text: 1Kunanqa hermanos, willayta munayku qankunaman, imaynatachus Dios khuyakuyninta rikuchisqanmanta Macedoniapi kaj iglesiasman. 2May phutiykunapi kashaspapis, kusikuyninku jatun karqa; may wajchas kashaspapis, k'acha kaypi qhapaj kasqankurayku tukuy sonqo ofrendata jaywarqanku. 3Noqaqa testigo kani: Paykunaqa atisqankuman jina tukuy sonqo qorqanku, atisqankumantapis astawanraj. 4Maytapuni paykuna mañarikuwarqayku chay tantasqanku yanapata jap'inaykuta, llakiypi kaj hermanosman apanaykupaj. 5Manataj suyasqaykuman jinallatachu qorqanku; astawanqa paykuna kikinkutarajpuni Señorman jaywaykukorqanku, chaymantataj noqaykumampis Diospa munasqanman jina. 6Chayrayku Titota nerqayku, imaynatachus pay qallarerqa ñawpajta ofrendata oqhariyta, ajinata payllataj tukuchinanta chay khuyakuy ruwayta qankuna ukhupi. 7Kunanqa imaynatachus junt'asqa kankichej creeyniykichejpi, parlayniykichejpi, yachayniykichejpi, k'uchi kaypi, noqaykupaj munakuyniykichejpi ima, kikillantataj kay khuyakuy jaywariypipis junt'asqa kaychej. 8Chayta nispaqa, mana kamachishaykichejchu; astawanqa munani yachanaykichejta imaynatachus ujkuna ruwanku tukuy sonqo, chayta, chaywan yachanaypaj imaynachus munakuyniykichej kasqanta. 9Ña rejsinkichejña Señorninchej Jesucristoj qhasilla k'acha yanapayninta: Qhapaj kashaspapis, qankunata munakuspa wajchaman tukorqa, chay wajcha kayninwan qankuna qhapajyachisqa kanaykichejpaj. 10Qankuna allin kanaykichejta munaspa yuyaychaykichej, imaraykuchus kayqa qankunapaj allin. Qayna watamantapachaña qoyta munarqankichej, manataj nillarqankichejchu, astawanqa qankuna ñawpajta qorqankichej. 11Kunanqa ruwaychejpuni tukuchinaykichejkama; imaynatachus munarqankichej usqhayta ruwayta, ajinallatataj junt'apuychej kapususqaykichejman jina. 12Sichus pipis cheqamanta qoyta munan chayqa, Diosqa chay qosqan ofrendata jap'enqa kapusqanman jina, manataj mana kapusqanmantaqa. 13Chaywanqa mana niytachu munaykichej wakin tukuy imayoj kanankuta chay qosqaykichejwan, qankunataj mana imayoj. 14Astawanqa munani tukuypatapis kapunanta. Kapushajtenqa, pisichikojkunaman jaywariyta atinkichej, uj tiempotaj qankunajta mana kajtin, paykunapis jaywarillasonqachejtaj, ajinamanta tukuypata kapunampaj. 15Diosmanta Qhelqasqapi nin: Ashkhata oqharejpataqa mana puchorqachu; pisita oqharejpatapis nillataj piserqachu, nispa. 16Diosman graciasta qoni, imaraykuchus Payqa Titoj sonqonman churarqa qankunamanta yuyarikunampaj noqa jinallataj. 17Paytaj: Rerqoy, nispa nisqaykuta kasuwarqayku. Payqa tukuy sonqo yanapayta munasunkichej, kunantaj jamun qankunata watukoj payllamanta. 18Titotawan kachamushallaykutaj uj hermanota; paymantaqa tukuy iglesiaspi allinta parlanku, evangeliota willaspa purisqanmanta. 19Manataj chayllachu karqa; astawanqa tukuy iglesias kay hermanollatataj ajllarqanku noqaykuwan rinampaj, qolqeta apaspa maychus kajta rak'inaykupaj ajinamanta Señor jatunchasqa kanampaj, rikuchinaykupajtaj khuyakoj sonqoyoj kasqaykuta. 20Ajinata ruwayta munayku ama pipis sajrata yuyanampaj kay ashkha qolqe tantasqaykuta rak'irasqaykumanta. 21Astawampis munayku kay imasta ruwayta cheqanta, mana Señorpa ñawpaqellampichu, astawanqa runaspa ñawpaqempipis. 22Chantapis paykunawan khuska waj hermanota kachamushallaykutaj. Sapa kuti rikuyku payqa tukuy imapi k'uchi kasqanta. Kunanqa astawanraj, payqa kusisqa jamushan, qankuna imayna sonqoyojchus kasqaykichejta yachaspa. 23Sichus pipis Titomanta tapukunman pichus pay kasqanta chayqa, qankuna willaychej kawsaqey kasqanta, yanapawajniytaj, qankunata yanapanaykupaj. Waj hermanosmanta tapukojtinkutaj, willaychej kay hermanos iglesiamanta kachamusqa kasqankuta, kawsayninkuwantaj Cristota jatunchasqankuta. 24Chayrayku qankuna kay hermanosman rikuchiychej munakuyniykichejta iglesiaspa ñawpaqempi; rikuchillaychejtaj qankunamanta kusikuyniykoqa cheqapuni kasqanta.


c: text/html

text:
Liaoning pruwinsya
Liaoning pruwinsya (kastilla simipi Provincia de Liaoning, chun simipi: 辽宁, phinyimpi: Liáoníng, machu: Liâu-nèn, nisqaqa Chunwa Runallaqta Republika mama llaqtapi huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Shenyang llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
14 prefectura-llaqtanmi kan.
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 42 170 000 runakuna (Han runa 84,0%, Manchu runa 13,0%, Hui runa 0,6%).
Simi kapchiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Liaoning pruwinsya.
- Uficial qillqa web (chun simipi)
- Mapa de Liaoning (inlish simipi)
- China Internet Information Center (inlish simipi)
- Liaoning (kastilla simipi)
- El sitio oficial del turismo en Liaoning
- Información sobre Liaoning (inlish wan chun simikuna)
- Información sobre Dalian (kastilla simipi)
- Información sobre Dalian (inlish simipi)
Plantilla:Punku p'anqa Chunwa Runallaqta Republika

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Lila Downs
Ana Lila Downs Sánchez sutiyuq runaqa (9 ñiqin tarpuy killapi 1968 paqarisqa Oaxaka llaqtapi Mishiku), Mishikupi mama llaqtayuq takichaqmi, takiqmi, taki qillqaqmi, kitara waqachiqmi karqan, kastilla simillapim qillqarqan inlish simipipas. Huk Ranchera takiqsi karqan, runaqa Mishiku mama llaqtayuq takiqmi, mishtika simi karqan.[1]
Yuyarina
Kawsay qillqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamanqa Ana Sánchez ayllu runa mishtika, taytantaq amirika mama llaqtapi paqarisqa Allen Downs. Sutinqa, Lila hindipi "grasyasapa warmi" niyta munansi. Indyapitaq Lila nisqaqa achkiypa pukllayninsi.
Musuq York llaqtapi, Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtapi 1992 watapi urqhurqa kantu, chanta Taki aranway sutichasqa ñawpaq kaq p'anqakunata inlish simipi qillqasqata. Kay taki kapchiy, Paul Cohen, suticharqa runasimita amirikawa sutiwan, ichapas kay rimay maymantacha tiqsikusqanmanta.
Downsqa Oaxaka de Juárez, Oaxaka llaqtakunapim yachay wasiman rirqan. 2002 watapi amirikawa llaqtapi hatun plasapi mikhunata qhatuchkaptin, Julie Taymor sutiyuq kuyu walltay pusaqsi pilikulapi pukllanapaq mink'achirqan, chaymanta Julie Frida sutiyuq pilikulanpim pukllarqan.
2011 sutiyuq pilikulapim Mariachi Gringo sutiyuq warmita pukllarqan, 2012 watapi Guadalajara llaqtapi Ariel Suñayta (Premio Ariel) chaskispa.
Lilaqa takinmi, takikunatapas kamarin, lliwninmanta aswan mishtika simipi, saputika simipi hukkunatataq kastilla simipim. Ñawpaq diskunqa La Sandunga sutiyuqmi.
Diskunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñit'isqa phiruru[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 1994 - Ofrenda
- 1996 - Azuláo: En vivo con Lila Downs
- 1999 - La Sandunga
- 1999 - Trazos
- 2000 - Árbol de la vida
- 2001 - La Línea
- 2004 - Una Sangre
- 2006 - La Cantina
- 2008 - The Very Best Of Lila Downs (El Alma De Lila Downs) (CD+DVD)
- 2009 - Ojo de Culebra
- 2010 - Lila Downs y La Misteriosa: En París Live à Fip
- 2011 - Pecados y Milagros
Kuyuq rikch'a waqaychana allwiya[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 2007 - Lotería Cantada (DVD)
- 2010 - Lila Downs y La Misteriosa: En París Live à Fip
Pilikulakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 2007 - iTunes- Live Session
Takikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Yucu yucu ninu
- Ofrenda
- Nueve viento
- Nueve hierba
- Tres pedernal
- Luna
- Icnocuicatl
- Uno muerte
- La niña
- La línea
- Smoke (Acteal)
- Dignificada
- One blood
- Malinche
- Mother jones
- Brown paper people
- Una sangre
- La cumbia del mole
- Agua de rosas
- Little man
- Ojo de culebra
- Perro negro
- Skeletón
- Justicia
- Taco de palabras
- Tierra de luz
- Yo envidio el viento
- Silent thunder
- Mezcalito
- Palomo del comalito
- Pecadora
- La reina del inframundo
Pukyumanta willaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kastilla simipi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Lila Downs.
- Lila Downs.com
- Letras de canciones en lyrics.time.


text:
Magnificat
Luke 1:46
Minagi kin Itancan kin yatan: qa mitaniya kin he, Wakantanka
Wanikiya mitawa kin en wiyuskin ce.
Taokiye onsiya waun kin, ekta ahimatonwe cin heon.
Iho, heon detanhan wicoicage kin owasin yawastepi kin emakiyapi kta.
Ecin, Tuwa Wasake cin He taku tanka ecamicon; qa Caje kin wakan ce.
Qa tona kokipapi kin hena, wicoicage qa sam wicoicage owasin en, Towaonsida kin en wicaun ce.
Iye isto kin on wowasake kdutanin; wahanicidapi kin hena cante mahen taku wacinyuzapi kin en wicayuobdeca.
Wasaksakapi kin hena toyankepi etanhan kun kdicuwicaya, qa onsiya unpi kin hena wankan ewicakde.
Docinpi kin hena taku wasteste on imnawicaya, qa jicapi kin is cokakana kikdewicaya.
Iye Towaonsida kiksuye cin on, Taokiye, Israel he okiya; Abraham, qa owihanke wanin cincawicayin kte cin, onsiwicada kta keye ca hunkakewicunyanpi iwahowicaye ciquon he oknayan.
Qais de.
Bonum est confiteri
Psalm 92
Itancan kin wopida eciyapi kin he waste, qa Nicaje psalm
idowanpi kin, Iyotan Wankantu.
Hinhanna eca nitowaonsida-wa-ste kin oyakapi, qa hanhepi iyohi nitowicake kin,
Dowankiyapi ikan wikcemna, qa mazayuhotonpi kin on, mazadowankiyapi akan dowanpi oqo kin on.
Ecin, ITANCAN, niohan kin iyuskinmayaye, ninape ohan kin eciyatanhan wowiyuskin on ciyatan kta.
Hehan Wowahokiciye Teca etanhan Woonspe kahnigapi kin yawapi kta.
He iyohakab odowan kin de, Nunc Dimittis eciyapi kin de eyapi qais ahiyayapi kta, den owapi kin iyecen.
Nunc Dimittis
Luke 2:29
Itancan, Nitaokiye kin wanna wookiye yuha iyayeyaya, ehe
ciqon oknayan;
Ecin miista kin wanna Wowanikiye Nitawa kin wanyaka.
Oyate owasin wicitokam wiyeya eyaknake cin he;
Iyoyanpa wan oyate kin aiyojanjan wicayin kte cin hee, qa Nitaoyate Israel towitan kte cin.
Qais de.
Benedic, Anima mea.
Psalm 103
Minagi kin, ITANCAN kin yawaste wo, qa taku mahen maun
kin owasin, iye Caje wakan kin.
Minagi kin, ITANCAN kin yawaste wo, qa taku wowaste econ kin owasin akiktonje sni wo;
He woahtani nitawa kin owasin nicicajuju he wowayazan nitawa kin owasin asniniyan,
He nitoni kin hades etanhan niyan, he wowaonsida-waste qa wocantkiye on watesdagnicaton,
Oknikde niyuhapi kin, ITANCAN kin yawaste po, wowaske en wanisakapi kin, iye oie ecen ecanonpi kin, iye oie ho anayagoptanpi kin.
Taobe kin owasin, ITANCAN kin yawaste po, taokiyeniyanpi toiyokipi ecen ecanonpi kin.
Taku kage cin owasin, tokiconze ounye kin owasin okna, ITANCAN kin yawaste po. Minagi kin, ITANCAN kin yawaste wo.
Hehan Wahosiyepi tawowicada kin he Wicasa Wakan qa Omniciye kin najinhan
najin eyapi kta.
Qa Jesus Christ, Cinhintku hecena, Itancan unyanpi kin: He Woniya Wakan eciyatanhan icaga, Witansna un Mary etanhan tonpi: Pontius Pilate kakisya, Canicipawega en okatanpi, te, ca hapi: Kuya hades ekta i; Iyamnican wicate cin etanhan ake kini: Wankan mahpiya kin ekta iyaye, Ca Wakantanka, Ateyapi Iyotan-wasaka etapa kin eciyatanhan iyotanka: Heciyatanhan wicasa nipi qa tapi kin wicayasu u kta.
Woniya Wakan kin he wicawada: Okodakiciye Wakan Owancaya kin; Wakanpi Odakonkiciyapi kin: Woahtani kajujupi kin: Wicatancan kini kte cin: Qa Wiconi owihanke wanice cin. Amen.
Hehan Anpetu Wocekiye tawa eyapi kta, qa iyohakam Wocekiye kin dena
eyapi kta.
Wakantanka, wicotawacin wakan owasin, wowahokonkiye
waste owasin, qa wicohan owotonna owasin etanhan u kin; Nitaokiyepi kin,
wookiye wan maka akan iyeyepica sni kin he wicaqu ye; hecen unkicantepi
kin woahope nitawa kin ecen econpi kta e tinsya awacinpi kta, qa niye
wowinapeunniyanpi kinhan, tokaunyanpi kin kowicunkipapi kte sni, qa heon
etanhan ohinniyan wahbaya asniunkiciyapi kta; Jesus Christ Wanikiya unkitawapi
toohiye kin he eciyatanhan. Amen.
Itancan, oiyokpaza unkitawapi kin iyoyamunkiciciya miye; qa nitowaonsida tanka eciyatanhan, hanhepi kin de, wokokipe qa wowinihan kin etanhan unyuha miye; Jesus Christ Nicinksi hecena Wanikiya unyuhapi, towastedake kin he eciyatanhan. Amen.
Wicasa Wakan cin kinhan, Wocekiye Wowapi kin den etanhan wocekiye
wanji qais tona kipi iyukcan kin, den Htayetu wocekiye woecon kin ihankeyin
kta.
Wakantanka Iyotan-wasaka, Nitokiconze kin owihanke
wanica, qa Nitookihi yawapicasni kin, maka kin de ataya onsikida ye; qa
United States kin on Tunkansinayanpi kin, qa maka obaspe kin de on Itancan
kin, qa toktokeca wowasake yuhapi kin, cantepi kin awanwicayaka ye; hecen
tuwa waeconwicakiye kin sdonkiyapi hecinhan, taku owasin isanpa nitookinihan
qa nitowitan kin he akitapi kta; qa unkiyepi, qa nitaoyate kin ataya,
tuwe towasake yuhapi iwicunyukcanpi kinhan, Nioie qa Nitookahnige eciyatanhan
yawasteya, wicadaya qa anagoptanyan wicunyuonihanpi kta; Jesus Christ
Itancan unyanpi eciyatanhan, tuwe Niye qa Woniya Wakan kin ob niun qa
wokiconze yuha, Wakantanka wanjina, maka owihanke wanin. Amen.
Wakantanka Iyotan-wasaka qa
ohinniyan kin, wawicaqupi waste qa ecetu kin owasin etanhan u kin; Bisop
wicunyuhapi kin, qa Wicasa Wakan unmapi kin, qa Omniciye tona awanyagwicasipi
kin, hena ob, nitowaste etanhan Woniya iwicazaniyan kin he kun uwicakiya
ye; qa awicakehan iyokipiniyanpi kta e, ohinniyan nitowaste kin cu kin
iyecen wicaqu ye. De ecen unqu miye, Itancan, Jesus Christ, Wawiciya qa
Iyokookna un unkitawapi, tookinihan kin eciyatanhan. Amen.
Wakantanka, wicasa owasin Wicakage ca Niwicaye cin, oyate owasin qa wicasa token unpi kasa, owasin on, onsiiciya ceunniciyapi, nitancanku kin sdonyewicayakiyin kta, qa nitozani wanikiye kin oyate owasin ekta dutanin kta, hecen iyonicipi nunwe. iyotan Okodakiciye Wakan owancaya kin heon ceunniciyapi; Nitaniya waste kin on awandake ca duha kta, hecen tona Christ wacinyanpi qa iye tawawicaya ikdawapi okdakapi kin, hena wowicake canku ekta yusawicayapi, qa wicotawacin wanjina, wookiye icaske, qa wiconi owotanna, hena on wowacinye kin yuhapi nunwe. Owihanketa, tona tawacinpi, tancanpi, qa taku yuhapi sa on kakijapi qa iyotaniyekiyapi kin, (*qa iyotan tona wocikiye ewicunkiciyapi kta cinpi kin,) Ate nitowaste kin on, hena cajeunniciyatapi; wokakije owasin en, iyohi token icakijapi kin iyecen owicakiye ca wicakicanpta ye; kakiswicayapi owasin en tawacintanka, qa iyotaniyekiyapi kin eciyatanhan wowiyuskin wicayaqu kta, hena iyonicipi nunwe. Qa dena Jesus Christ, Iye on unnicidapi. Amen.
* Tohan tuwa wacekiye omniciye wacewicakiciciyapi kta cinpi ca woeye
kin de eyapi kta.
Wakantanka Iyotan-wasaka, wowaonsida owasin Ateyapi kin, unkiyepi, nitaokiyepi iyeuncecapi sni kin, nitowaste qa nitowacantkiye waste kin, unkiyepi qa wicasa owasin ekta, heon awicakehan onsiiciya wopida unnicupi. Unyakagapi, unyaduhapi, qa wiconi kin de en wowaste owasin on, (*qa iyotan tona decana wowaonsida wicaqupi kin on, nakaha wopida qa woyatan nicupi kte cin on) unniyawastepi; tka iyotan, Jesus Christ Itancan unyanpi kin maka oyate owasin niwicaye cin, he nitowastedake yawapica sni kin, he on wopida unnicupi; nakun wowaste wookihi kin qa wowitan wowacinye kin, hena on. Qa nitowaonsida kin owasin tanyan okahnihunyayapi kta iceunniciyapi, hecen unkicantepi kin awicakehan wopida yuhapi kta, qa hecen unkiipi hecena on sni, tka unkohanpi kin nakun on, nitoyatan unyataninpi kta; nitoope en unkicicupi, qa anpetu unkitawapi kin owasin en nitokab yuwakanyan qa owotannayan maunnipi kta hena on; Jesus Christ Itancan unyanpi kin he eciyatanhan, he iye, niye qa Woniya Wakan kin ob, wookinihan qa wowitan yuha nunwe, maka owihanke wanin. Amen.
* Woeye kin de tohan tuwa wowaonsida icupi kin on pidapi can eyapi
kte.
Wakantanka Iyotan-wasaka, wowaste unyaqupi kin heon dehan okonwanjina niye ekta ceunniciyapi; qa tohan yamni qais nonpa esa tikten Nicaje oknayan, witaya yankapi kin, qa taku nicidapi kinhan, hena wicayaqu kta kehe ciqon; Nitaokiyepi token cinpiiqa icekiyapi kin, token iwastepi kte cin, he iyecen dehan, Itancan, wicayeciduecetu nunwe; wiconi kin de en, wowicake nitawa etanhan wicoksape kin he unyaqupi kta, qa tokata kin he en, wiconi owihanke wanice cin he unqu miye. Amen.
II Corinthians 13:14
Jesus Christ Itancan unyanpi towaste kin, qa Wakantanka towastedake kin,
qa Woniya Wakan taokodakiciye kin, unkiyepi owasin om ohinniyan un nunwe.
Amen.
Anpetu Otoiyohi Hinhanna Cekiyapi Woecon Kin: Rite Two
Wicasa Wan kin Hinhanna Cekiyapi ca Wowapi Wakan Oekle kin lena etanhan, wanji nais tona cin kin, tokaheya wawa kta.
Ukte Cin
Heon etanhan waktaya un po; tipi ohna itancan kin tohan hdi kta sdonyayapi sni, htayetu, qa hanye cokaya, qa anpaohotonna hoton, ca is hanhanna kinhan. Okinni ihuhanna hdi kinhan nistinmapi iyeniyapi kta. Mark 13:35,36
Wicaho wan hewoskan hoyeya; Jehowa tacanku kin yuwiyeya po; hewoskantu wakantanka unkitawapi canku tanka wan owotanna kicaga miye. Qa Jehowa towitan kin yutaninpi kta, qa he wicacehpi owasin yuwitaya wanyake kta; Jehowan i kin he hecin eya nakaes. Isaiah 40:3,5
Wanikiya Tunpi Ta Anpetu
Unkan ohnihde wakan kin hewicakiya: Wikopapi sni po; iho, wopida tanka wootanin waste oyate kin owancaya ecen ye kte cin, he eca hosi cicahipi ce. Anpe dehan David totonwe kin en wanikiya wan nicitonpi, Messiya Itancan kin he hee. Luke 2:10,11
Oyate Iyojanjan Wanyanka Pe Kte
Qa ikcewicasta kin iyoyanpa nitawa en manipi kta, qa wicastayatapi kin hena yahinanpa ojanjan kin en. Isaiah 60:3
Nakun Ikcewicasta kin iyoyanpa yaun kin cicu, heon maka ihanke kin hehanyan wowanikiye mitawa kin he niye kta. Isaiah 49:6b
Wihinanpe cin etanhan, qa wiiyaye cin henanyan Ikcewicasta oyate kin ehnahna micaje tanka kta nakaes; qa owanka owasin en micaje on wizinya izitapi kta, qa wosnipi ska wan: Ikcewicasta oyate kin ehnahna micaje kin tanka kta nakaes, Jehowa ozuye yuhe cin eya. Malachi 1:11
Akihaniciyapi Omaka Kin
Woahtani unnicapi ce, unkeyapi kinhan, unkicihnayanpi qa wowicake kin unkiyepi en un sni. Tuka waunhtanipi kin unkohdakapi kinhan, iye kin wacinyappica qa owotanna un, hecen woahtani yutokan iyeunkiciciyapi kta, qa taku sica owasin unkipakintapi kta. 1 John 1:8,9
Qa nicantepi hduhdehdecapo, qa nitasinapi ee sni: Qa Jehowa Taku Wakan nitawapi kin ekta ihdohda po: Iye qa wacantkiya, qa woansida, qa tehan canteptanye sni, qa waste hinca, qa taku sica cin on iyokisiniciya nakaes. Joel 2:13
Ito nawajin qa ate ekta wande kta, qa hewakiye kta; Ate, mahpiya kin en, qa niye nakun nitokan wawahtani. Qa detanhan cincamaye kta iyemacece sni; wicasta opewicayaton kin he is wanji iyececa makaga wo, epe kta ce. Luke 15:18,19
Unkan wankan etonwe ca heya: Wicasta wanwicamdaka, mans unpi, ca kin iyececa. Mark 8:24
Oko Wakan
Unkiye owasin tahinca wanunyanpi iyecen unnunipi; otoiyohi iye tacanku kin ekta unkihduhomnipi; unkan Jeohowa unkiye owasin taku sica econkupi kin hena iye en yuwitaya ehnaka. Isaiah 53:6
Canku ohna idadapi owasin, niye initokecapi sni he: Tonwan po qa wanyaka po, woiyokisice wan woiyokisice mitawa en mau kin iyececa yukan hecinhan, on Jehowa tocanteptanye anpetu kin en kakismaye ciqon. Lamentations 1:12
Kini Omaka, Qa Wankand Kida Anpetu Kin Koya, Qa Wonia Wakan Awica Gdehan Anpetu Kin
Jehowa anpetu kage cin he dee; En unkiyuskinpi qa piundapi kta. Psalm 118:24
Tuka Wakantanka woohiye unqupi, Jesus Messiya Itancan unkiyapi kin eciyatanhan, he wopida yuha nunwe. 1 Corinthians 15:57
Heon etanhan, Messiya kici piya inicagapi hecinhan, taku wankantuya wakantanka etapa kin eiyatanhan, Messiya kiyotanke cin hen, un kin hena akita po. Colossians 3:1
Messiya tipi wakan nape on kagapi kin he mahen i sni, tipi wakan hinca iyacinpi kin hena ee; tuka mahpiya kin e qe mahen, qa heciya unkiyepi on wakantanka itokam ihdutanin kta. Hebrews 9:24
Tuka Woniya Wakan kin en nihipi kinhan, wowasake duhapi kta; hehan Jerusalem en, qa Jua makoce kin owancaya, qa Samaria qa maka ihanke kin hehanyan mayadaotaninpi kta ce. Acts 1:8
Yamni Ta Anpetu Wakan Kin
Wakan, Wakan, Wakan, Itancan Wakantanka Iyotan-wasaka, tuwe un qon, qa kte cin hee. Revelation 4:8
Wokiksuye Anpetu Kin
Qa Ateyapi kin wopida eykiyapi kta, he iyoyanpa ekta tona owotanna un kin woaihpeye tawapi kte cin en ounpapi kta e iyehantu unyanpi. Colossians 1:12
Heon etanhan detanhan togkicihdapi, qa oyate tokeca kin hencapi sni; tuka tona owotanna unpi kin hena om yatapi, qa Wakantanka tiyohnaka tawa kin he niyepi. Ephesians 2:19
Hena iyutapi ikan kin maka owancaya iyaya: Qa oiepi kin maka ihanke kin ekta. Psalm 19:4
Occasions of Thanksgiving
Jehowa wopida eciya po, Iye caje hoyekiya miye; Iye ohan tanka oyatepi ehna oyaka po. Psalm 105:1
At Any Time
Wakantanka Ateunyanpi qa Jesus Messiya Itancan unkiyapi kin etanhan, wowaonsida wookiye ko niyepi kin en nicipi un nunwe. Philippians 1:2
Jehowa ti kin ekta unyanpi kta ce, Emakiyapi kin on imduskin. Psalm 122:1
Mii oie kin qa micante taku awacin kin ohinniyan iyonicipi nunwe, Itancan, Wowasake mitawa, qa opemakiton kin. Psalm 19:14
Iyoyanpa nitawa qa wowicake nitawa ukiya ye, hena yus amayan nunwe, paha wakan nitawa kin en amahipi kta, nakun oun nitawa kin eta. Psalm 43:3
Itancan kin tipi wakan tawa kin en un; iye itokab maka kin ataya ainina un nunwe. Habakkuk 2:20
Tka oape u kin he wanna hiyohi, tona wowicake eciyatanhan ohodapi kin hena woniya qa wowicake eciyatanhan Ateyapi kin ohodapi kta: Ateyapi kin hena ohodapi kta on owicade heon. John 4:23
Wanji tehanwankantu wankan un, otokahe wanice en ounyan, qa tuwe Wakan eciyapi kin he hecen eya: Tehanwankantu qa owanke wakan kin hen wati, nakun taniya iyopeiciye ca ihukuniciye cin he kici, tona ihukuniciyapi taniyapi niwicawayin kta, qa cante iyopeiciye cin hena kiniwicawakinyan kta heon. Isaiah 57:15
Evening Prayer, Rite 2
Only the Introductory Sentences are included.
Introductory Sentences for the Seasons
Return to the 1979 Book of Common Prayer in Lakota


text: 1Kananqa nishaykillapa: Chay punta tratuta ruratinllapaqami, kaq mantakuykuna Dyusta imanu sirbinanllapapaqmapis. Tukuy chaykunataqami ruraqllapa kay pachapi, Dyusta adurananllapa wasipi. 2Dyusta adurananllapa tuldu wasipiqami kaynu karan: Chay punta yaykuna Santu kwartupiqami kayaq bilakunata shachinanllapapaq biliru, chaynulla uk misa. Chaypa ananpimi Dyuspa kaq turtillankuna karan. 3Chay kwartullapimi uk kusala rakta rach'pa warkuraq. Chaypa ikinpiqa karan Kusala Santu Lugar ninllapa chay. 4Chaypimi insinsyuta quntachikunanllapapaq urumanta rurakasha altar karan. Chaynulla chaypiqa karan chay tratuta rurashanllapa, ch'urakunanllapa kajun kufri shutiq. Chayqami tukuy ladunta uruwan rurakasha karan. Chay tratuta rurashanllapa kufripiqami Aaronpa bastunnin qawasha karan chay karan. Chaynullami urumanta rurakasha uk jarrapi |i"mana'"|r shutiq mikuy karan. Chaypiqapismi Israel runakunawan tratuta rurashan ishkay tablalla rumikuna karan. Chaqa chay tablalla rumikunapimi, imakunata rurananllapapaq tratuta rurar, chay dyis mantakuykunata Dyus iskribishan karan. 5Chay tratuta rurashanllapa kufripa ananpiqami, ishkay a'ngel kirubin shutiq alayjun kaq chaypa ritratun karan. Chay angelkunaqami intrachimanchik Dyus chaypi nir. Chaynulla chaykunaqami alanwanqa pampayaran, chay uchanllapamanta pirdunaqllapa kufripa kirpananta. Piru kananqami tukuy chaykunapaqqa mana manyaqqa rimaypaqnachu. 6Chaynu tukuy imakuna kamakashana katinqa, kurakunaqa waran waran yaykuqllapa Dyusta adurananllapa wasimanqa. Piru chaynu yaykurllapapismi chay punta kwartulaman Dyuspaq ima rurananllapakunata rurananllapapaqqa yaykuqllapa. 7Chay kwartupa ikinlawnpi Kusala Santu Lugar kaq, chaymanqa kurakunapa mantaqninla yaykuq, añupaqqa uk kutila. Piru yaykunanpaqqami, animalpa yawarninta apaq uchaymanta pirdunamay ninanpaq. Chaynulla chayllapimi wakin runakuna mana kwintata qukar uchakushanpaqpis chayllata ruraq. 8Tukuy chaykunawanqami Santu Ispirituqa intrachimanchik, chay punta tratullawan karllaraqqashi, Kusala Santu Lugar Dyus tayashanmanqa mana tukuyqa yaykuyta puytinqallaparaqchu nir. 9Tukuy kaykunaqami intrachimanchikllapa, ufrindata ch'urar animalkunata wanuchir, Dyusta adurashallapamapis chayqa mana yarpuyninchikllapapimapis mas allinpaqqa tikramayashunllapachu nir. 10Chaqa tukuy chaykunaqa mikuyla, upyananpaq ima chaykunala. Chaynulla limpyu kashaq ninapaq kustumrila ima. Tukuy chaykunaqami, Dyus tukuy imata kambyanankaman mantakuykunalari karan. 11Piru Jesucristuqami shamushana. Kananqami payna Dyuspa kusa allin kurakunapa mantaqnin kuraqa, kay tyimpupi tukuy imamanta shumaqchamaqninchikqa. Chay kurapa mantaqnin unaq syilupi Dyus kayashan Santu lugarman yaykushanqami, kusa mas shumaq mas allin ima. Chaynulla chaytaqami mana runakunachu rurasha. 12Jesucristumi mana chibupa, bisirrupa yawarninta ich'archu, yaykuran Dyus kayashan Kusala Santu Lugarmanqa. Ashwan payllami kruspi wanur yawarninta ich'aran. Chaynulla uk kutilami tukuy tyimpupaq Kusala Santu Lugarmanqa yaykuran. Chayna nuqanchikkunata tukuy tyimpupaq washamanallapapaq. 13Chiqaptaqami chay turukunapa, chibukunapa yawarnin, chaynulla chay bisirrukunata altarpi rupachishanpa uch'panta runakunapa ananman ich'anllapa chayqa, sirbin runakunata shumaqchananpaq waqtanlawlata. 14Piru kay chaynu katinqa, ¡kusa mas pudirniyjun kanqa Jesucristupa yawarninqa! Chaqa payqa michka mana uchayjun karmapis, Santu Ispiritu yanapatinmi Tayta Dyuspa naypanpi wanuran. Chaynu wanurmi, chay tukuy tyimpupaq ucha kaqkunapaqqa pagrakuran. Chaynulla, chay yawarninnami shumaqchamanchik chay mana allinkunata yarpur rurar wanunamantaqa. Chaynu karnaqa, tukuy tyimpupaqna kawsaq Dyusta sirbinapaq. 15Chayraykumi Jesucristuqa wanuranmapis, nuqanchikkunata Dyuswan pullachamanallapapaq. Chayna mushuq tratuta ruraran, chay punta tratuta rurashanpi uchakusha kashamapis, uchanchikkunamanta pirdunamanallapapaq. Chaynami Dyus tukuyta akrashankunaqa, pay tukuy tyimpupaq imata arnishantaqa aypananllapapaq. 16Chayna chay tratuta rurashan kumplikananpaq, tukuy chaykunapaq yach'anapaqqami, puntataqa wanuyanqa tratuta rurasha chay. 17Chaqa uk tratu rurakashaqami mana sirbinchu, tratuta rurasha chay kawsayatinraqqa. Piru chayqami sirbin tratuta rurasha chay wanushana katin. 18Chayraykumi chay punta tratuta rurashanpaqpis, animalpa yawarninkunata ich'aqllapa. 19Moisesmi tukuy mantakuykunata willar quran, tukuyla runakunata. Chaymanta chupika millwata, isupu shutiq yurata aypar, bisirrupa, chibupa yawarninwan yakuta pich'ur, chay iskribikashakunapa ananman ich'aq. Chaynulla ich'aqpis tukuyla runakunaman. 20Chaynu ich'aqnumi kaynu niran: "Kaymi chay yawar, Dyus tratuta qamkunawan rurashanqa" nir. 21Moisesmi chay yawarkunawan salaran Dyusta adurananllapa tuldu wasitapis. Chaynulla Dyusta payji ninanllapapaq ima kaqkunatapis yawarwan salaran. 22Mantakuykuna nishannuqami, uk yawarninta ich'ar wanuq uchanllapakunamanta shumaqchakananpaqqa. Chayna yaqqa tukuy imatapis yawarwan shumaqchaqllapa. Chaymi yawar mana ich'akatinqa, mana mayqantapis Dyusqa uchankunamanmatapis pirdunar washaqchu. 23Chiqaptaqami tukuy chay animalkunata wanuchir imaqa, Dyusta adurananllapa wasipi kaqkunata shumaqchananllapapaq rurarmapis, unaq syilupi kaqkunamantaqa, yaqqa chaynuta yupayla rurayanllapa. Piru unaq syilupi kaqkunaqa, animalkunata wanuchinamantaqa kusa mas shumaqta munayan. 24Chaqa Jesucristuqami mana yaykuranchu chay runakuna rurashan Santu kwartumanqa. Chaynulla Santu kwartu rurashanllapaqa, unaq syilupi Santu kwartu yupaylla karan. Chaynu katinmi Jesucristuqa ashwan syiluman yaykusha. Chayna kananqa Dyuspa naypanpi nuqanchikkunarayku mañakunanpaq. 25Manami ayka kuti imachu wanur yaykuran nuqanchikkunata washamanapaqqa, imanutaq kurakunapa mantaqnin chay Kusala Santu Lugarman añu añu uk kutila yaykuq chaynuqa. Piru chaynu yaykurmapis ukpa yawarnintari ich'aq. 26Chaynu kananpaq kasha katinqa, Jesucristuqa ayka kuti dijur wanunanta, tukuy ima rurakashanmanta-pachaqa. Piru kananqami chay tukukanan tyimpu shipchamutinqa, Jesucristuqa rikarimusha uk kutila paylla wanur tukuy tyimpupaqna uchanchikkunamanta pirdunamanallapapaq. 27Mayqanpismi uk kutila wanun. Chaymantaraqmi imanu kashanpaqpis rikar yach'ananllapapaq tyimpuqa kanqa. 28Chaynumi Jesucristupis uk kutila wanusha achka runakuna uchankunamanta washakananllapapaq. Chaymantaraqmi qashan ishkay kutipaq shamuyanqa, manana qashan wanur tukuyta uchanllapakunamanta washananpaqnachu. Ashwanmi shamunqa payta kasur yaraq chaykunata pullakunanpaqna.


text:
Chaqllisinchi
Khimika (kastilla simipi: química) icha Chhaqru yachay[muchusqa pukyu], kichwapi Chakllisinchi[1] (Chaqllisinchi) nisqaqa imayaypa phatmankunamantam isrukturanmantapas kayninkunamantapas yachay, chaypas ruranakuypi hinayachiyninkunatam, chaypas michantam.
Riqsinchik qallawakunata - mana t'inkisqa imayaykuna -, qallawamanta t'inkisqakunatapas.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ César Guanolema Curicama: Vocabulario kichwa – español por asignaturas. Validado por la academia de la lengua kichwa (llikapi, shuklla sutisuyu). chakllisinchi.


text: 1Yañi, cuñí vatyi coto ndo ñáá ndɨhɨ cha vaha cha chahá Tatyi Ii Nyoo chi noo noo yo. 2Chitó ndo vatyi quɨvɨ cha ña ñoho̱ nuu ndo chi Nyoo, chaha̱ ndo chi ndo cha cunyaca ñaha xitohyo cha ña cuví cahan. 3Yucuan chaha cuñí tyi coto ndo vatyi tatu noo ra catyí tyi ña vaha ra Jesús, ñima Tatyi Ii Nyoo yɨhɨ́ chi ra. Soco tatu noo ra cha catyí tyi ra Cristo cuví Sutu Mañi yo, Tatyi Ii Nyoo yɨhɨ́ chi ra. 4Sɨɨn sɨɨn cha vaha naquehén noo noo yo, soco maa Tatyi Ii Nyoo ican chahá. 5Sɨɨn sɨɨn cuhva sahá tyiño yo soco tyiño nuu noo ri maa Sutu Mañi yo sacuví yo. 6Sɨɨn sɨɨn tunyee iñi chaha̱ ra chi noo noo yo. Soco noo ri maa Nyoo cuví ra chotyiñó chi tandɨhɨ yo. 7Chi noo noo yo chaha̱ ra tunyee iñi Tatyi Ii ra, tacuhva tyi tyinyeé yo chi tandɨhɨ ñu yɨhɨ́ cuenda ra. 8Chi suhva ñu chaha̱ Tatyi Ii Nyoo vatyi cahán ñu chihin cha chiñi tuñi maa ra. Ta chi inga ñu chahá ra cha nacoto ñu ta cahan ñu tuhun cha sacotó Nyoo chi ñu. 9Ta chi inga ñu chaha̱ ra cha chinó vavaha iñi ñu chi ra. Ta suri maa Tatyi Ii ra chaha̱ ra tunyee iñi chi inga ñu vatyi cuví sanduvaha ñu chi ñu cuhví. 10Ta chi inga ñu chaha̱ ra tunyee iñi vatyi cuví sacuvi ñu milagru. Ta inga ñu chahá cuenda ñu tuhun cahán Nyoo. Ta chi inga ñu chaha̱ ra vatyi cuví cohon nuu ñu Tatyi Ii Nyoo ta tatyi ña vaha. Ta chi inga ñu chaha̱ ra tunyee iñi ra vatyi cuví cahan ñu inga sahan cha ña chitó ñu. Ta chi inga ñu chaha̱ ra tunyee iñi vatyi cuví nacoto ñu ta nacatyí ñu inga sahan cha cahán tahan ñu. 11Soco tandɨhɨ tuhun ihya, noo ri maa Tatyi Ii Nyoo chahá. Soco sɨɨn sɨɨn cuhva chahá ra chi noo noo yo, yoso cuhva cuñí maa ra. 12Ra Cristo cuví ra tari noo coño ñuhu. Vatyi cuaha cha nyaá chi coño ñuhu. Nyaá xiñi. Nyaá ndaha. Nyaá chaha. Ta chichi cha tandɨhɨ cuan nanduví chi noo ri coño ñuhu. 13Ta tyicuan caa tucu tandɨhɨ yo, an cuví yo ñu Israel, o ñu Grecia, o ñu iyó chitoho, o ñu yori chitoho, condutya̱ yo vatyi cuvi yo noo ri coño ñuhu cuenda ra Cristo. Vatyi noo ri maa Tatyi Ii ra chahá ra tyi quɨhɨ́ chi tandɨhɨ yo. 14Noo coño ñuhu cuaha xaan cuenda yɨhɨ́ tahan. Ñima minoo ri cuenda. 15Tyehe ta cuví cahan chaha yo ta catyí chi: “Yuhu ñima coño ñuhu cuví vatyi ñima ndaha cuví.” Ñima vatyi catyí chi tyicuan caa ta ñima coño ñuhu cuví chi. 16O tyehe ta cuví cahan soho yo ta catyí chi: “Yuhu ñima coño ñuhu cuví vatyi ñima chɨtɨ nuu cuví.” Ñima tyi catyí chi tyicuan caa ta cusandɨhɨ chi cha cuví chi coño ñuhu. 17Tyehe ta tandɨhɨ coño ñuhu yo cuví chɨtɨ nuu yo, yoso caa cuví cuɨñɨ yo. O tyehe ta tandɨhɨ coño ñuhu yo cuví soho yo, yoso caa cuví tahñi yo. 18Soco Nyoo tyaa̱ ra noo noo cuan nu cuñí maa ra. 19Tatu ɨɨn cahnu ri caa coño ñuhu yo, ñima coño ñuhu cuví. Ta ña vaha quetuví. 20Soco vasɨ cuaha cha nyaá chi yo, vaha quetuví vatyi nyaá tandɨhɨ cha cuví coño ñuhu chi yo. 21Tyehe ta cuví cahan chɨtɨ nuu yo, ñahri ityi iyó chi chi cha catyí chi chi ndaha yo: “Ña chiñuhú yoho chii.” Ta ni xiñi yo ta ñahri ityi iyó chi chi cha catyí chi chi chaha yo: “Ña chiñuhú yoho chii.” 22Ña vaha cha catyí chi tyicuan caa. Vatyi vasɨ luhlu ri noo coño ñuhu yo cha cuñí maa yo tyi ña chiñuhú chi yo, ican cuan cuví cha chiñuhú ca chi yo. 23Ta nu cuñí vaha yo, ican cuan sacuihnó vaha ca yo. Ta nu cuñí maa yo tyi ña tyaquɨ, ican cuan sacuvií ca yo. 24Ta nu tyaquɨ ca, ña cuñí chi sacuvii yo. Soco maa Nyoo sandu ɨɨ̱n ri ra coño ñuhu yo, tacuhva vatyi nu cuñí maa yo tyi ña tyaquɨ, sacahnú ca yo. 25Tacuhva cha ma cusɨɨn coño ñuhu, tahan tahan chi cuñí chi quɨhɨ iñi chi cha catyi inga tahan chi. 26Tatu suhva coño ñuhu yo nyehé chi tɨndoho, tandɨhɨ ri chi nyehé, ñima noo ri chi. Ta tatu suhva chi cusɨɨ cuñi chi, tandɨhɨ ri chi ta cusɨɨ cuñi chi, ñima noo ri chi. 27Ta maa yo cuví yo coño ñuhu ra Cristo. Ta suhva suhva coño ñuhu ra cuví noo noo yo. 28Ta Nyoo cuatyaa ra chi noo noo yo vehe ñuhu tacuhva tyinyeé yo chi tahan yo. Cha xihna ca cuatyaa ra chi ra apóstol. Cha cu uvi, chi ra profeta, o ra cachahá cuenda tuhun cahán Nyoo cuví cuan. Ta cha cu uñi, chi ra casañahá. Ta yaha cuan, ra cha casacuví milagru, ta ra cha casanduvahá chi ñu cuhví, ta ra cha catyinyeé chi ñáyɨvɨ, ta ra casahacuendá vehe ñuhu, ta ra cha cacahán inga sahan cha ña chitó ra. 29Ña tandɨhɨ yo cuví yo apóstol. Ña tandɨhɨ yo cuví yo noo profeta. Ña tandɨhɨ yo cuví yo ra sañaha. Ña tandɨhɨ yo sacuví yo milagru. 30Ña tandɨhɨ yo chahá Nyoo vatyi sanduvahá yo ñu cuhví. Ña tandɨhɨ yo cahán yo inga sahan cha ña chitó yo. Ña tandɨhɨ yo cuví nacoto yo ta nacatyi yo ñáá cha cuñí chi catyí noo cha cahán yo chihin inga sahan. 31Ta ndu̱cu ndo cuhva na̱quehen ndo cha vaha ca cha chahá Nyoo. Soco cuasañahi noo ityi cha vaha ca chi ndo.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJIN. A. Ii. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIV. NUMBER 5. MAY, 1905. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETTT OYAKAPI. April 7, Calcutta, India. Maka cancan tanka qa wicaSta kektopawinge ota wicakte Tukten akicita obe wanji yukanpi qa etauhan wicasta opawinge topa sanpa wikcemna zaptan wancahnana maka mahen nawicapca se iyayapi qa hecehnana tapi. Russia qa Japan okicize en wicasta ota wicaktepi eSta maka cancan kin de isanpa ota wicakte eyapi. April 9, Washington, D. C. Winyan Owo- hdake Tanka kin den mniciyapi. Siceca token tanyan icahwicayapi kte, qa hmikupi kin tanyan ihduhapi kte he iwohdakapi. Hehan nakun winyan wowapi iyohpeyapi kin opapi kta he cajeyatapi; tuka he owasin wicadapi ee Sni. Helian Mrs. Leland Stanford California ekta un qon he te cin kiksuyapi qa yaonihanyan cajeyatapi. April 17, Indianapolis, Indiana. HokSipidan wotanin wowapi wiyopeyapi, newsboy cajewicayatapi kin, hena wankan tipi wan en wicota yapi qa iyadipi kin ohna owicatins yukanpi ecen, Tipi kin ide tuwe howaya. Ecen owasin icicawin naSdog hiyupi tuka hdicupi kin en ota awi- cakicihanpi qa apa tewicayapi. April 18, Newcastle, Colorado. Theodore Koosevelt tunkanSidanyanpi kin deciya ne Ska makoce kin ohna imu tanka qa mato wicakuwa kta on hi. Wanna heca etanhan wicakte. Anpetu wakan nonpa hecen oziiciye kta. ±ie ekta hinahin wa ota tuka he Mr. Roosevelt tokeca sni daka. Taku owasin on nina iyokipi. April 27, Milwaukee, Wis., mazaska tipi tanka wan, First National Bank, he en itancan kin, F. G. Bigelow mazaska tawa sni, $3,277,000, yusota. Heon otonwe ocowasin nihinciyapi. Mazaska tipi waawanyakapi unpi kin tona kiyu- sote cin iye kajujupi. Bigelow kaSkapi kte. April 28., Washington, D. C. General Fitz- hngh Lee te. Okaga makoce ihduSpapi qa oki- ciza kagapi ehan General Lee Confederate akicita tancan tokapa wanji ee. Tuka t^han okicize ayuStan hehan United States tawowidake un. liecen Cuba ekta okicize unhapi hehan iye opa qa waditagva Skan. Tona sdonyapi kin owasin yaonihanpi. MRS. ABBIE C. SLAUGHTER. Mrs. Slaughter omaka nonpa sanpa hanke, Santee Normal Training School en wikoska awanwicayaka. Tona omaka 1893, 1894, 1895, icunhan Dakota Home en unpi kin tanyan kiksuyapi kte. He April 7, 1905, Cleveland, Ohio, en te. Wanna omaka akenonpa he Bohemian oyate wotanin waste onspewicakiya un. Tokiya un esta Itancan tawa htakini. Wowidake waite eciyapi kte cin he wanji ee unkecinpi. Wanna waniyetu wikcemna Sakpe sanpa Sakpe ehan i hehan te. MINI IHUKUYA CANKU. Boston otonwe tanka kin en ake mini ihukuya hemani canku wan kagapi. Otonwe tanka nakaes wiyohinyanpata ihanke ekta onspa East Boston eciyapi, otonwe otancanke kin Boston hee. Unkan otokahe kin miniwanca okalimi wan wanke qa he opta maka iyutapi wanji ecetu,. Hecen wicasta htanipi kin hunh Boston ekta qais East Boston ekta kta htanipi kin hena petawata ohna okahmi kin opta skanpi ece, tuka ■ekta wankapi okihipi sni heou icipas wata ohna Skanpi, kes tuktekten icamna qais mdecahmi kin waniyetu eca caga on tokadan yepica sni ece. Hecen heon mdecahmi kiu de ihukuya Iiemani canku wan eonpapi. Okahmi opta oqapi kin ake is he tehike lica spaye qa upsija kin hena on oqe tehike, esta dena yustanpi hehan wopida tanka, wicasta htani iyayapi eca oape cistina (minute) yamni eca akasam ipi ece. Is eya hemani kin de wakanhdi on iyopteyapi. E. A. TOKE OICIMANI. Maka qa mini akan oicimani kin unmatukte tehika he. Eya sakim teliika, qa nakun sakim waste. E_ya ehanna oyate kin maka amaniya oicimani unpi qa nakun isto on watopa oicimani yuhapi qa he ehan tehika. Tuka dehan hemani qa wata hena ohna oicimani kin sakim nina waste. Kihansica qa icamna esta cantewasteya kinyan iyecen iyoptapi ece. Tuka hehan miniwanca opta oicimani he iyotan tehike. Eya nakuu hemani ohna unpi kin wokokipe, qa tuktekten icibotopi qais kaptanyan eca woihangye tanka ece; esta heqe wicasta onge niiciyapi ece. Tuka witawata wanji ide qais kamdeca eca nii- ciyepica sni. Eya wata tokeca wanji kiyedan un kinhan he onge niwicaya okihi. Tuka iyotan tona miniwanca wata awanyag unpi kin hena wanna tapi iyecen unpi. Hececa esta wicasta wanjigji hoksipidan hetanhan miniwanca ecedan akan unpi ecen wicahcapi. Iyotan waniyetu hehan miniwanca optapta omanipi teliike. Icamna qa osni, qa taja tankinyanyan hena wata kin iyapa eca wata akantu koya mini akastan yanke cin on acaga qa sdusduta nakaes amani- pi tehike. Hececa esta waawanyakapi hena ohinni wata akapatanhan tanyan awanyakapi, qa taku akipapi kte cin hena atonwanpi. Taku iyotan kokipapi hee cin he peta, qa hehan caga wita wanji ibotopi kinhan woihangye tanka kte cin heon. Waniyetu eca miniwanca ekta caga wita kin he iyecen akapod un ece, qa he okpaza ehan wokokipe. Hena on wata awanyaka wicasta kin iyotan tehiya unpi qa tuktekten wata qais hahonta acaga adipi kin nasdutapi eca minin ihpayapi qa tuwedan iwicacu okihi sni, ecen tapi ece. Tokeca on heceh skanpi qa ecen tei- ciyapi he. Eya wicasta tona icimanipi wata mahen yukanpi kin hena tauyan niiyuweliya awicaipi kta cinpi kin heon tuktekten iye te iciyapi. Hecen miniyata oicimani kin he iyo tan teliika. E. A. OIHDAKAPI WAN. Ptinhan September anpetu 10 kin en sunkawakan namalitakapi qa anpetu zaptan mawani sni; hecaesta wiconi wotanin waste he omdaka manke, qa October anpetii 15 hehan wahdiyaku; tanyan mani owakihi sni nakas. Tuwe wanmdaka eca Wakantanka oiye kin eciyatanhan on micanptanpi ece do. Ecen Ihanktowau tipi en wahdi qa uina micopi qa onsiinadapi epca tka iyrotan Walantanka oiye oyake masipi kin he iyrotan piwada hca. Ecen Wakpadansi- ca, Santee en, wahdi qa ake iseya nina micopi. Qa January 8, 1905 anpetu kin en woyute wakan Jesus tawa wokiksuye unqupi qon he icupi kta eyapi unkan miy^e econmasipi. Unkan ake piwada; tka sanpa koska wanji icuuhan en teca icicons opa, James Zimmerman hee. Detanhan Wakpadansica okodakiciye wakan kin en Wakantauka htakinipi optaye skanpi en owi- capeya skan kte. He icunhan okodakiciye en dena en wowidake unpi kte wicayustanpi. Hunkayapi un kta, John Jones oniaka nonpa. wamnayan, Henry Robinson. Wowapi kaga, Daniel Frazier. Richard Kitto he mazaska awanyaka. Alfred Frazier tipi wakan awanyaka. Dena Wakantanka itokam iciconzapi qa owotanna omaka kin de Wakantanka htakinipi kta e iciconzapi. Koska okodakiciye nakaha ake omakiyapi, wakmaheza, peji ko on sunkawakan tawote maqupi. Hecen dena on Wakantanka wocekiye wopida eciciyapi. Nikiyedan un kin niye iyecen wastedaka wo, eye qon he kiksuya unpi epca. Jesus heya, Nicante ocowasin on ninagi ocowasin on, Wakantanka waste yadake kte. He woope ocowasin kin ee ce Jesus eye qon wanna dena ohna ihduhapi ecanmi qa on nina pici- cidapi. He ohna on hecamiyeconpi hecinhan Wakantanka woyawaste nicupi nunwe. Nitakuyepi qon he miye. Benj. M. Zdimerjian. March J5> 1905. SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL ASSOCIATION.—CHERRY CREEK. Cherry Creek, S. D. ekta hinahin omniciye wanji kagapi okihipi sni. Tuka Vice President Thomas Blueeye tona okihi wanwicayaka qa mazaska zaptan ehpeyapi. Qa nakun ota hinali wanwicayake sni. Dehau taku econpi kin dena eepi. Amy Vandal .25, Thomas Blueeye .25, Almie Blueeye.25, C . W. Ward .15, Estelle Ward .15, Alfred Ward .10, Willie Ward .10, Alfred Y. King .25, Eugene Redfox .25, Isaac Halfred .25, Alfred K. Bear .25, Ansel T. Hawk .10, Siyopa .50, Elizabeth Tasagve .50, Elizabeth Rich .10, Frank Corn .25, Eli White- thunder .25, Whitehorse .25, Lily Hocokawin .10, Emily Dupree .50, Grace Blackeagle .25. WOWAPI MAQUPI. Makoce en Dakota unpi kin onakicilion uupi he waste qa heon Iapi Oaye qa Anpao kin sakim mduhe qa tohan hi eca Dakota unpi kiu owasin ecen wohdakapi nahon manke cin iyececedo. Tuka hunhin iyomakipi sni makoce wanjidan etanhau iapi ota eyapi kin waaokan sniya- pi. Tokesta wasicun wotanin wowapi kin en iapi ota oyagpicasni oyakapi tuka hena woonspe heca sni iyecen awacanmi hitonkankapi iyececa. Dehan Dakota unpi kin wocekiye ohna unpi kinhan he kitanna waste. Qa Wakantanka maka qa mahpiya kaga qa wi nom kage qa nakun canku nom ohna ouuyanpi kta keye qa he wowicake. Dehan siceca woonspe en skanpi icunhan woyakapi wowapi kin isakim nahon unpi Kinhan ehanqon taku wakan kin tokecin- cin ohan eyapi kinhan iyecen tawacin ekta tokeca icagapi kta. Nakaha Rev. John Eastman wahokonwicakiya, anpetu wakan ehan. Unkan heye: Dawid heya Ce, eyre. Anpetu unkitawapi kin hdawa onspeunkiyra miye hecen woksape unhapi kta Wowapi wakan en eye. Iho tuwe kasta anpetu tona ni un kin iwanyake cinhan tona sicaya econ kin wanyaka okihi; nakun tanyan econpi kin is iyececa. Tuwe wan anpetu tawa kin hdawa okihi kinhan maka kin den ni un icunhan tanyan ni kta. Wowapi wakan tokan ekta nakun decen yanke: Anpetu unkitawapi kin ie kta i.yececa eya ce, eye. Flandreau. S. D. JOSEPH P. HiLLERS. MAKA EKTA WOJUPI. Wicasta wan Luther Burbank eciyapi, he hoksidan hetanhan owoju kin nina awacin qa token icage kte cin hena iyukcany^an kicanyan ece. He Lancaster, Mass. en tonpi, 1849 heehan. Unkan dehanyran wanna owoju ocaje kin wanjikji yuwaste qa nakun yaitokca, taku maka mahen qais waskuyeca can obe kin, qa taku wankan otkeya icage cin qa maka akan icage. cin hena etanhan wanna hunh sanpa waste lica kaga. Waskuyeca wanjikji su kin codan icahye, conica ecedan qa yutapi waste, qa takudan suta yrahtakapi kte sni. Hehan waskuyeca can kin hu kin wanjigji en wapepeka yukan, qa yu- spipi sica ece. Unkan heca kin hunh wanna wapepeka codan icahye qa itonpe sni wospipi. Takanheca hu kin he hececa tka wanna pepe wanica. Hehan wiyohpeyata makoce kin tan- kayra wapepeka wan sica icaga ece, Dakota oyate kin he tanyan sdonunyanpi, unkcekcetantan- ka unkeyapi. He makoce wanjigji en can iyecen tankinyanyan unkan he yutanpica sni, pepe kin on, tuka heekaes wanna wapepekacodan icahye qa wanna woyute heca, qa nakun wanuyanpi tawoyute iyotan waste hca. Unkis Dakota oyate kin ehannatanhan unkcekcetan kin hena taku on waste kta unkecinpi sni, ees wahteundapi sni,qa wanica unkans waste kta tka unkecinpi ece. Iho,hecen Wakantanka taku kage cin hena etanhan taku iwaste kta qa yutaninpi kta e kage cin onspa ake tanin E. A.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Jerusalenman manarä charmi Olivos lömacho caycag Betfagé y Betania marcacunaman chäyänanpäna caycar ishcay discïpuluncunata Jesús puntata cachargan: 2“Aywayay Betfagé marcaman. Sayman charnami tariyanquipä pipis manarä muntacushgan malta ashnu wataraycagta. Sayta pascarir apayämunqui. 3Saycho pipis: ‘Ashnöta ¿imanirtä pascaycäyanqui?’ niyäshuptiquega: ‘Señor Jesusmi nistaycan muntacunanpä. Rätumanpaypami cutirasiyämushä’ niyanqui.” 4Saymi discïpuluncuna aywar tariyargan Jesús nishgannöla wayi puncucho malta ashnu wataraycagta. Nircurna apananpä pascayargan. 5Pascaycagta ricaycurmi saycho caycag runacuna tapuyargan: “¿Imanirtä ashnuta pascaycäyanqui?” nir. 6Sayno niptinmi discïpulucuna niyargan Jesús yachasishgannöla. Sayno niyaptin: “Sauraga apay, ari” nergan. 7Saymi ashnuta janchacurcur Jesús caycashgan cagman cutiyargan. Chaycasirna punchuncunata ashnuman carunarcuyaptinmi Jesús muntacorgan. 8Muntash aywaptinnami runacuna cushicuyashpan jacuncunata punchuncunata aywashgan näniman mashtayargan. Waquinna palmata muturir muturir näniman mashtayargan payta cushish chasquicuyashpan. 9Saymi puntanta aywagcuna y guepanta aywagcunapis cushicuyashpan niyargan: “¡Tayta Diosninsi cachamushgan mandamagninsi caychönami caycan! 10¡Paymi David castapita mandamagninsi rey caycan! ¡Tayta Diosninsi imayyagpis alabash cayculäsun!” 11Jerusalenman charna Jesús aywargan templo patiuman. Saycho ricapacusquirmi tardina captin chunca ishcay (12) acrashgan cag discïpuluncunawan cutergan Betania marcaman. 12Waraynin tuta Betaniapita Jerusalenman Jesús cutiycarmi micanargan. 13Sauraga carupita ricargan jïgus jacha asca raprayog caycämogta. Saymi wayuynin cashganta yarpar aywargan palananpä. Chänanpäga manashi wayuynin cargansu manarä tiempun captin. 14Saymi Jesús nergan jïgus jachata: “¡Cananpitaga manami imaypis wayunquipänasu!” Sayno nishgantami discïpuluncuna wiyayargan. 15Saypita Jerusalenman chashpanna templo patiuman yaycorgan. Saychönami ranticogcunata y rantegcunatapis gargorgan. Saynölami guellay ranticogcunapa mësantapis y paloma ranticogcunapa mësantapis ticwar ushargan. 16Saynöpis runacunata michargan cargancunata templo patiupa mana päsasinanpä. 17Saypitanami yachasergan: “Tayta Diosninsipa palabranchöga caynömi guelgaraycan: ‘Templöga canga may-say nacionpitapis shamog runacuna nogata manacayämänanpämi.’ Sayno guelgaraycaptenga ¿imanirtä gamcuna ticrasiyashcanqui suwacunapa machayninmanno?” 18Templo patiupita runacunata Jesús sayno gargushganta musyarmi mandag cüracuna y Moisés guelgashganta yachasegcuna wilanacuyargan imanöpapis wanusinanpä. Jesús yachasishganta runacuna cushiyash chasquicuyaptinmi paycunata mansar prësu sarisergansu. 19Pasa sacaptinnami discïpuluncunawan Jerusalenpita Jesús cuticuyargan posädaräyashganman. 20Waraynin tuta Jerusalenman discïpuluncunawan Jesús cutir ricayargan jïgus jacha pasaypa saquishgana caycagta. 21Saymi jacha saquish caycagta ricaycur Pedro nergan: “Manami wayunquinasu nishgayqui jïgus jachata ricäriy, taytay. Pasaypa saquishgana caycan.” 22Pedro sayno niptin Jesús nergan: “Tayta Diosman yäracuyay. 23Lapan shonguyquiwan Tayta Diosman yäracorga gamcunapis mana criyiypä cag milagrucunatami rurayanquipä. Tagay jircata witicunanpä niyaptiquipis witicongami. 24Lapan shonguyquiwan yäracur Tayta Diosta manacorga criyinqui chasquinayquipä cashganta. Sayno criyerga rasunpaypami chasquiyanqui manacuyashgayquita. 25Saynöpis Tayta Diosta manacuycashgayqui höra piwanpis resientisinacush cashgayquita yarparga ayway perdonanayquipä. Sayno perdonayaptiquega gamcunatapis jusalicuyashgayquita Tayta Diosninsi perdonayäshunquipämi. 26[Runa mayiquita mana perdonayaptiquega Tayta Diosninsi manami gamcunatapis jusalicuyashgayquita perdonayäshunquipäsu.]” 27Saypita discïpuluncunawan Jesús chargan Jerusalenman. Templo patiucho Jesús puriycaptin payman shayämorgan mandag cüracuna, Moisés guelgashganta yachasegcuna y Israel mayor runacunapis. 28Paycunami Jesusta tapuyargan: “Gamga ¿ima munayniquiwantä templo patiucho ranticogcunata gargushcanqui? ¿Pitä nishushcanqui sayno gargunayquipä?” 29Sayno tapuptinmi paycunatapis Jesús taporgan: “Gamcunatapis canan tapuyäshayqui. ¿Pitä Juanta cachamorgan bautizananpä? ¿Tayta Diosninsicu o runacunacu? Tapushgäta niyämaptiquega nogapis wilashayquimi pipa munayninwan templo patiupita gargushgätapis.” 31Sayno niptinmi quiquinpura wilanacuyargan: “Ama nishunsu Tayta Diosninsi cachamushganta. ‘Tayta Diosninsimi cachamush’ nishgaga: ‘¿Imanirtä criyiyargayquisu?’ nimäshunmi. 32Saynöpis ama nishunsu runacuna cachayämushganta. Sayno nishgaga runacuna samgarpis ushaycamashwanmi. Lapanmi yarpäyan Tayta Diospa wilacognin Juan cashganta.” 33Sayno wilanacurcurmi paycuna niyargan: “Manami musyayäsu pï cachamushgantapis.” Sayno niyaptinmi Jesús nergan: “Gamcunapis mana wilaycäyämaptiquega nogapis manami wiläsu pipa munayninwan templo patiupita ranticogcunata gargushgätapis.”


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVI. NUMBER 1. JANUARY, 1807. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI. December 22, St. Paul, Minn. Mazaska tipi nonpa inajinpi. Bank of Minnesota be wanji iyotan tanka tuka. December 23, Chicago. Mazaska tipi tanka wan National Bank of Illinois, oicazo hdajuju okihi sni qa tiyopa natakapi. $'2,400,000 on inajin. December 25, Washington, D. C. TunkanSidan Ti kiu ekta Cunkicakse etanhan Ateyapi kin qa wicaSta itancan yamni hen ipi. Mazaska kektopawinge opawinge nonpa ode ipi. Henakeca wicakicicajujupi Sui kecinpi. Hehan nakun Zake qa BeSdeke e- tanhan wicaSta itancan topa ipi. December 27, Chicago. WicaSta wan Otto Wasmansdorif icikte. Mazaska tipi wan wicakicicajuju okihi Sni kin en itancan wanji ee. Qa oicazo hdajuju okihipi Sni on iSteca qa heon icikte. December 27, Birmingham, Alabama. Otouwe kin he itokaga Iiemani cankahonpapi tehanwankantu etanhan siha iyutapi 117 kud tkiya hinhpaya qa tona en yukanpi kin owasiii se tapi. Canpahmihma hinhpayapi ecen mazaoceti etanhan ide. Wikcemna nonpa sanpa Sakowin tapi. Tuwe nahman- na maza canku etanhan maza wanji yuSdokapi kin heon etanhan keyapi. WicaSta tuwe decon okihi kin be pa- yuksapi iyececa. December 29. Minneapolis, Minn. Mazaska tipi noupa, Columbian bank qa Washington bank, hena tiyopa yuhdokapi Sni. Hdajujupi okihipi Sni. Unhanketa tona mazaska ekta ehnakapi kin owasin wicakicicajujupi kte, eyapi. January 3. Wiyohpeyata makoce owauca icamna. Anpetu nonpa hececa. Hemani owasin wa kin on najin kiyapi. Icimanipi anapta. Qa wanuyanpi tinta ekta yakonpi ota tapi. Nina hee sui Sni, tuka tateyanpa wohi- tike qa wa kin nina bomdu. Chicago hehanyan wiyohiyanpatakiya hececa. January 17. Nakaha makoce kin owancaya icamna tanka. Deban nina osni qa heon iyotan teliika. Hemani wazitakiya yapi kin owaSin najinkiya- pi. Otonwe tankinkinyan ektakta wicota onSikapi kin cuwita tapi kta tuka. Jauuary 23. Washington, D. C. Dakota mini wakan wiyopewicakiyapi kte cin woope kin wanna owohdake tipi kin sakim en yuStanpi. Anpetii kin de Senate eu yuStanpi. De wanna tona citizen hecapi eSta makoce kipamhipi kin owasiu ikoyake. Santee, Sissiton,Yankton, Flandrau owasiu ikoyake kta. CHRISTMAS WOKIKSUYE Omaka iyohi anpetu kin he inaun- liiiipi ece, qa he wokiksuye tanka unhapi qa on wicohan tanka unkayusotapi ece, qa he hecetu. Anpetii tankinyanyan uakan omaka eca ehanunkipi ece- qa hena nakun en wokiksuye tankinyanyan unhapi, qa wiyuSkinyan unSka- tapi ece. Tuka Christmas anpetu kin bee maka akan wokiksuye owihanke wanica heca kta, qa ecen Mahpiya wokiconze kin hehanyan kta. Iho hecen ito Christmas anpetu kin he tanyan unkamdezapi kta iyececa, qa he onSpa unkiye unkakagapi kta iyecetu Sni. Iio tanyan unkamdezapi kinhan hehan tonakiya wicohan tauka qa wokiksuye waste kin de akaliya unkohanyanpi kin hena tanyan tanin kta. Heceu ito tonakiya he ecinSniyan wakanheja onspe wicunkiyapi kin. amdeza po. Wanji dee. Wakanheja hena iyotan anpetu kin he ninahca awacinpi, qa cantokpani ece hecen he icunhan Christmas anpetu kin he tanyan okahnih wicayapi kta iyececa. He en hokSiyopa wan waSte icaga qa he oyate wanikiya kte cin ee. Hecekcen nieincapi onspewicayakiyapi kinhau wokiksuye he taku kapi okahnigapi kta. Wowapi kin de owawa kin icuuhan hokSidan cistina nom wotkeya £kata yuke qehan wiwicamunga. Tokeca on he wotkeyapi kin he heconpi he, epa. Unkaii unma heye, Waziya taku ota ahi kte cin heon heconpi ce eye. Qehan, Waziya he tuwe he, qa tokiya un he, epa. Unkan ake heya, Waziya he Eskimo tipi kin heciyatanhan u ce,eya. Iho hecen eciSniyan okahnigapi kiu he owotanna Sni. Hecen de wicohan kin tukte itaucan kin he tanyan okahnigapi kinhan cajeyatapi eSta. Wanikiya e iyotanyan cajeunyataupi kte iyececa. Anpetu kin he unyutokecapi seca; qa waziya kin he Wanikiya ceunkiyapi se, oliiuni waziya he u kta e Siceca wakta wicunyanpi kin he owotanna econqonpi sni. Hecen ito tokaheya Wanikiye tonpi kin he tanyan sdonye wicunyanpi kta iyececa. Hehan nakun Siceeapi kin taku can eu otkeyapi he nina cantokpani yukaupi ece,qa taku tokeca ekta wacin yeyapi Sni ece. Hecen he uakun unkicincapi tauyan sdonye wicunkiyapi iy7ececa. Wanikiya tonpi qehan wicaSta ksapapi wiyohiyanpatanhan wanyag hipi qehan taku qupi qon heon. Hehan nakun tona wanna untan- kapi qeyaS tanyau amdesyah econqoupi Sni seca wada. Oyanke wanjigji eu Christmas woecon kin he ikceya wicohau eekiya econpi seca, e tanin. Taku kicicupi kin he wauna woitulian eekiya ecou ayapi; qa he owotanna Sni. Tukten hante kin en Sunkawakan, qa hotanka on yaotaninpi kinban he wowitan on caje }7aotauinpi, cpi Wanikiya caje kin ee hotanka on yaotaniupi Sni kinhaii he owotanna Sni. Hehan nakun Christmas anpetu kin he en unyanpi eca wiuupipi kta e he inaunhnipi ece. Kakiya e taspaiikoka kauakeca kta ce, eyapi, qa iS anpahotonna qa zizica kanakeca kte, qa iS kakiya e pte kanakeca kte, qa nakun Sunkawakan ota otkeyapi kta e heci e waun kte, eyapi sa. Iho hecen Jesus Wanikiya maka akan icage cin on wokiksuye waSte wan tohanyau unnipi kiuhan unhapi kte ciqon kahanye Suih wanna hdutokeca unkayapi kin he amdeza po;he owotanna Sni do. NakunS oyanke wanjili en anpetu kiu he en wowaci on eciyatanhan wokiksuye yuhapi sece do. Qa iS tuwedan heceh econ okihi kte Sni niceca. Hiya nakun jvanna heceh okihipi kepce do. Hecen ake piya awauncinpi kte, qa anpetu kin he Wanikiya taanpetu ee, qa he en iyotan cajekin unyatankapi, qa unkoyakapi kta iyececa. Qa iyotan wakanheja kin hena wowicake ohnayan owicunkiya kapi kta iyececa. Waziya wan hi kta qa taku ota qin hi kte ce, eya wicun- hnayanpi eca, onSika, wakanheja taku sdonye Sni uakaeS hecetu kta kecinpi ece, tka he owotanna Sni. Wowicake ohna wowicunkiyakapi kta iyececa. Ho mitakodapi, ito de amdeza po. Nitakodapi, Eli Abraham. OICIMANI WAN. Flandrau, S. D., etanhan November 3, anpetii kin he en icimaunnipi, qa mde wan Manka mde eciyapi en un- kiwankapi. Hanlianna kin hetanhan unkiyayapi qa Waseyuzapi Wakpadan ikiyedan hen unkiwankapi. Unkan hanyetu kin he Sunktanka wicunyuhapi kin napapi, qa tokiyaya taninpi Sni eSta hanlianna ituyacin owica wade unkaii iyewica wakiye. Ake hetanhan cantewaSteya unyanpi, tka wiyotanhan sanpa qen he icamna ahi qaaS unyanpi qa ecen wakpadan wan en unkiwankapi. Helian ake hetanhan unyanpi. qa nina osni eSta, ecen Cansansan Wakpa kin ehanunkipi qa eu Anpetu wakan unkokilipapi. Anpetii tokaheya liehau hetanhau unyanpi qa wiyotanhan Sni ecen maka kin hdakinyan taku skaya wanka unkan hena wa heca ye do. Sunkawakan he okaSeya manipi clo. Otonwe wan decehnana taninyan yanke qa en unyanpi esta, tehan en unkipi. Hen wauntapi qa ake unkiyayapi; canku wanice qa wasbe lice hecen,mitakodapi, otonwe etanhan makaiyutapi napcinwanka unkiwankapi do. Ehanna ounhdaka se waunpaticapi qa en eun tipi. Ake hetanhau hanlianna. he unkiyayapi kta uukan hunhunhe, icamna hee do. Otouwe wan maka iyutapi topa yanke qa en unyaupi qa eS sam ako- kitkiya ye secece, qeyaS eu unkipi qa mazopiye wau en cosunkiciyapi; hetanhan wiyotanhan ikiyedau, helian ake unyanpi. Ulikau ake wanua canku wanice do, qa awicakehan wasbe hee, hececa eSta miye tokawahe qa unyanpi. "Itonpe Sui mawani kta Ate wanmayaka, Icamna Ste itonpe Sni," he awahimdamde qa kitanh otonwe wan en unkipi, qa heu unwankapi. Hetanhan ake hanlianna kiu he unkiyayapi qa otonwe wan Makatipi eciyapi, MiniSoSe kahda yanke cin hen unkipi. Maka iyutapi wikcemna nom sanpa topa. unkan wi iyaya ehan eu unkipi. Hen ake unkokilipapi. Hehan KunwicaSta tipi kin heci unyanpi, tka Conkicakse hecen aohomni unyaupi; qa Kangiokute hen unyanpi kin hehan nakahaS waSbe eciyapi kin heca en unyaupi. Tohan canku kin naunSnapi eca kitanh sanpa unkiyayapi ecee. Hececa eSta Jesus unkicipi un unkecinpi qa ake piya odowan un- hdohiyayapi qa piya iyounptapi ecee. Kangiokute mdote hen ikiyedau uuki- wankapi. Ake waunpaticapi qa en unwankapi. Ake hanhanna ehan unyanpi qa KunwicaSta tipi itakasam hen unkipi, tka nakahaS caga ehantanhan nonpa can, tka he Owankayujajapi qa Jos Rogers ti kin hen unkokilipapi uncinpi qa caga okokipe eSta o- pta unkiyayapi. Caga kin naomnu- mnus unyanpi, eSta Jesus unkicipi un unkecinpi, hecen tanyan opta unkiyayapi qa cante waSteya sanpa unkiyayapi. Anpetu wakan hen tauyan waceunkiyapi qa miye wowahokonkiye eca mem. WaSbe bee qatokiyepica Sni se wanke. Hececa eSta December 2 ake hetanhan unyanpi. Eya unyamnipi tka Samuel K. Weston kahintokam iyaye tka tukte en yamni can aica- mna qa tukte en yanka e keyapi. Hehan uiitakuyepi taku wanji awicakehan sdonunyanpi. Ehauqon tuwe Wakantanka awicakehan wacinyan wocekiye on taku kida kinhaii ecen econ kte. WicaSta nom unkupi kin woce kiye unkeyapi unkan Wakantanka naunkihonpi qa KunwicaSta etanhan unkiyayapi kin anpetn owasiii niaSte- Ste unyanpi, qa ecen OyateSica yukanpi ben Anpetu wakan unkokilipapi. Wiyotanhan Sni kin hen miye wa- bokonwieawakiye na Mr. Rouillard wiyotanhan sanpa hehan is wowahokonkiye econ. Nina oiyokipiya waceunkiyapi qa heon ehanqon Jesus wacinyanpi ecedaii wowiyuskin cen epca. Hetanhan ake hanlianna hehan unkiyayapi, qa Sicangu owakpamni etkiya unyanpi unkan hen cokaya ken owo- nase wan he, en unkipi unkan tado tanka unqupi qa nina piundapi. Iyoopta unyanpi qa tiyoSpaye, wan Wamdenica ewicakiyapi heu unwankapi. Ake hanhanna hetanhan unyanpi qa owokpamni kin heci unhiwankapi. Eya wanna wicohaii teliihika ota kapeya unhiyupi heon hetanhan iyuSkinyan wohdahdag maunnipi, qa Wososo wakpadan ben cante waSteya unkiwankapi. Hanhanna hetanhan unyanpi qa Okiyuhc'.oke wakpadan hen wiyotanhan ehan unkipi. Unkan hetanhan ocim wa tonana qa wi kuciye- dan kin heban wanna wa wanice. Wakpadan wan Mato-tiwehiia-inyanke eciyapi hen unkiwankapi. Wakpadan kiu canku Sice qa heou hanhanna bin canku piunyanpi hehan opta unkiyayapi, qa ake iyuSkinyan dowan- wan unyanpi qa eceu Wamnaheza Wakpadan heci wicaSte wan Scili-ko- kipapi eciyapi ti wau en unkiwankapi; qaaS nina tanyau unkuwapi qa nina piimdapi. Hetanhan hanhanna Bin unhiyupi qa wiyotanhan Sni ecen ki- nuiikankiya unkiyayapi kta .un hinajinpi. Eya wounhdakapi qa napeunkici- yuzapi, qa helian unkiyayapi. MiS o- yanke mitawa en wahdi. Pejuhutalia- ka lice. Ho, eya mitakuyepi, de oicimani econqonpi kin taku wanji imda- cin. Mahpiya ekta oicimani he iyecece wadake. Wacintankaya unkupi qa ecen unhipi. IS eya tuwe wacintankaya mani kinlian wowiyuSkin makoce en i kte do. Eya wahdi kin ovate uina wiyuSkinpi. Iapi Oaye tona wandakapi ecee owasiii napeciyuzapi. Joseph Day TunkanSaiciye. WAKANKICIYUZAPI. Iyakaptapi en, December 10,1896. John Ortley qa Minnie Owens. J. B. Renville wicakiciyuStan. Palanitawakpa okolakiciye en,January 8, 1897, Ralph Heskala qa Maud Bessie Walicalutawin wakankiciyuzapi. Rev. G. W. Reed yuStan. WikoSke kin le Sinasapa okolakiciye etanhan. Good Will,January 3,1897. George Canku qa Emma Hart wakankiciyuza pi. Chas. R. Crawford. Kangipaha okodakiciye en, Augus 16, 1896, Napeyuza qa Lucy Tunkan pahuhuzewin kiciyuzapi. Augus 23,1896, Jacob Abraham qa Virgin i Wiziua kiciyuzapi. September 18 1896, Jacob Icahape qa Cecelia Hin hantiyopawin kiciyuzapi. Dena Rev Samuel Hopkins yuStan. Mdecan okodakiciye, September 20, 1896, Joseph Mahpiyabu qa Bessie An- petuwaStewiu kiciyuzapi. Rev. Samuel Hopkins yuStan. Pahinsinte wakpala January 10, 1897. Gerard Matosapa na Emma Pasila wakankiciyuzapi. Rev. A. F. Johnson wicakiciyuStau.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Pratibha Patil
Pratibha Devisingh Patil (hindi simipi: प्रतिभा देवीसिंह पाटिल sutipaq (* 19 ñiqin qhapaq raymi killapi 1934 watapi paqarisqa Nadgaon (Indya) llaqtapi - ) Indyapi taripay amachaq wan pulitiku qarqan.
2007 watamanta 2012 watakama ñawpaq kuti Indyapa Umalliqnin karqan.
Tayta: ; Mama:
Ñawpaq runa: Devisingh Ramsingh Shekhawat
Churinkuna:
Yachaywasi:
Alma mater: Mooljee Jaitha (M.J.) College, Jalgaon Maharashtra Yachay suntur
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Pratibha Patil.
- Biografía en Fundación CIDOB (kastilla simipi)
- Profile (inlish simipi)


text:
Evo Morales
Juan Evo Morales Ayma sutiyuq runaqa (26 ñiqin kantaray killapi 1959 paqarisqa Isallawi llaqtapi, Jurinuqa kantunpi, Buliwyapi) huk buliwiyanu, aymara simi rimaq pulitiku runam.
Evo Moralesqa huk kuka chakrarunap pusaqnin karqaspa, Susyalismuman Rikch'arimuy (MAS) partidup umalliqnin tukurqan. Hukllachasqa Amirika Suyukunap pusaqninkunaqa Buliwyapi mana kukata puquchinapaq sat'irikuspa runakunata anchatam phiñachirqan. USA-man "ama sat'ikuwaykuchu" nispa Evo Morales Buliwyapi umalliy akllanakuypi MAS partidupaq sayakurqan. 18 ñiqin qhapaq raymi killapi 2005 watapi umalliy yallinakuypi lliw kunkakunap 54-%-ninwan yallirqaspa, 22 ñiqin inti raymi killapi 2006 p'unchawmantam Buliwyap umalliqnin kachkan.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. P. B RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVII NUMBER 2 FEBRUARY, 1918 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN Published and distributed under permit No. 351 authorized by the Act of October 6, 1917. on file at the Post Office of Santee, Neb. By order of the President, A. S. BULESON, Postmaster General. ANPETU OYAKAPI Sagdasin akicita kin Palestine mokoce wakan kin en nina skanpi qa Dec 7 en Hebron otonwe kin icupi qa Dec. 10 en Jerusalem otonwe wakan kin icupi. Otonwe kin kutepi sui takudan ihangyapi sni, takudan yusicapi sni tanyeh icupi. Qa uakun akicita owasin tuwedan sung- akan mahen ye sni. Ataya maka amani con- ka?ke kin mahen ipi. Akicita itancan Gen. Allenby he de Jerusalem otonwe icu kin ee. Nina ksamyahan wiyukcan qa tanyan econ. Hehau makoce kin he en oyate wan Turk ewicakiyapi wocekiye wowicada wan Mohammedan eyapi kin he yuhapi qa wanna omaka 1,200 hehanyan Mohammedan wocekiye kin he ece edan Makoce Wakan kin he en wanka, tuka wanna detanhan tokeca kta. Wanna Christian Jesns wacinyanpi wocekiye kin heu wanke kta. Feb. 22 anpetu kin he en British Sagdasin akicita itancan wan Gen. Allenby eciyapi kin he ake Jericho otonwe kin icu. Otonwe de Turkey tawapi. Wowapi Wakan en ehanna Joshua otonwe de icu oyakapi qon he dee. Otonwe de ikiyeden iwiyohiyanpatanhan Jordan wakpa kin he wanke. Uukan okicize etanhan German kin caukalionpapi wan nina waste qa suta hen kaga. lye he ohna ozuye kin skan kta heon he kaga. Tuka dehan wanna hena Sagdasin kin icupi qa tawapi Coruniissioher Cato Sells decin yuotanin. Wanna United States okicize econ kta on ikeewicasta 5,000 akicita opapi. Ota wanna opapi qa hunh opapi kta on caje oiciwapi. Hehan tunkansidan mazaska odota hen Ikeewicasta kin mazaska $9,000,000 henakeca oqupi. Nakun Red Cross, Cansusbeca sa okodakiciye, on Ikeewicasta kin mazaska ota on okicize en wawoki yapi hecen wicayaotaninpi. Wanna wowapi otoksu en tkeutapi 70 her.ake- ca aya ecee kta hecen yustanpi. Hekta tkeutapi 50 henakeca aye kta okihi tuka dehan isanpa wanna okihipi. Taku on heconpi kin mahti hena taku icahyapi etanhan wowapi toksu ohna yeyapi kta okihipi kta hee iyotan on heconpi. Hecen detanhan taku ota qais tanka tkeutapi 70 kipi hehanyan wowapi toksu ohna yeyaye kta oyakihipi. HAMPTON EN ITANCAN TECA Hampton wayawa tipi en itancan kin he mdokehan taqa nakaha Rev. James E. Gregg, Pitts- field, Mass etanhan, he Hampton owayawa kin en itancan kta e wanna yustanpi. Wicasta nina waste qa ksapa keyapi qa wicohan nina tanka kin de tanyan okihi kta iyecetu. PTEWANUNYANPI OTA TAPI KTA Texas Makoce kin hekta mdoketu wi ota magaju sni heon makoce ataya nina puza qa peji kin icage sni heceu dehan wanna ptewanunyanpi ota qa tahinwanunyanpi ko ota tapi. Qa iyotan waniyetu hca ekta sotapi kta, heon dehan makoce toktokeca ekta nina yewicayapi, tuktekten hemani en owicahnakapi kta awicayapi kin ota emanipi sni ecee tamaheca kin heon. President Wilson mazaska $50,000,000 hena okidotapi qa mazaska kin hena on token niwicayapi kta on awanwicayakapi kta iwangapi. Heconpi sni kinhan ptewanunyanpi kin owasin tapi kta keyapi. WATA KAGPI Nakaha Norway makoce en oyate unpi kin wata sicu kin hena togye okage wan iyukcanpi qa wanna he kagapi. Wata kin ohanske qa ohdakinyan heua tohankeca qa otinskoya kta hena tanyan iyutapi qa hena ecen maza pson- psonna on kazontapi, qa hehan makasan (cement) he ataya okastakapi, eya den tukte makasan (cement) taku on kagapi eca casmu odota unpi ecee tuka wata on kagapi en casmu ota liea unpi sni maza sdoyapi qa taku on kagapi kta eca token he taku kin kagapi kta ecen yu- wiyeyapi qa hehan okaStanpi ecee he iyecen makasan cement de kacocopi qa wata sicu kta iyecen maza psonpsonna on kazon wanke cin ataya en okastakapi qa ecen tasaka eca inyan iyecen suta qa wanna wata sicu kin he yustanpi qa akan aticagapi kta heceedan. Wata okage kin de ' ihankeya suta qa nakun nina ohankoya yustan- | pica, anpetu wikcemna en wata wanji yustanpi kta okihipi keeinpi. Hecen okini okicize wata ota ohankoya yustanpi kta naceca. Wata sicu makasan on kagapi kin de mini en un kin on ohni sanpa nina suta aya keyapi. PRESBYTERIAN WINYAN Wi Akenom Wotaninwaste Womnaye Kin WATA KINYAN NOM KICIZAPI Nakaha askatudan wata kinye' kin heca nom anpehepiya kicizapi, unman German tawapi qa unman Belgian tawapi. Maka kin etanhan wankantkiya maka iyutapi topa hehanyan wankan unpi qa heciya he kicizapi. German wata kinyan tawa kin e nina tanka qa mazakan machine guns eyapi heca nom yuha un qa Belgian tawa kin e cistinna qa mazakan machine gun wanjidan yuha hececa esta German tawa kin bohpapi hecen Belgian wata kinyan tawa kin e ohiya. Iyahna Belgian tamakapi kin imahe- tanhan hinhpaya. De nakaha ihankeya wata Jdnyan kin dena wankantuya kicizapi. Iyakaptapi " Wawokiya Cistinna.... Tawacinwaste " Wawokiya Cistinna. Canyowanasapi Kaksizahanska " Wawokiya Cistinna. Bdehdakinyan Mayasan Heipa Kangipaha Kangiokute Wakpaipaksan " Wawokiya Cistinna. Mniska Cansutaipa Pejuh. tazizi Mnisda Upsijawakpa Makaicu Inyanhewita Conkicakse " Wanblihohpi Makasanwakpa Canipa Ihanktonwan Pahata Hante Heyata Matowakpa Pahata Wawokiya Cistinna Kangiokute Wawokiya Cistinna ... Ataya $2248 24 Winyan caje hdajujupi omaka 1915, 1916, 1917 Denakeca $322.25 Winyan ataya mazaska awanyaka. Victoria Simmons. $211 30 167 00 142 80 115 15 70 00 135 00 29 99 70 00 107 25 36 15 70 05 63 10 47 35 25 00 19 00 5 00 104 00 18 00 45 00 25 00 16 00 24 00 10 00 11 00 5 00 233 00 100 00 125 00 80 00 25 00 80 80 32 50 Iapi Oaye Yakajuju Receipt Nicupi "Iapi Oaye" wanna wakajuju tuka receipt mayaqu sni eyapi ecee. Hena ojuha akan owapi kin tanyan iwanyaka po. Hen tohan yakajuju receipt yanke qa he tohan yakajuju kin yutanin kin ee. Tohanyan Yakajuju Ojuha en Owapi. Wicasta ota tohan Iapi Oaye hdajujupi kiksuyapi Sni qa heon unkiwangapi sa tuka wi iyohi tohan Iapi Oaye unnienpi ojuha en owapi ecee. Nakun wotanin wowapi owasin heconpi. Hecen hena tuwe he abdeze sui kinhan ito de en etonwe kta. ito tuwe Joseph Redfish eciyapi qa Peever, So. Dak. he wowapi oyujuju tawa kinhan qa Dec. 1917 hehanyedan kajuju kinhan Iapi Oaye unqupi eca ojuha akan decen unkowapi. Joseph Redfish Dec 17 Peever S D Hecen Joseph Redfish Dec. 1917 hetanhan icazo hiyu he tanin. Qais tuwe Frank Collins eciyapi, Herriek, So. Dak. en qa iye Iapi Oaye icu hehan ojuha akan decen owapi: Frank CollinsO Jan 9 Herriek S D He decen kapi, tokata Ian. 1919 hehanyan hdustan, hehanyau hdajuju. Hecen otoiyohi tona Iapi Oaye iyacupi ojuha eu taku owapi iwanyaka po. Heciyatanhan tohanyan yahda- juju tanin qa nakun tohanyan iyakazo heua tanin. Iapi Kahniga. GERMAN OYATE KIN KAISER TOKEN ON IHAKTAPI German oyate kin token ou etanhan Kaiser nina ihaktapi qa on token eye kin owasin ecen econpi kin he decetu. Oyate kin de isnana iyotan icidakapi. Oyate maka akan unpi kin German oyate heceedan oyate waonspepi qa iyotan ksapapi qa iyotan wastepi qa tokieonzepi kin he ihankeya waste. Qa oyate unmanpi kin hena en hecece sni beon hena oyate kin sica wica- yawa. Hecen siceca icagapi kin wanna waniyetu topapi kin hetanhan wayawa wicakiyapi anpetu wakan wanji en anpetu sakpe wayawapi, tohnina wokiksuye on anpetu oziiciyapi heca yuhapi sni, katinyan anpetu sakpe kin hena en wayawapi ecee. Qa taku onspewicakiyapi kin he iye oyate tokieonzepi kin qa iye wicohan tawapi kin heceedan iyotan waste heon heceedan onspewicakiyapi qa he ohnayan tanyan wicakaonspepi, hecen oyate tokeca tawicolian qa tokieonzepi kin hena takudan sdonyapi sbi icagapi. Heon itancan tawapi kin nina ihaktapi qa nina ohodapi, ecin iye oyate iSnana wastepi heceedan ohna wicakaonspepi qa sdonyapi qa oyate tokeca eciyatanhan takudan sdonyapi sni heon dehan wokonze wan kage qa oyate owasin ohi- wicaye qa maka akan oyate owasin tawa wicaye qa tokiconze kin heceedan owasin opapi kta hecen konza qa heon okicize tehika de icaga qa hecen wanna wicasta ota awihnunipi qa iye nakun German oyate kin wicasta ota ihangiciya- pi qa taku owasin on iyotan tehika qa nakun sanpa tehika aya esta hena nina hca en ewacinpi sni seca qa iyepi isnana wastepi heon itancan tawapi kin token wakonze qa econ wicasi kin hee wicadapi qa anagoptanpi. Hecen German oyate kin ksapapi qa wasdonyapi esta oyate unmanpi kin eciyatanhan takudan sdonyapi sni kin heon itancan tawapi Kaiser hee nina ohokidapi qa anagoptanpi. Nitakoda IAPI OAYE yuha he. Cinyaki- ye cinhan waste kta. Omaka wanji kaspapi zaptan.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Ronaldo
Ronaldo (Luis Nazário de Lima) sutiyuq runaqa (22 ñiqin tarpuy killapi 1976 watapi paqarisqa Rio de Janeiro llaqtapi) huk Brasil mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi, Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa nisqapi lliw pukllaqkunamanta aswan taripasqa punkuyuqmi.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Ronaldo.
- Web Oficial de Ronaldo
- Página NO oficial de Ronaldo


text:
Loading content ...
gANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO 6lCA K1PAJI N. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXI. NUMBER 12. DECEMBER, .8q2. AVOKAJUJU KASPAPI SAKPE. Hemani wan He Paha Adi. ANPETU OYAKAPI. October 11-17. Minneapolis, Minn, hen Congregational Ptaya Omniciye tanka kin witaya yukanpi qa taku tona on okoclakiciye kin iyooptapi kte cin iwohdakapi. Omaka yamni ece kin liehan mniciyapi ece. October 14. Boston, Mass., AVaziyata ikcewicaSta Eskimo ewicakiyapi kin hen hipi; wikcemna zaptan sanpa zaptanpi. Hena Chicago wapazopi tanka ekta yapi. Hen omaka ihuniyan yakonpi kta. October 28. Milwaukee otonwe kin cokaya onSpa tanka ataya hulinaga o- tonwe obaSpe wikcemna nonpa sanpa topa ihangye qa taku niazaska $6,000,- 000, woyawa tauka Sakpe iyawapi kin. Heon wicaSta kektopawinge yamni tipi codan yukanpi. Tuka owancaya tanhan owicakiyapi qa niazaska $140,000, mnawicakiciyapi. October 31. AVittenberg, Germany, Iasica makoce kin, hen wicaStayatapi kin, Emperor William, tipi wakan wanakaja wan piya kaga, qa aupetu kin de eu piya yuwakanpi. Tipi wakan kin he toka kagapi ehantanhan oniaka opawinge zaptan,sanpa. Martin Luther wowapi on Sina Sapa okodakiciye kipajin qon he tiyopa, kin en okatan. Qa iiehan oyate kin Sina Sapa etanhan ihduSpapi qa Protestant (Wowicake on tawaiciyapi kin ) cajewicayatapi. IaSica wicaStayatapi wicakicopi tanka kaga, qa Germany owancaya qa England nakun etanhan wicasta itancan kin en upi. November 2. Portland, Oregon, Akicita tancan wau, Lieut. Frederick Schwatka, te. He waziyata makoce, sni owihanke Sni ece kin, heciya omani sa qa makoce oyaka tuka. Wicohaii tanka econ kin on oyate yuonihanpi tuka witko te. —Washington, D. C. TunkanSidanyanpi Ti kin mazaska Sdoyapi awanyake cin wanna wicolian tawaohdaka. Omaka kin de icunhan unkitamakoce j kin eu mazaskazi oqapi kin etanhau icupi kiu denakeca: $33,176,000; qa mazaska denakeca : $75,416,565. Qa Uuited States makoce kin en mazaskazi, mazaska, qa mazaska wowapi kin i- kce yuhapi kin ataya $1,606,139,735; qa iakidecen pamni unkanS otoiyohi $24.34 yuhapi kte tuka. November 8. Makoce owancaya wowapi iyohpeyapi kin he en Democrat obe ohiyapi qa Grover Cleveland he tokata tunkansidanunyanpi kte cin ee. South Dakota, Nebraska qa Iowa makoce kin hena en Republican obe kiu ohiyapi. TunkanSidan Tomniciye kiu, Congress, he en Tipi Hukuya kin he Democrat wicotapi kte; qa Tipi AVankantu kin en Republican qa Democrat iakedececapi kte. Tuka Obe iyamui kin hena Democrat owicakiyapi kta naceca heon hena ohiyapi kta. November 11, Sioux City,la. AVicaSta wan Roscoe S.D. etanhan tahcaska wiyopeya ai. flemani otokSu ohnaka yamni hen ai qa tanyan wiyopeya. Iye tahcaska kektopawinge uonpa icahye. AVanna South Dakota makoce ekta he wicohaii tanka aye. Ptanyetu kin de kektopawinge wikcemnazaptau wiyopeyapi kta. Wanna ataya kektopawinge opawinge nonpa South Dakota en wicayuhapi. November 12. Cedar Rapids, la. Dotopiye wanji ide qa asanpi ihdi mazaska kektopawinge wikcemna nonpa iyawapi huhnaga- Makoce kin he en asanpi ihdi ota kagapi ece. November 21. Aberdeen S.D., qa ihdukSan aguyapi su odota icaga hecen hemani kin otokSu iyenakeca Sni. Oinajin wanji en otouwe cistina esta, bishel 50,000 tokSupi kta hnakapi yanka. I —London, SagdaSa Wita kiu en, he- j tanhan de iecadan wotanin qa otonwe ! kin he ekta anpetu otoiyohi Siceca 1 kektopawinge wikcemna topa wote Sni wayawa yapi, woyute codan unpi nakaeS. Deciya wiuupipi qa heciya akihanpi ecee. OYATE AAVACINPI IYECECA. Mitakuyepi, Dehan tona Dakota iapi hena owas taku wan awauncinpi qa unkopapi waSte seca e onahon eiyapi waciu. IkcewicaSta tunkanSidan owicohan tanyaii unkokahnigapi Sni heon taku ota tanyan ecaunkiconpi Sni ecee; qa tohan yustanpi kin hehan sdonunkiyapi keS on takudan ecou unkokihipi Sni ecee. Unkaii dehan unkis tona wanna tunkanSidan owicohan onSpaSpa sdonunyanpi sece cin hena decen iwanunyakapi qa wanna ecen unkiciyuStanpi qa he omdake kte. TunkanSidan ekta waaia wanji unhapi qa he taku iyounwajapi kta iyecece cin hena kuwa unkiyapi kta iwanunyakapi qa wanihan on oinniciye econqonpi qa wanna August en yuStanpi. AVaaia wicaSta kin he Makatipi, Chamberlain, S. D. etanhan, qaF. M. Goodykoontz eya cajeyatapi. Dakota wicikiyedan un qa sdon wicaye qa taku iwastepi kte cin bena sdonye, qa waaia wayupike qa tunkanSidan ta woope aiapi bena en otakoda ota yuhe, qa iyotan Pettigrew Hitankinkinyaii kici okodakiciye nakaaS Sogya wicolian okihi kta iyecen un. Heon Dakota toua oieska unyakonpi he woiyowinkiye unqupi qa taku uncinpi owasin kuwa unkiyapi iyecetu. He sdonyayapi iyecetu hca wada; qa toua IkcewicaSta tokata tanyan unpi kta iwandakapi qa tunkanSidan ekta wokuwa awacannipi kinhan de ohna oecon waSte e hena iyotanh sdonyayapi wacin qa heon de wakage. Dehan wanna wicohan wanji tanka kuwa qa he owasin iyounwajapi. Hekta waniyetu nonpa heehan okicize wanji Mahpiyaduta en icaga, qa he e- tanhan Dakota taku awihnuniyanpi wicakiciyawapi kin mazaska kektopawinge opawinge wanji $100,000.00 iyawapi; qa hena Dakota taku iyowajapi kte cin etanhan on kajuju wicakiyapi kta eyapi qon he ekta iwanyag i qa tokeii he kajuju wicakiyapi kte Sni kin he wicakicicuwa kta on Mahpiyaduta ekta ptanyetu de i. Wanna owasiii tanyan sdonye cin eciyatanhan Dakota takudan on kajujupi kta iyecece Sni iyeya keya, qa tunkanSidan woaie en kuwa kte. He okihi kinhan niazaska hena ituya unkiyusota- pi kte Sni. Nakuu wauna Sisseton oyate he Pu- tinhinsapa tonweya mazaska wicaqupi etanhan kektopawinge wikcemna zaptan wicaki kte qon he okihi Sni ye qa tona oieska unyakonpi denaua Sni tka IkcewicaSta Uuited States en yakonpi owancaya yakonpi taku ota wicakipi kta ota nawicakicijin kta ota yanka e ohdake. Wicolian dena uina tanka qa unkiye Daunkotapi kin hinali wokuwa dena wanjidan kuwa unkokihipi Sni nakaaS, wasicun Dakota wasdonya dececa wanji hena kuwa unkiyapi kinhan okihi kteqa pidaunkiyapi kte. Hehan taku on naunkicijiupi kta hecedan Sni tka ehanna unkitakuyepi tunkanSidan oni wookiye kagapi tona wauna awihnuni yawapi sece cin hena owasiii akta iwanyake qa taku hinali iyounwajapi kta yanke cin hena okihi unyanpi kta okihi. Qa wanua oyate tona be kici woiciconze wicohan, contract, unkagapi kin wicohan dena un- kicicuwapi kta kici unhduStanpi qa on oyate sanpa taku unkokihipi kta awauncinpi. Ho, hecen, mitakuyepi, wicohaii de tona yacinpi qa wicohan dececa wokuwa oyate en wiwaStepi kta eSta tanyan oyakalinigapi Sni kinhan, miS taku wan on en okihi eiyapi kte qa tukte ohna ecanonpi kinhan decen wokuwa oyakihipi kta onSpa okaiinih eiyapi kta owakihi. Qa tuwe cin kinhan on wowapi maqu kte, qa token wicaSta de kici unSkanpi qa token wokajuju unqupi hena atayedan tanyan owakiyake kta iyomakipi. Nitakodapi wan. James Garvie. Santee Agency, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Cheqapmi kayqa: “Iñiqkuna nanachikuyta pipas munaspanqa, allin oficiotam munachkan”. 2Iñiqkunamanta nanachikunanpaqqa mana pipapas anyananmi kanan, huk warmiyoqlla, imamantapas controlakuq, allin piensaq, respetana, visitakuna allin chaskiykuq, allin yachachikuq, 3tomaykunapi mana purikuq, peleollapi mana purikuq, pacienciakuq, mana atipanakuq, qollqellaman mana qokuruq. 4Chayna runaqa kanan wasinpi kaqkunawan kasuchikuqmi hinaspa churinkunata educaspa paykunawan respetachikuqmi. 5Wasinpipuni mana imayna kamachikuyta atispaqa ¿imaynataq Diosman iñiqkunataqa nanachikunman? 6Chayllaraq iñikuq runaqa manam kanmanchu iñiqkunamanta nanachikuqqa, yanqañataqmi hatun tukuruspan diablo hina castigasqa kanman. 7Mana iñiqkunapas lliwmi chay nanachikuqtaqa respetananku. Mana chayqa paymanta mana allinta rimaptinkum paypas diablopa pantachikuyninman urmaykunman. 8Diaconokunapas allin respetana runakunam kananku, mana yanqa rimaq, tomaykunapi mana purikuq hinaspa mana yanqamanta qollqe ganay munaq. 9Diaconoqa iñinanchikpaq Diospa revelasqankunatam conciencianpi allintapuni yachanan. 10Puntataqa pruebaychikyá allin otaq mana allin kawsasqantapas. Allin kasqanta yachaspaykichikqa diaconopaqyá akllaychik. 11Warmikunapas allin respetana warmikunayá kachun, paykunaqa kachun amayá cuento qepichu, imamantapas controlakuspayá tukuy imapipas confianza kachunku. 12Diaconokunaqa sapakamam huk warmiyoqlla kananku, paykunaqa kasuchikunankum churinkunawanpas chaynataq wasinpi kaqkunawanpas. 13Diaconokuna allinta ruraspankuqa runakunapa allin reqsisqanmi kanku, chaynapim aswan confianzawanraq willakunku imaynam Jesucristoman iñisqankumanta. 14Prontom qam watukaykamuyta munachkani ichaqa kay cartatam qellqamuchkayki 15sichum unaramuptiyqa imaynatam Diosman iñiqkunaqa kikinkupura kawsanankumanta. Paykunaqa kawsaq Diospa wasin hinam kachkanku, wasipa pilarnin hina kaspankum cheqap kaqta takyachichkanku. 16Mayna hatunmi Diosman iñinanchikpaq revelawasqanchikqa: Diosmi runayarurqa. Espiritu yanapaptinmi acusaqninkunata vencerqa. Payqa angelkunapa qawasqanmi karqa. Llapallan nacionkunapim willakusqa karqa. Kay pachapi kaqkunapa iñisqanmi karqa. Hanaq pachapipas chaskisqam karqa.


text:
Quruyqu munisipyu
Quruyqu munisipyu (kastilla simipi: Municipio de Coroico) nisqaqa huk ñiqin munisipyu Chinchay Yunka pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Quruyqu llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kimsa kantunmi kan.
Kantun - (Uma llaqta):
- Quruyqu kantun - (Quruyqu)
- Mururata kantun - (Mururata)
- Pacollo kantun - (Pacollo)
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Munisipyupiqa Aphru-buliwiyanu runakunam tiyanku.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa kastilla, aymara, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [1]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)


text:
9Chaypina paykunaka chay Oveja Wawanta kushichishpa kay mushuk kantuta kantarkansapa: “Kanka tukuy runakunapa uchankunarayku yawarnikita ichashpa wañurkanki. Chashna wañushpayki tukuy ayllukunamanta tukuy llaktakunapi kawsakkunamanta tukuy laya rimanayukkunamanta aypa runakunata rantishkankisapa Tata Diospa wambrankuna kanankunapa. Kanka tukuy chay runakunata willarkankisapa kamachikukkuna kanankunapa. Willarkankisapa saserdoteshina Tata Diosta sirvinankunapa. Chashna willaptiki paykunaka kay allpapi kamachikunkasapa. Chay runakunata salvashkaykirayku kanlla atipanki chay apichidukunata llikishpa chay roskadu karapata kichariyta.”
FREE!
One App.
1584 Languages.


text: 1Chaypitam jana pachachrüga ricacaramun juc warminuy. Paypa jacun canag intinuysi chipchipyagmi. Payga quillamanmi jarurayänag, jinamanmi coröna jatirayanganchrüga canag chrunca ishcayniyog goyllarcuna. 2Chay warmiga canag pachrayogmi. Jinarcurmi gapachracunag nanaywan gueshyacunan junag chrämusha captin. 3Chaypita ricacaramuntan jucsi jana pachachrüga. Chayga canag jatuncaray puca culebram, ganchris umayog, chrunca wagrayog, jinamanmi umancunachru jatiränag juc corönatacama. 4Nätan chrupanwanmi goyllarcunata garparämun cay pachaman. Chaura lapan goyllarcunatachu raquiruchwan quima puntaman, chaypa juclay raquishantanuylam garparamun. Chaura chay culebraga chay wachray nacag warmipa chimpanchrümi shacuyun näciramuptilan wawanta micucurunanpag. 5Chaypitam chay warmiga gueshyacurun juc olgo wamrata. Chay wamraga juc michignuymi lapan nacionchru runacunata munayninchru cachinga. Jinarcurmi Diosga chay wamrata gueshpirachin trönuncagman. 6Nätan warmiga gueshpirun chunyag pampamanmi Tayta Dios camaripungancagman, chaychru waranga ishcay pachrac sogta chrunca junagcuna atendisha cananpag. 7Chauraga galacuyun guërram jana pachachru. Miguelmi angelnintin chay culebrawan peliacurcan. Nätan culebrasi angelnintinmi Miguelwan peliacurcan. 8Nätan chay culebraga manam yaliyta atiparachu, ni jana pachachrüsi manam jäcurachu paycunapagga. 9Jinarcurmi chay unaypita cayag jatuncaray culebrataga, cay pachachru lapan runacuna engañag Asyagtaga jitarparärimun cay pachaman lapan angelnintinta. 10Chaura jana pachachrüga mayarü gaparaypanuy cay nir cantapäcamugtam: “Cananga nä carcayan salvasham. Cananga nä Diospa munayninchrümi carcayan. Jinaman Cristom cayan mandagsi. Nätan Diospa naupanchru pagaspas junagpas yangapita juchachämagninchi Asyagga nämi cunchunanpag cayan. 11Nätan paycunaga nä yalirärin chay Achrcashnuysi cayag wanunganpam. Diospa willapanta mana mancharilar willapacurcanganpam, jinaman ‘Jina wanushagsi’ nir willapacurcanganpam. 12Chauraga cushicurcay jana pachachru lapay yachrarcayagcuna. Nätan laquicurcay cay pachachru, jinaman jatun gochrachru yachrayagcuna. Gamcunamanga Asyag ishquirayämun alisca piñasham, nä cunchusha cananpag nachrgarayämunganta musyar” nir. 13Chaura chay Asyag cay pachaman jitarpamusha canganta tantiarurga, chay olgo wamra wachracusha warmitam gaticachrayta galacuyun. 14Nätan chay warmitaga jatuncaray ancapa ishcay raprantam gorärin chunyag pampaman chay culebrapita päriypa aywacunanpag, chaychru quima wata juc lamitänin atendisha cananpag. 15Chaura chay Asyagga warmi guepanmanga yacutam agturun juc mayutanuy, chay warmita mayu apananpag. 16Chaura pampam quichracarun juc shimi äsharcugnuy, jinarcurmi chayman chay mayuga yaycurun, chaynuypam warmita yanaparun. 17Chaynuy jinaruptin Asyagga alicusam piñäcurun warmipag. Chaypitam aywacun chay warmipa waquin wawancunata guërrata ruramunanpag. Paycunaga carcayan Dios mandanganta cäsucugcunam, nätan Jesuspa willapan willapacugcunam. Jinarcurmi chay jatuncaray culebra nirayag Dragonga shacuyun jatun gochrapa manyanchru. Chaura chay Asyagga shacuyun jatun gochra manyan agoysha agoyshachrümi.


text:
Parina Quta (Buliwya-Chili)
Parina Quta (kastilla qillqaypi Parinacota) nisqaqa Buliwya suyupi juk nina urqum, Buliwyap Kunti Wallanpi, Uru Uru suyupi, Sajama pruwinsyapi, Karanka Kurawara munisipyupi, Sajama kantunpi, Chili mama llaqtapipas, Lawqa mama llaqta parkipi. Pikchunqa mama quchamanta 6.348 mitrum aswan hanaq.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Parina Quta.


text:
Coromoto Pallan
Coromoto Pallan (kastilla simipi: Virgen de Coromoto, Nuestra Señora de Coromoto ) nisqaqa Winisuyla mama llaqtapi huk raymim, chakra yapuy killapi. Coromoto Pallanqa Winisuylap wan Guanare patronanmi nisqa.
.
Raymi: 11 ñiqin tarpuy killapi.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Coromoto Pallan.
- Sitio Oficial de la Virgen de Coromoto
- VENEZUELA VIRTUAL mipunto.com
- Venezuela Tuya


text: 1Saypita Anfípolis y Apolonia marcacunapa päsar Pabluwan Silas Tesalónica marcaman chäyargan. Saychömi sinagoga cargan. 2Saymi sinagogaman imaypis aywashganno Pablo say sinagogamanpis aywargan. Saychömi quimsa sábado yachasergan: 3“Palabranchöga Tayta Diosninsi nimansi salvamagninsi wanunanpä cashganta y nircur cawarimunanpä cashgantami. Say guelgarashgannölami wanushganpita Jesusga cawarimush. Saynöpami musyansi salvamagninsi Cristo cashganta. Saycunatami noga wilacur puriycä” nir. 4Sayno yachasiptinmi waquin Israel runacuna, waquin mana Israel runacuna y waquin rïca warmicunapis Jesucristuta chasquicuyargan. 5Israel runacunapa autoridänincunami isanga yu runacunata shuntaycur shimita goyargan Pablupa y Silaspa contran sharcuyänanpä. Say yu runacunanami asca runacunata shuntarcur Jasunpa wayinman rabiash aywayargan Pablutawan Silasta prësu sariyänanpä. 6Saycho mana tariycurna Jasuntawan waquin wauguicunatana autoridäcunaman garachashga apayargan. Paycunami levantayargan: “¡Pablo y paywan pureg runacunami may-saychöpis lutanta yachaycäsin! ¡Cananga nogansimanna shayämush lutanta yachasimänansipä! 7¡Jasunmi say runacunata wayinman posädasish! ¡Say runacunaga niyan Romacho mandamagninsi emperadorpitapis Jesús jutiyog runa más munayyog rey cashgantami! ¡Sayno niyashpanmi leyninsicunataga cäsucuyannasu!” nir. 8Sayno niyaptinmi saycho cag runacuna y autoridäcunapis yupa rabiacuyargan. 9Sayno rabiacuyaptinpis Jasunwan waquin cag wauguicuna guellayta garantía churaycur yarguyargan. 10Say sacaymi Pablutawan Silasta waugui-panicuna cachayargan Berea marcaman. Bereaman chaycurmi sábado jamay junag aywayargan sinagogaman. 11Berea marca runacunaga manami Tesalónica marcacho runacunanösu cayargan, sinöga Jesucristupa wilacuyninta cushishmi chasquicuyargan. Sayno carmi waran waran Pablo yachasishgancunata Tayta Diosninsipa palabranman tincusiyargan rasun cagta yachaycäsishganta musyayänanpä. 12Say marcachöga Jesucristuta ascagmi chasquicuyargan, Israel runacuna y mana Israel runacunapis. Saynömi chasquicuyargan mana Israel rïca warmicunapis. 13Berea marcachöna Pablo yachaycäsishganta wiyarmi Tesalónica marcacho contran cag runacuna Bereaman aywayargan saychöpis Pablupa contran sharcuyänanpä. 14Saymi waugui-panicuna Pabluta gueshpisiyargan lamar cuchunman jucläpa aywacunanpä. Silaswan Timoteunami Bereacho quëdacuyargan. 15Lamarpa cuchunman chaycurmi walquegnincuna Pabluta pushayargan Atenas marcaman. Saypitana Bereaman cutiyargan Silastawan Timoteuta Pablo cagman jucla cachayänanpä. 16Atenas marcacho Silastawan Timoteuta shuyacushganyagmi sinagogaman Pablo aywargan. Saychömi Israel runacunata y mana Israel runacunatapis tantyasergan Jesucristo pï-maytapis chasquicogcunataga salvananpä cashganta. Saynöpis Atenas marca cällicunapa puriycashgancho Pablo ricargan asca ïdulucuna caycagta. Sayta ricarmi Pablo yupa laquicorgan. Saymi pläzacho caycag runacunata tantyasergan Jesucristuta chasquicur Tayta Dioslatana adorayänanpä. 18Pläzachömi Epicúrio nishgan y Estoico nishgan yachag runacuna imaypis shuntacäyag. Saymi paycunatapis Pablo tantyasergan Jesucristupa ali wilacuyninta. Saynöpis wilapargan wanushcuna cawariyämunanpä cayashganta. Saycunapita tantyasiptinmi waquin runacuna niyargan: “Cayga yachag-tucushpan ¿imatarä parlacunpis?” Y waquinna niyargan: “Cayga mana reguishgansi dioscuna imapitacher parlapaycämansi.” 19Sayno nirmi Pabluta pushargan yachag runacuna shuntacäyashgan Areópago nishganman. Saychömi wilanacuyänanpä mayor runacuna imaypis shuntacäyag. Say runacunami Pabluta niyargan: “Gam yachaycäsinqui imaypis mana wiyayashgätami. Say yachaycäsishgayquita nogacunapis shumag musyaytami munayä.” 21(Atenas runacunaga y saycho tag jäpa runacunapis mushog yachasicuy captenga shumag mayaytami munayag. Nircurmi waran waran say wiyashgancunalapita parlayag.) 22Saymi yachasishganta wiyayta munayaptin Pablo nergan: “¡Atenas runacuna! Asca dioscunata adorayänayquipä capillancunata rurayashgayquitami ricashcä. 23Capillacunata ricapacur puriycashgächömi ricashcä juc capillacho guelgaraycagta: ‘Cay capillaga mana musyashgansi diospämi’ nir. Cananga mana musyaycarpis say adorashgayqui Dios pï cashgantapis gamcunata tantyasiyäshayqui. 24“Paymi cay pasata y lapan imaycatapis camash. Ciëlutapis y cay pasatapis munaynincho sarararmi runa rurashgan capillacho tansu. 25Paymi cawanansipä jämaytapis gomansi. Saynölami cawanansipä nistashgansicunatapis puestupämansi. Manami nogansisu payta imatapis puestupansi, sinöga paymi nogansita lapantapis puestupämansi. 26“Juc runalata camashganpitami ascaman mirashcansi. Paymi destinamashcansi maycho tänansipä y imay wanunansipäpis. 27Cananpis pay mana yanapämashgaga manami cawashwansu. Sayno captenga manami ajasu caycan Dios cashganta tantyacunansipä. Marca mayiquipis shumag yarpachacurir cayno nirmi unay guelgargan: ‘Lapansitapis Tayta Diosninsimi camamashcansi.’ 29“Sayno caycaptenga ama yarpäshunsu goripita, guellaypita, o rumipita rurashgan ïdulucunano Tayta Dios cashganta. 30Ïduluno cashganta runacuna yarpäyaptinpis naupataga manami castigargansu. Cananmi isanga lapan runacunata nican ídolo adorayta cacharir pay munashgannöna cawayänanpä. 31Pay munashganno mana cawagcunata juc junag juzgananpämi juc runata churash. Say runa pï cashgantapis musyanansipämi wanushganpita cawarisimush.” 32Wanushganpita cawarimushganta Pablo niptinmi waquin runacuna burlacur asipäyargan. Waquin runacunanami niyargan: “Yapaypis cutiycalämunqui, taytay, mastapis tantyasiyämänayquipä.” 33Saypitanami say mayor runacuna shuntacäyashganpita Pablo aywacorgan. 34Sayno captinpis juc ishcay runacunalami Pablo wilapashgancunata chasquicuyargan. Paycunachömi Areopagucho shuntacag autoridä Dionisio jutiyog runapis cargan. Nircur Dámaris jutiyog warmi y más waquin cagpis Pablo wilacushganta chasquicuyargan.


text:
Natal (Chinchay Hatunmayu)
Natal llaqtaqa Brasilpi (Chinchay Hatunmayu suyupi uma llaqta), Purtuyiskunap 1599 watapis tiksisqan.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 25 ñiqin qhapaq raymi killapi 1599 watapi
Natal llaqtaqa 806 203-chá runayuq kachkan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Natal (Chinchay Hatunmayu).
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Natal.
- Munisipyu Natal
- Turismo Natal


text: 1Tukuy chaykunata yachachiwashkankunawasha Jesus Galilea partimanta llukshishpa rirkan ura Judea partiman. Chaymanta rirkan Jordan yaku chimbaman. 2Jesus Judea partiman riptin aypa runakuna katirkansapa. Chaypina aypa unkudukunata alliyachirkan. 3Chaymanta fariseo runakuna Jesusta ladunchashpankuna sukaman pantachichinayashpankuna tapurkansapa: —¿Ariya Tata Diospa rimananpi almitiwansapachu imapapish kaptin warminikunata wishchunaynikunapa? 4Chashna tapuptinkuna Jesus aynirkansapa: —¿Manachu Tata Diospa killkadunpi leyishkankichi kallarinan tiempu ullkuta warmita rurashkanta? 5Tata Dios warmita ullkuta rurashpa willarkansapa: “Tukuy ullku tatanta mamanta sakinka warminwan tantanakushpa kawsananpa. Chashna warminwan tantanakushpa sukllallashina kawsankasapa.” 6Chayrayku suk ullku warminwan tantalla sukllallashina kawsashpankuna manana ishkaynachu. Chayrayku mana allichu niman suk runa warminta wishchunanpa. 7Chashna Jesus yachachikuptin chay fariseokuna tapurkansapa: —Chashna kaptinka ¿imapatí Moises yachachikurkan suk runa warminta wishchunayashpa awtoridarpi killkaduta payta kushpa atipananta wishchuyta? 8Chaypina Jesuska willarkansapa: —Sinchi shunkuyuk kaptikichi Moiseska kankunata almitishurkankichi warmikichita killkaduta kushpa wishchunaykichipa. Kallarinanmantapacha Tata Dioska manami munarkanchu wishchunaykichipa. 9Allita willaykichi: Warmikichi chikan ullkuwan mana uchallikuptinka ama wishchuychichu. Payta wishchushpaykichi chikan warmiwan kasarashpaykichika uchallikuykankichi. Chay wishchudu warmiwan kasarak runapish uchallikuykan. 10Chaypina ñukaykunaka Jesusta willarkanisapa: —Tata Dios mana munaptin warminikunata wishchunaynikunapa ashwan alli kanman ama kasaranaynikunapa. 11Chashna willaptinikuna Jesuska willawarkansapa: —Aypa runakuna kay willashkaynita mana atipansapachu entiendiyta. Tata Dios yanapashuptikichira entiendinkichiman. 12Wakin ullkukuna nasirkansapa mana kasarayta atipanankunapa. Chikan ullkukuna mana kasaransapachu runamasinkuna kapashka kaptinkuna. Sukkuna mana kasaranayansapachu ashwan allita Tata Diosta sirvinankunapa. Kankuna kay yachachishkaynita atipashpaykichi chaskiyta chaskiychi. 13Chaymanta Jesusman wambrakunata pushamurkansapa llankashpa paykunapa Tata Diosta orananpa. Ñukaykuna wambrakunata pushamuk runakunata michashpa willarkanisapa: —Ama Jesusman chay wambrillukunata pushamuychichu. 14Chashna michaptinikuna Jesuska ñukaykunata willawarkansapa: —Ama michaychichu ñukaman chay wambrakunata pushamuptinkuna. Wambrakuna mana kreyinakushpa tatankunapa munayninpi kawsansapa. Kankunapish wambrakunashina kawsaptikichira Tata Diospa mandunpi yaykunkichi. 15Chashna willawashpankuna Jesuska tukuy chay wambrakunata kuyashpa llankarkansapa. Chaymanta rirkan chikan llaktakunapi yachachikuk. 16Chaymanta suk runa Jesusta ladunchashpa tapurkan: —Alli maestru ¿imata rurashpati mana tukuyniyukta Tata Dioswan kawsayman? 17Chashna tapuptin Jesuska aynirkan: —¿Imapati alli kanaynita willawanki? Tata Diosllami alli rurak. Paywan kawsak rinayashpaykika tukuy kamachikushkanta allita kasushpa kawsay. 18Chaypina chay runaka tapurkan: —Tata Dios kamachikunankunamanta ¿maykantati rurasha? Chashna tapuptin Jesuska willarkan: —“Ama runamasikita wañuchiychu. Ama chikan warmiwan uchallikuychu. Ama suwakuychu. Ama ni pita llullakushpa tumbaychu. 19Tataykita mamaykita kuyashpa kawsay. Chaymanta kikiki kuyanakukshina tukuy runamasikikunata kuyay.” 20Chaypina chay runaka willarkan: —Ñukaka tukuy chaykunata kasushpa kawsaykani. ¿Ima ashwantati rurasha? 21Chaypina Jesuska aynirkan: —Tata Diospa munananta allita ruranayashpaykika rillay tukuy laya tiyapushunaykita rantikumuy. Chaypa chaninta mana nimayuk runakunata kuysapa. Chayta rurashpa sielupi tukuy layayuk kanki. Chaymanta shamuy ñukata katiwak. 22Chayta uyarishpa chay runaka sukaman llakishpa wasinman kutirkan rikchak layayuk kashpa. 23Chay runa llakishpa riptinna Jesuska ñukaykunata willawarkansapa: —Allita yachachiykichi. Chay laya kullkinllapi kreyinakuk runakuna mana atipankasapachu Tata Diospa mandunpi yaykuyta. 24Kashkan willaykichi: Suk kamellu animal suk aguja uchkunta mana atipanmanchu pasayta. Chashnami kullki likidu runa kullkinta ashwanta munashpa mana atipankachu Tata Diospa mandunpi yaykuyta. 25Chayta uyarishpa ñukaykuna sukaman almirashpaynikuna tapunakurkanisapa: —Chashna kaptinka ¿pikunati Tata Diospa mandunpi yaykunka? 26Chaypina Jesuska ñukaykunata chapawashpankuna willawarkansapa: —Manami niman suk runa atipanchu kikinllamanta Tata Diospa mandunpi yaykuyta. Tata Diosllami atipan runakunata mandunpi yaykuchiyta. 27Chaypina Pedruka willarkan: —Ñukaykuna tukuy tiyapakninikunata sakimushpaynikuna kanta katimuykaykisapa. ¿Imatati ñukaykunata kuwankisapa? 28Jesuska willawarkansapa: —Allita willaykichi. Tata Dios kay allpapi tukuy layata mushukta ruraptin ñukaka sielumanta shamudu runa tiyarisha allima llipyak tiyarinaynipi. Ñuka kamachikuk kaptini kankunapish tiyarinkichi chunka ishkay allima tiyarinaykichipi. Chaypina chunka ishkay israel aylluykikunata kamachishpa willankichi allitachu manachu rurashkasapa nishpa. 29Kankuna ñukata katiwanaykichirayku wasikichita, wawkikichita, mamaykichita, tataykichita, wambraykichita, terrenuykichita sakiptikichi Tata Diosmi sakishkaykichimanta ashwan aypata kushunkichi. Chaymanta wañushpaykichi mana tukuyniyukta Tata Dioswan sielupi kawsankichi. 30Kunan kay tiempu aypa runakuna kikinkuna yuyanakunsapa ashwan alli kanankunata. Paykuna Tata Diospa mandunpi washeru kankasapa. Chaymanta kankuna mana munadu kashpaykichipish Tata Diospa mandunpi primeru kankichi.