Ta vityin nyatú tuhva ra coto ra ñáá cucatyi maun ―catyí cue. 22Tyicuan ta catyí comandante chi ra cuehe luhlu cuan vatyi yori chihin cahán cue tuhun cha catyi̱ cue chi ra. Yaha cuan ta natachi̱ ra chi cue. 23Tyicuan ta comandante cana̱ ra chi uvi capitán, ta catyí ra chi ra: ―Sa̱nduvaha ndo chi ndo vatyi cuhun ndo Cesarea cuhva caa ɨɨ̱n cha cha cuaa. Cuacuhun uvi ciento sɨndaro chihin chaha ra, ta uñi xico uchi ra chihin caballo, ta uvi ciento ra cuiso ra lanza. 24Sa̱nduvaha ndo caballo coso ra Pablo. Ta sa̱ha cuenda vaha ndo chi ra ityi cuahan ndo na chaa vaha ra nu nyaa ra Félix gobernador ―catyí comandante chi capitán cuan. 25Tyicuan ta tyaa̱ ra noo tutu quɨndaha ra cuhun ra. Ta tuhun cha tyaa̱ ra nu carta, ican cuví ihya: 26“Yuhu ra Claudio Lisias sacuhin noo carta ihya chi yoho, tata gobernador Félix, vatyi vaha ñáyɨvɨ cuvun. Ihya vachi nocumi chuun. 27’Ra Pablo ihya, catɨɨ̱n ra Israel chi ra. Ta cacuñí ra cacahñi ra chi ra. Soco cuhva cha chite̱ vatyi ra cuenda ñuu Roma cuví ra, chahi̱n chihin sɨndaro ta sacaqui̱ chi ra. 28Ta vatyi cuñí cote ñáá cuatyi tyaá ñu sɨquɨ ra, chinyaque̱ chi ra nu iyó junta ra cacuví mandoñi ñu Israel. 29Soco cuenda ley ri maa ñu cuví. Ta cha cuenda ley yoó, ñahri cuatyi ra ta cahñi yo chi ra. Ta nɨ ri ña tahán chi cohon ra vehe caa. 30Soco vatyi ñihi̱ tuhun vatyi ra Israel canducu cahñi ra chi ra, yucuan chaha tachí chi ra nuu yoho. Ta catyí tiqui chi ra cha tyaá cuatyi sɨquɨ ra, na cuhun ra nu nyaun na cacan ra cuatyi ra nuu maun”, catyí ra Claudio chi ra Félix nu tutu cha tyaa̱ ra. 31Tyicuan ta quehe̱n sɨndaro chi ra Pablo tari cuhva catyí ra Claudio chi ra, ta chinyaca̱ ra chi ra nya Antípatris suri maa cha cuaa cuan. 32Cha inga quɨvɨ sɨndaro cha cuahan chihin chaha, canandichi̱ coyo ra nya cuartel. Ta ra cha cayosó caballo cuahan coyo ca ra chihin ra Pablo. 33Ta cuhva cha chaa̱ coyo ra ñuu Cesarea, cachaha̱ ra carta cuan chi ra Félix, gobernador, ta cachaha̱ cuenda ra chi ra Pablo chi ra ñandɨhɨ. 34Cha yaha̱ cha sacuaha̱ ra Félix carta cuan, quichaha ndacá tuhun ra chi ra Pablo nya ñuu ra. Ta cha chito̱ ra vatyi ra Cilicia cuví ra 35ta catyí ra chi ra: ―Na quichi xihna ra tyaá cuatyi chahun. Tyicuan ta cusandai tyiñon ―catyí ra chi ra. Tyicuan ta tachi̱ ra tyiño na casaha cumi sɨndaro chi ra nya vehe tyiño cha savaha̱ ra Herodes ta cha naha.


text:
Inti Llika
Inti llika nisqaqa intim, lliw muyupayaqnin puriq quyllurkunawan, huk muyupayaqnin hawa pacha pachankachakunawanpas.
Inti llikapiqa pusaq puriq quyllurkunam (intimanta karu kayninkukamam sinruchasqa):
- Qatuylla (Mercurio)
- Ch'aska (Venus)
- Tiksi muyu (Tierra, kay pacha)
- Awqakuq (Marte, Atich'aska)
- Pirwa (Júpiter)
- Hawcha (Saturno)
- Uranu (planeta Urano)
- Niptun (planeta Neptuno)
Inti llikapiqa kimsa tuna planitakunam (intimanta karu kayninkukamam sinruchasqa):
Astawanpas, puriq quyllurchakunam (planitachakuna, asteroides) aquchinchaykunapas (cometas) intita muyupayanku.


text:
Claudia Llosa
Claudia Llosa sutiyuqqa (15 ñiqin ayamarq'a killapi 1976 watapi paqarisqa Lima llaqtapi, Piruwpi) huk piruwanu pilikula diriktur warmim.
2006 watapi Madeinusa nisqa ñawpaq pilikulantam rurakurqan, Wanta llaqtayuq Magaly Solier sutiyuq pukllaq warmiwan qhapaq runa hinapaq.
Iskay ñiqin pilikulanqa Mancharisqa Ñuñum (La teta asustada). Chaypipas Magali Soliermi pukllan, Fausta sutiyuq warmitam. Chay pilikulawanqa 2009 watapi Berlin llaqtapi Quri Ukumari Suñayta (Goldener Bär) chaskirqan.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Claudia Llosa sutiyuqmanta qillqa: inlish simipi, kastilla simipi, Internet Movie Database nisqapi.


text: 1Saypita más mandag cüra taporgan Estebanta: “¿Rasunpacu cay runacuna niyashganno gam parlashcanqui?” nir. 2Saymi Esteban nergan: “Shumag wiyayämay, taytacuna. Musyashgansinöpis unay awilunsi Abrahamta munayyog Tayta Diosninsi yuripargan. Sayno yuripargan Mesopotamialachörä taycaptinshi. 3Saycho yuriparcurshi nergan: ‘Taycashgayqui marcata y castayquita cachaycur aywacuy maychöpis tänayquipä ricasinäpä cagman.’ 4“Sayno niptinshi Mesopotamiapita Abraham aywacorgan Harán marcacho tänanpä. Taytan Taré wanuycuptinnashi Tayta Diosninsi pushamorgan taycashgansi cagmanna. 5Cayman pushaycamurpis quiquinpa cananpä manashi chacratapis ricasergansu. Mana ricasirpis surin manarä captinshi Tayta Diosninsi Abrahamta nergan: ‘Cay taycashgayqui naciontami gampita miragcunata ricasishä paycunapana cananpä.’ 6Saynöpis Tayta Diosninsi payta nergan: ‘Gampita miragcunami chuscu pachac (400) wata juc nacioncho jäpa runacunapa ashmaynin cayanga. Say nacionchömi segaypa nacayangapä. 7Ashmaytano sararäyashganpitami say nación runacunata noga castigashäpä. Ashmay caycäyashganpita yargamurnami caycho cushishlana täyanga munashgäta rurar. 8“Saypitanashi Abrahamta nergan cuerpunta quiquin señalacunanpä y olgu surincuna yuriptin paycunapa cuerpuntapis señalananpä. Sayshi Tayta Diosninsi nishgannöla Abraham señalacorgan. Nircurshi surin Isaacpa cuerpuntapis señalasergan yurishganpita puwag (8) junagyog caycaptin. Saynölashi Isaacpis surin Jacobta señalasergan y Jacobpis chunca ishcay (12) surincunata señalasergan. Say chunca ishcay surincunapitami lapan Israel runacuna mirayash. 9“Jacobpa surin Josëtashi wauguincuna chiquiyashpan Egiptupa aywag negocianticunata ranticusquiyargan. Say negocianticunanashi Egiptuman chaycasir ranticuycuyargan. Egiptuchöpis Tayta Diosninsi imaypis Josëta yanapagshi. Sayshi yachag cananpä yanapaptin Egipto nacionpa mandagnin faraón payta churargan palaciuncho arogcunata mandananpä y Egipto naciontapis mandäsinanpä. 11“Say wisanshi Egipto nacioncho y Canaán nacionchöpis yupa usya cargan. Sayshi unay Israel mayinsicuna micuyänanpäpis cargansu. 12Egiptuchöshi isanga usya manarä captin asca trïguta José pirwasergan. Muchuy captinnashi say pirwashgan trïguta Egiptucho ranticuycashganta musyaycur surincunata Jacob cachargan trïgu ranteg aywayänanpä. 13Saypita trïgu ranteg yapay cutirpis manaräshi tantyayargansu José paycunapa wauguin cashganta. Sayno mana tantyayaptinshi José wilapargan paycunapa wauguin cashganta. Nircurnashi mandag faraonwan wauguincunata reguinacuyäsergan. 14Saypitana José gayasergan castancunatawan taytan Jacobta Egipto nacionman. Sayshi Egiptuman aywagcuna lapan cayargan ganchis chunca pisga (75) runacuna. 15Saynöpashi Egiptuman surincunawan Jacob aywayargan saycho täyänanpä. Saylachönashi paypis y surincunapis wanuyargan. 16“Paycuna wanuycuyaptinnashi ayanta saquircasir Siquem marcaman apayargan pampayänanpä. Saychöshi Abraham pamparashgan machayman pampayargan. Say machayga Abraham rantishgan chacrachöshi cargan. Say chacrataga rantergan Hamor jutiyog runapa surincunapitashi. 17“Tayta Diosninsega manashi gongargansu Abrahamta promitishganta: ‘Gampita miragcunatami Egiptucho ashmay cashganpita noga shuntamushäpä.’ Nishgannöla shuntamunanpä cag tiempo cumplinanpäna caycaptinshi Israel runacuna Egiptucho aläpa mirayargan. 18Say wisanshi juc runana yaycorgan Egiptucho mandag faraón cananpä. José wanushgana captinshi payga musyargansu José pï cashgantapis. 19Sayshi Israel runacuna mirananta mana munar say mandag faraón waran waran paycunata aläpa arusergan. Saynöpis Israel castacho olgu yureg cagtaga yuriylanta wanusinanpä nergan. 20“Say wisanshi Moisespis yurergan. Paytashi Tayta Diosninsi segaypa cuyargan. Saynölashi taytan mamanpis cuyar wayilancho pacaylapa ashmayargan quimsa quilayog cashganyag. 21Saypita wanusinanta mana munashpan Moisesta mayu cuchunman pacaycuyargan. Sayshi faraonpa warmi surin shuntacur quiquinpa wawantano ashmacorgan. 22Saypita Egiptucho estudiarshi yachag y munayyog ricacorgan. 23“Chuscu chunca (40) watayog caycarnashi Moisés yarpargan marca mayincunaman watucag aywayta. 24Yarpashgannöla watucag aywarshi tarergan Israel runata Egipto runa magaycagta. Sayshi Israel runapa favornin sharcur Moisés wanurasergan say Egipto runata. 25Moisés yarpargan Egiptupita jorgamunanpä Tayta Diosninsi acrashganta Israel mayincuna tantyacunantashi. Sayno yarpaptinpis Israel mayincunaga Moisesta manashi cäsupäyargansu. 26“Saypita waraynin junagshi Moisés tarergan ishcay Israel mayincuna pelyaycagta. Sayshi paycunata washashpan nergan: ‘Gamcuna say castala caycarga ¿imanirtä pelyaycäyanqui?’ 27Sayshi magag cag runaga Moisesta tangarishpan nergan: ‘Gamta ¿pitä churashushcanqui nogacunapa mandagnë y jueznë canayquipä? 28¿Egipto runata ganyan wanusishgayquinöcu nogatapis wanusimayta munaycanqui?’ 29Sayno niptinshi Moisés yupa mansacorgan, Egipto runata wanusishganta faraonpis musyashgantana yarpashpan. Sayshi gueshpir aywacorgan Madián partiman. Gorpanöla saycho taycaptinshi ishcay olgu surincuna yurergan. 30“Madiancho chuscu chunca (40) wata taycarnashi Moisés aywargan Sinaí nishgan sunyag jircapa cercanman. Saychöshi shiraca rupaycagcho juc ángil yuripargan. 31Sayta ricarshi Moisés ima ruraytapis camäpacorgansu. Sayshi shumag ricananpä yaycuycashgancho wiyargan Tayta Diosninsi cayno nimogta: 32‘Unay castayquicuna Abrahampa, Isaacpa y Jacobpa Diosninmi noga caycä.’ Sayta wiyarshi Moisés sucsucyashpan ricäriytapis mansarergan. 33Saynöpis Tayta Diosninsi nergan: ‘Caychöga nogami caycä. Sayno caycaptenga respitamashpayqui jatirashgayqui languiquita jorguy.’ 34Nircurnashi nergan: ‘Noga ricaycämi Israel runacuna Egipto nacioncho nacar wagaycäyashganta. Saymi Egiptuman gamta cachashayqui paycunata jorgamunayquipä.’ 35“Mandagnin ni jueznin Moisés cananta Israel mayincuna mana munaycaptinpis Tayta Diosninsi rupaycag shiracacho yuripag angilwan wilacasergan Egiptupita jorgamunanpä y mandagninpis cananpä. 36Sayshi Egipto nacionpita Israel mayincunata jorgamunanpä Moisés milagrucunata rurargan Egiptucho y Puca lamarchöpis. Saynölashi chuscu chunca (40) wata sunyag jircacho caycarpis milagrucunata rurargan. 37Moisesshi Israel mayincunata nergan: ‘Tayta Diosninsimi gamcunapa castayquipita juc runata churanga nogano wilacog cananpä. [Payta gamcunaga cäsucuyay.]’ 38Saynöpis Moisesshi Sinaí jircacho Tayta Diosninsi cachamushgan angilpita chasquergan mandamientucunata. Say mandamientucunatami runacunata yachasergan Tayta Diosninsi munashganno cawayänanpä. 39“Unay Israel runacunaga sunyag saqui jircachöpis manashi Moisesta cäsucuyargansu. Mana cäsuyashpanshi Egiptuman cuticuyta munayargan. 40Sayshi Sinaí jircaman wisashganpita Moisés jucla mana cutimuptin Aaronta niyargan: ‘Manami musyansinasu Egiptupita jorgamagninsi Moisesta ima päsashgantapis. Moisés elagashgana caycaptenga yanapämänansipä goripita juc diosta rurayculay.’ 41Sayno manacuyaptinshi goripita rurapargan becërru-nirag ïduluta diosnin cananpä. Nircur say rurayashgan diosnin paycuna manacuyashganta wiyananpäshi uywacunata wanurcasir payta adorayashpan rupasiyargan. Nircurnashi say ïdulupä estata rurayargan. 42“Sayno rurayaptinshi Tayta Diosninsi yupa rabiacushpan paycunata manana yanapargannasu. Sayshi goyllarcunamanna, intimanna y quilamanpis yäracur manacuyargan. Sayshi unay profëtan guelgananpä Tayta Diosninsi nergan: ‘Chuscu chunca (40) watantin sunyag jircapa puriyashpayqui gamcunaga uywacunata altarcho nogapä rupasirpis janan shongulami adorayämashcanqui. 43Sayno cashcanqui rurayashgayqui Moloc ïdulupä yarpacush purirmi. Saynöpis Refán nishgan ïdulupa goyllarnin-niragta adorayashcanqui. Sayno rurayashgayquipitami garguyäshayquipä Babilonia marcaman.’ 44“Sunyag saqui jircacho unay Israel runacunaga toldërapita rurash tabernäculutashi purisiyargan saycho Tayta Diosta manacur adorayänanpä. Say tabernäculutaga rurayargan Moisesta Tayta Diosninsi tantyasishgannölashi. 45Say tabernäculuta apacurcurshi Josué y lapan Israel runacuna yaycayämorgan cay taycashgansi nacionman. Yaycayämuptinshi Tayta Diosninsi cay marcacunacho tag runacunata gargorgan. Sayno garguptinnashi cay nación unay Israel runacunapana ricacorgan. Say tabernäculoga cay marcansicunachöshi quëdargan rey David cawashgan wisanyag. 46Tayta Diosninsi yanapaptinshi Davidga templutana sharcasiyta munargan Tayta Diosninsipä. 47Sayno yarpaptinpis surin Salomonräshi sharcasergan say templuta. 48“Templuta Salomón sharcasiptinpis lapanpä munayyog Tayta Diosninsega manami tansu runacuna rurayashgan templuchöga. Sayshi unay profëtan guelgananpä Tayta Diosninsi nergan: 49‘Ciëloga trönömi. Runa tashgan pasaga chaquë jaruräcunanmi. Sayno caycaptenga manami ima wayipis nogapä aypangasu. ¿Ima wayirä noga tänäpä aypaycunman? 50Nogami camashcä ciëlutapis y runa tashgan pasatapis. 51Sayno nircurmi Esteban nergan: “Gamcunaga unay Israel mayinsicunanölami Santu Espiritupa contran caycäyanqui. Tayta Diosta mana cäsucog cayashpayquimi mana yäracog runacunanöla caycäyanqui. 52Tayta Diosninsipa profëtancunata unay runacuna chiquiyashgannömi gamcunapis Tayta Diosninsipa wilacognincunata chiquiycäyanqui. Tayta Dios cachamushgan salvacog shamunanpä cashganta wilacuyaptinpis wanusishgannömi gamcunapis Tayta Dios cachamushgan salvamagninsi Jesucristuta entregayashcanqui wanusish cananpä. 53¡Gamcunaga manami Tayta Diosninsita cäsucuyanquisu, leynincunata angilcunawan apasimuptinpis!” 54Esteban nishganta wiyashpanmi autoridäcuna yupa rabianäyargan. 55Estebannami Santu Espíritu yanapaptin ciëluta ricärishgancho ricargan chipipiycag munayyog Tayta Diospa derëcha cag läduncho Jesús ichiraycämogta. 56Sayta ricaycur nergan: “¡Ricaycämi ciëlo quicharaycämogta! ¡Saynöpis ricaycämi Diospa derëcha cag läduncho Jesucristo caycämogta!” 57Sayno niptin paycuna rinrincunatapis sapacurcuyargan masta mana wiyayänanpä. Saypita yupa rabiashpan Estebanman cörricuycuyargan. 58Nircurna marcapita jorgurcur samgayargan. Runacuna payta samgayänanpä janan cag mödanancunata jorgurir paytacuyargan Saulo jutiyog magtata. 59Paycuna samgaycäyaptinmi Esteban manacorgan: “Señor Jesús, ¡maquiquimanmi almäta churaycö!” nir. 60Saypitana gongurpacuycur fuertipa nergan: “¡Cay samgaycämag runacunata perdonayculay, taytay!” Nircur päsarporgan.


text:
Federico Barreto
Federico Barreto Bustíos sutiyuq runaqa, El cantor del cautiverio (* 8 ñiqin hatun puquy killapi 1862 watapi, paqarisqa Taqna llaqtapi - † 30 ñiqin kantaray killapi 1929 watapi wañusqa Marsella llaqtapi ) Piruw mama llaqtayuq qillqaq runam, kastilla simipi qillqaqmi.
Tayta: Federico María Barreto; Mama: Bustíos .
Yachaywasi:
Alma mater:
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Algo mío (1912)
- Aroma de mujer (1927)
- Poesías (1964) (Edición póstuma)
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Federico Barreto.
- Obra de Federico Barreto (kastilla simipi)


text:
José Antonio Páez
José Antonio Páez Herrera sutiyuq runaqa (* 13 ñiqin inti raymi killapi 1790 watapi paqarisqa Acarigua llaqtapi - † 6 ñiqin aymuray killapi 1873 watapi wañusqa New York llaqtapi) huk Winisuylanu mama llaqtayuq Awqa suyuq wan pulitikumi, kawpaqpas karqan.
Tayta: Páez
Mama: Herrera.
Warmi: Dominga Ortiz
Yachay wasi:
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kastilla simi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: José Antonio Páez.