text:
1Tyicuan ta ra fariseo ta ra saduceo chaha̱n coyo ra nu nyaá ra Jesús. Vatyi cacuñí ra nducu nyehe ra chi ra yucuan chaha chicán ra na sacuvi ra noo milagru chihin tunyee iñi Nyoo. 2Soco nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra chi ra: ―Cha cha iñi cuhva cha cuaa quee ñanyii, tuhvá ndo catyí ndo: “Vaha xaan cucuvi quɨvɨ tyaan, vatyi tyaquɨ xaan cuaha andɨvɨ.” 3Ta cha ñaha ri catyí ndo: “Vityin ña tyaquɨ maa cucuvi quɨvɨ vatyi cuaha ta iñi ñaa xaan andɨvɨ”, catyi ndo. Nyoho vaha xaan chitó ndo ¿yoso caa nacotó ndo tuhun vico andɨvɨ soco ña cuví nacoto ndo yoso caa cuahan tuhun cha sañahá Nyoo chi ndo vityin? 4Ñáyɨvɨ iyó vityin, quiñi iyó ñu ta ña chinó iñi ñu chi Nyoo. Cuñí ñu nyehe ñu noo cha iyo. Soco ma cuhve nyehe ñu vatyi cha yaha̱ sañaha̱ Nyoo cha iyó cha sacuvi̱ ra chihin ra Jonás ―catyí ra Jesús chi ra, ta sandoo̱ ra chi ra, ta cuahan ra. 5Cuhva cha cayaha̱ ra cachicá noo chihin ra Jesús inga chiyo miñi cuan, canaa̱ iñi ra cacuiso ra pan. 6Tyicuan ta catyí ra Jesús chi ra: ―Sa̱ha ndo cuenda chi ndo chihin yuchan iya ra fariseo ta ra saduceo ―catyí ra Jesús chi ra. 7Tyicuan ta quichaha̱ candatuhun ra chihin ra tahan ra ta catyí ra: ―Cha cuenda vatyi ñahri pan nyisó yo vachi, yucuan chaha catyí ra tyicuan caa chi yo ―catyí ra. 8Ta tuvi̱ iñi ra Jesús tuhun candatuhún ra, ta catyí ra chi ra: ―Nyoho, chiin xaan chinó iñi ndo chii. ¿Ñáá tuhun cha catyí ndo vatyi ñahri pan nyisó ndo? 9¿Atu ta cutuñi ca iñi ndo? ¿Atu ña nɨcohón iñi ndo quɨvɨ sacachi chi ndɨ ohon mil rayɨɨ chihin ohon tahan ri pan? Ta ¿yoso tahan tica sacutu̱ ndo chihin yɨquɨn cuan? 10¿Atu ña nɨcohón iñi ndo quɨvɨ sacachi̱ chi cumi mil ca ra chihin ucha tahan pan? Ta ¿yoso tahan tica sacutu̱ ndo chihin yɨquɨn cuan? 11¿Yoso caa cha ña tuví iñi nyoho vatyi ñima tuhun pan cahín, cuhva cha catyi̱ vatyi na saha ndo cuenda chi ndo chihin yuchan iya ra fariseo ta ra saduceo? ―catyí ra Jesús chi ra. 12Tyicuan ta cacutuñí iñi ra vatyi ñima tuhun yuchan iya pan cuan cahán ra, soco na casaha ra cuenda chi ra chihin tuhun cha casañahá ra fariseo ta ra saduceo. 13Cuhva cha chaa̱ ra Jesús ityi ñuu Cesarea Filipo, ndaca̱ tuhun ra chi ra cachicá noo chihin ra ta catyí ra: ―¿Ñáá catyí ñáyɨvɨ? ¿Yóó ra cuvi Rayɨɨ cha quichi nya gloria? ―catyí ra. 14Ta canacaha̱n ra ta catyí ra: ―Yɨhɨ́ ñu catyí ñu tyi ra Juan ra sacondutya chi ñáyɨvɨ cuvún. Ta inga ñu catyí ñu tyi ra Elías, ta yɨhɨ́ tucu ñu catyí ñu tyi ra Jeremías, o inga ra cuví profeta Nyoo ta cha naha. 15Tyicuan ta catyí ra chi ra: ―Ta cha cuenda chi nyoho, ¿Yóó ra cuví yuhu? 16Tyicuan ta nacaha̱n ra Simón Pedro: ―Yoho cuvún ra Cristo, Sehe Nyoo nyitó ―catyí ra. 17Ta nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra: ―Sɨɨ xaan cuví chi yoho, Simón sehe ra Jonás, vatyi ni noo rayɨɨ ña sañaha̱ ra chuun tuhun ihya, soco maa Suti ra nyaá andɨvɨ sañaha̱ chuun. 18Ta yuhu catyí chuun tyi yoho cuvún ra Pedro. Ta sɨquɨ cava ihya, savahí vehe ñuhi. Ta ma cuvi chasaha tuhun chihi chi chi. 19Yuhu cuhve ndaha tɨcu andɨvɨ nu nyacá ñaha Nyoo chuun. Ta cha cuhñun ihya sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱, cha nuhñi̱ saha̱ maa Nyoo nya andɨvɨ. Ta tandɨhɨ cha ndachun ihya sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱, cha ndachi maa Nyoo nya andɨvɨ. 20Tyicuan ta catyi̱ ra Jesús chi ra cachicá noo chihin ra tyi yori chihin cacahan ra tuhun vatyi ican ra cuví Cristo cha quita̱ nu nyaá Nyoo. 21Nya ndaha quɨvɨ cuan quichaha̱ catyí ra Jesús chi ra cachicá noo chihin ra, vatyi cuñí chi cha cuhun ra ñuu Jerusalén. Ta ra cacuví mandoñi, ta ra cacuví nuu chi tata sutu, ta ra sacuaha ley vehe ñuhu, cucasanyehe xaan ra tɨndoho chi ra. Ta catyí tucu ra vatyi cucahñi ra chi ra soco nu cu uñi quɨvɨ ta cunandoto ra. 22Tyicuan ta quehe̱n ra Pedro chi ra ta quita̱ sɨɨn ra chihin ra ta quichaha̱ catyí ra chi ra Jesús vatyi ña vaha cha cahán ra ta catyí ra: ―Ña cuñí Nyoo ta cuvi chuun tyehe caa, Sutu Mañi yuhu. 23Soco nanyocava̱ ra Jesús, ta quichaha̱ catyí ra chi ra Pedro: ―¡Ca̱nyaha chuun nui, cuihna! Vatyi cha cahún tyiña caa nducú sanacavon chii. Vatyi ña chicá xiñun cuhva chicá xiñi Nyoo. Soco cuhva chicá xiñi ñáyɨvɨ chicá xiñun ―catyí ra. 24Tyicuan ta ra Jesús catyi̱ ra chi ra cachicá noo chihin ra: ―Tatu nya nyoho cuñí ndo cunyicon ndo chii, cuñí chi sa̱naa ndo iñi ndo tuhun maa ndo. Ta ma ndu uvi iñi ndo cha nyicón ndo chii, vasɨ nyehe ndo tɨndoho cha cuende vatyi yucuan cuví cruzi cha tahán chi cuiso ndo. 25Vatyi nya nyoho ña cuñí ndo nyehe ndo tɨndoho cha cuenda yuhu, cucúvi ndo ta cuhun ndo anyaya. Soco nya ndo cuhva ndo ñayɨvɨ̱ ndo cha cuende, cucacu añima ndo. 26Vatyi ñáá ri tuhun cha saha ganaa ndo tandɨhɨ cha tyayɨɨ cha iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ tatu cunaa añima ndo. Vatyi ñahri chihin cutyiyahvi ndo ta cacu añima ndo. 27Vatyi yuhu Rayɨɨ cha quichi̱ nya gloria, cuquichi tiqui soco chihin cha cahnu cuví Suti, ta cuquichi coyo ángel chihin. Tyicuan ta cutyiyahvi chi noo noo ndo yoso cuhva sacuvi̱ ndo. 28Cha ndicha catyí chi ndo, vatyi yɨhɨ́ nyoho cha nyicú ndo ihya cha ma cúvi ñaha ndo nyacua nya nyehe ndo chi yuhu Rayɨɨ cha quichi̱ nya gloria, cunyehe ndo yoso caa vachi cunyaca ñahi chi ndo ―catyí ra Jesús.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
Loading content ...
VOL XVI. NO. 7. JULY, 1887, ( Price, Sixty Cents. { AVokajuju, KaSpapi Sakpe. Published Foil The Dakota Mission. Taku Waste Okiya Taku Jaica Kipajin. f J. P. AVilJiainson, Greenwood, j). T. \ Publisher. ANPETU OYAKAPI. June 7, Bavispe, Mexijo makoce en paha ide wan otonwe wanji ataya i- l'angye. June 8, Boston etauhan wopeton o- kodakiciye wan, Commercial Club e- yapi witaya Chicago, St. Paul 'eja Minneapolis wauyagipi. Maste makoce, Indian Territory, e- kta oyate owasin owohdake wan yuhapi qa itancanpi kin woonspe qa waSicun wicolian nina cajeyatapi. Eu- faula otonwe kin en mniciyapi. June 10, Canhanpa kagapi wicaSta kin Brocton, Mass. en omniciye tanka yuhapi kin anpetu de en ihunnipi. Anpetu yamni wohdag yukanpi. MakoSice wan Yellow Fever eyapi he Key West, he United States itokah ihanke etu, hen yukan, tuka sanpa i- yaye Sni keyapi, June 13 Pejihutasapa anpetu kin de en ake waSakadan yawapi. AVana wi nonpa ohinni sanpa wankan yawapi ece. AVicaSta yamni owasin opetonpi nakaeS. Heon ota kamnapi. Tuka owasin icupi okihipi Sni qa mazaska kamnapi kin awihnuni. Wicasta wanji heon mazaska woyawa tauka wanji $1,000,000 awihnuni. June 14, TunkanSida mazasapa ota opeton $4,600,000 iyawapi henakeca. He on mazakan tanka kage kta qa o- zuye wita wata wahacanka kicagapi kte. June 15, Okicize tanka kin en wiyokihedan ota yuzapi qa TunkanSidan ti kiii en hnakapi. Tuka President Cleveland iS hena wanna okaga oyate kin Southern States wanna wicakicupi kta eya. Heon waziyata makoce o- waucaya owodutaton tanka, qa tehin- dapi. Hecen President Cleveland wowapi kage cin anapte qa wiyokihedan wicakicupi Sni. June 16, Grand Fork's D. T. en wohitiya icamna qa wicaSta Sakowin tapi. June 17, Duxbury, Mass. otonwe kin tokaii en hiyotankapi ehantanhan omaka opawinge nonpa sanpa wikcemna zaptan ; heou anpetu he wokiksuye yuhapi. June 19, Bouth Caiolina ekta ake niakacancan. Juue 21, Anpetu kin de en Queeu Victoria SagdaSin wicaStayatapi win, toyanke en iyotanke kiu ehantanhan oniaka wikcemna zaptan. Hecen makoce tona yuhe cin maka owancaya wowiyuSkin tanka. Qa London England wowanyake tauka. Mark Hopkins, AVilliams College en Itancan qon ta qa anpetu de en tancan hnakapi. Makoce owancaya tona onspewicakiye cin cantepi en kiksuyapi. Waonspekiya tokapa kin wanji hee. June 26 Chicago en tipi wan en kukuSe ktepi ece ide qa mazaska §1,250 000 iyawapi ihangye. KukuSe opawinge Sakowin liulinagapi. Juue 28 Sunktanka duzahan wan Ten Broeck cajeyatapi, Versailles, Kentucky, en te. Mazaska $75,000 iyawapi tka. July 1, Nebraska en woope kagapi qa on oeconna en taku ehpeyapi ece anaptapi kte. July 2, New York otonwe etenhan anpetu wanji en wicaSta kektopawinge opawinge sanpa kektopawinge wikcemna Sahdogan icimani iyayapi. July 4, Dr. Mc Glynu, Sinasapa wicaSta wakan kin dehan okodakiciye kin etanhau heyata iyeyapi. KAPIOLANI. wicaSta wakan wan Haddock eciyapi itkowicakipa hehan witaya ktepi. Tuka hehan oyate canniyaiipi qa dehan wicolian tawapi kin awicakehan anaptapi. Sandwich Islands hena Pacific miniwanca cokaya wanke. Hena wita tanka Sni tuka oyate kitanna otapi. IkcewicaSta hecapi tuka wanna owasin waSicun iyececapi. Ehauna Isantanka makoce etanhan wicaSta wakan yewicaSipi qa hena wotanin waSte owicakiyapi. Qa oyate teca icaga. Eya nakun Isantanka qa SagdaSin ota hen yukanpi. Sandwich Islands en wicaStayatapi wanjidan yuhapi, Kolakua eciyapi. Qa tawicu kin he Kapiolani eciyapi. He wicaStayatapi win, queen heca. Nakaha aSkatudan Queen Kapiolani makoce kin de en hi. Tokaheya TunkanSidan Ti en L May 3. hehsm- tu. Qa TunkanSidan wanyaka. Qa TunkanSidan he iye ti kin en wotapi kaga qa kico. Tuka Tunkansidan okihe wanjiksi kicopi tuka yapi Sni keyapi. Tohinni Hasapa wanji kici wotapi okihipi Sni eyapi, keyapi. Hehan May 8 Kapiolani Boston otonwe en i. Hen tipi wakan nonpa Trinity Episcopal qa Park Street Congregational, qa hehan woonspe tipi wanjikSi wanyaka. Qa May 14 hehau New York otonwe ekta iyaya. Hetanhau miniwanca akasam iyaya qa June 2 helian Liverpool England, SagdaSin makoce en i qa nina yuonihanpi. Heciya Queen Victoria taanpetu en wicohan tanka econpi kte cin he ope waciu qa heciya iyehan i. Kapiolani decekcen magagaiciya icunhan - hihnaku tiyata tehiya kuwapi. Wanna tehan ohan waSte Sni. AVitkosa qa oyate tamazaska awihnuni ece. Hecen wanna oyate heyata iyeyapi kta tuka. Eya heyata iyeyapi Sni tuka A\Toope Itancan wan Constitution eyapi kin, kagapi qa he ohna ihduhe kta eciyapi. Detanhan woope codan un kte Sni eyapi. Qa he hecetu. Tuka iye nina iyokipi sni, qa wicaSta wakan nina wicakipajin, qa hena de owasin kagapi eya, keyapi. Eya wicake Sni naceca. WicaSta wakan hena wicaStayatapi lieyata iyeyapi kin eepi Sui. Tuka tukten oyate iyoyamwicayapi eca hena woowotanna yusutapi kta e akitapi ece. Qa wicaStayatapi kin qa tuwe kasta kagiye cinhan.he tehan ohodapi Sui ece, tuka heyata iyeyapi ecee. Anpetu kin de en woowotanna heceedan en woyusu- ta yukan. MINIAVAKAN ANAPTAPI. Dakota Territory en Miniwakan wiyopeyapi wanna tankaya tehindapi. Qa ecadan owancaya okihipi kta naceca. Qa United States owancaya de nina cajeyatapi. Okaga ekta iyotan. Qa Georgia makoce en nr'niwa- kan anaptapi kta wicotawacin sanpa tankaya icaga aSkatudan eSta. Iowa makoce kin he ehanna woanapte woope kaga. Tuka tona miuiwakan wiyopeyapi takudan ohodapi Sni qa otonwe tankinkinyan en taninyan wiyopeyapi. Qa tohan Sioux City en JESUS HTAKINI UTAPI OKODAKICIYE. ASkatudan okodakiciye teca wan i- caga. Okodakiciye hutkan wanji teca. Koska okodakiciye kin onSpa i- yececa tka hee Sni. Okodakiciye Siceca ehna kagapi. Eya tona itancanyan unpi kin hena siceca etanhanpi Sni, tuka hena koSkapi qa wikoSkapi, qa nakun wicaSta wakan hetanhanpi. Anpetuwakan en waonspeiciciyapi, Sabbath School, etanhan tona Jesus toliau ihaktapi kin iwicacupi qa wocekiye qa wocekiye wicoliau kin onspewicakiyapi. Hinah okoclakiciye wakan kin en icicouzapi kta e iyehantupi sni eSta Htani Utapi Okodakiciye kin en opewicakiyapi. Qa nakun tona aSkatudan icaga tuka okodakiciye wakan en iciconzapi, hena nakun Htani Utapi Okodakiciye en opapi e- ce. Heceii wicohtani onspewicakiyapi ece qa tohan tankapi hehan awicakehan taku okihipi kte. Deon okodakiciye kin de kagapi. Wicinyanpidan qa hokSipidan Anpetuwakan wayawawicakiyapi ehna icagapi, tuka hena tohinni Okodakiciye wakan en icicouzapi. QaiS en upi qa iciconzapi eSta takudan ecou Sni yukanpi heon waSakapi Sni ece. Heon okoclakiciye kiu de okitahedan iwica- cu kte qa okodakiciye waican en awi- caye kta e on kagapi. Tokaii kagapi ehantanhan tohanyan kin he sdonunyanpi sni. Tuka nakaha July 5, 6, 7 Saratoga, N. Y. hen Omniciye Tanka yuhapi kin de iSakpe yuhsipi. He ehan wicota en upi qa wicolian ohdakapi. Dehan o- kodakiciye kin de nina icaga. Hektam omaka hehan Okodakiciye 850; qa tona opapi kin 50,000. Tuka o- maka kin de okodakiciye 2,314; qa tona opapi kin 140,000. United States ataya se en okodakiciye yukan. States yamni qa Territory yamnina hinahin wanica. Qa wanna miniwanca akasaupa Syria, Turkey, India, Ceylon Africa, China, Japan, Spain, Scotland, qa England ekta Okodakiciye kin de icaga. Nakun Okodakiciye wakan wicobe wanjidan Sni. Eya Congregational, Presbyterian qa Baptist Okodakiciye ehua Htani Utapi Okodakiciye ota 5- caga; tuka nakun Methodist, Episcopal, Friends Lutheran qa Moravian wicobepi.kin-hena tuktekten okodakiciye kin de yuhapi. Qa tohan Saratoga en Omniciye Tanka yuhapi qehan tuwe Presbyterian qa tuwe Baptist, qa tuwe Methodist, qa tuwe Congregational heca ecaca tanin Sni. Taku on nina wiyuSkinpi ece kin he dee, tohan wicanagi niwicayapi o- yakapi kin hee. Hektam omaka kin de en kektopawinge wikcemna sanpa kektopawinge topa iye etanhanpi O- kodakiciye wakan en opapi. AVanna okodakiciye kin de wicotapi hecen itancan wanji kagapi, qa Lev. F. Clark. Boston, Mass. etanhan he kahniga- i. Qa hehan AVotanin AVowapi yuhapi he awanyagSipi. Golden Rule cajeyatapi kin hee. AVicohan kin de en taku wowapi wakan oyake cin piya yuwieakapi. "Mitaniya kiu wicacehpi owasiu awa- kaStan kta; qa nicinkSipi qa nicunkSi- pi kin hena waayatapi kta."—Joel 2: 28. Omniciye kiu de en wikoSkag! tanyan wohdakapi ece. Miss A. E. Hills, Boston etanhan qa Miss AVilliams, Putnam, Conn, etanhan kin hena tohan taku eyapi eca owasin iyokipiya nalionpi ece. AVOYUTE YUTOKECAPI. Canhanpi he wanna tohinni se ocowasin canhanpi etanhan Sni. Tuka taku skuya wan wamnaheza etanhan kagapi glucose (glukos) eciyapi he ici- cahiyapi qaiS eekiyapi ece. Tulimaga canhanpi kin tulimaga iyowaja Sni. Qa canhanpi SaSa, canhanpi tikteesi hankeke glvcose heca. KukuSe ihdi be kukuze etauhan sececa eSta he wanna taku tokeca icica- hiyapi Cotton su kin etanhan wihdi wan kagapi qa heon kukuSe ihdi(lard) yutokecapi. Chicago en wicasta wan Mr. Armour eciyapi, he kukuSe ihdi ota kaga ece, qa iye cotton su ihdi kin etanhan gallon 4,000.000 ikiyedan omaka wanjidan en yusota qa kukuSe ihdi icicahiya. Pteasanpi ihdi kin he nakun waSin kin on yutokecapi ece. AVaSin qa kukuSe ihdi unpi qa pteasanpi ihdi onge tonana. Hena icicahiyapi qa hehaii kitanna waSakadan wiyopeyapi ece. Heceii wicaSta ota opetonpi. Onapoliyapi mdu kin, baking powder, he nakun ohinni se taku toktokeca qa sica icicahiyapi. Heceii tona waSakadan yawapi ece kounkipapi kta iyecetu. Ocaje waiijikSidaii waste. Okinni Royal Baking Powder eyapi kin he kitanna waSte. Canhanpi S<isa kiu he wanna cajeunyatapi. Tuka nakun tok togye yutokecapi. Maka ska wan nina icicahiyapi. Qsi he yutapi eca wicatezi yusica ece. Hecekcen wohnauaye ota woyute en un. Heceii tuwe taku awicakehan waste kin eceedan cin kinhan he woyute opeton kin tayeli amdeze kta iyececa. MAKACANCAN OKOKIPE AVAN. Arizona makoce he Tunkansidan tamakoce itokah wiyohpeyata ihanke en Mexico fSpeyonij makoce ikiyedan. May wi kin en anpetu inonpa en ma- kacancan tanka sdonyapi. Eya he California hetanhan Texas makoce hehanyan. Tuka Arizona en he wan San Catalina he eyapi kin he en iyotan wohitika. He ps?ha etanhan hankeke baspa iyeyapi se hiulipayapi. Qa paha wanji wankantuya tuka awicakehan tanin Sni. Tucson otonwe en tipi kin wata taja ehna Skan kin iyececapi. Mde wan ohdakinyan kin iyutapi hanska wanji hehanyan he oape hanke Sni ecen mini ateya tanin Sni iyaya. CAJE TOKECA ICU. Rosebud Agency, D. T. en Big Oak. Creek etanhan wowapi unqupi qa wicaSta Henry Eastman eya cajeyatapi, he detanhan Eastman he yuhe kte Sni tuka atkuku caje lica he hduhe kta. Hecen detanhan Henry Pan- glinapa hecen cajeyatapi kta eya. 1 j t 1 a n e e d e h ie t-\ 31'
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJI N. VOLUME XXII. NUMBER .2. A. L. RIGGS, PUBLISHER. FEBRUARY, i8q ANPETU OYAKAPI. January 8. Chicago ekta wicaSta wakan wanji, Dr. E. P. Goodwin, okodakiciye tawa awanyake cin omaka wikcemna nonpa saupa zaptan ihunni. First Congregational Church hee. Wicohtani tona ou Wakantanka tokiconze kiu Chicago otonwe en iyoopte cin en okodakiciye kiu de qa wicaSta wakan tawa kin waditagya Skanpi. Okodakiciye kin de wanna waniyetu wikcemna topa sanpa nonpa. Hetanhan Congregational Okodakiciye wikcemna zaptan sanpa zaptan Chicago en icagapi. Qa omaka denakeca en okodakiciye kin de mazaska woyawa tauka wanji sanpa kektopawinge opawinge mnayanpi. Okodakiciye dececa akicita conkaSke wan iyecen han. January 10. Washington D. C. e- kta Benjamin F. Butler te. AVicaSta kin de wicohan owasiii en tokapa se najin. Akicita tancan tanka, wakiya wayupika, qa nakun oyate ekta taku owasin iwanyanke. Tohinni Massa- chusets makoce en wicaStayatapi. Mazaska kektopawinge Sakowin ehpeya iyaye. Awicakehan unyaonihanpi seca; tuka wowioake hca eciyatanhan najin Sni ece. Taku waSte ota okikiya tuka cante ocowasin on econ Sni. Heon wicaSta kin de owihanke Sniyan yawaStepi kte Sui. Taku waSte econ kin en woiton Sni onSpa ikoyaka ece nakaeS. January 17. Fremont, Ohio, ekta Rutherford B. Hayes, 1877-1881 hehan tunkanSidanyanpi qon he te. TunkanSidanyanpi itokam akicita tancan tanka heca, hehan Congress en yeSipi, qa hehau Ohio makoce wicaStayatapi nonpa akihde kagapi. He icunhan oyate ocowasin wowidagyapi kta e tunkanSidanyanpi kta kahnigapi. He ayuStan iyohakam wicolian waSte kin owasin okiya un. Tona kaSka wicahnakapi token wicayuhapi qa onspewicakiyapi kin he en etonwe. Hehan unkitamakoce okaga ekta hasapa wicaSta tokeii unpi kiu he iwanyag un qa heon omniciye kagapi ece kin en itan- canyanpi. Hecen taku owasin on hekiciyapi kte. "Wowidake waSte qa wacinyepica kin." Chicago otonwe ekta wicaSta wan, Philip Armour eciyapi, he waconica opiye ohua wiyopeya ece. AVapata tipi kin tankinkinyan yuha qa wanua wicaSta wijica. Tuka tamazaska kin ituya hduhe kta iyokipi Sni. On oyate wicayuwaSte kta e akita. Hecen delian woonspe tipi tanka wan kaga qa Chicago otonwe kin qu. AVoonspe tipi kin he en wowapi yawapi kta hee Sni tuka hen wokage owasin onspewicakiyapi kte. Tipi kin heon $400, 000. yusota, qa tipi tanyan yuhapi kte qa woonspe kin on, woyawatanka wauji sanpa woyawa tanka hanke ehnake qa taku omaka eca aicage ciu $50,000. omaka otoiyohi unpi kta. * AVOKAJUJU KA&PAPI &AKPE. Sisseton Agency S. D. etanhan en hi pi qa October 30, 1892, anpetu he en wicohan de yuha Skanpi. Wicacaje wikcemna okodakiciye opewicayapi, qa nakun wicohan dena econpi! William Ironcrow tawicu, Episcopal etanhan den hdipi. Sakpe tanka miniawicakaStanpi qa okodakiciye en o- papi. HokSiyopa wanji miniakaStanpi, Rosy, he Joseph qa Jennie Fasthorse cincapi. Rev. C. R. Crawford wicakiciyuStan. Wicacaje akezaptan on okodakiciye yustanpi. Hunkayapi wanji hdahnigapi: AVilliam Running horse he wicohan qupi. Qa wamnayan wanji, Thomas Goodelk hee. Hehan okodakiciye caStonpi. Cankpeopi okodakiciye eciyapi kta keyapi. Dena hduStanpi hehan Rev. John Eastman wahokonwicakiye, wicoie deon; "Qa hauteSa heca." Ohakam wohduze econpi qa enakiyapi. Hekta waniyetu nonpa tukten kicizapi qa wicawe ota papsonpi qa en nahalici okokipe wanke qon hen akan okodakiciye de icaga. Heceii nina wokiksuye tanka heca. He mitakuye, tolian ceyakiyapi ca dena wicakiksuya po, wicaSta qa winyan tona iS eya wanna Wakantanka tamaga en wojupi kta e icicupi. Oglala oyate de nina wicota qa wicanagi akihan ota heceii ito tuwe iS eya htanipi kin owicakiye kte hecinhan wicoie de kiksuya Skan kte Johannes 15: 5. Dakota OSpayetonton hiyeye cin oyate deceedan ota qa nahanhin watoghdaya unpi. Hecen htanipi kte cin nina ota. Dehan wicaSta wakan wanji den htani kte qa hi eSta hinah Dakota iapi wanjidan onspe Sni. Sta nina omani ehantanhanS waSte kte. Rev. A. F. Johnson hee. Iye kin koSkadan ke qa mniheca kta iyecece. Edward H. AVeston. Wounded Kn-e, So. Dak., January tl, 1893. PAHA IDE. CANKPEOPI OKODAKICIYE KIN. Cankpeopi en okodakiciye cinpi qa ptinhan Inyanbosdata en wicaSta wakan omniciye en iwicawangapi. Qa etanhan wicaSta wakan yamni qa hunkayapi wanji hena ekta yewicaSipi qa okodakiciye yuhapi kta iyececa ehau- tanhanS wicakiciyuStanpi kta eyapi. Unkan October 29, 1892. en Rev. John Eastman, Flandrau, S. D. etanhan, qa Rev. Charles R. Crawford, Makotanka kin de okah ihanke en qa South America makoce ekta qa mi niwanca kowakatahan he paha wanji- kji kin en ohdoka yukan. Hena ohna cahota qa inyan Sdoyapi ide ko maka mahentanhan hiyu ece. Paha wanji etanhan taku hececa hiyu ece kin he volcano (vol-ke-rio) eciyapi. De maka akan unnipi kin he mahentuya owa Sdoya wanka iyukcanpi. Otokaheya ekta maka kin deanpetu wi iyecen kata qa ocowasin Sdoya uaceca, inyan qa maza ocaje owasin icicaheya Sdoya hiyeya. Tuka sni aya qa akapatanhan suta. Hehan Wakantanka taku ni un kin owasiu kaga qa nakun wicaSta kin. Tuka maka kin de nahanhin mahentuya ide. Tukten wicaSta nina mahentuya qapi eca kata aya ece. Eya maza oqapi (mine) wanjikSi hececa. Nina mahentuyaqapi nakaeS maka mahen Sdoya wanke ciu etanhan kata qa sanpa qapi okihipi Sni. Tohan inyan ide volcano paha kin e- tauhan hiyu kiuhan nina wohitika qa wokokipe ece. Tuktekten makoce i- hdukSan kin en taku owasin ihangye e- ce. Inyan qa maza sdoyapi paha kin e- tauhan kadus hiyu, mini iyecen kaduza, qa taku owasiii huhnahya. Qa cahota bivu kin he nina.hiyu. Mahpiya iyahde qa" hetanhan wasu iyecen hinhe. Ota u- yenakaeStukteken taku ahinheye cin a- tanin Sni, otonwe tanka wanjikSi hecen akahpapi qa woihangye kin en tan- inpi Sni. F. B. Riggs. KO&KA OKODAKICIYE. Iapi Oaye: AVanna wiyamni unki- hunnipi heon iapi wanji epin kta. KoSka yaunpi kiu niye woope yakagapi qa hehan ecen ecanonpi Sni. Eya wi iyohi yuotanin mayaSipi ecee, tka ecin taku omdake kta wanice, wicolian kin de nitawapi tohinni aduStanpi Sni iyececa hecen Omaka teca kin detanhan piya wicolian ecanonpi iyececa. AVi yamni, unkaii okodakiciye wanjina wicolian kiksuyapi, Oahe, South Dakota etanhan, wicohaii icage kta ca on mazaska nom mnayanpi. T. H. Aungie. Pine Ridge, So. Dak. Token ecanonpi wowapi kin de en odakapi ece. Hecen tanyan ecanonpi. Token yaSkanpi wicaSta owasin nalion wicayayapi kta iyececa. Okodakiciye otoiyohi tona itaucan duhapi cajeda- tapi ece. Qa token okodakiciye owasin pin iciyapi unyawapi ecee. Tuktekten wanji pikiyapi hehaii piya iciconzapi ecee. "Token okihipi iyecen leua htanipi kte" eyapi, qaiS"bliheiciya htaunnipi kte lo", hecekcen eyapi. Qa hecen iciconzapi nina tanyan econpi. Ozuye kagapi kin en waditakapi kin he taku sni. Tuka tuwe wawiyutanye ohiya kin he awicakehan waSaka qa waditaka. Koska ota ohitikaicidapi qa taku okihipi kecinpi. Icihnayanpi. Wi- kotkokapi. WakanSica wayaka wicayuhe kin hena eepi; wayupiya wicakaSka liecen iyepi tawaiciyapi kecinpi. Tukte koSka wanji awicakehan waSaka qa waditaka kin he woowotanna canku kin ohua mani, Jesus htakini. De wokicize iyotan tehika kin ee. "Wicawe, qa wicacehpi kin kici unkicizapi Sni, tuka wokiconze, qa wicowaSake, qa wiconi kin de en otpaza itancanpi kin, qa taku wakan kicapi wankantuya yukanpi kin hena om. AA'akantanka tawipe kin ocowasin un po, hecen WakanSica wohnaye ohanye cin itkokim inajin oyakihipi kta". F. B. Riggs. Mdetanka KoSka Okodakiciyepi piiciyapi: Itancanpi— 1. CanhdeSkasapa, 2. HokSinawaSte, 3. Nntanhinapa; Mazaska awanyake, Inyanduta; Wowapi kaga, Cantenonpa; Wayazanka awanyaka, Makokinyan ; AVamnayan, TaSuukekinyan: Tiyopa awanyaka, Hunkanonpa; KoSka en awicau, Ho- kSinatanka. Dena etanhan wocekiye opapi 10; qa ta 1: teca wanica; ataya wicacaje 85. Inyanbosdata KoSka Okodakiciye piiciyapi; Itancaupi—1. Padaniapapi, 2. Matoheton, 3. Siyaka; Mazaska awanyaka, TunkanwicaSa; Wowapi kaga, Tunweyakte; Wayazankaawan- yake, Waukicun; Wamnayan, Mato- wahacanka; Tiyopa awanyaka, Peji- snayanmani; KoSka en awicau, Wa- napagayamani. Skinciya opapi. 3: tapi wanica; teca wanica; ataya 34. Mitakuyepi, denakiya en htawani tuka nabanliin wicota Wakantanka wicadapi Sni kin ota heca eSta, AVakantanka ounkiyapi qa delian wanna koSka okodakiciye waSa.kaayapi. Heon sanpa ounyakiyapi kta wacin, nitawacinpi on wocekiye ehapi eca. Ito wiyohpeyatakiya unyakonpi kin unyeksuyapi kfci uncinpi do. Okodakiciye owasin cante on napeciyuzapi. Owen Lovejqy. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee Agency, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XL NUMBER 3 MARCH, 191 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Feb. 15. Hahawukpa ohna Keokuk, Iowa o- touwe kiu hen ceyagtonpi tanka kagapi kta Iapi Oaye oyake qon he wanna kagapi kta yuStanpi. Mazaska woyawa tanka nonpa 2,000,000 on kagapi kte. Wakpa kin hen mini sicu kin ata> a imnija wanke heon sutaya kagapi kta qa on makoce tankaya wowiyunyanpi kte cin heon he kagapi kte. Mini natakapi kin heon wakanhdi kagapi kte. Feb. 17. China makoce ekta makoSica teliika eyapi qon dehanyan sanpa tehika aya. Wanna wicaSta 05,000 hena tapi. Anpetu iyohi 250 tapi qa pejihutawicasta akenom nakun tapi. Eya woyazan eceedan on tapi Sni, nakun ota akihan tapi. Ecin naknn makoce kin hen waicage Sni qa oyate tanka eSta woyute ota Sni, heon tohan taku yutapi Sni eca eanha qa canhdohu qa hutkan hena yutapi. Awicakehan wotehi tanka. Feb. 19. Nakaha wicaSta wijica wan wiyohpeyata ti kin ekta nina wayazanka, unkan New York ekta pejihutawicasta anatan, qa maka wita kin opta anpetu yamni qa sain oape Sakpe hehaii ekta iyohi. Feb. 20. Wiyohpeyata mniwanca cokaya wita wan Sandwich hen otonwe wan Honolulu eciyapi kin hen wapazopi tanka yuhapi qa Tunkansidan President Taft yuhdoke qa Washington en taku taSpudan sece kin he napsnkaza wanji on patan iyeye kin hecehnana wakanhdi kin ekta iyohi kin on woecon owasin iyopta hinhda qa winahomni owasin SkanSkan hinhda. Feb. 22. IkcewicaSta oyate wan Comanche ewicakiyapi en wicaStayatapi okinihan yuhapi kin he ta. Quanah Parker eciyapi. Mar. 5. Minneapolis, Minn, ekta nakaha tipi tanka lica wan ide, tipi kuya kin hena mazo- piye qa wankantu kin hena wowapi okage tipi, office heca. qa wicasta akenonpa kitanse niwicayapi qa nom tapi seca tuktedan iyewicayapi sni Ataya niazaska woyawa tanka wanji iyawa awihnuni. —Nice, Prance nakaha ake wicaSta wan Lieut. Bagne eciyapi, he waiicun oyate etanhan, wata kinyan tawa ohna Mediterranean mniwanca iwankam kinyan ye qa iyutapi 124 hehanyan i. De iyotan tehan kinyan i. Mar. G. China Makoce ekla makoSica qa wicaakihan kiu on United States etanhan owicakiyapi kte cin on wanna mazaska $36,000 qa ozuye wata watokSu heca wan aguy^api mdu ohna ece ojudan hena ekta ayapi kte. Aguyapi mdu kin niazaska $21,000 iyawa on yeyapi kta. WICATE Cherry Creek, S. D., Jan. 12,1911. Lecalawo- caute Sica unkakipapi. Tonwin unyanpi, Can- kuwiu, unkitapi on lila cante unsicapi. Ehake hecela hunkake kici unqunpi, ate he kici wico- we wanjila icagapi tka wanna napin ehpeunyanpi canke tacincala otiwota el unpi iyecel iyotiyekiya unqonpi. ESa eya tonwin Wakantanka wacinyan uu e slolunkiyapi, hecen lehanl tonwin wauna woozikiye el iyuSkinyan un kecanmi. Tonwin ohinni hekta wahokon unkiyapi eea heya ece, toSka onSikicilapi, taku Sica kiciyapi hena wacin Sni ye eya ece. Unkan tonwin te kta unkan wancag ia okihi Sni on woiwahoye wanjila aihpeunyanpi Sni ehpeunyanpi. Tuka Iye Wakantanka wanna iyehantu canke ikikcu ecanmi. Hecel kolapi wocekiye on unyeksuyapi nin ecanmi. Ed W. King. MAKA WOOSPE (GEOLOGY) Woonspe III Woonspe kin de Mesozoic ee T Woonspe kin de Mesozoic eciyapi. He wiconi cokaya hecen kapi. Hekta woonspe en woicage yamni cajeyatapi, tuka woonspe den woicage wanjina cajeyatapi, qa he wamduSka woicage kin ee. Wainduska epe ein sintehda heca wake Sni, tka taku hu topa qaiS nonpa e sinte hanske, ahdeSkana iyeceii manipi kin heca wake. Maka akan ihankeya wamduSka ota, ocaje owasin tohinni woyakapi kin de iyecen wamduSka ota oyakapi Sni. Woicage kin de en ota kiyuSpeya oyakapi. WamduSka, tukihasan, canhdohu, zitkana, hogan qa can. Hekta woonspe en taku icagapi kin, wanna owasin tokeca, makoncage tokeca aye cin iyecen taku oicage owasin tokeca aye. Hecen nakaha taku owanyake ota tokeca. Canhdohu ocaje wan cycad eciyapi, wazi taspan (pine ap pie) iyececa, qa he nina ota, qa hena nakun etanhan maka cahdi kin icaga. Hehan tukihasan ocaje (oyster) qa matuSka obe kin hena otapi. Dehan heca obe yuke cin iyecece sni, tka hena etanhan, dehan yuke cin, icagapi. Taku wan huhu e hanska inkp'a ekta pesto qa uma eciyatanhan tanka qa en panpanna, wojuha iyececa ikoyake, Belemnite eciyapi, inyan wahukeza hecen kapi. Wojuha kin hen takn mini sapa (ink) iyececa un qa hetanhan mini sapa on wowa- i kagapi waSte kagapi, he nakun ota. Wamdus'ka Oicajje Kin. Miniwanca en ounyanpi, hogan obe kin helm ; maka puza en woteca obe ounyanpi kin hena : maka qa mahpiya otahedan zithana ounyanpi obe kiu hena, Dena obe yamni kiya itancanyan woonspe den cajeyata. Tokaheya kin he niwan unpi; icinonpa kin he mani unpi; qa iciyami kin he kinyan unpi. 1. Mini ekta.—-Den WamduSka tokaheyra cajeyatapi kin he ichthyosaurus, hogan wamduSka, qaiS ahdeSkana hee. Tancan ptecena tanka. Tahu ptecena tka sinte nina hanska. Wanjigji pa etanhan sinte hehanyan siha iyutapi 30 qa 40 hehaiikecapi. Pute hanske,^ cehupa naknn, qa hi kin opawinge ecetu. Sunka hi token lianpi kin iyececa. Taku on niwe kta iyececa torn woteca hutopa iyecen ikoyake, tka on mani okihi Sni. Sinte hanska mdaska, Sinkpe sinte hanpi kin iyececa, qa tahu kin heciyatanhan hu okihe kin sinte kin aiyahdeya okihe yuke. Helian wanji iS hogan ahdeSkana plesi- osaurus hee, he iS tahu kin nina hanska, pa cistina qa sinte ptecena. Taku on niwe kta torn woteca huha topa iyecen ikoyake, hogan iyeceii cankahu hu okihe yuke. Dena nahanh mani okihipi Sni. 2. Maka ekta.—Maka amani wamduSka den yuke cin iyotan taku maka amani unpi tankinkinyan hecapi. AhdeSka tanka iyececapi, qa mini eu wamduSka qeya hogan- wamduSka eya pi qon dena etanhanpi iyukcanpi tka wanna huha yukanpi qa mani unpi. Hehan taku maka amani nnpi kin de etanhan zitkana kin icagapi Den taku mani unpi kin onge hu topapi qa onge hu nomnana on manipi. Hu hekta patanhan hu kin hanskaskapi qa hu nom toka- tanhan henaos pteceua, hecen zitkana manipi kin ipecen manipi. Maka ekta owepi kin onge siha jatapi kin yamni, zitkana siha iyececapi, siha iSkahu okihe ekta zitkana siha kin iyecece hca. Woteca dececapi kin tankinkinyanpi, pute hanska (elephant) inskokecapi. Decana wanji Belgium en iyeyapi unkan hu hektapatauhan henana on mani, qa tahu kin hanske, qa pasn kin zitkana pasu kin iyececa. 3. Maka qa mahpiya otahena ekta.—Den taku cajeyatapi kin zitkana (bird) hee. AhdeSka hupahu yukan, pterosaurus eyepica naceca. WamduSka hee tka wanna hupahu yuke. Zitkana wau hupahu wakihdake (bat) eciyapi kin iyececa, tka de nina tanka, sinte kin psonpson- na hanske wanjigji sinte ptecena, zitkana sinte iyececapi. Omaka 1802 en zitkana wanakaja hca wan iyeyapi. Hupahu qa tancan ko wiyaka eu ikoyake, dehan wahupakoza bin kin iyececa, tka liupahn kin hena isto tka naceca nape yamni jata en ikoyake. Sinte kin hanske qa wamduSka sinte hu okihe yuke cin iS iyececa. Hu- j pahu ekta siha yamni jata ikoyake cin Sake yuke, zitkana Sake kin iyececa. Dena iwanyakapi kin eciyatanhan zitkana kin hena wamduSka oicage kin etanhan hca hiyupi seca. Hecen tokaheya zitkana oicage tawapi hca etanhan icagapi Sni tka wamduSka zitkana hecapi. Iyecen wamakaSkan oicage tawapi hca etanhanpi Sni, tka wamduSka wamakaSkan hecapi. Inyan wanjigji en taku owepi kin tauiu ecee. WamduSkana taku cistina maka en manipi (insect) owepi kin ota iyeyapi. Hehaii wamduSka ', owepi nakun ota iyeyapi. Onge sihaiyutapi kin yamni, topa qa zaptan hecekcetu, qa wanjigji sinte yusdohan owepi kin tanin. Onge hu torn on manipi qa onge hu nom on manipi. Dena owasin se wamduSka hecapi. Otokahe ekta dena maka coco en owepi qa iyohakam tasake qa inyan icage, heon owepi kin eceena taninpi. Wanna otinskoya maka tanin. Dena woonspe kin en nahanh North America makotanka kin ataya tanin Sni iyukcanpi. Waziyata wiyohinyanpata ekta ataya se maka tauiu, Mississippi wakpa kin onSpa hehanyan tanin, qa wiyohpeyata Inyanhe (Rocky mountain) hena tanin e iyukcanpi. Itokah Florida etanhan Texas hehanyan qa waziyatakiya Colorado etanhan North Dakota qa Montana hena nahanh miniwanca maheu wanke seececa. Can ocaje kin,—Wanna de iyehan can ocaje kiu yuke. Utuhu (oak), canhasan (maple), eohwanjica (willow), cansu (hickory), tanpa (beech), wahcinca (poplar) nakun toktokeca wanjigji. Can suta kiu heca ecee dehan icaga. Tukihasan ocaje.—Hekta kin tukihasan ohinni cajeyatapi ecee, qa de iyehan kitanna tokecapi. Tona miniwanca Sbe ekta ounyanpi hena tehan ihdutokecapi Sni, tuka mini kazena epa maka puza ikiyena hena ecana ouncage tokeca icagapi. Heceii dehan tukiliasan yuhmunpi (coil) iyececapi Sni. Onge owotanna hanskapi hena scaphites inyan wata, toxoceras itazipepa,- Ancyloceras ptehe kSan, Handles hoicuwa, Baculites sagye hecekcen cajewicayatapi. Hehan hogan tanka obe wan shark ewicakiyapi. Dakota iapi caje wanica naceca, he nina otapi. Taku wan wahupakoza iyececa, uinQ. tarka, pleronodon, hupahu yukan hi wanice eciyapi, makoce kin den yuke. Pasu hanske siha iyu- tipi topa, hi wanice. Hupahu inkpa etanhan uman ekta siha iyutapi wikcemna nonpa. Hehau taku wan wamduSka sdohan unpi kin iyececa, hu topa tka ptepteeena, okinni mini en ecee un naceca, qa hetanhan wamduSka huha wanicapi e sdohan unpi kin he hetanhan icagapi naceca, he nakun nina otapi. Hehan zitkana kin wanna otapi, onge mini en unpi, ni- wanpi qa kihnunkapi, qa onge iS hi yukanpi, dehan zitkana yuke ein iyeceee Sni, tka dena mini en unpi hecapi. Mesozoic woonspe akta iwanyakapi.—WToon- spe de iwanyakapi kin woitonpe seca, wamduSka oni kin de. Anpetu dehau maka kin den wamduSka obe Sakpe ni unpi kin dena ee: Africa makoce en ahdeSka tanka (crocodile) obe nonpa yukan. India makoce en obe nonpa (gavial) yukan. North qa South America en ahdeSka tanka (alligator) obe yamni yukan. Dena siha iyutapi 20 qa 25 hehankecapi. Makoce de en wamduSka mini en ounyanpi qa kinyan ounyanpi kin obe opawinge eceu iyeyapi. De etanhau ota dehan ahdeSka tanka kin isam tankinkinyan. Wowiyukcan kin en, wamduSka kin woicage kin en itancanpi seececa. Woteca, wahutopa, maka puza en ounyanpi kin hena wamduSka oicage kin etanhanpi. Hogan tanka (whale) obe kin miniwanca en ounyanpi hena nakuu. Zitkana ocaje maka iwankam kinyan unpi kin hena nakun. Dena owasin wamduSka oicage qa ohanpi kin iyececapi. Tokata ake onSpa omdake kta. George Firecloud.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Chuntu wasi
Chuntu wasi icha Mintu wasi nisqaqa chuntup (mintu nisqappas) rikch'ayniyuq wasim.
Mawk'a Iqiptu runakuna, Maya, Mishika runakunapas achka mintu wasikunatas wasicharqan.
Mawk'a Iqiptupiqa wañusqa qhapaqninkunata - pharaw nisqakunata - ayanta waqaychaspa p'ampacharqan.
Awya Yalapi, Asyapipas lliwmanta aswan chuntu wasikunaqa manqus wasis karqan, dyus kayninkunata yupaychanapaq. Hinallataqsi Inkakunapas chuntu wasinkunata wasicharqan, usnu nisqa.
Liwrukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wolfgang Kosack: Die altägyptischen Pyramidentexte. In neuer deutscher Uebersetzung; vollständig bearbeitet und herausgegeben von Wolfgang Kosack. Christoph Brunner, Berlin 2012, ISBN 978-3-9524018-1-1.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chuntu wasi.


text:
Willy Brandt
Herbert Ernst Karl Frahm, chaymantataq Willy Brandt sutiyuq runaqa (18 ñiqin qhapaq raymi killapi 1913 watapi paqarisqa Lübeck llaqtapi; 8 ñiqin kantaray killapi 1992 watapi wañusqa Bonn llaqtapi) huk Alimanya mama llaqtayuq pulitikum karqan, Alimanyap Susyaldimukrata Partidunpi (SPD) wankurisqa.
1957 watamanta 1966 watakama Kunti Berlinpa kurakan karqan.
1969 watamanta 1974 watakama kunti Alimanya mama llaqtap kansillirninmi karqan.
Nobel Suñay Qasikaypi chaskirqan 1971 watapi.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Willy Brandt.


text:
Loading content ...
. Kill XQ. 7. JULY/. 1884 PRICE, SIXTY CENTS. LED Fin; Tin; Dakota Mission. Tciku Waste Okiya Taku i-jica Kipajin, Eclited1 and Published by . j. P. Williamson, Greenwood, D.T. AVOTANIN TECA. Wic ji Iapi Oaye-wowapi qu ..... iapi dena miciyaotohin wo, eya, tka caje c-n eiciknake Sni. TokaS Ceji- ■ leca Iapi Oaye ecin qa - hecen iapi ki< age Sni. Ake wicaSa wanji Iapi Oaye taku ahkan wowapi ska iyotan tanka heca topa qa izaptan en Hanke He- haukeca kaga. Unkan Iapi Oaye de- lauyaii ayuta yanka eSa uapca okihi • livedo. inna 1! publican obe kin wicasa . ikahSina wicolian cinkiyapi lepi ye do. James G. Blaine eciyapi. Qa tunkanSina ihakam najin kte cin he-John A. Logan pazopi. James G. Blaine he wicasa waniyetu 'A hehantn, qa makoce-obaSpe Maine ipi He hetanhan. Qa John A. ij hu waniyetu 58, Illinois mako- ci etanhan. Iho AVaSicun ekta he wo- tanka heca. Democrat obe kin he July wi kin de cu tuwe tunkanSina wicolian cinkiyapi kiu he kta. Democrat qa Republican henaosna- be wicotapi, tuka wicaSa onge wi- wan Ben}. iyapi He tun- ikiyapi yuotaninpi.' Imnijaska (St. Paul) hen Hemani ui tipi tanka, mazaska kektopa- ivinge ota on kagapi, unkan June 11, hehan Huhnaga keyapi. Wakantanka hee wieawe kaga, qa ohodaunSipi, tuka Sicangu he wicoie calr.nB sdonyapi Sni canke wicasa tan- iwapi owasin kjcicasota Skanpi. Tnliinni SintekdeSka he ktepi. Unkan uakaha June wi kin en ake AVa- kinyanska he ktepi. Sicangu oyate kin' etanhan AVakinyanska heceena Wasicun ekta kitanna tankaya caje otanin unkan ktepi. Kte kin he SintekdeSka hoksina hee, qa wowinawizi on econpi keyapi. "Tuwe wicaSa we- ye cinhan, he wicasa eciyatanhan we- yapikta." AVakantanka eye do. luyai bosdata en Dakota itancan wanji ake April wi kin en ta Mato- " eciyapi. Tatankaiyotanke taoyate etanhan ake tipi Sakowin Inyanbosdata en awi- -akclipL MiniSoSe ojate etanhan wa- • okna awicakdipi. Wahcinca wakpa ekta Dakota wojupi kin wanna omaka nonpa icage sni. Magaju Sni heon icage Sni. He- cen ito dehan Wahcinca wakpa nate- kapi qa etanhan maga amnitanyapi kta kuwapi. TokSa waSte kinhan alonuuyaupi kte. Woonspe Wankantu He WaSicun iye cinca nina cinwicakiyapi. Heon cinca wanji ksapa kta kecinpi. Dakota makoce Wasicun kin nahanh wiji- fap.i Sni tka heca tipi on mazaska ota ayuBOtapi. Yankton (Sado otonwe) tan Congregationalists wanji kagapi. Hen ecedan wanna koSka qa wikoSka ■'' -Mazaska 820,000 qa sanpa amna- 3'anpi. , Sioux Falls, D. T. (Hahe) hen l':;!.';-! .okodakiciye AVoonspe AA'an- kanta kagapi. Wanna wayawapi ke- 3'api tka token Skanpi tanyan nawa- pon sni. Mitchell, D. T. (Wahinoqe) hen odist okodakiciye Woonspe AVan- kantu wanji kagapi kta wokonze wanna ikiluStanpi qa $60,000 wowapi en Fa yuhapi keyapi. Qa nakun wanji fthvay otonwe en iyececa kagapi kta pjapi, tka unimanua nahanh kagapi m. Vekmillion, D. T. (Waseyuzapi iyuhdoke) hen nakun W - Wan kantu wanji Han. He ikce woope eciyatanRan, qa wa ':::i qa wi koska kitanna ota. Pierre. D. T. (WakpaSica iyuhdoke) hen Presbyterian College wanji wa kagapi. . Wanna mazaska §20,000. mnayanpi, qa tipi wanji wanna kagapi. Waniyetu- de tokaheya econpi qa koS- kawikoSka ko wikcemna yamni cetupi wanna opapi. Sinasapa (Roman Catholic) okodakiciye' oikdakakapi Wowapi tawapi wanji nakaha wamdaka. Dakota makoce kin ataya itancan kin (Bishop) Rev. Martin Marty, D. D. hee. WaSicun qa Dakota sakim itancan. AVaSicun otonwe tanka. iyuha kinin tipiwakan yuhapi. Qa Dakota ekta dena yuhafli. Miniwakan hen heca yuhapi. Qa Heyatanka ekta Father Malo yanka. Iyanbosdata hen tipiwakan yuhapi, qa wanna ecana Taton- kaiyotanke mniakastanpi kta iwanyakapi keyapi. Hehan Okdada tipi hen Father Bushman decana iyotanke ca wanna Malipiyaduta mniakaitan keyapi. Hehan SintekdeSka toyanke hen Father Craft eciyapi un keyapi. Hehan Sado otonwe hen AVoonspe tipi yuhapi qa Dakota hoksidan 39 wanna yuhapi keyapi. Hena okdakapi. Ihanktonwan wojupi tanyan wanka dehanyan. Aguyapi wanna itka owasin hinanpe qa waste. Wakmaheza ota taSnaheca yujunpi. Tuka wicaSa tona nina kuwapi eqeS wanna waste aya. June 30 hehan nina magaju. * Minisose nahanli minitan tka wanna iwaStena kun ye. 'IHANKTONWAN AVOTANIN. June wi kin en wicolian wanji okitanin kin, He Episcopal Omniciye kin hee. June 28th hehan econpi, qa July 1st hehaii enakiyapi. Okdada, Sicangu, KuntawicaSa, Hunkpati, Oohenonpa,. Sisitonwan, WakpaipakSan, Isanyati Henakiya ahi. Ataya 175 cetu ahi keyapi.. Siceca, wayawa e'yaye ciqon dehan hunh akdi. " Isanyati tipi, qa Springfield eu wayawapi hena owasin kdipi. Hampton etanhan nom kdipi. Charles Picotte Jr. qa Mary Goulet. Ihanktonwan Ateyapi Major Rid- pat h he dehan tokan ye kta keyapi. (ia ateyapi tokeca wauji u, he Major Kinney eciyapi keyapi. Wicate ohinni yuke. Ihanktonwan dena tapi. Apr. 22, hehan Can- ditanka cinhinku hokSina tanka te. May wi kin en koska wan MaStinska- 'wamdi te. He Hohi tahanku. Hehan Robert Willis hoksina nom cekpa wicayuha, waniyetu wanjipina, unkan ieikiyena tapi June 23 qa June 26 he- han, hunkake nina canteSicapi. Hehaii koSka wayawa yapi wanji te, Philip Ree Oyeliota hee. He Pada- niapapi takojakpaku, Genoa Nebraska (Padaniotiwota) hen ta June 11, hehan. July 4, 1884 he anpetu kin Ihanktonwan koska wan, Paul May Wakdi eciyapi, iknuhannata. AVanihan- tanhan wayazankda tuka anpetu kin he Skatapi wawanyag omani, qa tiyata ki, unkan nina i we. hiyu, qa ecekna niya sni iyaya. Episcopal Okoclakiciye opa. EPISCOPAL OMNICIYE. Ihanktonwan owakpamni en June wi wiyawapi 28 hehan Episcopal Okodakiciye witaya mniciyapi. Wicasta wakan owasin en hipi qa oyanke owasin se etanhan kahnih upi kin wicota. AVicaSta wakan Hen hipi qa omniciye opapi kin dena eepi: Rt. Rev. AV. H. Hare, J. AV. Cook, L. OVWalker, H. Swift, H. Burt, AV. J, Cleveland, E. Ashley, AV. AV. Fowler, J, Robinson, D. Tatiyopa, A. Ross, P. J. Delo- ria, Isaac H. Tuttle qa AV. E. Jacob. Napciwanka ape cin hehan kahdapi qa wacekiyapi, qa wocekiye kin "Itancan Htayetu. AVotapi" kin econpi qa etanhan icupi kin 100 ecetu. Bishop Hare iye Wahokonwicakiye qa owasin cantewaSteya miniunkiciyapi keya. Tipi AVakan kin cistina Hin nakaeS wicotapi hecen owicakan Sni. \\ iyotan sanpa kin ehan can wojupi ehna Hope School, Springfield etanhan hipi, qa woonspe wanjikji onspepi kin kpazopi. St. Paul's School iS naktiii econpi qa -icunhan wicota ihdukSan hinajinpi- Topa sam hanke ape cin hehan Bishop omniciye kin yuohdoka, qa hekta AVo- wapi kage cin tona omniciye en opapi kta cajewicayate ca hanke isanpa en unpi, hecen wanna wohdakapi. Mr. Ashley (Psehtiri) akeS wowapi kaga kahnigapi, qaMr. Burt(Ihdakes'a)Mazaska awayanka kahnigapi. Hehaii hekta omniciye qon en Committee tona wicakahniga kin wohdagwicaSipi qa econpi. Unkan de ohnayan "Anpao" te ciqon ake kagapi kta iyececa .dakapi qa decen ihduStanpi. 1. Anpao kagapi kta. 2. WicaSta wakan yamni iapi kahnih unpi kta. 3. AVicasta' wakan otoiyohi token okihi kin okiye kta deon (a) Opetonwicasipi kta qa (b.) Wowapi kicagapi kta. 4. Tona Anpao opetonpi kin Wowapi Oyujuju tipi (P. O.) kin ohnayan wicaqupi kta, qa 5. Convocation tamazaska kin on okiyapi kta. AVicasta AVakan yamni Iapi kalinili unpi kte ciu dena wicakahnigapi. Rev." J. AV. Cook, E. Ashley qa P. J. Deloria; qa mazaska opawinge wanji hehanyan okiyapi. Anpetu wakan hahanna kin maSte Hinca Heon Can wojupi kin ehna wacekiyapi, qahe ehan Rev. AV. J. Cleveland wahokonwicakiyapi qa ohakam wicaSta akewanji wicayusutapi opapi. Hehaii Tipi AVakan en yapi qa ake Itancan Htayetu AVotapi tawa. econpi qa 140 opapi. Wiyotan sanpa hehan omniciye nonpa econpi, AVinyan ece omniciye qa Wica ece, winyanpi kin wayawa. tipi, '(Harrison Hall) eciyapi en mniciyapi, qa WaSicun winyan wan, Mrs. A. T. Twing eciyapi, owasin Wahokonwicakiya, nakun Dakota winyan kin AVico- Han AVakan en htanipi qa womnaye econpi kin ohdakapi qa owasin oiyokipi keyapi. Ecin token AVakantanka Htakiuipi kin Hee oyakapi nakaes hecen' wowiyuskin tanka. Hehan wica ece kin Tipiwakan en omniciye econpi qa Bishop kin taku wanji tanka cajeyata, unkan dee. '' Wi- casta wakaSote sni unpi kin" qa di cen ke. AVicaSta owasin AVotanin waste nahonpi Sni ehan tuwena winyan wi- cayuonihan Sni ece, tuka token okihipi- kin winyan wicayuSicapi ece qon, tuka AVakantanka. toie nolionpi eca hehan togye econpi qa winyan wicayu- onihanpi." Ho hecetu keya, tuka na- hahtin wicota winyan ohodaSnij pi hecen icewicakiye ca Wak i un wicaSi, qa he ohnayan Thdakesa qa Tipisapa wahokonwicakiyapi. Htayetu kin hehan Wasicun iapi ohna wacekiyapi qa hehan Hlogeca wohdake ca oyate tawa token unpi qa sanpa owicakiya;)! kta i cadake cin he oyaka, Nakun 1. 11.. Tuttle qa E. Ashley is eya wohdaka pi qa ohakam Sicangu qa Ogllala on wanmnayanpi. Anpetu wakan ihahanna kin hi wicasa kalinili upi kin oyanke tawapi en token,unpi kin cajeyatapi, qa taku tona eyapi kin on hekta wicohan wakan icaga ece tuka hececa i qa sanpa AVakantanka wacinlinyanpi kte ca mnihenya unSkanpi kta e onspeunkiyapi. Htayetu icunhan ake winyan omniciye yuhapi qa wicolian wakan on iyo- paStagkiciyapi. Nakun oyanke wanjikji ekta Koska Okodakiciye yuhapi qa hetanhan tona omniciye en hipi kin is eya mniciyapi qa token Okodakiciye AVakan okiyepica he iwohd pi, tuka token ihduStanpi sdom lice sni, tuka okinni heon koska wanji wowapi kage kta epce. Anpetu inonpa hehan akes onii: econpi qa oyanke otoiyohi ekta t< • AVakantanka oie oyanke oyagpica wicota iwohdakapi qa unhanketa tokata tuktentu qa tohan omniciye kta I" ■ ■. jeyatapi qa tokata June wi icunhan qa 'Rosebud Agency entu mniciyapi kta ihduStanpi qa enakiyapi. Hehan owasin cantewaSteya, nape kiciyuzapi qa hdapi, qa kipi eca WakantanJ waSagya unpi kinhan hecen waSte. Psehtin I SICAPI KIN. Flandrau, D. T. June 7, 1884. Iapi Oaye;— Mitakoda, nakaha wetu de Wasicun wanji kici icimaw Devil's Lake Agency, etanhan waku. Anpetu ihunniyan waku qa htayetu hehan Fargo otonwe en wahdi. Hetanhan Okpaza waku unkan koska wan ■ ji kici manka, He Chicago heci hda ke ya. Taku on waikin imawanga owa owakiyaka, qa nina iyokipi, qa kici tanyan wohdag manka. Ihnuhanna yuSinyemayan. Dakota iapi wanjikji nahon keya, qa owasin aktaimawanga. Econ tanyan onspewakiya, qaotaowa wa qa micajeen nakun ewahnaka. Hehan iapi wanji sicaya eya. Winyan cajeyata. Hehan kaken epa,. AVa- cinnihnuni qa mis miye unman . he, epa. Hehan Heye. He Da; makiyapi, qa waSte keyapi, qa he tanyan sdonwaye Sni on dehan tanyan omayakidake kta on hepa ce. Hehan hewakiya. Tuwe Christian han yuhe kinhan he tohinni eye kte Sni epe. Hehan Heye. I'iduiuav okini hanyetu de wanciyake Sni qa Dakota wanwicabdake, qa iwifti Skiii Sta iapi de epe kinhan tin. waStemadake kte Sni eye. Iho mitakoda dena tuwe onspe kiya hwo? Wasicun ota Dakota iapi wanjikji nal'ion cinpi. Tuka tanyan onspewicakiyapi sni, qa on tuktekten WaSicun ota he iapi unpi nawahon, qa on nina wiSten unyanpi ece. AVaSicun tona Dakota iapi tanyan onspepi cinpi kinhan tona waste kinhan henana onspewicunkiyapi kta iyececa. Jonx Flute.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA. TAKU glCA KIPAJIN. P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVII NUMBER 9 NOVEMBERDECEMBER, 1918 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN AMERICA WATA KINYAN TAWA Decana anpetu tonana he ehan America akicita kin anpetu wan en America wata kinyan tawa kin 350, opawinge yamni sanpa wikcemna zaptan hena otiuskoya German akicita yu- kanpi kin owasin iwankam okmyanpi qa taku napomyapi kin heca wankantanhan anapomwi- cayapi. Anpetu kin he en taku napomyapi kin he ton iyutapi 32 hena anapomwicayapi. GERMANY OYATE AKIHANPI German Oyate kin okieize okokipe wan omaka topa econpi qa maka oyate ataya kakis un- yanpi.qon he wanna token konzapi qa heon heconpi qon he wanna okihipi sni, qa wanna okicize ayustanpi qa dehan German oyate wanna woyute on kakijapi qa nina akihanpi hecen woyute dapi. OKICIZE WANNA AYUSTANPI Nov. 11, 1918 anpetu kin hehan wanna okicize kin ayustanpi kta e German oyate kin woo kiye wowapi kin yutanpi, okicize kin ataya- ayustanpi. AUSTRIA OKICIZE AYUSTAN Austria oyate kin okieize en German kici tidan tuka German qa Austria oyate wasake sni ayapi qa tohnina ohiyapi kte sni e tanyan sdonyapi hecen wancake icioupi qa wokiyapi hecen okicize kin ayustanpi hehan wancake taku tawa hemani, okicize wata, mazakan, mazakan tanka, cahdi, mazasu, owasin Sagdasin, Wasicun ikceka, qa America Akicita, kin wicaqu. Hecen hena iye token einpika on wowidagyapi. Nakun Au»tria wancake akicita tawa owasin wicakpahi. Wicanagi wanji Jesus en ihdohi ca he wowi- yuskin anpetu de John Halfred icicons mniakastanpi qa okodakiciye opa. Hoksiyopa wan mniakastanpi Vina Evan eciyapi, Leon qa Bel- via S. Bull de cincapi. Joseph Rogers. GERMAN WINYAN OKICIZE OPAPI Wata kinyan nonpa German tawa America akicita kin bowieahpapi unkan henaGerman winyan hecapi. Hecen wanna winyan ko okicize econpi. WAYAWA OMNJCHE OITANCANPI Wayawa omniciye owancaya unpi kin omaka de ake tona oitaucanpi kta wicakalinigapi kin deua.eepi: Mrs. Etta Crawford Bird ataya itancan. Mrs. Alice Keeler Wowapi kaga. Mrs. Mary Likehim Mazaska awanyaka. Hehan ovanke en itancanpi: Mrs. Delia Shortbull, Wanblee, S. D. Ben Kindle Makasau Wakpala, S. D. Mrs. Nellie Tatiyopa Grosse, 5. D. Chas. Hoffman, Fort Berthold, N. D. Philip Jerome, Fort rotten, N. D. Matt. Demarrias, Veblin, S. D. Chas. Oneroad, Sisseton, S. D. Silas Aungie, Greenwood, S. D. Peninnah Jones McBride, Pahata, Dante, S. D. Mrs. Anna Emery, Santee, Neb. Rev. Arthur Tlbbets,-Cannon Ball, N. D. Peter Lawrence, McLaughlin, S. D. Garfield Driver, Little Eagle, S. D. Rev. Henry Roe Cloud, Wichita, Kan. Rev. George Firecloud, Inyanlie, Mont. Chester Arthur, Poplar, Montana. Walter Clark, Frazer, Montana. Russel Spottedbear, La Plant, S. D. Mrs. Alma Blueeyes, Lantry, S. D. Mrs. Lillie Foster, White Horse, S. D. Mrs. Rebecca Quinn, Granite Falls, Minn. Rev. Sam Rouillard, Oglala, S. D. Minni Lamont, Allen, S. D. William C. Jones, Herrick, S. D. Miss Anna Barker, Flandreau, S. D. Frank Goodcloud, Fort Yates, N. D. WOYAZAN TEHIKA WAN Woyazan tehike wan Spanish influenza eya caje yatapi kin dehan wiyohiyanpata nina ewieace- ca qa on nina tapi. Heon owancaya token okihipi kin wowayazan heanaptapi kta kuwapi, qa wanna wicohan woecon ota ayustanpi. Chicago en oko wanjidan en 10,735 hena keca ececapi qa oko wanjidan en 140 tapi oyakapi. Woyazan kin de nakun on ota cagu po woyazan kin ececapi ecee. Hecen wowayazan de makosiea heca heon owancaya itonpapi kinhan waste kta. SANTEE WOWAPI WAKAN TA WOONSPE, January 12,—February 12, 1919 Wanna Santee en, Wowapi Wakan Tawoon- spe, January 12-February 12 icunhan he ikiye dan -aya, heon dehan he kiksuyecieiye ca wa- ktaciye kta wacin. Den woyute qa tukte en ni- stimbe kte cin wokajuju codau nicupi kta. Tuka canku wokajuju hena niye yahdajujukta. Hehan oyakihi kinhan yahi kta uncinpi qa witaya Wakantanka oie qa wicohan tawa on- speunkiciciyapi kta. E. J. Lindsey. Wanna German Wokiyapi Cin Okicize kin wanna German qa Austria oya- tepi kin ayustanpi kta cinpi heon wookiye kagapi kta cinpi qa British qa France, qa United States owicakiyakapi qa wookiye kta wicakida- pi, tuka wicadapi sni. Tohanyan United States Flag wiyokiyedan tawa kin Berlin otonwe en wankan taninyan inajin sni kinhan hehanyan wookiye kte sni hecen awacinpi. ABDEZA PO Ito dehan taku wanji unkabdezapi kta wacin qa he decetu. Tohan wanna unkitakuyepi wanji Akicita ope kta qa wanna iyaye kta eca hehan Wakantanka oie kin unkokiyakapi ecee tka. He wicada qais wicada sni hecinhan sdonunyanpi sni. Unkicincapi hena cikcistinpidan etanhan Wakantanka oie kin onspewicunkiyapi kinhan awacin icagapi qa tohni Wakantanka oie kin ayustanpi kte sni. Hehan taku wanji ecanonpi kte sni iyeoeca. Tohan tuwe Akicifa ye kta hehan tokaheya awa- span wicayapi qa iyokiheya wasicun wacipi wi- cayecagapi ecee kin he, unkan heon mis" decen epe kta. Wasicun wacipi kin he yuha zuya ye kta he hecetu st.i. Ecin heon ni kta heca sni qa akes unkitakuyepi kin de wasicun wacipi wayupike qa he yuha zuya i qa ekta toketu kinhan token unkeyapi kta he. Ho he nina wasicun wacipi wayupike qon unkeyapi kta nace ; hiya hecetu sni. I to Wowapi Wakan kin de yawapo qaabdezapo. Jakob 4:1 17. wilmot, s. d. George Horne. MAHTI WICASTA IYOPTA Mahti wan sanpa oicihi aya e ite owapi kin de eciyatanhan yutanin. &uug onajin wamnaheza tipi, ptewanunyanpi tipi qa nakun conkaske owasin tanyan piya qa owasin waste. Tohan mahti wan ti taconkaske kin jujnwaheya hiyeye qa sungouajin tiyopa qa owanye ko owasin wanin wanka qa pte onajin kin kokiyotaninyan wanka dena hecen wanunyakapi hehan mahti wicasta kin de sanpa oicihi aye sni kin he tanin. Tipi qa taku kasta oti owasin wasteste qa conkaske owasin tanyan wanka hena eeiyatanhan mahti wicasta kin he mniheca qa sanpa oicihi aya he tanin eeee. Ite owapi kin de on Dakota tona mahuntipi kin awauncinpi qa on woonspe unkicupi kta iyecece. Omaunnipi en mahti wan tipi tawa waste sni qa taku oti kaesta owasin slksica wanunyakapi eca he Dakota wicasta wan ti e he sdonunyanpi ecee. Omaka iyohi taku kasta tipi qa sungonajin pte onajin conkaske hena tanyan pikiye qa ohni hen^ sanpa wasteste yuha aye kte, hena hecen cin kta iyececa. Ho, tona ma- hyatipi ite owapi de tanyan wanyaka po qa nig iyecen oicihi wacin po.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. P. B RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVII NUMBER 2 FEBRUARY, 1918 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN Published and distributed under permit No. 351 authorized by the Act of October 6, 1917. on file at the Post Office of Santee, Neb. By order of the President, A. S. BULESON, Postmaster General. ANPETU OYAKAPI Sagdasin akicita kin Palestine mokoce wakan kin en nina skanpi qa Dec 7 en Hebron otonwe kin icupi qa Dec. 10 en Jerusalem otonwe wakan kin icupi. Otonwe kin kutepi sui takudan ihangyapi sni, takudan yusicapi sni tanyeh icupi. Qa nakun akicita owasin tuwedan sung- akan mahen ye sni. Ataya maka amani con- ka?ke kin mahen ipi. Akicita itancan Gen. Allenby he de Jerusalem otonwe icu kin ee. Nina ksamyahan wiyukcan qa tanyan econ. Hehau makoce kin he en oyate wan Turk ewicakiyapi wocekiye wowicada wan Mohammedan eyapi kin he yuhapi qa wanna omaka 1,200 hehanyan Mohammedan wocekiye kin he ece edan Makoce Wakan kin he en wanka, tuka wanna detanhan tokeca kta. Wanna Christian Jesns wacinyanpi wocekiye kin heu wanke kta. Feb. 22 anpetu kin he en British Sagdasin akicita itancan wan Gen. Allenby eciyapi kin he ake Jericho otonwe kin icu. Otonwe de Turkey tawapi. Wowapi Wakan en ehanna Joshua otonwe de icu oyakapi qon he dee. Otonwe de ikiyeden iwiyohiyanpatanhan Jordan wakpa kin he wanke. Uukan okicize etanhan German kin caukalionpapi wan nina waste qa suta hen kaga. lye he ohna ozuye kin skan kta heon he kaga. Tuka dehan wanna hena Sagdasin kin icupi qa tawapi Coruniissioher Cato Sells decin yuotanin. Wanna United States okicize econ kta on ikeewicasta 5,000 akicita opapi. Ota wanna opapi qa hunh opapi kta on caje oiciwapi. Hehan tunkansidan mazaska odota hen Ikeewicasta kin mazaska $9,000,000 henakeca oqupi. Nakun Red Cross, Cansusbeca sa okodakiciye, on Ikeewicasta kin mazaska ota on okicize en wawoki yapi hecen wicayaotaninpi. Wauna wowapi otoksu en tkeutapi 70 her.ake- ca aya ecee kta hecen yustanpi. Hekta tkeutapi 50 henakeca aye kta okihi tuka dehan isanpa wanna okihipi. Taku on heconpi kin mahti hena taku icahyapi etanhan wowapi toksu ohna yeyapi kta okihipi kta hee iyotan on heconpi. Hecen detanhan taku ota qais tanka tkeutapi 70 kipi hehanyan wowapi toksu ohna yeyaye kta oyakihipi. HAMPTON EN ITANCAN TECA Hampton wayawa tipi en itancan kin he mdokehan taqa nakaha Rev. James E. Gregg, Pitts- field, Mass etanhan, he Hampton owayawa kin en itancan kta e wanna yustanpi. Wicasta nina waste qa ksapa keyapi qa wicohan nina tanka kin de tanyan okihi kta iyecetu. PTEWANUNYANPI OTA TAPI KTA Texas Makoce kin hekta mdoketu wi ota magaju sni heon makoce ataya nina puza qa peji kin icage sni heceu dehan wanna ptewanunyanpi ota qa tahinwanunyanpi ko ota tapi. Qa iyotan waniyetu hca ekta sotapi kta, heon dehan makoce toktokeca ekta nina yewicayapi, tuktekten hemani en owicahnakapi kta awicayapi kin ota emanipi sni ecee tamaheca kin heon. President Wilson mazaska $50,000,000 hena okidotapi qa mazaska kin hena on token niwicayapi kta on awanwicayakapi kta iwangapi. Heconpi sni kinhan ptewanunyanpi kin owasin tapi kta keyapi. WATA KAGPI Nakaha Norway makoce en oyate unpi kin wata sicu kin hena togye okage wan iyukcanpi qa wanna he kagapi. Wata kin ohanske qa ohdakinyan heua tohankeca qa otinskoya kta hena tanyan iyutapi qa hena ecen maza pson- psonna on kazontapi, qa hehan makasan (cement) he ataya okastakapi, eya den tukte makasan (cement) taku on kagapi eca casmu odota unpi ecee tuka wata on kagapi en casmu ota hea unpi sni maza sdoyapi qa taku on kagapi kta eca token he taku kin kagapi kta ecen yu- wiyeyapi qa hehan okaStanpi ecee he iyecen makasan cement de kacocopi qa wata sicu kta iyecen maza psonpsonna on kazon wanke cin ataya en okastakapi qa ecen tasaka eca inyan iyecen suta qa wanna wata sicu kin he yustanpi qa akan aticagapi kta heceedan. Wata okage kin de ' ihankeya suta qa nakun nina ohankoya yustan- | pica, anpetu wikcemna en wata wanji yustanpi kta okihipi keeinpi. Hecen okini okicize wata ota ohankoya yustanpi kta naceca. Wata sicu makasan on kagapi kin de mini en un kin on ohni sanpa nina suta aya keyapi. PRESBYTERIAN WINYAN Wi Akenom Wotaninwaste Womnaye Kin WATA KINYAN NOM KICIZAPI Nakaha askatudan wata kinye' kin heca nom anpehepiya kicizapi, unman German tawapi qa unman Belgian tawapi. Maka kin etanhan wankantkiya maka iyutapi topa hehanyan wankan unpi qa heciya he kicizapi. German wata kinyan tawa kin e nina tanka qa mazakan machine guns eyapi heca nom yuha un qa Belgian tawa kin e cistinna qa mazakan machine gun wanjidan yuha hececa esta German tawa kin bohpapi hecen Belgian wata kinyan tawa kin e ohiya. Iyahna Belgian tamakapi kin imahe- tanhan hinhpaya. De nakaha ihankeya wata Jdnyan kin dena wankantuya kicizapi. Iyakaptapi " Wawokiya Cistinna.... Tawacinwaste " Wawokiya Cistinna. Canyowanasapi Kaksizahanska " Wawokiya Cistinna. Bdehdakinyan Mayasan Heipa Kangipaha Kangiokute Wakpaipaksan " Wawokiya Cistinna. Mniska Cansutaipa Pejuh. tazizi Mnisda Upsijawakpa Makaicu Inyanhewita Conkicakse " Wanblihohpi Makasanwakpa Canipa Ihanktonwan Pahata Hante Heyata Matowakpa Pahata Wawokiya Cistinna Kangiokute Wawokiya Cistinna ... Ataya $2248 24 Winyan caje hdajujupi omaka 1915, 1916, 1917 Denakeca $322.25 Winyan ataya mazaska awanyaka. Victoria Simmons. $211 30 167 00 142 80 115 15 70 00 135 00 29 99 70 00 107 25 36 15 70 05 63 10 47 35 25 00 19 00 5 00 104 00 18 00 45 00 25 00 16 00 24 00 10 00 11 00 5 00 233 00 100 00 125 00 80 00 25 00 80 80 32 50 Iapi Oaye Yakajuju Receipt Nicupi "Iapi Oaye" wanna wakajuju tuka receipt mayaqu sni eyapi ecee. Hena ojuha akan owapi kin tanyan iwanyaka po. Hen tohan yakajuju receipt yanke qa he tohan yakajuju kin yutanin kin ee. Tohanyan Yakajuju Ojuha en Owapi. Wicasta ota tohan Iapi Oaye hdajujupi kiksuyapi Sni qa heon unkiwangapi sa tuka wi iyohi tohan Iapi Oaye unnienpi ojuha en owapi ecee. Nakun wotanin wowapi owasin heconpi. Hecen hena tuwe he abdeze sui kinhan ito de en etonwe kta. ito tuwe Joseph Redfish eciyapi qa Peever, So. Dak. he wowapi oyujuju tawa kinhan qa Dec. 1917 hehanyedan kajuju kinhan Iapi Oaye unqupi eca ojuha akan decen unkowapi. Joseph Redfish Dec 17 Peever S D Hecen Joseph Redfish Dec. 1917 hetanhan icazo hiyu he tanin. Qais tuwe Frank Collins eciyapi, Herriek, So. Dak. en qa iye Iapi Oaye icu hehan ojuha akan decen owapi: Frank CollinsO Jan 9 Herriek S D He decen kapi, tokata Ian. 1919 hehanyan hdustan, hehanyau hdajuju. Hecen otoiyohi tona Iapi Oaye iyacupi ojuha eu taku owapi iwanyaka po. Heciyatanhan tohanyan yahda- juju tanin qa nakun tohanyan iyakazo heua tanin. Iapi Kahniga. GERMAN OYATE KIN KAISER TOKEN ON IHAKTAPI German oyate kin token ou etanhan Kaiser nina ihaktapi qa on token eye kin owasin ecen econpi kin he decetu. Oyate kin de isnana iyotan icidakapi. Oyate maka akan unpi kin German oyate heceedan oyate waonspepi qa iyotan ksapapi qa iyotan wastepi qa tokieonzepi kin he ihankeya waste. Qa oyate unmanpi kin hena en hecece sni beon hena oyate kin sica wica- yawa. Hecen siceca icagapi kin wanna waniyetu topapi kin hetanhan wayawa wicakiyapi anpetu wakan wanji en anpetu sakpe wayawapi, tohnina wokiksuye on anpetu oziiciyapi heca yuhapi sni, katinyan anpetu sakpe kin hena en wayawapi ecee. Qa taku onspewicakiyapi kin he iye oyate tokieonzepi kin qa iye wicohan tawapi kin heceedan iyotan waste heon heceedan onspewicakiyapi qa he ohnayan tanyan wicakaonspepi, hecen oyate tokeca tawicolian qa tokieonzepi kin hena takudan sdonyapi sbi icagapi. Heon itancan tawapi kin nina ihaktapi qa nina ohodapi, ecin iye oyate iSnana wastepi heceedan ohna wicakaonspepi qa sdonyapi qa oyate tokeca eciyatanhan takudan sdonyapi sni heon dehan wokonze wan kage qa oyate owasin ohi- wicaye qa maka akan oyate owasin tawa wicaye qa tokiconze kin heceedan owasin opapi kta hecen konza qa heon okicize tehika de icaga qa hecen wanna wicasta ota awihnunipi qa iye nakun German oyate kin wicasta ota ihangiciya- pi qa taku owasin on iyotan tehika qa nakun sanpa tehika aya esta hena nina hca en ewacinpi sni seca qa iyepi isnana wastepi heon itancan tawapi kin token wakonze qa econ wicasi kin hee wicadapi qa anagoptanpi. Hecen German oyate kin ksapapi qa wasdonyapi esta oyate unmanpi kin eciyatanhan takudan sdonyapi sni kin heon itancan tawapi Kaiser hee nina ohokidapi qa anagoptanpi. Nitakoda IAPI OAYE yuha he. Cinyaki- ye cinhan waste kta. Omaka wanji kaspapi zaptan.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Niels Bohr
Niels Henrik David Bohr sutiyuq runaqa (7 ñiqin kantaray killapi 1885 watapi paqarisqa København llaqtapi - 18 ñiqin ayamarq'a killapi 1962 watapi wañusqa København llaqtapi) huk Dansuyu mama llaqtap pachaykamay yachaqsi karqan.
1922 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Pachaykamaypi).
Tayta: Christian Bohr, Mama: Ellen Adler.
Alma mater: København Yachay Sunturnin
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Niels Bohr.


text:
Loading content ...
VOL NAT. NO. 2. TEBUARY, 1««7. Price, Sixty Cenmb. Wokajuju, KaSpapi Sakpa. ■PngLisHEO For The Dakota Mission. Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin, J. P. AVilliamson, Greenwood, J>.'.". Publisher. ANPETU OYAKAPI. Jan. 5 Massachusetts oyate kin Iloosac He ihukuya mazacanku wanji kagapi qa niazaska ota on yusotapi tka dehau wiyopeyapi §10,000,000 he- liakece on Iiemani wanji he opetonpi. TunkanSidan Okihe, Secretary Lamar tawicuton qa Mrs. W. S. Holt, Macon, Georgia etanhan he yuza. Jan. 13, Niagara lialia tanka kin en in vsiii onspa hinlipaya; ohanske cin sihaiyutapi 100, ohdakinyau sihaiyutapi (50, qa obosdatu sihaiyutapi 170. Canada makoce eciyatanhan. Jan. 15, Dr. McGlynn, Sinasapa wicasta wakan wan Brooklyn N. V. ■en o.kodakiciye awanyaka. Tuka toie Sinasapa itancp.iipi iyokipi Sni qa lieyata iyeyapi. liecen wicasta ota nina Sihdapi, Sinasapa okodakiciye e- tanhanpi. Jan. 18, United States Senators Hale qa Hawley, Maine qa Connecticut makoce etanhan piya wicakalinigapi. Lena wicasta wsiciuwicstyapica. Jan 19, Hon. Henry L. Dawes Massachusetts etanhan u. S. Senate ekta ake yeSipi. Heon IkcewicaSta owasin pidapi, eja IkcewicaSta takoda- kupi owasin iyuskinpi. Jan. 20, Illinois Omniciye Tanka kin (.Jen, Logan inyan wakagapi kicagapi kta c on mazaska $50,000 ciipo- yapi kia. Gen. Logan he onspa I- kcewiciista heca keyapi. Jan. 21 Nebraska etanhan Hon. A. S. Paddock U. S. Senator Lainigapi. Senator Van Wyck he wanna ihunui. Jan. 22 Memphis, Tenn, ekta Cotton, minihuha hinyajica, kin mazaska §300,000 iyawapi huhnaga. Jan. 27, New York Otonwe kin en wicasta anpetu ecu wowasi econpi eee kin 30,000 htanipi ayuStanpi qa aape- tu ota watojupi kin owasin anaptapi. Feb. 3, St. Louis, Minisose Mdote, ekta Candi tipi wan ide qa candi mazaska §250,000 iyawapi hulinaga. Feb. 4, President Cleveland anpetu kin de eu woope tanka nonpa yutan Indian Land in Severalty Law, Ikcewicasta Tihde makoce icupi kta hec, •qa Inter-State-Co miner :e Law, hemani watoksu woope kiu hee. Feb. 19, Peta wita wata nakaha nina duzahau, qa miniwanca opta yapi kin en anpetu zaptan qa oape wikcemna nonpa sanpa yamni eu hihunui Etruria eya cajeyatapi. Feb. 23, Boston, Mass otonwe winohinca wanji, Mrs. Louisa P. Hopkins woonspe waawanyakapi itancanpi wanji kahnigapi. Feb. 25, Senator IngaP.s he United States Senate en itancan kahnigapi. Tuukansidan te cinhan he TunkanSi- danyapi kta ee. Feb. 26, Eastou Pa. ikiyedan hoksidan sakowin Iiemani canku amani- pi ecen Iiemani kin Sakpe wicakte. Anpetu kiu de makoce owanca se nina wape qa icamna. George Sword oyaka. WakpaipakSan, Feb. 27, he en nina icamna qa Iiemani canku owasiu wa ojudan, qa Feb. 28 he cu Iiemani wa patice kin nom AVakpaipakSan en Skanpi, unkan etanhan wicaSta wan canku ohna ya tka ican hektalriya ye- iciye kiu hecon qa wicaSta kin pakam eyaya liecen okinni makaiyutapi wanji ikiyedan aya hceen nape qa siha qa pa ko enanakiya canku kin ohna e- lipeya, nina oaSinya ehpeye do. J. E. Makagiyuzapi en wowapi oyujuju tipi kill. Makagiyuzapi eu tuwe wowapi yeye kte cinhan decen owapi kte. Twin Brooks, D. 1. he otonwe kin Iiemani en ihunni ecee. Moses Merow. Oahe KoSka, Okodakiciye wowapi tanka wan opetonpi qa wicoicage token tanyan yuhapi kte ein he eu owapi. Tokantan wanjiksi owicakiyapi qa opetonpi keyapi. Tuka Iapi Oaye decen iyukcan. Koska Okodakiciye wanji wowasake codan qa wowapi opeicitonpi okihipi sui kinhan tohanpi wowapi en owapi sni esta etauhan tokeca Sni iyukcan. WOTANIN. Pine Ridge Agency en wicaSta wan wanu kataiyeyapi keyapi. Tatanka wicakuwapi, unkan wanji kakpa iyeyapi qa itoopta de tuwe kin ktepi ce. MAKOCE WIYOPEYAPI. Takomni Isanyati kin. makoce akan yukanpi hena tawapi Sni, hecen oicago tawapi kiu hdonicpi kta okihipi sui. Heon etanhan makoce yuspiiSpu wicaqupi kte qa oko kin hena ohna Wasicun eyotanke kte cin heceedan ohna, qa heceii pidawicayapi. Heon makoce wowapi suta (patent) wicaqupi kin waniyetu wikcemna nonpa sanpa zaptan wicaqupi kin heon nina pidapi iyececa. EeS wauiyetu wikce- man zaptan kinhan sanpa waSte kta tka. Hececa esta wanna he wicakici- yustaiipi heceu tokeu okihipi waniyetu wikce'iinia nonpa sanpa zaptan kin he iliuuui suiyeieiye utapi iyececa. Ecin Daokta kin watpatanpi unkonspepi sui heou wasicun om icicahi uupi kiu teliika lye wayupikapi cpi eca- kau Dakota taku tawapi kin owasin icupi ecee. Licin tawacin unhanska [ii sui nakaes taku unhapi kin wasicun yuhapi kta eiiipi eca okihipi ecee do. iwanyaka po WatpaipakSan kin de waSicun wani e lica ehan ahiyotan- ka, qa makoce wasteste Ikcewicasta i- cupi, qa helian iyohakam waSicun kin ahi. (l& Dakota kin c omaka iyohi mazaska kektopawinge wikcemna qa sanpa owicakiyapi. Qa iyotan omaka 1882 hee kektopawinge wikcemna yamni ecu on owicakiyapi. Tuka dena owasin kayehan waSicun wicikiyc- dan . tipi kiu yusod aystpi. Ecen makoce ko awihnuni aya. Unkan iS eya isanati kin wanna wasicun om i- cicahiya tipi. Uukan tokata hecece kta. Wasicun oicago kiu mahen ahi- yu sni kin he ehan wanuyanpi otayu hapi esta tanyan unpi. lye token cin vvilian yakonpi. Tuka wanna hecece kte Sui. Wauunyaupi wanji tukten ikce iyaye cinhan wanna tuwe kaske kta qa tawa kin hdajuju kinhan kicu kta, qa ocim wasicun kin ota aye cinhan sanpa opiieive sice Lta, kinhan wuciu iyokiSieapi ou wanuyanpi owasin hdusod ayapi kta. Qa tohuu wa- lipaye (taxes) kajujupi kiu han sanpa wacin iyokisicapi kta.wadaka. Eya tona uina miuihecapi kinhau is eya waSicun token niiciyapi kin iyecen ni- iciyapi okihipi. Tuka taku wanjidan okihi Sui wicaya. Tokeli minihecapi eSta heon walipanicapi. Watehindapi onspepi Sni. AVatpatahpi waka. Heon etanhan wowapi suta yuhapi kin (patent) he tehan on taku ecou okihipi Sni kin heceedan waste do. HokSiyopa makoce wowapi wicaqupi kin he waSte qa nakun waSte Sni. Waste epe cin clecen waka. 'iona siceca wowapi ou icupi kin hena waSicun icupi okihipi sni: hena Dakota makoce heca, heon waste. Tuka Sica epe ciu decen waka. Wowapi yuhapi kin tawapi kta en takudan yutanin Sni, qaiS to cinhan wotakuye iyowajapi kta takudan en yutanin Sni; qu uakun Isantanka tamakoce kin (United States) en wicasta wanjidan makoce wicaqu okihi k n en caje yanke sni. Iho heceu woope wanji akagapi sni ehantanhan, tokata waste kte Sui so ececa. Eya wauiyetu kin de Qwohda- ke (^Congress) eu onspa cajeyatapi se ececa. Iho hecen eqe Isanati kin he makoce ohdaptapi e en yukanpi unkans wasicun icahi Sni kin he waste do, epe kta tka. Mitakuyepi, Titonwan kin, takn wanji de epe kta wacin qa.heou dena iapi kin epa. Damakota nakaeS Dakota oyate kin de uhanskeya ye kes epca. Wicohan yuhapi kin hena wake Sni. Heha WaSte Sni hecen ayuStanpi iv:iceca. Tuka oyate kiu ee wake do." Ehake wancadan maka wiyopeyapi kta niciyankapi do. Unksin he tanyan iyahdukcanpi iyecece do. Token makoce wiyopeyapi kte kin he wanni omaka tona TunkanSidan owohdake en hinali dehanyan yuStanpi sni. He tohan yustanpi kinhan hehan iuiwan- gsipi ktsi. Unkaii dehau wanna pinu eiyapi qa iwanynhdakapi qa token ini- waStepi kte cin hecen wiyopeyapi iyececa. Iwanyaka po. Pahasapa wiyopeyapi kiu iyukcan sni ecanonpi qa he itu ecanonpi kin he iyececa. Mdehanska en omaka 1868 ehan wowapi oyutan kin hecedan seca dehan ohna yaunpi. Iho hecen Pahasapa kin on taku ota oyakihipi sni do. Wanna oyate kin ecekeen koska wowapi onspe qa wa- ciuyepica yukan hecen tohan makoce wiyopeyapi kte cinhan iapi kiu owasin yawapi qa tona aiyecetu Sni kinhan hena piyapi kinhan, hehan wowapi yu.ai.p ik a i ececa. Wanna tokata wowacinye maka kin de akan wanin aye clo. Wanna makoce ocowasin wsisieun ojudan aye: qu hecen woteca wanica aya. Heon wojupi qa woouspe henaos on eceedan wicani kta. Hecen maka wiyopeyapi kte cinhan hena iwanyakapi iyececa. Dehan hinali kohannsili wasicun iyecen oicihi iyeyepica Sni. Eya heua onwi- caspe kta esta lisiiilie3'a ye kta. Eya qeS wanna Dakota kin makoce ota wiyopeyapi tuka etanhan on i- yoicihipi Sni. Ecin iyukcansniyan e- eonpi liiiKiies hececa. Minnesota hanke qa Iowa hanke qa Dakota makoce kin hanka sanpa iyeya wanna Dakota kin wiyopeyapi on tanyan unpi hwo. Sanpa eeS wicaonaika aye se ececa. Eya okihipica wiyopeyapi Sni kin he iyotaii wile. Makoce kiu he yuhapi kin heceedan woyuha tanka do. Maka kin de mazasksiska qa zizi tanin kinin hiyeye do. AVicaSta yumdupi qa samya elipeyapi eca hetanhan mazaska icaga ecee do. Qa heon waSicun kin maka iSin wacinpi on wanna paipuskin unpatanpi kta iyecen aohduteya unkanpi do. Ehake maka ohdaptapi yanke cin i nn icu wacin aiStejagkiye hiyeye do. Ito iwanhdaka po. Makoce token wiyopeyapi kte cin he wicasta wan waste, qa Dakota tan van cautp wicakiyuza e kuwa tuku Dakota sni nakaeS tanyau unkokahnigapi Sni heon tanye li--i kage sui wadake do. Hecen hinali yuecetupi siii ecen token he kagapi kte cin oiesku wicsiduhapi kin oyag wicayaSipi qa awacannipi qa token ecanonpi kta itokam nihduStenpi iyececa. Hecen maka wiyopeyapi kta. eStn tanyan ecanonpi kta. Takn yuiunli- niv.'in econpi wsi.-le sni do. Tohan he iye hduStanpi qa cn ni ipi qti yni- nahniyan nicuwapi kinhan tanyan e- canoupi kte Sni wadake do. Hecen lehan niye kayehan ihdukcan po. Wowapi kin token makoce ehpeyapi kta kag; pi iapi kin miye ota hecetu sni wadake do. Heua on Dakota kin uiikiwsistcpi kte Sni, tuka iye wasicun kiu iwaStepi kte do. Eya waSicun kin .iwaStepi kte qa nakun Dakota Icin i- waStepi kte cinhan he waste kta tka do. John Eastman. TTNWICAKTEPI WAN. Wicasta wan Charh" Mil! eciyapi he tin wicakte: Columbia, Dakota etu. Ktepi kin .Sylvester Wetherell eciyapi. Taku on hecon kin ohdaka unkan decen eya keyapi. "Sylvester UethereH miye kici Mr; Eaton ti kin hetanhan unkiyayapi. Mr. Eaton mazaska, 22 maqu qa mi- kun canwohnaka wan wiyopewakiya• qa nom ssim hanke maqu, hena yuha unyanpi tka. Ito tona sc tniyatkaupi kta on heca opeuntonpi qa hehan Iiemani oinajin ekta unkipi qa Audover ekta unyanpi kta kansu opeuntonpi. Hehau ekta unkipi kiu liehan Mr; Steele ti kin maka iyutapi sakowin e- cen ti, he cunwintku wan niduze kta e ..,,.. luiyulipl. . i... i.i.i pi tsiku iin- lakiuicapi, unkan itonsni mahda. Heen iye ohitike kta hecinhan kici ecanon ktsi kepe, qsi akan unpi hduSdog •,"i.-i. Uukan econ ktsi tic econ ito- ma awnpa h< ban isan wan ihupa sapa yuSdog ehdaku qa amapaha tka mazakan ptecedan ewehdaku qa awa- pazo unkan akokentkiya napa. Tka (ia en wsio qa hinlipaya qa najin hiyaye kta ahitonwun tkaakewakute. Ilehan imunke kta hehan pejuta Sica onge mdatke. Ilececu sta eya den waun. Eya nVdesya waun qes tohinni wicolian dececa dena ecamon owakihi Sni. Mazaska wacin qa on wicaSta kin he wakte sni tuka miniwakan ou mahna- Skinyaii cj.-i canmaze on hecamon. Hecen wicaSta tona de nalionpi owas de sdonyapi wacin. Tuwena cante okte- Sniysin wakimduze Sni. George W. Johnson emakiyapi tka Dakota en wahi kin hehan Charles Miller eya caS- miciton. Miniwakan Dakota kiu kokipsi po. IHANK'i ON WA TIPI EN. Ihanktonwan kin dehan ninsi wiyuskinpi, can wiyopeyapi on mazaska o- ta icupi kiu on. Wicaakihan sa iyehan tanyan eca- wicakiconpi. Mazaska hena unweya ya wojupi. Can kakse Sni qon hena c: nte Sica.'- pi naceca, qeyaS aguyapi ota oju w tok fa uis onge duhe kiu ee. t I i l e 6 :1 e h e c. fair
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVII. NUMBER 1. JANUARY,'1908. WOKAJUJU KAgPAPl ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI November 14, Rome, Italy. WicaSta tanka wan Robert Charles Bourbon, henta. Tiyohnake tanka ehpeya iwicayaya; cinca kin wikcemna nonpa sanpa wanjidan. Mazaska woyawa tanka wikcemna topa ailipewicakiya, hecen wamdenica wahpanicapi hecapi kte Sni. November 15, Council Bluffs, Ia. WicaSta wan niazaska tipi kin kokipa hecen mazaska tawa maza oceti kin mahen n'akilima. Tawicu kin sdonye Sni hecen oceti mahen peta kaga. Qa mazaska minihuha kin hen yanke cin anide- ze Sni ecen hanke huhnaga. Okinni mazaska tipi iyotan wacinyepica tuka. November 18, Guthrie, Oklahoma. Makobaspe kin de wanna state heca, qa he yuecetupi kin iyehan woope kagapi wan on mini wakan ataya anaptapi kin he wowasake yuha. Hecen Oklahoma '-ii mini wakan wiyopeya wicawSta kektopawinge yamni takudau econ Sni unpi. Qa miuiwakan tipi kin minihuha sapa otkeyapi, wicate cin en iyececa. December 2, Washington, D. C. etauhan wotanin Tokata July 7, 1908 en Denver, Colo, he en Democrat oSpaye hen mniciyapi kte qa tuwe tokata tuhkansidanyanpi kta he kahnigapi kte. Chi'-ago ekta iS Republican oSpaye kin etanhan wanji tukansidan" kta e hdalinigapi kte. December 3,Nakaha President Roosevelt wowapi wan kage qa Congress owohdake eyotauke kin en iwanyakapi kte, qa tokata owicohan wanjigji on woope kagapi kta on hecon. Qa wicohan dena cajeyata. Hemani owatokSu kin token awasakayedau kagapi kta. Wokage tipi qa wopetonpi tankinkinyan kin henaokodakiciyepi kiu waSakapi nakaes, tona wokage tipi qa wopetonpi cikcistina kin hena pahukun iye- wicayapi kin hena owotanna Sni. Woyute piyapi qa wiyopeyapi hena tanyan' kagapi kta iyececa, woyule wanjigji on wicatancan iyuSica eSta kagapi qa wiyopeyapi kin he owotanna sui. Hekta heon j ongress woope kaga qa wayuwaSte. Ihnn- hanna mazaska tehika hinhda, kin he en etonwepica. Hemani canku qa Iiemani pa kin hena tauyan awanyakapi cpi piyapi' kta iyececa, hena tauyan. piyapi sni kin on wiconte ota. Makoce owancaya mahti wicaSta' kin tanyan owicakiyapi iyececa, qa wicaSta wayupikapi qa wiyukcan wayupikapi hena taku wowiyunyanpi waSteSte kin okahnigapi qa kagapi kin hena sanpa iyowi- capastakapi iyececa, kinhan taku on mahti wicasta sanpa iyoptapi kta kaliayapi kinhau he wawokiyapi tanka heca. Hehan contanka kin wanna wanin aye qa can waste on wowiyunyanpi kte cin oicu tehika aye, heon can kiu patanpi qa sanpa icahyapi kta iyececa. Iho dena taku 'kin TunkanSidanyanpi kin cajeyate qa dena on token sanpawaSte kte cin on Congress en wicaqu qa on 'woope1 kagapi kta econwicaSi. Deceinber-6, Mononagh,W. Va. Nakahama- Kacahdi oqapi heca wan oksahan.qa mahen wicasta ota htanipi kin hena aoksahanpi qa mahen iyayapi,-ataya -wicasta 500 oqe nonpa kin-en htanipi, .hecen. owicaqapi tka nahanh tonakeca ta iwicacupi. kta tanin Sni. .Maka oqe kin nina mahetuya ,qa ocim okahdateya qqa ayapLqa wanna otankayaDakaeS kaoksai iyaya. Wico- litani dececa kin hena wokokipe, tuka wiyohin- yanpa' ekta- wicasta ota qa wokamna tehike, heon heeasta maka mahen wicohtani en wicasta °ta -wiconte ehpekiyapi'ece. December 8/ StockhoLm/Sweden. Miniwanca akasanpa Sweden makoce en'wicalStayatapiyKing^ Oscar, he nakaha ta, unkan oyate kin woceye tanki). 'King Oscar wanna nina wicahca, hecen oniaka ota taoyate-om un qa oyate kin IS niua tehindapi' taoyate kin cantewickkiye' nakaes* iecadan einca to- ohna wicaStayata- heon nina ceyapi. i Hecen fcapa kin atkuku toyanke pi kagapi. December 9, Washington, D. C. Nakaha ake taku wanji y'utokcapi. Mazacodan mazaapapi on wotanin yeyapi ece kin he ' wanna • ake maza-on-iapi (telephone) on Wohdaka okihipi qa wanna miniwanca ekta okicize wata en unpi. Germany ekta- nakun unpi. Hecen maza codan on iapi kin he wanna yutokcapi qa nakun sanpa yuwaSte ayapi kte qa ake ecen maka owancaya unpi- kte. December 9. United States etanhan okicize wata ota Pacific miniwanca ekta omani yapi. Ozuye iyecen oiyokipiya yapi. Wiyohiyanpata Atlantic miniwanca kin ohnayan itokalikiya yapi qa South America makotanka kin he aohomniyau yapi kte, hecen omanipi de iyotan hanske kta. Qa akicita omanipi de iyotan nakaha oiyokipi kte, wita wata.iyotan tankinkinyan optaye tanka kin de tukten ya eca wowinihan seca ece. Hecen maka wita nonpa South qa North America hena aohomni yapi qa wiyohpeyata Pacific miniwanca ohna hehanyan omanipi kte, tokeli oiyokipi cen. December 10, Philadelphia etanhan wotanin. Pennsylvania makoce en wakpa wan Susquehanna eciyapi he ohna minitan hiyu qa wacoka ekta tona tipi owasiu tehiya iyayewicaye qa ota minin tapi. Tukten ceyaktonpi wanji tanka wakpa opta kagapi tuka magaju qa minitan aya on ceyaka kin bojuju iyeya qa wakpa aDoka- tanhan wacoka kin mini iwankam iyaye, qa tipi, ota, wanunyanpi, hecekcen owasin bohin iyeya, wokpan tipi qa wokage tipi tona wakpa icahda he cin hena ihangya. December 15. Persia Oyate kin nakaha iye akipam kicizapi. De oyate kin makoce wakan, Palestine, etanhan wiyohinyanpata hen yanka. Qa taku on kicizapi kin he wicaStayatapi yuhapi kin taakicita kin hena etanhan hunh tin wicakte hecapi esta iyopewicaye Sni qais wicakaSke Sni. Heon oyate tawa kin itancanpi om WoSkiSke icage kin on he kicizapi. December 15, Washington, D. C. Oyate tokca miniwanca akasanpatanhan au kin oniaka iyohi nina odota hipi ece. Unkan hekta omaka kin de 1907 en .iyotan wicota hihunipi, 1,285,349 henakecapi. Deua tukten yapi kinhan heu taku owasin tehiya wanke kta, oniaka iyohi auhan nakaeS ecadan Dakota oyate kin kuu unkiyayapi kta. Ecin makoce unkpa- tanpi unkokihipi Sni kin heon. Hecen Dakota kin tuwe ksape kinhan de akiktonje kte Sni. December 15, New York. Nakaha witawata miniwanca optapta oicimani kin tehiya omanipi. Icamna tehika akipapi, qa taku toua wata akan yanke cin ataya kaha iyeya. Hecen kitanse New York en ahdihuni. Waniyetu eca miniwanca ekta omanipi tehika. DR.. JOHN P.WILLIAMSON November wi vawapi tokaheya ekta Dr. Williamson Montana ekta okodakiciye iyaza un kta'iyaya. Tahepi Twin Brooks S. D. en inajin qa canpahmima' wan etanhan makata ehpeyapi, Sunkawakau napapi nakaeS. Heon nina payazan. Qa tohan Harlem • Montana ehan i hehan rhpaya', woyazan on. Tuka makata ehpeyapi ' kin he kage-Sni pej-ihuta wicaSta eyapi. Dr. Williamson wanna tehan wowasake yuhe cin isanpa htani. Heceu tohanyan oziiciye kte cin heceedan on asni ktaee. "Harlem hetanhan 'Minneapolis ekta' ayapi-" qaWaasniyan tipi wan Asbury-Hospital,-en tanyan-wanka. Heciya, tawicu'kiw'un. SANTEE PUPILS' ASSOCIATION. Kaksizahanska en Ptaya Owohdake icunhan Santee Former Pupils' Association mniciyapi, September 5 hehantu. Qa tokata omaka kin on dena oitancan unpi kta wicakalinigapi. Rev. A.-T. Tibbetts, President. Mrs. Lizzie P.- Arthur, Secretary. Rev. Louis De Coteau, Treasurer. Qa dena oyanke ektakta Itancan Okihe unpi kin eepi. Mrs. Eunice Baskin, Santee, Neb. Mrs. Victoria Simmons, Greenwood, S. D. Miss. Sarah Hillers, Flandreau, S. D. Eugenia L. Benjamin, Sisseton Agency, S. D. Martin Young; Fort Totten. N. D. Mrs.- Kate Tibbetts; Cannon Ball, N. D. Ansel Thunderhawk, Cherry Creek, S. D. Mrs.' Martha Carpenter, Crow Creek, S. D. Emma Whitebuffalo, Rosebud, S. D. Samuel Rouillard, Pine Ridge, S. D. Earnest Hopkins, Armstrong, N. D. Qa womnaye econp: kin decetu: . • Omniciye Itokam Helen Blueeyes $1 00 Wakpawaste etanhan 7 01— $8 01 Omniciye Kin Etu Mrs. Blueeyes, Chey. Agency 2 40 Wolf Poiut Association 1 75 Sisseton " 1 50 Cash at the meeting 12 20 Rev. H. T. Selwyn 1 00— 18 85 Nakun $20.10 wowapi en owapi qa tokata hdajujupi kta. Taku on omuiciye iyuSkinpi kin he dee. Winohinca wan Newton, Mass. en ti qon, Mrs. Nancy Elizabeth Jones, he tamazaska etanhan Santee Normal Training School $500. qupi. Qa Oahe Woonspe nakun iyecen qupi. Mazaska kin aicahwanke kta eyapi. Qa wanna heconpi. Heceii omaka kin de en womnaye econqupi kin de en iyayeunyanpi'kta unkeyapi. Qa omaka kin de mazaska opawinge unkokihipi kta cajeyatapi. Heon oyanke owasin ektakta awacinpi kta, cpi otakiya mniciyapi Sni eSta wankiciyag unpi qa womnaye econpi kte. Nitakoda Iapi Oaye, yuha he. Cinyakiye cinhan waite i.Wa. v Oiriakawanjidan kinhan kaikapi zaptan. INDIAN RIGHTS ASSOCIATION TAWOWAPI. Lakota oyate kolaunniyanpi kin lecala wowapi kaga unkitawapi Mr. M. K. Sniffens, na Mr. N. Brosius hena makoce unkitawapi iyaza omanipi na niyepi wicota wanwiealakapi, na ob woyaglakapi. Na token yaunpi kin tanyan ablezapi. Yunkan lehan niyepi kin el taku tona aokpauiyan yaunpi kiu hena yagluowotanpi oyakihipi kta on wacintanka awauncinpi. Lakota oyate egna tona Christian hecapi hena iyepi na cincapi ko woSice wan tanka wi- cegna icage cin he etauhan heyab igluhapi kta cantepi en awacinpi kta ice wico nkiyapi. He mazaSa ojuha yuhapi hee, na toua he opapi kin otuhanpi on iyepi tawoyuhapi yusol ayapi na igluwahpaiiicapi ece. ESa icunhan wowalian- icila na woyatan henala awacin skanpi, yunkan lena he yatinsya unkapi kin ee. Wicohan heniyos oeconna cm wa wicakipi hecapi. Wicohan kin lena econhanpikin on taku iwastepi kta kecinpi tka he icunhan taku isicapi kte cin hee icaga. Na Wakautanka eciyatanhan woksape na taku tona on tiwahe iwaSte na •tona ikiyela unpi koya iwastepi kta qupi kin owasin otuyahcin yusota. Nahan woSice lena eciyatanhan wowaSi owotanla na wokamna waste on wakamnapi .qon hena yutakuni Sni, na ecel miniwakan . yatkanpi wowawiyutanye en hinhpayapi, nahan •heciyatanhan wowiStece icagae naunhonpi kiu on icante unsicapi. Hecel mitakolapi woSice, canku kin tanyan ablezapi na woowotanla canku kin ekta igluho- mnipo, na wicaSa hca oyahhnlapi wanniyakapi •kte cin -he! uncinpi ye lo. Ho, ihopiye wicaSa Owasin taku waste na owotanla -kin el bliheun- kiciyapi Uncinpi kte. Garfield Driver",Ieska.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. lilGOS, PUBLISHER. VOLUME XVII. NUMBER 6. JUNE, 1888. WOKAJUJU KASPAPI ISAKPE. ANPETU OYAKAPI. June 1. Akicita itancan General Sheridan, AVashington ekta nina wayazanke. Te kta ikiyedan seca. Heon Congress yuSiuyayapi qa kohanse General Grant toyanke kin qupi. Yuonihanpi kin on waSagyapi kta kecinpi qa heconpi. June 5. St. Louis ekta Democrat wicobe mniciyapi qa tuwe TunkanSidanyanpi kte ein cajeyatapi. Ake Grover Cleveland kapi qa Okihe kin (Vice President) heon Allen G. Thur- man cajeyatapi. Mr. Thurman he Ohio makoce etanhan qa wicasta ksapa wan heca. June 8. Montreal, Canada ekta Sun- tanka tipi wan ide qa sunkawakan opawinge sam wikcemna yamni sain zaptan liulinaga. Tehowayapi kin he woyuSinyaye hca. Tipi tokeca wan etanhan wikcemna sahdogan icupi tuka wieasta ide kasnipi ecee kin kiun- niwicaye. June 13. Minnesota makoce ekta, Ptansinte Mde kin hen, psipsicadan maga kin ocowasin ihangyapi. AVanna omaka topa hena icah ayapi, tuka dehanyan anahmanpi, qa tokan oyakapi sni. Dehan psipsicadan nina kuwapi. Qa decen econpi: Minihuha ska Sina ota liin petijanjan mini aka- s'tanpi qa hehaii hena anokatanhan yus ayapi qa maga owanca yapi. Qa tohan psipsicadan kin petijanjan mini icalitake- cinhan hecehnana wicakte ece. Minnesota en itancan, Governor McGill, minihuha ska qa petijanjan mini kin etanhan lienitini canpahmihma topa ojugjudan ekta iyayeye. June 14. Aberdeen, Dakota ikiyedan wakanhdi wicakte. WikoSka wan Carrie AVood eciyapi he atkuku Sunktanka tipi tawa tiyopa en najiu qa wakanhdi kte. Mentor, Ohio hen TunkanSidanyapi qon te cin, President Garfield, he cinca nonpa, Henry qa Belle eciyapi kin anpetu wanjidan eu tawicu tonpi qa bihnatoiipi. Heceii anpetu kin he en makoce owancayatanhan wicaSta tona en wicakicopi kin ipi. June 15. Ake IaSica (Germany) makoce en itancan kin te. Emperor Frederick he wanna ta qa cinca AVilliam he wanna wicastayatapi kin hee. Icikiyedan IaSica wicastayatapi yamni yuhapi. Oyate kin ake nina iyokiSieapi. June 19. Chicago ekta Republican AA'icobe kin mniciyapi qa tuwe TunkanSidanyanpi kte cin cajeyatapi. Qa anpetu Sakpe wohdag yukanpi. Heon wicaSta kektopawinge opawinge cetu Chicago en ipi. Benjamin Harrison, Indiana makoce etauhan he TunkanSidanyanpi kte cin ee kta eyapi, qa Okihi kin heou Levi P. Morton New- York makoce etanhan he cajeyatapi. Napin wdcaSta ksapa qa wastepi. CanSayapi ekta yukanpi kin Tunkansidan owicakiye kta keyapi. Tuka tona hektam omaka kin icunhan Owakpamni tawapi ehpeya hdicupi qa hen iyotankapi kin hena takudan wicaqupi kte Sni, keyapi. AVicaSta tona Dakota oyate iyaza yewicaSipi kte, qa makoce MiniSoSe qa Paha Sapa otahedan wiyopeyapi kta e iwicawangapi kte cin hena wanna wicakalinigapi keyapi. Tuka hena tuwepi hinah otanin Sni. Tohanyan Dakota oyate ekta iyohipi sni hehanyan cajepi yaotaninpi kte Sni keyapi. Hecen ihnuhanna wanwicunyakapi kte. J ' Benjamin Harrison, tuwe Republican obe kin Tunkansidan yaupi kta e cajeyatapi kiu he hunkakepi kin iS wicasta waditakapi qa olian wastepi. TunkanSitku kin he AVilliam Harrison hee qa oniaka 1840 heehan he TunkanSidanyanpi kahnigapi. He itokam- ya akicita tancan tanka heca. Qa he atkuku kin iS nakun Benjamin Harrison eciyapi qa tohan Isantanka oyate kin tawaiciyapi kta e icicouzapi qehan wowapi (Declaration of Independence) yutanpi kin he wanji ee. Benjamin Harrison takojakpaku kin he nakun wicasta waditaka qa ksapa. Okicize tanka kin en akicitancan tanka kagapi. Qa nakun oniaka sakpe hehanyan Tunkansidan Tipi kiu en hunkayapi (Senator) heca. Prohibition wicobe kin he nakun wanji TunkanSidanyapi kta ecajeyatapi. General Clinton B. Fisk hee. He hokSidan cistinna helian atkuku te qa hunku he wiwazica wahpanica heca. Tuka hoksidan nina woonspe ihakta nakaeS wowapi teliiya opeton qa peta ijanjan en onspeiciciya. Tohan wanna koska tanka liehan okicize tanka kin en akicita opa, ihunni Sni ecen itancan tanka kagapi. AVicaSta yuo- nihanpica heca. He American Missionary Association waawanyake itancan (Executive Committee) wanji ee ; heon nakun unyuonihanpi. AVicaSta kin de waSte, tuka dehan Prohibition wicobe TunkanSidanyanpi ca'eyatapisni unkans iyotan waste tuka unkiyukcanpi. Dehan tuwe woonspe waste, qa woowotanna kin makoce kin de en icage kta cin kinhan he Benjamin Harrison on wowapi iyohpeye kta hecetu undakapi. AVOOPE ABA&PUPI AVAN. Tohan Presbyterian Ptaya Omniciye, General Assembly, Philadelphia en mniciyapi qehan President Cleveland wahowicaya qa Committee wanji kahnigapi unkanS om wohdake kte, qa Dakota iapi anaptapi kin apiye kta eya. Qa heconpi; qa Tunkansidan Tipi en ipi, qr token woanapte woope kin apiye kte cinpi kin okiyakapi. Hecen Mr. Cleveland tanyan iwicawanga qa owasin iyukcan kta keya, qa tokeSta woope kin apiye kta eya. AVanna hecon, qa yaotaninpi, qa woope apiyapi kin onSpaSpa waSte. Tuka taku Presbyterian Okodakiciye kidapi kin ecen econ Sui. TunkanSidanyanpi kin tanyan wohdaka tuka olian kin ohinni tokeca. Deen woope piyapi qa onSpa yuwaStepi. (1.) Ateyapi wayawa tipi tawapi kin en tohan Isantanka iapi tokaheya onspewicakiyapi eca Dakota iapi iyahna unpi qa on okaliniliwicayapi kta okihipi kte. Qa nakun cinpi kinhan, Dakota iapi en Wowapi AVakan taninyan yawa okihipi. (2.) AVicaSta wakan wayawa tipi yuhapi kin tona TunkanSidan kin onSpa on owicakiye cin hena en Dakota wowapi on wocekiye wicohan kin oape tonana onspewicakiyapi okihipi. Tuka Ateyapi wayawa tipi tawa kin en Dakota wowapi wanjidan unpi okihipi Sni. Qa wicaSta wakan woonspe tipi kin en woonspe ikceka kin, maka- ovakapi qa taku hececa on Dakota wowapi hinahin uupi okibipi Sni. AVoope kin hena apiyepica Sni. Ocowa- Sin yujujupi kin heceedan owotanna. UNITED STATES EN WOICICAGE AVOOPE. OSpe 10. State wanjidan sta wookiye kage kte Sni, tawaSitoniciye kte sni, waeyakupi wowaSake wowapi kage kte Sni; mazaska okaStan kte sui, minihuha mazaska pamnipi kage kte Sni, mazaska qa mazaskazi ee Sni on oicazo hdajuju kta iyowinkiye kte Sui; tuwe takuya wan eekiya on iyopeyapi kte Sni (Billof attainder); qa taku wan wanna yuStanpi Sta woope wan kagapi qa on woiyopeye yuke kta (Export facto law) kage kte Sni, qaiS woope wan yuokon wanjidan wicolian (Contracts) iyuSice kta iyececa wan kage kte sni, qais wicacaje woyuonihan (title of nobility) tuwedan qu kte sni. Congress iyowinkiye sni, state wanjidan Sta en taku ahipi qais etanhan taku ayapi on wokajuju kage kte Sni, tuka tona waiwanyaka woope (inspection law) on eciyatanhan eceedan wokajuju yukan oHhi; qa state en taku aupi qa ayapi on wokajuju mnayanpi hena etauhan iyaye cin, United States tawomnaye en ye kte, qa tona deca on woope kin hena owas Congress awanyake qa akage kte. Congress iyowinkiye Sni, State, wan witawata wokajuju (duty of tonnage) kage kte Sni, qa wookiye eceedan wanka icunhan akicita qais witawata ohna kicizapi hnake kte sni, qaiS State tokeca wan kici taku kiconzapi qaiS ihduokonwanjipidan kte Sni, qaiS oyate tokeca wan wowaSke icicage kte Sni, qais okicize kage kte Sni, awicakehan ozuye wan iyopastake qaiS apepica sni yanli wancahnana wokokipe en un Sni ehantanhans. OEHNAKE 2. Ospe 1. AVoecon wowaSake kin he United State, America TunkanSidanyanpi kin hee yuhe kte. He tohe kin en waniyetu torn un kte, qa tunkanSidan okihe kin he kici waniyetu iyakidenakeca decen wicaklinigapi kte. State otoiyohi hunkayapi qa wawiciyewicakiyapi tona Congress en yewi- caya okihipi kin he wakalinige wicaSta (elector) iyena wicakalinigapi kte, token woope kaga obe econ wicaSipi kin iyecen; tuka tuwe hunkayapi qaiS wawiciyekiyapi heca, qaiS United State en iSitonyan woecon yuhe cinhan elector kahnigapi kte Sni. [Akagapi XII. Elector bena maka oSpe tukte en unpi he en kiwitayapiqa wowapi oiyohpeyapi (ballot) ohnayan TunkanSidanyanpi qa Okihe kin, unma maka oSpe en ounye Sni wan kahnigapi kte; ballot en tuwe TunkanSidanyanpi kte cin cajeyatapi kte, qa tona TunkanSidanyanpi qa hehaii tona Okihe kin kahnigapi napin kinunkankiya owicawapi qa otoiyohi tonagnakeca kin ocankuye kin ihukuya owapi kte, qa ihukuya yuwicakeya caje oiciwapi kte; qa United States cn Tunkansidan oyanke kin he en apuspetonyan yeyapi qa Himkayapi en Itancan kin qupi kte;qa Himkayapi en Itancan kin Hunkayapi qa AVawiciyewicakiyapi kin wicitokam wowapi yuwieakapi dena yulidoke qa vote owasin yawa kte, cpi tuwe TunkanSidanyanpi kta e on vote ota yuhe cinhan qa he elector wicakalinigapi kin hanke sanpa ehantanhanS he TunkanSidanyanpi ee kte; qa tuwedan elector hanke sanpa iyeya on kahnigapi Sni kinhan, wieaSta tona vote iyotan ota yuhapi kin yamni sanpapi kte Sni etanhan eeahan- keya Wawiciye Tipi kin wowapi oiyohpeyapi ohna TunkanSidanyanpi, kahnigapi kte. Tuka tuwe TunkanSidanyanpi kta iwanyakapi kin en ^'tate otoiyohi on vote iyohpeyapi qa hetanhan wawiciyekiyapi tona uSipi qon he vote wanjidan iyohpeyapi kte qa de on state yamni kiyuSpapi 110111 hehanyan wawiciya toua en hipi kinhan he wookihi, quorum, ce kta qa hena etanhan hanke sam iyeya kinhan tuwe kta iwanyakapi kin he hecetu kte. Qa tohan Wawiciye Tipi kin he TunkanSidanyanpi kahnige kta aihpeyapi eSta, IStawicayazan wiyawapi itopa March 4, ehan ipi kinhau TunkanSidanyanpi te qaiS takn on tohan oki- tpani kiuhan econpi (kte ciqon) he iyecen TunkanSidanyanpi Okihe kin TunkanSidanyanpi iyotanke kte. Tuwe TunkanSidanyanpi Okihe kta on wicacaje mnayanpi vote iyotan ota kapi kin he TunkanSidanyanpi Okihe kte, wakaliniga-wicaSta (elector,) wicakalinigapi kin hanke sani iyeya hecen cinpi ehantanhanS; qa tuwedan wicacaje mnayanpi hanke sanpa on kahnigapi Sni ehantanhanS nom wankan ihankeya kin henaos Hunkayapi TunkanSidan Okihe kahnigapi kte; tohan decen woecoii kin he senate yamni kiyuSpapi nom.hehanyan en unpi kte. qa hunkayapi kin owasin hetanhan hanke sanpa hecen cinpi kinhan kahniga okihipi kte.] INA TE May 28, 1888, Mendota, Minn, cn ina waStewakida qa tewahinda qon ehpemaye, uukan maka akan taku teliika sdonwaya. Anpetii yamni hehanyan wote Sni awakiceye, unkan wicaSta wakan wan en u qa wahokoiimakiya, unkan hetanhan iwahnana w-aee- ye. WicaStawakan he Isanyati tipi en un tka Rev. W. AV. Fowler eciyapi. Hehan nakun ina ohna wanke kta qupi qa tipi wakau en aipi qa St. Paul en wanagi makoce en ehnakapi ye qa pidamayanpi ye. Hehan miS onmasi- ke tka Taku AA'akan okihi maye ea inyan ska en ewahnaka ye. AVicaSta wakan onSimadapi qa omakiyapi unkan pidamayanpi ye. Ina tehan Wakantanka wacinyan. CanSayapi en okicize Sni he ehan mniakaStanpi qa wohduze econpi ko ope, qa ecen dehanyan un yc, qa taku owasin on tanyaii piiciya un, qa wamnayanpi is owasin ohinni ope. Qa hehan Iapi Oaye iwacu kin iS hena nakun iS icu maSi ecee, qa mdawa ca hena ohinni anagoptan yanka cee ye. Unkan mitakuye dehan May wi kin en wanji hi tka wanmdake kta tawatonwaye Sni se manke. Eciu hehau tuwe wakiyawa kta be epca manke. Hececa tka Taku AVakan onSimada kinban iwacu kta awacanmi. Helian ina wanna waniyetu Sakpe cen ohinni tancan yazan un qa dehan wanna woozikiye en ope awacanmi. AVanna nina wayazanka hetanhan ni- naliin Taku AVakan awacin yanke qa htayetu qa hanlianna owasiu kiksuye, qa cekiye maSi. Helian decen eye: CunS oasinya elipeciye kta tuka ohinni Taku AVakan kiksuya un, onsinida kta qa oniciye kte, emakiye, qa ceye Sni eya tka owakihi Sui ye. Louisa Campbell.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover