text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLV NUMBER 4 APRIL, 1916 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Marion, Ind. otonwe de etanhan maka iyutapi topa hen hemani wicasta toksu wan nina dus ya ecen cyclone, tate wasaka wan, on hemani kin kaptanyan qa wicasta ota kiunniwicaya. Mar. 29. Mniwanca akasanpa Sagdasin ta- makocepi en icamna tanka tehika wan yuhapi. Oape 48 hehanyan hececa hecen taku ota ihang- ya. Maza wakanhdi canpasdatapi owasin ka- wanka qa hemani owasin iyopta okihi sni, qa nina tate kin on tipi ota akan akahpe kin yulida- ya qa nakun can ota kawanka. Makoce kin de en tohni ibomdii wan hecen tehika itokam yuhapi e tuwedan sdony7e sni keyapi. Government School Woope Yutokecapi Ikeewicasta Awanyaka Itaucan, Hon. Cato Sells Commissioner of Indian Affairs, nakaha decen iwanyaka. Ikeewicasta siceca ota Tunkansidan Wayawapi en unpi heyake wicaqupi tehindapi sni qa tanyan awanyakapi sni. Hecen detanhan tona okihipi heyake iye opeiciton pi kta. Wayawa hipi sni itokam hunkakepi wowapi wicaqupi kta qa siceca token hey7ake yuha hipi kta owicakiyakapi kta. Hena hipi sni itokam Owasin ihnipi kta qa yuha hipi kta. Tuwe awicakehan wahpanica qa ecaca okihi sni onspa owicakiyapi kta tuka token okihipi owasin econwicakiyapi kta. Woope kin de nakaha Mar. 11 hehan Washington etanhan yaotaninpi. Winyan Wowapi Iyohpeyapi kta Hekta omaka topa, 1912 hehan, tunkansidan- yapi on vote wowapi iyolipe unyanpi qa dehan 1916 wanna ake iyehantu kte. Dehan state makobaspe akenonpa en woope yutokecapi qa winyan vote wowapi iyohpeyapi kta iyowinwi- cakiyapi. State akenonpapi kin hena en winyan 4,000,000 vote econpi kta wanna okihipi. Hecen hena wowasake kin de iymkeanyan unpi kta naceca qais toketu kte hecinhan tokesta wanuny7akapi kta. WINYAN OMNICIYE Upiija Wakpa winyan okodakieiye omaka wanji on dena wicohan wicaqupi. Sarah Hale itancan. Lucy Redeagle okihe, Mrs. William Brugier mazaska awanyaka, Mary Elk qa Annie Dam wamnayanpi, Jennie Lambet wowapi kaga. Dena omaka de opta wotanin waste on htanipi kta on ewicahdepi qa on wocekiye eyapi. Jennie Lambet. Wososo Oinkpa winyan okolakiciye March 19 16 en oitancan pikiyapi lena eepi. Winyan itancan Sadie Little Elk, okihe Mary T. Edward, mazaska awanyanka Ella Lone Dog, wowapi kaga Emma G.V. Eagle, wokagege wiyopeya Sarah E Feather, wopahta knaka Susie Little Elk, wamnayan Bessie No Maecion, inonpa Martha Sack, woyazan awanyanka Mary Swift Bear, inonpa Alice Little Elk, tiyopa awanyanka Lily Little Elk, lena wi akenom Wakantanka ounkiyapi kinhan woawacin tanka yuha htaunnipi kte. Wocekiye on unyeksuyapi kte. Emma 6. V, Eagle. Wotanin waste aya okodakiciye Santee woonspe tipi en wikoska tona unpi kin hena waecon- pi George Washington taanpetu en kieicopi wan econpi qa en takusnisni wiyopeyapi qa mazaska wikcemna topa kamnapi. Qa dera on woonspe tipi kin en petijanjan tanka wan I wakanhdi on inyanke kta wan opeuntonpi. Winnie DeSmet. UNKITASUNKEPI EUROPE EKTA AYAPI Miniwanca akasanpa oyate United States! etanhan sunka wakan nina ot.a opetonpi. Kicizapi hetanhan qa dehanyan sunka wakan denakeca miniwanca akasam ayapi kta wiyopeuny7an- pi 570,000 qa sonsonna 110,000. Dena owasin waniyetu topa qa sanpa. CALIFORNIA CONTANKA Can kin dena maka akan iyotan can tankinkinyan heca. California makoce en icagapi qa Cansa, Redwood, eya' eajeyatapi. Dehan makoce unkitawapi en contanka wanin aya seeeeca. Owancaya canmdaska nina tehiya wiyopeyapi. Heceea esta United States ataya topa kiyuspapi etanhan wanji, one fourth, en contanka yukan. Hekta waniyetu opawinge heehan contanka ota qa heehan qa waniyetu ota ieunhan wicasta ota can ituya yusotapi. He nina tehiya econpi. De ;an can wasteste nina tonana ay7a qa mazaska ota yawapi. Dehan United States en contanka makoce denakeca, acres 550,000,000, hekta acres 850, 000,000, unhapi. Dehan makoee kin de ataya kin en token omaka iyohi can icage kin he yamni akihde unkaksapi ece. Hecen katinyan heconqonpi kinhan ecadan awicakehan can unnicapi kte. Dehan tukten cankaksapi qa eanba- sdesdeea wicohan iyotan econpi kin he Washington state en qa Louisiana, Mississippi, Oregon qa Texas. United States en omaka iyohi canmdaska siha- iyutapi denakeca kagapi qa tipi qa taku can on kagapi en unpi, 40,000,000,000, feet. Aonpapi kta on cord iyutapi denakeca unpi 90,000,000. Hehan wowapi kin he can etanhan kagapi. Can yukpanpi qa mdu kagapi qa hecen wowapi kagapi qa heon omaka iyohi cord eyapi iyutapi kin 4,333,000unpi ece. Omaka iyohi mazaapapi, telegraph qa telephone, canpasdatapi, telephone poles denakeca unpi 3,500,000. Hemani canku kagapi en can tankinkinyan maza canku akan okatanpi kin, railroad tie heon can yawapica sni unpi. Taku dececa on makoce unkitawapi en can wanin aya qa tokata token eeonkonpi kta tanin sni. Hekta taku wiyopeyapi owasin wazikoka ohna ahipi ecee. Dehan can tehika aya on etanhan koka kin hena ota wowapi, paper, on kagapi, qa tohan can unpi eca, can obe siksica heca unpi, taku tokeca en unpica sui heca. Hekta wata owasin se can on kagapi tuka dehan owasin se maza on kagapi. Hekta hemani canpahmihma can on kagapi tuka dehan maza suta obe wan steel eyapi he nina unpi. Canpahmihma ikceka, wagon qa buggy, kagapi kin en can suta heceedan unpica qa he tonana aya heon sanpa mazaska ota yawapi ece. Hena nakun tokata ataya maza on kagapi kta naceca. F. B.Riggs. YATKESNI OKODAKICIYE Ihanktonwan tipi en miniwakan yatke sni okodakiciye unpi kin apikiyapi Mar. 28, 1916 en qa James Littlecloud itancan, Louis St. Pierre okihe, Abraham Standingon okihe inonpa, Sophia Antelope mazaska awanyaka, Sarah O. Hart wowapi kaga. Hehan John Omaha, Joe Nimrod, Isaac Omaha, Charles Wells. Willis Zephier, Henry Weston, Thomas Arrow hena sakowin Committee hecapi. Hehan Bessie Standingon he wakiya awanyaka, wocekiye on unyeksuyapi kta uncinpi. Sarah O. Hart. Iyakaptapi en Mar. 8, 1916 hehan omniciye qa en Smily Hopkins, Abel Hopkins, Adam Greely Edward Lawrence, hena teca opapi qa iciconza- pi. Nakun Feb. 16, he ehan Abraham Hopkins en opa, koska dena tohanyan nipi hehanyan miniwakan yatkanpi kte sni iciconzapi qa dena on nina icante unwastepi. Wicohan de sanpa icah aye kin heon piundapi. Linda J. Wakeman. Peever, So Dak. Kanjiokute en Jan. 11, 1916, Mniwakan yatke sni okodakiciye, omniciye econpi qa oitancan pikiyapi, omaka wanji unpi kta wicakahnigapi wicayustanpi. Itancan Joseph S. Blanket, okihi Russel Harrison, inonpa JamesT. Snow, mazaska awanyaka George Oddface, wowapi kaga Thomas Rattletail. Hehan wamnayanpi on committee sakowin wicayustanpi. Tona Tem perance wasagya nayajinpi qon ito wocekiye nitawapi on unyeksuyapi kta iwacin unniyan- pi. Owasin cante on napeciyuzapi. •James T. Snow. Bdetanka Womans Christian Temperance Union winyan yatke sni kin March 14, en mniciyapi da decen woitancan yuhapi kta hduscanpi. Mrs. Rosie Foolbear itancan, Mrs. Mary Twoshield okihe, Mrs. Susan Littlecrow treasurer, Mrs. Mary Yellowhaminer wowapi kaga. Dena wicohan waste wicoicage ska kta en wawokiyapi kta on Wakantanka itokam woiciconze waste kagapi. Tokata March 14, hehanyan owasin zaniyan wicohan waste en wowasi econpi kta eyapi. Itancanpi owasin tecapi hecapi tuka wicohan wakan opapi qa iyuskinyan okodakiciye kagapi. Tona odepi hena iyeyapi, tona dapi hena icupi, tona onsihanpi hena wieayawa§te- pi, tona oiciyapi hena Wakantanka owicakiya. Skaya nipi on wicozani en nipi kta. Mrs. Rosin Foolbear. WOWAPI MAQUPI "Iapi Oaye" hekta December 1915 el lecel ehe. Okolakiciye tawicohan na ins wicata he- cegla olakapi kte sni, nakun wowahokonkiye hena waste, tka iyotan taku y7ustaupi na on iwa- stepi hena oyaka po eha. Tiwahe kagapi he yake. Ho heon lila waste wala, mis hekta wait kin tehan oigluhe kin owakalinige sni, hekta wauiyetu sakpe hetanhan woha awacanmi, unkan wojupi wicohan kin heon taku tona wacin kin bluha, hecel lehanl waniyetu opta tunkan- silayapi wagmeza wiyopewakiye heon tiwahe mitawa om tanyan waun, na heon nakun wani- yanpi mitawa wastepi. Heon lehanl cante sice sni wowaju kta, ho nakun pte icahwaye na heon lehanl wicasa se wati yelo. Ho lena on ohinni Wakantanka eewakiye, makaakanl tokel waun kta micalinige he piwala. Nitakuyepi. Rosebud, S D., Mar. 31, 1916. STAR REDHORSE. Wicohan woiwanyake na wicasa tawoonspe kin na oigluhe na wicasa wanwieayakapi na ecel econpi wicohan kin hena wicasa tawapi na hena cincapi awacin wicayapi kta hee. Little Eagle el oyate wan unkicagapi wanna omaka nonpa. Ho tokaheya Overseer wan J. F. Hill eciyapi ca unyuhapi yukan he ohni ti iyohila omani na woju po eya iyounpafitakapi na wanna tohanl wawicaga hehanl ake maka tipi kaga po eya hecel oyasin ake maka tipi unkagapi na taku icage cin hena ekta eunkignakapi hecel waniyetu opta tanyan wauntapi, hecel le wounjupi na taku icah unyanpi kin he unkiwa- stepi hee oblake. Hehanl heon sanpa awauncinpi na on wojupi okolakiciye mniunkiciyapi Donald Howe hecel unskanpi, ho heon lehanl Umkansila kin winakanye teca wan unqupi na pilaunkiciyapi. McLaughlin, S. D., Mar. 25, 1916. PeTER LaWRENI IE. WO WAKTA Department of Agriculture el taku wan able- zapi na on wowakta unqupi kin sunka kin hee. Lakota oyate unqonpi el sunka ota na hena etanhan tokel wowayazan icage kin hena able- zapi. Sunka kin he lehanl okokipepi e hecel iyeyapi. Woyazan ota kin hena ota sunka kin hena icahyapi, wanunyanpi wayazan tapi na is taku sica woyazan on icage kta hena yutapi kin hena on, na iyotan i na hin hena el woyazan icage kta yuha un, na hena kpamni omanipi ecee. Iyotan tuwa tancan wasake sni na is hoksiyopa hena ohankoya woyazan kin oyuspapi ecee. Hecel sunka kin inapiskanye sni yo, na nislipe kte cinhau apa yo. Na is tiwahe nitawa zani kta yacin kinhan sunka kin oyasin wicakte yo. Hecel "Iapi Oay7e" el tehan wicata olake kte sni. Santee el Mission school el waonspeiciciya un kin wanji he miye. Jonah Long.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
1¡Ay, Galacia provincia lawpi tiyaq mana entiendey atiq roqro uma wawqe panakuna! ¿Pitaq qankunatari engañarusunkichis, cheqaq kaqpi amaña creenaykichispaqrí? Noqa kikiypunin qankunamanqa willaraykichis, imaynatas Señor Jesucristota cruzpi chakatasqankumantaqa. 2Chaymi noqaqa kunan yachayta munani, ¿qankunari Moisespa escribisqan leykunata kasukuspachu, Santo Espirituta chashkirankichís? Manan. Qankunaqa Señor Jesucristomanta allin willakuykunata creespaykichismi Santo Espiritutaqa chashkirankichis. 3¿Chaychu qankunari, mana entiendeq roqro uma sonso runakuna hina kashankichís? Kay mosoq kawsayta qallarinaykichispaqqa necesitarankichismi Santo Espíritu tukuy imapi yanapasunaykichista. ¿Chaychu kunanri kikiykichispa ruwasqallaykichiswan salvakuyta munashankichís? 4Señor Jesucristorayku tukuy ima pasasusqaykichispas, ¿yanqapaqchu kanman? ¡Manan yanqapaqchu chaykuna pasasusqaykichisqa kanman! 5Diosqa qankuna ukhupin tukuy milagrokunata ruwaran. Hinaspapas qankunamanmi Santo Espiritunta qosurankichis. Chaykunataqa ruwaran manan Moisespa escribisqan leykunata kasusqaykichisraykuchu, aswanqa Jesucristomanta uyarispa, paypi iñisqaykichisraykun. 6Ñawpaq abuelonchis Abrahampas Diospin confiaran. Chayraykun payqa, Diospa ñawpaqninpiqa, allin rikusqa justo runa karan. 7Chaymi yachanchis, Diospi cheqaqta creeqkunaqa Abrahampa mirayninkuna hina kasqankuta. 8Hinaspapas ñawpaqmantapacharaqmi Diosqa ña willaranña, huk law nacionniyoq runakunapas, Jesucristopi creeqtinku, salvasqa kanankumanta. Chaymi ñawpaq abuelonchis Abrahammanqa nillarantaq khaynata: “Kay pachapi llapallan nación llaqtayoq runakunan qanrayku bendecisqa kanqaku”, nispa 9Chayraykun Señor Jesucristopi creeq llapallan runakunataqa Dios bendecin, imaynan Abrahamtapas Diosqa bendeciran saynata. 10Sichus pipas Moisespa escribisqan leykunaman hap'ipakuspa kawsayta munaqqa, maldecisqan kashanku, mana cumpliy atisqankurayku. Bibliapin nin khaynata: “Pipas Moisespa escribisqan llapallan leykunata mana cumplispa, tukuy tiempo kawsaqqa, Diospa maldecisqan runan kanqa”, nispa 11Chayraykun qankunamanqa clarota niykichis, manan ni pipas Moisespa escribisqan llapallan leykunataqa cumpliyta atinkumanchu, huchankumanta perdonasqa kanankupaqqa. (Chayraykun Diosqa Wawan Jesucristota mandamuran, pipas paypi creeqkunalla huchankumanta perdonasqa kaspanku, salvasqa kanankupaq). Chaymantan Bibliapipas khaynata nishan: “Justo runaqa Diospi confiasqanraykun paywan kawsanqa”, nispa 12Ichaqa Moisespa escribisqan leykunaqa manan Diospi confiaspa, huchanchiskunamanta perdonasqa kananchismantachu rimashan. Aswanmi leypiqa khaynata niwashanchis: “Pipas Moisespa llapallan escribisqan leykunata cumpliyta atispaqa, chay leykunata cumplisqanraykun Dioswan kawsanqa”, nispa 13Ichaqa Señorninchis Jesucriston salvawaranchis chay leykunata mana cumplispa maldecisqa kananchismantaqa. Chayraykun chay leykunata mana cumpliy atisqanchisrayku, noqanchispa rantinchista Señorninchis Jesucristo, cruzpi chakatasqa wañuspa, maldecisqa hina wañuran. Chaymantan Bibliapi khaynata nin: “Pipas k'ullu cruzpi chakatasqa wañuqqa, maldecisqa runan”, nispa 14Saynallataqmi abuelonchis Abrahammanpas Diosqa prometeran, huk law nacionniyoq runakunata bendecinanpaq. Chaymi huk law nacionniyoq runakunapas, hinallataq noqanchispas Señor Jesucristopi creespanchis, Diospa prometesqan Santo Espirituta chashkishanchis. Chaywanmi Diosqa Abrahamman prometesqanta cumplishan. 15Wawqe panaykuna, entiendenaykichispaq hinan kunan rimapayaykamushaykichis khaynata: Pipas acuerdota ruwaspa, huk papelpi firmaruspañaqa, manañan ni pipas atinmanchu ni borraytapas, nitaq chay acuerdoman yapaytapas. 16Saynaqa kunanyá yachaychis kayta. Diosqa Abrahammanmi hinallataq mirayninmanwanmi prometeran. Chay prometesqanmantaqa manan Bibliapiqa khaynatachu nishan: “Mirayniykikunamanmi prometeshani”, nispachu, ashka runakunamantapas rimashanman hinatachu. Aswanmi khaynata nin: “Mirayniykimanmi prometeshani”, nispa; saynata nispaqa huk runallamantan rimasharan; chay mirayninqa karan Señorninchis Jesucriston. 17Chaymi kayta niykichis: Diosqa ñawpaqtaraqmi huk promesata ruwaran ñawpaq abuelonchis Abrahamwan. Chaymanta tawa pachaq kinsa chunkan wata pasaruqtinñan, Moisespa escribisqan leykunaqa chayraq chayamuran. Chayraykun leypa ñawpaqnintaraq Diospa prometesqankunaqa mana anulasqachu kanman, Moisespa escribisqan leykunawanqa, nitaqmi chay promesakunaqa mana valorniyoqmanpas tukunmanchu. Sichus Moisespa leynin anulayta atinman chay ñawpaq promesakunata chayqa, mana valorniyoqchá kanman Diospa chay promesankunaqa. 18Ichaqa sichus Moisespa escribisqan leykunallata kasukusqanchisrayku salvasqa kasunman chayqa, manan ni imapaqpas valenmanchu Abrahamman Diospa prometesqankunaqa. Chayraykun Diosqa Abrahamman prometeran, chay prometesqanqa gratislla kananpaq. 19Chayri, ¿imapaqtaq valen Moisespa escribisqan leykunarí? Moisespa escribisqan leykunaqa qosqa karan, runakunapa tukuy mana allinkuna ruwasqanku alayriman orqosqa kananpaqmi, saynapi huchayoq kasqanchista yachananchispaqmi. Ichaqa chay leykunaqa serviran Abrahampa mirayninmanta Diospa prometesqan salvakuq runa (Jesucristo) hamunankamallan. Hinaspapas Diosqa angelninkunatan kamachiran, chay leykunata Moisesman qonanpaq. Chaymi Moisesñataq chay leykunata chashkispa, noqanchisman yachachiwaranchis. 20Ichaqa prometesqanta Abrahamman Dios qospaqa, manan huk willakuqtaraqchu kamachiran willananpaq. Aswanqa kikin Diospunin personalmente Abrahammanqa willaran chay promesataqa. 21Moisespa escribisqan llapallan leykunaqa manan Abrahamman Diospa promesankuna qosqanpa contranpichu kashan. Sichus Moisespa escribisqan leykunata kasukusqanchisrayku salvasqa kasunman chayqa, chay llapallan leykunata kasukusqanchisraykuchá noqanchisqa salvasqa kasunman. (Ichaqa manan chay llapallan leykuna cumpliytaqa atisunmanchu). 22Chaykunamantan Bibliapi nishan khaynata: “Runakunaqa huchapa dominasqanmi llapallanku kashanku”, nispa. Chayraykun niykichis, chay runakunaqa salvasqa kayta atinqaku, Señor Jesucristopi creespankun, manan leykunata cumplispachu. 23Ichaqa Jesucristopi creenanchispaq manaraq tiempo chayamushaqtinmi, Moisespa escribisqan leykunaqa huk cárcel hina noqanchispaq karan. Chaymi noqanchisqa huchapi kawsaspaqa, huk carcelpipas wishq'asqa kashasunman hina kasharanchis. Ichaqa sayna kashaqtinchismi, Señor Jesucristo hamuran, paypi iñispa salvasqa kananchispaq. 24Ichaqa Moisespa escribisqan leykunaqa, huk pusawaqninchis maestro hinan karan, huchayoq kasqanchista yachachiwaspanchis, Señor Jesucristoman apawananchispaq, saynapi Señorninchis Jesucristopi iñispa, (huchanchiskunamanta perdonasqa kaspa), salvasqa kananchispaq. 25Ichaqa ñan kunanqa Señorninchis Jesucristopi iñinapaq tiempo chayaramunña. Chayraykun kunanqa manaña necesarioñachu chay leykunawan pusachikunapaqqa. 26Chaymi qankunaqa, Señorninchis Jesucristopi iñisqaykichisrayku, llapallaykichis Diospa wawankunaña kashankichis. 27Hinaspapas qankunaqa bautizasqa kasqaykichiswanmi Jesucristomanña pertenecenkichis. Chaymi qankunaqa Señorninchis Jesucristoman rikch'akushankichis tukuy ima ruwasqaykichispipas. 28Chaymi kunanqa Señor Jesucristopi creesqanchisrayku hukllaña kanchis. Chaymi manaña importanñachu Israel nacionniyoq kaypas, otaq huk law nacionniyoq kaypas, esclavo kaypas, otaq libreña kaypas, qari kaypas, otaq warmi kaypas. 29Saynaqa, sichus qankuna Señor Jesucristomanña pertenecenkichis chayqa, ñawpaq abuelonchis Abrahampa familianmanmi pertenecenkichis. Sayna kaqtinqa, Abrahamman Diospa prometesqan herenciakunatapas chashkinkichismi.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
aaaaBKBaMutamBBm SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVII. NUMBER 12. DECEMBER, 1808. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. December 2. Vienna, Austria. Francis Joseph Austria-Hungary oyate ehna wicastayatapi un kin ebautanhan omaka wikcemna zaptan ihunni. Wicasta waste cia anpetu kin de owancaya yaonibanyan cajeyatapi. December 5, New York. Otonwe kin ehna tipi wankantuya lica yamni ide qa ataya se hulinaga. Wankan tipi aketopa qa akeSakpekpe hehanyan mini ekta bosui iyayeyapi kta ecaca okihipi Sni. December 5, Washington, Congress ake mniciyapi. TunkanSidanyanpi, President McKinley, wowapi wicakicage cin he en yawapi. Hehau tipi nonpa napin wicolian tawa ehdakupi. December 8, Washington. Sinasapa wicaSta, wakaii waawanyaka unpi kin wowapi wan kagapi qa Congress qupi; he en iye okodakiciye IkcewicaSta ehna wayawa tipi yuhapi kin on IkcewicaSta tamazaska etanhan sanpa ejupi kta e kidapi. Dehan okodakiciye heceedan tunkansidan tamazaska icupi qa he okini anaptapi kta e ikopapi; heon samsarn dapi. December 11, Washington. General Calixto Garcia, Cuba ihduhapi kta e on tehan Skan qa okicize kaga, he askatudau President McKinley Washington en wanyag hi. Tuka maste makoce etanhan hiyu qa waziyata ekta cuwita hinhda qa ihnuhanna cagu yazan qa pneumonia on iecadan te. December 12, Havana, Cuba. Columbus tancan kin hen hapi kin he Spain ekta akiyahdapi kta e icupi qa wita wata wan ekta ayapi. Maza wohnaka ohna huhu wanke cin he yuhdokapi sni icupi. Dehanyan tipi wakan wanji en awanyakapi. December 13, Washington. Ozuye wata tanka topa, Brooklyn, Texas, Castine qa Resolute cajeyatapi kin, hena TunkanSidanyanpi Havana, Cuba, ekta iyayeya, Spain taakicita hetanhan kihdapi kin icunhan waawanyag yakonpi kte. December 14, Atlanta, Georgia. TukanSidanyanpi qa okihi unpi kin om heciya i qa wohdaka. Spain kici wookiye unkagapi kin on wopida eyapi on mniciyapi. President McKinley wohdake cin on okaga wicaSta kin iyokipi wicaye lica. Hecen hetanhan otonwe toktokeca ektakta iyaya eca nina iyakisapi qa tokeii okihipi wicota napeyuzapi. CANKU KAGAPI KIN. Canku kagapi he oyate ihduha woonspe kin onSpa ee. Tohanyan ovate kin touanapidan qa enanakiya wihni yakunpi kin bena canku cinpi sni, taku tonana yuha unpi nakaeS. Tuka xtoban oyate wan wicotapi kin hun wi- hnipi on ni okihipi Sni. Hehaii ticagapi qa oun wanjidan unpi, qa wicaSta iyohi iye taku ti en icaliye cin heon ni unpi. Omaka opawinge hehanna nacece he ehan oyate kin taku ou ui unpi kta iyecece cin owasin tukten tipi kin hen icahyapi. Woyute yutapi owasin maka etanhan qa wanuyanpi etauhan icahyapi. Qa nakun woyuha owasiu tiyata kagapi. Winyau talica hin kin hena kahmunpi qa hetanhan wokoyake qa iyahdebunska ko tiyata kagapi. Oyate kiu mazopiye etanhan taku tonanali opetonpi, qa nakun ma- I zopiyeta taku tonanah wiyopeyapi, heon canku waSte hca cinpi Sni." Tuka wanna dehan hena owasin tokeea. Tuktetu kaSta oyate hiyeye cin woyute yutapi owasin mazopiye etanhan opetonpi. Heyake hena tiyata kagapi sni. Mahtipi kiu woyute ocaje owasin icahye wacinpi Sni. Tuka wicasta otoiyohi iyotan taku tanyan icahya okihi qa makoce tawa en icaga okibi heceedan icahyapi. Wojupi su cikcistina, qais wamnaheza, mdo, qaiS pangiSaSa canhanpi kagapi heca, ecedan nacece; qaiS ptewanunyanpi, talicawa- niinyanpi, kukuse, qaiS anpaohotonna. Hehan mahti kin taku icahye cin he onge wiyopekiye qa otonwe en taku tona cin, woyute. wokoyake qais wikicanye hena opeton. Heceii on oyate kin sanpa canku waste cin ayapi. Qa tukten wicota icikiyedan tipi kin ben cacku wasteste kah ayapi, maka owancaya. Maka kin he pahaya kagapi heceu magaju eSta mini kin anokatanhan iyaye kte. Canku akantu kin in- )7an cikcistina kamdenideu okaskicapi qa suta kagapi. Tuktekten canku decen kagapi kin be taku conpeSka seca akastakapi qasutayapi ecee, hecen canku kin ataya inyan wanjidan kagapi sekseya wanka ecee. Canku wan maka ecedan wanke cin he Sunktanka taku cankahu akan aya okihi kin henakeca nonpa akihde yusdohan okihi. Tka canku kin qeza kinhan topa akihde hehanyan yutitan okihi. Qa canku wan maza ehantanhanS, wikcemna zaptan sanpa zaptan henakeca akihde yusdohan okilii. Hecen cauku waSte oy7ate yuhapi kinhan mahtipi kin Sunktanka otah wicayuhapi kte Sni. Makoce tukten maka eeedau akau cankuyapi kiu hen mahti kin woqin cistina esta anpetu wauji ataya otonweta ai kte. He icunhan canku qeza yukau unkanS tona ai qon hetopa akihde cen hena anpetu wanjidan okihi kte. Qa nakun sungikan qa canpahmihma kin hena tehan waSte kte. Nakun heciyatanhan mazaska ota kamna okihipi kte, taku wiyopeyapi kin en. Europe en oyate kin wanna omaka opawinge ota canku kin hena inyan on kagapi qa paha oksan canku qa hunli cokaya yuhdokapi qaohna cankuyapi. Paha wan adipi kta ciuhan he econpi sni kaohnmni cankuyapi hecen iyaka- pteyali iyayapi sni ecee. Eya kaoho- mni kin heon tehan kte seca tka iy7o- mdave se kagapi nakaeS sunktanka kin nacam ecee yapi liecen iyakapteya kin sdonyapi kte sni. He makoce canku owasin inyan on kagapi kin he akan Sunktanka wanjidan ton topa otonweta ai okihipi eSta, icunhau uukiye deci maka mdu en canku unyanpi kin ton wanjidan esta Sunktanka nom on kitanh otonweta ai unkokihipi. Dehan oyate unkitawapi kin roaza-nahniihmau- pi kin, bicycle, heon canku waSteSte unhapi kta iyececa awacin unyanpi. Otokahe kin ekta tona bicycle akan unpi kin oyate 'iwalitewicadapi Sni, ohini canku waSte kta cajeyatapi kin heon. Tuka he wanna tokeca. Tuwe owasiii tona wowiyukcan waste yuhapi hena canku waSte cinpi qa mahtipi kiu on wiyuskinpi. Tona bicy7cle akan unpi kin hena okoclakiciye icicagapi qa maka obaSpe, state qa county, hena canku waSte kagapi kta woope kagapi kta wa- wipaStakapi. Hekta waniyetu opawinge he ehan bicycle wanjidan maka akan un, unkan dehan United States en ecedan eSta bicycle woyawa tanka Sakpe yuhapi. Canku waSteSte unhapi kinhan bicycle hecedan ohna oicimaui iyotan waSte, waSakadan qa iyotan dus unpica. Hemani hee eSta isanpa waSte. Ecen tukten yacin hen yai qa tukten yacin hen inayajiu ovakihi kte ein heou. Qa tukten de cin he maka iyutapi wikcemna zaptan saupa Sni kinlian hemani iyecen ekta ohankoya yai oyakihi. Bicycle hena upsija qa wiyaka en ya okihi sni, Iiemani kin he iyecen. Tuka ecadau oyate ihduha onspepi kte kinhan hehaii canku hececa unhapi kte Sni. Hena sunktanka qa canpahmihma ee eSta owa- stepi Sni nakaeS. Tuka hehan bicycle hena ecadan ksa- han ce eyapi ecee. Ho hecece kta iyecece,tona heca unpi kin nasu wanicapi ehantanhanS. Ecin wikicanye owasin ksahan ecee. WicaSta nasu codan un wan wihiyayedan iyotan waSte kin heca wanji yuha esta anpetii wanjidan yuksa okihi. He icunhan wicaSta wan wiyukcan kin he wihiyayedan Sica esta oniaka wikcemna zaptan tanyaii iyo- ptekiya okihi. WicaSta nasu wanice cin he tasunke wayazanke qais canpahmihma yuksa ecee, he icunhan wicasta nasu yuke ein hena nina tehan tanvan yuha okilii. Bicycle ota tanyan kagapi sni qa bena okini ksahe sa, tka wanji ataya tanyan sutaya kagapi kiuhan ota iyopeyapi kte, $50.00 qaiS 75.00 hehanyan kte. Tuka hececa wanji tuwe yuhe qa tanyan awanyake cinhan tohini piyapi on takudan yusota kte Sni. Bicycle heca wanna waniyetu zaptan akan waun qa makaiyutapi opawinge ota waun esta hehanyan unkan mazaSadan zaptan piyapi kta on mdusote Sni. Tohan bicycle heca wanji Sice cinhau tuwe akau un kin he etanhan tokeca ecin kin on hecece sni nacece. Qa tuwe hecin kin he wicaSta qais winyan eSta ecadan mazawicagege esta yuSica okihi qais wihiyayedan qaiS pejihuta sapa iyiikpan eSta. Tuka tohan bicycle tanyan awanyakapi hehaii hecedan iyotan waSakayedan on omani pica. Eciu wote Sni. Ohini ye kta wiy7eya un. Tohini nape Sni. Tohini wakokipe qa wicapalipe sni. Canku waSte akau taku hecedan yuhe pica. Sunktanka iyotan waStekin he isanpa yamni akihde iyopta okihi. Nakun waniyetu qaas bicycle hecedan ohna oicimani waSte. Sungakan qaiS eanpa- hmihma ohna unpi kin ninali osni sni eSta wicatasake kinica. Tka icunhan iyotan osni en bicycle akan unpi kin tancan wicakate. Tuwe kin he cuwi ta bda ehantanhan sanpa nina ye cinhan Skinciye kin on ecadan kate kte. Tuka liehan wicaSta wan bicycle a- kan un kin he taku ota aya okihi sni ce eyapi. Ho, Sunktanka cankahu akau taku aya okihi he is eya iyehanyan okilii do. Canku waSte a- kan bicycle akan un kin he tuwe sungakan un kin isanpa taku o- ta aya okibi. Tuka ake nakaha o- yate kin wanua togye icimanipi kta okahinili ayapi. He canpahmihina iyecinka iyopte hee. De canpahmi- hma Sunktanka codan iyopte. Peta maza winahomni heea cistina wan on iyopte kta kagapi gasoline-engine qaiS wakanhdi on iyopte heca on kagapi. Qa he iyolidateya wanke. De canpahmihma hecece cin hena canku waste yuhapi kta iyecece. IS eya bicycle huha kin iyecen kagapi tuka ee tankinkinyan. Oyate kin wauna onge de canpahmihina kin wowidagyapi, tonakiya canku waste unpi kiu henakiya. Dena eaupahniihma kin motor-wagon eyapi: okini iyecinka iyopta eciyapi kta nacece. Nina tkeya taku aya, qais wicasta ota ohna awicaye, qaiS nina dusya okihi; oape wanji maka iyutapi akezaptan qaiS wikcemna nom hehanyan iyaya okihi. Canpahmihma iyecinka iyopte ciu he Sunktanka canpahmihma kici yuhapi kin isanpa oawanyake waSakadan. Canpahmihma iyecinka-iyopte cin takudan lemye Sni. Wihdi qa is wakanhdi onge tonana yaqu kinhan iyopte kta wiyeya un. Tohini takudan kokipe kte Sni qa najice kte sni. Sunktanka iSanpa tkeya un okihi qa iSanpa ota akihde duzahe. Tohan canku waSteSte unhapi kinhan bicycle qa motor- wagon heca ecadan maka owancaya unpi kte. Detanhan waniyetu wikcemna qais akezaptan kinhan makoce onSpaSpa en tohini sunktanka wowidag wicayapi kte Sni. Womdupi kta ecedan on wowidag wicayapi kte. Tka nakun wanna womdupi bena maza wi- uahomni he unpi. Qa wicaSta wokcanpi wanjigji canku hena waSte kinhan detanhan waniyetu wikcemna Sni ecen Sunktanka hena makoce tanktankaya wowidag wicayapi kte Sni iyukcanpi. F. B. Riggs. JESUS TAANPETU ITEOWAPI. Ehantanhan wanna waniyetu akezaptan hehan waSicun wan James Tis- sot eciyapi makoce wakau kin ekta iyaya qa hen waniyetu wikcemna taku owasiii ite owa: tipi, qa can, qa paha, qa canku. qa wicasta qa taku owasin tona Jesus taanpetu qa tohan iyowaja, kin. Hecen iteowapi tankinkinyan opawinge topa cetu qa cikcistinna opawinge sanpa yuha hdi. Qa omaka topa icuhan hena etanhan wowapi tanka nonpa kagapi qa tawanji kin mazaska opawinge zaptan iyawapi. ESta opawinge nonpa United States ekta wiyopeya ahipi. Iteowapi Tissot tokaheya owa qon hena otonwe itancan kin ektakta pazopi: Paris, London qa New York. Qa wicota hin wanyag ipi. Heon token Wakantanka Cinhintku makaakan ni un qon tokeu litani qa tokenken wicasta opeya un qon sanpa tauyan amdezapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
VOL XVI. NO. 3. MARCH, 1887. i/l.iCE, blXTY l/JSNYa. Wokajuju, KhSpapi Sakpa. IVsushhd Fos The Dakota Mission. Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin, .1. l\ Williamson, Greenwood, 2).'!'. Publisher. MAKOCE OICU. Eya taku wanji wanna hekta un kinhan heou taku eyepica sui ecee. Tuka wasicun kiu he token unkuwapi kte cin heua owasin sdonunkiyapi kin- lit n hecen waste ktsi epca waun. Eya waSicun kin takudan -unkonspepi Sni he sdonyapi qsi heou wanuu omt-ka ota swicayukcanpi. Taku hinah tukten (dina unkiwastepi kte cin tanin Sui. Einah tohinni Lakota kin iye wihdu- kcan qa ohna Tunkiiiisidanyapi kin (Congress) yuStan Sui. Okinni hecece cinhan iyotan Sice kta kecinpi naceca. Tuka ito esta dehau tohan owohdake (Congress) en teku wan on cajeunyatapi kte cinhan Dakota kin onSpa soonyewicayapi unkans toketu kta tka hwo, epca. Wanna dehan ista wicayu kan iyececa. Lena makoce tinta kin ehan pie eceedan sainya yakonpi; tuka dehau hena eekiya tipi qa ptewanuyanpi kin ojudan wanka. Ehanna tinta kin dena tokiyotan uncinpi ecu dcen wihni omaunuipi. Tuka dehan 1 ohn Eastman. WOJUHA NOM ON WOYAKAPI. Ehanna woyakapi wau waste oyakapi, wicahca yamni token wojuha uom nom qin uupi e oyakapi. i'ohin- ui owanjiciau unpi sni. Wojuha unman heyatanhuu qa unman is tokapa- taiuiaii hecen ecee yuha ykoupi. Hecen wojuha- km cle-mt tak uyapi kecamii he. tie ociciyake kte. w i canca wanji tokaheya qou he wojuha heyatantian qui kiu lieu takodaku taku waste ecatcicoujii kiii en ecee ohnag aye, heceii hena owas tauiu Sui iyaya qa ecadan akiktonje. Unman is tokapatanimn tahu ohomni uupiu qa wicasta taku sica econpi sdonye kiu owas ben okihnag aya, qa hena kitatudan wauhdaka ecee. Hecen omani un ecee kin icunhan ivicastii is iyececeb akipa, is eya wojuha nom iyeceii yuha un. Hecehnana unman kiii de iyaye qa tawojuha kin kiyutantau iyauke. Den taku oya- linaka he, koda, eya, qa tokapa tan han qou bohtahtaka. Uukan, "Ayustan, hecon sni wo," eya. ''iiiku wasteste mduhe kiu mayakiduSice kte." "lie taku ciciyuSice kta be" tokaheya kin eya. "Taku waste ecamon kin heua ee" iyokihe kin eya. "Hena ohinni mitokam hduha waun; tukte en ohinni wanmdake qa ake iwacu ecee kta iyecece kin hen. Wanyaka, niazaska okise, kaiigikagapi anpetu wakan womnaye waksica en owahnake qon dee; qa sina wan is wicinyanna wada un wan waqu kin dee; qa hokSidau silitin wan napinkpii wan waqu; qa tiiyaza candowankiyapi yuhomni un ece kin mazaSadan wan waqu; qa canku ka- hinta beca wan is eekaeS wakilia wati tiyopa kin en Skan (jehan; qa—" Qsi wojuha heyataulian kin hen is taku uu he:" tokaheya qon eya. Taku waste econ ohdake cin yawa ihunniye kte Sni se bdawa heon. "Tut, tut" inonpa kin eya. "Takudan ben wanyagpica mduhe Sni, he wojuha kin he taku cikcistina wahdu- Sua ecee hen un." "Taku yahduSna ojuha kin Ice oju- dau lice seecece," tokaheya kin eya. Inonpa qon itecanksikiya. Tohini he taku kin en ewsikicinSni. Taku bduStia esta wanna hena owas sum iyaya qa tuwedan wanyake kte sni kecin qon; ehanqon hena tokantanhan wanyaka okihipi. Hecehnana wohitiya taniya, icunhan wiciyanini wan iyewi- caceca is eya wojuha nom qin en hi. Helian unmapi kin heya hiuhdapi. "Taku woqin ka nis yuha yaun he" wanji eya. "Psizo ye, hena taku hecinhan" unman is ake eya hinhda. "Cieipazopi kta iyomakipi, micante ocowasin on," eya. "Ecin taku waSte eceedan cn kahnih owahnaka. nstksiiiS heon cieipazopi kta iyomakipi." "De wojuha kin," eya. Tokapatan- han otke kin en epazo. "Dc tokan tolianpi walte ecee cn owahnaka, "AVdjuha nitawa inakicalitake kte se- - ce•"(', okinni yuhapi kin ekta tke nacece," tokaheya Icin eya. "Hiya he cn icisuiyan ehapi," wie-i- yamni kin eya. "Tke yadakapi kin de wita wata on Sina watopekiyapl tanka kin iyececa qa wanmdi wan hupahu iyececa, heua tan kii kin van seen estsi tokatakiya amayanpi." "Ho, wojuha lieyatanhan yuha yaun kin heqeS ninali taku yaye sui sp- ececa," wicaSta inonpa kin eya. "Takudan ohna nn Sni sece qa nakun ee- te kin wanice." "He hecamon kte lica on hecece," wiciyanini kin eya. •'Wicasta tokeca etanhan taku Sica nawahon kin owas hen owahnaka hecen owsis itoopta iyaye qa tokahon, ht- cen hektakiya takudan amsiye ktsi mduhe Sni." Ito siceca de awacin po. De wicasta yamni wojuha yuha icimani unpi kin wanji tukte let a yacin he. Wanji ehake kin he. iyotan enntewaite- ya un qa wicaSta tokan ekta nakun wacantewaSteya seececa. MAHPIYALUTA ETANIIAN. Kohanna pidaiciya. Ptinhan Mahpiyaluta koska nonpa wawaha ode i- pi. Unkan capa 64 qa ptan 7 hena- kca akdipi. Csi pa tkeutapi wanji cm $4.00 qais S3 00 hecen yawapi. Ptan- ha wanji c- $7.oO iyawapi. Hecen tona kamnapi idukcan hwo. Mahpiyaluta Owokpamni en Presbyterian Chapel New Year hanhepi lira niciye tka nina oiyokipiya mniciyapi. Tokata mdokecokaya kinhan Sapsi- wicaSa om wankieiyakapi kta keyapi qa wanna candiwapuhta kagapi keyapi. Okihipi kta tuwedan sdonye sni. Wanasapi. Ptekdeska wunji ca wicaSa wikcemna yamni yutapi, - anpetu ! akezaptan hehanyan. AVi wanji ea ! nonpa wanasapi. PtekdeSka ha kin i mazaska 4, 5, 6 hecekcen yawapi. j AVicaSa taha icupi, tona icupi sni hena tokata is ake icupi ecee. PtekdeSka wanna wsi^in conana ayapi. > t I i i e e I e b. e
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chaymanta Jesusqa chaypi kaq runakunata, yach'akuqninkunata ima kaynu niran: 2"Moise's mantakushanta yach'ar yach'achikuqkuna, chaynulla fariseo runakunaqami kaynu yarpunllapa: 'Nuqanchikkunaqami Moise's mantakushanta kusa allita intrakashanchikllaparayku, yach'achikur mantakunchikllapa kumplinanllapapaq' nir. 3Chayraykumi, paykuna imata nitinpis kasur rurayllapa. Piru amami chay paykuna rurayashantaqa rurankillapachu. Chaqa paykunaqami chaynu yach'achikuyarmapis, ashwan uktana rurasha rikarinllapa. 4Chaynumiri ashwan paykunaqa uk kusala llashaq kargata aprichiq yupay runa masinkunata imata rurananpaq nir mantanllapa. Piru chay niyashanllapataqa mana pitilamatapis kumplinanpaqqa yarpunllapalamapischu. 5"Chaymi paykunaqa imata rurarllapapis runakuna rikananllapalapaq ruranllapa. Chaynullami allita Dyuspi kriyin ninanllapapaqpis Dyus nishankunata taksha papilsitukunapi iskribir urkunkunapi, rikrankunapi ima ch'urar purinllapa. Chaynullami Dyus mantakushankunapi kusata yarpur kawsanllapa ninanllapapaqpismi mudananllapa manyanpipis kusala atun shulyakunata ch'urakunllapapis. 6Chaymi, chay tantakananllapa wasikunapi, manaqa mikunanpaq apatinllapamapis, kusa runapaq riqsir chay kusala shumaq samanakunapi samachinanllapata munanllapa. 7Chaynullami plasakunapimapis kusala shumaqta saludar, 'Yach'aq yach'achikuq' ninanllapata munanllapa. 8"Piru qamkuna-shuypaqa manami wakinkuna 'Yach'aq yach'achikuq' nishunanllapataraqqa ministinkillapachu. Chaqa qamkunaqami uk ayllulamanta kaq yupay tukuynikillapa chaylla kankillapa. Nataq uklami kan yach'aq yach'achishuqnikillapaqa. 9Chaynullami kay pachapiqa ama mayqantapis, 'Taytay' ninkillapachu. Chaqa unaq syilumanta kaq uklami Taytaykillapaqa. 10Amami 'Kusa intrachikuq tayta' nishunanllapataqa munankillapachu. Chaqa uklami kan intrachishuqnikillapaqa. Payqami Dyuspa Akrashan Cristun. 11Chayraykumi qamkunamanta wakinkuna kusa masta yach'aq kaqqa, ashwan wakinkunatana sirbinqa. 12Chaqa mayqanpis pay yarpuyninllamanta 'Kusana kani' niqkunataqami Tayta Dyusqa mana kwintachanqachu. Nataq mayqanpis kusa karmapis mana kwintachaypaqla tikrakaqtaqami kusa nishapaqna Dyusqa riqsinqa". 13Jesusqami kaynu niranpis: "¡Akaw Moise's mantakushanta yach'ar yach'achikuqkuna, chaynulla fariseo runakuna, qamkunaqami Dyusta yanqa kasuq tukuq kuchi runakunala kankillapa! Chaynu karmi wakinkuna syilumanta kaqpaq allita intrakar washakananllapataqa mana munankillapachu. Chaynulla qamkunapismi mana munashaykillaparayku mana washakankillapachu. Chaymi ashwan wakinkuna intrakar ima washakananllapapaqmapis mana dijankillapachu. [ 14"¡Akaw Moise's mantakushanta yach'ar yach'achikuqkuna, chaynulla fariseo runakuna, qamkunaqami Dyusta yanqa kasuq tukuq kuchi runakunala kankillapa! Chaymi chay wakcha warmikunata kitankillapa wasinkunata ima. Piru allin runa nishunanllapapaqqami kusala unayta Dyusman mañakuq yupay tukunkillapa. Chayraykumi kusala manchaypaqtana kastigakankillapa.] 15"¡Akaw Moise's mantakushanta yach'ar yach'achikuqkuna, chaynulla fariseo runakuna, qamkunaqami Dyusta yanqa kasuq tukuq kuchi runakunala kankillapa! Chaynu karmi qamkunaqa tukuy pachata ima rinkillapa uk runallataqa qamkuna yupay kananllapapaq yach'achinaykillapapaq. Piru mayqan runatapis qamkuna yupay kananpaq kriyichirqami, qamkunamanta ishkay kuti mas uchayjunpaqna tikrayankillapa. Chaymi ashwan kusala manchaypaqta tukuy tyimpupaq kastigakashana kanqa. 16"¡Akaw imanankillaparaq qamkuna syigu mana allita intrakaq karmapis intrachikuyta munaqkunaqa! Chaqa qamkunaqami, kaynu nir yach'achikunkillapa: 'Mayqan imata rurananpaq nir Dyusta adurananllapa wasipaq rimar jurar, mana rurarmapisshi mana uchayjunchu kanqa. Nataq Dyusta adurananllapa wasipi uru kaqpaq rimar imata rurananpaq jurar mana rurar-shuypaqashi uchakuyan' nir. 17¡Akaw yaru syigukuna! Tapushaykillapa: ¿Mayqannintaq mas allinqa, Dyusta adurananllapa wasi, manaqachu chaypi kaq uru? Chaqa chay uruqami Dyusta adurananllapa wasipi kashanrayku Dyuspaqqa kusala allin. 18"Qamkunaqami ninkillapapis: 'Mayqanpis imata rurananpaq altarpaq rimar jurarpisshi mana chiqapta arnikuq yupaychu. Nataq chay ufrindita altarpi tayan chaypaq rimar jurarshi, chiqapta imata rurananpaqpis arnikuyan' nir. 19¡Akaw syigu kaqkuna! ¿Imataq mas allinqa: Chay altarpi ufrindita, manaqachu altar? ¿Manachu chay ufrinditaqa ashwan altarpi kashanrayku kusala mas allinpaq tikrakan? 20Chaymi nishaykillapa: Mayqanpis, altarpaq jurarqa, manami altarlapaqchu jurayan. Ashwanmi tukuy imankuna chaypi kaqkunapaq ima jurayan. 21Chaynulla mayqanpis Dyusta adurananllapa wasipaq rimar jurarqa, manami chay wasilapaqchu jurayan. Ashwanmi Dyusllapaq rimar jurayan. Chaqa payqami chaypi kawsan-ari. 22Chaymi syilupaq rimar juraq-shuypaqa, Dyus tar mantakuyashanpaq jurayan. Chaynullami jurayanpis Dyusllapaq rimar. Chaqa payqa chaypiri tan. 23"¡Akaw Moise's mantakushanta yach'ar yach'achikuqkuna, chaynulla fariseo runakuna, qamkunaqami Dyusta yanqa kasuq tukuq kuchi runakunala kankillapa! Chaynu karmi qamkunaqa mintamanta, anismanta, kuminumanta ima dyis parti kaqmanta uksituta qunkillapa Dyuspaq nir. Piru Dyus mantakushanpi nin: Ukninchikkunawan imatapis karanta ruranapaq, llakipakunapaq, paylapi kriyinapaq niyan chaytaqami mana rurankillapachu. Ashwanmi kay yarpuchishushayllapata rurankimanllapa naypaqtaqa, chay rurayashaykillapatapis ama dijarchu. 24"¡Akaw imanankillaparaq qamkuna syigu kusala mana allinta yach'achikuqkunaqa! Chaqa qamkunaqami Moise's mantakushanta allita kasur yach'achikushaq nirqa, imanutaq yakuta mayqanpis upyananpaq katin, chay yakupi uk chuspisitu katinmaqa shuyshur upyan, chaynu yupay tukunkillapa. Piru manami kwintata qukankillapachu, chaynu tukurqami ashwan uk kamilluta iqachiq yupayna kusala mana allita tukuyankillapa. 25- 26"¡Akaw Moise's mantakushanta yach'ar yach'achikuqkuna, chaynulla fariseo runakuna, qamkunaqami Dyusta yanqa kasuq tukuq kuchi runakunala kankillapa! Chaynu karmi qamkunaqa kusala bwinu yupay tukunkillapa. Piru ukkunata yanapanaykillapamantaqa ashwan kusalata munapakur suwankillapa. ¡Ima kabal yaruch'iri kankillapa! Chiqaptari wakinkunawan bwinu kankimanllapa. Chaqa mana chaynu karqami, imanutaq uk kupa, manaqa uk platumataqa waqtanlawlata pichashaqa, rurinqa tiqtilla kidan, chaynu kankillapa qamkunapis. Piru uk kupata manaqa uk platuta rurintinta pichashaqami, intirulana kusa chiqap shumaq kidan. 27- 28"¡Akaw Moise's mantakushanta yach'ar yach'achikuqkuna, chaynulla fariseo runakuna, qamkunaqami Dyusta yanqa kasuq tukuq kuchi runakunala kankillapa! Chaqa chaynu karmi qamkunaqa kusala bwinu, karanlata imatapis ruraq yupay tukunkillapa. Piru chiqaptaqami mana chaynuchu kankillapa. Ashwanmi yanqa illaqta chaynu tukuqkuna, kusala mana allinkuna ima kankillapa. Chayraykumi qamkunaqa imanutaq uk bubidamataqa waqtanlawta yuraqta pintatinllapamaqa kusala shumaq. Piru rurinpiqami tullukuna, kusala saqra asyaq ima kan, chay yupaymi qamkunapis kankillapa. 29"¡Akaw Moise's mantakushanta yach'ar yach'achikuqkuna, chaynulla fariseo runakuna, qamkunaqami Dyusta yanqa kasuq tukuq kuchi runakunala kankillapa! Chaqa chaynu karmi qamkunaqa Dyuspa unay rimaqninkuna pampakashankunata kusa shumaq wasikunata yupay kamakachinkillapa, kusala allin kashanrayku. 30Chaynullami ninkillapapis: 'Nuqanchikkuna unay rukunchikkunapa pullan kawsasha karqa, Dyuspa rimaqninkunata wanuchinanllapapaqqa manami dijanallapatachu' nir. 31Piru chaynu unay rukunchikkuna nirqami, qamkunalla niyankillapa: 'Dyuspa unay rimaqninkunata wanuchiqkunapa ayllun kanchikllapa' nir. 32¡Chaynu karqa, unay rukuykillapakuna imata ruraq qallarishanllapataqa rurar tukchiyllapari! 33- 34"Chay rukuykikuna qallarishanta rurar tukchinaykillapapaqqami nuqaqa kach'amushaq Dyuspa rimaqninkunata, kusa yach'aq intrakaqkunata, yach'achikuqkunata ima. Chaymi qamkunaqa wakintaqa wanuchinkillapa, kruspi klabankillapa ima. Nataq wakinkunata-shuypaqa wipyankillapa ima tantakananllapa wasikunapi. Wakinta-shuypaqa pwiblun pwiblun ikinpi purinkillapa qischanaykillaparayku. Chaynu karmi ¡largu kurukuna, largu kurupa ayllunkuna kankillapa! ¿Imanuna washakankillapa chay tukuy tyimpu kastigakanaykillapamantaqa? 35Chayraykumi qamkunapaqqa tukuyla mana allinkunata rurashaykillaparaykuqa kusala manchaypaq kastigu shamunqa. Chay kusa allin runa Abel shutiqta wanuchishaykillapamanta-pacha Berequiaspa wamran Zacariaskaman. Chaqa pay Zacariastaqami qamkunapa rukuykillapakuna wanuchiran Dyusta adurananllapa wasipa, altarninpa naypanpi. 36Chaymi nishaykillapa: Chaynu chay kusala allin runakuna wanushanraykuqami, kanan tyimpu kawsaq runakunapaqna kastiguqa kanqa nir. 37"¡Akaw Jerusale'n, Jerusalenmanta runakuna! Dyuspa rimaqninkunatami wanuchinkillapa. Chaynulla Dyus kach'amushan yach'achishuqkunatapis rumillawan sitar wanuchinkillapa. Kwichkaraq tantashuyllapata munaray, imanutaq uk pishqumaqa wawitunta tantala uqllakun chaynu. Piru manami munashaykillapachu. 38Chaqa rikayllapari, qamkunalanami kidankillapa. 39Chaymi nishaykillapa: Mananami rikamankillapanachu qamkuna kaynu nimanaykillapa tyimpu ch'amunankaman: '¡Alabashunllapa Taytanchik Dyuspa shutinpi shamuqtaqa!' nir".
Copyright
Learn More


text:
Romanos 12Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
‘Crijcunaca Diospajlla causaichij’ nishcami
12 Chaimanta huauqui, panicuna, Taita Dios jatunta llaquishcata yuyaipi charinguichij. Chai yuyaihuan cancunaca, quiquin aichata Paiman cushpa rupachij shina, Pai cushicuchun, Paipajlla, chuyata causaichij. Tucui shunguhuan Diosta yuyarishpatajca chashnami causana. 2 Cunan punlla millai runacunataca, ama catichijchu. Chaipaj randica, yuyaimantapacha mushujyarishpa, mushuj causaita causaichij. Chashnami, Taita Dios munashca shina allita rurashpa, paita cushichishpa, ima pandata mana rurashpa causai tucunguichij.
3 Ñucataca mana c'uyaipaj cajpipish Diosmi c'uyahuarca. Chaillamantami, cancunataca tucuicunallatataj caita nini: Ama shuj ashtahuan, shuj ashtahuan cashcata yuyaichijchu. Ashtahuanpish Taita Dios tucui cancunaman crina yuyaita cushca shinalla, alli yuyaiyuj caichij. 4 Ñucanchijca, shuj cuerpollapimi imalla tiyajcunataca, achcata charinchij. Chashna cashpapish, mana tucui chaicuna shujlla ruranata charinchu. 5 Ñucanchijpish, Cristohuan shujlla tucushcamantaca, achcacuna cashpapish, shuj cuerpollami canchij. Chaimantami, caishuj chaishuj chaipurallataj canchij.
6 Diosca mana c'uyaipaj cajpipish c'uyashpallami ñucanchijmanca, ch'ican ch'ican rurai tucunata, pai munashca shina curca. Dios ima nishcata huillaj cashpaca, crijpi Dios cushca shinalla huillachun. 7 Shujtajcunata servij canata cushca cajpica, servina yuyailla cachun. Yachachij cashpaca, yachachina yuyailla cachun. 8 Maijanpish cunaj cashpaca, alli yuyaihuan cunachun. Huajchacunaman caraj cashpaca, ama mitsaj mitsajlla carachun. Pushaj cai tucushpaca, ama q'uilla q'uillalla purichun. Shujtajcunata ayudaj cashpaca, cushicuihuan ayudachun.
Shunguhuantaj c'uyanacunguichij
9 Shungumantataj c'uyanacuichij. Imapish mana allitaca p'iñaichij, allitaca ashtahuan ruracuichijlla. 10 Huauquipura shinataj, caishuj chaishuj c'uyanacuichij. Caishuj chaishuj randinmanta alli ninacushpa, valichinacuichij.
11 Imata ruracushpapish, ama q'uilla caichijchu. Diospaj Espíritu yuyachishca shina, rupaj shunguhuan, Apunchij Jesusta servichij. 12 Shuyacushcataca, cushicuihuan shuyaichij. Ima llaqui japijpipish, apaichijlla, Diostaca mañaracuichijlla. 13 Diospajlla cajcunapaj ima illajpica, charishcata raquinacuichij. Cancunapaj huasiman shamujcunatapish, alli chasquichijlla. 14 Cancunata llaquichijcunataca, bendiciaichij. Llaqui tucuchun ninapaj randica bendiciaichij. 15 Cushicuihuan cajcunahuanca cushicuichij, huacajcunahuanca huacaichij. 16 Caishuj chaishuj, shujlla yuyaihuan sumajta causaichij. Ama jatun tucuichijchu, ashtahuanpish huajchacunahuan apanacuichij. Ama, ‘Alli yachajmi cani’ yuyaichijchu.
17 Cancunata llaquichijcunataca, ama tigra llaquichichijchu. Tucuicunapaj ñaupajpi allita ruraichij. 18 Tucuicunahuan sumajta causangapaj ima allita rurai tucushpaca, ruraichijlla. 19 Ñuca c'uyashca crijcuna, cancunata p'iñajcunataca, ama cancunallataj llaquichichijchu. Ashtahuanpish Taita Dios llaquichichun saquichijlla. Mandaj Diosllatajmi Pai Quillcachishcapica: «Ñucami llaquichisha, ñucami paicuna japina cashcataca cusha» nicun. 20 Chashna cajpica:
«Canta p'iñaj yaricachijpica, caranguilla,
Yacunachijpipish, yacuta cunguilla.
Chashna rurajpica Paica llaquiringami,
ñahui pucayajta pingaringami» ninpishmi.
21 Ima millai yuyai shamujpipish, ama atichinguichu. Ashtahuanpish allita rurashpa, millaitaca mishanguitaj.


text:
Raqacha yura rikch'aq ayllu
Raqacha yura rikch'aq ayllu (familia Umbelliferae icha Apiaceae) nisqaqa huk yurakunap rikch'aq ayllunmi, 440 rikch'anayuq, 3500 rikch'aqniyuq.
Tuktunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tuktunkunaqa iskay yumanayuqmi, pichqantin raphimuyum, wach'illam, wakin-wakinllapi iskaykinraymi.
Pichqantin akilla raphi qispim, maykunapi manam kanchu. Pichqantin wayta raphi qispim. Hinallataqmi pichqantin sisa raphin, huklla muyum. Iskaynintin ruru raphi huñusqam, ukhu tiyaqmi.
Tuktu minuywanqa kay hinam:
Rurunqa iskayman rakikuqmi.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi huk raqacha hina yurakuna:
- apiyu, kastilla raqacha (Apium graveolens)
- raqacha (Arracacia xanthorriza; Arracacia edulis)
- yarita (Azorella compacta; Azorella bilcha)
- kulantru (Coriandrum sativum)
- sanurya (Daucus carota)
- aya llant'a (Eryngium weberbaueri)
- inuhu (Foeniculum vulgare)
- qhurita (Petroselinum sp.)
- anis (Pimpinella anisum)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Raqacha yura rikch'aq ayllu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Raqacha yura rikch'aq ayllu


text:
Apurimaq mayu
Apurimaq icha Apu Rimaq nisqaqa Piruwpi, Ariqipa suyupi, Apurimaq suyupi, Ayakuchu suyupi, Qusqu suyupipas, huk 730,70 km suni mayum. Mismi urqukunapi pukyunmi, chaymanta Anti suyupi sach'a-sach'anta kallpaspa Ukayali mayuta chayamun.
Pukyunmantaqa 731 kilumitrupi Mantaru mayuwan tinkun. Chay tinkunmanta urin rakintaqa Iniy mayu (kastilla simipi: Río Ené), chaymantataqmi Tampu mayu (Río Tambo) nispa sutichanku. Chay Tampu mayuqa Ukayali mayupim chayamun.
Apurimaq mayumantaqa Apurimaq suyum sutichakun.
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
-
-
-
Apurimaq mayup pukyun 15°31′31″S, 71°41′27″W (Mismi urqupi)
-
-
huk chaka, Chuqik'irawman ñanpi
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Mismi urqu
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Apurimaq mayu.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Waste Okiya. Taku S i c a K i p a j i n p. b. riggs, publisher VOLUME LIX NUMBER 5 May, 1929 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE ^*^»vv^^*v*w*w*v^^v Otonwe tanka na cistila iyuha watakinyan oihuni kagapi, lena watohuni eya cajeyatapi. Wa- tohuni wan teca yuStanpi na yu- ganpi Newark, New Jersey el de pazopi. Itowapi catkatan wa- kanhdi petinjanjan tanka qeya he. Hena watohuni ijanjanyan- pi hanhepi can. Watakinyan kin anpetu na hanhepi koya iyotan- kapi na nakun kinyan iyayapi. SANTEE WAYAOTANINPI Y. W. C. A. Secretary waawanyaka kin to han omani un qa Santee en hi eca, wanun- yakapi nina iyonnkipipi ece. Nakaha den hi qon he ehan Dakota Home en wicakicopi wanji econpi qa woskate ear nival heca econpi qa mazaska $16.50 kaiuna- pi. Mazaska hena mdoketu de Y. W. C. A. omniciye tanka womnaye en unpi kta. Santee etanhan Lake Okobojie kta Y. W. C. A. omniciye tanka econpi kta ekta opapi kta wikoska nom kahnih yewicasipi kin he Jane Halfred qa Ella Antoine hena eepi. Omniciye kin de Iowa State etu kta qa June 25 hetanhan July 5 1929 anpetu hehanyan econpi kta. Omniciye kin de en wikoska taku econpi hena etanhan wowaSte ota icaga ece. Nebraska State makobaSpe akan hokSiyopa wicozani kta on woawanyake kin he en tuwe wicoHan kin de en itancan-yan waawanyaka un, qa wicolian yuhe kin be Miss Harriet Brenenstall hee. Tohantu eca State owancaya wicohan heon omani qa omaka eca nonpa ecen Santee en hi ece heon pidaunyanpi ece. Nakaha askatudan ake hi qa wicinyanpidan tan- kinkiuyanpi wayawa unpi hena token hokSiyopa ciStinna token woawanyake en wicayuhapi kta hena onspewicakiya. Nakaha wetu de April wi ohna Rev. Mr. Wright Fort Totten North Dakota ekta, Kangi- paha oyanke en Presbytery Dakota WicaSta Wakan Omniciye econpi kin he ekta i. Oiei- mani i qa hdi kin anpetu wikcemn hehanyan un qa hdi. South Dakota itokaga eciyatanhan woonspe wankantu owasin, High School Music contest eyapi, woecon kin he de wetu kin Springfield S. D. en econpi State Normal School owaya- wa tipi he ohna. WicoHan de wetu otoiyohi heconpi ece unkiS Santee woonspe tipi etanhan wayawa unpi onge ekta om unkipi. South Dakota High School en taku econpi qa onspewicakiyapi kin hena Santee en wayawa unpi wanyakapi kta qa naHonpi kta uncinpi Heon heciya unkipi. ANPETU WANJIDAN KINHAN WASTE Decoration Day, Wahoa-ehdepi anpetu kin, anpetu wanjidan ikipi, July 4 woecon en unpi kta anpetu wanjidan ikipi. Iyoko wanji wanji ataya wicoHon dena on taku naecon Sni otuya omani unpi he ecanonpi kte sni waSte. Tuka oHankoya tiyata yakipi na wowasi ecani- conpi kta, he econpo. Ptanyetu owoju wapazo- pi, Fair, he naknn anpetu wanjidan en unpi kta iiehauyela ikipi. Okinni tuwa wan heye kta, toka on Dakota kin wicounsika he? Unkan de woayupte kin ee. Hena ijehan oicinani yan unpi na takuna tiyata econ wacinpi sni ee tio- de omanihanpi sa kin on hececa. Mitakuyepi wiconi teca de e awacinpo. Tuwe owasin tiyata owaujina yatipi el nakapi na taku on tanyan yanipi kta henana en wowidag iciya wowasi econpo. Qais idehauyan wowaSi oeeon odepi na wakamna wacinpo, na mazaska yaka- muapi kinhan patanyau hduhapo. HokSipi- dan wicinvanpina waniyetu akezaptanpi na sam iyayapi kin heua mdoketu opta kin iconhan mazaska opawinge wanji ihdamna okihipi, na mazaska kpatanpi, hduha ptanyetu ekta wayawa tipi ekta hdapi kta he waSte. Iapi Oaye. WANIYETU 50 OKICIYUZE ON WOECON La Plant, S. D., May 10, 1929, nakaha taku wanji on woecon en unkicopi qa en taku wan- unyakapi kin he omadake kta. Wanna waniyetu ota omaka 1892 hetanhan Titonwan oyate ehna wicunhipi kin wicohan dececa tohni econpi Sni, qa tohni heconpi keyapi nawalion sni. Unkan nakaha wicoHan waste qa woyuonihan heca wan econpi. Willian Lee qa Mrs. Lucy W. Lee. okiciyuze wakan econpi kin wanna waniyetu 50 ni hihunipi kin on wokiksuye econpi qa en wocekiye econpi qa nakun owote waste wan kagapi. Oahe, S. D., Dr. T. L. Riggs ti en April 27,1879 anpetu he en wakan- kiciyuzapi. Hehantanhan tiwahe unpi, tiwahe waste kagapi qa yuhapi kta awacinpi on non- pin Santee Mission School ekta wayawa ipi qa tohan hdipi tiwahe waste wan, wocekiye ohna nipi heca, anpetu deh8n}Tan unpi. Heon wi casta qa winyan tanka om wotapi qa hena is Mr. qa Mrs. Lee tokatakiya Wakantanka tanyan awicnvekta wocekiye ewicakieiyapi. Koska qa wikoSka wicohan de awacannipi kta qa ayamdezapi on nis eya tiwahe waSte yakaga- pi qa Wakantanka wacinyan tiwahe henicapi kta, heyacinpi kta iyececa. De woonspe tanka qa waste heca. NiS hecanonpi kinhan Wakantanka woyawaste nicupi kta. Waniyetu 50 wokiksuye woecon kin de en Rev. L. Frazier wocekiye awanyaka. R. Frazier. KOSKA OKODAKICIYE Slim Butte, Y. M. C. A. oitancan unpi kta wicayustanpi. Itancan David T. Hawk, okihe, Howard S. Elk, okihe inonpa John C. Brings- yellow, mazaska awanyaka Robert C. Gillespie, wowapi kaga Robert C. Hawk, wamna- yan Richard S. Elk, Wowapi Wakan woonspe awanyanka George Gillespie, entfwicau com- mitte Jasper Spotted Elk na Joseph Sleeps, wocekiye awanyanka Benjamin R. Gillespie, wayazan committie James Brings-yellow na Fred Yellow-horn, wawokiya com. John B. Gamier, wokcan com. H. S. Elk, wowa com. Robert C. Gillespie na Edwin G. Fowler. KoSka opa kin ataya 37 henakecapi. Wanji ta qa wanji okihi Sni. Nopa.teca opapi 1929 omaka de ohna. Koska opa wanji Levi Red- ear-horse he Feb. 15, 1929 anpetu en ta, tuka wowaein tawa kin he dee, tokata koSka wanjigji ake om wankiciyake kta he woawa- cin yuha on odowan qa iyotan Wowapi Wakan Mark 13:33 wicoie dena unkiksuyapi kta aihpeunyanpi, qa hena ohni unkiksuyapi. Robert C. Hawk. Wowapi Wakan Onspeiciciyapi Wowapi Wakan wowapi-otoksu ohna econpi qa Dakota iapi ohna onspeiciciyapi kin he wanna etanhan akewanji hdustanpi, qa WaSicun iapi ohna nonpa hdustanpi, qa hena owasin Waayatanin Wowapi waste, Certificates heca, wicunqupi. WaSicun iapi ohna Wowapi Wakan woonspe hena sanpa token tona en Skanpi iyo- kipipi kta iwanunyakapi qa Christian unpi tonipi kin en iwaStepi kta. Dakota iapi ohna woonspe kin hena nakun piya unkagapi kta awauncinpi. Hececa kinhan tona en onspeiciciyapi Skanpi sanpa iwaStepi kta qa wowacinye tawapi en sanpa tanyan econ wacinpi kta. Hekta waniyetu de opta koSka ota woonspe kin de eciyatanhan tanyan econpi on wowacinye Hca skanpi. Wanna wetu wicoHan woecon kta owasin en unhipi qa hena en yaSkanpi kta. Tuka mdoketu opta tohan onikanpi eca woonspe kin wanji uyayapi kta he ohni yeksuyapi kta. Tuka iyayotan ptanyetu ekta woonspe token oHankoya iyacupi qa wacin tanka yaSkanpi qa woonspe iyahunnipi qa Certificates wan tokata iyacu kta he nina awacannipi kta hee. ReO. John Wright, Santee, Nebraska.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chashna Festo willaptin Agripaka Pablutaka willarkan: —Kunan willawaysapa imapami sukaman chatashunkisapa nishpa. Chashna willaptin Pabluka makinta alsashpa willarkan: 2—Kamachiwaknini Agripa, kan munaptiki rimakunaynipa sukaman kushikuni. Judiyumasinikuna rikchak layata chatawashkasapa. Kunan willayki llullakushpa chatawashkankunata. 3Kanka judiyukuna amañanaynikunata allita yachanki. Chaymanta yachanki imakunapami ayninakunisapa nishpa. Chayrayku roygayki allillapi uyariwanaykipa. 4Tukuy judiyumasinikuna yachansapa wayna kashkaynimantapacha llaktaynipi Jerusalenpipish allita kawsashkaynita. 5Chaymanta allita yachansapa fariseo runa kanaynita. Paykuna munashpa atipanmansapa chayta willashuyta. Tukuy pi yachan fariseokuna tukuy judiyu runakunamanta Moisespa kamachikunankunata ashwan allita kasunaynikunata. 6Ñawpa tiempu Tata Dios awiluynikunata willarkan tukuy wañudukunata kawsachimunankunata. Ñukapish chayta kreyini. Chayta kreyishkaynirayku judiyumasinikuna chatawaykansapa. 7Chay chunka ishkay ñawpa awiluynikunamanta mirashkan judiyu runakuna shuyaykanisapa Tata Dios chay willawashkankunata rurananpa. Chashna shuyashpaynikuna diyapi tutapi Tata Diosta kuyashpa kawsanisapa. Ñuka Tata Dios willawashkanta kreyiptini, kamachiwaknini Agripa, kunanka kay judiyumasinikuna chatawaykansapa. 8¿Imapatí yuyankichi Tata Dios mana atipananta wañudu runakunata kawsachimunanta? 9Ñawpa ñukapish yuyarkani alli kananta Nasaretmanta Jesusta kreyik runakunata sufrichinaynikunapa. 10Chashna yuyashpayni Jerusalenpi Jesukristuta kreyik runakunata sufrichirkani. Chaymanta saserdotekunapa kamachikukninkuna almitiwaptinkuna Jesukristuta kreyik runakunata aypata karselpi wichkachirkani. Chaymanta kreyikuk runakunata wañuchinayaptinkuna ñukapish rimarkani allimi wañuchinankunaka. 11Aypa kuti tantanakunankuna wasikunapi chay kreyikuk runakunata makachirkanisapa rimanankunapa Jesus mana alli rurak kananta. Chaymanta sukaman piñakushpayni rirkani chikan llaktakunapipish chay runakunata sufrichiksapa. 12Chaymanta saserdotekunapa kamachikukninkuna kachawaptinkuna Damaskoman riykarkani chay Jesukristuta kreyik runakunata sufrichinaynipasapa. 13Chaypina, kamachiwaknini, chay ñanpi riykashpayni chawpi diyata sielumanta sinchi llipyak lusta kawarkani. Chay luska intimanta ashwan sinchita llipyashpa ñukapi ñukawan riykakmasinikunapipish llipyarkan. 14Chayta kawashpaynikuna tukuy ñukaykuna allpakaman urmarkanisapa. Chaypina uyarirkani hebreo rimanaynikunapi willawaptin: “Saulo, Saulo ¿imapatí ñukata sukaman sufrichiwaykanki? Chashna sufrichiwashpayki suk toro puntayuk kaspita aytaykakshina kikikilla wakllichinakuykanki.” 15Chayta uyarishpa tapurkani: “¿Pití kanki, Señor?” Chaypina ayniwarkan: “Ñukami kani sufrichiwanayki Jesus. 16¡Kunanlla atarimuy! Ñukaka kanpi rikurishkani sirviwanaykipa. Tukuy runakunata kaypi kawashkaykita willanayki tiyan. Chaymanta tukuy kawachinaynita tukuy pita parlachinayki tiyan. 17Kunanmantapacha tukuy judiyumasikikunamanta mana judiyukunamantapish kuydashkayki ama wañuchishunankunapa. 18Mana judiyu runakunaman kachashkayki luspishina purinankunapa amana tutapishina kawsanankunapana. Paykunaman kachashkayki yachachikunaykipa Tata Diosllata kasushpa kawsanankunapa amana chay sinchi supayta kasushpana kawsanankunapana. Chaymanta yachachikunayki tiyan ñukata kreyiwanankunapa. Chashna ñukata kreyiwaptinkuna Tata Dios uchankunamanta perdonankasapa mana tukuyniyukta paywan tantalla kawsanankunapa.” 19Chashna sielumanta Jesukristu willawaptin, kamachiwaknini Agripa, ñukaka chay willawashkanta kasushkani. 20Primeruka Damasko llaktapi kawsak runakunata yachachirkanisapa Jesus salvakuk runa kananta. Chaymanta Jerusalenpipish, tukuy Judea partipipish judiyu runakunata, mana judiyu runakunata yachachirkanisapa. Willarkanisapa uchankunamanta wanashpa Tata Diosta kasushpa kawsanankunapa. Yachachirkanisapa allita rurashpa kawsanankunapa tukuy runakuna yachanankunapa Tata Diosta kreyinankunata. 21Chashna yachachikuptini chay chikniwak judiyumasinikuna Tata Diospa wasinpi apiwashpa wañuchiwanayarkansapa. 22Chashna wañuchiwanayaptinkunapish Tata Dios yanapawaptin kunankaman mana shaykushpa katinilla. Tukuy runakunata, kamachikukkunata, mana kamachikukkunatapish yachachiypi katini. Moiseska ñawpa yachachikuk runakunapish killkarkansapa imatami Tata Dios ruranka nishpa. 23Killkarkansapa Tata Diosmanta shamudu runa sukaman sufrishpa wañunanta chaymanta wañushkanmanta kawsamunanta. Manara ni pi wañushkanmanta kawsamuptinra paymi kawsamurkan amana kutin wañunanpa. Paymi kawsamurkan judiyu runakunata mana judiyu runakunatapish willanankunapa mana alli rurashkankunamanta perdonanankunata. Tukuy chayllata ñukaka yachachikuni. 24Pablu chayta willaptin chay kamachikuk Festoka sinchita willarkan: —¡Dementumi kanki, Pablu! Sukaman yachakushpayki dementuyashkanki. 25Chashna Festo willaptin Pabluka willarkan: —Alli kamachiwaknini Festo, manami dementuchu kani. Allita yuyaykushpayni kuskata willayki. 26Kaypimi judiyukunapa kamachikukninikuna Agripa. Paymi allita yachan tukuy willashkanayni chashna kashkanta. Mana kuchupi pakakushpachu Jesusta wañuchirkansapa. Chayrayku paypa ñawpakninpi mana nima manchakushpa rimani. 27Kamachiwaknini Agripa ¿chay ñawpa yachachikukkuna yachachikushkanta kreyinkichu? Ñuka allita yachani kreyikunaykita. 28Chashna Pablu tapuptin Agripaka aynirkan: —Kan tipillata yachachiwashpayki ¿yuyankichu Jesukristuta kreyinaynita? 29Chashna Agripa willaptin Pabluka aynirkan: —Tipitapish aypatapish yachachishpayni munayman ñukashina kreyikunaykipa. Munayman tukuy kay uyariwaykak runakunapish Jesukristuta kreyinankunapa. Chashna ñukashina kreyikuptikichi mana munaymanchu ñukashina kadenadu kanaykichipa. 30Chashna Pablu willaptin Agripaka shayarirkan. Shayariptin Bernisewan gobernador Festoka tukuy chaypi runakunaka shayarirkansapa. 31Chaypina suk laduman rirkansapa Pablu rimashkanta kikinkunapura parlak. Parlashpa willanakurkansapa: —Kay runaka mana nimata rurashkachu wañuchichinanchikunapa nima karselpi churananchikunapa. 32Chaypina Agripaka Festota willarkan: —Atipanchiman kay runataka kachariyta mana kikin roygashushka kaptinka chay ashwan sinchi kamachikuk Sesarman kachanaykipa.
Copyright
Learn More


text:
1 Corintios 14Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Shujtaj rimaita rimanamantapish, Diosmanta huillanamantapish yachachishcami
14 C'uyanacushpa causana yuyailla caichij, shinallataj imalla rurai tucunatapish Diospaj Espíritu cuchun, ashtahuan mashcaichijlla. Ashtahuanca, Dios ima nishcata huillanata cuchun munaichij. 2 Maijanpish shujtaj rimaicunata rimashpaca, uyajcunamanca mana rimanchu, Taita Diosllamanmi riman. Pi mana yachashcacunata Diospaj Espíritu rimachijpipish, uyajcunaca, imata nicujta mana yachanchu. 3 Ashtahuanpish Dios ima nishcata huillajca, shujtajcunatami ashtahuan sinchi crijta ruran. Catina yuyaita cushpa cushichinpishmi. 4 Shujtaj rimaicunata rimajca, paillami ashtahuan sinchi crij tucun. Ashtahuanpish Dios ima nishcata huillajca, tandanacushca crijcunatami ashtahuan sinchiyachin. 5 Ñucaca, tucui cancuna shujtaj rimaicunata rimachun munaimanmi. Shina cashpapish, ashtahuantajca, Dios ima nishcata huillachunmi munani. Dios ima nishcata huillajca, tandanacushca crijcunatami sinchiyachin. Chaimanta, shujtaj rimaicunata rimajta yallimi. Shujtaj rimaita rimajpish, pai imata nicushcata huillashpaca, Dios ima nishcata huillaj shinallatajmi.
6 Uyaichij huauqui, panicuna, ñuca cancunapajman rishpaca, shujtaj rimaicunallata rimaimanchari. Dios imata ricuchishcata, ima alli yachanata, Dios ima nishcata, ima alli yachaita huillajllapimari cancunapajca alli canman. Mana chashna rurajpica, ¿imapajtaj alli canmanri? 7 Shinallataj chaquishca flautapish, arpapish mana tonopi tocajpica, imata tocacushcapish mana yacharinchu. 8 Chashnallataj jatun macanacuiman llujshichun trompetapi mana sinchita tocajpica, pi mana llujshingapaj allichirinmanchu. 9 Cancunapish chashnallataj, imata rimashpapish, mana entendinallata rimajpica, ¿ima shinataj, imata nicushcata yachangacunari? Chashna rimashpaca, yangallamari rimaringuichij. 10 ¡Cai pachapica, mashna rimaicunapishchari tiyan. Chai tucui rimaicunallataj, imata nicushcataca entendipajllami! 11 Shujtaj rimaita maijan rimajpi, chai rimashca imata nisha nishcata ñuca mana entendishpaca, c'ullu runa shinamari caiman. Shinallataj chai rimaita rimacujpish, ñucapajca c'ullu runa shinallami canman. 12 Cancunaca, Diospaj Espíritu cushca, rurai tucunacunataca, achcatami munanguichij. Chai rurai tucunacunahuanca, tandanacushca crijcunata ashtahuan sinchiyachingapajlla imatapish ruraichij.
13 Chaipajca maijanpish shujtaj rimaita rimajca, pai rimashpa imata nicushcata huillai tucungapajca, Diosta mañachun. 14 Shujtaj rimaita rimashpa Diosta mañashpapish, ñuca espiritullahuanmi mañani. Ashtahuanpish ñuca yuyaipica, chushajllami saquirini. 15 Shinashpaca, ¿imatataj rurasha? Ñuca espirituhuan mañacushpaca, ñuca yuyaihuanpish mañashari. Ñuca espirituhuan cantacushpaca, ñuca yuyaihuanpish cantashari. 16 Cambaj espiritullahuan Diosta pagui nijpica, canhuan tiyacujca mana entendingachu. Pai mana entendishpaca, ¿ima shinataj Diosta can pagui nijpica, «Chashna cachun» ningari? 17 Canca, Diosta sumajta pagui ninguitajmari, ashtahuanpish caishujca, ashtahuan sinchi crij cangapaj, ima alli yuyaitaca mana japinchu.
18 Ñucaca, tucui cancunata yallimari shujtaj rimaicunata rimani. Chaimanta Taita Diostaca, pagui ninimi. 19 Shina cashpapish ñucaca, tandanacushca crijcunahuan cashpa, 10.000 shimicunata shujtaj rimaipi rimanapaj randica, entendinalla pichca shimicunallata rimashpami, paicunata yachachisha nini.
20 Huauqui, panicuna, imata yuyaringapajca ama huahuacuna shina caichijchu. Ima mana allita ama rurangapajca, upa huahuacuna shina caichij. Ashtahuanpish imata yuyanapica, yuyajcuna shinataj caichij. 21 Mandashcapica, cashnami quillcashca tiyacun:
«“Cai llajta runacunata rimachunca,
shujtaj rimaicunata rimaj,
caru llajta runacunatami cachasha.
Paicuna huillajpipish,
ñucataca mana uyangacunachu” ninmi Mandaj Diosca» nicunmi.
22 Shujtaj rimaicunata rimanaca, mana crijcunaman ricuchina señalmi, crijcunaman ricuchina señalca mana canchu. Ashtahuanpish Dios ima nishcata huillanaca, crijcunapaj señalmari. Chai señalca, mana crijcunaman ricuchinaca mana canchu. 23 Crijcunalla tandanacushpa, tucuillataj ch'ican ch'ican rimaicunata rimacungachari. Chashna rimacujpi, maijan chaita mana entendij, mana cashpaca mana crijpish yaicungachari. Chaita ricushpaca, ¿manachu cancunataca ‘Locomari tucushca’ ninga? 24 Ashtahuanpish Dios ima nishcata tucuicuna huillacujpi, maijan mana crij, mana cashpaca manaraj entendijpish yaicungachari. Paicuna yaicushpa, tucui cancuna imalla huillacujta uyashpaca, pai juchayuj cashcata yuyaringamari. 25 Huillashcacunami paipaj shungupi imalla tiyashcata ricuchinga. Chashna rurajpimi, «Taita Diosca, cancunahuantajmari cashca» nishpa, Diostaca pambacama cumurishpa adorangacuna.
Cultotaca rurana cashca shina ruraichij
26 Huauqui, panicuna, ¿imatataj nisha? Cancunapaj tandanacuimanca, pipish Salmocunahuan, yachachinahuan, Dios ima ricuchishcata huillanahuan, shujtaj rimaicunahuan, chaita rimaj ima nicushcata huillanahuan shamuichijlla. Tucui chaicunataca, crijcunata sinchiyachingapaj ruraichij. 27 Shujtaj rimaita rimashpaca, ishqui cashpa, quimsa cashpapish shuyanacushpa, shuj shujlla rimachun. Chai rimajcuna imata nicushcataca, maijan huillachun. 28 Chaita pi huillaj mana tiyajpica, crijcuna tandanacushcapica, upalla cachunlla. Rimasha nijcunaca pai quiquinpajpish, Taita Diospajpish rimachun.
29 Chashnallataj Dios ima nishcata huillajcunapish, ishqui cashpa, quimsa cashpapish, chaicunalla huillachun. Chaishujcunaca, huillajcuna imata nicujta yuyaipi uyashpa tiyachun. 30 Maijan chaipi tiyacujman Dios imatapish ricuchijpica, rimacuj upallashpa, paitaraj rimachichun. 31 Dios ima nishcata chashna shuj shujlla huillajpimi, tucui uyajcuna alli yachangacuna, alli yuyaitapish japingacuna. 32 Dios ima nishcata huillajcunaca, huillanapi imata jarcarina cajpica, jarcarinata yachachun. 33 Taita Diosca mana muspachij Dioschu, ashtahuanpish sumaj causaipi churaj Diosmi.
Diospajlla crij tandanacushcacunaca, maipipish chashnami causancuna. 34 Crijcuna tandanacushcapica, cancunapaj huarmicunaca upalla cachun. Paicunaca, chaipica mana rimanachu. Mandashcapi nishca shinallataj, uyashpalla tiyachun. 35 Imata yachasha nishpaca, quiquin cusata huasipi tapuchun. Crijcuna tandanacushcapi huarmicuna rimajpica, mana alli ricurinchu.
36 ¿Diospaj Shimica, cancunapajmanta callarishcatachu yuyanguichij? Mana cashpaca, ¿cancunapajllaman chayashcatachu yuyanguichij? 37 Maijanca ‘Dios ima nishcata huillajmi cani’ yuyacungami. Mana cashpacarin, ‘Diospaj Espirituhuanmi cani’ yuyacungami. Paicunapish ñuca quillcashca cai shimicunataca, Apunchij Jesusllataj mandashcata yachachun. 38 Maijan caita mana yachasha nijtaca, paipish mana chasquishca cangachu.
39 Chaimanta huauqui, panicuna, Dios ima nishcata huillanata mashcaichij. Shujtaj rimaicunata rimajcunatapish ama jarcaichijchu. 40 Chashna imata rurashpapish, ama maipish cachun ruraichijchu. Ashtahuanpish rurana cashca shinataj ruraichij.


text:
1Jesusmi chunka iskayniyoq yachachisqankunata yachachispaña chaymanta ripurqan Galilea provincia llaqtakunapi yachachispa allin willakuykunata willamunanpaq. 2Juanqa carcelpi kashaspanmi Cristoq ruwasqankunata uyarirqan, hinaspan iskay yachachisqankunata payman kacharqan: 3–¿Qanchu kanki Diospa kachamusqan, icha huktataqchu suyakusaqku? nispa tapumunankupaq. 4Hinan Jesusqa paykunata nirqan: –Riychis, uyarishasqaykichista rikushasqaykichistawan Juanman willamuychis. 5Ñawsakunan qhawarin, wist'ukunan puririn, lepra onqoyniyoqkunan qhaliyan, roqt'ukunan uyarin, wañusqakunan kawsarin, wakchakunamantaq Diosmanta allin willakuykuna willakun. 6Kusisamiyoqmi ñoqamanta mana p'enqakuqqa, nispa. 7Paykuna ripuqtintaq, Jesusqa runakunaman Juanmanta nirqan: –¿Ima qhawaqtaq ch'inneqta rirqankichis? ¿Wayraq maywiykachasqan soqosta qhawaqchu rirqankichis? 8Chayri, ¿ima qhawaqtaq rirqankichis? ¿Sumaq p'achawan p'achaykusqa runata qhawaqchu? Sumaq p'achawan p'achasqakunaqa reykunaq wasinpin kashanku riki. 9Chayri, ¿ima qhawaqtaq rirqankichis? ¿Profetata qhawaqchu? Arí, profeta qhawaqmi. Niykichismi, payqa profetamantapas aswan kurakmi. 10Juanmantaqa kay hinatan Diospa Simin Qelqa nin: “Willaqniytan ñawpaqeykita kachani, paymi ñanta hamunaykipaq allichanqa”, nispa. 11Cheqaqtan niykichis: Bautizaq Juan hinaqa manan pipas karqanchu, chaywanpas Hanaq pacha qhapaqsuyupiqa aswan huch'uykaqmi Juanmantaqa aswan kurak. 12Bautizaq Juanpa tiemponmantapacha kunankaman Hanaq pacha qhapaqsuyumanqa awqakuna phawaykunku, kallpayoqkunataq chayta hap'irqoyta munanku. 13Llapan profetakunaq qelqasqanpas Moisespa qelqasqan kamachikuypas Juanpa hamunankamallan willasqa karqan. 14Creeytachus munankichis chayqa, Juanmi chay suyakusqaykichis Eliasqa. 15Uyarinanpaq ninriyoqqa uyarichun. 16¿Pimantaq kay tiempo runakunata rikch'achisaq? Plazakunapi tiyaykuspa waqyanakuq erqekunamanmi rikch'achisaq. 17Paykunan waqyanakunku: –Qenatan tocapuykiku, manataq tusunkichischu, llakiy-llakiy takitan takipuykiku, manataq waqankichischu, nispa. 18Bautizaq Juanmi hamurqan, payqa pisillatan mikhurqan, manataqmi vinotapas ukyarqanchu, ninkutaq: Supaypa hunt'aykusqanmi, nispa. 19Runaq Churin hamuspa mikhuqtinmi ukyaqtinmi ninkichis: Kayqa rakrapun, machaqmi, contribución cobraqkunaqpas, huchasapakunaqpas amigonmi, nispa. Chaywanpas Diospa yachayninqa ruwasqankunawanmi reqsichikun, nispa. 20Wakin llaqtakunapin Jesusqa askha milagrokunata ruwarqan, ichaqa runakunan Diosman mana kutirikurqankuchu, chaymi Jesusqa paykunata anyaspa nirqan: 21–¡Ay, imaynaraqmi kanki, Corazín llaqta! ¡Ay, imaynaraqmi kanki, Betsaida llaqta! Tiro llaqtapipas Sidón llaqtapipas qankunapi hina milagrokuna ruwakunman karqan chayqa, unayñachá huchata saqepuspa Diosman kutirikunkuman karqan, hinaspan llakikuymanta usphawan hach'ikuspa llaki p'achawan churakunkuman karqan. 22Chayraykun niykichis, taripay p'unchaypiqa qankunan aswan muchuchisqa kankichis Tiro llaqtapi Sidón llaqtapi tiyaqkunamantaqa. 23Capernaúm llaqta, qanqa ¿yuyankichu hanaq pachaman hoqarisqa kayta? Manan. Wañuy-pachaman wikch'uykusqan kanki. Qanpi ruwasqay milagrokuna Sodoma llaqtapi ruwakunman karqan chayqa, kunankaman kashanman karqan. 24Chayraykun niykichis, taripay p'unchaypiqa qankunan aswan muchuchisqa kankichis Sodoma llaqtapi tiyaqkunamantaqa, nispa. 25Chaypachan Jesusqa Diosmanta mañakuspa nirqan: –Yayáy, hanaq pachapipas kay pachapipas munaychakuqmi kanki. Kay yachaykunatan yachayniyoqkunamanta yuyayniyoqkunamantawan pakaykurqanki, hinaspan wawakuna hina kaqkunaman sut'incharqanki. Chaymi graciasta qoyki. 26Arí, Yayáy, chay hinatapunin munarqanki, nispa. 27Hinaspan Jesusqa yachachisqankunata nirqan: –Tukuy imaymanatan Yayayqa qowan. Manan pipas Churitaqa reqsinchu, aswanpas Yayallan, manataq pipas Yayataqa reqsinchu, aswanpas Churillan, pimanchus Churiqa reqsichiyta munan chayllapiwanmi Yayataqa reqsin. 28Ñoqaman hamuychis llapa sayk'usqakuna q'episapakuna, ñoqan samachisqaykichis. 29Yugoyman k'umuykukuychis, hinaspa ñoqamanta yachaqakuychis llamp'ulla, huch'uyyaykukuq sonqoyoq kasqayta, chaymi qankunaqa samakuyta tarinkichis. 30Yugoyqa ch'usallan, q'epiypas manan llasachu, nispa.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIX NUMBER 1 JANUARY, 1920 WOKAJUJU KASPAPI &AKPE WAZIYATA ZITKADAN Waziyata makoce osni ekta zitkadan ocaje wan Arctic Birds ewicakiyapi kin hena unpi qa tohnina itokalikiya maste kin ekta upi Sni. Unkan waniyetu kin de zitkadan ocaje kin he nina ota Maine, qa Michigan makoce hena en wanna ota qa he eciyatanhan de waniyetu osni kin he tanin. Ecin zitkadan kin hena eepi kaeS cuwitapi qa heon itokahkiya osni on napapi. Zitkadan dena tohnina wicaSta wanwicayakapi Sni kin heon wicaSta kiu hena takupi kin sdonyapi Sni heon ecaca wicaSta kin kowicakipapi Sni nina wahbapidan keyapi. GERMAN OYATE WOWAPI YUTAN KTA CIN SNI Okicize tanka kin ayuStanpi qa hehan wookiye wowapi kagapi qa taku ota on German oyate kin woope awicakagapi. England, France, Italy, Japan, qa United States, oyate dena witaya wookiye wowapi he kagapi qa hehan German oyate kin wowapi he yutanpi kta. Unkan United States en tunkanSidan wakiye tawa kin en wookiye wowapi he ota iyokipipi Sni heon dehanyan hinah wookiye wowapi he yusutapi Sni. Unkan heon German oyate kin wookiye wowapi kin en iapi yanke cin onge- dan on wowapi yutanpi qa ota on wowapi yutanpi kta cinpi Sni. United States hee hca okicize kin ohiya qa heon German oyate kin United States kokipa, tuka wanna wookiye wowapi kagapi kin de en United States ope Sni kin heon wanna ake German wahanicida aya qa sanpa wookiye wowapi kin yutan kta cin Sni hecen oyakapi. BANANA Banana waskuyeca kin de dehan tuwe kaSta wa- Stedakapi. Hekta omaka 50 qaiS 60 he ehau banana waskquyeca kin de tuwedan etanhan yute sni naceca, he ehan makoce tukten icage cin hen eceedan sdonyapi. Tohan tokaheya America makoce en ahipi hehan j waskuyeca kin he token icaga hecinhan he nina awacinpi. Unkan wanna omaka 50 hehanyan America en omaka iyohi banana kin uina od'ota ahipi, ecee, Caribbean makoce qa Central America qa Jamaica hena etanhan. Jamaica makoce kin he dehan en taku iyotan tanyan icage cin banana kin hee qa hetanhan makoce owancaya nina wiyopeyapi. United States en iyotan ihankeya ota omaka wanji eca temyapi ecee. Jamaica en oyate unpi kin taku kamnapi qa on tanyan ni unpi kin he banana kin ee hecen token okihipi kin banana owoju hena nina tanyan ki- canyanpi. Banana tukten icage cin he makoce nina kata heca qa heon waSicun skapi kin hena en htanipi kta okihipi Sni heon ha sapa ecee j kektopawinge ota en lita- ! ni wicakiyapi ecee. Ba- . nana hu kin hanska qa ape kin tankinkinyan qa hu kin wancadan en banana icage qa hehan Seca ecee. Hecen wancahnana tohan banana icaga eca hena icupi qa hehan hu kin he kaksapi ecee qa tokeSta hute kin en ake hu nonpa qaiS topa ecen uya ecee qa hena ake ohankoya hanskaska qa etanhan waskuyeca icaga ecee. Waskuyeca kin de nabanh tanye hca suton Sni, nahanh toto, hehan hena icupi qa wata en otoksupi, hasapa kin wica qa winyan koya token okihipi hena econpi. Qin otokSupi qa hena ohankoya wata ojuyapi hehan hena maka kin owancaya iyayeyapi ecee. Banana token icage qa makoce tukten icage qa tpken okicanye qa taku wicaStapika e yuha Skanpi qa hena eciyatanhan unkiS banana waSte hca untapi ecee kin hena de yutanin. Wakiye wicaSta kin wookiye wowapi kin on yamnikiya najinpi qa heon dehanyan takudan econpi Sni. Apa wookiye wowapi kin ecaca iyokipipi Sni. Apa iS heeeta dapi tuka ota yutokecapi kta cinpi. Hehan apa iS ataya hecetu dapi qa katinyan yusutapi kta cinpi, hecen on okicihipi Sni qa heon wanna tehan. Unkan anpetu kin he en obe yamnikiya najinpi kin owasin wowiyukean tawapi kin hunh ayuStanpi qa wanna tukte ohnayan wookiye wowapi kin he yuStanpi kta he ohna econpi kta eyapi. Dehan taku owasin tehika qa heon tehika. Unkan iyotan wokoyake kin sanpa tehika aya qa nakun hinah tehan sanpa tehike kta. Hekta okieize Sni he ehan heyake $25.00 qon he dehan $50.00 qa wetu Sni ecen $60.00 kta naceca. WAYAWA OMNICIYE Ito lehan iapi conala epa wacin. Woonspe wankantu unkitawapi el wahi na woonspe tipi teca el tipi oyasin na taku onspewicakiyapi heua wanblaka yunkan on taku ota awacanmi. Taku ota nahan hcin onspewicakiyapi kta eSa wikicanye unpi kte cin waniea. Yunkan heon iyotan wayawa tipi le on womnaye kin hee lila awacanmi. Lehantu kin wanna tunkanSila woonspe tipi ota inajin na nakun sanpa hecel aye kta. Unkicincapi ota hena el ecee wayawapi tka. Ho tka wanna hena wanil aye hecel tokatakiya unkicincapi heua tuktel wayawapi kta he. Eya waSicun ekta woonspe tipi ota he sloluuyanpi tka hena iyotan wisi ol'ota. Ho, yunkan Lakota unqonpi kin woonspe tipi le on unkiwaStepi he tanyan slolunkiyapi na sanpa unkicincapi na unkitakojakpakupi hena tokata woonspe wankantu unkitawapi le el onspeiciciyapi kta heon wayawa omniciye yaunpi oyasin token oyakihipi womnaye ecanonpi kta iyecece lo. Nakun Skauu kiu na Sapaun kiu iS eya woonspe tipi le ivoniwajapi hena etanhanhan lei ohni waouspeieiciyapi na nakun wanjikji lel'wicaSa wakan onspeiciciyapi heon niS eya woonspe tipi leon womnaye kin ounyakiyapi kta iyecece. Taku on unkiwaStepi kte Sni keS hee on mazaSka ol'ota unyusotapi kin yuke lo, tka woonspe wankantu unkitawapi kin le tokatakiya wicoicage unkitawapi kin on wicoicage waSte icagapi kte lo. Eya unkiye wiyolipeyata Titonwan unqonpi kin wicaSa na winyan ota woonspe tipi leon iapi hehantu sni heon unkeyapi sa tka unko- kahnigapi sni heon hececa. Miye na winyan mitawa kiei takuni unkonspepi Sni, na wocekiye owieolian ko tanyan slolunyanpi Sni, heon wieincala nom icahwicunyanpi hena woonspe tipi le en waonspe iciciyapi kta uncinpi na heon taku ota unyuhapi Sni eSa anpetu lehan- yau el wayawapi, tka unman lehan zani Sni heon woonspe hanke gluSna ca he icante unSieapi. Hehan micinca hena wanna wocekiye eyapi na Wowapi Wakan yawa okihipi na wanna waSicun wanji wati el hipi eca kici tanyan woglakapi okihipi hena lila icante mawaSte ecee. Na hena on Wakantanka wopila ewa- kiya ecee Nakun Santee woonspe wankantu el wicaSa na winyan waSteSte waonspekiyapi hena nakun wopila ewicawakiya ecee awicakehan waonsilapi ecanmi ecee. Mitakuye, nicinca wan lei waonspeiciciya un hecinhan tanyan okiya yo, na nakun nieinca hena tokata woonspe wankantu lei unpi kta cinpo na heon wopilaluhapi kta. UnkiS Cher ry Creek, S. D. en lecala wayawa omniciye unkicicagapi na womnaye he token unkokihipi econkupi kta unkeyapi. Wocekiye on unki- ksuyapo. Nitakuyepi, Thomas Blue eyes. TUKTEL WAYAWAPI KTA HE TunkanSila owayawa tipi el ua iS Mission School el. Tona Jesus wicalapi na wacinyan yaunpi kin hena nieincapi kin tukten Mission School he cin hena el yewicayayapi kta iyececa. Mission School hee iyotan koska na wikoSka ota on waStepi. Hena eepi on sanpa oyate el Jesus wicalapi na on sanpa okolakiciye wakan kin icaga. Mission el wayawapi kin on Jesus wicalapi na on wicohan waSte hena waStelakapi na econpi na on wiconi le el tanyan nipi, na heon nagipi hena owihanke wanin nipi kte. Hecel nieincapi tanyan unpi kta tanean nagi napin yacinpi kinhan tona hunkake niyanpi kin tanyan iwanwiaakiciyakapi na Mission School el yewicaya po, kinhan hena on tokata wocante waSte na wowiyuSkin luhapi kta. Titonwan oyate kin mitakuye Wakantanka tawoonspe woslolye kin el un waciupo kinhan Jesus wacinyanpi on wiconi kte cin he sanpa kta. La Plant, So. Dak. DAVID LEE.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Señor Diosmi Moisesta nirqan: 2–Israel runakunata nimuy, Señor Diosmi nin: Fiestaykunaqa yupaychanapaq hatun huñunakuy p'unchaykunan. Kay hinan kanqa. 3Soqta p'unchaymi llank'ankichis, qanchiskaq p'unchaymi ichaqa samana kanqa, yupaychanapaq hatun huñunakuna p'unchay, aman imatapas llank'ankichischu. Ñoqa Señor Diospaq samana p'unchaymi kanqa, maypiña tiyankichis chaypas. 4Kay fiestaykunamanta yupaychanapaq huñunakuykunamantaqa tiemponpipunin willachinkichis. 5Ñawpaqkaq killaq chunka tawayoq p'unchayninpin rasphiyaykuyta ñoqa Señor Diospaq Pascua Fiestay qallarinqa. 6Chay killaq chunka phisqayoq p'unchayninpitaq ñoqa Señor Diospaq Mana Qonchuyoq T'anta Fiestay qallarinqa. Qanchis p'unchaymi mana qonchuyoq t'antata mikhunkichis. 7Ñawpaqkaq p'unchayqa yupaychanapaq huñunakuyniykichismi kanqa, aman imatapas llank'ankichischu. 8Qanchis p'unchaymi mikhuna ofrendata ñoqa Señor Diosman haywawankichis. Qanchiskaq p'unchaypitaqmi yupaychanapaq huñunakuy kanqa, aman imatapas llank'ankichischu, nispa. 9Señor Diosmi Moisesta nirqan: 10–Israel runakunata nimuy, Señor Diosmi nin: Ñoqaq qonay hallp'aman haykuspaykichis cosechaspaykichisqa, sacerdotemanmi huk marq'ay ichhusqaykichis ñawpaqkaq ruruta apamunkichis. 11Sacerdotetaqmi chay marq'ay ichhumusqata ñoqa Señor Diosman maywispa haywawanqa, qankuna chaskisqa kanaykichispaq. Samana p'unchay qhepatan chay ofrenda maywisqata haywawanqa. 12Chay marq'ay ichhumusqata haywawasqaykichis p'unchaypin mana imanasqa watayoq borregota ruphachina sacrificiota ñoqa Señor Diosman haywawankichis. 13Haywallawankichistaqmi ruru ofrendatapas, hich'anapaq huk litro vinotapas, aceitewan chapusqa tawa kilo ñut'u hak'utapas, chayqa ñoqa Señor Diospaq mikhuna ofrendan kanqa, sumaq q'apayninmi sonqoyman chayanqa. 14Aman mikhunkichischu t'antatapas, hank'asqa rurutapas, qholla rurutapas, ñoqa Diosniykichisman chaykunata haywawanaykichis p'unchaykama. Wiñaypaq kamachikuy simin chayqa kanqa miray-mirayniykichispaq maypiña tiyasqaykichispipas. 15Samana p'unchaypa paqarisnin p'unchaymantapacha, marq'ay ichhumusqata maywisqa ofrendata haywawasqaykichismantan qanchis semana hunt'ata yupankichis. 16Qanchiskaq samana p'unchaypaqmi paqarisninkama phisqa chunka p'unchayta yupankichis, chaymantañan chayllaraq cosechasqa trigo ofrendata ñoqa Señor Diosman haywawankichis. 17Wasiykichismantan iskay t'antata ñoqapaq maywisqa ofrendata apamunkichis, chayqa qonchuyoq chapusqa tawa kilo ñut'u hak'umantan kanqa, ñoqapaq ñawpaqkaq ruru ofrenda kananpaq. 18T'antatawanmi qanchis mana imanasqa borregota watayoqtakama haywawankichis, huk torillota, iskay anejotawan. Chaykunaqa ñoqa Señor Diosman ruphachina sacrificion kanqa. Haywallawankichistaqmi ruru ofrendatapas, hich'aykunapaq vino ofrendatapas, chayqa ñoqa Señor Diospaq mikhuna ofrendan, sumaq q'apayninmi sonqoyman chayanqa. 19Haywallawankichistaqmi hucha pampachaypaq huk orqo cabratapas, watayoqtakama iskay borregotataq sumaq kawsay ofrendapaq. 20Sacerdotetaq maywisqa ofrendata ñoqa Señor Diosman haywawanqa, ñawpaqkaq ruru t'antatawan iskaynin borregotawan. Chaykunaqa ñoqa Señor Diospaq maywisqa ofrendakunan, sacerdotekunapaqmi kanqa. 21Chay p'unchayllapitaqmi yupaychanaykichispaq huñunakunkichis, aman chaypiqa imatapas llank'ankichischu. Wiñaypaq kamachikuy simin chayqa kanqa miray-mirayniykichispaq maypiña tiyasqaykichispipas. 22Chakraykichista ichhuspaykichisqa aman chakraq cantonkamachu ichhunkichis, amallataq ichhusqaykichistapas qhellankichischu. Chaytaqa wakchakunapaqmi wak llaqtayoqkunapaqwan saqenkichis. Ñoqaqa Diosniykichis Señor Diosmi kani, nispa. 23Señor Diosmi Moisesta nirqan: 24–Israel runakunata nimuy, Señor Diosmi nin: Qanchiskaq killaq qallariynin p'unchayqa samanaykichis hatun p'unchaymi kanqa. Chay p'unchaytan waqrakunata tocaspa qallarinkichis, hinaspan yupaychawanaykichispaq huñukuspa yuyariwankichis. 25Aman imatapas llank'ankichischu, mikhuna ofrendatan ñoqa Señor Diosman haywawankichis, nispa. 26Señor Diosmi Moisesta nirqan: 27–Chay qanchiskaq killaq chunkakaq p'unchayninmi Hucha Pampachay P'unchay kanqa. Yupaychanapaq hatun huñunakuyniykichismi kanqa, ayunankichismi, ñoqa Señor Diosmantaqmi mikhuna ofrendata haywawankichis. 28Aman chay p'unchaypiqa imatapas llank'ankichischu, chayqa Hucha Pampachay P'unchaymi, ñoqa Diosniykichis Señor Diospa ñawpaqeypi huchaykichis llapan pampachasqa kananpaq. 29Pipas chay p'unchaypi mana ayunaqqa, llaqtamanta qarqosqan kanqa. 30Pipas chay p'unchaypi imatapas llank'anqa chayqa, ñoqan chay runata wañuchisaq. 31Aman imatapas llank'ankichischu. Wiñaypaq kamachikuy simin chayqa kanqa miray-mirayniykichispaq maypiña tiyasqaykichispipas. 32Qankunapaqqa samanaykichis hatun p'unchaymi, isqonkaq p'unchay ch'isinmantan qhepantin p'unchay ch'isinkama ayunaspa samankichis, nispa. 33Señor Diosmi Moisesta nirqan: 34–Israel runakunata nimuy, Señor Diosmi nin: Chay qanchiskaq killaq chunka phisqayoq p'unchayninpin ñoqapaq Ch'uklla Ruway Fiesta qallarinqa, qanchis p'unchaytaq kanqa. 35Ñawpaqkaq p'unchaymi yupaychanapaq hatun huñunakuy kanqa, aman imatapas llank'ankichischu. 36Qanchis p'unchaynintinmi mikhuna ofrendata ñoqa Señor Diosman haywawankichis. Pusaqkaq p'unchaypitaqmi yupaychanapaq huñunakuyniykichis kallanqataq, mikhuna ofrendatan ñoqaman haywawankichis. Chayqa tukupay p'unchay hatun huñunakuymi, aman chaypiqa imatapas llank'ankichischu. 37Chaykunan ñoqa Señor Diospa hatun fiestaykunaqa, chaykunamanmi yupaychanapaq huñunakuyman waqyankichis. Chay fiestakunapin mikhuna ofrendakunata, ruphachina sacrificiokunata, ruru ofrendakunata, hich'ana ofrendakunata sapanka tupamusqan p'unchaypi ñoqa Señor Diosman haywawankichis. 38Chay fiestakunaqa samana p'unchaykunamantaqa sapaqmi, chay ofrendakunapas qokuyniykichiskunamanta, prometekusqaykichista hunt'anapaq ofrendakunamanta, tukuy sonqoykichismanta ñoqaman qosqa llapa ofrendakunamantapas sapaqmi. 39Qanchiskaq killaq chunka phisqayoq p'unchayninpitaqmi hallp'aq rurusqanta hoqarispaykichisña, qanchis p'unchayta ñoqa Señor Diospaq fiestata ruwankichis. Ñawpaqkaq p'unchaymi samana kanqa, pusaqkaq p'unchaypas samana p'unchayllataqmi kanqa. 40Ñawpaqkaq p'unchaypin sach'aq allinkaq rurunkunata hoqarinkichis, hoqarillankichistaqmi palmera sach'a k'allmakunatapas, raphisapa sach'a k'allmakunatapas, unu patapi saucekunatapas, hinaspan ñoqa Diosniykichis Señor Diospa ñawpaqeypi qanchis p'unchayta kusikunkichis. 41Sapa watan qanchis p'unchayta ñoqapaq chay fiestata chay hinata ruwankichis. Wiñaypaq kamachikuy simin miray-mirayniykichispaq kanqa. Qanchiskaq killapin fiestata ruwankichis. 42Qanchis p'unchaytan Israelpi llapan naceqkuna ch'ukllakunapi tiyanqa. 43Chay hinapin Egipto suyumanta horqomuspa Israel runakunata karpakunapi tiyachisqayta wawaykichiskuna yachanqa. Ñoqaqa Diosniykichis Señor Diosmi kani, nispa. 44Chay hinatan Moisesqa Israel runakunata rimaykurqan Señor Diospa hatun fiestankunamanta.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGG8, PUBLISHER. VOLUME XXXVII. NUMBER 6. JUNE-JULY, 1908. WOKAJUJTJ KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. April 19, Port au Prince, Hayti, he itokaga wita wan, en Hasapa oyate hen unpi kin hunh woope ohodapi Sni cpi on iyopewicayapi ece, nnkan heon iye iy~akipani okicize icaga. April 21, Chattanooga, Tenn., ekta wotanin waste omniciye ynhapi qa decen oyakapi. Miniwanca akasanpa Korea ekta wotaniu waSte aipi kin ohankoya ihduhomnipi qa wicacaje 120,000 henakeca opapi. — Mitchell, S. D. Otonwe kin de miniwakan tipi wanice kta ohiyapi qa hecen otonwe de en miniwakan kin oyalie. Nakun makoce owancaya otonwe ota en miniwakan tipi natakapi. — Centerville, Iowa otonwe he en ake wicahca wan Henry Bon eciyapi e waniyetu 101 ni qa nakaha ta. April 24. Itokah makoce Louisiana, Mississippi qa Alabama hena ekta tate on otonwe ota ihangye, wicasta ota kte. WicaSta 255 kte qa 500 kiunnipi. April 26. Canada, Sagdasin makoce ekta, otonwe wan he ihukuya yanka, unkan he kin etanhan onspa osdohan hiyu qa otonwe kin iwankam iyaye qa mahen iyaye. Wicasta tapi oyakapi sni tka canohnakapi 25 wanna ekta yeyapi oyakapi. — Wiyohinyanpata mniwanca ekta Sagdasin makoce ikiyedan witawata nom icibotopi qa napin spayapi qa etanhan wicasta 58 ta iwicacupi. April 28. Tate iyumni wan Sionx Falls S.D. ikiyedan iyaya qa otonwe cistina wan VaUey Springs eciyapi en tipi 30 qa tipi wakan wan hena yumden eyaya, tnka eqes wicasta wicakte Sni tka wanjigji kiunnipi hca. April 29, Pahasapa ekta April wi ihanke ektawapa nina osni qa wape qa icamna kin on ptejicadan opawinge ota tapi qa waskuyeca owasin naknn kte. April 30, Rosebud oyanke en qa Tripp County onspa yuganpi kte cin on wasicun kektopawinge tona cen mahti iyotankapi kta wiyeya ape unpi. —Webster City, Iowa. Wicasta wan John Walsh eciyapi he New York etanhan maka ama- niyan makoce kin opta ye qa San Francisco ekta anpetu 90 itokam ehan i kinhan mazaska $5,000. icu kta eyapi. —New York ekta qa wiyohinyanpata mniwanca kahda makoce wanke cin hena en nina wape qa icamna tankinyanyan ota. May 1, Nakaha Japan ekta okicize witawata tawapi wan en mazakan cahdi opiye kin napope qa wicasta 206 henakeca tapi. May 3, Fort Wayne, Indiana, otonwe de nakaha owote tipi tanka wan New Avelina eciyapi Jrin he ide qa en wicota wankapi kin etanhan wiea, winyan koya 21 huhnagapi. Hehan ota ni iwicacupi esta hena naknn siksieaya gupi. May 6, San Francisco ekta wanna oznye wata omanipi kin Shu npi qa oiyokipi kin. Owodutaton, qa nina wieota wawanyag ipi. —Lakewood, N. Y. Hektam tunkansidan- yanpi wanji Cleveland eciyapi qon he nina wayazanka nnkan wanna asni aya keyapi. May 7, San Francisco otonwe en witawata oihuni kin mniwanca okahmi en ozuye wata iyotan tankinkimya kin ojudan qa omanipi qon he Marines akicita kin 8,000 henakecapi; Qa San Francisco ieaJxda akicita oyanke, fort, heca wan yanke ein hetanhan is akicita 25,000 hena okonwanjidan otonwe tiyoko ohna omanipi, nnkan oiyokipi tanka. Akicita ocibdaB ospayetonton Meipasi manipi kin maka iyutapi zaptan hehankeca ©hanskeya najinpi. Qa omanipi hena en wayajopi ohe ota qa tankinkinyan wayupika hena yajopi qa akicita is oibdinze kin oiyokipipiya ihdnzapi, qa jnazakantanka iyotan tankinkinyaB hena utapi Mn ebae& wowinihan seca, qa oiyoMpi tanka ynhapi. PTAYA OWOHDAKE. Mitakodapi. Dehan taku wanji mdaotanin kte do. Inyanbosdata en Ptaya Owohdake on womnaye kin wanna mazaska $350.20 mnaun- y^anpi do. Qa hehan pte kin 28 qa nakun deca sanpa yuke kte, qa nakun taku nina ota yuke. Iyotan woyute kin nina ota kta. Mazaska on iyawapi kinhan kektopawinge sanpa kipi kte do. Hecen wieota upi waste. Oyate de en wotanin waste sanpa nahonpi uncinpi do. Tona Iapi Oaye iyacupi kin dena omniciye nitawapi en daotaninpi kta on de ciciyuotaninpi do. Napeciyuzapi do. Frank Goodcloud. Fort Yates, No. Dak. TAKU OWASIN TANYAN AMDEZAPI. Wicasta wanjigji taku owasin amdes unpi qa tanyan okahnigapi kin heca conana yukan. Dakota oyanke owasin en oyate yuke cin hetanhan token wicoicage uye cin he iyecen naknn wicohan tona u qa anpetu kin dehanyan n qa nakun tokata ekta hena hecen ye Kta. Unkan dena e tuwe wan amdeze ca okahnige, qa hena etanhan itehanyan ihdnha qa taanpetu ptecena kin en iyuSkinyan ni qa cante waSteya nn kta kuwapi. Okihipi kin hena wieannkinihanpi qa oiepi qa ohanpi waste kin qa tiwahe tawapi qa tokatakiya iyopte kiya yapi kin hena wan- unyakapi. qa hena etanhan woonspe unkicupi qa hena eciyatanhan unkis eya tanyan iyounptapi kta unkokihipi kta. Tnka wicohan dececa kin hena e en woonspe unkicupi kte cin uncinpi sni, qa ee wicohan nom wake qon hena sica qa hena ohna wieota kakijapi qa kakisya ni unpi. Ohinni wote hda unpi qa ohinni cuwita hda nnpi qa hena ohna iye ohanpi on kopehda unpi qa tuwena wicakuwa ini esta najiea nnpi ecee. Taku wake ein hena dena ee, mniwakan yatkanpi qa pejimihnaka, wacipi henaos. Wana ecana oyate wicakasote kta. Hececa esta wicohan denaos en tuwena amdeze sni nnkan token nn hecece cin hena nopin Wowapi wakan en cajeyata nnkan mniwakan heon decen eya'" Media kin he waihana qa mniwakan kin he owodutaton wicaya tnwe wanna tukte kasta on nuni kinhan ksape kte sni." Heon etanhan tnwe yatka sa eca takn waste qa sica ko akiyecen yawapi qa heon nakun anpetn wakan ohodapi ini qa naknn owewakankan wayupikapi qa ite wiitecapi ini. Takn en awihnunipi kto cin sdonyapi ini, istagnnge wicaya nakas. Heon etanhan miniwakan on tehiya nn kin, ito wanna mdesi- ciya qa ihdutecapiye. Koda datke sa Mm niye od etanhan nita oyate woope ilkiiea awieaka- gapi. qa unhanketa, datke sa kin niye on etanhan nitaoyate om makoce nin Made kte. Citizen henica esta tancan eceena itnnnlanpi eee&tm on niyaun kte cin he wowistece tauka yedb. Heon etanhau tnwe citizen hemies heennSaan wicohtani qa wowaynpike qa mdesyah&n wiym- kcanpi wicohan waste nioie owasin wowicake kte qa winawizipi hena cona yann kte cin hee en wa- iagiciyapiye. Koda nioie eceena woksape otto. en niun esta niohan wanica yati ©wauya wanke qa yati. en sranka wakan tipi wanica qa yati em ohinni tiyosni qa woyute wanica iDdeimea moda- ceya, winyan warn wakam dmze qom hee woyute icakii nn qa cante iim mm qa totem ©taw tanhan yakn ca najica tiyomapa ©Miami. Koniska owanyagniwaite ©Mtommoiyaini yaram wanniyakapi wowinayam yawa faka immjiwa- kan miynfiea. Nige tanks rafeagai. Wape ksa nieaga, Pasu nnun nieaga, lite em ©amaze mi- Eoniika eito oape ram Mlam-wwai ye- kati be takn ini mni cin pus iyaya tnka totesa unkan sfc&ya miiamwa kin iyanieikta ini hee maeieipm)- Tanni kto wacin ohinni owanyag wait© WakanifaiiDka. mfeai- geein hecetu wamjfaa yann kto wadim tmimjar ccp oacicijin iyowimieiya wo. Tiwahe waste Himlie kto nitawaewi awanyag' waife witomtom Manila yaun kta nicinca taku cinpi imnawieayaye kta yati en tuwe onsika kan qi bita gouge huite wan yati en wote kta qa niya waste kta qa wicaSta iyecen nihduhe qa yaun kta oyate waeinniyan- pi qa wowindagniyanpi kta, qa tukten wicota en de cinhan wokoyake waste nun kta wiiteea ini yaun kta. Wicasta wnite ota koda wieaya- ye kte he cineieiya. Niseya iyecen cin wo. Ni* \h cinhan wicota nicanptapi kta niohan waito owasin wotanin wowapi en un kta qa wieota ni- ksuyapi kta nihapi en inyan ska waste* he kta qa wowapi wakan oehde wan yeksuya yaun qa ohna htayani qon hee en bagopi kta. Tuka mniwakan yatkan nite cinhan tuwena en enitonwe kte ini, heeen he ein e ecen wanka ee enieiyapi kta qa tukten nihapi kin maka tasaka tankinkinyan ecee enicadapi qa en wokiksuye wokicanpte wanice tnwe wanjina kici datka sa qon heceena nihe kta. Okinni miniwakan janjan wanji en enihde kta naceca hecetu kinhan sanpa woiyokisice tanka kta qa ninali he kokipapi kta jo yaun kta nakaes. Iho dena awacin qa ni ieiya wo. Y. M. C A. oyapa. Itancan unkiyapi kin tohinni witko ini woniya wakan ojnna Satan iyntanye kta kuwa nnkan iye to wasake kicun sni tnka Wowapi Wakan oebde etanhan ece e nn naicijin Matt. 4:3-11, Niseya iye- ean econ wo. Y, M. C. A. henica, nici dowanpi kinhan he wakansica maka akan wokiconze qa wowitan.ko nicipazo qa ohoyada kinhan hena nien kta keya nnkan winitantau canke na- micijln sni wancag iyaen qa ia aeoti yaqin, Mazazi yuwiyakpakpapi se hiyaye sa qon hee ye- ksuye ini qa maka akan takn yanke ein iyokipi mnayanpi kte sni eyaya datan qon hee wieayake ini qahe token on heeeea kin he dee takn ituhanpi kin iyaen kte ini nakas takn ituhanpi tona iita mdezapi kin hemaiitegOBgewieaya ea ©ham (two^ tannapi eita oiepi kin wieakiynpeimni Hdinapapi 23:8. Awieakehan litagongewieaye eira tanin. Iho takn kin denaos on oyate wieawafipaniea denaos mm oyate citizen waste heeapi kta ehan ipi kte ini teen wana wicohan denaos amdezapi qa okahnigapi qa aynitanpi kinhan niiei- yapi kte, eya hema wastelakapi maka* ayraitam- pi kta tehika naeeea, tka kuwapi kinhan oki- Mpi dena taku kirn wayutakuni irai tonka awsde- zapo tona- wana tohanyan yanipi dena en ya- skanpi tka na mahomheiin tohinni on tomyan yaunpi sni qa nakun tohinni on tanyan yaunpi kto ini, sdonya po. Owasin napeeiynzapi, F. H- BjLACBCSOTEiUB, WAiAGKlCiyAFI OMMCIYB, Fort Piaek BesetratioiH em Dakota Presbyterian ©k©daMeiye sakpe Mn MiwMa oyanke en 7-3© mumifiiyapi- Wowaltookwmkiiya on yralWokapS Mm he Bey. OnmumMye ieramiham tokm oto tara-yam iw©flii<i1lak&- pL Ber.. BL J- JLimntey wanna ake en un qa heham tomyam ©wiasMyaL. B*0&od^lkiiettye wakam opapi Mm tiakm om waiakapi kto'" he eajeyatto. Bier. Geoitge Fmedbiwcl mafaam «en opa qa **WS- eaeempi qa womiya wmMsi$wpi Mm"" he ea%yato, Makimm takmi SwoHaHsap kam dtewaees Wakaum- iiisa towftewlam takte iyotom olamkoja. wfesaimaigi ©to uliamgwiiisfiTia ©MM Sue, Jesws wasbayaffiipi keieiyapi ke* ftoka ©m aywwtompa eBtwe lb®- kamtomka towBeoffia© tokmaawmpi MmSna ma wtonaeMye wikeisilaim Mm aesge kto he, Wotoai- imwast© Miffl tokra kagimift ©Mhii le, Wii«®aiBi iikiaeka. afitsnaitomlbam wi«sa.«to, wan wafflrafes mm Mm he wayiniwiia*te lie.. Okiwcliikiieiiye em ©paijiai ■$m hematokem (eaMaijpi Mmhiam WakauEtoiiiika. sutem- yapi kto me.. WSeanSto ©lam foflsam © ©ysate em wattokahe kto iyae©eame, 1©lkato ©yate tekm®m wate wimpiwapi kto Ite.. HMteto ©yate Mm toka ©m mmkikasgaip smfi li®.. Heliam ©nmuiuisigm Mtiitmliiaim cfawaiflBpii ©moKiisffe,, mniimiiiwakaim yatte iHmi ©0HB^yi^wSiiiwam ©mmifeafe,, cqga Saimtoe wayawa Mfip" ccramnufeye TBumafiS.. Wab- kmmu tfaaittlfaitopi. Ate tokato teltaii mmsrjjpi. Me..
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover