text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XXL NUMBER 1. AVOTANIN. March 4,1889 iyohakam, acre 23 000,000 IkcewicaSta yuhapi qon ope' tonpi qa waSicran en tihdepi kta e yuhdokapi. Heon waSicun ota Wica kiyapi qa tipi qa makoce sutaya yuhapi kin on cante waSteya Skanpi qa taku ihdamnapi. Qa IkcewicaSta kin nakun heon mazaska yuhapi qa waSicun wicohan onspeiciciyapi qa owanji yukanpi, qa taku tawa awanh-dag yukanpi heciyatanhan wowaSte yuhapi, qa citizen heca e sutaya unpi kte. Ozuye wita wata topa nakaha kagapi. Hena Newark, Concord, Bennington, qa Miantonomah cajeyatapi. AVikcenma nonpa sanpa topa kali yukanpi, qa hena tokata omaka kin en yuStanpi.kta. Miniwanea akasanpa France qa Germany ekta oniaka wikcemna hehanyan ptewanuyanpi qa kukuSe icaliwi- cuuyanpi heciya ayapi kta<eanaptapi. Tuka wanna ake icupi. Omaka wanji eca $ 20j0tH),000 iyawapi hen wiyopeunyanpi kte. Aguyapi unkagapi kin dehan ota cinpi hecen waSakadan iyawa pi kte Sni. Oniaka kin de en makoce owancaya wamnaheza qa aguyapi ota icaga. Hektam oniaka icage cin kapeya aguyapi S500,000;©00 icaga :ja tado qa waSin kin etanhan $150,000,000 kapeya icaga- TAKU WA6TE OKIYA, TAKO SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHES. JANUARY, i8q: AVOKAJUJU KASPAPI SAKPE. Columbian AVapazopi tanka Chicago en kagapi kin tohan yuStanpi kinhaii mazaska woyawa akeSahdogan en yusotapi kte. Chicago en wamuayanpi qa woyawatanka zaptan wanna ehpeyapi, otonwe hee nakun woyawa zaptan on wapazopiokiya. Dehan TunkanSidanyanpi woyawa zaptan kidapi kte. North America qa South America otahedan Panama skiskita kin opta mini canku kagapi kta e wanna tehan kuwapi. Skiskita etu hca wauji kali- Skanpi qa mazaska ota ehpeyapi; qa he wanna ayuStanpi. Tuka hehan nakaha kitanna iwaziyapatanhan Nicaragua Mde kin eciyotan wanji kagapi. He kitanna hanska tuka kagapi teliike Sni. Qa wicohan kin de United States okiyapi kta iyececa. United States makoce owancaya Iiemani canku yukau. Tuka South America ekta maza canku liecen yuhapi sni; Maza canku pteptecedan enanakiya yukan. Heon United States etannan South America opta ihunniyan token kagapi ktecin heTunkauSi- dauunyaupikin iwanyag un. Qa wanna canku kin he (hanskaya iyutapi qa ecadan kagapi kta wanna tanin. Hececa kinhan makotanka kin dena wope- kicicatonpi qa -wankicayakapi kin en yuokonwanjipidan kte. IAPI AVASTESTE UNQUPI. Fort Totten N. D. Ake omaka tokeca en wahi kin heon Iapi Oaye weksuya qa amicieiya. Tohan wicaSta kodarapi qa iyokiipiya kici yakonpi hehan ayuStanpi ktta teliika seececa. He iyececa Iapi Oate kodawaye kta e micante on ecamon- Heon ohinni tanyan ecamon kta awacanmi qa ake tokata omaka 1892 .en Upi Oaye ka Spapi Sakpe waqu qa hena on pidawa- ya qa waSagwaye kta eSta iye iyotan sanpa waSagmaye qa onspe makiye kte cin he pidamaye. CantewaSteya on napeciyuze do, John Skeputa. KOSKA OKODAKICIYE. Iapi Oaye: Eya ake dehan woda- ke kte. Hekta Omniciye hehantanhan ohinni wakta waun tka, koSka vaunpi •km toki idadapi tanin Sni, tka" unma kin hena ohinni yeksuyapi iyececa. 'Drinipi kin de en wicohan dena econqonpi kta e unkicieonzapi. Hecen womnaye tona econqonpi eeee heciuhan, hena_ohinni econqonpi, qa wakta ■unyakonpi iyececa. Ecin wanna omaka iyohi sanpa icali unkayapi heon womnaye kin iS eya sanpa ota aye kta 'iyececa. Nakaha October qa November wi kin •en tokeii mayaqupi kin hena omdake kte do. Pahasa (Lower Brule Agen- •cy) 1.01, M-niska (Lower Brule Agen- cyp 2.00, Flandrau South Dakota, 1.50. Hecen dena yamni wiiyohi mazaska uyapi kta eyapi qon kiksuyapi qa iyecen econpi. KoSka owasin napeciyuzapi. Thomas H. Aungie. Koska Okodakiciye yaunpi kin etan dena nakaha Ptaya Owohdake iyohakam wicolian tawapi kiksuyapi qa de- •cen maqupi. Putinhinsapa etanhan, . . $2 00 Flandrau, 'B. D., etanhan, . 1 00 Dena Octo'ber wi kiii en womnaye heca. Thos. H. Aungie. Ataya Mazaska Awanyake. Flandrau, S. D. Iapi Oaye: Koda, ito anpetu kiu de taku wanji oyag ciSi kta wacin. WakpaipaSkan KoSka Okodakiciye kin September 27, anpetu kin en, oitancan owasin pikiyapi. Joseph T. Day Itancan, Samuel Rouillard Itancan okihe, John M. Wells Okihe inonpa, Charles Lawrence Mazaska awanyaka, Samuel K. Weston AVowapi kaga. Hehan Nov. 13, heen ■dena pikiyapi: Beni\A*estnian Wowapi kaga okihe. Hehan Zenas Graham qa Samuel Robertson henaos wowayazan ekta wocekiye eyapi kta. Hehan -Johu C. Redwing qa John B. Cloud hena iS koSka en awicaupi kta. Dena owasiii omaka wanji KoSka Okodakiciye en litanipi kta econwicaSipi. Ito ;Koska kin dena wicohaii wicaqupi kin tanyan yuha Skanpi nina ecanmi. Wicohan waste en htanipi kin he tehika tuka tuwe wacinyanpi kin eciyatanhan ■sutaya najin kinlian he wowaSte tanka :hea nakaS. Ecin wowapi wakan kiu en heva: Tuwe .owihanke kin hehanyan najin kinhan he ohiye kta. Heon etanhaii koSka okodakiciye yaunpi kin ito wicohau nitawapi kin en tanyan ekiktonwanpi qa sutaya naunjinpi kta iyecece qa taku on waunSakapi kte cin he Wakantanka Taniya Wakan kin he unkicantepi kin mahen un kinhan heon waunSakapi kte cin hee. Heon ohinni ayaStan Sni Woniya Wakan undapi kta iyecece. KoSka Okodakiciye yaunpi owasin wocekiye on unyeksuyapi uncinpi. Sam. K. AVeston, AVowapi Kaga. Isanyati WakpadanSica KoSka 0- kodakiriiye kin October 1891, lie en tona itaneaupi kin ake plwicunkiyapi; qa oniaka kin cle en ake dena rfcoka- unkicilhaoojpi kte: William Abraham Itancan, Joseph Rouillard Itancan okihe Lot Frazier Itancan okihe inonpa, Joseph Johnson Wowapi kaga, qa Ben Zimmerman Mazaska awanyaka. Hecen tona KoSka Okodakiciye oyapapi kinkoSka kin dena AVakantanka waSag wicaya kta on wocekiye ewicayeciyapi kte iyececa. William Abraham. Lower Brule Agency, S. D. Wanna dehan okodakiciye unkiya- ya pe do. Heon etanhan de wowapi kin cicage do. Okodakiciye kin he Putinhinsapa unkekiciyapi tka ye do tka he detanhan unkayuStan pe do qa Pa- hasan okdakiciye eya caje uukigdata pe do. Ca hecen ece cajeunyaclatapi kte do. Hehan okoclakiciye en denakeca itanean pe do. Itancan Howard Matohehaka, itaucan okihe Stephen Heliakablotahunka, itancaii okihe i- nonpa Moses Heliakahoyeya, mazaska awanyaka George Scott Kteowicaki- yan; qa wowapi kaga Amos Wankan wicakte. Ho hena oitancan yuhapi clo. AmosWankanwicakte Wo. kaga. Fort Totten, S. D. Iapi Oaye: Mitakuye, Kangipaha koSka okoclakiciye taku wanji unyeci- yaotaninpi kta. Nakaha December 1 kin en mniciyapi qa koSka nonpa litani wicaSipi kin. Hena wauna i- huniiipi qa iwanwicayakapi, dena eepi: Frank qa Peter Bear, he wayazankapi en litani Sipi tka takuua econ Sni hen hehanyena inajinkiyapi, qa Frank bee tanyan AVakautanka htakini hecen ake sanpa econ Sipi. Wi nonpa hee- hanyan econ Sipi qa Peter wicolian tawa kiu be Joseph Hdinajin ohna yuStanpi qa Samuel Hopkins on wocekiye eya qa enakiyapi. Job S. Twoheart. KOSKA OKODAKTCIYE, TECA ICAGA Anpetu kin de, November 29, 1891, Hinhanwakpa Okodakiciye wakan unpi kin en, koSka okoclakiciye icicagapi. Qa dena omaka wanji oitancan unpi kta wicayuStanpi: Daniel Yawa itancaii, John AVinoupa okihe, qa Johu Mahpiyato okihe inonpa, Thomas BlokaSica mazaska awauyaka, qa Tatanka Hloca wowapi kaga. Nakun wayazan-awanyaka Titus Ihmu hanska hee, qa tiy'opa awanyanka Amos AA'aumliyani bee. KoSka okodakiciye unpi wicacaje kin: Elias Heliakapa, Jacob Mazaoyate, Ezekiel ZuyaSica, Henry Najinyanpi, AVanmligleSka, ouukatatohauajin, Zitkalaluta, Katin, Ecekutepila, Ba- psaka, Wiyuhanajiii, Sinteupiska, Ti- yowakan, Kahailipeya, IStawiyakpa, Tiwegna, Gideon Bapsaka, qa Kliyu- ku, henakeca koSka okodakiciye un- kicieagapi ye lo. Iho mitakuyepi, wanua waniyetu zaptan koSkalaka wan, John Blue Cloud eciyapi, WotaninwaSte unkokiyakapi na onspe-unki- yapi lo. Yunkan wanna okolakiciye wakau unkicagapelo. Na sanpa koSka okolakiciye wakan uiikicagape lo yunkan piuiilape lo. Iho mitakolapi maka owancaya koSka okolakiciye yaunpi kin ciksuyapi. Unkan mitakolapi taku wauji on wacinciyape lo. KoSka okolakiciye teea unkicagapi canke nahanhcin waunSakapi Siii selececa ca on wocekiye ehapi eca unyeksuyapi kta wacin yelo. Oyate lenl unqonpi kin lehan AVakautanka oie iyounhipi on lila koSka owasin omniciye el iyuSkinyan unSkanpe lo. Anpetu wakan litayetu kin hehan ecee wocekiye omniciye unyuhape lo. Tka omniciye unkitawapi kin el maka akan wicolian na wicoie takuni heca unqonpi na unkeyapi kta uncinpi Sni ye lo. Tka wowapi wakan oegle wanji kahnigapi na ou eceela waonspe unkiciciyape lo. Eya Wakautanka ounkiyapi kinhan, tehan tokata kiya okolakiciye kin le ninihenlva unskanpi kte unkecinpe lo. Koska okolakiciye wocekiye nitawapi kin on wacin unniyanpi lo. Iho, nii- tokolapi, cante waSteya iyuha napeciyuzape lo. Tatankahi.oca. Cheyenne River Agency, S. 11., December 29, 1891. CHRISTMAS AVOKIKSUYE KIN. Christmas, Jesus tonpi wokiksuye, wanna waniyetu wikcemna nonpa saupa yamni Iyakaptapi okodakiciye kin de econpi. Tohini hanyetu kin he yu- Snanpi sni; ohinni econpi eSta nalian- liin omdokite hdapi Sni. Ake nakaha eeS nina wiciditake. Okodakiciye oto- oiyohi hanyetu wanjidan owasin econpi nakaeS wicota ahi kte sni kepca; unkan tipi wakaii kin nina owicajudan. Tipi wakan kitanna tanka unhapi nakaeS tohan wicojudan lica eea he wicota ecee. Iyehan nakun nina osni eSta kagi wicaye Sni. Taspan koka wikce- ninaunpi; hena iSnana opetonpi Sni, a pa bena tokantanhan wicaqupi, hehan can kiu tanka ehdepi eSta wotkeyapi ojudan,nakaesin pamnipi kin he tehan yuStanpi Sni. Iho, ej7a dena hecetu tuka hehan wanji iyotan en econpi kin,wotanin waSte ayapi he iwohdakapi, owohdake hecedan iwohdakapi. Wanjiksi Pine Ridge Agency ekta wotanin wash- aipi qehan token wicoSiee wanyakapi kin hena iwohdakapi. Owohdake ilmni- niyanpi hehan wicaSta wakaii yuhapi kin taspan Sa hca wan icu qa heya. Ito hoksidan wiciyanna wiciwangapi kte qa tuwe acajedatapi kinhaii minape ohna taku yuha nawajin kin de ohiye kte. Iho, de taku hwo, eye ca wicakipazo. He taspantanka, taspantanka eyapi. Hohecado, eye. Hehan ake: Tuwe kaga hwo, eya. Tehan ayuptapi Sni. Ihnuhanna Wil 1 ie Decoteau, hokSidan, ayupta: He waSicun kagapi do, eya. Ake Mary Sedus ayupta: Wakantanka kaga ce, eya. Heeen Mary ohiya. Hehan wicaSta wakaii iS hewicakiya: AA'akantanka taspan de kage ca hanyetu de yatapi kte ito niS kaspapi wanjiksi qupo; kinhan wotanin waSte ayapi kin wicaqu kta ce, eya. Hehaii winyan wan cokam inajin qa, Wotanin waSte on mazaska wanji weconye, eya. Hehan wamnayanpi, qa $15,86 mnayanpi. Taku iyotan den omdaka wacin he dee: Iyakaptapi okodakiciye de nakaha toka heconpi sni. AVanna de itokam hanyetu de en wotanin waste wamnakiyapi ece. Tuka okodakiciye tokaii kin iS heconpi hecinhan sdonwaye Sni heon tokin woecon de tokata awacinpi keS ecanmi. Ecin hanyetu kin heen mazaska yusotapi ece wanjikji ees wotaniu waStequpi qeS ecaumi. Oyate wotanin waSte sdonyapi Sni ekta wicoSiee eca akicita zuya- yapi ben niazaska ota awihnuni ece. I Ozuye kin on etanhan tuka on wicani Sni ee wicakizapi qa wicaktepi ece. Tuka wotanin waSte ayapi kin eqe on wiconi, wicowaSte, wookiye qa wicaSta ekta wokiciyu waste; Jesus tonpi hanyetu kin icunhan malipiya ekta heyapi qon. Iyotan wankantu ekta Wakantanka wowitan yuha nun we,maka akan wookiye qa wicaSta ekta wicokiciyu waSte. Dehan okoclakiciye owasin womnaye en oliannipipi qa omaka de ota oyakihipi kinhaii he woecon nitawapi. Helian AVakantanka iS woecon taw? econ kte kinhan wicaSta ekta wicokici yuwaSte tanin kte. J. B. Renville.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text: 1Fariseo religionniyoq runakunan yacharuranku, Jesusqa ashka discipulokunayoq kasqanta, hinallataq Bautizaq Juanmantapas aswan más ashka runakunata Jesús bautizasqanmantawan ima. 2Ichaqa manan kikin Jesuschu bautizaranqa, aswanqa paypa discipulonkunan. 3Chay fariseo runakunapa rimasqanta yacharuspanmi, Jesusqa Judea provincia lawmanta lloqsiran. Hinaspan Galilea provincia lawman kaqmanta kutiran. 4Chayman rishaspanmi, Jesusqa Samaria provincia ukhunta pasanan karan. 5Hinaspan chay Samaria provincia ukhupi Sicar nisqa llaqtaman Jesusqa chayaran. Chay llaqtaqa karan Joseyman papan Jacob herencia allpa saqetamusqan lugarpa cercanpin. 6Chaypin unu orqonankupaq Jacobpa ruwachisqan pozo karan. Hinaqtinmi chawpi p'unchaw hinaña kaqtin, Jesusqa purimusqanpi pisiparuspa, chay pozo patapi tiyayuran. 7Chaypi Jesús tiyashaqtinmi, Samaria llaqtamanta huk warmi chay pozoman unu orqoq hamuran. Chaymi Jesusqa chay warmita niran: —Pozomanta orqomusqayki unuta tomanaypaq qoykuway, nispa. 8(Chay ratopiqa, Jesuspa discipulonkunaqa manan chaypichu karanku). Paykunaqa mikhuna rantikuqmi llaqtata riranku. 9Israel nacionniyoq runakunaqa manan Samaria llaqtayoq runakunawanqa allinpichu apanakuranku, nitaqmi rimanakurankupashchu. Chaymi Samaria llaqtayoq warmiqa Jesusta tapuran: —¿Israel llaqtayoq runa kashaspaykichu, noqa Samaria llaqtayoq warmi kashaqtiy, unuta mañakuwashankí? nispa. 10Hinaqtinmi Jesusqa chay warmita niran: —Qanqa manan yachankichu imatachus Dios qoyta munasunki chaytaqa. Nitaqmi pi kasqaytapas yachankichu. Sichus yachawaq chayqa, qanmi aswan noqamanta mañakuwankiman; hinaspan noqa qoykiman kawsay qokuq unuta, nispa. 11Chaymi chay warmiqa Jesusta khaynata niran: —Señor, kay pozomanta unuta orqonaykipaqqa, manamá ni imaykipas kanchu; hinaspapas kay pozoqa nishu ukhun kashan. Chayri, ¿maymantataq qanri qowankiman chay kawsay qokuq unutarí? 12¿Qanri ñawpaq abuelonchis Jacobmantapas aswan más atiyniyoqchu kankí? Paymi kay pozotaqa saqetamuwaranku. Kay pozomantan paypas, wawankunapas, hinallataq animalninkunapas unutaqa tomaranku, nispa. 13Chaymi Jesusqa contestaran: —Pipas kay pozomanta unu tomaqqa, kaqmantan ch'akichikunqa. 14Noqapa unu qosqayta tomaqmi ichaqa, manaña ni hayk'aqpas ch'akichikunqachu. Chay unuqa pukyumanta t'oqyamuq unu hinan kanqa, runakunaman wiñay kawsayta qonanpaq, nispa. 15Chayta uyarispan chay warmiqa, Jesusta niran: —Señor, chay unutayá qoykuway, manaña ni hayk'aqpas ch'akiwananpaq, hinallataq kay pozomanpas amaña unu orqoq hamunaypaq, nispa. 16Chaymi Jesusqa chay warmita niran: —Rispayki qosaykita waqyamuy; hinaspa kutimuy, nispa. 17Hinaqtinmi chay warmiqa Jesusta niran: —Noqapa qosayqa manan kanchu, nispa. Chaymi Jesusqa chay warmita niran: —Arí, cheqaqtapunin ninki: “Manan qosayqa kanchu”, nispayki. 18Qanqa pishqa qariwanmi tiyaranki. Kunan tiyasqayki qaripas manan qosaykichu, nispa. 19Jesuspa nisqanta uyarispanmi chay warmiqa niran: —Señor, ¿qanqa Diosmanta willakuq profeta runachus kasqankí? 20Diostaqa kay moqopin ñawpaq abueloykuqa yupaycharanku. Ichaqa qankuna Israel nacionniyoq runakunan ninkichis, Jerusalén llaqtallapin Diostaqa yupaychana, nispaykichis. 21Saynata niqtinmi, Jesusqa chay warmita niran: —Creeway, chayamunqan p'unchawkuna; chay p'unchawkunapiqa manan kay moqollapichu, nitaq Jerusalén llaqtallapichu Diostaqa yupaychankichis. 22Qankuna, Samaria llaqtayoq runakunaqa manan yachankichishchu pis yupaychasqaykichista. Noqayku, Israel nacionniyoq runakunan ichaqa, pi yupaychasqaykutapas yachayku, Israel nacionniyoq runakunamanta Salvaqniykichis hamusqanrayku. 23Aswanmi tiempo chayamushanña, Diosmanta cheqaq kaqta yachaspa, Diospa Santo Espiritun yanapaqtin, tukuy sonqonkuwan Diosta yupaychanankupaq. Ichaqa Diosmi munan sayna yupaychanata. ¡Chay tiempon kunan chayaramunña! 24Diosqa Espiritun, manan cuerpoyoqchu. Chaymi payta yupaychaqkunaqa, Santo Espiritupa yanapasqan, tukuy sonqonkuwan cheqaqtapuni Diosta yupaychananku, nispa. 25Saynata Jesús niqtinmi, Samaria llaqtayoq warmiqa, Jesusta khaynata niran: —Noqaqa yachanin Diosmanta Salvawaqninchis Cristo nisqanku Mesías hamunantaqa. Pay hamuspanmi tukuy imakunamantapas cheqaqta yachachiwasunchis, nispa. 26Chaymi Jesusqa contestaspa niran: —Noqan Diosmanta Hamuq Salvadorqa kani. Kunanpunin kikinwan parlashanki, nispa. 27Hinaqtinmi chaykunata parlashaqtinku, Jesuspa discipulonkunaqa llaqta risqankumanta chayaramuranku. Hinaspan paykunaqa anchata admirakuranku, Jesusta huk warmiwan parlashaqta tarimuspanku. Ichaqa manataqmi ni mayqen discipulonpas tapuranchu: “¿Imamantataq chay warmitari tapusharankí? ¿Imamantataq chay warmiwanri parlashankí?” nispaqa. 28Hinaqtinmi chay Samaria llaqtayoq warmiqa, unu apanan p'uyñunta chaypi saqeruspa, llaqtanman kutiran. Hinaspan chay llaqtapi runakunata, khaynata niran: 29—Hakuchi; hinaspa huk runata rikumuychis. Paymi kunan nimuwan kay kawsay vidaypi tukuy ima ruwasqayta. Icha, ¿paychu Diosmanta Hamuq Salvaqninchisqa kanpas? nispa. 30Chayta uyarispankun chay llaqtapi tiyaq runakunaqa, Jesuspa kasqanman hamuranku. 31Chay llaqta runakuna hamushaqtinkutaqmi, Jesuspa discipulonkunaqa, Jesusta ruegaranku khaynata: —Yachachikuq, chikallantapas mikhuykuyá, nispanku. 32Jesusñataqmi paykunata contestaran: —Noqapa mikhunayqa kashanmi. Ichaqa manan qankunaqa chay mikhunaytaqa reqsinkichishchu, nispa. 33Chayta uyarispankun discipulonkunaqa, tapunakuranku khaynata: —Paymanri, ¿pitaq mikhunatari aparamunman karan? nispanku. 34Chaymi Jesusqa niran: —Noqapa mikhunayqa hanaq pachapi Dios Taytaypa munasqanta ruwaymi. Hinallataq tukuy kamachimuwasqanta ruwaspa cumpliymi. 35Qankunan ichaqa trigota t'akaruspaykichis ninkichis: “Tawa killamantañan erasaqku”, nispa. Kunanyá uyariwaychis kay nisqayta: Noqaman kay ashka hamuq runakunan, chakrapi eranapaq poqosqa trigo hinaña kashanku. 36Hinaqtinmi cosechaq runakunaqa, Diosmanta wiñay kawsay premionkuta chashkinqaku. Saynapin tarpuqpas hinallataq cosechaqpas, anchata kusikunqaku. 37Chaymi cheqaqpuni runakunapa rimasqankuqa: “Hukmi tarpuqqa, hukñataqmi cosecha huñuqqa”, nisqanku. 38Noqan qankunataqa mandaraykichis, mana llank'asqaykichis chakramanta cosechata huñumunaykichispaq. Hukkunan chay chakrapiqa llank'aranku; ichaqa qankunañataqmi chay llank'asqankutaqa cosechashankichis, nispa. 39Chaymi chay Samaria llaqtayoq warmiqa, willakuran khaynata: “Paymi kunan nimuwan kay kawsay vidaypi tukuy ima ruwasqayta”, nispa. Chay willakusqanta uyarispankun, chay Sicar llaqtapi tiyaq ashka runakunaqa, Jesuspi creeranku. 40Hinaqtinmi chay llaqtapi tiyaq runakunaqa, Jesuspa kasqan lugarman chayamuranku. Hinaspan Jesusta ruegakuranku paykunawan kushka qepakunanpaq. Chaymi Jesusqa paykunawan kushka ishkay p'unchaw qepakuran. 41Hinaqtinmi Jesuspa rimasqanta uyarispanku, runakunaqa aswan más ashkaraq paypi creeranku. 42Hinaspan runakunaqa chay warmita niranku: —Noqaykuqa manan qanpa willakusqallaykiwanchu creeyku. Aswanqa kikiykupunin kunan uyariyku. Hinaspapas kunanmi yachayku, payqa cheqaqtapuni kay pachapi runakunata salvananpaq hamusqanmanta, nispanku. 43Jesusqa Samaria llaqtapi ishkay p'unchaw karuspanmi, discipulonkunapiwan kushka Galilea provincia lawman kutiran. 44Chaymanqa riran, kikinpa nisqan cumplikunanpaqmi. Paymi ñawpaqtaraq khaynata niran: “Diosmanta willakuq profeta runaqa manan llaqtanpiqa allin chashkisqaqa kanmanchu”, nispa. 45Ñawpaqtaraqmi Galilea provincia lawpi tiyaq runakunaqa, Jerusalén llaqtaman rispanku, Pascua fiestapi Jesuspa tukuy ima ruwasqanta rikuranku. Chayraykun paykunaqa anchata kusikuspanku, Jesusta chashkiranku. 46Chaymantan Jesusqa Galilea provincia lawpi Caná sutiyoq llaqtaman riran. Chaypin Jesusqa ñawpaqtaraq unuta vinoman tukuchiran. Chay Caná llaqtapin rey Herodes Antipasta yanapaqnin huk autoridad runa kasharan. Chay autoridadpa wawanmi Capernaúm llaqtapiraq onqosqa kasharan. 47Chaymi chay autoridad jefeqa, Jesús Judea provincia lawmanta Galilea provincia lawman hamusqanta yacharuspa, Jesuspa kasqanman riran. Hinaspan Jesusta ruegakuran, wasinman rispa chay onqosqa wawanta sanoyachinanpaq. Chay wawanqa wañuypa patallanpiñan kasharan. 48Chaymi Jesusqa niran: —Qankunaqa manan Diospiqa creewaqchishchu, sichus hatun milagrokunata, hinallataq Diosmanta señalkunata mana rikuspaqa, nispa. 49Hinaqtinmi chay autoridad jefeqa, Jesusta kaqmanta ruegakuspa, khaynata niran: —Yachachikuq, ama hina kaychu, waway manaraq wañurushaqtinyá wasiyman hakuchi, nispa. 50Hinaqtinmi Jesusqa chay autoridad jefeta niran: —Wasiykiman kutipuy. Wawaykiqa manan wañunqachu, nispa. Chaymi chay autoridad jefeqa, Jesuspa rimasqanpi creespa, wasinman kutipuran. 51Hinaqtinmi wasinman yaqaña chay autoridad jefe chayarushaqtin, serviqnin runakuna taripamuspa niranku: —Wawaykiqa kawsashanmi, nispanku. 52Chaymi chay autoridad jefeqa, serviqnin runakunata tapuran: —¿Imay horastataq sanoyaruranrí? nispa. Hinaqtinmi paykunaqa contestaranku: —Qayninchaw chawpi p'unchaw pasariy horasta hinan fiebrenqa thañirun, nispanku. 53Chaymi chay autoridad jefeqa yuyariran chay horastapuni Jesuspa khayna nisqanta: “Wasiykiman kutipuy. Wawaykiqa manan wañunqachu”, nispa. Chayta yuyarispanmi, chay jefeqa llapallan familiantin Jesuspi creeranku. 54Kay ishkay kaq milagrotan Jesusqa Judea provincia lawmanta kutimuspa, Galilea provincia lawpi ruwaran.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Erwin Schrödinger
Erwin Rudolf Josef Alexander Schrödinger sutiyuq runaqa (12 ñiqin chakra yapuy killapi 1887 watapi paqarisqa Erdberg llaqtapi - 4 ñiqin qhulla puquy killapi 1961 watapi wañusqa Wien llaqtapi) huk Awstiriya mama llaqtap pachaykamay yachaqsi karqan.
1933 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Pachaykamaypi).
Tayta: Rudolf Schrödinger, Mama: Georgine Emilia Brenda.
Alma mater: Wien Yachay Sunturnin
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Erwin Schrödinger.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SlCA KIPAIN. P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVII NUMBER 8 OCTOBER, 1918 WOKAJUJU KASPAPI 'ZAPTAN Published and distributed under permit No. 351 authorized by the Act of October 6, 1917. on file at the Post Office of Santee, Neb. By order of the President, A. S. BULESON, Postmaster General. Accepted for mailing at special rate of postage provided for in section 1103, Act of October 3, 1917, authorized July 11, 1918. ANPETU OYAKAPI Sept. 29. French, British, American qa Belgian akicitapi kin apetu 3 en German akicita kin 40,000 hena wayaka iwicacupi qa liiazakan tauka 300 hena nakun icupi, July 18 hetanhan qa dehanyan unkan German akicita 200,000 hena wayaka iwicacupi, qa mazakan tanka 3,000 qa ota utapi 20,000 hena nakun wicakipi. Nakaha German akicita qa tona om tidan kin ataya nina yusinyayapi Wanna British qa France qa United States akicitapi kin otinskoya German akicita om kicizapi kin owasin en onsiya wicakuwapi qa anpetu iyohi sanpa wicakuwapi qa napeya awicayapi hecen wanna British, France qa United States akicita kin tohanyan wasakapi kin hena wanyakapi heon ataya ita'n- sag tapi keyapi. Italia akicita kin nakun Bulgaria akicita kin om nina kicizapi hecen Bulgarians akicita kin wayaka ota iwicacupi qa nape wicayapt qa makoee qa taku ikieize wipe ota wicakipi. Hecen oyate tona German om tidan qon koya owasin wanna wasakapi sni ayapi kin he tanin. Minnesota makoee kin waziyata ihanke q>\ wi- yohpeyata kiya hen wazi eonwanca he en ide qa nina wokokipe qa wanna wicasta ide on tapi kin 1,000 kektopa winge sam iyey.t hena iyewica- yapi. Wicasta winyan siceca ota ticodau ide kin on najieapi qa ticodan teliiya yakonpi. Con- wanca en ide kin he tiora en ide kin isanpa nina tehika qa wokokipe. M Palestine, makoee wakan, ekta Turkey taki- cita kin 50,000 hena wayaka iwicacupi, Sagdasin akicitaitancan wan Allenby eciyapi kin he dena hecen econ. Hecen Turkey oyate kin nakun wanna wasakapi Sni qa wanna teliiya wicakuwapi qa ohni sanpa kuwa awicayapi. Nahaha New York otonwe etanhan wata kinyan wan wowapi Chicago otonwe ekta ahi oape 38 qa minutes 56 hehanyan u qa hi. De wata kinyan wowapi toksu kin tokaheya tehan tan- ban wowapi ahi kin ee. Nakaha Porto Rica ekta maka sbmskan qa wicasta ota wicakte qa nakun tipi ota ihangya qa nakun woyuha ota ihangya hecen oyate hen unpi nina tehiya waakipapi. Oct 2. Anpetu kiu hf en Palestine, makoee wakan kin, ekta General Allenby Sagdasin akicita tanean tanka kin taakicita om Syria makobaspe kin en otonwe itancan Damascus he icupi Turkey ovate kin Diimascus otonwe kin de en ehake taku wikicanye on wasagya okicize econ kta hena hen kihnakapi tuka hee ce wanna wicakipi hecen ataya wanna Turk akicita kin wowasake nieapi. Anpetu kin he en Turkey akicita kin 7,000 wayaka wicayuzapi. NAHANHC1N OKICIZE WICASTA OTA Nakaha United States ake wicasta tona akicita opapi kta iyececa hena wicayawapi qa 23,456,021 henakeca wicayawapi qa nakun hinah Porto Rico, Hawaii, qa Alaska hena en tona wicayawapi kin otanin Sni. Hecen United States ua- han licin okicize wicasta nina ota wicayuha. Oape Yuecetupi Kta Hekta omaka en October 27, 1917 hetanhan wihiyayedan oape wanji hehanyau tokata ehna kapi qa wanna nakaha ake October 27, 1918 he en oape wanji hekta ehuakapi. COTTON TAHCA HIN Tahcaskadan bin Cotton kin he owiyopeye kin nina tehika. Dehan tunkansidan Govern- men kin owiyopeye kin he piye kta hecen awa- sakadan kta. SANTEE WAYAWA OMNICIYE Santee Wayawa omniciye kin ohni htayetu ehan econpi eeee tuka dehan wiyotanhan sni wikcemna apa hehan omniciye yuhapi qa omniciye nina waste. Qa decen womnaye kin ahipi: Alfred Sal Kangioknte etanhan $5.00, Anna Barker Flandreau etanhan $32.60, Mary De- MareeVeblen S. D.etanhan $57.OO.Chas. Barker Goodwill etanhan $'60.00, Rev. Samuel Hopkins Iyakaptapi $50.00, George Brant Buffalo Lake etanhan $45.00, John Roberts Granite Fall etanhan $20.50, Ptelicaka etanhan, Dr. T. L. Riggs $1.45, Thomas BluccloudWanblihohpi etanhan $1.70, Lizzie Arthur Poplar etanhan $3.00, nakun Lizzie Arthur Flag pole on $50.00, hena qu, Mrs John Omaha Greenwood etanhan $5.00, Mrs. Agnes Fredrick Greenwood etanhan 45.00. Mrs. Helen Morrison $42.00, Omniciye en mua- yanpi $36.09, Mr. DeWitt Hare he iewayupika wohdakapi kta qa Kunsitku kiksuyapi ecee kta on $25.00, Mrs. Viola Lyman Picotte wayawa tipi teca en piano wanji cinpi on $10.00. Hecen ataya de wayawa omniciye kin en $464.34 henakeca qa on owasin icante unwastepi. Hehan omaka 1917 en Santee oyanke en mna- yanpi qon he Mar. 11, 1918 en mazaska $156.00 hena maqupi. Hehan omaka 1918 en mnayan- pi kin he nakun March 11. en mazaska $151.00 maqupi qa hecec ataya Santee oyanke etanhan mazaska $307 00 henakeca maqupi. Hehan hekta omniciye iyohakam maqnpi qa Iapi Oave en oyakapi kta ivehan hi sni kin Mrs. Likehim $3.00qa Miss Fannie B. Willams $5 00 Hecen hekta October 1917 Iapi Oaye en obdaka hetanhan qa dehanyan Wayawa Omniciye ataya denakeca maqupi $779.34 Hehan 1917 Wavawa Omniciye qa 1918,;Wa- yawa Omniciye okitahedan en decen unsotapi: waonspekiya wan u; kitawapi kin on, art and sewing teacher's salary $200,00, sewing machine $35, waspanyanpi en onspeiciciyapi tipi piyapi $32, wakanhdi petijanjan on share in cost of Edison storage battery $312,34 waonspekiya unkitawapi unkicicajujupi kta on yuha uuhivupi $200. hecen ataya unsotapi qa unsotapi kta $779.34. F. B. Riggs. m MAHTIP I Mahtipi kin he wicohan nina tanka, Tuwe mahti kinhan he mniheca qa taku owasin tanyan iwanyag tanyan econ kinhan he mdoketu en taku icahye kin on mazaska ota kamna ecee. Tuka tuwe maga tankaya qa maka waste yuha qa en woju esta tanyan kicanye §ni kinhan mazaska ota kamna kte sni. Omaka 1917 en Nebraska makoee en wicasta nom icikiyeditn, tipi unman 160 acres yuha qa unman 180 acres yuha, unkan 160 acres yuhe cin he taku icahya on $3,379. mazaska henakeca tanye hca kamna Owoju su opeton qa kicanyanpi ou mazaska tona yusota hena owasin tanyan hdajuju qa etanhan mazaska tona kamna hee kin he henakeca. Hehan wicasta unma kin 180 acres yuhe cin he is eya taku yusota owasin hdajuju qa etanhan $517. henana kamna. Wicasta denawanos makoee iyakidececa hca yuhapi esta wicohan econpi eciyatanhan mazaska kamnapi kin iyakidecece sni. F J PTE ICAHYA PI Pte icahwicaya tipi wan he de heca. Tuwe pte icahwicaye cinhan nakun kukuse ko wicayuhe qa icahwicaye kta iyecece. Ecin pte kin hena waniyetu icunhan nina wamnaheza wicaqupi eeee, unkan.he etanhan ota oyusoapi qa yusicapi qa hena ituya atakuni sni ecee. Hecen kukuse kin hena is taku ituya atakuni kte sni kin hena is yutapi qa on icagapi kta. Hecen ptewanunyanpi qa kuknse napin icah wicayapi kin hee iyotan waste hecen nis iyecen econ uta wo-
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. VOLUME XLV NUMBER 5 TAKU WASTE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. MAY, 1916 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Apr. 8. United States cokaya qa wiyohiyanpatan hauke kin owancaya icamna qa wa. Wanna wetu kte iyehantu tuka. Apr. 18. Anpetu kin he en ake Russia akicita kin Turkey tamakocepi en otonwe nina tanka qa akicita conkaske ihankeya suta yuhapi wau Trebizond eciyapi kin he icupi. Turk akicita 54,000 hena koya wayaka iwica- cupi. Otonwe qa akicita conkaske Trebizond de Black Sea, mniwanca sapa, he kahda han. Turkey akicita kin wasagya conkaske kin hdonicapi, tuka isanpa Russia akicita e wasakapi hecen conkaske he wicakipi. Apr. 20. France makoce wi- yohinyanpata oicago imahe tan han ataya opta hen German akicita kin ehanna a hiyu qa sanpa upi qa Paris otonwe he icupi kta cinpi, tuka is Ikcewasicun kin hehanyan sutaya itkom hdonicapi qa ohni hen kicizapi. Dehan Verdun otonwe hen wanna an- ptu ota okicize qa anokatanhan wicasta odota kieiktepi. Dehan Russia akicita kin iye tamakocepi eciyatanhan wata ohna wazi- yatanhan okaksan au qa France makoce en tukten German akicita icupi qa en nina kicizapi kin hen hipi. Wata ota hipi hecen Russia akicita nina otapi hena Ikcewasicun qa Sagdasin kin owicakiyapi kta. Api. 21. Spain makoce kin he maka cahdi, coal ataya wanica he on France makoce kin hetanhan ohni maka cahdi opeton qa. hena on taku owasin iyopta. Tuka dehan okicize kiu heon France etanhan maka cahdi opeton kta okihi sni qa heon dehan Spain makoce en hemani owasin inyan- ke sni, owasin inajin maka cahdi wanica heon. —Iowa en woonspe wankantu State tawa kin, Iowa State University, Iowa City en, tipi wan ide qa $250,000 iyawa awihnuni. Apr. 25. Mississippi, Haha wakpa kin, dehan iyotan mnitan qa kuya mdaye km ataya amnitan hecen tona kuya mdaya en tipi qa wojupi hena tehiya unpi. Omaka 30 hehanyan tohnina iyecen mnitan sni. Nakun he iyehan Fargo, No. Dak. ekta Red River minisa wakpa kin is eya awicakehan tohnina he iyecen mnitan hecen heci makoce wicasta unpi on kakijapi. Nakaha Arizona makoce en mazaskazi ota iyeyapi qa wicasta ota en yapi. Hen makoce puza qa wawicage sni qa tuwedan en ounye sni tuka ihnuhanna otonwe wan, wicasta 3,000 hinsko- keca, hen icaga. He Colorado maka oicago iki yedan qa oyanke kin he Oatman eya eajeyatapi. Petijanjan-on-wapazopi ocaje motion picture eya eajeyatapi wicohon nina tanka aya. Qa hena iteiwicacupi photograph on kagapi qais wicohan nina tanka heca. Los Angeles, Califonia en heca kagapi wicohan tanka yuhapi qa wicasta obe ota en skanpi. Dakota wanjigji nakun opapi. Hena Oglala hecapi qa Pine Ridge etanhanpi. Nakaha Iapi Oaye kaga wicasta wan icimani qa Los Angeles otonwe, Califonia makoce ekta i qa ikeewicasta hena wapazopi en skanpi wanwicayaka. Unkan Dakota iapi en tuwepi qa totanhaupi iwicawange qa nina yusinyewi- caye Kakiya Pacific miniwanca kahda tuwe Dakota ie kta keeinpi sni heon. PTAYA OWOKDAKE ON WAYAOTANINPI Ptaya' Owokdake kta on dehan woiwange uiidapi. Dehan taku oyate awaciupica tuwa awacin hecinhan unkokiyakapi kte. Qa decen wowapi unyaqiipi kta. Rev. J. E. Lindsey, Allen, So. Dak. qais Rev. A*. T. Tibbetts, Cannon Ball, No. Dak. SOUTH DAKOTA SUNDAY SCHOOL CONVENTION May 2-4 hehan South Dakota owanoatanhan anpetu wakan ya- wawicakiyapi etanhan kalinih- yewicasipi Huron en mniciyapi. Dakota okodakiciye wakan owasin en anpetu wakan yawa- wicakiyapi, Sunday School, yuhapi iyecetu. German makoce en canhanpi wanin aya keyapi. NATAPEHA KIN WACINYEPICA Mah-cistinna en natapelia wi- cayuhapi waste : Wi iyaya aokpas aya hehan tukten yankapi qa ca- ponka qa taku cikcistinna, wojupi ape kin en witka od'ota eton- pi qa hena icagapi qa taku ojupi owasinsin ihangyapi ecee, kin hena wicayakapa yukanpi ecee. Natapeha kin he awicakehan mah-cistinna en wacinyepica. Heceu tuwe heca maga en yuhe kinhan wicasta he wapi kta. Maga en wicasta wan anpetu ihunniyan wamduskadan kuwa qa tona wicakte kin he isanpa nina ota hanyetu wanjidan en natapeha kin he wicakte ecee, hecen mah- cistinna en natapeha wan duha hecinhan tanyan yuha wo. CALIFORNIA CONTANKA, FHOM TIIK FORD TIMES. CONTANKA April Iapi Oaye kin en California contanka on taku unkeyapi. Iteowapi kin >!e hen unpa- zopi kta tuka iyehan ahipi sni, hecen dehan ake cajeunyatapi. Dena Causa, Redwood, eya eajeyatapi kin heca California en icaga qa maka akan can iyotan tanka kin hena heca. Owapi kin de eu automobile wan wandakapi qa he can kici iciwandakapi kinhan can tinskokeca kin tanin kta. Can dececa basdesdecapi wicohan nina tehika. tuka canmdaska nina wasteste etanhan kagapi. DAKOTA ASSOCIATION Oahe en June 3-5, Dakota Association Omniciye unyuhapi kta. Cinye tancan kin wanun yakapi kte sni esa tawacin na taniya on unkicipi un kta kecin waun. T. L. Biggs, Registrar Dakota Association. CONGREGATIONAL WICASTA WAKAN OMNICIYE Dakota Association kin June 3-5, Oahe en omniciye kta. Okodakiciye iyohi etanhan wanji kahnih usipi kta qa tona wicasta wakanpi kin hena qa tona okodakiciye awanyakapi kin qa tona wotanin waste on waonspekiya unpi hena owasin en yahipi kta. Hehan omniciye de ayuStanpi eeeehna Y. M. C. A. ataya omniciye kta Miniwakan ekta, June 7-11 hehantu kta. Hecen tona ekta yapi kta hetanhan iyayapi kta. Hecen hena on ihduwiyeya yaunpi kta. DR. A. L. RIGGS TA April 15, 1916 California eciyatanhan ku tuka tahepi ta, Albuquerque, New Mexico ikiyedan. Tancan kin Santee en ahdipi April 18 en. Hehan April 21 en ehnakapi kta tuka icunhan nina osicecaka heon hee ohnayan Memorial, Wokiksuye, Omniciye econpi qa en wicasta dena wohdakapi. Dr. L. O. Baird, A. M. A. Sec, Chicago etanhan; Rev. Albert Frazier Santee etanhan; Rev. Elias Gilbert, Iyakaptapi etanhan ; hev. W. B. Pinkerton, Rosebud etanhan. Hehan April 24 en nina owaStecake, heon tankan e Dr. Riggs ehake awacekiyapi qa en wicasta dena wohdakapi. Rev. Jesss P. Williamson, Dr. J. P. Williamson, Dr. F. V. Stevens, Yankton, So. Dak. etanhan wicasta wakan, Rev. John Eastman Tawacinwaste etanhan, Rev. Francis Frazier Ohnihde Okodakiciye wicasta wakan, qa Dr. T. L. Riggs, Oahe etanhan. Wicasta dena wohdakapi kin June "Iapi Oaye" en un kta. Wacekiyapi kin en Dakota odowan qa nakun wasicun odowan napin unpi. Dakota qa wasicun napin nina wicota qa en taku econpi owasin waste qa oiyokipiya Dr. Riggs yuoni- hanyan ehnakapi. Dr. Riggs tancan akiyuhapi kin koska sakpepi dena eepi, Dr. Geo. J. Frazier, Stephen Jones, Samuel Baskin, Alex. Brave, David Frazier, qa Albert Mitchell.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Hatun llaqta
Hatun llaqta (kastilla simipi: ciudad) nisqaqa ancha achka, hatun wasikunayuq llaqtam, chaypim achka runakuna kawsan.
Hatun llaqtapiqa rumi wasikuna icha kusasqa tikakunamanta isku chapusqawanmi wasichasqakunam. Hatun llaqtapiqa atukaymi (industria nisqa), maki kapchiqkuna, qhatuqkunapas. Ancha hatun llaqtakuna hatun yachay wasiyuqmi, hamut'ana kuraq sunturyuqpas.
Mama llaqtap kamachiqninkunap tiyaqninniyuq hatun llaqtataqa uma llaqta ninchikmi.
Huk Tawantinsuyupi, Inkakunap pachanpiña kachkasqa hatun llaqtakuna:
Ispaña mama llaqtayuqpa, wiraquchakunap kamasqan huk llaqtakuna:
- Lima (Ciudad de los Reyes, Ispaña Qhapaqkunap llaqtan nisqa)
- Montevideo
- Caracas
- Madrid
- Buynus Ayris


text: 1Huauquiguna, israelguna quishpichishca tucunauchun nisha ñuca shungu ucumanda yapa munasha Dioshuan cuintani. 2Ñáuca paigunamanda yachasha rimani. Paigunaga Diosta yapa sirbinchimi nishallata mana yachashcacuinta raungunami. 3Dios paigunata paihuan ali ranata mana yachashcamandami paiguna rashcagunallahuanmi ali tucunata munashcauna. Chasna asha Dios paigunata ali ranata mana munashcamanda mana cadsuc anaushca. 4Cristo huañusha chi mandashcagunata anchuchira tucui paita quiric runa Dioshuan ali tucuchun nisha. 5Chi mandashcagunata cadsushcamanda Dioshuan ali tucungahua Moises casna quillcashca: Maican runa Dios mandashcagunata pactachishaga chimandami causanga. 6Astahuanbas quirishcamanda Dioshuan ali tucungahua Diospa shimi casnami nin: Camba shungu ucui ama yuyaringuichu pita jahuapachama ringa Cristota ñucanchihuagma uraicuchingahua nisha. 7Chasnallata pita huañushcagunama ringa Cristota huañushcamanda causachingahua nisha ama yuyaringuichichu. 8Chasna yuyarina randimanda casna quillcashcata yuyarichi: Ñáucanchi camachishca shimiga Jesucristota quirinami nisha yachachinchimi, Diospa shimiga mana caruichu, camba mayanbimi, camba shimi ucuimi, camba shungu ucuimi tiyan, ninmi. 9Chimanda camba shimihuan Jesusca ñuca mandac amu man nishaga, Dios paita huañushcamanda cuti causachishcata camba shunguhuan quirishaga quishpichishca tucunguimi. 10Yuyarichi. Camba shunguhuan sirtu quirishami Dioshuan alichishca tucungui, camba shimihuan Cristoga ñucata mandac amu man nisha rimashami quishpichishca tucungui. 11Chasnallata Diospa shimi casna ninmi: Maican paita quiric runaga mana pingachishcachu tucunga. 12Israel runaguna mana-israel runagunahuas Diospacpi shuglla manaun. Jesucristoga tucui runagunata mandac amu asha tucui paita mañaccunata ashcata cunmi. 13Diospa shimi chasnallata nin: Tucui Diosta mañaccuna quishpichishca mangauna. 14Astahuan runaguna paita chara mana quirishaga imasata mañangauna. Paimanda chara mana uyaccunaga imasata quiringauna. Yachachic runa illacpiga imasata uyangauna. 15Yachachic runagunata mana cachashca acpiga imasata camachingahua ringauna. Chimandami Diospa shimibi casna nin: Diospa ali shimita yachachingahua purinaga yapa ali man ninmi. 16Chasna agllaita mana tucui israelguna chi ali quishpina shimita uyashallata mana cadsunaurachu. Paigunamanda huañuc Isaiaspas rimashca: Mana tucui runa ñucanchi yachachishcata quiringaunachu Dios. 17Chasna nigllaita quishpichic Cristomanda yachachishcata uyashcahuashami quirinata ushanaun. 18Chasnamanda casna tapuni, manachu Diospa shimita yachachishcata rinrihuan uyashcauna. Indá uyashcaunami. Diospa shimi casna nin: Paiguna yachachishcaga tucui munduibi uyarishcami. Paiguna rimashcagunaga tucui llactagunaibimi pactashca ninmi. 19Chasnallata cuti tapuni, israelguna rinrihuan uyasha manachu ali yachashcauna. Indá, ñaupa causac Moisesca Dios rimashcata casnami nishca: Mana-israelgunata ñuca yuyarishami canguna tumbaisiqui tucusha nisha ñucata cuti yuyaringahua. Ñáuca mandashcata mana yachaccunata japishami cangunata piñachisha libachinauchun nisha canguna cuti ñucahuagma shamungahua. 20Chihuasha huañuc Isaiaspas mana manzhasha Dios rimashcata casna quillcashca: Ñáucata mana mascac runagunaga ñucata tupahuashcaunami. Ñáucamanda mana tapuc runagunahuacpi ricurishcanimi. 21Maspas israelmanda Dios rimashcata Isaias casna quillcashca: Ñáucata piñasha mana uyac runagunata tucui uras yanapanata munashcanimi, nishca.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Wa s t e O k i y a. Taku Sica Kipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME LIII NUMBER 4 APRIL, 1924 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE UP&IJA WAKPA Tipi wakan icicagapi. Okodakiciye de Da kota wotanin waste etanhan kagapi, Rev. J. P. Williamson etanhan 1906 okodakieiye kagapi. Nov. 30, 1906 eu. Otapi sni, wicacaje ake Sakpe, Tka wanna 80 opapi. Tipi wakan yuhapi, tka cistina qa he Hume Board etanhan kagapi qa tipi wakan tanka wanji kagapi kta wihdukcanpi. Hecen Rev.Evans mazaska mna- yanpi kinhan awanyake kta eyapi tka Minneapolis ekta kicopi hecen ake tokca iwanyakapi qa Maurice Bighorn he kapi. Hecen koska de omaka sakpe mazaska hena awanyaka qa Mr. John Hunter he wamnayan ee tka ta hecen ake Robert Elk he wamnayan qa hehan tipi wakan kagapi kta. Committee Prank Small qa George Boyd qa Maurice Bighorn heua eepi. Mazaska hena tehika qa hececa esta tona mna- yanpi amdezapi unkan mazaska $2,150 00 yuhapi hecen wanua kagapi kta eyapi qa wasicun wan kage kta eyapi qa koska owas htanipi kta hiyupi hecen tuwedan kagi wicaye sni. Foundation qapi maka tipi ekta oceti ehdepi kta on qa tohan wasicun hipi hehan makasan on kacocopi qa okastakapi kta hehau makasan kokadan ahipi qa he okna wowapi dena ohna kapi kta; Wowapi Wakan teca, odowan wowapi, 1906 omaka qa nakaba omaka 1921, hena qa Rev. J. P. Williamson, Rev. John Eastman, Rev. Jesse P. Williamson, Rev. Joseph Rogers Missionaries qa okodakiciye hunkayapi, dena Frank Small, Nickolas Hale, qa Harry Hollow qa nakum tipi wakan kagapi kta on committee dena Prank Small, George Boyd qa Maurice Bighorn qa wamnaye kin Robert Elk dena wowapi hena en ohnakapi qa oiyokipiya maka oqe en odowan 82 he undowanpi qa he ecan wi kin oiyokipiya hinnapa qa wocekiya epa qa hehau wasicun htanipi hena tipi oise etapa eciyatanhan sicuya maka akastakapi. Deceen Tipi Wakan de kagapi. Qa de kagapi kin Board etanhan ounkiyapi sni. Tka Dakota okodakiciye yaunpi kin wanjikji mazaska nitawapi on ouuyakiyapi hena wopida unkeniciyapi qa tohan tipi wakan de yustanpi owanyang waste qa timahetu ska, hecen yawa- stepi kta ourniciye unhapi kta on ake Rev. Moses Makey unkicopi qa oyate oiyokipiya ti- mahen unkiyayapi. Hehan owas canpeska makahde pa kun iye unyanpi qa Mr. Makey wocekiye eya qa Woniya Wakan ahbayedan ti- maheu ounye kta eya, qa hecetu qa dehan tipi wakan waste qa timaben ska qa sape sui aho- peya unskanpi qa koska qais wikoska dowanpi oiyokipiya dehan Wakantanka yatan dowanpi ca nina cante mawaste. Culbertson, Mont. REV.JOSEPH ROGERS. WITA WATA MINNESOTA EN HIPI Minnesota makobaspe kin miniwanca etanhan itehan tuka wieasta tona Duluth, Minn., en mini okahmi kin he miniwanca watoihuni heca kagapi kta e iwanyakapi Dakota oyatepi kiu de owicohan kin awacinpi. Dehan Sagdasa wita ekta aguyapi su yeunyanpi kin mazaska ota iyusute tnka ito wita wata hena Duluth en hihunnipi okihipi unions aguyapi su hena wancahna icupi qa Sagdasa ekta aipi kinhan wasakadan kte. Nakun hehan aguyapi su oiyawa wankaud iyaye kte. Dena eciyatanhan wakpa kagapi hena yusmapi qa yutankayapi kte cin mdetanka okitahedan entu nakun St. Lawrence wakpa kahda ihunniyan hecen iyukcanpi, kinhau wata tanka heua Quebec, Mont- treal qais New York otouwe hehanyedan hihunnipi kte sni, tuka wancake unkikiyepi- dan hi kta qa aguyapi su kukuse qa pte unkitawapi hena Europe en oyate unpi woyute yapi kte cin ekta wancahna aipi kte. Canada tokiconze nakaha decen eya, owicohan de tanyan en etonwe qa en wawokiye kta, ecin Canada eciyatanhan wakpa kagapi wanjikji o- pta iyaye kta heou. Hecen de ocowasin nina onahon waste. W. B. Pinkerton. 1923 EN OYATE WICOZANI KIN Hekta omaka heehan America oyate en woyazan ota sni tohinni itokam hecece sni eyapi. De tokenken sdonunyanpi kin Oni Ihdajujupi Ospayepi wanji wicasta woyawa tanka ake zaptan tonipi kin on wokajuju yuhapi etanhan sdonunyanpi. Nakun de itokam tukte ehan omaka nom en wicate kin ota sni. Omaka hanke deen wicata tonana kin de itokam omaka hankeke en wicata iyecece sni. Tancankatapi, doteaogi qa cagu woyazan dena wanna sanpa tonana aye tohinni itokam hecece sni. Wasicu ekta wicozani sanpa waste aye qa Ha sapa kin is sanpa kuniyayapi. Hekta waniyetu 12 heehan doteaogi woyazan yuhapi ecee unkan wanna hank" hehanyan kuniyaye. Nakun hekta waniyetu 12 heehan cagu woyazan on tapi ecee dehan hanke ecetu eyapi. lyecinka iyopte ou wicate cin tohinni itokam hecece sni iyecen sanpa ota aya eyapi. Wicozani wowicake woonspe kin woonspe ptecedan nom pazo. 1. Skaya ihduhapi 2. Woyute kin iwanyakapi kta. W. B. Pinkerton. WOS1CE QA WICOHTANI Mr. William McAdoo New York otonwe woope kicaksa woyaco omniciye en wayaco toka- pa heca hecen wicasta sicapi tolianpi r.akun tona woope kicaksa wicayawapi taku woikope owasin ikoyakapi hena en woonspe on iwica- yukcan iyehantu kipiya uu. Otonwe wan awi cakehan tanka kin eu wicasta ota wamanupi, wawicakipi qa tipi mazopiye ko kalidokapi kin heon niun pi. Wicasta wastepi en wicasta sica hececa ounyanpi kte ciu he ohinni woikope. Hecen McAdoo heon token econpica owicaki- yake wacin. Oyate icikiyedan unpi tokenken nakiksiupi kta he? Wicasta sica owasin wi- ktepi kta he? Owicakaske tipi en owasin na- wicataKapi kta he.? McAdoo waayupte, owasin htani wicakiyapi kte. Waawanyake hena otonwe en oinalibe otpaza tawaoi anposkau en inalimanpi ecee hena ecekcen yewicasipi iyececa qa wayaco en awicahipi kte unkan hehan o- wotanna niiciye wacinpi okihipi sni yutaninpi kinhan ohakam htani wicakiyapi kte cin he wayaco econ wicakiye kta, qa tohanyan iyeciuka econ wacinpi sni hehanyan htani wicakiyapi kta iyececa. Deconpi kinhan wayusicapi kte sni. Oyate okopesni unpi kta, qa wicasta sica pi hena ihduwaste iyuta okihipi kte. 2 Thes. 3: 10 decen eye, "Tuwe htanipi tawatenye sni kinhan, he takudan yute kte sni ce." W. B. Pinkerton. Scripture Calendar for 1924 ■ Here is the Scripture Calendar for the year 1924. It may be had for 25 Cents by NEW and RENEWAL subscribers to THE WORD CARRIER. Send 75 Cents in all and get THE WORD CARREIR for one year and this beautiful and helpful SCRIPTURE CALENDAR for the year 1924. Iapi Oaye duha he. Duhe kte iyececa. WICASTA WAKAN HCA Francis Frazier unkiyepi etanhan wanna iyaye ocanku kiu ihunniyan watokahanpi ohna au e awacin miciya wacin. Unkan toketu qa token on Francis Frazier icage oyakapi kta, qa he iyececa nakuu wanica. Tokaheya kin, Francis hunkakepi wacinyanpi hecapi, token kapi tiwahe eu woonspe, de taku yutanin woawanyake tanka wau Ikcewicasta wacinyan hunkakepi hecapi hena tiwahe wocekiye yuhapi en eincapi ohinni ope wicakiyapi iyececa. Inonpa. Atkuku Wowapi Wakan onspeiciye qa on waonspekiya, qa Francis atkuku kin he Wowapi Wakan tanyan sdonye cin he etanhan ii onspeiciye. Ito Ikcewicasta ehna wacinyan hecapi hena tawoonspepi on Wowapi Wakan onspeiciciyapi qa sdonyapi, nakun eincapi ho ohna onspewicakiyapi kinhan he iciyatanhan sanpa wicasta wakan icagapi kta ecanmi ecee. Ecin tohan oyate en wawahokonkiya wayupike lica hee kaes anagoptanpi sni esta atkukupi ee wicadapi kte nakaes. Iyamni. Francis wocekiye qa anpetu wakan woonspe hena owasin ope. Decen weksuya Dakota oyate ehna wotanin waste owicohan eu wocekiye omniciye owasin kinin en, nakun Ptaya Owohdake entu kaes, tohan siceca hena hunkakepi om cekiye hipi eca itan- kad skatapi he icunhan hunkakepi heua ti- mahen woeekiyapi hecen nakun nahanhin anpetu wakan woonspe ota sni ecanmi. Token on etanhan tona tecapi okodakiciye en wasakapi naknn woonspe yuhapi nakun kitanna taukinkinyanpi hena ospaye tontoiiyan onspe wicakiyapi kta tka. Itopa. Francis wotanin waste wojuspe en wayawa. Woonspe wau hecece cin Wakantanka en taku itancanyan un kin tawacin kin he token nom nom iciyawapi sdonyepica he yececa, qais token asanpi yuskicapi, cankajipa qa mazakaga wicolian. Awicakehan, tuwe wacinye cinhan, eincapi hena wotanin waste woonspe en woonspe ihankeya waste yuhe wicakiyapi cin on tokehin wokajuju ota sta econpi iyoceca. Izaptan. Francis tohanyan niun kin icunhan Wowapi Wakan onspeiciye qa ohinni waouspe- iciye, dena Wakantanka eciyatanhan qupi, unkan "econkapi qa ayustan iyeye sni," eya taku ota on wacinibosake, tuka sanpa econ qa can- wauke sni qais taku owotanna wicada he ohna istece sni najin. Isakpe. Francis nina waonspeiciciye, tuka tohinni walianicida qa watanka icida sni, decen eya, "waonmaspeRe sni qa waonspeieici- yapi kin tehike heon taku wanjikji iyoptani waun ; tuka micinksi taku mduhe qon he isanpa okihi kta wacin—woonspe en un kte qa wasicun wakau waonspeiciciyapi iyecen econ kta wacin. lsakowin. Francis Dakota oyate en isnana wasicun wakan wacinyanpi woyuonihan tanka- lica yuhe, nakuu woawanyake waste hca; tuka wotanin waste oyanke kin ekta htani kta e ir heciya wicohan tehika, unkan kicizapi kin he- wanyaka. Wasicun wakan ota otonwe ekta okodakiciye tankapi en yapi eceeqa wokajuju, nakun woyuonihan wasakayedan icupi. Tuka wa- awanhdaka wicake cin he tukten ivotan wica- kizapi hen yapi ecee, unkan Palos iyecen, "Jesus Messiya taakicita—taku tehika en wa- ditaka wo." Taku kin dena ou wowapi de en taku paki- ya owawa "Wicasta Wakan Hca," heon wanna kicicazuzupi kta ekta iyaya, Wakantanka kico qa yuha iyececa nakaes. Ikce wicasta en wicasta wakanpi qa wawokiyapi nakun wamnayanpi hena tuken Wakantanka Franci3 eca kicou he iyecen is eya iyepi qa eincapi om owi- cakiya okihi he kiksuyapi kte. Tukin Francis Frazier toni qa tohtani wokiksuye eciyatanhau Dakota oyate ehna he iyececapi wanjikji icagapi nin. Robert D. Hall. Denver, Col.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Jānis Čakste
Jānis Čakste sutiyuq runaqa (* 14 ñiqin tarpuy killapi 1859 watapi paqarisqa Lielsesava llaqtapi - 14 ñiqin pawqar waray killapi 1927 watapi wañusqa Riga llaqtapi) huk Litunya mama llaqtapi taripay amachaq wan pulitiku karqan.
Tayta: ; Mama: .
Warmi: Justine Vesere.
Churinkuna: Janīna, Maiga, Daila, Aldona, Gedimīns, Mintauts, Ringolds, Konstantīns.
Yuyarina
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Jānis Čakste.


text: 1Moisespa kamachikuy siminqa hamuq allinkaqkunaq llanthun hinallan karqan, manan chay kikin allinkaqkunapunichu. Diosman qayllaykuqkunaqa watan-watanmi kikin sacrificiokunallatapuni haywarqanku, chaymi kamachikuy simiqa mana atinchu paykunata Diospa chaskinanpaq hina ruwayta. 2Kamachikuy simichus Diospa chaskinanpaq hina ruwayta atinman chayqa, manañachá chay sacrificiokunata haywankumanñachu karqan. Chay haywaqkunaqa ch'ulla kutillapichá cheqaqtapuni ch'uyanchasqa kaspanku manaña huchaq ñit'isqanchu kankuman karqan. 3Aswanpas chay sacrificiokunan huchankuta sapa wata hina yuyarichiq, 4torokunaq orqo cabrakunaq yawarnin huchankuta mana qechuyta atisqanrayku. 5Chayraykun Cristoqa kay pachaman hamuspa nirqan: “Manan sacrificiotapas ofrendatapas munarqankichu, aswanmi huk cuerpota wakichipuwarqanki. 6Hucha pampachay sacrificiokunapas ruphachina sacrificiokunapas manan sonqoykiman chayaqchu karqan”, nispa. 7Chaymi nirqani: Diosnilláy, munayniykita ruwanaypaqmi hamushani, imaynan qelqa k'uyupi ñoqamanta qelqasqa kashan hina, nispa. 8Ñawpaqtaqa ninmi: Manan munarqankichu sacrificiotapas, ofrendatapas, hucha pampachay sacrificiotapas, ruphachina sacrificiotapas, chaykunaqa manan sonqoykiman chayaqchu karqan, nispa. Chaytan nin kamachikuy simiman hinaña chaykuna haywana karqan chaypas. 9Chaymantapas nillantaqmi: Diosnilláy, munayniykita ruwanaypaqmi hamushani, nispa. Chay hinaqa, Diosmi ñawpaqkaq sacrificiokunata wikch'un, chaykunaq rantinpitaq mosoq sacrificiota churan. 10Diosmi ch'uyanchawanchis, paypa munayninta ruwaspa Jesucristoq ch'ulla kutillata wiñaypaq kikin cuerponta sacrificiopi entregakusqanrayku. 11Llapa sacerdoten sapa p'unchay servin, kikin sacrificiokunallatapuni askha kutita haywaspanku. Chay sacrificiokunaqa manan hayk'aqpas huchakunata qechuyta atinchu. 12Criston ichaqa ch'ulla sacrificiollata huchakunamanta wiñaypaq haywarqan, hinaspa Diospa paña ladonpi tiyaykurqan. 13Chaypin kunan suyashan awqankunata chaki sarunanman churanankama. 14Payqa ch'ulla ofrendallawanmi huchamanta ch'uyanchasqakunata Diospa wiñaypaq chaskikapunanpaq hinapuni ruwarqan. 15Kaqllataq Santo Espiritupas chaymanta willawanchis, 16Señor Diosmi nin: “Qhepa p'unchaykunapiqa kay hinatan paykunawan rimanakusaq: Sonqonkupin kamachikuyniykunata churasaq, yuyayninkupitaq chaykunata qelqasaq”, nispa. 17Nillantaqmi: “Huchankutapas mana chanin ruwasqankutapas manan hayk'aqpas yuyarisaqñachu”, nispa. 18Chhaynaqa, huchakunachus pampachasqa kapun chayqa, manañan necesitakunñachu huchamanta haywana sacrificioqa. 19Wawqe-panaykuna, Jesucristoq yawarninraykun kunanqa Ch'uyay-ch'uya Cheqasman mana manchakuspa haykuyta atinchis. 20Cristoqa wañuspanmi Diospa kashasqan t'aqaq cortinanta haykuspa huk mosoq kawsashaq ñanta kicharipuwarqanchis Diosman qayllaykunanchispaq, chayqa paypa cuerponmi. 21Cristoqa hanaq pacha Diospa wasinpi uma sacerdotenchismi. 22Chayrayku, Diosman asuykusunchis cheqaq sonqowan, mana kuyuriq hunt'asqa iñiywan, mana allin yuyaymanta ch'uyanchasqa sonqowan, ch'uya unuwan mayllisqa cuerpowan. 23Willakusqanchis suyakuyninchispi qaqata sayasun, ama iskayrayaspa, prometewaqninchis Diosqa hunt'aqpuni kasqanrayku. 24Hukkuna hukkunawan kallpachanakusunchis aswanta munanakunanchispaq, allin ruwaykunatapas ruwananchispaq. 25Ama huñunakuyninchista saqesunchu, imaynan wakinkuna saqenku hinataqa, aswanpas astawanraq kallpachanakusun, Señorpa kutimunan p'unchay qayllaykamushasqanta yachashaspanchisqa. 26Cheqaq-kayta reqsishaspanchisñachus yuyaymantapuni huchallikusunchis chayqa, manan hucha pampachaq sacrificio kanñachu, 27aswanpas manchay-manchay hatun juiciollañan suyawanchis. Chaypin Diospa awqankunataqa nina rawray ruphaykapunqa. 28Pipas Moisespa kamachikuy siminta mana kasukuqqa iskay otaq kinsa testigokunaq sut'inchasqanmi mana khuyapayaspa wañuchisqa karqan. 29Chay hinaqa, pipas Diospa Churinta sarunchan chayqa, Cristoq yawarninwan ch'uyanchasqa kaspa chay rimanakuyta cheqaqchaq yawartapas qhellipaq hap'in chayqa, khuyapayaqnin Espiritutapas k'amin chayqa, ¿imayna muchuchisqaraqtaq kanqa? 30Yachanchismi Señorpa nisqanta. Paymi nirqan: “Ñoqan awqa vengakuqqa kani, ñoqan paymanqa kutichipusaq”, nispa. Nillarqantaqmi: “Ñoqa Señor Diosmi llaqtayta juzgasaq”, nispa. 31¡Manchay-manchaymi kawsaq Diospa makinman urmayqa! 32Diospa k'anchaykusqasuykichis p'unchaykunata yuyariychis, chaypachan sinchi sasakunata muchushaspapas qaqata sayarqankichis. 33Mayninpin runakunaq qayllanpi k'amisqa, muchuchisqa karqankichis, mayninpitaq chay hinata muchuqkunawan muchuysikuq-masi karqankichis. 34Preso kaqkunatapas khuyapayarqankichismi, kaqniykichista qechushasuqtiykichispas kusisqallapunin muchurqankichis, hanaq pachapi aswan allin kaqniykichis, mana hayk'aq tukukuq kasqanta yachaspa. 35Amapuni Señorpi suyakuyniykichistaqa chinkachiychischu, chay hina kaspaqa allin-allin saminchasqan kankichis. 36Qankunaqa anchatapunin pacienciakunaykichis Diospa munayninta ruwanaykichispaq, ahinapi paypa prometesqanta chaskinaykichispaq. 37Diospa Simin Qelqan nin: “Kunallanmi, usqhayllan, chay hamunanpaq kaqqa hamunqa, manan tardamunqañachu. 38Chaninchasqay runaqa iñiywanmi kawsanqa. Qhepamanchus kutirikapunqa chayqa, manan paymantaqa kusisqachu kasaq”, nispa. 39Ñoqanchisqa manan kutirikapuspa chinkayman riqkunachu kanchis, aswanpas qespichisqa kananchispaq iñiyniyoqkunan kanchis.


text: 1Ñoqaykutaqa Cristopa yanapaqninta hinallayá qawawachunku. Ñoqaykuqa kaniku mayordomo hina Diospa kunankama pakasqan yachachiqllam. 2Allin mayordomoqa patronpa kamachisqantam cumplin. 3Ñoqataqa manam imapas qokuwanchu ñoqamanta imayna piensasqaykichikqa nitaq juezpa imayna piensasqanpas. Nitaqmi kikiypas juzgakunichu. 4Concienciay limpio kaptinpas manam mana huchayoqchu kani, ñoqataqa Señormi juzgawanqa. 5Chaynaqa qamkunapas amayá juzgaychikchu manaraq tiempo chayamuchkaptinqa, suyaychikqa Señor hamuspan tutayaypi pakasqakunata achkiyman horqomunantayá. Paymi qawachinqa runakunapa sonqonpa munasqankunata, chayraqmi Dios alabanqa sapakamata. 6Wawqe-panikuna, kaykunatam nimuykichik allinnikichikpaq ñoqatawan Apolosta ejemplopaq churaspay chaynapi Bibliapi qellqasqaman hinalla yachachinaykichikpaq hinaspa mana mayqannikichikpas hukninta despreciaspa huknintañataq alabanaykichikpaq. 7Chaynaqa ¿pitaq wakinmanta aswan allinta rurasurqanki? Imapas qampi kaqtaqa Diosmi qosurqanki. Pay qosuchkaptikiqa ¿imanasqataq alabakunki mana chaskiq hina? 8Qamkunapaqa kapususqankichikñachusmi tukuy munasqaykichikqa, qamkunaqa apuñachusmi kasqankichik, mana yanapachkaptillaykum rey hinaña rikurirusqankichik. ¡Amalaya reyña kawaqchik ñoqaykupas qamkunawan kuska reyña kanaykupaq! 9Ñoqayku apostolkunataqa qepapichusmi Diosqa dejaruwanku hinaptinmi wañuypaq sentenciasqa hinaña kachkaniku. Runakunapapas hinaspa angelkunapapas qawakunanñam kay pachapi churasqa kachkaniku. 10Ñoqaykutaqa upapaqmi hapiwanku Cristorayku, qamkunam ichaqa Cristopi yachaysapa kankichik. Ñoqaykutaqa hapiwanku mana kallpayoqpaqmi, qamkunam ichaqa kallpasapa kankichik. Runakunam qamkunata respetasunkichik, ñoqaykutañataqmi despreciawanku. 11Kunankamam yarqaymanta, yakumanta, mana pachayoq hinaspa runakunapa maqasqan ñakarirqaniku, wasiykupas manam kanchu. 12Pisipanikum sinchita llamkaspa, runakunam insultawanku, hinaptinpas Diostam mañapuniku, ñakarichiwaptinkupas aguantanikum. 13Mana allintam ñoqaykumanta rimanku, ñoqaykum ichaqa sumaqllata rimapayaniku, kunankamam kay pachapi qachata hina qawawanku, llapa runapa wischupakusqan hinam rikuriruniku. 14Manam kaykunataqa qellqamuykichik penqachinaypaqchu aswanqa kuyasqay churiykunaman hina consejanaypaqmi. 15Cristomanta chunka waranqaña yachachiqnikichik kaptinpas manam achkachu taytaykichikqa, Cristo Jesusmanta allin noticiata willaspa payman iñisqaykichikraykum ñoqaqa taytaykichik hina kani. 16Chaymi ruegakuykichik ejemplo qosqayta qatinaykichikpaq. 17Chayraykum kachamuchkaykichik Señorman iñisqanpi allin takyaq Timoteota, payqariki churiy hinam, paymi yuyarichisunkichik imaynam Cristopi kawsasqayta hinaspa imaynam tukuy hinastinpi iñiqkunata watukuspay yachachisqayta. 18Wakinnikichikmi alabakurqankichik manañapas qamkunaman chayaramuymanchu hina. 19Chaywanpas chayllam hamurusaq qawaykuqnikichik Señor munaptinqa hinaspam yachasaq chay alabakuqkunapa imam ruray atisqankuta, manam rimasqallankutachu. 20Diospa munaychakusqanqa manam rimayllachu aswanqa Diospa atiyninmi. 21¿Imatataq munankichik qamkunaman rispa ruranayta? ¿Castiganaytachu icha kuyakuywan hinaspa llampu sonqowan qawaykunaytachu?


text: 1Chay p'unchawkunapin Jesucristopi creeq runakunaqa, ashkallaña yapakuranku. Hinaqtinmi griego rimaq creyente runakunaqa, hebreo rimaq creyente runakunapa contranpi quejakuspa, rimayta qallariranku khaynata: —Noqayku ukhumanta griego rimaq viudakunamanqa, manan necesitasqankuman hinachu imatapas allinta rakinku, nispanku. 2Chaymi chay chunka ishkayniyoq apostolkunaqa llapallan creyente runakunata huñunakamunanpaq waqyaranku. Hinaspan khaynata niranku: —Manan allinchu kanman Diospa palabran yachachisqaykuta dejaruspa, mikhunata rakinaykupaqqa. 3Saynaqa wawqe panaykuna, aswanyá qankuna ukhumanta allinta qawarispa, qanchis runakunata akllaychis. Chay runakunaqa kananku: allin respetana runa, allin yachayniyoq runa, hinallataq Santo Espiritupa atiyninwan hunt'asqa runa ima, saynapi chay asuntokunamanta allinta encargakunankupaq. 4Ichaqa noqaykuñataqmi Diosmanta mañakuspa, hinallataq Diospa palabrantapas willakuspa, Diosta servisaqku, nispanku. 5Chaymi apostolkunapa nisqanwan, llapallan huñunasqa runakunaqa acuerdopi karanku. Hinaspan chay runakunaqa Estebanta akllaranku. Payqa allin iñiyniyoq, hinallataq Santo Espirituwan hunt'asqa runan karan. Hinaspapas akllallarankutaqmi Felipeta, Procorota, Nicanorta, Timonta, Parmenasta, hinallataq Antioquía lawmanta Nicolastawan ima. Chay Nicolasmi ñawpaqtaraq Israel nacionniyoq runakunapa religionninman convertikuran. 6Hinaspan chay akllasqanku runakunataqa apostolkunaman pusaranku. Hinaqtinmi apostolkunaqa chay pusamusqanku runakunapa umanman makinkuta churayuspanku, Diosmanta paykunapaq mañapuranku. 7Hinaspan apostolkunaqa Señor Jesucristomanta runakunaman aswan mastaraq willaranku. Chaymi Jerusalén llaqtapi ashka runakunaqa, Señor Jesucristopi creespanku, astawanraq Jesucristopi creeq runakunaman yapakuranku. Saynallataqmi Israel nacionpi ashka sacerdotekunapas Señor Jesucristopiqa creellarankutaq. 8Estebantaqa Diosmi favoreceran; hinaspan ancha atiyninta qoran. Chaymi Estebanqa admirakuypaq milagrokunata runakuna ukhupi ruwaran. 9Ichaqa esclavo kasqankumanta liberasqa kaqkunapa huñunakunanku sinagoga wasimanta wakin runakunan Estebanpa contranpi sayariranku. Paykunaqa Cirene llaqtamanta, hinallataq Alejandría llaqtamantan karanku. Hinaspan paykunaqa Cilicia provincia lawmanta, hinallataq Asia provincia lawmanta runakunapiwan huñunakuspa, Estebanwan discutiyta qallariranku. 10Ichaqa manataqmi Estebantaqa ni mayqenninkupas upallachiyta atirankuchu, Santo Espiritupa yachayninwan rimasqanrayku. 11Hinaqtinmi chay runakunaqa pakallapi huk runakunaman pagaranku, Estebanpa contranpi llullakuspa, khaynata rimanankupaq: —Noqaykuqa uyariykun, Estebanqa Diosmanta willakuq Moisespa contranpi, hinallataq Diospa contranpi rimasqanta, nispanku. 12Paykunaqa Jerusalén llaqtapi kaq runakunata, kuraq yachayniyoq runakunata, hinallataq leykunata yachachiq runakunatawan ima, Estebanpa contranpi hatarichiranku. Chayraykun Estebantaqa hap'imuspanku, chay autoridadkunapa huñunakusqan lugarman presota aparanku. 13Hinaspapas waqyamullarankutaqmi huk falso testigo runakunatapas, chay falso testigokuna Estebanpa contranpi llullakuspa, aswan mastaraq khaynata rimanankupaq: —Kay runaqa, Dios yupaychana templopa contranpi, hinallataq Moisespa escribisqan leykunapa contranpin tukuy imata rimashan. 14Hinaspapas uyariykun khayna nisqantapas: “Nazaret llaqtamanta Jesusmi Dios yupaychana templota thuñichinqa, hinallataq Moisespa yachachisqan costumbrekunatapas cambianqa”, nispa. 15Hinaqtinmi chaypi tiyayuspanku huñunasqa autoridadkunaqa, Estebanpa uyanta allinta qawayuspa, huk angelpa k'anchaq uyanta hina rikuranku Estebanpa uyantaqa.


text: 1Mane Abrahampa, au ñamin irɨt kwalpa minñazsan. Abraham kamtɨt aizpa piankamasan. 2Dios Abrahamta wat kultakas, ussa wat namtɨtkas, Diosne ussa saptachi, paiña wat kal akwa. Katmizna Abrahamne Dios iztakin "Na kirɨt akwa, wat namish" kizsachi. 3Dios pɨnkɨhta ka parɨt: "Abraham Diosta nɨjkultɨt akwa, Diosne ussa wat namnin kit paiña kwail kirɨt aizpa wat kultɨt." 4Kalpamikane kal kimmikasha pial tamtu, paiña kal kimtu akwa. Kalpamikane kain mɨlamtuchi, kal kimtumika us saptu aizpa kana kimtu akwa. 5Kawarain mɨnminkas paiña kal kisachi, Dios ussa wat namninnapa. Diosne sunkana awaruza kamtanamtuchi. Diosne kwail kimturuza, Diosta nɨjkulturuza wat namninnat kit uspa kwail wat kulnanazi. Awa Diosta nɨjkulamtu akwa, Diosne usparuza sapnat kit uspa kwail kaninnanashina. Awane chinkas kisachi, ussain watsat mɨlnana. 6Ñamin Davidne watsal kimtumikawa kainara. Awa Moisésta ɨnintu aizpa kimtuchikas, Diosne awara wat namninshina. Wat namtɨtmikane wat kulnazi. 7Sunkana parɨt: "Diosne Dios ɨnintu aizpa mɨmtuchiruzakas ñanta kwail kimtuzakas wat kulninnamtu. Sun akwa uspane wat kularɨt maanazi. Uspane watsal maanazi, Dios uspa kwail kaninnamtu akwa. 8Uspane wat kularɨt maanazi, Dios uspa kwail mainnintu akwa." 9Diosne Judío awa señal samturuzakas Judío awa señal samtuchiruzakas wat kularɨt maanazi. Mamasa ka kaiznamtus: "Abraham Dios kaizta aizpa nɨjkultɨt akwa, Diosne ussa sap kit paiña kwail wat kul kit wat namninta." 10Diosne Abrahamta sap kit wat namnintɨt, Abraham Judío awa señal paiña ñara sarachasmin. Dios Abrahamta wat namnintawane, Diosne Abrahamta Judío awa señal paiña ñara sanapa ɨninta. 11An ñancha Diosne Abrahamta wat namninta. Kwiztane Abrahamne Judío awa señal paiña ñara sanintɨt. Dios Judío awa sarachasmin, Dios Abrahamta sun señalkasa sanintachasmin, Abrahamne Diosta nɨjkulta. Diosne wan ussa nɨjkulturuza sapnat kit uspa kwail wat kulninnamtu. Wan Diosta nɨjkulturuzne Abrahamta uspa papihshkanain mɨjmazi. 12Judío awa señal uspa ñara saamturuzne Abrahamta uspa papihshkanain mɨjanazi, Abraham nɨjkultakanain nɨjkularane. Circuncisión kitchasmin, Abrahamne Diosta nɨjkulta. 13Diosne Abrahamtakas paiña kwizta kwaltuzakas sun su sappanapa mɨlan namnara. An sukin uztuasmin, Abraham Dios mɨlan namtɨt aizpa saptachikas, usne Dios kaizta aizpa mɨra. Diosta nɨjkultɨt akwa, Diosne ussa wat namnin kit paiña kwail wat kulta. 14Moisés ɨninta aizpa mɨmturuzne "aune Dios mɨlan namtɨt aizpa sappanapas" ñanta minñamtu. Katmizna Dios kin namtɨt aizpa uspa akwa kainsɨh. Sunkana minñamtune, Diosta nɨjkulna kainsɨh. 15Awa Moisés ɨninta aizpa mɨarachi akwa, Diosne kwail awaruza aliz kulnat kit usparuza ilninnanazi. Dios sun pit ɨninnaratkine, awane sun pit mɨasachiwal. Awa sun ɨninta pit pian akwa, uspane uspa kwail kiarɨt aizpa piankamat kit sun ɨninta pit mɨashitchi. 16Abraham Diosta nɨjkultɨt akwa, Diosne ussakas paiña kwizta kwaltuzakas wat kinana namta. Watcha, Diosne us kin namtɨt aizpa mɨlanana wenamanazi. Judío awaruzkas Judío chi awaruzkas Dios mɨlan namtɨt aizpa kawarain sappanazi, Abraham nɨjkultakanain nɨjkulamtu akwa. Sunkana wan Diosta nɨjkulturuzne Abrahamta, uspa papihshkanain mɨjmanazi. 17Dios pɨnkɨhta ka parɨt: "Akkwan suras awaruzne Abrahamta 'nune au papihsh i' kizanazi." Abrahamne Dios kaizta aizpa nɨjkulta. An Diosne irɨttuza mamasa kakulninnashina. An Diosne chiwazha an ñamin tuchi aizpa sashina. Sunkana Abrahamne Diosta nɨjkulta. 18We piankas, Abrahamne Diosta nɨjkul kit tɨrɨzta, Dios sun kin namtɨt aizpa sapnakima. Diosne paiña kwal akkwan pashpa kawiranazi kizta. Dios pɨnkɨhta ka parɨt: "U kwalne kwisha akkwan pashpa mɨlnanazi." 19Cien año uztakas, kwisha ɨlapa parɨtkas, Abrahamne Diosta nɨjkulmɨzta. Akkwan año mɨj akwa, Abrahamkas Sarakas pashpa mɨlsachiwailkas, Abrahamne Diosta nɨjkulmɨzta. 20Abrahamne Dios kin namtɨt aizpa an tɨnta nɨjkulmɨz kit an tɨnta namta. Usne "Dios kin namtɨt aizpa kisachi" kaiztachi. Uskas "Dios kwisha wari," kizta. 21Diosta wat piankamtɨt akwa, usne sunkana minta: "Watcha, Diosne us kin namtɨt aizpa kishina." 22Katmizna Diosta nɨjkultɨt akwa, Diosne Abrahamta wat namnin kit ussa wat kulninta. 23Dios Abrahamta wat namtɨtkas, Diosne an akkwantuzakas wat namninnashimtu. 24Diosne au akwakas sun pit parɨt, ma payu Diosta nɨjkulturuza wat namninnanapa, au kwail kiarɨt aizpa wat kulninnanapa. Aukas Dios au Anpat Jesústa irɨttas kakulninta nɨjkultumakpas. 25Au kwail kiarɨt akwa, Diosne Jesústa chɨhkarɨt, awa ussa piantaanapa. Diosne kwiztane ussa irɨttas kakulninta, aumɨza wat namanapa. Au Anpat Jesucristo akwa, Diosne aumɨza chiyura pailta payukima uzninnanazi.


text:
Hugo Banzer
Hugo Banzer Suárez (10 ñiqin aymuray killapi 1926 paqarisqa Kunsipsyun llaqtapi, Santa Krus suyupi (Buliwya) llaqtapi, 5 ñiqin aymuray killapi 2002 wañusqa Santa Krus llaqtapi (Buliwya)), Buliwya suyup umalliqninmi karqan (21 ñiqin chakra yapuy killapi 1971 watamanta 21 ñiqin anta situwa killapi 1978 watakama, 6 ñiqin chakra yapuy killapi 1997 watamanta 7 ñiqin chakra yapuy killapi 2001 watakama.
Yayan: Cesar Banzer; maman: Luisa Suárez kasqaku.
Ñawpaq warmi: Yolanda Prada
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Hugo Banzer.
- Galeria de Presidentes de Bolivia con Biografías
- Biografía extensa en la Fundación CIDOB
- Las violaciones a los Derechos Humanos en Bolivia
- La huelga de hambre de las mujeres de mineros en 1977


text: 1Irmänucunallau irmänu, Tayta Diosninchi wamrachacamänanchipaj mayna aunimashcanchi. Chaymi juchata ama rurashunchu. Shungunchiçhüpis ima llutancunatasi ama pacarächishunchu. Manchäga Tayta Diosninchita manchapacushun. Shungun munashallanta rurar cawashun. 2Irmänucuna, llaquinacur cawashuwan. Nuwacuna mana mayganiquitapis pampaman çhurashcajchu. Mana jagayächishcajchu. Mana imayquicunatapis ushyapashcajchu. 3Llapantapis rimä mana nanapararchu. Jamcunata wañuy-caway llaquishayqui. 4Chaymi jamcunaman sumaj yupachicü. Jamcunapita sumaj cushicü. Jamcuna-raycur ñacayman çhayaptïpis, llaquicuyman çhayaptïpis, shungü ancashyärin. Jatunparaj cushicurï. 5Macedonia marcaman çhayamushäpita-pacha jamayta mana tarishcächu. Manchä tucuy-jinanpa ñacashcä. Runacuna ticrapamashanpita llaquicushcä. Jamcuna-raycur yarpaçhacur llutäpacushcä. 6Tayta Diosninchim ichanga llutäpacujcunata shacyächin. Tituwan tincuchimar, nuwatapis shacyächimasha. 7Tito çhayamur, cushicushpan nimasha: Corinto marca irmänucuna manchapacur cawarcaycan. Ichanga ñaupata ticshaparänacushayquipitash jatunpa llaquicun. Cananga jamwan tincuytash munaycan. Chaynuy willamaptin, jatunpa cushicushcä. 8Ñaupata cartacamushä llaquicuymanshi çhurashcashunqui, ¿au? Quiquïpis llaquicurishcäraj; cananmi ichanga, mana. 9Manchäga jatunpa cushicü. Pingayman çhuraypa piñacuptijraj, wanacushcanqui. Cananga llapan shunguyquiwan Tayta Diosninchiman yupachicurcaycanqui. Chaymi cushicunquiman: Piñacamänanchipaj allipäçhi Tayta Diosninchi camacächisha nir. 10Tayta Diosninchi camacaycachiptin, piñacamashanchicunatapis çhasquicushuwan. Piñacamashanchicuna alli caycan llaquicuyman çhayananchipaj. Llaquicur wanacuptinchi, jishpichimashpanchi Tayta Diosninchi alli cawayta tarichimanchi. Llaquicur mana wanacuptinchim ichanga, wañuymanpis çhayashunpaj. 11Chaymi rasullanta rimashcanqui: Pingayman çhuramänanchipaj allipäçhi Tayta Diosninchi camacächisha nir. Chaynuy captin, allipaj piñacushcaj. Cananga alli ñawiquiwan ricarcaycämanqui. Ticrapamaj runa pampaman çhuramaptinsi, sumaj nanachicamashcanqui. Paycuna chay-niraj nir rimay puriptinpis, sumaj llaquicushcanqui. Tayta Diosninchita manchapacur, chay runatapis sumaj piñacushcanqui. Cananga paypa shungun munashannuy cawaptiqui, sumaj cushicü. 12Cartacamurpis, mana wiyächipashcajchu. Manchäga Tayta Diosninchipa ricay ñawinçhu nuwacunapaj yarpaçhacunayquipaj cartacamurä. 13Mana jungamaptiqui, shungüpis jatunpa cushicusha. Titupis cutimur, shacyächillämasha. Ima allish jamcunapis payta shacyächishcanqui. 14Allipaj Tituta nirä: Corinto marcaçhu irmänunchicunata alli ñawïpa ricä. Quiquinpis alliçhu jurgushcashunqui. Jamcunata willapäshaj-jina Titupis chaynuylla willamasha: Paycuna rasunpa Tayta Diosninchipa shungun munashannuylla cawarcaycan nir. 15Jamcunaga Titupa shungunman sumaj tincunqui. Manchapacur çhasquicushayquipita, shiminta wiyacushayquipita paypis jatunpa cushicun. 16Chaynuy cawashayquipita jamcunaman sumaj yupachicü.


text: 1Waugui-panicuna, canan wilashayqui Israel mayëcunapag laquicushgäta. Paycuna Jesucristuta mana chasquicuptin shongöpis nanayparagmi laquicuy tsariman. Jesucristuta chasquicur gloriaman chayananpag caycaptenga alimi canman paycunapa trucan infiernuman gaycushga captëpis. Mana lulacuycashgätaga Santu Espiritupis musyaycanmi. 4Israel runacunataga Tayta Diosnintsi acrargan wamrancuna cananpagmi. Tsaynog acrarmi paycunawan conträtuta rurargan imaypis yanapananpag. Tsaynogpis Moisesta Tayta Diosnintsi leynincunata entregargan paycunata yachatsinanpag. Tsaynogpis paycunatami Tayta Diosnintsi tantyatsergan templuta rurarcur payta imanog adorananpagpis. Paycunami Abrahamta promitishgantapis chasquergan. 5Abraham, Isaac y Jacobpitami Israel runacuna caycan. Israel castapitami Jesucristupis caycan. ¡Payga lapanpag munayniyog Diosnintsimi caycan! ¡Imayyagpis pay alabashga cayculätsun! Amén. 6Tsaynog captinpis ama yarpapäcuytsu lapan Israel runacuna Tayta Diosnintsi promitishgancunata chasquinanpag cashganta. Tsaynogpis mana chasquicuptin ama yarpapäcuytsu Tayta Diosnintsi promitircur mana cumpliycashganta. Manami lapan Israel runacunatsu tsay promitishgancunata chasquiycan, sinöga Tayta Diosnintsi acrashgan caglami. Tsaynoglami Abrahampa ishcay tsurincuna captinpis jucnin caglata Tayta Diosnintsi acrargan promitishganta chasquinanpag. Tsaynog acrashgantami Tayta Diosnintsipa palabranchöpis caynog escribiraycan: “Isaacpita miragcunalami promitishgäcunata chasquengapag.” 9Tsaynogpis Isaac yurinanpagmi Tayta Diosnintsi Abrahamta promitir caynog nergan: “Watan canannog witsan cutimuptë warmiqui Sara wawayognami caycanga.” 10Isaac winarcurnami Rebecawan targan. Rebecapa wawan milïshu yurirmi puntata yurergan Esaú y guepalantana yurergan Jacob. 11Manaragpis paycuna yuriptinmi Rebecata Tayta Diosnintsi caynog nergan: “Guepa yureg cag wawayquipa munayninchömi punta yureg cag wawayqui canga.” Tsaynog cananpag captinmi Tayta Diosnintsipa palabranchöpis caynog niycan: “Esaüta acranäpa trucanmi Jacobta acrashcä yanapanäpag.” Tsay nishgannoglami manarag yuriptin Jacobta Tayta Diosnintsi acrargan. Tsaymi alita o mana alita rurashganpita acrananpa trucanga Tayta Diosnintsi acrargan quiquin munashgan cagta. 14Esaüta acrananpa trucan Jacobta acrarga ¿Tayta Diosnintsi lutantatsurag rurashga? ¡Manami lutantatsu rurashga! 15Moisestapis Tayta Diosnintsi caynog nirmi tantyatsergan: “Nogaga munashgä caglatami pitapis cuyapä.” 16Tsaynog caycaptenga manami quiquintsipitatsu Tayta Diospa naupanman chayashunpag, sinöga pay cuyapar acramaptintsiragmi. 17Tsaynog acrarpis waquin runacunapataga shongunta Tayta Diosnintsi chucruyätsin. Egipto nacionpa mandagnin faraonpa shonguntapis Tayta Diosnintsi chucruyätserganmi. Tsaynog chucruyätsishganpitami Tayta Diosnintsipa palabrancho caynog escribiraycan: “Gam cuenta Egipto runacunata castigaptëmi may-tsaycho tag runacuna munayniyog cashgäta musyapäcongapag.” 18Tsaynogmi Tayta Diosnintsi waquin runacunata cuyapan y waquin runacunatanami shongunta chucruyätsin payta mana cäsucunanpag. 19Tsaynog niptë gamcuna capas caynog nimanquipag: “Waquin runacunapa shongunta quiquin chucruyätserga ¿imanirtag jutsayog cashganta Tayta Diosnintsi niycan?” 20Tsaynog niptiquipis nogaga caynogmi në: Runacunapa shongunta chucruyätsiptenga manami ninquimantsu Tayta Diosnintsi mana alita rurashganta. Manami mitu mancapis: “Tsaynog canäpäga ¿imapagtag ruramargayqui?” ninmantsu rurag cagta. 21Mitu manca ruräga munayniyogmi caycan imapagpis mancata rurananpag. Tsay mitulapitami juc mancata ruran yanucunanpag y juc mancatana ruran ganrapata shuntananpag. Tsaynoglami Tayta Diosnintsipis munayniyog caycan munashgannogla waquin runacunata cuyapänanpag y waquin runacunatana shongunta chucruyätsinanpag. 22Tayta Diosnintsi rabiashpan infiernuman jucla mana gaycuptinpis ama yarpapäcuytsu munayniynag pay cashganta. Tsaypa trucanga pay munayniyogmi caycan munashgan höra pitapis infiernuman gaycunanpag. 23Tsaynogpis munayniyogmi caycan cuyapashgan cagcunata perdonar gloriaman pushananpag. 24Tsay salvashgan cagcunaga nogantsimi caycantsi. Cuyapar salvamänantsipäga Tayta Diosnintsimi acramashcantsi waquinnintsita Israel runacunapita y waquinnintsitana mana Israel runacunapita. 25Mana Israel runacunatapis Tayta Dios salvananpag cashgantaga profëta Oseas escribishgancho caynogmi niycan: “Mana chasquicamag runacunatami tantyatsishag nogata chasquicamänanpag. Tsaynogpis mana cuyashgä cagcunatami cuyashag.” 26Mastapis Oseas caynogmi escribergan: “Tayta Diospa wamrancuna mana captinpis cananga paycunata Tayta Diosnintsi chasquishga wamrancuna cananpagmi.” 27Israel runacunapagnami itsanga Isaías escribergan caynog nir: “Lamar cuchuncho aguyshanograg Israel runacuna tsaytsica captinpis manami lapantatsu Tayta Diosnintsi salvanga, sinöga acrashgan cagcunalatami. 28Mana acrashgan cagcunataga Tayta Diosnintsi fiyupami castigangapag.” 29Isaías mastapis caynogmi escribergan: “Lapanpag munayniyog Tayta Dios mana cuyapämashpantsega Sodoma y Gomorra marcacunata ushacätsishgannogmi nogantsitapis ushacätsimashwan cargan.” 30Tsaymi Moisés escribishgan leycunata mana yacharpis mana Israel runacuna Jesucristuman yäracur perdonashgana caycan. 31Israel runacunanami itsanga tsay leycunata yacharpis Jesucristuman mana yäracur jutsancunapita mana perdonashgatsu caycan. Jesucristuman yäracunanpa trucanga paycuna yarpapäcun tsay leycunata cumplishpan salvacärinanpag cashgantami. Tsaynog yarparpis Jesucristuman mana yäracushganpita manami salvashgatsu cangapag. 33Tayta Diosnintsipa palabranchöpis escribiraycan caynog nir: “Jerusalén marcaman noga juc runata cachamushag alinnin rumi cimientupag cashgannog paypis cananpag. Tsay rumiman tacacagcunataga nogami juzgashagpag. Payta chasquicogcunatami itsanga cushishga chasquishagpag.”


text: 1Jesucristoq kamachinkuna, Pablowan Timoteopiwanmi qelqamuykichis Filipos llaqtapi kashaq Jesucristopi ch'uya kawsaq llapa wawqe-panakunaman, umallikunaman, diaconokunamanwan: 2Dios Yayanchis, Señor Jesucristopiwan anchata khuyapayasunkichis, thak-kaytapas qosunkichis. 3Sapa kuti qankunamanta yuyarikuspaymi Diosniyman graciasta qoni. 4Sapa kuti llapaykichispaq mañakuspaymi kusisqa mañapuykichis, 5qallariy p'unchaymantapacha kunankama allin willakuykunata willaypi llank'aysiwasqaykichismanta. 6Cheqaqtapunin qankunapi allin ruwayta qallariq Diosqa, Jesucristoq kutimunan p'unchaykama qankunapi ruwashasqanta hunt'anqa. 7Qankunaqa sonqoypipunin kashankichis, chaymi qankunamanta chay hina rimasqayqa chaninpuni. Preso kashaqtiypas libre kashaspa allin willakuykunata defiendeshaqtiypas, allinta takyachishaqtiypas, qankunaqa Diospa qowasqan llank'anapi llank'aqmasiymi kankichis. 8Diosmi yachan imaynatachus llapaykichista Jesucristoq munakuyninwan maytapuni munakusqayta. 9Kaytan Diosmanta mañakuni, munanakuyniykichis wiñachun aswan-aswantaraq tukuy yachaypipas allin reparaypipas, 10aswan allin kaqtapuni akllakunaykichispaq, Cristoq hamunan p'unchaypi ch'uya sonqoyoq mana huchachana kanaykichispaq. 11Ahinapin Jesucristoqa chanin ruwasqaykichiskunata kawsayniykichispi askhayachinqa, Diosta hatunchanapaq yupaychanapaqwan. 12Wawqe-panaykuna, yachanaykichistan munani, tukuy imaymana sucedewasqanqa allin willakuykunatan astawan wiñarichin. 13Chay hinapin Cristorayku preso kasqayta Roma reypa wasinpi kaq soldadokunapas wakin runakunapas yachankuña. 14Chaymi askha wawqe-panakunapas preso kasqayta yachaspanku astawan Señorpi kallpachakuspanku mana manchakuspa Diospa siminta willashanku. 15Cheqaqtapunin wakinqa envidiakuspa churanakuspa Cristomanta willanku, chaywanpas wakinqa allin yuyaywanmi willanku. 16Allin yuyaywan willaqkunaqa munakuspankun Cristomanta willanku, paykunaqa yachankun allin willakuykunata defendenaypaq kaypi kashasqayta. 17Chay envidiakuqkunan ichaqa mana tukuy sonqowanchu willanku, aswanmi paykunaqa allinnillankuta maskhaspa ruwanku, preso kashaqtiy astawanraq llakichiwayta yuyaspanku. 18Chaywanpas manan imananpaschu, aswanmi imaynallamantapas Cristomanta willanku, tukuy sonqowanpas mana tukuy sonqowanpas, chaymi ñoqaqa anchatapuni kusikuni. Arí, astawanraqmi kusikusaqpas. 19Yachanin tukuy chaykunaqa kachariwanankupaq kasqanta, mañapuwasqaykichisrayku, Jesucristoq Espiritunpas yanapawasqanrayku ima. 20Ñoqaqa makillapunin suyakushani ama imapipas p'enqachisqa kanayta, aswanpas kallpawanraq rimarinayta. Chay hinapin wañusaqña kawsasaqña chaypas, kunanpas qhepamanpas ñoqapi Cristoqa hatunchasqa kanqa. 21Ñoqaqa Cristollapaqñan kawsashani, wañuspaytaq ichaqa aswan allinraq kasaq. 22Chaywanpas kay pachapi kawsashaspayqa Señorpaqmi imatapas allinta llank'ayman, chaymi mana mayqentapas akllakuyta atishanichu. 23Kay iskayninmantan mana mayqen kaqtapas akllakuyta atishanichu: Munaymanmi wañukapuspay Cristowan kuska kashayta, chaymi ñoqapaqqa aswan allin. 24Chaywanpas, kay pachapi kawsayniyqa aswan allinraqmi qankunapaq kallantaq. 25Chayta yachaspan ñoqaqa yachakuniña manaraq wañunayta, chaymi qankunawan kashasaq aswan allinta kawsayniykichispi yanapaykunaypaq, iñiyniykichispipas kusikunaykichispaqwan. 26Chay hinaqa, huktawan qankunaman hamuqtiymi qankunaqa Jesucristota ñoqa hawa astawan hatunchankichis kusikuymanta. 27Cristomanta allin willakuykunaman hinapuni allinta kawsaychis. Chayrayku watukuq hamuspaypas karupiña kashaspaypas, munanin qankunamanta yachayta huk sonqolla kusata sayashasqaykichista, allin willakuykunapi iñiyta defendespa huk-nisqalla allinta llank'ashasqaykichista, 28awqaykichiskunata mana manchakuspa kashasqaykichistapas. Chayqa sut'itan rikuchin ñak'ariyman paykuna rishasqankuta, qankunapaqtaq ichaqa sut'inchan qespichisqa kasqaykichista, chaytaqa Diosmi ruwanqa. 29Cristoraykun qankunaqa samiyoq kankichis, manan iñinallaykichispaqchu, aswanpas payrayku ñak'arinaykichispaqwanmi. 30Qankunaqa rikurqankichismi muchusqayta, qankunapas chay hinallatataqmi muchushankichisña, uyarishallankichistaqmi muchushasqaytapas.


text:
Ullachiya distritu
Ullachiya distritu (kastilla simipi: Distrito de Ollachea) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Punu suyupi, Kallawaya pruwinsyapi, huk distritum. Uma llaqtanqa Ullachiya llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupiqa aswanta qhichwa simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Distritupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Apulupampa walla
- Ariquma qucha
- Kallawaya walla
- Kukaña qucha
- Q'umir umiña qucha
- Wiluyuq qucha
- Willkanuta walla


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. Taku Sica Kipajin f. b. riggs, publisher VOLUME LVII NUMBER 9 November, 1928 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE ANPETU OYKAPI He wan Etna eciyapi kin he maka akan i- hankeya taku wanji on wokokipe. He kin he napope sa (volcano) qa makoce he tukte en yanke cin Rome makoce qa Sicily wita kin hetu. Unkan nakaha ake he kin he napopa, qa etanhan inyan Sdo (lava) kin mini iyecen aiyolipeya nina hiyu oyakapi. Paha napopa kin de hektakiya waniyetu 259 hehanyan nina hca hececa Sni. Heon oyate hen unpi kin wanna icimana he kiu he ake napope kte Sni; wanna he ta kecinpi. He kin he hepiya-ma- koce kin nina owoju, maka iyotan waste hca heca heon. Oyate kiu he hepiya kin wakan- takiya ticah-ayapi qa hena ekta owoju kagapi. Unkan nakaha hena owancaya iuyan-Sdo kin on maka kiu amuitau iyecen hiyu, he ihu- kuya ekta, qa owoju kin maga iyutapi kektopawinge ota akan wawihangya qa nakun tipi qa can owasin iuyan-Sdo kin on huhnaga. Hecen oyate hen unpi token tancan niiciyapi kta he ohua owasin napapi, qa opawinge ota taku yuhapi owasinsin okiwihaukepi oyakapi. Nakaha anpetu touaua he ehan Atlantic mi- niwanca ekta, Virginia makoce kin iwiyohin- yanpata kin ekta, witawata wan mini mahen iyaya qa wicaSta opawinge sam iyeya lninin- tapi oyakapi. Wata kin he New York etanhan iyaye kta he ehan wata en itancanpi hena wata kin tanye hca amdezapi Sni, wancake iyayapi. Wata tiyopa kuya kin hena sutaya na- takapi sni (yuotinzapi Sni) heon tohan tate waSaka hihunni kin wancake tiyopa kin hena ohna token okihika mini kiu hiyu qa hececa kin sdonyapi Sni ihnuhanna wanua watakina tanbdaskaya kptanyan ya qa oliankoya miui ojudau aya eSta token han okihipi Sni. Ho, wicaSa ota taku econpi kta itokam taku kin owasin tanyan amdezapi qa iwauvakapi ece qa wicaSa onge iS toketuya kasta taku owasin itonpeSniyan waeconpi ece, qa he eciyatanhan woakipe kin de iyececa taku awihnuni yvikan ece. Dehan oyate kin taku sanpa onspeayapi kin he hekta taku ota taku Sui iyeeeu ituya elipe- yapi ece, qon hena patanpiunkauS etanhan taku od iwaSte kta, he nina awacinpi. Woju wicasa kin hena tohan ptauyetu woksapi yustanpi eca wancake ptewannyanpi wamnaheza hu maga kin akan oyuSka iyaye wicayapi qa magahu kin tohanyan temyapi. Qa ota hece- hnana maga en han ecen wetu makayumdupi iyehautu eca hena iyoyasin makayumdupi eca, wamnaheza hu maga en aynmdupi he maka kin kitauna iyuwaSte he heeetu. Tuka wanna maga-hu kin he etauhaa taku obe otakiya on iwaSte qa paganpica Sni kiu he iyeunyanpi. Woju-wicasta kin wanna dehan maga hu kin hena otonwewokage tipi ekta wiyopeyapi. Tuwe opetonpi kin hena iS magarhn kin etanhan wowapi mnihuha obe ota kagapi. Nakun nina Soka caumdaska iyeeeu eanibakse on ba- ksapi hehanyan kagapi. Nakun sanpa taku dena wamnaheza hu kin etanhan kagapi: pejuta, widudye, tipi iyowa, qa tiiyowa wiyakpa, qa nakun taku napope kta-(explosives) deuakeca kagapi. Unkan ake sanpa wahuwapa-hu kin he etanhan taku tona on kagapi kta wanua iyeyapi. Wahuwapahu kin he etanhan mniwaStemna-(perfumes) kagapi, omnapi waste onjinjintka wahca iyecen wastenma. Nakun woyute akan on wastem- nayapi kta obe tona on kagapi. Nakun etanhan taku janjan okaStanpi kagapi qa he ma- plein eyapi, de etanhan caiihanpitiktica wamnaheza on kagapi (corn-syrup.) untapi kin en maplein onge cistinna aounkaStanpi kinhan caiiliasancanhanpi, maple-syrup, omnapi qa i ekta utapi kin hee kta. Corn-syrup, epa. Hena wamnaheza etanhan kagapi e owasin sdonunyanpi. Hehan corn-cob, iS etanhan canhasau-canhanpi mua kin he iyececa hca kagapi. Hecen nopin icioahi unyanpi kinhan wanna maple-syrnp he ee. Maple syrup heca hca canhasau (hard maple tree) etanhan kagapi kin he oopeton tehika. Tuka tuwp owasin wamnaheza icaliya okihipi. Heon wanna tuwe owasin maple-syrup waSakana, wamnaheza na huwapa on kagapi kin he yuha unkokihipi kta. Skanskau-wapazopi, (moving-picture) dehan obe teca kagapi qa wicasta SkanSkan wi- eapazopi hena ia Skanpi okihipi, qa he token kagapi kin wicite okagapi (photograph) heca kin taku wan-(celluloid) eyapi heca akan okagapi qa hena inahomni (machine) ohna inyan- ke kiyapi. Unkan nakaha ake taku teca wan tokatakiya unhapi kte cin he dee. Unkiyepi owasin uutipi mahen tiuuaptau akan iteowapi wicunynhapi kta qa hena taku econpi qa token i a Skanpi hena naunhonpi qa wanyaka unkokihipi kta. Token econpi kin, (camera) on wicite okage heca wanji decen econpi kta. Camera kiu he tuktetu wan tapaskatapi kin wanna aetoptaya hca ehdepi qa maza (wire) wan en aikoyag yapi kta. Dnkan maza wire camera etanhan kin he tamoSkate kin he token Skanpi kiu icu qa iyayeya okihi qa uakuu iconhan wicaho owasin koya icu qa tate(air)ohna ij'aye kiye kta. De iconhan tuwe mazacodan on wanahonpi (radio) tawa inyaugkiye kinhan iye ti mahen tiunaptan akan tapa Skatapi kin qa token wicaho tanin Skanpi hena naliou qa wanyag yanke kta okihi. Nakaha aSkatuyedan Philippine wita kin he akan tate ohitika waSaka wan iyaya, tipi ota ihangya qa wicaSta kektopawinge, wikcemna tiwahe akiwihnunipi. Canieipawega-sa, Red Cross, okodahiciye kin wawokiyapi kta en nina skanpi. Nakaha ake South America wiyohpeyatan- ban miniwanca kahda kin ekta Chili makoce kin he en makaskauskan iyotan tanka wan yuhapi qa otonwe wan Talca eciyapi kin he ataya owihanke. Otonwe kin he wicaSta kektopawinge wikcemna yamni sanpa Sakpe ki- piya en unpi tuka. America makoce kin anpetu owaStecaka waSteSte unyuhapi iconhan is miniwanca iyu- weh-tanhau anpetu Sigsica, oSicecaka yuhapi. England makoce kin he en tate ohitika wasaka heca akan iyaya qa wicasta wikcemna topa wicakte nakun miniwanca ohuta kahda kin en witawata cikeistina ota kamdeca qa wotehi yuhapi. Wowapi Wakan Onspeiciciyapi Wowapi-otoksu ohna wowapi wakan onspeiciciyapi kta yuganpi. Heon tona heca- nonpi kin wanna woonspe kin wanyahdakapi kta, woonspe, lesson, tukte he' ehake iyacu wanna yakage qa hiyuyaye kta, qa duhe Sui kiuhan unkoyakidakapi kta, hecen teca wanji unnicupi kta. Tuwe wowapi kage kta decen ojuha akan owa kta. ReO. John Wright, Santee, Nebraska. America makoce kin de akan wicaSta kektopawinge tanka hca (a million) henakeca makaoqe (mines) en htanipi, qa maka niahe- tanhan taku icupi kin hena wicasa owasin un- kowajapi qa unkiwastepi, qa wicaSa kin hena cokadan unnipi kta unkokihipi sni. Tohan hemani en unkopapi kinhan mazacanku iu- yanke cin he uiakacahdi (coal) un iuyanka qa hena wicaSa maka mahetu ekta oqapi qa icupi heca. qa unkiye wowidag unyanpi ece. Nakan taku kasta ohna dehan omaunnipi kin canpahmihma qais iyecinka-inyanka akan omaunnipi qa hena maza tona on kagapi kin owasin maka mahen qapi qa icupi heca.. Heon taku untapi qa kounyakapi kin hena tohan en eunwacinpi kinhan hena owasin hca hemani owatokSu qaiS canpahmihma nakun iwatokSn obe owasin hena ou token iyopta qa kicanyanpi kin hena tokiyatanhan okihipi qa u kin he wicasta makaoqe en htanipi (miners) heciyatanhan, qa hena wie.unkiksuyapi kta wan hen yanka. Token on, icin maka oqe maka mahen htanipi wicohan kin he ihankeya wicohau tehika qa wokokipe heca eSta, wicasta dena katinyan htanipi unkiyepi on. Unkan makoce unkitawapi kin de en omaka wanji eca wicasa maka oqe en htanipi kin etanhan kektopawinge opnwinge-nom sam opawinge Sahdogan, 2800 henakeca wicohan kin de on tapi ece qa tona un tonpi kin hena kektopawin- ge-opawiuge nonpa henakeca makaoqe mahen htanipi kiu on kiunnipi. Makoce waziyata en unkanpi kin anpetu waSteste unhapi, anpetu owaStecaka unkeyapi, iconhan makoce itokaga ekta nina anpetu sigsica yuhapi on nina kakijapi. Missouri, Kansas, qa Oklahoma makoce dena akan mag- aju nina ota qa makoce de en wakpa owasin qa makoce kuya kin hena nakun owasin akan mnitan iyaya qa wiconihinciye. WicaSta ota miniu tapi qaiS token iyayapi tanin Sni kektopawinge tona tipi nakiSnapi qa okiwihaukepi. CHRISTMAS CAN EHDEPI Mitakuyepi Jesus tonpi anpetu wokiksuye Christmas wanua ake ikiyedan unyanpi, qa Dakota tipi wakan owasin Christmas can ehdepi ecouqupi kta on wicohau he awicake- han woyuonihan qa wacinyanpi on waecou- qonpi kta. Heon oan ehdepi wicohan, can kin he taku iyacinpi he awauncinpi kta qa en taku tona ayepica otkeyapi kta qa nakun wowiha- haya se econqonpi kte Sni, dena amdesya econpi kta waste. Otokaheya wanna Dakota tipi wakan yukan okodakiciye womnaye tauka kagapi, owote tanka, oau akan wotkeyapi ota qa tanka, woyuha tankinkiuyan otkeyapi. Ehanria tukte en can ehdepi qa wotkeyapi akan caje owicawapi hena tuwa cincapi caje sdou wicayapi Sni kin heon atkuku cajepi hena ohna owapi qa decen eyapi keyapi. Wanna koSkanaka wolipapi kta nom inajinpi oa uma wanna heya: MaStiuca cinca eya. Iconhan uma kin iS Sunktokca cinca eya. Ake uma kiu Siukpe cinca eya. Iconhan uma kin Hoka cinca eya. Qa ake uma Hinhan cinca eya. Tka iconhan uma kin ho wankantuya hcin Kangi ciuca eya, ca tuweni inina yanke Sni tipi wakan ojuna yankapi iyuha ihapi oyakapi. Christmas tree apiyapi token oiyokipi kta taku wiyakpakpa ou piyapi qa taku wanji eu otkeyapi iyecetu heceena econpi kinhan waste. Porcupine, S. D., Oct. 30, 1928. Wawokiya Cistinna omniciye qa oitancan apiiciyapi. Itaucan Avis Kills-crow, okihe Jessie Yellow- bull, mazaska-awanyaka Lula Eagle-right, wowapi kaga Annie Lone-hill, wamnayanpi Delia Warbounett na Cicelia Moose, inayanpi kin Lizzie Jackson hee. Wocekiye on unyeksuyapi kta. Lizzie Jackson.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Mayqen qharipas huk warmiwan casarakuspaña, chay warmiq mana allin ruwayninta yachaspa mana munapunmanchu chayqa, t'aqanakuy qelqata qelqaspa payman qonqa, hinaspan wasinmanta kachapunqa. 2Chay wikch'usqa warmitaq huk qhariwan casarakapunman, 3chay qosanpas manallataq munaspa t'aqanakuy qelqata qollanmantaq, hinaspataq wasinmanta kachapunman, otaq wañupunmanpas chay qhepakaq qosan chayqa, 4manan wakmanta casarakuyta atinmanchu ñawpaqkaq qosanqa, chay warmi qhellichakapusqanrayku, Señor Diospas chay hina ruwaytaqa cheqnikunmi. Diosniykichis Señor Dios hap'ikapunaykichispaq qosunkichis chay suyutaqa aman qhellichankichischu. 5Pipas chayllaraq casarakuqqa manan awqa-tinkuyman rinqachu, manataq ima ruwanatapas ayllunpi chaskinqachu, aswanpas wasinpin huk wata libre kanqa, warmintin kusisqa tiyanankupaq. 6Aman piqpa tunawantapas marannintapas prendata apankichischu, kawsananpaq mikhunatapas qechuwaqchis hinachá kanman. 7Mayqen runapas huk Israel llaqtamasinta suwaspa apanman, kamachin kananpaqpas vendenanpaqpas, hinaspa hap'ichikunman chayqa, chay runa suwataqa wañuchinkichismi. Chay hinapin chay huchata qankuna ukhumanta ch'usaqyachinkichis. 8Lepra onqoy rikhuriqtinqa, allintapunin Leví ayllu sacerdotekuna yachachisunkichis, chaytataq hunt'ankichis. Qankunaqa lliwtan ruwankichis Leví ayllu sacerdotekunata yachachisqayman hina. 9Yuyariychis Diosniykichis Señor Diospa Egipto suyumanta lloqsimushaqtiykichis Mariata ruwasqanta. 10Runa-masiykichisman imatapas manuspaykichisqa, aman wasinta haykunkichischu prendata apanaykichispaq, 11aswanpas hawallapi suyankichis manukuq runa prendata horqomuspa qonasuykichiskama. 12Chay runa wakcha kaqtinqa, aman chay prendata tutantin hap'ikunkichischu, 13aswanpas inti chinkaykuyta prenda qosqasuykichis ponchonta kutichipunkichis, chaywan p'istukuspa puñunanpaq, chaymi chay wakcha runaqa saminchasunkichis. Chay hinapin Diosniykichis Señor Dios chaninpaq qhawarisunkichis. 14Aman llank'apakuq wakcha runata yanqalla llank'achikunkichischu, llaqta-masiykichistapas llaqtaykichispi tiyaq wak llaqtayoqtapas. 15Sapa p'unchaymi llank'asqanmanta pagapunkichis manaraq inti chinkaykushaqtin, payqa necesitanmi chay qolqeta, wakcha kasqanrayku. Mana pagapuqtiykichisqa contraykichispin Señor Diosmanta mañakunqa, hinan qankuna huchachasqa kankichis. 16Manan taytaqa churinpa huchanmanta wañuchisqa kanmanchu, manallataqmi churipas taytanpa huchanmanta wañuchisqa kanmanchu, aswanpas kikin huchallikuqmi wañunqa. 17Aman chaninchayta waqllichinkichischu wak llaqtayoqkunapaqpas, mana tayta-mamayoqkunapaqpas, amallataq viudaq p'achantapas prendata apankichischu. 18Yuyariychis Egipto suyupi kamachi kasqaykichista, Diosniykichis Señor Dios chaymanta horqomusqasuykichistapas, chayraykun kamachiykichis chay hinata ruwanaykichispaq. 19Chakraykichispi trigota ichhushaspa huk marq'ay trigota qonqaspaykichisqa, amañan hoqariq kutinkichischu, chaytaqa saqenkichis mana tayta-mamayoqkunapaq, viudakunapaq, llaqtaykichispi tiyaq wak llaqtayoqkunapaqwan, ahinapin tukuy llank'asqaykichispi Diosniykichis Señor Diosqa saminchasunkichis. 20Olivos chakraykichis ruruta pallashaspaqa, aman k'allmankunamanta q'alatachu pallarqonkichis, puchuq ruruqa hinallan qhepanqa wak llaqtayoqkunapaq, mana tayta-mamayoqkunapaq, viudakunapaqwan. 21Chakraykichismanta uvasta pallashaspaqa, aman qhellankichischu, puchuqqa hinallan qhepanqa wak llaqtayoqkunapaq, mana tayta-mamayoqkunapaq, viudakunapaqwan. 22Yuyariychis Egipto suyupi kamachi kasqaykichista, chayraykun kamachiykichis chayta ruwanaykichispaq.


text:
Limón (Kustarika)
Limón llaqtaqa Kustarika mama llaqtap hatun llaqtanmi. Limón pruwinsya wan Limón kantun uma llaqtanmi. Limón llaqta 70 000 runakunam kawsachkanku (2010).
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Philipp J. J. Valentini, kamasqa 1854 watapi.
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Sister Cities International, Inc. (SCI):
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Limón.
- Limón Munisipyu


text: 1Noqaqa Señorninchejrayku preso kaspa, tukuy sonqo niykichej, wajyasqa karqankichej, imaynachus purina kasqanman jina purinaykichejta. 2Llamp'u sonqo kaywan, k'umuykukuywantaj purajmanta paciencianakuspa, munakuypi kawsakuychej. 3K'uchi kaychej Espiritupi ujlla kasqaykichejta waqaychanaykichejpaj, allin kawsaypi uj sonqolla kaspa. 4Tiyan uj cuerpolla, uj Espiritulla, jinallataj uj suyakuyllaman wajyasqa kankichej. 5Tiyan uj Señorlla, uj creeylla, uj bautismolla. 6Diospis uj k'atallataj tiyan, tukuypa Tatanku. Payqa tukuy ima patapi, ruwanantaqa tukuy runasnejta ruwan, tukuy runas ukhupitaj tiyakun. 7Chaywampis Cristoqa sapa ujninchejman ruwanapaj atiyta qowanchej munasqanman jina. 8Chayrayku Diosmanta Qhelqasqapi nin: Pataman wicharerqa presochasqasta apaspa, runasmantaj qhasilla sumaj imasta qorqa, nispa. 9Wicharerqa nispaqa, manachu niyta munan Pay ñawpajta kay pachaj aswan ukhunkama urayk'usqanta? 10Pichus urayk'amorqa, Payllataj janaj pachaj patanman wicharerqa tukuy kaj chhikaman junt'aykunampaj. 11Paymin wakinkunaman atiyta qorqa apóstoles kanankupaj, wakinmantaj profetas kanankupaj. Wakinman atiyta qollarqataj evangeliota willarajkuna kanankupaj, wakinmantaj yachachej michejkuna ima kanankupaj. 12Chay tukuyta qorqa Diospa ajllakusqasninta sumajta wakichinankupaj, ajinamanta Diospa ruwananta ruwayta atinankupaj, Cristoj Iglesian wiñachisqa kanampaj. 13Ajinamanta tukuyninchej creeypi ujchasqa kaspa, Diospa Churinta allinta rejsispataj, wiñay tukusqa runa jina kasunchej, imaynachus Cristo kasqanman jina. 14Ajina wiñasqa kaspa, manaña wawas jinachu kasunchej, waj yachachiykunawan wayrawan jina kayman jaqayman apaykachachikuspa. Chaykunataqa runaslla wakichinku, misk'i parlaywan ch'awkiyaspa pantachinankupaj. 15Manachayqa cheqa kajta munakuywan parlaspa, tukuy imapi wiñananchej tiyan Cristopi, imaraykuchus Paymin cuerpoj umanqa. 16Paymanta tukuy cuerpoqa allin wakichisqa kashan, sumaj ujchasqa, sumaj t'inkisqataj ankuswan. Ajinamanta sapa iman maychus ruwananta junt'ashajtin, tukuy cuerpoqa munakuypi wiñan, purajmanta yanapanakuspa. 17Kayta ari niykichej; anchatapuni mañakuykichej Señorpa sutimpi: Amaña mana judío kajkuna jinaqa kawsaychejchu. Paykunaqa qhasi manakaj yuyayninkuman jina kawsanku. 18Yuyayninku laqhayasqa kajtin, Diospi kaj kawsaymanta karunchasqa kanku, mana yuyayniyoj, rumi sonqos kasqankurayku. 19Paykuna manaña imamanta p'enqakuspa, millay kawsayman qokunku, imaymana ch'ichi ruwaywan mana sajsayta atispa. 20Qankunarí, mana jinatachu Cristomanta yachaqakorqankichej. 21Qankunaqa cheqamanta Payta uyarerqankichej, yachachisqataj karqankichej Jesuspi cheqa kaj kasqanman jina. 22Ñawpa sajra kawsayniykichejpi karqa, chay mawk'a runamanta t'aqakuychej, imaraykuchus chayqa sajra munaynimpa atipasqan, ch'awkiyasqantaj. 23Qankunaqa mosojman tukuychej sonqoykichejpa yuyaynimpi. 24Chay mosoj runa kaywan p'achawan jina p'achallikuychej, mayqenchus Diosman jina ruwasqa, cheqan kaypi, cheqamanta santo kaypiwan kashan, chaywan. 25Chayrayku llullakuyta saqespa, sapa ujpis cheqa kajta parlaychej runa masisniykichejwan, imaraykuchus ujkuna ujkunawan uj cuerpollamanta kanchej. 26Phiñakuspaqa, ama juchallikuychejchu, nitaj inti yaykunankama phiñasqallapuni kaychejchu. 27Nillataj Kuraj Supaytapis uyariychejchu. 28Ñawpajta pichus suwayta yachajqa amaña suwachunchu; manachayqa makisninwan allin kajta ruwaspa trabajachun, mana kapuyniyojman imachus pisisqanta qoriyta atinampaj. 29Simiykichejmantapis ama ima sajra parlaykuna llojsichunchu, manachayqa maychus kajta parlaychej, uyarisojkuna chaywan yanapasqa kaspa, Diospi wiñanankupaj. 30Diospa Espíritu Santonta ama llakichiychejchu, imaraykuchus Paywan sellasqa kankichej jaqay jamoj p'unchaypi wiñay kawsaypaj kacharichisqa kanaykichejkama. 31Qankunamanta wijch'uychej tukuy jaya sonqo kayta, phiñakuyta, rabiakuyta, qhaparqachayta, runaj contranta sajra parlakuyta, tukuy sajra yuyaytawan. 32Manachayqa ujkuna ujkunawan k'achas kaychej, khuyakuyniyojtaj. Sapa uj perdonanakuychej, imaynatachus Diospis Cristopi perdonasorqachej, ajinata.