text:
Loading content ...
SANTEE NBBKA8KA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN A. L. RIGGS, PUBLISHED. VOLUME XXXII. NUMB KB 2. FEBRUARY, 1903. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. January 20, Washington D. C. South America ekta Venezuela ovate kin naicijin. Miuiwauca akotanhan ovate yamni England, Germany qa Italy wowaSake on oicazo kajujukiyapi kta tuka. Heon United States etanhan Venezuela he wicasta wau Herbert W. Boweu eciyapi kahniga. Qa he Washington en oyate yewicaSipi kin om wookiye kage kta e wowaSake qupi. January 27, Washingon, D. C. Congress en woope pazopi qa Dakota owa- pamni den en ateyapi wanice kta e owapi: Crow Creek, Lower Brule, Sisseton, qa Omaha, Winnebago. He han yamni ake en ehnakapi tuka ehake kin eu ehnakapi Sni. Tohan woope kin he ehake cajeyatapi kte cinhan token econpi kte tanin Sni. January 29, Washington, D. C. Dehanyan Miniwanca akasanpata WowaSake kin Venezuela on wohdakapi tuka takudan yustanpi sni. Icunhan ozuye wata kin Venezuela makoce ka- skapi. February 1, Deadwood S. D. Mazaskazi osdoyetipi iyotan tanka wan tona en Htanipi kin takuSni on ayuStanpi, qa oSdoye kin tasaka qa yusica. Hecen itancan unpi kin tiyopa natakapi qa tona eu Skanpi qon, wicaSta kektopawinge, Htani Sni yukanpi. luka iye canzepi kiu on icicagapi. February 2, Waterbury,Conn. Oton we kin de en wicaSta otokSu wakanhdi on yeyapi kin oyate anapta kuwapi; tona eu wowidagyapi kin heepi, wokajuju sanpa cinpi nakaes. Hecen canpahmihma inyan ou kamdemdecapi qa wicasta en yakonpi kiunniwicayapi. Heon Connecticut wicaStayatapi kin akicita wicobe akeSakpe ekta yewicaya. February 3, Washington, D. C. TunkanSidanyanpi kin Sagdasin wicaStayatapi kici wookiye kaga qa Alaska makoce oicago kin Woakinica yuke cin wauna wicaSta Sakpe iyukcan wicakiyapi kte. February 10, Vienna, Austria. Tokata wetu kin hehan Turkey makoce en okicize yuke kta. He waziyapata Bulgaria wanke, qa hetanhan ozuye kin upi kta. Russia qa Austria hena Bulgaria iyowinkiyapi seececa. Russia he ohinni Constantinople otouwe yuhe kta awacin. Tohan ake Turkey kiciza- api en wasake Sni hehan Russia Constantinople iyaHpaye kta naceca. WAKANKICIYUZAPI. Oyatesica, Rosebud, S. D. January 3, 1903. Eugene Sturtevant qa Lucy Duray wakankiciyuzapi. KoSka qa wikoSka kin de ohehdepi aSape Sniyan Wakantanka itokam wowapi lidohipi qa owotanna kiciyuzapi. Ko Ska owasin hecen econpi unkanS waSte. Okiciyuze de Rev. Eliag Gilbert yuStan. Griswold, Manitoba, Wipazukawa- kpa. February 8,1903, Tawamnuha- snana Oak River Sioux Reserve etanhan, qa Iwanyagmaniwin, Pipestone Sioux Reserve etanhan, wakankiciyuzapi, Rev. J. F. Cox wicakiciyuStan. J. F. C. Mayasan S. D. November 2, 1902, anpetu kin en Daniel W. Ortley qa Miss Etta Redday kiciyuzapi. Rev. John Flute wicakiciyuStan. CANDI TOKEN WAYU^ICA. Wakautanka wakanhdi hoton qa wakinyan ho kin on wancadan ie, qa tuktekten mahpiya eciyatanhan ho kin nahonpi, qa heon taoyate taku ewicakiye cin tanyan awacinwicaya ece. luka dehan tona ciucawicaye cin, niyepi qa miye iyececapi kin, eciyatanhan ie, ca "Iye kici htaunnipi" evapi kin de wanji ee. (2 Kor. 6: 1.) Wowiyukcan wan Wakantanka eciyatanhan u kinhan he yamnikiya unyuwicakapi ece, (1) Wakantanka oie Wowapi wakan en un kin he ohna kinhan. (2) Taku wowicake e iyeunyanpi qa wicaSta tokeca iyeyapi kin he ohna kinhan. (3) Woniya Wakan kin iyouupaStakapi qa wowiyukcan yaotanin unSipi qa tona nahonpi kin hena nakun Woniya Wakan ahitonwan wicakiyapi kinhan. Anpetii kin de Candi unpi kin on wowiyukcan cica- hipi kin he Wakantanka eciyatanhan he decen yamnikiya tanin. Wowapi wakan kin aetopteya. Wakantauka cincawicaye cin ota, qa nakun tona hecapi sni eSta ota, he hecetu sdonyapi. Qa de eciciyapi kta iyomapaStake cin he Woniya Wakan kin hee token sdonwaye cin he dehan ociciyakapi kte. WicaSta tokeca token awicakipapi kin wanna omaka ota wanmdaka; tuka nakaha hektam omaka wanjidan hetanhau ieniyewaye kta e iyomapaStakapi. Qa he decetu. WicaSta wanji Koska Okodakiciye en wowapi kaga heca he wati ikiyedan ti qa hemakiye. "Hoksidan mitawa he tuktekten cannonpa ee sni tuka sanisam nina eoon; qa nakuu heon miniwakan yatkaupi qa wicoHan Sica tokeca kin en aya. Hecen token oyakihi niyakiye kta yaSkan kta iceci- ciya ce, emakiya. Qa Koska Okodakiciye Wowapi kage cin koSka ota he cecapi eya. Koska tona cannunpapi sa om unpi ecee kin heua wodakota on, qa nakun cannunpapi on ipuzapi on miniwakan tipi en miuiipiga yatkanpi ece ; lieu kansu kutepi qa tapa bnhmnihmapi oeconna yukan qa ecadan kansu kutepi eu taku yekiyapi qa ecen oeconna ihaktapi. Hehan uakun miniipiga isaupa taku waSaka cinpi qa nakun wicoHan Sica toktokeca hetanhau en yapi ecee, eya. KoSka okodakiciye wowapi kaga kin nakun heya: KoSkapi dena ota wicaSta okinihan unpi cincapi eepi; qa hena otonwe tanka ekta iyayapi ece, qa heu tuwedan sdonye sni token cinpi Skanpi ece. Ihanhanua anpetu en otonwe ekta owote tipi en wiyo tanhan wawate kta wai, qa mikiyedan wahna wotapi tokeca en wicasta pa ska wan en iyotanke qa koska nonpa om wohdaka. Ho tanka on taku eye cin owasin nawalion. Qa wicahca heya Ho, decen ewicakiye: Cannunpapi kin he miuiwakan yatkanpi iyahde ece, qa miniwakan yatkanpi kin he kausu kutepi qa oeconna kin iyahde ece, epace, eya. Hehan wicahca ake heya. Tipi wakan en mde Sni ce, tuka heu oiyotanke opewaton qa winohinca mitawa token iyokipi kin econ waSiece, tuka miye eu mde sni, eya. Hehau ake heya. Ho, ho, Hecen epa ye do. Cannunpapi kin miniwakan yatkanpi iyahde qa miniwakan yatkanpi kin he oeconna iyahde, eya. Hehau ho tinsahan on heya. Qa oeconna kiu he wakanSica ti kin iyahde, eya. Wicahca kin de wicaSta tanka heca, wicasta ocaje ota sdonwicaya, wocekiye wicaSta heca sni, tuka candi uupi on taku oyake ciu, qa KoSka okodakiciye wowapi kaga kin koSka ota sdonwicaya on taku oyake cin, hena okonwanjidan ovakapi. Hecen uapin taku oyakapi kin heua lakidececa qa okonwanjidan eyapi heon nina awacanmi, qa sanpa onaHonwica- waye iyececa awacin makiya. Tuka takudan epe Sni itokam sanpa wowicake awakita. ESta taku iyewaye cin owasiu iyececa. , . Eya waSicun wakan nitawapi wanji den womakiyaka, qa Dakota koSka wanji cajeyata, qa he miniwakan token on ihakta tuwe iwaugaqa deceu ayupta eya. Ho, eannun muupa kin heon imapuza hecen miniwakan tonana mdatkan qa unhanketa ecewawakta, eya. Cannunpapi kin he wicohan Sica en wicaSta awicaya ece, qa nakun wicatancan kin he yuSica ece, hecen pejihutawi- caSta unkokiyakapi.. Miniwakan kin he wicaSta ota tancan kin en w'icayuSica, tuka he isanpa ota candi on tancan wicavuSicapi ece, unkokiyakapi. Tuktekten liaiih.ya econ qa akeS kohanua yustan, tuka wayuSice cm amdezapi Sni. Tona candi unpi kin tohan woyazan en wicai eca asnipi sni, cante kiu candi kin on waSake Sni beon. Woyazan kin he asniyepica tuka cante kin wanna kiunniyapi hecen ohiyapi Sni Pejihuta wicaSta kin woyazan kin de cajeyatapi oa Cannunpesa cante kin heeen cajeyatapi. WicaSta wakan makoce unkitawapi en tokapa wicayawapi wanji nina cannunpa ece. Tuka de okahnige Sni, qa 1 on cante en kiunniiciye qa te. Ota hececapi qa ota hecen tapi, owancaya cajeyatapi Sni eSta. HokSipidan candi unpi kin on iyotan wicayuSicapi ece. Heon Massachussetts en qa makaobaspe tokeca ektakta woope kagapi qa tuwe waniyetu akesahdogan qais wikcemna nonpa sanpa wanjidan hinah iyehantu Sui kinhan minihuha caudi iyapehau (cigarette) wiyopekiyapi kin anaptapi. Tona wayawa tipi en waonspekiya unpi kiu heua decen unkokiyakapi: hokSipidan qa koSkapi kin tona candi unpi kin hena tona candi unpi Sni kin wayawapi en wicihukuya unpi oyakapi. Qa Hemani itancanpi qa wokage tipi qa wopeton tipi tankinkinyan kin ota tona candi unpi kin wicayuhapi cinpi Sni; ecin candi unpi kin he wicaSta owasin se tanyan Htanipi kta e okihi Suiwicaya ece. Eya heon nina itokeeapi Sni seececa, tuka Htani itancan unpi kin wicaSta tanyan awicamdezapi qa wicaSta opawinge qaiS kektopawinge wicayuhapi kiuhan qa owasin Htani wicobe tokeca wicihukuya qaiS wicisanpa Skanpi khihaii he taku tanka okahnigapi. Taku tona dehanyan cajeunyatapi kin he token wicaSta kin ekta candi unpi on wowiyukcan yuhapi kin hee. Tuka he isaupa woiwange wanka. Wakantanka heon token awacin kin he hee. WicaSta kiu tona wowidake wicayuhapi kin wowaSake ocowasin ou htanipi Sni eca iyokipipi Sni ecee kiuhan, VVakantanka iye iyokipiunyanpi kta he, tohan taku unqupi kin iyotan waSte kin aokpaniyan unqupi kinhan, tohan untancanpi zani Sni, unkitawacinpi mdeze Sni qa uu- cautepi en Wakantanka tawicoliaii qa tawocekiye wakan- yan awauncinpi Sni kinhan. Wowapi wakan kin de taninyan cajeyate Sni he. Tohan wosnapi waSte Sni en ayapi eea Wakantauka canniyeyapi Sni he. "WicaStayatapi nitawa kiu qu wo; he ivokipiyaye kta he," eye cin. (Malaki wicowoyake tokaheya.) Tona vvicakijapi woyute qa wokoyake wicaqupi kin on, qa wotanin waSte oyakapi kin on, qa tona wowapi wakan nicapi kin wicaqupi kin on mazaska iyokpani yukan ece, hecen ituya ide unyanpi kta iyececa he. Wicohan wanji wicataiicau yuSica, han hiya econ eSta, qa wicasta tawiconi ota yuptecedau ece kin he on Wakantauka iyokipiunyanpi unkokihipi he. Woiwange kin dena on woayupte wanjidan yukan. Qa nakun wowapi wakan heye Sni he: taku unkiyepi kin eu wayuSice Sni unkecinpi tuka tuwe tokeca wicayuSi- ce e sdonunyanpi kinhan, he onspewicunkiyapi qa econpi kta e iyutanwicunyanpi kinhan he woahtani eye Sni he. Tuwe wicaSta Christian heca qa heca Sni Wakantanka en ihdawaste qa candi uu kin on kiuniciye Sui eya eSta, wica- keicida kta he, wicota on kiunniwicayapi taniuyan wanke nakaes. Tona Christian hecapi qa toua wicaSta wakan hecapi kiu iye tohan pi kin koSka wicayusica ece kin on Itancan tawapi kin tokeu ayuptapi kta he. Kodawaye wanji wicaSta wakan heca. He hokSidan wan yuha, he Charley eciyapi; qa he atkuku wiwauga qa wanna cannunpapi onspeiciciye kte iyowinye kta iwanga. Qa atkuku decen ayupta. "Niye iyahdukcan kta waciu; tuka taku on wicoHan he waSte Sni wadake cin ociciyake kte. Heou mazaska ituya yusotapi, tuka heyahduhe qa on waonspeniciciye kte qa teku iyenihantu openiciton kte cin he waSte. He wicatancan yuSica ece. Qa nituwacin kin woonspe kin on qa wawokiya wicoHan on mdeza ya- hduhe kta iyececa, tka hee on mdeze kte Sni." Qa hokSidan ayupte qa heva. "Hena woawacin wowicake heca wadake," eya. Qa hehan wayawa tipi en hokSidan kodaye cin iyecen okiyaka qa he nakuu wowicake daka qa caudi unpi kiu tohinni onspeiciciye kte Sni uakun iciconza. Iecadan hokSipidan napin Christian hecapi ihdutaninpi kta eyapi, qa okodakiciye wakan ope wacinpi. He iyehantudan hin okodakiciye kin he wicaSta wakan teca yuhapi qa he cannunpa ece. Hehan Charley takodaku kin Charley eu i qa heciya, "WicaSta wakau unkitawapi kin cannunpapi ipiicida Sni nakaeS miS jpimicida kte sni" eya. Qa hecon Sni. Hehan wanna hoksipidan oko- dakiciya wakan en opapi kta iyehantu tuka Charley takodaku kihnake kta eya, qa hetanhau wocekiye ihakta Sni. WicaSta wakan cannunpe sa wan decen wicanagi wauji ki- un iye. Cannunpapi kin wocekiye kin yuwaSake Sni ece. Tancan yuwaSakeSni qa ituya wayusote cin he taninyau wanke, tuka de iyecen taninyan wauke, Sni. ESta tohan tanyan unkamdezapi hehau awicakehan hecetu sdouunyanpi. Wanna omaka ota de taku kin enewacanmi; qa tona wocekiye omniciye en iyotan waokiya econpi kin hena
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Piluta hayt'ay
Piluta hayt'ay icha Futbul (inlish simipi: Football), Kichwapi Chakiyasiy icha Chakirumpay nisqaqa huk pilutawan pukllaymi, Tiksi muyuntinpi lliw pukllaykunamantaqa aswan chaninchasqam.
Iskay quchum, llapanqa chunka hukniyuq runayuq (huk punku amachaqniyuq), pukllana pampapi pukllanakunku. Llapa quchup huk punkunmi kan. Pilutataqa chakinwanmi hayt'aspa tinkuq masikunap punkunman chamqaspa taripayta munanku. Manapunim makiwanchu pukllananku. Isqun chunka minutumanta aswan taripaq quchuqa atipaqmi.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Margaret Thatcher
Margaret Hilda Roberts, Margaret Thatcher, sutiyup warmiqa, (* 13 ñiqin kantaray killapi 1925 watapi paqarisqa Grantham llaqtapi - † 8 ñiqin ayriway killapi 2013 watapi), Hukllachasqa Qhapaq Suyu mama llaqtap uma kamayuqninmi kachkan.
1979 watamanta 1990 watakama Hukllachasqa Qhapaq Suyu Uma kamayuq
Tayta: Alfred Roberts, Mama: Beatrice Stephenson.
Yachay wasikuna: Kesteven wan Somerville.
Alma mater: Oxford Yachay suntur.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
{{commons:Margaret Thatcher}}


text:
Loading content ...
SANTEE,NEBRASKA. Taku Waste Okiya. Taku SicaKipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LVII NUMBER 2 FEBRUARY, 1928 wokajuju kaSpapi Sakpe wowapi unqupi Ibstone, Sask., Stony Indian Reserve, Jan. 8, 1 )1 i Iapi Oaye,—Mitakoda United States eciyatanhan IkcewicaSta unpi kin, wicohan waste okna unpi qa he maka owancaya nahonpi qa ecen a- conpi kta kuwapi kin he wanna Canada ekta unhiyohi- pi qa tanyan un- i kokahnigapi sni qa unkonspepi sni, e- Sta ecen econ kta unSkanpi. Mitako- dapi Christian oyate qa wicaSta wakan qa Wotanin WaSte oyaka wico han nitawapi kin unhiyohipi. He cen taku econqonpi nayahonpi ehan- tanhanS ake piyah woeekiye on unyeksuyapi kta, qa taku iyotan icante niwastepi kta oci- ciyakapi kta he dee. Maka owau- caya qa miuiwan- ca kin akasanpa oyate onsikapi. Wotanin Waste nahanh sdonyapi Sui kin hena en womnaye econpi. Wawicaqupi waSte ecanonpi ecee kin, he oyate de is nakun wanna econ kta unSkanpi. Christmas can adetka nitawapi wanji wanna en uukicagapi. Nakaha Dec. 24, 1927 htayetu he woSnapi wanji Jesus en econqonpi qa $90.35 henakeea on Christmas tree en wotkeyapi. Prince Albert Saskatchewan etanhan Mr. H. Two-bear unkicopi qa iyokipiya hi. Tawookdake kin eciyatanhan waSag- unyanpi. Mr. Two-bear heya wicaSa nonpapi nina tehantanhan icimani hipi unkan uma waniyetu 33 ena oyate de opeya un qa hehan kikda qa he ake tokata n kta keya ce eya. He Jesus Christ eciyapi ce eya. Hehau uma kin ena oyate om anpetu dehanyan un kin Satan WakanSica he ee qa token on Satan ena on kin he tawicohau heua ayuStan Sni ohinni econpi kta cin, heon awan- hdag un qa wawiyopastaka, aupetu, hanyetu, oape, owasin en qa woope wanakaja eciyatanhan un. United States qa Canada sunkakici- yapi ce eya, qa tokata oyate maka ohuaka owasin Christian hecapi kinhau, makaobaSpe tawapi hena imahen police man wanica kta de hecetu kinhan oyate hiyeye cin Jesus ihakam manipi heca ihdutaninpi kta ce eya. Heon toua Christian hecapi kin makoce nitawapi, Canada woope yanke cin hena okiya nayajinpi kta he wicohan nitawapi ce eya. Mr. Two-bear wicoie woiyaksape waSte ota unqupi qa de ihakam ya ake wicasa torn wokdakapi. Ceo. Spy-glass, Mr. HanskeSni, Jack Bird qa Mr. Moasomin heua eepi. Hehan Waziya hi qa wotkeyapi yuhpapi. Harry Good-boy Sunkawakan wan Mr. Two-bear otkekiya. Ake Two-bear wokdake qa heya : Wanakas wicaSa wan cinca Sakowin unkan anpetu wan en wi taya wieakico qa cansakadan sakowin ptaya palita qa otoiyohi pakse wieasi tuka paksa okihipi sni, qehan iye icu qa waujigjidan yuwega qa cinca kin bewicakiya. Micineapi sunkayeciyapi kin ptaya nayajinpi kinhan tuwe na niyuwegapi kte Sui ce eya, keyapi. Unkis dehan woawacin waSte en witaya naunjinpi ehantanhans Satan tohni unyuwegapi kte sni ce eya qa woyawaste woeekiye eya. Woecon kin de eu Harry Goodboy itancan qa Harry Iciuicapi wowapi kaga. De iyohakam ake December 31, 1927 hanhepi kin he oyate witaya omniciye. Hanhepi- cokaya omaka teca ehunni hehan Mr. Twobear qa Mr. Jacob TubakacuS hena woeekiye econpi qa enakiyapi hehau oyate nape kiciyuzapi. Woeante waSte on oyate owasin nape unniyuzapi. Harry Goodboy, Harry Icinicapi. RIGGS WOKIKSUYE CANKAH-UNPAPI Ite owapi unkagapi taku pazo kin he. Pierre qa Fort Pierre iyoko, MiniSoSe wakpa kin opta Caukah-unpapi (Ceyagtonpi) iyotan waste wan kagapi qon hee. De wicohan tanka kin taku wau aiyaeinyan icajeyau on woecon kin iyayeyapi kin he. Wotanin waste oyaka yamni Dakota oyate kin qa South Dakota akan wicohau iyotan tanka kapepica Sni kin econpi kin hee ca on wokiksuye kin de econpi. Oyate iwastepi kta ca on. Unkan hena tuwepi cajepi kin dena ee. Stephen Return Riggs, Tamakoce, Alfred Longley Riggs, Zitkadan waste, qa Thomas Lawrence Riggs, Eyanpa- ha-wakan hena eepi. Cankaga kin de mazaska oiyawa kin kektopawinge opawinge topa on kagapi qa hekta waniyetu wikcemua napcinwanka he ehan Stephen Riggs, Tamakoce, tokaheya hca qa makoce kin hetu hca tokaheya Dakota ovate wotanin waSte kin owicakiyake qa Wakan tanka oie on wahokouwieakiye qon cankaga ihanke Pierre eciyatanhan ihanke kin hetu hca. Cankaliunpapi Pierre eciyatanhan ihanke kin he akan mazaSa-mdaska wan akan Riggs ya- mnipi kin heua caje, owicawapi. Wicayuoni- hanpi on etanhan na caukaga kin wicacaje kin heon caje qupi, iyayeyapi. WICATbl Niobrara, Neb., Feb. 4, 1928. Wakpadansica okodakiciye etanhan winyan tanka wanji ta caje kiu Mrs Alice Zimmerman bee. Jan. 31 1928 anpetu ohna ta qa Feb. 3 1928 ohna Wakpadansica tipi wakan en aipi qa owicahs kin he en hapi. Winyau kiu de atkuku kin Suu- toto, John Kitto, eciyapi omaka 1885-18b0 wa- behan Huh woju Wakpa vvaSte makoce en Wo tanin waste oyakapi on htani, qa Sina-ska okodakiciye wicasa ota tuwa kin sdonyayapi. Wicahapi woecon kin Rev. Eli Jones econ qa Rev. C. Frazier okiya qa wicolian kin tauyan yuStanpi. C. Frazier. WOTANIN WASTE TOHAN KIN Hekta omaka 1927 kin ohna wicaSa wanjigji Dakota wicaSta-wakan wanin aya eyapi. Unkan tohan iapi de en eunwacinpi kinhan, taku otakiya aikoyagya woawacin unkicupi ecee (1.) Tokaheya tiwahe unkitawapi en wicaSa wakan wan token on aikoyagya , unyakonpi kin he a- wauncinpi kta. Taku Wakan wacinyan tiwahe henica he? (2.) Okodakiciye wakan wau wicaSa wakan yuhapi heca en oyapa he? (3.) Wotanin waste ayapi o- kodakiciye heca en oyapa qa wicaSa wakan wotanin waSte ayewicakiyapi nis he eu oyapa he? (4.) 0- yate wicani kta on Jesus makata hi qa t iye tona wicadapi kin hena wotanin waste kin aye wieasi kin nis I eya he niwanji he? Mitakuyepi wicohan iyotan tanka qa waste kin he wotanin waSte qa Wakantanka tokiconze kin hee, unkan oto- kaheyatanhan iye tona wicakahnige cin hena wicohan tawa awanyakapi qa iyopteyapi, hena tuwepi he? WicaSa wakan (Ordained Minister) hena eepi Unkan wicohan kin de wakan qa wicasa owasin icupi qa iyohipi kte cin tehika. Nakun wicaSa wakan wanin aya he iwohdakapi kta tehika. Okinni en woba qa wowi- nawizi yuke ktaqa hena wicacehpi wieotawaein heea Wakantanka tokiconze kin etanhan Sui heon tehika ee. Tuka wicaSa Christian otoiyohi wieaSa wakan wanji icah unyanpi kta he unkokihipi, tuka nahanh he wanunyakapi qa uukokahuigapi Sni. Tona wicaSa wakan kuwapi canku ohna unpi hena on token ecanon kta qa nitawacin kta, takn tokaheya ecanon kta, hena wicohan kin okihipi kta yacin kta ou nitowaSake qa nitawocekiye ou owicayaki- ye kta. Nakun iyutan hena waste wicayada- ka kta, owotanna wacin wicayakiduze kta wowicake wacinyanpi on, hececa kinhan Dakota tipi wakan hiyeye cin iyenaka qa nakun sanpa iyeya wicasa wakan icahwicunyanpi qa okodakiciye wakan hiyeye cin otoiyohi wicasa wakan waawanyake kta (Pastor) wan wicaun- yuhapi kta he unkokihipi. Congregational Dakota wicaSa wakan 9 henakecapi, tuka dehan wanji wanna htani Sni, hecen 8 he- uar.api qa econhan tipi wakan 25 unhapi, hecen nahanh Congregational Dakota wicaSa wakan 17 henakeea uuhapi kta iyececa. Heban Hunkawanjin wicunyanpi Presbyterian Dakota wicaSa wakan dehan ni unpi kin 12 henakecapi qa en wanji wanna litani sui, hecen wicaSa wakan 11, henakecapi qa econhau tipi wakau 37 heuakeca yuhapi. Hecen ehake Presbyterian Dakota wicaSa wakau 26 yacinpi kta Dena tohan iyounhipi kinhan okodakiciye owasin icage qa waSake kta qa hehan okodakiciye tawaiciya qa ihdo- i aya okihi heuncapi kta. Koska, wikoSka, taku kin de en etonwan po. Dehantu kin wicohan he nitawapi qa wanna iyopte yayapi kta iyehantu. Chas. Frazier. WOWAPI WAKAN ONSPEICICIYAPI Wowapi-otoksu ohna wowapi wakan onspeiciciyapi kta yuganpi. Heon tona heca- nonpi kin wanna woonspe kin wanyahdakaoi kta, woonspe, lesson, tukte he ehake iyacu wanna yakage qa hiyuyaye kta, qa duhe Sni kinhan unkoyakidakapi kta, hecen teca wanji unnicupi kta. Tuwe wowapi kage kta decen ojuha akau owa kta. ReO. John Wright, Santee, Nebraska.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Kawasaki (Kanagawa)
Kawasaki (nihun simipi: 川崎市, Hepburn: Kawasaki-shi?), Nihun mama llaqtapi huk hatun llaqtam. Uma llaqtam Kawasaki llaqta kamachiy llaqtam, Kantō suyu hatun llaqta. 144,35 km2
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 1 ñiqin anta situwa killapi 1924 watapi.
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
1 385 003 runakuna.
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Kawasaki (Kanagawa).
- Kawasaki uficial qillqa web


text: 1¡Señor Diosníy, hatun Qaqaymi kanki, qanmanmi waqyakamuyki! Uyarimullawaypuni. Mana kutichimuwaqtiykiqa, Wañuy-pachaman uraykuqkuna hinan kayman. 2Yanapaykuwanaykipaq mañakamusqayta uyariykuway, ch'uya wasiykiman makiykunata mast'arimuqtiy. 3Ama millay runakunatawan kuskata aysawaychu, ama mana allin ruwaqkunatawan apawaychu. Hawa sonqonkupiqa manchay reqsikuqmi kanku, ukhu sonqonkupin ichaqa millayllaña kanku. 4Ruwasqankuman hina hasut'iy, millay ruwasqankuman hina ñak'arichiy. Ruwasqankuman hina muchuchiy, maychus chaskinankuman hina qoy. 5Señor Diospa llapa ruwasqankunata qhawarpariqtinkun, paykunata wañurqarichinqa, manañan sayarinqakuchu. 6¡Saminchasqa Señor Diosqa kachun! Paymi mañakusqaykunata uyariykuwarqan. 7Señor Diosqa kallpasapa hark'aykuwaqniymi, paymanmi tukuy sonqo hap'ipaykukuni, hinan payqa yanapaykushawan. Chaymi sonqoyqa q'ochurikushan, tukuy sonqo takispataq payta yupaychashani. 8Señor Diosqa llaqtantan kallpachaykun, akllasqan reytapas hark'aykunmi qespichinmi. 9Señor Diosníy, llaqtaykita qespichiy, wawaykikunata saminchay. Paykunata michiy, wiñaypaq marq'arikuy.


text:
Adolf Hitler
Adolf Hitler (20 ñiqin ayriway killapi 1889 paqarisqa Braunau am Inn llaqtapi, Awstiriyapi, 30 ñiqin ayriway killapi 1945 wañusqa Berlin llaqtapi), huk aliman pulitiku runam karqan. Alimankunap "Pusaqnin" (der Führer) nikurqan. Iskay ñiqin pachantin maqanakuyta qallarirqaspa, ima hayk'appas aswan huchayuq runapura karqan.
Huk ñiqin pachantin maqanakuymanta Hitlerqa Nasyunalsusyalista Aliman Llamk'aqpa Partidun (NSDAP) nisqap umalliqnin tukurqan. Chay NSDAP partiduqa llamk'aqkunaman ancha hayu kaspa, musuq maqanakuypaq llamk'arqan, "qasi kanapaq kayku" nispa llullaspa.
1933 watamanta 1945 watapi wañuyninkama Alimanyap qhapaq suyu kansillirnin (Reichskanzler) karqan. 1 ñiqin tarpuy killapi 1939 p'unchawpi Pulunyata atiyta kamachirqaptin, hatun maqanakuy qallarirqan.
Hitler lliw Iwrupapi kawsaq hudyukunata wañuchiyta kamachiptin, Nazi nisqa yanapaqninkuna suqta hunu hap'isqa, ñit'ina samk'ay pampakunapi (Konzentrationslager nisqapi) samk'asqa runakunata sipiyta atirqanku. Chay hatun wañuchiytaqa Ulukawtuma ninkum. Maqanakuynintinpiqa pichqa chunka pichqayuq hunu runakuna wañurqan.
Aliman awqaqkuna maqanakuyta chinkachkaptin, Rusyamanta awqaqkunataq Berlin llaqtata 1945 watapi atichkaptin, Hitler warminta wañuchispa kikintapas wañuchikurqan, manañam Alimanyap puchukaynintachu rikuspa.
Hawa t'inkikuna
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Adolf Hitler.


text:
Carlos Antonio López
Carlos Antonio López Insfrán sutiyuq runaqa (* 14 ñiqin ayamarq'a killapi 1792 watapi paqarisqa Asunción llaqtapi - † 10 ñiqin tarpuy killapi 1862 watapi wañusqa Asunción llaqtapi) huk Parawayianu Willay kamayuqmi, kawpaqpas karqan.
1844 watamanta 1862 watakama Parawayi Umalliqkarkan.
Tayta: Carlos Antonio López
Mama: Insfrán
Warmi: Juana Pabla Carrillo
Churinkuna: .
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kastilla simi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Carlos Antonio López.


text: 1Eh yu'naak je' wili ruq'or i QaJaaw Dios ixtz'uhkrisanik qeh i hoj, hoj aj Israel, i hoj riih rumaam i Jacob: Matyo'jik taq ruum re' hin xineesanik taq cha weh panti' k'axik. Eh hin xinkojwik taq aab'ihnaal chi hat taq nutinamiit. 2Eh noq naa taq awik'iik chinaah i palaw, noq naa taq awik'iik chinaah taqe nim ha' ma' naa ta taq ajihq'iik, ruum re' hin naa nuwihiik taq awuuk'. Noq naa taq awik'iik pan q'aaq' ma' naa ta taq kaat ruk'atam i xaq q'aaq'. 3Ruum re' hin taq aaWaJaaw aaDios, awaj ko'loom, hin taq aSantolaj Dios i hat taq aj Israel. Re' xat wesaj taq cho panti' k'axik Egipto. Re' chik i tinamit Etiopía, i tinamit Seba xnuyeew taq chajilow. 4Re' hin q'e' taq tiwaaj, xiik' taq k'ihaal atz'aaq chi nuwach, q'e' taq ti nuk'ax. Ruum aj re' i nuko'leej taq rij ak'achariik, tokoom tinamit chik i nuq'asaj taq chajilow. 5Maayohb'isaj taq awiib', re' hin naa nuwihiik taq awuuk'. Eh naa numolom cho kiwach taq aatinamiit pareelb'aal q'iij, parookb'aal q'iij. 6Eh chi je' i wilkeeb' pantz'eet, pansak'aaj ree rookb'aal q'iij, naa nuq'orom keh chi kitaq'aaj chaloq taqe i wak'uun wixq'uun, naa nuk'amam taqe chaloq i wilkeeb' chi junsuut i wach ak'al. 7Chu'nchel i re', re' hin xin tz'uhkrisanik keh, re' hin xikojwik taq aweh chi nutinamiit re' taqe i kiq'orik wib'iral. Eh re' wo' hin inkiyeew nuloq'il, inki QaJaaw Dios. 8Re' QaJaaw Dios je' wili xuq'or: Atoob' ta wilik wo' naq naq' kiwach, xa je' wo' taqe moywach Atoob' ta wilik wo' naq kixikin xa je' wo' tz'aplik i kixikin. 9Eh naakimolom kiib' i nimaq tinamit kuuk' i kok' tinamit. ¿Mi wilik jino'q chi kixilak ixq'orik cho pampeet i k'ahchi' ruk'ulariik? ¿Mi wilik jino'q chi kixilak i neeruq'or chib'ih naa ruk'ulariik? Wila' wilik jino'q i nee nq'orik, neerub'an chi nee ruk'am taqe chaloq i kieht'alinik reh chi neenkiq'or i korik, reh chi neenib'irjik, inki. 10Eh je' wili i xuq'or: Re' taq i hat nee ti q'orik i korik chi wiij. Re' hin xin sik'wik taq awach chi waj kamanoom, reh chi naa taq anab'eem nuwach chi re' hin i Dios. Eh ma' jino'q i dios wihinaq chaloq chi peet chi nuwach i hin, eh ma' naa ta wo' chik ruwihiik jino'q dios chi wiij i hin. 11Eh xa re' wo' hin i jinaj chi Dios, ma' awach ta chik jino'q inko'linik chi wiij i hin. 12Re' hin xinq'orik chaloq chib'ih i naa ruk'ulariik eh re' wo' hin naa nuko'liniik taq aweh, ma' re' ta jino'q i tiyoox. Eh re' wo' taq i hat nee ti q'orik reh chi xa re' wo' hin i Dios. 13Korik wo' hoq noq xa hin wo' cho Dios pampeet. Ma' jino'q i neeruko'leej riib' panuq'ab', eh ma' awach ta chik neenyojwik wach i nuyejaam wach i hin, inki. 14Re' taq aSantolaj Dios taq i hat aj Israel re' inko'linik taq aweh je' wili ruq'or: Re' hin wilik taqe i naa nutaq'aam kuuk' i aj Babilonia, reh chi naa taq kaat nuko'leem, naa taq kaat wesam cho ar. Eh re' taqe i aj Caldeo q'e' naq suq kik'ux chi riij i Babilonia naa rutib'iik kik'ux. 15Re' hin i Dios wilik nuSantohiil, hin xin tz'uhkrisanik taq aweh i hat, hat taq aj Israel, eh hin taq aaReey. 16Re' hin xintehwik chee kib'eeh taq aamaam awati't noq xi ik'ik cho chupaam i palaw, noq xi ik'ik cho chupaam i nim ha'. 17Re' hin xinsachwik kiwach i ruk'ihaal soldado xtahqinik cho keh. Eh nusach kiwach i kikareta, i kikawayu reh q'aq'inik, ma' xi wuktik ta chik chi jumpech je' rukab' noq inchuhpik i saqum. 18Re' taqe re' ik'inaq chik, maank'ulik taq chik panuk'ux inub'anam cho najtir, maakapaaj taq chik i k'uluuj chaloq. 19Re' hin ak' chik taqe naa nub'anam, eh jumehq'iil taq naa awilom. Eh naa nutehem i b'eeh chi keh i nutinamiit chupaam i ye'aab' chiq yuuq', naa nutz'uhkrisam taqe i nim ha' chupaam i ye'aab' ma' xta nelik chuwach. 20Re' taqe i josq'laj chikop naakiye'em nuloq'il, taqe i xojb', taqe i nimaq chikop wilik kixiik', ruum naa nutz'uhkrisam ha' pan i chiq yuuq'. Eh je' wo' chupaam i ye'aab' ma' xta nelik chuwach, reh chi naa ruwihiik kihaa' i nutinamiit nusik'im cho kiwach. 21Re' taqe i tinamiit wili xnuyejaa', reh chi naa kiye'em nuloq'il chikiwach i tinamit. 22Xa re' la' re' taq i hat aj Israel hat taq cho riih rumaam i Jacob xama' xayeew ta wo' taq nuloq'il. Xq'uhtik la' taq ak'ux chi nusik'ariik. 23Eh ma' xak'am ta taq chaloq aatentzuun chi mayiij, ma' xta mayiij taq xayeew weh. Eh ma' nik' ta taq xnupaqaaj aweh i mayiij, je' wo' hoq insensia. 24Eh ma' xta taqe ink'ohnik laj ch'ahn taq xak'at chi amayiij chi nuwach. Eh ma' xak'am ta taq chaloq chi mayiij i kixeb'ohiil taqe i chikop. Re' la' taq chik amahk xinaq'utisaj taq wii', eh ma' suq ta xub'an weh chu'nchel taq ayiib' wach na'ojb'al. 25Xa re' la' ruum chi re' hin taq aaDios naa nujuxum taq ayiib' wach na'ojb'al taq i na a'n. Eh ma' naa ta chik ruk'uliik panuk'ux taq amahk a'nam. 26Eh wila' re' hin ximahkunik taq chawach, re' numahk neenqak'am pan q'atb'al q'orik, reh chi neensik'arik chi riij awach i wilik ru mahk. 27Re' taqe aamaam awati't, taqe i xk'amwik cho kib'eeh ximahkunik cho chi nuwach. 28Re' taqe i xi k'amwik cho kib'eeh xkich'uwa'risaj paam i nuSantolaj paat. Ruum aj re', re' hin xnukanaa' taqe i aj Israel re' taqe i riih rumaam i Jacob chi xsacharik kiwach.


text: 1Canan ¿manachun callpanchapäcuśhunqui Jesusninchicpäña capäcuśhayquica? ¿Manachun cuyacuynin cunsuylaycälishunqui? ¿Manachun Chuya Ispiritun amcunawan cayan? ¿Manachun llaquipaynintawan cuyacuyninta yaćhaycapäculanquiña? 2Chaynu captin'a, tuquillap cuyacuywan juc nunanülla, juc śhun'ulla, juc pinsaylla cawsaycäliy-ari, sumä cushishallaña ya'apis canäpä. 3Ñatac läga śhun'uyu nïtac nunatucüśha śhun'uyu ama imactapis lulapäcuychu. Aśhwanpa quiquiquipïtapis mas allinpälä lluytapis uywaycunqui. 4Amatac quiquillayquip allinllayquipá licacuychu sinu'a juccunäpactapis licaycäliy. 5Ñatac Jesusninchicnümi caycälinquiman: 6Pay masqui quiquin Diosninchic cayalpis, manam chay cayninman atinïduchu caycula. 7Aśhwanpam Dios caynintapis juc-läduman ćhulaycul, ya'anchicnu aychayu tulluyüman muyula. Caynu cayalpis, mastalämi mïnuschacula; uyway nunamanlämari muyulapis. Cäsucuyninwanmi wañuycäta quiquinpa awnila; aśhta mana allin piyurnin nunap wañuchinan curuśhninmanlämi ćhälapis. 9Chaymi mas altunninmanlä Tayta Dios ćhulaycula; lluy puydïpïtapis sumä allinninmanlämi numraycula. 10Chaymi janay pachäćhu, cay pachäćhu, allpäpa śhun'unchu lluy cäcunäpis Jesusninchicman un'ulacuycul 11“Anmá lluy imapïpis mayanpïpis sumä puydïca cayanqui” nil alawapäcun'a. Chaynüpam Tayta Diosninchicta altuman julaycälin'a. 12Ñatac cuyaśhäcuna, amcunaćhu cayaptí imaypis cäsupämälanquim. Canan calućhu cayapti'a maslämi puydinpis. Chaynütac salbaycuśhaña capäcuśhayquita sumä manchacuywan camalachiyta callpanchaculcanquimanmi. 13Quiquin Diosñatacmi śhun'uyquićhu lulayta pinsaycachil munaśhanmannuy lulachipäcuśhunqui. 14Lluy lulapäcuśhayquićhu mana jamuyänacullal nï piñanacullal lulaycäliy. 15Chaynu cawsapäcuptiquićh imapi juchachaycälishunayqui mana can'achu. Ñatac Diospa chulincunanu allin śhun'uwan cay tutapä pachäćhu uman muyüśha mana allin nunacunap ćhawpinćhu cawsaycälilmi lusiru-yupaypis acchipäcunqui 16allin willacuy cawsay uśhanta tantiachishtin. Chaynu capäcuptiquićh Jesusninchic cutimunan muyuncäćhu lluy wañuy-wañuy lulaynïcuna mana yan'alpä caśhanta yaćhal sumä cushicuśhä. 17Jinaman'a chalapacuyniquip callpanchacuynin cabalalpuśha cananpä yawarní jićhäśha captinpis cushisha lulaycul amcunawan cuscam cushicüman. 18Chayurá amcunapis ya'awan cusca cushiculcay-ari. 19Ñatac Timoteocta watucüniqui caćhamunäpä Jesusninchicmanmi chalapacú. Jinaptïćha imanuy capäcuśhayquitapis willaycamaptin cushicuśhä. 20Ya'anuy cay Timoteo amcunapïpis llaquicu'a manam pipis canmanchu. 21Juccuná Jesusninchicpa lulaycälinantá, aśhwanpa quiquillanpämi masta wañuyalcan. 22Ñatac tuquictam yaćhayalcanqui Timoteo maynu sumä śhaycuycuśhantapis, ya'awan cusca mayćhüpis allin willacuyta apaycälishäćhu chulï-yupay yanapämäśhantapis. 23Chaymi ya'awan ima pasanantapis yaćhälul-pacha amcunaman caćhamuśhä. 24Licaycüniqui quiquí ñä paćhcamunäpäpis Taytanchicman chalapacuyätacmi. 25Chaynütacmi ima pishipacuynïcunaćhu licaycamänanpä caćhamuśhayqui lulawshï-masí pilyawshï-masí chalapacü-masinchic Epafroditocta cutichimuná prisïsäśhanta licayá. 26Amcunapi śhun'unpis manañam śhun'uchu. Chaynütacmi cayćhu ishyaśhanta uyalipäcuśhayquita yaćhälul sumä llaquicula. 27Rasunpa sumätam ishyäla; ñaćham wañuytapis talïlun. Jinaptinpis Diosmi llaquipaycula, manam payllactachu sinu'a ya'actapis manaña mas llaquićhu cayänäpïta. 28Chayurá canan-pacham mana-mana caćhaycamú amcuna yapa tincuycul cushiculcänayquipä ñatac ya'apis manaña llaquisha cayänäpä. 29Chayurá Taytanchicpa pudirnintanu-ari sumä cuyacuywan ćhasquiycäliy. Paycunanu cäcunäta imaypis cuyacuywan altuman julaycäliy. 30Jesusninchicta sirbiyninwanmi pay wañuytapis ñaćha talïlun. Cawsaynintapis ñaćha apälun quiquiquicuna mana yanapämäśhayquita yanapämäśhanwanmi.


text: 1Runakunaman lliwta yachachisqan qhepatataq Jesusqa Capernaúm llaqtaman haykurqan. 2Chaypin Roma soldado capitanpa munasqa kamachin onqosharqan, yaqañan wañupusharqan. 3Hinan capitanqa Jesusmanta uyarispa judío runakunamanta wakin kurak runakunata payman kacharqan kamachinta qhaliyachinanpaq rogakuqta. 4Paykunataq Jesusman asuykuspa tukuy sonqowan rogakuspa nirqanku: –Payqa yanapaykunaykipaq hinan. 5Payqa suyunchista munakunmi, hinaspan Sinagogata sayarichipuwarqanku, nispa. 6Hinan Jesusqa paykunawan rirqan. Wasinman chayashaqtinkuñataq capitanqa amigonkunata Jesusman kacharqan kay hinata nimunankupaq: –Señorníy, amaña hamuychu, ¿pitaq ñoqari kani wasiyman haykuykamunaykipaq? 7Manan qanman hamunaypaq hinachu kani. Rimarimullay, hinan kamachiyqa qhaliyarqapunqa. 8Ñoqaqa kamachina runan kani, hinallataq soldadokunata kamachini. Chaymi hukninta “Riy” niqtiy, rin. Hukninta “Hamuy” niqtiypas, hamun. Kamachiypas “Kayta ruway” niqtiy, ruwan, nispa. 9Jesustaq chayta uyarispa chay capitanmanta muspharqan, hinaspan kutirispa qhepan hamuq runakunata nirqan: –Niykichismi, manan Israel runakunapipas kay hina iñiyniyoq runataqa tarirqanichu, nispa. 10Kachamusqakuna capitanpa wasinman kutipuspankutaq onqosqa kamachitaqa qhalitaña tarirqanku. 11Chaymantataq Jesusqa Naín nisqa llaqtata rirqan yachachisqankunawan askha runakunapiwan. 12Hinaspanmi llaqta punkuman qayllaykushaqtin, llaqtamanta askha runakuna viudata hamuysirqanku. Paykunan viudaq sapallan churin wañusqata wantumusharqanku. 13Hinan Señor Jesusqa viudata rikuspa khuyapayaykuspa nirqan: –Ama waqaychu, nispa. 14Asuykuspataq aya wantunata llamiykurqan, wantuqkuna sayaykachiqtintaq nirqan: –¡Wayna, qantan niyki, sayariy! nispa. 15Chaymi wañuq waynaqa sayarispa rimarirqan. Jesustaq payta mamanman qopurqan. 16Hinan llapanku mancharikuspa Diosta hatunchaspa nirqanku: –Huk hatun profetan ñoqanchis ukhupi rikhurin, Diosmi llaqtanta watukamun, nispanku. 17Jesuspa chay ruwasqanmi Judea provinciantinpi lliw muyuriqnintinpiwan uyarikurqan. 18Tukuy chaykunatataq Juanpa yachachisqankunaqa Juanman willamurqanku, chaymi payqa iskay yachachisqankunata waqyaspa, 19Jesusman kacharqan tapumunankupaq: –¿Qanchu kanki Diospa kachamusqan? Icha, ¿huktataqchu suyakusaqku? nispa. 20Hinan yachachisqakunaqa Jesusman qayllaykuspa nirqanku: –Bautizaq Juanmi qan tapuqta kachamuwanku: ¿Qanchu kanki Diospa kachamusqan? Icha, ¿huktataqchu suyakusaqku? nispa. 21Chay raton qhaliyachirqan askha onqosqakunata, nanayniyoqkunata, millay supaypa ñak'arichisqankunatapas, askha ñawsakunatataq qhawarichirqan. 22Hinaspan Jesusqa paykunata nirqan: –Kutispa Juanman willamuychis rikusqaykichista, uyarisqaykichistawan. Ñawsakunan qhawarin, wist'ukunan puririn, lepra onqoyniyoqkunan qhaliyan, roqt'ukunan uyarin, wañusqakunan kawsarimpun, wakchakunamantaq allin willakuykuna willakun. 23Kusisamiyoqtaqmi ñoqamanta mana p'enqakuqqa, nispa. 24Juanpa kachamusqankuna kutipuqtintaq Jesusqa Juanmanta runakunata tapurqan: –¿Ima qhawaqtaq ch'inneqman rirqankichis? ¿Wayraq chhaphchiykachasqan soqos qhawaqchu rirqankichis? 25Icha, ¿ima qhawaqchu rirqankichis? ¿Sumaq p'achawan p'achasqa runa qhawaqchu? Sumaq p'achawan p'achakuqkunapas aycha kusichiyllapi kawsaqkunapas reykunaq wasinpin kashanku riki. 26¿Ima qhawaqpunitaq rirqankichis? ¿Profeta qhawaqchu? Arí, profeta qhawaqmi. Niykichismi payqa profetamantapas aswan kurakmi. 27Paymantan Diospa Simin Qelqaqa nin: “Willaqniytan ñawpaqeykita kachani, paymi ñanta hamunaykipaq allichanqa”, nispa. 28Niykichismi, warmimanta nacemuqkuna ukhupiqa Bautizaq Juanmanta aswan kurak profetaqa manan kanchu. Ichaqa, Diospa qhapaqsuyunpiqa aswan huch'uy kaqmi Juanmanta aswan kurak, nispa. 29Hinan llapan runakuna, contribución cobraqkunapas Jesuspa nisqanta uyarispanku yacharqanku Diospa chanin kasqanta. Paykunaqa ñan Juanpa bautizasqanña karqanku. 30Ichaqa fariseokunataq kamachikuy simita yachachiqkunapiwan kikinkupaq Diospa munayninta wikch'uykukuspanku Juanwan mana bautizachikurqankuchu. 31Jesusqa nillarqantaqmi: –¿Imamantaq rikch'achisaq kay miray runakunata? ¿Imamantaq rikch'akunku? 32Rikch'akunmi plazapi tiyaykuspa waqyanakuq erqekunaman. Paykunan waqyanakunku: –Qenatan tocapuykiku, manataq tusunkichischu, llakiy-llakiy takitan takipuykiku, manataq waqankichischu, nispa. 33Bautizaq Juanmi hamurqan, payqa manan t'antata mikhuqchu, manallataq vinotapas ukyaqchu, chaymi nirqankichis: Supaypa hunt'aykusqanmi kashan, nispa. 34Runaq Churinmi hamurqan hinaspan mikhurqan ukyarqan, ninkichistaq: Kayqa rakrapun, machaqmi, contribución cobraqkunaq, huchasapamanta qhawasqakunaq amigonmi, nispa. 35Yachaypa chanin kasqantaqa wawankunallan reqsichin, nispa. 36Huk fariseon Jesusta waqyarqan paywan mikhunanpaq. Hinan fariseoq wasinman haykuspa mikhuq tiyaykurqan. 37Llaqtaq reqsisqan huchasapa warmitaq fariseoq wasinpi mikhunanpaq Jesusqa tiyaykusqanta yachaspa, yuraq rumi p'uyñuchapi q'apaq hawinantin haykurqan. 38Hinaspan Jesuspa chakin qayllapi qonqoriykukurqan, waqaspataq weqenwan chakinta ch'aqchurqan, hinaspan chukchanwan ch'akichirqan, chakintapas much'aykuspataq q'apaq hawinawan hawiykurqan. 39Waqyaqnin fariseotaq chayta rikuspa sonqonpi nirqan: Kayqa profeta kanman chayqa, llamiqnin huchasapa warmi pichus kasqantapas imayna kasqantapas yachanmanchá, nispa. 40Hinaqtinmi Jesusqa payta nirqan: –Simón, hukta nisqayki, nispa. Paytaq: –Niway, yachachikuq, nirqan. 41Huk qolqe manuqpan iskay manukuqnin karqan, hukninmi phisqa pachak qolqe manu, huknintaq phisqa chunka manu. 42Mana imankupas kutichipunankupaq kaqtintaq, manuqqa iskayninkuta pampachapurqan. Niway, ¿mayqenninkutaq astawanqa payta munakunqa? nispa. 43Hinan Simonqa nirqan: –Yuyaykuni chay askha manuta pampachasqa kaqmi paytaqa munakunqa, nispa. Jesustaq: –Chanintan ninki, nirqan. 44Chay warmita qhawarispataq Simonta nirqan: –¿Rikushankichu kay warmita? Wasiykimanmi haykumurqani, manataq chakiypaq unuta qowarqankichu, paytaq ichaqa weqenkunawan chakiyta ch'aqchuykuspa chukchanwanraq ch'akichin. 45Manan much'aykuwarqankichu, paytaq ichaqa haykumusqanmantapacha chakiyta much'ashallan. 46Manan umayta aceitewan hawiykuwarqankichu, paytaq ichaqa q'apaq hawinawan chakiyta hawiykuwan. 47Chayraykun niyki, paypa askha huchankunatan pampachani sinchita munakuwasqanrayku. Pisillata pampachasqaqa pisillatan munakun, nispa. 48Warmitataq nirqan: –Huchaykikunatan pampachayki, nispa. 49Mikhuq-masinkunataq ninakurqanku: –¿Pitaq kayri huchakunatapas pampachaqqa? nispanku. 50Chaymi Jesusqa warmita nirqan: –Diospi iñiyniykin qespichisunki, thak kaypi ripuy, nispa.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU £lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVII. NUMBER 5. MAY, 1908. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. March 15, Yankton Agency, S. D. Ihanktonwan koSka wan Moses Ironcloud he mazakan on icicute qa icikte. Taku on hecon tanin sni, tuka okini miniwakan on tawacin hnuni on hecon naceca. March 16, Edgemont, S. D. Pahasapa ikiyedan tukten mniyupopapi qapi qa yuolidokapi, unkan mini hiyu kin nina kata qa on wicagu kta hehanyan kata. Hecen heon woyazan asuipi iyececa iyukcanpi, qa en wanna oniwan tipi kali ayapi. March 20. Nakaha France, wasicun makoce ekta, Sagdasin wicaSta wan Henry Far- man he wata kinyan wan obe tokeca kaga qa toua heca kagapi owasin witaya kiinyankapi. Tuka Henry Farman tawa kin he ohiya. Wata kinye obe kin de ohankoya kawiuliiyaya okihi, wahupakoza iyecen, heon duzahan. March 22. Itokah makoce ekta maka obaSpe wanjigji ohna magaju qa tate on ota ihangya, qa wicaSta ota kiunniwicaya qa wan- jidan kte. March 25,Vermillion, S. D. Woonspe wankantu hca (University) wayajo obe wan dehan South Dakota owanca Woonspe tipi owasin se ecen wayajo omanipi kta, qa oiyokipi kta. March 27, New York. Wiyohiyanpata mni- wanca kahda tate kin nina kata, mdoketu iyececa. Tohinni hekta uye kin March wi en hececa sdonyapi sni. — Iowa makoce wiyohin- yanpata ihanke en tate iyumni wan iyaya qa mazacanku ohna hemani watokSu tipi heca 12 hena canku etauhan tokan ehpeya, qa wicaSta ota kiunnipi tuka e wanjidan kte hee sui. Apri 2, Washington, D. C. Owohdake tanka en, Dakota tamakoce onSpaSpa yuganpi kta iyukcanpi. Cheyenne River makoce qa Standing Rock makoce dena en makaospe (acre) 2,972,160 henakeca yuganpi kta Senate en cajeyatapi kta wiyeya ehnaka. April 5. Miniwanca akasanpa Spayoni makoce iwiyohpeyata makoce wan Portugal hen iye oyate kin iyaki- pam wakinicapi on kicizapi qa ota kiciktepi. — Butler, Pa., he en nakaha tipi wakan wan icahda conkaSke imahetanhau maka qapi unkan maka wihdi yuo- hdokapi qa wihdi kadus hiyu. Hecen tipi wakan kin he kagapi on nahanh oicazo tanka yuhe qon wihdi on mazaska ota icupi qa on tipi wakan oicazo tawa owasin kajujupi. Ti- pi wakan makoce tawa etu nakaeS wihdi hena tipi wakan tawa. April 6, Los Angeles, California. Nakaha winyan wan, Mrs. Beulah Hawkins eciyapi, he istnua wayazanke, qa wanna anpetu 61 hehanyan istima tuka nahanh yuhicapi okihipi Sni. Tuwe hececa kin kikta ece ni ece. Woya- n kin he mniwanca akasanpa ececapi yukan unkan wanna deciyatanhan wanji ececa. —Winnipeg. Manitoba. Waziyata Canadian SagdaSin oyate kin iS eya mazacanku teca wau maka kin opta wiyohpeyatakiya ahivayapi qa Rocky Mountains, Inyan he, kin opta "ayapi qa Pacific mniwanca inapeya hehanyan aipi kta eyapi. April 10. Missouri makoce he en wakpa kin hena en nina minitan. April 13, Pahasapa kin ekta ide qa nina wokokipe tka eqeS taku ota ihangye Sni. NEAH BAY, WASHINGTON. Ite owapi kin de waziyata wiyohpeyata ekta mniwanca kahda qa hen Presbyterian okodakiciye wayawa tipi wan hdepi. IkcewicaSta hen yakonpi kin omaka tonana icunhan ikdu- tokecapi. Washington makobaSpe he he paha kin iakotanhan wanka. Miniwanca mini kata MINI OHDATEYA CANKU. WaSicun ekta wicaSta ksapa tanka wanjigji maka kin de en wicohan tankinkinyan yuStanpi, qa he wanjigji wanunyakapi eee. WicaSta kin hena taku wanji tanka iyukcanpi qa kuwapi kiuhan wacin UioSakapi Sni, tuka waciu tanka, tawaciu hanskeya taku kuwapi qa okihi wacin kuwapi ece kin heou taku tanka okihipi qa ecen kihdegapi ece. Nakaha wicaSta wan William McAdoo eciyapi he New York etanhan wicasta kin de wakpa ohdateya hemani ocanku kta kaga. Wakpa kiu de Hudson River eciyapi. UnkiS Dakota kin tuwe owasin MiniSoSe kin he wanunyakapi qa sdonunyanpi. Hudson wakpa cajemdate kin de MiniSoSe kin hinskokeca ecetu. Homaksi- dan waonspeiciciya waun qon omaka 1883 heehan New York ekta waonspeiciciya wai qa Hudson wakpa kin de wamda- ke qa wakpa kin sdonwaye. Wakpa kin ohna omanipi waste, tuktekten wakpa kin anon- katan hante qa wazi can toto owanyake waSte icaga. Tohan mdoketu wayawa asnikiyapi, vacation, ehan unkipi hehan Hudson wakpa kin de ohna tehan peta wata ohna unyanpi ece. Qa tuktekten wanji yacht eciyapi he miniwanca wita wata iyecen kagapi tuka kitanna cistinna,woonspe tipi en mayuhapi kiu wicasta qa winyanpi ko wata ohna wakpa kin de ohna tehanhan omani ipi owapa ece, he weksuya. Isantanka tamakoce,United States, en otonwe ihankeya tanka kin he New York City hee. He ka ecee. Mini Vfe*1 log ' !@ ■ * kin on makoce kin kataya wanka. Wa ota sni! Hudson wakpa mdote kin en wanka. New York qa osni sni. Waniyetu ihuniyan peji toya wan-1 City otonwe tanka kin de itokaga wiyohinyapata ' qa can ko ota. ) wita wan Long Island eciyapi he en otonwe wan nakun tanka,he Brooklyn eciyapi, he New York otonwe kin itakasam wanka, New York City qa Brooklyn okitahedan miniwanca okalimin iyececa, he Lohg Island Sound eya cajeyatapi. Unkan he opta cankahonpapi wan tanka hinca wanka,opta wankan otkeyapi, wita wata tankinkinyan cankahonpapi cle ohdateya hiyupi ece. Cankahonpapi kin de Brooklyn Suspension Bridge eciyapi. Hehan New York City otonwe kin izo en wicoti. New York City he Brooklyn otakons wanka e omdake. Tuka uma eciyatauhan NewYork otonwe kin iwiyolipeyatan Hu- son wakpa kin wauke, qa New York City etanhan Hudson wakpa kiu akasam otonwe wanji nakun tanka wanke, he Jersey City eciyapi, New York City otonwe qa Jersey City otonwe kin anonkatanhan Hudson wakpa opta peta wata on wicaSta towicakSupi ece. Tuka nakun April 14. Wetu kiii de South Dakota en ide on j dehan iS eya New York otonwe qa Jersey City taku ota ihangya. Iyotan April 14, en Huron otonwe kin okitahedan Hudson wakpa kin olida- otonwe ikiyedan qa okSan mahtipi kin ekta peji, j teya hemani ohna wicasta towicakSupi kta. Hud- pte,tahcaskadan-qa kukuSe,qa wayawa tipi Sakpe j son wakpa ohdateya hemani ocanku kagapi kin qa tipi wakan wanji qa hehaii wanuyanpi tipi qa j mazaska $70,000,000. woyawa tanka wikcemna tipi ko ota ide on awihuuni qa wotehi. Sakowin ayusotapi. Omaka 1874 heehan toka- •i -ie m,- M-i l a. ku- T> i heya de heconpi kta wowiyukcan pazopi, eSta April 16. Chicago, Milwaukee_& St. Paul | nina hca en etonwanpi Sni seececa. TUCSON,ARIZONA EKTA PRESBYTERIAN WOONSPE TIPI WAN. Itokaga-wiyohiyanpata makoce, Arizona maka obaSpe, hen Presbyterian wotanin waSte on htanipi, qa nakun woonspe tipi wanji yuhapi, qa en opawinge sanpa wikcemna zaptan wayawa unpi. Iteowapi cle onSpadan pazo. Tawicohanpi kin sanpa icah aya, nonpa akihdeya wicota wayawapi kta okihipica eSta tipi kin cikcistinna qa okan sni. Makoce kin de en ikcewicasta unpi tona wayawapi kin hena cincapi kin nina waonspepi kta cin wicakiyapi. Qa hunkakepi tona wayawapi tka qon ohinniyan taSicecapi skaya ihduhapi qa waohodaya unpi kta cinwicakiyapi. ece mazacanku on decen yaotaninpi. Pacific mniwanca inapeya hehanyan aipi kte eyapi. Omaka de en yuStanpi kta kecinpi qon wanna Rocky Mountains he kin ehna ayapi hehan tehike. He kin optapta yuhdokapi kin he wicohan tehika. Hecen April, 1909 he en yuStanpi kta eyapi. Tuka iyohakam Mr. McAdoo tawiyukcan tanka kin de nina en ewacinpi qa de token okihipica hecinhan okiyapi kta tawacinpi, qa unhanketa omaka 1892 hehan awicakehan litanipi. Wakpa olidateya ocanku kin de McAdoo Tunuel eya cajeyatapi qa wanna yuStanpi. J. C. Taylor.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Q'upa yaku
Q'upa yaku nisqaqa runap map'achasqan yakum.
Wasikunapiqa runap ispayninmi, akanmi yakukunataqa map'achan. Ruraychaqapitaq ancha miyusapa q'upa yakukunapas tukukunmi. Chay q'upa yakukunaqa sallqatam waqllichin, sasachakuysapam. Muyuriq pacha amachanapaqqa chay q'upa yakukunaqa ch'uyachanam tiyan. Hatun llaqtakunamantaqa chay q'upa yakutaqa q'upa yaku kachaykuna nisqantam kachaykunku.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Q'upa yaku.


text: 1Tata Diosqa parlamuwaspa, niwarqa: 2Runaj Churin, Israel aylluman uj rijch'anachinata parlay. 3Paykunaman niy: Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kayta nin: Uj manchay jatun anka Libanoman chayamusqa. Lijrasnenqa manchay jatuchaj, sayt'ustaj kasqanku, tukuy laya color phurusniyojtaj. Jinapi uj cedro sach'aj puntanta jap'ispa, 4aswan jatun kaj ramanta p'akisqa. Chantá qhatojkunaj jallp'ankuman chay ramata apaspa, uj llajtaman plantaykusqa. 5Chantá chay llajtamanta mujuta oqharispa, uj sumaj llank'asqa jallp'aman tarpuykusqa, ashkha yakuyoj mayu kantupi sauceta jina. 6Mujumanta p'utumuspa, ashkha ramasniyoj ch'ampa uva sach'a wiñasqa. Ramasnenqa anka ladoman wiñashasqa, saphisnintaj jallp'a ukhuman chinkaykushasqa. Ajinata chay mujoqa uva sach'aman tukusqa. Ramasnin ijimuspa, sumajta wiñasqanku. 7Waj anka kallasqataj aswan jatumpuni, jatuchaj lijrasniyoj, ashkha phurusniyojtaj. Chaypacha uva sach'aqa chay ankaj ladonman, saphisninta, ramasninta ima wiñachisqa, yakuwan qarpasqa kanampaj. 8Chantapis, sumaj jallp'aman plantasqa kasqa, maypichus ashkha yaku kasqa, chayman, chaypi sumajta wiñaspa poqonampaj, k'acha uva sach'amantaj tukunampaj. 9Paykunaman niy Noqa Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kayta nisqayta: Kay sach'aqa mana allintachu wiñanqa. Chay ankaqa saphisninta sik'iraspa, poqoyninta urmarachispataj, chay sach'ata ch'akirpayachenqa. Tukuy q'omer laqhesnin ch'akiraponqa, pisi kallpallawan, pisi runasllataj saphinmantapacha sik'enqanku. 10Wajnejman plantajtimpis, wiñanmanchu? Manachu inti llojsimuynejmanta wayra wayrarimojtin, tukuynin ch'akiponqa? Arí, ijimunan kashajtin, pachampi ch'akiponqa. 11Tata Diosqa parlamuwaspa, nillawarqataj: 12Tapuriy kay contraypi sayaykoj aylluta: Entiendenkichejchu chay rijch'anachina ima niytachus munasqanta? nispa. Chantá nillaytaj paykunaman: Babiloniaj reynin Jerusalenman jamorqa; reyniykita, chantá kamachejkunatawan jap'iraspa, Babiloniaman paykunata presosta aparqa. 13Chantá reypa mirayninmanta uj qharita jap'erqa, jurachispataj, paywan uj tratota ruwarqa. Chay jallp'amanta aswan sumachaj runasniykita presosta apakapullarqataj. 14Chayta ruwarqa Judá reinoqa pisi atiyniyoj rikhurinampaj, manataj paypa contranta sayariyta atinampaj, astawampis tratota ruwasqanta mana p'akispa kawsanallampajpuni. 15Chay churasqan reyrí Babiloniamanta reypa contranta oqharikuspa, Egiptoman runasta kacharqa, ashkha caballosta, ashkha soldadostawan apachimunanta mañaspa. Allinchu paypaj kanman? Chay imasta ruwajqa atinmanchu llusp'iyta? Pichus tratota p'akejqa atinmanchu ayqeyta? 16Noqa Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kawsayniyrayku juraspa, nini: Pichus reyman juramentota ruwasqanta qhesachajqa, paywan tratota ruwasqantapis p'akejqa Babiloniapi wañonqa, maypichus payta churarqa, chay rey tiyakun, chay llajtapi. 17Wañuchinaku maqanaku ratopitaj Faraonqa mana paytaqa yanapanqachu jatun atiyninwan, nitaj runaswampis, maypachachus jallp'a moqosta, perqastataj muyuynimpi sayarichenqa ashkha runasta wañurachinampaj chaypacha. 18Chayqa ajina kanqa, imaraykuchus Israelpa reynin jurasqanmanta asiykukuspa, trato ruwasqanta p'akerqa. Makinta jaywaspaña kunan kay tukuy imasta ruwasqanrayku wañuymantaqa mana llusp'enqachu. 19Tukuyta Kamachej Tata Diosqa nin: Kawsayniyrayku jurani: Paywan juramentota ruwasqayta pisipaj qhawaspa, tratota ruwasqayta p'akerqa. Chayrayku paymanta cuentata mañasaj. 20Ch'ipayta paypa patanman choqaykamusaj chaywan jap'isqa urmanampaj. Chantá Babiloniaman payta apachisaj, chaypitaj tukuy imata contraypi ruwasqanmanta cuentata mañasaj. 21Wañuchinaku maqanakupi aswan sumachaj soldadosnin wañurachisqa kanqanku, chaykunamanta kawsashaj puchojkunataj tawantin ladosman ch'eqerachisqa kanqanku. Chantá yachankichej Noqa Tukuyta Kamachej Tata Dios kayta parlasqayta. 22Tukuyta Kamachej Tata Diosqa nillantaj: Aswan jatun kaj cedro sach'aj puntanta p'akiraspa plantaykusaj; aswan jatun kaj q'omer puntanta p'akiraspa, chayta Noqa kikiy plantaykusaj manchay jatun orqo pataman. 23Israelpi aswan jatun orqopi plantasaj. Chantá ramasnin may jinata thansarenqa, poqonqataj; manchay sumaj cedromampuni tukonqa. Tukuy laya animales llanthun urapi kakonqanku, tukuy laya p'isqostaj ramasnimpi thapachakonqanku. 24Chantá campopi tukuynin sach'as kajkuna yachanqanku Noqa Tata Dios, jatunchakoj sach'asta urmachisqayta, juch'uypaj qhawasqa sach'atataj wiñachisqayta, q'omer sach'ata ch'akichisqayta, ch'akisqa sach'atataj q'omeryachisqayta. Noqa Tata Diosmin chayta nini, nisqaytataj junt'asaj.


text: 1Sumaj tantiyacushun. Tayta Diosninchi sumaj-sumaj llaquipämanchi. Wamrachacamashcanchi: Wawämi canqui nir. Waquin runam ichanga Tayta Diosninchipa maquinçhu cawayta mana munashpan paypa wawan cashanchitapis mana tantiyanchu. 2Irmänucuna, Tayta Diosninchipa wawan captinchisi, Jesúswan tincunanchi pishïmanchiraj. Pay cutimuptinmi ichanga, ñawinchiwanraj ricashunpaj. Quiquinwan tincur, quiquin-niraj ricacushunpaj. 3Jesúswan tincuyta yupachicur, pay cawashan-jina Tayta Diosninchipa shungun munashallanta rurashuwan. Jesúsga Tayta Diosninchipa shungun munashannuylla cawan. 4Juchallaçhu arujcunam ichanga Tayta Diosninchita tincupan. Paycuna Tayta Diosninchipa shiminta wasguipar juchata aparicun. 5Jesús juchaynaj car, llapan runapa juchanta aparicunanpaj shamusha. 6Chaymi Jesúspa maquinçhu cawar, juchacullar mana cawanchinachu. Juchaçhu arujcunam ichanga Jesús pï cashantapis mana tantiyacunchu. Maquinçhüpis mana cawanchu. 7Wawacuna, pipis pantachirushunquiman. Tayta Diosninchipa shungun munashannuy cawajcuna Jesústa ricacun. Payga allillata ruran. 8Juchata aparicullar cawajcunam ichanga supaypa maquinçhu cawan. Supayga cay pachata camashanpita-pacha juchallaçhu arun. Chaymi Tayta Diosninchipa Wawan Jesús shamusha supay camacächishanta illarachinanpaj. 9Tayta Diosninchipa maquinçhu cawajcuna wawan cashpan juchaçhu mana cawannachu. Manchäga wawan cashpan Tayta Diosninchipa shungun munashallanta rurar cawan. 10Ricsipaylla Tayta Diosninchipa wawancunapis, supaypa wawancunapis. Supaypa wawancuna mana Tayta Diosninchipa shungun munashantachu ruran. Irmänucunatapis mana llaquipanchu. 11Unaypita-pacha jucninchi-jucninchipis llaquipänacärinanchipaj Tayta Diosninchi willapämashcanchi. 12Caínpa llupinpa ama jatishunchu. Payga supaypa maquinçhu cawar, wauguin Abelta wañuycachiran. Imapita wañuchishantapis musyanqui, ¿au? Wauguin Abel Tayta Diosninchipa shungun munashanta ruraran. Caínmi ichanga juchallaçhu aruran. Chaypita wauguinta chiquir, wañurachisha. 13Irmänucuna, juchaçhu aruj runacuna chiquishuptiquisi, ama upatacäcunquichu. 14Irmänu-pura llaquipänacushanchi Tayta Diosninchipa maquinçhu cawaycashanchita musyacächin. Irmänuta chiquipajcunam ichanga supaypa maquinçhu cawashanpita wañuyman çhayanga. 15Chiquicuptinchi, wañuchicujta-jina Tayta Diosninchi ricaycämanchi. Ñaupançhüpis mana imaypis cawashunpächu. 16Llaquipäcuyta yaçhacunanchipaj nuwanchi-raycur wañuyman Jesús çhayasha. Chaymi nuwanchipis irmänunchicuna-raycur wañuytapis ama manchacushunchu. 17Waquin irmänu pishipacuyçhu cawaycaptin, micuy janançhu cawaycar mana imatapis tarichir, llaquipäcuyta mana yaçhanchichu. Tayta Diosninchi llaquipäcuj cashantapis mana tantiyacunchirächu. 18Wawacuna, janan shungulla ama llaquipänacärishunchu. Manchäga llapan shungunchiwan llaquipänacur yanapänacushun. 19Llaquipänacuptinchiraj, Tayta Diosninchipa wawan cashpanchi shungun munashannuypis cawaycanchi. Chayrämi shungunchipis Tayta Diosninchipa shungunman tincun. 20Juchallicushanchipita shungunchi llaquish caycaptinsi, alli ñawinwan Tayta Diosninchi ricamanchi. Alli shungu car, shungunchitapis musyan. 21Wawacuna, Tayta Diosninchi: Juchaynaj caycanqui nimaptinchi, shungunchipis mana nimäshungachu: Juchaçhu aruycanqui nir. Manchäga: Tayta Diosninchipa maquinçhu cawä nir mana manchacullarna payman yupachicunchi. 22Shiminta wiyacuptinchipis, shungun munashallanta rurar cawaptinchipis, llapan mañacushanchita tarichimäshun. 23Shiminta çharcunanchipaj Wawan Jesucristupa shimintaraj çhasquicunanchi. Irmänunchicunawanpis llaquipänacärinanchi. Chayta Tayta Diosninchipa shimin nin. 24Shiminta wiyacur, Tayta Diosninchipa maquinçhu juc shungulla cawaycanchi. Payga mana imaypis caçharimäshunchu. Maquinçhu cawashanchita tantiyacunanchipäpis Espíritu Santuta caçhamusha yanagämänanchipaj.


text:
Herbert Blaize
Herbert Augustus Blaize sutiyuq runaqa (* 26 ñiqin hatun puquy killapi 1918 watapi paqarisqa Beausejour llaqtapi - 19 ñiqin qhapaq raymi killapi 1989 watapi wañusqa St. George's, Grinada llaqtapi) huk Grinada mama llaqtapi pulitiku karqan.
Tayta: ; Mama: .
Warmi: Dame Venetia Blaize
Churinkuna: Norma Blaize, Carol Jerome, Marion Fleary, Samuel Blaize, Marvin Blaize, Christopher Blaize.
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Herbert Blaize.


text: 1Hebrón llaqtapin Davidpaq kay wawankuna nacerqan: Phiwi churin Amnontan Jezreel llaqta warmi Ahinoam wachakurqan, iskaykaq churin Danieltan Carmel llaqta warmi Abigail wachakurqan, 2kinsakaq churin Absalontan Gesur rey Talmaipa ususin Maaca wachakurqan, tawakaq churin Adoniastan Haguit wachakurqan, 3phisqakaq churin Sefatiastan Abital wachakurqan, soqtakaq churin Itreamtataq warmin Egla wachakurqan. 4Qanchis wata soqta killa Hebronmanta David kamachikushaqtinmi, chaypi soqtantin churinkuna nacerqan. Jerusalenmantan kinsa chunka kinsayoq watata kamachikurqan. 5Kaykunataq Jerusalenpi naceqkuna karqan: Simea, Sobab, Natán, Salomonpiwan, chay tawantintan Amielpa ususin Betsabé wachakurqan. 6Kallarqantaq Ibhar, Elishúa, Elifelet, 7Noga, Nefeg, Jafía, 8Elisama, Eliada, Elifeletpiwan, chay isqonnintin. 9Llapan chaykunan Davidpa churinkuna karqan, kallarqantaq Tamar ususinpas. Tiyaqmasin warmikunapas wachakullarqantaq wawakunata. 10Salomonmi churiyarqan Roboamta, Roboamtaq churiyarqan Abiasta, Abiastaq churiyarqan Asata, Asataq churiyarqan Josafat-ta, 11Josafat-taq churiyarqan Joramta, Joramtaq churiyarqan Ocoziasta, Ocoziastaq churiyarqan Joasta, Joastaq churiyarqan Amasiasta, 12Amasiastaq churiyarqan Azariasta, Azariastaq churiyarqan Jotamta, 13Jotamtaq churiyarqan Ahazta, Ahaztaq churiyarqan Ezequiasta, Ezequiastaq churiyarqan Manasesta, 14Manasestaq churiyarqan Amonta, Amontaq churiyarqan Josiasta. 15Josiaspa churinkunan karqan: phiwi churin Johanán, iskaykaq churin Joacim, kinsakaq churin Sedequías, tawakaq churintaq Salum. 16Joacimpa churinkunan karqan: Jeconías Sedequiaspiwan. 17Kamachipaq apasqa Jeconiaspa churinkunan karqan: Salatiel, 18Malquiram, Pedaías, Senazar, Jecamías, Hosama, Nedabiaspiwan. 19Pedaiaspa churinkunan karqan: Zorobabel Simeipiwan. Zorobabelpa churinkunan karqan: Mesulam, Hananías, pananku Selomitpiwan. 20Kallarqantaq wakin phisqa churinkuna: Hasuba, Ohel, Berequías, Hasadías, Jusab-hesedpiwan. 21Hananiaspa mirayninkunan karqan: Pelatías, Jesaías, Jesaiaspa churin Refaías, Refaiaspa churin Arnán, Arnanpa churin Abdías, Abdiaspa churin Secanías. 22Secaniaspa churinmi Semaías karqan. Semaiaspa churinkunan karqan: Hatús, Igal, Barías, Nearías, Safatpiwan, llapankutaq soqta karqanku. 23Neariaspa churinkunan kinsa karqan: Elioenai, Ezequías, Azricampiwan. 24Elioenaipa churinkunan qanchis karqan: Jodavías, Eliasib, Pelaías, Acub, Johanán, Dalaías, Ananipiwan.


text:
León Gieco
Raúl Alberto Antonio Gieco, sutiyuq runaqa icha León Gieco (* 20 ñiqin ayamarq'a killapi 1951 watapi paqarisqa Cañada Rosquín llaqtapi ) Arhintina mama llaqtayuq takiq wan takichaq karqan.
Diskukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñawikaruy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: León Gieco.
- LeonGieco.com


text:
Domingo de Guzmán
Domingo de Guzmán Garcés, OP, (kastilla simipi: Santo Domingo de Guzmán, OP), sutiyuq runaqa (* 1170 watapi paqarisqa Caleruega llaqtapi - † 6 ñiqin chakra yapuy killapi 1221 watapi wañusqa Bologna llaqtapi) huk kathuliku Santu karqan.
8 ñiqin chakra yapuy killapi Santu Dumingu raymi p'unchawninmi.
Tayta: Félix Núñez de Guzmán; Mama: Juana Garcés (Juana de Aza).
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Domingo de Guzmán.
- Santo Domingo en dominicos.org


text:
Loading content ...
VOL XVI. NO. 6. JUNE, 1887 ( Price, Sixty Cents. j Wokajuju, KaSpapi Sakpe. Published For The Dakota Mission. Taku Waste Okiya Taku 6ica Kipajin. J. P. AVilliamson, Greenwood, 1). T. Publisher. AVOTANIN OWANCAYA. Minahanska oyate Sagdasin oyate inawicayupi eya owasin sdonunkiyapi. Winyan wanji Queen Victoria eciyapi kin he Sagdasin oyate ateya itan- •canyapi, qa inayaupi eya cajeyatapi. He hecetu kinhan unkiye unciunyan- pi naceca. Hecen unciunyanpiQueen Victoria wanna waniyetu 50 SagdaSin oyate wawidake. AVinyan kin he Wakantanka nina ohoda unkan itkom Wakantanka Victoria tankaya yuonihan. WicaStawakan waonspekiya itancan hca nom June wi kin de en tapi. Ley. Mark Hopkin ' te He woonspe wankantu wan AA'illiams College eciyapi he waniyetu ota itancan. Tuka wicolian tokeca on iyotan tehan caje ni kta naceca. WotaninwaSte ayapi okodakiciye wan American Board of ■Commissionners" for Foreign Missions eciyapi, he nakun wanna waniyetu ota itancan qa ou maka owancaya okitanin. Rev. Mark Hopkins Con- g regatiocalist wicaStawakan heca. Hehan Kev. Roswell D. Hitchcock June 17 1887 hehan ta. He Presbyterian wicaStawakan tawoonspe tipi wan, Union Tneological Seminary eciyapi kin, en waniyetu 32 hehanyan waonspekiya un. WicaStawakan ota Icahwicaye. AA'aSicun ive cinca kin woonspe qeS hecen wicoie Sica qa wicotawacin Sica ota akalipapi kta tka. Tuwe tukte on titokan i kin he wote kta on i kecin eSta wote sni kinhan, tohan tokan i eca ekta tiwahe kin he yaSica e cee, qa nina wateliindapi eyapi. Tuwe taku iyotaniyekiya kamna qa hehan tuwe iyotaniyekiye Sni wanji o- hinni en i qa woyute tawa ohinni tem- kiye cin he woahtani. Ecin AA'akantanka woope wanji unqupi qa heya, "Niite tenimni kin on aguyapi yahdlite kta." Heceu on tuwe ite temni Sni tiiyaza wateinya omani eca he warna- non iyececa qa woope kin kicaksapi kin heca naceca epca. Eya nahanhin Dakota wokamna tanyan ouspeoi Sni heon ohinni doticaiciS unpi qa heon ti- mata yapi sa; tka wanna waSicun ota ohomni wicaunpi qa token dotihnipi kin iwanwicayakapi qa onspeiciciyapi iyececa. De wicohan kin ateyapi en koSka htanipi kiu hena iyotan teliiya unpi nace opca. Iyotan tuwe naka- haliin tawicuton qa kitanse wokamna iyeya eSta taku waSte qa kamna kin tukte ehe. Okinni wi iyohi wokajuju tanyan icu eSta kohan takuwicaye qa wicowazi ataya en ohinni upi qa woyute hnake cin temyapi kinhan, he wicolian waSte sni qa tuwe wicaSta tan- kaicida kinhan tohinni wicohan kin he ohna Skan kte Sni. Eya wokpamni en htanipi kin henana hecen wicakuwapi e wake Sui, tuka tuwe taku wicohan kaSta econ kin en hececs wankantu en vewicayapi kta niua cm- - kaQ Waonspekiya, wojuti * qa u>. _ Pierre University he Presby- wicQ^n toktok terian tawapi, hekta omaka 70 en waonspewicakiyapi. Nakaha ihunipi ( kta Rev. John Eastman i qa waho- konwicjlriya keyapi. Yankton College he Congregationalists tawapi. He nakun nina wicota en wayawapi keyapi. Hehan Minisota en Presbyterian Macalester Callege yuhapi, koSka ecee 80 yuhapi, qa wikoska Albert Lea Seminary en tipitanka ojudan wicayuhapi. Qa Minisota eu Congregationalists Carlton College yuhapi. He iyotan nina wicota en unpi. Santee Training School etanhan George Basset he Carlton College en opa. AVowapi wanji Iapi Oaye qupi qa GOets ohnakapi tka iapi wanjina kaeS en un Sni qa hecentuwe Saniaya tanin sni. Hehan nakun wanji heye. AVani- han Iapi Oaye wanji mayaqu Sni he dehan miyecu kta wacin ce, eye. Ho waniyetu wi zaptan naceca, unmantukte iyacu Sni odake cinhan cicu kte. Anpao eciyapi kin he tuwe kaga hwo, he mduha wacin tka, eya imawangapi. Ho Anpao wotanin wowapi kin he yacin kinhan 60cts iyahni (ia Rev. Joseph AV_ Cook, Greenwood D. T. he yaqu kinhau wi akenom ni- cu kte do. AVotanin wowapi hecen icaje canked anpao ehan kikta, qa Iapi Oaye nahanli iStinbe, iye oliansunkecn omani qa wotanin tona SaSa owasina temkiya cee do. TOKECA DAKOTA OYATE SIKAPI HE. ON- De Dakota ekta taku kin unkokahnigapi Sni. Tohan titokan unkipi e- ca he wauntapi kta unkecinpi. Heon wicotawacin Sica icaga qa yunkan. I- to tuwe wote ca taku owas ihdustan liehan takuya wanwicahdag yapi ece keca en heca yukan. Tu ka nakun henana Sni. Nakun hehan taku kamnapi esta token yusotapi kta iwanyake sni econpi qa taku kamnapi owas ecana yuwihnunipi. Dena iwanyakapi hehan wicaSta ksape cin eceena ia unpi eSta tipi tawapi en yaipi kinhan taku on nipi taniu Sni yukanpi, qa ksapecidapi esta toksape on takuna okihipi Sni. Hehan Dakota wowahecon tehanhan yuhapi qa heon nakun Dakota wowalipanica tanka wicaqu. Tuwe taku kamna eca hena takuwicaya tonakecapi o\vas iyohipi kte, qa hecece sni kinhan tokeli hena takuwicaya ke- ci eSta yaSicapi qa ohan Sica qa waki- teliika keya yaotaninpi kta, qa tuwe tohan litani eca hehan eeS oicazo ota kicaga ecee. Helian wicaSta ota wacinyanpi qa wicota en ohinui taku cistina eSta odote qaiS yud wacin on upi ecee qa heceii on deua tonana wicaqu eSta otapi hehan ecana oicazo icicaga qa htani Sni un qon he ehan eeS tanyan un tka dehan taku tanka iyaihda- Skeya un seececa. Hehan de wicaSta owowicaqu etanhan ateyapi taku qu kta ca wicaSta tokecapi kin hena heyapi ecee, Hiya yaqu kta iyecece; heS wokamna yuha qsy tona onSikapi kin henana ee dena taku kiu wicaqupi iyececa. AAricohan qa wicoie dececa dena on oyate kin tohinni wankan yapi Sni, otoiyohi kiciyatakuni Sni qa kiciyahu- kun yakonpi qa tonakiya cin hena htani Sni tiiyaza won unpi qa wicaSta ongena AVakantanka toope ohna econpi qa ite temnipi kin ou wotapi. Unkan dena taku kin tuwe ksapa iwanyake cinhan icante sica iyececa. Hehau nakun Dakota kin ekta wicohan okiciyapi keyapi qa tiiynhpa- lipa tiiyaza yakonpi qa tukte en wicolian tonana esta eu ipi qa wicolian tona on kajujupi kta iyecece qou nonpa akihde iyecen woyute temyapi ecee. QaiS nakun wicotapi qa onge wicohan iyohipi Sni eSta eu canonpa yuke qa tohan wotapi iyehantu eca iye tokaheya wotapi qa tona htanipi eSta ehake wotapi ece, wowiStece qa wowitkotko- ke. AVicohan dececa ota sdonwaya qa heon hena cajemdate. Qa dehan wanna TunkanSidan ti en Waaiapi kin hena D koia unkiyepi on woope wan kagapi qa TunkanSidan iyatayena wowapi kin yutan. Eya tona wasicun wotanin wowapi dawapi sa kin hena wana wandakapi naceca. Eya Dawes Bill he wake; qa woope kin he wanna waSicun uupi iyecen unqonpi kta on unkikduwiyeyapi kta. Hecen citizens heuneapi kta hecinhan wicohan kin de tokaheya onspeunkiciciyapi kta i- yececa. Ecin citizen he tuwe taku ihdamna okihi Sni kin he kapi Sni, tuka tuwe iyatayena taku ow7asin ihdamna qa tawaiciye cin he kapi. Eya tuwe nahanhin timata yapi eceena o- kihi kin he citizen heca Sni; tuka nahanhin hokSiyopa heca e kepca. Hecen tona nahanhin wicohan hena ecanonpi hecinhan wanna aduStanpi kta iyececa, qa token uinape on taku ko- dake kta qa taku yate kte ciu wanna kuwa wacin wo. Qa wancake taku ota oyakihi Sui eSta waciniboSake Sni wo. IaSica qa wasicun makoce toktokeca etanhan den ahiyotanke cin hena iwanwicayakapi waSte. Ecin toka hipi kin en takukuna yuhapi Sni eSta katinyan Skanpi qa ecen tanyan oicihipi ecee. Iye eS heua TunkanSidan eciyatanhan takuna owicakiyapi Sni tuka iye napepi kin on oicihipi ecee. Okinni hena nina timatayapi Sni naceca, qa tuwe woyute e>ta hnake cin he en ohinni temkiyapi Sni naceca. Tuka iye token taku okihi kte cin he wacintanka Skan qa ecen okihi ecee. Hecen unkiS Dakota kin de awauncinpi iyececa. Qa oyate toktokeca hena okihipi hecinhan, toka unkan unkiS nnkokihipi Sni he. Hecen hena okihipi kin iyecen unkokihiunwa- cinpi kte. Qa ehake taku nonpa cajemdate kta cin he AVoituhau qa wailipeyapi kin he. Eya tuwe takuye qaiS takodaku taku wanji qu kte cinhan he hecetu. Tuka wanjiksi wicasta wicota en wica- yatanpi kta cinpi qa on heconpi. AVakantanka tokeu wicohan kin he eciyatanhan woope unqupi kin he unkiksuyapi kte. Qa ihnuhan wicasta wicitokam taku ituyalian kinhan, eye ciqon he ohinni unkiksuyapi qeS epca, E- ya tuwe taku yaqu kte cinhan iyatayena yaqu kinhan he waste. Eya o- takuye en taku kicicupi kin he waSte, tuka iyotan tuwe AVakautanka toope hena ecen econ kinhan he taku sanpa tanka okihi kepca. Hehan Dakota ekta takuyapi wanji kitapi eca hehan taku yuhapi owasin ehpeyapi ecee. Qa tokca hecanonpi hwo, eya iwicawangapi eca, canteSicapi on heconpi keyapi ece. Qa hehan tuwe takuya kite tka takuna elipeye Sni kinhan he wicaSta yawapi Sui Tuka tuwe taku iyotaniyekiya kamna kinhan hena is eya kpatan kte iyececa. AVicohan wanna cajemdate cin hena Dakota oyate ekta wowahpanica kaga. Qa ohinni wicohan hena un- keluhapi kinhan tohinni takuna unkokihipi kte Sni. Hecen mitakuye tona nahanhin wicohan kin he wanji duha hecinhan ayustan wacin wo, qa tukte ohna sanpa onicihi kta hecinhan kuwa wo, A. N. Coe. TAKODAKU WAKTA KIYA. Mitakuyepi, tona Santee Normal Training School etanhan tokan yaki- ya hdapi, qa mitaoyatepi ekta yakipi kin taku wanji on wakta ciyapi kta wacin do. Eya woonspe etanhan unhdapi kin he taku wanji itancanyan koyrag unhdapi kepca. Wacinyanpi kin hee. Heon tuktekten awacin manka eca decen awacanmi ecee. Eca tona woonspe hanska icupi kin hena i- yotan cantepi kin eu wacinyanpi kin eceedan li tin otikiyapi cen epca ecee. Mitakuyepi, hececa esta wakanSica tuwedan ohoda Sni qa tuwedan pakaii Sni kin he sdonunyanpi. Jesus iye kaeS wakanSica iyutanye ktsi e kuwa. Matt. 4 : 3—9. Heon okini wakta unyakonpi kta qa wakanSica tawiyo- kihedau kin tohini pabosdan eunhdepi kte Sni. Tuka AVakantanka tawi- yokihedau kin hee ohinui unkiwau- kam eunhdepi kte do. Wakantanka token econ unSipi kin hena ecen econqonpi kinhan he akantauka tawiyo- kihedan kin pabosdan eunhdepi kto do. - AVakanSica ohinni uukiyopeyapi ounyan qa ohinni petijanjan unkitawapi kin bounkicisnipi kta kuwa do. Dee wocekiye hduSna unyanpi kta cin ecee. MiS eya wanji awakipa. WicaSta taku wakan wacinye Sni heca ecee om wota ibdotanka, hehaii ito wocekiye unkeyapi kta epa. Unkaii wanji heya, wotapi kta ca cancan se yun iyeyapi kin, de iS taku yaka eye qa icu qa yuta. Tuka unmapi kin amapepi. Hehan wopida epa qa yutapi. Iho mitakuyepi, wicaSta ota nahanhin niun kin hee kaeS awacin Sni kin otapi. Iye hinca on nipi kecinpi qa waSake icidaya unpi. Heon AVakantanka oie kin wanjikSi on wakta unkiciyapi kta wacin. I Samuel 9 : 13. Ohanyanpi 27 : 35. Roma- 14 : 16. Iapi Oaye tona kodayayapi owasin napeciyuzapi. Solomon P. Meinap.d. Devil's Lake Agency Dak. OSTEMAGLA SELECECA. Iapi Oaye: Kola wowapi ciqala wanji cicu kta. Kola tanyan kolaci- ya tka yau can towini owotanla el ma- yahi sni ece, tuwa iuicu can kici wo- yaglaka ece, na ite niSapa can nakaha el mayahi ece, na kola henala yau kta, ho hecetu we lo. Chari.es Broken Arm, Pine Ridge Agency. IHANKTONWAN TIPI. Ihanktonwan winyan okinihan wanji nakaha ta, May 26, 1887 hehan. Ihataninwin eciyapi, Petaga he tan- keku. MiniSoSe okna AVaSicun ehanna wopetonpi wanji AVilliam Hamilton Sihalimin eciyapi he tawicu. AAta- Sicun waSte kici un, qa iS eya winyan iyececa. Tokaheya MiniSoSe okna icimani waun unkan tipi en imunka, tanyan makuwapi he nahanh wicawe- ksuya. AVinyau he Episcopal okodakiciye opa. Wanna te kta hehan heya ; Misun wicolian wanji mduha he okna wanna mni kta. AVakantsimi ekta wakde kta. NiSnsitin yaun kta. Mitoska onSiwicavada kta wacin ini- sun, eya. J. P. W, T 1 1 S ;1 o :t d a n se ie id 16 ;h le .t- er
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Ñáucahuas Timoteohuas Jesucristohuacta rauc runaguna manchi. Tucui Filipos nishca llactaibi tiyac quiriccunama quillcasha cangunata saludaunchi. Chasnallata tucui cangunata yachachic runagunamas, yanapac runagunamahuas cai cartataga quillcaunchi. 2Ñáucanchi Yaya Diospas, Señor Jesucristohuas, cangunata llaquisha cungailla causaita cuchun nishami Diosta tapuunchi. 3Caran cutin cangunata yuyarisha cangunamanda ñuca Yaya Diosta pagrachu niuni. 4Chasnallata tucui uras cangunamanda Yaya Dioshuan cuintasha yapa cushihuan paita mañauni. 5Diospa quishpina shimita camachingahua canguna callarishcamanda cunangama yanapaushcata yuyarisha yapa cushi auni. 6Yaya Dios cangunata ñaupa uras alita rashcataga yachanimi. Chasna acpi Jesucristo shamuna punzhagama cangunahuacpi sirtu pactata alita rangamiraun. 7Tucui uras cangunata yuyarisha yapa llaquini. Chasnallata Diosmi cangunata ñucatahuas alita raun, chiraicumanda ñuca casna cangunata yuyarisha llaquicpi ali man. Jesucristo quishpichic man nisha ñuca pagllapambai rimaupihuas, chasnallata cunan carcelbi aupihuas, Diosmi tucui ñucanchita pariu llaquisha alita rasha yanapaun. 8Dios yachaunmi Señor Jesucristo yuyarishcacuintami ñuca cangunata yapa ricunata munani. 9Dioshuan cuintausha cangunamanda paita mañasha tapuni canguna mas shuccunata llaquic tucunauchun nisha. Chasna tucusha Diospagmanda mas alita yachangaraunguichi, ali ranatas mana ali ranatas yachangaraunguichi alita rangahuaca. 10Chasna yachasha canguna tucuimanda mas alitaga japisha causanauchun nisha Diosta tapuuni. Chasna alita japicpi canguna jucha illac yuyaihuan causanata ushanguichimi. Chasnallata Cristo shamushcai canguna mana culpayachishcashina ricuringachu raunguichi. 11Chasnallata Jesucristo ushaihuan tucuita alita yuyarisha ranguichi. Chasna racpiga tucui runaguna Yaya Diosta alita balichisha jahuayachingaunami. 12Canguna casna yachanatami munani huauquiguna. Ñáucata piñaccuna turmintachishcaraicumi Jesucristo quishpichina shimiga caranbi mirarishcami. 13Tucui caibi auc gubirnuta cuirac sundaluguna, tucui shuccunahuas huin yachanaunmi ñuca Jesucristomanda yachachiushcamandallami carcelbi tapashcata yachanaun. 14Cadsi tucui Señor Jesusta quiriccuna ñuca cai carcelbi tapashcata yachasha ahuantashca tucushcaunami, chimandami mas sinzhita quirisha, mana manzhasha Jesucristo quishpichina shimita yachachiunguna. 15Sirtu man shuccuna ñucata llaquisha ali shunguhuan camachinaun. Chi runagunaga Cristomanda sirtutami camachinaun. Amugunahuacpi Diospa churi Jesucristoga quishpichic man nisha ñuca rimashcamanda paigunahuas Cristota llaquisha camachinaun. Shuccuna randiga ñucata mana llaquishami turmintachisha nisha Cristomanda camachinaun. 17Chigunaga mana shungumanda yuyaihuan yuyarisha camachinaunzhu, randi amullata alabarishami camachinaun ñucata mas turmintachishun nisha cunan ñuca carcelbi tiyaushcai. 18Chasna agllaita mana imananzhu. Maicanguna ali shungumanda camachicpi, shuccuna mana ali shungumanda camachicpihuas, chi ishcandiga (2) Cristomanda camachishca acpimi yapa cushiyauni, chimandami mas cushiyasha catiuni. 19Yachanimi canguna ñucamanda Diosta tapucpi, chasnallata Jesucristohua Samai ñucata yanapahuacpihuas, ñuca caimanda lugaryashami llucshinata ushani. 20Caita yapa munani: Ñáuca ima uras jatun mandac amu ñaupacpi shayarishaga, mana pingarisha Cristomanda alita rimanata munani. Chasna rimacpi Cristohua ushai ñucahuacpi aushcata alita yachangaraungunami. Chiraicu cunan chita mas yuyarini. Ñáuca causashahuas, ñucata huanchinaupihuas mana manzhanichu. Ima tucucpihuas paiguna Cristohua ushaita yachanauchun nishami munani. 21Cai pachaibiga ñuca Cristollata yuyarisha catisha causauni. Caibi causana randimanda huañucpiga mas ali anga Jesucristohuan ñahuipura ñuca tiyangaraushcamanda. 22Randi cai pachai causashaga Señor Jesucristohuagllata rasha causanata munani. Chiraicu maicanda munanatas mana yachanichu, causanatahuas huañunatahuas mana yachanichu. 23Ñáuca ricucpi maican yachanas sinzhi man. Ñáuca huañusha cai pachamanda risha Jesucristohuan pariu causacpi ñucahuacpi mas yapa ali anga. 24Randi cangunaraicu ñuca chara cai pachai saquirisha cangunata yanapangahuaca mas ali anga. 25Sirtu yachanimi, ñuca cai allpai saquirisha cangunata yanapashami causangarauni canguna Jesucristota quirisha mas sinzhi tucungahua nisha, chimandaga canguna mas cushi tucunauchun nisha saquiringarauni. 26Chasna acpi ñuca cuti cangunahuan tiyaupi Jesucristota pagrachu nisha alabasha yapa cushiyangamiraunguichi. 27Ima tucucpihuas Jesucristomanda quishpina shimi rimashcacuinta sumac yapa alita rasha causaichi. Chasnallata canguna tucui pariu sinzhiyasha shuc yuyaillacuinta causaichi tucui runaguna Señor Jesucristo quishpichina shimita yachanauchun. Chasna raupi ñuca cangunahuan aushahuas, carui tiyaushahuas, canguna ali causashcata uyanata munani. 28Cangunata piñaccunatas ima manzhanguichichu. Canguna mana manzhacpiga Dios paigunata ricuchingami paiguna taripashca tucungarauta. Canguna randi mana manzhashcahuan causashaga quishpingaraushcatas ricuchinga. Diosmi chasnaga ranga. 29Pai cangunata japirami mana paita quirinallataga astahuanbas chasnallata paimanda turmintachishca tucunauchun nisha. 30Ñáuca ña turmintarishcata ricushcanguichi. Chasnallata uyashcanguichi Jesucristo quishpichina shimita yachachishcamanda ñuca chara turmintachishca tucuni. Cangunahuas Cristomanda yachachishcamandami chasnallata turmintachitucunguichi.


text: 1Aswan allinmi sumaqpaq hap'isqa kay, q'apaq hawinamantaqa. Aswan allinmi wañukapuy p'unchay nacemuy p'unchaymantaqa. 2Aswan allinmi wañuqpa wasinman riy q'ochukuna wasiman riymantaqa, wañuyqa llapa runaq p'uchukaynin kasqanrayku. Kawsashaqqa chaytan yuyarinan. 3Aswan allinmi waqay asikuymantaqa, llakisqa uyaña kan chaypas sonqonqa kusikunmi. 4Yachayniyoqqa wañuypin yuyan, mana yuyayniyoqmi ichaqa kusikuyllapi yuyan. 5Aswan allinmi yachayniyoqpa anyaykuyninta uyariy, mana yuyayniyoqkunaq alabasqanta uyariymantaqa. 6Mana yuyayniyoqpa asisqanqa q'onchapi p'arararaspa rawraq khiska hinan. Chaypas yanqallataqmi. 7Yachayniyoq hukkunata sarunchan chayqa, pisi yuyayniyoqmanmi tukupun, lluk'iykuypas sonqontan waqllichin. 8Aswan allinmi imakunaqpas tukukuynin qallariyninmantaqa. Aswan allinmi muchukuq sonqo kay, hatunchakuq sonqo kaymantaqa. 9Ama sonqoykipi usqhaylla phiñakuychu, phiñakuyqa mana yuyayniyoqkunaqmi. 10Aman hayk'aqpas ninkichu: ¿Imanaqtintaq ñawpa p'unchaykunaqa kay p'unchaykunamanta aswan allin karqan? nispaykiqa. Manan chayqa yachaywan tapukuychu. 11Yachayniyoq qhapaq kayqa allinmi, allintaqmi kay pachapi tiyaqkunapaqpas. 12Yachayniyoq kaypas qolqeyoq kaypas runatan waqaychan, yachayniyoq kaymi ichaqa runata allinta kawsachin. 13Qhawariy Diospa ruwasqanta. ¿Pitaq paypa q'ewisqanta cheqanyachinman? 14Allinkaq p'unchaypi allinkaqwan q'ochukuy, mana allin p'unchaypitaq allinta qhawariy, Diosmi iskaynintapas paqarichin. Chay hinaqa manan pipas yachanchu qhepaman imapas kanantaqa. 15Yanqa kawsasqay p'unchaykunapin kay iskayta rikurqani: Kanmi chanin runa, allin kaqkunata ruwashaspa wañupuq, kallantaqmi mana chanin runa, mana chanin kaqkunata ruwashaspa unayta kawsaq. 16Ama sinchi chanin kasqaykita yuyaychu, ama sinchi yachayniyoqman tukuychu, ¿imanaqtintaq waqllipuwaqrí? 17Ama sinchi mana allinta ruwaqchu kay, ama mana yuyayniyoqpaschu kay. ¿Imanaqtintaq manaraq wañunaykipi wañupuwaq? 18Allinmi chanin-kayta hap'iyqa, mana allin kaqtapas mana kachariyqa. Ichaqa Diosta manchakuqpaqmi tukuy imapas allillan kanqa. 19Yachayqa hamawt'atan aswan atiyniyoqman tukuchin huk llaqtapi chunka kamachikuqkunamantapas astawanraq. 20Kay pachapiqa manan allinkaqllatapuni ruwaq runaqa kanchu, mana hayk'aq huchallikuq chanin runapas manan kanchu. 21Ama tukuy imaymana rimasqatapas uyariychu, paqtan kamachiykiq mana allin nisqasuykita uyariwaq. 22Qanpas allintan yachakunki may askha kutita hukkunamanta mana allin rimasqaykita. 23Lliw kaykunatan yachaywan t'aqwirqani: Yachayniyoqmi kasaq, nispa. Yachaymanmi ichaqa mana aypayta atirqanichu. 24Imachus kawsay kasqanqa mana entiendey atiymi. Sinchi sasan aypanapaq, manan pipas taripayta atinmanchu. 25Chay hinaqa, entiendeyta munaspaymi tukuy sonqo t'aqwispa maskharqani yachaytapas, imaynachus imakunaq kasqantapas. Hinan yacharqani mana yuyayniyoq-kayqa mana allin kasqanta, millay kawsaypas waq'ayay kasqanta. 26Wañuymantapas aswan millaytaqa waqllichiq warmitan tarirqani, payqa llika hinan, sonqonpas toqlla hinan, makinpas cadena hinan. Diospa sonqonpaq hina allin kawsaqqa manan chay warmiq makinman chayanqachu, huchallapi kaqmi ichaqa llikanwan hap'ichikunqa. 27Predicadormi nin, kaytan tarini: Imaynachus imakunaq kasqantapas yachanaypaqmi sapankata ch'ulla-ch'ullamanta t'aqwirqani. 28Maskhaspaymi manaraq tarinichu, waranqa qharikuna ukhupin huk qharillata tarirqani. Llapa warmikuna ukhupin ichaqa manapuni huk warmillatapas tarirqanichu. 29Kayllatan tarirqani: Diosqa runataqa chanintan ruwarqan, runataq ichaqa askha sasachakuykunata paqarichirqan.


text:
Qispichiy yaya yachay
Qispichiy yaya yachay icha Qispichiy thiyuluhiya (Teología de la liberación) nisqaqa Awya Yalapi paqarisqa kristiyanu yaya yachay puririymi, wakchakunap kunkan nikuq.
Qispichiy yaya yachayqa wakcha runakunata llakichisqa, ñit'isqa, sarupasqa kaymanta qispichiytam munan. Dyuspa Simin Qillqapi qillqasqakunamanta ch'uyanchaspa, wakchap hayñinkunaqa Dyuspa hayñinkunam (2ñ Moyses (Exodus) 22:21-23 , Rimakuykuna 14:31 , Rimakuykuna 17:5 ), Dyusqa wakchakunatam akllan (Santyagu 2:5 ) nispa. Hinallataq Jesus wakchakunawan kikinchakun (Mathiyu 5:3 ), pichus wakchata saminchan icha ñakapan, hinallataqmi taripay p'unchawpi Dyuspa chaskisqan icha q'illisqan kanqa (Mathiyu 25:31-46 ).
Qispichiy yaya yachayta q'imiq lliwmanta aswan riqsisqa taytakurakunaqa piruwanu Gustavo Gutiérrezmi, brasiliru Leonardo Boffmi, ikwaduryanu Leonidas Proañopas.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Qispichiy yaya yachay.


text: 1Re' taq i hat aj Israel chab'iraj taq i ruti'kiil ak'ux naa nuq'orom aweh panutz'uuy, re' naa nuq'orom taq chawiij chi je' wili: 2Re' taq i hat aj Israel xaq'eb' taq i rusaqiil awach, ma' naa ta chik taq awuktiik. Xa q'eb' taq awiib' chupaam taq aa ye'aab', ma' awach ta chik i nuksanik taq cha weh. 3Re' i QaJaaw Dios je' wili i xuq'or keh i aj Israel: Eh noq re' tinamiit nee rutaq'aaj reje chi q'aq'inik jino'q miil i ru soldado ach jinaj siento i naakisutiniik chaloq. Eh re' i nee rutaq'aaj jino'q siento i ru soldado ach lajeeb' i naakisutiniik chaloq, inki. 4Eh je' wo' chik wili i xuq'or i QaJaaw Dios keh i aj Israel: Kinasik' taq i hin nee taq inwihik ak'achariik. 5Mat'ooj taq Bet-el, eh Gilgal. Eh mat'ooj taq Beerseba, ruum re' taqe i aj Gilgal naa kik'amariik reje pankowlaj kamanik pan tokoom tinamit ma' naa ta rik'iik wach, eh re' taqe i aj Bet-el naa rusachariik kiwach, inki. 6Kinasik' taq i hin nee taq inwihik ak'achariik, eh wila' ma' xinasik' taq naa nutaq'aam taq cha naah i ti' k'axik, i hat taq aj Israel chi je' jinaj runimaal q'aaq'. Eh ma' awach ta jino'q i aj Bet-el naa rub'anam ruchupariik, inki Dios. 7Xiik' naah ti'kiil i naa taq ak'ulum i hat ruum xasutej taq chi yiib' wach i korik, eh inawesaj taq i rajaawriik i ma' xta reet chi b'anarik 8Chasik' taq i QaJaaw Dios xyej-anik keh taqe i ch'umiil, insutinik reh i q'equm chi saqum, insutinik reh chi saqum i q'equm. Re' ineesanik cho reh i jab' chinaah i palaw, eh i ruyeew chaloq chinaah chu'nchel i wach ak'al, re' i Dios nim rajaawriik rub'ihnaal. 9Re' reh ineesanik i runimaal kiwach taqe i nimaq kiwach. Eh xusach kiwach i paat inako'leej naq taq wii' awiib' i hat taq aj Israel. 10Re' taq i hat ti' taq i naa ak'ulum ruum i nawixowaaj taq wach inko'linik riij i korik. Eh ma' nawaaj ta taq wach inq'orik reh i korik noq imb'aan i q'ataj q'orik 11Eh ruum chi ma' xponik ta taq panaq'awach taqe i neb'aa' k'ih taq i tojb'al riij i ki trigo xapahqaaj. Ruum aj re' ma' naa ta taq aak'achariik chupaam taqe i paat i ab'aj korjinaq wii'. Eh ma' nee ta wo' taq inawuk'ej aweh i riis i ki uuva. 12Re' hin weht'al chu'nchel i yiib' wach na'ojb'al taq i na a'n, je' wo' taq amahk ma' xata pajooj taq i na a'n. Eh i nak'am taq i chib'ih keh i neb'aa' ruuk' ileq', eh noq tiooj taq pa'lojoq pan q'atb'al q'orik inatoj taq reh chi ma' nelik ta korik i neb'aa'. 13Eh re' i wilik runa'ojb'al ma' teheeh ta wach chi q'orik, ruum yu'naak ma' b'aan ta chik i q'ataj q'orik parub'ehel. 14Re' taq i hat re' i holohik laj na'ojb'al cha sik' reh chi nee wihik taq ak'achariik, eh korik taq i neenaq'or, re' i QaJaaw Dios nim rajaawriik neen wihik taq awuuk'. 15Eh cha kanaa' taq i yiib' wach na'ojb'al, re' taq chik i holohik cha a'n. Eh cha a'n taq i q'ataj q'orik parub'ehel konee oon naq i ruketelaaj taq awach i Dios nim rajaawriik i hat taq cho ruqox i aj Israel. 16Re' i QaJaaw Dios nim rajaawriik je' wili i xuq'or: Chu'nchel i naa kiwihiik pank'ayb'al pantaq b'eeh naa koq'iim ruum i ti' k'axik. Eh naakiyuq'eem kuuk' i xa panab'iix kikamanik, taqe i nimaq wach kikamaj reh chi junokiik taqe chi oq'ik. 17Eh chupaam chu'nchel i ye'aab' tikooj wii' uuva naa wo' ruwihiik i ma' k'isa oq'ik ruum re' hin naa nuye'em i nujosq'iil ar, inki. 18Q'e' taq ti' i naa ak'ulum i xanawaaj taq chik chi nee ruyeew i rujosq'iil i QaJaaw Dios. ¿Mi nawaaj taq re' chi neemponik chi jumehq'iil i q'iij re' re'? eh re' i q'iij re' re', runimaal q'equm taq cha weh ma' re' ta saqum. 19Ruum na' chub'an i re' je' rukab' noq imb'aan elik chuwach i kaq b'ahlam eh inooj k'ularoq i josq'laj oso. Eh je' rukab' noq insutinik cho parupaat jino'q i winaq i ruyeew i koq i q'ab' wach tz'aq eh inti'arik cho ruum i aaq'. 20Korik noq na' chuyeew chaloq i rujosq'iil i QaJaaw Dios je' runimaal q'equm ma' saqum ta k'isinoq. 21Re' QaJaaw Dios je' wili i xuq'or: Re' hin ma' mponik ta chi nuwach i moloj iib', ninq'iij, i loq'inik taq i na a'n, i ruyoj nuk'ux. 22Re' hin ma' nee ta taq i nuk'ul aweh ak'atoj mayiij, inaq'wach taq atik, i rak'uun taq awaakaax q'e' q'ina' nee nak'am taq cho chi nuwach reh chi nee wo' chik i nak'am taq awiib' panotob'il wuuk'. 23Je' re' noq maa a'n taq chik chi nuwach atz'uuy taq i na a'n Ma' waaj ta chik b'iram i q'ooj i na a'n taq ruuk' aawarpa 24Re' la' taq i korik cha a'n, ruch'ihil i holohik chi b'anarik. Eh je'-oq rooq ha', je'-oq k'achlik ha' ma' jaruuj inchiqik. 25Hat taq aj Israel mi xayeew taq cho amayiij ¿Mi xak'am taq chaloq re' amayiij chi nuwach noq xat b'ehik taq chaloq panchiq yuuq' chuwach i ka'winaq haab'? 26Re' la' taq i hat xawihqaaj taq chaloq i rupaat aatiyoox Moloc, je' wo' taq aatiyoox Quiún, je' wo' i ch'umiil xayejaa' taq chi rehtalil taq aatiyoox, re' wo' taqe re' xayeew taq kiloq'il. 27Ruum i re' naa nuye'em q'ab' chi naa taq ak'amariik reje pankowlaj kamanik ko chi junch'aq i tinamit Damasco, inki i Dios, nim rajaawriik.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Waste Oki ya. Taku S i c a K i p a j i F. B. KIGGS, PUBLISHER .VOLUME LVII NUMBER 3 MAECH, 1928 wokajuju kaSpapi sakpe south america ekta wotanin waste on IkcewicaSta wicayuhomnipi Iapi Oaye akan ite-okagapi }'anke oin heua South America ekta Ikcewicasta uupi onge taku econpi he oyaka qa yutanin. Nakaha aSkatuyedau American Bible Society yankapi kin etanhan Brazil (South America) ekta tuwe wan Wowapi Wakan owiyopeye woawanyake en yanke kiyapi kin he Wowapi Wakan, ataya kin heea 40 qa Wowapi Wakan Wotanin, waste (New Testament) kin, he 1600 henakeea, yekiyapi. Uukan tohan hena icu kin hehan wi Sakpe eu hena yuha oomani econ Araguaya wakpa kin he opaya, oicimani econ qa takn econ kin de awicakehan Wakantanka kici un kin tanin. Tokaheya maka iyutapi Araguaya Wakpa Opaya Wata Onpi Kiu 600 omani kin he SnnSunua akanyanka oomani kin econ. Hehan tohan wanna wakpa kin he en i, hehan hen taku tokaheya tanka econ. IkcewicaSta hen uupi kin etanhan 29 minia- wicakaStan. July 14 anpetu kin he wanna tokaheya Araguaya wakpa kin ohna hutam kiya, wata wau sihaiyutapi wikcemna nonpa ohauske ea he ohna oicimani kiu ake econ, qa IkcewicaSta tipi ota ecen i. Hankeya Caraja. IkcewicaSa koSka wauji kici oicimani kin de econ, he oki- ye kta on. Hankeya wokakije wanjigji akipa, tokaheya wi-uonpa kata, woyazan ececa qa nina kakija. Nakun woyute yute kta oiyehan yuhe Sui, hena on nina iyotaniyekiya. Nakun wakpa opaya un kin wakpa kiu mini kin nina kaduza qa tnkte-ekten miniliaha heca hena en iyotauiyekiya Skan ecee. Dena econhan iye pejuta ota yuha un, qa hena on nakun waasniye kiu ota, woyazan en, wancadan oyanke wauji en hiwicakiyujun qa wicahi opawinge yujun qa ake oyanke wanji en tiwahe iyohi kinin woyazau yuhapi ieonhan en i qa hena owicakiya. Htayetu eca hena om wacekiya ecee. Hecen Wakantanka oie kin tanyan icupi. Hehan tohanyan wakpa kin de opaya on kin IkcewicaSta oyanke hena ecen inajin qa tehanhan om yanka ecee. Heon wodakota ota kaga qa yuha. Oyate hena wastepi eSta taku ota on wicakiS unpi, qa deon eciyatanhan wicaSta kin sanpa decen amdeza, IkcewicaSta nahanh ota Christian hecapi Sni. Hehan waSicun kin hena tona wakpa kin he opaya ohni omaniyan unpi kiu hena wicasa Sica qa Sapa hecapi kin he tanin. Heon heyapi ecee: Unkiye unSicapi kinhan, waSicun kin sanpa Sicapi. Ho. uukan oyate de otapi eSta, etanhau koSka wanjidan hca waSicun wowapi onspe qa yawa okihi heca. Unkan koSka kiu omniciye woecon wanji ohdaka. qa decen woyaka. Woeekiye omniciye wan unhapi tokaheya odowan wanjigji on undowanpi, hehan Wowapi Wakan mdawa qa hetantanhan wowahokonkiye ecamon. Hehan ehake odowan wanji undowanpi qa Wa kantauka woyawaste iee- unkiyapi. Ho, tuka nahanh o- mnieiye enaunkiyapi Sni. Wowapi Wakan onge nahanh wiyopeyapi kta wikcemna yamni ecen nn- hduhapi, qa hena unhda- otaninpi qa unkicupi. Hehan ehaes tuwe tokaheya wanji icu kta tanin sni, okidita hinhda. Hecen hena owasiu wiyope- unyanpi, tuka ehake Wotanin WaSte (New Testament) wanjidan ihan qa he wanna wiyopeyapi kta. Tuwa icu kta tanin Sni ainina najinpi. ' Koska- Christia'n Caraja IkeewieaSta. IKCEWICASA TAMAKA AKAN WOTANIN WASTE ON YEWICASIPI WICOHAN KIN IkcewicaSa kin tawaiciyapi obe (citizen) en unpi kta qa iye oiciyapi kta qa oyate wicehua iseya wicaSa qa winyan oicihipi hecapi kta he TunkanSinayanpi kuwapi qa wicohau kin de en wotauin waste oyauke Sinasapa qa Protestant IkcewicaSa tainaka ecekceu hiyeye cin hena nakun wicoliaD kin de patitanpi. Heon TunkanSina owohdake (Congress) kin qa TunkanSina okihe woawanyake kin qa Ikce- wieaSa awanyaka woawanyake kiu qa IkcewicaSa ehna owayawa eu Itancan unpi kin, heua owasin wotanin waSte ou yewicaSipi wicohan tanka kiu de owoyake kin eciyatanhan tohni patake Sni patitanpi on woope kaga qa awanyaka yankapi kin en ijehan takuku on wayuStan wicaSipi ecee Nakun TunkanSina tawieaSa kin hena waSicuu tona IkcewicaSa ehna wotanin waSte on wowaSi econpi kin hena om oki- eicahuihya unpi qa oie anawicagoptanpi kta he cinpi. He tokeu on hececa kin, icin TunkanSina iye IkcewicaSa 240,000 heuakeca awanwicayaka qa hena owasin wicozani qa woo- naka wan waste e cokata hiyu qa Wowapi j Wakan kiu token on wiyopeyakiya.pi hwo? j wotanna ohna nipi kta ein wicakiya. eya, ca okiyakapi, unkan kaihayaken maza-1 Hekta waniyetu yamni hehan IkcewicaSa ska iyeua ikikcu na opeton qa icu kin wancag^ waawanyake (Indian Commissioner) yankapi ohankoya heyab yuha kinajiu. Oiyawa kin kin token IkcewicaSta kin wotanin waSte oya- wankari iyaye Sui yupiya iwacu ecinein najin, j kapi wicolian kin on wicayuwaStepi qa etanhan na hankeya nakun wancag kihda. Taku iyo- taku icage qa nakun sanpa econ wacinpi kin tan wowijice kapepica Sni kin hdokiyahda. j hena sdonyapi cinpi qa nina en ewacinpi, qa on tona wicohan kin de en htanipi kin, hena wowapi wicaqupi. Icin tona IkcewicaSta ehna wotauin waSte on htanipi kin heua iye wicohan kin wanna tanyan wanyakapi qa sdonyapi kin heon. Unkau tohan wotanin waSte wicaSa wakan kin hena woayupte kagapi hehan woawacin wau pazopi. He dee. WaSicunta Christian oyate kin -IkcewicaSa en wotanin waSte wicohan kin de tanyan sdonyapi Sni heon iiinah ed ewacinpi Sni. Owicakiyakapi kinhan en ewacinwicaj'api kta. Qa taku nina ed ewacinpi kinhan etkiya wawokiyapi kta naceca. Qa nakun tona wicohan kin de en icicupi kin hena sanpa ihdaouspepi kta. Qa nakun wotanin waSte wicohau kin on womnaye sanpa icage kta. Qa nakuu IkcewicaSa wotanin waste wicohan econpi kiu heua wroiyotiiyekiya en unpi kiu qa wicolian tanka wau yuha najinpi kin wicakiciksuyapi kta iyececa. Heon IkcewicaSta oyate ehna dehan Christian wicohan ou wicani kta wotanin waSte ayapi en takn eeoupiea owasin taninyan wauka wanunyakapi. IkeewieaSta Woawanyake Wayaotaniupi, American Bible Society WicaSta SunSun Akanyag Omanipi kta Ho, hecen wieotawaein okage, ota yuha eua- uukiyapi. Taku wauji on icante unwastepi, Wakantauka oie waste qa on wicakicopi kin hee. Ho en taku econpi qa icaga wanuuya- kapi. Tuka ake lean unSicapi kin he, wicota nahanh Wotauin WaSte icupi sni qa Wowapi Wakan yuhapi Sni.—American Bible Society iteowapi kin dena unkoqupi kin on wopida unkeyapi. WINYAN OMNICIYE St. Charles, S. D., Feb. 8, 1928. Opayawoju winyan okolakiciye kin, Dec. 8, 1927 anpetu he ohna apiiciyapi ua lena oitanean wicayuStanpi: itaneau Mrs. Ellen Herman, okihe Mrs.Mable O. Hawk, mazaska-awahyaka Mrs. Zallie La Claire, wowapi kaga Mrs. Mercy Andrews, wokagege awanyaka Mrs. Sarah C. Foot, wokagege wiyopeya Lucy Littlehawk, wapalita awanyaka Mrs. Hannah La Claire, wamnayanpi Mrs. Anna Primeaux na Mrs. Ella Stonearrow, woksaksa Mrs. Eugenia Standingelk. Mitakuyepi woeekiye ou unki- ksuyapi. Mercy Andrews. Wowapi Wakan Onspeiciciyapi Wowapi-otokSu ohna wowapi wakan onspeiciciyapi kta yuganpi. Heon tona heea- nonpi kin wanna woonspe kin wanyahdakapikta, woonspe, lesson, tukte he ehake iyacu wanna yakage qa hiyuyaye kta, qa duhe Sni kinhan unkoyakidakapi kta, hecen teca wanji uunicupi kta. Tuwe wowapi kage kta decen ojuha akan owa kta. ReO. John Wr'ght, Santee, Nebraska. RED HILL'S SON PAHASA CINHINTKU Woyakapi kin le Mr. Hertz waSicun iapi ogna kaga. Tokel Titonwan wicaSa wan tonpi na icaga na wiconi iyoyanpa tokel el hi, nakun tokel on wicaSa wanjila caje zaptan qu pi, woyakapi kin le oyaka. Woyakapi wowa- pila kiu le yacin kinhan, kaSpapi wanji uya- yin kta. Iapi Oaye duha he? Duhe kte iyecece.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover