text:
Juan 14Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Diospi shunguta churaichij
14 Ama musparicuichijchu. Diospi shunguta churaichij, Ñucapipish shunguta churaichij. 2 Ñuca Yayapaj huasipica, causanaca achcami tiyan. Mana chashna cajpica, huillaimanmi carcani. Cunanca, cancuna causanata allichingapajmi ricuni. 3 Ñuca rishpa cancuna causanata allichishpaca, cutin tigramushami. Ñuca causacunpi Ñucahuan causachun cancunata pushaj shamushami. 4 Ñuca maiman ricujtaca yachanguichijmi, ñantapish rijsinguichijmi– nircami.
Jesusca Yayapajman pushaj Ñami
5 Chashna nijpi, Tomasca:
–Apunchij Jesús, Can maiman ricujtaca mana yachanchijchu. Ñantacarin, ¿ima shinataj rijsishunri?– nircami.
6 Shina nijpi Jesusca, cashnami nirca:
–Ñucamari Ñanpish, cashcatataj Huillajpish, causaita Cujpish cani. Yayapajmanca, pipish Ñucallamantami shamui tucun. 7 Ñucata rijsishpaca, Ñuca Yayatapish rijsinguichijmanmi. Cunanmantaca, ña Paita rijsinguichijmi, ña ricushcanguichijmi– nircami.
8 Chashna nijpimi, Felipeca:
–Apunchij Jesús, Yayata ñucanchijman ricuchihuaiari. Chaihuanca alli cashunllamari– nirca.
9 Shina nijpimi, Jesusca cashna nirca:
–Unaitamari cancunahuan carcani, Felipe. ¿Manarajchu Ñucataca rijsingui? Pipish Ñucata ricujca, Ñuca Yayataca ñami ricushca. ¿Ima nishpataj canca: “Yayata ñucanchijman ricuchi” ninguiari? 10 Yayaca Ñucahuan, Ñucaca Yayahuan shujlla cajtaca, ¿manachu cringui? Ñuca cancunaman imalla rimashcataca, mana Ñuca yuyaillamanta nicunichu. Ashtahuanpish Ñucapi caj Yayami chai tucuitaca rurachicun. 11 Yayapish Ñucahuan, Ñucapish Yayahuan shujlla cashcataca crichigari. Mana cashpaca Ñuca rurashcacunata ricushpallapish crichigari. 12 Pipish Ñucata crijca, Ñuca rurashca shinallatatajmi ruranga, yallitapishmi ruranga. Chashna rurachunmi Ñucaca Yayapajman ricuni. Chaica chashnatajmi. 13 Tucui imatapish Ñuca shutipi Yayata mañajpica, chaita rurashami. Yayaca Churimanta alli nishca cachunmi chashnaca rurasha. 14 Imatapish Ñuca shutipi mañajpica, chaita rurashatajmi.
Jesusca jucha illaj Espiritutami cachana tucushca
15 Ñucata c'uyashpatajca, Ñuca mandashcacunata huaquichichij. 16 Shujtaj Cushichijta cancunaman cuchun Ñuca Yayata mañashami. Chai Cushichijca huiñaita cancunahuanmi canga. 17 Paica, cashcatataj huillaj Espiritumi. Paitaca, cai pachapaj cajcunaca, mana ricunchu, mana rijsinchu. Chaimanta Paitaca mana chasqui tucunchu. Shina cajpipish Paica cancunahuan causacushcamanta, rijsinguichijmi. Ñallami Paica cancunapi causanga. 18 Manataj shitashcata saquishachu, cancunapajman tigramushami. 19 Cai pachapaj cajcunaca ashacamallami Ñucataca ricunga, ña mana ashtahuan ricungacunachu. Ashtahuanpish cancunaca Ñuca causarishcamanta, Ñucata ricunguichijmi. Cancunapish causanguichijmi. 20 Chai punllami Ñucataca, Ñuca Yayahuan shujlla cashcata, cancunapish Ñucahuan, Ñucapish cancunahuan shujlla cashcata yachanguichij. 21 Pipish Ñuca mandashcacunata chasquishpa, chaita caźujmi, Ñucata c'uyashcata ricuchinga. Ñucata c'uyajtaca, Ñuca Yayapish c'uyangami. Ñucapish c'uyashami, paiman ricurishami– nircami.
22 Chashna nijpi Judasca:
–Apunchij Jesús, ¿ima nishpataj ñucanchijllaman ricuchirishpa, Canca cai pachapaj cajcunamanca mana ricuchirisha ninguiari?– nishpa tapurca.
(Paica, mana Judas Iscariotechu carca).
23 Chashna nijpi, Jesusca cashnami nirca:
–Pipish Ñucata c'uyajca, Ñuca huillashcata caźungami. Ñuca Yayapish paitaca c'uyangami. Paihuan causangapaj paipajman shamushunmi. 24 Cancunaman Ñuca huillashca shimicunaca, mana Ñuca shimicunallachu, ñucata cachaj Yayataj cachashca shimicunami. Ñucata mana c'uyajca, chai shimicunatami mana caźun. 25 Cancunahuan cashparajmi, tucui caicunata huillacuni. 26 Ashtahuanpish Ñucapaj randi Ñuca Yaya cachashca Cushichij, jucha illaj Espíritu shamushpami cancunataca tucuita yachachinga. Paimi Ñuca imalla nishcatapish, tucuita yuyachinga. 27 Cancunataca sumaj causaipimi saquini, Ñuca charishca sumaj causaitami cuni. Mana cai pacha sumaj causaita shina causachun saquinichu. Shina cajpipish ama musparichij, ama manchaichijchu.
28 “Rigrinimi, cutin cancunapajman tigramushami” nijtaca, ña uyarcanguichijmi. Cancuna Ñucata c'uyashpatajca, ‘Ñuca Yayapajman rinimi’ nijpica, yallitajmi cushicunguichijman. Yayaca Ñucata yallimari. 29 Tucui caicuna tucujpi crichunmi, manaraj chashna tucujpi, cunanman huillacuni. 30 Cancunahuanca ña mana ashtahuan rimai tucugrinichu, cai pachata mandajca ñami shamucun. Shamushpapish, Ñucataca imata mana rurai tucunchu. 31 Shina cajpipish cai pachapi causajcunaman Ñuca Yayata c'uyashcata ricuchingapajmi, Ñuca Yaya mandashcata ruragrini. Jatarichij, caimanta jacuchij.


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. Taku S" i c a K i p a j i n P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LVI NUMBER 9 NOVEMBER, 192' wokajuju kaSpapi Sakpe CANADA EKTA IKCEWICASTA WANNA TANYAN UNPI Canada waziyata ikcewicasta unpi kin wanna iye tanyan oiciya qa ihdoaya oki hipi, qa naknn mazaska woiyowaja tanka oyate kiciyankapi. Canada makoce kin he akan Ikcewicasta owancaya unpi kin ataya wicasta 104,894 henakecapi, qa he etanhan Eskimo Ikcewicasta heca kin 6,703 henakeea Canada makoee akan unpi. Ikcewicasta heci unpi tnwedan nahanh jieatanka (millionaires) hecapi sni. Tuka IkcewicaSta Waawanyake wan yuhapi kiu he eca dehan mazaska woya- watanka akeyamni sanpa kektopawinge opawinge zaptan henakeea Ikcewicasta wieakici- hnakapi qa mazaska dena tokiyatanhan icupihe makoce qa can makoce owiyopeye, qa taku toktokeca woiyowaja tawapi.etanhan hena hinapa. Onge Taku Wakan Tokaca Ohodapi Canada Ikcewicasta kin wanna woeekiye wicada, Christians heca unpi kin hee otapi, tuka onge nahanh Ikcewicasta ehanna wowakan jnihapi hena ayustanpi sni hecekna ikoyag unpi. Hehan woeekiye woohoda ohna unpi kin he okodakiei3'e obe denakiya ohna unpi, Episcopal 23,557, Baptist 1,173, Mefhodist 13,930, Presbyterian 2,375, Catholic 48,671. Nakuu woeekiye wowicada toktokeca ohna unpi kin 1,227 henakecapi. Hehan Ikcewicasta kin woope (Ian7) tanyan ahopapi, tuka is eya wanjigji tohan mini wakan yatkanpi qa nina eki- cecapi eca wawohodapi sni on niguhia woope (law) kahaelipeyapi ecee, nahanhcin hececa yukan, Heon Ikcewicasta mini wakau wiyo- pewieakiyapi kta he nina woanapte qa tuwe hecon eca kaskapi qa woiyopeye tanka qupi ecee. Canada Ikcewicasta wanna tauyan oiciya okihipi. Dehan koska kin hena ho-kuwapi qa owihni wicohan heBa ayustanpi, qa hena eekiya owoju wicohau hena en nina Skanpi, qa hena Ikcewicasta Waawanyaka tawapi eciyatauhan token woonspe ohna waeconpi kta eyapi kin hena ohua hca econ waciu Skinciya- pi. Hekta omaka kin en token Canada IkeewieaSta kin mazaska kamnapi kin mazaska $3,000,000. henakeea owoju wawicahyapi on kamnapi. Maza eunpapi (trappers) qa owihni on $2,215,962. kamnapi. Hehan onge wicohan econpi (work) on kamnapi kin he $2,445, 070. henakeea. Hehan onge waziyata liea uupi qa nakun tona kiya liewoskantu mnkoce ecen unpi hena nahanh wihnipi qa ho-kuwapi wicohau kin en skanpi. Hehan oyate kin kun-yapi sni. Tuka Ikcewicasta ehanna oihduhe hena ota wanna ayustanpi qa wanica aya. Hececa esta IkcewicaSta tona wiyohpeyatahan uupi kin hena na hanli Wiwanyag (Sun-dance) wacipi eeee. Tuka tancan bahuupi qais palidokapi kta he na nina woanapte, qa nakuu otuhanpi kte sni. Dena heceu wasuwicakiyapi. Tohau oyate en woecon yukan qais tuwe tokeca aioimani wicaipi eca Saiciyapi, wase kiconpi oiciwapi takuku yuha wacipi kta ikikcupi qa nina-na magaga iciyapi woecon wan yuhapi hena ikik cupi ecee. Woyazau yuhapi cagu-sicapi he nahanh otapi on tapi, tiwahe taukapi wauji- gji eu hececapi on oyate kin tonana ayapi. Unkan Ikcewicasta kin is eya token tanyau nipi kta wanna wanyakapi heon dehan owaya- zan awanyaka tipi km eu ihdoayapi ecee. Nakun Ikcewicasta hena makoee qa taku yuhapi oicazo codan hdnhapi hecen taku yuhapi tuwedan wicaki kte sni. Tona Ikcewicasta tamaka akan unpi sni. hena wiyohiyanpa eciyatanhan woawanyake makoce wanke ein tohan wowapi oiyolipeyapi wicohan kin he econpi qa ehan ipi eca Jkcewicasia tona hen unpi hena wowapi oiyolipeya katinyan okihipi ecee. Nakun wiyolipeyatankau IkcewicaSta unpi wanna Wasicun oihduhe icupi qa ohna unpi kin heon Ikcewicasta tawicohan kiu owasin ayustanpi qa ehpeyapi. Heon wauna woawanyake ohna unpi hena wanin aya. Woonspe eciyatan wankan yapi, qa woonspe tipi 247. yuhapi qa tona en opapi 10,000 henakecapi. Heceu tokata Canada Ikcewicasta kin waniyetu 50 sniyan iye tamakocepi kin en uina oyate waste qa tanyan unpi kte oin wanna taninyan wanka.—Charles Lynch, in Chicago Daily News. CONGREGATIONAL WINYAN Mitakuyepi, Oyate wicani kta e on Jesus iye makata hi, qa token Wakantanka oyate cantewicakiye cin he Jesus iyehea unkokiyakapi, John 3: 16. Wakantanka Cinhintku iye Wotanin WaSte kin mahpiya eciyatanhan maka oyate kin unkshipi, oyate qa wicoicage owasin on, qa iye hca waniyetu wikceinna- yamni maka akan Wotanin Waste atkuku tawa kiu yuha htani, unnipi kta ou. Ecen unkiyepi on cansusbeea akan waihdusna qa ta, he miye qa niyepi on. Tona be wicadapi kin hena iye taokodakiciye wakan kin he unkiyepi qa de eciyatauhan wiuyan omniciye Wotanin Waste en ahtaunnipi kin hee. Tuka wicacehpi wiconi kin de en unkitowasakepi on waskuyeca icah-unyanpi kta he unkokihipi Sni, Woniya Wakan unqonpi sni kinhan. He unqupi kla iwahounyanpi, undapi kinhan unqupi kta wiyeya un. Heon winyan omniciye owasiu Woniya Wakau unkicupi qa kici htauunipi kta he taku-tokaheya uneinpi kta hee Ptinhan Kangi-Paha en Ptaya Owohdake kiu he en Congregational Ataya Winyan Itancan mayakalinigapi. Heon wanna Iapi Oaye en Jesus oie tona winyan omniciye on waSag- ciyapi kta, nakuu taku tona winyau omniciye eu ecanonpi kta iye Woniya Wakau ein kin he ciciyaotaninpi kta. Tokaheya taku wicawada kin he dee. Congregational winyan ptaya omniciye en winyan itanoan mayakahnigapi kin he niyepi en Woniya Wakan toskauskan qa litani kin hee. Hehan wanna October wi en Congregational winyan okodakiciye owasiu apiuiciyapi naceca qa tona nahauli ecanonpi sni ohankoya ecanonpi kta Unkan winyan okodakiciye apiiciyapi hena en tona wicohan icajeyan wicakahnigapi kin hena Woniya Wakan htani kin hee. Wicohau kin wakan, qa iye taku unkidapi kinhan uuijupi kta he Woniya Wakan kin hee, qa he winyan omniciye uuqonpi kin en u kta. Winyan oitancanpi heua owasin Woniya Wakan kin iye nicahniga- pi. Heon tona wicakahnigapi kin hena wacinyan wicaka henicapi kta, qa Woniya Wakan wanna kici htayanipi kta iye enihdepi heon anicieiyapi kta, Galatia 5: 25. Hehan taku econpi kta. Wakantauka tawaein qa toope unhapi kta, qa Jesus wicohan tawa piya, yu- wankau unkicupi kta, he Wotanin Waste wi cohan. Heon winyan owasin ptaya nayajinpi qa htayanipi kta, nakun wasteyeeidapi kta, John 15:17. Hehan WakanSica wokokipe heon winyan omniciye en Wotauin WaSte oa- kanyauke owasin ojuna nakapi kta qa Wa kanSica yakidukanpi kte Sui, Epb. 4: 22-27. Mitakuyepi de omaka kin wiuyan omniciye owasin mniheniciyapi kta he iwakta ciyapi. Hekta omaka kin en taku ecanonpi dehan isanpa ecanonpi kta. Wotanin Waste on mazaska yakagapi kta he wicohan nitawapi kin hee. Hehan winyan omniciye ecanonpi owasin wowakan on omniciye yahduonihanpi kta Heceu wotanin waste tawaskuyeca tiyospaye nitawapi en icage qa yahduotapi kta, wicoicage teca nitawapi kin en. Winyan otoiyohi nape eiyuzapi. Wakantanka kici niuu- pi nunwe. Mrs. Hannah Prazier. "ROSEBUD DAKOTA KOSKA TAKU WASTE ICAHYA Nakaba White River S. D. etanhan wova- kapi unkan koSka wanji Levi Whitehorse Dakota koska Oglala oyate etanhan. owoju eciyatanhan niua yaonihanpika. Wanna omaka tona en alfalfa, peji-ojupi kin de, oju qa en Skan ecee. Unkan de omaka kin ake heca oju kin nina tanyan icaga, qa etanhan su icu kin (alfalfa seed) iyutapi 25 bushel henakeea sn-iyotan waSte hca icu. De taku wanji, wokamna iyotan waste heca qa nakun koska kin de owoju eciyatanhan taku okihi kin he on woyawaSte yuhe kta qa ikiciyus- kinpi kta heca. Heon Dakota koSka umapi hena woonspe waSte wicakiyutanin hecen awauncinpi. WAWOKIYA' CISTINNA Sisseton, 5. D., Oct, 6, 1927 Tawaeinwaste Wawokiya Cistinna omniciye yuhapi qa oitanean apiiciyapi. Itaneau Jessie Lucelle Williams, itancan okihe Lueinda Voilet Piute, Mazaska-awanyaka Hattie Margarte Cloud' wowapi-kaga Vera Lusilje Crawford, wamnayanpi Martha Vera Barker qa Bertha Geanne Baine. Mitakuyepi wicasta wakan qa hunkayapi de dawapi kinhan woeekiye on unyeksuyapi kta uneinpi. Jesus heya hoksiyopa en ina- hipi kta iyowin-wicakiyapo, qa teliindapi sni po, Matt. li»:14. Tuwe wacantkiye Sni, kin he Wakantanka sdonye Sni, Wakantanka he wa- cantkiyapi kin hee, 1 John 4: 8. Tona wicakahnigapi hena wi akenom htanipi kta. Vera L. Crawford. IAIPI OAYE Y-AIK^J-TJ-J-TJ Receipt N i c u p i "Iapi Oaye" wanna wakajuju tuka receipt mayaqu Sni eyapi ecee. Hena ojuha akan owapi kin tanyan iwanyaka po. Hen tohan yakajuju receipt yanka qa he tohan yakajuju kin yuotauin kin ee. Tohanyan Yakajuju Ojuha en Owapi WicaSta ota tohan Iapi Oaye hdajujupi kiksuyapi sni qaheon unkiwangapi sa tuka wi iyohi tohan Iapi Oaye unnicupi ojuha en owapi ecee. Nakun wotanin wowapi owasin heconpi. Hecen heua tuwe he abdeze Sui kinhan ito de en etonwe kta waSte. Ito tuwe Joseph Redfish eciyapi qa\ .jfgvT Peever, So. Dak. he wowapi oyujuju > ' tawa kinhan qa Dec. 1927 hehanyedan kajuju kinhan Iapi Oaye unqupi eca ojuha akan decen unkowapi. Joseph Redfish Dec27 Peever S D Hecen Joseph Redfish Dec. 1927 hetanhan icazo hiyu he tanin. QaiS tuwe Frank Collins eciyapi, Herrick, S. D. en qa iye Iapi Oaye icu hehan ojuhe akan decen owapi: Prank Collins Dec28 Herrick S D He decen kapi, tokata Dec. 1928 hehanyan hduStan, hehanyan hdajnju. Hecen otoiyohi tona Iapi Oaye iyacupi ojuha en taku owapi iwanyaka po. Heciyatanhau tohanyan ya- hdajujupi tanin qa nakun tohanyan iyakazopi kin hena tanin. Iapi KahniGa. DAKOTA ODOWAN TECA KAGAPI ^f/ Odowan wowapi wanjidan... .75 .85 Nonpa kinhan 1.50 1.55 Zaptan kinhan 3.50 3.65 Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyececa. c/3 ?r S £S 'if os' »; 5 j S3
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXV. NUMBER 10 DECEMBER, 1906. WOKAJUJU KAgPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI November 2, NewYork. Hekta Iapi Oaye wica- gta wan Robert, L. Peary, he waziyata maka ihanke, North Pole, ekta ake ye kta oyaka. He wanna ya tuka ekta i okihi Sni. Tohanyan witawata ohna ya okihi hehanyan i tka hetanhan caga ece wanke. Hecen ake hetanhan caga akan sunka canwiyusdohan ohna yapi, qa iyutapi kitanna ota yapi hetanhan ake mini wanke qa sanpa yaokihi Sni. Ehake iyutapi 400 ecetu iyohi kinhan oinkpa ehan i kta tka. Hecen wanna ku e mazaapa on oyake. Kupi hehan sunka ece yud kupi. Sunka sahdogan qa tatankaomna (musk ox) heca wan hena temyapi, hehan Greenland makoce waziyata ihanke he en hdiyohipi. November 4, ShaDghai. China makoce cokaya kin etanhan wotanin waSte aya wicaSta heci ipi kin hecapi woyakapi. Makoce hen wicaakihan tehika icage kta, oyate en wicaSta woyawatanka wikcemna henakeca woyute on nipi kta e tuktedan kiciyankapi Sni. November 6, Halifax, N. S., en ake waziyata wiyohinyanpata, Nova Scotia makoce mniwanca kahdaya tate wasaka wan iyaye. Witawata ota yumdeca, qa ota huta ekta kahaiyewicaye. Hehau taku ota ihangya oyakapi. November 9, London, England, anpetu de en Sagdasin wicastayatapi, King Edward, wanna waniyetu 65 ehan i kin on yuonihanpi qa anpetu oiyokipi wan yuhapi. Ozuye witawata iS mini akan mazakantanka uta omani. November 11, Rome. Otonwe wanakajahca wan Herculaneum eciyapi he paha napope cin on cahota mahen iyaya oyakapi ece. He dehanyan nina kuwapi qa wanna tankaya yusdaehnag ayapi. Tuka otonwe ehanna maka mahen wanke cin onspa akan otonwe wan tokeca kagapi, otonwe kin Resina eciyapi, qa he en wicanagi 20,000 unpi. Hecen on tokadan oqapi sni. Eya hececa esta token okihipi kuwa yuke. November 12, Paris. KoSka wan Santo-Du- mont eciyapi, (French) wasicun hca heca, he witawata kinyan kaga ece Iapi Oaye oyaka. Unkan ake nakaha wanji kaga, tuka hekta kaga ece kin iyecece sni. Obe tokeca tuka dee iyotan nakaha yupiya iyopta, nakun wankantuya ye Sni, maka etanhan siha iyutapi 15 hehanyan wankan hiyaye. Oape wanji eca makaiyutapi 30 hehanyan iyaya ece. November 14, Tacoma, Wash., he ehan wiyohpeyata makobaSpe wanji Washington eciyapi en minitan tanka wan hiyu, qa oyate ota wakpa tanka hena wacoka omdaye ektakta tipi kin owasin mini on kahin iyaya. Mini hena totanhan u kin he magaju qa he oinkpa ekta ohinni wa wanke cin he etanhan ota skan kin hena koya on mini ota qa wasagya hiyu, qa on waihangye cin nina ota. Nakun wicanagi ota owihanke naceca. Mazacanku qa cankahonpapi qa mazaapapi canpasdatapi,owasin kahin iyaya, qa tuktekten maka koya kiboksa iyaye, nakaeS naicijinpica Sni, qa itkokipepica sni. Nina tehika. December 5, Kingstown. St.VincentWita kin en ake makacancan. Wita wanji St. Lucia eciyapi hen iyotan nina ececa keyapi. December 9, Lincoln, Neb. W. J. Bryan, wicasta de okinibun heca. He nakaha maka kin oksan omani qa wanna hdi, qa oyate obe ota iyaza on qa ohanpi qa token ihduhapi hena awi- carndeza. Unkan nahanh oyate ota okpaza ehna ynkanpi. Wakantanka taiyoyanpa iyowicahi &ni, hena wanyake. Hecen tukten hdi kin iyehan wotanin waste aya omniciye wan yuhapi, en Mr Bryan kicopi qa wohdaka qa nina tanyan wohdake. Oyate tokecapi ohanpi iwowicahda- ke cin onahon waSte hca. December 13, Grand Forks. North Dakota waziyata ihanke ekta nina wa hinhan qa icamna tanka qa hemani kin kitanse iyoptapi. December 13, Stockholm. Swedish wicaStaya- .tapi, King Oscar,dehan nina wayazanka, qa takuwicaye qa itancan unpi hena wanyag yapi. _ France qa England, WaSicunhca, qa SagdaSin oyate, denaos wicohan wan tanka econpi kta wanna wiyeya yukanpi. France he makotanka en izomakoce heca, qa England he mniwanca wita tanka heca qa otahedan mniwanca wanke qa he opta iyutapi 20. Unkan he opta hemani canku wan kagapi kta. Tka mini iwankam wanke kte sni, tuka mniwanca ohdateya maka kin ihukuya oqa kagapi kta. Eya nahanh kon- za yuStanpi Sni tuka wanna ape yukanpi. Omaka de en United State makoce unkitawapi etanhan mniwanca akasanpa qa wita tankinyanyan qa tokiya kaSta ekta tado on mazaska $250,000,000 henakeca iyawa yeyapi. Decen yeyapi, tado on $200,000,000 iyawa, qa hehan tatanka niyake $35,000,000 iyawa, qa asanpi ihdi (butter) qa asanpisuta (cheese) qa asan- pimini (milk) hena on iS $10,000,000 iyawapi. Iho dena oyate tokca ekta yeyapi. Hehan iS oyate tokeca mniwanca iyuwentanhan wicasta ecedan unkukiyapi. Wanna heciyatanhan maka kiu ojupidan qa woyute on nipi kta iyena yuhapi sni. Heon wi iyohi witawata ojugjudan huta deciyatanhan ahiwicakada yuke. Hecen unkiSeya makoce de wicaSta ojudan kta. Dr. A. L. Riggs nina wayazanka tuka wanna asni aya. WOWAPI MAQUPI Iapi Oaye kola wa wahtani e owaglaka wacin. Lehan ake miniwakan mayuSice lo. Eya hekta wau kin miniwakan blatkan ece. Tuka winyau mitawa kin lila iyomaki Sni qeyas inihan Sni blatkan waun, tuktektel on matin kta tka ece. Tohinni ecel canpagmiyan etanhan mahinhpaye na tancokaya ali imayaye. Hehanl ake Buffalo Bill skal agli na ekta wai na ake blatke. Na mazacauku kin etan lila iuyanke cin ecel hilipa- ye miciye, na taku ecamon slolwakiye Sni. Yunkan hehanl winy an mitawa tin kta yunkan miniwakan blatke cin le ayuStanmasi, na miye hehanl wamayazan qehan amasni kinhan abluStan kta kepa. Na on wocekiye epe ua wana kitanla tanyan waun hehanl winyan mitawa iyomaki Sni he weksuye na on lila cante maSica. Hekta wau kin wicaSa na winyan eSa ataya kolawaya yunkan miniwakan blatke cin hetan tuweni kola waye Sni. Eya slolmayayapi Blackbear hoksila emakiyapi qon lehanl ko ececa Sni selececa. Heon woahtani o waglake lo. Na miniwakan abluStan kta wacin e WicaSawakan na hunkayapi na tona Iapi Oaye iyacupi owasin wocekiye emiye- ciyapi wacin. Na le owakihi kin ake mitakola ota kta wacin e on omiglake ye lo. Wm. Blackbear. 190? JANUARY 190? SUNDAY — 6 13 20 27 MONDAY — 7 14 21 28 TUESDAY 1 8 15 22 29 WEDNESDAY 2 9 16 23 30 THURSDAY 3 10 IT 24 31 FRIDAY 4 11 18 25 — SATURDAY 5 12 19 26 WICATE. Nettie Rouillard ta. Samuel Rouillard tawicu. Samuel Rouillard wowapi maqu qa tawicu kin November 20, 1906, he en wiconi kin de ayuStan omakiyaka, heon ito iapi wanjikji epe kta wacin. Nettie Rouillard, Santee tipi kin Zitkadanwaste woonspe tawa kin hen waonspe iciciye qa hen Samuel Rouillard kici kiciyuze. Hehan WakpaipakSan, Flandreau, S. D. en hdipi, Okodakiciye awanmdake kin hen opapi. WikoSka nina tauyan ihduha heca qa wocekiye en nina mniheca, qa nakun hihnaku hececa. Heon ecen Pine Ridge, Mahpiyaluta oyanke kin, ekta wotanin waSte on htanipi qa katinyan iyokipi Skanpi. Qa wanna waniyetu wanjikji tancan kunya eSta ku kta awacin Sni, qa mdokehan wanna nina kunya hececa eSta htani kin en Skan qa hetanhan Jesus oyanke wan kicihnake kin ekta ye kta awacin qa ecen wohdake qa ecetu. Wanna Jesus oyanke qa wateSdake kin kicu. "Tuka wicate cin hehanyan wicaka wo, kinhan wiconi wateSdake wan cicu kta." Wayuotanin 2: 10. Wanna dehan WakpaipakSan okodakiciye kin om waun Sni. TawacinwaSte okoclakiciye kin om waun, wanna wi torn om waun qa nina iyomakipi. Hececa eSta waniyetu wikcemna yamni Wakpaipaksan okodakiciye om waun qa koSkapi qa wikoSkapi kin hena icah wicawaye se cante mduza, qa ohini wicaweksuya. Dehan wanji ake maka kin de un kin ayuStan tka wicohan waSte kin ohna wi- cakehan skan qa iyaya, hecen Jasus itokam inajin epce qa iweciyuSkin tuka maka kin de akan hihnaku qa cinca kin hena oaSinya ehpewicaya iyaye qa hena on cante maSica. Jesus awanwicayake kta on wica weksuye. Wicate kin deon decen awacanmi ito wikoSka wanjikji awacinpi qa wicohan waSte kin de ohna iS htanipi qa awicakehan htanipi qeS epce. Mrs. Nettie Rouillard te kta ehan ehake odowan dena kahniga omakiyakapi hecen tuwe de yawa kinhan hena nakun yawa qa awaciu kte. Jesus tona tawa kin hena tapi kte cin icunhan token canteyuzapi qa wiyuSkinyan iyayapi kin tanin ecee. Tona Jesus waSteyadakapi kin Samuel Rouillard on wocekiye ehapi kta. Wicohan waSte qa tanka en htani, qa dehan niDa wocante Sica wanji en i. Qa hen Jesus sanpa wasagye kte heon yeksuyapi kte. John Eastman. WAAIAPI. Nitakoda Iapi Oaye yuha he. Cinyakiye cinhan waste kta. Omaka wanjidan kinhan kaspapi zaptan. Wakantanka yati waste tuwe he en ounye kta. Tuwe ohan owotanna he tuwedan oie Sni. Tona Jesus wacinyanpi hena waaipi kte sni, Tit. 3 :2. Nakun tawicupi hena wahbana unpi kte qa waaiapi kte sni, I Tim. 3 :11. Waaiapi, wayaSicapi hena etauhan wowaSte yukan unkanS iyounkicipaStakapi kta tuka. Tuka hena etanhan woSice ece inapa. Hecen mitakuyepi waaiapi, wayaSicapi, wicokige qa i wasicunpi hena ehpeya}rapi nunwe. Jesus wahbayena wicanagi kuwa, he awauncinpi kta. Hecen unkiyepi wanji iwaStena ihduSica esta unyaSieapi kte sni. Caponka kin he tukten camape cinhan wacin iyokiSinya ekta nape yewaye kte hca ece he iyecen wayaSicapi he wicotawacin ksuweya ece, qa ituya waaiapi, qa wayaSicapi he ecen etanhan woSice wan icaga ece. Eya wawicihaliapi econpi qa miniwakan yatkanpi hena taninyan wica- yaSicapi eSta he hecetu do. WicaSa qa winyan wanjigji owotanna ikdoye wacinpi kes cajewicayatapi, wicayaSicapi he woahtapi tanka yedo, qa on tuktekten ecen wokipajin icage do. He tuwe ituya waaie sa qa wayasice sa kin hena he icahye do. ESta icunhan owotanna qa ksape icida, qa tokan e wayaSice, qa witkotkoke wica- kda un ece. Tokeca iyrees aicibdeze qa ikdaco qa iokmus kduza unkans. Iho mitakuyepi wi- cai wanjina etanhan wayawaStepi, wayrasicapi napin inape. Uman tukte on nagi niun kiciyapi kta unqonpi kta hwo. Uncejipi kin he awan- unkdakapi kte do. Makanahtaka.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Ruwachillarqantaqmi Salomonqa huk bronce altarta, wask'anmanpas anchonmanpas isqon metrotakama, sayayninmantaq tawa metro kuskanninta. 2Unuyachisqa broncemanta hatun muyu qochata ruwachirqan. Huk wirp'amanta huk wirp'akamataq tawa metro kuskannin karqan, sayaynintaq iskay metro iskay chunka phisqayoq centímetro karqan, muyuntaq chunka kinsayoq metro kuskannin karqan. 3Unu qochaq muyuriq wirp'an urapi toroq rikch'aynin iskay wachu ruwasqa karqan, iskay chunka toro rikch'aykuna sapanka metropi. Chay rikch'aykunaqa qochawan k'aska hich'asqan karqan. 4Qochaqa chunka iskayniyoq sayashaq bronce toro patapin tiyarqan, chay torokunan qhawarqan kinsa wichayta, kinsa urayta, kinsa inti lloqsimuyta, kinsataq inti haykuyta, qhepa chakinkunaqa qochaq tiyananpin karqan. 5Qochaq rakthanqa huk t'aqllan karqan, wirp'antaq hawaman q'empisqa karqan, hamanq'ay t'ika hina. Chay qochaqa soqta chunka soqtayoq waranqa litro unutan chaskirqan. 6Chunka huch'uy qochakunatan ruwachirqan, chaykunatan churarqan yupaychana wasiq uray ladonpi phisqata, wichay ladonpitaq phisqata. Chaykunaqa ruphachina sacrificiota maqchinapaqmi karqan. Hatun qochaqa sacerdotekunaq mayllikunanpaqmi karqan. 7Kamachikuyman hina chunka candelerota qorimanta ruwachirqan, chaykunatan yupaychana wasiman churarqan, phisqata uray ladoman, phisqatataq wichay ladoman. 8Ruwachillarqantaq chunka mesata, hinaspa yupaychana wasiman churarqan, phisqata uray ladoman, phisqatataq wichay ladoman. Ruwachillarqantaq pachak qori puruñakunatapas. 9Sacerdotekunapaq patiota ruwachirqan, hinallataq hatun patiotapas punkunkunatawan, chay punkukunatataq broncewan qatachirqan. 10Hatun qochataqa churarqan yupaychana wasi uray ladowan inti lloqsimuy ladowan tupay cheqasmanmi. 11Hiram-abiqa ruwallarqantaqmi mankakunata, palakunata, puruñakunatawan. Ahinatan Hiram-abiqa Diospa wasinpaq Salomonpa tukuy ruwachisqanta tukurqan. 12Chaykunan karqan: iskay tusakuna, tusaq umanpi kaq iskay muyu pillukuna, sapanka pilluta qatanapaq cadena awasqakuna, 13chaykunaman warkunapaq iskay wachu granadakuna (sapanka wachu iskay pachak granadakunayoq, chay awasqakunapin granada warkusqa pilluq q'ompunta qatarqan), 14chunka carretakuna, carretakunapaq chunka huch'uy qochakuna, 15chunka iskayniyoq toro patapi hatun qocha, 16mankakuna, palakuna, trinchekunapiwan. Señor Diospa wasinpaq Salomonpa tukuy chay ruwasqankunata Hiram-abiqa llusk'achasqa broncemantan ruwarqan. 17Tukuy chaykunatan rey Salomonqa unuyachispa t'uru moldekunapi hich'aykurqan Jordán pampapi kaq Saretán llaqta Sucot llaqta chawpipi. 18Sinchi askhan karqan rey Salomonpa broncemanta serviciokuna ruwachisqanqa, chaymi hayk'achus bronce pesasqantapas mana pesayta atirqankuchu. 19Hinallataq Salomonqa Diospa wasinpi kaykunata ruwachirqan: qori altarta, Diospa ñawpaqenpi churana t'antapaq mesakunata, 20ch'uya qorimanta candelerokunata kamachikuyman hina Ch'uyay-ch'uya Cheqaspa ñawpaqenpi k'anchachinapaq, 21qorimanta t'ikakunata, lamparachakunata, pábilo sipinakunata, 22pábilo allichanakunata, puruñakunata, pocillokunata, sansa apanakunatawan. Hinallataq Ch'uyay-ch'uya Cheqasman haykuna punkupas yupaychana wasiman haykuna hatun punkupas ch'uya qorimanta ruwasqa karqan.
Copyright
Learn More


text:
El Niño
- Kay rimaqa huk sut'ikunayuqmi; Niño rikuy.
El Niño nisqaqa (kastilla simimanta, wawa, maqt'acha, wawacha kaqraq Jesuscha, Nawidad p'unchawkunarayku) sapa kimsamanta pusaqkama watapi Inti Raymi icha Nawidad p'unchawkunapi Piruwpa chalanpi Pasiphiku mama quchap yakunpa q'uñikuyninmi.
Chay q'uñikuywanqa yakupi sallqa uywachakunam wañukun. Chayrayku challwakunam ayqikun icha yarqaywan wañukunmi, manaña mikhunata tarispa. Chayrayku chay watakunapi challwaqkuna nawidad p'unchawkunapi manañam challwakunata hap'inchu, mana allin musikuyninmanta anchata llakikuspa.
Pasiphiku mama quchapi yakup chiriyayninqa La Niña nisqam.


text:
1Chaymantami Agripaqa niran Pablutaqa: --Kananqa rimayta puytinki yach'anaypaq imanu purinki nirmapis. Chaymi, Pabluqa makinta alsar kaynu niran: 2--Gubyirnu Agripa, kusala aligrimi kani, qampa naypaykipi rimanaypaq kashayrayku. Nuqami Israel runakuna uchachamashanllapapaq rimashaq yach'anaykipaq. 3Qamqami chiqapta yach'anki kay Israel runakunapa kustumriyllapataqa. Chaynulla yach'ankipismi chay willanakushayllapapaq. Chayraykumi mañashuni allita uyakumanaykipaq. 4"Tukuy Israel runakunami yach'anllapa, takshaymanta-pacha chay pachaypi, Jerusalenpimapis, imanumi paykunawan tasha kani nirmapis. 5Yach'anllapapismi, rimayta munarqa rimanqallapa, nuqaqa fariseo runa kasha kani nir. Chaqa chay fariseo runakunaqami tukuy Israel runakuna kriyishanchikllapataqa kusa allita rurar kumplinllapa. 6Nuqaqami kriyini unay rukunchikkunata, Dyus 'Uk washakuqta kach'amushaq' nir arnishanpi. Chaypi kriyishayraykumi uchachamarllapa kanan-shuypaqa kayman apamashallapa tapumananllapapaq. 7Chaynu kay Israel dusi ayllukunamanta, Dyus chay arnishanta rikayta yarpur, unaqpis tutapis Dyusta allita kasur sirbir ima kawsanllapa. Gubyirnu Agripa, nuqapis chaynu paykuna yupay katiymi, yanqa illaqta uchachamayanllapa. 8¿Manachu qamkunaqa kriyinkillapa, Tayta Dyusqa wanushakunata qashan kawsachimun nirqa? 9"Paykuna yupay nuqapis unayqa Nazaretmanta Jesuspa shutinta ch'iqnir, kusa saqra ukmanta rurayta yarpuq kani. 10Chay yarpushaynumi ruraray Jerusalenpiqa, chay kurakunapa mantaqninkuna urdinta qumatinllapa. Chaymi Jesuspi kriyiqkunataqa prisuq kani. Chaynulla wanuchitinllapapis nuqapis chay yarpuylla kar 'Wanuchiyllapa' niq kani. 11Kutir kutirmi qischaq kani, 'Jesuspiqa manana kriyishaqnachu' ninankaman. Chaynullatami ruraq kani tukuy tantakananllapa wasikunapi. Paykuna kusata piñachimatinmi, uklaw pwiblukunapi katinmapis ikinta riq kani. 12"Chaynu chay kriyiqkunapa ikinllapapi puriq karmi, riyaray Damasco pwibluman, chay kurakunapa mantaqninkuna urdinta qumasha katin. 13Piru, gubyirnu Agripa, alas dusi yupayna nanpi karqami, rikaray unaq syilumanta kusa llipya intiru, rupaymanmatapis masta achkirachikamuqta. Chayqami tukuy nuqawan riqkunamanpis achkiramuran. 14Chaynu achkirachimatinllapami tukuyniyllapa pachaman ratarayllapa. Chaymanta uk hebreo rimaypi, kaynu nimaqta uyaparay: 'Saulo Saulo ¿imapaqtaq ikiypi purinki qischamanaykipaq? Chaynu purirqami qamlla mana allintachu rurakayanki, imanuch'i turumaqa yapukuyar, ikiman matqakur, rijapi ch'achikarqa paylla nanachikun chay yupay'. 15"Chaymantaqa niray: '¿Mayqantaq kanki, Taytituy?' "Chaynu nitiymi Amitunchikqa nimaran: 'Nuqami kani Jesu's, chay mayqanpa ikinpich'i qischanaykipaq puriyanki chay. 16Sharir shay. Chaqa nuqaqami qamman rikarisha kani nuqatana sirbimar, kay kanan rikashaykikunapaq uk tistigu yupay parlakunaykipaq. Chaynullami kaymanta naypaqman rikachishuyani, chaykunapaqpis qam parlakunki nuqapaqqa. 17Chaynu parlakutki, Israel pwibluykimanta kaqkuna, chaynulla chay jwira mana Israel runakuna ch'iqnishutinpis nuqami washashayki. Chaqa mana Israel runakunamannami kananqa kach'ashuni. 18Chaynu yach'achikutki paykunaqa intrakar manana tutaparaqpi yupay dyabluwannachu purinqallapa. Ashwan nuqapi kriyirna, achkiraqlapina kusa shumaqta kawsanqallapa. Chaynuqami uchankunamanta pirdunar wamraypaqna riqsishaq, chay wakinkuna nuqapi kriyishakunata yupayna' nir. 19"Chaymi gubyirnu Agripa, syilumanta willamashanta, kasurmi kriyirayna. 20Chayraykumi ashwan naypaqtaqa Dyus rimashankunata Damasco pwiblupi rimar yach'achikuray. Chaymantami yach'achikuray Jerusalenpi, chaynulla Judea pwiblukunapi, mana Israel runakunata, Dyuspina kriyir, paymanna tikrakar kusa allinkunatana rurar kawsananllapapaq. 21Chayta rurashayraykumi Israel runakunaqa Dyusta adurananllapa wasipi aypamar wanuchimanaranllapa. 22Piru Tayta Dyus yanapamatinmi, kanankaman mana manchakur imachu payllapaq yach'achikur purini, tukuy runakunata --- taksha kaqkunata, chaynulla atun kaqkunamatapis. Manami Dyuspa rimaqninkuna, chaynulla Moise's rimashanmanta ukmantachu rimasha kani. Chaqa paykunata Dyus rimachitin, imami pasayanqa nir kaynu niqllapa: 23'Dyus Akrashan Cristunshi wanuyanqa. Piru wanushana karmapisshi, qashan tukuymanta naypaqta kawsamuyanqa. Chaynullashi pay wanur kawsamushanwanqa, intrachimanchik paypi kriyisha kar wanurmapis washakayashun, kay pwiblunchikpi taqkuna, chaynulla uklaw pwiblukunapi kaqkunamapis' nir". 24Pablo, Jesu's wanur qashan kawsamusha nir rimatinmi, Festuqa jwirtita rimar kaynu niran: --¡Pablo kusa yarumi kanki! ¡Kusata istudyasha karmi yaruyashayki! nir. 25Piru Pabluqa niran: --Manami yaruyashachu kani. Kusa allin tayta Festo, ashwan kay rimashaykunami chiqap mana llullachu intrakaqkunapaqqa. 26Mana kriyimatkillapapismi, kay tayta gubyirnu Agripa, pay yach'an Jesuspaqqa tukuyta. Chaymi nuqaqa paypa naypanpimapis mana manchakurchu rimani. Chaqa nuqaqa yarpuni payqami chiqapta intrakasha kaykunapaqqa nir. Chaqa kaykunapaqqami tukuy runakuna yach'an. 27¿Kriyinkichu gubyirnu Agripa, Dyuspa unay rimaqninkuna nishantaqa? Nuqaqami yach'ani, qamqa kriyinki nir. 28Chaynu nitinqa, chay gubyirnu Agripaqa niran: --¿Kananllachu Jesucristupi dasla kriyiq tikrakanayta munayanki? nir. 29Chaymi Pabluqa niran: --Tayta Dyus munatinqami kanan, manaqa maydiyapis kanman. Piru mana qamlachu, ashwanmi tukuy kaypi uyamaqkunaqa kriyinmanllapa. Maydiyaqach'i nuqa yupay kanmanllapa, mana prisukasha karllapa imamapis. 30Chaymantaqa, chay gubyirnu sharir chaynulla gubirnadurpis, Berniciwan pulla, wakin chaypi taqkunawanpis, 31riranllapa wakaqla parlaq, Pablo nishankunapaq. Chaymi paykunapura ninakuyaqllapa: "Kay runaqa manami ima mana allintapis rurashachu wanuchinallapapaqqa. Chaynulla manami karsilpi kananlapaqmapis allinchu". 32Chaymi chay gubyirnu Agripaqa, Festuta niran: --Mana pay, chay mantakuq Ce'sar rikar yach'amanqa nimasha kashallapaqa, kay runataqa kach'ashana kachuwanllapa nir.
Copyright
Learn More


text:
1Noqa anciano nisqa kuraj runaqa kayta qhelqamuni ajllasqa mamaman, wawasninman ima, pikunatachus cheqamanta munakuni, chaykunaman. Mana noqallachu paykunata munakuni, manachayqa cheqa kajta tukuy rejsejkunapis munakullankutaj. 2Qankunata munakuykichej, sonqonchejpi kashan, chay cheqa kajrayku, mayqenchus wiñaypaj noqanchejwan kanqa, chayrayku. 3Qankunawan kachun Diospa qhasilla k'acha yanapaynin, khuyakuy, sonqo tiyaykuytaj Dios Tatamanta, Paypa Churin Jesucristomantawan, cheqa kajpi, munakuypi ima. 4Maytapuni kusikorqani wakin wawasniykita cheqa kajman jina kawsasqankuta yachaspa, Dios Tata kamachiwasqanchejman jina. 5Kunanqa mana mosoj kamachisqatachu qhelqamushayki, manachayqa qallariymantapacha kamachisqata. Mayta niykichej ujkuna ujkunata munanakunanchejta. 6Kaymin chay munakoyqa: Diospa kamachisqasninman jina kawsananchej. Mayqen kamachisqatachus qallariymantapacha uyarerqankichej, chayman jina munakuypi kawsaychej. 7Ashkha pantachej runas kay pachapi rikhurishanku. Paykunaqa ninku Jesucristo mana runaman tukuspachu kay pachaman jamusqanta. Chayta nejqa pantachej, Cristoj contrampi sayarejtaj. 8Qankuna kikin qhawakuychej, Diospaj ruwasqaykichej ama qhasi kanampaj, astawanqa junt'asqa t'inkaykichejta jap'inaykichejpaj. 9Sichus pipis Cristoj yachachisqanmanta jawa waj imastawan yapaspa mana chay yachachisqampi sayan chayqa, Diosqa mana paywanchu kashan. Pichus Cristoj yachachisqampi sayajrí Dios Tatawan, Churinwan ima ujchasqa kashan. 10Sichus pipis qankunaman jamuspa, waj yachachiyta apamun chayqa, ama chay runata wasiykichejpi jap'ikuychejchu, nitaj napaykullaychejpischu. 11Pichus payta napaykojqa sajra ruwanasninta ruwaysin. 12Ashkha imasraj tiyan qhelqamusunaypaj; chaywampis mana munanichu chay imasta cartallapi qhelqamuyta. Astawanqa noqa kikiy qanta waturikuyta munani uyapura parlarikunanchejpaj. Ajinamanta kusikuyninchej junt'asqa kanqa. 13Diospa ajllasqan ñañaykej wawasnin napaykamusunku.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. "\ QLUME XXXIII. NUMBER 2. FEBRUARY, 1904. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. January 20, Washington, D. C. Minisose Wakpa yuwaste kte e on wicasta iwanyag wicakiyapi wohdakapi. Mazaska woyawa tanka zaptan en yusotapi kta iyecetu eyapi. January 23, Pittsburg, Pa. Wiyohiyanpata makoce kin ohna wakpa kin en minitan ece. Caga kajuju qa hehan mini anapta kaga, hecen oti ve wakpicahda wanke kin ota minin iyayapi. Osni kin on wokakije tanka. —Chicago, HI. Tipi tehan wankantuya hca wanji Masonic Temple eya cajeyatapi kin ide. He wankan tipi wikcemna nonpa sanpa nonpa wankantkiya kagapi. Qa wicasta kektopawinge ohna tipi. Ide kin kasnipi tuka okokipe. January 24, Wheeling, Va. Wiyohiyanpata minitan kin siha iyutapi wikcemna topa sam topa wankan hiyu. Wicota tipi etanhan najicapi qa tipi wakan kin yuhdokapi qa ohnahna yukanpi ece. —Sioux Falls, S. D. Iasica koska wan owote tipi en hiwanka qa petijanjan tate kin, gas, on iciciye. Tohinni heca un sni hecen okahnige sni. Tate sica anapte sni bosni naceca. Tona n-imani yapi de itonpapi iyececa. J.-nmary 26, Pittsburg, Pa. Maka cahdi oqapi wanji mahen wicasta opawinge nonpa tapi. Mahen ocanku kin en inyan hinhpaya qa nawi- cata!:a. Nakun tate sica icaga cia tuwedan en ye kta okihi sni. Wicohan okokipe on oyate nipi ece. —London, England. Wicasta wan, Whitaker Wright eciyapi, mazaska tipi tanka wan en itancan cia wicota wicahnaye. Ecen wijica liea. Maka owancaya makoce wiyopeya qa mazaskazi oqap; wiyopeya ece. Ihanke ekta wicota wa- hpaniwicaya. Yacopi qa omaka sakowin kaSkapi kta tuka wayaco tipi en pejihuta sica na- pca iyeya qa icikte. January 31, Marseilles, France. -United States etanhan Abyssinia wicastayatapi kici woo dye kagapi kta e on yewicunsipi kin wanna dekuiyan hdipi cia taku econpi yaotaninpi. Abyssinia makoce kin Africa en wiyohiyanpata kiya wanke. Wicastayatapi kin Menelik eciyapi. February 1, Washington, D. C. Elihu Root, TunkanSidanyanpi okihe akicita awanwicayaka kin, Secretary of War, inajin qa Judge Taft, Philippine Wita ekta itancan un qon, he eeki- yapi. Mr. Root he wicohan tanka hdustan qa owancaya yaonihanpi. February. 2, New York, N. Y. William C. Whitney, tuwe President Cleveland TunkanSidanyanpi qon ihukuya Secretary of the Navy ee kin he te. February 5, Washington, D. C. Senator Mark Hanna typhoid fever woyazan kin on inpaya. He President Mc Kinley takodaku qa okiye cin on tunkanSidanyanpi kagapi. February 8, Baltimore, Md. Wanna otonwe kin anpetu qa hanyetu ocowasin ide. Tateyanpa hca hecen anaptepica sni. Wopeton tipi ataya se ihangyapi. Maka ospe opawinge sam wikcemna topa ataye se tipi wanica. February 9, Port Arthur, China. Japan qa Russia ozuye wita wata tawa kin hen kicizapi. Russia wata tawa yamni kiunniyapi. Wanna okicizi tanka icage kta. February 13, St. Louis, Mo. Wicasta wan, William J. Lemp, Miniipiga Kagapi Tipi wan en itancan qa wicasta wijica wan, mazakan on icikte. Iyokislca on hecon keyapi. February 15, Washington, D. C. Mark Hanna te. He Cleveland Ohio, en ti, qa heciya hapi kte. ^ Totonwe kin en nina ihaktapi. Taku wanji on iyotan kiksuyapi kte cin he dee. Hta- m itancanpi qa wowidake wicayuhapi woakinica yuhapi ca wawiciye okitahedan najin, qa wookiye wicakicaga ece. SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL. Santee Normal Training School iwohdag pica wadake. Tohan untipi kin tehan apiunkiyapi sni eca taku ota on aiyeeetu sni aya ece. Tuka tohan untipi kin apiunkiyapi qa piya owapi qa owanka owasin yujajapi qa ayucopi eca ake wi- cibdeza qa oiyokipiya wanka ece. Hunkake wicunyanpi kin tohanyan tecapi qa oicihiya tipi ca hehanyan hoksipidan qa wicinyanpidan oiyokipiya en unpi. Tka tohan wanna kan ayapi oicihi sni ayapi, iyehan wanna koska ayapi qa wikoske ayapi. Ehanna token unkiyayapi icunhan hunkake wicunyanpi kin kanpi qa oicihipi sni qa tiwahe tawapi kin aiyecetupi sni esta en ewicuntonwanpi sni eca woba unhapi ecee, ecin woba unhapi kta iyecen econqonpi nakaas. He iyecen Santee Normal Training School hekta tokaheya toka ehdepi ehan oiyokipi mahpiya wiconi kin eese wanke. Tuwe tokaheya oinkpa kin akan inajin kta tanin sni. Dehan wanna nakaas piya can ehdepica wadake. Ecin unkiyepi hekta oiyokipiya Santee Normal Training School en unskanpi tuka dehan isto unkicincapi kin en skanpi. Tuka woonspe on iyoptapi kte ein sanpa econpi kte cin aokpaniyan unpi on ota dehan woonspetokecaekta opapi. Eya eqe Santee Normal Training School woonspe ihunipi qa hehan woonspe tokaheya kuwapi he hecetu, tuka nahanhin woonspe tokeca ekta ye wicunyapi on unkicincapi wicunhdusnanpi ecee. Eya Santee Normal Training School etanhan wayawapi wanna tankapi qa ksapapi qa oicihipi kiu wopida eyapi iyececa wadake qa deon wapazopi wanji oiyokipi kagapi iyececa wadake. Ito henana epe kte, tokesta ake epe kta Santee Normal Training School opapi owasin Napeciyuzapi. Charles Ironheart. REV. JOHN B. RENVILLE TA. Iyakaptapi en December 19, 1903. Iye tehan Jesus tawowidake un. November 12, 1870, he en iye Iyakaptapi okodakiciye sutaya yuhekiyapi, Rev. S. R. Riggs, Rev. Solomon Tunkansaiciye hena yustanpi. Hetanhan Mr. Renville Iyakaptapi okodakiciye token okihi wiconi makoce kin ekta unkanpi, unkan wanua ota om wiconi wowiyuskin kin en opa unkecinpi. Mr. Renville tehan wayazanka. Tokaheya wayazanka hehan wiyohpeyata i; heciya tancan yuwaste kta ecin qa hecen omani. Tuka ohinni hecetuka wayazanka, qa sanpa nina woyazan kin ya. Hecen iye Iyakaptapi en Dakota Presbytery omniciye en i qa Iyakaptapi okodakiciye kin ayustan kta da; unkan ayustan kta he ohna yustanpi. Mr. Renville wanna Iyakaptapi okodakiciye kin ayustan esta Iyakaptapi en ti, hecen Iyakaptapi okodakiciye kin Mr. Renville unkayustan- pi esta ohinni ounkiyapi ecee, Hena wicohan heca. Iyakaptapi koska okoclakiciye cankidepi qa iye ti en onge kohan toksupi. Qa winyan okodakiciye nakun cankidepi. Koska kin hekta wanihan Mi-. Renville sunktanka nom yuha sdonunyanpi, hecen peji ounkiyapi, peji canpahmihma ohnaka akenom ounkiyapi. Mr. Renville ni wanke cin icunhan taku cin kin ecakiconpi. Winyan okodakiciye kin tokaheya mazaska wikcemna yamni okiyapi. Hehan akes" pejihutawicasta ehake wanyaka cin keya, hecen ake winyan okodakiciye mazaska wikcemna okiyapi. Hehan Waokiye Cistina Iyakaptapi kin en Mr. Renville tokaheya $30.00 okiyapi, qa ake $15.00 okiyapi. Hecen yuwitaya $85.00 maza- zaska hca okiyapi. ' Hehan hekta 1902 en koska wan tawicu kici awanyake kta da, tuka he Iyakaptapi okodakiciye kin etanhan sni heon wicaundapi sni; qa koska wan waste qa wahbana he en un kta iyececa unkeyapi hecen en un, qa sunktanka awankiciyakapi. Hecen Mr. Renville unkayustanpi esta awicakehan ni un qa te cin hehanyan ounkiyapi. Mr. Renville, ni un kin he ehan wicohan dena iyokipi, heon unka yustanpi esta wicolian dena onspe unkiyapi qa ohna unyanpi qa iyotan owe tawa kin ohna unyanpi kta uncinpi. Ni wanke cin heon caje mdate kta wacin. Mis tohan en wai kin nina oniya sica. Tiyopa yugan masi qa ake, Ecen icu wo, eya ecee. Tuwe wanjidan en hi kin hehanyena ■& iyokipi. Hecen en yapi kta wanjikji cinpi qa en ipi esta cistiyena en unpi hecen waste. Hehan Iyakaptapi okoclakiciye wanji en i kinhan, iyotanke kta cin eca yuwankan icupi cia can akan iyotankapi en ehnakapi ecee, qa ake iwanke kta eca ake ecen eonpapi ecee. Hecen eya tohan wanji en ipi eca yuonihanpi ecee. Hecen Mr. Renville ta hehan can ohnakapi kin iye Iyakaptapi okodakiciye opetonpi. $75.00 iyopeyapi qa Mr. Renville tancan kin ohnakapi. December 23, 1903, en tancan kin ayapi, wanagi makoce ekta. Iyakaptapi koska okodakiciye akenom tancan kin yuonihan yuwankan ayapi qa tukte hapi kte cin en aipi. Wicasta wakan dena en unpi, Rev. John P.Williamson, Rev. David E. Evans, Rev. James W. Lynd, . Rev. Louis De Coteau, Rev. Isaac Renville, dena en unpi. Rev. J. B. Renville Jesus tawowidake un qa toie qa tawowahonkiye qa odowan kage cin dena on wicasta ota nahonpi on wicadapi qa wacinyanpi, qa ecen hunkayapi qa wicasta wakan ehanipi, anpetu kin dehanyan. Rev. John B. Renville tehan wayazanka, waniyetu nom iyotan kutu, tuka Sisseton Agency, S. D. en wicasta wakan qa hunkayapi unpi kin iyotan wanjikji waniyetu nom wanyakapi sni ta. Unkan Elijah tohan wankan ahdapi kta unkan Elisa Elijah wankan ye cin wanyake cinhan maka akan Elisa waayate kta keya; unkan he weksuye, qa wicasta wakan tona Rev. J. B. Renville hapi en unpi kin iye maka akan wicohan waste en waditakapi kta ecanmi. Hehan Mr. Renville koska okodakiciye ayapi kin owasin okitaninyan ihduzapi qa yuha skanpi. Mr Renville ni qa te cin en taku ounkiyapi dena wowitan on mdaotanin sni. Tuka de wicasta wan te cin on wowahokonkiye kaga heon dena mdaotanin. Samuel O. Finley. WOWAPI MAQUPI. Hardingrove, So. Dak., Mitakuyepi, lehanl omaka kin icunhanhei okolakiciye qon hena owasin kaiyabeya unkitawacinpi na wana owasin tima unkipi on taku epa wacin yelo. Mitakuyepi ito wacintanka wacin po. Okolakiciye qon he maka akanl tohanyan ihanke sni kin hehanyan ohnayan unkicicunzapi kta on Wakantanka ihukuya wowasi econqonpi kta. Tka lehanl Lakol wicohan unkiyopeya unyanpi kecanmi. Ito taku wan wiblacin kte lo. Wicasa wan tahcasunka awanwicayaka yunkan wana tiyata kni kta ca kawita ewicakle na ki- kla; yunkan tokeca eya el ahi na ota ipaweh eyaye qon he iyeunceca pe lo. Lehanl waua okolakiciye qon heon yaheyab ota unkayapi on hepe lo. Mitakuyepi sutaya yus najin wacin po. Nitakuyepi wanji miyeye lo. M. J. Redbull. Makaizita Pine Ridge S. D. Wowapi wakan etanhan, Matt. 4:10 "Hehan Jesus heciya Satan miheyata ya wo. Itancan Wakantanka nitawa kin he ohoyada kta qa isnana wowidag niye kta ce eya owapi tuka qon." Heon anpetu kin le wati qon ohna awaciu manke qa cante masice. Lecela tanhansi Chas. Aknainyanke Wyoming makoce el wasicun ktepi. Heon lecanmi tokin tokata kiya unyanpi kta ektaya euntonwanpi qes ecanmi. Wana Dakota oyate wocekiye awacin heca unkonpi tokin is eya wasicun oyate kin awacinpi qes unkicincapi wasicun cincapi om cante wasteya unpi kta tka ecanmi. Tunkansi- la taoyate kin wocekiye awacin hecaca Oglala oyate en itemahel om unqonpi qes hecetu kta tka ecami. Iapi Oaye kola yayapi oyasin bli- heca po; otoiyohila el etonwan po. Nitakuyepi wanji miye. Louis Jumpingbull. ;,fIO i-A
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
tee word Carrier. Published by the Dakota Mission. Vol. V. No. 8. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. Price, Fifty Cents a Year. AUGUST, 1876. Address JOHN P. WILLIAMSON, Greenwood, D. T. Sheik Riding over Bodies of Devotees. AWICAMANIPI. Wicohan de Egypt makoce en econpi. Omaka iyohi wowaci tanka kagapi qa en wicolian he econpi. Tuktekten wicasta opawinge yamni hecen wankapi qa sunkawakan awicamanipi. Unkan ecaca ksuwewicayapi sni keyapi. Tuka hena wicakapi sni. Wiwan- yagwacipi en baicispapi kin iyececa. He nakun yazanpi sni keyapi esta wicakapi sni. Wicolian hena on wicasta wakanicidapi. Tuka Wakantanka heye, Mitokam taku wakan tokeca duhe kte sni. Hecen wicohan hena owasin wicasta ayustanpi, qa Wakantanka ecedan wakandapi iyececa. Qa wowaci qa wowakankan owasin ito iwanyakapi, qa hena etanhan taku waste icaga hecinhan iyukcanpi, qa tona wowaste en un sni bena ehpeyapi iyececa. KICIZAPI. Nakaha ake wokicize ota oyakapi, tuka wanji iyotan teliika, he nahanliin tanyan nawahon sni tuka onspaspa nawahon hena omdake kta. Wiyohpeyata Pahasapa akotanhan Dakota ota yukanpi sdonunyanpi. Hena Wasicun ikiyedan upi sni, tuka ohini sungma- nonpi qa zuyaomanipi. Tunkansidan hena om wokiya cin, qa wanna waniyetu ota wahowioaya ece, qa hewicakiya, Wanna Wasicun ota aya hecen ito makoce wanji iwanyaka po, qa en owanji iyotanka po, hecen owakpamni wanji cicagapi kta, qa Wasicun wicolian yakuwapi kta, hecen yanipi kta, ewicakiya ece. Tuka nahonpi sni, qa Wasicun wanjidan ikiyedan unpi kta cinpi sni keyapi. Tuka okihipica sni. Ocim Wasicun ikiyedan ahiyotankapi, psipsicadan iyececapi. Hecen ohini wanjikji wicakte yukan. Heceii Tunkansidan heye. Akicita ekta ya po, owakpamni hena ekte owasin kuwicasi po. Tona nanihonpi hena nipi kta, tona nahonpi sni hena kakiswicaya po, eya. Hecen Isantanka eyaya. Onge Minisose detanhan eyaya, qa Taspan- oju (Bismark) hen iyuwegapi, qa Hehakawakpa (Yellow Stone) ekta ipi. He ohna yapi qa Cahdiwakpa ehan ipi tuka tuwedan wanyakapi sni, akes Ta- ceji wakpa ekta ipi, qa nakun iyoopta Tahe wakpa ekta ipi. Unkan hehan wanna ounhdaka canku tanka iyeyapi. Sungakan unpi itancan Gen. Custer eciyapi; qa akicita ota makaamanipi hena itancan tokeca. Hecen Gen. Custer inahni cja makaamanipi hena unyan iyaye. Wanna tehan ya hehan Dakota wicoti ikiyedan ya. Hehan taakicita yamnikiya wicayuSpa; obe wanji owanji yankewicasi, hehan obe wanji Dakota wicoti ohomni yewicasi, qa iye obe wanji om wicoti en owotanna ye kta keye. Hecen iyayapi, unkan te- hantu hehan ohomni yewicasi hena hdipi. Unkan ohini wicakizapi, qa nina tehika keyapi. Hecen wanna nonpa can tuka Custer e hdi sni. Hecen ode yapi iyececa tuka Dakota ohini aonawicatakajii. Unkan hehan akicita makaamanipi hena biyohipi cja Custer odeyapi. Unkan osmaka wanji sica ohna akicita om ye cin hena iyuhpa icikiyedan om {a wanka iyeyapi. Hecen makohdoka wanjidan ohna akicita 200 qa kitana sanpa wicahapi, qa nakun icunom wanjiksi wicaktepi. Hecen owancaya akicita 300 cetu ben Iapi. Qa Dakota nakun ota |api, tuka tonakeca nawahon sni. June 25 anpetu kin he en heconpi. Hecen dehan tokata ekta ewacanmi, unkan toketu tanin sni qa cantemasi- ca. Ikcewicasta hena hehanyan wanna wanahonpi qa walibapidan kta hwo. Hiya okini iyotan wohitikapi kta. Tunkansidan hehanyan ayusten kta hwo. Hiya hecan okihi sni do. Sung- makicima wanji kaonspe kta wancadan itkom nalitaka qa yazanya, esta tohini hen ayuStan sni. Taakicita psipsicadan iyecen wicakaga okihi. Hecen unhanketa makoce owancaya wicasta walit>adan qa kicizapi wanin wicakage kta kepce. Tuka tokaheya wonihinci- ye yuke kta, wicaakihan yuke kta, we papsonpi yuke kta kepca, qa heon cantemaSica. Tuka eqes Dakota tona Iapi Oaye yawapi hena wanjidan Tunkansidan kipajinpi kta epce Sni. Qa tona Wakantanka wacinyanpi hena dehan nina cekiyapi iyececa, hecen wicolian dena tehika eSta, hetanhan Wakantanka wowaste pa wiconi wanji icalikiye kta. Ihanktonwan owakpamni en July 8, 1876 hoksipidan cikcistinpidan mini en skatapi, unkan nom ohipi Sni en iyayapi qa miniotapi- Hoksipidan wa- SteStepi waniyetu wikcemna cetupi. Wanji Owen TawacankdeskawaStena eciyapi, he Matoinyanka cinhintku; hehan unman wamdenica Anpetuowa- kuwa eciyapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Yaw, atiyniyoq runa, ¿imaraykun millay kasqaykiwan hatunchakunki? Diospa qayllanpiqa p'enqaymi kanki. 2Mana allinkaqta ruwayllatapunin yuyaykushanki, qalluykiqa filoyachisqa navaja hinan, qanqa q'otushallankipunin. 3Allinkaqmantaqa mana allinkaqtan astawan munakunki, cheqaqkaqmantapas llullakuytan astawan munakunki. 4Yaw, llulla qallu runa, k'irikuq simikuna rimaytan munakunki. 5Chaymi Diospas wiñaypaq qolluchisunki, hap'ispan wasiykimanta qarqosunki, kawsay pachamantan wikch'upusunki. 6Chanin runakunan chayta rikuspa manchakunqaku, ichaqa chay runamantan asikunqaku: 7Kayqa Diospa pakaykunanta mana munaq runan, payqa askhallaña qhapaq kayninmanmi k'askaykukun, runata waqachispan atiyniyoqman tukun, nispa. 8Ñoqan ichaqa Diospa wasinpi llanllashaq olivo sach'a hina kani, Diospa munakuyninmanmi wiñaypaq k'askakushallasaqpuni. 9Diosníy, chay hinata ruwasqaykiraykun yupaychallasqaykipuni, sumaq kasqaykiraykun qanllapipuni suyakusaq, munakuqniykikunaq qayllanpin yupaychasqayki.
Copyright
Learn More


text:
Kasarakuy
Kasarakuy icha Kuskanchakuy nisqaqa warmip qusachakuyninmi, qharip warmichakuyninmi.
Kasarakuyqa runap kawsayninpi ancha hatun p'unchawmi, sinchita phistasqam. Kasarakuy p'unchawmanta warmi qusanwan kuskalla kawsanakunmi.
Kristiyanu inlisyapiqa tayta kuram warmita qusanwan kasarachin. Inlisyap hawanpitaq kawsay qillqakamachiy (registro civil) nisqapi kasarakunku, mama llaqtap mink'achisqan runam hallch'aman qillqamun.
Ñawpa pacha huk runa wakikunapiqa manas kasarakuychu karqan. Warmip qharip kawsanakuyninkunaqa hukcharayarqansi.
Warmi qhariwan khuyanakuspaqa, sirwinakuspa allinta riqsinakunman. Huk wakikunapitaq, ahinataq Arabya mama llaqtakunapi - manam sirwinakunkuchu, aswantaq taytanmi qusanta, warminta akllaspa kasarachin.
Musuq pachapiqa achka qusa warmikuna sasachakuyniyuq kaspaqa t'aqanakunmi, manaña kuska kawsanakuyta munaspa.


text:
1Chauraga churïnuysi cayag Timoteo, gamsi mas valorchacuy Jesucristo “Cuyapälarmi yanapashay” nirayäshuptiquiga. 2Chay achca yupachicug-mayinchipa naupanchru ningagta chay yupachicuna runacunata gamsi niy yachrachipäcunanpag. Nätan chay ningay runacunaga capäcuchun ali yachrachigcama. 3Chaura Jesucristo nishungayta rurayarga ima-ayga cunchuytas awantay juc soldädu ima-ayga cunchuytas awantagnuy. 4Musyayangaynuysi soldäduman yaycurayag runaga quiquinpa imas juc ruranancunata ruran manam waquin runanuychu. Antis soldäduman yaycurayag runaga mandagnin ningantam ruran imanaypa ayganaypas chay mandagnin alipag ricananpag. 5Chaynuytan carrërachru cörrig runasi imanuypa cörrinanpagsi mandashancunachru ningannuy cörrir-ran premiutaga chrasquin. 6Chracrachru uryagsi chracrata ali atendisha carga payran naupataga chrasquin chay chracrapita yargamugta. 7Pinsiay chay ningagcunaman. Munayniyog Diosga lapantam tantiachishunqui. 8Chaura yarpachracuy Jesucristo cunchunganta, jinaman cawacämunganpita. Pay cara Rey Davidpa ayllun aywag castapitam. Paypitam nogaga willapacuyä ali willapata. 9Nätan Jesucristopita willapacungäpitam nogaga cay carcelchru cadenawan watashas cunchuyä lutan rurag runanuysi. Chaynuy cayaptïsi Diospa chay ali willapanga chaynuylam willapacayan. 10Nätan nogaga ima-aygata cunchuyarsi willapacuyä Diospa acrashancuna raygom, paycunas Jesucristo salvacug canganta musyarärir payman yupachicurcänanpag, chaynuypa paywan imaycamas cawapäcunanpag. 11Chaynuy cunchuyar willapacunapitaga alitam Jesusman yupachicug-mayinchi runacunas rimapäcun cay nir: Pay raygo wanurga, paywanmi imaycamas cawashun. 12Ima-ayga cunchuytas awantarga paytam mandayta yanapäshun. Paytaga “Manam reguëchu” nishaga, paysi “Manam reguegchu” nimäshunmi. 13Nätan noganchi rimanganchinuy mana rurashas, payga ningannuy ruragmi, payga manam canan imata nircursi unaynintaga “Jucnuyta niyagchu” nir rimapäcungan. 14Chaura Dios nirayäshuptiquiga, gamsi Jesusman yupachicugcunata chaynuyla yarpayächiy chay razoncag willapapita, jinaman chaynuyla yarpachiy chay yanga mana väligcunapita rimar jatun shimipa mana ninacurcänanpagsi. Chay imapitas yanga rimayaycunaga manam imapagsi välinchu, antis chaywanga pantacarcayanmi. 15Gam ichaga imanaypanuy ayganaypanuysi cawayay Dios nishungayta rurayar “Paymi ichaga ali uryag runä” nisha canaypag. Chauraga mana pengacular juc ali uryapacug runanuysi ali willapata shumag yachrachiy. 16Ama timputa pasaychu Diospa contran rimagcunawan, jinaman chay mana väligcunapita rimagcunawan. Chaycunawan timputa pasagcunaga waranpa waranpam mas juchaman ishquircayan. 17Chaycuna rimarcayangan juc gangrëna gueshyanuymi cayan alisca juyu. Chay lutancunapita yachrachigmi cananga carcayan Himeneowan Filetos. 18Paycunaga razoncag willapata dëjarcurmi cananga yachrarcayächin cay nir: “Nämi wanushapita cawacämuyga casha” nir. Chay nipäcur Jesusman yupachicug-mayinchicunata waquintaga nämi pantacararcayächin. 19Nätan chaynuy yachrarcayächiptinsi Diospa razoncag willapanman yupachicugcunaga manam cäsupäcunchu. Chayta mana cäsugcunapita isquirbishachrüsi cay niyanmi: “Munayniyog Diosninchiga regueyanmi paypa cagcunataga. Nätan pisi ‘Diospa runanmi cayä’ nigga, dëjanmi ima lutan ruraycunatas” niyanmi. 20Mä caynuypa tantiachishay: Jatun juc alinnin wayichrüga cayan tucuymi ima-aygacunas, örupitas golguepitas, nätan cayantan guerupita, jinaman mitupita rurashas. Chaycuna waquinmi cayan alicunachru üsasha cananpag, nätan waquinmi cayan manacagcunachru üsasha cananpag. 21Chaura pi maysi chay niyangä lutancunata mana ruragga canga alinninpag ricasham, mana juchäcuyagmi, munayniyogpagsi alisca välig runam, ima-ayga ali ruraycunatas rurayagmi. 22Chaura waquin mözucunanuysi lutanlata rurayarga amam cawanquichu, antis cawanquiga alita rurayarmi, Jesuslaman yupachicularmi, runa-mayiquita cuyayarmi, jinaman Munayniyog Dios munangannuy mana juchäcular cawag runacunawansi gasila cawayarmi. 23Chauraga juc gotaranuysi ama timputa pasaychu chay imacunapitas yanga rimaycunachru. Gamga musyayanquim chaycuna nä rimaptinga jatun shimipa ninacuyla canganta. 24Chaura Munayniyog Diospa servig runan cayarga amam chaynuy jatun shimipa ninacuyarga cawanquichu, antis canqui lapanpagsi shacya runam, ima-ayga captinsi awantacugmi, ali ruray yachrachigmi, 25jinaman Diospa contran rimagcunatas shumagpa tantiachigmi. Chaynuy rimapaptiquiga quizämi ali willapata tantiarurga juchancunapita wanacurcur Diosman cutirärimansi. 26Chaynuypaga paycunas juc carcelpita yargognuymi Asyag munangannuy lutan rurarcayanganpita yargaräringa.
Copyright
Learn More


text:
1Chaura naupata Cristopita yachracungalanchitaga ama yachracuyäshunchu, antis sasanninta yachracushun Diospita mas shumag musyananchipag. Nätan ama gongashunchüga chay naupata yachracunganchitaga. Chaycunaga caycunam cara: chay lutan ruraycuna wanacuypitam, Diosman yupachicuypitam, 2bautizacuypitam, mandag cananpag umanman maquita chruraypitam, wanushacunata Dios cawacächimunanpitam, jinaman runacuna ali rurag u lutan rurag capäcungantas Dios taripänanpitam. 3Nätan Dios munaptinga chay waquin niyangäcunataga yachrachipäcushaymi. 4Nätan Diosman yupachicuyanganpita guepaman cutishacunaga manam nä imanacursi yapay wanacuyta atipapäcungachu. Paycunaga nämi musyapäcun Cristowan ali cawaypitas, Santu Espíritu munayninchru cawaypitas, 5Diospita mayacurcangan willapa ali shumag canganpitas, jinaman mas guepaman Diospa munayninwan ima-aygata rurananpitas. 6Chaycunata musyarcayarsi guepaman cutishacunaga manam imanacursi yapay wanacuyta atipapäcungachu, ayga cuti Cristopita rimapayashas. Chaynuy jinarga Diospa-mayin Cristota yapay cruzchru wanuyächignuymi cunchurcayächin chay waquincunanuysi. Chaynuypaga Cristota lutanpagmi ricarcayächin runacunawan. 7Mä tantiachipäcushay caynuypa: Juc chracrachru guewaga tamyaramuptin alim wiñamun. Chay tamyarachimur Diosga alitam rurarun chay chracrata. Chaura chay chracrayogsi cushisham cayan. 8Nätan cashacunala wiñag chracraga lutanpag ricasham cayan, jinaman chay cashacunataga rupachinchim. Chaynuymi Diosman yupachicugcunas Dios munangannuy mana cawagga Diospita cunchuchisha capäcunga, nätan Dios munangannuy cawagga yanapasha capäcunga. 9Cuyashäcuna, chaynuy nirga, manam gamcunapagchu niyä. Gamcunaga alitachr rurapäcunqui Dios munangannuysi nä salvasha carcayarga. 10Alila rurag Diosga manam gonganchu payta cuyar, runancunata yanapapäcungaytas, jinaman canan yanaparcayangaytas. 11Chauraga jucniquis jucniquis, chaynuyla rurarcayay wanupäcungaycamas. Chaynuy cawarga Dios “Goshaymi” nipäcushungaytaga chrasquipäcunquim. 12Chaura ama guellanapäcuychu, antis Diosman yupachicugcunata rircärir cawapäcuy. Paycunaga chaynuy yupachicuyälar cawapäcunganpam Dios “Goshaymi” ninganta chrasquipäcura. 13Mä yarpachipäcushay Abrahampita. Abrahamta rimapar Diosga quiquinpa jutinta janchrarcurmi juracurura paypita mas munayniyog mana pisi captin. 14Diosga cay niyanmi: “Alisca aliscam nogaga yanapäshayqui”, jinaman “Alisca chraninmanmi castaytas mirachishag” niram. 15Chay ninganman yupachicuyälar cawanganpam Abrahamsi Dios “Goshaymi” ninganta chrasquira. 16Musyanganchinuysi runacunaga juracurcan quiquinpitas mas munayniyogpa jutinta janchracurmi. Chaynuy juracururga manam nä mastaga imatas ninacurcanchu. 17Runacuna chaynuy juracurcaptinmi Diossi chaynuy juracura ningannuyla rurananpag, jinaman ningannuylam ruraras Diosga. 18Chaura Diosga “Goshaymi” nirayarga, jinaman juracurayarga ningannuylam ruranga, payga manam casquipämäshunchu. Chauraga Diosman yupachicug canganchipita ima-aygatas dëjarayarga, chaynuyla shuyarayäshun Dios “Goshaymi” ninganta chrasquinganchicama. 19Juc ancla ninganchu büquita chariran pachalanchru cananpag. Chay anclanuymi noganchipagga cayan Dios “Goshaymi” nimanganchita shuyayanganchiga. Chaymi cananga yaycushun Dios cacunancagman. Chauraga manam raquimanchichu chay racta telonnuy cayagsi. 20Chaypagmi Tayta Dios cayanganman Jesusga yaycurayan noganchipita manacunanpag. Paymi cayan sacerdöticunapa mas mandagnin sacerdöti, imay imaycamas Melquisedecnuysi.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
Published by the Dakota Mission. Tee Word CmRnm. TAKU waste okiya, taku sica kipajin. Price, Fifty Cents a Year Vol. V. No. 3. MARCH, 1876. ADDKE8S JOHN P. WILLIAMSOU Greenwood, D. T. BOY TURNING TO SNAIL. HOKSIDAN KUJITA. Hoksipidan nakaha wowanyake wanji cicicagapi. Tuka he iyocipa- stakapi kta kepca qa hecamon do. Wowanyake de kakanpina heca. Tohinni hokSina wanji atkuku wowapi opekicaton, qa yuha wowapi yawa yesi esa kujite, econkapin, hecen ekta i Sni itahena ioziya makan ecee wanka. Unkan tohinni wapoStan tanka qa qeza ikicicaga, canna unhanketa ode hipi qehan wamnuhadan heca maka iaskamya wanka. Iho wicincana ehanna wicinca witantan wan upi ikicicaga wakpazo, unkan hoksipidan nina inihahapi, hecen dehan hokSidan tuwe kuja kinhan he de yakipazopi kte ye do. OMAKA TECA QON. Ehancjon wanna Dakota ota Omaka Teca wicohan awaStedakapi. Enana token ikiciyuskinpi omakiyakapi, hena omdake kta. Sissiton Agency etanhan Joseph Keoke decen oyaka: Waniyetu de ake WicotawacinwaSte en Waziya hi. Kaken econqonpi. Owankayujajapi wanna wi kuceyedan hehan canhaka kin he tin eunhdepi. Qa hehan taku en otkeyapi kte cin wanna ahipi, hena en otkeunyanpi, qa ecen wi iyaya; tuka icunhan wanna tankan wicota. Hehan yuhdapi, qa tiyopa yulidokapi unkan kicipatitan au. Owowicaqu tiyopa en akinin wicaskan ecee de isanpa. Hehan wanna owanji iyotankapi hehan de unkahiyayapi: " Imnija Itancan kin, Miye on kaptujapi." Hehan Rev. TunkanSaiciye wohdaka. Ake, " Israel cinca toki unpi" unka- hiyapi, hehan Tapetatanka wohdaka. Akes "Jesus Krist Wakannitanka" unkahiyayapi, qa Michel Renville wohdaka. Akes "Jesus onSimada kin" unkahiyayapi qa MazawaSicunwohdaka Akes " Jesus en u" he ehake unkahiyayapi. Hehan wanna Waziya hi kta wakta hiyeya. Ozan tonpi he yulipa ehpeyapi unkan Waziya hee ce en najin qa decen siceca iapi wicaqu: Wanihan den wahi iyemayakiyapi nace. Eya iapi wanj i emayakiyapi nawaki- hon, mdo tete, qa wapapaliyapi, qa wojapi ko wata kemayakiyapi. Hehan hoksipidan «qa wicinyanpidan owasin detanhan tokatakiya token oyakihipi okodakiciye kin de en tanyan ecanonpi kinhan ake tokata wanmayadakapi kta. Wanihan den wahi tuka he ehan tawicu waton Sni, tuka nakaha waniyetu kin de tawicu waton qa micinca wanna ota. Qa hena ohinni taku waSte ecedan iwicawakihni. Ohinni sicanopiye kin ojudan mduha, eye, ca nape mahen iyeya qa uma qa canhan- piSaSa hecekceca enana itoheya kadada iyeya. Dena ake toS wapapahyapi kehapi kaS, ito wanji icupi qa tanyan wanyaka po, eye, qa enana itoheya kadada iyeya, qa tiyopa kin enkiya imani, qa tiyopa iyohi hehan, Deciya oyate wan wicaonSika heciya mde kta ce, eye 9a kihda. Nakaha waniyetu kin de taku ota ahi: Sunktanka kaga- pidan, qa cotanka, qa hanpa, qa mni- huha, eya taku ota ahi; qa woyute nakun ota, ocaje toktokeca. Qa wayu- tanpi yamni, Smiley Shepherd qa William Wakanna, qa Adam Wakanna. Qa can en taku otkeyapi yamni Smiley Shepherd qa Joseph Keoke qa Thomas Tonwaniteton. Hehan "Jehowa ahiyaya po," dowanpi, qa Rev. Daniel Renville cekiye, 9a ayuStanpi. WakpaipakSan etanhan Thomas W. Wakeman decen oyaka: Omaka teca omniciye wihiyayedan zaptan apa hehan wohdapi qa wicasta owasin witaya hiyeye. (1) WicaSta wakan wahokonwicakiye, 1 Kor. 15, 34 etanhan. (2) Hehan omniciye kin de lianteSa- dan wanji ehdepi, qa taspantanka ade- tka owasin en ikoyagyapi. Okini he taku iyacinyan econpi naceca epca, tuka tokeSta tuwe okihi kinhan he cajeyate kta. (3) Hehan wicahca wan omaka de ehan unhipi ca wanyag unhipi ece, he ake wanna hi. Wicoie dena unqupi: Mitakoja omaka de iyehan yahipi ca wanmayadakajji kta ina- yahnipi, cja wanmayadakapi ca imaya- duSkinpi, heon omaka de iyehan ake wanciyakapi. Mitakojapi, mitawoa- hope kin he dee, WaStecicidapi kin he iyecen waSteyecidapi kte. Taku econ- ciSipi kin owasin ecen ecanonpi kinhan takuciyapi yaunpi, (John 15, 12- 14) eye. Wicahca kin he omaka akihde wicoie he unqupi. Toketu hwo. Econqonpi hwo. (4) Hehan hanyetu kin he osan mniciyapi, qa oiyokipi lice. Nina dowanpi, qa wicasta winohinca owasin tawacin tecapi, qa taku waste ecedan awacinpi se ececa. (5) Hehan hanyetu kin he nina wotapi kta on koSka torn wayutanpi, Henry Hopkins, Joseph Day, Joseph Eastman, Joseph Flute. (6) Hehan omniciye kin de en tuwe teku awacin un kinhan cajeyate kta eyapi, qa dena wohdakapi Solomon Flute, John C. Wakeman, Tawakanhdiota, Tiohomnipi, Wanna. (Hena iapi wasteSte yataninpi, hunh wowapi en un tuka Iapi Oaye okan Sni.) (7) Koska torn omaka de dowanpi kta kahnigapi: Hotontonna— dowanitancan, Nonpaicage, Wanna, Akicitamaza. Hehan Ihanktonwan tipi, qa Isanyati tipi, hena nakun iyuSkinpi, qa Isanyati tipi en winyan wan Anpa eciyapi taku |ota ehpeye, qa nakun makoce toktokeca ekta token iyuSkinpi nawahon, tuka Iapi Oaye henana aye kta okihi. IKCEWICASTA WOTANIN. Omaka 1875 Isanyati okodakiciye mazaska dena wamnayanpi. Ikcewicasta on $8.09; walipanicapi on $20.88; wicastawakan tawapi on $70.20. Omaka 1876 ookiye denaos kahnigapi Robert Philbrick Tahcaduzahan, qa Alexander Redwing Tawahinkpehota. Iapi he ehanna Isanyati ktepi seca tuka ake dehan kini: Ikcewicasta Makoce ekta aye kta, iapi hee. Ihanktonwan omaka de mazaska wokpamni nicapi on iapi ota. Hehan nakun wicasa wowasi ota ayuStanwi- cakiyapi. Ehanqon omaka de mazaska tehika naceca. Tuka mazaska tehike cin he nahanhtin waSicuikduza sdonyapi Sni cankedaka wasicuwaoipi en mazaska ota ayusotapi. Qa nakaha, mniwakan yatkanpi sni naceca, esa nom kicizapi, tuka eqeS takuna ki- unniyanpi Sni. Nakaha de Cekpa-omaka seca. Conkicakse en ieskakiyapi Antoine Le Clair he heye: Omaka-Teca-Wicahca nakaha woyuliaya makuwa, cekpapi maqu ce, eye. Qa Ihanktonwan tipi wasicun cankajipa Mr. Adams he nakun heca yuhe. Sintekdeska oyate ateyapi decana mniciye qa oyate kin owasin hewicakiya; Anpetu kin de taku iyonicipi- pi kte Sni sdonwaya tuka eciciyapi kte do. Tunkansina taku zaptan eniciye- maSi. (1) Zuya omanipi hena wowi- caqu kte sni. (2) WaSicu tipi m^ica- gapi kta cin, hecen icimana minihuha okeya ni9u kte Sni. (3) Nicinca wowapi yawapi en yewicayayapi kta. Tona heconpi anpetu iyohi tado tkeutapi wanji qupi kta. (4) Makoce kin de hewoskantu qa woyute toksu dehanyan econkapin. Tokata MiniSoSe hehanna ahiknaka kta, hecen niye MiniSoSe ekte idotankapi iyececa. (5) Tunkansina waniyetu zaptan woni9u kta wowapi kici dutan wanna ehanna ihuni; qa dehan woni9u kin hena makoskan ni9u hecen tukten cin eknake kta okihi, keye. Rev. W. J. Cleveland hen waonspekiya unkan tokaheya wasicun-cinca ecedan hijii, tuka dehanyan Dakota ko hipi, qa tipi aofcinzapi keyapi. Wicacaje 160 owapi, qa tuktekten 100 itkons anpetu wanjidan hipi. Mahpiyaduta taoyate is eya Mini- SoSeta uwicasipi keyapi. Qa owakpamni he en Sahiyena qa Mahpiyato wicota unpi, hena hutam Ikcewicasa makoce heciya taoyatepi ohanke unpi, heci TunkanSina iyotangwicaSi keyapi. WASICUN WOTANIN. Wm. B. Astor, decana te cin he, nina wijica, tuka miniwanca akasanpa wicowazi wanji, Rothschild eciyapi, heceedan maka ownancaya watonpika. Woyuha mazaska iyawa denakeoa yuhapi 3,400,000,000. Nakaha mniwanca akasanpa ma- zakantanka itancan kagapi. Kamde- capi kinhan canpahmihma 81 hehan yuhapi kta. Mazasu kicagaju iyohi tkeutapi (lbs) 1260. Mazasu wanjidan hecen aguyapi ojutonpi 12 iyecen tke. Queen Victoria, SagdaSi itancan Taku Wakan nina waStedaka naceca. Hecen iye iyatayedan wicanagi wanji Jesus awacinye kta cin, qa anpetu wakan Wowapi Wakan yawapi (Sabbath School) wanji iye atayedan awanyaka, qa en waonspekiye. Yaliugapi omnica sekse (peanuts), hena is Dakota omnica iyecen maka mahen icaga, tka Tunkansina ti iokah hehanna icaga. Virginia denakeca icaliya 400,000 bushels. Heceedan ota ieahya. Tuwe toki ye ca wakpa tanka yanke cinhan he wokagi tanka. Tuka dehanyan Isantanka cankahonpapi kagapi nina wayupikapi. Qa United States makoce kin en wakpa cankahonpapi okihipi Sni wanica. MiniSose, Omaha otonwe ihutam, cankahonpapi Sakowin. Hena mazaska $10,000,000. Hehan Wakpatanka Imnijaskadan hetanhan MiniSoSe mdote itkons hehanyan cankahonpapi 8, mazaska $11,000,- 000. Hehan WakpawaSte (Ohio) he 8, $16,000,000. Tuka cankahonpapi wanjidan tehika, MiniSoSe oiyuhdoke otonwe St. Louis hentu. Denakeca on kagapi $14,000,000. Nakaha ake China hokSidan 30 miniwanca akasanpa awicahipi, qa Massachusetts en wowapi yawapi tipi en ewicahnakapi. Waniyetu 15 hehan kihdapi kta keyapi. Eca taku waditakapi. Miye Ihanktonwan hokSipidan 6 Isanyati tipi den woonsjse tipi en yewicawaya, unkan nom wi wanji okihipi Sni nalima kdicupi. Sungmanonpi he wicolian yuhepica Sni tuka wicasta apa nina cinpi. Solomon Valley, Kansas, hen wicaSta onge wicolian he ohini yuhapi. Unkan nakaha wicaSta ota en ai, qa e- tanhan 6 wicayuzapi, qa pawicayu- ksapi. Makizita wakpa oknayan WaSicun Pahasapa ekta eyaya ece. Siyociqa tehinda tuka iyowinye Sni iyayapi. He tanyan econpi Sni wadake. Rev. H. Burt iVlakizita oiyuhdoke hen waonspekiya iyotanka, Episcopal Okodakiciye etanhan. WTetu kinhan Hehakawakpa okna watapeta watokSupi kta keyapi. Oinkpa ekta Wasicun yukan naceca.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Iskay p'unchayllaña Pascua fiestapaj karqa, jinallataj mana levadurayoj t'antata mikhuna fiestapaj, kuraj kaj sacerdotes, leymanta yachachejkuna ima mask'asharqanku imaynamantachus Jesusta pakayllamanta jap'ichispa wañuchinankuta. 2Jinapis nisharqanku: Ama fiesta p'unchaypeqa jap'ichinachu, imaraykuchus runas oqharikuspa ch'ajwankuman, nispa. 3Betania llajtapi lepra onqoyniyoj Simonpa wasimpi Jesús kasharqa. Chaypi Pay mikhushajtintaj, uj warmi yaykumorqa alabastro nisqa rumimanta yuru aparisqa. Yuroqa nardo perfumewan junt'a karqa, may valorniyoj. Warmitaj yurituta p'akirparispa, perfumeta Jesuspa umanman jich'aykorqa. 4Wakinkunatajrí sonqonkupi phiñakuspa, nerqanku: Imapajtaj kay jinata perfumeta usuchinri? 5Kinsa pachaj kuraj denario qolqepi vendekunman karqa, chay qolqetaj wajchasman qosqa kanman karqa, nispa. Warmipajqa mayta rimarqanku. 6Jesustajrí paykunaman nerqa: Saqeychej, imaraykutaj payta k'amishankichejri? Kay warmeqa allinta Noqapaj ruwapuwan. 7Wajchasqa qankunawan kallanqankupuni; munaspaqa mayk'ajllapis atinkichej paykunata yanapayta. Noqarí manaña unaytachu qankunawan kasaj. 8Kay warmeqa atisqanta ruwan; perfumewan cuerpoyta jawin, ajinamantataj ñawpaykun, p'ampakunaypaj wakichiwaspa. 9Cheqatapuni niykichej: Mayllapipis evangelio willakojtin, kay warmej ruwasqampis willakullanqataj paymanta runas yuyarikunankupaj. 10Chaypacha chunka iskayniyojmanta ujnin, Judas Iscariote sutiyojqa rerqa kuraj sacerdoteswan parlamoj, Jesusta jap'ichinampaj. 11Paykunaqa chayta uyarispa, kusikorqanku. Chantá qolqeta qonankupaj parlarqanku, Judastaj qhawasharqa imaynamantachus Jesusta jap'ichinanta. 12Mana levadurayoj t'anta mikhuna Pascua fiesta p'unchaypa qallariynin karqa, maypachachus Pascua corderota wañuchinku, chay. Chantá yachachisqasnin Jesusman nerqanku: Maymantaj risqayku wakichej Pascuata mikhunaykipaj? nispa. 13Chantá Jesusqa iskay yachachisqasninta kacharqa: Riychej llajtaman; chaypi tinkukunkichej p'uñupi yakuta apashaj runawan, paytataj qhatiychej. 14Maymanchá yaykonqa, chay wasiyojta niychej: Yachachej Señorniyku nisunki: Maypitaj cuarto kashan yachachisqasniywan Pascuata mikhunaypaj? nispa. 15Wasiyojtaj, alto patapi rikuchisonqachej uj jatun cuartota, k'uchunchasqataña; chaypi tukuy imata wakichiychej Pascuata mikhunanchejpaj, nispa. 16Chay yachachisqasqa rerqanku, llajtaman yaykuspataj, tukuy imata Jesuspa nisqanman jina tarerqanku, chay wasipitaj wakicherqanku Pascua mikhunata. 17Chantá ch'isiyaykuyta chay wasiman Jesús chayarqa, chunka iskayniyoj apostolesninwan. 18Mikhushajtinkutaj, paykunaman nerqa: Cheqatapuni niykichej: Qankunamanta ujniykichej, pichus Noqawan mikhushan, chay jap'ichiwanqa, nispa. 19Chaymanta yachachisqasnin llakikuspa, Jesusta tapuyta qallarerqanku, ujmanta uj: Noqachu kani? nispa. 20Jinapi Jesús paykunaman kuticherqa: Qankuna chunka iskayniyojmanta ujniykichej, pichus Noqawan chuwapi t'antata chhapuspa mikhushan, chay kanqa. 21Runaj Churenqa, Paymanta qhelqasqaman jina wañuymampuni rishan. Ay, jaqay runamanta, pinejtachus Runaj Churin jap'ichisqa kanqa, chaymanta. Allin kanman karqa chay runapaj ama nacekunan, nispa. 22Paykuna mikhushajtinku, Jesús t'antata oqharispa, Diosman graciasta qorqa. Chantá t'antata partispa, apostolesninman jaywarqa, nerqataj: Jap'iychej, kaymin cuerpoyqa, nispa. 23Copata oqharispataj, Diosman graciasta qorqa, paykunamantaj jaywarqa. Chantá tukuyninku copamanta ujyarqanku. 24Jesustaj paykunaman nerqa: Kaymin yawarneyqa, mosoj tratomanta yawar, mayqenchus ashkha runasrayku jich'asqa kanqa, chay. 25Cheqatapuni niykichej: Manaña ujtawan uva sach'aj poqoyninmanta ujyasajchu, Diospa reinompi mosoj vinota ujyanaykama. 26Uj salmota takiytawan, Olivos Orqoman rerqanku. 27Chaypacha Jesús paykunaman nerqa: Kunan tukuyniykichej Noqamanta p'enqakuspa saqerpariwankichej. Qhelqasqa kashan: Michejta wañuchisaj, ovejastaj ch'eqerakonqanku, nispa. 28Wañusqamanta kawsarimpuspataj, ñawpaqeykichejta Galileaman risaj, nispa. 29Chantá Pedroqa Jesusta nerqa: Tukuyninku saqesojtinkupis, noqaqa manapuni jayk'ajpis saqerparisqaykichu, nispa. 30Jesustajrí Pedroman nerqa: Cheqatapuni niyki: Kunan tutapacha, manaraj gallo iskay kutita waqashajtin, qan kinsa kutita ninki Noqata mana rejsiwasqaykita, nispa. 31Pedrotajrí astawan atipakuspa, kuticherqa: Qanwan wañunay kashajtimpis, manapuni nisajchu: Paytaqa mana rejsinichu, nispa. Jinapi tukuy apostolesnimpis kikillantataj nerqanku. 32Jesuswan, apostolesninwan chayarqanku uj cheqaman, Getsemaní nisqaman. Jesustaj paykunaman nerqa: Kaypi tiyarikuychej Noqa Dios Tatamanta mañakamunaykama, nispa. 33Chantá Pedrota, Santiagota, Juantawan aswan jaqaynejman pusarqa, chaypitaj sonqo nanayta, llakiywan ñak'ariyta qallarerqa. 34Paykunamantaj nerqa: Almayqa ancha llakisqa kashan wañuykama. Kaypi suyawaychej ama puñuspa, nispa. 35Jinapi Jesusqa tumpatawan ñawpajman riytawan, pampaman k'umuykuspa Diosmanta mañakorqa, atikojtenqa chay ñak'arinan hora imaynallamantapis qhechukunampaj. 36Mañakuspataj, Jesús nerqa: Abba Tatáy, tukuy ima Qampajqa atikun; Noqamanta karunchay, ñak'arinay kashan, chayta. Chaywampis ama Noqaj munaynillayqa kachunchu, astawanqa Qampa munayniyki ruwasqa kachun, nispa. 37Chantá Jesús kutirimuspa, paykunata puñushajta tariparqa, Pedrotataj nerqa: Simón, puñushankichu? Manachu uj horallatapis qhawayta aterqanki? 38Qhawakuychej ama puñuspa. Diosmanta mañakuychej ama juchaman urmanaykichejpaj. Cheqatapuni espiritoqa wakichisqa kashan kasunapaj, aycha cuerpotajrí pisi kallpayoj, nispa. 39Chantá Jesús ujtawan rispa, Diosmanta mañakorqa ñawpajta jina. 40Ujtawan kutimuspataj, puñurashajllatataj paykunata tariparqa, imaraykuchus paykunaqa k'aywisharqanku puñuywan atichikuspa; manataj imata kutichiyta aterqankuchu. 41Kinsa kaj kutimuynimpitaj, Jesusqa paykunaman nerqa: Kunanqa puñullaychejña, samarikuychejtaj. Jinallaña kachun; ñapis hora junt'akunña. Runaj Churenqa juchasapaspa makimpiña kashan. 42Jatariychej, jaku. Jap'ichiwajqa qayllapiña, nispa. 43Jesús parlashajtillanraj, Judas chayaykamorqa; payqa chunka iskayniyojmanta ujnin kaj karqa. Paywantaj ashkha runas jamorqanku espadasniyoj, k'aspisniyoj ima. Chaykunata kachamusqanku kuraj sacerdotes, leymanta yachachejkuna, kurajkuna ima. 44Judasqa yachachinakusqaña imaynatachus Jesusta jap'ichinampaj: Pitachari noqa much'aykusaj, chay kanqa. Payta jap'ispa, presota apaychej, nispa. 45Judastaj chayaykamuytawan, Jesusman qayllaykuspa, nerqa: Yachachej Señorníy, nispa, much'aykorqataj. 46Runastaj Jesusta jap'iytawan, presocharqanku. 47Chaypi kajkunamanta ujnenqa espadanta sik'ikuspa, kuraj kaj sacerdotej kamachimpa ninrinta qholurparerqa. 48Jesustaj runasman nerqa: Suwata jinachu jap'iwaj jamunkichej espadasniyoj, k'aspisniyoj ima? 49Templopi sapa p'unchay yachachishajteyqa, mana jap'iwarqankichejchu; kunantajrí Diosmanta Qhelqasqaj nisqan junt'akunampaj jap'iwankichej. 50Chantá Jesusta saqerparispa, tukuynin yachachisqasnin ayqerikaporqanku. 51Uj waynataj Jesusta qhatisharqa, sabanawan qhatasqa. Paytapis jap'illarqankutaj. 52Jap'ejkunaj makinkupi sabanata saqerparispataj, q'alalla waynaqa ayqerikaporqa. 53Chaymanta Jesusta pusarqanku kuraj kaj sacerdoteman. Chaymantaj tantakamorqanku kuraj kaj sacerdotes, kurajkuna, leymanta yachachejkuna ima. 54Pedroqa karullamanta Jesusta qhatispa, yaykorqa kuraj kaj sacerdotej ukhu pationman. Chaypitaj payqa nina qayllapi chukuspa, kamachiswan q'oñikusharqa. 55Kuraj kaj sacerdoteswan, juntamanta tukuy kajkunawan mask'arqanku llulla testigosta, Jesusta ch'ataykunankupaj, chaymantataj wañuchinankupaj. Chaywampis ni imata tarerqankuchu. 56Ashkhas llullakuspa Paypa contranta parlarqanku, chay parlasqankutajrí mana kikinchu karqa. 57Chantá wakin sayarispa, Jesuspa contranta nerqanku: 58Noqayku Jesusta uyarerqayku nejta: Noqa urmachisaj runaj makinwan ruwasqa kay Templota, chaymantataj kinsa p'unchaypi watejmanta sayarichisaj mana runaj makinwan ruwasqata, nispa. 59Chaywampis, paykunaj tumpasqankupis manallataj kikinchu karqa. 60Chaypacha kuraj kaj sacerdote chawpinkumanta sayarispa, Jesusta taporqa: Manachu imatapis kutichikunki? Imasmanta kaykuna ch'atasunku? nispa. 61Jesustajrí ch'inlla karqa, mana imata kutichikuspa. Watejmanta kuraj kaj sacerdoteqa Jesusta tapullarqataj: Qanchu Cristo kanki, yupaychasqa Diospa Churin? nispa. 62Jesustaj kuticherqa: Arí, Noqa kani. Qankunataj rikunkichej Runaj Churinta Tukuy Atiyniyoj Diospa pañampi tiyashajta, cieloj phuyuspitaj jamushajta, nispa. 63Chayta uyariytawankama, kuraj kaj sacerdoteqa p'achasninta llik'irakuspa, nerqa: Imapajñataj munanchej testigosta? 64Qankuna uyarinkichejña imaynatachus Diospa contrampi sajrata rimasqanta. Kunanqa, ima ninkichejtaj? nispa. Tukuyninkutaj Jesusta wañuchisqa kanampaj juchacharqanku. 65Chantá wakinkuna qallarerqanku Jesusman thoqaykuyta, ñawisninta qhataykuspataj, sajmarqanku, nerqankutaj: Sut'inchawayku pichus sajmasusqanta, nispa. Templota qhawaj soldadospis Jesusta laq'arqanku. 66Pedroqa ukhu patiopi kashajtin, jamorqa kuraj kaj sacerdotej ujnin sipas kamachin. 67Paytaj Pedrota nina qayllapi q'oñikushajta rikuspa, qhawariytawan nerqa: Qampis Jesús nazarenowan purej kanki, nispa. 68Pedrotajrí nerqa: Mana jinachu. Mana Payta rejsinichu, nitaj yachanichu imamantachus parlasqaykita, nispa. Chantá jawaman llojserqa; ajinallamantaj gallo waqarqa. 69Chay sipas kamacheqa Pedrota ujtawan rikuspa, chaypi kajkunaman nerqa: Kay runaqa paykunamanta, nispa. 70Pedrotajrí ujtawan nerqa: Mana jinachu, nispa. Uj chhikanmantawan chaypi kajkunapis Pedrota uyancharqanku: Cheqamanta qampis paykunamanta kanki, imaraykuchus Galileamanta kanki, nispa. 71Jinapi Pedroqa maldecispa, jurayta qallarerqa: Mana chay runata rejsinichu, pimantachus parlashankichejpis, nispa. 72Chantá ujtawan gallo waqallarqataj, Pedrotaj chayta uyarispa, Jesuspa kay nisqanmanta yuyarikorqa: Manaraj iskay kutita gallo waqashajtin, qanqa kinsa kutita ninki mana rejsiwasqaykita, nispa. Chayta yuyarikuspataj, Pedroqa waqarqa.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
VOL. XIII. NO. 1. JANUARY, 1884. PRICE, SIXTY CENTS. >i — Puui/isnax) For The Dakota. Mission. Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin. / Edited and Published by 1 J. P. Williamson, Greenwood, D. T. NAPEKICIYUZAPI. Iapi Oaye he miye. Wanna ake ite matokeca. WaSicun iapi mawanica. Iteokagapi wakduSdoka. Dakota iapi emaoeiia. Dakota makoce en wakdi- mdotanke. Ihanktonwan tipi den maza- owaein akdiwaju. Hecen olianko wan- e.ivakapi kte. January \vi kin do tehan wahi sni sdonwakiya. Takomni oun- hdake nialianhi. Tokata waduzahe kta ecanmi. Wanna ataya ^Damakota seececa. Hecen Dakota sintomni ko- damayanpi kta imdukcan. Tuwe kc- damaye cin he womaqu ye do. KaSpapi Sakpe omaka de maqu kte do. Wowapi ojuha akan micaje decen yanke kte. do. Iapi Oaye, Greenwood, D. T. WICASTA OKITANIN WAN TE. WakpaipakSan en Jan. 10, 1884, hehan Jonah Flute Cotankalnape, he wicahca to. )^\\\*AX*ljVJlC*n7**A- Rev. John Eastman decen oyaka: Wicaiica kin de okini tankaya sdonyapi naceca. Ehanna Isanyati tipi en wicaStayatapi wanji eo. Tuka kpagan qa ayuStan qa WakpaipakSan en makoce icu. WicaSta nina waste heca. IStagonga esta nina wocekiye en mniheca, qa wicahca eSta wocekiye eciya tanhan nina wacmunyanpi. Tuka wanna ehpeya ankiyayapi on icahte- iinSieapi. Tuka nakun on unkiyuSkinpi. Heciyatanhan wowasake yuke kta. unkecinpi kin. Wanna te kta ikiyedan tuka nakun Wotanin WaSte akiktonje Sni, qa Wotanin WaSte womnaye on kaSpapi zaptan maqu. He ehake maka akan Jesus yuonihan, qa hehan Jesus mahpiya ekta ehdaku. Wicasta tanka owasin piiciyapi qa wocekiye en u po. Ehake cistiyedan maka akau yaunpi do. Hehan iye cinhintku Zachary Flute he kaken oyake: Nakaha ate Jonah Flute te. Tuka te kta ikope 6ni. Tehan kakija, iyotan iyekiye, nina yazan, istinbe okihi Sni. Hececa esta te kta inalini sni. Taku Wakan ape-yanke Wanna te kta hehan he<m\ eya: Taku Wakan ti ekta waun kte wacin lice. Okini wanna mate kta, hecen wanna kici waun kte. Mitencan kin de te kta, qa maka kin en munke kta; tuka minagi kin he mahpiya iciyamni ekta waun kte, qa tohan Jesus Itancan u kinhan kici wau kta, qa hehaii mitan- can kin de minagi kin en kiyohpaye kta, qa ake tancan teca wahduhe kta qica waun. Jesus wacinyanpi hena tohinni tapi Sni he wicawada, heon cinS Jesus wacinyan yaunpi kta wacin, (ja niS tohan nitapi kin niS ekta yaipi kta, heon kohan ekta waun. Iho ate liecen eya. Heon mihunkawanji dehan ate ta qa cantemaSica eSta Jesus nina weksuya. TAKUKU. Ihanktonwan tipi en waniyetu kin de Ayuliba (Iowa) wicaSa yamni icimani hipi. Wanji wica qa nom win- yanpi. WicaSa he Kahike, WicaSa- yatapiciqa hecen eciyapi, hecen wana wicaSa tanka qa taoyate ekta wicaSa itancan heca. Ptewakannajin hunku he AyuKba winyan, wicincana ehan wayaka akidipi keyapi. Hecen Kahike he Ptewakannajin tonSkaya keye qa wankdag hi. Hehan Kahike tawicu he Ihanktonwan WaSicun cinca, tka heci icaga keyapi, qa cinca wiko- ske he iciyamni om hipi, he Miss Lizzie Gamble eciyapi. Hena hipi tka wanjina Dakota iapi Sni hecen waSicun iapi cee unpi, qa wikiyiitapi ece. Hena Kansas makoce, qa Nemaha Agency, hen tipi keyapi. Anpetu-Wakan" wacekiya hipi unkan iS eya wanna wicohan he yuhapi keyapi. Wasicun Wotanin Wowapi wanji kaken oyaka wanmdaka: Louis DeCoteau qa Edward Ortley, ^Sisseton Agency Dakota hecapi, lie ihukuya tipi waSteSte canmdaska tipi okiheton heca ici- agapi. Tokata Anpetuwakan yamni hehan ake Iapi Oaye hi kta, wakta yaunpi kte ye do. Springfield, D. T. eu decana denao3 wakankiciyuzapi: Rev. S. D. Hinman qa Mary Myrick. WikoSka he Andrew Myrick(Wacinko) cinca. Wosice itokam Cansayapi hen atkuku mazopiye yuha, tka Dakota ktepi. Minitanka okna wamanoh wicaSa ota qa on Sunkawakan qa ptewanuyanpi yuhapi ohini nina wakokipapi. Unkan waniyetu kin de wojuwicaSa akicita optaye icicagapi qa hena wicakuwapi. Tona wamanonpi qa nawicahmanpi hena sakim wicakuwapi. Itancamran wamanonpi hena wicakaSkapi. Decana wanji wamanon itancan Kid Wada eciyapi pa yuksapi keyapi. Ohio wakpa he dehan, nina minitan. Otonwe ota apaSboka qa woyuha ota atakuni Sni. Cincinnati otonwe en mini Sma iyutapi unkan sihaiyutapi 68. TEHANHAN NIPI. WicaSa wan taku maka akan ni skan- Skan unpi owasin tohanyan nipi oyaka. Taku kiuyan unpi wanjigji tehanhan nipi. Wanmdi hena hunh waniyetu 200 nipi, unciSicena he waniyetu 100 iyohi ecee. Hehaii wakpa en hogan unpi hetanhan tamahe he waniyetu 150 ni okihi. Hehan aSkatudan se wicasa dena tehan nipi oyakapi. SagdaSa makoce ekta omaka 1670 he ehan Henry Jenkins to, waniyetu 169 ni qa hehan ta. Hogan. kuwa wicaSa heca. Hehan. nakun SagdaSa wicasa wan Thomas Parr he waniyetu 152 ni. Ikce wowaSi econ heca wicaSa. Waniyetu 130 hehanyan koska om iakidecen nape on pejikaSda., qa wowaSi tke owasin econ. Waniyetu 152 hehan ito SagdaSa itancan nape yuze kta e Loudon ekta i, qa wicaSayatapi tawoyute skuye nina ota temya, qa on icikte. Hecon Sni kinhan naku wauiye.tu tona ihuni iyececa tka. MDECAN QA KANGIPAHA. Devil's Lake Agency, D. T., Jan. 1, 1884, wicaSta wanji toki yeSipi kinhan, he taku on yeSipi hecinhan ohni ekta ewacin unpi ecee. Heon etanhan ptinhan wicaSta nom unyakannigapi qa makoce deci unhipi. Unkan wicohan de wakantanka tawa qa yuha unhipi. Hecen token econqonpi kinhan tanyan yuha unSkanpi kte cin hena miS awacanmi qa token unkokihipi wakantanka cekiya unSkanpi; qa dehan kitanna wankantkiya iyopte qa heon nina canteunwaStepi. Qa tohan Anpetu wakan ca Bdecan tipi ohna cekiyapi kin ojug judan, qa unhipi ehantanhan wikoSka yamni qa koska nom henakca opapi. Dena on oyate tona Taku wakan oie yuhapi wowiyuSkin tanka yuhapi kta iyececa. Qa okodakiciye wotanin waSte ayapi kin womnaye nina sanpa unkuwapi kta iyececa. Hehan Omaka teca(ATeu; Years) on token econqonpi kin hena cajebdate kte. winyan Sakowin iye wicohan waSte yuhapi kin oyate wicitokam kdu- taninpi. Mary MazahowaStewin, 815.25 Janiu Nawanginapewin, 5.75 Elizabeth Pahawin, 7.50 wadutayuhayankewin 4,25 TapetawaStewin 1.50 Jane wadutaowancawin 3,00 tTulia winona 3,00 Ataya $40.25 Mazaska denakeca on waSpanyanpi. Hanyetu ihunniyan kiktapi qa token unkokihipi hanyteu he wakantanka oie owicunkiyakapi-. Taku cajeyatapi hena wicaSta zaptan tokaheya wohdakapi. 1. Siceca'token onspewicakiyapi kta. John Flute cajeyata. Otokahe etanhan hokSina tacanku kin ohna kihiya wo, hecen wicaliinca eSta ehpekiye kte Sni. wicoie wakan. 22: 6. 17: 21—25. 10:1. Qa ateniyanpi kin nicincapi .kin wacinko wicakiyapi Sni po. Tuka Itancan waicaliye ca woospe tawa kin en icaliwicakiya po. Ephesos 6: 4. 2. Oyate token iyopte kta. wicanlipiduta cajeyata: Detanhan ake wana teca unyanpi kta. Hecen unkitawacinpi ocowasin tokca kte, qa unkohanpi qa oun unkitawapi ocowasin wicaSta etkiya tanyan unkohanpi kte. Hecece einhaii wicaSta taku awacin- wicunyanpi kte. Hecen wocekiye ho nina unSkanpi kta iyececa. 3. Tipi wakan eu wicaSta token tanyan yapi kte wakankoyaka cajeyata. Mitakuyepi, anpetu "kin dehan unhipi kta unkecinpi Sni, tuka wakantanka onSiundapi qa dehan unhipi. Heon etanhan dehan wicohan de waSte sdon- unyapi qa en token unkokihipi unSkanpi kta iyececa. wicaSta owasin waSte- kicidaya tipi wakan en unyanpi kta iyececa wadake do. 4. Okodakiciye token iyopte kta Cantemaza cajeyata. Hekta taku awacanmi kin wimapi kte cin heceedan, tuka dehan wakantanka sdonwaya. Eceedan waSte heon etanhan wocekiye nina econqonpi kta iyececa. Oyate tona wocekiye yuhe Sni hena onspewicun- kiyapi kta iyececa. Hecece cinhan wanjigji awacin wicunyanpi kte. 5. Token wicaSta tihdepi kta. Tunkanwanyagmani cajeyata. woope dena wicaSta ksapa cinunMyapi, qa unkahipi, heon etanhan taku waste kin de uncinpi kta iyececa, tanyan unkokahnigapi kinhan. Qa wocekiye nina unkeyapi kte, qa nakun untipi en token unkokihipi ceunkiyapi kte. Hecece cinhan wakantanka onSiundapi kte qa tiwahe unkitawapi owasin unkiciya- waStepi kte. Hehan Kangipaha eciyatanhan wa- awanyake Itancan okihe Hdinajin, wohdake qa kaken cajeyata. woospe de on KoSka nina taku ewicawakiya. qa'nina wicawakuwa. Nahanli owape sui tka wicohan de nina waStewada, qa on taku sdonwaya qa on taku owakaliniga. Heon etanhan wieolian de wacin, qa micinca ohna icaliwjcawa- kiye kta awacanniin, qa wanna owapa iyecen awacin hanyetu de wahibu. EyanpahawaSte decen eya. wicohan de waSte wada, qa waniia owapa. He- etanhan tohinni tawacin hawamni kte Sni. Tokata ni bda wakantanka wicohan tawa hecedan awacin wakuwa kte. Denaos Kangipaha etanhanpi. Hehan wasukiye ■ wanbdiyeya qa wakan wanyakapi qa wakanhotanin hena wohdakapi, qa wicohan de waste, qa oyate owasin yuhapi kinhan, heon wicoksape, qa oyate iwaste kta, eyapi. Hanyetu he wica, winyan Siceca ko 200 ikiyedan hanyetu ihunniyan wowiyuskin tanka yuhapi qa hanyetu ataya wicowalibadan, qa Taku wakan cekiya unkanpi. John Flute. WAKAN KICI YUZAPI. Ihanktomvan Paheda tipiwakan etanhan, Dec. 30, 1883, David Makana- homni qa Sadie Icipawega, wanbdi- wakute cunwintku, hena wakankiciyuzapi. KoSka qa wikoska owotanna kiciyuzapi he woyuonihan. John P. Williamson he yuStan. Santee Agency, Neb. Jan. 17, 1884, Albeit Frazier, Ehnamani cinhintku qa Miss Lzizie Howe wakankiciyuzapi. Hehakawanmdi heye do. -. Ihanktonwan tipi hetanhan hutani- kiya jovate yatipi kin nahon po. wa- hihan Christmas anpetu kin micinkSi hokSidan, waniyetu Sakpe, he calihu- kun iyaye. He dehan caga najujti kinhan nina en eyatonwanpi wacin ye do. Tuwe tancan iyeya qa micicakdi kinhan Sungwiye wan waSte waqu kte do. Hehakawanmdi. Yankton Agency, D. T.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chay junagcunalam yapay, achca runacuna gotucarärin Jesuscagman. Jinarcurmi runacuna micanasha capäcuptin Jesusga discïpuluncunata gayarcur cay nirun: 2“Cuyapayämi cay runacunata, nä quima junagnintinmi caychru carcayan nogawan mana imatas micular. 3Jinalata ‘Wayiquicunata cuticurcay’ niptïga, camiñuchrüsi malagashaga lamsuräringachr. Waquinga aywararcayämun carupitam”. 4Niptinmi discïpuluncunaga cay nirärin: “¿Maypitatag jorgamushun caychica runapagga micuyta, cay chunyag pampachrüga?” 5Nipäcuptinmi Jesusga tapurun: “¿Ayga tantalatatag chararcayanqui?” Niptinga “Ganchrislatam” nirärinmi. 6Chauraga lapan runacunatam nirun pampaman tayucurcänanpag. Nä tayaräriptinga ganchris tantata aptacurcurmi “Cay tantatar aypachiy Tayta” nirun. Jinarcurmi partircur partircur gorun discïpuluncunata, runacunata aypupäcunanpag. 7Jinamansi charapäcuratan ishcay quima acapa pescäducunatas. Chaycunapitas Tayta Diosta manacurcurga “Caytas aypupäcamuy” nirunmi. 8Chauraga lapanmi micarärin yamapacungancama. Nätan puchugcunatam shuntarärin ganchris balay juntata. 9Chaychru micapäcura runacuna chruscu waranganuymi. Chaypitam Jesusga “Aywacurcay” nirun. 10Chaylam paysi discïpuluncunawan aywacun büquiman yaycurcur Dalmanuta ninganpa. 11Chauraga fariseo nipäcungan runacunam Jesusman aywarcamur juchäcachiyta munar cay nirärin: “Jana pachapita shamungayta musyapäcunäpag, mä munayniquiwan rurayuy imalatas”. 12Nipäcuptinmi Jesusga alisca laquisha cay nirun: “¿Imanirtag cay runacuna munan munaynïwan imatas ruraypa reguechicunäta?” Chay nircurmi cay nin: “Mayapäcamay shumag: Gamcuna ricapäcunaypag manam munaynïwan imatas rurashagchu”. 13Nircurga büquinman yaycurcurmi aywacun waclä chimpa gochra manyanman. 14Chay aywarmi tanta aparicuyta gongarärinag. Charapäcunagga juclay tantalatam. 15Jinarcurmi discïpuluncunata Jesusga cay nirun: “Shumag mayapäcamay: Fariseocunapa jinaman Herodespa levadurancunapita cuidacurcay”. 16Niptin discïpuluncunaga quiquincamam cay ninacarärin: “Tantata mana apamunganchipitam niyämanchi” nir. 17Chaynuy ninacurcayanganta tantiarurmi Jesusga nirun: “¿Imanirtag rimarcayanqui: ‘Manam tantata charanchichu’ nir? ¿Imanirtag mana tantiacug runa, jinaman rumi shongo capäcunqui? Nogaga niyä fariseocuna lutan yachrachipäcunganpitam. 18Gamcunaga ricayarsi mana ricagnuymi carcayanqui. Nätan mayayarsi mana mayagnuymi carcayanqui. ¿Manachu yarpapäcunqui 19pichga waranga runacunapag pichga tantalata aypäshingäpita? ¿Ayga balay juntatatag shuntapäcuray chay puchupäcunganta?” Niptinga “Chrunca ishcayniyogtam” nirärinmi. 20Nätan “Ganchris tantata chruscu waranga runacunapag aypäshingäpita, ¿ayga balay juntatatag shuntapäcuray?” Niptinga “Ganchristam” nirärinmi. 21Chaura Jesusga nirunmi: “Chayta ricararcayarsi ¿manaragchu tantiapäcunquirag?” ninmi. 22Chaypitaga chrarärira Betsaida marcamanmi. Chaychru Jesús cayaptinmi chrarärichimura ñausha runata, “Tayta, yatayulaynar ricapunanpag” nir. 23Chauraga janchracurcurmi Jesusga pushara marcapita washaman. Chaychrümi togayninwan ñawinta lushiyur, jinamanmi ñawinta yatayur tapura: “¿Imalatas ricapuyanquichu?” nir. 24Niptinmi ñaushaga nira: “Au ricapuyä runacuna purircayagtam, nätan ricapuyäga monticunatanuylam”. 25Niptin Jesusga yapaymi ñaushapa ñawinta yatayur “Rircäriy” nin. Chaylam ñaushaga shumag ricapun, caruchru cagcunatas lapanta. 26Chaura Jesusga “Ama marcaman cutiyuychu, [ni pitas willapacuypishchu cuticächingagpita]. Antis aywacuy wayiquita” nirunmi. 27Chaypitam Jesusga discïpuluncunawan aywacun Felipe mandangan Cesareachru acapa marcaman. Jinarcurmi camiñupa aywarcayar tapura discïpuluncunata: “¿Pimi nircayämantag runacuna?” 28Chaura paycunaga nirärinmi: “Waquinga ‘Bautizag Juanmi’ nircayäshunquim. Waquinmi ‘Diospa willacugnin Eliasmi’ nircayäshunqui. Nätan waquinga maygansi cayan ‘Diospa unay willacugninchri’ nircayantan”. 29Nipäcuptin Jesusga quiquincunatam tapura: “Gamcunaga, ¿pimi nipäcamanquitag?” Niptin Pedroga nira: “Gamga cayanqui ‘Salvacugtam cachramushag’ Dios ninganmi”. 30Chaynuy niruptinmi Jesusga “Nä pi cangätas musyarcayarga ama pitas willapacurcaychu” nirun. 31Chaypitam Jesusga discïpuluncunata cay nin: “Noga jana pachapita shamusha runaga alisca cunchuchisham cashag. Jinamanmi alinninpag ricasha chacha runacunapita, sacerdöticunapa mandagnincunapita, nätan Moisés isquirbingan yachrachigcunapita, manacagpag ricasha cashag. Nätan wanuchipäcamanganpita quima junagtaga cawacämushagmi” nin. 32Chaura chay pasananta shumag willaruptinmi Pedroga jucläman Jesusta pushayur cay nirun: “Ama munaychu chaynuy rurapäcushunaytaga” nir. 33Nätan Jesusga discïpuluncunacagman muyurcurmi Pedrota piñaparun cay nir: “¡Ashucuy nogapita Asyag! Gamga runa munangannuyla ruranätam munayanqui, manam Dios munangannuy ruranätaga tantianquichu”. 34Nircurga discïpuluncunatawan chaychru carcayag runacunata gayarcurmi cay nirun: “Gatirämay munagcagga, pisi shongon munangannuyla ruray munayanganpita amachacuchun. Jinaman ima-aygata cunchursi noganuy cawapäcuchun wanuchisha canan captinsi. 35Pisi noga raygo mana cunchuy munagga, manam nogawan cawangachu. Nätan pi maysi noga raygo, jinaman ali willapa raygo wanunan captinsi cunchugmi ichaga, nogawan cawanga imaycamas. 36Chaura runaga ¿imatarag jorgonman paylapa cay entëru pacha capuptinsi, jana pachachru Dioswan mana cawan cayaptinga? 37¿Imatarag Diosta gorunman jana pachachru paywan cananpag? 38Pisi juchasapacunapa naupanchru nogapita, nätan rimangäcunapita pengacugtaga, noga jana pachapita shamusha runasi paypita pengacushagmi, Dios-mayïcagpita mana juchäcug angelcunawan shamunä junagga”.
Copyright
Learn More