text:
Istriptukuku pharinhitis
Istriptukuku pharinhitis, istriptukuku amiktalitis, istriptukuku amuqlli unquy kaqqa, lat. Pharyngitis streptococcica, Amygdalitis streptococcica, kast. Faringitis estreptocócica, amigdalitis estreptocócica, mana chay dolor de garganta estreptocócico kaqqa (tunquri nanay riqsikuq hina) huk faringitis kaq hina huk bacteria huchayuq rayku sutichasqa estreptococo del grupo A.[1] Nanachin faringe kaqta, amígdalas kaqta wakin kutitaq laringe kaqta. Aswan rikukusqa sintomasqa kanku fiebre, dolor de garganta punkiy kay ganglios linfáticos kaqpi. Wawapurapi, 37% tunquri nanaywan[2] machu runakunapurapitaq 5 chanta 15% kay nanayllawantaq.[3]
Faringitis kaqqa huk bacteria huchayuq raykuqa huk unquy chimpachikuq huk unqusqa runawan kaptiykipacha. Lluqsiyninqa kay hisopado de garganta kaqmanta huk pachan willayta quchiy atinku. Mana ruwakunmanpischu kay qhawayqa imaraykuchus sanillachikuyqa ñikunman sintomasllamantapacha. Sichus diagnosticoqa ari ñikunña chay mana chay sichus kaynin ancha hatun, qukunku antibióticos kaqta aswan qhipa nanaykunata chinkachinapaq chanta aswan utqhay kutirinanpaq.[4]
Yuyarina
Signos y síntomas / Unanchakuna watupanakunawan[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Aswan rikukuq sintomasqa kay faringitis estreptocócica kaqmanta kanku dolor de garganta, fiebre aswan kay 38 °C (100,4 °F), secreción (pus kay amígdalas kaqpi) chanta punkisqa ganglios linfáticos.[4]
Wak síntomas kanku: dolor de cabeza, náuseas chanta vómitos, dolor abdominal,[5], dolor muscular,[6], mana chay fiebre escarlata mana chay puntos rojos en el paladar. Kay qhipakaq mana anchata rikukunchu ichaqa kan característico kay unquymanta.[4] Kay unquyqa huk período de incubación kaqniyuq huk mana chay kimsa p’unchawmanta chinpachikuy qhipanmanta, chanta síntomas rikhurimurqanku.[4] Mana qhaja tiyan chay, ojos enrojecidos, ch’aka, qhuña mana chay sarna simipi, manasina faringitis estreptocócica kanmanchu.[3]
-
Mouth wide open showing the throat
Infección de garganta con cultivo positivo de estreptococos del grupo A. Nótese la inflamación de las amígdalas con secreción blanca.
-
Boca bien abierta mostrando la garganta
Nótese las petequias o puntillado rojo en el paladar blando. Esto se encuentra rara vez pero es muy característico de la faringitis estreptocócica.[4]
-
Causas / Qallakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Faringitis estreptocócica kaqqa huk bacteria huchayuq kan kayqa sutichasqa estreptococo beta-hemolíticopa A qutunmanta (chantapas sutichakun GAS).[7] Wak basterias kay estreptococos mana beta-hemolíticospa grupo A kaqnin kaq chanta fusobacterias kaqkunapas faringitiskaqta quchikunkuman[4][6] Huk unqusqa runawan chiqan chanta qaylla kaptiyki chimpakun chayraykutaq maypichus achkha runakuna tiyanku chaypi, ejércitopi hina chanta yachaywasipi hina, chimpachikuy aswan hatun kanqa.[6][8] Tarikurqa kay ch’aki bacterias polvopi mana chimpachikuqchu kanku, kay juq’u bacteriasri kay kiru pichanapi mana chay wak rich’akuq kayman kaqkunapi kaqkunaqa chunka phichqayuq p’unchawkunakamapuni kawsankuman.[6] Mana rikukuqchu kay chimpasqa mikhunakunaqa kay unquyta quchikuqqa.[6] huk 12% wawakunapuramanta mana signosniyuq manataq sintomasniyuq kaqkunaqa kay bacteria GAS kaqniyuq tunqurinpi. [2]
Diagnóstico / Reqsichisa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ima ruwaytachus faringitis unqusqa runakunaman quyta yachanapaqqa kay huk hinasqa Centor yuyay kaqkunawan llamk’akunman. Kaykunaqa willanku kay infección estreptocócica kaq kayninmanta phichqa clínicos criteriosman hina.[4]
Huk chanin qukun sapa hukman hina kay qatimuq criteriosman:[4]
- Manaraq tos
- Ch'amqasqa llulluwan gangliospa kunkan
- Pacha qalliy >38,0 °C (100,4 °F)
- Secreción utaq hinchazón kaqpa amígdalas kaqnin
- Watamanta sullk'a 15 watakunayuq (huk chiku menos sichus >44 watayuq tiyakun)
Ichaqa, kay Sociedad de Enfermedades Infecciosas de América mana ruwakuyninwanchu kachkan kay empíricos ruwaykunaman chanta antibióticos kaqkunallata qukunan tiyan ñin sichus cultivo lluqsiynin kusa kaptin chay.[3] Pruebasqa mana ruwakunmanchu kimsa watayuq uraman wawakunapi imaraykuchus estreptococos kay A qutumanta chanta fiebre reumática mana rikukuqchu kanku, ichapas huk hermanuyuq kay unquywan kanman chay.[3]
Pruebas de laboratorio/ K'uchu qhawana chuya ruwaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Huk isopado de fauces kay allinnin[9] huk faringitis estreptocócica kaqta tarinapaq huk 90–95% llulluwan kaqwan.[4] Chantapas huk prueba rápida de estreptococos kaqwan llamk’akunman (riqsichikuq huk utqhay prueba hina mana chay RADT). Ichapas kusa kan prueba aswan utqhay chay, huk llulluwan aswan pisi (70%) chanta nikusqa kikin (98%) kay faucesmanta hisopado .[4]
Lluqsiynin huk faucesmanta hisopado mana kan allin, sintomasman yapasqa chay diagnosticuta ch’uwanchan, sichus musphaypi kakuchkan chayqa.[10] Machu runapiqa, huk RADT negativo tiyapuqwan kusapacha diagnosticuta wich’unapaq, ichaqa wawapurapiqa huk tunquri cultivota ruwakunanta munakun kay lluqsiyta ch’uwanchanapaq.[3] Mana faucesmanta hisopatuta sapa p’unchaw ruwanachu sichus unqusqa mana sintomasniyuq chay, imaraykuchus wakin runakuna "apanku" sapa kuti kay bacterias estreptococos kaqkunata tunquripi mana ni ima nanayniyuq.[10]
Diferencial reqsichisa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay faringitis estreptocócica sintomasninku wak unquykunawan yapakuptinku chay, ancha ch’ampa diagnosticuta ruwana kanqa mana qhawayta ruwasparaq.[4] ch’ujuqa, qhuñaqa, diarrea chanta ojos irritados, enrojecidos kaqkunaqa k’ajaman yapasqa chanta uma nanayman ima aswan willakuq kanku kay dolor de garganta viral faringitis estreptocócica kaqta.[4] Kay rikukusqa punkiy kay kunka ganglios kaqmanta yapasqa tunquri nanaywan, k’ajawan chanta amígdalas punkiywan ima chantapas kay mononucleosis infecciosa kaqpi rikhurinman.[11]
Prevención[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay amigdalectomía mana chay amígdalas operación huk allin ñawpa willakuq kanman kay pikunachus sapa kuti tunquripi infeccioneswan kaqkunapaq (astawa kimsamanta watapi). [12] Ichaqa, kusakunaqa mana achkhachu chanta episodiosqa pachawan pisillachkan, aswan jaqaymanta kay aqllasqa ruwaykunamanta.[13][14] Kay episodios kutiruwakusqakuna kay faringitis kaqmanta kay Gas positivo quqkuna huk runapi pichus cronica GAS kayniyuq kaqpi pichus virales infeccionesta sapa kuti hap’ichkan chaypi rikhurimullankumantaq.[3] Mana allinchu tratamiento ruwanaqa kay runakuna qayllasqa unquyman ichaqa mana sintomasniyuqchu chay. [3] Ama munakunchu yanapana kay GAS unquywan runakunata imaraykuchus chimpachikuy kaynin chanta aswan qhipa nanaykuna ancha pisi chay.[3]
Tratamiento[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Faringitis estreptocócica kaqqa mana yanapasqa chinkapun huk machkha p’unchawkunapi.[4] Saniyachiy antibióticos kaqwanqa unquy kawsayninta pisillachin huk chunka suqta phanipi.[4] Imaraykuchus saniyachiyta kay antibióticos kaqwan jampinaqa kan aswan qhipa nanaykunata pisillachina kay hinata fiebre reumática chanta absceso retrofaríngeo [4] chanta ancha kusa sichus kay jisq’un p’unchawkunapi kay síntomas rikhurimusaptinpacha kamachikun chay.[7]
Analgésicos[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Analgésicos kaqqa kay antinflamatorios no esteróideos (AINE) chanta paracetamol (acetaminofeno) kaqqa ancha kusa nanayta kay faringitis estreptocócica kaqwan kamachinankupaq.[15] lidocaína kaqqa sankhu ima chaypas kusa kanman.[16] Ichapas kay esteroides kaqkuna nanaywan yanapankuman chay[7][17] mana sapa kuti ruwanapaq kusachu.[3] Machu runakunaqa aspirinasta upyankuman ichaqa wawakunaqa ama upyanankuchu tiyan kay síndrome de Reyekaq rayku.[7]
Antibióticos[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay aqllasqa antibiótico Estados Unidospi kay faringitis estreptocócica kaqta saniyachinapaq kan penicilina V hark’ayninrayku, chaninninrayku chanta allin ruwayninrayku.[4] Europapitaq amoxicilinakaqta munakun.[18] Indiapi, maypichus k’aja reumática aswan hatun, penicilina benzatínica G kaqta kamachikun intramuscular hina ñawpa aqllayta hina sanillaypaq.[7] Allin antibióticos kaqqa kay síntomas thaskiyninta kay 3-5 p’unchawkunamanta huk p’unchawman pisillachin chantaqa chimpachikunata pisillachillantaq.[10] Yanapakunku aswanta imaraykuchus kay mana ancha rikukuq nanaykunata pisillachinapaq kay hinata fiebre reumática kaqta chanta abceso retrofaríngeokaqtawan.[19] Ichapas achkha kusa ñiykuna antibióticos saniyachiypaq kan chay, chantapas qhipa jamuyninkunata yachakunallantaq ima tiyan.[6] chanta allin mana imapas saniyayta kusa machu runakunaman pichunatachus mana allintachu jampikuna ruwan chaykunaman qunaqa.[19] Antibióticos kaqkunata faringitis estreptocócica kaqpaq willakun aswan hatun ritmuman suyasanchikmanta kay difusión grado.[20] Willakun eritromicina chanta wak kunamacrólidos mana chay clindamicina runakunapaq anchaalergias a la penicilinakaqkunayuq.[4][3] Ñawpaqta kay cefalosporinas kaqwan saniyachikunman tukuypaq, pikunapichus mana ancha ch’ampa alergiaschu.[4] Infeccionesqa kay estreptococo kaqpas huk glomerulonefritis aguda, kaqman apanman ichaqa, antibióticos upyayninqa mana kay qhipa ruwakuypaq frecuencianta pisillachinchu.[7]
Pronóstico[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Faringitis sintomasqa allichapunku saniyachiywan manapas chaywan kay kimsa – phichqa p’unchawninpi.[10] Antibioticoswan saniyachiyqa aswan qhipa nanaykunata chimpachiykunata pisillachin, wawakunaqa 24 chininita antibióticos upyaytawan yachay wasiman kutinkuman.[4] Machu runapiqa aswan qhipa nanaykunaqa ancha pisi.[3] Wawakunapiqa tukuy pachapi reumática k’ajaqa pisi rikukun, ichaqa, aswan riqsikuq kay cardiopatía qukuq kay Indiapi, África subsaharianapi chanta wakin k’uchus Australiamanta.[3]
Kay complicaciones faringitis kaqmanta estreptococo kaqrayku kanku:
Aswan pisi qullqi junt’achina kay unquypaq kay Estados Unidospi wawaspaq $350.000.000 kan.[3]
Epidemiología[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Faringitis aswan hatun ñiqi maypichus faringitis estreptocócica kachkan kaytaq 11 junu runakunapi huk watapi Estados Unidospi tarikun.[4] Aswan achkha unquykuna virusmanta kanku chay, kay estreptococos kay A beta-hemolitico qutumanta huchayuq kanku kay 15-30% kay unqusqakunamanta kay faringitis kaqwan wawakunapi chanta 5-20% machu runakunapi.[4] Kay unquykunaqa invierno tukukuptin rikhurimun chanta primavera qallariyninpi ima.[4]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Plantilla:DorlandsDict
- ↑ 2,0 2,1 Shaikh N, Leonard E, Martin JM (September 2010). "Prevalence of streptococcal pharyngitis and streptococcal carriage in children: a meta-analysis". Pediatrics 126 (3): e557–64. Error: Bad DOI specified. PMID 20696723.
- ↑ 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 3,13 3,14 3,15 Shulman, ST; Bisno, AL; Clegg, HW; Gerber, MA; Kaplan, EL; Lee, G; Martin, JM; Van Beneden, C (2012 Sep 9). "Clinical Practice Guideline for the Diagnosis and Management of Group A Streptococcal Pharyngitis: 2012 Update by the Infectious Diseases Society of America.". Clinical infectious diseases : an official publication of the Infectious Diseases Society of America. PMID 22965026.
- ↑ 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 4,10 4,11 4,12 4,13 4,14 4,15 4,16 4,17 4,18 4,19 4,20 4,21 Choby BA (March 2009). "Diagnosis and treatment of streptococcal pharyngitis". Am Fam Physician 79 (5): 383–90. PMID 19275067. http://www.aafp.org/afp/2009/0301/p383.html.
- ↑ 5,0 5,1 Brook I, Dohar JE (December 2006). "Management of group A beta-hemolytic streptococcal pharyngotonsillitis in children". J Fam Pract 55 (12): S1–11; quiz S12. PMID 17137534.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 Hayes CS, Williamson H (April 2001). "Management of Group A beta-hemolytic streptococcal pharyngitis". Am Fam Physician 63 (8): 1557–64. PMID 11327431. http://www.aafp.org/afp/20010415/1557.html.
- ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 Baltimore RS (February 2010). "Re-evaluation of antibiotic treatment of streptococcal pharyngitis". Curr. Opin. Pediatr. 22 (1): 77–82. Error: Bad DOI specified. PMID 19996970.
- ↑ Lindbaek M, Høiby EA, Lermark G, Steinsholt IM, Hjortdahl P (2004). "Predictors for spread of clinical group A streptococcal tonsillitis within the household". Scand J Prim Health Care 22 (4): 239–43. Error: Bad DOI specified. PMID 15765640.
- ↑ Smith, Ellen Reid; Kahan, Scott; Miller, Redonda G. (2008). In A Page Signs & Symptoms. In a Page Series. Hagerstown, Maryland: Lippincott Williams & Wilkins. pp. 312. ISBN 0-7817-7043-2.
- ↑ 10,0 10,1 10,2 10,3 Bisno AL, Gerber MA, Gwaltney JM, Kaplan EL, Schwartz RH (July 2002). "Practice guidelines for the diagnosis and management of group A streptococcal pharyngitis. Infectious Diseases Society of America". Clin. Infect. Dis. 35 (2): 113–25. Error: Bad DOI specified. PMID 12087516.
- ↑ Ebell MH (2004). "Epstein-Barr virus infectious mononucleosis". Am Fam Physician 70 (7): 1279–87. PMID 15508538. http://www.aafp.org/afp/20041001/1279.html.
- ↑ Johnson BC, Alvi A (March 2003). "Cost-effective workup for tonsillitis. Testing, treatment, and potential complications". Postgrad Med 113 (3): 115–8, 121. PMID 12647478.
- ↑ van Staaij, BK; van den Akker, EH; van der Heijden, GJ; Schilder, AG; Hoes, AW (2005 Jan). "Adenotonsillectomy for upper respiratory infections: evidence based?". Archives of disease in childhood 90 (1): 19-25. PMID 15613505.
- ↑ Burton, MJ; Glasziou, PP (2009 Jan 21). "Tonsillectomy or adeno-tonsillectomy versus non-surgical treatment for chronic/recurrent acute tonsillitis.". Cochrane database of systematic reviews (Online) (1): CD001802. PMID 19160201.
- ↑ Thomas M, Del Mar C, Glasziou P (October 2000). "How effective are treatments other than antibiotics for acute sore throat?". Br J Gen Pract 50 (459): 817–20. PMID 11127175.
- ↑ Generic Name: Lidocaine Viscous (Xylocaine Viscous) side effects, medical uses, and drug interactions. MedicineNet.com (p'unchaw: 2010-05-07 )
- ↑ Effectiveness of Corticosteroid Treatment in Acute Pharyngitis: A Systematic Review of the Literature.. Andrew Wing. 2010; Academic Emergency Medicine
- ↑ Bonsignori F, Chiappini E, De Martino M (2010). "The infections of the upper respiratory tract in children". Int J Immunopathol Pharmacol 23 (1 Suppl): 16–9. PMID 20152073.
- ↑ 19,0 19,1 Snow V, Mottur-Pilson C, Cooper RJ, Hoffman JR (March 2001). "Principles of appropriate antibiotic use for acute pharyngitis in adults". Ann Intern Med 134 (6): 506–8. PMID 11255529. http://www.annals.org/cgi/reprint/134/6/506.pdf.
- ↑ Linder JA, Bates DW, Lee GM, Finkelstein JA (November 2005). "Antibiotic treatment of children with sore throat". J Am Med Assoc 294 (18): 2315–22. Error: Bad DOI specified. PMID 16278359.
- ↑ 21,0 21,1 UpToDate Inc.
- ↑ Stevens DL, Tanner MH, Winship J, et al. (July 1989). "Severe group A streptococcal infections associated with a toxic shock-like syndrome and scarlet fever toxin A". N. Engl. J. Med. 321 (1): 1–7. Error: Bad DOI specified. PMID 2659990.
- ↑ 23,0 23,1 Hahn RG, Knox LM, Forman TA (May 2005). "Evaluation of poststreptococcal illness". Am Fam Physician 71 (10): 1949–54. PMID 15926411.


c: text/html

text:
Henri Becquerel
Antoine Henri Becquerel sutiyuq runaqa (15 ñiqin qhapaq raymi killapi 1852 watapi paqarisqa Paris llaqtapi - 27 ñiqin chakra yapuy killapi 1908 watapi wañusqa Le Croisic llaqtapi) huk Ransiya mama llaqtap pachaykamay yachaqsi karqan.
1903 Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Pachaykamaypi).
Tayta: Alexandre-Edmond Becquerel; Mama: .
Ñawpa warmi: Lucie Jamin / Louise Désirée Lorieux.
Alma mater: École Polytechnique wan École des Ponts et Chaussées.
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Henri Becquerel.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Chaynuy cananpagmi nogaga Diosta manacuyä. Chaypitam noga Pabloga carcelchrüsi cayä, jinaman Jesucristopa cangäpitam chaypita gamcuna juc casta runacuna raygom. 2Gamcunaga nämi fiju musyarcayanqui manacag runa cayaptïsi cuyapälar Dios acramanganta. Nogataga Dios acramasha gamcunata ali willapata willapäcunagpagmi. 3Diosga nogatam musyachimasha mana pisi musyanganta. Chaypitaga nämi cay janascachru uchuclata nirarcayag. 4Chayta leyipäcurga shumagmi tantiapäcunqui mana pisi musyanganta Cristopita imanuy musyayangätas. 5Chayta Diosga manam unay wichan runacunata musyachishachu. Nätan cananga musyayächin Diospa Espiritunmi Dioslapag cawag cachran ruragcunatawan willacugnincunata. 6Nätan Dios mana pitas musyachinganga cayan caymi: Israelcuna chrasquipäcungannuy chay juc castacunas chrasquipäcunanmi, juc cuerpunuysi chay castala capäcunanmi, jinaman Dios nimanganchinuysi Jesucristopa runan lapanchi cananchim. Chaynuy cayanchi ali willapata chrasquicurmi. 7Nätan nogatam cuyapämälar Tayta Diosga acramasha, munayninwan yanapämaptin chayta willapäcunäpag. 8Nogataga lapan acrashancunapita mas manacagnin runatam Diosga acramasha, gamcuna juc castacunapag Cristo ima-ayga rurangantas musyachipäcunagpag. 9Jinaman ima-aygatas lapanta camagga acramasha, mana pitas musyachilar unay pinsianganta imanuypa rurayangantas lapan runata tantiachinäpagmi. 10Chaynuy rurara Diosga mayag chayag pachachrüsi munayniyog Asyagta, jinaman chay Asyagpa lutan espirituncunata Dios ima-aygas alisca yachrag canganta Jesusman yupachicug gotucagcuna musyachipäcunanpagmi. 11Chaynuy rurasha Diosga unay unaypita pinsiangantam, Munayniyogninchi Jesucristo ruranganpa. 12Chay unaypita pinsiangan caymi cayan: Jesucristoman yupachicur payman mana mancharilar ashuyunanchim. 13Chaymi gamcunata nipäcug cushisha capäcunaypag. Chauraga cunchuyaptïga valorchacurcay, antis chay cunchuyangäga gamcunapag cachun alisca cushicurcänaypag. 14Chaymi nogaga gongorpacü Tayta Diospa naupanman. 15Paypa jutintam janchrarcun lapan casta runacunas, jana pachachrüsi, cay pachachrüsi. 16Payta nogaga manacuyä alisca ali captinmi. Payga munayniyogmi paypa castancagcunata Espiritunwan calpanchapäcushunaypag. 17Manacuyätan yupachicurcaptiqui Cristo munayninchru cachipäcushunaypagsi, jinaman chay cuyanacurcangay juc jachra alisca shumag sapichacushanuy, u juc wayi ali cimintashanuy cananpagsi. 18Chauraga lapaysi Diospa raquishancuna shumagmi tantiapäcunqui, alisca alisca cuyacug Cristo canganta. 19Jinaman musyapäcunquitan Cristo alisca alisca cuyarcayäshungaytas. Chaytaga manam lapalantaga tantiayta atipapäcunquichu. Chaynuy manacü Dios munangannuyla razonpa cawagcama capäcunaypagmi. 20Chaura Tayta Diosga alicusa munayniyogmi noganchichru ima-aygatas rurananpag. Chaymi payga manacunganchipitas u tantianganchipitas masta ruranga. 21Pay alawasha cachun Jesucristopa chay yupachicug gotucagcunapita imay imaycamas. Chaynuy cachun.


text: 1Wakin kriyiq masinchikkunaqami Amitunchik Jesucristupaq yach'achishanllapataqa manaraq allita intrakanllapachu. Piru chaynu katinllapamapismi ama kaynu ninkillapachu: "Qamqa manaraqmi allitaqa intrakankichu" nirqa. Ashwanmi shumaqta samachir pulla paykunawan kayllapa. 2Chaqa wakin kriyiqkunaqami ninllapa: Tukuy mikuykunatashi mikuyta puytinllapa nir. Piru chay manaraq allita intrakaqkunaqami ninllapa: Chay tarpukushankunalatashi mikur, mana aychakunamataqa mikuyta puytinllapachu nir. 3Chayraykumi qamkuna tukuy mikuykunata mikuqkunaqa, ama ukmanta rikankillapachu aychata mana mikuqkunataqa. Chaynulla qamkuna aychata mana mikuqkunapis, amami ukmantaqa rikankillapachu chay tukuy mikuyta mikuqkunataqa. Chaqa Tayta Dyusqami chayllata rikan wamrankuna nir. 4Chaynu Taytanchik Dyus tukuyta shumaqta rikatinqa, ¿pitaq kanki Dyuspa sirbiqninta mana allinta rikanaykipaqqa? Chaqa Tayta Dyuslami rikar yach'ayta puytin, sirbiqninkunataqa, allinta rurasha katin, chaynulla mana allinta rurasha katinmapis. Piru, chay tukuy mikuyta mikuqkunata, chaynulla chay aychata mana mikuqkunamatapismi, Tayta Dyusqa pudirninwan allinpaq tikrar, wamranpaqna riqsinqa. 5Chaynullami wakin kriyiq masinchikkunapis ninllapa: Tukuy diyakunamantami uk diyala kusa mas shumaq, Tayta Dyusta aduranallapapaqqa nir. Piru ukkunaqami kriyinllapa, tukuy diyakunashi chaylla Tayta Dyusta aduranallapapaqqa nir. Chaymi ima diyapipis Dyusninchikta aduranarqa, adurashunllapa. Chayqami nuqanchikkunapina kanqa. 6Chaqa tukuy diyamanta uk diyalapi, Tayta Dyusta adurananpaq nirmapismi ruranqa. Chaynulla tukuy diyami Tayta Dyusta adurananllapapaq nirmapis rurayta puytinqa. Chay tukuy mikuyta mikuqkunapismi mikunqa. Chaynulla aychata mana mikuqkunapis ama mikunqachu. Chaqa, mayqanninllapapismi Tayta Dyusta payji ninanllapapaq tukuy chaykunataqa rurayanllapa. 7Yach'ashanchikllapanu kawsarmapis manami nuqanchikkuna munashanchiknullachu kawsayanchikllapa. Chaynulla wanurpis, manami nuqanchikkuna munashanchiknullachu wanuyanchikllapa. 8Chaymi kawsayarqa Amitunchikta sirbinapaq kawsayanchikllapa. Chaynulla wanurmapis, payllapaq wanuyanchikllapa. Chayraykumi kawsayar, manaqa wanurmapis, Amitunchikllapaq kanchikllapa. 9Chayraykumi wanushakuna, kawsaqkunamapis paypalla kanallapapaqqa, Amitunchik Jesucristuqa wanur kawsamuran. Chaymi tukuyla payllapaq kanchikllapa. 10Chaynu katinqa, ¿imapaqtaq kriyiq masikikunataqa mana allinta rikankillapa? Chaynulla ¿imaraykutaq kriyiq masikikunataqa ukmanta rikankillapa? ¿Manaqachu qamkunalla rikar yach'anakunaykillapapaq kankillapa? ¡Manami! Ashwanmi uk diya kayanqa tukuy nuqanchikkuna Tayta Dyuspa naypanman qimikashallapa rikar yach'amanallapapaqqa. 11Chaypaqmi Dyus nitin iskribikashakunapiqa kaynu nin: "Nuqallapaq jurarmi nishunillapa: 'Tukuy riqsimarllapami, naypaypi qunqurir chiqap Dyus kanki nir alabamanqallapa' ninmi Amitunchikqa". 12Chaynu Dyus nishannumi allita yach'anchikllapa, uk diyami Tayta Dyuspa naypanman qimikar imata rurashanchikllapatapis willashallapa, rikar yach'amanallapapaq kanqa nir. 13Tukuy chaykunata yach'arnaqa, amana ukninchikllapa ukninchikllapaqa ukmanta rikanakurnachu kawsashunllapa. Ashwanmi allita yarpushunllapa: Chaynu ukniykunawan ukmanta ukmanta rikanakutiyllapaqa, imanupiqa chay kriyishanmanta disanimakur uchakunman nir. 14Nuqa Pablumi, Amitunchik Jesucristupi allita kriyiq kar, yach'ani tukuy mikuykunata mikurqami mana uchakuyanchikchu nir. Piru wakin kriyiq masinchikkunaqa mana chaynutachu yarpunllapa. Ashwanmi chaynu mikurqashi, uchakuyanchik ninllapa. Chaynuta yarpuchitinqami, paykunalapaq mana allinchu kanqa. 15Chaymi nuqanchikkuna tukuy mikuykunata mikuq karmapis, chay wakin mikuylata mikuqkunapa naypanpiqa, ama mikushunllapachu. Chaqa imanupi chaynu mikushallapa, munar mikurqami, uchakur Jesucristupi kriyishanmanta chiqanchakanmanllapa. Allita yarpuyllapa Jesucristuqami, paykunatapis washananpaq wanuran. Chaymi chaynu uchakuchir imaqa, manana chiqapta munanakur kawsaq yupaynachu kachuwanllapa. 16Kuytawkish qamkunapaq allin nir yach'ayar, mikushaykillaparaykula ukkunata uchakuchitkillapa, wakin rikashuqkunaqa, "Imanutaq waknuqa kawsan" nitinllapa. 17Chaqa manami mikushanchikrayku, upyashanchikrayku imachu Tayta Dyuspa mantakuyninpiqa kawsayanchikllapa. Ashwanmi Santu Ispiritu yanapamashallapa kusa aligrila, imatapis allinlata rurar tukuywan shumaqta kawsanallapapaqna kanchikllapa. 18Chaynu kawsarmi, Jesucristuta allita sirbir, Tayta Dyus munashanlatana rurayanchik. Chaynuqami, wakin rikamaqninchikkunaqa ninqallapa: "Paykunaqami kusa shumaqta kawsanllapa" nir. 19Chayraykumi imanupis kusa shumaqta ukninchikllapa ukninchikllapa kawsashunllapa. Chaynuqami animachinakushunllapa allitana Jesucristupi kriyinallapapaq. 20Yach'ashanchikllapanu, tukuy mikuykunami allin. Nataq chay mana allin kaqqami, chay ukninchikkuna tukuy mikuyta mana mikuqkunapa naypanpi mikur uchakuchiyanchik chay. Chayraykumi mikuyraykulaqa ama ukninchikkuna kriyishanmanta chiqanchashunllapachu. 21Chaymi ukniypa naypanpi tukuy mikuyta mikur, imata upyar, chaynulla imata rurarpis, chay kriyiq masinchikkunata uchakuchiyanchik nir yach'arqa, tukuy chay rurayashanchikkunataqa ama rurashunllapachu. 22Chayraykumi tukuy mikuykuna allin mikunapaq nir kriyirqa, qamla allita yarpunkiman Tayta Dyuspa naypanpiqa. Chaymi mayqanpis allin kaqlata rurayani nir kriyirqa, payllapaq kusa shumaq kanqa. 23Piru uk kriyiq masinchik manaraq allita yach'ayar, kay mikuytami mana mikuyta puytinichu nir chaymanta mikurqa, uchakuyan. Chaqa kriyishanta mana rurar, chaynulla ima mana allinta rurarpis uchakuyan.


text:
Steve Irwin
Stephen Robert "Steve" Irwin (22 ñiqin hatun puquy killapi 1962 paqarisqa Essendon llaqtapi, Awstralyapi; 4 ñiqin tarpuy killapi 2006 wañusqa Hatun Hark'ana Mullu-mullupi) huk Awstraliyayuq ñawikaruy tunachiqmi karqan.
Sallqa uywakunawanmi ñawikaruy qhawaqkunataqa tunachirqan, ahinataq The Crocodile Hunter (inlish simi, "Lagartu chakuq") nisqa ankichina qatintinpi. Beerwahpi Awstralya Uywapampa (Australia Zoo) nisqap pusaqninmi karqan. 2006 watapi huk wach'i rayam Irwintaqa wach'inwan miyuchaspa wañuchirqan.


text:
Griguryanu kalindaryu
Griguryanu kalindaryu nisqaqa 1582 watapi Griguryu XIII sutiyuq Tayta Papap kamarichisqan kalindaryum. Kunan pachaqa Tiksimuyuntinpi yaqa tukuy mama llaqtakunapim walichkan.
Griguryanu kalindaryukamaqa wata chunka iskayniyuq killayuqmi. Chhasku wataqa kimsa pachak suqta chunka pichqayuq (365) p'unchawniyuqmi, wakllanwatataq kimsa pachak suqta chunka suqtayuq (366) p'unchawniyuqmi. Hulyanu kalindaryupi hinaqa, llapa tawa kaq, tawawan rakinalla wataqa wakllanwatam, ichataq wakin kaqniyuq:
- Tawa pachakwan p'akinalla watakunaqa wakllanwatam, wakin pachakwan p'akinalla watakunataq manam wakllanwatachu.
Hulyanu kalindaryupi hina griguryanu kalindaryupipas wakllanwatakuna kaymi:
- 1904, 1908, 1912, 1916, 1920, ...
Hinallataqmi griguryanu kalindaryupi wakllanwatakuna kaymi:
- 1600, 2000, 2400, 2800, 3200, ...
Manataqmi griguryanu kalindaryupi wakllanwatakunachu kay watakuna:
- 1700, 1800, 1900, 2100, 2200, 2300, 2500, ...


text:
Lee Kuan Yew
Lee Kuan Yew, (*chinu simi pi: 李光耀, pinyin: Lǐ Guāngyào sutiyuq runaqa, 16 ñiqin tarpuy killapi - 1923 paqarisqa Singapur llaqtapi - ).
1959 watamanta 1990 ñawpaq kuti Singapurpa Uma kamayuqnin karqan.
Tayta: Lee Chin Koon
Mama: Chua Jim Neo
Ñawpaq warmi: Kwa Geok Choo
Wawakuna: 3
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kastilla simipi:
Inlish simipi:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Lee Kuan Yew.


text: 1Dios sayariqtinmi awqakuna ch'eqerin, cheqnipakuqninkunan qayllanmanta ayqerin. 2Imaynan q'osñiqa chinkarin, ahinatan paykunata Diosqa chinkarichin, imaynan ceraqa nina qayllapi chullupun, ahinatan mana chaninkunaqa Diospa qayllanpi ch'usaqyapun. 3Chaninkunan ichaqa kusikunku, Diospa qayllanpin q'ochukunku, kusisqan saltaykachanku. 4Diosman takiychis, payman takikunata takiychis, phuyu patapi puriqta yupaychaychis. ¡Señor Diosmi sutinqa! ¡Qayllanpi kusikuychis! 5Ch'uya tiyananpi tiyaq Diosqa mana tayta-mamayoqkunaq taytanmi, viudakunaqpas amachaqninmi. 6Diosmi mana piniyoqkunaman familiata qon, presokunatan kusikuyman horqomun, mana kasukuqkunan ichaqa ch'aki hallp'api tiyanqaku. 7Diosníy, llaqtaykiq ñawpaqenta lloqsishaqtiykin, ch'inneq pampanta purishaqtiykin, 8hallp'a pacha chhaphchikurqan, hanaq pachamanta paramurqan. Sinaí orqon Diospa ñawpaqenpi khatatatarqan, Israelpa Diosninpa ñawpaqenpin kuyurirqan. 9Diosníy, anchatan parachimurqanki, ch'aki hallp'aykitan ruruchiqman tukuchirqanki, 10llaqtaykin chaypi tiyarqan. Diosníy, sumaq sonqo kaspaykin wakchaman pisichikusqanta qorqanki. 11Señor Diosmi kamachikurqan, sumaq willakuykunatan askha warmikuna willarqanku: 12¡Reykunan soldadonkupiwan ayqekushanku! Awqamanta qechusqakunatan wasipi qhepaq warmikuna rakinakushanku 13qolqewan sumaqchasqa urpita, qoriwan sumaqchasqa phurukunayoq urpita. ¿Imanaqtintaq wakinqa uywa t'aqawan qhepakurqankichis? nispa. 14Tukuy-atiyniyoq Dios chaymanta reykunata ch'eqechiqtinmi, Salmón orqopi rit'irqan. 15Hatunllañan Basán orqokunaqa, Basán orqokunaqa hatun ñawch'iyoqkunan, 16qankuna hatunkaray orqokunaqa, ¿imanaqtintaq envidiakuspa qhawankichis Diospa tiyananpaq akllakusqan orqota? ¡Chaypin Señor Diosqa wiñaypaqpuni tiyanqa! 17Awqa-tinkuypaq Diospa carretankunaqa waranqa-waranqan, chaykunawanmi Señor Diosqa Sinaimanta ch'uya wasinman hamurqan. 18Señor Diosníy, presokuna apantinmi hanaqman wicharqanki, runakunamantan sumaq sonqota chaskirqanki, mana kasukuqkunamantapas qosqankutan chaskirqanki, chaypi tiyanaykipaq. 19Saminchasqa kachun Señor Diosqa, paymi p'unchay-p'unchay sasa kawsayninchiskunapi kawsaysiwanchis, paymi Diosninchispas qespichiqninchispas. 20Diosninchisqa qespichiq Diosmi, payqa wañuymanta qespichiqmi. 21Diosqa awqankunaq umantaqa ch'eqtanqapunin, huchallapi puriq chukchasapakunaq umantaqa p'akinqapunin. 22Señor Diosmi nirqan: “Basanmantan awqaykikunata kutichimusaq, lamar-qocha sonqomantan kutichimusaq, 23awqaykikunaq yawarninpi chakiykita chapunaykipaq, alqoykikunapas chayta llaqwanankupaq”, nispa. 24Diosníy, llapallanmi atipaspa purisqaykitaqa rikunku, Diosníy, Reyníy, llapallanmi ch'uya wasiykiman haykusqaykitaqa rikunku. 25Takiqkunan ñawpaqta rinku, tocaqkunataq qhepata rinku, chawpipitaq sipaskama tinyakunata tocaspa rinku: 26¡Huñunakuypi llapallaykichis Diosta saminchaychis! ¡Israel ayllukuna Señor Diosta yupaychaychis! nispa. 27Ñawpaqenkutan Benjamín sullk'a ayllu purishan, qhepankutan Judá qollanakuna huñunasqa rishan, chaymantaq Zabulón qollanakunapas Neftalí qollanakunapas purishan. 28Diosníy, kallpaykita reqsichiy, ruwapuwasqaykiku atiyniykita rikuchiy. 29Jerusalenpi yupaychana wasiykiraykun reykunaqa sumaq sonqokuna aparisqa hamusunkiku. 30Phiñariy Egiptota, chay t'otora-t'otorapi kaq salqa uywata, phiñariy suyukuna ukhupi kaq chay phiña torotapas, torillotapas, qhapaq kayninkuta haywanasuykipaq k'umuykamunankukama. ¡Ch'eqechiy awqa-tinkuy munaqkunata! 31Egiptomantan broncenkuta apamunqaku, Etiopía runakunan sumaq sonqota apamunqaku. 32Kay pacha suyukuna, Diosman takiychis, takikunata Señorman takiychis. 33Wiñaymantapacha kaq hanaq pachapi phawaylla puriq Diosman takiychis. Atiyniyoq kunkanwan kunununuchiq Diosman takiychis. 34Atiyniyoqmi Diosqa, niychis, paymi Israel suyupi kamachikuqqa, atiyninmi hanaq pachata hunt'aykun. 35Diosníy, ch'uya wasiykipi manchanan kanki, Israelpa Diosninmi kanki, llaqtaykimanmi atiytapas kallpatapas qonki. ¡Saminchasqa Diosqa kachun!


text: 1Jesusqa huk ejemplowanmi discipulonkunata yachachiran, paykuna ama hukmanyaspa Diosmanta mañakunankupaq. 2Hinaspan khaynata niran: —Huk llaqtapin karan huk juez Diosta mana manchakuq, hinallataq runakunatapas mana respetaq. 3Hinaspapas kallarantaqmi chay llaqtapiqa, huk viuda. Paymi chay juezman sapa kutin rispa, ruegakuran khaynata: “Contraypi kaq runatawan allin justiciata ruwaykuway”, nispa. 4Chaymi chay viuda sapa p'unchaw kutipayaqtin, chay juezqa, allin justiciata mana ruwayta munashaspanpas, sonqonpi piensarispanmi niran: “Diosta mana manchakushaspaypas hinallataq runakunata mana respetashaspaypas, 5kay viudapaqyá allin justiciata ruwaykapusaq, mana chayqa, sapa p'unchaw hamupayawaspanmi umayta nanachiwanman”, nispa. 6Jesusqa saynata willaspanmi, khaynata niran: —Imaynan chay mana allin justicia ruwaq juezpas justiciata ruwaran; 7saynallataqmi Diospas justiciata ruwanqa payman tuta p'unchaw wawankuna mañakuqtinkuqa; hinaspapas payqa manapunin tardanqachu contestananpaqqa. 8Chaymi cheqaqtapuni niykichis, Diosqa allin justiciatan ruwanqa mana tardaspa. Ichaqa, noqa Diosmanta Hamuq Runa, kay pachaman kutimuspay, ¿tarimuymanchu noqapi iñiq runakunata kay allpa pachapí? nispa. 9Wakin runakunaqa creekurankun allin justo runa kanankupaq; hinaspan wakin runamasinkuta despreciaranku. Chayta rikuspanmi, Jesusqa huk willakuyta runakunaman willaran khaynata: 10—Ishkay runakunan Diosmanta mañakunankupaq, Diosta yupaychana temploman riranku. Hukninmi karan fariseo religionniyoq; hukninñataqmi karan impuesto cobraq. 11Fariseo religionniyoq runan sayaspalla khaynata mañakuran: “Graciastan qoyki Diosnilláy, noqaqa mana huchayoq runa kasqaymanta. Chayraykun noqaqa, mana wakin runakuna hinachu kani, suwakuq, mana allinkuna ruwaq, huk warmikunawan waqllikuq, nitaqmi waq impuesto cobraq runa hinachu kanipas. 12Aswanmi noqaqa, semanapi ishkay kutikama ayunani; llapallan ganasqaykunamantapas diezmoytan qanman Diosnilláy qomuyki”, nispa. 13Ichaqa impuesto cobraq runañataqmi, karullapi sayaruspa, alto cielotapas mana qawariranchu. Aswanmi qasqonta takakuspan khaynata mañakuran: “Diosnilláy, huchasapa runan kani; khuyapayaykuway, hinaspa huchayta perdonaykuway”, nispa. 14Kay willakuyta tukuruspanmi, Jesusqa chay runakunata niran khaynata: “Impuesto cobraq runan huchanmanta perdonasqa wasinman kutipuran; ichaqa fariseo religionniyoq runañataqmi, huchanmantaqa mana perdonasqachu karan. Yachaychisyá, paytukuq runan humillasqa kanqa; humillakuq runañataqmi hatunchasqa kanqa”, nispa. 15Wawakunatan Jesusman apamuranku, makinta churaykuspa, Diosmanta mañakuspa bendecinanpaq. Chaymi Jesuspa discipulonkunaqa, wawa apamuqkunata niranku: —¡Ayqechiychis chay wawakunata; ama apamuychishchu! nispanku. 16Hinaqtinmi Jesusqa wawakunata waqyaspa, discipulonkunata khaynata niran: —Ama hark'aychishchu wawakuna noqaman hamunantaqa. Kay wawakuna hina kaq runakunapaqmi, Diospa gobiernasqan sumaq glorianqa kanqa. 17Chaymi cheqaqtapuni niykichis, kay wawakuna hina tukuy sonqonkuwan Diospi creeq runakunallan, Diospa gobiernasqan sumaq glorianmanqa haykunqaku, nispa. 18Huk allin reqsisqa qapaq runan Jesusta tapuran khaynata: —Allin yachachikuq, ¿imatataq ruwasaq Diospa ladonpi wiñaypaq kawsanaypaqrí? nispa. 19Chaymi Jesusqa contestaran: —¿Imanaqtintaq noqatari niwanki: “Allin yachachikuq” nisparí? Manan ni pi runapas allinqa kanchu; aswanqa Diosllan. 20Qanqa yachankiñan Diospa kamachikuyninpi, khayna nisqantaqa: “Aman huk warmikunawanqa waqllikunkichu; aman ni pitapas wañuchinkichu; aman suwakunkichu; aman pimantapas qepanpiqa llullakuspaqa rimankichu; aswanyá papaykita hinallataq mamitaykitapas respetay”, nispa. 21Hinaqtinmi chay qapaq runaqa, Jesusta khaynata niran: —Noqaqa wawa kasqaymantapachan chaykunataqa cumplirani, nispa. 22Chayta uyarispanmi Jesusqa niran: —Kayraqmi faltashasunki ruwanayki: rispayki vendemuy tukuy kaqniykikunata, hinaspa chay qolqeta wakchakunaman rakimuy. Saynata ruwaqtiykin hanaq pachapi tukuy imayki kanqa sumaq qori qolqe hina. Chayta ruwaruspaykiña kutimunki noqata qatikuwanaykipaq, nispa. 23Hinaqtinmi chay runaqa Jesuspa nisqanta uyarispa, anchata llakikuran, ancha qapaq runa kasqanrayku. 24Chaymi Jesusqa ancha llakisqallaña kasqanta qawayuspa niran: —¡Mayna sasatan qapaq runakunaqa, hanaq pachapi Diospa sumaq glorianmanqa haykunqa! 25Ichaqa huk hatun camello animalraqmi awqapa ninrinta pasarunman, huk qapaq runa Diospa gobiernasqan sumaq glorianman haykunanmantaqa, nispa. 26Chayta uyarispan, runakunaqa Jesusta tapuranku: —Sayna kaqtinri, ¿pitaq atinman salvakuytarí? nispanku. 27Chaymi Jesusqa niran: —Runakunaqa manan atinmanchu; Diosmi ichaqa, tukuy imatapas atillanpuni, nispa. 28Hinaqtinmi Pedroñataq niran: —Noqaykuqa tukuy imaykutapas saqeruspan qanta qatikushaykiku, nispa. 29Chaymi Jesusñataq contestaran: —Cheqaqtapunin niykichis, pipas Diospa kamachin ruwaq kayta munaspaqa, saqenanmi: wasinta, warminta, wawqe-panankunata, papanta, mamitanta, hinallataq wawankunata ima. 30Saynata ruwaspan, saqesqankunamantapas aswan mastaraq chashkinqa, kay pachapi, hinallataq qepa tiempopipas wiña-wiñaypaq kawsayta, nispa. 31Jesusqa chunka ishkayniyoq akllasqan discipulonkunata huk lawman waqyarispanmi, paykunallata khaynata niran: —Kunanqa Jerusalén llaqtamanmi risunchis. Chaypin Diosmanta willakuq profeta runakunapa, tukuy imakuna noqamanta escribisqanku cumplikunqa. 32Ichaqa huk law nacionniyoq runakunamanmi entregawanqaku. Chaymi paykunaqa asipayawanqaku, k'amiwanqaku, toqaykuwanqaku, 33hinallataq anchata latigaruwaspanku wañuchiwanqaku ima. Saynata ruwawashaqtinkupas, ichaqa kinsa p'unchawmantan noqaqa kawsarinpusaq, nispa. 34Ichaqa Jesuspa discipulonkunaqa manan ni imatapas nisqanmantaqa entienderankuchu, chay rimasqankunaqa pakasqa hina kasqanrayku. 35Jericó llaqtaman Jesús chayashaqtinmi, huk ñawsa runa ñan patapi tiyashasqa limosnata mañakuspa. 36Chaymi chay ñawsa runaqa ashka runakuna pasasqanta uyarispa, tapukuran khaynata: —¿Imataq pasashanrí? nispa. 37Hinaqtinmi contestaranku: —Nazaret llaqtayoq Jesusmi pasashan kayninta, nispanku. 38Chaymi chay ñawsa runaqa waqyakuran khaynata: —¡Davidpa mirayninmanta Jesús, ama hina kaychu, khuyapayaykuway! nispa. 39Hinaqtinmi Jesuspa ñawpaqninta riq runakunaqa, chay ñawsata niranku: —¡Upallay! ¡Upallay! nispanku. Ichaqa saynata nishaqtinkupas, chay ñawsaqa astawanraqmi qapariran khaynata: —¡Davidpa mirayninmanta Jesús, ama hina kaychu, khuyapayaykuway! nispa. 40Hinaqtinmi Jesusqa sayaykuspa kamachiran, chay ñawsa runata pusamunankupaq. Ladonpiña kashaqtintaqmi payta tapuran khaynata: 41—¿Imatataq qanpaq ruwanaytari munankí? nispa. Chaymi chay ñawsa runaqa niran: —Señor, ¡qawariytan munani! nispa. 42Chaymi Jesusqa niran: —¡Qawariy! Noqapi confiasqaykiraykun Dios sanoyachisunki, nispa. 43Hinaqtinmi chay ñawsa runaqa, kasqan ratolla sanoyaspa qawariran. Hinaspan payqa Jesusta qatikuran Diosta alabastin. Saynallataqmi chaypi kaq llapallan runakunapas, chaykunata rikuspanku Diosta alabaranku.


text: 1Perqa sayarichisqaykuta yachaspanmi Sanbalatqa sinchita phiñakurqan, sonqonpas rawrarirqanraq, judío runakuna contrataq asikurqan. 2Hinan paywan kashaq kamachikuq-masinkunaman Samaria soldadokunaman rimarqan: ¿Imatataq kay pisi kallpa judío runakunari ruwashanku? ¿Sayarichiyta yuyankuchu? ¿Sacrificiotapas haywanqakuchu? ¿Huk p'unchayllapi tukurqonqakuchu? ¿Chay k'urpa montonmanta ruphasqa rumikunatapas horqonkumanchu? nispa. 3Qayllanpi kashaq Amón suyu runa Tobiastaq nirqan: –Hinalla sayarichishachunku, mayqen atoqllapas seqarqospaqa thunirparinqan, nispa. 4Hinan mañakurqani: ¡Ay! ¡Diosniyku, uyariy khaynata pisichawasqankuta! Paykunaman kutichiy k'amiwasqankuta, wak suyuman kamachi kanankupaq preso apasqa kachunku. 5Llank'asqaykumantan k'amiwanku, chayrayku, ama hinallata qhawaychu kay mana chanin rimasqanta, huchantapas ama pampachaychu, nispa. 6Chaywanpas tukuy sonqon llank'asharqayku, chaymi kuskan perqakama sayarichirqayku. 7Jerusalén perqata usqhaylla sayarichishasqaykuta q'asankunatapas wisq'ashasqaykuta rikuspataq, Sanbalat, Tobías, Arabia runakuna, Amón suyu runakuna, Asdod llaqtayoqkunapiwan sinchita phiñakurqanku. 8Hinaspan llapanku rimanakurqanku huk-nisqalla Jerusalenta phawaykamunankupaq, chaypi kaqkunata musphachiwanankupaq. 9Chaymi Diosniykumanta mañakurqayku, hinaspa tuta-p'unchay awqaykumanta cuidaqkunata churakurqayku. 10Judá runakunataq nirqanku: –K'urpa q'epiq runakunan sayk'urqapunku, askharaqtaq k'urpakunapas kashan, manan muyuriq perqata sayarichiyta atisunmanchu, nispa. 11Awqanchiskunaqa nirqanmi: Paykunaq mana yachasqallan mana rikusqallan haykurqospa wañurqachisunchis, chay llank'ananku qollupunanpaq, nispa. 12Paykuna qayllapi tiyaq judío runakunan ichaqa askha kuti hamuspanku willawarqanku: Muyuriqmantan phawaykusunkichis, nispa. 13Chaymi kamachirqani runakunata aylluntintakama perqa q'asa qhepakunapi espadayoq, lanzayoq, p'eqtayoq makilla qhawanankupaq. 14Manchasqa kasqankuta reparaspaytaq umalli runakunata, allichachaq runakunata, wakin runakunata ima nirqani: –Ama manchakuychischu, yuyariychis Diosninchisqa hatunmi, manchanataq. Chhaynaqa, maqanakuychis warmiykichisrayku, wawaykichisrayku, wawqeykichisrayku, wasiykichisrayku, nispa. 15Awqaykun wakichisqa kashasqaykuta yacharqanku, contraykupi yuyaykusqankutapas Diospa qolluchisqanta repararqanku, chaymi llapayku perqaman kutipurqayku sapanka maychus llank'asqaykuman. 16Chay p'unchaymantaqa kuskan t'aqallan runaykuna ruwanapi llank'arqanku, huk kuskan t'aqataq lanzayoq, escudoyoq, p'eqtayoq, qara unkuyoq ima karqanku. Umalli runakunataq perqa sayarichishaq Judá runakunata tukuypi kallpacharqanku. 17Chaymi perqa sayarichiqkunapas llank'ashallarqankupuni, q'epiqkunapas q'epishallarqankupuni, ichaqa huk makiwanmi llank'arqanku, hukkaq makiwantaq armata hap'irqanku. 18Sapanka perqapi llank'aqkunataq chumpinkupi espadayoqkama llank'arqanku, trompeta tocaqpas qayllaypin kasharqan. 19Hinan umalli runakunata, allichachaq wakin runakunatawan nirqani: –Llank'asqanchisqa sinchi hatunmi, llapan perqa muyuriqpitaq t'aqa-t'aqa sapanka karupikama kashankichis. 20Chhaynaqa, trompeta waqayta uyarispaykichisqa, ñoqaq kasqay cheqasmanmi usqhaylla huñukamunkichis, Diosninchismi ñoqanchisrayku maqanakunqa, nispa. 21Ahinatan llank'arqayku, kuskan t'aqa runakunataq pacha paqariymanta tutayanankama arma hap'intinkama karqanku. 22Chaypachan nirqani: –Sapanka qhari yanapaqnintinkama Jerusalén llaqta ukhupi tuta qhepakuychis, chay hinapi llaqtata tuta makilla qhawasunchis p'unchaytaq llank'asunchis, nispa. 23Chaywanpas ñoqaqa wawqeykunapiwan, runaykunapiwan, qhawaqkunapiwanqa manan puñunaykupaq p'achaykutapas ch'utikurqaykuchu, manallataqmi armaykutapas kacharirqaykuchu, bañakunallaykupaqñan p'achaykutaqa ch'utikurqayku.


text:
Ukumari
Ukumari, Qusqupi Ukuku nisqakunaqa (Latin simipi Ursus - familia Ursidae) aycha uquq ñuñuq, aycha mikhuq, ancha hatun uywakunam.
Piruwpi kawsaq ukumari rikch'aqqa Tremarctos ornatus (anti ukumari) nisqam.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi tukuy kawsaqraq ukumari rikch'aqkuna:
- genus Ursus
- Paqu ukumari (Ursus arctos)
- Yana ukumari (Ursus americanus)
- Yuraq ukumari (Ursus maritimus)
- Asya ukumari icha Yuraqkunka ukumari (Ursus thibetanus syn. Selenarctos thibetanus)
- genus Melursus
- Wirp'a ukumari (Melursus ursinus)
- genus Helarctos
- Malay ukumari (Helarctos malayanus)
- genus Tremarctos
- Antikuna ukumari icha Allqa ukumari (Tremarctos ornatus)
- genus Ailuropoda
- Hatun panda (Ailuropoda melanoleuca)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Ukumari


text: 1Ñatac ishcay muyunllañam cacuyäla Libraculcäśhan Fistaćhu Mana Libadürayu Tanta Fistapä. Chayćhümi puydï sasirdüticunäwan, yaćhachicücunaca limanaculcäla artillawan Jesusta chalalcachil wañuchipäcunanpä. 2Waquinnincunañatacmi: “Cay fistäćhu amalä chalachishunchu; caynüpa nunacunacá yan'alćha chäcunacülunman” nipäcun. 3Ñatac Jesus Betania malcäćhu “lipra-sapa” nipäcuśhan Simonpa wasinćhümi micuyalcäla. Chaymanmi juc walmi śhamuñä caćhi lumipïtanuy uchuy butïllachaćhu sumä ćhaniyu nardo nishan pirfümicta apacuśha. Chayta paquilculmi Jesuspa umanman jillpuycula. 4Chayta licälälilmi waquincuna piñacälälil: “¿Imapätan cay-chica ćhaniyüta yan'al pampapä jinayanqui? 5Aśhwanpam juc wata trabajup ćhaninman lanticulcul lluy wacchacunacta aypuycuchwan cala” nil ñaćhaña millpälälinpis. 6Chaymi Jesus: “¿Imapïtan ancha rabyachipäcunqui? Jina chaynu cachun. Cay lulamäśhancá allinmi. 7Wacchacunawan'a imaypis cuscaćh capäcunqui munaśhayquićhu yanapaycälinayquipä. Ya'am ichá pasaypichu mana cayćhu caśhä. 8Cay walmica puydishallanwan'a allintam lulaycaman; cay aychá pampaśha cananpämari puntaycayächin. 9Rasunpa, allin willacuyta jinantin pachäćhu willacuśhancunaćhüpis, cay walmi lulaśhanpïpis yalpaśham can'a” nin. 10Chaypïtam jucnin yaćhapacünin Judas Iscarioti pasacula puydï sasirdüticunäman Jesusta chalaycachinanpä limalicamü. 11Chayćhüshi chay puydïcunaca sumä cushicälälil illayta unanpä limalicälälin. Jinaptinmi imanuypa imay maquinman chalaycachinanpäpis Judas ashila. 12Ñä Mana Libadürayu Tanta Fistap allaycuyninćhümi juc malta uwishta Diospa wañuchipäcunan cala. Chay üra ćhämuptinmi yaćhapacünincuna Jesusta tapula: “¿Mayćhütan alistapämuśhä ya'anchicpis sinayta micunanchicpä?” nil. 13Niptinmi ishcay yaćhapacünincunacta Jesus nila: “Canan Jerusalenta cutipäcul yacun ipicüśha liyä wayapawan tincunqui. Paytam may lishantapis atipäcunqui. 14Wasinman ćhaycul ji'acuycuptinmi wasiyüninta nipäcunqui: ‘Yaćhachicünïmi tapucamuśhunqui: “¿Mayannin cuartuyquim yaćhapacünïcunawan cay fistaćhu micapäcunäpä cayällan?” ’ nil. 15Nipäcuptiquim altuśhninćhu licachipäcuśhunqui juc jatun cuartunta tuqui allichäśhacta. Chayćhu lulapämuy” nil caćhala. 16Niptinmi yaćhapacünincuna malcaman ñawpapäcula. Chayćhüshi nishantanülla rasunpa lluy talilcälil alistapämula. 17Aspicalpuyaptinñam yaćhapacünincunawan Jesus ćhälälin. 18Chay micuyalcäśhanćhümi Jesus nila: “Rasunpa, canan cayćhu micuśhanchiccäpïmi jucniqui ipanchäman'a” nil. 19Niptinmi llapanpis llaquicälälisha-cama: “¿Ya'achun icha calläman?” nil nicuyalcan. 20Niptinmi Jesus: “Aw, ćhunca ishcayniquipïtamari jucniqui. Ya'awan cusca micücälämá ipanchaman'a” nin. 21Nishanpïmi: “Ya'a Rasun Nunap Chulincäpi isquirbishancämi lulacacun'a. Ñatac ¡imanuylä can'a chay ipanchamäca! Aśhwanpaćh mana näsimuptinpis mas allin canman cala” nin. 22Chay micapäcuśhanćhümi juc tantacta apticulcul Diosta sulpäta ucula. Chaypïtam partilcul aypula: “Caymi aychá. Micapäcuy” nil. 23Chaynütacmi bïnüta apticulcul Diosta anradisiculcul, paycunaman uycula llapan upyapäcunanpä. Chayćhümi: 24“Cay jićhaśha yawarnïwanmá lluy-laycu muśhü limalicuśhäta tacyalpachishä. 25Ñatac cay bïnucta manañamá mallilcuśhächu Diospa gubirnunćhu amcunawan cusca muśhü bïnucta upyananchiccama” nin. 26Chaypïtam taquicunawan alawapäcuśhanpi Ulibus nishan ulüta liculcäla. 27Chayćhümi Jesus: “Cay tuta japalläta caćhayculmi lluy jitälälimanqui isquirbïshaćhu nishanmannuy: ‘Uwish michïninta wañüchiptïmi uwishcunaca lluy chi'ilun'a’ nil. 28Ñatac śhalcämulmi amcunapïpis puntactalä Galileaman lishä” nin. 29Niptinmi Pedroñatac: “¡Masqui lluy jitälälishuptiquipis ya'a manamá imaypis caćhaycuśhayquichu!” nicuyan. 30Niptinmi Jesus: “Rasunpa canan tutallam manaläpis ishcayta wallpa wa'amuptin quimsactaña ipanchämanqui” nin. 31Niptinmi Pedro sumälä nicuyan: “¡Masqui anwan cusca wañuná captinpis manam ipanchaśhayquichu!” nil. Chaynütam llapan yaćhapacünincunapis nicuyalcan. 32Chaypïtam Getsemaní nishanman lipäcula. Chayćhümi Jesus yaćhapacünincunacta nila: “Taytäwan limaśhäcama cayllaćhu-ari täcapäcuchcay” nil. 33Nilcul mas puntascaman Pedroctawan, Jacobocta, Juanta puśhaptinmi chayćhu sumä llaqui chalälun. 34Chayćhümi: “Wañucüpä śhun'unnümi śhun'ú llaquicüśhaña cacuyan. Cayllaćhu-ari lichcat-lichcat capäcuchcay” nila. 35Nilcul chay wicniscaman liculmi pampäman lawacaculcul mañacula chay śhamü ñacaycunaca mana ćhaycunanpä. 36Chayćhümi nila: “Papáy, imapis ampá manam sasachu. Munal'a śhamü ćhacćhä-yupay ñacaycunäpi julaycallämay-ari. Amatac ya'a munaśhänu'a cachunchu sinu'a ampïtaćh imanuypis can'a” nil. 37Nilcuśhanpi caśhan cutimunanpämi yaćhapacünincuna puñuywan aysachicüśha cayalcäñä. Chaymi Pedrocta nila: “¿¡Puñuyanquichun, Simon!? ¿Manachun juc ürallapis ya'awan cusca lichcat-lichcat cayta atipälanqui imamá? 38Licchat-licchatllari Diosninchicta ruygaculcay cay śhamü llaquicuycunäćhu callpawan śhaycapäcunayquipä. Śhun'uyqui allin lulayta wañupacuyaptinpis aychayquimá mana callpayu” nil. 39Nilcuśhanpi yapa mañacü cutilpis chaynüllactam mañacula. 40Yapa cutimulpis caśhan puñuywan aysachicüśha aywićhyayalcätam talïlun. Chaymi imaniytapis atipapäculachu. 41Chaypi Jesus yapa mañacuśhanpi quimsacta cutilcamul yaćhapacünincunacta nila: “¿Jinallachun puñuycällaćhu cayalcanquiman, imatá? Rasun Nunap Chulincäta jucha-sapap maquincunaman ćhulaycamänan üraca ćhämunñamá. 42¡Śhalcapäcuy! ¡Licuśhun! ¡Ipanchamänïca cayta ji'acaycayämunñam!” nil. 43Chaynu limayällaptinlämi yaćhapacünin Judas nishan puydï sasirdüticunap, camachicuyta yaćhachicücunap, Israel prinsipal yaśhacunap caćhaśhan achca nunacuna caśhpicunawan, ispädacunawan sumä armädu-cama ćhälälimun. 44Ipanchä Judasñatacmi yaćhachilaña “Muchaycuywan limaycuśhäcäta sigüructa chalalcul aysapäcunqui” nil. 45Chaymi ćhämul-pacha Jesusman aśhuycul: “Taytalláy” nil muchaycul limaycula. 46Jinaptinmi puśhamuśhan nunacunaca Jesusta lluy chalacälälila puśhapäcunanpä. 47Ñatac chayćhu jucnin yaćhapacüninmi ispädanta jululcul puydï sasirdütip uyway nunanpa linlinta pasächin. 48Chayćhu Jesusmi nila: “¿Ya'a suwachun imam calá caynu caśhpiqui ispädayqui aysacälälisha puśhapämänayquipä? 49Walan-walan Diospa chuya wasinćhu yaćhayächiptïpis manatac chalapämälanquichu. Ñatac isquirbishaćhu nishanmannuy lulacacunanmi” nil. 50Niyällaptinmi japallanta caćhaycul llapa yaćhapacünincuna ayiculcäla. 51Juc walaśhllañam atila calullapi säbanaśhllan catacüśha. 52Payta chaläläliptinmi säbanaśhllantapis caćhaycul calanllan ayicula. 53Jesustañatacmi sasirdüticunap mas puydïninman puśhaculcäla. Chayćhümi puydï sasirdüticunäpis, prinsipal yaśhacunäpis, camachicuyta yaćhachicücunäpis lluy juntunacälälimula. 54Pedroñatacmi calullapi atila puydï sasirdütip canancäpa patyuncama. Chayćhümi täpä wardiacunawan cusca unupacuyäla. 55Wasi lulićhüñatacmi sasirdüticunäwan Cunsïjup puydïnincuna ima mana allintapis ashiycälila Jesus wañuchisha cananpä. Jinalpis manam talipäculachu. 56Masqui yan'al tumpayninwan achca nipäculpis quiquincunap limaynincunam juc-jucman iwinaculcäla. 57Chayćhu waquinnincunam: “Cay nunam yaćhachiñä: ‘Nunacunallap lulaśhan Diospa chuya wasinta tunilculmi quimsa muyunllacta jucta śhalcächishä mana nunacunallap lulaśhantanüchu’ nil” nicuyalcanlä canpis. 59Masqui chaynu nipäculpis juc-jucmanmi limaynincuna iwinaculcäla. 60Chayćhümi chay puydï sasirdütica śhalcalcamul Jesusta nila: “¿Manachun limalinqui, caynu cäraycuyäśhuptiquipis?” nil. 61Niptinpis Jesus'a manam imactapis limalilachu. Chaymi puydï sasirdütica: “Rasuncäta niycamay. ¿Amchun Diospa Caćhaśhan Salbacü Chulinca cayanqui?” nin. 62Jesusñatacmi: “Aw, nishayquinümi. Jinamanmi Sumä Munayniyu Diosninchicpa munayninwan mandayätapis, chaynütac janay pachäpi pucutaypa ćhawpinćhu Rasun Nunap Chulinca śhayämütapis licapämanqui” nin. 63Nïluptinmi puydï sasirdütica müdananta laćhyalcul ñaćhaña imanacülunpis: 64“Quiquinchic linlinchicwan uyaliyalñá, ¿ima mastañam munaśhun? Canan lluypis uyalinchicmi quiquinpa shiminwan Diosninchicta jalutacuśhanta. ¿Canan'a imanipäcunquimá, taytacuna?” nin. Niptinmi lluypis: “¡Chay'a wañuchisha cachun!” nipäcula. 65Waquinnincunañatac ñawinta bindacaycälil ima tuwapäcuyalcan: “Yaćhätucü, má, ¿mayannïshi tacapäcuñac?” nilcul nilcul tacaypa camacapäcula. Wardiacunäpis cäraćhü-camam lapyapäcula. 66Ñatac patyu lulićhu Pedro cayaptinmi, puydï sasirdütip sirbïnin walmi ćhämun. 67Paymi Pedro unupacuyaptin alli-allicta licapaycuśhanpïta nin: “Nazaret-lädu Jesuswan pulï-ari ampis cayanqui ¿aw?” nil. 68Niptinmi Pedro: “¿Mayanpïćha limacunquipis? ¡Manam ya'a lisïchu!” nicuyan. Nilcul waśha puncuman yalayämuptinmi wallpa wa'amun. 69Ñatac chayćhu cayäśhanta licalculñatacmi chay walmica yapa juccunätapis nicuyan: “Cay nunäpis Jesuswan pulï-ari” nil. 70Niptinmi Pedro yapañatac: “Manam lisïchu” nin. Unascapïta yapañatac lädunćhu cä nunacunaca: “Am'a rasunpa jucnin puliwshï-masinćha canqui. Galilea nunäpanüllam limacuyniquipis cañä” nicuyalcan. 71Nipäcuptinmi Pedro janay pachätapis ñaćhaña ishpicuyan: “¡Manam chay nunacta lisïchu! ¿Pićh cacunpis?” nil. 72Nilpuyällaptinmi wallpa yapa wa'amun. Jinayällaptinmi yalpaćhacülun: “Quimsa cutictañam ipanchämanqui wallpa ishcayta wa'amunanpá” nil nishancäta. Jinalmi llaqui-llaquicta wa'acula.


text: 1Chaypïta tawa anjilcuna jinantin pachäpa sapincunaćhu śhäcuyalcätam licälú. Chayćhu cay pachäman, lamarcunämanpis, ima-nilä jaćhacunamanpis mana waywamunanpämi waywäta atajayalcäñä. 2Chaynütacmi licälú juc anjilpis inti ishpimunan lädupi cawsä Diospa unanchacunan sïllunta apacuśha śhayämüta. Paymi cay pachäman, lamarcunäman mana allinta caćhaycü chay tawa anjilcunäta ayaycaćhaypanuy nïlun: 3“Amalä mana allinta lulapäcuylächu cay pachätapis, nï lamarcunätapis, nï jaćhacunätapis Diospa sirbïnincunacta ulcunćhu sïlluwan unanchaycälinäcama” nil. 4Uyalïlütacmi jinantin Israelcunäpi paćhac tawa ćhunca tawayu walanga (144,000) unanchäśha capäcuśhanta. Caycunam capäcuñä: 5Judá caśhtapïta 6Ashir caśhtapïtapis 7Simeon caśhtapïtapis 8Zabulon caśhtapïtapis 9Chaypïtam mana fintaytapis atipäna achca-achca nunacunacta licälú: llapan nasyuncunapïta, imaymana caśhtacunapïta, imaymana limayniyücunapïtapis. Paycunam mandacücäpa täcunanpa puntanćhu, Uwishcäpa ñawpäninćhu yulä müdanawan ćhulacälälisha palmïrap pallayninta apticälälisha cayalcäñä. 10Paycunam ayaycaćhaypanuy alawapäcuñä caynüpa: “Täcunanćhu täcü Tayta Diosllanchicmi, Uwishcällam salbaycamäninchic” nil. 11Chay llapan anjilcunäñatacmi śhäcuyalcäñä chay täcunanpa, jinaman chay ishcay ćhunca tawayu mandacü yaśhacunäpa, chay tawa cawsäcunäpa muyülïninćhu. Jinalmi täcunanpa puntanćhu cärantapis pampäman ćhulacaycälil Tayta Diosta alawayalcäñä: 12“Yaćhayniyu, munayniyu, callpayu caśhanpïta chaynülla Tayta Diosninchic imaycamapis alawäśha, allinpa licaśha, sulpayta uycuśha cachun. Chaynu cachun” nil. 13Chaypïtam chay yaśhacunäpi jucnin tapuman: “¿Mayancunamá cay yuläwan müdacuśhacunaca? ¿Maypïtamá śhapämula?” nil. 14Nimaptinmi: “Taytay, am'a yaćhayanquimari” nilá. Niptïmi nimäla: “Paycuná sumä jatun ñacaycunäpi pasäcunam. Uwishcäpa yawarninwan müdanancunacta täśhälälil chuyaman muyuchïcunamari. 15Chaymi paycuna Diospa täcunanpa ñawpäninćhu tutay-muyun payta alawayalcan. Ñatac täcunaćhu cäcämi paycunawan cusca caycul ñawillanćhu uywaycun'a. 16Manañam imaypis micuypi yacupi capäcun'añachu. Manañatacmi intïpis ćhan'añachu nïtac lupaypis acachan'añachu. 17Chay täcunanpa ćhawpinćhu uwishcämi michiycun'a; cawsä chuya yacumanmi puśhaycun'apis; lluy wïnintapis Diosninchicmi pichaycun'a” nil.


text: 1Judeapi kaq iñiqkunam apostolkunapiwan yacharurqaku mana judio kaq runakunapas Diospa palabran chaskisqankuta. 2Jerusalenman Pedro kutiramuptinñataqmi iñiq judiokuna paywan atipanakuspanku 3nirqaku: —¿Imanasqataq qamqa rirqanki mana señalasqa runakunapaman hinaspa paykunawanpas mikumurqanki? —nispa. 4Chaymi Pedro qallariyninmanta imaynam pasakusqanta willakuspan nirqa: 5—Jope llaqtapim Diosta mañakuchkarqani, chaymi revelacionta chaskispay rikurqani hanaq pachamanta tawan puntanmanta warkusqa hatun lliklla hina ñoqapa kasqaykama uraykamuqta. 6Chaypa ukunta sumaqta qawaykuspaymi rikurqani tawa chakiyoq animalkunata, purun animalkunata, culebra hina qasqonpa puriqkunata hinaspa alton pawaq animalkunata. 7Hinaspaymi uyarirqani: “Hatariy Pedro, wañuchispa mikuy” niqta. 8“Chaymi ñoqañataq nirqani: Manapunim mikuymanchu Señor ¡ñoqaqa haykapipas manam mikurqanichu mana mikuna kaqkunataqa!” nispa. 9Chaymi huktawan rimapayamuwarqa: “ ‘Mikunapaqmi’ nispa Diospa nisqankunataqa amayá niychu: ‘Manapunim mikuymanchu’ nispaqa.” 10Chaynallam pasakurqa kimsakama, hinaptinmi chaykunaqa hanaq pachaman kaqlla hoqarikururqa. 11Chay ratollapim kimsa runakuna chayaramurqa chay samakusqay wasiman Cesarea llaqtaman pusawananpaq. 12Chaymi Chuya Espiritu kamachiwarqa: “Paykunawan riy ama iskayrayaspayki” nispa. Ñoqawantaqmi rirqaku kay soqta iñiqmasinchikkunapas, lliwmi yaykurqaniku chay runapa wasinman. 13Chay runam willawarqaku wasinpi sayachkaq angel rikuriykuspan kayna nisqanta: “Kunanyá runakunata Jope llaqtaman kachay Pedrowan sutichasqa Simonta pusamunankupaq. 14Paymi nisunki imaynam qampas hinaspa aylluykikunapas salvasqa kanaykichikmanta” nispa. 15Paykunata rimapayachkaptiyraqmi ñoqanchikman ñawpaqta hamusqanpi hina Chuya Espiritu paykunamanpas uraykamurqa. 16Chaymi yuyarirurqani Señorninchik Jesucristopa nisqanta, paymi nirqa: “Cheqaptam Juanqa bautizarqa yakuwan, qamkunatañataqmi Dios bautizasunkichik Chuya Espirituwan” nispa. 17Señor Jesucristopi iñiqkunaman ñoqanchikman hina Espiritunta Dios qoptinqa ¿pitaq ñoqaqa karqani Diosta harkakunaypaq? 18Chaynata Jerusalenpi kaq iñiqkuna uyariruspankum manaña Pedropa contranpichu karqaku hinaspam Diosta yupaycharqaku: —Chaynaqa mana judio runakunamanpas Diosmi wanakuytaña qoykun wiñaypaq kawsanankupaq —nispa. 19Estebanta wañurachispankum wakin iñiqkunatapas ñakarichinankupaq qatikacharqaku, wakiqninmi ayqekurqaku Fenicia lawkama, wakinñataq Antioquia llaqtaman. Chaykunapim judio runakunallaman Jesucristomanta willakurqaku. 20Ichaqa Chipre lawmantawan chaynataq Cirene llaqtamantam wakin iñiqkuna chayarurqaku Antioquia llaqtaman, paykunam Señor Jesusmanta allin noticiata willakurqaku mana judio kaq runakunaman. 21Diosmi atiyninwan paykunata yanaparqa chaymi achka runakuna Jesucristoman iñikurqaku. 22Jerusalen llaqtapi iñiqkuna kaykunata yacharuspankum Bernabeyta kacharqaku Antioquia llaqtakama. 23Chayaruspanmi chay llaqtapi iñiqkunapaq Diospa favorninta qawaykuspan llumpayta kusikurqa. Hinaspanmi paykunata kallpancharqa huk sonqolla qaqa hina sayaspanku Señorta qatinankupaq. 24Bernabeyqa Chuya Espiritupa huntasqan kaspanmi Diosman hapipakuq allin runa karqa. Chaynapim achka runakuna yapakurqa Señorman iñispanku. 25Chaymantam Bernabey pasarqa Tarso llaqtaman Saulo maskaq, tariruspanñataqmi pusarqa Antioquiaman. 26Chaypim huk watapuni iñiqkunawan karqaku achka runakunata yachachispanku. Chay Antioquia llaqtapim Jesucristoman iñiqkunata “cristianowan” sutichayta qallaykurqaku. 27Chay punchawkunapim Diosmanta wakin willakuqkuna Jerusalenmanta rirqaku Antioquiaman. 28Hukninpa sutinmi karqa Agabo. Paymi sayarispan Chuya Espiritupa yanapakuyninwan iñiqkunata nirqa: —Tukuy kay pachapim hatun yarqay kanqa —nispa. Chaymá cheqaptapuni pasakurqa Claudio sutiyoq reypa tiemponpi. 29Hinaptinmi Antioquiapi iñiqkuna rimanakurqaku Judeapi iñiqkunaman atisqankuman hina yanapakuy apachinankupaq. 30Chaynapim Bernabeywan hinaspa Saulowan apachirqaku yanapakuyninkuta Judeapi iñiqkunapa ancianonkunaman.


text:
Coahuila suyu
Coahuila suyu (kastilla simipi: Estado Libre y Soberano de Coahuila de Zaragoza), nisqaqa Mishikupi huk suyum. Uma llaqtanqa Saltillo llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 1824 watapi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitiku rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
38 munisipyukuna
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hatun llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Saltillo, 725 123 runakuna.
- Torreón, 639 629 runakuna.
- Monclova, 216 206 runakuna.
- Piedras Negras, 152 806 runakuna.
Kaypipa qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Pulitika rakiy (Mishiku)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Coahuila suyu.
- Uficial qillqa web
- Kunrisu Coahuila suyu


text: 1Wayna kasqaymantapachan sinchita llakichiwarqanku, chayta Israel runakuna, kunan rimarichunku: 2Wayna kasqaymantapachan sinchita llakichiwarqanku, chaypas manan atipawarqankuchu. 3Wasaypin sinchita hasut'iwarqanku, wachu-wachutaraqmi kichawarqanku, 4chaypas, Señor Diosqa chaninmi, millay runakunaq munaychakuwasqanmantan kacharichiwarqan, nispa. 5Sión llaqtata llapa cheqnipakuqqa p'enqachisqa qhepaman kutichisqa kachunku. 6Wasi patapi qora hina kachunku, chayqa manaraq t'irashasqan ch'akipun. 7Chaytan ichhuqpa makinpas mana tarinchu, manallataq marq'aychaqpas huñunchu. 8Manallataq chayninta puriqkunapas ninkuchu: Señor Diosmi saminchasunki, Señor Diospa sutinpin saminchaykiku, nispaqa.


text: 1Israelitakunaqa Jordán mayoj inti llojsimuynejpi kay jatun kamachejkunata atiparqanku. Jap'isqanku jallp'ataj Arnón Mayumanta Hermón Orqokama, Jordán mayoj inti llojsimuynejpi vallenkunantin karqa. 2Amorreokunajpa jatun kamachejninkumanta ujnin Sihón karqa, payqa Hesbonpi tiyakorqa. Payqa Galaadpa khuskanninkama kamacherqa; jap'iynintaj karqa patanejman Jaboc mayumantapacha, uraynejman Arnón mayukama. Inti llojsimuynejman jinataj Aroer llajtakama jap'iynin karqa. Inti yaykuynejman jinataj jap'iynenqa, Arnón vallej khuskanninmantapacha K'ara Qochakama karqa. 3Inti yaykuynejman mojonenqa Jordan Mayu karqa, patanejmantaj Galilea Qochakama karqa, uranejmantaj K'ara Qochakama karqa. Jinallataj jap'iynenqa K'ara Qochamanta inti llojsimuynejman jina Bet-jesimot llajtakama chanta Pisgá orqokama karqa. 4Moisespa chanta israelitakunajpa atipasqanku ujnin kaj kamachejtaj, Basanmanta jatun kamachej Og karqa, payqa Refaitakunamanta qhepa qhepa kaj karqa. Kamachej Ogqa Astarotpi chanta Edrei sutiyoj llajtakunapi kamacherqa. 5Jap'iynin karqa patanejman Hermón Orqokama, inti llojsimuynejmantaj Salcá llajtakama, inti yaykuynejmantaj tukuy Basámpa jap'iynin, Guesurpa jap'iyninwan chanta Maacaj jap'iyninwan tinkuykama. Chay jawa kamachillarqataj Galaadmanta patanejman, Hesbonpi jatun kamachej Sihónpa jap'iyninkama. 6Chay jatun kamachejkunata Tata Diospa kamachin Moiseswan, israelitkunawan atiparqanku. Moisestaj chay jap'isqanku jallp'ata Rubén aylluman, Gad aylluman, Manasés khuskan ayllumanwan rak'irarqa. 7Josuewan, israelitakunawan Jordán Mayu inti yaykuynejpi jatun kamachejkunata atiparqanku, Líbanoj Vallempi Baal-gadmantapacha, Edommanta uranejman Halac Orqokama. Josueqa chay jallp'ata israelitakunaman wiñaypaj paykunajta kanampaj rak'irarqa, mashkha aylluchus kasqankuman jina. 8Chay rak'isqan jallp'a karqa: Orqorara cheqanejpi jallp'a, Jordán mayunejpi valle, inti yaykuynejman orqorara jallp'a, uranejmantaj ch'in pampanejpi jallp'a. Chaynejpi ñawpajta heteokuna, amorreokuna, cananeokuna, ferezeokuna, heveokuna, jebuseokuna ima tiyakusqanku. 9Israelitakuna kay llajtakunaj jatun kamachejninkuta atiparqanku: Jericomanta, Aimanta, chayqa Betel qayllallapi karqa; 10Jerusalenmanta, Hebronmanta; 11Jarmutmanta, Laquismanta; 12Eglonmanta, Guezermanta; 13Debirmanta, Guedermanta; 14Hormamanta, Aradmanta; 15Libnamanta, Adulammanta; 16Maquedamanta, Betelmanta; 17Tapuahmanta, Hefermanta; 18Afecmanta, Saronmanta; 19Madonmanta, Hazormanta; 20Simrón-meronmanta, Acsafmanta; 21Taanacmanta, Meguidomanta; 22Cedesmanta, Carmelo orqopi Jocneammanta; 23Dormanta, Guilgalpi Goimmanta, 24chanta Tirsamanta ima. Tukuynimpi atipasqanku jatun kamachejkunaqa kinsa chunka ujniyoj karqanku.


text:
Assisi
Assisi (kastilla simipi: Asís) llaqtaqa Umbriya riqyunpi, Italya mama llaqtapi kan. Tukuy runakunap qhapaq kayninmi (mawk'a llaqtarayku).
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Apaykachana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtapi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Assisi.
- Web sobre la ciudad de Asís
- Web oficial del Calendimaggio
- Gruppo Astrofili Monte Subasio
- San Francisco de Asis


text: 1Hinaqtinmi Efraín ayllu runakunaqa phiñasqa Gedeonta nirqanku: –¿Imanaqtinmi mana willakuspa qanlla Madián runakunawan maqanakuq rirqanki? nispa, payta phiñarikurqanku. 2Gedeontaq paykunaman kutichirqan: –Ñoqaq ruwasqayqa manan imapaschu, qankunaq ruwasqaykichisraqmá aswan allinpas. Qankunaq pisilla ruwasqaykichisraqmi ñoqaykuq askha ruwasqaykumantaqa aswan allinpas. 3Diosmi hap'ichirqasunkichis Madián runakunaq iskaynin umalli runankunata, Orebta Zeebtawan. Manamá chay ruwasqaykichista hinaraqchu ñoqaqa ruwarqani, nispa. Chayta niqtinmi Efraín runakunaqa mana phiñakapurqankuñachu. 4Gedeontaq kinsa pachak runakunantin Jordán mayuta chimpaspa sinchi sayk'usqaña kasharqanku, ichaqa awqankutaqa qatipashallarqankupunin. 5Chaymi Gedeonqa Sucot llaqtapi runakunata nirqan: –Ama hinachu kaychis, runaykunaman t'antata qoripuwaychis, sinchi sayk'usqallañan kashanku, Madián runakunaq reyninkuna Zebatawan Zalmunatawanmi qatipashayku, nispa. 6Sucotpi kamachikuqkunataq nirqanku: –¿Zalmunata Zebatawanri ñachu hap'irqonkiña soldadoykikunaman t'antata haywarinaykupaqri? nispa. 7Hinan Gedeonqa kutichirqan: –Suyaykuychis, Zebata Zalmunatawan Señor Dios hap'irqochiwaqtinkun, kutirqamuspa q'ala aychaykichispi khiskawan kisapiwan hasut'isqaykichis, nispa. 8Chaymantataq Penielman wichaspa Sucotpi hina t'antata mañarikurqanku, hinan Penielpi runakunapas Sucot runakuna hina nillarqankutaq. 9Chaymi Gedeonqa Peniel runakunata nirqan: –Awqayta atiparqamuspan kay torretapas thunirqollasaqtaq, nispa. 10Zebawan Zalmunawantaq Carcor llaqtapi kashasqaku chunka phisqayoq waranqa soldadokunantin. Chay runakunaqa inti lloqsimuy lado soldadokunamanta puchuqllañan karqan, pachak iskay chunka waranqataq wañupusqaña. 11Gedeontaq wicharqan Noba llaqta Jogbeha llaqta inti lloqsimuy lado astakuqkunaq purinan ñanninta, hinaspan Carcorpi llakhi kashaq soldadokunaman phawaykurqanku. 12Zebawan Zalmunawantaq ayqerikurqanku, Gedeontaq ichaqa qhepankuta phawaspa hap'irqamurqan, hinaspan paykunaq soldadonkunata q'aqcharqan. 13Chay maqanakuymanta Heres Q'asanta kutimuspataq, 14Gedeonqa Sucot llaqtayoq waynata ñanpi hap'irqorqan, hinaspan chayta allin-allinta tapurqan. Hinan chay waynaqa Sucot llaqtapi qanchis chunka qanchisniyoq kurak taytakunaq sutinta qelqaspa qorqan. 15Llaqtaman haykuspataq Gedeonqa runakunata nirqan: –¡Kayqa Zebapas Zalmunapas! Qankunan asikuspa niwarqankichis: ¿Zebata Zalmunatawanri ñachu hap'irqonkiña sayk'usqa soldadoykikunaman t'antata haywanaykupaqri? nispa. 16Chaymantataq Gedeonqa Sucotpi kurak taytakunata khiskawan kisapiwan hasut'irqan. 17Chaymantapas Penielpi torreta thunillarqantaq, chay llaqta runakunatapas wañurachirqan. 18Hinaspan Zebata Zalmunatawan Gedeonqa tapuykurqan: –¿Imaynataq Tabor orqopi wañuchisqaykichis runakunari karqan? nispa. Paykunataq kutichirqanku: –Chay runakunaqa qan kasqanmi kasqa, sapankankun reypa churinman rikch'akusqaku, nispa. 19Chayta niqtinmi Gedeonqa qaparirqan: –¡Ay, chayqa wawqeykunan! ¡Wawqeykunatapunin wañuchisqankichis! Señor Diospa sutinpin niykichis, manachus wañuchiwaqchis karqan chayqa, ñoqapas kunan manan qankunata wañuchiykichismanchu karqan, nispa. 20Chaymantataq Gedeonqa kurak churin Jeterta kamachirqan: –Sayariy, kaykunata wañuchiy, nispa. Jetertaq ichaqa sinchi warmallaraq kaspa, mana espadanta hoqariyta munarqanchu manchakusqanrayku. 21Hinan Zebawan Zalmunawanqa Gedeonta nirqanku: –Qanyá qhari kaspaqa wañuchiwayku, qhariqa reqsikun mana manchakuq kasqanpin, nispa. Chaymi Gedeonqa sayarispa paykunata wañuchirqan, hinaspan camellonkuq kunkanpi q'anchi killaman rikch'akuq walqanchakunata apakurqan. 22Israel suyu runakunataq Gedeonta nirqanku: –Qanqa Madián runakunaq makinmantan horqowarqankiku, chayrayku kamachiqllaykuña kapuy wawaykiq wawankama, nispa. 23Chayta niqtinkun Gedeonqa kutichirqan: –Manan ñoqapas wawaykunapas qankunaq kamachiqniykichisqa kaykumanchu. Señor Diosmi kamachiqniykichisqa kanqa. 24Aswanpas hukta mañarikusqaykichis, ñoqamanqa llat'anaspa qechumusqaykichis alhajakunata qoriwaychis, nispa. (Chay atipasqa runakunaqa Ismael runa kaspan, llapanku qorimantakama alhajakunata churakuqku). 25Paykunataq nirqanku: –Arí, qosqaykikun, nispa. Huk llikllata pampaman mast'aykuspataq, chaymankama qori alhajakunata chanqamurqanku. 26Llapan chay qori alhaja huñusqataq llasarqan yaqa iskay chunka kilo hina, chaymantapas kallarqanraqtaq imaymana sumaq k'achanchanakuna, Madián reykunaq churakunan sumaq llawlli-puka awasqa p'achakunapas, kaqllataq camellonkuq kunkanpi walqanchakunapas askhallaña karqan. 27Hinan Gedeonqa chay qorikunamanta ruwachirqan sacerdoteq churakunan Diospa munaynin tapuna unkuta, chaytataq Ofra llaqtanpi waqaychachirqan. Chay unku ruwachisqanmi llapan Israel runakunata, Gedeonta aylluntawanpas misk'achirqan, paykunan Señor Diosta qonqarispa t'aqarikapurqanku. 28Chay hinapin Madián runakunaqa Israelpa atipasqan kaspa, manaña kallpachakurqankuchu, Israel suyuntinpitaq thak kawsay karqan tawa chunka watantin Gedeón kawsashanankama. 29Hinan Joaspa churin Jerobaal sutichasqanku Gedeonqa wasinman tiyaq ripurqan. 30Askha warmiyoq kaqtinmi, churinkunaqa qanchis chunka karqan. 31Shehem llaqtayoq tiyaqmasin warmipipas kallarqantaqmi huk churin Abimelec sutiyoq. 32Gedeonmi wañukapurqan sinchi yuyaqllaña, hinan Abiezerpa miraynin Ofra llaqtapi taytanpa p'ampakusqanman p'ampapurqanku. 33Gedeonpa wañukapusqan qhepatataq Israel runakunaqa qhellichakurqanku Baal dioskunata yupaychaspa, diosninkupaqmi akllakurqanku Baal-berit-ta. 34Chay hinatan Dosninku Señor Diosta qonqapurqanku, hinaña muyuriqninkupi awqankumanta qespichirqan chaypas. 35Manallataq rikuqpas tukurqankuchu Gedeonpa ayllunkunatapas paykunapaq imaymana allinkuna ruwapusqanmanta.


text:
Loading content ...
S\NTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME LI NUMBER 2 February, 1922 WOKAJUJU KAgPAPI SAKPE TUWE TOKAHEYA OWANKAICAHINTE KAGA America en woyakapi otokaheya kin en wicaSta tanka wan Benjamin Franklin eciyapi. Iye wakanhdi kin iyeya, dehan taku wakanhdi on iyoptayapi kagapi kin hee, qa hecen tipi akan maza wan pesto ehdepi qa wakanhdi he en iyaye kta cin he kaga. Franklin iye tokaheya America en mazaehdepi wotanin kagapi kin he econ, qa heeen wowapi qa wotanin wowapi heca makoce den kaga. WicaSta nina ksapa, qa hecen TunkanSidan en nina wawokiya. Tohan Isantanka oyate tawa iciyapi kta on SagdaSin wicakizapi qon he e- han France ekta i, qa IkcewaSicun oyate om tanyan wohdaka, qa beeen Isantanka owicakiyapi kta SagdaSin wicakizapi kin on,qa akicita, qa akicita wata makoce deciya u yapi. Franklin wicohan tankinkinyan ota econ, qa nakun wicohan cikcistinna ota ou American oyate owicakiya econ. Franklin iye tokaheya makoce den owanka icahinte tokaheya kaga. Peji wan nina tanka wamnaheza iyececa, qa owankaicahinte wamnaheza broom corn, eya cajeunyatapi, he etauhan owanka icahinte kagapi nakaes. De peji tanka kin India makoce en eceedan icaga qa makoce hen tokaheya owanka icahinte tokaheya kagapi. India etanhan owanka icahinte owasin u qa maka kin owancaya wiyopeyapi. Anpetu wan qa omaka 1780 en Franklin owanka icahinte wan iwanyaka, unkan owanka icahinte kin en su wanji iyeya. He icu, qa oju. He icaga qa eianhan su ota icu, qa ake oju. Su kin de eciyatanhan United States wiyohinyanpata ekta makoce otakiya ojupi, qa ecen oyate iye owanka icahinte icicagapi. WicaSta wan New York maka obaSpe en omaka 1791 en toka iyecinka wicuwa owanka icakinte on kagapi wau kaga. Tuka wicaSta wanji anpetu ihunniyan Skan kinhan owanka icahinte Sahdogan yuStan okihi. Hehan tanhan icage kin de sanpa tokeu waSte kta Skanpi. Hecen dehan icage wan wieaSta nonpapi qa hokSidan, hena yamnipi kinhan, owanka icahinte opawinge sakpe (600) anpetu wanjidan en yuStan okihipi yuhapi. Wanna waniyetu ota he ehanna India makoce etanhan owanka icahinte opeuntonpi kin he unkayu- Stanpi. Makoce den owanka icahinte unkagapi kin he sanpa waSte, qa makoce tankaya wiyopeyapi. Hecen Franklin India etanhan su wanjidan owanka icahinte etanhan icu qon heon wicohan tanka icaga. WicaSta tokeca unkanS icu, qa kahoya iyeye kta. Tuka Franklin iye su wanjidan kin he token unpica awacin. OKICIZE ON WOYAKAPI Hotanke koSka nom etanhan ake decen woyakapi, uman he Hampton en wayawa heca. Dena koSkapi kin okicize tokatah maza ohna iapi yuha Skanpi kin hecapi. German wicaSta kin American maza ohna iapi tawapi kin oyuspapi qa iye tawapi kin en ikoyagyapi, qa hecen tokata kiya iapi yeyapi owasin sdonyapi ecee, German wicaSta kin iapi owasin oka- hnigapi. Tuka tohan Dakota dena he awanyakapi hehan iye iapi tawapi kin kicunpi hehan eoaca okahnigapi Sni. Ake wanji decen woyakapi. Wakpa akasanpa tanhan mazakan tanka token unpapi kin sdonyapi cinpi, qa Dakota koSka qeya, iwan- yag yewicaSipi. Hecen wakpa kin opta ni- wanpi qa tanyan iwanyakapi, tuka tohan wanna kupi kin hehan German kin sdonwicayapi, qa wancahna wicakutepi. Tuka Dakota kin kihnug hdicupi qa tehan hecen kupi kin on German kin wicahnunipi, hecen ihutam tanyan hdihunnipi qa toketu kin tanyan oyakapi. MRS. SOPHIA HEDGES TA Dakota ia kin Oyatekagewin eciyapi, Charles Hedges Pejihota tawicu hee. Hedges, Peji- hota, Sept. 30, 1921 en ta qa hetanhan wi wanji ihunni Sni, Oct. 26, eu ake iS ta. Wanna nina kanpi, qa de iS okini waniyetu wikcemna Sahdogan sanpa Sakpe hehantu, Waniyetu ake zaptan hehan wicaSta he kici un keya. Hecen waniyetu wikcemna Sakowin sam wanji kici un, qa hehan ieikiyedan napin tapi. Winyan de Rev. A. Ehnamani tankSitku hecen tunwin waye hca. Makoce tawapi akan o- hinni tipi, qa kanpi eSta makoce tawapi kin peji okaSda waSte qa he owieaqupi on mazaska wicaqupi on tanyan yukanpi. Ti ka hekta wa- nihan hetanhan wica kin wayazanka qa hecen iSnana tipi okihipi Sni. Heeen hetanhan miye om manka qa tanyan yukanpi, tuka hohpa on waSake Sni, hecen kohanna ta. Wanna waniyetu ota wocekiye opa, qa en nina hin Skan Sni, tuka taku wanji nina en Skanpi sdonwaye kin womnaye en kaSpapi ehpeyapi kta nina cinpi ecee. Makoee tawapi kin takudan yusotapi Sni ecen napin tapi. Cinca wanicapi, qa oicihipi, qa ehanna taku okihipi he ehan otakuye ehna uina wawokiyapi ece. Albert Frazier. MINISKUYA TAKU ON WA&TE KIN Heyake tukten sda kinhan miniskuya kin ammonia icicahiyapi qa on payezapi kinhan yuSpa okihi. Owanka icahinte (broom) teca nahanh-unpi Sni itokam miniskuya mini kate hca icahiyapi en ohpanyanpi kinhan ihanke ecen naksaksa ecee kin hecece kte Sni, tuka tehan waSte kta. Timahen owanka kin en ohni miniskuya unpi kinhan (yujajapi) taku maninina hana koya wanice kta. Tohan wicata tanean wan tukten eunpapi qa wanna ecamna aye cinhan miniskuya wakSica ohnakapi qa icahda ehdepi kinhan ecamna kin en iyaye kta, qa iyohakam miniskuya kin peta en ehpeyapi kta. Miniskuya kin Sunktanka nina owaStepi hecen Sunktanka najinpi kin ikiyedan miniskuya tasaka he onSpa hnakapi kta iyececa. Miniskuya kin nakun Sunktanka ou hin waStepi, qa tohan hiyete yazanpi kinhan mini ska on yujajapi qa hehan miniskuya mini icahiya htayetu iyohi wicakiyujajapi kinhan waSte kta. Tuwe tezi yazan kinhau miniskuya mazatu- kiha cistinna ohnaka wanji mini icicahiya yatke cinhan tezi yazan kin akisni kta. Tuwe we uye kinhan ieikikiyedan miniskuya tognana icu kinhan okini anapte kta. Tuhmaga qais canponka wicayahtaka on nina yazan kinhan miniskuya ota mini icihiya- pi qa on yujajapi kinhan yazan kin (poison) kin he asni kta. Witka tehan waSte kta cinpi kinhan koka en ohnakapi qa miniskuya puza tanin Sni yan okadapi kinhan wi 12 cen waSte kta. Tuktekten en ohnakapi sni itokam kukuSe wihdi on sdayapi qa hehan miniskuya kin en ohnaka pi ecee. dakota y. m. c. a. covention woyuStan wan Bdetanka omniciye en decen woyuStan wanji econpi. Program committee yamni wicakagapi: Rev. Amos Oneroad, Rev. Jacob Good- bird, Rev. Titus Icadusmaui hena eepi. Report decen ohdakapi, Feb. 16, 17, 1922, Tawacin-waste en program kagapi kte. Board of Directors hena ipi kte qa Alex. Horn-eagle nakun hi kta uncinpi. Rev. Amos Oneroad, Chairman, Rev. Jacob Goodbird, Rev. Titus Icadnsmani. OKICIZE QON HE EHAN DAKOTA KIN TAKU ECONPI OYAKAPI Tohan warna kicizapi kta eca Dakota kin token kicizapi ecee kin hecen econpi. Woyakapi wan Private Ross <lecen oyaka. Iye ataya Dakota qa mani akicita (26th infantry) en tonweya heca. Mazakan (machine gun) wan American akicita unpi ekta itoheya wanka, unkan Ross qa yamni tokeca hena token he anaptapi kta wicohan wicaqupi. Inyan tipi wankantipi owanye wan etanhan Ross tipi uman eciyatanhan owaStedan nasdad ya qa takodaku kin iS uman eciyatauhan qa nom iS itokapa tanhan mazakan yutanpi kte cin eciyatanhan ewicabdepi, Ross ihdukSan i kin hehan mazakan i kin owanye kin etanhan hinnapeya wanka. Wanyaka he iyeeadan napom yapi kin heca wan timahen napopa qa Germans nom wicakte qa mazakan kin iS ataya ihangya. Y. M. C. A. TOKAHEYA ICAHYA October 11 en Y. M. C. A. maka kin owancaya Sir George Williams tonpi on waniyetu opawinge wokiksuye yuhapi. London otonwe England en iye tokaheya Y. M. C. A. tokaheya icahya. KoSka akenom om yanke qa Y. M. C. A. tokah icaga. De koSka akenonpapi kin decen kiksuye unyanpi, hanyetu wan en Jesus wiyopeyapi qon en Jesus kici wotapi kin he. Decen woawacin taku tona hecetu kte Sni, qa taku tona he eetu ecinpi. Hecen George Williams ospave cistinna wan wica- yuwitaya kin he etanhan T. M. C. A. icaga.. Wicohan tanka owasin wicaSta wan yuhe kta iyececa, tuwe Wakantanka taniya en un wanji, Williams iyeeeea. WieaSta waSte wicada- ka. owasin iyakidecen wacin en wicayuza. Y. M. C. A. dehantu kin iS eya-he iyecen econpi kta iyececa. Jesus en koSka awicahipi kta iyececa. Ehake wohdake kin en Sir George Williams wicoie decen eya. Taku waSte wehnake kin Y. M. C. A. hee, niyepi aihpeciyapi. KoSka mitakodapi makoce otakiya en, katinyan, qa duowancayapi kta, wicohan kin de en im- duSkin kin iyecen iduSkinpi kta qa sanpa iyo- niptapi kta wacin. Hecen ninagipi wowiyuSkin duhapi qa nakun tuwe toktokeca wicota nagipi wowiyuSkin yuhapi kta. Dakota koSkapi kin niyepi Y. M. C. A. en Dakota koSka owasin awicaupi kte cin he niyepi. Wakantanka cekiya po, qa George Williams iyececa Dakota wanji itancan unkitawapi en Dakota koSka owasin awicau kta wan icahniciciyapi kta. AGUYAPI PAHTAPI WIKAN United States en mdoketu otoiyohi wapahta- pi wikan tkeutapi kektopawinge opawinge wanji sam kektopawinge wikcemna zaptan (150,000) unpi ecee. Wikan kin de yuhdapi kinhan maka iyutapi woyawa tanka wikcemna torn hehanyan kta. Wipahte wikan kin de taku nonpa etanhan kagapi, Wanji sisal eciyapi he Mexico en icaga. Hehan unman kin he manila eciyapi, qa he iS Philippine Islands en icaga. Nakun taku toktokeca ota on wikan kagapi okihipi qa hecen tehike Sni yawapi kta. Tuka sisal qa manila hena eceedan psipsicadan sapa, qa psipsicadan yutapi Sni. Wipahte wikan kin de psipsicadtm sapa yutapi unkanS taku on waSte Sni tuka opahte kin owa bdecahe kta tka. WicaSta kin taku tokto- kece ota on pSipsicadan sapa qa psipsicadan yutapi kte Sni iyutapi tka ake yutapi ecee. Tuka sisal qa manila hena eceedan yutapi Sni. Hecen Mexico makoce kin eciyatanhan nakun miniwanca opta Philippine Islands heciyatanhan wahounyanpi, qa hecen wipahte wikan unkagapi ece. Sisal qa manila makoce kata eceedan en icaga.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Diospa kamachin Moisés wañupusqanmanta qhepata, 2“Kamachiy Moisésqa wañupunña. Kunanqa qan tukuynin israelitakunata Jordán Mayuta chimpachinayki tiyan, Noqa qosqaykichej chay jallp'aman rinaykichejpaj. 3Imaynatachus Moisesman nerqani jina, maymanchá chakiykichej saruykonqa, Noqa chay tukuy jallp'ata qankunaman qosqaykichej. 4Jallp'aykichejqa kanqa ch'in pampanejmanpacha Líbano cheqanejkama chanta Éufrates jatun mayukama. Chantá tukuynin hititakunaj jallp'anku Jatun Qochakama qankunajta kanqa 5Kawsanaykikamaqa mana pipis atipasonqachu. Noqaqa qanwan kasaj, imaynatachus Moiseswan karqani, ajinata. Mana jayk'ajpis saqesqaykichu, nitaj wijch'urpasqaykichu. 6Chayrayku kallpachakuy, waputaj kay, qanmin ñawpa tataykichejkunaman qonayta nerqani, chay jallp'ata israelitakunaman qonayki tiyan. 7Sinch'ita kallpachakuy, waputaj kay, kamachiy Moisés kamachisusqanman jina tukuyninta junt'anaykipaj. Chaytaqa junt'aypuni ari, ama ni uj chhikanta karunchakuspa, imatachus nisqanta kikinta ruwaspa, tukuy ima ruwasqaykipi allin risunampaj. 8Diospa kamachiyninmanta qhelqata ñawiriyta amapuni qonqaychu. Tuta p'unchay unanchay, imatachus nisqanta ruwanaykipaj, ajinamanta tukuy ima ruwasqaykipi allin risunampaj. 9Noqa kamachiyki. Sumajta kallpachakuy, waputaj kay. Ama manchachikuychu, nitaj q'ewakuychu. Noqa Tata Diosniyki qanwampuni kasaj, maymanchá rinki, chaypi,” nispa. 10Chantá Josueqa israelitakunaj kurajninkukunata kamacherqa 11“Tukuynin jaraman rispa, kamachiychej qoqawita wakichikunankuta, imaraykuchus kaymanta kinsa p'unchayman Jordán Mayuta chimpasunchej, Tata Diosninchej qowasunchej, chay jallp'ata jap'ikapunanchejpaj,” nispa. 12Chantá Josueqa, Rubén aylluman, Gad aylluman, Manasés khuskan ayllumanwan nillarqataj: –Yuyarikuychej, Tata Diospa kamachin Moisés imatachus nisqasorqachej, chayta. Chaypacha nisorqachej: Tata Diosniykichej qankunaman kay jallp'ata qosunkichej chaypi tiyakunaykichejpaj, nispa. 14Chayrayku warmiykichejta, wawaykichejta, uywaykichejtapis kay jallp'api saqenkichej. Jordan mayu inti llojsimuynejpi Moisés jallp'ata qosorqachej, chaypi. Tukuy qharikuna maqanakupaj jina kajkunataj, armaykichejta oqharikuspa wawqeykichejkunata yanapanaykichejpaj, riychej. 15Ajinata ruwankichej Tata Diosqa paykunamampis qankunaman jina jallp'ata qonankama, chaypi tiyakunankupaj, paykunapis Tata Diosniykichej jallp'a qosqanmanta dueño kanankupaj. Chanta qankunaqa jallp'aykichejman kutimpuyta atinkichej, Jordán Mayumanta inti llojsimuynejpi Diospa kamachin Moisés qorqasunkichej chay jallp'ata jap'ikapunaykichejpaj, nispa. 16Chantá paykuna kuticherqanku: –Tukuy nisqaykita ruwasqayku, risqaykutaj, maymanchá kachawasqayku, chayman. 17Imaynatachus Moisesta kasorqayku, ajinallatataj qantapis kasusqaykupuni. Tata Diosniykeqa qanwampuni kachun, imaynatachus Moiseswan karqa, ajinata. 18Pillapis kamachisqaykita mana kasukuyta munajqa, chayrí churanakojqa, wañuchisqa kachun. Qanqa sinch'ita kallpachakuy, waputaj kay, nispa.


text:
Yahya Jammeh
Yahya Alphonse Jemus Jebulai Jammeh sutiyuq runaqa (* 25 ñiqin aymuray killapi 1965 watapi paqarisqa Kanilai llaqtapi - ) huk Gambya mama llaqta Awqaq pusaq wan pulitiku karqan.
Tayta: ; Mama: .
Warmi: Zeinab Suma Jammeh / Alima Sallah
Churinkuna (2): Mariam wan Muhammed.
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Yahya Jammeh.


text:
Liaoning pruwinsya
Liaoning pruwinsya (kastilla simipi Provincia de Liaoning, chun simipi: 辽宁, phinyimpi: Liáoníng, machu: Liâu-nèn, nisqaqa Chunwa Runallaqta Republika mama llaqtapi huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Shenyang llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
14 prefectura-llaqtanmi kan.
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 42 170 000 runakuna (Han runa 84,0%, Manchu runa 13,0%, Hui runa 0,6%).
Simi kapchiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Liaoning pruwinsya.
- Uficial qillqa web (chun simipi)
- Mapa de Liaoning (inlish simipi)
- China Internet Information Center (inlish simipi)
- Liaoning (kastilla simipi)
- El sitio oficial del turismo en Liaoning
- Información sobre Liaoning (inlish wan chun simikuna)
- Información sobre Dalian (kastilla simipi)
- Información sobre Dalian (inlish simipi)
Plantilla:Punku p'anqa Chunwa Runallaqta Republika


text:
Nina
Nina nisqaqa ima kawsaykunapaq ruphachkaqpas, rawrachkaqpas. Kañanapaqqa qirutam ch'iqtaspa yamt'a nisqatam ruranchik. K'illimsapas rawranmi. Hinallataq huk puriqllakunatam kañanchik, ahinataq allpa wiram.
Sinchiyasqa kaqraq, achkiq q'uñi imayaykunaqa sansa nisqam, chaymanta paqariq rawrachkaq wapsikunataq rapa nisqam. Ninamantaqa q'usñipas paqarinmi. Mana rawrasqa imayaymantaqa uchpam tukukun.
Wayra pachapi imapas ruphachkaptin, muksichaq wapsiwan ruranakun. Yantapi kachkaq k'illimsayaq muksichaqwan chimlasayta ruranakun. Yantapi yakuchaqtaq muksichaqwan yaku wapsita tukukun. Mana muksichaq kaptinqa, manam rawrayta atinchu.


text: 1Ocoziaspa churin Joás iskay chunka kinsayoqkaq watapi kamachikushaqtinmi, Jehupa churin Joacazqa Israelpi kamachikuyta qallarirqan, kamachikurqantaq Samariamanta chunka qanchisniyoq watata. 2Manapunin Señor Diospa munayninman hinachu ruwarqan, aswanpas Nabatpa churin Jeroboampa Israelta huchallichisqan huchakunatan ruwarqan, manataq chaykunamanta t'aqakurqanchu. 3Chay hawan Señor Diosqa Israel contra sinchita phiñakurqan, chaymi Siria suyu rey Hazaelman churin Ben-Hadadmanwan hap'iykachirqan unay watakuna kamachinpi kanankupaq. 4Hinan Joacazqa Señor Diosmanta mañakurqan, Señor Diosqa rikurqanmi imaynatachus Siria reyqa Israel runakunata sinchitapuni muchuchishasqanta, chaymi payqa mañakusqanta uyarirqan. 5Hinaspan Señor Diosqa Israel runakunaman huk qespichiqta kacharqan, ahinapin paykunaqa Siria suyuq kamachisqan-kaymanta qespikurqanku, chaymi kaqlla ñawpa hina wasinkupi thak-nisqa tiyarqanku. 6Chaywanpas manapunin t'aqakurqankuchu Jeroboampa ayllunkunaq Israelta huchallichisqan huchakunamantaqa, aswanpas huchallikushallarqankupunin. Asera diosaq rikch'ayninpas Samariapi kashallarqanpunin. 7Joacazpa ejercitonqa pisichallañan qheparqan, phisqa chunka caballería soldadokuna, maqanakuypaq chunka carretakuna, chunka waranqa chakillapi soldadokunapiwan, Siria suyu reymi wakinkunataqa ch'usaqyachirqan hallp'ata hinaraq ñut'uspa. 8Joacazmanta wakin willakuykunapas tukuy ruwasqanmantapas atiyninmantapas Israel Reykunaq Willakuynin Qelqapi qelqasqan kashan. 9Wañupuqtinqa Samariapin p'ampapurqanku. Chay qhepatataq churin Jehoás rantinpi kamachikurqan. 10Judá rey Joás kinsa chunka qanchisniyoqkaq watapi kamachikushaqtinmi, Joacazpa churin Jehoasqa Israelpi kamachikuyta qallarirqan, kamachikurqantaq Samariamanta chunka soqtayoq watata. 11Manapunin Señor Diospa munayniman hinachu ruwarqan, payqa manan t'aqakurqanchu Nabatpa churin Jeroboampa Israelta huchallichisqan lliw huchakunamantaqa, aswanpas ruwashallarqanpunin. 12Jehoasmanta wakin willakuykunapas, tukuy ruwasqanmantapas, atiyninmantapas, Judá rey Amasiaswan maqanakusqanmantapas Israel Reykunaq Willakuynin Qelqapi qelqasqan kashan. 13Jehoás wañupuqtinqa Samariapin p'ampapurqanku, Israel reykuna p'ampasqa qayllapi. Chay qhepatataq Jeroboam kamachikurqan. 14Eliseotaqa wañuy onqoymi hap'irqan, chaymi Israel rey Joasqa watukuq rirqan, hinaspan ñawpaqenpi waqarqan: –¡Taytalláy! ¡Taytalláy! ¡Qanqa Israelpa atiyniyoq hark'aykuqninmi karqanki! nispa. 15Eliseotaq nirqan: –Hap'iy huk wach'ita iskay kinsa wach'inatawan, nispa. Hinan reyqa hap'irqan huk wach'ita iskay kinsa wach'inatawan. 16Chaymi Eliseoqa nirqan: –Wach'inaykipaq wakichikuy, nispa. Wakichikuqtintaq Eliseoqa makinta reypa makin pataman churarqan, 17hinaspa nirqan: –Inti lloqsimuy lado ventanata kichariy, nispa. Kichariqtintaq kamachirqan: –¡Wach'illayña! nispa. Hinan reyqa wach'irqan. Eliseotaq qaparirqan: –¡Señor Diospa llallichiq wach'inan! ¡Siria suyuta atipaq wach'ina! ¡Qanmi Siria runakunata Afecpi atipanki ch'usaqyachinaykikama! nispa. 18Chay qhepatataq Eliseoqa reyta nirqan: –Hap'iy wach'inakunata, nispa. Hap'iqtintaq kamachirqan: –Kunanqa pampata waqtay, nispa. Hinan reyqa kinsa kutillata pampata waqtarqan. 19Chaymi profetaqa reypaq phiñakurqan, nirqantaq: –Phisqa kutitapas soqta kutitapas pampata waqtawaq karqan chayqa, Siria runakunata ch'usaqyachinaykikaman atipawaq karqan, kunanqa kinsa kutillatan paykunata atipanki, nispa. 20Eliseo wañukapuqtintaq p'ampapurqanku. Sapa wata hinan tarpuy kinrayta Moabmanta llat'anaqkuna Israel suyuman hamullaqkupuni. 21Huk kutinmi Israel runakuna huk wañusqa qharita p'ampasharqanku, hinan llat'anaq t'aqa hamushasqanta rikuspanku ayata wikch'uykurqanku Eliseo p'ampasqa t'oqoman, hinaspan ayqekurqanku. Chay qhariq ayantaq Eliseoq tullunkunaman tupaykuspa hina kawsarirqanpuspa sayarirqan. 22Rey Joacazpa lliw kamachikusqan p'unchaypin Siria suyu rey Hazaelqa Israelta muchuchisqa. 23Chaywanpas Señor Diosmi Israel runakunata munakurqan, khuyapayarqan, sumaqta qhawarirqan, Abrahamwan, Isaacwan, Jacobwan rimanakusqanrayku. Chaymi kunan p'unchaykamapas mana ch'usaqyachirqanchu, manallataq ñawpaqenmantapas wikch'urqanchu. 24Siria suyu rey Hazael wañupuqtinqa, churin Ben-Hadadmi rantinpi kamachikurqan. 25Hinan Joacazpa churin Jehoasqa Ben-Hadadmanta qechusqan llaqtakunata chaskikapurqan, chaykunatan Ben-Hadadqa taytan Joacazwan maqanakushaspa qechusqa. Jehoasqa kinsa kutitan Ben-Hadadta atiparqan, hinaspan qechukapurqan Israelpa llaqtankunata.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIII. NUMBER 11. NOVEMBER, 1804. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. ANPETU OYAKAPI. October 23. Duluth, Minn., en wokpan wan Imperial Mill eya cajeyatapi kin maka akan wokpan ohan ohiy7a ce, evapi. Wihiyayedan oape wikcemna nom sanpa topa eca, aguyapi koka 7,905 yukpan ecee. October 25. Ona wan Nebraska makoce en iyaye qa county nom ataya waihangye. October 29. San Diego,Cal. en maka cancan qa anpetu wakan wanji ecen hehanyan ececa wanke. Nakun miniwanca akasam Japan en maka cancan on tipi kektopawinge yamni ihangya otanin. Japanese qa Chinese, Yalu wakpa eu kicizapi kin, Japanese ohiyapi otanin. October 31. TunkanSidanyanpi kin November 29, kin he en wopida anpetu heca kta yuotanin. November 1. Czar Alexander III. Russia en wicaStayatapi kin te. Nicholas II. ohna iyotanke. November 3. T. Dewitt Talmage, ie wayapika ocaSton ke ciqon he miniwanca akasam omani un qa uakaha Brooklyn otonwe en hdi, unkan wicaSta kektopawinge Sakpe itkokipapi qa wanyakapi. November 3. Mexico en otonwe wan City of Mexico eciyapi kin he maka cancan wan on nina yuhuhuza o- taniu. Corea en tona Jesus wacinyan hecapi kin tehiya kakiSwicayapi. Cahdi ocaje wan waSaka e dynamite eya cajeyatapi heca tke utapi tauka toni Chippewa Falls, Wis. ikiyedan napope qa ohomni maka iyutapi ota hehanyan inahuhuze. Wanna ake Panama izo kin en mini canku oqapi qon he qapi kta e oyate obe nom Hungarian qa Italian heca ota en awicaipi qa litaniwicakiyapi. Wita wan Java eciyapi kin he paha napopa kin heca wan ake napope qa otonwe cikcistina ota ihangye. Ehanna oniaka 1822 heehan hecece qa wicaSta 4,000 wicakte. November 4. New York otonwe kin en wicaSta wakaii unpi kin wowapi iyohpeyapi kte cin he nina cajeyatapi qa on wowahokonkiye ecoupi. November 8. Sioux Falls en heyake mazopiye wan ide qa niazaska kektopawinge wikcemna yamni iyawa huhnage. Tunkansidan tawoakie kin, Tipi wankantu kin napin Republican obe kin yuhapi kte, nakaha wowapi oiyohpeyapi kin eciyatanhan. HUNKUPI JESUS HTAKINIWA- CINSKANPI WOOPE KIN. Owasin de sdonunyanpi, tona nakaha icagapi " Jesus HtakiniwacinSkanpi Okodakiciye en opapi kin hena, token woope kin de yuhapi kta iciconzapi qa on awicakehan aiciciyapi qa on iwastepi qa on iwaSakapi, kin he. Nakun tohan omuiciye yuhapi eca en onSpa econpi, wohdakapi, Wowapi Wakan oehde qa iS wocekiye eyapi kte kinhan owasin takudan icagi Sniyan katinyan econpi, qa omniciye awanyakapi, qa onSpaSpaye woecon yuhapi hena token tanyau awanyakapi kte cin bena onspepi. Hecen Okodakiciye kin de toua nakaha icagapi kin iwaStepi hecinhan. IS eya he iyecen tona ehauna unkicagapi eSta de Okodakiciye kin en oun papi qa woope kin de unhapi qa ohna aiciciya ecen econ unwacinpi kinhau is eva unkiwaStepi qa waunSakapi kte unkecinpi. Okini otahecannipe nacece. Tokin miS ehanna heceii onspemiciciye unkanS miSeya heceii ominiciye en oiiSpa ecamon owakihi kta tka. 'Dehan eqeS hecen ecamon owakihi Sni, hecamon owakihi kin he wauna sanpa iyaye, ehapi kta nacece. Tka tona ehanna unkicagapi eSta hecen econqonpi kta unkokihipi kin he sanpa iyaye Sui kin heon niaa uukiyuSkinpi iyecece. Nakaha askatudan Huukupi Jesus. HtakiniwacinSkan Okoclakiciye kin de icahyapi qa winohinca toua en opapi kinhaii on iwaSte qa iwaSakapi kte unkecinpi. Okodakiciye kin de unhapi kte hehan, owasin tawacin ou awicakehan econqonpi kte qa on miniheunkiciyapi kte. Tokaheya ito woiciconze kin he tanyan unkokahnigapi kte, taku kin dena Jesus Christ eciyatanhan econqonpi kte cin he iyotan unkiksuyapi kte qa unkitowaSakepi on econ unwacinpi kte ee Sni, tuka Jesus Christ to- wasake kin heiwacinunyanpikte heon oehcle wanji unkiksuyapi kte. Phil 4; 13, Messiya wasagmaye ciu heciyatanhan taku owasin owakihi. Taku kaeSta Jesus Itancan ecawecon kta iyokipi kinhan hena ecamon wacau- mi kta eya unkicicouzajii. Tokiya tanhan taku ecou unSipi kinhan sdonunyanpi kta be. Tokiyatanhan sdonunyanpi kte cin he anpetu i yohi wowapi wakan unyawapi kte qa Itancan woyawaste unkidapi kte. Siceeapi bena Jesus en icahwicunyanpi kta e on unkicieonzapi, qa wowaSake unkitawapi kin he Wakantanka ee; Siceca wanji Wakantanka tawacin ohnayan icahunyanpi kiuhan tohan tanka eSta tohniua ayuStan kte Sni. Wic. Wak., 22; 6. Otokahe tanhan hokSidan tacanku kin ohna kihiya wo hecen tohan wicahinca eSta ehpeya kte Sni, he unkiksuyapi kte. Tona hunkupi unpi owasin owicunki- pi kte unkicieonzapi. Taku tanka sni Sta wocekiye on, qa unkohanpi eciyatanhan. Aupetu iyohi wocekiye unkeyapi kin en Siceca owasin qa iyotan tona hunku wanicapi qa tuwedan wocekiye ewicakiciye Sni hena wicunkiksuyapi kte. Omuiciye owasin en ope unwacinpi kta unkicieonzapi,taku awicakehan kagiunyanpi Sni kiuhan qa omniciye en onSpa econqonpi kta e wiyeya unhipi kte. Hebrew 10: 25. Miniunkiciyapi ece kin he unkayuStanpi kte Sni tuka wahokonunkicici- yapi kte. Rom. 10: 10. Wicoowotan- na kta e wicacante on wicadapi qa wicoui kte e wicai kin cm wohdakapi. Qa iS omniciye kin en unkupi kta hca Sta teku wanji ou awicakehan kagiunyanpi Sece kinhan omniciye kin en wowapi wicunqupi kte qa he unki- oiepi kin unkiciyaotauinpi kte, qa omniciye kin he unkakitonjapi Sni kin he sdonyewicunyanpi kte. Hecen woiciconze kin de woawacin tanka hca tka heua Jesus Christ eciyatanhan onspeunkiciciyapi kte, qa sanpa Siceca wicunyuhapi onspewicunkiyapi kte. Susan WanmdiSun, Ieska. Wowapi oyujuju wan nakaha den icage; Kyle, S. Dak. Shannon Co. etu. Oyauke de Dakota ia Pejutahaka eya cajeyatapi. Joseph Day. Wowapi ojuju awanyake. PEJIHUTASAPA. Pejihutasapa token icage cin he decetu. Pejihutasapa kin he can en icaga. Can kin ohinniyan toya wanke, qa makozani en iyecinka icaga. Hena siha iyutapi wikcemna nonpa qa is wikcemna yamni hehankeca icaga. 'lohan bena etanhan icahyapi kinhan can kin ptecedan qa tuktekten siha iyutapi Sabdogan qa iS wikcemna kitanna sanpa hehanwankantu icahyapi. Ape kin he to sape seca, qa pespestoya icage; qa wahca kin cikcistina qa skaska, qa iyage kin SokSogya icaga, qa nina waStemna lica, qa owanyake kin canpa iy7ececa. Waskuyeca iyohi mahen su kin nom uu ece, qa heua co eya cajeyatapi, qa hena aocitins iciyaskamya icaga. Su kin dena okSan conica sece cin nina waStemna, sku- mna qa waSte hca. Tohan pejihutasapa icahyapi kte cinhan maka tanyaii piyapi qa en ojupi qa hehan tanyan awanyakapi. Qa o- jupi eca, omaka wanji hehanyan tanyehca kuwapi ece. Tohan wanna can cikcistina liehan cankuye tontou- yan icikikiyedan ehdepi ece, qa hetanhan omaka yamni ca tokaheya waskuyeca kin aieaga ece. Wojupi kin de wi tona ecetu ca ake icaga nakaeS, omaka eca akihdehde pahipi okihipi. Waicahyapi kin cle omaka wikcemna noiii sam iyeya icaga. Hehan waskuyeca kin deyucopikta eca, tokaheya tukten omaSte kin en mnipi qa ohni yuptanptauyan pusya- pi, qa tohan conica kin puza eca oSdo- kahan, qa liehan waskuyeca kin can apabmihbekiyapi eca, co kin ecedau iyaya ece. Pejihutasapa co kin saka qa suta qa kapojedan, qa hecen uupi kte cin itokam takapi eSta yutokecapica kte Sni; liecen woecon kin de ohakam co kin guyapi kinhau hehau ecamna ece. He- ban pejihutasapa kin deua ojutonpi tankinyanyan kagapi, qa makoce tokca ektakta yey7api ece. Pejihutasapa kin makoce kate cin en icahyapi ece, qa makoce denaoza en tokaheya icaga, Arabia, qa Abyssinia. Tuka dehan wanna Brazil, qa India, qa West Indies, makoce dena en icahyapi. Tuka Brazil makoce kin hecedan en pejihutasapa ota icahyapi; qa Rio Janeiro otonwe etanhan ota hca wiyopeyapi ece. Qa okihe Java wita kin hen ota ojupi ece. Hehan pejihutasapa obe wan Mocha coffee eciyapi kiu he iyotan waStemna hca keyapi, he Arabia en icahyapi. Hehan nakun pejihutasapa hena taku icicahiya kagapi ece, iyotan taku w7an Chicory eciyapi ohinni unpi He taku kiu pangiSaSa iyecen icahyapi, tuka SaSa Sui, tka gigi qa hutkan kin he hanskaska. He yukpanpi qa mdu kagapi, qa he icahiyapi. Hutkan kin de tokaheya Europe makoce en ituya icaga. Pejihutasapa oopeton tehike Sni kin de isanpa waSakadan opetonpi, qa tohan pejihutasapa wiyopeyapi eca, he pejihutasapa ecedan hca eyapi eSta, hena hutkan yukpanpi icahiyapi qa on oyate wicahnayanpi ece. Qa nakuu ocaje dena uupi ece, carrot qa dandelion hena wahcazi-ocaje he hutkan iS eya iyecen econpi qa icaliiya wiyopeyapi. Qa pejihutasapa kin oyate en iyotan woyatkeyapi hee kin dena ee: United States, ( Isan tanka,) Germauy (IaSica,) England, (SagdaSin) qa France, (WaSicun). Tuka iyotan Europe Makotanka kin eu oyate unpi kin ota yaliepapi qa tokeii woyatke lice kte cin hecen piyapi, papali- yapi, qa tanyan yukpanpi, qa helian mini piliyapi qa en okadapi, qa ipige ciu sape cin hehanyan ipiliyapi, liehan okaStanpi, canhanpi asanpi heua yuwitaya icicahiyapi, qa yatke utapi eca waStemna hca ece. Qa hehan pejihutasapa kin y7atkanpi liehau ou wowaSake qa wicozani kiu iwaStedau icah aya, qa ecen wotektehdapi kin owasin yuasni ece; tuka ota yatkanpi kinhan on woyazan icaga, tuktekten tezi ohna woyute iyotanke cin hee tanyan piya okihi Sni ca on tancan kin lmhtizahaiipi qa iSti- mapi okihipi Sni, qa wayazauhdapi kaga ece. Hehan Arabia makoce etanhan tokaheya kin he sdonyapi, pejihutasapa can kin he ape kin etanha n pejihutasapa woyatke. kagapi, canwapa kin hena yuSpipi qa pusyapi, wanna tohan naohmuyan puza ca he wahpepejihuta iyeceii uupi ece, qa tokeu pejihutasapa yatkanpi kiu iyecen uupi. Hecen pejihutasapa kiu he woyuha wawokihi heca tka; nakun iSeya wowayazan ohutkan kiu heca icaga ece, qa de etanhan woyakapi wan tanyan oyakapi. Tukten tatokadan optaye ota wicayuhapi, unkau hanyetu ekta tohiuui iStimapi Sni, qa ohinni iiagiyekiciyapi ece, hecen awanwicayake ein ki)7edan u, qa. iwauwicayaka, unkan taku nina yutapi seca, qehan en hi, unkaii pejihutasapa can icage cin owaucaya iyayapi ece, qa ape kin owasin yutapi, qa heou libapi Sni. Heceii he oyakapi unkan Arabia wicaSta wan, Mohammedan wicasta wakan heca, he naliou, unkan on etanhan pejihutasapa kin he etanhan woyatke wan kaga, qa tona wicaSta wakan wicolian onspeiciciyapi kiu heua hanhanna cekiy7api icunhan hbapi qa ecen iStimapi ece, unkan hena woyatke kin de wicaqupi cee kta, liecen libapi kte Sni, tohan cekiyapi kte cin iyehan kiktahan unpi kta e heon woyatke wicakicaga. He itokam pejihutasapa kin woyatkeyapi Sni. Heceu tatokadan kin he tokaheya pejihutasapa kin woyatke sdonyapi, qa hetanhan qa dehanyan woyatke itancan yawapi. Eu Abraham, Ieska. OMAHA WACIPI. Omaha wacipi wan Pahinsinte wakpadan qa Cankpeopi etanhan,October 15 heehan icage, qa November 10, hehanyan econpi. Watemya omanipi, Sunkawakan ituya n a wicata unpi qa wowaSi econpi Sni. Wacipi kin de apa Cuwikuake ska unpi kin hecapi, qaapa WaSicunpi, qa apa Dakotapi. Hunhunhe, takuS tehan unksapapi Sni ye, ecamiu. Wakpamni wicaSa wan kici uuyankapi qeyaS takuna eye Sni. TokeS de tunkanSinayanpi kin ounkiciyapi qa unksapapi cin naceca, tka takuna unkekiyapi Sni ecamin ye do. Qa hehan Wowapi Wakan en iapi wan weksuye, Palos tawowapi Philippi 1: 10, en oyake ciu he. Eya Makaska wakpana en tipi wakan wanji he cin he ematauban qa woceki- j7e ehapi ecee kin tona Iapi Oaye iyacupi owasin oyate de unyeksuyapi kta unnicidapi. Owasin nape ciyuzapi. Archie Siyo oyake. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee Agency, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover