text: 1Ricapacuynilläçhu ricapacuycaptillä, janaj pachapita achic-achicyaycar munayniyuj anjil yarpaycämuran. Sumaj achicyaptin, cay pachapis intïru achicyacurcuran. 2Cushicur, japariypa anjil niran: Babilonia marca ushyacärunna. Jatun marca carpis, chunyajna. Supaycunalla tiyaycan. Shapshicucunapa maçhayninman çhayasha. Janra siucacunapis, tucucunapis chayçhu purin. Asyaj uywacunapis wasichacusha. 3Babilonia marcapa mandajnin warmi llapan runata maquinçhu charar, juchallaçhu purichiran. Maçhashta-jina cawachiran. Majanta jananpachij-jina marcapa mandajnin warmillata mamachacuran. Chay-tucuy marca mandajcunapis paywan cacuran. Marcapa mandajnin puchuy-puchuy janançhu cawaptin, rantipacujcunapis rïcuyaran. 4Chaypita janaj pachapita jucna wiyacächiypa nimuran: Wawacuna, chay marcapita witicäriy. Juchaçhu arujcunawan ama talluranquimanchu. Timpurij jishya jamcunaman ama çhayamunmanchu. 5Mana wiyacujcuna juchallan atipay caycan. Tayta Diosninchipis ricashana. Chay-chica juchata aparicushanta Tayta Diosninchi musyaraycan. 6Jucha aparicushanman-tupu ñacayman çhayachun. Runacunata ñacachishan-jina juyupana ñacachun. Jucta ñacachishanpita chigaypa ñacachun. 7Alli-tucushanpita chigaypa ñacachun. Llapanpa janançhu cawashanpita pasaypa ushyapacächun. Mandaj warmi yarpaj: Llapan runata maquïçhu puriycächï. Jucpa maquinçhu mana imaypis purishächu. Biyüda cayman mana imaypis çhayashächu. Llaquicuymanpis mana çhayashächu nir. 8Chay-niraj cashanpita timpurij jishyacuna çhayapunga. Illajpita yargaypis, ñacaypis, wañuypis çhayapunga. Nina llapanta ushyanga. Tayta Diosnillanchi munayniyuj. Paymi juchanta jurgapar, ñacachinga. 9Babilonia marcaçhu nina içhicurcuptinmi ichanga, llapan marcapa mandajnincuna llaquicuywan atar ninga: ¿Piwanraj cacushaj? Silluta manaçhi micushänachu. Paycuna Tayta Diosninchita mana manchapacuranchu. Manchäga shungun munashallanta imatapis ruraran. 10Chaura Babilonia marcata ñacachiptin, mancharinga. Carullapita ricar, wiguinpawanraj atanga: Babiloniallau Babilonia, Jatun marca carsi, ushyacayman çhayashcanqui. Mana yarpashpita ñacayman çhayashcanqui nir. 11Babilonia marca mana captin, llapan rantipacujcunapis: ¿Piraj rantimäshun? nir wiguinpawan atangapaj. 12Purichishan juricunata, jillaycunata, achic-achicyaj rumicunata pipis mana rantinganachu. Chaynuypis bayïtacunatapis, müdanacunatapis finu captinsi, achic-achicyaycaptinsi mana rantinganachu. Pirjümi jirucunata, tullupita piñicunata, alli jirucunata, brunsicunata, jïrucunata, 13canïlacunata, pirjümicunata, bïnucunata, wiracunata, ñuchgu maçhcacunata, rïgucunata, uywacunata, uyshacunata, cawallucunata, cärucunata, shutirächishan runacunata pipis mana rantinganachu. Uywata-jina runata mana rantinganachu. 14Chaymi marca runacunata rantipacujcuna ninga: Cananga silluta mana micunquipänachu. Shunguyqui munashanta mana tarinquipänachu. Alli cawayniquipis ushyacashana. Llapan jillayniquipis ushyacashana. 15Rantipacujcuna imancunatapis Babilonia marcaçhu ranticur, rïcuyaran. Marca ushyapacaptinmi ichanga, mancharinga. Atar, aullar, carullapita jayacunga: 16Babiloniallau Babilonia, jatun marca caran. Jatun marca carsi, pishipacuyman çhayasha. Ñaupata mandaj car, achic-achicyaycaj puca müdanashalla purisha. Jillay piñicunawan achic-achicyaycaj rumicuna piñishalla cuyayllapaj purisha. 17Chaypis mana yarpashpita ushyapacayman çhayasha. Babilonia marca ratariptin, büti mayur purichijcunapis, büti purichijcunapis, bütiwan purijcunapis, rantipacujcunapis carullapita ricapanga. 18Jushtay içhicurcuptin, juyupa mancharinga. Jayacuringa: Babilonia marca runacuna puchuy-puchuy janançhu cawasha. Chay marcaman maygan marcapis mana tincushachu nir. 19Llaquicushpan umancunamanpis uçhpata wiñacunga. Atar wagangapaj: Marcallau marca, jatun marca caran. Jatun marca carsi, ushyacayman çhayasha. Bütiyujcunapis, rantipacujcunapis jillayllayquiwan rïcuyasha. Chaypis mana yarpashpita ushyapacayman çhayasha. 20Janaj pachachu llapaniqui jatunpa cushicärinquiman. Tayta Diosninchipa wawancunapis, caçhancunapis, shiminta willacujcunapis cushicärinquiman. Ñacachishushayquiman-tupu Tayta Diosninchipis ñacachishana nir. 21Chaura munayniyuj anjil jatun rumita lamar yacuman wicaparamur niran: Rumita wicaparishä-jina Babilonia marcatapis wicaparish cangapaj. Tayta Diosninchi wicapaptin, illaringapaj. Pisi mana imaypis ricangapänachu. 22Chay marcaçhu mana pipis tünapacunganachu. Arpapis, pincullupis, curnïtapis mana suynamunganachu. Arujcunapis mana canganachu. Maçhcatapis mana pipis aganganachu. 23Achquitasi pipis mana ratachinganachu. Warmi ashiypis mana canganachu. Babilonia marca rantipacujcuna sumaj rïcuyaran. May-chayçhüpis chapata rurar, runacunata riguichiran. 24Babilonia marcaçhu Tayta Diosninchipa shiminta willacujcunatapis, wawancunatapis wañuchir, yawarnintapis mashtaran. May-chayçhüpis runacunata wañuchiran. Chaynuy cashanpita ushyacayman çhayangapaj.


c: text/html

text: 1Tata Diosqa parlamuwaspa, kay jinata niwarqa: 2Runaj Churin, sut'inchaspa niy: Tukuyta Kamachej Tata Diosqa nin: Qhaparispa waqaychej: Ay chay p'unchaymanta, nispa. 3Chay p'unchayqa qayllamushanña. Qayllapiñapuni Tata Diospa p'unchaynenqa kashan. Phuyusqa p'unchay kanqa, nacionespaj uj castigana p'unchay. 4Egiptoj contrampi wañuchinaku maqanaku jatarenqa. Chaypi ashkha runas wañuchisqa kashajtinku, kapuyninta qhechurajtinku, Egiptota cimientonmantapacha urmachejtinku, Etiopiamanta kaj runas kharkatitenqanku. 5Chay ch'ajwapi espadawan wañurachisqallataj kanqanku kay nacionesmanta soldadospis: Etiopiamanta, Libiamanta, Lidiamanta, Cubmanta ima. Waj nacionesmanta paykunawan trato ruwakuspa khuska kajkunapis wañuchisqallataj kanqanku. 6Tata Diosqa kay jinata nillantaj: Egiptota yanapajkunapis wañuchisqallataj kanqanku. Atiyniyoj kasqanmanta jatunchakusqanqa urmanqa. Migdol nisqa jallp'amantapacha Asuán nisqa jallp'akama wañuchinaku maqanakupi wañurachisqas kanqanku, nispa nin Tukuyta Kamachej Tata Diosqa. 7Egipto jallp'aqa tukuy ch'inyachisqa nacionesmanta aswan ch'inyachisqa kanqa; llajtasnimpis tukuy thuñisqa llajtasmanta aswan thuñisqa kanqa. 8Maypachachus Egiptoman ninata kachaykusaj, tukuy yanapajninkunatataj t'unaykusaj chaypacha, yachanqanku Noqa Tata Dios kasqayta. 9Chay p'unchayqa barcospi willarajkunata kachasaj Etiopía jallp'api ni imamanta manchachikoj runasman, chay manchachikuy imasmanta willaranankupaj. Paykunapajpis, imaynatachus Egipto llajtapaj manchay castigo chayamorqa, ajinallataj kanqa. Chay p'unchaytaj chayamushanñapuni. 10Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nillantaj: Babiloniamanta rey Nabucodonosorpa makinnejta Egiptoj qhapaj kapuynintaqa chinkachisaj. 11Chay reyqa soldadosninwan llajtata thuñiykoj renqanku, pikunachus tukuymanta aswan mana sonqoyoj runas kanku, chaykunawan. Espadasninkuwan egipcio runasta wañurachispa, llajtataqa ayas junt'ata saqerparenqanku. 12Nilo Mayupi yakustataj ch'akichisaj. Jallp'ataqa sajra runasman qosaj; waj llajtasniyojkunawan jallp'ataqa ch'inyachisaj, kapuyninta apakapuspa. Noqa Tata Dios chaytaqa nini. 13Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nin: Menfis llajtaj qhasi manakaj lantisninkuta tukuyninta t'unaykusaj. Egiptopeqa manaña kamachej kanqachu. Tukuy nacionespitaj manchachikuylla junt'a kanqa. 14Patros llajtata ch'inyachisaj, Zoán llajtaman ninata kachaykusaj, Tebas llajtatataj jasut'isaj. 15Egiptota waqaychaj Sin nisqa llajtaman k'ajaj phiñakuyniyta urmachimusaj. Tebas llajtapi kaj ashkha runasta tukuyninta chinkachisaj. 16Egipto jallp'ata ninawan jap'iykuchisaj. Sin llajtaqa jatun nanaywan q'ewiykachakonqa. Tebas thuñisqa kanqa, Menfis llajtapajtaj llakeyqa mana tukukuyniyoj kanqa. 17On nisqa llajtamanta waynas, jinallataj Bubastis llajtamanta kaj waynaspis espadawan wañurachisqa kanqanku, warmistaj presos apasqa kanqanku. 18Egiptoj atiyninta p'akejtiy, atiyninrayku runaykachayninta chinkachejtiytaj, Tafnes nisqa llajtapajqa chay p'unchaypi inti laqhayaykonqa. Egipto nacionman phuyu p'ampaykonqa, ranchosnimpi tiyakojkunataj presos apasqa kanqanku. 19Egiptota castigajtiy, yachanqanku Noqa Tata Dios kasqayta. 20Chunka ujniyoj wataña kashajtin, ñawpaj killamanta qanchis p'unchaynimpi Tata Diosqa parlamuwaspa, niwarqa: 21Runaj Churin, Egiptopi rey kashan, chay Faraonpa makinta p'akini, manataj pipis jampiykuspa mayt'uykunchu, sanoyapuytawan watejmanta kallpachakuspa espadata jap'inampaj. 22Chayrayku, Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nin: Egiptomanta rey Faraonpa contranta sayarini. Iskaynin makisninta p'akirasaj, sano kajta, chantá p'akisqa karqa, chaytawan. Ajinamanta espadata makinmanta kacharichisaj. 23Egiptomanta runastataj waj nacionesman ch'eqerachisaj waj jallp'asman presosta apachispa. 24Babiloniamanta reypa makisninta atiyniyojman tukuchisaj, espadaytataj makinman churasaj. Faraonpa makisnintarí p'akirasaj, paytaj contrariompa ñawpaqempi maytapuni waqanqa wañuy patapipis kanman jina. 25Babiloniamanta reypa makisnintaqa kallpachasaj, Faraonpa makisnintataj p'akirasaj. Espadayta Babiloniaj reynimpa makinman churajtiy, paytaj Egiptoj contrampi oqharikojtin, yachanqanku Noqa Tata Dios kasqaytaqa. 26Egipcio runasta waj nacionesman ch'eqerachisaj, waj jallp'amantaj paykunata presosta apachisaj. Chaypacha yachanqanku Noqa Tata Dios kasqayta.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1¡Tukuy sonqoywanmi Señor Diosta saminchasaq! Señorníy, mayna hatunmi kanki. Diosníy, qhapaq-atiywanmi, lliphipipiywanmi p'achakunki, 2k'anchaywanmi capawan hina p'istukunki. Qanmi hanaq pachata karpata hina chutarqanki, 3qanmi hanaq unu patapi wasiykita sayarichirqanki. Phuyukunatan carretaykiman tukuchinki, wayra patapin phawanki. 4Wayrakunatan willaqniykikunaman tukuchinki, ninaq qallusqankunatan kamachiykikunaman tukuchinki. 5Qanmi kay pachata allinta teqsicharqanki sayashasqanmanta ama hayk'aqpas kuyurinanpaq. 6Kay pachatan p'achawan hina lamar-qochawan qataykurqanki, orqokunatan unu millp'urqan. 7Phiñariqtiykin unuqa ayqerqan, q'aqyasqayki kunununuqtinmi usqhaylla phawarirqan. 8Orqokunaman wichaspa, qheswakunaman uraykuspa, maypichus kananpaq nisqaykiman chayarqan. 9Qorpatan unupaq churarqanki ama wasapananpaq, amaña hallp'a pachata millp'unanpaq. 10Qanmi wayq'okunamanta unuta phullpuchimunki, chaymi orqokuna chawpinta mayukuna phawan. 11Chay unutan llapa salqa uywakuna ukyanku, chaywanmi salqa asnokuna ch'akiyninkuta thasnukunku. 12Chay mayu patakunapin phalaq animalkuna q'esachakunku, chay sach'a-sach'apin takiykunku. 13Qanmi hanaq pachaykimanta orqokunata paraykiwan qarpamunki, sumaq sonqo-kayniykiwanmi hallp'atapas saksaykachinki. 14Q'achutan uywakunapaq wiñachinki, q'omerkunatan runaq allinninpaq wiñachinki, chaymi hallp'amanta mikhuyta horqon, 15kallpachaykuqnin t'antatan ruwan, kusirichiqnin vinotan ruwan, uya llamp'uyachina aceitetapas ruwan. 16Señor Diospa sach'ankunamanmi allinta paran, Libanopi paypa mallkisqan cedrokunamanmi allinta ch'aqchun. 17Chaykunapin pichinchukuna q'esachakun, hatunkaqninpitaq cigüeña tiyan. 18Hatun orqokunaqa salqa cabrakunapaqmi, qaqakunapitaq purun qowikuna pakakun. 19Killatan ruwarqanki tiempokunata señalananpaq, intipas yachanmi ima horastachus haykupunanta. 20Inti haykupuqtinmi tutayaykachinki, chaypin yunka llapa animalkuna wakwarimunku. 21León uñakunan mikhunata maskhaspa qaparinku, mikhunankutan Diosmanta mañakunku. 22Inti lloqsimuqtinmi ripunku, hinaspan t'oqonkupi puñukampunku. 23Hinan runaqa llank'ananman lloqsin, ch'isiyaykuykamataq llank'an. 24Señor Diosníy, ¡mana yupay atiyraqmi ruwasqaykikunaqa! Llapallantan yachaywan ruwarqanki, kamasqaykikunan teqsimuyuntinta hunt'aykun. 25Haqay lamar-qochaqa may hatunllañan mast'arikushan, chaypin askhallaña animalkuna wakwarishan, hatunraq huch'uyraq. 26Chaypin barcokuna purin, chaypin kamasqayki Leviatanqa kashan, chaypin chay hatunkaray animalqa pukllan. 27Llapallankun suyakushasunkiku tiempollanpi paykunaman mikhuchinaykipaq. 28Qoykuqtiyki hinan paykunaqa chaskikunku, haywariqtiyki hinan allinkaqwan saksaykunku. 29Uyaykita pakaykuqtiykiqa mancharikunkun, samayninkuta qechuqtiykiqa wañukapunkun, ñut'u hallp'amantaq tukupunku. 30Kawsachiq samaywan phukuykuqtiykin kamasqa kanku, kay pachaq rikch'aynintan llanllarichinki. 31¡Wiñaypaq Señor Diospa qhapaq-atiyninqa kachun! ¡Señor Diosqa kamasqanwan kusikuchun! 32Pay qhawariqtinmi kay pacha khatatatan, pay llamiykuqtinmi orqokuna q'osñirin. 33Señor Diosmanmi kawsashaspay takisaq, Señor Diosniytan kawsanaykama yupaychasaq. 34Tukuy yuyaymanasqay Señor Diospaq hina kachun, payllawanmi ñoqaqa kusikuni. 35Kay pachamanta huchasapakunaqa chinkapuchunku, millay runakunaqa tukukapuchunku. Tukuy sonqoywanmi Señor Diosta saminchasaq. ¡Yupaychasqa Señor Diosqa kachun!


text: 1Ay noqamanta, chajmiri jina kani, pichus mikhuyta munarqa higosta, uvasta ima, manañataj tarinchu, chay jina. 2Kay pachapi manaña kanchu cheqan runas, nitaj Diosman sinch'ita sayaj kajkunapis. Tukuy suyashanku runa masinkuta wañuchillaytaña, ruwananku hora chayamunallantaña; ujkuna ujkunataj misk'achinakunku. 3Juchata ruwanapajqa may yachayniyoj kanku. Kurajkunaqa kamachinku runas t'inkasta apamunankuta, juezkunaqa lluk'iywan rantichikunku, atiyniyoj kajkunataj munayninkuman jina ruwaspa, llajtata juchallichinku. 4Paykuna ukhumanta aswan sumaj runaqa uj khishka jinamin; cheqampaj qhawasqa runapis ithapallu jina. Jinapis castigasqa kananku p'unchay chayamonqa, mayqentachus, soldado jina qhawanapaj churasqa runa willarqaña, chay. Chaypacha paykuna ukhupi manchay pejtu kanqa. 5Ama creeychu runa masiykej nisqampi, nitaj ni mayqen kawsaqeykipipis atienekuychu; warmiykiwan parlanaykipajpis allintaraj qhawarikuy, 6imaraykuchus qhari wawaspis pisipaj qhawanku tatasninkuta, warmi wawaspis mamasninkoj contrankuta oqharikunku; ñojch'aspis suegrasninkoj contrankupi kanku. Sapa ujpata enemigon rikhurin ayllunku ukhullamantataj. 7Noqatajrí Tata Diospi atienekusaj; salvawajniy Diosnillaypi suyakusaj, imaraykuchus Pay uyariwanqa. 8Qan contraypi kaj nación, ama kusikuychu kay mana allin qhatiriwasqanmanta; urmarqani chaypis sayarikullasajtaj. Laqhayaypis muyuykuwachun; Tata Diosllamin k'anchayneyqa. 9Tata Diospa contrampi juchallikuni, chayrayku phiñakuyninta aguantallasaj. Chaykamaqa Pay noqamanta yachanqa, justiciatataj ruwawanqa. Tata Dios pusawanqa k'anchayman, rikuchiwanqataj cheqan kayninta. 10Enemigoypis chayta rikullanqataj, chayraykutaj p'enqaymanta wañonqa. Payqa niwaj: Maypitaj Señorniyki Tata Dios kashan? nispa. Kunantajrí kusisqa kani payta callespi t'uruta jina sarusqata rikusqaymanta. 11Jerusalén, jamushanña chay p'unchay, maypachachus perqasniyki watejmanta sayarichisqa kanqa, jinataj jallp'aykipis yapakonqa, chaypacha. 12Jamushanña chay p'unchay, maypachachus runas tukuynejmanta Asiriamanta Egiptokama qanman chimpaykamonqanku, chaypacha. Chantá, Nilo Mayumanta Éufrates Mayukama, uj mama qochamanta waj mama qochakama, uj orqomanta waj orqokama chay tukuynejmanta qanman jamonqanku. 13Kay jallp'aqa ch'in pampaman tukuchisqa kanqa chaypi tiyakojkunaj juchasninkurayku, tukuy sajra kajta ruwasqankuman jina. 14Tata Dios, waqaychay Israel aylluykita, Qampata kaj ovejasniykita, imaraykuchus sapallanku montepi kashanku, chay muyuyninkupitaj sumaj jallp'as karishan. Ñawpa tiempospi jina paykunata pusay chay Basanpi pastosman, jinataj Galaad pastosman. 15May t'ukuna imasta paykunaman rikuchiy, Egiptomanta orqhomushaspa rikucherqanki, ajinata. 16Waj nacionesmanta kajkunapis chay t'ukunasta rikullachunkutaj, atiyniyoj kashaspapis p'enqaypi rikhurinankupaj. Opas jina, joq'aras jinataj qhepakuchunku. 17Jallp'ata llajwachunku kataris jina, chay wajkuna pampapi qhatatikojkuna khurus jinataj. Thapasninkumanta kharkatishaj llojsichunku. Manchachikuywan chimpamuchunku Qan Señorniyku Tata Diosman. 18Qan jina Diosqa mana waj kanchu, imaraykuchus Qanqa juchasninkumanta perdonanki, qonqapunkitaj kay puchoj aylluykej juchasninmanta. Qanqa munakuyniykita rikuchiwayku, manataj wiñaypajchu phiñakunki. 19Ujtawan khuyarikullaytaj noqaykumanta ari, juchasniykutataj p'ampaykapuy. Mama qochaj ukhunman juchasniykuta wijch'uykapuy. 20Señor, waqaychallaypuni noqaykuwan kasqaykita munakuyniykitapis, ñawpa tatasniyku Abrahamman, Jacobmantaj ñawpa wataspi qonaykita nerqanki, chayta.


text: 1Judá suyuta kamachej Ahaz chunka iskayniyoj watataña kamachishajtin, Elaj churin Oseas Israel suyuta kamachiyta qallarerqa. Samaria llajtamantapacha jisq'on watata kamacherqa. 2Oseasqa mana Diospa munasqanman jinachu ruwarqa. Payqa mana paymanta ñawpajta Israel suyuta kamachejkuna jinapunichu ruwarqa. 3Asiria suyuta kamachej Salmanasar Oseaspa contranta maqanakoj jamorqa. Chaymantataj Oseasqa kamachinman tukorqa, impuestotaj pagarqa. 4Chantá Asiria suyuta kamachej, Oseas paypa contrampi oqharikushasqanta jap'erparerqa. Oseasqa Egipto suyuta kamachej So sutiyojman kachakunata kachasqa, chantapis Asiria suyuta kamachejman impuestota mana pagasqañachu, imaynatachus sapa wata pagaj, ajinataqa. Chayrayku Asiria suyuta kamachejqa, Oseasta jap'ichispa carcelman wisq'aykorqa. 5Asiria suyuta kamachejqa tukuynin Israel suyuman soldadonkunanwan junt'aykorqa, Samaria llajtaman chayaspa, chay llajtata jap'inampaj kinsa wata junt'ata muyuykorqa. 6Oseas jisq'on watataña kamachishajtin, Asiria suyuta kamachej Samariata jap'erqa, chay llajtapi tiyakojkunatataj jap'ispa Asiriaman aparqa. Chaypi paykunata Halahman, Haborman, Gozán mayu qayllaman, medo nisqa llajtayojkunaj llajtankumanwan churarqa. 7Chayqa ajina karqa, israelitakuna Tata Diosninkoj contrampi juchallikusqankurayku.Tata Diosqa paykunata Egipto suyuta kamachej Faraonpa makinmanta orqhomorqa. Israelitakunaqa waj dioskunata yupaycharqanku, 8chantá ruwallarqankutaj Tata Dios llajtankumanta waj suyumanta runakunata wijch'orqa, chaykunaj usunkuta. Jinallatataj Israel suyuta kamachejkuna ima usutachus apaykamorqanku, chaykunata ruwallarqankutaj. 9Israelitakunaqa pakayllapi Tata Diospa contranta mana allinta ruwarqanku, tukuy llajtakunapi, orqo patapi, qhawana torrekunapi chanta perqayoj jatun llajtakunapipis waj diosta yupaychana altarkunata ruwarqanku. 10Jinallataj tukuy orqokunapi, thansarara sach'akuna urapi ima, rumimanta lantikunata, Asera lantikunatawan sayacherqanku. 11Jinallataj inciensota q'oshñicherqanku, Tata Dios paykuna ukhumanta waj llajtayojkunata wijch'orqa, chaykuna imaynatachus q'oshñichej kanku jinallatataj. Israelitakunaqa ancha millayta ruwaspa Tata Diosta phiñacherqanku. 12Lantikunata yupaychanankuta Tata Dios manapuni munashajtimpis, paykunaqa lantikunata yupaychallarqankupuni. 13Tata Diosqa Israelitakunata, Judá suyupi tiyakojkuna ima, Diosmanta willajkunanejta, kamachinkunanejta ima k'amicherqa: Mana allinta ruwaspa purisqaykichejmanta kutirimuychej; tataykichejkunaman qosqay kamachisqaykunata, yachachisqaykunatapis kasuychej. Chaykunata Noqamanta willajkunanejta willacherqaykichej, nispa. 14Paykunarí mana kasorqankuchu, astawampis ñawpa tatanku jina sonqonkuta rumiyacherqanku; paykunaqa Tata Diosmanta mana jap'ikorqankuchu. 15Tata Diospa nisqanta, ñawpa tatankukunawan trato ruwasqanta, tukuy k'amisqantawan ima qhesacharqanku. Qhasi manakaj lantikunata yupaychaspa, qhasi manakajman tukorqanku. Paykunaqa muyuyninkupi kaj suyupi runakuna imatachus ruwasqankuta, kikillantataj ruwarqanku. Tata Diosqa nisqa, mana paykuna jina ruwanankuta. 16Tata Diosninkoj tukuy kamachisqanta mana kasorqankuchu. Paykunaqa qorita unuyachispa, iskay waka uña lantikunata ruwakorqanku. Asera nisqa lantikunatapis ruwakullarqankutaj. Chay jawaqa Baalta, chantá janaj pachapi tukuy ch'askakunatawan yupaychallarqankutaj. 17Jinallataj qhari wawankukunata, warmi wawankukunatapis ninapi ruphachispa diosninkuman jaywarqanku, jinallataj layqerioman, qhepanejman imachus kananmanta watunampaj qokullarqankutaj. Tata Diospa rikunanta millayta ruwaspa, Payta phiñacherqanku. 18Chayrayku Tata Diosqa israelitakunaj contrankupi sinchita phiñakorqa. Saqerpayaspa, karu suyuman preso jina apasqa kanankuta saqellarqa. Judá suyupi tiyakoj israelitakunallañata preso jina apasqa kanankkuta mana munarqachu. 19Judá suyumanta kajkunapis manallataj Tata Diosninkoj kamachisqanta kasorqankuchu, astawampis israelitakuna ima usutachus rikhurichisqankuta ruwallarqankutaj. 20Chayrayku Tata Diosqa israelitakunaj wawankukunata qhesachaspa, ñak'aricherqa, enemigonkukunawantaj atipaykuchispa, ñawpaqenmanta karuman wijch'orqa. 21Tata Dios Davidpa kamachiyninmanta Israel suyuta t'aqarqa chaypachaqa, paykuna Nabatpa churin Jeroboamta jatun kamachejninkupaj churarqanku. Jeroboamtaj israelitakunata juchallichinaman apaykuspa Tata Diosmanta karunchacherqa. 22Israelitakunaqa Jeroboampa juchallisqallampitaj purerqanku, manataj chaymanta karunchakorqankuchu. 23Chantá Tata Diosqa, paymanta willajkunanejta nisqanman jina, israelitakunata ñawpaqenmanta wijch'orqa. Israelitakunaqa Asiria suyuman preso jina apasqa karqanku. Chaypitaj kunankama kashanku. 24Asiria suyuta kamachejqa, Babiloniamanta, Cutamanta, Avamanta, Hamatmanta, chantá Sefarvaimmanta ima runata Samariaman apamorqa. Israelitakunaj cuentankumantataj Samariapi llajtakunaman paykunata churarqa. Ajinata chay runakunaqa Samariamanta dueñochakaporqanku, llajtakunapitaj tiyakorqanku. 25Paykuna chaypi tiyakuyta qallarispa, Tata Diosta mana yupaychajchu kanku. Chayrayku Tata Diosqa paykunaj contrankupi leonkunata kachaykorqa. Chay leonkunataj paykunamanta wakinta wañuracherqanku. 26Chayrayku Asiria suyuta kamachejta nerqanku: “Samaria llajtaman tiyakunankupaj aparqanki chaykunaqa, chay suyoj Diosninta imaynatachus yupaychanata mana yachankuchu. Chayraykumin chay Diosqa paykunaman leonkunata kachaykun. Chaykunataj paykunata wañurachishanku,” nispa. 27Chantá Asiria suyuta kamachej, nerqa: “Chay llajtamanta kayman apamusqaykichej sacerdotekunamanta ujninta jaqayman kutichiychej, jaqaypi tiyakuspa, diosnimpa kamachisqanta yachachinampaj, nispa. 28Jinapi Samariamanta apasqanku, chaykunamanta ujnin kaj sacerdote jamuspa, Betelpi tiyakorqa. Paytajrí, Tata Diosta imaynatachus yupaychanankuta yachacherqa. 29Chaywampis sapa suyumanta kajkunaqa, tiyakusharqanku chay llajtakunapi dioskunankuta ruwakuspa, Samaria llajtayojkuna orqo patapi ruwakusqanku altarkunaman churarqanku. 30Babilonia llajtayojkunaqa Sucot-benot sutiyoj diosninkoj lantinta ruwakorqanku. Cuta llajtayojkunataj Nergal sutiyoj diosninkoj lantinta, Hamat llajtayojkunataj Asima sutiyoj diosninkoj lantinta ruwakorqanku. 31Avá llajtayojkunarí, Nibhaz sutiyoj diosninkoj lantinta chantá Tartac sutiyoj diosninkoj lantitawan ruwakorqanku. Sefarvaim llajtayojkunataj, Adramélec chantá Anamélec sutiyoj diosninkuta yupaychaspa, wawankukunata ninapi ruphachispa jaywarqanku. 32Chay jawa Tata Diosta yupaychaj kanku chaypis, paykuna ukhumanta sacerdotekunata churakorqanku, orqo patapi waj diosta yupaychana altarkunapi sirvinankupaj. 33Ajinaqa Tata Diosta yupaychaj kanku chaypis; diosninkukunata yupaychallajtaj kanku, imaynatachus llajtankupi ruwaj kanku, ajinallatapuni. 34Paykunaqa unay ruwaj kanku, jinata kunankamapis ruwashallankupuni. Tata Diosta mana yupaychankuchu, nitaj nisqanta, kamachisqanta, yachachisqanta ima kasunkuchu. Israel sutiwan sutichasqa Jacobpa mirayninman Tata Dios kamachiykunata qosqanta, jinataj yachachisqanta mana kasunkuchu. 35Paykunawan Tata Dios tratota ruwaspa, kamacherqa: “Ama waj dioskunata yupaychankichejchu, nitaj jatunchankichejchu, nillataj uywa ñak'asqata ruphachispa jaywankichejchu. 36Manachayqa Noqa Diosnillaykichejta yupaychawaychej, uywa ñak'asqa ruphachisqatapis jaywawaychej, imaraykuchus Noqamin Egiptomanta tukuy atiyniywan orqhomorqaykichej. 37Chayrayku kasuychejpuni nisqaykunata, kamachisqaykunata, yachachisqaykunata qhelqaspa qorqaykichej chaykunata. Amataj waj dioskunata yupaychaychejchu. 38Qankunawan trato ruwasqayta ama qonqapunkichejchu, amataj waj dioskunaman k'umuykuychejchu. 39Astawampis Noqa Tata Diosnillaykichejta manchachikuwankichej; Noqallamin tukuynin enemigoykichejkunamanta kacharichisqaykichej, nispa. 40Paykunatajrí manapuni uyarikorqankuchu, astawampis ñawpa usunkuta ruwaspallapuni karqanku. 41Chay runakunaqa Tata Diosta yupaychaj kanku chaypis, lantikunatapis yupaychashallajtaj kanku. Wawanku, allchhinkupis, imaynatachus tatankukuna ruwaj kanku, ajinallatapuni kunankamapis ruwashanku.


text: 1Chaykunapa qepantam rikurqani huk angelta hanaq pachamanta hatun atiyninwan uraykamuqta, kanchariyninwan kay pachata achkirispanmi 2llumpaysuta qaparirqa: Wichiykunñam, wichiykunñam hatu-hatun Babilonia llaqtaqa. Demoniokunapa yachananñam chay llaqtaqa. Tukuy rikchaq mana allin espiritupa wasinñam rikurirun. Millakuypaq hinaspa cheqnipay llapa animalkunapa qesanñam rikurirun. 3Llapallan nacionkunam vino upyachkaq hina huchapakuyninwan sinkarurqa. Kay pachapi reykunam paywan kakurqa. Kay pachapi negociantekunapas kusikusqankuwanmi apuyarurqa. 4Huktawanmi uyarirqani hanaq pachamanta qayakuyta: Runallaykuna, chay llaqtamantayá lloqsiychik. Paykunawan ama huchallikunaykichikpaqyá lloqsiychik. Paykunawan mana castigasqa kanaykichikpaqyá lloqsiychik. 5Paykunapa huchanqa hanaq pachakamaraqmi chayarun. Chay mana allin rurasqankutaqa Diospunim yuyarirun. 6Paykunamanqa qosqankuman hinayá kutichipuychik. Rurasqankuman hinayá huk chaynatawan pagapuychik. Upyachisqanman hinayá huk chaynatawan qoychik. 7Payqa alabakuspanmi gustota qokurqa. Chayman hinayá ñakariytawan waqaytaña qoychik paymanqa. Payqariki sonqonpim nichkan: “Reinañam tiyachkani ñoqaqa” nispa. “Manam viudachu kani ñoqaqa” nispa. “Manam waqasaqchu ñoqaqa” nispa. 8Huk punchawllapim hamurunqa castigonkunaqa. Wañuypas, waqaypas, yarqaypiwanmi hamurunqa. Chay llaqtaqa kañasqam karunqa, Atiyniyoq Señormi juzgaqnin Diosqa. 9Kay pachapi paywan huchapakuspa kusikuq reykunapas hatu-hatun llakiwanmi waqanqaku paymanta, waqanqakuqa kañasqankupa qosniyninta qawaykuspankum. 10Castigota manchakuspankum karullamanta nichkanku: ¡Ay, ay, imaynaraq kanki, Babilonia hatu-hatun llaqta! Huk ratollapim chayaramun castigoykiqa atiyniyoq llaqta. 11Kay pachapi negociantekunapas hatu-hatun llakikuywanmi waqachkanku chay llaqtamanta manaña pipas negocionku rantiq kaptin. 12Paykunam negociaqku qoriwan, qollqewan, alhaja rumikunawan, perlaskunawan, linomanta fino telakunawan, grosella telakunawan, puka telakunawan, sedakunawan hinaspa miski asnaq sachakunawan. Negociaqkutaqmi elefantepa waqonmanta, kullumanta, broncemanta, fierromanta hinaspa marmolmanta tukuy rikchaq serviciokunawanpas. 13Negociaqkutaqmi canelawanpas, especeriakunawanpas, inciensowanpas, mirrawanpas, perfumewanpas, vinowanpas, aceitewanpas, fino harinawanpas, trigowanpas, uywakunawanpas, ovejakunawanpas, caballokunawanpas, carretakunawanpas, sirvientekunawanpas chaynataq runakunapa vidanwanpas. 14Chay llaqtatam nichkanku: ¡Manam kanñachu munapayasqayki miskillaña frutakunapas. Chinkarunñam llumpay apu kaynikikunawan tukuy sumaqllaña kaqnikikunapas! 15Chaykunawan negocio ruraqkunapas hinaspa chay llaqtapi kaqkunaman rantikuspa apuyaruqkunapas waqayllawanñam karullapi sayanku castigota manchakuspanku, 16paykunam nichkanku: ¡Ay, ay, imaynaraq kanqa kay hatu-hatun llaqtaqa! Payqa warmi hina suma-sumaq lino pachawan pachasqam karqa. Payqa grosellawan, pukawan pachasqam karqa. Payqa qoriwan, alhaja rumikunawan hinaspa perlaskunawan adornasqam karqa. 17¡Huk ratollapim apu kayninpas chinkarurqa! Buquepi kaq llapallan capitankunapas, pasajerokunapas, marinerokunapas chaynataq buquepi llamkaqkunapas karullapim sayaykurqaku. 18Llaqtapa qosnisqanta qawaykuspankum qayaykachakurqaku: —¿Mayqan llaqtataq kanman kay hatu-hatun llaqta hinaqa? —nispanku. 19Umankuman allpata maqchinakuspankum waqayllawanña qayaykachakurqaku: ¡Ay, ay, imaynaraq kanqa kay hatu-hatun llaqtaqa! Lamar qochapi buquekunapa llapallan dueñonkunam apuyarurqa. Chay llaqtapa qori-qollqenwanmi paykunaqa apuyarurqa. ¡Huk ratollapim purmachisqa rikurirun chay llaqtaqa! 20Hanaq pachapi kaqkunapas kusikuychikyá. Diosllapaqña kawsaqkunapas kusikuychikyá. Apostolkunawan Diosmanta willakuqkunapas kusikuychikyá. Chay llaqta castigasqanmantayá kusikuychik. Allin arreglota Dios rurapususqaykichikmantayá kusikuychik. 21Hinaptinmi huk kallpasapa angel hatun molino rumita hoqariykuspan chamqaykurqa lamar qochaman hinaspam nirqa: Chayna wischusqam kanqa hatu-hatun Babilonia llaqtaqa. Manam rikurinqañachu chay llaqtaqa. 22Manañam chaypiqa uyarikunqachu arpakuna, qenakuna hinaspa cornetillakuna tocasqankupas. Manam llamkanqañachu tukuy imapi llamkaqkunapas. Manañataqmi qaparinqachu molino rumipas. 23Mayqan lamparaykipas manañam achkinqachu. Casarakuykunapi kusikuykunapas manam kanqañachu. Negociantekikunam karqa kay pachapi munayniyoqkunaqa. Layqakusqaykiwanmi engañarqanki llapallan nacionkunataqa. 24Chay llaqtaqa culpasqa kachkan Diosmanta willakuqkunapa yawarninmantam. Chay llaqtaqa culpasqa kachkan Diosllapaqña kawsaqkunapa yawarninmantam. Chay llaqtaqa culpasqa kachkan kay pachapi llapallan wañuchisqakunapa yawarninmantam.


text: 1Ndɨhɨ̱ chaha̱ ra Jesús tuhun chi uchi uvi ra chicá noo chihin ra, tyicuan ta quita̱ ra yucuan, vatyi cucahan ra tuhun Nyoo chihin ñáyɨvɨ cha iyó ñuu cha nyicú ityi cuan. 2Ta ra Juan nu ñohó ra vehe caa, ñihi̱ ra tuhun cha sacuví ra Cristo. Tyicuan ta tachi̱ ra chi uvi ra nyicón chi ra, cundaca tuhun ra noo tuhun chi ra Jesús. Ta cachaa̱ coyo ra nu nyaá ra 3ta cacatyí ra chi ra: ―¿Atu yoho cuvún ra Cristo cha tahán chi quichi sacacu chi ndi, o cuñí chi cha cuatu ndi chi inga ra? ―cacatyí ra chi ra. 4Nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra: ―Cua̱han ndo ta ca̱tyi ndo chi ra Juan cha nyehé ndo, ta cha chiñí ndo. 5Na̱catyi ndo chi ra yoso caa nanyehé ñu cuaa, yoso caa nacacá ñu coxo, ta ñu tyahyu coño yoso caa nduvahá ñu, ta yoso caa nacuɨñɨ ñu soho, ta ñu ndɨyɨ nandoto ñu, ta chihin ñu ndahvi cahán ndi tuhun Nyoo yoso caa sacacu ra añima ñu. 6’Sɨɨ xaan cuñí ñu ña chicá uvi iñi nyicón chii. 7Cuhva cha cuahan coyo ra, ra Jesús quichaha cahan ra tuhun ra Juan chihin ñáyɨvɨ, ta catyí ra: ―¿Ñáá cha chaha̱n nyoho chinyehe ndo chiqui ndɨɨ cuan? ¿Atu chinyehe̱ ndo noo ndoo cha naquɨsɨ́ tatyi? ¿Ñáá cha nyehe̱ ndo? 8¿Atu nyehe̱ ndo noo ra vaha ñihnó? Ñima. Nyoho chitó ndo vatyi ra ñihnó vaha, nyaá ra vehe rey. 9Tu tyicuan caa, ¿ñáá cha chaha̱n ndo chi nyehe ndo? ¿Atu noo ra cuví profeta? Ican. Soco noo ra cha cahnu ca cuví ican saha noo profeta cuenda Nyoo. 10Vatyi ican ra Juan ihya, cuví cha cahán tuhun nu tutu Nyoo tyehe caa: Yuhu cuví Nyoo ta tachí chi noo ra cahan tuhin ityi nuu nu cuhun. Vatyi cucahan ra tuhun chihin ñáyɨvɨ nanasama ñu cuhva iyo ñu ta cuatu tuhva ñu quɨvɨ quichun. 11’Cha ndicha catyí chi ndo, vatyi chichi cha tandɨhɨ ñáyɨvɨ, ni noo chaha ta coo ca noo ra cahnu ca cuví ican saha ra Juan ra sacondutyá chi ñáyɨvɨ. Soco ra cha nyacá ñaha Nyoo añima, vasɨ cuví ra noo ra luhlu ca, soco cahnu ca ra ta ñima ca ra Juan. 12Nyacua nya quɨvɨ cha chaa̱ ra Juan ta nya vityin, cuaha ñu ndachan sahá chii nducú satɨvɨ ñu tuhun Nyoo, ña cuñí ñu cha cunyacá ñaha Nyoo añima ñáyɨvɨ. 13Ra Moisés caha̱n ra tuhun yoso caa nyacá ñaha Nyoo añima ñáyɨvɨ, ta tyicuan caa tucu tandɨhɨ ra profeta nyacua nya quɨvɨ quichi̱ ra Juan. 14Ta tatu cuñí nyoho chino iñi ndo tuhun cahín, catyí chi ndo vatyi profeta Elías cha taha̱n chi quichi, ra Juan cuví ra. 15Yóó ñu cha cutuñi iñi, na tyasoho ñu tuhun cahín. 16’¿Yóó chihin sandu ɨnuu ri chi ñáyɨvɨ cha iyó tyembu ihya? Tari ra cuatyaa cuví ñu, vatyi chicunyaa ndotyin nuyahvi nyasɨquɨ ndotyin, ta canachaa ndotyin chi ra tahan ndotyin, ta catyí ndotyin tyehe caa: 17“Tɨvɨ̱ ndi flauta, soco ña chita̱ chaha ndo. Chita̱ ndi yaa cuihya soco ña chacu̱ ndo.” Tyicuan caa tucu nyoho, ni noo cuhva ña tahán iñi ndo. 18Vatyi quichi̱ ra Juan, cha ña chachi̱ ra ta ña chihi̱ ra, ta nyoho catyí ndo vatyi noo tatyi ña vaha yɨhɨ́ chi ra. 19Yaha̱ cuan ta quichi̱ tucu yuhu Rayɨɨ cha quichi nya gloria. Ta yuhu chachí ta chihí tandɨhɨ, ta catyí ndo tyi ra cuahyɨ ra tuhvá chihi cuví. Ta ña tahán iñi ndo cha cutahín chihin ra iyó cuatyi ta ra tavá xuhun. Soco vasɨ ni noo ndi ña naquehén cuenda ndo tuhun cahán ndi, soco Nyoo chahá ra cha chiñi tuñi ra chi ñu naquehén tuhun cahin ta tuhun caha̱n ra Juan, ta maa ñu cusañaha chi ndo vatyi vaha cha chiñi tuñi Nyoo ―catyí ra Jesús. 20Tyicuan ta quichaha̱ cahan ra Jesús chi ñu ñuu nu sacuvi̱ ra cuaha milagru, vatyi ñáyɨvɨ cuan ña canasama̱ maa ñu cuhva iyó ñu, ta catyí ra: 21―¡Ndahvi nyoho, ñu ñuu Corazin! ¡Ndahvi nyoho ñu ñuu Betsaida! Vatyi nyehé ndo nyatu cahnu ta ña nasama̱ ndo cuhva iyó ndo. Soco ñáyɨvɨ ñuu Tiro ta ñuu Sidón cha sanaa̱ Nyoo ta cha naha cha cuenda cuatyi ñu ñahri nyatu cahnu nyehe̱ ñu. Soco tyehe ta nyehe̱ ñu nyatu cahnu quɨvɨ cuan tari cha nyehé nyoho vityin, tañi tyehe ri ndɨhvɨ noo ñu sahma tucuihya iñi ta cunyaa ñu nu ñiyaa. Tari cuhva costumbre iyó maa ñu, noo seña vatyi ndu uvi iñi ñu cuatyi ñu cuví cuan. 22Soco catyí chi ndo vatyi quɨvɨ cutuñi chi nyoho nuu Nyoo, cahnu ca cha uhvi cunyehe ndo ta ñima ca ñáyɨvɨ Tiro ta Sidón. 23Ta nyoho ñu ñuu Capernaum, cuñí maa ndo tyi cundaa ndo nya andɨvɨ, soco cunoo ndo nya nu nyicú ñu ndɨyɨ. Vatyi tyehe ta cuvi̱ milagru ñuu Sodoma cuan, tahán cha cuvi̱ ñuu ndo, ñuu cuan coo ca nyacua nya vityin. 24Soco catyí chi ndo vatyi quɨvɨ cutuñi chi nyoho, yaha ca cunyehe ndo tɨndoho, ta ñima ca ñu ityi ñuu Sodoma cuan. 25Tyembu cuan catyi ra Jesús chi Nyoo tyehe caa: ―Sutu Mañi yuhu, Nyoo, ra nyacá ñaha andɨvɨ ta ñuhu ñayɨvɨ̱. Sacahní chuun vatyi sañahu̱n tuhun maun chi ñu ñahri maa chitó. Ta tixehu̱n tuhun maun chi ñu cha sahá tuhun tyi chitó xaan ta ñu chiñi tuñi ñandɨhɨ. 26Ndicha Sutu Mañi yuhu, vatyi tyicuan caa cuñí maun. 27Tyicuan ta catyí tucu ra: ―Suti nacuhva̱ cuenda ra tandɨhɨ chii. Yori maa ñohó nuu noo cha ndicha chii, soco noo tuhun ri maa Suti ñohó nuu ra chii. Ta yori ñohó nuu noo cha ndicha chi Suti, soco noo tuhun ri mai, cha cuví Sehe ra chii, ñohó nui chi ra. Ta ñáyɨvɨ cha cuñí mai cha cohon nuu chi ra, ican ñu cuan cua cohon nuu chi ra. 28Tandɨhɨ nyoho cha chitatu ndo cha sahá tyiño ndo, ta chihin carga cha nyisó ndo, qui̱chi ndo nu nyaí, ta yuhu cuhve cha nyitatu ndo. 29Cu̱hva ndo cha cunyaca ñahi chi ndo ta cu̱tuhva ndo cuhva iyó yuhu. Vatyi yuhu masu iñi ta cama iñi. Tyicuan caa ta ñihi ndo nu nyitatu añima ndo. 30Ña yɨɨ cha cuhva ndo chi ndo cha cunyaca ñahi. Ta carga cha chahí chi ndo, ñahma.


text: 1Jesusmi nirqan: –Ama sonqoykichispi musphaychischu, Diospi iñiychis, ñoqapipas iñillaychistaq. 2Yayaypa wasinpiqa askha wasikunan kashan, mana chay hina kaqtinqa niykichismanñan karqan. Chhaynaqa, risaqmi qankunapaq wasita wakichimuq. 3Rispaymi qankunapaq wasita wakichimusaq, kutimuspataq pusakapusqaykichis, maypichus ñoqa kashani chayllapitaq qankunapas kanaykichispaq. 4Maymanchus rishasqaytaqa yachankichismi, chayman riq ñantapas reqsinkichistaqmi, nispa. 5Hinan Tomasqa Jesusta nirqan: –Señorníy, manan yachaykuchu maymanchus rishasqaykitaqa, ¿imaynatataq ñantapas reqsiykuman? nispa. 6Jesustaq payta nirqan: –Ñoqan kani ñanpas, cheqaq-kaypas, kawsaypas. Pipas ñoqallantapunin Yayamanqa chayanqa. 7Ñoqatachus reqsiwankichis chayqa, Yayaytapas reqsillankichistaqmi. Kunanmantapachan paytaqa reqsinkichis, rikunkichistaqmi, nispa. 8Chaymi Felipeqa nirqan: –Señorníy, Yayata rikuchiwayku, chaywanqa sonqopas-sonqon kasaqku, nispa. 9Jesustaq payta nirqan: –Unayñan qankunawanqa kashani, ¿manaraqchu reqsiwanki Felipe? Ñoqata rikuwaqqa Yayatan rikun. ¿Imaynataq qanri “Yayata rikuchiwayku” ninki? 10¿Manachu iñinki Yayawan huklla kashasqayta, Yayataq ñoqawan huklla kashasqanta? Qankunaman nisqay simikunataqa manan ñoqa kikillaymantachu rimani, aswanpas ñoqawan huklla kaq Yayan riman, payllataqmi ruwanakunatapas ruwan. 11Iñiwaychis Yayawan huklla kashasqayta, Yayataq ñoqawan huklla kashasqantapas, mana chayqa ruwasqaykunarayku iñiwaychis. 12Cheqaqtapunin niykichis: Ñoqaqa Yayamanmi ripushani. Chayrayku, ñoqapi iñiqqa ñoqaq ruwasqaykunatan ruwallanqataq, chaykunamantapas astawanraqmi ruwanqa. 13Imatapas sutiypi mañakuqtiykichisqa ruwasaqmi, ñoqa hawa Yaya hatunchasqa kananpaq. 14Imatapas sutiypi mañakuwaqtiykichisqa ñoqan chayta ruwasaq, nispa. 15Munakuwaspaykichisqa kamachikuyniykunata hunt'aychis. 16Ñoqan Yayata rogakusaq, paymi huk kallpachaqta kachamusunkichis, qankunawan wiñaypaq kashananpaq. 17Payqa Cheqaq-kay Espiritun, paytan kay pacha runakunaqa mana chaskiyta atinkuchu, mana rikuspa mana reqsisqankurayku. Qankunan ichaqa payta reqsinkichis, qankunawan kashasqanrayku, qankunapitaqmi kashanqapas. 18Manan sapallaykichistachu saqesqaykichis, kutimusaqmi qankunamanqa. 19Runakunaqa pisi tiempollatañan rikuwanqaku, qankunan ichaqa rikuwankichisraq, kawsasqayraykutaqmi qankunapas kawsankichis. 20Chay p'unchaymi qankunaqa yachankichis Yayawan ñoqa huklla kashasqayta, qankunataq ñoqawan huklla kashasqaykichista, ñoqapas qankunawan huklla kashasqaytawan. 21Pichus kamachikuyniykunata yachaspa hunt'aqmi munakuwaqniyqa, munakuwaqniytaqa Yayaypas munakunqan, ñoqapas payta munakuspaymi payman reqsichikusaq, nispa. 22Chaymi Judasqa (mana Iscariotechu) payta nirqan: –Señorníy, ¿imanaqtintaq ñoqallaykumanqa reqsichikuwankiku manataq wak runakunamanqa? nispa. 23Hinan Jesusqa payta nirqan: –Pipas munakuwaqniyqa simiytan kasukunqa, Yayaytaq payta munakunqa, paymantaq hamusaqku, hinaspan paywan tiyasaqku. 24Mana munakuwaqniyqa manan simiykunata kasukunchu. Uyarisqaykichis simiqa manan ñoqaqchu, aswanpas kachamuwaqniy Yayaqmi. 25Chaykunataqa nishaykichis qankunawan kashaspaymi, 26ichaqa kallpachaq Santo Espiritutan Yaya sutiypi kachamunqa, paymi tukuy imaymanata yachachisunkichis, yuyarichisunkichistaqmi tukuy imakunatachus qankunaman nisqaytapas. 27Thak-kaytan qoykichis, thak-kayniytan saqeykichis, manan runakunaq qosqanta hinachu chaytaqa qoykichis. Ama sonqoykichispi musphaychischu, amataq manchapakuychispaschu. 28Uyariwarqankichisñan: Risaqmi, hinaspan qankunaman kutimusaq, nispa nisqayta. Munakuwaspaykichisqa q'ochukuwaqchismi “Yayaman risaq” nisqaymantaqa. Yayaqa ñoqamanta aswan kurakmi. 29Kunanmi chayta nishaykichis manaraq chaykuna sucedeshaqtin, chaykuna hunt'akuqtin iñinaykichispaq. 30Manañan anchatachu qankunawan rimasaq. Kay pachapi kamachikuq qollanan hamushan, paypaqa manan ima atiyninpas ñoqapaqqa kanchu. 31Aswanqa hinapunin kanan, chaymi kay pacha runakuna yachanqa Yayata munakusqayta, paypa kamachiwasqanta ruwasqaytapas. Sayariychis, haku kaymanta, nispa.


text: 1Jesusqami niranpis: "Chiqaptami nishaykillapa: Mayqanpis uyshakunapa chikrunman mana punkunta yaykur uklawta yaykuqqami, upallala suwakuqkuna, imanullapis amalas suwakuqkuna ima. 2Piru chikruman chay punkunlata yaykuq-shuypaqami, chay uyshakunapaqa michikuqnin kar kuytan. 3Chaymi, punkupi kuytakuqqa punkuta kich'atin, chay michikuqqa uyshankunataqa shutinllapi qayatin, rimayninlamanta riqsin. Chaynumi uyshankunataqa chikrunmanta lluqshichinna. 4Chaymanta tukuynin uyshankuna lluqshitinnaqa, michikuqninqa naypanta rin. Nataq chay uyshankuna-shuypaqa ikinlata rin. Chaqa rimayninlamantari riqsin michikuqnintaqa. 5Piru, mayqan mana riqsishanpa ikintaqami mana rinchu. Ashwanmi paymantaqa alsakan. Chaqa manari riqsinchu rimayninlamatapis". 6Chaynu nir Jesu's kay kumparasyunwan willatinmapismi, chay uyakuqkunaqa mana intrakaranllapachu ima nishaq nirmi chaynu niyan nirmapis. 7Chaymantami Jesusqa qashan kaynu niran: "Chiqaptami nishaykillapa: Nuqami chay uyshakuna chikrunman yaykunan punku kani. 8Piru tukuy nuqamanta naypaqta shamuqkunaqami upallala suwakuqkuna, chaynulla imanullapis amalas suwakuqkuna ima karanllapa. Chaymi, chay uyshitaykunaqa mana kasuranllapachu paykunataqa. 9Nishushayllapanu, nuqami chay chikrunpa punkunqa kani. Chaymi mayqanpis nuqapi kriyishanrayku chay punkuta yaykuqqa washakashana kanqa. Chaynuqami, imanutaq uk uyshamaqa chikrunman yaykur, lluqshimur, rir kusala shumaq qiwata tarin, chaynuna kanqa. 10"Suwakuqkunaqami shamun suwakuq, wanuchikuq, pantachikuq ima. Piru nuqa-shuypaqami shamusha kani, nuqapi kriyiqkunata bidanta qutiy kusa achkata kusichakuq yupay kusa aligrila tukuy tyimpupaqna kawsananllapapaq. 11Nuqami uyshakunapa chiqap michiqninqa kani. Chaqa chay chiqap michikuqqami uyshankunata washananrayku wanunmapis. 12Piru wakin michikuqkunaqami qillayta ganananlapaq michikunllapa. Chaynu karmi kusala atun surru shamuqta rikarqa, uyshakunamatapis dijar alsakan mana washarlamapischu. Chaqa chiqaptaqari chay uyshakunapaqa mana chiqap michikuqninchu. Chaynulla chay uyshakunapis mana paypachu. Chaymi chay atun surru, uyshakunata aypaq shamutinqa, uyshakunaqa wakta kayta shikwakar rinllapa. 13Chaynumi chay michikuq qillaylapaq yarpur michikuqqa alsakan. Chaqa qillaylapaqri yarpur, uyshakunata-shuypaqa mana kwintachanchu. 14- 15"Piru nuqa-shuypaqami uyshakunapa chiqap michikuqnin kani. Chaymi, imanutaq Taytayqa nuqata riqsiman chaynullami nuqapis paytaqa riqsini. Chaynulla uyshaykunatapis riqsitiy, paykunapis riqsimanllapa. Chayraykumi uyshaykunata washanayraykuqa wanushaq ima. 16Uklawpipismi kan uyshaykunaqa. Piru paykunaqami mana chay chikrullamantachu. Chaymi paykunatapis kaymanna apamushaq. Chaynuqami paykunapis nuqatana kasumatinqa tukuyla uk chikrulamanta yupayna kanqallapa. Chaymi ashwan uk michikuqniyjunlana kanqallapa tukuyla. 17"Taytaymi nuqataqa kusalata munaman. Chaqa uyshaykunaraykumi wanur, chaymanta kawsamushaq. 18Piru manami mayqan runa wanunaypaq nishanraykuchu wanuyani. Ashwanmi nuqalla chaynu pasananpaqqa yarpusha kani. Chaqa nuqaqami wanur chaymanta qashan kawsamunaypaqna kani. Chaynu ruranaypaqmi Taytayqa nimasha" nir. 19Tukuy chaykunata Jesu's rimatinmi, chay Israelmanta karguyjunkunaqa, qashan ukmanta ukmanta yarpupakur chiqanchanakuranllapa. 20Piru paykunamanta achkami niyaranllapa: --¿Imapaqta waktaqa kasuyankillapa? Wakqami dyablupa yarpuyninwan kar yaruyasha, nir. 21Nataq ukkunaqa niyaqllapa: --Mayqanpis dyablupa yarpuyninwan karqa, manami waknuqa rimayanmanchu. ¿Manaqachu uk dyablupis allichayta puytinman syigukunata? nir. 22Jerusale'n pwiblupimi unayqa, Israel runakuna Dyusta adurananllapa wasita kamkachir, qasay tyimpupi Dyusman mañakuranllapa paypaqna kananpaq nir. Chaymi chayta yarpur añu añu chay qasay tyimpullapi fyistata ruraqllapa. 23Chay diyakunami Jesusqa Dyusta adurananllapa wasipi, Salomonpa kurridurnin niqllapa chaypi puriyatin, 24Israelmanta karguyjunkunaqa paypa ridurninman qimikar kaynu nir tapuranllapa: --¿Maydiyakamantaq willamayankillapaqa mayqanmi kanki nirqa? Chiqapta Dyuspa Akrashan Cristun karqa, kananlla willamayllapana nir. 25Jesusqa niran: --Willashurayllapami qamkunataqa. Piru manami kriyimaraykillapachu. Chaqa Taytay nimashannulla imatapis rurarqami, allitana intrachishunillapa mayqanmi kani nirmapis. 26Piru qamkunaqami mana kriyinkillapachu, mana uyshaykunapa wakinnin kashaykillaparayku. 27Chaqa uyshaykunaqami rimanaylamanta riqsimar, pullayna rinllapa. Chaynullami nuqapis paykunata riqsini. 28Chaymi paykunataqa mana tukukaq tukuy tyimpu kawsaytana qushaq. Chaynuqami manana mayqanpis kitamanqachu. 29Chaqa Taytay tukuymanta kusalata puytiqmi uyshitaykunataqa qumasha. Chaymi Taytay akrashantaqa mana mayqanpis kitayta puytinqachu. 30Taytaywan nuqaqami, ukla kanillapa nir. 31Chaynu Jesu's nitinmi, Israelmanta karguyjunkunaqa qashan rumikunata ayparanllapa sitananllapapaq. 32Piru Jesusqa niran: --Taytaypa pudirninwanmi kusala achka allin imakunata naypaykillapapi rurasha kani. ¿Chay mayqayninpaqtaq sitamanayankillapa? nir. 33Chaynu Jesu's nitinmi, Israelmanta karguyjunkunaqa niranllapa: --Manami allinkunata rurashaykipaqchu sitashuyanillapa. Ashwanmi sitashuyanillapa Tayta Dyuspaq kusala mana allinta rimashaykirayku. Chaqa runala karmapismi 'Nuqaqa Dyuswanqa chaylla kani' nirqa Dyusnu tukuyanki nir. 34Jesusqa paykunata niran: --Dyus nitinmi, qamkunapaq kaynu nir iskribiran: 'Nuqami nini dyuskuna kankillapa' nir. 35Allita yach'ashanchikllapanu chay iskribikashakunaqami chiqap. Chaqa Tayta Dyusqami paylla, paypa rimayninta intrakaqkunataqa, 'dyuskuna kankillapa' niran. 36Piru nuqamataqami Taytay Dyusqa paylla akrar kay pachaman kach'amaran. Chaynu kar nuqaqa Dyuspa Wamran kani nishushayllapapaqqa, ¿imapaqtaq Dyuspaqqa mana allintachu rimanki ninkillapaqa? 37Taytay rurashankunata mana rurayatiyqa, amari kriyimayllapachu. 38Piru Taytaypa ruranankunata ruratiy mana nuqata kriyimarllapamapis, chay rurashaykunalapimapis kriyiyllapa, allita yach'anaykillapapaq Taytaywan nuqaqa chaylla kanillapa nir. 39Chaynu Jesu's nitinmi, qashan paykunaqa aypanaranllapa. Piru Jesusqami alsakar riran. 40Chaymantami Jesu's tikrakar rir, riyu Jordanpa chimpanman ch'ar chaypi kidaran, chay maypich'i Shutichikuq Juan unay shutichikuq chaypi. 41Piru chaymanpismi, kusa achka runakuna rikaq rirllapa, kaynu niyaqllapa: --Shutichikuq Juan mana milagruta rurar imapis, kay runapaq nishanqami, chiqap kasha nir. 42Chaymi chay lugarkunapiqa, achka kriyiranllapa Jesuspiqa.


text: 1Noga Pabloga cä Diospa servigninmi, jinaman Jesucristopa cachran ruragmi. Nogaga yupachicü Diospa acrashancunanuymi, nätan razoncagpitas musyayä Diosta lapan shongonpa servigcunanuymi. 2Jinaman shuyayätan paycunanuy imaycama cawacug canätas. Mana yanga rimag Diosmi manaragsi cay pachata camalar nimasha canchi chay imaycamas cawayman yaycunapag. 3Nätan cananga chay unay nimanganchi wichan nä ayparamuptinmi willapacuyä nogaga, Salvacug Dios nimasha captin. 4Cay cartata apachimug Tito, churïnuysi captiquim jinaman ishcayninchisi Jesusman yupachicugla casham. Chauraga Dios Taytanchi jinaman salvamagninchi Jesucristo cuyapälar ima-aygachrüsi yanapäshunqui, jinaman gasilata cawachishunqui. 5Chay jatun tishgo Creta nipäcunganchru gamta dëjamurag Jesusman yupachicugcunachru mana ruray ushangäcunata ushapänaypagmi, jinaman chaychru cayag marcacunachru Jesusman yupachicugcunapa mandagnincunata acranaypagmi. 6Chay acrangay mandagga canga mana piñapächicugmi, juclay warmiyoglam. Churincunas canga Jesusman yupachicugcamam, nätan manam “Wac churinga munangalan ruragmi u mana cäsucugmi” nir rimachicugchu. 7Nätan chay mandagcunapa mas mandagninsi canga mana piñapächicugtan Diospa servignin cayarga. Manam cangachu shongon munanganta olgosha ruragga u imalapitas piñäcuyagga u shincagga u imapitas magapäcuyagga, u imanuypanuysi golgue gänaylata munayagga. 8Antis cachunga runacunata gorpachag, ali runa, ali tantiag, alita rurag, Dioslapag cawag, imas lutan ruraycunapita amachacug. 9Nätan cachun razoncagta yachracungannuy cawag, Dios rimangancunawan piñapänanpag, jinaman Diospag lutan rimagcunata tantiachinanpag. 10Caycunata niyä achca runacuna mana cäsucug capäcuptinmi, jinaman casqui rimapäcunganwan pantacächipacuptinmi. Chaynuy jinagcunaga carcayan, chay señalächicushacunam. 11Chay jinag runacunataga juclam cachracyächichwan. Chaycunaga wayinpam chay yachrachinganwan pantacarcayächin golgueta gänanan raygo. 12Willapäshay cayta: Cretachrümi cara juc runa payga “Diospa willacugninmi” nipäcungan. Paymi jucpaychru marca-mayincunapag cay nira: “Creta runacunaga imaysi casquilatam riman, juc sima uywanuysi alisca juyucamam, mana yamaylapa micugcamam, jinaman guellacamam” nira. 13Chaynuypaga razoncagtam nira. Chaymi gamga piñapanqui ali yupachicugcama capäcunanpag, 14Israelcunapa ima-ayga cuentuncunatas mana cäsupäcunanpag, jinaman razoncagpita yargosha runacunapa mandashancunatas mana rurapäcunanpag. 15Mana juchaynagcunapagga ima-aygas manam juchäcachicugchu, nätan juchäcuyagcunapagga, jinaman Jesusta mana chrasquicuy munagcunapagga ima-aygas cayan juchäcurcänanpagmi. Chaycunapagga umansi, shongonsi manam pasay alichu. 16Paycunaga “Diosta reguëmi” nipäcunmi, nätan imas rurapäcunganwanga yanga nipäcungantam musyayächimanchi. Chaycunaga capäcun lutan ruragmi, mana cäsucugmi, ali ruraycuna rurayta mana atipagmi.


text: 1Chasna ñucanchi Jesucristota quirisha Dioshuan ali tucushcanchi, Señor Jesucristomandami Dioshuan gustu causaita charinchi. 2Paita quirishcamanda Diospagma caillayamusha sinzhita shayariunchi, Dios sumac ashcaibi ñucanchi tiyangaraushcata yachasha cushihuan chapaunchi. 3Mana chimandallachu cushiyanchi, astahuanbas ñucanchi turmintariushcais cushiyanchimi. Yachanchi turmintarinagunaga ñucanchi quirisha causaita mas sinzhiyachingahua man. 4Ñáucanchi sinzhiyasha ahuantacpi Dios ali mangui nisha rimangaraun. Pai chasna rimacpi ñucanchima cungaraushcagunata mas cushihuan chapana yuyai tiyangami. 5Chasna chapasha causashahuas mana pingarinchichu. Dios paihua Samaita ñucanchima cushami paihua llaquinata ñucanchi shungu ucuibi jundacta churashca. 6Ñáucanchi juchayuc asha ñucanchillata quishpirinata mana ushashcamandami Yaya Dios nishca punzhaibi Cristo shamusha ñucanchi randimanda huañura. 7Ali rauc runamanda huañunata shuc runa mana munanmachu, astahuanbas yapa ali shungu runa huañungaraupi shucca pai randimanda huañunata munanmachu imachari. 8Astahuanbas ñucanchi chara juchayuc agllaita Diosca Cristota ñucanchimanda huañungahua cachara. Chasna rasha ñucanchita yapa llaquishcata ricuchinmi. 9Jesucristo rahuaita talishcamandami Dios ñucanchita ña lugar mangui nishaga riman. Chasna acpi Dios cashtigangaraushcata Cristollata ñucanchitaga quishpichingami. 10Caita yuyarichi. Ñáucanchi Diosta piñac agllaita paihua churi huañusha ñucanchita paihuan aliyachira. Chasna acpi cunanga aliyachishca asha pai causarishcamandami sirtupacha quishpichishca tucunchi. 11Mana chillachu, astahuanbas ñucanchi Señor Jesucristo ñucanchita Dioshuan aliyachishcamanda paihuan aushami cushiyaunchi. 12Callari uras cai pachama juchaga shuc runamandallami shamura, chi juchamanda huañunahuas callarira. Chi urasmanda cunangama tucui runaguna juchata rashcamanda huañunchi. 13Dios chara pai mandashcagunata mana quillcachishca agllaita runagunaga cai pachaibi juchata ranata ña callarishcaunamara. Chasna agllaita mandashca shimi illacpi chi ñaupa causaccuna jucha rashcagunamanda mana chi mandashca shimimandachu taripashca anga. 14Chasna agllaita Adan causashca urasmanda Moises Dios mandashcagunata quillcashca urascama runaguna huañushcaunami. Dios rimashcata Adan mana cadsushcamandami pai huañuna tucura, chihuasha runaguna mana Adan rashcacuinta juchata rashallata huañushcauna. Ñáaupapunda causac Adanga ricuchinmi huasha shamungarauc Jesucristomanda. 15Astahuanbas ña Dios llaquisha cushcaga mana chi juchacuintachashca. Dios runagunata yapa llaquishami chi llaquishcamanda cushcaga mas yapa ali an. Adan mana Diosta cadsushcamandami tucui runaguna huañuna tucuranchi. Chasna agllaita shuc runaga, Dios cachashca runa Jesucristoga, yapa llaquic ashami, ashca runagunata yanapara paiguna charishcacuinta causaita cusha. 16Chasnallata Dios cushcaga yapa ali mara, mana chi runa juchata rashcacuintachara. Adanga chi juchata rashcamandami tucui runaguna paihuan pariu juchayuc tucusha caudsayuc tucushcanchi. Chasna tucusha runaguna ashca juchagunata ragllaita Dios yangamanda cushcacuinta Jesucristoga runagunata Dioshuan aliyachishcami. 17Sirtumi Adan juchata rashcamanda tucui runaguna huañuna saquirishcanchi, chasna agllaita Jesucristoga quishpichic man. Paigunata yapa llaquisha shuc cumbirashcacuinta paigunamandaga ali maunguna nisha rimangami. Chi ali nishca runagunata quishpichishca ashami juchata binsisha causaunguna. 18Chasna acpi Adan juchata rashcamandami tucui runaguna caudsayuc tucushcanchi. Jesucristo astahuan runagunata Dioshuan aliyachishcamandami paihua jucha illac ali causaita charinata ushanaunga. 19Shuc runalla Diosta mana cadsuc ashcamandami tucui runaguna juchayuc tucunaura. Chasnallata shuc runalla Diosta cadsushcamandami ashca runaguna Dioshuan alichishca tucushcanchi. 20Dios pai mandashcagunata quillcachira runaguna mana ali rashcamanda mas culpayuc ashcata yachanauchun nisha. Chi culpayuc runaguna ashca juchata ragllaita Dios yalita pai llaquishcata ricuchira. 21Casna mara, juchata rashcamanda tucuiguna huañushcauna. Chasnallata Dios ñucanchita yapa llaquisha paihuan aliyachishcamandami ñucanchi Señor Jesucristomanda huiñai causaita charinchi.


text: 1Kunan tapuykichi: ¿Tata Dios tukuy judiyu runakunatachu sakiwashkanchisapa? Manami tukuytachu sakiwashkanchisapa. Ñukapish judiyu runami kani. Ñawpa awilunchi Abrahampa mirakninmi kani. Benjaminpa ayllunmi kani. 2Abrahampa tiempunmantapacha Tata Dios judiyukunata akllawashkanchisapa paypa wambrankuna kananchikunapa. Manami tukuytachu sakiwashkanchisapa. ¿Manachu yuyankichi chay alli yachachikuk Eliyas Tata Diosta willashkanta? Payka judiyumasinkunata chatashpa Tata Diosta willarkan: 3“A Tata Dios, judiyumasinikuna alli yachachikuk runakunata wañuchishkasapa. Kanpa altarnikikunata urmachishkasapa. Ñukallata mana wañuchiwashkasapachu. Ñukatapish wañuchiwanayaykansapa.” 4Eliyas chayta willaptin Tata Dioska aynirkan: “Manami kanllachu kishpishkanki. Ñuka kanchis waranka kasuwak judiyumasikikunata yanapaptini mana kunkurikushkasapachu ruradu dios Baalta kuyanankunapa.” 5Chashnashina kunanpish Tata Dios judiyumasinchikunamanta sukkunallata kuyawashpanchikuna yanapawaykanchisapa payta kreyishpa kawsananchikunapa. 6Tata Dios kikin munashpa kuyawashpanchikuna yanapawaykanchisapa. Mana ñukanchikuna allita rurananchikunaraykuchu Tata Dios yanapawanchisapa. Ñukanchikunapa rurananchikunaraykulla Tata Dios yanapawashpanchikunaka mana kikinlla kuyawashpanchikunachu yanapawanchimansapa. 7Tukuy chaykunata yachashpa ¿imatatí entiendinchisapa? Aypa judiyumasinchikuna Tata Dios yanapanankunata munaptinkunapish payka mana yanapashkasapachu. Chaymanta ñukanchikuna Jesukristuta kreyiptinchikuna Tata Dioska akllawashpanchikuna yanapawashkanchisapa. Judiyumasinchikuna Jesukristuta mana kreyishpankuna sinchi shunku tukushkasapa. 8Tata Diospa killkadunpi israel runakunapa rimarkan: “Mana Tata Diosta kreyiptinkuna payka sakirkansapa mana entiendik kanankunapa. Kunankaman mana nimata entiendinsapachu. Ñawinkuna tiyaptinpish mana kawakukshina tukunsapa. Rinrinkuna tiyaptinpish mana uyarikukshina tukunsapa.” 9Chaymanta ñawpa awilunchi Davidpa killkadunpi riman: “A Tata Dios, chay chikniwak runakuna kushikushpa allita mikuptinkuna kanka suk trampapi nitichikshina kastigankisapa. 10Kanta mana kreyishuptinkuna yuyayninkunata pantachichipunkisapa rimanaykita ama entiendinankunapa. Mana entiendishpankuna llashak karga aparidushina sukaman llakishpa kawsankasapa.” 11Kashkan tapuykichi: ¿Tata Dios chay mana kasunayak judiyu runakunata sakishkasapachu ama kutin payta kasunankunapa? Manami. Tata Dios munan kashkan kasunankunapa. Judiyu runakuna mana Tata Diosta kasunayaptinkuna payka munarkan mana judiyu runakunata salvaysapata. Munarkan judiyu runakunapish chayta kawashpankuna kashkan animukushpa payta kuyashpa kasushpa kawsanankunapa. 12Judiyu runakuna mana Tata Diosta kasuptinkuna payka tukuy allpapi kawsak mana judiyu runakunata sukaman tukuy layapi yanapashkasapa. Chaymanta judiyu runakuna kashkan Tata Diosta kasuptinkunaka payka tukuy runakunata sukaman ashwanta yanapankasapa. 13Kunanka kankuna mana judiyu runakunata parlachinayaykichi. Tata Dioska kachamuwashka kankunata yachachinaynipasapa. Chayrayku sukaman kushikushpa yachachiykichi. 14Chashna kankunata yachachishpayni munani judiyumasinikunatapish animuchiyta kankunashina Jesukristuta kreyinankunapa. 15Tata Dios judiyumasinikunata sakiptin mana judiyukuna atiparkansapa paywan tantalla kushikushpa kawsayta. Chaymanta judiyumasinikuna kashkan Tata Diosta kasuptinkuna payka ashwan aypa runakunata kushichinkasapa. Paykunaka wañuymanta kawsamudushina kankasapa. 16Kunan suk ejempluta parlachiykichi: Ñawpa tiempu ñukaykunapa awiluynikuna Tata Diosta kasushpankuna paypa wambrankuna karkansapa. Ñukanchikunapish Jesukristuta kreyishpanchikuna Tata Diospa wambrankuna kanchisapa. Chay ñawpa Tata Diosta kasuk awiluynikunaka kaspipa sapinshina karkansapa. Ñukanchikuna Jesukristuta kreyishpanchikuna chay kaspipa ramankunashinami kanchisapa. Paykunapish ñukanchikunapish Tata Diospami kanchisapa. 17Suk judiyumasinikuna Tata Diosmanta ashurkansapa. Paykunaka alli olivo kaspipa tipidu ramankunashinami. Kankunaka mana judiyu runakuna sachapi wiñadu olivo kaspipa ramankunashinami kankichi. Tata Dioska kankunataka chay alli tarpudu olivo kaspipi apichishushkankichi. Chay alli olivo kaspipi apichidushina kaptikichi chay kaspipa sapin kawsachishunkichi. Awiluynikuna Tata Diosta kasushkankunarayku kankunapish allita yachankichi Tata Diosta kasushpa kawsayta. 18Tata Diosta kasuk judiyu runakuna chay olivo kaspipa ramankunashinami. Kankuna chay alli olivo kaspipi apichidu ramankunashina kashpaykichi ama yuyaychichu judiyukunamanta ashwan alli kanaykichita. Allita yuyaychi chay kaspipa sapinrayku kawsanaykichita. Allita yuyaychi Tata Dios awiluynikunata yanapashkankunarayku kankunatapish yanapashuykanaykichita. 19Ichará yuyaykankichi alli kashkaykichirayku Tata Dios mana alli ramankunata tipishkanta kankunata olivo kaspipi apichishunaykichipa. 20Ama chashnaka yuyaychichu. Tata Dioska chay ramankunata tipirkan mana payta kreyishkankunarayku. Chay kaspipi Tata Dioska kankunata apichishushkankichi payta allita kreyishkaykichirayku. Ama yuyaychichu kankunalla alli rurak kanaykichita. Kushikushpa Tata Diosta kasushpa kastigashunaykichita manchashpa kawsaychi. 21Judiyu runakuna chay kikin olivo kaspipa ramankunashina karkansapa. Tata Dioska paykunata mana perdonarkansapachu mana payta kreyiptinkuna. Kankunatapish mana perdonashunkichichu mana payta kreyiptikichi. 22Mash allita yuyaychi. Tata Dios sukaman kuyawashpanchikunapish mana allita ruraptinchikuna kastigawanchisapa. Mana kreyinayak judiyumasinikuna mana allita ruraptinkuna Tata Dios kastigarkansapa. Kankuna payta kreyiptikichi kuyashushpaykichi yanapashushkankichi. Chayrayku Tata Diosta allita kreyishpalla kawsanaykichi tiyan. Mana allita rurashpa kawsaptikichika kankunatapish kastigashunkichi. 23Chaymanta mana kasunayak judiyumasinikuna kashkan Tata Diosta kreyiptinkunaka payka kashkan yanapankasapa. Paykuna olivo kaspipa tipidu ramanshina kaptinkuna Tata Dioska paykunata atipan kashkan apichiyta. 24Kankuna mana judiyu runakuna kashpaykichi sachapi wiñadu olivo kaspipa ramanshina kashkankichi. Tata Diosta kreyiptikichi payka chaskishushpaykichi yanapashushkankichi. Alli olivo kaspipi apichishushkankichi. Chaymanta judiyumasinikuna kashkan Tata Diosman kutimuptinkuna payka kushikushpa chaskinkasapa. Paykuna kikin olivo kaspipa ramankunashina kashpankuna Tata Dioska alli olivo kaspipi kashkan apichinkasapa. 25Wawkinikuna, paninikuna, munani Tata Diospa ñawpa pakadu yuyayninta yachanaykichipa. Chayta yachashpaykichi ama yuyanakuychichu judiyumasinikunamanta ashwan alli yachak kanaykichita. Ariya suk judiyumasinikuna shunkunkunata sinchiyachishkasapa aypa mana judiyu runakuna Jesukristuta kreyinankunakaman. 26Chaypina Tata Dioska tukuy payta kreyik judiyu runakunatapish uchankunamanta salvankasapa. Tata Dios killkadunpi riman: “Sion llaktamanta suk salvakuk runa shamunka judiyu runakunata yanapak amana uchallikunankunapa. 27Paykunawan suk paktuta rurasha tukuy mana alli rurashkankunamanta perdonanaynipa.” 28Judiyumasinikuna Jesukristu salvawananchikunata mana kreyinayashpankuna Tata Diosta chikninsapa kankuna atipanaykichipa kreyikushpa kawsayta. Judiyumasinikuna Tata Diosta chikniptinkunapish ñawpa awiluynikunata akllashkankunarayku payka kuyansapalla. 29Tata Dios ñawpa awiluynikunata willarkansapa mirakninkunata kuyashpa yanapanankunapa. Chayta willashkankunarayku yanapankasapa. Tukuy rimashkanta ruranan tiyan. 30Ñawpa tiempu kankunaka Tata Diosta mana kasushkankichichu. Kunanka judiyumasinikuna mana Tata Diosta kasunayaptinkuna payka kankunata llakichishunkichi. 31Chaymanta judiyumasinikuna Tata Diosta mana kasunayaptinkunapish suknin diya kasuptinkuna paykunatapish kankunatashina kuyashpa yanapankasapa. 32Judiyu mana judiyu runakuna Tata Diosta kasushkanchikunarayku payka yachachiwanchisapa tukuy runakuna karselpishina kananchikunata. Chayta yachachiwashpanchikuna munan tukuyta llakichiwashpanchikuna yanapawayninchikunata. 33Tata Dioska sukaman allimami. Sukaman tukuy laya alli yachakmi. Sukaman tukuy layata entiendikmi. Mana ni pi atipanchisapachu paypa yuyayninkunata yachayta. Mana atipanchisapachu ruranankunata entiendiyta. 34Mana ni pi Tata Diospa yuyayninkunata entiendinchisapachu. Mana ni pi Tata Diosta nimata yachachinchimansapachu. 35Mana ni pi Tata Diosta suk imata kushkanchisapachu mañananchikunapa kutichiway nishpa. 36Tata Dioska tukuy laya tiyakta rurarkan. Chashna rurashka kashpa paylla tukuy layapi kamachikun. Tukuy laya tiyakmi payllapa. Chayrayku ¡akuychi payllata alabaypachi! Chashna kachun.


text: 1Canan tantyatsishayqui cartata apatsimur tapucamashgayquipita. Tsay cartachöga gamcuna nimashcanqui majanwan punorga jutsata ruraycashgantami. 2Tsaynog niptiquipis manami tsaynogtsu caycan. Majayog cagcunaga majanwan punucutsun. Majayquiwan mana punuptiquega capaschari jucta chïnäcunmanpis o jucta waynäcunmanpis. 3Runantaga warmin cuerpunta ama michätsuntsu. Tsaynogla warmintaga runan cuerpunta ama michätsuntsu. Tsaypa trucanga warminta runan yamatsitsun y warmipis runanta yamatsitsun. 5Tsaynog caycaptenga gamcunaga amana cuerpuyquita michänacuynatsu. Majayquiwan wilanacurcurmi itsanga wilanacushgayqui junagyag awantacäriy. Waquincunaga tsaynog wilanacun ayunar Tayta Diosta lapan shongunwan manacunanpagmi. Tsaynog captinpis manami michaycätsu ayunagcuna majanwan mana punucunanpag cashganta. Gamcunapitanachari tsayga caycan. Itsanga tsay wilanacushgayqui junag cumpliptin majayquiwan pununqui. Tsaynog mana punuptiquega jucwanpis Satanás jutsata ruraycatsishunquimanmi. 7Nogapa yarpaynëpitaga lapayquipis noganog majaynagla captiqui alimi canman. Imanog captinpis Tayta Diosnintsimi camamashcantsi majayog o majaynag canantsipagpis. 8Viüdacunata y viüducunataga noga yätsë noganog majaynag täcunanpagmi. 9Tsaynog niptëpis majaynag täcuyta mana camäpacur majayog caylapag yarparänanpa trucanga majanta ashicutsun. Majanta asherga manami jutsatatsu ruraycan. 10Majayogcunaga majanpita ama raquicätsuntsu. Pipis majanpita mana raquicänanpagmi Señornintsi Jesucristupis yachatsergan. 11Tsaynog captinpis runanpita raquicar imarga mana yapapacuylapa täcutsun. Japalan täcuyta mana camäpacorga jucwan mana taptenga runanwan amistacutsun. Tsaynogla runa cagpis warminpita ama raquicätsuntsu. 12Jesucristuta warmiqui mana chasquicushganpita waquinniquicuna musyayta munarcaycanqui paypita raquicänayquipag o mana raquicänayquipagpis. Tsaypitaga Jesucristo manami imatapis nergantsu. Tsaynog captinpis Santu Espíritu tantyatsimaptinmi caynog në: Jesucristuta warmiqui mana chasquicuptinpis gamwan tayta munaptenga paypita ama raquicaytsu. 13Tsaynogla Jesucristuta runayqui mana chasquicuptinpis paypita ama raquicaytsu. 14Jesucristuta chasquicog warmiwan targa runan tantyacur capaschari Jesucristuta chasquicunmanpis. Tsaynoglami warmipis Jesucristuta chasquicog runawan targa tantyacur capaschari Jesucristuta chasquicunmanpis. Tsaynoglami wamrancunapis taytan o maman Jesucristo munashgannog cawagta ricar capaschari payta chasquicunmanpis. 15Tsaynog captinpis Jesucristuta majan chasquicushgan achäqui warmi cag o runa cag cachariyta munaptin imaptinmi itsanga raquicäcunman. Tayta Diosnintsega manami munantsu majayogcuna mala vïda pasananta. 16Capaschari mana raquicaptenga runa cagpis o warmi cagpis Jesucristuta chasquicunman salvashga cananpag. 17Imanog carpis Jesucristuta chasquicushgana caycarga ama yarpapäcuytsu Jesucristuta majayqui mana chasquicuptin raquicänayquipag cashganta. Tsaypa trucanga majayquiwan cuyanacur ali cawapäcuy Jesucristuta chasquicushga captinpis o mana chasquicushga captinpis. Tsaynog cawanayquipag gamcunata tantyatsishgänoglami may-tsaychöpis waugui-panicunata tantyaycätsë. 18Cuerpuyqui mana señalashga caycar Jesucristuta chasquicorga ama yarpapäcuytsu cuerpuyquita señalacunayquipag cashganta. Tsaynogpis cuerpuyqui señalashga caycar Jesucristuta chasquicorga ama pengacuytsu cuerpuyqui señalashga cashganpita. 19Señalashga cashgayqui y mana señalashga cashgayquipis iwal-lami caycan Tayta Diosnintsipäga. Itsanga payga munan señalashga o mana señalashga carpis payta cäsucur cawanayquitami. 20Jesucristuta chasquicushgana caycarga ama laquicuytsu señalashga o mana señalashga cashgayquipita. 21Tsaynogpis ashmay caycashpayqui Jesucristuta chasquicorga ama laquicuytsu ashmay cashgayquipita. Tsaynog captinpis ashmay caycashgayquipita pilapis jorgushuptiquega alimi canman yargucuptiqui. 22Ashmay carpis o mana ashmay carpis Jesucristuta chasquicorga paypa maquinchönami carcaycanqui. 23Tayta Diosnintsi gamcunata Jesucristupa yawarninwanmi rantipäcushushcanqui. Tsaynog caycaptenga ama jutsata rurar cawapäcuytsu. 24Majayog carpis majaynag carpis, señalashga carpis mana señalashga carpis, ashmay carpis mana ashmay carpis gamcunaga Tayta Dios munashgannogla imaypis cawapäcuy. 25Japala cagcuna majayog cananpag o mana majayog cananpag cashganpitaga Señornintsi Jesucristo manami yachatsishgatsu. Tsaynog captinpis apostolnin canäpag acramashga captinmi canan yätsishayqui. 26Musyapäcushgayquinogpis Jesucristuta chasquicushgantsipita fiyupami nacaycantsi. Tsaynog caycaptenga nogapa tantyaynëpitaga majaynag cagcunaga japala täcutsun. Majayog carmi itsanga majanpita ama raquicätsuntsu. 28Majanta ashicorga manami pipis jutsatatsu ruraycan. Tsaynoglami jipashpis tänanpag runata auniparga jutsatatsu mana ruraycan. Itsanga majayog ricacur imapis aptarcunanpag mana captin nacangapagmi. Tsaymi noga yarpä tsaynog nacananpa trucanga japala täcunanpag. 29Waugui-panicuna, yupashga watalami cay patsacho cawashunpag. Tsaynog caycaptenga majayog carpis majaynag carpis Jesucristo munashgannog cawapäcuy. 30Tsaynogla laquishga carpis o cushishga carpis pay munashgannog cawapäcuy. Imata rantirpis tsaylapäga ama yarparaytsu. 31Cay patsacho imaycapis ushacagla cananpag caycaptenga riquëzalayquipäga ama yarparaytsu. 32Warmiyog wauguicunaga más yarpachacärin warminwan ali cawananpag y wamrancunata ali ashmananpagmi. Warmiynag cag wauguicunami itsanga Tayta Dios munashgannog cawananpag más yarpachacärin. Tsaynog caycaptenga más alimi canman warmiynagla täcuptiqui. 34Tsaynoglami jipashcunapis japala car Tayta Dios munashgannog cawananpag yarpachacärin. Majayog cag warmicunami itsanga runanwan ali cawananpag más yarpachacärin. 35Tsayta në manami majayog canayquita michartsu, sinöga majayog o majaynag canayquipagpis shumag yarpachacärinayquipagmi. Imanog carpis Tayta Dios munashgannog cawapäcuy. 36Tsaynog captinpis pï jipashta warmin cananpag parlaparcur jorguyta munarga warminpag jorgutsun. Tsaynog majatsacarga manami jutsatatsu ruraycan. 37Tsaynogpis pï jipashta warminpag jorguyta mana munarga ama parlapätsuntsu. 38Tsaynog captenga warminpag jorgurpis alitami ruraycan. Itsanga más alimi canman japala täcuptin. 39Runan cawashganyäga warmi manami libritsu caycan juc runawan tänanpag. Runan wanuptinmi itsanga librina caycan jucwan täcunanpag. Tsaynog captinpis Jesucristuta mana chasquicog runawanga ama tätsuntsu. 40Tsaynog captinpis nogapa yarpaynëpitaga viüda mananami yapapacunmannatsu. Tsaynog niycä nogapis Santu Espirituta chasquicushga carmi.


text: 1Saulunami Jesucristuta chasquicogcunata wanusiyta yarpar prësu sareg aywargan. Saymi más mandag cüraman aywargan ordinta jorgamunanpä. Say ordinwannami Damascuman aywargan sinagogacunacho Jesucristuta chasquicogcunata tarerga warmitapis olgutapis prësu apananpä. 3Say ordinwan Damasco marcaman chaycaptinnami elagpita acsi payman chilapyämorgan ciëlupita. 4Sayno chilapyämuptinmi pampaman Saulo tunergan. Saychönami wiyargan ciëlupita cayno nimogta: “Saulo, Saulo, ¿imanirtä nogapa conträ sharcuycanqui?” 5Sayta wiyarmi taporgan: “¿Pitä canqui, taytay?” nir. Tapuptinmi nergan: “Nogaga Jesucristumi caycä. Yäracamagcunata gaticacharga nogapa conträmi caycanqui. [Sayno rurashpayquega picata jaytag törunöpis quiquiquimi nacanquipä.” 6Sayta wiyarmi mansacash sucsucyashpan Saulo nergan: “¿Imata ruranätatä munanqui, taytay?” Saynami Jesús nergan:] “Ayway Damasco marcaman. Saychönami nishunquipä imata ruranayquipä cashgantapis.” 7Sauluwan aywaycagcunaga parlamushganta wiyarpis manami pitapis ricayargansu. Pitapis mana ricarmi yupa mansacäyargan. 8Tunishganpita sharcur Saulo gaprayashgana car manami imatapis ricargansu. Saymi paywan aywag runacuna janchaylapa chäsiyargan Damasco marcaman. 9Saycho quimsa junagmi gaprayashla cargan. Manami micuytapis micorgansu ni yacutapis uporgansu. 10Damascuchömi targan Jesucristuta chasquicog Ananías. Paytami Jesucristo yuriparcur nergan: “¡Ananías!” Niptin nergan: “¿Imatä, taytay?” 11Sayno niptinmi Jesucristo nergan: “Ayway Derëcha nishgan cälliman. Judaspa wayinman chaycur tapucunqui Tarso marcapita Saulo jutiyog runapä. Say wayichömi Tayta Diosta pay manacuycan. 12Manacuycashganchömi ricashushcanqui payman chaycashgayquita. Saychömi ricashushcanqui gapra caycashganpita yapay ricananpä payta yataycur manacushgayquita.” 13Niptinmi Ananías nergan: “Payman aywaytaga mansarëmi, taytay. Ascagmi wilayämash say runa segaypa yu car gamman yäracogcunata chiquishganta. Jerusalencho gamman yäracogcunatashi gaticachar segaypa nacasergan. 14Cananpis más mandag cürapa ordinninwanshi cay marcaman shamush gamman yäracogcunata prësu apananpä.” 15Saymi Jesús nergan: “¡Mana mansacuypa ayway! Nogami say runataga acrashcä wilacuynëta wilacunanpä. Paymi wilapanga juclä nación runacunata, más mandag autoridänincunata y Israel runacunatapis. 16Paytami noga musyasishä noga-raycu yupa nacananpä cashganta.” 17Sayno niptinmi Ananías aywargan Saulo caycashgan cag wayiman. Chaycurna Saulupa umanta yataycur nergan: “Waugui Saulo, shamuycaptiqui yuripäshogniqui Señor Jesusmi cachamash gapra caycashgayquipita aliyänayquipä y Santu Espirituta chasquicunayquipäpis.” 18Ananías parlayta ushasquiptinmi jinan höra Saulupa nawinpita pescädupa escämanno shicwasquiptin ricarganna. Nircurnami bautizacorgan. 19Saypita micurcurnami cawarircorgan. Nircurnami asca junagrä Jesucristuta chasquicogcunawan Damascucho goyargan. 20Saypitanami sinagogacunacho Saulo tantyasergan Jesucristo Tayta Diosninsipa surin cashganta. 21Saymi lapan wiyagcunaga mansacashno ricacur niyargan: “¿Manacu cay runaga Jesucristuta chasquicogcunata Jerusalencho prësu sareg caycan? ¿Manacu caymanpis shamush Jesucristuta chasquicogcunata prësu sarircur mandag cüracunaman apananpä?” 22Sayno niyaptinpis mana mansacuypami Saulo tantyasergan cruzcho wanog Jesús salvamagninsi Cristo cashganta. Saymi Damascucho tag Israel runacuna segaypa yarpachacuyargan: “¿Alitasurä o mana alitasurä nicämansi?” niyashpan. 23Saypitanami Israel runacunapa autoridänincuna wilanacuyargan Sauluta wanusiyänanpä. 24Wanusiyta munarmi pagasta junagta paycuna shuyaräyargan marca yarguna puncucho. Sayno wanusiyta munashgantami Saulo musyargan. 25Sayta musyaycurmi Jesucristuta chasquicogcuna Sauluta yanapäyargan gueshpinanpä. Saymi Jesucristuta chasquicog mayincuna juc pagas jatun canastaman winarcur marca tumarag jatun perga jananpa uräsiyargan gueshpicunanpä. 26Saypita Jerusalenman Saulo chaycur Jesucristuta chasquicogcunawan shuntacayta munargan. Shuntacayta munaptinpis manami criyiyargansu Jesusman yäracushganta. Saymi paywan shuntacayta mansariyargan. 27Sayno mansariyaptinmi apostolcunaman Sauluta Bernabé pushargan. Chaycasirnami paycunata wilapargan Señorninsi Jesucristuta nänicho Saulo ricashganta. Saynöpis wilapargan payta Jesús parlapashganta. Nircur wilapargan Damascucho mana mansacuypa Jesucristupa wilacuyninta Saulo wilacushgantapis. 28Bernabé sayno wilapaptinmi apostolcuna Sauluta chasquicuyargan. Jerusalencho goyarnami paycunawanna Saulo purergan. Saychömi runacunatapis mana mansacuypa wilapargan salvamänansipä Jesucristuta Tayta Dios cachamushganta. 29Griego idiömata parlag Israel runacunatapis wilapaptinmi say runacuna payta wanusiyta munayargan. 30Sayta musyarmi waugui-panicuna Sauluta pushayargan Cesarea marcaman. Saypitana marcan Tarsuman aywacunanpä payta despachayargan. 31Say wisanga Jesucristuta chasquicogcunata autoridäcuna manami pitapis prësu sarisiyargannasu. Saymi Judea, Galilea y Samaria provinciacunachöpis Jesucristuta chasquicogcuna tranquïluna cawayargan. Waran waranmi Jesucristupa wilacuyninta yachacuyargan pay munashganno cawayänanpä. Saynöpis Santu Espíritu yanapaptinmi Jesucristuta chasquicogcuna más ascayarganna. 32Pedrunami may-saypa purir Lida marcamanpis chargan Jesucristuta chasquicogcunata watucananpä. 33Saychömi tarergan Eneasta. Paymi paralítico car puwag (8) wata cämalancho jitarargan. 34Saymi Pedro nergan: “Eneas, Jesucristumi aliyäsishunqui. ¡Sharcuy! ¡Cämayquita shuntay!” Sayno niptinmi Eneas jinan höra sänuna sharcorgan. 35Saymi Lida marcacho tag runacuna y Sarón marcacho tag runacunapis sänuna caycagta ricashpan Jesucristuta chasquicuyargan. 36Say wisanmi Jope marcacho Tabita jutiyog warmi targan. Tabita ninanga griego idiömachöga Dorcas ninanmi. Say warmimi Jesusman yäracur imaypis alilata rurag y muchogcunatapis yanapag. 37Say marcachömi gueshyawan Tabita wanorgan. Wanuycuptin armarcasir sutayargan altuscho caycag cuartuman. 38Jopipita Lida marcamanga cercalami caycan. Saymi Lidacho Pedro caycashganta wiyar ishcay runacunata cachayargan payta jucla pushamunanpä. 39Saymi Pedro paycunawan aywargan. Chaycuptinmi yaycasiyargan aya sutaraycashgan cag cuartuman. Saychömi Tabita yanapashgan viüdacuna wagashpan Pedruta ricasiyargan paycunapä rurapashgan mödanancunata. 40Sauraga Pedro saycho caycagcunata wagtaman gargurir gongurpacuycur Tayta Diosninsita manacorgan. Manacurirna wanush caycagta nergan: “¡Tabita, sharcuy!” Sayno niptinmi wanush caycashganpita jinan höra cawarimorgan. Cawarircurmi Pedruta ricärir jamarcorgan. 41Nircur maquinpita sarircur Pedro ichisergan. Saypita wagtacho caycagcunata gayargan Tabita cawarimushganta ricayänanpä. 42Tabita cawarimushgantaga musyayargan intëru Jope marcachömi. Saynöpami Señorninsi Jesucristuta ascag chasquicuyargan. 43Say marcacho asca junagmi Pedro posädacorgan suëla rurag Simonpa wayincho.


text: 1Chay achca nunacunapïmi: “Taytáy ¿yalpanquichun chay Galilea nunacunäta Pilato wañulcachil yawarnintapis Diospa cañaycapuśhan uywap yawarninwan talluśhanta? ¿Chaynüpa wañunanpä Diosninchicpa castigunchun paycunaman ćhäla ichá imanuymi?” nila. 2Niptinmi: “¿Ima amcuná pinsayalcanqui ‘Chay nunacunäta caynüpa wañülächila malca-masincunapïtapis mas jucha-sapa captinćha’ nilchun? 3Manamá chaynüchu. Juchayquipi mana wanaculcal'a amcunapis chaynümi wañupäcunqui. 4Icha Siloé malcaćhu türriwan ñitichiculcul wañü nunacunäpïtapis ichaćh pinsayalcanquipis ‘Paycuná Jerusalen malca-masincunapïta mas juchayüćhá cala’ nilpis. 5Manam chaynüchu. Mana wanaculcal'a amcunapis chaynüpam wañupäcunqui” nila. 6Chay nilculmi sumä tantiachinanpä juc ïgus plantayu nunaman tinculcachilñatac Jesus nila: “Juc nunash ćhaclan juntacta plantacuñä ïgusta. Chay wiñäpuptinshi ‘Canan'a ćhulayanñaćhá’ nil pallä lila. Jinaptinshi mana nï juctapis ćhulañächu. 7Chayshi täpächicuśhan nunanta nila: ‘Caynu śhamú śhamú quimsa watañam “Ćhulayanñapisćha” nil ñatac manam imaypis ćhulaśhanta licächu. Yan'añam chay'a iridal amyayächin ćhaclätapis; má, cuchüluy’ nil. 8Chaynu niptinshi täpänin nunaca: ‘Taytay, cay watallá jinala caycuchun. Icha muyülïninta aśhpiycul wanuchaycuptí ćhulälunmanläpis. 9Caypïtá manaña ćhulaptinćha ichá cuchüśhunña’ nil” nila. 10Juc warda muyunćhümi juntunaculcänan wasićhu Jesus yaćhachila. 11Chayćhümi cañä juc walmi ćhunca pusäniyu wataña pasaypi curcüśha Satanaśh ishyachiptin. 12Chaynüta licälulmi ayalcul: “Mamay, cay ishyayniqui ñam alüśhaña” nilcul maquinwan yataycul chay üralla sänachila. Chaymi waśhan tuqui sänu dirichacäluptin chay walmica Diosta alawäla. 14Chaynu warda muyuncäćhu sänachiptinmi, juntunaculcänan wasip puydïnin sumä-sumä rabyaśha nunacunäta nicuyan: “Süta muyunmi imactapis lulanayquipä cayan. Chayćhümi sänachicuyta munal'a śhapämunquiman, manam cay warda muyuncunaćhülächu cürriyalcämunquiman” nil. 15Niptinmi Jesus nila: “¡Ishcay cära nunacuna! Amcuna ¿manachun cay warda muyuncäćhu uywayquicunacta pasquipäcunqui yacuman micuyman atipäcunayquipä? 16Chayurá ¿imapïtan-nila cay Abrahampi caśhtayqui walmïta mana libraycuchwanchu Satanaśhpa maquinćhu cay-chica wataña cayaptin'a?” nil. 17Chaynüta Jesus niycüluptinmi llapa cuntrapänincuna pin'acüśha quïdälälila. Llapan nunacunäñatacmi cushiculcäla cay lulaśhancunapi limaśhancunapïpis. 18Chaypïmi Jesus nila: “¿Imanuyćha Diospa gubirnun? ¿Imawanćha tincuycachichwan? Shita mujucta ćhaclaman talpuśhancänümari. Wiñämulmi sumä jatunninlä cacuyan. Chaymi pishucunäpis pallaynincunaćhu lluy ishnachaculcan. 20“Diospa gubirnunta libadüramantacmi tincuycachichwan. 21Juc walmi ash libadürallacta quimsa quintal arinamanlä jitaycüluptinpis jinantintam punquichimun” nil. 22Chaynu Jerusalenman yaćhachishtin malcan-malcan liyaptinmi, chayćhu Jesusta juc nuna tapula: “Taytay, ¿rasunpachun Diospa lädunman ashchaylla yaycun'a?” nil. 24Niptinmi Jesus nila: “Callpanchaculcay masqui may sasa yaycunapä quićhqui puncu captinpis. Chay puncup may-chicaćh yaycuy munapäcun'a, ñatac manamá atipapäcun'achu. 25“Chayćhu Dios puncunta wićhacämuptinćha ‘¡Quićhallämay, quićhallämay!’ nilcul ayaycaćhapäcunqui. “Chaynu niptiquićhá ‘Manam lisicchu’ nil nipäcuśhunqui. 26“Nipäcuśhuptiquićh ‘Anwan lisinacunchicmi, mayćhüpis miculanchicmi, malcäcunaćhüpis yaćhachilanquitacmi’ nil nipäcunqui. 27“Niptiquipis: ‘¿May-lädulä cacunquipis? Ya'a manam lisicchu. ¡Ñawïpïpis chincapäcuy, mana allin cawsayniyücuna!’ nilćha nipäcuśhunqui. 28“Chayćhüćha awquilluyqui Abrahamta, Isaacta, Jacobta, ñatac llapa Diospi willacünincunactapis Diospa gubirnunćhu cayäta licapäcunqui. Amcunañatacćha waśhaćhu quïdälälil wa'apäcunqui quiluctapis lawćhićhicyachishtin. 29Jinamanmi achca mana-Israel nunacuna intirupïta śhapämun'a Diospa gubirnunćhu cumbidunman yaycapäcunanpä. 30Rasunpa chay timpućhu'a puntanninćhu cäcunämi ipaćhu licalipäcun'a; ñatac ipaćhu licaśhacunämi puntanninćhu caycälin'a” nil. 31Cay niyaptinmi fariseocuna ćhälälimul Jesusta nipäcula: “Caypïta licuy. Herodesmi ‘wañuchishä’ niyäśhunqui” nil. 32Niptinmi Jesus: “Chay atücäta niycamuy ‘Canan muyuncuná Satanaśhpa maquinćhu cäcunactalämi sänachishä. Wala muyuncunañatacmi ishyäcunacta sänachishä’ nil. Cay lulaśhäta manam pipis mićhacamänan yaćhacunchu. Camacalpunäcamam lulaśhä. 33Chaymi canan muyuncunapis, wala muyuncunapis, Jerusalenta lishä ćhänäcama. Chayćhümá Diospa willacünincunacta wañuchipäcun; manamá juc-lädućhüchu” nila. 34Nilculmi: “¡Ay, Jerusalenćhu nunacuna! ¡Ay, imananquilä Dios caćhamuptin willacünincunacta lumi tamshaywan wañuchïcuna! Juc wallpa chipchincunacta juntuycücänümi achca cuti llapayquitapis jucllaman juntuycuyta munalá. Jinaptïpis amcuna manamá munapäculanquichu. 35Canan licapäcuy; amcunap malcayqui lluy pulumäśhañam licalin'a. Rasunpa cananpi-pacham manaña nï uchucllapis licapämanquiñachu aśhta ‘¡Altuman juluśha cachun Diospa Pudirnin Śhamüca!’ nil nipämänayquicama” nila.


text: 1Chay qhepan wata paray mi'ta, jatun kamachejkuna maqanakuman llojsij kanku, chay tiempopi, Davidqa maqanakuman kacharqa Joabta, yanapajninkunata, chantá tukuy soldadokunatawan. Paykunaqa amonitakunata maqanakupi atipaykorqanku, Rabá llajtatataj muyuykorqanku ajap'inakupaj. Davidtajri Jerusalenllapi qhepakorqa. 2Uj tardepirí, Davidqa puñusqanmanta jatarispa, kamachinan wasi altos patapi puriykachasharqa, chanta jinallamanta rikorqa uj k'achita warmita mayllakushajta. 3Chaypacha Davidqa, pichus chay warmi kasqanta tapojta kacharqa, chay tapumojkunataj nerqanku Eliampa ususin, hitita Uriaspa warmin Betsabé kasqanta. 4Chaypacha Davidqa kamacherqa chay warmita pusamunankuta. Chantá paywan puñuykorqa, chaymantataj warmeqa wasinman riporqa. Chay warmitaj chaypachallaraj killa yawarninmanta llimphuchakushasqa. 5Chantá chay warmi wijsallisqa rikhurispa, Davidman willacherqa: –Qampajmin onqoj kashani, nispa. 6Chayta uyarispa, Davidqa kamacherqa Joabman, hitita Uriasta kachamunanta paywan palarinampaj. Joabtaj Uriasta payman kachamorqa. 7Chayamojtintaj Davidqa taporqa, Joab jinataj soldadokunapis imaynachus kashasqankumanta, jinataj maqanaku imaynachus rishasqanta. 8Chaymantataj Uriasta kamacherqa wasinman rispa warmiykiwan puñukamuy. Kamachinan wasimanta Urías llojsejtinkamataj, jatun kamachejqa uj sumaj mikhuyta t'inkata jina payman apacherqa . 9Uriastajrí wasinman ripunantaqa, kamachina wasi punkupi chay ch'isi qhawaj soldadokunawan khuska puñorqa . 10Davidman willajtinku Urías wasinman mana ripusqanta, Davidqa payta taporqa: ¿Imaraykutaj wasiykiman mana puñoj ripurqankichuri? nispa. 11Chanta Uriasqa Davidman kuticherqa: –Tata Diospa arcan, Israelmanta jinataj Judamanta soldadokunapis ch'awramanta ruwasqa ramadas urallapi kashanku, jinallatataj Joabpis, kamachiykunapis q'ara pampallapi puñushanku. ¿Noqataj riymanchu kasqa wasiyman mikhoj, ujyaj, warmiywan puñukamojtaj? Qanrayku jurani: Mana chaytaqa ruwasajchu. 12Chantá Davidqa Uriasta kamacherqa: –Kunantawan qhepakuyraj, q'ayalla kachapusqayki, nispa. Ajinamanta Uriasqa Jerusalenpi q'ayantinkama qhepakorqa. 13Davidtaj mikhuyta jinataj ujyanata machaykuchinankama qorqa . Ch'isiyaykuytañataj Uriasqa llojsiporqa; chaywampis kamachina wasita qhawaj soldadokunawan puñukaporqa, manapunitaj wasinman rerqachu. 14Davidqa q'ayantin paqarin Joabman uj cartata ruwaspa, Uriaswan apacherqa. 15Chay cartapitaj nerqa: «Uriasta ñawpaj puntapi sinch'i maqanaku kashan, chayman churaychej, chantá sapanta saqerpariychej chaypi wañuchinankupaj,» nispa. 16Jinataj maqanakunankupaj chay llajtata muyuykojtinkoqa, Joabqa enemigonmanta aswan wapu soldadokuna maypichá kasharqanku, chayman Uriasta churarqa. 17Llajtata jark'ajkunamanta soldadokuna lojsimuytawan, Joabpa contrampi maqanakorqanku, chaypitaj wañorqanku wakin soldadokuna, chaykunawan khuskataj Uríaspis wañullarqataj. 18Chantá Joabqa Davidman tukuy imaynachus maqanakupi rishasqanta willacherqa. 19Chay kachanmantaj kay jinata yachaykucherqa: «Maypachachus jatun kamachejman maqanakumanta willaykojtiykikama, 20ichapis jatun kamachejqa phiñakuspa, tapusunkiman: ¿Imaraykutaj anchata llajtaman qayllaykorqankichejri? ¿Manachu yachankichej paykunaqa perqa patamanta tukuy imata choqamusqankuta? 21¿Pitaj Jerobaalpa churin Abimelecta wañucherqa? ¿Manachu uj warmilla perqa patamanta uj kutana rumita choqamuspa, Tebespi payta wañurparicherqari? ¿Imaraykutaj ari perqaman anchatapuni qayllakorqankichej? nispa chaypacha, qan kutichinki kay jinata: “Hitita Urías kamachiykipis wañullantaj,”» nispa. 22Chay kachaqa Davidman chayaspa, willarqa tukuy imakunatachus Joab kamacherqa willananta. 23Chay kachataj Davidta nerqa: –Chay llajtamanta llojsimoj soldadokuna noqaykuwan anchata maqanakorqanku; chaywampis noqaykoqa llajta punkukama ithiricherqayku. 24Chaypachataj perqa patamanta runakunaqa flechankuta soldadokunaqa contrankupi kacharimuspa, wakinta wañucherqanku; wañullantaj Urías hititapis. 25Davidtaj chay kachaman kuticherqa: –Niy Joabman ama chhikata llakikunanta; maqanakupeqa mana yachanchijchu mayqen wañunanta. Chayrayku llajtaj contrampi astawan sinch'ita maqanakuchun jap'inankama. Qantaj kallpachaykuy, nispa. 26Chantá Uriaspa warmenqa qosan wañupusqanta yachaytawan, lutulorqa. 27Chay lutukosqan pasajtinñari, Davidqa kamacherqa kamachinan wasiman pusamunankuta, paywantaj casaraykorqa. Chantá uj qhari wawata paqarichikorqa. Tata Diospajri Davidpa chay jina ruwasqanqa mana allinchu karqa.


text: 1Chaymantaqami Dyuspa Santu Ispiritunqa Jesusta aparan chunllaq lugarkunaman dyablu uchakuchiyta kamananpaq. 2Jesusqami kwarinta unaq, kwarinta tutata ayunaran. Chaymantami mallaqnaran. 3Chaymi dyabluqa uchakuchiyta yarpur, Jesusman qimikar niran: --Chiqapta Dyuspa Wamran karqa, kay rumikunata willay tantakunapaq tikrakananpaq nir. 4Piru Jesusqa niran: --Dyus nitin iskribikashakunapimi nin: 'Manami tantalamantachu runaqa kawsayta puytin. Ashwanmi Dyuspa shiminmanta tukuy rimaynin lluqshiqta kasur kawsanqa' nir. 5Chaymantami dyabluqa Jesustaqa aparan Dyus akrashan pwiblu Jerusalenman. Chaypiqami Dyusta adurananllapa wasipa kusa unaqninman iqachir, 6niran: --Chiqapta Dyuspa Wamran karqa, kaymanta uraman kach'akay. Chaqa Dyus nitin iskribikashakunapimi, nin: 'Dyusshi, angelninkunata kach'amunqa kuytashunanpaq. Chaynulla aypashuyanqashi ch'akikimapis ama ch'achikananpaq ima rumikunalawanmapis' nir. 7Chaynu nitinmi, Jesusqa niran: --Dyus nitin iskribikashakunapimi ninpis: 'Amami Amituyki Dyus nishanllata rurachir pukllaychu' nir. 8Chaymanta-shuypaqami dyabluqa aparan uk kusala unaq may atun sirkaman. Chaymantami kay pachapa tukuy pwiblunkunata iman kaqnintinta rikachir, 9niran: --Qam qunqurir aduramatkiqami tukuy kay rikashaykikunata qushayki nir. 10Jesusqa niran: --¬°Ashuy, dyablu! Chaqa Dyus nitin iskribikashakunapimi ninpis: 'Adurar sirbiy Amituyki Dyuslata' nir. 11Chaynu nitinmi dyabluqa Jesusmantaqa ashuranna. Chayna chay kutilla, Dyuspa angelninkunana shamur ministishanpi yanaparan. 12Chaymanta Jesusqa yach'aran Juanta karsilman itashallapa nir. Chaymi riran Galilea lugarlawman. 13Chaypimi Nazaret pwiblupi kayarqa, ashwan riran Capernau'm pwiblumanna taq. Chayqami karan chay quch'a qichqankuna Zabulonpa, chaynulla Neftalipa unay ayllunkunapa pachankuna kaq chay lugarkunapi. 14Tukuy kaykunaqami pasaran Dyuspa rimaqnin Isai'as iskribishan kumplikananpaq. Chaqa niqmi: 15"Zabulonpa, Neftalipa lugarninkunapi taqkuna, chaynulla mar yaku manyanpi, chay riyu Jordanpa qichqanpi taqkuna, 16chay Galilea lugarpi mana kriyishanrayku tutaparaqpi yupay taqkuna rikaranllapa imanutaq rupaymaqa kusalata llipyaran chaynuta. Paykunaqami tutaparaqllapi kar wanunanpaqna katinmapis, imanumi Tayta Dyusqa paykunatapis washayta munan nir rikachiran". 17Chaymi Capernau'm pwiblupi taq qallarishanmanta-pacha Jesusqa yach'achikuq qallariran kaynu nir: "Uchaykillapata dijar Dyusmanna tikrakayllapa. Chaqa syilumanta kaq mantakuq qallarinanpaqqami shipchamunna" nir. 18Jesusqami Galilea atun quch'apa manyanta riyarqa, rikaran ishkay piskadukuq runakuna atun shikranllapata yakuman itaqta. Paykunaqami karan, Simo'n uknin Andreswan. Kay Simonmi Pedro shutiqpis. 19Chaymi Jesusqa niran: --Shamuyllapa nuqawanna rinallapapaq. Chaqa nuqaqami yach'achishaykillapa piskaduta aypaq yupayna runakunata nuqapaq yach'achir tantanaykillapapaq nir. 20Chaynu nitinqami, chay runakunaqa chay kutilla atun shikrankunata dijar, paywanna riranllapa. 21Piru mas naypaqman riyarqami Jesusqa qashan rikaran ishkay runakunata. Paykunaqami Zebedeupa wamrankuna, Santiago, Juan ima karan. Chaymi paykunaqa taytanwan uk yaku karrunpi atun shikrankunata kamkachiyaranllapa. Chayna Jesusqa qayamuran paykunatapis. 22Chaymi, chay kutilla paykunapis yaku karrunta, taytanta ima chaypi dijar, Jesuswanna riranllapa. 23Chaynumi Jesusqa Galileapa tukuy lugarninkunapi Israel runakuna tantakananllapa wasikunaman yaykur Dyuspa shumaq rimayninta yach'achikur puriran, washakarna paypa mantakuyninpi kawsananllapapaq. Chaynullami runakunata allicharan tukuy qishayninmanta, nanayninkunamanta ima. 24Chaymi Jesuspaqqa chay Siriapa tukuyla lugarninkunapi yach'aranllapana. Chaynu yach'arllapami, kusa riqchaq nanaywan, qishayninllapawan qischakaqkunata apamuranllapa. Chaynullami apamuranllapapis dyablupa yarpuyninwan kar qischakaqkunata, atakiwan kaqkunata, chaynulla chay mana kuyuyta puytiq kwirpuyjun kaqkunata ima. Piru Jesusqami tukuylata allicharan. 25Chaymi kusa achka runakuna Galileamanta, Decapolispa pwiblunkunamanta, Jerusalenmanta, Judeamanta, Jordanpa rupay iqamunanlaw lugarmanta ima, Jesusta kusata uyakuyta munar ikinpi puriqllapa.


text: 1Chaymi Jobqa kutichirqan: 2–Kunanpas nanasqa sonqoyoqraqmi Dios contra quejakuni, hinaña anchishani chaypas Diospa makinqa ñit'ishawanraqmi. 3¡Maytan munayman maypichus Diosta tariyta! ¡Maytan munayman Diospa tiyasqanman chayayta! 4Paypa qayllanpitaq imayna kasqayta rimariyman, hinapuni kasqayta sut'inchaspa willakuyman. 5Ñoqataq yachayman ima nispachus kutichiwasqanta, yachallaymantaq ima nispachus niwasqanta. 6Payri, ¿munayniyoq kaspachu contraypi sayarinman? Manan, aswanmi uyariwanman. 7Chaypin chanin runaqa tupapakuyta atinman, juezniypa ñawpaqenmantaqa mana huchachasqan ripuyman. 8Inti lloqsimuy ladopin maskhamuni Diosta, chaypiqa manan kanchu, inti haykuy ladopin maskhamuni Diosta, chaypipas manan tarinichu. 9Wichay ladopi Dios llank'ashaqtinqa manan rikunichu, uray ladoman kutipuqtapas manallataqmi huk ratopas rikunichu. 10Chaytukuywanpas payqa lliw purisqaytan yachan, ch'uyanchawaqtinqa qori hina ch'uyan kasaq. 11Paypa sarusqantakaman ñoqaqa sarurqani, ñannintapas mana mayman q'ewirispan purirqani. 12Llapantan kamachikuy siminkunataqa hunt'arqani, siminkunatan sapa p'unchay mikhunaymantapas aswantaraq munarqani. 13Pay sapallanpunin Diosqa, ¿pitaq churanakunman? Payqa munasqantan ruwan. 14Ñoqawan ima ruway yuyaykusqantan ruwanqa, chay hina yuyaykusqanqa askhapunin. 15Chayraykun ñawpaqenpiqa manchakuni, llapan chaykunamanta yuyarispan payta manchakuni, 16Diosmi kallpayta chiriyachin, Tukuy-atiyniyoqmi q'aqchawan. 17Tutayaqpas manan ch'inyachiwanchu, laqhayaqpas manan upallachiwanchu.


text: 1Chantá Jobqa Tata Diosman kuticherqa: 2Noqa yachani Qanqa tukuy imata ruwayta atisqaykita; Qampajqa mana imapis kanchu mana atikojqa. 3Pitaj noqa kasqani Qampa atiyniykimanta iskayrayanaypaj, jinamanta mana yachayniyoj kasqayta rikuchispari? Noqaqa parlasharqani imastachus mana yachasqayta, chay jina t'ukuna imasta mana entiendesqayta. 4Qan niwarqanki: Uyariway, qanwan parlayta munani, kutichiwaytaj kay tapususqasniyman, nispa. 5Kunankama, uyarispalla Qantaqa rejserqayki, kunantajrí, ñawisniywan rikuyki. 6Chayrayku kunanqa chay nisqaymanta p'enqakuni, Qanmantaj kutirikamuyki jallp'a patapi, ushpha patapi ima tiyaspa, nispa nerqa Jobqa. 7Tata Diosqa chay imasta Jobman parlaytawan, Elifazmanñataj nerqa: Noqaqa qampaj phiñasqa kashani, jinallataj chay iskay kawsaqesniykipajpis, imaraykuchus qankunaqa Noqamanta mana cheqantachu parlankichej, imaynatachus kamachiy Job parlarqa, jinataqa. 8Kunanqa qanchis torosta, qanchis carnerostawan qhatirikuspa, kamachiy Jobman riychej; chaypitaj chay uywasta qankunarayku q'olachispa jaywamuychej chay jinata parlasqaykichejmanta. Chantá kamachiy Jobqa qankunarayku Noqamanta mañapusonqachej, Noqataj chay mañapusqasuykichejta uyarisaj. Jinamanta mana castigasqaykichejchu, imaraykuchus qankunaqa castigasqapuni kanaykichej karqa, Noqamanta mana cheqanta parlasqaykichejrayku, imaynatachus kamachiy Job parlarqa, jinata, nispa nerqa Tata Diosqa. 9Chantá Elifazwan, Bildadwan, Zofarwanqa Tata Diospa nisqanman jina ruwarqanku, Tata Diostaj Jobpa mañakusqanta uyarerqa. 10Job ajinata kawsaqesnimpaj mañapusqantawan, Tata Diosqa Jobman kutichiporqa ñawpaj kapusqanmanta iskay jinastawan. 11Chaymantataj jamorqanku watukoj tukuy wawqesnin, panasnin, kawsaqesnin, ñawpajta tukuy kawsaqesnin kajkunapiwan. Watukoj jamuspa, mayta kusikorqanku, jatuchaj mikhuykunata wayk'uspataj wasimpi mikhorqanku. Chaypi paykunaqa mayta llakikusqankuta nispa, Jobta sonqocharqanku, tukuy ima ñak'ariyta Tata Dios apachimusqanmanta, jinaytawantaj sapa ujninku qolqesta qorqanku, qori anillota ima. 12Chantá Tata Diosqa Jobta bendecerqa chay wataspi, ñawpaj watasmanta nisqaqa astawan. Chay qhepapi Jobpataqa tiyaporqa chunka tawayoj waranqa ovejas, sojta waranqa camellos, waranqa yunta bueyes, waranqa china burros ima. 13Chaymantaqa tiyapullarqataj qanchis churisnin, kinsa ususisnin ima. 14Kuraj kaj ususimpa sutin karqa Jemima, chawpi kajpata Cesia, kinsa kajpatataj Keren-hapuc. 15Tukuy kay pachapi mana pipis Jobpa ususisnin jina k'achitas karqachu. Jobqa chay ususisninman, churisninman ima tukuy kapuyninta herenciata qoporqa. 16Chaymanta qhepaman pachaj tawa chunkayoj watastaraj kawsarqa, jinamanta payqa rejserqaraj wawasninta, allchhisninta, allchhisnimpa wawasninta, allchhisnimpa allchhisnintawanraj. 17Jinamanta Jobqa allin machuña, ashkha watasniyojtaj wañuporqa.


text: 1Tsaypita chunca chuscu (14) watataragmi Bernabëwan Jerusalenman yapay cutergä Tituta pushacurcur. 2Tsayman cutergä Tayta Diosnintsi aywanäpag tantyatsimaptinmi. Mana Israel runacunata imata wilapashgätapis Jerusalencho cag apostolcuna manami musyargantsu. Tsaymi paycunawan juntacar tantyatsishcä caynog nir: “Maypa aywarpis mana Israel runacunata wilapä cuerpunta mana señalacurpis Jesucristuta chasquicuptin Tayta Diosnintsi jutsancunata perdonananpag cashganta.” Tsaynog nir tantyatsergä apostolcuna lutanta yachaycätsishgäta mana yarpänanpagmi. Lutanta yachatsishgäta paycuna yarpaptin apänacuptëga wilacushgäpis manacaglapagmi canman cargan. 3Tsaymi wilacushgäta tantyatsiptë paycuna nimargan ali wilacushgäta. Noga tantyashgänoglami paycunapis tantyashga cuerpunta mana señalacuptinpis Tayta Diosnintsi runacunata salvananpag cashganta. Tsaymi mana Israel runa cashganta musyarpis Tituta mana obligapäcorgantsu cuerpunta señalacunanpag. 4Tito señalacunanpag o mana señalacunanpagpis tsaynog wilanacärergä waquin Israel runacuna juntacashgä cagcho señalacunanpag niptinmi. Paycuna mana parlacuptenga manami pipis parlacunmantsu cargan Tito señalacushga o mana señalacushga cashganpita. Señalacunanpag obligayta munag runacunaga Jesucristuta chasquicushganta niycarpis manami rasunpatsu payta chasquicushga. Paycunaga nipäcun Moisés escribishgan leycuna lapanta cumplinantsipag cashgantami. 5Tsaynog yachatsiptinmi nogacunaga michashcä manana yachatsinanpag. Nogacunaga manami munapäcötsu Jesucristupa ali wilacuyninman pipis lutan yarpaycunata tacurcur yachatsinanta. 6Mana Israel runacunata imata yachatsishgätapis wilapaptë Jerusalencho cag apostolcuna tantyacushpan cushicorganmi. Wilacunäta paycuna michämaptinpis Tayta Diosnintsi tantyatsimashgannoglami imaypis wilacushag. Wilacunäta michämaptenga apostolcuna captinpis Tayta Diosnintsi juzgangapagmi. 7Imanog captinpis paycuna manami michämargantsu, sinöga tantyargan mana Israel runacunata wilapänäpag Tayta Diosnintsi churamashgantami. Tsaymi paycunaga caynog nimargan: “Israel runacunata wilapänanpag Pedruta Tayta Diosnintsi churashgannogmi gamtapis Tayta Diosnintsi churashushcanqui mana Israel runacunata wilapänayquipag.” 9Tsaynog captinmi Santiago, Pedro y Juanpis tantyapäcorgan ali wilacuyninta wilacur purinäpag Tayta Diosnintsi acramashganta. Tsaymi Bernabëta y nogata maquinta gopäcamargan nogacunapis paycunanogla wilacog cashgäta waugui-panicuna musyananpag. Tsaypitanami wilanacärergä paycuna Israel runacunaman ali wilacuyta wilacog aywananpag y nogacunana mana Israel runacunaman ali wilacuyta wilacog aywapäcunäpag. 10Tsaynogpis paycuna nipäcamargan may-tsaychöpis wactsacunapag ofrendata shuntanäpag. Paycuna nishgannoglami nogapis naupapita-patsa wactsacunapag ofrendata shuntayta munargä. 11Tsaypita Antioquiaman Pedro chaycamur mana Israel waugui-panicunawan cushishgami juntacaycur micapäcog. Santiaguwan pureg wauguicuna chämuptinmi itsanga pengapänanta mantsacushpan mana Israel waugui-panicunawan juntacargannatsu. 13Pedruta ricacurmi waquin waugui-panicunapis y Bernabëpis mana Israel waugui-panicunawan micapäcunanpag manana juntacargannatsu. 14Tsaynog manana juntacaptinmi waugui-panicunapa naupancho Pedruta caynog olgöpargä: “Mana Israel waugui-panicunawan micunayquipag juntacayta mana munarga manacagmanmi paycunata churaycanqui. Quiquiquipis mana Israel runanog cawaycarga ¿imanirtag munaycanqui paycunawan micunayquipag Israel runacunanograg cawapäcunanta? 15“Yurishgantsipita-patsa Israel runa caycar Moisés escribishgan leycunata cumplishga carpis cananga tantyacuntsi tsay leycunata cumplishgalanwan pipis mana salvacushgantami. Tsaymi nogantsega Jesucristuta chasquicur payman yäracuycantsi Tayta Diosnintsi perdonamänantsipag.” Tsaynog nirmi Pedruta tantyatsergä. 17Leycunata cumplir salvacunantsipa trucanga Jesucristuta chasquicurmi salvacushcantsi. Tsaynog captinmi waquin Israel mayëcuna nipäcun Jesucristuta chasquicushgantsipita jutsayog cashgantsita. Paycuna tsaynog niptinpis manami rasunpatsu jutsayog caycantsi. 18Moisés escribishgan leycunata liyir tantyantsi Jesucristo shamushgana captin tsay leycunapa munaynincho manana cawanantsipag cashganta, sinöga Jesucristupa maquinchöna cawanantsipag cashgantami. Tsaynog caycaptenga tsay leycunapa munaynincho yapay cawarga Tayta Diosnintsita manami cäsucuycantsitsu. Jesucristupa maquincho cawarragmi Tayta Diosnintsita cäsucuycantsi. 20Jesucristuta chasquicushga carmi pay cruzcho wanushga cashgannog nogapis jutsa ruraypag wanushganogna caycä. Tsaymi quiquin Jesucristo yanapaycäman Tayta Diosnintsi munashgannog cawanäpag. Tsaymi cawashgäyäga Tayta Diospa tsurin Jesucristuman yäracur cawaycä. Paymi cuyamashpantsi nogantsi-raycu cruzcho wanushga. 21Manami Moisés escribishgan leycunata manacagmantsu churaycä. Tsaynog captinpis tsay leycuna manami perdonashga canantsipagtsu caycan. Moisés escribishgan leycunata cäsucuptintsirag Tayta Dios perdonamaptintsega manacaglapagmi Jesucristo cruzcho wanunmanpis cargan.