text:
Marcos 3 Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Chaquishca maquiyuj runatami Jesús alliyachishca
3 Shujtaj cutinpish tandanacuna huasiman Jesús yaicujpica, maqui chaquishca shuj runami chaipi tiyacurca. 2 Sábado cajpimi, alliyachijpica juchachishun yuyacurcacuna. Chaimantami ‘¿Chai ungushca runata alliyachinchu, imamí?’ nishpa, chaparacurcacuna. 3 Paicuna chashna yuyacujpitajmi, Jesusca chaquishca maquiyuj runataca:
–Jatari, cai tucuicunapaj chaupipi shayari– nirca.
4 Jesusca, chaipi cajcunataca:
–Sabadocunapica, ¿allita ruranachu, mana cashpaca mana allita ruranachu, huañuimanta quishpichinachu, mana cashpaca huañuchinachu, imata ruranataj alli?– nishpami tapurca.
Shina nijpipish paicunaca, mana rimarcacunachu. 5 Chaimanta p'iñarishpa muyundijta ricushpaca, paicunapaj shungu ch'ahuanyashca cajpi llaquirishpami, chai runataca:
–Cambaj maquita chutai– nirca.
Chutajpica, chai runapaj maquica, ña alli tucurcallami.
6 Chaimanta fariseocuna llujshishpaca, Herodesta catijcunahuan tandanacushpami, Jesusta ima shina huañuchinata yuyarircacuna.
Achca ungushcacunami Jesuspajman tandanacushca
7 Jesusca, Paipaj yachacujcunandijmi, mama cuchaman rircacuna. Galileamantapish, Judeamantapish achca gentecunami caticurcacuna. 8 Jesús imalla allicunata rurashcata uyashpaca, Jerusalenmanta, Idumeamanta, Jordán yacu ch'imbanijmanta, Tiro pueblo muyundijmanta, Sidonmantapishmi mana jahualla gentecuna Paipajman shamurca. 9 Chai tucui gentecuna ama llapichunmi Jesusca, Paipaj yachacujcunataca, barcota c'uchullapi charichun mandarca. 10 Mashnatajshi ungushcacunata alliyachicushcamantami, tucui ima ungüihuan cajcunapish Jesuspi tuparingapaj llapimurcacuna. 11 Shinallataj mapa espiritucunahuan cajcunapish, Jesusta ricushpaca, Paipaj ñaupajpi shitarishpami: «¡Canca Diospaj Churimi cangui!» nishpa caparijcuna carca.
12 Ashtahuanpish Paica pi cashcata ama huillachunmi, sinchita rimashpa jarcaj carca.
Huillagrichun mingangapajmi Jesusca, chunga ishquita agllashca
13 Jesusca, chai q'uipa urcuman huichiyashpami, Pai cayasha nishcacunallata cayarca. Chai cayashcacunallami Paipajman c'uchuyarcacuna. 14 Chai chunga ishquitaca, Paihuan cachunpish, huillagrichunpishmi churarca. 15 Paicunamanca, ungushcacunata alliyachi tucunatapish, supaicunata llujshichi tucunatapishmi curca. 16 Paica cai chunga ishquitami agllarca: Paillataj Pedrota shutichishca Simonta, 17 Zebedeopaj churi Jacobota, Jacobopaj huauqui Juantami agllarca. Chai ishqui huauquindijtami Boanerges nishpa shutichirca. Chaica: “C'ulun nijpaj churicuna” nisha ninmi. 18 Caishujcunaca, Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Alfeopaj churi Jacobo, Tadeo, Zelote nishca Simonpishmi carca. 19 Shinallataj huañuchijcunaman Jesusta japichij Judas Iscariotepishmi carca.
Diospaj Espiritutami p'iñashpa c'amishcacuna
20 Cutintajmi, yallitaj achcacuna tandanacurca. Chaimantami Jesuspish, yachacujcunapish micungapajllapish mana pajtarircacuna. 21 Ashtahuanpish Jesuspaj familiacunaca: «Yuyaita chingachishca shinami puricun» nijta uyashpami, huasiman pushana yuyai shamurcacuna.
22 Ashtahuanpish Mandashcata yachachijcuna Jerusalenmanta shamushpaca: «Caica Beelzebuhuanmari. Chai supaicunata mandajhuan cashpami, supaicunataca llujshichishpa cachan» nircacunami.
23 Chashna nijpimi, paicunata cayashpaca, yuyachij parlocunahuan cashna rimarca: «¿Ima shinataj Satanasca, Satanasllatatajca llujshichingari? 24 Shuj llajta chaupirishpa, quiquin llajtapurallataj macanacushpaca, chai llajtaca urmangallamari. 25 Chashnallataj huasi ucupuracuna p'iñanacushpa, paicunapurallataj macanacushpaca, raquirinacushpa tucurinmanllami. 26 Shinallataj Satanasllataj, pai mandacushcata chaupishpa, paipurallahuantaj macanacujpica, pai mandacushca chingarina punllamari chayanman.
27 Pipish, maijan c'ari c'ari runapaj huasimanta imata shuhuasha nishpaca, paitarajmi huatan. Mana paitaraj huatashpaca, mana yaicui tucunchu. Paita huatashpallami, huasiman yaicushpa, imatapish shuhuai tucun.
28 Diosca, runacunapaj ima juchacunatapish, Paita p'iñashpa c'amishca cajpipish, chaitaca anchuchipajmi. Chaica chashnatajmi. 29 Ashtahuanpish jucha illaj Espirituta p'iñashpa c'amishcataca, manataj anchuchingachu, chai runaca huiñaipajmi juchayuj saquiringa» nircami.
30 «Mapa espíritu japishcamari» nishcamantami, paicunataca chashna nirca.
Jesustaca mamapish, huauquicunapish ricugrishcami
31 Chai huashallami, Jesuspaj huauquicunapish, mamapish chayamurcacuna. Paicunaca mana yaicushpami, canllallamanta cayaj cacharcacuna. 32 Chaimantami, Jesuspaj muyundijpi tiyacujcunaca:
–Cambaj mama, huauquicunamari Canta mashcashpa, canllapi shayacuncuna– nircacuna.
33 Chashna nijpi, Jesusca:
–¿Picunataj Ñuca mama, Ñuca huauquicuna canga?– nishpami cutichirca.
34 Shina nishpa, Paipaj muyundijpi tiyacujcunata ricurashpami, cashna nirca:
–Ñuca mama, Ñuca huauquicunaca, riquichij, caipimari. 35 Taita Dios munashcata rurajcunamari Ñuca huauqui, Ñuca pani, Ñuca mamatajca– nircami.


c: text/html

text:
Hebreokunata 11
Taita Diuswa suma iuiariimanda
1Taita Diuswa suma iuiarii niraianmi, pai ima rurangapa niskata suianakuska sutipa tukugsamungapa kaskata iachai. Chasa suma iuiarispa, iachanchimi, mana kawaspapas, sutipa kagta. 2Nukanchipa ñugpamanda taitakunapas chasallata iuiarigmandami Taita Dius paikunata nirka: “Allimi kangichi”.
3Taita Diuswa suma iuiarispallami iachanchi, tukui luarkuna paipa iachaillawa wiñachiska kagta. Chimanda, kunaura kawariskakuna, mana kawaridirukunawami rurarka.
4Abel suti runaka, Taita Diuswa suma iuiarispami, sug ubijakuna wañuchispa, Diuspa ñawipi rupachirka. Ikuti paipa waugki Kaín kamariku karakuskaka, Diuspa ñawipi mana sumami kawarirka. Chimandami Taita Dius, Abelta nirka: “Mana pandarigmi tukungi”. Chasa kagmandami, paita suma kawaspa, chaskigsina rurarka. Abel wañuska kaspapas, pai suma iuiariskawaka kawachinmi, nukanchi imasa kaugsangapa.
5Enok suti runaka, Taita Diuswa suma iuiarispalla kaugsakugmandami sug luarma apai tukurka, mana wañuspalla. Paita kai alpapi maskanakuspapas, mana tarirkakunachu. Taita Diusmi paita aparka. Ñugpamanda librupi kasami niraiá: pai manara apai tukugpita, Taita Diuspa ñawipi alli kagtami paita kawarirka. 6Taita Diusta suma iuiariskallawami pudirí, paipa ñawipi sumaglla kawaringapa. Taita Diuspagma kaillaiangapa, iukanchimi iuiaillapi iuiaringa pai tiagta, i paillatata maikan paita maskanakugta alli karag kagta.
7Noé suti runaka, Taita Diusllawa suma iuiarispami sug atun barku rurarka. Ima tukungapa kagta Taita Dius willaura, manara chasa tukugta kawaspapas, Taita Dius ima niskata uiaspallami chi barkuta rurarka; chasaka, tukui paiwa kaugsanakuskata kispichingapa. Taita Dius ima niskata uiaspa, suma iuiarispami kai alpapi kaugsanakuskata kawachirka, paikuna puchukarii tukungapa kagtakuna. Chasa suma iuiarigmandami paipas mana pandarig niraiagsamurka.
8Abraham suti runaka, Taita Dius kaiaura, paiwa suma iuiarispami uiaspalla rirka, Taita Dius alpa karangapa kaskama chaiagringapa. Maima chaiagringapa kagta mana iachaspallami rirka. 9Taita Diuswa suma iuiarispami, chi alpa Taita Dius paita karangapa niraiaskapi ialigsinalla kaugsagrirka. Karpa wasikunallapimi kaugsakurka. Chasallatami ñugpamanda taita Isaak i Jakobpas kaugsarkakuna. Paikunatapasmi Taita Dius chi alpallatata karangapa niraiarka. 10Abraham suiakurkami, mana imaurapas wagllichingasina puiblupi suma luarpi kaugsagringapa. Chi puibluta, Taita Diusmi ka alli iuiarispa saiachig.
11Sara suti Abrahampa warmipas, chasallata Taita Diuswa suma iuiarispami, ña awila kaspapas, Taita Diuspa iapa iachaiwa karamuska wambra iukagsamurka. Saraka, ima Taita Dius niskata iuiarispallami karka, chasa sutipa rurangapa kagta. 12Abrahampas, diruku ña wañungasina kaurami chi wambra tiapugsamurka. Chasapasmi paipa wambrapa wambrapa kati wambrakuna, iapa achka tukugsamurkakuna. Imasami awapi iapa achka istrillakuna tia; imasami lamar iaku patapi kaskajukunata mana kuintangapa pudirí: chasallatami Abrahampa wambrapa wambrapa kati wambrakuna, achka tukugsamurkakuna.
13Tukui chi ñugpamanda taitakuna i mamakuna, Taita Dius karangapa niraiaskata mana chaskispallami wañurkakuna. Chi runakuna kaugsanakuurami, Taita Diuswa suma iuiarispa, kipama imasa kangapa kaskata karumandalla kawanakugsina iuiaspa, alli iuiachiiwa karkakuna. Chasallatami kawachirirkakuna, kai alpapi ialigkunasinalla kagtakuna. 14Chasa kawachirigkuna niraiankunami, chara kikinkunapa chaiagridiru alpata maskaspa purinakugta. 15Paikuna maimanda llugsiska alpama kutingapa munanakugpika, chasami pudintrakuna. 16Chasa pudigpipas, iapa alli alpamami chaiagringapa suianakurka. Chika niraianmi sug luarmanda suma luar. Chimandami Taita Dius sakirí, paikunapa Taitiku niraiangapa. Paikunamandami sug suma puiblu allichiska suiaku.
17Abraham Taita Diuswa suma iuiariskamandami, Taita Dius mañaura, paipa wambra Isaakta apirka, ufrindasina wañuchispa rupachingapa; chasaka, uia kagta kawachiringapa. Paipa suglla wambratami wañuchingapa karka, Taita Dius chasa mañagmanda. 18Chi wambramandami Taita Dius niska karka: “Isaakmandami achka wambrakuna mirapugsamungapa kangi”. 19Abrahampa iuiaipika iacharkami, Taita Diuska wañuskakunatapas kaugsachingapa pudigta. Chiwami paipa wambrata wañungapa niraiagta kaugsachigsina ikuti kaugsailla sakirka.
20Isaakka, Taita Diuswa suma iuiarispami nirka, paipa wambrakuna Jakobta i Esauta, Taita Dius iapa kuiaspa kawangapa kagta.
21Jakobka, Taita Diuswa suma iuiarispami, ña wañukuspa nirka, Josepa iskai wambrakunata, Taita Dius iapa kuiaspa kawangapa kagta. Chasa nispaka, tawinawa saiarispa, Taita Diustami nirka: “Kam, iapa allimi kangi”.
22Josepas, Taita Diuswa suma iuiarispami, ña wañukuspa willarka, Israelmanda runakuna chi Ejipto alpamanda llugsingapa kagtakuna. Chasa iachaspami nirka: “Kamkuna, llugsinakuura, nukapa tullukunata apapuaspa ringichi, kamkuna chaiagringapa kaskapi pambagringapa”.
23Moisespa taitakunaka, Taita Diuswa suma iuiarispami, Moisés tiagsamuskata kimsa killa pakaspa charinakurka. Paikuna, Moisés iapa suma wawa kagta kawaspami, chi alpata iaia mandag “Tukui kari wambrakunata wañuchingichi” nigpipas, mana manchaspalla pakaspa charinakurka.
24Moisespas, Taita Diuswa suma iuiarispami, ña wiñaura, mana munarka, chi iaia mandagpa warmi wambrapa wambra niraiangapa. 25Pandariikunawa mana unailla kusikuspa kaugsangataka, munarkami, Taita Dius agllaska runakunawa sugllapi llakii iukaskakunawa kaugsangapa. 26Ejiptopi iapa iukag kangapa munaringataka, masmi iuiarispa karka: “Nukaka, sug kispichig samungapa kagta iuiarispami piñai kamiipas tukusa”. Taita Dius ima karangapa kaskata kawagsina, chasa iuiaiwami iuiarispalla karka.
27Taita Diuswa suma iuiarispami, Moisés, Ejiptota iaia mandag rabiarikuskata mana manchaspalla, chi alpamanda llugsispa rirka. Taita Dius mana kawarigta kawakugsina iuiarispallami rirka. 28Taita Diuswa suma iuiarispami Moisés nirka: “Wañuchiska ubijapa iawarwa punguta charikuska kaspikunata awingichi. Chasaka anjil wañuchig, Israelmanda runakunapa ñugpa kari wambrakunata mana wañuchingachu”. Ñugpata chasa ruraskaka, judiukunapa paskuami niraiá.
29Ejiptomanda llugsispa, Israelmanda runakuna, rinakuspa, Taita Diuswa suma iuiarispami, Puka Kucha suti atun iakuta, ñambisina paskaspa, chakichiska alpapi chimbarkakuna. Ikuti Ejiptomandakuna kalpachinakugka chasallata chimbanakuura, chi iaku wichkarirka. Chiwanka, tukuikunami puchukarirkakuna.
30Taita Diuswa suma iuiariiwami, Israelmanda runakuna Jerikó suti puibluta muiuchiraiaska atun pata kincha muiundi kanchis puncha muiuska kauraka, chi kincha pailla urmarka.
31Rahab suti karisapa warmika, Taita Diuswa suma iuiarispami chi alpata pakalla kawangapa kachaska runakunata sumaglla chaskispa pakarka. Chimandami, Taita Diusta mana uiagkuna wañuchii tukuura, paika kispirirka.
32¿Ikuti sugkunamandachu willasakichita? Mana pagtariwanchu, Jedeonmanda, Barakmanda, Sansonmanda, Jeftemanda, Davidmanda, Samuelmanda i Santu Ispirituwa rimagkunamanda willangapa. 33Paikuna, Taita Diuswa suma iuiarispami, alpakunapi atun mandagkunawa wañuchinakuspa mitikuchispa, imasa chaiaskasina suma ruraspa mandarkakuna. Sugkunaka, Taita Diuswa suma iuiariskamandami pai ima karangapa niskata chaskirkakuna. Sugkunaka, Taita Diuswa suma iuiarispami liunkunapa simikunatapas wichkarkakuna. 34Chasallata sugkunaka, manchangasina ninakunatami wañuchirkakuna. Sugkunaka, atun machitiwa wañuchingapami kispirirkakuna. Sugkunaka, sambaiaska mana pudigsina kaspapas, pudigmi tukurkakuna. Iapa pudig tukuspa, sugnigmanda suldadukuna wañuchinakungapa samugkunatami mitikuchirkakuna. 35Chasallata sug warmikunaka, wañuska wambra kaskata kaugsami chaskirkakuna.
Ikuti sugkunaka, paikunapa suma iuiariita sakispaka, wañuchingapa kispiriskami kantrakuna. Mana sakigmandaka, iapa nanaiwami wañuchii tukurkakuna. “Taita Dius nukanchita kaugsachiura, mas suma kaugsaitami iukangapa kanchi” iuiarispami chasa wañuchii tukurkakuna. 36Sugkunaka, kamii, unz̈ai, asutiimi tukurkakuna. Sugkunaka, wataspa karsilpi wichkaimi tukurkakuna. 37Sugkunaka, rumiwa piai tukuspami wañurkakuna. Sugkunaka, siruchiiwa chaugpi chaugpi kuchui tukuspami wañurkakuna. Sugkunaka, atun machitiwami wañuchii tukurkakuna. Sugkunaka, Taita Diuswa suma iuiariita mana sakigmandami, llugsichii tukuspa, mana katanga iukaspa, iukarkakuna ubijapa i kabritupa karata churarispalla purinakunga. Iapa ministidukunami kaugsanakurka. Paikunata mana munarkakuna; nispami kamispa unz̈aspa kalpachirkakuna. 38Chi alli runakunataka mana chaiakurka, kai alpamandalla iuiaiwa kaugsanakuska chaugpipi kaugsangapa. Paikuna llugsichii tukuskamanda, mana wasi iukaspa, sachuku, chusa sitaska alpakunapimi puringapa chaiarkakunata. Pata alpa ukumami iukarkakuna kaugsanakunga.
39Tukui paikuna Taita Diuswa suma iuiariskakunamandami paikunata nirka: “Allimi kangichi”. Chasa nigpipas, pai karangapa niraiaskata manara chaskispallami wañurkakuna. 40Taita Dius, nukanchimanda iuiarispa, ñugpata karaskakunamanda mas sumami karangapa nirka; chasaka, paikunawa nukanchipas sugllapi tukuspa, tukuikuna allillapi tukugringapa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tomado de la alforja de Chuque: Upa Tankayllu por Junior Núñez Lefoncio.
“Upa tankayllu” fue ganador del Concurso Narrativa Quechua Willakuy 2018 organizado por la Cátedra Quechua de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Fue presentada por Yana Waychaw, estudiante de la Universidad Nacional San Cristóbal de Huamanga, su nombre Junior Núñez Lefoncio. El jurado destacó, a propósito de los cuentos ganadores, “la capacidad de representar en pocas páginas el mundo andino lo que renueva la tradición cuentística a través de una mirada andina donde la ironía, el saber, la ética, la risa aparece en forma notable.” (G.E)
UPA TANKAYLLU
Junior Núñez Lefoncio
¿Upa Tankayllu? Yuyachkanim Upa tankayllutaqa, punchun hina uqiniraq arpachanta qipikuykuspan yaykuykamusqanta, rawkankunaman quri qullqimanta sillunta watakuykuspan tukaykusqanta. Chay wata karqa barayuq tayta Mariyanu, warmichan Margaritapiwan. Paypaq tukaqmi hamurqa Upa Tankayllu.
Chay watam karqa chaska punchaw qapaq raymi killa, ñuqa maqtikullaraq kachkaptiy. Aswanqa sumaqtam rikuykurqani, allintam uyariykurqani Upa Tankayllumanta willakuykunataqa. Llumpaytam paymantaqa huk runakuna rimaqku. Chaymi niqku, Wakna suma sumaq arpa tukanampaqsi runata pampasqa Apu Llallawiman. Wakinñataqmi niqku, Manas, layqawansi achakita ruwachikamusqa chayna allin arpa tukanampaq. Manam pipas kaqtaqa yacharqanikuchu paymantaqa. Chay punchawsi tayta Mariyanu haypachisqa sillakawallunta wak Ankapa Wachananman. Manasa chaynintachu qamusqapas, aswanqa Pampas mayuntas chimparamusqa. Rikuqninkunam nirqaku:
— ¡Yaw wak Upa Tankayllum mayuta kunkankama yaykukaykamun, manaya waknaña yakupas kuyuriyllapas kuyurichinchu! —chay rimaykunam llapa llaqta runapa simimpi karqa, chayta uyariruspankum wakin barayuq masin rimaqku tayta Mariyanupa qipampi.
— ¡Wak tayta Mariyanuqa layqatam riki pusaramusqa, maychiki layqaykachiwaspanchik llalliruwasunchik!
— ¡Upallay, tayta Marduniyu! Payllachu allin tusuqkunata apamun? Ñuqapas allin tusuqkunataqa pusamuchkanim riki.
— ¡Pich llallinman Upa Tankaylluta arpa tukaypi! Payqaya risqas Huankasankusman, Laramarkaman, Kurdubaman, Karwakuchuman, Tibillusman, achka plasayuksi riki.
—Imatataq manchakunkichik?, ñuqallamantaqa allin runachataq.
— ¡Qam chayta ninki mana rikuspaykim riki!
—Kunanchiki qawasunchik allin mana allin kasqantapas. Ñuqapas pusamuchkani riki Alambrisilluta.
—Qamllachu, tayta Isiduru, ñuqapas Vilkanchusmantam riki apamuchkani arpa tukaqniyta. Aki mapas nichkaykim, wak Upa Tankaylluta allillapi sayarachinqam.
— ¿Pitataq apamuchkanki, tayta Marduniyu?
— Yana Makitam riki, Wayunkani apuwan rimaqta.
Chay punchawmi llapallan llaqta runam rimarqaku Upa Tankayllullamantaña, chaynallataq Mariyanumantapas. Imamantachá niqku chaynakunata, ñuqallapaqa allin runacham karqa tayta Mariyanuqa. Chay watam wayliya raymita pasarqa tayta Mariyanu, llapa apu tukuq runakuna nisyuta rimaptinku. Manachá qunqanqakuchu chay watata, chaymi ñuqapas mana qunqanichu, pich qunqarunman Yana Misita, Nina Chakita, Puka Pillpintuta, chaynallataq uqi ñawi Ibaristata.
Upa Tankaylluqa wak Cocas llaqtamantam karqa. Hatun karay runa, rampu maki, chaprasapa, uqi luquchayuq, yana bayita warayuq. Chayaykamurqa uqi lliklla wachakayuq, kuka kintu piskachayuq kusi kusiyllaña. Plasakuchumpi tiyaykuspanmi kukanta qawaykurqa.
—Apu Llallawi, niykuwayá imayna kanaytapas, paqarin mincha imam suyawasqanta.
— ¡Tayta Griguriyu, maynintataq chayaramurqanki? ¡Yaw! yanqachiki dispinsiruyqa suyachkasunki wak Ankapa Wachanampi. —Kusisqallaña mama Margaritaqa chaskiykurqa Upa Tankayllutaqa.
— ¡Piñamá wak Vilkanchusnintaraqa muyumuchkanqa! Chay qalawasakunaqaya upyaywampas harkamuwanmanchiki karqa.
Kara iskay chunka iskayniyuq qapaq raymi, wayliya tiyarichiy punchaw. Chay punchaw tusuqkunapas chayamurqaku sapa maysunkuman. Wakin tusuqkunam karu llaqtakunamanta chayamurqaku, chaymi sapa maysu suyaqku aqawan, kimawchakunawan. Apakuykunapas kaq sapa ayllumantam. Kusisqallañam chaskiq Tayta Mariyanu chay sutipa asiychanwan. Chay tutam sapa tusuq yachasqanta tusuq.
Wayliya tusuqkuna qawanayraykum chay tuta upallalla wasiymanta lluqsiruspay, utqayllamanña chayarurqani tayta Mariyanupa wasinmam. Chayaruptiymi kachkasqaku guiyadur akllaypi. Wakna kuchupim tiyachkasqa warmintin tayta Mariyanu, chuntamanta baranta qapikuykuspan quri qullqikunawan kaskillachisqata. Pich qunqanman waknaña sumaq tusuyta, sumaq pampayllanuchata, warakiyuchata. Upa Tankayllum wiksasapa arpachanta tiqupachaykuspam qayakuyta tukaykamurqa, Yana Misi qallaykamunampaq. Manañam musuñachu kasqa, uyarirqanim allin tususqanmanta rimasqankuta. Chay tutam kay ñawi ruruywan rikuykurqani allin tusuq kasqanta. Manam yacharqanikuchu imamanta Yana Misi nispa sutichasqankuta. Ñuqapas kayna rimaqllatam uyarirqani: misitas mikunman kasqa. Wakinmi niq: manas, yana misipa yawarnintas upyarunman kasqa. Huktañataqmi niqku achakiyuqsi, nispanku. Aswanqa ñuqaqa rikurqani pipas maypas runa hinallatam, rinrisapa runa, qitya hina yana luquchayuq taksankamalla runa.
Chaynallataqmi Nina Chakipas, Laramarka llaqtamanta hamusqa, musullaraqmi kasqa, sapatumpas pampampi irraqisniyuqraq. Paywan kuskam hamusqa Puka Pillpintu, sumaq sipascha, wikuñachapa millwanmanta walichayuq, chuqllupa chukchachan hina chukchayuq, sibada ñawicha, qallwas tuna hina puka simicha, waylischa hina tipi wiqawcha. Chaypitaqmi kasqa Ibaristapas, sumaq sumaq sipascha, kuyapachallaña uyachayuq, luwichupa sinqan hina sullaq sinqacha.
Chayna wayliya tusuqkuna qawaykusqankumantam tayta Mariyanu sayariykuspan tapurqa chaypi tiyaqkunata, pim guiadur kanampaq. Pich ninman kara huqta. Kikin Upa Tankayllum niykurqa:
—Tayta Mariyanu, llaqta masiy Yana Misiyá kachun, payqaya maypipas tusuqñam, paywan kuskachiki kanqaku Nina Chaki, warmichakunapiñataq, Ibaristawan Puka Pilpintu.
—Chayqa allinmi, tayta Griguriyu, chupapaqa warmachaykunatapasñachiki tusuchisaq.
—Ariya, chaypaqaya uchuy warmachakunatapasñachiki tusuchinki.
Chaynata uyariykuspanmi tayta Mariyanu kamachimuq sirvisiyunkunata, sapakamapaq uchuy chatuchakunapi chunkulata muyuchimunankupaq. Chayna raymikuna pasanankupaqmi hatun maqmakunapi aqakuqku, sumaq miski suramanta. Miski miski aqa kanampaq, suratam puñuchiqku pichqa utaq suqta punchaw, chaymi kaq aqaqa maychikapas upya upyakuy, apukunapas upyaruspanqa puñurunmancha. Wakcha kayninwampas tayta Mariyanuqa warmichantin aychatapas allinnintam apachimurqa, tawa llamataraqmi nakachimusqa. Chaymi alli allinta rayminta pasarurqa.
Allin tusuqkunaqa sumaqtam waqaychakuqku, manam ima mikuytapas utaq upyaytapas chaskiqkuchu mana maysuntimantaqa. Layqarunankumantam sapatumpa pampanman rudata, qasitapas hinakuqku, chayna tusuypi mana llallirachikunampaq. Sapa kapatasmi waqaychaq sumaqta tusuqkunataqa, kaqmi tusuq kapatas, arpa kapataspas. ¡Ay! maytaraq rin chay watakuna, musu kawsay, tusuqpaqa chakillanñam siqsiq.
Paqarisnintinmi pacha raypi raypicharaq barapa albasirnin rikcharichimuq kimawchawan, ¡Qarikuna umata qampiykuspayá puririmusun! Kimawchata upyaykuspankum qallaykuqku allichakuyta tusustin puririmunankupaq. Maysum pachachiq sapa tusuqta, qarikunamanmi ribusata wallqaykachiq sunaqatapas hapiykachiq chaspinampaq. Warmikunamanñataqmi llikllitata wasanman tipaykuq, chipipiriq asusinatapas, rapikunamanta ruwasqata hapiykachiq. Chay punchawkunatach mana qunqachkasaqchu wañuy patapipas, Upa Tankayllupa arpachantach uyarichkasaq, Puka Pillpintupa sapatiyayninchiki abiyuy kanqa. Allin watam chay wata karqa, puquy killa chayamuptin, tukuylla tuta paraspan, Wayunkanipi puyu tiyakuq iskay utaq kimsa punchaw hina. Taytaytam niqta uyariq kani: sichus Wayunkani urqupa umanpi puyu tiyanqa, hinaptinqa parakunqam tutantin punchawnintin. Chayraqmi tunaskunapas ñawpaq kaq puqurimurqa, sarapas parwayta yachapakuchkarqa, durasnupa rurunpas qilluyamurqa.
Chay tuta Puka Pillpintu rikurusqaymantam mana qunqanichu uyachanta, chay ñawichanta. Chayna puriramuspankum, iskay chunka tawayuq tutaykuqtam sumaq sumaqta tusupaykuspanku allichakunku atipanakuyman rinankupaq. Chaupi tutaman qallaykuq atipanakuy niñucha Qisuspa paqarimusqanta yupaychaspanku.
Yaqa chawpi tutatam lluqsiykuqku hatun qarawita qarawispanku, plasa chahawpipi tusuq. Ñataq Upa Tankayllupa arpampa waqasqanta uyarispankum, lliw wasintin riqku plasaman atipanakuy qawakuq. Ñataq sunaqas chaspiypim runakuna niqku: yaw tayta Mariyanu, qamqaya wayra hinam yaykuykunki. Upa Tankayllupa arpanqa sumaq chuyachatam waqaq. Yana Misipa sapatiyayniwanqa aswanñam pampapas kuyurikuq. Chayna sumaqta tusustinmi yupaychana wasiman yaykuykuqku niñucha yupaychaq, hatun qarawikunawan.
Bilin purtalpis
niñucha paqarimun,
ichu kirawpi
riti sawnayuq
chiri wayrapi.
Chaynata ñiñuchata yupaycharamusqankumantam chawpi plasa pampapi sumaqta tiyaykuspanku atipanakuyta qallaykuq arpa pura qarawikunawan, chaymantañataq qatiykuq tusuy maysumanta chupakama. Llallinakuypim hapiykanakuqku kupliru, tusuq kapatas, guiadur, guiadura, traskilla pura.
Chay chiqap atipanakuy qallariykunankupaqmi barayuq pura rimanakuykuqku pim ñawpaykunampaq. Qallaykurqa Upa Tankayllu chay sumaq qayakuywan. ¡Ay qayakuy! Sumaq miski uyarina. Chay tuta runaqa huntay huntaymi kakurqa. Llapa runa qawaqmi manchayrikuyllawanña kusikuqku, wakinqa ñuqa hinapas chayraqmi rikurqaku Upa Tankaylluta.
Mana maypipas rikusankutam chay tuta rikurqaku Upa Tankaylluta, Yana Misita. Hatun Alambrisillupas qawaykuspanmi tumpata mancharikurqa. Chay sumaq tunadachakunaqa mana qunqaymi; qayakuy, mallinakuy, añascha, atuqcha, maswa qatay, pampayllanu, triynaditu, pantachi, traskiyu, kaskabil, warakiyay, paskuwas. Ay maytaraq rin, rikchakapuwan chisipas kanman hinallaraqmi. Yana Misi maqtachatam tusukuyta qallakuykura, nuyusqa pampatapas husnirirachiram, chaynallataq Nina Chakipas. Guiadurakuna qallaykuptinmi Upa Tankayllu aswan sumaqta tukakaykamurqa. Mana tusuqtapas tusurachinmanmi karqa. Wayrapapas yaqa tusurunampaq hinam, mayupapas yaqa sayarunampaq hinam, parapapas yaqa paraykamunampaq hinam arpanta suma sumaqta waqaykachirqa.
Ñam pachapas raypiykamuchkaraña, hinallaraqmi atipanakuyqa kakurqa. Puka Pillpintucha tipi wiqawcha waylischa hina, maqtachata sapatiyaykurqa, chaynata qawaspankum llapa maqtikukuna qawarayaqku anka hinaña.
Arí, ñuqapas qawallarqanim ñawichallaypas utinankama, aswan sapa muyuriynimpim qawarimuwaptin sunquy kusirikuq, wañusqamanta hinam kawsariramurqani, mana wayta waytaqtapas panchirirachimurqam. Ñataq qawariykuptiymi paypas qawamuwaq sumaqllata asicharispa chay iskay chaskakuna hina kanchariq ñawichanwan. Sapa qawarimuwaptinmi sunquchallay pawaykachaq.
Allinta qawarikuptiyqa intipas hawaykutañam chipaykamuchkasqa, Puka muqumampas hayparamusqañam. Llapa raymiyuq barakunapas chunkulata muyuchimuchkasqam, quñi aqatapas aypuchkasqaku uchuy hatunman. Chaypas maypas ripuqpas ripuynintapas qunqaruspam upyakurusqaku, sumaq atipanakuy qawakusqankupi.
Sumaqta Chakabamba llaqtayqa hawariykuptiyqa sumaq llaqtam kasqa, tunaspa intusqan, sumaq pampachapi, llapallan waytapa pachachisqan. Wichinka hatamanta Tutayaq ukukama qallwas tunayuq, sara chakrapas parwallaña tukuy pampapi mastarikuchkasqa. Pampas mayupas kuyuyllañam kuyuchkasqa puka llimpillaña, daliyaskunapas sapa wasipim waytarichkasqa, plasaykumantapas tawa ñanmi risqa, tukuy pampapas qumirllañam kasqa, manachiki chaykunata sumaqta qawarirqanichu. Chay punchawraqmi sumaqta uyarirurqani pichiwchakunatapas sumaq takisqanta. Chayraqmi rikuykurqani Wichinka pampapi triqupa sisarisqantapas, sunchukunapa waytarisqantapas, mansanakuna pukayarisqantapas. Chay sumaq asnayninmi maypas purikuqta sinkarichiqraq, tukuy qatapi ritama waytallaña asnarikamuq. May illaqkunapas chaypim yachakuyta munaqku.
Chaymi sumaqta sunquyta tapukuykuptiyqa munasqa qatikuyta Puka Pillpintuta, manam yacharqanichu imam sutin kasqanta. Chawpi punchawtam chayraq tukururqa atipanakuy, chaymantam sapa runa ripukuqku wasinkuman sinka sinkallaña. Hatun atipanakuy tukuruptinmi paskuwaswanñam kutiqku wasinkuman sapa barayuq. Chaymi utqayllamanña qatirqani Puka Pillpintu qawanayrayku, sutintapas yachanayrayku, sumaq ñawichantapas rikuykunayrayku.
Paskuwas punchawpiqa tusuq qaritam warmiman pachachiqku, warmitañataqmi qariman. Hatun Upa Tankayllum mikuruspanña chimpa llaqtanta qawarispan nirqa: manañapaschá kutimusaqchu, wayrallañach purichkanqa ñuqa tukuspan urqun urqun, qasan qasan. Chaynakunata rimaq wañukunanta yachakuq hinañach, yaqa huk watanmanqa nirqaku wañukunmi nispanku.
Ñannin ñanninmi paskuwaswan puriqku, chaynama tayta Mariyanupas purimurqa baranta hapikuykuspan, purikuq runakunaman chunkulakustin. Sutillam Upa Tankayllupas llaki tunadakunataña tukamuq, paskuwas takikunata takispankum wayra hina muyuriqku.
//Warmachaykitam kachamunki,
ruktukchay//,
//llullu kalabasatam qipichimusaq,
ruktukchay//,
paskuwas punchaw tiqtikunaykipaq,
ruktukchay.
Chayna kaptikim
paniki wachan,
ruktukchay,
tunas tunaspa sikimpi,
ranra ranrapa chawpimpi.
Ñataq chisinkuykamuchkaptinña takipas llakillañam taytakunapaqa, musu sipas
tusuqkunapaqa manaya.
Qarikuna:
//Guiyadura pasñayta
piraq hapiykunqa//,
//manaraq ñuqallay
hapiykullachkaptiy//.
Warmikuna:
//Guiadur maqtayta
piraq llapchaykunqa//,
//manaraq ñuqallay
llapchaykullachkaptiy//.
Chaynata puriramuspankum karu ripuqqa utqayman hipichakuq. Upa Tankayllupas ripuy chakillañam allichakuyta qallaykurqa. Chaymi tayta Mariyanu warmichantin abiyunta qipichapurqa; tunaskunata, traqunta, aqanta, buñuylusninta, humintanta, wichun aychaytan, uchunta, millwa qaranta, uma hampinta, tantanta, ñanninta, abiyu butillantawan. Chaynallam tusuqninkunapaqpas qipichapuq. Waynuchata takikuykuspankum maysatawan maysuta tusuykachirqaku suma sumaqta.
Killinchallay wamanchallay
rapraykipi apakuway
rapraykipi apawaspa
ñanllaman churaykuway,
chaymantaqa ripusaqsi,
chaymantaqa pasasaqsi
wayralla hina muyurispay,
mayulla hina haparispay.
Chay takita yuyariptiymi sunquypas nanarinraq. Mana rikusqaytam chay punchaw chayraq Puka Pillpintuta rikururqani takiqta. Takiyta tukuruspanmi qawariykamuwarqa asirispan. Sumaqta qawariptiyqa Upa Tankayllupas waqachkasqam, tayta Mariyanupas wiqi ñawintinmi aqata muyuchimuchkasqa chaypi sapa runa kaqman. Chayta hawaykuspaymi ñuqapas waqayta munarqani, hinaspaymi Puka Pillpintuwan ripukuyta munarqani.
—Yaw, maqta, wak Tunamuqukamalla hipinta aparaysipuway —nispa kamaykachiwarqa tayta Mariyanu.
Tunamuqukama apaysispaymi kuska rirqaniku Upa Tankaylluwan, Yana Misiwan, Nina Chakiwan, Puka Pillpintuwanpas mana imatapas rimarinakuspayku. Chaykama chayarachiptiymi ripukurqaku, sapallaymi qiparurqani wiqi ñawintin. Qawachkaptillaymi Ankapa Wachananta siqarurqaku. Chay muqumantam tayta Upa Tankaylluwan Puka Pillpintullaña qawariykamurqa. Manañachá tupaykusaqchu Puka Pillpintuwan nispaymi waqayta munarqani, hinaptinmi uyayta wiqillayña qarparimurqa. Ariyá manañam tupaniñachu kunankama. Waqay watakuna chayamuptimpas maypiya karqa, ñuqaqa karu llaqtaman ripukurqani ayqiypawan. Upa Tankayllumanta nitaq Puka Pillpintumanta uyarirqanichu wak karu llaqtapiqa. Runakunallatañam rimaqta uyariq kani: hatun Upa Tankaylluqa wañukunsi. Wakin niq, manas, Apu Llallawis kawsaqllata aparun. Wakin niqku, manas, Wankavilikamansi ripukun. Ariyá chay punchawmantam pipas manaña rikurqañachu, aswanqa uyariyllañam uyariq kaniku arpachampa waqasqanta wak Ankapa Wachanampi. Wakin niqku uyarinim nispaku, riti urqupim tukakuspan tiyachkan, Yawar Qucha pampapis wayrawan kuska purikuqta rikuqku, Sillpita qatapi qarawiqta, Pukamuqupi waqaqta, Llallawi urqupi sukakuqta. Lastawan parawan purikuqtas rikuqku. Yana Misillañas ñawsayaynimpi niq, rikunim Upa Tankaylluta, nispa. Kunan punchawkunaqa manañam yachankuñachu imatapas, qipa wiñay warmakunaqa huklaw llaqtakunapa kawsayninta yachapakuspankum manaña waqaychankuñachu llapa ruwayninchikunata, aswanñam wañuchichkanku. Wañukunay patankamach Puka Pillpintupa takillantaña uyarisaq wakllay Sillpita urquta hawaspay, Intipa Tiyanan urquta rikuspay, wayrakunapa apamusqanta uyaykachaspay,Pampas mayupa waqasqanta llakiysispay, Upa Tankaylluta yuyarispay…
—Sunquymi hanwan hipakun, manam qunqasaykichu Rugiliyu. Sutiyqa Andriyam.


text:
LEVÍTICO 24
Lamparacunata japichinamanta
(Ex 27.20-21)
1Mandac Diosca Moisestaca: 2«Tutapish, punzhapish achicyachichun lamparacunapi churangapac olivosllamanta ruhuashca alli aceiteta apamuchun israelcunata mandai. 3Chaitaca ñucahuan tandanacuna huasi ucupi cac ñucapaclla jarcachishca pushtupi ñucapac ñaupapi tutapish, punzhapish japirichunca, Aaronmi allichinga. Cai mandashcacunaca cancunapac huahua huahuacuna maipi causashpapish huiñaita pactachichun mandashcami can. 4Mandac Dios ñucapac ñaupapi punzhanta achicyachichunca, alli curi candelerocunatami filapi churana can.
Mandac Diospac ñaupapi churana tandacunamanta
5Alli harinamanta chunga ishcai tandata ruhuangui. Cada tandami chuscu kilo chaupi harinata charina can. 6Mandac Dios ñucapac ñaupapi cac curi miza jahuapi ishcai filata ruhuashpa, suctata cada filapi churangui. 7Chai filacunapica imahuan mana chapushca alli inciensota churangui. Chai tandacunami yuyaringapac ñucaman cushpa, rupachishca canga. 8Chai tandacunataca tucui samana punzhami israelcunapac shutipi, ñucahuan ari nishcata pactachingapac churanga. 9Mandac Dios ñucaman cushpa tandacunaca ñucapaclla chicanyachishcami. Chaimantami Aaronpish, paipac churicunapish ñucapaclla chicanyachishca pushtupi micunga. Cai mandashcaca huiñaita pactachichun mandashcami can» nirca.
Diosta camiccunata llaquichinamanta
10Chai punzhapica Israel huarmimanta huacharishca Egipto runapac churimi israelcunapurapi causacurca. Paimi shuc punzhaca carpa huasi cuchupi shuc Israel runahuan piñanacurca. 11Chai Israel huarmipac cari huahuami Diospac shutita rimashpa nirca. Chaimantami Moisespacman aparca. Paipac mamaca Dan aillumanta Dibripac ushi Selomitmi carca. 12Paita japishpaca, Mandac Dios imata ningacamanmi carcelpi churarca. 13Chaimantami Mandac Diosca Moisestaca: 14«Tucui camishpa rimashcata uyaccuna paipac uma jahuapi maquita churachun, chai runata carpa huasimanta canzhaman llucchi. Chai quipaca tucui israelcuna tandanacushpa, rumihuan shitashpa huañuchichun. 15Cutin israelcunataca: “Maijanpish Diospac shutita camishpa rimacca chashna llaquillatatacmi apanga. 16Maijanpish Diospac shutita mana alli nishpa rimactaca Israel cacpipish, mana Israel cacpipish rumihuan shitashpa huañuchinami can.
17Maijanpish huañuchictaca paitapish huañuchishca cachun. 18Maijanpish shucpac animalta huañuchishpaca animalyucman chashnallatatac cutichichun.
19Maijanta lisiachictaca paitapish lisiachichun. 20Macashpa imata paquictaca paitapish chashnallatac ruhuachun. Ñahuita surcuctaca paitapish ñahuita surcuchun, quiruta surcuctaca paitapish quiruta surcuchun. Maijanpish ima shina llaquichictaca chashnallatac llaquichichun.
21Maijanpish shuc animalta huañuchishpaca, animal-llatatac cutichichun. Maijanpish genteta huañuchictaca paitapish huañuchichun.
22Chai mandashcallatacmi israelcunapacpish, shuctac llacta gentecunapacpish canga. Ñucami cancunata Mandac Dios cani” ningui» nirca.
23Moisés tucui caicunata israelcunaman huillacpica, Diospac shutita mana alli nishpa rimactaca carpa huasimanta canzhaman llucchishpami, rumihuan shitashpa huañuchirca. Israelcunaca Mandac Dios ima shinami Moisesman nishca shinallatacmi ruhuarca.


text:
Tukarway
Tukarway (kastilla qillqaypi Tucarhuay) nisqaqa Piruw mama llaqtapi huk rit'i urqum, Qusqu suyupi, Anta pruwinsyapi, Mullipata distritupi, Killapampa pruwinsyapipas, Santa Teresa distritupi, Sallqantay rit'i urquñiq. Pikchunqa mama quchamanta 5.928 mitrum aswan hanaq.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Saywitu: Urupampa pruwinsya
- Saywitu: Santa Teresa llaqta, Aguas Calientes, Machu Pikchu, Willkamayu, Apurimaq mayu, Sallqantay rit'i urqu, Humantay, Tukarway rit'i urqu, Padreyoc rit'i urqu.


text:
GÉNESIS 25
Abraham Cetura huarmipi huahuata charishcamanta
(1 Cr 1.32-33)
1Abrahamca cutinmi shuctac huarmita charirca. Chai huarmica Ceturami carca. 2Chai huarmimi Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac Súa huahuacunata charirca. 3Jocsanca Seba, Dedán churicunatami charirca. Dedanca Asurim, Letusim, Leumim churicunatami charirca. 4Madianpac churicunaca: Efa, Efer, Hanoc, Abida Eldaami carca. Tucui paicunami Ceturapac huahuacunaca carca.
5Abrahamca tucui pai charishcatami Isaacman curca. 6Ashtahuanpish caishuc huarmicunapi charishca churicunamanca asha convidanacunallatami curca. Shina cushpami, paipac churi Isaacpac ñaupamanta caruman cacharca. Paicunaca inti llucshina lado caru llactapimi causarca.
Abraham huañushcamanta
7Abrahamca patsac canchis chunga pichca huatatami causarca. 8Abrahamca achca huatacunata causashpa, yallita yuyacyashpami, paipac samaita chingachishpa huañurca. Chashna huañushpami, paipac aillucunahuan tandanacugrirca. 9Pai huañucpica, paipac churi Isaac, Ismaelmi heteocunapuramanta Zoharpac churi Efronpac churipac allpapi tiyac jutcupi enterrarca. Chai jutcuca Mamre chimba ladopi cac Macpela pambapimi carca. 10Cai allpataca Hetpac churicunamanmi Abrahamca randirca. Chaipimi Abrahamtapish, paipac huarmi Saratapish enterrarca. 11Abraham huañushca quipaca, Diosca Abrahampac churi Isaacman bendiciarcami. Isaacca «Ñucata ricushpa causac yacu» cuchupimi causacurca.
Ismaelpac huahua huahuacunamanta
(1 Cr 1.28-31)
12Abrahampac churi Ismaelpac huahua huahuacunaca caicunami. Ismaeltaca Sarata servic Egiptomanta Agarmi charirca. 13Ismaelpac punta huacharishcamanta callarishpa churicunaca caicunami: Nebaiot, Cedar, Adbeel, Mibsam, 14Misma, Duma, Massa, 15Hadar, Tema, Jetur, Nafis, Cedemami carca. 16Caicunami Ismaelpac churicunaca carca. Cai shuticunallahuantacmi uchilla llactacunatapish, carpa huasicunatapish cayac carca. Shinallatac paicunapac aillucunamantami chunga ishcai mandaccuna tiyarca. 17Ismael tucui causashca huatacunaca patsac quimsa chunga canchis huatami carca. Paipish samaita chingachishpa huañushpami, paipac aillucunahuan tandanacugrirca. 18Ismaelpac huahua huahuacunaca Asiria llactamanta rina Egipto chimba ladopi cac Havila llactamanta Shur llactacamanmi causarca. Ismaelca tucui paipac huauquicunapac ñaupapimi huañurca.
Jacobopish, Esaupish huacharishcamanta
19Abrahamca Isaac churitami charirca. 20Isaacca chuscu chunga huatayuc cashpami, Padan-arammanta arameopuramanta Betuelpac ushi Rebecahuan cazararca. Rebecaca arameocunapuramanta Labanpac panimi carca. 21Isaacca paipac huarmi mana huahuata chari pudishcamantami Mandac Diosta mañarca. Chashna mañacpica, Mandac Diosca uyarcami. Chaimantami paipac huarmica huicsayuc tucurca. 22Paipac huahuacuna huicsa ucupi tanganacucpimi Rebecaca: «Cashna cacpica, ¿imapactac causacushayari?» nishpa yuyarca. Chaimantami Mandac Diosta mañangapac rirca. 23Shina mañacpimi, Mandac Diosca:
«Cambac huicsa ucupica,
ishcai llactacunami tiyacun.
Ishcai llactacunami huicsamanta pacha,
chican tucunga.
Shuc llactami shuc llactata atishpa,
ashtahuan sinchi canga.
Punta churimi quipa churita
servishpa causanga» nirca.
24Sajuarina punzha pactacpica, paipac huicsapi ishcai huahuami cashca carca. 25Punta huacharic huahuaca puca millma carata churashca shina, millmayucmi carca. Paitaca Esautami shutichirca. 26Chai quipaca Esaupac chaquipi charirashpami, paipac huauquica llucshirca. Paitaca Jacobotami shutichirca. Isaacca paipac huarmi sajuarina punzhapica, sucta chunga huatayucmi carca.
Punta churi japinata Esaú catushcamanta
27Huahuacunaca huiñarcami. Esauca pambaman llucshishpa, sacha animaltami japinata allita yachacurca. Cutin Jacoboca mana maiman llucshishpa, carpa huasillapimi casilla causarca. 28Isaacca Esautaca pambapi sacha animalta japishpa carac cashcamantami yallita cuyac carca. Cutin mama Rebecaca Jacobotami yallita cuyarca.
29Shuc punzhami Jacoboca sumac pucalla micunata yanushca carca. Cutin Esauca pambamanta shaicushca shamushpami, 30Jacobotaca:
—Chai pucalla sumac micunata carai, mai shaicushcami cani— nirca.
(Chaimantami Esauca Edom shutipish carca).
31Shina nicpimi Jacoboca:
—Can taitamanta punta churi japinata cunanllatac cui— nirca.
32Shina nicpimi Esauca:
—Cunan yarcaihuan huañugricucpica, ¿punta churi japinaca imapactac valingayari?— nirca.
33Shina nicpimi Jacoboca:
—¡Cunan punzhallatac punta churi japinata cungapac ari ni!— nirca.
Chashna nicpimi, punta churi japinata Jacoboman caturca. 34Shina catucpimi, Jacoboca Esaumanca tandatapish, huirahuan camchashca lentejatapish curca. Shina cucpimi, Esauca micushpa, ubiashpa, jatarishpa rircalla. Chashnami punta churi japina cashcata yangalla cashcata yuyashpa saquircalla.


text:
Lucas 18 Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Millai juezta shuj viuda mañagrishcahuan ch'imbapurashpa yuyachishca parlomi
18 Mana shaicushpa, punllanta Diosta mañanata yachachingapajmi, Jesusca yuyachij cai parlota cashna parlarca:
2 «Shuj pueblopica, Taita Diostapish, pitapish mana manchaj juezmi causarca. 3 Chai pueblollapitajmi, shuj viudapish causarca. Chai huarmica: “Ñucata llaquichicujmanta, mitsahuai” nishpa puricurcallami. 4 Juezca pai mañashcataca, mana utca uyasha nircachu. Shinapish chashna mañashpa puricujllapimi, chai juezca cashna yuyarca: “Diostapish, pitapish mana manchanichu. 5 Shina cajpipish cai huarmica, ña yallitajmi mañashpa p'iñachin. Chashna nishpa puricujllapica, p'iñarina yuyai atingallatajmari. Ama ashtahuan p'iñachichun, cunantajca paita llaquichicujta rimashpa mitsasha” yuyarcami» nircami.
6 Chashna nishpaca, Apunchij Jesusca cashnami nirca:
«Riquichij, chai juez millai cashpapish chashnami rurashca. 7 Taita Dioscarin, Pai agllashcacuna punllapish, tutapish caparishpa mañajpica, ¿manachu uyanga? Mana uniyashpamari uyanga. 8 Cancunaman huillanimi. Paica mana uniyashpa uyashpami, cancunataca mitsanga. Shina cajpipish ¿Runa Aichayuj Ñuca shamunapajca, chashna crijcunaca cai pachapica tiyangachu imashi?» nircami.
Shuj fariseomantapish, impuestota japijmantapish parlashpa yuyachishcami
9 Maijancunaca ‘Cashcata rurajcunami canchij’ nirishpa, shujtajcunata p'iñajcunami chaipi carca. Paicunata yuyachingapajmi, cai parlota cashna parlarca:
10 «Ishqui runami Diospaj huasipi Diosta mañangapaj rirca. Shujca fariseo, caishujca impuestota japijpimi carca. 11 Fariseoca shayarishpami, shungullapi cashna mañarca: ‘Taita Dioslla, ñucaca mana shujtajcuna shina shuhua, millai, huainayaj canichu. Cai impuestota japij shinapish mana canichu. Chaimanta cantaca, pagui ninimi. 12 Ñucaca, semanapi ishqui cutinmi ayunani. Ñuca imalla charishcamantapish, patsajmanta chungatami cuni’ nirircami. 13 Ashtahuanpish impuestota japij runaca carullaman cumulla shayashpami, shungupi huajtarishpa: “Taita Dioslla, ñucata llaquihuaiari, ñucaca juchasapamari cani” nirca. 14 Cancunaman huillanimi: Impuestota japij runarajmi huasimanca ima juchachina illaj tigrarca. Caishujtarajmi Diosca mana uyarca. Pipish ‘Jatunmi cani’ nirijtaca, pingachishcami canga. Pipish mana jatun tucushcataca, jatun nishcami canga» nircami.
Jesusca huahuacunatami bendiciashca
15 Jesuspajmanca huahuacunatami, maquicunahuan paicunata tuparichun pushamurcacuna. Ashtahuanpish yachacujcunaca, sinchita rimashpami jarcarcacuna. 16 Chaimantami Jesusca, yachacujcunata cayashpa cashna nirca: «¿Ima nishpataj jarcacunguichij? Ñucapajman huahuacuna shamuchun saquipaichij. Taita Dios mandacunca chashnacunapajmi. 17 Maijanpish Taita Dios mandacunta mana shuj huahua shina chasquijca, chaimanca mana yaicui tucungachu, chashnatajmi canga» nircami.
Charij mosomi Jesushuan parlashca
18 Chai q'uipami shuj mandajca, Jesustaca:
–Alli Yachachij, huiñai causaita charingapajca, ¿imatataj rurana cani?– nishpa tapurca.
19 Chashna tapujpi Jesusca, cashnami nirca:
–¿Ima nishpataj Ñucataca alli ningui? Taita Diosllamari allica. 20 Mandashcataca yachanguillatajca: “Ama huainayangui, ama huañuchingui, ama shuhuangui, ama llullangui, yaya mamata c'uyangui” ninmi– nircami.
21 Chashna nijpimi, chai runaca:
–Ñucaca huahuapachamantamari, tucui caicunataca pajtachicuni– nirca.
22 Shina nijpimi, Jesusca cashna nirca:
–Chashnapish shuj illanrajmari. Tucui imalla charishcacunata c'atushpa, huajchacunaman cugri. Chashna rurashpaca, jahua pachapi achcata charijyanguimi. Ñucata catilla– nircami.
23 Shina nijpi chai runaca, achcata charij cashcamanta achcatami llaquirirca. 24 Chaita ricushpami, Jesusca cashna nirca:
–Achcata charijcuna Taita Dios mandacunman yaicunaca, yallitaj sinchimi. 25 Achcata charijcuna Taita Dios mandacunman yaicunaca, auja rinrinta shuj camello yaicusha nicushcatapish yalli sinchimari– nircami.
26 Chaita uyajcunaca:
–Shinashpaca, ¿pitaj quishpiri tucungari?– nircacunami.
27 Chashna nijpi, Jesusca:
–Pi mana rurai tucushcatapish, Taita Diosca ruranllami– nircami.
28 Shina nijpimi, Pedroca:
–Ñucanchijca canta catingaraicumi tucui imalla charishcacunata saquishcanchij– nirca.
29 Chashna nijpi Jesusca, cashnami nirca:
–Dios mandacunpi yaicusha nijca, huasita, yaya mamata, huauquicunata, huarmita, saquishcami. 30 Paica, cai pachapipish ashtahuan charingami, shamuj punllapipish huiñai causaita japingami, chaica chashnatajmi– nircami.
Jesusca cutinmi Paita huañuchinata huillashca
31 Chai q'uipami Jesusca, Paipaj chunga ishqui yachacujcunallata pushashpa cashna nirca: «Cunanca, Jerusalenmanmi huichiyanchij. Chaipimi Dios ima nishcata huillajcuna, Runa Aichayuj Ñucamanta imallata quillcashcaca pajtanga. 32 Ñucataca, mana israelcunapaj maquipimi churangacuna. Paicunami Ñucataca pugllashpa asingacuna, c'amingacuna, ch'ucangacuna. 33 Macashca huashami, huañuchingacuna. Huañuchijpipish, quimsa punllapica causarishallami» nircami.
34 Chashna nijpipish yachacujcunaca, Jesús imata nisha nishcata mana entendircacunachu. Mana yachai tucuipajlla cashcamantami, ima yuyaita mana japircacuna.
Jesusca mana ricuj runatami Jericopi alliyachishca
35 Jericoman Jesús chayagricujpica, ñan c'uchupimi mana ricuj runa mañashpa tiyacurca. 36 Chai runaca, achca gentecunata uyashpami: “¿Imataj tiyan?” nishpa tapurca. 37 Pai tapujpica: “Nazaretmanta Jesusmari caita pasacun” nishpami huillarcacuna. 38 Chaita uyaihuanmi:
–¡Davidpaj Churi Jesús, ñucata llaquihuaiari!– nishpa caparirca.
39 Shina nijpica, ñaupashpa ricujcunami:
–Upalla, ama caparichu– nircacuna.
Chashna nicujpipish:
–¡Davidpaj Churi Jesús, ñucata llaquihuai!– nishpami, ashtahuan sinchita caparirca.
40 Chaimantami Jesusca shayarishpa, Paipaj ñaupajman pushamuchun cacharca.
Ña chayamujpica:
41 –¿Imatataj rurachun ningui?– nishpami tapurca.
Shina nijpi, chai runaca:
–Apu, ñuca ñahuita alliyachihuai– nircami.
42 Shina nijpi Jesusca:
–Shinashpaca ricuilla. Alliyachinata crishcamanta, alliyailla– nircami.
43 Jesús chashna nijpi, paipaj ñahui ña ricujpimi chai runaca, Taita Diosta jatunyachishpa, Jesusta catishpa rirca. Chashna alliyachijta ricujcunapish, tucuicunami Taita Diostaca alabarcacuna.


text:
1 Tesalonikapi 2
Tesalonikapi, San Pablo ima ruraskamanda
1Taitakuna i mamakuna, kam kikinkunami iachangichi: nukanchi, kamkunapagma ianga mana rirkanchichu. 2Kamkuna ñami iachangichi: nukanchika, Filipos puiblupi mana allilla pasaska i kamii tukuskami karkanchi. Chasa pasagpipas, Taita Diusmi nukanchita iuiachirka, paimanda Alli Willaita kamkunata willagringapa, achkakuna kamispa piñanakugpipas. 3Panda llulla rimaiwa u jiru iuiaiwa mana kamkunata willanakurkanchichu. 4Chasapaka, imasami Taita Dius, nukanchita agllaspa mingarka, paimanda Alli Willaita willangapa: chitami nukanchi willanchi. Runakunata suma kuntintachingapaglla mana rimanchichu. Taita Dius nukanchipa tukui iuiaita kawagta suma kuntintachingapami rimanchi. 5Kamkuna ñami iachangichi: miski simiwa mana rimanchichu. Chasallata, kulki chaskingamanda mana rimanchichu; chitaka, Taita Diusmi iachá. 6Mana maskanchichu, kamkuna ñi sug runakuna nukanchita ningapa: “Mas atunmi kangichi”. 7Nukanchi, Cristo kikin agllaska runakuna kaspa, pudirkanchimi, kamkunata imapas mañanga. Nukanchi chasa pudispapas, mana chasa ruranchichu. Chasapaka, imasami mama, kikinpa wawakunata kuiaspa wiñachí: chasallatami nukanchi, kamkunata kuianchi. 8Chasa kuiaspami Taita Dius iuiachiska Alli Willaita rimarkanchi. Kamkunata iapa kuiaspa, kamkunamandapasmi wañuntranchi. 9Taitakuna i mamakuna, kamkuna iuiaringichimi, imasa nukanchi saikugta sinchi trabajagtakuna. Diuspa Alli Willaita kamkunata rimanakunkama, tukui puncha tutaiagta mana samaspallami trabajaspa kaugsanakurkanchi; chasaka, kamkunata mana ñi ima mañaspalla kaugsangapa.
10Nukanchi, kam Cristowa iuiarigkunawa kankamaka, allilla ruraspami Taita Diusmandalla sumaglla kaugsanakurkanchi. Chasaka, ñi pipas mana pudinkunachu, nukanchimanda imapas ninga. Chitaka, kamkuna allillami iachangichi. Taita Diuspasmi allilla iachá. 11Imasami taitakuna, paikunapa wambrakunata suma kawankuna: chasallatami nukanchipas, tukui kamkunata allilla iuiachirkanchi. Chitapasmi kamkuna allilla iachangichi. 12Kamkunata iachachirkanchimi, Taita Diuspa wambrakunasina sumaglla kaugsangapa. Taita Diusllatatami kamkunata agllarka, paipa suma puncha mandakuska luarpi kamkunapas sugllapi kagringapa.
13Kasamandapasmi Taita Diusta imaurapas: “Pai Siñur” ninchi: Diuspa Rimaita nukanchi willaura, kamkuna, uiaspaka, mana nirkangichichu: “Kai, runakunapa iuiaillawami ka”. “Diuspa Rimaimi ka”; chasami nirkangichi. Chasami ka. Chi rimaiwami kamkuna Cristowa iuiarigkunata Taita Dius iuiachispa iachachí.
14Kam taita i mamakunata, kam kikinpura kaugsanakugka piñaspa unz̈aspami aparkakuna. Chasaka, Taita Diuswa tukuskakuna Judea alpapi kaugsanakuskasinallatatami pasarkangichi. Paikuna Jesucristota kuiagmanda, judiukuna kikinpura kaugsanakug chasallatami paikunatapas jiru rurarkakuna. 15Judiukunami ñugpata Santu Ispirituwa rimagkunata wañuchirkakuna. Pai kikinpuramandallatatami Iaia Jesustapas wañuchirkakuna. Pai kikinkunallatatami nukanchitapas kalpachispa llugsichirkakuna. Chasa ruraspaka, Taita Diusta mana kuntintachirkakunachu. Tukui runakunawapas mana allilla kaugsankunachu. 16Nukanchita mana sakinkunachu, mana judíu kagkunata Diuspa Rimaita willangapa; chita uiaspaka, paikunapas kispiringapa. Chasa ruragkunami mas achka pandarii mirachirinakú. Chasamandami Taita Dius kunaura paikunawa iapa sinchi llakirigsamurka.
Tesalonikama ikuti chaiagringapa, San Pablo munakuskamanda
17Nukanchi, kam taita i mamakunapagmanda sug ratu anchurispapas, mana kamkunata kungarinchichu. Askurintimi munanakunchi, nukanchi kamkunata ikuti kawangapa. 18Chimandami munanakurkanchi, kamkunapagma chaiagringapa. Nuka Pablo, ikuti ikutimi chasa munakurkani. Chasa munakugpipas, iaia kukuka nukanchitami arkarka. 19¿Pitak nukanchita alli iuiachinga? ¿Imatak suianakunchi? Nukanchipa Iaia Jesús samuuraka, kam kikinkunami paipa ñawipi kawaringapa kangichi. Kamkuna chipi kaskakunata kawaspami nukanchita iapa alli iuiachingapa ka. 20Ari, kamkunami kangichi nukanchita suma alli iuiachiiwa kangapa.


text:
Hebreokunata 3
Jesús, Moisesmanda mas atun kaskamanda
1Chimanda, Taita Diuspalla kag taitakuna i mamakuna, paiwa suma luarpi kagringapa agllaskakuna, Jesusta suma iuiariichi. Paika, Taita Dius kachamuska iaia sasirdutimi tukugsamurka. Paiwami suma iuiarispa kanchi. 2Imasami Moisés, tukui Israelmanda runakuna Diuspa wasisina niraiaskakunamanda tukui imasa Taita Dius munaskata rurarka: chasallatami Jesús, iaia sasirduti kangapa churai tukuspa, Taita Dius tukui ima munaskata allilla rurarka. 3Imasami chaiá, allilla wasichigta: “Kam ruraska wasimanda mas allimi kangi” ningapa: chasallatami Jesusta chaiá, Moisesmanda mas suma atuniachingapa. 4Maikan wasipas iukanmi, pipas wasichig tianga. Chasallatami nini: tukui ima kawariskaka, Taita Diusmi rurarka. 5Moiseska, Taita Dius ima munaskata ruraglla kaspa, Diuspa wasisina tukui niraiaskakunamanda allillami rurarka; chasaka, Taita Dius ima nikuskata willagridur kangapa. 6Ikuti Cristoka, Taita Diuspa wambra kaspa, Diuspa wasisina niraiaska, pai kikinpa wasipisinami allilla rurarka. Nukanchi tukuikunami Diuspa wasisina niraianchi. Paita alli iuiachiiwa suma iuiarispa suianakuskata mana sakispami paipa wasisina niraianchi.
Taita Dius agllaskakuna, paiwa samagringapa kaskamanda
7Chiwanka, kasami Santu Ispíritu ñugpamanda librupi willarka:
Kuna puncha,
Taita Dius ima rimaskata
kamkuna uiaspaka,
mana tukungichi mana uiagsina.
8Moiseswa chusa sitaska alpapi purigkuna,
Taita Diusta piñarispami nirkakuna:
“¿Ar pudingichu?”;
paikunasina mana tukunakungichi.
9Kamkunapa ñugpamanda achala taitakuna,
chusku chunga watakuna
nuka suma allilla ruraskata kawaspapas,
charami chipi niwarkakuna:
“¿Ar pudingichu?”.
10Chimandami chi punchakuna kaugsanakuskawa rabiariwarka.
Paikunamandami nirkani:
“Imaurapas chingaskakunasina mana allilla iuiaspami purinakú.
Nuka munakuskasinaka
mana imaurapas munankunachu ruraspa kaugsangapa”.
11Chimandami,
paikunawa rabiarispa,
mana llullaspalla nirkani:
“Paikuna ñi sug mana iaikugringapa kankunachu nuka alpa karangapa niskama,
chipi samarigringapa”.
12Chimandami niikichita, taitakuna i mamakuna, ¡ujalallapas maikan, mana allilla iuiaspa, Taita Dius kaugsagwa mana suma iuiarispa, anchuriskasina kantrangichi! 13Chasapaka, chara kai luarpi kaugsankama, tukui punchakuna kam kikinpura allillapa iuiachinakuspa kaugsanakuichi; chasawaka ñi pipas, mana pandachii tukuspa, subirbi mana uiag tukungapa. 14Imasami Cristowa suma iuiariskawa kallarirkanchi: chasallatami iukanchi, paita mana kungarispalla, wañunkama iuiarispalla kangakuna; chasaka, Cristo chaskiskata nukanchipas chaskigringapa.
15Chimandami kasapas niraiá:
Kuna puncha,
Taita Dius ima rimaskata
kamkuna uiaspaka,
mana tukungichi mana uiagkuna.
Moiseswa purigkuna Taita Diusta piñarigkunasina
mana tukunakungichi.
16¿Pikunatak, Taita Dius rimaskata uiaspapas, paita piñarig karkakuna? ¿Manachu karkakuna Ejipto alpamanda tukui Moisés llugsichiskakuna? 17Chasallata, ¿pikunawatak chusku chunga wata Taita Dius rabiariska karka? ¿Manachu jiru ruraska kagkunawa rabiariska karka? Chi chusa sitaska alpapi purinakugka, tukuimi wañurkakuna. 18Chasallata, ¿pikunamandatak Taita Dius mana llullaspalla nirka: “Mana iaikugringapa kankunachu nuka alpa karangapa niskama, chipi samarigringapa”? ¿Manachu pai ima niskata mana uiagkunamanda chasa nirka? 19Kasapasmi iachanchi: Taita Diuswa mana iuiarispa kagmandami paikuna mana pudirkakuna, chima iaikugringapa.


text:
Pachuca de Soto
Pachuca de Soto (otomí Njünthe; en nawa simipi: Pachoacan o Patlachihuacan); nisqaqa Mishiku mama llaqtap hatun llaqtanmi. Hidalgo suyu uma llaqtanmi.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mexicas kamasqa.
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ? coloniakuna
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Karnawal
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Pachuca de Soto.
- Pachuca de Soto Uficial Web
- Gobierno del Estado de Hidalgo - Sitio Web oficial
- Perfil Socio Demográfico de Pachuca de Soto
- Mapa de la Zona Metropolitana de Pachuca de Soto
- Club de Fútbol de Pachuca


text:
¿Kay yachaqanata %%pi leeriyta munawajchu?
-
Kausayta qoj palabra (1-4)
-
Kʼanchaypi purinamanta (5-7)
-
Juchasninchejta rimarinapuni (8-10)
1 Noqaykoqa qhelqamushayku kausayta qoj palabramanta, mayqenchus qallariymantapacha karqa chaymanta, mayqentachus uyarerqayku, mayqentachus ñawisniykuwan rikorqayku, mayqentachus qhawarqayku, makisniykuwantaj llankharerqayku, chaymanta.
2 Wiñay kausayqa noqaykuman rejsichisqa karqa. Noqaykutaj chay wiñay kausayta rikorqayku, qankunamantaj chaymanta sutʼinchashayku, willashaykutaj. Chay wiñay kausayqa Tata Diosmanta jamun, noqaykumantaj rejsichisqa karqa.
3 Qankunamanpis willashayku imatachus rikusqaykuta, imatachus uyarisqaykutapis. Qankunapis noqaykuwan ujchasqa kanaykichejpaj, imaynatachus noqaykupis ujchasqa kayku Tata Dioswan, Wawan Jesucristowanpis, ajinata.
4 Kay imasta qhelqamuyku mayta kusikunanchejpaj.
5 Jesusqa kayta willawarqayku, chaytataj qankunamanpis willamushayku: Diosqa kʼanchaymin, nitaj ima laqhapis paypeqa kanchu.
6 Sichus “paywan ujchasqa kashanchej” nishaspa, laqhapi purishanchej chayqa, llullakushanchej, nitaj cheqa kajman jinachu kausakushanchej.
7 Sitajchus kʼanchaypi purishanchej, imaynatachus Diospis kʼanchaypi kashan ajinata chayqa, ujkuna ujkunawan ujchasqa kashanchej, Wawan Jesuspa yawarnintaj tukuy juchamanta llimphuchawanchej.
8 Sichus ninchej: “Mana juchayojchu kanchej”, nispa chayqa, noqallanchejtaj chʼaukiyakushanchej, cheqa kajtaj mana noqanchejpichu kashan.
9 Diosqa cheqa sonqo, cheqantaj. Sichus juchasninchejta rimarinchej chayqa, payqa juchasninchejta perdonawasun, tukuy sajra ruwaykunamantataj llimphuchawasun.
10 Sichus ninchej: “Mana juchallikunchejchu”, nispa chayqa, Diosta llullapaj qhawachishanchej, palabrantaj mana noqanchejpichu kashan.
Wajman apachinapaj
Wajman apachinapaj
MOSOJ JALLPʼAPI KAUSAJKUNAPAJ DIOSPA PALABRAN (MATEO-APOCALIPSIS)
1 Juan 1
Quechua (Bolivia)
Bibliata leey
https://assetsnffrgf-a.akamaihd.net/assets/m/1011208/univ/wpub/1011208_univ_sqr_xl.jpg


text:
Waskhaqucha (sut'ichana)
Waskhaqucha icha Wask'aqucha nisqaqa kaykunatam niyta munan:
- Waskhaqucha (Anqash) (icha Wask'aqucha): huk qucha, Piruwpi, Anqash suyupi
- 'Waskhaqucha (Shawsha) (icha Wask'aqucha): huk qucha, Piruwpi, Hunin suyupi, Shawsha pruwinsyapi
- Waskhaqucha (Cajas) (icha Wask'aqucha): huk qucha, Piruwpi, Hunin suyupi, Tarma pruwinsyapi, San Pedro de Cajas distritupi
- Waskhaqucha (Wasawasi, San Antonio) (icha Wask'aqucha): huk qucha, Piruwpi, Hunin suyupi, Tarma pruwinsyapi, Wasawasi distritupi, San Antonio llaqtañiq
- Waskhaqucha (Wasawasi, Waqwas) (icha Wask'aqucha): huk qucha, Piruwpi, Hunin suyupi, Tarma pruwinsyapi, Wasawasi distritupi, Waqwas llaqtañiq
- Waskhaqucha (Lima) (icha Wask'aqucha): huk qucha, Piruwpi, Lima suyupi
- Waskhaqucha (Wankawillka) (icha Wask'aqucha): huk qucha, Piruwpi, Wankawillka suyupi
- Waskhaqucha (Wanuku) (icha Wask'aqucha): huk qucha, Piruwpi, Wanuku suyupi
- Waskhaqucha (Yawli): huk qucha, Piruwpi, Hunin suyupi, Yawli pruwinsyapi


text:
1 Corintios 13
1Si riyin xkichꞌaꞌa ta rikꞌin jalajaj teq chꞌabꞌel ri ma nutijon ta wiꞌ kikꞌin y pa kichꞌabꞌel ri ángeles, pero si ma nginojowan ta,+ xa riyin achel jun chꞌichꞌ xe relik ndiqꞌajan, o riyin achel jun lep chꞌichꞌ qꞌojon rubꞌiniꞌan címbalo ri santienta ndiqꞌajan chuqaꞌ. 2Y si ri Espíritu Santo rusipan ta chuwa chi niqꞌalajrisaj pe ri nduyaꞌ ri Dios pa wánima y si nikꞌoxomaj ta nojel ri ewan rubꞌeyal roma ri Dios, y si yoꞌon ta pe chuwa chi nikꞌoxomaj nimalej teq etamabꞌel pataneq rikꞌin ri Dios, y si roma ta kuqul nukꞌuꞌx+ rikꞌin ri Dios ngitiker nibꞌij chake ri juyuꞌ chi tikijalaꞌ ri kikꞌojlibꞌel y keriꞌ ndibꞌanatej, pero si ma nginojowan ta, maneq ngikꞌatzin. 3Y si xtinjech ta nojel ri nuchajin chake ri maneq ok kichajin,+ y si xtinjech ta ri nu-cuerpo chin xtikꞌatisex pa qꞌaqꞌ chin keriꞌ ndikꞌojeꞌ nuqꞌij, pero si ma nginojowan ta, nixta jun utz ndukꞌen pe chuwa ri keriꞌ nibꞌen.
4Ri ndojowan rikꞌin nojel ránima,+ ndukachꞌ ri ndibꞌan chare y ndubꞌen utz chake chꞌaqa chik. Ma itzel ta ndunaꞌ pa ránima roma ndutzꞌet chi jun wineq utz rubꞌanun, ma ndunimrisalaꞌ ta riꞌ y ma ndubꞌananej ta riꞌ. 5Ri ndojowan rikꞌin nojel ránima, ma ndubꞌen ta ri ma rukꞌulun ta chi ndibꞌan, ma xe ta ri kꞌo utz ndukꞌen pe chare rijaꞌ ndubꞌen,+ ma chaꞌanin ta ndipuꞌun royowal, nixta xtuyek oyowal pa ránima. 6Ri ndojowan rikꞌin nojel ránima, ma ndikikot ta atoq ndibꞌan ri ma pa ruchojmil ta, xa kin ndikikot atoq ndibꞌanatej nojel pa ruchojmil.+ 7Ri ndojowan rikꞌin nojel ránima, ndukachꞌ nojel ri itzel ndibꞌan chare, ma chaꞌanin ta ndutaqij chi kꞌo ma utz ta ndajin rikꞌin jun chik, xa kin ndiroyobꞌej chi ri ndubꞌen jun chik, kin pa ruchojmil xtubꞌen chare chuwech ri Dios, y ndukachꞌ ri kꞌayew nduqaqa pa rukꞌaslen.+
8Ri ajowabꞌel ma ndikꞌis ta, pero ri loqꞌolej sipanik ri yoꞌon chake ralkꞌuaꞌl ri Dios chi ndikiqꞌalajrisaj ri ndubꞌij pe rijaꞌ pa kánima, chuqaꞌ ri loqꞌolej sipanik yoꞌon chake chꞌaqa chi ngechꞌaꞌa pa jun chik chꞌabꞌel ri ma kitijon ta kiꞌ rikꞌin, y ri loqꞌolej sipanik yoꞌon chake chꞌaqa chi ndikikꞌoxomaj nimalej teq etamabꞌel, nojel re loqꞌolej sipanik reꞌ kꞌo jun qꞌij ngekꞌis. 9Porque wokami kin kꞌo etamabꞌel ngeyoꞌox pe chaqe roma ri Dios, pero ma nojel ta,+ y kꞌo chuqaꞌ ndubꞌij pe ri Dios pa qánima chin ndiqaqꞌalajrisaj, pero ma nojel ta. 10Pero ri jarupeꞌ ndibꞌix pe chaqe y ri ndiyoꞌox pe chaqe wokami chin ndiqabꞌen rusamaj ri Dios, ndekꞌis atoq ndikꞌachaj nojel ri ndajin chubꞌanik ri Dios chiqakajal.
11Niyaꞌ jun ejemplo chiwa: Riyin, atoq kꞌa riyin akꞌual, ri nutzij, ri ninojij y ri nunoꞌoj, kin chin wi jun akꞌual, pero atoq xinok pe intéra achi, nojel ri noꞌoj chin jun akꞌual xinyaꞌ kan. 12Wokami, kin kꞌa ndimoymot ruwech ndiqatzꞌet nojel,+ achel ta ngojtzuꞌun chupan jun espejo ndimoyilan ruwech, pero nduqaqa jun qꞌij atoq kin jabꞌel qꞌalej ndiqatzꞌet nojel. Wokami kꞌo nimalej teq etamabꞌel qakꞌoxoman, pero ma nojel ta,+ pero ri qꞌij riꞌ, xtiqetamaj nojel, achel retaman qawech rijaꞌ.
13Chupan re tiempo re rojkꞌo, kꞌo oxiꞌ achike pa qakꞌaslen roj wineq ri ma ndikꞌis ta kiqꞌij. Jun ja ri kuqul qakꞌuꞌx rikꞌin ri Ajaw, jun chik, ja ri qoyobꞌen chi ri Dios xtuyaꞌ chaqe ri rusujun, y ri jun chik ja ri ngojojowan rikꞌin nojel qánima. Pero chikiwech ri oxiꞌ riꞌ, ri más kꞌo reqalen ja ri ngojojowan rikꞌin nojel qánima.


text:
Kay Justicia y Estructura del Estado tantarita pushak, Marcela Aguiñaga, shaumuk hunkapi kamachiy killkakunata kayana nirka.
Chaypi Mamallakta Pushak kanchis rikuykunatami rikunka, chayka: Aplicación de la Consulta Popular, efectuada el 19 de febrero de 2017 shutimi kan.
Shinami harkaypi, wanachinapi ashalla kakpi mana yallita huchachinka. Kay nikikuna tukuylla mitachik chay Paraíso Fiscal kullki wasikunapi kullkita charichun harkanka.
Kumanta chawpita shitashka
Kamachiy killkakkuna 2 nikita hawata yallita rimanakunka nirka, Kay llakikuna ista llaktakunapi awllik kamachikkunawanmi rimanakunka, chay llaktakuna paraíso fiscal wasita charik llaktakunapi awllik kullkita charishkata rikunka; chay llaktapi llankak awllikkuna ña mana kamachik kankachu, akllarinata mana ushankachu, wakinkuna yachankapa karashka kullkita hapinatapash mana ushankachu, ista llaktapi Ecuador llaktapak shutipi hatun kamachik kanatapash mana ushankachu.
Mallallakta pushak rikushka, 9 nikitami ashtawankarin allichina kakta rikuchin, chay nikipika Contraloría kamachimi wakin kamachiypak niki pakishkata rikunka, shina huchata charikpika wanachishkami kanka. Mamallakta Tantanakuy 60 punchata rikunkapa charin, paymi imashina huchata charik kamachikkuna wanachinata, huchachinata, llankaymanta surkunata rikunka.
JLVN/pv/jc-kichwa


text:
Llapanta Taapashpa Alliyay
Antaminapaqa llapanta taapashpa alliyaypaq aruyqa huk shunqulla aruyniikunapa shunqun. Tsayraykurmi kay Gerencia llapanta taapashpa alliyaqta, ashin llapan rurayniikunachaw mana pantashpa llapan kallpakuna churayaa nuna mayintsikuna kay patsachaw alli kawayananpaq, paykuna: saluryuq sanu sanu kayananpaq, alli mikuykunata mikuyananta, yachaq wayiman yachakuq aywayananpaq, qillayta taariyananpaq, atska mikuyyuq kanayaananpaq, alli kawayyuq kayananpaq.
Tsaynaw kananpaqqa, nuqakunaqa multiactor ninq aruywanmi huk shunqulla aruyniikunawan markakuna alli shumaq kawakur kayananpaq aruyaa.
Tsaynaw llapan kallpaakunata churarninmi; nunakunawanpis ahaatsinakuyaatsu, obrakunata rurarninnaqa paykunawanqa shuntakarkur nawpatam palayaa, tsaynaw llapaakuna aruyaa kay patsachaw alli shumaq taarayaanapaq.


text:
Tumawi munisipyu
Tumawi munisipyu nisqaqa (kastilla simipi: Municipio de Tomave) iskay ñiqin munisipyu Antonio Quijarro pruwinsyapi, P'utuqsi suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Tumawi llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
12 kantunmi kan:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Qhichwa runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tumawi munisipyupiqa qhichwa, kastilla, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Saywitu: Antonio Quijarro pruwinsya
- bvirtual.proeibandes.org / Alex Eleuterio Cuiza Romano: Conocimientos de crianza de animales en la educación ... (tésis)


text:
-
Majun mayoj
Tawokisaj chuqa' takomonij ri awetamab'al pa rub'eyal richin nab'än ütz chi re ri winäq.
-
Ruchajinem winäq
Kib'anik taq wachinäq chuqa' kitzeqelb'exik ri utziläj taq samaj ri yekiya' ri taq winäq richin kichajixik ri taq kitzij chuqa' ri taq ketamab'al pa k'amab'ey.
-
Q'aton taq tzij
Ke'amolo' ri yeqajo', taya' retal akuchi' yojtikïr chuqa' ke'ayuju' el toq man yek'atzin ta chik.
-
Ke wi ri' runuk'ulem
Wachib'en rik'in runataxik pa ruwi' jun pajon chajinïk chuqa' retamab'al ri winäq.
-
Jeb'ël chajinïk
Kimajik taq cha'oj chuqa' taq samaj pa ruwi' chajinïk pa jalajöj chi ruwäch, ri b'ama konojel tikirel yetz'et kuma ri winaqi'.
Ruk'u'x taq Tzij chi kij Ichinaxïk
Re wo'o' ruk'u'x taq tzij k'o ruxe'e'l pa ri Manifesto Mozilla chuqa' niqaya' rutzijol chawe achike rub'eyal röj:
- Ke'ab'ana' ri taq qawachinaq chuqa' taq samaj
- ke'anuk'samajij ri taq kitzij winäq yeqamöl
- Ke'acha' chuqa' katzijon kik'in taq achib'ilal
- Tab'ana' kutzil ri taq ajwinaq na'oj chuqa' qasamaj richin rutaluxik


text:
PACHAMANTA, ALLPAMANTA, RUNAPA RURASHKAMANTA, MADEIRA MAYUPI, BRASIL
Uchilla killkay:
Madeira mayu llaktapi ñawpa pacha runa rurashkata tiyan, waranka watakunamantami tiyan, shinallatak achka chikan shimikuna, chikan runakunapash tiyan, shimikunamanta, runakunamantapash yachakuykunapi rikurin. Kay Hatun Rimanakuy Madeira mayu llaktapi ñawpa pacha runakuna yachayta hatunyachinkapakmi kan, shinallatak ima shina yachakunata rurana kan alliyachinkapakmi, kanchis waranka watakunamanta kallarishka kunankaman, pachakunata allpakunatapash rikushpami. Runapa rurashka yachakunaka ‘imatak kan’ ari nishka runakunapak, allpakunapakpash yachankapakmi kan; shinallatak runakunaka ima shina rurashka, ima shina imakunatami wacharin, pitak imashinatakpash chayta yuyan, runakunaka ima llamkaykunapi chay makiwan rurashkakunata ruran, allpamantapash. Tukurinkapak, ñawpa pacha runakunamanta karuman rishpaka, arqueologíapa mushuk yuyaykuna kuna runakunatami yuyan, runapa rurashkatami rikushpaka runakunapa kawsay yachanatami usharin. Shina kashpaka, Madeira mayu llaktapi ñawpa pacha runa kawsay rimanakushpa, runa llaktakunaka paykunapa allpatawan kawsaytami rikushpapash, ñawpa pachamanta rikushpa, ñawpa pachamanta kunankaman runa rurashkawan runa allpawan yachankapakmi
Sumak shimi:
Pachamanta, runa rurashkakuna, allpa mama, arqueologíapa ima shina rurankapak yuyaykuna, Madeira mayu.
pushak runakuna:
Juliana Rossato Santi, Profesora Doctora do Departamento de Arqueologia da Universidade Federal de Rondônia, Brasil, juliana.santi@unir.br
Laura Nisinga Cabral, Mestranda do Programa de Pós-Graduação em Geografia da da Universidade Federal de Rondônia, Brasil, laura_nisinga@yahoo.com.br
rimak.
Elisangela Regina de Oliveira, Profesora Mestre do Departamento de Arqueologia da Universidade Federal de Rondônia, Brasil, elisoliveira@unir.br.


text:
Efesopi 3
Mana judíu kagkunata Alli Willaita willaspa puringapa, San Pablo mingai tukuskamanda
1Chimandami nuka Pablo, Jesucristomanda Alli Willaita kamkuna mana judíu kagkunata willaskamanda kai karsilpi wichkaraiani. 2Ñami iachangichi: Taita Dius, nukatami mingawarka, paipa suma kuiaimanda willangapa; chasaka, kamkuna allillapi kangapa. 3Mana pipas iachaskatami Taita Dius nukata iuiachiwarka. Chita ñami sug kartapi mailla willarkaikichita. 4Chi kartata kawaspaka, pudingichimi, chi Cristomanda mana pipas iachaskata nuka iachagta iachagsamungapakuna. 5Chi ñi maikan ñugpamandakunatapas mana iachachiskata, Taita Diusmi kunaura, paipa Ispirituwa, paipalla kag agllaska runakunata i Santu Ispirituwa rimagkunata willagsamurka. 6Kasami kunaura willarka: tukui mana judiukunapas Alli Willaita uiagkunaka, suma luarpi tukui ima iukaska, kamkunapapasmi niraiá. Kamkunapas, Cristopa kuirpusinallatatami niraiangichi. Chasallata Jesucristowa, Taita Dius ima karangapa niskatami kamkunapas chaskigringapa kangichi.
7Nukaka, chi Alli Willaita willangapami mingai tukurkani. Taita Dius, suma kuiawaspa, paipa iapa iachaiwami chasa mingawarka. 8Nuka kanimi Cristowa tukui tukuskakunamandapas mas uchulla. Nuka chasa kagpipas, Taita Dius iapa kuiawaspami mingawarka, mana judíu kagkunatapas Cristomanda willangapa. Cristo, nukanchimanda niraianmi suma luarpi iapa achka mana kuintangasina iukag kagta. 9Kai alpa manara tiaskauramandata, Taita Dius ima rurangapa niskata mana pipas iacharkachu; chitami kunaura nukata mingawarka, tukuikunata willangapa. Pai Taita Diusmi tukui rurag ka. 10Chasami mingawarka, suma luarpi iapa pudig mandagkunata kunaura tukui Cristowa tukuskakunawa kawachingapa: Taita Dius, imapipas iapa iachami ka. 11Taita Dius, kai alpa manara tiaskauramandata chasa kawachingapami niska karka. Nukanchipa Iaia Jesucristowami chasa tukui rurarka.
12Cristowa suma iuiarispami nukanchi pudinchi, paiwa suglla tukuspa, Taita Diusta mana manchaspalla rimangapa, imapas mañaspa. 13Chasamandami mañaikichita: nuka kamkunamanda kai karsilpi iapa llakii pasakugpipas, kamkuna mana sambaiangichi. Kamkuna allilla kangapami chasa pasakuni.
Cristo, nukanchita maituku kuiag kaskamanda
14Chasamanda, Taita Diuspa ñawipimi kungurini, kamkunamanda mañangapa. 15Pai Taita Dius kagmanda, sug luarpi i kai alpa luarpi tukuikunaka paipa wambrakunami niraianchi. 16Taita Dius iapa suma achka iukagmandami paita mañapuikichita, paipa Santu Ispirituwa kamkunapa iuiaita paipa iapa iachai karamuchu. 17Chiwanka, kamkuna paiwa suma iuiarigmandami Cristo kamkunapa iuiaipi kaugsanga. Chasami kamkuna, Taita Diuspa suma kuiaipi angukunawa muruchuiaska sachasina kankangichi. 18Chasawaka, kamkuna i tukui Cristowa tukuskakunapas allillami pudinkangichi iachanga, Cristo nukanchita maituku kuiagta. Paipa kuiaika, ñi imapipas mana puchukarinchu. Ñi imawapas mana pudirinchu, paipa kuiaita tupungapa. 19Ñi pipas mana iachanchichu, pai nukanchita maituku kuiagta. Kasapasmi Taita Diusta mañapuikichita: kamkuna, chi kuiaita iachaspa, Taita Diuspalla tukuipi kangapakuna.
20Taita Diuska, nukanchi ima mañanakuskamanda mas achkami pudí karamunga, mana iuianakuskasina. Nukanchipa iuiaipi kaugsakug iapa iachaiwami chasa karamungapa pudí. 21Tukui Jesucristowa tukuskakuna Taita Diusta nisunchi: “Kam, imaurapas iapa suma atunmi kangi. Chasami diltudupa kamta ninakungapa kanchi, maituku waranga waranga watakuna ialigpipas. Chasa kachu”.


text:
Huwan Bawtista
Huwan Bawtista sutiyuq runaqa ((grigu simipi: Ἰwάvvnς ὁ Baπtισtής, Ioannēs ho baptistēs o Ἰwάvvnς ὁ BaπtίZwv, Ioannēs ho baptizōn; kastilla simipi: Juan El Bautista); ( 1 wata paqarisqa - 30 watapi wañusqa ) huk kristiyanu santu.
24 ñiqin inti raymi killapi (San Huwan Paqariy); 29 ñiqin chakra yapuy killapi (San Huwan Runa wilancha) San Huwan Bawtista raymi p'unchawninmi.
Taytan: Zacharie; Maman: Elisabeth.
Dyuspa Simin Qillqakamaqa Unuchachiq Huwanmi huchankunata willakuq runakunata, ichataq Hisuwtapas Hurdan mayupi unuchachin (Mathiyu 3:1-17 ). Huchallikuqkunataqa unuchachin kutirinankupaq, huchankunata pampachanapaqmi (Mathiyu 3:6 , Markus 1:4 , Lukas 3:3 ). Huwan hina Hisuwpa akllay qatiqninkunapas unuchachirqanku (Huwan 4:1 ).
Matiyuqa qillqasqanpa puchukayninpi willan, wañusqamanta sayarisqa Jesus disipulunkunaman nin, tukuy runakunata disipulukunaman tukuchispa bawtisaychik Yayap, Churip, Ch'uya Ispiritup sutinpi, nispa (Mathiyu 28:19 ).
Runa "Jesu Kristu apuymi" nispa huchankunamanta pampachanapaq mañaspa yakupi ch'ultichikun, musuq kristiyanu kawsayta, Ch'uya Ispirituta chaskinanpaq.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Huwan Bawtista.


text:
¿Mastayatit diezmo?
Ni, xtatayananin Jehová ni mastayaw diezmo. Tuku ktlawayaw litaxokgo tumin nema xatapaxuwan mastakan chu ni tawan tiku masta. Pero ¿niku lakatsukulh uma talismanin xlakata mastakan diezmo chu tuku xlakata xtatayananin Jehová ni mastakgo?
Limapakgsin nema maxkika xamakgan Israel xwan pi xlimaxkitkan sacerdotes diezmo. Biblia liwana masiya pi kstalaninanin Cristo ni talakaskin namakgantaxtikgo uma Limapakgsin. Wa xlakata la uku ni talakaskin namastayaw diezmo (Hebreos 7:
Ni mastayaw diezmo o tanu tamakamastan nema kilimastatkan, xtatayananin Jehová tlawayaw chuna la kstalaninanin Cristo xla xapulana siglo. Pulaktiy la xmakgtayanankgo kcongregación: xatapaxuwan xmastakgo tumin chu ni xmatajinankgo akxni xlichuwinankgo chu xmasiyakgo tuku wan Biblia.
Chu chuna tatlawa la wan uma texto: «Wa lantla nchatunu mpuwa namastay kxnaku, chuna nkamastalh; ni kaj chalipuwana namastay, chu na ni kaj fuerzaj; sampi wa Dios, paxkiy wanti xlipaks xtapaxuwan limastay» (2 Corintios 9:7).


text:
Qullqa mayu
Qullqa mayu nisqaqa (kastilla qillqaypi Colca), kuntiman Mahis mayu icha Kamana mayu nisqa, Piruw mama llaqtapi huk mayum, Ariqipa suyupi, Kaylluma pruwinsyapi, Aplaw pruwinsyapi, Kamana pruwinsyapipas.[1] Pukyunqa Qallalli distritupi, Janq'u Lakaya (Ancolaccaya) llaqtap uray-antinpi. Pasiphiku mama quchaman purin.
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Achuma, Qanaquta, Chiway, Ichupampa, Lari, Maqa, Madrigal, Pinchullu, Qhawanakunti, Qupuraki, Tuti, Yanqi, Aplaw, Kamana
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
-
Kuntur Krus / Kunturtawa qhawana
-
Maki kapchiy, Qullqa qhichwa
-
-
Mahis mayu, Uraka distritu
Uywakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ escale.minedu.gob.pe - UGEL saywitukuna Aplaw pruwinsya, Kamana pruwinsya, Kaylluma pruwinsya (2) (Ariqipa suyu)


text:
Wayra tanqana
Wayra tanqana p'acha,[1] Wayra apana p'acha[2] icha Wamp'una p'acha nisqaqa wamp'uta wayrawan kuyuchinapaq hatun p'acha p'alltam, wayra wamp'u nisqa wamp'u chawpinpi t'uyurka nisqa sayaq hatun k'aspipi watasqa.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Apustulkunap rurasqankuna 27:17, 27:40. Qosqo rimaypi, Sociedad Biblica Peruana, 2004: wayraq tanqanan [ñawpaqkaq] tela.
- ↑ Apustulkunap rurasqankuna 27:40. Ayakuchu rimaypi, Rómulo Sauñe, Donna Sauñe, Sociedad Biblica Peruana, 1987: wayrapa apanan [ñawpaqnin] tela.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Wayra wamp'ukuna.


text:
BIBLIAPA VALISHCA YUYAICUNA | SALMO 119
Mandaj Dios mandashcata catishunchi
Mandaj Dios mandashcata catingapaca ñanda purishpa catijunshnami Taita Diostaca ñucanchipa munai cazuna canchi. Bibliapi nishca shinaca, ashtaca gentecunami ñaupa punllacunapica Salmo librota escribij runagushna Jehovata cazurca, Jehovapi confiarcapash.
Ciertopacha cushilla causangapaca Taita Dios mandashcapimi purina canchi
Josueca Jehová Dios paita ñaupaman pushachunmi saquirca. Paica alimi yacharca, cushilla ali causangapaca paipa tucui shunguhuan Jehovapi confiana cashcata.
Llaquicunata aguantachunga Diospa Shimimi ñucanchitaca shinlli tucuchun ayudan
Jeremías llaquicunapi cashpaca na manllarcachu, ashtahuangarin Jehovapimi confiarca. Minishtirishcahuanllami causarca, shinallata Jehová Dios imata mingashcatami pactachirca.
Diospa Shimita ali yachajuimandami na manllashpa villachita ushanchi
Apóstol Pabloca pimanbash villachinataca na manllanllu carca. Jehová Dios ayudanata tucui shunguhuan crishpami Félix shuti jatun mandajmanbash na manllashpa villachirca.
Ñucaca ¿maipita na manllashpa villachingapaj esforzarina cani...
... escuelapi?
... trabajopi?
... familiacunaman?
... shuj ladocunapi?


text:
BIBLIAPA VALISHCA YUYAICUNA | ISAÍAS 17-23
Paicuna charishca autoridadmanda aprovecharijcunaca anchuchi tucunmi
Sebná shuti runaca rey Ezequiaspa mayordomomi cashcanga. Sebnaca reypa cati mandajmi carca. Chaimandami paica ali cosascunata rurana carca.
Sebnaca gentecuna imata minishtinajujtaca ricujunami carca.
Paica pai munashcatallami ruran carca. Pailla alicachi tucunatami mascan carca.
Jehová Diosca Eliaquim shuti runatami Sebnapa cuenda churarca.
Eliaquimga ‘Davidpa huasi llavetami’ chasquirca. Chaita chasquinaca mandangapaj autoridadtapash, ushaitapash charishcatami ricuchirca.
Pensaripai: ¿Imashinata Sebnaca shuj gentecunata ayudangapaj paipa autoridadta utilizana carca?


text:
Hebreopi uchilla letrapash Diospa nishcapi crichunmi ayudan
¿Taita Dios paipa nishcacunata pactachinataca tucui shunguhuanllu crinchi? Jesusca tucui shunguhuanmi crirca. Shinami paipa yachachishcacunahuan shujcunapa feta shinlliyachirca. Mateo capítulo 5manda, 7caman Jesús yachachijushpaca shuj chimbapuraitami churarca. Mateo 5:18pica ninmi: “Na llullashpami, cangunataca cashna nini: Jahua pacha, cai pacha tucuringacamambash, mandashca shimicunaca shuj puntollapash, shuj tildellapash na anchuringachu”. Tucuillami pactaringa nishpa.
Hebreo shimi alfabetopi ashtahuan uchilla letraca caimi can י (yod), Tetragrámaton nishcapi Diospa shuti Jehovata escribishpaca chai letratami callaripica churashca. * Escribacuna, fariseocunaca Diospa Leyta escribishcacunata o imata ricunajushpapash ima shimi, “ima letracunalla escribishcataca tucui tucuitami ricun carca”.
Jesusca nijurcami jahua pacha, cai pacha tucuringacamambash, Diospa Leypi nishcacunaca shuj puntollapash, shuj tildellapash na anchuringachu. Tucuillami pactaringa nishpa. Bibliapipashmi cashna nin, Alpapash cielopash para siempremi tianga nishpa (Salmo 78:69). Jesús chai shimicunata nishpaca Diospa Leypi nishcacunaca tucui tucui pactarinatami intindichijurca.
¿Jehová Diospaca shina uchilla cosascunapash importantechu can? Ari, importantemi can. Pensaripai, israelitacunataca mandarcami, pascua punllapi huañuchishca llamagupa ‘tullutaca ni shujta na faquinachu canguichi’ nishpa (Éxodo 12:46). Cai mandashca shimicunaca imapash na importante shinami ricurin. ¿Imamanda llamagupa tullucunata na faquina cashcataca israelitacunaca intindircachu? Tal vez na ali intindishcangachu. Shinapash Jehová Diosca alimi yacharca chai shimicuna jipa punllacunapa shuj profecía cashcata. Chai profeciapica ninmi: Jesús racu caspipi huañujpica ni shuj tullullapash na faquishcachu canga nishpa (Salmo 34:20; Juan 19:31-33, 36).
Jesús yachachishca shimicunaca, Jehová Diospa nishcacuna tucuilla pactarina cashcata tucui shunguhuan crichunmi ñucanchitapash ayudan. Imashinami ricunchi, hebreo shimimanda uchilla letrapashmi Diospa nishcacuna pactarinata crichun ayudan.
^ par. 3 Griego shimi alfabetopi ashtahuan uchilla letraca caimi can ɩ (iota). Cai letraca hebreo shimipi cai letrahuan י (yod) casi igualmi can. Moisesman cushca Leytaca hebreo shimipimi escribishca carca. Shinaca Jesusca hebreo shimipi escribishca letramandami parlajushcanga.


text:
Jovenguna salvaringapaj esforzaripaichi
‘Cazunami canguichi, quishpiringapaca manllaihuan chujchuihuan rurashpami causana canguichi’ (FILIP. 2:12).
1. Bautizarinaca ¿imamandata minishtirishcapacha can? (Callari fotota ricupangui).
CADA huatami ashtaca ashtaca Bibliamanda yachajujcuna bautizarin. Bautizarishcapuramandaca ashtacacunami jovenguna, uchilla huahuacunapash can. Paicunaca Testigo taitamamacunahuanmi viñashcanga. Cutin canga ¿ñachu bautizarishca cangui? Bautizarishca cajpica ninandami cushijunchi. Jesusta ali catijcuna salvaringapaca bautizarinaca minishtirishcapachami can (Mat. 28:19, 20; 1 Ped. 3:21).
2. ¿Imamandata Jehovaman mingarinataca na manllana capanchi?
2 Bautizarishca jipa ashtaca bendiciongunata charina cashpapash, shuj jatun responsabilidadmi can. ¿Imamandata shina nipanchi? Can bautizarigrijushpaca cai tapuitami ari nishpa tigrachircangui: “¿Jesús huañushcapi feta charishpa, ñachu quiquingunapa juchacunamanda arripintirishpa, Jehová Diosman mingarishpa, Jehová Diospa munaitallami rurasha nipashcanguichi?”. Mingarishpaca Jehovatallami juyasha, canba munaitarami ñuca causaipica pundapi churasha nishcanguimi. Bautizarishpaca chai shimicunata pactachina cashcatami ricuchijungui. Shinaca ¿Bautizarinataca manllanachu cangui? Na, na manllanachu cangui. Jehová Diosta sirvina decisionda agllashpaca nunca na arripintiringuichu. Jehovata na sirvishpaca Diablo mandachunmi saquijunguiman. Diabloca can salvarichunga na munanllu. Paica paipa lado tucushpa, Jehovalla mandana derechotapash na respetashpa para siempre causaita japichunbash na munanllu.
3. Jehovaman mingarishcamandaca ¿ima bendiciongunatallata charishcangui?
3 Jehová Diosman mingarishpa bautizarishcamanda ima bendiciongunatalla charishcapi pensaripai. Mingarishpa bautizarishca caimandami Jehovaman cashna ni ushapangui: “Mandaj Diosca ñucahuan cajpimi, maijan runa ñucata llaquichinatapash na manllasha” nishpa (Sal. 118:6). Jehová Diospa ñaupajpi ali ricurinaca tucuimanda yali valishcami can.
CADA UNOMI SHUJ JATUN RESPONSABILIDADTA CHARINCHI
4, 5. a) ¿Imamandata Jehovaman mingarinataca cada uno agllana capanchi? b) Mashna huatacunata charishpapash ¿imatata tucuicunallata chimbapurana capanchi?
4 Ña bautizarishca cashpapash Jehovahuan amigo canaca shuj alpa herenciata japina shinaca na canllu. Taitamamacunapa huasipi causashpapash Jehovahuan ali amigo tucushpa salvari ushangapaca canllatami esforzarina cangui. ¿Imamandata chaita yarina cangui? Jipa punllacunapi ima jarcaicuna tianataca na yachanguichu. Tal vez huahua cashpallatachari bautizarircangui. Cunanga ña joven cashpaca shuj shuj yuyaicunata, shuj shuj jarcaicunata charinguipashchari. Shuj joven huarmiguca cashnami nirca: “Escuelapi pitapash cumpleañota rurajpi chai pastelta na micui ushashpapash testigo de Jehová cashcamandaca na llaquiringuichu. Shinapash ña joven cajpica shuj jarihuan cana munaicunaca ashtahuanmi miran. Chaimandami Jehovapa mandashcacunata cazuna ashtahuan ali cashcata tucui shunguhuan crina cangui” nishpa.
5 Jarcaicunataca jovengunallaca na charinllu. Ña mayor cashpa bautizarishcacunapashmi na yashcapi shuj shuj jarcaicunata charin. Huaquinbica, imapash ungüimanda, trabajomanda o cusahuarmi causaipimi imapash jarcaicunata charin. Mashna huatacunata charishpapash tucuicunallatami huaquinbica shuj shuj “jarcaicunata” o llaquicunata chimbapurashpa tucui shunguhuan Jehovata sirvishcata ricuchina capanchi (Sant. 1:12-14, NM).
6. a) Jehová Diosmanga ¿imatata nishcangui? b) Filipenses 4:11, 12; Isaías 12:2pi shimicunaca ¿imatata yachachin?
6 Ima pasajpipash Jehovata tucui shunguhuan sirvishpa catichunga Jehovaman mingarishpa imata nishcata yarinami ayudanga. Tucuita Ruraj Diosmanmi nishcangui amigocuna, taita o mama Jehovata saquijpipash tucui shunguhuanmi candaca sirvishpa catisha nishpa (Sal. 27:10). Canba causaipi ima pasajpipash chai shimicunata pactachi ushangapaca Jehovapa ayudatami mañana cangui (Filipenses 4:11, 12; Isaías 12:2, liingui).
7. “Quishpirinamandaca, manllaihuan chujchuihuan rurashpami causana canguichi” nishca shimicunaca ¿imatata nisha nin?
7 Jehová Diosca paipa amigo cachunmi munan. Shinapash Jehovahuan ali amigo cangapaj, salvaringapapash cada unomi ninanda esforzarina capanchi. Filipenses 2:12pica cashnami nin: “Quishpirinamandaca, manllaihuan chujchuihuan rurashpami causana canguichi” nishpa. Cai shimicunaca ¿imatata nisha nin? Jehovahuan ali amigo cashpa catingapaca imaguta rurashpapash ali yuyashpa rurana cashcata. Shinallata problemacunata charishpapash Jehovata tucui shunguhuan sirvishpa catina cashcata. Canbillataca ama confianguichu. Caita yaringui, ashtaca huatacunata Jehovata sirvijcunapash Jehovamanda caruyashcata. Shinaca can salvaringapaca ¿imatata rurana cangui?
BIBLIATA YACHAJUNACA MINISHTIRISHCAMI
8. a) Estudio personalta runaca ¿imata can? b) Estudio personalta charinaca ¿imamandata minishtirishcapacha can?
8 Jehová Dioshuan ali amigo cangapaca paipa nishcacunata uyanami capanchi. Paita mañanapashmi capanchi. Jehovapa nishcacunata uyangapaca estudio personalta charinaca minishtirishcapachami can. Chaipaca Bibliata, publicaciongunatapash liishpa, imata liishcapipash yuyanami capanchi. Bibliata liinaca escuelapi o colegiopi examenda cungapaj imatapash de memoria yachajuna cuendaca na canllu. Bibliata liijushpaca umapi charinamandallaca na liinachu cangui. Ashtahuanbash yachajuna munaihuanmi liina cangui. Shina liishpami Jehová Dios imashina cajta ashtahuan rijsi ushangui. Shina rurashpaca canllatami Jehovaman ashtahuan quimiringui. Jehovapashmi canbaman quimiringa (Sant. 4:8).
9. Estudio personalta rurachunga ¿imata candaca ayudashca?
9 Bibliata ali yachajuita ushachunmi Jehovapa organizacionga ashtaca ayudacunata cushca. Huaquin ejemplocunata ricupashunchi. Internetpi jw.org paginapi “Jóvenes” nishca partepica “Actividades para estudiar la Biblia” nishca temami tian. Chaipimi Bibliapi parlashca gentecunamanda ashtahuan yachajui ushangui. Guías de estudio “¿Qué enseña realmente la Biblia?” nishcapashmi tian. Chaita yachajunaca canba fe shinlli cachun, canba crishcacunata shujcunaman parlai ushachunmi ayudanga. Shinallata 2009 huatapi abril quillapi llujshishca ¡Despertad! revistapi “Los jóvenes preguntan. ¿Cómo disfrutar la lectura de la Biblia?” nishca temami estudio personalta ali rurachun ayudanga. Bibliata yachajuna, yachajushcapi yuyanami salvarichun candaca ayudanga (Salmo 119:105, liingui).
DIOSTA MAÑANACA MINISHTIRISHCAMI
10. Ña Bautizarishcacunapaca ¿imamandata Diosta mañanaca minishtirishcapacha can?
10 Jehovata uyangapaca Bibliata yachajuna cashcatami ricupashcanchi. Jehovahuan parlangapaj munashpaca paitami mañana capanchi. Jesusta ali catijcunaca Diosta mañashpaca imapipash ali richun munaimandalla o mañana cashcamandallaca na mañanachu capanchi. Tucuita Ruraj Dioshuan parlai ushachunmi mañaica ayudan. Jehová Diosca paita mañachunmi munan (Filipenses 4:6, liingui). Imamandapash llaquilla cashpaca Bibliapi cai shimicunata yaringui. Bibliapica ninmi: “Llasha quipishna cambaj llaquitaca, Mandaj Diosman saquilla” nishpa (Sal. 55:22). Ashtaca millón huauquipanicunami Jehovata mañajpi Jehová ayudashcata ricushca. Jehovata mañanaca candapashmi ayudanga.
Imamandapash llaquilla cashpaca chai ‘llasha quipishna canba llaquitaca Diosman saquingui’
11. ¿Imamandata Jehová Diostaca siempre agradicina cangui?
11 Ñucanchita ayudachun munaimandallaca na Jehovataca mañanachu capanchi. Jehová Diostaca siempremi mañajunalla capanchi. Bibliapica ninmi: “Paitaca, pashi ninajuna canguichi” nishpa (Col. 3:15). Huaquinbica ñucanchi charishca problemacunapilla pensarishpami Jehová Dios imashina ayudashcataca cunganchilla. Cada punlla Jehovata agradicingapaca ¿imatata rurai ushangui? Chaipaca Diosta nara mañashpallata quimsa cosascunapi pensaripai. 12 huatacunata charishpa bautizarishca Abigail jovenga cashnami nin: “Tucuicunamanda yalica Jehovatami siempre agradicina canchi. Pai imatalla carashcamandami siempre pagui nijunalla canchi. Shuj punlla uyashcataca na cunganichu: ‘Caina punlla Jehovata agradicishca cosascunatalla charina cashca cajpica ¿imacunatallashi charinchiman?’” nishpa.
CANLLATAMI CUENDA JAPINA CANGUI
12, 13. a) Jehová Dios ali cashcataca ¿imashinata ricui ushangui? b) Jehová Dios canda ayudashcata pensarinaca ¿imamandata ali can?
12 Shinlli jarcaicunata chimbapurachunmi Jehová Diosca rey Davidtaca ayudarca. Chaimandami Davidca cashna nirca: ‘Mandaj Dios ali cajta, ricushpa yachaichiyari. Paitalla yariashpa causaj runaca ninandami cushijun’ nishpa (Sal. 34:8). Jehová Dios ali cashcata canllata cuenda japina cashcatami chai shimicunaca ricuchin. Bibliata, publicaciongunata liishpa o tandanajuicunaman rishpaca, shuj huauquipanicunata Jehová tucui shunguhuan sirvichun imashina ayudashcatami ricungui. Shinapash Jehovata ashtahuan sirvishpa catingapaca canba causaipillatami Jehová imashina ayudajta cuenda japina cangui. Jehová Dios ali cashcataca ¿imashinata canba causaipillata ricushcangui?
Jehovapa organizacionbi canataca ninandami valichina cangui
13 Jesusta ali catijcunaca tucuicunallatami Jehová Dios ali cashcata ricushcanchi. Por ejemplo Jehová Diosca paiman, paipa churi Jesusman quimirichunmi munan. Jesusca nircami: ‘Ñucata cachamuj Taita ñucapaman pushamujpillami pipash shamui ushan’ nishpa (Juan 6:44). ¿Jehová Dios candapash paipa llactaman pushamushcatachu cringui? Shuj jovenga pensanbashchari: “Ñuca taitamamacunatami Jehová Diosca paipa llactaman pushamushca. Chaimi ñuca taitamamacuna imata nishcatalla catishcani” nishpa. Shinapash Jehovaman mingarishpa bautizarishpaca, Jehovahuan ali amigo cashcatami ricuchircangui. Chaimi Jehová Diosca candaca alipacha rijsin. Bibliapica cashnami nin: ‘Taita Diosta maijambash ninanda juyashpaca, paitaca Dios rijsishcami’ can nishpa (1 Cor. 8:3). Jehovapa organizacionbi cashcata ninanda valichingapami esforzarina cangui.
14, 15. Villachinaca ¿imashinata canba fe shinlli cachun ayudan?
14 Canba crishcacunata escuelapi cumbacunaman o shuj gentecunamanbash villachichun ayudajpimi Jehová Dios ali cashcataca ricui ushangui. Huaquingunaca escuelapi o colegiopi cumbacuna na uyangapaj munangachu nishpami villachinataca manllan. ¿Nachu canbash shinallata sintirishcangui? Ashtaca gentecunapa ñaupajpi villachina cajpicarin ashtahuan shinllimi ricurin. Na manllashpa villachichunga ¿imata ayudanga?
15 Pundapica, canllatami cashna tapurina cangui: ¿Imamandata ñuca crishcacuna cierto cashcataca tucui shunguhuan crini? nishpa. Internetpi jw.org paginapi guías de estudio nishca parteca ashtaca idiomacunapimi tian. Chaipica imata crishcapi pensarichun, chai crishcacuna imamanda cierto cashcata crichun, shujcunaman intindichi ushachunmi ayudan. Chaicunata yachajungapaj tiempota llujchingui. Canba crishcacuna cierto cashcata tucui shunguhuan crishpa, aliguta prepararishpaca Jehovapa shutimanda parlangapami munangui (Jer. 20:8, 9).
16. Canba crishcacunata na manllashpa parlachunga ¿imata ayudanga?
16 Ali prepararishca cashpapash canba crishcacunata shujcunaman parlaitaca manllanguipashchari. 18 huatacunata charij shuj joven huarmigumanda parlapashunchi. Paica 13 huatacunata charishpallatami bautizarirca. Paica cashnami nin: “Ñuca crishcacuna cierto cashcata tucui shunguhuan crishpapash, huaquinbica shujcunaman parlanataca manllanimi” nishpa. Shinaca na manllashpa parlangapaca ¿imatata ruran? Paica Diospa Shimimanda na manllashpa tranquilo parlangapami esforzarin. Paica caitapashmi nin: ‘Ñuca cumbacunaca paicunapa ruraicunamandaca na manllashpami parlanlla. Ñucapash shinallata parlashalla yashpami, imagutapash parlashpaca ‘shuj punlla Bibliamanda yachachijurcani’ nishpami callarini. Chai jipaca imata parlajushcata cutin parlashpa catini. Shina nijpica ashtacacunami tapuhuan, ¿imatata Bibliamandaca yachachingui? nishpa. Chaimi ashtahuan jahualla Bibliamanda parlai ushashcani. Diospa Shimimanda parlashpaca cushillami sintirini’ nishpa
17. Ñucanchi crishcacunataca ¿imamandata na manllashpa parlana capanchi?
17 Shujcunata respetashcata, paicunamanda preocuparishcata ricuchijpica paicunapashmi shinallata candapash tratanga. Chairalla viñaj cashpallata bautizarishca 17 huatacunata charij Oliviaca ninmi: “Bibliamandalla parlajpica shuj gentecunaca nalicachishpami ricuhuanga yashpami ninanda manllan carcani”. Shina pensashpapash paipa yuyaita cambiangapami esforzarirca. Chaimi paica cashna pensarirca: “Ashtaca jovengunami testigo de Jehovacunataca na rijsin. Chaimandami ñucanchi ruraicunaca paicunata ayudaita o llaquichita ushan. Manllaimanda ñucanchi crishcacunata na parlajpi o manllaj manllajlla imatapash parlajpica, testigo de Jehová canataca na gushtanllu yashpami gentecunaca pensaringa. Shina parlajpica uyangapajpash na munangachu. Cutin ñucanchi crishcacunapi tucui shunguhuan crishpa seguro sintirijta ricushpaca gentecunaca respetangapashchari” nishpa.
SALVARINGAPAJ ESFORZARINGUI
18. Salvaringapaca ¿imatata rurana cangui?
18 Salvari ushangapaca cada uno ninanda esforzarina cashcatami ricupashcanchi. Chaipaca Bibliata liina, liishcapi yuyana, Diosta mañana, Dios cushca bendiciongunapi pensarinami cangui. Chai tucui cosascunata rurashpaca Jehová canba ali amigo cashcatami tucui shunguhuan cringui. Shinami canba crishcacunatapash na manllashpa shujcunaman parlai ushangui (Salmo 73:28, liingui).
19. ¿Imamandata salvaringapaj esforzarina capanchi?
19 Jesusca nircami: “Maijan cashpapash ñucata catingapaj munashpaca, paipaj causaita na llaquishpa, paipaj [racu caspita, NM] aparinshna ñucata catihuachun” nishpa (Mat. 16:24). Jesusta catingapaca ñucanchi causaita Jehovaman cushpami bautizarinapash canchi. Shina rurashpaca ashtaca bendiciongunatami charishun. Shamuj punllacunapicarin cai alpa shuj paraíso tucujpimi para siempre chaipi causashun. Shinaca chai bendiciongunata chasquingapaj esforzaripashunchi.


text:
Qullqaquyllur
Qullqaquyllur icha Mayu nisqaqa (latin simipi: Via Lactea) ñuñu waraninchikmi. Watiqaykunamanta, Qullqaquyllurmi huk wisnuyuqqa 1012 intip wisnunkunahina, huk muyuqi k'aspim icha. Huk chayna-chayna 100.000 achkiy wata chawpi raqtawan, quyllur yachaqkuna Qullqaquyllurmi 200.000 hunu quylluryuq 400.000 hunu quylluryuqpas llup'inku. Intim Qullqaquyllurpa chawpinmantaqa 27.700-chá achkiy wata (8,5 kpc).
Yuyarina
Qullqaquyllurpa Pitinkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñuñu waraninchikpa kimsa sapaq pitin kan: halo, disco y bulbo.


text:
“Qullqi pisi kaptin chhalakamunchiq”
Hilarión Salazar, (80 años), Subcentral Waka Wasi, Tiraque, nin: “Tiraquepiqa viernes feriapi papita, granitu, trigitu apakuspa chhalakamunku, chaparemanta yuca, naranjas, mandarinas, cebollitas apamunku, chhalaqa puquy por puquy, qullqinchis pisi kaptin chhalakamunchik. Chhalakuqa watamanta wata pisiyapuchkan, manachá paykunapis puquchillankutaqchu”.
“Wasisman apamuq kanku burrupi”
Roberto Céspedes, (71 años) comunidad Qullpana-Carrasco nin: “Kaymanpis La Pazmanta, potosinos, chapareños chhalitaswan jamuq kanku, puquykunata cambiakuq kanku, wasismanta papata, trigota burrupi apamuq kanku, chayta kachiwan, q’uwawan, cebollawan chhalakuna kaq. Unayña saqiyku chaytaqa, mana purinkuchu, feriallapiña rantikunku, tiempocha cambian á”.
“Wakin negociota ruwanku”
Segundino Silva, Pampas-Campero nin: “Lope Mendozapi, Tin Tinpi chhala kallaqtaq, kunankamapis kallanpuni, kaymanta ulupikaswan rinku, tukuy laya papata cambiamunku á, papita mana kaptin maniyta apanchik chhalata ruwamunchik ari, puquyninchik kapullawanchik chayqa mana necesidad kanchu í. Wakin negociota ruwanku, chhalamuspa”.
“Chhalaku q’ala chinkapuchkan”
Francisco Montaño, Phaqchapata-Vacas, Arani: “Chhalaku q’ala chinkapuchkan, pisi puquy kaptinchá, ñawpataqa ancha kaq, jamuq kanku Phaqchapatas, Khirusilla, Totorapampa, sapa viernes Paredones feriapi chhalakunchis, watantintapuni muyuykuq à, tukuy imata apamunku ch’uño, papa, lisas, trigos, tarwis, vallemanta recadusta, locoto, cebolla, zanahorias, kachi, wira”.
“Autopi tukuy comunidad kachayukuq kayku”
Elmer Andrade, (25 años) Rumi Cancha-Campero: “Rodeo laduman riq kani chhalakuq, ch’itisituta mamay pusawaq, lunes jaqaypi kayku, kunan manaña kanñachu, apaq kayku saramanta t’antitata, escariotes wathiya, maniy, apitapis apaq kayku, autopi tukuy comunidad kachayukuq kayku, chayllapitaq kutimpuq kayku. Jaqaymanta papita, chuño, uqita apakamuq kayku”.
“Chhalakuqa, chapara nisqa kaypiqa”
Eleuterio Castillo, comunidad Añuthiri, Uncía-Norte Potosí: “Chhalakuqa, Chapara nisqa kaypiqa, papa allasaptiyku, Llallaguamanta jamuy yachanku, t’anta, zapallitos, sardinasta apamuspa, arroba papawan cambiakuyku, chaparita uk jatun q’ipiyuq jamun, kunankamapis kakuchkallanpuni”.
Norte Potosí: Llallaguapipis ajinata chhalarikunku, wasinkukama chinpaykuspa
“Allasaptiyku cambiakuyku”
Victoria Condori, comunidad Maraca, Uncía, Norte Potosí: “Allay tiempo jamun á, allasaptiyku cambiakuyku á, papitata t’antitaswan, cocawan, naranjitaswan cambiakuni, kunan mana ancha purinkuñachu, a veces purín, Llallaguamanta, Uncía, Pocoatas ladusmanta jamunku”.
“Chaparaqa empresa tiempo waliq kaq”
Florencio Carata, comunidad Maraca-Uncía, Norte Potosí nin: “Papa kaptin jamunku á, ñawpa astawan jamuq chaparaqa, empresa tiempoqa waliq jamuq, pulperiamanta t’antata achkha apamuq kanku, kunan mana, mana papa sumaq puqunchuqa chantacha mana jamunchu”.
“Jóvenes qunqarapuchkanku”
Marco Poma, comunidad Viluyo, Uncía: “Ñawpataqa autowan jamuq kanku, papa mana allin puqusqanta, khurusqa kaptin, manacha munankuchu, nini nuqaqa. Tukuy imata chaqra pataman apamuq kanku, kunan mana wasi wasipis purinñachu, rantikuyku. Jóvenes qunqarapuchkanku, mana mikhuna kaptin ch’inyapuchkan, wasipis ch’usaq ch’usaqlla”.
Artículo escrito por: CENDA


text:
Paul Dirac
Paul Adrien Maurice Dirac sutiyuq runaqa (8 ñiqin chakra yapuy killapi 1902 watapi paqarisqa Bristol llaqtapi - 20 ñiqin kantaray killapi 1984 watapi wañusqa Tallahassee llaqtapi) huk Hukllachasqa Qhapaq Suyu mama llaqtap pachaykamay yachaqsi karqan.
1933 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Pachaykamaypi).
Tayta: Dirac, Mama: .
Ñawpa warmi: Magrit Wigner.
Alma mater: Cambridge Yachay Sunturnin wan Florida Yachay Sunturnin
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Max Planck Medal 1933.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Paul Dirac.


text:
Luritu pruwinsya
Luritu pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Loreto) nisqaqa Luritu suyupi, Piruw mama llaqtapi huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Nawta llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa sallqa suyukuna: Allpawayu-Mishana mama llaqta risirwa - Pakaya-Samirya mama llaqta risirwa - Pukakuru risirwa suyu
- Quchakuna:
- Mayukuna: Amarumayu - Marañun mayu
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pichqa distritunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Luritu pruwinsyapiqa Urarina runakuna tiyanku.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]