text: 1Re' i QaJaaw Dios je' wili i xuq'or weh: Hat rak'uun winaq cha q'oreej taqe inajt kinaah yuuq' je' wili i cha q'or keh: Re' taq i hat najt taq aanaah yuuq' wilkaat taq Israel chab'iraj taq i ruq'oral i QaJaaw Dios: 2Re' reh je' wili i xuq'or taq chawiij: Ruum chi re' i nixowanik taq awach je' wili inkiq'or: Atoob' tiih naa qaq'uchum keh inajt kinaah yuuq' korjinaq cho najtir, inki taqe. 3Eh cha q'or keh i aj Israel chi je' wili: Re' i QaJaaw Dios je' wili i ruq'or taq chawiij: Xak'ul chik kichalik imb'anik ti' k'axik keh, k'ahchi' rusachariik kiwach, eh re' taqe tokoom tinamit inchopwik kinaah inq'uchwik i chib'ih keh. Eh ma' najawjik ta kiwach kikojariik chi se'lb'al kuum i tinamit. 4Re' taqe najt kinaah yuuq' wilik Israel cha q'or keh chi kib'iraj i naa nuq'orom i hin, hin Dios chikiij taqe i rax chee', taqe i rooq yuuq', taqe i wataq k'ixkaab', taqe i rooq ha', taqe i ye'aab' xi kahnik chi ma' xta chik wilik chupaam, re' taqe tinamit xi kahnik chi ma' xta chik i wilik chupaam. Re' taqe i xeljik chib'ih keh kuum i tokoom tinamit wilkeeb' chi kijunsuut, eh xa kikaqse'ljik kuum. 5Je' wili cha q'or keh, re' i QaJaaw Dios je' wili i ruq'or: Ruum aj re', re' hin xiik' naah i nujosq'iil noq kinq'orik chikiij i aj Edom, je' wo' noq kinq'orik chikiij i tinamit junch'uq ruum xasuq chik kik'ux noq xkichop naah i nutinamiit, ruuk' ixowaal xkichop naah, inki. 6Chaq'oreej taqe chu'nchel i wilkeeb' chupaam i ye'aab' Israel je' wili i cha q'or keh: Re' i QaJaaw Dios je' wili i ruq'or: Re' hin ma' k'isiin i nujosq'iil chikinaah i tokoom tinamit ruum xkik'uhtaaj ruk'ixb'ilaal i nutinamiit noq xq'ucharik keh inajt kinaah yuuq' ruch'ihil taqe i rooq taq yuuq', i rooq ha'. 7Ruum aj re', re' hin xti korik i nuq'or chi re' taqe i tokoom tinamit wilik chi kijunsuut ma' k'isiin ta naa nuk'uhtaam kik'ixb'ilaal. 8Eh re' taqe inajt kinaah yuuq' wilkeeb' Israel naa wo' chik ruk'ihiik taqe chee' chuwach. Eh ma' k'isiin ta naa kiwachiniik, i naa kik'uxum taqe i nutinamiit Israel, re' taqe i ilook' wo' chik kisutinik cho pan kitinamiit. 9Eh re' wo' hin naa nuko'liniik reh i kiye'aab' naa nuye'em q'ab' chi naa kab'ixem wach, eh chi naa kitikim paam. 10Eh naa wo' chik nuk'ihaaxb'isam taqe i aj Israel chupaam taqe i ye'aab' re' re', eh ar naakipatiniik. Re' taqe i tinamit ruchopom naah naa wo' chik runujiik tinamit chupaam aha' wilik taqe i xyojarik wach naa wo' chik kikorjiik ruka'peech. 11Eh chupaam taqe i ye'aab' re' re' naa wo' chik nuk'ihaaxb'isam taqe i aj Israel, je' wo' taqe i chikop. Eh ma' k'isiin i patineel naa kiwihik ar. Re' keh xiik' chik naah suq kiil naa kiwihiik chuwach i pampeet. Ruuk' i re' naa kinab'eem chi re' hin i k'achlik Dios. 12Naa wo' chik nuye'em q'ab' chi naa kichaliik i nutinamiit Israel chupaam i kitinamiit. Re' wo' chik i keh naa kehchaniik reh taqe rax chee' ma' awach ta chik i naa rukimiik ruum i ruwa' ruhaa'. 13Re' taqe i tokoom tinamit inkib'aj taqe i aj Israel, je' wili inkiq'or: Re' i kiye'aab' i ruk'ux i rutinamiit i rukanaa' chi ma' xta chik tinamit chupaam, inki taqe. 14Re' hin i nuq'or chi re' kiye'aab' ma' naa ta chik rukansam i rutinamiit ma' naa ta wo' chik rukanaam chi ma' xta chik patineel chupaam i rutinamiit, inki i Dios. 15Ma' naa ta chik nuye'em q'ab' chi naa taq ab'ajariik, chi naa kiq'orom i ma' holohik ta laj q'orik chawiij i tokoom tinamit. Ruum re' taq aa ye'aab' ma' naa ta rukanaam i rutinamiit chi ma' xta patineel chupaam, tiko'q keh, inki i Dios. 16Re' i QaJaaw Dios je' wili i xuq'or weh: 17Eh noq re' taqe i aj Israel xi k'acharik pan kitinamiit xkich'uwa'risaj paam ruum i yiib' wach na'ojb'al. Re' i yiib' wach k'acharik xkian re' re' xiik' naah ch'uwa'iil wach, ma' xponik ta chi nuwach. 18Ruum aj re' xti xnuyeew i nujosq'iil chikinaah, ruum wo' hoq ikaansanik xkian pan kitinamiit. Eh ruum wo' hoq chi xkich'uwa'risaj paam ruum i kilooq'jiik taqe i tiyoox xkian. 19Ruum i kiyiib' wach na'ojb'al re' re' xnuyeew taqe chutojariik i kimahk, xnutukej reje kiwach chupaam taqe i tokoom tinamit. 20Xa re' la' noq xi ponik chupaam taqe i ju'jun chi tinamit imb'ajarik i nuSantolaj b'ihnaal kuum, je' wili inkiq'or i tinamit: Re' wili rutinamiit i Dios wo' naq taqe xa re' la' xi ehteesjik wo' cho pan kitinamiit, inki taqe. 21Xa re' la' re' hin q'e' ti' inwik'raaj chi kuum i aj Israel imb'ajarik i nuSantolaj b'ihnaal kuum i tinamit aha' kiwihik wii'. 22Eh re' hat cha q'or keh i aj Israel chi je' wili: Re' i QaJaaw Dios je' wili i ruq'or taq chawiij: Ma' ruum taj i ti' k'axik k'ahchi' taq ak'ulum naa nub'anam otob'il taq aweh, ye'b'al la' ruloq'il i nuSantolaj b'ihnaal ruum re' taq i hat i nayeew taq chi b'ajarik i nub'ihnaal chupaam taqe i tinamit. 23Ruuk' i re' naa nuk'uhtaam chikiwach i k'ih seht chi tinamit i rusantohiil i nub'ihnaal, re' i xayeew taq chi b'ajarik i hat chupaam taqe i tinamit. Eh noq naa nuk'uhtaam i nuSantohiil naa kinab'eem chi re' hin i k'achlik Dios, inki. 24Re' hin naa taq kaat wesam chaloq chupaam taqe i tokoom tinamit i hat taq k'amooj reje wii' naa wo' chik numolom taq awach panatinamiit. 25Re' hin je' naa ruuk' saq wach ha' naa nutz'ajam taq wach awánima, ruuk' i re' naa wesam iloq i ch'uwa' wilik taq panawánima ruum i kilooq'jiik i tiyoox taq ina' a'n. 26Re' hin naa nujalam taq wach awánima je' kowiil ab'aj, eh naa nuye'em taq aweh jinaj i ma' kow ta laj ánima. Eh naa wo' nuye'em taq panawánima i jinaj ak' laj uxlab'al. 27Ruum re' i wuxlab'al naa rutoob'iniik taq aweh chi naa taq a'nam panak'achariik aha' wilik i nuq'or taq aweh, eh chi naa taq animam i taqe i ruq'or nuk'uhb'aal. 28Eh naa wo' chik taq aak'achariik chupaam taq aatinamiit nuye'em cho keh taq aamaam awati't. Eh naa taq akahniik chi hat taq chik nutinamiit, eh re' i hin naa nukahniik taq chi aaDios. 29Re' hin naa taq kaat wesam chuwach inch'uwa'risanik wach taq ak'achariik, eh naa ruwachiniik taq atrigo reh chi ma' naa ta chik ruchaliik i wi'jaleel taq cha naah. 30Eh naa wo' nuye'em q'ab' chi naa kiwachiniik taqe i tik chee', je' wo' chu'nchel i tik mu'uun reh chi ma' nee ta chik inchalik i wi'jaleel taq cha naah. Eh ma' nee ta chik inak'uhtaaj taq ak'ixb'ilaal chikiwach taqe i nimaq tinamit. 31Eh noq naa ruk'uliik taq cho panak'ux i yiib' wach na'ojb'al, i ma' holohik ta taq i na a'n, je' wo' chu'nchel i mahk taq i na a'n ma' k'isiin ta naa ruchaliik taq ak'ixiik cha wib'il awiib'. 32Re' taq i hat inchol taq anab'eem chi re' taqe i otob'il naa nub'anam taq aweh wili ma' ruum ta chi ruk'ul ta taq cha weh, inchol la' ruchaliik taq ak'ixiik ruum taq ayiib' wach na'ojb'al. 33Re' hin i Dios je' wili i nuq'or: Noq nutz'ajam chik iloq i ch'uwa' taq panawánima naa nuye'em q'ab' chi naa wo' chik taq aak'achariik chupaam taq aatinamiit, naa wo' chik kiyejaam aha' wilik i xyojarik. 34Re' i ye'aab' xkanab'jik chi ma' xta chik wilik chupaam naa wo' chik rab'ixjik wach, eh naakilom chu'nchel i naakik'iik ar. 35Eh k'ul naa kiq'orom chikiwach chi je' wili: Re' i ye'aab' wili ma' xta naq chik i wilik chupaam, yu'naak je' chik rukab' i ye'aab' Edén. Eh re' taqe i tinamit xiyojib'ik, yu'naak korjinaq wo' chik taqe, wilkeeb' chik patineel chupaam, inko'q taqe. 36Eh chu'nchel i tinamit naakikahnik chi k'achalkeeb' re' i wilkeeb' taq cha junsuut ruuk' i re' naa kinab'eem chi re' hin i k'achlik Dios i nuyejaa' aha' wilik taqe i yojinaq, eh i nuyeew q'ab' chi neentikarik paam aha' wilik i ma' tikooj ta chik paam, inki i Dios. 37Re' hin ma' xata re' re' naa nub'anam kuuk' i aj Israel, wila' xkipahqaaj kak'uun kixq'uun weh naa wo' nuye'em keh, korehtaal kik'ihaaxb'iik je' rukab' noq kik'ihaaxb'iik taqe i tentzun. 38Re' taqe i kitinamiit xsacharik wach ma' k'isiin chik i patineel naa kiwihiik chupaam, xa je' chik k'ihaal i tentzun kik'amarik reje Jerusaleem chi mayiij paninq'iij. Eh ruuk' i re' naa kinab'eem i aj Israel chi re' hin i k'achlik Dios, tiko'q keh inki weh.


c: text/html

text: 1Egiptomanta Israel lloqsimuqtinmi, wak suyumanta Jacobpa ayllun lloqsimuqtinmi, 2Judaqa Señor Diospa ch'uya tiyanan kapurqan, Israelqa paypa kamachikunan kapurqan. 3Puka Qochan rikuspa ayqerqan, Jordán mayun qhepaman kutirirqan. 4Orqokunan borrego hina p'itaykacharqan, moqokunan oveja uña hina saltaykacharqan. 5Lamar-qocha, ¿imanasunkitaq ayqenaykipaq? Jordán mayu, ¿imanasunkitaq qhepaman kutinaykipaq? 6Orqokuna, ¿imanasunkichistaq borrego hina p'itaykachanaykichispaq? Moqokuna, ¿imanasunkichistaq oveja uña hina saltaykachanaykichispaq? 7Hallp'a pacha, Señor Diospa qayllanpi chhaphchikuy, Jacobpa Diosninpa qayllanpi khatatatay. 8Paymi qaqata unu p'uytuman tukuchin, paymi ch'ila qaqamanta unuta phullpuchimun.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Sabá suyu reinaqa Salomonman Señor Diospa yachay qosqanwan mentasqa kasqanta uyarispanmi Jerusalenta rirqan sasa tapukuykunawan Salomonta wateqananpaq. 2Hinaspan chayarqan askha runankunapiwan, camellokunapitaq apamurqan q'apaq hawinakunata, askha qorita, umiña rumikunatawan. Salomonman asuykuspataq sonqonpi tukuy yuyaykusqankunata tapukurqan, 3hinan Salomonqa tukuy tapukusqanta kutichirqan, sinchi sasaña kaqtinpas mana sasachaspallan payqa kutichirqan. 4Sabá suyu reinaqa Salomonpa yachaynintan uyarirqan, sayarichisqan wasitapas qhawararqan. 5Hinallataq rikurqan mesanpi sumaq mikhunakunata, oficialninkunaq tiyasqan wasikunata, kamachinkunaq imayna llank'asqanta, p'achankunata, ukyana haywaqninkunata, Señor Diospa wasinpi ruphachina sacrificiota haywasqantapas, chaymi reinaqa musphaspa chiriyarqan. 6Hinaspan reyta nirqan: –Llaqtaypi kashaspayraq ruwasqaykimanta yachayniykimantawan uyarisqayqa cheqaqpunin kasqa. 7Runakunaq rimasqantaqa manan cheqaqpaqchu hap'irqani, kunanmi ichaqa ñawiykunawan rikuspa creeni. Chaywanpas qanmantaqa manan kuskantapas willawasqakuchu, yachayniykipas qhapaq kayniykipas willawasqankumantaqa ancha hatunmi kasqa. 8¡Kusisamiyoqchá warmiykikunaqa! ¡Ancha kusisqachá oficialniykikunapas! Paykunaqa qayllaykipi kaspanku uyarishallankupunin yachaysapa simiykikunata. 9¡Diosniyki Señor Dios hatunchasqa kachun! Paymi allinta qhawarirqasunki, chaymi Israel suyuta qanman hap'ichirqasunki. Señor Diosqa Israelta munakullarqanpunin, chaymi reyta churarqasunki chanin-kaywan kuskachaywan kamachinaykipaq, nispa. 10Hinaspanmi reinaqa Salomonman qorqan yaqa tawa waranqa kilo qorita, ancha askha q'apaq hawinakunata, umiña rumikunatawan. Manan Israel suyumanqa hayk'aqpas ancha askha q'apaq hawinakunata aparqankuchu, Sabá suyuq reinan Salomonman qosqanta hinaqa. 11Hinallataq Ofirmanta qori apaq Hirampa barconkuna aparqan askha sándalo kurkukunata, umiña rumikunata ima. 12Chay sándalo kurkukunamantan reyqa ruwachirqan gradaspi hap'ipakunata Señor Diospa wasinpaqpas paypa wasinpaqpas, tocaqkunapaq ruwachillarqantaq arpakunata tawtinkukunatapas. Chay sándalo kurkuqa sinchi sumaqmi karqan, manataq hayk'aqpas Israel suyumanqa chay hinata apamurqankuñachu. 13Rey Salomontaq Sabá suyu reinaman tukuy munasqanta mañakusqantawan qorqan, sapaqtataq sumaq sonqokunataqa qollarqantaq. Chay qhepatan reinaqa suyunman kutipurqan runankunapiwan. 14Salomonqa sapa watan iskay chunka iskayniyoq waranqa kilo qorita chaskirqan, 15hinallataq qhatuqkuna, wak suyukunamanta rantiqkuna, Arabia reykuna, kikin suyupi kamachikuqkunapas contribucionta qoripi pagarqanku. 16Rey Salomonqa iskay pachak hatun escudokunatan ruwachirqan, sapanka escudotataq qanchis kilo qori llaphllawan qatachirqan. 17Ruwachillarqantaq kinsa pachak huch'uy escudokunatapas, sapankatataq huk kilo kuskannin qori llaphllawan qatachirqan, hinaspa chaykunata churachirqan Líbano Sach'a-sach'a nisqa wasiman. 18Hinallataq marfilmanta huk hatun tiyanata ruwachikurqan, hinaspa chayta ch'uyanchasqa qoriwan qatachirqan. 19Chay tiyanaqa soqta pata gradasniyoqmi karqan, wasa k'iraykunan patataq muyu karqan, tiyanaq iskaynin ladonpitaq maki tawnakunan karqan, chaywan kuskataq iskay leonkunaq rikch'aynin sayasharqan. 20Kallarqantaq chunka iskayniyoq leonkuna soqtantin gradaskunaq sapanka ladonpi. Manan hayk'aqpas mayqen suyupipas chay hina tiyanataqa ruwachikurqankuchu. 21Reypa llapan vasonkunapas qorimantakaman karqan, hinallataq Líbano Sach'a-sach'a nisqa wasipi serviciokunapas qorimantakama karqan. Manan imatapas qolqemantaqa ruwarqankuchu, Salomonpa tiemponkunapi qolqe mana munasqa kasqanrayku. 22Salomonpaqa lamar-qochanta puriq barconkunan karqan, chaykunan sapa kinsa wata Tarsismanta Hirampa barconkunawan kuska chayamuqku qori, qolqe, marfil, k'usillukuna, pavo realkuna cargayoq. 23Rey Salomonqa tukuy kay pachapi reykunamanta allin qhapaq allin yachaysapan karqan. 24Lliw runakunan Salomonta rikuyta munarqanku, Diospa qosqan yachayninta uyarinankupaq. 25Watan-watanmi runakunaqa rey Salomonman rirqan, sapanka runataq sumaq sonqota aparqan: qorimanta, qolqemanta, alhajakunata, p'achakunata, armakunata, q'apaq hawinakunata, caballokunata, mulakunata ima. 26Salomonqa huñurqan waranqa tawa pachak carretakunata, chunka iskayniyoq waranqa caballokunatawan, hinaspan wakinta maqanakuypaq carretakuna waqaychana llaqtakunaman apachirqan, wakintataq Jerusalén llaqta qayllapi waqaycharqan. 27Rey Salomonqa sinchi askhatan Jerusalenpi qolqeta rumita hinaraq hunt'aykachirqan, hinallataq cedro kurkukunatapas Shefela moqo-moqopi k'ita higos sach'ata hinaraq. 28Salomonpa rantiqninkunaqa Musrimanta Ciliciamantawanmi caballokunata reypaq rantimurqanku. 29Egiptomanta rantisqa huk carretaqa soqta pachak qolqen valerqan, huk caballotaq pachak phisqa chunka. Llapan Het reykunapas Siria reykunapas rantikurqanku rey Salomonpa rantiqninkunamantan.


text: 1Moisespa escribisqan leykunaqa Señorninchis Jesucristopa llantun hinallan karan. Chaymi chay leykunaqa wakillanta Diosmantaqa yachachiwaranchis. Chayraykun Israel nacionniyoq runamasinchiskunaqa, templopi watan-watan chay sacrificio ofrendankuta presentanku. Ichaqa saynata presentashaspankupas, manan paykunaqa, Diospa ñawpaqninpiqa, perdonasqa justo runakuna kaytaqa atinkuchu. 2Sichus Moisespa escribisqan leykuna runakunapa llapallan huchankuta cheqaqtapuni perdonanman karan chayqa, mana huchayoqña sentikuspankun, paykunaqa manaña sacrificio ofrendakunataqa ruwankumanchu. 3Ichaqa sapa watan sacrificio ofrendankuta Diosman haywaspankuqa, huchallankumantan paykunaqa yuyarinku. 4Chaymi chay torokunapa, hinallataq chay orqo kapikunapa yawarninqa mana huchataqa limpiayta atinchu. 5Chaymi Señorninchis Jesucristoqa kay pachaman hamuspa, Dios Taytanta khaynata niran: “Qanqa manan munankichu, runakuna animalkunata wañuchispa, sacrificio ofrenda qosunaykitaqa. Chaymi qanqa huk cuerpota qowaspayki, kay pachaman mandamuwaranki. 6Hinaspapas qanmanqa manan agradasurankichu, runakuna huchankurayku, animalkunata wañuchispa, ninapi k'anaspa, qanman sacrificio ofrenda haywamususqaykiqa. 7Chaymi noqaqa khaynata nirani: ‘Diosnilláy, noqaqa kaypin kashani’, nispa. Noqamantan Bibliapiqa khayna escribisqa kashan: ‘Noqaqa hamushaniñan, qanpa munasqaykita ruwanaypaq’ ”, nispa 8Señorninchis Jesucristoqa primertan khaynata niran: “Dios Taytalláy, qanmanqa manan agradasunkichu huchankumanta perdonasqa kanankupaq, animalkunata wañuchispa, altarpi k'anaspanku qanman ofrecesusqaykiqa. Saynallataqmi qanmanqa mana agradasunkichu runakuna perdonasqa kanankupaq ofrendankuta qanman qosusqaykipas, nitaq tukuy sacrificio ofrendakuna ruwasqankupas”, nispa. Chaykunataqa niran, Moisespa escribisqan leypi chay ofrendakunata ruwanankupaq kamachisqa kashaqtinmi. 9Chaymantan Señorninchis Jesucristoqa nillarantaq khaynata: “Diosnilláy, qanmanmi hamuni qanpa munasqaykita ruwanaypaq”, nispa. Saynata nispanmi Señorninchis Jesucristoqa chay ñawpaq tiempopi ruwasqa pactota anularan. Hinaspan chay ñawpaq pactota reemplazaran (Jesucristopa cruzpi wañusqan) mosoq pactowan. 10Chayraykun Señorninchis Jesucristopa cruzpi wañusqanwan noqanchisqa ch'uyanchasqa karanchis. Saynataqa ch'uyanchasqa karanchis, Señorninchis Jesucristo Dios Taytanpa munasqanman hina, cuerponta huk sacrificio ofrendata cruzpi wañunanpaq ofrecekusqanraykun. Saynatan Señorninchis Jesucristoqa ruwaran ch'ulla kutilla wiña-wiñaypaq noqanchisrayku. 11Sacerdotekunaqa, leypi kamachisqanman hinan, sapa p'unchaw animalkunata wañuchispanku, Diosman sacrificio ofrendakunata ofrecenku. Ichaqa chay sacrificio ofrendata sapa kutin ofrecesqankuqa manan runakunapa huchankutaqa limpiaspa ch'uyanchayta atinchu. 12Ichaqa Señorninchis Jesucriston ch'ulla kutillata Diosman huk sacrificio ofrendata kikinpa cuerponta ofreceran, llapallan huchanchiskunamanta perdonawananchispaq. Saynata ruwaspan Jesucristoqa Diospa phaña ladonpi tiyayuran. 13Chaypin Señorninchis Jesucristoqa suyashan, Dios Taytan llapallan enemigonkunata vencespa, chakinwan sarunankama. 14Señorninchis Jesucristoqa cuerpontan ofreceran ch'ulla kutillata huk sacrificio ofrendata hina. Saynata ruwaspanmi payqa huchanchiskunamanta wiñaypaq perdonawaspanchis, ch'uyanchawashanchis. 15Chay nisqaymantan Santo Espiritupas huk testigo hina kaspa niwanchis khaynata: 16“Diosqa niranmi khaynata: ‘Qepa tiempopin noqaqa huk mosoq pactota wawaykunawan ruwasaq. Chaymi noqaqa paykunapa sonqonkupi leyniykunata churasaq. Hinaspapas chay leyniykunataqa paykunapa sonqonkupin escribisaq, (nisqayman hina purinankupaq)’ ”, nispa. 17Chaymantapas nillarantaqmi khaynata: “Noqaqa llapallan huchankuta perdonaspaymi, manaña ni hayk'aqpas chay huchankumanta, hinallataq tukuy maldadkuna ruwasqankumantapas yuyarisaqñachu”, nispa. 18Chayraykun niykichis, sichus llapallan huchanchiskuna ña perdonasqaña kashaqtinqa, manañan necesarioñachu huchanchiskunarayku ima sacrificiotapas Diosman ofrecenanchispaqqa. 19Saynaqa wawqe panaykuna, Señorninchis Jesucristo yawarninta noqanchispa favorninchispi cruzpi ch'aqchusqanwanmi, noqanchisqa mana pipa hark'asqan chay “Lugar Santísimo” nisqa cuartoman haykusunchis. 20Ichaqa Señorninchis Jesucriston cruzpi wañuspa, chay “Lugar Santo” cuartomanta “Lugar Santísimo” nisqa cuartoman haykunapaq ratk'a cortina dividiqta kicharan, saynapi (pipas paypi creeqkuna) chay “Lugar Santísimo” nisqa cuartoman haykunanchispaq. Chaymi kunanqa, Señorninchis Jesucristo kawsashaq kasqanrayku, paynintakama mosoq ñanta hina Dios Taytaman ashuyuyta atisunchis, Señorninchis Jesucristopa yanapayninwan. 21Chaymi Señorninchis Jesucristoqa llapallan sacerdotekunapa jefen. Paymi hanaq pachapi kaq cheqaq templopi serviq sacerdotenchis. 22Chayraykuyá noqanchisqa Diosninchisman ashuyusunchis tukuy sonqonchiswan paypi confiaspanchis. Ichaqa Señorninchis Jesucriston noqanchistaqa ña limpiawaranchishña sonqonchispi hinallataq conciencianchispi tukuy huchakunamanta, imaynan huk ch'uya unuwanpas cuerponchista maylliwashasunman hinata. 23Chayraykuyá noqanchisqa ama ishkayaspa, Diospi cheqaqtapuni confiaspa, iñiyninchispi qaqa hina sayasunchis. Diosninchisqa cumplinqapunin imapas prometesqantaqa. 24Noqanchisqa allinta piensaspa, tukuy imata ruwasun kallpanchanakunanchispaq, saynapi allin kaqkunata ruwaspa, khuyanakuspa, sumaqta kawsananchispaq. 25Hinaspapas amayá wakin runakuna hinachu huñunakuyninchistaqa dejarusunchis. Aswanqa huñunakuspanchisyá kallpanchanakusunchis, saynapi Diospi aswan mastaraq confiananchispaq. Saynataqa kawsasunchis, Señorninchis Jesucristopa kutimunan p'unchaw cercallaña kasqanta yachasqanchisraykuyá. 26Sichus noqanchis Señorninchis Jesucristomanta allin willakuyta yachashaspaña, kaqmanta huchallapi kawsayman a propósito kutisunchis chayqa, manañan huk clase sacrificioqa kanñachu salvasqa kananchispaqqa. 27Sichus saynata pipas Jesucristota rechazanqa chayqa, juicio p'unchawpi Diospa juzgananta hinallataq castiganallantañan suyashan. Chay p'unchawpin Diosqa, llapallan enemigonkunata nina rawray infiernoman wikch'uyunqa, chaypi destruisqa kanankupaq. 28Sichus pipas Moisespa escribisqan leykunata mana kasukunchu chayqa, wañuchisqan kanqa, ishkay otaq kinsa testigokuna paypa contranpi testigasqankurayku. 29Ichaqa Señorninchis Jesucristoqa, cruzpi yawarninta ch'aqchuspanmi, huk mosoq pactota ruwaran huchanchiskunata perdonawananchispaq. Kunan tapusqaykichis, ¿imayna castigotataq chashkinqaku Diospa Wawan Jesucristota despreciaq runakunarí? Paykunaqa Moisespa tiemponpi kawsaq runakunamantapas aswan más hatun castigotan chashkinqaku. Sayna castigotaqa chashkinqaku Señorninchis Jesucristota saruchakuq runakunan, Señorninchis Jesucristopa yawarnin ch'aqchusqanta despreciaq runakunan, hinallataq ancha khuyapayakuq Santo Espirituta k'amispa paymanta burlakuq runakuna iman. 30Hinaspapas noqanchisqa yachanchismi Diospa khayna nisqantaqa: “Noqamanmi tupawan paykunamanta vengakunaypaqqa. Noqan paykunataqa ruwasqankuman hina castigasaq”, nispa. Hinaspapas Diosqa nillarantaqmi khaynata: “Noqan wawaykunataqa juzgasaq”, nispa 31¡Ay, ima ñak'ariytaraq tarinqaku, kawsashaq cheqaq Diosmanta burlakuq runakunaqa! 32Ichaqa qankunaqa yuyariychisyá, Jesucristomanta chayllaraq allin willakuykunapi creespaykichisqa, tukuy imaymana sasachakuykunatan pasarankichis. Ichaqa sayna sasachakuykunapi tarikushaspaykichispas, qankunaqa manan iñiyniykichispiqa ishkayarankichishchu. Aswanmi tukuy chay sasachakuykunata aguantarankichis. 33Hinaspapas qankunamanta wakin enemigoykichis runakunan, (Jesucristopi creesqaykichisrayku), llapallan runakunapa ñawpaqninpi k'amisurankichis, maqasurankichis, hinallataq qatikashasurankichis ima. Wakin kutipitaqmi, wakin sufriqmasiykichiswan qankunaqa kushka sufrirankichis. 34Hinaspapas qankunaqa carcelpi preso kaq runakunatapas khuyapayarankichismi. Saynallataqmi qankunapa cosasniykichista autoridadkuna qechusuqtiykichispas, kusikuywan aguantarankichis. Saynataqa aguantarankichis, hanaq pachapi wiña-wiñaypaq tukuy imapas kapusuqniykichista yachaspaykichismi. 35Saynaqa imaña hayk'aña pasaqtinpas, amapuniyá Señorninchis Jesucristopi confiaytaqa dejankichishchu. Ichaqa saynata confiaspa kawsaqtiykichismi, Diosqa hatun premioykichista qopusunkichis. 36Hinaspapas qankunaqa ancha ñak'ariypiña tarikuspaykichispas, amapuniyá Jesucristopi confiaytaqa dejaychishchu. Saynata paypi allinta confiaspa, mana pisipaspa kawsaqtiykichismi, Diosqa prometesqankunata qankunaman qosunkichis. 37Chaykunamantan Diosqa Bibliapi khaynata nishan: “Diospa prometesqan runaqa hamunqan. Payqa prontollan chayamunqa. Payqa manan tardamunqachu. 38Allin kaqta ruwaq runakunaqa noqapi allinta creespankun kawsanqaku. Ichaqa noqamanta ishkayaspa, qepaman kutiq runakunawanqa, manan contentochu noqaqa kasaq”, nispa. 39Ichaqa noqanchisqa manan iñiyninchispi qepaman kutiq cobarde runakunachu kanchis. Qepaman kutiqkunaqa, anchata castigasqan kanqaku. Noqanchismi ichaqa, Diospi confiasqanchisrayku, salvasqa kaspa, wiñaypaq kawsasunchis.


text: 1Ya'a Pablom, Silvanowan, Timoteowan apachicalcämuc cay cartacta amcuna Tesalonica malcaćhu Tayta Diosninchicman Jesusninchicman chalapacücunäpä. 2Quiquin Tayta Diosninchicwan Duyñunchic Jesuspa llaquipayninpïta jawca cawsay amcunaćhu caycuchun. 3Chalapacü-masïcuna, amcunapi Diosninchicta imaypis anradisiculcäman Jesusninchicman masta-mastalä chalapaculcäśhayquipïtam, jinaman quiquiqui-pula cuyanacul masta-masta yanapänaculcäśhayquipïtam. 4Cay lulapäcuśhayquicunapi ya'acuna mayta chayta lilpis chalapacü-masinchiccunaćhümi alawaculcá: “Maynu sasachacuycunaćhu cayalcalpis, maynütaña ñacachipäcuptinpis, sumä masïsulämari chalapacuyalcanpis” nil. 5Cay ñacapäcuśhayquipamari Diosninchic tantiaycachipäcuśhunqui allin tincüninman cäraycunan caśhanta. Chaymi amcunactá “Ya'apa gubirnüćhu canayquipä mirisinquim” nil nipäcuśhunqui. 6Cay ñacachishüniquicunactañatacmi lulaśhanman tincüta mućhuchin'a. 7Amcunapis ya'acunapis ñacäcunätañatacmi ichá jawca cawsayta uycamäśhun. Caynu pasan'a nina walayäcäwannuy llapa munayniyu anjilnincunawan Jesusninchic janay pachäpi cutimuptinmi. 8Chayćhümari Diosninchicta mana lisïcunäta Jesusninchicpa allin willacuyninta mana cäsucücunätapis mućhuycachin'a. 9Chaycuna Diosninchicpi calu-caluman alüśha can'a wiñay simpripä camacaycü ñacaycämanmi, jinaman sumä allin cayninpïpis munayninpïpis japächäśham capäcun'a. 10Amcunam ichá Jesusninchic cutimuptin: “Maynu sumä-sumämá” nil japächäśhan nunancunawan cushisha alawapäcunqui. Chayćhu capäcunqui paypi willaptí ćhasquiculcäśhayquipïtam. 11Chaymi Diosninchicta ruygaculcá ayaycälishuśhayquimannuy sumä allin cawsayäta taliycälishunayquipä, jinaman chalapacuyniquićhu lluy munapäcuśhayquita lulapäcuśhayquitapis lulaycuśha cananpä. 12Cay lulapäcuśhayquipam Jesusninchic altuman juluycuśha can'a. Paypis Tayta Diosninchicpa Jesusninchicpa llaquipayninman tincütam altuman julaycälishunqui.


text: 1Señorqa akllaykurqataqmi qanchis chunka iskayniyoq runakunatapas, paykunatam ñawpachirqa maymi rinan llaqtakunaman hinaspa llaqtachakunaman. 2Paykunatam nirqa: —Achkallañam kachkan cosechanapaqqa, cosechaqkunam ichaqa aslla, chaynaqa mañakuychikyá chakrayoqta cosechaqkunata kachananpaq. 3Riychikyá, atoqkunapa kasqanman carnerokunata kachachkaq hinam qamkunata kachachkaykichik. 4Amayá apaychikchu qollqetaqa, wayqataqa hinaspa mudana usutataqa, ñanpiqa amataqmi pitapas rimaykunkichikchu. 5Chayasqaykichik wasiman yaykuspaqa: “Hawkayay kachun kay wasipi” nispam rimakuykunkichikmi. 6Wasipi kaqkuna allin runa kaptinqa chay rimaykusqaykichik takyanqa, mana chayna kaptinmi ichaqa rimaykusqaykichikpas mana takyanqachu. 7Yaykusqaykichik wasillapim kankichik, imam qosusqallaykichiktam mikunkichikpas hinaspa tomankichikpas. Llamkaqqa pagontam chaskinan. Amamá wasin-wasinqa purinkichikchu. 8Chayasqaykichik llaqtapi chaskisuptikichikqa qosusqaykichiktam mikunkichik. 9Chaypi onqoqkunata sanoyachispam willakunkichik: “Diospa munaychakusqanqa hichpallaykichikpiñam kachkan” nispa. 10Chayasqaykichik llaqtapi mana chaskisuptikichikñataqmi callenta rispa ninkichik: 11“Usutaykupi kaq kay llaqtapa allpantam contraykichikpi taspiniku. Chaywanpas yachaychikyá, Diospa munaychakusqanqa hichpallaykichikpiñam kachkan” nispa. 12Nikichikmi, juicio punchawpiqa Sodoma llaqtamantapas aswan castigasqaraqmi kanqa chay llaqtaqa. 13—¡Imaynaraq kanki Corazín llaqta! ¡Imaynaraq kanki Betsaida llaqta! Sichum Tiro llaqtapi hinaspa Sidón llaqtapi qamkunawan rurasqayta hina milagrokunata rurayman karqa hinaptinqa unayñach sinchita llakikuspanku huchankumanta wanakunmanku karqa. 14Chayraykum juicio punchawpiqa Tiropi chaynataq Sidonpi yachaqkunamantapas aswanraq castigasqa kankichik. 15Capernaum llaqta ¿creenkichum hanaq pachaman hoqarisqa kayta? Uraykachisqam kanki uku pachakama. 16—Qamkunata kasuq runaqa ñoqatam kasuwan. Qamkunata despreciaqqa ñoqatam despreciawan. Despreciawaqniyñataqmi kachamuwaqniyta desprecian. 17Qanchis chunka iskayniyoq runakunam kusisqallaña kutiramuspa willakurqaku: —Señor, sutikipiqa demoniokunapas kasuwankum —nispa. 18Chaymi Señorñataq nirqa: —Arí, Satanastam rikurqani rayo hina cielomanta wichimuqta. 19Atiytam qoykichik culebrakunata hinaspa atoq-atoqkunata sarunaykichikpaq chaynataq enemigopa atiynin vencenaykichikpaqpas, manam imapas imanasunkichikchu. 20Amayá kusikuychikqa demoniokuna kasususqaykichikmantachu aswanqa hanaq pachapi sutikichik qellqasqa kasqanmantayá. 21Chay ratollapim Chuya Espiritupa yanapakuyninwan kusikuspan Jesus nirqa: —Hanaq pachapipas kay pachapipas munaychakuq Taytáy, kay yachaykunatam pakaykurqanki yachayniyoqkunamantawan entiendeqkunamanta hinaspam qawaykachinki pisi yachayniyoqkunamanña, chayraykum alabayki. Arí, Taytáy, qanmi munarqanki chaynata. 22—Taytaymi qoykuwarqa tukuy imakunata. Ñoqa Churitaqa manam pipas reqsiwanchu aswanqa Taytallaymi. Manataqmi Taytaytaqa pipas reqsinchu aswanqa ñoqa Churillanmi, Churipa reqsichisqallantaqmi reqsin Taytataqa. 23Discipulonkunaman asuykuspanmi paykunallaman nirqa: —Mayna kusisqam kay qawasqaykichikta qawaqkunaqa. 24Diosmanta achkaq willakuqkunam reykunapiwan rikusqaykichikta rikuyta munarqaku, ichaqa manam rikurqakuchu, uyarisqaykichiktapas uyariytam munarqaku ichaqa manam uyarirqakuchu. 25Diospa leynin yachachiq runam Jesusta pruebananpaq sayariykuspa tapurqa: —Yachachikuq ¿imata ruraspaytaq wiñay kawsayta haypayman? —nispa. 26Chaymi Jesusñataq nirqa: —¿Ima nichkantaq leypiqa? ¿Ima niqtataq leenki? —nispa. 27Hinaptinmi chay runañataq nirqa: —“Señor Diosnikitam kuyanki tukuy sonqoykiwan, tukuy vidaykiwan, tukuy kallpaykiwan hinaspa tukuy yuyaynikiwan, kuyankitaqmi runamasikitapas kikikita hina” nispa. 28Chaymi Jesusñataq nirqa: —Allintam nirunki, chaynatayá ruray hinaspaqa wiñaypaqmi kawsanki —nispa. 29Payñataqmi pim runamasin kasqanta mana reqsiq tukuspan yapatawan tapurqa: —¿Pitaq runamasiyqa? —nispa. 30Chaymi Jesusñataq nirqa: —Huk kutipim Jerusalenmanta Jerico llaqtaman huk runa richkarqa. Paytam suwakuna saltearuspa pachallantapas llatanarurqaku, maqaparuspam wañunayachkaqtaña saqerurqaku. 31Chay ñanninta huk sacerdote richkaspanmi chay runata rikururqa aswanqa qawariykuspallanmi karullanta pasarurqa. 32Leviy casta runapas chay sitioman chayaruspanmi qawariykuspallan karullanta pasarurqa. 33Chaynintataqmi rikchkarqa Samaria lawmanta kaq runapas, paymi ichaqa asuykuspan llakipayarikurqa. 34Asuykuspanmi aceitewan hinaspa vinowan heridankunata hampiykurqa. Sillakunan animalman churkuykuspanmi samakuna wasiman aparqa hinaspam chaypi atienderqa. 35Paqarinnintin pasakunanpaq kaspanñataqmi onqoqta atiendeykunanpaq wasiyoqman iskay jornalpa chanin qollqeta qoykurqa hinaspam ruegakurqa: “Atiendeykapullawankimá, mastapas gastaptikiqa kutimuspaymi pagapullasqayki” nispa. 36Chaynata Jesus niruspanmi chay tapuqninta nirqa: —¿Chay kimsan runamantaqa mayqannintaq salteasqapa runamasinqa? —nispa. 37Hinaptinmi Diospa leynin yachachiq runañataq nirqa: —Salteasqa runamanta kuyapayarikuqmi —nispa. Chaymi Jesusñataq nirqa: —Qampas chaynatayá ruramuy —nispa. 38Richkaspankum huk llaqtachaman chayarurqaku, chay llaqtapim Marta sutiyoq warmi wasinpi samaykachirqa. 39Martapa ñañan Mariañataqmi Jesuspa ñawpaqninpi tiyaykurqa rimasqanta uyarinanpaq. 40Martañataqmi tukuy ima ruraypa atipasqan kaspa Jesusman asuykuspa nirqa: —Señor ¿manachum imapas qokusunki sapallay ruraqta ñañay qawakuwaptin? Niyá yanapawananpaq —nispa. 41Chaymi Señorñataq nirqa: —Marta, Marta, tukuy imapa atipasqanmi muspaypi hinaña kachkanki tukuy imawan. 42Hukllam ruranaykiqa kachkan, chay allin kaqtam ñañayki Mariaqa akllakuykun, chaytaqa manam pipas qechunqachu.


text: 1Pablo, apóstol, Dios cachashca runa, mana runaunamandachu, astaun Jesucristo cachashca, shinallara Dios Yaya cachashca, Jesucristora huañushcaunamanda causachij, 2tucui ñucahua tiaj uquiunandi, Galacia partii tiaj iglesiaunara saluranchi. 3Gracia ali llaquina iyaira, cushi shunguras charichi Dios Yayamanda, Señor Jesucristomandas. 4Pai quiquinllara cuca ñucanchi uchamanda, ñucanchira cai manali causaimanda lugaryachingaj, ñucanchi Dios Yaya munashcasna. 5Pai sumajyachishca achu huiñai huiñaigama. Amen. 6Manzharisha tiauni imasnara canguna uctalla anzhurishcanguichi cangunara cayaj Diosmanda. Pai cangunara cayaca Cristo gracia yangamanda ali llaquishcamanda, astaumbas shu tunu evangelio ali shimira catishcanguichi. 7Shinashas, shu tunu evangelio shimis illan, astaumbas huaquinguna cangunara turbachinaun, Cristo evangelio shimira turcasha nisha. 8Maspas, ñucanchis, shu ahua pachamanda angelbas, shu tunu evangelio shimira rimajpi, mana ñucanchi rimashca tunura, pai maldiciashca achu. 9Imasnara ñaupas rimacanchi, shinallara cuti nini: Maican runas shu tunu evangelio shimira rimajpi cangunara, mana canguna ñaupa apishca tunu ajpi, pai maldiciashca achu. 10¿Cuna runauna llaquishcarachu mascauni? ¿Manzhu Dios llaquishcara mascauni? ¿Runaunara cushiyachingajchu mascauni? Ñuca chara runaunara cushiyachiusha, mana Cristora sirvijchu aima. 11Shinasha canguna yachangaj munani, uquiuna, ñuca rimaushca evangelio ali shimi mana runamandachu. 12Ñuca cai shimira mana apicanichu, mana yachacanichu ima runaunamandas, astaun Jesucristo ñucara ricuchihuaca. 13Ñuca ñaupa huras causashca tunura ña uyashcanguichi, ñuca judiu yachaira catishca huraspi, imasna Diospa iglesiara ashcara turmindachicani, tulacani. 14Ñuca judiuguna yachaibi ashca ñuca timpui causajcunara yalicani ñuca llactai. Ashca munaihua ñuca yayauna yachaigunara llaquicani. 15Randi, Dios munashca huraspi, ñuca mama icsamanda pacha ñucara chicanyachisha, cayahuacami pai llaquishcamanda, 16paihua Churira ñucajpi ricuchingaj, ñuca paihua shutira yachachingaj gentilgunama; aichahuas yahuarhuas mana chi ratullai rimacanichu. 17Shinallara Jerusalenma mana ricanichu ñucamanda ñaupa aj cachashca runaunajma, astaun Arabia partima ricani, chi huasha cuti tigracani Damasco llactama. 18Shinajpi, quinsa huata huasha, Jerusalenma ricani Pedrohua rimangaj, paihua pariju chunga pichca punzhara tiaucani. 19Jacobo, Señorba uquira, ricucani, maspas shu cachashca runaunara mana ricucanichu. 20Cai ñuca cangunama quillcashcai, Diospa ñaupajpi mana ansas llullanichu. 21Chimanda huasha, Siria Cilicia partiunama ricani. 22Cristoi tiaj iglesiauna Judea partii ñucara chara mana ricsihuanaucachu ñahuipura. 23Chi rimashcallara uyanauca: “Ñucanchira ñaupa huras turmindachij runa, pai ñaupa huras chijnishca quirinara cuna camachiun.” 24Ñucamanda Diosta ahuayachinauca.


text: 1Ñáa punzhayaushcai pagri amuguna, israel rucu mandaccunandi, Diospa shimita yachachiccunandi, israel taripaccunandi Jesusta imasna ranata cuintanacunaura. Chihuasha Jesusta huatasha chi llactata mandac romano apu Pilatohuagma apanaura. 2Apasha pactanaupi apu Pilato Jesusta tapura, Can israelgunata mandac amuchangui nisha. Tapucpi rimara, Indá, can rimashcacuinta mani. 3Pagri amuguna ashcata caudsayachicpi apu Pilato cutillata Jesusta tapura, Manachu imatahuas paigunatas rimangui. Uyai, ashcagunatami canda caudsayachiunguna nira. 5Jesus randi shuc shimillatahuas mana rimarachu. Chasna mana rimacpi apu Pilato manzharira. 6Chi jista punzhagunaibi mandac amu Pilato shuc carcelbi tapariauc runata cacharic ara israelguna munashca runata. 7Chi uras shuc Barabas nishca runa tapashca ara. Paiga shuc runagunahuan gubirnuta piñasha tulashun nisha raushcai shuc runatas huanchishcamanda tapaitucura paihuan puriccunandi. 8Chi jista punzhai israel runaguna apu Pilatohuagma rinaura paihua tunu ranata rasha shuc runata cacharichun nisha rimangahua. 9Ñáa Pilato yacharami chi pagri amuguna Jesusta piñashcamanda paihuagma pushamushcata. Chasna acpi pactamunaupi Pilato paigunataga tapura, Canguna israelgunata mandac amutaga ñuca cacharichun nishachu munanguichichu. 11Randi pagri amugunaga runagunata rimanaura Barabasta cachari nisha caparichi. 12Chasna caparinaupi Pilato cuti paigunata tapura, Imatata rasha israelgunahua rey amu canguna nishcataga. 13Tapucpi caparinaura, Paita cruspi quilabasha huanchi. 14Chasna caparinaupi tapura, Ima mana alitata rara. Paiguna astahuanbas sinzhita caparinaura, Paita cruspi huanchi. 15Chasna caparinaupi Pilato chi israelgunata cushiyachinata munasha Barabasta cacharira. Astahuanbas Jesusta randiga ashcata libachishcahuasha sundalugunama cura paita cruspi huanchigrichi nisha. 16Sundaluguna Jesusta japisha mandacpa huasi ucuma apanaura. 17Tucui sundaluguna tandarisha apu churarina llachapata Jesusta churachinaura. Casha huascatas ahuasha paihua umaibi churachinaura. 18Huasha shu aputa cushiyachishcacuinta camisha rimanaura, Israelgunahua amumi cunanga jatun mandac tucungui nisha. 19Paihua ñaupacpi cungurisha aputa balichishcacuinta ranaura. Chasna pugllasha camisha paihua umai caspihuan huactaunaura, paihua aichaibihuas tiucanaura. 20Asishcahuasha llatanachisha paihua quiquin llachapata churachinaura. Chihuasha paita cruspi huanchingahua apanaura. 21Paita apanaupi shuc Cirene llactamanda Simon nishca runata tupanaura. Chi runaga Alejandrohua, Rufohua yaya mara. Pai chagramanda shamucta Jesuspa crusta marcachinaura. 22Ñáa Gólgota nishca urcuma Jesusta apanaura huanchingahua. Runa shimibi Gólgota nisha Umatullu urcu ninmi. 23Chi sundaluguna vinota mirra nishca rimidiuhuan chapushcata Jesusta upi nisha ricuchinaura. Ricuchigllaita Jesus mana upirachu. 24Chasna Jesusta cruspi huanchinaura. Chi sundalugunaga Jesuspa llachapata japisha maicanshi surtita charisha japinga nisha camanaura. 25Ñáa paita cruspi huanchishca urasca tutamanda ara, las nueve tupu. 26Crus jahuai shuc quillcashcata churanaura imamanda huanchitucun nisha. Casna paihua crus jahuai ISRAELGUNAHUA AMUMI nisha quillcashca ara. 27Paihuan pariu ishcai (2) shuhuaccunatas quilabashca anaura, shuca paihua ali maqui partima, shuca paihua lluqui maqui partima. 28Chasna ranaupi Diospa shimibi ñaupa quillcashcacuinta tucura: Paita juchayuccuintata ranaura nisha. 29Ñáa chi ñambita pasaucunahuas Jesusta mana balichisha camisha asinaura. Umata cuyuchisha caparinaura, Can Diosta alabana huasita tulasha quimsa (3) punzhaibi shayachishami nisha rimarangui nisha. 30Cunanga can quiquin quishpiri uraicui nisha asisha caparinaura. 31Pagri amuguna chi Diospa shimita yachachiccunandi Jesusta asisha paigunapura rimanaura, Shuccunata quishpichira astahuanbas paillata quishpirinata mana ushanzhu. 32Chasna asisha rimanacunaura, Pai Cristo ashaga, israelguna amu ashaga cunanllata crusmanda uraicuchun, chita ricusha quirinchimami. Jesushuan pariu cruspi quilabashca runagunahuas paita asinaura. 33Ñáa chaupi punzhamanda las trescama tucui partibi ansayara. 34Las tres tupui Jesus sinzhita caparira,|i Eloi, Eloi, lema sabactani|d. Runa shimibi chita nin, Ñáuca Dioslla, ñuca Dioslla, imangahuata ñucata jichuhuangui. 35Chita uyasha shuc chibi tiyaucuna rimanaura, Dios rimashcata pasachic ñaupa causac Eliastami cayaun. 36Shuc runa callpasha risha pututa jayac vinoibi chupachisha caspi pundai huatasha Jesusta upichiunimi nisha rimara, Cunan ricushun Elias shamusha uraicuchichun chimanda. 37Jesusca sinzhita caparisha huañura. 38Chi ratullaita Diosta alabana huasi ucuibi huarcuriac llachapa chaupi chaupibi sháca jahuamanda allpama pasacta liquirira. 39Chi crus ñaupacpi shayauc sundalugunata mandacca Jesus huañushcata ricusha, Sirtupachami cai runa Diospa churi ashca nisha rimara. 40Shuc huarmiguna carumanda tucuita ricuunaura. Shucca Maria Magdalena ara, quipa Jacobohua Josehua mama Mariahuas aura, shucca Salome ara. 41Paiguna Jesusta Galileamanda catisha cuirac anaura. Chi huarmigunahuan shuccunahuas tiyanaura Jesushuan pariu Jerusalenma shamuucunas. 42Cayandi samana punzha ashcamanda ña chishiyaupi shuc runa mana manzhasha amu Pilatohuagma risha Jesuspa aichata cuhuai ñuca apasha pambangahua nisha tapugrira. Chi runa Arimatea llactamanda Jose nishca ara, israel amuguna muntunmanda mara. Paihuas Diospa ali mandanata ricuchinaga caillayamuunmi nisha chapauc ara. 44Apu Pilato Jesus ña huañushcata uyasha manzharira. Chita mana quirisha chi sundalugunata mandacta cayasha tapura, Jesusca huañushcachu. Pai indá nisha cutipacpi apu Pilato Joseta, Paihua aichata apailla nira. 46Jose chimanda llucshisha ruyac llachapata randira. Huasha, Jesuspa aichata crusmanda uraicuchisha chi llachapahuan pillusha pambana juctui churanaura. Chi juctuga urcu sapibi allashca ara. Chihuasha juctu punguta jatun rumihuan tapanaura. 47Chasna racpi Maria Magdalena Josehua mama Mariahuan maibi paiguna churaushcata ricunaura.


text:
Zhejiang pruwinsya
Zhejiang pruwinsya (kastilla simipi Provincia de Zhejiang, chun simipi: 浙江, phinyimpi: Zhèjiān, machu: Chekiang, nisqaqa Chunwa Runallaqta Republika mama llaqtapi huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Hangzhou llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
11 prefectura-llaqtanmi kan.
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simi kapchiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wawa wasikuna :
- Huch'uy yachay wasikuna:
- Chawpi yachay wasikuna:
- Yachay sunturkuna:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Zhejiang pruwinsya.
- Uficial qillqa web (chun simipi)
- Mapa de Zhejiang (inlish simipi)
- China Internet Information Center (inlish simipi)
- Zhejiang (kastilla simipi)
Plantilla:Punku p'anqa Chunwa Runallaqta Republika


text: 1Saypita más mandag cüra taporgan Estebanta: “¿Rasunpacu cay runacuna niyashganno gam parlashcanqui?” nir. 2Saymi Esteban nergan: “Shumag wiyayämay, taytacuna. Musyashgansinöpis unay awilunsi Abrahamta munayyog Tayta Diosninsi yuripargan. Sayno yuripargan Mesopotamialachörä taycaptinshi. 3Saycho yuriparcurshi nergan: ‘Taycashgayqui marcata y castayquita cachaycur aywacuy maychöpis tänayquipä ricasinäpä cagman.’ 4“Sayno niptinshi Mesopotamiapita Abraham aywacorgan Harán marcacho tänanpä. Taytan Taré wanuycuptinnashi Tayta Diosninsi pushamorgan taycashgansi cagmanna. 5Cayman pushaycamurpis quiquinpa cananpä manashi chacratapis ricasergansu. Mana ricasirpis surin manarä captinshi Tayta Diosninsi Abrahamta nergan: ‘Cay taycashgayqui naciontami gampita miragcunata ricasishä paycunapana cananpä.’ 6Saynöpis Tayta Diosninsi payta nergan: ‘Gampita miragcunami chuscu pachac (400) wata juc nacioncho jäpa runacunapa ashmaynin cayanga. Say nacionchömi segaypa nacayangapä. 7Ashmaytano sararäyashganpitami say nación runacunata noga castigashäpä. Ashmay caycäyashganpita yargamurnami caycho cushishlana täyanga munashgäta rurar. 8“Saypitanashi Abrahamta nergan cuerpunta quiquin señalacunanpä y olgu surincuna yuriptin paycunapa cuerpuntapis señalananpä. Sayshi Tayta Diosninsi nishgannöla Abraham señalacorgan. Nircurshi surin Isaacpa cuerpuntapis señalasergan yurishganpita puwag (8) junagyog caycaptin. Saynölashi Isaacpis surin Jacobta señalasergan y Jacobpis chunca ishcay (12) surincunata señalasergan. Say chunca ishcay surincunapitami lapan Israel runacuna mirayash. 9“Jacobpa surin Josëtashi wauguincuna chiquiyashpan Egiptupa aywag negocianticunata ranticusquiyargan. Say negocianticunanashi Egiptuman chaycasir ranticuycuyargan. Egiptuchöpis Tayta Diosninsi imaypis Josëta yanapagshi. Sayshi yachag cananpä yanapaptin Egipto nacionpa mandagnin faraón payta churargan palaciuncho arogcunata mandananpä y Egipto naciontapis mandäsinanpä. 11“Say wisanshi Egipto nacioncho y Canaán nacionchöpis yupa usya cargan. Sayshi unay Israel mayinsicuna micuyänanpäpis cargansu. 12Egiptuchöshi isanga usya manarä captin asca trïguta José pirwasergan. Muchuy captinnashi say pirwashgan trïguta Egiptucho ranticuycashganta musyaycur surincunata Jacob cachargan trïgu ranteg aywayänanpä. 13Saypita trïgu ranteg yapay cutirpis manaräshi tantyayargansu José paycunapa wauguin cashganta. Sayno mana tantyayaptinshi José wilapargan paycunapa wauguin cashganta. Nircurnashi mandag faraonwan wauguincunata reguinacuyäsergan. 14Saypitana José gayasergan castancunatawan taytan Jacobta Egipto nacionman. Sayshi Egiptuman aywagcuna lapan cayargan ganchis chunca pisga (75) runacuna. 15Saynöpashi Egiptuman surincunawan Jacob aywayargan saycho täyänanpä. Saylachönashi paypis y surincunapis wanuyargan. 16“Paycuna wanuycuyaptinnashi ayanta saquircasir Siquem marcaman apayargan pampayänanpä. Saychöshi Abraham pamparashgan machayman pampayargan. Say machayga Abraham rantishgan chacrachöshi cargan. Say chacrataga rantergan Hamor jutiyog runapa surincunapitashi. 17“Tayta Diosninsega manashi gongargansu Abrahamta promitishganta: ‘Gampita miragcunatami Egiptucho ashmay cashganpita noga shuntamushäpä.’ Nishgannöla shuntamunanpä cag tiempo cumplinanpäna caycaptinshi Israel runacuna Egiptucho aläpa mirayargan. 18Say wisanshi juc runana yaycorgan Egiptucho mandag faraón cananpä. José wanushgana captinshi payga musyargansu José pï cashgantapis. 19Sayshi Israel runacuna mirananta mana munar say mandag faraón waran waran paycunata aläpa arusergan. Saynöpis Israel castacho olgu yureg cagtaga yuriylanta wanusinanpä nergan. 20“Say wisanshi Moisespis yurergan. Paytashi Tayta Diosninsi segaypa cuyargan. Saynölashi taytan mamanpis cuyar wayilancho pacaylapa ashmayargan quimsa quilayog cashganyag. 21Saypita wanusinanta mana munashpan Moisesta mayu cuchunman pacaycuyargan. Sayshi faraonpa warmi surin shuntacur quiquinpa wawantano ashmacorgan. 22Saypita Egiptucho estudiarshi yachag y munayyog ricacorgan. 23“Chuscu chunca (40) watayog caycarnashi Moisés yarpargan marca mayincunaman watucag aywayta. 24Yarpashgannöla watucag aywarshi tarergan Israel runata Egipto runa magaycagta. Sayshi Israel runapa favornin sharcur Moisés wanurasergan say Egipto runata. 25Moisés yarpargan Egiptupita jorgamunanpä Tayta Diosninsi acrashganta Israel mayincuna tantyacunantashi. Sayno yarpaptinpis Israel mayincunaga Moisesta manashi cäsupäyargansu. 26“Saypita waraynin junagshi Moisés tarergan ishcay Israel mayincuna pelyaycagta. Sayshi paycunata washashpan nergan: ‘Gamcuna say castala caycarga ¿imanirtä pelyaycäyanqui?’ 27Sayshi magag cag runaga Moisesta tangarishpan nergan: ‘Gamta ¿pitä churashushcanqui nogacunapa mandagnë y jueznë canayquipä? 28¿Egipto runata ganyan wanusishgayquinöcu nogatapis wanusimayta munaycanqui?’ 29Sayno niptinshi Moisés yupa mansacorgan, Egipto runata wanusishganta faraonpis musyashgantana yarpashpan. Sayshi gueshpir aywacorgan Madián partiman. Gorpanöla saycho taycaptinshi ishcay olgu surincuna yurergan. 30“Madiancho chuscu chunca (40) wata taycarnashi Moisés aywargan Sinaí nishgan sunyag jircapa cercanman. Saychöshi shiraca rupaycagcho juc ángil yuripargan. 31Sayta ricarshi Moisés ima ruraytapis camäpacorgansu. Sayshi shumag ricananpä yaycuycashgancho wiyargan Tayta Diosninsi cayno nimogta: 32‘Unay castayquicuna Abrahampa, Isaacpa y Jacobpa Diosninmi noga caycä.’ Sayta wiyarshi Moisés sucsucyashpan ricäriytapis mansarergan. 33Saynöpis Tayta Diosninsi nergan: ‘Caychöga nogami caycä. Sayno caycaptenga respitamashpayqui jatirashgayqui languiquita jorguy.’ 34Nircurnashi nergan: ‘Noga ricaycämi Israel runacuna Egipto nacioncho nacar wagaycäyashganta. Saymi Egiptuman gamta cachashayqui paycunata jorgamunayquipä.’ 35“Mandagnin ni jueznin Moisés cananta Israel mayincuna mana munaycaptinpis Tayta Diosninsi rupaycag shiracacho yuripag angilwan wilacasergan Egiptupita jorgamunanpä y mandagninpis cananpä. 36Sayshi Egipto nacionpita Israel mayincunata jorgamunanpä Moisés milagrucunata rurargan Egiptucho y Puca lamarchöpis. Saynölashi chuscu chunca (40) wata sunyag jircacho caycarpis milagrucunata rurargan. 37Moisesshi Israel mayincunata nergan: ‘Tayta Diosninsimi gamcunapa castayquipita juc runata churanga nogano wilacog cananpä. [Payta gamcunaga cäsucuyay.]’ 38Saynöpis Moisesshi Sinaí jircacho Tayta Diosninsi cachamushgan angilpita chasquergan mandamientucunata. Say mandamientucunatami runacunata yachasergan Tayta Diosninsi munashganno cawayänanpä. 39“Unay Israel runacunaga sunyag saqui jircachöpis manashi Moisesta cäsucuyargansu. Mana cäsuyashpanshi Egiptuman cuticuyta munayargan. 40Sayshi Sinaí jircaman wisashganpita Moisés jucla mana cutimuptin Aaronta niyargan: ‘Manami musyansinasu Egiptupita jorgamagninsi Moisesta ima päsashgantapis. Moisés elagashgana caycaptenga yanapämänansipä goripita juc diosta rurayculay.’ 41Sayno manacuyaptinshi goripita rurapargan becërru-nirag ïduluta diosnin cananpä. Nircur say rurayashgan diosnin paycuna manacuyashganta wiyananpäshi uywacunata wanurcasir payta adorayashpan rupasiyargan. Nircurnashi say ïdulupä estata rurayargan. 42“Sayno rurayaptinshi Tayta Diosninsi yupa rabiacushpan paycunata manana yanapargannasu. Sayshi goyllarcunamanna, intimanna y quilamanpis yäracur manacuyargan. Sayshi unay profëtan guelgananpä Tayta Diosninsi nergan: ‘Chuscu chunca (40) watantin sunyag jircapa puriyashpayqui gamcunaga uywacunata altarcho nogapä rupasirpis janan shongulami adorayämashcanqui. 43Sayno cashcanqui rurayashgayqui Moloc ïdulupä yarpacush purirmi. Saynöpis Refán nishgan ïdulupa goyllarnin-niragta adorayashcanqui. Sayno rurayashgayquipitami garguyäshayquipä Babilonia marcaman.’ 44“Sunyag saqui jircacho unay Israel runacunaga toldërapita rurash tabernäculutashi purisiyargan saycho Tayta Diosta manacur adorayänanpä. Say tabernäculutaga rurayargan Moisesta Tayta Diosninsi tantyasishgannölashi. 45Say tabernäculuta apacurcurshi Josué y lapan Israel runacuna yaycayämorgan cay taycashgansi nacionman. Yaycayämuptinshi Tayta Diosninsi cay marcacunacho tag runacunata gargorgan. Sayno garguptinnashi cay nación unay Israel runacunapana ricacorgan. Say tabernäculoga cay marcansicunachöshi quëdargan rey David cawashgan wisanyag. 46Tayta Diosninsi yanapaptinshi Davidga templutana sharcasiyta munargan Tayta Diosninsipä. 47Sayno yarpaptinpis surin Salomonräshi sharcasergan say templuta. 48“Templuta Salomón sharcasiptinpis lapanpä munayyog Tayta Diosninsega manami tansu runacuna rurayashgan templuchöga. Sayshi unay profëtan guelgananpä Tayta Diosninsi nergan: 49‘Ciëloga trönömi. Runa tashgan pasaga chaquë jaruräcunanmi. Sayno caycaptenga manami ima wayipis nogapä aypangasu. ¿Ima wayirä noga tänäpä aypaycunman? 50Nogami camashcä ciëlutapis y runa tashgan pasatapis. 51Sayno nircurmi Esteban nergan: “Gamcunaga unay Israel mayinsicunanölami Santu Espiritupa contran caycäyanqui. Tayta Diosta mana cäsucog cayashpayquimi mana yäracog runacunanöla caycäyanqui. 52Tayta Diosninsipa profëtancunata unay runacuna chiquiyashgannömi gamcunapis Tayta Diosninsipa wilacognincunata chiquiycäyanqui. Tayta Dios cachamushgan salvacog shamunanpä cashganta wilacuyaptinpis wanusishgannömi gamcunapis Tayta Dios cachamushgan salvamagninsi Jesucristuta entregayashcanqui wanusish cananpä. 53¡Gamcunaga manami Tayta Diosninsita cäsucuyanquisu, leynincunata angilcunawan apasimuptinpis!” 54Esteban nishganta wiyashpanmi autoridäcuna yupa rabianäyargan. 55Estebannami Santu Espíritu yanapaptin ciëluta ricärishgancho ricargan chipipiycag munayyog Tayta Diospa derëcha cag läduncho Jesús ichiraycämogta. 56Sayta ricaycur nergan: “¡Ricaycämi ciëlo quicharaycämogta! ¡Saynöpis ricaycämi Diospa derëcha cag läduncho Jesucristo caycämogta!” 57Sayno niptin paycuna rinrincunatapis sapacurcuyargan masta mana wiyayänanpä. Saypita yupa rabiashpan Estebanman cörricuycuyargan. 58Nircurna marcapita jorgurcur samgayargan. Runacuna payta samgayänanpä janan cag mödanancunata jorgurir paytacuyargan Saulo jutiyog magtata. 59Paycuna samgaycäyaptinmi Esteban manacorgan: “Señor Jesús, ¡maquiquimanmi almäta churaycö!” nir. 60Saypitana gongurpacuycur fuertipa nergan: “¡Cay samgaycämag runacunata perdonayculay, taytay!” Nircur päsarporgan.


text:
Allpa llamk'ay
Allpa llamk'ay nisqaqa runap yurata uywatapas kamachiynin. Chay kamachiyninwanqa runap manañam chakunan, sallqa yurakunata pallanan chayllachu atin. Allpa llamk'ayqa iskaynintin kuraq llamk'aymi:
- Chakra kamay nisqapi chakranchikkunapi chakra yurakunatam yapunchik, tarpunchik, aymuranchik, chay yurakuna puqunanpaq, mikhunanchik tukunanpaq.
- Michiypitaq uywanchikkunatam wayllakunapi, q'achuwan michinchik.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Allpa llamk'ay.
- La agricultura andina


text:
Qusqu
Qusqu (QSHKS qillqaypi: Qosqo, kastilla simipi: Cusco icha Cuzco) nisqaqa Piruw mama llaqtapi huk hatun llaqtam, Qusqu suyup uma llaqtanmi. Qusqu llaqtapi 329.203 tiyaq (runa) kawsachkanku (2005).
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Inka runakunapawan Tawantinsuyup uma llaqtansi karqan. 1533 watapi Ispaña awqakunas atipaspa thuñirqan.
1983 watamanta 1995 watakama Daniel Estrada Qusqu llaqtap kurakan kaspa, llaqtap tukri sutinta kastilla simipi "Cusco" nisqamanta QSHKS qillqaypi hina "Qosqo" nisqaman t'ikrarqan.
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Aswan hatun patanqa (plaza) Waqaypatam.
- La Compañia inlisya, Waqaypata, Qusqu
- Willka Qhichwa
- Machu Pikchu
Qusqu llaqtamantaqa 3 km karu Saksaywaman nisqa p'ukaram.
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Inka Garcilaso de la Vega, qillqaq
- Washington Delgado, qillqaq
Qusqu yupaychana taki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Qusqup yupaychana takinqa Qusqu, Qusqu, willkasqam sutiyki nisqam.
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Athina, Grisya
- Krakau, Pulunya
- Baguio, Philipinakuna
- Samarqand, Usbikistan
- Mishiku llaqta, Mishiku
- Kyōto, Nihun
- New Jersey, Hukllachasqa Amirika Suyukuna
- Chartres, Ransiya
- Kesong, Uralan Kuriya
- Moskwa, Rusya
- Santa Barbara, Hukllachasqa Amirika Suyukuna
- Havanna, Kuba
- Betlehem, Palistina
- Yirusalin, Israyil
- Copán, Honduras
- Xi'an, Chunwa
- P'utuqsi, Bulibya
- Tumipampa, Ikwadur
- Rio de Janeiro, Brasil
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Qusqu.
- Municipalidad del Cusco (kastilla shimipi)
- Saywitu: Qusqu suyu
- Simana Santa - Qusqupi


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Wa s t e O k i v a. Ta k u Sica Kip a jin P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME LIU NUMBER 9 f ... _-_■ PTAYA OWOHDAKE August 27-31, 1924 Itancan : Dr. Geo. W. Reed qa Kev. Geo. J. Head. August 27 eu wocekiye qa ikiciyuskin- pi omniciye. Anpetu itopa kin hetanhan Ptaya Owohdake, Halianna iyohi Wowapi Wakan woonspe yuhapi, Dr. T. L. Riggs Dakota iapi ohna qa Dr. F. B. Riggs wasicun iapi ohna. 10.00 A. M. Rev. Truby lronmoccasin ikiciyu^kinpi on wohdake ha- kur, Rev. Amos Oneroad wowahokonkiye econ. Wicokaya sanpa owasin ospayetonton mniciyapi. Htayetu wanji en Supt. E. Lesher Minnesota mokobaspe imahen Wotanin waste awanyake cin he wohdake. Htayetu wanji en Koska Omnieiye nakun Santee wayawa omniciye. Hehan koska qa wikoska siceca hena om wapazopi econpi he wanna October Iapi Oaye en oyakapi. August 30 en oitancan piwicayapi ake nonpin hecehnana unpi kta wicayustanpi hehan tokata Ptaya owohdake kte cin Tawacin waste entu kta yustanpi, Anpetu wakan 10. 80 hehan wocekiye econpi. Rev. A. Tibbets wowahokonkiye econ qa wohduze econpi qa pamnipi Rev. A. F. Johnson (pi Rev. Truby lronmoccasin kici econ. Woecon owasin tanyan econpi hehan Ptaya Owohdake unkicopi kin woyute on nina tanyan unyakonpi. Tatankalica wan iwicakicopi qon oyate owasin etanhan yutapi qa tanyan iyowicahi. Hehan tatankalica ha kin he pan- yanhan wiyopeyapi qa Rev. Amos Oneroad opeton. Hehan Ptaya Owohdake wanna aku kta heon owasin yuwitaya ehake wocekiye econpi Rev. John Flute wanna abebeya ahdekta heon owasin tawacin wanjidan wocekiye on un- kiciksuyapi kte eye; Wi akenom hehanyan wanji unnipi kinhan Tawacin waiSte en wanun- kiciyakapi kta hecen icekiya unkanpi kta eye. Rev. Alfred Coe is Ptaya Owohdake en owasin iyuskinyan unyakonpi heon sanpa Wakantanka ceunkiyapi kta eye. Rev. R. J. Clarkson woyute on wopida eye (pi eekiya. hehan owasin napekiciyuzapi (pi ahdiyaku. John Wood qa Mark Graham, Ptaya Owohdake wowapi kagapi. NOVEMBER, 1924 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE Kangioknte qa Conkicakse; Rev. Joseph Rogers, Upsijawakpa; Kev. Titus Ieadiismani, Mnisda; Rev. George Titus, Wakpaciqa; Rev. Samuel Kouillard,Makasan; Rev. Samuel Benjamin, Causa: aipa qa Canipa. Hehan Synod omniciye kin iyehan, Sioux Falls en, October :>. 1924 hehan Presbytery inalini omniciye. Wicasta wakan sakowin hipi qa hunkayapi wanjina. Tokaheya mazaska awanyake he Wotanin Waste womnaye oyake, hekta omaka womnaye unqupi hena ataya S2617.26. Qa tona yusotapi is eya oyaka qa $37(13.80 henakeca. Peter W. Thompson wicasta wakan onspeiciciya heca tuka iyuteki- yapi (licentiate) kagapi kte cin he iwanyakapi qa wiwangapi qa owasin hecetudapi qa ecen kiciyustanpi. Jesse P. Williamson, Wowapi Kaga. DAKOTA PRESBYTERY August 28, 1924 hehan omniciye. Wicasta wakan 14 qa iyutekiyapi wanji en hipi. Hunkayapi 20 henakecapi Tokaheya Resolution wan U. S. Congress ki- cagapi. Tunkansina tamazaska (Public Money) etanhan Sectarian schools okiyapi kin he anaptanpi kta iyecetu eyapi. Kangioknte tipi wakan tate on ihangyapi he iwohdakapi qa teca wanji kagapi kte cin iye Kangiokute okodakiciye tokaheya iwan- ihdake qa oi'.'iye kta, tuka nakun okodakiciye owasin okiyapi qa womnaye ecakiconpi kta eyapi. .Hehan Mr. Samuel Benjamin he wanna iyutekiyapi (licentiate) heca qa he wicasta wakan kagapi kta iwanyakapi qa wiwangapi. unkan hecetudapi qa Cansutaipa tipi wakan en wicasta wakan kagapi kte cin committee wanji kahnigapi qa wicolian econsipi. De waniyetu kin wicasta wakan okodakiciye awanyakapi kte cin dena ee: Rev. II. J. Clarkson, Uahata qa Ileyata ; Rev. O. J. Head, Tawacin Waste qa lyakaptapi; Rev. M. Makey, Heipa qa Canyowanasapi; Kev. John Flute, Wakpaipaksan qa Pejutazizi; Kev. Jacob Good- bird. Mayasan;'Kev. Samuel Renville; Kak- sizhanska qa Mdehdakinyan; Kev. S. K. Weston, Mniska qa Pahasa; Kev P.asil Ked door, Kangipaha qa .Mdecan; Kev. A. N. (Joe, DAKOTA TOKEN UPI OYAKAPI Wanna Dakota wicahca owasin tapi heon wobdaka wacinke. Omaka 1828 qais 1829 wahehanyan Bdewakantonwan, Wahpeton- wan, Sisitonwan, Pabaska qa Hahatonwan, oyate dena zaptan Tunkansina itokam owohdake tanka yuhapi qa maka tinskoya iyo- wajapi ihdagopi hdustanpi. Unkan Wahpe- toiiwan maka icagopi, Wakpaminisota ohna Cansayapi ihutam Wagoju wakpa hetanhan tatowam Bdeipaksan waziyata ihanke hehanyan maza wan pasdatapi. Tuka decetu, 1828 qais 1829 ehan Wahpetonwan maka-icago kin Inyantankinkinyan hetanhan Wagoju hehanyan icago, tuwe dena icagopi kin wicasta- vatapi hena eepi, INYANGMANI qa MAHPIYA WICASTA hena eepi. Eya henana wicastayapi eepi sni tiyospaye otl.vohi en Itancanpi yuke. Hehan Inyantankinkinyan hetanhan waziyatakiya Matoti qa Miniwakan kin itato okitahena hehanyan TATANKA- NAJIN icago hetanhan waziyatakiya Unci- yapi oicago-tawa ipuskinya WAANATAN icago. Hehan ake Dakota kin iye iyatayeiia owohdake yuhapi, Bdewakantonwan, Wrahpe- tonwan, Sisitonwan qa Pabaska oyate torn wohdakapi. Taku iwohdakapi he dee oyate dena toni maka.tawapi kin wanjigjinawiyopeki- yapi qa wopamni wanjina yuhapi kta eyapi tka Bdewakantonwan wicada sni hecen hecetudapi, ipi unmapi Wahpetonwan, Sisitonwan qa Pabaska hena yamni wanjipina kta ihdu- stanpi qa he hdueeetupi. Hehan oyate yamni ihduwanjipina kin heetanhan Wahpetonwan lie tokaheya Tunkansina makoce kida qa qupi tuka oyate kin witaya ihdukcanpi, maka kin Tunkansina wiyopekiyapi kta hecetudapi taku tokaheya econpi makoce ohdaptapi yuecetu- pi, Wagoju wakpa hetanhan qa tatowamkiya Bdehdakinyan kin hehanyan wakpa anonka- tahan wiyotanhau imani eyapi he ohdaptapi kagapi. 2. Taku inonpa kagapi kin CANNOM-OQE he ohdaptapi. 3. Taku iyamni kagapi, ohdaptapi akapa tanhan wanke cin he ataya wiyopeyapi qa e- tanhan 1853 he en toka mazaska wicaqupi, unkiin 1854 he en Cetanbe wakpa  i kta keyapi qa he ohna oqupi tuka de nakun uahanhin nicicajujupi sni. Wahpetonwan, Sisitonwan qa Pabaska tona niun hecinhan taku tona obdaka cin dena wanna ihdukcan po. Dehan koska waonspe (pi ksapa yuke dena Dakota tawicohan ee. wasicun tawicohan e de obdake sni do, dena unkihunkakepi taku Tunkansinayapi kici econpi he dena ee e dehan obdake do Iho hehanyan ito obdake John Roberts Inyangmani. Waayata n in Granite Falls, Miri; ' Lazarus Skyman (hvinhki PRESBYTERIAN WOTANIN WASTE Wi Akenom Womnaye Paha Waste .. Makaicu Inyanhewita.. Mdehdakinyan Upsijawakpa . Heyata Pahata Canyowanasapi ....... Wakpaipaksan Kangipaha .. . Pejutazi Ihanktonwan . Kangiokute . . Muiska Pahasa Hante Canomsapa.. . Cansutaipa . . . Ivakaptapi . . . Makizita ..... Mnisda Pahinsinte .. . Tawacin Waste Kaksizahanska Mdecan ...... Mayasan ..... Heipa Wanblihohpi . Canipa Canknwaste .. Harry LeClaire Mrs. Makev . . Okodakiciye $10 66 25 15 6 50 7 00 81 12 6 15 Y. M. C; A. $10 50 70 00 $29 50 $13 00 21 00 55 00 67 50 52 50 17 50 133 15 17 09 22 20 1180 9129 4 50 14 51 8 05 7 05 2 50 23 00 31 80 2310 12 18 8 00 35 00 17 08 5 00 23 90 10 81 10 00 31 00 60 15 31 10 60 00 56 50 242 00 70.00 5 00 30 00 10 00 3 00 5 00 2 00 142 00 127 00 3 50 33 00 85 00 8 05 1 00 64 50 34 00 7 20 142 50 48 40 58 00 15 75 87 00 23 00 1 50 75 00 3 00 15 10 14 01 16 35 L50 10 00 10 00 Ataya. 76 .. 480 50 1612 66 447 85 UNYUSOTAPI DENA EE Kev. Joseph Rogers, Upsijawxkpa, wi 12 $600 Tipi odotapi 55 Wicasta wakan oti piyapi 212 Kev. B. Reddoor, Cansutaipa, wi 12. 600 Rev. Geo. Titus, Wakpaciqa, wi 9 sanpa 428 Alviu Bird, lyauhewita, wi 11 sanpa. 520 Ihdaka ye cin, 30 . Tipi ikicanye qa vvisanye 34 Albert Heniinger, CanipH, wi 8.....', Storm sash. . : James King, WaublihoRpi, wi 12. . . . David Max, Paha Waste, wi 11... r. Ihdaka he cin : Peter St, Pierre, Kudwicasa ekta yesipi Kev. R. J. Clarkson, wahpaya to- ksupi Hokiyoli;h>ka tipiwakan ka&api.. 360 17 399 366 40 00 00 00 00 26 00 00 75 00 •20 96 63 00 37 00 15 223 00 30 3939 10 IOIWANYAKAPI Hekta omaka yuha unhiyupi $2460 95 Woinnaye* unqupi denakeca 2617 26 Hena witaya denakeca 5078 21 Tnka denakeca unyusotapi 3939 10 Qa denakeca yuha unyanpi 1139 11 Jesse P. Williamson, Womnave Awanvake.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Tata Diosta agradecekuychej k'acha kayninmanta, imaraykuchus khuyakuynenqa wiñaypajmin. 2Israelitas nichunku: Tata Diospa khuyakuynenqa wiñaypajmin, nispa. 3Sacerdotespis nichunku: Tata Diospa khuyakuynenqa wiñaypajmin, nispa. 4Tata Diosta manchachikojkunaqa nillachunkutaj: Tata Diospa khuyakuynenqa wiñaypajmin, nispa. 5Phutikuyniypi Tata Diosta wajyakorqani, Paytaj uyariwarqa, librawarqataj. 6Tata Diosqa noqawan kashan; mana manchachikusajchu. Imanawanqataj runari? 7Tata Diosqa noqawan kashan; Payqa yanapawan, rikusajtaj chejnikuwajkunata atipasqasta. 8Aswan sumajmin Tata Diospi atienekunaqa runapi atienekunamanta nisqaqa. 9Aswan sumajmin Tata Diospi atienekunaqa kuraj runaspi atienekunamanta nisqaqa. 10Tukuy naciones muyuykuwarqanku, noqatajrí Tata Diospa sutimpi paykunata chinkacherqani. 11Tukuynejmanta muyuykuwarqanku, noqatajrí Tata Diospa sutimpi paykunata chinkacherqani. 12Lachiwanas jina muyuykuwarqanku, phiñakuyninkutajrí thasnukaporqa khishka ch'awjra larway jina, noqataj Tata Diospa sutimpi paykunata chinkacherqani. 13Urmanaypaj jina sinch'ita tanqarpariwarqanku, Tata Diostajrí yanapawaj jamorqa. 14Kallpachawaj Tata Diosman noqa takini; Paymin Salvawajqa. 15Cheqan runaspa wasinkupi kusiy takiykuna tiyan atipasqankumanta: Tata Diospa atiynenqa jatuchaj imasta ruwan, nispa. 16Tata Diospa atiynin ancha sumajpuni; Tata Diospa atiynenqa may jatuchaj imasta ruwan. 17Mana wañusajchu; astawanraj kawsasaj, Tata Diospa ruwasqasninmanta willaranaypaj. 18Tata Diosqa sinch'ita castigawarqa; jinapis mana saqewarqachu wañojta. 19Kichariwaychej justicia punkusta; chayninta yaykuspa, Tata Diosman graciasta qosaj. 20Kaymin Tata Diospa punkonqa, chaynintataj cheqan runas yaykonqanku. 21Graciasta qoyki, Tata Dios, uyariwasqaykimanta, Salvawajniy kasqaykimantapis. 22Wasi perqajkunaj qhesachasqanku rumeqa esquina sumaj rumiman tukupun. 23Chaytaqa Tata Dios ruwarqa, noqanchejtaj t'ukushaj qhepakunchej. 24Kay p'unchaymin Tata Diospa wakichisqan; sonqo t'ikarisqa kunan p'unchay kusikunachej. 25Salvawayku ari, Tata Dios, salvawayku. Allintaj riwachuyku ari, Tata Dios. 26Jatunchasqa kachun Tata Diospa sutimpi jamojqa. Tata Diospa yupaychana wasinmantapacha qankunata bendecimuyku. 27Tata Diosqa Diospuni; Payqa k'anchaykuwanchej. Qallariychej fiestata, Tata Diosman jaywanapaj uywata altarpa wajrasninman wataykuspa. 28Qanmin Diosniy kanki, noqataj graciasta qoyki. Qanmin Diosniy kanki, noqataj jatunchayki. 29Tata Diosta k'acha kayninmanta agradecekuychej, imaraykuchus khuyakuynenqa wiñaypajmin.


text: 1Zacariaspa tsurin Juan chunyag jircacho caycaptinmi Tayta Diosnintsi nergan wilacuyninta wilacunanpag. Tsay witsanmi Tiberio jutiyog runa emperador César caycargan. Paymi chunca pitsga (15) watana lapan nacionpa mandagnin caycargan. Tsaynogpis Poncio-Pilato gobernador caycargan Judea provinciacho. Herodisnami mandag caycargan Galilea provinciacho. Herodispa wauguin Felipe mandag caycargan Iturea y Traconite nishgancho. Tsaynogmi Lisaniaspis mandag caycargan Abiliniacho. Jerusalenchönami Anaswan Caifás más mandag cüra caycargan. 3Tsaymi Jordán mayu naupancho cag marcacunapa Juan purergan caynog wilacushpan: “Tayta Diosnintsi perdonashunayquipag jutsa rurashgayquita cacharir bautizacäriy.” 4Juan Bautista manarag yuriptinmi Tayta Diosnintsipa profëtan Isaías paypita escribergan caynog nir: “Chunyag jircachömi juc runa fuertipa wilaconga caynog nir: ‘Mandag runa shamuptin chasquicunayquipag caminuta pitsar camaricushgayquinog jutsa ruraycunata cacharir camaricäriy Tayta Diosnintsi shamuptin chasquicärinayquipag. 5Tsaynog camaricäriy ragracunata pampatsagnog, jircacunata pampatsagnog, wicsu nänicunata derechagnog y uchcu uchcu nänita pampatsagnogpis. 6Tsaynogpami lapan runacuna tantyacärenga Tayta Diosnintsi salvananpag cashganta.’ ” 7Runacuna bautizacärinanpag shamuptinmi Juan caynog nergan: “¡Culebra casta runacuna! ¿Imanirtag gamcuna yarparcaycanqui jutsayog captiquipis Tayta Diosnintsi infiernuman mana gaycushunayquipag cashganta? 8Tayta Diosnintsi infiernuman mana gaycushunayquipäga jutsa rurayta cacharir pay munashgannogna cawapäcuy. Ama yarpapäcuytsu Abrahampa castan cashgalayquipita Tayta Diosnintsi salvashunayquipag cashganta. Tayta Dios munarga cay rumicunatapis Abrahampa castanman ticraratsinmanmi. 9Mana ali wayog yöracunata sapipita muturir ninaman gaycushgantsinogmi Tayta Diosnintsega jutsa ruragcunata infiernuman gaycunanpag listuna caycan.” 10Juan tsaynog niptinmi runacuna caynog tapupäcorgan: “Tsauraga ¿imatatag rurapäcöman salvacunäpag?” 11Tsaynog tapuptinmi caynog nergan: “Ishcay trucana röpayog carga jucag cag röpayquita goycuy röpaynag cagta. Tsaynogpis micuyniyog carga raquipaycuy micuyniynag cagta.” 12Tsaynoglami impuestuta cobragcunapis, bautizacunanpag shamur, caynog tapupäcorgan: “Tayta, nogacunaga ¿imatatag rurapäcöman salvacunäpag?” 13Tsauraga Juan caynog nergan: “Cobranayquipag cashganpita mastaga ama cobrapäcunquitsu.” 14Tsaynoglami taporgan soldäducunapis caynog nir: “Nogacunaga ¿imatatag rurapäcöman salvacunäpag?” Tsaymi Juan caynog nergan: “Ama pipa guellaynintapis guechupäcunquitsu. Tsaynog ama pipagpis manacagtaga tumpanquitsu. Arushgayquipita chasquishgalayquiwan contentacärinqui.” 15Tsauraga Cristo cay patsaman shamunanpag cashganta shuyarag runacuna yarpachacushpan caynog nergan: “¿Juantsurag Tayta Dios cachamushgan Cristo caycan?” 16Tsaymi Juan caynog nergan: “Cristoga tsayragmi shamonga. Nogaga yaculawanmi gamcunata bautizä. Tayta Diosnintsi cachamushgan Cristumi itsanga Santu Espirituwan y ninawanpis bautizapäcushunquipag. Nogaga manami paynog munayniyogtsu caycä. 17Payga jurquëtan aptashgami caycan trïguta wayrananpag. Nircurmi trïgu cagta churanga wayinman. Y punshantana gayconga imaypis mana upeg ninaman tsaycho rupananpag.” 18Tsaynog parlaparmi Juan yachatsergan Tayta Diosnintsipa wilacuyninta. 19Tsaynogpis runacunata Juan caynog nergan: “Wauguin Felipipa warminta suwapar rey Herodes jutsatami rurashga. Tsaynoglami más jutsatapis payga ruraycan.” 20Tsaynog parlaycashganta musyarmi Juanta prësu tsarircatsir Herodes wichgatsergan carcilman. Tsaynog wichgatsirmi más jutsayog ricacushga. 21Carcilman Juan manarag yaycurmi runacunata bautizaycaptin Jesuspis chayargan bautizacunanpag. Bautizacurcur Tayta Diosta manacuycaptinmi jana patsa quichacäcorgan. 22Tsaychömi Jesusman Santu Espíritu urämorgan palomanog. Tsaymi ciëlupita mayacämorgan Tayta Dios caynog nimushgan: “Gamga cuyay tsurëmi canqui. Noga munashgänog lapanta cumpliptiquimi cushishga caycä.” 23Quimsa chunca (30) watayognogna caycar bautizacurcurmi Jesús wilacuyta galaycorgan Tayta Diosnintsipa wilacuyninta. Paypäga runacuna yarpargan Josëpa tsurin cashgantami. Josënami Elïpa tsurin cargan. 24Elïmi cargan Matatpa tsurin. Matatmi cargan Levïpa tsurin. Levïmi cargan Melquipa tsurin. Melquimi cargan Janapa tsurin. Janami cargan Josëpa tsurin. 25Josëmi cargan Matatiaspa tsurin. Matatiasmi cargan Amospa tsurin. Amosmi cargan Nahumpa tsurin. Nahummi cargan Eslipa tsurin. Eslimi cargan Nagaipa tsurin. 26Nagaimi cargan Maatpa tsurin. Maatmi cargan Matatiaspa tsurin. Matatiasmi cargan Semeipa tsurin. Semeimi cargan Josëpa tsurin. Josëmi cargan Judäpa tsurin. 27Judämi cargan Joanapa tsurin. Joanami cargan Resapa tsurin. Resami cargan Zorobabelpa tsurin. Zorobabelmi cargan Salatielpa tsurin. Salatielmi cargan Neripa tsurin. 28Nerimi cargan Melquipa tsurin. Melquimi cargan Adipa tsurin. Adimi cargan Cosampa tsurin. Cosammi cargan Elmodampa tsurin. Elmodammi cargan Erpa tsurin. 29Ermi cargan Josuëpa tsurin. Josuëmi cargan Eliezerpa tsurin. Eliezermi cargan Jorimpa tsurin. Jorimmi cargan Matatpa tsurin. 30Matatmi cargan Levïpa tsurin. Levïmi cargan Simeonpa tsurin. Simeonmi cargan Judäpa tsurin. Judämi cargan Josëpa tsurin. Josëmi cargan Jonanpa tsurin. Jonanmi cargan Eliaquimpa tsurin. 31Eliaquimmi cargan Meleapa tsurin. Meleami cargan Mainanpa tsurin. Mainanmi cargan Matatapa tsurin. Matatami cargan Natanpa tsurin. 32Natanmi cargan Davidpa tsurin. Davidmi cargan Isaïpa tsurin. Isaïmi cargan Obedpa tsurin. Obedmi cargan Boozpa tsurin. Boozmi cargan Salmonpa tsurin. Salmonmi cargan Naasonpa tsurin. 33Naasonmi cargan Aminadabpa tsurin. Aminadabmi cargan Arampa tsurin. Arammi cargan Esrompa tsurin. Esrommi cargan Farespa tsurin. Faresmi cargan Judäpa tsurin. 34Judämi cargan Jacobpa tsurin. Jacobmi cargan Isaacpa tsurin. Isaacmi cargan Abrahampa tsurin. Abrahammi cargan Tarëpa tsurin. Tarëmi cargan Nacorpa tsurin. 35Nacormi cargan Serugpa tsurin. Serugmi cargan Ragaupa tsurin. Ragaumi cargan Pelegpa tsurin. Pelegmi cargan Heberpa tsurin. Hebermi cargan Salapa tsurin. 36Salami cargan Cainanpa tsurin. Cainanmi cargan Arfaxadpa tsurin. Arfaxadmi cargan Sempa tsurin. Semmi cargan Noëpa tsurin. Noëmi cargan Lamecpa tsurin. 37Lamecmi cargan Matusalenpa tsurin. Matusalenmi cargan Enocpa tsurin. Enocmi cargan Jaredpa tsurin. Jaredmi cargan Mahalaleelpa tsurin. Mahalaleelmi cargan Cainanpa tsurin. 38Cainanmi cargan Enospa tsurin. Enosmi cargan Setpa tsurin. Setmi cargan Adanpa tsurin. Y Adanmi cargan Tayta Diosnintsi camashgan.


text: 1Chayrayku, Job, uyariway kay parlasqasniyta, sumajtataj unanchay imastachus nisusqasniyta. 2Kunanqa noqañataj parlarisaj; simiy puntallapi kashan imatachus kutichinasuypaj. 3Noqaqa ch'uwa sonqowan parlasaj, imatachus yuyasqayta cheqanta nisaj. 4Tukuy Atiyniyoj Dios noqataqa ruwawarqa, samayninwantaj kawsayta qowarqa. 5Kutichiway sichus atinki chayqa; sumajta wakichikuy, niwaytaj. 6Qanwan noqawanqa uj rejlla kanchej Diospa ñawpaqempi; noqapis t'urumanta ruwasqallataj kani. 7Ajinaqa mana qanqa manchachikunawayki kanchu, imaraykuchus noqaqa mana nisqaykichu: Kaytapuni ruwanayki tiyan, nispa. 8Noqaqa uyarerqayki kayta nejta: 9Noqaqa llimphu kani, mana juchayoj; mana noqaqa ni imapi juchallikunichu. 10Chaywampis Diospuni mask'an imamantachus juchachanawampaj, enemigonta jinataj qhawawan. 11Cadenawan chakisniyta wataykuwan; maymanchus risqaytapis sumajta qhawawan, nispa nejta uyarerqayki. 12Chay nisqaykeqa manapuni jinachu. Diosqa aswan jatun, aswan atiyniyojtaj runamanta nisqaqa. 13Imaraykutaj qan Payman jinata uyampi ninkiri? Mana ni ima parlasqaykiman kutichisojtinchu jinata ninki? 14Diosqa tukuy imaymanamanta parlapayawanchej, noqanchejtaj mana reparakunchejchu. 15Wakin kutispeqa ch'isin runaman parlan mosqoypi, chayrí mosqoypi jina, runas puñojtinkuña, wañusqata puñushajtinku. 16Diosqa runaspa ninrinkuman parlan, imatachus yuyaychayta munasqantataj yachachin. 17Mana allin ruwasqasninmanta chay runata t'aqan; ama runaykachanampaj chay runata k'amin. 18Ajinata covachaman yaykunanmanta chay runata jark'an, wañuymantapis libran. 19Wakin kutispi Diosqa runata onqoykunanejta reparachin, tukuy cuerponta sinch'ita nanachispa. 20May jina sumaj kashajtimpis, runaqa chay mikhunasta millachikun. 21Astawan astawan tulluyashan, tullusnimpis rikhurimushanña. 22Kawsaynin covachallamanña qayllaykushan; wañuy patapiña kashan. 23Ichapis chay runaj qayllampi uj ángel kanman, waranqamanta ujllapis paypa allinninta parlarinampaj, willanmantaj cheqan runa kasqanta. 24Chay runamanta khuyakuspa, Diosmanta mañapunman: Wañuymanta payta libray ari, imaraykuchus tarerqani pichus kacharichina preciota pagananta, nispa. 25Chaymanta cuerponqa llamp'uman tukonqa wawaj aychanmantapis aswan llamp'uman, imaynachus wayna kashaspa karqa, chay kikinman. 26Diosmanta mañakonqa, Diostaj uyarenqa; kusiywan Diostaqa uyapura qhawarenqa, runasmantaj willanqa Dios may k'acha paywan kasqanmanta. 27Chay runataj nenqa: Juchallikorqani, mana cheqan kajta ruwarqani; Diostajrí mana chay juchayman jinachu castigawan. 28Payqa wañuymanta salvawarqa, kunantaj k'anchayta rikuniraj, nispa. 29Ajinata Diosqa runamanta yuyarikun, iskay kutikama, chayrí kinsa kutikama, 30wañuymanta runataqa salvan, k'anchayta rikojta saqenraj. 31Job, kaytaqa allinta uyariway; parlanaykamaqa ch'inlla kakuy. 32Sichus imatapis parlayta munanki chayqa, parlallay; sichus cheqanta parlanki chayqa, parlallay, imaraykuchus noqapis llimphuman orqhosuyta munani. 33Manachus tiyapusunki parlanaykipaj chayrí, ch'inllamanta uyariway, noqataj yachachisqayki sumaj yachayniyoj kayta.


text: 1Chaynaqa Cristowan kawsarichisqa kaspaqa hanaq pachapi kaqkunatayá maskaychik, chaypim Cristo tiyachkan Diospa alleqninpi. 2Chaynaqa amayá kay pachapi kaqkunapiqa piensaychikchu, piensaychikqa hanaq pachapi kaqkunapiyá. 3Qamkunaqa Cristowanmi wañurqankichik, chaynaqa cheqap kawsaynikichikqa Cristowanmi kachkan Diosninchikpapi pakasqa. 4Cristopunim kawsaynikichikqa, pay rikurimuptinmi qamkunapas paywan kancharichkaq rikurirunkichik. 5Chaynaqa wañuchichkaq hinayá vidaykichikmanta chinkachiychik kay pachapi mana allin ruraykunata: amayá huchapakuychikchu, amayá millakuypaq kaqkunataqa ruraychikchu, amayá mana allin munaywanqa aysachikuychikchu nitaq intuchikuychikchu, amataqyá qollqella kuyaqqa kaychikchu, qollqe kuyayqa taytacha-mamacha adoray hinam. 6Tukuy chaykunata ruraspa mana kasukuqkunamanmi Diosqa llumpay castigonta kachaykun. 7Qamkunapas ñawpaq vidaykichikpiqa chaynata ruraspam kawsarqankichik. 8Kunan qonqaychikñayá piñakuyta, piñasqalla kayta, mana allinllapi kawsayta, insultanakuyta, asipayanakuyta hinaspa mana allinlla rimayta. 9Amayá llullanakuychikchu, qamkunaqariki saqerunkichikñam ñawpa vidaykichiktaqa hinaspa tukuy mana allin ruranaykichiktaqa. 10Qamkunaqariki kachkankichik mosoq runa hinañam, aswa-aswanraqmi mosoqyachisqa kachkankichik unanchasuqnikichikman rikchakunaykichikpaq chaynapi paymanta alli-allinta yachanaykichikpaq. 11Kunanqa manam imananñachu judio kaypas otaq mana judio kaypas, señalasqa kaypas otaq mana señalasqa kaypas, huklaw nacionniyoq kaypas, chunchu kaypas, sirviente kaypas otaq libre kaypas, tukuy imamantapas allinqa Cristollam, payqa lliw iñiqkunapim kawsachkan. 12Diosmi kuyasusqaykichikrayku akllasurqankichik payllapaqña kanaykichikpaq, chaynaqa mosoq pachawan pachakuchkaq hinayá allinkunata ruraspa reqsichikuychik llakipayakuspa, sumaq sonqo kaspa, humillakuspa, llampu sonqo kaspa hinaspa pacienciakuspa. 13Pipapas quejan kaptinqa aguantanakuspayá pampachanakuykuychik, chaynataqa rurankichik qamkunatapas Señor pampachaykususqaykichikman hinam. 14Tukuymanta llalliqtaqa kuyanakuychikyá, kuyanakuyllam tukuy imatapas sumaqtaqa allinyanachin. 15Cristopa qosusqaykichik hawka kawsakuypiyá takyaychik, chaypaq qayasuspaykichikmi huk cuerpollaman Dios hukllawasurqankichik. Chaynaqa agradecekuychikyá. 16Cristopa yachachikuyninkunayá sonqoykichikpi llimparichun. Sapakamayá yachachinakuspa kallpanchanakuychik yupaychana takikunawan, cantokunawan hinaspa Espiritumanta kaq takikunawan, chaytaqa ruraychik tukuy sonqoykichikwan Diosman graciasta qostinyá. 17Tukuy ima rurasqaykichiktaqa otaq rimasqaykichiktaqa Señor Jesuspa sutinpiyá ruraychik, chaykunataqa ruraychik paynintakama Dios Taytaman graciasta qostinyá. 18Señorakuna, qosaykichikta kasukuychik Señorman iñisqaykichikrayku. 19Qosakuna, kuyaychik warmikichikta, amayá qaqchakachariychikchu. 20Churikuna, tayta-mamaykichikta tukuy imapi kasukuychik, chayqa Señorpa agradonpaqmi. 21Tayta-mamakuna, ama piñachiychikchu wawa-churikichikta chaynapi ama hukmanyarunankupaq. 22Sirvientekuna, kay pachapi patronnikichikta imapipas kasukuychik, amayá qawasuptillaykichikchu allintaqa ruraychik, aswanqa Señorta manchakuspayá tukuy sonqowan kasukuychik. 23Tukuy ima rurasqaykichiktaqa ruraychik Señorninchikpaq rurachkaq hinayá. 24Yachasqaykichikpi hinapas Señorninchikmi qosunkichik tupasuqnikichik herenciataqa. Qamkunaqa servichkankichik Señorninchik Cristotam. 25Pipas mana allin ruraqmi ichaqa pagonta chaskinqa mana allin rurasqanmanta, Diosqa manam pimanpas sayapakunchu.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA^TE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L, RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLII NUMBER 5 ANPETU OYAKAPI Mar. 31. WicaSta wijica hca wan John Pier- pont Morgan eciyapi, New York etanhan, he nakaha Rome otonwe Italy hen ta. Wi wanji wayazauka qa waSagieiya omani un kta e mniwanca akasam makoce toktokca iyaza omani esta sanpa kun ye qa Rome en ahdita. Wicasta de United States en iyotan wijica, heou takodaku ota hena owasin qa cinca qa tawicu hena ynoni- lianyan Mr Morgan tancan kin Hartford, Conn. en wicahapi makoce ivan Cedar Hill, he en ehnakapi. Apr, 10, Santee, Neb. Minisose wakpa kin mnitan qa wacoka omdaye kiu ataya mde tanka iyecen mini kin wanke, qa tona wacokata tipi kena heyata iniwan watokikSupi. Hena hunh Dakotapi qa hunh Wasicunpi. Mini kin ohankoya wankan u, qa kuya omdayeta tipi hena teliiya unpi. Apr. 15, Rome, Italy. Sinasapa itancan lica maka owancaya yuhapi kin, Pope eyapi qon, he uina wayazanke qa asni kta sdonyapi Sni, Roma otonwe hen ti. Apr. 23, Pittsburg, Ohio. Otonwe de iki- vedan makacahdi oqapi wan mahen makacahdi taniya (coal gas) napopa qa ide hinhda he ina- lien wicaSta 179 heua htanipi etanhan 120 tapi. Tohan tuwe maka mahen taku oqapi ope kiuhan lie ozuye wan okicize tanka en yapi kin he iyececa. Ni hdinapapi kta sdonkiyapi sni, tate sica ocaje ota qa he wanji napopa eca ide qais maka kin oksahan qaiS oniyaSnitapi dena on wicasta tehiya htanipi qa wiconte ehpekiyapi ece. Qa taku oqapi kin akan icupi hehan oyate pidawieayapi, heon tona maka mahen litanipi hena ohinni wicakiksuyapi iyececa. May 11, London, Eng. Nakaha ake French wicasta wan, Marcel G. Brindejona eciyapi, he kinyan wayupika oyakapi. Prance etanhan iyaye qa England otahedan mniwanca okiyute wan maka iyutapi 50 ikiyedan ohdakinyau hehanyan ye qa London otonwe tanka kin iwankam sihaiyutapi 3,000 hehan kinyan hiyaye qa isam otonwe wan Hendon eciyapi hen iyahan. Nakaha de wata kinyan tehan icimani i. —Manila, P. I. Philippine Wita ekta nakaha tate wasaka wan wita kin de opta taku owasin kahin iyaya, qa wicaSta ota kte,tuka nahanh oyakapi Sni. Eqes Isantanka oyate makoce hen nnpi kin etanhan tapi Sni naceca. Tipi qa witawata taku hececa ataya seca yumdeca. MAHTIPI ON WOTANIN Nebraska obaspe kin en nakaha wetu en ma- ntipi qa waicahyapi woonspe he token sanpa yuwankan ayapi kte on pteyedan woonspe on hoksipidan qa wincinyanpidan hena wicakicopi. April 8 qa May 3 hehanyan waicahya woonspe onspewicakiyapi. Tuka dehan wicota kipi Sni, wieinyanna 26 qa hokSidan 24 henana hipi wojupi wicohan anpetii wakan wanji hehanyan onspewicakiyapi. De woonspe wankantu Nebraska obaSpe en University heca en mniciyapi qa dena skanpi. Tokeca on wanna maka oyate kin mahtipi wicohan he nina on wiyukcanpi he. Ho wanna maka kin owancaya wicasta ojudan aya qa tokata hena woyute iyena iealiyapi Sni kinban wotehi icaga aye kte, heon , wanna detanhan hokSidan qa wincinyanna hena wauna wojupi qa wamakaSkan token sanpa tanka icahyapi kte he onspewicakiyapi kte. Qa nakun wanna maka akan wicaSta ojudan aye kin on taku owasiu oopeton koya wankankiya ye, heon tokata mahtipi hecedan wowacinye yanke kta, qa he oyate on nipi kte. Iho heon dehan wicaSta ksapapi qa wasdonyapi hena owoju qa waicahyapi on mahtipi he nina on wiyukcanpi. Iho "Dakota oyate kin nakun is eya deon wiyukcanpi kta iyececa. Iapi Oaye duha he. Duhe Kta iyecetu MAY, 1913 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. PTAYA OWOHDAKE WOMNAYE Omaka de Ptaya Owohdake, Sept. 4, 191-3 anpetu he Pahasa hen ihduwitayapi kta. Eya PahaSa Okoclakiciye mdihecapi, qeyaS wicotapi Sni, hecen Okodakiciye sintomni Ptaya Owohdake womnaye iyehan tanyan yuStanpi qa en aipi kta iyececa. Eya okodakiciye iyohi wicacaje tonakecapi hecinhan, kaSpapi iyenakeca aipi kta. hecetu. John P. Williamson, he miye do. OAHE WOONSPE Waniyetu le Oahe Woonspe Tipi lei katinyan j unskanpi ye. Wakanheja aketopa wayawa unpi. Waonspekiya winyan nonpa wayupike na | waonSila wicunyuhapi, Miss Jardine ua Miss j Speer eciyapi. Lena owasin iyuskinyan wacintanka Wakantauka wacinyan Skanpi. Wakanheja owasin wanahon na blihecapi, hecel woonspe owasin iyooptapi. Titakuyepi heyake ici- gnipi, na wicaqupi ece. Nakun woonspe wokajuju woyute on tanyan glajujupi: wanjigji nahahin ihunniyan glajujupi Sni eSa, wicohan le owasin wanna okihipi tanin. WicaSa wanjigji cinca nonpa na yamni el opapi eSa wokajuju tanyan kicicajujupi ece. Tuka omaka le tokantanhan waSicun eciyatanhan, mazaska lila conala unqonpi, heon woqin tanka wan lehan yuha htaunnipi. Lakota oyate tona wacinyanpi woonspe tipi,— Christian schools,—heca iyonicipipi, na nicinca nitaoyate on heca cin wicayakiyapi wicohan le piya ilukcanpi kta iyececa, na tokel oyakihipi wawoyakiyapi kte. Tona Isanyati tipi hel waonspe niciciyapi wanna wicohan le ayablezapi na tanyan Santee Woonspe Tipi wawokiya yaSkanpi. He iyecel tona Oahe lei wayawapi qon, wicohan unkitawapi ounyakiyapi kinhan pilaunyakiyapi kte. Wanna okSan oajeblate na wanjigji amayuptapi, ua mazaska maqupi, na wanjigji woyute maqupi : tka nahanhin wicota ounkiyapi Sni. Heon Iapi Oaye el cajeblate. Wakantanka toie kiksuyapi ye: "Tuwe wahpanicapi cantewicakiye cin he Wakantanka oqu." Prov. 19:17. Nakun Jesus toie, Matt. 25: 37-40. "Lena cikci- stipila onSiwicayalapi kin he miye ecamiye- conpi ece.'' Micante wan. on nape ciyuzapi ye. Nitakuyepi Wahcawastewin, le miye. (Mrs. T. L. R'iggs) LENA OMAKA EL OAHE WOOSPE TIPI WAWOKIYAPI Matthew Phelps, Peever, So. Dak St 00 Mrs. Martha Bain Crotzen, Darlington, Okla 5 00 Mrs. Helen Anngie Williams, Isabel, So. Dak 5 00 Thomas Nataohomniska, Norris, So. Dak 1 00 Winyan Okodakiciye Canpa Wakpa ekta, Cherrv Creek, So. Dak .'.10 00 Nancy Elkhead, Moreau River 50 Olive Williams 00 $23 00 Mrs. Ellen Phelps, Peever, So. Dak., wakmeza tkeutapi 50 unqupi. Mrs. Maggie Fruh, woyute ocaje kokoyahanna. nakun. Hena pilaunkiyapi ye. Tateyanpa kin de ehantanhan oyate wowiyunyanpi tka taku ota on econpi sni. Eya tate on mini icukiyapi qa tate on wokpan tipi kahomni- kiyapi qa taku su yukpanpi, hecehnana wowidagyapi. Unkan dehan wicaSta ksapa nom tate on wiyukcanpi qa wanna tate kin he wowidake tanka iyeyapi. Ito tate kin he kahomni wan kagapi qa tipi wan akagapi, he mahen wakanhdi opiye ehdepi qa tate kahomni on wakanhdi kahkiyapi qa ota kagapi hena opiye en omnayanpi. Qa hee on taku kaSta wokage tipi en wakanhdi wowaSake he unpi kta. Eya wakanhdi kagapi he ohinni mini hdihau unpi eee, tka wanna tate kin he nakun unpi kte. Ohinni tate kin he waihangye qa wokokipe ecedan seca tka wanna detanhan nakun wowacinye heca kte. Qa tohan tate Sni amdakedan esta wakanhdi kin hee ohinniyan unpi kte. WAPAZOPI—PAIR Santee, Neb. 1912 Ptanyetu Wapazopi (Pair). Token econpi kinhan woecon kin deon tokatakiya o> ate iwicawaSte kta he. Dakota oyate Sioux unkekiyapi kin ito woiwange de tanyan unkamdezapi iyecetu, qa token unkiyukcanpi kinhan unkayuptapi waSte. Isanyati oyanke den wanna omaka yamni wicolian kin de econqonpi, omaka tokaheya en TunkanSidan etanhan ounkiyapi Sni, unkiye oiciya unkiyutapi unkan tanyan unkokihipi. Qa wojupi, wanunyanpi icahyapi on tona ohiyapi hena wicon- kicicajujupi. Hehan ohakam 1911 qa 1912 hena en Tunkansidan eciyatanhan $200.00 on ounkiyapi ece, qa unkis ounkiciyapi koya on sanpa waste aye. Taku wanji tanyau unkamdezapi, ptanyetu iyohi oyate ota Ptaya Owohdake yuhapi ece, Congregational, Episcopal obe dena etanhan wicota omniciye tanka ekta yapi ece, heon dena tohan ihdustanpi hehan wapazopi de econqonpi ece.' Hecen Dakota oyate kin wicohan de wanna owancaya unhapi, heon omniciye dena iwanyag anpetu kahnigapi kinhan waSte kta. Qa hehan July 15, hetauhau Sept. 15, he otahedan peji ehnakapi kte iyececa. Tohan wanna wicolian;de econpi eca anpetu iyohi wicaSta nom wicohan kin deon wohdakapi ece, tuka he itokam wicaSta wakan nom ecen wocekiye eyapi ece. Qa he iyohakam woecon tona iyehantu kin hena yuha Skanpi. Hehan tona wao- hiyapi yacopi kte cin hena Dakotapi Sni WaSicun sdonwiconyanpi sni eSta tanyan econpi kta iyececa heca ece wayaco wiconkiyapi. Eya mitakuyepi waicahyapi on waokiyapi wicohan kin deon tokata oyate iwicawaSte kta lie wicawada. Ecin wicohan kin de womniheca kage qa oyate iyopteya. Wanua omaka yamni wicohan de en imatancan qa he en toua om itancan waun kin hena wicohan kin de tokata sanpa tanka aye kta he ohna unSkanpi. Qa Isanyati oyate kin on iwaStepi kin tanin, heon piundapi. Isanyati waicahyapi kin wojupi, kukuse, pte, Sunkawakan, anpahotonna, maga qa magaksica, zicatanka, wakinyedau qa liehan eqeS wojupi ocaje kin nina ota qa dena owasin owanyagwaSteste pazo ehnakapi kin oiyokipiya Avanke. Hehan peji ojupi wan alfalfa eciyapi he wanunyanpi obe owasin se on iwaStepi, pte kin asanpi on kiotapi qa he wanna Isanyati en akezaptaukiya icahyapi, hecen okini omaka de sanpa kta wadake. Hehan asanpi wihdi yukinukanpi separator eyapi kin heca sakpe yuhapi. Hehan wicohan dena tehike tuka hena on wicani qa tuwe iyotan wanunyaupi ota icahye wacin kin he wicohan iyotan tehike, tuka heon wicakije Sni qa iyopte kin ee. Eya wicohan obe ota on oyate iyopte,tuka Dakota unyakunpi kin business wicaSta heuncapi kta he awauncinpi kte Sni, tuka mahti wicasta heuncapi kta he tanyan unkokihipi kecanmi. Nakun Pair en oitancanpi kte cin he tanyan amdes wicakalinigapi iyececa, okini ikceya woimagaga ee iyotan awacinpi kte qa Fair kin hee ninah en ewacinpi kte sni kin he hecetu Sni. Eya mahtipi kin he woonspe ocaje ota dena tanyan onspeunkiciciyapi kte qa heon iyounptapi kte. WaSicun litanipi on nipi qa iyoptapi kin Dakota kin iSeya iyecen okihipi eSta awicakehan hca awacinpi Sni heon tokatakiya ij^optapi Sni. Tuka ito wanna Dakota oyate kin wicohau dena awicakehan unkicupi kte,heceedan on unnipi kte cin hee. Hecen mitakuyepi Iapi Oaye en de wandakapi kta wacin. Henry Robinson. Wikoska hanska wan nakaha tu. He wasicun wikoSka siha iyutapi 6 sanpa inches 9. Miss Ella Ewing eciyapi. Waniyetu 40 ui un. Tohan wicinyanpidan om Skata cin keS ihapi qa ohinni atonwan kuwapi qa nakicipapi on ohinni icante sin uu. Wowapi yawa i eca oiyotanke kin wanjidan iyehantu Sni, heceii tokca kicagapi ece. Qa ohinni tuwe owasin atonwan kuwapi on ohinni iSteca qa icante Sin un qa ecen ta. u ..-/-. ■
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Sedequías kamachiyta qallarishaspaqa, iskay chunka ujniyoj watasniyojña karqa, chunka ujniyoj watastataj Jerusalenpi kamacherqa. Mamampa sutin karqa Hamutal; payqa Libnamanta chay waj Jeremiaspa ususin karqa. 2Sedequiaspis sajra imasta ruwarqa Tata Diospa ñawpaqempi. Imaynatachus rey Joacimpis ruwarqa, ajinata paypis ruwallarqataj. 3Chayrayku Tata Diosqa Jerusalenpaj, chantá Judá ayllupajpis phiñakuspa, ñawpaqenmanta paykunata wijch'orqa. Jinapi Sedequiasqa Babiloniamanta reypa contrampi oqharikorqa. 4Sedequías jisq'on watastaña kamachishajtin, chunka kaj killapi, chunka kaj p'unchaynimpi rey Nabucodonosorqa tukuy soldadosnintin Jerusalenta atipaspa jap'inampaj jamorqa. Jerusalenpa ñawpaqempi jaraykukuspa, chay muyuynimpi jallp'a moqosta sayaricherqanku llajtaman yaykunankupaj. 5Sedequías chunka ujniyoj watasta kamachinankama Jerusalén llajtaqa soldadoswan muyuykusqa karqa. 6Chay watamanta tawa kaj killampi, jisq'on kaj p'unchaynimpi Jerusalenpi yarqhayqa may sinch'i karqa, manataj imapis karqachu runas mikhunankupaj. 7Chaypacha llajtaj perqasninta jusk'orqanku, chay ch'isitaj tukuy soldados, rey ima llajtamanta ayqerqanku. Maypichus iskay perqas chawpipi uj punku kasharqa, chayninta llojserqanku, reypa huertanman rina ñanninnejta rispataj, chaymanta jap'irerqanku Jordán valleman rej ñanta, caldeoswan chay llajta muyuykusqa kashajtimpis. 8Chantá caldeosmanta kajkuna soldadosqa rey Sedequiasta qhatiykuspa, Jericó pampapi taripamorqanku. Soldadosnintaj payta saqerparerqanku, tukuynejmantaj ch'eqeraporqanku. 9Chay caldeosqa reyta jap'iytawankama, payta aparqanku Babiloniamanta reypa ñawpaqenman, pichus Ribla llajtapi kasharqa, Hamat jallp'api, chayman. Chaypimá Nabucodonosorqa kamacherqa imatachus rey Sedequiaswan ruwanankuta. 10Paypa ñawpaqempi churisnimpa umasninkuta qholurparerqanku, jinataj Judamanta kamachejkunaj umasninkutapis. 11Chantá kamacherqa Sedequiaspa ñawisninta orqhorparispa, cadenawan wataykunankuta Babiloniaman payta pusanankupaj. Chaypi presochasqa kawsarqa wañunankama. 12Babiloniamanta rey Nabucodonosor chunka jisq'onniyoj watastaña kamachishajtin, phishqa kaj killampi, chunka kaj p'unchaynimpitaj, reypa yanapajnin soldadosta kamachej Nabuzaradanqa Jerusalenman jamorqa. 13Payqa Diospa Templonta ruphaykucherqa, reypa kamachinan wasita, chantá llajtapi tukuynin wasistapis, astawanqa aswan jatuchaj wasisninta. 14Nabuzaradanwan jamorqanku, chay caldeo soldadosqa Jerusalenpa muyuynimpi kaj perqata thuñiykorqanku. 15Chaymantaqa Nabuzaradanllataj Babiloniaman apacherqa allin wajchasmanta wakin runasta, chay llajtapi puchojkunata, jinataj Babiloniamanta reyman chimpapojkunata, tukuy chay puchoj runastawan. 16Wakin allin wajcha runasnin kajkunallata puchucherqa, chay uva huertasta qhawanankupaj, chay jallp'asta llank'anankupajtaj. 17Caldeosqa Templopi broncemanta tukuy imasta t'unararqanku: Bronce sayantasta, pampa chukusninta, jatun yaku churanatapis. Chantá chay tukuynin bronceta Babiloniaman apakaporqanku. 18Ajinallatataj aparqanku chay mankasta, lampasta, mecha k'utunasta, jatuchaj vasosta, jatuchaj cucharasta, jinataj Diosta yupaychanapaj broncemanta kaj imastapis. 19Ajinallatataj, chay soldadosta kamachej apakaporqa qorimanta, qolqe metalmanta tukuy kaj imastawan: Mayllakuna chuwasta, nina oqharinasta, jatuchaj vasosta, ushpha orqhonasta, k'anchanasta, jatuchaj cucharasta, Diosman vinota jaywana vasostapis. 20Chay iskay sayantasmanta, jatun yaku churanamanta, chunka iskayniyoj bronce torosmanta, jinataj chay uran chukusmanta, mayqenkunatachus rey Salomón ruwachisqa Diospa Templompaj, chaykunaj broncenqa mana yachakorqachu mashkhachus kasqan. 21Chay iskay jatuchaj sayantasqa sapa uj sayayninman pusaj metrosniyoj karqa, muyuyninmantaj phishqa metros phishqa chunka centimetrosniyoj karqa. Sonqonqa soqolla karqa. Chay bronceqa phatunman uj t'ajllu jina karqa. 22Sapa sayanta bronce kirpanayoj karqa. Chaytaj sayayninman iskay metro kuraj jina karqa. Chaypa muyuynintaj broncemanta ch'ipaswan muyuykuchisqa karqa, chantá broncemanta granadaswan k'achanchasqataj. Iskaynin sayantasnin kikinkamalla karqanku. 23Chay broncemanta ch'ipaj patampi sapa ujpi karqa pachaj granadas, chay tukuymantaqa jisq'on chunka sojtayoj sut'ipi kasharqanku. 24Soldadosta kamachejqa kuraj kaj sacerdote Seraiasta presota jap'erqa, sacerdote masin karqa, chay Sofoniastawan. Chantá Temploj patiompi kinsa soldados punkusta qhawarqanku, chaykunatapis jap'illarqataj. 25Llajtallapiraj kasharqanku, chaykunamanta soldadosta kamachejta, reyta umachajkunamantataj qanchis qharista jap'icherqa. Jap'ichillarqataj, pichus soldadopaj jap'iraj, chay runatapis, jinallataj chay llajta ukhupi sojta chunka runastawan. 26Nabuzaradanqa chay tukuyta Babiloniamanta reypa ñawpaqenman aparqa, Ribla llajtapi chay Hamat suyupi kashajtin. 27Chaypitaj Babiloniamanta reyqa kamacherqa paykunata wañurachinankuta. Ajinatamin Judá aylloqa jallp'anmanta waj nacionman presos apasqa karqa. 28Nabucodonosorqa qanchis watastaña kamachishaspa, Judá ayllumanta kinsa waranqa iskay chunka kinsayoj runasta Babiloniaman apacherqa. 29Chunka pusajniyoj watastaña kamachishaspataj, pusaj pachaj kinsa chunka iskayniyoj runastawan Jerusalenmanta Babiloniaman apacherqa. 30Iskay chunka kinsayoj watastaña Nabucodonosor kamachishajtintaj, Nabuzaradanqa qanchis pachaj tawa chunka phishqayoj runasta Judá ayllumanta kajkunata apacherqa. Chay apasqa runasqa tukuynimpi karqanku tawa waranqa sojta pachajniyoj runas. 31Judamanta rey Joaquín preso apasqa kasqanmanta kinsa chunka qanchisniyoj watasninman, chunka iskayniyoj killasninman iskay chunka phishqayoj kaj p'unchaynimpitaj rey Evil-merodac Babiloniapi kamachiyta qallarerqa. Payqa Judajpa reynin Joaquinman k'acha kayninta rikucherqa, carcelmantataj orqhochimorqa. 32Payqa Joaquinta aswan allimpaj qhawarqa, Babiloniapi paywan kasharqanku, chay waj reyesmanta nisqaqa. 33Ajinamanta Joaquinqa preso kanan p'achata lluch'ukuspa, reywan khuska tukuy kawsaynimpi mikhorqa. 34Chantapis, tukuy kawsaynimpi Joaquinqa wañupunankama Babilonia reymanta mikhunata jap'ej.


text: 1Chantá qhepaman Noemiqa Rutta nerqa: –Wawáy, watejmanta casarakunaykita munayman, aylluyoj kanaykipaj, chanta kusiy kawsayta rikunaykipaj. 2Pejpa sipas kamachinkunawanchus chajmaspa karqanki, chay runaqa ayllunchej. Kunan ch'isi eraman rispa, cebadata wayrachenqa. 3Qantajrí kay nisqayta ruway: Mayllarqokuytawan, perfumewan jawiykukuy, sumaj p'achaykitataj churaykukuspa, riy eraman maypichus Booz kashan chayman. Chaywampis amapuni rikuchikunkichu, mikhuyta, ujyayta tukunankama. 4Sumajta qhawanki maypichus puñusqanta. Chantaqa puñojtinkama chakin chayta qhataraspa, jayt'ananman siriykunki, chantá paytaj nisonqa imatachus ruwanaykita, nispa. 5Chanta Rut kuticherqa: –Tukuy niwasqaykita ruwasaj, nispa. 6Jinataj Rutqa eraman rispa, Noemijpa tukuy nisqanta ruwarqa. 7Boozqa, mikhuspa, ujyaspataj mayta kusikorqa. Chaymantataj puñunampaj era kantupi siriykakaporqa. Chay qhepantataj Rut ch'insitullamanta rispa, chakin chayta qhataraspa, jayt'ananman suskhuykorqa. 8Chawpi tuta jinataj Boozqa puñusqanmanta ujllata rijch'arerqa. Jinapi uj ladoman tijrarikorqa, chakinnin chaypi uj warmi sirisqata reparaspa, mancharikorqa. 9Chantá Booz taporqa: –¿Pitaj kanki? nispa. Paytaj kuticherqa: –Rut Kamachiyki kani. Qanqa aswan qaylla aylluy kaspa, qhespichiwayta atinki; chayrayku noqawan kasarakunaykita munani, nispa. 10Chantá Boozqa nerqa: –Tata Dios saminchasuchun. Kunan rikuni wañoj qosaykita mana wasanchaj kasqaykita. Qan casarakuyta munaspaqa mask'akuwaj karqa noqamanta aswan wayna kajta, wajchatapis chayrí qhapajtapis; jinapis mana chayta ruwarqankichu. 11Wawáy; ama manchachikuychu, kay llajtapi tukuy yachanku may sumaj warmi kasqaykita. Chayrayku mañakuwasqaykita ruwasaj. 12Arí, qaylla aylluyki kani; chaywampis noqamanta aswan qaylla aylluyki tiyanraj. 13Kunan ch'isi kaypi qhepakuy. Q'ayataj sichus pay munanqa qaylla ayllu jina ruwananta junt'ayta chayqa, allinmin kanqa; manachus ruwayta munanman chayrí, Diospa uyarinanta niyki noqapuni chayta ruwasaj. Kunanqa sut'iyamunankama kaypi puñukullay ari, nispa. 14Ajinata Rut chay tuta Boozpa jayt'anampi puñukorqa. Q'ayantintaj allin chhapu chhaputa manaraj sut'iyashajtin, rijch'arerqa, imaraykuchus Booz nisqa: «Mana ni pi yachananchu tiyan uj warmi era pataman jamusqanta» nispa. 15Chantá Booz nillarqataj: –Llijllaykita, sumajta jap'iy, nispa. Jinapi llijllanman Boozqa tawa chunka kilo kurajta cebadata jich'aykorqa. Chantá q'epiriykuchejtinkama, Rutqa Belenman kutiporqa. 16Rut wasinman chayajtinkama, suegran taporqa: –¿Imaynataj risorqa, waway? nispa. Ruttaj willarqa imakunatachus Booz paypaj ruwasqanta. 17Chantá nillarqataj: –Kay cebadatawan qowarqa: «Ama ch'usaj ni imayoj suegraykiman kutipunkichu, nispa.» 18Chantá Noemí kuticherqa: –Kunanqa wawáy, suyariy imachus kananta. Chay runaqa mana samarikonqachu, chay tukuy imata allinta sut'inchanankama, nispa.