text:
1Chaypita Galilea püsuta Jesús chimparan. Galilea püsuta ricsij: ‹‹Tiberíades püsu›› nir. 2Tayta Diosninchi camacächiyninpa jishyaçhucunata allchacächiptin, achcaj runa Jesústa jatirpararan. 3Paymi ichanga purïshijnincunallawan pataman jamaj aywacäriran. 4Chay wichan Israel runacunapa Pascua fiestan çhayaycämuran. 5Chaymi achcaj runa çhayajta ricar, Jesús niran: ‹‹Felipe, ¿maypitaraj tantata rantimushun achcaj runapaj?›› 6Shungunta musyapayta munar, yarparan: ‹‹¿Mä, imaningash Felipe?›› nir. Quiquinmi ichanga imata ruranantapis musyaranna. 7Chaura tapuptin, Felipe niran: ‹‹Ichic-ichicllatapis jarananchipaj ishcay paçhac (200) jurnalpa çhaninwanräçhi tantata rantish aypanga.›› 8Simón Pedrupa wauguin Andrésna niran: 9‹‹Juc wamra pichga sibäda tantatawan ishcay piscädullata charaycan. Chayllaga llapan runapaj mana aypangachu.›› Andréspis Jesústa purïshiran. 10Jesúsna niran: ‹‹Llapan runata jamachiy.›› Chaura runacuna pashpallaman jamacuran. Yupaptin, ullgulla pichga waranga-ima (5,000) caycaran. 11Chaura Jesús tantata aptacurcur, niran: ‹‹Taytallau Tayta, ima allish tarichillämashcanqui›› nir. Jinarcur tantatapis, piscädutatapis llapan runata aypuran. Runacunana puchupacushancaman micuran. 12Runacuna puchupacushancaman micucurcuptin, purïshijnincunata Jesús niran: ‹‹Puchupacushanta shuntay. Ama usuchishunchu.›› 13Pichga sibäda tanta puchupacushanta shuntaptin, çhunca ishcaywan (12) canista juntataraj shuntaran. 14Pichga tantata chay-chicajpaj aypächishanta ricacuycur, runacuna cushicuran: ‹‹Payga Tayta Diosninchipa willacujnin canga. Ricarimunanta Moisés musyachicuran›› nir. 15Chaynuy nir mayur mandaj cananpaj shuyninpa çhurayta munaran. Chayta musyar, Jesús quiquillan wichaypa witicuran. 16Chacas-chacasna Jesúspa purïshijnincuna püsuman cutiran. 17Jesúsmi ichanga mana çhayaranrächu. Chaypis purïshijnincuna bütiman jigarcur, chacashana Cafarnaún marcapa llucshicuran. 18Yacu püsu wayra pücaptin, büchiypa-büchiycaran. 19Juc lïwata aywarcaycashançhüna Jesús yacu jananpa taripaycajta ricaran. Chaymi llapan manchariran. 20Jesúsmi ichanga niran: ‹‹Ama manchacamaychu. Quiquïmi caycä.›› 21Chaura bütiman jigachiyta munaran. Niycaptillan, büti Cafarnaún marcaman çhayaran. 22Warannin tuta püsu cantullançhu pachacujcuna parlanacuran: ‹‹Jucnayllataj büti caran, ¿au? Chay bütiwan Jesús mana aywashachu. Purïshijnincunalla chimparan›› nir. 23Chaypita ishcay-quimsa büticuna Tiberíades marcapita çhayaran. Jesús tantata achcajpaj aypächishan quinrançhu içhicaycäriran. 24Chaura Jesúspis, purïshijnincunapis mana çhayaptin, Cafarnaún marcaman ashij aywacäriran. 25Tarir, Jesústa tapuran: ‹‹Yaçhaj Tayta, ¿imaytaj shamushcanqui?›› nir. 26Jesúsna niran: ‹‹Sumaj tantiyacunquiman. Mana Tayta Diosninchipa maquinçhu cawashäta tantiyashpayquichu ashircaycämanqui; manchäga tanta-raycullarmi. 27Paçhallayquita ama ashinquimanchu. Manchäga mana ushyacaj cawayta tarinayquipaj shimïta wiyacunquiman. Tayta Diosninchi alli ñawinpa ricamar, caçhamasha. Mana ushyacaypa cawachinäpaj pitapis maquïman çhurasha.›› 28Chaura runacuna tapuran: ‹‹Tayta, ¿imatataj ruräman Tayta Diosninchipa shungun munashanta ruranäpaj?›› nir. 29Jesúsna niran: ‹‹Tayta Diosninchi caçhamashanta çhasquicunayquita munan.›› 30Chaura tapuran: ‹‹Tayta Diosninchi caçhamushushayquita auninäpaj, munayniyuj cayniquitaraj mä, musyachicuy. Tayta Diosninchi camacächiyninpa mä, imatapis ruray. 31Unay auquillunchicuna chaqui pacha quinrançhu manäta micuran. Moisés isquirbirashançhüpis nin: ‹Tayta Diosninchi ricarachishan tantata micuran.› ›› 32Chaura Jesús niran: ‹‹Sumaj tantiyacunquiman. Mana Moiséschu janaj pacha tantata shicwachimusha; manchäga quiquin Papänï. Paymi cawachicuj tantata tarichishunqui. 33Chay tantata janaj pachapita caçhamusha llapan runata cawachinanpaj.›› 34Chaura runacuna niran: ‹‹Chay tantata waran-waran jaraycallämay, ari.›› 35Jesúsna niran: ‹‹Cawachicuj tanta caycä. Tayta Diosninchipa caçhan cashäta çhasquicur, mana imaypis yarganquipächu. Yupachicamar, mana imaypis yacunanquipächu. 36Jamcuna ricsimanqui. Tayta Diosninchi caçhamashantam ichanga mana auninquichu. 37Alli ricashancunatam Tayta Diosninchi maquïçhu cawachinga. Pipis çhasquicamaptin, maquïçhu charäshaj. Mana wasguipäshächu. 38Tayta Diosninchi caçhamasha mana quiquï yarpashäta ruranäpächu; manchäga quiquinpa shungun munashanta ruranäpaj. Chaypämi janaj pachapita shamushcä. 39Tayta Diosninchi munashanta çharcunä camacan. Chaymi pipis maquïçhu cawar, mana jishpipämanmanchu. Manchäga ushyacay junajçhu llapanta cawarachimushaj. 40Llapan runa mana ushyacaj cawayta tarinanta Papänï munan. Chaymi pipis musyapämar yupachicamarga, mana ushyacaj cawayta tarin. Ushyacay junajçhüpis Tayta Diosninchipa Wawan cashpä yupachicamajcunata cawarachimushaj.›› 41Tincuchiypa rimar: ‹‹Tayta Diosninchi caçhamashan tanta caycä›› niptin, Israel runacuna ullgucuycuran. Chaymi niran: 42‹‹Payga Josépa wamran Jesúslla. Maman-taytan pï cashantapis ricsinchi. ¿Imanirtaj: ‹Janaj pachapita shamushcä› niycämanchi?›› 43Chaura Jesús niran: ‹‹Ama jamurpämaychu. 44Tayta Diosninchi caçhamasha. Mana camacächiptin, pipis mana nuwaman yupachicungachu. Yupachicamajcunatam ichanga ushyacay junaj cawarachishaj. 45Unay willacujcunapa shiminpis nin: ‹Tayta Diosninchi llapan runata tantiyachinga.› Chaymi Tayta Diosninchipa shiminta wiyar shungunman çhayaptin, nuwatapis çhasquicaman. 46Mana pipis Tayta Diosninchita ricashachu. Paypita shamush carmi ichanga Tayta Diosninchiwan ricsinacü. 47Sumaj tantiyacunquiman. Pipis nuwaman yupachicur, mana ushyacaj cawayta tarishana. 48Chaypitam nishcä: ‹Nuwa cawachicuj tanta caycä.› 49Unay auquilluyquicuna chaqui pacha quinrançhu manäta micurpis, wañuyta tariran. 50Janaj pachapita shamuj tantata micujcunam ichanga mana ushyacaj cawayta tarin. 51Nuwa cawachicuj tanta caycä. Janaj pachapita Tayta Diosninchi caçhamasha. Cay tantata micujcuna mana ushyacaj cawayta taringa. Tantapita rimarga, quiquïpaj rimaycä. Llapan runata cawachinä-raycur wañuyman çhayashaj.›› 52Chaura Israel runacuna tincupänacuran: ‹‹¿Tantata micushanchi-jina quiquintaräçhi micushun?›› nir. 53Jesúsna niran: ‹‹Sumaj tantiyacunquiman. Tayta Diosninchi caçhamasha. Quiquïta mana micur, yawarnïta mana upur, wañush-yupay carcaycanqui. 54Quiquïta micur, yawarnïta upur, Tayta Diosninchipa maquinçhu imaycamanpis cawarcaycanqui. Ushyacay junajçhüpis cawarachimushayqui. 55Quiquïmi cawachicuj micuy caycä. Yawarnïpis cawachicuj yacu caycan. 56Quiquïta micujcuna, yawarnïta upujcuna shungüwan tincun. Paycunawan alli ricanacü. 57Tayta Diosninchi cawachicujmi. Payga caçhamasha. Paypita cawaycä. Chaymi çhasquicamajcunata quiquïta micuptin, cawachishaj. 58Mä, sumaj tantiyacuy. Janaj pachapita Tayta Diosninchi caçhamasha. Chaymi: ‹Cawachicuj tanta caycä› nï. Unay auquilluyquicuna manäta micursi, wañuyman çhayaran. Çhasquicamajcunam ichanga mana ushyacaj cawayta taringa.›› 59Cafarnaún marcapi shuntacäna wasiçhu Jesús llapantapis willapäcuran. 60Chaura Jesúspa shiminta wiyar, waquin jatirajnincuna parlanacuran: ‹‹Jesús imatash rimacullanpis. Mana tantiyanchichu›› nir. 61Jamurpashanta musyar, Jesús niran: ‹‹¿Rimashä nanäshunquichu? 62Tayta Diosninchi caçhamasha. Janaj pachaman cuticuptï, ¿imaninquimanraj? 63Tayta Diosninchi Espíritu Santuwan cawachimanchi; mana runa-masinchichu. Cawachicuj Tayta Diosninchipa shiminta willapaycaj. 64Chaypis waquinniqui mana aunimanquichu.›› Pï-pï çhasquicunantapis, pï wañuyman jitarpunantapis Jesús mayna musyaran. 65Chaymi niran: ‹‹Tayta Diosninchi camacächiptinraj, pipis yupachicamanga.›› 66Chaura achcaj runa wasinman-caman cuticäriran. Jesústa mana purïshirannachu. 67Achcaj runa aywacuptin, çhunca ishcaywan (12) purïshijnincunatapis niran: ‹‹Munar, jamcunapis cuticunquiman.›› 68Simón Pedruna niran: ‹‹Tayta, nuwacuna jamllata wiyacushayqui. Imaycamanpis cawanäpaj willapämashcanqui. 69Jamllaman yupachicü. Tayta Diosninchi caçhamushcashunqui. Acracushan Washäcujninmi canqui.›› 70Chaura Jesús niran: ‹‹Purïshimänayquipaj çhunca ishcaywanta acracushcaj. Chaypis jucniqui supaymi canqui.›› 71‹‹Supaymi canqui›› nirga, Judaspaj rimaycaran. Paymi Simón Iscariotipa wamran caran. Judasga Jesústa wañuyman jitarpuran purïshinanpaj acracush caycaptinsi.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
1Chaypita aywar, marcanman purïshijnincunawan Jesús cuticuran. 2Diyawarda junaj shuntacäna wasiçhu willapäcuran. Wiyajcunana tantiyayta mana atipar, tapunacurcaycaran: ‹‹¿Mayçhüraj llapanta yaçhacusha? ¿Piraj yaçhachisha? ¿Imanuyparaj Tayta Diosnillanchi camacächishancunata ruran? 3Cay runa, ¿manachu carpintïru? ¿Manachu Maríapa wamran? ¿Manachu wauguincunapis Santiago, Joset, Judas, Simón? Panincunapis, ¿manachu carcaycan?›› nir. Chaynuy nir Jesústa pampaman çhuraran. 4Jesúsna niran: ‹‹May-chayçhüpis alli ñawinpa Tayta Diosninchipa willacujninta rican. Yurishan marcaçhümi ichanga marca-masincunapis, yawar-masincunapis pampaman çhuran. Ricaytapis mana munanchu.›› 5Chaymi marcançhüga Tayta Diosninchi camacächiyninpa imatapis mana rurarannachu. Juc-ishcay jishyaçhucunallata maquinwan yatayllapa allchacächiran. 6Marca-masincuna mana çhasquicuptin, juyupa llaquicuran: ‹‹¿Imanirraj mana çhasquicamanchu?›› nir. Chaypita marcan-marcan Tayta Diosninchipa shiminta willapäcur, Jesús puriran. 7Çhunca ishcaywan purïshijnincunata ishcay-caman-ishcay-caman willapäcuj caçharan. Caçhar, niran: ‹‹Nuwapita munayniyuj caycanqui supaycunata jargunayquipaj. 8- 9Imatapis ama apanquichu. Ama apanquichu jipita, mircapata, jillayta, rucanayquita. Garutillayquita apanqui. Llanguillayquita jaticunqui. 10‹‹Juc wasiman çhayashpayqui jucläpa aywacushayquicaman jinallançhu pacharäcunqui. 11Çhayashayqui marcaçhu mana çhasquishuptiqui, mana wiyashuptiqui, aywacunqui. Çhaquiquita pichacurir aywacunqui: ‹Mana çhasquimashayquipita ñacayman çhayanquipaj› nir.›› 12Chaura purïshijnincuna wacpa-caypa aywar, willapäcuran: ‹‹Jucha aparicuypita wanacäriy›› nir. 13Pucllacuj supaycunatapis jarguran. Jishyaçhucunatapis wirawan jampir, achcajta allchacächiran. 14Chay wichan mandaj Herodes Jesús ima-imata rurashantapis mayaran. Runacuna wichaypa-uraypa rimar niycaran: ‹‹Ushyachicuj Juançhi wañushanpita cawarircamusha. Chayçhi munayniyuj ricarimusha Tayta Diosnillanchi camacächishancunata rurananpaj.›› 15Waquinnash nircaycaran: ‹‹Willacuj Elíasçhi.›› Waquinnash niycaran: ‹‹Unay willacujcuna-jinaçhi ricarimusha.›› 16Chaura chay rimashancunata mayar, mandaj Herodespis niran: ‹‹Rasunpa Juançhi canga. Umanta quiquï ruguchish caycaptï, cawarimush canga.›› 17Ushyachicuj Juanta piñacushallanpita quiquin mandaj Herodes unayna mancurnarcachir, carsilman wiçhgachish caran. 18Juan piñacurunaj: ‹‹Tayta Herodes, mama Herodíasga wauguiqui Felipupa warminmi. Wauguiquipa warminta ama jiçhunquimanchu›› nir. 19Chaynuy nishanpita mama Herodías Juanta wañuylla chiquiparan. Wañuchiyta munarpis, mana camäpacuranchu 20quiquin mandaj Herodes chapaptin. Payga manchapacuran: ‹‹Juanga juchaynaj runam. Tayta Diosninchipa maquinçhu juyan›› nir. Chaymi Juan rimashan shungunman mana tincuptinsi, cushish wiyapararan. 21Chaura chay wichan mandaj Herodespa diyan çhayamuran. Chaymi tünata rurar, yaçhänacushancunata, murucuncunapa mandajnincunata, Galilea quinran mayur runacunata jarananpaj jayachiran. Chay junajraj mama Herodías yarpashan camacaran. 22Jurpancunawan Mandaj Herodes micurcaycaptin, llapanpa ricay ñawinçhu mama Herodíaspa jipashninraj sumaj jachwaran. Jachwar, llapan jurpantinta mandaj Herodesta cushicachiran. Chaymi jipashta mandaj Herodes niran: ‹‹Shunguyqui munashanta mañacamay. Munaptiqui, imätapis juycushayquim.›› 23Chaynuylla yaparir-yaparir auniran: ‹‹Imata mañacamaptiquipis, jushayquim. Marcäcunatapis pullanta juycujmanmi›› nir. 24Chaynuy niptin, jipashga mamanta tapuran: ‹‹¿Imatataj mañacushaj?›› nir. Maman Herodíasna niran: ‹‹Ushyachicuj Juanpa umanta mañacuy.›› 25Jipashna juclla mandaj Herodesta niran: ‹‹Ushyachicuj Juanpa umanta mañacushayqui. Juclla matiman wiñarcur, jumay.›› 26Chaura mandaj Herodes juyupa llaquicäcuran. Llaquicursi, jurpancunapa ñaupançhu aunish cashpan shiminta mana cutiricurannachu. 27Manchäga juc murucunta caçharan Juanpa umanta apapunanpaj. Chaymi murucuga carsilman aywarcur, Juanpa umanta ruguriran. 28Jinarcur matiwan aparcamur, jipashta juycuran. Jipashna mamanta juycuran. 29Chaura Juanta wañuchishanta mayar, purïshijnincuna ayanta shuntaycur, pampaycäriran. 30Chaura Jesús caçhacushancuna cutimuran. Çhayar, imata rurashantapis, imata yaçhachishantapis willaparan. 31Parlanacurcaycaptin, achcaj runa çhayapuran. Chaymi jamaycunanpäpis, micunanpäpis mana jäcuranchu. Chaynuypa caçhacushancunallata niran: ‹‹Jucläman aywashun. Yata jamapärishun.›› 32Chaymi quiquincunalla yata bütiwan chunyaj pachaman aywacäriran. 33Mayman aywashantapis musyar, chay-tucuy marcapita runacuna çhaquillapa tariparan. Jesús çhayaptin, shuyarpaycaranna. 34Bütipita llucshirir achcaj runata ricar, Jesús llaquiparan: ‹‹Cay runacunata pipis mana ricanchu. Ujracash uysha-yupay carcaycan›› nir. Llaquipar, sumaj willapäcuran. 35Pacha chacanaycaptin, purïshijnincuna Jesústa niran: ‹‹Chunyaj pachaçhu carcaycanchi. Pachapis chacanaycan. 36Runacuna marcacunaman aywacuchun micuyta rantircur micunanpaj.›› 37Jesúsna niran: ‹‹Jamcuna jaranquiman.›› Paycunana tapuran: ‹‹¿Tanta rantimuj aywanätarächu munanqui? Llapanta jarananchipäga ishcay paçhac (200) jurnalpa çhaninwanrämi tantata rantish aypanga›› nir. 38Jesúsna tapuran: ‹‹¿Ayca tantatataj chararcaycanqui? Mä, ricamuy›› nir. Ricaycamurna, niran: ‹‹Pichga tantallawan ishcay piscädullam caycan.›› 39Chaura Jesús niran: ‹‹Pashpallaman runacunata shuntaycur-shuntaycur jamachiy.›› 40Chaymi runacunata jamachiran paçhac-caman (100), pichga çhunca-caman (50). 41Jinarcur pichga tantatawan ishcay piscäduta aptacurcur, janaj pachaman Jesús ricäriran: ‹‹Taytallau Tayta, ima allish tarichillämashcanqui›› nir. Nircur tantacunata paquircur-paquircur, ishcay piscädutapis raçhircur-raçhircur, purïshijnincunata macyaran aypucunanpaj. 42Llapan runacuna puchupacushancaman micuran. 43Micurcuptin, purïshijnincuna puchupacushanta çhunca ishcaywan (12) canista juntataraj shuntaran. 44Micujcunaga ullgucunalla pichga waranga-ima (5,000) caycaran. 45Jinarcur Betsaida chimpapa ñaupacärinanpaj purïshijnincunata bütiman Jesús jigachiran. Runacunatana niran: ‹‹Wasiquicunaman cuticäriy.›› 46Llapan aywacuptin, Tayta Diosninchita mañacuj puntaman aywacuran. 47Pacha chacanaycaptin, purïshijnincuna püsu çhaupillantaraj aywaycaran. Jesúsmi ichanga paycunawan mana aywaranchu. 48Wayra chapaycaçhaycaptin, büti apayta ñacarcaycashanta Jesús ricaran. Pacha waraycaptillan, yacu janallanpa purïshijnincunata Jesús taripaycaran. 49Purïshijnincunana yacu jananpa taripaycajta ricärir, mancharir japaçhacäriran: ‹‹Alma shaycämun›› nir. 50Llapan manchariran. Jesúsmi ichanga niran: ‹‹Ama manchacamaychu. Quiquïmi caycä.›› 51Chaynuy nir bütiman jigarcuptin, wayrapis çhawacäcuran. Purïshijnincunam ichanga tantiyacuyta mana atiparanchu. 52Achcaj runapaj tantata aypächiptinsi, Jesús munayniyuj cashanta mana tantiyacuranrächu. Yarpaynincunapis pishiranraj chucru shungu cashpan. 53Jatun püsuta chimparir, Genesaret marcaman çhayaran. Çhayar, püsu cantunman bütinta wataran. 54Bütipita yarpuriptillan, runacuna Jesústa ricsiriran. 55Ricsircur, chay-tucuypa willanacäriran. Chaura Jesús maymanpis çhayashanman jishyaçhucunata quirmallawan wintuypa çhayachiran. 56Jatun marcacunamanpis, tacsha marcacunamanpis, çhacracunamanpis runa juturashanman jishyaçhucunata çhayachiran: ‹‹Tayta Jesús, müdanayquipa cantullantapis yataycachillämay, ari›› nir. Yatajcunana änir allchacäcuran.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Pedroqa Juanpiwanmi chay templollapiraq runakunawan parlasharanku. Hinaqtinmi chayman ashuykamuranku wakin sacerdotekuna, saduceo religionniyoq runakuna, hinallataq Dios yupaychana templota cuidaq guardiakunapa jefen ima. 2Paykunaqa Pedropaq hinallataq Juanpaqwanmi ancha phiñasqallaña kasharanku. Saynataqa phiñakuranku, imaynan Jesuspas kawsarimuran, saynata wañuq runakunapas kawsarimunanmanta yachachiqtinkun. 3Chayraykun Pedrotaqa Juantawan hap'iranku. Hinaspan tardeña kaqtin, carcelman apaspa, paqarisnintin p'unchawkama wishq'amuranku. 4Ichaqa saynata ruwashaqtinkupas, apostolkunapa yachachisqanta uyarispankun, ashka runakuna Jesucristopi creeranku. Chaymi chay p'unchawkunapi Jesucristopi creeq qarikunaqa pishqa waranqa hina karanku. 5Paqarisnintin p'unchawmi Jerusalén llaqtapi huñunakuranku, Israel nación llaqtapi kamachiq autoridadkuna, yachayniyoq kuraq runakuna, hinallataq leykunata yachachiq runakunapiwan ima. 6Chayllapitaqmi sacerdotekunapa jefen Anaspas kasharan, hinallataq Anaspa familian Caifás, Juan, Alejandro, hinallataq wakin familiankunapas. 7Chaymi paykunaqa Pedrota Juantawan chay huñunakusqanku lugarman apachimuranku. Hinaspan chawpinkupi sayaykachispanku, khaynata tapuranku: —Qankunamanri, ¿pitaq permisota qosurankichis runakunaman yachachinaykichispaqrí? ¿Pitaq atiyta qosurankichis chay mana puriq runata sanoyachinaykichispaqrí? nispanku. 8Chaymi Pedroqa Santo Espirituwan hunt'asqa kaspa, paykunata contestaspa niran: —Kay Israel nación llaqtanchispi kamachiq autoridadkuna, hinallataq yachayniyoq kuraq runakuna, 9qankunan kunan tapuwashankichis chay mana puriq runata imayna sanoyachisqaykumanta. 10Ichaqa qankunapas hinallataq llapallan kay Israel nación llaqtanchispi tiyaq runakunapas yachaychisyá, chay runaqa kunan qankunapa ñawpaqniykichispin sanoña kashan, Nazaret llaqtamanta Jesuspa sutinpi sanoyachisqa kasqanrayku. Ichaqa qankunan Jesustaqa cruzpi chakataspa wañuchirankichis; saynata ruwashaqtiykichispas, Diosmi Jesustaqa wañusqanmanta kawsarichimuran. 11Kay Jesusmi qankunapa mana munasqaykichis rumi hina kashaspa, kunanqa allin kaq rumiman tukun; hinaspan wasiq esquinanpi allinta wasipa perqanta sostienen. 12Kay pachapiqa manan pipas runakunata salvananpaqqa kanchu. Jesusllan ancha atiyniyoqqa. Payllatan Diosqa kay pachaman mandamuran, runakunata atiyninwan salvananpaq, nispa. 13Hinaqtinmi Pedroqa Juanpiwan mana estudioyoq runakunalla kashaspankupas, mana manchakuspa rimaranku. Chaymi chaypi kaq autoridadkunaqa anchata admirakuranku. Hinaspan chay autoridadkunaqa chayraq cuentata qokuranku, Pedroqa Juanpiwan Jesuspa puriqmasinkuna kasqankuta. 14Hinaspapas chay autoridadkunaqa, Pedrotapas hinallataq Juantapas manan acusaytaqa atirankuchu, chay mana puriq runa sanoña paykunawan kushka chaypi kasqanrayku. 15Chaymi chay autoridadkunaqa Pedrota Juantawan chay huñunasqa kasqankumanta hawaman lloqsinankupaq kamachiranku. Hinaspan paykunapuralla parlanankupaq qepakuranku. 16Hinaspan paykunaqa khaynata parlanakuranku: —¿Imatataq kay runakunawanri ruwasunchís? Jerusalén llaqtapi tiyaq llapallan runakunan kay admirakuypaq milagro ruwasqankutaqa yachanku. Chaytaqa manan noqanchisqa negayta atisunmanchu. 17Aswanyá Jesuspa atiyninmanta amaña pimanpas rimanankupaqqa, paykunata alli-allinta amenazasunchis, saynapi amaña ni pimanpas Jesusmanta willakachakuspa purishanankupaq, nispanku. 18Saynata parlaruspankun chay autoridad runakunaqa, Pedrota Juantawan yapamanta waqyachimuspanku, khaynata kamachiranku: —Kunan p'unchawmantaqa amañan chay Jesuspa sutinpiqa ni pimanpas rimankichishñachu, nitaq Jesusmantaqa ni imatapas yachachinkichishñachu, nispanku. 19Hinaqtinmi Pedroqa Juanpiwan contestaranku khaynata: —Diospa ñawpaqninpiri, ¿allinchu kanman primerta qankunataraq kasukunaykupaq, icha Diostachu primertaqa kasukuykuman? ¡Qankunaqa allintayá sonqoykichispi piensariychis! 20Noqaykuqa chay tukuy imaymana rikusqaykumantaqa, hinallataq uyarisqaykumantapas manan upallallaqa kaykumanchu, nispanku. 21Chay nisqankuta uyarispankun, Israel nación llaqtata gobiernaq autoridad runakunaqa, Diosta chaypi alabaq runakunata manchakuspanku, Pedrota Juantawan mana castigayta atirankuchu. Chay runakunaqa Diostaqa alabasharanku, chay mana puriq runa sanoyachisqa kasqanraykun. Chaymi chay autoridad runakunaqa Pedrota Juantawan alli-allinta amenazaspalla kacharipuranku. 22Chay mana purisqanmanta sanoyachisqa runaqa, tawa chunka más watayoqmi karan. Chaymi Diostaqa alabaranku, sayna ashka watamanta sanoyachisqa kasqanrayku. 23Pedroqa Juanpiwanmi preso kasqankumanta lloqsispanku, libreña karanku. Hinaspan wakin apostolkunapa huñunakusqankupa kasqanman riranku. Hinaspan paykunaman willaranku, sacerdotekunapa jefenkuna, hinallataq chay edadniyoq anciano autoridadkunapiwan imaynata amenazaspa nimusqankuta. 24Chay willakusqankuta uyarispankun, Diosmanta huk sonqolla llapallanku mañakuranku khaynata: —Tukuy atiyniyoq Diosnillayku. Qanmi unancharanki hanaq pachata, kay pachata, hatun lamar qochata, hinallataq tukuy kaqkunatapas. 25Qanqa ñawpaqtaraqmi Santo Espiritupa yanapayninwan serviqniyki rey Davidnintakama, khaynata niranki: “Ashka nación llaqtakunapi tiyaq runakunari, ¿imanaqtintaq peleankú? ¿Imanaqtintaq Diospa contranpiri hatarinkú? 26Kay pachapi reykunaqa, Diospa contranpin hatarinku. Hinallataq kay pachapi gobiernaq autoridadkunapas, Diospa contranpi, hinallataq Salvadorninkupa contranpin hatarinku”, nispa 27Saynallataqmi kay Jerusalén llaqtapipas huñunakuranku, rey Herodes Antipas, Poncio Pilato, Roma llaqtayoq runakuna, hinallataq kay Israel nacionniyoq wakin runakunapiwan ima. Hinaspan paykunaqa, mana ni ima huchayoq akllasqayki Jesusta, wañuchinankupaq acuerdoman haykuranku. 28Saynata Jesuspa contranpi huñunakuspankun, ñawpaqmantapacharaq qanpa munasqaykita paykunaqa ruwaranku. Hinaspapas chaytaqa qanmi permitiranki atiyniykiwan. 29Saynaqa, Diosnillayku, kunanyá kay amenazawaqniyku runakunata qawariy. Hinaspaykiyá kunan yanapawayku, mana manchakuspa qanmanta rimanaykupaq. 30Saynallataqyá yanapawayku, ch'uya Wawayki Jesuspa sutinpi onqosqa runakunata sanoyachinaykupaq, milagrokunatapas ruwanaykupaq, hinallataq ancha admirakuypaq mana pipa rikusqan ruwaykunatawan Jesuspa sutinpi ruwanaykupaq, nispa. 31Saynata Diosmanta mañakuyta tukurullaqtinkun, chay huñunakusqanku lugarpi temblor hina pasaran. Hinaqtinmi llapallanku paykunaqa Santo Espirituwan hunt'ayusqa llapallanku karanku. Chaymi paykunaqa mana ni imatapas manchakuspa, Diosmanta willakuranku. 32Jesucristopi llapallan creeq runakunaqa huk sonqolla, hinallataq huk runa hinalla piensaspan kawsaranku. Chaymi tukuy ima kaqninkutapas mana ni pipas niranchu “noqallapan kayqa” nispaqa. Aswanmi tukuy ima kaqninkuwanpas según necesitasqankuman hina yanapanakuranku. 33Hinaspapas apostolkunaqa ancha atiywanraqmi Señor Jesucristopa kawsarimusqanmanta yachachiranku. Hinaqtinmi Diosqa llapallankuta anchata yanaparan. 34Paykunamantaqa wakinmi kapusqanman hina chakrankutapas, hinallataq wasinkutapas venderanku, wakchakunata yanapanankupaq. Chaymi paykuna ukhupiqa, imankupas suficiente karan kawsanankupaq. Chayraykun creyentekuna ukhupiqa mana wakchakunaqa karanchu. Chay vendesqanku qolqetaqa 35apostolkunamanmi apamuranku. Paykunañataqmi sapankamankuman según necesitasqankuman hina rakiranku. 36Saynallatataqmi José sutiyoq runapas ruwaran. Payqa Leví sutiyoq ayllumanta lamar qocha chawpipi Chipre isla allpapi naceq runan karan. Paytan apostolkunaqa Bernabé sutiwan suticharanku; chay sutiqa “Runamasinta consuelaq” ninantan nin. 37Hinaspan Bernabeyqa huknin chakranta vendespa, chay llapallan qolqeta apostolkunaman qoran, paykuna necesitaqkunaman rakinankupaq.
Copyright
Learn More


text:
1Waugui-panicuna, Señornintsi Jesucristo cutimur shuntacamänantsipag cashganta shumag tantyapäcunayquitami munä. 2Gamcunaga ama cäsupaytsu: “Jesucristo cutimunanpag cag tiempo cumplishganami” nir pipis lutanta yachatsishuptiqui. Tsaynogpis ama criyipäcuytsu: “Quiquin Diosnintsimi tantyatsimashga cutimunanpagna caycashganta” nir yachatsishuptiqui. Tsaynogpis ama criyipäcuytsu: “Pablo apatsimushgan cartachöpis tsaynoglami niycan” nir yachatsishuptiquipis. 3Jesucristo cutimunanpäga anticristuragmi puntata shamonga. Tsaynogpis Jesucristo cutimunanpäga payta chasquicogcunapa contran atsca runacunami sharcapäconga. Tsaycuna pasarcuptinragmi Señornintsi Jesucristo cutimonga. 4Anticristo shamorga manami munangatsu ni Diosnintsita ni imatapis runacuna adorananta, sinöga quiquilantana adoranantami munanga. Tsaynogpis Dios-tucushpanmi Jerusalén templuman yaycur jamanga lapanta mandananpag. 5Tsaynog cananpag cashgantaga gamcunata maynami wilapashcä. 6Tsaynogpis tantyatsishcänami anticristuta ima jarcaraycashgantapis. Tsay jarcaraycagta Tayta Diosnintsi jorguriptinnami anticristo yurimongapag. Anticristo manarag shamuptinpis Satanasga maynami runacunata lutanta yarpaycätsin Tayta Diosnintsita mana cäsucunanpag. 8Anticristo shamuptinnami Señornintsi Jesucristo chip-chipyaycar cutimur infiernuman gaycongapag. 9Jesucristo manarag cutimuptinmi Satanaspa munayninwan anticristoga tucuy-nirag milagrucunata rurangapag. 10Milagrucunata rurarmi Jesucristupa wilacuyninta mana chasquicogcunata criyitsenga Tayta Diosta adorananpa trucanga paylatana adorananpag. Tsaymi ali runa cashganta yarpar cushishga chasquicärengapag. 12Tsaynogpami Tayta Diosta mana cäsucur jutsa ruragcuna lapanpis infiernucho nacangapag. 13Waugui-panicuna, manarag yuriptiquimi Tayta Diosnintsi acrashushcanqui salvashga canayquipag. Tsaypitami payta imaypis agradëcicärë. Tsaynog acrashga captiqui Santu Espiritumi yanapaycäshunqui Jesucristuta chasquicur Tayta Diosnintsi munashgannog cawapäcunayquipag. 14Jesucristuta chasquicur salvashga canayquipäga paypa ali wilacuynintami gamcunata wilapashcä. Tsaymi Jesucristo chip-chipyaycar cutimur gloriaman pushashunqui tsaycho cushishgala imayyagpis cawapäcunayquipag. 15Waugui-panicuna, tsaynog cananpag caycaptenga Jesucristuman imaypis yäracushpayqui ama gongapäcuytsu cartapapis y shimilapapis yachatsishgäcunata. 16Salvamagnintsi Señornintsi Jesucristo y cuyamagnintsi Tayta Diosnintsi yanapayculäshunqui mana laquicunayquipag, pï-maytapis ali shimilayquipa parlapänayquipag y pay munashgannogla cawanayquipagpis.
Copyright
Learn More


text:
Intillama
Intillama (Folivora) nisqakunaqa Awya Yalap paray sach'a-sach'akunapi sach'akunapi kawsaq raphi mikhuq ñuñuqkunam, kallmakunapi ancha allillamanta kuyuq.
Rikch'aqninkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ancha ñawpa pacha achka rikch'aq intillamas karqan, ancha hatunpas kaq (ahinataq Megalonyx jeffersonii, Eremotherium laurillardi nisqa rikch'aqkunas), kunantaq wañusqañam. Suqta rikch'aqninmi kunankamapas kachkanraq, iskay rikch'aq ayllupim:
- Kimsa ruk'anayuq intillama, familia Bradypodidae
- genus Bradypus
- Bradypus pygmaeus
- Bradypus torquatus
- Bradypus tridactylus
- Istrilla intillama (Bradypus variegatus)
- genus Bradypus
- Iskay ruk'anayuq intillama, familia Megalonychidae
- genus Choloepus
- Hatun intillama (Choloepus didactylus)
- Taraputu intillama (Choloepus hoffmanni)
- genus Choloepus
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Intillama


text:
Loading content ...
r0L. XIV. NO. 2. FEBRUARY 1885. 'Si. . PRICE, SIXTY CENTS. ■MMjI  . T. PTENYENA OYAKAPI. Iapi Oaye wanna yakajuju hwo. Jesus tonpi ehantanhan waniyetu |S85 unyawapi. Oowa 1885 wandaka ca Jesus Itanium kiksuya -wo. Jesus hi Sni kinhan tohinni Dakota irsnjina. wowapi onspe kte Sni tka. Okini dehan Dakota wicaSa winyan wakanheja 2000 cetu wowapi.yawapi •dkiliipi. Unkan hetanhan tonakeca Iapi Oaye yawapi hwo. Tona yawapi sdonwaye Sni, tka he-i kta omaka 400 aokpani kajujupi. Tokata omaka Iapi Oaye kaSpapi Sa- pe kajujupi kte. Tuwe Iapi Oay°, qa Tlie Word Carri- i-sakim cin kinhan kaSpapi Sakowin ,«mokiso kajuju kte. WaSicun ekta dehan mazask*. tehika keyapi. AVoyute ehaoS ota qa on wi- ipeyapi ekta takuna okihi Sni. Okah aguyapi su ptanyetu ehai: ijiipi qon, waniyetu kin de tehike qa «;-. icage Sni keyapi. SanFrancisco, Cal. ekta decana ma Is cancan keyapi, tka nina hca waki imiye sni. Tunkan i ia ddian cancega ninaku- ki keyapi nawahon. January wi kin de ateya nina osni «yas cuwita tapi ota -lice Sni. Cansansan wakpa oknn SagdaSa wi- wlica wan isnana ti. AVahpanica qi Sina coza nica, qa pete nakun okih pi, heceii tiyocuwita ta. 4 Hohe tamaka ekta mazaskazi iyeyapi keyapi. Inyanliecikciqana (Little Rockies) hentu. Hecen Hohe tokan Botaugwicakiyapi kta cinpi. .Eya Wa- |ciucawakpa eu unpi hena-koya hdi- pwicayapi kta waniyetu de kuwapi- its uaceca. Okini Minahanska oyate kin Gen. plysaes S. Grant- heceedan iyotan wi- iMcaje tankayuhapi. Ehanna okicize pkau heceena itancan tokapa. Akes [Wapa owecinhan Tunkansina kagapi. uuican hee ce dehan takuna itancan p unkau wahpanica, qa koya waya- *nka keyapi. Gen. U. S. Grant wahpanica iyece- r sni, tka takodaku wauji mazaska tBWa. on sam wakamna kta keya, eSa pasin awiknunikiya. -Aahanli okicize wanice Sni. Sagda- pwakicita decana Soudan Africa ekta ftaapi. Tona wicaktepi sdonyapi [""tka iye'etauhan-74 hinhpayapi. ■Kankakee, III. hen wacinknuni tipi anJi han, unkan huhnaga qa hetan- |* wicaSa wacinknuni 16 atakunipi Waniyetu de enana wa ota. Wa- _Paipaksau iwiyohinyaupata waSma *"ti! Iiemani anpetuwakan wanji ata- sm. Dakota makoce obaSpo State heca t» tl\v ^ a dehan oiciiu kte &ul nace- Mi'k jrf'a Omniciye en cajeyatapi r J*6 Dtmoorpt owasin wicadapi Sni, s*» dehan iye waSakapi. Iapi @aye wicoie wanji Isanyati tipi etanhan oyagSipi. Tka wicacaje tuwa kaga en un Sni. Hecen kokipe do. KunwicaSa tipi etanhan wicoie tehika nawahon. AVaSicun Dakota kici can akinicapi unkan Dakota wan Witka eciyapi kata iyeyapi Keyapi. Minahanska oyate fidahda wanji wocaje tanka yuha. Tawaiciyapi Sdahda eciyapi. Omaka 1776 ehan oyate tawaiciyapi kta konzapi ehan he on yaotaninpi, qa ecen en kahcipi. Unkan etanhan he wowanyake kdepi. Dehan Philadelphia etanhan New Orleans AVopaio ekta ayapi. Unkan hemani canpakmiyan wanji iyatayrena kicagapi, qa akicita awanyag ayapi. Otonwe tona iyoopta yapi iyuha en wicaSa itokam ahinajin qa iyakiSaSapi ecee. Charles A. Eastman, Flandrau D. T. etanhan wanna Woonspe Wankan- tu Sophomore obe eciyapi hehan i keyapi. EcaeS eya he wowitan tanka canke wicacaje wanji qupi. Wiyohpeyata wicaSta eciyapi keyapi, qa iie mdaotanin ye do. Tatankaiyotanke toki un imawangapi. Eya mdokehan wapazopi kta wiyohiyanpata yuha omanipi, tuka ehanna ptinhan Inyanbosdatata ki. Isanyati koSka mazayahotonpi okolakiciye cinpi, unkan wanna okihipi ^ta naceca keyapi. Minitanka iyohdoke ikiyena hen ce- vagtoupi kta keyapi. Titonwan nina he kokipapi -keyapi, tka Tunkansina ive econwicaSi hecen econpi kta naceca. QeyaS he Iiemani okna un kte Sni. IHANKTONWAN WONAHON. Ihanktonwan oyate December qa January wi kin en wakanheja nina wayazankapi. Unkau February wi kin dehanyan ahececapi qa AVakantanka pidawicaye. Ihanktonwan wowicaqupi ocim cistinna aya. Tuka wakmaheza icahyapi owasin yuhapi. AVakmaheza yukpanpi Ihanktonwan tipi eu wayupikapi. Huuli aguyapi mdu seca. Mdokehan Ihanktonwan aguyapi su ojupi heceena on dehan aguyapi tanyan yutapi sdontkiyapi. Oldni mdoketu kinhan Ihanktonwan nina wojupi kta naceca. Nakaha Ihanktonwan tatanka aki- caska 40 wicakipamnipi. .Eya TunkanSina takti econ kin owasin wopida, tuka de ehaes wanagi pamnipi se ececa. Qeyas mdiheiciya po. Tuwe aki- caSka niwieaye cinhan pidaiciye kta. Sihdapi Sni po, epe do. KoSka wanji tatanka akicRSka waSte yuha wanmdaka unkan, Niye taku waste TunkanSina nicu ce epa. Unkan, Hiya hena miye icahwaya ce, eye. Ho he koSka owasin nahon po. Tuwe taku waste ciii ca iye icahya cee do. Ihanktonwan tipi waniyetu de wa yukan eSa tohinni canwosdohe unpi niua waSte Sni. Unkan iyotan Feb. wi heceknana kisapa. sMinisose eqeS caga waSte qa wanna caga-tipi ojunayanpi. Zitkanazina (Frank Yellowbird) ta eSa tuwena Iapi Oaye okiyake Sni. KunwicaSa tipi Nov. 11, 1884 hehan ta. Hampton ekta tokaheya wayawa ai qon he wanji ee. Padaniapapi takojakpaku Philip Ree -eciyapi mdokehan ta. Padani otiwota hen te. Unkan nakaha osni ican tancan kdiyoipi qa akdipi. Peter St Pierre he akdi. AVaniyetu kin de cancega tohinni nawahon sni seca. Unkan eya waste- wada. Tona cancega kiknakapi hena owasin AVowapi AVakan wanji icupi qeS epce do. Heipa wicohan. Sisseton Agency, D. T. Jan. 13, '85. —Iapi Oaye: Mitakuye wowapi cistina cicage kte, op Sisitonwan qa AVa- lipetonwan oyate kin woope icicagapi qa dehanyan he ohnayan au. Wanihan witelii Jan. 15, 1884 he ehan, unkan toka kiu en kitanna taku wanjigji onwicaspeSnise ececa. Tuka Itancanpi hena wanjigji okahnigapi kin, hena ouspekicieiyapi se ececa, heon wanna tanyan Skanpi ecee. Tuktekten iwanyakapi kin, WaSicun iyecen Skanpi jcee. Oyate kin de woitaucan yamni yuhapi. Wakiconzapi kin obe nonpa, qa wayacopi 'kin, hena yananipi. Hc- -i i otoiyohi wicohan yuhapi. -Wakiconzapi kin h ina woope piyapi, qa woope kagapi ecee. 1 [ehan wayacopi kin 'Woope tona yuStanpi kin hena ou wayacopi ecee; tuwe woope kin he wanji kicaksa iyeyapi ca he -yacopi ecee. Oyate wan woope yuhapi kin he waste. Ihdoyapi okihipi, qa awanihda- ka okihi, qa kiciyuksapa okihi, qa ki- ciyuwaSte okihi. Unkan oitancan yamni owasin dehan mniciyapi kin icikiyedan econpi kte. Jan. 6, 1885 hetanhan Wayaco iyotanka dehanyan, Jan. 13;hinnahin enakiyapi Sni. Helian Wakiconzapi tipi nonpa sakim anpetu kin de iyotankapi. Hecen hinnahin taku econpi kta tanin sni. Tuka wayaco wicolian yukan. AVakan ohanyanpi on wapi- yapi heca wanjigji wayaco kin yacopi. fciisitonwan qa Wahpetonwan oyate ihduwaiieuupi kte cin heon, qa Isantanka oyate kici wookiye wanke kta cinpi heon woope waSte kagapi kta cinpi ecee.. Mitakuyepi okini oyate kin de token ihdoye ein nayahonpi kta iyonicipipi kte se ecanmi, heon Iapi Oaye dena oyag waSi do. Nitakuye wan miye. David Greycloud. AVOTANIN AVASTE WA8AM- HDEIT. Flandrau, D. T.,' Jan. 8,1885. —Maka kin en taku owasin hute yukan, qa inkpa yukan ece. Taku Sica nute yukan qa inkpa yukan. Inkpa tanka icaga ca woiyokiSice tanka ece. Hecen taku Sica tanka icahyepica Sni. Unkan iS eya taku waSte hute icaga ece. Qa ocim icah aya ca.wopida tauka, qa wowiyuskin tanka icaga ecee. Hecen taku waSte kin he en token'Unkokihipi kinhan en. okiya unSkanpi kta iyececa. Hekta qehan taku waSte qa taku sica kin kici unmanna un kokahnigapi Sni. Tuka Presbyterian okodakiciye kiu he Wowapi Wakan kin nape kin en yus unkiyapi. He on taku waSte kin unKokalinigapi. Taku waSte en epazo ece. Qa ecen nakuu mahpiya ekta epazo. Qa ecen AVakantanka towitan kin unkipazopi. Qi okotouyan kin ive nape olian kin unkipazopi. Ps. 19:1. Qa anpetu qa hanyetu kin hena on wicasta token ksape kta qa wicaSta taku yawra okihi kta hena unkipazopi. Ps. U':2. Iho heceu wowacinye wanji nina tanka wanna tanin aye. Iho mitakuyepi hecen wowacinye kin de token econpi kinhan kohanna tankaya otanin kta hwo. Hecen tona ..wicolian kin ihni- wicunkiyapi kin hena token wicunkuwapi kta hwo. Taku on waSakapi kte cin hena owicakiya unkanpi kinhan he on waSakapi kta epce do. Tito* 3:14. Hecen mitakuyepi okodakiciye otoiyohi token unkokihipi wasam hdepi • wanji eunhdepi, qa he ekta etonwan unSkanpi kta iyecece do. Ptinhan Ptaya Owohdake efl-'mazaska awanyake cin he Rev. J. P. Williamson wasam hde, unkaii kektopawinge hehan- -r- yau wasam hdepi wan ehde. He owasin- kiksuya yakipi nace. Unkis AVa- ipaipaksan kin he dehanyan kiksuya unkanpi do. Hecen de etanha. > wice- ijan waste wan icali aya cin de tuwe tawa kta hwo. Han okodakiciye owasin tawapi. Philippi 4:17. Hecen hunkayfepi kin hena owasin wicohan ci-i de en euntonwanpi i. ecece do. .Mitakuyepi wowapi kin de on nape ci- hduzapi do. Jos. Blacksmith, Wakauhd capa. WICAYUNINI WAH'OKONWr. CAKIYA. Iapi Oaye:—Ito iapi wanji onahon ciyin kta wacin, qa heon wowapi cicu •ve do. Taku wanji aWacanirii unkan aeon hope do. Hekta maka akan wo- ipe kin de icage cin hehan Wakantanka ovate kin taku wanji iwahowicaye qon he weksuya. Unkan maka kin hunhunzahan, unkan he Wakantanka oyate maka akan unpi kin wicayuniiri wahokonwicakiya sececa wada. Nakun wicanhpi wanjikji tokeca wanunyakapi, unkan he nakun wanji wada. Nakun tate wanjikji tehika wanunyakapi, unkan he nakun wanji wada Hehan nakun-maka kin bdebdecahan canke dehan -maya ota, unkan nakun he wanji wada. Hehan wicasa kin ota ovate tokeca iapi, he nakuu wanji wada. Hehan nakun dehan winyan kin tuwena zaniyan cincaton Sni, unkan he nakun wanji wada. Unkan heon mitakuyepi wowapi kin de tona wandakapi kin, nitakuyepi tona woopo awacin Sni kin hena AVakantanka wicaSa wicayunini wahokonwicakiya sececa, he iyeceii nitakuyepi kin woop- kin nina econwicakiyapi iyececa wada. AVanna maka akan wicoicage km'rk>- yena sececa wada qa'heonhepedo. Black Elk, Heliakasapa. TIPI AVIYOPEYAPI. Isanyati tipi en, Episcopal AVicaSte wakan Rev. AV. W. Fowler, tipi noai wiyopeya cin, qa yaotanin inaSi. Wanji tipiwakan Hobu-tawakpa ekta, qk unman ikce-tipi, owakpamni ikiyedan. Tuwe tipi wanji cin kinhan Rev. Mv. Fowler hena tona on -wiyopeya -iwaji- ga iyececa.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Quɨvɨ cha catyaa̱ ra Festo ta ra Agripa cuhva tyi tachi̱ ra chi ndi nya ñuu Roma ityi Italia, nacuhva cuenda ra chi ra Pablo ta suhva ca ra chi noo capitán cha nañí Julio. Yɨhɨ́ ra noo batallón sɨndaro, cha nañi Cuenda Ra Augusto. 2Ta cuahan tucu ra Aristarco chihin ndi ñandɨhɨ. Ra ñuu Tesalónica cha nyaá ityi Macedonia cuví ra. Tyicuan ta quɨhvɨ̱ ndi chichi noo barcu cha quichi ityi ñuu Adramitio ta cuhun chi ñuu cha nyicú yuhu tyañuhu ityi Asia. 3Cha inga quɨvɨ chaa̱ ndi puerto Sidón. Ta ra Julio vaha ñáyɨvɨ cuví ra chihin ra Pablo. Ta chaha̱ ra cha cunyehe ra chi ra tahan ra ñuu cuan. 4Yaha̱ cuan ta quita̱ ndi Sidón ta casandaa̱ ra sahma barcu cuan ta chihin fuerza tatyi ri cuahan ndi. Ta vatyi caa tatyi sɨquɨ ndi yaha̱ ndi chiyo xehe ca ñuhú Chipre. Vatyi ña ñihi xaan caa tatyi chiyo cuan. 5Yaha̱ sava ndi tyañuhu ityi nuu Cilicia ta Panfilia, ta chaa̱ ndi noo ñuu cha nañi Mira ityi Licia. Ta noo̱ ndi barcu cuan. 6Yucuan nañihi̱ capitán cuenda sɨndaro nonga barcu cha quichi nya ñuu Alejandría ta cuahan chi Italia. Ta catyi̱ capitán na quɨhvɨ ndi barcu cuan vatyi cuhun ca ndi nu cuahan ndi. 7Cuaha quɨvɨ chica̱ ndi cuee ri. Ta chihin cha cuaha tɨndoho ta chaa̱ ndi yatyin ri ñuu Gnido. Ta cha cuenda cha ñihi xaan caá tatyi, ña chaha̱ chi cha cuhun ndi ityi nuu, ta yaha̱ ndi yatyin ri ñuu Salmón. Ta nacuico̱ ndi ityi yuhu ñuhú Creta. 8Nducu̱ ndi cuhva cha cuhun ndi yuhu tyañuhu cuan ta chaa̱ ndi nu nañí Buenos Puertos yatyin ri ñuu Lasea. 9Cha cuaha xaan quɨvɨ yaha̱ ta cha yɨca xaan nanduvi̱ cha caca noo ndi ityi nu tyañuhu. Vatyi cha yaha̱ quɨvɨ vico ayuno nu ña chachi ñu Israel. Ta cha cuyatyin yoo vichin. Yucuan chaha ra Pablo chaha̱ ra tuhun chi ra sacaca barcu cuan, 10ta catyí ra: ―Nyoho ra canyicú ihya, cuɨ̱ñɨ ndo tuhun cahín. Nyehí vatyi yɨca xaan cuhva cuahan yo. Ta tuví iñi vatyi cuaha xaan cusacunaa yo. Cunaa barcu ta cha nyisó chi ta nyacua nya maa yo ñandɨhɨ. Vaha taxin ca nandoo yo ihya ―catyí ra chi ra. 11Soco capitán cuenda sɨndaro cuan quichaha̱ ca ra chi ra sacacá barcu chihin chitoho barcu ta ñima ca chi ra Pablo. 12Ña cuví yaha ndi yoo vichin yucuan tyi ñihi xaan tuhvá caa tatyi, ta yɨca xaan cuenda barcu. Yucuan chaha tandɨhɨ ra ta catyí ra: ―Vaha ca cha quita yo ihya ta nducu yo cuhva chaa yo nya ñuu Fenice suri ñuhú Creta ihya. Yucuan cuví noo nu vaha cunyaa barcu vatyi nyaa ñuu cuan chiyo caña ñanyii ―catyí ra. 13Tyicuan ta quichahá caa chiin tatyi cha quichi ityi sur. Ta cuñí maa ra vatyi vaha xaan vatyi ñima tatyi ñihi cuví, ta cuvi cuhun ra chihin barcu ra nɨcañi ri yuhu tyañuhu ñuhú Creta cuan. 14Ña cuaha ri chicá ra ta quichaha̱ caa noo tatyi xaan cha quichi̱ ityi norte. Ta tyandahá chi barcu inga ityi. 15Ta ña cuví ca cuhun ndi ityi nuu ca cha cuenda tatyi cuan. Ta saña ndaha ndi nacuhun maa barcu chihin tatyi nya ityi cuñí maa chi. 16Ta tyandahá tatyi chi ndi ityi chiyo satyin noo ñuhú luhlu cha nañí Clauda. Ta chihin cha yɨɨ xaan naquehe̱n ndi lancha luhlu cha xitá quiñoho barcu, ta natyihi̱ ndi ityi chichi barcu coto nyee chi. 17Ta cha yaha̱ natyihi̱ ra lancha cuan, yucuan ta chahñi̱ vaha ra yoho nɨcachico barcu vatyi coo fuerza chi. Ta yuhví ra coto tahan ra nu yaxin ndutya ta quɨhvɨ barcu cuan chichi ñɨtɨ vita iyó yuhu tyañuhu nu nañí chi Sirte, yucuan chaha sanoo̱ ra sahma barcu ta chaha̱ ra cha cuhun barcu yoso cuhva tyandahá tatyi. 18Ta cha inga quɨvɨ suri ñihi xaan caá tatyi. Yucuan chaha quichaha̱ catuchi ra carga nu tyañuhu. 19Ta cha cu uñi quɨvɨ quehe̱n ndi ndaha tyiño barcu ta tyihi̱ ndi nu tyañuhu. 20Ta cuaha quɨvɨ ña nyehe̱ ndi ni ñanyii ta ni tiñoo. Ta ñihi tatyi nañí chi ndi. Yucuan chaha ña tyaa̱ ca ndi cuhva cha cacu ndi. 21Cuaha quɨvɨ yaha̱ ta ña chachí ndi. Tyicuan ta catyí ra Pablo chi tandɨhɨ ra: ―Nye̱he ndo, vaha ca tyehe ta quichaha̱ ndo chii quɨvɨ cuan, ta ndoo taxin yo Creta cuan. Ta vityin nyehé xaan yo tɨndoho ihya ta cuaha ndaha tyiño sacunaá yo. 22Soco vityin ma caca xaan iñi ndo vatyi ni noo yo ta ma cúvi yo. Barcu ihya cuví cha cunaa. 23Vatyi Nyoo nyacá ñaha ra chii, ta sacuví tyiño nuu ra, sanyehe̱ ra noo visión chii cuñi. Ta tuvi̱ noo ángel nui. 24Ta catyí ángel cuan chii: “Ma yuhvun, Pablo. Vatyi cuñí chi cha cahun tuhun Nyoo nuu rey cahnu Augusto nya Roma. Ta cha cuendon cusacacu Nyoo tandɨhɨ ra canyicu chuhun chichi barcu”, catyí ángel cuan chii. 25Yucuan chaha nyoho cha ñohó ndo chichi barcu, sa̱nɨɨ ndo iñi ndo. Vatyi yuhu chinó iñi chi Nyoo. Ta chitó vahi vatyi cuvi tari cuhva catyí ángel cuan chii. 26Vasɨ cuanyee barcu soco cuachaa yo noo ñuhú luhlu ―catyí ra Pablo chi tandɨhɨ ndi. 27Noo cha cuaa quɨvɨ ndɨhɨ chahun quɨvɨ chica̱ ityi ndi nu tyañuhu, ñohó ndi nu tyañuhu Adria. Ta chata cuan chata ihya tyandahá tatyi chi barcu ndi nu tyañuhu. Ta vasɨ ora ñuu cuví cuhva cuan ta tuvi̱ iñi ra sacacá barcu cuan tyi cuachaa ndi noo ñuhú. 28Tyicuan ta tyicuhva̱ ra cha cono ndutya. Ta nyehe̱ ra tyi oco chahun ɨɨ́n tahan metro iyó. Cuaha̱n ndi chiin ca ityi nuu ca. Ta tyicuhva̱ tucu ra inga chaha. Ta iyó oco ucha metro. 29Ta cayuhví ra coto nañi barcu cuan chata yuu. Yucuan chaha casanoo̱ ra cumi tahan caa vee cha nyaa gancho nuu, ityi chata barcu. Ta ña iñi ca ra cha cundichin. 30Ta ra sacacá barcu cuan catyaa̱ ra cuhva cacono xehe ra. Ta yucuan chaha quichaha casanoó ra lancha cuan nu ndutya ityi nuu barcu cuan. Ta sahá ri maa ra tyi inga caa casanoó ra. 31Soco ra Pablo sacoto̱ ra chi capitán ta chi sɨndaro ta catyí ra: ―Tatu ma ndoo ra cuan chichi barcu. Nyoho ma cuvi cacu ndo ―catyí ra chi ra. 32Tyicuan ta sɨndaro cachahnya̱ ra yoho lancha. Ta casanacava̱ ra nu ndutya. 33Ta cha ñaa ca cuan ra Pablo catyí ra chi tandɨhɨ ra: ―Cha iyó uchi cumi quɨvɨ cha ta cachi ca yo. 34Catyí chi ndo, na cachi yo vityin. Nɨñɨ xaan cuñí chi cha cachi yo ta ndunyee coño ñuhu yo. Vatyi cucacu yo ta ni noo ixi xiñi yo ta ma cunaa. 35Ta cha catyi̱ ra tuhun ihya, ra Pablo quehe̱n ra noo pan ta nacuhva̱ ra tyahvi nyoo chi Nyoo nuu tandɨhɨ ra. Tyicuan ta tahvi̱ ra ta quichaha̱ chachi ra. 36Tyicuan ta tandɨhɨ ca ra candunɨɨ̱ ca iñi ra ta cachachi̱ ra ñandɨhɨ. 37Ta cha tandɨhɨ ndi cha ñohó ndi chichi barcu cuan, quita uvi ciento uñi xico chahun ɨɨ́n tahan ñáyɨvɨ. 38Cuhva cha ndɨhɨ ca chachi̱ ra ta tuchi̱ ra yɨtɨn cha yɨhɨ́ trigu nu tyañuhu na nduñahma ca barcu. 39Yaha̱ cuan ta cundichin. Ta canyehe̱ ra cha sacacá barcu noo ñuhú, soco ña canɨcoho̱n nuu ra nya cuví cuan. Nyehe̱ ra noo nu iyó ñɨtɨ. Ta catyaa ra cuhva nyehe ra tatu cuví sacuhun ra barcu yucuan. 40Cachahnya̱ ra yoho cha nuhñí caa vee cuan. Ta sandoo̱ ra chichi tyañuhu. Ta casandutaya̱ ra vitu cha sanacuico barcu. Tyicuan ta casandaa̱ ra sahma cha tuhvá chitacaá ityi nuu barcu. Ta quichaha̱ quehen tatyi sahma cuan, ta sacuhún chi barcu nya nu iyó ñɨtɨ cuan. 41Ta chaa̱ barcu cuan noo nu nañi tahan ndutya. Ta nyee xiñi chi chichi ñɨtɨ. Ta ña cuví ca natava ra. Ta suhva ca cha ña quɨhvɨ chichi ñɨtɨ, ñihi xaan cañí tyañuhu chi chi, nyacua tahvi̱ cuatyi chi. 42Tyicuan ta sɨndaro cacuñí ra cahñi ra chi ndɨɨ cuii maa ra cuaha̱n cuacutuñi chi nuu ra cuví rey cahnu, coto cacono ra. 43Soco capitán sɨndaro cuñí ra sacacu ra chi ra Pablo. Yucuan chaha ña chaha̱ ra cahñi ra chi ra, soco catyi̱ ra vatyi nya ra cachitó sutya, na cuhun cuee ra nu ndutya ta quita ra nya ñuhú ityi. 44Ta tandɨhɨ ca ra cha ña cacuví sutya, na quehen ra vitu cha nyisó barcu, ta suhva ra chihin yɨquɨn vitu barcu cha tahvi̱ tyañuhu. Ta tyicuan caa cacacu̱ tandɨhɨ ndi ta quita̱ ndi ñuhú ityi.
Copyright
Learn More


text:
1Dios yupaychana wasimanta Jesús lloqsishaqtintaq huknin yachachisqanqa payta nirqan: –Yachachikuq, ¡qhawariy kay hina sumaq thupasqa rumikunata, kay hina hatun wasikunatapas! nispa. 2Jesustaq nirqan: –¿Rikunkichu kay hatun wasikunata? Manan rumi patapi huk rumillapas qhepanqachu, llapanmi thunisqa kanqa, nispa. 3Dios yupaychana wasi chimpa Olivos orqopi Jesús tiyashaqtintaq Pedro, Jacobo, Juan, Andrespiwan sapallanpi payta tapurqanku: 4–Willawayku, ¿hayk'aqmi kay nisqaykiqa kanqa? ¿Ima señaltaq kanqa llapan kaykuna hunt'akunan kashaqtinri? nispa. 5Hinan Jesusqa paykunata nirqan: –Cuidakuychis, paqtataq pipas pantachisunkichisman. 6Askhan sutiywan sutichakuspa hamunqaku: Ñoqan Cristoqa kani, nispanku, hinaspan askhata pantachinqaku. 7Awqa-tinkuykunamanta, ch'aqwaykunamanta rimasqata uyarispaykichisqa aman musphankichischu, chay hinapunin kanan, ichaqa manan p'uchukayraqchu. 8Llaqtakunan huk llaqtakunawan maqanakunqaku, huk suyun hukkaq suyuwan maqanakunqa, kanqataqmi kayneqpi chayneqpi pacha chhaphchiykuna, yarqaykuna, ch'aqwaykunapas, chaykunaqa ñak'ariy qallariyllaraqmi kanqa. 9Qankuna ichaqa kikiykichista cuidakuychis, umalli runakunaq huñunakuyninmanmi apasunkichis, sinagogakunapin hasut'isqa kankichis, kamachikuqkunaq reykunaq ñawpaqenmantaq ñoqarayku apasqa kankichis, ahinapin ñoqamanta paykunaman willankichis. 10Ñawpaqtaqa allin willakuykunan llapa suyukunaman willasqapuni kanqa. 11Kamachikuq umalli runakunaman entreganasuykichispaq apasunkichis chayqa, aman ñawpaqmanta llakipakunkichischu imatachus ninaykichismantaqa, aswanpas chay ratopi yuyaychasqasuykichistan rimankichis, manan qankunachu rimankichisqa, aswanpas Santo Espiritun. 12Wawqenmi wawqenta, taytataq churinta wañuchinapaq entreganqa, churikunataq tayta-mamakuna contra hatarispa wañuchinqaku. 13Ñoqaraykun lliwpa cheqnisqan kankichis, ichaqa pipas p'uchukaykama qaqata sayaqmi qespichisqa kanqa. 14Diospa sinchi millakusqan qhellichaq runan Dios yupaychana wasipi sayanqa, chayta rikuqtiykichisqa Judea hap'iypi kaqkuna orqokunaman ayqechunku. (Kayta leeqqa entiendechun). 15Wasi patapi kashaqpas ama uraykuspa wasinmanta imatapas horqonanpaq haykuchunchu. 16Chakrapi kashaqpas p'achanta apananpaq ama wasinman kutichunchu. 17¡Ay, chay p'unchaykunapi wiksallikuqkunamanta! ¡Ay, wawata ñuñuqkunamantapas! 18Diosmanta mañakuychis chaykuna ama paray tiempopi kananpaq. 19Chay p'unchaykunaqa manchay ñak'ariymi kanqa, manan Diospa kamay qallarisqanmantapacha kunankama chay hinaqa hayk'aqpas karqanchu, manallataqmi kanqapaschu. 20Manachus Señor Diosqa chay p'unchaykunata pisiyachinman karqan chayqa, manan pipas qespichisqachu kanman, aswanpas paypa akllakusqankunaraykun chay p'unchaykunataqa pisiyachirqan. 21Pipas nisunkichis: “¡Qhawariychis, kaypin Cristoqa kashan!, otaq ¡qhawariychis, haqaypin kashan!” nispa chayqa, aman creenkichischu. 22Llulla cristokunan, llulla profetakunan rikhurimunqaku, hinaspan señalkunata milagrokunata ruwanqaku, chay hinapi atikuqtinqa Diospa akllakusqankunatapas pantachinankupaq. 23Chayrayku qankunaqa cuidakuychis, ñawpaqmantañan lliwta willashaykichis. 24Chay p'unchaykunapin chay ñak'ariy qhepataña inti tutayanqa, killapas mana k'anchanqachu, 25qoyllurkunapas cielomantan t'akakamunqa, cielopi kaq ch'askakunapas chhaphchisqan kanqa. 26Chaypachan runakunaqa rikunqaku Runaq Churinta hatun atiywan qhapaq-atiyninwan phuyupi hamushaqta. 27Hinaspan angelninkunata kachanqa teqsimuyuntinmanta akllakusqankunata huñumunankupaq. 28Yachaychis higos sach'amanta kay yachachikuyta: K'allman q'omeryamuqtin raphinkunapas ch'ikchirimuqtinmi, poqoy tiempo sispaykamusqanta yachankichis. 29Ahinallataq qankunapas, kaykuna hunt'akusqanta rikuspaykichisqa, Runaq Churinqa sispaykamushasqanta yachankichis. 30Cheqaqtan niykichis, manan kay mirayqa tukukunqachu lliw chaykuna hunt'akunankama. 31Hanaq pachapas kay pachapas tukukunqan, simiykunan ichaqa mana tukukunqachu. 32Chay p'unchayta chay horatawanmi ichaqa mana pipas yachanchu, manan hanaq pachapi kaq angelkunapas, manallataq Churipas, aswanpas Yayallan. 33Manan yachankichischu hayk'aqchus chaykuna kanantaqa, chayrayku cuidakuychis, makilla kashaychis. 34Kayqa karuman puriq runamanmi rikch'akun, paymi wasinta saqerqan, kamachinkunamanpas atiyta qorqan, sapankamantaq ruwanata, punku qhawaqtapas kamachirqan makilla kashananpaq. 35Makilla kashaychis, manan yachankichischu hayk'aqchus wasiyoqpa hamunantaqa, ch'isintachus, icha kuska tutatachus, icha gallo waqaytachus, ichari tutamantataqchus. 36Paqtataq qonqaylla hamuspa puñushaqta tarirqosunkichisman. 37Qankunaman nisqaykunataqa, llapanmanmi nini: ¡Makilla kashaychis! nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Cristopi kaspa, kallpachasqa kankichej, munakuynintaj sonqochasunkichej. Espíritu Santowan uj sonqolla kawsakuy tiyan, qankuna ukhupitaj tiyan munanakuy, khuyanakuytaj. 2Chayrayku kusiywan sonqoyta junt'achiychej uj yuyaylla kaspa, uj munakuyniyojlla kaspa, uj sonqolla kaspa, uj ruwanallapi yuyaspa ima. 3Ama imatapis ruwaychejchu churanakuspa, nitaj jatunchakuspa. Astawanqa llamp'u sonqowan sapa uj qhawachun ujkunata paymanta aswan kurajta jina. 4Amataj pipis mask'achunchu paypa allinnillantaqa, astawanqa sapa uj mask'achun ujkunaj allinninkutapis. 5Imayna yuyaywanchus Cristo Jesús kawsarqa, kikillantataj qankunapis kawsaychej. 6Cristoqa Diospuni kashaspapis, Payqa mana ch'ipakorqachu Dios kayninmanta. 7Manachayqa janaj pachapi jatun kaynimpa k'anchayninta saqespa, Payqa kamachi runaj kayninta jap'erqa, runa jinataj nacekorqa. 8Runa kaspa, k'umuykukorqa, Paytaj kasukoj kaspa, wañuykama chayarqa. Jinataj cruzpi chakatasqa wañorqa. 9Chayrayku Diosqa Payta maytapuni jatuncharqa tukuy kaj chhika patapi kanampaj, uj sutitataj qorqa, tukuy sutismanta aswan sumaj sutita. 10Ajinamanta Jesuspa sutimpi qonqorikonqanku janaj pachapi tukuy kajkuna, kay pachapi kajkuna, ukhu pachapi kajkunapis. 11Tukuy runastaj rimarenqanku Jesucristo Señor kasqanta, chaynejta Dios Tata jatunchasqa kanampaj. 12Munakusqasníy, imaynatachus qankuna kasuwajpuni kankichej chaypi kashajtiy, ajinallatataj qankunamanta karupi kashajtiypis astawan kasullawaychejpuni. Chayrayku kunanqa Diosta manchachikuspa astawan kallpakullaychejpuni, mosoj kawsayniykichejpi allin kayniykichej junt'asqa kanampaj. 13Imaraykuchus Diosqa qankunaman churan munanaykichejta, ruwanaykichejtataj Paypa k'acha munayninrayku. 14Tukuy imata ruwaychej ama thutuspa, nitaj churanakuspa, 15mana k'amina kanaykichejpaj. Ajinamanta Diospa wawasnin mana ch'ichiyoj, mana juchayoj kanaykichej tiyan, kay pachapi may sajra juchasapa runaspa chawpimpi. Qankunaqa paykuna chawpipi k'anchashankichej ch'askas jina, 16wiñay kawsayta qoj simi nisqata paykunaman willashaspa. Ajinata Cristoj kutimuynin p'unchaypi mayta kusikusaj, yachaspa kallpakusqay, trabajasqaytaj mana qhasipaj kasqanta. 17Qankunaj creesqaykichej, Diospaj trabajasqaykichej imaqa uj uywa wañuchisqa q'olachina jina Diospa ñawpaqempi. Wañuchisqachus kasaj chayqa, kawsayneyqa chay jaywasqaykichej patapi ch'ajchusqa kanman. Ajina kajtimpis, kusikusaj qankunawan khuska. 18Jinallatataj qankunapis kusikuychej noqawan khuska. 19Sichus Señor Jesús munanqa chayqa, munayman usqhayta kachamuyta Timoteota qankunaman, noqapis sonqo junt'asqa kusikunaypaj imaynachus kasqaykichejmanta yachaspa. 20Mana pipis noqawan kanchu pay jina qankunamanta munakuywan yuyarikojqa, allinniykichejta mask'aspa. 21Tukuy mask'anku ari paykunaj allinnillankuta, manataj Cristo Jesuspa munayninta ruwaytachu. 22Qankuna yachankichej imaynatachus Timoteo allin runa kasqanta rikuchisqanta; jinallataj yachankichej, imaynatachus uj chureqa tatanta yanapan, ajinata payqa noqawan trabajasqanta evangeliomanta willaspa. 23Kunanqa imaynachus rinawanta yachaytawan, munani payta qankunaman kachamuyta. 24Jinallataj Señorpi suyakushani, noqa kikiy usqhayta qankunata watukoj jamunaypaj. 25Yuyallarqanitaj hermano Epafroditotapis kachamunayqa allimpuni kasqanta. Payqa yanapawajniy, noqawan khuska evangelioman sayasqa, pitachus qankuna kachamuwarqankichej pisichikushajtiy yanapanawampaj, chay. 26Payqa maytapuni tukuyniykichejta rikuyta munashan, llakisqataj kashan onqosqa kasqanta uyarisqaykichejmanta. 27Arí, cheqamanta onqosqa karqa; yaqhapuni wañorqa. Chaywampis Diosqa payta khuyarqa, manataj payllatachu; noqatapis khuyallawarqataj, ama llakiy pata llakiy chayamunawampaj. 28Chayrayku usqhayta payta kachamushani qankuna kusikunaykichejpaj ujtawan payta rikuspa, noqapis amaña chaykama llakisqa kanaypaj. 29Payta wajyarikuychej Señorpi tukuy kusiywan; pay jina kajkunatapis jatumpaj qhawaychej. 30Cristopaj ruwanarayku yaqha wañorqa; wañuy patapiña kasharqa noqata yanapawaspa, imaraykuchus qankunaqa karupi kaspa, mana yanapawayta aterqankichejchu.
Copyright
Learn More


text:
Atuq
Atuq (Vulpini; latin simimanta vulpes) nisqakunaqa huk aycha uquq ñuñuq uywakunam.
Antikunapi qhichwa simipi atuq nispaqa sapsilla antikuna atuq (Pseudalopex culpaeus) nisqamanta rimaytam munanchik. Ichataq allqu rikch'aq aylluman kapuq huk rikch'aqkunam atuq nisqa.
Kaymi huk atuq nisqa rikch'aqkuna:
- Antikuna atuq (Pseudalopex culpaeus): Awya Yalapi (Antikunapi) kawsaq;
- Sichura atuq (Pseudalopex sechurae): Awya Yalapi (Piruwpa, Ikwadurpa chalanpi, Chapari nisqapi) kawsaq;
- Puka atuq (Vulpes vulpes): Chincha Awya Yalapi Iwrupapi Asyapipas kawsaq;
- Uqi atuq (Vulpes velox): Chincha Awya Yalapi kawsaq;
- Chincha atuq (Alopex lagopus): Chincha suyukunapipas kawsaq;
- Mayu atuq (Chrysocyon brachyurus): Chincha Awya Yalapi kawsaq
- Palyan atuq
Lluta yachaytarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Atuqwan tupar wapsanki, manchakanki; simiki pashtanchu [1].
khawanakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Yaranga Valderrama, Abdón: Diccionario de la cultura andina/ Quechua-español/Yachaysimi; Limaq, Piruw. ISBN 9972-874-42-7


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XIX. NUMBER 6, ANPETU OYAKAPI. May 24. Anpetu he en Queen Victoria, SagdaSin makoce ekta winyan Itancan, waniyetu wikcemna Sakowin sam wanji ihunni. Wanna waniyetu wikcemna zaptan sani yamui Itancan un tuka nahanh miniheca. WicaSa wanji George Francis Train eciyapi maka ohomni ya qa hdi. Anpetu 67, qa oape 13 qa minute 3 hehan en hdi. Ehanna omaka yamni cetu unpi tka wanna Hemani qa witawata duzahan yuhapi hecen ohanko okihipi. June 1. Woonspe Wankantu nonpa, Harvard College qa Yale College base ball kici econpi qa Harvard ohiyapi. Hecen nina iyuSkinpi qa onge miniwakan yatkanpi qa witkopi qa John Harvard wakagapi, statue, wisan- ye akastakapi qa yuSicapi. Nahanh iyopewicayapi Sni. United States en cankahonpapi iyotan tanka kin Pennsylvania makoce en kagapi; siha iyutapi opawinge yamni sanpa wankautuya. Juue wi en United States owancaya wicaSta owasin wicayawapi. South Dakota ekta otonwe iyotan tanka kin Sioux Falls, flalia Otonwe, hee. He en wicaSta 12,000 unpi, keyapi. Conkicakse ekta nakaha wokpan tipi tanka kagapi. Ihanktowan Owakpamni ekta Ateyapi Wayawa Tipi, Government School, teca kagapi kin wanna yuStanpi. June 16. Spain makoce ekta makoSica wan cholera cajeyatapi kin yukan. Madrid otonwe kin etanhan ota najicapi. Dunbar, Pennsylvania, ekta niaka- oqapi wan mahen wicaSta wikcemna yamni sanpa nonpa tapi. Tate Sica kin oqapi mahen ide qa hena hdicupi okihipi Sni. June 18. Yankton College, woonspe wankantu Yankton S. D. en wanke cin, Rev. John P. Williamson Doctor of Divinity kagapi. Woouspe Wakan'kin en waonspekiya itancan wan heca e he kapi. June 28. Colorado makoce ekta He kin ide. Inyan He kiu onSpa ee. Iyutapi wikcemna nonpa hehanyan owancaya ide yanke. Col. Foster Ihanktonwan en ateyapi kin he okicize tanka kin en akicita tancan heca. Tona ateyapi .wicoliau yuhapi kin owasin major qaiS colonel ewicakiyapi kin he hecetu Sni tuka; hecen cajewicayatapi kte cin iyowajapi Sni nakaeS. Colonel Foster heceii cajeyatapi kte cin iyecetu. Ptanyetu hehan South Dakota en wicaStayatapi kagapi kta naceca, eyapi. June 30. Milwaukee otonwe ekta zaptan maSte on tapi. De itokam anpetu wakan okitahedan wanji icunhan, akezaptan tapi. Makoce owancaya iyeceii nina maSte. Chicago ekta wikcemna zaptan ilipayapi, qa etanhan zaptan hecehnana tapi, wikcemna nonpa sanpa zaptan nina wayazanka qa apa tapi kte, qa wikcemna nonpa okinni asnipi kte keyapi. Louisiana makoce kin ekta dehan woakinica tanka wan yuhapi. Oeconna tanka wan, lottery eyapi kin ehantanhan iyowinkiyapi qa heon wicaSta tona wijidwicayapi esta wdcota walipa- niwicayapi. Tuka wanna owihanke kta ikiyedan. Hecen piya iyowinkiyapi kte qais anaptapi kta he akinicapi. Oeconna tipi kin he mazaska yawapica Sni on wicaSta opewicaton, qa wowicaSta Sui on ohiye kta seececa. JUNE, i8qo. WOKAJUJU KASPAPI &AKPE. WOAKINICA WAN. Santee Normal Training School ehake waeconpi heehan koSka nonpa wowiyukcan kin de ohua wohdagwica- yapi: Dakota makoce yuhdokapi on oyate iwaStepi kta he. On iwaStepi kta eciyatanhan George Hillers, Flandrau, S. D. etauhan, iwohdaka, qa heya: Tohanyan nipi kin hehanyan Dakota tamakoce wicakici wanke kte Sni. Wanna he yuhdokapi kta taninyan wanke. Wauna dehan Dakota ehanna taku ni on unpi owasin wanice. Heciyatanhan iwanunyakapi kta iyececa. Heciyatanhan wicaSta owasin woju tipi ekta ewacin Skinciyapi kta. Qa iyotan, ikcewicaSta owicakiyapi wopa- mni wanice kta he wicaSta owasin en ewacinpi kinhan heciyatanhan wicaSta ota wicayumnihecapi kta, qa htaicini- pi kta. Qa makoce yuhdokapi taku iwaSte hecinhan owasin tokata sdonunyanpi kte. Qa ehanna Sta wowapi mdutan kinhau waSte kta tka wicaSta ota icibapi yuke kta, qa de eciyatanhan taku ota iwaSte kta wanna wanjigji taninyan wanke, qa nakun wicotawacin ota yu- walibadan kte do. Qa ake de wanji ee, decen makoce iye tawapi ohnayan yukanpi on woonspe kohanna iyopte Sui yapi. Heon dehan yuhdokapi on etanhan kohanna woonspe ota aye kta wadake. Ecin decen iye makoce tawapi nakaeS tokecin hecen yakonpi heon wicaSta wanjigji oyanke ohna woonspe aipi keS tawacin iboSagwicayapi ota yuke. Hecen iye ohnayan makoce tawapi iwicakiyutapi kin cle awicakehan tokata ee, taku• ota iwaSte sdonunyanpi kte. Ecin kaketu, iye iyatayedan woonspe waSteSte cincapi yuSnawica- yapi unkan be ito amdezapi kta iyecece lica qa liakun iyotan tiwahe tawapi ecaca awacinpi Sni. Tohan mata eSta tokeca ecin yakonpi qa cincapi ekta ecaca etonwanpi Sni. Unkan taku kin dena ota on waSicun om unpi kin onspewicakiyapi kta qa heciyatanhan wokamna taku eSta owasin on Dakota niiciye kta iyececa Hca. Ecin Dakota makoce en iSnana un eSta tokenken niiciya okihi he. WaSicun om un kinhan ee niiciya okihi do. Qa Dakota taku on nipi wanica ce epe kin awicakehan wowicake, qa toketu hecinhan owasin tanyan sdonunyanpi. Dakota tawaiciya unpi kte cin he awicakehan miS iyecetu wadake. Heceii token cin ohnaihdu- heya unpi kta, waSicun wicolian ohnayan ihduheya unpi kte. Q,a tuwedan taku kaSta ecawicakicon okihi Sni ecin wanna tawaiciye un nakaeS. Qa tohanyan iye tawaiciye Sni hehanyan token cin kin TunkanSidan cin kinban econ okihi. Tokiya makoce wan cinpi sni eSta ekta awicai okihi, heon iwanyagpica hee, qa ake de waSicun ounkiyapi wanji ee se wadake. Heon ito de taku kin cantewaSteya ehanna owasin econqonpi waSte tka do. He eciyatanhan taku kaSta om ounyanpi kinhan ecadan owasin United States woope wanjigji kohanna onspepi kte. fle eciyatanhan nakun woonspe tipi wanjigji eya kohanna kagapi kte. Qa nakun TunkanSidan tawoonspe wanjigji Dakota tamakocepi ehna ehdepi kte. Unkan taku iwicawaSte ee, qa dena eciyatauhan ecadan Dakota wowahbadan icage kte, qa taku. dena eciyatanhan sanpa wanalionpi kte, qa ateyapi wanji yuhapi kinhan tanyan cante waSteya kici opiieiyapi kta qa taku ota lica on iwaSte qa naknn tuwe cante waSteya un eca he awicakehan waSte sdonunyanpi ecee do, Qa de eciyatanhan iwanyakapi wacin: makoce wanjidan taku iyecinka icaga okihi Sni tuka okiyapi apiyapi ca icaga ecee. Unkan dehan taku kin de iyeceliin wanka okiyapi Sni ehantanhan makoce akan taku hau okihi Sni do. Tka iS eya okiyapi Sni ehantanhan takudan on maka oiyokipi kta okihi Sni qa de eciyatanhan iwanyaka po. Nakun Siceca wan tohinuiua iyecinka mani onspeiciciya okihi Sni. Tuka yus ayapi eciyatanhan manipi okahniga ecee. Unkau de taku kin iyeceliin yus awicayapi seca, uukan he eciyatanhan tokata Dakota owasin citizen ohnayan iyolipewicayapi kte. Unkan helian hetanhan iyecinka mani iyayapi eSta Hicahan okihipi Sni. Tohinnina tuwedan iyecinka taku onspewicakiye Sni. WaSicun ihduhapi okihipi Sni tuka oni unpi kinhau eciyatanhan taku wikicanye wicaqupi owasin tanyaii kuwapi kte do. Tuka makoce yuhdokapi Sni wanke cinhan tohinnina wikicanye wicaqupi eSta owasin gigiya wanka wanke kte unkan ecaca takudan iwaSte Sni. Tukaee qe de Dakota waSicun ehna eyotanke kte cin de taku ota iwaSte lica. Tuwe heye kta naceca: Helian miniwakan ota aye kta, eye kta, sta iS eya Dakota makoce yuhdoke Sni wanka eSta owasin en un liecen on de eS en ayepica Sni wadake. Qa helian Dakota tamakoce itu- yaliin wanke kta iyecece Sui. Heon ito iwanunyakapi wacin qa woope sdonye Sni econpi ecee, unkan kohanna makoce yuhdokapi qa on Dakota owasin United States en woope ihukun unpi unkanS eeS, awicakehan iyutan Dakota owasin waSicun wicohan ohna enajin kinhan waste kta tka. Tuka liecen unyakonpi unkan, unkiS ecin hinaliin woope sdonunyanpi Sni on, ihnuhanna hekta waSicun sapa wicakuwapi kin hecen unkuwapi kte cin, beeS awicakehan wokokipe wadake do. Qa owasin wicaSta iyecen unpi kta unkan tokeca on liecen Skanpi epca, Qa deciyatanhan Isanyati iseya wanna waniyetu tonana makoce tawapi eyo- tka unkan tuktekten wanjigji ayucoya tipi qa waSicun isanpa wikicanye waSteSte yuhapi do. Qa Watpaipaskau omaka wikcemna nonpa itatotanhan owasin tihde eyotka unkan owasin taku waSte eceedan kuwapi sdonwaya. Hehan on iwaSte kto Sni eciyatanhan Prank Redstone, Poplar Creek, Montana etanhan, he iwohdaka. qa heya: IkcewicaSta wicoicage hehantanhan owanji yukanpi qa taku icicuwapi kin ecaca tuwedan sdonye Sni qa heon dehanyan Dakota tuwedan oicihi sni, hecen waSicun om yanke wicakiyapi kin he tehiya econpi wadake. Heon Dakota oyate kin tokata omaka wikcemna Sni ecen wanna teliiya yukanpi kte. Can, peji, maka, hena iyotan on wotehike kte. Qa hehan Dakota oyate ehna wocante. Sica qa wowalipaniea on iyotanhan iyekiyapi tanka kte. Taku owasin ieakijapi nakaeS. IkcewicaSta tamakocepi kin toka ekta TunkanSidanyanpi cin Sni qa yuhdoka])! Sni wanka unkanS heon Da kota oyate wakiSakapi qa waSteya wanke kte wadake. Tuwedan nagiye- wicaye kte Sni. Takudan ieakijapi kte Sni. Taku owasin iye tawakiyapi kin heon token okihipi aiciciyapi kte, qa ateyapi taku econwicaSi owasin ecen cante waSteya econpi kte. Heon waSicun kicicapi Sni eSta ateyapi aie anagoptanpi qa tawacin okieipapi (pi onspeiciciyapi kte hecen unhanketa oicihipi qa citizen ehan ipi okihipi wadake ye do. Dakota waSicun om ijena yukanpi kin on wanna Dakota ota Sicaya yukanpi sdonwaya. WaSicun ota wicaStapi Sni qa nahmana Dakota taku yuhapi kin ituya wicakipi cinpi qa hena on iye wijinieivapi kta akitapi. Nakun waSicun ota Dakota wicakipa- jinpi cpi ohinni Sicaya cajewicayatapi qa uakun wowicaSta Sni ota Dakota onspewicakiyapi, qa on tuktekten sicaya iyayewicayapi yuke. Tuktekten miniwakan Dakota wiyopewi- cakiyapi qa on Sicaya econwicayapi yuke do. Hena waSicun kagapi qa hececa. Maka sintomniyan wasicun kin okan Sni, hena owasin maka kin cinpi, maka kin iyotan nakaeS. Mniwanca akasam iyotan waSicun kin okan sni ipi heon oniaka iyohi United States makoce kin de ekta wicaSta kektopawinge sam iyeya upi ecee qa heon wanna United States makoce kin ecadan waSicun ojupidan kte. Heon e- tanlian Dakota tamakocepi yuhdokapi kin he awicakehan teliike do. Ecin tuwe oicihi Sni (pi maka kin wowinyu- ye Sni kinban be wanna makoce kipi kta nakaeS. WaSicun om yukanpi unkan Dakota woonspe okihipi sni. Token on he cece cin he dee: Wasicun om woimagaga ihaktapi. WaSicun wacipi qa on wicaStapi sni hena woihakta yapi qa heon koska qa wikoska Ota woouspe kuwapi iyececapi keS econpi Sni. Tona wasicun om yukanpi kin owasin en dececa yukan. Tuka taku iyotan wadake cin he dee. Ikcewicasta isnana hiyeya unkans wotanin waste kin ayapi w.isle kte, qa heon Dakota oyate wasteya unpi kta luka. Tuka wasicun oni dehan hiyeya unkan Dakota ota anpetu wakaii ahopapi sni, hena wasicun heconpi sdonyapi qa heon is eya i\ ecen econpi unkan he iyotan ou wasicun oni yukanpi kin waste sni do. WINVAN OKODAKICIYE. Mayasan, Sisseton Agency, S. I)., June 2, 1890. Winyaii Okodakiciye wahdannigapi wicolian dena on Wakantauka wopida unkeyapi Wakantanka waSagunkiyapi qa wicohan dena tanyan liuhduStanpi. De Itancan kalinigapi, Sophie TaSinaSawin; ] qa liehan Mazaska awanyake kte cin he dee, Mary Sunkawastewin. He- ban Wamnayan nonpapi be deepi: Mary Yuhuhuzewin <pi Sarah Oivo- tankewakanwiu, dena wicayustanpi. Ellen Good. New York otonwe ekta hokSidan wanji Melville Prendenbtirg eciyapi cahdi koka on Skata qa ecen napopa. Hecen hokSidan kin iyeyapi sni; on- SpaSpadan iyeyapi qa pahipi. Washington ekta Congress hinaliin yukanpi. Woope kagapi yuStanpi kte Sni. Mdoketu ihuniyan hen Skanpi kta naceca.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chay chaqwa tukuruptinmi iñiqkunata Pablo huñuruspan allinta kallpancharqa hinaspam despedikuspan lloqsirqa Macedonia lawman. 2Risqan lliw llaqtakunapi iñiqkunata kallpanchaspanmi Grecia lawman rirqa. 3Chaypi kimsa killallaña karuspanmi Siria lawman buquepi rinan karqa, ichaqa yacharurqam judiokuna paypa contranpi yachachinakusqankuta. Chaymi Macedonia lawninta kutikunanpaqña piensarurqa. 4Hinaptinmi payta compañarqaku Berea llaqtayoq Pirrospa churin Sopater, Tesalonica llaqtayoq Aristarcowan Segundo, Derbe llaqtayoq Gayo, Timoteo hinaspa Asia lawmanta Trofimopiwan Tiquico. 5Paykunam puntaruspanku Troas llaqtapiña suyawarqaku. 6Mana Qonchuyoq Tanta Fiesta punchawkuna pasaruptinñam Filipos llaqtamanta lloqsirqaniku buquepi, pichqa punchawmantañam paykunata hayparqaniku Troas llaqtapi hinaspaykum qanchis punchawraq chaypi quedarqaniku. 7Semanapa qallariynin domingo punchawtam llapa iñiqkuna huñunakurqaku tantata partinakunankupaq hinaptinmi Pablo yachachirqa. Paqarinnintillan pasakunan kaptinmi yaqa chawpi tutakama rimarqa. 8Wasipa altosnin cuartopim huñunasqa kachkarqaniku achka mecherokunawan achkikuspayku. 9Ventanapim tiyachkarqa huk joven Eutico sutiyoq. Pablo tutakama rimaptinmi chay jovenqa puñutyachkarqa, puñuruspanmi wichiykurqa iskay kaq altosmanta chaymi hoqarirqaku wañusqataña. 10Hinaptinmi Pablo bajaruspan chay jovenpa hawanman chutakuykuspan abrazaykurqa hinaspam llapa iñiqkunata nirqa: —Ama manchakuychikchu, kawsachkanmi —nispa. 11Kaqlla seqaruspanmi tantata pakiykuspan mikurqa, achikyanankama rimaruspanmi pasakurqa. 12Llapa iñiqkunañataqmi joventa kawsachkaqtaña kusisqallaña pusarikurqaku. 13Ñoqaykum buquepi puntaruspayku rirqaniku Ason llaqtaman chaypi Pablota hoqarinaykupaq. Paymi chakiwan rirqa rimanakusqaykuman hina. 14Paywanmi tuparurqaniku Ason llaqtapi, buqueman seqaramuptinmi pasarqaniku Mitilene llaqtaman. 15Chaymanta buquepi lloqsispaykuñataqmi paqarinnintin pasarqaniku Quio islapa chimpanman. Paqarinnintinñataqmi chimparqaniku Samos islaman, paqarinnintinñataqmi chayarqaniku Mileto llaqtaman. 16Chaynataqa rurarqaniku Efesoman Pablo mana riyta munaptinmi chaynapi Asia lawpi mana tardanaykupaq. Jerusalen llaqtamanmi utqayman rirqa atispaqa chaypi Pentecostes punchawpi kananpaq. 17Mileto llaqtapi Pablo kachkaspanmi Efesopi iñiqkunapa ancianonkunata qayachirqa. 18Paykuna hamuruptinmi Pablo nirqa: —Qamkunam yachankichik kay Asia lawman hamusqaymantapuni imaynam qamkunawan kawsasqayta. 19Judiokuna imakunataña rurawayta munaptinkupas humillakuspaymi waqastinpas hinaspa ñakaristinpas Señorninchikta servirqani. 20Chaywanpas allinnikichikpaq Diospa palabran willakuytaqa manam amirqanichu, ñoqaqa yachachirqaykichikmi llapa runakunapa qayllanpipas chaynataq wasikichikpipas. 21Judio runakunatapas chaynataq mana judio runakunatapas nirqanim: “Diospa ñawpaqninpi huchaykichikmanta wanakuspa Señorninchik Jesusman iñikuychik” nispa. 22Kunanmi Jerusalen llaqtaman richkani Chuya Espiritupa kamachisqan, manam yachanichu wakpi imam suyawasqantaqa. 23Sapa llaqtakuna risqaypim Chuya Espiritu niwan: “Presochasuptikim ñakarinki” nispa. 24Ichaqa vidaypas ñoqapaqqa manam llumpaytaqa valenchu. Kallpaq hinam Señor Jesucristopa kamachiwasqantaqa cumplisaqpuni, willakusaqmi Diospa favorninmanta allin noticiataqa. 25—Qamkunaqa manañam huktawanqa rikuwankichikñachu, qamkunamanqa Diospa munaychakuyninmantam yachachirqaykichikña. 26Chaymi kunan qamkunaman nikichik, manam huchayoqchu kani llapallan runakuna castigasqa kanaykichikmantaqa. 27Mana imatapas pakaspaymi Diospa munasqanta willarqaykichik. 28Chaynaqa kikikichikpuniyá cuidakuychik, oveja michiq hinayá cuidaychik llapallan iñiqkunatapas. Chuya Espiritum qamkunata akllasurqankichik Diosninchik Jesucristopa yawarninwan rantisqan iñiqkunata cuidanaykichikpaq. 29Ñoqa pasakuptiymi pantachikuqkuna hamunqa, paykunam iñiqkuna tukuruyta munanqaku imaynam yarqasqa atoqkuna ovejakunata mikuruspan tukuruq hina. 30Qamkuna ukumantam wakinkuna hatarinqa llullakunata yachachispanku chaynapi iñiqkuna qatinankuta munaspanku. 31Chaynaqa cuidakuychikyá, amayá qonqaychikchu waqaykuspay tuta punchaw kimsa watantin sapakama yachachisqaytaqa. 32—Wawqellaykuna, kunanqa Diospa makinmanñam churaykichik, kasukuychikyá paypa favorecewasqanchikmanta palabrakunata chaynapi kallpanchasunaykichikpaq hinaspa lliw akllasqankunawan kuska herenciatapas chaskinaykichikpaq. 33Ñoqaqa manam munapayarqanichu pipa qollqentapas, pipa qorintapas nitaq pipa pachantapas. 34Aswanqa yachasqaykichikpi hinam makiywan llamkaspay imatapas rantiq kani ñoqapaq chaynataq puriqmasiykunapaqpas. 35Qamkunatapas yachachirqaykichikmi ñoqa hina llamkaspa wakchakunata yanapanaykichikpaq, yuyariychikyá Señor Jesucristopa nisqanta, paymi nirqa: “Ima chaskiqmantapas aswan kusisqaqa imapas qoqmi” nispa. 36Chaykunata Pablo rimaruspanmi qonqorakuykuspan paykunawan kuska Diosta mañakurqa. 37Anchata waqaspankum Pablota abrazaykuspa muchaykurqaku. 38Llumpay llakisqallañam karqaku: “Manañam huktawanqa rikuwankichikñachu” nisqanrayku chaymi buquepa kasqankama compañarqaku.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
Hi Published by the Dakota Mission. TEE WORD QMRIER. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. Price, Fifty Cents a Year Vol. VI. No. 6. JUNE, 1877. ADDKF.SS ALFRED L. RIGGS Santee Agency, Neb. SHOSHONE. HOSKIYOQOPAPI. Maka akan oyate ota. Eya owasin wanjidan etanhan icagapi qeyas, makoce toktokeca en unpi kin heon wicohan toktokeca icaga. Makoce kata en icagapi kin hena ocim ha sapa qa pa yumnimnija aya, nakun poge tanka qa mdaska icaga. Makoce sni hinca en taku itu unpi ha hin sma kin hena on cosilyapi ece, qa tuktekten wasna ece yutapi, qa on sdaiciyapi ecee. Hena ha zizi icagapi. Qa makoce wasteste en unpi, qa tipi yuhapi, qa wokoyake panpanna koyakapi kin hena ha ska aya. Tuka hokSiyoqopa wicayuhapi kin he omdake kta. Dakota token hoksiyopa yuhapi kin he sdonyayapi. He ociciyakapi kte Sni. Tuka okagapi wanji den un, shoshone ewicakiyapi, bena "Iyoqopa" yuhapi kin Dakota iyececa. Hehan Ikcewicasta- oyate wanji Pamdaska ewicakiyapi kin hena hokSiyoqopapi hehan pa akan can wan iyakaskapi ecee, hecen pa mdaska kagapi. He owanyag waSte keeinpi, qa heon heoonpi keyapi. Hehan Esquimaux oyate kin is eya IkcewicaSta. Makoce tawapi kin osni hinca, hecen wino hinca kin iS cosa ihduza, qa tapete akan wojuha wanji kieaga, qa he ohna hoksiyoqopa hduha ece. Tuka Wasicun sapa oyate ota, qa wicohan toktokeca yuhapi. Makoce kin he Africa eciyapi. Oyate wanji ooeti se kagapi, qa kanyapi; hehan htayetu eca otonwe en hoksiyopa owasin mnayanpi, qa he ohna iye wicayapi ece. Ceyapi eSta hetanhan tokeca sni. Ocim inina hiyeya, qa inmuSunka cinca kin iyecen witaya iwankapi qa istinmapi ece keyapi. Hehan ha sapa oyate wanji is hoksiyopa hunku tapete en iyakaskapi, qa wamnu iyakasa- ni wapaha kiyapi ^^^^^^^^^^^^ ece. Bongo hoksiyoqopa kin wojuha ohna kagegepi qa hunku kicin. Madi hoksiyopa tohan tonpi hehan mini iteca en yujajapi, qa yapuzapi, qa sdakiyapi hehan taha wan en ehnakapi, qa on iyoqopa wanji kicagapi. Shooa hoksiyopa kin token hunku kicin kin he wandakapi. Oyate wan Kaffir ewicakiyapi kin is eya ha sapapi. Token hoksiyopa hduhapi kin den wandakapi. Wihdi on sdayapi, qa tohan samya wiya- tpatpa hehan waste keeinpi. Tokaheya tonpi hehan pejihuta wicaSta yuhapi kin wanji kicopi. He tuktekten hoksiyopa ba- honhon qa pejihuta ■ en o- hnaka. Ihanhanna ake akihde econ, qa ake pejihuta ,j|On p a k i n t a. Hehan yujajapi, qa sota o- hna papuzapi, qa tancan owancaya Sa- yapi, hehan AUSTRALIA, hunku kicupi. Taku wakan kin wakiyuSnapi, qa inyan sapa wan maku akan ehnakapi, cante kin iyecece kta cinpi keyapi. Guinea hunku wan hoksiyopa kicin sni. Wiyaka en okikju, tancan cokaya hehanyan, taku huhdepi kin iyececa, hecen wiyaka on skata ece. Anpetu osan hecen yanke 9a hanyetu hehan hunku hduweye 9a e- hdaku. China ekta hoksiyopa kin wojuha wan ohna ki9inpi ece. Tuka wicohan wanji Sica yuhapi. Tuktekten wijicapi eca hokSiyopa siha yu- skiskitapi, hecen ohinniyan hokSiyopa siha hduhapi. Icagapi hehan tanyan manipi Sni. Hececa esta he waste keeinpi. Japan mak*oce en hoksiyopa pa kasanpi ece, qa on skatapi ota wicaqupi ece. Wanna anpetu Sakowin hehan caje qupi. Anpetu opawinge sanpa wikcemna ^^^^^^^^^^^^^^^^^ nonpa hehan ESQUIMAUX. azin 'elipekiya- pi ecee. Waniyetu yamni hehan ipi- yake kiton kiyapi, qa waniyetu sakowin hehan mazasagye wan qupi ece keyapi. India makoce kin he makoce kata. Heon hokSiyopapi wokoyake codan hunkupi pa akan wicahduhapi. Tuka wokoyake nica eSta, na- pokaske, qa isto, qa iSka- hu en maza- h u h u yukan. Nakun poge oinpi, qa noge oin- ^ pi qa maza- «\napcupe ki- ' 9unpi ece. ||§1§|§!§V Hecen tan- HK ra- y"hapi keeinpi. Eya Isantanka, Sa- gadaSa qa WaSicun iS hokSiyopa togye wica- hduhapi,tu- k a dehan omdake kte Sni. KAFFIR. Indian Territory oyate en yukanpi dehan nina nihinciyapi. Dehanyan oyate ihduhapi ece qa wicasta yatapi tawapi iyepi wicakalinigapi. Tuka okinni tohan Congress ake mniciyapi hehan TunkanSidan makoce kin he ta- wakiyapi kta qa IkcewicaSta oyate kin yujujupi kte. Wanihan he iwohdakapi tuka yuStanpi Sni enakiyapi. Hecen ptanyetu hehan ake kuwapi kta. Dakota oyate ehna wotanin dece- kcen otanin: Sintehdeska July wi kin en MiniSoSe ekta ehiwicahnakapi kta. SintehdeSka wookiye kagapi wayupika seececa, qa wanna okicize etanhan ota awicahdi. Hecen mdoketu kin de okicizapi wanice kta. Tatankaiyo- tanke iSnanna takudan okihi kte Sni nakaeS. SHOOA. Africa en hokSiyopa kin tohinni wintapi Sni keyapi. Australia hokSiyoqopa kin is psa owinja hunku tawa ohna ki9in ece. He is tonpi hehan wiyaka kanyapi kin ohnanajinkiyapi. Oyate wanji en hokSiyopa tokah yuhapi, hehan ozuye kagapi. Cherokee qa Creek oyatepi kin, Maste Makoce ekta yukanpi kin, wanna makoce tawapi yuSpa- Spa kta cinpi qa wicakicipamnipi kta. Dehanyan owasin witaya yuhapi. EAST INDIA.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE,NEHRASKA. Taku Waste Okiya. Takd 6 i c a Kipajin K. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LIX NUMBER 9 November 1930 4 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE TAKU WANJI A WACIN PICA HCA. Dakota oyate kin dehan Iapi Oaye en taku unkowapi kin dawapi kta qa Dakota Minnesota en unpi heon, qa taku onspepi kin hu owasin icikoyag najinpi heon etanhan mazaska kektopawinge ota kamnapi, hoknwa- pi on. He icikoyag najinpi onspepi sni kinhan taku kin de okihipi kte sni, hecen on Dakota kin tukten nitamakapi en dukanpi ohomnimni etonwau po. Taku wan on mazaska yakamnapi kta iyeyayapi kta e iynta po. EqeS onge iye tamakapi en pte icaHyapi okihi-" pi. Helian Minnesota en Dakota hem iye iyatayedan bogan bena wiyopeye kta sta eoaca wiyopeye kta okihi sni, qataku waunyakapi kin bogan owasiu witaya ehnakapi heon etanhan, qa he owasin yuwitaya Hemani iwatokSu wanji en ohnakapi qa iyayeyapi ecee. De en nakun tuwe wan bogan wiyopeya wayupika qaiS akilioka Heca kta, qa tohantuH qa tokiya kin hena owas sdonya, heon iyehantudan bin bogan bena en i wicaya ecee. Heon tona hokuwa wicastapi bogan wicayuzapi dena on mazaska ota kamna ecee. Hecen dehan Dakota tamakapi en tunkansidan etan waawanyake cin Dakota tamakapi akan owasin icikoyag najinpi qa taku wicolian wan eaonpi kte qa tokata on mazaska kamnapi qa ou tanyan unpi kta, luwe waawanyaka hen un he iyuSkinyan owicakiye kta Ho, hecen ito wanna iwohdag uuyakonpi qa imkiyukcanpi kta iyehantu. -o MINNESOTA EN DAKOTA UNPI WICOHAN TANKA ECONPI Minnesota Dakota kin aSkatudan oun on witayapi qa ospaye icieagapi qa okiciyapi kta qa on econ-ntapi qa okodakiciye wan kagapi qa bokuwupi bee He Red Lake qaiS Mde Sa etu qa he makobaSpe waziyata Dakota tama kapi kin hetu. Qa okodakiciye kin de bokn Wapi kiyuganpi anpetu wikcemna topa kiu en bogan tkeutapi 1,001),000 woyawa tanka wan- ji, Chicago, New York, Philadelphia qa Boston ekta wiyopeyapi, qa mazaska kektopawinge opawinge wanji henakeca on kamnapi, $100,001) Qa de okodakiciye km en waSicun yamniiia lien 1'iiani wicaki vapi. Wanji bogan owiyopeye wayupika heca Wanji wowapi hena awanyake. qa wanji iSohauko on wowapi ka'ga Inc. Qa okodakiciye kiu de unban kela dena en Dakota iye'pi en wicaqupi kta qa hena econpi kta hecen tawaciupi. Qa de okcidak iciyepi kin.de opawinge noupa sanpa wi kceinua zaptan sam iyeya qa hena Dakota hokuwa wicaSta hecapi Wicasta dena isoko en nonpa wawicakicieajujupi ecee linknwapi kin on Mde Sa Red Lake okodakiciye kin de May, 1929 hokuwa wicasta witaya koda kiciyapi ih'duStanpi qa Dakota hokuwa wicaS tapi (Jena kodawicayapi etanhan mazaska kektopawinge Sakowin odotapi qa tohan hokuwapi kiyuganpi anpetu wikcenma Sakpe en owasin hdajujupi. Helian Dakota hokuwa okodakiciye kin de iye tamakapi en taku wanji econpi. Hekta waniyetu zaptan he ehan Tunkansidan kin canbasdesdeca wan ben elide qa canmdaska tona cinpi qa on ticagapi kta on hecon. Unkan dehantu kin iye cunwanca tawapi etanhan canmdaska sibaiyutapi wowayawu tauka sakowin qa is Sahdogan okitahedan can obe qeya wazi Ska qa Norway waz; eya cajeyatapi qon Henakeca kagapi qa wiyopeyapi. v Maka Oyakapi | Italy heci maka Skauskau tehika ota yuhapi, hekta iyoko nonpa eetn. be ehan, qa tipi ota ibangya qa wicata ota wicakte. Mr. qa Mrs. Enock Raymond hekta anpetu tonacan ehan imani unhipi qa be cincaui William qa cunwiutkupi Velma wayawapi woonspe kin en Skanpi hena sdonyapi kta heon hipi. Sisseton, S.D., etanhan decadau wayawa teca wan hi qa be Aaron Mireau eaiyapi qa he Pipestone qa Flandreau hena ecen wayawa un qa wanna wayrawapi wOonspe iwikcemna he ban i. Unkitamakapi en dehan wicasta kektopawinge ota wicoHan nicapi qa on niua tehika. WicoHan econpi kta wanica, tokeu niiciyapi qa mazaska kamnapi kta heciyatanhan. Hecen on Dakota oyate kin mazaska dubapi hecinhan tukte ohna tanyan be ohua wowindag ya po qa yaciu lice cin heceedan opeton wo. Mr. qa Mrs. Edward qa Harriet Frazier Ross imani unhipi tpt cincapi George qa cun wintkupi nom Rosa qa Elma wanwicahda hipi qa token wayawapi woonspe en wanna Skanpi kin heua wanhdakapi cinpi qon hee, Mr. Ross de tuukanSidau owayawa en ptewanuyanpi wicayuhapi kin hena awanwicayaka, qa de Mission, S.D. ikiyedan owayawa km ban. South America oyate kiu iyakipain kiciza yukanpi qa tohni wowapi oiyolipeyapi wan okicis ya sni yuhapi kta okihipi sni, tka ohinni en kicizapi ecee. Qa makoce heci woskiske wan yuhapi qa ou decen makoce wau cajeuiiyatapi ecee km Brazil bee. Dehantu km wauna Tukansidan teca wan bdahuigapi qa okinni wanna wookiye wanke kta naceca. O'Neill, Nebraska, ikiyedan hen wicasta wan ti qa hekta omaka wikc< tuna topa he ehan wicasta wan canpa buiibuia watt •Una on lalrivoptekiyapi wan kag«. he kiksuya, Tohan laleyaiipa Henna helian makoce opta iyaya ecee. Oape wauji en makiyutapi wikcemna i loin iyaya --ece. Unkan sina on iyopte cm de nina tanka ou canpahniibma tohan ocankn olma iyopta ca taku canku icahda ii upi,Silk tanka, tntanka hena okokipeyu ye (mii on nape- WH'UJ a ecee. Wowapi Wakan teca kin he tohan nnva- wapi eca Roma .iiancan-pi dena makoce en wakiconza econpi qa makoce wakau eya cajeuiiyatapi ewe qon be en. Tka dehan wanna sagdasi waSicun is to wakiconza waeconpi qa makoce kin en taku wan jikji econpi. Dehan lordau wakpa kin anaptapi qa hetanhan mini on wOwaSake kagapi qa mini anaptapi deon wakanhdi Kagapi qu hetanhan makoce eiiauakiva maza psun p.-iinna eimpapi qa elanliaii wakanhdi pet.ijim- jan yubapi (pi oksan otonwe on ijanjau yaupi qa oiyokipiyu han. Uyale kin ijanjau yuhapi qa taku on i.ahomniki wipi hena de eciyatan makoce wanakaja kin sanpa taku ota iwaste kta qa oyate hen unpi km otii tawapi sanpa on wiyuSkinpi kta. WICASTA WAKAN WAN TAKU ECON KTA HE? Iye eciyatau woonspe tawa kiu He tor.a okodakiciye eu opapi heua wicakiyutaniu qa iyecen econpi kta. Otonwe tauka kiu heua eu tuwe wicasta wakau ttu kiuhan okodakiciye tauka awanyakd cinhan he tuktedan okan sui, iye kiu eu qa heua iyazaohiuui wawiciyakaun ecee, qa wowahokonkiye bena ihduwiyeya qa tohau okihi owicakiya ecee. Qa tipi wakau taukiuyauyau eu wicaSta wakan uupi hena wokajuju waiikan wapa wicaqupi ecee ecm ohini Htaui heon. Tuka tukte en okodakiciye cistinna heua en wokajuju tona on wicasta wakau on ui kta lyebauLu Sui, heon iyoko kin en on Htani kta qa ou uiiciye kta. Okiui okodakiciye eu skan qa anpetu uom qais yamni cen iyoko eu wico- liau tokeca ecou uaeeca, qaiS anpetu iyohi oape etauhan icu qa iyayustag okodakiciye nakun eu Skan naceca. Dehantu kin Dakota wicaSa wakan kiu onge niua ouSikapi qa Wokajuju wicaqupi kin nina cistinna heou nipi kta okihipi Sni. Wokajuju okodakiciye etaubau icupi on nipi kta okihipi kta tuwedan keciupi Sni. Tuka wokajuju wicaqupi qon He hankedan hehanna wicaqupi qou hee. Hehau wicofiau umau kin en taku econpi be taku tanka kamnapi qa on nipi kte cin bee. Taku wicoHan ka econ kta he? WicoHan waSte wan econpi obe ivanji qa tukte eu tipi qon hetu kta. Wicasta wakan ciinkajipa wicolian econpi okihipi. Jesus cankajipa heca. Tona okihipi mazakaga, cankajipa qais tiowa, qa uakun maHtipi hena en wicota econpi kta iyececa. Wicasta Wakan hena mahcistiuna iyotan waste yuhe kte cin hee he wicoSpaye om un kin en wamnaheza, wal'ipetanka, 15do, wamnu, psin, anpa ohotOnna, kukuSe (pi ptewanuyanpi hena icaliye kta qa he eciyatan okoda- kiye om un kin wiciwankani t:u kte qa de eciyatan taoyate kin dena onspewicakiye kta. Qa hena decen econ sni kinhan wicasta wakan wicolian yuhp sni kinhan waste kte, qa dena ecou kinhan okodakiciye kin hena econpi kte ipi wicasta wakan kin kici skanpi kte qa wicasta wakan km waSte qa tanyan taokodakiciye en watokahan kmban owas yuwitaya tanyan woyute ota yuhapi qa tanyau lieyukekitoi.pi kte. unkan lie eciyatanhan \vo- jajuju kin cistinna sta wicaSta wakau kin tan- vau tehike Sniyan kicicajujupi kte kin hee F. B. Riggs o BDO PA HIPI Dakota wicasta South Dakota itokaga en inpi kin taku on mazaska kamnapi qa on iwaStepi kte cin he Nebraska waziyata kin en lido pahipi wicohan hee. lie wi wanji cen wicohan km he en econpi ecee qa h tan pi hena anpetu wanji mazaska Zhptan kamnapi ecee. Tona wayupikapi isanpa iyeya kamnapi ece. Pine Ridge qa Rosebud etanhan opawinge tona hen skanpi on Santee iS eya tonaken en opapi. Bdo pahipi wicolian kin de en ptanyetu de onge Santee en ehanna wayawapi etanhanp wicohau kin de eu skanpi qa dena eepi, Stanley qa Pauline Mc.Closky, Ora Frazier, Christian Whipple, Virgil LaPointe qa onge nakun toktokeca en opapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVI. NUMBER 1 ANPETU OYAKAPI. December 14. Waziyata North Dakota ekta makoce kin tankaya can wanica qa makacahdi ecedan aonpi. Tuka waniyetu kin de nina osni qa wa ota qa hemani watokSu kin kitanseh iyoptapi. Nakaes otonwe owasin makacahdi yusotapi qa tehiya unpi. Peta on wohanpi kta nicapi qa aguyapi mdu qa woyute totanhan icupi kta wauice. Cuwita ya kakiS yakonpi. Nakun hemani i watoksu ota Sni heon, dehan Congress ekta iwanvagwicaSipi. Iwatoksu ota kinhan makacahdi, can ko ota kte. December 21, Glasgow, Scotland. Nakaha tipi wakan wanakaja qa okitanin wan Glasgow ikiyedan hau e huhnaga. TunkanSidanyanpi Roosevelt hnnkakewicaye cin hen wacekiye ipi ece. Tipi wakan kin he kagapi ehantanhan waniyetu opawinge topa. December 23, Nakaha North Dakota ekta watoksu hemani wan kaptanye, qa wicota inalini icimanipi kin en opapi kin hunh wicakte. Ataya napcinwanka wicakte qa ota kiuunipi hca. December 23,Washington,D. C. TunkanSidan, President Roosevelt, nakaha taoyate United States en eyanpaha. Mniwanca akasanpa makoce wan China eciyapi qon be tankaya minitan on owoju qa tipi ko ataya ihangye, qa oyate tanka woyawa tanka sam iyeya ticodau qa woyute eodnii kakiSya tapi kte. He owicakiyapi kta on eyanpaha. Qa nakun Congress owohdake en token on owicakiyapi kta qa woyute ekta ayapi kta wicakida December 25. Wiyohpeyata Inyanhe Rocky Mountainihukuyaotonwe wan ocaStonka Denver eciyapi he ide, qa tipi iyotan waSteSte huhnaga. Mazaska 200,000 hena iyawa awihnuni. Omaka sam unhiyupi kin de en mazacanku kagapi kin United States en maka iyut.ipi kektopawinge Sakpe hehanyan kagapi. December 25,- New York otonwe- en Christmas wotapi wan tanka kagapi. Okodakiciye wan celiapa okodakiciye (Salvation Army) heepi, owote he kagapi. Tuka tona onSikapi qaticodan otonwe hen unpi kin hena he wod- wieayapi. Ataya 37,000 henakeca Christmas anpetu en wiyoianhan wotapi. Makauyutita woyute ohnaka 5,000 qa wojuha ohnaka 1,000 he- nakeea pamnipi. Qa nakun canhanpa qa wiska- te hecekcen pamnipi. December 26. South America itokah wiyohpeyata lieii ake makacancan wan tanka icaga. Otonwe wan Arica eciyapi hanke awihnuniyan, qa nakun makoce oksan qa otonwe toktokeca ekta uina waihangye. Iyutapi 120 ecetu hinskoya nina cancan. Dec-ember 26. England qa Scotland Christinas icunhan icamna tanka ya. De Sagdasin makoce wita heca qa mni wanca ekta witawata hena kitanse huta ekta iyohipi qa niiciyapi. December 27. Hekta omaka 1906 en Chicago ekta tado wiyopeyapi oSpaye kin ataya tatanka kin woyawa tanka akeSakpe, 16,000,000 opetonpi. Unkan etanhan mazaska $314,300,000 henakeca iyawapi. December 28. Europe makotankg cokaya, France, Belgium, Switzerland, Germany qa Austria hinskoya icamna tanka qa nina osni hca qa makoce ektakta ota cuwita tapi. Christmas anpetu wakan otahedan ihuniyan icamna qa tehika oyakapi. December 30. Washington,D. C, ikiyedan hemani icibotopi qa wikcemna torn ikiyedan wica- We qa wikcemna zaptan kiunnipi. Hanyetu e- aantu qa nakuu iyehan nina po qa wankiciya- kaPi sni, heon etanhan icibotopi. kantee en Christmas iyohakam nina magaju ia hankeya wa hinhe qa nina osni, hecen mako- ce owancaya caga qa sduSduta qa omanipi tehike. ekta i iya- JANUARY, 1907. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. December 30, Cincinnati, O. Otonwe tanka kin de en nakaha wakanhdi hemani wan on iyo- ptekiyapi kin yuSicapi on inajinkiyapi okihipi sni, ecen canku icunonpa iyaye qa upSija en kam- den ilipaya. WicaSta wanjidan kte qa wikcemna yamni kiunnipi qa hunh okawehwegapi December 31, Chicago. Nakaha wicaSta wan John D. Rockefeller eciyapi he omaka teca on wawicaqu. Chicago otonwe en woonspe wankantu hca, University heca, wan hen he ciu he mazaska woyawa tanka yamni $3,000,000 henakeca qu. January 2, New York otonwe kin en ide on wotehi akipapi. Wahpaya ota ide kin on owihanke, tuka wicaSta yamnina kiunnipi on tapi. Ide kin deon mazaska kektopawinge opawinge nom sam wikcemna zaptan $250,000, iyawa taku ihangya. January 4. Vesuvius he kin taku ota ihangya. Magaju qa ecehna he kin etanhan mini, upSija icicahiya, kadus hiyu, qa mahti tipi qa wanunyanpi ota ihangya qa wicakte. Tuka wicaSta ee iyuhpa nipi. January 6. Hemani hanyen ya wanji Council Bluffs Iowa etanhan Missouri Valley ekta ya unkan tahepi oiStinbe (sleeping car) wanji ide. Wiuyan wan he cinca asanpi alcohol lamp on kankiya yanka tuka tokenken han qa owanye ozan kin petiyahpaya. Hecen owancaya ide iyaya. Hemani kin inajin epa iStinmapi kin hena token okihi tankan towicakSupi, tuka iyuhpa ewicayakupi Sni ecen nom huhnagapi, qa onge kiunnipi. Huhnagapi kin he wanji Louis Delario, Washington, D. C. eu wowapi kagapi wanji ee. January 6. Jamaica maka wita kin en nakaha maka cancan. WicaSta kektopawinge wanji wanca kte, qa wicaSta kektopawinge wikcemna napcinwanka tipi codan ehpewicaya. Qa Kingston, maka wita en otonwe itancan kin en eceedan taku ihangy^e cin mazaska woyawa tanka wikcemna iyrawa ihangya. Mazaska tipi kin huhnaga, qa hecen mazaska kin takuy'api Sui. WicaSta wijicapi qa onSikapi napin iyakidecen ticodan ehpewicaya. WicaSta wicakte kin ota tipi hinhpayapi kin ohdateya iyahdaskin ehpewicaya qa nakun ota tipi kin koya huhnagapi, qa ota kiunnipi on etanhan dehan tehiya kakijapi. fltaui tipi kin owasiu ihangya. Wanjigjidan ohna otipi waSte qa hena unpi. Wita kin he en paha napopa (volcano) ta niua wranji on hececa nacecaiyukcanpi, tuka toketu hee kin tanyan sdonyapi sni. Otonwe kin de eceedan etanhan onalionyanpi,qa otonwe unmapi kin toketu hecihan nahanhin sdonyapi Sni. January 9. Persia wicastayatapi tawapi kin ta January 9. Pittsburg, Penn. ekta maza Sdo- ya tipi mahen oceti kin napopa qa wicaSta en htanipi etanhan yamni wuakte, Sakowin kiunnipi qa wikcemna nom sam torn ecaca iyewicayapi sni, tuka eqeS huhnagapi Sni e sdonyapi. January 9. Minneapolis Minn, otonwe kin he en wokpan tipi onge inajinpi. Taku ota tokan yeyapi kta cinpi tuka Iiemani watoksu wanica heon inajinpi, qa hecen wicaSta opawinge yamni wicohan codan ehpewicaya. January 10. Hawaiian maka wita kin en he paha wan napopa ece kin ake ececa. Wita kin e- tanhan miniwanca ekta maka iyutapi opawinge hehanyan paha etanhan peta hinape cin tain, unkau nina owanyang waSte ewanyankapi. January 10, Washington, D. C. IkcewicaSta en wabdeza (inspector) McLaughlin wanna Rosebud makoce yuhdokapi kte cin ekta iyaya. Dakota mazaska token wicakicicajujupi kta. Siceca tamazaska kin hena owanji ewicakicihnakapi, qa tohan iyehantupi kinhan hehan ehdakupi kta, qa hunkakepi kin hena koya icupi kte Sni on woyuStan kage kta e ekta iyaya. 190? FEBRUARY 190? SUNDAY — 3 10 17 24 MONDAY — 4 11 18 25 TUESDAY — 5 12 19 26 WEDNESDAY — 6 13 20 27 THURSDAY — 7 14 21 28 FRIDAY 1 8 15 22 — SATURDAY 2 9 16 23 — HANYETU WI TOHANYAN IYOYANPA KTE. February 1.... 8:29 p. m. apa hetanhan anpa hehanyan. 2....9:34 " 3...10:41 " 4...11:48 " 5. . .Hancokaya 6... .1 a. m. 7....2:09 " 8 3:19 " " " " 9 4:25 " " " " " 10....5:26 " 11....6:21 " 12.... Wi teca Htayetu hetanhan 13.... 6:41 p. m. hehanyan iyoyanpa. 14 7:51 " " " 15 8:58 " " " 16...10:02 " 17...11:04 " " " 18.... Hancokaya hehanyan 19.... Hancokaya sanpa 4 min. hehanyan. " ' " 1:04 a.m. " 28 ti ii 2:01 " " " " 2:56 " " " " 3:47 " " " " 4:35 " " ii ii 5:20 " " " " 5:59 " " v. Htayetu ihuniyan iyoyanpa Htayetu ekta .. 6:19 p. m. hehan hinape kta. Wl ITE KIN Wiyawapi Okise tanina 5 Witeca 12 Okise teca 19 Wi mima 28 Omaka 1907 kin den en topa iyakidehan eci- toptaya iyayapi (eclipse)ecece kta. Anpetu wi kin nonpa hecece kta, qa hanyretu wi kin iS nakun nom. Anpetu wi hecece kta eSta, makoce kin den waunyakapi kte Sni, tuka miniwanca akasam wanyakapi kte. Qa hanyetu wi kin iS hecece kte kin he July 24 qa 25 hena etu kte, qa hena North qa South America e wanyakapi kfce. WOWTAPI MAQUPI. Rosebud, S. D., Omaka el woiyokiSice le waun. June 3, 1906 el micunkSin Jennie Herman makite na hetanhan anpetu oyasin caute maSica. Unkan ake November 7, anpetu he el ina Louisa Herman unkitapi na ake heon cante 'unSicapi. L nkan hehan Jesus oie wan weksuya,' 'Ihnuhan canteniSicapi kinhan" eye cin hee. He awacanmi on wacinmatanka, tokeSa Iye Jesus ounkiyapi kte ecaumi. Oyasin wocekiy-e on unyeksuyapi uncinpi. Frank Herman. Wowayupike on Mazaahdiheyapi.—Hekta waniyetu opawinge topa heehan mazaahdiheyapi wicolian kin he econpi. Qa hehanyan wicaSta wicohan kin token sanpa tanyan econpi kte cin he akitapi. Hekta waniyetu tonana hehan nakaeS sanpa tanyan mazaahdiheyapi. Qa wowapi hena en iteowapi waSteSte ahdiheyapi, hena ehanna hecoupi tuka waSteSte Sni. Woonspe tipi wowapi yuhapi kin dehan wasteste qa oyawa wiciyokipi, hekta hecece sni tuka. Wowapi waSteSte qa wiciyokipi kin on etanhan, Siceca wayawa unpi kin wiyuSkinpi kta iyececa.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
2 Timoteo 2Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
2 Ñuca huahualla, canca Cristo Jesushuan shujllami cangui. Chaimanta canca, mana c'uyaipajta Dios c'uyashpa cushcataca sinchita catilla. 2 Achcacunapaj ñaupajpi ñuca yachachishcataca uyarcanguimi. Chaitaca yachachi tucuj, alli crijcunaman mingai. Paicuna shujtajcunamanpish yachachichun.
3 Canca, Jesucristopaj alli soldado shinataj, tucui llaquicunata apailla. 4 Maijanpish soldado tucushpaca, pai quiquinpaj imata ruranataca mana yuyarinchu. Ashtahuanpish paita mandajta cushichinallatami yuyan. 5 Shinallataj pugllajcunapish pugllana shinataj mana pugllashpaca, coronataca mana japi tucunchu. 6 Tarpuj runapish granota japingapajca, allpata shaicuita ñutushpa allichinrajmi. 7 Cai ñuca nishcacunataca, alli yuyarilla. Imata nisha nishcataca, Apunchij Jesusllataj yuyaita cushpa tucuita yachachingami.
8 Jesucristotaca yuyaipi charingui. ‘Alli huillaita Paimanta huillashpaca, jatun mandaj Davidpaj huahua huahuami, huañushcacunapaj chaupimantapish causarishcami’ nishpami huillani. 9 Ñucaca Paimantami, cai llaquicunataca apacuni. Huañuchij runata shina, carcelpi churashcapishmi tiyacuni. Ñuca chashna cajpipish, Diospaj Shimica mana preźu tiyanchu. 10 Dios agllashcacunapish Cristo Jesusmanta huiñaipaj quishpichishca, sumajyachishca cachunmi, paicunata c'uyashcamanta tucui laya llaquicunata apacunilla.
11 Caica, crinalla shimicunami.
Paihuan huañushpaca,
Paillahuantajmari causashun.
12 Llaquicunata apashpaca,
Paihuan mandashunmi.
‘Paita mana rijsinichu’ nijpica,
Paipish ñucanchijtaca, ‘Mana rijsinichu’ ningami.
13 Ñucanchij ima nishcata mana pajtachij cajpipish,
Pai nishcataca pajtachicungallami.
Paillataj nishcataca, mana p'aqui tucunchu.
Dios alli nishca servij cangui
14 Caicunataca yuyachinatajmi cangui. Ima manapish canamanta ama rimanacushpa p'iñanacuchun, Apunchij Jesuspaj ñaupajpi yuyachishpa cunai. Chaicunamanta rimanacunaca imapaj mana allichu, ashtahuanpish uyajcunatamari chingarinaman apanga. 15 Canca, Taita Dios alli nishca servij ricuringapajca, imalla rurana cashcata chai yuyai rurangui. Chashna allita rurashpami, imamanta mana pingarinata charingui. Cashcatataj huillaj Shimitapish yachachina cashca shinataj yachachingui. 16 Ashtahuanpish yanga, mapa parlocunataca pajta uyanguiman. Chai parlocunaca, Diosta mana manchaj canamanmi ashtahuan ashtahuan apanga. 17 Chaita yachachijcunaca, ismuchij ungüi shinami huashan huashan miraringa. Himeneohuan, Filetohuanca ñami chaicunapurapi. 18 Paicunaca, cashcatataj yachachishcata crishca jahua saquishpami, cunanca: “Ñami causarircanchij” nishpa yachachishpa purincuna. Chashna nishpami, tauca crijcunata pandachincuna. 19 Chashna nicujpipish huasita shayachi callaringapaj, Taita Dios churashca Rumi shinaca, pi mana cuyuchipaj tiyacunllami. Chaitaca, ricunalla cachunmi cashna quillcashca: «Apunchij Jesusca, Paipaj cajcunataca rijsinmi» ninmi. Shinallataj: «Cristopaj shutipi mañajcunaca, tucui millaimanta anchurichij» nishcapishmi.
20 Shuj jatun huasipica, curita, cullquita rurashca ima sumajcunallaca mana tiyanchu. Ashtahuanpish caspimanta, allpamanta rurashca imacunapishmi tiyan. Shujcunataca ima allipajllami charincuna, cutin shujcunataca, ima yangapajllami charincuna. 21 Chashna cashcamantaca, Apunchij Jesús imapajpish munashca alli sumaj cangapajca, tucui millaita saquishca allimi cana canchij. Chashna alli cashpami, Diospajlla tucushpa imapajpish paipaj maquipi cashun.
22 Q'uipa huiñaicunata urmachij munaicunataca, canmanta caruyachingui. Apunchij Jesusta chuya shunguhuan mañajcunahuan, cashcata rurashpa, alli crishpa, c'uyashpa, sumajta causashpa catilla. 23 Ch'ahuanyashcacuna imata nishca, manapish cana upa yuyaicunataca ama uyanguichu. Chai parlocunaca p'iñanacuchinllami, chaitaca yachanguillatajmi. 24 Apunchij Jesusta servijca, mana p'iñanacushpa purinachu. Ashtahuanpish tucuicunahuanmi alli cana, yachachinatapish allimi yachachina, llaqui shamujpipish apanallami. 25 Yachachicujpi jarcajcunatapish, mana p'iñarishpami alli tucuchun cunana. Chashna rurajpica, cashcata huillashcata crishpa, Paiman cutirina yuyaita Dios cungapishchari. 26 Diablo paipaj munaita rurachishpa, huatashpa charicushcamanta quishpiringacunapishchari.