text:
Loading content ...
VOLUME XXI. NUMBER 3. SANTEE AGENCY, NEBRASKA. ANPETU OYAKAPI. February 9. Idaho makoce ekta icamna tanka yuhapi qa wa ota. Ecen wanunyanpi kektopawinge ota tapi. February 11. AVokpan tipi, United States en yukaupi kin, wanna Russia makoce ekta wicaakihan on aguyapi mnayanpi kin wanna he yuStanpi, qa denakeca iye wanna en ehpeyapi: aguyapi tkeutapi woyawa tanka topa. February 12. TunkaSidanyanpi ktepi qon, Abraham Linclon, anpetu eu tonpi qon he dee. Qa wanna he wokiksuye anpetu yuhapi. Chicago otonwe ekta omniciye tanka kagapi qa AVashington qa New York etauhan wicaSta tanka wicakicopi qahena wohdakapi. February 18. Chicago ekta tipi wau iyotan tanka wan, Auditorium cajeyatapi kin, hen Congregational okodakiciye Chicago en unpi qa ikiyedan yukanpi owohdake tanka kagapi. WicaSta kektopawinge Sakowin en yukanpi qa wicota timahen ipi okihipi Sni. Pi-es. Merrill E. Gates, Amherst Massachusetts etanhan, Rev. Smith E. Baker, Minneapolis, Minnesota etanhan, qa Rev. F. AV. Gunsaulus Chicago etanhan, hena wohdagwicaSipi. Qa wowapi maka owancaya tanhau omniciye qupi kin hen yawapi. February 20. TunkanSidan Ti kin etanhan woope kaga wicaSta kin ota Chicago en upi. Hen wapazopi tanka kagapi kin, Columbian Exposition hee, iwanyag hipi. Taku wanua en econpi kin woitonpeya econpi eyapi. Tohinni taku hececa okihipica Sni ecinpi, ayapi. February 21. Wita wata wan, Loodiana,SagdaSin tawapi, miniwanca cokaya ide qa ataya hulinaga. Petijanjan mini toksu. February 22. Anu Arbor, Mich., ekta. Washington anpetu tonpi kin en, Grover Cleveland, tunkanSidanyanpi qon, wohdagkiyapi. Omniciye tanka kicagapi qa otouwe qa wayawa unpi ataye yuonihanpi kta e otonwe canku omanipi. AVoonspe wankantu hen yanke ciu en koSka qa wikoSka kektopawinge nonpa yukaupi. February 23. Tuskegee, Alabama, ekta waSicuu sapa mniciyapi qa token taoyate iyoptapi kte iwohdakapi. AVo- onspe ihaktapi kta, htanipi econkapin- pi kte Sni, qa icazopi kin kokipapi kta, eyapi. February 25. John D. Rockfellow ake mazaska ota wicaqu oyakapi. Chicago ekta woonspe tipi kagapi kta, Chicago University eyapi kin, cle itokam $1,500,000." qu tuka. Hehan wanna ake $1,000,000. qu; ataye woyawa tanka nonpa sanpa kektopawinge opawinge zaptan qu. Siha yazan qa liehan tancan ataye yazan, qa tawicu nakun wayazanka qa napin tapi kta tuka. Hecen asnipi hehan mazaska woyawa tanka wanji deceii wopida woSnapi iyecen ehpeya. March 9. Yankton College, Yankton, S. D., niazaska kektopawinge wikcemna zaptan qupi kta. Dr. D. K. Pearsons henakeca qu kta wauna wowapi yutan. Tuka nakun tokantanhan kektopawinge opawinge sanpa kektopawinge topa itokamyau wayawa tipi qupi kinhan, eya. July, 1893 he itokamya yuStanpi kta, eya. Dr. Pearsons he Chicago ikiyedan ti qa wanna woonspe tipi nina owicakiya. MARCH, i8q2. AVOKA.U'.H' KASPAPI ,4akpe. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. KOSKA OKODAKICIYE. Ake wicohan nitawapi onSpa omdake kte. Eya tehanhan wowapi maya qupi sni heon tukten yaunpi wanjikji sdonciyapi Sni; tka eya okinni takuna econ sm yaunpi Sui naceca. Eya ohinni htayanipi sdonwaye. Omaka iyohi sanpa womnaye icaga e hekta o- nidake. Eya wi akenonpa ca anpetii 3 65 ece, tka dehan omaka kin de aupetu wanji kapeya kta hecen heon womnaye kin iS eya wanji hin kapeya kte. Qa nakun omaka kin de winyan tawapi. February wi eu womnaye ecanonpi omdake kta. Flandrau $2.00 Pahata (Yankton Agency) 1.14 Ihanktonwan 5.16 Standing Rock 5.00 fleipa 5.00 WakpaSica 1,00 Wahcincawakpa 1.00 AVakpawaSte 5.35 Santee Agency, Neb 4.40 De nakaha womnaye tanyan econqonpi. Owasin nape ciyuzapi. T. H. Aungie. Greenwood, March 15, 1892. Mitakodapi wauna wi yamni en wicolian unhdaotaninpi kte iyehantu, qa heou wi nom acipepi waun tka okinni tukten waun sdonyayapi Sni naceca. AVanna dena Report tawapi hi qa wi- cayeciyaotanin kte qa ake wanna March ihanke hehan ake wicolian unhdaotaninpi kte hecen wakta unyakonpi kte. Oglala oyanke en waun do. Pahasa: Titokan kipi 14; Skinciya opapi 25; Ataya wicacaje 27. Womnaye, AVotanin waste $4.86. Pahata.- Titokankipi 2; Tapi 3, Skinciya opapi 19; Ataya wicacaje 49. fleipa: Teca opapi 1; Ataya wicacaje 19. WakpawaSte: Ataya wicacaje 18. Kangipaha: Teca opapi 2; Skinciya opa'10: Ataya wicacaje 13. Womnaye, AVotanin waSte $9.00; AVahpanica on womnaye $2.10. Miniska : Skinciya opapi 28; Ataya 33. AVomnaye, AVotanin waSte $2.00. AVoyazan on SO. 10. Wakpasipa, Bad River: Teca opapi 2; Tapi 1; Skinciya opa 25; Ataya wicacaje 33. AA'oninaye, AVotanin waSte $4.00; Woyazan on $1.75; Christmas on $2.00: Tipi wakan $1.00. Hehakahepaha: Teca opapi 6; Skiu- ieiya 14; Ataya 47. Womnaye, Wotanin waSte on $16.66. Wakpaipaksan: Teca opapi 1; Skinciya 31; Ataya wicacaje 31. AVomnaye, AVotanin waSte $4.00; AA'oyazan on $12.45; Christmas on $4.10. Ho dena, wi yamni en,wicohan hdaotaninpi qa decen econpi, AVotanin waSte womnaye $40.52. Teca opapi kin 14. Edward H. Weston. Wounded Knee, So. Dak. Grand River, S. D Ito le anpetu kin wowapi cicagin kta lo. Palaniwakpa koSka omniciye unkicagapi unkan lenakeeapi, wikcemna zaptan sanpa topa. Unkan etan lenakeca oitancan unpi. Oscar Tatan- kawanjila itancan, Matoliabya qa Un- knahanlaohitika itancan okihe unpi, Henry fluagula wowapi kaga, AVilliam AVowakiya wowapi kaga okihe, Bede Cetanmato mazaska awanyaka, Black Fox qa Henry Akicitaciqala wamnayan, Ralph Heskala, Luke Na- jinhaukte, Looking Bear qa Brave Crow bena topa wayazanka awanyakapi, qa Red Fox tiyopa awanyaka. Unkan January 22, 1892 le anpetu kin hanhepi icunhan Matoliabya tawicu te; qa ihanhanna qel koSka omniciye owasiii kel ekta unkipi qa waceunkiyapi qa wowapi wakaii wanji Matt. 7 1-5 hehanyan eu unyawapi qa koSka wan woiyokiSice akipa qon be ee. Heceii econqonpi unkan cante Sice hca tuka Wakantanka oie wan nalion unkan iyuSkin qa saupa waSake seecece, qa hece wohdaka. AVoiyokiSice akipa unkan bliheya wohdake kta okihi Sni naceca. Unkan kakele awacanmi, oki- naS he AVakantanka oie oknayan un Sni hantanS hiknaku kin cante Sice kta, tuka Wakantanka oie oknayan un nakaS heon canteSica tuka Taku Wakau oie naliou unkaii iyuSkin qa wohdaka. Unkan he wicanagi kin AVakantanka tamakoce ekta iyuSkinyan ounye kte cin heon iyuSkin naceca epca. Henry Looking Horse Hnagula. Oahe KoSka okolakiciye pikiyapi. Eli AA'aktegli itanean, Stephen Yellow Hawk okihe, Thomas Natala inonpa, Allen AA'est wowapi kaga, Lukas Ni- teuonpa mazaska awanyake, John Canhahake qa Philip C. Howard yewicaSipi, SoJomon Matun wamnaye, Joseph AVazisapa tipi wakan awanyanke. Lena piya wicohaii waSte kin Skan iciyapi kte. Canyowanasapi koSka okodakiciye oitancan pikiyapi qa tokaheya wocekiye eyapi. Helian omaka kin de en unyanpi kte cin tokeii okihi wicoliau iyoptekiyapi kta on etanhan oitancan dena wicakagapi: Itancan Titus Icadusmani, qa itancan okihe James King, qa itancan iyamni Simon Mazakanyiihe- na, AA'owapi kaga B. T. Dumarce,Mazaska awanyaka John King. Dena ake oniaka kin de, Wakantanka owicakiye cinhan, qa zaniyan unpi kinhan, okoclakiciye iyoptekiyapi kta e hecen iciconzapi. Heon ito, mihunkawanjipi, tona koSka okodakiciye en oyapapi kin wocekiye on unyeksuyapi kta uncinpi clo. B. T. Dumarce. Hehakahepaha koska okodakiciye January 1, 1892. oitancan pikiyapi: Huntington Wakutemani itancan, David Tatankaota okihe, William Ani- capi okihe inonpa, Albert Frazier ma zaska awanyake, qa Walter Iron wowapi kaga. KoSka dena token okihi koSka okodakiciv7e en htanipi. Mitakuyepi, koSka okodakiciye owasin wocekiye on unyeksuyapi kta. Walter Iron. Fort Yates, N. D., February 13, 1892. AVICATE. Misun tewahila kin December 9, 18- 91 el ta. December 11, 1891 unhapi. Harold Lee, hee, waniyetu 22. Wicate cin le icunhan oyate kin oyasin owowi- caquta eyaye. Misun, Benjamin Lee, kcila maka waqe. Ohloka mahel wa- uu icunhan Psa. 119: 25, Minagi maka mlu el askamiciya: Nioie eciyatanhan nimayan yo. Le awacin maka waqe. Jesus wanikiye cin inS wica- ealiapi kin okna hapi. Tka wiconi wicoie kin heon niyanpi. Lehan Wakantanka iSloyatanhan kiyotanka "I- ho ecana wau kta" eya. Canke wicatancan on cante maSica. Tka ake wiconi wicoie kin 011 ake cante mayu- zamni. Wankan ewatonwan. Iyojan- jau wanmdakena lila iyomakipi. David Lee Upijata. ECAKEN EYAPI. Tuwe wowapi unqupi qa taku wanji nina iyokipi Sni, eya: wohdakapi kin Isantanka caje qa Dakota caje kin napin en un kta iyecetu daka; tuka heconpi Sni on, iyokipi Sni. Tuka Iapi Oaye he kage Sni. AVicacaje owasin sdonye Sni, hecon wicasta caje kin han- kedan qupi kiuhan iyecinka akam e- huake kta okihi Sni. Tuka tohan Isantanka caje qa Dakota caje napin en owapi eca Iapi Oaye napin yaotanin kte iyokipi. Mazaska taku ota on wawokiya heea, tuka nakun wayusica heca. Qa de nakaha wanji adc-nyeunyanpi. AA"a- yawa tipi kiu en tuktekten koSka qais wikoSka wanji cistiyedan wayazazanka qa asni aye ecen takuwicayapi mazaska qupi qa tiyata kusipi. (ia wanna tokeca Sni aya tuka mazaska yuha nakaeS kihda ece. Hehan nakun waonspekiye iyowinkiyapi kte Sni seca kinhan titanhan woyakapi qa takuyapi wanji ninalica wayazanka oyakapi qa heon wayawa unpi kihdewicayapi. De taku wayuSice tanka wan. TIPI NONPA. Santee Agency, Neb., February 4, litayetu kin he, Miniwakan tokaya pi okodakiciye kin Woonspe wankantu en tipi wakan kin lu; ohna mniciyapi; qa en miniwakan yatkan wicaSta tolianpi wanjigii pazopi; petijanjan on wapazopi kin heca. Hehan nakun en Eli Abrahan wohdake qa woyakapi wanji wowapetokeca se oyake, qa decen woyake. Ehanna oniaka wikcemna yamni sanpa topa he ehan makoce kin den qa oyanke kin detu lica, tukten woonspe wan- kiuitii tipi wakaii he cin cle etiulan liin mini wakaii tipi wan ban, qa heehan oyanke kin den wiconte makoce kin heca, qa niua den upi okokipe. Tuktekten tinta kin dena ecen mazakan on k icicu te omanipi ece, qa ecen wanji Dowanmani ti kiu akotanhan hen ektepi keyapi. He ehan oyate den unpi kin hena Panka oyate heepi. Tuka hehan ohakam omaka wikcemna nonpa kitanna sanpa hehan AA'o- onspe wankantu kin de ehdepi. Qa etanhan taku icaga hecinhan wanun yakapi. Hecen iS to oyanke kin de makoce wowiyuSkin heca. Detanhan koSka ota wicasta wakan, qa waonspekiya, qa woonspe ikceka on waihda- mnapi kta, qa wotanin waste ayapi wicolian kin, taku hececa tipi kin de etanhau ota icaga e wanunyakapi. Hecen ito heon wiunyukcanpi kta iyececa. Tipi wakaii kin de kagapi kte he ehan tukten ehdepi kte cin en maka pahaha kin owasin pamdayapi; qa owanyang Sice cin owasin paqoli e- hpeyapi qa en tipi wakaii kin akan kagapi. Iho hecen dehan unkiS ito iyecen econqonpi kta iyececa. Uncantepi en taku Sica yanke cin hena paqoli ehpeunyanpi kta, qa woawacin teca unkicupi kinhau heciyatanhan taku waSte econ unkokihipi kta. Iho decen unkokiyakapi qa he wowicake, qa de naunhonpi kin on 1111- yuSiuyayapi seca. Portland, Oregon, maka cancan. MakaSpan tipi yuhuhuzapi qa owanye janjan kamdeca. AVicaSta owasin yu- Sinyeyapi qa canku kin ekta naSdog hiyupi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
1Señor Diosmi Moisesta nirqan: 2–Qolqe takasqamanta iskay trompetata ruwakuy, chay trompetakunan kanqa runakunaq huñunakunanta willanaykipaq, astakunankuta willanaykipaqwan. 3Iskaynin trompetata tocaqtiykichismi llapa Israel runakuna ñawpaqeypi huñukunqaku Ñoqawan Tupana Karpa haykunapi. 4Huk kutillata trompetata tocaqtiykichismi ayllu umallikuna ñawpaqeykipi huñukunqaku. 5Trompetakunata p'iti-p'itispa tocaqtiykichisqa inti lloqsimuy lado karpakunapi tiyaq ayllukunan puririnqaku, 6wakmanta p'iti-p'itispa tocaqtiykichistaq uray lado karpakunapi tiyaq ayllukuna puririnqaku. Trompetakunata p'iti-p'itispa tocasqaqa puririnaykichispaq señalmi kanqa. 7Mana p'iti-p'itispa trompetakunata tocayqa runakunaq huñukunanpaq señalmi kanqa. 8Chay trompeta tocaqkunaqa Aaronpa miraynin sacerdotekunan kanqaku. Chaymi qankunapaq wiñay kamachikuy kanqa. 9Hallp'aykichispi qankunata awqaykichis sarunchaqtin paykunawan awqa-tinkuq rinkichis chayqa, trompetakunata p'iti-p'itispa tocankichis. Hinan ñoqa Señor Diosniykichisqa qankunata yuyarisqaykichis, hinaspa awqaykichismanta qespichisqaykichis. 10Chay trompetakunataqa tocallankichistaqmi kusikusqaykichis p'unchaykunapi, unanchasqa p'unchaykunapi, Mosoq Killa Fiestakunapi, ruphachina sacrificiota haywaspa, sumaq kawsay sacrificiota haywaspa ima. Ahinapin qankunata ñoqa yuyarisqaykichis. Ñoqaqa Diosniykichis Señor Diosmi kani, nispa. 11Egiptomanta lloqsimusqanku qhepata iskaykaq wataq iskay killanpa iskay chunka p'unchayninpin Dioswan Tupana Karpa patamanta phuyu hatarirqan. 12Chaymi Israel runakunaqa Sinaí ch'inneqmanta puririrqanku. Hinan phuyuqa Parán ch'inneqpi sayarqan. 13Señor Diospa Moiseswan kamachisqanman hinan puririrqanku: 14Ñawpaqta rirqan Judá ayllu t'aqa banderantin, umallinkutaq karqan Aminadabpa churin Naasón. 15Isacar ayllutan umallirqan Zuarpa churin Natanael. 16Zabulón ayllutan umallirqan Helonpa churin Eliab. 17Chaymantataq Gersonpa mirayninpiwan Merariq mirayninpiwan Dioswan Tupana Karpata paskarqanku, paykunan karpata astanankupaq churasqa karqanku, chaymi paykunaqa aparikuspa puririrqanku. 18Chaymantataq Rubén ayllu t'aqa banderantin puririrqan, umallinkutaq Sedeurpa churin Elisur karqan. 19Simeón ayllutan umallirqan Zurisadaipa churin Selumiel. 20Gad ayllutan umallirqan Reuelpa churin Eliasaf. 21Chaymantataq Cohatpa miraynin rirqan, ch'uya kaqkunata aparikuspa. Paykunaq chayananpaqqa Dioswan Tupana Karpata apaqkunaqa sayarichirqankuñan. 22Chaymantataq Efraín ayllu t'aqa banderantin puririrqan, umallinkutaq Amiudpa churin Elisama karqan. 23Manasés ayllutan umallirqan Pedasurpa churin Gamaliel. 24Benjamín ayllutan umallirqan Gedeoniq churin Abidán. 25Wakin ayllukunaq qhepallantañan rirqan Dan ayllu t'aqa banderantin, umallinkutaq Amisadaipa churin Ahiezer karqan. 26Aser ayllutan umallirqan Ocranpa churin Pagiel. 27Neftalí ayllutan umallirqan Enanpa churin Ahira. 28Chay hinatan Israel ayllukunaqa astakushaspanku t'aqa-t'aqa puririrqanku. 29Huk p'unchaymi Moisesqa Madián runa Reuelpa churin Hobab cuñadonta nirqan: –Qowanankupaq Señor Diospa prometewasqanku suyumanmi ñoqayku ripushayku. Haku ñoqaykuwan, allintan rikusqaykiku, Señor Diosqa Israelta sumaqta rikunanpaqmi prometekurqan, nispa. 30Hinan Hobabqa kutichirqan: –Manan riymanchu, ñoqaqa hallp'aymanmi kutipusaq, aylluykunaq kasqan cheqasman, nispa. 31Moisestaq anchata valepakuspa nirqan: –Amayá ripuychu, qanqa allintan reqsinki ch'inneqpi karpakuna cheqaskunata, chhaynaqa, kusatan pusawankikuman. 32Ñoqaykuwan riqtiykiqa Señor Diospa tukuy qowasqanku kaqkunatan qosqaykiku, nispa. 33Chaymantataq Israel runakunaqa Señor Diospa orqonmanta ripurqanku, hinaspa kinsa p'unchay purirqanku. Señor Diospa rimanakuynin arcatataq paykunaq ñawpaqenta aparqanku, samaykunankupaq huk cheqasta maskhaspanku. 34Sapa p'unchay puririqtinkun Señor Diospa phuyunqa paykunaq altonta rirqan. 35Rimanakuy arcata hoqarishaqtinkun Moisesqa khaynata nirqan: –¡Sayariy, Señor Diosníy! ¡Awqaykikunata ch'eqechiy! ¡Cheqnikuqniykikunatapas qatiriy! nispa. 36Rimanakuy arcata churaykuqtinkutaq Moisesqa nirqan: –¡Kunanqa kutirimuy, Señor Diosníy, waranqa-waranqa Israel llaqtaykiman! nispa.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Marksismu
Marksismu nisqaqa Karl Marx-pa yuyaychakusqan yachay wayllukuymi, pulitika hap'iqaykuymi, Marksista nisqa runakunap hap'isqan.
Marksismu nisqakama kay waki pachakunam karqan, kachkan, kanqa:
- Qallariy waki (Qallariy kumunismu)
- Isklawu waki (Sirwiy waki)
- Phiwdalismu (Patrun piyun waki: inkuminda, asinda hina)
- Kapitalismu
- Susyalismu - Llamk'aqkunap atiynin
- Kumunismu - Klasinnaq waki
Marksismukamaqa klamk'aqkunap hap'inanmi atin kapitalistakunap kapuqninkunata llamk'aq llaqtapaq, chaywanmi kapitalismu wakimanta susyalismu, chaymantataq kumunismu wakita llamk'apunapaq.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER VOLUME XX. NUMBER 8. AUGUST, i8qi. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. WINYAN OKOLAKICIYE KIN. Taku wauji winyan okolakiciye owa sin kiksuyapi kta wacin ye. Elizabeth Winyan on wamnaunyanpi kta unkeyapi qon he wanna mazaska yuha Ptaya owohdake en ipi kta wacin ye. Le yeksuyapi kta wacin: Mattheos 26: 7 -13. Ni unyakoupi icunhan AVakantanka itokam htanunipi kta ye. Jesus tawacin na tohtani unkopapi kta ye. Winyan okolakiciye owasin nape ciyuzapi. Ellen Sunkskawin AVaktegli. ANPETU OYAKAPI. Sinasapa obe kin AVashington ekta waawanyake wicayuhapi,qa hena IkcewicaSta tawoonspe iwanyakapi. Father Stephan he en itancan. Iye okodakiciye on ohinni TukanSidan etanhan niazaska kidapi ece; qa ohinni kitan yukanpi nakaeS mazaska ota wicaqupi. Hececa eSta waawanyakapi kin dena TunkanSidan okihe, Commissioner Morgan, ayaStan Sni kipajinpi qa yaSicapi. Heon wanna Mr. Morgan wicaSta hena tohinni wanwicayake kte Sni, eya. Sinasapa woonspe tipi tawa hinali owicakiye kta tuka ektakta atayedan mazaska wicaqu kte. July 4-13 icunhan IaSica wicaStayatapi kiu Emperor AVilliam kunSitku, Queen Victoria, England ekta wanhdag i. Wowanyake tanka kagapi. Otonwe tipi kin etanhan minihuha ocaje, qa wiyokihedan, qa wahca otkeyapi. Akicita ota ikpazopi; qa wicota liinca canku ohnahna wicaStayatapi hiyayapi wanyag najinpi. Dehan IaSica qa SagdaSin oyate sanpa kodakiciyapi qa wotakuye suta kagapi. July 9-12 Minneapolis Minn, ekta Jesus fltakiniwacinSkanpi okoclakiciye omniciye tanka yuhapi. Opapi etanhan kektopawinge wikcekmna eu ipi, United States makoce owancaya tanhan. Nakun wanjikSi miniwanca akasanpata hipi. Okodakiciye kin de wanna waSaka icaga qa wicohan waSte tanka econ. August 19, Yankton,S. D. John R. Gamble ihnuhanna te. He South Dakota etanhan Congress Tipi hukuya ekta kahuih yesipi. Hinah Tunkan- danSi omniciye en ope Sni, ptanyetu kin en ope kta tuka. Toyanke kin en sunkaku Robert J. Gamble, oStanpi kte iyececa eyapi. Hayti he wita wan United States itokaga wanke cin. Hasapa oyate ecedan hen unpi. Dehan wicaStayatapi yuhapi kiu wicaSta Sica qa wohitika heca. Tona kodawicaye Sni tehiya wicakuwa qa aSkatudan wicaSta opawinge yamni akton yacopi Sni te wicaya. Heceii wakokipe wicakaga. WicaStayatapi kin de Hippolyte eciyapi- _ OMNICIYE AVAN YAOTANINPI. KoSka Okodakiciye, South Dakota en waSicun unpi kin omniciye wanji yuhapi kte.Mitchell S.D. etu, September 3, 4, 5, 6, henakeca etu. De tokaheyah econpi kte heon Dakota KoSka Okodakiciye etanhan tona oyakihipi en yahipi kta iyecece; niua wicota en unkipi kinhan waSte kta, qa KoSka Okodakiciye iyohi wicohau tokeii ecanonpi, owasin tanyan oyawapi qa en ayahipi kte. John Eastman. K. K. 0. Itancan. KOSKA OKODAKICIYE AVOMNAYE. Iapi Oaye: Ake dena odake kte do. KoSka Okodakiciye tokiyayapi hwo, epce do. Wanna waniyetu wauji un- kihunnipi kte, heon wanna piunkiciyapi kte. _ Taku omaka wanji wicolian econqonpi kin hena wanna tanyan un- kokiwapi kte. Heon etanhaii KoSka itancan owasiu; amdiheniciyapi iyececa. Okini oyanke wanji'mazaska takuna womnaye en ayaupi Sni nacece. Dena nakaha maqupi hecen omdake kta. Flandrau, S.D $14.35 Santee Agency, Neb 1.00 Yankton Agency, S. D 15 Dena June eu womnaye tawa. Ehake wi yamnina ehan "unyuwitayapi kte. Hecen he yeksuyapi wacin. Wakantanka towaonSida kin owasin nicipi un nunwe. Tiros. H. Aungie. Greenwood, S. D. KOSKA OKODAKICIYE. Mitakodapi dehan wanna ecadan Ptaya Owohdake ehanunkipi kte; qa nakun WaSicun KoSka okoclakiciye om okodakiciye unyakonpi kin iS eya ecadan September 3 en Ptaya miuiciya pi kte, qa he en token hekta omaka wicolian duhapi hena owasin yahdaotaninpi kta cinpi, qa on w7owapi nicu maSipi. Hecen de wandakapi kin hecehnana tona itancan yaunpi witaya ido- tankapi qa wicohan he yahdaotaninpi kte cin ecanonpi wacin. September iyoyahipi Sni ecen hena Rev. John Eastman Itancan kin yaqupi kte. Flandrau S. D. en yeya kiyapi kte. Nom yakagapi qa unma iS Ptaya owohdake en yuha yaipi. Nitakodapi, James Garvie, AVowapi kaga. Kangipaha KoSka Okodakiciye oi- taucau piya hdahnigapi, May 24,1891. Itancaii kin Joseph Hdinajin, Inonpa kin David Suuktokecaliota, Iyamni kin Peter Hehakaoyewanjidau, Mazaska awanyake cin John Skeduta, Wowapi kaga teca kin, Job Twohearts Sunkadnzahan. AVicacaje akeyamni. Token okihipi koSka wotanin waSte owicakiyakapi Sta nahonpi kta cinpi Sni qa icunhan iyowehanhan wicakuwapi, Sta wowapi wakan de nina awacinpi sa: AVicasta owasin wotauin waSte kin owicakiyaka po. Markos 16: 15. Okodakiciye cistinna unyakonpi heon tehiya uuSkanpi. Owasin uuye- ksuyapi kta wacin. Job Twoheart. Inyanwakagapi, May 3, 1891 he en KoSka Okodakiciye unkiciyuStanpi. Owen Lovejoy he unkicopi qu uakici- yuStanpi. Eya oSpaye nonpapi tuka de is den yaotanin maSipi. Oyanke nom waSkan kin etanhan henaos KoSka Okodakiciye icagapi uakaes waStewadake do. Mitakuyepi, wotanin kin de wandakapi kinhan unkiciyuSkin po. Tona itancanpi kin dena eepi: Matoi- kdamna he Itancan, Padaniapapi Itancan okihe, Hoganduta Itancan iyamni, Tatankaicimdeca AVowape kaga, Wanbdiwanapeya Mazaska awauyaka. Nakun dena opapi: ZitkanahdeSka, Ktewicakiya, WanbdihokSina, TaSun- keinaupe, Matoniyanke, Wanmdiska, Wakutewakan, ,Matonape, Wicakdo- ku, HokSina, SinaSa, Mahpiy amani, Ikduzica, Matowawayuspa, flemahen, Nakpaduta, Topana, Itazipaduta, Ma- towakinyau, Matowanyake, Cankuo- tapa, Sunkaoyeduta, Onalitakemaza, Tawacinhesapa,AVakacankaciqana,Na- jinhiyaye, TaSunkewakan, Sunkawan- jjna, Aliewauka, Wanapagayaniani, Sunsapa, flehakaciqana,Ohanyukena, Tunkanpejihuta, Wanbdihote, Ebake- ku, Matowahacanke, Hehaka,Wanki- cun, Matoniyanke, HokSinamaza, Ma- tohektewicakiya, Cekpa, Cetanmani, KangihowaSte. Ataya denakecapi 123. Oyanke yamni unkan heuakecapi do, Eya oyanke yamnikiya waSkan tuka oyanke nom de yuotanin maSipi. Hoganduta oyate tawa qa AVanbdiwanapeya oyate tawa henaos de mdaotanin kta keyapi. Hehan Pajipa oyate tawa iS iye hduotaninpi kta keyapi. Ho mitakuyepi okodakiciye owasin ekta ahiuntonwanpi qa owasiu wocekiye unkekiciya po. Wowapi wakaii en woyakapi wanjigji wanmdake ca oyate wanjigji ihnuhanna Wakantanka wacinyanpi kin en hiyupi ce, he de heca naceca epca unkan cante mawaste do. James Redwing Oyemaza. Inyanbosdata en KoSka Okodakiciye icicagapi, unkan he iye tawiyukcanpi qa heon hecen econpi. Eya oyate den unpi kin he Sinasapa ojupina, heciyatanhan on Ihanktonwauna oyate kin nina waditakapi kecanmi. Icin wayawa tipi qa tipi wakan cona unpi tka owasin wicolian waSte cinpi. Heon KoSka Okoclakiciye unyeksuyapi uncinpi. Mr. James Oyemaza dehan kici unSkaupi, waniyetu kin de wotanin waSte he yuha Skan, qa heon de- ban llianktonwanna oyate ataya wicolian he kuwapi. Heon kohanna owicayakiyapi cinpi qa wayawa tipi wanji okihiwicayayapi uncinpi clo. Hececa unkan unkicincapi hena waStepi kta. Hehaii nakun decetu: oyate den wanke cin he owasin Sinasapa hecapi qa heciyatanhan on KoSka Okodakiciye ciupi tka iapi nina ota qa heou koya tanyaii owicayakiyapi waSte qa wayawa tipi he unkokihipi kte. AVanna waniyetu ota Sinasapa kin micinca waonspewicakiyapi,tka wanjina tohinni taku onspe Sni qa ituya wowaSi on mikte, heon dehan Eyanpahawakan icewakiya qa nakun maka owancaya KoSka Okodakiciye he nayahonpi qa wowaonSida mayaqupi waciu do. KoSka Okodakiciye etauhan nom tapi. Tacaniionpa March 28, 1891 be en ta, qa Najiuyaniyakapi he May 9, 1891 ta. Dena wicolian waSte opapi eepi. Thomas F. Matoskahoksina. Inyanbosdata Ihaiiktonwanna eu KoSka Okodakiciye kagapi, May 3, 1891 en piyapi uukan denawi nkenom oitancan unpi kta wanna yuStanpi en cajepi owasin nayahonpi kta: Thomas F. White Bear ltaiicaii tokapa, Redstone Itancan okihe, Natenhinnapa Itancan iyamni, Benedict Black Hoop Wowapi kaga, Matosamiciya Mazaska awanyaka. Nakun dena opapi: Ta- Sunkekinyan, Saketopa, Yellow Hawk, See the Bear, Magiksapa, Matokuwapi, Matokdiwauka, Matoinapa, Hunkanonpa, TaSunkeuonpa,'l'wo Hearts, Wa- bosota,Good Boy,Good Crow, BigI3oy, Atatoheyamani,Zitkanaohanko, Sunk- ode, Heduta, Awaska, High Eagle, Standing High Dog, Cokaminyanke, Cokamiyaye, Matocatka, Matowaha- canka, Hinmani, Wanikiya, KdeSkte, Hehakaduzahan, Kalipakloku, Red Bean, IStagepinska, Elk, Bear Hawk, Zuyana,SunkaiSna,KdeSka, Nonpaopi, Sinteatinyan, Hepcepcecena, Tatanka ohitika, Kahilipiya, Matoliota, Sunzi- caduta, Wapanakicuri, Black Bear, Little Crow, AVaeiiiynnpi,AATind in the Face, Wakeyaqin, Sunkska, Shot in the Cat, AVhite Hawk, No Heart,AVa- suduta, Hanpauapin. Oahe KoSka Okolakiciye kin niicinkSi Jacob Yellowhawk te cin acanka- Skapi on mazaska mnayanpi yuStanpi. Nakun can owapi wanji en eglepi kta keyapi. Koska Okolakiciye le wanji ta can woyuonihan ecakiconpi kta keyapi, wicolian wan waSte econpi. Wakantanka he wicakieiyawaSte ni ecanmi. Stephen Yellow Hawk. INYAN BOSDATA EN MDOKETU COKAYA ^KATAPI. Iapi Oaye: Mdoketu cokaya kta itokam KoSka Okoclakiciye waninakiya- pi qa ataya mazaska wikcemna torn sanpa niazaska nom mnayanpi, qa hena on wopetonpi. Aguyapi saka koka nonpa qa aguyapi skuya koka wanji, aguyapi mdu ojutonpi nom qa maza- kokadan heca koka wanji, qa canhanpi SaSa koka wanji, nakun canhanpi, pejutasapa, wahpepejuta, wihdi ko opetonpi. Hehan nakun tatanka yamni iye ehpeyapi. Ohanzihdepi wan cahdepi wikcemna zaptan, cpi ohdakinyan kiu cahdepi wikcemna nom hehanyan kagapi; qa cokaya can wan hanska palidipi (pi wiyokiyedan wan tanka otkeyapi. Ohanzihdepi wan cistinna nakun kagapi qa woyute kin hena en Spanyanpi. Tokaheya anpao liatan hiyu kaga Sung akanyotanka nina wicota; hehau ake tipi kiu etanhan wica qa winyan koya opawinge nonpa cen otoiyohi wiyokiyedan yuhapi omanipi qa ecen ohanzihdepi kin en ai. Hehan wacekiyapi (pi en wicaSta dena wohdakapi: Tokaheya Mr. Reed waSicun ihduhapi wicolian etanhan wohdake, qa hehan Owen Lovejoy, Albert Frazier, Tatokainyanke Izuza, Wanmdiinape qa nakun winyan is AVinona (Miss Collins). Eya dena owasin token okihipi wicoie waSteSte eyapi, tuka iyotan Winona taku eye ein winyan owasin nina iyokipipi lica tanin seecece. Dena owasin ihunni kiyapi liehan ataya wotapi; nina wicota nakaeS tonakecapi tanin Sui, tuka owasiii imnahan wotapi. WiyuSkinpi qa wiyotanhan sanpa hehan Sungakan yotanka opawinge nom sam wikcemna zaptan sanpa Sakpe omanipi; akicita tipi qa ateyapi ti qa wayawa tipi owas ecen aye qa ecen Sinasapa okodakiciye is aiyog bocokaya tipi e nakun ekta omanipi; qa hehan ake aku qa ohanzihdepi kin icahda Sung akan Skatapi, qa wi iyaya hehan ake calidi napomyapi. Ho woecon hena econpi, qa taku ota econpi Sni seca eSta owasiii cante wasteya Skanpi qa on oyate kin nina iyuSkinpi, qa iyokipipi. Hecen oyauke de en Okodakiciye de (Congregational) etanhan KoSka okoclakiciye icage cin etanhan wicolian de icage qa wanna Dakota wicohan e takudan tanin Snh Heceii okodakiciye owasin wocekiye qa wicohan waSte nitawapi eciyatanhan oyate de tokata Dakota wicohan owasin ayuStanpi qa Jesus oie eciyatanhan wicolian waSte, owotanna wanke kta on wicayeksuyapi kte. Albert Frazier. Fort Yates, N. D.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Quiriat-jearim llaqtamanta hamuspankutaq Señor Diospa arcanta apakampuspa Abinadabpa moqo patapi wasinman churapurqanku, chaypin churin Eleazarta ch'uyancharqanku, Señor Diospa arcanta qhawananpaq. 2Quiriat-jearim llaqtapin arcaqa unayta karqan, iskay chunka wata hina. Chay p'unchaykunapin Israel runakunaqa Señor Diosmanta mañakuspa waqapayarqanku. 3Samueltaq Israel runakunaman nirqan: –Tukuy sonqoykichismantachus Señor Diosman kutirikunkichis chayqa, Astarot diosakunata wak rikch'aykunatapas wikch'upuychis, hinaspa sonqoykichista wakichikuychis Señor Diosllataña yupaychanaykichispaq, hinan Señor Diosqa Filistea runakunamanta kacharichisunkichis, nispa. 4Chaymi Israel runakunaqa wikch'upurqanku Baal dioskunata Astarte diosakunatapas, hinaspa Señor Diosllataña yupaychapurqanku. 5Samueltaq Israel runakunata nirqan: –Mizpa llaqtaman huñukamuychis, Señor Diosmanta qankunapaq mañaykapunaypaq, nispa. 6Hinan Mizpa llaqtaman huñuykakamurqanku, unuta wisispataq Señor Diospa sutinpi hich'arqanku. Chay p'unchaymi ayunarqanku, chaypitaq rimarirqanku: Señor Dios contratapunin huchallikurqanchis, nispa. Samueltaq Mizpa llaqtapi Israel runakunata chanincharqan. 7Israel runakunaq Mizpapi huñukusqanta yachaspataq, Filistea runakunaqa wichamurqanku paykunawan maqanakuq. Chayta yachaspataq Israel runakunaqa paykunamanta mayta mancharikurqanku, 8chaymi Samuelta valekurqanku: –Ama samaykuspa Diosninchis Señor Diosmanta mañapuwayku Filistea runakunamanta amachaykuwanankupaq, nispa. 9Samueltaq ñuñuq ovejachata nak'aspa Señor Diospaq sacrificiota ruphachirqan, Israelta amachaykunanpaqtaq mañapurqan, chaymi Señor Diosqa mañakusqanta uyarirqan. 10Sacrificiota Samuel ruphachishallaqtinraqmi Filistea runakunaqa paykunaman asuykarqamurqanku phawaykunankupaq. Chay ratopachataq Señor Diosqa manchanata hanaq pachamanta kunununuchimurqan paykuna pataman, chaymi paykunaqa mancharikurqanku, chaykamataq Israel runakunaqa pasaqta atiparqanku. 11Hinan Mizpa llaqtamanta phawarqospa, Filistea runakunata qatipaspa wañurachirqanku Bet-car llaqtaq urankamaraq. 12Chaymantataq Samuelqa huk rumita hoqarispa Mizpa llaqtawan Sen llaqtawan tupaypi churaykurqan, sutichaykurqantaq “Yanapay Qaqata”: Kaykaman Señor Diosqa yanapaykamuwanchis, nispa. 13Chhaynapin Filistea runakunaqa atipasqa karqanku, manañataq Diosqa paykunata Israel suyuman kachaykurqanchu Samuelpa kawsasqan p'unchaykunapi. 14Filistea runakunaq llapan Israelmanta qechusqanku llaqtakunataq kutichisqa kapurqan Ecrón llaqtamanta Gat llaqtakama, chay hinapin Israel runakunaqa wakmanta qechukapurqanku llapan hallp'ankuta. Hinallataq Israel runakunaqa Amor runakunawanpas sumaqta kawsarqanku. 15Samuelqa tukuy kawsasqan p'unchaykunapin Israelta kamachirqan. 16Sapa watataq watukuq rispa muyumuq Betel llaqtata, Gilgal llaqtata, Mizpa llaqtatawan, chaykunapin Israel runakunata kamachimuq. 17Chaymantataq kutimpuq Ramá llaqtapi wasinman, hinaspan chaypipas kamachillarqantaq. Samuelqa chaypin Señor Diospaq altarta ruwapurqan.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
'■ SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. lilllGS, PUBLISHER. VOLUME XVII. NUMBEE 5. ANPETU OYAKAPI. April 5 AVanna ehantanhan waniyetu opawinge helian Hartford, Conn, hetanhan wicasta wikcemna topa sam Sahdogan hiyupi qa Alleghany He kin itatokiya qa Ohio wakpa (Wakpa wa- . Ste) en otonwe kagapi qa AVoonspe AVankantu Tipi wan kagapi. Marietta, Ohio hee. He dehan kiksuyapi qa oinniciye tanka kagapi, qa anpetu varolii hehanyan wohdakapi. April 14. Montgomery, Alabama en cahdi napomyapi tanka. Cahdi koka opawinge henakeca wancake napom iyeya qa otonwe ataya yuhuhuza qa owanye owasin se kamdeca. April 18. Palo Alto California ekta, wicasta wijica wan, Leland Stanford eciyapi, sunktanka tipi kihuhnaga qa Sunkawakan waSteste Sahdogan kitapi; qa hena sahdogan mazaska kektopawinge opawinge qa kektopawinge wikcemna yamni iyawapi $1?0,000. A pril 19. Congress en Senate (Hunkayapi Tipi) he South Dakota ihduhapi kte qa State heca kte yuStanpi; Tuka Tipi unma kin cn wicadapi kte Sui. He en Democrat obe ohiyapi nakaaS. April 22. Aguyapi waspanye wicasta kektopawinge sanpa opawinge topa ayuStanpi. Wokajuju sanpa cinpi heon. Tuka wi iyaye sr-i ecen piyapi hecen Chicago otonwe aguyapi on akilianpi sni. April 25. New Haven, Connecticut ekta wokiksuye omniciye yuhapi. Otonwe ehdepi hetanhan wanna waniyetu opawinge nonpa sanpa wikcemna zaptan. Otonwe kagapi iecadan A\"oon- spe Wankantu wan Yrle College eciyapi kin be ehdepi. April 26. Paha Sapa ekta Central City, otonwe kin ataya hulinaga. Tiyohnake wikcemna zaptan tieodan unpi. Tipi ocaje owasin etanhan opawinge sanpa wikcemna yamui huhnaga, April 28. WicaSte wan Seth Thomas eciyapi te. He wihiyayedan tanka 'iSnana ota kaga ece. Okinni wihiyayedan duhapi kiu en iye caje askam- yapi naceca. April 29. Anpetii kin de eu miniwanca akasanpata wicasta ahi kin kektopawinge topa kinin New York otouwe kin en hihunnipi. May 1. Dakota makoce Minisose wiyohpeyata wanke ein yuSpaSpapi kta qa hanke wiyopeyapi kta e Dakota oyate iwicawangapi kta heon woope yustanpi qa anpetu cle en Tunkansidan iye yutan. Heon Minisose kahda otonwe wanke cin, Pierre, Chamberlain qa Niobrara nina wiyuskinpi. Methodist Okodakiciye en Omniciye Tauka yuhapi kin he omaka topa eca mniciyapi ece. He dehan New York otonwe en mniciyapi. May 4. Arlington, Neb. WoyuSinyaye tanka oyakapi. Otonwe etanhan maka iyutapi wanji tipi wan ide qa tohan en yapi qa sunktanka tipi kin heca sdonyapi. Qa wanunyanpi icicahiya wicasta nonpa qa winoliinca . nonpa qa siceca yamui ta wankapi iyewicayapi. Okinni hena wanunyanpi iwicacupi kta tuka, qa ecen owasin tapi. May 7. Methodist Omniciye New- York otonwe en yukanpi kin ekta winyan wanjiksi kalinili yewicasipi. Tu- MAY, 1888. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. ka hena hinaliin en opapi okihipi Sni eyapi. _ Tuka omniciye ihukuya kin hena wiwicawangapi kte eyapi qa okodakiciye ataya wicadapi kinban hehan winyan etanhan Omniciye tanka kin en opewicayapi kta eyapi. May 12. Fountain otonwe, Colorado makoce kin ekta, woihangye teliika akipapi. Hemani oinajin en Iiemani watoksu ide qa canpahma wanji petijanjan mini ojudan. Hetanhan owasin ide. Oinajin tipi kin qa watoksu canpahmihma unma kin. Qa wanji cahdi ojuclan, he napopa qa otonwe ataya kawanka. Nakiin wicasta ota ki- unniwicaya. Sakpe hecehnana wicakte. Cahdi tkeutapi kektopawinge wikcemna sakowin. Tukten cahdi canpahmihma wanke cin he en ohdoka wan mahentuya siha iyutapi akezaptan qa ohdakinyan siha iyutapi wikcemna yamni bomdas iyeya. May 21. New York otonwe en winoliinca wan Mrs. Anna McCarthy eciyapi teliiya kiunniiciya. Wankan tipi itopa hen ti. Qa hen maza oceti oceti ecen petijanjan mini ota akaStan. Ide wankan hiyu qa heyake kin kihu- linaga. Hehan peta on yusiiiyeieiye qa hnaskinye, hecen owanye etanhan ipsica qa siha iyutapi wikcemna topa kun hinlipaya. Qa tohan icupi tancan ataya gu qa nasu kahuga. Hecen ni kta okihi Sni. Dakota Territory hetanhan wicasta wanjidan Tunkansidan Taomniciye, Congress ekta kahnihyeSipi ece. Qa he dehan Mr. Gilford ee. He ake kahnigapi kta wicada qa okinni econpi kte. Iye Canton Dak., eu tipi yuhe. Dakota oyate mniciyapi kta iyececa Eli Abraham Iapi Oaye en cajeyate tuka. Qa dehan heconpi. Wakpa waste ohna Canpa wakpa ekta ovate wieasta itancanpi kin mniciyapi, Makoce wiyopeyapi kte cin he iwanyakapi. May 24 heehan wotanin wowapi en oyakapi. SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL EN UNPI HUNKAKEPI. KIN. Tona den wayawa unpi kin hunkakepi kin de wowapi cicagapi. Nieincapi waonspepi kta uncinpi, qa niS eya liecen yacinpi on den uwi- cayayapi, qa wanna wanjigii waniyetu ota den unpi. Tuka ounyakiyapi sni kinhan tohinni nieincapi kin woonspe en iyopte wicunyanpi kta unkokihipi sni qa heon den tokenken oun- yakiyapi kta wanjigji cajemdate wacin, qa tona cincapi den wayawa unpi kin de yawapi kta wacin; okinui heciyatanhan sanpa taku on awacin nici- yapi kte 1. Nicinca wan den un kinhan taku owasin on iyoyapaScake kte, tohan wowapi yaqu eca wacin tanka yasi eja waanagoptan, waditake, token okihi waonspeieiciye, qa niua litani qa wocekiye eye kta, hena owasiu on iyoyapaStake kte. Tka heceii tohan wowapi yaqu eca "Ho cinS ohini tancan unyazaupi qa ohini yahdi kta uncinpi; nihun niua wayazanke, kohanna yaku kta uncinpi; yahdi kinhan sunktanka wan de uniiicihdepi qa akanyotaugyaun kte; wanna wicolian tanyan owakihi sni qa omayakiye kta e icaliciya tka dehan tokaii wowidagiiiyan yukanpi, kohanna Zitkadan waSte eyakiye qa yaku waciu do." Hecekcen yakagapi qa hecen nicinca woonspe en iyopte kte cin okihi Sni wicayayapi. NiSnana htayanipi kte cin nikujapi, qa heceii nicinca taku onspe kte wicayakipi. Dehan wetu kin de koska ota tiyata wicolian econpi kte keyapi qa kihdapi. Ota bena atkukupi kin tancan wasakapi qa iSnana litani okibipi tuka heconpi, qa hecen wowistece mdawa. Eya bena tuwepi hunku kiciSnnna nipi qaiS atkuku wayazankapi on etanhan heconpi kinhan hecetu tuka. 2. Tohan nicinca wan tiyata ki kinban wicolian wan wiyeya yeci hnake kta iyecece qa anpetii tona htani kin hena on yecicajuju iyecece hecen tohan ake wayawa kte cinhan mazaska onge yuha ye kte. Tka tohan nicinca wan tiyata ki kinban teyahinda keeani qa Wicolian econyakiye Sni aupetu eca token cincin uu qais tiyata yanka eca iStinma yanka ecee do. Dena on nicinca teyahinda kin teliiya ecayecon esta oyaka- liuige sni do; hena wanna wanjigji den oniaka ota unpi qa wanna wicoliau econ ohauhdeyapi eSta tohan kipi eca takudan eeon sni unpi on ecen ake ptanyetu eca kujiteya den hdipi qa unkiye deciya iyotan iyeunkiyapi ecee. Takudan econ sni omanipi heceedan econpi kta eiupi, ecin tiyata heceii onspewicakiyapi nakaaS hecece. 3. Tohan nicinca tiyata ki kinhan wowapi tukte onspeiciciye cin hena ohini onspeiciciye kta iyopaStaka wo; hecen tohan ake wayawa hi kinhan wanihan taku onspe qon owasiu sdonkiya woonspe en hdi qa sanpa nina iyopte kta. Tka ota detanhan kihdapi hehan tohini wowapi yumdayapi qa en etonwanpi Sni; qa hecen ake ptanyetu hdipi eca taku onspepi qon owas akiktonjapi qa ake nakahahin onspewicakiyapi Sni iyeceii econqonpi ecee. 4- Tohan nicinca tiyata ki kinhan litayetu qa hanlianna wowapi yawa qa cekiye Si, qaii is wowapi yawa qa niye eekiya wo, anpetu iyohi. Qa anpetu wakaii ikcekceya un kta iyowin kiye sni wo. AVicohan kin hena dcii hecen onspepi heon etanhan tiyata ecen opapi kte cin teliike kte sni do. Heceii tohan den hdipi kinhan wocekiye on waSa- yag hdipi qa tona wocekiye en ewacinpi sni kiu ehna waonspekiya unpi kte. 5. Hehan taku iyotan sece ciu he token tancan yazanbda sni unpi kte ciu lie, tohan tiyata kipi kinban on iawanwieadakapi iyecece, den yakonpi kin anpetu kilianSica hehan owanji yukanpi qa siha spayapi kte cin he iton- pewicakiyapi, qa cosya ihduze sni tan- kan litanipi kte cin hena iyowinwicakiyapi sni; heon dena tiyata kin ekta is eya ohnayan nakun ihduhapi iyecece; heceii tohan wayawa hdipi kinhan zaniyan qa wasagya hdipi kte. Ho dena waste kepce qa ociciyakapi do. Nicinca waSicun wicolian onspe kta yacin kinhan unkiSnana econunkiya wacinpi Sui po, unkokihipi sni do. Tohanyan niye taku tokeca onspewicayakiyapi qaiS takudan econ- wicayakiyapi Sni hehanyan unkiye takudan sogya unkokihipi sni. Heceii tona nicinca tewicayaliinda- pi qa tokata wawokihi unpi kta yacinpi deceu tiyatahan ounyakiyapi uncinpi. Santee Normal Training School en waonspekiya wanji miye. Jas. AV. Garvie. TAKODAKU AHDUSTAN. Dakota makoce en misnana ihankeya candi waStewadaka naceca. WicaSta sdonmayanpi. WakpaipakSan, qa i Santee, qa Sisseton, qa Miniwakan, oyanke tinskoya wai eeee, ataya sdonmayanpi. Tohan tukten wieola kta eea Cigar nina ota opewaton qa yapa Sota j yusdohanhanpi sc waun, hena wowitan mdawa. He ecamon sni ca i ojudan yacoco ziya bopsin iyeya waun hena waste wadaka kepce. Ihnuhanna j Iapi Oaye heya: Ito iuwe candi uyu- | slan kinhan Iapi Oaye okiyake kte eye. j Iluiihunhe, taku Iapi Oaye teliiya taku eye, ecanmi. Cancanse candi eweJ hdiiku qa owapagi, tohan iniunkc kta ca canduhupa ojudan owapagi qa yapa imunke, qa hanlianna wekta hecehnana canduhupa ewehdaku qu cancanse owakpagi ecee. Hecekcen ecamon esta icunhan taku wanji tohnina awektonje Sni. Tuwe tokaheya candi ayustan kta keye kta hwo, ecanmi. Tuka tuwedan taku eya nawahon sni. I'nhanke- ta ito candi amduStan ke ecanmi. Tuka ayuStanpi teliike seca. Wanna amduStan kta awacanmi qa imdute, wi wanji hehanyan miStinbe kta ko tanvan owakihi Siii. Ohinui koda weksuya. Unhanketa Wowapi wakan ektakta waciuvewaya. Wicasta ekta taku okihipica sni, hena owasin Wakantanka ekta okihipi, eya. Cante ohna. iwacu. Iho amduStan kte cin sanpa okaiinih amde, candi ecedan unpapi tage nina wicaota canowinja yuSica, Cigar unpapi ioboinni awicazi, candi yatapi hi owasin wicagi. Tohini koska wanji wikoska kici iciyokipi. Ito de koska kici waun ke ecin. Ihnuhanna wikoske kin otonwe omani. Tawicin ke cin ihnuhanna wanyag iheya. Iluiihunhe koska candi iojudan yacoco un, hecehnana kici un kte eimkiya oyakapi. Ehanna candi koda waya. Tona candi kodayapi om onniwanjidan seca, amduStan hehan iS amayuStanpi.ASkatudan Line Ridge en wicasta wan candi makida heca unmunpe sni epe. De wicasa iyuha cannunpc token nisnana unnunpe kte Sni he eye, wan liniinyan uniuya- lupta ekta gli ye wiciyela hena nina Sicewicawala ce eye. K candi kodawaye kinhan de wicasta heye kte Sni tuka ecanmi. Tuka dehan taku wicatancan iwaSte kin hena eu kodawaton kte cin nina awacanmi. Iho tuwe candi waStedaka ca koSka mini sni, wicalica mua ce eyapi. Wicahca hena tawokoyake ataya candi kalitanpi ita- hdalibe iwieayayapi ca wancahna candi mnapi ee eyapi. Ehake taku wanji en epe kte cin dee. Candi en woitonSni yanka. Qa wicatancan iyuwaSte qa iyuwaSaka en un Sni, tuka en wokuje ecedan. Eya candi takodaku hca he wanji miye, qa dena en wowitan mdawa qaon iyomakipi kepce ciqon. Wanna koda amduStan. Eya wati en titokan hipi s'a. Tuka ehanna kaSpapidan ota awihnuni niakiya be weksuya. John S. Flute. Ponca Agency, Dak., Panka Tipi kin en wicaSta wakan wanji ben waonspekiya unhapi. Rev. John E. Smith eciyapi. He nakun Tunkansidan eciyatanhan wicolian yuha. Iye atkuku kin aSkatudan te. Oberlin Ohio hentu. Is nakun John Smith eciyapi. Wanna wicalica ehan i. Waniyetu wikcemna sahdogan sanpa topa hehaii te. Akicita itancan lica Gen. Sheridan uina wayazanke, qa te kte iyukcanpi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXII. NUMBER 4. APEIL, 1903. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI March 29, Chicago, 111. Ptekte wicaSta wan, Gustavas F. Swift eciyapi, te. Wicohan nina tanka yuha; omaka eca mazaska iyawapi $225, 000,000 wicohtani econ. Qa mazaska woyawatanka wikcemna cinca ai- Hpewicaya. ESta wacekiye wicaSta heca, qa taku owasin Wakantanka yuonihan kta e econ. Methodist okodakiciye en opa. April 7, Mandan N.D. TunkanSidanyanpi, President Roosevelt, dehan iyaza omani un. He icunhan otonwe de en inajin. Hen Dakota oyate etanhan wanyag ipi qa nape yuzapi. Inyanbosdata qa Hewaktokto etanhan hen ipi. April 8, Little Rock, Arkansas. Itokaga makoce kin icamna tanka opta iyaya. Otonwe ota kawanka qa wicaSta ota tapi. Arkansas makoce en akenapcinwanka tapi. Alabama makoce ekta otonwe wanji en wikcemna tapi. Kentucky ekta nakun taku ota ihangya. April 22, St. Paul, Minn. Alexander Ramsey, ehauna Minnesota makoce en itaucan uu kin te. Wanna waniyetu wikcemna Sahdogan sanpa sahdogan. Pensylvania en tonpi. Omaka 1849 heehan Minnesota makoce en hiyotanka. Omaka 1851 hehan Oiyuwega en makoce wiyopeyapi qehan TunkanSidanyanpi eciyatanhau wohdakapi kin wanji ee. Nonpakiya United States Senator kahnigapi. Qa nakuu wicoBan ota wayuonihanyan qupi ece. WicaSta wacinksapa waditaka, qa owotanna te qa tankaya yao- uihanpi. April 30. United States hankeya waniyetu ohna yukanpi. Icamna qa wa hinhe qa hehan taku owasin tasaka. Hecen tukten canwapa wanna uye cin qa waskuyeca wahca kin owasin tapi. Arkansas hehanyan itokaga makoce ekta taspantanka ota sni on tapi. Wojupi hinape cin owasin se ihangye; tuka tukten wa kin wojupi akahpa kin hen wojupi tasake Sni. Andrew Carnegie, Pittsburg en mazaSdoyapi wicaSta qon, he dehan mazaska kamna kin wicaqu yanka. Otonwe tankinkinyan qa otonwe okihe unpi kin etanhan wowapi tipi, library, heca wicaqu yanka ece. Heon wanna woyawatanka ota yusota. Dehan taku tokeca wanji econ qa mazaska kektopawinge opawinge Sakpe Tuskegee, Booker Washington woonspe tipi tawa kin, qu. Etanhan Mr. Washington qa tawicu kin token on tanyan nipi kte cin wicaqupi ecee kta, eya. Mr. Carnegie de tanyan econ. Nakun Mr. Carnegie miniwanca akasanpa Wookiye Tipi wan kagapi kte cin on mazaska woyawa tanka wanji sanpa woyawa tanka hanke wicaqu. The Hague otonwe heu wayaco iyotan wankantu ehdepi. He en oyatepi kin woakinica tawa en ayapi qa yukcanpi kta. Heon tipi kin de ehdepi kte. WAKANKICIYUZAPI. Inyanbosdata, March 8, 1903, Jacob lamani qa Julia WanbdiSuno- tawin wakankiciyuzapi. Winyan kin he okodakiciye wakan opa qa Jacob he miniakaStanpi. Dena Rev. G. W. Reed wicakiciyuStan. Frank Goodcloud. HUNKUPI OMNICIYE. Hunkupi Okodakiciye de Isauyati oyanke den icage hetanhan wanna wauiyetu wikcemna. April wi en qa omaka 1893 heehan okodakiciye de witayapi, Mrs Pierce ti en Owankayujajapi wiyotanhan sanpa hehantu. Okodakiciye de icage kte cin tohan witayapi hehan winyan owasin iwanyakapi unkan owasin iyokipipi qa wi iyohi Owankayujajapi inonpa he en omniciye econpi eceekta hehdus'anpi qa nakun oitancan unpi kta wanjikji wicakaBnigapi. Itancan nonpa wicakahnigapi qa ohakam waniyetu wanji sam hanke hehan hetanhan itancan yamni wicayuhapi ecee, Isanyati winyau nonpapiqa hehan wasicun winyan wanji. Hehan wowapi kaga wanji. Qa dehan nakun Iwanyakapi Committee en yamni wicunyuhapi ecee, qa otokahe ekta wowapi wakan etanhan taku iwohdakapi kte he kahnigapi qa heciyatanhan on omuiciye econpi ecee. Tuka dehan woiwange kagapi qa tona okihipi hena woayupte owapi qa yawapi ecee. QaiS wowapi en owapi Sni eSta tuwe okihi iye iyatayedan cajeyata ecee. Nakun wi otoiyohi eu hoksiyopa tona wicatonpi hena cajewicayatapi qa on wocekiye eyapi ecee. Hehan tuwe kaesta okihi kinhan wohdake qaiS wocekiye eya qa odowan wauji kahnige kte dena hunkupi okodakiciye tawoecon. Qa nakun wamdenicapi hena ohinni omniciye en wicakiksuyapi kte. Hehan woiciconze wowapi wanji yuhapi qa ake tukte witaya yawapi qa token iciconzapi he piya kiksuyapi ecee. Tuwe cinca tehinda keya qa woonspe tipi en unkiye sni kinhan he hecetu he. Woiwange kin deon decen epe kte. HokSiyopa wan cistinna wicunyuhapi kin hen nina tewicunhindapi ecee. Esta tohan wanna icagapi, qa tanka ayapi hehan akeS woawacin wau tokeca awauncinpi ecee; qa tokata kin ekta token unpi kte kin heciya euntonwanpi hehan akeS tewicunhindapi kin he ohna awauncinpi Sni, tuka ee tohanyan om unnipi kin en ohinni om unyakonpi kte cin he uncinpi; qa tokata woawacin wan unkicupi qon he wanna iyehan unhipi eca hehan akeS tewicunhindapi qon he hecetu Sni. Ecin hunh tohan waniyetu Sakowinpi eca hehan woonspe tipi en hiyuwicun- yanpi ecee, qa tohan tanyan awani- hdaka okihipi hehan makoce tehanhan wayawa iyayapi qa dena on icante unSicapi ecee Sta wowaditake qa wacintankapi on taku iyokihi qa he owasin sdonunyanpi. Heon tuwe cinca tehinda qa tiyata hduha uu kinhan hena eeS en wocante Sica yuke, qa tuktekten waunyakapi ecee. Heon ito tona unkicincapi tewicunhindapi hecinhan waonspepi kte kin he cinwi- cunkiyapi kta iyecece. Hecetu kinhan iye pidaiciyapikte, qa he eciyatanhan tuwe cinca tehinda kinhan tanin kta. Nancy S. Jones. Siceca wanji zani sni icage kinhan owanjidan kin un kta he hecetu he. Token ayuptepica kin he, tokaheya Siceca kin he tokeca kin tanyan iwanyakapi kte, taku econ wacin qa taku cin Sni seca hecinhan. Tohan hokSiyopa cistinna wanji zani Sni kinhan, owanjidan wanke he ecedan ohna awacinpica. Tuka hehan siceca on kitanna tankapi qa nakun wicasta unpi hena owasin tancan ihduSkanSkanpi unpi qa tate oniya teca yaduzapi hena on zani yan unpi kte ee. Siceca wan ihnuhan wayazanke kiuhau qa taku wanji otan- yan Sni sece kinhan heyake kiton eciyatanhan iwanyakapi kte, tanyan yu- wi hehan • tankan cistinyedan omani unkiyapi kte sni iyaye kte Sni qa uina bdokite kte Sni iyecen. Tuwe hoksiyopa wocekiye en awicaye sni ee taku tokeca woimagaga en awicayapi he hecetu he. Winohinca wacinyan heca kinhan wacekiyapi en ye kta he iyotan cin kte qa Siceca tawa he iyecen cinwica- kiye kte. Cikcistipidan eSta hetanhan wocekiye en yapi kta on wicakaonSpe- pi kte hecen he Siceca iwaStepi kte. HokSiyopa wanji ceye sa qa token iyokipi tanin Sni qa hotan kinhan unmapi taku nahonpi kte kin etanhan okihi Sni wicaye kin he hunku kin wacin iboSake Sni wocekiye en Skan kinhau ecen tokeSta ecewakta icage kte. Tipi wakan en eceedan aipi kta hee Sni tuka winyan wakagege omniciye qaiS taku wiyopeyapi en okawitaya han he en token cinpi kin iyecen Siceeapi omani unpi qaiS iapi eSta hecetu. Hecen hunkupi wanji hokSiyopa tawa tukten wacekiyapi en awicaye Sni qa owanji wahba unpi kta ohna wicakaonspe sni kin he iS iye iyotanya wocekiye en ewacin Sni qa etanhan tokeca dake Sni kin tanin ecee. Wakantanka tipi wakan tawa kin tona en unyanpi qa wocekiye on ohoundapi kta unhipi kiu hena iyohi wo- yawaste unkakiciyuhapi he unkiksuyapi qa etanhan itogya wacinyeunyan- pi kte Sni anpetu wakan eca wanca qeS wacekiyapi en unkihdoyapi kte qa Siceca hena awicunyanpi kte. Siceca tawacin okipe wicakiyapi he,hecetu he. Siceeapi icunhan iye tawacin okipe- wicakiyapi he tanyan sni kecanmi. Nakaha kin en he ohna owaSakatan seca eSta tokata ekta he hecetu Sni kin tanin kte. Siceeapi hena iyecinka taku ihdukcanpi okihipi Sni qa taku iwaStepi qa iyehantupi kin sdonyapi sni heon hunku kin iye tawowiyukcan kicun kte tohan Siceca wayazankapi qa taku yute kta tukte iyecetu kin be tanyan akite kta. Siceca wotapi iyehantu sni wotapi he,hecetu he. Siceca cistinna hena ecadan wotektehdapi hecen kaiyecakcadan wotapi kte iyowinwicakiyapi kte hecetu. Oape iyehantu ecee ohna wotapi kta hecen tohantu eSta wodunpi kte Sni. Tuka oape otahedan wodunpi kte kin he taku tke Sni aguyapi asanpi iyahna, asanpi ihdi apakin ; taku tke tado aguyapi skuskuyedan hena wihdi ota ikoyake on iwaStepi Sni. Siceca wanji Sakpe apa qaiS sanpa hehan kikta qa wote kin he okinni napcinwanka helian wotektehda kta iyehantu. He taku yute kin wiyotanhan wote kte kin hehanyan, woyute tke Sni, aguyapi saka, asanpi he waSte; yaguga- pi, canhanpiSaSa hena waSte Sni. Waskuyeca okihipi k'nhan hena Siceca wotapi kta otahedan yutapi he waSte. Siceca wanjikji pa yazanpi qa hde- pa ecee, qa ihnunhan zanipi Sni hena wanjikji hunkupi Siceca tawapi woyute iye tiyata spanyanpi icunhan Siceca iye aihdakupi qa iS iyukcan Sniyan iyowinwicakiyapi kin heon. Hunkupi wanjikji nakun taSicecapi -bmo ui3[ Bp eb 8A*aou nqwr 9%i[n% UBqo} sin iyowinyan qa qu ecee, iye tawacin iyekicicetukiye. DAKOTA WOWACI, Dakota Oyate Sioux ewicakiyapi kin oyate obe unkotapi eSta owasin ounwanjipidan qa owasin wotakuye kinicikoyag wanka, heon miS miye tuwedan taku waye Sni eSta tohan oj'ate tokeca ekta wai eca mitakuye ota ecee. Hecen owasin koda unkiciyapi qa on dehan taku kaSta owasin on tanyan unyakonpi kta he cinunkiciciyapi. Ho heon dehan TunkauSidan qa tawicaSta kin waSicun wicoHan onspeunkiyapi, unkan he kohanna anaun- goptanpi epa wanna he ohnayan unkihdoyapi qa iyotan tona wocekiye tanyan opapi kin hena waSicun owicohan kin ohna tanyan unpi; hecen oyate dena ehna tona hececapi kin hena tanyan sdonunkiciyapi. Hecen waSicun wicoHan qa wocekiye wicohan Hena on token oyate iwaSte kin he tanin. Ho heon dehan taku wanji epe kte qa he awacannipi kta wacin qa he dee. Dakota wowaci kin: Ehanna Dakota wi- ohan eceedan wanke cin heehan wicoHan hena owicawaSte seca, tuka dehau Dakota wowaci kin on oyate wicayuSi- ce, on wokakije ota, on wowaBpanice, on wicokuje, on tiawakicinpi Sni, on koSka wikoSka ota wicayuSicapi, qa on wicanagi ota ihangya qa ihangye kta, qa dena wanua decetu e tanin. Ho unkan eya unkiS Isanati kin hekta tanyan unqonpi tka tohanyan waSicun tawicohan qa wocekiye eceedan ohna unyakonpi kiu hehanyan. Ho, tka ihnunhanna Dakota wowaci kin icaga qa sanpa icaliaya qa heon dehan wanna wicaSta ota tehiya unpi, eya tiwahe ota qa heon wicaSta tona oyate on wawacinkta yuzapi kin hena icante unSicapi. Heon mitakuye oyate nitu- we kaSta qa unkiS Isanati unqonpi kin en Dakota wowaci un kiu qa eya tuktetu kaSta Dakota wowaci kiu he unkayuStanpi kta iyecece do Eciu hekta kin Dakota wowaci kin heou tukteukten wicoHan tehika tanka icaga ecee. UnkiS Isanati kin waSicun oiepi anagoptanpi Sni qa on nakun wowaci ota qa on koya taku tehika unkakipapi. Ho nakun iS eya dehan wowaci kin on tiwahe ota tanyan uupi Sni qa on nakun tohinni tauyan unpi kte Sni heou ayuStanpi qa waSicun wicohan qa wocekiye wicoHan hena eceedan ohna unyanpi kinhan hecen on tokata oyate tanyan unpi kte. Hecen mitakuyepi iapi de tanyau iwanyaka po. Qa Dakota wowaci kin ayuStan po; hececa kinhan pida niciye qa nicinca pida wi- cayaye qa nakun oyate pida wicayaya- pi kte qa he wopida tanka kte. John Rouillard Anpaduta. OJINJINTKA WAKPA ETANHAN. Hekta May 1, 1902, hetanhan wowaSi econpi wan el unhipi ua November 30, 1902 hehanl wowaSi woecon kin inajin. Canke wi Sakowin anpetu iyohi $1.25 kin hecela ayutan unqupi na taku unyuhapi qa hena iyuha el euntonwanpi sni; na tokel wowaSi woecon kin itanwokSan cajeyate qon hena okna econqonpi sni. Hehanl oyanke kin Ie icamna wan wohitika hi ye lo, na Sunkakan wanji oSkokpa el inajin ehantanS oyasin nipi Sni. PtekleSka kin nakun iwoblu kin akisni el zuzeca owe nup yukanpe lo: Sintehla na wan kleklega henayoS yukanpe lo. Icamna kin le February 27-28 henayos el hceca ye lo. Rosebud, s. d. JoHN G_ pACER.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVII. NUMBER 10. OCTOBER, 1898. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. August 12, Washington D. C. Deban Spain qa United States wookiye kagapi. Hinahin yuStanpi Sni tuka okicize ayuStanpi qa anokataukan wiyukcan wicaSta wicakahnigapi qa Cuba, Porto Rico, qa Philippine Wita kin on woyuStan kagapi kte. August 13, Manila, Philippine Wita ekta, akicita unkitawapi anatanpi qa otonwe icupi. Wookiye kagapi hinaliin nalionpi Sni e heon heconpi. August 24, Russia wicaSta yatapi kin oyate tokeca itancan wicayuhapi owasin wowapi wicakicaga qa taku awacin wicaya. Dehau oyate koki- cipapi on akicita ota wicayuhapi qa mazakantanka qa ozuye wata sanpa kagapi ece. Hecen_ito owasin woope wan icicagapi qa zuyapi wicohan on woyuha owasin hdusotapi Sui unkanS hecen ewicakiya. Etanhan wanna ayuptapi qa tokata tohau omniciye kagapi kta qa be iwohdakapi kta eyapi. August 31, Santiago, Cuba, etanhau Speyoni akicita ehake kin wanna kihdapi, General Toral, akicita tancan tauka kin, nakun. September 1, Wanna okicize wanica hecen General Miles, Porto Rico etanhan qa General Shafter,Cuba etanhan, hdipi. September 6. St. Lawrence wakpa opta hemani on cankahonpapi kagapi; icunhan hiuiipaya qa tona eu kali Skanpi etanhau wikcemna Sahdogan koya hinhpayapi qa wikcemna Sakpe tapi. September 10. Geneva, Switzerland. Queen Elizabeth, Austria wicaStayatapi tawicu kin, otonwe kin de en oicimani hi qa hen wicaSte wan maza pe- stodan on cape qa kte. Winoliinca kiu de waSte qa te ciu on Europe makoce owancaya iyokikiSicapi. September 14. Cleveland, O. Senator Kyle, South Dakota etanhan, hen inalini yanka icunhan tancan sanni tatake iyaya. Tuka wanna etanhau asni qa Washington ekta iyaya. September 20, Sioux City, la., Alexander McMillan wicahca wan heu te. Omaka opawinge sanpa yamni ehani. September 29. Canada makoce ekta miniwakan ataye. anaptapi kte e on wowapi iyohpeyapi kin ohiya. October 10, Walker, Minnesota. Haliatonwaii tona September 5 akicita 0111 kicizapi qon wanna General Bacon kic-i wohdakapi qa wookiye kagapi. TunkanSidan Okihe, Indian Combiner Jones, heciya Haliatonwan wanwicayag en i. October 12,Omaha,Neb. Anpetu kiu de TuukauSidayanpi President McKiuley, en hi qa wapazopi tanka hen yuhapi kiu wanyaka. TunkanSidan Okihe unpi qa akicitatancan tanka kin hena om hi. Hecen ou wicota hinca otonwe kin en wanwicayag ipi. Hetanhan President McKinley St. Louis qa Chicago ektakta iyaya liehan Washington en hdi. WTOONSPE WANKANTU TOMNICIYE KIN. Ptaye Owokdake, Rosebud Agency, S. D. September 22, 1898, en econpi icunhan T>r. A. L. Riggs ake tonaWo- onspe Wankantu en unpi hena wicakico qa oiyokipiya wankiciyakapi qa uakun hen icunhan Committee qeya hekta Kangiokute omniciye en Woonspe Wankantu tomniciye wauji icicagapi kta iyecetu qa woope nakun wanjikji kagapi kta iyecetu hecinhan hena token econpi hena kdaotaninpi, unkan hena hecetu dapi qa econpi. Wanna Woonspe Wankantu tomniciye wanji kagapi qa oitancan dena wicakagapi. Rev. Louis De Coteau itancan, F. B. Riggs mazaska awanyaka, qa A. T. Tibbets wowapi kaga. Itancanpi dena oyanke eceu committee wanjikji wicakagapi okihipi kta wowaSake wicaqupi. Committee wicolian kdaotanipi dena ee qa tona Santee Woonspe Wankantu tona en yaunpi qou hena de woope kiii dawapi qa ayamdezapi kta. A. T. Tibbetts, Wowapi kaga. WOYUTE NA WICOZANI. Anpetu iyohila loluncinpi ece. Toka eca loluncinpi he. Iwanunyakapi kte. Hayapi unkitawapi kin hena tehan unqonpi eca kuka ece; na un minihecapi na hayapi uukitawapi en tanyan euntonwanpi kinhan, kuke cin hena minihuha na hahonta on ake piunyanpi ece. Hayapi kuke cin he iyecen untancanpi kin kuka ece. Tuka untancanpi kuke cin he minihuha na hahonta on piunyanpi Sni tuka wuyate unyutapi kin he on untancaupi piunkiyapi. Woyute ocaje ota Wakantanka unkicagapi. Na teku Wakautanka econ na iS kage ciu he wanjila eSa otuya econ na kage Sui. Toka on woyute ocaje ota kin leua oyasin kaga he. Ito unkiyukcanpi kte. WicaSa wau can kaksa. WicaSa kiu woyute wau isto kin he iwaSake kte ciu he yuhe kta iyececa. Woyute isto on waSake kte cin he talo kin wanji ee. Winyan wau waSpanyan na tipi tawa kin el ohinni wowaSi econ ece. He woyute isto na huha iwasake kte cin he yute kta iyececa. Na woyute kin he talo wan ji kin ee. Hecen woy7ute wan on huha iwaSakin kte ciu he talo kin ee. Tuka wicolian toktokeca nakun yukan. WicaSa wan wahokou wicakiye ece. WicaSa kin he tokeul waonspewicakiye kte ciu he iye hla waonspe iciciye kte iyececa. Na on etanhan woyute wan nasulan ua tawacin kin iwaSake kte cin he yute kta iyececa. Yuukan woyute kin he wagmeza, aguyapi su wayahota na teku maga el icahyapi kin hena eepi. Sunka Siyo omnapi heca wanwicala- kapi ece na slolwicayayapi. Hena aguyapi ota yulwicakiyapi ece. Lila luzabanpi na anpetii ateya inyaukapi keS tehan watukapi Sni. OeinSicapi Sni. Tuka talo ota yulwicakiyapi ehantanhanS ocinSicapi ece na inyang uupi eca ecala hcin watuka ilipayapi ece. Tukte unma waste he. Hehan igmuSuuka wan asanpi qupi kiuhan zaniya un kte na tehan ni kta na tanyan wakuwa kta. Tuka igmuSun- ka wan talo hecegla yulkiyapi kiuhan ociuSice na watogla kte na tanyan wakuwa kte Sui, na nakun tuktekten gnaSkinyau ece kta. Sunka na igmuSuuka na woteca ota wato ua wahutkan oicilepi ece. Maka akan oyate oSpaye kin hunli lila talo yutapi. Hena tawacin tankapi Sni. Na ohankoya taku wan iyukcanpi kta ecaca okihipi Sni. Tuka oyate kin lena kicizapi sa na nakun cante wanicapi se waonSilapi Sui. Woyute isto na hu iwaSakapi kte cin hecegla yutapi na nasulan, tawacin tawapi taku on sanpa icage kte cin he yutapi Sni lakaeS. Cistiyela wowaSi econpi okihipi tuka anpetu ataya na anpetii ota Skanpi okihipi Sni. Ecalan temni- tapi na watuka itapi eyapi ece. Miniwauca koakantahan oyate wan unpi, Scotch ewicakiyapi. Oyate kin le wiyukcan wayupikapi na nakun wicohan ota ecoupi keS tehau watukapi Sui ece. IkpiSa oyate kiu le talo ota yutapi Sni. Wayahota wojapi yutapi na asanpi yatkanpi. Oyate tokeca wan Zulu ewicakiyapi; Hasapapi oyate kin le wowaditake on otaninpi. Teban- han icimauipi na ozuye unpi eca lila Skanpi ece, tuka lila wakiSakapi. Oyate kin le talo yutapi Sni tuka wagameza ece yutapi. Isantanka oyate na SaglaSin oyate kin woyute ocaje wanjila yutapi Sni tuka woyute ocaje owasin etanhaii cok- conala yutapi. Maka akan oyate kin lenaos iyotan ohankoya na wayupiya wiyukcanpi na nakun tehanhan waSakapi ua iyotan olian minihecapi—lila wawakpan Sni hecapi. Woyute ocaje owasiii etanhan yutapi lakaeS tancan ocowasin tawacin ko waSakapi. Dakota tuktekten heyapi. Micinca woonspe nitawa kin el un yunkan tanyan un Sni lila talo yute Sni lakaeS. Talo yulkiyapi ehantanhanS asni na waSake kte. Tuka heunkeyapi. Nicinca kin tawacin kaonspepi kta woouspe tipi kin le el ayahi. Tawacin kin he litanikiye kte heon woyute wan nasulan tawacin koya iwaSake kte cin yulunkiyapi. Asanpi na taku ojupi icage cin hena nasu na tawacin tawoyute kin ee. Tancan ocowasin nasu na huha owasin taku iyotan on waSakapi kte ciu he imyutapi kta iyececa, heou etanhan woyute ocaje owasin etanhan cokconala yutapi kiu he waSte. Wakantanka woyute ocaje ota unqupi canke tokenl woyute obe toktokeca etanhan untancanpi waSagunkiciyapi na unyuwaStepi kte cin he on- speunkiciyapi kte iy7ececa. Wakantanka tipi tawa kin he unkiyapi na Wakantanka Taniya kin unkotipi he slonunkiyapi hecinhan tokenl tanyan unglubapi kte iy7ececa cin he ayuStan Sni slolye uukuwapi kte iyececa. Dora B. Dodge. SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL TAOKODAKICIYE KIN. Ptinhan Crow Creek Agency, S. D., eu Ptaya Owohdaka kin icunhan tona Santee Normal Training School etauhan woonspe yuhe cin hena Dr. A. L. Riggs witaya yanka cin en wdca- kico. En omniciye wan yuhapi,qa wanjikji wohdakapi. Hen woonspe wankantu de on wicotawacin wanjikji pazopi. Charles Ironheart he tokaheya wicotawacin wanjikji pazo. Uukan tona nalionpi iyokipipi qa Committee wanji kalinigapi. He okodakiciye wanji Santee Normal Training School etanhan woonspe icu kiu hena icahyapi kta iyececa hecinhan iwanyakapi kta. Qa tona wicotawacin kin on etanhau okodakiciye wau hececa icage kta hecinhan iyukcanpi kte. Uukan Committee dena eepi Dr. Charles. A. Eastman, Rev. Louis De Coteau, Mr. Charles Ironheart; Mrs. Jennie Aungie qa Mrs. Dinah Renconter. Tuka nina tankaya omdecahanpi uupi. Crow Creek Agency, S. D. etanhan iyayapi ehantanhan ake kiwitayapiSni qa heon taku iyukcanpi kiu tehan ohdakapi Sni. " Committee deceu yuikcanpi: Santee Normal Training School wanna waniyetu wikcemna nom sanpa Sahdogan. Wanna cinca wikoSka qakoSkaota; nakun takojakpaku yukan. Hecen heua owasin tawacin wanna yukanpi; wiyukcanpi, qa ohanyanpi okihipi. Tuwe wanna kihi eca iS to hunkake en ekiktonwe qa hduonihau qa waSte kida kin wicoie qaiS wicohan on yutanin kte lica ecee. Unkan WoouspeWankautu de owasin Ina unyanpi."Our Alma Mater," Ina waonSida kin eya ieska unkagapi kta naceca. Cinca kin owasin okodakiciy7e wan kagapi kta. Wokiksuye den on heconqonpi kte iyecece: WikoSka wan womna Sni eu makoskan IkcewicaSta ehna abilitani he iyecen woonspe de hi. Taku dena yuStan. Ikcewicasta ksamyahan.oka- hnihya Wakantauka wacinye wicakaga. Iye tokaheya WaSicun kin IkcewicaSta iS eya woonspe yuhapi ece oki- nihanpi qa tawacin yukan kiu he awacinwicaya. Unhauketu christian civilization he teku kin IkcewicaSta wikoSka qa koSka okaiinih unyanpi. Hecen IkcewicaSta kohanna civilization en itoheya iyoptapi kiu be iye iyowaja hca. Hehan nakun okodakiciye icage kte cin de Dr. Alfred L. Riggs Woonspe Wankantu de en token litani qa icahye kin he unkikSuyapi kin unhdutan- inpi kte. Woospe Wankantu kin de we qa kan kin he Dr. Riggs ee seca. Tuktekteu nina iyotan iyekiya iyopte- ya. Heon okodakiciye de icage cinhan Dr Riggs tohanyan icaga ehantanhan IkcewicaSta owicakiye qa iyepi un tancan qa toni kin waihduSna iyecen htani kin unkiksuyapi, unyuonihanpi qa waSte undakapi kiu tanin kte. Qa nakuu sanpa. WikoSka waSte ota unkiyepi ehna ahilitanipi qa awicakehan minihecapi Wakantanka taniya qa taiyoyanpa unkiehna ahipi ecee. Wanjikji ecen tancau waSake Sni iciyapi on tapi, heon cante eu wi- cunyuzapi kin uubdutaninpi kta iyececa. Unkan tukte ohua econqonpi kinhan iyokipipi kta he. Eya Wakantanka waStedakapi nakaaS waokiyapi kin he waStedakapi. UnkiS wanna waounkiyapi kta iyecece. Hecen tukte ohna econqonpi kinhan waSagya econqonpi kte cin Committee yakaliuigapi iwauyakapi unkaii okodakiciye wan unkagapi qa he ohnayan Santee Normal Training School ounkiyapi kte iyececa iyukcanpi qa oniciyakapi. Eciu wowaSake yuwitapi qa btanikiyapi he taku kiyoihi. Iyotau tohan Wakantanka waStedakapi etanhan icage cinhan. Committee kin sanpa deceu iyukcanpi. Okodakiciye kin de teku kuwa kte cin he (1) Santee Normal Training School en koSka qa wikoSka waSteSte awicau kte. (2) Ohini oyate (ikcewicaSta) ehna woonspe tawa kin kiciya- otanin qa awacin wicaye kte. (3) Tohanyan okihipi hehanyan womnaye ecoupi qa tuwe wikoSka qaiS koSka wanji omaka wanji on tauyan woonspe tipi en un kte e iyena on okiyapi kte. (4) Tona woonspe tipi de etauhan woonspe icu kin owasiu sutaya odakonkiciya sdonkiciyapi kte. Okoclakiciye kin de tokata Rosebud Agency, S. D. en Ptaya ominciye kin en tona ipi kinhau hetanhan toka iyaye kte iyececa iyukcanpi. Qa hen oitancanpi qa Woope tona uu tanyan ihdoye kte cin hena kahnigapi qa kagapi kte. Dr. Chas. A. Eastman, Chairman of Committee. Rev. Louis DeCoteau, Secretary of Committee
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Raya
- Raya q'asa (La Raya) nisqamanta ñawirinaykipaq chaypi qhaway.
Raya nisqakunaqa (superordo Rajomorphii icha Batoidea) kinrayman ancha hatun k'apa challwakunam. Uchuylla uywachakunatam mikhunku.
Ancha achka rayakunaqa mama quchakunapim kawsan. Huk rikch'aq rayakunataq mayukunapim, ahinataq Amarumayupim kawsan, ahinataq wach'i rayam (Plesiotrygon iwamae), puma rayapas (Potamotrygon hystrix).
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Raya


text:
Loading content ...
V SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XVII. NUMBER 3. MARCH, hScScS. wokajuju kaSpapi sakpe. ANPETU OYAKAPI. Feb. 22 Dakota Territory en Woyaco Wankantu kin woope wanji on iwangapi Otonwe kin miniwakan ana- iciptapi woope kin hee. Qa wauna yukcaupi qa woope suta eyapi. Heon tona miniwakan tokayapi owasin iyuSkinpi cpi miniwakan piya kuwapi. Feb. 22. President Cleveland tawicu kici qa takodawicaye wanjiksi om inalini oziiciye kte e on Florida makoce ekta ipi. Heciya taspanzizi icaga ece, qa waniyetu wetu iyececa. Feb. 27. flemaui canku tanka wanji, Chicago Burlington cpi Quiney R. R. he anpetu kiu eu ta. se wanke. Tona bemani pa awanyakapi qa ace- tipi kin owasin ayuStanpi. Opawinge Sakpepi. Qa tona wicolian he onspepi owasiu okodakiciye wan yuhapi qa okodakicive kiu etanhan tuwedan Iiemani okiyapi sni. Wokajuju sanpa dapi heou ayuStanpi. March 9. Berlin Germany, Iasica makoce ekta wicaStayatapi tanka yuhapi kin te. Emperor William cajeyatapi. Wicastayatapi wicolian yuha icuuhan oyate tanka kaga. Qa dehan Europe ekta Germany he oyate tokapa ce. March 9. Mitchell, Dak. Ter. en Methodist okodokiciye Woonspe Wankantu yuhapi. Inyan tipi qa owanyag waste. Tuka iyecinka ide qa hulinaga. Hanyetu hehantu qa owasin iStimapi. Wankan tipi owanye kin etanha;; waonspekiyapi qa wayawa unpi ipsicapi qa ota ksuwicayapi. Waonspekij e wanji pa kaliuga qa wayawa unpi wanji te. Mar. 11, 12, 13. Wiyohiyanpata, New York, Philadelphia, Washington ekta icamna tanka qa wicohan owasin anpetu wakan wanji hehanyan anapta. Hemani hiyaye sni. Maza apapi maza kin kun ehpeyapi. Wowapi toksu wanica. Wicatapi liapi sni hduhapi. Qa nakun en wicaakihan yukan keyapi. March 21 Dakota makoce kin on ake wiwangapi kte. Congress ekta Tunkansidan kin caje en eicihnake kta keyapi. Hehan ecadan owakpamni en Dakota oyate Minisose qa owasin Pahasapa okitahedan uupi kin iwicawangapi kte. March 23. Woyaco Wankantu Itancan kin Chief Justice Waite heehan ta. Wayaco owotanna qa ksapa. WicaSta hececa iyayapi eca oyate oco- w-asin wafipsniwicayapi. March 26. Washington otouwe ekta Winoliinca Owohdake Tanka yuhapi. Token winyan ksapapi kte qa yuonihanpi kte e iwohdakapi. Woope eciyatanhan wicapi iyecen unpi kta iyecetudaka. Hehan tohanyan wacin ksape Sni kin wiyopeic-iye kte okihi kte sni cinpi; Htayetu wanji en TunkanSidanyapi tawicu kiei iye tipi kin ekta wicakicopi. March 27. Mniwanca akasampa Germany ekta, Elbe wakpa mnitan qa otonwe wikcemna topa amnitenpi. Wicasta kektopawinge wikcemna taku tawa owasin ihangyapi. Watertowo, Dakota, hen Congregational Okodakiciye kin tipi wakaii wanji kagapi. Qa decen heon wamnayanpi. Makoce owancaya Sunday School en wicakidapi qa tuwe cin kinhan makaSpan wanji kaspapi wanji on opetonki- yapi. Hena owasin akicita wicayawapi. Qa tuwe wicacaje zaptan mnaye cinhan he akicita itancau, Captain, kagapi. Qa tuwe wicacaje wikcemna zaptan yuhe cinhan he Colonel kagapi. Qa iyotan ota wicayuhe cinhan he akicita tancan tanka General kagapi. WOWAPI MAQUPI. Santee Agency, Neb., March 15. —Isanati oyate kin dehan wetu kiu nina wojupi on nmiheiciyapi kta naceca. Ecin dehan iye tamazaskapi onge tunkanSidan ti en yanke cin, he etanhan onge on wojupi su kieapi qa wanna awicayuptapi qa wojupi su dena wicaqupi. Aguyapi su iyutapi, 13,- 000; Wayahota su iyutapi, 14,000; Wihdi su iyutapi, 110; Wamnaheza su iyutapi, 200; henaken maka mahen ehnakapi kinhan ito eca tonakeca ica- liyapika. Isanati oyate kin wanna tunkansidan tawomuaye kin onspa opapi, wahpaya wokajuju (tax) he wanna wicaSta onge econpi, luka taku iye kamnapi qa opeton yuhapi kin henana ou womnaye opapi qa hehaii taku tona tankanSidau eciyatanhan wopamni yuhapi kin hena e yawapi Sni. Okini wicasta wikcemna nonpa cetupi, hena wanna tunkansidan tawomnaye opapi. Rosebud Agency, D. T. Feb. 41888. hehanl Sintegleska oyanke kin lei owolitetou we lo. Tka Lakota wanji- ni el opa sni ye lo. Owakpamni eua iye waSicun unpi kin eua eeece owoli- taton icicagapi lo. Tka ieska cinca wanjila el opa, yunkan he waape lo. Na ins Sicangu Ateyapi kin apape lo. Na tunkanSilayapi kin eciyatanhan wasicun lica wan lei ina un yunkan he | eca apapi. Cauke miua cigala wan yu- j ha na lila napewicaye lo. He wasicun kin Tunkansila eciyatanhan waonspekiye itancan hca ca i na le.l un, yunkan hee ea apapi, canke anpetii be na inalini Tunkansidan ekta kigla cin canke iye ena wasicun kin lila koki. papi lo. Iho hecetu we lo. Cante waste ya napeciyuzapi lo. Joseph L. Brave. Ik ke tohinni wi kin tanvan waunyakapi sni yelo. Tehanl lecala le wi Feb. 7, 1888 hehanl winyan wan cincaton. Winvan kin hhninii eciyapi na atkuku kin Nacaciqala eciyapi. Na le anpetu kin wanna miniakastanpi kte. I'M). 15, hehanl, mazaSkanSkan sakpe kin hehanl woope yuha kte hoksiyopa kin he. Ho, hecetu we lo. WowSte on wa- nalioncieiyape lo. C. Black Elk, Hehakasai-a. WILD WEST OSKATE KIN. Buffalo Bill's Wild West Show, Manchester, England, Feb. 15, 1888. Wi'd West oskale kin le el tokel waun kin lehanl owaglakiu kte lo. Mitawacin on ohinniyan woope bluha na ohinniyan Wakantanka kiksuya waun. Tka oSkate kin anpetu ua hanhepi ko inyanke, canke mazaskan- ! Skan oape nonpa hehanyela owanjila j unyankapi. Tka ohinniyan Wakantanka kiksuya waun kin hecel taku oyasin okihi makiye lo. Hopo, Mitakuye Lakota oyate kin, lehanl Wasicun tawicohan kin tanyan slolwaye lo. Wicohan wanji lila waste ye lo. Tuwa Wakautanka awacin kin taku wicolian waSte iyeyin kte lo, he wake lo. Na taku wicolian Wasicun econpi kiu ota teliike lo. Tuwa Makoce nica heua tiwokitahena te lo. Na makoce kin otankaya qeyaS ohinniyan Wasicun ojulaye lo. Hehanl maka ohinni taku icante wasteya waun we lo. Miye wanna Oniaka yamni leci waun welo; Yunkan Wasicun iapi wanjigji owakihi yunkan mitakola wotanin ieska wowapi wanji lecala iwacu, na lila ibluSkin ye lo. Lakota Wasieuu ieska okihipi kte kin heciyatanhan. Leci makoce kin tokeca,anpetii oyasin oiyokpaza. Ohinniyan oSota can- UNITED STATES EN WOICI- CAGE AVOOPE KIN. OSlMC (). Hunkayapi cpi wawiciyewicakiyapi tawicohanpi kin on wokajuju icupi kte, woope [law] ohnayan, qa United States, tawomnaye etanhan wicakicicajuju])! kte. Ataya-waaiapi [Congress*] en taku iwohdakapi ehan, etanhan kupi qaiS en yapi icunhan, en opa wanji kaSkapi kte Sni, tuwe kin he makoce den okicize kahwacin, qais payuksapi kta e yacopi kte, qaiS wookiye yujuju wacin sni ehantanhans; tipi unmatukte kaSta en taku iwohdakapi qa akinicapi kin he on tuktedan tokaii iwicawangapi kte Sni. Hunkayapi qa wawiciyewicakiyapi kiu tohanyan heca kta wicakalinigapi icunhan wicolian oitancan wan, United States woope eciyatanhan, qa akicita tawicohan heca Sni, en opapi kin hehan kagapi qaiS wokajuju kin yu- otapi kinhan tohini he wicaqupi kte Sni; qa United States en tuwe oitancan wicolian wanji yuhe ein, icunhan nakun tipi unmatukte kaSta en skan kte Sni. OSi'ic 7. TunkanSidanyanpi tawoininiye token oecon kte cin, wawiciye tipi kin etanhan tokaheya cajeyatapi kte; tuka hunkayapi tipi kin en woope bena on woope akagapi cajeyatapi qa yusuta okibipi, woope unma token cajeyatapi kin iyecen. Woope cajeyatapi (bill) otoiyohi tipi napin, wawiciye, cpi hunkayapi tipi kin yuecetupi eSta, woope icage Sui itokam United States en tunkanSidanyanpi kin he ki pazopi kte; iyecetu dake cinhan caje oiciwa kte, tuka iyecetu sni dake cinhan, tukte on iyecetu Sni dake kin he iyahna, tipi unmatukte en woope he tokaheya cajeyatapi kin en icicawin wicakico kte; he taku iyecetu Sni dake ein, anpetu woecon owapi (journal) en owapi cia hehan ake iwohdakapi kte. Piya iwohdakapi iyohakam yamni kiyuspapi nom, woope cajeyatapi (bill) kin he yuStanpi kinhan, hehan [tunkanSidanyanpi] taku on iyecetu Sni dake cin he iyahna tipi unma kin ekta yeyapi kte, qa is eya iyecen ake iwohdakapi qa yamni kiyuspapi nom hehan iyecetu dakapi kinhan woope heca kte. Tuka taku heceii vote ohna yuStanpi kin heua owas han qa hiya ecedan ohna yuStanpi kte, cpi tona iyecetu dakapi qa tona iyecetu dakapi Sni cajepi kin owas tipi napin etanhan anpetu TAKODAKU KITE. Iapi Caye: niite kin akan wicaSa ksapapi kin bena maka ocaje owasin on oniwapi. Maka ska qa zi qa to qa sa bena on oniwapi, canken owanyan- ke uiwaSte cpi wiciyokipi hca cicagapi. Ito mis niite kin akan maka sapa wan ou ociwa kte do. Nakaha Ihanktonwan tipi en wiconte wan waste wanmdake, token sdonwaye cin omdake kte. Koska he decen eciyapi, Joseph Pacquett. Htayetu wanji koska wan kiei wai; iye wowapi wakan yawa (pi miS wocekiye epe; qa hanhepi ataya en unqonpi; qa ake hanhanna wowapi wakan unyawapi qa wocekiye unkeyapi. Unkan wayazanke ciu heye "ito owasin inayajinpi kte clo" eye. Hehan tona en unkanpi owasin inaunjinpi, unkan kaken wocekiye eye " Wakantanka iyotan wasake cin hanlianna waste kin en ahimatonwan wo. Wokakije tanka konidake cin de anpetu wi kin hinape ca mahen iyaye cin iyecen iyaye kta. Itancan taku canku e okna mawani kta he nitecanku kin he okna mde kta e minagi kin ekdaku wo. Hehan wowapi wakan wicowoyake cle nina yawa yanke qa ecen iyaye. Psalm 23. KoSka de heye; wiconte kin kowakipe sni ce, eya nawahon; unkan wicake wadake do. Tohan wana wiconte en kici hi tka nihinciye Sui ye do. Aupetu tawa kin henakeca kte cin sdonkiya seecece, qa taku owi sin ikduwi- yeya. WicaSa wau icimani ye kta eca anpetu itokam taku owasin ikduwiye- ya qa tohan iyaye kta eca katinyeya iyaye cin iyeceii iyaye. Hehan Okodakiciye Wakaii en ohini tanyan wawokiya on ija koSka okodakiciye en ohini wicolian tanyau wawokiya qa wicolian owasin tauyan econ. Hehan wicasa ekta token tanyan econ kta ohini akita seecece, canken wicasa owasin om caute waSteya un qa ni kin en icunhan wicasa owasin om iyokipiya un kta cin qa iyeceii un. Htanipi eciyatauhan nakun nina wawokiye qa tiwahe ota cante waste wicaye. Heceii wanna wojupi kta iyehantu hecen | woecon owapi (journal) en yuotaninpi wicaSa ota kiksuyapi kta nacece. Oban j kte. Woope cajeyatapi [bill] wanji eciyatan wokiksuye ota icicage wada- , tunkanSidanyanpi kipazopi iyohakam ke, qa te ciu en wicaSa ota wamdake anpetu wikcemna hehanyan icicawin qa tipi wakan en ahipi en qa hapi ekta nakun wicasa ota wamdaka; he- hdiye sni kinhan woope heca kter (anpetu wakaii ope Sni), qa caje oiciwa cen wicaSa ota kiksuyapi epce do. He- on yusuta eeee kin iyeceii yawapi kta. ceu koskapi qa wikoskapi, niS eya ya- j Atava waaiapi kin ito enakiyapi on „:_: i.:.. „.. \v..t *....i... „ti -..„ • • - ... • i • .. ' • _i "1 * i t nipi liin en Wakantanka etkiya qa wicasa etkiya wowaste wicolian wanji kduStan wacin po, heceii tohan idada esa wicacante ota en wo wasam kde ni- cieage kte do. KoSka cle sunkawaya iyecen kici waun qa ohini kici icikiye- na qa taku owasin kici okiciya w.;un icicawin wicakicu sni ehantanhans woope kte Sni. WaeconwicaSipi, woyukcan qais wicacaje iyohpeyapi tona Hunkayapi qa Wawiciye Tipi napin yusutapi iyecece- cin (omniciye enakiyapi kte cin he ope Sni) hena owas. United States eu qa heon koska cle. en -.in Sui unkan : tunkanSidanyanpi kipazopi kte, qa yu- nina cante masica qa nina waceya. ; ecetupi Sni itokam iye iyecetu eye kte; Qa hecanmi, ehanqon wicasa waste , qaiS iyecetu Sni eye kte; Sta tipi napin kicidaoi wicolian tanka epce do. ; Hunkayapi qa Wawieiye-tipi, yamni Pierre La Pointe. I kiyuspapi nom ohnayan akta yuecetu- j pi kte, woope cajey tapi (bill) on to- General Terry akicita itancan lica I banyan woopft kagapi econpi ecee kin he ayustan qa Gen. Crook tohe yuhe. I iyeceii.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJI N P. B RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVII NUMBER 6 JUNE-JULY, 1918 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN OMAKA DE AGUYAPI SU TAKUDAN ATAKUNI KTE SNI Dehan tunkansidan kin taku ojupi icage kin hena on qa iyotan aguyapi su kin on woope suksuta kaga. Tohan wanakanyapi en winakanye kin ihukuya ataya tauy anmnihuha owinca- pi kta hecen okakan hena hen hinhpaye kta. Hehan peji itoksu on aguyapi opahte toksupi hena sicu kin canmdaska tanyan owinjapi qa okatanpi kta. Hecen aguyapi su okakan hena hen un kta. Qa dena tuwe ecen econ sni kinhau mazaska $250.00 kajuju kiyapi kta. Published and distributed under permit No. 351 authorized by the Act of October 6, 1917, on file at the Post Office of Santee, Neb. By order of the President, A. S. BULESOv, Postmaster General. Accepted for mailing at special rate of postage provided for in section 1103, Act of October 3, 1917, authorized July 11, 1918. ANPETU OYAKAPI Nakaha Tunkansidan President Wilson United States makoce kin owancaya maza wakan hdi qa maza ou iapi wanke cin owasin Government kin tawa kta iyececa qa he waki- yapi en yustan wieasi qa okini he ecadan yustanpi kta. Qa he hecetu kinhan tokatakiya hena Government kin tawa kta qa heon mas- apapi qa maza on iapi wokajuju hena kitanna wasakadan kta naceca. Nicaragua oyatepi kin he ake German oyate wicakize kta ihdustan. Eya iye oyate tanka sni seca esta oyate unmanpi hena owicakiye kta. Hecen waima oyate 20 hena German aki- ptanpi kta. July 18. Anpetu kin he etanhan tokaheya wanna American akicita kin qa Sagdasin akicita kiu qa wasicun ikceka akicita kin Iasica German akicita kin napeya awicayapi, ota wicaktepi ota wayaka iwicacupi, qa mazakan qa mazasu cahdi qa okicize wikicize wikicanye qa woyute ko ota wicakipi qa maka iyutapi ota hehanyan ewi- cakipi qa otonwe cikcistinna ota nakun wicakipi. Qa nakun wanna sanpa anpetu iyohi se hecen awicayapi qa nena ou oyate wiyuskinpi ecee. PTAYA OWOHDAKE Ihanktonwan Tipi en, Sept, 5 to 8, 1918 Tona Ptaya Owohdake ekta hemani ohna upi kin Sept. 4 htayetu kin he en Wagner, So. Dak. en hipi kta. Qa Sept. 5 he en omniciye kin wanna katinyan iyaye kta. TIPIWAKAN KAGAPI Ihanktonwan oyate en owakpamni okodakiciye eu wanna waniyetu topa tipi wakan teca cinpi qa kuwa qon wanna ecana yustanpi kta. Hecen Ptaya Owohdake kinhau tipi wakan teca waste ohna mniciyapi kta. Heeen on John Omaha qa Peter St. Pierre kici cante wastepi iyepi omaka nom nicopi qon heepi. Greenwood, So. Dak. ]yj. MAKEY. DR. WASHINGTON GLADDEN TA Columbus, Ohio, July 2, 1918 en. Rev. Dr. Washington Gladden te. Wicasta kin de Congregational okodakiciye en wicasta wakan qa wicasta ihankeya wahokonwicakiya wayupika qa on wicasta wakan okitanin kin heea. Waniyetu 82 hehan ta. DAKOTA Y. M. C. A. GENERAL CONVENTION Taku Yustanpi kin Unpsija Wakpa en, June 19-23, 1918, omniciye, en dececen woyustan. 1. Board of Directors tona omaka kihunnipi iwanyakapi qa district iciyawa wicakagapi qa hena tuwepi kin wanna iyeced wowapi wicawaqu. 2. District Coavention, Ospaye Omniciye/, o- wasin May anpetu wakan tokaheya okitahena hena en omniciye ecee kta. Hecen General Convention qa Constitution kagiye kte sbi. 3. General Convention en vote okihipi kte cin he Local Association owasin atanhan kahnih yesipi wanji qa oitancan zaptan kin heuanapi kte. 4. Montana makoee en Y. M. C. A. unpi kin Dakota Y. M. C. A. etanhan wanna kiikdnspapi. 5. Membership card en iapi yanke cin apiyapi. Mazaska wanji on wokajuju hee keceknana yanke kta, nakun Local Association tawapi en iye tohanyan okihipi kdajujupi kte. Hecen kansu kin General Treasurer qa Local Treasurer napin en iyowaja kte. 6. Tokata General Convention kte kin yamni- kiya kicopi tka Oswego, Montana ohiya hecen Cansutaipa Church entu kta. Omniciye kiu de en Wotanin Waste aya unpi kin onge en hipi qa nakun koska en okdikde unkitawapi nupin en unpi, Rev. R. D. Hall, New York etanhan qa J. M. Wakeman. Nakun Dakota wicasta wakan sahdogan en unpi qa hena wowahokonkiye wasteste unqupi. Iyopeici- yapi omniciye waste unbapi. Nakun omniciye kin de en wokicize ekta token wawokiya najinpi kte owasin iwaktakiciyapi. Claude M. Reddoor. Austria makoce ekta Vienna otonwe en wica- castapi, wokage tipi en, hemani en htanipi qa taku ikicize kagapi en htanipi kin qa nakun wicohan toktokeca en htanipi ota dehan htanipi kin heua ayustanpi. Wicasta 150,000 sanpa iyeya hena htani ayustanpi keyapi. Wanna woyute wanin aya qa wicaakilian tehika aya heon wauna okicize kin ayustanpi qa wokiyapi kta iyececa hecen cinpi keyapi. Wanna ecen Iasica Germany kin unkiyepi owasin akihan teunyanpi kta ce. eyapi qa wicota kin owasin German itancan wan kastakapi kta tka otonwe en akicita unpi kin anawicaptapi. Constantinople otonwe kin he hankeya ataya huhnaga. Hecen wicasta kektopawinge wikcemna saptan hena ti codan elipewicaya. DE IYiFCFN WOWIJICE TANKINKINYAN PAHAHA HIYEYA Tohan mahtipi ehnahna dehan omaunnipi kinhan aguyapi paha hena yotan owanyag waste, takudan isanpa sni seca. Maka kin de akan Wakantanka kin makoce iyotan waste kin de unqupi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Puntarenas
Puntarenas llaqtaqa Kustarika mama llaqtap hatun llaqtanmi. Puntarenas pruwinsya wan Puntarenas kantun uma llaqtanmi. Puntarenas llaqta 70 682 runakunam kawsachkanku (2010).
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqta kamasqa 17 ñiqin tarpuy killapi 1858 watapi.
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Sister Cities International, Inc. (SCI):
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Puntarenas.
- Puntarenas Munisipyu


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVI. NUMBER 7. AUGUST-SEPTEMBER, 1897. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. June 2. Philadelphia, Pa. North America qa South America oyate o- wasin etanhan wopeton wicaSta yewicasipi qa omniciye kagapi. Wicota o- papi. President McKinley wohdaka qa omniciye yuhdoka. June 3. Saratoga, N. Y., en Congregational Home Missionary Society mniciyapi. General 0. O. Howard he mdetahunka ee. June 11. Nashville, Tenn., ekta President McKinley iyaya. Hen wapazopi tauka wan kagapi. Okaga makoce kin iyotan taku icahyapi, qa kagapi, qa maka etauhan icupi kin hen kpazopi. TunkanSidanyanpi hen wohdaka qa nina yuonihanpi. June 14. London,-England, etanhan wotanin qa wicaSta wan Barney Barnato minin ehpeiciye qa icikte o- yakapi. South Africa ekta mazaskazi oqapi yuha qa oil maka akan wicaSta iyotau wijica un kin bee tuka qon. Nakaha hena owasiii awihnuni qa heon iyokiSica qa icikte naceca. June 16. Washington en Hawaii Wita kin qa United States wookiye wowapi yutanpi qa on Hawaii United States en ope kte qa tawaiciye kte Sni. Toban United States Senate wokiconze kin he yusuta kinhan ecetu kte. Tuka ptanyetu hehanyan yuStanpi kte Sni. June 18. Paris, France nina nihinciyapi tuka. Tateiyumni wan ikiye- danli hiyaya qa taku owasin ihangya qa wicaSta wanjikSi wicakte. Otonwe etu hiyu unkanS owihankeSniyan waihangye kta tuka. June 20. London, England. Anpetu waken kin de en Queen Victoria yuonihanpi kin wicohan tokaheya econpi, qa tipi wakaii owasin en wocekiye ekiciciyapi. Wanna omaka wikcemna Sakpe wicaStayatapi un kin ihunni heon oyate wiyuSkinpi. June 22. London, England, en wa- yuoniban omanipi econpi. Maka kin owaucaya etanhan wicaSta tanka yuonihanpi kta yewicaSipi. United States etanhan nakun heca yewicaSipi. Hehan Queen Victoria maka owancaya tanhan tawowidake en hdipi. Akicita wicobe toktokeca omanipi en opapi. Apa ha sapsapa qa oibduze tokeca. Atayedan ayuco qa wowitan tanka. Queen Victoria canpahmihma ohna cokaya ya yanke. Otonwe canku kin anokotanhan wicaSta on sabya wanke. June 24. London,England. Queen Victoria wayuonihanpi on otonwe kin en walipanicapi qa unSikapi kin kektopawinge wikcemna Sakpe wonwica- yapi. June 26. Portsmouth, England. Queen Victoria wayuonihanpi econpi den ehake econpi. Maka owancaya tanhan oyate tanka ozuye wita wate taukinkiuyan yuwitayapi qa ihduSkan- Skanpi. Tohinni wowanyake wan hecece Sni. July 1. Paha Sapa ekta nakaha mazaskazi iyotan ota iyeyapi. Oqapi kin en siha iyutapi 900 hehanyan mahentuya yukan oyakapi. July 6. Milwaukee,Wisconsin, ekta United States ataya etanhan waonspekiya itancan mniciyapi. De woonspe omniciye iyotan wakantu ee. Oniaka iyohi mniciyapi. —Pittsburg, Pa., Makacahdi oqapi kin en tona Skanpi kektopawinge wi kcemna ayuStanpi. Okinui makoce owaucaya heconpi kta seca. Wokajuju saupa dapi e heon. July 8. San Francisco, California. Jesus fitakiniwacinSkanpi Okodakiciye, Christian Endeavor Society kin, hen Ataye Omniciye yuhapi. Tehantu eSta kektopawinge akeSakpe wiyohpeyata miniwanca kin hen mniciyapi. Nakun California makoce en okodakiciye kin he etanhan 30,000 yukan kin hena naknn ota opapi. Wanna maka owancaya woyawa tanka yamni opapi qa okodakiciye kektopawinge wikcemna zaptan. Denakeca omaka ake Sakpe icunhan icagapi. July 12. Omaha, Neb. TunkanSidanyanpi IkcewicaSta ehna waonspekiya wicayuhe cin hen mniciyapi qa anpetu zaptan wicoHan tawa onspeiciciyapi. 250 en opapi. Dr. Hailmann he itancau. July 24. Washington, D. C. Congress wi zaptan icunhan tunkanSidanyanpi tawomuaye, tariff eyapi kin, he apiya yukaupi kin wanna yuStanpi. Qa icadan euakiyapi qa kihdapi. July 28. San Francisco, Cal.,Waziyata makoce, Alaska ekta mazaskazi wo- ptecaSni iyey7api. Makoce oSpe Klondike eciyapi kin hetu. Heon dehan wicaSte owasin se heciya ye wacinpi. UNKIKSUYAPI KTE. Wanua ake omaka wanji unkihunipi kta unkaii woawacin wan awacin waun qa he wanna wahdatanin kte. Okini iS eya tuwe wan den awacin un nacece. Tuwe wan hunkake icahyapi unkan tohina wanna icaga qa iSto woyute ihdamua okilii unkan ecan hunkake kin akihanpi qa woy7ute owicaqu Sni kinhau he tanyan econ ce eyapi kte Sni nacece. Tokaheyn Santee Normal Training School en wahi unkan koSka qa wikoSke waSteSte ota en unpi qa woonspe obe wanjikji tan tanyan wayupikapi; unkan dena wacinwicayepica kta naceca ce ecanmi. Unkan eqeS ota tapi, tka apa ni unpi. Unkan ni unpi kin wanjikji wicaStawakan wicoHan yuhapi, qa wanjigji wicoHan ikceka yuhapi qa wanjigji tiwahe on nipi kta iyehan ni ihduhapi. Uukan mitakuyepi, wicoHan kin dena icupi kte cehan wasa- kayedan icupi Sni tka wicolian kin clena icupi kte cehan wawiyotan- han iyekiyapi. Unkan wowaSte kin dena ito unkiksuyapi iyecece wadake. Santee Normal Training Scliool en tona owe unkagapi kin wica qa winyan ko otokaheya tauhan qa dehanyan ito hokSiyopa wan anpetii wanji wote kte cin eqeS on owicunkiyapi unkanS ecanmi. Dehan omaka kin tuktetu kaSta mazaska owicaqu yuke, heon ito mitakuyepi, tona Santee Normal Training School en ounpapi kin ito de awauncu- pi wacin kin ee. Iye qe hinanliin unkakiktonjapi Sni. Tobiuni Ptaya Owohdake unkipi ca Mr. A. L. Riggs won i unyanpi qa cante waSteyah wauntapi ecee. Hecen unkiS to ito taku waSte kin de unkiksuyapi qa onSpa owicunkiyakapi qeS ecanmi. Tuka tuweliin de on iS token eye kta hecinhan ito den awauncinpi kta wacin. Palos Kolosse oyate wowapi wicakicage qa heya. Iye en sutaya hu nihde- pi, qa en tinicagapi, qa wowacinye kin tinsa ayahanpi kta onspeniciyapi qon he iyececa, qa eu wopida eyapi kin sanpa ota ecanonpi kte. Kolosse 2: 7. CharlesIronheart. SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL TAWOONSPE. AGUYAPI TACAGU. Aguyapi token kapojedan qa od waSte kagapi kte cin he woonspe wanji winohinca tiwahe hde owasin onspepi kta iyecece. Aguyapi tke qa sdo- sdo kin he ihankeya wicatezi ikiun- niye qa he hokSiyopa yutapi kte iyecece Sni. Tka aguyapi wan kpan- yedan lidoglidogya Span qa panje qa kapojedan he tiwahe owasin en cinpi waStse; qa he token kalipica hecinhan onSpa unkoyakapi kte; tka ito taku on napohyapi he unkamdezapi kte. Aguyapi iuapoHye obe yamni on aguyapi napohyapi ecee. Ito hena taku kin unkamdezapi kte. Soda, baking powder, qa yeast hena yamni. Soda he Dakota ia aguyapi inapohye zi eciye pica nacece. Uukan he taku nom on kagapi; taku wan carbon eciyapi hee qa unma kin iS sodium eya cajeyatapi, henaos he yuicicahipi eca soda heca ecee. Tka liehan carbon he taku kin oyakapi teliike; taku owas en un nakaeS. Tuktekten sape qa akeS ska okihi, qa nakun kohdi, inyan teliika eciyapi he carbon heca licake; qa nakun maka calidi he heca. Hecen be taku wanjidan en un Sni qa wanjidan Sui uakaeS caje qupica Sni. AkeS sodium he taku kin maka etanhan icu pica, maka mini skii)7a kin en icicahiya un qa hetanhan kagapi okihipi; tka be atayedan taku kin nakun oyagpica Sni, Dakota ia eqeS; tka henaos heon soda kagapi. Ilehan soda eciyapi kin de taku kaSta miniSkumna iyecen pa, Skumna sece cinhan he kici yuokonwanjipidan qa on aguyapi napohyapi waSte. Heou waSicun kin aguyapi inapohye obe ota kagapi ecee hena onSpaSpa unkoniciya- kapi kte. Qa aguyapi inapohye ota taku on napoge kte cin hecedan ou kagapi qa iwicawaSte kta he en ewacinpi Sni; heon Dakota ta-aguyapi inapohye waSte qaiS waSte Sni kin okahniga onspeunkiciciyapi iyecece. Soda eciyapi kin he tohan taku ocaje wan acid eyapi, eya taku ota acid heca, be kiciyuicicahipi kinhan on aguyapi napogan okihi. Acid he caje kin Dakota ia oyake pica Sni. Tka taku tona miniSkumna iyecen iowicakapaza kin hena qaiS ou iwicaSkuye eye pica nacece bena acid en un. Heon miniSkumna qa pejuhuta wan waSicun ia alum eciyapi, qa Dakota ia pejuhuta janjan seca eyapi, qaiS woyatage eye pica nacece, henaos unmatukte kaeSta soda kici icicahiyapi kinhan aguyapi inapohye wan baking jmvder eciyapi heou kaga okihipi. Tka hena waSte Sni qa taku toktokeca on kalipica tka hena wicatezi ikiunniye kta okihi qa heon unpi kin okokipe. Baking poioder a- guyapi inapohye waii ota unpi ecee kiu he waSteqaiS waSte Sni yukcanpi kte cinhan, onge touana janjan en ohnakapi qa miniSkumna kici icicahiyapi qa natahton iyeye Sni kinban he inapohye waSte Sui heca. Tka aguyapi inapohye wan tartaric acid qaiS cream of tartar eciyapi heca en un kinhan he waSte. Tartaric acid hena hastanhau- ka etanhan kagapi qa waskuyeca heca heon waSte qa be soda kici icicahiyapi kin hehaii baking powder waite kin heca, qa he aguyapi inapohye kagapi obe kin tonana en unpi. Okinni aguyapi I inapohye wanjigji liecedan en un na- , cece, heon he ohinni tehika yawapi. Heceii tuwe baking powber waSte cin kinhan, cream of tartar be ecedan opeton qa soda kici icicahiya on aguyapi kage cinhan he waSte kiu ee. Yeast be iS taku qeya hops eciyapi, can wiyuwi en icage, he etanhan hanpi kin heon kagapi, qa mdo qa wamnaheza yukpanpi koya on icicahiya kagapi, qa be iyotan aguyapi on kagapi kin wakiunniye Sni. fiecen hecedan on ohinni aguyapi kagapi kta iyecece; waSakadan qa tiwahe ekta on wicozani; qa wiuyan tona tiwahe zaniyan hduha cin kinhau aguyapi napohyapi ohinui kage kte. CONGREGATIONAL WINYAN OKOLAKICIYE. Mitakuyepi: Waniyetu le winyan okolakiciye ota wowapi wicawaqu, na tokel amayuptapi on etanhan taku wanjigji cajeblatin kte ye. Eya winyan okolakiciye woicicouze na woope kin okolakiciye oyasin icupi uaceca, na yawapi na iyukcanpi. Okolakiciye wanjigji iyokipipi na ogna igluhapi kta keyapi; tuka wanjigji iyokipipi Sni, na woope tona ebau- taubau yuha unpi bena ecegla ogua igluhapi kta cinpi keyapi. Eya maka akan wicaSa woope kagapi eSa tuktekten yuSnapi ece; unkaii he ablezapi hecinhan, woope piyapi eca. Na iS wookahnige on etanhaii woope wanji sam hiyupi ehantanhanS woope he enakiyapi ece. Na iS takuka on etanhan woope teca yuhapi kta iyecetu yuke ehautanhaiiS woope teca kagapi ece. Unkan he hecetu. Wakantanka toope hena ecegla yutokecapica Sni, na ayu- Stanpica Sni. Tuka woope toua wicaSa kagapi, hena wicaSa akantupi lakaS na tuktekten yuSnapi lakaS, tohan iyecetu kinhan piyapi kta iyecetu. Eya Presbyteriau winyan hena tokaheya Winyaii Okolakiciye wicohan econpi, na iyohakam Congregational winyan ekta okolakiciye icah ayapi, na witaya unSkanpi. Tuka woope owapi wanica, hecel tuktekten woakinica icaga, na wicocante Sica ota yuke. Unkan wanna Congregational Winyan igluhapi kin etauhan owan- jila Woiciconze Woope unhapi kta iyececa unkeyapi, na tuwe iyukcan unSipi, na woope kaliunSipi. Wiuy7an wanjila he kaga Sni, uakun waSicun winyan henaoslala be kagapi Sni, tuka tona waniyetu ota wicoHan le kuwapi, na tona wicoHan le ablezapi na iyukcanpi ogua Woiciconze Woope he kagapi ye. Hecel Winyau oyasin toua niksapa- pi, na niblihecapi na awicakehan wicoHan le ihayaktapi hecinhan Woiciconze Woope le ogna nigluhapi kta iyecetu walaka. Hecel owanjila unSkanpi kta, na woakinica cola unyakonpi kta. Eya Philippi 2: 1-16, he awacin uu- yakonpi kta. Ohinni wooekiy7e on ciksuyapi ye. Micante on napeciyuzapi ye. Nitakuye wan, Wahca waStewin, Mrs. T. L. Riggs. Congregational Winyan Ptaya Omniciye Wowape kage cin. WAKANKICIYUZAPI. Leslie, S. D. Canpawakpa ekta. May 2, 1897 Cetanmaza na Ptesan- kinapewin; na Matomani na Peaputa- kewin, WanmlicangleSkena Ptesanwa- Stewin ; Zintkalamaza na Owankaluta- win. Lena Rev. T. L. Riggs wicakiciyuStan. Justin Blackeagle.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover