text: 1Wawqe-panillaykuna, yachasqaykichikpi hinapas watukamusqaykuqa manam yanqapaqchu karqa. 2Filipos llaqtapi kamisqa ñakarichisqa kachkaptiykupas Diosninchikmi kallpanchawarqaku chaymi mana manchakuspa willarqaykiku Diosmanta allin noticiata, willarqaykikumá achkallaña runakuna contraykupi sayarichkaptinkupas. 3Willarqaykikuqa manam pantachinaykupaqchu nitaq mana allin munasqaykuraykuchu nitaq engañanaykuraykuchu. 4Diosmá allinpaq chaskiwaspanku kunawarqaku allin noticiata willakunaykupaq chaymi willakuchkaniku. Manam runakuna agradaytachu munachkanikuqa aswanqa Diostam. Paymi prueban sonqoykuta. 5Qamkunataqa manam sumaqllataña rimaspachu alabarqaykiku, yachasqaykichikpi hinapas rimapayarqaykikuqa manam qollqeta kuyaspaykuchu. Diospas yachanmi chaytaqa. 6Manataqmi maskarqanikupas runakunapa alabasqan kaytachu nitaq qamkunapa otaq wakin runakunapa alabasqan kaytachu. Munaspaykuqa kamachikikumanmi karqa Cristopa apostolnin kasqaykurayku. 7Ichaqa qamkunawanqa llampu sonqollam karqaniku. Ñoqaykuqa karqaniku wawankuna uywachkaq mama hinam. 8Qamkunataqa llumpaytam kuyarqaykiku chaymi qoytaqa munarqaykiku Diosmanta allin noticiallatañachu aswanqa kikiykupa vidaykutawanñam, chaynataqa munarqaniku llumpayta kuyasqaykuraykum. 9Wawqe-paniykuna, qamkunaqa yuyachkankichikmi llamkaspayku pisipasqaykuta. Mantienekunaykupaqmi tuta-punchaw llamkarqaniku, qamkunataqa manam gastachirqaykikuchu Diosmanta allin noticiata willaspaykuqa. 10Qamkunam Diospiwan testigo kankichik, iñiqkunapa qayllanpiqa Diosllapaqñam kawsarqaniku allinta ruraspa hinaspa pipapas mana imanisqan. 11Yachankichikmi imaynatam taytaqa churin rimapayasqanta, chaynam ñoqaykupas qamkunata kallpancharqaykiku 12hinaspam kunarqaykiku Diospa churin hina allinta kawsanaykichikpaq. Paypunim qayasuchkankichik munaychakusqanmanwan hatunchasqa kanaykichikman. 13Chayraykum ñoqaykupas tukuy tiempo graciasta qoniku Diosman. Ñoqayku willaptiykum Diospa palabranta chaskirqankichik, ichaqa manam runapa rimasqanta hinallachu aswanqa Diospa cheqap palabranta hinam, chay palabraqa allintam rurachkan qamkuna iñiqkunapi. 14Wawqe-paniykuna, qamkunaqa qatichkankichik Judeapi kaq Diosninchik Cristo Jesuspi iñiqkunapa ejemplontam, paykunatam judiokuna ñakarichirqa, chaynam qamkunatapas llaqtamasikichikkuna ñakarichisurqankichik. 15Judiokunam wañurachirqa Señor Jesusta hinaspa Diosmanta willakuqkunata, ñakarichiwarqakutaqmi ñoqaykutapas, Diosta mana agradaspam llapa runakunapa contranpi kachkanku. 16Salvakunankupaq mana judio kaqkunaman allin noticia willanaykutam michakuwanku. Chaynata ruraspam aswan mastaraq huchankuta llimparichichkanku, ichaqa ñam chayaramunña paykunapaq wiñay castigo. 17Wawqe-panillaykuna, ñoqaykuqa as tiempollapaqmi qamkunamanta karunchasqa kachkaniku, ichaqa sonqoykupim tukuy tiempo kachkankichik. Anchata munaspam procurachkaniku qamkuna qawaykuyta. 18Chayraykum qamkuna watukuykuyta munachkaniku. Ñoqa Pablom achka kutita qamkunaman hamuyta munarqani ichaqa Satanasmi harkakuruwarqa. 19Señorninchik Jesucristo kutimuptinqa ¿manachum qamkunarayku confiakusaqku? ¿Manachum qamkunarayku kusikusaqku? ¿Manachum qamkunarayku alabakunaykupaq premiotapas chaskisaqku? 20Qamkunaraykumá Diosta hatunchasaqku hinaspa kusikusaqku.


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVIII. NUMBER 2. FEBRUARY, 1909 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Jan. 4. United States wiyohpeyata makoce wanke cin ektakta amnitanyan wojupi mini o- canku he nina kicanyanpi, qa wauna makaobaSpe ota en econpi, qa maka oSpe acre 353,050 wanna yustanpi. Qa nakun dena tuukanSidan wiyopeya qa mazaSka tona icu kinhan hena on ake sanpa makoce tankaya mini ocanku ota kagapi kta konzapi. Jan, 5. South Dakota obaspe en Pahasapa wicasta kin heua woope wanji kagapi kta cinpi, qa Fierre otouwe itancan kin en he wicakici- yusranpi cinpi qa owohdake kin en wicaqupi. He ieceu kapi, Pahasapa ekta talica kutepi kin he <vadan bowicasotapi kte ikopapi, heon tahca wiye kin wicakutepi kte Sni qa ta mdoka heyu- lia -ce kutepi kta. Hecen wiye kin e ota kiu- hau talica ota saupa icagapi kta hecen kapi. Jan. 11. Iowa obaspe kin icahtagya Missis- sipi wakpa kin wanke, qa wakpa kiu en keya- tan'i a ota, qa he nina woyute waSte kin on was;, in kin wicakuwapi, qa hemani ohnaka ota viyoliiyanpatakiya yeyapi. Jan. 14, San Francisco, Cal. California make, ekta magaju tanka ou waihangye ota; tuk;-kten he umiaptan kin maka kiu kasdohan km, hiyu qa taku itokam yanke cin kahin iyaya, Qa wakpa ikiyedau otouwe hena tehiya kakijapi. Jan. 15, Atlanta, Ga. TunkanSidan teca kte cin he nakaha itokah makoce ektakta wohdag omani qa oyate owasin se Iyokipipi. Democrat obi pi eSta nakun owasin iyokipipi. Jan. 20, Chicago. Otonwe kin de Lake Michigan mde huta kahda yanka. Heeen otan- wc Je mde mini kiu etanhau unpi kta e caiman wiuitapi wanji sam hanke hehanyan mini oicu ki api, qa wicasta opawinge ecetu mini mahen htanipi eceii on wikicanye kin napopa qa ide hinhda pa litanipi owasin se tapi. Minikin in !ietu qa nakun akantauhan caga heon napapi i-kihihi Sni. Jan. 21, Portland, Ore. Wiyohpeyata makoce nom, Washington qa Oregon, ekta ninalica magaju, qa makoce dena en mnitan on waihang- ya tanka. Wakpa owasin mini kin apaSboka qa taku owasin kabineyaya. Mazacanku qa cankahonpapi ota bojuju. Jan. 24. New York, ikiyedan witawata nonpa icibotapi, okpaza qa ninapo kin on wankiciyakapi Sni. W'ata kin uman Republic eciyapi hi ataya spaya iyaya, tka uman Florida hee mahen iyaye Sui, heceu wicaSta owasin hen iwicacupi qa icunhan mazaapapi, mazacodan heca on ohdakapi, qa witawata wan Baltic he nahon qa kohanna en hi qa owasiu niwicaya. Nakun witawata kin mahen iyaye Sni ecen huta ekta yusdohan aipi. Eya onge tapi tka otapi sni. Jan, 27, Neligh, Neb. Otonwe de icahda wicanhpi wan hinhpaya. OkSan maka iyutapi opawinge ecetu oqo kin nalionpi qa maka kin huhuzahan. Qa tuken hinhpaye cin makohdoka kin oqapi unkan inyan wan utapi opawinge e icupi. Okotonyan wanke cin en inyan yukan. Tohan maka taniya kin inyan wanji iyohi ca maka ekta hinlipaya ece, qa de heca. Jan. 28, Havana, Cuba. Anpetu kin de en wanna Cuba oyate tawaiciyapi kta on United States etanhan kihdapi. Hecen tokatakiya yeye cin anpetii kin de January 28 wokiksuye tanka kte, Fourth of July iyececa. Jau. 31, Gibraltar Spain. Ozuyewata maka ohomni hiyayapi kin wanna Mediterranean Sea en witayapi qa hetanhan katinyan hdicupi qa TunkanSidan teca kin oyanke" en iyotanke Sni ecen United States en hdipi kte, Feb. 4, Washington, D. C. Tokata mdoketu kinhau Inyanbosdata makoce Standing Rock N. D. he makoce kiu yuganpi kta, qa nakuu Pine Ridge, S. D. he yuganpi kta e Senator Gamble bill wan Indian Committee wicakipazo qa hecetu kicidapi, hecen he owohdake en cajeyatapi kte. SANTEE STUDENTS ASSOCIATION. Little Eagle, S. D. Hen Mr. Charles Hayes okodakiciye waawanyaka un, qa he iye cinca Esther Hayes on wokiksuye kaga, qa Santee Normal Training School tawomnaye en mazaska wi- ckcemna nonpa ehnaka. Esther he wicinyanna wahbana qa ohan oiyokipi, qa Santee wayawa tipi nina ihakta Tka wanihan wayazanka tiyata ki qa wetu hehan te. Houston, S. D. Hugh M. Jones hen Santee Students omniciye wan kaga qa tanyan mniciyapi oyaka. Womnaye econpi qa he Rev. Louis De Coteau, Treasurer, ekta yeyapi. WOJUPI WOONSPE WASTE WAN. Dakota oyate oSpayetontonyaii yankapi kin tona maka owoju waSte ecekeen yukanpi kiu wanua koSka wanjikSi tiwahe iyopteiciye wacin wojupi naceca. Sisseton oyanke kin en iS hececa yukan aya. Okini Samson Renville. "Himdaska," he Tiwakan cinhintku, heceena tankaya woju naceca. Acre 635 woju, 1908 he eu. Taku oicage cin: Macaroni wheat 1077 bushels Blue stem wheat 1185 " Wheat 1535 " Oats 2910 " Flax 2038 " Rye 300 " Ataya 9045 bushels Dena wiyopeye cin mazaska kin ituya yusote Sni, tka sanpa taku on iyopte kta iyecece cin heua on ehnaka. Nakun sungakin kaga tipi tanka yuha. Qa nakun Murry Land Co. eu opa; he wicaSta yamnipi kin he wanji ee, qa iye mazaska awanyaka kin hee. Peever, S. D, hen ti qa tipi nom waSteSte yuha, qa Sunkawakan tipi tanka waste yuha. Samson Renville "Hemda- ska" iye taoyate en woonspe waste pazo. Yatke Sni qa candi on Sni. Chas. R. Crawford. DOWEKIYAPI WAN. Ito tona okodakiciye wakau ouupapi hena taku tona wawiyutanyan un kin unkamdezapi kta wacin. Eya hunh Sice sni seca unkecinpi qa cistiyena ou magagaunkiciyapi ece qa ecen sam awastedan unkayapi qa Sogya unkiyayapi kin ota. Mdokecokaya eca tiiyaza dowau waci, qa wada omani unpi he wowiStece. Hehan wiyohpeyata MiniSoSe opayra wanagi wacipi kin okodakiciye wicayumdeca ce eyapi ece. Unkan kaken awacanmi. Ho, tona okodakiciye wakan en tokapaya najinpi hena sutaya najinpi un kanS hececa kte Sni tka. Iho taku wake cin he dee, mazana wan dowekiyapi kin he waihangyra ecanmi qa wicohan ota kduSnawica- ya qa tawacin wicayutokeca ece. He miniwakan iyececa. Eya peji dowanpi, iwakicidowanpi, wiidowan- pi nasohandowanpi, wapiyadowanpi qa wakan- dowanpi deua woahtani keyapi. Qa hehan hinakaha dowekiyapi en hena yuhapi qa tiiyohi se kdepi qa heua ahiyayekiyapi qa tawicu cinca ko owasin iha anagoptan yukanpi ece. Ho tka tona okodakiciye oyapapi ito amdezapi iyececa. Anpetu wakan kinhan tipi wakan ekta unyanpi qa mahpiya tiyopa ekta etonwan undowanpi kte, nakun koSka, qa winyan omniciye en unkipi kinhan iyuSkinyan Itancan unkitawapi unkidowanpi kte heon okodakiciye en ouupapi. Hecen mitakuyepi tanyan amdeza po. Loretta S. D. PAUL JONDRON. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu. WOPIDA Tuwe kasta owasin micinca tewic-awahinda eyapi ecee, qa he wowicake. Micinca wikoSka wan niua teunhindapi e Dec. 14, 1908 en mahpiyata iyaye qa tancan kin he nina unkakiceya- pi qa nina iyounkiSicapi. Unkan icunhan wicaSta qa winyan ota ounkiyapi. Unceyapi ounkiyapi qa is eya iyokiSieapi, qa nakun iapi waSteSte wokicanpte ota on uiikieanptapi, qa nakun ota woyute on ounkiyapi. Qa uakun enanatauban wowapi on iapi wasteste on iinkicanptapi qa dena awicakehan pida uuyanpi, heceu hena on wopida ewicawakiye. Qa Iye Wakautanka hena woyawaSte ota on wicakicanpte qa wicayawaSte ni ecanmi. Francis Frazier. Santee,Neb. Feb, 8. 1900. NIGETANK1NKINYANPI. Tokeca on dehan koSka uigetankinkinyaupi hwo WicaSta ota heyapi: WaSicun tawoyu- te on hececapi eyapi; qa akes minitaga yatkan pi on hececapi eyapi. Owakahnige sni. Ehanna koSka kin ohni ipiyaka yuotins unpi qa taku yutapi cistina kes kohanna ipi hinhclapi; qa nina wibuipi qa nina omanipi heon tuwedau nige tanka wanmdake Sni. KoSka kin tancan owanyag waSte qa kajipapi se unpi. Dehau koska icagapi, tona iyotan htani okihipi sni, hena owanji yankapi qa iiunahan wota eceedan yankapi. Tohan wipipi ca nuzeoge taSpu wankan ihanke kin yuSpupi qa naiyohi Sni yakonpi. John Flute. WOWANYAKE ON WAWIYUTANYE. Otokahe ekta wicaSta walitaniwicayapi kin he wowanyake wiciyokipi kin heon. Wanna Wakantauka wicaSta wau winohinca wan ahna wicakaga Wicoicage 2:9, qa wojupi en awanyakapi kte ciu wicaqu. Tuka wojupi cokaya waskuyeca can wan owanyag waste ehde qa he tohinni etanhau oyutanpi kte Sni qa yutapi kte Sni kewicakiya. Hecen de Wakantauka decen Adam qa Eve ewicakiye ein he Satan sdonya qa heon token wicayiisice kte cin he ohna wicakuwa kta. Unkan taku wanyakapi wiciyokipi kin he ohnayan wicakuwa, qa waskuyeca owanyag waSte lice cin he Satan icu qa winoliinca kiu ki- pazo unkan icu qa yuta, qa hetanhan wicohan sica wiconte kin icaga. De Satan waskuyeca kiu pazo qehan winohinca ekta etonwe sni qais ayntan sni unkanS Wakansica winyau kiu heci- ye kte Sni tka. Iho hecen taku wanyakapi wiciyokipi kin etanhau wakanSica iyutanwicaye kte cin waSakadan he Sdonye nakaeS taku owanyag waSte kin on winyan kin kuwa. Nakun hececa wan oyakapi, Israel oyate kin Kanan makoce en upi qa Jeriko otonwe icupi qehan wicaSta wan Akan eciyapi he mazaSkazi qa woyuha waSteSte wiciyokipi wanyake cin on iyutan qa hena yuhe wacin on nahma, heua Wakantanka tawa kta qa hecon Sui wicaSi taku. Iho hecen de econ kin on tiwahe koya ihaugyapi. Qa nakun wosice kin deon Israel oyate wotehi en ipi. Iho Akan mazaskazi qa woyuha dena owanyake on iyutan eSta icu sni uukauS iye qa Israel oyate kin wotehi deua akipapi kte Sni tuka. Tohan tukten akicita tipi eca ohinni conkaSke tiyopa hena tanyan awanhdakapi ece, qa toka wan timahen hiyu kte Sni on awanyakapi. Unkan wicanagi kin akicita oyanke conkaSke iyececa, he ohinni Satan mahen ye kta kuwa. Unkan tiyopa wanji ohna iyaye kta waSakadan kin he wowanyake wiciyokipi tiyopa kin hee. Hecen ito unnagipi tiyopa tona ohua wakanSica tin hiyu kta iyececa hena tanyan awanunhdakapi kta. Ito Job 31: 1, wicoie kin he yawapo, qa Dawid tawocekiye he nakun, Ps. 119: 37. Hecen taku wanyakapi wiciyokipi kin he woowotanna Sni, he wakiunniye kin heca kiksuyapo. J. C. Taylor. .... ■ • riaawc: '
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
BANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XVIII. NUMBER 5. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. ANPETU OYAKAPI. May 7. Baltimore otonwe en nakaha woasni tipi wan, Johns Hopkins Memorial Hospital cajeyatapi kin, he yu Stanpi. Omaka wikcemna kali Skanpi Mazaska f2,5'00;000. he en yusotapi.' WicaSta wan Johns Hopkins te Sni ehan mazaska heon wicaqu; qa on ta- wokiksuye kin kagapi. May 8. Wita wata iyotan duzahan wan nakaha kagapi, City of Paris cajeyatapi. He anpetii zaptan qa oape wikcemna nonpa sanpa yamni en miniwanca opta hiyu. Anpetu wanjidan en wiyutapi hanska 511 econ. May 9. General William S. Harney ta. He ehanna MiniSoSe makoce ohnahna un eee. Qa omaka 1867 1868 makoce pagauwicakiyapi wanji ee. Wanna wieateea; qa omaka 1888 ehan i. Jersey City, New Jersey, ekta winoliinca wau George Washington wanyaka ece he nakaha ta. Jane Davis eciyapi. Wanna omaka opawinge sanpa wikcemna nonpa. May 10. Kansas makoce ekta tate iyumni wohitika wan Stafford otonwe ikiyedan makoce tankaya ihangya. Philadelphia ekta Y.M. C. A. Ptaya Omniciye kin mniciyapi. Ptaya Omniciye iwikcemna nonpa sanpa Sakpe kin dee. May 11. Michigan makoce en contanka kin tankaya ide. Heon tuktekten Iiemani kin yapi-okihipi Sni. May 14. Anpetu kin he en South Dakota makoce kin en Woicicage Woope kin on wowapi iyohpeyapi; qa taniban kagapi qon, 1885 heehan, he yuhapi kta eyapi. Tuka he taku tonana en apiyapi kta, hehau ake October wi kin en awicakehan yusutapi kte. Sandwich Islands, miniwanca wita wan heceii cajeyatapi, ekta wita cistinna wan, Molokai, lepros ececapi eceedan en yukanpi; Wanna kektopawinge wanji sanpa opawinge zaptan ,qa owasin hecapi. Hena onSiya yukan])! qa tohan tapi eca tuwedan wocekiye ewicakieiye Sni ece. Heceii Sina sapa etanhan wicaSta wakau wan, Father Damien eciyapi, eniqahen om yanka. Lepros ececapi kin ota iye okodakiciye etanhanpi. Omaka akeSakpe hen skan yanke tuka wanna oniaka topa iye woyazan kin cle yuha qa nakaha ta,'oyakapi. WicaSta waditaka heca! Oyate onSika on waihduSna. Nakaha winyan wau waSicun opi, akicita tipi, Fort Randall, hetu. WaSicun kin wohdagkiyapi unkaii he wanu econ keya ohdaka. Winyan kin he Isanati winyan, Malipiyacbizahewin eciyapi, mazakan on opi eSta huhu wanjidan boSujapi Sin nakaeS ni kta naceca, pejihuta wicaSta kin eyapi. MATODUZAHAN TIPI ETANHAN. Nakaha, Tuesday, April 2 anpetu kin he en ide wan nina teliika e den wicoti kin en hi. Hanhanna km he wiyohiyanpa tanhan iwaStedan tate qa nina owaStecake. Unkan wiyotanhan Sni ecen ihnuhanna wiyolipeya tanhan tate bivnveqa iyahna wancahnana nina tateyanpa qa ekta ide Sotaenanpe; tka tokeS mis he ide kin akasanpa tanhan MAY, 1889. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. oaceepca qa on nina hcaekta ewaeanmi 'in Tka ocim wanna Sota kin kiyadan ]& hehanyan wauna ikowape seececa >n ektakiya mda qa paha otanin kin akan inawajin unkan inun wanna deceu ide wan kiyedan u, qeyaS nina wo- kokipeya u; hecen hehan token owakihi tianawak'itan qa Sunkawakan hena tokaheya wakpa kiu kahdaya tanvan ewicawehde qa hehan Sunqikan hena enidaku qa canpabmima en owahnake qa tukten ide kte Sni iyececa kin en ewahnaka. Qa hehaii sanpa taku ecamon kta owakihi Sni ecen wanna ide kin hiyohi, qeyaS awicakehan wonihin- ciyeka. Ide kin tuwe nakicijin kta okihi Sni. Eya koka owayujaja wan mini ojudan han qa mniliuha ide icasni ko en ohua yanka, qa he wanji yuha pahakaen waun qeyas, taku tokamon tanin Sni; imade kinica qa iS Sota koya on mate kta tka. Kitan timahen wahdiyaku; qa hehanyan wanna tipi kin qa Sunkawakan tipi koya huhnage kta ecedan awacanmi; qa tipi kin ide kinhan Siceca qa wiuyan mitawa koya timahen yankapi, qa hena tuktenkiya unkiyayapi qa uunipi kta hwo, ecincin ake tankan imdamde; qa tipi luu ohomni mini yuha naSdogimdamde, qaake Sota kin on mate kinin timahen wahdiyaku ecee. Ho heceu waSkan, qa ecen kitanna tehanhan tankan waSkan owakihi, qa ikiyedan can itkon qa petaga bomdu qa tipi en itoheya kaliboka yanke cin hena mini on kasni waskan, qa ake. timahen wahdiyaku ecee. Qa Sunkawakan tipi kiu he eqeS toka ecadan ide. qa eya taku, Snisni qa peji koya ataya liulinage. Tuka tipi kin ide Sni, qa tiwahe mitawa owasin tanyan iyayapi kin on Wakautanka wopida ewakiye. Tohini ide wanji de iyecen teliika qa wohibinciyeka e sdonwaye Sni; nakaha de ihankeya ide wan tehika e sdonwaye. Tka eya ecin awicakehan tate; tate wanjikji kanaka ilipe- wicaya ecee kin de heca, hecen on he teliike. Ho liehan den Dakota unpi kin iS eya taku ota kihulinagapi; Sunkawakau tipi akenom liulinage, qa hena en Sungikan qa iS maliiyubdu qa eya hecen taku wikicanye ota huhnage; qa ptewanunyanpi qa cincadan kokoya gupi; qa iS anpahotonna qa kukuSe ko ota huhnagapi. Helian hunh nakun timahen taku yuhapi, canwohnaka qa sina, ipahin kokoya tankan 111a- kaSda kin en, qa is hunli maka ovu- mdu ektakta akihnakapi eSta owasin ecekeen liuliuage; qa can tipi nom nakun huhnage; qa hehanyan winyan qa Siceca koya se ceyapi nakaeS wonihinciyeka keyapi. Ho heceii den wicoti en nakaha ide wau wotelii akipaun- yanpi, qa on wicaSta qa wanunyanpi koya dehan iyotanhan iyeunkiyapi. Sunkawakau qa ptewanunyanpi koya takudau yutapi Sni, hecen tuktenkten cikcistinyedan gudan Sni kin ecekeen anpetu eca wilianwicakiya hduha wi- cunyakonpi. Unkan de on okini un- ksapapi kta qa tokata ide kta on ohini tanyan itokam piiciya unkanpi kta naceca. De ide kte ciu itokam wihiyayedan oape wanji ecetu Hewanke Okawinge kici tokiyatanhan den wati kin en hdipi qa den ikiyedan wakpa kin icahda etipi; tka ecen de ide km hi qa hecen is eya token teliike cin he sdonyapi, qa iyepi nakun ide kin on tansaksak tapi naceca. Ho hena hecetu. Hehan wetu de wicaSta ota aguyapi ojupi. Francis Frazier. UNITED STATES EN WOICICAGE AVOOPE. WOOPE AKAGAPI. OEHNAKE VIII. Tuwe aiapi kte ein kaSke Sni 1111 kta iyowinkiyapi kta e on niazaska ehnake cin (bail) he teliika kagapi -kte Sni; qaiS tuwe kaSkapi kta etanhan ihda- juju kte cin (fine) he nakun teliika kagapi kte Sni; qaiS wokakije Sicaya, qa woiyopeye iyehantu Sni kicunpi kte Sni. OEHNAKE IX. Woicicage woope kin en wowaSake cajeyatapi kin he wowaSake tona cajeyatapi Sni qa oyate hduhapi kin bena kipajin qa yutokeca eyapi kte Sni. OEHNAKE X. Wowasake tona Woicicage woope eciyatanhan United States en icajeyatapi Sni, qaiS state etkiya anaptapi Sni kin heua state otoiyohi kin qaiS oyate kin tawakiya wicakicihnakapi kte. OEHNAKE XL Woope qa woyuakidececa eciyatanhan woaie aupi wan state tokeca citizen unpi kin, qaiS Oyate tokeca, qaiS oyate tokeca tawicaSta kin etanhau woaie United States en state wanji en aupi kin he United States wayaco obe kin iyowaja iyawapi kte Sni. OEHNAKE XII. [Oehnake 11 apiyapi kin hee, qahe iyehan wanna en kagapi], OEHNAKE XIII. OSpe 1. Tuwe taku Sica ecou kin ou yacopi qa iyopeyapi Sni ehantanhanS wayaka yuhapi kte Sni qa iye ihdaSke Sni wowidagyapi kte Sui, United States ic-o- kamtu qa toope wowaSake ehani kin hehanyan heconpi kte Sni. OSpe 2. Congress woope aiyecetu kin on oehnake kin de yuecetu okihi kte. OEHNAKE XIV OSpe 1. WicaSta ovvasin tona United States, en wicatonpi qaiS en wanji iciyapi qa woope ihukun unpi kin hena United States en qa State tukte wanji ohna tipi kin en citizen hecapi kte. State wanji woope wan on United State en citizen kin tawaiciyapi qaiS taku iyowajapi kin anapte kte e kage kte Sni, qaiS ohna econwicakiye kte Sni; qa State wanji tohinni wicaSta towiconi, tawaiciyapi, qaiS woyuha tawa, woope iyehantu Sniyan, wicaki kte Sni, qaiS wicaSta tuwe kaSta, wowaSake tawa ihukuya uu kin woope on nakicijin kte cin anakipta kte Sni. OShe 2. State ecekeen oyate tonagnakecapi kin ecen iwicayawapi ohnayan wawiciyewicakiyapi kin yuke kta; State 0- toiyohi wicaSta owasin wicayapi kta; IkcewicaSta wahpaya kajuju Sni nnpi kin heceedan wicayawapi kte sni. Tuka tohan United States en TunkanSidanyanpi qa Okihe kin on Wakahniga wicasta kin (electors), qa Congress en Wawiciye wicakiyapi kin, qa State en tona woope yu waSakapi qa woope aiapi en itancanpi kin, qaiS woope kaga obe en opapi kin bena wicakahnigapi kia on wowapi iyohpeyapi kinhan, qa wica wan State en ounye, (pi waniyetu wikcemna nonpa sanpa wanji, qa United States en citizen heea, tuka wicolian kin de anakiptapi qaiS toketu kasta kiyutokeeapi kinhau, qa he wokicize kaliwacin qais wicolian sica wan on Sni etanhannanS, hehan State bee wawiciye wicakiyapi wicayuhapi kin bi- yacinyan yuhukuh iyewicakiyapi kia. tona wica citizen hecapi wicolian de anawicakiptapi kin citizen unmapi waniyetu wikcemna nonpa sanpa wanjipi ekta he en unpi owasin kici iwanwicayakapi eciyatanhan. OSpe ,3." Tohinni wicaSta wan Congress en ope qaiS United States en oitancan wanji heea, qais state wanji en woope kagapi kin. qa woope yuwaSaka obe, ipi woOpe aiapi obe kin en ope ca United States tawoicieage awanyaka kta iciconza (pi hehan woope kipajinpi qaiS okicize kaliwaeinpi en ope, qais to- kapi kin owicakiye qa wokicanpte wicaqu kinban, be; wicaSta tohinni Congress en hunkayapi qaiS wawiciyekiyapi, qaiS Tupkansidan qa Okihe wakahniga wicaSta kin (elector) qaiS United States ihukuya ikce wicolian qais akicita wicolian kin en oitancan wanji, United States eu qa State tukte wanji kaSta en, heca kte Sni. Tuka Congress, Tipi kinukan kin en kiyuSpapi yamni etanhan nonpa heyapi kinban woanapte kin de tuwe on yutokecapi okibipi kte. OSpe 4. United States oicazo kin: okicize kaliwaeinpi anaptapi on akicita wicakicajujupi qa oicihipi sni eca owicakiyapi kin oicazo icage cin be koya, woope ohna icupi kin, he tohinni kipajinpi kte Sni. Tuka United States, qa State wanji tukte eSta, United State kizapi on oicazo kagapi, qais wayaka wicayuhapi tokahon qa wicakiyuSkapi on taku tawa atakuni Sni, oicazo qa taku tawa ihdawapi hececa kin owasin woope aetopteya' Sni qa taku Sni yawapi kte. OSpe 5. Congress taku tona oehnake kin de en cajeyatapi kin hena woope on yuecetu okihi. OEHNAKE XV. OSpe 1. United States en citizen unpi kin wowapi oiyohpeyapi (vote) tawapi kin tohinni United States hee qaiS State wanji anawicakiptapi qaiS kagi wicayapi kte Sni, oyate tokeca, uka tokeca, qaiS itokam wowidake un kin iwanyakapi on etanhan. OSpe 2. Congress oehnake kin de woope on yuecetu okihi. CANDI. Candi ake wicaSta nonpa cajeyatapi. Qa taku eyapi kin onSpa be hecetu. Candi unpi kin iyecetu Sni eSta, he iyotan Sica ee Sni, eyapi, he wicakapi. Tuka woalitani heca Sni he wowapi wakan kin de etanhan iyu- kcanpica. Tuwe taku waSte econ kta sdonkiya tnka econ Sni eca he woalitani icicaga ece. Jakob 4: 17. Heceii tuwe candi tokeca kin he okahnige ca un kinban be woalitani icicaga.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Hulyanu kalindaryu
Hulyanu kalindaryu nisqaqa 45 kñ watapi Gaius Iulius Caesar sutiyuq Romanukunap impiraturninpa kamarichisqan kalindaryum.
1582 watap qatiqnin watakunapi waliyta puchukarqan, Griguryanu kalindaryuta kamarichiptinmi. Huk mama llaqtakunapi - Rusiyapi 1918 watakama - aswan pachata walirqan.
Griguryanu kalindaryukamaqa wata chunka iskayniyuq killayuqmi. Chhasku wataqa kimsa pachak suqta chunka pichqayuq (365) p'unchawniyuqmi, wakllanwatataq kimsa pachak suqta chunka suqtayuq (366) p'unchawniyuqmi. Llapa tawa kaq, tawawan rakinalla wataqa wakllanwatam, ahinataq:
- 1500, 1504, 1508, 1512, 1516, 1520, ...


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XL NUMBER FEBRUARY, 191 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Jan. 24. Ehauna tuwe maka hmihbe kin de atava aohomni hdi eca wi Sahdogan qais omaka waiiji eca totanhan iyaye kin en kipi ece. Tuka dehan wanna oyate owasin en taku owasin sanpa tanka kah ayapi, heon wata qa Iiemani hena sanpa duzahan kah ayapi. Hecen wanna dehan anpetu wikcemna yamni sanpa Sakowin hehanyan maka kin aohomni hdipi kta okihipi. Jan. 28. Isanati tipi kin itakasam otonwe wan Springfield, S. D. hen tipi wan en wicinyanna torn iSnana yukanpi, unkan canhanpi Sasa kagapi kta tka peta kin nina ide sni. Unkan wanji tanka waniyetu akeyamni he wihdi wan kerosene heca cega wan iyutapi (gallon) zaptan ohnaka he icu qa makacahdi ide Sni kin en tonana akaStan wacin. Tka ataya wakanhdi iyecen napom hinhda qa siceca owasin na- kam iyewicaye qa etanhau yamni wancahnana tapi qa wanji Sioux City ekta wayazanka tipi ekta kuwapi tuka nakun ta. —Chicago en otonwe owote tipi nonpa ide qa awihnunipi tuka wicaSta tapi oyakapi sni. Peta kasni wicaSta wanjidan Sota te kta tka. Qa e mazaska iyawapi kin $20,000 henakeca awihnuni. Jan. 30. Philippine Wita kin en makacancan qa wicaSta 300 wicakte. Mniwanca eciyatanhan taja kin paha tanka iyecen hiyu qa tipi qa taku owasin kahin iyaye qa winyan, wakanheja ko ota mini kin wicakte. —WicaSta wan J. D. McCurdy eciyapi he watakinyan tawa ohna Florida etanhan Havana, Cuba ekta mniwanca iwankam iyutapi 100 hehanyan ye tka qa iyaya. Tanyeli ya tka iyutapi 10 hehanyan iyohi Sni ecen on iyopte kin tukten naSice qa hinhpaya tnka eqeS te Sni. Jan. 31, Itokah skiskita wan Panama, he North qa South America otahedan wanke, qa he opta mni ocanku kagapi, wanna omaka ota skanpi. He yuStanpi kinhan on wokiksuye tanka wan yuhapi kta he wanna yustanpi. Unkan otonwe nonpa umantii kte cin akinicapi, New Orleans qa San Francisco, tuka wanan San Francisco hetu kta owohdake tanka ekta wicakiciyuStanpi. Feb. 1. New York, otonwe tanka kin ekta nakaha cahdi waSaka wan, dynamite eyapi qon, heea hemani tipi ohnaka wanji napopa qa wicaSta 32 wicakte qa okSan wicaSta ota sicaya kinunipi. Hehan tankaya maka kin naSkan- Skan kin tipi qa hemani qa wata koya bokam iyewicaye qa waihangye tanka. Feb. 3. Hesapa ekta Lead otonwe en ikiyedan mazaskazi oqapi kin en wicaSta zaptan oqe kin mahen skanpi makohdoka mahen siha iyutapi 200 hehan ma hentu, unkan ihnuhanna maka kin oksahan hinhpaye qa wanji kte qa torn mahen oiyanicapi. Kokani oksahe nakaeS. Feb. 6. Marquette, Mich, ekta nakaha mazakan cahdi okage tipi wan napope qa wieaSta wikcemna en htani Skanpi owasin tipi koya na- kam iyewicaye qa owasin tapi. Feb. 8, South Dakota makobaSpe ohna woope wan yustanpi. Miniwakan tipi owasin htayetu ekta napcinwanka apa hehan natakapi kta, State tawoohdake Pierre, S. D. ekta he yuStanpi. Chkia ekta makoSica tehika ececapi kin on nihinciyapi qa kohanna maka owancaya tona pejihuta wicasta wayupika heca wicakicopi qa makosica kin anaptapi kta on owicakiyapi kta icewieakiyapi. Mexican oyate kin ohinni woakinice wan yuhapi. Oyate tawaiciya wokiconze he yuhapi kecinpi, tuka ohinni tunkanSidanyanpi Gen. Diaz wokonze kin kipajin najin. Qa ake oyate kin vote on takn yustanpi esta iye Diaz towaSake on yutokca ece. Hecen wanna Sahdogan akihde tunkanSidan iyotanka. Oyate iyokipipi Sni tka dehanyan okibipi sni. Hecen wokicize icaga. MAKA WOOSPE (GEOLOGY) Woonspe II Woonspe Inonpa kin Paliozoic Eciyapi. Nakaha woonspe kin de Paliozoic eciyapi, he Greek iapi,woteca wiconi wanakaja, hecen kapi. Hekta woonspe kin maka kin mdaya wanke, nakaha kin en wanna inyan nabdeca, qa taku owasin tokeca. Woicage tokaheya qa nakaha kin otahena takuna on oyagpica Sni. Nakaha de en wanna woteca icagapi, mini mahen taku oicage kin wake. Tokaheya Maka Tanin Kin. Tokaheya maka tanin kin waziyata wiyohinyanpata ekta, qa wiyohpeyata onSpa cistina tanin. Itokahkiya qa wiyohpeyatakiya maka tauin aye, ecen America makotanka ataya tanin. De wowiyukcan tanka. Tonakiya tokaheya maka tanin kecinpi kin tonakiya he makoce hena ee. United States makowapi kin wannn- yankapi kinhan, waziyata wiyohinyanpata qa wiyohpeyata miniwanca kahda kin he hauska- ska wanke cin hena ecen tokaheya maka taniu kecinpi. Maka kin sni aye qa cistina aya heon maka kin pawankan hiyuya, mde wanji en caga kinakse cin iyececa. Anpetu wi kin maka de yutitan qa nahanh zizipena tasaka heon yuwankan icu. Maka mahen napopa heon na- wankan hiyuya, hecekcen wowiyukcan tokaheya maka tanin kin on. Woicage Yamni Kin. Woonspe de en woicage kin yamni kiyuSpapi: 1. Woteca cankahu hu okihe wanica qais tukihasan eyepica naceca. 2. Woteca cankahu hu okihe yukanpi, qaiS hogan. 3. Canhdohu qa woteca mini en qa tate oniya (air) en un okihi heca, qa maka cahdi. De en taku ni unpi e owicayakapi kin anpetu dehan hena wanica tka huhu kin heceedan iyeyapi ecee. 1. Woteca Cankahu hu okihe Wanica qais Tukihasan. Mini kin en cahdohu icaga heca yukan, fu- coids eciyapi. Dena canhdohu kun ihankeyra oicage heca. Dehan canhdohu owanyag waSteSte kin iyecece Sni. Mini mahen canhdohu heca. Hehan woteca ni un yukan, tuka toke?a. Hmihbe hanskaska qa cokaya ohdoka qa he i qa ohna wota ecee, owanji yanke, hecen taku kaSta en hiyu kinhan napce. Woteca dena onge, miniyokapte iyececa, onge tuhmaga cn canhanpi kagapi qeya lidolidoke qou iyececa, onge mazaicicahiha iyececa. Woteca kin de waSicun iapi en coral eciyapi. Dena woteca kun ihan- keta hca icagapi hecapi. Nakun upSija maka mahen tanhan icupi ca en taku canhdohu iyecen hanskaska qa ihanke ektakta tanu ni unpi heca un, dena iwanyakapi qa hena ehanna hca taku ni unpi heca. Canhdohu wan mini en icaga e inkpa ekta hdahda iyececa, hutc maka en he tka adetka kin hena huha icage mani okihi Sni, tka etanhan woteca obe icagapi, echinoderms eciyapi. Tukihasan, shells ocaje, wanjigji hetanhan icaga. Tukihasan toka ekta hanskaska, wanjigji siha iyutapi akezaptan. Hehan iyohakam yu- hmunpi, coil, iyecen icage. Hehan tukihasan 1 kin mahen conica yukan, ake iyohakam conica akapatanhan ikoyake, qa ake iyohakam conica eceedan icage. De iyehan nakun can yukau iyukcanpi. Waziyata wiyohinyanpata ekta makoce wan Nova Scotia eciyapi ekta. Maka owecihan wanke cin en maka cahdi zizipena wanke, unkan can qa canhute ko en tanin. 2. Woteca Cankahu Hu Okihe Yukan, qais Hogan. Hehan hogan kin yukan, tka kitanna tokecapi. Pa ekta mdaska hmihbe tankapi qa i kin ohdateya he, qa sinte jate Sni. De iyohakam hogan kin ota tka nahanh sinte jate Sni. Tanunnaptanyan ape yukan, qa cankahu hu okihe yuke cin iyecen ape ektakiya okihe yuke. De iyohakam wanna sinte jate, anpetu dehau yuke cin iyececa. Toka ekta hogan kin hanska yukan wanjigji siha iyutapi 15 qa 20 he- hankecapi. 3. Canhdohu qa Woteca Mini en qa Tate Oniya (air) en un Okihi qa Maka Cahdi Woonspe de en woicage yamni cajeyatapi, ehake kin he canhdohu, vegetable hee. De etanhan maka cahdi kin icage. Can qa canhdohu kin kuka ca etanhan maka cahdi icaga. Maka cahdi obe yamni: 1. Maka cahdi eceedan, Cahota conana icahi, nakun upSija icahi tka ota sni. 2. Maka cahdi onge zizi, hena maza icahi, qa hena maka cahdi iyotan wanakaja heon tokeca. 3 Maka cahdi onge taku obe tokeca wanjigji icahi qa nina suta, maza iyececa tka ide kin nina kata ecee. Dena maka cahdi obe kin wicoicage ota hehanyan can qa canhdohu kuke cin kawitaye, mini on iyotan wakpa hena taku hececa bowitaya aye ecen sutaya kaga, eca maka cahdi hee. Ito makoce wan Nova Scotia eciyapi kin en maka cahdi oyanke kin maka iyutapi canwohnaka seca, square mile heca, 54,000 henakeca, qa hinskoya kin he wakpa mini ou hena botaaye qa ehnaka. Iwanyakapi kin, Mississippi Wakpa mini on taku ehnake cin waniyetu wikcemna nonpa ca, maka iyutapi, square mile wanji ecee. Hecen maka iyutapi, square mile, 54,000 kin de waniyetu woyawa tanka wanji sam kektopawinge wikcemna Sahdogan 1,080,000. Tanyan oyagpica Sni, tuka maka cahdi oyanke dena waniyetu woyawa tanka wikcemna nonpa qaiS yamni wahehantu. Hehan wihdi petijanjan kin qa obe kin hena de iyehan nakun yuke. Wowiyukcan eciyatanhan maka cahdi kin etanhan keyapi. Tohan maka cahdi kin nina kadyapi kinhan etanhan wihdi kin hiyu. Maka cahdi kin can qa canhdohu etanhan qa wihdi iSeya etanhan qa nakun taku toktokeca wanjigji etanhan wihdi icaga. Miniwanca mini skuye qa en woteca qa canhdohu tapi kuke cin hena mini skuya icahi kin etanhan wihdi icaga. Tohan wihdi iyeyapi ca miniskuya icicahi iyeyapi ecee. Ehake taku wanji cajeyatepica, canhdohu, woteca qa wamduSkana, maka puza en nipi kin heca de iyehan yukan. Unktomi, matuSka ocaje qa taku kinyanpi cikcistina heca. Hehan canhdohu makapuza en icage cin yukan. Denato- kata omdake kta. George Firecloud. WOWAPI MAQUPI Allen, S. D. Wanna oniaka ota taku wan ables waun ca lehanl epe kta wacin. Oglala oyate kin tunkanSila kici wookiye unkicagapi kin el waSicunpi ota na hehanl taku cincapi tanin Sni heca otapi. Hena tuukanSiia mazaska na makoce ko wicaqu ece, lena owotanla Sniyan Skanpi eSa Lakota kin el euntonwanpi Sni. Oglala oyate kin kikta po. Owicawa wanji hi qeS epca waun lo, kinhan Oglala su ecela icupi iyececa ye lo. Le woope ca ogna makoce yakpamnipi seciqon, owotanla econpi Sni kin el etonwan po. TokSa ake epin kta. Archie S. Highwhiteman. Crow Greek, S. D., Jan. 17,1911. Ito iapi wanji cistina epa wacin. Koda toketu hwo, okodakiciye obe tukte e kaSta Christmas can ehdepi kta on wamnayanpi kin he tuwe wayazan kinhan en yapi kte Sni he. Sinasapa wicaSa wakan kin he heya e on hepe. Hecen de amayuptapi wacin. Ho hehan Iapi Oaye heya wotanin wowapi opeton po, eya unkan hecetu wada. Mis miye kin miSnana manka tka Iapi Oaye, Eyanpaha qa Anpao hena mduha qa owanji manka eca hena om wowahdaka manke seececa, qa tohinni icomamni Sni. Qa tuwe opeton sni, ocinyan ken yawapi hecetu sni. Iapi Oaye he wanna omaka 23 ecetu mduha qa kodayapi waSte iyecen ohan hde waye qa ake kohanna wanyag inawahni ece, qa woyake waSte ota sdonye maye nakaes waSte wadake. Eugene Halpday.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Suyu rikuchiq
Suyu rikuchiq nisqaqa (grigu simipi πuEίς, πuEίδa [pyxís, pyxída], kastilla simipi brújula, inlish simipi compass) rikuchiq iñukunata rikuchina antacham, khillaymanta rurasqa maqnitiku kaq muyuriqlla akwayuq wayra waytam.
Tiksimuyu maqnitiku suyuyuq kaptinmi, chincha qhipa ñiqpi maqnitiku "uralan" nisqa qhipa, uralan qhipa ñiqpitaq maqnitiku "chincha" nisqa qhipataq kaptinmi, chay maqnitiku akwaqa chincha qhipanta Tiksimuyup chincha qhipanmanmi t'ikran, uralan qhipantataq Tiksimuyup uralan qhipanmanmi. Chay hinam rikunchik maypim chincha maypim uralan kachkan. Chay hinam ñanninchikta tarinchik, wamp'upi hatun quchantinpi, mana riqsiqa allpantinpipas.


text: 1Servipakuqkunapas respetowanyá patronninkuta allinpaq hapichunku chaynapi Diosninchikmanta hinaspa yachachisqanchikmanta ama hukmanta rimanankupaq. 2Sichu sirvientekunapa patronnin iñiqmasin kaptinqa amayá iñiqmasin kasqanraykuchu menospaq hapichun. Aswanqa allintaraqyá servichunku chay patronqa iñiqmasin kasqanrayku hinaspa kuyay wawqen kasqanrayku. Kaykunata yachachispaykiyá kamachiy. 3Señorninchik Jesucristopa yachachikuyninkunata mana chaskispa hukmankunata yachachiq runaqa hinaspa Diosmanta yachachiykunapa contranpi kaqkunaqa 4hatun tukuqmi, mana imapas yachaqmi hinaspa muspaypi hina rimakuspa atipanakuqmi, chayna atipanakuykunamantam mirarun envidianakuykuna, piñanakuykuna, kaminakuykuna hinaspa hukman piensaykuna, 5chaymantam mirarun millay pensamientoyoq runakunapa atipanakuynin, chayna runakunaqa cheqap kaqtapas mana reqsispam piensanku: “Diosta servispayqa apuyarusaqmi” nispanku. 6Arí, Diosta servispaqa qori-qollqeta hinam tarirunchik kapuqninchikwan contentakuyta yachaspanchikqa. 7Nacespanchikqa kay pachamanqa manam imatapas apamurqanchikchu, chaynataqmi wañukuspanchikpas imatapas mana apasunchu. 8Pachanchikpas mikunanchikpas kaptinqa, chaywanyá contentakusun. 9Apuyaylla munaqkunaqa tentachikuspam pantayllaman hinaspa mana valeq kaqkunallaman wichiykunku, chaykunaqa apakun llakillamanmi hinaspa wañuyllamanmi. 10Qollqella kuyayqa tukuy mana allin ruraykunapa mamanmi. Wakin runakunapas qollqellata kuyaruspankum Diosman iñisqankumantapas karunchakurunku hinaspam tuksikuchkaq hina llumpaysuta ñakarinku. 11Qanmi ichaqa Diospa runan kanki, chaynaqa chay llapa mana allin ruraykunamanta ayqekuspayá imatapas allinta ruray, Diosta servispayá payllamanña hapipakuy kuyakuspa, pacienciakuspa hinaspa llampu sonqolla kaspa. 12Allin peleachkaq hinayá iñisqaykipi kallpanchakuy chaynapi wiñay kawsayta haypanaykipaq. Chaypaqmi Dios qayasurqanki hinaptinmi iñisqaykimantapas willakurqankiña achka testigokunapa qayllanpi. 13Qamtam kamachimuyki llapallan kawsachiq Diospa hinaspa Poncio Pilatopa ñawpaqninpi testimoniakuq Jesucristopa qayllanpi: 14Señorninchik Jesucristo kutimunankamayá kay kamachimusqaykunata kasukuy ama huchallikuspa chaynapi ama pipas anyasunaykipaq. 15Paytam Dios rikurichimunqa munasqan tiempopi. Diosllam tukuy atiyniyoq kamachikuqqa, reykunapa Reyninqa hinaspa señorkunapa Señorninqa. 16Payllam mana wañuqqa, payqa mana asuykuy atina kanchaypim kawsakuchkan, paytaqa manam pi runapas rikurqachu nitaqmi rikuyta atinmanchu. Payllamá llumpay atiyniyoqqa, payllatayá yupaychasun wiña-winaypaq. Amen. 17Llapa apukunatayá kamachiy ama alabakunankupaq hinaspa tukuruqlla qori-qollqeman ama hapipakunankupaq, paykunaqa kawsaq Diosllamanyá hapipakuchunku, payllam chaninninpiqa llapa imakunatapas kusikunanchikpaq qowanchik. 18Allinkuna ruraypiyá apuqa kachunku, mana imayoqkunamanyá kusikuywan qochunku. 19Chaynapim llapa imankunapas hamuq tiempokunapi kapunqa hinaspam cheqap wiñay kawsayta haypanqaku. 20Timoteo, imam yachasqaykikunatayá sonqoykipi takyachiy, amayá uyariychu mana respetowan yanqapas-yanqa rimaqkunataqa nitaq iñisqanchikpa contranpi: “Ñoqaykuqa yachaywanmi rimaniku” nispa yanqa rimaqkunatapas. 21Chayna yachaq tukuq runakunata qatispankum wakin iñiqkunapas Diosmanta karunchakururqaku. Diosninchikyá tukuy imapi favorecesunkichik.


text: 1Chaynuy nircärimarmi Jesusga jana pachata rircacurcur Tayta Diosta cay nin: “Tayta Dios, nämi chraramun üra Dios-mayiqui cangäta runacunata musyachinaypag. Chaynuytan nogasi gampita musyachishag Dios-mayï cangayta. 2Gamga nogata chruramasha canqui lapan runacunachru munayniyog canäpagmi, jinaman nogaman lapan runata aywachimungayta imaycamas cawachinäpagmi. 3Nätan chay imaycamas cawagga canga, gam japalay razoncag Diosta reguepäcushurniquim, nätan noga, Jesucristo cachramangayta reguepäcurninmi. 4Nogaga cay pachachru gampita musyachisham cä, lapan nimangaycunata rurangäwan. 5Chauraga Tayta Dios, manaragsi cay pachas camacaptilan cangänuynar canansi cashag gamcagchru cushisha. 6Nogaga gamman mana yupachicug runacunapita acrarcur nogaman aywachimungaycunata musyachisham cä, gam imanuy cangaytas. Paycunaga gampam cara. Nätan nogatam gomasha canqui, jinaman paycunaga cäsucurcasham ningayta. 7Cananga musyapäcunmi lapan nimangaycuna gampita shamusha canganta. 8Chaura nimangaytaga nisham cä, nätan paycuna chrasquicurcasham. Shumagmi tantiapäcusha razonpa gampita aywamusha cangätas, jinamanga chrasquicarcämasham. 9Chaymi noga manacuyag paycunapita. Manam manacug chay lutan runacunapitachu, antis manacuyag chay gomangay runacunapagmi gampa captin. 10Ima-aygas nogapacagga gampam, gampacagsi nogapam, nätan nogata cay runacunaga alisca alipagmi nä ricarcayächiman. 11Nogaga nä manam cashagchu cay pachachrüga. Nogaga aywayämü gam cayangaymanmi, nätan cay runacunaga canga caychrüran. Lapan juchapita caruchru cayag Dios-mayï, nimangaynuynar caycunata washay ima-aygapitas munayniquiwan. Nogachu gamwan cayanchi juc runanuyla chaynuy paycunas mana pasay raquicälar cawapäcunanpag. 12Cay pachachru paycunawan carga, nimangaynuymi ñawilächru cachirä cay gomangaycunata. Manam maygansi caycunapita ogracashachu. Ogracarayanga nä ogracasha cayaglam, Salmoschru isquirbishanuy ruracänanpag. 13Cananga aywamushag gam cayangaymanmi. Nätan cay pachachru cayälar niyag cayta, noga cushirayangänuy caycunas alisca cushicurcänanpagmi. 14Nogaga willasham cä nimangaytaga. Chaymi mana cäsucugcunaga chregnipapäcun, mana paycunanuy capäcuptin. Nätan nogasi manam paycunanuy lutanchu cä. 15Chaura manam manacug, chay mana cäsucugcunapita jorgonaypagchu, antis manacuyag Asyagpita washanaypagmi. 16Chaura noga mana lutan captïmi, caycunas mana capäcunchu lutancamaga. 17Gamlapag capäcunanpag raquiruy razoncagta gampita rimapayangäwan. Gam nimangayga razoncagmi. 18Nogatachu cachramaray cay pachachru runacunam, chaynuymi nogas caycunata cachrayä cay pachachru runacunaman. 19Nätan nogaga cäsucurag lapanchru, paycunas noganuy cäsucurcäshunaypagmi. 20Manam caycunalapagchu manacug, antis manacuyagmi paycuna rimaptin mas guepaman chrasquicamagcunapagsi. 21Paycunas lapan mana raquicälar capäcunanpag. Tayta, gamchu nogawan cayanqui, nätan nogachu gamwan cayä, chaynuy paycunas noganchipita mana raquicälar capäcunanpag, cay pachachru runacuna gam cachramangayta chrasquicarcämänanpag. 22Gam nogata alipa ricamangaynuymi nogas paycunata ricarä, nogawan gam mana raquicälar cawanganchinuy paycunas mana raquicälar capäcunanpag. 23Nogaga cayäshag paycunawanmi, nätan gammi canqui nogawan, mana pasay raquicapäcunanpag. Chaynuypaga cay pachachru runacuna tantiapäcungam gampa cachramushay cangäta, jinaman nogata cuyamangaynuy paycunatas alisca cuyayangayta. 24Tayta, chay gomangaycunata munä noga canächru paycunas capäcunantam, munayniyog canäpag nimasha cangayta tantiapäcunanpag. Nätan gamga cuyayämanqui mana cay pachas camacangalanpitam. 25Alila rurag Tayta, cay pachachru runacunaga manam reguepäcushunquichu. Nätan nogaga regueyagmi, jinaman cay runacunas musyarcayanmi cachramaptiqui aywamusha cangätas. 26Paycunata tantiarayächïmi gampita, imanuy cangaytas. Nätan chaynuylam tantiayächishag, chay cuyamangaynuyla paycunas cuyanacurcänanpag, jinaman nogasi paycunawan canäpag”.


text: 1Diosníy, uyariway mañakususqayta, qhawariway waqasqayta. 2Qanman qhaparikamusqayta uyariway, Reyníy, Diosníy, imaraykuchus Qanmanta mañakuyki. 3Tata Dios, sut'iyaymanta mañakusqayta uyariwanki. Chhapu chhaputa Qanman willakuyki, chantá suyani imatachus ninawaykita. 4Qanqa mana sajra kajwan kusikoj Dioschu kanki; sajra runasqa Qanwan mana tiyakunkumanchu. 5Jatunchakojkunaqa mana ñawpaqeykipi sayayta atinkumanchu; Qanqa chejnikunki sajrata tukuy ruwajkunata. 6Qanqa llullasta t'ustirparinki; runa wañuchi wasanchajkunata Qanqa millachikunki. 7Noqarí wasiykiman yaykuyta atini mayta munakuwasqaykirayku. Santo wasiyki qhawarisqa, Qanman tukuy sonqo k'umuykukuni. 8Enemigosniyrayku, Tata Dios, cheqan kasqaykiman jina purichiway, cheqan ñanniykitataj pusaway. 9Paykunaqa llullakullankupuni. Sonqonkupeqa sajrallata yuyanku. Tonqorinkoqa kicharisqa covacha jina; siminkupis llullallata parlan. 10Diosníy, paykunata castigay wananankupaj; imatachus yuyasqankuta pantachiy. Anchata juchallikusqankurayku, ñawpaqeykimanta paykunata qharqoy, imaraykuchus contraykipi oqharikorqanku. 11Kusikuchunku Qampi pakakojkuna; kusisqapuni kachunku Qan paykunata waqaychasqaykirayku, ajinamanta munakusojkunaqa Qanrayku kusikunankupaj. 12Tata Dios, Qanqa bendecinki cheqan ruwajta. Munakuyniykeqa jark'akuna jina payta waqaychan.


text: 1Chaypuncunaćhu fariseocunaca “Jesus Juanpïta mas mastash bawtisäcuyan. Atïnincunapis mas masläshi cacuyanpis” nipäcula. 2(Manamá quiquin Jesuschu, sinu'a yaćhapacünincunam bawtisala.) Cay lulaśhancuna fariseocunäman ćhäśhanta yaćhälulñatacmi 3Jesus “Galileacta cuticuśhä” nil chay Judeap malcancunapïta yapa pasacula. 4Chayman lipäcunanpäñatacmi, Samariap malcancuna ćhawpinpa pasapäcunan cala. 5Chaypa pasalmi Sicar nishan malcaćhu Jacob chulin Josëta ćhacla uśhancäman ji'aycuyalcäla. 6Chayćhümi “Jacobpa püsun” nishanca cala. Chayman ćhawpi muyunnuy Jesus pishipäśha ćhälul patanćhu jamapayaptinmi 7yaćhapacünincunañatac micuy lantï quiquin malcätalä liculcäla. Chayman Samaria-lädu walmi yacu julü ćhämuptinmi Jesus nila: “Mamay, yacullayquita mañacuśhayqui” nil. 9Niptinmi licapayllaman camala Samaria-läducunäwan Israelcunaca mana allinpa apanaculcaptin. Chaymi: “Israel-lä cayal ¿imapïtam Samaria nunacta mañacamanquiman?” nin. 10Niptinmi Jesus: “Sïchuśh Tayta Diospa uycunantawan, yacucta mañacuśhüniquita lisil'a, paytaćh mañacunquiman. Paymi ichá wiñay simpri cawsachï yacucta uycuśhunquiman” nin. 11Niptinmi: “Taytay, mana imayquipis cayaptin ¿imanuypatan luli-luli püsupi ampá julalcamul chay cawsachï yacuctalä uycämanquiman? 12Icha ¿cay püsu umäní awquillú Jacobpïta maslächun cälunquiman imatá? ¿Imanuypatá pay quiquin, lluy chulintin uywantin, upyanan püsupïta mas allinnintalä uycämanquiman?” nin. 13Niptinmi: “Caypi upyäcunätá yacunan'a jinallam. 14Ñatac yacu uśhäta upyäcunätá, manam imaypis yacunan'añachu. Jinaman pucyup ñawinpïnülämi wiñay simpri cawsay yalamun'a” nin. 15Niptinmi: “Taytay, chayurá chay yacütari uycallämay manaña yacunäśha cay püsuman cutiticlaylla śhayämunäpä” nin. 16Niptinmi: “Wayra wayapayquita puśhaculcul cutimunqui” nin. 17Niptinmi: “Manam wayapäyüchu cayá” nin. Niptinmi: “Rasunpa chaytá allintam niyämanqui. 18Chay picha wayapawan caśhayquipis canan juc wayapawan uywanacuśhayquipis manam rasunpa wayapayquichu. Chayurá rasuncätam niyämanqui” nin. 19Niycüluptinmi: “Taytay, Diospa willacüninpisćha cayanqui. 20Pay cüsacunapi yaćhayal'a, má, ¿imanimanquimá? Samaria-läducunacá awquillücunapïpis cay ulućhümi Diosta alawapäcú. Am Israelcunäñatac ‘Jerusalenćhümi alawänanchic’ niyalcanquiman” nin. 21Niptinmi: “Uyalimay walmi, manaña cay uluman nï Jerusalenmanpis lillalña, Tayta Diosta alawanayqui timpu ñam jananchicćhüña. 22Payta manam mayćhu alawaycälinantapis ucunchu, sinu'a nunacuna Ispiritullawan rasuncäćhu alawaycälinantam munan. Dios Ispiritu captinmá alawaycunanchicpä Chuya Ispiritunta munanchic. Chaynu alawaycücämá paypa śhun'unpä. Ñatac am Samaria-läducuna mayanta alawapäcuśhayquitapis manam yaćhapäcunquichu. Ya'a Israelcunañatacmi ichá tuquicta yaćhapäcú, ya'acunapi Salbacüca śhayämuptinmá” nin. 25Niptinmi: “Aw yaćhayämi Diospa Caćhamuśhan Salbacüca śhamunanta. Pay ćhämulćha lluy lluyta willaycamäśhun” nin. 26Niptinmi: “Limapäśhüniquimá, chay nishayquica cayá” nin. 27Chay niyällaptinmi yaćhapacünincuna ćhälälimula. Jinalmi walmiwan limapäcuśhanta licälälil licapayllaman camälälil nï mayanninpis tapuycälilachu chay walmiwan imapi, nï imapä limaśhantapis. 28Chay walmiñatacmi wacuynintapis caćhaycul malcäman pasacun. Ćhayculmi: 29“¡Śhapämuy! ¡Juc wayapam llapa bïdäta niycäman! ¿Paypisćha Caćhamuśhan Salbacüca?” nil ayaycaćhacuyäla. 30Chaymi llapa nunacunaca Jesus caśhancäman paćhcatityämula. 31Chay śhamuśhancamam yaćhapacünincunañatac: “Yaćhachicü taytay, micucuycuy-ari” nil nipayalcäla. 32Nipäcuptinmi: “Mana lisipäcuśhayqui micuymi micuná cayan” nin. 33Niptinmi yaćhapacünincuna quiquin-pula: “¿Mayanćha apäpamunman micunanpä cala?” ninaculcäla. 34Chaymi Jesus nila: “Micuná Caćhamänïcäpa munayninta camacänäcama lulaymi. 35¿Amcuna ‘Tawa quillalämi cayan cusichayta allaycunapä’ niyalcanquimanchun? Ya'añatacmi niycälic: Talpuśhacunäman ñawiquita má pallalcäliy-ari. Ñam nunacunaca cusichaycuypäña alwäśha cayalcan. 36Cusichäcunaca wiñay simpri allincäman nunacunäta pilwaycuptinmi Tayta Dios sumä alli-allintalä uycun'a. ¡Cay maynu sumä cushicuymi talpücunäpapis, cusichäcunäpapis! 37Chayurá ‘Juctacmi talpucun; jucñatacmi cusichan’ nishanchicnüpis rasunpam caćhapäculac mana lulaculcäśhayquiman. Juccuna ñacaculcäśhallantamá amcuna cusichaycälinqui” nil. 39Ñatac Samaria-lädu walmica “Llapan bïdätam niycäman” nishallanpam achca malca-masincuna Jesusman lluy chalapaculcäla. 40Chayćhu Jesusman ćhälälimulñatacmi “Taytay ya'acunaćhu quïdaycäliyari” niptin ishcay muyun paycunawan caycälila. 41Chayćhu quiquin Jesuspa shiminta uyalilmi achca-achca chalapaculcäla. 42Chaymi chay walmïta nipäcula: “Canan manam willacuśhallayquipñachu chalapaculcá, sinu'a quiquinpa shiminta uyaliycälilmi jinantin nunacunäpa Salbaycüninchic caśhanta yaćhaycälí” nil. 43Chay ishcay muyunpïtañatacmi Samariapi pasala Galileap malcancunaman. 44(Ñatac quiquin Jesusmi unay nila: “Diospi willacücuná manamá mayanpis quiquinpa malcanćhu'a allinpa ćhasquishachu” nil.) 45Chaynu captinpis Jerusalenćhu Jesus jatun munayninwan chay Libraculcäśhan Fistaćhu lluy lulaśhanta licapäculmi Galileap malcanman ćhäluptin'a allinpa ćhasquipäcula. 46Chaypïtañatacmi yacupïta, bïnuman muyuchishan Galileap Caná malcanman Jesus cutila. Ñatac Capernaum malcäćhümi sumä puydïnin mandacücäta yanapäninpa chulin ishyayäla. 47Cay ishyapacüca Judeapi Galileaman Jesus ćhämuśha caśhanta uyalïlul-pacham tincuycü pasacun. Chayćhümi “Taytay, chulillämi wañucalpuyällanña. ¡Ama chaynu callaychu! ¡Lilläśhun sänaycachipamänayquipä!” nila. 48Niptinmi Jesus: “Amcuna jatun tantiachicuycunacta milagrucunacta lulaśhäta mana licapäcul'a manam chalapacamanquichu” nin. 49Niptinmi: “Taytay, manaläpis chulillá wañuśhancama lilläśhun” nin. 50Niptinmi: “Cutiy jinalla. Chuliqui allinpacuyanñam” nin. Niptinmi Jesuspa nishanman chalapacul cuticun. 51Ñatac manaläpis wasinta ćhaycuyaptinlämi, uyway nunancuna talipapämula: “Chuliqui allinyayanñam” niycälï. 52Niptinmi talipäcunäta: “¿Imayüram sintïmullan?” nicuyan. Niptinmi: “Anyan ćhawpi muyunpïñam calur ishyayca caćhaycülunña” nipäcun. 53Niptinmi yalpaćhacüla anyan muyuncäćhu chayüranuy Jesus: “Chuliqui allinyayanñam” nishancäta. Chaymi lluy wasintin Jesusman chalapaculcäla. 54Chayurá cay Judeapi Galileaman cutiyninwan'a ishcay milagructam Jesus lulaycula.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WA&TE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHES. VOLUME XXVIII. NUMBER 3. MARCH, i8qq. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. February 22, Manila, Philippines. Wita tanka wan Luzon eciyapi kin he en ikce oyate Isantanka akicita om kizapi. Tuka wita wanji Nigros eciyapi kin he iyecinka Isantanka wiyokihedan tawa kin ehdepi. March 1, Rome, Italy. Sinasapa itancan, Pope Leo XIII, he dehan wayazanka. Eya wanna wicahinca, anpetu de waniyetu 89 iyohi Ceca cehpi kin etauhan tonye kin ba- Spa ehpeyapi. Wanna waSte aya keyapi. March 3, Washington, D. C. George Dewey, Manila,Philippine Wita ekta, okicize en mdetahunka kin, Admiral heca kta e kagapi. Hecen ozuye wita wata itancan wankantu kin hee. March 5. Toulon, France. Cahdi tipi wan heen calidi napopa qa taku ihdukSan un kin, tipi qa taku kaSta, bomden iyeya. Tapi kin wikcemna topa wanna icupi tuka ota hinah iyewicayapi Sui.. Cahdi wau Sota kage Sui nakaha yuhapi kin he ihnuhanna napom hinhda iyukcanpi. March 6, Cincinnati. Ohio wakpa minitan lica. Wanna mini Sbe, siha ivutapi wikcemna zaptan sanpa yamni iy7ohi. Wiyohiyanpata ekta owancaya mini ota. March 8, Lincoln, Neb. Tuwe Senator Allen toyanke kin en yanke- kiyapi kin he Monroe L. Hayward hee. Republican heca. Ptinhan he Nebraska eu governor un kta on Republican wowapi iyohpeyapi tuka iyohipi sni. Alien he ake Nebraska en wayaco kagapi kte. March 10, Manila, Philippines. Wita wata wan, Grant eciyapi kiu, January7 19 New York etanhan iyaye qon he wanna Manila en iyohi. He akicita kektopawinge nonpa en awicaye. Dena en ipi hecen tona akicita inahni wicayuhapi kin hena wanna hdicu wicayapi kte. March 13, Halifax Nova Scotia. Wita wata tanka wan, Castilian cajeyatapi kin, he Portland Maine etanhan Liverpool England ektakiya iyaya. Tuka icamna wohitika kin on canku tawa icunonpa iyaya qa ben aziy7api. Wata kin kamdemdeca. WicaSta niwicayapi . March 14, Washington D. C. De. han akicita awanwicayake kin, Secretary Alger, woope wan yaotanin. Detanhan tukten akicita yukanpi kin miniwakan qa miniipiga takudau wiyopeyapi kte Sni. De itokam ozuye witawata ekta Secretary Long he wanua yaotanin qa miniwakan heciya nakun anaptapi. WAYAOTANINPI. Dakota Presbytery VVicaSta Wakan Oinniciye, April 20, 1899, 10 o'clock a. m. hehan Mdehdakinyan tipiwakan ohna mniciyapi kta. fle- mani oinajin kin Brown's Valley, Minn, he ikiyena, Nakun Sisseton S. D. he tehantu Sni. Heceu tuwe okpe wica- ipi kta cinpi kinhan Rev. Louis Maza- wakinyanna, Sisseton Agency, S. D. entu wowapi qupi kte, qaiS John Wakinyanduta, Broivn's Valley, Minn, en wowapi qupi kta. John P. Williamson. Stated Clerk. SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL TAWOONSPE. ONIYA KIN MINI KAGAPI. De wowicada kte Sni iyecen taku wanji nakaha New York en yuotaninpi. Hekta waniyetu wikcemna nonpa ecetu he ehan, tona waamdeza wayupikapi hena oniya he ohinni oniya beca qa tanton kahpica Sni kecinpi tka. Omaka 1877 he en wicaSta wan Raoul Pictet eciyapi he oniya wan oxygen eciyapi he onge mini kage, qa heciyatanhan Mr. Pictet oniya he tanton kahpica e yutanin. He iyohakam waniyetu akezaptan hehan ake wicaSta wan Olzewski eciyapi he nitrogen tanton kage. Nakun he iyehan Professor James Dewar, England etanhan, he waziyata osni lica ekta omani un ektana oniya tanton kage kte cin he iyuta. Unkan okihi qaaS iyutapi cistina, ounce, wanji kaga unkan mazaska $3,000 iyawa ayusota hehan henakeca kage; qa iyohakam iyokapte cistina, pint, wauji kiuhan mazaska opawinge zaptan kta iyawa kaga okihi. Unkan anpetu dehan wicaSta wan Charles E. Tripler eciyapi e New York otouwe en oniya kin tanton qaiS mini kage, qa anpetu iyohi iyutapi wikcemna zaptan kaga okihi (50 gallons); qa iyutapi wanji kiuhan kaSpapi nonpa kta hehanyau waSakadan kahpica yutanin. Iho hehan oniya kin mini kagapi kin he iwicatokeca kta he onSpa omdake kte. WicaSta ksapa nina ota taku kin de on wiyuSkinpi qa wicohan ota tokatakiya on okihipi kte cin heon kayehan on wiyuSkinyan wiyukcanpi. Oniya mini kagapi kin de oniya kin siha iyutapi canwohnaka seca omdoton opawinge Sahdogan (800 cubic ft.) kinhan he siha iy7uta omdoton wanji (one cubic ft.) miui kaga okihipi. Hecen taku tanka nina yucistipina; qa icicawin kihde kte hee cin heon waSake hca, qa taku lica eu tohanyan suta kaSta onSpa cistiua maheu ehnakapi qa sutaya natakapi kinhan ohankoya namden iyeye kte. Hecen oniya mini kagapi de en mazawinahomniye owasin iyoptekiyapi kte. Wanna eSMr. Tripler hecon; mazawinahomniye qeya de on oniya mini kage cin hena oniya mini kin ecehna on iyoptekiye. Hecen detanhan mazawinahomniye owasin hecen kagapi kta nacece. Hecen peta calidi, mini, qa taku hecekcen on iyopteyapi ecee qon heca codan wina- homniye owasin iyopte kte. Taku kin de kagapi kte cin osni on iyutapi oiyawa kin opawinge yamni sanpa akenonpa (312) kin hehanyan sni kin liehau ecedan kaga okihipi qa hehanyau sni; hecen sui kin he awicakehan nina hca, takudan heceii maka akan sni okihi Sni iyehanyan sni. Qa tohanyan sni kin he onSpaSpa omdake kte. Ito oniya mini kin de oiiSpa cega Sa heea en ohnakapi qa maza oceti wanji iyotan kate hca en akan ehdepi qa aide SaSa yanka eSta aide SaSa kin heutu hca ataya ahewanke kin sanpa Soka aye kte qa Sdoya okihipica Sni. Helian nakuu, mini wakan ska he osni on iyutapi opawinge nom kuya iyaya eSta'tasagya okihi Sni, hee eSta nakun tasagye qa janjan iyecen kaga okilii. Nakun maza ocaje wan mercury eciyapi he tasagyapi tehika hca eSta nina tasagye cin eciyatanhan maza ikceka iyecece qa maziyape kaga pi okihipi: qa nakun de taku kiu nina sui kiu on nape on yus pica Sni qa tuwe hecon kinhan iS eya wicagu iyecen iyaye kte. Hehaii oniya mini kin de on tokata taku owasin iyopteyapi kta e tanin. Qa uakun taku ota on yuwaStepi kte. Nina sni kin heon taku tohanyan tasake kta cinpi kin he iye hebanyran tasagya okihipi kte, nakaeS mdoketu eSta taku ocaje hena wanjidan tohinni yuSicapi kte Sni. Qa wayazauka tipi qa taku tona sniyan he kte cin qa nakun tancan wicakata woyazan en yuwaStepi kte. Qa otakiya wowidake waSte lice kte cin heon tokatakiya Mr. Tripler oyate yaonihanpi qa wopida eciyapi kta e tanin. Qa nakun makoce qa miniwanca opta taku otokSu owasin niua waSakadan kte heon woyute hena waSakayedan opeton pica kta wicaSta ecinpi. J. G. MICHEL RENVILLE. Iyakaptapi Sisseton Agency, S. D. en February 4, 1899, ehan Michel Reuville ta. UnkiS eya wicolian un- kotapi tuka wanna owasin elipeya ma- kiyahdapi. Ehake miSnana maka akau icomniyan waun kte. Esta miS eya wanna tehau wani hecen okinni wana ecadan iyemicihantu kte ecin waun. Jesus onSimada qa kiyohi maye cinhan, mahpiyata oyate tokeca ehna imdamde kte Sni, mitawicoun ota ehna wakiyahde cinhan he wowiyuSkin tanka kte. Cinye Michel Renville waniyetu wikeemua Sakowin sanpa zaptan. Omaka ota okodakiciye wakan opa tka miye tanyan sdonwaye Sni iye tokapa qa wanakaja opa heou. Iyakaptapi okodakiciye en wanna tehan buukayapi un qa woecon tawa hduStan hduha iwanka. "Okicize waSte kin ecamon woinyanke kiu ihuniwakiya wacinyanpi kin he hduha waun". 2 Timothy 4: 7. J. B. Renville. Homaksidan hetanhan Michel Renville sdonwaya. Ohinni wanmdaka eca imduSkin. Ivotan Ptaya Owohdake ekta wai eca Mr. Michel Renville awa- kita ece. Ta woyukcan kin on oyate waSagyapi. Wohdaka eca owasin waSteundakapi qa ihaunktapi. Tokata hen unkipi kinhan wanunyakapi Sni e on owasin icaute uuSicapi kta. Tona ehantauhan tokapa najinpi qon wanna i wau kapi eca tona nakaha icagapi wacinksamya iduha token tawicowazi qa taoyate nipi kta e awacinpi kta iyececa. A. L. Riggs. HOKSINKAGAPI. Wicincanna tokaheya kin hetanhan hokSinkagapi yukan. Dehan England makoce ekta hokSinkagapi wau wapazo tipi ohna yuhapi qa he wanna omaka kektopawinge topa. He Egupta makoce wicahapi kin etanhan icupi. Wijica qa wahpanica unpi owasin iakidecen hokSinkagapi ihaktapi ece. Nakaha Holland makoce en wikoSka waSte wan Wilhelmina wicaStayatapiwin kagapi; he aSkatudan hokSinkagapi yuha Skata ecee. Uuited States etanhaii wanji iyotan wayupiya kagapi qupi; he ia okihi. Queen Victoria, cistinna qehan, hokSinkagapi opawinge sanpa wikcemna yamni sanpa nonpa yuha qa etanhau wikcemna yamni sanpa nonpa on wokoyake owasin wicakicaga. Dehan Germany makoce ekta hokSinkagapi iyotan ota kagapi ece. Sonneberg otonwe kin en omaka iyohi woyawa tanka wikcemna yamni 30,000,000 kagapi qa wiyopeyapi ece. Qa he otonwe wanjidan qa otonwe ci stinua. Hecen owasin etanhan hokSinkagapi yawapica Sni hiyuyapi. Apa isinch wanjidan behanhankeca qa apa iS ohanske cin siha iyutapi yamni- mni. Heciyatanhan maka owancaya wowiy7uSkin icaga. WICAHNAKAPI. Tuwe econ kta iyececa he Mr. Fred B. Riggs he tohini oyake qa on onspa woonspe unqupi. MiS dehan, Token econpi iyececa he, he caje mdate kte. Eya taku owasin en woonspe y7uke qa aiyecetu yuke. Tuka hena tuwedan de decetu kinhau waSte kta ce eya uukokiyakapi Sni: heon wicaSta otoiyohi tuwe token cin ca ecou qa ou takudan ayucoya aiyeeetuya ecoupi wanice. Eya wiconte he woiyokiSice heca heon en taku oiyokipi cinpica Sni, unkecinpi kta nacece. Tka wicahnakapi en icunhau taku wowacinyo- kiSice wanjigji tanin ecee, takudan yuwiyeyapi Sni kin heon, qaiS takudan tuwedan yuwiyaya Sni kin heon. Eya wanna wicate yuha Skanpi oyate onge tanyan unkonspepi seca, ecin untapi sa heon; tka hinah en woamdeze wanjigji uuhapi kta iyecetu wadake. Wicaliapi olidoka kin he tokaheya wake kte. Mahentuya kta iyecece; siha iy7Utapi torn mahentuya kinhaii he iyotan akantuyedan kta iyecece qa iyotan tona makosice on tapi kinhan hena sanpa mahentuya iyecetu. Qa hehan koka akapatanhan be olidoka kin tanyau kipiya qapi iyecece; eSta hunli econpi Sni qa tohan wanua te cin liapi kta en aipi eca taku wanjigji piya yukanpi eca sanpa oaSica kagapi ecee. Hehan wicahnakapi kta tipi wakan etanhan yapi kin he. Ayapi kin Sunktanka kin iwahnana mani kta iyecece. Huiili he amdezapi Sni qa iSnana ka- kitog elipeya iwicayaya ; he woinalini kta iyecece Sni tka eeS natungya manipi iyecece seca tka. Tohan tancan ayapi hehan tona akiyuhapi kte cin hena okihe hen manipi kte; hehaii te cin toua takuwicaye cin hen okihe unpi kte qa hehan tuwewe kodawicayapi hena wicihakam yapi kte cin hena o- wecihan hecetu. Qa cinpi kinhau wicaSta wakan he tokahe kte qaiS hnag- ayapi kiu he ihakam be akiyuhapi kta yapi en wiciyopeya mani kte; qaiS can- pahmihmna obna un kinhau wotakuye y7api kin hen wicihakam hen ye kte. Hehau tohan canwohuaka mahen ehnakapi kin mazaiyokatan on okatanpi he ihankeya onahon Sice qa niua wicacante yuhunke Sni, qa econpi Sui kinhan waSte; yuhbes oStanpi heca e unpi qa natakapi kinhan wayuceyrapi wanice kte. Hehau tohan wanna on wocekiye eyapi qa maka akadapi kte cin he iye- hautu kinhau tona en najinpi owasin tokan iy7ayapi qa hehau tonana eu unpi qa maka akadapi he ataniuSniyan econpi kinhan uakun waSte. Tka ota heconpi Sni maka kokogya ehpeyapi he ota waStedakapi sece qa on wicacante yuhunkapi Sni qa ceyapi kte cin iyowicapaStakapi sece. Nakun wicahnakapi en Sunka ota ipi qa kicilido kicis Skanpi eca nina wowacinyokiSice qa heca en yapi hehan Sunka tawapi hena tiyata ehpewicaki- yapi kiuhan nina wopida tanka kte. Iho, eya nakun woamdeze ota tka ito dena miS iyotan en wacinyewaye qa dena on apiunkiciyapi nin ecanmi. IS eya tuwe okihi kinhan onSpa cajeyata iyecece wadake. Jas. Garvie.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1- 2 Chaura Jesús niran: Sumaj tantiyacunquiman. Suwacunash, asaltanticunash chicuta wacman-cayman jiwirir, uyshaman yaycun. Uysha michijshi ichanga puncunpa yaycun. 3Michijpa shiminta chicu täpajpis, uyshacunapis wiyanshi. Llapan uyshantapis jutinpa-caman jayan. 4Chicupita jurgurir, uyshancunata jaticun. Uyshancunapis michijta ricsir, ñaupallantash aywan. 5Mana ricsishcunatash ichanga manchacun. Jayaptinpis, jishpirshi aywacärin. 6Tincuchiypa Jesús willapaptinsi, fariseucuna mana tantiyacuranchu. 7Chaymi runata uyshawan tincuchir, Jesús niran: Sumaj tantiyacunquiman. Uyshapa chicunpa puncun-yupay caycä. Uyshacuna maquïçhu purin. 8Ñaupata purijcuna michij-tucursi, suwa casha. Asaltanti casha. Chaymi uyshacuna mana wiyashachu. 9Nuwaga puncu-yupay caycä. Uyshacuna maquïçhu puriptin, sumaj ricä. Pipis nuwaman yupachicur, Tayta Diosninchipa maquinçhu cawanga. Imapitapis washäshaj. Cawananpaj imatapis mana pishïchishächu. 10Suwacuna suwacullar, uyshacunata wañuchillar purin. Nuwam ichanga llapaniquita alli cawayta tarichinajpaj shamushcä. Cushi-cushilla cawayta tarichishayqui. 11Alli michij caycä. Llaquipäcuj cä. Llaquipäcuj michijga uyshancuna-raycur wañuytapis tarin. 12Paytacushan uyshata michijcunam ichanga liyunta ricar, jishpir aywacärin. Quiquinpa uywan mana captin, caçhariycur aywacun. Chaura liyun uyshata apacun. Waquin uyshacuna wacpa-caypa jishpicärin. 13Paytacushan michipacujpis jishpir aywacun. Uyshata liyun micuptinsi, mana imasi jucunchu. 14Nuwam ichanga alli michij caycä. Uyshäcuna shimïta ricsin. Nuwapis llapanta ricsï. 15Chay-jinapis Tayta Diosninchiwan sumaj ricsinacü. Chaymi uyshäcuna-raycur imamanpis çhayäman. 16Uyshäcuna mana juc pachallaçhüchu caycan. Jucläçhüpis caycan. Paycunapis shimïta ricsinga. Imayllaga juc pachallaman llapanta shuntashaj. Nuwalla llapanta michishaj. 17Uyshäcunata wañuy-caway llaquipaptï, Tayta Diosninchi sumaj llaquipäman. Wañuyta tarirsi, cawarishaj. 18Mana pipis wañuchimangachu. Manchäga quiquïmi wañuymanpis aywapushaj. Wañuypis, cawaypis maquïçhu caycan. Papänï llapantapis maquïman çhurasha. 19Chaura chaynuy niptin, Israelcuna yapay quiquin-pura apaycaçhänacuran. 20Waquin niran: ¿Imapätaj Jesúspa shiminta wiyashunpis? Supay pucllacusha. Jishyayächisha. 21Waquinna niran: Mana supaychu rimaycächin. ¿Yuriyninpita-pacha japrata supay allchacächinmanchuraj? 22Jerusalén marcaçhu Tayta Diosninchipa wasinpa diyanta fiestata rurashan wichan sumaj jasay caran. 23Paypa wasinçhu Salomónpa curidurnin nishan curidurçhu Jesús puriycaran. 24Shuntacarcur, Israelcuna tapupäcuran: ¿Imaycamantaj yarpaçhacuyman çhuramanqui? Tayta Diosninchi caçhamushan Washäcuj caycar, juclla willamay nir. 25Jesúsna niran: Mayna willashcaj. Willaptijpis, mana çhasquicunquichu. Papänï camacächiptin, jishyaçhucunata allchacächishäpis, runacunata jarashäpis Washäcuj cashäta musyacaycächin. 26Jamcunam ichanga Tayta Diosninchita wasguipar, shimïta mana wiyacunquichu. Mana uyshächu canqui. 27Uyshäcunam ichanga shimïta wiyacun. Paycunata ricsïmi. Jatishäpa aywan. 28Mana ushyacaj cawaytapis tarichï. Ushyacayman imaypis mana çhayangachu. Maquïpita pipis mana jiçhumangachu. 29-30 Papänïwan juc shungulla cawä. Payga llap-llapanpita mas munayniyujmi. Shimïta wiyacujcunata maquïman çhurasha ricanäpaj. Maquïçhu cawar, Papänïpa maquinçhüpis cawaycan. Chaymi Papänïpa maquinpita pipis mana jiçhungachu. 31Chaynuy niptin, mayur Israel runacuna rumita chariran Jesústa sajmananpaj. 32Jesúsna niran: Papänï camacächiptin, jishyaçhucunata allchacächishäta, supaycunata jargushäta, chay-chicaj runata jarashäta ricashcanqui, ¿au? Cananga, ¿allita rurashäpitachu wañuchimayta munarcaycanqui? 33Mayur runacunana niran: Mana allita rurashayquipitachu wañuchishayqui; manchäga Tayta Diosninchita apärishayquipita. Runalla caycar, Tayta Diosninchi-tucuycanqui. 34Jesúsna niran: ¿Shiminçhu Tayta Diosninchi manachu nin: Nuwa-jina carcaycanqui? 35Unay wichan shiminta çhasquicuptin, Tayta Diosninchi niran: Nuwa-jina carcaycanqui. Paypa shiminta pipis juc-nirajman mana rucanmanchu. 36Quiquinmi acracamasha. Cay pachaman caçhacamasha. Chaymi: Tayta Diosninchipa Wawan caycä niptï, ama ullgunquimanchu: Tayta Diosninchita apäriycan nir. 37Imata rurashäpis Papänïpa shungunwan mana tincuptinmi ichanga, shimïtapis ama çhasquicunquimanchu. 38Shimïta mana aunirpis Papänï camacächiptin, ima-imatapis rurashäta auninquiman. Camacächiyninpa jishyaçhucunatapis allchacächishcä. Supaycunatapis jargushcä. Runacunatapis jarashcä. Chaymi Papänïwan juc shungulla cawashäta tantiyacunquiman. 39Chaura yapay Jesústa chariyta munaran. Chariyta munaptinsi, llucshir aywacuran. 40Chaypita Juan ushyachicushan quinranman Jesús cuticuran. Ishcay-quimsa simäna Jordán mayu chimpançhu juyaran. 41Chay-chicaj runa Jesústa çhayapuran. Paycuna quiquin-puralla ninacuran: Tayta Diosnillanchi camacächishancunata Ushyachicuj Juan mana ruraranchu. Jesúspaj rimashanmi ichanga llapanpis çharcucaycan. 42Chaymi achcaj runa Jesústa çhasquicuran: Payga Tayta Diosninchi caçhamushan Washäcuj nir.


text: 1Tiro llaqta contra willakuy: Barcokunata purichiq runakuna, qapariychis chayanaykichis Tiro llaqta thunisqa kasqanmanta. Chipremanta barcokunapi kutimushaspan llaki willakuyta uyarinkichis. 2Qankuna qocha patapi tiyaqkuna, ch'inlla kaychis, Sidón llaqtayoq qhatuqkuna, upallaychis. Qhatuq kachasqaykichiskunan lamar-qochanta chimparqanku, 3chinkay-chinkay unu ukhunta tuyturqanku. Paykunan apamurqanku Nilo mayuq chimpapuranpi trigota, Nilo mayuq chimpapuranpi cosechawanmi Tiro llaqta qhapaqyarqan, hinantin suyukunaq rantikunan cheqasmanmi Tiro llaqta tukurqan. 4Yaw, Sidón llaqta, p'enqarikuypuni, yaw, lamar-qocha patapi allin perqasqa llaqta, p'enqarikuypuni. Lamar-qochan nin: –Manan wachakuy nanayta reqsinichu, manan wachakunichu, manan ima churitapas uywanichu, manallataqmi ima ususitapas uywanichu, nispa. 5Egipto suyuqa Tiro llaqtapi imachus sucedesqanmanta uyarispan sinchita llakikunqa. 6Yaw, lamar-qocha patapi llaqtakuna, qapariychis, Tarsisman ayqekuychis. 7¿Ñawpa llaqtaykichischu kay kanman? ¿Imaymana q'ochukuykunallapi kaq llaqtaykichischu kay kanman? ¿Hinantinta purispa chaykunapi tiyamuq llaqtachu kay kanman? 8¿Pitaq Tiro llaqta contra lliw chaykunata wakichimurqan? Qhatuqninkunatapas, rantiqninkunatapas Tiro llaqtaqa makillan qhawarqan. 9Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi unancharqan llapa uma hoqariqta k'umuchinanpaq, llapan kay pachapi allin mentasqakunata huch'uyyachinanpaq. 10Tarsis llaqta runakuna, chakra llank'ayta qallariychis Nilo mayuq chimpapuranpi chakra llank'aq hina, manan barcoykikunaq chayanan llaqta kanñachu. 11Señor Diosqa makinta lamar-qochaman haywarispan muyuriqninpi suyukunata khatatatachirqan, Fenicia suyuq allin perqayoq llaqtankuna thuninapaqpas kamachikurqan, 12nirqantaq: Yaw, Sidón llaqta, sarunchasqa sipas, manañan aycha kusichiypi sinchita musphankiñachu. Chipremanña chimparqonki chaypas, manapunin samaytaqa tarinkichu, nispa. 13Qhawariychis Caldea runakunata, paykunan chayta ruwarqanku, manan Asiria runakunachu. Babilonia soldadokunan perqa thunichina carretakunata apamurqan, qhapaq wasikunatapas thunirqan, raqay-raqayman tukuchipurqan, paykunan Tiro llaqtata salqa animalkunaq tiyananman tukuchirqanku. 14Hatun barcokunata purichiqkuna, waqaykuychis, allin perqasqa llaqtaykichismi thunisqa kapun. 15Chaypachan Tiro llaqtaqa qonqasqa kanqa qanchis chunka watantin (reyqa qanchis chunka watallan kawsan). Chay qanchis chunka wata hunt'akuqtinmi, Tiro llaqtaqa rabona warmi hina takipayasqa kanqa: 16Qonqasqa rabona qhelli warmi, arpaykita tocakuspa llaqtata muyurimuy, allinta tocamuy askha takikunata takispa, qanmanta yuyarishanallankupaq, nispa. 17Qanchis chunka wata qhepatataq Señor Diosqa wakmanta Tiro llaqtata watukamunqa, hinan payqa wakmanta qhatuyta qallarinqa, rabona warmi hina purispataq llapan teqsimuyuntin suyukunawan qhellichakunqa. 18Tiro llaqtaqa llapan qolqe tarisqanta manan waqaychaspa taqenqachu, aswanmi Señor Diospaq t'aqasqa kanqa, paypa kamachin ruwaqkunamanmi qokunqa, askha mikhuyta sumaq p'achatawan rantikunankupaq.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXV. NUMBER 3. MARCH, 1906. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. February 9, Dayton, 0. Paul Lawrence Dunbar hasapa wicasta caje okitanin wan hen te. Odowan kaga wayupika qa on wicaSta ota iyokipi wicaya. Wowapi wikcemna nonpa sanpa wanjidan kaga. February 10, Portsmouth, England. SagdaSin ozuve wita wata tanka qa wasaka wan kagapi, Di-eadnaught eciyapi. He dehan mini en iyeyapi, qa inazakan tawe qupi kte. Mazakan tanka i ohdoka kin siha iyutapi wanji heca etanhan wikcemna, qa i ohdoka aoptetu wikcemna nonpa yuhe kta. Mazasu kin mile wikcemna nonpa sanpa zaptan yeye kta okihi, qa maza Soka kin inch akeSakpe esta bolidoka okihi. Kagapi en mazaska woyawa tanka sakowin sanpa kektopawinge opawinge zaptan ayusotapi. February 18. Lakewood, N. J. John A. Mc Call, New York Life lusurance Company en itancan kin, dehan te. Wicolian yuhe cin taku ota woowotanna sni ohna econpi yutaninpi e heon wayazanka iyaya qa ecen te. February 23, Chicago, 111. Joliann Hoch, Iasica wan, winolica wikcemna wakanyuza. Etanhan zaptan tapi, wakauyuze cin iecadan tapi ece. Qa zaptan ehpewicaya ca nipi icunhan tokeca icu ece. Mazaska tona yuhapi wicaki kte heon hecon. Tohan ehake yuze ciu wauji te cehan pejihuta wicaSta wanyag wicasipi qa pejihuta sica wan. arsenic cajeyatapi, tezi mahen iyeyapi Heon yacopi epa tohan kin owasin yutaninpi qa anpetu kin de en pa yuksapi. February 25, Berlin, Germany. Iasica wicaStayatapi, EmperorWilliam, qa tawicu Augusta Victoria wakankiciyuzapi ehantanhan wanna waniyetu wikcemna nonpa sanpa zaptan, heceii on wokiksuye tanka kagapi. Tuka takudan qupi kia cinpi sni, hecen deon waasniyan tipi on niazaska woyawa tauka akenonpa on okiyapi kta. Tipi kin dena akan William qa Augusta caje ehnakapi kte. Anpetii kin de iyehan Emperor William cinca inonpa, Eitel Frederick, tawicuton qa Duchess Sophia Charlotte, Oldenburg etanhan, he yuza. February 26. Shanghai, China. Miniwanca itehan Nanchang otonwe ekta wotanin waste on yewn asipi sahdoian wicaktepi. Sakpe Sinasapa hecapi; hena France etanhanpi. Hehaii Isantanka aketopa hen yakonpi kin wata ohna niiciyapi. Otonwe en heconpi kin Yangtse wakpa mdote kin etanhan mile 400 inkpata wanka. Ozuye wita wata unkitawapi wanji ekta yeyapi. February 27, Sisseton, S. D. Zachary Flute yacopi qa Sioux Falls Penitentiary, WokaSke tipi Tanka kin, tohanyan ni un kin hehanyan hen kaska yanke kta hecen yuStanpi. August 10, 1905 heehan wicasta nonpa wicakte, Sunkawakan tawa oicazo on iyalipayapi heehan. February 28, Springfield, O. Hen Iiemani watoksu wicaSta wan hasapa on ktepi. Hecen hasapa nonpa wicayuzapi qa wicakaSkapi.* Ecen otonwe en wicota owodutaton kagapi qa hasapa awicapapi qa tipi tawa ideyapi. Hehan akicita wicobe nonpa ekta yewicayapi. Akicita hena anawicapta okihipi Sni hecen wicobe Sahdogan iyohakam ekta iyayewicayapi. March 1, Brooklyn, N. Y. Ira D. Sankey, he Mr. Moody takodaku qa ohinni dowan kiu on °kiya qa kici omani qon, he dehan istagonga qa jyeti kin ohna owanji yanka. Eya hen iteowa- P1 qa taku owanyag wasteste qupi kin tipi kin en kihnaka. Tuka wabotica timahen hiyupi qa taku cita manonpi, mazaska kektopawinge iyawapi iyenakeca. Hancokaya sanpa en hiyupi hecen Mr. Sankey takudan sdonye Sni. —Nashville, Tenn. Den Student Volunteers, tona tokata wotanin waSte ayapi opapi kta iciconzapi kin, omniciye tanka yuhapi. Kektopawinge Sakpe witaya yukanpi. Ecen wotanin waste ayapi on womnaye econpi qa minute akezaptan en $84,000 mnayanpi. Miniwanca aka sanpa tanhan wotanin waSte ayapi wikcemna zaptan hen hdipi qa wohdakapi! March 3, Meridian, Miss. Tateyanpa tanka otonwe ohna iyaya qa hanke ihangya. WaSicun wikcemna nonpa sanpa wanjidan qa hasapa opawinge wicakte. Hehan taku ihangye cin he $1,500,000 iyawapi. March 4, St Augustine, Florida. Akicita tancan tanka wan ta, Lieutenant General John M. Schofield hee. Wanna waniyetu wikcemna sakowin saupa topa. Omaka 1868-1869 icunhan Tunkansidan okihe wan, Secretary of War hee. March 5, Chicago, 111. Tona Alexander Dowie okodakiciye tawa opapi kin hen pejihuta unpi Sni tuka woyazan owasin wocekiye on asniyan kuwapi. Heon Wakantanka iyotan wacinyanpi icidakapi. Hecen winohinca wan nina iyotiyekiya qa tehowaya tuka .pejihuta wicaSta cinpi Sni. Ecen wayaco kin police ekta yewicaSi qa pejihuta wicaSta en ayapi qa winohinca asniye. March 9, Manila, Philippine Islands. Wita kin den ehna wanji Jolo eciyapi qa hen oyate wicaynwaStepi Sni ohinni kicizapi. Kektopawinge wikcemna z-mtanpi. Dehan Isantanka akicita om kicizapi qa opawinge sakpe wicaktepi. Isantanka akicita akezaptau tapi. Jolo wicaSta paha tehanwankantu wan en conkaSke kagapi, qa adipi teliika; qa mazakan tanka kin hahonta tankinkinyan on otkeya wankan icupi qa'en ayapi. Anpetu nonpa kicizapi. Philippine wita kin ekta de wokicize ehake kta naceca. CROW CREEK S. N. T. S. ASSOCIATION. February 27, 1906 hehan Mrs. Martha Carpenter tipi en omniciye econqonpi, tona Santee j Woonspe Wankantu en unpi qon hena eepi, qa i mis hen Sante° Woonspe Wankantu token wayuwaSte kin he onspa cajebdata, qa heon toka- j ta ake omuiciye econqonpi kta uukeyepi. He- | han miS wowapi nicu maSipi. Hecen omniciye j unkagapi kta hecinhan tokata caje unyatapi kta eyapi. Stephen Eagleshield. Crow Oeek. S. D WAKINICAPI. Wicohan kin de woowotanna heca Sni, heon tohinni wocekiye en he econqunpi kta iyecece Sni. Qa woakinice wicohan kin he wocekiyre wicohan kin tawaye sni, heon wocekiye owicohan en woakinice icahunyanpi kinhan uncantepi en wokipajin un kta, qa nakun wicota cantepi en wokipajin kin ota icage kta, qa on hinhpayapi kta. Heceii wocekiye wicohan kin eu wakinicapi kte cin itonnnpapi kta iyececa. Woakinice he eceu iapi Sica on wicota nagi ihaugkiciyapi ece qa on woahtani tanka iyahdeiciyapi. Woakinica kin he wowanjina kiu mdecaheya ece, qa on Jesus Tokiconze kin kagiya ece. Hecen wocekiye en woakinice he wanna itonunpapi kta. Kinhan wosice wanin mauimipi kta. Okodakiciye wakan kin ozuye optaye wan heuncapi; Jesus taakicita hena unkiyepi, qa woahtani kin hena toka -e kici unkicizapi kta. Qa okodakiciye itimahen' woahtani hiyu kte cin iyowinunkiyapi kte Sni. Tuka tawacin ouuwanjipina sni, otoiyohi tawacin en tinsunki- iyapi Sni kinhan iye toka kin unktepiua kta, qa woahtani kin okodakiciye en timahen hiyu kta. Tuktekten okodakiciye wan en hececa qa on wokipajin icaga ece, qa woakinica icah aye qa on wicotawacin owasin kaiyabeya aya. On woanago- ptan wanica, qa kicibapi icah aya, qa kiciyasica- pi on Skanpi etanhan tokakiciyapi, qa wokipajin akiciyuhapi. He eciyatanhan woohoda wani- ica, qa wocekiye wicohan kin yuikcekapi. Hecen wanna hetanhan wicatancan ecedan optaye unpi, nakaeS woakinica, wokicize hen iyaye cinhan unhanketa wicatancan wanjigji ou awihnuni kta. Eya wocekiye okodakiciye wan en iyaye cinhan akantauhan taninyan wiconte kaga Sni seca heon kokipapi Sni. Tuka he wicanagi ihangye nakaeS kokipapi kta iyececa. Taku wicacehpi ihangye cin he kokipapi Sni po, tuka wicanagi ihangye kin hee kokipa po, Jesus eya, woakinica etanhan wicaceji peta icaga qa on woahtani iyatahde ece. Ho hecen woakinice kin wocekiye owicohan en unkayapi kte Sni, tuka woahtani e kici unkicizapi kta, qa wocekiye wicohan he wookiye qa wowahbana tawaya heon ohnayan uukihduhapi kta; qa wowacinye unkitawapi ocowasin unkicunpi kta. Amos Selwyn. GREENWOOD S. N. T. S, ASSOCIATION. Santee Normal Training School Association oyapapi kin nakahaake Greenwood S. D. etanhan woecon waste wan econpi qa he nayahonpi kte. Ito zitkadan tolianpi kin; zitkadan kin hena awicakehan tuktedan tipi Sni tka tukten waholipi kagapi, qa cinca en ewicaknakapi, tohanyan oicihipi sni hehanyan waholipi kin he on yukanpi. Ecen omaka iyohi waholipi kin he apiyapi qa cinca ohna icagapi. Unkan iS eya Santee Normal Training School waholipi waste hca Dakota oyate ehna he anpetu kin dehanyan- tanyan sdonyapi. Ehanna hekta waniyetu wikcemna yamni etanhan tona Santee woonspe wankantu on wayawapi opapi kin anpetu kin de- hauyan wicohan waSte on litani yukanpi. Wotanin waSte ayapi kin on htanipi, woonspe on, c^a wamnaye on htanipi. Waholipi waste ohna icagapi kin heou ake dehan wicolian waSte wan econpi. Wikoska qa koska tona hekta Santee woonspe wankantu en wayawa opapi kin dehan owasin tiwahe waste ihduhapi qa wicohan waSte econ yukanpi. Ake dehan tohanpi wanji waSte ihdutauinpi February 23 omniciye wan econpi, qa otoiyohi basket waSteSte ohnahna woyute ocaje waSteSte wicaSta nom yutapi kta kipiya hdohipi qa hduotaninpi kin decen owapi: Will sell basket suppers at auction, eya owapi. Heceii basket owasin tanyau wiyopeyrapi hecen tanyan wotapi ; tuwe basket hdohi kin wayawapi tawa en owapi hecen tuwe opeton kin kici wotapi. Hecen basket wiyopeyapi kin on mazaska $32.75 kamnapi qa hena on Santee Normal Training I School okiyapi. Unkan Jesus oie wanji weksuye, Taku eciciyapi kin dena ecen ecanonpi kinhan waonspeci- ciyapi yaunpi kta ce, eye cin. WikoSka koska tona wicohau de econpi kin hena Jesus oie on wicakaonspepi heon taku waSte ecoukapinpi Sni. Taku waSte econ yakapinpi sui nunwe; hunistakapi Sni nunwe, Palos eye cin ecen econpi. Wicohan waSte en wicakaonspepi kin hena wicohan waste econkapinpi Sni. Greenwood S. D. CHARLES IRONHEART. Woonspe tehiya akitapi.—Missouri maka obaSpe en woonspe wankantu, (State University) en koska waonspeiciciyapi kin etanhan hanke sam iyeya waonspeiciciyapi iconhan htanipi qa on woonspe ihunniyanpi. Onge waniyetu icouhau hanhannah iyotankapi qa oceti awanyakapi; wanji aguyapi caupahinihina kaliapa; qa onge owakiyapi hecapi, qa wanji putinhinkasan heca; onge wowapi kaga hecapi; wanji cankajipa heca ; onge wotanin wowapi wiyopeyapi; onge wakSica yujajapi; onge oehdepi kagapi; onge wakanhdi wicohan onspepi on htanipi; onge mahcistinna en htanipi; onge owoju kicanyanpi ; onge candowankiyapi qa iS dowan wayupikapi on mazaska kamnapi; qa onge tipi timahen htanipi; onge tipi awanyakapi; onge owo- jajatipi etanhan taku yujajapi kte cin hena mnayanpi; qa onge cankajipa taku kagapi kte cin heua owapi; onge wotanin wowapi wicohan en htanipi; onge heyake pamdayapi; qa onge iteiwicacu hecapi; onge nahtagkiyapi on wowapi kagapi; qa onge maka iyutapi qaiS waonspekiyapi on mazaska kamnapi ece. C. L. Iapi Oaye omaka wanji kaspapi zaptan.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Jacobmi churinkunata waqyaspa nirqan: –Huñukamuychis, qhepa p'unchaykunapi imaynachus kanaykichistan sut'inchasqaykichis: 2–Asuykamuychis, hinaspa uyariwaychis, ñoqa Jacobpa churiykuna, uyariwaychis taytaykichis Israelta. 3Rubén, qanmi phiwiy kanki, kallpay, churiyay qallarisqay, allinnin manchana, qollana atiyniyoq. 4Unu hina mana hark'achikuq, manan qollanachu kapunki, taytaykiq tiyaqmasin warmiwan puñukusqaykirayku, chaypachan pisichawarqanki. 5Simeonwan Leviwanqa wawqentinmi kanku, mana chanin arman, armankuqa. 6Ama paykunawanqa rimanakusaqchu, amataq paykunawanqa huñunakusaqchu. Phiñakuspankun runata wañurqarichirqanku, yanqa qasitaq torokunaq hank'unta kuchurarqanku. 7Ñakasqa kachun millayllaña k'arak phiñakuyninku, ñakasqa kachun sinchillaña phiñakuyninku. Ñoqan Jacobpa miraynin ukhupi paykunata t'aqasaq, Israel llaqtapitaq paykunata ch'eqeykachisaq. 8Judá, wawqeykikunan hatunchasunki, awqaykikunatan much'unmanta hap'inki, wawqeykikunan k'umuykamusunki. 9Uña león hinan Judaqa, mikhusqaykimanta kutimuspaykin, churíy, k'umuykurqanki, león hinan thallaykurqanki, china león hina. ¿Pitaq qanta rikch'arichisunkiman? 10Manan kamachikuy varaqa Judamanta chinkanqachu, manallataq hap'isqan varaqa chinkanqachu, varayoq hamunankama, paytataqmi runakunaqa kasunqaku. 11Uvas yuraman malta asnota wataspa, sumaq uvas tulluman china asnonpa uñanta wataspa, p'achanta vinopi t'aqsarqan, uvas unupi p'achanta t'aqsarqan. 12Ñawinqa vinowan pukayachisqan, kiruntaq lechewan yuraqyachisqa. 13Zabulonqa lamar-qocha patapin tiyanqa, barcokunaq chayananmi kanqa, qorpantaq Sidonkama kanqa. 14Isacarqa kallpasapa asnon, uywa kancha ukhupi samakuq. 15Rikurqanmi samanaqa allin kasqanta, hallp'apas sumaq kasqanta, chaymi q'epiykachikullarqan, hukpaqmi llank'arqan. 16Danqa llaqtantan kamachinqa Israelpa huknin ayllun hina. 17Danmi kanqa ñan pata mach'aqway, ñan pata víbora, caballoq chakinta k'utuq, hinaspa sillakuqta qhepaman urmachiq. 18¡Qespichiwanaykitan suyakuni, Señor Diosnilláy! 19Gadtaqa huk ejerciton llat'ananqa, chaypas paymi paykunataqa qhepanmanta llat'ananqa. 20Aserpa t'antanqa sumaqllañan kanqa, paymi reypa mikhunanta hina haywanqa. 21Neftaliqa china taruka hina purikuqllan, munay tarukachakunata wachaq. 22Joseqa llanllashaq sach'a hinan, pukyu patapi rururashaq sach'a hinan, k'allmankunan perqa pataman mast'arikun. 23Paytaqa wach'iqkunan cheqnikurqanku, wach'irqanku, qatiykachashallarqanku, 24chaypas wach'inanqa qaqatan sayarqan, makintapas Jacobpa kallpayoq Diosninmi kallpacharqan, payqa Israelpa Michiqninmi, Waqaychaqninmi. 25Taytaykiq Diosninmi yanapasunki, Tukuy-atiyniyoq Diosmi saminchasunki hanaq pacha saminchakunawan, lamar-qocha ukhu saminchakunawan, askha wawakunawanpas. 26Taytaykiq saminchankunaqa wiñay-wiñay orqokunamantapas aswanraqmi, wiñay-wiñay orqokunaq qhapaq kaqninkunamantapas aswanraqmi, chaykuna Josepaq kachun, wawqenkunamanta akllasqapaq kachun. 27Benjaminqa qechukuq atoqmi, tutamantan mikhunqa qechusqanta, ch'isiyaykuytataq rakinqa qechusqankunata, nispa. 28Chaykunan chunka iskayniyoq Israel ayllu, paykunatan taytankuqa sapankankuta samincharqan. 29Chaymantataq paykunata kamachirqan: –Wañukapullasaqñan, ñawpa taytaykunaq kasqanpin p'ampampuwankichis, Het runa Efronpa chakranpi kashaq qaqa wasipi, 30Macpela chakrapi kashaq qaqa wasipi. Chaymi Canaán hallp'a Mamreq inti lloqsimuyninpi kashan. Chaytan chay chakratawan kuska Abrahamqa aya p'ampananpaq Het runa Efronmanta rantisqa. 31Chaypin p'amparqanku Abrahamtapas warmin Saratapas, chaypin p'amparqayku Isaactapas warmin Rebecatapas, chaypin Leatapas ñoqa p'amparqani. 32Chakrapas chaypi kaq qaqa wasipas Hetpa churinkunamanta rantisqan, nispa. 33Churinkunata Jacob kamachiyta tukuqtintaq chakinqa puñunanpi k'unkuykurqan, hinaspan wañukapurqan, ñawpa taytankunamantaq huñukapurqan.


text:
Sumaq qhaway distritu
Sumaq qhaway distritu; (kastilla simipi: distrito de Bellavista) nisqaqa huk distritum Sumaq qhaway pruwinsyapi, Piruw mama llaqtapi.
Yuyarina
- 1 Wiñay kawsay
- 2 Allpa saywachi
- 3 Llaqtakuna Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna
- 4 Waki
- 5 Yachay tarpuy
- 6 Karu puriy
- 7 Yachaychiy
- 8 Musiku
- 9 Apaykachana
- 10 Distritupi paqarisqa runakuna
- 11 Kaypipas qhaway
- 12 Hawa t'inkikuna
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
P'unchaw Kamasqa 15 ñiqin kantaray killapi 1925 watapi wata; Augusto B. Leguía Umalliq.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Uma llaqtanqa Sumaq qhaway llaqtam.
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
13 896 runakuna
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachaychiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Apaykachana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kurakakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 2011-2014: Salvador Campos Rodrigo, Nueva Amazonia.
- 1996-2002: Arturo Maldonado Reátegui.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXII. NUMBER 6. JULY-AUGUST, 1903. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. July 1, Hanna, Wyoming. Hen makacahdi oqapi mahen tate sica yukan. Ihiiulianna ide qa napopa. Opawinge nonpa sanpa wikcemna Sahdogan en htanipi qon etanhan wikcemna zaptan henana nipi. July 4, Oyster Bay, N. Y. Hen- President Roosevelt,TunkanSidanyanpi kin oziiciye yanka. Anpetu de maza ikan on miniwanca opta mazaakipapi kin San Francisco etanhan Philippine Wita ekta ihunniyanpi. Hecen he ohna President Roosevelt tokaheya wohdag kiyapi. Tokaheya Judge Taft, Philippine Wita en itancan kin, kici iapi kicicupi. Hehan maka ohomni TunkanSidanyanpi toie yeyapi, qa minute akenonpa ecen ohomni en hdi. July 6, EvansviUe, Indiana. Hasapa wicasta wan yuzapi kte cehan wawoyuspa kin kte. Hehan kaska hnakapi. Ecen wicota en aya qa wicakaSka tipi kahdokapi kta skanpi; hasapa icupi qa yacopi sni pa yuksapi kta cinpi. Tuka wicakaSka napewicayapi. Hehan sanpa wicota en ai qa wohitikapi qa Indiana wicaStayatapi akicita en yewicasi. Oyate kin sanpa, wohitikapi ecen akicita mazakan unpi qa ota wicaopi. Etanhan sahdogan tapi. Detanhan woope ohodapi kinhan hena tapi kin he hecetu. July 10, New York otonwe en nina odidita on wikcemna sahdogan sam yamni ihpayapi cpi wikcemna yamni sam sakpe tapi. July 16, Washington, D. C. Kishineff, Russia, ekta Jew ota wicaktepi on .Jew oyate etanhan United States en yakonpi wowapi wan yutanpi qa Russia wicaStayatapi taoyate onsiwi- cadn kta icekiyapi. Wowapi yeyapi kin en President Roosevelt owicakiya. Tuka Russia wicaStayatapi kin wowapi icu kta wicada sni. July 20, Rome, Italy. Sina sapa Ateyapi Pope Leo XIII dehan te. Wanna wicaliinca. Okodakiciye tanka iwankam itancan un, qa ksamya- han qa wacinyan taku owasin iwanyaka. Sinasapa tawowicada qa woope iyecetu sni undakapi esta, wicasta te cin owasin yawaStepi. July 26, Rome, Italy. Tipi wakan tanka kin, St. Peter's eya cajeyatapi, he en Sinasapa Itancau tancan kin ehnakapi qa hapi. July 29, Lowell, Mass. Cahdi opiye nonpa den napopa. Wanji etanhan cahdi icu yukanpi he tokaheya napopa qa hetanhan unma kin nakun. Wicasta sakowin cahdi icupi kin owasin bohdehdecapi qa tancan kin iyewicayapi sni. Tipi wikcemna sakowin ihduksan wanke kin owasin kawankapi qa ecen hena ide. Wikcemna nonpa tapi. August 4, Rome, Italy. Wanna ake Sinasapa Ateyapi Tanka kin wanji kahnigapi, Guiseppe Sarto hee. Qa he Pius Iwikcemna he caje icu. Wicasta ite waste, qa oyate nina waStedakapi keyapi. August inapciwanka heen wicohan tawa en ostanpi qa tesdagkitonpi. August 7, Boston, Mass. Methodist Episcopal okodakiciye kin dehan icantesicapi. Womnaye on wicasta wakan wicahincapi owicakiyapi yuhapi kin he wicasta wan, W. S. Allen eciyapi, awanyagkiyapi. Tuka he odota qa owasin atakuni sni. Mazaska kektopawinge wikcemna sahdogan hecen awihunni. Mr. Allen Canada ekta najica. August 10, Paris, France. Otonwe tankinkinyan kin wanna nina wicojudan hecen maka akantu heceedan cankuyapi sni tukaiwankam- tuya qa ihukuya nakun canku kagapi. Paris ekta maka imahentuya cankuyapi kin mahen hemanipa wanji kiunniiciye qaecen hemani toktokeca ihektapata hiyupi. Ecen idepi qa wicota mahen tapi oyakapi. August 12, Jamaica Wita. Icamna wohitika wan wita hanke kin en taku owasin ihangya. Magn nakun ihangya hecen oyate akilianpi. Taku ihangyapi kin woyawa tanka akezaptan iyawapi. SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL. WOONSPE WANKANTU KIN. Omaka 1903-1904. Itancan Unpi kin. Alfred L. Riggs, D. D., Principal. Frederick B. Riggs, A. M., Assistant Principal. Olive W. Riggs, Secretary. Waonspekiyapi kin. Frederick B. Riggs, M. A., Ass't Principal. Teacher of Bible and Science. Miss Edith Leonard, History and Normal. Miss Josephine M. Merrill, B. A., Intermediate and Science. Miss Abigail Kennedy, Primary teacher. Miss Vallie R. Nixon, Music. Mr. Eli Abraham, Dakota. Mr. Stephen Jones, Ass't Teacher. Htanipi en Waonspekiya. Charles R. Lawson, Printing. Henry R. Stone, Blacksmithing and Carpentry. J. A. Warren, Farming. Mrs. Mary B. Riggs, Cooking and Sewing. pi en eehpewicayapi kte wanna okihipi. Qa nakun hecen econ wacinpi. Hecetu kinhan taku wowasake sni unkicagapi sece kin etanhan oyate kin en wowasake tanka kage kte. Santee Alumni Association. Santee Woonspe Wankantu Okodakiciye kin he omaka kin de en womnaye onge yuStanpi. Mazaska $21.59 en uyapi,cpi AndrewrWisespirit den wayawa un kin on yusotapi. Heceii tona den wayawapi qon woonspe kin de akiktonjapi sni he tanin. Tuka okinni wanna woecon tawa kin on yuwasakapi kta iyehantu. Ito okodakiciye kin de en tona itancan unpi kin de iwanyakapi kte. PTAYA OWOHDAKE KIN. Anpetu wakan waonspeiciciyapi he token econpi kinhan sam yuwastepi kta he. How may our Sabbath Schools be improved ? Wicata kiksuyapi on woyuha ehpeyapi he wicohan toketu he. Is the custom of making presents in memory of the dead a good one? Fourth of July he eu okoclakiciye wakan opa ota wasakapi sni ecee heon token econpica he. Many church members are weak at Fourth of July celebration—What can be done about it? . Wocekiye wicohan kin wicolian ikceka kici akidecen yuha skanpi kin he hecetu he. Should one be engaged in Christian and, heathen practices at the same time? Wasicun wacipi he wayusica he. Does the white man's dance do any harm? Wocekiye qa oyate wicohan token okiciyuwastexii kta he. Politics and religion—how they may strengthen each other. Okodakiciye wicasta wakan tawapi mazaska tonakeca okiyapi ktaiyececa. II hat salary should our churches pay their pastors ? WOIWANGE WAN. Tipi Awanyakapi. Miss E. Jean Kennedy, Whitney Hall. Miss S. Lizzie Voorhees, Boys' Cottage. Mrs. Rose C. Ruffner, Dakota Home. Miss Myrtle Randall, Birds' Nest. Mrs. E. J. Black, Davis Hall. Wowapi yawapi on September 16 hehan tipi kin yuhdokapi kte. He iyehan tona wayawapi qon owasin hdipi kte; qa nakun wanjiksi teca hipi kte. Tipi kin owasin tanyan apiyapi qa wiyeya yanke. Waonspekiya kin owasin en unpi kta. Nomnana tokeca. Miss Myrtle Randall he Oahe etanhan hi qa Birds' Nest he awanyake kta; qa ecen Miss Dabb he Oahe ekta waonspekiya ye kta. Hehan Mrs. Harriet C. Riggs dehan oziiciye kta, qa Miss Vallie R. Nixon, Bellaire, Michigan,etanhan he dowanpi qa candowankiyapi onspewicakiye kta. Ober- lin Conservatory of Music hen onspeiciciye, qa hen tanyan cajeyatapi. Taku owasin se on iyuSkinyan qa wasagya omaka teca en unkiyayapi. Taku wanjidan kin hecece sni. American Missionary Association wicohan tawa tanka icaga, qa makoce tankaya woonspe dapi; heon tokata omaka kin de aokpaniyan unqupi kta eyapi. Hektam omaka kin en $11,600 uneiupi tuka tokata omaka kin on $9,900 unqupi kta eyapi. Woonspe kin on takudan yuhukun yawapi sni, tu- ku wayawa unpi wicayuhapi kin heon aokpaniyan unqupi. Tuka decen unkecinpi. Wanna Dakota oyate oicihipi qa tawaiciyapi heceii iye cincapi kin on taku awicayusotapi iyehantu ; hevake unwieakiyaDi kta qa wayawa- Oyanke owasina ecen tipi wakan hiyeye cin hena itimahen owicohan kin he waka. Wicasa qa koska tona, qa winyan qa wikoske tona wacinyanpi wicohan oknana unpi tka dehan nagi wayazanpi qa wasakapi sni kin hena wica- unkuwapi kte. Unkan kakena econpi kta iyececa. Wikoske qa koska tona waonspepi tka tipi wakan kin en upi sni hecinhan hena iye wicasta wakan kin wicakuwakte, qa token tanyan un kte cin he okiyake kta, qa nakun iwaste wahbayena en ye kte hecen tanyan anagoptan kte. Kinhan nagi wayazanke cin he asni kte qa okize kte. Kinhan ake wasake kte. Koska tona qa wikoske tipi wakan en ikdoyapi sni kin hena owicohan yuhe wicakiyapi kta iyececa. Hecen wasakapi kta qa piya nii- ciyapi kta. Tipi wakan hiyeye cin ecen tona koska qa wikoske unpi kin dowanpi onspeiciciyapi kta. Odowan tona onahon waste kin hena ahiyayapi kte. Tona dowan wayupike cin hena onspewicakiyapi kta. Hena onge dowanpi onspepi tka tipi wakan kin en yapi ca dowanpi sni ece. Hececa kinhan sanpa nina dowanpi wayupikapi kte qa wocekiye kin tanyan iyopte kta. Iapi Oaye tona kodayayapi kin hena token awacanipi kinhan nis eya duotaninpi kte. WAKANKICIYUZAPI. Kaksizahanska, July 16, 1903, Moses Cross qa Mary Johnson kici wakankiciyuzapi. Isaac Renville. Ihanktonwan tipi kin en Rev. Henry T. Selwynn wakankiciyuzapi dena wicakiciyuStan. July 23,1902, Joseph Cordier qa Sarah Claymore. July 24, 1902, Eugene Bull qa Tama- hpiyawastewin.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Christian Michelsen
Peter Christian Hersleb Kjerschow Michelsen ( * 11 ñiqin pawqar waray killapi 1905 watapi paqarisqa Bergen llaqtapi - 29 ñiqin inti raymi killapi 1925 watapi wañusqa Fjøsanger llaqtapi), huk Nurwiga mama llaqtap taripay amachaq, pulitiku wan Uma kamayuq.
11 ñiqin pawqar waray killapi 1905 watamanta 28 ñiqin kantaray killapi 1907 watakama ñawpaq kuti Nurwigapa Uma kamayuqnin karqan.
Tayta: ; Mama:
Ñawpaq warmi:
Churinkuna:
Yachaywasi:
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Christian Michelsen.


text: 1Chaymanta Moisesqa kuticherqa: Imatá paykuna chaytaqa creewanqankuri, nitaj kasuwankumanchu. Paykunaqa niwanqankuchari: Tata Diosqa mana qanman rikhurisunkichu, nispa. 2Tata Diostaj nerqa: Imataj makiykipi kashanri? nispa. Moisestaj nerqa: Kayqa tojnuy, nispa. 3Chantá Tata Diosqa Moisesta nerqa: Pampaman choqay chay tojnuykita, nispa. Paytaj pampaman choqarqa. Chay ratopacha tojnonqa katariman tukorqa, Moisestaj manchariywan ayqerqa chay katarimanta. 4Chantá Tata Diosqa Moisesta nerqa: Ama ayqeychu; makiykiwan chupanmanta jap'iykuy, nispa. Paytaj kasuspa, makinwan chupanmanta katarita jap'iykorqa, chay ratopachataj tojnullanmantaj tukuporqa. 5Tata Diostaj nillarqapuni: Chay kanqa uj señal, Tata Diosqa qanman rikhurisusqanta, ñawpa tatasniykej Diosnin, Abrahampata, Isaacpata, Jacobpata, chay nispa. 6Chantá Tata Diosqa ujtawan nillarqataj Moisesman: Makiykita ojllayniykiman churaykuy, nispa. Moisestaj makinta ojllayninman churaykorqa, orqhospataj, makinta qhawarikorqa lepra onqoywan tukuy llillisqata, rit'i jina yurajpachata. 7Chaymantá Tata Dios nillarqataj: Ujtawan makiykita ojllayniykiman churaykuy, nispa. Moisestaj kasuspa, ujtawan makinta ojllayninman churaykorqa. Chaymanta orqhospa qhawarinampajtaj, makenqa mana imanasqa rikhurerqa, tukuy cuerpon jina. 8Chantá Tata Dios nerqa: Sichus mana creesonqanku, nitaj kay ñawpaj kaj señalta uyarisonqanku chayqa, kay qhepan kaj señalta creesonqanku. 9Sichus chay iskay señalesta mana creenqankuchu, ni uyarillasonqankupischu chayqa, yakuta mayumanta oqharimunki, chaytataj jallp'aman jich'anki. Chay jallp'aman jich'asqayki yakoqa yawarman tukonqa. 10Moisés kuticherqa: Ay, Señor. Ni jayk'aj noqaqa runasman allinta parlayta atinichu, mana Qan parlawasqaykimantapachallachu, ni qaynallamantachu, nitaj kunallanmantachu. Noqa kamachiykeqa unaymantapuni jina kani; qalloyqa parlashajtiy, watakullawampuni, nispa. 11Chaymanta Tata Dios nillarqataj: Chantá pitaj runaman simita qorqa? Manachu Noqa Tata Dios opayachini, joq'arayachini, ciegoyachini, chayrí qhawarichini? 12Chayrayku kunanqa riy. Noqamin simiykinejta parlasaj, yachachisqaykitaj imatachus parlanaykita, nispa. 13Moisestajrí nillarqapuni: Ay, Señor. Waj runallata kachakuy ari, nispa. 14Chantá Tata Diosqa Moisespaj phiñarikuspa, nerqa: Chaypaj kashan wawqeyki Aarón, levita. Noqa yachani payqa sumajta runasman parlayta yachasqanta; chantapis payqa ñapis jamushanña taripasoj, rikususpataj sonqompi mayta kusikonqa. 15Qan payman willay, imatachus ninayki kashan, chayta, Noqataj simiykiman churasaj imatachus parlanaykita, jinallataj paypa siminmampis. Chantaqa yachachisqaykichej imatachus ruwanaykichejta. 16Qan parlanki Aaronman Noqapis parlashayman jina, paytaj runasman parlanqa qampis parlashawaj jina, imatachus parlanayki kashan, chayta. 17Kunanqa chay tojnuykita apakuy; chaywanqa t'ukuna imasta ruwamunki. 18Moisesqa chaymanta riytawan, Jetro suegrompaman kutispa, nerqa: Mañakuyki saqenawaykita kutejta Egiptoman wawqesniyta waturikojta, yacharimunaypaj kawsakushankurajchus manachus, chayta, nispa. Jetrotaj nerqa: Jina kajtenqa, riy ari, allillantaj risuchun, nispa. 19Chantá Madianllapiraj kashajtin, Tata Diosqa ujtawan Moisesman rikhurispa, nerqa: Egiptoman kutiy, imaraykuchus qanta wañuchiyta munajkunaqa tukuyninku wañurankuña, nispa. 20Chantá Moisesqa warminta pusariykukuspa, wawasnintawan burroman lloq'aykuchispa, Egiptoman kutirerqa, Diospa qosqan tojnu oqharisqa. 21Jinapi Tata Dios nillarqataj Moisesman: Egiptoman kutispa, Faraonpa ñawpaqempi kay t'ukunasta qosusqayta ruwankipuni, atiyta qosusqaywan. Noqatajrí Faraonpa sonqonta rumiyachisaj, paytaj israelitasta mana llojsejta saqenqachu. 22Qanqa ninki Faraonman: Tata Diosqa ajinata nin: Israelqa Noqaj kuraj churiymin. 23Ña niykiña: Wawayta saqey llojsejta, rispa yupaychamunawampaj, nispa. Qantajrí llojsejta mana saqeshankichu, chayrayku Noqaqa wañuchisaj kuraj kaj churiykita, nispa. 24Ñanta rishajtinku, maypichus uj ch'isi puñunanku kashajtin, Tata Diosqa rikhurispa, Moisesta wañuchiyta munarqa. 25Seforataj chayta rikuspa, uj q'achi rumita oqharispa, qhari wawampa jisp'anitampa puntampi qaritanta khuchorqa. Chaywantaj Moisespa chakisninman chayaykuchispa, nerqa: Cheqamanta qan noqapajqa yawar qosa kanki, nispa. 26Chaymantaña Tata Diosqa Moisesta rejta saqerqa, Seforataj nerqa Moisesqa yawar qosan kasqanta circuncidasqanrayku. 27Chaykamaqa Tata Diosqa Aaronman parlarqa: Riy ch'in pampaman Moisesta taripaj, nispa. Paytaj kachaykukuspa, Moisesta taripamorqa Diospa orqon nisqa, chaypi, napaykuspataj, wawqenta much'aykorqa. 28Jinapi Moisesqa Aaronman allinta willarqa Tata Dios imastachus kamacherqa payman willananta, chayta, jinallataj jatuchaj t'ukunasta ruwasqantawan. 29Chaymantaqa Moiseswan Aaronwan rispa, tantacherqanku israelitaspa tukuy kurajninkukunata. 30Aarontaj paykunaman willarqa, imastachus Tata Diosqa Moisesman nerqa, chayta. Chantapis Moisesqa jatuchaj t'ukunasta ruwarqa runaspa ñawpaqempi, Diospa kamachisqanman jina. 31Israelitasqa creerqanku chay nisqanta. Tata Diosqa Israelpa churisninmanta yuyarikusqanta, llakiyninkuta rikusqanta ima yachaytawan, tukuyninku qonqoriykukuspa Tata Diosta yupaycharqanku.