text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XL NUMBER 10 DECEMBER, 1911 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Nov. 19, San Domingo. President Ramon Caceres, makoce de en wicaStayatapi kin, oton- we canku kin ohna iyahpayapi qa ktepi. Iecadan wicaSta nonpa econpi kin wicayuzapi qa te- wicayapi. Ozuye wata nonpa wanna TunkanSidan President Taft ekta iyayeya. Nov. 25, New Orleans, La. Detanhan wita wata topa qa wicaSta 250 qa tawicupi kin Panama Canal wanyag iyayapi. WicaSta dena mazaska tipi awanyakapi kin hecapi. Nov. 27, St. Paul, Minn. United States en maka obaSpe en governor unpi kin wikcemna nonpa sanpa nonpa hemani wanji ohna omani iyayapi. Dena owasin wiyohpeyata makoce etanhanpi qa wiyohiyanpata iyayapi. Mile kektopawinge topa qa anpetii wikcemna nonpa omanipi kte. Nov. 29, New York. Owancaya tanhan de cen wotanin otanin—Mexico ekta Gen. Reyes President Madero kipajin qa akicita wieayuwi- taya- Mdokehan Mexico en wokicize icunhan Chin- wicaSta 300 wicaktepi; heon dehan Mexico (hina mazaska 1,350,000 kicicajuju kte. —London ekta winyan Parliament (Owohdake Tipi kin) ekta iyayapi qa ojanjan hdepi owasin kamdecapi. Winyaii wowapi iyohpeyapi oki- tiipi kta on woope kagapi Sni nakaeS heconpi. Wawoyuspa 1,800 anawicapta okihipi Sni. Nov. 30. Washington, D. C. President Taft, TunkanSidanunyanpi kin, aupetu de owanji yanka qa iyoziiciye. Zicatanka tkeutapi wikcemna topa vvan qupi. Rhode Island wicaSta wanji ohinni zicatanka nina waSte wanji TunkanSidanyanpi ikihni ece. Dec. 1, Los Angeles, Cal. October 1910 heehan i ipi tanka wan dynamite, cahdi waSaka kin, on boindeeapi qa wicaSta wikcemna nonpa sanpa wanjidan wicaktepi. J. B. McNamara, Indianapolis etanhan he econ. Yuzapi qa Los Angeles ekta yacopi kta hehaii ohdaka qa iye econ eya He Labor Uniou eyapi kiu en itaucan wanji ee. Wotanin wowapi Los Angeles Times he Labor Union kici akinica ece kin tipi he tawa. Woakinica yukan eca tohinni waihang- yapi qa tinwicaktepi on ohiye kte Sni. Dec. 2, Nanking, China. Makoce kin he en otouwe itancan nonpa, wauji Peking hee qa nnnia Nanking hee. Tona China wicaStayatapi kipajinpi wanua Nanking en ohiyapi. Hen akicita 15000 wicayuhapi. MAHTIPI WICOHAN. Ptanyetu de icunhan Dakota tamakoce en wojupi wapazopi yamni yuhapi. WaSicun tamakoce en makaobaspa County eyapi kin otoiyohi en heca yuhapi qa on mahti wicaSta iyowi- capaStakapi qa iyuSkinieiyapi ece. Santee, Neb. September 19-22 heehan wojupi wapazopi yuhapi. Taku ota ahipi qa ayucoya ehdepi. Wehan Bloomfield, Neb. en wicaSta wan Mr. Harms eciyapi mazaska opawinge ehnaka qa he etanhau tona tanyan raahkicanpi kin woyu- onihanyan wokajuju wicaqupi kte, eya. Wapazopi kin en hena yaotaniupi qa wicaqupi. Wamnaheza ojupi iyotan tanka qa waste $20 00 Enos Hoffman qupi. " okihe Smith Whipple 10 00 •' iyamni Jones Brothers 5 00 Alfalfa wojupi iyotan tanka qa waSte.... 20 00 Joseph Chase qupi. " okihe Louis Robinette. .. 10 00 '* iyamni Jos. T. Kitto.... 5 00 Mahcistinna iyotanwaSte 20 00 Joseph White he qupi. " " okihe Mrs. John Jones. 10 00 " " iyamni Vines Mitchell. 5 00 Pena wicohan tanyan awanyakapi qa yuStan pi. Henry Robertson President, Robert Brown Vice Presidant, Henry James Treasurer, qa Howard Frazier Secretary.' Sisseton Agency, So. Dak. September cokaya hehan Sisitonwan qa Wahpetonwan ake waicahyapi wapazopi yuhapi. Dehan tipi okipiya kagapi on mazaska kektopawinge yusotapi. Ohna wojupi waicahye cin pazopi kte tipi kin, qa nakun tipi wanji ohua winyan wakagegepi qa waSpanyanpi pazopi kta he kagapi. Qa nakuu wanuy^anpi oiuajiu kagapi. Nakun woSkate yuhapi kin on wanwan- yake oiyotanke kin tanka. kagapi. Mazaska kin heon canmdaska opetonpi hehan kagapi kin en wicaSta iyunwin codan Skanpi. Wojupi Wapazopi on dena itancau unpi. President Arthur Greycloud, Vice President David Eastman, Secretary Joseph R. Brown, Treasurer Abraham Crawford. Cheyenne River Agency, S. D. Hehan WakpawaSte ekta October wi kin en heconpi. Wojupi tanyan icage Sni hecen taku wapazopi en ahipi kin tonanna. Tuka aupetu wakan otahedan oyate magaga iciyapi. Pte wikcemna topa ktepi qa woskate ocaje owasin yuhapi: Nakun wohdakapi yukan. WOONSPE ON WOYUKCAN Tona zanipi kin hena pejuta wicaSta cinpi Sni, tuka v.ayazankapikin. Wakantanka taku on unkitancanpi unnagipi unnipi kta, hena sdonye unkiyapi eee. Hehan hena ihni qa kuwa unSkanpi kta. Iyotan tona wayawa unpi hena hunkakepi cincapi tukten tanyan icagapi kta iwicakiciyukcanpi qa en wayawa nnwicakiyapi keS iy-okiSicapi keyapi; hunh woyute ecedan awacinpi; woonspe kuwapi kin ninah en ewacinpi Sni. Hunkake yaunpi niS nieincapi on wacintanka po. Waonspekiya waSteStepi hena nieincapi tanyan icahni- ciciyapi kta. Wakanheja wicunyuhapi hena taku waSte econ okihi ece wakta icagapi kta, hena cin wicunkiyapi. Taku wanji econpi s'a kta uncinpi kin he dee: Taku duhapi owasin on Wakantanke oho- dawo eyapi qon hee, qa nakuu Anpetu wakan ahopapi. Dena ohinni wakauheja nahon unpi kta. Taku tohanyan Wakantanka sdonye ni yanpi hena ohnayan nieincapi- iyowicapaStaka po. Unkicincapi tewicunhindapi kinhan Wakantanka ektakiye taku wowaSte econ onspewicunkiyapi Kta iyececa. MazaSa wanji ehpeye wicunkiyapi kinhan he onspeicagapi kta. Qa tohan wanna tankapi kinhan wicohan dena waStedakapi kte qa hena ou pidawieayayapi qa niS pidaniciyapi kta nakun woiciba wanice kta. Tuwe woonspe tipi en un kinhan towaSake wacinkiye kte sni, tankaicida kte Sni, wahan icida kte Sni, tka onsiicidapi kte. Qa taku kuwapi hena en ecedan awacinpi kte qa awacin pi s'a kte. KoSka qa wikoSka ito ahitonwan po. Woonspe tipi eu yaunpi hehanyan taku otakiya on nagiyeiciyapi Sni po. Taku on tanyan yaun kta onspeniciyapi en waawacin wa- anagoptan uu po. Hecen tanyan yaunpi kta. Tka taku Sicaya awacauni s'a kinban heon ini- hnaSkinye kta he kokipa po. Tona Jesus wacinyan nnpi hena nieincapi Jesus en awicayapi qa kici osdonkiciye wicayapi kte qa heciyatau Wakantanka sdonya icagapi kte. Qa iyotan tona waonspekiyapi. WikoSka Jesus wacinyan unpi heca ecee, nieincapi hena awanwicayakapi. Heceii wacinksamya nipi kta. Nakun tancan qa nagi ko zanipi kta. Santee Normal Traiuiug School en wakanheja icagapi tona en waanagoptan Skanpi ecee, qa ihunnipi, hena owasin tanyau unpi; wieaSta waSta qa winuhca waSteSte icagapi. Qa woonspe tipi caje tanka aye, qa nakun sanpa wicokcota aye, omaka iyohi woonspe sanpa ayuco- pi ecee. J. A. Rouillard. CONGREGATIONAL WOTANIN WASTE TAWOMNAYE. 10 1 5 3 24 1910—1911 Okolakiciye Wakan: Bdetanka $50 Gilbert memorial (OyateSica) 2 Inyanbosdata 28 " Inyanwakagapi adetka 12 " Wahpepaha adetka. .. 51 Messiah 11 Ohnihde 14 Onjinjintka, Canunpasapa aletka 3 " Hupahumaza aletka. . ' ■ Wososo Oiukpa aletka Palanitawakpa " Canhahake aletka. .. " InyanconkaSke aletka " Pahahanska aletka. . Ptehcaka TaSnaunwakpa 13 WakpadanSica 10 WakpawaSte 1 WakpawaSte Hutam 2 WakpawaSte Inkpata. Winyan Omniciye: Bdetanka 141 Canhahake 36 Canonpasapa 12 Canpawakpa 15 Hehakahepaha 100 Hinhanwakpa 8 Inyanbosdata 71 InyanconkaSke 10 Inyanwakagapi 20 Oahe 2 Ohnihde 114 Opawoju 16 Oyatesica 10 Pahinhe 10 Pahahanska 105 Ptehcaka 23 Sunksapapaha 4 TanSnauuwakpa 151 Utuwakpala 130 Wahpepaha 30 WakpadanSica 30 WakpawaSte Hutam : 13 WakpawaSte Inkpata 126 Wososo Oinkpa 10 M. C. A. 36 20 98 53 85 00 50 75 94 00 50 00 00 80 72 85 00 25 84 48— 249 55 00 50 30 45 00 65 15 00 00 00 00 10 00 00 00 10 00 58 00 25 05 00 19 00- -1240 32 Y Bdetanka 1 10 WakpadanSica 14 00— Toktokeca: Inyanbosdata wawokiya ciqala 4 40 Lizzie qa Louise Lewis cinca—Inyanbosdata 1 00 Mrs. Helen Williams Tiwahe WakpawaSte 2 00 Henry Kiyukanpi qa Elija Wokiksuya 1 00 Tatankawanbli tiwahe..... 1 50 Daniel Yawa—Wakinyanpa- ha ekta tipi kagapi kta. . 1 00 Susie Kangi, Upanhanska- win kici 1 00— Ptaya omniciye womnaye hanke Sept. 4, 1910 15 10 11 90 27 78 Mazaska tipi en aicage cin . 26 95 Mnaunyanpi $1571 80 Hekta omaka etanhan yuha unkupi. . 974 55 Ataya yuha unSkanpi $2546 35 Wohtani on unyusotapi 2000 00 Yuha unkiyayapi $546 35 Francis FRaziER, "j Arthur Tibbetts, > Waawanyakapi. T. L. Riggs, J
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
1Chaymi Tayta Diosninchipa shiminta willapäcur, mana yamacächu. Llaquipämashpan payga nuwacunata caçhacamasha. 2Pitapis mana chapata rurashcächu: ‹‹Pampaman çhuramasha›› nir. Mana cushichipayllapachu willapäcushcä. Manchäga runacunapa ricay ñawinçhüpis Tayta Diosninchipa shimillanta willapäcü. Chayta pï-maypis musyar, nuwacunaman yupachicamanman. 3Jesúspa alli willapanta llapan runata willapaycä. Shungunman mana çhayaptinmi ichanga, shiminta mana çhasquicushanpita Tayta Diosninchi mana jishpichingachu. 4Paycunata supay maquichacusha rumi shungu cananpaj. Chaypita Washäcuj Jesúspa alli willapanta mana tantiyacunchu. Washäcuj Jesús quiquishllan car, Tayta Diosninchipa shunguntapis musyachimanchi. 5Nuwacuna mana jatun-tucurchu willapäcü. Manchäga Taytanchi Jesucristuta alliman çhuraycä. Paypa maquinçhu cawanchi. Jamcunata llaquipaywan willapäcur purircaycä. 6Tayta Diosninchi cay pachata camar achqui mana caycaptinraj, niran: ‹‹Achicyächun.›› Chay-jina Washäcuj Jesúspa shimin shungunchiman çhayaptin, shungunchipis achicyacäcun. Quiquin Washäcuj Jesúsnam musyachimanchi Tayta Diosninchi sumaj alli cashanta, munayniyuj cashanta, llaquipäcuj cashanta. 7Mitu manca ushyacajlla caycashan-jina nuwanchipis ushyacajlla caycanchi. Chaypis Tayta Diosninchipa shimin shungunchimanraj çhayasha. Quiquinmi yanagaycämanchi. Chaymi shiminta willapäcuptï, waquin runapa shungunman çhayananpaj mana nuwacunachu camacächï. Chaytaga quiquin Tayta Diosninchi camacächin. Paylla munayniyuj. 8Chaymi ima ñacayman runacuna çhayachimaptinsi, mana ushyacächimanchu. Tantiyayta mana atiparsi, mana llutäpacüchu. 9Chiquir ushyamaptinsi, imaman jitarpamaptinsi, Tayta Diosninchi mana caçharimanchu. Willapäcunäpäpis tucuypita washäman. 10- 11Maypa puriptïpis, Jesús-janan runacuna ñacaycächiman. Jesústa wañuchishan-jina nuwacunatapis wañuchimayta munan. Jesúsmi ichanga munayniyuj cayninwan washäman. Maquinçhu cawachimashanchitapis runacuna tantiyacunga. 12Wañuy janäçhu caycaptinsi, jamcunata Jesús cawaycächishunqui. 13Salmos libruçhu nin: ‹‹Tayta Diosninchiman yupachicü. Chaymi mana upällacüchu.›› Chay runa yupachicushan-jina nuwacunapis Tayta Diosninchiman yupachicü. Shimintapis willapäcuycä. 14Paymi Taytanchi Jesústa cawarachimusha. Chaynuy nuwacunatapis cawarachimanga. Jesúspa ñaupançhu cawananchipaj nuwacunatapis, jamcunatapis shuntamäshunpaj. 15Allipämi jamcuna-raycur ñacayman çhayashcä. Shiminta wiyar, Tayta Diosninchi llaquipäcuj cashanta tantiyacushcanqui. Jamcunapitapis achcaj runa tantiyacäringa. Tantiyacur, chay-chicaj runa cushicuywan Tayta Diosninchita alliman çhuranga. 16Chaymi ñacachimaptinsi, mana yamacächu. Janä ushyacaypa aywaptinsi, shungü mañaj-mañajlla caycan Tayta Diosninchiman yupachicunanpaj. 17Cay pachaçhu yupash watalla ñacanchi. Janaj pachaçhümi ichanga achic-achicyaycaj pachaçhu imaycamanpis cawashunpaj. Cushi-cushilla juyäshunpaj. 18Cay pachaçhu ñacaycunapis, llapan ricashanchicunapis ushyacajlla; janaj pachaçhümi ichanga mana. Chaymi ushyacänäta musyar, janaj pachaçhu camapämashanman yarparaycä.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
8Quɨtɨ quiñi caa cha nyehu̱n cuan, cuví tɨ noo quɨtɨ cha chiyo̱ ta vityin yori ca tɨ iyó. Soco cuquita tɨ chichi yavi cono xaan cha ñahri nu chitahan. Yucuan ñohó tɨ cha nɨ cumañi ca ndɨhɨ tuhun tɨ. Ta ñáyɨvɨ iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ iyo xaan cucuñi ñu na nanyehe ñu chi quɨtɨ quiñi caa cha chiyo̱ tyicuan, soco vityin yori ca tɨ iyó, soco cuquichi tɨ inga chaha. Ñu cua nyehe chi tɨ cuan, cuví ñu ñu cha ñahri sɨvɨ nyaá nu libru Nyoo nyata quɨvɨ chino̱ ñuhu ñayɨvɨ̱. Ican libru cuan cucatyi yóó ñáyɨvɨ cuconyito tyicuan ri maa.
FREE!
One App.
1218 Languages.


text:
1Jordán mayupita llucshirir, Espíritu Santupa maquinçhu Jesús puriran. Chunyaj pachaman Jesústa Espíritu Santu aparan. 2Çhuscu çhunca (40) junaj micuyta mana mallir, Jesús yargaran. Supay maquichacuyta munar 3niran: ‹‹Tayta Diosninchipa Wawan car, cay rumita tantaman mä, ticrarachiy.›› 4Chaynuy niptin, Jesús niran: ‹‹Tayta Diosninchipa shimin nin: ‹Runa mana tantallawanchu cawan.› ›› 5Chaypita jatunnin puntaman Jesústa Supay aparan. Jatun marcacunata ima-aycancunatawanpis ricachiran. 6Jinarcur niran: ‹‹Ricashayqui marcacunata mandanayquipaj çhurajman. Ima-aycancunapis nuwapam. Cay marcacunapis nuwapam. Maquïçhu charä. Munar, pitapis juycümanmi. 7Ñaupäman jungurpaycur alliman çhuramaptiqui, llapan marcäcunata juycushayqui.›› 8Jesúsna niran: ‹‹Tayta Diosninchipa shimin nin: ‹Tayta Diosnillanchita manchapacunquiman. Paypa maquillançhu cawanquiman.› ›› 9Chaypita Jerusalén marcaman Jesústa Supay aparan. Tayta Diosninchipa wasinpa siswanman içhichiran. Jinarcur niran: ‹‹Tayta Diosninchipa Wawan car, pachaman mä, jigacurpuy. 10Tayta Diosninchipa shimin nin: ‹Tayta Diosninchi anjilnincunata caçhamunga washäshunayquipaj. 11Çhaquiqui rumiman mana tacacunanpäpis maquinwan charishunquipaj.› ›› 12Jesúsna niran: ‹‹Tayta Diosninchipa shimin nin: ‹Tayta Diosninchita maquichacuyta ama camanquimanchu.› ›› 13Jesústa maquichacuyta mana camäpacur, Supay aywacuran: ‹‹Imayllaga maquichacushayquiraj›› nir. 14Espíritu Santupa maquinçhu cawashpan Galilea marcacunaman Jesús cuticuran. Chay-tucuyçhu runacuna Jesúspa willapanta mayaran. 15Shuntacäna wasicunaçhu Tayta Diosninchipa shiminta Jesús willapäcuptin, runacuna sumaj cushicuran: ‹‹Allita yaçhachicun, ¿au?›› nir. 16Wiñashan Nazaret marcaman Jesús çhayaran. Diyawarda junaj shuntacäna wasiman yaçhacashannuylla aywaran. Tayta Diosninchipa shiminta liguinanpaj içhicuycuran. 17Unay willacuj Isaías isquirbishan libruta macyaran. Libruta quiçhar liguiy munashanta tarir, liguiran: 18‹‹Maquinçhu Espíritu Santu purichiman. Pishipacujcunata alli willapata willapänäpaj çhuramasha. Caçhamasha ñacajcunata willapänäpaj, japracunapa ñawinta quiçhanäpaj, juyu runapa maquinçhu cawajcunata washänäpaj. 19Caçhamasha: ‹Canan watapita-pacha Tayta Diosninchi llaquipämanchi› nir willapänäpaj.›› 20Liguiyta ushyaycur, libruta wiçhgarcuran. Libru macyaj runata cutiycachiran. Jinarcur tantiyachinanpaj jamacuycuran. Llapallan juturajcuna ricapacurcuran. 21Willapäcur Jesús niran: ‹‹Liguishä canan junajmi çharcusha. Tayta Diosninchipa unay willacujnin nuwapaj yarpar isquirbiran.›› 22Jesús sumaj alli rimaptin, llapan runa cushicushpan alli ricaran. Waquinmi ichanga pampaman çhurar niran: ‹‹Cayga Josépa wamrallan, ¿au?›› 23Jesúsna niran: ‹‹Rimay purishan-jinaçhi: ‹Jampicuj carga, quiquiquiraj allchacanquiman› nimänayquipaj carcaycanqui, ¿au? ¿Imanirtaj yarparcaycanqui: ‹Cafarnaún marcaçhüshi jishyaçhucunata allchacächishcanqui. Cayçhüpis allchacächinquiman› nir?›› 24‹‹Sumaj tantiyacunquiman. Yurishan marcaçhu marca-masincuna Tayta Diosninchipa willacujnincunata pampaman çhuran. Ricaytapis mana munanchu. 25- 26Sumaj tantiyacunquiman. Unay willacuj Elías cawashan wichan tamya mana shicwaptin, quimsa wata pullan muçhuy caran. Chaypis Israel biyüdacunata Tayta Diosninchi mana yanaparanchu. Manchä Sidón quinrançhu Sarepta marcacaman willacujnin Elíasta caçharan biyüdata yanapänanpaj. 27Unay willacuj Eliseo cawashan wichanpis Israel runacuna achcajmi jaraçhu jishyawan cawaran. Chaypis Israel runacunata mana allchacächiranchu. Manchä Siria runa Naamánllata mana Israel runa captinsi, Tayta Diosninchi allchacächiran.›› 28Jesús tincupaptin, shuntacäna wasinçhu juturajcuna chigaypa ullgucaycäriran. 29Ullguyllawan Jesústa aparan chagapita jitarpuycunanpaj. Paycunapa marcan pata janançhu caycaran. 30Tangarinanpaj apaycaptin runacunapa ricay ñawinpita llucshir, Jesús aywacuran. 31Galilea quinrançhu Cafarnaún marcaman çhayar, diyawardacunaçhu Tayta Diosninchipa shiminta Jesús willapäcuran. 32Sumaj willapäcuptin, runacuna sumaj cushicäriran: ‹‹Jesús willapäcushan shungunchiman sumaj çhayan›› nir. 33Shuntacäna wasiçhu supay pucllacushan runapis caycaran. Supay rimachiptin, japarir niran: 34‹‹Açhaçhau, Nazaret runa Jesús. ¿Imatataj ashiycanqui? ¿Illarachimajchu shamushcanqui? Pï cashayquitapis musyä. Tayta Diosninchipa Wawan canqui. Paypa acracuynin canqui.›› 35Jesúsna piñacuran: ‹‹Upälla supay. Chay runata caçhariy›› nir. Chaura llapan ricay runata sajtarillar, supay aywacuran. 36Runa allina caycashanta ricar, llapan runa juyupa mancharicäcuran. Jucnin-jucnin ninacuran: ‹‹¿Imatataj ricanchi? ¿Imatataj wiyanchi? Payga munayniyujtaj. Juc shimilla supaycunatapis jargun. Jarguptin, aywacun›› nir. 37Chay quinrançhu Jesús ima-ima rurashanpis mayacaran. Quiquin-pura runacuna willanacäriran. 38Shuntacäna wasipita Simónpa wasinman Jesús aywaran. Çhayaptin, willaran: ‹‹Simónpa suydan wayllaywan jishyaycan. Allchacächiy, ari›› nir. 39Lädunman ashuycur jishyata piñacuriptin, wayllay caçhariycuran. Chaura jatarcur, yanucuriycuran jarananpaj. 40Chacanaycaptin: ‹‹Diyawarda ushyashana›› nir jishyaçhucunata Jesúsman apamuran. Maquinwan Jesús yataycuptin, llapan jishyaçhucuna allchacäcuran. 41Waquin runapita supaycunatapis jarguran. Supaycuna llucshir japariran: ‹‹Jesús, Tayta Diosninchipa Wawanmi canqui›› nir. Jesúsmi ichanga piñaparan. Tayta Diosninchi caçhamushan Washäcuj cashanta musyaptin, mana rimachiranchu. 42Chaca-chacalla marcapita llucshir, chunyaj pachaman Jesús aywaran Tayta Diosninchita mañacuj. Chaypis achcaj runa ashiran. Taripar, niran: ‹‹Tayta, ama aywacuychu, ari.›› 43Jesúsmi ichanga niran: ‹‹Tayta Diosninchi shuyarämashanchita juclä marcacunaçhüpis willapäcunä. Payga maquinçhu cawananchita munan. Shungun munashanta willapäcur purinäpaj caçhacamasha.›› 44Chaymi Judea quinrançhu marcan-marcan Jesús puriran. Shuntacäna wasicunaçhüpis Tayta Diosninchipa shiminta willapäcuran.
Copyright
Learn More


text:
Ayllu runa
Ayllu runa icha Indihina (kastilla simipi: indígena, latin simimanta: indigenus "kaypi paqarisqa") nisqaqa unay, ñawpa pachamantaña kawsayninpa llaqtanpi kawsasqa machu yayakunayuq runam, huk llaqtap ñawpaq kaq runankunam.
Awya Yalapi indihina runakunataqa ispañulkuna indio ("Indya mama llaqtayuq runa") nirqankus, Indyapi kachkayta iñirqaspansi. Kunan pachaqa manañam chayta munankuchu, chayraykum indihina ninkum.
Manan runa simipi , kunan niyanchu indihina, aswan niyan pachan runa, manaqa patsan runa; mayqan simi taqepas manam 'indihina' simita huyñunchu.
Awya Yalapi indihina runa llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Qhichwa runa
- Aymara runa
- Awahun
- Shuwar
- Ashaninka
- Machiqinqa
- Waraniyi
- hukkunapas


text:
Belém
Belém llaqtaqa Brasilpi (Pará suyupi uma llaqta wan wamp'urani), Amarumayu sach'a-sach'a suyupi huk hatun llaqtam, Purtuyiskunap 1616 watapis tiksisqan.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 12 ñiqin qhulla puquy killapi 1616 watapi
Belém llaqtaqa 1 408 847-chá runayuq kachkan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Belém.
- Munisipyu Belém
- Google Saywitu
- Belém, Ananindeua, Castanhal y Abaetetuba en WikiMapia
- Belém llaqta saywitu
- Información turísticas y cultural Belém


text:
1Chaymanta fariseo runakunawan saduseo runakuna Jesustaka laduncharkansapa. Jesusta pantachichinayashpa willarkansapa: —Tata Diosmanta shamudu runa kashpaykika suk almirana milagruta ruray kanta kreyinaynikunapa. 2Chashna willaptinkuna Jesuska willarkansapa: —Inti puka likidu yaykuptin kankuna rimankichi allima diya pakarinanta. 3Chaymanta chikan diya puka likidu puyu wichkanakuptin rimankichi diya wakllinanta. Kankuna sielupi puyukunata kawashpa yachankichi ima laya diyami kanka nishpa. Tukuy chayta allita yachashpaykichipish ñuka rurashkaynikunata kawashpaykichi mana entiendinkichichu Tata Diosmanta shamudu runa kanaynita. 4Kankuna Tata Diosta mana kasushpa mana alli rurak kaykashpaykichi willawankichi almirana milagruta ruranaynipa. Ñukaka manami nimata rurashachu kawanaykichillapa. Tata Dios ñawpa yachachikuk Jonaspa suk almirana milagruta rurarkan. Chay layallata ruranka kawanaykichipa. Jesus chashna willashpa paykunata sakishpa chikanman rirkan. 5Chaymanta chay kocha chimbapi chayashpaynikuna yuyarkanisapa panninikunata kunkashkaynikunata. 6Chaypina Jesuska willawarkansapa: —Mash allita uyariwaychi. Ama munaychichu fariseokunapa nima saduseokunapa levadurawan ruradu panninkunata. 7Chashna Jesus willawaptinkuna mana entiendishpaynikuna willanakurkanisapa: —Pankunata mana apamushkanchikunarayku chayta willawanchisapa. 8Willanakushkaynikunata yachashpa Jesuska willawarkansapa: —¿Imapatí chashnaka willanakunkichi? Mana chaytaka willashkaykichichu pannikichita kunkashkaykichirayku. Kankunaka manara allitarachu kreyiwaykankichi. 9¿Manarachu entiendinkichira? ¿Ñachu kunkashkankichina pichka pankunawan pichka waranka runakunata paktachishpa karashkaynita? ¿Manachu yuyankichi mashna sestutami mikuna puchuduta tantachishkaykichita? 10Chaymanta ¿manachu yuyankichi chusku waranka runakunata kanchis pankunawan karashkaynita? ¿Manachu yuyankichi mashna sestutami puchudu pankunata tantachishkaykichita? 11¿Imapatí kankunaka mana allita entiendiwashkankichi? Manami fariseokunapa saduseokunapa panninkunapachu willashkaykichi. Kashkan willaykichi: Ama munaychichu chay runakunapa levadurawan ruradu panninkunata. 12Chaypina ñukaykuna chayrak allita entiendirkanisapa Jesus rimashkanta fariseokunapa saduseokunapa mana alli yachachikunankunamanta kuydanakunaynikunapa. Mana willawarkansapachu paykunapa levadurawan ruradu panninkunamanta kuydakunaynikunapa. 13Chaymanta Sesarea Filipo partipi chayaptinikuna Jesus ñukaykunata tapuwarkansapa: —Runakuna parlashpankuna ¿pi kanaynitatí rimansapa? 14Ñukaykuna aynirkanisapa: —Sukkuna rimansapa Juan Bawtista kanaykita. Sukkuna rimansapa ñawpa yachachikuk Eliyas kanaykita. Sukkuna rimansapa ñawpa yachachikuk Jeremiyas kanaykita. Sukkuna rimansapa Tata Diospa rimananta yachachikuk kanaykita. 15Chaypina Jesuska tapuwarkansapa: —Kankunaka ¿pi kanaynitatí yuyankichi? 16Chashna tapuwaptinkuna Simon Pedruka aynirkan: —Kanka mana tukuyniyuk kawsak Tata Diospa wambranmi kanki. Paymi kachamushushka salvakuk kanaykipa. 17Chaypina Jesuska Pedruta willarkan: —Jonaspa wambran Simon, sielupi kawsak Tataynimi yachachishushka chayta willawanaykipa. Mana niman suk runachu chaytaka yachachishushka. Chayrayku Tata Dios kushichishunki. 18Mash allita uyariway. Kanka Pedrumi kanki. Sinchita kreyiwashkaykirayku sinchi rumishina kanki. Aypa runakuna kanshina sinchita kreyiwankasapa. Tukuy kreyiwakkuna ñukapa wasinishina kankasapa. Ñukaka sinchi rumi sawanpi wasinita rurasha. Tukuy kreyiwak runakuna wañushpankunapish manana wañudukuna churanankunaman rinkasapachu. Mana ni pi atipankachu kreyiwakkunata kulluchiyta. 19Ñukaka Tata Diospa mandunpi yaykuna llavita kushkayki. Chay llavika yachachikunaynishinami. Kan yachachikuptiki suk runakuna kreyikuptinkuna willankisapa uchankunamanta kacharidu kanankunata. Sielupi kawsak Tata Diospish willankasapa kacharidu kanankunata. Chaymanta yachachikuptiki sukkuna mana kreyikuptinkuna willankisapa watadushinalla kiparinankunapa. Chashnalla sielupi kawsak Tata Diospish willankasapa watadutashinalla kiparinankunapa. 20Chayta Pedruta willashkanwashana Jesuska tukuy ñukaykunata willawarkansapa: —Amara ni pita willankichirachu ñuka sielumanta shamudu salvakuk runa kanaynita. 21Chaymanta Jesuska ñukaykunata allita entiendichiwashpankuna willawarkansapa: —Ñukaka Jerusalenman rinayni tiyan. Chaypi ansianukunawan, saserdotekunapa kamachikukninkunawan, Moisespa killkadunta yachachikuk runakuna sukaman sufrichiwashpa wañuchiwankasapa. Chaymanta wañushkaynimanta kimsa diya ukun kawsamusha. 22Chashna wañuchinankunata willawaptinkuna Pedruka suk chikanman Jesusta pushashpa willarkan: —Señor, ama chaytaka yuyaychu. Tata Dioska manami munankachu wañuchishunankunapa. 23Chashna willaptin Jesuska Pedruta chapashpa willarkan: —Ñukamanta ashuy, Satanas. Llullachiwanayanki ama Tata Diosta kasunaynipa. Manami Tata Diospa munanantachu willawaykanki. Runakunapa munananllata yuyashpa willawaykanki ama wañunaynipa. 24Chaymanta Jesuska tukuy ñukaykunata willawarkansapa: —Kankuna ñukapa disipuluynikuna kanayashpaykichika amana kikikichipa munanaykichita ruraychinachu. Chiknishuk runakuna ñukarayku wañuchishunayaptikichipish ñukallata kreyiwashpa katiwaychi. 25Kankuna wañuymanta kishpinayashpa sakiwashpaykichika mana tukuyniyuk ninamanta mana kishpinkichichu. Chaymanta kreyiwashkaykichirayku runakuna wañuchishuptikichipish sieluman rinkichi Tata Dioswan mana tukuyniyukta kawsak. 26Suk runa rikchak laya tiyapuptinpish mana sielupi yaykushpaka yankamanta tukuy layayuk kawsashka. Aypa kullkiyuk kashpapish mana atipanchu chaninta paktachiyta sielupi kawsananpa. 27Ñuka sielumanta shamudu runa Tataynipa llipyayninpi angelninkunawan tantalla kashkan shamusha. Shamushpayni tukuy runakunata pagarashasapa allita mana allita rurashkankunapa. 28Mash allita uyariwaychi. Ñuka sielumanta shamudu runa kashpayni tukuy runakunata kamachishasapa. Suk kankuna manara wañushpaykichira kawawankichi sinchita kamachikuptini.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
BBH^BBRH^B I^^HHHHHi SANTEE NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXX. NUMBER 3. MARCH, 1901. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. AN PETE OYAKAPI. March 1, Lincoln, Neb. Nebraska wicakaSka tipi tawa kin hinhan ide qa ataya se huhnaga. Omaka 1M76 hehan kagapi hecen hinah tannike Sni. Kagapi en 1312,000 yusotapi. WicaSta opawinge topa hen kaSka wicayuha pi. Tiide hehan hena owasin wicayu- hicapi qa tihocoka kin en awanwicaya- kajri. Wanjidan te qa he ake tipi kin mahen kihde, taku hduwe iyaya keyapi, heon etanhan hececa. March 3, Chicago, HI. Major D. W. Whittle te Mr. Moody taokiye wanji ee. Omaka wikcemna topa waSagya Jesus Itancan htakiui qa wanna iwan ka. 1861 okaga okicize kin en opa. He iyehan Y. M C. A. wicohan en Skan. Iyohakam Elgin Watch Company en htani qa wokamna tanyan yuha tuka Mr. Moody okiye kta e ayuStan qa hetanhan wokajuju codan un. Cuba en okicize hehan akicita ehnaun ecen woyazan icu qa etanhan asui Sni te. Gospel Hymns en El Nathan cajeya tapi kin he hee. March 4, AVashington, D. C. William McKinley akeTunkansidanyanpi oyanke kin en oStanpi. Wicasta kektopawinge opawinge sanpa kektopawinge wikcemna topa wanyakapi. Qa akicita kektopawinge wikcemna yamni sanpa kektopawinge zaptan hen ynoni- hanyan omanipi. He iyehan Theodore Roosevelt TunkanSidan Okihe oyanke en oStanpi. March 5, Pierre, S. D. South Dakota Woope Omniciye kin en Pierre otonwe he otonwe itancan kte Sni kuwapi. Aberdeen, Redfield, Water- town, Mitchell, owasin otonwe itancan unpi cinpi. Henakeca akinicapi heon Pierre hinah hecen otonwe itancan un kta. —Beaumout, Texas. ASkatudan hen petijanjan miniowe tanka kahdo- kapi qa petijaujan mini wopteca Sni etanhan kaduza. Takudan ohnakapi Sni hecen maka apaSbog iyaya qa mde- dan wan kaga. Ihuubauua he hemani etanhan ideyapi. Hehan taku woiton- pe. Peta kin sihaiyutapi opawinge zaptan mahpiyata iyaya. Owote tipi tanka wanji qa hemani canpahmihma wikcemna hulinaga. Petijanjan miniowe kiu peta hinah ehan i Sui. En i kinhan tohinni kasuipi kte Sni. March 10, Chicago. Tateyanpa wohitika wan makoce tankaya wa- ihangva. Wisconsin,llliuois, Indiana, Kentucky opta iyaya. Qa iyehantu hehan nakun itokaga makoce ekta, Gulf of Mexico etu, tate wohitika. Chicago otonwe kin en wihiyayedan oape nonpa icunhan taku tateyanpa ihangye cin mazaska $175,000 iyawapi. Owanye janjan tankinkinyan ota kamdeca. Telegraph qa telephone can pasdatapi kin kektopawinge zaptan kawanka. Peta wata tanka nonpa Michigan mde ekta kitanseh oihuni iyohipi qa niiciyapi. —Rome, Italy. Makoce de itokaga owancaya amahpiya qa magaju. Rome ekta mahpiya ataya zi seca. Tuka Naples qa Sicily ekta mahpiya kin duta. Qa magaju kin he we Sbuya hinlipaya iyececa. We magaju eyapi. Tona okaknigapi Sni nina uihin- ciyapi. Tuka Africa makotanka etanhan tateyanpa uye qa casmu kin etanhan maka Sa kin he bobdu ahi qa tohan magaju kin he ohna hiyu hehan mini kin we iyececa. AVICONI OWIHANKE SNI HDUTANKAPl. 1. Hdutankapi kte cinhan hduhapi kta iyececa he tokaheya unkeyapi kte. Tuka dehan yuhepica sni wicaSta ota keciupi. Okinni untapi qa mahpiyata unkipi kiuhan, hehan wiconi owihanke Sni kin sdonunyanpi kta kecinpi. Tuka hehanyan ape unyakonpi kta he. Wakantauka tokiconze kin he wiconi owihanke Sui ee. Qa he ohinni iceki- yeunSipi. Maka akan nitawacin econpi nunwe, unkeyapi ece. Mahpiyata unkipi hehan kapi Sni, tuka maka akan. Wakantanka tokiconzo kin he mahen niunpi ece, Jesus eya. Tuwee Wakantauka Cinhintku wanna wacinye cinhan, qa Jesus tawacin kicun qa tawicohan hduStan wacin he wauna wiconi owihanke Sni kin opa, qa hduha. Eya hinahin ocowasin icu Sni naceca. Okin ni wacinye cin cistinna, qa woecon tonana tuka wanua wiconi owihanke Sni kin icah take. Wicotawacin teca qa wicohan teca hena wiconi owihanke Sui etanhan Wakantauka sdonyapi, qa ohodapi qa tawaciu econwaeiupi kin hee. Wicoicage kin en Wakantauka ihdutanin qa Uinhintkuyapi kiu en ihdutanin, hecen awicakehan sdonyepica. Naknn tawo ahope ouspeunkiyapi. AVoecon kin hena ee sni tuka cante kin eciyatanhan woecon kin heua econpi kiu hee. He on, Wakantanka tokiconze kin he mahen niunpi, Jesus eya. Hecen wiconi owihanke Sni kin wanna unhduhapi qa ounpapi he tanin naceca. 2. Qa wiconi kin de wiconi owihanke Sni kin he token iyowaja he. Wiconi kin de ptecedan; qa wicacehpi iyowaja. Token cistiyedan den unnipi kin heceedan sececa. Qa hetanhan wowawiyutanye awicakehan icaga ece, Hecen wicaSta hecinpi, tohanyan wicacehpi eu waun kin hehanyan wicacehpi iyowinwakive kta, qa tohan tancan kin de amduStan hehan wiconi teca kin ihawakta kta, ecinpi. QaiS heceu wicadapi Sni kinhan, wicatancan wicoui kiu ohinni toka yapi, qaen unyakonpi icunhan tohinni VVakantanka iyokipi unyanpi kte Sni kecinpi. Wowiyukcan kin hena napin taku unkayu- ptajii kta iyecetu. Wiconi owihanke Sni kin den unhduhapi kiuhan wiconi kin deen ihdutanin kta. Ihdutanin Sui kinhan en un Sui, wanica. Wicotawacin teca kiu he ohinni akahpeuntonpi kte Sni. He taku owasin en ayepica. Taku owasin iyowaja. Wiconi kin de he nakun Wakantanka tawa. He wakanSica tawa Sni. Qa wicohan owasin Wakantanka toope iyowaja. Taku mahpiyata unkakipapi kte cin tanyeh sdonunyanpi Sni. OnSpadan uukoki- yakapi. Tuka wiconi kin de unkokahnigapi. Qa he icunhan Wakantauka ohoundapi qa wicaSta waStewi- cundakapi, qa woitonSni qa woSibda codan uunipi kinhan he en Wakantanka wokiconze den unyuecetupi. Hecen wiconi owihanke Sui kin heon wiconi kin de yuwakanpi qa yuwa- Stepi kta. Wiconi kin de apiunyanpi eca woanapte eceedan unkonpi ece, Qa woSice cin anaunptapi Sni. Tuka wicotawacin teca kin wicohan ehna iyaye unyanpi unkanS ohiuoyanpi kta tuka. Tuwe mazaska ihdamua qa wicacehpi wicohan heceedan awacin kinhan wawiyutanye ihdamna; tuka Wakantanka tokiconze kiksuye qa heon taku kamna kinhan wicacehpi waw yutanye kin he ktedan qa wiconi kin de yuwakan. QaiS hokSiyopa wicunyuhapi kin magagaunkiciyapi kta eon wicunyuhapi kinhau wawiyutanye qa woSice ota icaga; tuka hena Wakantanka on icahwicunyanpi kinhan, he en unyuwaStepi qa uncincapi wiconi iyohipi. Taku owasin hececa. 3 Wiconi owihanke Sni kin icaliyapi- ca. Toka ekta tanyan ihdutanin Sni qa waSake Sni. Unhanketa waSake qa tanyan ihdutanin okihi. He token econpica awauncinpi iyececa. Eya wiconi owihanke Sni wicotawacin tawa kin hena iyuta n undapi kte. Tohinni hena taku kapeya yawapica Sni. lyotau yawapi kinhan ohinni sanpa ohiyapi qa ihdutankapi. Tuka wicotawacin kin Wakantanka on qa wicaSta on unhapi kin hena pahukun iyeyapi kinhan tohinni wiconi owihanke Sni icah ayekte Sui. Hena wicotawacin iyotan nakaeS taku owasin icahtake. AVoeekiye kin he oko cistinna qupi, qa wicolian ikceka eyapi kin he ocowasin kinin iyowinkiyapi kin heon wicoui kin cle en wakan Sica tokiconze ohiya ece. He awicakehan hecetu Sni. Wiconi owihanke Sni wicotawacin kin iyotan qa taku owasin iyowaja, hecen taku tanka qa cistinna iakidecen iyowaja. Takudan cistinna Sni. Sihaiyutapi, qa tkeutapi, qa ma kaiyutapi kin on wicotawacin iyute pica Sni. WicaSta taku on iyokipiicive, econpi waSte Sni tuka. Qa heya ece: He taku cistinna: he taku Sni eya ece. Tuka heen wicotawacin teca ktepidan kinhau taku iyotan tauka. Tuktekten hokSiyopa cistinnacanze hinhda qa tona wanyakapi woiha dakapi; tuka okinni he wakanSica okicize kin hee, qa wicanagi wauji wicoui owihanke Sni hduSna naceca. Tuka taku owasin en wiconi owihanke Sni tawacin kin he unyuhapi kinhan taku kin hena yuwaSte qa yuwakan kte qa wiconi owihanke Sui unhapi kin unhdutankapi kta. PHILIPPINE WITA EN WASHINGTON TONPI WOKIKSUYE. United States qa Spain kici kici ze ca wita kin dena ohiye qou, wanna anpetu kin dehan tauyan United States onSpa kte cin ihdutanin. United States wiyokihedan tawa kin makoce kin onSpaya, Pampanga, Tar- lac qa Pangasinan eciyapi kin, hena en mazaska $25,000 iyawa wiyope.vi- cakiyapi. Unkaii otonwe wan Manila eciyapi en wicaSta ota kektopawinge sanpa iyaya Washington tonpi anpetu wokiksuye kin iS eya wiyuSkinpi qa yuonihanpi. He toka okawitaya yuhapi qa iye tawiyokihedan tawapi qa United State tawa kin napin iciyape hanpi qaen wowiyuskin tanka yuhapi. Wata oihiuini kin etu qa nakun tipi ikiyedan hiyeye ciu owasin etan taku kin de wookiye qa wocante waSteya icupi. Tuka hinah onge iS eya cinpi Sni qa taku wocante Sica kagapi tuka wanna hena hukun ye ca waSte kin e wankan ya. Ignatius Ironroad. DAKOTA PRESBYTERY OMNICIYE KTE April 18, 1901, en wicaSta wakan omniciye kte. He tona en yahipi kta oyakihipi kinhan omayakidakapi kta- wacin. EqeS hemani kin etnhca inajin. John Eastman. DAKOTA TAMAZASKA OKU WAPI. Wauiyetu kin de December 6, 1900, hetanhan TunkauSidanyanpi ti oyanke hen waun qa March 6,1901, hehan wahdiyaku qa tiyata wahdi. Oyate om waun kin tanyan uupi wanwicamdake qa nakun wati kin owasin tanyan unpi om nina cante mawaSte. Taku on TunkanSidan oyanke kin en waun kin he Isanati oyate qa Sisitonwan qa Wahpetonwanna oyate omaka 1862 en waSicun kizapi qa nina Sieaya econpi. WicaSta tiwahe om tokeciu wojupi eSta owasinsin wicaktepi. WicaSta qa winohca, Siceca ko ota anpetu tonana wicaktepi. Heon etanhan TunkanSidan owohdake (Congress) kiu he Mdewakantonwan,Wallpekute (Isanati), qa Sisitonwanna, Wahpetonwanna tamazaska owasin natakapi. Treaty tona yuhapi kin owasin pajujupi. Heou etanhan hena kieuwapi kte cinpi qa Sisitonwan qa Wahpetonwan oyate kiu wakiia wan Maxwell eciyapi Washington D. C. en kuwaSipi. Qa Isanati qa Wakpaipaksan kin dena miyeqa misunka Charles Eastman, qa Charles Hill heua kuwa unSipi. Wo- kuwa de nina tehika ; tka wanna ecamon nakaeS tawacin ibowaSake kte Sni wacin, qa heon waniyetu kin cle Washington en waun. Sisitonwan qa Wahpetonwan woku- wa kiu he wakiiapi wan, Court of Claims eya cajeyatapi, hen e akiiapi iyo win wicakiyapi hecen yustanpi. Hehan Mdewakantonwan qa Walipekute wokuwa kiu he nakuu Court of Claims ekta iyayeyapi kta cinpi tka wicawada Sni Hecen owohdake kin (Congress) en hinah he iwohdakapi kta yanke. Taku kin dena kuwapi teliike lica tka tokeSta ecen wicacante wanjikji tokeca kinhan onSiundapi qa unkicupi kte hecen awacin wacinyan waSkan. Hehan Wicanhpiyamni wookiye (treaty) kage kin heon Titonwan ovate etanhan nina wimawangapi sa. Heon den token sdonwaye kin omdake kta wacin. 1889 wookiye (treaty) kin en makaelipeyapi iapi deceu unpi Maliti- wicaSta tona treaty cle yusutapi etanhan omaka yamni otahedan maka icupi kinhan, owoju oiyute cistina (acre) iyohina mazaska wanji sanpa kaSpapi nonpa sanpa okise $1.25 kajuju kta. Hehan omsika yamni kin hetanhan omaka nom otahedan makoce icupi kiu hena kaspapi Sakowin sanpa okise, 75 cts. kajuju kte. Qa hetanhan omaka zaptan otahedan tuwe maka icu kin maga oiyute cistina iyohi kaSpsipi zaptan, 50cts, kajuju kta. (Hecen waniyetu wikcemna kia ) Waniyetu wikcemna ehan i kinhan makoce tona tu.wedan icu Sni kinhan hena TunkanSidan maga oiyute (acre) iyohi kaspapi zaptan, 50cte, kajuju kt". Unkan dena mnayanpi kinhan onge woonspe en unpi kte qa onge wicakicupi kta South Dakota etanhan Congress wicaSta wicunyuhapi kin deon TunkanSidan Okihe, Secretary of Interior, iwangapi; tka hinah owasin tanyan piyapi Sni qa tonakeca kin hinah tanveh sdonyapi Sni keyapi. Hecen March 1, 1901, hehanyan hinah tuwena mazaska'tonake- ca sdonye Sni. Tuka Congress wicasta wicunyuhapi kin heon nina nsigiyewicayapi hecen wanna ecadan tanyan sdonyapi kta wadake. Qa tanyan sdonyapi qa ataya mazaska tonakeca sdonyapi kinhan tokeSta nayahonpi kte do. John Eastman.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chaypitam lapan caycunata nircurga, Jesusga discïpuluncunata cay nipäcaman: 2“Gamcuna musyarcayangaynuysi cananpita ishcay junaglatam canga Pascua fiesta. Nätan noga jana pachapita shamusha runam chregnimagnïcunapa maquinman jitayusha cashag. Chaycunam cruzman clävapäcamanga”. 3Chauraga chay junagcunam sacerdöticunapa mandagnincuna jinaman alinninpag ricasha chacha runacuna gotucarärinag Caifás jutiyog runapa wayin puncuchru. Payga cara sacerdöticunapa mandagninmi. 4Chaychrümi shumag rimanacarärinag yangapita juchacharcur Jesusta charipäcunanpag jinaman wanuchipäcunanpag. 5Chauraga ninacarärinag cay nirmi: “Ama rurashunchu cay fiesta wichanga cay achca runacuna goturarcayag mana imatas ruramänanchipag” nir. 6Chaura Jesús cayara Betania marcachrümi leprösu nipäcungan Simonpa wayinchru nogacuna discïpuluncunawan. 7Chaychrümi juc warmiga Jesusman ashuyurun, yurag rumipita rurasha botëllachru perfümim apasha. Chayga cara alisca chranin golguewan rantinam. Chaytam Jesús mësachru cayaptin umanman jirpurun. 8Chaura discïpuluncunaga chayta ricarärirga piñäcarärï cay nirmi: “¡Yangam cay perfümitaga pampanman rurarun! 9Antis alim canman cara alisca chranin golguechru ranticurusha mana imaynagcunata yanapänapag”. 10Nircayangäta Jesús mayarurga cay nirärimanmi: “Cay warmipag lutantam rimarcayanqui. Cay perfümi jirpamanganwanga alitam rurarun. 11Mana imaynagcunaga chaynuylam gamcunawan carcayanga. Nätan nogaga manam alä unaychu gamcunawan cashag. 12Cay warmi perfümita cuerpüman jirpamanganwanga camariyäman mïchuchru enterrasha canäpagmi. 13Mayapäcamay shumag: Maychru chaychrüsi cay pachachru ali willapa willapacurcangancagchrümi cay warmi ruranganpitas willapacurcanga ali ruranganpita yarpasha cananpag”. 14Chauraga chrunca ishcayniyog discïpulu-mayïcunapitam jucga aywarunag sacerdöticunapa mandagnincunaman. Chay aywagpa jutin cara Judas Iscariotem. 15Nä chrarurmi cay nirunag: “¿Aygatatag golgueta gopäcamanquiman Jesusta reguechipäcuptïga?” Niptinmi paycunaga gorärira quima chrunca golgueta. 16Chayürapitam Judasga munara imalas cananta Jesusta reguechinanpag. 17Chauraga mana levaduränag tanta micuna fiesta galarinan junagmi discïpuluncunaga ashuyarärï Jesusman cay nir: “¿Maychrütag camaripäcamushag Pascua micuyta micunanchipag?” 18Nipäcuptïmi payga cay nipäcaman: “Aywapäcuy marcata. Juc runapa wayinman chrarurmi cay nipäcunqui: ‘Yachrachigmi cay nin: Nämi nachrgayämun ürä wayiquichrümi Pascua micuyta micushag discïpulücunawan’ nipäcunquim” nipäcaman. 19Chaura Jesús ningannuylam aywapäcurä, jinamanmi camarirärï Pascua micuyta micapäcunäpag. 20Nä pacha chacarpuruptinga mësacagmanmi Jesusga iscatarayara nogacuna chrunca ishcayniyog discïpuluncunawan. 21Nä micurcayaptïmi Jesusga cay nipäcaman: “Mayapäcamay shumag: Gamcunapita jucmi reguechipäcamanqui wanuchipäcamänanpag”. 22Nipäcamaptinga alisca laquisham Jesusta tapurärï jucnïsi jucnïsi cay nir: “Munayniyog tayta, ¿nogachu cayä?” 23Nipäcuptïmi Jesusga cay nin: “Nogawan parëju jitga plätuman tantata tawirpuyagmi reguechimanga wanuchipäcamänanpag. 24Noga jana pachapita shamusha runawan ruracanga unaypita isquirbirayangannuyran. Nätan wanuchipäcamänanpag reguechimag runam ichaga cayan laquipaypag. Payga mana näcimursi alim canman cara”. 25Niptinga reguechinanpag cayag Judasga cay ninmi: “Yachrachig, ¿nogachu cayä?” Niptin Jesusga “Gammau cayanqui” nirunmi. 26Nä micuyta ushaparcayaptïmi Jesusga tantata aptarcur Diosta “Gracias” nicurun. Jinarcurmi tantata partichrarcurga aypuräriman “Micapäcuy, cay tantaga cayan cuerpünuymi” nir. 27Nircärimarga charirun vïnuyog cöpatam. Chaypitam Diosta “Gracias” nircurga, goräriman “Lapay caypita upyapäcuy. 28Cayga cayan yawarnïnuymi. Wanuchipäcamaptin yawarnï wichicanganmi, välichinga cay mushog conträtata runacuna salvacurcänanpag” nirmi. 29Chaypitas cay nirärimanmi: “Cananpitaga manam masta upyashagchu üvaspa yacunta yapayga, upyashagga Tayta Diospa munayninchru gamcunawan gotucänä junagran” nin. 30Chaypitam juc cantata cantacarcärirga aywacurcarä Olivos gotuta. 31Chaypitam Jesusga nipäcaman: “Canan pagas gamcuna lapaymi dëjarcärimar aywacurcanqui. Chaynuy ruracänanpagmi isquirbishachrüsi cay niyan: ‘Uysha michigtam wanuchishag. Jinarcurmi uyshancunaga wichicasha capäcunga’ ninmi. 32Nätan wanungäpita nä cawacaramurga aywashag gamcunapa naupaytam Galileata”. 33Niptinmi Pedroga cay nirun: “Lapan dëjapäcushuptiquis nogaga manam dëjashaychu”. 34Niptinmi Jesusga Pedrota nin: “Mayamay shumag: Canan pagas manaragsi gallo wagaptilanmi quima cuti ‘Manam reguëchu’ ninqui nogapag”. 35Niptinmi Pedroga yapay cay nirun: “¡Razonpam niyag: Gamtawan wanuchimänan captinsi nogaga manam gampagga ‘Manam reguëchu’ nishagchu!” Niptinga paynuymi lapäcunas nipäcurä. 36Chaypitaga Jesuswan chrarärï Getsemaní ninganmanmi. Chaychrümi cay nipäcaman: “Caychru tayacurcayay mas waclächru Diosta manacamungäcama”. 37Nircurmi pusharicurun Pedrota Zebedeopa ishcay churincunatawan. Paycunawan cayarshi alisca juyupa laquicuyta galacuyun. 38Chauraga chay quimantash cay nin: “Alisca laquicuymi chariraman. Caylachru mayag mayagla riccharcayar cacurcayay”. 39Nircur Jesusga mas waclaman ashuyurshi pampaman lipucuyun. Jinarcurshi manacuyta galacuyun cay nir: “Dios-mayï, gam munarga amar cunchuchimaychu chay cunchunäcunata. Nätan ama munangänuyga cachunchu, antis cachunga gam munangaynuy”. 40Nircurga cutiramun chay quima discïpuluncunamanshi. Jinarcurshi tarirun punucashata. Chauraga Pedrotash cay nin: “Gamga manachu juc üralas nogawan parëju ricchayar cayta atiparay. 41Ricchayar capäcuy, jinaman manacurcay Diosta, Asyag mana juchaman ishquichishunaypag. Razonpas shongolayga munayanmi ricchayta, jinaman manacuytas, nätan cuerpuymi ichaga guellanayanga”. 42Nircurga yapay cutirshi manacuruntag cay nir: “Dios-mayï. Chay cunchunäcunata cunchunärag captinga jina cunchushag. Chauraga gam munangaynuy ruracächun”. 43Nircurga yapayshi cutiyuruntag, jinarcurshi tarirun chay quima discïpulu-mayïcunataga punucashatatag. Paycunaga ricchayälar cayta mana atipapäcurachu alisca pununapäcuptinshi. 44Chauraga jinata dëjarcurshi yapay aywacun, chaywanga manacurun nä quimapaypash naupata ningannuyla. 45Chaura yapay cutiramurga chay quima discïpulu-mayïcunatash cay nin: “Nämi punurärinquis jamarärinquis. Nämi ürä chraramun noga jana pachapita shamusha runata juchasapa runacunapa maquincunaman jitayusha canäpag. 46Sharcapäcuy, acuchi aywacushun. Reguechimagnï nämi yaycayämun”. 47Chay nir Jesús rimayaptilanmi chay discïpulu-mayïcuna Judasga chraramun. Payga cara chay chrunca ishcayniyog nogacuna castam. Paywanmi aywarärimunag achca runacuna espädanwan jinaman guerunwancama. Chay runacunata cachrarärimunag sacerdöticunapa mandagnincunawan, alisca alinninpag ricasha chacha runacunam. 48Jesusta reguechig Judasga nämi yachrarachinag chay runacunata cay nir: “Muchashagmi. Chaytam charipäcunqui” nir. 49Chauraga Jesusman jucla ashuyurmi, Judasga “Yachrachig, buenas noches” nirun. Jinarcurmi mucharun razón razón. 50Chaura Jesusga cay ninmi: “Judas, imata ruramänaypagmi shamuray, chayta jucla ruray”. Niptinga chaylam Jesusta charicarärin. 51Chaylam nogacunapita jucga espädanta jorgarcamur muturun lapan sacerdöticuna mandagpa rantisha runanpa chulan rinrinta. 52Chaura Jesusga cay nirunmi: “Espädayta chruray chruracunayman. Pi maysi espädawan peliagga espädawan wanuchisham canga. 53Nogaga canan üra Tayta Diosta manacurümanmi angelcunata ganchris chrunca warangapita masta nogata washamag cachramunanpag. 54Nätan manacungänuy ruracaruptinga, Dios isquirbichingancunaga ¿imaynayparag ruracanga, chaynuy ruracänanpag niyaptinga?” nirunmi. 55Chaura Jesusga chay runacunatam cay nin: “¿Imanirtag gamcunaga yargarärimunqui juc suwamannuy espädaycunawan jinaman gueruycunawan charipäcamänaypag? Nogaga waran waranmi Diospa wayinchru yachrayächir tayag cä. Nätan manatan imaysi charipäcamaraychüga. 56Nätan lapan caycuna ruracayan Diospa willacugnincuna isquirbipäcungan ruracänanpagmi”. Niptinga chaylam nogacunaga Jesús japalanta dëjarcur gueshpicurcarä. 57Chauraga charircur Jesusta aywachigcunaga chrarärichin lapan sacerdöticunapa mas mandagnincagpa wayinmanmi. Paypaga jutin cara Caifasmi. Chaychrümi Moisés isquirbinganpita yachrachigcunawan alinnin ricasha chacha runacuna goturarcayänag. 58Nätan Pedroga Jesusta gatirara carulapam chay Caifaspa wayin puncucama. Chayman yaycururga, guardiacunawanmi tayayara imachru ushacangantas musyananpag. 59Nätan sacerdöticunapa mandagnincunawan chay ganchris chrunca mandagcunaga ashipäcura Jesuspa contran pilas manacagta rimarcunantam “Cayga wanuchisha cachun” nipäcunanpag. 60Chauraga achca runacuna manacagpita juchacharcayaptinsi, manam paypa juchan carachu. Nä ushananmanga ishcay runacunam yaycarärin 61cay nir: “Cay runaga ‘Diospa wayinta juchrurcachir, quima junagtaga sharcarachimanmi’ niram”. 62Niräriptinga lapan sacerdöticunapa mas mandagnincagmi sharcurcur Jesusta cay nirun: “¿Manachu imatas ninqui cay juchacharcayäshugniqui runacunata?” 63Niyaptinsi Jesusga upälalam cacura. Chauraga chay mandagga cay ninmi: “Cawayag Diospa naupanchrümi cayanchi. Razoncagta nipäcamay, ¿Diospa-mayinchu jinaman ‘Salvacugtam cachramushag’ Dios ninganchu cayanqui?” 64Niptinmi Jesusga “Au. Gam ningaynuymi cayä” nirun. Chaypitas cay niraran: “Cananpitaga gamcuna ricapapäcamanqui noga jana pachapita shamusha runata Munayniyog Diospa derëcha lädunchru tayayagtam. Jinaman ricapäcamanquitan jana pachapita pucutaychru aywamugtas”. 65Niruptin chay lapan sacerdöticunapa mas mandagnincagga chay sacerdöti jacuntam lachirun alisca piñasha canganta musyachinanpag. Jinarcurmi nin: “¡Chaynuypa rimayarga Diostam ashliyan! Cananga cay runapita manam pi imata nimänanchitas munanchichu. ¡Canan üram chay lutan rimanganta mayarunchi! 66¿Ima nipäcunquitag?” Niptinmi chaychru cayag runacunaga “¡Juchayogmi! ¡Wanuchun!” nirärin. 67Niräriptinga Jesuspa cäranman togaparcurmi cutayta galacayärin. Jinaman waquinmi lagyay ushacurcan. 68Jinarcurmi nipäcura: “Dios ‘Salvacugtam cachramushag’ ninganmi cayä niyarga, nipäcamay pi lagyashungaytas” nir. 69Chaycamaga chay wayi puncuchrümi Pedroga tayayara. Jinarcurmi chay wayichru uryag jipashga Pedroman ashuyur cay nirun: “Gamsi Galilea marcapita Jesuswanmi puriray”. 70Niptinmi Pedroga lapanpa naupanchru “Manam musyächu imapitachr rimapayämanquis” nirun. 71Nircur sawancagman aywayaptinmi juc warmis ricapuruntag. Jinarcurmi chaychru cayagcunata nirun: “Cay runasi Nazaretpita Jesuswanga puriram”. 72Niptinga chaychrüsi yapaytagmi Pedroga juracurun “Wac runataga manam reguëchu” nir. 73Chaypita mas unaylantam chaychru carcayagcunaga Pedroman ashuyärir cay nirärin: “Razonpa gamga cayanqui wacwan purig castam. Rimacuylaypam tantiachicuyanqui Galileapita cangayta”. 74Nipäcuptin Pedroga juracuytam galacuyun “Manam wac runata reguëchu. Nätan casquicuptïga Dios cunchuchimächun” nir. Niruptilanmi gallo wagaramun. 75Chaura Pedroga yarparun Jesús cay ningantam: “Manaragsi gallo wagaptilanmi quima cuti ‘Manam reguëchu’ ninqui nogapag” ningantam. Chauraga yargorun washatam. Chaychrümi wagacun alisca alisca.
Copyright
Learn More


text:
1¡Yupaychasqa Señor Diosqa kachun! Señor Diosman mosoq takita takiychis, pay sonqo runankunaq huñunakuyninpi yupaychaychis. 2Israel runakuna kamaqninmanta kusikuchunku, Sión llaqta runakuna Reyninmanta q'ochukuchunku. 3Tususpa sutinta yupaychachunku, payman tinyata arpata tocachunku. 4Señor Diosmi llaqtanmanta kusikun, k'umuykukuqkunatan allin-kaywan hatunchaykun. 5Pay sonqo runankuna atipasqanmanta q'ochukuchunku, puñunankupipas kusisqa takichunku. 6Qaparispa Diosta yupaychachunku, makinkupipas iskay ladon filoyoq espadata hap'ichunku, 7mana iñiyniyoqkunaman ayni-kutichinapaq, suyukunata muchuchinapaq, 8reyninkuta watanakunawan thunkunankupaq, wiraqochankutapas fierro cadenakunawan watanankupaq, 9huchachay qelqasqaman hina paykunata muchuchinapaq. Chayqa llapa pay sonqo runankunapaq samin kanqa. ¡Yupaychasqa Señor Diosqa kachun!
Copyright
Learn More


text:
1Rey Tiberio Cesar chunka pichqayoq wataña gobiernachkaptinmi prefectokuna hina karqa Judea lawpi Poncio Pilato, Galilea lawpi Herodes, Iturea hinaspa Traconite lawpi Herodespa wawqen Felipe, Abilinia lawpiñataq Lisanias. 2Anaspiwan Caifasñataqmi karqa sacerdotekunapa jefenkuna, chay punchawkunapim Zacariaspa churin Juanta purunpi kachkaptin Dios kamachirqa willakunanpaq. 3Juanmi Jordan Mayupa muyuriqninkunaman rispan runakunaman willarqa: —Huchaykichikmanta wanakuspayá bautizachikuychik chaynapi Dios pampachasunaykichikpaq —nispa. 4Kaykunaqa sucedekurqa Diosmanta willakuq Isaiaspa qellqasqanpi hinam. Paymi qellqarqa: Huk runam purunpi qaparispa rimachkan: “Señorpa hamunan ñanta allichaychik. Paypa purinanta derechaychik. 5Llapa wayqokunam huntachisqa kanqa. Orqokunawan moqokunam pampayachisqa kanqa. Qewi-qewi ñankunam derechasqa kanqa. Ranra ñankunapas limpiasqataqmi kanqa. 6Lliwmi rikunqa Diosmanta hamuq salvaqninchikta.” 7Bautizachikunankupaq riq runakunatam Juan nirqa: —Culebrapa miraynin kaqlla runakuna ¿pitaq willasurqankichik hamuq castigomanta ayqenaykichikpaq? 8Huchaykichikmanta wanakuspaykichik qawachikuychik vidaykichik tikrasqa kasqanta. Amayá niychikchu: “Ñoqaykuqa kaniku Abrahampa mirayninmi” nispaqa. ¡Dios munaspanqa kay rumikunamantapas Abrahampa miraynintaqa hatarichinmanmi! 9Hachaqa listoñam kachkan sachakunata sapinmanta kuchunapaq. Mana allin ruruq sachataqa kuchuspam ninaman wischuna. 10—Chaynaqa ¿imatataq rurasaqku? —nispa runakuna tapuptinmi 11Juanñataq nirqa: —Camisaykichik iskay kaptinqa huknintayá qoykuychik mana camisayoqman. Mikuynikichik kaptinpas chaynatayá ruraychik —nispa. 12Bautizachikuy munaq impuesto cobraqkunapas tapukurqakum: —Yachachikuq, ñoqaykuqa ¿imatataq rurasaqku? —nispa. 13Juanmi nirqa: —Leypa kamachisqallantayá cobraychik —nispa. 14Soldadokunapas tapuptinmi nirqa: —Amayá pitapas manchachispaqa nitaq yanqamanta tumpaspaqa imantapas qechuychikchu. Pagasusqaykichikwanyá contentakuychik —nispa. 15Runakunam piensarqaku Bautizaq Juanqa Cristo kasqanta chaymi nirqaku: —¿Paychuch Cristo kanman? —nispa. 16Chaymi llapallankuman Juan nirqa: —Ñoqaqa yakullawanmi bautizaykichik, qepay hamuqmi ichaqa Chuya Espirituwan bautizasunkichik ninawan hina. Payqa ancha atiyniyoqmi chaymi usutanpa watullantapas mana paskaq hinachu kani. 17Paymi trigo wayrachiq hina runakunata juzganqa, wayrachinan palaqa makinpiñam kachkan pajamanta trigota chuyananpaq, trigonta taqeman apaykuspanmi pajantañataq kañanqa mana amachay atina ninapi —nispa. 18Juanqa chayna palabrakunawan kallpanchaspanmá runakunaman allin noticiata willarqa. 19Rey Herodestapas qaqcharqam wawqen Felipepa warmin Herodiaswan casarakusqanmanta hinaspa tukuy mana allin rurasqankunamanta. 20Herodesqa aswanraqmi mana allinta rurarqa Juanta carcelarachispa. 21Juan runakunata bautizachkaptinmi Jesuspas paywan bautizachikurqa. Chay ratopi Jesus mañakuchkaptinmi hanaq pacha kicharikuykuptin 22Chuya Espiritu sutillata paloma hina Jesuspa hawanman tiyaykurqa. Hinaptinmi hanaq pachamanta nimurqa: —Qanmi kanki kuyasqay Churiy, qamraykum kusisqa kachkani —nispa. 23Runakunaman yachachiyta Jesus qallaykuspanmi yaqa kimsa chunka watanpiña karqa. Joseypa churin kasqantam creerqaku. Joseyqa Eliypa churinmi karqa. 24Eliyñataq Matatpa, Matatñataq Leviypa, Leviyñataq Melquipa, Melquiñataq Janapa, Janañataq Joseypa, 25Joseyñataq Matatiaspa, Matatiasñataq Amospa, Amosñataq Nahumpa, Nahumñataq Eslipa, Esliñataq Naqaypa. 26Nagayñataq Maatpa, Maatñataq Matatiaspa, Matatiasñataq Semeipa, Semeiñataq Joseypa, Joseyñataq Judapa, 27Judañataq Joanapa, Joanañataq Resapa, Resañataq Zorobabelpa, Zorobabelñataq Salatielpa, Salatielñataq Neripa, 28Neriñataq Melquipa, Melquiñataq Adipa, Adiñataq Cosampa, Cosamñataq Elmadampa, Elmadamñataq Erpa, 29Erñataq Josueypa, Josueyñataq Eliezerpa, Eliezerñataq Jorimpa, Jorimñataq Matatpa, 30Matatñataq Leviypa, Leviyñataq Simeonpa, Simeonñataq Judapa, Judañataq Joseypa, Joseyñataq Jonanpa, Jonanñataq Eliaquimpa, 31Eliaquimñataq Meleapa, Meleañataq Mainanpa, Mainanñataq Matatapa, Matatañataq Natanpa, 32Natanñataq Davidpa, Davidñataq Isaipa, Isaiñataq Obedpa, Obedñataq Boozpa, Boozñataq Salapa, Salañataq Naasonpa, 33Naasonñataq Aminadabpa, Aminadabñataq Arampa, Aramñataq Esrompa, Esromñataq Farespa, Faresñataq Judapa. 34Judañataq Jacobpa, Jacobñataq Isaacpa, Isaacñataq Abrahampa, Abrahamñataq Tareypa, Tareyñataq Nacorpa, 35Nacorñataq Serugpa, Serugñataq Ragaupa, Ragauñataq Pelegpa, Pelegñataq Heberpa, Heberñataq Salapa, 36Salañataq Cainanpa, Cainanñataq Arfaxadpa, Arfaxadñataq Sempa, Semñataq Noeypa, Noeyñataq Lamecpa, 37Lamecñataq Matusalenpa, Matusalenñataq Enocpa, Enocñataq Jaredpa, Jaredñataq Mahalaleelpa, Mahalaleelñataq Cainanpa, 38Cainanñataq Enospa, Enosñataq Setpa, Setñataq Adanpa, Adanñataq Diospa unanchasqan.
Copyright
Learn More


text:
Rantiyta llamkayta qallariypa tupachiynin Windows Tiendapaq tikray
Kay Windows Tienda kichanaykita tapun sapa pacha wakin imata rantinki. Huklla ranti tiyaypaq chaymanta kichana thaski qunqapuypaq:
Riy kay Tienda llamkanaman chaymanta llamkayta qallariypa rikchaynin qatiq maskana tawakuchupi akllanki.
Riy kayta Tupachiynin > Llakayta qallariy rantiy > Yachay rantiyki allichay.
Tikray kay Kawsarichiyman.
Kayta Tiendamanta mana huk kichanawan yaykuchkan rantinki.
Wak dispositivokunayki mana ruwasqanku tupachiyta sapa hukpi tikrankikama.
Kay tupachiy llamkaqmanta rantiy ruwapan.


text:
Guainía suyu
Guainía suyu nisqaqa (kastilla simipi: Departamento de Guainía) Kulumbya mama llaqtapi huk suyum. Uma llaqtanqa Inírida llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Departamento p'unchaw kamasqa 4 ñiqin anta situwa killapi 1991 watapi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Guainía suyu: 1 munisipyu:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Markapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Guainía suyu.
- Uficial qillqa web Guainía Gubirnasyun (kastilla simipi)
- Reserva natural de Puinawai
- Secretaría de Educación del Guainía
- Guainía 99: Selva y Llano
- Guainía ¿Pon manó, apewe?
- Informacion ambiental de la Amazonia colombiana
- VI Festival de Etnociencia del Guainía


text:
Tinkurachina siwi
Tinkurachina siwi nisqakunaqa (kastilla simipi: coordenada geográfica) Tiksimuyupi ima puystutapas sut'ichanapaq, taripanapaq runap kamachisqan siwi hina muyukunam.
Kimra siwi icha Tinkurachina hanaq (latitud) nisqaqa chawpipacha siq'imanta qhipakunakama yupasqam. Chawpipachapiqa ch'usaq k'atma (0º), chinchay qhipapiqa chinchay hanaq isqun chunka k'atma (90º Ch / 90º N), urin qhipapitaq urin hanaq isqun chunka k'atma (90º Ur / 90º S).
Suni siwi icha Tinkurachina suni (longitud) nisqataq London llaqtanta puriq Greenwich siwimanta iskaynintin kinraymanmi yupasqa. Greenwich siwipiqa London llaqtapi ch'usaq k'atma (0º), chay siwipqa huk kinrayman, anti puriyllaman anti pachak pusaq chunka k'atma (180º An / 180º E) nisqakama, kunti puriyllaman kunti pachak pusaq chunka k'atma (180º Ku / 180º W) nisqakamam yupanchik.


text:
1Tsaychömi caycargan Ananías warmin Safirawan. Paycunapis wilanacurirmi chacranta ranticärergan. 2Tsaymi ishcan yachatsinacurcur chacranta ranticushgan guellayta raquicurergan. Nircur waquilantana apostolcunaman Ananías apargan: “Caylami chacräpa chanin guellay” nishpan. 3Tsaynog lulacuptinmi Pedro caynog nergan: “Ananías, ¿imanirtag Satanás yätsishushgayquita chasquipar Santu Espirituta lulapaycanqui? ¿Imanirtag waquin guellayta raquicurir: ‘Caylami chacräpa chanin guellay’ niycanqui? 4Ranticärishgayqui chacraga ¿manacu quiquiquicunapa cashga? Chacrayquipa chanin guellaypis ¿manacu quiquiquicunapana cashga? Tsaynog caycaptenga ¿imanirtag tsaynog rurashcanqui? Runacunata lulaparpis Tayta Diosta manami lulapayta camäpacunquipagtsu.” 5Pedro tsaynog nishganta mayarmi Ananías jinan höra wanorgan. Tsaynog wanushganta musyarmi runacuna fiyupa mantsacorgan. 6Mözucuna chayaycamurmi Ananiaspa ayantana piturcur pampananpag apapäcorgan. 7Tsaypita quimsa höratanog chayargan Ananiaspa warmin Safira. Pay manami musyargantsu runan wanushganta. 8Tsauraga Pedro caynog taporgan: “Mä wilamay. ¿Runayqui apamushgan guellaylachöcu chacrayquita ranticärishcanqui?” Tsauraga Safira caynog nergan: “Au, tsaylachömi ranticärishcä.” 9Niptin Pedro nergan: “Santu Espíritu musyaycaptin ¿imanirtag yachatsinacushcanqui lulacärinayquipag? ¡Ricay! Puncuchönami carcaycan runayquipa ayanta pamparcur cutimog mözucuna. Lulacushgayquipita canan gampis runayquinoglami wanunquipag.” 10Tsauraga jinan hörami Pedrupa naupancho Safirapis wanorgan. Tsaypita mözucuna yaycur tarergan wanushgana jitaraycagta. Tsaymi paytapis apapäcorgan runanpa naupanman pampananpag. 11Ananiaswan Safira lulacushganpita wanushganta musyaycurmi waugui-panincuna y waquin runacunapis fiyupa mantsacorgan. 12Runacuna ricaycaptinmi Diospa munayninwan apostolcuna milagrucunata rurapäcog. Tsaynogpis Tayta Diosnintsiman yäracogcuna imaypis templuman juntacag Salomón nishgan alarman. 13Ananiasta Tayta Diosnintsi tsaynog castigashganta musyaycurmi waquin runacuna paycunawan mana juntacargannatsu. Paycunawan mana juntacarpis paycunata alimi respitapäcog. 14Ali wilacuyta mayagcunaga waran waranmi warmipis olgupis Jesucristuta chasquicärergan. Tsaynogpami más atscayargan Jesucristuman yäracogcuna. 15Cällipa Pedro pasaptinmi gueshyagcunata jorgapäcamog cämantinta caynog yarpashpan: “Pedro pasaptin lantuynilanpis jananman chayaptenga aliyangami.” 16Cercacho cag marcacunapitapis gueshyagcunata y demonio nacatsishgancunatapis apacurcurmi Jerusalenman runacuna shapäcamog. Tsay apashgan gueshyagcunatami apostolcuna lapanta aliyätsergan. 17Gueshyagcunata aliyätsishganta musyarmi más mandag cüra y paywan pureg saduceo runacunapis apostolcunapa contran sharcapäcorgan. 18Tsaymi prësu tsarircatsir carcilman wichgatsergan. 19Tsay tsacaymi Tayta Diosnintsipa angilnin chayaycur cárcil puncucunata quichapargan. Nircurmi wagtaman jorgurir apostolcunata caynog nergan: 20“Aywapäcuy templupa jatun patiunman. Tsaycho runacunata wilapanqui Jesucristuta chasquicuptin Tayta Diosnintsi salvananpag cashganta.” 21Tsauraga templupa jatun patiunman wara tuta apostolcuna yaycapäcorgan. Tsaychömi ángil nishgannogla runacunata wilapargan. Más mandag cüranami cüra mayincunawan gayatsimorgan Israel runacunapa lapan autoridänincunata sesionta rurapäcunanpag. Paycunawan wilanacurcurmi wardiacunata cachargan carcilpita apostolcunata jorgamunanpag. 22Wardiacuna carcilman chayaycushpan manami taripäcorgannatsu apostolcunata. Tsauraga cutiycushpan caynog nergan: 23“Cárcil puncuta shumag wichgaraycagtami taripäcushcä. Prësu cuidagcunatapis puncucunacho ichirpaycagtami taripäcushcä. Ruriman yaycurmi itsanga maygan prësutapis mana taripäcushcätsu.” 24Tsayta mayaycurmi más mandag cürapis, templucho wardiacunapa capitanninpis y waquin mandag cüracunapis yarpachacärergan: “¿Imanogparag gueshpishga? ¿Imatarag masta rurapäconga?” nishpan. 25Tsaynog yarpachacurcaycaptinmi juc runa chayaycur caynog nergan: “¡Carcilman wichgapäcushgayqui runacunaga templo patiuchömi runacunata yapay yacharcaycätsin!” 26Tsaynog niptin wardiacunata pushacurcur capitán aywargan apostolcunata prësu tsarimunanpag. Mana magaylapami prësu tsarircur apapäcorgan runacuna sagmananta mantsacushpan. 27Tsaymi apostolcunata chayatsergan autoridäcuna juntacashga caycashganman. Tsaychönami más mandag cüra caynog nergan: 28“¿Manacu gamcunata nipäcushcä imaypis Jesuspita manana yachatsinayquipag? Tsaynog niycaptëga ¿imanirtag yacharcaycätsinqui runacunata? Nircurpis nogacunata jitapaycämanqui: ‘Paycunami Jesusta wanutsishga’ nir.” 29Tsaynog niptin Pedro y waquin cag apostolcunapis caynog nipäcorgan: “Runacunata cäsucunäpa trucanga Tayta Diosnintsitami cäsucushag. 30Gamcuna Jesusta crucificaypa wanutsiptiquipis unay Israel mayintsicuna yäracushgan Tayta Diosnintsimi wanushganpita cawaritsimushga. 31Nircurmi lapanpita más munayniyog cananpag payta derëcha cag lädunman jamatsishga. Tsaynogpis churashga mandamagnintsi y salvamagnintsi cananpagmi. Tsaynog churashga carmi payta chasquicogcunata lapantapis jutsa rurashgancunata perdonashga. 32Tsaycunata wilacärinäpagmi Santu Espirituta Tayta Diosnintsi nogacunaman cachamushga. Pï-maytapis pay nishganta cäsucogtaga Santu Espíritu yanapaycanmi.” 33Tsaynog nipäcushganta mayaycurmi autoridäcuna pasaypa rabiacushpan wanutsiyta munapäcorgan. 34Paycunawanmi caycargan Moisés escribishgan leycunata yachatseg juc fariseo runa. Paypa jutinmi cargan Gamaliel. Lapan runacunami payta respitapäcog. Paymi wardiacunata mandargan apostolcunata wagtaman rätula jorgunanpag. 35Tsaynog jorgarcatsirmi tsaycho caycag autoridäcunata caynog nergan: “Israel mayëcuna, cay runacunapa contran imatapis manarag rurar shumag yarpachacäriy. 36¿Yarpapäcunquicu juc cuticho Teudas jutiyog runa: ‘Yachag runami cä’ nir sumätsir purishganta? Paytami gatirpargan chuscu pachac (400) runacuna. Tsaynog puriycagta wanuycatsiptin gatiragnincuna wacpa caypami mashtacar aywacärergan. 37Tsaypita censacuy cashgan witsan purergan Galilea provinciapita shamog Judaspis. Tsaynoglami paytapis wanuycatsiptin lapan gatiragnincuna, atsca carpis, mashtacar aywacärergan. 38Tsaymi noga yätsë cay runacunapa contran mana sharcunantsipag. Tsaypa trucanga paycunata amana cäsupäshuntsu. Quiquinpa yarpaynilanpita wilacuptenga tsaylachönami usharanga. 39Tayta Diosnintsipa wilacuynin captenga imata ruraptintsipis sïguengami. Shumag mana yarpachacur paycunata wanutserga cuidädu Diospa contran ruraycashwan.” 40Tsaymi Gamaliel nishganta cäsucärishpan apostolcunata manana wanutsergannatsu. Wanutsinanpa trucanga cutiycatsimurmi astatsergan. Astarcatsirmi caynog nergan: “¡Cananpitaga amana wilacärinquitsu Jesuspita!” Tsaynog juraparcurmi cacharergan. 41Cachariptinmi apostolcuna cushishga aywacärergan. Tsaynog cushicärergan Jesucristu-raycu autoridäcuna astashganpitami. 42Autoridäcuna michaycaptinpis paycunaga waran waranmi runacunata yachatsergan: “Jesusga salvamagnintsi Cristumi” nishpan. Tsaynoglami templo patiucho y wayicunachöpis wilacäreg.
Copyright
Learn More


text:
Justiniano Borgoño
Justiniano Borgoño Castañeda, (*5 ñiqin tarpuy killapi 1836 paqarisqa Truhillu llaqtapi - †27 ñiqin qhulla puquy killapi 1921 wañusqa Lima llaqtapi ). Piruw pulitiku wan Umalliq.
1894 watamanta ñawpaq kuti Piruwpa Umalliqnin karqan.
Tayta: Pedro Antonio Borgoño; Mama: Manuela Castañeda y Madalengoitia
Ñawpaq warmi:
Wawakuna:
Yachaywasi: Seminario San Carlos y San Marcelo
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Justiniano Borgoño.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVI. NUMBER 7. AUGUST-SEPTEMBER, 1907. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ■ -H >■ m 15 ^*r / ^r y Pacific Miniwanca Cokaya Wita kin coco UMA ANUT TREE. TANKA CAN. United States wiyohiyanpa ohuta kin hetanhan unkiyayapi kinhan Pacific mniwanca cokaya Hawaii wita hiyeye cin en unkipi kte. San Francisco etanhan anpetu zaptan hehanyan yapi eca wita kin hena iyohipi ecee. Unyanpi icunhan mini eceedan wanunyakapi kta. - Qa hehan ihuubauna wita kin wihanmnapi se wanunyakapi kta, qa mahpiya ekta unyakunpi seecece kta. Qa hen ohinniyan mdoketu qa owaStecaka. Tohinnina nina osni sni qa nakun nina kate Sni, qa katinyan ohinniyan owaStecaka. Taku iliankeye waSte ota hen icaga. Qa wita kin hena United States onSpa ee. WicaSta hen yakonpi kin on etanhan wita kin hena iSnana tokecapi. Qa wanna wicasta tokaheya en unpi kin wanin ayapi. Tuka hen icicahiya yakonpi kin, China qa Japan wicasta kektopawinge ota unpi. United States etanhan waSicun ota qa nakun Europe makoce etanhan wasicun ota hen yakonpi. Hekta waniyetu ota America detanhan heciya wotanin waste aipi, unkan owasin kinin ihduhomnipi. Hawaii wicaStapi IkcewicaStapi kin hena wanna ta ayapi. qa wanin ayapi. Tuka wicaSta toktokeca atokantan- hanpi kin wita kin ojudan aya. **? Nakaha maka oSpe woyawa tanka akeSakowin (17,000,000 acres) can en icahyapi kta on heyam ehdepi qa tuwedan he makoce onSpa opeton okihi Sni. Contanka de makoce kin en hiyeye cin owasin ohankoya yusod ayapi heon he conpi. Can kin he nina wowacinye qa heconpi Sni kinhan tokata contanka hiyeye cin owasin yusotapi kte. Hecen can kin wanna patanpi. *** Iapi Oaye kin en Congregational owayawa tipi iteowapi eya unpazo- pi. Qa dena o- wayawa kin hasapa oyate itokaga pi kin ehna dena he. Qa nakun CAN WAN CALM ECIYAPr. yakon- ecadan Presbyterian owayawa iteowapi unpazopi kta uncinpi. Hawaii wita kin en wicasta tokaheya unpi qon deua iteowapi. Ocokaya yanka cin he wakanka, waniyetu opawinge sam wikcemna. Dena Nakun Hawaii wicaSta. Dakotapi seececa. Jersey City qa Washington he okitahedan Bemani wan hen opta skan. WicaSta qa wowapi koya tokSu. Unkan wowapi tipi kin he ataya maza suta kin heca on kagapi. Ide qaiS ka- ptanyan esta kiunniye kte sni iyecen kagapi. Cuba wita kin en oyate kin Wowapi wakan nina cinpi, hecen Wowapi wakan wanna nina ota American Bible Society makoce kin hen yeya, qa makoce kin hen owancaya wanna Wowapi wakan yuhapi. Nakaha itonpeyahan iyawapi unkan omaka wanji eca miniwakan kin mazaska woyawa tanka kektopawinge sam opawinge zaptan iyawa yahepapi ecee, United States makoce kin en. Wiyohpeyata wicasta wan nakaha decen econ. Tamazaska kin on China en wicasta wan tawicu kici wotanin waste ayapi he wicakicajuju kte, yapi, taku yuhapi, qa nakun tipi wanji hena owas kajuju kta. Omaka wanji eca mazaska $2,200 henakeca qa okinni omaka sanpa kinhan he isam iyeya kta naceca. WicaSta nom nakun de iyecen aSkatudan econpi. China en wakagapi ohodapi kiu ayuStan aya- pi. Wakagapi wanjigji tipi wakan etanhan icupi qa ideyapi qa wakpa en ehpeyapi ecee. Hecen awicakehan China iyopta. Janjan obe teca wan nakaha kagapi. Nina kanyapi eSta tokeca kte Sni. Hecen owanye jaujan qa petijanjan heca on kagapi waSte. Janjan obe kin de nakun on ite iwicacupi waste kta. Htayetu petijanjan iyoyanpa esta on ite iwicacupi okihipi kta. He hekta tanyan okihipi sni. WOWAPI tokSupi. United States en wowapi tokSupi kin he nina wicohan tanka qa he en hemani qa canpahmihma iyecinka iyopta hena on wowapi tokSupi. Qa nakun otonwe tankinkinyan ecekeen maza ohdogeca ohna wowapi yeyapi ecee, qa nakun obe otakiya wowapi tokSupi. Hehan wiyohpeyata makoce ecekeen otonwe cikcistinna kin hena opta canpahmihma ikceka uDpi, qa nakun sungakanyang wowapi tokSupi. Waziyata makoce, Alaska en, is ikcewicasta makaamauiyan qais wata cistinna ohna wowapi tokSupi. Qa nakun de makoce kin en hepuza wanjigji opta | cankahupajo (camel) wicaunpi, tuka dehan hena opta canpahmihma iyecinka iyopta unpi. Waziyata makoce ekta iS wowapi tokSupi he tahca qa Sunka canwiyusdohe en wicaunpi. Qa Sunka on wowapi tokSupi kin dena wanji makaiyutapi kektopawinge torn hehanyan wowapi tokSupi. De makoce kin etanhan wita wata wanji heciya ya eca wowapi ayewicakiyapi qa yapi icunhan ohuta ecekeen wowapi ehpeya yapi, ca hecen wicaSta wanjidan makaamaniyan makoce timahentakiya toksu. Qa waniyetu eca nina icamna qa otehike kin icunhan dena makaamaniyan wowapi tokSupi. Hehau nakun he makoce kin en wowapi oyujuju wanjigji hewoskan he qa wowapi oyujuju awanyaka wanica. Qa hena inyan ikce ptaya ehdepi qa he en wowapi tokSu kin wowapi ehnaka ecee, ca tawa kin ihnuhanna he ohna omani eca iyeya ecee. Tuktekten wowapi heceii ehnakapi wanjigji wi wanji qaiS waniyetu wanji hehanyan yanka ecee, qa tuwe tokeca iyeya kes icu sni, qaiS icu eca tawa kin kicu. Miniwanca akasanpatanhan okicize wata oSpaye yakonpi kin owasin mdoketu kin de Jamestown otonwe kin en hipi kta. Qa wopazo wan tanka econpi kte kin en iSeyake taku tokeu woecon yuhapi kin heua kpazopi kta. Idaho makobaspe ekta Boise otonwe kin he mini iyecinkahan kata kin heca on kady-api, qa mazaoceti hca wowindakeyapi sni. Otonwe tioko kin hena owasin nakun mini kata oka- StanStanpi epa nina oiyokipiya wanka. Miniwanca akasanpatanhan peta wata wanji de- citkiya u unkan tahepiya tate wohitika wanji akipa qa anpetu tona henakeca wicaSta kektopawinge wanji om iyotan iyekiya hihuimipi e keyapi. Canbakpanpi etanhan miniwakan ska kagapi ece tka. Nakun wamnaheza hu okaptapi heca kin etanhan miniwakan ska (alcohol) kagapi. He denatured alcohol eyapi kin heca kte, mazayuhomnipi (engines) en wowindagyapi kte, qaiS petijanjan qa oceti en ideyapi kte, tuka yatkanpica sni. He nakaha United States en miniwakan- ska obe wan yatkepica sni kagapi kta on woope kagapi kin on etanhan decoupi. Hekta mini- wakauska tehika, tax tanka wan akan wanka nakaeS. Tuka tax wokajuju wanna he ehpeyapi. Hecen tuwe kaesta cin kinhan miniwakanska kage kta qa taku ota etanhan kagapica. Tuka owasin yaktenpica Sni obe heea kta. He woope.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Xiomara Alfaro
Xiomara Alfaro sutipaq warmiqa, (* 11 ñiqin aymuray killapi 1930 watapi paqarisqa La Habana llaqtapi - ) sutiyuq runaqa Kuba mama llaqtayuq takiqmi kastilla simillapim qarqan.
Cuba Sings and Dances show Miami-Dade County Auditorium.
Tayta: Alfaro; Mama: -.
Runa: Rafael Benítez.
28 diskukuna.
Pilikulakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Mambo (1954).
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Xiomara Alfaro.


text:
RUQ'ALAJIRISAXIK CHI RUWÄCH RONOJEL RUWACH'ULEW RI RUCH'OJIB'AL RUK'ASLEN JUN WINÄQ
[Preamble]
Xa roma k'a ri kolotajïk, ruq'atik ri tzij, chuqa' ri tik'asäs uxlanib'äl k'u'x chi ruwäch re ruwach'ulew, uxlaynäq k'a pa ruwi' ri nimaläj ruq'ij ruk'aslen ri winäq, chuqa' xa roma k'a ri mansachel man ewäl ruch'ojib'al kik'aslen konojel ri ach'alal ri'ïl chi ruwäch re ruwach'ulew;
Xa roma k'a ri man etaman ta chuqa' ri man ya'on ta ruq'ij ruch'ojib'al rul'aslen jun winäq yeb'an k'ïy itzel taq b'anob'äl, nimaläj taq ch'a'oj pa ruk'u'x kik'aslen ri winaqi'; chuqa' xq'alajirisäx chi ri nimaläj rurayb'äl ri winäq ja ri xtirïl ta apo jun utziläj k'aslen ri man jun ta chïk xinb'iri'ïl, man jun ta chïk wayjal, meb'a'il, xa xtikïl ta apo jun k'aslen ri akuchi' man jun oyowal, man jun ch'a'oj rejqalen rub'ixik jun na'oj chuqa' man jun ta ch'a'oj rejqalen runimaxik ri jalajöj kuqub'ab'äl taq k'u'x;
Xa roma k'a chi yalan nimaläj rejqalen ruch'ojib'al ruk'aslen jun winäq k'atzinel ruto'ik rik'in taqanel q'atb'äl tzij, richin k'a chi ri winäq manäq ta xtub'än rajäl ruk'exel roma ri tijoj poqonal chuqa' ri itzel taq b'anob'äl nuk'ül pa ruk'aslen;
Xa roma k'a yalan nimaläj rejqalen rusamajixik jun utziläj ajowab'äl chi kikojöl ri juley chïk taq ruwach'ulew;
Xa roma k'a ri Nima taq Ruwach'ulew kitzob'ajin ki' kikamlun rub'ixik kitzij chi rupan jun Taqanel Wuj ri kikuqub'ab'äl k'u'x pa ruwi' ri nimaläj taq ruch'ojib'al ruk'aslen ri winäq, ri nimaläj ruq'ajarik chuqa' ri ruq'ij ri winäq, chuqa' chi xa junan ruq'ij ruch'ojib'al ruk'aslen ri achin rik'in ri ixöq, chuqa' xkipab'a' ki' chunimirisaxik ri kik'ojlen chuqa' ri rutzil kiwäch ri winaqi' pa rub'eyal jun qitzij kolotajïk;
Xa roma k'a ri ruwa taq Rach'ulew Kachb'il ki' chuqa' ri Nima Moloj Ri'ïl kichin ri Ruwach'ulew Kitzob'ajin ki', xkipab'a' ki' chi ruchajixik ri qitzij ajowab'äl chuqa' ri qitzij ruch'ojib'al, ri qitzij rukolotajik kik'aslemal ri winaqi' chi ruwäch ri rach'ulew;
Xa roma k'a ri xa jun ta runojib'al ruk'ojlemal re ch'ojib'äl re' rik'in ri kolotajïk ja ta ri' ri xtiya' ruq'ij richin ri qitzij rusamajixik re jun utziläj samaj re';
Ri Nimaläj Moloj Ri'ïl nuya' rutzijol re Ruq'alajirisaxik chi Ruwäch Ronojel Ruwach'ulew re Ruch'ojib'al Ruk'aslen ri Winäq chi xa jun ta ri kinojib'al xtikib'än ri tinamït je' chuqa' ri ruwa taq Ruwach'ulew richin chi man xa xe ta ri winäq pa ruyonil chuqa' ri moloj taq ri'ïl, xtoqa ta pa kik'u'x jantape' ri ruya'ik rutzijol rik'in ri utziläj b'anob'äl chuqa' rik'in ri tijonïk, rik'in ri rusamajixik re ch'ojib'äl re' chuqa' ri kolotajïk, xa xtikichajij ta k'a ri rusamajixik re samaj re', xa eqal eqal ta k'a xtik'ïy ri ruya'ik ruq'ij pa taq ruwach'ulew man xa xe ta ri pa taq kitinamit ri ruwa taq Ruwach'ulew kitzob'ajin ki' chuqa' xa xtisamajïx ta ri pa taq ruwach'ulew e k'o pa taq kicholajen.
Mokaj jun (1)
Konojel ri winaqi' kan kalaxib'en pe ri kolotajïk, ri junan kiq'ij, ri junan kejqalen, junan kich'ojib'al pa kik'aslen, xa achi'el k'a ri kik'ojlen, ri kinojib'al kichajin xa tik'amun k'a chi nimaläj konojel xtikajo' ki'.
Mokaj ka'i' (2)
Konojel ri winaqi' kichajin ronojel ri ch'ojinïk chuqa' ri kolotajïk e tz'ib'an chupan re Q'alajirisab'äl Wuj re', stape' jun wi rutzub'al ri winäq, jun wi ruch'ab'äl, jun wi runimab'al k'u'x, jun wi runojib'al chi achin chi ixöq xa b'a chike jun chïk ruk'ojlen ralaxik, wi ta b'eyom, wi ta meb'a' xa junan kich'ojib'al.
Man xa xe ta k'a re', chuqa' man jun wi ta xtitz'et jun winäq xa roma ta rub'anikil jun ruwach'ulew, xa roma ta rub'eyal ruq'atb'al tzij ri ruwach'ulew chi näj chi naqaj chuqa' ri ruwach'ulew akuchi' k'o wi jun winäq, chuqa' man xa xe ta k'a chupan jun ruwach'ulew ri nusamajij ri' pa ruyonil chuqa' ri ruwach'ulew ri k'o pa kicholajen juley chïk, ri man pa ruyonil nisamäj chuqa' ri jun chïk ruwach'ulew niq'aton tzij pa ruwi'.
Mokaj oxi' (3)
Man jun winäq xtiq'at ta chi ruwäch ri ruk'aslen, kan ralaxib'en pe ri kolotajïk chuqa' rujikirisanik ri ruk'aslen.
Mokaj kaji' (4)
Man jun winäq ri xtichuq'ab'äx ta pa samaj chuqa' xtichuq'ab'äx ta chöj chi rilixik jun winäq; ri ruchuq'ab'an samaj chuqa' ri k'ayin taq winaqi' xa b'a chike na rub'anikil ch'a'oj rejqalen.
Mokaj wo'o' (5)
Man jun winäq ri xtiya' ta pa tijoj poqonal, pa ch'aykïl chuqa' ri chöj ta xtiq'at tzij pa ruwi' chuqa' chöj ta xtuk'ül itzel ta b'anob'äl ri man ruk'amun ta nib'an chi re jun winäq.
Mokaj waqi' (6)
Ronojel winäq ütz nuch'ojij xa b'a kuchi' chi ruwäch ri rach'ulew ruq'ij ri ruk'ojlen pa rucholajen ri q'atb'äl tzij.
Mokaj wuqu' (7)
Konojel ri winaqi' xa junan kiq'ij chi ruwäch ri q'atb'äl tzij chuqa' xa junan kitz'etik kito'ik nub'än ri taqanel q'atb'äl tzij. Konojel xa junan kichajixik nib'an chi ruwäch ronojel ri etzelanïk nuq'äj rutzij re Q'alajirisab'äl Wuj re' chuqa' nuto' rik'in ronojel toq'onïk pa ruwi' ri etzelan taq k'u'x.
Mokaj waqxaqi' (8)
Ronojel winäq k'o chi ruchajin jun utziläj tob'äl chi ruwäch ri q'atb'äl taq tzij pa jun ruwach'ulew, xa ruk'amun chi tito' chi ruwäch ri itzel taq b'anob'äl nuq'äj rutzij ri k'atzinel taq rutob'al ri winäq, ruchajin ri nimaläj taqanel wuj chuqa' ri ruchajin ri taqanel q'atb'äl tzij.
Mokaj b'eleje' (9)
Man jun winäq ri chöj ta xtichap, xtitz'apäx ri man jun ta rumak chuqa' ri chöj ta xtoqotäx el pa ruruwach'ulew.
Mokaj lajuj (10)
Konojel ri winaqi' k'o chi xa junan rejqalen kiq'ij, richin ye'ak'axäx pa saqil chuqa' rik'in jun utziläj q'atb'äl tzij ri man jun ütz itzel nub'än nisamäj, richin ütz ruq'atik tzij nib'an chi re ri runch'ojib'al chuqa' ri k'o chi nub'än pa ruk'aslen jun winäq, chuqa' pa ruwi' xa b'a chike sujunïk nib'an chi rij jun winäq chi ruwäch ri q'atb'äl tzij.
Mokaj julajuj (11)
- Ronojel winäq ri rejqalen jun mak ütz nuch'ojij chi man jun rumak ta, wi manäq q'alajnäq ta wi kan ja rija' wi ri ajmak, pa ruq'a' raqän taqanel q'atb'äl tzij chuqa ri ruchojmilal nib'an pa rusaqil chi kiwäch ri winaqi' chuqa' ri akuchi' q'alajirisan ronojel rutob'al ri winäq.
- Man jun winäq ri xtiq'at ta tzij pa ruwi' chuqa' xtewäx ta ir rumak xu taq xkulwachitäj ri b'anob'äl man rejqalen ta mak chi ruwäch ri ruwach'ulew chuqa' chi ruwäch ri juk'an ya' ruwach'ulew. Chuqa' man jun winäq ri xtirejqalej ta chïk jun nimaläj ch'a'oj ri xtik'o ta chi ruwäch ri nikiq'ät ri ajq'atöy tzij chupan ri ramaj pa ruwi' ri mak.
Mokaj kab'lajuj (12)
Man jun winäq ri xab'i janpe' xtuju' ta ri' pa ruk'aslen jun chïk winäq, kik'in ri ralk'wa'l, chi rachoch chuqa' pa rutaqkil taq wuj je', chuqa' xtub'än ta itzel taq na'oj chi rij jun winäq, chuqa' chi rij ri ruq'ij ri winäq. Ronojel winäq ruchajin rutob'al ri taqen q'atb'äl tzij wuj ri nich'o'n chi rij ri b'anob'äl chuqa' ri rusujuxik xb'an jun winäq.
Mokaj oxlajuj (13)
- Ronojel winäq xab'a kuchi' xtirajo' xtib'e wi man jun rejqalen chuqa' xab'a kuchi' na xtirajo' xtub'än wi ri rachoch chwäch jun ruwach'ulew, man jun rejqalen.
- Ronojel winäq ütz nel el xab'a chike ruwach'ulew, chuqa' chupan ri ruwach'ulew rija' man jun rejqalen; chuqa' man jun rejqalen wi nirajo' chïk nitzolin el pa ruwach'ulew.
Mokaj kajlajuj (14)
- Wi jun winäq oqotan rij, ütz nuch'ojij ruk'ojlen juk'an chïk ruwach'ulew, ütz nuk'owasaj ri ruk'aslen chi ri', xab'a chike ruwach'ulew.
- Re jun ch'ojikil tzij re' man jun ruq'ij chwäch ri q'atb'äl tzij taq jun mak, jun b'anob'äl , jun ch'a'oj kan petenäq wi pa ruwi' jun qitzij mak chuqa' wi nuq'ät rutzij rupixa' ri Tzob'ajin taq Ruwach'ulew.
Mokaj wolajuj (15)
- Man jun winäq ri manäq ta ütz nirichinaj jun ramaq'il.
- Man jun winäq ri chöj ta xtimaj ramaq'il chuqa' xtiq'at ta chi ruwäch ri amaq'il nirajo' jun winäq.
Mokaj waqlajuj (16)
- Taq nik'ajolïr jun ala', taq niq'opojïr jun xtän man jun achike xtiq'aton kichin richin yek'ule'; man ja ta ri rutzub'al, ri ramaq'il ri runimab'äl k'u'x xtiq'aton kichin richin ri k'ulb'ïk, richin nitikirba'a el jun ach'alal ri'ïl, chuqa' xa junan kich'ojinik chi kijuunal rik'in ri k'ulb'ïk, chupan ri kik'aslen taq e k'ulan chuqa' wi xtikijäch ki'.
- Tikirel nib'an jun k'ulb'ïk wi kan qitzij rurayb'äl jun xtän chuqa' rurayb'äl jun ala' nik'ule'.
- Ri ach'alal ri'ïl ja ri' ri rukowil ruk'aslen jun tzob'aj winäq, jun tinamït; re ach'alal re' k'o chi nito' nichajïx koma ri winaqi' chuqa' roma ri Ruwach'ulew.
Mokaj wuqlajuj (17)
- Konjel ri winaqi' tikirel nik'oje' kib'euomäl pa taq kiyonil chuqa' taq kitzob'ajin ki'.
- Man jun winäq ri kan chöj ta xtimaj ri rub'eyomäl chi re.
Mokaj waqxaqlajuj (18)
Man jun winäq ri xtiq'at ta chi ruwäch ri runojib'al, ri naläx pa ruk'u'x chuqa' ri runimab'al k'u'x; re ch'ojikil re' ruchajin chuqa' chi man jun achike rejqalen wi ri winäq nirajo' nujäl re runimab'al k'u'x ajun pa ruyonil chuqa' pa taq tzob'aj, wi ta pa saqil wi ta pan ewel, rik'in jun utziläj tijonïk, rik'in mejlen xukulen ri nimab'äl k'u'x chuqa' ri rusamajixik.
Mokaj b'elejlajuj (19)
Man jun winäq ri xtiq'at ta chi ruwäch ri nuq'alajirisaj rub'ixik jun na'oj chuqa' ri achike nirajo' nub'ij; re ch'ojikïl re' ruchajin chuqa' ri manäq ütz ta xtinaq jun winäq xa roma ta ri nuq'alajirisaj, ri nuya' rutzijol, chi näj chi naqaj chupan xa b'a chike rub'anikil ruq'alajirisaxik ri na'oj.
Mokaj juk'al (20)
- Konojel winaqi' tikirel nikimöl ki' chuqa' ütz nikitzob'ajij ki' pa rutzil.
- Man jun winäq ri chöj ta nichuq'ab'äx roken pan jun moloj ri'ïl.
Mokaj jun rukak'al (21)
- Ronojel winäq ütz nirachb'ilaj, ütz nisamäj rik'in ri tata'aj pa jun ruwach'ulew, wi man nitikïr ta rija' ütz chuqa' nutäq el jun pa ruk'exel.
- Konojel winaqi' xa junan kiq'ij richin ütz nikik'än jun samaj chi ruwäch ri kiruwach'ulew.
- Ri kirayb'äl ri winaqi' chupan jun ruwach'ulew, ja ri' ri ruchuq'ayb'äl ruchuq'a' runojib'al ri tinamït; re rayb'äl re' niq'alajin chi kiwäch ri winaqi' taq kan ja rije' ri yek'aqon kiwäch jutaqil ri kitata'al ri ruwa taq ruwach'ulew rik'in jun utziläj rub'eyal ri cha'onïk xtib'an rik'in ri pan ewel juch'un wuj.
Mokaj ka'i' rukak'al (22)
Jun winäq ri k'o pa ruq'a' raqän jun tinamït, re winäq re' k'o chi nuk'ül jikïl rutob'al pa ruwi' kiq'ajarik ri winaqi' chuqa' rik'in rutob'al ri aj juk'an ya' ruwach'ulew rik'in rucholajen ruchuq'a' ri jujun Ruwach'ulew, chuyakik chuk'iyik ri utziläj kik'aslen ri winaqi' chuqa' ri kinojib'al kib'anikil, ri man sachel ruq'ij ri winäq chuqa' ri ruk'iyik ruwinaqul jun winäq.
Mokaj oxi' rukak'al (23)
- Konojel winaqi' tikirel nikïl jun kisamaj; chuqa' man jun winäq ri xtiq'at ta chi ruwäch ri samaj nirajo' nub'än, chuqa' man jun ütz itzel kitz'etik kitojik nib'an ri winaqi', k'atzinel chuqa' ruto'ik ri winäq rik'in ruya'ik rusamaj.
- Konojel ri winaqi' xa tik'amun junan kitojik nib'an taq junan ruwäch samaj nikib'än; man jun itzel nitz'et nib'an.
- Ronojel winäq samajel k'o chi niya' chi re ri qitzij rajäl ri rusamaj; ri rajäl niya' k'atzinel chi nub'än ronojel ri niraj nuk'utuj ri ruk'aslen rija' chuqa' ri ralk'wa'l; richin nuk'wa'j jun k'aslen ri ruk'amun nuchajij jun winäq; wi man xtub'än xa tik'amun nito'öx koma ri ch'aqa chïk moloj taq ri'ïl ri yeto'on ri winaqi'.
- Konojel ri winaqi' xa ruk'amun nikitzob'ajij ki' richin ruto'ik ruk'ojlen ri winäq pa rusamaj.
Mokaj kaji' rukak'al (24)
Konojel winaqi' k'o chi niya' kuxlanib'al, ja na ri winäq ninojin achike nirajo' nub'än ri pa ruxlanib'al, chuqa' k'atzinel chi ri winäq xa etatel ri q'ij nisamäj chuqa' k'o chi nitoj jataqil ri nima kuxlanib'al niya' che jun juna' samaj.
Mokaj wo'o' rukak'al (25)
- Konojel winaqi' k'o chi nikïl jun utziläj k'aslen chuqa' ke ri' ri kalk'wa'l nikïl ta jun ruxnaqil kiwäch chuqa' ri niraj nuk'utuj ri kik'aslen, ri kan yalan k'atzinel ja ri kiway, ri kitzyaq, ri kachoch, ri kaq'omaxik chuqa' ri ch'aqa chïk k'atzinel pa kik'aslen; chuqa' k'atzinel chi niya' kitob'al taq man jun samaj ta, taq k'o yab'il, taq nikanäj küt jun winäq, taq nimalkanäj kan, tan nirijïx chuqa' ch'aqa juley chïk ri man nirïl ta chïk ri nirajowaj pa ruk'aslen re tob'äl niya' taq man rik'in ta rurayb'äl ri winäq k'o nuk'ulwachij.
- Ri alanïk chuqa' ri k'ajol ala' k'atzinel chi ütz kichajixik, ütz kik'waxik yeb'an. Konojel ri ak'wala' ye'aläx kik'in k'ulanïk taq winäq chuqa' ri ye'aläx xa xe rik'in kite' xa k'o chi konojel junan kitz'etik, junan kito'ik nikik'ül rik'in ri q'atb'äl tzij.
Mokaj waqi' rukak'al (26)
- Konojel ri winäq k'atzinel chi nikik'ül ri tijonïk. Re tijonïk re' ja re' ri sipan tijonïk nuya' ri q'atb'äl tzij pa ruwi' ri nab'ey taq wuqu' juna' tijonïk chuqa' ri oxi' chïk juna'. Re tijonïk che re nab'ey taq juna' k'o chi nikik'ül konojel ri winaqi'. Ri tijonïk richin jun samaj chuqa' ri ik'ownäq chïk b'a' ruq'ij xa ruk'amun chi tutaluj ri' chi kiwäch ri winaqi'; ri oken chupan ri nima'q taq tijonïk xa junan rub'anikil ri niya' chi ke konojel pa ruwi' ri rejqalen retamab'al ri winäq.
- Ri tijonïk niya', k'atzinel chi nub'än jun utziläj samaj pa ruwi' ronojel ri niraj nuk'utuj ruk'aslen ri winäq chuqa' richin ri k'atzinel taq kolotajïk rejqalen ri k'aslen; xa xtuto' ta k'a ri joyowab'äl wäch, ri koch'onïk chuqa' ri ajowab'äl chi kikojöl ri ruwa taq ruwach'ulew, chuqa' xtuto' ta k'a kik'ojlen konojel ri winaqi' ri kan chupan wi ri ruwach'ulew ri' e alaxnäq wi, chuqa' aj nimab'äl k'u'x, chuqa' xa xtunimirisaj ta k'a ruk'ojlen ronojel ri samaj xtikib'än ri Tzob'ajin taq Ruwach'ulew richin man sachel ruk'aslen ri tik'asäs uxlanib'äl k'u'x.
- Pa kiq'a' ri tete'ej tata'aj k'o wi rucha'ik ri tijonïk nikajo' nikiya' chi ke ri kalk'wa'l.
Mokaj wuqu' rukak'al (27)
- Konojel ri winaqi' tikirel nikib'än xa b'a chike samaj pa ruwi' ruk'ojlen ri kitinamit, chuqa' xa tikirel nikïl ri rutzil ri nima'q taq etamab'äl ruchajin ri kik'ojlen chuqa' tikirel chi yesamäj pa ruwi' ruk'iyilen ri nima'q taq etamab'äl chuqa' ri rutzil nikïl apo rik'in.
- Konojel winaqi1 tikirel chi keto'on pa ruwi' ri utziläj taq na'oj, ri utziläj taq wachinel ri ütz nikichinaj xa roma ri nimaläj taq samaj, ri utziläj k'ochinel taq samaj, ri utziläj taq wuj rutz'ib'an jun winäq.
Mokaj waqxaqi' rukak'al (28)
Ronojel winäq tikirel nuch'ojij rucholajen jun utziläj rub'eyal ruk'aslen chi ruwäch ch'aqa chïk ruwach'ulew ri akuchi' ri ch'ojikïl chuqa ri kolotajïk nuya' rutzijol re jun Ch'ojib'äl Wuj re', xa xtib'an ta k'a ronojel ri ronojel ri nuq'alajirisaj.
Mokaj b'eleje' rukak'al (29)
- Ronojel winäq k'o chi nito'on rik'in ri retamab'al, ri ruchuq'a' chi re ri rutinamit, roma kan xa xe chi ri' man jun achike xtiq'aton ronojel ri xtub'än pa ruk'aslenri winäq.
- Pa rucholajen ronjel ri ütz nuch'ojij jun winäq chuqa' rik'in rukusaxik ronojel niqa chi ruwäch ri nub'än, ronojel winäq xa xtunimaj k'a ri ütz tib'an, ri man ütz ta tib'an q'alajnäq chupan ri taqanel wuj, xa roma tik'oje' pa ruk'uxlal ri ruq'ajarik chuqa' ri ruq'ij ri kik'aslen ri ch'aqa chïk winaqi', chuqa' k'atzinel chi tib'an ronojel ruch'uch'ujil ri k'aslen, rucholajen ri kib'anob'al ri winaqi' chuqa' xa richin ütz ruk'waxik rub'eyal kik'aslen ri winaqi' akuchi' xa junan kiq'ij konojel.
- Ronojel ri ütz nuch'ojij jun winäq chuqa' ri ronojel niqa chi ruwäch nub'än, man jun b'ey k'a ütz ta xtub'än ri nirajo' taq xa nuq'äj ri nirajowaj chuqa' ri tz'ib'atel pa kib'eyal ri Tzob'ajin taq Ruwach'ulew.
Mokaj lajuj rukak'al (30)
Man jun chi ke ronojel ri q'alajirisanïk e k'o chupan re jun Q'alajirisab'äl Wuj xtz'ib'äx, xa xtiq'ax ta pa kijolon chi xa nuya' ta q'ij chi re ruch'ojib'al jun ruwach.ulew, jun tzob'aj winaqi', jun winäq pa ruyonil, richin ta chi xa xtutikirb'a' xa b'a chike samaj chuqa' xtub'än xa b'a chike jun b'anob'äl ri nujäl ruq'ajarik ruch'ojib'al ruk'aslen jun winäq chuqa', ri nujäl ruq'ajarïk ri niqa chi ruwäch jun winäq nub'än, ya'on rutzijol chupan re Q'alajirisab'äl Wuj re'.


text:
Lucas 12Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Fariseocuna yachachishcaca levadura shinami
12 Jesús chashna rimacujllapitajmi, huaranga huaranga gentecuna, caishuj chaishuj sarurinacui tandanacumurca. Chaipimi Jesusca, Paipaj yachacujcunataraj cashna nirca: «Fariseocunapaj levadurataca, pajta chasquinguichijman. Pajta paicuna shinallataj mishqui shimi jayaj shungucuna canguichijman. 2 Ima pacashca tiyacujpish, yachaj chayaringatajmi. Ima huashalla rurashcapish ricuringatajmi. 3 Chaimanta riquichij, imata cancuna amsapi nishcapish, achij punllapimi ricuringa. Huasi ucupi huichcarishpa, rinrinllapi imata parlanacushcatapish, huasi jahuamantami caparingacuna.
4 Ñucahuan apanacujcuna cajpimi, cancunamanca caita huillani. Cuerpota huañuchijcunataca, ama manchaichijchu. Huañuchishca q'uipaca, imata mana rurai tucuncunachu. 5 Pita manchana cashcata huillasha: Causaita quichushca huasha, ucu pachaman cachai tucuj Diosta manchaichij. Paillatami, cancunaca manchana canguichij. 6 ¿Manachu ishqui cullquipi pichca pajarocunata c'atuncuna? Chashna cajpipish Diosca, pajarocunataca shujllatapish mana cungarinchu. 7 Cancunacarin uma ajchacama, tucuita yupashcatamari charin. Chaimanta, ama manchaichijchu, cancunaca achca pajarocunatapish yallimari valinguichij.
8 Cancunaman huillanimi: Shujtajcunaman Ñucamanta huillajtaca, Runa Aichayuj Ñucapish jahua pacha Diospaj angelcunapaj ñaupajpi huillashami. 9 Ashtahuanpish shujtajcunaman Ñucamanta mana huillajtaca, Ñucapish jahua pacha Diospaj angelcunapaj ñaupajpica mana huillashachu.
10 Runa Aichayuj Ñucata maijanpish p'iñashpa rimashcataca, Diosca perdonangami. Maijanpish jucha illaj Espirituta p'iñashpa c'amijtaca, Diosca manataj perdonangachu.
11 Tandanacuna huasicunaman, mandajcunapajman, juezcunapajmanpish cancunata pushashpa tapujpica, ‘¿Imatataj nishun, imatataj rimashun?’ nishpa, ama manchanguichijchu. 12 Cancuna rimacujpica, jucha illaj Espiritullatajmi imallata rimana cashcata yuyachinga» nircami.
Charij upa runahuan ch'imbapurashpa yuyachishca parlomi
13 Jesús chashna nicujpimi, ñapish chai uyacujpuramanta shuj runaca:
–Yachachij, ñuca huauquita yaya mamapajta ñuca japina cashcata raquichun nipai– nirca.
14 Shina nijpimi, Jesusca cashna nirca:
–¿Ñucataca pitaj cancunapaj juez cachun, mana cashpaca chaupishpa cuj cachun churarcari? 15 Riquichij, pajta ñataj mitsa tucushpa, imatapish ashtahuan charina yuyailla canguichijman. Achcata charishcacunaca, mana causaita cunchu– nircami.
16 Chashna nishpaca, yuyachij cai parlotapishmi cashna parlarca: «Shuj charij runapaj allpapimi, achca granocuna p'ucurca. 17 Chaimantami paica: “¿Imatataj rurashari? ¿Maipitaj cai tucuitaca huaquichishari?” nishpa yuyarirca. 18 Chashna yuyacushpallami, cashna nirirca: Arishi, caita rurasha: Cai huaquichina huasicunata urmachishpa, shujtaj ashtahuan jatun huasicunata shayachisha. Ñuca tucui granocunatapish, imalla charishcatapish chaipi huaquichisha. 19 Chashna huaquichishpaca: ‘Ñuca almalla, cunantajca achcatami tauca huatacunapaj huaquichishcata charini. Micucui, ubyacui, cushicucui, samaricui’ niricurcami. 20 Ashtahuanpish Taita Diosca, paitaca: “Rumi shungu runa, cunan tutallatajmari huañungui. ¿Can huaquichishca, cai tucui charinacunataca, pichari japinga?” nircami. 21 Cai causaillapi quiquinpajlla tandachishpa huaquichijca, Taita Diospaj ñaupajpica imata mana charingachu» nircami.
‘Jahua pachapi charij tucunata mashcaichij’ nishcami
22 Jesusca chashna nishca q'uipami, Paipaj yachacujcunataca cashna nirca: «Chashna cashcamanta cancunaca: ‘¿Imatataj micushun?’ nishpa, cuerpopipish: ‘¿Imatataj churashun?’ nishpa, ama chai yuyailla causaichijchu. 23 Causaimari micunatapish yalli, cuerpomari churanatapish yalli. 24 Cuervocunata ricushpa yuyarichij. Paicunaca mana tarpunchu, p'ucushca granotapish mana huaquichinchu, mana p'utsanchu. Chashna cajpipish, Taita Diosca paicunamanca caranllamari. Cancunacarin pajarocunatapish yallimari canguichij. 25 ¿Pi cancunataj jatunyasha niricushpalla, chaupi varata huiñai tucunguichij? 26 Cai ashallatapish mana rurai tucushpaca, ¿ima nishpataj ima shujtajtacarin chai yuyailla causanguichigari?
27 Lirio sisacuna sumajta huiñacujta ricushpa yuyarichij. Paicunaca mana imata ruranchu, mana puchcanchu. Ashtahuanpish cancunaman huillanimi. Salomonpish yallitaj charij cashcahuan, manataj cai sisacuna shina sumajtaca churarircachu. 28 Taita Diosca, chagrapi cunan sumajta sisashca, cayaca hornopi rupachishca cana q'uihuatapish, chashna sumajtamari huiñachin. Cancunamancarin chaitapish yallimari churachinga. Chaita yachashca jahuaca, ¿ima nishpataj mana tucui shunguhuan cringuichij? 29 Chaimanta ‘¿Imatataj churashun, imatataj micushun, ubyashun?’ nishpa, ama chai yuyailla musparishpa causaichijchu. 30 Cai pachapajlla causajcunami, tucui chaicunata charina yuyailla purincuna. Ashtahuanpish cancunapaj Yayaca, cancunapaj chaicuna illashcataca ricunllatajmi. 31 Ashtahuantajca, Taita Dios mandashca shina causanata mashcaichij. Chashna chai yuyailla cajpica, ima illashcatapish Diosllataj cungallami.
32 Ñuca ovejacunalla, ashalla cashpapish ama manchaichijchu. Cancunapaj Yayamari, Pai mandanataca cancunaman cushpa cushicushca. 33 Cancuna charishcata c'atushpa, huajchacunaman cuichij. Chashna rurashpa, jahua pachapi huiñaita mana ismuj costalcunapi huaquichichij. Chaipica shuhuapish mana yaicunchu, polillapish mana tiyanchu. 34 Maipimi imata huaquichishpa charinguichij, chaillatami cancunapaj shunguca yuyacunga.
Alli allichirishca shuyachun mandashcami
35 Cancunaca lamparata japichishca, alli chumbillirishca shina alli yuyaihuan shuyacuichij. 36 Caźaracun bodamanta amo shamushpa, pungupi huajtajpi pascangapaj chaparacuj runacuna shina, yuyaipi caichij. 37 Chashna chaparacujta amo japijpica, chai runaca cushicungami. Chai amoca, pai quiquin sumajta allichishpa tiyachishpami caranga, chashnatajmi canga. 38 Amo chaupi tutata cashpa, tutamantata cashpa shamushpapish, chaparacujta japijpica, chai runacunaca cushicungami. 39 Ashtahuanpish caita yuyarichij: Shuhua shamunata, huasiyuj yachashpaca, paipaj huasita jutcushpa imata shuhuachunca mana saquinmanchu. 40 Chashnallataj cancunapish, alli allichirishca chaparacuichij. Cancuna mana yuyashcapimi, Runa Aichayuj Ñucaca shamusha» nircami.
41 Chashna nijpimi, Pedroca:
–Apunchij Jesús, ¿yuyachij cai parlotaca ñucanchijllamanchu huillarcangui, mana cashpaca tucuicunamanchu huillarcangui?– nirca.
42 Chashna nijpica, Apunchij Jesusca cashnami nirca:
–¿Maijantaj alli caźuj, alli yuyaiyuj runa canga? Amo paipaj huasita ricuchun, ña carana cajpica paipaj runacunaman carachun saquijpi, chaita alli pajtachij runami alli runatajca. 43 Imallata rurachun saquishcata amo shamungacama chashna alli pajtachicuj runaca cushicungami. 44 Chashna allita ruraj runataca, amoca tucui imalla charishcacunata ricuchunmi churanga, chashnatajmi canga. 45 Ashtahuanpish chai runaca: “Ñuca amoca mana utca shamungachu” nishpa, amopaj caishuj servij c'aricunatapish, huarmicunatapish macacungachari. Chashna rurashpaca paica micucunga, ubyacunga, machacungachari. 46 Chashna rurashpa mana yuyai puricui punllapi, mana yachashca horaspi amo shamushpaca, chai runataca jatunta llaquichishpami, mana caźuj runacunahuan tandachishpa llaquipi churanga.
47 Chai runaca, amo imata rurachun nishcata yachashca jahua mana caźushcamanta, mana rurashcamantaca achcata macashcami canga. 48 Mana yachajtaca, pai mana yachashcamanta ima mana allita rurajpipish, mana yalli macashcachu canga. Maijanman yallillata cushca cashpaca, yallillatami mañanga. Maijanman achcata mingashca cashpaca, ashtahuanmi cuchun ninga.
‘Ñucata crijpica p'iñangacunami’ nishcami
49 Ñucaca, cai pachapi ninata japichingapajmari shamurcani. Ña rupacushca canman ninimi. 50 Ñucaca bautiźarinarajmi cani. Chai pajtangacamaca, llaquihuan huañucunimari. 51 ¿Ñucataca, cai pachapi sumaj causaita cungapaj shamushcatachu yuyanguichij? Cancunaman huillanimi: Mana chaita cungapajchu shamurcani. Ashtahuanpish p'iñanacui tiyachunmi shamurcani. 52 Cunanmantapacha shuj huasipi pichcapura causacushpaca, ishquica quimsata p'iñangami, mana cashpaca, quimsami ishquita p'iñanga. 53 Shinallataj yayaca churita, churica yayata, mamaca ushushita, ushushica mamata, suegraca nuerata, nueraca suegratami p'iñanga– nircami.
Ima punllacunapi cashcataca mana yachanguichijchu
54 Jesusca, Paita uyaj chai tucui gentecunataca cashnapishmi nirca:
–Inti huashicun ladota p'uyu ricurijpica, ‘Ña tamyangami’ ninguichijmi. Chaica pajtantajmi. 55 Huichi huaira jatarijpica, ‘Ña usyaringami’ ninguichijmi. Chaipish pajtantajmi. 56 Mishqui shimi jayaj shungucuna, cancunaca p'uyuta huairata ricushpaca, punllacuna ima shina canata yachanguichijmi. ¿Cutin ima nishpataj ima punllacunapi causacushcataca, mana ricui tucunguichigari? 57 ¿Ima nishpataj cancunallatajca ima alli cashcata, ima mana alli cashcata mana yuyari tucunguichigari? 58 Maijan canta p'iñashpa juezpajman pushacujpica, juezpajman ama pushachun, ñanta ricushparaj paihuan alli tucunata mashcangui. Juezpajman pushajpica, cantaca carcelpi churachun soldadoman cungami. Soldadoca, canta carcelpi churangami. 59 Chaimantaca tucui cullquita cungacama mana llujshinguichu, chashnatajmi canga– nircami.


text:
1Hacaliaspa churin Nehemiasmanta willakuykuna. Rey Artajerjes iskay chunkakaq watapi kamachikushaqtinmi, Quisleu killapi suyuq hatun llaqtan Susapi kasharqani. 2Hinan wawqey Hanani wakin qharikunapiwan Judamanta chayamuspa hamuwarqanku. Tapuykurqanitaq Jerusalén llaqtamanta, kamachi-kayman mana apasqa judío runakunamantawan. 3Hinan niwarqanku: Kamachi-kayman mana apasqakunaqa haqay hap'iypi sinchi wakchan pisichasqan kashanku. Jerusalenpa muyuriq perqanpas thunisqa, punkukunapas ninaq ruphasqanmi kashan, nispa. 4Chayta uyarispaymi tiyaykuspa waqarqani. Iskay-kinsa p'unchay ayunaspa Hanaq Pacha Diosmanta mañakuspa llakisqa nirqani: 5Señorníy, Hanaq Pacha Dios, qanqa hatunmi manchanan kanki. Munakuywan kamachikuyniykikunata kasukuqkunapaqmi, qanqa munakuywan rimanakusqaykita hunt'aqllapuni kanki. 6Señor Diosníy, qhawariway, uyariway. Tuta-p'unchaymi mañakamushayki Israel runa kamachiykikunapaq. Willakamuykin Israel runakunaqa contraykipi huchallikusqaykuta. Ñoqapas aylluypas huchallikullarqaykutaqmi. 7Manan kasukurqaykuchu kamachiyki Moiseswan willachiwasqaykiku kamachikuyniykikunata, unanchay simiykikunata, chaninchayniykikunatapas. Aswanpas sinchi mana allintan contraykipi ruwarqayku. 8Chaywanpas, yuyariy kamachiyki Moisesman nisqayki simita: Huchallikunkichis chayqa, wak suyukunamanmi ch'eqechisqaykichis. 9Ichaqa, ñoqamanchus kutirikamuwankichis, kamachikuyniykunatapas kasuwankichis chayqa, kay pachantinmanña ch'eqechisqa kankichis chaypas, ñoqan wakmanta huñumusqaykichis sutiyta yupaychanapaq akllakusqay cheqasman, nispa. 10Señor Diosníy, paykunaqa kamachiykikunan llaqtaykin kanku, hatun atiyniykiwanmi kallpaykiwanmi paykunata qespichirqanki. 11Chay hinaqa, Señor Diosníy, uyariykuway mañakusqayta, uyarillaytaq qanta hatunchay munaq kamachiykikunaq mañakusqantapas. Yanapaykuway kunan p'unchay reypa allinta qhawariwananpaq, nispa. Ñoqaqa chay tiempopi reypa vino haywaqninmi karqani.
Copyright
Learn More


text:
Liaoning pruwinsya
Liaoning pruwinsya (kastilla simipi Provincia de Liaoning, chun simipi: 辽宁, phinyimpi: Liáoníng, machu: Liâu-nèn, nisqaqa Chunwa Runallaqta Republika mama llaqtapi huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Shenyang llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
14 prefectura-llaqtanmi kan.
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 42 170 000 runakuna (Han runa 84,0%, Manchu runa 13,0%, Hui runa 0,6%).
Simi kapchiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Liaoning pruwinsya.
- Uficial qillqa web (chun simipi)
- Mapa de Liaoning (inlish simipi)
- China Internet Information Center (inlish simipi)
- Liaoning (kastilla simipi)
- El sitio oficial del turismo en Liaoning
- Información sobre Liaoning (inlish wan chun simikuna)
- Información sobre Dalian (kastilla simipi)
- Información sobre Dalian (inlish simipi)
Plantilla:Punku p'anqa Chunwa Runallaqta Republika


text:
Urin Yunka pruwinsya
Urin Yunka pruwinsya (kastilla simipi Sud Yungas) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi, Chuqiyapu suyupi, huk pruwinsyam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa sallqa suyukuna: Pilón Lajas kawsay pacha risirwa
- Urqukuna: Mururata - Illimani
- Mayukuna: Unduavi mayu
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pichqa munisipyunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aswanta Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa kastilla, aymara, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]