text:
Qhichwa simi
Qhichwa simi icha Runasimi ñisqaqa Urin Awya Yalapi rimasqan rimaymi. Tawantinsuyup siminsi karqan. Kunanqa yaqa 14.000.000 runam kay simita rimanku, Piruwpi, Buliwyapi, Arhintinapi, Ikwadurpi, Chilipi, Kulumbyapi kaytaqa riman. Lliw Awya Yala rimaykunamanta astawan rimaqniyuqmi. Qhichwa sutita churarqa runasimiman Fray Domingo de Santo Tomás, ñawpaq qillqaq kay simimanta.
Yuyarina
- 1 Huklla rimay icha achka rimay?
- 2 Qhichwa simip k'iti rimayninkuna
- 3 Wiñay kawsay
- 4 Allin qillqay hawa rimanakuy
- 5 Qhichwa simi kamachiy
- 6 Rikullay ima
- 7 Kaypipas qhaway
- 8 Hawa tinkikuna
- 8.1 Qhichwa runakunapaq simi qullqakuna
- 8.2 Simi qullqakuna: Qhichwa simi - Huk simikuna
- 8.3 Qhichwa simimanta yachay
- 8.4 Qhichwa simipi antañiqiq wakichiy
- 8.5 Wamaq runakunap qhichwa simita yachakunanpaq
- 8.6 Siq'i llumpa - ima sanampakunawan qillqay
- 8.7 Qhichwa simip k'iti rimayninkunamanta
- 8.8 Qhichwa simipi multimidyam
Huklla rimay icha achka rimay?
Simi yachaqkunaqa rimanakun, qhichwa simi hukllachu achkachu rimay. SIL International ñisqa tantanakuy ñinmi, 42 rimaymi, nispa. Qhichwa Simi Hamut'ana Kuraq Sunturtaq ñinmi, huklla simi, Qusqu llaqtap rimayninmi huklla allin qhichwa simi, ñispa. Ichataq Chanka rimaqqa manam Wanka rimayta hap'inchu, Wankataq manam Chanka rimaytachu. Chayraykum ñinku, manam hukllachu rimay, ichataq achka qhichwa rimay ñisqa rimaykunap ayllunmi, ñispa.
Qhichwa simip k'iti rimayninkuna
Achka qhichwa k'iti rimaymi kachkan, iskaynintin hatun rimay huñum, achkataq aslla urin rimay huñum:
- Waywash rimaykuna (Qhichwa I)
- Wamp'uy rimaykuna (Qhichwa II)
- Yunka runashimi (Qhichwa II-A)
- Chinchay runashimi (Qhichwa II-B)
- Chachapuya runashimi
- Lamas-Luritu runashimi
- Kichwa (Ikwadurpi Kulumbyapipas): Chay rimaypaqqa Shukllachishka Kichwa nisqa allin qillqayninmi.
- Urin qhichwa simi (Qhichwa II-C): Chay rimaypaqqa Urin runasimi nisqa allin qillqaymi.
- Pakaraw runasimi (yaqa wañusqa)
Wiñay kawsay
Alfredo Torero sutiyuq simi yachaqpa nisqankamaqa qhichwa simi Lima suyupis paqarirqan. Chay k'itipi lliwmanta aswan k'iti rimaykuna kaptinmi, chaypi qhichwa simip qallarisqan karqan, nispa ninmi. Chaymantataqsi qhichwa rimayqa chawpi Antikunapis mast'arirqan, iskaynintin rimay huñuman (Waywash, Wamp'uy) rakispa. Inkakunalla chaymanta unay pachas Qusquman apamurqan, chaypi ñawpaqta mana qhichwata rimaptinkus. Inkakunaqa wamp'uy qhichwatas tukuy Tawantinsuyup rimaynin hinas llamk'achispa kunan Ikwadurmanpas aparqan.
Ispañulkuna Tawantinsuyuta atiparqaspa, 16, 17 ñiqin pachakwatakunapi Fray Domingo de Santo Tomás, Diego González Holguín sutiyuq ispañul tayta kurakunam ñawpaq qhichwa simimanta simi qullqakunatam simi kamachiykunatapas qillqarqanku.
Ispañulkunaqa ñawpaqta qhichwa simita qhatuna simi hinas, kristiyanuchay nisqapaqpas llamk'achirqan. Alli-allillamantataq kastilla simitas mast'arirqan, qhichwa simita, huk indihina simikunatapas ñit'ipaspa. Mana warkukuq republikakunallapi chaypi kamachiq wiraquchakunas qhichwa simitaqa tukrillapas saruparqan, kastilla simillata saqillaspa.
Piruwpi Juan Velasco Alvarado umalliq kaptin, 1975 watapi ñawpaq kutim qhichwa simita tukri simi hinaman kamachirqan. Chaywanpas, kunankamapas manam chiqap tukri simichu. Buliwyapi Evo Moralestaq 2006 watapim qhichwa simitam, aymara simitapas tukri simikunaman rurarqan.
Allin qillqay hawa rimanakuy
Qhichwa rimayninchikta tukri nisqa qhichwa siq'i llumpawan qillqanchik. Chay siq'i llumpanchikqa kimsantinmi hanllalliyuq. Rodolfo Cerrón Palomino yachaqmi chay allin qillqaytaqa kaman. Chay hinataqmi kunan Piruwpi Buliwyapipas qhichwa siq'i llumpatam llamk'achinku.
Qhichwa Simi Hamut'ana Kuraq Suntur nisqaqa manam ari nispa, kunanraqmi pichqantin hanllalliwan qillqayta munan. Chay hinam Juan Velasco Alvaradop Piruwpi kamachisqan siq'i llumpa karqan, ichataq 1986 watallakamam tukri siq'i llumpa karqan, chaymanta kimsantin hanllalli tukrichasqa kaptinmi.
Qhichwa simi kamachiy
- Simi kamachiy (Shimip luliqnin)
Rikullay ima
- Qhichwa simi kapchiy
- Willakuykuna (Qhichwa, Aymara simikunapi)
- Qhichwa simipi pilikulakuna.
Kaypipas qhaway
Hawa tinkikuna
Qhichwa runakunapaq simi qullqakuna
- Yachakuqkunapa Simi Qullqa - Qusqu Qullaw Qhichwa Simipi (pdf, 8,16 MB)
- Yachakuqkunapa Simi Qullqa - Ayakuchu Chanka Qichwa Simipi (pdf, 7,98 MB)
- Yachakuqkunapa Shimi Qullqa - Anqash Qichwa Shimichaw (pdf, 8,62 MB)
- Clodoaldo Soto Ruiz (University of Illinois): RUNASIMI-KASTILLANU-INLIS LLAMKAYMANAQ QULLQA Ayakuchu-Chanka I rakta (pdf, 5,5MB)
- Kichwa Yachakukkunapa Shimiyuk Kamu (DINEIB, Ikwadur) (pdf, 7,7 MB)
Simi qullqakuna: Qhichwa simi - Huk simikuna
- Simi taqi Runasimi - Aliman - Inlish simi - Kastilla simi: achka k'iti rimaykunam, lliw simi qullqamanta aswan hatunmi; aswan allin qillqaykunapi (urin runasimi, QSHKS, Shukllachishka Kichwa, hukkunapas).
- Simi taqi / Diccionario Bilingüe Quechua - Castellano: Castellano - Quechua Cusco Collao - Quechua Ayacucho Chanka
- [ http://web.archive.org/web/20110531020449/http://72.249.45.140/cd/diccionarios/DicQuechuaBolivia.pdf Iskay simipi yuyayk'ancha / Buliwya (Qhichwa simi - Kastilla simi)] (pdf 4,95 MB). Buliwya urin runasimi (j-niyuq).
- Abdón Yaranga Valderrama: Chanka runasimi - kastilla simi taqi (Diccionario Runasimi - Español), Qallariy simi (kastilla simipi) (pdf 2,2 MB); Al-Ll (pdf 1,2 MB); M-Z (pdf 2,0 MB). Piruw urin runasimi (h-niyuq).
- Simi Taqe Qheswa - Español - Qheswa (Qheswa simi hamut'ana kuraq suntur), Qusqu, Piruw, 2006 (pdf 3,8 MB). QSHKS qillqay.
- Vocabulario Políglota Inca: Castellano - Quechua (Qusqu, Ayakuchu, Junín, Ankash) - Aymara. Kastilla qillqay.
- Vocabulario kichwa - Español por asignaturas (ALKI Academia de la lengua kichwa, Ikwadur). Shukllachishka Kichwa.
- Kichwapa mushuq shimikuna (Ikwadur). Shukllachishka Kichwa.
- Pilwa shimi: Urin qhichwa - Kastilla simi / Kastilla simi - Wanka kichwa
- Publicar diccionarios de quechua en el internet. Qhichwa simi taqikunata internetpi uyaychay.
- ARUSIMIÑEE, Simiqullqa: kastilla simi - aymara simi - waraniyi simi - qhichwa simi
- Vocabulario de la lengva general de todo el Perv llamada lengva Qquichua o del Inca Ñawpaq Piruwpa simin sutiyuq Qhichwam icha Inka Simim, 1608 Diego González Holguín
Qhichwa simimanta yachay
- Anti Simikunap T'uqyaynin (Qhichwa simippas)
- Piruw malka kichwapiq hatun qillqa lulay
- Alain Fabre 2005
- Samuel Majerhua Castro, La escritura fonémica del quechua ayacuchano.pdf pdf
Qhichwa simipi antañiqiq wakichiy
Wamaq runakunap qhichwa simita yachakunanpaq
- RunasimiNet, Curso de Quechua
- Curso de Quechua (5 lecciones), Demetrio Tupah Yupanki (Red Científica Peruana, Qusqulla rimaypi, kimsantin hanllalli)
- Qhiswa rimayninchismanta yachaykuna (Waskaran wakichiy, Qusqulla rimaypi, kimsantin hanllalli)
- T'isimpa Yachakay Qhishwa runasimipi (Buliwya qhichwa, kimsantin hanllalli)
- Curso básico de Kichwa para hispanoparlantes, Nivel 1 (Ikwadur kichwa)
- Márcelo Grondin, Metodo de Quechua (Buliwya qhichwa, pichqantin hanllalli, Curso básico)
- Lecciones de Quechua para descargar. Leccion I al V en Formato PDF (QSHKS, Qusqulla rimaypi, pichqantin hanllalli), ZIP willañiqi
- Quechua lessons from Wikiversity
- Apurimaqpa runasimin (pichqantin hanllalli), pdf
Siq'i llumpa - ima sanampakunawan qillqay
- Qusqu runasimip siq'i llumpan
- Ima hinataq runasimita sumaqta qillqay
- Seq’ellunpa - pichqa hanllalliwan qillqaqkunap
Qhichwa simip k'iti rimayninkunamanta
- Qhichwa shimimanta saywitu (fedepi.org)
- Saywitu: Argentina mama llaqtapi Chili mama llaqtapipas simikuna
Qhichwa simipi multimidyam
- INDEPA, Piruwpa llaqta takin (qhichwa simipi widyum)
- Sonia Morales, Dina Páucar, Movistar ruruchinapaq qhaturipi
- Sonia Morales, wakin Movistar ruruchinapaq qhaturipi
- Noemí Vizcardo Rozaspa widyum (qhichwa simipi willaykunam
- Nancy Ayala, Blog: "Tukuy niraq willakuykuna" (qhichwa simipi blog)


c: text/html

text: 1Noqan Señorninchis Jesucristopa apostolnin Pedro kani. Chaymi kay cartata escribimuykichis llapallaykichis kay provincia lawkunapi ch'eqesqa tiyaqkunaman: Ponto lawpi, Galacia lawpi, Capadocia lawpi, Asia lawpi, hinallataq Bitinia lawpi tiyaqkunamanwan ima. 2Dios Taytanchisqa ñawpaqmantapacharaqmi qankunataqa ña reqsisurankichishña. Chayraykun payqa qankunata akllasurankichis, wawankuna kanaykichispaq. Saynallataqmi Santo Espiritupas yanapashasunkichis, amaña huchapi kawsaspa, aswan Jesucristota kasukuspa kawsanaykichispaq. Saynallataqmi Jesucristopas yawarninwan llapallan huchaykichiskunamanta limpiasunkichis. Chaymi noqaqa Diosmanta mañakushani, qankunata tukuy imapi yanapaspa, hawkallata kawsachisunaykichispaq. 3Alabasqa kachun Señorninchis Jesucristopa Dios Taytanqa. Paymi ancha khuyakuq kaspan, Señorninchis Jesucristota wañusqanmanta kawsarichispan, mosoq kawsayta qowaranchis, payllapiña allinta confiaspa kawsananchispaq. 4Saynata ruwaspanmi, Diosqa llapallan prometewasqanchis herencianchistaqa qowasunchis. Chay mana ismuq, hinallataq mana hayk'aq tukukuq herencianchistan Diosqa cielopi waqaychashan. 5Qankunaqa Diospin creeshankichis. Chaymi Diosqa atiyninwan waqaychasunkichis, salvasqa kanaykichispaq. Chaytan Diosqa nisqanman hina tukukuy p'unchawpi cumplinqa. 6Chayraykuyá qankunaqa ancha kusisqallapuni kawsaychis, chikan tiempollapaq tukuy clase sasachakuykuna hamusuqtiykichispas. 7Qankunapa iñiyniykichisqa ancha valorniyoq qori hinan. Imaynan chay qorita ninaman churanku, allin kasqanta otaq mana allin kasqanta yachanankupaq, saynan Jesucristopi iñisqaykichispas probasqa kanqa tukuy problemakunawan. Sichus tukuy problemakuna hamusuqtiykichis, mana ishkayaspa, Jesucristopi confiankichis chayqa, qankunapa iñiyniykichismi chay tukukuq qorimantapas aswan más allinraq kanqa. Saynata kawsaqtiykichismi, Jesucristo kay pachaman kutimuspa, qankunata anchata alabaspa, hatunchasunkichis. 8Qankunaqa Señorninchis Jesucristotan mana hayk'aq rikushaspaykichispas, anchatapuni khuyakuspa, paypi creeshankichis. Chaymi anchata kusikuspa kawsashankichis. Chay kusikuyqa ancha sumaqmi; palabrallanchiswan imayna kasqanta mana niy atiyraq. 9Chaymi qankunaqa salvasqa kankichis, Diospi creesqaykichisrayku. 10Diosmanta willakuq profetakunan ñawpaq tiempokunapi allinta estudiaspanku willakuranku, kay pachapi runakunata Dios anchata khuyakuspa salvawananchismanta. 11Chaymi Jesucristo manaraq kay pachaman hamushaqtin, paypa Espiritun chay profetakunaman yachachiqtin, paykuna willakuranku Diosmanta Hamuq Salvador imayna ñak'arinanmanta, hinallataq ñak'arisqanpa qepantapas hatunchasqa kananmantawan ima. Chay profetakunan yachayta munaranku, pis chay Salvador kasqanmanta, hinallataq hayk'aq hamunanmantawan ima. 12Ichaqa chay profetakunapa willakusqankuqa manan paykunapa tiemponkupaqchu karan, aswanqa noqanchispa tiemponchispaqmi. Chaytan Diosqa paykunaman entiendechiran ashka watakuna antestaraq. Chay allin willakuytan Jesucristomanta yachachikuqkunaqa chayraq qankunaman willasurankichis, cielomanta hamuq Santo Espiritupa ancha atiyninwan. Chay willakuykunatan cielopi angelkunapas yachaytapuni munanku. 13Chayraykuyá qankunaqa listolla kaspaykichis, allintapuni piensaspaykichis imatapas ruwaychis, saynapi sapa kutin allin kaqta ruwaspa kawsanaykichispaq. Saynata kawsaspayá, Señorninchis Jesucristopi allinta confiaspa, kayta yuyaychis: payqa kutimuspanmi, ancha kusikuywan qankunata chashkispa, salvasunkichis. 14Qankunaqa Señorninchis Jesucristomanta allin willakuykunata manaraq yachashaspaykichisqa, tukuy ima munasqaykichis millay huchakunata ruwaspan kawsarankichis. Kunanqa Diospa cheqaq wawankuna kasqaykichisraykuyá, Diosta allinta kasukuspa kawsaychis. 15Imaynan Diospas mana ni ima huchayoq ch'uya; saynayá qankunapas tukuy huchakunamanta ch'uyanchasqa kaychis. 16Ichaqa Bibliapin khayna escribisqa kashan: “Noqaqa mana ni ima huchayoq ch'uyan kani; saynallataqyá qankunapas tukuy huchamanta karunchakuspa ch'uya kaychis”, nispa 17Diosqa pimanpas mana sayapakuspallan, llapallan runakunata juzganqa. Chaymi Diosqa runakunapa ruwasqanman hina, castiganqa otaq premionta qopunqa. Saynaqa sichus qankuna ninkichis: “Papayqa Diosmi” nispa chayqa, Diosta allinta respetaspa, forastero runakuna hina sapa p'unchaw kay pachapi kawsaychis. 18Ichaqa Diosta mana kasukuq ñawpaq abueloykichiskunapa yachachisusqaykichisman hinallan qankunaqa ñawpaqta kawsarankichis. Saynata mana imapaq valeq huchapi kawsashaqtiykichismi, qankunataqa Dios salvasurankichis. Saynataqa salvasurankichis manan kay pachapi tukukuq qoriwan nitaq qolqewan pagaspachu, 19aswanqa Señorninchis Jesucristopa ancha valeq yawarninwanmi. Paymi cruzpi sacrificasqa wañuran, mana ni ima faltayoq cordero hina. 20Diosqa kay pachata manaraq unanchashaspanmi, Wawan Jesucristota destinaran, noqanchispa rantinchispi wañunanpaq. Chaymi Señorninchis Jesucristoqa tiempo cumplikuqtin kay pachaman hamuran salvawananchispaq. 21Hinaspapas Diosmi Jesucristotaqa wañusqakuna ukhumanta kawsarichimuspa, hatuncharan, saynapi Diospi qankuna creenaykichispaq, hinallataq mana ishkayaspa, paypi allinta confianaykichispaq ima. 22Chaymi kunan qankunaqa Santo Espiritupa yanapayninwan Diospa cheqaq willakusqanta kasukuspa, tukuy huchakunamanta karunchakuspaykichis, ch'uyanchasqa sonqoyoqña kaspa, creyentepura cheqaqta khuyanakushankichis. Chayraykuyá qankunaqa tukuy sonqoykichiswan aswan mastaraq sumaqta khuyanakuspa kawsaychis. 23Qankunaqa mosoqmantan nacerankichis (Jesucristopi creesqaykichisrayku). Chay mosoqmanta naceyqa manan kay pachapi tayta mamaykichismantachu; aswanqa Diospa palabranta uyarisqaykichisraykun. Diospa palabranqa wiña-wiñaypaqmi; hinaspapas mana hayk'aq tukukuqmi. 24Bibliapin nin khaynata: “Llapallan runakunaqa qora hinallan. Runakunapa atiyninpas, hinallataq yachayninpas qorapa t'ikan hinallan. Qoraqa ch'akipullanmi; t'ikanpas wishñikullanmi. 25Ichaqa Diospa palabranmi wiña-wiñaypaq; hinaspapas mana hayk'aq tukukuq”, nispa Diospa chay palabranmi allin willakuyqa. Chaytan (Señorninchis Jesucristomanta) willakuqkuna qankunaman willasurankichis.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE', NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIX NUMBER 9 ANPETU OYAKAPI Oct. 2. Mexico makoce en makacahdi oqapi wan napopa qa wicaSta 72 maka mahen iyayapi, hecen owasin tapi. Oct. 3, New York. Wanna mazacodan masapapi kin sampa yuhanska ayapi. Mazacodan wakanhdi on masapapi kin maza adi yeyapi Sni tka tate oniya (air) he adiya maka iyutapi 5,600 hehanyan nakicilionpi wanna okihipi. Oct. 11, Boston otonwe kin de en omniciye wan yuhapi maka owancaya wotanin waSte ayapi obe wan American Board eciyapi kin hee. Qa taku iyotan nina iwohdakapi kin, American Board wanna omaka opawinge ihuni heon he dehan wokiksuye kta nina cajeyatapi. — Hekta tunkaSidanyaupi Theodore Roosevelt he St. Louis otonwe ikiyedan hen onmiciye wan yuhapi, unkaii hen Mr. Roosevelt wohdake kta i, he icuuhan hen wata kinyan wan kinye kta e wiyeye najin, unkan wata iyo- ptekiye kin Roosevelt kico qa kici kinyan ye kta keya, unkan ho eye eja en ope kici otonwe kin nokawinh nonpa hdipi. —Winnebago, Neb. Nakaha Hotanke kin wicata makoee yuhapi kin hena wiyopeyapi kta n woohiye eciyatanhan wowapi iyohpeyapi. Maka ospe wanji $60 hetanhan $90 hehanyan. Tuwe wankantuya on iyohpeye cin he ohiy . Makoce hunh MiniSoSe wakpa ikiyedan lioski kiu hena $20. oSpe wanji iyawapi. Anpetu lie en waSicun kin opawinge saupa iyreya wowapi iyohpeye ipi. 0<-t. 14, Bismarck, N. D. Otonwe de en wo- kiksuye wan ehdepi. Hekta waniyetu opawinge kitanna sanpa he ehan wicaSta nom Lewis qa Clark hena MiniSoSe Wakpa kin de ohna yapi qa helian he tanka kin opta yapi kta qehan tuwe awicaye qon he wanna hekta Iapi Oaye oyaka. Unkaii hee ca ake tancan ataya mazazi on kagapi kta wokikisuye yuonihanyan ehdepi. De icunhan Dakota wanjigji en ipi hena koska waonspepi hecapi. James Eagle, he He- wakiokto etanhan qa Martina Littlewarrior he Dakta Sioux etanhan. Hena Dakod ihdus woh- iakapi. Qa tuwe tancan okagapi kin he Sa- kakawea eciyapi. Wicinyanna ehan Shoshone oyate etanhan wayaka ahdipi qa oyate tokca ekta icaga. Unkan dehan wanna de inonpa woyuonihan tanka ecakiconpi. —St. Petersburg. Russia qa Sweeden ma- koci- otahedan mniwanca okahmi wan Baltic Sea eciyapi kin hen tate ohitika on witawata ota kamleca qa etanhan wata yamni okahmi wan en iyeyapi qa wieaSta 100 ecetu tapi Hena ota witawata wicaSta hecapi. Oct. 17, Winyaii wan caje okitauin e ta Julia Ward Howe eciyapi. Taku on okitanin kin he wocekiye odowan waSteSte ota kaga, odowan wan Battle Hymn of the Republic eyapi he kage. Hekta okicize tanka (civil war) he icunhan odowan he kaga, qa odowan he okicize kin heon woyuwaSte etanhan icage kta on wicoie owasin wocekiye iapi heca ece se on owa. —Cuba witamakoce kin ataya tate ohitika wan hiyaye qa wita ota hena en oyate unpi kin taku tehika sdonyapi, hekta tohinni tate! heceii tehika sdonyapi Sni. Havana Otonwe kin \ nen ecedan Sta taku awihnuni kin mazaska woyawa tanka wanji. Eya wicaSta owasin se tieodan iyayapi, wicasta tona tapi oyakapi sni. Oct. 19, New York. WicaSta wan Walter Wellnian eciyapi he mniwanca opta watakinyan ohna anpehepiya kinyan iyaya, wicaSta zaptan optu. Qa wanLa mniwanca iwankam iyutapi 870 hehanyan ya tka ecen tate on iyopte kin yusice qa tokiyotan yewacin esta okihi Sni, qa tate on okahbog un.' Tuka mazacodan masapapi yuhapi nakaes kohanna owancaya maza apapi qa witawata wan kohanna nahon qa eciyotan u, "nkttiiniahpiliepiya okahbog unpi kiu wanwiea- yakapi qa heceu witawata kin ihukuya hiyu qe- NOVEMBER, 1910 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. han watakinyan kin kun u qa akan hiyahan qa wicaSta Sakpepi kin niwicayapi. Oct. 25, Italy makoce ekta ake wotehi wan tanka akipapi. Oyanke wan" Naples eciyapi nina owanyag waSte qon oiyokiSinya ehpeya, wita qa mniwanca okahm oksan otonwe wasteste kin ehan tate iyumni kin yamnikiya maka kin ahdiheya u qa taku owasin se yuhin eyaya. Qa he icunhan mciyatanhan taja' kin apaSbog hiyu, qa akeS lie nom ikiyedan, Vesuvius he qa Eporneo he kin, hena oinkpa etanhau napom hiyu qa taku Sdo kin bomduya, liecen wowanyake tehika yamni owanjidan akipapi kin. Okini nakaha de wowinihan iyotan tanka naceca. WicaSta opawinge sam iyeyTa tapi. Tokata anpetu ehake kte cin en oyate owasin wowinihan wan de isanpa unkiciyankapi kin he kiksuya po. Oct. 28. Chicago otonwe tanka kin itokah ihanke ikiyedan hen wopazo makoce kin en tipi nina lanka ota, hena woSkate tipi. Hanyetu qa anpetu owasin oyate wicota hca kata wica- han ece. Unkan dehan hen Dr. W. Chapman qa C. M. Alexander hena oyate dena wotanin waSte ou wahokonwicakiyapi. Mr. Alexander he iS dowan wicaSta heca. Qa oyate kin nina Jesus tawotanin nahonpi kin on ota ihduhomnipi. Tuktekten wicota hee cin 5,000 anagoptan yankapi. Hecen dehan Chicago otonwe en iyoyanpa wicakiyohi. Nakun wicasta wakan Sam Jones he htayetu iyohi tiyoko ohna tuktetu eSta Wakantanka oie ieyanpaha qa oyate ota nahon najinpi ece. — Toronto, Canada ekta nakaha North America Y. M. C. A. omniciye tanka wan yuhapi. Unkaii koSka okodakiciye maka wita North America en wicohan de sanpa nina icah aya. Qa koSka okodakiciye opapi kin wanna 496,000 henakecapi, qa koska okodakiciye tipi otonwe tankinkinyan ecekeen kagapi kin on mazaska denakeca yusotapi $51, 000, 000. Hecen Y. M. C. A. tawicohan kin icaga cen koSkapi awacinpi kta. Nov. 3, Nome, Alaska. Waziyatamaka ihan- ka ekta mniwanca okiyute wan Bering Sea eciyapi, heu icamna tehika vra,n iyaya. Makoce qa mini ekta tipi qa wata ota kamdemdeca, qa mniwanca eciyatanhan taja kin makoce ekta taku owasin tohanyan iyohi kin kahin iyeya. Qa taku awihnuniye cin nina ota, tuka wicaSta tona te oyakapi sni. Nov. 6, Seattle, Wash. Wiyolipej'ata mniwanca kahdaya Washington makoce hen maka calidi oqapi wan en tate Sica (gas) napopa qa wicaSta akenonpa wicakte. Tohan napope cin taku owasin uamden iyeya qaokSan makoce tankaya maka kiu nahuhuze cin he maka cancan kecinpi. — Anpetu kin cle Inyanbosdata Standing Rock makoce en otonwe teca wan McLaughlin eciyapi kin hen Congregational okodakiciye teca wan icaga. Dena owasin waSicunpi, makoce kin de en nakaha waSicunpi kin tokaheya okodakiciye icagapi. Hekta omaka ota okodakiciye obe etanhan ota icaga eSta hena Dakotapi Unkan dehan makoce de en Okodakiciye wakan waSicunpi etanhan ahiicage cin deon Dakota kin piundapi kta. Nov. 9, Otonwe wan Bayonne, New Jersey, en wihdi petijanjan opiye tanka wan koka pa- hmihma kektopawinge wikcemna torn kipi he ide qa napope cin okSan makoce kin nahuhuze kin okokipe hinhda. Qa wicaSta ikiyedau htanipi toki iyaya tanin Sni qa zaptan Sicaya kiunnipi qa gugupi. — Wiyohpeyata maka obaSpe wan Washington eyapi qon, hen wanna winyan wowapi iyohpeyapi kta woakinice qon he hecetu kta e ohiya. Hecen okini winyan 130, 000 henakeca wowapi iyolipeya okihipi kte. Nov. 11, Paris, French wasicun tamakocepi kin ekta ake nina magaju qa Seine Wakpa kin siha iyutapi 20 sanpa iyeya wankankiya u qa oyate nihinciyapi. Qa wakpa ohna wokage tipi qa takn tokeca wakpa ohna owasin se ihangya. — Berlin, France en magaju kin icunhan Germany makoce eu iS icamna tehika, mini ko hinhe nakaeS Rhine wakpa kin siha iyutapi 22 sanpa mini kin wankan u qa tate kin on maza wakanhdi canpasdatapi owasin kawanka, qa tate kiu qa mini on taku ota ehangya. Nov. 18, Cheyenne, Wyo. Wiyohpeyata IkcewicaSta oyatepi wau Shoshone ewicakiyapi, Wyomiug en yukanpi kin heu makoSica small pox wicahdihdi ececapi. Wanna 93 ececapi qa nakun sanpa ececa ayapi. Tuka tunkanSidan etanhan tona ececapi token yuasnipi kta on owicakiyapi kte ein wawiwange. Nov. 23, Washington, D. C. President Taft TunkanSidau itokah skiskiita wan Panama eciyapi North qa South America otahedan mini ocanku qapi qon he ekta wanyag iyaye ciqon wannaWashington en tipi ska iye ti kin en hdi. President Taft, Tunkansidan kin, he wicaSta wicakahnige qa hena waawanyaka itancan eepi ece. Unkan nakaha tunkanSidan wakiia tawa kin he okihe un kte cin he kahniga unkan hasapa koSka wan William H. Lewis eciyapi he kahnige. Tarkio, Mo. en mahti wicasta wan David Rankin eciyapi, he United States en iyotan wankantuya mahti. Maka ospe, acre, 25,640 henakeca akan woju, ga wicaSta opawinge nonpa sam iyeya wowidake wicayuhe, qa omaka iyohi wamnaheza iyutapi, bushel, kektopawinge opawinge yuksapi ece. Hecen wijica nakaes Tarkio otonwe kin en woonspe wankantu wau Tarkio college he iSnana ehde. New York otonwe kin ptanyetu de wayawa tipi owasin yuganpi, qa hokSidan qa wicinyanna 700. 000 henakecapi woonspe tipi 590 hena en wayawa yapi. Qa wonspekiyapi kin 28,000 henakecapi, otonwe wanjidan tka henakeca. Ptanyetu kin de ide on taku ota awihnuni. Dehan ake Wisconsin makoce obaSpe kin hanke- ecetuh ide on tipi, wanunyanpi, qa woyuha ota owihankeya. Iyotan con wanca wauke cin hena- can waSteSte on wokageyapi kte ciu ataya ce huhnaga, heon tuktekten makoce owancaya So- taya wanka. Kokomo, Ind. Wicasta wan Elwood Haynes eciyapi he taku wanji waSte hca iyeya. Maza ocaje kin nina ota maka mahetanhan qapi qa icupi. Nom Cobalt qa Chromium ey-a cajeyatapi Cobalt hee qa taku Skuinna wan acid eyapi kin, he kici icicahi skanyaupi kinhau on janjan toto waSteSte kagapi. Qa hehaii Chromium he is nakun acid kici skany-anpi kinhan taku zi iyotan waste hca kagapi tuka hecebnana iwaSte. Unkan nakaha Cobalt qa Chrominm kici icicahiya Sdoyapi qa kasutapi hehan mazasuta (steel) isaupi waSte hca kagapi, on isan qa onspe, taku on baksapi ocaje waSteSte ota kagapi. Hecen maza ocaje dena taku tauka on wacinyanpi sni qon dehan wowacinye tanka iyeyapi, maza kin ou taku kagapi kin spaya eSta tohinni gi kte Sni qa taspan on baskupi eSta sape kte Sui. WicaSta wan William Deering eciyapi he wikicanye ocaji owasin mahtipi wicakicage qon wanna watuka on enakiya, wijica. Hecen nakaha Chicage en okodakiciye wan Methodist ewicakiyapi qon he City missionary, otonwe tanka en wotanin waSte ayapi ece, he mazaska $500,000 henakeca mnayanpi kta kiconzapi kin en Mr. Deering $75,000 ehpeya. Dehan wicohan he nina econpi. Otonwe tanka hena en wicohan sica, woahtani ota icah aye nakaeS hen wotanin waSte ayapi kte cin he nina eeonpi. j., ■ - ■.■ ..... ■: -.;■■•:■.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Malwa yura rikch'aq ayllu
Malwa yura rikch'aq ayllu (Malvaceae) nisqaqa huk iskay phutuy raphiyuq yurakunap rikch'aq ayllunmi, lliwmanta aswan qurakunam, 240-chá 250-chá rikch'ana.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi huk rikch'anakuna:
- kampik (Theobroma)
- kakaw (Theobroma cacao)
- patas (Theobroma bicolor)
- saqsa kuti (Theobroma ferruginea)
- siku patasi (Herrania)
- tilu (Tilia)
- lupuna (Ceiba)
- yawar wiqi (Ochroma)
- bawbab (Adansonia)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Malwa yura rikch'aq ayllu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Malwa yura rikch'aq ayllu
- Sistemática de plantas


text: 1Señor Jesus shamunaga ima huatas ima punzhas ima uras anata cangunata mana quillcana anchi huauquiguna. 2Cangunallata basta yachanguichi shuc shuhuac runa tutachari mana yachashca uras shamushcacuinta Señor Jesucristo shamunaga cungaimanda pactangami. 3Yachanguichimi shuc huarmi paihua huahuata pagarichina uras cungaimanda mana yachashca uras turmintarina pactamunmi. Chasnallata runaguna alitami causaunchi nisha yuyarishcai cungaimanda sinzhi turmintarina pactamungami. Pactamushcai miticusha nishallata mana ushanaungachu. 4Cangunaga quiriccuna asha mana ansa ucuibicuinta aunguichichu huauquiguna. Chiraicu chi turmintarina punzha mana cangunata manzhachingachu shuhuac runa manzhachishcacuinta. 5Diospa huahuaguna asha punzhaibi puriccuinta manguichi, Jesusta quirishcamandami mana ansaibi tiyaunchichu. 6Randi mana quiric runagunaga puñushcacuinta mana yuyarishachu causanachanchi. Ñáucanchiga yuyarishalla causana manchi. 7Tutayacpi runaguna puñushcacuinta machaccuna tuta machanaun, mana yuyarishachu tiyanaun. 8Ñáucanchiga punzhaibi puriccuinta ashcamanda alita rasha causana anchi ali yuyaihuan. Quirisha, llaquinacusha, Jesus quishpichinata chapasha causashunchi juchaibi ama urmangahua. 9Dios ñucanchita mana japirachu ñucanchi libachishca tucungahua, astahuanbas ñucanchi Señor Jesucristohuacpi quishpichishca tucungahua japira. 10Ñáucanchimanda Señor Jesus huañura ñucanchi paihuan pariu causanauchun nisha. Chasnamanda ñucanchi huañushahuas causaushahuas paihuan pariu causaunchi. 11Chiraicu cangunapura cushihuan ahuantachinacuichi, yachachisha yanapanacuichi canguna cunan rashcacuinta. 12Chasna acpi quiric huauquiguna, cangunata rugauni canguna muntunbi cuirac runagunata llaquichi, uyaichi. Paigunaga Señor Jesucristo japishca asha, yachachisha cunasha yanapanaunmi canguna ali causangahua. 13Paiguna Diospacpi tarabashcamandami paigunata ashcata yuyarisha balichisha llaquichi. Cangunapura mana piñanacusha cungailla casilla causaichi. 14Cangunata mandanchi quiriccuna, chi quillasha mana alita rac runagunata cunasha ama chasna raichichu nisha sinzhita rimaichi paiguna tarabanauchun nisha. Llaquirishcagunata manzhaisiquigunatas sinzhiyachichi. Mana sinzhi quiriccunata ali yuyaihuan alimanda yanapaichi. Tucui chi runagunata llaquishcahuan alita raichi. 15Uyaichi. Shuc runa canda mana alita racpiga cambas ama chasnallata ranguichu. Astahuanbas tucui uras runagunata yanapasha causaichi quiriccunatahuas mana quiriccunatahuas. 16Tucui uras cushi causaichi. 17Mana saquisha Dioshuan cuintasha causaichi. 18Ima tucushahuas Diosta pagrachu nisha causaichi. Dios munanmi Señor Jesucristohua runaguna chasna rasha causanauchun nisha. 19Diospa Samai raushcata ama saquichinguichichu. 20Diosmanda yachachishca shimigunata ama yanga asinguichichu. 21Astahuanbas tucui shimita uyasha sirtuchu nisha yuyarisha camaichi. Camasha aligunata japisha causaichi. 22Randi tucui ima mana aligunamandas anchurichi. 23Cushi causanata cuc Diosca cangunata intiru causaibi sumacta rachun nisha paita mañasha tapuuni. Señor Jesucristo shamunagama Yaya Diosllata cangunata cuirasha canguna shungutas, munaitas, yuyaitas, aichatahuas alichisha jucha illacta rachun nisha mañani. 24Canda japiu Diosca pactachic asha pai rimashcacuintallatami ranga. 25Ñáucanchimanda Diosta mañasha cuintaichi llaquishca huauquiguna. 26Tucui Jesusta quiriccunata pariu ashca llaquishcahuan saludaunchi. 27Señor Jesus mandashcacuinta cangunata mandani cai quillcata ricuichi tucui quiriccuna uyanauchun. 28Señor Jesucristo cangunata llaquisha alita rachun nisha tapuni. Chillata rimani, Pablo.


text:
Kañamu yura rikch'aq ayllu
Kañamu yura rikch'aq ayllu (familia Cannabaceae) nisqaqa huk yurakunap rikch'aq ayllunmi, qanchis rikch'anayuq, 170 rikch'aqniyuq.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi huk kañamu hina yurakuna:
- kañamu (Cannabis sativa)
- lupulu (Humulus lupulus)
- sataqchi (Celtis)
- kalikali waska (Celtis iguanaea)
- urqu shallipu, shallipu (Celtis schippii)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Kañamu yura rikch'aq ayllu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Kañamu yura rikch'aq ayllu


text:
Werner Heisenberg
Werner Karl Heisenberg sutiyuq runaqa (5 ñiqin qhapaq raymi killapi 1901 watapi paqarisqa Wurzburg llaqtapi - 1 ñiqin hatun puquy killapi 1976 watapi wañusqa München llaqtapi) huk Alimanya mama llaqtap pachaykamay yachaqsi karqan.
1932 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Pachaykamaypi).
Tayta: Kaspar Earnesta August Heisenberg, Mama: Annie Wecklein.
Ñawpa warmi: Elisabeth Schumacher (1937–1976).
Alma mater: München Yachay Sunturnin
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Max Planck Medal 1933.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Werner Heisenberg.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVII. NUMBER 3. MARCH. i8q8. wokajuju kaSpapi zaptan ANPETU OYAKAPI. January 31. Washington. D. C. Owohdake Tipi Wankantu kin woope wan yuStanpi qa mazaska ska kin he itancan un kte eyapi. Tuka tohan Tipi Hukuya kin en aipi qehan yusutapi Sni tuka ehpeyapi. Heon tona mazaska ska kodayapi kin wowaSake icupi kta tuka ktepidan. February 1. Boston, Mass. Wiyohi- yaupata waziyata makoce kin owancaya icamna wohitika iyaye kin tipi ota kawanka, wita wata ota spayeya; mini ekta wicate kin owasin hinahin sdonyapi Sni tka nina ota. Woyuha ihangyapi kin $2,000,000 iyawapi. February 2, Cheyenne, Wyoming. Osni kin ou tahca ska kektopawinge ota tapi. Heciya anpetii wikcemna sakpe katinyan osni Hinca. February 3, Chicago. Tipi tona aguyapi suksuta qa skuskuya kagapi kin owasin okodakiciye kagapi qa wanjidan iyecen unpi. Heon wokamna hduotapi kte awacinpi. Taku wiyopeyapi kin sanpa iyawapi kte; sanpa kajuju unkiyapi kte. February 4. Washington, D. C. KunwicaSa qa Sicangu TunkanSidan Ti kin ekta ipi kin teku on ipi qon yuStanpi. Makoce tinskoya Sicangu tawapi tka KunwicaSa akan yukanpi kin heon acre iyohi on $1.25 Sicangu kicicajujupi kta. OSpe 120,000 hecen KunwicaSa wicaqupi. Tuka tokata de on oyate wiwangapi kte. Pine Ridge makoce iwaziyapatanhan maza conkaSke wan ihuniyan kagapi kte. Maka iyutapi hanska wikcemna Sakpe hehankeca kte. Hecen wasicun ta wan unyanpi Malipiyaduta tamakoce kin ohna hiyupi kte Sni. February 9. Guatemala, Central America etanhan wotanin qa wicaStayatapi kin, President Barrios, ktepi oyakapi. Makoce kin hena ekta wica- 'tayatapi unpi tehika. —Chicago ekta wicaSta wan A. L. Luetgert yacopi. Mdokehan hetau- han becon yukanpi tuka dehanyan yuStanpi Sni. Nonpakiya wayaco itokam aiapi. Tokaheya anpetu wikcemna Sakpe sanpa wanjidan hehanyan, tka okihipi Sni. Hehan ake anpetu wikcemna Sakowin sanpa nonpa kuwapi qa yuStanpi. WicaSte kin de tawicu kte. Hecen yacopi. February 10. Washington, D. C. Senor Dupuy de Lome he Spain wicastayatapi kin etanhan TunkanSidan- yaupi en usipi kiu takodaku wowapi wan kicaga qa President McKinley yasica. He tuwe iyeya qa yaotanin heon De Lome be kihde. Tunkansidan Tipi kiu en sanpa un kta okihi Sni nakaeS. February 15. Havana, Cuba, ekta ozuye wita wata tanka TunkanSidan- * yanpi tawa kin, Maine eciyapi kin, he en cahdi opiye kin ide qa wata ataya ihangye. Watokapatanhan hecon heon hektapatanhan wicaSta wanjigji nipi. Akicita qa wata en Htanipi kin owasin watokapatanhan yukanpi ece heceii wicaSta opawinge nonpa sanpa wikcemna zaptan sanpa Sahdogan tapi. Wanna owasin iwankapi hehantu nakaeS. Wita wata ikiyedan yankapi etanhan wata upi qa tona nipi kin iwicacupi. Havana otonwe en owanye kin kamdecapi, tate kahuhuza kin on. February 18, New York ekta Miss Frances E. Willard te. De winohin ca maka owancaya sdonyapi qa yuonihanpi. Winyan okodakiciye miniwakan tokayapi kin, Woman's Christian Temperance Union, he en itancan tuka. February 22. Anpetu en Washington Tonpi kin owancaya kiksuyapi. President McKinley, TunkanSidan kin, he Philadelphia ekta kicopi qa wohdaka. Washington teku tona awacin kin de- nakiksuyapi waSteeya. (1) Oyate ataye woonspe yuhapi kte. (2) Oyate oicazo yuhapi kin tanyan hdajujupi kte. (3) Maka kin owancaya oyate unpi kin om wookiye en unyakonpi kte. Chicago ekta Benjamin Harrison, TunkanSidanyanpi qon, he wohdag kiyapi. Woyuha woowotanna qa wowaonSida eciyatanhan hduhapi kta he cajeyata. TAWACIN EN AWAI. Taku hekta wake ciqon ake onSpa cajemadate kte. (5.) Mazaska wowidagya unkonspepi sni ce epe. Wicinyanna ohan wanji omdake kte. Tukte en anpetu wakan waonspekiya ohnihde kin heca wan i qa anpetu wakan waonspeiciciyapi obe wan hewicakiye, Tona \Votanin waSte oyakiya yacinpi eSta mazaska ninicapi kin hena oma- yakidakapi kinhan mazaska ocicupi kte do ey7a. Unkaii owasiii hecen cinpi hecen otoiyohi wicinyanna qa hokSidan kin mazaSa zaptan wicaqu qa wi Sakpe hehan mazaska kin hduwei kte qa hehan tona akamnaupi kin hdou wicaSi, qa hetanhan wicaSta kin iyay7e. Iyohakam wi Sakpe hehaii en i unkan wicinyanna cistina wanji mazaska torn sam okise en ahi qa niua ota kin heon token econ qa hena kamna hecinhan iwanga, unkan decen ohdaka keyapi. MazaSa zaptan mayaqu qon be wahca su opiye heca wan on opewaton qa hena owaju qa tohan Hca kin hehan wahca kin opahte kalikaliya wiyopewaye qa kaSpapi nom sam okise on wakamna, hehaii anpahotonna wan iyopewaye qa witka bena mnawaye qa akeS pakpi unkaii akenom wicayuhe qa hena tanyan awanmdake qa owasin tanyan icagapi qa wiyopewicawaye cin ekta otoiyohi kaSpapi yanini sam okise on wiyopewaye heceu witka hena on kaspapi yamni wakamna qa cinca kin hena iS torn sam kaSpapi nom wiyopewicawaye, heon dehan mazaska torn saupa okise kin hena cicahi ce eya. Iho wicinyanna de tolian kin amdeza po, mazaSa zaptan wi Sakpe yuha htani unkan mazasa zaptan qon be opawinge akihde ikiyedauh ihdamnakiye. Nakaha Isanyati qa Sisseton henaos tunkanSidan mazaska on owicakiya iyawa unkan mazaska woyawa tanka akenom sam hanke ecen awicayusota qa oyate heuaos yuokonwaujidan wicayawapi kinhan 3500 iyecetu, woyawa tauka akenom sanpa hanke kin heici- wicayawapi kinhan wica, winyan, qa Siceca otoiyohi $3,500 sanpa awicayusotapi. Owasin tokahon hwollhnu- hannali waSicun towaStecakepi kin iyakape wicunyanpi kinhan tehiya unkiyayapi kte do. Qa wauna waniyetu ota waihdanma onspeunkiyapi tka anpetu dehanyan hinah Siceca aptanptan- yan iyaye cin he iyeuncecapi do. Nakaha aSkatudan Sisseton maka wiyo- pekiyapi mazaska kektopawinge sam sanpa icupi kin owasin tokonpi hwo ! Akicita qa tonweya otoiyohi mazaska $1,492 hena icupi qon tona ee hwo. Wicinyanna wan nakaha ohan o- mdake cin he toban onspeunkiciciyapi kinhau qa mazaska zaptan yuha omaka hanke Htaunnipi kinhan mazaska opawinge torn sanpa wikcemna zaptan kamna kta iyececa tka. Wasicun ekta mazaska tukte en itoheya yusotapi hena on akamnapi kta hecedan on econpi, qa unkiS Dakota kin unyusotapi kta hecedan on econqonpi heon Dakota mazaska yuha unkonspepi Sni epe cin he wake, Mazaska kin he taku ihankeya yuSice qa nakun wayuwaSte kta okihi, heon sutaya kaSka yuha uupi waSte qa taku wan ihankeya wayuwaSte qa wayuSica okihi kin he toke- tkiya iyopte kte cin tanyau amdezapi waSte qa itonpapi waSte. Nakun mazaska kin he wicotawacin i- hangye unmatukte etkiya iyopte ca eSta, tuwe ota yuhe qa ake iS tuwe nice Hee cin napin on wicotawacin iyuSice, heon tohan on tanyan unnipi kte cin he unkakitapi kte dena wowiyukcan heon cieipazopi. Wakantanka taokiy7e wanji tohini heye, "Wowahpanica qa wowijice unmanna maqu Sni ye," he Jesus wacinyanpi woope tawapi ee kta iyecece. Tohinni wicaSta wan kici wowahdake, unkan he ehanna wicaSta nina htani qa oicihi qa tanyan un, unkan tohan okodakiciye ope qa nakun eeen hunkayapi heca, unkan hehan nina walipaniyan ihduhe qa hepe, tokeca unkan hekta tanyan y7auu qon dehan iyecen nihdu he Sni he epa, unkan heye, Ho eya taku wakan tawicohan ee nina awa- canmin qa heon ikcewicohan hena ninali wacin en yewaye Sni ce eye. Hehan hepe, Hiya hecetu Sui. Wakantauka waciuyaye cin heon wanihpani- ca ktahe owotanna Sni ce epe. Wakantanka wacinyay7e qa nakun taku ota yaton kinhan sanpa waSagya wotanin waSte en wawoyakiye qa nakun tona nikiyedan unpi taku ieakijapi hena ota owicakiya oyakihi qa niye eciyatanhan Wakantanka towaonSida du- tanin kta tka tanyau awacanni Sni ce epa. Unkan, Ho, eya tohinni hecen awacanmin Sni kin heon en ewaeanmi Sni ce eye. Iho taku owasin iyowinunkiyapi Wakantanka eciyatanhan tka takudan unkidakapi kte Sni unciupi kta iyecece, mazaska he.wowidake waSte unkagapi kte qa Wakantanka tawotanin waSte on iyopteya unkokihipi kte heon token unkamnapi qa tanyan unkpatanpi qa unkakamnapi kte cin onspeunkiciciyapi; qa iyotan unsotapi kte cin he wayupiya econqonpi kinhan ecadan on uiikokicihipi kte. Tka hena on woawacin takudan unhapi Sni heon waunhpanicapi qa waSicun kin wowiha unyanpi qa wowapi wakan token eye ciqon he iyecen unkuwapi. "Tuwe takudan yuhe Sni kinhan taku yuhe cin hee kaeS nakun kipi kta qa tuwe iyakicuya yuhe cin be yuhe kiyapi kte. " He iyeuncecapi qa taku iyounwajapi kte iyecece qaaS owasin waSicun kin iye yuha ayapi qa tohan hena waunyakapi eca hinakaha wicunba- pi qa i en hiye wicunyanpi tka unkiye takudan econ Sni qa wakamna wacin Sni unyakonpi kin he woba kin unkicicagapi. Heon wicaSte otoiyohi wakamna wacin qa wayuhe wacin qa iSnana Sni tka tona om icikiyedan unpi hena yus akiciye waciu iyecece wadake. Tohanyan takudan untonpi Sni qa teku umhapi kin hena waSicuu cinpi kta iyecece Sni kin hehauyan wodakota unnicapi, tka tohan taku ■ cinpi kin bee ce unhapi kin heban koda unyaupi qa unkinihaupi, heou dena okahnigapi qa wayuhe wacinpi qa ksaniya- han wakpatan po. Qa taku owasiu iwankam woowotanna wayakamna kte cin he tehinda wo. (Ake epe kte.) Nitakodapi wan, Jas. Garvie. WACINYANPI NA LAKOTA IKCE WICOfiAN. Owakpamni hiyeye cin ua owacekiye hiyeye cin tokel el wacinyanpi ohanyanpi na Lakol owicohan yuke ciu ito lehanl unkablezapi kte. Ito. tuwa wacinyan un kecanicin ehantanS, woahope wikcemna kin lila onspeiciciyin kta; wahanicila Sui un kta, tka kunigla- wa wacinyan un kta; wacanlkiyapi he onspe wacin kta; iyotan, ti el wowapi wakan yawa kta; wocekiye eyin kta;cin waciny7e lakaS becon kta. Tona wacinyanpi kin hena Jesus eciyatan iyepi; heon leua yakipajin ktajwowawi- y7utan kin, mini wakaii kin, wacipi kin. Wocekiye opa wan hena yuha Skan aSilya aya ota kta. Wacinyanpi owicohan kin el uakun Lakota owicohan, wowitenyan waeconpi kin kici icijenayan unkayapi. Tukte wocekiye eSaS lehanl kakeSke econqonpi. Tohanl koSka omniciye can eyapahanpi, na, WakSica yuha yo eyapi, na ceH ota ohanpi, wica, winyan, wakanheja ko ojula yankapi. Toka el wacekiyapi, hehanl woglakapi, ecel wan'aS wakinicapi, ecel hancokayan, hankeyaS wotapi, ecel, akeS cannupa- pi. Hehanl anpakanyela enakiyapi; icunhan ota iStimapi. Enakiyapi ohakam wakanheja ota holipapi. Wan! le wocekiye unyuecepila Sui. Iyotan Christmas woecon kin ayanpapi Sui waSte. Tona zauipi Sni kiu hena wa- wicunkicunpi ka iyececa. Hehanl nakun wicata awaSpan kiya, woyuha na woyute mnakiyapi yukanpi, hehanl celi ota ohanpi na wi" Hpeyapi. He waonSilapi ou heconpi eyapi, tuka co Hee cin wowitan hee. Tuwa hecon Sni kin okini aiyapi kta kokipa el otuhanhanpi. Nakun wakankiciyuzapi kin el heconpi. Nakun tuwa ta can lieconpi. Tuwa wacinyan un na lena econ Sni can lila aiapi. Tka ito Matt 6: 1-2, unyawapi kta. Lena hecoupi kte cin el wowapi wakan ayapi Sui unkauSeeS hecetu. Kinhan wocekiye on yuecepila kta. Okini owacekiye wicoHan kin tokata taku Sni keS akeoliakakta. Apaye tanni kin unpica Sni, wacinyanpi el. Wicahcala na wi- nuHcala wanjikSila tuktektel wacinyan pi awacinpi; na koSka, wikoSka ota tanyan wowapi wakan onspepi Ska hupa ca icago iyaye se canku unkitawapi kin aya, he lo. Ho, eya Lakota wicoHan kin ayuStan po, epe Sni. Tka wacinyanpi le wocekiye ungluecelapi wauncinpi kta. Tka el wowitenyan ikce waeconpi kta ca wanice, tokeSa wacinyanpi on wowitan wan unkainyankapi. Cante teca hee. Waihangya kici tokel hepa kin slolyayapi, he iyecel unnipi icunhan, wicolian wahte Sni kin, kici hepa naunjinpi kta, tka ohiya wauncinpi kta. WowaSake Sni wanji lecetu, tohanni wocekiye eyapi Sni tuka el wacekiye yapi hecela econ yukanpi. Ito wocekiye eyapi he tokaheya uncinpi kte lo, Ansel W. Chapin. Collamer, S. D.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Suchisa
Inkuminda (kastilla simipi: Encomienda, "apachikuy, kamachikuy, maña, mink'a") nisqaqa Kastilla Kamachiy pachapi wiraquchaman kamarisqa chakrankunapi indihina runakunap llamk'anan kayninsi karqan.
Ispañulkuna Awya Yalata atiyta qallarirqaptin, 1503 watapis Isabel I Kastillap quyan inkuminda llikatas kamachirqan, indihina runakunap allpankunata hap'ispas inkumindiru (encomendero) nisqa atiq wiraqucha awqaqkunaman quykuspa. Chay allpakunaqa manas chay awqaqkunapchu kapuynin, ichaqa Ispaña Qhapaqpa kapuyninsi. Lliwmanta aswan hatun inkumindaqa Piruwpi kaq Encomienda Casa Grande ("hatun wasi") nisqas, kunan pacha Bilhika hatun hinas. Chay pacha inkumindapi kaq indihinakunas anchata sarusqas karqan.
Bartolomé de las Casas sutiyuq munqhis chay inkuminda mana allinchu nispa anchatas qhawapayarqan.
1791 watapis inkuminda karunchasqa karqan. Chaymantataqsi chay allpakunas wiraquchakunap kapuynin tukuspa asindas tukurqan. Awya Yalapi musuq mama llaqtakuna Ispañamanta qispikuptin wiraquchakuna asindakunapi hinallataqsi indihinakunata sarupurqan.


text:
Jinan
Jinan ( chun simipi: 济南市, machu chun simipi: 濟南, phinyimpi: Jǐnán, machu: Tsinan), Chunwa llaqtap, Shandong pruwinsya uma llaqtanmi.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna:
- Mayukuna:
- Qutakuna:
Pulitika Rakyi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
6 distritukuna, 1 munisipyu-llaqta wan 3 cundadukuna:
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Jinan.
- Jinan (inlish simipi)
- Plano de Jinan (chun simipi)


text:
Franz Beckenbauer
Franz Anton Beckenbauer sutiyuq runaqa, "Kaiser" nispa qayasqapas, (* 11 ñiqin tarpuy killapi 1945 watapi paqarisqa München (Alimanya) llaqtapi) huk piluta hayt'aqmi, Alimanya mama llaqtayuq. 1974 watapi Kunti Alimanya quchuntinwan Piluta Hayt'ay Pachantin Kupatam ayparqan.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Franz Beckenbauer.
- Franz Beckenbauer bio ifhof.com - International Football Hall of Fame.


text:
Adolf von Baeyer
Johann Friedrich Wilhelm Adolf von Baeyer sutiyuq runaqa (* 31 ñiqin kantaray killapi 1835 watapi paqarisqa Berlin (Alimanyapi) llaqtapi - † 20 ñiqin chakra yapuy killapi 1917 watapi wañusqa Starnberg (Alimanya) llaqtapi); Alimanya mama llaqtap huk Chaqllisinchipi mantapas yachaqsi karqan.
1905 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Chaqllisinchipi).
Tayta: Johann Jacob Baeyer, Mama: Eugenie Hitzig.
Alma mater: Berlin Yachay Sunturnin wan Heidelberg Yachay Sunturnin
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Davy Medal.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Adolf von Baeyer.


text:
Hudyu iñiy
Hudyu iñiy icha Yudayismu nisqaqa hudyukunap, israyil runa llaqtap iñiyninmi.
Hudyukunaqa huklla dyuspi iñinmi.
Hudyu iñiymantaqa iwriyu simipi qillqasqa Tanah [תנ"ך] (rakikuna: Tora [תורה] "yachay", Niwiyim [נביאים] "pruphitakuna", Khituwim [כתובים] "willka qillqakuna"), Talmud [תלמוד] "yachachiy" nisqa liwrukunam willakun. Kaymi hudyukunap huk hatun ñawpa iñiq runankuna:
- Awraham
- Isaak
- Jakub ("Challi"; Israyil, "Dyuswan maqanakuq"), hudyukunap ñawpa yayan
- Moshe (Moises), Israyil runallaqtata Ihiptumanta pusaq, payninta Dyusqa chunkantinta kamachirqan Sinay urqupi
- hukkunapas
Hudyukunap willka qillqankunaqa kristiyanukunap Dyuspa Simin Qillqanpi Ñawpa Rimanakuymi.


text:
Radamel Falcao
Radamel Falcao García Zárate sutiyuq runaqa (* 10 ñiqin hatun puquy killapi 1986 watapi paqarisqa Santa Marta llaqtapi - ), huk Kulumbya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Tayta: ; Mama:
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Radamel Falcao.


text: 1Tata Diospi atienekojkunaqa Sión Orqo jina sumaj sayachisqa kanku wiñaypaj, mana kuyuchiy atina. 2Imaynatachus Jerusalenqa orqoswan muyuykusqa kashan, ajinallatataj Tata Diospis ayllunta muyuykun, kunampis, wiñaypajpis. 3Sajra kamachejqa manapuni wiñaypaj cheqan runaspa jallp'ankupi kamachiyta atenqachu, ama cheqan runasqa sajra kajta ruwayta qallarinankupaj. 4Tata Dios, allinta ruway k'acha kajkunaman, cheqan sonqoyojkunamampis. 5Sajra ñanta puriyman kutirikojkunatarí Tata Diosqa wijch'onqa sajra ruwajkunawan khuskata. Israel ayllupi allin kawsayllapuni kachun.


text: 1Irmänucuna, cananga Taytanchi Jesucristu cutimur shuntacamänanchipita willapäshayqui. Sumaj tantiyacunquiman. 2Pipis: Washäcuj Jesús shamushana nishuptiqui, ama çhasquipanquichu. Jesús cutimushanta Espíritu Santu musyachimasha nishuptiquipis: Pablo willamasha. Cartacamusha nishuptiquipis, ama çhasquipanquichu. 3Ima-imata nishuptiquisi, ama çhasquipanquichu. Tayta Jesús cutimunanpaj achcaj runaraj Tayta Diosninchita ticrapunga. Apäricuj runapis ricarimunga. Apäricujmi ichanga Tayta Diosninchi camacächishannuylla ushyacayman çhayangapaj. 4Apäricuj runa llapan yaya jircacunapa cunçhan jataringa. Wasincunatapis, jaranancunatapis juçhurachir ushyaringa. Jerusalén marcaçhüpis quiquin Tayta Diosninchita ticrapunga. Wasinmanpis yaycapunga: Cay wasi nuwapa. Nuwallata manchapacäramanquiman. Nuwaga Tayta Diosniqui cä nir. 5Irmänucuna, jamcunawan caycaptillä, llapanta willashcaj. ¿Manachu yarpanqui? 6Cananllaga apäricuj runa manaraj ricarimunanta musyarcaycanquim. Chaparaycanraj. Camacächishan junaj çhayamuptinraj, ricarimunga. 7Ichanga mayna runacunata pacayllapa juchacaycächin. Mana chapaptinnam ichanga, llapan ricay ricarimunga. 8Ricarimuptinsi, apäricuj runata Tayta Jesús ushyaringa. Achic-achicyaycaj cutimushan junaj pücarir illararachinga. 9Sumaj tantiyacuy. Apäricuj runa Supaypa munayninwan ricarimunga. Tucuy-jinanpa runacunata riguichinga. Runacuna manchapacur ninga: Taytallau tayta, runa mana ricashantapis ruranqui. Mana rurashantapis ruranqui. Sumaj munayniyuj canqui. 10Apäricuj runaga ushyacayman aywanan cashpan runacunata tucuy-jinanpa juchacachinga. Jesús runacunata llaquipashpan washayta munaycaptinsi, shiminta mana çhasquicuranchu. Jishpichinantapis mana auniranchu. 11Chaymi Tayta Diosninchipis camacächisha apäricuj runa riguichiptin, llullapäcushanta çhasquicunanpaj. 12Paycunapa juchanta Tayta Diosninchi jurgapanga Jesúspa shiminta çhasquicuyta mana munashanpita, juchallaçhu cushish cawashanpita. 13Irmänucuna, Tayta Jesús llaquipäshunqui. Chaymi cushicushpä Tayta Diosninchita imaypis nï: Taytallau Tayta, ima allish Tesalónica marca irmänucunata pirwata-yupay ricashcanqui. Jesúsman yupachicuptin, maquiquiçhu cawananpaj acracushcanqui. Shunguyqui munashannuy cawananpäpis Espíritu Santuwan yanapaycanqui. 14Chaymi Jesúspa alli willapanta çhasquicushallayquipita Tayta Diosninchi acracushcashunqui. Taytanchi Jesucristuta alli ricaycar, jamcunatapis alli ñawinwan ricashunquipaj. 15Irmänucuna, chaymi Tayta Diosninchipita ama witicunquichu. Alli juyänayquipaj willapashajtapis, cartacamushajtapis ama junganquichu. 16Alli cawanayquipämi quiquin Taytanchi Jesucristutapis, Tayta Diosninchitapis mañacuycä. Paycuna sumaj llaquipäshunqui. Llaquipämashpanchi yanapaycämanchi imaycamanpis payman sumaj yupachicunanchipaj. Mana yamacällar yupachicunanchipäpis shacyaycächimanchi. 17Shungunchitapis shacyächin maquinçhu cawar allillata rurananchipaj, allillata rimananchipaj.


text: 1Yäracog mayëcuna: Noga Simón Pedro, Jesucristupa apostolnin carmi, gamcunapä cay cartata cartacaycämö. Salvamagninsi Señor Jesucristuta chasquiyashgayquipitami Tayta Diosninsi jusayquicunapita perdonayäshushcanqui apóstol mayëcunatawan perdonayämashgannöla. 2Tayta Diosninsita y Señorninsi Jesucristutami ruwacuycä cuyapäyäshushpayqui ali cawayta goycuyäshunayquipä. 3Salvamagninsi Jesucristuta chasquicushgami munayyog Tayta Diosninsi imaypis yanapaycämansi munashganno cawanansipä. 4Imaypis sayno yanapämänansipämi palabranchöpis promitimashcansi. Promitimashgansino yanapämashgami cawansinasu Jesucristuta mana chasquicog runacuna jusalicur cawayashgannöga. Saypa trucanga Tayta Diosninsi jusaynag cashganno canansipämi yanapaycämansi. 5Sayno yanapaycämashgaga Tayta Diosninsiman imaypis yäracushun. Saynöpis alilata rurar cawashun, Diospa palabranta shumag yachacushun, 6mana tantyacuypa lutalaga imatapis ama rurashunsu, ima nacaycho carpis mana ajayaypa Tayta Dios munashganno cawashun, 7saynöpis waugui-panicunawan y pï-maywanpis cuyanacur cawashun. 8Waran waran sayno cawashpansega manami walälapäsu Señorninsi Jesucristuta chasquicushcansi, sinöga pay munashganno cawanansipämi. 9Jesucristo munashganno pipis mana cawarga gongaycushmi pay munashganno cawananpä Tayta Diosninsi perdonashganta. 10Waugui-panicuna, sayno caycaptenga shumag yarpachacur Tayta Diosninsi munashganno cawashun. Saynöpami tantyacushun salvash car Tayta Diospa wamran cashgansita. Sayta tantyacorga mana jusalicuypami cawashunpä. 11Saynöpami gloriaman chashga salvamagninsi Señor Jesucristo cushish chasquicamäshunpä. 12Tayta Dios munashganno cawayänayquipä cashganta musyaycäyaptiquipis gamcunataga cawashgäyag imaypis yarpaycäsiyäshayquimi. 14Wanucunäpäna caycashgätami Señorninsi Jesucristo musyasimash. 15Saymi cawashgäyäga gamcunata imaycanöpapis yarpaycäsiyäshayqui wanucuptë cay nishgäcunata imaypis yarparäyänayquipä. 16Señorninsi Jesucristo cutimunanpä cashganta manami quiquëcunapa yarpayläpitasu yachaycäsiyä. Saynöpis pay munayyog cashganta manami yarpayläpitasu yachaycäsiyä. Saypa trucanga quiquëcunami ricayashcä munayyog cashganta. 17Munayyog cashgantaga discípulu mayëcunawan ricayashcä jirca puntachömi. Saychömi Jesucristo chipipiycagman ticraptin Tayta Diosninsi ciëlupita nimorgan: “Payga cuyay surëmi. Munashgäno cawaptinmi noga cushish caycä.” Tayta Dios parlamushganta wiyar y Jesucristo chipipiycagman ticrashganta ricarmi tantyayargä munayyog cashganta. 19Tayta Diosninsipa unay profëtancuna guelgayashgannöla Señorninsi Jesucristo cay pasaman shamush captinmi musyansi say guelgayashgancuna rasun cagla cashganta. Rasun cagla carmi segaypa sacaycho acsi asicyaraycagnörä caycan. Sayno caycaptenga Jesucristo cutimushganyag say guelgayashgancunata shumag cäsucushun. Sayno cäsucorga Jesucristo cutimuptin paywan tincushpansi cushicuypita shongunsi asicyarcongami. 20Shumag tantyacuyay. Tayta Diosninsipa palabrantaga manami profëtacuna quiquincunapa yarpaylanpitasu guelgayash, sinöga Santu Espíritu tantyasiptinmi paycuna guelgayash.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER VOLUME XX. NUMBER 8. AUGUST, i8qi. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. WINYAN OKOLAKICIYE KIN. Taku wauji winyan okolakiciye owa sin kiksuyapi kta wacin ye. Elizabeth Winyan on wamnaunyanpi kta unkeyapi qon he wanna mazaska yuha Ptaya owohdake en ipi kta wacin ye. Le yeksuyapi kta wacin: Mattheos 26: 7 -13. Ni unyakoupi icunhan AVakantanka itokam htanunipi kta ye. Jesus tawacin na tohtani unkopapi kta ye. Winyan okolakiciye owasin nape ciyuzapi. Ellen Sunkskawin AVaktegli. ANPETU OYAKAPI. Sinasapa obe kin AVashington ekta waawanyake wicayuhapi,qa hena IkcewicaSta tawoonspe iwanyakapi. Father Stephan he en itancan. Iye okodakiciye on ohinni TukanSidan etanhan niazaska kidapi ece; qa ohinni kitan yukanpi nakaeS mazaska ota wicaqupi. Hececa eSta waawanyakapi kin dena TunkanSidan okihe, Commissioner Morgan, ayaStan Sni kipajinpi qa yaSicapi. Heon wanna Mr. Morgan wicaSta hena tohinni wanwicayake kte Sni, eya. Sinasapa woonspe tipi tawa hinali owicakiye kta tuka ektakta atayedan mazaska wicaqu kte. July 4-13 icunhan IaSica wicaStayatapi kiu Emperor AVilliam kunSitku, Queen Victoria, England ekta wanhdag i. Wowanyake tanka kagapi. Otonwe tipi kin etanhan minihuha ocaje, qa wiyokihedan, qa wahca otkeyapi. Akicita ota ikpazopi; qa wicota liinca canku ohnahna wicaStayatapi hiyayapi wanyag najinpi. Dehan IaSica qa SagdaSin oyate sanpa kodakiciyapi qa wotakuye suta kagapi. July 9-12 Minneapolis Minn, ekta Jesus fltakiniwacinSkanpi okoclakiciye omniciye tanka yuhapi. Opapi etanhan kektopawinge wikcekmna eu ipi, United States makoce owancaya tanhan. Nakun wanjikSi miniwanca akasanpata hipi. Okodakiciye kin de wanna waSaka icaga qa wicohan waSte tanka econ. August 19, Yankton,S. D. John R. Gamble ihnuhanna te. He South Dakota etanhan Congress Tipi hukuya ekta kahuih yesipi. Hinah Tunkan- danSi omniciye en ope Sni, ptanyetu kin en ope kta tuka. Toyanke kin en sunkaku Robert J. Gamble, oStanpi kte iyececa eyapi. Hayti he wita wan United States itokaga wanke cin. Hasapa oyate ecedan hen unpi. Dehan wicaStayatapi yuhapi kiu wicaSta Sica qa wohitika heca. Tona kodawicaye Sni tehiya wicakuwa qa aSkatudan wicaSta opawinge yamni akton yacopi Sni te wicaya. Heceii wakokipe wicakaga. WicaStayatapi kin de Hippolyte eciyapi- _ OMNICIYE AVAN YAOTANINPI. KoSka Okodakiciye, South Dakota en waSicun unpi kin omniciye wanji yuhapi kte.Mitchell S.D. etu, September 3, 4, 5, 6, henakeca etu. De tokaheyah econpi kte heon Dakota KoSka Okodakiciye etanhan tona oyakihipi en yahipi kta iyecece; niua wicota en unkipi kinhan waSte kta, qa KoSka Okodakiciye iyohi wicohau tokeii ecanonpi, owasin tanyan oyawapi qa en ayahipi kte. John Eastman. K. K. 0. Itancan. KOSKA OKODAKICIYE AVOMNAYE. Iapi Oaye: Ake dena odake kte do. KoSka Okodakiciye tokiyayapi hwo, epce do. Wanna waniyetu wauji un- kihunnipi kte, heon wanna piunkiciyapi kte. _ Taku omaka wanji wicolian econqonpi kin hena wanna tanyan un- kokiwapi kte. Heon etanhaii KoSka itancan owasiu; amdiheniciyapi iyececa. Okini oyanke wanji'mazaska takuna womnaye en ayaupi Sni nacece. Dena nakaha maqupi hecen omdake kta. Flandrau, S.D $14.35 Santee Agency, Neb 1.00 Yankton Agency, S. D 15 Dena June eu womnaye tawa. Ehake wi yamnina ehan "unyuwitayapi kte. Hecen he yeksuyapi wacin. Wakantanka towaonSida kin owasin nicipi un nunwe. Tiros. H. Aungie. Greenwood, S. D. KOSKA OKODAKICIYE. Mitakodapi dehan wanna ecadan Ptaya Owohdake ehanunkipi kte; qa nakun WaSicun KoSka okoclakiciye om okodakiciye unyakonpi kin iS eya ecadan September 3 en Ptaya miuiciya pi kte, qa he en token hekta omaka wicolian duhapi hena owasin yahdaotaninpi kta cinpi, qa on w7owapi nicu maSipi. Hecen de wandakapi kin hecehnana tona itancan yaunpi witaya ido- tankapi qa wicohan he yahdaotaninpi kte cin ecanonpi wacin. September iyoyahipi Sni ecen hena Rev. John Eastman Itancan kin yaqupi kte. Flandrau S. D. en yeya kiyapi kte. Nom yakagapi qa unma iS Ptaya owohdake en yuha yaipi. Nitakodapi, James Garvie, AVowapi kaga. Kangipaha KoSka Okodakiciye oi- taucau piya hdahnigapi, May 24,1891. Itancaii kin Joseph Hdinajin, Inonpa kin David Suuktokecaliota, Iyamni kin Peter Hehakaoyewanjidau, Mazaska awanyake cin John Skeduta, Wowapi kaga teca kin, Job Twohearts Sunkadnzahan. AVicacaje akeyamni. Token okihipi koSka wotanin waSte owicakiyakapi Sta nahonpi kta cinpi Sni qa icunhan iyowehanhan wicakuwapi, Sta wowapi wakan de nina awacinpi sa: AVicasta owasin wotauin waSte kin owicakiyaka po. Markos 16: 15. Okodakiciye cistinna unyakonpi heon tehiya uuSkanpi. Owasin uuye- ksuyapi kta wacin. Job Twoheart. Inyanwakagapi, May 3, 1891 he en KoSka Okodakiciye unkiciyuStanpi. Owen Lovejoy he unkicopi qu uakici- yuStanpi. Eya oSpaye nonpapi tuka de is den yaotanin maSipi. Oyanke nom waSkan kin etanhan henaos KoSka Okodakiciye icagapi uakaes waStewadake do. Mitakuyepi, wotanin kin de wandakapi kinhan unkiciyuSkin po. Tona itancanpi kin dena eepi: Matoi- kdamna he Itancan, Padaniapapi Itancan okihe, Hoganduta Itancan iyamni, Tatankaicimdeca AVowape kaga, Wanbdiwanapeya Mazaska awauyaka. Nakun dena opapi: ZitkanahdeSka, Ktewicakiya, WanbdihokSina, TaSun- keinaupe, Matoniyanke, Wanmdiska, Wakutewakan, ,Matonape, Wicakdo- ku, HokSina, SinaSa, Mahpiy amani, Ikduzica, Matowawayuspa, flemahen, Nakpaduta, Topana, Itazipaduta, Ma- towakinyau, Matowanyake, Cankuo- tapa, Sunkaoyeduta, Onalitakemaza, Tawacinhesapa,AVakacankaciqana,Na- jinhiyaye, TaSunkewakan, Sunkawan- jjna, Aliewauka, Wanapagayaniani, Sunsapa, flehakaciqana,Ohanyukena, Tunkanpejihuta, Wanbdihote, Ebake- ku, Matowahacanke, Hehaka,Wanki- cun, Matoniyanke, HokSinamaza, Ma- tohektewicakiya, Cekpa, Cetanmani, KangihowaSte. Ataya denakecapi 123. Oyanke yamni unkan heuakecapi do, Eya oyanke yamnikiya waSkan tuka oyanke nom de yuotanin maSipi. Hoganduta oyate tawa qa AVanbdiwanapeya oyate tawa henaos de mdaotanin kta keyapi. Hehan Pajipa oyate tawa iS iye hduotaninpi kta keyapi. Ho mitakuyepi okodakiciye owasin ekta ahiuntonwanpi qa owasiu wocekiye unkekiciya po. Wowapi wakaii en woyakapi wanjigji wanmdake ca oyate wanjigji ihnuhanna Wakantanka wacinyanpi kin en hiyupi ce, he de heca naceca epca unkan cante mawaste do. James Redwing Oyemaza. Inyanbosdata en KoSka Okodakiciye icicagapi, unkan he iye tawiyukcanpi qa heon hecen econpi. Eya oyate den unpi kin he Sinasapa ojupina, heciyatanhan on Ihanktonwauna oyate kin nina waditakapi kecanmi. Icin wayawa tipi qa tipi wakan cona unpi tka owasin wicolian waSte cinpi. Heon KoSka Okoclakiciye unyeksuyapi uncinpi. Mr. James Oyemaza dehan kici unSkaupi, waniyetu kin de wotanin waSte he yuha Skan, qa heon de- ban llianktonwanna oyate ataya wicolian he kuwapi. Heon kohanna owicayakiyapi cinpi qa wayawa tipi wanji okihiwicayayapi uncinpi clo. Hececa unkan unkicincapi hena waStepi kta. Hehaii nakun decetu: oyate den wanke cin he owasin Sinasapa hecapi qa heciyatanhan on KoSka Okodakiciye ciupi tka iapi nina ota qa heou koya tanyaii owicayakiyapi waSte qa wayawa tipi he unkokihipi kte. AVanna waniyetu ota Sinasapa kin micinca waonspewicakiyapi,tka wanjina tohinni taku onspe Sni qa ituya wowaSi on mikte, heon dehan Eyanpahawakan icewakiya qa nakun maka owancaya KoSka Okodakiciye he nayahonpi qa wowaonSida mayaqupi waciu do. KoSka Okodakiciye etauhan nom tapi. Tacaniionpa March 28, 1891 be en ta, qa Najiuyaniyakapi he May 9, 1891 ta. Dena wicolian waSte opapi eepi. Thomas F. Matoskahoksina. Inyanbosdata Ihaiiktonwanna eu KoSka Okodakiciye kagapi, May 3, 1891 en piyapi uukan denawi nkenom oitancan unpi kta wanna yuStanpi en cajepi owasin nayahonpi kta: Thomas F. White Bear ltaiicaii tokapa, Redstone Itancan okihe, Natenhinnapa Itancan iyamni, Benedict Black Hoop Wowapi kaga, Matosamiciya Mazaska awanyaka. Nakun dena opapi: Ta- Sunkekinyan, Saketopa, Yellow Hawk, See the Bear, Magiksapa, Matokuwapi, Matokdiwauka, Matoinapa, Hunkanonpa, TaSunkeuonpa,'l'wo Hearts, Wa- bosota,Good Boy,Good Crow, BigI3oy, Atatoheyamani,Zitkanaohanko, Sunk- ode, Heduta, Awaska, High Eagle, Standing High Dog, Cokaminyanke, Cokamiyaye, Matocatka, Matowaha- canka, Hinmani, Wanikiya, KdeSkte, Hehakaduzahan, Kalipakloku, Red Bean, IStagepinska, Elk, Bear Hawk, Zuyana,SunkaiSna,KdeSka, Nonpaopi, Sinteatinyan, Hepcepcecena, Tatanka ohitika, Kahilipiya, Matoliota, Sunzi- caduta, Wapanakicuri, Black Bear, Little Crow, AVaeiiiynnpi,AATind in the Face, Wakeyaqin, Sunkska, Shot in the Cat, AVhite Hawk, No Heart,AVa- suduta, Hanpauapin. Oahe KoSka Okolakiciye kin niicinkSi Jacob Yellowhawk te cin acanka- Skapi on mazaska mnayanpi yuStanpi. Nakun can owapi wanji en eglepi kta keyapi. Koska Okolakiciye le wanji ta can woyuonihan ecakiconpi kta keyapi, wicolian wan waSte econpi. Wakantanka he wicakieiyawaSte ni ecanmi. Stephen Yellow Hawk. INYAN BOSDATA EN MDOKETU COKAYA ^KATAPI. Iapi Oaye: Mdoketu cokaya kta itokam KoSka Okoclakiciye waninakiya- pi qa ataya mazaska wikcemna torn sanpa niazaska nom mnayanpi, qa hena on wopetonpi. Aguyapi saka koka nonpa qa aguyapi skuya koka wanji, aguyapi mdu ojutonpi nom qa maza- kokadan heca koka wanji, qa canhanpi SaSa koka wanji, nakun canhanpi, pejutasapa, wahpepejuta, wihdi ko opetonpi. Hehan nakun tatanka yamni iye ehpeyapi. Ohanzihdepi wan cahdepi wikcemna zaptan, cpi ohdakinyan kiu cahdepi wikcemna nom hehanyan kagapi; qa cokaya can wan hanska palidipi (pi wiyokiyedan wan tanka otkeyapi. Ohanzihdepi wan cistinna nakun kagapi qa woyute kin hena en Spanyanpi. Tokaheya anpao liatan hiyu kaga Sung akanyotanka nina wicota; hehau ake tipi kiu etanhan wica qa winyan koya opawinge nonpa cen otoiyohi wiyokiyedan yuhapi omanipi qa ecen ohanzihdepi kin en ai. Hehan wacekiyapi (pi en wicaSta dena wohdakapi: Tokaheya Mr. Reed waSicun ihduhapi wicolian etanhan wohdake, qa hehan Owen Lovejoy, Albert Frazier, Tatokainyanke Izuza, Wanmdiinape qa nakun winyan is AVinona (Miss Collins). Eya dena owasin token okihipi wicoie waSteSte eyapi, tuka iyotan Winona taku eye ein winyan owasin nina iyokipipi lica tanin seecece. Dena owasin ihunni kiyapi liehan ataya wotapi; nina wicota nakaeS tonakecapi tanin Sui, tuka owasiii imnahan wotapi. WiyuSkinpi qa wiyotanhan sanpa hehan Sungakan yotanka opawinge nom sam wikcemna zaptan sanpa Sakpe omanipi; akicita tipi qa ateyapi ti qa wayawa tipi owas ecen aye qa ecen Sinasapa okodakiciye is aiyog bocokaya tipi e nakun ekta omanipi; qa hehan ake aku qa ohanzihdepi kin icahda Sung akan Skatapi, qa wi iyaya hehan ake calidi napomyapi. Ho woecon hena econpi, qa taku ota econpi Sni seca eSta owasiii cante wasteya Skanpi qa on oyate kin nina iyuSkinpi, qa iyokipipi. Hecen oyauke de en Okodakiciye de (Congregational) etanhan KoSka okoclakiciye icage cin etanhan wicolian de icage qa wanna Dakota wicohan e takudan tanin Snh Heceii okodakiciye owasin wocekiye qa wicohan waSte nitawapi eciyatanhan oyate de tokata Dakota wicohan owasin ayuStanpi qa Jesus oie eciyatanhan wicolian waSte, owotanna wanke kta on wicayeksuyapi kte. Albert Frazier. Fort Yates, N. D.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Chay hinallataq, wawqe-panaykuna, qankunatan yachachirqaykiku imaynatachus Diospa sonqonman chayaqta kawsanaykichispaq. Chay hinatan qankunaqa kawsashankichis, chaymi Señor Jesuspa sutinpi valekuykiku yuyaychaykiku, chay hinallatapuni kawsashanaykichispaq. 2Qankunaqa yachankichisñan imakunatachus Señor Jesuspa sutinpi qankunata kamachisqaykuta. 3Diosqa munanmi paypaq hina ch'uyatapuni kawsanaykichista. Chayrayku, ama pipas qhelli huchapi kawsaychischu, 4aswanpas sapankaykichis yachaychis imaynatachus warmiykichista respetaspa ch'uyatapuni kuskalla kawsayta. 5Ama Diosta mana reqsiq runakuna hinaqa millay munapayaykunapi kawsaychischu. 6Ama pipas wawqenta sarunchachunchu, amataq imapipas q'otuchunchu. Señorqa tukuy chaykuna ruwaqtaqa sinchitapunin muchuchin, chaytaqa ñan qankunaman willarqaykichisña. 7Diosqa manan millay qhelli kawsaymanchu waqyawarqanchis, aswanpas ch'uya kawsaymanmi. 8Chay hinaqa, pipas kay yachachikuykunata pisichan chayqa, manan runatachu pisichan, aswanpas Santo Espíritu qowaqninchis Diostan pisichan. 9Wawqe-pana munanakuymantaqa manañan qankunaman qelqamunayñachu, qankunaqa kikillaykichismi chay munanakuytaqa Diosmanta yachaqakurqankichis, 10chay hinatan Macedonia provinciapi kaq llapa wawqe-panakunawanpas munanakushankichis. Ichaqa wawqe-panaykuna, valekuykikun aswan-aswantaraq munanakunaykichispaq. 11Sumaq kawsaytapuni munaychis, imachus ruwayniykichiskunata ruwaychis, makiykichiswanpuni llank'aychis, imaynan yachachirqaykichisña hinata. 12Chay hinapin Diospi mana iñiq runakunaqa respetasunkichis, manataq hukpa uyanta qhawarayaspachu purinkichis. 13Wawqe-panaykuna, wañukapuqkuna imaynachus kanantaqa yachanaykichistapunin munayku, ama mana suyakuyniyoqkuna hina llakipakunaykichispaq. 14Ñoqanchisqa iñinchismi Jesuspa wañusqanta kawsarimpusqantapas, chaymi iñillanchistaq Diosqa Jesuspi iñiq wañukapuqkunatapas Jesuswan kuskata pusamunanta. 15Señorpa niwasqankutapunin nishaykiku: ñoqanchis Señorpa kutimunankama kawsashaqkunaqa manan wañukapuqkunamantaqa ñawpasunchischu. 16Kikin Señorpunin kamachikuq kunkawan, Arcangelpa kunkanwan, Diospa trompetan tocasqawan ima, hanaq pachamanta uraykamunqa. Hinan Cristopi iñiq wañukapuqkunaqa ñawpaqta kawsarimpunqaku. 17Chaymantataq ñoqanchispas kay pachapi kawsashaqkuna paykunawan kuska phuyuq kasqanman qonqaylla hoqarirqosqa kasunchis, Señorwan chaypi tupananchispaq. Ahinapin Señorwan wiñaypaq kapusunchis. 18Chayrayku, chay simikunawan kallpachanakuychis.


text:
Yawyu pruwinsya
Yawyu pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Yauyos) nisqaqa Lima suyupi, Piruw mama llaqtapi huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Yawyu llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa sallqa suyukuna: Chinchay Yawyu-Quchas risirwa
- Urqukuna: Paryaqaqa - Tiklla - Wampuna urqu (Yawyu distritupi)
- Mayukuna: Kañiti mayu
- Quchakuna:: Pawqarqucha (Yawyu pruwinsyapi, Tanta distritupi) - Pumaqucha (Larawpi)
- Mach'aykuna: Qaqa Mach'ay 4930 m ( Wampuna urqupi, Yawyu distritupi)
Rimaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yawyup huk distritunkunapi haqaru simitam rimanku, huk distritunkunapitaq qhichwa simitam, yawyu runasimitam. Tukuy chay haqaru, qhichwa k'iti rimaykunaqa kastilla simip ancha chikichasqanmi.
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
33 distritunmi kan.
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
-
Inlisya, Kinuqay
-
San Pedro de Pilas llaqtap kanchan


text: 1Mana ancha unayninmanchu amonitakunajpa jatun kamachejninku Nahas wañuporqa, paypa cuentanmantataj churin Hanún kamacherqa. 2Chaypacha Davidqa sonqompi nerqa: Noqaqa Nahaspa churin Hanunwan k'acha kasaj, imaynatachus tatan noqawan k'acha karqa, ajinata, nispa. Chayrayku yanapajninkunamanta wakinta kacharqa, tatan wañupusqanmanta Hanunta sonqochanankupaj. Davidpa kachasnin amonitakunajpa llajtankuman chayajtinkurí, 3chay amonitakunajpa kuraj kamachejninkuqa jatun kamachejninku Hanunta nerqanku: «Qan jatun kamachejniy, ¿yuyankichu David chay runakunanta kachamusqanta tataykej wañupusqanmanta qanta sonqochasunampaj? Payqa kachamun sumajta kay llajtata qhawaranankupaj, wateqanankupajtaj, chantá jamuspa llajtanchejta jap'inankupaj,» nispa. 4Chanta Hanunqa kamacherqa Davidpa kachasqankunata jap'inankuta, chanta sunkhankuta khuskanmanta k'uturpanakuta, p'achankunatapis siki patankunakama k'utunallakutaj, jinaspa kacharpayaporqa. 5Paykunaqa sinch'i p'enqasqa kasharqanku. Davidtaj chay yachaspa, kamachinkunata kacharqa: “Jericó llajtapi sunkhaykichej wiñanankama qhepakuychej, chaymantataj kutimpunkichej,” nispa. 6Amonitakunaqa yachakorqanku Davidqa paykunapaj phiñasqa kashasqanta. Chayrayku qolqewan mink'akorqanku iskay chunka waranqa soldadokunata Siriamanta, Bet-rehobpi kajkunamanta, chantá Sobapi kajkunamantawan. Mink'akullarqankutaj Maacamanta jatun kamachejpa waranqa soldadonkunata, Is-tobmantataj chunka iskayniyoj waranqata. 7Chayta yachaspa, Davidqa Joabta tukuynin soldadonkunatawan kacharqa. 8Amonitakunaqa llojsispa, kikin llajta yaykunapi maqanakunapaj wakichikorqanku. Chaykamataj arameo soldadokunaqa Sobamanta kajkuna, Rehobmanta kajkunapiwan, Is-tobmanta soldadokunawan, Maacamanta kajkuna soldadokunapiwan imaqa chay pampakunapi wakichikorqanku. 9Joabqa maypachachus ñawpajmanta jinataj qhepamantapis maqanakunankupaj muyuykusqankuta yachaspa, aswan sumachaj kaj soldadonkunata ajllaspa, arameokunawan maqanakunampajtaj wakichikorqa. 10Wakin soldadokunatataj wawqen Abisaipa kamachiyninman churarqa, amonitakunawan maqanakunampaj. 11Pay nerqa: «Sichus arameokuna noqata atipanayawanshakuman chayqa, jamuspa yanapawanki; sitajchus amonitakuna qanta atipanayashasunkuman chayqa, noqa jamuspa yanapasqayki. 12Kallpachakuy, suyuchejrayku, jinataj Diosninchejpa llajtankunarayku sinch'ita enemigonchejwan maqanakunachej. Tata Diostaj munasqanman jina ruwachun,» nispa. 13Joabqa, soldadonkunawan khuska arameokunawan maqanakoj rerqa, paykunataj Joabpa ñawpaqenta ayqerikaporqanku. 14Amonitakunataj arameokunamanta kaj soldadokuna ayqesqankuta rikuytawan, paykunapis Abisaipa ñawpaqenta ayqellarqankutaj, llajtankumantaj yaykurikaporqanku pakakunankupaj. Chantá Joabqa amonitakunawan manaña maqanakorqachu, Jerusalenmantaj kutiporqa. 15Arameokunaqa israelitakunawan atipachikusqankuta yachaspa, watejmanta tantakullarqankutaj. 16Hadad-ezerqa Éufrates mayu chimpapi kajkuna amareokunata wajyachimorqa, paykunataj Helamman jamorqanku. Hadad-ezerpa soldadonkunajpa kamachejninku Sobactaj nawpaqenkuta rerqa. 17Chay imakunata Davidman willajtinku, payqa tukuy israelitakunata tantaykorqa, Jordán mayuta chimpaspataj, Helamman chayarqa. Chaypitaj arameokunaqa Davidwan maqanakorqanku. 18Chay kutipipis arameokunaqa israelitakunajpa ñawpaqenkumanta ayqellarqankutaj. Chaypacha Davidqa tukuypi wañucherqa tawa chunka waranqa caballopi maqanakojkuna soldadokunata, jinallataj qanchis pachaj maqanakuna carretakunatapis phiriykullarqataj; chay jawaqa, arameo soldadokunajpa kuraj kamachejninku Sobac sutiyojtapis Davidqa chaypi wañuchillarqataj. 19Hadad-ezerta yanapajkuna jatun kamachejkunaqa israelitakunawan atipaykuchikusqankuta rikuspa, israelitakunawan allinyakorqanku, jinamanta israelitakunajpa kamachinkupi karqanku. Chaymantapachataj arameokunaqa amonitakunata yanapayta manchachikorqanku.


text:
Inka Garcilaso de la Vega
Inka Garcilaso de la Vega (Gómez Suárez de Figueroa), (* 12 ñiqin ayriway killapi 1539 watapi watapi Qusqu llaqtapi paqarisqa - 23 ñiqin ayriway killapi 1616 watapi Córdoba llaqtapi Ispañapi wañusqa, Inkakunap kawsayninmanta Ispañulkunap atisqanmantapas achkata qillqarqan.
Taytanqa Ispañamanta Garcilaso de la Vega karqan, Mamantaq Chimpu Uqllu, Wayna Qhapaq inkap kuchan. Taytan wañuptinsi, Garcilasoqa Ispañata mitmarqan. Qhichwa simi mama simin kaptinpas, "Comentarios Reales de los Incas" ñisqata kastilla simipi qillqarqan.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Comentarios Reales de los Incas, Lisboa (Portugal) 1609; Musuq liwruchasqa: Fondo de Cultura Económica, Lima 1991, ISBN 9681648927, Huk liwruchasqa: Ciudad de México 2004, ISBN 9681648935
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Inka Garcilaso de la Vega.


text: 1Chantá rey Davidqa tukuy tantasqa runasman nerqa: Diosqa ajllan churiy Salomón k'atallata. Chaywampis payqa wayna runallaraj, kay wasi ruwanataj may jatun, imaraykuchus kay ruwanaqa mana runaj tiyakunampajchu kashan, manachayqa Señor Tata Diospaj. 2Tukuy kallpaywan maychus kananta wakichini Diosniypa Templon ruwakunampaj: Qorita wakichini qori imaspaj, qolqe metalta wakichini qolqe imaspaj, bronceta wakichini bronce imaspaj, fierrota wakichini fierro imaspaj, maderata wakichini maderamanta imaspaj. Wakichillarqanitaj: Cornalina nisqa valorniyoj rumista k'askachinapaj, k'acha valorniyoj rumista, yana rumista, tukuy laya colorniyoj rumista, tukuy laya k'achanchanapaj rumista, mármol nisqa rumistawan may chhikata wakichini. 3Templopaj tukuy wakichisqaymanta jawaqa, Diosniypa Templonta munakusqayrayku jaywallanitaj qorita, qolqetapis noqajpata kajmanta: 4Ch'uwachasqa qorimanta pachaj waranqa kilosta, ch'uwachasqa qolqe metalmantataj iskay pachaj kinsa chunkayoj waranqa kilosta qoni, chaywan Temploj tukuy perqasninta lluch'iykunankupaj. 5Qorita qoni qori imaspaj, qolqe metaltapis qolqe imaspaj, chay ruway yachajkuna tukuy kajta chaywan ruwanankupaj. Kunanqa, pitaj qankunamanta Tata Diosman imatapis jaywayta munan? nispa taporqa Davidqa. 6Chaypacha wasi ayllumanta kamachejkuna, Israel ayllumanta kajkuna, waranqa soldadosta kamachejkuna, pachaj soldadosta kamachejkuna, reypaj trabajajkunata kamachejkuna ima, paykunaqa mana pej nisqallan tukuy imata qorqanku. 7Diospa Templompa imasnimpaj qorqanku pachaj sojta chunka phishqayoj waranqa kilos qorita, chantá chunka waranqa qori phisustawan, qolqe metalmantataj kinsa pachaj kinsa chunkayoj waranqa kilosta, broncemantataj yaqha sojta pachaj waranqa kilosta, fierromantataj kinsa millones kinsa pachaj waranqa kilosta. 8Ajinallatataj valorniyoj k'acha rumisniyoj kajkunaqa jaywarqanku Diospa Templompi jallch'asqa kanampaj, chay jallch'anampajtaj Gersonpa ayllunmanta Jehiel churasqa karqa. 9Tukuy runasqa kusikorqanku kamachejninkukuna chay jina k'acha sonqoyoj kasqankumanta. Chay tukuy imasta Tata Diosman tukuy sonqosninkuwan qosqankurayku, rey Davidpis mayta kusikullarqataj. 10Chaypacha Davidqa Tata Diosta jatuncharqa tukuy ayllus tantasqaspa ñawpaqenkupi: Ñawpa tatayku Israelpa Señornin Tata Dios, Qanqa wiñaymanta wiñaypaj bendecisqa kay. 11Tata Dios, Qampatamin jatunchasqa kayqa, atiypis, kusiypis, atipaypis, reypaj qhawasqa kaypis. Qampatamin kay pachapi, janaj pachapi tukuy ima kajpis. Reinopis Qampallatataj, Tata Dios. Qanlla tukuymanta aswan jatun atiyniyoj kanki. 12Qanmantamin qhapaj kaypis, jatumpaj qhawasqa kaypis jamun. Qan kamachinki tukuyta. Kallpapis, atiypis makiykipi kashan. Makisnillaykipitaj kashan tukuyman jatunchasqa kayta, atiytapis qoyqa. 13Chayrayku kunanqa Qan Diosniykuman graciasta qoyku, yupaychaykutaj jatun sutiykita. 14Kunanrí, pitaj noqa kasqani, aylluypis pitaj kasqa chhika imasta Qanman qoyta atinaykupajri? Cheqamanta tukuy imaspis Qanmanta jamun. Qanmanqa qoyku, Qanmanta jap'erqayku, chayllamantataj. 15Qampa rikuyniykipeqa puriskiri forasteros jinalla kayku. Jinallataj ñawpa tatasniykupis karqanku. Kay pachapi kawsayniykoqa llanthu jina pasapullan, ni imapi suyakunapaj jina. 16Señorniyku Tata Dios, Qampatamin kanku, Qanmantataj jamunku kay chhika tukuy imasqa. Kay imasta wakichiyku qampa santo sutiykipaj kay Templota jatarichinaykupaj. 17Noqa yachani, Diosníy, Qanqa sonqosta allinta qhawasqaykita, cheqan kajtaj Qanta kusichisusqanta. Chayrayku cheqan sonqowan kay tukuyta jaywayki. Kunanqa kusiywan rikuni, kaypi tukuy aylluyki tantasqas jaywanasninkuta munakuywan apamususqankuta. 18Qanqa ñawpa tatasniykoj Señorninku Tata Dios kanki, Abrahampata, Isaacpata, Israelpatawan. Kay aylluykej sonqonman churaypuni ari, wiñaypaj chay jina k'uchi sonqoyoj kayta, Qanmantaj astawan sonqonkuta aysay. 19Churiy Salomonmampis qollaytaj cheqa sonqoyoj kayta, kamachisqasniykita, nisqasniykita, leyesniykitapis junt'ayta atinampaj, tukuy chayta ruwaspa, Qampaj Templota ruwachinampaj; chaypajqa tukuy imata wakichiniña, nispa mañakorqa Davidqa. 20Chay qhepaman Davidqa chaypi tantasqa kajkunata nerqa: Kunanqa Señorniykichej Tata Diosta bendeciychej, nispa. Chantá tantasqa kajkunaqa tukuyninku ñawpa tatasninkoj Señorninku Tata Diosta bendecerqanku, qonqorikuspa, pampakama k'umuykukuspataj yupaycharqanku Tata Diospa ñawpaqempi, reypa ñawpaqempiwan. 21Q'ayantintaj uywa wañuchisqasta q'olachispa, Tata Diosman kay imasta jaywaykorqanku: Waranqa torillosta, waranqa carnerosta, waranqa corderostawan, jinataj vino jaywanastawan, vinowan ch'ajchuykuspa, may chhika uywa ñak'asqastawan, tukuynin Israel ayllusrayku. 22Chay p'unchaypeqa mikhorqanku, ujyarqankutaj Tata Diospa ñawpaqempi may kusiywan. Chaymantataj uj kutitawan nerqanku Davidpa churin Salomón reyninku kananta. Diospa ñawpaqempitaj Diospaj t'aqanapaj jawina aceitewan Salomonta jawiykorqanku reyninku kanampaj, Sadoctataj jawiykorqanku sacerdote kanampaj. 23Ajinata Salomonqa tatan Davidpa cuentanmanta Tata Diospa wakichisqan kamachina tiyanampi tiyaykorqa, tukuy imataj may allimpuni karqa. Tukuy Israel ayllutaj payta kasorqanku. 24Tukuy kamachejkuna, wapu maqanakojkuna, Davidpa tukuy churisninwan ima Salomonman jurararqanku kasukoj kanankuta. 25Tata Diosqa Salomonta may atiyniyojta ruwarqa tukuy Israel aylloj ñawpaqempi. Reinontataj may jina pataman oqharerqa; paymanta ñawpajtaqa Israelpi ni mayqen reypis pay jina karqachu. 26Isaípa churin Davidqa Israelpi ajinata kamachisqa. 27Israelpa reynin kasqa tawa chunka watasta, chaykunamantataj Hebrón llajtapi qanchis watasta kamachisqa, Jerusalenpitaj kinsa chunka kinsayoj watasta. 28Payqa wañuporqa allin machitu, ashkha watasniyoj, ashkha kapuyniyoj, tukuy kusiyniyoj ima. Churin Salomontaj paypa qhepanta kamacherqa. 29Rey Davidpa ruwasqasninmantaqa, qallariyninmantapacha tukukuyninkamaqa profeta Samuelpa librosnimpi qhelqasqa kashan. Chantá profeta Natanpapi, profeta Gadpa librosnimpipis ima qhelqasqa kashan. 30Chaypi qhelqasqa kashan tukuy kamachisqanmanta, atiyninmanta, chay t'ukuna imas payta qhatirisqasninmanta, jinataj Israel aylluta, chay waj nacionestawan.


text:
Loading content ...
SANTEE,NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. Taku £icaKipajin F. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LVI NUMBER 4 APRIL, 1927 WOKAJUJU KA&PAPI &AKPE DAKOTA INYAN YUKPANPI Ptinhan Canomoqe ekta wai. Dakota wanjigji hen uupi wanwicabdake ca woawacin iwacu. He obdake kta awacanmi. Dakota koSka zaptan tiwahe ecekcen Pipestone otonwe hen tipi, Wohtani wasteSte yuha htanipi. Yamni "Quarry" eyapi hen wowasi }rubapi. Nakun waSicun hen htauipi tuka dena Dakota kin otokahan najinpi. Inyan tanktauka oqa- pi qa maza tankinkinyan (machinery) on yu- kpanpi wanbdake ca mayusinyaye, he woko- kipe sceca. Tuka Dakota kin hena hiyayeya- pi nakun piyapi wanbdaka, wicohan kin wanna tanyan cnspeiciciyapi qa wayupikapi tanin. Hena nonpa kin Dakota wicaSta wakan j Rev. Louis DeCoteau eciyapi qon he cinca. ' Unman itancan, "plant foreman" eyapi heca, maza yuhomni owasin awanyake, woawanyake tanka yuhe. Hehan wanji hunkayapi cin- ea. Mr. Moses Merow ehanna Wotanin WaSte aya qa hunkayapi tuka wanna istagonga qa okihi Sni, he cinca. Is eya quarry hen htani, "loading boss" eciyapi, hemani toksupi inyan yukpanpi ohnakapi he awan}rake. Hena yamni ehanna Santee wayawa hecapi qa wohtani obe onspeiciciyapi. Hehan koSka wan ticagapi wicohan hen wowasi yuhe. Is eya wicasa wakan cinca heca, Rev. Louis Mazawakinyanna he ateya. Dena owasin Presbyterian etanhan icagapi, qa an- petuwakan ecan Wakpaipaksan hen wacekiya ipi sa qa tauyan okodakiciye owicakiyapi ece. Ehake wauji obdake kta, he Ihanktonwan tuka dehan Pipestone otonwe wicasa tokahanpi wanji ee, Judge Irving eciyapi, County Office yuhe. He kici wawate yuonihanyan mico, wicohan oihdake. He Iapi Oaye wanna oyake qa iteowapi pazo. Ho dena Dakota koska wicohan wasteste okihipi qa tiwahe tanyan niiciyapi wanwicabdake, waSicun ob canta waSteya skanpi, wasicun kawicapapi, esta iye taoyate akiktonjapi Sni, tanyan okodakiciye wakan okiyapi wanbdake, he tanyan econpi ecanmi. Jesse P. Williamson. WOWAPI MAQUPI Parmelee, S. D., March 14, 1927 Wososo oin- kpa etanhan. Iapi Oaye wanciyaka iyomakipi, ecin ohni mayaluhica hecin heon. Ehanna waweksuya Ina wahokonniakiya kiktahan un we, hecanon kinhan niye pila niciye kta eya, na namayahon sni kinhan niye onicihanSun- keea kta eya. Dena iyuha wicaka Kiktahan waun Sni heon taku ota owakihi Sui hecen amicibleza, heon hekta wakinajin na Wakantanka tacanku ohna taku waste yanke cin pahi awau kta owakihi sni. Wanawahon kinhan hena iyuha yuha waun kta tka ye lo. Jesus makata hi kinhan tuwa tokaheya yasupi kte kin he miye seleeeea ecanmi, eca otehike lo. Oyate kin maka akan tehiya untapi kta, tuka Wakantanka eciyatanhan piya uutonpi ktaunkeyapi, na unkokiyakapi kin he eciyatanhan Wakautanka cinca heuncapi kta unkagapi. He ekta euntonwanpi waste, na Wakantanka tawaein ecen econqonpi kta waste ye lo. Heconqonpi kinhan un nipi kta. Rome 8: 11, 12, 13, awacin po. Albert Little-hawk. PTAYA OWOHDAKE ON WAYAOTANIN Mitakuyepi tokata ptanyetu 1927 ohna Ptaya Owohdake kte kin he eu taku iwohdakapi kta iyececa wau tuwe yuha qa iyukcan kinhan wanna detanhan hena ecen oyawapi qa umaya- kiyapi kta cicivaotaninpi. Rudolph Hertz. Eagle Butte, S."D. iapi Oaye duha he. Duhe kte yiecece. SANTEE WOONSPE WANKANTU ETANHAN Santee en hekta omaka ohna woonspe ihunnipi kin Robert Coe wanji hee, unkau dehan token tauyan iyopte iciya naunhonpi un uina iyounkipipi. Woonspe tipi de en hekta woju- awauyaka unhapi kin Mr. O. L. Thompson iye dehan otonwe en un kin hen mazaahdiheyapi (printing office) yuhapi kin etanhan wicohan Robert Coe eeon kta okihiya qa dehan wauna ekta un qa en wowasi econ, West Union, Iowa otonwe kin hetu. Qa iye dehan toke tanyan waihdamna qa wopatan ohna ihduha hena oyakapi unkan hena nina waste. Isaac Halfred hekta Santee en wayawa uupi wauji hee qa he iye dehan token ihdoaye kin he ohni ekta etonwau uukanpi. Woonspe tipi de en woonspe iwikcemna, tenth grade, ihunni qa iyaye cin hetanhan waihdamna he- ceedan on oiciya ohna htani. Detanhan iyaye kin tokaheya Pierre. S. D., en woonspe waukantu he en onspeiciciya un qa tohau hen tanyan woonspe ihunni hehan ake htani. Wheeler S. D., en MinisoSe wakpa opta can- kaga (ceyagtonpi) kagapi qon he ehan wowasi oeuon kiu he en mazaon-taku nahomni- kiyapi (engineer) woawanyake en itancan okihe wicohan he yuha. Ho, unkan dehan ake wanna Sado-otonwe, Yankton College, en on- speicieiye kta ihdoaya. Tokehcin iye en otehike kta naceca eSta takomni iye towasake kin on mdiheiciya oikpatitau najin. Hekta George Wilson Santee owayawa den onspeiciciya un. He ehan taku owasin en wacinyepica qa taku wanjih ohna taku wan tauyan okihi qa on caje ihdutanin kta wan he taninyan yanka heca. He ehan taku wanji en iyotau tanyan Skan kin he dowanpi qa taku dowankiyapi woonspe kin hena en uina tanyan Skan. Detanhan Haskell owayawa kin heci opeiciya qa hen un kin ieonhan Kansas en "Woonspe Wankantu, University, kiu he en dowanpi onspeiciciya Skan, unkau hekta omaka ehan Santee eu hi qa dowau naunhonpi. Dowanpi eciyatanhan wakanpaya un. Haskell owayawa hetanhan wikoska wanji yuza qa winyan kin piano apa wayupika heca, heon kici niua oKicitanyanpi'. Taku oskate en do- wau wicakiyapi heca en dowanpi kta nina owa- yupikapi hecapi. Nakaha Gallup New Mexico etanhan wowapi wauji unqupi qa dowanpi o- Skate eu woecou kta owapi kin neca wanji koya unqupi. George dehan takn okihi kin he totanhan icu kin akimdeza. Santee woonspe etanhan tokaheya icu hee, qa unkis taku okihi kiu hena ou niua piundapi. Nakaha ake Frank Blackhoop token un kin he sdonunyanpi qa on nina icante un wastepi. Ehanna hca Santee woonspe de en un kin he ehan dowanpi qa taku dowankiyapi woonspe hena en nina kuwa kta he sdonunyanpi. Wauna Santee detanhan Hampton ekta wayawa iyaya qa heci un ecen ake Santee woonspe den hdi qa wanna he wayajo-waonspekiya heca owayawa kin den unhapi kin bee. Santee detanhan iyaye ein oyanke otakiya wanna ecen un, Tukansidan woonspe wanjigji ekta. Unkan dehau Pheonix, Arizona, Ikcewicasta woonspe tipi kin hen un qa wayajo ospaye nom onspewicakiya. Uma ospaye kin 34 henakecapi qa oSpaye uma iS 24 henakecapi oy&ka. Owaniyetu kin de tohni Jiecaca sni ecee unkan minisose caga kiu toketu tanin sni wanka. Hececa esta tanyan ken waunpipi qa caga obe waSte hca caga tipi unhapi kin tanyan ojuunkiyapi. Omaka de caga taku on ipaotinzapi kta'unhapi sni tuka pejitanui on euuhuakapi. Waniyetu kin de owayawa de en woju awanyaka qa wayawa hokSipidan om token mnihenya can kaksapi qa cankaksaksapi en Skanpi kin token on tanin kin Dining Hall tiheyata kiu en can kin wokokipeya pahayena hiyeye ciu heciyatanhau yutanin. Mr. qa Mrs. G. L. Thompson dehan Idaho ekta ihdakapi. Tohan detanhan iyayapi qon he Oelwein qa West Union, Iowa, en okuje- oti heca en waawanyakapi wicohan he yuhapi. Mr. Thompson Santee woonspe de en woju- awanyaka superintendent uuhapi tka qa he ehan tawicu kiu iS Dining Hall owote-tipi en waawanyaka qa nakun Hoksipidan tipi, Boy's Cottage, eu Matron wicohan hena yuha. Hekta November he ehan Mr. qa Mrs. Riggs Taladega, Alabama woonspe wankantu kin he en waonspekiya watokahaupi heca omniciye tanka ekta ipi qon ehan woonspe tipi kin he en Mr. qa Mrs. Hamliu Unpi qa niua iyokipiya wan wicayakapi. Ehanna Mr. W. H. Hamlin Santee owayawa kin de eh woju-awauyaka wicohan he omaka ota awanyaka. Decadan Dr. qa Mrs. Frazier iye tipi kiu ohna Santee woonspe eu opapi junior qa senior obe kin heua qa nakun woonspe de en waonspekiya unpi kin owasin wicakicopi qa wod- wicayapi qa inagaga, entertained iye wicayapi. Omuiciye tipi unbapi kin ohna anpetu iza- ptau iyohi Skanskau wapazopi heca econqonpi ecee, qa tankatanhan wicokcota hipi ecee heon tuktekteu 180 qa 200 henakenkeca timahen yankapi. Wapazopi kin woonspe, educational, ohuavan pazopi qa en wanji woima- gaga heca pazopi ecee. Hekta wanna waniyetu ota he ehan Mr. qa Mrs. Wold hena Sautee woonspe de en waonspekiya uupi. Mr. Wold canhanpa kagapi kin he on waonspekiya. Wicasta canhaupa kagapi woonspe kin ihaukeya wayupika heca. Mr. qa Mrs. Wold Santee en tokaheya hipi tiwahe kin wastepi, siceea waSteste wicayuhapi qa heua iS eya wayawapi eu opeiciyapi token Wotanin Waste oyaka taSicecapi econpi kin iyeceu, Dakota siceea kin om yakonpi. Qa hehan tanhan taku onspeiciciya skanpi kin hena on kawankapaya ohni woyuonihan yuhapi ecee. Mr. Wold Santee oyanke den ta qa he iyohakam Mrs. Wold, hoksiyopa tawa oin, Oregon ekta iyotaukaqa heu un kin ieonhan iye towaSake on waditagya Siceea tawa kin hena Oregon University, woonspe wa- kanpaya, kin he ohna hdustan wicakiya. Cinca koSka wanjidan qa he China ekta taku toua onspekiyapi kin physics qa chemistry wicohan obe dena en nina wayupika on iye hena on waonspekiya (professor) qa dehan New York Otonwe tanka kin he en, Western Electric Company yanke cin, qa tipi iyotau tanka kin wauji mahen iye office wan yuha yanka. Prof. Peter Wold tauksitku wanji kici tohan Santee den.hipi, hekta waniyetu touana he ehan, he taku on hipi kin hunkupi kin ca- liota kagapi qa he hduha hipi qa atkukupi tukten wanke cin heu kici hapi. Unkan nakaha Miss Emma Wold, Washington^. C. hetanhan wowapi wan unqupi, qa iye wanna Washington, D. C. Otonwe kin he eu waaia woonspe, law course, kin tanyan ihunni qa ihdustan ohdaka, qa TnnkanSidan woakie, Supreme Court en opeya skan. Wicohan kin de en tohan Federal Court yukan eca iye en taninyan un kta wowasake qupi. "Hurrah for Miss Wold" unkeyapi qa un- eantepi on wiunkiciyuskinpi. lye Santee wi- cakiksuya qa woihakta eciyatanhan Washington en waaia wicohan en Skan ieonhan IkcewicaSta wawiciya najin kta, taku tona waSte kta hena ohna, hecen tawaein keya qa heon niua icante unwaStepi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Tokushima
Tokushima (nihun simipi: 徳島市, Hepburn: Tokushima-shi?), Nihun hatun llaqta, Uma llaqtam Tokushima llaqta kamachiy llaqtam, Shikoku suyu hatun llaqta. 191,23 km2
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 1 ñiqin kantaray killapi 1889 watapi.
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
267 343 runakuna.
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Tokushima.
- Uficial qillqa web Tokushima (inlish simi)


text:
Tinkurachina siwi
Tinkurachina siwi nisqakunaqa (kastilla simipi: coordenada geográfica) Tiksimuyupi ima puystutapas sut'ichanapaq, taripanapaq runap kamachisqan siwi hina muyukunam.
Kimra siwi icha Tinkurachina hanaq (latitud) nisqaqa chawpipacha siq'imanta qhipakunakama yupasqam. Chawpipachapiqa ch'usaq k'atma (0º), chinchay qhipapiqa chinchay hanaq isqun chunka k'atma (90º Ch / 90º N), urin qhipapitaq urin hanaq isqun chunka k'atma (90º Ur / 90º S).
Suni siwi icha Tinkurachina suni (longitud) nisqataq London llaqtanta puriq Greenwich siwimanta iskaynintin kinraymanmi yupasqa. Greenwich siwipiqa London llaqtapi ch'usaq k'atma (0º), chay siwipqa huk kinrayman, anti puriyllaman anti pachak pusaq chunka k'atma (180º An / 180º E) nisqakama, kunti puriyllaman kunti pachak pusaq chunka k'atma (180º Ku / 180º W) nisqakamam yupanchik.


text:
Iliktrumaqnitiku illanchay
Iliktrumaqnitiku illanchay nisqaqa mast'arikuq micham, illanchaymi, maywiykuq pinchikilla suyukunam maqnitiku suyukunawan ch'allisqam. Iliktrumaqnitiku illanchayqa achkiypa utqayninwanmi c mastarikun. Pinchikilla maqnitiku suyukunap maywiykuynintaqa kutinchiykuy (frecuencia) nisqawan icha pillunya suni kay (longitud de onda) nisqawan tupuytam atinchik.
Chhikawankuqa kay hinam:
Illanchaypa michantaq kay hinam, E = micha (energía), h = Max Planckpa sinchichanin nisqa kaptinqa:


text: 1Sichus pipis creen Jesusqa Cristo kasqanta chayqa, payqa Diospa wawan. Jinallataj Tatata munakojqa chay Tataj wawantapis munakullantaj. 2Kay jinamanta yachanchej Diospa wawasninta munakusqanchejta, maypachachus Diosta munakunchej, kamachisqasnintataj kasunchej chaypacha. 3Diosta munakoyqa kamachisqasninta junt'aymin, kamachisqasninta junt'aytaj atina jinalla. 4Pichus Diospa wawan kajqa kay pachaj yuyayninman jina kawsayta atipan. Creesqanchejmin kay pachaj yuyayninman jina kawsayta atipan. 5Pitaj kay pachaj yuyayninman jina kawsayta atipan? Jesusqa Diospa Churin kasqanta creejlla. 6Kaymin yakunejta, yawarnejta ima jamoj Jesucristoqa. Manataj yakunejllatachu jamorqa, astawanqa yakunejta, yawarnejta ima. Chay imasmanta kikin Espíritu testigo jina sut'inchan, imaraykuchus Espiritoqa cheqamin. 7Kinsa kanku testigos jina sut'inchajkunaqa: 8Espíritu Santo, yakuwan, yawarwan ima. Chay kinsantinku ujllata willanku. 9Runaspa testigos jina willasqasninkutapis jap'ikunchej; chaymanta aswan kurajqa Diospa testigo jina willasqan, imaraykuchus Diosmanta jamun, chaypitaj Churinmanta willawanchej. 10Pichus Diospa Churimpi creejqa Diospa testigo jina willasqanta sonqompi jap'in. Diospa willasqanta mana creejrí Diosta llullata jina qhawan, Churinmanta Diospa willasqanta mana creesqanrayku. 11Kaytaj chay willayqa: Diosqa wiñay kawsayta qowasqanchej, chay wiñay kawsaytaj Churimpi kashan. 12Diospa Churinta sonqompi jap'ikojqa wiñay kawsayniyoj. Diospa Churinta mana sonqompi jap'ikojrí mana wiñay kawsayniyojchu. 13Kay imasta qhelqamuykichej qankunaman, pichus Diospa Churimpi creejkunaman, yachanaykichejpaj wiñay kawsayniyoj kasqaykichejta. 14Diospi tukuy sonqo atienekunchej. Chayrayku munayninman jinachus imallatapis mañakunchej chayqa, yachanchej Pay uyarinawanchejta. 15Sichus mañarikusqanchejta uyarisqanta yachanchej chayqa, yachallanchejtaj imatachus mañakusqanchejta jap'isqanchejtaña. 16Sichus pipis hermanonta rikunman mana wañuyman apaj juchata ruwajta chayqa, Diosmanta paypaj mañapuchun, Diostaj payman kawsayta qonqa. Chayta nini mana wañuyman pusaj juchata ruwajkunapaj. Tiyallantaj wañuyman pusaj jucha. Chay juchata ruwajpajqa mana ninichu Diosmanta pipis mañanata. 17Mana cheqan kajta ruwayqa juchapuni. Chaywampis, tiyallantaj wañuyman mana apaj jucha. 18Yachanchej Diosmanta nacejqa mana juchallikusqanta, imaraykuchus Diosmanta nacejqa juchamanta waqaychakun, Kuraj Supaytaj mana atinchu payta imanaytapis. 19Yachanchej Diosmanta kasqanchejta, kay pachapi kaj chhika runastaj Kuraj Supaypa atiynimpi kasqankuta. 20Yachallanchejtaj Diospa Churin jamuspa yachayta qowasqanchejta, cheqa kaj Diosta rejsinanchejpaj, cheqa kaj Churimpitaj kananchejpaj. Paymin cheqa kaj Diosqa, wiñay kawsaytaj. 21Wawitasníy, lantismanta waqaychakuychej.


text: 1Runaqa sonqompi wakichikun imatapis ruwanampaj; imachus ruwakunantarí Tata Dioslla nin. 2Runamanqa tukuy ima ruwasqampis allillan rijch'an; chaywampis Tata Dioslla qhawan ima laya yuyaywanchus ruwasqanta. 3Ruwasqasniykitaqa Tata Diospa makinman saqey, imatachus ruwanaykipaj wakichisqasniykitaj junt'akonqa. 4Tata Diosqa tukuy imasta ruwan imapajchus kanallampaj; juchasapa runatapis wakichin uj p'unchay castigasqa kanampaj. 5Tata Diosqa runaykachajkunata millachikun. Cheqamanta castigasqapuni kanqanku. 6Juchaqa munakuywan, cheqa kajwantaj pampachakun. Tata Diosta manchachikuspa, runaqa juchamanta t'aqakun. 7Maypachachus uj runaj kawsaynin Tata Diosta kusichin chaypachaqa, Tata Diosqa chay runaj enemigosnintapis paywan allinyachin. 8Cheqanta ruwaspa, pisitapis ganakoyqa aswan allin, sajrata ruwaspa ashkhata gananamanta nisqaqa. 9Runaqa imatachus ruwananta yuyaynimpi wakichin, Tata Diostajrí chay wakichisqasninta cheqanchan. 10Reyqa Diospa sutimpi parlan, manataj kamachinanchu tiyan mana allin kajtaqa. 11Cabal pesaswan, chimpuswanqa Tata Diosmantamin; chay tukuy pesasqa Paypa ruwasqasnin. 12Tukuy sajra ruwaykunata reyesqa chejninku, imaraykuchus kamachiyninkoqa cheqan ruwaywampuni sayanqa. 13Pichus k'achata, cheqantataj parlajqa reyesta kusichin, maychus kajta parlajkunatataj reyes munakunku. 14Reypa k'ajaj phiñakuynenqa wañuyta apamun, yachayniyojkunarí chay phiñakuyta tiyaykuchinku. 15Reypa kusiynenqa kawsayta apamun, k'acha kaynintaj para phuyu jina. 16Qorita rantinamanta nisqaqa aswan allin yachayniyoj kana; qolqeyoj kanamantaqa aswan allin sumaj yuyayniyoj kana. 17Cheqanta purejkunaj ñannenqa sajra kajmanta t'aqakun; cheqanta purejqa pay kikinta waqaychakun. 18Runaykachaypa qhepantapacha urmanaqa chayamun. Jatunchakuypa qhepantaqa waqay jamun. 19Wajchaswan khuska, llamp'u sonqoman tukunaqa aswan allinmin, runaykachajkunawan qhapajyanamanta nisqaqa. 20Yachachisqa runataqa allimpuni renqa; kusikuyniyojmin pichus Tata Diospi atienekojqa. 21Pichus sumajta unanchajqa yachayniyojpaj qhawasqa kanqa; misk'i parlaynenqa wajkunaman yapan yachayta. 22Sumaj yuyayniyoj kayqa kawsaypa juturimpis kanman jina; wampusman yuyaychayrí qhasi manakajlla. 23Pichus yachaywan unanchajqa parlayta yachan, k'acha parlasqasnintaj sumajta wajkunata yachachin. 24K'acha parlayqa abeja misk'i jina; yuyayta misk'ichan, cuerpotataj jampin. 25Runapajqa uj ñan tiyan, mayqentachus yuyan allin kasqanta, chay; chay ñampa tukukuynimpirí wañuylla tiyan. 26Uj llank'ajpa yarqhaynenqa payta yanapan, imaraykuchus paytaqa astawan llank'achin. 27Sajra runaqa yuyaynimpi wakichin sajrata ruwanampaj; parlasqampis nina larway jina. 28Sajra runaqa phiñanakuta rikhurichin, cuento q'epipis sumaj kawsaqesta phiñanachin. 29Sajra runaqa kawsaqenta ch'awkiyan, mana allin ñanmantaj pantaykuchin. 30Pichus ch'irmirispa qhawaykachajqa sajrata wakichishan, sajrata ruwaytawantaj, kirusninta khamurarikun. 31Machuyaspa yuraj uma kayqa sumaj pillumin; chayqa tarikun cheqan ñanta purisqapi. 32Wapu kanamantaqa aswan allin llamp'u sonqo kana; ashkha llajtasta atipanamanta nisqaqa aswan allinraj pay kikinta atipakunan. 33Suertetaqa runa choqan; chaywampis Tata Diospuni nin imaynachus kanantaqa.