text: 1Chayurá Jesuspi yaćhachicuycunäpa allaycuyllanta juc-läduman ćhulaycul pu'ulpuymanña lishun. Amañari yan'al lulaycunacta ipanchananchiccunällapi, Diosman chalapacuycunällapi, 2chaynütac bawtisacuy yaćhachicuycunällapi, maquinta ćhulaycul mañacuycunällapi, chaynütac wañücuna śhalcamunancunällapi, nï cäraycamänanchic muyuncunallapïtapis yapalcul yapalcul simintayäśhunchu. 3Tayta Dios munaptin'a caycunapi mas puydïcunätapis yaćhaycuśhunmi. 4Uyalipämay-ari am Tayta Diospa sumä acchinta lisïcunaca, janay pachäćhu cawsayta mallïcunaca, chuya Ispirituwan cawsäcunaca, Tayta Diospa limaynin maynu tuqui caśhanta yaćhäcunaca, jinaman śhamü timpupi sumä munaycäta lisïcunäpis. Yan'al-lätac mayanniquipis rasunpa japächacälälinquiman. Jinaptiqui'a sasa-sasam wanacuyman cutiycamunayquipä can'a. Chaynu cayalcal'a Jesusta yapa chacatapäcuśhannuy lluypa ñawquin jalutacuśhannuymi cayalcanqui. 7Má, ćhaclaman tamyaca ćhaptin allicta wayüluptin'a lulacüca Tayta Diospi allinnintam ćhasquiycun. 8Ñatac ulacunallacta caśhacunallacta wayüluptin'a manam imapäpis bälinchu; mana allinpa licaycuśhalämi canpis. Jinalmi cañaycuśha camacan'a. 9Canan, cuyaśhäcuna, masqui chaynu limapaycäliptïpis, amcunapïtá alcapäcú chay ćhaclanuy mana capäcunayquitam. Aśhwanpamá salbaśha capäcuśhayquipi allincunäta alcaycälí. 10Tayta Dios tincüninman licaycümari. Chaymi pishipacü chalapacü-masiquicunacta jinalla yanapaycälishayquiwan Tayta Diosta cuyapäcuśhayquita mana un'an'achu. 11Llapallayquipis lluy callpayquiwan camacaycäcama jinalla lulaycälinayquitam munaycälí. Chaynu lulayalćha alcapäcuśhayquicunäta rasunpa ćhasquiycälinqui. 12Ama-ari illaculcaychu; aśhwanpa chalapacuyninpa, pasinsiayninpa limalicamäśhanchiccäta ćhasquïcunäta atiycälichiy. 13Má, caytamari. Quiquin Tayta Diospi mas puydï mana imapis captinmi quiquinpa śhutinta ćhulaycul śhaycaycachil Abrahamman limalicula: 14“Rasunpa allincällactam uycuśhayqui. Milayniquitapis achca-achcamanmi milaycachishä” nil. 15Abrahamñatacmi pasinsiayninwan masïsu chalapacuyninwan cay limalicuśhanta ćhasquiycula. 16Ñatac nunacunaca quiquinpi mas puydïta ćhulaycul śhaycaycachilmi limalicuyninta tacyalpachin. Chaynu limaliculcäśhanman'a manañam ima ninacunan canñachu. 17Má, chay limalicuyta ćhasquïcunätam Tayta Dios tantiachiyta munala imaypis limalicuśhanta mana muyulcachinanpä. Chaymari mana limalicula jinallachu, sinu'a śhutintapis śhaycaycachilam 18Chayurá cay ishcayninćhu Dios mana articuśhanta yaćhayalñá, paywan allin caśhanchicta siguracul wiñay cawsay alcaśhanchicmanpis masïsu chalapaculmi callpanchämanchic. 19Cay chalapacuyninchic ishtacanümi almanchicta sumä masïsucta caycachimanchic quiquin Diospa canan sumä chuya chuya wasi lulïninćhülä canpis. 20Chaycama ya'anchic-laycu Jesus yaycuycuśhanwanmi Melquisedecnüpis puydï sasirdüti wiñay simpripä caycun.


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVI. NUMBER 1. JANUARY, 1807. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI. December 22, St. Paul, Minn. Mazaska tipi nonpa inajinpi. Bank of Minnesota be wanji iyotan tanka tuka. December 23, Chicago. Mazaska tipi tanka wan National Bank of Illinois, oicazo hdajuju okihi sni qa tiyopa natakapi. $'2,400,000 on inajin. December 25, Washington, D. C. TunkanSidan Ti kiu ekta Cunkicakse etanhan Ateyapi kin qa wicaSta itancan yamni hen ipi. Mazaska kektopawinge opawinge nonpa ode ipi. Henakeca wicakicicajujupi Sui kecinpi. Hehan nakun Zake qa BeSdeke e- tanhan wicaSta itancan topa ipi. December 27, Chicago. WicaSta wan Otto Wasmansdorif icikte. Mazaska tipi wan wicakicicajuju okihi Sni kin en itancan wanji ee. Qa oicazo hdajuju okihipi Sni on iSteca qa heon icikte. December 27, Birmingham, Alabama. Otouwe kin he itokaga Iiemani cankahonpapi tehanwankantu etanhan siha iyutapi 117 kud tkiya hinhpaya qa tona en yukanpi kin owasiii se tapi. Canpahmihma hinhpayapi ecen mazaoceti etanhan ide. Wikcemna nonpa sanpa Sakowin tapi. Tuwe nahman- na maza canku etanhan maza wanji yuSdokapi kin heon etanhan keyapi. WicaSta tuwe decon okihi kin be pa- yuksapi iyececa. December 29. Minneapolis, Minn. Mazaska tipi noupa, Columbian bank qa Washington bank, hena tiyopa yuhdokapi Sni. Hdajujupi okihipi Sni. Unhanketa tona mazaska ekta ehnakapi kin owasin wicakicicajujupi kte, eyapi. January 3. Wiyohpeyata makoce owauca icamna. Anpetu nonpa hececa. Hemani owasin wa kin on najin kiyapi. Icimanipi anapta. Qa wanuyanpi tinta ekta yakonpi ota tapi. Nina hee sui Sni, tuka tateyanpa wohi- tike qa wa kin nina bomdu. Chicago hehanyan wiyohiyanpatakiya hececa. January 17. Nakaha makoce kin owancaya icamna tanka. Deban nina osni qa heon iyotan teliika. Hemani wazitakiya yapi kin owaSin najinkiya- pi. Otonwe tankinkinyan ektakta wicota onSikapi kin cuwita tapi kta tuka. Jauuary 23. Washington, D. C. Dakota mini wakan wiyopewicakiyapi kte cin woope kin wanna owohdake tipi kin sakim en yuStanpi. Anpetii kin de Senate eu yuStanpi. De wanna tona citizen hecapi eSta makoce kipamhipi kin owasiu ikoyake. Santee, Sissiton,Yankton, Flandrau owasiu ikoyake kta. CHRISTMAS WOKIKSUYE Omaka iyohi anpetu kin he inaun- liiiipi ece, qa he wokiksuye tanka unhapi qa on wicohan tanka unkayusotapi ece, qa he hecetu. Anpetii tankinyanyan uakan omaka eca ehanunkipi ece- qa hena nakun en wokiksuye tankinyanyan unhapi, qa wiyuSkinyan unSka- tapi ece. Tuka Christmas anpetu kin bee maka akan wokiksuye owihanke wanica heca kta, qa ecen Mahpiya wokiconze kin hehanyan kta. Iho hecen ito Christmas anpetu kin he tanyan unkamdezapi kta iyececa, qa he onSpa unkiye unkakagapi kta iyecetu Sni. Iio tanyan unkamdezapi kinhan hehan tonakiya wicohan tauka qa wokiksuye waste kin de akaliya unkohanyanpi kin hena tanyan tanin kta. Heceu ito tonakiya he ecinSniyan wakanheja onspe wicunkiyapi kin. amdeza po. Wanji dee. Wakanheja hena iyotan anpetu kin he ninahca awacinpi, qa cantokpani ece hecen he icunhan Christmas anpetu kin he tanyan okahnih wicayapi kta iyececa. He en hokSiyopa wan waSte icaga qa he oyate wanikiya kte cin ee. Hecekcen nieincapi onspewicayakiyapi kinhau wokiksuye he taku kapi okahnigapi kta. Wowapi kin de owawa kin icuuhan hokSidan cistina nom wotkeya £kata yuke qehan wiwicamunga. Tokeca on he wotkeyapi kin he heconpi he, epa. Unkaii unma heye, Waziya taku ota ahi kte cin heon heconpi ce eye. Qehan, Waziya he tuwe he, qa tokiya un he, epa. Unkan ake heya, Waziya he Eskimo tipi kin heciyatanhan u ce,eya. Iho hecen eciSniyan okahnigapi kiu he owotanna Sni. Hecen de wicohan kin tukte itaucan kin he tanyan okahnigapi kinhan cajeyatapi eSta. Wanikiya e iyotanyan cajeunyataupi kte iyececa. Anpetu kin he unyutokecapi seca; qa waziya kin he Wanikiya ceunkiyapi se, oliiuni waziya he u kta e Siceca wakta wicunyanpi kin he owotanna econqonpi sni. Hecen ito tokaheya Wanikiye tonpi kin he tanyan sdonye wicunyanpi kta iyececa. Hehan nakun Siceeapi kin taku can eu otkeyapi he nina cantokpani yukaupi ece,qa taku tokeca ekta wacin yeyapi Sni ece. Hecen he uakun unkicincapi tauyan sdonye wicunkiyapi iy7ececa. Wanikiya tonpi qehan wicaSta ksapapi wiyohiyanpatanhan wanyag hipi qehan taku qupi qon heon. Hehan nakun tona wanna untan- kapi qeyaS tanyau amdesyah econqoupi Sni seca wada. Oyanke wanjigji eu Christmas woecon kin he ikceya wicohau eekiya econpi seca, e tanin. Taku kicicupi kin he wauna woitulian eekiya ecou ayapi; qa he owotanna Sni. Tukten hante kin en Sunkawakan, qa hotanka on yaotaninpi kinban he wowitan on caje }7aotauinpi, cpi Wanikiya caje kin ee hotanka on yaotaniupi Sni kinhaii he owotanna Sni. Hehan nakun Christmas anpetu kin he en unyanpi eca wiuupipi kta e he inaunhnipi ece. Kakiya e taspaiikoka kauakeca kta ce, eyapi, qa iS anpahotonna qa zizica kanakeca kte, qa iS kakiya e pte kanakeca kte, qa nakun Sunkawakan ota otkeyapi kta e heci e waun kte, eyapi sa. Iho hecen Jesus Wanikiya maka akan icage cin on wokiksuye waSte wan tohanyau unnipi kiuhan unhapi kte ciqon kahanye Suih wanna hdutokeca unkayapi kin he amdeza po;he owotanna Sni do. NakunS oyanke wanjili en anpetu kiu he en wowaci on eciyatanhan wokiksuye yuhapi sece do. Qa iS tuwedan heceh econ okihi kte Sni niceca. Hiya nakun jvanna heceh okihipi kepce do. Hecen ake piya awauncinpi kte, qa anpetu kin he Wanikiya taanpetu ee, qa he en iyotan cajekin unyatankapi, qa unkoyakapi kta iyececa. Qa iyotan wakanheja kin hena wowicake ohnayan owicunkiya kapi kta iyececa. Waziya wan hi kta qa taku ota qin hi kte ce, eya wicun- hnayanpi eca, onSika, wakanheja taku sdonye Sni uakaeS hecetu kta kecinpi ece, tka he owotanna Sni. Wowicake ohna wowicunkiyakapi kta iyececa. Ho mitakodapi, ito de amdeza po. Nitakodapi, Eli Abraham. OICIMANI WAN. Flandrau, S. D., etanhan November 3, anpetii kin he en icimaunnipi, qa mde wan Manka mde eciyapi en un- kiwankapi. Hanlianna kin hetanhan unkiyayapi qa Waseyuzapi Wakpadan ikiyedan hen unkiwankapi. Unkan hanyetu kin he Sunktanka wicunyuhapi kin napapi, qa tokiyaya taninpi Sni eSta hanlianna ituyacin owica wade unkaii iyewica wakiye. Ake hetanhan cantewaSteya unyanpi, tka wiyotanhan sanpa qen he icamna ahi qaaS unyanpi qa ecen wakpadan wan en unkiwankapi. Helian ake hetanhan unyanpi. qa nina osni eSta, ecen Cansansan Wakpa kin ehanunkipi qa eu Anpetu wakan unkokilipapi. Anpetii tokaheya liehau hetanhau unyanpi qa wiyotanhan Sni ecen maka kin hdakinyan taku skaya wanka unkan hena wa heca ye do. Sunkawakan he okaSeya manipi clo. Otonwe wan decehnana taninyan yanke qa en unyanpi esta, tehan en unkipi. Hen wauntapi qa ake unkiyayapi; canku wanice qa wasbe lice hecen,mitakodapi, otonwe etanhan makaiyutapi napcinwanka unkiwankapi do. Ehanna ounhdaka se waunpaticapi qa en eun tipi. Ake hetanhau hanlianna. he unkiyayapi kta uukan hunhunhe, icamna hee do. Otouwe wan maka iyutapi topa yanke qa en unyaupi qa eS sam ako- kitkiya ye secece, qeyaS eu unkipi qa mazopiye wau en cosunkiciyapi; hetanhan wiyotanhan ikiyedau, helian ake unyanpi. Ulikau ake wanua canku wanice do, qa awicakehan wasbe hee, hececa eSta miye tokawahe qa unyanpi. "Itonpe Sui mawani kta Ate wanmayaka, Icamna Ste itonpe Sni," he awahimdamde qa kitanh otonwe wan en unkipi, qa heu unwankapi. Hetanhan ake hanlianna kiu he unkiyayapi qa otonwe wan Makatipi eciyapi, MiniSoSe kahda yanke cin hen unkipi. Maka iyutapi wikcemna nom sanpa topa. unkan wi iyaya ehan eu unkipi. Hen ake unkokilipapi. Hehan KunwicaSta tipi kin heci unyanpi, tka Conkicakse hecen aohomni unyaupi; qa Kangiokute hen unyanpi kin hehan nakahaS waSbe eciyapi kin heca en unyaupi. Tohan canku kin naunSnapi eca kitanh sanpa unkiyayapi ecee. Hececa eSta Jesus unkicipi un unkecinpi qa ake piya odowan un- hdohiyayapi qa piya iyounptapi ecee. Kangiokute mdote hen ikiyedau uuki- wankapi. Ake waunpaticapi qa en unwankapi. Ake hanhanna ehan unyanpi qa KunwicaSta tipi itakasam hen unkipi, tka nakahaS caga ehantanhan nonpa can, tka he Owankayujajapi qa Jos Rogers ti kin hen unkokilipapi uncinpi qa caga okokipe eSta o- pta unkiyayapi. Caga kin naomnu- mnus unyanpi, eSta Jesus unkicipi un unkecinpi, hecen tanyan opta unkiyayapi qa cante waSteya sanpa unkiyayapi. Anpetu wakan hen tauyan waceunkiyapi qa miye wowahokonkiye eca mem. WaSbe bee qatokiyepica Sni se wanke. Hececa eSta December 2 ake hetanhan unyanpi. Eya unyamnipi tka Samuel K. Weston kahintokam iyaye tka tukte en yamni can aica- mna qa tukte en yanka e keyapi. Hehan uiitakuyepi taku wanji awicakehan sdonunyanpi. Ehauqon tuwe Wakantanka awicakehan wacinyan wocekiye on taku kida kinhaii ecen econ kte. WicaSta nom unkupi kin woce kiye unkeyapi unkan Wakantanka naunkihonpi qa KunwicaSta etanhan unkiyayapi kin anpetn owasiii niaSte- Ste unyanpi, qa ecen OyateSica yukanpi ben Anpetu wakan unkokilipapi. Wiyotanhan Sni kin hen miye wa- bokonwieawakiye na Mr. Rouillard wiyotanhan sanpa hehan is wowahokonkiye econ. Nina oiyokipiya waceunkiyapi qa heon ehanqon Jesus wacinyanpi ecedaii wowiyuskin cen epca. Hetanhan ake hanlianna hehan unkiyayapi, qa Sicangu owakpamni etkiya unyanpi unkan hen cokaya ken owo- nase wan he, en unkipi unkan tado tanka unqupi qa nina piundapi. Iyoopta unyanpi qa tiyoSpaye, wan Wamdenica ewicakiyapi heu unwankapi. Ake hanhanna hetanhan unyanpi qa owokpamni kin heci unhiwankapi. Eya wanna wicohaii teliihika ota kapeya unhiyupi heon hetanhan iyuSkinyan wohdahdag maunnipi, qa Wososo wakpadan ben cante waSteya unkiwankapi. Hanhanna hetanhan unyanpi qa Okiyuhc'.oke wakpadan hen wiyotanhan ehan unkipi. Unkan hetanhan ocim wa tonana qa wi kuciye- dan kin heban wanna wa wanice. Wakpadan wan Mato-tiwehiia-inyanke eciyapi hen unkiwankapi. Wakpadan kiu canku Sice qa heou hanhanna bin canku piunyanpi hehan opta unkiyayapi, qa ake iyuSkinyan dowan- wan unyanpi qa eceu Wamnaheza Wakpadan heci wicaSte wan Scili-ko- kipapi eciyapi ti wau en unkiwankapi; qaaS nina tanyau unkuwapi qa nina piimdapi. Hetanhan hanhanna Bin unhiyupi qa wiyotanhan Sni ecen ki- nuiikankiya unkiyayapi kta .un hinajinpi. Eya wounhdakapi qa napeunkici- yuzapi, qa helian unkiyayapi. MiS o- yanke mitawa en wahdi. Pejuhutalia- ka lice. Ho, eya mitakuyepi, de oicimani econqonpi kin taku wanji imda- cin. Mahpiya ekta oicimani he iyecece wadake. Wacintankaya unkupi qa ecen unhipi. IS eya tuwe wacintankaya mani kinlian wowiyuSkin makoce en i kte do. Eya wahdi kin ovate uina wiyuSkinpi. Iapi Oaye tona wandakapi ecee owasiii napeciyuzapi. Joseph Day TunkanSaiciye. WAKANKICIYUZAPI. Iyakaptapi en, December 10,1896. John Ortley qa Minnie Owens. J. B. Renville wicakiciyuStan. Palanitawakpa okolakiciye en,January 8, 1897, Ralph Heskala qa Maud Bessie Walicalutawin wakankiciyuzapi. Rev. G. W. Reed yuStan. WikoSke kin le Sinasapa okolakiciye etanhan. Good Will,January 3,1897. George Canku qa Emma Hart wakankiciyuza pi. Chas. R. Crawford. Kangipaha okodakiciye en, Augus 16, 1896, Napeyuza qa Lucy Tunkan pahuhuzewin kiciyuzapi. Augus 23,1896, Jacob Abraham qa Virgin i Wiziua kiciyuzapi. September 18 1896, Jacob Icahape qa Cecelia Hin hantiyopawin kiciyuzapi. Dena Rev Samuel Hopkins yuStan. Mdecan okodakiciye, September 20, 1896, Joseph Mahpiyabu qa Bessie An- petuwaStewiu kiciyuzapi. Rev. Samuel Hopkins yuStan. Pahinsinte wakpala January 10, 1897. Gerard Matosapa na Emma Pasila wakankiciyuzapi. Rev. A. F. Johnson wicakiciyuStau.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. BIGGS, PUBLISHEB. VOLUME XXV. NUMBER 1. JANUARY, 1806 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. December 18. TunkanSidanyapi, President Cleveland, Congress wowi- cakiyaka qa Great Britain, Sagdasin oyate kin, Venezuela tamakoce ki kta hca he cajeyata. South America ekta Venezuela makoce icahda SagdaSin oyate makoce onSpa yuhapi. Tuka SagdaSin ohinni oiyute piyapi qa makoce tawa yutankapi. Woakinica de wamdeza tona wicakalinigapi qa en a- yapi iyececa President Cleveland eya. Tuka Great Britian ecaca wicada Sni. Heon ihnuhanna okicize icage kta seca tuka. December 20. Washington D. C. Congress wanna wamdeza Committee wanji TunkauSidayanpi kage kta eyapi qa he Veuezuela makoce oicago tawa kin iwanyag wicaSi kte yuStanpi. Qaon mazaska §100,000 qupi. December 23. Pierre S. D. Mazaska Oqapi Waawanyake kin wicohan tawa on woyake. South Dakota makoce kin eu wicaSta kektopawinge sanpa opawinge Sakowin mazaskazi qapi. Qa niazaska iyawapi woyawatanka zaptan omaka wanji en icupi. Paha Sapa kin eceedan wicohaii kin de yukan. December 25. San Francisco, Cal. Ptinhan American Board, Wotanin waSte Aya Okodakiciye, wicaSta topa Japan ekta yewicaSi. Heua oyate ekta okodakiciye icagapi kiu wanwicayake kta, qa wanna detanhan iSnana yapi kta hecinhan he iwicawangapi kta. Wanna ake hdipi qa Japan ekta tanyehca kuwapi keyapi. Japan okodakiciye wakan kin hena ihduhe waciu- pi tuka oyate ekta wicolian tanka hecen hinahin yewicaSipi uukitawapi kin opeya Skanpi cinpi, hecen owicakiyakapi. December 30. Washington, D. C. Ptinhan Harpoot otonwe, Turkey ekta, Armenia oyate wicaktepi qa American Board tawoonspe tanka wan ideyapi qa woyuha tawa ihangyapi. Heon wauna TunkanSidanyanpi Turkey wicaStayatapi mazaska $100,000 kajuju Si. Ozuye wita wata unkitawapi wauji ekta yeyapi. December 31. Pretoria, South Africa. Heciya IaSica wicaSte makoce wan yuhapi Transvaal cajeyatapi qa otonwe itancan kin Pretoria hee. Hetanhau wotanin qa itokagatanhan SagdaSin wicaSta opawinge Sahdogan azuyapi. Itancan yuhapi kin Dr Jameson cajeyatapi. January 2. Transvaal makoce etanhan wotaniu qa IaSica qa SagdaSin kicizapi oyakapi. Dr. Jameson yuzapi qa kaSkapi. January 3. Boston, Mass. Rev. N. G. Clark D. D. mahpiyata iyaya. Waniyetu ota American Board of Foreign Missions, Wotanin waSte Ayra Okodakiciye kin, en itancan un. Tona sdonyapi owasin ihaktapi qa wacinyanpi. Tona United States makoce tehan ekta yewicaSipi kin hena owasin cante en wicahduha un. Hecen iyepi nakun waStedakapi. WicaSta kin de Jesus waonspewicakiye wanji Johannes eciyapi he iy7ececa seececa. Wanyakapi ecedan he wowaSte. Qa nape yuzapi kin he wicayawaStepi heca. —Berlin, Germany. Emperor William, IaSica oyate ataya itancan kin, South Africa ekta IaSica oyate yukanpi mazaapapi on wahowicaya qa SagdaSin om kicizapi qa napewicayapi kin tenyan econpi ewicakiya. Heon Great Britain, SagdaSin kiu, Sihdapi qa Germany kici kicizapi kta tuka. January 16. Sioux City, lo. Decen wotanin: Wanna Cheyenne River A- gency, WakpawaSte Owopamni kin, ekta mini on temahentuya kahdokapi kta. Mini temahentuya hen icupica hecinhan iyutapi kte. Rosebud Agency en heconpi tuka mini kin wankan iyohi Sui, temahentuya nakaeS. CHRISTMAS WOECON. • Rock Creek, December 25, 1895. He en Jesus tonpi wokiksuye he econpi. Woiwange dena yuha Skanpi. Tuwe hokSin tehinda kinhan token econ kta he. Thomas Kinyankuwapi he iwohdake. Inonpa, WicaSte iyoyanpa tawa token yuha un kta he. Tatankaunjinca he cajeyate. Iyamni, Tuwe wocekiye en ope cin token ihduhe kta he. Hehakahotanin he iwohdake. Itopa, Wookiye wanke cin he tokiyatanhan u he. Cetanwakinyan he cajeyate. Can ehdepi, en waziya hi, qa nina oiyokipi. Nakun en wi- cawote; pte wanji ktepi qa mazaska $26.00 kitanna sanpa yusotapi. Otakuye kiciksuyapi kin he waSte, wocekiye on unkiksuya po. Thomas Fly. Wakpasioa en Jesus tonpi wokiksuye he econpi. Lena en woglakapi, David Lee, Stephen Kcankcanla, Edward Oglesapa, John Canhahake, Thomas Head, Phillip Howard, hena woglakapi na iapi on WaSagkiciyapi kte na wowacinye el sanpa iyoptapi kte cin hena lila cajeyatapi. Na nakun Jesus tonpi heon wopila eyapi. Stephen Kcankcanla. Pahata en Jesus tonpi wokiksuye yuhapi. En woiwange dena ayupteya wohdakapi. Jesus taku nicahi he. NiS taku yaqu he. Jesus hi kin heon taku yuStan he. Jesus hi kin heon maka oyate taku sdonkiyapi he. Jesus caje tonakeca cajeyata wo. Dena iwohdakapi, qa tokaheya he William Hare cajeyate. Iyokihe he Isaac Feather. Iyamni, Andrew Makeke. Itopa kin Jas. K. Wells; qa izaptan he Samuel La Pointe cajeyate. Qa ehake Pierre La Pointe, Matt. 2 etanhan wohdake. Hante wanji eunkdepi qa oiyokipiya unSkanpi heon omdake do. Pierbe La Pointe. PahaSa qa Miniska henaos yuowan- jidan Kaliminciqana en Christmas wotapi wanji kagapi. Yamni ape cin hehan tokaheya econpi. Rev. Jos. Rogers, Matt. 2: 10, heon wowahokonkiye econ. Phillip Eating Walking he wowacinye cajeyate; Samuel White Bird Wotanin waSte iwohdake; Howard Bearelk Woniya wakan he cajeyate; Thomas Power Wakantanka tawokonze he iwohdake. Nakun David Kitto, Frank YellowHoop, qa nakun wanjigji wohdakapi. Onge wod eyaye cin icunhan, oko ohna kin hena en token okihi iapi unkicicupi. Iho Jesus tonpi anpetu kin he en, decen unSkanpi, qa tauyan wahokonunkicici- yapi. De itokam htayetu kin en nakun can eunhdepi qa nina oiyokipi unhapi. Hugh M. Jones Collamar, S. D. He en wokiksuye le econqonpi. Wica, winyan ko wikcemna Sakpe sanpa opapi. Pte hca ka wan Peter Dupree kikte na untapi. Taspan koka torn, pte nom, hena unyutapi. Sunka wakau Sakpe otkeyapi. Winyan omniciye na koSka okola kiciye le wicolian econpi yunkan lila ' tanyan econpi, na lila oyasin cantewaSteya unSkanpi; ua tokata sanpa wacinyanpi wicolian el tanyan Skanpi kta epce. A. W. Chapin. Pejuhutaliaka Jesus tonpi heon wokiksuye econqonpi. Odowan 100 be unkahiyayapi; qa Matt. 2: 1-11 hehanyan on wowahokonkiye uuhapi. Dena wohdakapi. Patrick A. Starr, Thomas Hanry, Nowa Bad, Tokaduta qa Hinhanduta, hena Jesus tonpi he iwohdakapi. Dena otahehedan odowan unkahiyayapi. Htayetu he en wowiyuSkin tanka wanji unhapi. WicaSta wan, W. K. Morris eciyapi, he Tamakoce takoSku, okodakiciye den candowankiyapi wanji unqupi qa on nina piundapi. Oyanke de en Wakantanka tokiconze icage kta owasin unkiksuya po. Joseph Day. Kyle. S. D. Mdetanka Jesus tonpi wokiksuye econqoupi. Okodakiciye ehanna icage cin hena wauna wicaSta waSaka iyececapi; tuka MiniSoSe wiyohpeyatanhan unpi kin hokSiyopa toka mani iyececapi. Heon taku wanji toka econpi eca wowiyuSkin sece. Mdetanka en, cau eunhdepi. Iye token okihi oiciyapi, wica, winyan koya; qa en nakun wotanin waSte wamnakiyapi aa ota Sni e- Sta mazaska yamni sam okise mnakiyapi qa on nina wiyuSkinpi. Toka den wahi kin he ehan hinali wicolian dehanyan econpi epce Sni. Tuka anpetu wakan iyohi tipi wakan ojudau ahi; qa de okodakiciye tokata waSaka icage kta epce. Elias Gilbert. Cannon Ball, N. D. Mdehdakinyan eu hanyetu cekiyapi. Louis Mazawakinyanna omniciye yuhdoke. Malt. 2: 11 ou etanhan wohdake. Nakuu Thomas Lawrence, Jesse Caske, Enoch Mahpiyahdinape qa George Head, qa nakun waSicun wan heua wohdakapi. Okoclakiciye de tipi wakaii wanji cinpi, unkan hunkayapi tawapi, Enoch Mahpiyahdinape, heou wohdake qa mazaska wikcemna nom en ehpeye. Qa heon ataya mazaska opawinge sanpa wikcemna Sahdogan sanpa yanini, $183.00, en ehpeyapi. Qa de on nina wopida unhapi. Mazaska wikcemna nom sanpa iy7eya on htayetu en wotkeyapi. WaSicun wan mazaska zaptan ehpeye. Ho dena on piundapi. Louis Mazawakinyanna. Pine Ridge, S. D., Maka Ska Wakpadan eii Jesus tonpi wokiksuye econqoupi. Can ehdepi kta on mazaska wikcemna torn sanpa nom kitanna sanpa iyeya mnakiyapi qa on December 25 htayetu he hante wan tipi wakan en ehdepi qa uina tanyaii wokiksuye ecouqoupi. Dena wohdakapi. Archie Siyo decen eye, Wokiksuye de maka akantu heca Sni, de Jesus ou econpi qa heon can de etanhan taku icu wacin unhiyotankapi he iyeceii Jesus etanhan taku icu unwacinpi nin ecanmin. David Spotted Horse, Htayetu de otoiyohi deceii unkeyapi iyececa ce, eye. "Wakantanka iyotan wankantu ekta wowitan yuha nun we,qama- ka akan qa wicaSte ekta wicokiciyu- waSte"—Luk. 2:14. Joseph Titanhan- opi, Isa. 9:76, etanhan yawa qa heya, Wicolian de ito ohnayan waditagya, wacintankaya maunnipi iyececa; hecece cinhan wiconi iyounhipi kta ce, eye- He DogjlSuuka mdoka, wohdake" qa heye, Maka akan Dakota wicolian unhapi kin hena wanna taku Sni kin tauyan sdonwaye, qa dehan wocekiye eciyatanhan inawajin; unkan he wowicake qa wohnaye wanica e sdonwaye. Iho mitakuyepi iyuha Jesus canku owotanna kaga cin ohnayan yewacin po. He wiconi ee ce, eye. Thomas Robert heye, Mitakuyepi wocekiye kin de wicawada, qa eya tanyan owakahnige Sni eSta ohna mi- hdoye kta wacin; ecin Jesus heye, Tuwe eu mau kinhan tewahinda kte Sui, iyuSkinyan en u kte ca tankan kihde- waye kte Sni. Hecen mitekuy7epi Wakantanka wicada po. Grant Kills Two heye, HomakSila na tanyan wa- awanbleze Sni Ska, wocekiye le en sutaya nawajin kta waciu; na Palos oie wanji weksuya, "Taku hekta un kin bena owasin akiktonS waun, qa taku tokata kin hena ekta nape yewakiye, unkan he iyecen econ wacamin. Iho, mitakuyepi, tona de dawapi owasiii oyanke de unkiksuya po. Wakantanka omakiye cin eciyatanhan nakun sanpa wicohaii de en tanyan ecanon kte. Samuel Rouillard. Oyate Sica en Christmas ehan wohdakapi kin: Mitakuyepi ikce wicolian kin unkayuStanpi kte lo. Taku wicolian waSte unkoniciyakapi canna yagluhey7apaya pe lo. Tokin ehanni wicohan kin le awauncinpi kinhan ikce wicolian kin unkayuStanpi kta tka ye lo. Taku Wakantanka econ kin hena awauncinpi kte; lena aiunlialiapi Sni kin sam wankan yin kta tka ye lo. Woawacin waSte kin awacinpi yre. Heon etan ito ikce wicolian kin ayuStanpi ye epe ciu iyoniyakapi kte lo. Tokin iyuha waStepi ni ecami ye lo. Ko- lakiciya po, kicipajinpi Sni yo. Ho hecel mitakuyepi lehan iapi henala e- pin kte. David Gallineaux. Lehan tokel mitawacin kin ociciyakapi kte. Lehan wokiksuye wanji unyuhapi. Ehani hecel Bethlehem otonwe en Wanikiya tonpi, unkan wi- yohinyapatanhan wicaSa el hipi na waqupi. Wanikiya na nakun iyoyanpa hi. Iyoyanpa ahi kin on cante mawaSte. Nakun wakanheja owasin lehan lila cante waStepi nacece. Maka owancaya waSicun kin wicolian kin le yuhapi. Lecel unkitawacinpi tokata ake wiunyuSkinpi kte. Mitakuyepi lehan lila wibluSkin, yunkan teku on tokata wiunyuSkinpi kte cin unkolepi kte. Wakantanka ti kin ekta ohinni hecece. Eli Spottedbear. Wolf Point, Mont. Hohe tipi en Aupetu wakan tanka en wokiksuye econpi. Owokpamni en yakonpi kin tanyau wawokiyapi qa dena cajepi eepi. Gives The Blanket 50, Sack 50, Standing 50, George Silcot 50, Chas Lumbert 50, N. Alvares 50, qa N. C. Hammond mazaska yamni hena en elipeye. Qa dena on taspan koka wan opeuntonpi. Wotkeyapi en Robert Hopkins takojakpaku tasunke wan ni un qahe tuwe yuhe kta eyapi, tka wotanin waSte en ehpeyapi qa iyohakam mazaska akezaptan on opetonpi qa hena wotanin waSte tawa. Nakun waujigji en wotkeyapi. Tipi wakan kitanna tauka tka ocikan Sni qa wicota tin upi Sni. Wanna oyate cle Wakantanka oie awacin ayapi. - KoSka nom iye oy7atepi etanhan en htanipi Newton Hammond qa Growing Thunder henaos eepi. Ito mitakuyepi wocekiye ewicayeciyapi wacin. " Robert Hopkins.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
VOL XVI. NO. 7. JULY, 1887, ( Price, Sixty Cents. { AVokajuju, KaSpapi Sakpe. Published Foil The Dakota Mission. Taku Waste Okiya Taku Jaica Kipajin. f J. P. AVilJiainson, Greenwood, j). T. \ Publisher. ANPETU OYAKAPI. June 7, Bavispe, Mexijo makoce en paha ide wan otonwe wanji ataya i- l'angye. June 8, Boston etauhan wopeton o- kodakiciye wan, Commercial Club e- yapi witaya Chicago, St. Paul 'eja Minneapolis wauyagipi. Maste makoce, Indian Territory, e- kta oyate owasin owohdake wan yuhapi qa itancanpi kin woonspe qa waSicun wicolian nina cajeyatapi. Eu- faula otonwe kin en mniciyapi. June 10, Canhanpa kagapi wicaSta kin Brocton, Mass. en omniciye tanka yuhapi kin anpetu de en ihunnipi. Anpetu yamni wohdag yukanpi. MakoSice wan Yellow Fever eyapi he Key West, he United States itokah ihanke etu, hen yukan, tuka sanpa i- yaye Sni keyapi, June 13 Pejihutasapa anpetu kin de en ake waSakadan yawapi. AVana wi nonpa ohinni sanpa wankan yawapi ece. AVicaSta yamni owasin opetonpi nakaeS. Heon ota kamnapi. Tuka owasin icupi okihipi Sni qa mazaska kamnapi kin awihnuni. Wicasta wanji heon mazaska woyawa tauka wanji $1,000,000 awihnuni. June 14, TunkanSida mazasapa ota opeton $4,600,000 iyawapi henakeca. He on mazakan tanka kage kta qa o- zuye wita wata wahacanka kicagapi kte. June 15, Okicize tanka kin en wiyokihedan ota yuzapi qa TunkanSidan ti kiii en hnakapi. Tuka President Cleveland iS hena wanna okaga oyate kin Southern States wanna wicakicupi kta eya. Heon waziyata makoce o- waucaya owodutaton tanka, qa tehin- dapi. Hecen President Cleveland wowapi kage cin anapte qa wiyokihedan wicakicupi Sni. June 16, Grand Fork's D. T. en wohitiya icamna qa wicaSta Sakowin tapi. June 17, Duxbury, Mass. otonwe kin tokaii en hiyotankapi ehantanhan omaka opawinge nonpa sanpa wikcemna zaptan ; heou anpetu he wokiksuye yuhapi. June 19, Bouth Caiolina ekta ake niakacancan. Juue 21, Anpetu kin de en Queeu Victoria SagdaSin wicaStayatapi win, toyanke en iyotanke kiu ehantanhan oniaka wikcemna zaptan. Hecen makoce tona yuhe cin maka owancaya wowiyuSkin tanka. Qa London England wowanyake tauka. Mark Hopkins, AVilliams College en Itancan qon ta qa anpetu de en tancan hnakapi. Makoce owancaya tona onspewicakiye cin cantepi en kiksuyapi. Waonspekiya tokapa kin wanji hee. June 26 Chicago en tipi wan en kukuSe ktepi ece ide qa mazaska §1,250 000 iyawapi ihangye. KukuSe opawinge Sakowin liulinagapi. Juue 28 Sunktanka duzahan wan Ten Broeck cajeyatapi, Versailles, Kentucky, en te. Mazaska $75,000 iyawapi tka. July 1, Nebraska en woope kagapi qa on oeconna en taku ehpeyapi ece anaptapi kte. July 2, New York otonwe etenhan anpetu wanji en wicaSta kektopawinge opawinge sanpa kektopawinge wikcemna Sahdogan icimani iyayapi. July 4, Dr. Mc Glynu, Sinasapa wicaSta wakan kin dehan okodakiciye kin etanhau heyata iyeyapi. KAPIOLANI. wicaSta wakan wan Haddock eciyapi itkowicakipa hehan witaya ktepi. Tuka hehan oyate canniyaiipi qa dehan wicolian tawapi kin awicakehan anaptapi. Sandwich Islands hena Pacific miniwanca cokaya wanke. Hena wita tanka Sni tuka oyate kitanna otapi. IkcewicaSta hecapi tuka wanna owasin waSicun iyececapi. Ehauna Isantanka makoce etanhan wicaSta wakan yewicaSipi qa hena wotanin waSte owicakiyapi. Qa oyate teca icaga. Eya nakun Isantanka qa SagdaSin ota hen yukanpi. Sandwich Islands en wicaStayatapi wanjidan yuhapi, Kolakua eciyapi. Qa tawicu kin he Kapiolani eciyapi. He wicaStayatapi win, queen heca. Nakaha aSkatudan Queen Kapiolani makoce kin de en hi. Tokaheya TunkanSidan Ti en L May 3. hehsm- tu. Qa TunkanSidan wanyaka. Qa TunkanSidan he iye ti kin en wotapi kaga qa kico. Tuka Tunkansidan okihe wanjiksi kicopi tuka yapi Sni keyapi. Tohinni Hasapa wanji kici wotapi okihipi Sni eyapi, keyapi. Hehan May 8 Kapiolani Boston otonwe en i. Hen tipi wakan nonpa Trinity Episcopal qa Park Street Congregational, qa hehan woonspe tipi wanjikSi wanyaka. Qa May 14 hehau New York otonwe ekta iyaya. Hetanhau miniwanca akasam iyaya qa June 2 helian Liverpool England, SagdaSin makoce en i qa nina yuonihanpi. Heciya Queen Victoria taanpetu en wicohan tanka econpi kte cin he ope waciu qa heciya iyehan i. Kapiolani decekcen magagaiciya icunhan - hihnaku tiyata tehiya kuwapi. Wanna tehan ohan waSte Sni. AVitkosa qa oyate tamazaska awihnuni ece. Hecen wanna oyate heyata iyeyapi kta tuka. Eya heyata iyeyapi Sni tuka A\Toope Itancan wan Constitution eyapi kin, kagapi qa he ohna ihduhe kta eciyapi. Detanhan woope codan un kte Sni eyapi. Qa he hecetu. Tuka iye nina iyokipi sni, qa wicaSta wakan nina wicakipajin, qa hena de owasin kagapi eya, keyapi. Eya wicake Sni naceca. WicaSta wakan hena wicaStayatapi lieyata iyeyapi kin eepi Sui. Tuka tukten oyate iyoyamwicayapi eca hena woowotanna yusutapi kta e akitapi ece. Qa wicaStayatapi kin qa tuwe kasta kagiye cinhan.he tehan ohodapi Sui ece, tuka heyata iyeyapi ecee. Anpetu kin de en woowotanna heceedan en woyusu- ta yukan. MINIAVAKAN ANAPTAPI. Dakota Territory en Miniwakan wiyopeyapi wanna tankaya tehindapi. Qa ecadan owancaya okihipi kta naceca. Qa United States owancaya de nina cajeyatapi. Okaga ekta iyotan. Qa Georgia makoce en nr'niwa- kan anaptapi kta wicotawacin sanpa tankaya icaga aSkatudan eSta. Iowa makoce kin he ehanna woanapte woope kaga. Tuka tona miuiwakan wiyopeyapi takudan ohodapi Sni qa otonwe tankinkinyan en taninyan wiyopeyapi. Qa tohan Sioux City en JESUS HTAKINI UTAPI OKODAKICIYE. ASkatudan okodakiciye teca wan i- caga. Okodakiciye hutkan wanji teca. Koska okodakiciye kin onSpa i- yececa tka hee Sni. Okodakiciye Siceca ehna kagapi. Eya tona itancanyan unpi kin hena siceca etanhanpi Sni, tuka hena koSkapi qa wikoSkapi, qa nakun wicaSta wakan hetanhanpi. Anpetuwakan en waonspeiciciyapi, Sabbath School, etanhan tona Jesus toliau ihaktapi kin iwicacupi qa wocekiye qa wocekiye wicoliau kin onspewicakiyapi. Hinah okoclakiciye wakan kin en icicouzapi kta e iyehantupi sni eSta Htani Utapi Okodakiciye kin en opewicakiyapi. Qa nakun tona aSkatudan icaga tuka okodakiciye wakan en iciconzapi, hena nakun Htani Utapi Okodakiciye en opapi e- ce. Heceii wicohtani onspewicakiyapi ece qa tohan tankapi hehan awicakehan taku okihipi kte. Deon okodakiciye kin de kagapi. Wicinyanpidan qa hokSipidan Anpetuwakan wayawawicakiyapi ehna icagapi, tuka hena tohinni Okodakiciye wakan en icicouzapi. QaiS en upi qa iciconzapi eSta takudan ecou Sni yukanpi heon waSakapi Sni ece. Heon okoclakiciye kiu de okitahedan iwica- cu kte qa okodakiciye waican en awi- caye kta e on kagapi. Tokaii kagapi ehantanhan tohanyan kin he sdonunyanpi sni. Tuka nakaha July 5, 6, 7 Saratoga, N. Y. hen Omniciye Tanka yuhapi kin de iSakpe yuhsipi. He ehan wicota en upi qa wicolian ohdakapi. Dehan o- kodakiciye kin de nina icaga. Hektam omaka hehan Okodakiciye 850; qa tona opapi kin 50,000. Tuka o- maka kin de okodakiciye 2,314; qa tona opapi kin 140,000. United States ataya se en okodakiciye yukan. States yamni qa Territory yamnina hinahin wanica. Qa wanna miniwanca akasaupa Syria, Turkey, India, Ceylon Africa, China, Japan, Spain, Scotland, qa England ekta Okodakiciye kin de icaga. Nakun Okodakiciye wakan wicobe wanjidan Sni. Eya Congregational, Presbyterian qa Baptist Okodakiciye ehua Htani Utapi Okodakiciye ota 5- caga; tuka nakun Methodist, Episcopal, Friends Lutheran qa Moravian wicobepi.kin-hena tuktekten okodakiciye kin de yuhapi. Qa tohan Saratoga en Omniciye Tanka yuhapi qehan tuwe Presbyterian qa tuwe Baptist, qa tuwe Methodist, qa tuwe Congregational heca ecaca tanin Sni. Taku on nina wiyuSkinpi ece kin he dee, tohan wicanagi niwicayapi o- yakapi kin hee. Hektam omaka kin de en kektopawinge wikcemna sanpa kektopawinge topa iye etanhanpi O- kodakiciye wakan en opapi. AVanna okodakiciye kin de wicotapi hecen itancan wanji kagapi, qa Lev. F. Clark. Boston, Mass. etanhan he kahniga- i. Qa hehan AVotanin AVowapi yuhapi he awanyagSipi. Golden Rule cajeyatapi kin hee. AVicohan kin de en taku wowapi wakan oyake cin piya yuwieakapi. "Mitaniya kiu wicacehpi owasiu awa- kaStan kta; qa nicinkSipi qa nicunkSi- pi kin hena waayatapi kta."—Joel 2: 28. Omniciye kiu de en wikoSkag! tanyan wohdakapi ece. Miss A. E. Hills, Boston etanhan qa Miss AVilliams, Putnam, Conn, etanhan kin hena tohan taku eyapi eca owasin iyokipiya nalionpi ece. AVOYUTE YUTOKECAPI. Canhanpi he wanna tohinni se ocowasin canhanpi etanhan Sni. Tuka taku skuya wan wamnaheza etanhan kagapi glucose (glukos) eciyapi he ici- cahiyapi qaiS eekiyapi ece. Tulimaga canhanpi kin tulimaga iyowaja Sni. Qa canhanpi SaSa, canhanpi tikteesi hankeke glvcose heca. KukuSe ihdi be kukuze etauhan sececa eSta he wanna taku tokeca icica- hiyapi Cotton su kin etanhan wihdi wan kagapi qa heon kukuSe ihdi(lard) yutokecapi. Chicago en wicasta wan Mr. Armour eciyapi, he kukuSe ihdi ota kaga ece, qa iye cotton su ihdi kin etanhan gallon 4,000.000 ikiyedan omaka wanjidan en yusota qa kukuSe ihdi icicahiya. Pteasanpi ihdi kin he nakun waSin kin on yutokecapi ece. AVaSin qa kukuSe ihdi unpi qa pteasanpi ihdi onge tonana. Hena icicahiyapi qa hehaii kitanna waSakadan wiyopeyapi ece. Heceii wicaSta ota opetonpi. Onapoliyapi mdu kin, baking powder, he nakun ohinni se taku toktokeca qa sica icicahiyapi. Heceii tona waSakadan yawapi ece kounkipapi kta iyecetu. Ocaje waiijikSidaii waste. Okinni Royal Baking Powder eyapi kin he kitanna waSte. Canhanpi S<isa kiu he wanna cajeunyatapi. Tuka nakun tok togye yutokecapi. Maka ska wan nina icicahiyapi. Qsi he yutapi eca wicatezi yusica ece. Hecekcen wohnauaye ota woyute en un. Heceii tuwe taku awicakehan waste kin eceedan cin kinhan he woyute opeton kin tayeli amdeze kta iyececa. MAKACANCAN OKOKIPE AVAN. Arizona makoce he Tunkansidan tamakoce itokah wiyohpeyata ihanke en Mexico fSpeyonij makoce ikiyedan. May wi kin en anpetu inonpa en ma- kacancan tanka sdonyapi. Eya he California hetanhan Texas makoce hehanyan. Tuka Arizona en he wan San Catalina he eyapi kin he en iyotan wohitika. He ps?ha etanhan hankeke baspa iyeyapi se hiulipayapi. Qa paha wanji wankantuya tuka awicakehan tanin Sni. Tucson otonwe en tipi kin wata taja ehna Skan kin iyececapi. Mde wan ohdakinyan kin iyutapi hanska wanji hehanyan he oape hanke Sni ecen mini ateya tanin Sni iyaya. CAJE TOKECA ICU. Rosebud Agency, D. T. en Big Oak. Creek etanhan wowapi unqupi qa wicaSta Henry Eastman eya cajeyatapi, he detanhan Eastman he yuhe kte Sni tuka atkuku caje lica he hduhe kta. Hecen detanhan Henry Pan- glinapa hecen cajeyatapi kta eya. 1 j t 1 a n e e d e h ie t-\ 31'
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
IAPI OAYE. Published by the Dakota Mission. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. Fifty Cents a Year. Vol. 1. JUNE, 1872. No. XII. ETONWAN. Tune—Looking Home. 1. 0, micante onSika, Maka kin de ehna Sta Ate wahomaya, Mahpiya heciya. 3. Tokin heci wai qeS, Tukte en dowanpi, Oyate kin hecinpi Tokin owape qeS. Chorus—Etonwan, etonwan, Mahpiya kin heci, Jesus wiyeya knaka Atkuku ti kin en. Ecadan anpetu wan, Anpetu ihanke, Otpaze cin ojanjan Tukte en unhi ca. 4. Cekiya unhdapi ye, Iyuhpa cekiyam, Ecadan Jesus kici Ate yanke cin en. Edwin Phelps (Catkaihduza). ITONSNI WOYAKAPISA. Tuwe Itonsni woyakesa ca wowitonpe ; taku pepe yuha Skate cin he iyececa: tona ikiyedan yapi kin hena kiunniwicaye, qa kosanta kiunnikiciye wicaye. Qa nakun peta ide SaSa yuha Skan iyecece, wicota guwicaya ece, tiwahe ota kicipajin wicaye. Qa taku tokeca ota on kuja keS hee on mniheca ece, qa on timanisa ece. Qa tuwe wanna kipajin ca oitonSni wacin, qa wayupiya hdata ece. Qa tuwe iS eya itonSni woyake sa eca he tawaSu^iya ti en i sa. Qa heca on ake wanna ti en i, tuka en icunhan titokan ahi, eca waape yanka, keS tehan eca ito tak' eye Sni hdicu ; keS ake ecadan iSnana yanka iyacin en i; kes taku on i kin waneahna cajeyate Sni. Ito tokaheya wayupiya aye, ecen wanna tuwe aie kte cin cajeyate, ca he ake aiapi wicakapi Sni naceca tuka Sicewadakeli, eya. Unman qon okiya iheya; wicakapi naceca se, niyeqe hecece hee sece ciqon, tka heqeS ecin hecece ka, atkuku kin he heya keyapi, hunku kin he untipi en ahio- yaka heon eS de wahi. Napin wanna hdacopi qa kaonidecapi. Wanna nina ide hehan kasnipica Sni. " He iyecen wicaceji kin taku cistina tuka tanka icida ece. Iho, peta cistina kes can tanka ideya ece." Jakob ill, 5. De nayecipe kta Sta tuktedan onayape kte Sni; maka kin owancaya akieiapi ounye. Heon etanhan Wakantanka oie kin on ceji hdaSka wo, kinhan tuk- tetu kaSta yaun kin tanyan yaun kta. Qa Wakantanka woahope ni9u kin wanji dee; Nitakoda on takudan oitonSni odake kte Sni. Woahope IX. Ehakeun. MINIWAKAN IYOPEYAPI. Iowa etanhan ptinhan wotanin wowapi wanji wanmdaka unkan koska wan Rumpit eciyapi miniwakan nina cin, tuka takudan iyopeye Sni, unkan kaken econ : Methodist okodakiciye etanhan Tipi Wakan mahen Wowapi Wakan wan tanka hnakapi, unkan he icu qa miniwakan iyopeye! Unkan iecadan wacin hnuni qa minioqapi temahentuya wan en iyohpaye qa hecen te. Nakun wicasta wanjikSi sinkpe ktepi eca otonwe en yapi qa miniwakan iyopeyapi. Eca miye hepca: hena paganpi kta hecinhan, eeS • wakanka qa iS wamdenica wicaqupi, qa iS Wakantanka tomnaye en ehpeyapi kinhan eeS waste kte tuka. Daniel J. Robertson. WICANAGI NUNI KIN. Hehan mitokam Anpetu Ehanna kin, oiyotanka tawa akan yanka wanmdaka; tawokoyake kin wa iyecen ska, qa ista kin pete ide SaSa se ececa, qa siha kin mazazi Sdoyapi kiu he iyececa. Kektopawinge ota itanokSan najinpi, qa yanke cin ihduksan iyojanjan. Unkan Sinhda se amayutan qa i kin eciyatanhan mazasagye anong ope wan hiyu. Hehan wawahtani kin owasin mitokam hinanpa, qa mayaco. Hecen toka wankan ewatonwe Sni, wakanSica ti woyazan omayuspa. Unkan wicaho wan tohinni hececa nawahon Sni wan heya : "Micin- kSi yakte, qa mitowaonSida kin waliteyada Sni, nakun wahokonciciye cin owasin taku yada Sni." Hecen nawajice kte hee, tka miwankam wayaco kin najin, qa kuya is wosbe eete wanica wanka. Nakun toka amdupte Sni. AkeS heya. " Wokiconze eicage cin ayahan." Hehan taku tokanon he, emakiye. Qa taokiye kin hewicakiya: Nape qa siha ko pahtapi, qa otpaza ekta ceyapi qa hi hdakinskinzapi ece kin heci ehpeya po. Anpetu ehake kte cin hehanyan hen ayuStan po, eya. Hehan wicaho wan oiyotanke cin etanhan heya : Tona Wakantanka ookiye niyanpi kin, qa tona koyakipapi kin, tankinkinj^anpi qa cikcistinpina ko owasin Wakantanka unkitawapi yatan po. Unkan wicaho kin mini ota ilialia se, Amen, Aliluya, eyapi; Itaucan ohinni wadaco kin owasin owotanna ecanon ce, eyapi. Hehan Satan taokiye om nape hdaskaskapapi, qa makakije cin onmacapi, qa wokaSke tipi en omahnakapi. Unkan hen Qain, Judas, Jezebel hena om manka. Hehan Jesus ; Wayahota kin widwitaya pahtapi, qa hulinahya po, eye cin he owakahnige ; heca ece on mihdu- kSan aidemayanpa. Unkan tuwe heya niyan, Judas wancana Itancan kin wiyopekiya tka niye ota ecanon ce, qa Qain sunkaku wanjina kikte tka nakun niye wicota wokakije kin den awicayahi ce, eya. Hehan owasin mayasicapi, qa makakije cin iyuSkinpi. Unkan ake AVowapi Wakan en decen owapi qon he weksuya: Anpetu hanyetu ko tohinni ozikiyapi Sni. Hehan ceji kin imade nakaeS mayazan on mikdalitalitake, qa mini yuSbupi wanji wada kta e wankan ewatonwan. Unkan itkom demakiyapi; CunS kiksuya wo. Hecen ake wankan ewatonwan unkan inyun mitakoda kin wanji Abraham kici omani wanmdaka; qa unkiyotahena kaksiza wan opta iyaye pica Sni e wanka. Heon nina cante maSica qa minagi kin wahtewakida sni. Tokeca hena om waun qon dehan iye tanyan unpi, qa miye tokan ehpemayanpi he ? Ecjn hena Jesus anagoptanpi, qa miye awakte Sni, cistiyena imamagaga kta he iyotan wada, qa on dehan tehiya makakije. Wanna wowaonsida icimana mahiyahde kte sni. Hecen cante maSica on mahnaSkinyan qa nawajice kte hca, tka wocanniye kin sutaya yus maun. Hehan malipiya kin icitakihnahna miwankam iyaya, unkan owasin akan owihanke wanin eya owapi. Hehan ake wicaho wan nina liin ohinniyan eya, qa akeS wanji ayupte ca owihanke wanin ohinniyan eyapi. Unkan peta kin taja kin iyecen aunyan imayaya, qa wamduskana tohinni tapi Sni kin heca mahiyahpayapi. Hecen makakije cin yuaoptetu wada, unkan janjan wocanniye ohnaka qon amakaStanpi. Hecen nina mayazan kin on waceye, 9a, E Itancan tohanyan he, epa. Unkan maka kin huhuzahe se, owihanke wanin, ohinni itkom eyapi. Hecen nina hin cante maSica on mahinhpaya. Unkan hehan omagonga. Hecen he wiwahamiia. Nahanhin hanyetu qa temni ma£e kta seca. Tuka owihanke wanin eyapi kin he nahanhin nawalion se ececa. Mitakuyepi wiwahamna qa wokokipe etanhan yuSbupi wanjina icupi kin he iyececa. Heon Jesus Christ Itancan unkitawapi kin, he etanhan niunkiyapi kta he nina iceunkiyapi kte. Harriet Aungie. Kansas en wicaSta wan aguyapi su oju unkan makaiyutapi iyohi koka iyutapi 43 icahya.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Persia suyu rey Ciro kamachikuyta qallarisqan watapin Señor Diosqa siminta hunt'achirqan Jeremiaswan ñawpaqña willachisqanman hina. Señor Diosqa Ciroq sonqontan kuyurichirqan, chaymi Ciroqa kamachikurqan simipiwan qelqapiwan suyuntinpi kay hinata willanankupaq. 2Persia suyu rey Ciron nin: Hanaq pacha Señor Diosmi llapan kay pacha suyukunata qowan, kamachiwantaq Judá suyupi Jerusalén llaqtapi yupaychana wasita paypaq sayarichipunaypaq. 3Chhaynaqa, hayk'an Señor Diospa llaqtanmanta kaqkunata Dios yanapasunkichis. Judá suyupi Jerusalén llaqtaman riychis Señor Diospa wasinta sayarichiq. Paymi Israelpa Diosnin, Jerusalenpitaq kashan. 4Mayneqpipas Señor Diospa llaqtanmanta runakuna qhepanmanraq chayqa, wasimasinkuna paykunata yanapachunku qoriwan, qolqewan, uywawan, kawsaykunapiwan, hinallataq sumaq sonqo ofrendakunatapas qochunku Jerusalenpi kashaq Diospa wasinpi haywanankupaq, nispa. 5Chaymi Judá aylluq Benjamín aylluq umalli runankuna, sacerdotekuna, Leví runakuna, Diospa llapan sonqonta kuyurichisqan runakunapiwan wakichikurqanku Jerusalenta Señor Dios yupaychana wasita sayarichiq rinankupaq. 6Hinan llapa wasi-masinkunaqa yanaparqanku qolqewan, qoriwan, kawsaykunawan, uywakunawan, valorniyoq sumaq qokuykunawanpas, hinallataq tukuy imaymana sumaq sonqo ofrendankutapas qorqanku. 7Nabucodonosormi Jerusalenpi Señor Dios yupaychana wasimanta serviciokunata apamusqa, hinaspa diosninku yupaychana wasiman churasqa. Chaykunatan rey Ciroqa horqochimuspa, 8tesorero Mitridatesman qorqan. Mitridatestaq chay serviciokunata yupaspa Judapi kamachikuq Sesbasarman hap'ichirqan. 9Kaymi chay yupasqankuna: Kinsa chunka qori puruña, waranqa qolqe puruña, iskay chunka isqonniyoq cuchillokunapiwan. 10Kinsa chunka qori tazakuna, tawa pachak chunkayoq qolqe tazakuna, waranqa serviciokunapiwan. 11Llapan chay qorimanta qolqemanta serviciokunan phisqa waranqa tawa pachak karqan. Llapan chaykunatan Sesbasarqa Babilonia suyumanta apapurqan, kamachipaq apasqa kasqankumanta Israel runakuna Jerusalenman kutipuqtinku.


text:
Georges Pompidou
Georges Jean Raymond Pompidou sutiyuq runaqa, (* 5 ñiqin anta situwa killapi - 1911 paqarisqa Montboudif (Cantal) llaqtapi - † 2 ñiqin ayriway killapi - 1974 wañusqa Paris llaqtapi ).
1969 watamanta 1974 watakamam ñawpaq kuti Ransiyapa Umalliqnin karqan.
Tayta: Pompidou
Mama:
Ñawpaq warmi: Claude Cahour
Wawakuna: Alan
Yachaywasi: Lapèrouse (Albi), Pierre de Fermat, Liceo Louis-le-Grand.
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kastilla simipi:
Inlish simipi:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Georges Pompidou.
- (Ransiya simipi):


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUMEjjXLV NUMBER 3 MARCH, 1916 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Mar. 9. Anpetu he en ake makoce cistinna wan Portugal eciyapi oyate en unpi oyate cis- tinpidan esta he wanua ake Germany oyate kici kicize kta. Portugal makoce en mniwanca ohu- ta en Germany wata tawa ota Portugal kaska hnaka hena tohanyan okicize ayustaupi sni hehanyan kaska hnake kta. Unkan Portugal oyate kin heyapi, ito unkiye wata unkitawapi hena owanjidan unkihnakapi qa German wata tawa hena e on watounksupi kta eyapi qa wan- cag ecen econpi. Unkan German sdontkiya hehan wata hena tehinda, tuka Portugal oy7ate takudan eye sni katinyan German wata tawa hena wowidagy7api. Hecen German iyokipi sni qa heon wanna wicakize kta keya. Hecen Portugal oyate kin de okicize en opapi kin on wanna oyate 13 hena okicize econpi. —Askatudan Washington otonwe kin en omniciye wan yuhapi. United States qa South America kici detanhan anokatanhan taku owasin wiyope kiciyapi kta hecen woope kagapi qa wanna yustanpi. Wicohan de econpi kta heon South America etanhan wicasta kaliuih u wica- sipi qa hena eepi om wicohan hena yustanpi. De itokam South America kin Germany qa France qa England oyate hena om ecee ohni wo- petonpi ecee. Tka dehan okicize heon henaom wopeton okihi sni. Tona South America wicasta kalinih uwicasipi hena tohnina Ikeewicasta wanwicayakapi sni qa heon wanjigji Hotanke tipi en hipi qa anpetu wanji en unpi keyapi. —Columbus, New Mexico otonwe qa makoce United States tawa kin he Villa qa taakicita om (Mexico etanhan Columbus otonwe kin anatan . qa wicakute. Hecen United States wicasta 16 wicakte qa otonwe taku tawapi ota icu qa nakun ; tipi ota liuhnaliya. Hehau United States akicita tawa onge en ipi qa Villa taakicita om wicaku- wapi na iye tamakapi Mexico itimahen kinhtle wicayapi. 1 Ho. heoiiiclehan United States akicita 1 5,000 en wannaiyewieasi qa hena Villa qa. taa- ikicita hena wicaknwapi kta:. United States kin iMexieo oyate kin, wicakize. kta.hee sni taku Villa , qa taakicita henana wicaknwapi kta. BY THE KINDNESS OF THE FOIID TIMES Dakota Automobile Kagd.pi February Iapi Oaye de onspa oyaka. Dehar: iteowapi kin de Ford Automobile Co. unkoqu- pi heceu ake eajeunyatapi kta. Iyecinka inyan- ka wan Ford eciyapi he wokage tipi tawa kin en wicasta 25,000 htanipi qa hena etanhan 15 Indian ikeewicasta koska hecapi. He Detroit, Michigan entu. Ikeewicasta kin dena sahdogan fiahatonwan oyate etanhanpi. Dena etanhan wanji, Gilman eciyapi, automobile kagapi kin en wicohan tuwe en duzahehca he wanji ee. Koska kin dena yamnipi New York qa Maine qa Massachusets Indians hecapi. Yamnipi California etanhanpi. Hena sihatapa ska- tapi wayupikapi. Nonpa Oneida Haliatonwan oyate hecapi, Wisconsin etanhan. Oyate kin he Tunkansidanyapi, Government, tohini owicakiy7e sni hecen ovate kin he otokaheya kin etanhan iyepi htanipi eciyatanhan niiciy7api. Hecen Oneida koska nonpa kin dena ninami- nihecapi qa Ford wokage tipi en tona iyotan wacinyepica opeya yawapi. South Dakota etanhan nonpa, Francis Eastman, de David Eastman cinca, qa Charles Blackbird, nonpin wa- hbapidan qa minihecapi. Hotanke nonpa Wisconsin etanhanpi. Wanji Menominee oyate etanhan qa he candowankiyapi wayupika. Hehan wanji Pottawatomie oyate etanhan qa wanji Pabdaska oyate heca qa Montana etanhan. Dena owasin Ford wokage tipi en tanyan ska'.rpi eyapi. Ikeewicasta owasin inahti wicasta hecapi kte sni. Tuka Dakota koska owasin wicolitani Wan ihdahuignpi kta iyecetu qa onspeicieiyapi kta qa on niiciyapi kta. Wanjigji automobile kagapi eu onspa econpi okihipi kinhan he waste qa on unkiyuskinpi kte iye'eeea.-' •'" Iapi Oaye Ahdiheyapi. Santee Normal Training School Press, Santee, Neb. DAKOTA PRESBYTERY Wetu de Dakota Presbytery Wicastawakan omniciye kte ein ihanktonwan 'oyanke eu'Pa- hata tipiwakan olma. April 20-23-, ].!H6 hehanyan econpi kte. Rev. Louis DeCoteau, Dante. S. I). decen ya- ocaniu masi. Tona-heinani ohna npi kinhan, April .19, Bant", S. I), en hipi kte. Tokesta hen wicahuweipi kte.. Tuwe hi kte cin itokam ohdake kte. : -Iesse P. Williamson. Stated Clerk. WICOZANI ON WOOHOPF 10 KIN 1. Hanyetu qa anpetu owasin owanye kin yuzamni kihde po. 2. Tuktetu kasta tagosapi snipo. 3. Icab niyapi po. 4. Mini teca qa skaya he kin heceedan ya- tkan po. 5. Tohan wayatapi eca iwahnana wotapi po. Woyute hena tanyan yata po, qa woyute hena tanyan spanyan po, qa ohini oape iyehan wod wacin po. 6. Wokoyake nunpi hena tanyan otinze sni nunpi kte, qa ohinni cosya ihduza po. 7. Ohinni tankad omuste oiyokipi kin en ecee un po. 8. Anpetu wakan wanji eca tancan nitawapi kin ataya hdujaja po. 9. Ohinni wowasi econ un po, qa takudan un wacin ibosag iciye sni un po. 10. Yati en, timahen, qa tankan, tiihduksan kin hena tanyan hdahinta po, qa takusicawau- ka codan kihde po, hecen nioinca om ohni zaniyan, cante wasteya ni yaunpi kte. G. J. Frazier, M. D. IKCEWICASTA WlKOSKA WAX NlNA Wl.IICA Oklahoma makoce ekta wihdi nina qapi. To- hau wihdi maka etanhan icupi sapa qa tiktica. He icupi qa yuwastpi hclian p"tijanjan wihdi, kerosene qa gasoline, kagapi ece. Unkan tuwe wihdi oqapi wan, oil well, yuhe kinhan he wo- wiji'.-a ota etanhan hdanapapj ece Unkan'tuwe makoee kin de en isnana oil wells ota yuhe kin he Oklahoma Indian wikoska wan hee keyapi. Wikoska kin he Sarah Rector eciyapi. Satitee en woonspe tip! teca. wan unkagap! kta on mazaska onge unqupi kinhan waste kta tuka. TTJ u I WAMNAHEZA OYAJUPI KTE CIN IY1TA PO Wanna eeuilaii wamnaheza ojupi iyehantu kta, hecen tuwe owasin wanmaheza ojupi kte cln'sti kin tokaheya iyutapi kta iyececa. Wamnaheza su iyutapi kte kinhan wahuwapa wanji etanhan su sakpe ici,pi qahena maka qais casmu eh mahen ehnakapi kta, qa wahuwapa otoiyohi su sakpe kin hena owasin uye sni kinhan wahuwapa kin hena elipeyapi kta, qa he isanpa wamnaheza su waste icupica kinhan ojupi sni po.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Chayraykumi tukuy mana allin kaqkunataqa amana rurayllapanachu. Ama ingañanakunkillapachu. Ama shimikillapalawan Dyusta kasuq yupay tukunkillapachu. Ama inbidyanakuyllapachu. Chaynulla dijayllapa tukuy washanchikta rimapanakuymatapis. 2- 3Chaymi chaynu karnaqa, imanutaq uk wamritumaqa chiqap lichi kaqlata kusalata munan, chaynu qamkunapis Dyus nishanta kusala masta intrakayta munar kawsayllapa. Chaymi chaynuqa washakashaykillaparayku Amitunchikman masta qimikankillapa, "Kusala allin" nir yach'arna. 4Nishaykillapa: Amitunchik Jesucristutami chay mana paypi kriyiqkunaqa, uk mana sirbiq rumita yupay itakuranllapa. Piru Tayta Dyuspaqqami, Jesucristuqa uk kusala shumaq, kusala sirbiq rumi karan. Chayraykumi ashwan waran waranqa masta, Jesucristuman qimikayllapa. 5Chaynuqami Tayta Dyusqa qamkunatapis uk kusala shumaq rumipaq yupay tikrashunqallapa. Chaymi qamkuna chaynu kusa shumaq rumi katkillapaqa, chay rumillawan Tayta Dyusqa uk wasita ruranqa. Chaynullapismi uk kusa shumaq kurapaqna akrashunqallapa paytana sirbinaykillapapaq. Chaynuqami, Dyus munashanlatana ima rurar, uk kusala shumaq ufrindita yupayna paymanqa qimikankillapa aligriyachinaykillapapaqqa. 6Chaymi Jesucristullapaq Dyus nitin iskribikashakunapi kaynu nin: "Sio'n pwiblupimi ch'urashaq uk kusa shumaq, uk kusa sirbiq rumita. Chaymi chay paypi kriyiqkunataqa kusata yanapatin mana pinqaypiqa kidanqallapachu" nir. 7Chaymi qamkuna chay kusala shumaq rumipi kriyiqkunapaqqa, chay rumiqa kusala sirbiq. Piru chay mana kriyiqkunapaqqami, Dyus nitin iskribikashannu kaynu nin: "Chay llutakuqkuna kay rumiqa mana sirbinchu nir itakushanllapami, ashwan kusala shumaq rumipaq tikrakasha" nir. 8Chaynullami ninpis: "Chay rumipimi trumpisanqallapa" nir. Chaqa paykunaqami, Dyuspa rimayninpi mana kriyinashanllaparayku trumpisanqallapa. Chaynu unaymanta-pacha mana kriyinashanllaparaykumi trumpisananllapapaqna karanllapa. 9Piru qamkuna kriyiqkunaqami Dyuspa kaqninkuna kusala allin kanaykillapapaq akrakashaykillapa. Chaynu karmi Dyuspaqqa kusala chiqap kurankunana kankillapa, Dyus munashanlatana ruranaykillapapaq. Chaynulla paypa kaqninkunalana kanaykillapapaq. Chaymi kananqa tukuy chay tutaparaqmanta lluqshishana kar, kusala shumaq achkillapina kankillapa Dyus kusala allin rurashankunatana parlakunaykillapapaq. 10Chaqa qamkunaqami, unayqa Dyuspa mana kaqninkunachu kaq kankillapa. Piru ashwan kananqami paypa kaqninkunana kankillapa. Chaynulla unayqa Dyusqa mana llakipashuqllapalamapischu. Piru kananqa kusalata llakipashuyanllapa. 11Munashay ukniykuna, qamkunaqami kay pachapiqa furastiru yupay, mana tukuy tyimpupaqchu kankillapa. Chaymi rugashunillapa, ama qamkunalla munashaykillapata rurar kawsanaykillapapaq. Chaqa mana allin yarpuykunami, imanupis mana allinta rurachir, Dyusmanta chiqanchamananchikllapa. 12Chay-ari allinkunata rurar kawsayllapa, chay mana kriyiqkunawanqa. Chaynuqami michka qamkunapaq kusa mana allinta rimayarmapis, kwintata qukar ninqallapa: "Alliptami wak runakunaqa Dyus munashanta ruranllapa" nir. Chaymi ashwan Dyuspi kriyirna, jwisyu diya ch'amutinqa Dyusta alabanqallapa. 13Amitunchikpi kriyishaykillaparaykumi, kay pachapi kaq gubyirnuykillapata kasuyllapa. Chaqa payqami kay pachapiqa mantakuq-ari. 14Chaynulla kasuyllapapis chay gubyirnuykillapamanta kaq wakin mantakuqkunatapis. Chaqa paykunaqami, kay pachapi mana allin ruraqkunata rikar kastigananpaq numrakasha. Piru chay allinta ruraqkunata-shuypaqa yanapananpaq. 15Chaqa Taytanchik Dyusmi munan, kriyiqkunaqa tukuywan kusa shumaqta kawsanaykillapata. Chaynami, chay sunsunulla kawsaqkuna, chaynulla Dyusninchikpaq mana allinta rimaqkunamapis, manana imatapis mana allintaqa rimananpaqnachu. 16Ukniykuna, puytinkillapami tukuy ima munashaykillapata rurayta, piru allin kaqlata. Kuytawkish "Tukuy imatami rurayta puytini" nir rurayarqa, uchakushamana rikaritkillapa. Ashwanmi tukuy imata rurarpis Dyus munashannulla rurankillapa paypi allita kriyishaykillaparayku. 17Chaymi tukuylata rispitar kawsayllapa. Kriyiq masikikunata llakipayllapa. Dyusta manchar shumaqlata sirbiyllapa. Chaynulla gubyirnuykillapatapis kusala rispituwan kasuyllapa ima. 18Dyuspi kriyiq masiykuna, yach'ashanchikllapanu tukuy patrunkunaqami mana chayllachu. Wakin patrunkunaqami kusala bwinu, mana das piñakunchu ima. Piru wakinkunaqami, kusala malo, dasla piñakun ima. Chaynu katinllapamapis tukuy paykunatami kasunkillapa. Qamkunaqakish yarputkillapa chay allin kaqkunalata kasunallapapaq allin nir. 19- 20Chaymi nishunillapa: Kriyishaykillaparaykula qischashutinllapa shachinakutkillapaqami, Dyuspa naypanpiqa kusala shumaq kanqa nir. Piru mana allinta ruratkillapa chaypaq qischashutinllapaqami, mana shumaqchu kanqa Dyuspaqqa. 21Chaqa Tayta Dyusqami, chaynu qischakar imamapis payta sirbinallapapaq akramashanchikllapa. Yarpuyllapa Jesucristupi, payqami uchaykillapamanta washashunanllapapaq chaynu qischakarmapis shachinakuran. Chaynu qischakashanqami intrachimanchik, nuqanchikkuna qischakarmapis, pay yupay shachinakunallapapaq nir. 22Yach'ashanchikllapanu Jesucristuqami, mana imalapimapis uchakuranchu. Chaynulla manami llullakurlamapischu rimaran. 23Chaynullami chay kuntrankuna mana allinta willatinllapapis, payqa manami ima mana allintapis willaranchu. Chaymi qischatinllapamapis, payqa manami niranchu, maydiyaqa qamkunatapis chaynu qischashaykillapa nirqa. Ashwan tukuy chay mana allinta ruraqkunata, Tayta Dyus tukuyta rikar yach'aqpa makinman ch'uraran payna rikar yach'ananpaq nir. 24Jesucristumi kusalata qischakaran uchanchikllapamanta washamanallapapaq. Payllami chuqri chuqri kruspi qischakar wanuran uchanchikkunamanta allichar shumaqchamanallapapaq. Chaynuqami ruraran uchanchikkunapaqqa wanusha yupayna kar, amana uchakurchu shumaqtana kawsanallapapaq. 25Chaqa unayqami Dyusta mana kasuraykillapachu. Chaymi uyshita chinqasha yupay puriraykillapa. Piru kananqami Jesucristumanna tikrakashaykillapa. Chaymi payqa uk michikuq yupay kuytashuyanllapa, tukuy saqra imakunamanta washashuyanllapa ima.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVI NUMBER 5 MAY, 1911 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI . May 16 Anpetu kin he en United States ozuye wata cikcistmna dusduzahan heca ecee Sagdasin makoce kin ekta wanna ehunni Hena German wata mni mahen un kin heca hena owi- cadepi qa ihangwicayapi kta. Heon wanna hena heci ipi, qa wanna wancake Sagdasin kin owicakiyapi kta heon nina iyuskinpi keyapi. May 17. Washington otonwe kin en wakiya wicasta kin woope wan decen yustanpi. Okicize kta heon United States owancaya maka obaspe iyohi en koska waniyetu 21-qa 30 hehanyan tona en unpi kin hena wicayawapi kta qa hena etanhan 500,000 tokaheya akicita en iwica- oupi kta. County iyohi en wicasta tona itancanyan unpi kin hena eepi koska tona tokaheya akicita en opapi kta iyececapi kin hena wicakalinigapi kta, hecen woope yustanpi. May 18. Anpetu kin he en Prance makoce kin en Japan oyate okieize wata tawa ota hihunipi. Hena ikcewasicun kin owicakiyapi kta, is German wata mni mahen un tawa kin hena wicakuwapi kta. WICASTA ITANCAN QEYA OMANIPI Sagdasin oyate en wicasta iyotan okitanin Mr. Balfour, qa French, wasicun ikceka, oyate en wicasta iyotan okitaninpi, Rene Viviani qa Marshal J off re hena Washington otonwe en hipi qa President Wilson tunkansidan hena om omniciye yuhapi qa hehan wiyohpeyatakiya otonwe tankinkinyan Chicago, St. Louis, Kansas City hena ecen omanipi qa otonwe hena en wohdakapi ecee. Hecen wicasta ota wanwica- yakapi qa wohdakapi kin nawicalionpi qa tukten yapi qa ipi kin heua en oyate nina iyuskinpi qa nina wicayuonihanpi ecee. AGUYAPI MDU United States en wokpan tipi owasin en aguyapi yukpanpi kin aguyapi iyotan ska kin heceedan iyotan kagapi qa unman kin hena aguyapi ha kin hena koya icicahiyapi ecee- Tuka detanhan aguyapi su en aguyapi mdu tona on qa tohanyan wicasta yute kta kipi kin hena aguyapi mdu kagapi kta hecen iwanyakapi. De hecetu kinhan United States en aguyapi su iyutapi woyawa tanka wikcemna sakpe hena sanpa ota kta qa aguyapi mdu kin hecen kitanna awa- sakadan kta, PSIN SKA Dehan mniwanca akasanpa India makoce qa Japan makoce hena psin ska ojupi kin nina tanyan ioaga. Psin ska kin he woyute nina waste esta ohni wasakadan ecee, hecen dehan taku owasin tehika esta psin ska ota kinhan oopeton wasakadan kinhan he oyate nina ounkiyapi kta qa he wopida kta. Dakota Association OPA WOJU EN June 1-3, 1917 TAKU IWOGLAKAPI KTA 1. Unkicincapi owayawa en token unkowajapi he. 2. Wotanin waste ayapi wicohan en mazaska tona uukayusotapi kin he wicohan iyena kipi nais iyenakeca sni. 3. Wicohan na Iapi tona econpi na on Dakota egna Congregational okodakiciye wakan kin en wicasa wakan icahwicayapica he. 4. Okolakiciye Wakan el Wowapi Wakan tokel tanyan unkuwapi na waonspeunkiciciya- pi kta. 5. Wicohan ikceka woonspe. 6. Wasieun na Lakota icicahiya tipi kinhan ta ku tona iyokiciwajapi kin. WICAAKIHAN TEHIKA WAN U KTA Wanna omaka nom mniwanea akasanpa oyate tankinkiuyan kicizapi qa heon taku kasta owasin nina tehika qa heon wicasta ota qa tiwahe ota kakijapi. Unkau dehan wannaUnited States oyate kin okicize tanka kin en ounpapi kta e he wanna yustanpi qa heon wonihinciye seca. Wicasta ota hecinpi, oyate kin is hena he iyepi qa hecen kiciza yukan qa United States is he iyowaja sni. Is iye tamaka en qa taoyate kin en token tanyan unpi kta heceedan icicu- wa kte iyececa. Tka taku ode ektakta taku wiyopeya skan qa ecen wata tawa ota German ihangya. Ecen wanna dehan okicize kin ope kta qa koska waste hena oyate kin eepi kte ciqon ota awi- hnunipi kta qa hehan iyotan taku owasin tehike kta qa oyate unkakijapi kta. WicaSta ota hecen awacinpi qa eyapi qa hena hecetu hee seececa, tka hena hecetu sni. German oyate kin he wowiyukcan token kage qa heon Sagdasin qa Wasicun Ikceka ovate dena wicakize kin ohiwicaye cinhan hehan United States oyate de wicakize kta qa taku sni wi cakuwa kta qa ohiye kta qa owasin wayaka heuncapi kta qa he taku iyotan tehike cin ee kta. Hecen United States de wanna tanyan sdontki- ya, heon dehan oyate tona German om kicize cin hena owicakiye kte qa German wowiyukcan tawa kin he ecetu kte sni qa United States is ohni tawaiciya oyate cante wasteya unpi kta he taku iyotan kin ee. Heon de wanna German kici kicize kte cin he woowotanna. Okicize kin on wicasta woyawa tanka sakpe sanpa wicaktepi qa woyawa tanka topa sanpa kektopawinge opawinge zaptan kaska yankapi qa woyawa tanka akezaptan tawicaopi qa woyawa tanka zaptan wayazanka tipi en wankapi, qa dehan akicita opapi unpi kin woyawa tanka wikcemna yamni sanpa woyawa tanka napcinwan- kapi hecen ataya wicasta 56,000,000, woyawa tanka wikcemna zaptan sanpa woyawa tanka sakpe hena maka en wojupi qa woyute ota icaga qa on maka oyate kin omaka iyohi woyute on tanyan nipi ecee qon hena htahipi kte sni qa takudan icahyapi kte sni Heon dehanyan wanna taku owasin nina tehike qa tokata iyotan tehike kta. Heon dehan tunkansidan taoyate kiu owasin token okihipi woju wicasi qa he hecetu Unkis Dakota oyate kin taku kin dena wanna sdonunyanpi hecen unkis eya owasin token unkokihipi kin wounjupi kta, tuwe woju sui qa takudan icahye sni kinhan nina akihan qa tehiya un kta. Hecen owasin mnihe iciya po qa nica woju po. Iapi Oaye. OWACEKIYE LOWANPI Otokahe ehantanhan owoeekiye omniciye el lowanpi ece. David omniciye tipi kaga na owicohan econ wicakiyapi, he elan lowanpi eajeyatapi na econkiyapi. Anpetu Oyakapi I, 15: 16, 19, 22 lecel owapi, "Unkan David Lewi itancan, kin sunkawicayapi wanjigsi lowan wokicanye on lowan najin wicakiyapi kta kewicakiya, can- lowankiyapi on, na cotanka on, na mazaicica- snapi on ; hecel wivuskinyan ho kin waukal ye- yapikta." Nakun Psalm 33: 2; 68: 25; 81: 1-3; 91: 1-3; 108: 1-3. Hehan Jesus taanpetu nakun lowanpi ece. Markos 14: 26, "Unkan olowan wan ahiyayapi hehan Oliwe Paha kin ekta iyayapi." Na ohakam Ohan. 16:25, "Unkan hanye cokaya hehan Palos Silas kici Wakantanka cekiyapi na yatan lowanpi." Hehan Palos ta wowapi el lecel eya, Ephesos 5: 19, "Psalm na olowan na wakan lowanpi kin on wahokonkiciciya po; ahiyayapi na nicantepi kin ekta Itancan kin ilowan po." Hehan omaka 340-604 oqogna Wicasa Wakan nom niunpi, Ambrose eciyapi na Gregory eciyapi; hena nupin lowanpi na lowanpi ho lila piyapi na waste kagapi. Bo wanjigji lehantu esa unkahiyayapi, ece, Gregori an Chant,— woahiyaye,— hecel cajeuuyatapi. Heehan omniciye el hokSipiia lowan wicakiyapi : hoksipila 360 lowan wicakiyapi; na lehanyan Sina ska omniciye el heconpi, sina sapa, nakun. Hehan omaka 1000, wicasa wan Guido eciyapi, owaeekiye lowanpi lila awacin na pikiya: hecel lehanyan unhiyupi. Tokel iyokipiya owaeekiye olowan unkahiyayapi kta he unkiyukcanpi kta. Ho waste on unlowanpi kta, he wanji. Ho tanka hee sni, tuka ho waste. Tokel ho waste unhapi kta he? Eya tancan tanyau unkigluhapi kta iyececa: payuwankal unyuzapi kte: wowapi wankal un- yuzapi kte, lote natake sui unyuzapi kte. Wicoie tanyan na taninyan unkeyapi kta, hecel owasin okalinigapi kte. Iapi wanjigji ahiyayapi waSte, tona oowa a, e, i, o, u, taninyan caje}'atapi heca. Italian iapi iyotan hececa. Nakun Lakota iapi ahiyayapi waste, tuka wicota ablezapi sni. Tuwe tanyan lowan kta hecinhan olowan na ho tanyan ablezapi kta iyececa. Wicoie tokel kapi. Olowau toktokeca, wowiyuskin olowan hecapi, na wocekiye olowan hecapi, wicocante sica olowan heGapi. Hena owasin iakelecel unkahiyayapi kta iyececa sni. Wowiyuskin olowan hena kitanna lus unkahiyayapi kte, Lakota olowan 39 na44, hena hecapi. Wocekiye olowau hecapi, hena iwastela, ohola iyecel, unkahiyayapi kta, olowan 16, heca. Wicocante sica olowan hena iwastela unkahiyayapi kte, tka iyotan hca Sni, olowan 10, heca. Hehan ho kin iyehanhan unkahiyayapi kta iyececa, "time" eyapi ogna. Ito mitakuyepi, wocekiye omniciye el yalo- wanpi kinhan, nakaha epe cin kiksuyapi ye, na iyukcan, ablesya ecanopi kinhan awicakehan Wakantanka ekta, nakun wicasa ekta oiyokipiya kta. Wahcawastewin, le miye. PRESBYTERIAN WINYAN OMNICIYE Conkicakse ed Apr. 19 heehan wicaita wakan omniciye. He ed winyan okodakiciye oyanke tona kiya reports ahipi he bduotanin kte. Apr. 20, 1917 wiyotanhan sanpa wihiyayedan nonpa hehan omniciye unhapi. Ataya mazaska awanyaka he wocekiye eye hehan winyan itancan he wowapi wakan yawa, qa he eciyatan taku wanjigji okahnih unyanpi. Hehan wowapi kage cin he cekiya qa hehan omniciye uwicasipi wohdakapi, qa oyanke totanhan hipi dena eepi: Iyakaptapi, Kaksizahanska, Mayasan, Canyowanasapi, Ihanktonwan, Pahata, Heyata, Kangiokute, Bdehdakinyan, Conkicakse, Heipa. Wisa- kpe en token htanipi ohdakapi. Iho denakeca wetu wicasta wakan omniciye en oyanke etanhanhan hipi. Ota hipi sni hecen tona dehan reports ayahipi sni hantuqeS ptanyetu kinhan yai oyakihipi sni esta reports yakagapi qa en yeyayapi kinhan hecen oyanke owasin etanhan wicohan oyahdakapi mazaska token yakamnapi owasin oyakiwapi kinhan hena wowapi en owasin owa yanke kte qa nakun owasin Iapi. Oaye en yanke kta. Ota report yakagapi sni sa nakun oyanke ota takukuna oni- ciwapi sni. Hecen wokiksuye ota owa niciyan- kapi sni. Dena ohinni eca nunpi kinhan taku ota yeksuyapi sni esta wowapi tanka kin en oya- depi oyakihipi. Hecen mitakuyepi heyeksu- yapi wacin. Qa hantuqes reports owasin tanyan oyawapi qa yuha omniciye yaipi kte. Tog- sta is eya mazaska awanyake cin mazaska token- ken ayaipi hena niciyuotaninpi kte mis ise oyanke etanhan tona reports hdoipi he mdaotanin. Mary Lacum, ataya wowapi kaga. Grosse, So: Dak. WAKANKICIYUZAPI Mr.David Johnson,Jr.,qaMiss Eliza Nobreast kici April 8, 1917 en tohanyan nipi kiciyuzapi qa wicohan wakan en nipi htanipi kta iciconza- pi. Okiciyuze nina waste q« heon hunkake wicayapi nina iyuskinpi. Miye wicaweeiyustan. Culbertson, Mont. JOSEPH ROGERS.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA VOLUME XLI NUMBER TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. MAY, 1912 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Mar. 29, Lincoln, Neb. Nebraska wiyohiyan- pata ihanke ekta wakpa kin owasiu nina inni- tau on mazacanku owasin yuSica, qa wakpa opta eankaga owasin bojuju qa hemani anawicapte. Apr. 5. Omaha, Neb. en mahikicanye wokage tipi tanka wan ide qa mazaska $200,000 iyawa takuni siii. WicaSta wanji ko huhnaga, United States makoce den peta woope kin ninah awacinpi Sni kin heon ohinni ide qa wai- hangya ota, tuka oyate toktokea ekta peta woope he nina awacinpi qa on woope snksuta yuhapi, heou ide waihangye ota Sni. Hehaii -tokiya nnkitehanyan ide qaiS wotehi tanka wan tukten akipapi naunhonpi ece, eSta he iyoun- wajapi Sni unkecinpi ece. Hiya maka "akan oyate wan taku tehika akipe cinhan oyate owasin iyowajapi do Taku opetonpi qa owiyopeye owasin wankan iyaya ece. Nahanh Dakota oyate kin he awacinpi Sni. Apr, 8. Wetn kin de Mississippi wakpa kin iyotan mnitan on waihangye ein tanka, mazaska iyawa $10,000,000, woyawa tanka wikcemna, awihnuni, qa wacoka ekta tipi owasin -"kahboka qa wicaSta 30,000 hunli ti akan yankapi qa hunli canadipi qa cau wankan yankapi qa hunh canwiyupi akan okahbog hiyayapi, qa akpa hutam yeye cin tehiya waakipapi. —Mi If or d, Lid. Otonwe kin en nakaha hemani watokSu wan canku palmaye qa oiuajin tipi (depot) kin iyasanni pawanin iyaya, qa wohnaka tipi Wanjigji nakun pamden iyaya, qa icasta wanjidan teliiya kiunni. Apr. 10, Mobile, Ala. Ake nakaha paha napopa wanji tehika e oyakapi. Itokah makotanka wan South Anie-iea qa North America otahedan skiskita wan Panama eciympi kin hetu. Ikcewicasta ota h,ui unpi kin totonwepi • •wasin tokankan ihpeya, oyate kin taku wotehi lanka en ipi, ataya wieaSta 1,000 wicakte. Apr. 12, New York, Nakaha akicita itancan lokapa wanji ihnuhanna oape tonana wayazanke qa ta. He Gen. F. D. Grant ecivapi. Ehan- a tunkansidanyanpi wan U. S. Grant eciyapi qon he he cinca. Apr. 15, Boston. Wi/ohiyanpata mniwan- ca cokaya ekta witawata wan Titanic eciyapi he caga he iboto on spaya. WicaSta 2,100 sam iyeya wata kin an uupi, etanhan 1,300 tapi qa a niwicayapi kin hena wata tokeca en hiyu qa hena iwicacupi. Apr. 19. Washington, D. C. Witawata wan maka akan iyotan tanka qa duzahan tka nakaha spaya keyapi qon he token on hececa hwo. KhaaS duzahan itan. qa kohanna opta ihuni iyacin on waziyata wapa ociqayedan ekta ya, tuka heci nina osni on cagalie tankinkinyan mniwanca okapod nn kin wanji ibota qa bomde- ca. Wata duzahan cin kin on wiconi wata (life boat) tonana yuha qa tona he kipipi henana nipi. Tona tapi kin United States eciyatanhan nina otapi, tnka wata kin he SagdaSin tawapi. Wata itancanpi owasin tapi, tka wata obepi en itancan hee cin hee tona nipi en opa. Hecen dehan Washington en Senate wakiiapi kin cajeyatapi. Token Ismay wata obe en itancan kin SagdaSin eciyatahan iyopeyapi kte cin he wanna akiiapi. Apr. 25. Oklahoma makoce ekta tateiyumni wan'hiyaye qa otonwe wikcemna nonpa ihaugya. qa wicaSta opawinge kiunniwicaya. Hehan nina magaju hecen wakpa owasin minitan qa on owicakiyapi kta yepica Sni. Apr. 28, Constantinople. Turkey. Dehau Damascus otonwe kin hanke ide qa mazaska iyawapi $10,000,000. woyawa tauka wikcemna ihangya. Otonwe kin iyotan wanakaja wanji ee; Abraham taanpetu en hau. Apr. 30, Minneapolis, Minn. Methodist Episcopal okodakiciye omniciye tanka wau yuhapi. General Conference eya cajeyatapi. WicaSta wakan qa kahnih yewicaSipi epawinge Sahdogan sanpa wikcemna zaptan opapi. IYOPTAPI ON WICONI Dakota oyate kiu waSicun ounye okna hiyupi kin heceknana wayupikapi unkanS wanna kakitokiya wijicapi kta tuka. Hecen wauna ota wayupikapi sni ecen makoce cona elipeici- yapi, qa hena on iye waSicun kin wijiniciya ayapi. Okini tuwe heye kta Ihanktonwan oyate kin iyeqe mazaska ota yuhapi nakaeS tipi waSteSte otipi qa tanyan wotapi eye kta. Tuka koSkapi kin decen owicayakapi unkanS wowiyuskin kta tka. Ito oyate kin he nonpa kiyuSpe- ya waa wacinpi qa wowijice cantokpaiiipi. He na mahtipi woonspe eciyatanhan kdipi; hecen hena wana omaka tona wojupi wicolian okna Skanpi, qa taku tona on waokihipi kta hena opetonpi qa SungwowaSi qa woknake tipi qa wanunyanpi hena okihipi, waSicun taku okihipi kin iyecen okihipi qabclihec-ipi, wihiyayena oape wanjina kduSnapi kta wotankapi, qa makoce tawapi adataya kicanyanpi maga iyutapi wanji eca wakmaheza iyutapi 40 icahyapi. He icunhan uman kiu iS 20 icahy7a. Qa dena on mazaska kagapi, qa wancag yusotapi Sni tuka mazaska tipi en eknag ayapi, qa sanpa wayupika ayapi, qa wotanin wowapi tona mahtipi woyakapi hena ohinni j7awapi qa sanpa okahnili ayapi, qa hena mazaska yuhapi kin wayupikapi mazaSa wanjina keS wotankapi, qa itutuya yusotapi kta okihipi Sui; tohinni tado opetonpi Sni taku on nipi hena iye taku icahyapi on tanyan wotapi. Hehan wokoyake tukte tehan waste qa suta kte he opetonpi, qa oiyokipiya nnpi kta he awacinpi Sni, taku yuhapi tauyan knakapi qa wanunyanpi tawapi owasin cepapi qa waSteStepi. Tohan wojupi ikiyena helian wojupi su opetonpi, mazaska kiknakapi etanhan on. Hehan kukuSe tohinni ktepi Sni, e cemyapi qa wiyope yapi qa ake mazaska ou-ge aeknakapi. De icunhan koSka wanji Agricultural College etanhan kdi, he maga iyutapi 20 akau ti, qa he waSpanyanpi vegetable ocaje wanji etanhau ota icahya qa he na on nmanpi kiu kawieapa qa taku icahye cin etanhan wojupi wapazopi en ohiyapi opa ece. Qa waniyetu eca otonweta taku ikdamna kta litani ece. Hecen wanua mazaska ota kiciyan- ke cin on cante waSteya un qa ciucapi kiu sanpa onspewicakiya. Iho Ihanktonwan koSkapi kin cle oknayan owicayakapi unkanS wowiyuSkin wadake tuka. A. Selwyn. , wanke Sni naceca. Tuka dehan okiciyapi qa j okihikiciyapi woawacin de waste hinape cin on awauncinpi kte. Ehauna pte yuhapi on okodakiciye dececa yuhapi kin on oyate iwaSte qou he cle iyececa. Hekta wieaSta itaucan tiyoSpaye unqonpi en un kin he taoyate wahokonwicakiye eca heya ece, onSikiciilapi qa okiciya po eya ece. He wicotawacin kin nahan hcin unhduhapi, Bernard Bighead he heya. Eya wa- Siciinna wicotawacin wan hiuyanza ca en unyanpi. Tuwe ousike qa iyotiyekiye eSta tohinni okiyapi kta woawacin yuhapi Sni, tokeSta iyotiyekiye cinhan unhanketa ksape kta eympi ece. Ho tka unkiye Daunkota kin ohinni on- Siunkicidapi. Ho mitakuyepi wowiyukcan de waSte qa wiconi heca, he okihipi qa tuwe ohnayan yeiciye kinhan pidaiciye kta heon wapazo kta wacin. B. B. Hoop. MAHTIPI WOAWACIN. Cannon Ball, N. D., etanhan. Wicasta tonipi en zaniyan nnpi icunhan otoiyohi token tanyan unpi qa ni unpi kte ciu he woawacin tanka. Eya ehanna Inyanbosdata oyate kin he pte qa Sunkicaliyapi hena on oyate tanyan unpi, qa makoce kin de mahtipi makoce heca Sni, tuka pte icahya makoce heca eceedan, qa mahtipi kta woawacin yuhapi Sni. Tuka wanna ataya yn- SpuSpupi qa wicaSta otoiyohi tawapi canke waniyanpi oicahye qon kun iyaye. Heon anpetu kin dehan oyate kin wicohan wanjihein on iwaStepi kta ou wihdukcanpi. Unkan Ihankton- wauua oyate etanhan den nnpi, Mdetanka okoclakiciye en, unkan hena wowiyukcan wau waste iyukcanpi qa heon okoclakiciye wan icicagapi qa Hamilton Farmers Association eya caje ihdatapi. Ateyapi, Ageut, he Hamilton eciya pi. Ho hecen wauna iyepi atayena winakauye wanji opetonpi kta wihdukcanpi qa mahtipi wicohan kin iyutapi kta eyapi qa on womnaye ehnakapi. Hecen de wowiyukcan waSte heca. Wanna waniyetu 40 sam iyeya oyate kin de owanji yankapi qa owoju wicohan onspewicakiyapi eSta tuwena oSpe (acre) 40 sam iyeya woju kta woawacin lice sni. Tuka de tokaheya lica mahtipi woawacin waSte wan Ihauktonwamia den unpi kin iyukcanpi. Iho hecen wicaSta mahtipi ihaktapi hena ito tokiu okinipi qa hecetu qeS ecannipi waSte. Oyate wiyohinyanpata yaunpi kin woju wicohan he yuhapi yaupi tnka tohinni okiciyapi okoclakiciye woawacin MINIWAKAN YATKESNI Miniwakan yatke Sni okodakiciye de en owapa, qa heon taku waSte econpi qa womnaye hena en owicawakiye qa katinyan owapa, tuktekten winyaii wanjigji om wowakdake eca miniwakan kin he wocekiye wicohan kin iyuSice kin owicawakiyaka qa heon wanjigji en opapi. Iho tona yatke Sni opapi hena heceii econpi kta he kapi kecanmi, qa hecekcen waSkau. Qa miye tiwahe mitawa en hoksina wan qa wicincana wan akna wicamduha qa nahanli dena okaliui- gapi Sni heon miniwakan tawicohan tona sice cin hena owicawakiyaka, tuwa wocekiye opa esa miniwakan yatke cin he woahtani econ, qa Wakantauka ohoda Sni, hecekcen micinca onspewicawakiye. Nakun tipi wakan en token ecoupi kte ciu qa womnaye he en mazaSa teliindapi kte Sni qa wicaSa etkiya qa wayonihanpi kta deceu onspewicawakiye. Qa dena iyecen ecanonpi kinhan Wakantanka onSinidapi kta qa wicaSa qa wiuyan owasin ni.yawaStepi kte qa tipi tokca en yaipi kinhan onsiiciya hbayena ikduhapi kta ewicawakiya ece. Hecen dehau Santee Normal Training School en y-ewicawaye. Hen wayawa uupi kiu wowapi wakan qa wocekiye hena nina onspewicakiyapi, qa hehan takn on tanyan unpi kte qa owotanna ikduhapi kte qa wicoliau eu bdiheca- jji kta bena oknayan onspewicakiyapi qa hen wauna tehan unpi, hecen tohan kdipi eca iyeceu ikduhapi wanmdaka eca nina iniduSkiu ece. Iho mitakuyepi yatke sni ounpapi hena tiwahe unkitawapi ataya unkicincapi qa wicaSa unkitawapi koy-a tanyan unkikdubnpi kinhan wocekiye qa yatke Sni wicohan hena tanyan iyopte- unyanpi kte. Tuka tiwahe unkitawapi etanhau wanji miniwakau yatke qa wanji Sungiuyanki- yapi wayekiyapi waStedake, qa wanji waSicun wacipi qa dakota wacipi ituhanpi waStedake, qa wanji otonweta canhauska yuha myanqeya bo- kam iyeya waStedake qa wanji candivatapi qa kansu kutepi qa hanoSkiciyapi dena tuwe wocekiye qa yatke Sni opa eSa waStedake cinhan he woonspe waSte heca sni. Hecen wicohan tona Sice qa Wakantauka etanhan kin hena aohomni- yan unkikduhapi kinhan qa wakanheja hena okuayan icagapi kinhan kanpi hehanyan owotanna ikduhapi kte. Otokahe etauhan hoksina tacanku kiu okna kihiya wo, liecen wicahca esa elipekiye kte Sni; Wicoie Wakan 22: 6. Hecen mitakuyepi hokSina qa wicincana waSteSte wicaduhtipi kin woonspe waste en tehiuda sni cinwicayakiyapi, qa taku waSte onspepi kinhan cante niwaStepi kte, qa tuwe owasin yawaStepi qa kagipi kte, he wicaSa owotanna heca kin heon. Woyuha ota hee Sui tuka tanyan cajeniya- tapi kte he kahuiga wo; mazaska qa mazaskazi ota bee Sni tuka tanyan wacin en niymzapi kin. Wicoie Wakau 22: 1, ateniyanpi qa inaniyanpi kin dena kiksuyapi. Nitakuyepi. Josphine M. Jones. Ntakoda Iapi Oaye yuha he. Cinyakiye cinhan was'te kta. Omaka wanjidan kinhan kaspapi zaptan.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Tawantinsuyu
Tawantinsuyu nisqaqa Inkakunap mama llaqtankus karqan, tawantin suyuyuq kaq. Qusqu llaqtas uma llaqtan kaptin, unanchankutaq wiphalas karqan. Kunan pachaqa Antikunap runankunam kikinkunatapas llaqta suyunkunatapas kawsay saphintapas Tawantinsuyu nikunku.
Yuyarina
Inkakunap tawantin suyun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qusqu, Inkakunap uma llaqtanñas ñawpa pachañas Qusqu qhapaq suyu pachañas tawantin llaqta suyuyuqsi karqan. Chaypacha Hanan Qusqu, Urin Qusqu suyus karqan, chay iskay suyutaq iskaymansi rakisqa karqan, tawantin suyus.
1438 watapi Pachakutiq Inka Yupanki Chanka runakunata atipaspa hatunkaray suyuta hap'iptinsi, Inkakunap atiynin, mama llaqtan anchata mast'arikurqansi. Ñawpa pacha hina, manas qhapaq llaqtallapichu, ichataq tukuy atipasqan suyuntinpis tawantin rakin kamarirqanku. Chay tawantin suyunkaqa karqan: Chinchaysuyu, Antisuyu, Kuntisuyu, Qullasuyu. Suyunkunap kuchunkunaqa uma llaqtapi, Qusqupi, tarikurqanku. Tawa suyumanta Tawantinsuyu suti hamun.
Suyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chinchaysuyu[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Antisuyu[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kuntisuyu[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qullasuyu[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Tawantinsuyu.
- Inka taytanchiskunaq kawsayninta yacharispa. Instituto Superior Público la Salle, proyecto CRAM II, Urubamba, Qusqu 2002.
- Inkakunap paqarisqanmanta: Titiqaqa quchamanta ñawpa willakuy, Ayar wawqikunamanta ñawpa willakuy. Runasimi.de, Waskaran portalmanta hamuq.


text:
Allin kawsay
Allin kawsay icha Sumaq kawsay (kichwapi Alli kawsay, Sumak kawsay; aymara simipi Suma Qamaña) nisqaqa dyuswan, kikinwan, runa masikunawanpas allin apanakuspa samisapa kawsaymi.
Iñiq runap dyuspa, dyus kaykunap kamasqankama kawsananmi allinta kawsananpaq.
Kristiyanu iñiypi chay allin kawsayqa niyta munan, runaqa Dyuswan allin apanakunmi, chaywan Dyuspa saminchasqam. Manaña dyuswan apanakuspaqa huchallikunmi. Dyusllam chay allin kawsayta quyta atin, huchakunata pampachaspa.
Runapura allin kawsayqa thakmi, mana maqanakuspa kawsay, huk runakunata yanapaymi, ayninakuymi, kawsay pachata mana waqllispa chaninchaymi.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Juana Huacoto Béjar: ¿Imataq sumaq kawsay ayllunchikpi? Sumaq kawsay. Kuskanchik Yachasunchik, Llamk’ana Mayt’u 5, p. 72. Perú suyupi Yachay Kamayuq, Lima 2013.
- Rafael Correa Delgado, Mamallaktapak Pushak: Sumak Kawsay. Mamallaktapak Ruranakuna 2013–2017. Tukuylla alli kaypak. Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo, Quito 2013.
- Lima Llaqtamanta Rimarimusqa – Runa llaqtakunapa yupaychayninmantawan chanin yachaymantawan – Hatun Suyupi Tantanakuy (Bolivia, Ecuador, Perú, Guatemala, Honduras, Paraguay mama llaqtakuna), 2008 watapi 16 manta 17 p’unchawkama kantaray killapi.


text: 1Ponto, Galacia, Capadocia, Asia y Bitinia provinciacunacho caycag yäracog mayëcuna: Noga Pedro, Jesucristupa apostolnin carmi cay cartata gamcunapä apaycäsimö. Gloriacho juntu canansipä captinpis cay pasachöga mashtacashmi caycansi. 2Waugui-panicuna, manarä yuriyaptiquimi Tayta Diosninsi mayna acrayäshorgayqui salvayäshunayquipä. Saynöpis Santu Espirituta gamcunaman cachamushga Jesucristuta chasquicur pay munashganno cawayänayquipämi. Saymi perdonashgana caycäyanqui Jesucristo gamcuna-raycu wanur yawarninta jichashganpita. Tayta Diosninsitami manacuycä cuyapäyäshushpayqui ali cawayta goycuyäshunayquipä. 3¡Tayta Diosninsitawan Señorninsi Jesucristuta alabayculäshun! Cuyapämashpansimi mushog cawayta gomashcansi yapay yurishnöna canansipä. Cananga Jesucristo wanushganpita cawarimush captinmi musyansi nogansipis wanushgansipita cawarircamur gloriaman chänansipä cashganta. 4Gloriaman charnami Tayta Diosninsi shuyaraycäsimashgansi herenciata chasquishunpä. Say herenciaga manami imaypis ushacangasu, ismongasu ni elagangasu. 5Payman yäracuyaptiquimi Tayta Diosninsi yanapaycäyäshunqui pay munashganno cawayänayquipä. Saynöpami Jesucristo cutimuptin say herenciata chasquicuyanquipä. 6¡Sayno caycaptenga cushicuyay! Cay pasacho pasaypa nacarpis gloriaman chaycorga mananami nacashunpänasu. 7Cay pasacho nacashgapis Tayta Diosninsi tantyasimansi payman más yäracunansipämi. Gori püru ricacunanpä ninawan sulusishgansinömi nogansipis nacaycunawanrä Tayta Diosninsiman más yäracunsi. Imano nacarpis Tayta Diosninsiman lapan shongunsiwan yäracushgaga Jesucristo cutimur cushishmi shuntacamäshunpä. 8Gamcunaga Jesucristuta mana ricarpis cuyaycäyanquimi. Saynöpis paylaman yäracurmi cawaycäyanqui. Saymi ima nacaycho carpis gloriaman chäyänayquipä cashganta musyar cushishla cawaycäyanqui. 10Tayta Diosninsi salvamänansipä cashgantaga paypa profëtancunapis unaynami wilacuyargan. Sayno wilacuyänanpämi Santu Espíritu paycunata tantyasergan Jesucristo cay pasaman shamur nacananpä cashganta. Saynöpis tantyasergan wanushganpita cawarircamur lapanpä munayyog cananpä cashganta. Sayno tantyasiptinmi profëtacuna cushicur musyayta munayargan Jesucristo imay shamunanpä cashgantapis. 12Saymi Santu Espíritu paycunata tantyasergan guepatarä shamunanpä cashganta. Jesucristo shamushgana captinmi cananga Santu Espiritupa munayninwan wilacogcuna wilacuycäyan Jesucristo salvamagninsi cashganta. Say wilacuyninta chasquicur salvacushgansita ricarmi angilcunapis cushicuyan. 13Sayno caycaptenga shumag tantyacurir Tayta Diosninsi munashganno mana ajayaypa cawayay. Ama gongäyaysu Jesucristo cutimur Tayta Diosninsipa naupanman shuntayäshunayquipä cashganta. 14Tayta Diospa wamran caycarga pay nishgancunata cäsucuyay. Jesucristuta manarä chasquicur unay cawayashgayquinöga ama cawayaysu. 15Saypa trucanga Tayta Diosninsi jusaynag cashganno gamcunapis jusaynag cayay. Sayno cayänayquipämi Tayta Diosninsi salvayäshushcanqui. 16Tayta Diosninsipa palabranchöpis caynömi guelgaraycan: “Jusaynag noga cashgäno gamcunapis jusaynag cayay.” 17Tayta Diosninsega lapan runacunata imanöpis cawashgan-tupumi juzgangapä. Sayno caycaptenga Tayta Diosta manacur “Papá” nicarga cay pasacho cawayashgayquiyag mana jusalicuypa cawayay. 18Tayta Diosta mana cäsucog carmi naupataga jusalicur cawayargayqui. Sayno cawaycarpis Jesucristuta chasquicuyaptiquimi Tayta Diosninsi perdonar salvayäshushcanqui. Sayno cawayashgayquipita salvayäshunayquipäga manami guellaywansu ni goriwansu rantiyäshushcanqui. 19Saypa trucanga jusaynag surin Jesucristupa yawarninwanmi rantiyäshushcanqui. Payga Pascua carnishnömi nogansi-raycu cruzcho wanush. 20Nogansi-raycu Jesucristo wanur salvamänansipämi Tayta Diosninsi nergan cay pasata manarä camashpan. Say nishgannölami Jesucristo shamush salvamänansipä. 21Cruzcho wanushganpitami Tayta Diosninsi Jesucristuta cawarircasimur gloriaman shuntash. Saynölami gamcunatapis cawarircasimur gloriaman shuntayäshunquipä. Sayta musyarmi imano nacarpis Tayta Diosninsiman yäracuycäyanqui. 22Ali wilacuyninta chasquicuyaptiquimi Tayta Diosninsi perdonayäshushcanqui cuyanacur ali cawayänayquipä. Sayno caycaptenga lapan shonguyquicunawan cuyanacur yäracog mayinsicunawan ali cawayay. 23Sayno cuyanacur cawanansipämi mushog cawayta chasquicur yapay yurishno caycansi. Mamansipita taytansipitaga ushacag cawaytami chasquishcansi. Jesucristupa wilacuyninta chasquicurmi isanga mana ushacag cawayta chasquishcansi. Say chasquicushgansi ali wilacuynenga imayyagpis caycangami. 24Ali wilacuynin imayyagpis cananpä cashgantaga Tayta Diosninsipa palabranchöpis nicanmi: “Pï-may runapis guewano ushacaglami caycan. Cuyaylapä cashganpis guewapa waytanno päsaglami caycan. Guewa saquiptin waytanpis shushunmi. 25Tayta Diosninsipa wilacuyninmi isanga imayyagpis caycanga.” Say ali wilacuynintami wilapäyäshushcanqui salvash cayänayquipä.


text: 1Tata Diospa angelnenqa Gilgalmanta Boquim nisqa cheqaman rispa, israelitakunaman nerqa: «Noqaqa Egipto suyumanta orqhomorqaykichej; jinaspataj pusamurqaykichej ñawpa tataykichejkuman qonayta nerqani chay jallp'akama. Paykunamantaj nerqani: “Mana jayk'ajpis qankunawan tratoyta p'akisajchu, 2qankunaqa amapuni chay llajtayojkunawan waj tratota ruwankichejchu, manachayqa altarninkuta phirinkichej” nispa. Qankunarí mana kasuwarqankichejchu. ¿Imaraykutaj jinata ruwarqankichejri? 3Chayrayku kunan niykichej: Chay runakunata ñawpaqeykichejmanta mana wijch'usajchu; aswanpis paykuna, jinallataj diosninkupis jayt'akuspa urmaychejpaj jina kanqanku,» nispa. 4Tata Diospa angelnin parlayta tukojtinkama, tukuynin israelitakuna sinch'imanta waqayta qallarerqanku. 5Chayrayku chay cheqata suticharqanku Boquim, nispa. Chayllapitaj Tata Diosman uywa ñak'asqa q'olachinakunata jaywarqanku. 6Josué israelitakunata kacharapojtinkama, paykunaqa sapa ujninku rerqanku jallp'ankuta jap'ikapoj. 7Israelitakunaqa Tata Diosta kasukuspa kawsakorqanku, Josué chanta kurajkuna ima kawsanankukama. Pikunachus t'ukuna imakunata israelitakunapaj Tata Dios ruwasqanta rikusqanku, chaykuna. 8Chantá Josueqa wañuporqa pachaj chunka watasniyoj kashaspa. 9Payta p'amparqanku paypa jallp'ampi Timnat-serah nisqapi; chayqa kashan Efraínpa aylluj jap'iynimpi, Gaas Orqomanta wichaynejpi. 10Jinallatataj Josuejpa mit'anmanta kaj israelitakunapis wañupullarqankutaj. Ajinamanta qhepa wiñajkunaqa Tata Diosmanta chanta israelitakunapaj imatachus ruwapusqanmanta mana yacharqankuchu. 11Chaymantataj israelitakunaqa, Tata Diospa mana munasqan millaykunata ruwarqanku. Baalman rijch'akoj tukuy laya lantikunata yupaychayta qallarerqanku. 12Paykunaqa karunchakorqanku ñawpa tatankoj Tata Diosmanta, pichus Egiptomanta paykunata orqhomorqa, chaymanta. Chaypi tiyakojkunaj diosninkuta yupaychayta qallarerqanku, Tata Diosta sinch'ita phiñachispa. 13Tata Diosmanta karunchakorqanku Baalta yupaychaspa, Astartej tukuy laya lantinkunata ima. 14Chayrayku Tata Diosqa israelitakunaj contrankuta sinch'ita phiñakuspa, tukuy kapuyninkuta suwakunawan qhechucherqa, chay muyuynikumanta kaj enemigonkuwantaj paykunata atipaykucherqa, nitaj paykunaqa kutichikuyta aterqankuchu. 15Sapa kuti maqanakuman purirejtinku, Tata Diosqa contrankupi sayaykorqa; manapuni allinchu paykunata qhatirerqa, Tata Dios ñawpajmantaña juraspa nisqanman jina. Jinamanta Tata Diosqa israelitakunata sinch'i llakiyman churarqa. 16Chaypacha Tata Diosqa juezkunata churarqa, suwakunajpa makinkumanta kacharichinankupaj. 17Chaywampis israelitakunaqa manapuni kasorqankuchu chay juezkunataqa, manachayqa Tata Diosta wasanchaspa, waj dioskunata yupaycharqanku. Ñawpa tatanku Tata Diospa kamachisqanta kasukuspa kawsakorqanku, paykunarí manaraj imapi Tata Diosta wasancharqanku. 18Tata Diosqa sapa kuti uj juezta churaj, chanta yanapallajpuni. Chay juez kawsashajtin, Tata Diosqa israelitakunata enemigonkumanta kacharichejpuni, sinch'i ñak'ariypi waqasqankuta uyarispa, khuyajkuspataj. 19Juezninku wañupojtintajrí, watejmanta paykunaqa juchallillajtaj kanku, ñawpa tatankumanta astawanraj waj dioskunata qhatispa chanta yupaychaspa ima. Manapuni t'aqakorqankuchu millayta ruwaspa kawsanamanta nitaj mana uyarikoj kanamanta. 20Chayraykumin Tata Diosqa Israelpa contrampi sinch'ita phiñakuspa, nerqa: «Kay runakunaqa ñawpa tatankuwan tratota ruwasqayta p'akinku, manataj kasuwayta munankuchu. 21Chayrayku Josué wañupusqanmanta llajtayojkuna qhepakorqankuraj, chaykunataqa mana ñawpaqenkumanta wijch'usajchu,» nispa. 22Chay imakunawan Tata Diosqa yachayta munasharqa, israelitakunaqa Tata Diosta kasukuspa purinkumanchus manachus, chayta, imaynatachus ñawpa tatankuna purerqanku, ajinata. 23Chayrayku Tata Diosqa mana wijch'orqachu chay llajtayujkunata, Josué kawsashaspa mana wijch'usqachu chaykunata, manachayqa saqellarqa qhepakunankuta.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XL NUMBER 8 OCTOBER, 1911 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Aug. 13, Coatesville, Pa. Otonwe deen hasapa wicaSta wan tuwe kin ohitiicida heca. He taku Sicaya econ kin on kuwapi unkan ic.icute tka wicasta ota anatanpi qa tokan otonwe itankan aipi qa peji qa canhdohu ota witaya ideyapi qa en huhnaliyapi. —Fort Wayne, Iud. Hen Iiemani duzahan wan canku pahnaye qa wicaSta nom kte qa 30 nina kiunnipi. —Victoria, B. C. Japan makoce on decen won akapi. Anpetu de en tate iyumni wan hiya ve qa wicasta 500 saupa tapi, makoce ekta qa 'mini ekta hena wicakte. Aug. 22, Washington, D. C. Anpetu kin de en Congress owohdake enakiyapi Nakaha de tehan enakiyapi Sni, wicolian tankinkinyan yustan wacinpi kin heon. Iyotan Canada kici owo- peton wookiye wanke kta he nina kuwapi. Aug. 24, Pnrcell, Okla. Ake hasapa wica wan pet'-rCarter eciyapi he nahmana ohan Sica qawa- mai.ou sa heca iyeyapi, qa wicaSta ota anatanpi, iyalipayapi qa otonwe canku ohan huhnaliyapi. Wicasta, winyan qa Siceca koya kektopawinge yamni wanyag najinpi ecen huhnaga. Aug. 25, New York. Ake nakaha wicaSta wan Harry N. Atwood eciyapi witakinyan tawa ohna tehanyan icimani. St. Louis etanhan iyaye qa New York ekta oape 28 qa minutes 31 helian ekta i. Hehanyan 1,265 miles iyutapi henakeca. Sept. 11. Maine makobaspe kin en miniwakan tipi wanice kta omaka ota ohiya ece. Unkan dehau ake miniwakan yuke kta ou wowapi iyohpeyapi qa yuke kte cin he wicacaje 136 on akam ohiya. Sept. 14. St. Petersburg, Russia oyate en oitancan wankantu en yanke cin he kutepi qa nonpakiya opi, tka cagu en iyeyapi kin hee on te kta. Sept. 15, Boston, Mass. Anpetu cle en Tuu- kanSidanyanpi, President Taft wiyohpeyata ma- k« optapta wohdagomaiii. Boston etanhan iyaye qa wiyohpeyata mniwanca hehanyan i kte qa Nov. 1 en Washington en ki kte. Oct. 22 he en Pierre, S. D. en hdi kte qa Oct. 23 en Aberdeen, S. D. en hdi kte. Hecen tuwe wohdaka nahon cin kinhan anpetu he iyehan otonwe de uman eu i kinhan wanyake kta. Sept. 21, Montreal, Canada. Anpetu de en Canada oyate kin wowapi iyohpeyapi. He United States qa Canada kici owopeton wookiye kta United States Congress yuStan qon heon he heconpi. Tuka owopeton wookiye kte cin ktepi. Sept. 25, Toulon , France. WaSicun tamakoce ekta watohuui en ozuye wata tanka wan ide qa napope qa wicaSta opawinge yamni sam iyeya tapi. Oct. 1, Austin, Pa. Otonwe de en miniana- ptapi tanka wan bojuju qa minitan kage cin otouwe ihangye. Tipi ataya kawanka qa kamdeca qa hena imahen wicaSta opawinge sam wi- kcemna zaptan tapi. Oct. 16, Canton, China. Wanna China ekta makaobaSpe Sakpe en tona wicaStayatapi kipajinpi kin ohiyapi. Tona oitancan uupi qon owasin wicobe wanjidan Ma'icbu ewicakiayapi etanhapi; qa China oyatepi ee hca hena walite- wicadapi sni. New York otonwe en ska un, Episcopal, tipi wakan wan tanka kagapi. United Sates en tipi wakan de iyotan taiika kagapi mazaska $10,000,000, woyawa tanka wikcemna, on kagapi. Maka akan tipi wakan iyotan tanka kagapi kin de isakpe. St. John the" Divine he caje ee. Tohaii yuhdokapi hehan President Taft en wohdaka. Mazacodan mas-apapi kin wanna awicakehan yuhanskapi. United States opta wiyohpeyata San Francisco etanhan New York hehanyan on wohdaka okihipi, qa nakun mniwanca opta huta uman ekta on wohdaka okihipi. California ekta IkcewicaSta oyate wan Mojave ewicakiyapi etanhan wicaSta wan Saltamah eei- .yapi wowaditake on wowijice qa woyuonihan ohiiciya. Carnegie towijice onge etanhan tuwe waditake qa wanikiye cinhan he etanhan ohiye kta on mazaska woyawa ota ehnaka. Unkan nakaha Colorado wakpa en wata wan wicota ohna yapi tka kapsonpi. Wakpa kin he MiniSoSe iyececa nina kaduze qa miniyomni ota qa niwanpica Sui. Tuka ikcewicaSta uom kapsonpi kin niwan anawicatanpi, Saltamah hee qaEs- e-Nootie kici tuka iyohipi Sni ecen Nootie spaya iyaya qa nmiyota, qa Saltamah e iyohi qa owasin niwicaya. Uukan mazaska he etanhan Saltamah $1,000, kektopawinge, qupi qa maza-1 ska wanapin wan napinkiyapi. Hehan Nootie i tawicn wiwazica kin iS wi iyohi mazaska $25.00 ! qupi kta kiciyuStanpi. Pennsylvania makoce en nakaha pte wan j panyanhan wiyopeyapi. Unkan mazaska $3,000 I ktektopawinge yamni on opetonpi. Eya pte obe wan Guernsey ewicakiyapi he heca qa waste, obepi kin he tankapi Sni tka asanpi kiota- pi, qa on asanpi ihdi (butter) qa asanpi tasaka (cheese) heca waSteSte kagapi ece, heon tehike yawapi. Pte obe Guernsey qa Jersey cows dena England wiyohinyanpatanhan wita wan Jersey Island eciyapi qon hen tokaheya icah wicayapi. India makoce ekta woyazan ocaje nonpa on tapi ece. Hekta Feb. en 43,000 qa Mar. en 95, 000 henakeca. Hehan woyazan wan tuberculosis eyapi he consumption kapi kin heon omaka iyohi 100,000 on tapi ece, makoce kin de en. Tuka eya pejuhuta wicaSta hena ohinni woyazan teliike cin hena okahnigapi kta knwapi qa he taku on wiconte kiu iyeyapi eca hehan lie woasni kte cin okihipi ece. New York, otonwe en nakaha ake tipi wan tehanwaukantuya kagapi. Eya wanji wankan tipi 10 wanunvakapi ca Steundapi ece. Tuka de wankan tipi 55 hehanwankanya, qa hehan maka maheutkiya makatipi topa iyowecinhan mahentkiya kagapi, hecen ataya 59 heua owe- cinhan kagapi. Tipi dececa kin he Skyscrapers, malipiyaipage, eya cajeyatapi. Maka oyate kin maka mibe kin ataya sdonyapi cinpi qa wanna waziyata North pole he ekta ipi, qa ake South pole ekta wicaSta nonpa maka ihanke kin ode yapi kta. Uman he Sagdasin wicaSta qa uman iS Norwegian, IaSi wicaSta. Maka ihauke ekta yapi kin tehike. Ni hdipi kte Sni se ececa Eciu hena owancaya caga ecedan nakaeS, tka itoga ekta makoce yukan keyapi. Tuka awicakehan osni lica ecedan nakaeS en oyate unpi kta wanica. SANTEE ASSOCIATION OITANCAN Dena Rosebud en, omaka 1911-1912 on wicakahnigapi. President, Rev. John Eastman. Secretary, Mrs. Eunice K. Baskiu. Treasurer, Mr. Stephen Jones. Vice President: Nathan Flyingby, Little Eagle, S. D. Russel Spottedbear, Cheyenne Agency, S. D. Oscar Goodboy, Shields, N. D. Charles Frazier, Clearfield, S. D. Moses Edwards, Cutmeat, S. D. Harry Whiteblanket, Allen. S. D. Mary Likehim, Grosse, S. D. Mrs. Fannie Allen, Flaudreau, S. D. Henry Redearth, Sisseton, S. D. Samuel Rouillard, Piue Ridge, S. D. Louis Baker, Elbowoods, N. D. Mrs. Lida C. Bruguier, Poplar, Mont. Mrs. Job Robertson, Santee, Neb. Mrs. Lizzie P. Arthur, Wolf Poiut, Mont. Solomon F. Meinrad, Tokio, N. D. Mrs. Anna Lambert, Rosebud, S. D. TAWACINWASTE WQONSPE TAWOMNAYE Mitakuyepi: TawacinwaSte woonspe on womnaye Wanji unhapi mazaska opawinge zaptan uncinpi. Uukan Oglala-tipi en omniciye qon he ehan Wiuyan okodakiciye en wannmayan- pi qa nakun wanjikji tokeu en ehpeyapi kte eyapi hena wanua hdustau ayapi qa he etanhan wanna mazaska denakeca maqupi... .$130.00 Hehan Sept. 1, 1911, TawacinwaSte winyau okodakiciye 30.00 Rosebud en Winyan okodakiciye mnayanpi 17.00 PahaSa Winyan okoclakiciye 11.00 Owasin $188.00 Winyan nom ota en ehpeyapi, Cecelia Stafford mazaska wikcemna zaptan, qa Mrs. Blackstone, Pahatanka etanhan, he wikcemna nonpa eu ehpeya, qa nina tanyan econpi,woonspe okiye wacinpi tanin. Ho, Winyaii okodakiciye onge hinah takudan unyaqupi Sni do. Hehaii TawacinwaSte woonspe kin okiyapi kte on Sissiton wan makoce en okodakiciye wan kagapi, tokeSta tokata ohdakapi kte Qa nakun WakpaipakSan en wanna nakun heon okodakiciye icicagapi nawahon. Oyanke owasin econpi qa knwapi kiuhan TawacinwaSte woonspe kin icah aye kte epce. Nakun heceedan kte Sni tka Isanati woonspe iyecen kuwapi kta epca. EqeS wanna Isanati woonspe etanhanpi okodakiciye yuhapi qa he tokata waSake kta epca. Ito Dakota woonspe dena nina awauncinpi waSte. Nitakuyepi, John Eastman. Sisseton, S D., Sept. 25, iqii. ANPETU WAKAN WAYAWAPI Oniaka de American Sunday School Union, okodakiciye wan liecen caje, he Dakota ehna waeconpi kta e ihduStanpi. Okodakiciye kiu de United States den eceedan wotanin waSte on htanipi. Anpetu wakan waonspeiciciyapi Sunday School heea ece icahyapi wicoliau econpi. Dakota ehna he taku kin aktapi Sni. Htakini- waciuSkan okodakiciye heekaeS caStanin Suiyau uu. Tnka Wakantanka oie kin dee iyotan cinpica. Nakaha icagapi hena eepi hca ca iyotan taku kin de awicayuhe pica qa en ecewakta wicakagapi kinhan tokata Dakota oyate ehna okodakiciye wakan hiyeye cin waSakapi kta. Tonakiya okodakiciye oadetka de ninieapi hecinhan heua en okodakiciye waSaka henicapi Sni e sdon- yakiyapi. WicaStawakan kin heccedau yaktapi kte Sni tuka okodakiciye opa otoiyohi iye iyatayedan tawacin qa woniya eciyatanhan icaga kte cin he awanhdake kta. Waonspeunkiciciyapi kta uukicagapi kta qa waeconqonpi kta heon okodakiciye wakan ounpapi. Tonakiya okodakiciye wakan Sunday School nicapi kin hena huStepi iyeceii unpi, qa okodakiciye wakan ocowasin ideal church hecapi Sui. Heon etanhau awacinpi qa Sunday School wanji duhapi kta ihdukcan po. Omaka de Sunday School icahyapi wicohan maqupi qa Dakota oyanke dena eu SkanmaSipi, Mahpiyaduta, Sicangu, Ihanktonwan, Isanati, Sissitonwan, Pejutazizi, qa WakpaipakSan, qa nakun tukten heca cinpi kta hecinhan. Eya wanjigji Sunday School duhapi e sdonwaya tuka sanpa nina ota duhapi Sni e ake sdonwaya. Heon wicaSta wakan yaunpi qaiS wotaniu waste oyaka wicaSta yaunpi kin, yaunpi kin hen Sunday School wanica qa heca yacinpi hecinhan wowapi mayaqupi kta qa tohantu kinhau eu ci- hipi kta. L. M. Rouillard. Traveling Missionary, A. S. S. U., Santee, Neb. Pierre Vedrine watakinyan tawa kin ake sanpa iyopta oyakapi. Minutes, oape ptecedan, 132 hehanyan ye kin makaiyutapi 208 iyaya. Hecen oape wanji kinhan iyutapi 90 iyaye kta. WicaSta de French waSicun heca.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover