text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN F. b. riggs, publisher. VOLUME XLIX NUMBER 5 MAT, 1920 WOKAJUJU KASPAPI S"akpe IAPI OAYE SANTEE. ZtsTIEIB. Frederick B. Riggs, Iapi kahniga Ten Numbers a Year, Sixty Cents Per Year 1 January, 2 February, 3 March, 4 April, 5 May, 7 Auguit-September, 8 October, 9 NoTember, 6 June-July, IO December. MISS COLLINS WINONA TA Keokuk, Iowa, May 25,1920 en Miss Csllins Winona ta. Winona Dakota waSte wicadaka qaiS waStedakapi. Hecen dehan te cin on Dakota owasin nina icante unSieapi. TokeSta nakun sanpa unkoyakapi kta, tokata Iapi Oaye en. WOWAPI MAQUPI "Iapi Oaye" kin en hekta ptinhan micinca nom makitapi kepa wowakdaka. Ho, unkan hena on token micante kin hena wanna nayahonpi takueiyapi ota makoce tehanhan yaunpi kin hena nayahonpi kta on Iapi Oaye en ewa- knaka. Ho, unkan taku awacin waun kta he dee. Micinca hena tewicawahinda qa hena om maka kin den waun kte he iyomakipi tuka takuua hcin owakihi Sni e sdonmiciye. Heon ito micinca hena Wakantanka wacinyanpi wicohan kin en icagapi kta hecen awacanmi. Ho omaka 1890 he en James Redwing oyanke den tokaheya wotanin waSte ahi qa tuwepi qeya tokaheyah okodakiciye opapi kin he wanji miye qa taku iyotan wacin kin micinca hena wocekiye okna icagapi qa tokata wiconi de isanps. wiconi waSte wan en nipi kta he awacanmi. "Siceca en maupi kta tehindapi Sni po" Jesns eya. Inawam tukten awicunyanpi kta waniea. Unkan dehan micinca wicinaana wan Sept. 6, 1919 en yuhapi qa April 1, 1920 en micunkSi tewahinda qon he ta qa ehpeya imayaya qa tohnina ake miye en qa wati en ku kte Sni. Eya wicasa owasin cinca tehinda he hecetu wicawada. Taku on micinca waSte wakida epe cin nahan hcin omaka nonpa Sni tuka oSkinci- ye ota wiciyokipi tohan wotapi iyotankapi eca itokmons kduza cekiya ecee qa wadowan eca nape on iyuta dowau ecee dena weksuya eca otehike wada ecee. Tokitkiya micinca owicakide mde kta he, tukten micinca wanwicawekdake kta he token wahan qa micante tukten weknake cin hena om ake waun kta he, qa dena token okihipica he. Makakija icunhau iapi dena imiciwange. Unkan Jesus heya, "Canku qa wowicake wiconi ko hemiye." Tuwe miye eciyatan tiiyo- hpaye cinhan he ni kta eya. Mitakuye abeya yaunpi kin iapi dena nayahonpi kta on wakdaotanin. Nitakuyepi. Cannon Ball, No. Dak. BENEDICT BLACKHOOP. WOIWANGE AYUPTA Okodakiciye en hunkayapi unpi qa nakun okodakiciye wakan opapi hena wanjidan itu- hanpi kte Sni. Hunkayapi un wan ituhan kinhan he iye wanna ihdaco heon sanpa hunkayapi un kta iyecece Sni. Jesus ituhanpi tehinda, Matt. 6: 1-2, tuwe hunkayapi un qa ituhan ecee kinhan he wanna Jesus ehpeya qa is eya wanna wioaSta he Jesus ehpeya. Matt. 10: 32, 33. Hehan ptanyetu wapazopi en hunkayapi wan committee un kta he hecetu. Hunkayapi cinca wan botopi qa nasdohan wacipi en ope kta iyecetu Sni. Okodakiciye wakan opa ehantans hecou kinhan he iye v.-vjfip.ts.ri. j/A2is§ A. Kisa. \i skate, S9. Dak, 4- (D k o b a k t c i y e * W o t a n i n * WakpaipakSan tipi wakan en, Apr. 28, 1920 hehan Joyce mniakaStanpi. Mr. qa Mrs. Jesse M. Wakeman cincapi. Joseph Rogers. Makasan wakpa okolakiciye April 6, 1920 el wicohan pikiyapi. Fred. H. Horn omaka topa on hunkayapi yuStanpi, Anpetu wakan woonspe Howard S. Elk Supt., Sam Rouillard waonspekiya, Ed. Elkvoice nakun waonspekiya. Hehan R. C. GilliBpie, W. W. Kaga, James P. O'Head hena tipi wakan awanyakapi, Amos Yoangman mazaska awanyaka, Mike Y. Hawk, Chas S. Bull hena owicahe awanyakapi. Howard S. Elk. Wiwila okolakiciye, Mar. 9,1920 qonhan Marie mniakaStanpi, he John na Sybil LaMonte cincapi. Rev. A. F. Johnson yuStan. ¥&oska * (Dfcooafcictye.-v- WAKPA WASTE TIPI WAKAN OGNA Wakanheja yamni miniawieakaStanpi, dena eepi: Raehel Deborah, he Silas na Mabel A. Enemy cincapi, February 13, 1920 el tonpi, May 2, 1920 el mini akaStanpi. Hehan Howard mini akaStanpi, he Paul na Agnes Widow cincapi, January 22,1920 el tonpi, May 2, 1920 el mini akaStanpi. Nakun Morris he mini akaStanpi, he Silas na Mary Condon cinoapi, February 4, 1920 el tonpi, May 3, 1920 el mini akaStanpi. Wakpa waSte inkpata ekta ins Dominiek Cyrus, he mini akaStanpi. James na Rosie Highhawk cincapi. January 8, 1920 el tonpi, na May 9, 1920 mini akaStanpi. Okolakiciye wakan hekta kiya gle Sni, tka tokatakiya mani ece. Winyan omniciye kin waSagya wotanin waSte okiyapi. Na wica kin ms wotanin waste na Santee Woonspe Wankantu hena okiyapi kta gluStanpi. Hehan July 4 ohakam Wakpa WaSte Inkpata tukte el ewati kta na hel Wowapi Wakan woonspe yuha waSkan kta. KoSkalaka waonspe wicawakiye kta. Yunkan Petaegnaka cinca wanji Philip Frazier mici un kta. Lecala wogluze wakan eeamon ohakam Gny Buffalo ti el koSkalaka om Wowapi Wakan woonspe waSteSte unyuhapi wasicun woonspe ognayan. Rudolf Hertz yuStan. WAKANKICIYUZAPI Moo$e Woods Reserve eu, Apr. 2., 1920, hehan Yankee Whitecap qa Margaret Raccett kici wakan kiciyuzapi. Hehan wakanheja qeya en mniawicakaStanpi. William John, he James Whitecap, qa Margaret Redbear cincapi. Herman Joseph qa Harry James, hena John Royal qa Victoria Flyingbuffalo cincapi. Flossie Jane, he Thomas Bear qa Hannah Ironbuffa- lo cincapi. Walter Frederick, Laura Victoria, Esther Minnie hena Walter Ironside qa Susan Bear cincapi. Harold Charles, he William Littlecrow qa Annie Flyingbuffalo cincapi. Dena Wagnes unkiciyuStanpi heon dina piundapi. James Whitecap. MEXICO OYATE Mexico oyate kin wanna omaka ota hehanyan iyepi oyate unpi kin ohni wakinin unpi on tanyan unpi Sni. WicaSta wan Carrauza eciyapi kin he tunkanSidan yapi qa taku ota tanyan econ Sni hecen iyepi en ohni kicizapi. Hekta anpetu wakan yamni qaiS topa hehanyan nina kicizapi, qa May 9, 1920 anpetu kin he en Carranza tunkanSidan yapi kin Mexico City etanhan iyayeyapi hecen he wanna tunkanSidan yapi kin ayuStan kiyapi qa wanna wicaSta tokeca is to tunkanSidanyapi. Tuka he- tanban oyate token yapi kta hinah tanin Sni. Hetanhan oyate wastepi kta naiS hetanhan «anpa ©yate &8api kta tuwsdan sdeays fori. Santee koSka okodakiciye kin Apr. 5, 1920 en oitancan apiwicakiyapi. William Abraham itancan, Joseph Johnson itancan okihe, Herbert Whipple itacan okihe inonpa, Owen Lovejoy mazaska awanyaka, Sam Baskin wowapi kaga. Hehan mazaska zaptan $5.00 okodakiciye wakan en wicaqupi qa hena on wicahapi en wawokiyapi kta. Qa March 25, 1920 en koSka wan ta he en mazaska $7.50 on okiyapi. Samuel Baskin. KoSka wan okicize icunhan wata kinyan okage tipi tanka wan en htani unkan maza nahomni kin on tukten ikoyake hecen isto kin napin yuwehwega. Hecen isto napin baksapi. Unkan hehan siha kin hena wowidgkiye kta e kuwa unkan ecen wanna tanyan okihi, Siha on taku owapi nina wayupika. Omaka wanji sanpa iyeya hehanyan wicohan de kuwa qa ecen tanyan okihi. Hecen wicohan de on tohanyan ni kin hehanyan tanyan waihdamna qa on tanyan ni kta iyecen okihi. Hecen koika kin de awicakehan wacintanka on pidaiciya. WICATE Palani tawakpa okolakiciye wicata Feb. 7, 1920 el Bessie Demarris te, Feb. 14, 1920 el Mrs. Blackcrow te winyan lenaos wicaSa cola unpi esa napin tanyan tipi na cinca awanwica glakapi tka. Hehan Feb. 18, 1920 el Mrs. Nancy Littleagle te winyan wahwala waStekin heca. Hehan Miss Annie Edgar March 8, 1920 el te wikoSka waSte waonspeka heca qa wocekiye waSte daka heca hecen titakuye qa okolakiciye owasin icante wnsioapi. Lena wocekiye on wicakiksuya po. Little Eagle, So. Dak. LOUIS WHITEHORSE. Canipa okodakiciye kin kin en April 23, 1920 hehan Mrs. Bertha Long ta. Okodakiciye owasin nina cante unSieapi. Hiknaku qa cinca sakdogan hena ehpeya iwicayaye. Okodakiciye en taku owasin on wacinyepica heca tuka iye Wakantanka kici un kta ikikcu he unkecinpi. Tohan wanna oniya ayuStan kta itokam decen eya mayaliapi kte cin en odowan 148 he on Wakantanka yatan yadowan- pi kta eya qa hehan iyuSkinyan wokdaka qa hehan oniya kin ayuStan. WaSicuu wicaSa wakan wan Rev. S. Mc Ivor eciyapi he ha, wicaSa winyan ko ota ehnakapi kiu en unpi. Wocekiye ehapi en wakanheja dena wicakiksuya po. Chas H. Track. Wolf Point, Mont. MitankSi Lizzie Looking te. MitankSi omaka wanji wayazan na tanean kun ya tuka ohni Wakantanka wacinyan wanka. Awicakehan wiconte kokipe Sni do. Te he en Matt. 7: 13, 14 de mdawa qa ee wakiye do. Oswego, Mont. STEPHEN CRAMER. Truby Iron-moccasin TanSnaunwakpa okodakiciye kin omaka nom wahokonwicakiye kta on yuStanpi. George Ironwing cinca nom decana tapi. Nancy Smith nakun cinca wakanheja e decana ta. La Plant otonwe kin dehan wanna tipi ota qa sanpa icahaye. Isaac Arpan dehan otonwe de en ti. April 25, 1920 en TanSnunwakpa okodakiciye kin okodakiciye owancaya piya inajinpi kta eyapi kin he iwohdakapi qa wica ecee heon mazaska $84.00 ehpeyapi kta iciconzapi na etanhan $29.00 ehpeyapi. Na winyanpi kin iseya token okihipi tanyan econpi kta iciconzapi. Okodakiciye na winyan okodakiciye napin mazaska tona mnayanpi kin apa Santee wayawapi kin en on okiyapi kta na apa Dakota wotanin waste on owicakiyapi kta, hecen hduStanpi. | TanSnaun-wakpa okodakiciye en April 25, 1920 hehan Flor^n^s Arran okolakiciye el j toea apa. " iiuaeui iaatxs\
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. Taku SicaKipajin F. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LV NUMBER 5 MATT, 1926 WOKAJUJU KASPAPI &AKPE IKCEWICASTA TUNKANSIDANYAPI, UNITED STATES GOVERNMENT WAKAJUJUK1YAPI KTA WOK1CUWA KIN IkcewicaSta waaia wicayuhapi; Case qa Calhoun, Washington D. C. en yankapi. Dakota Sioux oyate ospaspaye unpi kin Rosebud, Standing Rock, Pine Ridge, Cheyenne River, Crow Creek, Lower Brule, Santee qa Fort Peck Reservation hena taku tona iyowaja qa tawa ihdawapi on wokicuwa kagapi kin hena owecihan owapi qa dena wanna Tipi Wokicuwa, Court of Claims, en yuha Skanpi kin den oyakapi. (1.) Wookiye (Treaty) 1868 en Woonspe (school) on token mazaska wowidagyapi kta eyapi tuka iyecen econpi Sni kin heon $10,020,000. (2.) Ake wookiye 1868 en mahwikicanye on token owicakiyapi kta tuka tohanyan econpi Sni heon $12,663,334. (3.) Ake wookiye 1889 en IkcewicaSta ta- makapi akan Wasicon eyotanke kta wicaki- yuganpi qa heon mazaska tona wicaqupi kta tka econpi Sni kin ho acicaton koya kin $1,000,000. (4.) Wookiye 1868 en token wojupi su qa wikicanye wicaqupi kta eyapi tka ohna econpi Sni kin heon $4,698,925. (5.) Ake wookiye 1868 en wokoyake token wicaqupi kta wookiye en eyapi tuka ohna econpi Sni kin heon $7,125,000. (6.) Nakun wookiye de en mazaska aSdadya wicaqupi kte qon ohna econpi Sni kin heon $12,350,000. (7.) Nakun ake wookiye de en token woyute wicaqupi kta tka iyehanyan econpi Sni kin heon $2,920,000. (8.) Ake wookiye 1868 en ptewaqin qa pte- winyena tona wicaqupi kte qon iyehanyan econpi Sni kin heon $825,000. (9.) Hehan Hesapa wokuwa hee, omaka 1875 hetanhan mazaska tonakeca kin he aicaga (cincana) koya $156,543,740. (10.) Hehan So. Dak. maka oicaga aglagla Nebraska eciyatanhan maka oSpe 32,000 Ikce- wicaSa ewicakicihnakapi woyuStan wan kagapi omaka 1882 en tuka de iyohakam makoce kin he wasiconna akan eyotanka kta yuganpi wokajuju cona, be ake aicaga kova $40,000. (11.) Ake wookiye wan 1851, en omaka iyohi token owopamni kta eya tuka iyecen econpi Sni kin he aicaga koya $166,667. (12.) Hehan akicita qa ateyapi peji nakse- yapi omaka 1869 qa 1889 iyoko hena en heon $600,000. (13.) Hehan omaka 1868 qa 1878 hehanyan WaSicon woteca wicaktc hanpi, tahca qa.pte hena on $100,000. (14.) Nakun cankaksapi qa ihangyapi kin mazaska tona oiyawa kin he aicaga ko $750,000. ' (15.) Ake woecon wan maka ospe 5,000.000 henakeea ikcewicaSa wowidagyapi kta on ewicakicihnakapi unkan iyohakam heeca oyate wowidagyapi kta on yutokecapi qa he oiyawa kin aicaga ko $6,250,000. (16.) Ake South Dakota aglagla Nebraska eciyatanhan makoce wan ikcewicaSa tawapi yanka unkan he nakun wasicon akan eyotanke kta yuganpi he oiyawa qa aicaga $518,400. (17.) Omaka 1874 (>a 1875 hena' en Akicita IkcewicaSa woyuha wieakipi oiyawa kin aicaga ko $1,000,000. Hehan IkcewicaSa oyanke iyohi ecen oyate taniyatayedan wakicuwapi kin hena ake decen ' owapi : Santee, $2,688,944.61; Rosebud, $523,920.10; Pine Ridge. $123,336.80; Crow Creek qa Lower Brule, $129,640.60; Cheyenne River, $260,099.70; Standing Rock, $647,362.80. De askatuyedan Mr. Case tawowapi wan en heya, okinni omaka wanji qaiS wi 18 wa- hehan okinni Tunkansidan waakie kin en om eyapi kte qon he iyehantu kta ce, .hecen eya. Ai,ril 2. '926- .Rudolf Hertz. IKCEWICASTA PAHA WAN WAKAN DAPI Pahunk paha kin he akan inyan-wokiksu- ye wan ehdepi kta. Itokah Nebraska makoce en wakpa wan Kampeska-wakpa. (Platte River) eciyapi kin he huta itokagatanhan paha ipa wankantuya ca hetu qa tukte en North Western hemani canku wakpa iyuwegi cin he ikiyedan hetu, qa he Saunders County ma- kobaSpe akantu qa wakpopaya otonwe wan Cedar Bluffs eciyapi ca etanhan makaiyutapi nonpa sam hanke hetu. Paha-ipa kin de ma-1 kaiyutapi ota inkpatakiya qa hutam-kiya kin otaninyan yanka. Padani (Sci'li) oyate kin he paha kin he nina wakandapi qa he paha kin Pahunk eya cajeyatapi qa he taku kapi paha-iSnana wakan eyapi. IkcewicaSta oitan- canpi qa wicaSa okitaninpika hena paha kin de ehanna token wakandapi qa nakun etanhan wowakan wicowoyake heca yuhapi oyakapi. CAGUSICAPI QA WOYAZANSKA (TUBERCULOSIS) ON WAYA- ZANKA TIPI IKCEWICASTA TAWAPI WAN Phoenix, Arizona makoce he wi Sahdogan en tate ouncage kin nina waste wanka ecee. Heon IkcewicaSta on woecon wanji hen he kta iyececa iwanyakapi kin on tona caguSicapi qa woyazanska tuberculosis yuhapi hena hen I awanwicayakapi qa wieakuwapi kta on wa-! yazanka tipi wan heca e en ehdepi. Makoce j kin can obe tona qa canwapa icadu can (palms) heca ota ojupi hena, on nina owanya- ke waSte qa nakun he kin. hena otaninyan wanke cin on wiciyokipi hca. Wayazanka tipi de 135 henakeea kipi unkan dehan 90 henakeea pejuta on wieakuwapi qa awanwicayakapi. He Sioux makobaSpe etanhan yamni en opapi, Thomas Garfield, George Defender-, qa Cyril ("Jack") Rousseau henakecapi. Thomas Garfield he wanna omaka wanji kapeya hen tin qa dehan hanhiya cehpi icahaya. George Defender is woyazan tawa iwastedan asni aya. Hehan Rousseau hokSi-' na kin he decadan hen i. Rudolf. Hertz. REV. A. T. TIBBETS TAWOAKIPE Mr. Tibbets Montana makece en icaga, omaka wan en Anpetn-wi ta eyapi, 1869. Tun- kanSidan woonspe en omaka tohanyan onspe- icieiya. Hehan iye tawaein on Santee wayawapi heciya wayawa un. Mnihenya skan qa 1894 hehan hen hduStan. Tokata wowacinye wowicake on taku tanka okihi kta awacin. Hehan tokata cinca tewi- cahinda kin woonspe wasteste okihipi kinhan wacinwicakiye kta awacin. Mrs. Tibbets 1900 en Santee wayawapi ekihuni. Hehan Viola Irene Tibbets atkuku hunku taku onspekiyapi ohna awacin qa wicada. Viola takuunyanpi wasteunkidapi qa ihaunkiktapi woonspe kuwa qa en ihpaye cin onahon waSte. Taku on onahon waste epe cin dee. Wakantanka ateunyanpi kin wicatancan wan unqupi kin qa Woniya Wakan unqupi dena on wicacehpi ni un kin den eceedan tanyan kaonspepi kta kinhan woyawaste kta. Wakantanka ti kin he Wakan qa he niyepi heon ihnuhan tuwe asamye cin. Ho, Viola Tib- bctts tancan tawaein oihduhe onspa tanyan hdaonspe qa en ihpaya, Feb. 7, 1926 en wiconi tawa hduStan. Tohan iye tipi en ahdipi kte cin okpaza qa hantehan esta oyate den unpi qa takuwicaye cin akipe unpi. Iye tipi ohna nonpacan wanka. Wahca wasteSte ahi- pi on canwohnaka atanin Sni wanka. Feb. 12, anpetu de en hapi kta tipi wakan en aipi kin wicaSta, winyan, waSicon den unpi kin opawinge nonpa ikiyenapi en hipi. Rev. qa Mrs. A. T. Tibbets wotehi tanka akipapi esta woyuonihan qa wokicanpte tanka qa waste on wasagyapi. Ho, Viola Irene mahpiya wiconi wowapi kin en woyawaste wan owa" ekicihnakapi hecen wicawada. Cannon Ball, N. D. Benedict Blackhoop. WAUNER S. 1). EN DAKOTA SICECA WASICON WAYAWAPI EN OPAPI Wagner, S. D. Woonspe wankantu km he 140 ueuakeca en wayawa skanpi unkan sakowin hena Dakota we yuhapi, ouge ota qa onge tonaua, owayawa kin he otoiiwe en (titauka) tipi tanka kin he ohna dowanpi oskate wanji econpi qa tona en nalioupi kiu tipi kin owi- cajudan qa woecon yuhapi de en takn obe zaptan hena waukanpaya econpi, kin Le etanhan yamni hena Dakotapi econpi. Wanji dowanpi woecon econpi qa en winyan watokahau kta he tuwe Santee owayawa eu wicincana cikcistin- na awauwicayake cin he cunwiutku wikoska ca ue iyoptekiya kin hee. Wikoska kin de dowanpi eciyatanhan wokaonspe totanhan yuhe kin he Santee Normal Training School hetanhan ouspe qa icu. Qa ake wikoska de ecadan Spriugfleld S. D. en dowau wayupika ikpazopi kta lieu ope kta, qa he eu ho on dowanpi qa candowankiyapi (piano) upapi wayupika econpi kte ein nonpin en ope kta. Nakun koska nonpa qa unma he is eya Santee woonspe wankantu en unpi heca, hena Springfield, S I). eu ho -on dowanpi wayupika akicivapi hen opapi kta qa hena na kun Springfield, S D. en Wagner High School dowanpi ospaye wa-ayapi kte kin hen opapi kta. J- P- Williamson. WOWAPI UNQUPI Iapi Oaye, taku wanji daotanin wacin. Woeekiye wicohan eciyatanhan taku epa wacin. Ito tuwe wan Wotanin WaSte en htani kte kinhan he wicaSta wakan heca kta iyececa. Waniyetu ota wicasta Wotanin WaSte oyakapi tuka takudan yuScanpi sni. Okodakiciye owasin kuya wanka. Tohan Jesus maka akan un kin he ehan taoki.ye akenonpa wicakahniga qa hehan, ya po oyate kin owasin waonspe wicakiya po qa Ateyapi, Cinhintku yapi qa Woniya Wakan kin caje on baptem wicaqu po eya. Tuka wicaSta heca okihi Sni kin hena Wotanin WaSte en htanipi qa ituya kakijapi, iye taoyatepi Sni ekta cinca ta qa nakun tawicu ekta tapi- Taku epe kin de ito tanyan iwanyakapo. Tona okodakiciye wakan opapi owasin wa- Stekicikapi iyecetu. Wanikiya unkitawapi hecen eye. Owasin wastckicida po he iwahokon- ciciyapi ce he awauncinpi kta. Wicohan wakan en ounpapi en wacin tankaya unyakonpi kta he waste. Taku sica uneinpi kte sni tuka taku waste kin he uneinpi kta iyecetu. Anpetu owasin Wowapi Wakan wanyaka po, he mahen taku waste kin hena yanka qa heon tanyan yaun kta. Tuwe tanyan oniciye kin he awacin wo. Wanikiya nitawa he anpetu ota oniciye qa tehan maka akan niyaun, heon nis tanyan oyakiye kta iyececa. Ehake taku wanji epe kta. Wakantanka qa Wakansica um- atukte yacin kta he. Niye iyatayedan he awacin wo, tokesta iyeyaye kta. Tona Iapi Oaye iyacupi mitawacin on nape ciyuzapi. Winher, s. D. Richard Kitto. Wakpawaste ovate unpi etanhan Koska wan Kay Claymore eciyapi ca he dehan oskicive tawa itrt okagapi ota SkanSkan wapazopi en pazopi kta heca ota en yuhapi. lye dehan Hollywood, Cal. en ti.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE. NEBRASKA. Taku Waste Okiya. Taku Sica Kipajin F. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LVII NUMBER 4 WAYAWA WAI Hekta omaka March wi kin ieonhan Bis- mark, N. D. hen wayawa wai. Ake nakaha Feb. wi en Brookings Agriculture College, South Dakota hen wayawa wai. Dena opten- yena wayawapi heca, (short course). Dena en miye mazaska mitawa on waSkan qa hena ituya wahdnsote Sni, taku onmaspe kin hena oyate tukte en htawani kin hen wowidake waya. Brookings Agriculture, Mahtipi Woonspe Tipi kin en anpetu tonan unskanpi eSta uina unyuhicapi qa iSta unkamdayapi. Wicoui unkitawapi kin teca icage seca, qa tawaein kin unmdezapi qa nakun htaunnipi kta wicaunda pi unkagapi. Maga cistinna en taku SniSni ojupi qa kukuSe qa anpahotonna (kokoyahan- na) qa taku wamakaSkan obe owasin hena token icahyapi qa oawauyake kin hena onspeunkiyapi. Nakun aguyapi-su qa wayahota qa wamuaheza hena obe owasin, qa nakun peji ojupi su obe owasin token kahnigapi kta qa nakun token ojupi kinhan yuotaya icahyapi kta heua tohan waunyakapi kinhan tukte waste qa tanyan icage kte qa tanyan wiyopeyapi okihipi kin qa nakun sunkawakan obe, pte- wanunyanpi obepi kin ua talica-Sunka obe- pi kin qa taku wanunyanpi owasin obepi kin qa tohan wawicunyakapi kiu han token tukte waste qa icahyepica kin unkokahnigapi kte cin hena onspeunkiyapi. Dena iapi eceua on onspeunkiyapi sui tuka yutaninpi (demonstrate) ohnayan, dena yutaninpi qa taku yuwicakapi kin he, wicaSta wan maga iyutapi ciqana, acre 40 henana yuha eSta, tetnni hda sni kinhan, tohinni tiwahe tawa kin akihan kte Sni. WicaSayatapi (king) iyecen wote na ha-kiton okihi. Taku tona iyayotan on wicaSta tanyan un okihi kin he maga cistiuna (garden) yuha hee qa kukuSe, anpahotonna, qa pte-asanpi yuhapi kiu qa nakun wamuaheza hena ee. WicaSta wan makoce makiyutapi (section) wanji yuha eSta temni hda qa dena econ' Sni kiuhan ohinni onsike kta qa tiwahe tawa kiu niua docin unpi kta. Taku wanji yuwicakapi qa nina awacin ma- yanpi kin he Wakantanka maka kin de kaga, he unqupi qa akan unyakonpi. Unkan ma- ka-kin de etanhan on wicoicage wicani kin, woksape-icage, he wowijice kaga. Nakun wowahbadan, qa wookiye qa tanyan ihduha- pi kta wicaSta owasin iyakiyecen okihi kaga. Oyate kin temni hdapi qa maka kin kican- yanpi Sni unkanS dehan wowitonpeya wicoicage kin de waunyakapi kte Sni tuka. Maka kin kicanyanpi kin on mazaska icaga qa ma zaska icage cin on woksape yuha okihipi qa woksape yuhapi kin on dehan wowitonpeya wicoicage kin icaga qa unnipi kta waSte un dakapi. Maka kin kicanyanpi Skanpi kin on wieotawaein kin owasin katinsaya wanka qa wowahbadan qa wookiye kin wanka. Oyate kin temnihdapi qa waecon kapinpi unkanS dehan taku wauuyakapi kin hena tohinni waunyakapi kte Sni tuka. Taku ota yutaninpi tuka hena owasin om- dake kta okan Sni. Taku wanji Dakota oyate kin nina awauncinpi kta iyececa. Wojupi kin he nina waste. WicaSta qa winyan owasin wojupi kta iyececa. Tona iyotan Christian hecapi kin heua taku wokamna ka-e yuhapi esta wojupi kta iyececa. Woyaju kiuhan tiwahe nitawa kin akihan unpi kte sni qa wokoyake inicakije kte Sni. Woyaju kinhan oicazo duhe kte sni. Oicazo kin he miniwakan iyecen ihang-niye kta. Woyaju kinhan oicazo yaktena kte qa wiStece Sni yani kta. Koda amdeza po. Simon J. Kirk. APRIL, 1928 WOKAJUJU KA&PAPI §AKPE ITE-OKAGAPI MAZA (WIRES) OHNA QA NAKUN MAZA CODAN YEYAPI Wanna waniyetu ota he ehan wicaSta wan maza (wire) ohna wakanhdi, (electricity) iyaye ye kta okihi qa maza uma ihanke ekta on oiape kta wan kaga. Qa iyapa kte kin he onge hanska qa onge pteptecedan kta qa, hena on wowapi oowa heca on isdonyapi kta hecen wicoie kin yawa okihipi kta, hecen okihipi kaga qa lie Maza-wakanhdi-apapi (telegraph eyapi) kin he hee. Hehau ake wicasta wan wicaho kin he tokeu maza ohna oyukape kta qa wicaho kin he ee hca ho kin ake tanin kta he wakanhdi (electricity) on maza (wires) akan iyuta Skan qa hankeya okihi qa he dehantu kin maza-ohna iapi (telephone) hee. Unkan nakaha ake wicasta wan taku tokeea wanji wakanhdi (electricity) ohna econ kta onspe. Iyojanjan (light) he token wicasta ite akan aiyoyam ye kta qa iyoyanpa wauuyakapi kta unkokihipi kin he etanhan wakanhdi on maza akan iyaye kta okihi kta qa maza uma ihanke ekta ake iyoyanpa iyaye cin he iyecece kta qa he on ite okagapi SkanSkan wan maza ohna ye kta kihi kiu hee. Hecen tohan wicaSta wan maza ohna iapi. telephone ohna kici woyahdake kinhan, he tuwe kin kici ice wankiceyag woyahdake kta. Nakun askatuyedan wicasta wan wicaho kin he token wakanhdi on tate-oni (air) ehna mazacodan iyopte ye kta kuwa qa okihi, mazacodan wicaho tanin kin, radio hee. Nakaha ake wicaSta wan taku teca iyaya. Token wicaSta ite okagapi wicite kin he tate—air ohna wakanhdi on aye kta he okihi iyeya, qa wanna mazacodan wicaho tanin kin he tuwe tohan ho-tawa ye kinhan ite tawa owanyanke okage kin he kici tanin kta. De mazacodan wanna okihipi. Ho, hecen tokata kiya South Dakota akan, qais tuktetuka Sta iye tipi itimahen yankapi qa "Chicago" otonwe ekta tapa-Skatapi wan vvanyag nake kta qa wicaho kin hinum se he cin hena na- hon nake kta oyakihi kta. Nakaha anpetu tonana ehan wicaSta wan New York otonwe etanhau miniwanca iyuweh-ta London otonwe kin etanhan wicaSta wanji kici wohdaka yankapi, ite kin nakun waukiciyag yankapi qa wohdakapi, token tipi wanjidau nopin yankapi qa wahdag-yankapi kin he iyecen. Ho, tuka wohdaka yankapi kin he iyoko kin miniwanca wan wanka qa makaiyutapi 3000 ici-hehanyau yankapi. Nakaha wicite ni on kin mazacodan, wakanhdi ohna ya okihi kagapi kin de television hecen caje yatapi. Wicoie tokheya yanke cin tele he uma ihanke ekta, hecen kapi. Hehan vision he wanyakapi kapi. Hecen television he ihanke uma kin ekta wanyakapi hecen kapi. Telegraph he iS token kapi kin oinyanke uma eciyatanhan ihanke ekta wowa (write) he kapi. Hehan telephone iS token kapi kin uma ihanke eciyatanhan nahonpi he kapi. Dehan television iS token kapi kin owanji nn yankapi qa maka owanGa- ya etanhan wanahon yankapi hecen kapi. Iapi Oaye duha he. Duhe kte iyecece. DAKOTA ASSOCIATION Ptinhan Ptaya Owoglake he ehan le wetu kin Congregational Dakota Association yuhapi kta yuStanpi. Heon le wetu kin Bletanka tipi wakan kin el May 4-6, hena el omniciye unyuhapi kta. Hecen Congregational okolakiciye owasiu le ciciyaotaninpi. Hecel yeSipi wanji wanna wiyeya najin yakiyapi kin waSte kte lo. Nakun hunkayapi hena token yau kte cin awacin yo. Clayton Hold, Moderator. OLOWAN 25 Vega, S. D., Feb. 28, 1928. Mitakuyepi, tona Santee etanhau Wowapi Wakau onspeniciciyapi qaiS tona wotanin waSte adapi hena wowapi de cicagapi. Mihunkawanji Dr. J. P. Williamson odowan wau kaga qa he taku ke cin dehau wanmdaka. Odowan kin he dee, 25. Oekde tokaheya "Makoce wowiyuSkin kin ska-ska hen tipi ce." Oekde inonpa "Makoce he otahedan wiconte kin mini." Oekde izap- tan "Paha Mo.wis adi qon he akan nawajin ni! Kanan makoce kiu waste." Odowan de wandakapi kinhan ahiyaya po, qa tanyan a- mdeza po. John P. Williamson he taku ka e okahniga po. Paha kin he Mowis adi qa Wakautanka wanyaka qa Kanan makoce kin wanyaka qa taku on makoce ekta i okihipi sni qon he woahtani ee. Woahtani he wiconte ee ce Wowapi Wakan eya. Odowan oekde inonpa kiu en makoce he otahedan wiconte kin mini. Makoce en ni- unyakonpi de woahtani kin miuiwauca-taja kin iyecen wanka, he Dr. Williamson wanyaka qa uihinoiya. WicaSta hena nipi kta cin qa nakun Santee Woonspe Wankantu en koda wicaunyanpi yamni dena eepi, F. B. Riggs, Rev. John Wright, qa Rev. Charles Frazier. IS eya wanyakapi qa ohni ho-taninpi, decen eyapi. Mitakuyepi, tuwe Wowapi Wakau onnispepi kta yacinpi hecinhan nicaje kin unqupi ey eya yukan, qa tuwe iyowiuiciya ca Wowapi Wakan onspe kinhan, kodawicuuyanpi kin heua taku wanyakapi kin niS eya wanyaka oyakihi- pi kta qa niiciyapi kta cinwicakiyapi kin he ee. Tuwe Wowapi Wakan onspekiyapi iyo- winye cinhan he ocaniyadi wan okna wankantakiya adiya yanke ca ecen ihanke ekta iyohi ca adi najin kinhan he woonspe wakan kin hee. Adi inajin kin Mowis paha wan adi qon he ee, qa hetauhan mahpiya makoce kin tanyan wanyaka okihi kta. Odowan oekde tokaheya kin en makoce wowiyuSkin en ska-ska hed tipi ce eye ciqon he ee, qa tuwe Wowapi Wakan kin de akan iyahe cinhan, he Wankantanka wanyake kta qa woahtani makoce kin den mini-tanka iyecen wanke cin hena tanyan wanyaka okihi kta qa wicaSta onSika tehiya kakijapi hena niwi- eakiye kta. J. P. Williamson hecen tawaein anpetu kin dehan tanin qa Santee en kodawicaunyaupi yamnipi heua decen tawacinpi wicaSa hena nipi kta cinpi on anpetu owasin ho-taninpi. Mitakuyepi qa kodaciyapi, tona Iapi Oaye wandakapi kinhan odowan 25 eu Dr. J. P. Williamson taku ke cin, he amdeza po qa odowan kin ahiyaya po. Nitakodapi wanji miye. Sam Bigeagle. Wowapi Wakan Onspeiciciyapi Wowapi-otoksu ohna wowapi wakan onspeiciciyapi kta yuganpi. Heou tona heca- nonpi kin wanna woonspe kin wanyahdakapi kta, woonspe, lesson, tukte he ehake iyacu wanna yakage qa hiyuyaye kta, qa duhe sni kinhan unkoyakidakapi kta, hecen teca wanji unnicupi kta. Tuwe wowapi kage kta decen ojuha akan owa kta. ReO. John Wright, Santee, Nebraska.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Parina Quta (Buliwya-Chili)
Parina Quta (kastilla qillqaypi Parinacota) nisqaqa Buliwya suyupi juk nina urqum, Buliwyap Kunti Wallanpi, Uru Uru suyupi, Sajama pruwinsyapi, Karanka Kurawara munisipyupi, Sajama kantunpi, Chili mama llaqtapipas, Lawqa mama llaqta parkipi. Pikchunqa mama quchamanta 6.348 mitrum aswan hanaq.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Parina Quta.


text:
Loading content ...
-SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WA6TE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXV. NUMBER 2. FEBRUARY, 1896. WOKAJUJU KASFAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. January 10, Rev. Theodore L. Cuyler, Presbyterian wicaSta wakan wan owancaya kinihanpi kin, he dehan wauiyetu wikcemna Sakowin sanpa topa, qa anpetu en tonpi kin heon takodawicaye cin kiksuyapi. January 22, New York. Miss Clara Barton, Red Cross Wawokiya okodakiciye itancan kin be han Turkey ekta iyaye. Armenia oyate on owicakiyapi kte cin pamni iyaya. Wowidake wicayuhe cin hena awicaya. January 24. Washington, D. C. United States Senate, Tipi wankantu kin, woyukcan wan yuStanpi qa Tun- i.anSidauyaupi kin SagdaSin, Wasicun, qa IaSica wicaStayatapi kin wowapi wicakicage kta qa Arraenia'oyate owica- .kiyapi Sui kin he tauyan econpi Sni ewicakiye kta, eyapi. January 26. New York otonwe etanhau peta witawata wan iyaya, qa wicaSta qa mazakan on Cuba oyate ihduhapi kta kicizapi kin owicakiyapi kta yuha iyaya. Tuka tehan ye Sni ecen spaya qa wicaSta kitan se wata cistinna ohna niiciyapi. Sakpe tapi. January 26. Redfield S. D. Hen Wayawa Tipi Wankantu Redfield College, ide qa ataya huhnaga. Wowapi heceedan icupi. Tuka tipi wakan kiu qa tipi toktokeca unpi qa katinyan wayawawicakiyapi. Tipi teca kagapi kta on mazaska kektopawinge yamni otonwe en ehpeyapi. January 27. Cardiff, Wales. Hen maka cahdi oqapi wan mahen ide. WicaSte wikcemna zaptan cetu en tapi oyakapi. Ide kin heceedan Sni tuka late Sica yukan kin on ota najica i: kihipi Sni. January 30. Grinnell, Iowa. Rev. Ceorge W. Magoun D. D. te. He waniyetu ota Iowa College en itancan, qa woonspe wankantu tanka kin heicahya. February 3. New York. Makoce kin de en okodakiciye wakan wan akicita se Skanpi qa Salvation Army hecen cajey7atapi. KoSka wau Ballington Booth tawicu kici itancan wicakiyapi. United States ehna. Hena wanna England ekta hdicuwicayapi kta tuka. Heon New York otonwe en, okodakiciye unmapi kin etanhaii miirciyapi qa hena katinyan den unpi cinpi, eyapi. February 4. Indianapolis, Indiana. General Harrison, TunkanSidanyanpi qon he wowapi kaga qa ake tunkanSidanyanpi kta on cajeyatapi kteSni, eya. Ecadan he ake tawicuton kte. Win- noliinca kin he wiwazica wan Mrs. Dimmock eciyapi. February5. Washington D. C. TunkanSidanyanpi mazaska woyawa opawinge wanji odote kta yaOtanin. Ecen zaptan akihde qupi kta cinpi tuka; woyawa wikcemna zaptan kaipi tuka. February 9. Berlin, Germany. IaSica makoce ekta wicaSta wan Zeppelin eciyapi, wata wau mahpiya ekta kinyekiyapi wan kaga keyapi. Omaka ota he kaga yanke qa mazaska tawa owasin ayusota. Mahpiya wate kin sigar wan iyececa qa hupahu ton. Hecen yaotaninpi. February710, Havana, Cuba. General Valerino Weyler he Spain etanhan hi. He Cuba en akicita tancan tankaee kta. General Campos hee tuka he heyata iyeyapi. General Weyler is tona Speyoni wokiconze kipajinpi waonSida Sni wicakuwa kta e ou usipi. February 10, Madrid, Spain. Han hanna oape napciwanka sam hanke, hehan wicanhpi tanka otonwe iwankam hiyaye ecen napopa. Wakanhdi isanpa iyoyanpa qa napom hinhda kin on tipi owasiii yuhuhuza qa ota kamdecapi. Wonihinciyetankakaga. WicaSta owasin otonwe canku ektakta naSdog hiyupi qa ota kiunniwicayapi. Wicanhpi kiu maka iwankam mile wi- kcemua nonpa cetu napopa; eSta hecen waihangye. Ohakam oape ota cahota ska aguyapi mdu se hiubpaya. February 11, London, England. Dehan SagdaSin Owohdake Tanka, Parliament,ake mniciyapi, qa WicaStayatapiwiu, Queen Victoria, towohdaka kin nahonpi. Wanna United States Venezuela on akinicapi kin on piya awacinpi qa wookiye kagapi kte eya. Armenia ekta wicaSta ota wicaktepi on iyokiSica eSta takudan econ wacin Sni, eya. Nakun taku toktokeca cajeyate. Tuka Venezuela ou yaotanin he Owohdake ocowasin iyokipipi, tuka Armenia ekta tin wicaktepi iyowinwicakiye kin he ninaiyokipipi Sni qa i en iyeyapi. February 12, Chicago. Abraham Lincoln anpetu en tonpi kiksuyapi qa wicakicopi kagapi. William McKinley, Ohio makoce en wicaStayatapi kin, he wohdagkiyapi. TIPI WAKAN HDUSTANPI. Poplar, Montana, en tipi wakan unkitawapi wanna unStanpi, qa ohna omniciye: econkupi; uukan Dakota Presbytery en, okoclakiciye wakan, winyan okodakiciye, qa KoSka okodakiciye mazaska tonakeca tipi wakan kagapi on unqupi kin mdaotanin kta wacin. fleipa Okodakiciye $6.50 Canyowanasapi Okodakiciye. . 14 00 Canyowanasapi Winyan 5.00 Kaksizahanska Okodakiciye. . 10.70 Kaksizahanska Winyau 4.00 Ihanktonwan Owakpamni Okodakiciye 50.60 Ihanktonwan Owakpamni Winyan 25.00 Ihanktonwan Owakpamni fltakiniwacinSkanpi 7.29 Pahata Okodakiciye 4.00 Pejutazi Oinniciye 15.50 Ivaktapi Okodakiciye 5.75 flante Okodakiciye 4.00 Heyata Okodakiciye 1.50 Tawacin WaSte, KoSka Okodakiciye 3.00 Pahinsinte. Okodakiciye 5.00 Cankpeopi ■ 2.00 Ataya $163.84 Denakeca unyaqupi qa pidaunyaki yapi E. J. Lindsey. Poplar.Mont., Feb. 12, 1896. WAYAZANKAPI OWICAKIYAPI. Token econqonpi qa tuwe wayazanke kin ounkiyapi kta he. Woiwange de decen kapi nacece. Tiyohnaka unkitawapi entu qaiS tuwe tokan wayazanke qa ekta wanyag unkipi kinhau eu token wawounkiyapi iyececa he. Ehanua decen wicotawacin yuhapi tka tuwe takudan econ Sni un kin be eceedan wayazanka awauyagkiyapi iye- cetudapi. Tuka dehau iS togye awacinpi, qa wikoSka eceedan wayazanka awanyakapi kte wicakaonspepi heua he wicohau ouspeiciciyapi qa ohniyan en Skanpi. Tka hehan unkiyepi kin en taku waSakadan hena ou wawounkiyapi kte. Tuwe iS pa vazan kinhaii minihuha mini Sni iyuSkid ite hu kin akan ehnakapi kte; ake tokeca ehnakapi kte, qa tokeii owaSte kta iyecen he ohna kicanyanpi kte. Hehan hokSiyopa wanji qa iS tankapi wanji tancan kate wayazanke kinban token okiyapi qa tanyaii yanke kte kin he tancan kiu ataya mini kata on kicipayezapi kte. Tuwe cuwita wayazanke kinhan he iS maza wipabdaye qa iS inyan kadyapi qa minihuha iyapeminipi qa siha en ehnakapi kte. Tezi en wowayazan kin he miS ehanna decen wawowakiye qa ecamon. Maza oceti iha he wanji iwacu qa miuihuha iyawapemni qa tezi kin en iyayustag ewahnake; he kate kin iyohi liehan yazan kin oahececa. Hehan tuwe tehan wayazanke qa tancan waSake Sni un kin icunhan taku yute kiu hena en itonpapi kte. Tancan wasake Sni he iyecen iS eya tezi waSake Sni hecen woyute ota tkeya en i kinhan tezi kin he litani kte waSake Sni eSta. Tka ohinni decen ehapi kte, tado, asanpi ihdi qa waskuyeca waqu ecee tka ecin he iye cin nakaS, decen ehapi kte nacece. Tka de sdonyayapi qa nakun ye ksuyapi kte. Tohau tuwe wayazanka eca tohau tancan waSake Sni kiu he iyecen tawacin waSake Sui qa token taku yutapi qa iwaStepi qa iS iwaStepi kte Sni kin unmana iyukcanpi Sni ecee. Hecen ito taku cinpi hee kin tokeh nakun icankSi dapi eSta, iwaSte kte Sni ehantanhanS, ito yaqupi kte Sni kinhan hecetu. Hehan 'tuwe wayazanke kin he wanyag dapi kte kinhan tiocowasin wancahna wicota en yaipi kte Sni. Decen nawahon. Tohan tuwe wayazanke eca en niua wicota ai qa tipi wayazanka ohna wauke kin en aotinsyapi qa apa wohdage yukanpi qa cannonpapi qa Siceca ceyapi qa nina oqo ota kagapi. qa hehan en wotapi kagapi qa oiyokipi yuhapi qa he icunhan tuwe wayazanke kin he nina sanpa kakija wanka eSta en nina token iyokipiyapi kte kin he econpi Sni keyapi qa eceu uina sanpa wayazanka. Unkan he wowawoki- ye econpi ihdawapi keyapi. Tuwe wayazanke kin he icunhan oniya Sice. Qa oqo ota kin hena ou sanpa iwaSake Sni. Hecen tuwe wayazanke kin he tukten oqo wanica ohnake wanke kin haniwaSte kte. Tka akeS iS wayazanke kin iSnana bee wanke kte Sni tka tuwe wauji na nonpa cen en yukanpi kte qa hena tukte ohna iyecetu kin ohna okiyapi kte. Tuwe wayazanke kin he wicoie eya- kiyapi kte kin itonyapapi kte, iyotan wiconte eciyatanhan, wouahon kin he nalionyayapi kte Sni, okini on iwaSake kte Sni. flecen tokeii wicoie iyecetu kinhan nahoiiyanpi kte. Hehan pejuhuta wicaSta kin he tokeh econniSipi kinhan ohnayan ecanonpi kte. Hehan nakun wowapi wakan etanhan onSpa cistiyedan yakidawapi kte qa wicoie waSte nitawa etanhan token iwaSake kte kinhan eyakiyapi kte. Hehan iS cin kinhan odowan wauji ahiyayapi kte; qa wocekiye he on ohniyan unkiksuyapi kte. Wowapi wakan oehde wanji en decen ey7e. "WicaSta owotanna nina waSagya cekiye cin he taku tanka okihe ece."—Jakob 5: 16. Tohan tuwe wayazanke qa ounkiyapi kta uncinpi kte qa woyazan he toke tu kin hena sdonunyanpi kte; qa woyazan he taku owaSte hecinhan he owi- cunkiyakapikteqa iS unkiye unkokihipi kinhau token waSte kte iyeceii ounkiyapi kte. Eya woyazan wanjikji hena inahnina woyazan heea qa hecece kin hena kohanna taku on asni kta yuke. Helian tuwe wayazanke kin taku on ounkiyapi kte kiu he cante ocowasin wocantekiye he awicuuyuhapi kte. Hehau tuwe tehau wayazanke eca ohinni tawacin ekta waSake Sni heon tawacin onSika ecee heon tuwe hecece kinhan iyotan taku on cante waSte kte hena ohinni ecaunkiconpi kte. Qa wowapi wakaii wicoie de unkiksuyapi kte. Mattheos 25: 43 en, "Wamaya- zanke unkan onSimayadapi Sni." Tokata hena woiwange unhapi kte heon dehan econqonpi iyecece. Hehan Dakota ekta wdcoie wanji nina nawahon sa qa he hecetu. Woyazan mduhe tka tuwedan en wanmayag hi Sni qa tuwedan eu wocekiye emiciye Sni heon niua icante maSica ce eyapi ecee. Unkaii he wicakapi wadake. Tohan woyazan yuhapi en wicaSta tokeca wocekiye eya eca he nina tiwahepi kin on cante waStepi ecee, qa ivotan wayazanke kin on wacintanka ecee. Wayazankapi owicunkiyapi kte kin he nakun eya woyute cistinna eSta ohinni on owicunkiyapi kta iyecece. Eya iye tiwahe en waSpanyanpi hena ohinni iyokipipi Sni ecee heon tuwe tokeca waSpanyanpi he waSte hee se- cece. Hena hecetu tuka iyotan wocekiye on ohinni wicunkiksuyapi kte.. Elizabeth Frazier. "MAKU OHNA WICAHDUHE KTA." Isaya Wanikiya unkitawapi kin ca jeyate kta qa wonwicaya wan iyacinyan cajeyate. Hec-en optaye tawa awanwicahdake, wonwicaya qa iwaStedan awicaye ece. Tuka iyotan tacincadan kin hena tewicahinda qa isto kin on iwicacu qa maku ohna wica- hdiiha ece. WicaSte tanka wan ekta hokSiyopa en yapi okihipi Sni, kokipapi nakaeS. Tuka Wakantanka Cinhintku hecece Sni. HokSiyopa kin tohinni kokipapi Sni. Maka akan un qehan hecetu qa iyotan mahpiyata hececa. Tona maka akan wicaSta ehan ipi Sni hena saupa onspewicakiye kta qa tawacin ieahwicaye kta. Eya hena woonspe Sica kin ota sdonyapi Sni heon pidaiciyapi. Ptinhan hokSiyopa nonpa wankan ewicayakupi kin he unkiksuyapi. October 19, 1895 Linda he Alexander qa Jane Sky Redwing cincapi. Qa October 20,1895, Harvey Henry he Henry M. qa Nancy Jones cincapi. Dena iS cistiyedan den wiconi yuhapi tuka wanna Itancan wiconi hanska kin wicaqu kta. Hehan hokiSdan wan Thomas Jones November 21, 1895 iyaya. He nakuu Henry M. qa Nancy Jones cincapi. Waniy7etu akeyamni sanpa wi yamni. HokSidan wahbadan, qa Itancan ekta hde kta wiyeya un. Tona wayawa unpi qa waonspekiya unpi qa takuwicaye kin owasin tehindapi qa en un Sni on icante Sicapi. Omaka nonpa tancan waSake Sni tuka, heciya tancan teca kicun qa wowaSakeSni ayuStan. Tona cante ecepidan kin hena Itaucan tawawicaye qa heciya wicohan tawa ohna ieahwicaye. Wakantanka tokiconze hececapi ece. Z. Santee Agency, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO &ICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XX. NUMBER 10. ANPETU OYAKAPI. September 26. Corpus Christi, Texas, ekta cahdi napomyapi qa magaju- yapi. Tukten makoce puza kin en heconpi kta. September 29. Pittsburg, Pa., ikiyedau petijanjan miniowe tanka wan yuhdokapi. Anpetu eca wihdi koka- pahmihma kektopawinge wikcemna hiyuya ece. September 30. Inyanbosdata ekta ide wohitika wan makaiyutapi hanska opawinge hehanyan taku owasin ihangya. MiniSoSe kahda makoce onSpa cistinna okapta. October 1. Pittsburg, Pa., hen wicaSta makacahdi qapi kektopawinge wikcemna htani ayuStanpi qa wokajuju wankan wapi wicakiciyawapi kta dapi. Sioux City ekta Corn Palace wapazopi kin ake yuhdokapi. Heconpi kin de izaptan. Omaka eca iyotan owanyag waSte aya, qa wicota makoce owancaya tanhan en ipi ece. October 7. Chicago ekta, iyozivapi makoce wanji, Lincoln Park eciyapi, en, General Grant iyacinyan inyan bagopi wan ehdepi. AVicota hinca en ahi qa Judge W. Q. Gresham he wohdaka. Brighton, England, ekta Charles Stewart Parnell te. He Irish oyate, kin ehna wicaSta tokapa. Iye on oyate ihduhapi kta e wanua ikiyedan tuka. AVanua ake yuomdecapi qa tohantu kta tanin Sui. October 11. Dublin, Ireland Mr. Parnell, tancan hen aipi qa hnakapi. AVicasta 200,000 hnakapi kin opapi. California makoce ekta, Napa otonwe en tipi waSteSte ota maka cancan on kawankapi. October 14. Pittsburg, Pa., National Prison Association mniciyapi. Okodakiciye kin de wicakaSka tipi token awanyakapi, qa kaSka unpi tokeu wicayuhapi, qa wicayuSkapi kin iyohakam token ihduhapi kin hena iwanyan- ka qa iwohdakapi ece. Rutherford B, Hayes, TunkanSidanyapi qon he ake itaucan kahnigapi. Boston, Mass.,Rev. Phillips Brooks Episcopal Okodakiciye en BiSop kagapi qa oyanke kin en oStanpi. Makoce owancaya, okodakiciye obe unmapi kiu wicaSta wakan kiu de yuonihanpi. Tuka iye okodakiciye etauhan ota kipajinpi; okodakiciye biSop codan unpi kin hena nakun AVakantanka taokodakiciye heca iye kecin nakaeS kipajinpi. October 16. Shoshone qa Arapahoe oyate, Paha sapa iwiyohpeyata yukaupi kin, makoce hanke wiyopeyapi, qa $600,000 on icupi kte. October 29. Japan makoce kin etanhan wotanin qa maka cancan wan oyakapi; taku ota ihangye qa wicaSta ota wicakte. Otonwe nonpa, Hiogo qa Osake, en iyotan. Osaka en opawinge yamui tapi. November 3. United States en States ota wowapi iyohpeyapi. Ptinhan Farmer's Alliance he ihnuhanna waSaka icaga qa obe unmapi kin ecadau ohiwi- caye kta seecece. Tuka dehan kun ye. Nebraska, Kansas, South Dakota ektakta Alliance waSkapi tuka dehan Republican ohiyapi. Iowa makoce en Omniciye tanka kiu en Republican waSakapi tuka wicaStayatapi, governor, Democrat obe yuhapi. Ohio ekta Republican taku owasin icupi. New York ekta Democrat qa Republican NOVEMBER, i8qi. AVOKAJUJU KASPAPI SAKPE. hankeke icupi. Massachusetts ekta Kepubbcan ohiyapi tuka Democrat governor yuhapi. November 4. Butte, Montana, ekta maka oqapi wau en ohna watokSupi kin wankantanhan siha iyutapi 500 hehanyau mahentuya hinhpaya. Qa wicasta akeSakowin watokSu ohna yukanpi kin wicakte. Hahonta lyutitan kiu he psakahan ou hececa. Rey. Geo. W. AVood, Can eya cajeyatapi kin, tauihau AVahcinca Wakpa ekta un kiu he dehan Boyne City, Michigan, ekta wotanin wowapi Boyne Citizen cajeyatapi kin he kaga. Minneapolis, Minn., aupetu wakan wanji eca aguyapi mdu kokapahinihma 196,000 kagapi. Wokpantipi tanka aketopa. November 5. New York City ekta Dr. Briggs New York Presbytery itokam cajeyatapi. AVicaSta wakan waonspewicakiyapi tipi wan, Union Theological Seminary, en waonspekiya itancan wanji ee, qa Presbyterian" okodakiciye wowicada kin kipajin eyapi. Tuka iye hanskaya ayupta qa icajeyatapi kin ehpeyapi. November 8. Vermilliou, S. D. wicaSta yamni, segar kagapi hecapi, Anpetu wakan icunhan wakute yapi. Qa miniwakan ota yuha yapi. Magagaiciyapi kta e on yapi nakaeS. AVanna wi iyaye kta hehaii tuwe wata yuhapi kin wanyaka qa tauyan Sni seececa, hecen wata wanji icu qa ekta iyaya, Wata kin hanke minin wanke tuka mini Sbe Sni. AVicaSta yamni iS tapi se witko wankapi. Wanna wanji awicakehan te qa unma awicahdapi tuka tiyata awicahdipi Sni ecen ake wanji te. Qa iyamni ni kte cin toketu tanin Sni. KoSka nasu wanicapi kin decen magaga iciyapi iyokipipi ece. Qa decen iecadan tancan tapi Sni kinhan tawacinpi tapi. November 12. Milwawkee.AA'is. ikiyedan Chicago Milwaukee qa St Paul mazacanku kin ohna wicaSta otoksu ya ecen wabotica akan iyayapi, hemani pa awanyakapi kin wakokipe wicakicagapi qa tuwedan ti Sui hen najin- wicayapi. Hehaii express,inahni watokSu kin, he cahdi waSaka on bolido- kapi qa niazaska opiye kin icupi qa makata ehpeyapi. Tohan watokSu awanyakapi kin wicayuSkapi kohanna iyayapi qa mazaapapi on otonwe wahoyapi. Qa iecadan wicaSta wicayuzapi kta heu upi. He okihipi Sui eSta mazaska opiye upSija etanhan icupi. Wamanon wicaSta icupi okihipi sni qa kahdokapiSni ecen wicakaSka hen ipi. Mazaska kektopawinge topa manon akiyahdapi. Opiye yuhdokapi okihipi unkanS kektopawinge opawinge icupi kta tuka. November 15. Omaha, Neb. Hen Salvation Army omniciye tanka wan vuhapi qa he icunhan otonwe canku ohna itancan wanji, wikoSka waSte, kutepi qa iecadan ta. Council Bluffs otonwe etanhan wikoSka wan u qa mazakan ptecedan on ecun, qa hehan ici kte. Tokeii on hecon tanin Sni,wikoSka itancan kin he kodaya tuka. Salvation Army he okodakiciye wanji SagdaSin makoce, miniwanca akasanpa, ekta icaga qa aSkatudan deciya Skanpi. Hena akicita iyecen manipi cancega apapi qa wayajopi. Hecen wicasta wocekiye ihaktapi sin kin owicakihipi kta kecinpi qa heceu Skanpi. AVoeekiye wicoliau km en Methodist ewicakiyapi kin iyececapi. CITIZEN IKOEAVIOA^TA ETANHANPI. Hena nonpakiya kagapi. Tokaheya kin he tohan TunkanSidanyanpi Ikce- oyate wanji kici wokiye kaga qa wowapi yutaupi, treaty hee. Omaka 1817 heehan Cherokee oyate om Tunkau- Sidan treaty kaga, qa oyate kin he etanhan tuwe cin kinhan. United State eu citizen heca kte okihikiyapi. 1820 hehau Choctaw oyate om treaty wanji iyecen kagapi. Iyohakam Stockbridge, Munsee, Ottawa, Pottawatomie, AA'y- andotte hena hecenkcen okihiwicaya. Decen kektopawinge yamui sam wikcemna sakowin sam nonpa citizen wicakagapi. Tuka hena on tohinni Ikceoyate ataye citizen heca icicagapi kte Sni. Hecen February 8, 1887, heehan woope wan kagapi qa tona makoce sutaya icupi kin hena owasin citizen hecapi kta, eya. Heon wicaSta kektopawinge wikcemna sanpa opawinge wanji sam wikcemna nonpa sanpa nonpa citizen wicakagapi. Hena sdonwicayapi, owakpamni etanhanpi heon. Tuka nakun IkcewicaSta ota waSicun ehna iyayapi qa caje wicayuhapi Sni kin hena woope kin de on citizen wicakagapi tuka tuwedan wicayawa okihi Sni. Toua wicayawapi kiu ataya kektopawinge wikcemna sanpa kektopawinge Sakpe. Qa hehan uakun kektopawinge topa hinahin wicayuStanpi Sui tuka ecadan wowapi suta yuhapi kte. Hecen wanua 20,000 qaiS 25,000 henakecapi citizen heca yukanpi. COLUMBIAN AVAPAZOPI QA IKCEWICASTA KIN. Omaka 1892-1893 en Chicago ekta wapazopi tanka liinca yuhapi kta. Maka sintomniyan onahonwicayapi qa oyate owasiii opapi kte. United States en Ikceoyate nakuu opapi kta ciupi. Taku kagapi etanhan mnayanpi kta: Sina, hanpa, heyake, ma- kayutitan makacega; qa taku icahyapi kin: wojupi etanhan, pte wanuyanpi wicayuhapi etanhan; qa woonspe tipi etanhan: taku Siceca owapi qaiS napepi on kagapi ece, hena heceii pazopi kte. Hehaii IkecewicaSta iye atayedan en yukanpi kte. Apa wakeya ohnaehan- na wicohan owasiii hduha unpi kte; qa apa iS wanna waSicun wicolian hduha unpi kin wicisakim yukanpi kte; qa qa heceii napin wanyakapi qa okicica- linigapi kte. Eya decen econ wacinpi tuka tanyaii econpi kinhan niazaska yusote kte. Heon Commissioner Morgan mazaska Congress kida qa okinni qupi kte. Wapazopi kin tanyan kagapi Sni kinhan wowistece heca kte; tuka tanyan yuStanpi kinhan woyuonihan kte. Chicago en wanna committee wanji kagapi qa wicohan kiii de awanyakapi kte. Ehanna wanakaja hehan waSicun kin Ikceoyate wamanica iyeceii wica, yawapi qa tokan iyayewicayapi qaiS wicaktepi kta eceedan awacinpi. Tuka dehau takuwicayapi qa oyate okonwanjipidan kta awacinpi. Hecen tokeii wicayu wahba pidan kin he yutaninpi kinhan oyate tokeca kiu en ewacinpi kta. Qa hehaii nakun deon IkcewicaSta kin ihdutaninpi kinhaii sanpa wacin wicayapi kta naceca. "Wild AVest" wapazopi kin en wacipi qa kicizapi konzapi kin he wicota wan yag ipi eSta, heon Ikceoyate sanpa wahtewicadapi Sni ece. Heou woyuonihan sni. Eya taku iyotan waSte kin pazopica Sni. He wicacante mahen yanke; wicotawacin qa wowacinye cin bee. Qa taku wicoicage teen kage cin be AVakantanka oie kin ee. Tuka heon waskuyeca teca icage cin hena tanin qa sdonyepica. MAKOCE WICAKIPAMNIPI. Omaka wanji 1890-1891 kin he en decen TunkanSidan IkcewicaSta makoce wicakipanini qa wowapi suta denakeca wicakiciyuStan, tuka apa hinali wicaqu Sni: Ihanktonwan, 1,484 Zake qa BeSdeke, MaSte Makoce, 584 Modoc, MaSte Makoce, . . 68 Papagoe, Arizona, .... 291 Panka, MiniSoSe ohna, . . 167 Grande Ronde, Oregon, . . 269 Pottawatomie, MaSte Makoce, 1,363 Shawnee, MaSte Makoce, . . 635 Iowa, MaSte Makoce, . . . 109 4,861 Qa dena wanna owapi tuka wicakiciyuStanpi Sni: Oneida, Wisconsin ekta . . 1,530 Zake qa BeSdeke, Kansas qa Nebraska en, 76 AVyandotte, MaSte makoce. . 238 17844 Hektam omaka kin en IkcewicaSta etanhan dena wayawa unpi: TunkanSidan tawoonspe kin eu AVayawa tipi en yukanpi, . 8,572 Titanhan wayawa ipi, . . 2,877 Ocowasin, . . . i . .11,449 YewicaSipi woonspe Wayawa tipi en yukanpi, . 4,282 Titanhan wayawapi, . . . 886 Wayawa Tipi toktokeca, . . 1,309 Ocowasin Ataya, obe owasin, . 6,447 .17,926 Pueblo oyate kin hena okaga wiyohpeyata yukanpi, New Mexico ekta. Otonwe kin tawaiciyapi qa makoce sutaya hduhapi. Esta wicaSta atayedan makoce wowapi yuhapi Sni. Oyate kin cle tancan tankapi Sni qa uka kitanna skapi. Ikceoyate unhdaka unpi iyececapi Sni. Chile he South America makoce wan wiyohpeyata itokaga. Makoce hanskaya Pacific miniwanca kahda wanke, qa ohdakinyan cistinna. Mdokehan okicize wan yuhapi. Balmaceda wicaStayatapi yuhapi qou hee qa hehan Omniciye Tanka kin hee. Hena anokatanhan akicita inna- wicayapi qa kicizapi. Tuka Balmaceda he najica qa ktepi. He hecetu. Tuka hehan Omniciye Tanka kin he United States Balmaceda okiyapi kecinpi heon Sihdapi qa tohan ozuye wita wata TunkanSidan tawa wanji, Baltimore eciyapi kin, etanhan akicita Valparaiso otonwe en unpi eca wicaSta ota iyawicalipayapi qa wanji hen ktepi, iyohakam wanji ta qa ota hinahin asnipi Sni. Heon TunkanSidan kin wiwicawanga, qa tanyan ayuptapi Sni unkanS ozuye wita wata tawa ekta yewicaya kte tuka. Wauna Chile oyate piya awacinpi qa unkicizapi kte Sni naceca. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee Agency, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Nyehi̱ nonga seña cahnu andɨvɨ, ta yuhvi xain cuvi̱, vatyi nyehi̱ ucha tahan ángel chihin ndɨ ucha tɨndoho. Chihin ihya cuví nu ndɨhɨ tɨndoho vatyi cundɨhɨ cha cuxaan Nyoo chihin ñáyɨvɨ cha ña quichahá ñu tuhun cahán ra. 2Ta nyehe̱ tiqui noo cha tari caa tyañuhu, xiño tari caá ino, nasaca̱ chi chihin ñuhu̱ cha cayú. Ta ñu cha yaha̱ cuvi̱ chasaha chi quɨtɨ quiñi caa cuan ta chi xiñahñu tɨ, ñu cuvi̱ chasaha cha ma cunyaa número sɨvɨ tɨ cuan chi ñu, tandɨhɨ ñu tayucú ñu yuhu tyañuhu cha xiño cuan. Ta ndahá ñu arpa, cha chaha̱ Nyoo chi ñu. 3Ta chitá ñu yaa ra Moisés, ra sacuvi̱ tyiño nuu Nyoo, ta yaa ra cuví Mbee Luhlu. Ta tyehe caa catyí ñu: Cahnu ta iyo xaan caá tandɨhɨ maa cha sacuvún. Nyoo, Sutu ndi, iyó tandɨhɨ tunyee iñi chuun. Ndoo xaan ta ndicha xaan ityun. Yoho Rey cuvún cuenda tandɨhɨ ñáyɨvɨ iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱. 4¿Yóó cha ma yuhvi chuun, yoho Sutu Mañi nyuhu? ¿Yóó cha ma sacahnu chuun? Vatyi noo tuhun ri maun cuví ra ii. Ta cuquichi coyo ñáyɨvɨ tandɨhɨ ñuu, ta cusacahnu ñu chuun. Vatyi cha nyehe̱ ñu cha vaha cha sacuvún, catyí ñu chitá cuan. 5Cha yaha̱ tuhun ihya ta nanyehi̱ nuña̱ yuvehe ñuhu nya andɨvɨ nu cumi vaha ñu tabla cha nyaá ley. 6Ta chichi vehe ñuhu cuan quita̱ coyo ndɨ ucha ángel cha canyisó ndɨ ucha tɨndoho cuan. Ta cañihnó ra sahma finu, cuichin ta xiño. Ta cayɨhɨ́ ra sincho xuhun cuaan ta nya pechu ra chitahan. 7Tyicuan ta noo cha nyitó cuan, chaha̱ cuan noo noo copa xuhun cuaan chi ndɨ ucha tahan ángel cuan. Ta chichi copa cuan tyitu maa yɨhɨ́ cha xaan Nyoo cha cutachi tuñi ra chi ñáyɨvɨ. Ta ican ra iyó ra tyicuan ri maa. 8Ta chichi vehe ñuhu cuan chitu̱ maa chihin ñuhma cha cuenda cha cahnu xaan cuví Nyoo ta cha cuenda tunyee iñi iyó chi ra. Ta yori maa cuví quɨhvɨ chichi vehe ñuhu cuan cha nɨri ca cha cumañi ndɨhɨ ndɨ ucha tɨndoho cha nyisó ndɨ ucha tahan ángel cuan.
Copyright
Learn More


text:
1Llaqta runakunan nin: ¿Pitaq uyarisqankutaqa iñinman karqan? ¿Pitaq Señor Diospa chay ruwashasqantaqa reparanman karqan? 2Ch'ikchimushaq hinan payqa Diospa ñawpaqenpi wiñarqan, ch'aki hallp'api saphiyoq hinan wiñarqan. Manan allin rikch'ayniyoqpaschu munaypaschu karqan. Manan qhawapayaspa munanapaq hinapaschu karqan, 3runakunaq pisichasqanmi qhawarparisqanmi karqan. Nanaypa ñit'isqan runan karqan, muchuyman yachasqan karqan, manan pipas paytaqa rikuyta munarqanchu, ñoqanchispas pisichaspan hinallata qhawarparirqanchis. 4Chaypas paypunin onqoyninchiskunata muchurqan, nanayninchiskunatapas muchurqanpunin. Ñoqanchistaq Diospa ñak'arichisqanpaq yuyarqanchis: Diosmi paytaqa k'irishan k'umuykachishan, nispa. 5Paytaq ichaqa mana kasukusqanchiskunamanta k'irisqa karqan, huchanchiskunamanta sinchi muchuchisqa karqan. Diosqa allinninchispaqmi paytaqa ñak'arichirqan, chaymi k'irisqa kasqanwan qhaliyachisqa kanchis. 6Llapallanchismi ovejakuna hina ch'eqeripurqanchis, sapankan ñanninkumankama t'aqarikapurqanku, Señor Diostaqmi llapanchispa huchanchismanta payta muchuchirqan. 7Payqa muchuchisqan karqan, ichaqa k'umuykukullarqanmi, manan rimarillarqanpaschu. Nak'anapaq apasqa borrego hinan karqan, millman rutuqninpa qayllanpi oveja hinan upallakurqan, manan payqa rimarillarqanpaschu. 8Mana chaninninpin hap'isqapas juzgasqapas karqan, manataqmi pipas paymanta llakikurqanchu. Wañuchipurqankun, llaqtaypa huchankunamantan wañuchisqa karqan. 9Huchasapakunawanmi p'ampasqa karqan, qhapaqkunawanmi p'ampasqa karqan, chaypas manan hayk'aqpas mana chaninta ruwarqanchu, manan llullakurqanpaschu, nispa. 10Ichaqa Señor Diosmi payta muchuchiyta munarqan, hinan payqa hucha pampachaypaq sacrificasqa wañurqan. Chaymi mirayninta rikunqa, unaytataq kawsanqa, ñoqa Señor Diospa yuyaykusqaykunatapas paymi hunt'anqa. 11Sinchi muchusqan qhepatan k'anchayta rikunqa, chay hinapin yachanqa mana yanqapaqchu muchusqanta. Chanin kamachiymi askha runaq huchanmanta muchurqan, chaymi payqa paykunata chaninchanqa. 12Ñoqaqa allichachaqkuna ukhupin payta hatunchasaq, kallpasapakunawantaq qechusqakunata rakinakunqa. Wañunamanmi paymantakama rirqan, huchasapakuna hinan wañurqan, pay kikinmi askha runaq huchanta q'epirqan, huchasapakunapaqmi ñoqamanta mañakurqan.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE,NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. Taku Sica Kipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER Volume liv Dumber 8 OCTOBER, 1925 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE PTAYA OWOHDAKE Good Will. S. D. (Tawacinwaste), Sept. 2-6, 1925. Ptaya Owohdake kin omniciye ake iyotan waste hca heca. Taku iwohdakapi bwasin onahon waste qa wiciyokipi heca. Dr. T. L. Riggs Wowapi Wakan woonspe nina wasteste on onspewicakiya. Miss Deborah Hall taku econ owasin waste, on waawancinpi qa iwicawaste heca. Iyotan w'opazopi wanji econ kin he Jesus tonpi ekta wicasta wokcan upi en hipi qa hetanhan Jesus Wotanin Waste tawa iyojanjan kin icupi qa hetanhan token iyoyanpa kin maka owancaya icah aya qa omaka ota u qa anpetu hehanyan, Jesus toiyoyanpa oyate owasin unhiyohipi qa en wanke kin he pazo, he iyotan woawacin tanka qa waste. Pogehdoka Ikcewicasta Rev. James Heyes, Ptaya Owohdake en owicapa qa tawowahokonkiye wasteste kin he Dakota oyate wa- sagunyanpi, qa he ohni unkiksuyapi heca. Dr. T. C. Moffett nakun wowahokonkiye waste ota unqupi he wopida unyanpi kta, qa oie hena unhapi kta heca. (council) omniciye wanji tohan econpi kta yustanpi, Pejito, Green Grass okodakiciye etanhan oadetka icaga, Mato- wakpa okodakiciye, he caje kta. Okodakiciye teca kin de wanna Dakota Association en ope kta icupi. Dr. T. L. Riggs Dakota Wotanin Waste mazaska awanyaka qa wowapi kaga kin he Mrs. T. L. Riggs (Eyanpalia wakan tawincu Wahcawastewin) he wicohan okiye kta yustanpi. Wotanin Waste womnaye inazaska kin he hekta omaka en token kiy iispes peya WAKANKICIYUZAPI Miss Winona Elizabeth Riggs qa Mr. Charles R. Cooley, Aug. 22, 1925, ohna Palo Alto, California en, wakankiciyuzapi, Mr. qa Mrs. C. C. Torrence tipi en. Mrs. Tor- rence he Charles Coolev tankeku. Mr., qa Mrs. F. B. Riggs California ekta Miss Winona kici ipi  '" okodakiciye tawapi ecegceu wo- eeegcen inajinpi. Unkan woecon de en wico- cekiye qa Wowapi Wakan kin tanyan okahni- lian teea wanji unhapi. Tohinni D. Y. M. C. &aPj kta ca Qeon wowasi econ unpi kta qa de A. ospaye uupi en wasicou wan hoksi kdohii011 committee nom okolakiciye iglaotaninpi qa opa sdonwaye sni, unkan dehan wasicou kta eeo» unsipi Johnson Browneaule. wan hecon, qa niua wowiyuskin unkojupina. Louis Whitehorse. Ateyapi en htanipi he wanji ee, qa tohanyan I den ounye cin D. Y. M. C, A. owicakiye qa woecon owasin token okihi en skan kta lei ! conza. Tona opapi dena eepi: C«ptaiu Big- boy, Samuel Windehief, George Long knile, Daniel Johnson, Herbert Bullchief, qa Hugh Matthews, wasiconna nakun iyeqe membership card opeton. Hecen Dakota local Association htanipi kin en wanna wasicou onge o- wijapapi kta awacinpi. Den htanipi owasin wasicou iapi qa wocekiye, odowan, heca okna ikdoyapi. Ikcewicasta qais Dakota ej^ipi heuiicapi esta he e sni, woonspe, wowacinye hena on oyate maka oknaka annkiyeceeapi. Heon wicoicage teca de woouspe teea eu sanpa icagapi kta, qa de madakota eye sni, wasicou wo onspe tawapi okna ikdoayapi kta icewakiya. Tukte ehan F. B. Riggs Ptaya Owokdake en wokdake qa heya, "Wasicou sapa tohinni de Hamasapa do eyapi sni tuka woonspe heon iKdntaninpi d.i," eya. "Hecen nis eya woonspe nina yakmvapi qa ovate itokam woya- kdake kin lie madakola yedo ehe kte sni. Woonspe heon waduhice kta," eya. He iyecen den unskanpi qa heon sanpa nina ceunkiyapi. Nitakuye, 11. M. Jones. DAKOTA ASSOCIATION Tawacinwaite, Good Will, S. D. en, Sept. 4-5, 1925. Dakota Association qa Congregational Omniciye wasteste yuhapi qa taku econpi. Clayton Hold wicasta wakan kagapi kta iyehantu eyapi qa heon wicasta wakan ewitaya WINYAN OMNICIYE Brockton, Mont.. Oct. 6, 1925. Iapi PHILIP FRAZIER QA TAWICU Quaker, Ininauu Okodakiciye, opapi. Okodakiciye de nakun Wapaha-tankaun okodakiciye Dakota kin eyapi ecee. Dena Kristian waste, wacinyan w icaka hecapi. qa uakun ohni- yan ikcewicasta kin koda wicayapi ecee. Tona hekta woyakapi heca wowapi kin dawapi kiuhan, ehanna England eciyatan ota hipi qa watohan Ikcewicasta oni wookiye (treaty) kagapi qa Pennsylvania makobaspe caje he qupi. Wicasta de wauji Penn caje he icaje kiyapi. qa hen iyotan kapi Ho, uukan dehan okodaki- ciyepi kin de is eya Ikcewicasta ehna Wotanin Waste oyakapi, Oklahoma makoce he eu. Mrs. Philip Frazier he ovate he etanhan. Unkan hekta March en Quaker, Ininauu okodakiciye de, Oklahoma en Mr. and Mrs. Philip Frazier Wotanin Waste ou htanipi kta wicakalinigapi. Mdoketu de wiyohinyanpa ekta dowanpi qa wohdakapi heca on ohni omani unpi, Ininauu okodakiciye kin hena om tanyan sdonkiciyapi kta heon. Okodakiciye tawo- wapi unyawapi kin en Mr. and Mrs. F. Frazier nina waste wicadakapi eyapi, qa hena tohanyan Oklahoma en Wotanin Waste on htanipi tanyan awamvicayakapi qa owicakiyapi kta eyapi, na- unlioupi on nnkiyuskinpi. F. B. RiGOS. Oav. Upsija Wakpa winyan okodakiciye km Oct. 1, qon he e han apiunkiyapi. Winyan Itaucan kiu he, Mrs. Nina First, hee; okihe, .Mrs. Joseph Rogers; Mazaska, awanyanka, Mrs. Mary Foote; wowapi kaga, Mrs. Estella Foote; wamnaye', Mrs. Florence Goes-in-house qa Mrs. ElizabethWhite eagle kici. Jessie M. Small. Nitakoda Iapi Oaye yuha he. Ciriyakiye cinhan waste kte. Dmaka wanji kiuhan kaskapi sakpe. MI NI WAKAN YATKESNI Fort Thompson, So. Dak., August 7, Miniwakan Yatkesni ominiciye qa hehan Aug. 14 en omniciye pikiyapi : Thomas Rattle chairman, Chas. Callhiin vice chairman. J. T. Snow secretary, Annie Bigeagle treasurer. Committee: James Blackeagle. Sam Bigeagle, Russell Harrison. John Elk, David Hawk. Levi Bigeagle, Joseph S. Blanket. Iho dena wocekiye on unyeksuyapi kta wacin. Jas. T. Snow.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. F. B RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVII NUMBER 7 AUGUST-SEPTEMBER, 1918 WOKAJUJU KAS>AP1 ZAPTAN MINI&OSE WAKPA OINKPA ODEPI Wanna ehantanhan omaka 120 he hehan Government, Tunkansidan, kin wicasta nom Missouri, Minisose Wa- kpa kin, oinkpa kin he ode wicasi qa yewicasi. Wicasta kin unman Lewis eciyapi qa unman Clark eciyapi. Hecen wicasta hena taku wanyakapi qa taku econpi owasin on wowapi wan nina tanka kagapi. Wakpopaya oyanke ota en iye castonpi. Dehan Omaha otonwe kin itakasam paha tankinkin- yan maya ihukuya hen Lewis qa Clark tokahej'a Ikcewicasta om omniciye wan yuhapi qa he Council Bluff eya castonpi qa oyanke he dehan en otonwe qa Council Bluff otonwe kin he hee. Hehan Ikcewicasta obe wanji Omaha Ikcewicasta unman owasin hecen caje wicayatapi hen ikiyedan dehan hinah unpi he owasin sdonuuyanpi. Lewis qa Clark qa wicasta ookiye wicayapi ota om unpi ookiye unpi en wanji itancan Floyd eciyapi kin he Sioux City, "Otonwe Cistina," dehan wanke cin The First School House in South Dakota at Bon Hommk kitanna ihutam hen ta hecen wakpa kahda paha tanka wan akan liapi. Dehan en inyan wo- kiksuye wan nina hanska en han. Tuwe Sioux City en i qa North Western hemani he en ope qa hutamkiya iyaye cinhan ikiyedan inyan kin de paha akan han e wanyake kta. Hehan Sioux City ihutam ikiyedan otonwe wan ciqana e hen wanka qa he Sergeant Bluffs eciyapi wicasta wan hen te qa hen liapi kin he icajeyatapi Nakun wakpa wan otonwe ihanke en wanke cin Monument that Marks the Place where the First School House stood in South Dakota. wicasta wan hen pi. Wasicun kin he tuwe qaig tokiya tanhan hi kin tuwedan sdonye sni, tuka eqes wicasta kin waste qa nina wahba, hecen Ikcewicasta om un esta tuwedan nagiyeye sni. Heon Ikcewicasta owasin wicasta kin wicasta waste eya caje- yatapi. Wasicun kin de French, wasicun ikce- ka, kin heca. Unkan French iapi en wicagta eyapi kin hom me eyapi qa waste eyapi kin is bon eyapi, heon wasicun kin he Bon Homme eya eajeyatapi. Heon wita kin he Lewis qa Clark Bon Homme wita eya castonpi. Qa he iyohakam iecadan wita kin he itakasanpa tanhan otonwe wan hen kagapi qa Bon Homme eciyapi. Okini South Dakota makoee en wakpopaya otonwe tokaheya icaga kin wanji dee qa he ehan peta wata nina unpi heon Bon Homme otonwe nina waste. Qa South Dakota makoee en wayawa tipi hen tokaheya kagapi qa he ite icupi qa he dee. Hehan iyohakam omaka ota hehan Bon Homme iwaziyatahan hemani canku wan kagapi, hehan Bon Homme otonwe wicasta kin tipi owasin hdusdohanpi qa dehan otonwe wan Tyndall eciyapi kin hee, hecen Bon Homme otonwe kin ihanke. Tuka South Dakota makobaspe en oyate unpi kin makoee tukten tokaheya wayawa tipi icaga he wokiksuye inyan wanji en ehdepi kta cinpi qa omaka tohantu kin hena en owapi kta. Qa he ehan wicasta tona wicohan hena econpi qon hena nakun caje akan owapi kta hena hecen cinpi ca iyecen econpi qa inyan wokiksuye Bon Homme en ehdepi kin dee. FRENCH TAWAICIYAPI July 14. Anpetu kin he French wasicun ikceka oyate kin tawaiciyapi qa he anpetu kin Bastile Day eya caje hdatapi qa is eya anpetu kin he tohau ehan ipi eca wowiyuskin yuhapi «eee. Nakaha July 14 ehan ipi en ake wasicun ikceka oyate kin anpetu kin he en wowiyuskin tanka yuhapi, Paris otonwe kin en qa eqe otonwe owasin ecen waSicun ikceka akicita qa Sagdasin akicita qa American akicita qa Belgian akicita hena tiyoko kin ohnahna omani- pi qa nina oiyokipi tanka qa wowiyuskin tanka yuhapi. United States oyate kin French oyate anpetu kin he wowiyuSkin yuhapi wicasta ksa- pa ota on wohdakapi, qa nakun is eya otonwe ecekoen oiyokipiya omanipi qa wasicun ikceka wikoske heca ota wahea wasteste yuhapi qa oton- tiyoko ohna oiyokipiya omanipi. United PETA WATA AKE UNPI KTA Hekta omaka wikcemna topa hehan- han peta wata on nina watoksupi qa nakun on wicasta ninaicimanipi. Tuka tohan wanna owancaya hemani ota aya hehan heceedau on nina watoksupi qa on icimanipi. Ecin he duzahan qa on taku owasin kohanna okihipi ecee kin heon. Peta wata kin he lianhi qa tohau nina tate qais kihansica hena en owan- jidan wanka qa is tuktenkten azi qa en tehanhan skan ecee. Heon hemani wicasta hena iyepi taku owasin toksupi kta qa peta wata hena unpi kte si.i hecen cinpi qa ecen iyecen okihipi qa hecen hehantauhan hemani kin he taku owasin on econpi. Tuka hececa esta taku tona tke, aguyapi su, wa- mnaheza, maka cahdi, caumdaska, taku tona woinahni hee sni hena ohni peta wata on toksupi waste. Unkan dehan Government, tunkansidan kin, hemani owasin iye token cin kin he iyecen inyangkiya qa he icunhan peta wata hena unpi kta iyececa iyowin wi- camya. Ecin okicize ehantanhan taku toksupi nina ota heon dehan hemani kin taku owasin toksu kta okihi sni, hecen taku tokSupi kta nina ota owancaya dehan tuktenkten hiyeya. Dehan taku tketke on liauhiya toksupi kta ota qa heon wanna ake peta wata hena on watoksupi kta iyececa. Makoee unkitawapi kin de en wakpa.tankiu- kinyan qa hanskaska unhapi, iytoan Mississippi wakpa kin he maka akan wakpa iyotan tanka qa hanska he wanji ee qa he etanhan oade- tka. Dehan Mississippi wakpa kin etanhan mini ocauku wan kagapi qa Lake Michigan we he Floyd wakpa eya castonpi ikiyedan ta he icajeyatapi. Lewis qa Clark hecefeuwanjica wakpa kin States July 4th he tawaiciyapi anpetu qa tohan opaya yapi qa ihnuhanna wita wan tanka qa ehan ipi eca United States owancaya wowiyuskin hanska eJEipi unkan wasicun wan en un iyeya- yuhapi ecee. Kin be de is eya lyecece hca. r* , • ... ni„,„ P-.chvtPrv Anril 21 IQI7: "In response to a letter received from the Iapi Oaye regarding the printing of the International series of Sabbath School From the nimutes^of the jjgg^^J^' ^"its members DO ALL THEY CAN TO GREATLY INCREASE THE PAID UP SUBSCRIPTIONS to that paper." Nitakoda Iapi Oaye yuha he. Cinyakiya cinhan was"te kta. Omaka wanji kinhan kaipapi zaptan. Chicago en mde tanka kin hen iyahdeyapi. Hecen delian wiyohpeyata makoee, North Dak., So. Dak., Minnesota hena owasin etanhan aguyapi su kin opetonpi qa St. Paul jtanhan peta wata ohna ayapi qa ecen Lake Michigan en ai- pi qa hetanhan mde taukinkinyan ecee iciya- hdeya yeya qa ecen Hudson wakpa kin ikiyedan ipi kin hen ake mini ocanku wan kagapi qa Hudson wakpa en oiyohpeyapi. Becen wakpa he ohna ayapi qa ecen mniwanca en taku kagta peta wata on aipi kta hecen wanna okihipi. Nakun peta wata watoksu kin hee tehike kte sni. nemani watoksu kin hee kitanna telii- ka, qa de hecetu kin on nemani kin is taku ka- pojedan qa taku ohankoya yusice kta hena ohan- koya toksu kta okihi kta. Maka cahdi hena peta wata ohna Ohio wakpa kin hutamkiya aupi qa ecen Mississippi wakpa qa Missouri, Minisose, wakpa hena ohna peta wata on aupi kta. Hecen' hekta omaka wikcemna topa he ehan token peta wata wanunyakapi ecee qon he iyecen ake qa Mississippi qa Ohio Wakpa en ake peta wata unpi kta qa nakun Minisose en peta wata ake waunyakapi kta naceca.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Patronniyoq kaq creyentekunapas, patronniykichistayá allin respetowan rikuspa allinta serviychis, saynapi ama ni pipas Diospa contranpi rimanankupaq, hinallataq Diosmanta yachachisqaykutapas ama desprecianankupaq. 2Saynallataqmi sirvientekunatapas niykichis, sichus patronniykichis Señorninchis Jesucristopi creeq kaqtinqa, amayá iñiqmasiykichis kasqanraykuchu mana kasukuq kaychis. Aswanyá qankunaqa patronniykichistaqa allin respetowan rikuychis, Jesucristopi khuyasqa creeqmasiykichis kasqanrayku. Chaytan qanqa yachachinayki, hinallataq kamachinaykipas. 3Sichus pipas yachachin Señorninchis Jesucristopa cheqaq yachachisqanpa contranpi, hinallataq noqanchis creyentekunapa yachachisqanchispa contranpi chayqa, 4pay kikillanpaqmi paytukusqa kashan. Hinaspapas payqa manan ni imatapas yachanchu. Saynata ruwaq runaqa discutinakuy costumbreyoqmi. Chaykunamantan qallarimun envidiakuykuna, contranakuykuna, k'aminakuykuna, mana confianakuykuna, 5millay piensaykuna, hinallataq sapa kutin peleaykuna ima. Sayna ruwaq runakunaqa mana entiendey atiq roqro uma runakunan kanku. Hinaspapas sayna runakunaqa cheqaq kaq yachachikuykunamantan karunchasqa kashanku, mana yachasqankurayku. Chaymi saynata yachachiq runakunaqa iglesiapi yachachisqankuwan qapaqyayta munanku. Sayna clase runakunamantaqa t'aqakuy. 6Ichaqa cheqaqpunin kayqa. Sichus Diosta servispanchisqa, cheqaqtapunin ancha kusisqa kawsasunchis, saynapin kawsayninchispas aswan más allin kanqa. Sayna kusisqaqa kawsasunchis, sichus ima kapuqninchiswanpas contento kaspanchismi. 7Kay pachapi noqanchis nacespanchisqa, manan ni imatapas kay pachamanqa apamuranchishchu. Saynallataqmi wañuspanchispas, mana ni imatapas kay pachamantaqa apasunchishchu. 8Chayraykun noqanchisqa, sichus mikhunanchispaq hinallataq p'achakunanchispaq kaqtinqa, chaywanyá contento kaspa, kusisqa kawsasunchis. 9Ichaqa qapaqlla kayta munaq runakunaqa diablopa toqlla churasqanmanmi urmashanku. Chaymi paykunaqa mana valeq yanqa ruwaykunallapi purispanku, kikinkuta perjudicakunku. Hinaspan paykunaqa diablowan tentasqa kaspanku, ñak'arinku, hinallataq wiñay wañuyta ima tarinku. 10Tukuy mana allin ruwaykunaqa qolqellapi piensaywanmi qallarin. Chaymi wakin runakunapas qapaq kayta munaspanku, Diospi iñisqankutapas qonqarapunku. Hinaspan paykunaqa ashka ñak'ariykunapi tarikuspa, ancha llakisqa kawsanku. 11Timoteo, qanqa Diosta serviq runa kasqaykiraykuyá, tukuy chay mana allin ruwaykunamanta t'aqakuy. Hinaspa Diosta sapa p'unchaw kasukuspayki, aswan kaykunata ruway: Diosta servispa payllamanña hap'ipakuy, runa masiykikunata khuyakuy, ancha pacienciayoq kawsay, Diosta kasukuy, Diospi aswan mastaraq iñiy, hinallataq llamp'u sonqo ima kawsay. 12Qanqa Timoteo, Jesucristopi creespaykin, ashka runakunapa ñawpaqninkupi willaranki chay creesqaykimanta. Hinaspapas qantaqa kikin Diosmi waqyasuranki paymanta yachachinaykipaq. Hinaspan prometesuranki, paypi creesqaykirayku wiñay kawsay premioykita qanman qosunaykipaq. Chayraykuyá qanqa guerraman riq soldado hina kay, saynapi Diospa contranpi yachachiqkunamanta kay cheqaq willakuykunata allinta defiendespa, runakunaman Diosmanta yachachinaykipaq. 13Timoteo, qantan kamachiyki, tukuy imakunatapas kawsachiq Diospa ñawpaqninpi, hinallataq Señorninchis Jesucristopa ñawpaqninpi ima. Saynaqa chay kamachisqaykunatayá allinta kasukuy. Imaynan Señorninchis Jesucristopas, Poncio Pilatopa ñawpaqninpi kashaspan, cheqaq kaqkunallata rimaspa, Dios Taytanta kasukuran chay hinata. 14Saynaqa chay cheqaq kaq kamachisqaykunatayá, imapipas ama pantaspa, allintapuni kasukuy, saynapi pipas ama imamantapas acusasunaykipaq. Chaykunatayá qanqa Timoteo ruway, asta Señorninchis Jesucristo kutimunan p'unchawkama. 15Paymi kay pachaman kutimunqa, Diospa akllasqan p'unchaw cumplikuqtin. Diosmi tukuy atiyniyoq kaspa, tukuy imata gobiernan. Hinaspapas Diosllan kay pachapi kamachiq reykunapa Reyninqa, hinallataq llapallan kamachiq runakunapa Kamachiqninpas. 16Payllan mana hayk'aq wañuq, hinallataq wiña-wiñaypaq kawsaqpas. Hinaspapas payllan mana pipa ashuyunan ancha sumaq k'anchaypi kawsaqqa. Paytaqa manan ni pi runapas rikuranchu, nitaqmi ni pipas rikuytaqa atinmanchu. ¡Diosllan tukuy atiyniyoqqa! ¡Payllayá wiña-wiñaypaq hatunchasqa, hinallataq yupaychasqa ima kachun! Amén. 17Kay pachapi qapaq creyente runakunata kamachiy, ama paytukusqa kanankupaq, saynapi qolqellankupi ama confianankupaq. Ichaqa tukuy imayoq kaypas tukukapuqllan. Aswanqa niy, Diosllapi confiakunankupaq. Payllan tukuy imakunatapas qowanchis, chaykunawan kusisqa kawsakunanchispaq. 18Saynallataq qapaq creyente runakunataqa kamachiy, allin kaqkunata ruwaspanku, chay allin ruwasqankuwan qapaq hina kanankupaq. Hinaspapas yuyarichillaytaq chay qapaq runakunata, imapas kaqninkuwan wakchakunata yanapanankupaq. 19Saynapin paykunaqa wiñay kawsayta chashkinqaku cheqaq qorita hina, hanaq pacha cielopi. 20Timoteo, Diosmi qantaqa akllasuranki, paymanta runakunaman yachachinaykipaq. Saynaqa Diosmanta chay allin yachasqaykikunatayá sonqoykipi waqaychaspa, kasukuy. Hinaspapas ama uyariychu Diospa contranpi rimaq runakunataqa. Chay yachaq tukuq runakunaqa khaynatan ninku: “Cheqaq kaqkunamantan rimashani”, nispanku. Ichaqa manan cheqaqtachu chay runakunaqa yachachishanku. 21Chaymi wakinpas chay mana allin yachachiq runakunata uyarispanku, Diosmanta ña karuncharukunkuña. Qanwanqa Diospa khuyakuyninyá kachun. Amén.
Copyright
Learn More


text:
Hulyanu kalindaryu
Hulyanu kalindaryu nisqaqa 45 kñ watapi Gaius Iulius Caesar sutiyuq Romanukunap impiraturninpa kamarichisqan kalindaryum.
1582 watap qatiqnin watakunapi waliyta puchukarqan, Griguryanu kalindaryuta kamarichiptinmi. Huk mama llaqtakunapi - Rusiyapi 1918 watakama - aswan pachata walirqan.
Griguryanu kalindaryukamaqa wata chunka iskayniyuq killayuqmi. Chhasku wataqa kimsa pachak suqta chunka pichqayuq (365) p'unchawniyuqmi, wakllanwatataq kimsa pachak suqta chunka suqtayuq (366) p'unchawniyuqmi. Llapa tawa kaq, tawawan rakinalla wataqa wakllanwatam, ahinataq:
- 1500, 1504, 1508, 1512, 1516, 1520, ...


text:
1Imaynan ruphay mitapi rit'iqa mana allinchu, cosecha ukhupi parapas mana allinchu, chay hinan mana yuyayniyoqpaqqa hatunchasqa-kay mana allinchu. 2Imaynan pichitankaqa muyuspa phalashallan khallwapas muyushallan, chay hinan yanqa-qasi ñakaypas mana pimanpas chayanchu. 3Caballopaqmi soq'anaqa, asnopaqmi waskhaqa, mana yuyayniyoqkunapaqtaq hasut'ipas. 4Ama hayk'aqpas mana yuyayniyoqmanqa kutichiychu mana yuyayniyoq-kayninman hinaqa, ama qanpas pay hina kanaykipaq. 5Mana yuyayniyoqmanqa mana yuyayniyoq kasqanman hina kutichiy, ama yuyaykusqanpi “yachayniyoqmi kani” ninanpaq. 6Mana yuyayniyoqman willakuy apachiyqa chakita q'allakuy hinan, sasapi rikukuy hinan. 7Wist'uq chakinqa yanqan warkurayan, chay hinan mana yuyayniyoqpa siminpi rikch'anachiy simiqa. 8Mana yuyayniyoqta hatunchayqa warak'api rumita watay hinan. 9Imaynan machasqaqa makinpi khiskata mana reparanchu, chay hinan mana yuyayniyoqpa siminpi rikch'anachiy simiqa. 10Imaynan wach'inawan wach'iqqa pitapas k'irin, ahinan mana yuyayniyoqtapas mayqen purikuqtapas llank'ananpaq mink'akuqqa. 11Imaynan alqoqa aqtumusqanta wakmanta mikhukapun, ahinan mana allin yuyaywan ruwasqanta huktawan ruwaqqa. 12¿Rikurqankichu yachaysapaman tukuq runata? Mana yuyayniyoqmantan aswan suyakuyqa kan, chay yachaysapaman tukuq runamantaqa. 13Mana llank'ananraykun qellaqa nin: ¡Leonmi ñanpi kashan! ¡Leonmi callepi kashan! nispa. 14Imaynan punkuqa muyunankunapi muyun, chay hinan qellaqa puñunanmanta mana lloqsinchu. 15Qellaqa p'ukumanmi makinta challpuykun, makinmi utin siminman apananpaq. 16Qellaqa ninmi: Allin kutichiyta yachaq qanchis runamantapas aswan yachayniyoqmi kani, nispa. 17Hukpa ch'aqwasqanman chapukuqqa alqota ninrinkunamanta hap'irqoq hinan. 18Imaynan waq'ayasqaqa wañuchinapaq rawrashaq wach'inakunata wach'in, 19chay hinan qharimasinta, “yanqallan chaytaqa nirqayki”, nispa q'otuq runaqa. 20Mana llant'awanqa ninaqa wañunmi, maypichus simi apaqpa mana kasqanpin ch'aqwaypas ch'inyapun. 21K'illimsaqa sansapaqmi, llant'apas ninapaqmi, ch'aqwaylla-ch'aqwaq runataqmi ch'aqwata sayarichinanpaq. 22Simi apaqpa siminkunaqa misk'illaña mikhuna hinan, sonqo ukhukamataqmi haykunpas. 23K'arpa manka pataman lozawan llusisqa hinan millay yuyaywan misk'i simikunata rimaq runaqa. 24Cheqnipakuqqa manan cheqnipakuq hinachu riman, sonqon ukhupin ichaqa millaykunata yuyaykun. 25Sumaqtachus rimapayasunki chayqa, aman payta creenkichu, sonqonqa millaywan hunt'allañan kashan. 26Cheqnikuynintaña llullakuspa pakaykunqa chaypas, millay kayninqa llapa runa qayllapin rikhurichisqa kanqa. 27T'oqota hasp'iqqa chaymanmi urmaykunqa, pipas rumita tanqanqa chayqa, payllamantaqmi urmaykunqa. 28Llullaqa k'irisqan runakunatan cheqnikun, llunk'upayaq simiqa waqllichinmi.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA, TAKU &ICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXII. NUMBER 3. MARCH, 1903. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. February 11, Rock Island, 111. Davenport qa Rock Island otonwe kin ocokaya wita wan wanke cin he en TunkanSidanyanpi mazakan kaga tipi yuha, qa nakun hen mazakan, mazasu, akicita taheyake odota hen hnaka. Tipi kin hena $400,000 iyawapi qa taku ehnakapi kin 1,600,000. Hena ataya huhnaga qa mazaska woyawa tanka nonpa ikiyedan ihangyapi. February 14. Washington, D. C. TunkanSidanyanpi kin tawicohan tokeca kagapi: Wopetonpi qa Wohtani Awanyakapi kin. Qa George B. Cor- telyou he en itancan qa TunkanSidan okihe wanji ee kta. February 15, La Guarya, Venezuela. IaSica qa SagdaSin ozuye wi- ta wata Venezuela makoce oihuni natakapi kin wanna yuhdokapi. Wanna Washington ekta wookiye kagapi yuStanpi nakaeS. February 25, Charleston, West Virginia. Makacahdi qapi en Btanipi kin wawoyuspa om kicizapi qa makacahdi qapi etanhan yamni tapi qa ota kiunniwicayapi. Hena woope kipajinpi. February 26, New York. Methodist okodakiciye tuwe etanhan tokaheya icagapi, John Wesley, he yaonihan- pi kta e omniciye kagapi. Qa President Roosevelt en i qa wohdaka. John Wesley tonpi hetanhan wanna omaka opawinge nonpa. March 1, Pittsburg, Pa. Ohio wakpa oinkpa kin nina mini ota. Pittsburg otonwe en tipi ota mini mahen yyanke. Hemani nonpa mazacanku kin iwankam hiyu. March 4, Washington, D. C. Aupetu de Congress enakiyapi Tipi Hukuya en Mr. Henderson, mdetahunka kin, ehake napewicayuza, wanna icimana eu ope kte Sni nakaeS. Tipi Wankantu, Senate, he iecadan TunkanSidanyanpi wicayu wita. Hena Columbia en qa Cuba en wookiye unkagapi kin yuStanpi kta e yanke wicaSi. March 5, Washington, D. C. Paha Sapa etanhan TunkanSidanyanpi kicopi, wanwicayag ikta cinpi. Qa wicakicopi wowapi kin he mazaska zi mdaska heca. Ohanske kin inch Sakpe, ohdakinyan inch yamni, qa oSoke kin inch Sahdogan kiyuSpapi wanji. Qupi kinon President Roosevelt nina iyokipi. March 9, Olean, N. Y. Hemani en petijanjan mini maza koka hanskaska ohna tokSupi ece. Koka wanjidan canpahmihma hena kipi ece. Qa Hemani otokSu wanji heceedan cokaya kica- tsa qa ake hektapatanhan hanke unma hanke en hiyu qa nina iboto. Hecen petijanjan mini kaStanStan iyaya qa ide. Otonwe etu qa wicota ikiyedan yukanpi etanhan wicaSta wikcemna nonpa HuHnagapi qatapi. March 16, San Francisco, Cal. Pacific miniwanca itokaga Tuamotee Wita etanhan wotanin; qa icamna wohitika on miniwanca taja kin wita opaSbog hiyu qa wicaSta opawinge Sakpe tewi- caya. Hanyetu ihunniyan hececa qa tona tapi Sni nina iyotanhan iyekiyapi. January 15 hehantu tuka nakaha naunhonpi. March 17, Washington, D. C. Senate of the United States Columbia ki- «i wookiye unkagapi kin yuStanpi qa necen Panama skiskita kin en mini canku unkagapi kta unkokihipi. WAHPEPAHA OYANKE. Eya dena wicaSa qa winyan tankapi qa koSkapi wikoSkapi Wakantanka waciuyanpi qa icicupi Htakinipi kin akezaptanpi. Unkan dena Wakantanka towaonSida waSte qa wopteca Sni kin on awauwicahdaka, qa hekta token Wakantanka itehanyan unpi kin hena dehan wankdakapi qa iyopeiciyapi. Unkan koSka wanji decen wokdake, January 1, 1903. Omaka teca kin detanhan tokatakiya tohanyan wani kta hecinhan hantuqeS taku tona Wakantanka wicohan tawa kin heua en tanyan econ wacanmi kta. Hekta omaka kin en taku wanjigji tanyan ecamon Sui qa miohan kin waSte Sni, eya. Eya koSka kin de waSte tka iye tawacin sdoniciye heon etanhan iyopeiciye qa ehanna Wakantanka wicada kin heca, Mr. Pius Big Shield eciyapi. Hekta omaka wan en mini wakan yatkanpi, waSicun cinca wauji kici. Unkan wanna wetu qa wakpana owasin mini ojuna wanka unkan miniwakan yatkanpi qa canpahmihma ciqana wanji ohua kupi qa hecehnana opta kdicupi Sunkakan niwan- pi qeyaS wauna napin tapi unkan mini wakan makajanjan heca wan unma icu mini ohuta ehpeya qa wakpa kin etanhan kitan se nipi. Unkan ake makajanjan kin icupi qa yatkanpi; qa wauna ake hanhepi qa cuwita tapi kta unkan Wakantanka wokiksuye wanji wicaqu. Hehehe, wanna cuwita unte kte do. Qa heyapi, Eya, Wakantanka iSnana wakan qa taku owasin okihi hecen ecin tiyata uuki kinhan omniciye nonpa kin kinukan mazaska zaptan- ptan en eunhnake kte, Mr Pius Big Shield eya okdake. Unkan Jesus decen eya, John 12: 46, qa heya, "Miye maka akan iyoyanpa wahi; hecen tuwe wicamada kiuhan he otpaza en mani kte Sni." KoSka kin dehan wacinyepica. Qa ake iyohakam taku wanji sdonya. Wakantanka wakan qa towaSake kin he wanyagkiya qa decetu: cinca hokSina wan wayazanka qa wanna te kta akipe yankapi, unkan wicaSa Wakantanka wacinyanpi kin en ipi wocekiye eyapi unkan ikiyenahci asni qa Wakantanka wanikiya qa wakan kin he sdonyekiya. Mr. Pius Big Shield tawicu kici Wakantanka wicadapi unkan Jesus en hipi qa heyapi. Lukas 7: 2-8. "Unkan he wanna Jesus on nahon qehan Juda hunkayapi kin hena ekta yewicaSi, u kta qa taokiye kin asniye kte cin he icekiya." Eya maka oyate kin token Wakantanka wacinyanpi kin hena sanpa nakun token Wakantanka sdonyapi kte cin he iyecen ikdutanin ece. Dehan koSka kin he okodakiciye en wacinyepica qa nakun Inyanbosdata en hececa kin yukan. Wahpepaha en onSiya unyankapi wocekiye on unkiksuyapi uncinpi. Oscar Goodboy. WICASTA OBE WANJI OHNA IHDUHAPI KTE. WicaSta qa winyan kin ota taku econpi kte cin inahnipi on ohankoya econpi ecee. Tuka ito taku wan econqonpi kte cinhan, itokam Untakupi kta, he tokaheya kta iyececa. 1. Nituwe kin he ohna yaun kte. Roma 12: 3. WicaSta ohanpi kin wa- unwicaceya ihduhe Sni wo. Tuka oyate ehna wicoHan iyotan waSte qa tehike ein wanji ohua najin qa ohna ihdu- ' tanin wo. 2. Waawacin nihduhe kte. II Cor. 10:5. Ohinni heunkeyapi ecee. "Hecen awacanmi Sni tuka." Unkan wa- awacinpi kin he iyatayedan unkitawapi. Waawacin Sniyan ihduhapi kin he woyuSice tanka wanji on ohan ihduSicapi kta iwicakicihan ecee. 3. WaonSidaya ihduha wo. Eph. 4: 32. Toketu eSta waSte unpi kin he wookinihan ecee. Wacinyanpi eciyatanhan wicacante waonSida kin he wicaStayatapi wateSdake wan isanpa ecee. 4. Wowicake ohna nihduhe kte. Phil. 4: 8. Nitawowicake kin he ohna nihduhe kte, qa oyakipe kte. Anpetu qa hanyetu kin iyececa, hececa kinhan wicaSta hnaye Sni nihduhe kte. 5. Waditaka wo. Eph. 6: 13; Hdi. 14: 15. Wakantanka taku econunSipi kin hena ohna naunjinpi qa ecen econqonpi kinhan he wowaditake heca. 6. Wakantanka Htakini kin heca nihduhe kte. II Tim. 2: 15; Eyanpa. 16: 6. Jesus iS maka kin de akan Htanipi qon wanji hee. "Htawani qa Ate is nakun." 7. Wocekiye waStedaka nihduhe kte. Eph. 6: 18. Unkan de taku iyotan kin hee. "Wocekiye" Tawipe kin he wicaSta tokeca kin tawacin mdeswicaya ecee. C. Frazier. DAKOTA PRESBYTERIAN WINYAN OMNICIYE. October hetanhan Winyan Omniciye owasin ake piya unhiyupi wana wi Sakpe Wakantanka en Htaunnipi; qa otoiyohi wowapi cicupi kta owakihi Sni heon Iapi Oaye en wabda otanin kta wacin. Tokata Mdekdakinyan en Dakota Presbytery muiciyin kta unkiS iyehan Winyan omniciye hen ayin kta. Winyan okodakiciye otoiyohi wowapikaga nitawapi kin hena ikdaotaninpi wowapi heua yuha en kahnih yewicayaya- pi kta; qa wanji okihi Sni kinhan tuwa tanyan owicohan owasin tanyan oyaka okihi kinhan qa sdonyakiyapi qa hotanka wokdaka okihi kinhan he yakahnigapi kta, hecen wicohan owasin tanyan nahonpi qa hena etanhan sanpa woonspe woawacin yukin kta. Winyan ota wohdakapi ecan ho- tankapi Sni qa nawicunHonpi Sni ece. Heon tanyau ecanonpi wacin. Hehan wotanin waSte on Htaunnipi mazaska tona Wakantanka oie icagin kta uncinpi on Htaunnipi kin owasin wanna wiyeya kduha yaunpi kta. WaSicun eciyatanhan wicohan hca tona Dakota etkiya iyowajapi kin henana en wawounkiyapi kinhan waSte kta Dakota Wotanin waSte unkitawapi heceena en mazaska ota iHpeunyanpi kin he iyotan on iyotan iyeunkiyapi kin hee. Ptinhan Dr. Williamson heya Wotanin waSte kin tokata mazaska kektopawinge nom ecen unkaipi kta hecen aiwacin po. Eya heon atokan wawokiyapi he ciqana ecunqonpi kta iyececa, tuka taku wanji iyotan unkiksuyapi kta iyececa: otoiyohi WicaSa Wakan nitawapi owicayakiyapi kta iyececa. Winyau okodakiciye owasin dena awa- cannipi qa okodakiciye owasin etanhan winyan wanji kahniH uyaSipi kta. Dakota Presbyterian Winyan omniciye en Ataya Wowapi kaga duhapi qon he miye. Melissa Clarkson. Iona, So. Dak. CONGREGATIONAL WINYAN OKODAKICIYE. Congregational Winyau Okodakiciye enana dukanpi kin; Mitakuyepi, dehan wowapi cicagapi kta wacin. Eya tehan wowapi cicagapi Sni, tuka winyau okodakiciye enanakiya yaunpi ohini ciksuyapi, qa tohan wocekiye epa eca ciksuyapi ecee ye. Qa mitakuyepi, ptinhan Isanati tipi den, hekta September 11, 1902, Ptaya omniciye, unkan wicoHan wan nina tanka mayaqupi. Unkan nina icantemaSice Hca mahinhda eSta taku epa owakihi Sni. Winyan otoiyohi wicohan waSte kin en Htauunipi; qa hinahin oyate ota okpaza ehna unpi qou heua on htayanipi, heon mitakuyepi aiciciya miye. Jesus maka akan un qehan iye oie kin he maka kiu owancaya ye kta wahoun- yanpi uukan heon winyan tona Jesus litayakinipi qa Wotaniu waSte kin he iyopte kta yacinpi kin hena aiciciya miye. Hekta omaka kin en tokeu Wotanin waSte on mazaska tona yakamna- pi qou he tokata omaka opta unyanpi kin en sanpa ewacin winyan owasin htayanipi qeS ecanmi. Ninapepi kin on Wotanin waSte adapi heon mitakuyepi tohan witaya Htayanipi ca he owasin cante waSteya qa onSikicida, qa tawacin wanjidan, qa taku ecanonpi kta owasin akiptanyan qa iapi wowicake on Htayanipi kinhan hecen omniciye nitawapi ecanonpi kin en icunhan Wakantanka nicipi un kta. Ecin Iye hecen wahounyanpi, tukten Iye caje kin on mniciyapi, qa wocekiye eyapi kinhan hen wicakici un kta keya, wowapi wakan en wanunyakpi. Mitakuyepi dehan oehde wanjigji ake piya yeksuyapi kta wacin. Isaya 55: 6; "Jehowa iyeyepica icunhan akita miye; ikiyedan un kin icunhan ho- yekiya po." Mitakuyepi maka akan ni unyakonpi icunhan taku wicotawacin yuSice kta, qa on kun unkiyayapi kta iyecece heua ohini kuwa unkaupi, qa nahon unyakonpi eSta ohini Iye ho- yeunkiyapi kte, tokeSta Iye waSag-un- yanpi kte. Hehan nakun Lukas 11: 28. "Tuka iye heya; Han, tuka tona Wakantanka oie kin nahonpi, qa ecen econpi kin hena iS iyotan wicayawaStepi ce." Mitakuyepi Jesus iye Hca winyan otoiyohi wicoie kin de on wakta unyanpi, qa unkitawacinpi ocowasin on wicakeya naunjinpi kta on wicoie kin de ai- Hpe-unyanpi. Qa oehde de nakun iwanunyakapi kte: Lukas 12: 40: "Heon etanhan niS eya wiyeya un po. WicaSta Cinhintku kin tohan awacan- nipi Sni kinhan hehan u kta ce." Mitakuyepi wicoie dena yeksuyapi kta wacin, tona wicoHan waSte en Htayanipi kin hena patake Sni Jesus Htakini miye, tokeSta iye waonSida ye. Qa mitakuyepi winyan okodakiciye enana yaunpi owasin wowapi wakan oehde dena ake piya yeksuyapi kta, qa oinyanke nitawapi kin ohna katinyan mayanipi kta wacin. Winyan owasin de ohna on wocekiye unkeyapi kte, qa on unkieiksuyapi kte, qa Congregational Winyan Okodakiciye yaunpi owasin yuwitaya micante on nape ciyuzapi. Nitakuyepi, Nancy S. Jones. Winyan Ataya Itancan. Saneee, Neb. March, 18 1903. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training: School, Santee, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN P. B. BIGGS, PUBLISHER. VOLUME L NUMBER 9 November, 1921 REV. JOHN EASTMAN TA Oct. 5, 1921 Sisseton S. D. en iye ti kin en ta. Bloomington, Minn, ekta March wi en qa omaka 1849 en tonpi, qa hecen wanna waniyetu wikcemna Sakowin sam nonpa. Santee Normal Training School en waonspeiciciya qa nakuu Beloit, Wis., en. Omaka 1873 en Viola Frazier wakanyuza, qa omaka he en ta small pox on. Hehau omaka 1874 he en Mary Jane Faribault wakanyuza, qa he nahanh ni un. HokSiyopa napciwanka wicayuhapi, qa nahanh etanban sakpe nipi. Mr. Eastman omaka 1876 Sept. wi en wicaSta wakan kagapi. WakpaipakSan Flandreau Dakota Presbyterian okodakiciye kin en waniyetu wikcemna yamni wicaSta wakan un. Hehan hetanhan 1906 en Sisseton ekta iyaya, qa Tawacin WaSte (Good Will) okodakiciye wakau en waniyetu napcinwanka wicaSta wakan un. Hehan Presbyterian Dakota okodakiciye en omaka 1915 en Wotanin WaSte Awanyake Itancan un. Nakuu Wotaniu WaSte waawanyake eceedan en skan sni, nakun iye taoyate taku on tanyan unpi kta on tunkanSidan en taku iyowajapi iwi- caikicihni ecee. Mr. Eastman hnakapi kin Flandreau, S. D., Oct. 10, 2 p. m. Dakota tipi wakan paha akantu kin he etanhan. Mr. Eastman waniyetu wikcemna yamni okodakiciye awanyake kin he etanhan. Rev. George Head Greenwood S. D. etanhan he itancan yanke, qa Rev. K. J. Car- dy Flandreau en Presbyterian waSicun okodakiciye awanyake kin he wocekiye eya. He iyohakam Rev. George Head qa Rev. Jesse P. Williamson Wowapi Wakan yawapi, qa Rev. Albert Frazier cekiye. Hehan Rev. Jesse P. Williamson Dakota oyate kin taku tona on Mr. Eastman iwacinyanpi he iwohdaka. 1. Tawowacinye qa tawoawacin kin suta. Taku wicada kin cante ocowasin on awacin. Taku econ kta icu kinhan etanhan waSakayedan yu- heyam icupi kta iyececa Sni. Mr. Eastman nina ocistiyedan waonspeiciciya. Tukten waon- speiciciye kta iyehantu wau yuha sni, ecen wicasta icaga. Dehan Dakota hokSipidan qa koSkapi kin token unpi kin uina icitokeca, hececa eSta ohianiyan waoospe aya. 2. Inonpa Mr. Eastman wicaSta nina htani heea. Wicohtani econ kta kokipa heca Sni tuka waStedaka, taku tehika kokipe Sni, iyute kta kokipe Sni. Wookihi en qa wicotawacin en ohinni icahaya, qa wicohan tawa kin sanpa icage kta katinyan wacinyuza. 3. Iyamni Dakota iapi en wowahokonkiye nina wayupika owicota en wohdaka eceedan Sni tuka omniciye tanka en, tuwe kaSta en, qa wicasta iyatayedan wawiyaksape. Tankaya wawiyaksapa heca, kanpi qa aSkatupidan kin nina. koda wicaya. 4. Taku on iye en sanpa iyopte kin he Jesus Messiya en uina awacin kin hee, John Baptist iyececa,;'qa heon iye tanean ocowasin ihdutaku- niSni, qa hecen dehan owihanke kin en oziki- ya iwanke kte cin on iyuSkin seececa. Hehan ake Rev. George Head wohdake, nakun Rev. A. F. Johnson wowahokonkiye eya, qa Rev. Albert Frazier ehanna wokiksuye on wohdaka. Nakun waonspekiya itancan F. B. Riggs Santee etanhan he wohdaka, qa taku wanji iwakta wicaye cin he Dakota koskapi onspewicakiyapi qa oyate en tokahanpi kta eya. Nakun Rev. Samuel Hopkins wohdaka. Nakun Supt. Pierce, Riggs Institute, WakpaipakSan Dakota wayawa oti en itancaD, kin he wohdaka qa Dakota wanna tona kanpi hena ohan owotanpidan qa wacmwicayepica, hecen dehan wicoicage kin iS eya he iyewicaceeapi kta he, eya. Mr. Eastman canohnahnaka o- hna wanke cin akan wahca owanyag waSte ojudan hena ota waSicuu itehau unpi eSta qupi. Dakota tipi wakan hen yuhapi kin wicasta ojudan. Odowan tona Dakota dowanpi kta hen yukanpi kin ahiyayapi kin,hena Mr. Eastman odowan iyokipi kin hena ee. Tohan owacekiye kin ihunnikiyapi hehau canohnahnakapi kin yuganpi qa icahda iyayapi. Tona akiyuhapi kin owasin Dakota wica- Tipi wakan ilieyata tan: Joseph Rogers wocekiye nina tateyanpa, qa osni. Hececa esta wicaSta niua wicota en ai, apa niua itehan tanhan ipi, Sisseton, So. Dak. Poplar, Mont., Greenwood, So. Dak. etanhanhan. Dr. G. J. Frazier Santee etanhan ipi kin wanji hee. Rev. A. F. Johnson qa Rev. Jesse P. Williamson kici Rapid City, So. Dak en omniciye en unpi icunhan wicakicopi kin nahonpi. Sta wakan hecapi. han ehake hin Rev. econ. Anpetu kin ARTHUR FRAZIER OKICIZE EKTA KTEPI OYAKAPI Arthur Frazier, So Dakota etanban waawanyaka akicita opa April 4, 1917 en. TunkanSidan akicita wicada qon he ehan qa Mexico ekta un, qa August. 5, 1917 en waawanyaka akicita he etanhan ayuStan qa U. S. taakicita en opa qa August 6, 1917 en miniwanca akasanpa yapi kta akicita ake eu opa. Demings New Mexico ekta un July 14, 1918 hehanyan, qa hetanhan Frauce ekta iyaya qa August ihanke kiya Argonne Forest en okicize kin en opa qa taopi, qa wayazanka oti en anpetu topa qaiS zaptan cen wanka qa hehan ake okicize ektaji, qa October 6, 1918 qaiS wahehau Argone makoce en okicize kin en ktepi. Om icage cin etanhan ehake dena nipi, wica yamni qa winyan yamni, qa atkuku, qa hunku. Cinyeku Earlwin, Winner, S. D. en ti qa Ben. Martin, S. D. en un. De cinyeku kin kici anpetu wanjidan en akicita opa qa is eya France makoce ekta okicize en opa. Robert, nakun Martin, S. D. en un. Qa winyanpi kin Mrs. Ed. Ross, Winner, S. D. enti, qa qa Mrs. E. Raymond, nakun Winner, S. D. en ti, qa Miss Stella, hunkake tipi en un. Atkuku Rev. Charles Frazier Rosebud makoee en wotaniu waSte oyaka heca un, Koska de waniyetu wikcemna nonpa sanpa wanji. Flandreau wayawa tipi he en un kin icunhan okicize tanka he icaga. Hecen iye cin on akicita opa. Frazier wicowazi otapi, qa heon taku woecon owasin en wanji un kta iyececa seca. Heon okicize de en wanji opa, ka ekta ktepi. Qa nina woiyokisice tanka, tu- qa oyate ehna woyaonihan heca. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE CHARLES HEDGES PEJIHOTA TE KIN Charles Hedges Pejihota wanna omaka wanji kitanna sam iyaya wayazanka qa Sept. 30 hehan ta. Ihanhanna wiyotanhan sanpa hehan tipi wakan en aipi qa awacekiyapi qa hehan hapi. Okodakiciye wakan en opa, tawicu ki- ciSnana. Cinca nicapi. Nina wacekiye ye Sni tuka ohni womnaye en tanyan econ. Wauna tokata anpetu wakan kta qa he en wohduze econpi kta nahon qa opa nina cin qa ehake ka- Spapi nom yuha qa tawicu kici kinonkan en ehpeya cin. Tuka ehan i Sni ecen ta. WicaSta de token oihdake kin decen. Ehanna wicanhpi hinhpaya eyapi kin he itokam waniyetu yamni keya. Hecen he 1833 en hececa qa hetanhan wanna waniyetu wikcemna napcinwanka qa de sam wanji en ya hehan ta. WicaSta tanean waSaka, mniheca, wawokihika, heca. Albert Frazier. GERMANY KICI WOKIYAPI Oyate unman German oyate kici kicizapi kin owasin okicize ayuStanpi iyohakam wookiye wowapi yutanpi. TunkanSidan unkitawapi President Wilson wookiye wowapi he untan- pi kta cin, tuka owohdake wankantu en (Senate) okonwanjidan awacinpi Sni, hecen wi ota iwohdag aupi. Germany kiciSnaua wookiye kagapi kta qaunhanketa ecen yuStanpi. TunkanSidan unkitawapi kin wowapi yutanpi, qa German itancanpi kin iS nakun wowapi yutanpi. Hecen Germany oyate kici wanna wounkiyapi. IKCEWICASTA IYOPTAPI United States en Ikcewicasta unpi kin mazaska womnaye wan Liberty Bonds eyapi kin, he en $25,000,000 ehnakapi. IkcewicaSta koSka 10,000 akicita en opapi. Wojupi en maga wojupi iyutapi 700,000 kicanyaupi. Wanuyanpi yuhapi kin mazaska iyawapi kin $50,000,000 hena yuhapi. IkcewicaSta Siceca 84,000 he etanhan 61,000 henakeca wayawapi en unpi. Tiwahe 54,000 etanhan 43,000 henakeca waSicun tipi heca otipi. Ikcewicasta 113,000 henakeca wacekiyapi en yapi ecee. 120,000 wasicun iapi okihipi,tuka 81,000 wowapi yawapi okihipi Sn i. 191,000 waSicun wokoyake unpi. 79,000 wanna wasicun ihdawa- pi, citizen hecapi. 26,000 wowapi iyohpeya okihipi hecapi. IRISH OYATE TAWAICIYAPI KTA CINPI Irish oyate kin wanna tehan SagdaSa oyate etanhau ihduSpapi qa tawaiciyapi kta cinpi. Hecen Irish United States token oitancan yuhapi kin hecen icicagapi qa wicaSta wau De Va- lera eciyapi he kahnigapi qa tunkanSidan yuhapi. De mdoketu de hena heconpi, qa nakaha Irish tunkanSidan qa om oitancan kin owasin SagdaSa Itancan kin Lloyd George hee, he kici mniciyapi qa Irish kin SagdaSa oitancan etanhan tokan isnana ihduhapi kta cinpi. Tuka SagdaSa oitancanpi kin Irish oyate kin iS eya Australia qa Canada, qa Africa Itokaga oyate kin token unpi kin heceu econpi kta cinpi qa hecen nahanh SagdaSa wokiconze onspa etanhanpi kta hecen e iyowinwicakiyapi. Irish oyate kin he ohna cinpi Sni, tuka ataya tawaiciyapi kta cinpi. OMNICIYE WAN TANKA WOOKIYE IWOHDAKAPI KTA Maka kin owancaya oyate tankinkinyan owasin Washington Nov. 11 en omnicye kta. Hecen kahnih u Sipi wanji u yapi kta United States Tunkansidan President Harding wica- kico. Akicita, qa wata akicita wicayuhapi kte Sni iwohdakapi kta. Oyate owasin on wakiia owohdake wanji yuhapi kta cinpi kta. Hecen tohan woakinice qa woSice kte cinhan wayacopi kin hena wayuStanpi qa hecen ake okicize kte sni.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover