text:
4
Señor Jesucristoman rasumpa firmi criyicurnin imaypis cushishga cawacuyay
1 Tsaymi cuyashga waugecuna y panicuna, gamcunaga Dios Yayapita imayca premiünö cayangayquita yarpar alläpa cushicü. Tsaynö alläpa cuyayarniquim watucacug shamuyta munaycä. Gamcunaga Dios Yaya munangannölla imaypis shumag cawacur firmi criyicuyay. Tsaynö shumag cawacuyaptiquim alläpa cushicü, cuyay amïgolläcuna.
2 Evodiatawan Síntiquetam alläpa rugaycamü, Señor Jesucristoman criyicuycarga manana chiquinacur juc shongonölla amistarnin cawacuyänanpag. 3 Tsaynöllam gamtapis rugaycug confiacungä willacugmajï captiqui, tsay warmicunata shumag tantiyaycatsinayquipag, juc shongonöllana cawacuyänanpag. Clementewan waquincag yanapayämaptinmi, tsay warmicunapis allish yanapamashga Señor Jesucristopa Alli Willacuyninta willacuptï. Tsaymi paycunapa shutincunaga cielu gloriachö imayyagpis cawayänanpag apuntanan Dios Yayapa libruchö apuntashgana caycan.
4 Gamcunaga imaypis cushicuyay Señor Jesucristoman confiacurnin. Tsaymi yapaypis niyag: ¡Cushicuyay! nir. 5 Shumag cuyacuyniquicunaga llapanpagpis iwallla canga. Señor Jesucristo cutimunanpag ichicllanam faltaycan. 6 Ama ni imapagpis yarpachacurnin llaquicuyaytsu. Tsaypa rantinga imayca sufrimientucunata päsarpis Dios Yayata agradëcicurnin yanapayäshunayquipag rugacurnin mañacuyay. 7 Tsaynö mañacuyaptiquim Dios Yaya cuyacuy yanapacuyninwan yanapayäshuptiqui, manana llaquicur alli päsacuychö cawacuyanqui. Paymi llapan imaycata musyarnin shumag yanapamarnintsic imaycapitapis tsapämäshun, Señor Jesucristollamanna llapan shongoyquicunapis confiacunanpag.
Imaypis allicag ruraycunallaman yarparäyanqui
8 Tsaymi cuyashga waugecuna y panicuna, gamcunaga Dios Yaya munangannölla yarpäyay. Ama yarpäyanquitsu pitapis llullatsir runamajiquicunawan rimanacuyänayquipag ni jucnin jucninwan puricur mana alli jutsata rurayänayquipag. Mas bien yarpäyay llapan allicagcunapagwan Señor Jesucristollata alabayänayquipag. 9 Gamcunacagchö caycar juc ejemplunö yachatsiyangagta chasquirnin wiyayämangayquitawan wiyayämangayquita y ricäyämangayquita gamcunapis rurayay. Tsaynö alli päsacuychö cawacuyaptiquim Dios Yayapis alli päsacuy bendiciunninta gamcunaman churaycamunga.
Filipenses marcapita Pablopag garaynin apatsiyämunganpita agradëcicunagan
10 Señor Jesucristopa shutinchömi alläpa cushicü, nogata yarpäyämar apatsicayämungayquita chasquisquir. Manam gamcunaga gongayämashcanquitsu, sinöga yanapayämayta munaycarpis caruchö carmi, mana puediyämushcanquitsu. 11 Caynöga niyag, manam pasaypa faltäpucurtsu. Nogaga imaypis cushishgallam cawacü, imaycata päsarpis imapis capamangallanwan. 12 Nogaga musyämi mana imannag wactsanö o atsca capugyog rïcunö cawaytapis. Tsaymi yachacushcä, alli pacha junta micurnin caytawan mallag mana imannag cawacuytapis. Tsaynöllam yachacushcä alli imaycayog sobramaptin y mana ni imannag faltäpucuytapis. 13 Tsaycuna llapantaga yachacushcä, Señor Jesucristo yanapamaptinmi.
14 Tsaynö caycaptinpis alläpa allitam rurayashcanqui, alläpa llaquicurnin yarpachacur wanangäcunachö yanapayämar. 15 Quiquiquicuna Filipos marcachö waugecuna musyayangayquinömi, Dios Yayaman manacuyänanpag goricäyanganpitaga ni mayganpis yanapayämangantsu, Señor Jesucristopa Alli Willacuyninta Macedonia provinciachö willacunäpag aywacuptïpis. Gamcunallam yanapayämargayqui, llapan imayca wanangäpagwan imayga gastücunapagpis. 16 Gamcunallam Tesalonica marcachö faltapucur caycaptïpis, yapay yapay apatsicayämur yanapayämargayqui, llapan imayca faltapucungäcunachö. 17 Tsaynöga niyag manam mas yanapayämänayquita munartsu, sinöga yanapayämangayquipitapis mas Dios Yaya yanapayäshurniqui bendiciunninta churaycamunanta munarmi. 18 Cananga llapan wanangätam sobrag chasquiyashcä, Epafroditowan apatsicayämungayquicunata imäpis mananam faltannatsu. Tsay apatsicayämungayquiga Dios Yayapag garaynin ofrendanö captinmi, Paypis alläpa cushicun. 19 Tsaymi quiquin Dios Yaya llapan imayca wanayangayquiman tucuyläya bendiciunninta churaycamutsun, Señor Jesucristochö alläpa cushicuy riquësanwan llapan imayca wanayangayquichöpis yanapayäshurniqui.
20 Taytantsic poderöso Dios Yaya imayyagpis mana ushacag alabashga caycullatsun. Tsaynö catsun.
Cartapa ushanancag salüdun
21 Señor Jesucristopa shutinchö llapan criyicug waugentsiccunatawan panintsiccunata saludaycuyay. Tsaynöllam caychö nogawan caycag criyicugmajintsiccunapis salüduta apatsicayämushunqui. 22 Alläpa cushishgam caychö llapan criyicugmajintsiccunapis, salüduta apatsicayämushunqui. Romachö emperadorpa palacionchö arug waugentsiccunapis alläpa cushishgam salüduyquicuna apatsicayämushunqui.
23 Señor Jesucristopa llaquipäcuyninwan cuyacuy yanapacuynin, gamcunachö caycullätsun. Tsaynö Catsun.


c: text/html

text:
3
1-2 Gamcunata watucag shamunäpä mana camacämur feyupam llaquicurgö. Shamuyta mana puëdimurnam imanö cayangayquitapis musyanäpä waugintsic Timoteuta cachamurgä. Paytaga gamcunaman cachamurgä Atenas marcachö japallä quëdamuyta mana munaycarmi. Musyayangayquinöpis Timoteoga nogawanmi Señor Jesucristupa alli willacuyninta willacur imaypis caycan. Canan paymi cösa tantiyatsiyäshunqui runacuna ñacatsiyäshuptiquipis Jesucristuman yäracuyänayquipä. 3 Tsaynöpam runacuna chiquiyäshuptiquipis valorta tsariyanqui. Musyantsicmi Señor Jesucristuman criyicog cangantsicpita runacuna chiquimänantsicpä cagtaga.
4 Gamcunawan caycarpis willargämi Jesucristuman criyicungantsicpita tsaynö chiquishga canantsicpä cagtaga. Tsay ningänöllam llapanpis camacaycan. 5 Tsayta llaquicurmi Timoteuta gamcunaman watucayäshog cachamurgä caynö yarparnin: “Ñacaycunachö cayaptin capazmi may supayga pantaycätsin Jesucristuman manana criyicuyänanpä. Tsaynö captinga Tayta Diospa willacuyninta manacagllapäga manachi willacuycümantsu cargan” nir.
Tesalonicapita Timoteo alli novedäwan Pabluman cutingan
6 Cananga gamcunapita cutimurnin Timoteo willamashga Tayta Diosman criyicuyniquicunachö shumag caycäyangayquitam y cuyanacur cawaycäyangayquitam. Tsaynöpis willamashga noga yapay gamcunaman watucagniquicuna shamunäta munaycäyangayquitam. Watucagniquicuna shamuyta munarpis nogacunapä mana gongaypa yarpäyangayquinöllam gamcunapäpis yarparaycäyälla. 7 Tsaynö willamashga captinnam cananga gamcunapä llaquicushga carpis o ima ñacayta päsashga carpis cushicüna Tayta Diosman shumag yäracuycäyangayquita. 8 Tsaynö criyicuyniquicunachö alli cayangayquita musyar Tayta Diospa willacuyninta maytsaychöpis masrämi musyatsicuyta munaycäyä. 9 Tayta Diosllantsic yanapayäshungayquipita Timoteuwan ishcäcuna feyupam cushicurnin llapan shongücunawan Tayta Diosta agradesicuyä. 10 Tsaymi imaypis payman mañacayämü gamcunaman yapaypis cutiyämunäpä. Chämurnam mastaga yachatsiyäshayqui Tayta Dios munangannö cawacuyänayquipä.
11 Tayta Dioswan Señornintsic Jesucristo yanapaycayämätsun gamcunaman watucagniquicuna cutiycayämunäpä. 12 Señornintsic Jesucristo yanapaycuyäshuy gamcunata cuyangänölla quiquiqui purapis y waquin runacunawanpis cuyanacur cawayänayquipä. 13 Tsaynölla yanapaycuyäshuy ima ñacaychöpis Diosnintsic munangannö cawayänayquipä. Tsaynöpam Señor Jesucristo angelnincunawan ciëlupita cutimuptin Tayta Diospa ñöpanman chäyanqui.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
T'inki kachkay
T'inki kachkay nisqaqa imayaypa kachkayninmi, kay hinam kachkayta atin:
- Sinchiyasqa: Imayayqa manam p'ulinnintachu, rikch'aytachu hukchan. Chay hinam kay pacha phatakunapi, wasi q'uñipi rumikuna, qiru, q'ispillu, hukkunapas. Sinchiyasqa yakutaqa chullunku ninchikmi.
- Puriqlla: Imayayqa manam p'ulinnintachu, ichaqa rikch'aytataqmi hukchan. Chay hinam kay pacha phatakunapi, wasi q'uñipi yakum.
- Wapsi: Imayayqa p'ulinnintam rikch'aynintapas hukchan. Chay hinam kay pacha phatakunapi, wasi q'uñipi wayra pacham. Wapsiyasqa yakutaqa yaku wapsi ninchikmi.
Sinchiyasqa imayayqa puriqchana iñumanta aswan q'uñikuptin puriqllam tukukun, puriqchana iñumanta aswan chiriyaptintaq sinchayanmi. Puriqlla imayayqa wapsichana iñumanta aswan q'uñikuptin wapsim tukukun, puriqchana iñumanta aswan chiriyaptintaq puriqlla tukukunmi.


text:
Home -- Quechua -- Perform a PLAY -- 144 (Totally in love 5)
144. Munanasqa 5
Hudson Taylorqa manchay llakisqa kashasqa punkuta wisq’aykojtinkoqa. Tsung Ming churipi (isla) kawsaqesninta saqena kasqa, imaraykuchus wakin sajra sonqoyojkuna mana allinta Mandarinman parlaspa chayta ruwachisqanku. Manataj entendeyta atisqachu imaraykuchus chay kasqantaqa.
Jinapis Diosqa mana saqerpasqachu, Payqa mana allin kajta, allinman tukuchiyta atin. Manaraj unayman Ningpo llajtitaman chayaspa chaypi tukuyman Jesúcristo salvador kasqanmanta willasqa, Dios tukuy ima kajta allinmampuni tukuchisqa.
Jinapis aswan allin kajqa manaraj kashasqachu, chayqa sumajpuni kasqa á, tiyakushasqa chaynejsitupipuni uj escuela misionerokunajta kasqa, chaypeqa uj sipasita inglesa yachachej kasqa. Hudsonqa chay k’acha kusisqa sipasitamantachá enamoraykukusqa, sipasitapis Hudsonmanta. Payqa Maríawan casarakuyta munasqa, jinapis ñawpajta uj imataraj sut’inchanan kasqa.
Hudson Taylor: "María, ujta sut’inchayta munayki: mana qhapajchu kani noqaqa. Imatapis necesitaspa, Jesúsllamanta mañakuni Paypitaj atienekuni khuyarinawampaj. Mana qolqey kanchu, chayrayku tapuriyta munayki: ¿warmiy kayta munawajchu?"
María: "Ari, khuska Diospi confiasunchej, mana askhatachu necesitanchej. Aswan allinqa, Jesús noqanchejwan kashan."
Askha kawsaqesnin risqanku casamientomanqa. Diostataqa allin kajtapuni qon Payta munakojkunamanqa, imatachus nisqantaqa junt’ampuni. Hudsonwan Maríawanqa, tukuy kawsayninkuta jaywasqanku Pay munayninta ruwanampaj. Hudsonqa onqosqasta atiendesqa chanta predicasqa ima. Maríataj wawakunapaj tantakuykunata wakichispa chaypi Señor Jesúsmanta yachachisqa, chanta askha wajcha wawakunaman mikhunata ima apaj kasqa.
Hudsonwan Maríawanqa ruwanallayojpuni kasqanku, aswan kusisqas kasqanku maypachachus chinos Jesúspi creeyta qallarejtinku. Sapa ch’isi campanata waqachej kasqanku iglesiaman tantakunankupaj.
Ni: "Uj runa lantinnita yupaychajtaj, uyarisqa imayna kusiywanchus takisqankuta, chanta qayllaykurisqa. Chaypitaj primera vez uyarisqa, Jesúcristolla ñan kasqanta Diostataman chayanapajqa. Señor Taylor, kay chhika unayta mask’arqani cheqa kajta, Jesús cheqa kasqaqa, creeni Jesuspi. ¿Mayk’ajmantapachataj rejsinkichej chay cheqa kayta Inglaterrapirí?"
Hudson Taylor: "Unay unay wawakunamantaña."
Ni: "¿Já? ¡Chay chhika unay! ¿Chanta imaraykutaj mana usqayta jamorqankichejchu willanawaykupajrí?"
Chay tapusqanqa uj kuchillu jina Hudsonpa sonqonman yaykusqa. T’ukurisqa may chhika chinosraj mana cheqa kajta rejsishasqankupi, chaymantapacha astawanraj llank’asqa, onqoykunankmapuni. Inglaterra suyuman kutinallan kasqa thañikunampajqa, ¿Diostajrí chay onqoymanta allinman tukuchiyta atinmanchu karqa?
Qhepan tinkuynillanchejpiña yachanki. ¡Ama qhepakunkichu!
Personajes: Relator, Hudson Taylor, María, Ni
© Copyright: CEF Germany


text:
1Chaura Israelcunaga shuntacaran Danpita-pacha Beersebacama. Galaadpitapis shuntacaran. Llapan shuntacaran Mizpaman Tayta Diospa ñaupancho parlacunanpaj. Llapanpa yarpaynin tincuran.
2Israelcunapaga cada trïbupami mandajnincunapis caycaran. Tayta Dios acrashan runacuna tiyashancho carcaycaj suldärucuna shuntacaran chuscu pachac waranga (400,000) chaquipa cajlla.
3Benjamín runacunaga mayaran waquin Israelcuna Mizpacho shuntacashanta. Llapan shuntacasha carcaycashanchömi Leví trïbu runata tapuran: «¿imanöpataj warmiqui wañusha?» nir.
4Wañoj warmipa runan niran: «Nogaga chayarä warmëwan Gabaa siudächo Benjamín trïbu tiyashanman pachacoj.
5Chaycho tiyaj runacunami chay chacayga pachacushä wasiman juntapaycamuran wañuchimayta yarpar. Warmillätana llapan bigulaypa wañuycachisha.
6Chaura nogaga ayata pidasyariycur apachishcä llapan Israel castaman Gabaacho fiyupa melanaypaj juchata rurashanta llapan Israelcuna musyananpaj.
7Cananga Israelcuna llapayqui yarpachacuy imano ruranayquipäpis.»
8Chaura llapan runacuna juc yarpaylla niran: «Mayganchïpis manami wasinchïman cutishunchu.
9Cananga surtitana jitashun Gabaa siudäman maygan trïbu primëru yaycunanpäpis.
10Cada trïbupitaga chuncajpita juc runami micuyta shuntamonga suldärucunapaj. Waquinninchïnami aywashun Gabaaman Israelcunacho juchata rurashanpita wañuchinapaj.»
11Israelcunaga juc yarpaylla shuntacasha carcaycaran Gabaa siudäman pillyaj aywananpaj.
12Benjamín trïbumanga llapanman cachata cacharan «¿Imanirtaj fiyupa juchataga rurashcanqui?
13Gabaacho caycaj juchasapacunata juclla entregamay wañuchinäpaj. Chaynöparämi Israelcho jucha rurashan illganga» nir. Benjamín runacunaga chayno willachiptinpis manami cäsuranchu waquin Israelcuna nishanta.
14Chaypa ruquenga Benjamín trïbu runacuna Gabaa siudäman llapan shuntacaran waquin caj Israelcunata ichipänanpaj.
15Benjamín trïbu pillyapaj shuntacajcuna caran ishcay chunca sojta waranga (26,000). Chayga caran Gabaacho ganchis pachac (700) mejornin caycajta mana yupayllapa.
16Benjamín runacunachöga caycaran ganchis pachac (700) runa ichoj caj maquinwan waracay yachaj. Chay runacunaga caran llënu maquimi. Cada waracaymi juc ajchallatapis chayachej.
17Waquin Israelcunanami chuscu pachac waranga (400,000) pillyay yachajlla shuntacaran.
18Israelcuna aywaran Bet-el siudäman. Chaychöna Tayta Diosta tapuran Benjamín trïbuman maygan trïbu rimir-puntata yaycunanpäpis. Chaura Tayta Diosna musyachiran Judá trïbu primëru yaycunanpaj.
19Chaynöpami llapan Israelcunaga tutalla aywar pachacuran Gabaapa chimpanman.
20Benjamín trïbu runacunata wañuchinanpaj aywar Gabaapa chimpanman camacaran pillyananpaj.
21Benjamín trïbu runacuna siudäpita aywar chay junäga waquin Israelcunata wañuycachiran ishcay chunca ishcay warangata (22,000).
22Chaymi Israelcunaga Bet-elman aywaycur Tayta Diospa ñaupancho wagaran pacha chacänancama. Yapay Tayta Diosta tapuran wauguin Benjamín trïbu runacunaman pillyaj cutinanpaj mana cutinanpäpis. Chaura Tayta Diosga musyachiran yapay cutinanpaj. Chaymi yapay balurcharan cutinanpaj. Warannin cutishpanmi Benjamincunataga yapay shuyaran rimir junaj pillyashan cajllacho.
25Benjamincunaga yapaymi pillyananpaj Gabaapita aywar waquin Israelcunataga wañuchiran chunca pusaj warangata (18,000).
26Chaura yapay Bet-elcho wagaran Israelcunapis suldärucunapis. Goyarpoj ayunaran. Rupachina sacrifisyucunata y alli goyaypita sacrifisyucunatapis rupachiran.
27Chay wichanga Tayta Diospa babulnin Bet-elcho caycaran. Tayta Dios acrashan cüranami Finees caycaran. Payga caran Eleazarpa wamran, Aaronpa willcan. Israelcunaga Tayta Diosta tapucuran: «¿Yapay aywashäcunarächu Benjamín wauguëcunata magaj u ‹binsimashanami› nirchu cachaycärishaj?» nir. Niptin Tayta Dios niran: «Yapay ayway. Waraga yanapäshayquimi binsinayquipaj.»
29Chaura Israelcunaga waquin aywar pacacaycäriran Gabaa siudä läduncunapa.
30Yapay quimsa junaj cajcho Benjamín trïbuta magananpaj aywashpan Gabaapa chimpancho sumaj camacaran rimir junajno.
31Chaura yapaymi Benjamincunaga siudäpita llojshiran waquin Israelcunata ichipaj. Siudäpita carutana gatishpanmi Israel castacunataga quimsa chuncatano (30) wañuchiran Gabaapita Bet-elman aywana nänicho y jircacunacho.
32Benjamincuna yarparan yapay binsiycashanta. Israelcunaga siudäpita carumanmi gueshpiycaran guepanpa gatir nänicama aywananpaj.
33Israelcunaga pacarpaycashanpita illajpita llojshipäcamuran. Nircur Baal-tamarcho pillyananpaj ichicaycäriran. Gabaa siudäpa läduncho pacarpaycajcunapis jinan öra llojshir
34Gabaa siudäman yaycuran. Pillyay yachajcunalla caran chunca waranga (10,000) runa. Pillya fiyupa gallaycuran. Benjamín runacunaga mana musyaranchu paycunatana binsircaycashanta.
35Benjamincunata binsinanpaj Tayta Diosmi yanaparan Israelcunataga. Chay junaj Israelcunaga Benjamín trïbu runacunata wañuchiran ishcay chunca pichga waranga juc pachacninta (25,100).
36Chayrämi Benjamín runacunaga musyaran pillyacho pirdishanta. Israel runacunaga gueshpircaycaran Benjamín trïbu gatiynin-tupu. Israelcunaga yäracurcaycaran Gabaaman pillyaj yaycunanpaj pacaraycaj runacunaman.
37Pacaraj runacuna Gabaa siudäman yaycur sabliwan llapanta wañuchiran.
38Siudäman yaycunanpaj pacarpajcunawanga mayna parlacuran «yana goshtay jatariptin musyanquinami siudäman yaycushäta» nir.
39Waquin Israelcuna niran «Gueshpiycashächo goshtay jatarcojta ricarga Benjamincunata ichipämushäna.» Chay öra Benjamín runacunaga Israelcunata wañuycärachiran quimsa chuncatano (30). Chaymi paycunaga yarparan rimir cajno binsiycashanta.
40Chayno gatircaycaptin siudäpita goshtay jatariyta gallaycuran. Benjamín runacuna siudäninman ricäriptin yana gontayraj jatariycaran.
41Chayta ricärir Israelcunaga ichiparan. Benjamín trïbu runacunana imata ruraytapis mana camäpacuranchu jananchöna wañuy captin.
42Chaymi jinan öra Israelcunapita gueshpir aywacuran chunyajman näni aywajpa. Gueshpirpis manana camäpacurannachu. Siudäpita shamoj caj Israelcunana chapacaycärir wañuchiran.
43Benjamín trïbu runacunataga Israelcuna intërupana curalapaycäriran. Gueshpejcunata gatishpan wañuycärachiran Menuhapita-pacha Gabaaman inti yagamunan cajcama.
44Chaynöpami Benjamín runacunaga wañuran chunca pusaj waranga (18,000).
45Waquinnami cutishpan chunyaj jircapa gueshpir aywacuran Rimón gagaman. Chayman gueshpir aywarcaycajtami wañuycärachiran pichga warangata (5,000). Israelcunaga jinallami gaticacharan. Wañuycachiran yapay ishcay warangata (2,000).
46Chay junaj Benjamín runacunaga wañuran ishcay chunca pichgan waranga (25,000) mas allinnin pillyajcunalla.
47Sojta pachac (600) Benjamín runacunaga gueshpir aywacuran chunyajman. Paycunaga chuscu quilla tiyacuran Rimón gagacho.
48Waquin quëdajcunatapis Benjamín runacunataga Israelcuna wañuchiran siudäman yaycuycur-yaycuycur, tarishan cajtaga llapanta. Uywancunatapis wañuchiran. Siudänincunatapis rupaycärachiran.


text:
Chinchay Hatunmayu suyu
Chinchay Hatunmayu suyu (Purtuyis simipi: Estado do Rio Grande do Norte) nisqaqa Brasil mama llaqtapi huk suyum. Uma llaqta: Natal.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hatun llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chinchay Hatunmayu suyu.
- Uficial qillqa web
- Chinchay Hatunmayu Anuário Estatístico


text:
Willkamayu
Willkamayu icha Willka Mayu nisqaqa Piruwpi, Qusqu suyupi, Urupánpa pruwinsya-pi [1], Ukayali suyupipas, huk mayum. Willkanuta urqukunapi (Awsanqati urqu ñiqpi) pukyunmi, chaymanta Anti suyupi sach'a-sach'anta kallpaspa Ukayali mayuta chayamun.
Urin rakinta Urupanpa mayu (Kastilla simipi: Urubamba) nispa sutichanku.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna: Ullantaytampu - Urupampa - P'isaq - Machu Pikchu - Sikuwani - Raqch'i - Urqus - Antawayllacha - Pikillaqta - Khallka - Yukay - Chinchiru - Llaqtapata - Q'uñiyaku - Santa Teresa - Killapampa - Icharati - Q'illuunu- Atalaya
Purimuq mayukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Diccionario quechua-castellano/Castellano-quechua, Jorge A. Lira/ Mario Mejía Huamán


text:
Home -- Quechua -- Perform a PLAY -- 157 (Esther risks her life 2)
157. Ester kawsayninta churan 2
Amán sutiyoj runaqa manchay sajra, pay kikin maypaj qhawakoj runa kasqa. Atiyniyoj rey Persia suyumanta Asueroqa paña makin jina kanampaj chay sajra runata churaykusqa, chayrayku tukuy k’umuykusopa may jatun repetowan napaykoj kasqanku. Arí, tukuy, ujlla manaqa: Mardoqueo, pichu reina Esterta juch’ustumantapacha wawanta jina uywakusqa chay runa, Pay á mana k’umuykuspa napaykoj kasqa, chayraykutaj Amán manchayta phiñakoj kasqa.
Amán: "Kamachisqata qan mana junt’ankichu, ¿imaraykutaj mana ñawpaqeypi mana k’umuykunkichu?"
Mardoqueo: "Imaraykuchus noqa judío kani, chayrayku kawsaj Diosllaman noqa k’umuykukuni."
Amán: "Ajá, chay nisqaykimanta pagariwanki."
Amánqa may k’umuykachachisqa jina chay nisqanmanta, uj sajra wakichiyta sonqoymi wakichiyta qallarisqapacha.
Amán: "Wañorpachisajpuni, chanta manataj payllatachu, manachayqa tukuynin judíokunata 127 provinciakunapi tiyakoj chhikata Persia suyumanta. Chinkasqata chinkachisaj."
Amán judiokunamanta reyman parlayta qallarisqapacha, lluk’iykuspa ima tukuy imaymapi imatachus wakichisqanta yá, nichisqa reytaqa. Permisota orqhorisqa judiokunata tukuysituta chinkarpachinampaj, caballospi t’ijojman cartasta aparichisqa reypa sellonwan sellasqata tukuy llajtakunaman. Tukuy chay jallp’api mana allin wakichisqan willayta junt’aykuchisqa:
Mensajero: "Reypa kamachisqan (decreto) kay jina: 13 p’unchay kashajtin 12 killapi tukuy judiokuna chinkachisqa kananku tiyan, qharikuna, warmikuna, wawas tuku tukuypuni. ¡Nipi kawsashaj qhepachunkuchi! ¡imakunchus tiyapusqantapis tukuyta qhechuychej!"
Chay kamachiyqa manchayta waqachisqa judiokunata, imanakuyta mana atisqankuchu. Qhasqa llakiy p’achawan p’achallikusqanku, mayta waqaspa Diosman qhaparikusqanku.
Mardoqueota usqay usqayta kamachina palacioman chaymanta willachisqa, chaypeqa nipipis yanapayta atinmachu karqa, uywajkusqa wawan Esterlla.
Mardoqueo: "Ester, reyman rispa parlamunayki tiyan. Rogamuyta ama tukuchinawanchejta."
Ester: "Chayqa atikunmanchu, nipi reypa ñawpaqenman rillanmanchu, mana reypa wajyasqallanqa, sichus mana wajyasqalla yaykuyman chayqa, atinku wañuchiwaytapis."
Mardoqueo: "Ama ch’in kaychu arí, chaychus reyna kayman chayarqanki noqaykuta salvanawaykupaj."
Ester: "Jina chayqa Diosmanta mañaychej noqanejta. Risaj reypajman. ¡Sut’in wañusaj chaypis wañusajchá!"
Chay reyna Ester jina, Jesúsqa kawsayninta noqanchejrayku qorqa. Jesusqa noqanchejnejta wañuchisqa kanampaj dispuesto kasqa, salvasqa wiñay kawsayniyoj kananchejpaj.
Esterqa aswqan k’achito p’achanta churaykukuspa, mayta kharkatispa, maypichus rey tiyasqa kashasqa chayman qayllasqa. Reyqa yaykushajta rikuspa, jap’eqanmanchu karqa, chayri…
Chaymanta qhepampi willasqayki.
Personajes: Relator, Amán, Mardoqueo, Ester, mensajero
© Copyright: CEF Germany


text:
1
Diuspa Rimai, Jesús suti runa tukuskamanda
1Kallariura, ñi imapas manima tiaura,
timpumi Diuspa Rimai tiarka.
Paimi Taita Diuspi tiarka.
Diusllatatami karka.
2Kallariura, mana imapas tiaskauramandata,
Taita Diuspimi tiarka.
3Paiwami tukui ima ruraska tia.
Mana pai kagpika, ñi imapas mana ruraskami kantra.
4Pai kikinpami kaugsai tiarka.
Chi kaugsaimi runakunapa iuiaikunata punchaiachigsamú.
5Chi punchaiachig runa samurkami,
maipi iana tuta iuiaiwa kaskakunata punchaiachingapa.
Chi punchaiachii iuiaitaka,
tutaiachig mana puchukangapa pudirka.
Punchallami kidá.
6Tiarka sug runa, Juan suti, Taita Dius paita kachamuska. 7Pai samurkami, runakunapa iuiaikunata punchaiachigmanda willag kangapa; chasaka, tukuikuna pai ima willaskata suma iuiaringapa. 8Juan, mana chi punchaiachig karkachu. Chi punchaiachigmanda willangapami samurka. 9Chi punchaiachig runaka, sutipa punchaiachigmi ka. Paimi tukui runakunapa iuiaikunata punchaiachigsamú. Paillatatami kai alpama samurka.
10Paiwa kai alpa wiñachiska kagpipas, ña kai alpama samuska kaura, kai alpamanda runakuna mana paita rigsirkakunachu. 11Pai kikinpa alpamanda runakunapagma samurka. Chiura, pai kikinpa runakuna mana munarkakuna, paita chaskingapa. 12Maikankuna paita suma iuiarispa chaskigkunatakar nirkakunata, Diuspa wambrakuna tukungapa. 13Chi suma iuiagkuna, runapa iawarmanda, ñi kasadupuramanda ñi kari munaskamanda mana tiagsamunkunachu. Taita Diusmandallami tiagsamunkuna, paipa wambrakuna kangapa.
14Diuspa Rimai, runa tukuspa, nukanchiwami kaugsagsamurka. Taita Diuspa suglla wambra kagmanda, pai iapa suma atun kagtami kawarkanchi. Iapa suma kuiag pagtami karka, ñi imapi mana llullaspalla.
15Paimanda, Juanka sinchi rimaiwami willarka, kasa nispa:
—Kai runamandami nirkaikichita: “Sug nukamanda mas iachaka, nukapa katimi samungapa ka. Paimi nukamanda mas ñugpa kallariskauramandata tiaska ka”. 16Pai tukui iapa allilla iukaspaka, iapa suma kuiaiwami tukui nukanchita imaurapas karamú. 17Moisesmandami imasa Taita Dius rurangapa niskata iachanchi. Ikuti Jesucristomandaka tukui suma kuiaita i sutipa kaskatami chaskinchi.
18Ñi pitapas mana imaurapas Taita Dius kawariska kanchu. Paipa suglla wambra Diusllatatami, Taita Diuspi kaspa, paita nukanchita kawachigsamurka.
Jesusmanda, Juan Bautista musuglla willaskamanda
19Jerusalenmanda judíu taitakuna, sasirdutikunata i Diuspa atun wasipi aidagkunata Juanpagma kacharkakuna, tapungapa:
—Kam, ¿pitak kangi?
20Chiura paika, imasa kaskasina willarka, kasa nispa:
—Nuka, mana Taita Dius agllaska Cristo kanichu.
21—Nigpika— tapurkakuna—, ¿imatak kangi? ¿Eliaschu kangi?
Chiura, paika ainirka:
—Manima.
—Mana kagpika, ¿Santu Ispirituwa rimag samungapa niraiaskachu kangi?
—Manima.
22Chiura tapurkakuna:
—¿Pitak kangi; chasaka, nukanchi kachamuskakunata willagringapa? Kam kikinmanda, ¿imatak niringi?
23Chasa tapuura, Juanka ainirka:
—Nuka kanimi chusa sitaska alpapi sug sinchi rimaiwa kaparig, kasa nispa: “Imasami ñambi allichinchi: chasallata alli iuiaikunata apiichi, atun Taita Diusta chaskingapa”. Chasami Isaías suti Santu Ispirituwa ñugpamandata nukamanda willaska karka.
24Chi Juanpagma kachaska runakuna, fariseokunami karkakuna. 25Nispaka, paita tapurkakuna:
—Nigpi kamka, Cristo, ñi Elías ñi chi Santu Ispirituwa rimag mana kaspaka, ¿imapatak baugtisakungi?
26Chasa tapuura, Juanka ainirka:
—Nuka, iakullawami baugtisani. Sugmi kamkunapa chaugpipi ka. Kamkuna manara paita rigsingichichu. 27Paika, nukapa katimi samungapa ka. Paita, nuka mana pudinichu, kungurispa, paipa chakikunapi churaraiaska wataskata paskapungapa.
28Jordán iaku sug ladu chimba, Betania suti puiblupi, Juan baugtisakuskapimi chasa pasarirka.
Jesusmanda, Juan Bautista paris willaskamanda
29Kaiandi, Jesús Juanpagma kaillaiakuskata kawaspa, nirka:
—Kawaichi. Kaimi ka Taita Diuspa Ubijasina niraiaska. Paika, kai alpapi kaugsagkunapa pandariikunatami anchuchí. 30Paimandami nuka nirkaikichita: “Sug nukamanda mas iachami nukapa kati samungapa ka. Paika, ñugpamandatami tiarka”. 31Paita, nuka mana rigsirkanichu. Mana rigsispapas, nuka, samuspa, iakuwa baugtisarkanimi; chasaka, Israelmanda runakuna paita rigsingapa.
32Juan, imasa kawaskasina willaspa, kasami nirka:
—Santu Ispíritu, palumasina rigcha awamanda uraikumuspa, paipagma chaiagsamuskatami kawarkani. 33Chikama, paita mana rigsirkanichu. Taita Dius iakuwa baugtisangapa kachamuwagmi niwaska karka: “Kam kawankangimi, Santu Ispíritu uraikumuspa, sug runapagma chaiagsamugta. Chi runami Santu Ispirituwa baugtisag niraiá”.
34—Nukaka, chasa kawaspaka, willaikichitami: “Paimi Taita Diuspa wambra ka”.
Jesusta musuglla katii kallariskakunamanda
35Sug kaiandi Juanka, ikuti iskai paita katiraiagkunawa kaspa, 36Jesús ialikuskata kawaspaka, nirka:
—Kawaichi. Kaimi ka Taita Diuspa Ubijasina niraiaska.
37Chasa niskata uiaspaka, chi iskandi runakuna Jesusta katii kallarirkakuna. 38Jesuska, tigrarispa, chi katinakugta kawaspa, tapurka:
—¿Imatak maskanakungichi?
Chiura ainirkakuna:
—Rabí, ¿maipitak kaugsangi?—. (Rabí niraianmi: “Iachachig taita”.)
39Chiura, Jesuska nirka:
—Akushi; kawankangichimi.
Paikuna, rispaka, Jesús kaugsadiru wasita kawagrirkakuna. Ña chisi, mai las kuatru kagmandaka, Jesuswa chipi kidarirkakuna.
40Chi iskandi Juanta uiaspa Jesusta katigkuna, sug karkami Andrés suti Simón Pedropa waugki. 41Paika, kikinpa waugki Simonta willagrirka, kasa nispa:
—Mesías runatami tarirkanchi—. (Mesías niraianmi Taita Dius agllaska Cristo.)
42Chasa nispaka, Simonta Jesuspagma pusarka. Chiura Jesuska, Simonta allilla kawaspa, nirka:
—Kam kangimi Simón, Jonaspa wambra. Kunauramanda, Sefas sutichisaki—. (Sefas niraianmi Pedro.)
43Kaiandi Jesús, Galilea alpama ringapa munakuspaka, Felipe suti runata maskangapa rirka. Tarigrispaka, paita nirka:
—Katiwai.
44Felipe, Betsaida suti puiblumandami karka, Andrés i Pedropa puiblumandallatata. 45Chiuramanda Felipeka, Natanael suti runata maskangapa rirka. Tarigrispaka, paita nirka:
—Moisés ima rurangapa niskapi willaraiaskasina i Santu Ispirituwa ñugpata rimagkuna willaskasina, pai runawami kawanakurkanchi. Jesús suti Nazaret puiblumanda José suti runapa wambrami ka.
46Natanaelka nirka:
—¿Imauratak uiaska kanchi, Nazaret puiblumanda suma alli runa llugsigta?
Chiura, Felipeka nirka:
—Akushi; kawankangimi.
47Natanael kaillaiagrikuura, Jesuska, kawaspa, paimanda nirka:
—Kaimi ka Israelmanda sug sutipa alli runa, ñi imapipas mana llulla.
48Natanaelka tapurka:
—Nukata, ¿imasatak rigsiwangi?
Chiura, Jesús ainirka:
—Felipe manara kambagma chaiagrigpita, kam igira sacha sikipi tiakuskatami kawakurkaiki.
49Chasa ainiura, Natanael nirka:
—Kam iachachig taita, Taita Diuspa wambrami kangi. Israelmanda runakunata iaia mandagmi kangi.
50Chiura, Jesuska ainirka:
—“Kam igira sacha sikipi tiakuskata kawaspa”, ¿chasa nigmandallachu chasa suma iuiariwangi? Kunauramanda mas suma mana imaurapas kawaskakunami kawangapa kangi—. 51Kasapasmi nirka— Kasami nuka niikichita: suma luar paskariskatami kawangapa kangichi, Taita Diuspa anjilkuna kai Runa Tukuskapagma uraikumuspa sikanakuskata.


text:
España mamallaktaka Europa allpapachapi shuk mamallaktami kan, paypa uma llakta Madrid llaktami kan, paypa ashtawan hatun llaktakunaka Madrid llaktaka, Barcelona llaktapashmi kan. Españamanta chinchayman, Pirini urkakuna (Pirinikuna washapi Francia mamallaktami kan), Atlántico mamakuchapash tiyanmi, Intillukshiyman Mediterraneo mamakuchami tiyan, uranman Mediterraneo mamakuchaka, Atlántico mamamakuchapashmi tiyan, Intiyaykuyman Portugal mamallaktami tiyan.
España mamallaktapa ashtawan hanak urku El Teide nina urkumi kan (3718m, Kanariya islakunapi), chay kipa Mulhacén urkuka (3480m, Sierra Nevada urkukunapi). Pirinikunapa ashtawan hanak urkuka Aneto urkumi kan (3404m). Paypa ashtawan hatun mayukunaka Tage mayu, Ebro mayu, Douro mayu, Guadalquivir mayupashmi kan.
Chinchaypi, Intiyaykuypipash chiri, tamyayuk llaktakunami tiyan: Vigo llaktaka 1800-2000mm tamyata charin shuk watapi. Kanariya islakuna, Andalucia markapashmi ashtawan tamya illakmi kan: Almería llaktaka shuk watapi 200mm tamyatallami charin
Ashtawan yachakunkapakEdit
Kaypipash rikupayEdit
Hawa tinkikunaEdit
Maymanta surkushkaEdit
- Shuk yupaykuna yuyaykunapash Kastilla shimipi pankamantami kan (kaypi paykunapa killkakuna)
- Shuk yupaykuna yuyaykunapash Fransis shimipi pankamantami kan (kaypi paykunapa killkakuna)
- ↑ Wakin markakunapi shuk shimikunata tiyanmi : Katala shimi, Iskira shimi, Kaliku shimi, Aranis shimipash
- ↑ Anuario estadístico de España 2006. 1ª parte: entorno físico y medio ambiente
- ↑ Población padronal a 1 de enero de 2010. Instituto Nacional de Estadística
- ↑ 4.0 4.1 Report for Selected Countries and Subjects: Spain, World Economic Outlook Database, FMI (2009).
- ↑ "Informe sobre Desarrollo Humano 2010 Edición del Vigésimo Aniversario", PNUD, 2010
- ↑ http://hdr.undp.org/en/media/HDR_2009_EN_Complete.pdf Human Development Report 2009[ (p. 171, 204)


text:
Qullqaquyllur
Qullqaquyllur icha Mayu nisqaqa (latin simipi: Via Lactea) ñuñu waraninchikmi. Watiqaykunamanta, Qullqaquyllurmi huk wisnuyuqqa 1012 intip wisnunkunahina, huk muyuqi k'aspim icha. Huk chayna-chayna 100.000 achkiy wata chawpi raqtawan, quyllur yachaqkuna Qullqaquyllurmi 200.000 hunu quylluryuq 400.000 hunu quylluryuqpas llup'inku. Intim Qullqaquyllurpa chawpinmantaqa 27.700-chá achkiy wata (8,5 kpc).
Qullqaquyllurpa Pitinkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñuñu waraninchikpa kimsa sapaq pitin kan: halo, disco y bulbo.


text:
6
Lluywan yanapänaculcay
1 Ñatac chalapacü-masïcuna, mayanniquipis juchaman palpüläliptin'a, Diospa Ispiritunta cäsucünincuna limapaycul yanapaycälinquimanmi allichacunanpä. Lulal'a lulaycäliy “Ya'apis imamanpis palpülümanćha” nil llampu śhun'uyülla. 2 Ima sasachacuycunaćhu yanapänacaycälishayquiwanćha Jesusninchic niycamäśhanchicta lulaycälinqui. 3 Ñatac mayanpis nunatucüśha “Chayllapá anchap puydïmi cá” nïcá manam imapischu; quiquinmi ingañacuyan. 4 Aśhwanpa cawsayninchicta quiquinchicmi sumäpa licacuycuna. Allin captin'a juccunawan ama tincuchicuyächunchu. 5 Caypi quiquinchicmi licacuycunanchic.
6 Ñatac Diospa yaćhachicuyninta ćhasquïcá ima allin cänincunactapis camachinacuchun yaćhachïninwan.
7 Amatac ingañacuyalcaychu: Dios manam burlaśhachu canman. Talpuśhanchiccätamá cusichanchic. 8 Mayanpis aychanpa munayninta talpücá, chaypïtacćha wañuyta ćhasquin'a. Ñatac Diospa Ispiritunta talpücá, paypïtacćha wiñay simpri cawsayta ćhasquin'a. 9 Chayurá mana pishipällal allincäta lulaycuśhun. Chaynu mana jucmanyällal lulaycul'a timpullanćhümi ćhasquiycuśhunpis. 10 Chaymi lulaypa captin'a allincäta llapanwan lulaycunanchic, ñatac mastá chalapacü-masinchiccunacta ayllunchic caśhan-laycu.
Anyapaywan limapaycuy
11 Canan licaycäliy maynu jatun litrawan quiquí maquïwan isquirbiycamuśhäta: 12 Cay yaćhachicücunaca “siñalachicuśhun” nil wañupacuyalcan nunacunäwan allinpa licachicuyllanwan, ñatac curuśhćhu Jesus wañuśhanpi willaptin mana aticaćhaśha capäcunallanpämi. 13 Masqui paycuna siñalachicüśha cayalcalpis Moisespa camachicuyninta manam cumpliyta atipapäcunchu. Paycuna siñalachiculcänayquita munapäcun nunatucüśha: “paycuna atïnïcunam” nil nipäcunanpämi. 14 Ya'ami ichá imapi alawacuytapis mana munächu, aśhwanpa Jesusninchic curuśhcäćhu wañuśhallanpïtam. Aw, pay-laycum, ya'a wañüśha-yupayña, cay pachäćhu cäcunaca mana imapis ucamanñachu. Ñatac ya'apis cay pachäpa manam imapis ucüchu. 15 Manamá imapäpis bälinchu siñalachicüśha mana siñalachicüśha caśhanchicpis; aśhwanpa muśhü nunamanña muyuśha caśhanchicmi bälin. 16 Caynu yaćhachicuyćhu cawsäcunätawan paypa rasun nunancunacta Diosninchic llaquipaycul jawca cawsayta uycuchun. 17 Cananpi puntaman mayanpis ama uyalichimächunñachu cay cüsacunapi; ya'ap aychäćhümi ichá silalla cayan Jesusninchic-laycu ñacachipämäśhanpi.
18 Cuyaśhá chalapacü-masïcuna, Duyñunchic Jesus llaquipaycul yanapaycälishunqui. Chaynu cachun.


text:
Qullpasa munisipyu
Qullpasa munisipyu (kastilla simipi: Municipio de Coipasa) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi huk munisipyum, Sawaya pruwinsyapi, Uru Uru suyupi. Uma llaqtanqa Qullpasa llaqtam (484 runa lanu 2001 watapi), Wila Pukarani wat'api, Qullpasa kachi quchapi, tiyaq.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Huk kantunmi kan: Qullpasa kantun.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qullpasa munisipyupiqa kastilla, aymara lliwmanta astawan rimanku. [1]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)


text:
Juan Alberto Schiaffino
Juan Alberto Schiaffino Villano sutiyup runaqa, "Pepe" qayay suti (* 28 ñiqin anta situwa killapi 1925 watapi paqarisqa Montevideo llaqtapi, Uruwayi mama llaqtapi - † 13 ñiqin ayamarq'a killapi 2002 watapi wañusqa Montevideo llaqtapi) huk Uruwayi mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi karqan.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Internacional kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Personal suñay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Mejor Jugador del Campeonato Uruguayo de Fútbol en 1945.


text:
1Chay wata ganchis quillaman aywaycaptin ishcay chunca juc (21) junajnincho Tayta Diosga profëta Hageota yapay cayno willaparan:
2«Cananga Zorobabelta, Josuëta, waquin runacunatapis niy: ‹Tayta Diosga nin:
3Ñaupata Templö imano cuyayllapaj cashantapis ricajcuna ¿maygallanga cawaycanrächuraj? Cananga ¿imanötataj ricaycanqui? ¿Manachu pasaypa manacajnölla caycan?
4¡Imano captinpis balurchay Zorobabel! ¡Cüracunapa mandajnin Josué balurchay! Cay nasyuncho tiyaycajcunapis llapaniqui balurchay. Aruy-llapa. Gamcunawanmi noga caycä. Noga munayniyoj Tayta Diosmi chayno në.
5Unay castayquicuna Egiptupita llojshimuptin conträtuta rurar aunishänömi espiritöga gamcunawan caycangapaj. Chayno caycaptenga ama manchacuychu.
6Manapis aycällatanami cuyurachishaj syëluta, munduta, lamarta, chaqui pachatapis.
7Llapan nasyuncunatapis cuyurachishaj. Chauraga ima-aycanpis caymannami chayamongapaj. Chaynöpami Templöchöga ima-ayca bälejcunapis junta caycanga. Noga munayniyoj Tayta Diosmi chayno në.
8Nogallapami guellaypis, goripis.
9Cay guepata rurashayqui Temploga cangapaj rimir caj Templupita mas cuyayllapänami. Nogami camacächishäpaj cay particho alli goyayna cananpaj. Noga munayniyoj Tayta Diosmi chayno në.› »
10Chay ishcay wataman aywajcho isgun quillamanna aywaycar ishcay chunca chuscu (24) junajnin ray Darío mandaj caycaptin Tayta Diosga profëta Hageota willaparan.
11Chaycho niran quiquin munayniyoj Tayta Diospa jutincho cüracunata tapunanpaj. Laycunapämi tapunan-caran. Chaymi Hageoga cüracunata cayno niran:
12«Capas juc runa apanman Diospaj churananpaj aycha ofrendata jacurashanwan pitushata. Capas jacurashanpa cantun töpanman tantata, u bïnuta, u asëtita, u ima micuymanpis. Chayno töpashanpita chay micuyga ¿Diospaj churananpaj acrashanachuraj caycanga?» Chaura cüracunaga «manami» niran.
13Chaura Hageoga yapay tapuran: «Juc runa capas wañusha runata yatashanpita ganrana ricacun. Nircorga aywar capas yataycun chay micuycunata. Chauraga ¿manachu chay micuycunapis ganrana ricacun?» Chaura cüracunaga «Au, ganranami ricacun» niran.
14Chaura Hageo niran: «Tayta Diosga caynömi nin: Chay runacunapis chayno ganrami caycan. Llapan rurashancuna y nogapaj ofrenda apamushancunapis ganrami caycan.
15Cananpitaga gamcuna sumaj yarpachacuy. Manaraj Templuta jatarachiyta gallariptiquicunaga
16¿imanötaj caran? Pipis ishcay chunca (20) säcu micuyta shuntayta yarpaj. Cosëchachöga shuntaj chunca säcullatana. Pichga chunca (50) arröba bïnuta jorguyta yarpaj. Bïnuta rurashpanga jorgoj ishcay chunca (20) arröballatana.
17Ñacar murushayquicunatapis nogami illgächishcä micuyta ushaj curucunawan, runtu tamyawan. Chaypis gamcunaga manami nogaman yäracamushcanquichu. Chayno cashayquitaga noga Tayta Diosmi në.
18Canan junaj isgun quillamanna aywaycaj ishcay chunca chuscu (24) junajninchömi Templöpa simintuncunata rumiwan pergayta gallaycärishcanqui.
19Gamcunapaga canan manarämi pogunrächu übas, ïgus, granada, ni olivopis. Cananpitaga micuy churacunacho manami pishengapänachu ima micuypis. Nogapa bindisyunnëwanmi llapanpis alli cangapaj.»
20Chay ishcay chunca chuscu (24) junajnincho Tayta Diosga Hageota yapay willaparan.
21Niran Judäpa gobernadornin Zorobabelta cayno ninanpaj: «Tayta Dios nin: Syëluta, mundutapis nogami sicsicyachej-aywä.
22Munducho caj mandajcunapa munaynintaga ushajpämi illgächishaj. Jamaräcunantapis ichic-ichicllami rurarishaj. Pillyapaj caj carrëtancunatapis cuchpärishaj. Chay carrëtacunacho aywajcunatapis sajtargärishämi. Wañongami cawallucuna, chayno muntädu aywaj runacunapis. Quiquin-purallami wañuchinacongapaj.
23Sirbimaj Zorobabel, chay wichan gamtaga acrashä captiqui nogami charäshayquipaj papilcunaman sëllucuna surtïjatanöraj. Chaymi imapitapis chapäshayquipaj. Noga munayniyoj Tayta Diosmi chayno në.»


text:
Sichus munanki apullikunaq sutinta yachayta cheyqa t’oqsin kayta
Wiñaypaq apullikuna huñunakuyqa llank’ayninkupaq chunka pisqayoq p’unchay hoq huñuy kausayninpin kichakunan. Ichaqa Rimana Wasi pasaq llank’ayninpi paynunapas llank’anku, hinaspa pasaq huñunasqa apullikuna samayninpipas utaq sulluyninpipas llank’allankun kay wiñaypaq huñunasqaqa.
Chay Wiñaypaq huñusqa llank’ayninkupaqqa iskay chunka utaq aswan apullikuna ajllasqa kanan, ichaqa t’aqa t’aqa huñuyninkuman hina. Rimana Wasipi kamachiqmi churan chay apullikunaq sutinkuta hatun huñunakuypi pisqa p’unchay qallarisqanman hoq mosoq wata llank’ayninpi. Rimana Wasipi taqsa kamachiqkunan umallinku chay wiñaypaq huñusqa kamachiytaqa.


text:
Friedrich Ebert
Friedrich Ebert sutiyuq runaqa (4 ñiqin hatun puquy killapi 1871 watapi paqarisqa Heidelberg llaqtapi; 28 ñiqin hatun puquy killapi 1925 watapi wañusqa Berlin llaqtapi) Alimanya mama llaqtayuq pulitikum karqan, Alimanyap Susyaldimukrata Partidunpi (SPD) wankurisqa. 1919 watamanta 1925 watapi wañusqankama Aliman Republikap ñawpaq kaq umalliqninmi karqan.
Alimanya huk ñiqin pachantin maqanakuy llallisqa karqaptin 9 ñiqin ayamarq'a killapi 1918 watapi musuq republikap kansillirnin tukurqan. Umallinapaq akllanakuykunapi atipaspa 4 ñiqin hatun puquy killapi 1819 watapi Alimanyap ñawpaq kaq umalliqninmi tukurqan, ñataq 28 ñiqin hatun puquy killapi 1925 watapi wañurqan umalliq kasparaq.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Friedrich Ebert.


text:
INTI PUNCHA, 12 AYRIWA KILLAPI
YACHAYSHUTIKUNA
- 27 hampinawasikuna añawllawtuwan unkushkakunapak.
- Ibarramanta hampina wasi shuk runatapash hampishka
- Cotacachipi shuk respirador artesanalta rurashka
- Kay llakipi llamkanakukta Otavalomanta GAD Municipal yupaychan.
Juan Carlos Zevallos, ministro de salud inti punchapi willachirka mashna añawllawtuwan (coronavirus) unkushkakunamanta.
Ecuadorpi 7466 unkushkakuna. 333 wañushkakuna, 411 hampirishkakuna.
Imbaburapi 33, Otavalopi 2, Cotacachipi 2, Atuntaquipi 3, Ibarrapi 26.
Ministerio de Salud kunankamanka añawllawtuwan unkushkakupak 27 hampinawasikunatalla charin.
San Vicente de Paul hampina wasi ña ishkay añawllawtuwan unkushkakunata hampishpa wasiman kachashka. Kay hampirishkaka Atuntaquimantami kashka, chaymanmi tikrashka.
Kay llakipika, Hampikkunapak llamkay ashtawan mutsurishka kan.
Pipash toque de quedapi llukshikpi, antawawan mana paypa punchapi llukshikpi, shinallatak salvoconductota yankamanta llukchikpika, $100 dolartami multanka, 6 puntota anchuchinka licenciamanta, antawatapash antawata kichunka kay llaki tukurinkakaman. Shinami Movidelnor willachirka.
COTACACHIPA WILLAY
Cotachimanta shuk mashi, Ing. Jorge Benalcazarmi shuk respirador artesanal rurarka, kaymi mutsurin añawllawtu unkuy hapikpi, samayta mana aysayta ushakushpaka kay respiradorwanmi samayta aysachun yanapan. kaypi shinashkawanmi unkushkakunata yanapankapak yuyanakun.
OTAVALOPA WILLAY
Kay llaki unkuymanta, ñukanchik wasipi sakirichunmi; shukkunaka punchan punchan, ashtawan pachakunapash churashpa llamkanakun. Chay llamkakkunatami Otavalomanta Gad Municipal yupaychani, nirka.
Wasimanta Ama llukshipashunchik mashikuna. Wasipi sakiripashunchik.
USHASHPAKA YANAPASHUNCHIK.
KICHWASHUN tantanakuymi kanchik. Kichwapi willachishpa.
Alliwa Pazmiñomi kapani. kayakama mashikuna.


text:
Diego de Almagro
Diego de Almagro(Yiiqu Almaqru, icha) sutiyuq runaqa (1475 watapi paqarisqa Almagro llaqtapi, Ispañapi; 8 ñiqin anta situwa killapi 1538 watapi wañusqa Qusqu llaqtapi) ispañul awqaq pusaqsi, atipaqsi karqan.
Yiiqu Almaqrup yayanqa Huwanshu Muntiniqrus karqan, mamantaq Ilwiira Yutiirrissi.
Pransisku Pisaarruwan 1533 watamanta 1535 watakama Tawantinsuyu nisqa Inkakunap qhapaq suyuntas atiparqan. 1536 watapi Chilitapas atipayta munaspa manas atirqanchu. 1538 watapis Pizarro wawqikunawansi hayu kaspa maqanakurqan. Awqankunaqa Qusqu llaqtapi Almagrota hap'ispas chaymanta wañuchirqansi. Qusqupi La Merced inlisyapi p'ampachasqam.
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Diego de Almagro.
- Michimalonco, Pedro de Valdivia y el Nacimiento del Pueblo Chileno
- La consolidación del dominio español
- Estudio sobre Diego de Almagro
- Vida del mariscal y adelantado Don Diego de Almagro el viejo y de su hijo Don Diego de Almagro
- Vida y obra de Diego de Almagro


text:
Muyuriq pacha
Muyuriq pacha nisqaqa (kastilla simipi: medio ambiente) runap icha huk kawsaqpa - yurap icha uywap - muyuriqnin ima kaqninkunapas, kawsaqkunapas mana kawsaqpas, ichataq wakin runakunapas.
Runap qhali kawsananpaqqa ch'uya muyuriq pachatam muchun, mana waqllisqa sallqa pacham, allin kawsaysapa runakunapas. Waqllisqa muyuriq pachapi kawsaqkuna wañunqam, achka yura, uywa rikch'aqkunam.
Runaqa mana allin rurayninkunawan muyuriq pachata miyuchaspa waqllinmi, ahinataq miyu q'upawan, kuru qullunawan, nisyu wanuchanakunawan, miyuta saqiykuq apaykachanakunawan - antawawan, antankawan - phawrikakunawanpas.
Chayraykum muyuriqninchik pachata amachananchikmi anchata tiyan.


text:
María Sumire
María Cleofé Sumire López de Conde sutiyuq warmiqa (Qanchi pruwinsyapi paqarisqa, Qusqu suyupi, Piruwpi) huk piruwanu, qhichwa simi rimaq pulitiku warmim, taripay amachaqpas.
Piruwpaq Huñu (Unión por el Perú) partidupi wankurisqa kaspa, 2006 watapi Piruwpa Kunrisunman akllasqa karqan. 25 ñiqin anta situwa killapi 2006 p'unchawpi Hilaria Supa sutiyuq warmiwan Piruwpa wiñay kawsayninpi ñawpaq kaspa qhichwa simipim hurarqan, fujimorista Martha Hildebrandt sutiyuq kunrisup umalliqnin warmi k'amiptinpas.
Mariyaqa 2007 watapi Kamachiy Ruraykamay 806 (Proyecto de Ley 806) nisqatam qallarirqan, Piruwpi indihina runakunap rimayninkunata amachanapaq. 24 ñiqin inti raymi killapi 2010 watapi Piruwpa Kunrisun Piruwpa Qallariy Rimaykuna Amachana Llamk'achina Kamachiy (Ley para la Preservación y uso de las Lenguas Originarias del Perú) nisqaman ari nirqan.[1]
María Sumireqa Methodista Inlisyapim wankurisqa.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: María Sumire.
- María Sumire: Hoja de vida (Congreso del Perú)
- María Sumirep blognin


text:
TAPANMANTA | ¿IMATAJ CIELOPI TIYAN?
Runas mosqoypi jina rikorqanku imaschus cielopi kasqanta
Bibliapeqa parlan ashkha runas mosqoypi jina imaynachus cielo kasqanta rikusqankumanta, chaytaj noqanchejtapis yanapallawanchejtaj cielomanta astawan yachananchejpaj. Chaymantataj yachakusun. Mosqoypi jina rikusqankoqa mana cielopi kanpunichu. Jinapis cielopi tiyakojkunamanta yachanapaj yanapawasunman, chantá imaynatachus kausayninchejpi yanapawasqanchejta entiendesun.
JEHOVÁ TUKUY ATIYNIYOJ DIOS
“Noqa rikorqani janaj pachapi uj kamachina tiyana churasqata. Chay kamachina tiyana patapi uj runa tiyasqa kasharqa. Chay runataj jaspe rumiman, cornalina rumimantaj rijchʼakorqa, kamachina tiyanaj muyuynimpitaj uj kʼuychi karqa, esmeralda valorniyoj rumiman rijchʼakoj” (Apocalipsis 4:2, 3).
“Kʼanchaywan muyuykusqataj karqa. Imaynatachus kʼuychi phuyus chawpipi pʼunchay paramojtin rikhurin, ajina lliphipirishaj muyuynimpi karqa. Chay jina karqa Tata Diospa jatun kaynimpa kʼanchaynin mosqoypi jina rikusqayqa” (Ezequiel 1:27, 28).
Apóstol Juanwan, profeta Ezequielwan mosqoypi jina rikusqankoqa, Jehová Diospa jatun kayninta rikuchinku. Paykunaqa rikorqanku runas imastachus rejsisqankuta: valorniyoj kʼacha rumista, uj kʼuychita chantá uj sumaj kamachina tiyanata. Chaykunataj rikuchinku Jehová kashan chayqa kʼachitu kasqanta, maypichus sonqo tiyaykuy tiyan, ni ima llakiytaj.
Apóstol Juanwan profeta Ezequielwan mosqoypi jina rikusqankoqa salmista kayta nisqan jinallataj: “Diosqa may jatunmin, yupaychanapaj jinapuni; tukuy dioskunamanta nisqaqa aswan manchachikuna. Waj aylluspa dioskunankoqa manakaj lantislla kanku. Tata Diostajrí cielosta ruwarqa. Ñawpaqempeqa jatun kaynimpa kʼanchaynin lliphipishan. Yupaychana wasimpitaj atiywan, kʼacha kaywan tiyan” (Salmo 96:4-6).
Jehovaqa may Atiyniyoj kaspapis, payman qayllaykunanchejta munan, mañakojtinchejtaj uyarinawanchejta niwanchej (Salmo 65:2). Diosqa munakuwanchej, llakikuwanchejtaj chayrayku apóstol Juan nerqa: “Diosqa munakuymin”, nispa (1 Juan 4:8).
JESUSQA, DIOSPA PAÑANPI KASHAN
Jesuspa yachachisqan Esteban, “espíritu santowan juntʼa karqa, janaj pachata qhawarispataj, Diospa jatun kaynimpa kʼanchayninta rikorqa; Jesustapis rikullarqataj Diospa pañampi sayashajta. Estebantaj nerqa: Qhawariychej, janaj pachata kichasqata rikushani, Runaj Churintataj Diospa pañampi sayashajta”, nispa (Hechos 7:55, 56).
Esteban niraj chayta mosqoypi jina rikushajtin, religionta kamachejkuna Jesusta wañuchichisqanku. Estebantaj paykunawan parlasharqa. Payqa Jesusta kausashajta rikorqa, wañuymanta kausarimusqanta, jatunchasqataj kasqanta. Chaymanta Efesios 1:19-21).parlaspa apóstol Pablo jinata qhelqarqa: “[Jehovaqa] Cristota wañusqasmanta kawsarichimuspa, pañanman tiyaykucherqa janaj pachapi chaypacha. Dios Tataqa Cristota churarqa tukuy kurajkunaj, atiyniyojkunaj, kallpayojkunaj, kamachejkunaj patankuman. Churallarqataj Cristoj sutenqa tukuy rejsisqa sutismantapis aswan patapi kanampaj mana kunan tiempollachu, manachayqa jamoj pʼunchaykunapipis”, nispa (
Bibliaqa, Jesús tukuymanta aswan patapi kasqanta nin, chantapis Jehová jinallataj mayta munakuwasqanchejta. Jesusqa kay Jallpʼapi kashaspa onqosqasta jamperqa, wañusqatataj kausaricherqa. Wañuyninwantaj Diosta, tukuy runasta ima munakusqanta rikucherqa (Efesios 2:4, 5). Kunanqa Diospa pañanpi kashan, tumpamantawantaj atiyninta apaykachanqa kasukoj runasta yanapananpaj maypi kashajtinkupis.
ANGELESQA, DIOSTA SIRVINKU
Profeta Daniel nerqa: “Qhawallarqanipuni, kamachina tiyanas churasqa kanankukama. Chantá Machu Runaqa tiyarikorqa. [...] Waranqa waranqastaj payta sirverqanku, millones millonestaj paypa ñawpaqempi sayarasharqanku”, nispa (Daniel 7:9, 10).
Danielqa mosqoypi jina rikorqa mana uj angelllatachu, manaqa ashkha angelesta. ¡Chayqa tʼukunapaj jinachá karqa! Angelestaqa mana rikuyta atinchejchu, jinapis yachayniyoj, atiyniyojtaj kanku. Chantapis mana tukuyninkuchu kikin kanku, wakenqa serafines kanku, wakintaj querubines. Bibliapeqa angelesmanta 250 kuraj kutista parlakun.
Wakin runasqa creenku, runas wañupuspa cielopi angelesman tukusqankuta. Chaywanpis chay creesqankoqa mana cheqachu. Diosqa paykunata ruwarqa niraj runata ruwashaspa. Angelesqa, Dios Jallpʼata ruwashajtin sumajta qhawasharqanku, maytataj kusikorqanku (Job 38:4-7).
Cheqa sonqo angelesqa, Diosta sirvinku Diospa Reinonmanta sumaj willaykunata predicakusqanpi yanapakuspa (Mateo 24:14). Chaytataj yachanchej apóstol Juan mosqoypi jina rikusqanmanta qhelqasqanpi, pay nerqa: “Waj angeltañataj chawpi cielota phawashajta rikorqani, wiñay evangelio japʼirisqata, kay pachapi tiyakojkunaman, tukuy llajtasman, ayllusman, waj parlayniyojkunaman, tukuy nacionesman ima willanampaj”, nispa (Apocalipsis 14:6). Angelesqa mana ñaupa tiempopi jinañachu runaswan parlanku, jinapis predicajkunata yanapanku llampʼu sonqo runasta tarinankupaj.
KURAJ SUPAY ASHKHA RUNASTA CHʼAUKIYAN
“Chaymanta jatun wañuchinaku maqanaku janaj pachapi karqa. Arcángel Miguelqa [Jesucristo], angelesnin ima sierpewan maqanakorqanku. Sierpepis sajra angelesninwan Miguelpa contranta maqanakullarqankutaj. Manapuni Miguelta atiparqankuchu, janaj pachapitaj sierpewan, angelesninwan mana qhepakuyta aterqankuchu. Chay jatun sierpe jawaman wijchʼusqa karqa; chayqa chay unay ñawpa katari, pichus sutichasqa Kuraj Supay, Satanastaj. Payqa llullakuspa kay pachapi kaj chhika runasta pantachin. Payta, sajra angelesnintawan kay pachaman wijchʼumorqanku” (Apocalipsis 12:7-9).
Cielopeqa mana tukuy imapunichu allin karqa. Kay pachapi runas kausayta qallarishajtinku, cielopi uj ángel yupaychachikuyta munaspa Jehovaj contranpi oqharikorqa. Jinamanta Satanasman tukorqa chaytaj niyta munan “Churanakoj”. Aswan qhepamantaj waj angelespis payman ujchaykukorqanku, paykunataj supaykuna kanku. Paykunaqa maytapuni Diosman churanakunku, chayraykutaj ashkha runasqa Jehovaj kamachiyninta mana kasukunkuchu.
Satanaswan supaykunawanqa may sajras kanku, mana khuyakuyniyojtaj. Runasta chejnikunku, Jallpʼapi tukuy imaymana ñakʼariy kasqanmantataj paykuna juchayoj kanku. Cheqa sonqo Jobpa uywasninta, kamachisnintapis Satanás wañucherqa. Chaymantataj “sinchʼi muyoj” wayrawan chunka wawasnin kasharqanku chay wasita urmaykucherqa, ajinamanta wawasnenqa tukuyninku wañuporqanku. Chantapis Jobman “uj millay sarna onqoyta churaykorqa. Chaytaj tukuy cuerponman juntʼaykorqa, chaki puntanmanta uma puntankama” (Job 1:7-19; 2:7).
Chaywanpis Kuraj Supayqa tumpamantawan chinkachisqa kanqa. Cielomanta kay Jallpʼaman wijchʼuchikamusqanmantapacha paypaj pisi tiempollaña kasqanta yachan (Apocalipsis 12:12). Payqa chinkachisqapuni kanqa, chaytaj sumajpuni.
JALLPʼAMANTA CIELOMAN REJ RUNAS
“[Qan, Jesús] yawarniykiwantaj Diospaj runasta ranterqanki tukuy ayllusmanta, tukuy laya parlaykunamanta, tukuy laya runamanta, tukuy nacionesmanta ima. Jinallataj paykunamanta uj reinota ruwarqanki, sacerdotestataj paykunata churarqanki Diosniykuta sirvinankupaj, kay pachapitaj kamachenqanku” (Apocalipsis 5:9, 10).
Jesús jinallataj, ashkha runaspiwan cielopi kausanankupaj kausarenqanku. Jesús apostolesninman nerqa: “Kunanqa rishani qankunapaj uj cheqata Juan 14:2, 3).wakichimoj. [...] Chantá kutimuspa, pusasqaykichej maypichus noqa kasaj, chaypi qankunapis kanaykichejpaj” (
Cieloman rejkunaqa, Jesuswan khuska Jallpʼata kamachimonqanku, tukuy runaspajtaj ashkha bendiciones kanqa. Jesusqa, chay Reinonmanta yachachisqasninman yachacherqa mañakuyta yachachishaspa. Pay nerqa: “Janaj pachapi kashaj Tatayku, sutiyki jatunchasqa kachun. Reinoyki jamuchun, munayniykitaj ruwasqa kachun, imaynachus janaj pachapi, ajinallatataj kay pachapipis”, nispa (Mateo 6:9, 10).
¿IMAMANTAJ CIELOMAN RENQANKU?
Apóstol Juan jinata qhelqarqa: “Kamachina tiyanamanta sinchʼita qhaparejta uyarerqani: Kunanqa Diospa tiyakuynin runas ukhupi kashan, [...] tukuy waqayta ñawisninkumanta pichanqa, manañataj wañuy kanqachu, nitaj waqaypis, nitaj qhapariypis, nitaj nanaypis, imaraykuchus ñawpaj kaj imasqa manaña kanqachu”, nispa (Apocalipsis 21:3, 4).
Apóstol Juan mosqoypi jina rikusqanqa rikuchin Diospa Reinon, Kuraj Supayta chinkachinanta, jallpʼatataj paraisoman tukuchinanta. Chay Reinopeqa, Jesuswan cielopi kausarejkunawan ima kamachenqanku. Tukuy ñakʼariy, nanay ima chinkanqa, wañuypis niña kanqachu.
Chaywanpis, ashkha wañupoj runasqa mana cielomanchu ripunku. Paykunaqa Jallpʼapi kausarimonqanku, Paraisopitaj kusisqa kausakonqanku (Lucas 23:43).
Runas mosqoypi jina rikusqankoqa rikuchiwanchej Jehová Dios, Wawan Jesucristo, cheqa sonqo ángeles, cieloman ripoj runas ima, mayta yanapayta munawasqanchejta. Imastachus aswan qhepaman ruwanankumanta yachayta munaspaqa, Jehovaj testigosninta Bibliamanta yachachisunankuta niy, chayri Internetpi kay jw.org/qu nisqaman yaykuwaj. Chantá, ¿Imatapunitaq Biblia yachachin? nisqa librota uraqachiwaj.


text:
Lachiwa
- Ama Tankayllu (familia Vespidae) nisqawan pantaychu!
Lachiwa (familia Apidae) nisqakunaqa, Misk'i ch'uspi nisqapas huk palamakunam, wach'inwan ancha nanaqta wach'iq. Lachiwakunaqa tuktukunata sisachaspa lachiwa misk'itam pallan, qirisankunata mikhuchinapaq. Chayrayku runam misk'i lachiwakunata lachiwa misk'ita ruranapaq llamk'achin.
Misk'i lachiwa (Apis mellifera) nisqaqa waki palamam: Huk mama lachiwap wawankuna huk lachiwa wakitam ruran. Lachiwaqa hutk'u sach'akunapi, imaymana hutk'ukunapi mapawan wasichakun tukuy lachiwa wakipaq q'isantam. Mama lachiwallap runtunkunamanta t'uqyaq qirisakunaqa kuru hinam. Llamk'aq lachiwakuna qirisakunata lachiwa misk'iwan mikhuchin.


text:
Carlos Alberto
Carlos Alberto "Capita" (Carlos Alberto Torres) sutiyuq runaqa (* 17 ñiqin anta situwa killapi 1944 watapi paqarisqa Rio de Janeiro llaqtapi - 25 ñiqin kantaray killapi 2016 watapi wañusqa Rio de Janeiro llaqtapi) huk Brasil mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Carlos Alberto.
- Todo sobre Carlos Alberto em sambafoot.com


text:
Mana qullqillamanta yanapayta taripay-Tukuy runakunapaq amachay
Esta página también está Disponible en Español
Maypachachus Materia penal de familia, civil o laboral nisqakunapi munawaq yanapay taripayta manataq k’apaq qullqiyki kapusunkichu hinaqa, Centro de Asistencia legal Gratuita - ALEGRA nisqapi yanapayta tariwaq.
Kay yanapay Defensa Pública del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (MINJUSDH) nisqapi, imayna k’irisqa runaq kaqninkuna sarunchasqata amachanku.
- Kuraqmi kanayki.
- DNIykita rikuchiy.
- Defensa judicial nisqa chaskinapaqqa mana qullqiyuqmi kana.
Modalidad: Presencial
Yanapayta iskay ruraypi aypay
1. Centro de ALEGRA nisqaman riy
Centros de Asistencia Legal Gratuita – ALEGRA nisqaman llamk’ay pachakunapi DNIykita aparikuspa rinayki ima sasachayniykikuna chiqanchakuytapas ch’uyanchakunapaq munawaq hinaqa. Defensor Público nisqam yanapasunki, ima ruraykuna ruranapaq huk qillqa mayt’uta amachanapaq rurakunqa sasachay tukuy ima rurayninkuna qatipanapaq.
Sapanka ruraymanhina, amachaq wasimanchá amachaqqa puriysisunki. Qatiqpi qhawarichisqahina, ima sasachakuypas purisqaykipi kaptinqa, Policía Nacional del Perú nisqamanchá apasunki; maypachachus maqanakuy kanman hinaqa, Ministerio Público nisqawan allinchakunman; hukkunapas kallanmantaqmi.
2. kaqniyuq kasqaykita willakuy
Declaración Jurada nisqata hunt’anayki chaypin mana qullqiyuq kasqaykita willakunayki hinaspa amachaqiman yanapasqasuykimanta mana qupuyta atiwaqchu. Iskay chunka (20) p’unchawpin, paykuna imaynas kasqaykita qhawanqaku; chaykamaqa paykuna amachaytaqa rurallanqakun.
Maypachachus qatipakuspa qullqiyuq kasqaykita tarikunqa chayqa huk kamachikuyta urqukunqa, chaypin mana qullqillamanta amachasqasuykita qulluchikapunqa hinaqa qammantañachá huk amachiqta qullqiykipaq machkakunki.
Modalidad: Teléfono
Huk rurayllapi yanapayta mañakuy
1. Mana qullqillapaq yupayman waqyay
mana qullqillapaq kay 1884 yupayman waqyayta atiwaq. Paykunan lunes p’unchawmanta viernes p’unchawkama yanapasunki, 8:00 tutaymanta 6:00 ch’isikama.


text:
1
Tayta Dios lapanta kamashqan
1Imapis manaraq kaptinmi Tayta Dios kamarqan jana pasatapis kay pasatapis.#Juan 1.1-3. 2Kay pasa manami kanan kaykashqannösu karqan, sinöqa yanawyaykaq yakulami. Say yaku jananchömi Tayta Diospa Espïritun kuyuykarqan.
3Saymi Tayta Dios nirqan:  >#2Cor. 4.6.
Niptinmi asikyay yurirqan. 4Asikyayta kamarkurmi Tayta Dios rikarqan ali kashqanta. Saymi kamakäsirqan sakaypis asikyaypis kananpaq. 5Asikyaqpa jutintami churaparqan junaq kananpaq y sakaypatanami paqas kananpaq. Saykunatami kamarqan punta kaq junaqcho.
6Saypitanami Tayta Dios nirqan:  >.#1.6 Say wisanmi runakuna azulyaraykaq chukru kashqanta. Saynöpis yarpäyarqan uchku uchku kaptin tamyamushqanta.
7Nishqannölami azulyaraykämuqta kamarqan. Saynöpami wakin kaq yaku quëdarqan kay pasacho y wakin kaqnami azulyaraykämuqpa janancho. Nishqannölami lapanpis karqan. 8Azulyaraykämuqpa jutintami Tayta Dios churaparqan jana pasa jutin kananpaq. Saykunatami kamarqan ishkay kaq junaqcho.
9Saypitanami Tayta Dios nirqan:  >.#2Ped. 3.5.
Nishqannölami lapanpis kamakarqan. 10Saki kaqpa jutintami Tayta Dios churaparqan pasa jutin kananpaq. Shuntakash kaq yakutanami lamarta jutisirqan. Sayno kamarkurmi Tayta Dios rikarqan ali kashqanta.
11Nirkurnami nirqan:  >.
Nishqannölami lapanpis karqan. 12Saymi winamurqan tukuy niraq qewakuna y imaykaläyata wayuq jachakunapis. Sayno kamarkurmi Tayta Dios rikarqan ali kashqanta. 13Saykunatami kimsa kaq junaqcho kamarqan.
14Saypitanami Tayta Dios nirqan:  >.
Nishqannölami lapanpis kamakarqan.
16Saynömi intita, killata y qoyllarkunatapis kamarqan. Intita kamarqan junaqpa asikyänanpaq y killatanami kamarqan sakaypa asikyänanpaq. 17Saykunata Tayta Dios jana pasaman churarqan kay pasaman asikyämuptin 18sakaypis junaqpis kananpaqmi. Sayno kamarkurmi Tayta Dios rikarqan ali kashqanta. 19Saykunatami chusku kaq junaqcho kamarqan.
20Saypitanami Tayta Dios nirqan:  >.
21Sayno nirmi Tayta Dios kamarqan lamarcho jatusaq mansariypaq uywakunata. Saynöpis kamarqan lamarcho, qochakunacho, mayukunacho tukuyläya pescädukunata. Saynömi kamarqan tukuyläya pajaqkunata. Saykunata kamarkurmi Tayta Dios rikarqan ali kashqanta. 22Nirkurnami bendicionninta qor nirqan:  >.
23Saykunatami pisqa kaq junaqcho kamarqan.
24Saypitanami Tayta Dios nirqan:  >.
Nishqannölami lapanpis kamakarqan. 25Saynöpami Tayta Dios kamarqan tukuy niraq ashmana kaq y mana ashmana kaq uywakunata y pachalanpa y lätaypa puriqkunatapis. Sayno kamarkurmi Tayta Dios rikarqan ali kashqanta.
26Nirkurnami Tayta Dios nirqan:  >.
27Kikin niraqtami runata Tayta Dios kamarqan.
Payno kananpaqmi kamarqan.
Olqutapis warmitapis paymi kamarqan.#Mat. 19.4; Mar. 10.6.
28Nirkurnami bendicionninta qor nirqan:
<<Kay pasa juntashqanyaq mirayay.
Qamkunapa munaynikicho kayäsun pescädukuna, pajaqkuna y kay pasacho lapan kawaqkunapis>>.#Gén. 5.1-2; 9.1.
29Saypitanami nirqan:  >.
Nishqannölami lapanpis kamakarqan. 31Lapan kamashqankuna selläma ali kashqantami Tayta Dios rikarqan. Saykunatami soqta kaq junaqcho kamarqan.


text:
Just Fontaine
Just "Justo" Fontaine (* 18 ñiqin chakra yapuy killapi 1933 watapi paqarisqa Marrakech llaqtapi, Morocco mama llaqtapi - ) huk Ransiya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi karqan.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piluta hayt'aq[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukllaykamachiq[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 1967 : Ransiya
- 1973-1976 : Paris SG (Ransiya)
- 1978-1979 : Toulouse FC (Ransiya)
- 1979-1981 : Maroc (Morocco)
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta Kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Internacional Kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Individual suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Referenciakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Just Fontaine.
- Fontaine en la Web oficial - Federación Francesa de Fútbol


text:
Home -- Quechua -- Perform a PLAY -- 073 (Shock in the classroom 1)
73. Manchariy yachay wasipi 1
Vacacionesqa tukukapusqa, llakiy chayqa. Jinapis chay wata escuela qallarejqa mana aburrido sayk’una ninapajchu kanqa. Yachakoj wawakuna colegio "Eichengrund" nisqapeqa, qhotu qhotus kasharqanku chay colegio patiopeqa. Imayna p’achawanchus risqankoqa ñawpaj watakunamantaña kasqa, jinapis chaytaqa nimanayta atisqankuchu, colegiomanta kamachiy kasqanrayku.
Jinapis kajta mana kajta ninakuyqa, chayqa kampuni á. Jim sutiyoj aswampis tukuymanta nisqa imachus siminmanta llojsejtapuni ch’ajwaj kasqa, paypa nisqampuni imapis ruwakoj kasqa.
Jim: "Allinta uyariychej, sichus uj mosoj yachachej jamuspa allin yachachej kasqanta rikuchiyta munawasun chayqa, mana kaypi unaytachu kanqa. Kinsataña wijch’unchej, kunan jamojpis manallataj unaytachu kanqa."
Alumna 1: "Arí, nipi noqanchej jinaqa, noqanchej maaaaachay k’acha yachakojkuna kanchej chaypis, nipi noqanchejtaqa." (risitas y risas)
Alumna 2: "Jaqayqa, mosoj yachachej jamawt’a chayarimushanña."
Alumna 1: "Aaa, ¿imaynapichus kay colegioman chayamun á?"
Alumna 2: "Rectorqa nin, Dios kayman kachamusqanta."
Jim: "Noqanchejtaj kaymanta qharqosunchej." (todos ríen)
(campana)
Campana tokan, Jim sutiyoj chanta kawsaqesnin ima qhepa tiyanaspi tiyarasqanku.
NInripis qhechilla imachu kananta uyaririshasqanku. Yachachejqa yaykusqa cursomanqa, may k’achamanta tukuyninkuta qhawarispa napaykusqa.
Maestro: "Allin p’uchay wawakuna. Tukuy k’achata apakusunchej kaypeqa. Sichus uj k’acha wata kananta munanchej chayqa, kunanmantapacha allinta qallarinanchej tiyan. Ama jina kaspa, sayarikuychej, qallarinapaj orakusunchej."
¿Orasun? Yachakojkunaqa ni imata niyta atisqankuchu, Jimqa ch’inlla kashasqa, ujllata sayaykuspa makisninta ujchaykuspa orayta qallarisqa.
Maestro: "Señor Jesús, ama jinachu kay, qowayku uj k’acha ujchallikuyta kay watapi. Sapa uj yachakojmanta agradecekuyki, mañakuykitaj qanta rejsisunankuta. Imaraykuchus Qan munakunki, ajina kachun."
Tukuy yachakojkunallamanta mana entendesqankuchu ima niytachus chay tukuy munasqantaqa. Jinapis chay orasqankoqa sapa ujpa sonqota t’ojpirisqaña. ¿Chay yachachejqa yachakojkuna Jesústa rejsinankuta munasharqa pay munakusqanraykuchu? Ni jayk’aj ajinata uyarisqankuchu. Jinapis mana tiempo kasqachu chay tukuypi t’ukurinankupajqa. Imaraykuchus qallariypi imachus kasqanmanta ñak’ayta yuyayninkuman tukushasqanku.
Qhepampi imachus kananmantarí, qhepallampiñá willasqayki.
Personajes: Relator, Jim, dos alumnas, maestro
© Copyright: CEF Germany


text:
Apuwasinyuq pukllaykuna
Ulimpiku pukllaykuna nisqaqa sapa tawantin watapi huk hatun llaqtapi tukuy Tiksimuyuntinpa mama llaqtakunamanta hamuq lliwmanta aswan allin kurku kallpanchaq runakunap yallinakuy pukllaykunam.
Ñawpa Grisyapi tukuy grigu polis nisqa mama llaqtakunamanta kurku kallpanchaqkunas ñawpa ulimpiku pukllaykuna nisqapi yallinakurqan, 776 kñ watamanta 339 kq watakamas.
Musuq Ulimpiku pukllaykunatataq Pierre de Coubertin sutiyuq phransis barunsi kamariptinsi chay ñawpaq musuq ulimpiku pukllaykunaqa 1896 watapi Athina llaqtapis karqan.


text:
Chikitus runa
Chikitus (kastilla simipi: Chiquitano icha Chiquito) nisqaqa lliw chikitanu simita rimaq runakunam, Uralan Awya Yalapi, Amarumayu sach'a-sach'a suyupi, Buliwyapi, Santa Krus suyupi tiyaq.
TiyayLlamk'apuy
RimayLlamk'apuy
Chikitus runakunaqa chikitanu simitam rimanku, ichataq kunan pacha suqta waranqallañachá (SIL nisqankama). 1950 kaq watakunapi Buliwya mama llaqta iskuylatam tiyachimurqan, indihina runakunata kastillanuchanapaq. Chaymantapacha kastilla simita rimayta qallarirqan.
Huk rimakuna (qhichwa simi - chikitanu simi):
- Ñuqa - asxriñe
- Qam - asxriictio
- Pay - ttoneeti
- Ñuqanchik / Ñuqayku - asriñe
- Qamkuna - asxri
- Paykuna - ttoneeti
- Mana - unca
- Ari - tone


text:
Gianni Rivera
Gianni Rivera sutiyuq runaqa, (* 18 ñiqin chakra yapuy killapi 1943 watapi paqarisqa Alessandria llaqtapi - ) Italya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Tayta:
Churinkuna:.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pirsunal suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa (1962, 1966, 1970, 1974)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Gianni Rivera.


text: Neu ro bio lo gía del en ve je ci mien to nor mal DR. DA NIEL E. THIE RER Mé di co Neu ró lo go y Far ma có lo go (UBA). Di rec tor del Área de Neu ro far - ma co lo gía de la Maes tría en Psi co neu ro far ma co lo gía, Uni ver si dad Fa - va lo ro. Miem bro del Gru po Uni ver si ta rio de Neu rop si co far ma co lo gía, 1ª Cá te dra de Far ma co lo gía, UBA. e-mail: det hie rer @ciu dad .co m.ar Re su men El en ve je ci mien to es un pro ce so de cam bios fi sio ló gi cos que se da a lo lar go del tiem po y es pro duc to de la re la ción del in di vi duo con el me dio am bien te ex ter no e in ter no. En él in ter vie nen fac to res ge - né ti cos, mo le cu la res, nu tri cio na les y del me dio am bien te. El en ve - je ci mien to nor mal del ce re bro es tá re la cio na do con los cam bios mo - le cu la res que son co mu nes a di ver sas es pe cies y que du ran te su ci - clo vi tal es tán ex pues tos a la con ti nua agre sión de di ver sos agen tes exó ge nos y en dó ge nos. El pro pó si to de es te ar tí cu lo es la des crip - ción de los cam bios neu roa na tó mi cos, fi sio ló gi cos y en los neu ro - trans mi so res, co co así las mo di fi ca cio nes quí mi cas y mo le cu la res que se pro du cen en el ce re bro del in di vi duo que en ve je ce nor mal - men te. La ma yo ría de los gru pos de in ves ti ga ción se ha de di ca do a la des crip ción de los fe nó me nos pro du ci dos du ran te el en ve je ci - mien to pa to ló gi co, pe ro po co se ha es cri to so bre el en ve je ci mien to nor mal. Por lo tan to, uno de nues tros ob je ti vos, es di fe ren ciar los cam bios pa to ló gi cos que se pro du cen en las en fer me da des neu ro de - ge ne ra ti vas co mo las de men cias a par tir de la des crip ción de los cam bios que ocu rren a me di da que avan za la edad del in di vi duo. Pa la bras Cla ve En ve je ci mien to nor mal • neu ro bio lo gía • neu ro quí mi ca • fi sio lo gía In tro duc ción El en ve je ci mien to nor mal del ce re bro pre sen ta ca rac te rís ti cas co mu - nes a di ver sas es pe cies de ma mí fe ros. Los cam bios mo le cu la res que ocu rren du ran te el en ve je ci mien to es tán re la cio na dos con fac to res ge né ti cos, die té ti cos y am bien ta les. La atro fia neu ro nal con sis te en una dis mi nu ción del pe ri ca rion, del nú cleo y de la ar bo ri za ción den - drí ti ca. Es tos cam bios son de mo des ta mag ni tud du ran te el en ve je - ci mien to ce re bral nor mal y se exa ge ran co mo par te de en fer me da - des neu ro de ge ne ra ti vas (por ejem plo en la En fer me dad de Alz hei - mer). Es to sig ni fi ca que exis te en tre el en ve je ci mien to ce re bral nor - mal y pa to ló gi co una ex ten sa "área gris" sin lí mi tes de ma sia dos con - cre tos. Al gu nos fe nó me nos, co mo el de pó si to de li po fuc si na y la hi - pe rac ti vi dad as tro ci ta ria son con si de ra dos cam bios "ca n ni in cos" - he ren tes al en ve je ci mien to ce re bral nor mal; es de cir, son pro pios del en ve je ci mien to nor mal del ce re bro hu ma no y es pe cies re la cio na - das. Un buen ejem plo son los fe nó me nos de atro fia e hi per tro fia de las neu ro nas co li nér gi cas del nú cleo ba sal de Mey nert, ban de le ta dia go nal de Bro ca y Sep tum me dial, y dis mi nu ción de ta ma ño de las neu ro nas no ra dre nér gi cas lo ca li za das en el Lo cus Coe ru leus (se gún fue ron des crip tos por Ca leb Finch en 1993). Neu roa na to mía y Mem bra na Ce lu lar Las áreas ce re bra les más afec ta das y sen si bles a la pér di da de cé - lu las ner vio sas (pér di da to tal que, se gún di ver sos au to res, es de un 25 ± 10 %) son la Cor te za Fron tal (área 10), la Cor te za Oc ci pi tal (área 17), la Cor te za En to rri nal (Vía Per fo ran te, que se ori gi na en la ca pa II de la cor te za en to rri nal y ter mi na en la ca pa ex ter na del gi - ro den ta do), el área CA1 del hi po cam po y el su bi cu lum. Es tas áreas tie nen re la ción di rec ta con los fe nó me nos de apren di za je, me mo ria, fun cio nes vo li ti vas y pro ce sa mien to vi soes pa cial. Al con tra rio de lo que se su po ne, en el en ve je ci mien to ce re bral nor - mal hay un do cu men ta do au men to de cé lu las "pe que ñas" com pa ra - do con neu ro nas más gran des co mo las pi ra mi da les, pe ro no se com - pro bó muer te ce lu lar im por tan te co mo en las en fer me da des neu ro - de ge ne ra ti vas. Es tos pro ce sos es tán ín ti ma men te li ga dos a la neu ro - gé ne sis; es de cir, la re pro duc ción y mi gra ción de neu ro nas y cé lu las glia les en el de sa rro llo del Sis te ma Ner vio so. Es te fe nó me no es tá re - gu la do por fac to res de cre ci mien to y neu ro trans mi so res. El es tí mu - lo de la pro li fe ra ción de pre cur so res neu ro na les es tá da do por una ma yor ex pre sión del Fac tor de Cre ci mien to Fi bro blás ti co (FGF), Fac - tor de cre ci mien to ti po In su li na-1 (ILGF-1) y neu ro trans mi so res mo - noa mi nér gi cos. El GA BA y los pép ti dos opioi des pro du cen una down-re gu la tion en la pro li fe ra ción de las cé lu las ner vio sas. El Pép ti do In tes ti nal Va soac ti vo, el Fac tor de Cre ci mien to De ri va do de las Pla que tas (PDGF), el Fac tor Neu ro tró fi co Ci liar (CNTF) y miem bros de la fa mi lia de los Fac to res Neu ro tró fi cos de Trans for ma - ción (TGF-b) po seen com ple jas ac cio nes mo du la do ras de la neu ro gé - ne sis. En las mem bra nas neu ro na les se ha ob ser va do in cre men to de ce re - bró si dos y es fin go mie li na a ex pen sas de la fos fa ti dil co li na. La for - ma ción de mie li na se in cre men ta por una ma yor ac ti vi dad de la Oli - go den dro glía. Tam bién exis te dis mi nu ción de la flui dez de las mem - bra nas neu ro na les y glia les. Los cam bios ob ser va dos en la mi cro cir cu la ción se de ben a un au - men to de la hia li ni za ción con al te ra ción de los car bo hi dra tos de la mem bra na ba sal. Cam bios en neu ro trans mi so res y re cep to res Es tos cam bios son nor ma les du ran te el en ve je ci mien to ce re bral hu - ma no. Las neu ro nas co li nér gi cas que for man par te de las vías lar gas di rec ta men te re la cio na das con los fe nó me nos cog ni ti vos su fren atro - fia o hi per tro fia sin que es to se evi den cie clí ni ca men te en in di vi duos ma yo res de 65 años de edad. La fun ción de la Ace til co li na (Ach) co - mo li gan do ago nis ta de sus re cep to res no se mo di fi ca en el en ve je - ci mien to nor mal. La ac ti vi dad de la en zi ma que sin te ti za Ach, la Co - li na Ace til Trans fe ra sa (Chat) dis mi nu ye un 25 % en an cia nos nor - ma les. Los re cep to res do pa mi nér gi cos, es pe cial men te los D 2 , dis mi nu yen su den si dad post-si náp ti ca en un 20 a 40 %. Tam bién exis te un 20% de dis mi nu ción de cé lu las del neoes tria do sin que apa rez can sig nos clí ni cos de tras tor nos del mo vi mien to o sin to ma to lo gía psi - quiá tri ca. Otros sis te mas de neu ro trans mi sión co mo el Se ro to nér gi co, el No ra - dre nér gi co, el Glu ta ma tér gi co y el GA BAér gi co ex pe ri men tan dis mi - nu cio nes re gio na les po co sig ni fi ca ti vas du ran te el en ve je ci mien to ce re bral nor mal. Neuroquímica: metabolismo neuronal, genes y proteínas En la ta bla 1 se enu me ran, a mo do de re su men, los prin ci pa les cam - bios neu ro quí mi cos de sa rro lla dos du ran te el en ve je ci mien to nor mal. Es tos cam bios tam bién son in flui dos por di fe ren tes cir cuns tan cias "vi ven cia les" que ocu rren du ran te el trans cur so de la vi da del in di vi - duo. Es tas cir cuns tan cias vi ven cia les se re fie ren a su nu tri ción ali - men ti cia y afec ti va, los es tí mu los re ci bi dos, el ni vel de edu ca ción al - can za do, los tras la dos a otros me dios, la cu rio si dad por apren der nue - vos co no ci mien tos, la ac ti vi dad fí si ca rea li za da, la di ná mi ca de las re - la cio nes so cia les, los tras tor nos psí qui cos o psi quiá tri cos tran si to rios o per ma nen tes y/o las en fer me da des me ta bó li cas de sa rro lla das, etc. En el en ve je ci mien to ce re bral nor mal se apre cia una dis mi nu ción del con su mo ba sal de glu co sa y oxí ge no ce re bral del 10 al 30 %. Es ta dis mi nu ción se co rre la cio na con el me nor flu jo san guí neo ce - re bral y la mo de ra da atro fia pa ren qui ma to sa. Exis te una me nor ac - ti vi dad me ta bó li ca cor ti cal en com pa ra ción con in di vi duos jó ve nes; es to im pli ca una me nor in te gra ción de las fun cio nes cor ti ca les, lo que se ex pre sa en un dé fi cit mo de ra do de las fun cio nes cog ni ti vas. Es tos cam bios son sig ni fi ca ti va men te me no res que en la En fer me - dad de Alz hei mer, don de se apre cia atro fia cor ti cal y pér di da neu ro - nal se ve ra. El en ve je ci mien to ce re bral tam bién trae apa re ja do cam - bios en los pro ce sos de trans crip ción de al ta se lec ti vi dad pa ra ca da ti po ce lu lar. Un ejem plo es la dis mi nu ción del ARNm de la en dor fi - na Proo pio me la no cor ti na (POMC), lo que se re la cio na con hi po fun - ción del eje hi po tá la mo-hi pó fi sis-glán du las efec to ras, es pe cial men - te las que se gre gan hor mo nas go na da les. En aso cia ción con la cre cien te ac ti vi dad me ta bó li ca de la glía as tro - ci ta ria, se pro du ce un au men to de la trans crip ción del ARNm de la GFAP en el hi po cam po. Tam bién, exis ten cam bios en la ex pre sión de ge nes re la cio na dos con la ex pre sión de hor mo nas es te roi des y otras pro teí nas nu clea res que se li gan a se cuen cias es pe ci fi cas del ADN re gu lan do su trans crip ción. 19 // PSICOFARMACOLOGÍA


text:
Theodor Mommsen
Christian Matthias Theodor Mommsen sutiyuq runaqa, (30 ñiqin ayamarq'a killapi 1817 watapi paqarisqa Garding llaqtapi - 1 ñiqin ayamarq'a killapi 1903 watapi wañusqa Charlottenburg llaqtapi), huk Alimanya mama llaqtayuq taripay amachaq, willay kamayuq, pulitiku wan qillqaqmi qarqan.
1902 watapis simi kapchiypi Nobel Suñaytam chaskirqan.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Theodor Mommsen.


text:
Home -- Quechua -- Perform a PLAY -- 102 (Out in the open 2)
102. Tukuy ima sut´i yachakun 2
Chay juch’uy wawaqa kawsasharqa chaytaj Diospa milagron karqa. Rey Faraónqa tukuy israelitakunaj qhari wawasninkuta mayuman wijch’uynankuta nishajtimpis, ususin princesa wawata canastapi Nilo mayopi tuytushajta rikuspa sonqonta nanachikusqa, chanta maman qosqa uywapunampaj uj maskha watakunata.
Moisés (niño): "¿Mamáy, imaryakutaj mana qanwan qhepakullaymanchurí? ¿Compañawankichu chay señorawan ripojtiyqa?"
Mamá: "Mana noqa riyta atiymanchu wawitay, jinapis tukuy rato qampipuni yuyashasaj ya."
Moisés (niño): "Pero noqa qanllawan qhepakuyta munani, mana riyta munanichu."
Chaywampis chayamusqa t’aqanakunanku ratoqa, princesaqa wawampaj rejsikapusqa chay wawataqa, sutichasqataj "Moisés sutiwan". Moisés sumaj escuelaspi yacharikusqa, sumajta risqa estudiompeqa. May qhapaj runaman tukusqa sumaj yachayniyojmanta Moisésqa.
Sonqompitaj ni jayk’aj qonqasqachu Diospa llajta ieraelitakunamanta kasqantaqa. Pikunachus egipciokunta wata runasmanta 300 watakuanta sirvisqanku chaykunata.
Moisés: "Príncipe kani, tukuy ima tiyapuwan, manchay qhapajtaj kani. ¿Jinapis imamanta allin chaykunarí? Sonqoypi sienteni yanapanay kasqanta llajtaymanta kajkunata."
Diosta munakusqanrayku, chanta llajtamasisninta munakusqanrayku ima tukuy imata Moisésqa saqesqa. Aswan allin kasqa qhesachasqa kay, jatunchasqa kanamanta, wata runa kay, príncipe kanamanta nisqa.
Chayrayku kamachina palaciota saqerpasqa.
Chanta rikullasqataj imaynatachus uj egipcio runa israelita runata maqasqanta. Moisés chaychaynejta qhawarispa nipi kajtinku, egipcio runata wañurpachisqa ch’innejpeqa.
Dios munarqa Moisés kacharichinanta Isreal llajtanta esclavitudmanta, jinapis mana maqaspachu. Chay ruwasqanqa manaraj imapi yacharpakusqapacha, Faraón yacharqoytawan wañuchiyta munasqa Moiséstaqa.
Chanta Moisésqa ayqerikapusqa waj suyuman. ¿Tukuy imachu chaywan tukukunman karqa? ¿Diosqa uj runa wañuchita oqharinmanchu, uj imata payqenta ruwanampajqa?
(balido de ovejas)
Tawa chunka watakunata Moisésqa waj runaj ovejasninta michipusqa. Jinata ovejasta chay lomakunapi michej jinataj tukuy imata yuyanampaj tiempon kasqa. Manapuni Diosmanta qonqakusqachu, nitaj Diospi paymanta qonqakullasqatajchu, jinallapi sayarpasqa.
Moisés: "¿Uumm…, imataj jaqayrí? Ni creenichu, imaynata mana q’olanmanchu jaqay jina nina larwajrí. Wáj, chanta pitaj kaypi ninata jap’ichinman, nitaj sach’api q’olanchu. Ní chay jinachu kanman, imataj kayrí."
Qhepan wakichiypi sut’inchasonqa, imajtinchus chay nina larqaj mana sach’ata q’olasqanta, chaykamallañá.
Personajes: Relator, Moisés (niño), madre, Moisés
© Copyright: CEF Germany


text:
Aphruasyatiku rimaykuna
Aphruasyatiku rimaykuna nisqaqa huk ancha hatun rimaykunap ayllunmi, chincha Aphrikapi uralan kunti Asyapipas. K'umukuq rimaykunam. 354 rimaykunachá, 43 wañusqaña, 347 hunuchá rimaqninkuna kachkan.
Kaymi aphruasyatiku rimaykunap pichqantin urin ayllunkuna:
- Iqiptu simi (Iqiptiku, Kuptiku) †: huk rimay, wañusqaña: Iqiptu
- Berber rimaykuna > 24 rimaykuna, paypura 5 wañusqaña, 13,5 hunu rimaqniyuq: chincha kunti Aphrika
- Simitu rimaykuna > 62 rimaykuna, paypura 28 wañusqaña, 261 hunu rimaqniyuq: chincha Aphrika, Sispa Anti, Arabya, Malta, Ithiyupya
- ahinataq: arabya simi, malta simi, iwriyu simi, amhara simi, tigriña simi, tigriy simi
- Kushitu rimaykuna > 47 rimaykuna, paypura 2 wañusqaña, 38 hunu rimaqniyuq: chincha anti Aphrika
- ahinataq: sumali simi, oromo simi
- Omo rimaykuna > 27 rimaykuna, 4 hunu rimaqniyuq: uralan kunti Ithiyupya (ancha asllata Sudanpipas)
- Chadiku rimaykuna > 193 rimaykuna, paypura 7 wañusqaña, 31 hunu rimaqniyuq: uralan kunti Chad, uralan Niqir, chincha Niqirya
- ahinataq: hawsa simi


text:
O“KAY CÓDIGO DE TRABAJO ALLICHISHPA LLANKAYMAN RUNAKUNA KIMIRINKA”
Mama Gabriela Rivadeneira, Mamallakta Tantanakuyta pushak “Contigo de Ley” willaypi, “La Radio” ukupi willarka, chaypimi Código de Trabajo kamachiyta, awkakunapak ISSFA wasi 41 hunu kullkita manushkata rimarka, kay hawa yalli kullkipi katushka, chayka Los Samanes pamapamantami kan nirka, Parlamento Latinoamericano tantarimantapash ashata rimarka.
Kay Código de Trabajo kamachoiy mushukyay
Mama Gabriela Rivadeneira, kay Código del Trabajo kamachiyta mushukyachinata Mamallakta Pushak, kullki mutsurimanta ukta arinichun nishpa chayachimushka allimi kan nirka, kay kamachiyka Ecuador llaktapi kawsak achka achka runakunapak llankaytami ukllan, 2015.watapi llankaykuna illay ashata mirarishkamantami shina rimarka.
Mamallakta Pushak, llaktayukkuman rimaypi, hunka tukuri puncha, llankay kallarita kamachiywan tankana, hatun yachana wasipi tukuchi wata kashpa yachakukkunata paypak llankay hayñita mana kichushpalla, llankayta rikuchichun nirka.
Kay llankashpa yachayta rikuchina hawa “Kamaywasiman yaykurichun ashatallapash Mamallakta yanapayta charichun, kayta rikukunchik nirka”.
Pukuchina kuskakunapi llankana sayllamanta rimashpaka, kallari llankay, shuktakpash “ kay kamachiyta imashina chutachinchikta rikushun nirka, kay kamachiymi achka llankakkunata yaykuchinka, kamachiypi mana kak shuktak mushuk ñankunata yaykuchina nirka.
ISSFA KAWSAYKAMAYMANTA
Awkamuna Los Samanes allpata Mamallaktaman katushkamanta, Mamallakta Pushak 41 hunu kullkita yalli kushka, chaymanta Instituto de Seguridad Social de las Fuerzas Armadas kay kullkita tikrachinata charin, kay llaki hawa Mamallakt Pushak pay shayarishpa tikrachikushkata, Mamallakta Tantanakuyta Pushak riksichirka, kay manuta Mamallakta kamanami kan nirka.
Parlatino Tantari
Mama Gabriela Rivadeneira, kay 12 puncha, panchi killa, chay Junta Directiva del Parlamento Latinoamericano tantaripi kanka, chaypak Presidenta Alterna pushakmi kan, kay tanarimi chikan chikan Mamallaktakuna paykunapak yuyayta, llankana ñanta churachun punkuta paskashka kan nirka.
JLVN/pv/jc-kichwa


text:
Fenerbahçe SK
Fenerbahçe Spor Kulübü nisqaqa huk Turkiya piluta hayt'ay klubmi.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 3 ñiqin aymuray killapi 1907 watapi
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piluta hayt'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Fenerbahçe SK.
- Uficial web sitel


text:
Piriniyukuna
Piriniyukuna (kastilla simipi Pirineos, ransis simipi Pyrénées, yuskara simipi Pirinioak, katalan simipi Pirineus) ancha hatun urqukuna Iwrupapi, Atlantiku mama quchamanta Mediterranyuwan.
Suyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñawpa suyunkunaqa Guipúzcoa, Nawarra, Lapurdi, Sola (chay tawaqa yuskara rimaqmi), Bearn, Bigurra, Kumenge, Fois, Kusseran (chay pichqataq uqsitan simi rimaqmi), Aragun, Katalunya, Andorra sutiyuqmi karqanku.
Kunan Ransiya, España, Andorrawan suyukunam Piriniyukunayuq.
Willana sutiwan[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaupa willana yupan : Hercules llakisqa Pirenepa wañuyrayku karqa, kayrayku ancha hatun rumikunata kachaykurqa, Ajna Pirenekuna ruwarqa.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Piriniyukuna.


text:
Yoso kaa chikoo̱ ñuu Kasandoꞌo
Iyó uvi kuꞌva chino̱ ñuu Kasandoꞌo, nakatyí ñáyɨvɨ chaꞌnu, vasɨ ña chitó kachi yo nya cha ndicha, soko kua nyeꞌe yo nɨnduvi kuꞌva iꞌya, takuꞌva koto yo yoso kaa kuaꞌan:
Kuaꞌa ri ñuu nyiꞌi ndu ɨɨn ri ta kaku̱ ñuu Kasandoꞌo
Tyembu chaꞌnu ña ɨɨn ri kuvi̱ ñáyɨvɨ, soko chiyo̱ noo kɨvɨ ndu ɨɨn ri ñu. kuaꞌa xaan ityi ñáyɨvɨ chiyo̱. Ta yukuan kɨvɨ kaku̱ ñuu Kasandoꞌo.
Tyembu chaꞌnu ña ɨɨn ri kuvi̱ ñáyɨvɨ chiyo̱. Ta noo noo ityi ñu, kuvi̱ chi noo noo ñuu nyiꞌi. Ta kuaꞌa xaan ñuu nyiꞌi iꞌya chiyo̱ nɨkachiko nu kuví ñuu Kasandoꞌo vityin. Ta suꞌva ñuu nyi'i kuan kuví i'ya:
a) Ñáyɨvɨ chiyo̱ Yuku Tiñoo
b) Ñáyɨvɨ chiyo̱ Yuku Chakuaa
c) Ñáyɨvɨ chiyo̱ Yutya Ñukoso
d) Ñáyɨvɨ chiyo̱ Yuku Ino
c) Ñáyɨvɨ chiyo̱ Yuku Tiñoo
Iꞌya kuví suꞌva ityi ñáyɨvɨ chiyo̱ tyembu chaꞌnu kuan, vasɨ ña kuaꞌa ñáyɨvɨ chiyo̱ noo ñuu, soko sɨɨn sɨɨn kachiyo̱ ñu, vasɨ ɨɨn ri ñáyɨvɨ chichi ñuu kakuví ñu, ta ɨɨn ri saꞌan kakaꞌan ñu, soko ña ɨɨn ri kakuví ñu nya kua kakañí taꞌan ñu tatu kuñí ñu. Yukuan chaꞌa, kuvi̱ chi noo chaꞌa, cha chaa̱ noo ra toꞌo, toꞌo teku, katyí maa yo. Ña chitó vaꞌa yo nya kuví ityi kakichi̱ koyo ra kuan, cha kaa kuiri vatyí ityi nu kuaꞌan ityi Chinuu (Tlaxiaco) kichi̱ ra. Soko ɨɨn ri taꞌan chiꞌñuu yo kuví chi ra. Ta maa ra ña kachitaꞌa̱n iñi ra cha sɨɨn sɨɨn iyó ñáyɨvɨ ityi tyeꞌe, vatyi tatu ña ɨɨn ri kuví ñáyɨvɨ, ñaꞌri maa noo cha vaꞌa kuví sakuvi ñu. Tyukuan chaꞌa tyiꞌi̱ ra tyiño cha sandu ɨɨn ri ra chi ñu, ta sananduvi̱ ra noo ri ñuu chichi cha tandɨꞌɨ ñuu nyiꞌi cha chiyo̱ maa. Ta sañaꞌa̱ ra chi ñáyɨvɨ nonga kuꞌva vaꞌa ka, cha savaꞌa ñu veꞌe ñu chiꞌin itya ta chiꞌin nyayu. Vatyi cha kuꞌva cha iyó maa ñu, ña chitó ñu savaꞌa ñu veꞌe ñu noo kuꞌva vaꞌa. Vasɨ savaꞌa̱ ñu veꞌe ñu, soko sɨɨn kuꞌva. Ta sɨɨ ri, kuaꞌa ka tyiño kutuꞌva̱ ñu saꞌa̱ ra, vatyi maa ra kuñí xaan ra cha ɨɨn ri kuví ñu, ta cha koto ka ñu ñáá ndɨꞌɨ cha chiñi tuñi, takuꞌva vatyi koo vaꞌa ka ñu ñayɨvɨ̱. Ta vityin kua nyeꞌe yo yoso kaa kuꞌva chikoo̱ ñuu Kasandoꞌo, ta ñáá tuꞌun cha naní chi tyikuan kaa.
Tyakɨ xaan kuꞌva sañaꞌa̱ ra cha vaꞌa toꞌo ya chi ñáyɨvɨ chiyo̱ tyembu kuan, cha ku ɨɨn ri ñu, vatyi takuꞌva kuví koto tandɨꞌɨ ri ñu, vatyi takuꞌva kuví koto tandɨꞌɨ ri ñu, ñáá cha chito̱ noo noo taꞌan ñu. Ta cha sɨɨn sɨɨn kuan, noo ityi ñu chitó vavaꞌa ñu, ta nonga ityi ñu ñaꞌri maa kachitó ñu. Yukuan chaꞌa nɨñɨ xaan kuñí ra cha vaꞌa toꞌo kuan chiꞌin ñu, vatyi kuñí ra tyi ñáyɨvɨ ñuu ra, koo vaꞌa ñu, ta yori maa kuví chasaꞌa chi ñu tandɨꞌɨ kuiri maa kuꞌva.
Ta kuꞌva kandu̱ ɨɨn ri ñu kuvi̱ chi tyeꞌe kaa:
Kuenda barriu chikoo̱ ñu ñuu Kasandoꞌo. Ña chikoo tɨꞌvɨ ñu, soko ɨɨn ri cha chiñi tuñi ñu nanduvi̱.
Ñáyɨvɨ chiyo̱ Yuku Tiñoo chi koo̱ ñu nu kuví Barriu Kaꞌnu. Chikunañi̱ barriu kuan tyikuan kaa cha kuenda vatyi kuaꞌa ka ñáyɨvɨ chiyo̱ Yuku Tiñoo ta ñima ka uñi taꞌan ka ñuu kuan.
Ñáyɨvɨ chiyo̱ Yuku Chakuaa, chikoo̱ ñu nu kuví Barriu Ñu chiyo. Ta kuví barriu kuan vityin nu katyí maa yo Barriu San Jacinto. Chikunañi̱ ñu: “ñu chiyo” cha kuenda vatyi Yuku Chakuaa, inga chiyo Nduꞌva Tyeta nyaá.
Iꞌya nyeꞌé yo noo tuꞌun vatyi, vasɨ sandu ɨɨ̱n ri ra toꞌo iꞌya chi ñáyɨvɨ soko chiyo̱ chiin tɨsɨꞌɨ chichi cha nduvi taꞌan barriu iꞌya: Ñu Chiyo, ta Barriu Kaꞌnu. Vasɨ noo kuꞌva ɨɨn ri kakuví ñu. Soko inga kuꞌva, xaan kakuñí ñu chi taꞌan ñu. Ta tyikuan kaa kuvi̱ yoso tyembu. Cha vityin kuiri ka ndɨꞌɨ tuꞌun kuan. Ña chitó yo ñáá tuꞌun.
Uvi taꞌan ka ñuu iꞌya: Yutya Ñukoso ta Yuku Ino, nyiꞌi xaan, soko cha kaa kuii ri vatyi kuaꞌa ka cha vaꞌa chitó ñáyɨvɨ iꞌya ta ñima ka uvi ka kuan. Ñáyɨvɨ chiyo̱ Yutya Ñukoso, vasɨ cha kuenda vatyi tuꞌvá ñu savaꞌa ñu itu kaꞌñi, ta chasɨ ñu ndutya, ta tyikuan kaa choso̱ ñu ñáá ndɨꞌɨ yutun tachi̱ ñu. Yukuan chaꞌa kuví sɨvɨ ñuu kuan tyikuan kaa: Ñukoso. Kuní chi katyí kuan vatyi chitó ñu kotyiño ñu ndutya cha yaꞌa nu nyikú ñu. Ñáyɨvɨ chiyo̱ Yuku Ino, kuaꞌa ñaa ndɨꞌɨ cha savaꞌa tuku ñu kuan chiꞌin yuu tyakɨ. Ta cha kuenda cha nyiꞌi xaan ñuu iꞌya, ndɨnduvi taꞌan ndu ɨɨ̱n ri ta chino̱ noo barriu, ñima tari uvi ka ñuu kuan, vatyi noo ñuu kuví noo barriu, ta chikunañi̱ barriu iꞌya: Ñuu Kuatyi.
Tyikuan kuꞌva kaa chikunyiku̱ ñáyɨvɨ ñuu Kasandoꞌo tyembu kuan. Soko vityin kumamaa maa ri ñáyɨvɨ kichi̱ ityi nu kuaꞌan ityi Chinuu (Tlaxiaco) kakuví ñu. Maa ra toꞌo cha sandu ɨɨ̱n ri cha ñáyɨvɨ ya kana̱ ra chi ñu vatyi takuꞌva takuꞌva kasañaꞌa ñu ñáá ndɨꞌɨ cha chiñi tuñi chi ñáyɨvɨ chiyo̱ ityi Kasandoꞌo tyembu kuan. Ta chikoo̱ sɨɨn tuku ñu kuan, ta chichi cha maa ri maa ñu ñu sakoo̱ ñu noo barriu. Ta chikunañi̱ barriu kuan: Ñutoꞌo.
Tyikuan kaa kaku̱ ñuu Kasandoꞌo. Vii xaan kuꞌva kaa chikoo̱ vatyi ɨɨ xaan ri nanduvi̱ ñáyɨvɨ, vatyi ra toꞌo cha sandu ɨɨ̱n ri chi ñu, vaꞌa xaan sañaꞌa ra chi ñu. Ta chikunañi̱ ñuu chaa ya: Kasandoꞌo cha kuenda vatyi chiꞌin tuꞌun ya kuvi̱ chasaꞌa ra sandu ɨɨn r ira chi ñáyɨvɨ kuan. Ta nya nu 20 taꞌan chiyo ndaꞌa libru ya nyeꞌe ndo.
Nota: Nu katyí chi ñáá cha kuní chi Kasandoꞌo.
Ñáyɨvɨ chiyo̱ Yuku Chakuaa chaa̱ koyo ñu ta sakaku̱ ñu ñuu Kasandoꞌo
Iꞌya kua nyeꞌe yo inga kuꞌva nakatyí ñáyɨvɨ chaꞌnu, yoso kaa chino̱ ñuu Kasandoꞌo. Ta kuví chi tyeꞌe kaa:
Nakatyí ñáyɨvɨ chaꞌnu vatyi kañi tyembu, tyembu cha maa maa ri maa ñáyɨvɨ chichi ñuu chiyo̱, vatyi Yuku Chakuaa, yukuan chinyaa̱ noo ñuu tyakɨ xaan. Vaꞌa xaan chiyo̱ ñáyɨvɨ ñuu kuan vatyi vaꞌa xaan ñuꞌu.
Kuaꞌa xaan cha kachi ñu chiyo̱ cha kuenda vatyi vaꞌa xaan koo̱n savi, ñáá ri chiin cha tachi̱ ñáyɨvɨ cha koo ma kuvi. Sɨɨ xaan kuví chi ñu cha kuenda ya.
Kuaꞌa xaan isu, quɨnɨ kuꞌu, kolo yiva, ta kuaꞌa ka kɨtɨ vaꞌa cha kachi yo. Soko tyikuan kaa kuaꞌa tuku kɨtɨ xaan chiyo̱, ndɨkaꞌa, ñaña, kuɨñɨ, ndɨsutun, ndɨkuɨñɨ, koo xaan ñandɨꞌɨ.
Tyikuan tuku ri chiyo̱ noo nuu tasu naꞌnu xaan tɨ, ta uvi taꞌan xiñi tɨ. Iyo xaan kaá tasu kuan. Yuꞌví xaan ñáyɨvɨ nyeꞌé ñu chi tɨ cha kuenda vatyi tuꞌvá tɨ chachí tɨ chi ñu. Viꞌi ka tatu ra kuatyaa chachí vaꞌa xaan kuñí tɨ chachí tɨ. Yukuan chaꞌa, ñáyɨvɨ chiyo̱ tyembu kuan saꞌa xaan ñu kuenda chi ñu cha kuenda tasu kuan, vatyi maa tɨ yatyi xaan tɨ.
Vaꞌa xaan chiyo̱ ñáyɨvɨ yukuan cha kuenda vatyi vaꞌa xaan kuvaꞌa̱ tyiño saꞌa ñu.
Ta kuaꞌa xaan quɨtɨ kuꞌu kachi ñu chiyo̱. Ñaꞌri maa cha kumañi̱ chi ñu yukuan. Soko chiꞌin kuenda xaan ri chiyo̱ ñu. Yatyi xaan kuñí chi koꞌon iñi ñu cha kuenda quɨtɨ iꞌya, vatyi maa tɨ uvi taꞌan xiñi tɨ, kumi taꞌan chɨtɨ nuu tɨ.
Chitó xaan ñu saꞌa kuenda ñu chi ñu, koto kachi yóó ndɨꞌɨ ka kɨtɨ chi ñu, ta kuñun, kuɨñɨ o ñaña o koo, soko kuenda tasu cha uvi xiñi kuan yɨɨ xaan. Yukuan chaꞌa nduku̱ ñu kuꞌva yoso kaa, ta ma kuvi ka cha kuñí tasu kuan chiꞌin ñu, ta nandaku iñi ñu savaꞌa̱ ñu tika tuñɨɨ naꞌnu takuꞌva vatyi quɨꞌɨ kuiri xiñi ñu, ta tyikuan kaa ta ma kachi ka tasu kuan chi ñu, tɨɨn tɨ tika ri cha yɨꞌɨ xiñi ñu, kuꞌun chiꞌin tɨ ta maa ñu kaku ñu. Tyikuan kaa ta ma kachi tasu kuan chi ñu. Tari ra kuatyaa ta tyikuan tuku ñáyɨvɨ chaꞌnu ɨnuu ri kayɨꞌɨ tika kuan xiñi ñu, tatu kuan nyita ri kakuñí tɨ kuan kakachi tɨ. (Ndicha maa vatyi ñima ɨnuu ri chi ñáyɨvɨ chachí tɨ). Tasu kuan naꞌnu xaan tɨ kuan ta yatyi xaan tɨ cha kuenda vatyi uvi taꞌan xiñi tɨ ta kumi taꞌan chɨtɨ nuu tɨ, cha kuenda vatyi quɨtɨ nu tatyi kuvi̱ tɨ.
Ta yukuan chaꞌa vasɨ saꞌa̱ xaan ñáyɨvɨ kuenda chi ñu, kuaꞌa xaan ñu kachachi̱ tasu kuan. Ta tyikuan kaa kuvi̱ noo chaꞌa tyi seꞌe rey ñuu kuan, kuví ra noo ra tyivaa. Ta cha noo uchi uñi o uchi kumi kuiya ra. Naa̱ iñi ra tyiꞌi̱ ra tika tuñɨɨ xiñi ra. Ta ña kuyatyi̱ ka ra saꞌa̱ ra kuenda chi ra, ta yatyi xaan kichi̱ tasu kuan ta queꞌe̱n tɨ chi ra, ta kuaꞌan tɨ chiꞌin ra. Ni minoo ñáyɨvɨ ta ña kuvi̱ sakaku ñu chi ra tyivaa kuan, vatyi yatyi xaan ri kuvi̱.
Soko ñáyɨvɨ ñuu kuan, kuñí xaan ñu chi rey kuenda ñu, vatyi vaꞌa xaan ñáyɨvɨ kuví ra chiꞌin ñu, vaꞌa xaan nyaká ñaꞌa ra chi ñu. Yukuan chaꞌa kuiꞌya xaan nduvi̱ iñi ñu cha kuenda vatyi keꞌe̱n tasu kuan chi seꞌe rey kuenda ñu. Soko sɨɨ xaan nduvi̱ iñi ñu kuꞌva cha katyi̱ rey kuan chi ñu vatyi kuví kuꞌun koyo ñu ityi nu kuaꞌan tasu kuan, ta nanduku ñu, vasɨ yɨkɨ ri ka ra tyivaa kuan. Yukuan kuvi nu kuaꞌan koyo ñu ñandɨꞌɨ, nu yutun, tandɨꞌɨ ityi nu ñuꞌu tatu ñaꞌri noo kuꞌva iyó. Yaꞌa̱ uvi quɨvɨ, ta ñaꞌri maa kanañiꞌa ra, nya kua nya kua nya cha ndu̱ ucha o uña quɨvɨ, ta noo ityi ra kachinanduku̱ chi ra tyivaa kuan kachaa̱ koyo ra chaꞌa noo yutun. Kuri kuan tuñuꞌu, o tuvatɨ ña chito̱ yáá yutun kuví tun, soko maa tyi noo yutun kaꞌnu kuví tun. Ta yukuan kuví nu kanañiꞌi̱ ra yɨkɨ ndɨyɨ kayukú chaꞌa yutun kuan. Ta kayukú yɨkɨn saꞌma ñandɨꞌɨ. Ta kananyeꞌe ra vatyi yɨkɨ saꞌma cha tuꞌvá seꞌe rey kuan ñiꞌnó kuví. Tyikuan kaa kachitó ra vatyi yɨkɨ ra tyivaa kuan, kanañiꞌi̱ ra. Numi ri kasakoto̱ ra chi rey kuan tuꞌun iꞌya, ta yoso kaa kakunyakuvi ra chiꞌin yɨkɨ kuan. Yukuan kuvi nu katyi̱ rey kuan vatyi cha kuenda vatyi yukuan kanañiꞌi̱ ra yɨkɨ seꞌe ra, yukuan ri nakoꞌon maa chi chichi ñuꞌu, ta inga tuku kuꞌva: Ndɨɨ kuii maa ñáyɨvɨ iyó Yuku chakuaa, na ndichi koyo ñu, vatyi nu kanañiꞌi̱ ñáyɨvɨ yɨkɨ seꞌe rey kuan, yukuan kunɨkoo ñu. Ta tyikuan kaa nachaa̱ ñuu cha chinyaa̱ Yuku Chakuaa nu kuví Kasandoꞌo vityin. Ta chikunañi̱ ñuu kuan Jamiltepec cha kuenda vatyi Jamilli chinañi̱ ra tyivaa seꞌe rey kuan. Yukuan chaꞌa Jamiltepec kuñí chi katyí: Yuku ra Jamilli, vatyi “tepec” kuñí chi katyí “yuku”. Yukun kuví nonga kuꞌva nakatyi ñáyɨvɨ cha chino̱ ñuu Kasandoꞌo.
NOTA: Chiꞌin xiñi savi maa yo, kasandoꞌo kuñí chi katyí: “Kuaꞌa ñáyɨvɨ ɨɨn ri kasavaꞌa ñu ndoꞌo”. (Casa kuñí chi katyí: “kuaꞌa ñáyɨvɨ ɨɨn ri savaꞌa ñu noo cha savaꞌa ñu”) Ikan kuꞌva iya kaꞌan maa yo cha iyó yo ityi tyeꞌe, ta kuñun:
kasanduvaꞌa ra kuñí chi katyí vatyi kuaꞌa ra ɨɨn ri kuví ra ta sanduvaꞌa ra.
Ityi chinuu ta tyembu chaꞌnu chikunyaa̱ tuꞌun ya tyeꞌe kaa: cadza. Ta uvi taꞌan tuꞌun kuñí chi katyí: “yuku” ta inga kuan: “ɨɨn ri kuví ñu ta sakuvi ñu noo cha sakuvi ñu”. Ta ikan tuꞌun iꞌya kaꞌán maa yo tyeꞌe. Ta uvi kuꞌva iꞌya kuñí chi katyí: Kasandoꞌo: “nu yuu ndoꞌo” “Kuaꞌa ñáyɨvɨ ɨɨn ri kuvi ñu savaꞌa ñu ndoꞌo”. (Uvi taꞌan tuꞌun casa ta ndoꞌo).
Soko chiyo̱ noo tyembu cha chaa̱ koyo noo ityi ñáyɨvɨ chichi ñuu cha chiyo̱ ityi Ñucoꞌyo. Ta ikan ñu kuan kuñí cha kunañi ñuu iꞌya chiꞌin saꞌan maa ñu. Ta cha kuenda vatyi uvi kuꞌva kuñi chi katyí Kasandoꞌo, yukuan chaꞌa, keꞌen ñu noo kuꞌva cha chachí taꞌan chi chiꞌin saꞌan maa ñu. Ta kuví chi tyeꞌe kaa: Jamiltepec.
Ta ñáyɨvɨ iꞌya, xiꞌna ka ityi Chinuu yaꞌa ñu. Ta Jamiltepec kuñí chi katyí: “nu yuku nu iyó ndoꞌo”. (Xami: ndoꞌo, tepec: nu yuku).
Autor: Alfredo Bautista Mejía
Idioma: Mixteco de Jamiltepec, Oaxaca
Asesora Lingüística: Andrea Johnson P.
QG-9-753
Derechos de uso © 2022,


text:
Ninón Sevilla
Emelia Pérez Castellanos icha Ninón Sevilla sutiyuq warmiqa, (* 10 ñiqin ayamarq'a killapi 1929 watapi paqarisqa La Habana llaqtapi - 1 ñiqin qhulla puquy killapi 2015 watapi wañusqa Mishiku llaqtapi) huk Kuwa mama llaqtayuq aranway pukllaq qarqan.
Taytan: Pérez; Maman: Castellanos.
Qusan: José Gil / Pedro Arturo Calderón
Churinkuna: Genaro Lozano
Pilikulakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Ninón Sevilla.
- IMDb


text:
Yul Brynner
Yuliy Borísovich Bryner, (rusiya simi: Юлий Бopи́coBич Бpи́HHep) sutiyuq runaqa icha Yul Brynner (* 11 ñiqin anta situwa killapi 1920 watapi paqarisqa Vladivostok llaqtapi - 10 ñiqin kantaray killapi 1985 watapi wañusqa New York llaqtapi) huk USA Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtayuq kuyu walltaypi aranway pukllaqmi qarqan, Oskar Suñay.
Taytan: Borís Yúliyevich Bryner; Maman: Marusia Dmítrievna Blagovídova.
Warmikuna: Virginia Gilmore (1944-1960), Doris Kleiner (1960-1967), Jacqueline de Croisset (1971-1981), Khaty Lee (1983-1985).
Churinkuna: Brynner II (p. 1946), Lark Brynner (p.1958) wan Victoria Brynner.
Pilikulakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Chunkantin Kamachiykuna (Los 10 mandamientos)
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Oskar Suñay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 1957 The King and I
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Hukllachasqa Amirika Suyukunapa kuyu walltaynin
- Charlton Heston
- Marlene Dietrich
- Deborah Kerr
- Gina Lollobrigida
- Ingrid Bergman
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Yul Brynner.


text:
Giulio Andreotti
Giulio Andreotti sutiyup runaqa (* 14 ñiqin qhulla puquy killapi 1919 watapi paqarisqa Roma llaqtapi - † 6 ñiqin aymuray killapi 2013 watapi wañusqa Roma llaqtapi Roma llaqtapi) Italya mama llaqtap willay kamayuq wan pulitiku, uma kamayuqninmi kachkan.
Tayta: ; Mama:
Warmi: Livia Danesee
Churinkuna: Lamberto, Marilena, Stefano wan Serena.
Alma mater: Roma Yachay Sunturnin.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Giulio Andreotti.


text:
E-chaski
E-chaski (inlish simipi: e-mail) nisqaqa antañiqiqwan qillqasqa, antañiqiq llikanta icha internet nisqanta kachasqa apaqillqam.
Kay hinam e-chaskiqa allichasqam:
- E-chaskip uman
- From: - Kachaq (e-chaski imamayta: huk_suti_1@tantanakuypa_sutin_1)
- To: - Chaskiq (e-chaski imamayta: huk_suti_2@tantanakuypa_sutin_2)
- Cc: - Huk chaskiqkuna
- Bcc: - Mana rikunapaq huk chaskiqkuna
- Subject: - Yuyancha (imamanta willasqa)
- Date: - P'unchaw, pacha (rurasqap pachan)
- E-chaskip kurkun
- Kurkupi willanakunatam qillqanchik.
- Attachment: Yapasqa, MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) nisqa tantari qillqawan t'ikrasqa