text:
1Wawqe-panaykuna, tukuy sonqoywan munaspan Diosmanta mañakushani Israel runakuna qespichisqa kanankupaq. 2Paykunamantan rimarini, Israel runakunaqa tukuy sonqon Diosta serviyta munashanku, ichaqa manan imayna servinata hinachu. 3Imaynatachus Diosqa runata chaninchasqanta mana yachaspan, paykunaqa munayninkuman hina chaninchakuyta munarqanku. Chaymi Diospa chaninchayninta mana kasurqankuchu. 4Kamachikuy simitaqa Criston tukupun llapa paypi iñiqkuna chaninchasqa kanankupaq. 5Kamachikuy simita hunt'aspa chaninchasqa kanamantaqa Moisespas qelqarqanñan: “Pipas kamachikuy simita hunt'aqqa chaykunawanmi kawsanqa”, nispa. 6Iñiywan chaninchasqa kanamantan ichaqa kay hinata nin: “Ama sonqoykipi niychu: ¿Pitaq hanaq pachamanri wichanqa?” nispa. (Chayqa Cristota uraykachimunapaqmi) 7“Chayri, ¿pitaq Ukhu-pachamanri uraykunqa?” nispa. (Chayqa Cristota wañusqanmanta kawsarichimunapaqmi) 8Chay hinaqa, ¿imanintaq? Kay hinatan nin: “Diospa siminqa qayllaykipin kashan, simillaykipiña sonqollaykipiña”, nispa. Kaymi iñiymanta willasqayku simiqa: 9Simiykiwanchus “Jesusqa Señormi” ninki chayqa, sonqoykipipas wañusqanmanta Diospa kawsarichimpusqanta iñinki chayqa, qespichisqan kanki. 10Sonqoykiwan iñiqtiykin Diosqa chaninchasunki, simiykiwan “Jesusqa Señormi” niqtiykin Diosqa qespichisunki. 11Diospa Simin Qelqan nin: “Pipas paypi iñiqqa manan p'enqachisqachu kanqa”, nispa. 12Judío runakunapas mana judío runakunapas kaqkamallan kanku, kikin Señormi llapaq Señornin, payqa llapan mañakuqninkunatapas anchatan saminchan. 13Diospa Simin Qelqan nillantaq: “Pipas Señorpa sutinta waqyakuqqa qespichisqan kanqa”, nispa. 14Ichaqa, ¿imaynatan mañakunkuman paypi mana iñispankuqa? ¿Imaynatan paypi iñinkuman paymanta willakuyta mana uyarishaspaqa? ¿Imaynatan uyarinkuman pipas paykunaman mana willashaqtinqa? 15¿Imaynatan willaq rinkuman pipas paykunata mana kachashaqtinqa? Diospa Simin Qelqapin nin: “¡Ima sumaqmi allin willakuykunata willaqkunaq puriyninqa!” nispa. 16Ichaqa manan llapachu allin willakuykunataqa kasukunku, chaymi profeta Isaiaspas nirqan: “Señor Diosníy, ¿pitaq willakusqaykutari uyarirqan?” nispa. 17Chay hinaqa, iñiyqa uyariywanmi hamun, uyariytaq Cristoq siminmanta hamun. 18Ichaqa tapukunin: ¿Manachu willakuytaqa uyarirqanku? nispa. Arí, uyarirqankupunin, Diospa Simin Qelqapin nin: “Lliw kay pachantinpin willaqkunaq kunkanqa uyarikurqan, teqsimuyuntinmanmi paykunaq siminqa chayarqan”, nispa. 19Tapukullanitaqmi: ¿Manachu Israel llaqtaqa chayta yacharqan? nispa. Moisesmi ñawpaqtaraq nirqan: “Pisipaq qhawasqa runakunamantan envidiakunkichis, mana yuyayniyoq llaqtatan phiñapayankichis”, nispa. 20Isaiaspas mana mancharikuspan nin: “Mana maskhawaqniykunan tariwarqanku, ñoqamanta mana tapukuqkunamanmi rikuchikurqani”, nispa. 21Israel llaqtamantan Isaiasqa nillantaq: “Ch'isiyaq p'unchaymi makiykunata mast'arispa waqyarqani mana kasukuq k'ullu runakunata”, nispa.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
Loading content ...
VOL XIV NO. 6 JUNE, 1885. PRICE, SIXTY CENTS. Published For The Dakota Mission. Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin, J. P. AVilliamson, Greenwood, D. T. Editor & Publisher. IHANKONAVAN AVONAHON. AVicaSa owasin wiyuSkin. Mdoketu hi canken. Sunkawakan iyuha hinskapi. Ptewanuyanpi asanpi ota, qa tado cepa icicagapi. MiniSoSe ee kaeS Avipiiciya hinsko- tanka ihaha hiyaya. (Minitan unkapi do ) TintawicaSa wanju ojugju wacipi. •Maniyab wicolian iyehantu canken. (Micapeca unkapi do.) Ikcewoteca wanna wanica tka nom mdoketu kin de kdipi. Tehiya kdipi nacewada, canke tancan ataya hinsda- pi. (Heyoka hecapi keyapi.) CunhannakeS Heyoka wakanyan- ken wayuzepi okihipi keyapi, he toke- iken econpi hwo. Tuwe sdonye cinhan Iapi Oaye okiyake kta, AVicaSa wan ikceka tka Heyoka ka- ]>e do. Heyoka wakanyan wayuzepi naceca esa on tuwena pid'aye Sni, tka de wicaSa anpetu iyohi hogan yuze yanke qa tipi ota pidaunyanpi do. AVasicuncinca heca ye do. Aguyapi ojupi wanna itka hinape kta kinica ye do. Wetu de mdo nina teliike, tka tona waditakapi heca ojupi unkan wanjikji hca wanna tanin. AVakantanka wopida eciya po. Magaju cee heon etanhan; Ihanktonwan dehan nina wijicapi sceca. Decana canpakmiyan, Sungikan, aguyapi-icasda, winakanye, mali- iyakate qa mah-iyubdu hena wicakahi- pi qa on wiyuSkinpi. Ihanktonwan de bdoketu kin nina maka teca yubdupi, wanna awicakehan niiciye wacinpi on heconpi. Ihanktonwan oyate kin taku wan iwokdakapi waStedapi, "AVaSicuncin- ca" eyapi kin hee. AVanna waniyetu tona he cajeunyan unpi. Unkokini- haiipi hee Sni, tka wowalitedaSni on unkocaStonpi. Nahanli token econpi kta naunhonpi Sni. "Nikiyena ti kin niye iyecen waStedaka yo." Ihanktonwan 'tipi kin den June 24, hehan Charles S. Cook Sena he wicaSawakan kagapi kta, Episcopal tipiwakan entu kta. Ihanktonwan Owakpamni en, June 4, '85 hehan Harriet Benoist qa Jos. P. Estes kiciyuzapi; Episcopal okodakiciye en econpi. Winyan kiu he e- hanna Emmanuel Hall wayawapi kin eu opa, tka jujuwahanpi han enakiya. Qa wica kin inS Hampton, Va. eciyatanhan kdi, qa Gov. School en waonspekiya, tka ayuStan qa dehan maza- ckdepi kin en opa. Tanyan canteki- ciyus unpi kta unkecinpi. Rev. J. W <Jook wicakiciyuStan. SAGDASIN KIZAIT. MAHPIYAHDINAPE oyake. AVaziyata AVaSicun, Ikcewicasta ko •Sagdasin kizapi miS kaken awacanmi. Waniyetu 23 he ehan Mdewakantonwan kin Isantanka kizapi qon he weksuya. Anpetu kicizapi qa taku ota ihangyapi qa ihanhanna wiyotanhan sanpa htayetu hehau nawahon, qa heon taku waSte kin tanka owakihi Sni tuka AVicaSta wakan wicunyuhapi kin heceena kohannahin awanwicamdake, ca token owakihi nipi kta on mitancan miolian ko wicaqu; qa Tamakoce PejihutawicaSta, ta wicupi, cincapi ko o? cowasin nipi. Hena nipi kin on dehan Dakota ota maka kin owancaya taku waSte ota icaliyapi qon. Ake dehan he iyecen mitawacin, qa dehan AVaziyataw-aSicun IkcewicaSta ko SagdaSin kizapi keyapi kin tokaliin nalion ihewaye cin wancahna aupetu hanke- na SagdaSin ektakiya wowapi iye wave ca SagdaSin micicage, ca mitaoyate kin ocowasin on mihduStan. Unkau heon Dakota kin tona Sagdasin makoce eciyatanhan unyakonpi kin iyulipa heceii econpi,Jqa hecen Dakota ocowasin tuwena okicize kin ope kte sni. AArapahaska heceena tehan unpi, okicize kin ikiyenahin unpi tuka iS eya opapi Sni keyapi nawahon. Eya okicize kin kitanna itehan unkanpi nakas toketkeu kicicuwapi kiu ata- yena sdonunyanpi sni, tuka wanna nina kicizapi keyapi. Okicize wanji en SagdaSin kiu 50 wicaktepi ce eyapi, qa icunonpa nakun ota wicaktepi qa mazopiye ko. icupi keyapi. Hehaii Ikcewicasta kin iS nakun ota wicaktepi, qa wanjiksi wicayuzapi keyapi. Sunkawakan 60 nakun wicakipi ce e- yapi. Okicize kin de makoce akinicapi on heconpi keyapi. Helian Haliatonwan wicikiyena unkanpi kin hena iS eya owanji yankewicasipi kin e- cen econpi, tuka eya ohinni ikopa- pi. Okicize kta konzapi kin ohinni opapi ecee nakaS. Heon maSte kinhan iS eya ekta iyayapi qa opapi kta naceca wicayukcanpi, qa heon ikowi- capapi. Eya hinahin akicita kin ektakiya zuya eyaya ban, qa nakun nina akicita mnawicayapi. Saia oyate kin heceena IkcewicaSta kin en oyate kin he nina wicota hca keyapi, tuka he o- yate kin ocowasin AVaziyata wasicun kill om tina, qa nakun IkcewicaSta ocaje wanjikSi toktokecapi hena he witaya Sagdasin kin he kizapi keyapi. Hehan okicize kin de Dakota kin en unkiS unhiyahdepi kta hecinhan hinahin sdontihkiyapi sni. Tuka unhiyahdepi kinhan SagdaSin kin bee okiya untapi kta hecen awacin Dakota kin unkanpi. tohan iyehan unkipi ca ake maka wiconi unkayuStanpi ecee. Tuka wiconte wanjikji AVakantanka he kiyuStan kin hee Sni, tka on tapi nace epca ece. Heon maka en wiconi Wakantanka unqupi okitahedan unnipi kin en oi- hduhe he tanyan uikieihduhapi kta iyececa, qa AVakantanka wiconte un- upi hee hea on untapi, qa owotanna aku waSte ohna unyakonpi kinhan katinyan wiconi en unhdapi kte. Eya AVakantanka taku econ he waceton- hda en un kte ce ecinpica Sni. Maka kin deceena Sta en etonwan naunjinpi kinhan, AVakantanka maka kin do kage, . qa akan taku owasin oiyokipi kage, heceena Sta Taku AVakan taku e- ye cin owasin wowicake ce unkecinpi kta iyececa. Okini Taku AA'akan wiconte unqupi he ohna untapi Sni kinhan tokehcin Taku AVakan nina cekiya unqonpi eSta unnagipi waSte kte Sni naceca epce. Ecin Wakantanka ka- kiSiciyapi kte Sni eye. Heon kakiSi- ciyapi qa teiciyapi kta he AArakantan- ka tehinda epce. Thomas AAr. Flute. TOKECA. OYATE SKAN AYrA. Woicage tokca ohna unpi wicaSta tanka dehan wohdakapi ca iapi de e- yapi ecee. Ehanna wicoicage kin nina icagapi, qa oyate nina otapi, qa te Sni se iyeye eyapi ecee. Iho mitakuyepi wicaSta taku tawa nakas token okuwa owasin tanyan sdonye. NakaS tanyan kicu'wa, qa ohna tanyan un. Thka taku okuwa onwicaspe Sni, ca tohanyan onSpe Sni hehanyan iyotaniyekiya qa kakija ece. Unkan ehanna Dakota wicoicage he tawapi, qa ohna icagapi nakaS tanyan ohna tanyan icagapi. Token upi qa tanyan upi kta owasin tanyan okahnigapi. Qa ecen ihduhapi nakas tanyan nipi, qa sanpa icagapi. Tuka dehan wica- icage he tawapi sni, qa oihduhe he to- wapi Sni, nakaS ohna ihdoyapi tuka onspepi Sni. NakaS oyate sanpa icage Sni, sanpa e skan aye. Unkan mitakuyepi woicage de tohanyan nipi hehanyan ohna unyanpi, qa ecen untapi kta. Hecen oihduhe he nina onspe unkiciciyapi iyececa. Okini econun- kutapi Sni kinhan tohinni unkonspepi kte sni, qa ecadan dakota wanice kta nace epca. Eya AVakantanka he wiconi unqupi, qa wiconte unqupi hecen AVAKINYAN OTA. Ihanktonwan Owakpamni den June 1, htayetu he ehan nina magaju qa wasu ko hinhan. Wihiyayena akewanji apa itokam mahpiya nina Sapa qa nina tateyanpa, qa nina wakinyan hotonpi, qa wakankdi, qa nina magaju qa wasu ko hinhan. Wojupi iyuhana amuitan. AVakpana kin itam mini ojuna hiyaya, qa limunyena inn. Wihiyayena wanji hehan akisni, -qa nina abdakena. Hanhanna en wi kin oiyokipiya hinapa, qa wakpana kin puza, mini kin iyuhana MiniSoSe en i- yaya. Wakinyan taku econ kin he, ojanjankdepi conana wasu kabdebeca. Maga cistina eu mdo, wamnu, wamnaheza, pSin qa omnica wanna tanyan icage cin owasiii wasu kawiuja. Kanta qa wicaknaska kin ko kakan. Tona wakeya otipi hena kalidelideca, qa timahen omnitan hiyu. Mrs. Brazeau kukuSe cincana napcinwang wicakcle tka Sakpe mini tapi. AVowapi toksu kin akicita tipi ikiyena 3-11, kaksiza wanji en i ehan mini sbeya hiyaya qa canpakmiyan qa Sunkawakan ko ece- kna kaptanyan. Tka mni ohankoya oyahe iyaya, hecen sunkawakan inajinpi qa wicaSa canpakmiyan ecen e- kde. Hehan wakpana iyohdoke wau en wicasa nom wata okna kdiwankapi unkan wankan mni kin limunyena u nalionpi, heceii unman akan okde wan icu, qa unman is Sina wan icu qa pa- hatakiya nakipapi. Iye nipi, tka wata qa taku yuhapi iyuhana mnieyava. Nancy Hcwteb. PIDAE OHDAKA AVakpaipakSan Wicohas. Iapi Oaye ;—Koda ake taku wanji niiyeciduotanin kta wacin do. March wi kin en nina wamayazanka qa taku owas icakija munka. Unkan ihnuhanna WakpaipakSan AVinyan Okodakiciye kin heepi, ito token okihipi omakiyayi kta keyapi nawahon. Hecen wicaSta nom mnayanpi kta on wicakalinigapi. Mr. John AAliig qa M?-. James D. Hopkins hena eepi, tuka James okihi Sni. Tuka John AVing iye wicohan huStan qa pidamayanpi. Aguyapi, canhanpi, pejihutasapa, walipe, wamnahezayukpanpi, AVamnahe- za, onmnicai wamnonpuSyapi, wahpe- tanka, kukuSe, anpaohotonna yamni, magaksica sakowin, takanheca maza- kokadan, baza kokadan, taspan puza,- qa candi. Okinni tuwe heye kta nacece. Hoho tuwe wayazanka wan candi qu kta he, tuwe eye kta nacece. Hiya, koda heye Sni wo. Tuwe en mahi owas candi cinpi, tka miye opewaton owakihi Sni, tuka Mrs. Peter M. Barker candi koya kicun, qapida- maye. MitawinoHtinpi anpetu kin de taku wowaonSida ecamiyeccnpi kin he ehaeS wowipuSkin on ceye niayayapi. Micante on owas wopida eciciyapi. Itancan Jesus oie tawa wanji niyepi on wapida eciciyapi; Matt. 5; *7. Thomas AVakeman. MDEAVAKANTONAArAN.' Oyate Minisota ohna unpi etanhan wonalion wanji oyakapi. AVakpaipa- ipaksan etanhan wicaSta noupa, Un- ktomiska AA'akinyautauka hee cinca, hehan AVanbditanka kici, he oyate kin taku yuhapi kta iyececa dakapi, qa heon taku yuhapi hena wiyopekiya pi, qa on Minnesota ohna wicaSta ksapapi tona sdonyapi hena iyaza wacekiyapi. TunkanSidan ito okiyapi kta icewicakiyapi. Unkan ^msiwicadapi qa Mdeihanke eciyapi kin hetanhan wicaSta waSte wanji kici okiciyapi, qa heon mazaska $10,000. depakeca on owicakiyapi. Unkan he etanhan apa niazaska kin on Cansayapi en on makoce opetonpi. Unktomiska AVakin- yantanka he om ahditi. He otiwota tuka tipi akezaptan. Mitakuye anpetu kin de tona Damakota kin de tanyan wanyaka wo. Otiwota ce epe cin he taku teliiKa. He ohna wicaSta ota te. Eya Isantanka oyate woope waSte yuhapi ce eyapi he wicakapi kepce do. He hecetu unkanS makoce kin cle onspa wahduhe kta tuka epce ye doi Atewicunyanpi kin hena makoce wowijice kin hena tawapi. Tuka waniyetu 48 he ehan tokaheya Minisota iyekasanni TunkanSidan da qa qupi. Hetanhan unkupi kin woitonSni wo- hnaye kin hecedan ohna unkupi kin he tanyan sdonwakiye. Dehan ake wopeton wicasta mazaska oyawa tanka wanji icupi kte cin he tehika ye do. He ito wicaSta waSte, AVakautanka taokiye Dakota ehna unpi kin, de ito TunkanSidan okiyakapi, qa Dakota kin he icazopi hecinhan kajujupi qa wowapi kin he tukte ee hecinhan ehdakupi, qa tokatam Tunkansidan tuwedan Dakota on hnaye kte sni tuka yc do. John 0. AVakeman, AVakinyantanka. Birch Cooley, Minn. IAPI YUSNAPI KEYAPI. May wi ehan Iapi Oaye kin en wi- easa tona woonspe unlapi, yunkan E- yanpahawakan taokolakiciye ca uncinpi keye cin he hecetu Sni eSa oyake ve lo. Rt. Rev. AV. H. Hare, D.D. E- piscopal etanhanpi, cuwiknakaska unpi kin hee ca wicauncinpi ye lo. Sin- tegleSka oyate tioSpaye wanji etanhanpi. Hehakaska. Skayawanyaka. Zu- yahanska. Hoganluta. Sahiyela. Ta^ t mkaohitika. AVahoyapi. Blihe. Taspan. Ceitewauju. Cetanwanbli. AVa- snakaga.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Capernaumpita Jesús aywashpan chargan Judea provinciaman. Nircurna päsargan Jordán mayu simpanman. Saychöpis asca runacuna juntapäyaptinmi Jesús yachasergan imaypis yachasishgannöla. 2Saycho yachaycäsiptinmi fariseo runacuna aywaycur lutanta parlasinan cash ali shimilanpa Jesusta tapuyargan: “¿Warminpita runa raquicanmancu o manacu?” nir. 3Saymi Jesús nergan: “Moisés guelgashgancho ¿imatatä nican?” 4Sayno niptinmi fariseucuna niyargan: “Moisés yachasergan pipis warminpita raquicayta munarga papilta rmaparcur raquicänanpämi.” 5Saymi Jesús nergan: “Moisés sayno yachasergan runacuna mana cäsucog cayaptinmi. 6Musyashgansinöpis Tayta Diosninsimi cay pasata camar olgutawan warmita camargan. 7‘Sayno captinmi warmita ashir runa promitin mana raquicaypa tänanpä. Saymi majasacarna mamanpa taytanpa maquincho caycashganpita runa yargucun warminwan tänanpä. Warminwan tarnami jäpa carpis paywan say castalana ricacun.’ Sayno cananpä Tayta Dios nicaptenga mananami ishcay castanasu caycäyan, sinöga juc castalanami caycäyan. 9Saymi Tayta Diosninsi juclasashgantaga pipis raquinmansu.” 10Saypita posädacuyashgan wayicho caycarnami discïpuluncuna Jesusta tapuyargan say yachasishganpita. 11Tapuyaptin Jesús nergan: “Pï runapis warminpita raquicarcur juc warmiwan targa adulteriuchömi caycan. 12Saynöla pï warmipis runanpita raquicarcur juc runawan targa adulteriuchömi caycan.” 13Saypitanami wamracunata Jesús cagman apayargan umanman maquinta churaycur Tayta Diosta manacunanpä. Wamracunata apaycagta ricarmi discïpuluncuna michäyargan. 14Saymi discïpuluncunata Jesús olgutupargan: “Wamracunata apacayämunanta ama michäyaysu. Wamrano cagcunami Tayta Diospa naupanman chäyangapä. 15Pipis Tayta Diosninsipa naupanman chayta munarga papänin nishganta wamra criyishganno Tayta Diosninsi nishganta criyisun. Wamrano criyegcunalami Tayta Diospa naupanman changa.” 16Nircurnami saycho caycag wamracunata margarcur margarcur umanta yataycushpan Tayta Diosninsita manacorgan paycunata yanapänanpä. 17Saypita Jesús aywacunanpäna caycaptinmi juc magta cörriyla chargan Jesús cagman. Paymi gongurpacuycur nergan: “Gam imaycatapis musyanquimi, taytay. Saymi tapuculäshayqui. ¿Imatatä ruräman Tayta Diospa naupanman chänäpä?” 18Saymi Jesús nergan: “¿Imanirtä yarpanqui lapantapis musyashgäta? Tayta Diosnilansimi lapantapis musyaycan. 19Tayta Diosninsipa naupanman chänayquipäga paypa mandamientucunata cumpliy. Musyanquimi mandamientucuna cayno nishganta: ‘Ama adulteriucho canquisu. Runa mayiquita ama wanusinquisu. Ama suwacunquisu. Manacagtaga ama pitapis tumpanquisu. Runa mayiquita ama lulapanquisu. Mamayquitawan taytayquita ali ricanqui. 20Niptin say magta nergan: “Saycunataga wamra cashgäpita-pasami lapanta cumplishcä, taytay.” 21Sayno niptin Jesús cuyapar ricärishpan nergan: “Lapanta cumpliycarpis Tayta Diospa naupanman chänayquipäga jucrämi pishëshunqui ruranayquipä. Lapan imayquicunatapis ranticuycur guellayta muchogcunata aypuy. Nircur nogawan aywashun yachasishgäta yachacunayquipä. Sayno rurashpayquega gloriaman riquëzayquita churacognömi caycanqui.” 22Sayno niptinmi segaypa rïcu car say magta laquish aywacorgan. 23Sauraga saycho caycag runacunata ricärishpan discïpuluncunata Jesús nergan: “¡Ajami caycan rïcu runacuna Tayta Diospa naupanman chäyänanpäga!” 24Jesús parlashganta wiyarmi discïpuluncuna mansacashno ricacuyargan. Saymi Jesús yapay nergan: “¡Ajami caycan rïcu runacuna Tayta Diospa naupanman chäyänanpäga! 25Auja uchcupa camëllo päsayta mana camäpacushganno rïcu runapis quiquilanpitaga Tayta Diospa naupanman chayta manami camäpacunsu.” 26Sayno niptin discïpuluncuna segaypa mansacash quiquinpura parlayargan: “Sayno captenga ¿pirä salvaconga?” nir. 27Saymi paycunata ricärishpan Jesús nergan: “Quiquilanpitaga runacuna manami salvacuyta camäpacuyansu. Tayta Dioslami pitapis salvan. Saymi Tayta Diosninsipäga imapis ajasu.” 28Saymi Pedro nergan: “Nogacunaga lapantami imaycätapis cachariyashcä gamta gatiräyänäpä, taytay.” 29Sayno niptin Jesús nergan: “Noga munashgäta ruranan cash y Tayta Diosninsipa wilacuyninta wilacunan cash pipis wauguincunata, panincunata, mamanta, taytanta, surincunata, wayinta o chacrancunatapis cachareg cäga cay pasacho pachac (100) cuti mastami chasquengapä. Saynöpami paninpis, wauguinpis, mamanpis, taytanpis, chacrancunapis y wayincunapis paypa canga. Isanga wilacuynëta wilacushganpita runacuna chiquiyangapämi. Sayno captinpis Tayta Diospa naupanman char imayyagpis cushishmi cawangapä. 31Waquin runacuna, rïcu cashganpita respitädu carpis, gloriaman manami chäyangasu. Waquin runacunami isanga, mana cäsush pobri carpis, gloriaman char cushicuyangapä.” 32Nircurnami Jerusalenpa aywar discïpuluncunapa puntanta Jesús aywaycargan. Jerusalén autoridäcuna Jesusta wanusiyta munaycashganta musyarmi discïpuluncuna y paywan waquin aywagcunapis mansariycar aywayargan. Sayno caycäyashganta ricarmi chunca ishcay (12) acrashgan cag discïpuluncunata jucläman Jesús gayargan. Nircurmi ima päsananpä cashgantapis wilargan: 33“Musyayanquimi Jerusalenpa aywaycashgansita. Saychömi mandag cüracuna y Moisés guelgashganta yachasegcunapis NOGATA prësu sariyämanga. Nircurmi wanusimänanpä mana Israel runacunapa maquinman entregayämanga. 34Paycunami asipäyämanga, togapäyämanga y astayämangapis. Sayno nacarcasiyämarmi wanusiyämangapä. Sayno captinpis quimsa junagtaga cawarimushämi.” 35Sauraga Jesusman aywaycur Zebedeupa surincuna Santiaguwan Juan niyargan: “Ruwacuyäläshayqui, taytay.” 36Sayno niyaptin Jesús nergan: “Captenga alicher canman.” 37Saymi paycuna niyargan: “Mandag canayquipä Tayta Dios churashuptiqui gamta mandäsiyänäpä nogacunata churaycalämay, taytay. Jucnëta jamaycasilämanqui derëchayqui cagman y jucnëtana isogniqui cagman.” 38Saymi Jesús nergan: “Gamcunaga mana tantyacuypachä manacaycäyämanqui. ¿Gamcuna awantayanquimansurä nogata nacasimashganno nacasiyäshuptiqui? ¿Päsamänanpä caycashganta gamcuna päsayanquimansurä?” 39Saymi paycuna niyargan: “Au, awantayäshämi.” Sayno niyaptin Jesús nergan: “Rasunpaypami noga nacashgäno gamcunapis nacayanquipä y päsamashganno päsayäshunquipä. 40Sayno captinpis isognëman y derëchämanga pitapis jamasishä Tayta Dios nimashgan caglatami.” 41Santiaguwan Juan manacuyashganta wiyarmi waquin cag discïpuluncuna rabianäyargan. 42Saymi discïpuluncunata gayaycur Jesús nergan: “Gamcuna musyayashgayquinöpis nación mandag runacunaga mandag cayninman atiënicuycur runacunata mandayan. 43Gamcunachöga manami sayno canmansu. Saypa trucanga waquin runacunapita más ali ricash cayta munarga runa mayiquita ashmaynöla yanapäyay. 45Manami runacunata munashgäta rurasinäpäsu NOGA shamushcä, sinöga runacunata yanapänäpämi shamushcä. Saynöpis shamushcä runacuna-raycu wanur salvanäpämi.” 46Saypitanami discïpuluncunawan Jesús chäyargan Jericó marcaman. Discïpuluncunawan y más asca runacunawan Jericöpita yarguycaptinmi Timeupa surin Bartimeo caridäta manacur nänicho jamaraycargan. Payga gaprami cargan. 47“Nazaretpita cag Jesús päsaycan” nir wilayaptinmi gayacur nergan: “¡Rey Davidpa castan Jesús, cuyapaycalämay!” 48Sayno gayacuptinmi runacuna olgutupäyargan upälacunanpä. Sayno olgutupäyaptinpis masrämi gayacorgan: “¡Rey Davidpa castan Jesús, cuyapaycalämay, ari!” nir. 49Sayno gayacushganta wiyarmi Jesusga ichisquergan. Nircur gayasiptin aywagcuna Bartimeuta niyargan: “Upälacuyna. Jesusmi gayaycäshunqui. Jucla aywashun.” 50Sauraga jucla sharcurcur punchunta jitariycushpan Jesús cagman cushish aywargan. 51Chaycuptinna Jesús taporgan: “¿Imacho yanapänätatä munaycanqui?” nir. Saymi Bartimeo nergan: “¡Nawë ricanantami munaycä, taytay!” 52Niptin Jesús nergan: “Yäracamayniquipami canan nawiqui ricangana.” Sayno niptinmi jinan höra Bartimeupa nawincuna ricarganna. Ricarnami Jesusta gaticurcur aywacorgan.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. EIGGS, PUBLISHER. VOLUME XVII. NUMBER 12. ANPETU OYAKAPI. November 29. Wopida Anpetu heehan Massachusetts makoce ekta wicaStayatapi kin Governor Ames, he wicakaSka tipi etanhan wicaSta nonpa wicakicicajuju qa wicayuSka. Wanji iS tohanyan ni un kin hehanyan on kaSkapi tuka. December 2. Dehan Austria Makoce ekta wicaStayatapi kin, Frances Joseph, he wanna oniaka wikcemna topa toiyotanke kin akan yanka. Hecen wokiksuye tanka yuha; qa wicaStayatapi tanka kin maka kin owancayatanhan wowapi kicagapi heehan. December 3. Anpetu deen Congress ake mniciyapi, qa TunkanSidan taowohdake kiu en yawapi. December 4. St. Johns New Brunswick ekta miniwanca nina wankantu- ye hiyu, siha iyutapi wikoenina yamni hehanyan. December 5. Jamestown, Dak., ekta inn iciyapi qa Dakota Territory yuSpapi kte iyececa qa state nonpa etanhan kagapi kte dehan eyapi. Itokah hanke kin ehantanhan he cinpi tuka. December 9. Birmingham, Ala. ekta wicaSta wan tawicu qa cincapi kin wicakte qa mdedan en ehpewicaye. Yuzapi qa wicakaSke tipi mahen yanka, wayaco kin en ayapi itokam. He icunhan otonwe kin hetanhan wicaSta ota upi qa hecehnana wicaSta kin pa yuksapi kta eyapi. Hecen wicakaSke itancan kiu kihdewicaye, qa tohan anagoptanpi Sni liehan akicita huwewi- cai qa wicakutepi. Qa he on otonwe wicaSta kin ota wicaktepi. Sheriff Smith he hecon kin on ota bapi, tuka makoce owancaya nina okiyapi qa tanyan econ eyapi. December 14. Tuwe Tunkansidan Okihe,Vice President, un kte, Levi P. Morton he General Harrison nakaha wanyaug i, Indianapolis otonwe ekta. Heehan wicaSta kektopawinge wikcemna napewicayuze kta e eu ipi. December 16. Wahcinca Wakpa. Ft. Peck Agency, Mont., ekta. wicaSta wan Hoksidan waSte eciyapi kin miniwakan yatkan qa witko icunhan tawicu kin qa wicakaSke yamni hena wicakte, qa hehan iye icikte. Panama skiskita kin en mini canku oqapi wan kah Skanpi. Qa wanna mazaska yawapica Sni hen yusotapi. Tuka wanna ayuStanpi kta qa tona mazaska tawapi kin en iyayeyapi kin owasin atakuni Sni. Hecen France makoce ekta wicaSta ota wahpanica wicakagapi kte. WicaSta 800,000 tamazaska kin en iyeyapi, qa atakuuinpi Sni. TunkanSidan tamakoce kin itokaga hen wita wanji Hayti cajeyatapi. Qa hen obe nonpa yukau qa liehau kicizapi. Ecen wita wata Isantanka tawa wanji en i qa iyalipayapi qa yuzapi. Hecen TunkanSidan kiu okicize wita wata en yeSi, tuka iyohipi Sni ecen wata kin yuSkapi qa yuzapi ou mazaska $10,000 kicicajujupi. Flandrau, D. T, December 4,1888, WatpaipakSan Winolica okodakiciye nakaha tipi wakan en wicaSta wakan onajin canakaniyotankapi qa alma wowapi yawapi heca niiia waSte opetonpi Mazaska wikcemna Sakowin iyopeyapi. Tanyeh econpi qa nina piwada. John Eastman. DECEMBER, 1888. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. WOWAPI MAQUPI. WakpaSica Iyuhdoke. Oahe en Ptaya Owohdake en wai, unkan candi kin taku iwaSte he eyapi nawahon. Unkan ake Iapi Oaye wanmdaka unkaii he candi kin wicanagi kte keye; he miS hecetu Sni wada. Candi kin he iwakiye Sni April hetanhan amduStan eS candi kin iyecinkana en mau Sni heceii koda tukten wowapi wakan en he candi kin wicanagi kte oyaka hecinhan omayakiclaka wacin. WaSicun wakanpi hca eS cannunpapi kin on he candi kin wicanagi kin kte Sni wada- ye do; Mis denaos wicanagi kte kecanmi ye do, miniwakau qa winyan waSte Sni. Icin wowapi wakan en hecen eya, tuwa itouSni sa ehantanS mahpiya wokiconze en i kte Sni keye. Eya koda miye dena owasin eu wai qa sdonwaye do, heon hepe do. Wanua wanjikji ayuStan amda qa wicohan kin hena iyuha amduStan kta wacin. Tka miye wamaSaka on hena amduStan kepe Sni; tka Wakantanka onSimada qa omakiye qiuhan hecen owakihi kte do. Miyohan Sica can iyopemiciye ca wa- ceye do. Hecen tona sdonmayayapi kin wocekiye on miyeksuyapi wacin ye do. Louis Dewitt, Wanagikute takoSku. De kagapi iyohakam November wi kin en wowiwange kin de onspa ayuptapi. Wowapi wakan kin en candi cajeyatapi Sni; he ehan candi sdonyapi Sni nakaeS. Heon cajeyatapi Sni. Qa liehan wicaSta wakan kin ohinni taku owotanna econpi iyececa eSta, iS nakun okinni taku waSte qaiS Sica amdezapi Sni. Ehanna wicaSta owasin miniwakan mini iyecen yatkanpi; qa heehan wicaSta wakan owasin miniwakan yatkanpi ece. Tuka heconpi eSta heon waSte kage sni. Fort Totten, D. T. Mitakuye: KoSka okodakiciye en taku wauji un kicuwa Skanpi qa heon dehan wowapi cicu kte do. Decen on icicuwapi do, Cotanka yajo okodakiciye he wicohan kin yuhapi kta on koSka okodakiciye aguyapi su mnakiyapi qa denakeca mnayanpi do, iyutapi 36 henakeca mnayanpi. Tka oniaka kin de kajujupi kta on heconpi Sni, tka omaka 1889 he en September qaiS October he unma tukte en nakun mazaska $2,000 eSta owasin kajujupi kta okihipi. Qa taku wanji on okihipi kte cin koSka okodakiciye tamaga wan icage cin he en aguyapi su iyutapi 20 ojupi kta ehnakapi, he on okihipi kta iwanyakapi. KoSka akenonpa wicohan kin he cinpi. Joshua Hutona. Crow Creek Agency, D. T., November 30, 1888. Iapi Oaye, Mitakoda: Eya tohinni wowapi cicu sni eSa ito dehan iapi conana on wowapi cicaga, qa taku wanji on nina unkiyuSkinpi uukan niS he nayahon kta hecanmi qa he ociciyaka. Hekta November 24, qonhan waSicun wakan wanji tipi tawa ekta unkipi, Rev. Daniel Renville hee. Eya Wopida eyapi anpetu kin heon ekta tona unkokihipi kin hena ekta unkipi. Eya makaiyutapi (miles) okini yamni qaiS sanpa naceca. Hinhanna wihiyayena wikcemna apa ehan ekta unkipi; unkan wanna tanniha waSicun ko ojuna unpi ehan ekta unkiS en unkipi. He cen wancanke owasin timahen unki- yotankapi. Tipi kin ciqana yedakaS uina ti owicatinza, Wicasa tanka qa koSka qa winyan tanka qa wikoSka ko owasin wikcemna torn sanpa torn henakecapi ; qa hehan waSicun qa wakanheja ko owasin wikcemna Sakpe sam yamni henakecapi. Canke nina oiyokipi, tokaheya Mr. Renville Odowan wanji kahniga qa dowanpi, qa liehan wocekiye eya. Ake dowanpi qa hehan Mr. Renville Wopida eyapi aupetu kin he eciyatanhan on nina tanyaii wahokonunkiyapi qa he ayuStan unkan liehan waSicun wauji wojuwicaSa kin heca hehan iapi conana on wayupiya Dakota kin iapi ewicakiya. Hehan ayuStan unkan Mr. Reuville iye takukii wanji wohdaka. Hehaii Robert Philbrick qa Paul High Bear wohdakapi. Hehan wocekiye qa dowanpi qa enakiyapi. Hehan Wopida eyapi kin de eu waSicun wanji farmer heca eSta nina wocekiye kin de nina waStedake ca iS token okihi kiu liecen woyute kdohi qa isakim nakun unmapi kin hena nakun iS taku anpahotonna ko kicunpi, qa on Rev. Mr. Daniel Renville ti kin en wotapi wanji nina waSte e econpi; qa wicaSa tona en upi kin heua owasin awicakehan iyuSkinpi. Ho he awacin manka unkaii iyotan tokata tipi wakan wanji den he cinnahan okini sanpa nina okodakiciye tawa kin hen nina icagin kta naceca ecanmi. E. P. H. Ashley. OEKDE KIKSUYAPI KTE. Woksape he iyotan, Solomon eya. Wakantanka Oie he woksape tokaheya. Hecen Wakantanka Oie iyotan undapi kte. Taku iyotan undapi he ohinni unkiksuyapi ecee. Hecen Wakantanka Oie ohinni unkiksuyapi kte. Taku unkiksuyapi kin he tanyan unkiksuyapi kta hecinhan uncantepi en unhapi kte, qa wowapi wanyake Sni unkeyapi kta iyececa. Hecen Wowapi Wakaii he uuhapi qa unyawapi kta heceedan Sni. Nakun uncantepi en eunhnakapi kta qa wowapi akta- Sniyan unkeyapi kta iyececa. Unkan Wakantanka nakun beeen econunSipi. Decen eye: "Heon mioie kin dena nicantepi kin ninagipi ko akan ehnaka po, qa ninapepi kin on wapetogtonyan iyakaSka po, qa niiSta- pi otahedan ohinniyan duhapi kta. Qa nieincapi kin hena onspewicayaki- yapi kta, tohan yati kin ohna mayani, qa makan inonke kte cin qa yekta eca hena cajedate kta." (Woope Itak. 11: 18, 19. Wakantanka oie tanyan unkiksuyapi kta on wicoie hena Moses eye Si, qa Israel oyate tokaheya ewicakiya, tuka unkiS eya wicoie hena wanna unqupi qa awauncinpi kta. Wowapi Wakaii kin iapi nina ota, qa owasiu uncantepi en eunhnakapi qa wowapi aktaSniyan unkeyapi kta unkokihipi kte Sni heon oekde wanjikji oawacin waSte unkahnigapi qa hena onspeunkiciciyapi qa uncincapi onspewicunkiyapi kinhan hena tanyan unkokihipi kta. Eya owasin Wowapi Wakaii duhapi, hecen tohan yacinpi ca oyadepi qa oehde tukte yacinpi yakahnigapi qa onspeniciciyapi hecetu. Tuka iS eya wicaSta ksapa oekde wanjikji unkicicihnigapi kinhan tanyan econpi kta. Unkan Iapi Oaye en Wowapi Wakan onspewicakiyapi hen, Anpetuwakan iyohi oekde hececa wanji kahnigapi, qa Oekde kiksuyapi kta hecen cajeyatapi. Tona IapI Oaye duhapi kin owasin oekde hena onspeniciciyapi wacin qa heon iapi deua wakaga. Waniyetu wanji ihunni hecanonpi kinhan woksape kitanna ota mnayayapi, oekde wikcemna zaptan sam nonpa nitawacin on ehapi oyakihipi kte. Tuka Wowapi Wakan Yawawicakiyapi ekta ota Iapi Oaye nicapi, qa oekde kiksuyapi kte cin he tokadan iyeyapi Sni. fieon Oekde Kiksuyapi kte ciu he kansu wanji en owapi qa cutihnakapi kinhan tohantu kasta wanyakapi qa ecana kiksuyapi kte. Hecen Wowapi Wakan en "niiSta otahedan duhapi kta," eye cin he iyececa seca. Unkmi oniaka de Oekde kiksuyapi kte cin owasin kansu akankan Dakota iapi en Rev. A. L. Riggs own, kansu 48. Anpetuwakan iyohi kansu tokeca tawa, Hecen waonspekiye hena yuha qa Anpetuwakan iyohi wanji wicaqu, qa, tokata Anpetuwakan kinban de wowapi aktaSniyan ehe kte, eye einhan, heou ota Wowapi Wakan okihiwicaye kta nacece wada. QaiS nakun tuwa kaSta hena onge yuhe cinhan ake Anpetuwakin ca wanji icu qa tawacin on onspeiciciye cinhan, ecana oekde ota sdonye kta, qa woksape on pidaiciye kta. Hecen Oekde Kiksuyapi kta kansu hena token on kajujupi kta Zitkadan waSte iye oyake kta, qa tuwe waniyetu wanji heca cin kinhan iyeceii qu qa heca kida kte. John P. Williamson. OEHDE KIKSUYAPI KTE KANSU KIN. Hena token kagapi kin den wauji wandakapi kte. Tuka kansu kin hena opapun kin Sa owapi qa liecen sanpa owanyag waSteSte. Wi yawapi kin tuktedan akan owapi Sni tuka kun ihanke kin decen owapi cee 1-1., qaiS 1-2 ; he decen kapi, Wi yamni tokaheya qa Anpetuwakan tokaheya; qaiS ake Anpetuwakan inonpa kin he kapi. *7 ?4 •3 >*» — o> * £- & * o o pd js i a .3 c0' 7 S M •• d o Or ns .-I 'Il 3 -" 00 hewotahe tacanku -Markos m i a d |  -. □ C3 cs 2 P o gw > cd *" OH * 03 of 2 ice of , Prepa ark 1: o a d Wi in h kicih g 8 § Si >« O) -= ,2 -a Aus-^al? % A -fcC/Blt & Owiyopeye cin decetu: Anpetu wakan iyohi eca Kansu 1 qa sanpa mazaSadan 15 iyawapi ece. Kansu 10 mazaSadan 12 ece. Kansu 25 mazaSadan 10 ece. Hecen wikcemna kinhaii 81.20 qa 25 he $2.50. Heon wowapi tokSu ohna yeyapi kin he koya. A. L. Riggs.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
José Carlos Mariátegui
José Carlos Mariátegui La Chira sutiyuq runaqa (14 ñiqin inti raymi killapi 1894 paqarisqa Muqiwa llaqtapi, 16 ñiqin ayriway killapi 1930 wañusqa Lima llaqtapi) huk piruwanu kumunista willariy kamayuq, qillqaq, pulitiku, yachay wayllukuqpas karqan.
Piruwpa kikin susyalismupaqsi chharpuykurqan. APRA partidupi wankurisqa kachkaspa paskakuspa 1928 watapi Piruwanu Susyalista Partidutam (qhipaq pacha Piruwanu Kumunista Partidu) kamarqan,1929 watapitaq Piruw Llamk'aqkuna Sapsi Tantanakuytam (CTGP).
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: José Carlos Mariátegui.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVII. NUMBER 2. FEBRUARY, 1908. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. December 18. Iowa makobaspe kin en oyate unpi kin hen miniwakan wanice kta kuwa yuke wanna tehanyan aupi qa okini ecadan kihdegapi kta. December 18, Copenhagen, Denmark. Miniwanca akasanpa wanna mazacodan mazaapapi kin makaiyutapi (mile) opawinge nonpa hehanyan wohdakapi okihipi. Okini tokata sanpa okihipi kte. December 18, Mitchell, S. D. Omaka ota Mitchell otonwe kin en wamnaheza tipi, Corn palace eciyapi, he kagapi ece qa South Dakota owancaya taku kagapi qa wojupi etanhan taku iyotan waSte qa tankinkinyan icahyapi kin hena en hdohipi qa pazo ehnakapi ece. Nakun winyan qa wica taku nape on kagapi hecekcen ehnakapi wankanwapa waste kage qais icahye cin hena woohiye kin wicaqupi. tuka mazaska tonakeca icupi oyakapi Sni. Tokeca on de heconpi he. Hecen wamnaheza kin nina ota qa waSteSte icahyapi kta on heconpi. December 19, Sioux Falls, S. D. Ptanyetu de(b-egory County en sunktokca tanka nina wicakuwapi, sunktokca hena nina waihangyapi kin on heconpi. December 19, Omaha, Neb. qa South Omaha ■otahedan mazacanku wanke cin tukten kaksa wanka hokSidan nom wanyakapi. Tuka wanna ecadan wicasta tokSu hemani kin u kta sdonyapi, heon ikiyedan canku ojate en petijanjan Sa wan han e he inahniyan anatanpi qa icupi qa tuklen canku sice cin en taninyan ehdepi qa anokatanhan kitanna itehanyan hemani u kte cin akipe inajinpi. Iecadau wicaSta tokSu hemani u tka petijanjan Sa kin wanyake qa en inajin. Hecen hokSipidan dena wicota niwicayapi. December 19. Jacob's Creek, Pa. Nakaha ake makacahdi oqapi wan Pittsburg ikiyedan hen iiiahentateSica (gas) napopa qa wicaSta ota maka mahen htanipi kin ota wicakte. Qa wanna etanhan wicasta ta ece opawinge nom iwicacupi, etanhan yamni pacodan iwicacupi. December 20, Pierre, S. D. Otonwe kin de enY.M. C. A., koSka okodakiciye, tipi wanji tanka kagapi kte, qa mazaska $10,000 on kagapi kta eyapi. December 20, Washington, D. C. Hekta omaka kin United States en wamnaheza iyutapi (bushel) 2,592,320,000 hena icahyapi. Aguyapi su 224,645,000 qa wayahota 754,443,000 henakeca. December 23, Fargo, N. D. Dehan waniyetu kin maSte qa owastecake kin on waniyetu cokaya tka pejiwapaha (straw hat) unpi qa nakuu maste wokoyake kiconpi qa omanipi. December 23, Spokane, Wash. Wicahca wan tehan ni, tka nakaha ta, Thomas Tierney eciyapi iaSica Ireland hetanhan. Waniyetu 117 henakeca hehan ta, te kta ikiyedan hehanyan mani un okihi. December, 23, Ottumwa, Iowa. Makoce deu nakaha wakauka wan htani kin etanhan oziiciye. Wakanka wanna wanniyetti 96 hecen hekta u kin htani on taku kamna kin mnakiya aya qa wanna hena yuha oziiciya owanji yanke kta. Wakanka de wiwazica heca qa wojajapi on niazaska kamna kin hena on cante wasteya ozi- lciya yanke. Eya nahanh wikoSka iyecen wacin icihduza tka keya. December 23, Seattle, Wash. WikoSkadan wan nakaha maka amaniyan oicimani hanska ttu. New York otonwe hetanhau iyaye qa wanna makaiyutapi kektopawinge sam iyeya he- hanyaii i, hecen ye qa wiyohpeyata otonwe wan ban Prancisco mniwanca kahda he cin hen i Ma qa ake icipas New York ekta hdi kta, qa ki Kinhan iyutapi 10,000 (mile) hehanyan maka jjttianiyan, wi akeSahdogan mani kta. Wanna dehan tukten mani ya wanke, wikoSka kin Miss j-'uie Grantson-eciyapi. He tokeca on hecon kin p zaniyan un sni heon ihduwaSake kta qa tah- [ can zani kta on hecon,qa wanna hohpa woyazan j I ececa qon etanhan asni aya. Dakota wikoSka hececapi iS iyecen econpi waSte. I December 25, New York ekta qa otonwe tan- j kinkinyan ekta Christmas icunhan wawicaqupi' | wopahte kin ehaeS ota qa wowapi tokSupi qaiS I watokSu canpahmihma owasin okan Sni. Wopahte kin 3,940,000 henakeca New York oton- I we heceedan etanhan henakeca. December 25, Chicago en owote tipi wan tanka hca kagapi kta. Wankantkiya wankantipi 21 timahen tipi (room) '1,170 henakeca kte qa mazaska $2,800,000 hena on kagapi kta. December 26, Boston, Mass. New England makoce ekta, he wiyohiyanpata makobaSpe Sakpe witaya heciyapi. Heciya dehan mnihuha kaga tipi, cotton mill, hauke inajinkiyapi qa on wicasta kektopawinge opawinge ota wicohan codan unpi kte qa heon-tehike kte. December 29, Paris. Mniwanca akasanpa, waSicun makoce France ekta ake mazaapapi mazacodan yeyapi kin heon ake ite owapi kaga okihipi, toki yeyapi kin ekta mazacodan mazaapapi kin ite owapi kin kaga ece qa wanna econpi qa nakun sanpa kuwapi. December 31, New York. Omaka 1907 en wicaSta tona mniwanca opta icimanipi kin 3,000.000, woyawa tanka yamnipi. Eya hunli upi qa hunh iS yapi. January 1, Louisville, Ky. Ohio, qa. Mississippi wakpa ohna petawata wan taku ota tokSu aya oyrakapi. Eya watamdaska ota wawoju- pi qa hena petawata wanjidan yutitan awicaye. Dena makacahdi koka iyutapi 1,505,000 henakeca. Hecen dena hemani watokSu aye kinhan hemani canpahmihma ece maka iyutapi 21 (mile) hehankeca kta qa hemani pa wanjidan yutitan okihi kte sni. Hecen wata on watokSupi he wokajuju kuya tka hee iy*otsn waSte. January 6, Pittsburg, Pa. Hekta makoce de en qa otonwe de en qa ikiyedan makoce oksan maza oqapi qa Sdoyapi kin wicohan kin hanke inajinkiyapi qon he ake wanna wokage tipi he na iyopte kte cin on wicaSta 40,000 sanpa henake wicohan on wiyuSkinpi. January 7, Victoria, B. C. Waniyetu de ma- koncage tokca, hekta o- maka owasin makoce cokaya kin den ninana tate qa icamna, tuka dehan nina maSte qa wa wanice. Tuka dehan wiyohiyanpata qa wiyohpeyata hena ekta nina tate qa icamna ota, cpi witawata owasin tehihiya opta yapi. January 9, St. Louis. Nakaha mazakancalidi o- kage tipi wau St. Louis ikiyedan napopa. Eya ninahca wicakte Sni tuka oksan maka iyutapi wikcemna hinskoya maka kin yuhuhuze cin on tipi ota yumdeca. ... January 9. New York qa Brooklyn otahedan wakpa tanka wan wanke, East River hee, he opta cankaga tanka wanke, tuka wanna wicota omanipi kin ocikan sni. | Hecen wakpa kin ohdateya canku wan kagapi, qa ohna yapi qa upi. January 10. Washington, D. C. Miniwakan anaptapi kta kuwapi kin he wicohan nina tanka, hececa eSta wicasta owotanna qa winyan owo- tanpidan hena he nina awacinpi. Heeen dehan makobaspe wan North Carolina eciyapi kin he ocowasin en miniwakan wanice kta awicakehan kuwapi, qa hemani watoksu kin miniwakan koka toksu kta anaptapi qa ohinni watoksupi owasin atonwanpi. PRESBYTERIAN WOTANIN WA&TE. IkcewicaSta oyate wicoicage uye cin ehna tohan hokSiyopa wunji i.iaga eca token caje kte ein he tuwe wapiye vvakah kin he caje qn kta cinpi ece. Unkau dehan IkcewicaSta ovate wan Utah makoce en unpi hen hokSiyopa icagapi kin tuwe oyate en wacinyanpi qa ohodapi kinhan he icajeyad ca- Stonpi ece. • Uukan makoce he en Presbyterian obe kin etanhan wot;-nin waste ayapi kin woonspe tipi ehdepi kin etanhan IkcewicaSta wikoska wan woonspe ilium qa he wanna iye taoyate en waonspekiya heca. Unkan oyate kin nina tehindapi qa wacinkiyapi, heon hokSiyopa wan icaga unkan wikoska teliindapi kin caje kin icajeyad caje qupi. Heceii wikoska kin he tohanyan tehindapi kiu lidutnniiipi kta'heou heconpi. *- ^x^bhhS^^m^HHHI^^^hBWxb^^P^■ -^^^H Tl . ^ V> \ i t 2.1 W \ V J - * M> v^ py . « ' 4H •v y ' * j . * f. f a « ^ ' «fe^ ■ " > v Presbyteriau okodakiciye wotanin waSte ayapi kin en wakeya tanka wan unpi. Mdoketu ihuniyan he yuha skanpi,wiyolipeyaiatiya makobaSpe wan Utah eciyapi ekta. Hekta mdoketu ehan o- yanke otakiya hena wakeya de on omniciye econpi. Mormon oyate qa Ikcewicasta oyate napin ehna Skanpi. Utah makoce ekta Indian oyate etanhan tona wotanin waste ayapi wicohan en ookiye skanpi iteowapi kin cle eu unpazopi. Panguitch Lake eyapi he Utah makoce en mde wan. Qa oyanke he en Utah Ikcewicasta oyate ptaya owohdake omniciye tanka wan yuhapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
Tee word CmtRnm. Published by the Dakota Mission. t taku waste okiya, taku ska kipajin. Price, Fifty Cents a Year. Vol. V. No. 6. JUNE, 1876. ADHRK8S JOHN P. WILLIAMSON, Greenwood, D. T. KU.IA. Solomon decen en iciy a: " Kuja nanke ciD, t a j u S ka ekta ya wo:ya- ksape kta e olian yappi wanyaka wo. He itancan nica, tuka mdoketu eca taku yutapi kihnaka. Tohanyan ni- Stinbe kta, (J kujita? Ehake- dan nistima, e- hakedan onig- onga, iStinmapi on ehake nape nibduwi, ecen nita wowahpa- nica oicimani wan iyecen en nicihi kta, qa nitawokakije o- zuye wan iyecen."— Wicoie Wakan G, 6-11. MNIHECA. "Tuwe winohinca ksapaiye- ya okihi he? He oinpi nina isanpa tehika. Hihnaku cante nahnaye Sni,hecen w o n a p'i- stanyan cin 6ni Tahca hin qa wapahmunjji en etonwan, qa nape on litani kte cin iyokipi. Wopeton tawa- ta iyececa; tehantanhan wo- ahdi ece. Nahanliin okpaza kikte, qa tiwahe tawa wowi- caqu. Wokuje woyute yute Sni. Cinca inajinpi cja hdawa- Stepi kta,.—Wicoie Wakan 31. WASICUN WOTANIN. Feb. 8, 1876, New York otonwe en. tipi ota gu. Woyuha denakeca ihang- ya $3,000,000. Minisota makoce mdokehan psipsicadan wojupi temyapi mazaska denakeca $80,000. Wocekiye en wicayuliicapi nakaha ' wopida tanka sdonyapi. Otonwe wanjidan Sni, otonwe ota en wicayuliicapi, qa wicaSta wocekiye aktapi Sni nakaha wicota wocekiye en hipi. Hecen wowiyuSkin tanka. Okodakiciye wanjigji wicota opapi cajemdate kta. Co- hocksink Philadelphia 139 tecanien opapi, Conshohockin, Pa., 155; Salts- burg, Pa., 105; Bethany, Phil., 180; Lansingburg, N. Y., 115; Port Jervis, N. Y., 74; Bethany, N. J., 90; Ches- nut St., Louisville, Ky., 300; Springfield, 0.; 108; Steubenville, O., 91; Ypsilanti, Mich., 71: Troy, Kansas, 100; Vincennes, Ind., 78; Albert Lea, Minnesota, 60. Wicasta nom Moody qa Sankey eciyapi Philadelphia en oyate wa- hokonwicakiyapi tohini omdaka, hena wanna wi nom New York otonwe tipi wan Hipjpiodrome eciyapi ohna econpi, unkan iS ake iyececa anpetu iyohi kektopawinge topa, zaptan, Sakpe hecekcen wahokon wicakiyapi. Kentucky ekta, tukten tado ota hinhan keyapi. WicaSta kokipapi qa yutapi Sni, tuka Sunka kukuSe ko nina yutapi. Tado hena wankantanhan hinhpaya, tuka tokiyatanhan u kin tuwedan iyukcan Sni. Mazacanku canpakmiyan wanji ca tkeutapi denakeca tanyan tokSu ece, 20,000 lbs. Hecen Sunkawakan canpakmiyan 10 iyececa. HOKSIYOPA ICAGAPI SNI. Solomon WakaniSkadmani WakpaipakSan etanhan hoksiyopa icagapi Sni he iwohdaka. Wanna omaka Sakpe makoce kin den waun, unkan hokSiyopa denakeca tapi, 64. He tokeca henakeca tapi he. Hena nipi kta hun kake kin cinpi, qa Jesus en ahipi, tuka tapi. Hecen hoksiyopa yuhapi kin Dakota kin en onspepi Sni, qa heoii tapi nace epca. Unkan decen awacanmi: wicahca nom eyas tokiyotan unkicagapi kta, cja unksapapi, qa unnipi kta, hena on teku cante ohna yuhapi kin wanjidan ipiundapi sni onspeunkiyapi. Tuka heon, ito hokSiyopa cistina he icunhan token yuhapi kinhan wayazanke Sni icahvapi hecinhan, he unkokiyakapi iyececa wadake. Iye cinca tanyan icagapi, qa sanpa cincapi kin nakun tanyan icagapi heon hepe. Pejuta wicaSta qa Tamakoce hena wicawake. Eya unkiSnana henakeca tapi Sni naceca. HokSiyopa onSikapi tuka icagapi Sni heon cantemaSica ece. Ota tapi 64, etanhan denakeca nipi 35. Iyuhpa nipi kinhan makoce kin de ecadan oyate wanji tanka kta tuka. Ho heon cantemaSica hepe do. HOKSIDAN TOIE. Isantanka wotanin wowapi en winyan wanji decen wohdaka. " Anpetu wanji micinkSi Ray onspewakiya. Token Jesus wicaSta wanji iStagonge cin tonweya omdaka. Ray hoksidan cistina; nahanhin wowapi yawa okihi Sni. Tuka taku omdaka owasin tanyan nahon. He iyohakam anpetu wanji en mahi qa heya, 'Ina wicaSta iStagonga qon, tohan Jesus tonwe ya, iyaye ca ake iStagonge i9iya he?' Wicoie he nina awacin manka. Hecon kinhan nina witkotko unyawapi kta. Tuka apa he iyecen econpi naceca epca. Jesus cante teca wicaqu qa tawacinpi kin mdeswicaya; tuka he iyohakam woahtani ekta namnipi, qa hecen cantepi kin ihduSicapi, qa tawacinpi kin otpas iciyapi. N. J. W. ICIYAPI. Mitakodapi. Iapi Oaye kin en wicaSa wanjikSi wokajuju kin ye9iinpi Sni ece keyapi, tka hecetu Sni wadake do. Oyate okSan hiyeye cin tuwa tokiya yeSipi wokajuju cona yeSipi sni nacece do. Eya he mnihuha qeyaS maka sintomniyan woniciyakapi, e wokaju tanyan ecaveconpi kinhan, hehan iyotan taku sdonyepica sni eSa koya tanyan oniciyakapi kta. Tuwa toki yeSipi qa isi cona yeSipi cannahan taku wanji oyagpica kes tanyan oyake Sni ece ye do. Eya mazaska manica keS miye tohan wokajuju kin ehan i kta ca mazaska opewaton cja on wecicajuju ece ye do. NiS eya hecanonpi iyecece do. Hena Heliakamani toie. Hehan Unktomiska iS kaken eya: Iapi Oaye tanka kta wicaSta ota cajeyatapi. ■ Miye kaken econpi kinhan kohanna okihipi kta kepca. Okodakiciye iyohi en wicaSta wakan yaotan- inpi kinhan tona tanka cinpi mazaska wanji ehpeyapi kta, hecen tanyan sdonyapi kta kepce do. WicaSta ksa- pai9ida hena Iapi Uaye iyokipipi sni ece. Tuka miye tawacin manica, qa Iapi Oaye wicoksape ota en un, heon waStewadake do. Wowiyukcan on mazaska wanjidan ehpeyapi kta he taku sni ye do. WaSicun iye mazaska nina tehike dapi, tuka wicoksape on mazaska teliindapi sni ece do. ENANAKIYA. WaSicun ocim taku owasin wowidag- yapi kta naceca. Tinta ekta huhu SekSeca hena dehan opetonpi ecee. Ptehe waSteste hena ipakca qa taku hececa on kagajji. Amdo qa nisehu hena acetipi qa canhanpi kagapi ekta icahiyapi ca canhanjii ska he kagapi ece. Qa tatanka pa cja huhu siksica owasin yukpanpi cja maga akadapi ca nina on waicaga ece. Unkan kaken iyawapi. Ptehe canpahmihma ojudan (ton) hecen $30.00, amdo qa nisehu $10.00, huhu ikceka $5.00. March wi kin en tate wan tehike, Iowa qa Missouri qa Wisconsin en. Otonwe cistina wan Hazel Green, Wis., eciyapi tipi owasin kawanka cja wicaSta napciwanka kte. Witawata wan Strath Clyde eciyapi spaya. Wicasta 70 en unpi, unkan 30 tapi. Tipiwakan wanjidan wicacaje ota naceca, 4813 wohduze yuhapi. He mniwanca akasanpa Rev. Mr. Spur- geon tawa, Mr. Moody omniciye wanji en wicaSta wan inajin qa heye. WicaSta tokSu heca awanmdaka, unkan kaSpapi hunh mitawa Sni iwacu ece, hena owasin anpetu wicawecu kta. Qa akeS wicasta wan heya; Wanna-waniyetu napciwanka be ehan canhanpa waSte iwa- kazo tuka wakajuju, Sni hena mawanon iyecen mduha, anpetu de wecicajuju qa wocekiye en katinyan mde kta. WicaSta henaos wocekiye en opapi wicakapi kepce. Miniwakan ekta koSka denakeca wowapi onspepi 15, Tonwannonpa hecen oyaka. Isanyati tipi en mdoketu wowapi yawapi econpi Rev. A. L. Riggs ti kin en. Eli Abraham wi wanji Huhboju ekta ye kta, qa icunhan Miss Ellen Aungie yawawicakiye kta. John Eastman WatpaipakSan ekta dehan iyotanka. WICASTAWAKAN OMNICIYE. Kaksizahanska en April 1, 1876, wicaStawakan omniciye econpi; Rev. D. Renville itancan kagapi. Heipa en waawanhdake zaptan unpi hena owasin opapi. Hehan hunkayapi 14 opapi, nakun wamnayanpi waonspekipapi ko wanjikSi en unpi. Taku econpi kin Okodakiciye iyohi wicacaje tonakecapi, qa hekta omaka kin iyohi wicolian tona econpi owasin owapi, qa hena Omniciye tanka ekta wicaqupi. Unkan optaye kin Dakota Presbytery wicohan dena hduStanpi. Tecanien opapi 26, titokan hdipi 3: MniakaStanpi, hokSiyopa 91, tanka 4: Wakankiciyuzapi 24: WicaStawakan on wamnayanpi $762: Womnaye toktokeca $200. Hehan tuwe omniciye tanka (General Assembly) ekta ye kta iwanyakapi, unkan Rev. J. P. Williamson he yeSipi. Omniciye he Brooklyn, New York, May 18, 1876, hehantu.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Tsaynog nir alabacuycashgäta yarpaptiquipis canan wilashayqui Jesucristo quimsa cag ciëlucho ricatsimashgancunata. 2Jesucristo quimsa cag ciëluman pushamashgan chunca chuscu (14) watanami pasashga. Tayta Dioslami musyan cuerpuntin aywashgäta o almalä aywashgantapis. 3Imanog cashga captinpis musyämi Tayta Diospa naupanman chayashgäta. Tsaychömi mayargä imaypis mana mayashgäcunata. Tsay mayashgäcunataga imanog tantyatsiytapis manami camäpacötsu. 5Tayta Diospa naupanman chayashgäpita cushicurpis masmi cushicö pay munashgannog cawanäpag Tayta Dios imaypis yanapamashganpita. 6Noga quimsa cag ciëluman chayar ricashgäcunapitaga manami aläpa parlätsu, rasunpa tsayman chayashga caycarpis. Tsaycunalata parlaptëga santuna cashgätami runacuna yarpanga. Tsaytaga manami munätsu. Tsaypa trucanga imanog cawashgätapis runacuna ricacamänantami munä. 7Ciëlucho ricashgäcunapita mana alabacunäpagmi Tayta Diosnintsega gueshyatsimashga. Tsay gueshyaga cuerpöcho casha jatiraycagnogpis fiyupami nacaycätsiman. Tayta Diospita tsay gueshya captinpis tsay gueshyatami Satanás utilizashga fiyupa laquicatsimänanpag. 8Tsaymi Tayta Diosnintsita quimsa cuti manacorgä gueshyashgäpita aliyätsimänanpag. 9Tsaynog manacuptëpis manami aliyätsimashgatsu. Tsaypa trucanga caynogmi nimargan: “Gueshyashgayquipita mana aliyätsiptëpis gamwan imaypis caycaptëga ama laquicuytsu. Nacaptiquipis yanapaptëmi tantyanquipag imaypis gamwan caycashgäta. Tsaynogpami imanog nacarpis noga munashgänog cawanquipag.” Tayta Dios tsaynog nimaptinmi Jesucristo yanapaycämashganta musyar gueshyaycarpis cushicö. 10Tsaymi mana laquicönatsu gueshyarpis, runacuna ashlimaptinpis, ima pishëmaptinpis, wilacushgäpita runacuna chiquimaptinpis y Jesucristu-raycu imanog nacarpis. Nacaptë Tayta Dios yanapamaptinmi pay munashgannog cawanäpag tantyaycä. 11Apostol-tucogcuna nogapa conträ parlaptenga ¿imanirtag favornë mana sharcapäcorgayquitsu? Nogapa favornë parlapäcuptiquega manami escribimömantsu cargan quiquë alabacushpä. Mana väleg runa cashgäta conträcuna yarpapäcuptinpis nogaga Jesucristo acrashgan apostolmi caycä. 12Jesucristupa apostolnin cashgätaga gamcuna tantyacärishcanqui paypa munayninwan milagrucunata rurashgäta ricarmi. 13Itsanga waquin marcacunacho gastöcunapag waugui-panicunata manacushgänöga gamcunata manami manacushcätsu. ¿Mana manacushgaläpitatsurag conträ sharcapäcorgayqui? 14Camaricushganami caycä gamcuna cagman yapay shamunäpag. Cananwanga quimsa cutinami shamushagpag. Manami quiquëpag imatapis ashirtsu gamcunaman shamushag, sinöga gamcunata yachatsinäpagmi. Musyashgantsinogpis hasta calpanman chayashganyag papäninmi tsurincunapag imatapis camaripan. Manarag calpancho carga manami tsurincunatsu taytanpag imatapis camaripan. 15Tsaynoglami gamcunata imatapis manacunäpa trucanga yanapashayqui Jesucristuman shumag yäracärinayquipag. Gamcunata cuyaycaptëga ¿imanirtag nogapita juc-niragyashga carcaycanqui? 16Gamcuna cagcho mana cobraylapa wilacuycaptëpis waquinniquicunashi nircaycanqui wactsacunapag neg-tumpala quiquëcunapag guellayta shuntaycätsishgäta. 17¿Imanirtag gamcuna tsaynog yarparcaycanqui? Musyashgayquinogpis Tituta y juc wauguita gamcunaman cachamuptë manami imatapis saqueashushcanquitsu. Tito mana saqueapacog cashgannogmi nogapis mana saqueapacötsu. Paywan nogaga tsay yarpaylami carcaycä. 19Cuyay waugui-panicuna, manami Jesucristupa apostolnin cashgäta musyatsilartsu tsaynog escribiycämö, sinöga Jesucristo munashgannog cawapäcunayquita munarmi. Tsaynog yarpashgätaga Tayta Diosnintsi musyanmi. 20Gamcuna cagman shamur jutsata rurar cawaycagta tarinätami laquicöga. Jutsata ruraycagta tarerga fiyupami olgöpäshayquipag. Tsaynogpis rimanacuycagta, chiquinacuycagta, rabiatsinacuycagta, wasata rimaycagta, jamurpänacuycagta, musyag-tucuycagta y rabiapänacuycagta tarinätami laquicöga. 21Tsaynogpis jutsata ruraycagta tarir gamcunapita pengacunäpag cagpitami laquicö. Olgupis warmin warmin puriycagta y warmipis runan runan puriycagta tarir waganäpag cagpitami laquicöga.
Copyright
Learn More


text:
1Señor Diosmi niwarqan: 2¿Imataq Israelpi rimashanku chay rimayri: Taytanmi p'osqo uvasta mikhun, churinpa kiruntaq chhukukukun, nispa? 3Ñoqa Apu Señor Diosmi sutiyrayku jurani, Israelpiqa chay rimayta hinaqa manañan rimankichisñachu. 4Ñoqaqmi llapan runaqa, churinpas, taytanpas. Huchallikuq runaqa wañunqapunin. 5Chanin runan chaninkaqta allinkaqtawan ruwaqqa: 6Wak'a dioskuna yupaychanapaq orqo patapi mikhuna wakichisqakunapi mana mikhupakunchu, Israelpa yanqa idolonkunata mana qhawarinchu, runamasinpa warminwan mana wasanchanchu, warminpa killan purishaqtinpas paywan mana puñunchu. 7Manan pitapas sarunchanchu, manumanta ima hap'isqantapas kutichipunmi, manan pimantapas suwakunchu. Mikhuynintapas yarqasqakunamanmi qoykun, mana p'achayoqtapas p'achachinmi, 8qolqetapas manan interesniyoqpaqchu manun, manan pitapas mana allintaqa ruwanchu, runapuratapas allintan chaninchan. 9Kamachikuyniyman hinan ruwan, unanchay simiykunatapas allintapunin hunt'an. Chay runan chaninpuniqa, payqa manan wañunqapunichu. Ñoqa Apu Señor Diosmi chayta nini. 10Chay runaq churintaqchus kanman runa wañuchiqpas, loqhepas, chaykunamanta imakuna ruwaqpas, 11taytanpa mana ruwasqankunata ruwaysikuqpas, orqo patapi wak'a dioskuna yupaychanapaq mikhuna wakichisqata mikhuysikuqpas, runamasinpa warminwan wasanchaqpas, 12wakchakunata mana imayoqkunatawan sarunchaqpas, suwakuqpas, manumanta ima hap'isqanta mana kutichipuqpas, idolokunata yupaychaqpas, cheqnisqaykunata ruwaqpas, 13qolqenta interesniyoqta manuqpas, ¿chay hina runaqa kawsanmanchu? ¡Manapunin kawsanqachu! Chay millay cheqnisqakunata ruwaqqa wañunqapunin, pay kikillanpunin huchanmantaqa wañunqa. 14Chay millay runaq churintaqchus kanman taytanpa lliw imaymana huchakuna ruwasqanta rikushaspa mana chay ruwasqanta hina ruwaq. 15Payqa wak'a dioskuna yupaychanapaq orqo patapi mikhunakuna wakichisqamanta mana mikhuysikuqpaschu, manallataq Israelpa idolonkunata qhawariqpaschu, runamasinpa warminwanpas mana wasanchanpaschu, 16pitapas mana sarunchaqchu, manumanta ima hap'isqantapas mana hap'ipakuqchu, mana suwakuqpaschu, mana mikhunayoqkunaman mikhuyninpas qoykuq, mana p'achayoqmanpas p'achaykachiq, 17mana pitapas mana allin ruwaqchu, qolqentapas mana interesniyoqta manuq. Payqa kamachikuyniyman hinan ruwanpas, unanchasqay simiykunatapas allintapunitaq hunt'anpas chayqa, chay runaqa manan taytanpa huchanmanta wañunqachu, aswanpas kawsanqapunin. 18Taytantaqchus runa muchuchiq, suwakuq, llaqtan ukhupi mana allin ruwaq kanman chayqa, wañunqan pay kikinpa huchanmanta ñak'arispa. 19Qankunan ninkichis: Chayri, ¿imanaqtintaq taytanpa huchanmanta churinpas mana paganchu? nispa. Churinqa allintan chanintan ruwarqan, hinallataq kamachikuy simiykunatapas llapanta ruwaspa hunt'arqan, chayraykun payqa kawsanqapuni. 20Aswanpas pipas hucha ruwaqllan wañunqaqa. Manan churinqa taytanpa huchanmantaqa wañunmanchu, manallataq taytanpas churinpa huchanmantaqa wañunmanchu. Chanin runaqa chanin kaqllatapunin chaskinqa, mana chanin runataq mana chanin kasqanmanta ñak'ariyta chaskinqa, nispa. 21Huk millay runataqchus lliw hucha ruwasqanmanta t'aqakapunqa, hinaspataq llapan kamachikuyniykunatapas hunt'apunqa, allinkaqtapas chaninkaqtapas ruwanqa chayqa, kawsanqapunin, manan wañunqachu. 22Ñoqapas manañataqmi yuyarisaqñachu ima huchakuna ruwasqanmantapas, chaymi payqa kawsanqa lliw chaninkaqkuna ruwasqanrayku. 23¿Ñoqari huchayoqpa wañunanta munanichu? Manan, aswanmi munani yuyayta hap'ispa kutirikamuwananta hinaspa kawsananta. Ñoqa Apu Señor Diosmi chayta nini. 24Huk chanin runataqchus chanin-kayninta wikch'upuspa huchallikunman millay runaq ruwasqan cheqnikusqaykunata ruwaspa chayqa, ¿payri kawsanmanchu? Ñoqaqa manan yuyarillasaqpaschu llapan allinkuna ruwasqantaqa. Payqa mana hunt'aq kasqanmanta huchanmantawanmi wañunqa. 25Qankunan ichaqa nishankichis: Señor Diospa ruwasqanqa mana chaninmi, nispa. Chayrayku, yaw, Israel runakuna, uyariwaychis. ¿Ñoqaq ruwasqayqa manachu chanin? Aswanpas, ¿manachu qankuna mana chanin ruwaqqa kankichis? 26Chanin runataqchus chanin-kayninta wikch'upuspa mana allinta ruwapunqa chayqa, mana allin ruwasqan huchanmantan wañupunqa. 27Mana chanin runataqchus chay ruwasqankunamanta t'aqakapuspa allinkaqta chaninkaqtawan ruwapunqa chayqa, kawsaynintan qespichikunqa. 28Allinta qhawarispachus lliw mana allin ruwasqanmanta t'aqakapunqa chayqa, cheqaqtapunin kawsanqa, manataq wañunqachu. 29Israel llaqta runakunan ichaqa nishanku: Señor Diospa ruwasqanqa mana chaninmi, nispa. Yaw, Israel runakuna, ¿ñoqaq ruwasqayqa manachu chanin? Aswanpas, ¿manachu qankuna mana chanin ruwaqqa kankichis? 30Israel runakuna, ñoqaqa sapankaykichistan ruwasqaykichisman hina juzgasqaykichis. Ñoqa Apu Señor Diosmi chayta nini. Hukpaqkama mana allin ruwayniykichiskunata wikch'upuspa ñoqaman kutirikampuwaychis, chay hinapi huchaykichismanta mana muchuchisqa kanaykichispaq. 31Ñoqa contra llapan mana chanin ruwasqaykichismanta t'aqakuychis, maskhaychis mosoq sonqota mosoq yuyaytawan. Israel runakuna, ¿imanaqtinmi wañuwaqchis? 32Ñoqaqa manan pitapas wañunanta munanichu. Lliw mana allinmanta t'aqakuspa ñoqaman kutirikampuwaychis, hinan kawsankichis. Ñoqa Apu Señor Diosmi chayta nini, nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Ihya tyaá ndi tuhun cha cha iyó maa quɨvɨ cha quichaha̱ tandɨhɨ. Ta cuví chi tuhun cha chiñi̱ ndi ta cha nyehe̱ ndi chihin nuu ndi; vatyi nyehe̱ ndi ta tɨɨ̱n ndi chihin ndaha ndi. Ta ican tuhun ihya cuví tuhun cha chahá ñayɨvɨ̱ chaa coo yo. 2Ñayɨvɨ̱ chaa ihya quetuvi̱ quɨvɨ quichi̱ ra Cristo. Maa ndi nyehe̱ ndi ta chahá ndi cuenda tuhun chi; ta sacotó ndi tuhun ñayɨvɨ̱ chaa cha ma naa ca maa ihya chi ndo. Vatyi ñayɨvɨ̱ ihya, nyaá chi chihin Sutu yo Nyoo, ta vityin tuví chi nu nyicú yo. 3Nacatyí ndi chi ndo cha nyehe̱ ndi ta cha chiñi̱ ndi tacuhva na cu ɨɨn ri ndo chihin ndi, tari maa ndi, ndicha cuii vatyi ɨɨn ri cuví ndi chihin Sutu yo Nyoo ta chihin Sehe ra, ra Jesucristo. 4Ta tyaá ndi tuhun ihya chi ndo tacuhva na coo tandɨhɨ tusɨɨ iñi cha chahá Nyoo chi ndo. 5Ican ihya cuví tuhun cahán ra Cristo chihin ndi. Ta chiñi̱ ndi ta sacotó ndi chi ndo: Nyoo maa ri ñuhu̱ ndichin iyó nu nyaá ra. Ta ñahri cha ñaa iñi, (ñahri cha ña vaha yɨhɨ́ iñi ra cuví cuan). 6Tatu catyí yo vatyi ɨɨn ri cuví yo chihin ra, soco sacuví yo cha ña vaha, nu ñaa iñi chicá noo yo cuví cuan. Sandaví ñaha yo. Ta ñahri tuhun ndicha cahán yo. 7Soco tatu nu ndichin iyó yo, tari maa Nyoo iyó ra nu ndichin, tyicuan ta ɨɨn ri cuví yo chihin tahan yo, ta nɨñɨ ra Jesucristo Sehe Nyoo, nacatyá chi ndɨɨ cuii maa cuatyi yo. 8Tatu catyí yo vatyi ñahri cuatyi yo, suri chi maa yo sandaví ñaha yo, ta ñahri cha ndicha nyaá añima yo. 9Soco tatu nahmá yo cuatyi yo nuu Nyoo, yɨhɨ́ iñi yo chi ra vatyi vaha ra ta ña sandavi ñaha ra, soco sacuví ra cuhva catyí ra, ta cusaha ra tɨcahnu iñi cuatyi yo ta cusandachi ra ndɨɨ cuii maa cha quiñi caa yo. 10(Nyoo catyí ra tyi iyó cuatyi yo), ta tatu catyí yo vatyi ñahri cuatyi yo, sahá yo tuhun tyi Nyoo, cuendu ra. Ta tuhun cahán ra, ñahri maa nyaá añima yo.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVI NUMBER 10 DECEMBER, 1917 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Nov. 8. United States dehan ohankoya taa- cita on Italia okiye kte tanyan okihi Sni tuka mazasaka e on okiya qa mazaska $23,000,000 henakeca owicaqu. Nov. 9. German akicita kin isto wohitikapi qa Italia akicita kin sicaya wicakuwapi qa ito- kahkiya napeya awicayapi. Unkan wanna SagdaSin qa WaSicun-ikceka akicita hena etanhan ekta ai qa Italia owicakiyapi. Hecen wanna sanpa kuwa awicayapi Sni, tohanyan kuwa awi- caipi qon hen Skanpi. Nov. 11. Hawaii wita en oyate unpi kin en wicastayatapiwin kin Liliuokalani eeiyapi kin he anpetn kin he en ta. Hecen taoyate kin tohan tancan hapi kta behan iye oyate unpi kin ehantanhan token wieahapi en woecon yuhapi kiu hena iyecen econpi qa tohanyan okihipi kin hehanyan hduonihanpi. Nakaha tunkanSidan, Government kin, ake oyate mazaska owicakidota $3,000,000,000 mazaska henakeca nahanh cinpi. Koskadanka 5,000 hena iyaza wamnayanpi kta iyayapi. Anpetu wan en wiyotanhan hca hehan otonwe tankinkinyan qa cikcistinna ko owasin en taku yuhotonpi owasin yuhotonpi qa he icunhan otonwe tankinkinyan hena ecen wata kinye kin heca otonwe iwakam kinyan wowapi on mazaska odotapi kta heca kadada okinyan yakonpi. Tate wasaka wan mniwanca itokah ohuta kin kahdaya hiyaya Mississippi wakpa kin iyu- hdoke qa New Orleans, qa nakun otonwe ota hena ecen taku nina ota ihangya. Qa mniwanca ekta wita Cuba qa Isle of Pines hena en nina wawihangya, waskuyeca qa pejihutasapa. Tuktenkten Dakota kin tokiya makoce tehan taku hececa oyate akipapi oyakapi eca unkiS he iyounwajapi Sni uukecinpi ecee. Tuka taku hececa hena unkiye nakun iyounwajapi ecee. De tate waSaka kin wita hena ecen waskuyeca qa canhanpi qa pejihutasapa qa taku hececa ota ihangya hecen banana pejihutasapa canhanpi hena sanpa tehiya opeuntonpi kta. Italia akicita kin German tamakapi kin en tohauyanken imahetauhan ahiwicakipi tuka ihnuhanna German akicita kin nina wohitikapi. Token on hececa kin Russia akicita German akicita kici kicize ciqon he Russia kin wanna takudan econ Sni heon German akicita tona hen Skanpi tka qon hena Italia akicita tukten skanpi kin hen awicahipi. Heon Italia akicita kin tehiya wicakuwapi. German tamakapi kin tohanyan icupi tka kin hena ehdakupi qa Italia iye tamakapi kin wanna tankaya wica- kipi qa Italia akicita kin 180,000 hena wayaka iwicacupi. Otonwe wan Udine eciyapi otonwe tanka he wanna icupi qa otonwe iyotan waste Venice hee wanna kiyedan ayapi qa he icupi kta seca nina woikope, qa otonwe kin de German icupi kinhan he ohnayan France makoce kin en iyayapi kta he ikopapi. Hecen de- hautuh Italia qa Wakicun-ikceka kin wokokipe en unpi. TunkanSidan kin oyate mazaska owicakidota inonpa kin $3,000,000,000 henakeca cin unkan denakeca $4,617,532,300 mnayanpi. Hecen eha- eS ota heon Goverment denakeca $3,808,766,150 icu kta qa denakeca $808,766,150 itkom wica- kicu kta. Tona $50,U00 isanpa en ehpeyapi kin hena wieakicupi kte cin eepi kta. SagdaSin akicita kin wanna Palestine makoce kin tankaya icupi qa nakun sanpa nina iyoptapi hecen iyukcanpi eciyatanhan ecadan Palestine makoce ataya ohiyapi kta iyukcanpi. Qa de Palestine makoce kin SagdaSin ataya ohiye cinhan tokata Jews, Juda oyate, makoce wieakicupi kta naceca hecen iyukcanpi. Holland makoce kiu de Iyasica oyate hecapi. Okicize opapi Sni hecen oyate tokeca kin hena etanhan ohni woyute opetonpi ecee. Qa woyute opeton hena iS etopteya German oyate kin wiyopewicakiya. Hecen Skan e dehan wanna oyate tanyan sdonyapi. Heon wanna England qa France qa United States hena wanna anaptapi. Hecen Holland oyate kin mazaska ota yuhapi esta woyute opetonpi kta okihipi Sni qa dehan wanna woyute on nina kakijapi qa wanna nina wieaakihan. Wanna tehan United States oyate kin win- yanpi kin hena is eya wowapi iyohpeyapi okihipi kta he kuwapi qa wanna state wanjikji en okihipi. Nakaha New York makobaSpe en wowapi oiyohpeyapi qa winyan kin hena wowapi oiyohpeyapi okihipi kta he ohiyapi. Nakuu New York otonwe en hecen ohiyapi. SagdaSin akicita kin wanna Palestine, makoce wakan eyapi, kin ehna iyayapi qa Wowapi Wakan en makoce qa otonwe eajeyatapi kin Beersheba otonwe kin he wanna icupi qa Turk akicita 1,200 wayaka iwicacupi qa mazakan tanka nakun ota wicakipi. KANGIOKUTE Kangi Okute oyanke kin makoce tokeca ka he ito obdaka wacin. Conkicakse hetanhan ta- henakiya wake. Makoce nina waste, can kin kasod pica sni, mastinpute, canpa, kanta, makata onmnica, can nakpa, dena owasin nina ota. Hehan wamakanSkan kin wicite kdega, mastinca, capa, sinkpe, dokSinca, maka, hena nina otapi. Qa nakun magaksica obe owasin nina ota. Ho, dena owasin hecetu tka iyotan hogan kin he iwicawaSte kin hee. Tona kangi okute okna tipi kin hena omaka ihuniyan hogan ocaje owasin icakije Sni yutapi ecee, nakun keya, patkaSana ko nina otapi. Hehan makoce kin nina hcin magaju sni eSa taku unkojupi kin owasin tanyan icaga. Hecen tokata magaju sa kinhan iyotan makoce kin nina waSte kta sdonunyanpi. Nakun makoce kin den peji ihankeya waSte kin heca yukan heeen Sunkawakan qa pte kin tuktekten ehaS cepapi Kin on tapi ecee. Hehan okSan ikiyena mazopiye ota he- ce oyate de takuna icakije sni unpi. Eya tuwa dena dawapi qa iyahapi kta naceca, tka de mikdatan Sni tka dena hecetu hca e eced obdaka. Hekta waniye u 300 ecetu tahenakiya oyate ohni den unpi deka otiwita ota qa nakun wieahapi ota hecen makoce de waste kin tanin, Nakun Inhanktonwan kin makata onmica ota kin he sdonyapi heon dehanyan heca da yukan ecee. Nakun cannakpa hiyo ahi sa. Nakun Dakota tipsinna ota qa nakun zica ota. Ho, eya makoce unkitawapi kin he tokeca kin he nayahonpi wacin heon de "IapiOaya en wakdu- otanin ye do, nitakodapi. Sam. Bigeagle. Grosse, So. Dak. WICATE MicunSki Mrs. Mercy Frazier Valandra July 31, 1917 anpetu kin he en makite qa hokSiyopa wanji ehpeya iyaye. He mitakoja kin icah- unkiyapi kte seca unkan Iye Wankantanka togye wiyukcan, qa Sept. 29, 1917 en mitakoja Minerva Lillie Valandra te. Wi nom iyuSkin- yan hduha unyakonpi. Tuka Iye Jesus hokSiyopa hena iyotan waSte wicadaka qa wicayawa- ste hecen wicaundapi. Wocekiye on unkiksuyapi. Nitakuyepi, Rebecca M. Frazier. Santee, Nebr. ANPETU WAN EN OYATE WOCEKIYE EYAPI KTA Nakaha Montana en wicaStayatapi, Governor Meyer, he tokata wanna ecadau anpetu wan en United States oyate kin ataya okicize tehike kin de on Wakantanka cekiyapi qa wookiye kta icekiyapi kta cin qa President Wilson anpetu wan iye kahnige qa oyate econ wicaSi kta hecen icekiya, qa wicaStayatapi kin he nina tanyan eya. WINYAN OMNICIYE Cansuta ipa winyan okodakiciye en, Sept. 28, 1917 hehan oitancan apiunkiyapi. Mrs. Pattie Standing itancan, Mrs. Susan Ryan itancan okihe, Mrs. Lizzie Cramer mazaska awanyaka, Mrs. Lizzie Looking wowapi kaga, Mrs. Lizzie Can- trell na Mrs. Bad Hawk wamnayan hecapi. Dena wi akenom wotanin waste on wowaSi econ konpi kta. Winyan okodakiciye owancaya unpi wocekiye ehapi dehan unyeksuyapi kta uncinpi. Mrs Lizzie Looking. Oswego, Mont., Oct. 31, 1917. Heipa winyan okodakiciye, Sept. 26, 1917 en oitancan piwicakiyapi qa dena eepi. Mary De- Marris itancan, Nancy Robertson itancan okihe, Ella D. Iyahpeya wowapi kaga, Martha La Bell mazaska awanyaka, Nancy Frenier qa Sarah Moran hena wamnayanpi. Dena omaka wanji on wicayustanpi wocekiye on unyeksuyapi uncinpi. Ella D.Iyahpeya. Little Eagle, 5. D., Oct. 11, 1917 qon he ehan winyan omniciye wanji ta, Mrs. Hattie Lawrence hee waniyetu 51. Ehake olowan kahniga 133 wocekiye eya na ta. Mitakuyepi winyan maka owanoaya yaunpi owasin unyeksuyapi wacin hecen sampa Wakantanka etkiya wowilag un- kiciyapi kta. Mrs. Mary J. L. Dogg. Wekpawasle Inkpata winyan okolakiciye kin Oct. 15,1917 el oitancan apikiyapi. Mrs. Josephine Redhorse itancan, Maggie Redbull okihe, Mrs. Frances Hold mazaSka awanyaka, Mary Long wowapi kaga, Helen Zuyawin wokagege awanyaka, Ellen Redhorse na Hintowin kici wamnayanpi, Mrs. Mary Littlestar woyazan awanyaka, Miss Zoe W. Feather woyazan on wamnayan, Sarah Hotonkuwin Emma Hantela kici wakpamnipi, Frances TaSunketopawin tiyopa awanyaka. Wicohan cola takula iyecinka iyopte Sni he slolunyanpi. Heon Wakantanka kici htanipi kin he unkiyepi heon tokatakiya wo^- tanin waste on htaunipi kta on unkiciconzapi Wakantanka unkicipi un kta ioeunkiyapi. Mary M. Long. Ituhu Wakpala winyan omniciye Oct. 7, 1917 hehan winyan apiiciyapi. Lena oitancanpi Mrs. Rosa White Bull itancan, Mrs. Carrie Bear Looking itancan okihe, Mrs. C. Long Feather maza ska awanyaka, Mrs. Mary J. L. Dog wowapi kaga, Mrs. Kills Crow na Mrs. Nancy White Horse wamnayanpi. Mrs. Nora Many-deeds na Mrs. Frances Driver wayazan awanyakapi, Mrs. Mary Brown-man tiyopa awanyaka. Little Eagle, S. D. MRS. MARY J. L. DOG. Conkicakse winyan okodakieiye, Nov. 7, 1917 en mniciyapi qa oitancan apikiyapi qa dena omaka wanji unpi kta wicayuStanpi. Mrs. Annie S. Blanket itancan, Mrs. Mary P. Boy itancan okihe, Mrs. Elsie De Loria wowapi kaga, Mrs. Lizzie Fluery mazaska awanyanka, Mrs. Martha Carpenter qa Mrs. Lily Fluery kici wamnayanpi, Helen Harrison, qa Julia Tiyona kici wakaptapi. Dena wocekiye on unyeksuyapi kte. Mrs. Elsie De Loria. Pejutazi winyan okodakiciye pikiyapi. Elizabeth Blue itancan, Emma Jackson okihe, Elizabeth Wakeman mazaska awanyaka, Emma Redday wowapi kaga, Lydia Adam wamnaya, Martha Smith woyazan en ya. Dena wi akenom Wakantanka htakinipi kta. Granite Falls, Minn. EMMA REDDAY
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WA§TE OKIYA. TAKU glCA KIPAJ1 N A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVII. NUMBER 3. ANPETU OYAKAPI. January 22, Washington, D. C. Itokaga wita wan Hayti eciyapi heciya dehan WoSkiSke icage qa okicize icaga keyapi. Hecen dehan TunkanSidanyanpi kin mazakantanka witawata wanji • ekta yesi. Kicizapi kin he ayustariwicakiyapi kta on he yewicaSipi. January 22. MiniSoSe wakpa kin de ohna e- hanna petawata nina omanipi unkiksuyapi ece. Tuka ohakam mazacanku owancaya hiyu kin hehan petawata nina unpi Sui. Unkan dehan ake MiniSoSe wakpa ohna petawata onpi kta on makoce owaDcayatanhan wicaSta upi qa Sioux City, Iowa en-mniciyapi qa iwohdakapi. January 24. Texas makoce kin ekta tona wokaske tehika ohna wicakaSkapi kin hena canhanpi icahyapi en litaniwicakiyapi kta qa nakun -okage tipi en canhanpi kagapi kta. Tona kaSkapi takudan econ sni yuhapi kta iyecetu Sui :iyukcanpi. January 28. Mitchell, S. D. otonwe kin de en i nakaha waicahyapi kpazopi. South Dakota makoce ataya tuwe wanunyanpi wanji iyotan owanyag waSte qaiS tanka icaliye cin hena-en hdou- pi qa kpazopi. Eya taku wahutopa qa wahupakoza kici tona iyotan waStepi hena eepi. —Chicago otonwe ide qa onSpa awihnuni. Taku awihuuni kin mazaska woyawa tauka wanji iyawapi. —France, waSicun makoce ekta, ite icupi kin nakaha ake sanpa waste kagapi. Tuwe ite icupi kinhan heyake ocaje tokeca un kin iyececa icu ktn. sa; to, ska, qais^apaesta, qa-tuwetapon SaSa kinhan iyececa hca icupi okihipi kta. January 29. Alaska osni makoce ekta dehan mazaskazi oqapi en wicohtani kin wicaSta ota wicacinpi. WicaSta waSaka qa mniheca heca kektopawinge wikcemna nonpa qaiS wikcemna yamni eSta henakeca wicacinpi. Eya makoce kin he waziyata maka ihanke kin ekta nakaes osni qa taku owasin otehika. Hecen wicaSta waSaka qa mniheca hena ekta htanipi okihipi kte. January 30. China makoce ekta mazasuta (steel) okage tipi wau tanka kagapi kta, mazaska woyawa tanka Sakape ayusotapi kta. January 31, Seattle, Wash. Waniyetu kin de waziyata nina osni kin on woteca wan caribou, ewicakiyapi kin, optaye odota itokahkiya iyoptapi. February 1. Lisbon, Portugal makoce ekta wicaStayatapi yuhapi kin cinca tokapa kin kici wicaktepi. Qa hecen iecadan cinca iyokihe kin nahanh cistina hca tka he wicastayatapi kagapi. February 2, Boston, Mass. Nakaha wiyohiyanpata waziyatawapa niua icamna tanka qa witawata kin mniwanca ekta omanipi kin tehiyTa unpi, hunh kitanse huta iyohipi qa niiciyapi. ! February 7, Clinton, la. Wakanka wan tehan ni, Mrs. Abbie Parm hee. He ikcewicaSta oyate wan Creek ewicakiyapi kin hanke heca qa hanke hasapa heca, wanna waniyetu 150 ehani. WikoSka qehan George Washington taakicita zuya yapi kin wanwicayaka ece keya, qa nakun nahanh ni yanke. i February 9. New York etanhan nakaha kininyankapi wan iyotan tanka yuhapi.' Canpahmihma iyecinka iyopte cin, automobile heca, ohna maka kin oksan kininyankapi. New York hetanhan hiyupi, qa canpahmihma sakpepi, ya- hini France etanhan, qa wanji Italia etanhan,qa wanji German etanhan, qa wanji America etanhan. Unkan wanna okini Chicago en hiyohipi uaceca. Unkan wanna America tokata u. Hecen yapi qa wiyohpeyata waziyatakiya yapi qa Alaska osni makoce he opta yapi .kte qa okiyute Behring Strait opta iyayapi qa Siberia qa Asia makoce hena opta qa ecen Europe makoce en Paris otonwe hehanyan yapi kte. Oyate tanka .'■' ■•••-.. ' , ' ..--.-■ ■ un^i ... MARGH, 1908. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. torn kininyankapi ..maka kin okSan. Ito eca wanji tukte ohiyeka. February 9. Kansas City en nnkaha Tunkansidan okihe wanji, Secretary of War Taft, akicita waawanyake cin he wohdaka qa wicaSta 10,000 anagotan yankapi. Secretary Taft he tokata tuwe TunkanSidan kta cajewicayatapi kin he wanji ee. February 10. Atlanta, Georgia ekta, he wiyo- hiyapa-itokaa:a mniwanca kahdaya, icamna tanka wan hiyaye qa mazaapapi mazaqa canpasda- tapi owasin kapsapsaka qa kawanke. February 14. Tyler, Texas ekta nakaha tate iyumni wan iyaye qa waihangye hca. Wicota wicakte qa nakun ota kiunnipi qa wanjigji tapi kte. Nakun taku ikceka tipi qa woyuha ihangye kiu ota hca. February 16, Terry, Mont, mazacanku wan Aberdeen S. D. etanhan wiyohpeyatakiya ka- hayapi qon he wanna Montana makobaspe cokaya hehanyan aipi. Anpetu wanji makaiyutapi zaptan hehanyan kagapi ece. De ocanku kin Padanitawakpa opaya ayapi kin hee. February 16, Pittsburg, Pa. Nakaha Ohio wakpa ohna mnitan on wicakakije. Tona makomdaye ekta qa wacoka ekta tipi kin wankantipi ekta iyayapi kin hena cuwitapi qa akihanta- pi kta. Woyute qa mazaoceti owasin mini mahen iyaye qa tuktekten siha iyutapi 22 hehanyan sbe qa heyata maka ekta najica okihipi Sni. Hecen nina kakijapi. February 20, Berkerey, California ekta nakaha mazakancahdi okage tipi wan napopa, qa wicaSta 31 wicakte, qa Sakpe nina kiunnipi. PTEWANUNYANPI. Ptewanunyanpi hena taku nonpa on icahwicayapi, uman tado on qa uman asanpi. on icah wicayapi. Tona tado ou icahwicayapi hena ota wowicaqupi sni esta kohanna cepa ayapi. Qa asanpi ptewanunyanpi hena nina ota wowi caqupi eSta tehan cepapi okihipi sni. Woqu- pi on wowaSake kta owasin asanpi ekta iyaye heou hececa. Asanpi pte.— Jersey ewicakiyapi, nakun Guernsey, Ayeshire qa Holstein, hena asanpi on wastepi. Jersey kin hena gigipi, tahca iyecen. Cistipidan. Hunh tkeutapi 700 sam iyayapi Sni. Asanpi iyotan waste kin he iye etanhanpi. Hecen tuwe asanpiihdi ota cin kinhan tatanka obe kin de icahye kta. Tuka waSakapi Sni, qa osni en unpi okihipi Sni. Woyute waSteSte wicaqupi kta qa tanyan awanwicayakapi kta. =1*58 Iteowapi kin de obe wan Jersey ewicakiyapi kin heca. Pte kin de omaka otoiyohi. asanpi tkeutapi (pound) 7,322 henakeca etanhan icupi. Qa asanpi kin he etanhan asanpiihdi tkeutapi 367 henakeca kagapi. Asanpiihdi tkeutapi wanji kaSpapi nonpa iyawapi kinhan pte kin de etanhan omaka wanjidan en mazaska $"3.40 henakeca kamnapi kta. Iteowapi kin de Holstein pte heca. He omaka wanji eca asanpi tkeutapi 11,259 etanhan icupi qa asanpiihdi tkeutapi (pound) 449 etanhan kagapi ecee. Asanpiihdi kin de tkeutapi wanji kaspapi nonpa iyawapi kinhan omaka wanji en $89.80 henakeca pte kin de etanhan kamnapi kta. , Ptewanunyanpi obe wan Holstein ewicakiyapi kin he nakun asanpi kiotapi. Sapa qa sapa ska kici icihdeSkaSkapi. De obepi wanjigji tkeutapi (pound) 18,000 henakecapi. Wanjigji etanhan anpetu wanii eca asanpi mniyatke tanka oiyute (quart) 40 henakeca icupi ecee. He cega mini ohna akupi heca topa ojudan kte.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Jesus paihua chunga ishcai (12) runagunata chasna yachachishcahuasha chimanda llucshisha shuc mayan llactagunaibi yachachingahua rira. 2Juanga carcelbi tapashca tiyausha Jesucristo imasna runagunata janbisha puriucta uyara. Chasna uyasha pai yachachiushca runagunata cachara Jesusta casna nisha tapugrichi, 3Canzhangui chi quishpichic Cristomi shamuna an nishca, u shuctachu chapana anchi nisha tapugrichi nira. 4Chasna risha tapucpi Jesus paigunata cutipara, Canguna tucui ricushcagunatas uyashcagunatahuas Juanda cuintagrichi casna nisha: 5Puyuñahuiyuc runagunahuas cunanga alita ricugmi tucushcauna, ñaupa mana puriccunas cunanga alita purigmi anaun, lepra nishca sinzhi carachayuccunas cunanga caracha illac tucushcaunami, ñaupa mana uyaccunas cunanga uyagmi tucushcauna, huañushca runagunahuas causarishcaunami, chasnallata pugri runagunatahuas Diospa quishpina shimita camachiscataga uyashcaunami. 6Ñáucata quiric runaga ñucamanda mana pingarisha saquicpiga cushiyashca tucungami. Tucui caitaga Bautisac Juanda rimagrichi nisha Jesus paigunata nira. 7Juan yachachiushcaguna bulltiashcahuasha, Jesus paimanda cuintangahua callarira casna nisha, Canguna Juan camachiushcata uyashun nisha pi chi chaquishca pambama risha imata ricungahuata riranguichi. Huaira cuyuchiushca shinlutacuinta mana sinzhi quiric runata ricungahuachu riranguichi. 8Manashaga sumac churarishca runata ricungahuachu riranguichi. Yachanguichimi sumac churarishca runagunaga jatun amuhua huasigunaibimi causanaun. 9Chasna acpi imatata ricungahuaca riranguichi. Dios rimashcata pasachic runatachu ricungahuaca riranguichi. Indá. Juanga tucui Dios rimashcata pasachiccunamandahuas yalimi an. 10Paimandaga Diospa shimibi quillcashcami tiyan casna nisha: Ricui, ñuca shimita rimac runatami ñaupata cachauni camba ñambita alichigriuchun nisha Dios nira. 11Sirtutami cangunata nini, Bautisac Juanga tucui camachic runagunamandas yalimi an, shugllas paicuintaga mana pihuas tiyarachu. Chasna agllaita cunanga Diospa ali mandanai maicanbas mana balichishca ac runaga Juanmanda mas yali balichishcami tucunga. 12Bautisac Juan camachingahua callarishca punzhamanda cunan urascamami Diospa ali mandanai yapa yaicunata ashca runaguna munanaushcami. Chasnamandami chi yaicunata munac runagunaga ashca munashcahuanmi yaicunaun. 13Juan shamushca punzhagama tucui Dios rimashcata pasachic runagunaga chasnallata Moises quillcasha mandashcagunas Diospa partimandami shamungaraun nisha camachinaura. 14Paigunaga Dios rimashcata pasachic Elias nishca runa shamungami nishami camachinaura. Juanga Eliascuintami puriun. Chita quirinata munashaga quirichilla. 15Uyana runa ashaga uyangui. 16Jesus chimanda mas nira, Imasata cunan causac runagunamandaga yuyarishaya ñucaga, imasna ashcatas. Shuc pugllaisiqui huahuagunacuintachanaun. Canzhaibi tiyarisha huahuagunapura caparinacunaun casna nisha, 17Jistata rashcacuinta ulahuatuta tucaranchi randi cangunaga mana bailaranguichi. Llaquilla cantaranchi chasna cantacpis mana huacaranguichi, nishami cuintanacunaun. 18Chimanda cangunata nini, Bautisac Juan shamushaga mana yapa micusha upisha puric ara. Chasna agllaitami cangunaga supaita charinmi nisha rimanguichi. 19Paimandahuasha ñuca Runa Tucuc asha shamusha, micusha upishami puriuni. Chasna puriupimi cangunaga randi micuisiqui, upisiqui man ninguinchi. Chasnallata mana alita rac runagunahuan, gubirnuraicu cullquita tandachiccunahuanbas amigo man nisha rimanguichi. Yuyarichi. Tucui Yaya Dios rashcagunaga ricuchinaunmi pai sirtu ali yuyaiyuc acta nira. 20Chasna rimashcahuashami Jesusca maican llactagunaibi pihuas mana rashcagunata ashcata rasha puriura. Chita ricushallata paigunaga mana juchata ranata saquinata munashami mana Diospagma bulltianaurachu. Chasnamandami Jesus paigunata piñasha casna shinzhita rimara. 21Chita yachasha paigunataga casna nisha rimara, Ai canmanda Corazín llactayuc runaguna, ai canmanda Betsaida llacta runaguna. Imachari tucunguichi. Ñáuca cangunahuacpi pihuas mana rashcagunataga rashcani. Ñáuca chi Sidón llactai, Tiro llactaibis chasna rashca acpiga chi llactai causac runagunaga unaimi juchata ranataga saquinaunma ara. Paiguna causaita ña cambiarishca ashaga tsuntsu llachapatami churarinaunma ara, ushpami umahuas tucushcami anaunma ara paiguna juchata rashcamanda llaquirisha aushcata ricuchingahua. 22Canguna causaita mana cambiashcamandami cangunataga casna nini, Taripana punzhaibimi Sidón llactayuccunamandas Tiro llactayuccunamandas cangunaga mas yali sinzhita libachishcami tucungaraunguichi. 23Capernaunmanda runaguna rimahuaichi, jahuapachama pactashcacuinta tucuimanda mas balichishcachu tucunguichi. Mana. Cangunaga ucupachama shitashcacuinta masmi taripaitucungaraunguichimi. Ñáuca cambacpi rashcagunata Sodoma llactaibi rashcacpiga chi llactaga cunan urascama tiyan mara. 24Chasna acpi canguna mana cambiashcamandami cangunataga casna nini, Taripana punzhaga Sodoma llactamanda canguna mas sinzhi libachitucunguichimi nira. 25Chihuasha Jesus Yaya Diosta casna nisha alabara, Can jahuapachatas cai pachatahuas mandac mangui Yaya. Canga yapa yuyaiyuc runagunama, yachaushca runagunamas cai ñuca yachachishcagunataga pacashcacuinta mana ricuchiranguichu, astahuanbas paiguna mana balichishca huahuacuinta runagunamaga ricuchishcanguimi paiguna can rashcata yachanauchun nisha. Can casna racpi canda pagrachu nini Yaya. 26Sirtumi can chasna tucuchun nisha munashcangui Yaya. 27Yaya Diosta alabashcahuasha Jesus chigunata nira, Ñáuca Yaya tucuita ñuca maquibi saquihuashcami. Pihuas Diospa Churita mana yachanaunzhu, ñuca yayalla ñucataga yachahuanmi. Chasnallata ñuca yayataga mana pis yachanaunzhu, ñucalla paihua churi ashami sirtuta paita yachani. Chasna acpi maican runas ñuca ricsichisha nigllai ñuca yayataga sirtuta ricsingauna nira. 28Pihuas imatas aparishcacuinta sambayashca runagunaga tucui ñucama shamuichi. Ñáuca cangunata yanapasha samachishcanguichimi. 29Ñáuca yachachinagunata catisha purichi. Ñáucallami mana piñaric mansu asha ali shungu mani. Chiraicu sambayashcacuinta ali causaitaga cangunata cushami. 30Ñáuca yachachinaguna pangallashina manaun aparibaglla nira.
Copyright
Learn More


text:
1Nyoho cha cuví ndo sehe, tahán chi cha tya̱soho ndo nu cahán sutu ndo ta sɨhɨ ndo. Vatyi cuñí ndo chi Nyoo. 2Nu tutu Nyoo nyaá cha xihna ri sacuvi yo ta nañihi yo cha cucuhva Nyoo chi yo. Catyí chi: “Sa̱ha ndo ñáyɨvɨ chi sutu ndo, chi sɨhɨ ndo. Tyicuan caa ta sɨɨ xaan cuacoo ndo. Ta naha xaan cuacoo ndo ñayɨvɨ̱ ihya”, catyí Nyoo. 4Ta nyoho cha iyó sehe ndo, ma nanducu ndo cha cuxaan sehe ndo. Soco sa̱ñaha ndo tuhun Nyoo chi ñu, ta yoso caa quichaha ñu chi ndo ta chi Nyoo. 5Ta nyoho cha cuví ndo musu, qui̱chaha ndo chi chitoho ndo sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya. Sa̱ha ndo ñáyɨvɨ chi ñu. Qui̱chaha ndo chi chitoho ndo chihin cha nɨɨ iñi ndo. Tatu sacuví ndo tyicuan caa, chi ra Cristo quichahá ndo cuví cuan. 6Ma saha tyiño ndo cuhva cha nyehe ri chitoho ndo tacuhva vatyi catyi ñu tyi vaha ndo. Soco sa̱ha tyiño vaha ndo tari cha vatyi sacuví ndo tyiño nuu ra Cristo. Ta tyicuan caa sacuví ndo cuhva cuñí Nyoo chihin cha nɨɨ añima ndo. 7Chihin cha iyó vaha iñi ndo sa̱cuvi ndo. Tari cha sahá tyiño ndo nuu Sutu Mañi yo ta ñima nuu ñáyɨvɨ. 8Vatyi cha chitó yo tyi tahan tahan yo, an cuví ri yo musu, an ñima, soco cutyiyahvi Sutu Mañi yo chi yo yoso cuhva cha vaha cha chinyacuvi̱ yo. 9Ta nyoho cha iyó musu ndo, suri vaha co̱o ndo chihin musu ndo. Ta ma sayuhvi ndo chi ñu. Vatyi chitó ndo tyi ña cahnu ca maa ndo cha nuu musu ndo. Inuu ri cuví ndo nuu Nyoo ra cuví chitoho yo nya andɨvɨ. Vatyi maa ra ña cachi ra chi yo. 10Ta vityin sa̱ndunyee yo iñi yo chihin cha ɨɨn ri cuví yo chihin Sutu Mañi yo. Vatyi iyó xaan tunyee iñi chi ra. 11Ta tari noo sɨndaro sahá cuenda ra chi ra, tyicuan caa tucu yoó, na̱saha cuenda vaha yo chi yo chihin tandɨhɨ cha cuvi tyinyee Nyoo chi yo. Tyicuan caa ta cuvi chasaha yo chi cuihna. Vatyi nducú xaan ra cuhva sandavi ñaha ra chi yo. 12Tyicuan caa coo yo chihin tunyee iñi Nyoo. Vatyi ñima chihin ñáyɨvɨ cañí tahan yo. Soco cañí tahan yo chihin tatyi ña vaha cha ña nyehé yo. Vatyi ican cuan cuví cha nyacá ñaha chi ñáyɨvɨ cha nyacuví cha quiñi caa. 13Yucuan chaha sa̱ha cuenda vaha yo chi yo chihin tandɨhɨ cha cuví tyinyee Nyoo chi yo, tacuhva cuvi chasaha yo chi ra ña vaha ñáá quɨvɨ nducu tɨɨn ra chi yo. Coto cana cava yo saha ra. 14Tari noo sɨndaro ñihi nanyaá ra chihin noo sincho yɨhɨ́ chichi ra, tyicuan caa ñihi cui̱nanyaa yo chihin tuhun cha ndicha vaha. Tari cacú noo sɨndaro vatyi tyaá ra noo caa pecho ra, tyicuan caa Nyoo cusacacu ra chi yo ndaha ra ña vaha, tatu maa ri cha vaha sacuvi yo. 15Ta tari natyihi sɨndaro bota chaha ra ta nyatú tuhva ra cha cuhun ra cuatyi, tyicuan caa cuatu tuhva yo chihin tuhun Nyoo. Na sacoto yo chi ñáyɨvɨ yoso caa nɨcoo vaha ñu chihin ra. 16Ta tari sɨndaro chasɨ́ ra chi ra chihin noo caa tacuhva ma nañi nduva chi ra, tyicuan caa cuñí chi nachino vaha iñi yo chi Nyoo tacuhva cha cuvi chasaha yo tandɨhɨ cha sacuvi ra ña vaha chi yo. 17Ta tari sahá cuenda sɨndaro xiñi ra chihin noo caa, tyicuan caa nacuhva cuenda yo chi yo chi Nyoo, na sacacu ra chi yo. Ta naquehen yo tuhun cha chahá ra chi yo. Vatyi tari noo mityi Tatyi Ii ra cuví tuhun cuan. Vatyi chihin tuhun ra sahá ganaa yo chi cuihna. 18Ta nyita ri cahan yo chihin Nyoo. Ta Tatyi Ii ra cuatyinyee chi yo tacuhva cacan tahvi yo chi ra. Ta cuacu ndahvi yo nuu ra. Ta tyicuan caa cua̱tu tuhva ri yo. Ta ma ndu uvi iñi yo. Tyicuan ri ca̱can tahvi yo cha cuenda tandɨhɨ ñu yɨhɨ́ cuenda Nyoo. 19Ta na̱cuatu tucu ndo chahi, tacuhva vatyi ñihi que tuhun cahin. Ta ma yuhvi sacote tuhun ra Cristo chi ñáyɨvɨ. Vatyi ta cha naha ña chito̱ ñáyɨvɨ tuhun ra. 20Ta cha cuenda cha sacoté tuhun ra Cristo ñohí vehe caa ihya vityin. Soco Nyoo tachi̱ chii vatyi cahin tuhun ra chihin ra nyicú vehe caa ihya. Ca̱can tahvi ndo cha cuende, tacuhva cuvi cahin chihin cha ña yuhví, tari cuhva tahán chi cahin. 21Ta ra Tíquico yañi yo, cunacatyi ra tandɨhɨ tuhin chi ndo. Maa ra nɨɨ iñi ra sahá tyiño ra cuenda Sutu Mañi yo. Ta cuñi xaan yo chi ra. 22Tachí chi ra nu nyicú ndo tacuhva sacoto ra chi ndo yoso caa iyó ndi ihya, tacuhva ndunɨɨ ca iñi ndo chino iñi ndo chi Nyoo. 23Ta Nyoo Sutu yo ta Sutu Mañi yo Jesucristo nacuhva ra cha taxi ri coo añima tandɨhɨ ra yañi yo. Ta na cuhva Nyoo cha chinó vaha iñi ra chi ra. Ta vityin suri Nyoo na̱cuhva ra cha cuñí ca ra chi ra ta chi ñáyɨvɨ. 24Ta na nasoco ra chi tandɨhɨ yo cha nyita ri cuñí yo chi Sutu Mañi yo Jesucristo chihin cha nɨɨ iñi yo. Ta na̱cuvi chi tyicuan caa.
Copyright
Learn More


text:
1Damasco llaqta contra willakuy. Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Damascoqa manañan llaqtachu kanqa, k'urpa montón hinan kapunqa. 2Aroer hap'iy llaqtakunaqa wiñaypaq purunyachisqan kapunqa, uywa michinamanmi tukupunqa, mana piqpa mancharichisqanmi uywakunaqa mikhunqa. 3Efraín suyuq pukara llaqtankunaqa thunisqan kanqa, Damasco llaqtaq atiyninqa p'uchukapunqan, Siria suyupi qhapaq runakunaqa Israel runakuna hinallataqmi p'enqaypi rikukunqaku, nispa. Chaytan Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa nin. 4Israelpa Diosnin Señormi nin: Chay p'unchaymi Israelpa mentasqa-kayninqa pisiyarqapunqa, qhapaq kayninpas tukurqakapunqa. 5Imaynan ichhuqqa trigota ichhun, makinwan trigota hap'ispataq ch'usaqta chakrata saqen, chay hina saqesqan Israelqa kanqa, 6mana chaytaq Refaim wayq'opi qhellapasqa chakra hina kanqa. Mana chaytaq olivo sach'a chhaphchisqa hina kanqa, aswan alto k'allmapin iskay kinsa rurukunallaña qhepanqa, rurusapa k'allmapitaq tawa phisqa rurukunallaña qhepanqa, chay hinallañan Israel runakunaqa qhepanqa, nispa. 7Chay p'unchaymi runaqa yanapayta maskhaspa Kamaqninman kutirinqa, Israelpa Ch'uya Diosninman asuykunqa. 8Runakunaq ruwasqan altarkunamanpas manan rinqakuñachu, Asera diosaq rikch'aynintapas manan yupaychanqakuñachu, altar ruwasqankupipas manan inciensota q'osñichinqakuñachu. 9Chay p'unchaymi perqawan allin hark'achisqa llaqtankuna wikch'usqa kanqa, imaynan Hiv runakunaq Amor runakunaq llaqtankupas Israelta manchakuspa wikch'usqa karqan chay hina, lliwmi purun-purun kanqa. 10Israel llaqta, Qespichiqniyki Diostan qonqapurqanki, manan yuyarirqankichu payqa pakakunayki Qaqa kasqanta. Wak'a dioskunata yupaychanaykipaqmi sumaq huertakunata llank'anki, wak llaqta diospa sutinpin ruruykikunata tarpunki. 11Hinaña tarpusqayki p'unchay allinta llank'anki, hinaspa chay muhuta phutuchinki chaypas, mana hampiy atina millay onqoy hamuqtinmi lliw chakraykiq ruruynin chinkapunqa. 12¡Achacháw! ¡Askha llaqtakunan kunununumun! ¡Lamar-qocha phoqchiqeq hinan qaparimun! ¡Achacháw! ¡Suyukunan qaparin sinchi askha unuq t'oqyasqanta hina! 13Chaywanpas Dios anyaqtinmi, usqhaylla karuman ayqenku, imaynan orqokunapi ichhuta wayra apan ahinata, tutuka muyuq wayra ñut'u hallp'ata apan ahinata. 14Paykunaqa ch'isinmi manchanata q'aqchanku, manaraq illarimuytataq ichaqa ch'usaqyarqapunku. Llat'anaqninchiskunaqa chay hinallapunin kashanku, suwaqninchiskunaqa chay hinapin rikukunku.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
VOL. XIII. NO. 8. AUGUST, 1884. PRTCE, SIXTY CENTS. Published For The Dakota Mission. Taku Waste Okiya Taku &ica Kipajin. f Edited and Published by I J. P. Williamson^ Greenwood, D. T. AVOYAKAPI. TunkanSina Waaia Omniciye wanna enakiyapi, qa makoce owancaya kikdapi. July 7, 1884 Hehan ayuStanpi. Democrat obe ewicakiyapi k*nTwan- na mniciyapi qa wicaSa wanji Tunkansina wicoHan okihi iwanyakapi, Grover Cleveland ecipapi. Qa ikakam najin | kte cin He Thomas A. Handricks eciyapi. Heceii Hena oyate kahnigapi kta e •cinwicakiyapi. Hecen wanna Cleveland qa Blaine henaos unmatukte TunkanSina ee kta ee woakinice tanka kte. Dakota makoce obaSpe kin AVaaia j Omniciye en wicaSa wanji najinkiyapi ece. Dehan John B. Raymond hee. Ptanyejtji de tokeca kahnigapi kte. Republican obe kin Pierre (WakpaSi- cii) en Sept. 17, hehan mniciyapi qa I wicacaje wanji odepi kta. Heipa ekta decana wicaSa yamni t makoce enspa da ipi, tka Sisitonwan (jii Walipetonwau mniciyapi, qa iwan- vakapi, unkan takuna wicaqupi kte sni, keyapi. Madison, Wis. Hen July 14, nebcin waonspekiya wicaSa heca nina wi- jcota mniciyapi. Isanyati AVoonspe Wankantu etanhan Zitkana waste, I Aliss Ilsley qa Miss AAtood qa Dakota koska wikoSke 15 ko ekta iyayapi. Waaia Omniciye hekta November pi en mniciyapi, qa July wi kiu en [ayuStanpi. Tipi nonpa hena wokonze Ivowapi denakeca iyukcan kiciSipi; 110,255 Henakeca. Unkan 176 hena- liiu yuStanpi, qa 10,079 henakeca yu- Istiinpi Sni. Heceii wicaSa taku kuwa- Ipi kin nina ota, tka okihipi e nina to- laiiiia. Hena taku kuwapi tka okihi- Ipmii hunli Dakotajii. Ihanktonwan lakicita qon wokajuju dapi he wowapi lyustanpi Sni wanji ee. Hehan Titon- rran maka opekicatonpi kta wowapi [yustanpi Sni he nakun wanji ee. Mazaska wanjina yawapi, minihuha ia, kopojena canke waSte. Unkan Hehan TunkanSina Heca ota kaliwicaSi ;eyapi. July 7, 1881 hehan witawata wanji ►aziyata cahowanca ekta tonwe iyaya. I a icaSu 24 okna iyayapi, Lieut. Greely ■itancan. Unkan nakaha July 17, he- pan Lieut. Greely wicaSta Sakpe om Nipi. Unman owasin cnwita qaiS Filian tapi. "icite askape on wowapi tokSupi PnkanSina wi akenom tona wiyopeye F kdawa, unkan denakeca; 1,046,- P),0OO. Ehanqon wowapi ota kici- iipi. Washington ekta AVaaia Tipi ia ake omaka de onspa- akagapi, 'on mazaska 750,000 ayusotapi. 1 resbyterian maka sintomni omnici- " wanji decana July wi kin en kaga- ' miniwanca akasanpa Belfast, Ire- ™, eciyapi hen econpi. Makoce de- Nuin wicahca ksapa wanjikji opapi. «aka 1888 kinhan ake London, Eng- N en iyecen mniciyapi kte. Jakota makoce obaSpe kin wanna Pi.vetu topa N. G. Ordway niakai- paa (Govefner) yuhapi. AVanna P'llian ihunni qa TunkanSina wicaSa £ e(-'i Gilbert A. Pierce eciyayi wico- 1,1 he qu. fi?\ r21, 1.884 heh.an tale w«saka I J1 n akpaipaksan ikiyena hiyaya. Imnijaisdeca otonwe en i qa tipi ota kaj uj u. C o n g r e gational tipiwakan, qa Methodist tipiwakan, qa wayawa tipi hena ataya ihangya, qa Presbyterian tipiwakan ipasotka eyaya. Wica a wanji qa winyan qa wakanheja hena yamni wicakte, qa wicota kiun- niwicaya. Qa tipi qa wojupi, mazaska kektopawinge ota iyawa, ihangye. Nakun otonwe wanji Valley Springs eciyapi, tipi 20 ihangya, qa AVinifred hen Hemani oanajin eyaye. Minitanka okna sunka knaSkinyan wanji wayalitag omani. Ptewanuyanpi tona yalitaka iecana iS eya knaSkin- yanpi qa on tapi. Siyokutepi he WaSicun woope kin cincatonpi hehanyan tehindapi. Tuwe^ econ sdonyapi ca kaSkapi. Ota icage kta cinpi. Tuka Aug. 15, hetanhan tuwe cin kinhan wicakute kta. Mahpiyaduta tawokpamni Hen wicasa -wan i, Dr. Bland eciyapi. Washington etanhan hi, tka TnfekanSina waSi sni. AV o tan i n AV o W ap i wan Council Fire eciyapi kage cin hee. Malipiyaduta kico qa i keyapi. Tka ateyapi iyokipi Sni. Hecen canpakmiyan wan oknake ca WaSicun tamaka ekta eelipeya. Heceii Malipiyaduta ekta wicaSa opawinge aktonyan om i qa kici wokdaka keyapi. AVicaSa wanji hecen Skan kinhan Mahpiyaduta okiye kta okihi kte Sni imdukcan. MaStemakoce etanhan Panka Magaska wowapi kaga wanmdaka, unkan omaka de wojupi owasin w-aste keye, qa wanna aguyapi nakanyanpi yuStanpi keye. Tuwe cannonpa cin kinhan AVakpa- ipakSan ekta John Flute, Flandrau, D. T. he wowapi qu kte, kinhan heca token wiyopeye okiyake kta. Ptanyetu de taspantanka ota kta keyapi. Ocim ikiyena heca icahyapi. Otonwe ciqana itakasam John Finner- ty, taspan iyutapi 2,000 dehan icahya keyapi- Onajice etanhan wicaSa onge Mini- j wakan en akdi keyapi, June 24, 188-1 hehan. Rev. AV. O, Rogers hena om wokdaka unkan hunli Isanyati tipi en kupi cinpi keya. Wanji Hinyanjice- duta eciyapi. Hotanke onge nakaha Dakotaikdus Ihanktonwan tipi en waci ahi. Hotanke wojupi Sni canke maga kuwapi iyehan nina omanipi. Sun k awakaii itukicihanpi wanna hanyeca se ececa. Ihanktonwan Omaha tipi ekta ipi tka iyuha se coka kdipi. AkeS Hotanke ahi kin wanmdaka unkan ota makaamani kdapi. Ho, taku opetonpi heceena waSte. Heon aiciciyapi, qa wicomdiheca hee. Qa heon unhanketa iye ikdasauapi woyuha ota kte. IHANKTONAVAN. Ihanktonwan omaka de aguyapi te* han kaSdapi Sni. August wiyawapi tokaheya wanjikji nahanli kduStanpi Sni. EqeS aguyapi su kin waSteSte. Ihanktonwan aguyapi nakseyapi iyotan iyekiyapi seca. Ateyapi inakse wicaqu qou hunli ehanna, qa ohinni naweKwegapi on takuna okihipi Sni. Hecen iye Dakota okoclakiciye icicagapi heca nom opetonpi, qa on nakseyapi. Okinni aguyapi icahyapi on ma: zaska tona kamnapi kin owasin inakse on kdusotapi kta naceca tka. Eya tanyan iwanyakapi iyececa wada. Anpetuwakan July 27 anpetu kin He Ihanktonwan tipi mini ota hinhe. AVamnaheza hutkan hehanyan maka lipanye. Hecen tona maga tanyan akatapi kin woyute ota yuhapi kta. Anpetu kin he mini eta hinhe unkan iS eya wakinyan nina omani. Owakpamni en Sunkawakan nom wicaktepi. Unman AVacinhegiwin tawa. Taku ota waSte eSa ikoyag}ra taku wanji Sica yukan* Unkan magaju kin iS hececa. WaSicun wan AVaHanksica eciyapi, ehanna Isanyati tipi en oiyuwega wata yuha, he dehan Ihanktonwan owakpamni itakasam ti, qa ptewanuyanpi ota taninyan unpi. Ihanktonwan Sunkawakan ktepi he iyehan Mdeotiyope iheyata AVaSicun tipi kin wikoSka wanji wakinyan ktepi. Virgie Crissman eciyapi. Ihanktonwan ateyapi tokeca yuhapi kte ciqon he wanna hi. Maj. Kinney eciyapi. Mazacanku ota, unkan hehanyan Ihanktonwan tipi watapeta wanica aya. Mdoketu kin de anpetu tomnana heca hiyayapi. July 29. anpetu He Gen. Terry he Hiyaye. Ihanktonwan tamaka nohomniyan icagopi kta nina cinpi keyapi. Unkan nakaha wanna Anpetuwakan wanji sanpa akicita tancan wanji iyuta omani. Pidapi naceca. • "Winyan oyate tokeca, owanyag waste eSta nicante ekta kon Sui wo," Solomon eya: Inyan' AVoonsjie Tipi koSka nom wicoie waSte He nahonpi unkanS anpetu tona wokaSke tipi en unpi, He sdonyapi kte Sni tka* Wakantanka Oie nina awacin po. . Ihanktonwan koSka dehan iapi wanji ceji en ohinni un seececa. Ptaya Owokdake iapi Hee. Ptaya Owokdake Ihanktonwan tipi en ahi kin ehantanhan wanna waniyetu Sakpe. AVicaSa waSteSte ahi kte cin toksa oiyopte wanji wanyakapi kta naceca. Iapi Oaye dehan tipi icicage do. Ptaya Owokdake iyrehan oti kta cin. Ptaya Owokdake Hi kinhan Iapi Oaye Saiciye wacin do. Tuwe odowan ihannlde wayupike cinhan, Ptaya Owokdake ito ihanmde ca owa Iapi Oaye qu kte do. AVANU OPI. Iapi Oaye ; Ito taku oyagciSi kte do. Cheyenne Agency, July 1, en wicaSa opi ca omlakin kte do* Eya lecetu we do. AVinyan wan ntazawakan ma- zahonpe kaliwicaSi naoii heconpi ye lo. Ateyapi kin mattakaga wan yuha ca he eca econ we lo. MaSaWakaii he peta fel eKnake na ynptanptan kalye. Unkan okSupi ye Sa hecon ca iyecinka iyayin na tiyopa kin kalidog iyeyina sanpatan caglepi Sakpe wicaSa kin najin cante amlopinkpa ogna iyeye lo. He wanyag nawajin qehan Eyan. 3; 3. kin He weksuya. Nakun wanji weksuye lo. Waktaya un po, eye qon he. Hecen mitakuyepi, ohinni AVakantanka wacinyayapi kta. Heon de cicagape lo. Eli AVaktegli. MINIWAKAN AVOTANLN. Nakaha wicaSta "ksapa wauji den hi qa oyate owasin, June 16, en witaya om wohdaka. Unkan Miniwakan en wicaStayatapi unpi hena witaya cokam ewicahnakapi. JiyowaSte, Ecanajin* ka, AVanatan, Sipto, Cadozi, Matoca- tka. Hena om AV. O. Rogers emahiia- kapi, qa yuonihanyan makuwapk Tokaheya TiyowaSte heya. Oyate <le taku on unkiwastepi kta dena ee, woonspe qa wocekiye. Dena unkiye ee Sni, tuka unkicincapi icagapi sutaya yuhapi kta uncinpi eye, qa he tanyan. Hehan Ecanajiuka iS heya. Makoce de iye TunkanSidan niskokca imicago, qa en oimacaga kta eya. Hemani canku kin tanyan micicajujupi kta eya, qa wicaSta ake, ho, eya ece. Ake AVanatan iS heyra. Oyate ematanhan apa Wahcinca wakpa en unpi kin, hena Tunkansidan den kuwicaSi kta omi- yecidake kta, eya, unkan, ho eye. Hehan Mr. Robert S. Gardner heye* Mr. Rogers iS taku ehe kta wanna ehe kte emakiya. Unkan AVanna wi Sakowin den waun, epa. Unkan heya, AVanna tona den opapi he, eya,'qa Miye wicaSta winyan Siceca koya 41) en opapi, epa. Qa Hehan Mr. R. S. Gardner Okodakiciye AVakan unkitawapi ninahin yawaSte. Qa sanpa iS Maj. John AV. Cramsie is heya; WicaSta wakan nina waSte, qa tanyan skan ce, eya. Qa iapi tona epe cin owasin cante waSteya aniayupta. Iho taku eyapi kiu apa dena tanyan eyapi, tuka wanna enakiyapi kta TiyowaSte heye. A Van iy etu kin de tona untapi he, eya. Unkan he cinca ca heya, 37 untapi. Hecen Damakota ce, wapiyapi He miyecu kta, eya Un- Mr. R. S. Gardner poptanptau qa he- ya. Duha yacin Hecinhan Dakota nihduze, qa wapiyaye eciya. Unkan is heya, MiS ee Damakota Sni, eya. Unkan anpetu kin he en Wowapi Kin weksuya. Titos 2; 2. "AVicaSta tankapi kin hena waktaya unpi kta, bdes- yahan wacinksamya unpi kta. AVa- cinyan, wacantkiya wacintanka ko en ecedan unpi kta, eyecin," anpetu kin he awacanmi. Pno tuwe anpetu kin en woyute waSteste yute qa hehan akan iyopteyapi yatkan Hwo. Oyrate kin wocekiye eu yapi tuka ohinni ake Dakota wicohan nina kicinpi. Tuwe wanna wocekiye opa kinhan AVakantanka eceedan sutaya wacinye kta. He wicaSta qa wakan. Heceu Miniwakan eu koSka yaunpi sutaya AVakantanka wacinyan po. Qa Dakota wicoHan en etonwanpi Sni po. Tuka AVasicun wicolian nina e cin po. Token niwaStepi kta ee ohinni ihni po. Iho deciya wahi kin AVakantanka Wicohan Wakan tawa on wahi, qa anpetu owasin omniciye waun. Anpetu wakan wanji ca Kangipaha en waun. Iyutapi 15. Ake Bdecan en okodakiciye en waun. AV. O. Rogers. AVOPIDA. Iapi Oaye; Isanti Ohdilide okodakiciye etanhan tipiwakan piya eunhde- pi kte uncinpi kin, en ounkiyapi, qa nina pidaunyanpi. -385,15 henakeca do. Qa Heon Wakantanka wopida ewakiya. Tona wawokiyapi ecee kin hena wicakicioajuju kta ein, hena en tona on ounkiyapi qo.i Hena sam iyeya wicakicicajuju kta, iceWakiya. Ohnihde okodakiciye micante on icivitskin- pi qa pidada napeciyuzapi do. David Gkeycloud.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover