text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO &1CA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIV. NUMBER 9. SEPTEMBER, i8q5. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. July (22. Market Lake, Idaho. Wyoming makoce etanhan wotanin qa wicakaSka ikcewicaSta oyate wau Bannock'eya cajewicayatapi kin etanhan akeSakowin wicayuzapi. Hena tahca wicakutepi on woope kicaksapi. Nasdog Iyayapi hehan owasin kinin wicaktepi. Hehan makoce kin he owancaye waSicun nina nihinciyapi. July 26. Wyoming etanhan ake wotaniu qu Bannock oyate kin waSicun Jackson's Hole en yakonpi kin iyawi- calipayapi.qa waSicun owasin wicaktepi, oyakapi. Akicita ekta yewicaSi. July 30. Philadelphia Pa. Wehan okah makoce ekta waSicun sapa oyate taku niria iwobdahapi. Tuwe Africa ekta awicaye kta; heciya makoce tanka wicaqu kte qa ecadan wijidici- yapi kte, Hecen wita wata wanji ojuchin Qharlestown South Carolina etanhau iyayapi. Tuka wanna hetanhan wanjikii hdipi. Tehiya unpi qa ota wicaakihan qa woyazan on tapi' oyakapi. August 1. China makoce etanhan wotanin qa itokaga ekta otonwe wan Ku Cheng cajeyatapi ekta waSicun wakan qa waonspekiya yewicaSipi etanhan wikcemna wicaktepi. Dena owasin se SagdaSin oyate etanhanpi; wanji- danUnited States etanhan. China oyate itancanpi kin tona econpi kin owicade kta qa wicayuze kta keyapi. ESta itancanpi heepi econpi kin iyowinwicakiyapi naceca. SagdaSin qa United States ozuye wita wata ekta yeSipi qa wakokipe wicakicagapi kta. Tuka deconpi kin miniwanca huta etanhan wiyutapi opawinge itehan yakonpi. —Ake Wyoming etanhan wotanin qa waSicun wicaktepi eyapi kin he awicakehan wicakapi Sni. Bannock etanhan Sakowin tapi. Wauna okicize wanice kta. IkcewicaSta kin tamakoce kin ekta kihdapi. August 4. Spring Valley, 111. Hen makacahdi oqapi wan en, Italian heca waSicun sapa en litauipi kin iyawica- lipayapi qa wicakatapi. Wanji ktepi qa ota kiunniwicayapi. Hecen Illinois makoce owancaya waSicun sapa uina canniyanpi qa ekta iyaye wacinpi. Tuka wicaSta wahbapidan iyowicakipi Sni. August 5. Chicago. Hen wicaSta wan H. H. Holmes eciyapi tipi wan ehanna kaga; qa dehan wdcolian Sica en econ yanke cin wanna iyeyapi. Tipi kin he en wikoSka qa hokSiyopa ota wicakte. Apa is tancan kin oceti tanka wan en huhnahwicaye, qa apa woba kin ekta wicahe. Hena ou life insurance, toni kin on wokajuju kin, icu kta e heon -wicakte. August 14. San Francisco. Japan oyate ozuye wita wata wikcemna nonpa opeton kta akita. United States de en kicagapi kta cinpi. Okini ake wokicize yuke kta Japan kokipa. TOKEN WE YUWASTEPI. Wicatancan kin en kitanna wankanwapa hehan cante qa cagu kin hena yanke. Wicacante kin he mazawina- homni cistinna qaiS miniicu iyececa we kin hena awanyake; qa wicatancan owancaya yeya ecee. Qa ake owasin hektam itoheya hdi ecee. Ite owapi en wandakapi, we kin he onSpa Sa qaiS ! onSpa to. Tolian we kin hena toka cante kin etanhan hiyu hehan teca qa waste, heon Sa lice, tuka tohan wanna tancan owancaya un qa teku Sica iyeye cin ocowasin pahi heon Sape qa sam ya tanin, qa yuskapi kta on ake cante en hdi ecee. Hecen token we Sape qa sape cin dena ska kta he; cante kin hena yujaja kta okihi Sni, tuka cagu kin ee okihi. We tona Sice qa Sape cin hena cagu kin en ihuni qa he en oniya unkicupi kin hena on yuteca qa ake cante kin ekta iyayeya qa hetanhau tancan owancaya ake taku waSte Sni kin pahi kte on iyayeya. Hecen ohinniyan Skan. Cante kin hetanhan tancan owancaya iyaya qa ake en hdi; hehan cagu ekta yuska kta on i qa ake cante ekta ki, qa piya tenya tancan owancaya iyaye. Hecen on oniya unkicupi kin hena Sice qa waSte Sni kinhan we kin waSte kage kta okihi he. Wokoyake dujajapi kte ciu ocanku ekta idadapi oSkokpa ohna wa- dujajapi Sni tuka mini waStee iyacupi. Hecen we kin hena skaya yahduhe kta yacin kinhan oniya Sice Sni waSte kin ecee on yauiye kta Wakantauka maka kin de en, tipi unkitawapi itankatanhan oniya waSte kin heea ecee unkicagapi. Tuka wicaSta onge tiyopa qa owanye kin heua sutaya hca iyeyapi qa oniya onSpa tin hiyu okihi Sni; qa nakun tohan iwan- kapi eca owinja kin on pa aihdahpapi qa oniya teca onge mahen iyaya okihi Sni. Heceii we Sice cin ecehna cagu ekta i, qa he en oniya Sice cin en ihuni qa ake yuska Sni. Sice cin ecehna cante ekta ki, qa ake nakun ecehna tancan owancaya iyaye. Oniya tona poge etanhan hi)7u kin hena Sice; ecin cagu kin en we Sice cin hena yuska kin on hecece. Hecen oniya Sice cin eceedan akihdehde niya unqonpi kinhan he wokoyake mini Sica on yujajapi kin he iyececa. Ito winyan wanji decen econ kinhan hnaSkinyan kecanipi kte: wojaja qe tohan yuStan kinhan ake mini kin ecehna tokata on wojaja kta hde, ake heua un qa ake sanpa koka en okaStan qa ake un kta hde kinhan, hecani kte. Tuka oniya ecee niyapi qa we yuwaSte Sni kin he iyecen wokoyake kin ska kte Sni. We kin he on ni unyakonpi kin ee. Hecen waSte qa taku Sica en un Sni kinhan untancanpi kin zani qa waunSakapi kte. On kohanna waunyazanpi Sni, tuka waSte Sni kinhan tancan mahentu qaiS cehpi akantanhan unhdipi qaiS unyazanpi ecee; ecin tona Sice hena tukte ohna tankan hiyu kte iyecece. Owasin taku hececa hdi qa nakawa ececa, qa etanhan ohinui taku u wandakapi naceca. Hdi etanhan teku ska hiyu ecee kin hena oniya Sice qa waSte Sni tuka cagu kin tukte ohna tankan iyeye kta okihi Sni on hececa. Otoiyohi "Wakantanka wicohan unqupi qa iye on econqonpi kte cin; tuka waunyazanpi qa tanyan unqonpi Sni kinhan unkokihipi kte Sni. Ska un- kihdupi Sni kinhan zaniyan unqonpi kte Sni. Hecen taku tona ska kagapi qa skaya yuhapi kte okihipica kin ocowasin econqonpi Sni kinhan Wakantanka iyokipiunyanpi Sni. Ella Worden. Jonas S. Baer, Ieska owa.- WOONSPE WOYAKAPI. Scotland England iyecece heeSni, tuka hoSki na paha ecee wanke. Hunli mayagliheya kiu waukalkantuya. Inyan sapa aSlalya wanke na otakiya maya oksahe kin woitonpeya hiyeya, heon icimanipi kin wokokipe. Wazi contanka na wazi-ocaje ko he kin akahpe ya wanke. Waniyetu cana lena wa ojugjula, na lila owanyag waSte. Paha na' he kuciyela kin ekta owihan ota toya wanke; na bloketu ataya lena tahcaSunkala optaye kin ojula uupi wanwicalakin kta. WicaSa iyuha kinin he makoce kin el unpi kin ta- hcaSunka awanwicayaka hecapi. HokSila na wincincala na unknayanSna wicaSa ko anpetu kin ihunniyan talica- Sunka optaye kin awanwicayakapi, contanka kin el taninpi kte Sni kiu heon. J. Wright, Tahcaska awanyakapi kin Sunka waSteSte wicayuhapi, hena awanwicayakapi en owicakiyapi, wicaSta token wasdonyapi kin iS iyecen wasdonye ki- nicapi. Tohan tahcaska wanji tokahon kinlian, Sunka kin tokelica Sta iyeye kta toki iyaye kin; qa optaye kin etanhan wanji atokan tehan ye kinhan, ekta nawang iyayapi qa kaham ahdipi kte. Htayetu eca tahcaska optaye kin onajin en iyaye wicayapi, qa Sunka kin iSnana en awanwicayakapi. fie kin dena ehua, wakpadan minihdi- han waSteSte, qa lie mdemdezedan waSteSte ota, New England en wanke kin iyecece. Contanka kin en tahca ota; qa Highlander, oyate he makoce en yakonpi kin hena eya cajewicayatapi, hena nina iwicahnipi waStedakapi. Scotland he makoce sni hca qa anpetu ouncage magaju sa. Anpetu wau magaju icunhan icimani wan Scotch wicaSta wan, Ohni hecen magaju cee hecinhan he iwanga. Hiya eya, "tuktekten wa hinhan ecee." Tukten makoce wau magaju qa wahinhe sa ecee kin he token idukcan he. Jesse Eastman, Scotland en otonwe ota, tuka hena wanjina England en otonwe tauka bee kin inskokeca Sni. Edinburgh he otonwe iyotan waSte, eSta nina tanka hee Sni. De paba akan kagapi, qa kaksiza ocististina kin heua okitkitahena wanke. Hececa eSta kaksiza kin onge ecaca mini wanica, eSta hena optapta cankah-oupapi qa wankantkiya yapi qaiS kutakiya yapi kin hena on nagiyeiciyapi Sni on heconpi. Cankahonpapi kin de wanji opte de cinhan, tipi qa wicohtani tipi kin hena mini ee kiya, ihukuya waudake kta. Paha kin wauji akan inyan tipi wanakaja waSte wan han, qa wanji tokeca iS ohomni okawinh canku inkpa kin ekta yeye; qa nakun inyan wakagapi qa tipi waSteSte can qa wahca ojupi kin ehnahna he. Paha kin dena etanhau, makoce kin ohomniyan eceena Sni, tuka nakun miniwanca kin he wandaka oyakihi. Amtauiya kin mdezedan qa oniya waSte, qa London en Sota qa po kiu ojuna wanke cin he iyecece Sni. Otonwe ocauku kin ota otankinkinyan qa oiyokipi, tuka apa is ocististiy7ena, hecen wicaSte kin tiyopa oiyadi kiu en najinpi qa otonwe canku unma eciyatanhan tipi kin heua om nape kiciyuzapi okihipi ohinskoya. Chas. W. Shields, ■Ireland en nina ohinni magaju sa, qa nakun England qaiS Scotland he naos ikapeya makoce kin kata. Makomdaye qa paba kin hena ohiuni toya wanka ecee kiu on Wita To eya cajeyatapi. Miniwanca tanka kin opta petawata ohna ayapi qa de makoce tokaheya en ipi kin he dee; qa iwaudake cin eciyatanhan icimanipi kin anpetu Sahdogan qaiS wikcemna ecen takudan wanyake Sni wankantanhan malipiya toya wanke cin qa kutahan miniwanca toya wauke cin henana wanyakapi kin eciyatanhaii token hci eca oiyokipiya wauka wanyakapi ceil: Itokagatanhan onSpaya paha qa lie kunkuciyedan qa hena ehna mde qa wakpa owanyag waSteSte yuke. Makoce kin onSpaSpa en, tuktekten maka spaye cin hena canhutkan qa wiyuwi SekSeca ko iciteya hiyeya. Dena canhutkan wiwi heca. Peat eya cajeyatapi, canhutkan aonpi. Canhutkan kin tohan pahipi qa pusyapi eca can eekiya aonpi eca peta kata ecee. Qa oyate mahtipi kin heceedan aonpi seececa, ecin can kin tonana kin on. Jonas S. Bear, HINHANWAKPA WINYAN. Anpetu izaptan winyan okolakiciye apiiciyapi na lena wi Sakpe oitancan wicayuStanpi. Emma Oyatewin itancan, Martha Wanblilutawin itancan o- kihe, Emily WiwaSteka itancan iyamni, Hannah Taninyantiwin wowapi kaga, Elizabeth SkecawaStewin mazaska a- wanyaka, Julia TawacinwaStewin wokagege awanyaka, Cairie TaSunka skawin wamnayan, Madie Wakoyake- win wamnayan okihe, Ellen Wanbli- la wayazan awanyaka, Jenny Wan- bliotawin wayazan awanyake, Eve A- natanwin tiyopa awanyaka. Yunkan mitakuyepi winyan omniciye owasin wocekiye ehapi can unyeksuyapi kte. Owasiii cante waSteya napeciyuzape. Hannah Taninyantiwin June 2i, i895. Wowapi kaga. Eya mitakuyepi lehanl wowapi kin le cicagapi. Winyan kiu lenakeca ake Wakantanka wowilake unkahni- gapi tka hece unkiye cinka taku unkokahnigapi kta unkokihipi Sni; heon etanhan anpetu iyohila Wakantanka etkiya mitawacin kin yewakiye. Wowapi kin iSta on wanyaka owakihi Sni tka wowapi wakaii oegle wanji waSte walake ehantanhanS cajeblate ca oegle wanji cajeblatin kte cin le ee. Johannes 14: 13-18. Lenaos awacanmi kin heon etanhan Wakantanka anpetu iyohila wopila ewakiye. Hinhan Wakpa winyan okolakiciye unqonpi qon wanna hece kitanla winyan otoiyohi wanna wocekiye eya okihipi. Iho mitakuyepi Wakantanka lena unkilapi lakaeS. Hecen wanna taku waSte winyan otoiyohi okahnihwicaye. Mitakuyepi maka owancaya okolakiciye wakan yaunpi qon wpcekiye ehapi can na unyeksuyapi kta. Lehanl ake mitakuyepi cante waSteya napeciyuzape. Martha Wanblilutawin. CAJE TOKECA ICU. White River, Lower Brule, S. D. July 29, 1895. Iapi Oaye, Mitakola, Le micaje kta miye cilaotanin kte lo. Wakinyanpe- ta ate wan heciyapi ca he okna micaje kta e hepe lo. Iapi Oaye tona iyacupi owasin napeciyuzapi lo. George W. F. Firethunder.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLI NUMBER 4 APRIL, 1912 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Feb. 21, Itokah-wiyohinyanpata makoce cokaya en tankaya icamna hiyaye qa mazacanku ota iyoptapi okihipi sni, qa otonwe en ocanku owasin wa ojudau, qa omanipica Sni. Qa nakun awicakehan osni hca. Wanna omaka 30 hehanyan he iyecece Srai keyapi. Feb. 22, New Orleans, Itokah makoce Louisiana qa Mississippi hena en tate tanka wan iyaye qa tipi ota yumdeca qa wicaSta wikcemna nonpa kte qa ota tehiya kiunnipi, qa pte qa wanunyanpi ota tapi. Taku awihnuni kin mazaska $500,000. henakeca. Feb. 22, Norfolk, Va. Virginia makoce mniwanca kahdaya witawata hena icamna kin icuuhan tehiya unpi., Qa wanji spaya qa 22 huta ekta kaha ehpewicaye, qa ohakam wata tokca sbe ekta etowicakSupi. Feb. 25, Kansas City, Mo. Itokah makoce torn en ake nina wa hinhe qa hankeya magaju qa ecen icamna ahi qa mazawakanhdi owasin acah aya qa eceu kapsapsake, qa otakiya hemani ya okihipi Sni. Missouri, Kansas, Oklahoma, qa Arkansas makoce hena en hececa. Feb. 25, Little Rock, Ark. Itokah Arkansas makoce en ake tate tauka wan iyayre qa wicaSta sakuwin kte, qa tipi qa owoju qa wanunyanpi ota ihangye qa wicota kiunnipi, Mississippi nakun en iyaye qa taku ota ihangye, qa Texas en iyot.in tate kin nina waSaka, tka token waihangye oyakapi Sni. Feb. 23, Nakaha witawata wan wiyohinyanpata mniwanca opta ya icunhan wakan wolipa wan ye cin ikiyedan mni en hinhpaya qa nina wokokipe. Mini kataja kin okokipeya iyaya qa wata kin najice wacin tka ecen taja kin wata tete kin akan iyaye qa nina wonihinciye akipapi tona wata en unpi hena. Feb. 27. Mitchell, S. D., otonwe de ikiyedan wicaSta norn mahtipi. John Myers eja F. C. Hoffman heepi. Unkan Mr. Hoffman 11 acres alfalfa oju qa kasda qa kasu koya tanyau yuStan hehan wiyopeya unkan (1 acre) oSpe wanji kinhan $75. kamna. Hehan Mr. Myers-ospe 20 iseya alfalfa oju cpi he etanhan $1,-008. icu. Alfalfa wato kin de tuktekten mdoketu wanjidan nonpa qais yamni kaSdapi. Mar. 8. Maka ovate kin waziyata makaihan- ke qa itokah ihanke North qa South Pole hena ekra iyohipi kta kuwapi, qa waziyata kin wanna hekta iyohipi eyapi. Unkaii ake wanna itokaga ihauke kiu wicaSta wan Norwegian heca, Roald Amundsen eciyapi he itokah maka ihanke lice cin iyohi qa anpetu torn en yanke qa hdicu. Qa wicastayatapi tawa kin Haakon he masakipa unkan nina iyuSkin hee. Mar. 15. Itokah makoce ekta Alabama en tate iyumni wan iyaye qa otonwe qa mahtipi wanjigji yumdeu eyaye qa wicaSta zaptan kte qa ota Sicaya kiunnipi, okini nakun wanjigji on tapi kta. Mar. 18, Sail Antonia, Tex. Otouwe kin de en Iiemani pa wan napopa qa tehika. ItanokSau wokage tipi ota wanke cin owasin bomden iyeya, qa wicaSta 32 kte qa 50 Sicayra kiunnipi. Mar. 18, Topeka, Kan. Kansas makobaSpe kin efi akicita onspewicakiyapi kta oyanke nonpakiya ehdepi, Fort Riley qa Fort Leavenworth, bena ehantanhan akic:ta oyanke heca. Hecen makobaSpe torn etanhan koSka akicita opapi kte kin iwicacupi kte, qa hena woecon onspeici- •eiyapi kte. Missouri, Kansas, Oklahoma, qa Nebraska, obaSpe hena etanhanpi kte. WICATE Fort Yates, N. D., Mar. 14, 1912 Nakaha Rev. George W. Reed cinca koska wan ta, Waldo Reed eeiyapi. HokSina ehan Sunkawakan pa- fipapi on kiunni qa on ohinni wayazanka un qa ecen on ta. Ralph Whitemountain. WOWAPI MAQUPI Conkicakse, Feb. 9, 1912. Ito wicaSawakan eciyatanhan taku wanji epin kte. Okodakiciye ospayetonton yaunpi, en winyan wanjigji taku owotanna qa waSte econ wacin yaunpi, hena taku wan ayabdezapi kte. Kangiokute okodakiciye en unpi kin woonspe wan waSte Sni e yuhapi. Tohan wicaSawakan wanji yuhapi eca wahtedapi Sni, qa ecekeen napewicayapi ece. Qa wanna de inonpa taku unkakipapi, tibdo Joe Grarse cinca wan ta, unkau wicaSawakan wan okdeska unpi etauhan unkoclotapi qa un- kicihapi. Ake decana Feb. 11, 1912 en tibdo uman kin cinca wan ta, unkan ake skaon etanhan wicaSawakan unkoclotapi qa tipi wakan en oape yamni waape unyankapi qa nina cante masice. Nakaha tona wicaSawakan wahtedapi Sni qon hena eepi ojanjan kdepi okna eyokasin unpi. Hecen ito wicaSawakan wicadnhapi hena tewicayahindapi waSte ye, hena atewicun- yanpi iyecen oh unyakunpi. Hekta wicaSawakan wan Zitkanatawa eciyapi he oyate den un kitapi unkan tehike, qa hetanhan unksapapi kta iyececa tka. Unkiye onge taku sdonye Sui iyecen tuwe tanyan kici unyankapi keS wahtedapi Sni qa ecen atkuku cona unpi kin he iyeuncecapi ye. Annie S. Blanket. Feb. 28, 1912. Oglala Oyanke etanhan. Mitakuyepi taku wan inahni iciyungapi lo. Oyate lei woyazan wan on wakanheja ota tapi, miS micinca wanji heon ta, na waSicun wakan etan pejuta on wecuwa eSa owakihi sni, nakun taku on iwaSte keyapi hena on iyuta awan esa ataya owakihi Sui. Hecel mitakuyepi tuwe woyazan le taku on iwaSte wanji slolye se epce. Hooping cough, hohpapi hanska, eyapi kiu hee Hecel tuwe le iwaSte wanji oyake nin epce lo. Luke S. Bear. Frazer, Mont. Iapi Oaye koda taku odaka owasin onahon waste qa wicaSta iwaStepi qa on nipi ota sdonwaye. Hecen de odaka wacin do. Deciya Montana makoce wa ota qa miniSoSe kin nina mnitan u kte, heou tona miniSoSe okna hutam tipi hena wakta yauka po, qa mini u Sni itokam pahata nitakodapi tipi kin om iyotanka qo, hecen waSte kta. Hehan tuwe wowapi maqu kte einhau ate caje wakduha e decen owa kte. Ehanna micaje kin Newton Hammond hee, tka detanhan Newton H. Fourhorns hee kta. Ate Fourhorns, Hetopa, eciyapi. Frazer, Mont. NEWTON H. FOURHORNS. Crow Creek, S. D. etanhan caje pikij'e, micaje hanke ilipewaye kta, qa decetu kta. Thomas Rattletail emakiyapi tka qou dehan tail hehanyan ihpewaye kta, qa Thomas Rattle hecetu kte, hecen detanhan wowapi miyecagapi eca Thomas Rattle, Crow Creek, S. D. hecen kaga po. Thomas Rattle. Sicangu. Oyate kin le owacekiye opapi kin opawinge nonpa sam iyeyapi. Tnka hekta ikce wicohan tokel yuhapi he iyecel owasin unpi na igluhapi. Eya wikcemna seca katinyan opapi. Yunkan winyan wan wihanmna e omakiyake. Pajolawan akanl wicaSa wan maka kin ahe Sni hinajin na heya. Anpetu wau tewa- hinla he ognayan Suukskawin kici paha kin le akanl wocekiye ehiu kte, taku waSte cicupi kin he cicicahipi kte eya. Hecel winyan na wakanheja ko paha kin akanl ceunkiyapi ce eya. Ho tuktektenWakantanka woihanble wicaqu na on eante wicayuzamni ece. Eli Waktegli. Cherry Creek, S. D. Mitakuyepi maka akanl tona Wakantanka taoyate henicapi hecinhan wocekiye on unkiksuya po. Hekta omaka 1911 el Holiwoju makoce kin ataya peji unnicapi kin on unkitawacinpi km pteptecela yelo. Mitakuyepi owancaya yaunpi kin heon lehan un- niksuyape lo. C. S. Redbull. Fort Totten, N. D., Mar.9,1912. Koda Iapi Oaye ito taku wan miyecidaotanin kta wacin do. Hekta micaje kin Thomas emakiyapi, tka detanhan Joseph Standingcloud emakiyapi kte. Misunka- na Thomas Standiugcloud eciyapi, heon ohinni uman wowapi unqupi eca ohinni unkakinicapi ece. Hecen detanhan tuwe wowapi maqu kte cinhan decen owa kte, Joseph Standingcloud, Fort Totten, N. D. Joseph Standingcloud. Ortley, S. D. Iapi Oaye ito taku wanji yahdu- Sna e kiksuya wo. Tuwe Iapi Oaye en wohdaka kta eSta caje en yanke Sni kinhan tohinni iyacu kta Sni nihduotaniu. Unkan he ayekton- je kin on kiksuyeciciye kte. Tuwe wan Iapi Oaye en "Kokipa Po;" eye qon he wake, caje en yanke kta iyecece do. Joe H. Walker. De Iapi Oaye ayupte kta. Wowapi wanji wicacaje en yanke Sni he Iapi Oaye tawa ecee. WAKANKICIYUZAPI. Messiah okolakiciye. Dec. 24, 1912 Jacob Cross na Josephine Cash kiciyuzapi. Winyan kin he Sinaska etanhan tka Messiah okolakiciye el ahihingnaton. Peter M. Lawrence. Makasanwakpa, Dec. 24, 1911 Samson Poorelk na Cordelia Poorelk. Hena wanna kanpi eSa yuonihanyan kiciyuzapi. Rev. S. Rouillard yuStan. Amos Bull. Pahata, Feb. 26, 1912 Tipi wakan okna David Jondron qa Adelia LaRoy kici Wakantanka itokam owotanna kiciyuhapi kta iciconzapi, qa de Rev. P. L. Point wicakiciyustan. Cutmeat, S. D.,Feb. 11, 1912 en Joseph Cetan- wankantuya qa Jenney Cetanhotewin kici wakankiciyuzapi. Rev. T. L. Riggs wicakiciyuStan. Benj Zimmerman. Cheyenne Agency, S. D., Oct. 8. 1911 el Joseph Highelk na Bessie Flexible kici wakankiciyuzapi. Wakantanka itokam iyuSkinyan icicouzapi, hecel le okiciyuze waSte heca. Rev. A. T. Tibbetts wicakiciyuStan. WICASTA WAKAN OMNICIYE. Dakota wicaSta wakan wetu omniciye kte cin Kangipaha tipi wakan hetu kte, qa April 17, 1912 htayetu kin en toka omniciye kte. Qa hemani oinajin wanjina unnicupi kte. Oberon, No. Dak. hee, qa tuwe oinajin tokeca icu kinhan iye oiciye kte. Hecen okodakiciye etanhanhan tona yaupi kte cin itokam wowapi mayaqupi kte, Oberon, N. D. en. Qa nakun Rev. Jacob Good- bird Fort Totten, N. D. en wowapi yaqupi kte. Tonakeca yahipi kte cin he sdonunyanpi uncinpi, hecen oinajin ekta canpahmihma iyena unkaipi kte. WICATE Glasse, S. D. Kangiokute, Feb. 9,1912 anpetu cle en wawokiya cistina itancan okihe kin ta. Mamie Whipper hee, qa owasin nina cante unSicapi. Tuka wicinyanna cistina kin de iyre waste kin on Jesus kohauna ikikcu qa Wakantanka itokam wiyuSkinyan dowanpi kin en opa unkecinpi. Wicinyanna waSte kin heon tohan ehnakapi kta hehan nina wicota qa canpahmihma 27 hena ihakam yapi. Eya waniyetu kin de unkiye wicaSta wakau unnicapi Presbyterian okodakiciye kin etanhau, qa teliiya unyakunpi. Hececa eSta Skaun etanhan wicaSta wakan yamni hipi qa wicinyanna kin yuouihanyan un- kiciliapi qa pidaunyanpi. Hecen wawokiya cistina yaunpi kin wocekiye ehapi ca wicayeksuyapi kte. Maggie Bjgeagle. Vig, S. D., Dec. 22, 1911 Mayasan okodakiciye en wikoska waSte wan ta, he Elizabeth Redday hee, wotakuye tawa owasin Wakautanka wacinyan hecapi. Heon iSeya iyecen wacinyan un qa ecu ta. Tona Itancan kin en tapi kin hena wicayawaStepi ece. Amos Frenier Messiya okolakiciye en hekta Nov. 1, 1911 koSka wanji cinca ta, unkan ake Jan. 30 le cinca wan ta, he Joseph na Rosa Redbear cincapi. KoSka wanjigji om ekta wai na owiconkiyapi na wowapi wakan etanhan iapi on wahokon- wiconkiyapi. Ralph Whitemotntain.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Jesucristupa wilacuyninta chasquicushgana caycarga jusalicuyta cachariyayna. Runacuna ricayäshunalayquipäga ama ali-tucuyaysu. Saynöpis ama lulacuyaysu, ama chiquinacuyaysu ni wilapishtapis cayaysu. 2Señorninsi Jesucristo cuyapäcog cashganta musyaycarga iti wamra cushish chuchushganno gamcunapis cushish paypa wilacuyninta chasquicuyay. Wilacuyninta yachacurnami Tayta Diosninsi munashganno cawayänayquipäpis tantyacuyanquipä. 4Sayno caycaptenga Señorninsi Jesucristo munashganno cawayay. Payta runacuna wanusiyaptinpis Tayta Diosninsi churash lapanpitapis más munayyog cananpämi. Saymi templo mana juchunanpä cimientuman churash rumino pay caycan. 5Sayno captenga nogansipis Jesucristuta chasquicurmi Tayta Diosninsi täcunan templun caycansi. Say templumanmi churamashcansi payta sirveg cüracunano canansipä. Sirvegnin cüracuna carnami imano nacarpis Jesucristuta cäsucur cawaycansi. 6Tayta Diosninsipa palabranchöpis caynömi guelgaraycan: “Jerusalén marcaman noga juc runata cachamushä alinnin rumi cimientupä cashganno paypis cananpä. Payta chasquicogcunataga cushishmi chasquishäpä.” 7Say rumega Jesucristumi caycan. Jesucristuta chasquicogcunaga payta chasquicushganpita cushicuyanmi. Mana chasquicogcunami isanga payta imapäpis cuentayansu. Sayno captinmi Tayta Diosninsipa palabranchöpis Jesucristupä cayno guelgaraycan: “Wayi sharcasegcuna: ‘Manami alisu cay rumi’ nir jitariyaptinpis wayi esquïnaman cimientupä say rumi churashganami caycan.” 8Mastapis Jesucristupä caynömi nican: “Payga tunisicog ruminömi caycan.” Tincacar runacuna gagata jegashgannömi Jesucristupa wilacuyninta mana cäsucogcuna in ernuman gaycush cayangapä. Sayno cayänanpämi Tayta Diosninsi unaypita-pasana destinargan. 9Gamcunatami isanga Tayta Diosninsi acrayäshushcanqui salvash cayänayquipä. Payta sirviyänanpä cüracunata Tayta Diosninsi acrashgannömi gamcunatapis acrayäshushcanqui may-saychöpis payta sirviyänayquipä. Saynöpis Israel nación runacuna Dios munashganno cawayänanpä cayashgannömi gamcunatapis pay munashganno cawayänayquipä acrayäshushcanqui. Saynöpis acrayäshushcanqui salvacog cashganta wilacuyänayquipämi. Salvayäshushpayquimi jusalicur sacäpacushno cawayashgayquipita jorguyäshushcanqui acsichönöna car cushish cawayänayquipä. 10Naupataga manami Tayta Diosninsipa wamrancunasu cayargayqui. Cananmi isanga Jesucristuta chasquicush car paypa wamrancunana caycäyanqui. Naupataga jusalicuyashgayquipita manami perdonashgasu cayargayqui. Cananmi isanga Jesucristuta chasquicush car perdonashgana caycäyanqui. 11Waugui-panicuna, gloriacho imayyagpis cawanansipä carmi cay pasacho gorpanöla caycansi. Saymi gamcunata yäsë jusalicuycunapä shonguyqui mayjina antujaptinpis mana cäsupäyänayquipä. 12Manacagcunata jitapäyäshuptiquipis Jesucristuta mana chasquicogcunawan ali cawayay. Ali cawayashgayquita ricarmi paycunapis tantyacuyashpan Jesucristuta chasquicuyangapä. Saymi runacunata juzganan junag paycunapis salvash car Tayta Diosninsita alabayangapä. 13Tayta Diosninsi nishgancunata cäsucorga mandag reycunata, emperadorta y waquin autoridäcunatapis cäsucuyay. 14Saynöpis emperador churashgan autoridäcunata cäsucuyay. Paycunata churash mana ali ruragcunata castigayänanpä y ali ruragcunapa favornin sharcuyänanpämi. 15Autoridäcunata cäsucuyaptiquega Jesucristuta mana chasquicog runacuna washayquicunata manami rimayanganasu. 16Tayta Diosninsimi jorguyäshushcanqui jusalicuypa munaynincho cawayashgayquipita librina cayänayquipä. Sayno captinpis ama yarpäyaysu jusalicuyänayquipä libri cayashgayquita. Saypa trucanga Tayta Diosninsi munashgannöla cawayay. 17Sayno caycaptenga lapan runacunata respitayay. Yäracog mayinsicunawan cuyanacuyay. Tayta Diosninsita mansapacur cawayay. Mandag reytapis respitayay. 18Ashmaycuna, patronniqui cuyapäcog captinpis o yu captinpis respitayay. 19Lutanta rurayashgayquipita patronniqui castigashuptiquega quiquiquipa jusayquipitami nacaycäyanqui. Alita ruraycaptiquipis patronniqui castigashuptiquega ama resienticuyaysu. Mana resienticuypa awantacorga alitami ruraycäyanqui. Sayno pacenciacuyänayquitami Tayta Diosninsi munan. 21Nacarpis mana resienticuypa payman yäracuyänayquipämi Tayta Diosninsi salvayäshushcanqui. Jesucristoga nogansi-raycu sayjina nacaycarpis manami resienticushgasu. Sayno captinmi nogansipis tantyacunsi nacar mana resienticunansipä cashganta. 22Jesucristoga manami jusalicorgansu, ni pitapis manami lulapargansu. 23Runacuna ashliyaptinpis payga manami ashlergansu. Nacasiyaptinpis manami jurapargansu. Saypa trucanga Tayta Diosninsi juzgananpänami cachaycorgan. 24Jusansicunapita perdonash canansipämi Jesucristo cruzcho nacar wanorgan. Manami perdonash canalansipäsu wanorgan, sinöga jusalicuycunata cacharir Tayta Diosninsi munashgannöna cawanansipämi. Saynöpami Jesucristo salvamargansi pasaypa ansa gueshyaycagta aliyäsegnöpis. 25Naupataga ogracash uyshanömi cargansi. Cananmi isanga cuyamagninsi Jesucristo shuntamashcansi maquincho canansipä. Uyshancunata uysha miseg ali ricashgannömi payga ali ricaycämansi Tayta Diospa naupanman chänansipä.
Copyright
Learn More


text:
1Saúlpa churin Is-bosetqa Hebronpi Abner wañusqanta yachaspa kharkarqa, Israel suyupi tukuy runakunataj manchachikuyta qallarerqanku. 2Is-bosetpataqa tiyarqa iskay yanapajkuna, chaykunataj suwajkunaj kamachejinku karqanku. Ujnimpata Baana sutin karqa, ujnimpatataj Recab. Paykunaqa Beerot llajtamanta Rimonpa churinkuna karqanku. Beerot llajtaqa Benjaminpa aylloj jap'iynimpi karqa. 3Beerotmanta kajkunaqa ayqesqanku Guitaim llajtaman, chaypitaj kunankama karu llajtayoj runakuna jina tiyakushanku. 4Saúlpa churin Jonatanpata uj churin karqa Mefi-bóset sutiyoj; payqa wist'u chakiyoj karqa. Mefi-bóset phishqa watayoj kashajtin, Saúlwan, Jonatanwan wañusqanku Jezreelpi yachakorqa. Chaypacha uywaqenqa Mefi-bosetta jap'ispa, paywan ayqerqa, usqhayta ayqeshajtinkutaj wawata pampaman atipachikorqa, chaymantapachataj wist'u chaki karqa. 5Beerotmanta Rimonpa churinkuna Recabwan, Baanawan Is-bosetpa wasinman chayarqanku chawpi p'unchayta sinch'i ruphay kashajtin. Is-bóset wasimpi samarikoj jina puñukushajtin. 6Wasi qhawaj warmi trigota wayrachishaspa, puñurparisqa. Chantá Recabwan, Baanawan wasiman yaykorqanku mana rikuchikuspalla. 7Jinaqa wasiman yaykuytawan Is-boset puñushajtin wañurparichiytawan, umanta qholurparerqanku. Chantá Is-bosetpa umanta apariykukuspa, Arabá ñanninta tukuy tutantinta rerqanku. 8Hebronman chayaspataj, jatun kamachej Davidpaman Is-bosetpa umanta rikucherqanku: –Jatun kamachejniy, kayqa Saúlpa churin Is-bosetpa uman. Saúlqa mana allimpajchu qhawasorqa, wañuchiyta munasoj. Kunantaj Tata Dios munan qan vengakunaykita Saulmanta, jinataj mirayninmantapis, nispa. 9Davidtajrí paykunaman kuticherqa: –Tata Diospa sutinrayku niykichej, pichus tukuy ñak'ariymanta waqaychawajrayku: 10Saúlpa wañusqanta willawajta, jap'ichispa, Siclagpi wañuchicherqani. 11Kunanqa chaymanta astawanraj qankuna sajra runakunawanqa ruwasaj, chay mana juchayoj runata wasimpi puñukushajtaj wañuchisqaykichejrayku. Chayrayku qankunatapis wañuchillasqaykichejtaj, kay pachamantataj chinkachisqaykichej, nispa. 12Chaymanta Davidqa yanapajninkunata kamacherqa, chay runakunata wañuchiytawan, makinkuta, chakinkutawan khuchunankuta, ayankutataj warkhunankuta Hebrón yaku qocha chaynejpi. Chaymantataj, Is-bosetpa umanta, Hebrón llajtapi, Abner p'ampasqa karqa, chayman p'ampaykorqanku.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XIX. NUMBER 5. ANPETU OYAKAPI. May 2. Henry M. Stanley. Africa Cokaya makoce etanhan hdi qa London en i SagdaSa wikoska wan yuze kte keyapi. May 3. Washington ekta Senator James B. Beck, Keutucky etanhan, Hemani oinajin kin en i qa wancahna ta ihpaya. President Garfield kutepi hentudanh. May 7. Tongue Point, Cauada ekta, Waasniya Tipi wau, tukten tawacin nunipi wicayuhapi kin ide. Hen kektopawinge sanpa opawinge yamni wicayuhapi. Ota ewicahdakupi, tuka ota wohitikapi qa wicadapi Sni qa ecen tipi ide kin en tapi. Tipi kin de Sina sapa winyan waokiyapi obe wanji yuhapi. Montreal otonwe ikiyedan- May 12. Minneapolis, Minn, ekta okodakiciye wakan obe ota etanhan wicaStawakan upi qa witaya mniciyapi. Token okodakiciye obepi kin wookiye on kicicuwapi kta he cajeyatapi. Baptist, Congregational, Episcopal, Methodist qa Presbyterian etanhan wohdakapi. May 15. Presbyterian WicaSta Wakau Oinniciye Tanka, General Assem- bly, he Saratoga, N. Y. en mniciyapi. Wowicada Tauka kiu he apiyapi kte cin he nina cajeyatapi. Qa oSpaye tanka wan kahnigapi, he token apiyapi kta iyecetu tokata iwanyakapi kte. May 20. Park City, Utah, (Tawicu ota makoce kin hee) ekta maka oqapi temahentuya wan; hen ikan kin yupsa- ka qa wicaSta topa mahen hinhpayapi, siha iyutapi opawinge topa hehanyan mahentuya. Iecadan tapi. Ptanyetu hehan ake South Dakota en Otonwe itancan kiu piya kahnigapi kte. Pierre ake hee kta ota eyapi. Tuka nakun wicaSta ota Huron he cinpi. Otonwe hena nonpa akinicapi. Unmatukte wanji ohiye kte. Isanyati tona nakaha icagapi kin hena iye tamakoce en makoce wicaqupi kta TunkanSidan eya; tuka makoce okaptapi wanica hecen tukten icuwi- cakiyapi kta tanin Sni. Hecen he hinah yuStanpi Sni. Mazaska Isanyati wicaqupi kta yaotaninpi qon he WakpaipakSan ekta oyate yukanpi kin he kapi tuka. Mdoketu kin Dakota oyate MiniSoSe iwiyohpeyata yukanpi kin makoce eciyatanhan nina Skiniciyayapi kte. Tona makoce wiyopeyapi akan yukanpi kin iS makoce owihanke Sui hduhapi kta e ihduStanpi kte, qaiS piya eyo- tankapi kte. SintehdeSka taoyate e- tanhan, Matoduzahan qa Asanpi tioSpaye kin wanna Opawojula wakpa oinkpa ekta makoce hdahnigapi keyapi. WakpawaSte Owakpamni etanhan tona Wakpasica ohna yukanpi kin hena hen makoce hduhapi kta qa waSicun ehna tipi kta eyapi. Wisconsin makoce kin ekta wayacopi wankantu kin toyukcan yaotaninpi qa Wowapi Wakan kin ikce wayawa tipi en yawapi kte Sni eyapi. Wisconsin wokonze wowapi tawa kin he oyate tamazaska on wocekiye ehdepi kte Sni eye cin heciyatanhan heyapi. Okodakiciye wanjidan woyukcan kin de on iyokipipi, Sina sapa kin hee. Oyate ataye se iyokipipi sni qa wayaco kin ecinsniyan iyukcanpi eyapi. Qa toyukcan kin he tehan yanke kte Sni. MAY, i8qo. WOKAJUJU KASPAPI S"AKPE. WINYAN OKODAKICIYE. Winyan okodakiciye vauupi kin owasin nape ciyuzapi ye. Mitakuyepi, winyan okodakiciye yaunpi kin ecekeen wowapi cicagapi kta wacin tuka owakihi Sui, heou Iapi Oaye on owasin wowapi cicagapi ye, qa owasin tanyan ayamdezapi wacin ye. Mitakuyepi, ptinhan Ptaya owohdake qehan, he icunhan unkiS Winyau Okodakiciye kin omniciye unhapi, uukan he en token Wakautanka en Htaunnipi kin cajeyatapi, unkan ake hetanhan qa tokatakiya piyaliin mnihennici- yapi kta kehapi. Qa dehan he kiksuya owasin yaSkanpi naceca tuka ake dehan piyaliin kiksuyeciciyapi kta wacin. Ecin taku ikcekceya wicohan kaeS en iyokicipaStakapi yuke, qa ecou kiciSipi yukan ece, tuka hena taku Sni eS he unkeyapi ece. Tuka Wakautanka tawicohan tanka liince qa eqe he en nina iyounkicipaStakapi kta iyececa, qa winyan kin otoiyohi heunkiyapi kte. Ihoye, Wakantauka HtaniunSipi ce, niS u qa en opa ye, hecen unkeyapi kta iyecece ye; wicolian kin de tanka unkuwapi, han nina tanka unkeyapi kta, he isaupa tanka wanice, nakaS winyan tona Jesus wacinye kin owasin mniheniciya miye qa aiciciya miye, qa wacintanka miye, qa niyepi eceedan en awanicicinpi kte Sni, tuka nakun tokan hinahin Dakota oyate en ota Jesus sdonyapi Sui qa hena hinahin onSikapi kin. Heon e- kta eyatonwanpi qaake piyaliin waSagya Wotanin waSte ayapi kte ciu he en wawounkiyapiktaiyecece. Qatonaon- Sikapi kin hena Jesus onSiwicakida kta on iceunkiyapi ece kta. Qa wanna tona Jesus wacinye kin owasin, tahin- Spaciqadan, hahonta, qa napoStan icupi qa wanna wakagege miye. Qaheon kaSpapidan wanji nom ecen kamna wacin miye. Anpetu wakan otahedan anpetu wanjidan eu wayakagegepi ecee. Hecen he itnkam taku owasin tiyata ya- hduStanpi qa wanna iyehantu kinhan katinyan yaupi qa iyuSkinyan wayakagegepi qa cante waSteya Wakantanka wopida eyakiyapi kte. Hecen ecanonpi kin heon Jesus niyawaStepi kte, qa nakun sanpa hin ounkiyapi, qa waSagunyanpi kte cin he hecetu. Q,a nakun, womnaye kin he nina unkuwapi kta uncinpi kta, Wiuyan okodakiciye ecekeen, tuwe wamnaye kinhan qa en nihipi eca taku yecon kta hecinhan kohanna, katinyan, cante waSteya yaqupi kte. Hecen ecanonpi kinhan wamnaye iyokipiyaya- pi kte, qa heon sanpa mnihecapi kte, tuka he isanpa iyotan Wakautanka iyokipiyayapi kte. Heon ake epe kta, tona wacinyayapi kin wacantkiyapi on, piyahin aniciciyapi kte, qa wicolian waSte kin de witaya owanjidan unkapa- tanpi kta uncinpi kte qa he econqunpi kte ye. Wowapi wakan en oehde dena awacannipi kta: John 14: 12 qa Matt. 25 : 21. Micante on Winyan Okoclakiciye owasin iyokipiya napeciyuzapi ye qa wicohan wan tanka qa he iye- mahantu Sni tuka mayaqupi kin heon dehan owasiu pidamayayapi ce, eciciyapi ye. Mary Faribault, Winyan Okoclakiciye Itancan. Sisseton Aoency, S. D. New York Otonwe kin en pie woya- yawa tanka wikcemna nonpa sanpa woyawa tanka zaptan henakeca omaka wanji eca temyapi keyapi. SKAYA IHDUHAPI. Mitakodapi, taku wanji Iapi Oaye niua cajeyata ecee qa he ohiiini awacin waun qa dehau ake miS tokeii a- wacaumi kin he cajemdate kta. Ito tona Christian henicapi hena de taku kin awaeiupi. Eya tokeii candi kin he sice cin hena cajemdate kta. Candi kin he taku ota yuSica he wanna tanyan sdonunyapi kta iyececa, tuka wicaSta ota, koSka nakun, takudan yuSica Sui qa uakun woalitani Sni keyapi ecee. Ito tuwe tipi wanji waSte yuha qa iyotan timahen niua ska qa waSte, tuka mazaoceti kin etanhan Sota nina hiyu eSta tuwe tipi tawa kiu en ewacin Sni kin, tipi waSte kin he wanna Sota on yusapa qa waSte Sni. Helian takodaku wanji tehan icimani hi qa takodaku tipi nina waste wanji yuha wanyag hinajin qa wanna timahen hi tuka timahen niua Sota on yuSapa qa yankapi waSte Sni hehan iyokipi kte Sni. Uukan heon etanhan ito tona Christian heuncapi eSta nina candi unpi bena ito de awacin po. Okinni tipi nitawapi Sota on wauna yahduSapapi qa tuwe iyotan waSte nitakodapi tipi nitawapi en icimani hi eSta Sota on wanna yuSapa. Tipi nitawapi kiu timahen hi eSta iyokipi Sni. Awicakehan icin Woniya wakan kin he waSte qa ska hecedau cin. Ito mitakodapi tona ohinni Jesus Messiya wacinyanpi yaunpi kin hena ohinniyan cante ska uukihdiihapi kta. Ito Christian heua candi kin he ewacinpi kte Sni, tuka taku waSte kin en ohinni ewacinpi kta. Otoiyohi wocekiye on unkiciksuyapi kta. Tuka candi kin en ewacinpi Sni po. Icin candi kin he awicakehan taku Sica ota kaga qa taku waSte kipajin ecee. Tohan wanna Anpetu wakan he- ban wicaSta qa koSka ota tipi wakan eu wacekiye hipi ecee. Tuka taku on hipi kin tanyan sdonya- kiyapi Sni qa wicaSta wakan wahokonwicakiya qa iapi waSte wowapi wakan etanhan wicaqu eSta, ecaca en ewacinpi Sui ecee. Unkan taku on hececapi kin he candi kin he kaga clo. Tohan tipi wakan en wicaSta qa koSka hipi eca nina candi yatapi qa taku waSte awacinpi kta okihipi Sui kin he awicakehan kaga, qa ito awacin pi qa tohan tipi wakan wanji en unkipi kinhan wowapi wakaii etanhan iapi tona nalion uupi kte cin he token okihi en ewacinpi kta qa taku waSte unkicupi kta iyececa. Mitakodapi ito candi kin he taku ota yuSica kin he wanna tanyan sd'-iiyanpi kta, tuka iyotan candi wanna kodayayapi Sni kin kin hena ito awacin po. Tohan waSicun qa Dakota tohan wacipi eca nina candi kin unpi qa tipi wanji en wacipi kin he nina candi Sota hecedan qa cante wanica se Skanpi qa etanhan taku Sica ota icaga ecee. Qa nakun Dakota tona wakan- icidapi hena candi on etanhan, qa wieaSta tona iyotan wakanicidapi kin hena tohan candi unpi Sni eca, ihnuhanna hnaSkinyanpi eca candi uupi liehan asnipi qa eciyatanhan takuSicacin tanin. Qa iyotan wicaSta koSka ota wowanyake teliika en awicaye kta ein ohinni, icin candi kin miniwakan kin kodaya. Heon Ito candi kounkipa- pi kte. Tona wauna Wakantanka itokam unkicizapi heua ohinniyan tawacin skaya unyakonpi kta. Icin tokata makoce wanji waSte wankan yanke cin he taku waSte (pi ska heceedan ayucoya wanyaka, unkan ekta unyanpi kta uncinpi kin ohinniyan tawacin ska unqonpi kta qa candi kin , cm tawacin aSapaunkiyapi kte Sni. Eya candi kin he woalitani kepin wicakeya hecen awacanmi qa uakun wicaSta koSka ota heceii awacinpi. Tuka iS wicaSta qa koska ota Christian hecapi eSta candi kin woalitani Sni qa takudau yuSice Sni keyapi ecee. Tuka heua awicakehan wicakapi Sni qa wanna candi kin taku on yuSica cin owasin tanyan tanin qa wanunyakapi. Tuka tokeca candi kin he woalitani Sni keyapi hwo. Qa ito tona candi kin he woalitani Sni eyapi kin hena wicakapi kta he. Hiya, candi woahtani tona unkeyapi hena wicaunkapi kta. Tokata nakun tanin kta, unkan hehan wicaSta owasin tanyan wandakapi kta qa hehan candi taku yuSica cin owasin tanin kta. Unkan ito tona Jesus Messiya en cante skaya wacinunyanpi kta uncinpi hecinhan wanna candi kin en ewacinpi Sni po, qa cante skaya mani po. Mitakodapi ohinniyan taku waSte kin en kiktahan un po. Wowacinye en sutaya han po. WicaSta qa koSka ota taku waSte eu ewacinpi tuka ecaca okihipi Sui ecee. Unkan candi kin he kaga. Unkan tuwe Tipi wakan wanji en i qa taku waSte awacin eSta he icunhan candi yata yanka kinhan taku waSte awacin kin he en ewacin kte Sni. Unkaii wicaSta koSka ota heconpi qa iye woahtani icicagapi ecee unkau ito dee awauncinpi kta Jakob, 4 : 17, qa detanhan wanna tona iyotan Wakantanka itokam cante skaya maunnipi kta uncinpi qa unkicieonzapi hena taku wayuSape cin hena kounkipapi kta. Unkan candi kin wanji bee qa en ewacinpi Sni po, tuka taku on ohinni cante skaya manipi kte cin he nina akitapi po. Unkan Woniya Wakan kin ohinniyan unkicipi un kta qa heciyatanhan maka akan cistiyedan liin unyakonpi icunhan wicakeya maun nipi kta. Unkan Jesus Messiya towaonSida iyotan wiyuSkin tanka kin en opapi kta qa maka akan mahpiya wokiconze ayapi kin en qa iyotan malipiya ekta wiconi owihanke Sni hee. Ito ekta unyanpi kta uncinpi kta, iyotan ohinniyan unkiksuyapi kta qa taku Sica wokokipe. Tohan ikiyedan unyanpi eSta etanhaii naunjicapi kta. Ito tona Christian henicapi hena II Timotheos 2: 3. he ohinniyan awacinpi kta cpi waditakaya manipi po. Mitakodapi tona Iapi Oaye kodayayapi owasin Jesus Messiya iye wacantkiye cin niyepi owasin en nicipi un nunwe. Edwin W. Porter. Cheyenne River Agency, S. D. WICATE Ciioteau Cheek S. D. March 18, koSka wanji den te. KoSka he wanmdenica, ohinni Taku wakan iyokipiye kta kuwa. Tipi wakaii en koSka omniciye ohinni okiya tka. Wanna te kta iye sdonkiya hehan wicoie de ohinni awacin wanka keye: Lukas 18: 1; hehau odowan 54. Wanna te kta ikiyena hehan en wai. Unkan hunku, cinyeku, tankSitku wahokonwicakiye qa makoce waste ekta ye kta keye. Heceii nina waditake wadake. Tona hecapi hena Jesus waSte wicada- ka ece. CaukdeSkayubewin he cinca. Samuel Hart.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chaura Pentecostés junaj Jesústa wiyacuj irmänucuna juc pachallaçhu juturpaycaran. 2Illajpita shucucuy wayra japaraycaj-jina janaj pachapita çhayamuran. Llapan wiyaran. 3Ratataycaj nina-jina raçhicar-raçhicar llapan juturajcunaman aypucaran. 4Espíritu Santu charicurcuptin, juclä marcacunapa rimaynintana llapanpis rimaran. Espíritu Santu rimachishanman-tupulla rimaran. 5Chay wichan Tayta Diosninchita manchapacuj Israel runacuna chay-tucuy marcapita sharcamur, Jerusalén marcaçhu juturpaycaran. 6Shucucuy wayra japaraycajta-jina wiyarga, llapan runa shuntacaran. Çhayaptin, irmänucuna juclä marcacunapa rimaynincunata rimarcaycaran. Chaura runacuna yarpaçhacuran: Imaniraj rimayninchita riman, ¿au? nir. 7Mancharishpan quiquin-pura parlanacäriran: Cay runacuna, ¿manachu Galilea marcallapita? 8Juc marcallapita caycar, ¿imanirtaj marcanchi rimashanta riman? 9Cayçhu juturpaycanchi Partia marcapita, Media marcapita, Elam marcapita, Mesopotamia marcapita, Judea marcapita, Capadocia marcapita, Ponto marcapita, Asia marcapita, 10Frigia marcapita, Panfilia marcapita, Egipto marcapita, Cirene marca washlänin Libia quinranpita, Roma marcapita. Waquinninchina yurishanchipita-pacha Israel runa canchi. Waquinninchim ichanga jäpa runa caycar, Israel runaman ticrashcanchi. 11Waquinninchi Arabia marca quinranpita, Creta marca quinranpita shamushcanchi. Chay-tucuy marcaçhu yurish caycarpis, quiquinchipa shiminchiçhu wiyaycanchi munayniyuj Tayta Diosninchi imatapis rurashancunata. 12Chaymi tantiyacuyta mana camäpacur, quiquin-pura tapunacärisha: ¿Imaraj, au? nir. 13Waquin runacunam ichanga ashllir niran: Chaycuna maçhacäcusha. Ima rimashantapis mana musyanchu nir. 14Chaura Pedro çhunca jucwan caçha-masincunawan juturpaycashançhu jatarcur, niran: Jerusalén runacuna, Israel-masicuna, jäpa runacunapis, sumaj wiyacäriy. 15Llutanta yarpaycanqui. Mana maçhashchu carcaycä. Chayraj runacunapis aruj yaycusha. Çhajçha intipis mana çhayamunrächu. ¿Imanuypataj maçhash carcaycäman? 16Manchäga unay willacuj Joel rimashan çharcuycan. 17Tayta Diosninchi rimachiptin, Joel niran: Tayta Diosninchi nin: Cay pacha mana ushyacaptillan, Espíritu Santuwan llapan runata charicurcushaj. Wamrayquicuna warmi ullgupis shimïta willapäcunga. Jipashcunatapis, müsucunatapis ricapacachishaj shungü munashäta rurananpaj. Auquincunatapis suyñuyninçhu musyachishaj shungü munashanta. 18Chay wichan Espíritu Santuta caçhamushaj wiyacamajcunaman. Chaymi paycuna warmi ullgupis shimïta willapäcungapaj. 19Cay pacha mana ushyacaptillanraj, janaj pachaçhüpis mana imaypis ricashancunata ricachishaj. Cay pachaçhüpis mana ricashancunata ricanga. Ricangapaj yawarta, ninata, jushtayta. 20Inti wañucäcunga. Quilla wañucäcur yawarman ticracuringa. Chaypitaraj Tayta Diosninchi munashanta camacächinga. Chay junaj sumaj manchariypaj canga. 21Pipis: Taytallau Tayta, washaycallämay nir mañacuptin, llapanta Tayta Diosninchi jishpichinga. 22Israel marca-masicuna, wiyamay. Nazaret marca Jesústa quiquin Tayta Diosninchi acracusha. Pï cashantapis tantiyachimashcanchi. Tayta Diosninchi caçhamushanta tantiyacunanchipaj ricay ñawinchiçhu tucuyta Jesús rurasha. Tayta Diosninchi camacächiyninpa runacunata micuchisha. Jishyaçhucunatapis allchacächisha. Wañushcunatapis cawarachisha. Supaycunatapis jargusha. Wayratapis çhawachisha. 23Ichanga Tayta Diosninchi camacächiptin, rusçhu wañuchinanpaj juyu runacunapa maquinman Jesústa çhurashcanqui. 24Wañuchish caycaptinsi, Tayta Diosninchi cawarachisha. Chacaj pachaçhu ushyacänan mana camacaranchu. 25Chaymi unay mandaj Davidpis Jesúspaj yarpar isquirbiran: Imay-imaypis ricay ñawïçhu Washämajnï dirïcha-caj lädunçhu caycan. Yanagämaptin, imatapis mana manchacüchu. 26Manchäga jatunpa cushicü. Cushicuyllawan Tayta Diosninchita alliman çhurä. Wañucush carpis, jamllaman imaypis yupachicushaj. 27Wañushllata chacaj pachaçhu mana jaguiycamanquipächu. Acramashayqui mincayniqui caycaptï, ayä ismunantapis mana camacächinquipächu. 28Alli cawayta tarichimashcanqui. Ricay ñawiquiçhu juyar, cushi-cushilla cawashaj. 29Marca-masicuna, sumaj tantiyacunquiman. Mandaj David unayna wañucusha. Pamparaycan. Pamparashantapis canancaman ricsinchi. 30Payga Tayta Diosninchipa willacujnin caran. Willacujnin captin, quiquin Tayta Diosninchi musyachicuran: Juc willcayqui Israel marcapa mandajnin cangapaj nir. 31Mandaj David musyachicuran Washäcujta wañushllata chacaj pachaçhu mana jaguinanta, pamparashallançhu mana ushyacänanta, ayanpis mana ismunanta. 32Musyachicushannuylla Washäcuj Jesústa Tayta Diosninchi cawarachimusha. Cawarishtana llapanï ricashcä. 33Janaj pachaman shuntacusha. Alliman çhurar, mandäshinanpaj jamarashanman jamachisha. Quiquin Jesúspis Tayta Diosninchi camacächiptin Espíritu Santupa maquinçhu car, camacächisha nuwacunatapis Espíritu Santu charimänanpaj. Aunishan-jina llapanïta charicarcamashanta musyanquina. Ñawiquiwan ricarcaycanqui. Rinriquiwan wiyarcaycanqui. 34Sumaj tantiyacuy. Mandaj David mana janaj pachaman aywashachu. Chaypis quiquin isquirbiran: Tayta Diosninchi Washäcujnïta nisha: Mandäshimänayquipaj lädüçhu jamacuy 35cunçharyuyquicunata pampaman çhuranäcaman. Nishayqui-nishayqui munashayquita rurachinquipaj. 36Israel-masïcuna, sumaj tantiyacuy. Rusçhu wañuchishayqui Jesústa cawarcachir, Tayta Diosninchi çhurasha Washäcujninchi cananpaj. Payga Taytanchi caycar, maquinçhu purichimanchi. 37Chaura llapan runa juyupa llaquicur, Pedrutawan waquin caçhacunata tapuran: Marca-masicuna, cananga, ¿imatataj ruräman? nir. 38Pedruna llapanta piñapar, niran: Llapan jucha aparicuypita wanacäriy. Washäcuj Jesúspa shiminta çhasquicur, ushyacäriy. Chaura Tayta Diosninchi juchayquita jungaycur mana yarparanganachu. Pay camacächiptin, Espíritu Santupis maquinçhu purichishunquipaj. 39Espíritu Santu mana nuwacunallatachu maquinçhu purichiman. Manchäga Tayta Diosninchi aunisha llapaniquipis Espíritu Santupa maquinçhu purinayquipaj. Payga maquinçhu purichishunquipaj jamcunatapis, wamrayquicunatapis, Israel runa captiquisi, jäpa runa captiquisi. Pï-maytapis acracushancunata maquinçhu purichinga. 40Tucuy-jinanpa llapan runata Pedro piñaparan: Waquin runa juchata aparicullar cawaptinpis, ama juchata aparicuychu. Manchäga ñacaypita jishpicäriy nir. 41Pedro willapashanta çhasquicujcuna quimsa waranga-ima (3,000) caycaran. Chay junajlla ushyacuran. Ushyacur niran: Ima allish Tayta Diosninchi Washäcuj Jesúswan jishpichimanchi nir. 42Paycuna Jesúspa caçhancuna willapashanta wiyacuj. Juc shungulla cawaj. Tantata paquipanacur mallichinacärij. Tayta Diosninchita mañacärij. 43Jesúspa caçhancuna Tayta Diosninchi camacächishanta ruraptin, pipis tantiyayta mana atiparanchu. Chaymi llapan runa Tayta Diosninchita manchapacuran. 44Jesústa wiyacuj irmänucuna juc shungulla cawaj. Imancunatapis raquipänacuj. 45Çhacrancunatapis, imancunatapis ranticuycur, pishipacushanman-tupulla tarichij. 46Waran-waran Tayta Diosninchipa wasinçhu jutucaj. Wasincunaçhüpis shuntacaycur-shuntacaycur cushi-cushilla micupacärij. Juc shungulla cawaj. 47Tayta Diosninchita alliman çhuraj. Chaymi llapan runa alli ñawinpa ricaran. Chaynuypa waranmaylla Jesúspa shiminta çhasquicuran. Sumaj achcajyaran.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA K1PAJ1 N. A. L. EIGGS, PUBLISHER, VOLUME XVII. NUMBER 4. APRIL, 1888. WOKAJUJU KASPAPI &AKPE. WOTANIN ENANA. Tunkansidan Okihe, Commissioner of Indian Affairs Atkins he wanna ayuStankiyapi kta oyakapi. .Nakun decen eyapi: Mr. Atkins iye Tennessee en itancan (governor) kta akita qa heon Ikcewicasta awanwicayake cin enakiye kta eyapi. Tuka iyecinka enakiye sni naceca. Secretary of Interior Vilas he kici kodakiciyapi sni. Wayaco Wankantu Itancan Chief Justice Waite te cin toyanke en Melville W. Fuller yankekiyapi kta e President Cleveland he cajeyata. Hinahin yusutapi Sni. Dakota iapi en woonspe anaptapi kin he makoce owanca iwohdakapi qa wicasta wakan omniciye ota etanhan wow-api Tunkansidan kicagapi. Methodist Omniciye Philadelphia en mniciyapi heconpi qa President Cleveland awicayupte, March 29 he ehan. Qa wowapi kage cin he wanna unhapi. Dakota wowapi wakan anaptapi kta cinpi sni, Tunkansidan eya. TunkanSidan wayawa tipi tawa kin en wicaki- ciyawapi esta tokeca kte Sni, eya. Tuka nakun heya, woanapte woope kin hinali ecen yanke kta. Heeen ceji jata seececa. Germany, IaSica makoce, ekta wicastayatapi Emperor William he wanna wicalica ecen ta. Qa einca tokapa Fredric William he wanna wicastayatapi kagapi. Tuka woyazan teliika w;m yuha qa tehan ni kte Sni. Dote wicakuke kin woyazan he yuha. Dote imahentuya conica onspa bakicispapi qa heceii woyazan ahececa keyapi. WICAPE OPETONPI Port Totten, D. T. Kangipaha etanhan March 15, 1888. Dehan taku wanji on anpetu zaptan eca ptaya mazaska mnaunyanpi eee. Eya be tipi wakan etanhan womnaye heca Sni cpi eya tipi, wakaii etanhan womnaye unhapi esta be is tokeca, cpi taku kin deon tokata pidaunkiciyapi kte unkecinpi heon iyokipiya wicasta owasin niazaska mnaunyanpi. Eya Kangipaha eciyatanhan wieasta wikcemna torn kitanna sanpapi unkan peta wicape wanji unkuwapi tka. Heon tokata makoce den unkisutepi kta qa taku unkiwaStepi kta heua on unkokihipi kta hena on wikicanye tanka de unkuwapi. Eya taku wau iwicawaSte kta iyececa kinhan nina akitapi kta iyecetu, qa tukte on wicasta kta hena akitapi kinhan waste ye do. Taku wan unkitawapi Sni qa unkodotepi kinhan tohinni unkisutepi kte Sni yc do. Taku wan unkitawapi kinhan takecin sni yuha unSkanpi kta, qa sanpa taku on makoce den tanyan piunkiciyapi kta, hena on unkokihipi kta. Heon taku nitawapi kte cin nina ode po. Taku oyadotapi kinhan wicayakiyusicapi kinhau iniwaste- pi kte Sni ye do. Qa taku nitawapi qa cante waSteya hduha yaSkanpi he nina waste wadake clo. Wanna makoce wan en unpi kta ihdustanpi kinhan taku wan on tanyan unpi kta he odepi qa yuhapi kinhan he on tuwe kaSta ohowicada kta. Mitakuye makoce den wanna tehan unqonpi tka taku unki- sutapi kta takuna yanke Sni iyececa wadake ye do. Hehan makoce den woonspe tipi wauh an; unkau he nakun iwicasuta kte cin wanji ee ye clo, he wanna wakanheja ota en unpi taku wanjikji onspepi. Iho he nina waste qa iwicayuten kta iyececa ye do. Hehan wicape opetonpi kin cle unkokihipi kta iyececa wada heon mdaotanin. Frederec S. Ihawastena. 1870 EN WOWAPI YAWAPI. Omaka he en Flandreau en untipi qa etanhan Rev A. L. Eiggs waoii- speunkiyapi kta naunhonpi hecen hoksidan Sakpe maka amani unkupi qa Mr Riggs ti en mdokita unhipi, John Eastman, Edgar Rogers, Rufus Blacksmith John Flute, Joseph Rogers henaunkecapi. Unkan etanhan Mr Riggs hecin naceca: Ito cle etanhan waiiji Wakantanka wowidagye qeS. Ecin Taku wakan cekiya waho- kon unkiyapi. Unkan be ehan cankaga tipi wan unkotipi qa en wauntapi cee. Unkaii etanhan yamni tapi qa etanhan Rev. J. Eastman Flandrau okodakiciye awanyaka, qa John Flute Pine Ridge ekta litani, qa Joseph Rogers White River okodakiciye en litani. Dena Iiemani ohna ohankoya woouspe ode unkupi sni, tka maka amani watuka unhipi, qa etan Mr. Riggs qa Mr. Williamson token wicanagi odepi qon dena iS Santee Normal Training School etanhan inapapi qa wicanagi odepi. Koska ito de iwanyaka po. Niye dehan mdokite sni woonspe yakuwapi ce nmiheiciya po. Tuwedan oyake sni kinhan ecin token nalionpi kta he. Tuwedan ekta ye Sni kiuhan ecin tokeu sdonyapi kta he. Joseph Rogers. HUNKAYAPI WAN TE. Mini Wakan ekta, Feb. li), 1888. Amos Wakankoyake te; unkan Wakan tanka yus wanke qa te. Te kta itokam wohduze cin qa en unkipi qa waqu, unkan heya: Koda Wakantanka Woyute Wakaii unqupi wata unkan mamdeza seca eya qa ake tipi wakaii en mazalidalida duhapi kta, tka miye en waun kte sni; tuka tokesta miye tipi iyotan waste eu wai kta hecetu, okodakiciye ciksuyapi kta, eyaya. Owasin en unkanpi opaun- htapi epa hehan miye hepa: Tuwe ohiye cinhan wokoyake ska koyake kta, eya; (Wayuo. 3 : 5.) tuka caje kin Ate itokam qa ohnihde wicaye wicitokam omdake kta, eye cin, yeksuya he epa; unkan, ho, eya. Taku owasin awasteya wanke qa ta. Cinca yamni qa tawicu hena ehpeya iyave. W. O. 'Rogers. WOWAPI OWIYOPEYE. Wowapi token wiyopeunyanpi de unyaotaninpi. Canku tokaheya he he untipi en token yawapi kin ee. Canku inonpa be wowapi otoksu koya tonakeca kin ee. A. B.C. Wowapi - 10 - - 11 Wicoie Wowapi - - 20 - - 22 Oowa Wowapi - - - 20 - - 23 Wiwicawangapi - - 05 - - 06 Odowan Cistinna - - - 20 - - 22 Odowan Tanka - - - 50 - - 56 Wowapi Wakaii tanka 1 20 - - 1 44 Wowapi Wakan Teca 45 - - 50 Wayawa Tokaheya - 40 - - 44 Maka Oyakapi - - 75 - - 82 Wowapi Pehanpi - 1 25 - 1 72 AVasicun Ieska Wowapi 1 00 -105 John P. Williamson, Greenwood, D. T. QaiS Alfred L. Riggs, Santee Agency, Neh. UNITED STATES EN WOICICAGE WOOPE KIN. OSpe 8. Ataya-waaiapi (Congress) kin wowasake dena yuhe kta: — Wahpaya wokajuju (taxes), makoce tokeca etanhan taku opetonpi on wokajuju (duties), taku wiyopeyapi on wokajuju (imposts) qa taku kagapi on wokajuju (excises) owas tonagnakeca kte ciu cajeyate qa mnaye kte; qa on United States oicazo tawa kajuju kte, qa wowinape owancaya okihikiciyapi qa wioookiciwaste kagapi kta on awanyake kte; tuka taku makoce tokeca etanhan opetonpi (duties), taku wiyopeyapi (imposts) qa taku kagapi (excises) wokajuju owasin United States owancaya okajuju iyakidecece kte. United States ieazokiya mazaska odota okihi kte; Oyate makoce toktokeca 0111 taku icitokiyopekiciyapi hena iwanyake kte qa nakun makoce ospe detu kin qa Ikcewicasta obe owasin. Token oyate tokeca deii oyate iyecen wicakagapi kte cin iyeceii woope wanjidan kage kte, qa tuwe oicazo ecaca iyohiya okihi Sni (bankruptcy) heca on United States owancaya woope kage kte. Mazaska okaStanpi qa oiyawa kin qa oyate tokeca tamazaska oiyawa hena iwanyake kte, qa on tkeutapi qa hanska wiyutapi hena tohanhantu kte ciu kapi kte. United States en tuwe mazaska oiyawa qa okaStanpi kin yutokeca kinhan token iyopeyapi kte cin iwanyake kte. Wowapi oyujuju cpi wowapi otoksu canku hem; iwanyake kte. WicaSta taku wayupiya okahnigapi qa kagapi owasin wawiyopaStakapi kte, qa tohanyan hena tuwepi kin taku owapi qa kagapi tawaya hduhapi kte ein iyecen woyusuta wicaqu kte. Waaia-tipi wankantu kin ihukuya waaia-tipi kage kte. Miniwancata womanon kin qa wicolian on tapi kta iyececa econpi kin qa oyate ataya tawoahope kicaksapi kin hena yatanin qa iyopewicaye kte. Okicize kage, oyate toktokeca ekta wawicakipi wowasake wowapi kage qa miniwancata qa makata wawicakipi hena on woope kaga okihi kte. Akicita wicayuhe qa awanwicayake kte, tka mazaska on wicayuhapi kte cin waniyetu nom unpi kta sain kapi kte sni. Witawata on kicizapi en akicita wicayuhe qa awanwicayake kte. Miniwancata qa makata akicitepi kin awanyake qa wicayuhe cin on woope kage kte. United States woope yuwaSakapi kta, qa tona woope yutakuni Sni wacinpi yuhukuu iyewicayapi kte, qa tokantanhan zuya upi napewicayapi kta e on tiyata akicita (militia) wicakicopi kin iwanyake kte. Tiyata-akicita (militia) obe wicakagapi, wipewicakicatonpi qa wicakaonspepi kin hena awanyake kte, qa tona United States en wowidagwicayapi kin awanwicayake kte, tuka makoce ospe otoiyohi iye akicita itancan kin wiea- hdannigapi kte qa tiyata-akicita (militia), token oecon kta Congress eye cin, hena wowaSaketonyan onspewicakiyapi kte. United States en makoce tukte TunkanSidan toyanke kta Congerss ke- j ye qa State iyowinkiyapi on icupi kin ; lie en token cin woope kage (pi ohna , eeon kte, (tka oyanke he canwohnaka se makaiyutapi wikcemna sanpa kte Sni) qa he Tunkansidan toyanke heea kta ; qa oyanke tona en akicita oyanke, dotopiye, wipe-tipi, wita-wata okicize tipi, qa tipi tona unpica ehdepi kta e on State en woope kagapi oinniciye (Legislature) iyowinkiyapi on opetonpi hena owas wowaSaketonyan awanyake kte. Qa wowasake kin dena qa wowasake tokeca owasin tona Woicicage Woope eciyataiihan United States Oitancanpi ospaye qaiS waawanyake wanji wicaqupi kin yuecetupi kta e on woope kaga okihi kte. JESUS WICALAPI. " Na tuwa ni un, na wicamala kiuhan icinonpa tin kte Sni;" John 11: 26. Tuwa ni un kin en Wakansica ti en wiconte inonpa he kokipe, na awieakehan woahtani Sieekilakc, na Wakantanka ti en wiconi owihanke wanica hecin kinhan, Jesus wicala kin hee. Tka wokokipe, woyuSinyaye, wocante Sice, wowayazan, na tapi kta en Jesus wicalapi he owotanla sni. Tuwa taku iyotan waste na suta na owihanke wanica cin kinhan, ni tin kin en Jesus wieala kta. Iwanyaka po. Tuwe wicagege, mnihuha, mahiyublu, pejiicaSla, can- pagmiyanpi, ikan, aguyapi icaSla, na taku kesa cin kinhan tona iyotan waSte na suta kin hena ein eee; esa bona tanni na owihanke yuke. Philadelphia Baltimore; Chicago bona inyan tank- tan ka on tipi kagapi; hena tehan waste ua suta kta on. Hehan Tunkansila taoyate kin AVoope Itancan (constitution) yuhapi na he ogna woope wan yusutapi ehantanS yutokecapica Sni; heeen sanpa cincapi ekta wookiye na wowaSte kta on woope itanean kin eglepi; na be; waste na yusuta esa owihanke kta. Maka malipiya hena waniyetu ota yanke, hecen taku iyotan suta kin hena ee, esa henayoza owihanke kta. "Na tuwe ni un, na wicamala kinhan icinonpa tin kto sni," Jesus eye kin. Taku iyotan waste na suta ua owihanke wanice kin hee unkokiyakapi. Nakun heya, "Tuwe miye wicamala kinhan he owihanke wanin wiconi yuhe kta." Tuwe ni 1111 kin en wicala kinban be wiconte inonpa kin iyohi kte Sni. Nakun heya; "Hemiye wicayalapi Sni kinhan waynlitunipi egna nitapi kta. Tuwa ni un kin en wicala sni kinban he wiconte inonpa kin iyohi kta. Na tuwa ni un, na wicamala kinban icinonpa tin kte sni,"eye kin iye licaigla- otanin on heye Sni, Wakantanka Cinhintku kiu bee woahtani kajuju kta malipiya eciyatanhan hi, na tona ni unpi kin etanhan wicate kin hehanyan wicalapi kin, nipi he wicakiyaotanin on heya. Wakantanka heya. "Micin- ksin waStewakilake eu on iyomakipi hince ein he lee ce; anagoptan po." Tuwe anagoptan na wicala kin he ni kta. John Lastman. Wicasta tanka wante. RoscoeConk- liug, April 18 New York otonwe ekta te. Waniyetu ota United States senator heca, tuka ayuStan qa wakiapi wicolian ake icu. Anpetu en te cin New York makoce ekta wayaco tipi kin owasin wicolian enakiyapi. Utica, N. Y. o.kta tancan ayapi qa hen hapi. Albany, N. Y. hen icaga.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
VOL. XIV. NO. 5 MAY, 1885 PRICE, SIXTY CENTS. =-*• .PrtBiasHicn Fok'Thk Dakota Mission". Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin. J. P. AVillianison, ftreenwood, J), T. Editor & Publisher. IAPI OPAHI. AVoju wo, Mitakoda. Wakmaheza ota. oju wo. Napin do. Tuwe napin keya hwo. Hiya, kukuSe qeyas sdonyapi do, icepapi do. Mdo onge oju wo. Ota icaga ecee do.   Anpetu wanji en 35, cpi is 40, heee'ii hipi ecee, qa caje wicrimduhe cin. 6tX Anpetu wakan wocekiye kin nina wicota ahi 50, qa is 60. Tona hipi kte sn& kepcecinqoli he hipi ecee. Tuka taku wanji iyotan nina wastedapi, dowanpi kin bee. Anpetu izaptan eca odowiiTj onspeunkiciciyani ecee. Htayetu de ake dowanpi kta tka icunhan Pcjiwaci'- pi. Hecen wacin iboSag mazawaka- lida, tka tohan mazawakanda heliaa wawanyaka koska wikoSka hokSipidan owasin ahiyu, cpi tipi ojuda'h, 50 hipi. Wetu kin de Padanitawakpa opaya nina maka icupi, qa nina maka yu* mdupi. MiS oyate om manke cin nina maga kin kuwapi. Tipi ko wanna kagapi ye do. AVowieaqupi kin waniyetu kin de tanyan -wowicaqupi. Pte wanji wicaSta- wikcemna nonpa sanpa zaptan yutapi kte, aketopa can on, tuka tanyan kuwapi Sni, wowaci on owasin en ohanpi, qa hecen ecadan yusota, qa hinakaha tanyan wounqilpi Ini eyapi ecee. Tatankaiyotanke TunkaSidan woOnv spe tipi wan kicage, tka nahanhin ohna yawapi Sni, anpetu otoiyohi yawapi heca. AVaniyetu de wokaSke ota, tuka winyan eciyatan ecedan on wokaSke. Tuwe wiinahbe kaSkapi anpetu wikcemna nonpa kaSkapi ecee, wica winyan koya. AVetu de hokSiyopa holipapi Sica ececapi. Tuwedan okapte Sni, owasin ececapi, wanjikSi on tapi. Tuwe te ca manih ehpeyapi ecee, unkan wayaka tipi ekta nom can opiye ohna wanka- pi, tka ide wan hiyu qanupin huhiia* gapi. Huhu ecedan en yanke. Edwin Piielfs-. . INYANBOSDATA AVOTANIN. April wi kin de en canpahmihma qa Sunkawakan aqin qa ohehdepi can- akanyotakapi, mazaoceti niakaipapte ocaje nonpa, mazapepe on maga inu- take, wojupi su, mdo, wamnaheza, qa takusnisni su ocaje owasin hena kpa- muipi kta. July ekta tatanka akieaSka, qa ptewiye opawinge nonpa qa mdoka wikcemna nonpa hena kpamni- pi kta. Hekta omaka qehan womdu itancan Sahdoganpi, tka ake dehan wikcemna tokecapi ake wicakagapi kte, hecen wikcemna akeSahdoganjji kte. Hena wi iyohi niazaska wikcemna wicaqu kte. Tunkansida ectyatimhan. Wawoyuspa omaka de wi iyohi mazaska Sakowin kte ateyapi eye. Hanwaci wanna te, tuwe han waci wo- he ciu kaSkapi kte, qa iS woqUpi kte Sni. Oyate kin anpetu zaptan wowaSi econpi, qa Owankayujajapi wicokayasanpa hehaii wacipi kte, cinpi kinhan. Hanhepi ataya wacipi kta. Pejimihnaka IHANKTONAVAN AVONAHON. Mr. qa Mrs. Fredericks, decana cin* ca wan yuhapi, unkan deceena nakaha wakanheja nina ciqana owakpamni den toi-pi naceca, sihaiyutapi wanjj liehankeca, qa tkeutapi unkan 2£ he- nankeca. Owanakpanye-tipi he nina taku kin hiyaya can nina wokokpeka ecee. Decana Ihanktonwan koska wan hen e- con, James Brown eciyapi, unkan toy ketken han, qa napsukaza okihe inonpa kin hehanyan yuksa. Ouspewapa- tanhan. Ihanktonwan koskanakecin taku wanji nina econpi s'a Iapi Oaye key*i ciqon ake decana koska Pdokaciqanii, eciyapi e ti-ieikte. Maku kin cokayati iyciciya. Tokeli he maka akan taku e oteliidapi, qa on canwaSteyaken mate ke ecinpi esa, hiya maka kin de i- sanpa WakanSica ti kin en tohanyai nipi esa peta kasnipica Sni kiii en un-' pi kta, he iyotan o tehika. Tipizizi ekta wayawa ipi Ihanktonwan wikoSke wan Aunie Brown eciyapi ta, qa eciyatanhan akdiliapi. James Brown he tanksitku. Robert Willis Pajijina cinca wanji!, hokSina tanka, te Mav 6 hehan.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Jesus rirqa Olivos moqoman. 2Tutapaytañataqmi temploman kutimurqa. Llapa runakuna payman asuykuptinmi tiyaykuspa yachachirqa. 3Diospa leynin yachachiqkunam fariseokunapiwan tarirurqaku warmita hukwan pierdekuchkaqta chaymi llapa runapa chawpinman apaykuspanku 4Jesusta nirqaku: —Yachachikuq, kay warmitam tariramuniku hukwan pierdekuchkaqta. 5Moisespa qellqasqan Diospa leyninqa kamachikun kayna warmikunataqa rumiwan chamqapanapaqmi. ¿Qamqa imaninkitaq? 6Chaynataqa nirqaku Jesusta pantarachispa chaykunawan acusanankupaqmi. Jesusñataqmi kurkuykuspan allpapi qellqarqa dedonwan. 7Ichaqa tapupayaptinkum Jesus sayariykuspa nirqa: —Mayqannikichikpas mana huchayoq kaqyá puntata chamqaychik kay warmita. 8Chaynata niruspanmi kasqallan kurkuykuspan qellqarqa allpapi. 9Jesuspa nisqanta uyarispankum chulla-chullallamanta asurikurqaku machukunamanta qallaykuspa, chaymi Jesusllaña warmiwan qeparurqa. 10Jesusmi sayariykuspan warmita nirqa: —¿Maytaq acusaqnikikunaqa? ¿Manachum pipas condenasunki? —nispa. 11Warmiñataqmi nirqa: —Manam mayqanninpas Señor —nispa. Jesusñataqmi nirqa: —Ñoqapas manam sentenciaykichu, ripukuspayá amaña huchallikuyñachu —nispa. 12Huktawanmi runakunata Jesus nirqa: —Ñoqam kani runakunapa achkiynin, pipas qatiwaqniyqa manam tutayaypichu purinqa, payqa kanqa kawsay qokuq achkiyoqmi —nispa. 13Chaymi fariseokuna nirqa: —Qamqa favornillaykipim rimachkanku, chayqa manam cheqapchu —nispa. 14Jesusñataqmi nirqa: —Favornillaypi rimaptiypas rimasqayqa cheqapmi, ñoqaqa yachanim maymantam hamusqaytapas chaynataq maymanmi risqaytapas, qamkunam ichaqa mana yachankichikchu maymantam hamusqaytapas nitaq maymanmi risqaytapas. 15Qamkunaqa juzgankichik runakuna hinallam. Ñoqaqa manam pitapas juzganichu. 16Juzgaptiyqa cheqapcha kanman. Ñoqaqa manam sapallaychu kachkani aswanqa kachamuwaqniy Taytaypiwanmi. 17Leynikichikpim nichkan “Iskay testigopa nisqanmi creenaqa” nispa. 18Kikiymi kani huknin testigo, kachamuwaqniy Taytayñataqmi huknin kaq testigo. 19Hinaptinmi fariseokuna nirqaku: —¿Maypitaq kachkan taytaykiqa? —nispa. Chaymi Jesusñataq nirqa: —Qamkunaqa manam reqsiwankichikchu nitaqmi Taytaytapas reqsinkichikchu, ñoqata reqsiwaspaykichikqa Taytaytapas reqsiwaqchikmi —nispa. 20Templopi yachachispanmi chaynataqa nirqa ofrenda chaskinankupa waqtanpi, manam pipas presochayta atirqachu manaraq tiempon chayamusqanrayku. 21Huktawanmi Jesus nirqa: —Ñoqa pasakuptiymi qamkuna maskawankichik hinaspam huchaykichikpi wañunkichik. Ñoqapa kasqaymanqa qamkunaqa manam chayayta atiwaqchikchu —nispa. 22Judiokunañataqmi nirqaku: —¿Kikillanchu wañurachikunqa? ¿Chaychu nin: “Ñoqapa kasqaymanqa qamkunaqa manam chayayta atiwaqchikchu” nispa? 23Jesusmi nirqa: —Qamkunaqa kankichik kay pachallamantam, ñoqañataqmi kani hanaq pachamanta. Qamkunaqa kankichik kay pachapi kaqmi, ñoqam ichaqa mana kay pachapi kaqchu kani. 24Chaymi nirqaykichik “Huchaykichikpim wañunkichik” nispa. Pim kasqayta mana creespaykichikqa huchaykichikpim wañunkichik. 25Hinaptinmi tapurqaku: —Chaynaqa ¿pitaq qamqa kanki? —nispa. Jesusñataqmi nirqa: —Ñam nirqaykichikña puntamantaraq. 26Achkam qamkunamanta ninay kachkan juzganaypaq. Kachamuwaqniyqa cheqapmi chaymi paymanta uyarisqayta runakunaman willani —nispa. 27Paykunaqa manam entiendeyta atirqakuchu Taytanmanta nisqantaqa. 28Chaymi Jesus nirqa: —Diosmanta Hamuq Runata chakataruwaspaykichikñam yachankichik pim kasqayta. Tukuy imatapas manam kikillaymantachu rurani, Taytaypa yachachiwasqallantam ñoqaqa willaykichik. 29Kachamuwaqniyqa ñoqawanmi kachkan, Taytaqa manam sapallaytachu saqeruwan chaymi ñoqaqa paypa agradonpaq tukuy tiempo rurani —nispa. 30Jesus chaynata niptinmi achkaq iñirqaku payman. 31Jesusmi nirqa iñiqnin judiokunata: —Sichu qamkuna seguinkichik nisqaykunata hinaspaqa cheqap discipuloykunam kankichik. 32Yachankichikmi cheqap kaqmanta, chay cheqapmi libreyachisunkichik —nispa. 33Judiokunañataqmi nirqa: —Ñoqaykuqa Abrahampa castanmi kaniku, manam haykapipas nitaq mayqanniykupas sirvienteqa karqanikuchu. ¿Imaynanpitaq qamqa ninki: “Chay cheqapmi libreyachisunkichik” nispaqa? 34Jesusñataqmi nirqa: —Cheqaptapunim nikichik, huchakuna ruraqqa huchapa sirvientenmi. 35Sirvienteqa manam kanmanchu wasi familiaqa, churim ichaqa wasi familia. 36Qamkunata Diospa Churin libreta kachariptiyqa cheqaptapunim libre kankichik. 37Arí, Abrahampa castanmi kankichik, ichaqa wañurachiwaytam munankichik nisqaykunata mana chaskisqaykichikrayku. 38Ñoqaqa rimani Taytaypa kasqanpi rikusqaykunatam, qamkunapas rurankichikqa taytaykichikpa nisusqaykichiktam —nispa. 39Chaymi paykunañataq nirqa: —Taytaykuqa Abrahamllam —nispa. Jesusñataqmi nirqa: —Abrahampa miraynin kaspaqa paypa rurasqankunatachá rurawaqchik. 40Wañurachiwaytam munachkankichik Diosmanta cheqap kaqta uyarispay qamkunaman willasqayrayku. Abrahamqa manam chaynatachu rurarqa. 41Qamkunaqa rurankichik taytaykichikpa rurasqallantam —nispa. Hinaptinmi paykunañataq nirqa: —Ñoqaykuqa manam churyapakuychu kaniku, ñoqaykupa taytaykuqa Diosllam —nispa. 42Jesusñataqmi nirqa: —Dios kanman taytaykichik hinaptinqa kuyawankichikmanchá. Diosmanta hamuspaymi kaypi kachkani. Ñoqaqa manam kikillaymantachu hamurqani aswanqa Taytam kachamuwarqa. 43¿Imanasqamá manaqa entiendenkichikchu rimasqaykunataqa? Manam atinkichikchu kasukuyta rimasqay kasukuyta. 44Qamkunapa taytaykichikqa diablom chaymi paypa munasqallanta rurankichik. Qallariyninmantapuni runa wañuchiqmi chay diabloqa, payqa llullalla rimaqmi mana cheqappi kasqanrayku. Llullata kuspanqa kikinmantam willakuchkan llulla kasqanrayku hinaspa llullakuqkunapa taytan kasqanrayku. 45Ñoqam ichaqa cheqapta nikichik aswanqa manam creenkichikchu. 46¿Mayqannikichiktaq huchayoq kasqayta pruebawankichikman? Cheqapta nichkaptiyqa ¿imanasqamá manaqa creewankichikchu? 47Diospaq kaqkunaqa uyarinmi Diospa nisqankunata, qamkunam ichaqa mana uyarinkichikchu Diosmanta mana kasqaykichikrayku. 48Judiokunam Jesusta nirqa: —Razontam nikiku “qamqa samaria law” runa kasqaykimanta hinaspa demonioyoq kasqaykimanta —nispa. 49Jesusmi nirqa: —Manam kanchu demonioyqa, ñoqaqa hatunchani Taytaytam, qamkunam ichaqa penqayman churawankichik. 50Manan munanichu alabawanaykichiktaqa, Diosmi ichaqa munan alabawanaykichikta, paymi tukuy imataqa juzganqa. 51Cheqaptapunim nikichik, pipas nisqaykunata kasuspaqa manapunim wañunqachu —nispa. 52Judiokunañataqmi nirqa: —Kunanmi ichaqa yachaniku demonioyoq kasqaykita. Abrahampas chaynataq Diosmanta willakuqkunapas wañurqam, qamñataqmi ninki: “Ñoqapa nisqaykuna kasukuqqa manapunim wañunqachu” nispa. 53¿Icha qamqa mastachu kawsanki abuelonchik Abrahanmantapas? Payqa ñam wañukunña, wañukunñataqmi Diosmanta willakuqkunapas. ¿Pi kasqaykipaqtaq qamqa creekunki? —nispa. 54Jesusmi nirqa: —Kikillaypa alabakusqayqa manam valenchu. Alabawaqniyqa Taytaymi, paytam qamkuna ninkichik “Diosniykum” nispa. 55Paytaqa manam reqsinkichikchu. Ñoqam ichaqa reqsini. “Manam reqsinichu” nispayqa qamkuna hinachá llullakuyman. Ñoqaqa reqsinim, chayraykum ñoqaqa kasukuni paypa nisqankunata. 56Abueloykichik Abrahamqa kusikurqam hamunay tiempota qawaspan. Rikuykuspamá kusikurqa. 57Judiokunañataqmi nirqa: —Manaraqtaq pichqa chunka watayoqpasraqchu kankiqa hinaspaqa ¿imaynataq Abrahamtaqa rikuwaq karqa? —nispa. 58Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: —Cheqaptapunim nikichik, manaraqpas Abraham kachkaptinqa ñam karqaniña —nispa. 59Chaynata niptinmi rumiwan choqaparuyta munarqaku, Jesusñataqmi pakakuruspa templomanta lloqsikaramurqa.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
IBHIHiiWV BANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WA&TE OKIYA, TAKO SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVIII. NUMBER 10. OCTOBER, 1899. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. September 9. Paris, France, ekta akicita tancan wan yacopi qon, Captain Drefus eciyapi, he President Loubet kicicajuju qa yuSkapi. September 12, New York. Cornelius Vanderbilt, wicaSta wijica wan, hen te. He KoSka Okodakiciye tanyan owicakiya ece. Qa Y. M. C. A. en itancan okihe wanji ee. September 14. South Dakota en Wayaco Wankantu toyukcan wan y7aota- inpi qa miniwakan ikceya wiyopeyapi Siii woope kin he yujujupi. September 20, Boston, Mass. hen Congregational Ptaya Omniciye Tanka kin ihduwitayapi. United States qa Canada etanban qa miniwanca akasanpatanhan Great Britian qa Australia etanhan, hen kahnih yewicaSipi. Iye okodakiciye taku tawa hca eceedan iwohdakapi sni tuka token on Wakantanka tokiconze kin iyopte kte ciu. September 29. New York otouwe hen Admiral George Dewey en hdi kin heon anpetu nonpa takudan econpi Sni, wiyuSkinpi eceedan. Tokaheya mini ekta wowanyake tanka kagapi. Wita wata qa wata ocaje owasin, kektopawinge sanpa, NewYork mdecahmin qa Hudson wakpa ohna omanipi. Olym- pia, Admiral Dewey wata tawa kin, he tokahekiyapi. Hehan ihanhanna kin en New.York otonwe canku omanipi. Akicita obe ota opeya manipi qa wicaSta woyawa tauka yamni cetu wanwicayag najinpi. October 3, Washington, D. C. Dehan TunkanSidan Ti kin ekta Admiral Dewey yuonihanpi. Wanihan Congress mazasagye wanji kicagapi kta eyapi kin he wanna qupi. Owohdake Tipi itankan inyan ivadipi kin en President McKinley he kicu, wicota hinca wanyakapi icunhau. Hanyetu ekta otonwe wakanhdi petijanjan kin on owancaya iyega. October 9, Chicago, 111. Dehan otonwe kin Woksapi Wicakicopi wan kaga. WicaSta tanka ota en ipi qa wiyuSkinpi en opapi. President McKiuley he wanji ee. He okihe wicayuhe om iyay7a. Heou wicota hinca wanyag ipi. Canada qa Mexico etanhanhan itancan hipi. October 12, Minneapolis, Miuu. Minnesota etanhan akicita Philippine Wita okicize opapi kin hena hdipi ecen President McKinley en i qa wanwicayaka; nakun wohdaka. Kektopawinge ota hen ihduwitayapi, makoce tankaya etanhan. October 14, Aberdeen, S. D. South Dakota etanhan akicita Philippine Wita ekta okicize opapi dehan hdipi qa iyehau heu President McKiuley wanwicayaka qa wohdaka. Hehan hetanhau, Sioux Falls, Yankton qa Sioux City en i qa cistiyedan hen inajiu ece. Tuka Sioux City hen Anpetu wakaii on okihpa. PTAYA OWOKDAKE. Oahe en, September 21, wiyotanhan Sni mniciyapi. Rev. James Garvie wowahokonkiya wicaqu. Hehan iki- ciyuSkin iapi yukan. Wiyotanhan sanpa nonpa apa hehan ake mniciyapi. Wowapi kaga wicakahnigapi, qa Amasa Skyman qa Albert Frazier hena eepi. President C. H. French, Huron College etanhau, wohdaka qa Rev. Alfred Coe ieska. Wicacante, qa wi catawacin,-qa wicauape henakiya, qa nakun wowaSake ocaje otakiya on woonspe wankantuya ee eya. Anpetu wakan Waonspeiciciyapi token wowaSte kagapi kta Thomas Aungie iwohdake. Tuwe kaSta en ope kta iyececa; hokSiyopa owasin nakun tankapi eSta en opapi kta, eya.— Rev. C. R. Crawford: Tohan iyehantu iyehantudauh en ai kta iyececa. Taku onspeiciciyapi he tanyan hca onspewicakiyapi kta, nakun womnaye econpi kte.—James Akicita: Itancaii Tawocekiye onspewicakiyapi kta iyececa.—Jacob SunkawaSte iye token Anpetu wakaii woonspe en opa eciyatanhan token ihakta qa dehanyan en Skan, eya.—Rev. J. P. Williamson: Wiwicawangapi kta kokipapi heon en yapi Sni tuka heon taku onspepi. Wotanin waSte aya tokecaka anpetu dehan wicuncinpi he, Arthur Tibbetts he cajeyata. Tona wotanin waSte ayapi kte piiciyapi kte. Tiyohnake tawa en etonwanpi kte. Tiyohnake waSte, wacinyanpi, skapi, wicotawacin waStepi hecapi kte. VVakantanka tawicaSta hecapi. Awicakehan iyopeiciyapi; wowicada kin yuhapi; ska ihduhapi; tawacin tankapi wacantkiyapi. YeSipi wicadapi kte. Icazopi kte Sni. Waonspeka cinpi kte. Ikce waonspe onspepi kte. Waonspekiya okihipi kta. Anpetu Izaptan, September 22, napciwanka apa hehan ake omniciye. Rev. E. J. Lindsey, Wahcinca Wakpa etanhan, he wohdaka. Mini wiconi kin he iwohdaka. Abraham token minihdoka kaga he cajeyata, qa iye nakun token minihdoka wanyaka. Ecen Jesus token wiconi minihdoka kaga he cajeyata. Dakota oSpaye wanji citizen hecapi ea wahpanicapi seca, tokeca hececapi he Rev. John Eastman cajeyata. Eya woyuha tawapi toketuy7a kaSta yusotapi qa miniwakan hena on. Ehanna Dakota tawaiciya uupi, tuka tohan waSicun unymhapi hehan kaSka unya konpi. Tolian he etanhaii unkiyuSka- pi kitanh imkiyuSkapi heon ninah psin unkiyayapi ece.—Ehnamani: Taku tona on tanyaii uupi kecin; tipi kagapi, Sunkawakan tipi, kukuSe, anpaohoto- ua ko, eya.—Pierre La Pointe: Tohan ihduhapi kiuhan tona ptewanuyanpi yuhapi tokecincin yusotapi, qa mazaska onge uuhapi kinhan kohanna unsotapi ece.—Benjamin Zimmerman: Dakota wacipi qa ituhanpi qa miniwakan hena on ihduwahpanicapi:—F. B. Riggs: Jesus heya: Ate htani hecen miS eya htawani eya. Hecen tuwe Christian heca kinhan nina htani kta; nakun taku kamna kiu owasin tany7an un kta.—Titos Icadusmani: Dakota iS htani okihipi tuka waSicun iS wakamna wayupikapi heon taku owasin wicakipi ece. Tiwahe taku on bduwaStepi he Mrs. T. L. Riggs cajeyata. Otokahe ekta Wakantanka wicaSta tokaheya kaga qa hehan winyan kin kaga. Hecen wicaSta he owotanna qa waSte kinhan tiwahe waSte kage kta.—Chas. R. Crawford: Tuwe Jesus towaSte tanyan onspe he tanyan tiwahe hduhe kta.— Ehnamani: Tiwahe tanyan wahokonwicakiyapi kta qa onspewicakiyapi kte.—James Akicita: Wipajaja he tiwahe wayuska he owasin sdonunyanpi tuka tuwe nice cinhan wayuska kte Sni. Wica kin he nape kin on nina htani qa wakamna kinlian tiwahe iwaSte, kte. Siceca woonspe tipi en yapi kte cin hunkake token awacinpi iyececa he Thomas Tuttle cajeyata. WicaSta Tawaiciye Jesus cajeyate cin, he Rev. A. F. Johnson iwohdaka. Nakun taku wanjikSi iwohdakapi kta Iapi Oaye en pazopi tuka iyehan tu Sni hecen okihipi Sui. Anpetu Izaptau litayetu liehan petijanjan wapazopi on Token Woonspe Owihanke Sni F. B. Riggs iwohdaka. Owanka yujajapi heehan caje wicayawapi heceedan econpi hecen takudan sanpa okihipi Sni. He togye econpi unkanS waSte kta tuka. Tokata omaka kin ekta Canyowanasapi en mniciyapi kte hduStanpi. Nakun Woiciconze Woope kin taku wanji en apiyapi. Tona en opapi kte cin wanna wicota kte. Okodakiciye oadetka kin en itancan okihe kin hena opewicayapi kte; qa winyan omniciye ece kin etanhan wamnay7e wanji nakun ope kta. APE ECEENA OWANYAG AVASTE. Maka akan Jesus hi qa ni un kin icunhan taku econ kin hena ituya econ Sni. Jesus he Bethani ekta i qa heu wanka qa ihanhanna ake otonwe ekta icicawin kda unkan wotekda, he icunhan suken can wanji canku icakda hau, he en i qa etanban waskuyeca icu qa yutin kta kecin qa en i unkan waskuyeca takuna en ikoyake Sni e wanyaka. Unkan Jesus heya, icinonpana waskuyeca ainicage Sni nunwe eya; unkan yutehan Sni ohankoya ape kin Snija aya, unkan om un kin hen can kiu wanyakapi unkan inihanpi. Unkaii can kin he etanhan taku nom awauncinpi kta unma on taku epin kta. Suken can kin he Juda makoce en ojupi sa, qa nakun makoskan icaga wowapi wakan en oyaka. Can kin heceena waskuyeca waSteSte aieaga ecee; heon Jesus cantokpani hca unkan waskuyeca takuna yuha Sni, canwapa woSma, adetka owasin waSteSte, ape kin owasin to qa taukiuyanyan qa etanhan waskuyeca icupi waSteya wanka qa oiyokipiya han, heon Jesus en i unkan takuna en iyeye Sni. Unkan ehanqon he woknaye heca. Taku tona woknaye kin hena Jesus Itancan unkitawapi kin ciu Sni. Tuka Wakantauka wicaSa wieakage cin hena waskuyeca aicagapi kta on wieakage. Wicotawacin waSte, qa owotanna kin bena waskuyeca heca. Tuwa anpetu wakan owasin akiktonje Sni, tuwa takuya wanji wocekiye en awacin kiye ca ikduhominikiye cin qa kaSpapi wauji yuha ecan Wakantanka qu kta owasiu hena waskuy7eca heca, tka wicaSa ota waskuy7eca nicapi. Unkaii Pharisee kin hena hececapi, waskuyeca takuna aicagapi Sni, suken can wan Jesus yaSice cin he iyececapi, ape ota ikoyagiciyapi. nina ikdutanka- pi qa tehantanhan okintaninyan najinpi ohinni cinpi,qa hayake waSteSte hanska unpi qa ohinni ikpazopi qa tukten en ohinni wicota kin en ikduhomni- mni inajin wocekiye eyapi sa,tuka hena ape eceena toya wankapi qa najinpi, waskuyeca takuna yuhapi Sni, beceu nakun Jesus hena wicayaSica. Heon toua Pharisee hecapi kin hena tuwena wiconi en i kte Sni, ecin Jesus Itan can unkitawapi kin wicayaSica heon. Heon etanhan wanna waniyetu yamni den Hohe tipi qa Wahcinca Wakpa hena ecen waun, qa wotanin waSte kin icaga qa koda wicawaya om waSkan qa wauna wanjigji cante on wicadapi; qa nakuu wanna Hohe tipi en hunkayapi nonpapi, nakun Wahcinca Wakpa en nonpapi; qa hena iS eya Wowapi VVakan kin taoyatepi en oy7akapi qa hena wanna waskuyeca aicagapi qa nakun Wotanin waSte kin ban hi eSa iyopte. He icunhan Sinasapa wanna waniyetu 20 den Skanpi, qa wicaSa, winyau, wikoSke, koSka, hokSina, qa wicincana ataya opawinge nom ecen miniawicakaStanpi; unkan mini awicakaStan kta eca heya ece, iciconswicakiya qa "Detauhan waSicun wacipi, Dakota wacipi, wapiyapi, qa miniwakan hena owasin tokecinyan en yaun kta", eyaya miniawicakaStanpi qa maza wan napin wicakiya. Heon tona Sinasapa miniawicakaStanpi kin hena miniwakan kin mini- ikceya kagapi, qa waSicun cincapi kin hena maza napinpi qa waSicun wacipi nina econpi, Sungiuyankiyapi nina waStedakapi, qa Anpetu wakau ecan maza icipawega wau napinpi qa canku okna canpakmiyanyan okna omanipi qa iS Sungakanyang omanipi ece; qa wanji iyotan Hohe tipi en mazaicipawega wan ikoyag wapiye ca nakipaSpaS iyey7a Skan keyapi. Tohan dena sanpa awacanmi eca toketu hwo, dena waskuyeca yuhapi kta he. Hiya hena woknaye heca; suken can iyececapi ape kin to eSa can kin en waskuyeca takuua ikoyake Sni he iyececapi. Tuka ohini ikdatankapi, wowimna icidapi, tuka mahen Pharisee iyececapi, waskuyeca takuna yuhapi, Sni. Heon tanhan tona nahanhcin Sinasapa miniawicakaStanpi Sui hecinhan ikduhomni, qa iyopeicipi qa Jesus en ikdo upo kinhan yanipi tka. Iknuhanna Jesus tohan wayaco hi kta, kinhan oyate owasin en au kta; unkan tona Jesus tawacin ataya wicadapi qon woahtani kokipapi qon hena wicakpahi kta iyuSkinyan, tuka tona wocekiye opapi tka wicake Sniyan econpi qon hena Jesus Itancan uukitawapi kin heyin kta, Detanhan tokata icinonpana waskuyeca ainicage Sni nunwe, ewicakinyin kta. Unkan ohankoya SuiS ayapi kta; unkan tona Sinasapa opapi kin hena hececapi kte sece ecanmi ece. R. J. Clarkson. Poplar, Montana. PTAYA OMNICIYE CIQANA. Wahcinca Wakpa en June 1-4,1899, Hohe tipi qa Mayaoksahan qa Wahcinca okodakiciy7e qa Makaicee owacekiye qa UpSija wakpa owacekiye hena torn yuwitaya Ptaya Omniciye unyuhapi. Mr. Basel Bearfighter en itancan, R. J. Clarkson wowapi kaga. Taku iwokdakapi kin Sakowin qa hena owasin tanyan iwokdakapi. Tuka wanji etanhan obdakiu kta. Tokata Oahe en September, 1899. Ptaya Omniciye kte cin hen koSka nom Omniciye kicoyapi kta wicunkahnigapi: Chester Arthur qa Basel Matowi- cakiza. Nahanhcin oyate de unksapapi sni, heon tuwa unkicopi qa hi Sni ecan icinonpaua unkiksuyapi Sni ece. Ahitonwan powikdukcaii po, South Dakota qa North Dakota, Nebraska qa Min- nisota wana de inonpa unnicopi kta. Montana he mrye e cicopi, owasin upo,
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Umala munisipyu
Umala munisipyu (kastilla simipi: Municipio Umala) nisqaqa iskay ñiqin munisipyu Jaruma pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Umala llaqtam (152 runa, 2001 watapi).
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chunka kantunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aymara, kastilla, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXV. NUMBER 6. JUNE-JULY, 1906. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. Ptaya Owohdake. Ptaya Owohdake kin Ihanktonwan Owakpamni, Greenwood, S. D., September 5-9, 1906 en mniciyapi kte. Anpetu Iyamni hetanhan Anpetu wakan hehanyan mniciyapi kte. Hemani ohna vapi kin tokenken waSakadan kajujupi kte cin tokesta yaotaninpi kte. ANPETU OYAKAPI." April 28, San Francisco, California, otonwe kin de waihangye tanka akipa qa wicota icakiS unpi owicakiyapi kin wanna mazaska wayawa topa sanpa ketopawinge sahdogan sam ketopawinge wikcemna yamni akton en hiyuyapi. May 1, Washington, D. C. Supreme Court, Wayaco Wankantu kin, Cherokee oyate on wo- kuwa wan yasupi qa United States he Cherokee oyate mazaska woyawa tanka topa, $4,000,000. kicicajuju kta eyuStanpi. Tokah kuwapi ehantanhan omaka wikcemna zaptan. May 3, Fremont, Neb. WicakaSka tipi etanhan wicasta topa mahen kaSkapi tiyopa kamde- capi qa napapi kta tuka. WicakaSka awanyanke cin en un Sni tuka tawicu kin iS mazakan icu qa wicaSta topa kin ake timahen iyaye wicaye qa aonawicatake. Winyan kin he waditaka. May 5,Washington, D. C. TunkanSidanyanpi kin Standard Oil Company, Petijanjan Wihdi wiyopeye cin, token wowicaSta sni ohanyanpi kin Congress en yaotanin. On etanhan woope kagapi kta naceca. May 10, St. Petersburg, Russia. Woope Kaga Omniciye wan dehan Russia en wicakicopi qa mniciyapi qa anpetu kin de wicastayatapi kin, Nicholas, he yuhdoka. Omniciye kin de Uouma eya cajeyatapi. Oyate tawaiciyapi kta akitapi tuka wicaStayatapi is ohinni auawicapte kta skan. Itonpe Sni kinhan tokan iyayeyapi kta naceca. May 14, New York. Anpetu kin de wicaSta tanka wanji ta. Carl Schurz hee. He IaSica, tuka tamakoce en wicaStayatapi kipajin hecen 1852 hehan najica hdicu. Iecadan United States en hiyotanke qa Isantanka iapi onspeiciciya. Okaga okicize en akicitatancan tanka kagapi. 1869 hehan United States Senator kahnigapi. 1876 hehan TunkanSidan okihe wanji ee, Secretary of the Interior, qa Ikcewicasta ou taku ota econ. Iye tamakoce etanhan najice hdicu tuka iyohakam ake ekta hde kta e wicaStayatapi kico, tuka wicada Sni qa den unkiyopeya un. May 17, Des Moines, Ia. Presbyterian General Assembly den mniciyapi qa Rev. Hunter Cor- hett he mdetahunka kahuigapi. Dr. Corbett he China makoce en wotanin waste ayapi wanji ee; hecen wicohan tawa on yuonihanpi. May 22, Des Moines, Ia. Presbyterian General Assembly en wocekiye wowapi on tehan wakinicapi. Tanihan wocekiye wowapi wan kagapi kta on Committee wan cajayatapi; he ■ en Dr. Henry Van Dyke itancan. Hecen dehan Committee wowapi kagapi kin pazopi. Tuka wicota wocekiye wowapi takudan cinpi sni. Hecen kagapi kta esta qa tona cinpi unpi kta okihipi, tuka he Presbyterian okodakiciye kin tawa kte Sni yuStanpi. .May 31, Madrid, Spain. Nakaha wicaStaya- j>i koska, King Alphonso, tawicu ton. Tipi wakan en wakankiciyuzapi etanhan hdicupi qa wicastayatapi ti kin ekta hdapi icunhan napom ehpeyapi kin wanji en hiyuyapi. Sunkawakan canpahmihma ikoyag unpi, qa akicitatancan tanka ikiyedan yukanpi wicakte. Tuka King Alphonso qa tawicu kin kiunniwicaye sni. Wicasta hecon kin najica, qa tohan yuzapi kta aehan mazakan ptecedan on icikte. June 10, Boston Mass. Wocekiye wowicada Wan, Christian Science eyapi kin, wanna Boston en tipi wakan iyotan tanka wan kagapi. WicaSta ketopawinge zaptan kipi qa kagapi on woyawa tanka nonpa $2,000,000. yusotapi. Yuhdokapi hehan sakpe akihde wocekiye ecoupi; oape nom nom econpi. Tohan wicasta kektopawinge zaptan tankan iyayewicayapi eca iyehantu- dan canku ekta ape yukanpi etanhan kektopawinge zaptan timahen hiyupi. June 12, Sioux City, Ia. Peta wata wan omaka ota MinisoSe wakpa ohna Skan kin wiyopeyapi, mazaska opawinge sahdogan on. Josephine cajeyatapi. Omaka 1873 kagapi qa mazaska $13,200 on yusotapi. Wata nina waSte qa tehan suta tuka wanna atakuni Sni. SARAH ELIZABETH VOORHEES Miss Voorhees Boys' Cottage, HokSipidan Tipi kin, awanyaka tuka wanna en un Sni. April 29, 1906, wankan kicopi qa iyaya. Mdo ketu kin de ehan i unkanS wanna omaka wikcemna nonpa sanpa sakpe wicohan kin de yuhe kta tuka. Qa iye wanna omaka wikcemna Sakpe sanpa wanjidan ikiyedan. June 11, 1845 hehan tonpi. HokSipidan Tipi kin en hokSipidan wikcemna nonpa sanpa zaptan ecee yukanpi Heeen otokahe etanhan Miss Voorhees opawinge yamni awanwicayaka qa onspewicakiya. Hena apa wanna wicaSta tihdepi hecapi qa iye cincapi kin en uwicakiyapi ece. Hekan nakun Miss Voohees Hunkupi Omniciye kin kaga, qa heon winyan ota kiksuyapi kte. Wi iyohi mniciyapi qa token cinca icahwicayapi kte, qa tiwahe hduhapi kte, qa Wakantanka eciyatanhan woksape qa wowacinye icupi kte cin hena awacinpi qa iwohdakapi ece. Tiyohnake kin Miss Voorhees en icaga cin hokSipidan qa wiciyanpidan wikcemnapi. Iye tokapa, qa unmapi kin icahwicaya qa onspewicakiya. Hakakta kin he Rev. J. Spencer Voorhees, Adams, Mass. en wicaSta wakan heca. Tankeku tancan hapi kta hehan en hi qa wohdaka. Tohan Miss Voorhees hena owasin icahwica- yaye hehan Dakota oyate en ewicacin. Tehan en Skan qa tuktekten mdokita qa wayazanhda. ESta Dakota oyate ihawicakta nakaeS tiyata oziiciya ki eca ake en hdi ece. Qa ehake takuwicaye wanwicahdag i hehan heya. Wakantanka hecetu dake cinhan, htawani kin en mate kta, qa ihnuhanna wayazan Sni imdamde kta hecen wacin ce, eya. Qa taku nonpa awacin napin ekicicetu: cante wicayazan on ihnuhanna ta iyaya; qa htani yanka icunhan kicopi. WOKIKSUYE. Tona Santee Normal Training School en wayawapi qa wanna tona hetanhan yakinaupapi kin ohinni woonspe tipi kin de uukiksuyapi qa teunhindapi. Waonspekiya hen unpi kin owa tanyan sdodwicaunyanpi, tuka iyotan wanna tona waniyetu ota hen unpi; hena iyotan sanpa tewicaunhindapi. Nakaha woonspe tipi kin hen wocante Sica akipapi, waonspekiya waste wanji wanna maka wicohan kin ayuStan qa mahpiya ekta woozikiye owihanke wanica kin en iyaya Tona Miss S. L. Voorhees, Boys' Cottage, hokSina awanwicayake cin he sdonyayapi hecinhan hee. Waniyetu 26 hehanyan unkitaoyate ehna htani, qa wicohan iyotan tehika, hokSina wica- kaonspe, qa awanwicayake, qa iyotaniyekiye en Skan. Okinni iye taoyate ehna tanyan wicohan yuha okihi naceca, tuka, iye tawowasake qa ta- wowaonsida kin on deciya hi qa christian tawo - cake kin sutaya yuha oyate tokeca ekta Wakantanka htakini. Mitakuyepi; Wakantanka tohan tawicohan iyopte kte cinhan, takuna ikuseya najin okihi Sni. Ho de iyecen dehan tawicohan en wanji wowidake un kin wanunyakapi. Heon dehan ataya houciciyapi. Winohinca waste wan, ataya sdonunyanpi, ihukuya waniyetu ota unyakonpi, awanunyankapi, Wakantanka wacinyanpi onspeunkiyapi, wicohan tanka econ, ho heece dehan wanna en un Sni. Wokiksuye wanji waste eunhdepi waSte ee de on wakage, hecen tona sdonunyanpi ito toni kin heon wokiksuye wanji eunhdepi kte, hecen tona hen hoksina tipi en yaunpi qa nakun tona hetanhan yahinanpapi, qa is nakun tuwe opa cin kinhan, ito mazaska onge mnaunyanpi qa taku wowaSte wanji ehake ecaunkiconpi kte. Wanna ota koSka, qa wicaSta inicagapi, kiksuya po. Ho hecen awacinpo, qa tona mazaska qa iS kaspapi yecunpi kte cinhan nina piwada kte, qa tanyan taku kin de unhduStanpi kte. Hecen tona kaSpapi unyayapi kte cinhan umayakiyapi kte, qa tanyan owa awaunyakapi kte. Santee, Nebraska. STEPHEN JONES. MISS S. LIZZIE VOORHEES WicaSa qa winyan wanjigji tohan iyekicihan- tupi qa maka kin detanhan Wakantanka iwica- cu eca owicakihinyanpi yukan ecee. WaSicun winyan kin de Dakota oyate ekna nina tanyan sdonunyanpi. Iyotan dehan unkicagapi kin tona hekta omaka wikcemua nonpa qa isanpa kin he iyotahena, Santee en wayawa unqonpi qa "Boys' Cottage" en unqonpi hecinhan dehan hena owasin winyan kin de tecin on nina cante unSicapi iyecece. Boys' Cottage, en hokSina tona awanwicayaka ecee hecinhan hena owasin cinca kin hecen cante wicakiyuze, qa tewicahinda. HokSipina henana hecen wacin wicakiyuze sni, tka Dakota oyate kin waStewicadaka, qa ihawicakta, qa om ounye, qa ecen en ehna te. Wanna waniyetu wikcemna yamni ikiyena Santee en HokSina awanwicayake, qa zaniyan un seca unkan April 29, 1906, en wihiyayena 8:30 Sakdogan sam hanke hehan ihnunhanna te. Wocetunhdasece. Tka he Iye Wakantanka tawacin ce unkecinpi. Santee en May 2, 1906, heehan hnakapi.—Samuel La Pointe, TawacinwaSte Tawootanin en. MAKA SKANSKAN. Rosebud, S. D., May 9, 1906, htayetu eciyatan mazaSkanSkan sakowin hetan maka kin SkanSkan; mazaSkanSkan oape ohanko zaptan kipiya SkanSkan. Tokiya bu tka tuktetu hca bu hinkle kin tuweni slolye Sni. Wonihinciye ehanl akisni. SkanSkan kin wiyohiyanpata kiya ye selececa. John G. Pacer. Nitakoda Iapi Oaye yuha he. Cinyakiye cinhan waste kta. Omaka wanjidan kinhan kaspapi zaptan. ^
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Waste Oki ya. Taku S i c a K i p a j i F. B. KIGGS, PUBLISHER .VOLUME LVII NUMBER 3 MAECH, 1928 wokajuju kaSpapi sakpe south america ekta wotanin waste on IkcewicaSta wicayuhomnipi Iapi Oaye akan ite-okagapi }'anke oin heua South America ekta Ikcewicasta uupi onge taku econpi he oyaka qa yutanin. Nakaha aSkatuyedau American Bible Society yankapi kin etanhan Brazil (South America) ekta tuwe wan Wowapi Wakan owiyopeye woawanyake en yanke kiyapi kin he Wowapi Wakan, ataya kin heea 40 qa Wowapi Wakan Wotanin, waste (New Testament) kin, he 1600 henakeea, yekiyapi. Uukan tohan hena icu kin hehan wi Sakpe eu hena yuha oomani econ Araguaya wakpa kin he opaya, oicimani econ qa takn econ kin de awicakehan Wakantanka kici un kin tanin. Tokaheya maka iyutapi Araguaya Wakpa Opaya Wata Onpi Kiu 600 omani kin he SnnSunua akanyanka oomani kin econ. Hehan tohan wanna wakpa kin he en i, hehan hen taku tokaheya tanka econ. IkcewicaSta hen uupi kin etanhan 29 minia- wicakaStan. July 14 anpetu kin he wanna tokaheya Araguaya wakpa kin ohna hutam kiya, wata wau sihaiyutapi wikcemna nonpa ohauske ea he ohna oicimani kiu ake econ, qa IkcewicaSta tipi ota ecen i. Hankeya Caraja. IkcewicaSa koSka wauji kici oicimani kin de econ, he oki- ye kta on. Hankeya wokakije wanjigji akipa, tokaheya wi-uonpa kata, woyazan ececa qa nina kakija. Nakun woyute yute kta oiyehan yuhe Sui, hena on nina iyotaniyekiya. Nakun wakpa opaya un kin wakpa kiu mini kin nina kaduza qa tnkte-ekten miniliaha heca hena en iyotauiyekiya Skan ecee. Dena econhan iye pejuta ota yuha un, qa hena on nakun waasniye kiu ota, woyazan en, wancadan oyanke wauji en hiwicakiyujun qa wicahi opawinge yujun qa ake oyanke wanji en tiwahe iyohi kinin woyazau yuhapi ieonhan en i qa hena owicakiya. Htayetu eca hena om wacekiya ecee. Hecen Wakantanka oie kin tanyan icupi. Hehan tohanyan wakpa kin de opaya on kin IkcewicaSta oyanke hena ecen inajin qa tehanhan om yanka ecee. Heon wodakota ota kaga qa yuha. Oyate hena wastepi eSta taku ota on wicakiS unpi, qa deon eciyatanhan wicaSta kin sanpa decen amdeza, IkcewicaSta nahanh ota Christian hecapi Sni. Hehan waSicun kin hena tona wakpa kin he opaya ohni omaniyan unpi kiu hena wicasa Sica qa Sapa hecapi kin he tanin. Heon heyapi ecee: Unkiye unSicapi kinhan, waSicun kin sanpa Sicapi. Ho. uukan oyate de otapi eSta, etanhau koSka wanjidan hca waSicun wowapi onspe qa yawa okihi heca. Unkan koSka kiu omniciye woecon wanji ohdaka. qa decen woyaka. Woeekiye omniciye wan unhapi tokaheya odowan wanjigji on undowanpi, hehan Wowapi Wakan mdawa qa hetantanhan wowahokonkiye ecamon. Hehan ehake odowan wanji undowanpi qa Wa kantauka woyawaste iee- unkiyapi. Ho, tuka nahanh o- mnieiye enaunkiyapi Sni. Wowapi Wakan onge nahanh wiyopeyapi kta wikcemna yamni ecen nn- hduhapi, qa hena unhda- otaninpi qa unkicupi. Hehan ehaes tuwe tokaheya wanji icu kta tanin sni, okidita hinhda. Hecen hena owasiu wiyope- unyanpi, tuka ehake Wotanin WaSte (New Testament) wanjidan ihan qa he wanna wiyopeyapi kta. Tuwa icu kta tanin Sni ainina najinpi. ' Koska- Christia'n Caraja IkeewieaSta. IKCEWICASA TAMAKA AKAN WOTANIN WASTE ON YEWICASIPI WICOHAN KIN IkcewicaSa kin tawaiciyapi obe (citizen) en unpi kta qa iye oiciyapi kta qa oyate wicehua iseya wicaSa qa winyan oicihipi hecapi kta he TunkanSinayanpi kuwapi qa wicohau kin de en wotauin waste oyauke Sinasapa qa Protestant IkcewicaSa tainaka ecekceu hiyeye cin hena nakun wicoliaD kin de patitanpi. Heon TunkanSina owohdake (Congress) kin qa TunkanSina okihe woawanyake kin qa Ikce- wieaSa awanyaka woawanyake kiu qa IkcewicaSa ehna owayawa eu Itancan unpi kin, heua owasin wotanin waSte ou yewicaSipi wicohan tanka kiu de owoyake kin eciyatanhan tohni patake Sni patitanpi on woope kaga qa awanyaka yankapi kin en ijehan takuku on wayuStan wicaSipi ecee Nakun TunkanSina tawieaSa kin hena waSicuu tona IkcewicaSa ehna wotanin waSte on wowaSi econpi kin hena om oki- eicahuihya unpi qa oie anawicagoptanpi kta he cinpi. He tokeu on hececa kin, icin TunkanSina iye IkcewicaSa 240,000 heuakeca awanwicayaka qa hena owasin wicozani qa woo- naka wan waste e cokata hiyu qa Wowapi j Wakan kiu token on wiyopeyakiya.pi hwo? j wotanna ohna nipi kta ein wicakiya. eya, ca okiyakapi, unkan kaihayaken maza-1 Hekta waniyetu yamni hehan IkcewicaSa ska iyeua ikikcu na opeton qa icu kin wancag^ waawanyake (Indian Commissioner) yankapi ohankoya heyab yuha kinajiu. Oiyawa kin kin token IkcewicaSta kin wotanin waSte oya- wankari iyaye Sui yupiya iwacu ecinein najin, j kapi wicolian kin on wicayuwaStepi qa etanhan na hankeya nakun wancag kihda. Taku iyo- taku icage qa nakun sanpa econ wacinpi kin tan wowijice kapepica Sni kin hdokiyahda. j hena sdonyapi cinpi qa nina en ewacinpi, qa on tona wicohan kin de en htanipi kin, hena wowapi wicaqupi. Icin tona IkcewicaSta ehna wotauin waSte on htanipi kin heua iye wicohan kin wanna tanyan wanyakapi qa sdonyapi kin heon. Unkau tohan wotanin waSte wicaSa wakan kin hena woayupte kagapi hehan woawacin wau pazopi. He dee. WaSicunta Christian oyate kin -IkcewicaSa en wotanin waSte wicohan kin de tanyan sdonyapi Sni heon iiinah ed ewacinpi Sni. Owicakiyakapi kinhan en ewacinwicaj'api kta. Qa taku nina ed ewacinpi kinhan etkiya wawokiyapi kta naceca. Qa nakun tona wicohan kin de en icicupi kin hena sanpa ihdaouspepi kta. Qa nakun wotanin waSte wicohau kin on womnaye sanpa icage kta. Qa nakuu IkcewicaSa wotanin waste wicohan econpi kiu heua wroiyotiiyekiya en unpi kiu qa wicolian tanka wau yuha najinpi kin wicakiciksuyapi kta iyececa. Heon IkcewicaSta oyate ehna dehan Christian wicohan ou wicani kta wotanin waSte ayapi en takn eeoupiea owasin taninyan wauka wanunyakapi. IkeewieaSta Woawanyake Wayaotaniupi, American Bible Society WicaSta SunSun Akanyag Omanipi kta Ho, hecen wieotawaein okage, ota yuha eua- uukiyapi. Taku wauji on icante unwastepi, Wakantauka oie waste qa on wicakicopi kin hee. Ho en taku econpi qa icaga wanuuya- kapi. Tuka ake lean unSicapi kin he, wicota nahanh Wotauin WaSte icupi sni qa Wowapi Wakan yuhapi Sni.—American Bible Society iteowapi kin dena unkoqupi kin on wopida unkeyapi. WINYAN OMNICIYE St. Charles, S. D., Feb. 8, 1928. Opayawoju winyan okolakiciye kin, Dec. 8, 1927 anpetu he ohna apiiciyapi ua lena oitanean wicayuStanpi: itaneau Mrs. Ellen Herman, okihe Mrs.Mable O. Hawk, mazaska-awahyaka Mrs. Zallie La Claire, wowapi kaga Mrs. Mercy Andrews, wokagege awanyaka Mrs. Sarah C. Foot, wokagege wiyopeya Lucy Littlehawk, wapalita awanyaka Mrs. Hannah La Claire, wamnayanpi Mrs. Anna Primeaux na Mrs. Ella Stonearrow, woksaksa Mrs. Eugenia Standingelk. Mitakuyepi woeekiye ou unki- ksuyapi. Mercy Andrews. Wowapi Wakan Onspeiciciyapi Wowapi-otokSu ohna wowapi wakan onspeiciciyapi kta yuganpi. Heon tona heea- nonpi kin wanna woonspe kin wanyahdakapikta, woonspe, lesson, tukte he ehake iyacu wanna yakage qa hiyuyaye kta, qa duhe Sni kinhan unkoyakidakapi kta, hecen teca wanji uunicupi kta. Tuwe wowapi kage kta decen ojuha akan owa kta. ReO. John Wr'ght, Santee, Nebraska. RED HILL'S SON PAHASA CINHINTKU Woyakapi kin le Mr. Hertz waSicun iapi ogna kaga. Tokel Titonwan wicaSa wan tonpi na icaga na wiconi iyoyanpa tokel el hi, nakun tokel on wicaSa wanjila caje zaptan qu pi, woyakapi kin le oyaka. Woyakapi wowa- pila kiu le yacin kinhan, kaSpapi wanji uya- yin kta. Iapi Oaye duha he? Duhe kte iyecece.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover