text:
Kilta rimaykuna
Kilta rimaykuna nisqaqa indu iwrupiyu rimaykunap huk urin rimaykunap ayllunmi, ñawpa pacha kunti Iwrupapi rimasqa, kunantaq Ilandapi, Hatun Britanyapi, Britunsuyupi (chincha Ransiyapi) chaylla.
Kaymi rimasqaraq kiltiku rimaykuna:
- Ilanda simi: 2 hunu rimaqkuna (260.000 mama rimaq)
- Iskut kilta simi: 92.000 rimaqkuna (59.000 mama rimaq)
- Man kilta simi: 2.000 rimaqkuna (70 mama rimaq)
- Kamri simi: 610.000 rimaqkuna (mama rimaqkuna)
- Britun simi: 300.000 rimaqkuna (mama rimaqkuna)
- Kurniku simi: 3.500 rimaqkuna (lliw qhipaqta yachaqasqa, mama rimaqkunaqa manam kanchu)


c: text/html

text: 1Bülla chawarcuptinnami waugui-panicunata Pablo gayaycasir shacyäsergan Tayta Diosninsi munashganno imaypis cawayänanpä. Saypitanami aywacorgan Macedonia provinciapana. 2Macedonia provinciachöna marcan marcan purergan Jesucristuta chasquicogcunata shumag tantyasir. Saypitana päsargan Acaya provinciaman. 3Saychömi targan quimsa quila. Saypita Siria provinciaman büquiwan cuticunanpä caycar mayargan Acayacho tag Israel runacuna payta wanusiyänanpä wilanacuyashganta. Saymi büquiwan aywananpa trucanga Macedonia provinciapa päsar chaquilapana aywargan. 4Paywanmi aywayargan Pirrupa surin Sópater, Aristarco, Segundo, Gayo, Timoteo, Tíquico y Tró mupis. Pirrupa surin Sópaterga Berea marcapitami cargan. Aristarcuwan Segundoga Tesalónica marcapitami cayargan. Gayoga Derbe marcapitami cargan. Tíquico y Tró munami Asia provinciapita cayargan. 5Paycuna naupacur nogacunata shuyäyämargan Troas marcacho. 6Levadüraynag Tantata Micunan esta päsariptinmi Filipos marcapita nogacuna büquiwan aywayargä Troas marcaman. Saypita pisga junagta Troas marcacho naupagcunata taripäyargä. Saychömi quëdacuyargä ganchis junag. 7Troaschönami Jesucristuta chasquicog mayëcunawan domingo junag shuntacäyargä Tayta Diosta alabayänäpä y Santa Cënata upuyänäpäpis. Waraynin tuta Pablo aywacunanpäna carmi juc wayipa quimsa cag pïsuncho yachasergan pulan pagasyag. 8Saychömi asca mechërucunata sarisiyargan asicyänanpä. 9Say shuntacäyashgä cuartupa ventänanchömi juc magta Eutico jutiyog jamaraycargan. Pablo yachaycäsiptinmi say magta punucäcushpan ventänapita jegacurporgan pampaman. Saypita wanushtana jogarcuyargan. 10Sauraga Pablo urarpur say wanush magtata macalacurcorgan. Nircur waugui-panicunata nergan: “Ama mansacäyaysu. Cawarimushganami.” 11Nircur Pablo yapay wisargan yachaycäsishgan cagman Santa Cënata upuyänäpä. Saycho pasa warashganyag yacharcasir aywacorgan. 12Say magtatanami cawaycagtana wayinman pushayargan. Magta cawarimushganpitami lapanpis cushicuyargan. 13Troas marcapita Asonyag Pablo chaquilapami aywargan. Nogacunanami büquiwan naupacuyargä, Asonchöna Pabluta shuntayänäpä. 14Asoncho shuntacarnami lapäcuna aywacuyargä büquiwan Mitilene marcaman. 15Mitilenipitanami waraynin junag chäyargä Quío nishgan islapa simpanman. Saypita waraynin junagna chäyargä Samos nishgan islaman. Saypita [Trogilio marcacho punurcur] juc junagtarä chäyargä Mileto nishgan marcaman. 16Pentecostés nishgan estapä Jerusalenman imaycanöpapis Pablo chayta munaptinmi Efesuman mana chaylapana aywayargä. 17Mileto marcachönami Pablo gayasimorgan Efesucho tag mayor wauguicunata paycunawan parlananpä. 18Chäyämuptinmi nergan: “Gamcunaga musyanquimi cay Asia provinciaman chämushgä junagpita-pasa imano cashgätapis. 19Israel runacuna chiquimaptinpis nacashpä wagarpis Tayta Diosninsi munashgantami imaypis rurashcä. 20Jesucristupa ali wilacuyninta lapantami gamcunata yachasishcä cällicunachöpis y wayiquicunachöpis. 21Israel runacunata y mana Israel runacunatapis wilapashcä jusancunata cacharir Señorninsi Jesucristuta chasquicuyänanpämi. 22Santu Espíritu nimaptinmi cananga Jerusalenman aywaycä. Isanga sayman chaptë ima päsamänanpä cagtapis manami musyäsu. 23May marcacunachöpis runacuna carcilman wichgamänanpä y nacasimänanpä cashgantami isanga Santu Espíritu musyasimash. 24Sayta musyarpis manami laquicösu. Nogaga wanushgäyagmi cumplishä wilacuyninta wilacunäpä Jesucristo churamashganta. Saymi pï-maytapis wilapäshä Jesucristo salvamagninsi cashganta. 25“Cananpitaga manami maygayquipis ricayämanquipänasu. Jesucristupa wilacuyninta lapantami wilapashcä. Wilapashgäpitanaga manami jusayogsu cä runacuna mana chasquicuyaptinpis. 28Ama gongäyaysu salvamänansipä Jesucristo cruzcho wanur yawarninta jichashganta. Nogansi-raycu wanush caycaptenga cuidä jusalicuyanquiman. Saynöpis mayor wauguicuna cayänayquipä Santu Espíritu churaycäyäshuptiquega waugui-panicunata shumag ricayay misicog runa uyshancunata ali ricashganno. 29“Noga musyämi aywacuptëga lutan yachasicogcuna yu atognöpis shayämunanpä cayashganta. Paycunaga waugui-panicunata pantacäsirmi lutancunata yachasenga. 30Manami paycunalasu lutanta yachasenga, sinöga gamcunapitapis waquin sharcuyangami lutanta yachasicog. Manami Jesucristo munashganno cawananta munarsu yachasenga, sinöga quiquincunata cäsucuyänanta munarmi. 31Sayno mana cayänayquipä shumag tantyacuyay. Yarpäyay quimsa wata sacaypapis junagpapis avëcis hasta wagapaypapis lapayquita shumag yachasishgäta. 32“Wauguicuna, Tayta Diosninsi munashganno cawanayquipämi imaypis payta manacuycä. Ama gongäyaysu cuyamagninsi Jesucristupa wilacuyninta yachasishgäcunata. Say wilacuyninta cäsucorga Tayta Diosninsi munashgannömi cawayanquipä. Saynöpami gloriaman char lapan yäracogcunawan juntu herenciata chasquicuyanquipä. 33Gamcuna cagcho caycar manami pitapis resientipashcäsu ni guellayninpä, ni gorinpä, ni mödananpäpis. 34Musyayashgayquinöpis quiquëmi arorgä nistashgäcunapäga. Sayno arurmi yanapargä nogawan puregcunatapis. 35Gamcunapis sayno rurar waquin cagta yanapänayquipämi imaypis yachasishcä. Sayno yanapänacur cawanansipämi Jesucristupis yachasergan: ‘Pipis yanapäshunayquita shuyacunayquipa trucanga runa mayiquita yanapänayquitami Tayta Diosninsi munan. 36Sayno yäsircurmi Pablo gongurpacuycur paycunawan Tayta Diosninsita manacuyargan. 37“Cananga manami más ricayämanquipänasu” nishganpitami lapanpis laquish wagar Pabluta macalayargan. Nircurnami büqui caycashgan cagman aywayargan payta despachayänanpä.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Imaraykutaj sajra kayniykimanta jatunchakunki, atiyniyoj runa? Diospa khuyakuynenqa kallampuni. 2Sajra ruwayllapipuni qanqa yuyanki. Qalluykeqa kaymanta jinalla pitapis nanaykuchin filo cuchillo jina. 3Allinta ruwanaykimantaqa astawan munanki sajrata ruwayta; cheqanta parlanaykimantaqa astawan llullakuyta munanki. 4Llulla simi, qan munakunki runasta nanachinapaj tukuy millay simi nisqasta. 5Chayrayku Diosqa wiñaypaj chinkarparichisonqa; jap'isuspa, wijch'usonqa wasiykimanta, kay pachamantataj t'irasonqa. 6Cheqan runasqa chayta rikuspa manchachikonqanku, kay jinatataj kusipayanqanku chay runata: 7Qhawaychej ari Diospi pakakuyta mana mask'aj runata; payqa kapuynillampi atienekorqa, sajra kaynillampitaj sayarqa, nispa. 8Noqarí q'omer olivo sach'a jina Diospa wasimpi kani. Diospa khuyakuynimpi noqaqa wiñaypaj atienekusajpuni. 9Ruwasqasniykimanta, Diosníy, jatunchasqaykipuni. Noqaqa munakusojkunaj chawpinkupi Qampi suyakusaj, may k'acha kasqaykirayku.


text:
Muñecas pruwinsya
Muñecas pruwinsya icha Idelfonso de las Muñecas pruwinsya (aymara simipi: Muñecas jisk'a suyu; kastilla simipi: Provincia de Idelfonso de las Muñecas icha Provincia de Muñecas) nisqaqa Buliwya suyupi, Chuqiyapu suyupi huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Chuma llaqtam (392 runa, 2001 watapi).
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora Faunapas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kimsa munisipyunmi kan.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aswanta Qhichwa runakunam, Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aymara, qhichwa, kastilla simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]


text: 1Saulpa churin Isbosetmi Hebrón llaqtapi Abnerpa wañusqanta yacharqospa reparakurqan manaña atiyniyoqchu kasqanta, hinallataq llapa Israel runakunapas sinchita mancharikurqanku. 2Isbosetpa llat'anaq t'aqanpin iskay umallikuna karqan, hukpa sutinmi Baana karqan, hukkaqpataq Recab, Benjamín ayllumanta Beerot llaqtayoq Rimonpa churinkuna. 3Beerot llaqtayoq runakunaqa Gitaim llaqtaman ayqepuspan, chaypi karu llaqtayoq hina tiyapurqanku. Chaymi Beerot llaqtaqa Benjamín aylluman yupasqa kapurqan. 4Saulpa churin Jonatanpa huk churinmi wist'u chakiyoq karqan, Mefiboset sutiyoq. Phisqa watayoq kashaqtinmi, Saulwan Jonatanwan wañusqan Jezreel llaqtamanta uyarikurqan, hinan wawa amani warmiqa wawata aparikuspa ayqesharqan, usqhaylla phawashaspataq wawata pampaman atipachikurqan. Chaymi wist'u kapurqan. 5Beerot llaqtayoq Rimonpa churinkuna Recabwan Baanawan rispankun, chawpi p'unchayta Isbosetpa wasinta haykurqanku, Isboset-taq puñunan wasipi puñusharqan p'unchaypa aswan q'oñi horasninpi. 6Wasin punku qhawaqpas trigo ch'uyanchasqanpin puñurqapullasqataq, hinan Baanaqa wawqen Recabpiwan mana piqpa rikusqallan Isbosetpa wasinta haykurqanku. 7Pay puñunapi puñushaqtintaq wañurqachispa umanta qhorurqanku. Chayta aparikuspan tutantin Hebrón llaqtaman purirqanku Jordán qheswa wayq'o ñanninta. 8Chayaspataq rey Davidman rikuchirqanku: –Señor reyniyku, kayqa Saúl awqaykiq churin Isbosetpa uman, paymi wañuchiyta munarqasunki. Kunantaq ichaqa Saulta miraynintapas muchuchispa Señor Diosqa vengachisunki, nispa. 9Hinan rey Davidqa Beerot llaqtayoq Rimonpa churin Baanaman Recabmanwan kutichirqan: –¡Juranin tukuy ñak'ariyniykunamanta qespichiwaqniy Señor Diospa sutinpi! 10Allin kasqanpaq yuyaspa Saulpa wañusqanta willawaqniy runatapas, “allinmi” ninaymantaqa Siclag llaqtapin hap'ispa wañuchirqani. 11¡Chaychu kay mana allin runakunata chanin qharita wasinpi puñukushaqta wañuchimusqankumanta mana wañuchiyman! ¿Chaychu manaqa wañuchisqaykichismanta vengakuyman, kay pachamantapas qankunata ch'usaqyachispay? nispa. 12Chaymi Davidqa soldadonkunata nirqan: –Wañuchimuychis, nispa. Paykunataq wañuchirqanku, hinaspan chakinta makintawan qhorurqospanku, Hebronpi estanque qayllaman warkurqanku. Isbosetpa umantataq Hebronpi Abner p'ampasqaman p'ampapurqanku.


text: 1Chay punchawkunapim Cristoman iñikuqkuna aswan-aswan mirarqaku. Chaymi griego rimaq iñiqkuna quejakurqaku hebreo rimaq iñiqkunamanta: —Sapa punchaw mikuyta aypuptinkum ñoqaykumanta kaq viudakunata mana allintachu atiendenku —nispanku. 2Chaymi chunka iskaynintin apostolkuna llapallan iñiqkunata huñuruspanku nirqaku: —Sichum Diospa palabran yachachiyta dejarusaqku mikuyta servinaykupaq hinaptinqa manam allinchu kanman. 3Chaynaqa wawqe-panillaykuna, qamkunamantayá akllaychik qanchis runakunata Chuya Espiritupa huntasqan yachayniyoqkunata, mikuy aypukuytaqa paykunapa makinmanñam churasaqku. 4Ñoqaykuñataqmi Diosta chaylla-chaylla mañakuspa palabranta yachachisaqku —nispa. 5Chaymi llapa huñunasqakuna “allinmi” nispanku akllarqaku Estebanta. Paymi karqa Chuya Espiritupa huntasqan llumpay iñiyniyoq. Akllarqakutaqmi Felipeta, Procorota, Nicanorta, Timonta, Parmenasta hinaspa Nicolasta. Nicolasqa karqa judiokunapa religionninman tikrakuq Antioquia llaqtayoqmi. 6Paykunatam apostolkunaman pusamurqaku, apostolkunam paykunapa hawanman makinkuta churaykuspanku Diosta mañakurqaku. 7Chaymi Diospa palabranta aswan-aswan willakuptinku llapa iñiqkuna aswan-aswan mirarqa Jerusalen llaqtapi. Achkañam sacerdotekunapas Jesusman iñikuykurqaku. 8Estebanmi Diospa ancha favorecesqan kaspa chaynataq Diospa atiyninwan huntarisqa kaspan runakunapi admirakuypaq milagrokunata ruraq. 9Jerusalenpim karqa Librasqakunapa Huñunakunanku Wasi. Chaypim huñunakuqku Cirenemanta, Alejandriamanta, Ciliciamanta hinaspa Asiamanta kaq judiokuna. Huk punchawmi paykunamanta wakinkuna Estebanwan atipanakurqaku. 10Paykunaqa manam Esteban upallachiyta atirqakuchu allin yachaywan hinaspa Chuya Espiritupa yanapakuyninwan rimasqanrayku. 11Chaymi pagarurqaku huk runakunaman Estebanmanta llullakuspanku: “Ñoqaykum kay runata uyarirqaniku Moisespa hinaspa Diospa contranpi mana allin rimaqta” nispa rimanankupaq. 12Chaynapim llapa runakunatawan judiokunapa kamachiqninta chaynataq Diospa leynin yachachiqkunata hatarirachirqaku Estebanpa contranpi. Qonqayta pawaykuspankum Estebanta hapiruspa corteman aysarqaku. 13Chay pusasqanku llulla runakunam Estebanpa contranpi kaynata nirqaku: —Kay runam mana upallaspa mana allin palabrakunata riman Diospaq sapaqchasqa wasimantawan Diospa leyninmanta. 14Paymi nirqa: “Nazaretmanta kaq Jesusmi templota tuñichispan Moisespa kamachiwasqanchik costumbrenchikkunata cambianqa” nispa. 15Hinaptinmi chay cortepi llapallan tiyaqkuna Estebanta qawarispanku angelpa uyan hina uyayoqta rikururqaku.


text: 1Soco ama o ñáá quɨvɨ cucuvi tuhun ihya, ña nɨñɨ cha cahin tuhun cuan chihin ndo yañi. 2Vatyi cha chitó vaha maa ndo vatyi ma tuvi ri iñi yo ta cuchaa quɨvɨ quichi tucu Sutu Mañi yo. Vatyi tari cuhva quɨhvɨ noo ra suhu vehe ñáyɨvɨ cha cha cuaa, tyicuan caa cucuvi. 3Vatyi quɨvɨ cha catyí ñáyɨvɨ vatyi vaha xaan iyó ñu, ta ñahri maa cha yuhvi ñu, tyicuan ta sana iñi ñu ta quichi tɨndoho cuan sɨquɨ ñu. Tari noo ñaha sɨhɨ cha cuacacu sehe, sana iñi ña ta quɨhvɨ cha uhvi chi ña. Ta tyicuan caa cucuvi chi ñáyɨvɨ quɨvɨ quichi Sutu Mañi yo, vatyi ma cuvi cono ñu. 4Soco nyoho yañi, ñima ca nu ñaa iñi nyicú ndo ta catyi ndo vatyi sana iñi ndo ta cuchaa chi quɨvɨ Sutu Mañi yo, tari sana iñi ñáyɨvɨ tatu quɨhvɨ ra suhu vehe ñu. 5Vatyi tandɨhɨ yo chitó yo yoso caa tahán chi coo yo vatyi Nyoo sandundichin ra añima yo, ta ña iyó ca yo nu ñaa iñi tari ñu ña ñohó nuu Nyoo. 6Yucuan chaha ma cuvi yo tari inga ñu cuan. Tari quɨvɨ cha quixí ñu vatyi ña quichahá ñu cha ndichi Sutu Mañi yo. Soco yoó cua̱tu tuhva yo ta cachi co̱o yo. 7Vatyi ñu quixí, quixí ñu cha cha cuaa, ta ñu chihi xaan ndixi, chiñí ñu cha cha cuaa. 8Soco yoó cha cuví yo ñu cuenda cha ñicahñu, nacachi co̱o yo. Ta tari noo sɨndaro sahá ra cuenda chi ra chihin noo cha tyaá ra pechu ra, tyicuan caa sa̱ha yo cuenda chi yo chihin cha nɨɨ iñi yo chinó iñi yo chi Nyoo, ta chihin cha cuñí yo chi tandɨhɨ ñáyɨvɨ. Ta tari sɨndaro sahá cuenda ra xiñi ra chihin noo caa, tyicuan caa cuñí chi cha sahá yo cuenda chi yo chihin cha yɨhɨ́ iñi yo tyi cacu̱ yo. 9Vatyi Nyoo ña tyaa̱ ra cuhva chi yo vatyi tachi tuñi ra chi yo, soco nacachi̱ ra chi yo vatyi cacu yo cha cuenda Sutu Mañi yo Jesucristo. 10Vatyi ra Jesucristo chihi̱ ra cha cuenda yo vatyi tacuhva coo yo ɨɨn ri chihin ra. Ñahri saha vasɨ cha chihi̱ yo o iyó ca yo, soco tandɨhɨ yo coo yo ɨɨn ri chihin ra. 11Yucuan chaha sa̱ndunɨɨ ca ndo iñi tahan ndo ta sa̱ndunyee ca ndo iñi ñu, tari cuhva cuahan nyacuví ndo vityin. 12Soco yañi, chacú ndahvi ndi nuu ndo, na saha ndo ñáyɨvɨ chi ra sahá tyiño nu nyicú ndo. Vatyi nyisó ra tyiño cuenda Sutu Mañi yo ta chahá ra tuhun chi ndo. 13Cuñí chi cha saha xaan ndo ñáyɨvɨ chi ra chihin cha cuñí ndo chi ra. Vatyi sacuví ra tyiño Sutu Mañi yo. Ta vaha co̱o ndo chihin tahan ndo cuenda Nyoo. 14Ta tyatyiñó ndi chi ndo yañi, vatyi cu̱hva ndo tuhun chi ñu cha ña cuñí saha tyiño. Ta sa̱ndunɨɨ ndo iñi ñu cha ña nɨɨ ca iñi. Ta tyi̱nyee ndo chi ñu vita cuñí vatyi ta chino vaha ca iñi ñu. Ta cu̱cama iñi ndo chihin tandɨhɨ ñáyɨvɨ. 15Sa̱ha ndo cuenda coto sacuvi ndo cha ña vaha chihin ñu nyacuví cha ña vaha chihin ndo. Ndu̱cu ndo cuhva sacuvi ndo cha vaha chihin tahan ndo cuenda Nyoo ta chihin tandɨhɨ ñáyɨvɨ. 16Tyicuan ri cu̱sɨɨ cuñi ndo. 17Ta ca̱can tahvi ndo tyicuan ri maa. 18Na̱cuhva ndo tyahvi nyoo chi Nyoo cha cuenda tandɨhɨ cha cuví. Vatyi ican ihya cuví cha cuñí Nyoo cha sacuvi yo cha cuví yo ñu chinó iñi chi ra Cristo Jesús. 19Ma ndahva ndo ñuhu̱ Tatyi Ii cha nyaá añima ndo. 20Ma cuacu nyaa ndo tuhun Nyoo cha cahán noo ra cahán tuhun chahá Nyoo. 21Tɨ̱ɨn cuenda ndo tandɨhɨ cha cahán ra. Ta na̱quehen ndo cha vaha. 22Cua̱chiyo ndo nuu tandɨhɨ cha quiñi caa. 23Ta maa Nyoo ra iyó cha taxi ri chii, na sanduvii ca ra añima ndo tacuhva vatyi ɨɨn ri chi maa ra nacuhva cuenda ndo chi ndo. Ta na cocumi ra añima ndo ta cha chiñi tuñi ndo ta coño ñuhu ndo tacuhva vatyi ma coo ca cuatyi ndo quɨvɨ quichi tucu Sutu Mañi yo Jesucristo. 24Ra cha nacachi̱ chi ndo, cuví cunyee iñi yo chi ra, vatyi maa ra cusacuvi ra tandɨhɨ maa ihya. 25Yañi, ca̱can tahvi ndo cha cuenda ndi. 26Ta na̱cuhva ndo nocumi chi tandɨhɨ yañi yo cuenda Nyoo. 27Tyatyiñé chi ndo chihin ndusu yuhu Sutu Mañi yo vatyi sa̱cuaha ndo carta ihya nuu tandɨhɨ tahan yo cuenda Nyoo. 28Ta na nasoco Sutu Mañi yo Jesucristo chi ndo. Ta na cuvi chi tyicuan caa.


text:
Phutuy
Phutuy nisqaqa yura murukunap musuq yura tukukuyninmi.
Muru allpapi, maypipas kaspa yakuta hurquspa t'uqyaspa kikinpa ukhunpi waqaychasqa kawsa imayaykunata - miquta, yura wirata - kuyuchispa yuracha tukukuspa wiñarinmi.
Llat'an muruyuq yurakunap murunkunaqa achka phutuy raphiyuqmi. Qatasqa muruyuq yurakunataq iskay phutuy raphiyuq icha ch'ulla phutuy raphiyuqmi. Huk kinrayninpi phutuy raphiyuq apaq chillkicham hanaqman, intip achkiyninman wiñarin, huk kinraypitaq saphicham allpap ukhunpi wiñarin. Allpapi saphi, hananpitaq q'umir raphipas tukurqaspaqa, musuq yura inti wayllaspa allpamanta kawsa imayaykunata hurquykuspa allinta wiñayta atinñam.
K'allampap muruchankunap wiñariynintaqa hinallataqmi phutuy ninchik.


text: 1Kaymin Moresetmanta Miqueasman Tata Diospa parlaykusqanqa, maypachachus Jotam, Ajaz, Ezequías ima Judapi reyes karqanku chaypacha. Kayta mosqoypi jina rikorqa Samariamanta, Jerusalenmantawan. 2Tukuy ayllusmanta kajkuna, uyariychej kayta: Tata Diosmin santo Templonmantapacha testigo jina qankunaj contraykichejpi sayanqa. 3Tata Diosmin llojsimonqa maypichus tiyakushan, chaymanta, jamonqataj thaskispa orqo patasninta. 4Jinapi chakisnin urapi orqos unuyanqanku, imaynatachus cera mach'aqa ninaman churaykojtinchej unuyan, jinata. Vallespis iskayman khallasqa kanqanku, imaynatachus ashkha yaku purispa wayq'osta ruwan, jinata. 5Kay tukoyqa jamonqa Jacobpa ayllun mana kasukoj kasqanrayku, jinataj Israelpa juchasninrayku. Maypitaj kashan Jacobpa mana kasukoj kayninri? Chayqa kashan Samaria llajtapi. Maypitaj kashanku Jacobpa juchallikuna lanti yupaychana wasisninkuri? Chaykunaqa kashanku Jerusalenpi. 6Chayraykumin Tata Diosqa nin: Samaria llajtata ruwasaj wasis thuñisqa qollusllataña, uvasta plantanapaj jina. Chay llajtamanta rumisninta tukuy valleman junt'achisaj, ura cimientosnintapis sut'iman rikhurichisaj. 7Tukuy lantisninkupis phirisqa kanqanku, tukuy k'ullu lantispis ruphachisqa kanqanku. Chaykunaqa phisu warmispa qolqe ganasqankuwan ruwasqa karqanku; ajinallatataj ujtawan phisu warmispa qolqellankumantaj tukuchisaj. 8Chayrayku ancha llakisqa waqasaj, chayraykullataj q'ara chakilla purisaj, k'ita alqo jina aullakuspa, suri jina waqaspataj. 9Samariaj lleqhesnenqa mana sanoyanampaj jina. Chay onqoytaj chayarqa Judakama, chantá Jerusalén llajtaypa punkusninkama. 10Ama kayta willaychejchu Gatpi tiyakojkunaman; amataj waqaychejchu. Nanaywan sunt'iraychej Bet-le-afraj ñut'u jallp'api. 11Safirpi tiyakojkuna, jallp'aykichejmanta llojsiychej q'araslla, p'enqaymanta wañushaj. Mana llojsenqankuchu Zaananpi tiyakojkuna. Bet-eselpi waqay kashan, qankunataj mana pi yanapajniyoj qhepakunkichej. 12Marotpi tiyakojkuna imaynatataj kusisqa kankuman Tata Diospa castigon Jerusalenpi punkusninkama chayamojtinri? 13Qankuna Laquispi tiyakojkuna israelitas jinallataj Diospa contrampi oqharikorqankichej. Qankunanejta Sionpis juchallikorqa, kunantaj carretasniykichejman caballosta t'inkiychej. 14Moreset-gatman t'inkasta qoychej ripunaykichejpaj. Aczib llajtaqa Israelpa reyesnimpaj tojlla jina kanqa. 15Tata Diosqa nin: Maresa llajtapi tiyakojkuna, qankunaj contraykichejpi watejmanta uj atipajta kachamusaj; Israelpa jatun kaynin Adulamkama chayanqa. 16Qanrí, Sión llajta, umaykita t'ojlukuy llakiyniykita rikuchispa chay sumaj munasqa wawasniykimanta. Astawan umaykita q'araykuy suweq'araj umanman rijch'akunankama, imaraykuchus wawasniykeqa waj nacionman presos apasqa kanqanku.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVII. NUMBER 1. JANUARY,'1908. WOKAJUJU KAgPAPl ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI November 14, Rome, Italy. WicaSta tanka wan Robert Charles Bourbon, henta. Tiyohnake tanka ehpeya iwicayaya; cinca kin wikcemna nonpa sanpa wanjidan. Mazaska woyawa tanka wikcemna topa ailipewicakiya, hecen wamdenica wahpanicapi hecapi kte Sni. November 15, Council Bluffs, Ia. WicaSta wan niazaska tipi kin kokipa hecen mazaska tawa maza oceti kin mahen n'akilima. Tawicu kin sdonye Sni hecen oceti mahen peta kaga. Qa mazaska minihuha kin hen yanke cin anide- ze Sni ecen hanke huhnaga. Okinni mazaska tipi iyotan wacinyepica tuka. November 18, Guthrie, Oklahoma. Makobaspe kin de wanna state heca, qa he yuecetupi kin iyehan woope kagapi wan on mini wakan ataya anaptapi kin he wowasake yuha. Hecen Oklahoma '-ii mini wakan wiyopeya wicawSta kektopawinge yamni takudau econ Sni unpi. Qa miuiwakan tipi kin minihuha sapa otkeyapi, wicate cin en iyececa. December 2, Washington, D. C. etauhan wotanin Tokata July 7, 1908 en Denver, Colo, he en Democrat oSpaye hen mniciyapi kte qa tuwe tokata tuhkansidanyanpi kta he kahnigapi kte. Chi'-ago ekta iS Republican oSpaye kin etanhan wanji tukansidan" kta e hdalinigapi kte. December 3,Nakaha President Roosevelt wowapi wan kage qa Congress owohdake eyotauke kin en iwanyakapi kte, qa tokata owicohan wanjigji on woope kagapi kta on hecon. Qa wicohan dena cajeyata. Hemani owatokSu kin token awasakayedau kagapi kta. Wokage tipi qa wopetonpi tankinkinyan kin henaokodakiciyepi kiu waSakapi nakaes, tona wokage tipi qa wopetonpi cikcistina kin hena pahukun iye- wicayapi kin hena owotanna Sni. Woyute piyapi qa wiyopeyapi hena tanyan' kagapi kta iyececa, woyule wanjigji on wicatancan iyuSica eSta kagapi qa wiyopeyapi kin he owotanna sui. Hekta heon j ongress woope kaga qa wayuwaSte. Ihnn- hanna mazaska tehika hinhda, kin he en etonwepica. Hemani canku qa Iiemani pa kin hena tauyan awanyakapi cpi piyapi' kta iyececa, hena tauyan. piyapi sni kin on wiconte ota. Makoce owancaya mahti wicaSta' kin tanyan owicakiyapi iyececa, qa wicaSta wayupikapi qa wiyukcan wayupikapi hena taku wowiyunyanpi waSteSte kin okahnigapi qa kagapi kin hena sanpa iyowi- capastakapi iyececa, kinhan taku on mahti wicasta sanpa iyoptapi kta kaliayapi kinhau he wawokiyapi tanka heca. Hehan contanka kin wanna wanin aye qa can waste on wowiyunyanpi kte cin oicu tehika aye, heon can kiu patanpi qa sanpa icahyapi kta iyececa. Iho dena taku 'kin TunkanSidanyanpi kin cajeyate qa dena on token sanpawaSte kte cin on Congress en wicaqu qa on 'woope1 kagapi kta econwicaSi. Deceinber-6, Mononagh,W. Va. Nakahama- Kacahdi oqapi heca wan oksahan.qa mahen wicasta ota htanipi kin hena aoksahanpi qa mahen iyayapi,-ataya -wicasta 500 oqe nonpa kin-en htanipi, .hecen. owicaqapi tka nahanh tonakeca ta iwicacupi. kta tanin Sni. .Maka oqe kin nina mahetuya ,qa ocim okahdateya qqa ayapLqa wanna otankayaDakaeS kaoksai iyaya. Wico- litani dececa kin hena wokokipe, tuka wiyohin- yanpa' ekta- wicasta ota qa wokamna tehike, heon heeasta maka mahen wicohtani en wicasta °ta -wiconte ehpekiyapi'ece. December 8/ StockhoLm/Sweden. Miniwanca akasanpa Sweden makoce en'wicalStayatapiyKing^ Oscar, he nakaha ta, unkan oyate kin woceye tanki). 'King Oscar wanna nina wicahca, hecen oniaka ota taoyate-om un qa oyate kin IS niua tehindapi' taoyate kin cantewickkiye' nakaes* iecadan einca to- ohna wicaStayata- heon nina ceyapi. i Hecen fcapa kin atkuku toyanke pi kagapi. December 9, Washington, D. C. Nakaha ake taku wanji y'utokcapi. Mazacodan mazaapapi on wotanin yeyapi ece kin he ' wanna • ake maza-on-iapi (telephone) on Wohdaka okihipi qa wanna miniwanca ekta okicize wata en unpi. Germany ekta- nakun unpi. Hecen maza codan on iapi kin he wanna yutokcapi qa nakun sanpa yuwaSte ayapi kte qa ake ecen maka owancaya unpi- kte. December 9. United States etanhan okicize wata ota Pacific miniwanca ekta omani yapi. Ozuye iyecen oiyokipiya yapi. Wiyohiyanpata Atlantic miniwanca kin ohnayan itokalikiya yapi qa South America makotanka kin he aohomniyau yapi kte, hecen omanipi de iyotan hanske kta. Qa akicita omanipi de iyotan nakaha oiyokipi kte, wita wata.iyotan tankinkinyan optaye tanka kin de tukten ya eca wowinihan seca ece. Hecen maka wita nonpa South qa North America hena aohomni yapi qa wiyohpeyata Pacific miniwanca ohna hehanyan omanipi kte, tokeli oiyokipi cen. December 10, Philadelphia etanhan wotanin. Pennsylvania makoce en wakpa wan Susquehanna eciyapi he ohna minitan hiyu qa wacoka ekta tona tipi owasiu tehiya iyayewicaye qa ota minin tapi. Tukten ceyaktonpi wanji tanka wakpa opta kagapi tuka magaju qa minitan aya on ceyaka kin bojuju iyeya qa wakpa aDoka- tanhan wacoka kin mini iwankam iyaye, qa tipi, ota, wanunyanpi, hecekcen owasin bohin iyeya, wokpan tipi qa wokage tipi tona wakpa icahda he cin hena ihangya. December 15. Persia Oyate kin nakaha iye akipam kicizapi. De oyate kin makoce wakan, Palestine, etanhan wiyohinyanpata hen yanka. Qa taku on kicizapi kin he wicaStayatapi yuhapi kin taakicita kin hena etanhan hunh tin wicakte hecapi esta iyopewicaye Sni qais wicakaSke Sni. Heon oyate tawa kin itancanpi om WoSkiSke icage kin on he kicizapi. December 15, Washington, D. C. Oyate tokca miniwanca akasanpatanhan au kin oniaka iyohi nina odota hipi ece. Unkan hekta omaka kin de 1907 en .iyotan wicota hihunipi, 1,285,349 henakecapi. Deua tukten yapi kinhan heu taku owasin tehiya wanke kta, oniaka iyohi auhan nakaeS ecadan Dakota oyate kin kuu unkiyayapi kta. Ecin makoce unkpa- tanpi unkokihipi Sni kin heon. Hecen Dakota kin tuwe ksape kinhan de akiktonje kte Sni. December 15, New York. Nakaha witawata miniwanca optapta oicimani kin tehiya omanipi. Icamna tehika akipapi, qa taku toua wata akan yanke cin ataya kaha iyeya. Hecen kitanse New York en ahdihuni. Waniyetu eca miniwanca ekta omanipi tehika. DR.. JOHN P.WILLIAMSON November wi vawapi tokaheya ekta Dr. Williamson Montana ekta okodakiciye iyaza un kta'iyaya. Tahepi Twin Brooks S. D. en inajin qa canpahmima' wan etanhan makata ehpeyapi, Sunkawakau napapi nakaeS. Heon nina payazan. Qa tohan Harlem • Montana ehan i hehan rhpaya', woyazan on. Tuka makata ehpeyapi ' kin he kage-Sni pej-ihuta wicaSta eyapi. Dr. Williamson wanna tehan wowasake yuhe cin isanpa htani. Heceu tohanyan oziiciye kte cin heceedan on asni ktaee. "Harlem hetanhan 'Minneapolis ekta' ayapi-" qaWaasniyan tipi wan Asbury-Hospital,-en tanyan-wanka. Heciya, tawicu'kiw'un. SANTEE PUPILS' ASSOCIATION. Kaksizahanska en Ptaya Owohdake icunhan Santee Former Pupils' Association mniciyapi, September 5 hehantu. Qa tokata omaka kin on dena oitancan unpi kta wicakalinigapi. Rev. A.-T. Tibbetts, President. Mrs. Lizzie P.- Arthur, Secretary. Rev. Louis De Coteau, Treasurer. Qa dena oyanke ektakta Itancan Okihe unpi kin eepi. Mrs. Eunice Baskin, Santee, Neb. Mrs. Victoria Simmons, Greenwood, S. D. Miss. Sarah Hillers, Flandreau, S. D. Eugenia L. Benjamin, Sisseton Agency, S. D. Martin Young; Fort Totten. N. D. Mrs.- Kate Tibbetts; Cannon Ball, N. D. Ansel Thunderhawk, Cherry Creek, S. D. Mrs.' Martha Carpenter, Crow Creek, S. D. Emma Whitebuffalo, Rosebud, S. D. Samuel Rouillard, Pine Ridge, S. D. Earnest Hopkins, Armstrong, N. D. Qa womnaye econp: kin decetu: . • Omniciye Itokam Helen Blueeyes $1 00 Wakpawaste etanhan 7 01— $8 01 Omniciye Kin Etu Mrs. Blueeyes, Chey. Agency 2 40 Wolf Poiut Association 1 75 Sisseton " 1 50 Cash at the meeting 12 20 Rev. H. T. Selwyn 1 00— 18 85 Nakun $20.10 wowapi en owapi qa tokata hdajujupi kta. Taku on omuiciye iyuSkinpi kin he dee. Winohinca wan Newton, Mass. en ti qon, Mrs. Nancy Elizabeth Jones, he tamazaska etanhan Santee Normal Training School $500. qupi. Qa Oahe Woonspe nakun iyecen qupi. Mazaska kin aicahwanke kta eyapi. Qa wanna heconpi. Heceii omaka kin de en womnaye econqupi kin de en iyayeunyanpi'kta unkeyapi. Qa omaka kin de mazaska opawinge unkokihipi kta cajeyatapi. Heon oyanke owasin ektakta awacinpi kta, cpi otakiya mniciyapi Sni eSta wankiciyag unpi qa womnaye econpi kte. Nitakoda Iapi Oaye, yuha he. Cinyakiye cinhan waite i.Wa. v Oiriakawanjidan kinhan kaikapi zaptan. INDIAN RIGHTS ASSOCIATION TAWOWAPI. Lakota oyate kolaunniyanpi kin lecala wowapi kaga unkitawapi Mr. M. K. Sniffens, na Mr. N. Brosius hena makoce unkitawapi iyaza omanipi na niyepi wicota wanwiealakapi, na ob woyaglakapi. Na token yaunpi kin tanyan ablezapi. Yunkan lehan niyepi kin el taku tona aokpauiyan yaunpi kiu hena yagluowotanpi oyakihipi kta on wacintanka awauncinpi. Lakota oyate egna tona Christian hecapi hena iyepi na cincapi ko woSice wan tanka wi- cegna icage cin he etauhan heyab igluhapi kta cantepi en awacinpi kta ice wico nkiyapi. He mazaSa ojuha yuhapi hee, na toua he opapi kin otuhanpi on iyepi tawoyuhapi yusol ayapi na igluwahpaiiicapi ece. ESa icunhan wowalian- icila na woyatan henala awacin skanpi, yunkan lena he yatinsya unkapi kin ee. Wicohan heniyos oeconna cm wa wicakipi hecapi. Wicohan kin lena econhanpikin on taku iwastepi kta kecinpi tka he icunhan taku isicapi kte cin hee icaga. Na Wakautanka eciyatanhan woksape na taku tona on tiwahe iwaSte na •tona ikiyela unpi koya iwastepi kta qupi kin owasin otuyahcin yusota. Nahan woSice lena eciyatanhan wowaSi owotanla na wokamna waste on wakamnapi .qon hena yutakuni Sni, na ecel miniwakan . yatkanpi wowawiyutanye en hinhpayapi, nahan •heciyatanhan wowiStece icagae naunhonpi kiu on icante unsicapi. Hecel mitakolapi woSice, canku kin tanyan ablezapi na woowotanla canku kin ekta igluho- mnipo, na wicaSa hca oyahhnlapi wanniyakapi •kte cin -he! uncinpi ye lo. Ho, ihopiye wicaSa Owasin taku waste na owotanla -kin el bliheun- kiciyapi Uncinpi kte. Garfield Driver",Ieska.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Davidqa kamachinan wasipiña tiyakushaspa, profeta Natanman nerqa: Noqaqa cedromanta ruwasqa kamachina wasipi tiyakuni, Diospa arcanrí toldo urallapi kashan, nispa. 2Natantaj kuticherqa: Imachus sonqoykipi kashan, chay tukuyta ruwallay; Diosqa qanwan kashan, nispa. 3Chay ch'isipachatajrí Diosqa profeta Natanman nerqa: 4Rispa, kamachiy Davidwan parlamuy, willamuytaj Noqa Tata Dios nisqayta: Noqa tiyakunaypaj wasitaqa mana qanchu ruwachipuwanki. 5Israelta Egiptomanta orqhomusqaymantapacha kunankamaqa mana jayk'ajpis allin wasipichu tiyakorqani, manachayqa uj toldollapi tiyakorqani, kaynejpitaj jaqaynejpitaj. 6Tukuy tiempopi paykunawan purisqaypeqa ni mayqen juezman, aylluyta kamachinankupaj ajllarqani, chaykunata nerqanichu: Imaraykutaj cedromanta uj wasita mana ruwapuwankichejchuri? nispa. 7Chayrayku niy kamachiy Davidman Noqa Tukuy Atiyniyoj Tata Dios payman nisqayta: Ovejaspa qhepanmanta orqhomorqayki, ovejasta michishajtiyki, wajyarqaykitaj Israel aylluypa kamachejnin kanaykipaj. 8Mayman risqaykipipis Noqa qanwan rerqani, ñawpaqeykimantataj tukuy enemigosniykita Noqamin chinkacherqani. Jinallataj may mentasqa runaman tukuchisqayki, imaynachus kay pachapi allichaj runas uyarisqa kanku, ajina. 9Chay jawaqa, aylluy Israelpaj uj cheqata wakichipuni, chaypitaj kikin jallp'ankupi tiyakunankupaj paykunata churani, ama pipis paykunawan chejninakunampaj, nitaj juchasapa runas ñawpajta jina llakichinankupaj, 10imaynachus ruwanku juezkunata churasqaymantapacha kunankama. Jinataj kunanqa Noqa tukuy enemigosniykita k'umuykuchisaj. Willachiykitaj Tata Diosqa qampaj mirayniykita sayachinanta. 11Maypachachus qampa kawsayniyki tukukojtin, wañupunki chaypacha, Noqaqa aylluykimanta ujnin kajta rey kanampaj churasaj, paypa reinontataj sinch'ita sayachisaj. 12Paymin uj yupaychana wasita jatarichipuwanqa, Noqataj reinonta wiñaypaj sayachisaj. 13Noqaqa paypaj uj Tata kasaj, paytaj waway kanqa. Manataj khuyakuyniyta paymanta qhechusajchu imaynatachus qanmanta ñawpaj reymanta qhechorqani jinataqa, 14manachayqa wiñaypaj wasiypi, chantá reinoypipis payta sayachisaj. Reinompis wiñaypaj sayachisqa kanqa, nispa nerqa Tata Diosqa. 15Natanqa Davidman chay tukuyta willarqa, imaynatachus rikusqanta, imaynatachus uyarisqanta ima. 16Chantá rey Davidqa Tata Diospa ñawpaqempi tiyaykuspa, nerqa: Señor Tata Diosníy, pitaj noqa kasqani, aylluypis imataj kasqa kaykama chayachimunawaykipajri? 17Diosníy, chaypis mana chayllachu. Qanqa kamachiykej jamoj mirayninmantapis parlallawankitaj. May sumaj runapis kayman jinata qhawawanki, Señor Tata Diosníy. 18Imatawantaj astawan niykiman, Tata Dios, kay kamachiykita allin runapaj qhawawasqaykimantari, imaraykuchus Qanqa kay kamachiykita sumajta rejsiwanki? 19Tata Dios, kay t'ukuna imastaqa kay kamachiykita munakusqaykirayku ruwarqanki, sonqoykiman jina kay may sumaj jatuchaj imasta ruwasqaykita rejsichinaykirayku. 20Tata Dios, mana pipis Qan jina kanchu, manataj Qanmanta jawaqa waj dios kanchu, kay tukuy imasta uyarisqaykuman jinaqa. 21Israel aylluyki jinari, mana ujpis kanchu. Diosqa chay uj k'ata nacionta Paypaj rantikorqa kay pachapi tukuy nacionesmanta, chay jatuchaj t'ukuna imasta ruwasqaykirayku sutiyki may uyarisqa kanampaj, Egiptomanta librasqayki aylluykej ñawpaqenmanta chay waj nacionesta wijch'uspa. 22Qanqa Israelta aylluykipaj wiñaypaj jap'erqanki, Señorninku Tata Diostaj kanki. 23Ajinata ari, Señor Tata Diosníy, noqa kamachiykiman, mirayniymanwan wiñaypaj junt'ay imatachus nisqaykita. 24Imastachus niwasqaykeqa junt'akuchumpuni, sutiykitaj jatunchasqapuni kachun, runas ninankupaj Tukuy Atiyniyoj Diosqa Israelpa Diosnin kasqanta. Kamachiyki Davidpa miraynimpis Qampa ñawpaqeykipi wiñaypaj sayachisqa kachun. 25Qan, Diosníy, sut'inchawanki noqaj mirayniyta sayachinaykita. Chayrayku noqa kamachiykeqa kallpata tarini ñawpaqeykipi mañakusunaypaj. 26Qanqa, Tata Dios, Dios kanki, kamachiykipajtaj kay sumaj imasta ruwapunaykita niwanki. 27Kunantaj noqa kamachiykej mirayniyta bendecillaypuni, mirayniy wiñaypaj ñawpaqeykipi sayachisqa kanampaj. Qanmin, Tata Dios, mirayniyta bendecerqanki, wiñaypajtaj bendecisqallapuni kanqa, nispa mañakorqa Davidqa.


text:
Loading content ...
VOLUME XXI. NUMBER 4. APRIL, |8Q2. AVOKAJUJU KASPAPI &AKPE. SANTEE AGENCY, NEBRASKA. ANPETU OYAKAPI. March 2. New Mexico makoce ekta, Albuquerque otonwe en, Congregational wicaSta wakan omuiciye mniciyapi. Speyoni wanji qa Ikcewicasta wanji oinniciye en kahnih yeSipi opapi. Qa IkcewicaSta kin, L. M. Ford eciyapi, he wicaSta wakan wicohan iyutekiyapi. Nakun waSicun winohinca wauji, Mrs. J. Borden, wicohan kin he okihiyapi. March 5. New York e- tanhan mazaskazi woyawa tauka wanji sanpa kektopawinge opawinge noupa sanpa kektopawinge wikcemna zaptau miniwanca akasam yeyapi. March 9. Sioux City Ia. Anpetu wanjidan en tahca wanuyanpi kektopawinge yamni otonwe kin de en wiyopeyapi. Anpetu wakau wanji eca opawinge zaptan en awicayapi kte. Hen wicaktepi kte, qa conica New York, Philadelphia, Boston qa otonwe tokeca en wiyopeyapi kta. Ed. Haakinson Co. hena opetonpi qa conica wiyopeyapi. Helian AVisconsin e- ktakektopawingeSabdogan opetonpi. Wanna-South Dakota, North Dakota qa Montana tahca ska ota icahwicayapi. Peji ptecedan eSta tanyan wilianpi qa mini ota cinpi Sni. Heciyatanhan wicaSta ota tanyau wakamnapi kte. March 24. Congressekta. House of Representatives, Tipi Hukuya kin, mazaska iwohdakapi qa wopteca Sni kagapi kta e woope wan pazopi. Tuka heconpi kiuhan taku owasin teliika aye kta eyapi hecen ktepidan. Heou tona mazaska oqapi yuhapi kin nina «anniyanpi. March 29. Yankton,S.D. Rev.Dan. F. Bradley,omaka zaptan Congregational okodakiciye kin heu awanyanke cin, wanna wicolian ihunni qa Grand Rapids, Michigan, ekta iyaya. Hen okodakiciye tauka wan awany'akekta e kicopi. Omaka zaptan kin dena icunhan 195 Yankton okodakiciye kin eu opapi. Dehan 430 caje wicayuha- Ei. AVanna aka wicaSta wa- an wanji kalinigapi. Rev. A. E. Thompson, Cleveland, Ohio, etanhan, qa he May 1, hehan hen wicolian hduhe kta. Bering Sea on SagdaSin oyate om nakaha wookiye TunkanSidanunyanpi kage ciu United States Senate yusutapi. Oyate tokeca etanhau Sakowin wiyukcan kta qa token yuStanpi eciyatanhan anokatanhan econkupi kte. Bering Sea ekta seal, minwanca ptejicadan,wicaktepi kin uukakinicapi ee. Hena SagdaSin wicaSta icupi kte Sni unkeyapi tuka. April 1. Kansas makoce ekta otonwe wan Towanda cajeyatapi tateyanpa ihangya qa Sakpe wicakte. Nakun TAKO WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER anpetu kin he en Chicago ekta tipi wanji kawanka qa Sakowin wicakte. bngton, Iowa, ikiyedan lieina- Bin m wicaSta otokSu kin tateyanpa canku kin etanhan kaptanyanpi. April 3. New Orleans otonwe ekta dan akicita wicayuha. ide tanka wan woyuha ota ihangya. April 15. fieipa ekta Sisitonwan Cotton wopiye kektopawinge wikcemna : qa Wahpetonwan makoce yuhdokapi Sahdogan huhnaga qa hehan tipi ota j qa waSicun makoce kin icupi". Itokam huhnaga. Heceii mazaska woyawa I ya waSicun ihdukSan a' Africa iwiyohpeyata, Dahomey ma- qa wicasta kektopawinge wikcemna koce kin hen waSicun ikceoyate: wica- yamni en yapi. Anpetu wanjidan en kizapi. Tuka wasicun akicita tonana, otonwe Sakowin kagapi. 700 cetu, qa ikcewicaSta wicaStayatapi j Germany, IaSica makoce kin wica- ikicita 6,000 wicayuha. Winvan ece- Stayatapi, Emperor AVilliam, he tukte- limajinpi qa wi- kten noge yazan qa wacinhnuni. ■ He icunhan iapi toktokeca eya eca qa taoyate owasiii y7uSinj7e wicaya ece. Cheyenne River Agency, Wakpa waSte Owakpamni kin, he wanna Forest City Agency cajeyatapi. Frank Lillibridge ateyapi un kta kalinigapi. He Pierre otonwe etanhan. Tokata tohan IkcewicaSta oyate ehna atewicayapi piya kahnigapi kta liehan akicita tancan hecapi kte, wanna woope wanji kagapi. mmmmmim WAAWANYAKE. tanka topa iyawapi ihangya. Candi yuhnmnpi cistina wan owasiii kaga. April 5. Pierre, So. Dak. Wayaco wankartu kin towiyukcan yaotanin qa miniwakan auapta woope kin he kipa- jinpica sni qa awicakehan suta eyapi. April 6. Fort Madison, Iowa, tipi wanji ide qa Sakowin en huhnagapi. Hena wankan tipi ekta iStinmapi. Kuya tipi kin mazopiye heca. Ide icunhan calidi kokadan nonpa napopa qa iyadipi bojuju hecen tona wankan unpi kun hdicu okihipi Sni. April 7. Paris, France, etanhan deceu wotanin: AVaSicun sapa makoce, yotanhan hehan makoce oihunni imahen iyayapi qa makoce cinpi kin ekta iyang yapi. AVicaSta kektopawinge nonpa sanpa opawinge zaptan anpetu wanjidan en makoce akan iyotankapi, keyapi. He iyehan owaStecaka tuka iyohakam icamna qa wape, hecen teliiya unpi naceca. April 19. Oklahoma Territory, MaSte makoce ahankeya ake makoce onSpa yuhdokapi. Makoce kin he Saiye- dan qa Mahpiyato oyate etanhan opetonpi. Maka ospe, acre, 4,200,000 henakeca. AVanna wi wanji wicaStaihdu MAZASKA WICAQUPI KTA. AVakpaipakSan wokoyake wicaqupi ecee be iyokipipi Sni qa mazaska ee cinpi qa he nakun eye maSipi. Tuka woope wan niazaska wicaqupi kta iyowinkiye cin wanica. Heon tona IkcewicaSta iciye cin ben ataya wookiyapi. AVowapi kin en decen kagapi: Dakota awanyake cin qa wayaco kin (Secretary of Interior) hena IkcewicaSta wan oyate kin qa onSpa wanna wiyukcanpi qa iye wokoyake qa woyute iyukcanyan ope icitonpi ktae iyukcanpi kinhan niazaska lica e wicaqupi kta. Iho hecen de yuStanpi kinhan WatpaipakSan mazaska lica e wicaqupi kte, qa nakun yuStanpi kta wadaka. Tuwedan kipajin Sni. Hehan mazaska ehanna cajemdate delian eyapi teliike. Ecin ptanyetu kinhan tunkansidan kahnigapi kte heon, itokah wicaSta, (Democrat) hena wookiye (appropriations) tonana cinpi qa iapi unkuwapi hececa iyotan kipajinpi. Heon dehan ito takudan sanpa eyepica Sni. Eya, wowapi (bill) unkitawapi kin Dakota awanyake cin ou iwangapi qa qupi. Hecen he iapi deceedan kaSeya. Mdewakantonwan kin okicize etanhan mazaska tona awicayusotapi kin hena owasin owa qa hehan ehanna mazaska hena yawa, tuka okicize i- yohakam awicayusotapi kin ee ota keya. Tuka hehan (Congress) owohdake kin ekta heceu kage kta iyokipi Sni. Tokeii econpica qa hena obomnipi- ca ito iyukcanpi kte heon wowapi en yanke qa Senator Pettigrew cin kinhan wowapi tawa ehdaku qa kitanna togye kage kte kinhan waSte kta e kecinpi. Tuka dehan he ohna econ kte Sni naceca. TokeSta wowapi owasin tanyan iwanyake kte, tukte ohna waSte kte cinhan ohna econ kte. Hehan miS miye Dakota awanyake cin mazaSka tona uiikayusotapi oyake cin ohna lice Sni nacece epce, qa iyotau WatpaipakSan kin mazaska ota wicakiyuSnapi ksan ahitipi, qa (ohan wiyotanhan he- wadaka qa hena wicakicupi kta kepce. hau akicita kin mazakan tanka econpi, John Eastman.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Tawa munisipyu
Tawa munisipyu (kastilla simipi: Municipio Tahua) nisqaqa huk munisipyu Daniel Campos pruwinsyapi, P'utuqsi suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Tawa llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suqta kantunnmi kan:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa kastilla, aymara, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]


text: 1Chay p'unchaykunapin Ezequiasqa sinchitapuni onqoykapurqan. Hinan Amozpa churin profeta Isaiasqa watuykukuq rispa nirqan: –Señor Diosmi nin: Testamentota ruwachikuy, wañukapunkin, manan qhaliyawaqñachu, nispa. 2Chaymi Ezequiasqa uyanta perqaman kutirispa Señor Diosmanta mañakurqan: 3Señor Diosníy, valekuykipunin imaynatachus servisqayta yuyarinaykipaq. Ñoqaqa tukuy sonqon chaninta servirqayki, sonqoykiman chayaqtataqmi ruwarqanipas, nispa. May khuyaytataq waqaykurqan. 4Chaymantataq Señor Diosqa kamachirqan Isaiasta: 5Phaway, Ezequiasta nimuy, ñawpa taytayki Davidpa Diosnin Señormi nin: Uyarinin mañakuwasqaykita, rikunitaqmi ruwasqaykitapas, chaymi yapaykuyki chunka phisqayoq watatawan kawsanaykipaq. 6Qantapas Jerusalén llaqtatapas Asiria suyu reypa makinmantaqa qespichisaqmi. Ñoqan kay llaqtataqa awqanmanta waqaychasaq, nispa. 7Señor Diospa rimarisqan hunt'akunanta yachanaykichispaqqa kay señaltan Diosqa ruwanqa. 8Intiq purisqanman hinan llanthuqa Ahazpa ruwasqan gradasta uraykunña, chaywanpas paymi intita qhepaman kutichinqa chunka gradasman llanthuq wichanankama, nispa. Hinan intiqa chay nisqanta hinapuni qhepaman kutirqan. 9Judá suyu rey Ezequiasmi qhaliyasqanmanta kay takita kamarirqan: 10–Ñoqaqa yuyarqanin: Kallpayoq kashaspaymi wañupusaq, unay wata kawsayta manaña rikuspan Wañuy-pachaman haykupusaq, nispa. 11Ñoqaqa yuyarqanin: Kay pachapiqa manañachá Señor Diosta rikusaqchu, kay pachapi kawsaqkunatapas manañachá qhawarisaqchu, nispa. 12Michiqkunaq ch'ukllan paskasqa hinan kawsayniyqa paskaspa apasqa kapurqan. Kawsayniyqa awa allwisqa q'aytu hinan, Diostaq chaymanta wit'uqapuwaspa k'uyurqapuwan, chay hinapin tuta-p'unchay ñak'arichiwarqan. 13Illariq tutantinmi nanaymanta qaparirqani, leonpas tulluykunata k'utushawanman hinaraq, tuta-p'unchaymi Diosqa ñak'arichiwarqan. 14Khallwakuna hinan waqarqani, urpikuna hinan anchirqani, ñawiypas utiwarqanñan hanaq pachata qhawarayashaqtiy, ¡Señor Diosníy, uyariway! Khuyaytan muchushani. 15Ñoqari, ¿ima niymantaq? Pay Señor Diospunin chay hinata onqochishawan, paytaq rimapayawarqan. Tukuy p'unchay kawsayniypin k'umuykukuspa purisaq sonqoypi phutikusqayrayku. 16Señor Diosníy, rimapayasqaykiwan ruwasqaykipiwanmi runaqa kawsan, ñoqapas chaykunawanmi kawsashani, qanmi qhaliyachiwaspa kawsachiwarqanki. 17Cheqaqtapunin ñak'arisqayqa allinniypaq karqan, munakuwaspaykin aya p'ampanaman rinaymanta hark'awarqanki, llapan huchaykunatataq pampachawarqanki. 18Aya p'ampanapi kaqkunaqa manañan yupaychayta atisunkikuñachu, wañusqa kaqkunaqa manañan hatunchasunkiñachu, hallp'a ukhuman chinkaykapuqkunaqa manañan hunt'aq-kayniykipi suyakunkuñachu. 19Kawsaqkunallapunin yupaychaytaqa atisunki, imaynan ñoqapas kunan ruwashani hinata. Taytakunan wawankuman willanku hunt'aq-kayniykimanta. 20Señor Diosmi qespichiwanqa, chay hinaqa arpanchista tocaspanchis takisunchis Señor Dios yupaychana wasipi tukuy p'unchay kawsayninchispi, nispa. 21Isaiasqa nirqañan: Higosta kutaspa reypa k'irinman laq'aychis, hinan qhaliyanqa, nispa. 22Ezequiastaq Isaiasta tapusqa: ¿Imaynapitaq yachasaq Dios yupaychana wasi rinaytari? nispa.


text:
Beşiktaş JK
Beşiktaş Jimnastik Kulübü nisqaqa huk Turkiya piluta hayt'ay klubmi.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 19 ñiqin pawqar waray killapi 1903 watapi
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piluta hayt'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Beşiktaş JK.
- Uficial web sitel


text:
Quqta phaqcha
Quqta phaqcha (kastilla simipi: Catarata Gocta) nisqaqa Piruwpi, huk 771 m hanaq phaqcham Amarumayu suyupi, Bongará pruwinsyapi, Valera distritupi, Kukachimpa San Pablo llaqtakunapas ñiqpi.
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 22 phaqcha (k'itipi)
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kuélap
- Killki phaqcha (Salto del Ángel), 972 m, Winisuyla
- Tugela phaqchakuna, (Tugela Falls), 948 m, Urin Afrika
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Quqta phaqcha.


text:
Hatun wamp'u
Hatun wamp'u, Yaku karru icha Barku nisqaqa ancha karu, hatun quchanta, mama quchanta purinapaq wamp'um.
Ñawpa pacha hatun wam'pukunaqa hatun t'uyuna wamp'u icha wayra wamp'u karqan, t'uyurka nisqa hatun hatun k'aspipi watasqa wayra tanqanakunayuq, wayrap kallpanwan purinapaq. Kunan pachataq yaqa tukuy hatun wamp'ukunataq rawray kuyuchinayuqmi.
Wamp'urani nisqapim hatun wamp'ukuna chayamun watakuq, runakunap qhatunakunappas yaykunanpaq lluqsinanpaqpas.
Hatun wamp'upi llamk'aq runakunaqa wamp'u runa nisqam. Achka pruphisyunkunam.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Hatun wamp'u.


text:
Luigi Galvani
Luigi Aloisio Galvani (Latin: Aloysius Galvani) sutiyuq runaqa (9 ñiqin tarpuy killapi 1737 watapi paqarisqa Bologna llaqtapi - 4 ñiqin qhapaq raymi killapi 1798 watapi wañusqa Bologna llaqtapi) huk Italya mama llaqtap Hampikamayuq wan pachaykamay yachaqsi karqan.
Yaya: Domenicoo Galvani; Mama: Barbara Foschi.
Ñawpa warmi: .
Churinkuna ():
Alma mater: Bologna Yachay Sunturnin.
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Luigi Galvani.


text:
Seamus Heaney
Seamus Heaney sutiyuq runaqa (13 ñiqin ayriway killapi 1939 watapi paqarisqa Derry kundadupi - 30 ñiqin chakra yapuy killapi 2013 watapi wañusqa Dublín llaqtapi) Ilanda mama llaqtayuq harawi qillqaq runam, inlish simipi qillqaqmi.
1995 watapis simi kapchiypi Nobel Suñaytam chaskirqan.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kawsay rikch'a[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Seamus Heaney.


text:
Aragun
- Aragun qhapaq suyu nisqamanta ñawirinaykipaq chaypi qhaway.
Aragun, kastilla simipi Aragón nisqaqa huk suyum (comunidad autónoma) Ispaña mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Zaragoza llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 23 Ayriway killa: San Jorge
Suyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Aragun.
- Gobierno de Aragón (requiere Javascript)
- Las Cortes de Aragón
- Gran Enciclopedia Aragonesa
- Fotos antiguas de Aragón
- Delimitación geográfica de las comarcas de Aragón y municipios
- Corporación Aragonesa de Radio y Televisión
- Aragón Televisión
- Aragón Radio
- Heraldo de Aragón
- El Periódico de Aragón
- Senderos de Aragón


text:
Chakana tuktuyuq rikch'aq ayllu
Chakana tuktuyuq rikch'aq ayllu (familia Cruciferae icha Brassicaceae) nisqaqa huk yurakunap rikch'aq ayllunmi, 338 rikch'anayuq, 3.709 rikch'aqniyuq.
Tuktunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kintu tuktu-tuktu icha iskay kintu tuktu-tuktu manam tiyana raphiyuqchu.
Tuktunkunaqa iskay yumanayuqmi, tawantin raphimuyum, wach'illam, chakana hinam. Tawantin wayta raphinkunaqa qispillan, hinallaqtami tawantin akilla raphinkuna, iskay muyupim. Suqtantin sisa raphinkuna iskay muyupim. Hawa sisa muyuqa chutu iskayniyuqmi, ukhu muyutaq tawa suni sisa raphiyuqmi. Ruru raphintinqa hawa tiyaqmi, ch'ulla icha iskay q'illayuq. Iskay puquna ruru raphim.
Tuktu minuywanqa kay hinam:
Rurunqa murusapa suni p'uru rurum (silikwam).
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi huk chakana tuktuyuq yurakuna:
- k'ita yuyu (Brassica campestris)
- sitqa, yana mustasa (Brassica nigra)
- kulis (Brassica oleracea)
- nabus (Brassica rapa)
- kimpi (Coronopus didymus)
- uqi qura (Descurainia titicacensis)
- maka, hayaq willk'u (Lepidium meyenii, Lepidium peruvianum)
- willk'uyuyu (Lepidium sativum)
- hanu k'ara (Lepidium ruderale)
- ch'inkil, uqhururu (Nasturtium officinale)
- rawanu (Raphanus sativus)
- yuraq mustasa (Sinapis alba)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chakana tuktuyuq rikch'aq ayllu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Chakana tuktuyuq rikch'aq ayllu


text:
T'uruchaki
T'uruchaki[1] icha Chilalu (genus Furnarius) nisqakunaqa huk takiq pisqu rikch'anam. T'urumanta aswan hatun q'isankunatam ruranku.
Palamakunatam mikhunku.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Tiluchi (Furnarius rufus)
- Yuraq t'uruchaki (Furnarius leucopus)
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ katari.org - Diccionario Quechua - Aymara al español. T'uruchaki: Hornero, Albañil.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: T'uruchaki.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: T'uruchaki


text: 1Jesus chasnallata nira, Shuccunata ama mana alita rimasha culpanguichichu Dios cangunata randi mana culpaitucungahua. 2Canguna shuccunata culpashcacuintallata Diosca cangunatas culpangami. Shuccunata imatas can racpihuas Yaya Dios chasnallatata candas raitucunguimi. 3Chasna acpi imangahuata can mana alita rashallata camba huauquita culpangui. Camba quiquin ñahui ucuibi jatun caspishina acta mana anchuchirishallata imangahuata camba huauquihua ñahui ucuibi ichilla basurashina autaga ricungui. 4Shuc jatun caspita camba ñahui ucui chariushallata, imangahuata camba huauquita ningui, huauqui ricui, ñapa chapai camba ñahuibi auc basurata ñuca surcunata munani nisha. 5Alita rauc runacuinta umasha puric anguichi. Ñáaupata camba ñahuibi auc caspita surcuringui, chihuasha alita ricunata ushangui camba huauquihua ñahuibi auc basurata surcungahua, nira. 6Yaya Dios yapa ali yachachishcagunata allcushina piñarisiquigunamaga ama rimaichichu, nira. Chi runagunaga piñashami cangunata piti, piti rashcacuinta llaquichitucunguichima. Diosta piñac runagunama pai yapa ali yachachishcagunata ama camachichichu, perla nishca balic rumita cuchima shitacpi aitashcashina ama tucuchun nisha. 7Chasnallata mas nira, Canguna Yaya Diosta tapucpi pai cungami, mascasha pai cungaraushcata tupanguichimi, huasi pungüi caparicpi cangunata yaicuchitucunguichi. 8Tucui tapuc runa cuitucungami, mascac runa tupangami, huasi pungüi caparic runa yaicuchitucungami. 9Maicanda rumita cunguichima canguna churi panda cuhuai nisha tapucpi. Mana pihuas. 10Yacu aichata cuhuai nisha tapucpi palutachu cunguichima. Mana. 11Canguna juchayuc ashahuas canguna huahuagunama aligunata cunguichi. Chasna acpi manachu canguna jahuapachaibi tiyac Yayaga paita tapuc runagunama aligunata cunga. 12Shuccuna cangunata alita ranauchun canguna nisha munashaga cangunami pundaga paigunata alita rana anguichi. Chitaga Moises mandasha saquira, chasnallata Dios rimashcata pasachic runagunahuas rimashcauna. Chasna nisha cuintac ara. 13Ichilla punguta yaicuichi. Jatun punguta yaicushaga chasnallata jatun ñambita rishaga ucupachamami ringuichi. Chita pasanalla ashcamanda chibi ashca runagunami purinaun. 14Randi jahuapacha causanama ringahuaca punguhuas ñambihuas ichilla man. Chitaga ashilla runagunami rinaun, nira. 15Jesus shucta mas yachachira, Umasha Yaya Diospa shimita rimanchi nic runagunata ama uyanguichichu. Paigunaga quiric acshina ashallata shungüibiga huaglichinallata yuyarinaun. 16Paiguna rashcata ricushami imasna actaga yachanguichi. Casha ruyamanda uhuillasta mana pallanchichu, chasnallata dundu ruyamanda japiyucta mana pallanchichu. 17Chasnallata ali ruyaguna ali muyuta aparinaun, mana ali ruyaguna mana ali muyuta aparinaun. 18Ali ruyaga mana ali muyugunataga mana aparinata ushanzhu, chasnallata mana ali ruyaga ali muyugunataga mana aparinata ushanzhu. 19Mana ali muyugunata aparic ruyata cuchusha rupachinaunga. 20Chicuinta chi camachic runaguna rashcagunata ricusha paiguna imasna acta yachanguichimi nira. 21Jesus mas nira, Mana tucuiguna ñucata señor, señor niccuna Diospa ali mandanama yaicunaungachu, jahuapachai auc ñuca Yaya munashcata pactachic runallami paihua ali mandanama yaicunga. 22Chi punzhaibi ashca runaguna ñucata rimahuangaunami casna nisha: manachu cambagmanda yachachiranchi señor, camba shutihuan supaigunatas anchuchiranchi, pihuas mana raushcagunatas camba shutihuan ashcata raranchi señor. 23Chasna ninaupi ñuca paigunata rimashami, mana ima uraspas cangunata ricsiranichu. Canguna mana alita rasha causaccunaga cunanga ñucamanda anchurichi, chasnami rimangarauni nira. 24Ñáuca cunan yachachishcagunata uyasha pactachiuc runaga yuyaiyuc runa man. Paiga paihua huasita sinzhi allpaibi shayachic runacuintami an. 25Chihuashaga ashcata tamiara, yacuhuas jundara, sinzhita huairara, huasitas cuyuchira. Chasna tucucpihuas chi huasi mana urmarachu sinzhi allpaibi shayachishca asha. 26Astahuanbas ñuca yachachishcagunata uyashallata mana pactachic runaga yuyai illaccuinta runa man. Chiga pulayaibi huasita shayachic runacuinta an. 27Ñáa paihuagmas tamias shamura, yacuhuas jundara, sinzhi huairas shamusha paihua huasita cuyuchisha urmachira, mana sinzhi allpaibi shayachishcamanda. Chasna acpi chi huasiga chingarishca tucura. 28Jesus chasna cuintashcahuasha tucui runaguna pai chasna yachachishcata uyasha manzharinaura. 29Jesusca mana chi Moises mandashcata yachachic runagunashinami yachachiurachu, astahuanbas pai ashca ushaita charishami ali yuyaihuanmi yachachiura.


text:
Fernão de Magalhães
Fernão de Magalhães (kastilla simipi: Fernando de Magallanes) sutiyuq runaqa (* 1480 paqarisqa Ponte da Barca; † 17 ñiqin ayriway killapi 1521 watapi wañusqa Cebu wat'api) purtuyis hatun wamp'u pusaq, tariykuqpas karqan, Ispañap qhapaqninkunapaq wamp'uq. Ñawpaq tiksimuyu iruru puriyta pichqantin wamp'unwan qallarispa, manas tukuchirqanchu, maqanakuypi Cebu wat'api wañuchisqa kaspa. Hukllas wap'un - Victoria ("atipay") sutiyuq - Ispañman kutimurqan. Chaymantaqa Antonio Pigafetta sutiyuq masinsi willarqan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Fernão de Magalhães.
- Biografía de Magallanes
- Tripulación de la Expedición de Magallanes — Elcano
- Primera circunnavegación a la Tierra. Crónica de una odisea
- Relazione del primo Viaggio intorno al Mondo, por Antonio Pigafetta, crónica radio en 15 episodios. Ransis simipi, Pigafetta-p qillqasqanmanta t'ikrasqa. CD-MP3.


text:
Janq'u Uma kantun
Janq'u Uma kantun, Janquma kantun icha Anquma kantun nisqaqa (kastilla simipi: Cantón Ancoma) Buliwya mamallaqtapi huk kantunmi, Chuqiyapu suyupi, Lariqaqa pruwinsyapi, Surata munisipyupi. Uma llaqtanqa Janq'u Uma (Janquma / Anquma) llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna: Illampu 6.421 - Janq'u Uma 6.425 m
- Mayukuna:
- Quchakuna: Illampu chullunku qucha
Kantunpi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Surat'a sapsi: yupaykuna, saywitu (PDF: 898 kB)


text:
Gelderland
Gelderland nisqaqa Urasuyupi huk pruwinsyam (provincie). Uma llaqtanqa Arnhem llaqtam. Aswan hatun llaqtanqa Nijmegen llaqtam. Gelderland pruwinsyapiqa kimsa riqyunmi:
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Aswan hatun llaqtakuna munisipyukunapas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
-
Hackfort kastillu, Achterhoek
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Gelderland.


text: 1Kinsa watañan kapurqan Siria runakunawan Israel runakunawan mana maqanakusqanku. 2Kinsakaq watapitaq Judá rey Josafatqa Israel rey watukuq rirqan. 3Israel reyqa oficialninkunatan nisqa: Qankunaqa yachankichismi Galaadpi Ramotqa ñoqanchisman tupawasqanchista. Chay hinaqa, ¿imanaqtintaq mana imatapas ruwankichischu Siria reypa munaychakusqanmanta kutichikapunanchispaq? nispa. 4Chaymi Josafat-ta tapuykurqan: –¿Galaadpi Ramot llaqtaman phawaykuqtiy riysiwankimanchu? nispa. Josafat-taq kutichirqan: –Ñoqapas, soldadoykunapas, caballoyoq soldadoykunapas, huk-nisqallan kashayku qanwanpas runaykikunawanpas. 5Ichaqa Señor Diospa munaynintaraq tapuchiy, nispa. 6Hinan Israel reyqa profetakunata huñurqan, paykunan yaqa tawa pachak hina karqanku, reytaq tapuykurqan: –¿Galaadpi kashaq Ramotman phawaykuymanchu? Icha, ¿amachu? nispa. Paykunataq kutichirqanku: –Arí, phawaykuy, Señor Diosqa hap'ichisunkin, nispa. 7Josafat-taq tapuykurqan: –¿Manachu kaypi kan Señor Diospa huk profetan? Tapurillasunmantaq paytapas, nispa. 8Ahabtaq Josafatman kutichirqan: –Arí, kashanmi huk profeta paywan Señor Diosta tapuchinanchispaq. Payqa Imlaq churin Micaiasmi, ichaqa paytaqa cheqnikunin, manan hayk'aqpas allinkunata willawanchu, aswanpas mana allinkunallatapunin, nispa. Josafat-taq nirqan: –Ama chay hinata rimaychu, nispa. 9Hinan Israel reyqa huk oficialninta waqyarispa kamachirqan: –Imlaq churin Micaiasta pusarqamuy, nispa. 10Israel rey Ahabpas Judá rey Josafatpas rey p'achayoqmi kasharqanku, Samaria llaqtaman haykuna erapitaq tiyasharqanku kamachikuy tiyanankupikama, llapan profetakunataq ñawpaqenkupi profetizarqan. 11Quenaanaq churin Sedequiastaq fierro waqrakunata ruwakusqa, paymi qaparirqan: –Señor Diosmi nin: Kay waqrakunawanmi Siria runakunata waqranki llapanta wañuchinaykikama, nispa. 12Llapan profetakunapas kaqtakaman nirqanku: –Phawaykuy Galaadpi Ramot llaqtata atipankin, Señor Diosmi llaqtata hap'ichisunki, nispa. 13Micaías waqyamuqta kachasqa runataq Micaiasta nirqan: –Llapan profetakunan huk-nisqalla reypa allinnintakama rimanku. Qanpas paykuna hina reypa allinninta rimallaytaq, nispa. 14Micaiastaq nirqan: –¡Señor Diospa sutinpin jurani, imatachus rimanaypaq Señor Dios kamachiwanqa chayllatapunin rimasaq! nispa. 15Chaymantataq reyman qayllaykurqan, hinan reyqa tapuykurqan: –Micaías, ¿Galaadpi Ramot llaqtaman phawaykuymanchu? Icha, ¿amachu? nispa. Micaiastaq nirqan: –Arí, phawaykuychis, atipankichismi, Señor Diosmi hap'ichisunkichis, nispa. 16Reytaq ichaqa kutichirqan: –¿Hayk'a kutitan nisqayki, Señor Diospa sutinpi juraspan cheqaqkaqtaqa willawanki, nispa? 17Hinan Micaiasqa nirqan: –Orqo-orqopi ch'eqesqatan llapan Israel runakunata rikurqani, mana michiqniyoq ovejakunata hina. Señor Diosmi nirqan: Kay runakunaqa mana umalliyoqmi, sapanka wasinkuta ama llakisqalla kutipuchunku, nispa. 18Israel reytaq Josafat-ta nirqan: –Nishaykin riki, manan chay runaqa hayk'aqpas allinkaqta willawanmanchu, aswanpas mana allinkaqkunallatapunin, nispa. 19Micaiastaq rimashallarqan, chhaynaqa uyariy Señor Diospa rikuchiwasqanta: Señor Diostan rikurqani kamachikuy tiyananpi tiyashaqta, pañanpipas lloq'enpipas llapan hanaq pachapi kashaqkuna sayashaqta. 20Hinan Señor Diosqa tapuykurqan: –¿Pitaq rinman Ahabta tanqariq, Galaadpi kashaq Ramot-ta phawaykunanpaq, hinaspa chaypi wañunanpaq? nispa. Hinan nirqanku hukkuna hukta, wakinkunataq huk-hinata. 21Chayllamanmi huk espíritu Señor Diospa ñawpaqenman asuykuspa nirqan: –Ñoqa tanqamusaq, nispa. Hinan Señor Diosqa tapuykurqan: –¿Imaynatataq ruwawaqri? nispa. 22Espiritutaq kutichirqan: –Reypa llapan profetankunata llullakuyta rimachisaq, nispa. Chaymi Señor Diosqa nirqan: –Phaway q'otumuy, allinpunin kanqa, nispa. 23Chay hinaqa yachay: Señor Diosmi llullakuy espirituta llapan kay profetaykikunaq siminman churan, hinallataq qanpa wañunaykita unanchan, nispa. 24Hinan Quenaanaq churin Sedequiasqa qayllaykuspa Micaiasta uyanpi ch'aqlaspa nirqan: –¿Maynintan Señor Diospa espiritun ñoqamanta lloqsirqorqan qanman rimaykunasuykipaq? nispa. 25Micaiastaq kutichirqan: –Huk wasi ukhupi k'uchun-k'uchunta pakakuspa ayqekachakunki chay p'unchayñan yachanki, nispa. 26Chaymi Israel reyqa kamachirqan: –¡Hap'iychis Micaiasta, hinaspa llaqta kamachiq Amonman churiy Joasmanwan apaychis! 27Niychis paykunata: Reymi kamachisunkichis carcelman wisq'anaykichispaq, hinaspa huch'uy t'antallata pisi unullatawan qonaykichispaq, allillan qhalilla rey kutimunankama, nispa. 28Micaiastaq Ahabta nirqan: –Allinchus qhalitaqchus kutimunki chayqa, kay nisqayqa manan Señor Diospa siminchu, nispa. Yapaykuspataq nirqan: –Llapan runakuna, allinta chayta uyariychis, nispa. 29Chaymantataq Israel reyqa Judá rey Josafatpiwan Galaadpi Ramot llaqtaman wicharqanku. 30Hinan Israel reyqa Josafat-ta nirqan: –Huk-hina p'achayoq maqanakuyman risaq, qantaq rey p'achaykiwan churakunki, nispa. Chay hinaqa, Ahabqa huk-hina p'achayoqmi maqanakuyman rirqan. 31Siria reyqa carretakuna purichiq kinsa chunka iskayniyoq umallikunatan kamachirqan: –Aman piwanpas maqanakunkichischu, aswanpas Israel rey contrallan, nispa. 32Carreta purichiqkunaq umallinkunataq Josafat-ta rikurqospanku Israel rey kananpaq yuyarqanku, chaymi payman kutirirqanku phawaykunankupaq. Josafat qapariqtintaq, 33mana Israel reychu kasqanta rikuspa manaña qatipurqankuchu. 34Chaywanpas huk soldadon wach'inanwan ch'usaqllaman wach'irqan, hinan chay wach'isqa Israel reypa coraza k'akllunta haykuspa k'irirqan, chaymi Ahabqa carretan purichiqta kamachirqan: –¡Kutichimuy carretata! ¡Horqopuway maqanakuymanta! ¡K'irisqan kashani! nispa. 35Chay p'unchayqa sinchitapunin maqanakurqanku, rey Ahabtataq Siria soldadokunaq chimpanpi carretanpi sayachishallarqankupuni. K'irinmantan yawar phawarqan carretanman, tardentaq wañurqapurqan. 36Inti chinkaykushaqtintaq ejército karpakunapi kay simita willachirqanku: ¡Sapanka llaqtankuman ripuchunku! ¡Sapanka wasinkuman ripuchunku! nispa. 37Ahinatan Israel reyqa wañupurqan, Samariaman payta apapuspataq chaypi p'ampapurqanku. 38Chay qhepatataq rabonakunaq bañakunan Samaria estanquepi carretata mayllirqanku, hinan Ahabpa yawarninta alqokuna llaqwarqan Señor Diospa nisqanman hina. 39Ahabmanta wakin willakuykunapas, tukuy ruwasqankunamanta willakuykunapas, marfilwan sumaqchasqa wasi sayarichisqanmanta willakuypas, llaqtakuna sayarichisqanmanta willakuypas Israel Reykunaq Willakuynin Qelqapi qelqasqan kashan. 40Ahabpa wañupusqan qhepatataq rantinpi churin Ocozías kamachikurqan. 41Israel suyupi tawakaq watapi Ahab kamachikushaqtinmi, Asaq churin Josafatqa Judapi kamachikuyta qallarirqan. 42Josafatqa chaypacha kinsa chunka phisqayoq watayoqmi karqan, Jerusalenmantan iskay chunka phisqayoq watata kamachikurqan. Mamanqa Silhiq ususinmi karqan Azuba sutiyoq. 43Josafatqa taytan Asaq kawsasqan kikillantan kawsarqan, Señor Diospa munayninman hinataq chaninta ruwarqan. Chaywanpas orqo patapi yupaychana cheqaskunataqa manan thunirqanchu, chaypin runakunaqa sacrificiota haywashallarqan, inciensotapas q'apachishallarqan. 44Josafatqa Israel reywanmi sumaqta rimanakurqan. 45Josafatmanta wakin willakuykunapas, atiywan ruwasqanmanta willakuykunapas, maqanakuyta umallisqankunamanta willakuypas, Judá Reykunaq Willakuynin Qelqapi qelqasqan kashan. 46Josafatqa wikch'urqanmi suyumanta yupaychana wasikunapi yupaychaq hamuqkunawan t'inkikuq qharikunata, paykunan taytan Asaq tiemponmantapacha qheparqanku. 47Edom suyupiqa manan chaypacha rey karqanchu, aswanpas huk kamachiqllan karqan. 48Josafatqa ruwallarqantaqmi lamar-qochanta puriq barcokunatapas, Ofirmanta qorita apamunanpaq, ichaqa Ezión-Geberpi barcokuna ñut'u p'akikusqan hawan mana ripurqankuchu. 49Chaypachan Ahabpa churin Ocoziasqa Josafat-ta nirqan: –Qochanta puriq runaykikunata ñoqaq qochanta puriq runaykuna barcokunapi riysichun, nispa. Josafat-taq ichaqa mana munarqanchu. 50Josafatmi wañukapurqan, hinan David ñawpa taytanpa llaqtanpi ñawpa taytakunaq aya p'ampananpi p'ampapurqanku. Chay qhepatataq churin Joram rantinpi kamachikurqan. 51Judapi Josafat chunka qanchisniyoqkaq watapi kamachikushaqtinmi Ahabpa churin Ocoziasqa Samariamanta Israelpi kamachikuyta qallarirqan, kamachirqantaq iskay watata. 52Ichaqa manapunin Señor Diospa munayninman hinachu ruwarqan, tayta-mamanpa mana allin ruwasqantapas Israelta huchallichiq Nabatpa churin Jeroboampa ruwasqantapas ruwallarqantaq. 53Hinallataq Baal diostapas servispa yupaycharqan, Israelpa Diosnin Señorta phiñachispa, imaynan taytanpas ruwaq kasqa hinata.


text: 1Diosníy, sonqoyqa sinch'i sayachisqa kashan; takiykunata takikusqayki tukuy almaywan. Chaymin kusikuyneyqa. 2Cuerdasniyoj tocana arpaspis, rijch'ariychej, noqataj sut'iyamojta rijch'arichisaj. 3Tata Dios, runas ukhupi jatunchasqayki, tukuy naciones ukhupitaj Qanman takisqayki. 4Khuyakuyniykeqa janaj pachamantapis aswan jatun, cheqa kasqaykitaj patakama chayan. 5Diosníy, janaj pachamanta aswan patapi kanki. Jatun kayniykeqa tukuy kay pachaman junt'aykun. 6Diosníy, salvawayku atiyniykiwan, munasqasniyki librasqa kanaykupaj. Uyariwayku ari. 7Diosqa santo wasinmantapacha nin: Kusiywan Sichem cheqata rak'irasaj, Sucot Valletataj t'aqasaj. 8Noqajtamin kunan Galaadpis, Manasespis; Efraínqa umayta jark'aj monteray, Judataj kamachinay tojnu. 9Moabqa mayllakunay ch'illami. Edomman juk'utayta wijch'usaj, filisteosta atipasqaymantataj kusiywan qhaparisaj. 10Pitaj sumaj perqaswan jark'achasqa llajtaman pusawanqa? Pitaj Edomman chayachiwanqari? 11Qan, Dios, cheqamanta qhesachawayku, manañataj soldadosniykuwan llojsinkiñachu. 12Enemigoykoj contrampi yanapawayku, imaraykuchus runaj yanapaynenqa yanqhallamin. 13Diospa yanapayninwan jatuchaj imasta ruwasunchej, Paytaj enemigosninchejta saruranqa.


text:
Friedrich Ebert
Friedrich Ebert sutiyuq runaqa (* 04 ñiqin hatun puquy killapi 1871 watapi paqarisqa Heidelberg llaqtapi - † 28 ñiqin hatun puquy killapi 1925 watapi wañusqa Berlin llaqtapi]]), Alimanya mama llaqtap kansillir umalliqninmi karqan.
1919 watamanta 1925 watakama ñawpaq kuti Alimanya llaqtapa Umalliqnin karqan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Friedrich Ebert.


text:
© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights
This HTML version prepared by the UDHR in Unicode project, http://www.unicode.org/udhr.
Kawsaypi yuyashpa, kishpiriy, paktakay, allpapachapi kasikllakawsay tiksi kakpimi tukuy runakuna sumak kawsayta charichun nishpa riksin; shinallatak sumaykayta(dignidad), paktapakta hayñita ayllumanta mana pi kichuchunmi riksin.
Kawsaypi yuyashpa, piñashpa mana riksina, runakunapak hayñita saruy, runapura wañunakuna yuyaymi tukuysami kawsaypi sapiyashka nin. Chaymi tukuysami lIakikunata IIaktakunaman apamushka. Chaymantami runakunaka tukuy IIaktakunapi kaparishpa kishpirishka kawsayta yuyashpa mashkay kallarin; wakcha runakuna, IIakta runakuna, upallalla kawsak runakuna, shitashka runakuna kishpirinata munan. Mashná kay pachapi kawsakkunami kay amsa, ñawsa, milli kawsaymanta lIukshinata munan. Kipaka kishpiy rimayta, yuyayta charina kan.
Kawsaypi yuyashpa, runakunapak hayñitaka, paypak hayñimi nishpa shuktak kamachi lIikakuna kamashka kachun. Shina waKcha runakuna piñaywan hatarikpi, tikra charikkuna mana wakchakunata hawalla wichkana wasiman pushachun, mana hawalla wañuchichunpash.
Kawsaypi yuyashpa, lIaktapura mayhanpash mashiyarishpa, alamarishpa kimirishpa alli IIankaykunata tukuy ayllukunaman rurashpa katichun. Shina alli kawsayta tukuykuna runakuna charichun.
Kawsaypi. yuyashpa, tinkirishka lIaktakuna hatun killkata katishpa runakunapak tiksihayñipi yuyashpa, sumaykayta runata chanishpa, kariwarmipak hayñi paktapakta kachun nishpa kutintak arinishka. Shina runa IIaktakuna allichirichun, paykunapak kawsaypash kishpirishpa kachun. Ama kutintak amsa IIakiman tikrachun nishpami tinkirishka IIaktakunaka kayhayñita arinishka.
Kawsaypi yuyashpa, tinkirishka lIaktakunapash. paktachinata minkarishpami runa hayñita kamanata arinishka. Shina mamallakta tantanakuykuna . yanapanakushpa, runanakunapak tiksihayñi, kishpiriypash tukuy runakunaman ~ paktachun yanapanka.
Kawsaypi yuyashpa, hayñi yuyaykuna, kishpirishka yuyay kuna tukuypi tiyachun, shina lIaktakuna arinishka kamachika, tukuysami kawsayta charik runakunaman pampanta paktachun.
TINKIRISHKA LLAKTAKUNA, HATUN TANTANAKUVTA RURASHPA LLAKTAKUNAMAN RUNAKUNAPAK HAVÑITA WILLAN
Titikirishka Ilaktakunaka, mamallaktakunapak hatun tantanakuypimi runapak hayñitaka tukuy lIaktakunaman willan. Llaktakunapak yuyay kashkamantaka, shukllashina tukushpa, tukuypak yuyay kan nishpami ñakarishpa pushana kan. Sapallél runakuna, tantarishka runakunapash, kishpiyrinapi punchanta yuyashpami kay hayñitaka paktachina kan. Kay hayñitapash, kishpiyrina yuyaytapash yachachikwasipi, ayllukunapi, tukuy mamallaktapi kamashpami apana kan. Tinkirishka Ilaktakunapash, shuktak mamallaktakunapash runakunapak hayñita. riksishpa paypak lIakta ukupipash paktachinami kan. Chaymi runa hayñipash, kishpiriypash pakarikshina rikurinka. Chaymi alli kawsaykuna tukuypak chayanka.
Tukuy runakunami maypipash kishpirishka, sumaykaypi(dignidad) paktapakta wacharin. Chay wawakunaka sumak yuyaykuna, tiksiyuyay (fundamental), huntami kan; chaymantami runapuraka shukllashina tukushpa, yanaparishpa kawsana kan.
Kay hayñita willashka kipaka tukuy runakunami ima tullputa, kawsayta, kariwarmita, rimayta, iñiyta, lIaktay yuyayta, maymanta kashkata, charik kashkata, wakcha kashkata, wacharishkata, shuktak yuyaytapash mana rakishpalla kishpriyta, runahayñitapash ch'arin.
Shinallatak: lIaktakak, kamachi yachak,istakak, mana paypak allpapi kawsak, chikan lIaktakak, lIapirishka Ilaktakak, saywashka Ilakta kakpash, kay hatun willaypi nishkashina, kishpiriyta, runapak hayñitaka charinmi, mana chikanyashka, manyayachishka kanchu.
Tukuykunami kikin kawsay, kishpiriy, kikin shayariy hayñita charin.
Mana pipash wanachiwasipi ñitishka, takashka kanachu, shinallatak mitayu lIankaypash ña mana tiyanachu. Tukuysami wanachiykunakatukurirkami, chayka ñami washapi sakirirka.
Mana pi watashka, utushka, makashka kankachu. Mana pi, anchamillashka,. wiwatashina rikushka, kumurichishka, lIapishka kankachu.
Tukuy runakaymi paykunapak hayñita charin, tukuy Ilaktakunapimi paypak kikin kapakkayta Uurídico) riksishka hayñita charin.
Kamachipak nawpakpika tukukunami paktapakta kanchik, runaka kamachik mana chikanyachishka paktapakta kamashka hayñitami charin. Tukuykunami TUKUY RUNAKUNAPAK HAYÑITA pipash sarushpa runakunata piñakukpi, millikukpika sinchita. shayarishpami harkana hayñíta charin. Tukuysami saruykachaytapash harkanami kan.
Tukuy runakunami kimsa kapakkamachikpak(tribunal) ñawpakpi, ima lIakimantapash pay illuta nishpa paktachina hayñita charin; paypak mclrYlakamathi arinishka, shuktak kamachikunapash arinishka tiksihayñita wakllichikukpika lIaktakunaka mana sakichún.
Mana huchayuk runataka pipash mana yanka watankachu. Wanachina amsa ukupi mana pipash churankachu, paypak allpamantapash mana surkunkachu.
Tukuy runami pay rimashkata kimsa kapyak kamachikpak ñawpakpi, tukuy runakunapak ñawpakpi, shuktak runakuna shinallatak paktapakta uyachina hayñita charin. Paytak mana kimirishka kishpichik kamachik,' hayñikunata, kanakayta (obligación) rikushpa shukkutin ima kaktapash nichun. Hucha tiyakpi wanachikanawasiman kachachun,. kutin mana hucha tiyakpika kishpichichun.
1. Tukuy huchachishka runakunami, hucha mana illu kakpika IIullapi IIukshina hayñita charin. Huchachishkata lIullapi IIukshinkap,akka: kamachikkuna imata nishkawan, tantarishka runakuna. i'mata nishkawan, taripaypi imata nishkawanmi inchita shayarishpa kishpirina kan.
2. Mamallaktapak hayñi ñawpakpi, lIaktapura hayñi ñawpakpi, IIakita rurashka mana ancha hucha kakpika mana pi supaychashka(condenado) kankachu. Llakita aparikuy pachapi wanachishkata yalli IIashak wanaytapash mana churankachu
Mana pi kinkinpak kawsaypi, wasipi, ayllupi yanka yaykurinata charinchu. Kikin . alli shutitapash mana yanka kaminachu kan, kayman kachashka willaytapash mana paskanachu kan. Tukuy runami kamachiwan killparishpa, kikin kawsayman mana pipash satirichun harkana hayñita charin.
1. Tukuy runami paypak lIaktapika kishpirishka purinata, maypi kawsana kuskata akllana hayñita charin.
2. Tukuy runami mayhan IIaktamanta, paypak lIaktamantapash IIukshirina hayñita charin. Kutin paypak lIaktaman tikrana hayñitapash charin.
1. Katikachakpika, tukuy runami mitikushpa pakakukuna kuskata mashkana hayñita charin, chay hayñiwanmi may lIaktapipash alli kawsana kuskata charinata ushan.
2. Kay hayñika huchayuk pakakukushka lIaktapak kamachikunawanpash mana takarikchu kan. Shinapash kay hayñika: ancha' huchata charik runataka mana yanapankachukan, shillatak tinkirishka lIaktakuna kamachishkata saruktaka mana yanapankachu.
1. Tukuy runamishuktak lIaktaman Ilaktayay(nacionalidad) hayñita chárin
2. Llaktayay hayñitaka mana kichunkachu, shuktak. Ilaktaman rantinchirina lIaktayay hayñitapash mana kichunkachu.
1. Kariwarmi paypakkunapak mitata paktachishpaka: tullputa mana rikushpalla, ista kashkata mana rikushpalla, ima iñikta mana rikushpalla sawarina hayñitami charin. Shina yayamama tukushpa, shuk aylluta wallpashpa, kariwarmi paktapakta sawarishka kawsay watakama sumaktami kawsanka. Sawarishkamanta paskarishpapash allita kawsayna hayñitami charin.
2. Kariwarmi paykuna kishpirishka yuyaywan munanakushpallami sawarinka.
3. Llaktakunapak tiksi nipaka ayllumi kan, chaymantami paykunaka ayllullaktapash, mamallaktapash kamashka kanka.
1. Tukuy runamimaypi kawsana kikin allpata, kikin wasita, nipakunatapash charina hayñita charin. Shinallatak tukuypak tiyachun haynitapashmicharin
2. Pipash paykunapak allpata, wasita, imatapash mana kichunkallachukan.
Tukuy runami kishpirishka yuyayta, shunkuyuyayta(conciencia), iñiyna hayñita charin. Shuktak iñinaman yallinata, pay munashka pachakamakta katina hayñitapash charinmi. Shinallatak shuklla, tantarishpapash shuk iñiyta katina hayñitami charin. Tukuykunapak ñawpakpi payllapash shuk iñiyta rikuchina hayñitami charin.
Tukuy runami imatapash willana, rimana hayñita charin, kaytaka mana pipash katirayashpa harkanata ushanchu. Taripayta, willayta, alli yuyayta chaskinatapash ushanmi. Pay wiñachishka sumak yuyaykunataka: ankimanta, karurikuchikmanta(televisión), shuktak ñanmantapash mana saywarishpalla willanatami charin.
1. Tukuy runami tantanakuna kishpita, kasiklla tantanakuyta wiñachina kacharishka hayñita charin.
2. Mana pipash shuk tantanakuyman munay, mana munay pushashka kankachu.
1. Tukuy runami paypak Ilaktapi kamachik tukuna hayñita charin. Payllatak sapalla, mana kashpaka akllashka kashpapash kamachik tukuna hayñita charin
2. Tukuy runami paypak lIaktapika, shuktak runakuna shinallatak Ilaktallankaypi (funciones públicas) paktapakta Ilankana hayñita charin
3. LLaktakunapak munaymi tukuy runakunapak tiksi kamachi ushay kan, kaytakakikin watanta tukuy lIaktakunapi kamachikunata paktapakta akllaypimi rikuchina kan. Kaytaka pakalla, pipash mana yuyachishka kikinllatakmi shutita kushpa shinata kan. Shinallatak nishanik shuktak sami akllaykunapash kishpirishkami kan.
Llaktapak ayllu kashkamantaka, tukuy runakunami kamashka kaws,ana hayñita charin. Allita kawsankapaka payllatakmi ñakarina kan, paypak mamallaktapash, kay ayllutaka shuktak lIaktakunapash yanapanatami charin. Paypak Ilaktapi tiyashka kullkiwan, nipakunawan yanaparishpa sumakta kawsana hayñitami charin. Kacharishka kawsayta charishpa, pay munashka wiñarina hayñitapashmi charin.
1. Tukuy runami lIankana, Ilankayta akllana kishpirishkahayñita charin. Kikin munashka paktapakta Ilankaytami chari.na kan. Llankaymanta mana shitashka kankapakka, paypak Ilankaytaka payllatak kamarayanami kan.
2. Tukuy runami mana akllarishkakana, paypak Ilankashakamantapash paktapakta kullkitaka chaskina hayñitami charin.
3. Tukuy Ilankak runami pay lIankashkamantaka munashka paktapakta kullkita hapinata charin. Shina paypak aylluman alli kawsayta kuchun, paypash alli kawsayta charichun. Kay illakpika mayhansami kamaywanpash paktachishkami kanka.
4. Tukuy runami tantanakuyta wiñachina hayñiya charin, chay tantanakuyka paykunapak charishkatalla kamankapakka mana kanchu.
Tukuy runami samarina hayñita charin~ kacharishka samaypachata amikta kushiyarina hayñitapash charinmi. Tawka watakama, shaykunkakama lIankana kuskatami charin, samarishkamantapash kullkita hapinami kan.
1. Tukuy runami payta kamak, alli kawsayta kuk patapi kana hayñita charin. Shinallatak paypak aylluta, allikawsaytá, allikayta, alli mikuyta, alli churarinata, alli wasita, alli hampirinata, mitacoita (servicio) charina hayñita charin. Shinallatak mana Ilankayta charishpa, unkushka kashpa, wakllirishka kashpa, sapalla kashpa, payayashpa, shuktak lIakikunata charishpapash yanapachun hayñita charinmi.
2. Chichu warmipash, Ilullu wawakunapash alli kawsayta charina, allinta kamashka kana hayñitami charin. Tukuy kariwarmi wawakuna sawarishkayayamama ~ wachashka kashpa, kuytsa wachashka sapalla warmi wachashka kashpapash paktapakta kacharishka hayñitami charin.
1. Tukuy runami yachana hayñita charin. Tiksi yachay, shuktak tiksi yachaymantapash mana kullkita kuna kanchu. Tiksi yachayka tukuykunapak yachanatakmi kan, yachanamantaka mana 'pipash sakirinachu. Rurayyachay, sumakyachaypash hatunyashpa tukuy Ilaktamanmi chayanka. Hatun yachaykunaman yaykunaka tukuypak paktami kanka, shinami paykuna chaskina kashkata paktachinka.
2. Yachayka runakuna yuyaypi may alli wiñarinatami yanapanka, runakunapak hayñipi iñiyta, tiksi kishpirinatami sinchiyachinka. L1aktapura, runakawsaypura, iñikpura hamutayta, hikullayta (tolerancia) mashiyarina sinchiyachunmi yanapanka. Tinkirishka mamallaktakuna kasiklla kawsayta charirayachunmi willashpa runakuman yachachinka.
3. Taytamamaka imasami yachayta churikunaman kunkapakka akllana hayñitami charin.
1. Tukuy runami kishprishka yuyaywan ayllullaktawan kimirishka kawsana hayñita charin, makiruraykunawan taripaykuna amawtariy lIankaypipash chaypimi kanata chaTin. Pay lIankashkamantapash imallatapash hapinatami charin.
2. Tukuy runami paypak alli shutita, amawta lIankaymanta rikurishka nipakunata kamana hayñita charin. Pay killkashka arawikunata lIankashka makiruraytapash kamana hayñitami charin.
Tukuy runami tukuy paypak lIaktapi kawsak runakuna, istallaktapi kawsak runakunapash nikishka kawsayta charichun yanapana hayñita charin. Shina kay hayñi, kishpiriypash tinkirishka lIaktakuna willashka hayñikuna tukuy Ilaktaman paktachun.
1. Tukuy runami ayllukunaman kanakayta(deber) ayllullaktaman kunata. charin. Paypak ayllullaktapillami kishpiriy hunta kawsayta, kikinkayta charishpa may allita wiñarinka.
2. Paypak hayñita, kishpiriyta hapishpaka kamachikuna nishkapilla watarishpami saywarishka kanka. Payka, kikin hayñita, kishpiyta, iñina yuyayta; allirunakayta, sumaychayta(respeto), tukuypak yuyayta paktachina raykumi saywarishka kamachi kanka. Kipaka: ayllukuna, lIaktakuna sumaklla tiyachun, mana mashikunata kichushpa, kamishpa, millishpa kawsachun yuyashpami kamachi nishkata paktachinka.
3. Tinkirishka Ilaktakuna yuyarishkata tiksi hayñiwan, kishpiriywan, nimamantapash takarishpa lIakichina yuyaytaka mana charinachu. Tukuykunami mashiyarishpa kishpirinakunkapak Ilankana kan.
Kay tinkirishka lIaktakuna willashka hayñikunata, kishpiriykunataka, shuklla runamanpash, tantanakuymanpash yankaka, mana pantata willanallachu. Runakunapak hayñita, kishpiriy yuyayta pichana yuyaytaka na charinachu.


text: 1Chantá, janaj pacha reinoqa rijch'akun chunka sipaskunaman. Paykunaqa k'anchanasninkuta oqharikuspa, casarakojta taripaj risqanku. 2Phishqa sipaskuna mana yuyayniyoj kasqanku, phishqataj yuyayniyoj. 3Chay mana yuyayniyoj sipaskunaqa k'anchanasninkuta oqharispa, mana aceiteta apakusqankuchu. 4Yuyayniyojkunarí yurusninkupi, k'anchanasninkupi ima aceiteta apakusqanku. 5Casarakoj mana usqhayta chayamojtintaj, tukuyninku puñuywan atichikuspa, puñurparisqanku. 6Chawpi tutata uj qhapariy uyarikusqa: Casarakoj runa chayamushanña; taripamuychej ari, nispa. 7Tukuynin sipaskunataj jatariytawan, k'anchanasninkuta wakichisqanku. 8Jinapi mana yuyayniyojkunaqa nisqanku yuyayniyojkunaman: Qoriwayku uj chhika aceiteta, imaraykuchus k'anchanasniyku wañupushankuña, nispa. 9Yuyayniyojkunatajrí kutichisqanku: Mana qoriykumanchu, imaraykuchus noqaykupaj, qankunapajpis pisinman. Astawanqa, rispa qhatojkunamanta rantikamuychej ari, nispa. 10Chantá paykuna aceiteta rantej rinankukama, casarakoj runa chayamusqa, yuyayniyoj sipaskunataj paywan khuska casamiento wasiman yaykusqanku, punkutaj wisq'akapusqa. 11Qhepata chayamoj sipaskunataj wajyakusqanku: Wiraqochi, wiraqochi, kicharimuwayku, nispa. 12Casarakojtajrí nimusqa: Cheqatapuni niykichej: Qankunataqa mana rejsiykichejchu, nispa. 13Wakichisqapuni kaychej, imaraykuchus mana yachankichejchu ima p'unchaytachus, chayrí ima horatachus Runaj Churin kutimunanta. 14Janaj pacha reinoqa rijch'akun uj runa karuman puririshaspa, kamachisninman kapuyninta saqejman. 15Ujman phishqa talento qolqeta qosqa, ujmantaj iskayta, ujninmantaj uj talentollata. Ajinata sapa ujman qosqa atisqankuman jina. Chaymantataj karuman ripusqa. 16Chantá phishqa talentosta jap'ej kamacheqa chay qolqeta uj jinatawan mirachisqa. 17Jinallatataj iskay talentosta jap'ejpis iskaytawan mirachisqa. 18Uj talentota jap'ejrí rispa, pampata allaytawan, chayman p'ampaykusqa patronnimpa qolqentaqa. 19Patronninkoqa unaymanta kutimuspa, paykunamanta cuentata mañasqa. 20Jinapi phishqa talentosta jap'ej kamachi chimpaykuspa, jaywasqa uj phishqatawan: Wiraqochi, kay phishqa talentosta qowarqanki, chaywantaj kay phishqatawan miracherqani, nispa. 21Patronnintaj nisqa: Walejpacha, allinta ruwaj kamachi. Pisi kajpi qanqa allinta ruwaspa junt'asqaykirayku, kunanqa aswan ashkhata qosqayki; patronniykej kusikuyninman yaykuy, nispa. 22Chaymantaqa iskay talentosta jap'ejñataj chimpaspa, nisqa: Wiraqochi, kay iskay talentosta qowarqanki, chaywantaj kay iskaytawan miracherqani, nispa. 23Patronnintaj payman nisqa: Walejpacha, allinta ruwaj kamachi; pisi kajpi allinta ruwaspa junt'asqaykirayku, kunanqa aswan ashkhata qosqayki; patronniykej kusikuyninman yaykuy, nispa. 24Chantá uj talentota jap'ejqa chimpaykuspa, nisqa: Wiraqochi, rejserqayki phiña runa kasqaykita, mana tarpuspalla cosechasqaykita, jinallataj mana t'akaspalla oqharisqaykita. 25Chayrayku, manchachikuspa, jallp'aman p'ampaykamorqani qolqeykita. Kayqa, jap'ikapuy qolqeykita, nispa. 26Patronnintajrí payman kutichisqa: Sajra, qhella kamachi, yacharqankichu mana tarpuspalla cosechasqayta, jinallataj mana t'akaspalla oqharisqayta? 27Jina kajteyqa, bancoman qolqeyta churanayki karqa, kutimuspa qolqeyta interesnintawan orqhokapunaypaj, nispa. 28Chantá kamachisninta nisqa: Qhechuychej chay qolqe talentota, chunka talentosniyojmantaj qoychej. 29Kapuyniyojmanqa qosqa kanqa, aswan kapuyniyoj kanampaj; pisi kapuyniyojmantatajrí pisi kapusqampis qhechusqa kanqa. 30Jinataj chay ni imapaj allin kamachitaqa jawa laqhaman wijch'uychej, maypichus waqay, kiru k'arukuytaj kanqa, chayman. 31Maypachachus Runaj Churenqa Rey jina jatun kaynimpa k'anchaynimpi tukuy angelesninwan jamonqa chaypacha, lliphipej kamachina tiyanampi tiyaykukonqa. 32Tukuynejmantataj tukuy laya runas ñawpaqenman tantakamonqanku. Paytaj ujkunata ujkunamanta t'aqanqa, imaynatachus michejpis ovejasta cabrasmanta wajman t'aqan, ajinata. 33Ovejasta pañanman churanqa, cabrastataj lloq'enman. 34Chantá Reyqa pañampi kajkunata nenqa: Jamuychej, Tataypa bendecisqasnin, jap'ikapuychej qankunapaj qallariymantapacha wakichisqa reinota. 35Yarqhasqa kashajtiy, qankunaqa mikhuchiwarqankichej; ch'akiyniyoj kashajtiy, ujyachiwarqankichej; forastero kashajtiy, wajyarikuwarqankichej. 36P'achamanta usushajtiy, p'achallichiwarqankichej; onqosqa kashajtiy, waturikuwarqankichej; carcelpi kashajtiypis, watukoj jamuwarqankichej, nispa. 37Chantá cheqan kajta ruwajkuna nenqanku: Señor, mayk'ajtaj yarqhasqata rikususpa, mikhuchisorqayku, chayrí ch'akiyniyoj kashajtiyki, ujyachisorqayku? 38Mayk'ajtaj forasterota rikususpa, wajyarikorqayku, chayrí p'achamanta usushajtiyki, p'achallicherqayku? 39Mayk'ajtaj onqosqata, chayrí carcelpi kashajtiykipis, waturikorqaykuri? nispa taponqanku chay cheqan runasqa. 40Reytaj paykunaman kutichenqa: Cheqatapuni niykichej: Imatachus chay mana kasuta ruwana ujnin kaj wawqeypaj ruwarqankichej, chaytaqa noqa kikiypaj ruwarqankichej, nispa. 41Chantá lloq'empi kajkunaman nenqa: Riychej kaymanta, sajra runas, wiñay nina larwayman, mayqenchus wakichisqa kashan Kuraj Supaypaj, chantá angelesnimpaj ima. 42Qankunaqa yarqhasqa kashajtiy, mana mikhunata qoriwarqankichejchu, ch'akichikojtiytaj, yakuta mana jaywariwarqankichejchu. 43Forastero kashajtiy, mana wajyarikuwarqankichejchu; p'achamanta usushajtiy, mana p'achallichiwarqankichejchu; onqosqa, carcelpitaj kashajtiypis, mana waturikuwarqankichejchu, nispa. 44Chantá paykuna taponqanku: Señor, mayk'ajtaj rikusorqayku yarqhasqata, ch'akichikojta, forasterota, p'achamanta pisichikojta, onqosqata, carcelpi wisq'asqata ima, manataj yanapasorqaykuchu? nispa. 45Reytaj paykunaman kutichenqa: Cheqatapuni niykichej: Sichus chay mana kasuta ruwana ujnin kaj wawqeypaj mana imata ruwaporqankichej chayqa, nillataj noqapajpis ruwapuwarqankichejchu. 46Chaykunaqa wiñay ñak'ariyman renqanku, cheqan kajta ruwajkunataj wiñay kawsayman renqanku.


text:
Loading content ...
gANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XXII. NUMBEK 5. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. ANPETU OYAKAPI. March 16. Quincy, 111. ekta wicaSta wan iyotan wanakaja te. Henderson Smith eciyapi. Omaka opawinge. sanpa akenapcinwanka ehan i qahehan te. March 17. Miniwanca akotanhan France makoce ekta wicaSta itancan wan te, Jules Ferry eciyapi. March 21. Litchfield, 111. ekta wokpan tipi tanka wanji napopa qa ataya ihangya. Tohan auyapi yukpanpi aguyapi mdu iyotan kapoje- dan kin wakan iyaya qa tipi on ojudan ecee. He cahdi isanpa woi- tonpeya napopa ce, tohan itkonyapi kinhan. Wiyutapiehanska, mile, wikcemna zaptan hehanyan de iyohi. March 27. Spain oyate United States wita wata wanji qupi. Wanji Columbus ohna miniwanca opta hiyu qa America tokaheya iyeya cin hee Sni tuka wanji iyecece hca kagapi kin hee. He Chicago en aupi kta. April 6. Salt Lake City ekta, Tawicu Ota oyate, Mormon ewicakiyapi kin, hena tipi wakan tanka wanji omaka wikcemna topa kah yukanpi, qa wanna yuStanpi, qa anpetu kin de en yuhdokapi. Mazaska Woyawa tanka wikcemna en yusotapi. April 7. Chicago, 111. Tateyanpa on tipi ota kawankapi. Owote tipi teca tanka wanji,Indiana Hotel cajeyatapi, Columbian Wapazopi kin ikiyedan, he ihangyapi. Hehan Mich- egan mde kin etanhan taja tanka wan u, qa heon makoce tankaya mini akam iyaya qa Chicago wakpa kin siha iyutapi zaptan ihnuhanna wankan hiyu. April 9. Brooklyn, N.Y. ekta Presbyterian wicaSta wakan owancaya okitanin kin, Kev. De Witt Talmage, he tipi wakan awanyake cin oicazo on wanna wiyopeyapi kta tuka: Mazaska kektopawinge wikcemna iecadan kajujupi ini kinhan heconpi kta tuka. Qa okodakiciye kin okihipi Sni. Hecen wotanin wowapi tanka wan New York Herald cajeyatapi, kin he wicakicicajuju qa wiyopeyapi kta anapta. April 10. Chicago ekta, Columbian Wapazopi eu wicasta ota htaniwica- yapi. Hinahin tipi kin yuStanpi Sni e heon. Tuka taku on ota iyokipipi Mi qa kektopawinge topa ayuStanpi. Wehan itancanpi wohdakapi qa ihanhanna hehan owasin se ake en litanipi. April 11, Washington D. C. Tuwe J-KcewicaSta awanwicayake kta Commissioner of Indian Affairs, he kahnigapi; Daniel M. Browning Illinois etanhan hee. He wicasta waniyetu wikcemna zaptan qa tancan tanka. «a okihe kin he Frank C. Armstrong M - Washingt(JI* D. C. etanhan. Maste makoce ekta Choctaw oyate ospaye nonpa yukanpi qa hena dehan Kicizapi kta seca. Hecen TunkanSi- wai ta ekta yewicaSi. Wales makoce ekta, he SagdaSin ma- ce miniwanca akasanpa onspa, ma- MAY, 1893. wokajuju kaSpapi Sakpe. ka cahdi oqapi wauji ide qa wicaSta ota mahen yakonpi kin tokadan hiyupi Sni Wikcemna sakowin peta qa Sota ohna nasdog hiyupi qa niiciyapi; tuka wikcemna topa okihipi Sni ecen tapi. WAKANKICIYUZAPI. Mdecan en, January 8, 1893, John Taninmani qa Martha Ietankawin wakankiciyuzapi, Rev. W. 0. Rogers wicakiciyuStan. Ihanktonwan Owakpamni. January 6, 1893 James Pehanna qa Julia Wazisapewin, Rev. John P. William- sou wakankiciyuswicakiya; qa March 26, 1893, Addison MagaskahokSina Hesanimaza qa Oiyotaukewakanwin hena wicakiciyustan. EDWARD H. WESTON. KoSka kin de Oglala Owakpamni en ta, March 19, 1893. WakpaipakSan oyate etanhan, tka wanna wani yetu nonpa Cankpeopi eu Wotanin waSte oyaka. Mr. Weston hunkake waSte etanhan icaga. TunkanSitku MalipiwicaSta eciyapi. Mdewakantonwan tioSpaye wanji Heyatatonwe ewicakiyapi he itancan. WaSicunwakan tokaheya Dakota waonspewicakiyapi kin, omaka 1834 he ehan koSka nom hipi, Wanmdiduta qa Matoliota ewicakiyapi, Minisota makoce en hipi. He ehan MahpiwicaSta taoyate Hahatanka icahda mde wau en tipi. He dehan Minne- John Pounds Canhanpa Kaga Kin. Wicahca iteowapi de John Pounds ee. Omaka 1766 en tonpi. Atkuku kin witawata kagapi en wawokiya ecee. Tohan John waniyetu akenonpa hehan atkuku wita-wata kagapi en ai.. He wita-wata kagapi onspe kta cinkiye. Tka John tehan en Skan Sni ecen obinhpaye qa cecunte kakse; hecen en Skan okihi Sni. Wanna waniyetu akezaptan hehan canhanpa kagapi onspeiciciye. Hehan waniyetu wikcemna yamni sanpa zaptan hehan canhanpa okage tipi wan iye tawa e ehde. Tiwahe nice heon taku kamna kin tona wounyunye kte cin sanpa heon cincu wau cincota he etanhan wanji icu qa wowapi yawa onspekiye. Hehan hokSidan cistinna waonspekiye ciu he wanji kicica kinhan iyotan tanyan un kta kecin, heon hokSidan onSika wan icu qa ake waonspekiye; qa sanpa onspewicakiya iyokipi heon canhan- na okage tipi en sanpa hokSidan ota onspewicakiye, qa tuktekten wikcemna tom hehanhanyan onspewicakiya ecee. Woyute hena iye opewicakicaton tuka wokoyake hena e tokan tanhan daqa on okiyapi ecee. Waonspewicakiye cin tehiSuiyan econ; hokSidan nape kin wanji yuza qa de taku he eya ecee hehan akeS oowa kin ecen eya po, eya ecee Hecekcen Skan qa icunhan nakun canhanpa qa wokoyake icicagapi kta onspewicakiye _ Nakun oSkiSke Sni yan waSpanyanpi onspewicakiye. Hehan nakun takicapope, tana oa mnihuha kinyekiyapi ko wicakicaga qa on Skad wicakiya ecee. John Pounds canhanpa kaga tipi kin de ohna wauiyetu wikcemna yamn, sanpa Sahdogan Skan, qa he icuuhan hokSidan qa wicinyanna opawinge za- ntan ecen owicakiye; qa anpetu dehan wicaSta qa winonhinca waste ota John Cuds waonspekiya etanhan icagapi. Heon tona he wicaSta kin sdonyapi kin owasin waStedakapi ecee. apolis otouwe hentu. Hecen WaSicunwakan hen hiyotankapi, qa oSpaye he Dakota ekta tokaheya wowapi yawawicakiyapi ee. Tuka he ehan Mdewakantonwan woonspe cinpi Sni, qa MalipiwicaSta nina i en iyeyapi ecee. Hehaii Edward H. Weston atkuku he Owancadan eciyapi, qa Tunkan- wauyakapi eciyapi, qa dehan David Weston eciyapi. MalipiwicaSta cinhintku hakakta bee, qa nahanhin WakpaipakSan en ni un. Hehan Edward H. Weston hunku Eunice Hanyetu- wakanwin eciyapi. Omaka 1870 he ehan WakpaipakSan eu wakinyan ktepi. Edward H. Weston iye Conkicakse en tonpi, omaka 1864 he ehan, qa December 4, 1864 anpetu he mniawakaStan. Icage cin ninalica sdonwaye Sni. Atkuku Episcopal wocekiye en un, qa cinhintku ki- tanna tanka hehan hetanhan woonspe en opekiye. Tuka koSka liehan Esther Wilson, Tatecanhpi cinca, yuza, qa John Eastman tipi wakan tawa en opa, qa hetanhan WicaStawakan omniciye ca wanmdaka ecee. Hehan hekta waniyetu nonpa he ehan Wotanin waSte ayeunSipi, Presbyterian Board hetanhan, qa Cankpeopi en iyotanka. Hecen ohinni kici wowapi wecicu, qa waniyetu wanji heci waun qa kici waSkan. Unkau hehanyan tanyan kici sdonweciya, qa awicakehan ihawakta. KoSka waditaka. Oyate nakaha okiciyuSicapi tanyan asnipi Sni, tuka Wakantanka oie katinyan en awicaye,qa en kicizapi oyanke akan- tudan iyotanka. Qa iapi okokipe wanjikji nahon eSta ecaca en ewacin Sni. Wotanin WaSte oyakapi nina waStedaka. Tokaheya ekta inahni hececa seca epce,unkan eeS sanpa ohinni cin ecee. Tauean wanna sutaSni ayaiwanmdakaunkan kuwaSi, nonpa ewakiya, tka iye wicada Sni. Wicohan heceedan waSteda- ka,hecen ohna wankahe kta cin.qa iyecen okipa. Atkuku ekta i qa anpetu tona awanhdag un qa ta hehan tancan kin hdohdi. Tawicu qa cinca nonpa nina canteSica hdapi. Tuka hokSiyopa hena wokiksuye waSte wanji yuhapi kta. WicaSta Jesus nina waStedaka heca ateyapi, heceii iS eya Jesus waStedaka icagapi kta. March 10,1893 he ehake iye nape on wowapi maqu. Unkan heye: "Koda, wanna huhu ecee munke. Hanyetu owasin tohantu kta ape munke. Dena ehake mioie nayahon sece do. Wakantanka yawaStepi nunwe," eye do. Unkan wicohan de owakahnige Sni. KoSka teca, wacinyepica,wawokihi, 0- yate wicayuwaSte okibi,heca tancan Sin aya qa ta. Tokeca hececa hwo. Tuka iye koSka kin de ehake oie kiton kin he hecetu. "Iyotan Wankan un kin he mdawaSte, . . . iye tawacin kin eciyatanhan econ ece, . . . qa tuwedan nape pakam iyeya qa, Taku ecanon he, eciye kta okihi Sni."—Dan. 4: 34,35. John P. Williamson.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Tiyana tronopi tiyaqpa phaña makipin rikurani huk rollosqa hina librota sapa lawninpi escribisqata. Chay libroqa qanchis sellokunawan sellasqan kasqa. 2Hinaspan rikullaranitaq ancha atiyniyoq huk angeltapas. Chay angelmi altota qaparispa khaynata tapuran: —¿Pitaq ancha atiyniyoqri kanman, kay escribisqa libropa sellonkunata qasuspa, chay librota kichananpaqrí? nispa. 3Ichaqa manan ni pipas karanchu, hanaq pachapi, kay pachapi, hinallataq ukhu pachapipas, chay librota kichaspa qawananpaqqa. 4Chaymi noqaqa anchata waqarani, chay escribisqa librota kicharispa qawananpaq hina mana ni pipas kasqanmanta. 5Hinaqtinmi huknin kaq ancianoqa khaynata niwaran: —¡Ama waqayñachu! Judá sutiyoq ayllumanta Davidpa mirayninmanta kaq Leonwan sutichasqan huk ganador lloqsiramun. Paymi ichaqa, Diospa enemigonkunata vencesqanrayku, chay libropa qanchis sellonkunata qasuruspa, kichariyta atinqa, nispa. 6Chaymantan rikullaranitaq tiyana tronopa ñawpaqninpi huk Corderotapas sayashaqta. Chay Corderopa muyuriqninpin kashasqaku chay tawa atiyniyoq kawsaqkuna, hinallataq chay ishkay chunka tawayoq ancianokunapas. Chay Corderoqa ñak'asqa hinan kashasqa. Hinaspapas chay Corderoqa qanchis waqrayoqmi kasqa, hinallataq qanchis ñawiyoq ima. Chaykunaqa Diospa qanchis espiritunkunan kasqaku. Chay espiritukunatan Diosqa enteron kay pachaman mandamusqa. 7Hinaspan chay Corderoqa hamuspa, chay tronopi tiyaqpa phaña makinmanta chashkiran chay escribisqa librota. 8Hinaqtinmi chay librota chashkiruqtin hinalla, chay tawantin atiyniyoq kawsaqkunapas, hinallataq chay ishkay chunka tawayoq ancianokunapas, Corderopa ñawpaqninpi qonqorikuranku. Paykunapaqa sapankamankupan kasqa arpankupas, hinallataq qorimanta copankupas. Chay copakunan kasqa inciensowan hunt'asqa. Chay copapi hunt'asqa inciensoqa, Señor Jesucristopi llapallan creeqkunapa oracionninmi kasqa. 9Hinaqtinmi paykunaqa huk mosoq takita takiranku Corderoman khaynata: “Qanllan escribisqa librota hap'inaykipaq hinaqa kanki. Qanllan sellokunatapas qasuspa kichanaykipaq hinaqa kanki. Qanqa wañuchisqan karanki. Qanllan yawarniykiwan huchapi kawsaq runakunata rantiranki, tukuy clase rimayniyoqkunata, tukuy llaqtamanta, hinallataq tukuy nacionkunamantawan ima, saynapi Diospa llaqtan kanankupaq. 10Hinaspapas paykunataqa tukuchiranki reykunaman hinallataq sacerdotekunamanmi. Paykunan Diosta servispanku, kay pachata gobiernanqaku”, nispanku. 11Chaymanta qawarispaymi rikurani tronopa muyuriqninpi chay tawantin atiyniyoq kawsaqkunata, chay ishkay chunka tawayoq ancianokunata, hinallataq ashkallaña millonninpi angelkunatawan ima. Hinaspan uyarirani chay angelkunapa bulla hina vozninkuta. 12Hinaspan paykunaqa tukuy kallpankuwan qaparispa, khaynata alabasqaku: “¡Ñak'arichispa wañuchisqa kaq Corderoqa kaykunata chashkinanpaqqa merecenmi: atiyta, qapaq kayta, yachayta, kallpata, respetota, hatunchasqa kayta, hinallataq alabasqa kayta ima!” nispanku. 13Hinaspapas noqaqa uyarillaranitaqmi Diospa tukuy ima kawsaq unanchasqankunapa voznintapas, hanaq pachapi, kay pachapi, ukhu pachapi, hinallataq lamar qochapi kaqkunapas khayna nisqankuta: “¡Tiyana tronopi tiyaqwan, hinallataq Corderopiwanyá ancha respetasqa kachunku, alabasqa kachunku, yupaychasqa kachunku, hinallataq hatunchasqa ima kachunku wiña-wiñaypaq, ancha atiyniyoq kasqankurayku!”, nispanku. 14Chay tawantin atiyniyoq kawsaqkunataqmi khaynata niranku: —¡Saynapuni kachun! nispanku. Saynallataqmi chay ishkay chunka tawayoq ancianokunapas, qonqoriyukuspanku, wiñay kawsaq Diosta adoraranku.


text:
Edward Mutesa
Sir Edward Frederick William David Walugembe Mutebi Luwangula Mutesa Edward Mutesa II sutiyuq runaqa (* 19 ñiqin ayamarq'a killapi 1924 watapi paqarisqa Makindye suyupi - 21 ñiqin ayamarq'a killapi 1969 watapi wañusqa London llaqtapi) huk Sudan mama llaqta awqaq pusaq wan pulitiku karqan.
Tayta: Daudi Chwa II, Mama: Namasole Irene Drusilla Namaganda.
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Edward Mutesa.