c: text/html

text:
1Waugui-panicuna, sayno captinpis gamcunaga caycäyanqui pishi wamrano mana tantyacoglarämi. Santu Espíritu munashganno cawayänayquipä cashganta manarä tantyacuyaptiquimi gamcuna cagcho caycar sayrä yachacuycag wamracunatanöpis yaparir yaparir saylata yachasishcä. 2Iti wamrata micuyta manarä micuptin chuchulawan maman ashmashgannömi nogapis gamcunata galaycunan cag yachasicuycunalatarä yachasishcä. Cananyagpis mana tantyacog carmi pishi wamranölarä caycäyanqui. 3¿Imanirtä sayno caycäyanqui? Noga mayashcä gamcuna chiquinacur rimanacur cawaycäyashgayquitami. Sayno cawarga Jesucristuta mana chasquicog runacunanölami cawaycäyanqui. 4Waquinniquega: “Pablo yachasishgantami chasquicuyä” y waquinniquega: “Apolos yachasishgantami chasquicuyä” niyashpayqui chiquinacuycäyanquimi. Sayno chiquinacorga Jesucristuta mana chasquicog runacunanölami cawaycäyanqui. 5Sayno niyänayquipäga ¿pitä cä nogaga? Saynöpis ¿pitä Apolusga? Nogacunaga Tayta Diosninsipa wilacognilanmi caycäyä. Paypa wilacuyninta wilacuyaptëga manami nogacunatasu chasquiyämashcanqui, sinöga Jesucristutami. 6Muruta murog runa murushgannömi gamcunata wilapashcä Jesucristuta chasquicuyänayquipä. Apolusnami juc runa murushganta pargognöpis Jesucristupa wilacuyninta mastana tantyasiyäshushcanqui. Murushgansita winasimushgannöpis Tayta Diosninsimi gamcunata shumag tantyasiyäshushcanqui Jesucristuman yäracuyänayquipä. 7Manami nogansisu murushgansita jegarcasimur winasinsi, sinöga Tayta Diosninsimi winasimun. Saynölami wilacushgäta chasquicur yachacunayquipäga nogasu ni Apolussu munayyog caycäyä, sinöga Tayta Diosninsimi. 8Murog cagpis pargog cagpis chacra ali wayunanpä arushgannömi nogapis Apoluspis Tayta Dios munashganno cawayänayquipä yachaycäsiyä. Chacracho arogcuna aruyashganpita päguta chasquiyashgannömi nogapis y Apoluspis gloriaman chäyashpä chasquiyänäpä cagta chasquiyäshäpä. 9Nogacunaga mincaynölami Tayta Diospa wilacognin caycäyä. Gamcunanami Tayta Dios aruycäsishgan chacrano caycäyanqui. Saynöpis gamcunaga caycäyanqui Tayta Dios sharcaycäsishgan wayinömi. 10Jesucristunami wayipa cimientunno caycan. Apóstol car paypa wilacuyninta wilacurmi nogapis wayipa cimientunta sharcasegno caycä. Gamcunatanami Tayta Diosninsi yanapaycäyäshunqui say cimientulaman wayita sharcaseg albañilno cayänayquipä. 12Jesucristo munashganno ali cawayashpayquega goriwanpis guellaywanpis o cuyaylapä chipipiycag rumicunawanpis wayita sharcasegnömi caycäyanqui. Jesucristuta chasquicush carpis lapan shonguyquiwan pay munashganno mana cawayashpayquimi isanga gueruwan, ogshawan, o rämacunawanpis wayita sharcasegno caycäyanqui. 13Imanöpis cawashgansipitami juicio nalcho Jesucristo juzgamäshunpä. Say junag juzgamashpansega lapan rurashgansicunata ninawanmi camarcongapä. 14Goriwanpis guellaywanpis o cuyaylapä rumicunawanpis sharcasish wayino rurashgansicuna captenga say nina manami ushangasu. Saymi gloriacho premiuta chasquishunpä. 15Gueruwan, ogshawan, o rämacunawanpis sharcasish wayino rurashgansicuna captinmi isanga nina rupar ushangapä. Saymi gloriaman char ima premiutapis chasquishunpäsu. Sayno captinmi wayita nina rupaptin runa imaycanöpa gueshpir salvacushganno nogansipis apënas salvacushunpä. 16¿Manacu musyayanqui Tayta Diosninsi täcunan templun caycäyashgayquita? Saynöpis ¿manacu musyayanqui Santu Espíritu gamcunacho taycashganta? 17Saymi Jesucristuta chasquicog mayiquita manacagman churarga paycunacho caycag Santu Espiritutapis manacagman churaycäyanqui. Tayta Diosninsipa templun captenga payman yäracogcunata manami manacagman churashwansu. Pitapis sayno rurag cagtaga Tayta Diosninsi ushacäsengapämi. 18Sayno caycaptenga shumag tantyacuyay mana yachag-tucuyänayquipä. Yachag cayashgayquiman atiënicuyänayquipa trucanga mana yachag-tucuylapa cawayay. Sayno cawarmi tantyacuyanquipä Tayta Diosninsi munashganno cawayänayquipä. 19Yachag-tucog runacunataga Tayta Diosninsi manacagmanmi churangapä. Palabranchöpis caynömi guelgaraycan: “Tayta Diosninsega yachag-tucogcunata manami cäsupangasu.” 20Saynöpis caynömi guelgaraycan: “Tayta Diosninsi musyaycanmi yachag runacuna manacagcunata yarpaycashganta.” 21Sayno nicaptenga runacuna yachag cayashganman ama atiënicuyaysu. 22Sayno caycaptenga nogaman ni Apolusman ni Pedrumanpis ama atiënicayämaysu. Gamcunatapis Jesucristumi salvayäshushcanqui. Saynöpis Jesucristoga Tayta Diosninsiwanmi caycan. Mushog pasatapis chasquinquipämi. Sayno caycaptenga cawarpis wanurpis ni ima päsashuptiquipis runaman yäracuyänayquipa trucanga Tayta Diosninsiman yäracuyay.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Profeta Eliseon profetakuna t'aqamanta hukninta waqyarispa nirqan: –Wakichikuy purinaykipaq. Kay p'uyñuchapi aceiteta aparikuy, hinaspa Galaadpi Ramot llaqtata riy. 2Chayman chayaspataq Nimsiq nieton Josafatpa churin Jehuta maskhanki. Maypichus kashanqa pay chayman haykunki, hinataq paywan kashaqkuna qayllamanta sapaq wasiman pusaspayki, 3p'uyñuchapi apasqayki aceitewan umanta hawinki hinaspa ninki, Señor Diosmi nin: Ñoqan hawiyki Israel rey kanaykipaq, nispa. Chaymantataq punkuta kicharqospayki, usqhaylla pasapunki ama sayaykuspa, nispa. 4Hinan wayna profetaqa Galaadpi Ramot llaqtata rirqan, 5chayman chayaspataq ejército umallikunata huñuykusqata tarirqan. Hinaspa nirqan: –Wiraqocháy, hukta willaykusqayki, nispa. Jehutaq kutichirqan: –¿Mayqenniykupaqmi? nispa. Profetataq nirqan: –Qanpaqmi, wiraqocháy, nispa. 6Chaymi Jehuqa sayarispa wasiman haykurqan. Hinan profetaqa aceitewan umanta hawispa nirqan: –Israelpa Diosnin Señormi nin: Ñoqan hawiyki Israel llaqtaypi rey kanaykipaq. 7Qanmi ch'usaqyachinki wiraqochayki Ahabpa mirayninkunata, ahinapin Jezabelman aynita kutichinki profetaykunatapas wakin kamachiykunatapas wañuchisqanmanta. 8Ahabpa llapa aylluntan ch'usaqyachisaq, hinallataq Israelpi paypa ayllun llapan qharikunatapas tukuchisaq manataq hukllapas qhepanqachu. 9Imaynatachus ruwarqani Nabatpa churin Jeroboampa miraynintapas, Ahiaspa churin Baasaq miraynintapas, ahinallatataqmi Ahabpa aylluntapas ruwasaq. 10Jezreel chakrapitaq alqokuna Jezabelta mikhunqa, manataq pipas p'ampaykunqachu, nispa. Chaykunata nispanmi profetaqa punkuta kicharqokuspa usqhaylla pasakapurqan. 11Jehutaq reypa oficialnin-masinkunawan huñukusqanman kutipurqan, hinan paykunaqa Jehuta tapurqanku: –¿Iman kasqa? ¿Imapaqtaq chay waq'ari waqyasqasunki? nispa. Jehutaq kutichirqan: –Qankunaqa reqsinkichismi chay runata, imatachus rimasqantapas yachankichismi, nispa. 12Paykunataq ichaqa kutichirqanku: –¡Manan imatapas yachaykuchu! ¡Willawayku! nispa. Hinan Jehuqa nirqan: –Ahinatan niwan, Señor Diosmi nin: Ñoqan hawiyki Israelpi rey kanaykipaq, nispa. 13Paykunataq kaq rato capankuta gradas pataman ch'utikuspanku chaki sarunanman mast'arqanku, chaymantataq putututa tocaspa qaparirqanku: ¡Jehuqa reymi! nispa. 14Josafatpa churin Nimsiq nieton Jehuqa Joram contran sayarirqan, Joramqa Galaadpi Ramot llaqtata Siria rey Hazaelpa phawaykunanmantan hark'asharqanku llapan Israel soldadokunapiwan. 15Joramtaqa maqanakuypin Siria soldadokuna k'irisqaku, hinan payqa k'irin hampikuq Jezreelman kutipusqa. Chaymi Jehuqa oficialmasinkunata nirqan: –Cheqaqtapuni munankichis ñoqa rey kanayta chayqa, ama kay llaqtamanta pitapas kachariychischu, mana chayqa Jezreelta rispan willarqamunqa, nispa. 16Hinaspataq payqa maqanakuypaq carretanman seqaspa Jezreelta rirqan, chaypin Joramqa onqosqa kasharqan. Hinallataq Judá rey Ocoziaspas chaypi kasharqan, Joram watukuq risqanrayku. 17Jezreel llaqta torremanta qhawaqtaq rikurqan Jehuta soldadokunantin qayllaykushaqta, chaymi qaparirqan: –¡Soldadokunan hamushan! nispa. Hinan Joramqa kamachirqan: –Huk caballo sillata kachaychis, maqanakuqchu icha sumaqpichu hamushasqanta tapuqta. 18Caballo sillaqa Jehuman tupaq rispataq nirqan: –Reymi kachamuwan maqanakuqchu icha sumaqpichu hamushasqaykita tapuqta, nispa. Jehutaq kutichirqan: –Manan chayqa qanman tupasunkichu. ¡Qhepayta hamuy! nispa. Hinan llaqta qhawaqqa willakurqan: –Tapuq kachasqa runaqa taripanmi chay hamuqkunaman, ichaqa manan kutimunchu, nispa. 19Chaymi reyqa kaq rato huk caballo sillata kachallarqantaq. Hinan paypas taripaspa nillarqantaq: –Reymi kachamuwan maqanakuqchu icha sumaqpichu hamushasqaykita tapuqta, nispa. Jehutaq kutichirqan: –Manan chayqa qanman tupasunkichu. ¡Qhepayta hamuy! nispa. 20Hinan llaqta qhawaqqa willallarqantaq: –Chay tapuq kachasqapas taripanmi chay hamuqkunaman, ichaqa manan kutimunchu. Carreta purichimuqqa Nimsiq nieton Jehú kasqallanmi hamushan, payqa waq'a hinan phawaylla purichin, nispa. 21Chaymi Joramqa kamachirqan: –¡Maqanakuypaq carretayta wakichiychis! nispa. Hinan carretanta wakichirqanku, Israel rey Joramtaq Judá rey Ocoziaspiwan sapanka carretankupikama llaqtamanta lloqsirqanku Jehuwan tupanankupaq. Jezreelmanta Nabotpa chakranpi tupaspankutaq, 22Jehuta rikurqorqan, hinaspa payqa nirqan: –¡Jehú! ¿Maqanakuqchu icha sumaqpichu hamushanki? nispa. Jehutaq kutichirqan: –¿Imaynan sumaqpi hamushayman mamayki Jezabel idolokunata yupaychachishaqtin, layqakuykunatapas ruwashallaqtin? nispa. 23Chaymi Joramqa carretanta kutirichispa ayqekapurqan, Ocoziastataq waqyarqan: –¡Ocozías, q'otukuymi! nispa. 24Jehutaq ichaqa wach'inanwan Joramta wach'irqan, chaymi wasanta haykuspa sonqonta t'urpurqan, hinan carretanpi qonqorpanmanta urmarqan. 25Jehutaq oficialnin Bidcarta kamachirqan: –Carretamanta ayata horqoy, hinaspa Nabotpa chakranman wikch'umuy. Yuyariy iskayninchis taytan Ahabpa qhepanta maqanakuypaq carretakunata purichishaqtinchis, Señor Diospa Ahab contra kay hina nisqanta: 26“Qayna p'unchaymi Nabot-tapas churinkunatapas wañuchisqaykita rikurqani, chaymi ñoqa Señor Diosqa niyki chay ruwasqaykimantaqa muchuchisqaykipunin”, nispa huchachasqanta. Chayrayku payta hap'iy, hinaspa Nabotpa chakranman wikch'umuy, Señor Diospa nisqanman hina, nispa. 27Judá rey Ocoziastaq chaykunata rikuspa Bet-hagán llaqtaman riq ñanninta ayqekapurqan. Jehutaq ichaqa qhepanta phawaspa kamachirqan: –¡Paytapas wañuchillaychistaq! nispa. Ibleam qaylla Gur qhatata carretanpi wichashaqtintaq, sinchitapuni Ocoziasta k'irirqanku, chaywanpas Meguidokamaraqmi ayqekurqan, chaypitaq ichaqa wañupurqan. 28Chay qhepatataq kamachinkuna Jerusalenman huk carretapi apapurqanku, hinaspa Davidpa Llaqtan nisqapi ayllunpa aya p'ampananpi p'ampapurqanku. 29Ocoziasqa Judapi kamachikuyta qallarisqa, Ahabpa churin Joram chunka hukniyoq wata kamachikushaqtinmi. 30Chaymantataq Jehuqa Jezreelta rirqan. Jezabeltaq chayta yachaspa, ñawinta pintakurqan, chukchantapas sumaqchakurqan, hinaspan wasi ventanamanta qhawarqan. 31Llaqta punkuman Jehú chayaqtintaq, Jezabelqa nirqan: –Yaw, wiraqochayki wañuchiq, ¿imaynataq kashanki? Qanpa sutiykiqa Zimrin kanan, nispa. 32Hinan Jehuqa wasi ventana cheqasta qhawarispa waqyakurqan: –¿Pitaq ñoqaq t'aqaypi kashan? nispa. Iskay kinsa oficialkunan wasi ventanamanta Jehuta qhawarirqanku, 33hinan paykunata kamachirqan: –¡Jezabelta wikch'uykamuychis! nispa. Jezabelta pampaman wikch'uykamuqtintaq, caballokuna saruqtin yawarnin perqaman ch'iwkarqan wakin caballokunaq chakinmanwan. 34Chaymantataq Jehuqa mikhuq ukyaq rirqan. Chay qhepatataq payqa kamachirqan: –Chay ñakasqa warmita qhawamuychis, hinaspa p'ampamuychis, imaynaña karqan chaypas payqa reypa ususinmi, nispa. 35P'ampaq riqkunataq ichaqa tarirqanku uma tullunta, chakinkunata, maki qochallantawan. 36Hinan paykunaqa kutimurqanku Jehuman willaq, chaymi Jehuqa nirqan: –Tisbe llaqtayoq Elías kamachinwanmi Señor Diosqa kaykunamanta willachirqanña. Jezabelpa aychantaqa alqokunan mikhunqa Jezreel chakra-chakrapi. 37Ayanpas wanu hina wisñisqan kanqa Jezreel chakra-chakrapi, manataqmi pipas ayantaqa ninqachu: Kayqa Jezabelmi, nispaqa.
Copyright
Learn More


text:
1¡Galacia ninganchru yachrag gotara runacuna! ¿Pimi yachrarärichishunqui casquiyta, razoncag ali willapata mana cäsucurcänaypag? Nogaga Diosninchipita rimapar gamcunata nämi shumag musyachipäcurag gamcuna raygo Jesucristo cruzchru wanunganta. 2Chaura musyanäpag caylata tapuyärishay: ¿Gamcunaman Santu Espíritu shamura Moisés isquirbinganta cäsucungaypachu icha ali willapata mayacur Jesusman yupachicurcangaypachu? 3Gamcunaga pasay gotaram carcayanqui. ¡Cananga Santu Espíritu munangannuy cawayta galarirayarchu, gangalanta cutirärinqui imatas rurayar runacuna nipäcushungaynuy cawapäcunaypag! 4¿Gamcunaga yangalachu Jesusman yupachicurcangaypita ima-aygatas cunchupäcuray? Chaura chay ima-aygatas cunchupäcungayga ama yangalaga cachunchu. 5Chaura Diosga gamcunaman Santu Espirituta cachramura, jinaman chay Espíritu gamcunachru ima-ayga alitas rurara manam Moisés isquirbinganta cäsucurcangaypachu, antis ali willapata mayacur Jesusman yupachicurcangaypam. 6Nätan Abrahamsi Diosman yupachicunganpam “Nä mana juchaynagmi cayanqui” nisha cara. 7Musyapäcunaypag cayta niyärishay: Pi maysi Jesusman yupachicugcagmi “Abrahampa castan” nishaga capäcun. 8Diosga unaylam Abrahamta musyachira juc casta runacunas Diosman yupachicuptin mana juchaynagpag Dios ricananta. Abrahamta Diosga cay niram: “Gamnuysi yupachicamagcagtam juc casta carcayaptinsi yanapäshag” niram. Chay ningantaga musyachimanchi isquirbishachrümi. 9Chaura cananga Abrahamnuysi Diosman yupachicurcanganpam runacunaga Diospita yanapasha carcayan. 10Nätan pi maysi Moisés isquirbingancunalamanrag yupachicugga carcayan Diospita lutanpag ricasham. Chaypitaga isquirbishachrüsi cay niyanmi: “Moisés isquirbingancunata mana lapalanta cäsucugga canga Diospita lutanpag ricasham” niyanmi. 11Chaura Moisés isquirbinganta cäsucugcunaga lapansi carcayan juchasapapag ricashalaran Diospitaga. Isquirbishachrüga cay niyanmi: “Pisi mana juchaynagcunaga cawanga yupachicuyälarmi” ninmi. 12Nätan Moisés isquirbingannuy cawarga manam yupachicunchichu. Chaymi isquirbishachrüga cay niyan: “Pisi chay isquirbishacunata cäsucugga cawachun chaynuy cäsucuyälar” ninmi. 13Nätan Cristoga noganchita jorgarayämanchi Moisespa isquirbishanta mana lapan cäsucuyta atipasham. Chaynuy carga Diospita lutanpag ricasham caranchi. Jinarcurmi payga ali cayarsi lutan runa yupay wanura noganchipa trucanchi. Chaypitaga isquirbishachrüsi cay niyanmi: “Cruzchru clävashaga wanun pisi lutan runalam” ninmi. 14Chaynuy wanunganpam cananga juc casta runacunas Abrahamnuysi Diospita yanapasha carcayan, jinaman Jesusman yupachicurcanganpam Tayta Diosga “Cachramushagmi” ningannuyla Santu Espirituta paycunamansi cachrarayämun. 15Jesusman yupachicug-mayïcuna, musyapäcungaynuysi juc runa, runa-mayinwan conträtata rurar, nä firmaräriptinga manam pisi “Cayga manam välinchu” niytas ni yapaytas atipanchu. 16Chaynuymi Diossi Abrahamwan conträta rurar cay nira: “Castaypitam aywamunga salvacug”. Chaynuy nirga manam achcapagchu nira, antis juclaylapagmi. Chaytaga nira Cristopitam. 17Mä shumag tantiachipäcushay: Diosga chay conträtachru “Castaypitam shamunga juc salvacug” niram. Jinaman chruscu pachrac quima chrunca wata pasashachrüran Diosga Moiseswan isquirbichira mandashancunata. Nätan chay isquirbinganga manam manacagmanchu chrurasha chay salvacugpita rimanganta. 18Chaura Diosga Abrahampa castancunata “Goshaymi” ninganta manam gora Moisés isquirbinganta cäsucurcanganpachu. Antis Diosga “Goshaymi” ningannuyla gorura yupachicurcanganpam mana imata rurarcayaptinsi. 19Chauraga ¿imapagtag välin Moisés isquirbingancunaga? Chayga isquirbicara runacuna juchasapa canganta tantiacurcänanpagmi, jinaman caras chay salvacug chrämungancamalam. Nätan Moisesga angelcuna ningantam isquirbira. Chaytam Moisesga runacunata rimapara. 20Nätan Diosga quiquinmi rimara Abrahamwanga. 21Chaynuy carga Moisespa isquirbishancunaga ¿contranchu cayan Dios “Goshaymi” ningancunapagga? Manam. Moisés isquirbinganta cäsucur imaycamas Dioswan cawananchi captinga, chayta cäsucularmi “Nä mana juchaynagmi cayanqui” nisha cachwan cara. 22Chaymi isquirbishachrüsi cay niyan: “Lapan runacunas carcelchrünuymi carcayan juchäcuyälar cawapäcur”. Chaynuy cayarsi Jesusman yupachicurga, Dios “Goshaymi” ningancunata chrasquipäcungam niyanmi. 23Nätan Jesusman yupachicuna wichan mana chrämungancamaga Moisés isquirbinganta cäsucur caranchi juc carcelchrünuymi. Chaynuyga caranchi Jesús chrämungancamam. 24Chaura Moisés isquirbinganga aywachimaranchi Cristomanmi, nä payman yupachicurusha “Nä mana juchaynagmi cayanqui” Dios nimänanchipag. 25Chaura canan nä Cristoman yupachicuyarga, manam cawashun Moisés isquirbinganta lapanta cäsucuyarchu. 26Antis Jesucristoman yupachicurmi cayanchi Diospa runancunaga. 27Chaura cananga pisi Cristowan cawarga nä cayan mushog runam. 28Chaymi cananga Jesucristoman yupachicugga juc castala cayanchi, Israel castas juc casta runacunas, rantisha runas u mana rantisha runas ni olgos ni warmis. 29Chaura Cristopa runan nä cayarga pi maysi carcayanqui Abrahampa castan aywagmi, jinaman Diosga “Yanapäshaymi”, nipäcushungaynuymi yanapapäshunqui.
Copyright
Learn More


text:
Changchun
Changchun ( chun simipi: 长春, machu chun simipi: 長春, phinyimpi: Chángchūn), Chunwa llaqtap, Jilin pruwinsya uma llaqtanmi.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna:
- Mayukuna:
Pulitika Rakyi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
6 distritukuna, 3 munisipyu-llaqta wan 1 cundadu:
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Changchun.
- Changchun (inlish simipi)


text:
1Señor Diosqa Amozpa churin Isaiasmanmi Babilonia suyumanta kaykunata rikuchirqan: 2Señor Diosmi nin: ¡Huk q'ara orqopi awqa-tinkuy bandera señalta hoqariychis! ¡Soldadokunata kunkayoqta waqyaychis phawaykunankupaq! ¡Makita altoman haywariychis, qhapaq llaqtaq punkunkunanta haykurparinankupaq! 3Ñoqapaq t'aqasqa soldadoykunatan waqyaniña, awqa- tinkuypi atipaqkunatan kamachiniña phiñachiwaqniykunata muchuchinankupaq, paykunaqa atipanaymantan kusikushanku, nispa. 4¡Uyariychis! ¡Orqokunapin uyarikun askha runaq ch'aqwasqan hina! ¡Uyariychis! ¡Llaqta puran qaparkachashanku suyukunapas huñuykukushanman hina! Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi soldadonkunata sapankata qhawaran maqanakuypaq wakichisqakunata. 5Paykunan karu suyumanta hamunku, kay pachaq cantonmanta chayamunku, Señor Diosqa k'arak phiñasqan kashan, chaymi soldadonkunawan suyukunata purunyachinqa. 6Señor Diospa muchuchinan p'unchaymi qayllamunña, Tukuy-atiyniyoqpa kachamusqan hatun llakiqa chayamunñan, chayrayku waqaychis. 7Llapa runakunaq makinmi liwi kanqa, llapallankutaq kallpa wañuy kanqaku, 8sinchi mancharisqan kanqaku. Sinchi nanasqan anchinqaku, wachakuq warmi hinan nanaywan q'ewikachakunqaku. Sapankan q'aqchasqa qhawarinakunqaku, uyankupas p'enqakuymantan sansarinqaraq. 9Chayamushanñan Señor Diospa muchuchinan p'unchayqa, sinchi llaksakuy p'unchaymi kanqa, rawrarishaq k'arak phiñakuy p'unchaymi kanqa, kay pachatan purunyachinqa, chaypi kashaq huchasapakunatapas ch'usaqyachinqa. 10Ch'askakunapas qoyllurkunapas manan k'anchamunqañachu, intipas lloqsirqamuspa hinan tutayapunqa, killapas manan k'anchamunqañachu. 11Señor Diosmi nin: Kay pachatan mana chanin kayninmanta muchuchisaq, millay runakunatan huchankumanta wanachisaq. Hatunchakuqkunaq uma hoqariynintan p'uchukachisaq, usqhaylla phiñakuqkunatan, mana khuyapayakuqkunatan k'umuchisaq. 12Ofirmanta apamusqa ch'uya qoriqa sinchi pisin, chay qorimantapas aswan pisiraqmi runakunaqa kanqa. 13Hinaqtinmi hanaq pachapas chhaphchikunqa, kay pachapas tiyananmanta kuyurinqa rawrashaq k'arak phiñakuyniy hawa. 14Runakunaqa taruka qatiykachasqamanmi rikch'akunqa, mana michiqniyoq oveja t'aqamanmi rikch'akunqa, sapankan kutipunqaku kikin ayllunkumankama, sapankan ayqekunqaku kikin hallp'ankumankama. 15Pipas tarichikuqqa lanzawan sat'irqosqan wañunqa, ayqeshaq hap'isqapas espadawan k'irisqan wañunqa. 16Wawakunapas taytankuq ñawpaqenpin pampaman ch'aqesqa kanqa, wasinkupas llat'anasqan kanqa, warminkupas violasqan kanqa. 17Media suyu runakunatan paykuna contra kachamusaq, chay runakunaqa manan qolqe sonqochu, manan qoriman k'askasqapaschu kanku. 18Wach'inankuwanmi waynakunata wañuchinqaku, chayllaraq naceqkunatapas manan khuyapayanqakuchu, erqekunatapas manan llakipayanqakuchu. 19Babiloniaqa lliw suyukunamantapas ancha sumaqmi, chay hawan runakunaqa hatunchakunku, ichaqa Sodoma llaqtata Gomorra llaqtata hinan thunisaq. 20Chaypiqa manan pipas hayk'aqpas tiyanqañachu, Arabe runakunapas manan chaypiqa karpakunqañachu, michiqkunapas manan uywankuta michinqañachu. 21Chay llaqtapiqa salqa phiña animalkunallañan tiyanqa, wasikunatapas ch'useqkunallañan hunt'aykunqa, chaypiqa surikunallañan tiyanqa, salqa cabrakunallañan phawaykachanqa. 22Pukara llaqtankunapipas chacalkunan aullakunqa, ancha sumaq wasikunapipas atoqkunan tiyanqa. Babiloniamanqa thunikunan p'unchaymi qayllaykamunña, Babiloniaqa pisi p'unchayllañan kanqa, nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Señor Diosmi niwarqan: 2Riy, Jerusalén llaqtapi tiyaq runakunaman kayta willamuy: Yuyarinin sipas kashaspayki ñoqa sonqo kasqaykita, yuyarinin casarakusqanchis p'unchay munakuwasqaykita. Ch'in pampantan qatikamuwarqanki, mana ima mikhuypa wiñanan hallp'antan qatikamuwarqanki. 3Israelqa, ñoqapaq t'aqasqapunin karqan, llank'asqaypa ñawinninmi karqan. Piña llamiykusuqtiykipas ñoqan muchuchirqani. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 4Jacobpa wawankuna, Señor Diospa siminta uyariychis, llapan Israel ayllukuna, Señor Diospa kunkanta uyariychis. 5Paymi nisunkichis: ¿Ima mana allintan ñawpa taytaykichiskuna ñoqapi tarirqanku? ¿Imanaqtinmi ñawpa taytaykichiskuna saqepuwarqanku? Paykunaqa mana valeq dioskunatan yupaycharqanku, paykuna kikinkun mana valeq kapurqanku. 6Paykunaqa manan nirqankuchu: ¿Maypitaq Señor Diosninchisri? ¿Maypitaq Egiptomanta horqomuwaqninchisri? ¿Maypitaq ch'in pampanta pusamuwaqninchisri? Paymi aqo-aqo pampanta wayq'okunanta pusamuwaqninchisqa, paymi mana k'atay unuyoq manchakuy hallp'anta pusamuwaqninchisqa, paymi mana runaq tiyanan hallp'anta mana piqpa purinanta pusamuwaqninchisqa. ¿Maypitaq payri? nispallapas manan nirqankuchu. 7Ñoqan pusamurqaykichis imaymana mikhuypa wiñanan hallp'aman, allin rurukunata mikhunaykichispaq. Qankunataq ichaqa chayamuspa hallp'ayta qhellicharqankichis, hallp'ayta millay-kayniykichiswan waqllichirqankichis. 8Sacerdotekunapas manan nirqankuchu: ¿Maypitaq Señor Diosninchisri? nispaqa. Kamachikuy simi yachachiqkunapas manan reqsiwarqankuchu, umallikunapas contraypin sayarirqanku, profetakunapas Baal diosninkuq sutinpin rimarqanku, yanqa idolokunatan yupaycharqanku. 9Chayraykun ñoqa Señor Diosqa nini: Ñoqan qankunata huchachasqaykichis, mirayniykichispa mirayninkaman huchachashallasqaykichispuni. 10Riychis inti haykuy lado islakunata tapukuq, inti lloqsimuy ladopi Cedar runakunaman kachaychis kawsayninku tapupakuqta, icha tarimunkichischus qankunaq ruwasqaykichis hina ruwayta. 11Paykunaq diosninkuqa yanqa diosllaña kashan chaypas, ¿hayk'aqtaq diosninkuta saqespa wak diosta maskhanku? Llaqtaymi ichaqa ñoqata wikch'upuwarqanku, Qhapaq-atiyniyoq Diosninku kashaqtiy, mana imapaq valeq idolokunatataq yupaycharqanku. 12Hanaq pacha, chaykunamantaqa mancharikuychis, llaksasqa khatatataychis. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 13Llaqtayqa iskay rikch'aqtan huchallikurqan, kawsay unu pukyunku kashaqtiymi wikch'upuwarqanku, paykuna kikinkun wak pukyuta hasp'ikurqanku, mana unuq takyanan t'oqota. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 14Señor Diosmi nin: Israelqa manan kamachichu, Israelqa manan kamachi-kaypichu paqarirqan, chayri, ¿imanaqtintaq Israelta awqankunari llat'anarqan? 15Leonkuna hinaraqmi paykunaman phawaykurqanku, manchakuytaraq qaparkachaspa. Suyuntapas raqay-raqaytan wikch'urqanku, ninawan kanaykuspan llaqtankutapas thunirqanku, manataq pillapas chaypiqa tiyarqanñachu. 16Menfis runakunan Tafnis runakunapiwan umaykita p'aqlarqasunkiku. 17Ñoqata wikch'upuwasqaykimantan chaykunaqa kasunki ñoqa Diosniyki Señor Dios kashaqtiy, ñanpipas pusamuqniyki kashaqtiy. 18Kunanri, ¿imanaqtintaq Egiptoman riyta munanki? ¿Nilo mayu unu ukyaqchu? ¿Imanaqtintaq Asiriatapas riyta munanki? ¿Eufrates mayu unu ukyaqchu? 19Qan kikiykiq mana allin ruwasqaykin muchuchisunki, qanpa wikch'upuwasqaykin huchachasunki. Ñoqa Diosniyki Señor Diosta saqerpariwasqaykichisqa, mana manchakuwasqaykichispas sinchi mana chanin hayaraqmi, chayta reparay. Ñoqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi chayta nini. 20Señor Diosmi nin: Unaymantapuniñan ñoqa contraqa sayarirqanki, ñoqa kasuytapas manan munarqankichu: Manan kamachiykita ruwaymanchu, niwarqankin. Hinantin hatun orqo patakunapin, llapa q'omer sach'aq llanthunkunapin, qhelli huchapi puriq warmi hina huchallikurqanki. 21Ñoqaqa allin muhuchasqa uvasta hinan plantarqayki, llapanmanta aswan allinnin uvas muhuta hina, qantaq waqllispa k'ita uvas sach'aman tukupunki. 22Lejiawanña maqchikunki chaypas, askha jabonwanña maqchikunki chaypas, ñoqaqa rikushallasaqpunin huchaykiq qhellichasqantaqa. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 23¿Imaynataq ninki: Manan qhellichakurqanichu, manan Baal dioskunatapas yupaycharqanichu, nispari? ¡Yuyarikuyyá wayq'opi huchallikusqaykita! ¡Reparakuyyá llapan ruwasqaykita! Qanmi kanki china camello hina phawaykachaq, chharqonayakuspa mana qasiq hina. 24Salqa china asnoqa ch'in pampamanmi phawarikapun, orqo asnota muskhipakuspa. Chharqonayachikushaqtinqa manan pipas hark'ayta atinmanchu, orqo asnopaqqa manan sasañachu, paymantakaman chharqochikuq chimpan. 25Yaw, Israel, ama chakiykita thantakuychu q'ala chaki phawaykachaspa, ama munaychu tonqoriykiq ch'akirqonanta. Qantaq ninki: ¡Manan imananpaschu! Wak dioskunatapunin munakuni, paykunawanmi ripusaq, nispa. 26Imaynan suwaqa tariparqoqtinku p'enqakun, chay hina p'enqasqan Israelqa rikukunqa, runakunapas, reykunapas, umallikunapas, sacerdotekunapas, profetakunapas. 27Paykunan huk k'aspita ninku: Taytaykun kanki, nispa. Qaqatapas: Mamaykun kanki, nispa. Ñoqatataq ichaqa wasancharpariwanku, manataq kutirimuwarqankuchu, hatun llakipi rikukuspankun ichaqa niwanku: ¡Hamuy! ¡Qespichiwayku! nispa. 28Yaw, Judá, ¿maytaq ruwakusqaykichis dioskunari? Qankunaqqa llaqtaykichisman hinan askha diosniykichis, paykuna hamuchunku, sut'is horqoyta atisunkichis, hatun llakikuy aypamusuqtiykichis. 29¿Imapaqmi contraypi rimakuwankichis, llapaykichisña mana kasushawaspaykichisqa? Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 30Yanqanpaqmi wawaykichistapas hasut'isqani, manan wanankupunichu. Qankuna kikiykichistaq phiña león hina profetaykichiskunatapas wañuchirqankichis. 31Qankuna, kunan miraykuna, ñoqaq nisqayta allinta uyariwaychis, ñoqari, ¿ch'usaq pampachu qan Israelpaq karqani? Ñoqari, ¿llanthuq pakasqan hallp'achu qanpaq karqani? ¡Manan, llaqtalláy! Chayri, ¿imanaqtintaq ninkichis: Kacharisqan kayku. Manan hayk'aqpas qanman kutirimusaqkuñachu, nispa? 32¿Huk sipas qonqanmanchu imaymanawan k'achanchakunanta? ¿Huk warmi qonqanmanchu casarakuspa sumaq p'achakusqanta? Llaqtaymi ichaqa unayña ñoqata qonqapuwan. 33Qhari sonqo kaspaykin qanqa yachanki wak munaqniykikuna maskhakuyta, qanmantan qhelli huchapi puriq warmikunapas aswantaraq yachaqakunku. 34Qanpaqa p'achaykikunapas ch'eqchillañan kashan mana huchayoq wakchakunaq yawarninwan, chay yawarqa manan wasiykiman suwakuq haykumuqpa yawarninchu. 35Chaytukuywanpas ninkiraqtaq: Mana huchayoqmi kani, manan Diosqa ñoqapaqqa phiñakunmanchu, nispa. Qhawariy: Manan huchayoqchu kani, nisqaykimantan kunan qanta huchachasqayki. 36Qankunapaqqa manan chaninchu kayman chayman yanapayta maskhaspa phawaykachay, Egiptopas p'enqaymanmi churasunki, imaynan Asiriapas p'enqayman churarqasunkiña hinata. 37Egiptomantaqa kutirqamunki sinchi p'enqasqallañan, ñoqa Señor Diosmi pisichaniña hap'ipakusqayki runata, manataqmi ima allintapas tarinkichu reqsinakusqaykimanta, nispa.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Waste Okiya. Taku ^icaKipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LV NUMBER 10 -DECEMBER, 1926 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE AKICITA OPEICIYA Mr. Leo Bullbear, lyanbosdata etanhan, nakaha Fort Mead, So. Dak., en sunakan- yanka akicita ospaye wan en opeieiya, naunhonpi ipi akicita waste heca nin unkecinpi. Ecin unkiyepi owasin akicita yuke kta iyececa he .sdonuuyanpi. Token wawoynspa (police) wiciincinpi ecee kin he iyecen, qa tona akicita hecapi qa wawoynspa hecapi kin hena wicasta waste hecapi kta he uneinpi, Iapi Oaye. WINYAN OKODAKICIYE Winyan okodakiciye wanjigji dehan wasaka- sui. Tawaein okonwanjipidan sni kin heon hececa. ecen sanpa tanyan wacin kiciyuzapi sni yukan e^ee. Unkan ito tokin omaka kin de wicoie qa wicotawacin hececa hena ayustanpi ni unkecinpi, qa ee win van okodakiciye tona opapi kii. cante wasteyu ptaptaya htanipi kta he waste. Unkiyepi taniyohi takn uneinpi owasin nnkekici cetnpi kta he okihipi tehika e sdonuuyanpi. Tohan winyan okodakiciye wavusiaiipi kta on woecon yuhapi kinhan unkiye token uneinpi ohna sniyan tukte wieo. tapi ohna woyustan (vote) kinhan hehan unkiye tawaein enaunkiyapi qa wicotapi kin he ake hecehnana om kodakiciya iyuskinyan htaunnipi kta he econqonpi kta hee. Dehan Dakota Winyan omniciye yaunpi qa nakun Okodakiciye Wakan opa yaunpi kin omaka kin de sanpa tanyan yaskanpi qa econwacan- nipi kla lie awanuncinpi. CONGREGATIONAL OKODAKICIYE OWANCAYA OMNICIYE KTA OMAHA OTONWE EN United States makoce kin en omaka nonpa otoiyohi (longregat ional Okodakicfye tomnici- ye wan tanka econpi ecee, qa kalinili yewicasipi pi heca maka owancaya tanhan en yapi ecee. Ilcon Dakota Association, Wicasta Wakan Omniciye, kin etanhan tuwe wan omniciye he ekta kalinili yesipi kta okihipi. Tokata oiniiiciye de ake econpi kte kin he  maha, Nebraska. Otonwe kiu hetu kta. .May 25—June I, 1927 Anpetu hena ohm.. Omniciye tanka kin de tohni itokam ikiyedan ahieconpi sni, tuka ohni wiyohiyanpata ekta ecee econpi he sdonuuyanpi. Unkan omniciye de en Dakota kalinili yewicasipi ota ipi kta awanuncinpi. Tohanyan woiyowinkiye kta ohna. PEJUHUTA WASTE SNI Pejuta obe ota eh-.ntan janjan ohna oka- stanpi yukan qa ojuha, (ha kin) akan wicoie wokokipeya se, token pejuta de icupi kta qa token ohankoya i wica waste qa on woyazan kin awicasui kta keyaya owapi. Pejuta dececa kin hena pejuta okage wan "Patent medicine" eya cajeyatapi. Pejuta dececa kin hena ota waSte sni esta oyate iwicahnayanpi kta on ka gapi ecee. Hecen pejuta ha kin en taku token econ kta keya owapi qon he tohni iyecetu sni ecee. Hececa esta wicasta wicada wicayapi, toua obnaye wastepi kin hena qa pejuta hececa kin opetonpi sa. Makoce uukitawapi kin de en maka iyobi pejuta hececa wicasta opetonpi kin on Mazaska $o00,000,000. henakeea yusotapi qa mazaska kiu hena ituya kahoya iyeyapi kin he iyececa. Pejuta hececa kin hena takudan yu- waste qais iwicawaste wanica, tuka es pejuta hecaea kin hena iwicayusica ecee, nakun pejuta hececa kin hena "Quack medicine" "Pejuta Iwicahnaye" eyapi ecee. Pejuta hececa kin hena oyate iwicahnayan mazaska wicakipi kta on kagapi ecee, qa hena on tnwedan iwa- stepi sui. Pejuta wicasta wanjigji heca woonspe yuhapi sni qa wicolian kin he onspeici- ciyapi sni esta pejuta wicasfa wicolian econ okihipi kecanicinpi on pejuta on wakuwapi ecee heua "quack doctor" eya caje wicayata- pi ecee. Heon "quack dooter'' wauji en iin- yanpi kta he ikounpapi kta iyececa. Heon patent medicine qa qauck dooter; on ituya mazaska unhduwihnunipi kte sni on waiin- ktapi kta. MDO OTA Pennsylvania makobaspe kin he en woju- wicasta wan rndo iyutapi opawinge sakpe sanpa wikcemna sahdogan sam sahdogan henakeea maga iyutapi wanjidan (one acre) akan icahya, State makobaspe owoju woonspe etanhan ikiciyutapi oyakapi. OHNI YAN WICASTA OWASIN WAONSPEPI KTA IYECECA Wicasta qa winyanpi kin kanpi kin on waonspepi kte sui wan ehanipi kta heea sni. Nakun wicasta qa winyan kin waonspepi kta woawacin en unpi sni kinhan he wanaa tapi kta wan iyehantu. Wicasta k;n onge tukte- kta woawacin decen yuhapi. Hoksipidan qa wicinyanpidan henana taku onspepi kta he tawapi ecinpi. Tuka waonspepi kta he tuwe owasin tawapi qa econpi kta iyowajapi. Dehan maka owancaya hauyeu wayawapi (night school) he econpi qa hena wicasta qa winyan tankapi esta waonspewicakiyapi. He en token econpi kin tuwe wan wica qais winyan waonspepi hca hecapi e wayawa omniciye kin he woiwange tankinkinyan on woiwange kagapi ecee. Tipi wakan en qa wayawatipi icegcen dehan heconpi sa. Tuwe ie kin aya- stan kinhan, hehan tuwe kaesta wiwange kta, iye is taku kin he toketu secadaka he ohna qa hankeya iapi on hdokinicapi ecee. Woonsps dececa kin he wicasta qa winyan tankapi hena owicakiya, qa he "Forum" eya cajeyatapi, qa he token kapi taku iwohdakapi wan, tuwe kaesta is eya on taku eye kta hecen kapi, qa heon wicasta qa winyan tankapi esta deconpi kin on takuku sanpa onspepi ecee. Tuwe woonspe kiye kin tokahe kin wayupike kinhan nina iwicawaste. Tuwe kaest ia okihipi kta tuka opfenyedan wohdakapi kta he ohna econpi. SUNKAWAKAN WOYAZAN ON WICAKTEPI Cheyenne River Indian Reservation, Wakpawaste oyanke de omaka 1895 97 hena eu Sunkawakan tona palili-tanka (glanders) woyazan yuhapi kin hena Tunkanisila kte wicasi, qa Dr. Johu W. Elliott wicolian de econ. Sunkawakan ota wicakte hena owasin WakpawaSte oyate tawapi. Ivohikam June 16, 1914 en oyate kin heon omniciye (tribal council) wanji yuhapi qa Sungknta iyeyapi kin hena on wokajuju ikiknipi kta oyate kin woyustan kagapi, qa been wikikni comnitte kagapi. Wicolian he maqupi hecen waniyetu 12 wicohan kin de yuha wowusi ecamon, qa wicasta dena omakiyapi Hon. Harry L. Gaudy, Hon. Wm Williamson qa Senator Thomas Sterling qa C. L. Dice Washington, D C. efanhai . Nakun tohan Ii. C. Case de onspa aounkiyapi. Unkan wokicuwa kin de wicaki ciyuecetupi, qa March 1, 1926 ohna Tnnkan- sidanyapi (President) yusuta qa heon Aug. .1.0, 1920' ohna Wakp iwaste oyate kin wokajuju icupi qa wopida tanka. Tom; sunkawakan wicaktepi qon he ehan tawa opapi kin, dehfin wicacaje owapi kin hena mduha. LaPlant, S.D. William Lee, "Dis. Council Chairman. IAPI OAYE ICAGE KTA Little Eagle, So. Dak., en Ptaya Owohdake hen token Iapi Oaye sanpa icage kta cajeyatapi. Dakota oyate he nina awacinpi kta iye- cece. Iapi Oaye heceena wotanin wowapi Dakota yuhapi, qa wanna omaka ota u esta sanpa icage sni Wasicun wotanin wowapi hena omaka wanji mazaska $2.50 etanhan $10.00 hehanyan esta sanpanina icagapi. Iapi Oaye kin omaka wanji kaspapi sakpena tka sanpa icaga okihi sni. Taku on Iapi Oaye sanpa icaga sni kin uukujapi heon. South Dakota, Montana, qa North Dakota eu Dakota yankapi ecen htawani kin tohinni tiwahe yankapi kiu eu taku wotanin wowapi kasta wanbdake sni, qa de eciyatanhan wowapi yawa uukujapi he tanin. Eya tukten ihuu- han tiwahe wanji wotanin wowapi yuhapi, tka he enanakiyena. Taku wanji wanna tanyan sdonuuyanpi kin he tuwe wowapi yawapi econ kapi sni kin he tawaein bdeze qa wasdonya icage. Heon wotanin wowapi yawa unkujapi kta iyecece sni. Iyotan Iapi Oaye heceena Dakota iapi ohna nakaes teunhindapi kla iyecece, qa tona yawa okihi owasin opeton iyecece. Dakota wotanin wowapi sanpa icage kta uneinpi kta iyecece. Anpetu Wakan oko ohna wanca u kta iyecece (weekly paper) kta iyececa wake. Okinni hecetu kinhan omaka wanji $8.00 qais kitanna sanpa kta nacece esta he takuua sni. Unkokihipi iyecece do. Koda nis token ehe kta hwo. Dakota wotanin wowapi teyahiuda hwo. Simon J. Kirk. Cannon Ball, No. Dak. Iapi Oaye duha he. Duhe kte iyecece. WICASTA OKINIHAN WAN TA Joseph Q. Cannon, wicasta kin de Illinois makobaspe etanhan Tunkansidan Owohdake. (U. S Congressman) heca. Waniyetu wikcemna topa sanpa topa hehanyan wicolian de en skan. Wicasta kin deceedan isnana waniyetu ota Tunkansidan Tawoohdake en opa, qa heon United States owancaya tanyan sdonyapi qa Deksi Joe (Uncle Joe) eya cajeyatapi. Wicasta kin woakinica en ia ohitika heca Tohan Tunkansidan woakie en wohdaka eca isto qa nape kin okonwanjidan ehas yugan najin qa ieonhan tancan kin imanini qa tan- hdahdakiuyan token okihi tancan ocowasin towasake kin .kicou ecee. "Pe'ta-yutapi-iawa- akinica" eya cajevatapi. Wicasta kin de waniyetu ota awohdake en itancan (chairman) yanka, owohdake toua opapi kin woope owa siu ohna hca econwicakiya ecee. Wicasta waste hca heca. "Quaker" Ininaun Okodakiciye kiu he ohna tonpi qa icaga, tuka iyohakam Methodist okodakiciye eu opa qa wicasta kin de aupetu iyohi Wowapi Wakan tawa hdawa ecee. WOWAPI WAKAN ONSPEICICIYAPI Tona Santee Woonspe ekta Wowapi Wakau wowapi otoksu ohna onspeniciciyapi kin November wi kin ohna owasin wowapi unnicupi, woonspe iyahna. Hena woayupte kin ecen yakagapi qa unkuyakiyapi kta. Tona Dakota iapi ohna onspeniciciyapi kin ataya 143 he- nanikecapi qa he etanhan 132 wicapi qa 11 winyanpi. De ito en ewacannipi kta. Dena owasin witaya iyotankapi kinhan ospaye (class) tanka wan heca kta, qa wicohan kin nakun tanka kta. Tuka ieonhan yati ohna tefiisniyau nisnana waonspe niciciya. Wicolian kiu tke sni qa wasakayedan en yaskan kta he oyakihi, taku iyotan iniwaste kta. Qa nakun tiwahe nitawa kiu eu. He Wowapi Wakan Wowapi otoksu ohna onspeniciciye kta hee. Hehan winyan kin nis nakun Wowapi Wakan Woonspe he ecanonpi kta iyouiwajapi, token wica econpi kin iyecen. De econpi kinhan hetanhan wicoicage kin waste icage kta. Koska qa wikoska woonspe de en upo. Charles Frazier.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Pascua fiesta celebrananku p'unchawmi ña chayamusharanña. Hinaqtinmi Jesusqa ña yacharanña, Dios Taytanpa kasqanman kutipunan p'unchaw chayamusqanta. Jesusqa kay pachapi kashaspanqa, discipulonkunataqa anchatapunin munakuran. Hinaspapas chay munakuyninqa wiña-wiñaypaqmi karan. 2Hinaqtinmi Jesusqa discipulonkunapiwan kushka manaraq cenashaqtin, diabloqa Simonpa wawan Judas Iscariotepa sonqonpi ña piensachiranña Jesusta traicionananpaq. 3Ichaqa Jesusqa yacharanmi Dios Taytan tukuy atiyta payman qosqanta. Hinaspapas Jesusqa yacharanmi, Dios Taytan kay pachaman mandamusqanta, hinallataq Dios Taytanpa kasqanman kutipunantapas. 4Chaymi Jesusqa mesapi mikhusqankumanta hatarispa, capanta orqokuran. Hinaspan huk toallata hap'ispa, cinturanman watakuran. 5Chaymantan huk lavatorioman unuta hich'aspa, discipulonkunapa chakinta maqchiyta qallariran. Hinaspan cinturanpi toallanwan secaran. 6Simón Pedropa chakinta maqchinanpaq tupamuqtinñataqmi, Pedroqa Jesusta niran: —Señorlláy, ¿qanchu noqapa chakiykunatari maqchiruwankiman? nispa. 7Chaymi Jesusqa niran: —Kunanqa manaraqmi kaykuna ruwasqaytaqa entiendenkiraqchu. Aswanqa chaymantañan kaykunataqa entiendenki, nispa. 8Hinaqtinmi Pedroqa niran: —Noqataqa manapunin chakiytaqa maqchiwankimanchu, nispa. Chaymi Jesusqa niran: —Sichus chakiykita mana maqchisqaykichu chayqa, manan noqapa discipuloyqa kawaqchu, nispa. 9Hinaqtinmi Pedroqa niran: —Señorlláy, sayna kaqtinqa, amayá chakillaytachu maqchiway, aswanqa makiytawan hinallataq umaytawan imayá, nispa. 10Chaymi Jesusqa Pedrota khaynata niran: —Bañasqa runaqa manan kaqmanta bañakuytaqa necesitanñachu, aswanqa chakillantañan maqchikunan. Chaymi niykichis, qankunaqa tukuy huchaykichismantaqa ñan limpioña kashankichis. Ichaqa manan llapaykichishchu limpioqa kashankichis, nispa. 11Jesusqa pis payta traicionanantaqa ñan yacharanña. Chayraykun payqa niran: “Manan llapallaykichishchu limpioqa kashankichis”, nispa. 12Hinaspan discipulonkunapa chakinta maqchiyta tukuruspa, Jesusqa capanta churakapuran. Hinaspan mesapi kaqmanta tiyayuspa, discipulonkunata khaynata tapuran: —Qankunawan kay ruwasqayta, ¿entiendeshankichishchú? 13Qankunaqa niwankichismi: “Yachachikuq hinallataq Señorlláy”, nispa. Ichaqa niwasqaykichisman hinan noqaqa Yachachikuq hinallataq Señor kani. 14Chaymi niykichis, imaynan noqapas Señorniykichis hinallataq Yachachiqniykichis kashaspay, qankunapa chakiykichista maqchiraykichis, saynallatataqyá qankunapas chakiykichista maqchinakuychis. 15Noqaqa qankunamanmi huk ejemplota qoraykichis, saynata noqa hina qankunapas ruwanaykichispaq. 16Hinaspapas qankunaqa yachankichismi, huk sirviente runaqa, manan patronninmantaqa aswan más importanteqa kanmanchu. Nitaqmi comisionpi riq runapas, chay comisionaqnin runamantaqa aswan más importanteqa kanmanchu. 17Chaymi niykichis, sichus qankuna allinta entiendespa, noqapa ruwasqaykunata ruwankichis chayqa, kusisqan kankichis. 18Ichaqa manan noqaqa llapaykichismantachu rimashani. Noqaqa yachanin pikunatachus akllasqayta. Ichaqa kay nisqaykuna cumplikunanpaqmi, Bibliapi ña escribisqaña kashan. Chaymi khaynata nin: “Noqawan kushka t'antata mikhuqmi, noqapa contraypi kanqa”, nispa 19Chaymi noqaqa imapas manaraq pasashaqtin, kunanmantapacha kaykunata nishaykichis, chaykuna pasawaqtin, noqa Diospa Wawan kasqayta creenaykichispaq. 20Cheqaqtapunin niykichis: Pipas noqamanta willakunanpaq comisionasqay runata chashkiqqa, noqatapas chashkiwashanman hinan. Pipas noqata chashkiwaqqa, mandamuwaqniy Dios Taytaytapas chashkinmi, nispa. 21Chaykunata niruspanmi, Jesusqa ancha llakisqallaña karan. Hinaspan discipulonkunataqa clarota niran: —Cheqaqtapunin niykichis, qankunamantan hukniykichis traicionawanqa, nispa. 22Hinaqtinmi Jesuspa nisqanta uyarispanku, discipulonkunaqa mayqenninkumantas rimasqanta mana yachaspanku, paykunapura qawanakuranku. 23Chaypin Jesuspa ancha khuyakusqan discipulonpas, paypa ladonpi kasharan. 24Chaymi Pedroqa Jesuspa ancha munakusqan discipulota señascharan, Jesusta khaynata tapunanpaq: “Jesusri, ¿mayqenninchismantataq saynata nishan?” nispa. 25Chaymi Jesuspa ancha munakusqan discipulonqa, Jesusman astawan ashuyuspa, khaynata tapuran: —Señorlláy, ¿pitaq traicionasunkirí? nispa. 26Hinaqtinmi Jesusqa contestaran khaynata: —Chay runaqa pimanchus t'antata platoman challpuyuspa qosaq, paymi, nispa. Hinaqtinmi Jesusqa t'antata challpuyuspa, Simonpa wawan Judas Iscarioteman qoran. 27Chay t'antatan Judas Iscarioteqa mikhuran. Chay mikhusqanpa qepallanmanmi, diabloqa Judaspa sonqonman haykuran. Chaymi Jesusqa Judas Iscarioteta niran: —Chay ruwanaykitaqa, apurayllamanyá ruwamuy, nispa. 28Ichaqa saynata Judas Iscarioteta Jesús niqtinmi, mesapi tiyaq discipulonkunaqa mana ni mayqenninkupas entienderankuchu. 29Aswanmi Jesuspa wakin discipulonkunaqa piensaranku, Judas Iscariote qolqe waqaychaq kasqanrayku, “Pascua fiestapaq imapas faltaqkunata rispa rantimuy”, ninanpaq; otaq qolqe hap'isqanta “wakchakunaman rakimuy” ninanpaq. 30Hinaqtinmi Judas Iscarioteqa t'antata mikhuruspan lloqsitamuran. Chay horasqa ñan tutaña karan. 31Judas lloqsiruqtin hinallan, Jesusqa discipulonkunata niran: —Noqa Diosmanta Hamuq Runa, ancha atiyniyoq kasqayta llapallan runakunaman rikuchinaypaqmi, ña hora kunan chayaramunña. Chaymi noqata rikuwaspanku, Dios Taytaypas ancha atiyniyoq kasqanta yachanqaku. 32Sichus llapallan runakunaman rikuchisaq, Dios Taytayqa ancha atiyniyoq kasqanta chayqa, Dios Taytaypas llapallan runakunamanmi rikuchillanqataq, noqa Wawanpas ancha atiyniyoq kasqayta. Chaytan Dios Taytayqa kay hamuq pisi p'unchawkunallapi ruwanqa. 33Saynaqa munakusqay wawaykuna, manan unayñachu qankunawan kushkaqa kasaq. Manataqmi mashkawaspaykichispas tariwankichishchu. Ichaqa, imaynan Israel nacionniyoq runakunapa jefenkunatapas nirani, saynallataqmi qankunatapas kunan niykichis: “Noqapa risqay lugarmanqa, manan qankunaqa atiwaqchishchu riyta”, nispa. 34Kunanmi huk mosoq kamachikuyta qankunaman qoykichis: Khuyanakuychis qankunapura, imaynan noqapas qankunata munakuykichis saynata. 35Sichus qankunapura khuyanakuspa kawsankichis chayqa, llapallan runakunan noqapa discipuloykuna kasqaykichista yachanqaku, nispa. 36Señor Jesustan Simón Pedroqa tapuran khaynata: —Señorlláy, ¿maymantaq rinkirí? nispa. Hinaqtinmi Jesusqa contestaran: —Noqapa risqay lugarmanqa manaraqmi kunanqa riwaqchu. Ichaqa noqapa kasqaymanqa qepatañan hamunki, nispa. 37Chaymi Pedroqa kaqmanta tapullarantaq: —Señorlláy, kunanri, ¿imanaqtintaq riytari mana atiymanchú? Noqaqa liston kashani, qanrayku wañunaypaqpas, nispa. 38Chaymi Jesusqa khaynata niran: —¿Cheqaqtachu noqarayku wañunaykipaq listo kashankí? Cheqaqtapunin qanta niyki: Kunan tutan manaraq gallo waqashaqtin, kinsa kutita negawanki: “Chay Jesustaqa manan reqsinichu”, nispayki.
Copyright
Learn More


text:
1Chaymantataq wak kallpasapa angelta hanaq pachamanta uraykamushaqta rikurqani, phuyuwan p'istuykusqata, uma patanpi k'uychiyoqta. Uyanmi inti hina k'ancharqan, phakankunataq nina rawray aysakuyman rikch'akurqan. 2Makinpitaq kicharisqa huch'uy qelqa k'uyuta hap'isharqan. Paña chakinwanmi lamar-qochata sarurqan, lloq'e chakinwantaq hallp'a pachata sarurqan. 3Hinaspan kunkayoqta qaparirqan, leonpas qaparishanman hinaraq. Chay hinata qapariqtinmi, qanchis t'oqyaykuna kunununumurqan. 4Chay qanchis t'oqyaqkuna kunununumuqtinmi qelqanayña kasharqan, ichaqa hanaq pachamantan huk kunka nimuwarqan: Waqaychallay, chay qanchis t'oqyaqkunaq rimasqantaqa ama qelqaychu, nispa. 5Lamar-qochapi hallp'a patapiwan sayashaq rikusqay angelmi hanaq pachaman makinta haywarirqan, 6hinaspan hanaq pachatapas, kay pachatapas, lamar-qochatapas, lliw chaykunapi kaqkunatapas kamaq, wiñay-wiñaypaq kawsaq Diospa sutinpi jurarqan: ¡Suyana tiempoqa tukukapunñan! 7Qanchiskaq ángel trompetata tocayta qallarinqa chay p'unchaymi Diospa pakasqa yuyaykusqanqa hunt'akunqa, kamachin profetakunaman willasqanman hina, nispa. 8Hanaq pachamanta uyarisqay kunkataq huktawan nimuwarqan: Riy, chaskimuy lamar-qochapi hallp'a patapiwan sayashaq angelpa hap'ishasqan kicharisqa huch'uy qelqa k'uyuta, nispa. 9Hinan angelman rirqani, chay huch'uy qelqa k'uyuta qowananpaq mañaq, chaymi payqa niwarqan: Hap'iy, hinaspa mikhuy. Simiykipiqa miel hinan misk'i kanqa, wiksaykipitaqmi hayallaña kanqa, nispa. 10Chaymi angelpa makinmanta huch'uy qelqa k'uyuta chaskispa mikhuykurqani, hinan simiypi miel hina misk'i karqan, millp'uykuqtiyñataq wiksaypi hayallaña karqan. 11Chaymi angelqa niwarqan: Huktawanmi profetizanayki askha llaqtakunamanta, suyukunamanta, tukuy t'aqa rimaqkunamanta, reykunamantawan, nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Irmänucuna, yaçhajcunata llap-llapanpitam Tayta Diosninchi tapunga. Chaymi quiquillayquipita yaçhaj cayta ama ashinquimanchu. 2Llapanchi imallaçhüpis llutanta ruranchi. Shiminta chapacujcunam ichanga juchata mana aparicunchu. Quiquinpa shungun munashanta mana ruranchu. 3Sumaj yarpaçhacushun. Cawallupa shiminta shingawarcur, munashanchipa purichinchi. Maypapis apanchi. 4Jatun-caray bütitapis tacsha timunllawan purichin. Wayra pücaptinsi, munashanpa chaufir purichin. 5Shingacuna watu-jina, timun-jina shiminchipis imamansi çhayachimanchi. Ichiclla shanshapis ratarir, jircantinta ushyan. 6Shiminchipis shansha-yupay caycan. Juchaman çhayachimänanchipäpis munayniyuj caycan. Chaymi supay llutanta rimachiptin, llapan runa juchata aparicun. 7Runacuna chucaru uywacunatapis, pichuysacunatapis, curucunatapis, yacuçhu tiyajcunatapis yaçhacächiyta yaçhan. 8Shiminta chapacuytam ichanga pipis mana camäpacunchu. Runapa shimin wañuymanpis jitarpun. Wañuchicuj. 9Shimillanchiwan Tayta Diosninchitapis alliman çhuranchi. Runa-masinchitapis quiquin-nirajta Tayta Diosninchi camasha caycaptinsi, ashllir ushyanchi. 10¿Juc shimillanchiwanchuraj Tayta Diosninchita alliman çhuraycar, runa-masinchitapis ashllir ushyaycäshun? Irmänucuna, chay-niraj ama cawashuwanchu. 11Irmänucuna, imata rurananchipäpis sumaj tantiyacushun. ¿Juc ñawillapita mishquij yacuwan puchguj yacu pashtamunmanchuraj? 12Rayanpis jarata mana wayunmanchu, ¿au? Durashnupis rayanta mana wayunmanchu, ¿au? Chaymi juc ñawillapita mishquijwan puchguj yacu mana pashtamunmanchu. 13Mayganiquipis yaçhaj caycar, alli shungu cashayquita musyachicunquiman. Tayta Diosninchipa shungun munashannuy cawaycar, runa-masiquitapis yanapanquiman. 14Warmij carmi ichanga, ullguj carmi ichanga, nanaparänacurmi ichanga, juyu carmi ichanga, ama yupachicuychu: ‹‹Yaçhaj caycä. Tayta Diosninchipa maquinçhu cawaycä›› nir. 15Mana janaj pacha Tayta Diosninchichu chiquicuyta yarpächishunqui. Manchäga payman mana yupachicur shunguyqui munashallanta ashinqui. Supaypa maquinçhu cawanqui. 16Chiquinacullar, nanaparänacullar cawar, pipis juc shungulla mana cawanchu. Manchäga juchallaçhu arun. 17Tayta Diosninchipita yaçhaj cayta çhasquicurmi ichanga, paypa shungun munashannuylla pipis cawan. Juchata mana aparicunchu. Pï-maywanpis alli ricanacun. Piwanpis wiyanacun. Piwanpis tantiyanacun. Llaquipänacun. Yanapänacun. Llapanta alli ñawinwan rican. Alli shungu. 18Alli ricajcuna quiquinpis allilla cawanga.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLII NUMBER AUGUST-SEPTEMBER, 1913 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI July 1-4, Gettysburg, Pa. July wi kin de en United States oyate wokiksuye tanka wan yuhapi. Hekta omaka 50 he ehan Isantanka oyate akipam kicizapi qon be okicize tukte iyotan tehika oyakapi ece qon he Gettysburg, Pa. dc etu, qa he July 1-4 hehanyan akicica wicahca tona okicize he en opapi etanhan ni unpi kin 15,000 en hipi qa hena hunli okicize heon wohdakapi. Heehan okicize kiii akicita 150,000 bena opapi etanhan nahanh hena ni unpi kin heepi. Hehan nakun okicize he wanna waziyata wicaSta ohiyapi qa itokah wicaSta napapi, hehan Gettysburg etanhan wikoSka ota upi qa akicita ohiyapi kin on wopidaya iwicadowanpi. Unkan he etanhan wakanka Sakpe ni unpi e en hipi qa ake hen dowanpi. Okini wicahca qa wakanka tona anpetu tehika he en unpi hena iyokiSieapi naceca, tuka ohakam icagapi hena wiyuskinpi ecedan sdonyapi. Nakun President Wilson wokiksuye deon wohdake, qa hehaii icunhan wakinyan aku qa kilianSica tka wakeya iyotan tauka ohna Skanpi, oyate kektopawinge ota mahen unpi, he icunhan cistiyedan magaju esta tanyan Skanpi. Hehan anpetu dena icunhan akicita wokiksuye tanka kin oiyokipi tanka yuhapi, wayajopi, qa mazakantanka utapi, qa wowan3rake obe ota kin dena ou oiyokipi qa .i iSpa wowinihan seca. Qa makoce owancaya- taiihan ahi kin qa akicita wicalica tawotakuye- pi hena koya oyate ota wokiksuye de en opapi kektopawinge wikcemna zaptan en opapi. July 9, Los Angeles, Cal. ekta. Nakaha Christian Endeavor omniciye tanka wan ma- kaowancaya omniciye yuhapi. Mniwanca iyu- wchtanhan qa wita etanhanhan qa owancaya- tanhan kalinili uwicasipi kin 13,000 ecetu. Qa he en koska qa wikoska wicaho 900 witaya dowanpi nahonpi unkan maka akantu Sni seececa. Hehan oitancan piyapi. Dr. Francis E. Clark tuwe okodakiciye cle icahye cin hee, he ake akta ataya itancan kta kahnigapi. Omniciye kin de Los Angeles California itokah ihanke ikiyedan makoce waSte etu qa tankan htayetu cuSni ehan omniciye oiyokipi yuhapi qa oiyokipi tanka en opapi. July 10, San Francisco, Cal. Wiyohpeyata otouwe kin de ikiyedan he wan Mt. Tamalpais •eciyapi kin he ataya couwanca, unkaii he nakaha ide qa tehika, akicita hen yankapi qa witawata wicaSta qa makoce wicaSta hena etanhanhan ataya wicasta kektopawinge wanji hena ide kin kasnipi kta kuwapi, anpetu yamni Skanpi tuka okihipi sni, icunhan nina tate nakaeS teliike, wicota iyokata on tapi kta tka, kitki- tun.ua nipi. Eya tinta ide kin tehika seca tka iyotan conwanca ide kin isanpa teliika, tinta ide kin tehika eSta cistiyedan, qa canmahen ide kin canseca qa canwapa Sogya wanke cin hena tehan itkonyan ide han, qa kohanna sni kta okihi Sni ece. July 22. Binghampton, New York. Nakaha wokage tipi tanka hca wan ide qa wicaSta ota hen htanipi etanhan 50 tapi, hunli peta on tapi qa hunh owanye etanhan hiyuiciyapi tka kata hdihpayapi qa'ota kiunnipi. Etauhan wauna 22 otonwe en wayazanka tipi en niwicayapi. De wokoyake okage tipi tanka qa tehan wankantuya, heon wicota wankan tipi itopa hehanyan nnpi kin ihukuya ide kin on hdicu okihipi Sni ohinlipaya on tapi. July 28, Peking, China.. Itokaga mokoce ekta makaobaSpe tonakica Peking otonwe en wokiconze yanke cin kipajinpi qa taakicita om kicizapi. Tuka waziyata wokiconze wanna ohiya qa itokaga wokiconze ehdepi atakuni Sni. July 30, Washington, D. C. Icamna tanka wan tunkanSidanyanpi totonwe kin kaStaka. Tateyanpa. magaju qa wasu waihangyapi. Can wojnpi en can adetka ota yuksa ehpeya. Tipi ota tiakahpa yujun qa otonwe owanyag waste qon ataya oaSica kaga. i waSte on Wakantanka oie nalionpi, qa awacinpi, qa wacinyanpi, qa wicohan waSte uina imni- hecapi kin heceedan on wiconi waskuyeca icahunyanpi kti. T. PTAYA OWOHDAKE WOKAJUJU Ptaya Owohdake on taku uonpa epe kta : 1. Ptaya Owohdake Womnaye kiksuya po. Okoclakiciye iyohi wicacaje nitonakeca sdonya- kiyapi. Hecen wicacaje iyohi on kaSpapi wanji iyacinyan ayTahipi kta. Onge okihipi Sui on tuwe okihi kaSpapi waiiji isanpa ehpeye waSte. 2. Hemani wokajuju he toketu wanua omdaka. MazaSa yamni ca wanji ehpeyapi, he ohua yawapi kta keyapi. Miye mdawa unkau decetu. WOJU KIN Wicasta kin de wandakapi. Wiyohiyanpata wicaSta kin heca. Makanopiye wan tahu en napiukiya he ohna taku su yuha, qa hetanhan nape on icu qa kada ehpeya ece. Okinni aguyapi su kin heca. Akotanhan wicaSta tokeca wan tatanka ou maka yumdu. Mahiyumdu wan tokeca un. Hinyahin heca unpi keyapi. En ikiyedau wahupakoza hiyahanpi qa su kada ehpeyapi kin tem\'api. Qa hen uakun inyan yukan. Hehaii itato tauhan ihanke kin en wapepeka yukan. Hena ehna su wanjikji ilipaya. Qa apa inyan ahinhpaya. Wowapi kin de wanmdaka he on Jesus oie wan weksuya. Galile mde kin icahda taokiye wicaye cin om yanka. Unkan wicota en hipi. Hena Jesus onsiwicakida qa malipiya oie kin owicakiyaka. Tuka wiyacinpi on wowicakiyaka ; qa heya; Wicasta woju wan woju iyaya. Unkan woju icuuhan apa canku icahda hinhpaya ; hecen wahupakoza kin eu hipi qa temyapi. Apa tukten inyan ota kin en ilipaya; hen maka akan- tnyedan; qa niaki tonana heon ohankoya hinanpa; tuka hutkan nica, qa spaye Sni, heon wi kata aya hehan ov.asin Snija. Apa iS wapepeka ehna ih*~aya; unkau wapepeka opeya uye ca ao- tinsya qa kte. Tuka apa maka waste kin en ihpa- ya, qa etanhan ota icaga; hunh wikcemna yamni qa hunh opawiuge etanhau icaga ce, eya. Helian ohakam taokiyewieaye cin wiwangapi, qa he okaiinihwicakiye kta keciyapi. Hehan Jesus hecen ewicakiya; Su kin he Wakantauka oie kin ee. Canku icahda qon tona nahonpi kin heepi; hehaii tuwe Sice cin he en hi qa taku cantepi en ojupi qon he eyaku ece; hecen awacinpi kiu on niwicayapi kte Sni. <^a tona wicoie nahonpi eca iyuSkinyan icupi ece kin inyan ota ehna uu qon hena ee; hena hutkan nicapi qa cistiyedan wicadapi, tuka taku ij'iitauwicayapi hehau ayustanpi ece. Qa wapepeka ehna ihpaye ciqon, tona wicoie nahonpi, tuka wiconi kin de woawacin qa wowi- jiee wohnaye kin hena wicoie kin kte ece, qa heeen waskuyeca takudan aicage sni kin hena eepi. Tuka toua wicoie kin nahonpi eca cante waste qa owotanna mahen yuha uupi, qa wacintankaya wieoliju waSte econpi ece, hena maka waSte en ojupi qon heepi ce, eya. Iho, unkiye owasin Wakautanka oie kin ua- unhonpi. Hecen obe topa kin dena wanji tukte e en unkopapi he. Canku icahda ojupi qon iyecen naunhonpi kinhan etanhan taknkan icage kte Sni, owasin unkakiktonjapi nakaeS. Qa inyan ota ehna ojupi qon iyeuncecapi kinhan, iS eya etanhan unwaStepi kte Sni. Sanpa unSicapi qa ehpeyepica unkayapi. Qa nakun wapepeka ehna ojupi qon iyeuncecapi kinhan etanhan unkiwaStepi kte Sni. Taku waSte econ wauncinpi eSta takudan unyuStanpi Sni. Suton sni itokam owasin Snija. Maka waSte en ojupi qon heceedan cinpica. Cante owotanna qa Sioux City $9 36 Tyndall 6 32 Running Water. 7 10 Dante 7 04 Mitchell 3 90 Belvidere 3 15 Scenic 5 95 Aberdeen 8 96 Fargo 18 15 Mobridge 12 96 La Plant 15 20 Eagen 9 20 Pipestone 10 05 Sisseton 14 40 Wilmot ...13 60 Waubay 11 48 Britton 11 32 Scotland $5 84 Springfield .... 6 80 Avon 6 76 Wagner 7 32 Chamberlain. . . 1 20 Interior 4 70 Rapid City 7 60 Edgeley 11 60 Linton 13 72 McLaughlin 14 20 Terry, Mont 24 00 Flandreau 9 45 Wolsey 6 10 Peever 14 04 Milbank 12 95 Webster 11 05 Andover 10 20 Granite Falls... 13 65 Heceii hena eciyatanhan wanna idukcaupi qa oyanke iyohi etanhan tonakeca cetu dapi kta omakiyakapi waSte. John P. Williamson. PAHASA EKTA YAPI KIN PahaSa el Ptaya Owoglake kte cin September 3, 1913 he anpetu oyasin ptaya el unpi uncinpi. Tona hemani opapi kte cin Kennebec, So. Dak. hen inajinpi kiu el akipe wicunkipi kta. Owinja palita hduha hipi waSte qa tuwa okihi kin wakeya ko kdubapi waSte. Helian wayajo ospaye wan Sisseton, So. Dak. etanhanpi hena Siyotanka cancega ko kduha upi kta uncinpi. Tuwe hemani okna upi kte cin Sam. White bird qa Geoige Scott, Houston, So. Dak liecen itokam wowapi unqupi kte. Sam Whitebird. SANT££ Normal Training School OCTOBER 1 YUHDOKAPI KTE. Tona woonspe kin de en opapi kte anpetu de en hipi kte. Heyake unpi kte cin tanyan hduha hipi kte. Upi kin on wokajuju qa heyake kin iye ihdajujupi ece. Hehau token okihipi kin woyute on niazaska ahipi kte. Tuwedan mazaska akenonpa $12.00 ihukuya hdajuju kte Sni, tuka tona okihipi sanpa econpi kte. Apa $16.00, apa $20.00, apa$30.00, qa wanjikji $50.00 qa $76.00 econpi ece. Ecin omaka wanji eca wayawa uupi iyohi on mazaSka opawinge unkiyepi unsotapi ece- Tuwedan denakeca kajuju nnkiyapi Sni tuka token okihi onSpa hdajujupi. Qa owasin token okihipi iyokipiya econpi ece. Wanna wayawa tipi kin tauyan piyapi. Taku owasiu ayuco wanka. Dakota Home qa Boy's Cottage waawanyake teca ynhapi kte. Waonspekiye unmapi kin owasin hdipi kte. Dehan wicota wayawa hipi kta iyececa. October 1 hehan yulidokdokapi kte tuka September 1 na- honmayayapi kte, oyapapi awacannipi kinhan. 0 XT A. L. Riggs. Santee, Nebraska.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chay timpućhümi mandacü Herodes Jerusalenćhu waquinnin chalapacücunäta, wañuchiyninwan allacuycun aticaćhayta. 2Puntallactá Juanpa mayurnin Jacobocta ispädawan tucsilcachil wañüchin. 3Chay lulachishanca Israelcunap śhun'unpä captinmi Pedroctapis wañuchiyta pinsalcul chay Mana Libadürayu Tanta Fista muyuncunäćhu chalachimü caćhälun. 4Chayćhu chalälälimuptinmi carsilman wićhächin: “Fista pasalcuptinćha jinantin nunap ñawpäninćhu cäraycuśhä” nil. Jinalculmi ćhunca sütayu cachacuncunawan tawa-tawanca chullächinacuypa täpayächin. 5Chalapacücunäñatacmi chaynu wićhächisha cayaptin tutay-walächi Diosta ruygacuy-ruygacuy cayalcäla. 6Niycunan wälapäñatacmi Pedrocta ćhawpiman cadinacaycälil ishcay cachacucuna lädunćhu puñupayalcan payman cadinacälälisha-cama. Chay waquin cachacucunañatacmi waśha puncucunäta lluy täpayalcan. 7Chay un'aypi Diospa anjilnin licalimuptinñatacmi carsil lulićhu acchïmun. Chayćhümi Pedrocta wätanćhu yataycul licchachila: “¡Pedro, śhalcuyña!” nil. Niptillanmi cadinancunapis maquinpi lluy pasquicälun. 8Jinaptinmi anjilca: “Müdaculcul śhucuyniquitapis ćhulacuy” nin. Chaynu lluy müdacüluptinmi: “¡Acuchun, catacuy!” nil yalaćhacalcämun. 9Chaynu chay anjilpa ipanta śhayämulmi: “¿Rasunpachun cay icha suyñuyächun?” nil nicula. 10Chaypi juc täpäcäta pasälälimunña, jinaman chay juccätapis pasämunña. Chay caminu yalamuna jïrru puncüman ćhämuptin'a, chay quiquillan quićhacacülun. Chaynu yalalcälimul wicniscamannuy cumpañayculmi anjilca japallantaña caćhaycülun. 11Chayćhu rasunpa lulacäśhanta Pedro tantiaculculmi: “Canan'a tantiämi Duyñunchic anjilninta caćhamul, Herodespa ñatac llapa malca-masïcunap maquinpi imactapis lulapämänanpi salbamäśhanta” nin. 12Chaypïtam Juan nipäcuśhan Marcospa maman Mariap wasinta licula. Chayćhümi Diosta ruygacuśhtin chay tuta achca juntulayalcäla. 13Ćhaycul puncunta tacaycuptinmi juc uyway wamla Rode śhutiyu yalämula: “¿Mayanmi?” nil. 14Chayshi Pedrop shiminta lisïlul mana quićhal cushicuypi cürri-cürriywan cuticuycun: “¡Pedrom tucayämuñä!” nishtin. 15Niptinmi: “¿Ima? ¿Lücälunquichun imam, wamla?” nicuyalcan. Nipäcuptinpis: “¡Rasunpa paymari!” nicuyan. Niptinmi: “Ampá, pay cälun'a. Alma imantaćh licälunqui” nipäcun. 16Pedro jinalla tacapayämuptinñatacmi quićhäläliptin rasunpa pay cañä. Chayćhümi licapayllaman camälälisha: “¿Ima? ¿Suyñuyällachun icha licayällachun?” nicuyalcan. 17Chaymi Pedro siñaśhchala upällapäcunanpä. Jinalculmi Jesusninchic imanuypa chay carsilcäpi lluy julamuśhantapis willaycula. Jinaman: “Lluy caycunacta llapallan chalapacü-masinchiccunactapis willaycäliy, ñatac mastá Jacobocta” nila. Nilculmi chaypi juc-lädu malcacta licula. 18Chay wäla carsilcäćhu Pedrocta watucälälil mana mayannin cachacu nï pï imanuypa chincaśhanta yaćhapäcuptinmi umapis muyüśha cacuyalcan. 19Jinaptinmi Herodes ashichimul mana talipämuptin täpäcunäta imanuy caśhantapis lluy tapulcul: “Am täpä wardiacunam juchayu capäcunqui. ¡Bïdayquiwan canan pägapämay!” nil wañüchila. Jinalculmi cay Judea malcäpi Herodes licula Cesarea malcäta chayćhu unay capaycunanpä. 20Ñatac Herodes chay Tiro, Sidon pulan malcäpä sumä piñacüluptinmi chay-lädu nunacunaca: “Ya'anchic'a Herodespïmi mantinicunchic ima micuypïpis. Canan paywan allinpanacunapä imactapis lulaśhun, jinal paywan juntunacuśhun chaycunapi limananchicpä” nil limanaculcan. Chaymi cumisyunta caćhala Herodespa chalapacuśhan Blasto śhutiyu nunanman: “Malcäta faburta lulaycallämay caycunapi” nil. Niptinmi Blasto awnilcul limanacalcämula. 21Chay muyunca ćhämuptinmi Herodes mandacü müdananwan müdapacüśha täcunanman ji'aculcul chay jinantin malcäpa limamula. 22Jinaptinmi lluy nunaca ayaycaćhaypa alawäcuyalcan: “Cay nuná tuquictam limañä juc dios-yupaypis; manam nunanüllachu” nil. 23Chayćhu Herodes'a “Dioswan iwalmá cacuyá” nil alawachicücuyaptinmi chay üra Diosninchicpa juc anjilnin śhalcamul ishyayta uycülun. Jinaptinmi culup śhülïsha wañula. 24Ñatac Diospa willacuynin'a mas callpawanmi intiru malcacunäman milala. 25Chay Bernabëwan, Saulo chay Jerusalenćhu ima lulaynintapis lluy camacalcälilñatacmi, Juanpa lisipäcuśhan Marcosta puśhacalcälil Antioquia malcäta caśhan cutipäcula.
Copyright
Learn More


text:
1Cuyay wilacog mayë Filemón: Noga Pablo Jesucristupa wilacuyninta wilacushgäpita carcilcho caycarmi yäracog mayintsi Timoteuwan cay cartata gampag apaycätsimö. 2Tsaynogpis cay cartata apaycätsimö panintsi Apiapag y Jesucristupa wilacuyninta wilacog mayintsi Arquipupagpis. Tsaynogla wayiquicho juntacaycur Tayta Diosnintsita alabagcunapis cay cartata liyipäcutsun. 3Tayta Diosnintsita y Señornintsi Jesucristutami manacuycä cuyapäshushpayqui ali cawayta goyculäshunayquipag. 4Waugui Filemón, imaypis manacushgä hörami gampag Tayta Diosnintsita agradëcicö. 5Señornintsi Jesucristuman yäracur pay munashgannog cawaycashgayquitami wilapäcamashga. Tsaynogpis wilapäcamashga Tayta Diosnintsiman yäracogcunawan cuyanacuycashgayquitami. 6Tsaynog cuyanacurcaycanqui Tayta Diosnintsiman yäracurmi. Tsaymi payta manacuycä imaypis cuyapäcog canayquipag. Tsaynogpami Jesucristo ali cawayta goshushgayquita shumag tantyacunquipag. 7Yäracog mayintsita Tayta Diosnintsi munashgannog cawapäcunanpag shacyaycätsishgayquitami musyashcä. Tsayta musyarmi nogapis cushicuycä. 8Filemón, nogaga Jesucristupa wilacuyninta wilacushgäpitami carcilcho wichgaraycä. Tsaynogpis musyanquimi auquinyashgäyagpis paypa wilacuyninta wilacushgäta. Prësu caycashgä cagman ashmayniqui Onésimo chämuptinmi Jesucristupa wilacuyninta wilapaptë chasquicushga. Tsaymi cananga tsurënogna caycan. Tsaynog captinmi gamta ruwacö Onésimo gam cagman chämuptin ali chasquiycunayquipag. Jesucristupa apostolnin carmi nogaga gamta obligarpis obligäman. Tsaynog captinpis manami munashgäta ruratsiyta munätsu, sinöga cuyacog captiquimi ruwacuycä Onésimuta ali chasquinayquipag. 11Ashmayniqui carpis naupataga manami shumaglaga yanapashorgayquitsu. Cananmi itsanga Jesucristuta chasquicushgana car wauguintsina caycan. 12Tsaymi pasaypa cuyarpis Onésimuta gam cagman cachaycämö. 13Jesucristupa wilacuyninta wilacushgäpita caycho prësu caycashgäyag gampa trucayqui yanapamänanpag quëdatsicuptëpis alimi canman cargan. 14Itsanga manami tsararäcömantsu noga munashgänog, sinöga quiquiquiragmi ashmayniqui caycaptenga yanapamänanpag o mana yanapamänanpagpis ninquiman. 15Maquiquipita gueshpimushga captinpis Tayta Diosnintsega naupäman chayatsimushga wilacuyninta wilapaptë Jesucristuta chasquicunanpagmi. Tsaymi mana ashmayniquinognatsu canga, sinöga cuyay wauguintsinami. Tsaynog caycaptenga noga cuyashgänogla maquiquiman cutimuptin gampis cuyayculay. 17Tsaymi gampis Jesucristuman yäracog mayë captiqui ruwacö nogata chasquimänayquipag cashgannogla paytapis chasquinayquipag. 18Ashmayniqui Onésimo imayquitapis suwashga captenga o jagayqui captin imaptenga wilaycamay noga päganäpag. 19Mana päganäpag cashgantaga ama yarpaytsu. Itsanga ama gongaytsu Jesucristupa ali wilacuyninta wilapashgäpita gampis jagä cashgayquita. 20Filemón, yäracog mayë captiquimi gamta ruwacö cay nishgäta cumplinayquipag. Ruwacushgäta cumpliptiquega cushicushagmi. 21Tsaymi cay cartata gampag apaycätsimö imatapis nishgätaga ruranayquipag cashganta musyar. 22Noga chämuptë posädatsimänayquipag camaricuycay. Tayta Diosnintsita manacushgayquinog carcilpita yargamorga gamcuna cagman watucog shamushagmi. 23Epafrasmi salüdunta gampag apatsicamun. Paypis Jesucristupa ali wilacuyninta wilacushganpitami nogawan juntu prësu wichgaraycan. 24Tsaynoglami salüdunta apatsicamun Marcos, Aristarco, Dimas y Lucaspis. Paycunami lapanchöpis yanapaycäman. 25Señornintsi Jesucristo cuyapäshushpayqui imaypis yanapayculäshunqui. [Amén.]
Copyright
Learn More


text:
Apocalipsis 1Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Callari shimicunami
1 Taita Diosmi cai ricuchinataca, Jesucristoman curca. Chaicunata ñalla rurana cashpami, Jesucristoca Paita servij Juanman huillachun, Paipaj angelta cacharca. Juanmi chaitaca, Diosta servijcunaman huillarca. 2 Paimi Diospaj Shimitapish, Jesucristo huillashcatapish, tucui imallata ricushcatapish alli huillan.
3 Cai huillashca pajtana punllacunaca, ñamari chayamucun. Chaimanta cai quillcata reźajpish, imalla tucunata huillashcata uyajcunapish, caipi imalla quillcashcata caźujcunapish cushicuichij.
Canchis pueblopi tandanacushca crijcunamanmi quillcashca
4 Juanmi, Asia llajtapi canchis pueblopi crij tandanacushcacunaman quillcani. Cancunamanca cunanpish, ñaupapish tiyaj, shamunapish tiyacuj Diospish, Pai Diospaj jatun tiyarina ñaupajpi caj canchis Espiritucunapish jatun c'uyaita, sumaj causaita cushca cachun. 5 Shinallataj huillana cashcata alli pajtachij Jesucristopish chaitaca cuchun. Paica, huañushcacunapaj chaupimanta punta causarijmi. Cai pachapi jatun mandajcunatapish Jatun Mandajmi.
Paica, ñucanchijta c'uyashpami,
ñucanchij juchacunatapish
Paipaj yahuarhuan maillarca.
6 Chashnami ñucanchijtaca, Paipaj Yaya Diospajta rurachun jatun mandajcunatapish, curacunatapish rurarca.
Jesucristoca, huiñai huiñaita ‘Sumajmari cangui,
tucuita rurai tucujmari cangui’ nishca cachun. Chashna cachun.
7 ¡Uyaichij, Cristoca p'uyupimi shamucun! Paitaca tucuicunami ricunga.
Paita chacatashpa huañuchijcunapish ricungacunami.
Tucui cai pachapi causajcunapish Paita ricushpaca,
yupashpa yupashpami huacangacuna.
Ari, chashnatajmari canga.
8 «Callari A shina, tucuri Z shinami ñucaca, tucuita Callarichijpish, Tucurichijpish cani. Cunanpish, ñaupapish ñucallatajmi cani, ñucallatajmi shamusha. Tucuita Rurai Tucujmi cani» ninmi Mandaj Diosca.
Juanca Apunchij Jesustami sumaj achij nicujta ricushca
9 Ñucaca, cancunapaj huauqui Juanmi cani. Ñucaca cancuna shinallatajmi llaquita apacuni, Dios mandacunpi imata ruranatapish ruracuni, Jesucristo shina alli shunguhuan caticuni. Ñucaca Diospaj Shimita huillashcamantapish, Jesucristomanta huillashcamantapishmi, yacu chaupipi caj Patmos shuti urcupi shitashca tiyacurcani. 10 Chaipimi, Apunchij Jesuspaj punllapi Diospaj Espirituhuan carcani. Ñapish ñuca huashamanca, shuj trompetapi tocashca uyarij shina, sinchita rimashpa uyarircallami. 11 Cashnamari nirca: «Ñucaca, callari A shina, tucuri Z shinami tucuita callarichijpish, tucurichijpish cani. Can imalla ricushcataca, libropi quillcashpa, Asia llajtapi tiyaj Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia, Laodicea shuti, chai canchis pueblocunapi crij tandanacushcacunaman cachai» nircami.
12 Chashna nijta uyashpa, pi ñucata rimacujta ricungapaj tigrarishpaca, curi candelerocunatami canchista ricurcani. 13 Chai canchis candelerocunapaj chaupipica, Runa Aichayuj tucushcaman rijchajtami ricurcani. Paica, chaquicama churanata churashca, curi tajalita tajalishcami carca. 14 Uma ajchapish, yuraj millma shina, rasu shina yurajllami carca. Ñahui luluncunapish, lunyacuj nina shinami carca. 15 Paipaj chaquicunapish, hornopi rupachishca achij nicuj llambujlla bronceman rijchajmi carca. Pai rimashcapish, tauca jatun yacucuna huajyaj shinami uyarirca. 16 Paipaj alli lado maquipica, canchis luźerocunatami charicurca. Paipaj shimimantaca ishqui filoyuj, puntasapa espadami llujshicurca. Paipaj ñahuipish, achijlla punllapi lamyacuj inti shinami carca.
17 Paita ricushpaca, huañushca shinami, Paipaj ñaupajpi urmarcani. Chashna urmajpimi Paica, Paipaj alli lado maquita ñuca jahuapi churashpaca, cashna nirca: «Ama mancharichu, ñucami Callarichijpish, Tucurichijpish cani. 18 Ñucaca causajmi cani. Huañurcanimi, cunanca huiñai huiñaitami causacuni. Chashna cachun. Huañuipaj llavetapish, Hadespaj llavetapish ñucami charicuni. 19 Can imallata ña ricushcata, cunan imalla cashcatapish, caicunapaj cati imalla tucunata ricushcatapish quillcai. 20 Ñuca alli lado maquipi Charicujta can ricushca canchis luźerocunatapish, curi canchis candelerocunapish can mana yachashcacunami. Chaicunaca, caitami nisha nin: Chai canchis luźerocunaca, canchis pueblopi crij tandanacushcacunapaj angelcunami. Can ricushca canchis candelerocunaca, canchis pueblopi tandanacushca crijcunami.


text:
1Cha yaha̱ tuhun cuan, ta nyehi̱ noo yuvehe tacoho nya andɨvɨ. Ta noo ndusu cha tari caa ndusu trompeta chiñi̱ cha cahán chihin cha xihna ri ta catyí chi chii: ―Nda̱a ihya ta cusañahi chuun cha cuacuvi nu cuahan ca chi ―catyí ndusu cuan chii. 2Ta caa cuhva ri cuan ta tuvi̱ iñi vatyi ñihi vavaha nyaá Tatyi Ii Nyoo chihin. Ta nanyehi̱ noo tyayu nanyaá nya andɨvɨ. Ta nyaá noo ra nuu tyayu cuan. 3Ta ra nyaá cuan, xiño nuu ra tari xiño noo yuu vaha cha nañí jaspe ta cornalina. Ta nɨcachico yuhu tyayu cuan nyaá noo coo yahnyi, ta xiño tɨ tari yuu cha nañí esmeralda. 4Ta nɨcachico tyayu cuan nyehi̱ oco cumi ca tahan tyayu. Ta nyicú oco cumi tahan ra cha vaha chahnu. Cañihnó ra sahma cuichin. Ta yɨhɨ́ corona xuhun cuaan xiñi ra. 5Ta nu nanyaá tyayu cha nyaá mahñu cuan, yucuan quitá minoo tacha. Ta vaa ri ca maa cuví. Ta ñihi xaan cahán savi. Ityi nuu tyayu cuan cayú ucha tahan ñuhu̱. Ta ucha tahan Tatyi Ii Nyoo cuví cuan. 6Ta ityi nuu tyayu cuan iyó tucu noo cha tari caa tyañuhu, xiño xaan tari ino. Nicachico yuhu tyayu cuan ta mahñu tyayu cuan, tayucú cumi tahan cha nyitó cha tari caa quɨtɨ ta tari caa ñáyɨvɨ caa. Ta cuaha xaan chɨtɨ nuu cuan nyicú, tari ityi nuu ta tari ityi chata. 7Cha xihna ri cha nyitó ihya, tari caá noo ndɨcaha caá. Ta cha cu uvi tari caá noo sɨndɨquɨ caá. Ta cha cu uñi, tari caá nuu rayɨɨ caá nuu. Ta cha cucumi tari caá noo tasu cha cuahan ndava, tyicuan caá. 8Ta ndɨ cumi tahan cha nyitó ihya, tahan tahan chi ta nyaá iñu tahan ndichin chi. Ta nɨcahnu maa chi nyaá chɨtɨ nuu chi, tari ityi chata chi ta tari ityi chichi ndichin chi. Ta ndiyaca ta ñiyaca ta ña chicuita chi catyí chi tyehe caa: Ra ii xaan cuvún, ra ndɨɨ xaan cuvún, ra ñahri cuatyi cuvún, Sutu Mañi yuhu, Nyoo, iyó tandɨhɨ tunyee iñi chuun. Ra cha iyó nu quichaha tandɨhɨ cuvún, Ta ra iyó vityin. Ta ra cha nyaá cha cuquichi. 9Ta cachahá ndɨ cumi tahan cha nyitó cuan gloria chi Nyoo. Ta sacahnú chi chi ra, ta canacuhvá chi tyahvi nyoo chi ra nyaá nu tyayu cahnu cuan, ra cha iyó tandɨhɨ tyembu. Ta tahan ri chaha cha casacuvi̱ chi tyicuan caa, 10ta ndɨ oco cumi ra cha vaha chahnu cuan chicuiñi chɨtɨ̱ ra ta casacahnu̱ ra chi ra iyó tandɨhɨ tyembu. Ta catyihi̱ ra corona ra nu tyayu cahnu cuan. Ta cacatyí ra tyehe caa: 11Sutu Mañi nyuhu, Nyoo cuvún chi ndi. Chi yoho tahán chi cha cuhva ndi gloria, ta sacahnú ndi chuun. Ta tahán chi cha cunyaca ñahun. Vatyi maun savaha̱ tandɨhɨ cha iyó. Ta cha cuenda cha iyó iñi maun ta chicoo̱ tandɨhɨ, cacatyí ra.
Copyright
Learn More


text:
1Mana ajayaypa Tayta Diosta manacuyänanpä discïpuluncunata Jesús yachasir nergan: 2“Juc marcachöshi Tayta Diosta ni runacunatapis mana mansapacog juez cargan. 3Say marcachöshi targan juc viüda warmipis. Payshi say juezman aywargan: ‘Quejacushgäta arreglaycalämay, taytay’ nir. 4Sayno yaparir yaparir aywaptinpis juezga manashi cäsorgansu. Nircurnashi say juez cayno yarpachacorgan: ‘Diosta mana mansapacurpis ni runacunata mana mansaparpis cay warmipa demandunta jucla arreglashä. Mana arreglaptëga imay hörapis cutiycämongami fastidiamar umäta nanäsinanpä’.” 6Sayno wilaparcurmi Jesús nergan: “Say juez yu runa caycarpis viüda quejacushganta arreglaycaptenga ¿manasurä Tayta Diosninsipis wiyanga payman yäracogcuna manacuyashganta? Manami walälasu pagasta junagta Tayta Diosninsita manacuyanga. 8Manacog cagtaga Tayta Diosninsi mana shuyaräsiylapami yanapanga. Sayno caycaptinpis cay pasaman NOGA cutimushpä ¿tarishäsurä pilapis yäracaycämagta?” 9Juc cutichömi ishcay cära runacunata Jesús wilapargan: 10“Ishcay runashi aywayargan templuman Diosta manacuyänanpä. Jucagshi cargan fariseo y jucagnashi cargan impuesto cobrag. 11Sayshi fariseo cäga ichircur manacorgan: ‘Päquilä, Tayta Dios. Gamta agradëcicö waquin runacunano mana cashgäpitami. Paycunaga cayan suwa, Diosta mana cäsucog, adulteriucho cag. Saynöpis gamta agradëcicö tagay impuesto cobrag runano mana cashgäpita. 12Ayunäpis semänacho ishcay cutimi. Saynölami imaypis diezmöta apä templuman.’ 13Impuesto cobrag cagnashi isanga carulacho ichicuycorgan. Payga jusasapa carshi ciëluman rircäriylapis rircärergansu. Saypa trucanga yupa laquicushpan: ‘Cuyapaycalämay, Tayta Dios. Nogaga jusasapa runami cä’ nergan. 14Saymi impuestuta cobrag cäga wayinman cutergan jusanpita perdonashgana. Fariseo cagtami isanga Tayta Diosninsi perdonargansu. Saynölami mayganpis ishcay cära cagtaga Tayta Diosninsi perdonangasu. Jusayog cashganta tantyacog cagtami isanga perdonangapä.” 15Saypitanami wamracunata Jesús cagman apayargan umanman maquinta churaycur Tayta Diosta manacunanpä. Wamracunata apaycagta ricarmi discïpuluncuna michäyargan. 16Sayno michäyaptinpis wamracunata Jesús gayargan shayämunanpä. Nircurnami discïpuluncunata nergan: “Wamracunata apacayämunanta ama michäyaysu. Wamrano cagcunami Tayta Diospa naupanman chäyangapä. 17Pipis Tayta Diosninsipa naupanman chayta munarga papänin nishganta wamra criyishganno Tayta Diosninsi nishganta criyisun. Wamrano criyegcunalami Tayta Diospa naupanman chäyangapä.” 18Juc mandag runami Jesusta nergan: “Gam imaycatapis musyanquimi, taytay. Saymi tapuculäshayqui. ¿Imatatä ruräman Tayta Diospa naupanman chänäpä?” 19Saymi Jesús nergan: “¿Imanirtä yarpanqui lapantapis musyashgäta? Tayta Diosnilansimi lapantapis musyaycan. 20Tayta Diosninsipa naupanman chänayquipäga mandamientucunata cumpliy. Musyanquimi mandamientucuna cayno nishganta: ‘Ama adulteriucho canquisu. Runa mayiquita ama wanusinquisu. Ama suwacunquisu. Manacagtaga ama pitapis tumpanquisu. Mamayquitawan taytayquita ali ricanqui. 21Niptin say runa nergan: “Saycunataga wamra cashgäpita-pasami lapanta cumplishcä, taytay.” 22Sayno niptin Jesús nergan: “Lapanta cumpliycarpis Tayta Diospa naupanman chänayquipäga jucrämi pishëshunqui ruranayquipä. Lapan imayquicunatapis ranticuycur guellayta muchogcunata aypuy. Nircur nogawan aywashun yachasishgäta yachacunayquipä. Sayno rurashpayquega gloriaman riquëzayquita churacognömi caycanqui.” 23Sayno niptinmi say runa laquicorgan segaypa rïcu cashpan. 24Laquish caycagta ricar Jesús nergan: “¡Ajami caycan rïcu runacuna Tayta Diospa naupanman chäyänanpäga! 25Auja uchcupa camëllo päsayta mana camäpacushganno rïcu runapis quiquilanpitaga Tayta Diospa naupanman chayta manami camäpacunsu.” 26Sayno niptinmi wiyagcuna Jesusta tapuyargan: “Sayno captenga ¿pirä salvaconga?” nir. 27Niyaptin Jesús nergan: “Quiquilanpitaga runacuna manami salvacuyta camäpacuyansu. Tayta Dioslami pitapis salvan.” 28Saymi Pedro nergan: “Nogacunaga lapantami imaycätapis cachariyashcä gamta gatiräyänäpä, taytay.” 29Sayno niptin Jesús nergan: “Tayta Diosninsipa wilacuyninta wilacunayqui cash wauguiquicunata, paniquicunata, mamayquita, taytayquita, suriquicunata, wayiquita y chacrayquicunatapis cacharerga cay pasacho pachac (100) cuti mastami chasquinquipä. Saynöpami paniquipis, wauguiquipis, mamayquipis, taytayquipis, chacrayquicunapis y wayiquicunapis gampa canga. Isanga wilacuynëta wilacushgayquipita runacuna chiquiyäshunquipämi. Sayno captinpis Tayta Diospa naupanman char imayyagpis cushishmi cawanquipä.” 31Saypitami chunca ishcay (12) acrashgan cag discïpuluncunata gayaycur Jesús nergan: “Musyayanquimi Jerusalenpa aywaycashgansita. Jerusalenman chashgami Tayta Diosninsipa profëtancuna guelgayashgannöla lapanpis NOGATA päsamanga. 32Saymi wanusimänanpä mana Israel runacunapa maquinman autoridäcuna entregayämanga. Paycunami asipäyämanga, ashliyämanga y togapäyämangapis. 33Saynöpis astarcamar wanusiyämanga. Sayno captinpis quimsa junagtaga cawarimushämi.” 34Sayno niptin discïpuluncuna manami tantyayargansu imapita parlaycashgantapis. 35Saypita Jericó marcaman Jesús yaycuycaptinna nänicho jamaraycargan juc gapra runa caridäta manacur. 36Sauraga asca runacuna aywaycagta mayarmi say gapra runa tapucorgan pï päsaycashgantapis musyananpä. 37Tapucuptinmi wilayargan: “Nazaretpita cag Jesusmi päsaycan” nir. 38Wilaycuptinmi gayacorgan: “¡Rey Davidpa castan Jesús, cuyapaycalämay!” nir. 39Saymi puntanta aywaycagcunaga say gaprata olgutupäyargan upälacunanpä. Sayno olgutupäyaptinpis masrämi gayacorgan: “¡Rey Davidpa castan Jesús, cuyapaycalämay, ari!” nir. 40Sayno gayacushganta wiyarmi Jesusga ichicuycushpan gayasimorgan. Naupanman chaycasiyaptinna taporgan: 41“¿Imacho yanapänätatä munaycanqui?” nir. Gapranami nergan: “¡Nawë ricanantami munaycä, taytay!” 42Niptin Jesús nergan: “¡Ricayna! Yäracamayniquipami canan nawiqui ricangana.” 43Sayno niptinmi jinan höra gaprapa nawincuna ricarganna. Ricarnami Jesuspa guepanpa aywargan Tayta Diosninsita alabaraycar. Sayta ricaycur lapan runacuna Tayta Diosninsita alabayargan.
Copyright
Learn More


text:
1Chaynu lluy nilculmi Jesus yaćhapacünincunacta: 2“Yaćhapäcuśhayquinüpis ishcay muyunllañam Egiptopi Libracuśhanchic fistapä cacuyan. Chayćhümi Rasun Nunap Chulincäta puydïcunap maquinman ćhulaycamaptin chacatapäman'a” nin. 3Ñatac chay muyuncunapä puydï sasirdüticunawan, yaćhachicücunawan prinsipal yaśhacuna juntunaculcäla sasirdüticunap sumä puydïnin Caifaspa canancäman. 4Chayćhümi limanaculcäla Jesusta artiwan chalalcälil wañuchipäcunanpä. 5Ñatac: “Fista muyuncäćhu'a manam lulachwanchu; yan'almi nunacunaca lluy chäcunacälälinman” ninaculcan. 6Ñatac Betania malcäćhu “lipra-sapa” nipäcuśhan Simonpa wasinćhümi Jesus micuyalcäla. 7Chaymanmi juc walmi śhamuñä caćhi lumipïtanuy uchuy butïllachaćhu sumä ćhaniyu pirfümicta apacuśha. Chaytam Jesuspa umanman jillpuycula. 8Chayta licälälilmi yaćhapacünincuna rabyälälil: “¿Imapätan cay-chica ćhaniyüta yan'al pampapä jinayanqui? 9Aśhwanpam allinćhu lanticulcul lluy wacchacunacta aypuycuchwan cala” nil ñaćha millpälälinpis. 10Chaynu nipäcuśhanta tantiälulmi Jesus: “¿Imapïtan cay walmïta rabyachipäcunqui? Cay lulaycuśhanwan allincätam lulaycun. 11Wacchacunacá imaypis amcunawanläćha capäcun'a. Ya'am ichá ash muyuncunallaña amcunawan caycuśhä. 12Cay jillpuycamäśhanwan pampacuynïpäñam alistayäman. 13Rasunpa, allin willacuyta jinantin may pachäćhu willacuśhancunaćhüpis, cay walmi lulaśhanpïpis yalpaśham can'a” nila. 14Chay ćhunca ishcayniyu yaćhapacünincunapïta Judas Iscariotiñatacmi puydï sasirdüticunäman cürrilcul: 15“¿Aycactam uycälimanquiman Jesusta maquiquiman ćhulaycamuptí?” nila. Niptinmi paycuna quimsa ćhunca illayta unanpä limalicälälin. 16Chay-pachapïmi Judas ashila maycäćhu imanuypa chalaycachiytapis. 17Chay Mana Libadürayu Tanta Fistap allaycuyninćhümi yaćhapacünincuna Jesusman aśhuycälil: “¿Mayćhümi alistapamuśhä cumbiducta micunanchicpä?” nipäcula. 18Niptinmi: “Cay malcaćhu nunaman lil: ‘Yaćhachicücämi: “Üräćhüñam cacuyá. Wasiquićhu cay fistap cumbidunta yaćhapacünïcunawan lulapäcuśhä” ’ nil nimuy” nila. 19Niptinmi yaćhapacünincuna nishantanülla lulaycälil cumbidupä alistapämula. 20Tuta ćhämuptinñatacmi Jesus ćhunca ishcayniyu yaćhapacünincunawan mïsaćhu micapäcula. 21Chayćhümi: “Rasunpa jucniquim ipanchapämanqui” nin. 22Niptinmi sumä llaquicälälisha tapucuyalcan: “Taytay, ¿ya'achun icha cayällá?” nil. 23Jesusñatacmi: “Ya'awan cusca micücälämá ipanchaman'a” nila. 24Nishanpïmi: “Ya'a Rasun Nunap Chulincäpi isquirbishancämi lulacacun'a. Ñatac ¡imanuylä can'a chay ipanchamäcá! Aśhwanpaćh mana näsimuptinpis mas allin canman cala” nin. 25Ñatac ipanchananpä cä Judaspis: “Yaćhachicü taytay, ¿ya'achun icha calläman?” nin. Niptinmi: “Quiquiquimari nicuyanqui” nin. 26Chay micapäcuśhanćhümi Jesus tantäta apticulcul Diosta sulpayta ucula. Chaypïta partilcul yaćhapacünincunaman uycula: “Caymi aychá; micapäcuy” nil. 27Chaynütacmi bïnüta apticulcul Diosta anradisiculcul, paycunaman uycula: “Caypi lluypis upyapäcuy. 28Cay jićhaśha yawarnïwanmá muśhü limalicuśhäta tacyalpachishä llapa juchacuna pampachäśha cananpä. 29Ñatac cay bïnucta manañamá mallilcuśhächu Taytäpa gubirnunćhu amcunawan cusca muśhü bïnucta upyananchiccama” nin. 30Chaypïtam taquicunawan alawapäcuśhanpi Ulibus nishan ulüta liculcäla. 31Chayćhümi Jesus: “Cay tuta japalläta caćhayculmi lluy jitälälimanqui isquirbïshaćhu nishanmannuy: ‘Uwish michïninta wañüchiptïmi uwishcunaca lluy chi'ilun'a’ nil. 32Ñatac śhalcämulmi amcunapïpis puntactalä Galileaman lishä” nila. 33Niptin Pedroñatacmi: “¡Masqui lluy jitälälishuptiquipis ya'a manamá imaypis caćhaycuśhayquichu!” nicuyan. 34Niptinmi Jesus: “Rasunpa cay tuta manaläpis wallpa wa'amuptinmi quimsactaña am ipanchämanqui” nin. 35Niptinmi: “¡Masqui anwan cusca wañuná captinpis manam ipanchaśhayquichu!” nicuyan. Chaynütam llapan yaćhapacünincunapis nicuyalcan. 36Chaypïtam Getsemaní nishanman lipäcula. Chayćhümi Jesus yaćhapacünincunacta nila: “Taytäwan limaśhäcama cayllaćhu-ari täcaycälichcay” nil. 37Chayman Pedroctawan, Zebedeop ishcaynin chulinta puśhayaptinmi sumä llaqui chalälun: 38“Wañucüpä śhun'unnümi śhun'ú llaquicüśhaña cacuyan. Cayllaćhu-ari lichcat-lichcat capäcuchcay” nil. 39Chaypïta mas puntascaman lilculmi lawacaculcul ruygacula: “Taytay, cay sumä ćhacćhä-yupay ñacaycunäpi munal'a julaycallämay. Amatac-ari ya'a munaśhänu'a lulacächunchu, sinu'a ampïtaćh imanuypis can'a” nil. 40Chaypïta caśhan cutimunanpämi yaćhapacünincuna puñuywan aysachicüśha cayalcäñä. Jinalmi Pedrocta: “¿Manachun juc ürallapis ya'awan cusca licchat-licchat cayta atipälanqui imamá? 41Licchat-licchatllari Diosninchicta ruygaculcay cay śhamü llaquicuycunäćhu callpawan śhaycapäcunayquipä. Śhun'uyqui allin lulayta wañupacuyaptinpis aychayquimá mana callpayu” nin. 42Chaypi yapa cutilculmi mañacula: “Taytay, cay pasanäcäpa pasanä captin'a jinari lulaśha cachun” nil. 43Yapa cutimulpis caśhan puñuywan aysachicüśha aywićhyayalcätam talïlun. 44Chaynu quimsa cutićhu cutilculmi Diosta mañacun punta nishancänülla. 45Chaypi yaćhapacünincunaman cutimulmi: “¿Jinallachun puñuycällaćhu cayalcanquiman, imatá? Rasun Nunap Chulincäta jucha-sapap maquincunaman ćhulaycamänan üraca ćhämunñamá. 46¡Śhalcapäcuyñari; ji'acaycayämunñam ipanchamänïca!” nin. 47Chaynu limayällaptinlämi yaćhapacünin Judas puydï sasirdüticunap, prinsipal yaśhacunap caćhaśhan achca nunancuna caśhpicunawan, ispädacunawan sumä armädu-cama ćhälälimun. 48Ipanchä Judasñatacmi yaćhachilaña “Muchaycuywan limaycuśhäcäta chalalcul aysapäcunqui” nil. 49Chaymi ćhämul-pacha Jesusman aśhuycul: “Taytalláy” nil muchaycul limaycula. 50Jesusñatacmi: “Lulanayquipä śhamuśhayquita lulaycuy-ari” nin. Nillaptinmi juccunaca lluy chalälälin. 51Jinaptinmi Jesuspa jucnin atïnin ispädanta jululcul puydï sasirdütip uyway nunanpa linlinta pasächin. 52Jinaptinmi Jesus: “Chay ispädayquita ćhulalänanman cutiycachiy. Mayanpis ispädawan pilyäcá chaywantacmi wañun'apis. 53¿Manachun tantianqui Taytäta mañacuptí canan-pacha anjilnincunacta walangantin walangantin mastalä licaycamänanpä caćhamunanta? 54Jinaptin'a, ¿imanuypatá isquirbishacunäćhu lluy pasananpä cäca lulacacunman?” nila. 55Nilculmi chay juc nunacunäta: “¿Ya'a suwachun imam calá caynu caśhpiqui ispädayqui aysacälälisha puśhapämänayquipä? Walan-walan Diospa chuya wasinćhu yaćhayächiptïpis manatac chalapämälanquichu. 56Ñatac canan'a Diospa unay willacünincunap isquirbishanćhu nishanmannuy lulacacunanmi” nila. Niyällaptinmi japallanta caćhaycul llapa yaćhapacünincuna ayiculcäla. 57Chay puśhäcunämi puydï sasirdüti Caifaspa canancäman Jesusta ćhälächin. Chayćhümi camachicuyta yaćhachicücunaca, prinsipal yaśhacuna juntunacüśha cayalcäñä. 58Pedroñatacmi calullapi atila puydï sasirdütip canancäpa patyuncama. Chayman yaycucuyculmi täpä wardiacuna canancäćhu taycucuycul “¿Imanälälin'aćh?” nil licapäla. 59Wasi lulićhüñatacmi sasirdüticunäwan lluy Cunsïjup puydïnincuna ima mana allintapis ashiycälila Jesus wañuchisha cananpä. 60Jinaman juc nunacuna tumpacuyalcaptinpis manam imactapis talipäculachu. 61Chaypïtam ishcay nuna ćhaycamul: “Cay nunam nin ‘Diospa chuya wasinta tunilcul quimsa muyunllactam śhalcächimümanpis’ nil limañä canpis” nipäcun. 62Chaylämi puydï sasirdütica śhalcuculcul Jesusta: “¿Manachun limalinqui, caynu cäraycuyäśhuptiquipis?” nin. 63Niptinpis Jesus'a manam imactapis limalilachu. Chaymi puydï sasirdütica: “Cawsä Diosninchicpa puntanćhu rasuncäta niycamay. ¿Amchun Diospa Caćhaśhan Chulin Salbacüca cayanqui?” nin. 64Jesusñatacmi: “Aw, nishayquinümi. Jinamanmi Sumä Munayniyu Diosninchicpa munayninwan mandayätapis, chaynütac janay pachäpi pucutaypa ćhawpinćhu Rasun Nunap Chulinca śhayämütapis licapämanqui” nin. 65Niptinmi puydï sasirdütip śhun'un sumä-sumä timpucuyaptin müdananta laćhyacuyan: “¡Cay nishancäwan Diosninchictam jalutacuyan! ¿Ima mastañam pï niycamänanchictapis munaśhun? Uyaliyalcanquiñamari quiquin shiminwan jalutacuśhanta. 66¿Imanipäcunquimá?” nil. Paycunañatacmi: “Aw, juchayümi. Wañuchisha cachun” nil nipäcun. 67Chayćhümi cärancunaman tuwapapäcula, tacaypa camacapäcula. Waquinnincunañatacmi burlapaśhtin cäraćhü-cama lapyapäcula: 68“Chayurá Salbacü, má, niycälimay, mayannïshi tacapäcuñac” nil. 69Chaynu lluy pasayaptinmi Pedroñatac chay patyullaćhu täcuyaptin juc uyway walmi aśhuycul: “Galilea-lädu Jesuswan pulï-ari ampis cayanqui ¿aw?” nin. 70Niptinmi lluypa puntanćhu: “¿Mayanpïćha limacunquipis?” nin. 71Nilculmi puncu-läduman liyaptin juc walmipis licalcul lluyta nicuyan: “Caypis Nazaret-lädu Jesuswan pulï-ari” nil. 72Chayćhüpis yapam: “¡Dios'a yaćhayanmi chay nunäta mana lisishäta!” nil nicuyan. 73Chay unascapïtá waquincuna Pedroman aśhuycul: “Am'a rasunpa jucnin puliwshï-masinćha canqui. Galilea nunäpanüllam limacuyniquipis cañä” nicuyalcan. 74Niptinmi Pedro janay pachätapis ñaćhaña ishpicuyan: “¡Manam chay nunacta lisïchu! ¿Pićh cacunpis?” nil. Chaynu niyällaptinmi wallpa wa'amun. 75Chayćhümi Pedro yalpälun Jesus: “Quimsa cutictañam ipanchämanqui wallpa wa'amunanpá” nil nishanta. Chaymi chaypi yalulcul llaqui-llaquicta wa'acuyan.
Copyright
Learn More


text:
1Ta tyembu chahnu caha̱n Nyoo cuaha xaan chaha, ta cuaha xaan cuhva, chihin sutu chahnu yo, ñu chiyo̱ ta cha naha. Caha̱n ra chihin yuhu ra cacuvi̱ profeta, ra cha cachaha̱ cuenda tuhun cahán ra. 2Ta vityin nu cua ndɨhɨ tyembu ihya, cahán ra chihin yo chihin yuhu Sehe ra. Ta tandɨhɨ maa ta natyaa̱ ra ndaha Sehe ra. Ɨɨn ri cuví ra chihin Sehe ra ta savaha̱ ra ñuhu ñayɨvɨ̱. 3Cha cahnu ta cha tyaquɨ cuví Nyoo iyó chi Sehe ra, vatyi suri ican ra cuví maa maa xiñahñu Nyoo. Ta chihin tunyee iñi tuhun cahán ra, nyisó cuenda ra tandɨhɨ cha iyó. Ta cha yaha̱ sandachi̱ ra cuatyi yo, ta chicunyaa̱ ra chiyo vaha Nyoo, ra cha cahnu ca cuví. Ta vityin nyacá ñaha ra chihin ra nya andɨvɨ. 4Ta tyicuan caa cahnu xaan ca nanduvi̱ Sehe Nyoo ta ñima ca tandɨhɨ ángel. Ta cahnu ca sɨvɨ chaha̱ Nyoo chi ra ta ñima ca ángel cuenda ra. 5Vatyi Nyoo ña catyi̱ ra ni noo chaha chi ni noo ángel tyehe caa: Yoho cuvún Sehi. Ta yuhu chahí ñayɨvɨ̱ coun vityín. Ta ni ña caha̱n ra tuhun ni noo ángel tyehe caa: Yuhu cucuvi Sutu ra. Ta maa ra cucuvi Sehi. 6Soco quɨvɨ saquichi̱ Nyoo chi Sehe nuu ra sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ, catyí ra: Na sacahnu tandɨhɨ ángel cuende chi ra. 7Ta caha̱n tucu ra tuhun ángel cuenda ra ta catyí ra: Sacuví vatyi tatyi cuví ángel cuende, ta tari yaa ñuhu̱ cuví ra sacuví tyiño nui, catyí Nyoo. 8Soco tuhun Sehe ra catyí ra tyehe caa: Nyoo cuvún, ta cua cunyaca ñahun tyicuan ri maa chihin cha ndaa ta chihin cha ndicha. 9Vatyi cuñún cha vaha ta cutasɨ cuñún cha ña vaha. Yucuan chaha vatyi yuhu, ra cha cuví Nyoo cuendon, cuaha ca tusɨɨ iñi chahí chuun, ta ñima ca chi ra tahun. 10Ta catyí tucu Nyoo chi Sehe ra tyehe caa: Yoho, ra nyacá ñaha cuvún. Ta quɨvɨ xihna ri savahu̱n ñuhu ñayɨvɨ̱ ta chihin ndahun savahu̱n andɨvɨ. 11Maa ñuhu ñayɨvɨ̱ ta andɨvɨ cundɨhɨ chi, soco yoho, cundoun tyicuan ri maa. Tandɨhɨ maa cuan cu cuchahnu tari sahma. 12Ta cunɨcava tahnu chi tari noo vestido. Ta cunasama chi tari nasamá ñáyɨvɨ sahma ñu. Soco yoho suri maa ra cuvún tyicuan ri maa. Ta ma ndɨhɨ maa ñayɨvu̱n, catyí Nyoo chi Sehe ra. 13Nyoo ni noo chaha ña catyí ra chi ni noo ángel tari catyí ra chi Sehe ra tyehe caa: Cu̱nyaun chiyo vahi nyacua nya cha caquin chi ra xaan iñi chuun chahun. 14Soco tandɨhɨ ángel, tatyi cacuví ra ta tyaa̱ Nyoo tyiño chi ra cha caca ra ta tyinyee ra chi ñu cucacu añima.
Copyright
Learn More


text:
1Mä, tincuchiypa tantiyachishayqui. ‹‹Piyunta ashij-yupay Tayta Diosninchipis runacunata maquinman shuntan. Juc runash tuta-tutalla piyuncunata ashiran çhacrançhu arüshinanpaj. 2‹Juc jurnalta pägashayqui› nirshi llapanta aruchiran. 3‹‹Çhajçha inti-yupayshi çhacrayuj runa yapay ricaçhacuj aywaran. Marcaçhu jitaraj runacunata ricarshi, 4niran: ‹Arüshimay. Arupacushayquipita juc jurnalta pägashayqui.› Niptin, änirshi chay runacuna arüshij aywaran. 5‹‹Çhacrayuj runa tarishanman-tupush piyunta aruj caçharan waquinta lasdüsi, waquintanash jatun mallway. 6Tacsha mallwaypis çhacrayuj runa yapayshi marcaman aywaran. Runacuna jitarpäcuycajta tarir, tapusha: ‹¿Imanirtaj jitarpäcuycanqui? ¿Manachu aruyniqui can? ¿Juyaytachu jitarpäcunqui?› nirshi. 7Chay runacunanash niran: ‹Pillasi mana mincacamashapishchu.› Çhacrayuj runana niran: ‹Arüshimay. Çhacräman ayway.› Niptin, paycunapis änirshi aywaran. 8‹‹Chacarcuptinnash, capuralninta çhacrayuj niran: ‹Piyunninchicunata jayarcur-jayarcur llapanta pägay. Jipata çhayamujta puntata päganqui. Tutapita arujcunata ushyanantaraj päganqui.› 9Piyuncunana çhacrayuj pägashantash çhasquiran. Tacsha mallway aruj yaycujcunapis juc jurnaltash çhasquiran. 10Chaynuy pägaptinshi, tutapita-pacha arujcuna achcata çhasquiyta yarparaycaran. Chaynuy yarparcaycarsi, juc jurnaltash çhasquiran. 11Chayllata çhasquirshi, çhacrayujta jagayapar niran: 12‹Jipataraj çhayamujcuna juc çhajçhalla arusha. Juc çhajçhalla arush caycaptin, ¿imanirtaj juc jurnaltaraj pägashcanqui? Nuwacunam ichanga rasunpa juyayta arushcä. Juyayta aruptï, shanaypis wapçhamasha. Sumaj uticashcä.› 13‹‹Chayshi çhacrayujna niran: ‹Tayta mishti, mana llutantachu rurashcä. Jamwan juc jurnalta päganajpaj parlashcanchi. Rimashä-jina pägashcaj. 14Cananga päguyquita çhasquicurcur, aywacuyna. Shungü munaptin, jamcunata pägashä-jina junajraj aruyman yaycamujcunatapis pägayta munä. 15Quiquïpa jillaynïta imatapis ruracüman, ¿au? Ama jaticämuychu. Alli shungu caycaptïpis, mallaj carcaycanqui.› 16‹‹Canan sumaj tantiyacuy. Waquin runa pampaman çhurash captinsi, Tayta Diosninchi alli ñawinpa ricanga. Waquincunam ichanga alli ricash captinsi, Tayta Diosninchipa ñaupanman çhayar, mana alli ricashnachu canga.›› 17Jerusalén marcaman wichaypa aywarcaycashançhu çhunca ishcaywan purïshijnincunallata shuntarcur, Jesús niran: 18‹‹Jerusalén marcaman aywaycashanchita musyanqui. Tayta Diosninchi caçhamasha. Chaypis waquin runacuna mayur cüracunapa maquinman, Moiséspa shiminta yaçhajcunapa maquinman çhayachimanga. Paycuna wañuyman jitarpamanga. 19Wañuchimänanpaj jäpa runacunapa maquinman çhayachimanga. Ashllir ushyamanga. Juyupa wascamanga. Rusçhu wañuchimanga. Wañuchimaptinsi, quimsa junajta Tayta Diosninchi cawarachimanga.›› 20Wamran Santiagutawan Juanta pushacurcur, Zebedeupa warmin Jesúsman çhayaran. Ñaupanman jungurpacuycur, Jesústa niran: ‹‹Tayta, mañacushäta aunimay, ari.›› 21Jesúsna tapuran: ‹‹¿Imaçhütaj yanapäshayqui?›› nir. Tapuptin, niran: ‹‹Tayta, mayur mandaj cayman çhayar, wamräcunatapis mandäshishunayquipaj çhurapaycamanqui, ari. Jucninta dirïcha-caj läduyquiman jamachiy; jucnintana isquirda-caj läduyquiman.›› 22Wamrancunatana Jesús niran: ‹‹Imata mañacaycämashayquitapis mana musyanquichu. Tapushayqui. Nuwata-jina juyupa ñacarcachir imamanpis çhayachishuptiqui, ¿içhipunquimanchuraj?›› nir. Paycunana niran: ‹‹Au. Içhipushämi.›› 23Jesúsna niran: ‹‹Rasunpa ñacashä-jina ñacanquipaj. Mandäshimänayquipaj çhuranajmi ichanga mana camacanchu. Chayga Papänïpa maquinçhu caycan. Paymi quiquin acracushanta dirïcha-caj lädümanpis, isquirda-caj lädümanpis jamachinga.›› 24Santiaguwan Juan mañacushanta wiyar, çhuncaj purïshij-masincuna ullgucaycäriran. 25Chaura llapanta jayaycur, Jesús niran: ‹‹Jäpa runacuna juc-niraj cawashanta musyanqui. Paycuna Tayta Diosninchita mana manchapacunchu. Mandajnincunapis ullgurcur-ullgurcur, nishan-nishan marca-masincunata imatapis rurachin. 26‹‹Jamcunam ichanga chaynuy ama canquimanchu. Munayniyuj cayta munar, llapantaraj yanapanquiman. 27Mandaj cayta munar, llapanpa manduntaraj ruranquiman. 28Tayta Diosninchi caçhamasha. Chaypis mana munayniyuj cayta ashirchu shamushcä; manchäga pï-maytapis yanapänäpaj. Tayta Diosninchipa maquinçhu cawananpaj cawaynïpa çhaninwan may-may runata jishpichishaj .›› 29Jericó marcapita Jesús aywacuptin, achcaj runa jipanta aywacuran. 30Jesús aywaycashanta wiyar, caminu wajtallançhu jamarpaj ishcaj japracunapis jayacuran: ‹‹Unay mandaj Davidpa willcan Jesús, llaquipaycallämay, ari›› nir. 31Runacunana ullgüparan: ‹‹Upälla›› nir. Chaypis callpacuycurraj japracuna jayacuycaran: ‹‹Unay mandaj Davidpa willcan Jesús, llaquipaycallämay, ari›› nir. 32Chaynuy jayacuptin, Jesús içhicuycuran. Nircur japracunata jayarcur, tapuran: ‹‹¿Imallaçhütaj yanapäshayqui?›› nir. 33Japracunana niran: ‹‹Tayta, ñawï ricananta munä.›› 34Japracunata llaquipar, Jesús ñawincunata yataycuran. Yataycuptin, ñawin quiçhacäcuran. Ricashpan Jesústana purïshiran.
Copyright
Learn More