text:
1 San Juan 3
Taita Diuspa wambra tukuskakunamanda
1Iuiariichi imasa Taita Dius, nukanchita iapa kuiagta. Chiwami nukanchita nirka: “Nukapa wambrakunami kangichi”. Chasami kanchi. Kai alpapi tiaskakunallawa iuiagkunaka, Taita Diusta mana rigsispami mana nukanchita rigsinkuna, Taita Diuspa wambrakuna kagta.
2Nukapa kuiaskakuna, nukanchikar ñami Taita Diuspa wambrakuna kanchi. Manarami kawachimú, nukanchi imasa kipama kangapa kagtakuna. Kasami iachanchi: Jesucristo ikuti kawarigsamuura, paita imasa kagta kawaspami paisinallatata tukugsamungapa kanchi. 3Maikan chasa paita suma iuiaspa suiagkuna, pandariikunamanda anchuchirispami limpiulla tukugsamungapa kanchi; imasami Jesucristo mana pandarig ka: chasa.
4Maikanpas ima pandariikunata ruragkuna, kikinkunami Taita Dius ima rurangapa niskata wabutinkuna. Ima pandariikunawa niraianmi Taita Dius ima niskata wabutig. 5Ñami iachangichi: Jesucristoka, pandariikunata anchuchingapami samurka. Pai kikin niraianmi mana pandarig kagta. 6Chimandaka, maikanpas Jesucristowa suglla iuiaiwa kagkuna mana pandarinkunachu. Ikuti maikanpas pandarispa kaugsagkunaka, paita mana kawaspa rigsigsinami kankuna.
7Kuiaska wambrakuna, ¡ujalallapas kamkunata pipas pandachichukuna! Imasami Jesucristo alli ka: chasallatami maikan alli ruraspa kaugsanakugpas alli kankuna. 8Ikuti maikanpas pandarispa kaugsagkunaka, iaia kukuwami kankuna. Chi iaia kukuka, kallariimandatami pandariilla ka. Taita Diuspa wambra Jesucristoka, chi iaia kuku mana alli ruraskakunata puchukangapami samurka.
9Taita Diuspa wambra niraiaskakuna, Taita Diuspa kaugsaita chariraiaspami mana pandarispa kaugsankuna. Taita Diuspa wambra niraiaspami mana pudinkuna pandariipi urmangapa. 10Taita Diuspa wambra niraiaskakuna i iaia kukupa kagkuna, kasapimi rigsirí. Maikanpas jiru ruragkuna, mana Taita Diuswa kagta niraianchu. Chasallata, maikanpas waugkindikunata mana kuiagkuna, Taita Diuswa kagta mana niraianchu.
Nukanchi kikinpura kuianakusunchi
11Kasami kallariskauramandata uiarkangichi: nukanchi kikinpura kuianakuspa kaugsangapa. 12Mana rurasunchi Kaín suti karisina. Chi karika, iaia kukuwa kaspami paipa waugkindita wañuchirka. ¿Imapatak wañuchirka? Kaín kikin mana allilla rurag kaspa, paipa waugki allilla rurag kagmandami wañuchirka.
13Taitakuna i mamakuna, kai alpapi tiaskakunallawa iuiagkuna kamkunata piñagpikunaka, mana ujnaringichi. 14Nukanchi, wañuskasina kaugsaita sakispa, sutipa kaugsaitami iukanchi. Nukanchipa waugkindikunata kuiaspami chasa iachanchi. Ikuti maikanpas mana waugkindikunata kuiagkunaka, chara wañuskasina kaugsaitami iukankuna. 15Maikanpas waugkindikunata mana munaspa kaugsanakugka, wañuchidursinami kankuna. Ñami iachangichi: ñi maikan wañuchidur, diltudupa suma kaugsaita mana iukanchu. 16Kasami rigsinchi, sugkunata kuiai imasa kagta. Jesucristo, nukanchimandami dikuiai sakirirka wañuchii tukungapa. Chasallatami nukanchipas iukanchi, waugkindikunamanda llakii iukanga, wañungapa chaiagpipas. 17Maikanpas, kai alpapi iukag kaspa, sug waugkindi ñi ima mana iukaskata kawaspapas, mana aidagpika, ¿imasasik Taita Diuspa kuiaita paipa sungupi charikugta nintra? 18Nukapa kuiaska wambrakunata niikichitami: mana rimaillawa nisunchi: “Nukaka kuiaikichitami”. Iukanchimi, alli ruraikunawa chi kuiaita kawachinga.
Diuspa ñawipi, imasa mana manchaspalla kaskamanda
19Chasaka iachasunchimi, nukanchi mana llullag Taita Diuspa kagtakuna, paipa ñawipi mana imamandapas manchaspalla. 20Nukanchi kikin pandariskakunata iuiarigpipas, Taita Diuska, nukanchita pasinsiaspa, nukanchipa iuiaiwantami allilla kawá. Paimi tukui iachá.
21Nukapa kuiaskakuna, nukanchipa iuiaipi ñi imapas mana juchachirigpika, Taita Diuspa ñawipi mana manchaspallami kasunchi. 22Pai ima niska i munaskata nukanchi ruragpikunaka, tukui ima mañaskatami nukanchita karanga. 23Nukanchita kasami ni: paipa wambra Jesucristowa suma iuiarispa kangapa; chasallata, tukuikuna parijuma kuianakuspa kaugsangapa. Chasami Jesucristo nirka. 24Pai ima niskata allilla ruragkunaka, parijuma paillawanta suglla kaugsai iukagmi niraianchi. Paipa Santu Ispiritutami nukanchita karamurka. Santu Ispirituwami iachanchi, pai nukanchipi kaugsagta.


c: text/html

text:
[Hisusqa] nirqataqmi: Huk runapam kapurqa iskay churin. Hinaptinmi sullkan taytanta nirqa: Taytáy, kaqkunamanta tupaqniyta quykapuway, nispa. Chaymi kawsananpaq kaqta iskayninman rakiykapurqa. Manaraq achka punchawmantañataqmi, lliwta huñuykukuspa sullkan churi ripukurqa karu llaqtaman, hinaspam chaypi mana allin kawsaypi kapuqninta yanqacharurqa. Lliwta tukuruptinmi, chay llaqtapi hatun muchuy rikurirqamurqa, chaymi paypaqpas pisipuyta qallarirqa. Hinaspam chay llaqtapi huk riqsisqa runaman hapipakuykurqa; kayñataqmi kuchikuna michiqpaq chakranman kacharqa. Chaypim kuchikunapa mikusqan algarrubuwan saksaykuruyta munaykuq; manataqmi pipas imallatapas quqchu. Yuyayninman kutiriruspanmi ichaqa nirqa: Taytaypa maychika llamkapuqninkunaraq tantawan puchupakuchkanku, ñuqañataq kaypi wañunayachkani yarqaymanta! nispa. Hatarispay, taytayman risaq, hinaspa nimusaq: Taytáy, hanaq pachapa kuntranpi, qampa kuntraykipiwanmi huchallirukuni; manañam churíy niwanaykipaq hinañachu kani; huk kaqnin llamkapuqniykita hinallaña kaykachiway, nispa.
Chaymi hatariruspan taytanman rirqa. Karullapi kachkaptinraqmi taytan rikururqa; hinaspam sunqunmanta kuyapayarikuykuspa kallpaykurqa; abrasakuykuspantaq, muchapayaykurqa. Hinaptinmi churi nirqa: Taytáy, hanaq pachapa kuntranpi, qampa kuntraykipiwanmi huchallirukuni; manañam churíy niwanaykipaq hinañachu kani, nispa. Kaywanpas taytanmi nirqa kriyadunkunata: Sumaqnin kaq pachata chaylla hurqumuychik, hinaspa chaywan churachiychik; anillutataq quychik makinpaq, sapatutapas chakinpaq; hinaspa wiran kaq turuta apamuspa, nakaychik; mikuspanchik kusikusun, kay churiy wañusqa kachkaspa kawsariramusqanrayku; chinkasqa kachkaspataq tarimusqa kasqanraykupiwan. Chaymi quchukuyta qallarirqaku.
Mayur churinñataqmi chakrapi kachkarqa; kaymi hamuruspa, wasiman hichpaykamuspanpiwan uyarirurqa musikata tususqankutawan. Hinaspam huk kaqnin sirwintita qayaykuspan, tapurqa imam chaypi kasqanmanta. Chaymi kay nirqa: Sullka wawqiykim kutiramun, chayraykum taytayki wiran kaq turuta nakarachin, sanulla chaskipusqanrayku. Hinaptinmi pay piñarukuspan mana yaykuyta munarqachu; chaymi taytan hawaman lluqsiramuspa ruygarqa. Payñataqmi kuntistarqa taytanta: Qaway, kaychika unay watañataq sirwiyki, mana haykappas kamachikuyniykikunata yanqachaspa, hinachkaptinpas manataq haykappas ñuqamanqa quykuwankichu huk kawrachallatapas amiguykunawan quchukuykunaypaq; aswan kay churiyki mana allin warmikunawan kawsanaykipaq kaqkuna tukumuq hamuruptinñataq, nakarachinki paypaq wiran kaq turutaraq, nispa.
Hinaptinmi pay nirqa: Churíy, qamqa ñuqawanpunim kachkanki, tukuy kapuqniykunapas qampataqmi; ichaqa kay wawqiyki wañusqa kachkaspa kawsariramusqanraykum, chinkasqa kachkaspa tarimusqa kasqanraykupiwanmi, quchukuspa kusikuna karqa.
(Lukaspa qillqasqanmanta, Ayakuchu rimaypi, 1954)
Runasimipi Willakuykuna, Qillqasqakuna
Runasimipi mañaykuna
Rapip qallananman
Last update: Jun 23, 2007. © runasimi.de. The contents of this page may be distributed for non-commercial purposes, especially for spreading knowledge of the Runasimi language in the world and strengthening its position in its home lands. Please quote the original author (if not mentioned by name, write runasimi.de), and set a link to this page (write down URL, if texts or images of this page are used in printed version).

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
ÉXODO 39
Curacunapac churanacunata ruhuashcamanta
(Ex 28.1-43)
1Dios-huan tupana huasipi serviccuna churarichunca azul, morado, sani puca puchcamantami sumacta ruhuarca. Mandac Dios Moisesta mandashca shinallatacmi Aaronmanca Diospaclla chicanyachishca churanacunata ruhuarca.
2Efodtaca curimanta, azul, morado, sani puca shinallatac caupushca lino puchcamantami ruhuarca. 3Curita martillohuan huactashpa, ñañu curi puchcata ruhuashpami azul, morado, sani puca, lino puchcahuan ahuashpa, bordashpa ruhuarca. 4Chai churanacunataca ishcai puntapi japishpa sirangapacca, ishcai hombreratami ruhuarca. 5Mandac Dios Moisesta mandashca shinallatacmi efodta huatallina curi puchcahuan, azul, morado, sani puca, lino puchcahuan ahuashpa, bordashca carca.
6Ónice rumita allichishpa, curihuan jahuata cahuishpa, engaste jahuapi sellota churac shinami, Israelpac churicunapac shuticunata fierrohuan aspishpa quillcarca. 7Chai rumicunataca efodpac hombreracunapimi israelcunata yuyarichun, Mandac Dios Moisesta mandashca shinallatac churarca.
8Pectoraltapish, efodta ruhuashca shinallatacmi curihuan, azul, morado, sani puca, lino puchcahuan ruhuarca. 9Chai pectoralca patarishcami carca. Cuarta ancho, cuarta sunimi carca. 10Chai pectoralpica chuscu filo rumicunatami churarca. Punta filopica sardio, topacio, carbunclo rumicunatami churarca. Chaimi punta callari filaca carca. 11Ishcainiqui filapica esmeralda, zafiro, diamante rumicunatami churarca. 12Quimsaniqui filapica jacinto, ágata, amatista rumicunatami churarca. 13Chuscuniqui filapica berilo, ónice, jaspe rumicunatami churarca. Tucui chai rumicunatami canichishpa, churana ruhuashca curi engastepi churarca. 14Chai rumicunaca Israelpac chunga ishcai aillucunata yuyaringapacmi chunga ishcai rumicunallatac carca. Chai rumipica Israelpac churicunapac shuticunata ima shina cashca shinallatac quillcashcami carca. Chaipica chunga ishcai aillucunapac shuticunami, cada rumipi sellota churac shina, quillcashca carca.
15Chai pectoral jahuapica caupushca cordón shinatami, alli curimanta cadenacunata ruhuarca. 16Ishcai engastetapish, ishcai argollatapish curimantami ruhuarca. Chaicunataca pectoralpac jahua lado ishcai esquinapimi churarca. 17Curimanta ruhuashca ishcai cadenataca pectoralpac jahua lado esquinacunapi churashca sortejascunapimi huatarca. 18Ishcai cadenapac puntacunapica hombrera jahuapi churashca huatanacunapimi huatarca. Efod churana ishcai engaste jahuapi churashca chumbillapitacmi ñaupa ladoman alli churarca. 19Curimanta ishcai sortejasta cutin ruhuashpami, pectoralpac ucu lado esquinapi churarca. Chaitaca efodpac ñaupa ucu ladopimi churarca. 20Cutinllatac ishcai sortejasta curimanta ruhuashpami, efodpac ishcai hombrera ñaupa ucu ladoman churarca. Chaitaca cintura jahua lado sirashca cuchupimi churarca. 21Mandac Dios Moisesta mandashca shinallatacmi pectoralpac sortejascunataca efodpac sortejascunapi azul puchcahuan huatarca. Chashna ruhuacpimi, pectoralca efodmanta mana chicanyashpa, chumbillina jahua ladollapitac carca.
22Efodpac jahuata churanataca azul puchcahuan alli ahuaccuna shinallatacmi ruhuarca. 23Chai churanaca cushmalayami carca. Chai cuello muyunditaca ama lliquirichunmi patarishca carca. 24Chai churana muyunditaca azul, morado, sani puca, lino puchcahuanmi granadata ruhuarca. 25Uchilla campanacunatapish curimanta ruhuashpami, jahuata churana filo muyundi granada chaupicunapi churarca. 26Mandac Dios Moisesta mandashca shinallatacmi paitaca servingapacca shuc campanilla, chai huashapica shuc granada, caishuc campanilla huashapica caishuc granadata churana filocunapi churarca.
27Aaronmanpish, paipac churicunamanpish lino puchcamantami alli ahuaccuna shinallatac tunicata ruhuarca. 28Mitratapish, umapi allichishpa churana tiaratapish, calzoncillocunatapish lino puchcamantami ruhuarca. 29Mandac Dios Moisesta mandashca shinallatacmi chumbitapish azul, morado, sani puca, lino puchcahuan alli bordac shinallatac ruhuarca.
30Shinallatac Mandac Diospac cura cashcata ricuchingapacca curimantami shuc latata ruhuashpa, chaipica «DIOSPACLLA CHICANYACHISHCAMI» nishpa, shuc sellota shina quillcarca. 31Mandac Dios Moisesta mandashca shinallatacmi chai latapica azul huatuta churashpa, mitra jahuapi churangapac chashna ruhuarca.
Dios-huan tupana huasita tucuchishcamanta
(Ex 35.10-19)
32Chashnami Dios-huan tupana huasita ruhuashpa tucuchirca. Mandac Dios Moisestaca mandashca shinallatacmi tucuita ruhuarca. 33Ganchocunatapish, tablacunatapish, barracunatapish, pilarcunatapish, basacunatapish apamurca. 34Jahuata catangapacca pucahuan tiñishca oveja caratapish, jahuata catana delfín caracunatapish, ñaupapi churana pañocunatapishmi apamurca. 35Dios ari nishca quillcata huacaichina Arcatapish, chaita huanduna varacunatapish, chai tapatapish apamurcami. 36Shinallatac Mizatapish, mizapi churana vasocunatapish, Diosman cuna tandatapish, 37alli curimanta ruhuashca candelerotapish, chaipi churana lamparacunatapish, chaipi imalla tiyaccunatapish, luzta japichina aceitetapish apamurcami. 38Curimanta ruhuashca altartapish, Diospaclla cachun cahuina aceitetapish, mishquilla ashnacuc inciensotapish, Dios-huan tupana huasi pungupi huarcuna pañotapish apamurcami. 39Broncemanta ruhuashca altar rejillacunatapish, altarta huanduna varacunatapish, chaipi tucui imalla tiyaccunatapish, maquita jahuarina jatun pailatapish, pailata tiyachina basatapish apamurcami. 40Canzha pamba muyundipi churana cortinatapish, shayachina caspicunatapish, basacunatapish, canzha pambaman yaicuna pungu cortinacunatapish, huascacunatapish, ishtacacunatapish, Diospac carpa huasipi servingapac tucui imalla minishtishcatapish apamurcami. 41Dios-huan tupana huasipi servingapac churanacunatapish, Aarón curapac sumac churanacunatapish, paipac churicuna servingapac churanacunatapish apamurcami.
42Mandac Dios Moisesta mandashca shinallatacmi israelcunaca tucuita ruhuarca. 43Mandac Dios mandashca shinallatac ruhuashcatami Moisesca ricurca. Chaita ricushpami bendiciarca.


text:
Kawasaki (Kanagawa)
Kawasaki (nihun simipi: 川崎市, Hepburn: Kawasaki-shi?), Nihun mama llaqtapi huk hatun llaqtam. Uma llaqtam Kawasaki llaqta kamachiy llaqtam, Kantō suyu hatun llaqta. 144,35 km2
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 1 ñiqin anta situwa killapi 1924 watapi.
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
1 385 003 runakuna.
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Kawasaki (Kanagawa).
- Kawasaki uficial qillqa web


text:
Imataq ruwaqkuna programamanta nichkanku
Oxford Global Languages (OGL) kaqmanta local simipa ayllukunanwan llamkayku huñuypaq chaymanta mast'ariypaq kawsarichisqa yuyayk'anchakunawan. Metayku ruwaqkunapaq yanapakusqa chaymanta paqarisqa imakuna simiykupaq kachkanku.
Achka simikunayku local Language Champions kaqrayku yanapakusqanku: runakuna pitaq kusisqa qhawaypaq chaymanta yanapakuypaq simiykuta tiyanku. Wakin OGL web kitikunaykumanta Language Managers kaqrayku kamachisqankupas, pitaq Language Champions chaymanta Oxford Yuyayk'anchakunawan llamkanku imataq chaniyuq ayllukuna llamkanku ruwayku.
ictor Mojela qaway, Sotho Septentrional Language Champion, Sotho Septentrional simipaq chaniyuq proyectota rimay.
Dr Khumalo Language Champion kaqniyku siZulu Kawsarichisqa Yuyayk'anchapaq. Aswan yuyaykunan OGL proyectopi yachayta atikunki, chaymanta isiZulu simipi chaniyuq kanan, kaypi:


text:
GÉNESIS 33
Jacobo Esauhuan alli tucushcamanta
1Jacobo huichailla ricushpaca, paipac huauqui Esaú chuscu patsac runahuan shamucucta ricushpami, Leatapish, Raqueltapish, ishcai servic huarmicunatapish huahuandi chicanyachishpa churarca. 2Shina chicanyachishpaca, servic huarmicunatami huahuacunandi ñaupapi churarca. Chai quipaca Leatami paipac huahuacunandi churarca. Ashtahuanpish huashamanca Raquelta, paipac huahua Josetami churarca. 3Chashna churashpami, Jacoboca ñaupata rishpa, paipac huauquipacman chayangacaman canchis cutincaman pambapi tuparicta cumurirca. 4Ashtahuanpish Esauca callpa rishpami, cungapi ucllarishpa muchashpa, ishcaitac huacarca. 5Esaú huichailla huarmicunata, huahuacunata ricushpaca:
—¿Paicunaca picunatac?— nirca.
Shina nicpimi Jacoboca:
—Paicunaca canta servic Jacoboman Dios cushca huahuacunami— nirca.
6Chai quipaca servic huarmicuna paicunapac huahuacunandi shamushpami, pambacaman cumurirca. 7Leapish huahuacunandi shamushpami cumurirca. Chai quipaca Josepish, Raquelpish chai shinallatacmi cumurirca. 8Chashna ruhuacpimi Esauca:
—Ñucaca cai tucuitami ricushcani. Cai tucuita tandashpa apamushpaca, ¿imatac ruhuasha ningui?— nirca.
Shina nicpimi Jacoboca:
—Ñuca amopac ñahuipi alli ricuringapacmi cashna apamuni— nirca.
9Shina nicpimi Esauca:
—Ñuca huauquilla, ñucaca yalli yallitami charini, cambac charishcacunaca cambacllatac saquirichun— nirca.
10Shina nicpipish Jacoboca:
—Huauquilla, cambac ñahuita ricushpaca, Diospac ñahuita ricuc shinami cushicuni. Canca mai sumactami chasquishcangui. Chaimanta cambac ñahuipi alli ricurishca cacpica, cai convidanacunata chasquiyari. 11Cai convidanacunata apamushcataca chasquiyari. Diosca ñucamanca achcata cushpami, ñucataca chayucyachirca. Imapish mana illanchu— nirca.
Jacoboca chashnami Esaú chasquingacaman mañacurcalla.
12Shina chasquishpaca:
—Cunanca, caimanta jacuchic, ñucami ñaupashpa risha— nirca.
13Shina nicpimi Jacoboca:
—Ñuca amolla, ñuca huahuacuna llullurac cactaca yachanguimi. Cunanlla huachashca ovejacunatapish, vacacunatapish charinimi. Chai animalcunaca shaicushpa, shuc punzhallapi tucui huañungami. 14Ñuca amolla, ñaupailla, ñucaca ñuca amo causana Seir llactaman chayangacaman huahuacunahuan, animalcunahuan allimanta shamucushallami— nirca.
15Shina nicpimi Esauca:
—Shinashpaca, maijan ñucahuan shamuc runacunata canhuan saquisha— nirca.
Shina nicpimi Jacoboca:
—¿Imapactac chashna ruhuasha ningui? Ñucaca, can amopac ñahuipi alli ricurishca cashpaca cushillami cani— nirca.
16Chashnami chai punzhallatac Esauca ñanta catishpa, Seir llactaman cutirca. 17Cutin Jacoboca Sucotman rishpami, chaipi pai causana huasitapish, animalcuna shayana chucllatapish ruhuarca. Chaimantami chai allpataca Sucotta shutichirca.
18Chai quipaca Jacobo Padan-aram llactamanta shamushpaca, Canaán llactapi cac Siquem llactamanmi cushilla chayarca. Chashnami chai llacta chimba ladopi causai callarirca. 19Chaipimi Siquempac taita Hamorpac huahuacunaman carpa huasita shayachishca allpata patsac cullquipi randirca. 20Chaipimi shuc altarta shayachishpa, EL-Elohe-Israelta shutichirca.


text:
San Miguel kiti
San Miguel kiti (kastilla simipi: Cantón San Miguel de Bolívar) nisqaqa Ikwadur mamallaqtapi, Bolívar markapi huk kitim. Uma llaqtanqa San Miguel llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
San Miguel kitipiqa Waranka Kichwa runakunam tiyanku. Paykunaqa San Pablo de Atenas kitillipi kawsanku.[1]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qanchis kitillinmi kan:
- huk llaqta kitilli: San Miguel kitilli
- suqta chakrapura kitilli: San Pablo, Bilován, Santiago, San Vicente, Balsapamba, Régulo de Mora.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]


text:
2 San Juan 1
1Nuka, Jesuswa tukuskapura iacha taita kaspa, Taita Dius agllaska mama panita i kamba wambrakunatami kai karta kachaikichita. Sutipami kamkunata suma kuiaikichita. Mana nukalla kuiaikichitachu. Sutipa Alli Willaita tukui rigsigkunapasmi kamkunata kuiankuna. 2Nukanchi sutipa Alli Willaita iuiaipi charispami kamkunata kuiaikichita. Chi sutipa Alli Willaika, diltudupami nukanchiwa kangapa ka. 3Taita Dius i Jesucristo, Taita Diuspa wambra kaspa, kamkunamanda llakirispa, kamkunata kuiaspa, suma iuiaiwa kawapuachu; chasaka, sutipa Alli Willaita charispa, kuianakuspa kaugsangapa.
Sumaglla kikinpura kuianakuspa kaugsangapa iachachiskamanda
4Kamba maikan wambrakuna, Taita Dius imasa niskasina sutipa Alli Willaita charispa, allilla kaugsanakugta kawaspaka, askurintimi alli iuiachiwarka. 5Kunauraka, mama pani, mañaikimi, nukanchipura kuianakuspa kaugsangapa. Chasa niskawaka, musu mandaika mana niraianchu. Chi mandaitaka kallariskauramandatami iukarkanchi. 6Kuianakuika niraianmi Taita Dius imasa niskasina ruraspa kaugsanakungapa. Kamkuna imasa ñugpamandata uiaskasina niraiaskata iukangichimi kuianakuspa kaugsanakunga.
Llullaspa iachachigkunamanda
7Ikuti llullaspa iachachigkunaka, achkakunami kai alpapi purinakú. Paikunaka, llullaspa ninkunami: “Jesucristoka, aichaiug runa tukuspa mana kai alpama samurkachu”. Chasa nigkunaka, Cristomanda llullaspa, paita mana munagmi kankuna. 8Kamkuna suma iuiaripuangichi, kamkuna alli ruraikunamanda apamunakuskata mana kichui tukungapa. Chasaka, Taita Dius ima karangapa kaskata, tukuimi chaskinkangichi.
9Maikanpas Cristo ima iachachiskata sug rigchata ialigta iachachigkunaka, Taita Diuswa mana kankunachu. Ikuti Cristo ima iachachiskallata katigkunaka, Taita Diuswa i paipa wambrawapasmi sugllasina kanchi. 10Maikanpas kamkunapagma chaiagrispa, Cristo ima iachachiskallata mana iachachigpika, mana chaskingichi. Mana paita: “Puangi” ningichi. 11Maikanpas chi llullaspa iachachigkunata: “Puangi” nigpika, chi llullagkunawami tukugsamú.
Kaiakama, niskamanda
12Kamkunata achka ningapa iuiakuspapas, mana munaikichitachu iskribingapa. Chasapaka, iuiakunimi kamkunapagma chaiagrispa, ñawi ñawi rimanakungapa; chasaka, nukanchi tukuipi suma alli iuiachiiwa kangapa.
13Taita Dius agllaska kamba ñañapa wambrakunapas, kamtami: “Puangi” ninakú.


text:
Kay Justicia y Estructura del Estado minkashka paraísos fiscales kamachiyta kulka puncha ishkaykutin atinakunkapa arinirka.
Kay minkashakapi llankakkuna llaktakuna 19 puncha panchi killapi, 2017 watapi arinishkata paktachinka, kamachiypak yuyayta paktachinkapa ñanta ruran.
Chaypak ranti, Mamallakta Tantanakuyta pushak, José Serrano Salgado, kulka punchapak, 14h00 sayllata tantarinka.
Mamallakta Tantanakuy 465 yupay tantarita ruranka, chaypimi Para la Aplicación de la Consulta Popular efectuada el 19 de Febrero de 2017 kamachiyta atinakunka.
Kay Consejo Nacional Electoral kamaywasi, 55,12 % patsakri llaktayukkuna tukuylla awllikkuna, akllashka kamachikkuna paraísos fiscales wasita charik Mamallaktakunapi charishkata, kullkita wakaychichun harkana kamachiy tiyachun achkata yanaparka.
Hatun mushukyayaykuna
Kamachiy killkak Marcela Aguiñaga, minkashkata pushak, killkakunawan rimankakuna, kamachiyta paktachinaka shuk kamayman pushan, shinami: utka, kutsiklla taripashpa paktachin, chaymi Contraloría General del Estado kamaywasi, mashna kullkita tukuchishkata rikuna runakunata kamanka.
SRI
Kamachiy killkak, Servicio de Rentas Internas (SRI) kamaywasi, paraísos fiscales kullki wasipi charishka, kullkita charik runakunapak shutikunata riksin. Kamachiyka washaman tikrashpa mana rikunkachu, akllay punchapi arinishkamanta shuk watakama tikrashpa kay kamachiyka rikunka.
MG/pv/jc-kichwa


text:
Noticias
Noticias Destacadas
- 110 litros machana yaku makiwan rurashkallata hapishka kay Loja kitypi
- Chapakkunapa rikurarayay ruraykuna rikuchikuna kay “9 de Octubre” del 2018 wata Inti Raymi puncha kay mamallatapi.
- Kay Atuntaqui UIAD llankaypi chikanyachishkami tantanakushka llakichikunata kay “sacapintas” runakunata.
- Hapishkami cocaína y marihuana shiraykunata kay wasiman yaykushpa
Últimas noticias
- 110 litros machana yaku makiwan rurashkallata hapishka kay Loja kitypi
- Chapakkunapa rikurarayay ruraykuna rikuchikuna kay “9 de Octubre” del 2018 wata Inti Raymi puncha kay mamallatapi.
- Kay Atuntaqui UIAD llankaypi chikanyachishkami tantanakushka llakichikunata kay “sacapintas” runakunata.
- Hapishkami cocaína y marihuana shiraykunata kay wasiman yaykushpa
- Yanapak chapakkunata llakichik runakunata hapishkami
- Alli rikuykunami tiyashka kay “Actívate con tu Familia” llankaywan.
Chapakkuna ñawpakman apakun kay willaykunata ama llakita apanapak tukyakkunata ushashpa.
Mamallaktapa chapakkuna, Grupo de Intervención y Rescate (GIR), llankaywan kay 21 sasi killa 2017 wata, rikuchishkami kay willaykunata “ Pukllanapa tukyakuna mana kanchu wawakuna pukllana”, Kay willaykunaka kanmi tukuchinapak llakikunata kay tukyakkunata mana allí ushashpa, kay kunan pachakunaka ashallachishkami shuk 45% llakikunata
El General de Distrito Patricio Carrillo, comandante de la Zona 9 Distrito Metropolitano de Quito, mashi pushak rikuchishkami kay 12 watakunata kay GIR llankaymanta chapakkuna willakushka allí ushanapak kay pukllanapa tukyakkunata, “ kay willaykunaka wacharishkami pakta llankaykunawan, ashka runakuna kay tukyakunata ushashpa llakita apak kashka paykunapa aychakunapi, mayhan runakuna kawsaytapash tukuchishka” nishkami.
Kay willaykunataka rurakunmi watanta, kay raymi punchakunapi, wankurinmi kay diciembre raymikunawan, Quito llakta Navidad shinallatak Año Nuevo raymikunapi, kay punchakunapi ushankuna kay tukyakunata, kay ruraykunamnta watantami mashkankuna willankapa kay tantanakuykunapi yachana wasikunapi, willakunmi ayllu llaktakunaman kay tukyakuna llakichik kashkata.
Kay llakita apakkuna kanmi wawakuna, chaymanta kay Quito, Cuenca, Guayaquil y Manta llaktakunapi GIR llankaymanta, ña allí willaykunata yachachikunata ashtawan mirachichun chapakkuna kay yachana wasikunapi kay Distrito Metropolitano de Quito, llaktakunapi, tantanakushkami 150 chapakkuna harkaykunata charinapak, tukuymantaka wawakunapa, harkanapa ama llakikunata apachun”, willashkami kay mashi pushak.
El Subsecretario de Orden Público del Ministerio del Interior, Guillermo Rodríguez, mashi pushak, yupaychayta kushkami kay GIR llankaymanta chapakkunata kay pakta allí llankaymanta, mashkanmi kawsayta kishpichinapa shinallatak ashallachinapa llakikunata kay tukyakkunata ushashpa, “Yupaychayta kushkami ashtawan Mamallaktapa chapakkuna llankayta paktachishkamnta, kay tukuri watakunapi, ashallachishkami 45% llakita harkaykunata kay 2016 wata yachachishkami ishkay waranka yachakkunata”.
Kamachikuna
Kay 25 Ley de Defensa Contra Incendios kamachikuna, wanachinkami 1a 2 salarios mínimos vitales y prisión de seis a 15 días mayhan kay tukyakunata ushakkunapa.
Shinallatak kay Ley de Fabricación, Importación, Exportación Comercialización y Tenencia de Armas, Municiones, Explosivos y Accesorios, en su artículo 31, establece prisión de tres a seis años y multas kamachikuna. /DNCE/M. Rojas Traductor/Luis P.


text:
São Gonçalo
São Gonçalo llaqtaqa Brasilpi (Rio de Janeiro suyupi hatun llaqta), Purtuyiskunap 1579 watapis tiksisqan.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Purtuyis Gonçalo Gonçalves, kamasqa 6 ñiqin ayriway killapi 1579 watapi
São Gonçalo llaqtaqa 997 372-chá runayuq kachkan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: São Gonçalo.
- São Gonçalo Munisipyu
- São Gonçalo Online
- Turismo São Gonçalo


text:
Noticias
Noticias Destacadas
- Kay Cascales llaktamanta warmi wawata ña wakaychishkami
- 110 litros machana yaku makiwan rurashkallata hapishka kay Loja kitypi
- Chapakkunapa rikurarayay ruraykuna rikuchikuna kay “9 de Octubre” del 2018 wata Inti Raymi puncha kay mamallatapi.
- Kay Atuntaqui UIAD llankaypi chikanyachishkami tantanakushka llakichikunata kay “sacapintas” runakunata.
Últimas noticias
- Kay Cascales llaktamanta warmi wawata ña wakaychishkami
- 110 litros machana yaku makiwan rurashkallata hapishka kay Loja kitypi
- Chapakkunapa rikurarayay ruraykuna rikuchikuna kay “9 de Octubre” del 2018 wata Inti Raymi puncha kay mamallatapi.
- Kay Atuntaqui UIAD llankaypi chikanyachishkami tantanakushka llakichikunata kay “sacapintas” runakunata.
- Hapishkami cocaína y marihuana shiraykunata kay wasiman yaykushpa
- Yanapak chapakkunata llakichik runakunata hapishkami
Kay raymi punchakunapi ashtawan mirachinka llakta ñanta kay chiri llakta shinallatak chichay suyu llaktakunapi.
Kay awkary tutamanta 06 panchi killa 2018 wata, kay Servicio Integrado de Seguridad ECU 991, llankay wasipi ña rurashkami willaykunta kay “Carnaval raymi punchakunapa rikurayay ruraykuna“, chikan chikan llankay kamakuna: Ministerio de Turismo, Ministerio de Transporte y Obras Públicos, Ministerio del Interior shinallatak Mamallaktapa Chapakkuna llankay katikunata charinka kay llankay kamakunawan wankurishpa.
El Coronel Juan Carlos Sghirla mashi pushak Dirección General Operaciones, llankaymanta, rimarishkami kay llankay kamak charinmi 42.243 yanapak chapakkunata, ña churashkami karu llaktamanta rikuk mashikuna, llakta ñankuna, runakunata aparik antawakuna shayanapi, hatuna wasikuna, samana pampakuna, maypimi ashtawan runakuna purinakun llaktakuna, preventivo, investigativo e inteligencia llankaykunata.
El Teniente Coronel Cristian Barreiro, mashi pushak Director Nacional de Tránsito y Seguridad Vial, llankaymanta willashkami kay Carnaval raymi punchakunapi (10 y 13 panchis killa) paktachinkami ishkay antawakuna purinata, kay chiray llakta shinallatak chinchay suyu llakta ñanpi, kay ayllukuna wakaychinapa, rikurayay ruraykunata kay punchakunapi.
Kay llankaykuna paktankami kashna: kay saylla 10 puncha panchi killa, 07:00 sayllamanta 13:00, sayllakama kay Quito – Guayllabamba – Tabacundo – Cajas llaktakunapi shuk llakta ñanta ishkay antawakuna purinka, shinallatak kay mama llaktaman yaykunka kay Cajas – Cayambe – Peaje de Cangahua – Cusubamba – Tababela. Llakta ñankunata, shinallatak kay Quito llaktamanta llukshinapak kay
Ña kay llakta ñanta purikuna tikranapa, kay awkaryk puncha 13 panchi killa, kay antawakuna purina chinchay suyumanta 11:00 sayllamanta 17:00 saylla pachakama, kashnami kanka: Cajas – Tabacundo – Guayllabamba – Quito, llaktakuna mayhankuna kay mamallaktamanta llukshinapa yaykunami kan kay Redondel de Tababela – Cusubamba – Peaje de Cangahua – Cayambe – Redondel del Cajas. Llakta llankayta, shinallatak kutin tikranapa kay Quito llaktaman kallarinkami 12h00 sayllamanta 16h00 sayllakama, kay Aychapichu llaktamanta rieles de Tambillo llakta kama.
Mamallaktapa chapakkuna Dirección Nacional de Tránsito y seguridad Vial, llankaywan rurashkami kallari llankaykunata kay pakta llankaykunata ama tsakmanakuy tiyachun kay llakta ñankunapi, kay runakuna purinkami kay raymi punchakunapi, kay allí yachaykuna rurashka washa kay 70 a 90 chiniku pacha purishka washa kay mushuk llankaywan purinkami 50 shinallatak 70 km por hora saylla pachakunata, 40 saylla pachakunatami purinka chasnami kay allí llankayta paktachinka kay llakta ñankunapi. Yasig E/Taductor Luis P./DNCE


text:
Lucas 23
Ri Jesús ndukꞌuꞌex chuwech ri Pilato
(Mt. 27:1, 2, 11-14; Mr. 15:1-5; Jn. 18:28-38)
1Xeyakatej kꞌa e konojel ri israelitas kꞌo uchuqꞌaꞌ pa kiqꞌaꞌ, y xkikꞌuaj ri Jesús chuwech ri Pilato. 2Ri achiꞌaꞌ riꞌ ndikisujuj ri Jesús chuwech ri Pilato y ndikibꞌilaꞌ: Re jun achi reꞌ qilon chi ndusuqꞌ kinoꞌoj ri wineq chin ri qatinamit, y ndubꞌij chi ma tiqataj ri méra ndikꞌutux pa rubꞌiꞌ ri rey César,+ y ndubꞌij chuqaꞌ chi rijaꞌ rey, taqon pe roma ri Dios chukolik ri rutinamit.
3Ja atoq riꞌ ri Pilato kereꞌ xukꞌutuj razón chare: ¿Ja rat ri ki-rey ri israelitas? Y ri Jesús xubꞌij: Ja rat ri ngabꞌiꞌin keriꞌ.
4Y ri Pilato kereꞌ xubꞌij chake ri sacerdotes israelitas más kꞌo ruchuqꞌaꞌ kitzij y chake ri santienta wineq kimolon apu kiꞌ chiriꞌ: Riyin nixta jun mak niwil chirij re jun achi reꞌ.
5Pero rejeꞌ kin más ndikibꞌilaꞌ apu: Re jun achi reꞌ ngeruyek wineq chirij ri rey rikꞌin ri tijonik ngeruyaꞌ. Keriꞌ rutzꞌukun pe pa teq tinamit chin ri rochꞌulew Galilea y keriꞌ rubꞌanun pe chuqaꞌ pa teq tinamit chin re rochꞌulew Judea, y wokami keriꞌ ndajin rikꞌin chireꞌ pa tinamit Jerusalén.
Ri Jesús ndukꞌuꞌex chuwech ri rey Herodes
6Atoq ri Pilato xrakꞌaxaj ri xbꞌix chirij ri Jesús, xukꞌutuj razón si ri Jesús aj rochꞌulew Galilea. 7Atoq xbꞌix chare chi ri Jesús aj rochꞌulew Galilea apeꞌ ndubꞌen reinar ri Herodes, ri Pilato xuteq ri Jesús chuwech ri Herodes, porque ri Herodes kꞌo apu pa tinamit Jerusalén chupan teq ri qꞌij riꞌ. 8Ri Herodes atoq xutzꞌet ri Jesús, santienta xkikot, roma kꞌiy achike rakꞌaxan pa ruwiꞌ,+ y kꞌo chik chi qꞌij rurayin ndutzꞌet ruwech, y kin bꞌaláta ndubꞌen jun retal ruchuqꞌaꞌ ri Dios ri Jesús chuwech ndirajoꞌ. 9Y ri Herodes kꞌiy achike xukꞌutuj razón chare, pero ri Jesús nixta jun achike xubꞌij. 10Y ekꞌo apu chuqaꞌ chiriꞌ ri sacerdotes israelitas más kꞌo ruchuqꞌaꞌ kitzij y ri tijonelaꞌ chin ri ley xyoꞌox chare ri Moisés, y ma ngetaneꞌ ta qa chusujuxik ri Jesús chuwech ri Herodes. 11Y ja atoq riꞌ ri Herodes y ri ru-soldados ma jun ruqꞌij xkibꞌen chare ri Jesús, y chin xetzeꞌen chirij, xkiyaꞌ jun kꞌul jabꞌel chirij. Atoq kibꞌanun chik riꞌ, xkiteq chik chuwech ri Pilato.+ 12Ri Herodes y ri Pilato kꞌo pe oyowal chikiwech jumbꞌey kan, pero xe jampeꞌ atoq riꞌ, utz xkikꞌuaj kiꞌ chikiwech.
Ri Pilato ndujech e ri Jesús chin ndikamisex
(Mt. 27:15-26; Mr. 15:6-15; Jn. 18:39–19:16)
13Ri Pilato xeroyoj ri sacerdotes israelitas más kꞌo ruchuqꞌaꞌ kitzij, ri achiꞌaꞌ israelitas kꞌo uchuqꞌaꞌ pa kiqꞌaꞌ, y xeroyoj chuqaꞌ ri wineq chin ri tinamit. 14Y ri Pilato xubꞌij: Rix xikꞌen pe chinuwech re jun achi reꞌ y ndibꞌij chirij chi rijaꞌ jun yakoy wineq chirij ri rey, pero chiwech xinkꞌat ruchiꞌ si qetzij chi keriꞌ, y nixta jun mak achel ri ndibꞌij rix niwil chirij. 15Nixta ri Herodes ma jun rumak xril re achi reꞌ, romariꞌ xuteq chi pe jumbꞌey chireꞌ. Y riyin nixta jun rumak niwil chin ta niteq pa kamik. 16Roma kꞌa riꞌ, riyin nisoqꞌopij e, pero nabꞌey niteq ruroqik, xchajeꞌ.
17Ri Pilato chupan ri nimaqꞌij rubꞌiniꞌan Pascua, juna-junaꞌ ndusoqꞌopij jun ri tzꞌapin pa cheꞌ.* 18Pero konojel ri ekꞌo apu chiriꞌ xesikꞌin apu chubꞌixik: ¡Takamisaj la achi laꞌ! ¡Ja ri Barrabás tasoqꞌopij e!+
19Ri Barrabás, tzꞌapin pa cheꞌ porque junan kikꞌin jujun rachibꞌil xeyakatej chirij ri rey pa tinamit y xkibꞌen jun kamik. 20Xchꞌaꞌa chik jumbꞌey ri Pilato chake ri ekꞌo apu chiriꞌ, porque ndirajoꞌ ndusoqꞌopij e ri Jesús. 21Pero rejeꞌ kaw ngesikꞌin apu chubꞌixik: ¡Tabꞌajij cho cruz! ¡Tabꞌajij cho cruz!
22Y ri Pilato, ja rox mul rikꞌin reꞌ xubꞌij chake: ¿Achike mak rubꞌanun? Ma jun mak niwil chirij chin ta niteq pa kamik. Romariꞌ niteq ruroqik, y nisoqꞌopij e.
23Pero rejeꞌ más kaw ngesikꞌin apu chubꞌixik chi tibꞌajix ri Jesús cho cruz, y roma santienta ngesikꞌin apu, ja ri kitzij rejeꞌ xchꞌakon. 24Y ri Pilato xubꞌij chi tibꞌan rikꞌin ri Jesús achel ndikikꞌutuj apu ri wineq. 25Ja atoq riꞌ xusoqꞌopij e ri Barrabás, ri tzꞌapin pa cheꞌ porque junan kikꞌin jujun rachibꞌil xeyakatej chirij ri rey y xkibꞌen jun kamik. Y xujech e ri Jesús chin tibꞌan chare achel ndikajoꞌ ri wineq.
Ri Jesús ndibꞌajix cho cruz
(Mt. 27:32-44; Mr. 15:21-32; Jn. 19:17-27)
26Atoq kikꞌuan ri Jesús, ri soldados xkitzꞌen jun achi aj Cirene rubꞌiniꞌan Simón, ri tzolijneq pe pa qꞌas, y chirij rijaꞌ xkiyaꞌ e ri cruz, y xkibꞌen chare chi xbꞌa chirij ri Jesús.
27Y santienta wineq koqan e ri Jesús, y chuqaꞌ santienta ixoqiꞌ ngebꞌison y ndikoqꞌej ri Jesús ebꞌaneq. 28Pero ri Jesús xerutzutzaꞌ pe y xubꞌij chake: Rix ixoqiꞌ aj Jerusalén, ma kixoqꞌ woma yin, kixoqꞌ iwoma rix y koma chuqaꞌ ri iwal. 29Porque nibꞌij chiwa chi ngetuqaqa qꞌij atoq ndibꞌitej: Kin jabꞌel rokiqꞌij ri ixoqiꞌ ri ma ngeꞌalan ta, y ri ixoqiꞌ ri ma xkꞌojeꞌ ta kal y ri ixoqiꞌ ri ma xetzꞌuman ta akꞌolaꞌ chokikꞌuꞌx. 30Chupan teq ri qꞌij riꞌ, ri wineq ndikibꞌilaꞌ chake ri nimaꞌq juyuꞌ: Qojimuquꞌ, y chake ri chꞌuteq juyuꞌ: Qojiwewaj. 31Porque si kereꞌ ndibꞌan chuwa riyin ri ma jun mak nubꞌanun, pior kꞌa ma xtibꞌan ta chake ri kin kꞌo wi kimak,+ xchajeꞌ ri Jesús.
32Eꞌukꞌuan e chuqaꞌ kaꞌiꞌ achiꞌaꞌ eꞌitzel chikibꞌanik chin ngekamisex junan rikꞌin ri Jesús. 33Y atoq xebꞌeqaqa pa jun lugar ri ndibꞌix rubꞌaqil jolomaj chare,+ chiriꞌ xkibꞌajij ri Jesús cho cruz. Xekibꞌen crucificar chuqaꞌ ekaꞌiꞌ achiꞌaꞌ ri eꞌitzel chikibꞌanik, jun xyoꞌox pa rikiqꞌaꞌ y jun pa ruxakan ri Jesús. 34Y ri Jesús xubꞌij: Nataꞌ Dios, takuyuꞌ ri kimak+ porque ma ketaman ta ri ngetajin chubꞌanik.*
Ri soldados xkiyaꞌ pa etzꞌanin ri rutziaq, chin xkijech chikiwech. 35Y ri wineq chin ri tinamit ndikitzꞌet ri ndibꞌanatej. Chiriꞌ chuqaꞌ ekꞌo apu ri achiꞌaꞌ israelitas kꞌo uchuqꞌaꞌ pa kiqꞌaꞌ, ngetzeꞌen chirij ri Jesús y kereꞌ ndikibꞌilaꞌ: Rijaꞌ ekꞌo wineq xerukal, tukoloꞌ kꞌa riꞌ ruyon chuwech, si ja laꞌeq rijaꞌ ri chaꞌon y taqon pe roma ri Dios chukolik ri rutinamit.
36Y ri soldados chuqaꞌ ngejel apu chunaqaj, y chin ngetzeꞌen chirij ndikisujlaꞌ vinagre chare, 37y kereꞌ ndikibꞌilaꞌ: ¡Si ja rat ri ki-Rey ri israelitas, takoloꞌ awiꞌ ayon chawech!
38Y pariꞌ e ri rujolon, chutzaꞌ e ri cruz xkibꞌajij jun tzꞌalen apeꞌ tzꞌibꞌan: Jareꞌ ri ki-Rey ri israelitas.
39Y jun chikiwech ri kaꞌiꞌ achiꞌaꞌ itzel teq chikibꞌanik ri ekꞌo cho cruz, ndubꞌilaꞌ apu tzij chupalej ri Jesús y kereꞌ ndubꞌij: ¡Si ja rat ri taqon pe roma ri Dios chukolik ri rutinamit, takoloꞌ awiꞌ ayon chawech y qojakoloꞌ chuqaꞌ roj!
40Pero ri jun chik xuchꞌolij apu ri xyoqꞌon ri Jesús y xubꞌij chare: ¿La ma ndaxibꞌij ta kami awiꞌ chuwech ri Dios, xu junan chi castigo ratkꞌo chupan? 41Roj roma ri itzel teq achike eqabꞌanaloꞌon, kin rukꞌulun chi qajneq re castigo reꞌ pa qawiꞌ, jakꞌa re jun achi reꞌ nixta jun mak rubꞌanun.
42Y xubꞌij chuqaꞌ: Jesús, kanakꞌuxlaꞌaj yan chik atoq ndatzꞌuk ndabꞌen reinar.
43Y ri Jesús xubꞌij chare: Qetzij nibꞌij chawa, chi ja wokami ngabꞌekꞌojeꞌ chupan ri paraíso apeꞌ ngibꞌekꞌojeꞌ riyin.
Ri rukamik ri Jesús
(Mt. 27:45-56; Mr. 15:33-41; Jn. 19:28-30)
44Pa nikꞌaj laꞌeq qꞌij riꞌ, qꞌequꞌ xubꞌen qa nojel ri rochꞌulew, y ri qꞌequꞌ xkꞌis e hasta pa rox hora chin tiqaqꞌij. 45Ri qꞌij qꞌequꞌ xubꞌen qa ruwech y ri kꞌul jachayon rupan rachoch ri Dios, xretzetej pa nikꞌaj. 46Y ri Jesús, rikꞌin nojel ruchuqꞌaꞌ xsikꞌin chubꞌixik: Nataꞌ Dios, pa aqꞌaꞌ nijech ri nu-espíritu, xchajeꞌ. Y atoq xubꞌij keriꞌ, ja xken.
47Ri ki-jefe 100 soldados, atoq xutzꞌet chi ri Jesús xken, kereꞌ xuyaꞌ ruqꞌij ri Dios: ¡Kin qetzij chi re achi reꞌ kin chojmilej rukꞌaslen! xchajeꞌ.
48Y konojel ri wineq ri ndikikayej ri ndibꞌanatej chiriꞌ, ngebꞌison ndikitinilaꞌ rokikꞌuꞌx xetzolij pa tinamit. 49Pero konojel ri ketaman ruwech ri Jesús, y ri ixoqiꞌ koqan pe ri Jesús xe jampeꞌ eleneq pe pa rochꞌulew Galilea, chi nej ndikitzꞌet apu ri ndajin.
Ri Jesús ndimuq
(Mt. 27:57-61; Mr. 15:42-47; Jn. 19:38-42)
50Y kꞌo kꞌa jun achi rubꞌiniꞌan José, ri kin utzulej runoꞌoj y chojmilej ri rukꞌaslen, jun chikikajal ri achiꞌaꞌ israelitas kꞌo uchuqꞌaꞌ pa kiqꞌaꞌ. 51Ri achi riꞌ aj Arimatea, jun kitinamit ri israelitas, y kin royobꞌen wi ru-reino ri Dios. Rijaꞌ ma junan ta ruwech rutzij xubꞌen kikꞌin ri chꞌaqa chik achiꞌaꞌ israelitas kꞌo uchuqꞌaꞌ pa kiqꞌaꞌ, atoq jun ruwech kitzij xkibꞌen chi tikamisex ri Jesús, nixta xerutoꞌ chuqaꞌ. 52Ri José xbꞌeqaqa chuwech ri Pilato y xukꞌutuj ru-cuerpo ri Jesús chare chin ndumuq. 53Y atoq xuqasaj ru-cuerpo ri Jesús cho cruz, xupis pa jun kꞌul nim ruwech, xbꞌerumuquꞌ pa jun jul kꞌoton apu chuwech jun xeq juyuꞌ, ri achoq chupan kꞌa nixta jun ámna yoꞌon.+ 54Y ri qꞌij riꞌ, ri israelitas ndikibꞌanalaꞌ chik rukꞌojlen nojel ri ndikꞌatzin chake chin ri nimaqꞌij Pascua, y jubꞌaꞌ chik ndirajoꞌ chin nditzꞌukutej qa ri uxlanibꞌel qꞌij.
55Y ri ixoqiꞌ ri koqan pe ri Jesús xe jampeꞌ xel pe pa rochꞌulew Galilea, xkoqaj ri José y xkitzꞌet apeꞌ xmuq kan ri Jesús y ri achike modo xkanej kan ri ru-cuerpo. 56Y atoq xetzolij pa tinamit, xkibꞌen rukꞌojlen jubꞌulej teq aqꞌon y mirra.
Ri rukꞌastajibꞌel ri Jesús
(Mt. 28:1-10; Mr. 16:1-8; Jn. 20:1-10)
Y ri ixoqiꞌ xeꞌuxlan chupan ri uxlanibꞌel qꞌij, achel ndubꞌij ri ley xyoꞌox chare ri Moisés.


text:
Kay mamakuna pikunachus kanku beneficiarias kay programa juntos nesqamanta, programa vaso de leche, hinallataq Conamas nesqakunamantan kay mirador nesqapi wathiata mikhuykunku imaraykuchus awichunchiskunaq kausayninkuna ama chinkanampaq, hinamantapis kay Pusi llaqtaq p’unchayninta yuyarispa.
Kaytaqa ñaupaqman purichisqa llaqta umalleq wiraqocha alcalde Blaz Huanca Mamani hinallataq pikunachus kanku responsable nesqa kay yanapakuykunamanta, echaqa wakin mamakuna manan munarqankuchu kay ruwakunanta hinaspan nillakutaq ruwasunchis ama kausayninchiskuna chinkanampaq nispa.
Kay wathiada nesqapiqa llalliykusqa mamakuna kay Central Pusi nesqamanta ñaupaqpi, hinallataq mamakuna kay karabuko ayllumanta, chaymantapis mamakuna Inmaculada Concepcion Urcunimuni nesqamanta, Echaqa premio nesqatan tarpachisqa imaymana mikhuykunapi kay llaqta umalleq.


text:
1 San Juan 1
Diuspa Rimai, Jesús suti Runa Tukuskamanda
1Jesucristomanda nispami kamkunata kai karta kachanchi. Pai Jesucristoka, manara ñi ima tiaskauramandatami kaugsakurka. Paitami uiarkanchi. Nukanchipa ñawiwami paita kawarkanchi. Paita kawaspa, nukanchi kikinpa makiwami llamkarkanchi. Paimi ka Diuspa Rimai, nukanchita kaugsai karamug. 2Pai kaugsai karamug, kai alpapimi kawachirigsamurka. Paita kawaspami nukanchi paimanda willadurkuna kanchi. Mana puchukaridiru suma kaugsaita karagmandami kamkunata willanchi. Pai, Taita Diuswa sugllapi kaspaka, nukanchitami kawachirigsamurka. 3Nukanchi ima uiaska kawaskatami kamkunatapas willanchi; chasaka kamkunapas, nukanchiwa suglla iuiai tukugsamungapa. Taita Diuswa i paipa wambra Jesucristowapasmi suglla iuiaiwa tukuska kanchi. 4Kai tukui imakunata kamkunata willanakunchi; chasaka kamkunapas, imapipas suma alli iuiachiiwa kangapa.
Taita Dius, mana pandarii tiagmanda, punchallami ka
5Jesucristo kikin ima nukanchita iachachiskatami uiarkanchi. Chasallatami kamkunatapas kasa willanchi: pai Taita Dius, punchallami ka, mana pandarii tiagmanda. Paipa ñawipi, tutaiai mana tianchu.+ 6Paiwa suglla iuiaiwa tukuska kagta nukanchi iuianakuspa, manima sutipa allilla ruraspa kaugsanakugpika, llullami niraianchi. Chasaka, iana tutapi purinakugsinami kanchi. 7Taita Dius, punchallapi kaugsagmi ka, mana pandarii tiaskapi. Nukanchipas, paipa punchaiachii suma iuiaiwa kaugsanakugpika, suglla iuiaiwami nukanchipura kaugsasunchi. Chasa kaugsanakugpika, paipa wambra Jesuspa iawarwa, tukui nukanchipa pandariikunatami anchuchí.
8Nukanchi kikinkuna nisunchi: “Mana pandarigkunami kanchi”; nigpika, nukanchi kikinmi llullachirinakunchi. Chiwanka, paipa sutipa Alli Willaita nukanchi manachar charintranchi. 9Ikuti nukanchi pandariskakunata willarigpika, Taita Diuska, tukuipi iapa alli kaspa, pai ima niskata mana llullá; chiwanka, nukanchi pandariskakunata pasinsiaspa, tukui mana alli iuiaikunata anchuchispa kispichingapa. 10Nukanchi nisunchi: “Mana pandariska kanchichu”; nigpika, Taita Diusmandapas nintranchimi: “Llullami ka”. Chiwanka, paipa suma rimaita manachar charintranchi.


text:
Sh
Sh, sh nisqaqa huk t'inkisqa sanampam, qhichwa simipi chunka pichqayuq kaq sanampam, kunkawaki kunkapaqmi.
Urin runasimitaq sh-qa manam kanchu, [š] kunkapaq [s] nispa rimaptinkum. Ahinataq rimankum:
- suyu - (shuyu nisqapaq)
- pusani - (pushani nisqapaq)
- aslla - (ashlla nisqapaq)
- añas - (añash nisqapaq)
Qusqu runasimipi -chka- nisqa k'askaqta sha hinam (Qullasuyu qhichwa simipi sa) ninku, wakin sh nisqata mana nispa. Chayrayku Qhichwa Simi Hamut'ana Kuraq Sunturmi (QSHKS) chay -chka- k'askaqta -sha- hinam qillqan, tukri (oficial nisqa) urin runasimipaq allin qillqaypitaq mana hayk'appas sh qillqaptinkupas. Ahinataq qillqanchikmi:
- richkani - (Ayakuchupi richkani nisqa, Qusqupi rishani nisqa, Buliwyapi risani nisqa) - chaytaqa QSHKS rishani qillqanmi


text:
Noticias
Noticias Destacadas
Últimas noticias
“Sinchiyay 235” llankaywan chikanyachishkami tantanakushka llakichikunata.
Mamallaktapa chapakkuna, Fiscalía General, llankaywan wankurishpa hapishkami allí tapuykunata ruranapa 13 runakunata paykunamanta10 chapakkuna, 2 mana chapakkunata, shinallatak shuk comisario mashi pushakta, “Sinchiyay 235” llankaywan, ña paktachishkami kay kullka puncha kapak killa, kay Ventanas kity Los Ríos markapi.
Chapakkunata pushak, General Inspector Ramiro Mantilla, mashi rikuchishkami kay wayru killapi, ña chaskishkami shuk huchachita llullashpa shuwashkamanta, kay llankaywan chaskishkami chikan chikan imaykunata kay tantanakushka llakichikunata.
“Kay mana chapak runakuna hapishkakuna kay Ventanas llaktapi rikuchikmi kashka, kullkikunata asha wawakullkita chaskinapak kay kullita ña kunapa kayashpa, ña utka chayashkami kay mana allí chapakkuna, paykunami hapiktukushpa shinallatak manchachishpa shuwakashka, kay runakunata mañakmi kashka 15 shinallatak 30 mil dólares kullkita, kay huchachimanta.
El General Mantilla rimarishkami kay llankayka tantachinmi, shuktak llankaykunata, ña rurashkami ñawpakman, kay llankay katikunapi Ministerio del Interior llankaymanta mana llakikuna tiyachun, “Mana sakishunchu kay Mamallaktapa chapakkunapa ukupi ima llakikunata, mana kishpichishunchu kay mana allí chapakkuna kamachikmanta, llankay kamakmanta llukshikkuna, nishkami
Rimarishkami kay 2013 watamanta kay pachakama chikanyachishkami 965 mana allí chapakkunata, chikan chikan imaykunamanta, shinallatak kay watapi 61 chapakkunata llakichishpa pakishkami kay Ecuador Mamallaktapa yanapay shinallatak haykayta.
Kay chapakkunata pushak rimarishkami mamllaktapa ayllukuna mañaykunata, Mamallaktapa Chapakkuna wankurichun, “Ashallami mana allí chapakkuna, paykuna hawami allí tapuykunata rurashun tukuy mañaykunamanta, tukuymanta charinapak shuk allí chapakta shunkuta kuk ima llakikuna mana charikta mamallakta kaytami mañan nishkami.
Rimarishkami katishunmi llakichikunata harkashpa ima llankaykunapi ashtawankarin kay llankay kamakpi, shinallatak rimarishkami Policía Judicial en Ventanas llankaypi ña churashkami shuktak mashi chapakkunata, llankaykunawan katichun ayllukunata yanapashpa.
El Ministro del Interior, César Navas, mashi pushak malaya nishkami kay llakichipi kashka yanapak chapakkuna; rimarishkami kaymi kan Mamallakpa pushak harkana punchanta ima llakikunata rurakkunata, “Ña shamunmi llankashpa kay ministerio llankaypi, kallarimanta achiklla llankayta, allí llankay katikunawan, tukuymantaka sinchita rikuchishpa chipa purankapa imaykunata, nishkami.
Rimarishkami kay tapuykunata rurankami ishkay killakunata, kaypimi chusku llankaymanta Policía Judicial, Dinased, Dinapen y Policía Comunitaria llankaymanta chapakkuna, paykunami shuk tantanakuy llakichikunamanta.
Kay mamallaktapi llankak willashkami kay sinchiyay 235 llankayta paktachishkami kay tutamanta 6 kapak killa kay Ventanas, Quito shinallatak Guayaquil, kitykunapi charishka llakichikunata, shinallatak charishkami 3 llankay wasikunapi yaykuyta, Judicial y Unidad de Policía Comunitaria de Ventanas llankay wasikunapi, shinallatak ishkay ayllu wasikunapi.
Kay imaykunamanta kaykunami illapa hayñikuna mamallakta llankaymanta runakunapa churanakuna, kaykunawanmi llakichishka, yanapak chapakkunapakmi kashka,
Kay llankaykunawan Mamallaktapa chapakkuna ashtawan katinkami harkashpa tukuy llakichikunata, harkashpa Ecuador mamallaktapa kasilla kawsaypa. /M. Rojas /Traductor/Luis Paca/DNCE


text:
Hulyanu kalindaryu
Hulyanu kalindaryu nisqaqa 45 kñ watapi Gaius Iulius Caesar sutiyuq Romanukunap impiraturninpa kamarichisqan kalindaryum.
1582 watap qatiqnin watakunapi waliyta puchukarqan, Griguryanu kalindaryuta kamarichiptinmi. Huk mama llaqtakunapi - Rusiyapi 1918 watakama - aswan pachata walirqan.
Griguryanu kalindaryukamaqa wata chunka iskayniyuq killayuqmi. Chhasku wataqa kimsa pachak suqta chunka pichqayuq (365) p'unchawniyuqmi, wakllanwatataq kimsa pachak suqta chunka suqtayuq (366) p'unchawniyuqmi. Llapa tawa kaq, tawawan rakinalla wataqa wakllanwatam, ahinataq:
- 1500, 1504, 1508, 1512, 1516, 1520, ...


text:
Firenze
Firenze icha Florencia llaqtaqa Toscana riqyunpi, Italya mama llaqtapi kan. Wiñay kawsayninpaq, hatunwasikunanpaq, kusa khuskanpaqyuq, tukuy pacha riqsinku kay sumaq llaqta. Tiyan arkiwisquwil kan, hatun yachay wasikunamanta, istitusiun artimanta kawsaymantayuq, intiwatanamantayuq. Tukuynin riqsinqu munumintukuna midiuywumanta, rinashymintumantayuq. Nishu wank'akuna cuadrukunayuq kanqu kay llaqtapi. Nishuyuq watunku Firenze tukuy watakuna.
Tukuy runakunap qhapaq kayninmi (mawk'a llaqtarayku).
Yuyarina
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Reims, Ransiya
- Dresden, Alimanya
- Isfahan, Iran
- Kassel, Alimanya
- Kyōto, Nihun
- Philadelphia, USA
- Kraków, Pulska
- Gaziantep, Turkya
- Nanjing,Chunwa


text:
RUQ'ALAJIRISAXIK CHI RUWÄCH RONOJEL RUWACH'ULEW RI RUCH'OJIB'AL RUK'ASLEN JUN WINÄQ
[Preamble]
Xa roma k'a ri kolotajïk, ruq'atik ri tzij, chuqa' ri tik'asäs uxlanib'äl k'u'x chi ruwäch re ruwach'ulew, uxlaynäq k'a pa ruwi' ri nimaläj ruq'ij ruk'aslen ri winäq, chuqa' xa roma k'a ri mansachel man ewäl ruch'ojib'al kik'aslen konojel ri ach'alal ri'ïl chi ruwäch re ruwach'ulew;
Xa roma k'a ri man etaman ta chuqa' ri man ya'on ta ruq'ij ruch'ojib'al rul'aslen jun winäq yeb'an k'ïy itzel taq b'anob'äl, nimaläj taq ch'a'oj pa ruk'u'x kik'aslen ri winaqi'; chuqa' xq'alajirisäx chi ri nimaläj rurayb'äl ri winäq ja ri xtirïl ta apo jun utziläj k'aslen ri man jun ta chïk xinb'iri'ïl, man jun ta chïk wayjal, meb'a'il, xa xtikïl ta apo jun k'aslen ri akuchi' man jun oyowal, man jun ch'a'oj rejqalen rub'ixik jun na'oj chuqa' man jun ta ch'a'oj rejqalen runimaxik ri jalajöj kuqub'ab'äl taq k'u'x;
Xa roma k'a chi yalan nimaläj rejqalen ruch'ojib'al ruk'aslen jun winäq k'atzinel ruto'ik rik'in taqanel q'atb'äl tzij, richin k'a chi ri winäq manäq ta xtub'än rajäl ruk'exel roma ri tijoj poqonal chuqa' ri itzel taq b'anob'äl nuk'ül pa ruk'aslen;
Xa roma k'a yalan nimaläj rejqalen rusamajixik jun utziläj ajowab'äl chi kikojöl ri juley chïk taq ruwach'ulew;
Xa roma k'a ri Nima taq Ruwach'ulew kitzob'ajin ki' kikamlun rub'ixik kitzij chi rupan jun Taqanel Wuj ri kikuqub'ab'äl k'u'x pa ruwi' ri nimaläj taq ruch'ojib'al ruk'aslen ri winäq, ri nimaläj ruq'ajarik chuqa' ri ruq'ij ri winäq, chuqa' chi xa junan ruq'ij ruch'ojib'al ruk'aslen ri achin rik'in ri ixöq, chuqa' xkipab'a' ki' chunimirisaxik ri kik'ojlen chuqa' ri rutzil kiwäch ri winaqi' pa rub'eyal jun qitzij kolotajïk;
Xa roma k'a ri ruwa taq Rach'ulew Kachb'il ki' chuqa' ri Nima Moloj Ri'ïl kichin ri Ruwach'ulew Kitzob'ajin ki', xkipab'a' ki' chi ruchajixik ri qitzij ajowab'äl chuqa' ri qitzij ruch'ojib'al, ri qitzij rukolotajik kik'aslemal ri winaqi' chi ruwäch ri rach'ulew;
Xa roma k'a ri xa jun ta runojib'al ruk'ojlemal re ch'ojib'äl re' rik'in ri kolotajïk ja ta ri' ri xtiya' ruq'ij richin ri qitzij rusamajixik re jun utziläj samaj re';
Ri Nimaläj Moloj Ri'ïl nuya' rutzijol re Ruq'alajirisaxik chi Ruwäch Ronojel Ruwach'ulew re Ruch'ojib'al Ruk'aslen ri Winäq chi xa jun ta ri kinojib'al xtikib'än ri tinamït je' chuqa' ri ruwa taq Ruwach'ulew richin chi man xa xe ta ri winäq pa ruyonil chuqa' ri moloj taq ri'ïl, xtoqa ta pa kik'u'x jantape' ri ruya'ik rutzijol rik'in ri utziläj b'anob'äl chuqa' rik'in ri tijonïk, rik'in ri rusamajixik re ch'ojib'äl re' chuqa' ri kolotajïk, xa xtikichajij ta k'a ri rusamajixik re samaj re', xa eqal eqal ta k'a xtik'ïy ri ruya'ik ruq'ij pa taq ruwach'ulew man xa xe ta ri pa taq kitinamit ri ruwa taq Ruwach'ulew kitzob'ajin ki' chuqa' xa xtisamajïx ta ri pa taq ruwach'ulew e k'o pa taq kicholajen.
Mokaj jun (1)
Konojel ri winaqi' kan kalaxib'en pe ri kolotajïk, ri junan kiq'ij, ri junan kejqalen, junan kich'ojib'al pa kik'aslen, xa achi'el k'a ri kik'ojlen, ri kinojib'al kichajin xa tik'amun k'a chi nimaläj konojel xtikajo' ki'.
Mokaj ka'i' (2)
Konojel ri winaqi' kichajin ronojel ri ch'ojinïk chuqa' ri kolotajïk e tz'ib'an chupan re Q'alajirisab'äl Wuj re', stape' jun wi rutzub'al ri winäq, jun wi ruch'ab'äl, jun wi runimab'al k'u'x, jun wi runojib'al chi achin chi ixöq xa b'a chike jun chïk ruk'ojlen ralaxik, wi ta b'eyom, wi ta meb'a' xa junan kich'ojib'al.
Man xa xe ta k'a re', chuqa' man jun wi ta xtitz'et jun winäq xa roma ta rub'anikil jun ruwach'ulew, xa roma ta rub'eyal ruq'atb'al tzij ri ruwach'ulew chi näj chi naqaj chuqa' ri ruwach'ulew akuchi' k'o wi jun winäq, chuqa' man xa xe ta k'a chupan jun ruwach'ulew ri nusamajij ri' pa ruyonil chuqa' ri ruwach'ulew ri k'o pa kicholajen juley chïk, ri man pa ruyonil nisamäj chuqa' ri jun chïk ruwach'ulew niq'aton tzij pa ruwi'.
Mokaj oxi' (3)
Man jun winäq xtiq'at ta chi ruwäch ri ruk'aslen, kan ralaxib'en pe ri kolotajïk chuqa' rujikirisanik ri ruk'aslen.
Mokaj kaji' (4)
Man jun winäq ri xtichuq'ab'äx ta pa samaj chuqa' xtichuq'ab'äx ta chöj chi rilixik jun winäq; ri ruchuq'ab'an samaj chuqa' ri k'ayin taq winaqi' xa b'a chike na rub'anikil ch'a'oj rejqalen.
Mokaj wo'o' (5)
Man jun winäq ri xtiya' ta pa tijoj poqonal, pa ch'aykïl chuqa' ri chöj ta xtiq'at tzij pa ruwi' chuqa' chöj ta xtuk'ül itzel ta b'anob'äl ri man ruk'amun ta nib'an chi re jun winäq.
Mokaj waqi' (6)
Ronojel winäq ütz nuch'ojij xa b'a kuchi' chi ruwäch ri rach'ulew ruq'ij ri ruk'ojlen pa rucholajen ri q'atb'äl tzij.
Mokaj wuqu' (7)
Konojel ri winaqi' xa junan kiq'ij chi ruwäch ri q'atb'äl tzij chuqa' xa junan kitz'etik kito'ik nub'än ri taqanel q'atb'äl tzij. Konojel xa junan kichajixik nib'an chi ruwäch ronojel ri etzelanïk nuq'äj rutzij re Q'alajirisab'äl Wuj re' chuqa' nuto' rik'in ronojel toq'onïk pa ruwi' ri etzelan taq k'u'x.
Mokaj waqxaqi' (8)
Ronojel winäq k'o chi ruchajin jun utziläj tob'äl chi ruwäch ri q'atb'äl taq tzij pa jun ruwach'ulew, xa ruk'amun chi tito' chi ruwäch ri itzel taq b'anob'äl nuq'äj rutzij ri k'atzinel taq rutob'al ri winäq, ruchajin ri nimaläj taqanel wuj chuqa' ri ruchajin ri taqanel q'atb'äl tzij.
Mokaj b'eleje' (9)
Man jun winäq ri chöj ta xtichap, xtitz'apäx ri man jun ta rumak chuqa' ri chöj ta xtoqotäx el pa ruruwach'ulew.
Mokaj lajuj (10)
Konojel ri winaqi' k'o chi xa junan rejqalen kiq'ij, richin ye'ak'axäx pa saqil chuqa' rik'in jun utziläj q'atb'äl tzij ri man jun ütz itzel nub'än nisamäj, richin ütz ruq'atik tzij nib'an chi re ri runch'ojib'al chuqa' ri k'o chi nub'än pa ruk'aslen jun winäq, chuqa' pa ruwi' xa b'a chike sujunïk nib'an chi rij jun winäq chi ruwäch ri q'atb'äl tzij.
Mokaj julajuj (11)
- Ronojel winäq ri rejqalen jun mak ütz nuch'ojij chi man jun rumak ta, wi manäq q'alajnäq ta wi kan ja rija' wi ri ajmak, pa ruq'a' raqän taqanel q'atb'äl tzij chuqa ri ruchojmilal nib'an pa rusaqil chi kiwäch ri winaqi' chuqa' ri akuchi' q'alajirisan ronojel rutob'al ri winäq.
- Man jun winäq ri xtiq'at ta tzij pa ruwi' chuqa' xtewäx ta ir rumak xu taq xkulwachitäj ri b'anob'äl man rejqalen ta mak chi ruwäch ri ruwach'ulew chuqa' chi ruwäch ri juk'an ya' ruwach'ulew. Chuqa' man jun winäq ri xtirejqalej ta chïk jun nimaläj ch'a'oj ri xtik'o ta chi ruwäch ri nikiq'ät ri ajq'atöy tzij chupan ri ramaj pa ruwi' ri mak.
Mokaj kab'lajuj (12)
Man jun winäq ri xab'i janpe' xtuju' ta ri' pa ruk'aslen jun chïk winäq, kik'in ri ralk'wa'l, chi rachoch chuqa' pa rutaqkil taq wuj je', chuqa' xtub'än ta itzel taq na'oj chi rij jun winäq, chuqa' chi rij ri ruq'ij ri winäq. Ronojel winäq ruchajin rutob'al ri taqen q'atb'äl tzij wuj ri nich'o'n chi rij ri b'anob'äl chuqa' ri rusujuxik xb'an jun winäq.
Mokaj oxlajuj (13)
- Ronojel winäq xab'a kuchi' xtirajo' xtib'e wi man jun rejqalen chuqa' xab'a kuchi' na xtirajo' xtub'än wi ri rachoch chwäch jun ruwach'ulew, man jun rejqalen.
- Ronojel winäq ütz nel el xab'a chike ruwach'ulew, chuqa' chupan ri ruwach'ulew rija' man jun rejqalen; chuqa' man jun rejqalen wi nirajo' chïk nitzolin el pa ruwach'ulew.
Mokaj kajlajuj (14)
- Wi jun winäq oqotan rij, ütz nuch'ojij ruk'ojlen juk'an chïk ruwach'ulew, ütz nuk'owasaj ri ruk'aslen chi ri', xab'a chike ruwach'ulew.
- Re jun ch'ojikil tzij re' man jun ruq'ij chwäch ri q'atb'äl tzij taq jun mak, jun b'anob'äl , jun ch'a'oj kan petenäq wi pa ruwi' jun qitzij mak chuqa' wi nuq'ät rutzij rupixa' ri Tzob'ajin taq Ruwach'ulew.
Mokaj wolajuj (15)
- Man jun winäq ri manäq ta ütz nirichinaj jun ramaq'il.
- Man jun winäq ri chöj ta xtimaj ramaq'il chuqa' xtiq'at ta chi ruwäch ri amaq'il nirajo' jun winäq.
Mokaj waqlajuj (16)
- Taq nik'ajolïr jun ala', taq niq'opojïr jun xtän man jun achike xtiq'aton kichin richin yek'ule'; man ja ta ri rutzub'al, ri ramaq'il ri runimab'äl k'u'x xtiq'aton kichin richin ri k'ulb'ïk, richin nitikirba'a el jun ach'alal ri'ïl, chuqa' xa junan kich'ojinik chi kijuunal rik'in ri k'ulb'ïk, chupan ri kik'aslen taq e k'ulan chuqa' wi xtikijäch ki'.
- Tikirel nib'an jun k'ulb'ïk wi kan qitzij rurayb'äl jun xtän chuqa' rurayb'äl jun ala' nik'ule'.
- Ri ach'alal ri'ïl ja ri' ri rukowil ruk'aslen jun tzob'aj winäq, jun tinamït; re ach'alal re' k'o chi nito' nichajïx koma ri winaqi' chuqa' roma ri Ruwach'ulew.
Mokaj wuqlajuj (17)
- Konjel ri winaqi' tikirel nik'oje' kib'euomäl pa taq kiyonil chuqa' taq kitzob'ajin ki'.
- Man jun winäq ri kan chöj ta xtimaj ri rub'eyomäl chi re.
Mokaj waqxaqlajuj (18)
Man jun winäq ri xtiq'at ta chi ruwäch ri runojib'al, ri naläx pa ruk'u'x chuqa' ri runimab'al k'u'x; re ch'ojikil re' ruchajin chuqa' chi man jun achike rejqalen wi ri winäq nirajo' nujäl re runimab'al k'u'x ajun pa ruyonil chuqa' pa taq tzob'aj, wi ta pa saqil wi ta pan ewel, rik'in jun utziläj tijonïk, rik'in mejlen xukulen ri nimab'äl k'u'x chuqa' ri rusamajixik.
Mokaj b'elejlajuj (19)
Man jun winäq ri xtiq'at ta chi ruwäch ri nuq'alajirisaj rub'ixik jun na'oj chuqa' ri achike nirajo' nub'ij; re ch'ojikïl re' ruchajin chuqa' ri manäq ütz ta xtinaq jun winäq xa roma ta ri nuq'alajirisaj, ri nuya' rutzijol, chi näj chi naqaj chupan xa b'a chike rub'anikil ruq'alajirisaxik ri na'oj.
Mokaj juk'al (20)
- Konojel winaqi' tikirel nikimöl ki' chuqa' ütz nikitzob'ajij ki' pa rutzil.
- Man jun winäq ri chöj ta nichuq'ab'äx roken pan jun moloj ri'ïl.
Mokaj jun rukak'al (21)
- Ronojel winäq ütz nirachb'ilaj, ütz nisamäj rik'in ri tata'aj pa jun ruwach'ulew, wi man nitikïr ta rija' ütz chuqa' nutäq el jun pa ruk'exel.
- Konojel winaqi' xa junan kiq'ij richin ütz nikik'än jun samaj chi ruwäch ri kiruwach'ulew.
- Ri kirayb'äl ri winaqi' chupan jun ruwach'ulew, ja ri' ri ruchuq'ayb'äl ruchuq'a' runojib'al ri tinamït; re rayb'äl re' niq'alajin chi kiwäch ri winaqi' taq kan ja rije' ri yek'aqon kiwäch jutaqil ri kitata'al ri ruwa taq ruwach'ulew rik'in jun utziläj rub'eyal ri cha'onïk xtib'an rik'in ri pan ewel juch'un wuj.
Mokaj ka'i' rukak'al (22)
Jun winäq ri k'o pa ruq'a' raqän jun tinamït, re winäq re' k'o chi nuk'ül jikïl rutob'al pa ruwi' kiq'ajarik ri winaqi' chuqa' rik'in rutob'al ri aj juk'an ya' ruwach'ulew rik'in rucholajen ruchuq'a' ri jujun Ruwach'ulew, chuyakik chuk'iyik ri utziläj kik'aslen ri winaqi' chuqa' ri kinojib'al kib'anikil, ri man sachel ruq'ij ri winäq chuqa' ri ruk'iyik ruwinaqul jun winäq.
Mokaj oxi' rukak'al (23)
- Konojel winaqi' tikirel nikïl jun kisamaj; chuqa' man jun winäq ri xtiq'at ta chi ruwäch ri samaj nirajo' nub'än, chuqa' man jun ütz itzel kitz'etik kitojik nib'an ri winaqi', k'atzinel chuqa' ruto'ik ri winäq rik'in ruya'ik rusamaj.
- Konojel ri winaqi' xa tik'amun junan kitojik nib'an taq junan ruwäch samaj nikib'än; man jun itzel nitz'et nib'an.
- Ronojel winäq samajel k'o chi niya' chi re ri qitzij rajäl ri rusamaj; ri rajäl niya' k'atzinel chi nub'än ronojel ri niraj nuk'utuj ri ruk'aslen rija' chuqa' ri ralk'wa'l; richin nuk'wa'j jun k'aslen ri ruk'amun nuchajij jun winäq; wi man xtub'än xa tik'amun nito'öx koma ri ch'aqa chïk moloj taq ri'ïl ri yeto'on ri winaqi'.
- Konojel ri winaqi' xa ruk'amun nikitzob'ajij ki' richin ruto'ik ruk'ojlen ri winäq pa rusamaj.
Mokaj kaji' rukak'al (24)
Konojel winaqi' k'o chi niya' kuxlanib'al, ja na ri winäq ninojin achike nirajo' nub'än ri pa ruxlanib'al, chuqa' k'atzinel chi ri winäq xa etatel ri q'ij nisamäj chuqa' k'o chi nitoj jataqil ri nima kuxlanib'al niya' che jun juna' samaj.
Mokaj wo'o' rukak'al (25)
- Konojel winaqi' k'o chi nikïl jun utziläj k'aslen chuqa' ke ri' ri kalk'wa'l nikïl ta jun ruxnaqil kiwäch chuqa' ri niraj nuk'utuj ri kik'aslen, ri kan yalan k'atzinel ja ri kiway, ri kitzyaq, ri kachoch, ri kaq'omaxik chuqa' ri ch'aqa chïk k'atzinel pa kik'aslen; chuqa' k'atzinel chi niya' kitob'al taq man jun samaj ta, taq k'o yab'il, taq nikanäj küt jun winäq, taq nimalkanäj kan, tan nirijïx chuqa' ch'aqa juley chïk ri man nirïl ta chïk ri nirajowaj pa ruk'aslen re tob'äl niya' taq man rik'in ta rurayb'äl ri winäq k'o nuk'ulwachij.
- Ri alanïk chuqa' ri k'ajol ala' k'atzinel chi ütz kichajixik, ütz kik'waxik yeb'an. Konojel ri ak'wala' ye'aläx kik'in k'ulanïk taq winäq chuqa' ri ye'aläx xa xe rik'in kite' xa k'o chi konojel junan kitz'etik, junan kito'ik nikik'ül rik'in ri q'atb'äl tzij.
Mokaj waqi' rukak'al (26)
- Konojel ri winäq k'atzinel chi nikik'ül ri tijonïk. Re tijonïk re' ja re' ri sipan tijonïk nuya' ri q'atb'äl tzij pa ruwi' ri nab'ey taq wuqu' juna' tijonïk chuqa' ri oxi' chïk juna'. Re tijonïk che re nab'ey taq juna' k'o chi nikik'ül konojel ri winaqi'. Ri tijonïk richin jun samaj chuqa' ri ik'ownäq chïk b'a' ruq'ij xa ruk'amun chi tutaluj ri' chi kiwäch ri winaqi'; ri oken chupan ri nima'q taq tijonïk xa junan rub'anikil ri niya' chi ke konojel pa ruwi' ri rejqalen retamab'al ri winäq.
- Ri tijonïk niya', k'atzinel chi nub'än jun utziläj samaj pa ruwi' ronojel ri niraj nuk'utuj ruk'aslen ri winäq chuqa' richin ri k'atzinel taq kolotajïk rejqalen ri k'aslen; xa xtuto' ta k'a ri joyowab'äl wäch, ri koch'onïk chuqa' ri ajowab'äl chi kikojöl ri ruwa taq ruwach'ulew, chuqa' xtuto' ta k'a kik'ojlen konojel ri winaqi' ri kan chupan wi ri ruwach'ulew ri' e alaxnäq wi, chuqa' aj nimab'äl k'u'x, chuqa' xa xtunimirisaj ta k'a ruk'ojlen ronojel ri samaj xtikib'än ri Tzob'ajin taq Ruwach'ulew richin man sachel ruk'aslen ri tik'asäs uxlanib'äl k'u'x.
- Pa kiq'a' ri tete'ej tata'aj k'o wi rucha'ik ri tijonïk nikajo' nikiya' chi ke ri kalk'wa'l.
Mokaj wuqu' rukak'al (27)
- Konojel ri winaqi' tikirel nikib'än xa b'a chike samaj pa ruwi' ruk'ojlen ri kitinamit, chuqa' xa tikirel nikïl ri rutzil ri nima'q taq etamab'äl ruchajin ri kik'ojlen chuqa' tikirel chi yesamäj pa ruwi' ruk'iyilen ri nima'q taq etamab'äl chuqa' ri rutzil nikïl apo rik'in.
- Konojel winaqi1 tikirel chi keto'on pa ruwi' ri utziläj taq na'oj, ri utziläj taq wachinel ri ütz nikichinaj xa roma ri nimaläj taq samaj, ri utziläj k'ochinel taq samaj, ri utziläj taq wuj rutz'ib'an jun winäq.
Mokaj waqxaqi' rukak'al (28)
Ronojel winäq tikirel nuch'ojij rucholajen jun utziläj rub'eyal ruk'aslen chi ruwäch ch'aqa chïk ruwach'ulew ri akuchi' ri ch'ojikïl chuqa ri kolotajïk nuya' rutzijol re jun Ch'ojib'äl Wuj re', xa xtib'an ta k'a ronojel ri ronojel ri nuq'alajirisaj.
Mokaj b'eleje' rukak'al (29)
- Ronojel winäq k'o chi nito'on rik'in ri retamab'al, ri ruchuq'a' chi re ri rutinamit, roma kan xa xe chi ri' man jun achike xtiq'aton ronojel ri xtub'än pa ruk'aslenri winäq.
- Pa rucholajen ronjel ri ütz nuch'ojij jun winäq chuqa' rik'in rukusaxik ronojel niqa chi ruwäch ri nub'än, ronojel winäq xa xtunimaj k'a ri ütz tib'an, ri man ütz ta tib'an q'alajnäq chupan ri taqanel wuj, xa roma tik'oje' pa ruk'uxlal ri ruq'ajarik chuqa' ri ruq'ij ri kik'aslen ri ch'aqa chïk winaqi', chuqa' k'atzinel chi tib'an ronojel ruch'uch'ujil ri k'aslen, rucholajen ri kib'anob'al ri winaqi' chuqa' xa richin ütz ruk'waxik rub'eyal kik'aslen ri winaqi' akuchi' xa junan kiq'ij konojel.
- Ronojel ri ütz nuch'ojij jun winäq chuqa' ri ronojel niqa chi ruwäch nub'än, man jun b'ey k'a ütz ta xtub'än ri nirajo' taq xa nuq'äj ri nirajowaj chuqa' ri tz'ib'atel pa kib'eyal ri Tzob'ajin taq Ruwach'ulew.
Mokaj lajuj rukak'al (30)
Man jun chi ke ronojel ri q'alajirisanïk e k'o chupan re jun Q'alajirisab'äl Wuj xtz'ib'äx, xa xtiq'ax ta pa kijolon chi xa nuya' ta q'ij chi re ruch'ojib'al jun ruwach.ulew, jun tzob'aj winaqi', jun winäq pa ruyonil, richin ta chi xa xtutikirb'a' xa b'a chike samaj chuqa' xtub'än xa b'a chike jun b'anob'äl ri nujäl ruq'ajarik ruch'ojib'al ruk'aslen jun winäq chuqa', ri nujäl ruq'ajarïk ri niqa chi ruwäch jun winäq nub'än, ya'on rutzijol chupan re Q'alajirisab'äl Wuj re'.


text:
Mats Hummels
Mats Julian Hummels ( 16 ñiqin qhapaq raymi killapi 1988 watapi paqarisqa Bergisch Gladbach llaqtapi - ) huk Alimanya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Yuyarina
Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iwrukupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Mats Hummels.
- fussballdaten.de
- Hummels - Bayern München


text:
Juan 19
1Chiura Pilatoska, Jesusta mana llakispalla iapa asutichirka. 2Chiuramanda suldadukunaka, ispinakunalla llaugtu simbaspa, paita umapi churachirkakuna. Sutipa mandagsina kawaringapa, pichi katangapas katachirkakuna. 3Nispaka, paita kamispa, kaillaiaspa, nii kallarirkakuna:
—Puangi, kam judiukunapa atun mandag. ¿Allillachu kapuangi?—. Chasa nispaka, paita puñitiwa piaspa richirkakuna.
4Chiuramanda Pilatoska, ikuti kanchama llugsispa, judiukunata nirka:
—Kawamuichi. Kai kanchamami pusamukuni, kamkuna kawangapa: paita mana tarinichu, ñi ima pandariska kagta.
5Chiura Jesús, ispinakunalla llaugtu churachii tukuska, pichi katanga katarispa, kanchama llugsirka. Chiura, Pilatoska nirkakunata:
—Kawamuichi kai runata.
6Jesusta kawaspa, iaia sasirdutikuna i alwasilkunaka kaparirkakuna:
—Kruspi churai. Kruspi churaspa wañuchii.
Chasa uiaspa, Pilatoska nirka:
—Kamkuna paita apaichi, kruspi churangapa. Nukaka mana tarinichu, pai ñi ima pandariska kagta.
7Chiura, judiukunaka ainirkakuna:
—Nukanchipa mandaraiaskapi niraianmi, maikanpas Taita Diuspa wambra tukuska nigta wañuchingapa.
8Chasa rimaskata uiaspaka, Pilatos masmi mancharirka. 9Chi wasi ukuma ikuti iaikuspaka, Jesusta tapurka:
—Kam, ¿maimandatak kangi?
Jesuska, mana imapas ainirka.
10Ikuti Pilatos tapurka:
—¿Imapatak nukata mana ainiwangi? ¿Manachu iachangi, nuka kamta kacharingapa u kruspi churachingapa pudigta?
11Chiura, Jesuska ainirka:
—Awa luarnigmanda kamta mana kuagpika, manachar pudintrangi ñi imapas nukata rurawangapa. Chimanda kambagma apamuwagkuna, kammanda mas atun pandariikunami iukankuna.
12Chiuramanda, Pilatos maskakurka, imasapipas Jesusta kispichingapa. Judiukunaka, mas sinchi mas sinchi kaparirkakuna:
—Chi runata kacharigpika, kamka Romapi iaia mandagwa manachar kankangi ñi paipa rigsidusinallapas. Maikanpas atun mandag tukungapa munag, Romapi iaia mandagta llugsichingapami muná.
13Chasa uiaspa Pilatoska, Jesusta llugsichispa, atun mandag justisiai ruradirupi tiarigrirka. Chi tiaridiru suti karkami “Rumiwa alpa pambaiachiska”. Hebreo rimaiwaka suti karkami “Gabata”. 14Paskua atun punchapa allichidiru puncha, chara tutatami karka.+ Tiarigrispaka, Jesusta kawachispa, judiukunata nirka:
—Kawamuichi kamkunapa atun mandagta.
15Paikunaka kaparirkakuna:
—Anchuchii. Anchuchii. Kruspi churaspa wañuchii.
Chiura, Pilatos tapurka:
—¿Kamkunapa atun mandagtachu kruspi klabachisa?
Chiura, iaia sasirdutikunaka ainirkakuna:
—Romamanda iaia mandagllami nukanchika iukanchi. Ñi sug mas mandag mana iukanchichu.
16Chiura Pilatoska, Jesusta kruspi klabangapa kacharka. Chimanda, Jesusta llugsichispa aparkakuna.
Jesusta kruspi klabagriskakunamanda
17Jesuska, krusta markaspa, Uma Tullu suti pambama rii kallarirka. (Chi pamba, hebreo rimaiwa suti karkami Gólgota.) 18Chipi chaiagriuraka, paita kruspi klabarkakuna. Sug iskaikunatapas paiwa sugllapi kruspi atarichirkakuna, sug sug kada ladu, Jesuska chaugpipi.
19Pilatos kasa iskribiska churangapa kacharka: “Nazaretmanda Jesús, judiukunapa atun mandag”. Chasa willaraiaskataka krus uma awa ladu churarkakuna. 20Jesusta kruspi churaskamanda, Jerusalén puibluma mana karullami karka. Chi willaraiaska, hebreo, latín i griego rimaipimi iskribiraiarka. Chitaka, achka judiukuna kawarkakuna. 21Chimanda iaia sasirdutikunaka, Pilatosta nigrirkakuna:
—Mana chasa churakui: “Judiukunapa atun mandag”. Chasapaka, kasa niraiachu: “Pai kikinmi nirirka: ‘Judiukunapa atun mandagmi kani’.”
22Pilatoska ainirka:
—Nuka churaska kaska, churaskami ka.
23Suldadukunaka, Jesusta kruspi churaspa, paipa katangakunata chuskuma churarkakuna; chasaka, suldadupura sug sug apangapa. Jesús churaraiaska kusmasinaka, awamandata urakama tukui awaskallami karka, ñi imapi mana siraska. 24Chimanda suldadukunaka, paipura rimarirkakuna:
—Kaitaka mana llikichisunchi. Suirtipi pugllasunchi. Chasaka kawasunchimi: pitami chaiá—. Ñugpamanda librupi, kasami willaraiarka: “Nukapa katangakunata paipurami rasiunarirkakuna. Nuka churaraiaska kusmasinataka suirtipimi pugllarkakuna”. Chasami suldadukuna rurarkakuna.
25Jesusta klabaspa atarichiskapi, paipa mama ñañandimi sugllapi saianakurka. María suti Kleofaspa warmi i María Magdalenapas, chillapita paikunawa karka. 26Paipa mama i paipa sug iapa kuiaska katiraiag sugllapi saianakugta, Jesús kawarka. Chasa kawaspaka, mamandita nirka:
—Kamba wambrata kawai.
27Chasallata, chi katiraiagtaka nirka: —Kamba mamata kawai.
Chiuramandaka, paipa wasima Jesuspa mamata pusarka, chipi kaugsangapa.
Jesús wañuskamanda
28Jesuska ña iacharka, tukui imasa kikinmanda willaraiaskasina puchukarikugta. Chimandami, ñugpamanda librupi imasa willaraiaskasina tukugsamungapa, nirka:
—Iakunaiawakumi.
29Chipi tiarka winja binu sug uchulla mangapi jundachiska. Chi binutaka sug ispunjawa aisaspa, hisopo suti birbina sachasina chaglla puntapi churaspa, Jesuspa simima atarichirka, chupachingapa.
30Chi binuta chupaspaka, Jesuska nirka:
—Tukuimi imasa willaraiaskasina tukugsamurka—. Chasa nispaka, uma kumurispa, paipa ispirituta Taita Diusta mingaspa, wañurka.
Jesuspa kustillapi, lansawa tugsiskamanda
31Warda punchapa tukui suma allichidiru puncha karka. Kaiandika warda puncha kagmanda, judiukuna mana munarkakuna, kuirpukunata kruspi sakingapa. Chi kaiandi iapa atun warda puncha kagmanda, paikunaka Pilatosta mañagrirkakuna:
—Kruspi churaskakunata chakikunata pakichispa, chimanda anchuchii.
32Pilatoska: —Chasa ruraichi— nirka. Chiura suldadukunaka, rispa, Jesuswa sugllapi klabaraiaskakunapagma chaiagrispaka, sugpa chakikunata pakichirkakuna. Sugtapas chasallata rurarkakuna. 33Ikuti Jesuspagma kaillaiaspaka, ña wañuska kagta kawarkakuna. Chiwa, chakikunata pakichingataka, 34sug suldadu, lansawa kustillapi tugsirka. Tugsigllapi, iawar i iakumi llugsirka.
35Sutipa chasa kawagmi willaku; chasaka kamkunapas, sutipa kagta iachangapa. Nuka kikinmi iachani, sutipa willakugta. 36-37Ñugpamanda librupi, kasami willaraiá: “Ñi sug tullu, mana pakichiska kangapa kanchu”. Kasapas. “Pai kikinkunami ialigta tugsiskata kawangapa kankuna”. Imasa willaraiaskasinami tukugsamurka.
Jesús pambai tukuskamanda
38Chiuramanda Arimatea puiblumanda José suti runaka, Pilatosta mañagrirka, Jesuspa kuirputa apangapa. Chi José, judiukunata manchaspa, pakalla Jesuswa rimanakudirumi karka. Chasa mañagriuraka, Pilatos paita apangapa sakirka. Chiura Joseka, rispa, Jesusta krusmanda uraikuchigrirka.
39Nikodemo ñugpata Jesuspagma tuta ridurpas chaiagrirka. Mira i aloes suti suma asna chapuska, mai patsa librasina chaiachigrirka. 40Chi iskandi runakuna, Jesuspa kuirputa apaspaka, chi suma asnakunawa suma linsukunawa maiturkakuna, imasa judiukuna ruradur kaskasina.
41Jesús kruspi klabaraiaskamanda mana karullapi tiarka sug wirta. Wirtapika tiarka rumi piñapi atun utkuchiska, wañuskata pambangapa. Chi ukupi ñi pita manara pambaska karka. 42Chi utkuchiska manancha karullapi kagmanda, chipi Jesuspa kuirputa churagrirkakuna. Chi chisi judiukunapa warda puncha ña kallaringapa kagmanda, utkalla chasa rurarkakuna.


text:
Johan Cruyff
Hendrik Johannes Cruijff sutiyuq runaqa, "Jopie" qayay sutiyuq, (* 25 ñiqin ayriway killapi 1947 watapi paqarisqa Amsterdam llaqtapi - 24 ñiqin pawqar waray killapi 2016 watapi wañusqa Barcelona llaqtapi), huk Urasuyu mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi, pukllaykamachiqpas.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Johan Cruyff.
- Web Site - Johan Cruyff
- Web Site Johan Cruyff Foundation
- Web Site Cruyff Academics International
- Qillqa Johan Cruyff - Web site FIFA
- International Football Hall of Fame: Johan Cruyff
.


text:
Mucha wat'a mama llaqta risirwa
Mucha wat'a mama llaqta risirwa (kastilla simipi: Reserva Nacional Isla Mocha) mama llaqta risirwaqa, suyuqa amachasqam, kachkan, Chili mama llaqtapi, Biyubiyu suyupi.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Fauna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Chilipi amachasqa sallqa suyukuna
- Ikwadurpi amachasqa sallqa suyukuna
- Buliwyapi amachasqa sallqa suyukuna
- Piruwpi amachasqa sallqa suyukuna


text:
Mateo 17
Jesús, sug rigcha kawari tukugsamuskamanda
1Chiuramanda sugta punchapika, Jesuska, Pedrota, Santiagota i waugkindi Juanta pusaspa, sug awa lumama paikunallawa sikagrirka. 2Chipi chaiagrispaka, paikuna kawanakugllapi, sug rigcha kawari tukugsamurka. Paipa ñawi, indisina punchami tukugsamurka. Paipa katangapas, iapa iura punchallami tukugsamurka.
3Kawanakugllapi, Moisés i Elías kawarigsamurkakuna. Chi runakunaka, Jesuswa rimanakui kallarirkakuna. 4Chasa kawaspaka Pedroka, Jesusta kasa nirka:
—Taita waugki, kaipi iapa alli iuiachimi kanchi. Kam munagpika, kimsa tambu kaipi rurasa: kammanda sug, Moisesmanda sug, sugka Eliasmanda.
5Chasa Pedro rimakunkama, puncha puiulla, paikunata kilpagsamurka. Chi puiu ukumanda, sug rimagta uiarigsamurka, kasa nispa:
—Kai, nukapa kuiaska wambrami kapuá. Paita kawaspa, iapa alli sumami iuiachiiwa kawani. Paita uiapuangichi.
6Chasa uiaspaka chi katiraiagkuna, askurinti mancharispa, umata alpama kumurirkakuna. 7Chiuramanda Jesús kikin, kaillaiaspa, paikunata llamkaspa, nirka:
—Atariichi. Mana manchanakuichi.
8Paikuna uma atarichispa kawaura, Jesuska ikuti sapalla kawarigsamurkakunata; sugkunaka manima.
9Chi lumamanda uraikunakuuraka, Jesuska nirkakunata:
—Kamkuna ima kawaskata mana pitapas willanakungichi. Kai Runa Tukuska wañuspa kaugsariskauramandami chasa kawaskata willankangichi.
10Chiura katiraiagkuna, paita tapurkakuna:
—Nigpi, ¿imapatak Moisés ima niskata iachachig taitakuna ninkuna: “Eliastami chaiaku, Taita Dius agllaska Cristopa ñugpa samungapa”?
11Chiura, Jesuska ainirkakunata:
—Sutipami Elías ñugpa samungapa ka. Tukuimi allichigsamungapa ka. 12Chasa samungapa kagpipas, nukaka kasami niikichita: Elías ñami samurka. Paitaka mana rigsirkakunachu pi kagta. Imasa munaskasinami paita mana allilla rurarkakuna. Kai Runa Tukuskatapas chasallatami rurawangapa kankuna.
13Chasa uiaspaka, katiraiagkunata iuiarirka: “Juan Bautistamandami chasa rimakuska”.
Sug wambra wañui ungui iukaskata, Jesús aliachiskamanda
14Paikuna iapa achka runakunapagma chaiagriuraka, sug runaka, kaillaiaspa, Jesusta kungurispa nirka:
15—Taita waugki, nukapa wambramanda llakiripuai. Wañui unguiwa iapa llakingasinami kapuá. Ninapi i iakupi achka biajimi urmapuá. 16Chimandami kamta katiraiagkunapagma apamuspa kawachirkani. Nigpika, paikuna manima ambipuangapa pudirkakunachu.
17Jesuska ainirka:
—¡Ai, kam mana alli runakuna, Taita Diuswa ñi ima mana iuiagkunami kangichi! ¿Imaurakamatak kamkunata chasa charinakusakichita?—. Chasa nispaka— Chi ungugta kaima pusamuichi— nirka.
18Chaiachigriura, Jesuska chi kuku wairata sinchi piñarka. Chasa piñaura, chi kuku waira chi wambramanda llugsirka. Chiuralla, suma ambirigsamurka.
19Paita katiraiagkuna, chasa kawaspaka, Jesús sapalla kaskapi kaillaiaspa, tapurkakuna:
—¿Imawantak nukanchika mana pudirkanchi, chi kuku wairata llugsichingapa?
20Chiura, Jesuska ainirkakunata:
—Kamkuna nukamanda mailla iuianakugmandami mana llugsichingapa pudirkangichi. Kasami nuka niikichita: sug uchulla muritu mustasasinallapas kamkuna nukamanda iuiai iukantrangichi; kai lumata nintrangichi: “Kaimanda chasama ialirii”. Chiurallami chi luma, sugsinama ialirintra. Tukuimi chasa pudirintra. 21[Chi kuku wairakunataka, mana mikuspalla Taita Diusta sinchi mañaskawami llugsichingapa pudirí.]+
Jesús imasa wañungapa kagta, pai parisma willaskamanda
22Chara Galileapi kankama, Jesús nirkakunata:
—Kai Runa Tukuskaka, mana alli runakunapagmami chaiachii tukungapa ka. 23Paikunaka wañuchiwangapami kankuna. Chasa wañuska kaspapas, kimsa punchapika ikutimi kaugsaringapa kani.
Paikuna, chasa uiaspaka, iapa llakirirkakuna.
Diuspa atun wasimanda kulki kuanakuskamanda
24Paikuna Kafarnaum puibluma chaiagriuraka, Diuspa atun wasimanda impuistu chaskigkuna, kaillaiaspa, Pedrota tapurkakuna:
—Kamkunata iachachig, ¿impuistu paganchu?
Chiura ainirka:
—Ari.
25Pedro wasi ukuma iaikugrispa, manara imapas rimagpi, Jesuska paita tapurka:
—Kai alpapi mandagkuna, ¿pikunatatak impuistu chaskinkuna: kikinpa wambrakunata u sugkunata? Kam, ¿imatak ainiwangi?
26—Sugkunata— Pedro ainirka.
Chiura, Jesuska nirka:
—Nigpi, wambrakunataka mana pagangapa chaianchu. 27Chasa kagpipas, mana chi mañanakuskata piñachingapa, kucha patama rii. Chipi, ansuilu sitangi. Maikan ñugpa chalwa urmaskata simita kawangi. Chipimi sug kulki tarinkangi. Chita apaspa, nukamanda i kammanda mañanakuskata kuagringi.


text:
“Yachaychej, noqa qankunawan tuta pʼunchay kasqayta”
“Yachaychej, noqa qankunawan tuta pʼunchay kasqayta, kay pacha tukukunankama.” (MAT. 28:19, 20.)
1. 1) Trigomanta, cizaña qhoramantawan rijchʼanachinamanta parlariy. 2) ¿Imaynatá Jesús chay rijchʼanachinata sutʼincharqa?
JESUSQA Reinota ashkha imaswan rijchʼanacherqa. Ujninpeqa uj tarpoj runamanta parlarqa, pichus jallpʼanpi sumaj trigo mujuta tarpusqa, enemigontaj cizaña qhora mujuta trigoman tʼakaykusqa. Cizaña qhora trigo tarpusqapi mayta wiñaykojtinpis, tarpoj runaqa kamachisninman nisqa: “Saqellaychej khuska wiñajta cosechakama”, nispa. Cosecha tiempopitaj, cizaña qhoraqa ruphaykuchisqa kasqa, trigotaj tantasqa. Imawanchus chay rijchʼanachina ninakusqantaqa Jesusllataj sutʼincharqa (Mateo 13:24-30, 37-43 leey). ¿Imatataj chay rijchʼanachinamanta yachakunchej? (“Trigowan cizañawan” nisqa recuadrota qhawariy.)
2. 1) ¿Imatá rikuchin tarpojpa jallpʼanpi imaschus kasqan? 2) ¿Imamantataj kay yachaqanapi ukhunchasun?
2 ¿Imatá rikuchin tarpojpa jallpʼanpi imaschus kasqan? Trigowan kikinchasqa ajllasqa cristianosta imaynatachus chantá maykʼajchus Jesús runas ukhumanta tantananta. Chay ajllasqa cristianosqa Reinonpi paywan khuska kamachenqanku. Tarpoyqa Pentecostés 33 watapi qallarikorqa. Chay cristianosta tantaytataj, kay pachaj tukukuyninpi Jallpʼapiraj kaj ajllasqa cristianos sellasqas kajtinku, chaymantataj janaj pachaman oqharisqas kajtinku tukuchakonqa (Mat. 24:31; Apo. 7:1-4). Imaynatachus jatun orqo patapi kaspa muyuyninchejpi kaj imasta sutʼita rikunchej, ajinallatataj Jesuspa rijchʼanachinanpis, imaschus 2.000 wataspi jina kanan kasqanta sutʼita rikuchiwanchej. ¿Imastataj Reinomanta aswan sutʼita entiendenchej? Jesusqa rijchʼanachinanpi tarpuymanta, muju wiñasqanmanta, cosecha tiempomanta ima parlarqa. Kay yachaqanapitaj, cosecha tiempomanta astawanqa ukhunchasun. *
JESÚS TUTA PʼUNCHAY PAYKUNAWAN KASQAN
3. 1) ¿Imataj 100 watamanta qhepaman karqa? 2) Mateo 13:28 nisqanman jina, ¿imatá taporqanku chantá pikunataj taporqanku? (Sutʼinchaynintawan qhawariy.)
3 Kay 100 watamanta qhepamanqa “cizaña qhorapis”, nisunman llulla cristianos Jallpʼapi rikhurerqa (Mat. 13:26). Chantá 300 watamanta qhepamanqa cizaña qhorawan kikinchasqa cristianos, ajllasqa cristianosmanta nisqa aswan ashkhaña karqa. Jesús nisqanman jina kamachisqa, patronta tapusqanku: “Munawajchu chay qhorasta qhoramunaykuta?”, nispa (Mat. 13:28). * ¿Imatataj patrón kutichisqa?
4. 1) ¿Imatá rikuchin Patrón nisunman Jesús imatachus kutichisqan? 2) ¿Maykʼajtaj pikunachus trigowan kikinchasqa cristianos kasqanku sutʼi karqa?
4 Trigomanta, cizaña qhoramantawan parlaspa, Patronqa nisunman Jesús kayta nerqa: “Saqellaychej khuska wiñajta cosechakama”, nispa. Chaytaj, ñaupa cristianospa tiemponkumantapacha kunankama, trigowan kikinchasqa ajllasqa cristianos Jallpʼapi kasqankutapuni rikuchin. Jesús aswan qhepaman yachachisqasninman imatachus nisqantaj, ajinapuni kasqanta sutʼinchan. Pay nerqa: “Yachaychej, noqa qankunawan tuta pʼunchay kasqayta, kay pacha tukukunankama”, nispa (Mat. 28:19, 20). Arí, Jesusqa kay pacha tukukunankama ajllasqa cristianoswan kanan karqa. Chaywanpis, cizaña qhora chaupipi kasqankurayku, pikunachus trigowan kikinchasqa ajllasqa cristianos kasqankuta, mana sutʼita niyta atisunmanchu. Jinapis, niraj cosecha tiempo qallarishajtenqa pikunachus kasqanku sutʼi karqa. ¿Imaynamantá?
UJ WILLARAJ ÑANTA WAKICHIN
5. ¿Imaynatataj Malaquiaspa nisqan Jesús Jallpʼapi kashajtin juntʼakorqa?
5 Jesús niraj trigomanta, cizaña qhoramanta ima parlashajtin, Jehovaqa aswan ñaupajtaña profetan Malaquiasnejta, chay rijchʼanachinawan khuskachasqa imasmanta qhelqacherqa (Malaquías 3:1-4 leey). Malaquiasqa uj willaraj ñanta wakichinanta nerqa, chaytaj Juan Bautista karqa (Mat. 11:10, 11). Pay 29 watapi jamushajtenqa Israel llajta juzgasqa kanan tiempo qayllamusharqa. Ujnin kaj willarajtaj Jesús karqa. Payqa iskay kutipi Jerusalén templota llimphucharqa, ñaupajtaqa willayninta qallarishaspa, ujnintataj willayninta tukuchashaspa (Mat. 21:12, 13; Juan 2:14-17). Rikunchej jina, Jesús llimphuchasqanqa mana uj pʼunchayllapichu karqa.
6. 1) ¿Maykʼajtaj Malaquiaspa nisqan ujtawan juntʼakorqa? 2) ¿Ima wataspitaj Jesús Diospa mana rikukoj templonta qhawarej jamuspa llimphucharqa? (Sutʼinchaynintawan qhawariy.)
6 ¿Maykʼajtaj Malaquiaspa nisqan ujtawan juntʼakorqa? Niraj 1914 wata kashajtenqa Charles Taze Russell, paywan khuska llankʼajkuna ima, Juan Bautistaj ruwasqanman rijchʼakojta ruwarqanku. Paykunaqa Bibliaj cheqa yachachiyninta watejmanta sutʼiman orqhorqanku. Arí, Bibliamanta Yachaqajkunaqa imachus Jesuspa wañuynin niyta munasqanta sutʼincharqanku, nina lauraypi ñakʼariymanta yachachiy llulla kasqanta nerqanku, mana judío kajkunaj pʼunchayninku juntʼakunantataj willarqanku. Chaywanpis may chhika religionespis cheqa cristianos kasqankuta nisharqanku. Chayrayku, ¿pikunataj trigowan kikinchasqa cristianos kankuman karqa? Chayta sutʼinchakunanpajqa Jesús 1914 watapi, Diospa mana rikukoj templon imaynachus kashasqanta qhawarej jamuspa llimphucharqa. Chaytaj mana uj pʼunchayllapichu karqa, manaqa 1914 watamantapacha 1919 wata qallariykama. *
QHAWAJ, LLIMPHUCHAJTAJ JAMUSQAN TIEMPO
7. Jesús 1914 watapi qhawariyta qallarishajtin, ¿imatá tarerqa?
7 ¿Imatá Jesús qhawariyta qallarishajtin tarerqa? Uj juchʼuy qotu Bibliamanta Yachaqajkunata, pikunachus 30 watas kurajtaña runasman willanankupaj kallpachakusharqanku, kapuyninkutapis churasharqanku. * Paykunaqa pisilla kajtinkupis, Satanás cizaña qhorata tarpusqanwan mana pʼampaykuchikorqankuchu. Jesuswan, angelesninwantaj chayta rikuspa, ¡maytachá kusikorqanku! Chaywanpis “levitasta, sacerdotesta ima”, nisunman ajllasqa cristianosta llimphuchananraj karqa (Mal. 3:2, 3; 1 Ped. 4:17). ¿Imaraykú?
8. ¿Imastaj karqa 1914 watamanta qhepaman?
8 Kay 1914 wata tukukuyta, Bibliamanta Yachaqajkunamanta wakenqa sonqo pʼakisqa qhepakorqanku, imajtinchus mana janaj pachaman riporqankuchu. Kay 1915, 1916 wataspitaj, wajkuna churanakusqankurayku runasman willayta pisiyacherqanku. Chantá 1916 watapi octubre killapi Charles T. Russell wañupusqantawan, paykuna ukhullapitaj churanakuy rikhurerqa. Watch Tower Bible and Tract Society nisqapi qanchis kamachejkunamanta tawaqa Joseph F. Rutherford umachaj jina kananta mana munarqankuchu. Chayrayku hermanosta tʼaqanachiyta munarqanku, chaywanpis 1917 watapi agosto killapi Betelmanta riporqanku. Ajinamanta, Diospa llajtanta llimphuchakorqa. Chantapis wakin hermanosqa runata manchachikorqanku. Chaywanpis yaqha tukuyninku Jesús llimphuchananta saqekorqanku, imastachus allinchananku kasqantataj allincharqanku. Chayrayku, Jesusqa trigowan kikinchasqa cheqa cristianos paykuna kasqankuta nerqa, tukuy llulla cristianostataj qhesacharqa (Mal. 3:5; 2 Tim. 2:19). ¿Imataj qhepaman karqa? Chayta kutichinapajqa trigomanta, cizaña qhoramantawan rijchʼanachinata ukhuncharinallapuni.
COSECHA TIEMPO QALLARISQANTAWAN
9, 10. 1) ¿Imatataj cosecha tiempomanta qhawarisun? 2) ¿Imatataj cosecha tiempopi ñaupajta ruwakorqa?
9 Jesús nerqa: “Cosechaqa kay pachaj tukukuynin”, nispa (Mat. 13:39). Cosechaqa 1914 watapi qallarerqa. Chay tiempopi imaschus kanan kasqanta qhawarina.
10 Ñaupaj kaj: cizaña qhorata pallakun. Jesús nerqa: “Trigo ruthunaña kajtintaj, ruthojkunaman nisaj: Cizaña qhorataraj ñawpajta pallaychej, marqʼa marqʼata wataraspa”, nispa. Angelesqa 1914 watamanta qhepaman, cizaña qhorawan kikinchasqa cristianosta pallayta qallarerqanku, “janaj pacha reinoj wawasnin” kajkunamanta nisunman ajllasqa cristianosmanta tʼaqaspa (Mat. 13:30, 38, 41, 42).
11. Kunankamapis, ¿imata ruwasqankupitaj pikunachus cheqa cristianos kasqanku yachakun?
11 Cizaña qhorata pallakusqanman jinaqa pikunachus trigo jina kasqanku, aswan sutʼi karqa (Apo. 18:1, 4). Kay 1919 watapitaj, Jatun Babilonia urmasqan sutʼi reparay karqa. ¿Imaynapitaj yachakorqa pikunachus cheqa cristianos kasqanku? Runasman willasqankupi. Arí, Bibliamanta Yachaqajkunata umachajkunaqa runasman Reinomanta astawan willakunanta nerqanku. Sutʼincharinapaj, kay 1919 watapi, ¿Pikunataj kay llankʼayta ruwananku tiyan?, nisqa folletota inglés qallupi orqhorqanku. Chaypitaj, tukuy ajllasqa cristianos wasimanta wasi willanankuta nikorqa. Chaypi nerqa: “Kay llankʼayqa jatun ruway kaspa jinan, chaywanpis Señorpata, kallpanwantaj juntʼayta atisun. Qankunataj chayta ruwayta atinkichej”, nispa. ¿Imatá hermanos ruwarqanku? Inglespi Torremanta Qhawaj revista 1922 watapi nisqanman jina, Bibliamanta Yachaqajkunaqa willayninkuta astawan yaparqanku. Kunankamapis cheqa cristianosqa wasimanta wasi willasqankurayku rejsisqa kanku.
12. ¿Maykʼajmantapachataj trigowan kikinchasqa cristianosta tantakun?
12 Iskay kaj: trigota waqaychakun. Jesús angelesninman nerqa: “Trigotataj pirwayman waqaychamuychej”, nispa (Mat. 13:30). Ajllasqa cristianosqa 1919 watamantapacha, cheqa qotuchakuy sayarisqanpi tantasqa kanku. Kay pachaj tukukuyninkama Jallpʼapiraj kaj ajllasqa cristianostaqa janaj pachapi tʼinkankuta japʼejtinku tantayta tukukonqa (Dan. 7:18, 21, 22, 27).
13. ¿Imatataj Apocalipsis 18:7 rikuchin tukuy llulla religiones imatachus yuyasqankumanta?
13 Kinsa kaj: waqay, kiru kʼarukuytaj. ¿Imataj kanqa ángeles cizaña qhorata marqʼa marqʼata watarasqankutawan? Cizaña qhorawan kikinchakojkuna imapichus rikukunankumanta, Jesús nerqa: “Chaypitaj manchay waqay, kiru kʼarukuytaj kanqa”, nispa (Mat. 13:41, 42). Chay nisqan, ¿juntʼakushanñachu? Mana. Cristiano nichikoj religionesqa, pikunachus phisu warmiwan ninakojkunallamantataj kanku, kayta nishallankupuni: “Noqaqa reina jina tiyasqa kashani; mana viudachu kani, nitaj waqaytapis rikusajchu”, nispa (Apo. 18:7). Arí, cristiano nichikoj religionesqa may kasqankuta yuyakunku, Jallpʼapi kamachejkunaj patankupi reina jina sumaj tiyasqa kashasqankuta ima ninku. Kay tiempopeqa cizaña qhorawan kikinchasqa kajkuna, mana waqashankuchu astawanqa runaykachashanku. Chaywanpis chayqa tijrakunanpajña kashan.
14. 1) ¿Maykʼajtaj chantá imaraykutaj llulla cristianos kirusninkuta kʼarurakonqanku? 2) ¿Imaynatataj Mateo 13:41, 42 versiculosta waj jinamanta entiendekusqan, Salmos 112:10 nisqanwan khuskachakun? (Sutʼinchayninta qhawariy.)
14 Tukuy llulla religiones chinkachisqa kasqankutawanqa chay religionesmanta kajkuna, manchay ñakʼariy tiempopi maypichus pakakunankuta maskʼanqanku, nitaj tarenqankuchu (Luc. 23:30; Apo. 6:15-17). Chinkachisqa kanankuta yachaspataj, ni imanakuyta atispa waqanqanku, phiñarikuspataj kirusninkuta kʼarurakonqanku. Jesús manchay ñakʼariy tiempomanta nisqanman jina, chay kutipeqa “manchayta waqanqanku” (Mat. 24:30; Apo. 1:7). *
15. ¿Imataj kanqa cizaña qhorawan, maykʼajtaj chay kanqa?
15 Tawa kaj: hornoman wijchʼuykusqa kanku. Angelesqa cizaña qhorata marqʼa marqʼata wataranqanku, “kʼajarishaj hornomantaj paykunata wijchʼuykonqanku” (Mat. 13:41, 42). Chaytaj wiñaypaj chinkachisqa kanankuta niyta munan. Chayrayku, llulla religionesmanta kajkunaqa manchay ñakʼariy tukukushajtin, nisunman Armagedonpi chinkachisqa kanqanku (Mal. 4:1).
16, 17. 1) Jesús sutʼinchasqanta, ¿imata nispataj tukucharqa? 2) ¿Imaraykutaj nisunman chay nisqan qhepamanraj juntʼakunanta?
16 Phishqa kaj: inti jina lliphipenqanku. Jesusqa kayta nispa tukucharqa: “Cheqan kaj runastajrí [chaypacha, NM] inti jina lliphipenqanku Tatankoj reinompi”, nispa (Mat. 13:43). ¿Maykʼajtaj chantá maypitaj chay kanqa? Chayqa qhepamanraj kanqa, chantapis mana kay Jallpʼapichu kanqa, manaqa janaj pachapi. * ¿Imaraykutaj chayta ninchej? Chayta qhawarina.
17 Ñaupajtaqa maykʼajchus kananmanta parlarina. Jesús nerqa: “Cheqan kaj runastajrí [chaypacha, NM] inti jina lliphipenqanku”, nispa. “Chaypacha” nispaqa cizaña qhora kʼajarishaj hornoman wijchʼuykusqa kanan kutimanta parlasharqa. Chaytaj, manchay ñakʼariy tukukushajtin kanqa. Chayrayku ajllasqa cristianospis, chay kutillapitaj “inti jina lliphipenqanku”. Kunanqa maypichus kananmanta parlarina. Jesusqa cheqan runas “Tatankoj reinompi” lliphipinankuta nerqa. Manchay ñakʼariy tiempo pisiyachisqa kasqanmantawan Jallpʼapiraj kaj tukuy ajllasqa cristianosqa ñapis wiñaypaj sellasqasña kanqanku. Chantataj, Jesús manchay ñakʼariy tiempomanta nerqa jina, janaj pachapi tantasqa kanqanku (Mat. 24:31). Chaypiraj paykunaqa “Tatankoj reinompi” lliphipenqanku. Armagedón maqanakuy pasajtintaj, “Corderoj casamienton” kashajtin Jesuspa novian kanqanku (Apo. 19:6-9).
¿IMAYNATÁ YANAPAWANCHEJ?
18, 19. ¿Imaynasmantá Jesuspa rijchʼanachinanta aswan sutʼita entiendekusqan yanapawanchej?
18 ¿Imaynatá Jesuspa rijchʼanachinanta ukhunchasqanchej yanapawanchej? Kinsanejmanta. Ñaupaj kaj: aswan sutʼita entiendenchej. Chay rijchʼanachinaqa imaraykuchus sajra kausay kananta Jehová saqeshasqanta rikuchin. Arí, “pacienciakorqa, pikunachus wakisqa karqanku wañuypaj, chaykunawan”, “khuyakuynimpi kajkuna[ta]” nisunman trigowan kikinchasqa cristianosta wakichinanpaj (Rom. 9:22-24). * Iskay kaj: Jehovapi atienekusqanchejta sinchʼiyachin. Enemigosninchejqa tukukuy pʼunchay qayllamusqanman jina, astawan contranchejpi oqharikonqanku, “jinapis mana atipa[wasun]chu” (Jeremías 1:19 leey). Jehovaqa watas pasasqanman jina, trigowan kikinchasqa ajllasqa cristianosta jarkʼarqa. Noqanchejwanpis Jesusnejta, angelesnejta ima “tuta pʼunchay” kanqa (Mat. 28:19, 20).
19 Kinsa kaj: chay rijchʼanachinaqa pikunachus trigo jina kasqankuta yachanapaj yanapawanchej. Imajtinchus chayta yachaspalla Jesús qhepa pʼunchaykunamanta uj tapuyta ruwasqanman kutichiyta atisun. Pay taporqa: “Pitaj chay allin kamachi, yuyayniyojtaj kanman[?]”, nispa (Mat. 24:45). Qhepan iskay yachaqanaspi chay tapuyman kutichisun.
^ párrafo 2 2 párrafo: Chay rijchʼanachinamanta waj imasta leeriy Torremanta Qhawaq 15 marzo 2010 revistapi, “‘Chiqan runasqa intijina lliphipirinqanku’” nisqa yachaqanata.
^ párrafo 3 3 párrafo: Chay kamachisqa angeleswan ninakun, imajtinchus Jesuspa apostolesnenqa wañuporqankuña, Jallpʼapiraj kaj ajllasqa cristianostataj mana kamachiswanchu kikinchakorqa, manaqa trigowan. Aswan qhepamantaj, Jesusqa cizaña qhorata ruthojkuna ángeles kasqankuta sutʼincharqa (Mat. 13:39).
^ párrafo 6 6 párrafo: Kunanqa kayta waj jinamanta entiendekun. Ñaupajtaqa 1918 watapi Jesús qhawarej jamusqanta yuyakoj.
^ párrafo 7 7 párrafo: Bibliamanta Yachaqajkunaqa 1910 watamanta 1914 watakama, tawa millones jina librosta, 200 millones kuraj tratadosta, folletosta ima runasman saqerqanku.
^ párrafo 14 14 párrafo: Mateo 13:41, 42 versiculosta waj jinamanta entiendekun. Ñaupajtaqa publicacionesninchejpi nikorqa llulla cristianos unaytaña waqashasqankuta, kirusninkutapis kʼarurakushasqankuta. Imajtinchus “janaj pacha reinoj wawasnin” sutʼiman orqhosharqanku cizaña qhorawan kikinchasqa kajkuna “Kuraj Supaypa wawasnin” kasqankuta (Mat. 13:38). Chaywanpis, kirusninkuta kʼarurakunankoqa chinkachisqa kanankuta yachasqankurayku kanqa (Sal. 112:10).
^ párrafo 16 16 párrafo: Daniel 12:3 nin: “Yachayniyoj runasqa [ajllasqa cristianos] cielo jina lliphipirenqanku”, nispa. Paykunaqa Jallpʼapiraj kashaspa, willasqankunejta lliphipinku. Chaywanpis, Mateo 13:43 versiculoqa Tatankoj Reinonpi lliphipinankumanta parlashan. Ñaupajtaqa iskaynin textos runasman willakusqanwan ninakusqanta yuyakoj.
^ párrafo 18 18 párrafo: Jehovaman qayllaykuna libropi 288, 289 paginasninta qhawariy.