text: 1Runacunata sayno parlapayta ushasquirmi Jesús aywargan Capernaum marcaman. 2Saychömi juc capitanpa cuyay ashmaynin wanuycargannana. 3Sauraga Jesuspä parlayashganta say capitán mayaycurmi Jesusman cachacorgan Israel mayor runacunata: “Ruwacaycayämuy ashmaynëta aliyäsipaycamänanpä” nir. 4Saymi paycuna chaycur Jesusta ruwacuyargan: “Capitanpa ashmayninta aliyäsipayculay, taytay. Capitanga ali runami. 5Marca mayinsicunawanpis payga alimi cawan. Sayno ali carmi sinagogansitapis sharcasipäyämash.” 6Sayno ruwacuyaptinmi Jesús aywargan paycunawan. Capitanpa wayinman Jesús chänanpä caycaptinnami say capitán cachargan amïguncunata Jesusta ninanpä: “Amashi afanacuycunquisu, taytay. Capitán musyanshi wayinman yaycuptiqui Israel runacuna jamuräyäshunayquipä cashganta. 7Israel runacuna mana Israel runacunawanga ni parlaylapis mana parlashganta musyarshi quiquenga shamushgasu manacushunayquipä. Sayshi caylapita niycunqui ashmaynin aliyänanpä. 8Paypis mandagninpa munayninchöshi caycan. Saynöshi paypa munaynincho soldäducunapis caycäyan. Sayshi maygantapis ‘Ayway’ niptin aywan, ‘Shamuy’ niptin shamun y ashmayninta ‘Cayta ruray’ niptinpis ruran. Gamga paypita más munayyogshi caycanqui. Saymi yäracun nishgayqui lapanpis ruracänanpä cashganta.” 9Sayno wilayaptinmi Jesús cushicorgan. Saymi paywan aywaycag runacunata nergan: “Payno ali yäracamag runataga manami ni Israel runacunachöpis tarishcäsu.” 10Sayno niptinmi capitanpa cachancuna cutiycur tariyargan say ashmay aliyashgana caycagta. 11Saypitana discïpuluncunawan Jesús aywargan Naín marcaman. Paycunawanmi asca runacuna aywayargan. 12Marcaman yaycuycarna Jesús ricargan ayata pampayänanpä apaycäyagta. Say apaycashgan ayaga cargan viüdapa juclayla magta wawanmi. Saymi asca runacunapis walquiycäyargan pampäsiyänanpä. 13Viüda segaypa wagaptinmi cuyapar Jesús nergan: “Ama wagaysu.” 14Nircur apagcunaman witiycur quirmanta yataycorgan. Sauraga ayata apagcuna ichiycuptin wanush caycag magtata Jesús nergan: “¡Magta, sharcuy!” 15Sayno niptinmi wanush caycag magta jamarcamur parlar galaycorgan. Nircurna Jesús say viüdata nergan: “¡Ama wagaynasu! ¡Wawayqui cawarimushganami!” 16Sayta ricaycur lapan runacuna cushicuyashpan Tayta Diosninsita alabayargan: “¡Tayta Diosninsipa profëtanmi nogansiman chämush! ¡Tayta Diosninsimi payta cachamush yanapämänansipä!” nir. 17Saymi Judea provinciacho y naupan marcacunachöpis Jesús rurashgancuna musyacargan. 18Jesús rurashgancunatami Juan Bautistapa discïpuluncuna Juanta wilayargan. Sauraga ishcay discïpuluncunata Jesusman cachargan tapumunanpä: 19“¿Gamcush caycanqui Tayta Dios cachamushgan Cristo, o juctaräcush shuyacuyäshä?” nir. 20Sauraga Juanpa cachancuna Jesús cagman chaycur payta tapuyargan: “Juanmi musyayta munaycan, taytay. ¿Gamcush caycanqui Tayta Dios cachamushgan Cristo, o juctaräcush shuyacuyäshä?” 21Sayno tapog chashgan hörami Jesús aliyaycäsergan asca gueshyagcunata, supay gueshyasishgancunata y gapracunatapis. 22Say gueshyagcunata aliyarcasir Jesús nergan: “Cutiyashpayqui Juanta wilayay ricayashgayquita y wiyayashgayquitapis. Gapracuna ricayannami. Puriyta mana puëdeg wegrucuna puriyannami. Leprawan gueshyagcuna aliyashnami caycäyan. Upacuna wiyayannami. Juc ishcay wanushcunapis cawariyämushganami. Muchogcunapis Tayta Diosninsipa wilacuyninta wiyaycäyannami. 23Nogaman yäracamashgannöla imaypis Juan yäracamäsun.” 24Juanpa cachancuna cutisquiyaptinnami runacunata Jesús nergan: “Sunyag jircaman Juanta ricayänayquipä aywar manami jachata vientu cuyusegta ricayänayquipäsu aywayargayqui. 25Saynöpis manami fïnu mödanan jatish runata ricayänayquipäsu aywayargayqui. Reypa wayincho tagcunalami ali mödanan jatish caycäyan. 26Manami saycunata ricagsu aywayargayqui, sinöga Tayta Diosninsipa profëtanta ricayänayquipämi. 27Juanpämi Tayta Diosninsipa palabrancho cayno guelgaraycan: ‘Wilacognëtami cachashä runacunata puestucasinanpä. Saynöpami puestucush cayanga shamuptë chasquicayämänanpä.’ 28“Juanpä sayno guelgash captinmi lapan runacunapitapis payga más puntata tantyash Tayta Dios cachamushgan Cristo cashgäta. Sayno captinpis discïpulöcunaga nogawan purish carmi Juanpita masla tantyayan Dios cachamushgan Cristo cashgäta.” 29Saypita Jesús mastapis nergan: “Juan nishganta wiyagcuna, hasta más jusasapa cagcunapis, tantyayarganmi Tayta Diosninsipa wilacuynin ali cashganta. Saymi paycunata Juan bautizargan. 30Fariseucunawan Moisés guelgashganta yachasegcunami isanga bautizacuyargansu, Tayta Diosninsi nishgancunata chasquicuyta mana munayashpan.” 31Sayno nircur Jesús mastapis nergan: “Canan tiempo runacunaga yupay-tucog wamracunanömi caycäyan. Manami chasquicuyämansu noga yachasishgäcunata ni Juan Bautista yachasishgancunatapis. 32Wamracuna: ‘Puclar estata rurashun’ nir quënata tucaptin yanasancuna tushuyta mana munayashgannömi noga yachasishgäcunatapis chasquicuyansu. ‘Aya pampayta puclar laquicuypa cantashun’ niptinpis yanasancuna puclayta mana munashgannömi Juan Bautista yachasishgancunatapis chasquicuyta munayansu. 33Juan Bautista imaypis ayunaptin y vïnuta mana upuptin: ‘¡Payga supaypa munaynincho carmi sayno caycan!’ niyan. 34Pï-may runawanpis shuntacar NOGA ima micuytapis micuptë y vïnutapis upuptë ‘Micular upular puricun’ niyäman. Saynöpis: ‘Jusasapa runacunawan y Romapä impuesto cobragcunawan puricog’ niyäman. 35Sayno mana chasquicayämaptinpis Juantawan nogata Tayta Dios cachamashgan tantyacaycan Tayta Dios munashganno cawayaptëmi.” 36Saypitami fariseo runa wayinman Jesusta pushargan saycho paywan micuyänanpä. Wayinman chaycasirmi mësa cagman jamasergan. 37Sayman Jesús aywashganta mayaycurmi jusasapa warmi aywargan “alabastro” nishgan rumipita rurashgan botëllanwan perfümin aptash. 38Jesuspa naupanman jamaycur wagaptinmi Jesuspa chaquinman weguin jutorgan. Say jutushgantanami agsanwan saquisipargan. Nircur Jesuspa chaquinta musarcur winapargan apashgan perfümita. 39Sayta ricaycurmi fariseo runa cayno yarpargan: “Tayta Diospa profëtan carga Jesús tantyanmanmi ima-nirag warmi yataycashgantapis. Mañösa warmi cashganta musyarga manami munanmansu cargan yataycunantapis.” 40Sayno yarpaycashganta musyarmi Jesús nergan fariseo runata: “Simón, rätula wiyarcamay wilapänäpä cashganta.” Sayno niptinmi payga nergan: “Mä wilaycalämay, taytay.” 41Saymi Jesús nergan: “Ishcay runashi juc runapa jagan cargan. Jucninshi jagan cargan ishcay wata arupänanpä. Jucagnashi jagan cargan ishcay quila arupänanpä. 42Say runacuna jagan cayashganta pägayta mana puëdiyaptinshi ishcantapis cobrargannasu. Canan nimay. ¿Maygan cagtä say guellayyog runata más cuyanga?” 43Saymi Simón nergan: “Más aypala jagan cag runacher, taytay.” Niptinmi Jesús nergan: “Alitami nishcanqui.” 44Sayno nirmi warmita ricärir Simonta Jesús nergan: “Cay warmi wagar chaquëta musash jusasapa cashganpita perdonash carmi. Costumbrinsi caycaptinpis wayiquiman yaycamuptë gamga manami yacuta puestupämashcanquisu chaquëta awicunäpä. Cay warmimi isanga chaquëman weguin jutushgantapis agsanwan pisapämash. 45Yaycamuptë manami musamargayquisu. Paymi isanga yaycamushganpita-pasa mana uticaypa chaquëta musash. 46Umämanpis manami aceitita winapämashcanquisu. Paymi isanga chaquëman perfümita winapämash. 47Cay warmega jusasapa cashganpita perdonash carmi sayno ruraycan. Waquenga jusaynag cashganta yarparmi perdonash carpis saynösu ruran.” 48Nircur say warmita nergan: “Lapan jusayquicunapita perdonashganami caycanqui.” 49Saymi mësacho jamarpaycag runacuna quiquinpura cayno ninacuyargan: “¿Pitä pay runapa jusancunata perdonananpäga?” 50Saymi Jesús nergan say warmita: “Yäracamashgayquipitami salvash caycanqui. Cananga cushishgana aywacuy.”


c: text/html

text: 1Chaymanta chaykunata ñukaykunata yachachiwashkankunawasha Jesuska willawarkansapa: 2—Kankuna yachankichi Paskua fiestapa ishkay diyallana illananta. Chay fiesta ukun chikniwak runakuna ñuka sielumanta shamudu runata awtoridarkunaman pushawankasapa paykuna chakatawashpa wañuchiwanankunapa. 3Jesus chayta willawashkankuna diyalla Kayfaspa wasinpi kamachikuk saserdotekunawan judiyukunapa ansianunkuna tantanakurkansapa. Kayfaska saserdotekunapa ashwan sinchi kamachikuknin karkan. 4Paykuna yuyarkansapa Jesusta pantachichishpa apichiyta wañuchichinankunapa. 5Willanakurkansapa: —Ama Paskua fiesta ukunka wañuchichiypachichu fiestaman shamudu runakuna ama turbakushpa piñayawananchikunapa. 6Betania llaktapi lasaru unkuymanta alliyadu runa Simon kawsarkan. 7Jesus Simonpa wasinpi mikuykaptin suk warmi yaykurkan. Chay warmika apamurkan yurak rumimanta ruradu botellapi aypa chaniyuk mishkiklla asnak wirata. Chay warmika Jesusta ladunchashpa umanpi chay mishkiklla asnak wirata icharkan. 8Chayta kawashpa ñukaykuna piñakushpaynikuna willanakurkanisapa: —¿Imapatí chay warmi chay mishkiklla asnak wirataka usuchiykan? 9Ashwan alli kanman karkan aypa kullkipi rantikushpa chaypa chaninta mana nimayuk runakunata kunanpa. 10Jesus chayta uyarishpa willawarkansapa: —¿Imapatí piñakushpa kay warmita washanchankichi? Kay wirata umaynipi ichashpa allitami rurashka. 11Mana nimayuk runakunata tukuy maytapish rishpa tarinkichi. Ñukataka manami tukuy tiempunachu kawawankichi. 12Kay warmika kay mishkiklla asnak wirawanka armachiwashkana wañuptini pampawanankunapa. 13Allita willaykichi: Kankuna tukuy maypi yachachikushpa ñuka salvakuk kanaynita kay warmi rurashkantapish parlachikunkichi. Chashnamanta tukuy pi paytaka allita yuyankasapa. 14Jesuspa chunka ishkay disipulunkunamanta suk karkan Judas Iskariote. Payka Jesusta rantikunayashpa rirkan kamachikuk saserdotekunawan parlak. 15Paykunata willarkansapa: —Ñuka willaptini imashnami Jesusta apinkichiman nishpa ¿mashnatati pagarawankichiman? Chashna Judas willaptinkuna paykuna willarkansapa kimsa chunka kullkita kunankunapa. 16Chay kullkita chaskishkan oramantapacha Judaska sukaman Jesusta chaparkan apichichinanpa. 17Chay Paskua fiesta kallarinan diyapi tukuy judiyu runakuna amañak kanisapa mana levadurayuk panta mikuyta. Chay diya Jesusta ladunchashpaynikuna tapurkanisapa: —¿Maypiti munanki Paskua fiesta mikunata rinaynikunapa rurak? 18Chashna tapuptinikuna Jesuska willawarkansapa: —Rillaychi Jerusalen llaktaman. Suk runapa wasinpi chayashpa willaychi: “Maestruynikuna willachimushunki ñashi wañunan diya chayamuykanna. Chayrayku wasikimanshi disipulunkunawan shamunayan Paskua fiesta mikunata mikuk.” 19Chaypina rirkanisapa Paskua fiesta mikunata rurak. 20Tutayaptinna Jesuswan ñukaykuna suk mesapi mikuykarkanisapa. 21Chaypina Jesuska willawarkansapa: —Allita willaykichi. Chikniwak runakuna apiwankasapa wañuchiwanankunapa. Kankunamanta sukmi paykunapi apichichiwanka wañuchichiwanankunapa. 22Chashna willawaptinkuna sukaman llakishpaynikuna sukmanta sukmanta payta tapurkanisapa: —Señor ¿ariya ñukachu kani? 23Chaypina Jesuska willawarkansapa: —Ñukawan tantalla kay kallanapi panninta ñuyuchik runami apichichiwanka. 24Tata Diospa killkadunpi riman runakuna wañuchiwanankunata. Chayrayku ñukaka sielumanta shamudu runa kashpayni wañusha. Wañunaynipa kaptinpish chay apichichiwak runataka sukaman llakichini. Ashwan alli kanman karkan ama nasinanpa. 25Chaypina chay apichichinayak Judaska Jesusta tapurkan: —Maestru ¿ariya ñukachu kani? Chashna tapuptin Jesuska aynirkan: —Ariya kanmi kanki. 26Chaymanta mikuykaptinikuna Jesus suk panta apishpa Tata Diosta agradesirkan. Chay panta pakishpa ñukaykunata kuwarkansapa. Chaskichiwashpankuna willawarkansapa: —Kay panta mikuychi. Kay panka kuerpuynimi. 27Chaymanta Jesuska suk vasu vinuta apishpa Tatan Diosta agradesirkan. Chay vasu vinuta kuwashpankuna willawarkansapa: —Tukuy kankuna kay vinuta upyaychi. 28Kay vinuka yawarninimi. Yawarniniwan mushuk paktuta rurasha. Wañuptini yawarnini ichakuptin Tata Dios aypa runakunata uchankunamanta perdonankasapa. 29Allitami willaykichi. Uvamanta vinuta mana kutin upyashanachu Tatayni Diospa mandunpi kankunawan tantalla kashpa mushuk vinuta upyanaynikaman. 30Chaymanta salmo kantukunata kantashkaynikunawasha rirkanisapa Olivos urkuman. 31Chaypina Jesuska willawarkansapa: —Tata Dios rimananpi willawanchisapa: “Ovejakuna kuydak runata wañuchiptini tukuy ovejankuna chayta chayta kallpankasapa.” Tata Dios rimashkanshina kunan tuta tukuy kankuna ñukarayku manchakushpa sakiwankichi. 32Chaymanta ñuka wañushkaynimanta kashkan kawsamushpayni Galilea partiman kankunamanta ñawpakta risha. 33Chaypina Pedruka Jesusta willarkan: —Tukuy katishukmasinikuna turbakushpa sakishuptinkunapish ñukaka manami nima layapi sakishkaykichu. 34Chashna Pedru willaptin Jesuska willarkan: —Allitami willayki. Kay tuta manarapish gallo kantaptin kimsa kuti rimanki mana riksiwanaykita. 35Chaypina Pedruka willarkan: —Kanwan tantalla wañunayni kaptinpish manami nima layapi rimashachu kanta mana riksinaynita. Chashna Pedru willaptin tukuy ñukaykuna idenllata willarkanisapa. 36Chaymanta Getsemani wertaman Jesuswan tantalla rirkanisapa. Chaypi chayaptinikuna Jesuska willawarkansapa: —Tatayni Dioswan parlak rinaynikaman kaypi tiyarishpa shuyawaychi. 37Chashna willawashpankuna suk chikan laduman Jesuska Pedruta Sebedeopa ishkay wambrankunata pusharkansapa. Chaypina Jesuska sukaman turbakushpa llakishpa paykunata willarkansapa: 38—Sukaman llakishpayni wañukshina mallinakuni. Kankuna mana nima puñushpa kayllapi kiparishpaykichi Tata Diosta roygaychi yanapawananpa. 39Chashna willashpankuna Jesuska urasituman rirkan. Chaypi kumurayarkan allpapi urkun takakunankaman. Tatan Diosta willarkan: —A, Tatayni, munashpaykika salvaway ama sukaman sufrinaynipa. Chaymanta sufrishpaynipish munani kanpa munanaykillata rurayta. Manami munanichu ñukapa munanaynita rurayta. 40Chayta Tata Diosta willashkanwasha Jesuska chay kimsa disipulunkunapa ladunman kutirkan. Puñuykaptinkuna tarishpankuna Pedruta willarkan: —¿Manachu niman suk orata mana puñushpa atipankichi ñukawan pakta Tata Dioswan parlayta? 41Mana nima puñushpa Tata Diosta roygaychi supay ama uchallichishunaykichipa. Kankunaka sukaman munankichi Tata Dioswan parlayta. Chaykamanka kunanlla shaykunkichi. 42Chashna willashpankuna Jesuska kashkan rirkan Tatan Diosta roygak. Chaypina willarkan: —A, Tatayni, sufrinaynimanta mana amachawayta munashpaykika munanaykillata ruray. 43Tatan Diosta roygashkanwasha Jesuska kashkan kutishpa chay kimsa disipulunkunata tarirkansapa sukaman puñuykaptinkuna. Puñuylla vensirkansapa. 44Puñuykaptinkuna sakishpankuna Jesuska kimsaynin kuti rirkan Tatan Diosta idenllata willak. 45Chaypina disipulunkunaman kutishpa willarkansapa: —¿Ariya puñushpallachu samaykankichi? Ñami orana suk runa ñukata uchasapa runakunapi rantikuwananpa. 46¡Atarimuychina! Akuychina. Ñami shamuykanna chay rantikuwak runaka. 47Jesus chayta willaykaptinkuna disipulun Judaska aypa runakunata pushamushpa chayarkan. Chay runakuna kaspikunata ishkantin ladupi filuyuk machetikunata apashpankuna rirkansapa Jesusta apik. Rirkansapa kamachikuk saserdotekunawan judiyukunapa ansianunkuna kachaptinkuna. 48Judas manara chay runakunata Jesusman pushashpa allita yachachirkansapa: “Suk runata muchaptini yachankichi pay kananta. Paytami apishpa pushankichi.” 49Chaypina Jesusta ladunchashpana willarkan: —Buenas nochis, maestru. Chashna rimachishpa mucharkan. 50Muchaptinna Jesuska willarkan: —Amigu, rurak shamushkaykita rurayna. Chaypina chay runakuna Jesusta apirkansapa pushanankunapa. 51Chayta kawashpa Jesuswan tantalla purik runa machetinta apirkan. Chaywan sinchi kamachikuk saserdotepa wiwachunpa suk ladu rinrinta tipipurkan. 52Chashna tipipuptin Jesuska willarkan: —Chay machetikitaka macheti churanaykipi kashkan churay. Machetiwan makanakuk runakuna machetillawan wañuchinakunkasapa. 53¿Manachu yachanki Tatayni Diosta roygaptinika kunanlla kanchis chunka waranka angelninkunata kachamunman amachawanankunapa? 54Tata Dioska killkadunpi riman ñuka wañunaynita. Mana wañushpaynika mana Tata Diospa rimashkanta ruraymanchu karkan. Chayrayku Tata Diosta mana roygashachu wañuymanta amachawananpa. 55Chayta willashpa Jesuska chay pushanayak runakunata willarkansapa: —¿Imapatí kaspikunata machetikunata apamushkankichi apiwanaykichipa? ¿Ariya suwa wañuchikuk runachu kani? Tukuy diya Tata Diospa wasinpi yachachikuptini ¿imapatí mana chaypi apiwashkankichi? 56Ñawpa yachachikukkuna Tata Dios rimashkanta killkarkansapa kashna apiwanaykichipa. Chay killkadunpi rimashkanshina kunan kankuna apiwaykankichi wañuchichiwanaykichipa. Chashna oras ñukaykuna disipulunkuna manchakushpaynikuna Jesusta sapallanta sakishpaynikuna nitikurkanisapa. 57Chay aypa runakuna Jesusta apishpa Kayfaspa wasinman pusharkansapa. Kayfaska ashwan sinchi kamachikuk saserdote karkan. Paypa wasinpi Moisespa killkadunta yachachikukkunawan judiyukunapa ansianunkuna tantanakudu shuyaykarkansapa. 58Jesusta pushaptinkuna Pedruka washallata katishpa chay wasi pampapi yaykurkan. Tata Diospa wasinta kuydak runakunapish chay pampapi tiyaridu karkansapa. Pedruka paykunapa ladunkunapi rirkan tiyarik kawanayashpa imatami Jesusta rurankasapa nishpa. 59Chay wasi ukupi tukuy awtoridarkuna tantanakushpankuna chiknik runakunata maskarkansapa llullakushpa Jesusta chatanankunapa. Sukaman munarkansapa Jesusta wañuchichiyta. 60Chaypina aypa runakuna llullakushpa Jesusta chatashpankunapish mana nima wañuchinankuna layatachu chatarkansapa. Aypa runakuna chatakushkankunawasha ishkay chatakukkuna chayashpankuna willarkansapa: 61—Kay Jesuska rimarkan: “Ñuka atipani Tata Diospa manllayba wasinta urmachiyta. Chayta urmachishkayniwasha kimsa diya ukun tukuchasha kashkan rurayta.” 62Chashna rimaptinkuna Kayfaska shayarishpa Jesusta tapurkan: —¿Chashna chatashuptinkuna manachu aynikunki? ¿Imatati chatashuykansapa? 63Chaypina Jesuska upallalla uyarirkan. Mana nimata ayniptin chay sinchi kamachikuk saserdote kashkan willarkan: —Sielupi kawsak Tata Diospa shutinpi willayki: Mana llullakushpa willawaysapa ¿kanchu kanki shuyanaynikuna salvakuk Tata Diospa wambran? 64Chaypina Jesuska willarkan: —Ariya, ñukami kani. Kunan willaykichi: Kankunaka ñuka sielumanta shamudu runata kawawankichi tukuy laya atipak Tatayni Diospa ladunpi tiyariptini. Kawawankichi puyukuna ukunpi kashkan shamuptini. 65Chashna Jesus willaptin chay sinchi kamachikuk Kayfaska sukaman piñakushpa churakunan sawa llachapanta llikirkan. Chayta rurarkan tukuy chay runakuna yachanankunapa sukaman piñakunanta. Chaymanta chay kamachikukmasinkunata willarkansapa: —Kay runaka chashna rimashpa Tata Diostami sukaman piñachiykan. Ama ashwan chatakuk runakunata maskaypachinachu. Tukuy kankuna Tata Diosta piñachinan laya rimashkanta uyarishkankichi. 66¿Imatati yuyankichi? Chashna Kayfas willaptin paykunaka aynirkansapa: —Uchanpi kashpa wañunan tiyan. 67Chaypina Jesusta uyanpi tukaychashpankuna kaspiwan waktarkansapa. Sukkuna uyanpi lapyarkansapa. 68Asichishpankuna willarkansapa: —Salvakuk runa kashpaykika willawaysapa pimi lapyashuykan nishpa. 69Chay wasi ukupi Jesusta asichiykaptinkuna Pedruka pampapi tiyaridu karkan. Chaypi kaptin chay wasipi sirvikuk warmi ladunchashpa willarkan: —Kanpish Galileamanta runa Jesuswan tantalla purishkanki. 70Chashna willaptin Pedruka tukuy chay runakuna uyariptinkuna aynirkan: —Manami yachanichu pipami willawaykanki. 71Chaymanta Pedruka chay wasi punkuman rirkan. Chaypina suk sirvikuk warmi payta kawashpa sukkunata willarkansapa: —Kay runaka Nasaretmanta runa Jesuswan tantalla purishka. 72Chaypina Pedruka jurashpa kashkan willarkansapa: —Ñuka manami chay runata riksinichu. 73Chaymanta chaypi kak runakuna Pedruta ladunchashpankuna willarkansapa: —Deverasmi kanpish chay runapa purikmasin kanki. Rimanaykimanta riksiykisapa. 74Chashna willaptinkuna Pedruka jurashpa maldisishpa willarkansapa: —Manami chay runata riksinichu. Pedru chayta rimaykaptinlla suk gallo kantarkan. 75Chayta uyarishpana Pedruka yuyarkan Jesus willashkanta: “Manarapish gallo kantaptin kimsa kuti rimanki mana riksiwanaykita.” Chayta yuyashpana Pedruka washaman llukshishpa sukaman llakishpa mana upallayak layata wakakurkan.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1¡Ay, imaynaraqmi kanqa Etiopía mayuq haqayneqninpi suyukunaqa! Chaypiqa wanwakunaq “wan” nisqanmi uyarikun. 2Nilo mayuntan willaqkunata kachan, paykunaqa t'otora balsapin ununta rinku. Phawaylla phawaq kachapurikuna, riychis hatunkaray llusk'a uyayoq runakunaq llaqtanta, tukuy hinantinpi manchana suyuta, mayukunaq qarpasqan hallp'api tiyaq kallpasapa atiyniyoq llaqtata. 3Qankuna kay pachapi llapan tiyaqkuna, orqopi huk bandera señal sayariqtinqa, ¡qhawariychis! Trompeta waqaqtinpas, ¡uyariychis! 4Señor Diosmi niwan: Hanaq pachamantan qasilla qhawamushasaq, para thaniy qhepata ruphariq inti hina, cosecha tiempopi hallp'a q'oñiriy sulla waksi hina. 5Uvas chakrakuna t'ikayta tukuqtinmi, rurunpas chayraq poqoshaqtinmi, cosecha tiempopas manaraq chayamushaqtinmi, k'allmankunata cuchillowan kuchupanqaku, wit'usqankutataq wikch'upunqaku. 6Chay hinan lliw awqakunaqa wikch'usqa qhepanqa, orqokunapi tiyaq aycha mikhuq phalaq animalkunapaq, salqa animalkunapaqwan, q'oñi tiempopin phalaq animalkuna chayta mikhunqaku, chiri tiempopitaq llapan salqa animalkuna chayta mikhunqaku, nispa. 7Chaypachan Tukuy-atiyniyoq Señor Diosman sumaq sonqokunata apamunqaku chay hatunkaray llusk'a uyayoq runakuna, tukuy hinantinpi manchana suyu runakuna, mayukunaq qarpasqan hallp'api tiyaq kallpasapa atiyniyoq runakuna, Sión orqopi kaq Tukuy-atiyniyoq Señor Dios yupaychana wasimanmi ofrendankuta apamunqaku.


text: 1Samariapi Ahabpa ayllunmanta kajkunaqa qanchis chunka qharikuna karqanku. Jehutaj, chay llajtapi kamachejkunaman, kurajkunaman, Ahabpa churinkunanta yachachejkunaman ima, cartata ruwaspa apacherqa, nispa: 2“Qankuna wiraqochiykichej Ahabpa churinkunanta uywashankichej, jinallataj caballonkunata, carretankunata jap'ishankichej. Jinallataj perqawan muyuykuchisqa llajtapis, armankunapis qankunawan kashan. Kay cartata jap'ispa ñawiriytawan, 3wiraqochiykichejpa churinkunamanta ajllaychej aswan sumaj kajta, kamachej kanampaj jina kajta, tatampa kamachina tiyananman tiyaykuchinaykichejpaj. Chantá wiraqochiykichejpa ayllunrayku maqanakuychej,” nispa. 4Chanta kurajkunarí maytapuni manchharispa, nerqanku: Paytaqa iskay kamachejkuna mana atipayta aterqankuchu. Imaraykutaj paywan noqanchej maqanakoj sayaykusunmanri? nispa. 5Jinapi Ahabpa wasinta qhawaj, llajtata kamachej, kurajkuna, wawakunata yachachejkunapiwan Jehuman kacharqanku, nichispa: Noqaykoqa qampa kamachiyki kayku. Imatachá kamachiwasqaykuta ruwasqayku, manataj wajta kamachejniykupaj churasqaykuchu. Imatachá munasqaykita ruwallay ari, nispa. 6Chantá Jehuqa ujtawan cartata apachillarqataj: “Sichus noqajta kankichej chayqa, wiraqochiykichejpa churinkunaj umankuta qholuraspa, q'aya kunanta jina Jezreelman apamuwaychej,” nispa. Chaypacha Achabpa ayllunmanta qanchis chunka qharikuna llajtamanta kurajkunawan kasharqanku; paykuna uywasharqanku. 7Paykunaj makinkuman chay carta chayajtinkama, Ahabpa ayllunmanta chay qanchis chunka qharikunata jap'ispa, wañucherqanku. Chanta umankuta qholuspa canastaman churaytawan, Jezreelman apacherqanku. 8Chantá uj kacha chayaspa Jehuman willarqa: –Jatun kamachej Ahabpa churinkunaj umankuta kayman chayachimunku, nispa. Paytaj nerqa: –Llajtaman yaykuna punkuman iskay qotuta churaychej, chaypitaj q'aya paqarinkama saqellaychej, nispa. 9Q'ayantin paqarin Jehu llojsiytawan, tukuynin runakunaman nerqa: –Qankunaqa mana juchayojchu kankichej; noqamá wiraqochiypa contrampi oqharikuspa, payta wañucherqani. Chantá kay tukuyta, ¿pitaj wañuchinri? 10Kayta yachaychej: Tata Dios Ahabpa ayllumpa contranta imatachus parlasqanmanta, mana imapis mana junt'akuspaqa kanqachu; kamachin Eliasnejta parlasqanta Tata Diosqa junt'ampuni. 11Jehutaj Jezreelpi Ahabpa ayllunmanta qhepakojkunata tukuyninkuta wañuchillarqataj, kurajninkunata, kawsaqenkunata, sacerdotenkunata ima, mana ujtapis kawsashajta saqerqachu. 12Chantá, Samariaman rerqa, ñampitaj Oveja Ruthuna nisqa wasiman chayarqa. 13Chaypitaj Juda suyuta kamachej Ocoziaspa wawqenkunanwan tinkorqa chanta taporqa: –Pikunataj qankuna kankichejri? nispa. Paykunataj kuticherqanku: –Noqaykoqa Ocoziaspa wawqenkunan kayku, jamorqaykutaj jatun kamachejpa ayllunta chanta warmin Jezabelpa wawankunantawan waturikoj, nispa. 14Chantá Jehuqa kamachinkunanta nerqa: Paykunata kawsashajta jap'iychej, nispa. Ajinata kawsashajta jap'ispa, Oveja Ruthuna wasi chaynejpi yaku pujyu qayllapi tawa chunka iskayniyoj qharikunaj umankuta qholurparerqanku, tukuyninkuta wañucherqanku. 15Chaymanta ripuspa, Recabpa churin Jonadabwan tinkukorqa. Jonadabqa Jehuta watukoj risqa. Chantá Jehu napaykuspa, nerqa: –Qanqa noqapaj allin sonqochu kashanki, imaynachus noqa qampaj allin sonqo kashani, ajinata? nispa. Jonadabtaj nerqa: –Arí, ajinapuni kashan, nispa. Jehutaj nerqa: –Ajina kajtenqa, q'apiriway, nispa. Jonadabtaj Jehuta q'apirerqa. Chantá Jehuqa Jonadabta carretampi pusarerqa. 16Nerqataj: –Jaku noqawan, rikunkitaj imaynachus Tata Diospaj sonqoy kasqanta, nispa. Jinaspataj, carretampi aparqa. 17Jehutaj Samariaman chayaytawan, Ahabpa ayllunmanta kawsashajraj puchojkunata tukuyninkutapuni wañucherqa, Tata Dios Elíasnejta sut'inchasqanman jina. 18Chantá Jehuqa tukuy llajtantinta tantaykuchispa, nerqa: –Ahabqa pisillata Baal sutiyoj diosta yupaycharqa. Noqarí astawan payta yupaychasaj. 19Chayrayku Baalpa tukuynin willajkunata, yupaychajkunata, tukuynin sacerdotekunata ima wajyaychej. Imaraykuchus, Baalpaj ashkha jaywanata wakichini. Ama ujpis mana jamuspa kachunchu. Pichus mana jamojqa wañuchisqa kanqa, nispa. Jehurí ajinata runakunata q'otiyaykunanta yuyaychakusqa, Baalta tukuynin yupaychajkunata wañuchinampaj. 20Chantá Jehu nillarqataj: “Baalpa sutimpi jatun raymita ruwanapaj, uj p'unchayta ajllaychej,” nispa. Paykunataj chay p'unchaypaj runakunata wajyacherqanku. 21Jehutaj tukuynin Israel suyuman wajyachimojta kacharqa. Baalta yupaychajkunataj tukuysitupuni tantakamorqanku. Chantá Baalta yupaychana wasiman junt'aykorqanku, mana uj chakillatapis churaykunapaj jina karqachu. 22Jinataj Jehuqa, pichus p'achata waqaychajta nerqa: “Tukuynin Baalta yupaychajkunapaj p'achakunata orqhomuy,” nispa. Paytaj kasuspa p'achakunata orqhomorqa. 23Chantá Jehuqa Recabpa churin Jonadabwan ima Baalta yupaychana wasiman yaykorqanku. Chantá Baalta yupaychajkunata nerqa: –Allinta qhawaychej, ama ujpis Tata Diosta yupaychajkunamanta kaypi kanankuta; Baalta yupaychajkunalla kananku tiyan, nispa. 24Jinapi paykuna Baalman uywata ñak'aspa ruphachiytawan jaywanankupaj yupaychana wasinman yaykorqanku. Chaykamataj Jehuqa jawaman pusaj chunka runakunata churaspa, paykunata kamacherqa: –Sichus pillapis kay runakunamanta ujllatapis llusp'ejta saqenqa chayqa, pay wañuchisqa kanqa, nispa. 25Chantá Jehú uywa ñak'asqata jaywayta tukuspa, qhawaj soldadokunata chanta kamachejkunata ima nerqa: –Yaykuspa, chaykunata wañuchiychej; ama ujpis ayqechunchu, nispa. Paykunataj yupaychajkunata espadawan wañuchispa, pampapi mast'allata ayakunata saqerqanku. Yaykuykullarqankutaj Baalta yupaychana wasimanta aswan ukhu kaj cheqakama. 26Chanta Baalta yupaychana wasimanta, yupaychana llajllasqa k'ullukunata orqhomorqanku, chanta ninawan ruphaykucherqanku. 27Chantá Baalpa rumimanta altarnintapis phirillarqankutaj, yupaychana wasintapis thuñirparerqanku. Chay cheqataj jisp'akoj rinallapajña churasqa karqa, kunankamataj jina kashan. 28Ajinata Jehuqa Israel suyumanta Baal sutiyoj diosta yupaychanata chinkacherqa. 29Chay tukuywampis, Jehuqa Nabatpa churin Jeroboam jina juchallispallapuni purerqa. Jehuqa israelitakunata juchallicherqa, imajtinchus Betelpi, Danpi ima qorimanta waka uña lantita yupaychallarqapuni. 30Chantá Tata Diosqa Jehuta nerqa: “Allinta ruwasqaykirayku, Ahabpa aylluntapis nisqayman jina chinkachisqaykirayku, wawaykikuna, allchhiykikuna, allchhiykikunaj wawanku ima, Israelta suyuta kamachispa kanqanku,” nispa. 31Chay tukuywampis Jehuqa Israel suyoj Diosnimpa kamachisqanta tukuy sonqo kasunamanta mana llakerqachu. Manachayqa Jeroboam imata ruwaspachus juchallerqa, jinataj imata ruwaspachus israelitakunata juchallicherqa, ajinallataj ruwaspa juchallerqa. 32Chaymantapacha Tata Diosqa Israel suyoj jap'iyninta pisimanta pisi qhechurachiyta qallarerqa. Jatun kamachej Hazael Israel suyuman tukuynejmanta yaykuykamorqa. 33Inti llojsimuynejman, Jordán mayumanta, tukuy Galaad jap'iyta, Gad, Ruben, Manases aylloj jap'iyninta ima maqanakupi atipaspa jap'erqa. Jinallataj Aroer cheqaman, Arnón wayq'omantapacha, Galaadkama chanta Basankama chayarqa. 34Jehú kamachishaspa, tukuy ruwasqan, chantá waj ruwasqan, chay jina wapu kasqan ima, Israel suyuta kamachejkunaj ruwasqankumanta willaj qhelqapi qhelqasqa kashan. 35Jehú wañupojtintaj, Samariapi p'ampaykorqanku. Paypa cuentanmantataj churin Joacaz kamacherqa. 36Jehuqa Samaria llajtamanpacha iskay chunka pusajniyoj watata Israel suyuta kamacherqa.


text:
16Chaypina kamachikuk Herodeska yacharkan yachaysapa runakuna llullachishpa chikan ñanta llaktankunaman kutishkankunata. Chayrayku sukaman piñakurkan. Jerusalenpi kashpankuna chay yachaysapa runakunaka payta willarkansapa aykapimi chay luseruka rikurimushka nishpa. Chayta willaptinkuna Herodeska yacharkan mashna watayukna Jesus kananta. Chaypina Jesusta wañuchinayashpa Belen llaktaman soldadunkunata kacharkan. Paykunaka Belenpi tukuy ladunpi tiyak llaktillukunapipish tukuy manara ishkay watayuk wambrillukunata wañuchirkansapa.
FREE!
One App.
1574 Languages.


text: 1Chaymanta Atenas llaktamanta llukshishpa Pablu Korinto llaktaman rirkan. 2Chaypi suk judiyu runa Akilaswan tinkunakurkan. Akilas Ponto partimanta karkan. Warmin Prisilawan Italia llaktamanta llukshishpa Korintopina kawsaykarkansapana. Sinchi kamachikuk Klaudio kamachikurkan tukuy judiyu runakuna Roma llaktanmanta llukshinankunapa. Chashna karkuptinkuna Akilas warmin Prisilawan rirkansapa Korintopi kawsak. Chaypina Pablu paykunawan tinkunakushpankuna wasinpi rirkan pasyak. 3Paykunashina Pabluka millwata awashpa raku llachapamanta wasikunata ruray yachak karkan. Chayrayku paykunawan kiparirkan tantalla trabajanankunapa. 4Chaypina Pabluka tukuy samana diya rirkan judiyukunapa tantanakunankuna wasipi yachachikuk. Munarkan tukuy judiyu runakunata tukuy mana judiyu runakunatapish entiendichiysapata Jesukristu salvakuk kananta. 5Chaymanta Silas Timoteowan Masedoniamanta chayaptinkuna Pabluka manana karpakunata rurarkannachu. Tukuy diyana Tata Diospa rimananta yachachikuk. Judiyu runakunata allita yachachiksapa Jesus Tata Diosmanta shamudu salvakuk runa kananta. 6Chashna yachachikuptin chay judiyu runakuna mana kreyishpankuna kallarirkansapa Pabluta washanchayta. Chaypina Pabluka llachapanta tapsirkan yuyachinankunapa mana alli rurak runakuna kanankunata. Willarkansapa: —Kankunapi kiparin uchaykichi. Kikikichi munankichi Tata Dios kastigashunaykichipa. Ñukaka mana uchayukchu kani. Kunanmantapacha rini mana judiyu runakunata yachachik. 7Chashna rimashpa chay tantanakunankuna wasimanta llukshishpa rirkan ladunllapi tiyak wasiman. Chay wasika karkan Tisio Justo runapa wasin. Payka Tata Diosta kuyak runa karkan. 8Chaymanta chay tantanakunankuna wasipi kamachikuk Krispo tukuy familyanwan Jesukristuta kreyirkansapa. Chaymanta Pablu allita yachachikuptin Korintopi kawsak runakuna kreyikushpankuna aypa bawtisakurkansapa. 9Suk tuta muskuyninpishina Señor Jesukristu Pabluta willarkan: —Ama ni pita manchaychu. Mana shaykushpa willashkaynita yachachikuypi katiy. 10Ñukami kuydayki ama ni pi nimanachishunaykipa. Kay llaktapika aypa akllashkayni runakuna tiyan ñukata kreyiwanankunapa. 11Chashna Jesukristu willaptin Pabluka Korintopi kiparirkan suk wata sokta killata Tata Diospa rimananta yachachikushpa. 12Chaymanta Akaya partipi suk mushuk kamachikuk runa Galion yaykurkan. Chay tiempu chay llaktapi kawsak judiyu runakuna tantanakurkansapa Pabluta pushanankunapa Galionpi chatakuk. 13Chay kamachikuk Galionpi chatashpa willarkansapa: —Kay runaka yachachikuypi purin Tata Diosta kuyashpa amana Moisespa kamachikunankunata kasushpa kawsanaynikunapana. 14Chashna chatakuptinkuna Pablu ayninayaykaptin Galion chay chatakuk judiyukunata willarkansapa: —Judiyu runakuna, kay runa sukaman mana allita rurashka kaptinka ñuka uyariykichiman. 15Kankunaka kay runata chataykankichi kamachikunaykichimanta chikan layata chikan shutita yachachikuptin. Chay layata chataptikichi mana munanichu uyariynikichita. Kikikichi judiyupura munanaykichillata ruraychi. 16Chashna willashpankuna Galionka chay kamachikunan wasimanta karkurkansapa. 17Chaypina Galionpa ñawpakninpi chay piñakuk runakunaka chay tantanakunankuna wasipi kamachikuk Sostenesta apishpankuna sukaman makarkansapa. Chashna makashkankunata kawashpapish Galionka mana nimatashina kawarkan. 18Chaymanta Korinto llaktapi aypa diyakunata Pabluka kiparirkan. Chaymanta chaypi kawsak wawkinkunata paninkunata sakishpa Siria partiman rirkan. Prisilawan Akilaswan tantalla suk atun barkupi rirkansapa. Manara chay barkupi yaykushpara Senkrea llaktapi Pabluka chukchanta tipichirkan. Chayta rurarkan Tata Diosta willashkanta rurananpa. 19Chaymanta Efeso llaktapi chayashpankuna Pablu Prisilata Akilasta chaypi sakirkan. Judiyukunapa tantanakunankuna wasiman rirkan tantanakudu runakunata yachachinanpa. 20Chay runakunaka Pabluta roygarkansapa amara rinanpara. Chashna roygaptinkunapish mana munarkanchu kipariyta. 21Paykunata sakishpankuna willarkansapa: —Jerusalenman rinayni tiyan chaypi fiestata pasak. Tata Dios munaptinka kashkan kutimusha kankunawan kanaynipa. Chashna willashpankuna Pabluka chay atun barkupi Efesomanta Sesareaman rirkan. 22Chaymanta Sesareamanta rirkan Jerusalenman Jesusta kreyikmasinkunata chapak. Chaymanta Jerusalenmanta Antiokiyaman rirkan. 23Suk tiempu washan llukshirkan kashkan Galasia partipi Frigia partipi purik. Llaktan llaktan purishpa Jesusta kreyikkunata animuchirkansapa. 24Chay tiempu Efeso llaktapi Alejandriya llaktamanta judiyu runa Apolos chayarkan. Payka Tata Diospa rimananta allita yachashpa allita rimakushpa yachachikurkan. 25Payka allita yacharkan imashnami Jesukristuta katishpa kawsashunchisapa nishpa. Sukaman kushikushpa allita yachachikuykarkan Jesus Tata Diosmanta shamudu salvakuk runa kananta. Chashna yachachikushpapish Juan Bawtista yachachikushkanllata yacharkan. 26Chay tantanakunankuna wasipi Apolos mana manchakushpa yachachikuptin Prisila Akilaswan uyarirkansapa. Chay washa wasinman pusharkansapa ashwan allita Jesus yachachikushkanta yachachinankunapa. 27Chaymanta Apolos Akaya partiman rinayaptin Jesukristuta kreyikmasinkuna sukaman yanaparkansapa rinanpa. Chaymanta kartata killkarkansapa Akaya partipi kawsak kreyikukmasinkuna allita chaskinankunapa. Chaypina Apolos Akaya partipi chayashpa Jesukristuta kreyikmasinkunata kushikushpa sukaman yanaparkansapa. 28Chay Akaya partipi kawsak judiyu runakunata tukuy pipa ñawpakninpi sinchita willarkansapa pantakudu kanankunata. Tata Diospa rimananta allita yachachikushpa entiendichikurkan Jesus Tata Diosmanta shamudu salvakuk runa kananta.


text: 1Ta vityin yañi, cu̱sɨɨ iñi ndo chihin Sutu Mañi yo. Cha cuenda chi yuhu ñahri sahá cha cha yaha tyai̱ tuhun ihya chi ndo, cutyaa tiqui inga chaha. Vatyi cha vaha chi maa ndo cuví. 2Sa̱ha ndo cuenda chi ndo chihin ra cha quiñi iyó chiña. Nyacuví ra cuhva cuñí ra ña vaha. Vatyi catyí ra tyi cuñí chi sacuvi yo costumbre circuncisión ta cacu yo. 3Soco yoó noo circuncisión cha ndicha savaha̱ Nyoo chi yo. Vatyi maa yo sacahnú yo chi ra chihin Tatyi Ii ra cha ñohó añima yo. Ta cusɨɨ cuñí yo vatyi cuenda maa ra Cristo Jesús yɨhɨ́ yo. Ta ña itá iñi yo tyi cacu yo chihin cha sacuví yo costumbre. 4Tyehe ta cuví cacu yo chihin cha sacuví yo, yuhu vihi ca caquí cha nuu tandɨhɨ ñu sacuví tyicuan caa. 5Vatyi uña quɨvi ta saha̱ ñu circuncidar chii. Vatyi tata ra Israel vachi. Ta tata ra Benjamín sehe ra Israel cuví. Ta tata ñu cahán sahan hebreo cuví. Yucuan chaha yuhu hebreo cuví. Ta sɨɨn ri quichaha̱ xain ley chahnu quɨvɨ cuan, vatyi fariseo cuvi̱. 6Ta cha cuenda cha cuñi̱ quichahi̱ ley, ta chica̱n nyicon xain chi ñu yɨhɨ́ cuenda ra Cristo. Ta ña cuñi̱ nyehi chi ñu. Ta quichahi̱ tandɨhɨ maa ley chahnu, vatyi nducu̱ xain cuhva quichahí nu cahán ley cuan. 7Soco tandɨhɨ cha cuñi̱ mai vatyi vale xaan quɨvɨ cuan, vityin ña vale ca cuan. Vatyi maa ra Cristo cuví ra itá iñi. 8Ta sɨɨn ri tandɨhɨ cha sacuvi̱, chitó mai vatyi ña vale cha cuenda cha chicohón nui chi ra Cristo Jesús, Sutu Mañi yuhu. Vatyi yucuan cuví cha tyayɨɨ xaan ca. Ta cha cuenda ra Cristo tandɨhɨ cha sacuvi̱ ta ityi chata ca cuví chi noo cha ñima ri tuhun vityin. Yucuan chaha sandoi̱ ɨɨn chiyo xiin tandɨhɨ cuan. Vatyi cuñí cohon nuu que chi ra Cristo. 9Ta cha cuñí yuhu nacu ɨɨn ri que chihin ra. Vaha iyé cha cuenda tyi chinó iñi tyi sacacú ra chi yo. Ñima cha cuenda cha quichahí ley Nyoo ta vaha iyé, soco cha cuenda vatyi chinó iñi tuhun cahán ra, vatyi sacacú ra chi yo. Ta cha cuenda cha chinó ri iñi yo, ra Cristo naquehén cuenda ra chi yo. 10Cha cohon nuu que chi ra Cristo yucuan cuví cha cuñí. Nyoo sanandoto̱ ra chi ra Cristo chihin tunyee iñi ra. Ta cuñí tyi coo ca tunyee iñi cuan chii. Ta cuñí cunyeí tɨndoho cha tahán chi nyehí. Ta cuñí cha cúvi tandɨhɨ cha ña vaha cha cuñí coño ñuhi, tari chihi̱ ra Cristo cha catyi cuatyi yo. 11Vatyi nanducú xain cuhva cha cunandote noo ñayɨvɨ̱ chaa chihin Nyoo nya andɨvɨ. 12Ñima tyi catyí chi ndo tyi ñahri ca cha cumañí chii, ta vaha xain. Soco cuahin ityi nuu ca. Vatyi cuñí naquehin cha chahá ra Cristo chii. Vatyi xihna ca maa ra naxita ra chii ityi ra. 13Yañi, ña catyí chi ndo tyi cha ñihi̱ tandɨhɨ cha vaha cuan. Soco sanaí iñi cha quichi ityi chata. Ta sañihí cuhin ityi nuu ca. 14Tacuhva tyi chaí nu nyaá cha tahán chi chii. Vatyi caná Nyoo chi yo nya andɨvɨ. Vatyi cunaquehen yo cha catyí ra chi yo vatyi cuhva ra cha cuenda cha ɨɨn ri cuví yo chihin ra Cristo Jesús. 15Tyehe caa tahán chi caca xiñi tandɨhɨ yo cha ñihi nyaá yo chihin Nyoo. Soco tatu ñima tyehe caa chicá xiñi nya noo nyoho, Nyoo cucuhva ra cha cutuñí iñi ndo. 16Soco noo ri tyi cuñí chi cha quichahá vaha yo tuhun cha cha yaha sacoto̱ Nyoo chi yo. 17Yañi, que̱hen ndo cuhva iyé ta cuhva cahín. Ta sa̱ha ndo cuenda chi ñu iyó tari cuhva sañahá ndi chi ndo. 18Vatyi tɨcuɨtɨ chaha catyi̱ chi ndo, sa̱ha ndo cuenda chi ra cuendu. Ta vityin catyí tiqui chi ndo inga chaha chihin cha chaquí cha cuihya iñi, vatyi cuaha xaan ra xaan iñi chi ra Cristo. Vatyi catyí ra tyi noo cha ña nɨñɨ xaan cuví cha chihi̱ ra Cristo nu cruzi. 19Soco quɨvɨ quichi tucu ra Cristo, cuhun coyo ra cuan anyaya. Vatyi sacuví ra cuhva cuñí coño ñuhu ra. Ta cahnu sahá ra chi ra chihin cha tahán chi coo tɨcahan nuu nuu ra. Ta itá iñi ra maa maa ri cha iyó ihya ñayɨvɨ̱ ri. 20Soco yoó nya andɨvɨ nyaá ñuu yo. Ta suri ityi cuan nyatú yo chi Sutu Mañi yo Jesucristo, ra sacacú chi yo. 21Ta cuquehen ra coño ñuhu pehe yo. Ta cusananduvi ra chi yo tari coño ñuhu maa ra. Ta chihin tunyee iñi cha iyó chi ra cha nyacá ñaha ra tandɨhɨ, cusacuvi ra tyicuan caa.


text: 1Chay qhepata tukuynin israelitas Sin nisqa ch'in pampamanta purirerqanku, pisimanta pisi rispa Tata Diospa kamachisqanman jina. Jinata rispallapuni, chayarqanku Refidimman. Chaypi manallataj yaku karqachu ujyanankupaj. 2Israelitasqa phiñarikuspa, Moisesman nerqanku: Yakuta qowayku ujyanaykupaj, nispa. Moisestajrí paykunaman nerqa: Imaraykutaj phiñakuspa noqamanta yakuta mañakushawankichejri? Imaraykutaj Tata Diosta pruebaman churayta munankichejri? nispa. 3Chaywampis israelitasqa manchay yaku ch'akiywan kasharqanku, chayrayku Moisespa contranta nerqanku: Ima nispataj Egiptomanta orqhomuwarqayku yaku ch'akiymanta kaypi wañuchinawaykupajri, wawasniykutawan, uywasniykutawan? nispa. 4Jina kajtintaj, Moisesqa Tata Diosman qhaparikorqa: Imanasajtaj kay runaswanri? Pisimantawanqa rumiswan ch'anqaspachá wañuchiwanqanku ari, nispa. 5Chantá Tata Diosqa Moisesta nerqa: Israel runaspa ñawpaqenta pasay, wakin kurajkuna israelitasta pusarikuspa. Tojnuykita oqhariykukuspa mayqenwanchus mayuta wajtarqanki chayta, chaymantaqa Horeb chhankaman kachaykukuy. 6Noqa Horeb chhanka chaynejpi suyasqayki. Qanqa chay chhankata tojnuykiwan wajtanki, yakutaj chaymanta phullchimonqa runas ujyanankupaj, nispa. Moisesqa chayta ruwarqa israelitaspa kurajninkukuna qhawashajtinku. 7Chaymantaqa chay cheqata suticharqa Meriba sutiwan, chaypi israelitas Moisespaj rimasqankurayku. Chantaqa sutichallarqataj Masah sutiwan, imaraykuchus chaypi Diosta probarqanku: Noqanchejwanchu Tata Dios kashan, manachu? nispa. 8Israelitas Refidimpi kashajtinku, amalecitas llojsiykamorqanku paykunawan maqanakoj. 9Jinapi Moisesqa Josueman nerqa: Wakin qharista ajllay; chaykunawan rispa, amalecitaswan maqanakamuychej. Noqataj q'aya jatun orqo puntapi kamusaj, Diospa qowasqan tojnu makiypi jap'irisqa, nispa. 10Josueqa amalecitaswan maqanakamorqa Moisespa nisqanman jina. Chaykama Moiseswan, Aaronwan, Hurwan ima jatun orqo puntaman wicharerqanku. 11Moisés makinta pataman oqharishajtin, israelitas atipanayasharqanku amalecitasta; tumpata makinta urayk'uchejtintajrí, amalecitasqa israelitasta atipanayasharqanku. 12Jinata oqharisqampi Moisespa makisnenqa utiykorqa; chayta rikuspataj, uj rumita churaporqanku, chaypi tiyakunampaj. Aaronwan, Hurwantaj sapa uj makinmanta jap'erqanku. Ajinamanta Moisespa makisnenqa oqharisqallapuni karqa inti chinkaykunankama. 13Josuetaj chaykama amalecitasta espadawan atiparqa. 14Chantá Tata Diosqa Moisesta nerqa: Kaytaqa uj libropi qhelqay yuyarikunankupaj. Josuemantaj niy kayta: Noqamin amalecita runastaqa qonqasqata qonqachisaj, nispa. 15Moisestaj chaymantaqa uj altarta ruwaspa, suticharqa: Tata Diosqa Noqaj Banderaymin, nispa. 16Pay nillarqataj: Tata Diospa contranta amalecitas oqharikusqankurayku, Tata Diosqa juraspa nin: Maqanakupipuni kanqa amalecitaswan uj miraymanta uj miraykama.


text:
Wikirikchaqman allinmi hamusqaykichik!
Wikirikchaqqa Wikimedia kamarisqap ruraykamayninmi. Kunan pachaqa kamarichkanchikraqmi, sapsillataq Wikirikchaqqa kawsaq rikch'aqkunapaq kichasqa, qispi yuyarinam, rikuchinam kachun, yachay sunturkunapi, yachaqpura hinam. Ñataq Wikirikchaqqa huk Wikimediap ruraykamayninkunapaq rimanakuy pampam kachun. Allwiyrakikunaqa kaymi kanqa: uywa (Animalia), yura (Plantae), k'allampa (Fungi), añaki (Bacteria), ñawpa añaki (Archaea), ch'ulla kawsaykuq (Protista), huk kawsaqkunapas.
"Wikirikchaqqa qispim, kawsay sapsi kapuy kaptinmi!"
Wikirikchaqmanta tapuykuyta munaptiykiqa, ama iskaychakuychu sutiykita e-chaski kachana sutisuyuman qillqamuyta.
- Wikipidiyapi mitan kamaymanta qillqa
- Village pump nisqa p'anqapi kunan ruraymantam rimanakunchik.
- Done and to do nisqa p'anqapitaq rurasqañakunamantam, sakumasqa ruranakunamantapas willaykunata tarinki.
- Wikispecies FAQ nisqa p'anqataq huk tiksi tapuykunatam kutichin.


text: 1Señor Diosmi niwarqan: Reypa wasinta rispa kay willakuyta willamuy, 2Davidpa kamachikuy tiyananpi tiyashaq Judá reyman, oficialninkunaman, reypa wasin punkunta haykuq runakunamanwan, Señor Diospa siminta uyariychis, nispa. 3Señor Diosmi nin: Allinta ruwaychis chaninchaychispas, runaq kallpan suwakuqpa atiyninmanta sarunchasqata hoqariychis, ama ima mana allintapas ruwaychischu, amallataq k'iriychischu wak llaqtayoqkunatapas, wakcha wawakunatapas, viudakunatapas. Ama wañuchiychischu mana huchayoqkunatapas. 4Kay kamachisqayman hinachus kawsankichis chayqa, kallanqapunin Davidpa kamachikuy tiyananpi tiyaq reykuna. Paykunan oficialninkunantin runankunantin qhapaq wasiq punkunta haykunqaku carretapi caballopi ima. 5Ichaqa kay kamachisqayta mana kasuwankichischu chayqa, ñoqa Señor Diosmi jurani kay qhapaq wasiq raqay-raqayman tukupunanpaq, nispa. 6Señor Diosmi Judá reypa ayllunta nin: Galaad orqo hinan qanqa ñoqapaq kanki, Libanoq k'awchin hinan qanqa ñoqapaq kanki, ichaqa juranin qanta purunyachinaypaq, ñawpa llaqta chiriyasqata hina ruwanaypaq. 7Hachantin runakunatan kachamusaq qanta chaqonasuykipaq, munay sumaq cedro sach'aykichistan wit'unqa, ninawantaq kanaykunqa, nispa. 8Chaymantataqmi chay llaqtanta purispa hinantin suyu runakuna tapunakunqa: ¿Imanaqtintaq Señor Diosqa kay hatun llaqtatari kay hinata ruwarqan? nispa. 9Kutichinqakutaq: Diosninku Señor Dioswan rimanakusqankuta mana hunt'aspan wikch'upusqaku, hinaspan wak dioskunata yupaychapusqaku servipusqaku ima, chaymantan khayna kapurqanku, nispanku. 10Ama waqaychischu rey Josiasmantaqa, ama llakikuychischu wañusqanmantaqa. Aswanpas churin Salummanta khuyayta waqaychis, payqa mana kutimuqllañan ripushan, payqa manapuniñan paqarisqan hallp'amanqa kutimunqañachu. 11Judá rey Josiaspa churin Salummi taytanpa rantinpi rey karqan. Paymantaqa Señor Diosmi nin: Kay suyumanta lloqsipuspan manaña kutimunqañachu, 12aswanmi kamachipaq apasqa llaqtapi wañunpunqa, manañataq kay suyutaqa rikunqañachu, nispa. 13¡Ikiraqmi runaq kallpanta suwakuspa wasinta ruwakuqqa! Paymi altos wasikunata ruwakun runata mana allinta ruwaspa, paymi yanqallan llank'achikun llaqtamasinwan, manataq llank'asqanmanta qopunchu. 14Paymi nin: Hatun wasita ruwakusaq, patanpi hatuchaq wasikunayoqta, nispa. Ventanakunatapas kicharqarin, perqantapas cedro tablawan qatarqon, pukawantaq llunch'irqon. 15¿Qan yuyankichu rey kayqa cedro tabla chawpipi tiyay kasqanta? Taytaykiqa allintan mikhurqan, ukyarqan, allintataqmi ruwarqanpas, chanincharqanpas, chayraykun tukuy imakunapas allinkama karqan. 16Wakchakunamantawan pisichasqakunamantawanmi payqa sayarikuq, chaymi allinkama ima ruwasqanpas karqan. Chaykuna ruwaqmi ñoqa reqsiqqa. 17Qanmi ichaqa, qan kikillaykipaq imatapas yuyapakunki mana chaninwan imapas tarinaykita. Mana huchayoqkunatan wañuchinki, llaqtaykitan sarunchanki, kallpantapas suwakunki. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 18Chayraykun Judá rey Josiaspa churin Joacimmanta Señor Diosqa nin: Manan pillapas wañusqanmanta waqaq kanqachu, manapunin pillapas waqaspa niq kanqachu: ¡Ikiraqmi wawqelláy! ¡Imaraqmi panalláy! ¡Ikiraqmi wiraqocháy! ¡Imaraqmi reyníy! nispa. 19Wañusqa asnota hinan hawaman aysarparinqaku, Jerusalenpa qhepanmanmi wikch'umunqaku, nispa. 20Líbano orqoman seqay, chaymanta waqyakamuy, Basán hallp'api qaparkachamuy, Abarim orqo-orqomanta waqyakamuy, yanapaqniykikunaqa llapanmi atipasqaña. 21Ñoqaqa rimapayarqayki allinraq kashaqtiykin, qantaqmi ichaqa: ¡Manan uyariykimanchu! niwarqanki. Wayna kasqaykimantapachan ahinallatapuni ruwaq kanki, rimasqaytaqa manapunin uyariqchu kanki. 22Wayran apapunqa llapan umalliykikunata, yanapaqniykikunataqmi preso apasqa ripunqaku. Chay hinaqa, p'enqasqa llakikuypin qhepakapunki millay ruwasqaykikunamanta. 23Kunanmi qanqa kusisqa q'esaykipi tiyashanki, Libanomanta apamusqa cedrowan qatasqa wasipi tiyashanki, ichaqa imaynataraqmi qaparinki nanay chayamusuqtiyki, wachakuy nanay hinaraqmi kanqa, nispa. 24Señor Diosmi nin: Ñoqa kikiypa sutiypin jurani, hinaña Judá rey Joacimpa churin Conías kanman paña maki dedoypi selloyoq anilloy chaypas, horqokuspaymi 25qoykiman, qanpa manchakusqayki awqaykiman, pikunachus wañunayki munaq runakunamanpas, Babilonia rey Nabucodonosormanpas, Caldea runakunamanpas. 26Qantan mamaykitawan wikch'usqaykichis mana paqarisqayki wak suyuman, chaypitaqmi wañupunkichis. 27Kutimuy munasqaykichis llaqtamanqa manapuniñan kutimpunkichisñachu, nispa. 28¿Wikch'usqa mankachu Coniasqa? ¿Mana piqpa munasqan k'arpachu payqa? ¿Imanaqtintaq payqa wawakunantin mana reqsisqa suyuman wikch'usqa? 29¡Kay pachantin llaqtakuna, uyariychis Señor Diospa siminta! 30Kay runaq wawanqa manan hukllapas Davidpa kamachikuy tiyananpi tiyaykunqachu, Judapi wakmanta rey kananpaq, chayrayku, kay runata qelqaychis mana wawayoqta hina, kawsayninpi qaqapaq runata hina. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.


text: 1Angilcunapitapis Jesucristo más munayniyog caycaptenga paypa wilacuyninta shumag cäsucushun. Quiquinmi cay patsaman shamushga ali wilacuyninta tantyatsinanpag. Nircurnami apostolcuna wilacorgan nogantsipis musyanantsipag. Wilacuynin rasunpa cashganta musyantsi apostolcuna milagrucunata rurananpag Tayta Dios yanapaptinmi. Tsaynogpis wilacuynin rasunpa cashganta musyantsi chasquicogcunata Santu Espíritu tucuynogpa yanapaptinmi. Tsaynog caycaptenga shumag cäsucushun tsay wilacuyninta. Tsay wilacuyninta mana cäsucuptintsega waran waranlanmi shonguntsi chucruyangapag. Angilcuna apamushgan mandamientuta mana cäsucog runacunata Tayta Dios mana cuyapaypa castigaycarga ¡pasaypami castigamäshun quiquinpa tsurin apamushgan wilacuyninta chasquicurcur mana cäsucuptintsega! 5Tayta Diosga manami angilcunapa maquinmantsu churashga imaycatapis munaynincho tsararänanpag, sinöga Jesucristupa maquinmanmi. Payga cay patsacho runanog yurirpis angilcunapita más munayniyogmi caycan. 6Tsaymi Tayta Diosnintsipa palabrancho caynog niycan: “Runacunata cuyashgayquipitami gamta alabä, Tayta Dios. 7Cay patsacho cawashganyaglami angilcunapita menos munayniyog cananpag runata churashcanqui. 8Tsaynog captinpis cay patsacho lapan camashgayquicunata munaynincho tsararänanpagmi runata churashcanqui.” Tayta Diospa palabrancho tsaynog niptinpis Diosnintsi lapan camashgancunata runacuna manaragmi munaynincho tsararanragtsu. 9Jesucristumi itsanga Tayta Diospa derëcha cag naupancho jamaraycan lapantapis mandananpag. Jesucristoga cay patsacho yurishga carpis cananga gloriacho angilcunapitapis más munayniyogmi caycan. Tsaynog munayniyog cananpag Tayta Diosnintsi payta churashga lapan runacuna-raycu cruzcho wanushganpitami. 10Tsaynog wanushganpitami payta chasquicogcunata Tayta Diosnintsi lapantapis perdonar salvangapag. 11Jesucristuta chasquicogcunaga Tayta Diospa wamrancunanami caycan. Tsaymi Jesucristupis, Diospa tsurin car, paycunata mana pengacuypa: “Wauguëcuna y panëcunami canqui” niycan. 12Tayta Diosnintsipa palabranchöpis caynogmi niycan: “Wilacuyniquitami wauguëcunata panëcunatapis yachatsishag. Paycunawan juntacaycurmi gamta alabashayqui.” 13Yapaypis caynogmi nin: “Tayta Dioslamanmi imaypis yäracushag.” Mastapis caynogmi niycan: “Caychömi caycä Tayta Diosman yäracogcunawan.” 14Jesucristoga nogantsinog runala yurircur cruzcho wanushpanmi diabluta vincishga. 15Diabluta vincirmi paypa maquincho caycagcunata jorgur salvaycan. Tsaymi wanuyta mantsacunantsita diablo munaptinpis Jesucristuman yäracorga wanuytapis ni diablutapis mana mantsacuntsinatsu. 16Jesucristoga manami angilcunata yanapananpagtsu shamushga, sinöga Abrahamnog Tayta Diosman yäracogcunata yanapananpagmi. 17Yanapamänantsipagmi nogantsinogla cay patsacho runanog yurergan. Nogantsinog runa captinmi paytapis Satanás jutsata ruratsiyta camargan. Tsaymi nogantsitapis Satanás jutsata ruratsiyta camamaptintsi Jesucristo tantyaycätsimantsi payta mana cäsupänantsipag. Tsaymi cananga Tayta Diospa naupancho cuyapäcog mandag cürantsi caycan. Mandag cürantsi car cruzcho wanorgan jutsantsicunata Tayta Dios perdonamänantsipag.


text: 1Tata Diospi tukuy sonqo suyakorqani. Paytaj kutirikamuspa, qhaparikusqayta uyariwarqa. 2Wañuy t'oqomanta orqhowarqa. T'urupi chinkaykunaymanta sinch'ita sayachiwarqa uj chhanka patapi. Chakisniytataj kallpacharqa thuruta sayanaypaj. 3Simiymanta uj mosoj takiyta llojsicherqa, Diosninchejta yupaychana takiyta. Ashkha runas chayta rikuspa, manchachikonqanku, Tata Diospitaj atienekonqanku. 4Kusikuyniyojmin Tata Diospi atienekoj runaqa, pichus wapuykachaj runapi ñawisninta mana churanchu nitaj llulleriospa qhepanta rejkunapipis, chay. 5Señor Tata Diosníy, ashkha t'ukuna imasta noqaykupaj ruwarqanki, maytataj noqaykumanta yuyarikuwayku. Ni imapis Qanwanqa ninakunchu. Sichus chaykunamanta willayman, parlaymantaj chayqa, mana tukuchiyta atiymanchu. 6Qanqa mana munankichu uywa wañuchisqa q'olachinasta, nitaj ch'aki mikhuy jaywanastapis. Mana mañankichu uywa wañuchisqa q'olachisqasta, nitaj jucharayku uywa wañuchisqa q'olachinastapis. Astawampis ninrisniyta kicharispa, uyarichiwarqanki. 7Chayrayku nerqani: Kaypi kashani, nispa, Diosmanta Qhelqasqapi nisqanman jina: 8Diosníy, tukuy sonqo munayniykita ruwayta munani. Yachachiwasqasniykita sonqoypi waqaychani, nispa. 9Jatun tantakuypi cheqan kayniykimanta willarqani. Qan, Tata Dios, sumajta yachanki, mana ch'in kakusqayta. 10Cheqan kayniykimantaqa manapuni sonqoypi pakanichu; cheqan sonqo kasqaykimanta, salvacionniykimantawan parlarqani. Cheqa kayniykita, khuyakuyniykitawan manallataj pakarqanichu jatun tantakuypi. 11Qantaj, Tata Dios, khuyakuyniykita ama qhechuwaychu; munakuyniykiwan, cheqa kayniykiwan ima wiñaypaj waqaychaway. 12Mana yupay atina may chhika llakiykuna muyuykuwanku. Sajra ruwasqasniy taripaykuwan; niña qhawariytapis atiniñachu. Juchasneyqa chujchasniymantapis aswan ashkha kanku; kallpaypis manaña kanchu. 13Tata Dios, jamuspa libraway ari; Tata Dios, usqhayta jamuy yanapanawaykipaj. 14Wañuchiyta munawajkunaqa p'enqaypi rikhurichunku. Sajrata ruwayta munawajkunapis p'enqayta k'umuykachachisqa kachunku. 15P'enqaywan tukuchisqa kachunku noqamanta tukuy alqochakuwajkunaqa. 16Qanta mask'ajkunarí kusikuywan junt'asqa kachunku. Salvacionniykita munakojkunataj nillachunkupuni: Tata Diosqa jatunchasqa kachun, nispa. 17Noqa wajcha, llakisqataj kani; ama qonqawaychu Señor. Qanmin yanapawaj, salvawajtaj kanki. Ama suyachikuychu, Diosníy.


text: 1Payllapaq kawsaqqa munaynillantan maskhan, llapa allin yuyaychaykunatapas manan munanchu. 2Mana yuyayniyoqqa manan yachayta munanchu, aswanpas paypa yuyaykusqallantan willakuyta munan. 3Pipas mana chaninta ruwaqqa pisichasqan kanqa, pipas p'enqachisqa kaqqa millay qhawasqan kanqa. 4Runaq rimasqankunaqa chinkay-chinkay ukhu unu hinan, yachaymi ichaqa pukyumanta phawamuq ch'uya mayu hina. 5Huchallikuqman sayakuyqa manan allinchu, chanin runapaq chaninchapuyta waqllichiypas manallataqmi allinchu. 6Mana yuyayniyoqpa siminqa pay kikintan sasaman q'epiykun, rimasqanmantapas hasut'ichikunmi. 7Mana yuyayniyoqpa siminqa pay kikintan chinkachin, rimasqankunawanmi pay kikinta seq'okun. 8Simi apaq rimasqankunaqa sumaqllaña mikhuna hinan, sonqo ukhukamataqmi haykunpas. 9Llank'anapi qellakuqqa kaqninkunata q'aruq runaq wawqenmi. 10Señor Diosqa qaqa sayaq pukara hinan, chaymanmi chanin runaqa phawan, allin hark'aykusqataqmi kashan. 11Qhapaq runaqa kaqninkunatan allin sayachisqa llaqtata hina qhawan, qhapaq runaqa hatunkaray perqapas kanman hinatan qhapaq kayninkunata qhawan. 12Manaraq urmaykushaspanmi runaq sonqonqa hatunchakun, k'umuykukuq runan ichaqa hatunchasqa kanqa. 13Manaraq allinta uyarishaspa simita kutichiqqa mana yuyayniyoqmi, mana p'enqakuqtaqmi. 14Onqosqataqa kawsayta munasqanmi kallpachan, ichaqa, ¿pitaq kallpachanqa llakiq ñit'isqantari? 15Reparaq runaqa yachaytan tarin, yachayniyoqqa yachayta uyariytan munan. 16Sumaq sonqo qoykuyqa llapa punkutan kicharin, allichachaq runakunaq qayllankamataq chayachinpas. 17Chaninmanmi rikch'akun ñawpaqta quejakuqpa rimasqanqa, awqan chayamuspataq mana hina kasqanta sut'inchan. 18Iskay kallpasapa churanakun chayqa, sorteaspallan ch'aqwayninkutaqa ch'inyachinku. 19Phiñachisqa wawqeman asuykuyqa aswan sasan perqawan muyuchisqa llaqtaman haykuymantaqa, wawqekunaq churanakusqanqa wisq'asqa punkuyoq pukara hinan. 20Runaqa rimasqanwanmi imaynapas kapunqa, rimasqanmantan chaskinqa. 21Simiqa atinmi wañuchiytapas kawsachiytapas, chaymi runaqa rimasqanmanta imaynaña kaqtinpas chaskinqa. 22Allin warmiwan casarakuqqa allinkaqtan tarin, Señor Diospa allin qhawarisqantaqmi kanpas. 23Wakcha runaqa valekuspan riman, qhapaqtaqmi k'arak simikunawan kutichin. 24Kanmi waqllichiq amigokuna, kallantaqmi wawqemantapas aswan munakuq amigo.


text: 1Chasna acpi Yaya Dios ñucanchima chara rimaunmi canguna paihuan samanauchun nisha. Chimandami paihuan samangahua rinataga maicanbas ama quishpisha nisha alita yuyarisha catina anchi. 2Ñáucanchihua huañuc apayayaguna Diospa shimita camachishcata uyashallata mana quirishcamandami chi shimi paigunata mana yanapara. Cunanga ñucanchihuas chi quishpina shimita camachishcata ña uyashcanchi. 3Ñáucanchiga randi paihua shimita quirisha Dioshuan huiñai samangahua ushanchi. Astahuan Dios chi mana quiriccunamanda nishcami: Ñáucata mana quiricpi paigunahuan piñarisha sirtutami nini ñucahuan samanata mana ushanaungachu nira. Ñáa Dios cai pachata ranata tucuchishcahuasha samashallata chara samanamanda rimaunmi. 4Diospa shimibi chi canzhis (7) punzhai samana nishcamanda casna nishcami: Diosca tucuita rashcahuasha canzhis punzhaibi samashcami. 5Chasnallata Diospa shimi nin: Paigunaga ñucahuan ali samangahua sirtu yaicunata mana ushangaunachu nishca. 6Chi Diospa quishpina shimita ñaupa uyashallata mana quirishcaraicu mana yaicushcaunachu. Chasna agllaita maicangunalla Diospagma yaicunata chara ushanaunmi. 7Chi ñaupa runaguna mana quirishcamanda Diosca chi samana punzhamanda cuti rimashca. Chi punzhaga ña cunan pactamushca. Uyaichi. Chi israelguna Dios cushca allpama yaicushcahuasha unaima pai rey amu Davidta yuyachicpi casna quillcara: Cunan punzha Dios rimashcata uyasha canguna yuyaita ama sinzhiyachichichu, randi alita uyaichi. 8Yuyarichi. Josuega israel runagunata Dios cungaraushca allpama yaicuchisha samachishca acpiga Dios shuc samana punzhamanda mana huasha rimanmachara. 9Chasna nishcamandami Diospa runaraicu shu samana nishcaga chara tiyanmi. 10Yaya Dios tucuita rashcahuasha samara. Chasnallatami maican runas Dioshuan samangahua yaicusha paiguna quiquin rashcagunamanda samanaungami. 11Chasna acpi Yaya Dioshuan samangahuaca ñucanchi paita alita quirisha mana saquisha causana anchi. Pihuas chi israel runaguna Diosta mana cadsushcacuinta catinachanchi. 12Diospa shimiga shu sinzhi rijuncuinta man. Ishcandi partima jiluyuc rijunhuan tucsicpi yapa ucuma pitin, mucugunais tullu ñuctugunais yaicun. Ñáa Diospa shimi chi rijunmanda yali sinzhi man. Ñáucanchi shungüibi yaicusha imatas ñucanchi munasha yuyariuctas Diospa shimiga ricuchin. 13Ima rashcatas shungu ucui yuyarishcatahuas Dios huinda ricunmi. Mana imatas pacaibacchan. Ñáucanchi tucui ima rashcagunatahuas paima rimana manchi. 14Ñáa Diospa churi Jesusca quiriccunahua pagri amucuinta ashami jahuapachama pactasha Yaya Diosma ñucanchimanda cuintaun. Chasna acpimi paita quirisha mana saquisha catina anchi. 15Supaiga ñucanchita pandachisha nishcashinami ñucanchihua pagri amu Jesustahuas pandachisha nisha tucuibi camara. Chasna agllaita Jesusca ima juchatahuas mana rarachu. Paita chasna camaitucushcamandami ñucanchi turmintarishcatas yachasha llaquiunmi. 16Pai chasna ashcamanda ñucanchita llaquic Yaya Diospa ñaupagma mana imatas manzhasha cushihuan caillayanata ushanchimi. Ñáucanchi turmintarisha tiyaushcaibi Yaya Diosca yanapangami ñucanchita yapa llaquishcamanda.


text: 1Genesaret qocha patapi Jesús kashaqtinmi, runakunaqa payman mat'ipakurqanku Diospa siminta uyarinankupaq. 2Jesustaq qocha patapi iskay boteta rikurqan. Challwaqkunan botekunamanta uraykamuspa llikankuta t'aqsasharqanku. 3Jesusmi Simonpa botenman haykuspa valekurqan qocha ukhuman asllata apaykunanpaq. Hinaspan tiyaykuspa botemantapacha runakunata yachachimurqan. 4Rimayta tukuspataq Simonta nirqan: –Aswan qocha ukhuneqman haykuspa llikaykichista wikch'uykuychis challwanapaq, nispa. 5Simontaq payta nirqan: –Yachachikuq, tutantinmi llank'arqayku manataqmi imallatapas hap'imurqaykuchu, aswanpas nisqaykiman hina llikata wikch'uykusaq, nispa. 6Wikch'uykuspataq askha challwata hap'irqanku, hinan llikankuraq yaqa llik'ikurqan. 7Chaymi huknin botepi kaq challwaq-masinkuta makinkuwan waqyarqanku yanapaq hamunankupaq, hamuqtinkutaq iskaynin boteman hunt'achirqanku yaqa chinkaykunankukama. 8Simón Pedrotaq chayta rikuspa Jesuspa ñawpaqenpi qonqoriykukurqan: –Señorníy, huchasapa runan kani, anchhuriykuy ñoqamanta, nispa. 9Challwa hap'isqankumantan Simonqa paywan kaqkunapiwan anchatapuni mancharikurqanku. 10Mancharikullarqankutaqmi Simonpa challwaq-masin Zebedeoq churinkuna Jacobowan Juanpiwan. Jesustaq Simonta nirqan: –Ama mancharikuychu, kunanmantaqa runakunata challwaqmi kanki, nispa. 11Hinan botekunata qocha pataman chayachispanku lliwta saqespa Jesuspa qhepanta ripurqanku. 12Huk llaqtapi Jesús kashaqtinmi, lepra onqoypa tukusqan runa hamurqan, paymi Jesusta rikuspa pampakama k'umuykukuspa rogakurqan: –Señor, munanki chayqa atinkin qhaliyachiwayta, nispa. 13Chaymi Jesusqa makinta haywarispa llamiykurqan: –Munanin, qhali kapuy, nispa. Rimariqtin hinataq chay onqoyqa chinkapurqan. 14Hinan Jesusqa kamachirqan: –Aman pimanpas willakunkichu, aswanpas rispayki sacerdotewan qhawachikamuy, Moisespa kamachikusqanman hina qhaliyasqaykimanta ofrendata haywamuy, chaymi qhaliyasqaykita llapa yachanqaku, nispa. 15Chaywanpas aswantaraqmi Jesusmantaqa uyarikurqan. Askha runakunataq huñukamurqanku Jesusta uyarinankupaq, onqoyninkumanta qhaliyachisqa kanankupaqwan. 16Jesustaq ch'inneqman rispa Diosmanta chaypi mañakamuq. 17Huk p'unchay Jesús yachachishaqtinmi fariseokunaqa kamachikuy simita yachachiqkunapiwan tiyasharqanku. Paykunan Galilea provincia huch'uy llaqtakunamanta, Judea hap'iymanta Jerusalén llaqtamantawan hamusqaku. Señor Diospa atiynintaq Jesuspi kasharqan onqosqakunata qhaliyachinanpaq. 18Hinan wakin runakunaqa such'u runata puñunapi wantumuspanku Jesuspa ñawpaqenman churaykunankupaq apaykuytapuni munarqanku. 19Askha runakuna kasqanrayku mana maynintapas apaykuyta atispataq, wasi pataman wicharqanku, hinaspan t'oqospa paykuna chawpiman, Jesuspa ñawpaqen cheqasman puñunantinta warkuykurqanku. 20Jesustaq iñisqankuta rikuspa such'uta nirqan: –Runa, huchaykikunatan pampachayki, nispa. 21Hinaqtinmi kamachikuy simita yachachiqkunaqa fariseokunapiwan sonqonkupi yuyaykurqanku: ¿Pitaq kayri Diosta pisichaspa riman? ¿Pitaq huchakunata pampachaytari atinman? ¿Manachu Dioslla? nispanku. 22Chay hina yuyaykusqankuta yachaspan Jesusqa paykunata nirqan: –¿Imaraykun chay hinata sonqoykichispi yuyaykunkichis? 23¿Mayqentaq aswan atikuq: Huchaykikunatan pampachayki, niychu, icha: Sayarispa puriy, niytaqchu? 24Yachanaykichispaqpas Runaq Churinqa atiyniyoqmi, kay pachapi huchakunata pampachananpaq, chayta nispataq such'uta nirqan: –Qantan niyki: Hatariy, puñunaykita hoqarispa wasiykita ripuy, nispa. 25Chaymi rikushaqtinku such'uqa puñunanta hoqarispa wasinta ripurqan, Diosta hatunchaspa. 26Llapankutaq musphaspanku Diosta hatuncharqanku. Hinaspan ancha mancharisqa nirqanku: –Kunan p'unchaymi mana hayk'aq rikusqanchiskunata rikunchis, nispanku. 27Chaykuna qhepatataq Jesusqa lloqsimuspa Leví sutiyoq runata contribución cobrashaqta rikurqan, contribución cobrana cheqaspi sisata cobrashaqta, hinaspan nirqan: –Qhepayta hamuy, nispa. 28Lliwta saqespataq sayarispa Jesuspa qhepanta ripurqan. 29Hinaspan Leviqa hatun mikhuyta wasinpi haywarqan, askhataq contribución cobraqkunapas hukkunapas paykunawan mikhuq tiyaykurqanku. 30Kamachikuy simita yachachiqkunataq fariseokunapiwan Jesuspa yachachisqankuna contra rimaspa nirqanku: –¿Imaraykun contribución cobraqkunawan huchasapakunapiwan mikhunkichispas ukyankichispas? nispa. 31Chaymi Jesusqa paykunata nirqan: –Qhalikunaqa manan hampiqta necesitankuchu, aswanpas onqosqakunallan necesitanku. 32Manan chanin runakunata waqyaqchu hamurqani, aswanpas huchasapakunata Diosman kutirichinaypaqmi, nispa. 33Hinaqtinmi paykunaqa Jesusta nirqanku: –¿Imaraykun Juanpa yachachisqankunapas fariseokunaq yachachisqankunapas sapa kuti ayunanku mañakunku, yachachisqaykikunataq mana ayunaspa mikhunkupas ukyankupas? nispa. 34Jesustaq paykunata nirqan: –¿Casamientoman invitasqakunataqa, ayunachinkumanchu novio paykunawan kashaqtinqa? Manan. 35Ichaqa chayamunqan p'unchaykuna, noviota aparqoqtinku ayunanankupaq, nispa. 36Huk rikch'anachiy simitapas paykunaman nillarqantaqmi: –Manan pipas mosoq p'achata llik'ispaqa mawk'a p'achaman siranmanchu, chay hinata ruwaqtinqa mosoq remiendon llik'inman, mosoq remiendoqa manan allinchu mawk'a p'achapaqqa. 37Manan pipas upi vinotaqa mawk'a odrekunaman hillp'unchu, chay hina kaqtinqa, upi vinon poqospa odrekunata phatachinman, vinopas hich'akunman, odrekunapas llik'ikapunman. 38Aswanmi upi vinotaqa mosoq odrekunaman hillp'unku. 39Pipas poqosqa vinota malliykuspaqa manan upi vinotaqa munanñachu. Payqa ninmi: Poqosqan aswan sumaqqa, nispa.


text:
Pasña munisipyu
Pasña munisipyu (kastilla simipi: Municipio de Pazña) nisqaqa iskay ñiqin munisipyu, Puwpu pruwinsyapi, Uru-Uru suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Pasñam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pichqa kantunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Qhichwa runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pasña munisipyupiqa kastilla, qhichwa, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]


text: 1Diospa kamachin Moisés wañupusqanmanta qhepata, 2“Kamachiy Moisésqa wañupunña. Kunanqa qan tukuynin israelitakunata Jordán Mayuta chimpachinayki tiyan, Noqa qosqaykichej chay jallp'aman rinaykichejpaj. 3Imaynatachus Moisesman nerqani jina, maymanchá chakiykichej saruykonqa, Noqa chay tukuy jallp'ata qankunaman qosqaykichej. 4Jallp'aykichejqa kanqa ch'in pampanejmanpacha Líbano cheqanejkama chanta Éufrates jatun mayukama. Chantá tukuynin hititakunaj jallp'anku Jatun Qochakama qankunajta kanqa 5Kawsanaykikamaqa mana pipis atipasonqachu. Noqaqa qanwan kasaj, imaynatachus Moiseswan karqani, ajinata. Mana jayk'ajpis saqesqaykichu, nitaj wijch'urpasqaykichu. 6Chayrayku kallpachakuy, waputaj kay, qanmin ñawpa tataykichejkunaman qonayta nerqani, chay jallp'ata israelitakunaman qonayki tiyan. 7Sinch'ita kallpachakuy, waputaj kay, kamachiy Moisés kamachisusqanman jina tukuyninta junt'anaykipaj. Chaytaqa junt'aypuni ari, ama ni uj chhikanta karunchakuspa, imatachus nisqanta kikinta ruwaspa, tukuy ima ruwasqaykipi allin risunampaj. 8Diospa kamachiyninmanta qhelqata ñawiriyta amapuni qonqaychu. Tuta p'unchay unanchay, imatachus nisqanta ruwanaykipaj, ajinamanta tukuy ima ruwasqaykipi allin risunampaj. 9Noqa kamachiyki. Sumajta kallpachakuy, waputaj kay. Ama manchachikuychu, nitaj q'ewakuychu. Noqa Tata Diosniyki qanwampuni kasaj, maymanchá rinki, chaypi,” nispa. 10Chantá Josueqa israelitakunaj kurajninkukunata kamacherqa 11“Tukuynin jaraman rispa, kamachiychej qoqawita wakichikunankuta, imaraykuchus kaymanta kinsa p'unchayman Jordán Mayuta chimpasunchej, Tata Diosninchej qowasunchej, chay jallp'ata jap'ikapunanchejpaj,” nispa. 12Chantá Josueqa, Rubén aylluman, Gad aylluman, Manasés khuskan ayllumanwan nillarqataj: –Yuyarikuychej, Tata Diospa kamachin Moisés imatachus nisqasorqachej, chayta. Chaypacha nisorqachej: Tata Diosniykichej qankunaman kay jallp'ata qosunkichej chaypi tiyakunaykichejpaj, nispa. 14Chayrayku warmiykichejta, wawaykichejta, uywaykichejtapis kay jallp'api saqenkichej. Jordan mayu inti llojsimuynejpi Moisés jallp'ata qosorqachej, chaypi. Tukuy qharikuna maqanakupaj jina kajkunataj, armaykichejta oqharikuspa wawqeykichejkunata yanapanaykichejpaj, riychej. 15Ajinata ruwankichej Tata Diosqa paykunamampis qankunaman jina jallp'ata qonankama, chaypi tiyakunankupaj, paykunapis Tata Diosniykichej jallp'a qosqanmanta dueño kanankupaj. Chanta qankunaqa jallp'aykichejman kutimpuyta atinkichej, Jordán Mayumanta inti llojsimuynejpi Diospa kamachin Moisés qorqasunkichej chay jallp'ata jap'ikapunaykichejpaj, nispa. 16Chantá paykuna kuticherqanku: –Tukuy nisqaykita ruwasqayku, risqaykutaj, maymanchá kachawasqayku, chayman. 17Imaynatachus Moisesta kasorqayku, ajinallatataj qantapis kasusqaykupuni. Tata Diosniykeqa qanwampuni kachun, imaynatachus Moiseswan karqa, ajinata. 18Pillapis kamachisqaykita mana kasukuyta munajqa, chayrí churanakojqa, wañuchisqa kachun. Qanqa sinch'ita kallpachakuy, waputaj kay, nispa.


text: 1Cuacuhve minoo cuhva chi ndo. Noo ra cuehe tatu chihi̱ sutu cue, ta sandoo̱ sutu cue tandɨhɨ cha tyayɨɨ ra chi cue, ra cuehe ihya ma cuvi cotyiño ñaha cue cha tyayɨɨ sutu cue. Nyacua nya quɨvɨ cuahnu cue ta cuvi cotyiño cue. Ta cha nɨ ri ca cha ta cuahnu ca cue, cuví cue tari noo musu ri. Vasɨ chi maa cue cuví tandɨhɨ cha tyayɨɨ sutu cue. 2Iyó ra cumí chi cue nyacua nya chaa cuiya cue cha catyi̱ sutu cue, tyi naquehen cue cha tyayɨɨ cuan. 3Ta tyicuan caa cuvi̱ maa yo. Cha nɨ ri ca cha ta quichi̱ ca ra Cristo, cuvi̱ yo tari noo musu ri chi cha nyacá ñaha sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱. 4Soco quɨvɨ tahan chi, Nyoo tachi̱ ra chi Sehe ra, sacacu̱ noo ñaha sɨhɨ chi ra. Ta chinyacá ñaha ley chahnu chi ra. 5Tachi̱ Nyoo chi ra tacuhva sacacú ra chi yo ndaha ley cuan. Vatyi tyicuan caa ta Nyoo naquehén cuenda ra chi yo tari sehe ra. 6Ta vatyi sehe ra nanduvi̱ yo, Nyoo tachí ra Tatyi Ii ra Cristo cunyaa añima yo. Ta cha cuenda Tatyi Ii ra caná chaa yo chi Nyoo ta catyí yo: “Sutu Mañi yuhu.” 7Yucuan chaha sehe Nyoo cuvun ta ñima ca noo musu ri. Ta cha cuenda cha cuvún sehe Nyoo, chahá ra cha vaha cha tahán chi chuun cha cuenda ra Cristo. 8Quɨvɨ ta cohon nuu ca ndo chi Nyoo, cuvi̱ ndo musu noo cha ñima Nyoo cuví. 9Soco vityin ñohó nuu ndo Nyoo, o maa Nyoo ñohó nuu ra chi ndo. ¿Yoso caa cha cuñí ndo natɨɨn tucu ndo noo tuhun ndahvi cha ñima ri tuhun, ta nanduvi tucu ndo musu inga chaha? 10Nyoho sanducahnú ndo quɨvɨ vico, quɨvɨ natyacú yoo, ta vico cuiya. 11Yuhví xain coto vaha ñahri maa tuhun sahá tyiñe chihin ndo. 12Yañi, chacú ndahvi nuu ndo na nanduvi ndo tari mai (cha ña nyacá ñaha ca ley chii). Vatyi yuhu cha nanduvi̱ tari maa ndo, soco ñima cha satɨvɨ ndo chii. 13Vatyi cha chitó ndo quɨvɨ chaha̱n nui ñuu ndo yɨhɨ́ noo cuehe chii. Ta chaha̱ chi cuhva cahi̱n tuhun ra Cristo chihin ndo. 14Ta cuehe cuan cuvi̱ tari noo prueba cha cuenda vatyi ña tyaa xiin ndo chii. Soco vaha naquehe̱n cuenda ndo chii, tari noo ángel Nyoo, ta tari cha vatyi suri maa ra Cristo cuví. 15¿Nya nyaa cha sɨɨ xaan cuvi̱ chi ndo chihin vityin? Vatyi yuhu cuví cha ndaa vatyi quɨvɨ cuan, nyacua caña iñi ndo catava ndo chɨtɨ nuu ndo ta cuhva ndo chii, tyehe ta cuvi̱ nduvahi chihin cuan. 16Ta vityin, ¿atu cuñí maa ndo tyi nanduví yuhu noo ra cha xaan cahnu iñi ndo cha cuenda vatyi catyí cha ndicha chi ndo? 17Ñáyɨvɨ cuan, cuñí xaan ñu chi ndo, catyí ñu. Soco ñima chihin cha vaha. Vatyi cha cuñí ñu cuan, cha sacanyaha ñu chi ndo chi ndi. Ta cunyicon ndo chi maa ñu. 18Soco vaha cha cuñí yo chi ñáyɨvɨ, soco chihin cha vaha, ta tyicuan ri maa. Ta ñima ɨɨn yaha ri cuhva cha nyaa ri yuhu chihin ndo. 19Sehe luhli, inga chaha nyehí tɨndoho ta cha uhvi cha catyi ndo. Tari noo sɨhɨ cha yɨhɨ́ cha uhvi chi ña tatu cuacacu sehe ña. Ta cunyehe que tɨndoho nyacua nya ndunyee vaha ndo chihin fuerza maa ra Cristo. 20Vaha tyehe ta nyaí chihin ndo vityin vityin. Tacuhva cuví cahan vii chihin ndo inga cuhva. Vatyi ña chité yoso caa caca xiñi cha cuenda ndo. 21Nyoho cha cuñí ndo cha cunyaca ñaha ley ra Moisés chi ndo, ca̱tyi ndo chii. ¿Atu ta cuɨñɨ ca ndo cha catyí ley cuan? 22Catyí chi vatyi ra Abraham chiyo̱ uvi tahan sehe ra. Noo sehe ra chiyo̱ chihin ñaha cha cuvi̱ musu ñasɨhɨ ra. (Chinañi ña Agar.) Ta nonga sehe ra chiyo̱ chihin cu Sara cha cuvi̱ ñasɨhɨ vaha ra. 23Cacu̱ sehe ñaha cha cuví musu cuan tari cacú tandɨhɨ ra cuatyaa. Soco sehe ñasɨhɨ vaha ra Abraham cacu̱ cue tacuhva chino cava cha catyi̱ Nyoo chi ra Abraham vatyi cuhva ra noo sehe chi ñasɨhɨ ra. 24Ta chihin ihya iyó noo cha cuñi chi catyí chi chi yo. Nɨnduvi ñusɨhɨ cuan cuví ñu tari uvi tahan tuhun cha natyihi̱ tahan Nyoo chihin yo. Noo tuhun cuan cuenda yucu Sinaí. Ta ñáyɨvɨ yɨhɨ́ cuenda ley cuan cuví ñu tari cu Agar, vatyi noo musu ri cuvi̱ tucu maa ña chihin sehe ña. 25Tari cu Agar, ta tari yucu Sinaí cha nyaá Arabia, tyicuan caa tucu ñuu Jerusalén quɨvɨ vityin. Vatyi ñáyɨvɨ ñuu cuan nyaá ñu ndaha ley chahnu. Tari noo musu ley cuan cuví ñu. 26Soco nya andɨvɨ iyó inga Jerusalén, cha cuví ñuu yo. Ta yori nyacá naha chi chi. Ta cuví chi tari sɨhɨ yo. 27Ta catyi tuhun Nyoo: Cu̱sɨɨ iñi yoho, ñaha sɨhɨ cha ña cuví coo sehe. Yoho yori sehun. Ca̱na chaa chihin cha sɨɨ cuñun, yoho cha ña ñoho̱ nuu cha uhvi cha cacu sehe. Vatyi ñaha sɨhɨ cha sanandoo̱ yɨɨ chi, coo ca sehe ña ta ñima ca ñusɨhɨ cha iyó yɨɨ, catyí tuhun Nyoo. 28Yañi, yoó cuví yo tari ra Isaac, ra cuví sehe cu Sara. Cuví yo sehe ra Abraham cuenda tuhun cha natyihi̱ tahan Nyoo chihin ra. 29Ta ra cha cuvi̱ sehe ñaha cha cuví musu cuan xaan iñi ra chi ra Isaac cha cuvi̱ sehe ñasɨhɨ vaha ra Abraham. Tyicuan caa cuví tucu vityin. Ra cha cuñí vatyi sacuví yo cha catyí ley, xaan iñi ra ta chicán nyicon ra chi yo cha cuví yo ñáyɨvɨ nacacu̱ chaa chihin Tatyi Ii Nyoo. 30Soco ¿ñáá cha catyí tuhun Nyoo? Catyí chi: “Ta̱va ñehe chi ñaha cha cuví musu cuan chihin sehe ña. Vatyi sehe ña ma cuvi naquehen cue cha tahán chi chi sehe ñasɨhɨ vaha ra Abraham”, catyí tuhun Nyoo. 31Yucuan chaha, yañi, ñima tari sehe ñaha cha cuví musu cuan cuvi yo. Soco cuví yo tari sehe ñasɨhɨ vaha ra Abraham.


text: 1Chaura gamcuna Jesusman yupachicugcunachru imas caruptin lutantam rurarcayanqui Jesusman yupachicug-mayiquita, Diosta mana regueg fiyisman gayachipäcur. Chaynuy rurapäcunay trucaga antis aywapäcuy Jesusman yupachicugcunachru mandagcunaman chaychru paycuna yanapäcushuptiqui imapitas ushacapäcunaypag. 2Nätan gamcunaga shumagmi musyarcayanqui Diosman mana yupachicug runacunata juchancunapita taripapäcunaytas. Chaura Diosman mana yupachicug runacunapa juchancunata taripapäcunay cayaptinga, ¿imanirtag gamcunaga chay ichicla imas ninacurcangaypita jucla mana ushacapäcunquichu? 3Jinaman gamcunaga shumagmi musyarcayanqui angelcunatas juchancunapita taripänanchitas. Chaynuy rurananchi cayaptinga cay pachachru imas ninacurcangaypita ushacaytam nä jucla yachracurcanquiman. 4Chaura gamcunaga imapitas cay pachachru cagcunapita acagyachinacurur Diosta mana regueg fiyiscunata manacagpag ricarcayarsi, payman imatas ushacapäcunaypag gayachinacurga lutantam rurarcayanqui. 5Chaynuy nircayag pengacurcänaypagmi. ¿Manachu gamcuna Jesusman yupachicunachru can ni juclaylas alisca yachrag runa, chay imas ninacurcangaypita maygaycuna juchayog capäcungaytas taripapäcushunaypag? 6Chaynuy mana rurarmi gamcunaga imapitas nä acagyachinacururga, Jesusman yupachicug-mayiquita Diosman mana yupachicug fiyiscunaman gayarcayächinqui. 7Chaura quiquiquicama imapitas chay jatun shimipa ninacurcayarga manaran Dios ningannuychu cawapäcunqui. Antis mana juchäcusha cayarsi ali cawayta munarga jina cunchupäcuy, jinaman suwapapäcushuptiquis ima ruray munarcayangaypitas amachacurcay. 8Gamcunaga chaynuy rurapäcunay trucam yangacagpitam Jesusman yupachicug-mayiquicunata cunchurcayächinquis, jinaman suwaparcayanquis. 9Gamcunaga shumagmi musyarcayanqui chaynuy ruragcuna Diospa munayninman mana yaycapäcunanta. Chaura ama engañäcurcaychu. Dios mandayangancagmanga manam yaycapäcungachu, chay warmin warmin, olgon olgon cawayagcunaga, “Imatas caymi diosnï” nir alawagcunaga, mansibacugcunaga, warmicamas juc gowanwannuy cawagcunaga, jinaman olgocamas juc warminwannuy cawagcunaga. 10Chaynuytan mana yaycapäcungachu, suwacunas, imatas charayar mastarag ashigcunas shincagcunas pipagsi lutanta rimagcunas jinaman runa-mayinta engañagcunas. 11Chaynuymi Diosta mana reguepäcungaycamaga waquinniquicuna capäcuray. Nätan cananga carcayanqui ima-ayga juchaycunapitas perdonasham, Dioslapag cawapäcunaypag raquisham, jinaman Diospitas nä carcayanqui “Mana juchaynagmi cayanqui” nisham. Nätan chaynuy carcayanqui Munayniyog Jesucristo gamcuna raygo wanunganpam, jinaman Dios cachramungan Santu Espíritu yanapapäcushungaypam. 12Nätan gamcunaga Diospa runan cayarga “Ima-aygatas rurämanmi” nircayanquim, nätan manam lapanchu ali ruranäpag. Au, nogas munarga ruräman lapantam ima-aygatas, nätan lapantaga mana rurächu viciuta mana charinäpagmi. 13Chaypitas gamcunaga “Micuyga pachrapagmi, nätan pachram micuypag” nircayanquitan. Au, chayga razonmi. Nätan Diosga juc junag cutimur ishcaynintam chaycunataga illacächinga. Jinaman cuerpupita rimarmi icha lutanta rimarcayanquiga. Chaura cuerpuga manam warmin warmin u olgon olgon cacunapagchu, antis cuerpunchiga cayan Munayniyog Diosninchipam. Nätan paymi cuerpunchita wanuruptin cawacächimunga imaycama cawacunanchipagsi. 14Chaura Dioschu Munayniyog Jesusta wanushapita cawacächimura. Chaynuymi Diosga munayninwan noganchitas cawacächimäshun. 15Nätan gamcunaga shumagmi musyarcayanqui cuerpuycuna Cristopa cayanganta. Chaura cuerpuycuna Cristopa cayaptinga manam ni pinsiaylas pinsiapäcunquimanchu chay piwan maywansi cacug warmicunawan punuytaga. 16Chaypitas gamcunaga shumagmi musyarcayanqui chay piwan maywansi cacug warmiwan ishcaychacug runa, chay warmiwan nä juc runanuyla carcayangantas. Chaynuy cananpitaga isquirbishachrüsi cay niyanmi: “Ishcaynin capäcunga juc runanuylam” ninmi. 17Chaynuymi pisi Munayniyog Dioswan cayagcunas, paywanga capäcun nä juc runanuyla. 18Chaymi nä ama chay warmin warmin u olgon olgonga cawapäcuychu. Chay juchäcuypita mana wanacurga Dioslapag cayag cuerpuycunawanmi juchäcurcayanqui. Chaypitacag waquin juchacunataga juchäcursi juchäcunchi manam cuerpunchiwanchu. 19Gamcunaga shumagmi musyarcayanqui Dios cachramungan Santu Espiritupa wayinnuy chay cuerpuycuna cayanganta, jinaman Santu Espíritu gamcunawan yachrayanganta. Chaura cuerpuycunaga manam gamcunapachu, antis Diospam. 20Gamcunaga Jesucristo yawarninta jichrar wanunganpam, nä Diospa runan carcayanqui. Chauraga cuerpuycunawan alita rurapäcungaypa Diosta alisca alipag ricachipäcuy.


text: 1Tata Diosqa Jeremiasman parlallarqataj, chay soldadosta kamachej Nabuzaradán Ramá llajtapi Jeremiasta preso kayninmanta kacharichisqanmanta qhepaman. Nabuzaradanqa cadenawan watasqata Jeremiasta taripasqa, Jerusalenmanta, jinataj Judamantapis runas Babiloniaman presos apasqa kanankupaj wakichisqa kasharqanku, chaykuna ukhupi. 2Soldadosta kamachejqa Jeremiasta sapampi kay jinata nerqa: Señorniyki Tata Dios kay jallp'aman ñak'ariykunata apachimunanta nerqa, 3kunantaj chayta junt'an. Chay imas qankunaman jamusunkichej Tata Diospa contrampi juchallisqaykichejrayku, mana kasusqaykichejraykutaj. 4Chaywampis kunampacha watasqa kashanki, chay cadenasmanta phaskarasqayki. Sichus noqawan Babiloniaman riyta munanki chayqa, jamuy; noqa qanta yanapasqayki. Mana jamuyta munanki chayrí, qhepakullay. Maypichá munanki tiyakuyta, chayman rillay. 5Sichus kutipuyta munanki chayqa kutipullay, Sefanpa allchhin Ahicampa churin Gedaliasman, pitachus Babiloniamanta rey ajllarqa Judá llajtaspa kamachejninku kanampaj, chayman. Paywan aylluyki ukhupi tiyakuy; maymanchus allin rijch'asunki, chayman rillay, nispa nerqa chay kamachejqa. Chay qhepatataj payqa Jeremiasman uj regalota qoytawan, mikhunastawan churaykapuspa, kacharpayarqa. 6Jinapi Jeremiasqa Gedaliaswan riporqa Mizpa llajtaman, paywantaj chay jallp'api tiyakorqa, qhepakorqankuraj, chay runaswan khuska. 7Campopi judiosmanta soldadosta kamachejkuna kasharqankuraj, chantá soldadosninku ima. Chantá paykuna yacharqanku Babiloniamanta reyqa chay jallp'api Ahicampa churin Gedaliasta kamachinampaj churasqanta, qhawanampajtaj qharista, warmista, wawasta, pischus mana apasqachu karqanku, chay wajcha runastawan. 8Chantá chay soldadosqa Mizpapi Gedaliasman rerqanku. Paykuna ukhupi kasharqanku Netaniaspa churin Ismael, Careaj churisnin Johanán, Jonatán, chantá Tanhumetpa churin Seraías, Netofamanta Efaijpa churisnin, jinataj Maacatmanta uj runaj churin Jezaniaspis, chantá chay tukuyninkoj soldadosninku ima. 9Chantá Gedaliasqa juraspa, nerqa: Caldeosta sirviytaqa ama manchachikuychejchu. Qhepakuychej kay jallp'api tiyakoj; Babiloniamanta reypa kamachisnin kaychej, allintaj risonqachej. 10Noqaqa Mizpapi qhepakusaj caldeospa ñawpaqenkupi qankunamanta parlarinaypaj, paykuna kayman jamojtinku. Qankunatajrí vinota, aceiteta, poqoykunata ima tantaspa jallch'akuychej, jinamanta kay jap'isqaykichej llajtaspi atinkichej tiyakuyta, nispa nerqa Gedaliasqa. 11Ajinallatataj tukuy judíos Moabpi, Amonpi, Edompi, chay waj nacionespipis kasharqanku, chaykuna yacharqanku Babiloniamanta reyqa judiosmanta wakin runasta jallp'ankupi saqesqanta, Gedaliastataj kamachejninku kanampaj churasqanta. 12Chaypacha Judaman kutiporqanku, maymanchus ch'eqerachisqa karqanku, chay tukuynejmanta, Mizpapi Gedaliasmantaj rerqanku. Chaypi paykunaqa tantakuspa, ashkha vinota ruwarqanku, jinataj may chhika poqoykunata oqharerqanku. 13Jinapi Careaj churin Johananwan, pikunachus campopi qhepakorqanku soldadosta kamachejkunapiwan Mizpapi Gedaliaswan parlaj rerqanku. 14Paytataj nerqanku: Manachu yachanki Amonmanta rey Baalisqa Netaniaspa churin Ismaelta qanta wañuchinasumpaj kachamusqanta? nispa. Gedaliastajrí mana kasuta ruwarqachu. 15Chaypacha Johananqa Gedaliasman pakayllapi nerqa: Noqa rispa, Ismaelta wañurparichimusaj, manataj pipis yachanqachu pichus chayta ruwasqanta. Imaraykutaj saqeykuman pay qanta wañuchinasuntari? Wañuchisunkumanchus chayqa, Judapi tukuy judíos muyuyniykipi tantasqa kajkuna ch'eqerachisqa kankuman, Judamanta chay puchoj runaspis chinkankuman, nispa. 16Gedaliastajrí Johananman kuticherqa: Ama chaytaqa ruwaychu; Ismaelmanta chay nisqaykeqa manamin jinachu, nispa.


text: 1Tsaypitanami ricargä Sión jircacho Jesucristo ichiraycagta. Paypa naupanchömi ricargä pachac chuscu chunca chuscu waranga (144-000) runacuna Jesucristupa y Tayta Diospa jutincuna urcuncho escribiraycagta. 2Tsaynogpis tsay runacuna gloriacho cantamogtami mayargä. Tsay cantamushgan carumanmi mayacämorgan atsca yacu ragrapa aywar gaparagnog y räyu bunrurognogpis. Tsay runacuna cantaptin tsaytsica arpata tucamushgannogmi mayacämorgan. 3Paycunaga mushog alabanzata cantapäcorgan Tayta Dios jamaräcunanpa naupancho, chuscu querubincunapa naupancho y tsaycho cag ishcay chunca chuscu (24) mayor runacunapa naupancho. Salvashga car tsay pachac chuscu chunca chuscu waranga (144-000) runacunalami tsay alabanzata cantayta yachapäcorgan. 4Paycunaga manami warmin warmin y runan runan puripäcorgantsu. Tsaynogpis manami lulacorgantsu. Jesucristuman yäracur imanog nacarpis pay munashgannoglami cawapäcorgan. Paycunami jutsa rurashganpita perdonashga carcaycan Tayta Diospa y Jesucristupa naupancho imayyagpis cawapäcunanpag. 6Tsaypitanami ricargä juc ángil altupa päriycagta. Paymi Jesucristupa wilacuyninta apamorgan lapan casta runacunapag, maycho taptinpis y ima idiömata rimaptinpis. 7Tsay angilmi fuertipa caynog nimorgan: “¡Munayniyog cashganpita Tayta Diosta alabapäcuy! Höra chämushganami lapan runacunata juzgananpag. Paymi camashga jana patsata, cay patsata, lamarta y pucyucunatapis.” 8Tsay angilpa guepanta juc ángil aywargan caynog nir: “¡Babilonia jatun marcacho tag runacuna mana pengacuypami jutsata rurapäcushga! Paycunata ricacurmi waquin runacunapis jutsata rurarcaycan. Tsaynog cashganpitami tsay marca ushacänanpagna caycan.” 9Tsay ishcay angilcunapa guepantanami más juc angilpis aywargan fuertipa caynog gayacushpan: “Mayganpis anticristuta o anticristu-nirag ïduluta adorar señalninta maquinman o urcunman churatsicogcunataga mana cuyapaypami Tayta Dios infiernuman gaycongapag. Tsaychömi tsay runacuna rupar nacangapag Jesucristo y angilcunapis ricaycaptin. 11Pagasta junagta nina rupaptinmi mana chawaypa tsaypita goshtay sharcongapag. Tsaynoglami nacanga pï-maypis anticristuta o anticristu-nirag ïduluta adorar señalninta maquinman o urcunmanpis churatsicogcunaga.” 12Tsay ángil nishgannog cananpag caycaptenga Jesucristuman yäracogcunaga Tayta Diosta cäsucur mana ajayaypa payman shumag yäracäritsun. 13Tsaypitanami mayargä ciëlucho caynog nimogta: “¡Jesucristuman yäracurcur wanogcunaga Tayta Diospa naupancho imayyagpis cushishgami cawapäcongapag!” Nircurnami nimargan tsay nishgancunata escribinäpag. Tsaynog escribinäpag nimaptinmi Santu Espiritupis caynog nergan: “¡Cay patsacho nacashgannöga Jesucristuman yäracogcuna mananami nacanganatsu, sinöga gloriacho cushishgalami cawapäcongapag! Payman yäracur lapan rurashgancunapitami Tayta Diosnintsega premiuta gongapag.” 14Ricärishgächömi ricargä yorag pucutay janancho juc runa jamaraycagta. Paymi caycargan öru coronashga y afilashga ösin aptashga. 15Tsaypita maylantanami gloriacho caycag templupita ángil yargarcamur pucutay janancho jamaraycag runata fuertipa caynog nergan: “¡Cosëcha poguraycannami! ¡Ösiquita aptacurcur jucla cosechanayquipag ayway!” 16Tsaynog niptinmi tsay runa ösinta aptacurcur aywargan. Nircurnami cosechar shuntagnogpis Tayta Diosman yäracogcunata may-tsaypitapis shuntargan. 17Tsaypitanami más juc ángil gloriacho caycag templupita yargamorgan. Paypis ali afilashga ösin aptashgami cargan. 18Altarcho caycashganpitanami yapay más juc angilpis yargamorgan ninapa mandagnin. Tsaypis ösin aptashga caycag angilta gayacorgan caynog nir: “¡Lapan üva poguraycannami! ¡Tsay ösiquiwan lapanta cosechamuy!” 19Tsaynog niptin üvata shuntagnogpis runacunata tsay ángil shuntargan. Jutsata rurapäcushganpita Tayta Diosnintsi rabiashga captinmi jatuncaray pözuman üvacunata winarcur jarushgannog marcapita juc läduman jorgurcur paycunata ángil wanutsergan. Tsaynog wanutsiptinmi caballupa shiminman töpanan altuyag sogta chunca (60) lëwayag yawar aywargan.


text: 1Cuyaśhäcuna, caywan'a ishcay cartactañam isquirbiycälimuc. Ishcayninćhüpis caynu anyapaycälic sumä tuqui chuya tantiayniyu capäcunayquipämi. 2Jinaman Tayta Diospa unay aclacüśhan willacünincuna nishantawan Salbacü Jesusninchicpa willacuyninta puydïnincuna yaćhachipäcuśhuśhayquita yalpapäcunayquitamari muná. 3Lluypïtapis cayta sumäta tantiapäcuy: śhamü camacay muyuncunäćhümi aychanpa munayllanćhu cawsä nunacuna burlacuśhtin licalipämun'a “¿Imaytá chay cutimunanpä limalicuśhanca ćhämun'a? Awquillunchiccuna lluy wañuculcaptinpis cay pachaca allaycuśhannüllari cayan” nil. 5Chay nunacunaca pursïpam un'apäcun Diosninchic shiminpa janay pachäta camaśhantapis, chaynütac cay pachäta yacup ćhawpinpi laquilcul yacuwan camaśhantapis. 6Chay yacüwantacmi cay pachaca alli-alli tamyawan camacaycuśhapis cala. 7Chay shiminwanmi cay pachäwan janay pachäpis ćhulaycuśha cayan ninawan camacaycunan muyuncäcama. Chayćhümari llapa mana allin luläcunaca cäraycuśha camacaycuśha capäcun'a. 8Ñatac, cuyaśhäcuna, ama un'apäcuychu Taytanchicpá juc muyunca walanga watanuy caśhanta, chaynütac walanga watapis juc muyunnülla caśhanta. 9Taytanchic manamá juccuna nipäcuśhannüchu limalicuśhanta lulananpä gänaśh cayan. Sinu'a pasinsiawanmi alcaycuyalcäśhunqui jucllayquipis mana camacäśha capäcunayquipä, aśhwanpa lluypis mana allin cayniquipi wanaculcänayquipä. 10Ñatac Jesusninchic un'aypi cutimun'a suwa-yupaymi. Chayćhümi janay pachäpis sumä-sumä ćhanlalanyaycäwan mana caśhanman cutin'a. Chayćhu lluy cäcunämi cay pachäćhu lluy cänintin lupäśha camacäśha can'a. 11Chaynüpa lluy imapis camacänan cayaptin'a ¿imanuypamari cawsapäcunquiman? Manchacuywan sumä chuyamari Taytallanchicpä cawsaycälinquiman paypa muyunninta alcaśhayquicama mas rätu ćhächipämunayquipä. Chayćhüćha janay pachaca ninawan camacäśha can'a; chayćhu lluy cäcunäpis acachaycäwanćha lluy chullupäcun'a. 13Ñatac ya'anchic'a limalicamäśhanchicmannümi janay pacha cay pacha muśhü cananta alcayanchic. Chayćhu'a lluy sumä allincällam caycun'a. 14Chayurá, cuyaśhäcuna, cayta alcayalcäśhayquicamari callpanchaculcay Tayta Dios mana juchayu allincällaćhu jawcalla cawsayäta taliycälishunayquipä. 15Yaćhapäcuy Taytanchic pasinsianwan alcaycuśhanca salbaculcänayquipä caśhanta. Chaynütacmi caycunapi Taytanchic yaćhayta uśhanmannuy chalapacü-masinchic cuyay Pablopis isquirbila. 16Paymi llapan cartancunaćhu lluy caycunapi limala. Rasunpa waquinnin isquirbishancunaca sasam tantianapä. Ñatac chaycunactam tullu umacunäwan sumä mana chalapacücunaca waquin isquirbishaćhu iwilcul lulapäcuśhannuy quiquinpa camacayninpä jinapäcun. 17Chayurá, cuyaśhäcuna, caycunapi yaćhayalcalñá licaculcay-ari chay mana sujitacü nunacunäpa pantachicuynincunawan aysachiculcänayquipïta, jinal sumä tacyaycuśhayquipi palpapäcunayquipïtapis. 18Aśhwanpa Salbacü Duyñunchic Jesusta sumäta lisiycul llaquipayninćhu masta-masta wiñaycäliy. ¡Pay cananpis imaycamapis altuman juluycuśha cachun! Chaynu cachun.


text: 1Cuyay waugui-panicuna, Tayta Dios sayno nicämashgaga ama jusalicushunsu, ni lutan yachasicuytapis ama chasquipäshunsu. Tayta Diosta mansapacur pay munashgannöla imaypis cawashun. 2Waugui-panicuna, yarparcayälämay, ari. Gamcunata manami maygayquitapis saqueashcäsu ni lulapashcäsu ni engañashcäsu. 3Gamcunata sayno nicä manami manacagman churarsu. Naupata nishgänöpis gamcunataga imaypis mana gongaypami yarparaycäshayqui. 4Cananga musyänami apasimushgä cartata liyir tantyasishgäcunata chasquishgayquita. Saymi imano nacarpis resienticönasu ni laquicönasu. Saypa trucanga cushishgana cawaycä. 5Runacuna chiquiyämaptin y gamcuna conträ sharcushgayquita yarpachacur Macedonia provinciaman chashgäpita-pasa manami tranquilidäta tarishcäsu. 6Imano captinpis cuyapäcog Tayta Diosninsi manami imaypis gongansu payman yäracogcunataga. Saymi laquish caycaptë gamcuna cagpita Tito chämuptin cushicushcä. 7Manami Tito chämushgalanpitasu cushicushcä, sinöga cartacho tantyasishgäta chasquicuyashgayquita wilamaptinmi cushicushcä. Paymi wilamash gamcunaman watucag shamunäta munaycäyashgayquita y nogata shuyacarcaycäyämashgayquitapis. Sayno wilamaptin masrämi cushicushcä. 8Apasimushgä cartata liyir laquicuyänayquipä cashganta musyarmi nogapis laquicorgä. Say cartacho tantyasishgäcunata ali chasquiyashgayquita Tito wilamaptinnami isanga laquicunäpa trucanga cushicushcä. 9Manami gamcunata laquicasishgäpitasu cushicushcä, sinöga Tayta Dios munashgannöna cawaycäyashgayquita musyarmi cushicushcä. 10Waquenga jusalicuyashganta tantyacurpis rätulapämi laquicuyan. Laquicuyashpanpis manami jusalicuyta cachariyansu. Sayno cagcunataga Tayta Diosninsi manami perdonangasu. Jusalicuyta cacharegcunatami isanga Tayta Dios perdonangapä. 11Gamcunaga cartächo tantyasishgäcunata liyir laquicurpis tantyacuyashcanquimi Tayta Dios munashgannöna cawayänayquipä. Saymi cananga munaycäyanqui watucag shamunäta. Conträ sharcog runacunatapis gamcuna michäyashcanqui washäta rimar mana puriyänanpä. Sayno rurayashgayquita musyarmi cushish caycä. 12Say apasimushgä carta manami conträ sharcog runata corriginalayquipäsu cash, sinöga quiquiquicunapis tantyasiyashgäta chasquicur cäsucuyänayquipämi. 13Tantyasiyashgänöla cäsucayämashgayquita musyarmi cushicö. Titupis cushishmi cutimush yachasishushgayquita ali chasquicuyaptiqui. Sayno cushish cutimuptinmi nogapis masrä cushicushcä. 14Manarä gamcuna cagman Tito shamuptinmi payta shacyäsergä “Paycuna alimi chasquiyäshunquipä” nishpä. Say nishgänölami lapanpis camacash. 15Cananga Titupis gamcunapä yarparaycan yachasishushgayquicunata cushish chasquicur cäsucuyashgayquipitami. 16Tayta Dios munashganno cawayashpayquimi cananga yäracuypäna caycäyanqui.


text: 1Sinaí Orqopi Tata Diosqa Moisesman kay jinata parlarqa: 2Israelitasman kayta niy: Qankunaman ima jallp'atachus qosqaykichej, chayman yaykuspañaqa, jallp'ata samarichinkichej Tata Diospaj. 3Chay jallp'aspi tarpunkichej sojta watata. Kikillantataj uva sach'asniykichejpa ramasnintapis k'utunkichej sojta watata, jinallataj poqoynintapis pallankichej sojta watata. 4Qanchis kaj watapitajrí Tata Diospaj chay jallp'ata samarichinkichej. Chay watapi ama tarpunkichejchu chay jallp'api, nitaj uva sach'aspa ramasnintapis k'utunkichejchu. 5Chantá nillataj ruthunkichejchu chay watapi poqoj k'ipa trigosta, nillataj huertaykichejmanta uvastapis pallankichejchu; chay jallp'aqa sumajta samarikunan tiyan. 6Jallp'ata samachishankichej, chay wataqa imachus sapallanmanta poqojta mikhukullankichej qhari kamachisniykichejwan, warmi kamachisniykichejwan, peonesniykichejwan, qankunawan tiyakoj forasterowan ima. 7Jinallataj uywasniykichejpaj, tukuy chay jallp'api kaj k'ita animalespajpis mikhunaqa kallanqataj. Imaschá chay jallp'aspi poqonqa, chay poqoykuna mikhunaykichejpaj kanqa. 8Qanchis semana watasta yupanaykichej tiyan, jinamanta chay watasqa tukuynimpi tawa chunka jisq'onniyoj watas kanqa. 9Qanchis kaj killapi chunka p'unchay kashajtin, carneroj wajrasninmanta putututa waqachinkichej tukuy chay jallp'aykichejpi, Tata Diosmanta perdonta tarina p'unchaypi. 10Chay phishqa chunka wata kajqa Diospaj t'aqasqa kanqa. Chay watapi tukuyman uyarichinkichej chay jallp'api tukuy runasqa kacharichisqa kanankuta. Jallp'apis pejpatachus karqa, chayman kutichipusqallataj kanqa. Sapa ujpis kutipullanqa familianman. 11Chay phishqa chunka kaj wataqa sutichasqa kanqa Kacharipuna Wata. Chay watapi ama tarpunkichejchu, nitaj ruthunkichejchu chay k'ipas poqojkunata. Nillataj uvastapis pallankichejchu, nitaj ramasninta k'uturankichejchu. 12Chay wataqa Diospaj t'aqasqa santo wata kanqa, qankunapajtaj Kacharipuna Wata kanqa. Chajra sapallanmanta poqon, chayllata mikhunkichej. 13Chay watapi watejmanta tukuyniykichej, jallp'asniykichej karqa, chayta jap'ikapunkichej. 14Sichus jallp'ata vendenkichej, chayrí rantinkichej chayqa, ama ch'awkiyanakunkichejchu. 15Kacharipuna chay watamanta mashkha watachus pasasqanman jina, jallp'ataqa runa masiykichejmanta rantinkichej. Jinallataj mashkha cosechasrajchus kanan kashan, chayman jina vendenkichej. 16Aswan ashkha watas cosecha kajtinraj, astawan valenqa; pisi wataslla kajtinrí, pisillataj jallp'apis valenqa. Jallp'asqa vendekunan tiyan, mashkha cosechasrajchus kanan kashan, chayman jina. 17Ni pipis ch'awkiyachunchu ni mayqen runa masintapis. Sapa ujpis Diosniykichejta manchachikuychej. Noqamin Señorniykichej Tata Diosqa kani. 18Leyesniyta kasuychej, kamachisqasniytapis junt'aychej. Chay imastachus allinta ruwankichej chayqa, ni imamanta manchachikuspa tiyakunkichej chay jallp'api. 19Jallp'aqa sumajta poqopusonqachej, qankunataj chayta mikhurinkichej sajsakunaykichejkama. Jinata ni imamanta manchachikuspa tiyakunkichej. 20Ichapis qankunaqa tapunakunkichej: Imatataj mikhusun chay qanchis kaj watapi mana tarpuspari, nitaj cosechatapis oqharispari? nispa. 21Noqamin bendicionniyta apachimusqaykichej sojta kaj watapi. Chay watapi poqopusonqachej kinsa watas junt'ata mikhunaykichejpaj. 22Samarikuna wata pasajtimpis, mikhushankichejraj rezago mikhuykunata, pusaj kaj watapi ujtawan tarpunaykichejkama. Chay watapi tarpusqaykichej poqonankama jisq'on watakama rezago mikhuykunata mikhunkichejraj. 23Chay jallp'astaqa ama wiñaypaj vendenkichejchu, imaraykuchus Noqajtamin jallp'aqa. Qankunaqa forasteros, Noqaj wajyarisqay jinalla kankichej. 24Chayrayku ima jallp'apis makiykichejman chayajtaqa saqenaykichej tiyan ñawpa dueñon watejmanta rantikapunanta. 25Sichus mayqen aylluyki pisichikuspa jallp'anta vendesunkiman chayqa, mayqenchá aswan qaylla ayllun kaj jamuspa, chay vendesusqan jallp'ata watejmanta rantipuyta atin. 26Pejpatachus mana ayllun kajtin, chay vendesqan jallp'anta watejmanta rantikapuyta munan chayqa, payllataj qolqeta tantakunan tiyan watejmanta rantikapunampaj. 27Mayk'ajchus vendekorqa chaymantapacha watasta yupaspa, chayman jina kutichenqa qolqeta, pimanchus venderqa, chayman, watejmantataj chay jallp'ata rantikaponqa. 28Sichus mana qolqeta tariyta atenqa chayqa, pichus rantikojpa makimpi chay jallp'aqa qhepakonqa Kacharipuna Watakama. Chaymantaraj chay jallp'ata ñawpa dueño jap'ikaponqa. 29Sichus pipis wasinta perqawan muyuykusqa llajtapi vendenman chayqa, vendesqanmanta watankamalla atin watejmanta rantikapuyta. 30Sichus chay vendej mana chay watapi watejmanta rantikapuyta atin chayqa, chay waseqa pichus rantikojpa makimpi qhepakonqa. Miraynintimpaj wiñaypaj kanqa, manataj kutichipuyta atenqachu chay Kacharipuna Watapipis. 31Mana perqawan muyuykusqa juch'uy llajtaspi waseqa campo wasi jinalla qhawasqa kanqa. Atenqanku watejmanta rantikapuyta, jinallataj Kacharipuna Watapeqa kutichipusqa kayta atenqa. 32Chaywampis levitasqa llajtasninku ukhupi wasisninkuta watejmanta rantikapuyta atillanku ima watapipis. 33Pillapis levitasmanta uj wasita rantikojqa kutichipunan tiyan chay wasita Kacharipuna Watapi, ripunantaj tiyan, maypichus tiyakorqa, chayman, imaraykuchus levitaspataqa chaylla kapun israelitaspa llajtasninkoj chawpimpi tiyakunankupaj. 34Levitaspata llajtasninkoj qayllampi campo michinasninkoqa mana vendena atikunchu, chay jallp'asninkoqa wiñaypaj paykunapaj kasqanrayku. 35Sichus mayqen llajta masillaykipis wajchayaykuspa, qanman jamusunkiman chayqa, qan yanapanayki tiyan forasterota jina, wasiykipitaj qanwan tiyakonqa. 36Manusqaykimantapis ama qolqe interesta mañankichu, manachayqa Diosniykita manchachikuspa saqey chay llajta masiykita qankuna ukhupi tiyakojta. 37Ama qolqeta manusqaykimantapis interesta mañankichu, nitaj aswan ashkhapipis mikhuykunata payman vendenkichu. 38Noqamin kani Señorniykichej Tata Diosqa, pichus Egiptomanta orqhomorqaykichej Canaán jallp'ata qosunaykichejpaj, Diosniykichejtaj kanaypaj, chay. 39Sichus mayqen llajta masiyki qanwan tiyakushaspa astawan pisichikapunman, qanmantaj vendekusunkiman chayqa, ama wata runata jina sinch'ita trabajachinkichu. 40Payqa peonniyki jina kanqa, chayrí forastero jina. Jinamanta qampaj trabajapusonqa Kacharipuna Wata chayamunankama. 41Chay watataj wasiykimanta llojsiponqa tukuy wawasninwan. Kutiponqa ayllusninman, tatanmanta herenciatataj ujtawan jap'ikaponqa. 42Tukuy israelitasqa Noqaj kamachisniy kanku, pikunatachus Egiptomanta orqhomorqani, chaykuna. Chayrayku paykunaqa mana wata runas jina vendesqachu kanqanku. 43Chantapis ama sajra runa jina paykunata ñak'arichinkichu; manachayqa Diosniykita manchachikunki. 44Sichus munankichej warmi, chayrí qhari wata runasniyoj kayta chayqa, muyuyniykichejpi kaj nacionesmanta rantikuychej. 45Chantapis atillankichejtaj rantikuyta qankunawan tiyakoj forasteros kajkunamanta, llajtaykichejpi kashajtinku, chay nacekoj wawasninkuta. Chaykunata qankunaqa rantikuyta atinkichej qankunajtapuni kanankupaj. 46Chaykunatataj wawasniykichejman saqenkichej uj herencia jina kanankupaj wañupojtiykichej. Paykunata qankunaqa wata runasta jina jap'ikunkichej wiñaypaj. Chaywampis ama ni mayqenniykichej, israelita masiykichejta sinch'ita trabajachispa, ñak'arichinkichejchu. 47Sichus mayqen forastero qankuna ukhupi qhapajyanman, qayllampi israelita masiykichejtaj wajchayaspa, forasteroman vendekunman, chayrí forasteroj mirayninman chayqa, 48vendesqa kasqanmantaña mayqen wawqempis rantispa, orqhokapuyta atin, 49chayrí uj tion, uj qaylla ayllun, chayrí mayqen karu ayllunraj kaj. Manachayqa, qolqen kajtin, pay kikinmanta atenqa pagakuyta. 50Ima watapichus vendesqa kasqanmantapacha allinta yupanqanku rantejninwan khuska Kacharipuna Watakama. Chay runaj precionqa kanan tiyan mashkha watarajchus trabajanampaj kasqanman jina, chantá mashkha watatañachus trabajasqanman jina, uj peón mashkhatachus ganan, chayman jina. 51Sichus ashkha watasraj trabajanampaj kashan chayqa, chay watasman jina qolqeta kutichinan tiyan, mashkhapichus vendesqa kasqanman jina. 52Sichus pisi watasllaña kashan Kacharipuna Watapaj chayqa, mashkha qolqerajchus qonan kashan chayta, chay mashkha watawanrajchus kanan kashan, chayman jina pagachun. 53Qhawanan tiyan uj watapaj mink'asqa peonta jina. Ama saqenkichejchu ñak'arichispa sinch'ita trabajachinanta. 54Sichus chay wataspi mana pipis pagaspa orqhokapun chayqa, Kacharipuna Watallapiña wawasninwan khuska llojsiponqa. 55Israelitasqa kamachisniy kanku, Noqajta kamachisniypuni, pikunatachus Egiptomanta orqhomorqani, chay. Noqamin kani paykunaj Diosninku.