text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WA&TE OKIYA, TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIII NUMBER 9 NOVEMBER, 1914 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Oct. 15, 1913, Washington, D. C. Anpetu de cn Alaska makoce en maka calidi ota hena detanhan owicaqupi ecee kta (lease) woope wan yustanpi. Tuwe ivan wokajuju wankanwapa wicaqu kta he oqupi ecee kta. TunkanSidan kin makoce hena tawa, maka cahdi makoce wicasta iye hca tawapi heon maka cahdi niua teliiya wiyopeyapi ecee heon he heceu econpi, heeen he tauyan econpi. Oct. 21. China ekta tate wohitika on wai- hangya tanka, wicaSta ota wicakte qa tiwahe ota tieodan ehpewicaya. Hehan Aug. ihanke en nina magaju hecen mnitan on wicaSta ota wicakte, tipi ota ihangye, qa owoju nakun ota ihangya, heeen oyate hena taku ota on kakijapi kta qa naknn waniyetu de akihanpi kta naceca. Nov. 2. Chicago en ptewanunyanpi owiyopeye conkaSKe ihankeya tanka he en tuwedan ptewa- nimyanpi wiyopeye awicaye kte Sni e anaptapi. Ptewanunyanpi wowayazan wan hu kin eu qa i kiu en ececapi, nina okokipe, wanna ptewannn- yanpi 1,200 conkaSke he en woyazan he ececapi hecen hena owasin wicaktepi qa liuliualiwicayapi. Nov. 2, Rome. He wan Mt. Vesuvius eciyapi he ehantanhan napope saqa waihangya tanka ece-'. He dehan ake napope kte seca ohni etanhan nina Sota qa etanhan wakinyan hotonpi iyecen tanin ecee, hecen dehan oyate ihdukSan unpi kin nina kokipapi. Omaka 1906 wetu en paha kin he napopa qa otouwe wanjikji ihangya, wi'-usta 500 wicakte qa tiwahe 50,000 tieodan eh) tewicaya qa woyuha on mazaska iyawapi ota ihangya. Nov. 3, Valparaiso, Chile. Okicize wata yamni hena British tawapi German okicize wata tawa zaptan hena wicakuwa qa British tawata kin wanji spayeya qa wanji nakun ihangye hca qa boide ko tka nina icamna kin on tanyan wanyakapi Sni, tka he nakun spaya naceca keyapi, qa wanji harbor wan en najica qa onapa he.-en he kutepi Sni, British wata nonpa spaye kiu de en unman wata kin wicaSta 655 unpi qa unman iS 900 en unpi hena owasin koya minin tapi. , Iowa makoce en omaka de kukuSe wowayazan on tapi kin aoptetu. Token on hececa kin dehau mahtipi woonspe wankantu kin ikce mahtipi hena om Skanpi, heceu pejihuta on asniwi- cayapi. Pejihuta hena hekta uina tehiya wiyopeyapi tuka dehan wanua tehike Sniyan wiyopeyapi. candi ayuStanpi Haskell wayawapi en Dakota hokSipidan qa koska 394 henakeca. Unkan candi ayuStanpi kta qa anaptapi kta on okodakiciye wan kagapi. Hekta wi tonakeca hehan koSka 373 candi ayuStanpi kta on woiciconze. wowapi, pledge eyapi, yutanpi. Unkan'dehanyan 368 sutaya najinpi eyapi. Hecen de nina wotanin waSte. WICATANCAN QA WICANAGI WICONI WOONSPE KIN Dakota wicohan tona on wicatancan qa wica- ' nagi nuniwicaya qa wicahnaye qa ecen wicota- kuniSni ekta awicaye qa ihangwicaye cin heca yukan. Unkan tona en Skanpi ecee hena heyapi ecee Dakota wacipi he woimagaga qa en caudwaSte kiciyapi hecedan qa sanpa taku Sica wanica ce eyapi ecee. Hecen unhanketa hunli kicihnayanpi qa ecen taku econpica Sni econ ayapi. Tokaheya tawacin kiciyuSieapi hehan iyokihe tancan ihdusilitinpi. Wicotawacin SikSica yuha en yapi tuwe wan en cante wamnadapi Sni wikicihnupi on kiciyaececapi ecen taku econpica Sni qon hena econkiciyapi ecee. Heon Dakota oyate ehna okokipeya unpi. Tka waSicuu tona Dakota ehna waditagya skanpi eciyatanhan taku tona on ihangiciya Skanpi qon etan iwicakikcupi he wopida tanka qa hena tuwepi kin Sdonyayapi. WaSicun tona wastepi Dakota waonspewicakiyapi qa iye taku tona on tancan, nagi koya skaya ihduhapi hena sdonyapi kin ohnayan onspewicakiyapi qa wicakaonspepi qa tona en waanagoptanyan wacintankaya skanpi henaokitaninyan unpi. Hena hunkakepi cinca wanwicakdakapi eca nina wiyuSkinpi ecee qa hena nakun is hunkake wanwicakdakapi eca is eya iyrecen wiyuSkinpi. Tka tona ipawehya unpi hena hunkake wauwicayakapi hehan iyokiSieapi nakun owanyake oiyokipiya unpi Sni ecee. Qa nakun iS hunkakepi tewicahindapi eSta cincapi aSicaya unpi; caje Sicapi; tancan ihduSihtin owanyake oiyokipi sni hehan cante knd iyayapi ecee. Hecen tancan, nagi napin wiconi woonspe kin wasicun tona waStepi taku on yani kta heua ohnayan nicaonspepi kta Skanpi kin ohna iyowinkiya nitowaSake ocowasin' kicun owicakiya po, heon niye iniwaSte kta nakaeS. WaSicun tona hecen Skanpi qa ecen wi isinyan iyaye cin he iyecen iyayapi esta ake ohnahna wi kin ahinapa unkan tona wanna iyayapi hena Dakota oyate ehna waSicun waStepi kin tosdon- yepi hduha Dakod ehna hiyupi qa tancan ecedan yanipi kta kapi Sni, tka nitancan ninagi napin wiconi en yai nunwe eyapi. Tolitanipi hduStanpi de woonspe tanka hca unkiciyustanpi, Dr. Thomas Williamson qa Dr. Stephen Riggs. Hecen iyotan wankantu token econ cinwicakiye ciqon yuecetupi. decen wanna ehanna Dakota watogdapi qa okokipeya tehiya unpi qon etan ewicahdakupi. Tka hinse akeS waSicun wicolian ohna wico- walibadan okope wanin unpi kte seciqoh wicaSta qa winyan ota dehan ake taku on cante ihan- kepi ecee. WaSicun Sica yukan. WaSicun tona maka akan woope hecedan awacinpi hena tohan taku teliiSniyan icupi kta ehantanhan taku owotanna Sni esta ohna econ Skanpi ece. Dehan waSicun oyate ehna miniwakan tipi ota; -wamanon tipi ota; tipi SikSica ota. Hecen dehan iyotan saiipa wasdonye Sni kin hg iyecen eeS taku okokipe ota otonwe tankinkinyan kin ojudan wandakapi qa wandakapi kta. Wasincun Sicapi kin hena miniwakan kagapi qa miniwakan waste ce eyapi qa tona wicawica- dapi eca miniwakan waSte qon wicaSta ota sica wicakaga ecee. Dakota wanji dehantu kin otonwe wanji en i kinhan wicaSta Sica awanyag kuwapi kta. Mazaska kipi kta heceedan Sni; nakun ktepi kte. Hecen dehantu kin iS to waSincun eciyatanhan, ehua wokokipe hca. KoSka qa wikoSka tona woonspe yakuwapi hena de awacinpo. Wasicun tona ohan tawacin waSte hduha tancan maka akan tanyan yani kta nicaunspepi en un- Siiciya waanagoptan Skan po. Oihduhe okici- piyi yaun kta qa ninagi ni kta on Jesus oni- ciye qa wicaStawakan nitawa oniciye, hecen niS nakun oiciya po. WowaSte on woksape wanna iyehantu heon wamnayaye kta wanna iyehantu. Tohan wowahokonkiye nayahun kinhan he ni- yehca awacin qa iniwaSte kta. Jesus oie he miye.ociciya eye ciqon he kiksuyapi qa awacin po. Nitakuyepi J. A. Rouillard WAYAWA OMNICIYE Iyakaptapi, Oct. 30, 1914. Santee wayawa omniciye yuhapi qa ed oitancan dena kahnigapi., Henry Redearth Vice President, Thomas Standfast okihe, Thomas Bluecloud wowapi kaga, Albert Bird mazaska awanyaka, Mary Finley qa Salomon Wakeman wamnayan nonpapi. Dena ohni wicohan kin tukte ohna waSte qa mazaska kagapi kte he kuwapi kte, qa on wocekiye he pakiya yuha Skanpi kte. Peever, S. D. HENRY REDEARTH. EDEN WOJUPI PIYAPI KTE Ehanna Wowapi Wakan woyake cin en Wakantanka tukten Adam mahcistina wan en ehnaka e oyakapi. He tuktetu kin oiyacinyan makoce kin he piyapi qa Tigris wakpa dena otahedan Mesopotamia makoce kin wanke, qa hekta omaka kektopawingi topa he itokam oyate tanka heu yukanpi qa makoce dena en amuitan- yanpi ou waicahyapi. Tuka ohakamtu kin oyate kin waawacinpi Sni qa kun iyayapi, qa makoce piyapi Sni on hopuza icah aye qa ecen otipica Sni. - Iho nnkan dehan oyate en etonwanpi qa piya kagapi kte. Hecen wakpa tanka nonpa kin dena hutam opta ceyagtonpi tankinkinyan kagapi qa makoce optapta mini-ocanku kagapi kte qa makoce amnitanyanpi qa yutecapi kta. Makoce deentohinin magaju Sni. Babylon otonwe tanka inkpata makaiyutapi 14 hen nini- natakapi kin kagapi kte. Euphrates qa-Tigris wakpa dena miniSoSe wakpa hinskokecapi. Qa oyate tuwe kage kte cin he Turkish oyate hee, he makoce tawa nakaeS. Tuka hehaii English (SagdaSa) oyate etanhau wokage wayupika (engineer) hecapi e wicohtani de itancanyan econpi kta. Persia, Ararat he, Armenia makoce, qa Arabia hopuza kin dena otahedan Eden mahcistina kin wanke naceca qa makoce de yuteca yuStanpi kinhan en ake oyate tanka icagapi kta. Nakaha canhdohu ocaje wan wanunyanpi ohankoya icepapi e iyeyapi. Peji kin de Australian saltbush eciyapi. Hu kin siha iyutapi wanji sanpa qa maka kin ayuindaya icaga. Hit kin panpanna qa ape hiusmaSma qa taku wanuuyan- pi kaSta yutapi kin kohanna cepapi. Wato obe wan alfalfa eciyapi qon he isanpa waSte. Deciya wiyohpeyata Oregon makoce en icaga, qa Eastern Oregon hecen wato kin cajeyatapi. Tukten alkali makoce qa wankantuya wanke hen nina icaga, nakun wanna Arizona en nina icah aye. Hecen okini tokata peji kin cle United States owanca su kin ojupi qa icahye utapi kta. Mdoketu de Sioux City etanhan hutamkiya MiniSoSe Wakpa wiyohpeyatanhan St. Louis hehanyan waodepi koska wasdonyapi kecapi oSpaye wan ehanna hca makoce hena en oyate unpi hecinhan tolianpi, takn kagapi, tipi qa huhu hena odepi kte, maka mahen qapi kteqa ihnuhanna taku iyeyapi kinhan hena ehanna wicaSta hen unpi tolianpi iyeyapi kta. Hekta mdoketu de witonana econpi qa takiikn iyeyapi, wakSica qa wahinkpe wanhi oStanpi qa wicaSta pa huhu qa taku ota maka mahen iyeyapi. Unkan wicasta nasu huhu kin nina hanskaska, hecen okini omaka kektopawinge nonpa cetu wicaSta den unpi naceca tka hena wicaSta yuta hecapi naceca eyapi. CONGREGATIONAL WINYAN Congregational winyan kin, Ptaya Owohdake eca hen wotanin waste on token womnaye kin hena tanin ecee. Hecen omaka de sanpa mniheunkiciyapi kte ye. Qa winyan okodakiciye iyohi en winyan owasin wacinyanpi eciyatan waste unkicidaye kte qa taku econkunpi owasin en iyuSkinyan wowapi wakan token eye cia he iyecen econkunpi kte hecen taku ota unStanpi kte ye, qa taku econkunpi hena Wakantanka yawaSte kte ye. I Johannes 4 : 11-21 bena unyawapi kte^. Qa hena eciyatan winyan owasiu waSte kieidaya Jesus tawotanin waSte en htaunnipi kte qa sanpa omaka de mazaska ota unkamnapi kte ye. Hehan taku wanji on wowapi cicupi he yeksuyapi kte qa taku oyakihipi kin ecanonpi kta. Hehan Wakantanka iye ounkiyapi qa wasag unyanpi kta on ohinni icekiya unSkanpi kte ye. Laura Kitto, Winyan ataya itancan. South Dakota en Omaka de 1914 en automobile, iye cinka inyanka, ihankeya ota opetonpi, 20,600 henakeca.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Yusof bin Ishak
Yusof bin Ishak, (*jawi simi pi: يوسف بن اسحاق ) sutiyuq runaqa, 12 ñiqin chakra yapuy killapi 1910 watapi paqarisqa Perak llaqtapi - 23 ñiqin ayamarq'a killapi 1970 watapi wañusqa Singapur llaqtapi) huk Singapur mama llaqtap willay kamayuq wsn pulitiku qarqan.
1965 watamanta 1970 ñawpaq kuti Singapurpa Umalliqnin karqan.
Tayta: Mama:
Ñawpaq warmi: Noor Aishah
Churinkuna:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kastilla simipi:
Inlish simipi:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Yusof bin Ishak.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTKE,NEBRASKA. Taku Waste Okiya. Taku Sica Kipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LIX NUMBER 3 March 1930 wokajuju kaSpapi sakpe TUWE ANPAOHOTONNA OTA ICAHYA Denmark be makoce cistinna qa he izo wan Europe waziyata opapun etanhan miniwanca en iyaye cin he dee. He etanhan nina Hca on naunHonpi Sni. Hen oyate unpi kin woya- watanka yamni sanpa kektopawinge opawinge zaptan makoca hen unpi. Unkitamakapi United States en wikcenma yamni akihde henaunkecapi. Denmark makoce cistinna eSta oyate en unpi kin aupaohotouna nina ota icaHyapi, tuktedan atokan henakeca icaHyapi Sni iyecen icahwicayapi. Anpaohotonna wiye kin hekta omaka en woyawa tanka wikcemna nom sam nom henakca icahwicayapi qa witka wiyopeyapi on mazaska woyawa tanka wikcemna nom icupi Hecen Denmark en anpaohotonna wiye otoiyohi mazaska wanji kamnapi kin he waunyakapi. PAHA SAPA HE EN WABAGOPI Paha Sapa He iyotan tanka he Rushmore eya cajeyatapi qa he wiyohinyanpata eciyatan kin inyan hca heca SduSduta qa nina suta. Hena eu Tunkansida wicayapi topa ite owica- kagapi kagopi en kagapi qa dena eepi, Washington, Jefferson, Lincoln qa Roosevelt. Tuu- kansidayapi Coolidge he is Uuited States en woyakapi on wicoie opawinge zaptau hen en owa kta ciu qa wicoie kin duia kago kagapi kte qa oowa hena nina tankihkinyan kte he cen on makiyutapi ota Sta tanyan yawa okihipi kte. SOUTH DAKOTA WAECON KIN South Dakota en maka obaspe denakeca woyawa tanka wikcemna yamni sam topa sam kektopawinge opawinge sakpe sam kektopa winge wikcemna yamni sam sakpe sam opawinge topa sanpa wikcemna napcinwanka sam wanji qa be etauhan 18,199,000 maka ospe henakeca en waicahyapi beca. Omaka iyohi hen waicahyapi qa mazaska oiyawa decetti $321,202,000 qa South Dakota mahtipi kin omaka wanji en taku icaHyapi kin wamnaheza iyutapi 91,200,000, aguyapi su iyutapi 30,175, 000, wayahota iyutapi 53,650.000, wayahota- hinsma iyutapi 19,250,000. Nakun South Dakota maliti kin ptewanuyanpi owiyopeye eciyatan omaka iyohi dena on wiyopeyapi ecee mazaska $154,631,000, qa he ican nakun asanpi wihdi, waskuyeea anpaohotonna qa witka heua wiyopeyapi ou mazaka $50,000, 000 hecen omaka iyohi icupi. South Dakota en oyate unpi kin 704,000 henakecapi qa be etan Dakota kin 23,010 henakecapi. LONDON EN WOOKIYE OMNICIYE TANKA YUHAPI Makaoyatepi zaptan kin dena London, England en wookiye omniciye tanka kin ekta wicaSta kaHniHyewicaSipi. Oyatepi dena eepi United States, France, Japan, Italy, qa England. Ito wanna okicize wata wanjidan kagapi kte Sni qa he okonwanjidan ohna iyayapi kta iyutapi qon hee. Ecin wahpaya wokajuju kin makoce en odota kajuj'ipi, teca kagapi qaiS tannina hena apiyapi hena on hececa. Hecen oyatepi dena takn kin hehanna inajin kta cinpi. DAKOTA DE OKIHIPI Dakota tamakapi en taku on mazaska kamnapi kta takudan awacinpi Sni tka wicasta nom de yutaninpi. Dena sunkakieiyapi qa Hepper ewicakiyapi qa makiyutapi wanji Mc Langhlin, S.D. etauhan tipi, Anpaohotonna kektopawinge zaptau sam opawinge zaptau yuhapi, qa witka kin anpetu iyohi kektopan- winge yamni sanpa opawinge sakpe icupi. Dena witka kin Hemani ohuakapi qa wiyohinyanpata tehan iyeyapi qa on mazaska odota kamnapi. Hekta wehan he en cinca cikcistinna kektopawinge wanji sanpa opawinge zaptan icahwicayapi. Qa kektopawinge zaptau sanpa opawinge zaptan de etanhan tona nina okadapi hena iwicacupi qa waniyetu opta awanwioayakapi. Uman hena owas wiyopev, icayapi. Unkan de sdonunyanpi, waniyetu en witka he tehiya yawapi qon hee. Heon mazaska ota kamnapi. SANTEE WOWAPI WAKAN ONSPEICICIYAPI KIN Dehan dena cpapi: Dakota iapi en 77, qa he etanhan 67 wicapi qa 10 win.yanpi. WaSicun iapi en 88, qa. lie etanhan 51 wicapi qa 37 winvanpi. Qa wauiyetu kin en wowapi waste eyapi "Certificate" heca kin wanna 17 wicakicupi, Wowapi Wakan woonspe Dakota iapi en'qa nom wasicuu iapi en. Dehan Wo wepi Wakan onspeiciciyapi kin Dakota iapi Cougrega'ional kin 33, Presbyterian kin 43, qa wanjidan Episcopal heca. Wowapi Wakan woonspe waSicun iapi en Congregational kiu 53, Presbyterian kiu 35. Wowapi Wnkan woonspe en onspeiciciyapi tukte en tipi kaSta, North qais South Dakota, Montana qa Nebraska qa Canada etanhan nonpapi Wanji Kansas etanhan, qa nonpa Oklobonia etan- banpi. Du woonspe en owasin.se Dakota hecapi, qa onge, Ree Gros Ventre, qa Mandan hecapi. Wasicuu winyan topa nakun opapi. John Wright. TANYEHCA YUOTANINPI SNI Hekta January Iapi Oaye en Mr. John Red- bull Wakpa Waste Inkpata Okodakiciye en wawahokunkiye kta eya wayaotaninpi qon he hecetu Sni, tka en wicasta wakau tawomuaye he econ kta on kahnigapi qon bee. Iapi Oaye. WOTANIN WAS IE KIN HOPI DAKOTA IAPI TAWAPI YUIESKAPI N-w York Wowapi Wakau kagapi okodakiciye kin wayaotanin qa wotanin waSte teca topa kin hena yuieskapi Eskimo iapi en Eskimo ovate Bristol mde qa Kuskokwin wakpa qa Alaska makobaSpe en yankapi bena qa nakun Hopi Dakota, Grand Canyon icabda ounyanpi qon he de nakaha Wowapi Wakan kin etan ban onspe icupi qa Hopi Dakota kiu iye iapi tawapi en yuieskapi qa de Dakota iapi iake yamni kin hee tka dena owas iapi toktokeca on it-ska wicakicagapi. Wowapi Wakan kaga United States en yankapi qon dehantu kin Wo wapi Wakan yuieskapi kin wicaceji toktokeca on iapi kiu opawinge sahdogan sam iyeya vu- ieskapi keya yaotaninpi. SANTEE WOONSPE IHUNNIPI TAKU ECONPI Mrs. Albert Mitchel (Elizabeth Nagel) Santee 1926 ihunni, dehan Cheyenne Agency owayazan tipi en oziiciya un qa cinca uman hduha i qa uman tokapa he Mrs. Lot Fraiier awanyaka. Cbarles LonedogBrooks, Santee 1907 ihunni, dehan Cheyenne Agency, S. D. wowapi kaga tokahan qa mazaska wicaqu beca. Mrs. Evelyn Arconge Schmidt, Santee 1914 ihunni, dehan Rosebud tukanSidan owayawa Mission, So. Dak. en be ciu hen hokSidan awanwicayaka. Jesse Rouillard, Santee 1920 ihunni, dehan Rapid City TukanSidan owayawa en wicoHan econ. Ben Brave, Jr. Santee 1926 ihunni, de waniyetu atkuku kin okiya Bridger, S. D. Isaac Halfred, Santee 1922 ihunni, dehan Wisconsin en maza ohna iapi kin heca en Htani. Mrs. Cora Rouillard Sweet. Sautee 1923 ihunni, dehan Cheyenne Agency, S. D. en hihnaku owavawa en mazanahomni awanyaka hen dehau un. Mary Powell State wayazanka token wica- kuwapi hen un qa he Custer, S. D. ikiyedau qa wowtipi ojuju tawa kin dee Sanator, S D. Ethel Frazier, Santee 1927 ihunni, dehantu kin ehake wauiyetu de Evanston owayazan- awanyaka onspeiciciye kte cin hduStan kta. Evanston, III. en. Edna Frazier, Santee 1927 ihunni, dehaiif Peun College, Oskaloosa, Iowa eu woonspe- wankautu en tokaheya opa qa taku iyotaa onspeiciciye cin he Mazaikan Kabotonpi (piano) hee. Silas Jumpingbull, Sautee 1929 ihunni, qa dehantu kin Olivet College en woonspe wau- kantu eu tokaheya opa Olivet, Michigan. George Wilson, Santee 1921 ihunni, de- ban Baptist wotanin waSte aya okodakiciye wan Albuquerque, New Mexico etu kin en Wotanin Waste aya heca. Jackson Ripley, Santee 1929 ihunni, dehan- n: kin Chicago en wakanhdi kicauyanpi woonspe wan en waouspeiciciye. Mr. qa Mrs. Christian Whipple, Santee 1922 qa 1928 ihunnipi, dehan Santee Skain Okodakiciye eu Wotaniu WaSte on Htanipi. Nora Antoine, Santee 1929 ihunni, dehan Santee Normal Training School eu wohe. Mrs. Rachel Keeler Renville, Santee 1929 ihunni, dehan St Paul en ti hde vauka. Wowapi Wakan Onspeiciciyapi Wowapi Wakan wowapi-otoksu ohna econpi qa Dakota iapi ohna.onspeiciciyapi kin he wanna etanhan akewanji hdustanpi, qa WaSicun iapi ohna nonpa hdustanpi, qa hena owasin Waa.yatanin Wowapi waste, Certificates beca, wicunqupi. WaSicun iapi ohna Wowapi Wakan woonspe hena sanpa token tona en Skanpi iyo- kipipi kta iwanun.yakapi qa Christian unpi tonipi kin en iwastepi kta. Dakota iapi ohna woonspe kin hena nakun piya unkagapi kta awauncinpi. Hececa kinhan tona en onspeiciciyapi skanpi sanpa iwaStepi kta qa wowacinye tawapi en sanpa tanyan econ wacinpi kta. Hekta waniyetu de opta koska ota woonspe kin de eciyatanhan tan.an econpi on wowacin.ve Hca skanpi. Wanna wetu wicoHan woecon kta owasin en unhipi qa hena en yaskanpi kta. Tuka mdoketu opta tohan onikanpi eca woonstwfkin wanji u.ya.yapi kta he olmi yeksu.vapi kta. Tuka i.ya.yotan ptanyetu ekta woonspe tm<en oHankoya i.yacupi qa wacin tanka yaskanpi qa woonspe i.valiuniiipi qa Certificates wan tokata i.yacu kta he nina waacannipi kta hee. Red. John Wr ght, Santee, Nebraska.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chasna acpi tucui quiriccunama nini, Dioshuan cuintausha paita pagrachu nisha tucui runagunamanda tapusha mañana manchi. 2Diosta mañasha tapuna anchi gubirnumandas, tucui amugunamandas paiguna ali mandanauchun nisha ñucanchi Dios munashcata rausha mana manzhasha cungailla causangahua. 3Ñáucanchi chasna rasha causacpi yapa ali anma chasnallata quishpichic Diosta cushiyachinchi. 4Ñáa Dios munanmi tucui runaguna quishpishca tucunauchun nisha chasnallata paihua sirtu shimita yachanauchun nisha. 5Shuc Yaya Dioslla man. Chasnallata shuc runalla an Dioshuan runagunata alichingahua. Paiga aichayuc tucushca Jesucristomi. 6Shu dihuita pagashcacuinta huañura ñucanchi juchamanda ñucanchi quishpishca tucungahua. Yaya Dios ñucanchita llaquishcamanda paihua churita cachara ñucanchimanda huañungahua tucui runaguna pai quishpichishcata yachangahua. 7Chasna acpi Yaya Diosmi ñucataga Jesusmanda yachachigrichun nisha mascahuara. Tucui mana-israel runagunas paihua sirtu shimita uyanauchun nisha Dios japisha cachashca runa asha mana llullasha sirtu shimigunata rimani. 8Chiraicu munauni tucui llactaibi tiyac runaguna Dioshuan cuintanauchun nisha. Mana piñarishca yuyaihuan, mana piñanacusha astahuan sumac causaimanda maquigunata jahuama churasha Diosta mañanauchun ninimi. 9Chasnallata quiric huarmiguna ima munanayacta pinganayactas ama churarichun nini. Randi ali tuputa churarinauchun mana jahuai yapacta ricuricta. Ñáucata ricuhuanauchun nishcacuinta ama churarinauchun pai balirisha tucungahua. Paiguna ñaccharinauchun, huallca muyugunatas curigunatas aparinauchun, ima balic llachapata churanauchun paillata balirisha tucungahuaca. 10Astahuanbas Yaya Diosta quirisha causac huarmigunaga ali gustu ricurina rashcagunata ricuchisha causachun ninimi. 11Quiric huarmiguna chunlla tiyarisha alita uyasha yachanauchun. 12Huarmigunaga carigunata mana yachachinachu, paihua carita mana mandachun, astahuanbas mana mandasha causanauchun nini. 13Yachanchi Diosca punda runata rashami Adanda rara. Chihuasha Evatas rara. 14Chasnallata yachanchi Adan mana umashca tucurachu, randi Evaga Dios rimashcata mana pactachisha umashca tucusha juchata rara. 15Chasna agllaita huarmigunaga huahuagunata alitami huiñachina anaun. Chasnallata Señor Jesusta quirisha yuyarisha causasha, shuccunata llaquisha tiyasha, Dios munashcata rausha mana saquisha quishpirishca tucunaungami.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA. TAKO 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVIII. NUMBER 5. MAY, i8qq. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. April 4, Washington, D. C. Tado akicita mdokehan wicaqupi qon hinah on akinicapi. Tado kin pejihuta on ecadan hwin Sni kagapi eyapi. Hecen tona yutapi qon iecadan yazan hdapi. Akicita tancau ota wohdagki- yapi; qa ota tado kin Sica eyapi. Tuka General Shafter etanhan yuta qa waSte keya. Hecekcen akinicapi. April 9, Washington,D. C. Stephen J. Field, United States Way7aco Wankantu unpi wanji ee, he iye ti kin en te. Sunkakiciyapi topa owancaya yaonihanpi qon he etanhan. David Dudley Field waaia wicaSta heca; Cyrus W. Field he miniwanca opta wakanhdi iyayeya; Henry M. Field be New York Evangelist, wotanin wowapi, he yuha, qa heceedan ni un. April 10, Washington, D. C. Samoa Wita ekta oyate yanini, Germany, England, United States, waawanyag najinpi. Tka dehan ikceoyate kicizapi qa oyate yanini tawicaStapi kin itananog tipi. Heon dehan oyate yamni otoiyohi wayaco itancan wanji en yeSipi kta, qa tuwe United States etanhau yeSipi kin he Hon. Bartlett Tripp, Yankton South Dakota etanhau, he hee kta. —Manila, Phillipiues. Dehan ake akicita unkitawapi otonwe tanka wan anatanpi, Santa Cruz eya cajeyatapi, qa Tagala akicita najica kihdapi. Tuka etanhaii wikcemna napcinwanka wicaktepi. April 11, Kingsley, Iowa. Winohinca wan, Mrs. L. VV. Elliot, tanin Sni. Odepi ecen minioqapi unpi Sni wan mahen iyeyapi. Caumdaska aokatanpi kin kuke qa tohan he akan iyahan ecen naokse, en hinhpaya qa pa kin upSija qa mini mahen iyaya. —Oberlin, O. Rev. James Brand, D. D. te. Otonwe kin de en wauna oniaka wikcemna nonpa sanpa Sakpe First Congregational Church awanyanka. Oberlin College en koSka qa wikoSka kektopawinge yakonpi ece. Etanhan tona nagi niwicaye ciu yawapica Sni. WieaSta tawacin tauka qa toyukcan kin wicota wacinyanpi. Totonwe kin qa okodakiciye obe tawa kin hecedan ihaktapi ee Sni, tuka makoce unkitawapi owancaya ihaktapi qa nakun miniwanca akasanpa yaonihanpi. Mdetahunka tanka wan iyaya. April 12, Auckland, New Zealand. SamoaWita etanhaii woyakapi,qa okicize kin he en SagdaSin qa Isantanka akicita opawinge cetu Samoa akicita opawinge Sahdogan om kicizapi, tuka owicakihipi Sni hdicupi. WaSicun akicita Sakowin wicaktepi, qa ikcewicaSta kin waSicun pa bawicaksapi qa icupi. Ehanna heconpi ece. April 13, Pierre, S. D. Governor Lee, South Dakota en itancaii kiu, he wowapi wanji President McKinley kicaga qa South Dakota etanhan tona akicita iyayapi qa dehau Phillipine Wita ekta yukanpi kin hena kohanna awicahdi kta eciya. Governor Lee he Populist heca e heon President McKinley kipajin, qa akicita heua tewicahinda kin ee Sni naceca. April 15, New York. Presbyterian okodakiciye wakan tokapa yawapi he Fifth Avenue Church hee. WicaSta wakan yuhapi qon John Hall hee. Tka he wanna ta, qa hehantanhan tuwedan katinyan yuhapi Sni. Wanna Rev. Alexander Connell kahnigapi; he London, England, ekta yanka. De iecadan maka ohomni omani etanhan hdi; tona wotanin waSte on yewicaSipi wanwicayag i. April 18, Omaha, Nebraska makoce wiyohpeyata ekta nakaha tinta nina ide. Broken Bow ikiyedan wicaSta wan Sunktanka tipi etanhan Sunktanka iwicacu kta ecen iye nakun mahen liuhnaga. Qa wicaSta wanji pejipaha en ide kaSni kta tka hehan peta on te. Hehan Brady Island otonwe ikiyedan tinta ide au qa wiwazica wan, Mrs. Anderson eciyapi, qa cinhintku Charles qa tonSkaku John Westerland, hena owasin tancan glipi qa winohinca iS ni kte Sni. Kitan seh" otonwe ide Sni. April 19, Sioux Falls, S. D. John Badelk HehakaSica he June 16 heehan pa yuksapi kte. He Pine Ridge oyanka en John Killsback kte. Heon Sioux Falls ekta ayapi qa nakaha hen yacopi. Otonwe kin deen pa yuksapi kta. PHILIP ARMOUR. WicaSta kin de United States makoce en htani itancan tanka wanji ee. Eya wicaSta tancan tanka heca; wicaSta hanska qa tkeutapi opawinge nonpa senpa wikcemna Sakpe. Tuka tawacin kin hee hca. WicaSta ota wicayuha okihi. Wowidake wicayuhe cin kektopawinge akenonpa henakeca. Canpahmihma tawa kin yusdohanpi kta on Sunktanka opawinge Sahdogan yuha, qa hemani watokSu canpahmihma kektopawinge topa yuha. Taokiye wanjikSi $25,000 henakeca wicakicicajuju ece; qa omaka eca tona wowidake wicayuhe cin hena mazaska woyawa tanka Sakowin, $7,000,000 wicakicicajuju ece. Wicohan tawa kin he tado qa kukuSe wiyopeyapi kin he. Hecen pteokte tipi ota yuha, nakun aguyapi su ota opeton qa aguyapi opiye tipi yawapica Sni se tawa qa hemaui canku ohnahna han. Hemani hee kaeS en mazaska tawa ota en yanke. Wicohan tawa hecen tankaya wanke nakaeS tanyan en etonwe Sni unkanS owasin ecadan atakuni kte Sni. Tuka taku owasin amdeza, taku owasin sdonya seececa. Maka owancaya token woyute yukan qaiS wanice kta; tokenken owiyopeye cin; qa aguyapi su, wamnaheza, kukuSe qa tatanka tona tokata icage kta cin, bena owasin iwanyag yanka qa iyukcan ece. Qa token iyukcan kin he ecetu. Wowijica yuhe ciu on taku waSte ota econ ece. Iye magagaiciye kta akite Sni. Hanhanna bin kikta qa anpetu ihuuniyan htani. Anpetii wakan eca Chicago itokah ihanke ekta woonspe tipi tanka iye kaga kin en i qa hen opeya skan ece, John Wana- maker Philadelphia ekta token econ kin iyececa. Tipi kin de Armour Mission eya cajeyatapi. Hen tona wahpanicapi cincapi kin Sunday School en wicayuwitayapi qa onspewicakiyapi. Qa tipi kin de iyahna Anpetu wakan okitahedan woonspe toktokeca ota onspewicakiyapi: htanipi woonspe kin hena ee. Heciyatanhan tona htanipi on oicihipi okihipi qaiS iye nakun htanipi waonspekiya unpi kta, qaiS litani itancan hecapi kta e icagapi. Eya hecekcen wicaSta owasin econ wacinpi iyececa. Iye towaSake eciyatanhan wicasta tokeca wicayu waSakapi kte qa taku owasin en ta Wakantanka hduonihanpi kte. WICATA EN WlflPEYAPL Wicaknakapi heon woawacin qa woonspe waSteSte unkipazopi qa he iyecen miS woonspe ota wapazo kte Sni qa iyecen wayupiya womdake kte Sni naceca qeyaS heou mis eya iapi wanji epe kta wacin. Dakota kin unkitawoeconpi wanjina tohinni waSte qa yus pica Sni sece. Iyotan ehanna tuwe ta eca en. taku econpidpica Sni econpi ece, keyapi nawahon ecee. Qa dehanyan wicaknakapi en woecon Dakota yuhapi ecee qon wanjigji nahanhcin dehanyan yuha upi. Henakena cajemdate kte Sni tka dehan wanji cajemdata wacin. Tuwe ta eca en wihpeyapi, he wake. De ehanna woecon qa he ehan oyate kin heconpi qeyaS, taku hececa hena en ewacinpi Sni, onspepi Sni qa sdonyapi Sni kin hena ou; qa iS he tawo- econpi canke hecetu kecinpi qa heconpi ece. Tka deban wanna unkiyepi dena taku kin wanjigii amdes unkayapi qa unkiyukcanpi; heon eciyatanhan "wihpeyapi," woecon kin he hecetu Sni kepe kte do. Okinni tuwe de tanyan econpi keye kta naceca tka, miye hecetu sni wadake do. KoSka qais wikoska wauji te kinhan he taku woyuha, wowapi, qaiS taku liecenkcen yuhe kinhan bena takodaku qaiS titakuye wanjigji tanyan yuhapi kta on wicaqupi kinhan he hecetu wadake. Tka tolian wakanheja qaiS wicaSa qaiS winyan wanji te kinhan en winyan qaiS iyotan wakankana uakun wica wanjigji cante Sicapi wawokiyapi kta eu ipi kin ota. Hena canteSicapi kin wicakican- ptapi kta wicotawacin yuha en yapi Sni, tka en ceyapi wawokiyapi kinhan etanhan taku wicaqupi kta awacinpi on ota heca en yapi ecee; qa iStamui- hanpe wikdamna wacinyuzapi, qa he nina hecetu Sni wadake. Heconpi tuktekten wanmdake qa toketu kin sdonwaye qa tiwahe kin oaSinyaken ehpewicayapi ecee ohinni. Qa helian nakun atokautanhau en canteSicapi wicakicanpte kta on ahi kin ota hecen wicotawacin yuhapiSni, wihpeyapi en ewacinpi Sni keS,tecin hunkakepi hena nakun wihpeyapi kta lica ece. Tokeu on heconpi kte hcin kin tanyan owakahnige Sni qa sdonwaye Sni. Wihpeyapi wicolian kin de Isanyati oyate ekua toketu hecinhan tauyan sdonwaye Sni, tka Titonwan oyate kin ekta de uina ecoupi, qa wocekiye opa ota heconpi ecee; qa nakun wocekiye opa ota etanhan wayuhapi kta hca waStedakapi e sdonwaye. Wicate cin hen oiyokiSice qa iyotan tohan te cin he hunkakepi henana iSnana kduha yankapi qaiS iye kiliapi qa taku owasin iye econpi eca hehan iyotau oiyokiSica nacece. Heon ceyapi qa iyokiSieapi kin on en yapi qa owicakiyapi kiuhau he waSte qa be hecetu. Nakun wowapi wakan en hecen econ unSipi, Rom. 12: 15. Tka tohinni canteSicapi wawoyakiyapi kin heon etanhan wayuhe wacin po, eya onspe unkiyapi Sni. Heon etanhan tona eqeS wanna okodakiciye wakau opapi qa Jesus wicadapi hena "wihpeyapi" woecon kin he econpi iyecece Sni: qaiS heca etanhan wayuhe wacinpi kta awacinpi Sni kinhan he waSte. Tohan "wihpeyapi" wicohan de tukte en econpi eca hen taku wanjigji ehpeyapi kta cinpi Sni keS wihpeyapi kin hen icikuuniyan eyayapi yuke, qa he wamanonpi heca qa waSte Sni. Woecon wan econpi qa on etanhan decon wicolian Sica en econpi yuke kta kinhan ees wancag wicohan he ataya econpi Sni kinhan he e owotanna. Ceyapi wawokiyapi qa cante Sicapi hena wicakicanptapi he waSte qa hecetu, tka etanhan wayuha wacinpi kin he hecetu Sni wadake. Tuwe eca etanhan wayuhe wacin qaiS etanhan wayuha ecee hecinhan iSteca iyecece. Tuwe de on sanpa okahniliunyan- pi kinhan pidamaye kta. Nitakodapi wan, Samuel LaPointe. Iona, S. D. MINIWAKAN TOKAYAPI. Greenwood, S. D., March 3, 1899. Ihanktonwan tipi en Miniwakan Sica tokayapi omniciye kin pikiyapi qa de- ce oitaucan omaka wanji wicahnigapi. Itancanpi kin Pierre La Pointe, Peter Hepana, qa Samuel Grayhawk. Mazaska awanyanke cin Benjamin Franklin ee, qa wowapi kage cin John Gray. Omniciye waawanyanke unpi committee Sakowinpi kin dena wi nonpa can omniciye qa omniciye tawicohanpi kin iwanyankapi ece. March 20, 1896- 1899, hehanyan u. Unkan omniciye kitanna icaga qa wana wicacaje 52 hehanyan wana icage, qa hehau nakun sanpa icage kta unkecinpi. Dena taoyatepi tanyaii unpi cinpi qa heon omniciye de kagapi. Hecen omniciye dececa wan tukten icage cinhan tuwe ksape cinhau kohanna en ope kta iyececa, qa dena liecen miniwakau Sica en okicize tanka econpi kta. Wicawe qa wicacehpi kici unkicizapi Sni tuka wokicouze qa wicowaSake qa wiconi kin de en okpaza itancanpi kin qa taku waukanSicapi kin wankautuya yukanpi hena om unkizapi, Eph. 6: 12. Nakun wicohan Sica econpi kin owasin on Wakantanka tokiconze kin tawapi kte Sni, Gal. 5 : 21. Hehan mitakoda awacin po, tokehcin Wakautanka wicayada kecannipi eSa, tohan miniwakanSica ikiyena yai qa oiyokipiya Saya wandake cinhan okini Noah iyecen tancona iyabpayiu kte do, Wico. 9: 20-21. Tona miniwakanSica yatkanpi hena woksape qa woowotanna qa wowicada cona ilipayapi kta qa nakuu heon wowiStece tanka sdonyapi kte. Hehan tona WicaSayatapi ka cincapi kin hena miniwakau sica yatkanpi kta iyececa Sni. Tona Wakantanka wicada qa wicohan Sica ayuStanpi heua Wakan tanka wicaSayatapika cinca kin hena eepi. Hecen tuwa VVakantanka wicada qa wicohan en opa kinhan miniwakanSica yatke kta iyececa Sni. VVakantanka tohinni heca yatkeSni he- heon tuwa wicada kinlian heca yatke kta iyececa Sni, Wico. Wakan 31: 4. VVakantanka wicaSa owasin wacinksapa kta e wicakaga heon taku on wacinhnuni kte cinhan icupi kta iyecece Sni. Miniwakan Sica qa miniSa de tukten unma ka eSa tuwa icu kinhan nuni kte do, Wico. Wakan 20: 1. Hehan wicaSa tuwe ksape cinhan taku Sica wanyaka can etanhau inaicihma ecee; tka tona taku Sica waStedakapi hena qa wacintonpi Sni kin hena wicolian Sica en iyoptapi qa ou kakiS wicayapi ecee, Wico. Wakan 27: 12. Ho, heon etanhan mitakoda tukten entu kaSa tuwa miniwakanSica yatke sa kinhan ayuStan kta iyececa. Tona miniwakanSica en okicize econpi kta hena waditagya econpi kta iyececa. Qa kiciknayanpi Sni po. WakanSica itancan nicizapieSa waditagya ecou po. Ohi- yayapi kta. Jesus Christ Itancan tanka qa he ohiya ce. NiS eya ohiye wacin po. John Gray, Wowapi kaga.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
8ANTEE Ad-ENCY, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHES. VOLUME XXIIL NIJiMISEK 3. MARCH, 1894. WOKAJUJU KA&PAPI &AKPE. ANPETU OYAKAPI. February 2, Mexico Mdec;.bmin ekta ozuye wita wata TunkanSidaii tawa kin spaya, Kearsarge eciyapi. Wata kin de wanua wanakaja. Akicita owasin se niwicayapi. February 3, Milwaukee, Wis., Maza on iapi (telephone) wanna waSakadan kagapi okihipica nakaeS otonwe kin de en Company teca wanji kagapi qa ehanna un kiu, Bell Telephone Company, ktepidan kta eyapi. February 4. Nashville, Tenn. ekta wicaSta wan, William Baker eciyapi, yuzapi. He, wanna ehantanhan omaka topa, Virginia makoce ekta, tinwicakte; qa de nakaha iyeyapi. February 6. Monroe, La. heciya hasapa wicaSta wicahnayanpi qa wihdi wan payu- lialia kin yu-' owotanna o- k i h i keyapi kin he ota o- peton wicakiyapi. Feb rnary 8, Chicago e- kta Columbian Wapazopi kin eu ake tipi wanji ideyapi. Toua heconpisa kin wieaSta wicaya wapica Sni. Wancake wicakutepi unkanS hecetu. February 22, Fostoria, Ohio. Wihdi oqapi (petijanjan mini) ake wanji yuStanpi qa anpetu eca koka pa- hinnihmna ohnaka kektopawinge icupi ece. Nakun hetanhau petijanjan tate iyutapi woyawa tauka zaptan icupi ece. February 24. Mississippi makoce ekta uina wape. Tohinni hecece Sni tuka. February 27. Brooklyn. N. Y. Ptinhan wicaSta wan John Y. McKane wowapi iyohpeyapi waawanyaka heca qa iye wowapi ota wowicake Sni on opiye mahen ehnaka. Heon dehan yacopi qa wicakaSka tipi suta kin ohna oniaka sakpe htanikiyapi kte. , March!, Lincoln, Neb. Sina Sapa Waawanyaka Itancan, Nebraska en, Bishop fionacum eciyapi, wicaSta wakan wicayuhe wanji, Father Corbett cajeyatapi kin, wicohan ayuStankiye, tuka ayuStan Sni. Corbett he itancan tawa kin wayaco en kipajin qa heon iStedya. Hecen Bonacum hecehnana Corbett heyata iyeya. Esta okihi Sni naceca, okodakiciye woope yuhapi kin ohna Sni keyapi. March 2; Yankton, S. D: Sunka topa hnaSkinyanpi hecen tona pasu ogetonpi Srji kin wicakutepi. March 5. Chicago ekta wicaSta wa kan wan, Robert W. Patterson, Second Presbyterian Church en omaka wikcemna yamni sanpa nonpa waawanyanka un kin, hetanhan tancan- hapi kta ayapi. March 7. Minnesota makoce wazb yata ihanke ekta mazaskazi iyeyapi. Inyan suksuta bopanpi qa hehan icu pica. Wiyaka icicahiya yanka kecinpi hecen wicota ituya ipi. PTAYA OWOHDAKE TOHANTU. Wanna ito tokata September en Ptaya Owohdake kte cin on tauyan amdes iyukcau yaunpi iyecece. Ptinhan tanyau idukcanpi Sui September ihanke ekta eyahnakapi. Hunh hemani ohna oniayanipi kte cin.hecedaii awacin widukeaupi, qa heon Sunkawakan ata dehan taku wicayepica Sni qa nakun wanjikSi on tapi. Tnwq Ptaya Owohdake September en kahniga ece hecihan ito nakun dehan Sunkawakan on tanyan amdes wiyukcan ktadyecece. Deci wiyolipeyatahan oyate onpi qa waSicun koya tuwedan Sdngtawote to- hiuni ota ojupi Sni. ' Heou tuwe ptanyetu ekta Sunkawakan wan tamahen kiye cinhan tokiyatanhan waniyetu kin eu cemkiye kta okibi Sni. Heou wicaSta kin tuktenkten cante Sice kte qa ake Ptaya O- wohdake ekta ye kta cin kte Sui. ,Hecen Septe mber toka yawapi ekta ikiyedan Ptaya Owohdake econpi kinlian waSte kte. E.Gilbert. Ft.Yates, N. D. Sunktanka Oyuhe. Sunktanka tona wicaSta wahbadan wicakaonspepi hena iyotan waStepi, qa tona icapsinte on ape wicakuwapi hena ninah waStepi Sni. • Wotanin wowapi wanji, "The Horse World" eya cajeyatapi, he wicaSta tona Sunktanka ecedan woyuha wicayapi kin wicakicagapi, en wanji wowapi kaga unkan heye, "Icapsinte kin oyazan wicaye qa Sunktanka kin nina waciniyokiSinwicaye qa Sunktanka hanihanke wicaye kte ciu heceedan aokiye." Hecen wicaSta tona iyotau Sungkaonspe wayupikapi kin hena unpica Sni yawapi. Qa hecen on takudan aowicakiye Sni tka ee wayutakuni Sni. WicaSta Sungkahapapi kin tona Sunktanka awicapapi kin otoiyohi iS icapsinte on awicapapi kinhaii ecadan icapsinte kin unpi kte Sni unpica Hca yawapi qon enakiyapi kte. Woeye dena nakun wolanin wowapi wan en cajeunyatapi kin en un. "Sunktanka towaSake qa tehan ni kte cin he token iyukcanyan tanyan wowicaqupi qa awanwicayakapi kin he eci1 yatanhan. Sunktanka wanjigji anpetu wanjidan en hanite wicayapi ecee. Qa de eciyatauhan tohanyan waSakapi kin isam wotitanwleakiyapi kinhan e- cadan towaSakepi kun iyaye kte. Tona cosya Sunktanka tipi ohna wicahdepi Sni kin hena woyute ota temyapi qa hececa eSta nina Hteniwicaki- yapi kinhau kohanna hanihanke wicayapi ecee. Hecen taku qin okihipi sam iyeya qinwicakiyapi, tonana wowicaqupi qa tanyan wicahdepi Sni hena on wahdu£otepi qa woyutakuni Sni." "Tuwewe Sunktanka yuhapi onspepi kin hena tohanyan wowidag-wica- yapi kta yuhapi qa tohini taSunkepi heua ihan wicayapi qa kiunniwicayapi kta qaiS wicaunpi kinlian en etonwe Sui iyaye wiciy7api Sni. Woope unki- tawap. kiu en taku ia okitpani hena en awicatouwe qa taku iyowajapi qa nawicakicijin en un." Sunktanka tohanyan nipi qa wowi- dakepi kta iyecece cin wicasta toni kin he kici iciwanyakapi qa on decen eyapi. Sunktanka tokaheya waniyetu zaptan kin he wicaSta wan waniyetu wi- kcenina nonpa he iyecece, qa Sunktanka wan waniyetu wikcemna kinhan wicaSta wan wauiyetu wikcemna topa kin he kici akiyecen yawapica, qa wicaSte wikcemna zaptan; kin Sunktanka waniyetu akezaptan iyecece qa Sunktanka wan wauiyetu wikcemna nonpa kinhan wieaSta wan waniyetu wikcemna iakpe-he iyecece. Sunktanka wan. tokeca kin he tuwe awanyake cin he token yuhe cin he eciyatanhan hececa ecee,. waniyetu ehan hanyen"tankan un kinhan heon eciyatanhan tezi ekta woyazan kaga ecee, qa on iyuwaSake Sui. WOWAPI MAQUPI. Adams Wakanna, ptinhan Ptaya O- wobdake kin ekta ' icimani ya icunhan, tahepi okiyapi qatonaSisr siton Agency etanhan kiu owicakiyapi, heort dehan wopida ewicakiye. WakpaSica ekta 'heconpi, qa -jjake Hogan- "*|duta Ti kin /"hen heconpi, qa ake Peji- hutahaka oyuze hen heconpi. Qa ake kupi icunhan winohinca wan, Du- duwin eciyapi. wamnakiyapi. Hena owasin wicakiksuve eya. ' -,[ : 1 Dehanl wowaSi wan kici unqonpi yunkan el waki lice ehanl taSunke wan kicite. Wotanin waSte unkahipi kin he wake. Icin peji qa wakmaheza qa wayahota hena nice dakaS taSunke kicite. MakaSa Wakpala iyuhloke ekta kici unqonpi. Hehanyan makoce i kin Sni hee. Icin Pahasapa ikiyela I dakaS hececa. ESa inihan Sui Wakantanka oie onspeunkiyapi. Iho mitakuyepi ahiton wan miye qa wocekiye on on- Siunkidapo. Tona Iapi Oaye kolayaya- pi wocekiye on unkiksuya po. Nitakuyepi wanji miye. Archie Siyo. Pine Ridge Agency, S. D., Dec. 4, 1 93. Koda: Dehan Wakantanka oie.token owakihi yuha htawani qa ohinni iyuSkinyan waSkan. NakahaSungsapa Paha oyate unpi ekta wai qa heci Jesus tonpi wokiksuye wauji pconqonpi. Eya waSicun wakan eciyatan taku ounkiyapi hena awai, Tka iyotan, ovate iye oiciyapi qanina oiyokipi unkagapi. Padani tawakpa ohnaioyate unpi tohinni oiciyapi Sni tka de iye wancake econ iyutapi on nina cante mawaSte. Tokata iyotan oiciya ok-ihipi kte epce. Hinahin den Wakantanka oie uina oyakapi Sni heon. . Heon Lye Wakantanka sanpa onSiwicada kinhan icagapi kte epce. , -tSiiaqN J. Kirk. Fort^jltes, N. D., Jan. i6,.i8c;^r ' '■■ - : - . '•: KM!: •:iijI
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Bartolomé Mitre
Bartolomé Mitre sutiyuq runaqa (* 26 ñiqin inti raymi killapi 1821 watapi paqarisqa Buenos Aires llaqtapi - † 19 ñiqin qhulla puquy killapi 1906 watapi wañusqa Buenos Aires llaqtapi) huk Arhintina mama llaqtayuq Awqaq pusaq, pulitikupas runam karqan.
1862 watamanta pacha umalliq kachkaptin, 12 ñiqin kantaray killapi 1868 p'unchawpi awqaq pusaqkuna umallinamanta qarqurqan.
Tayta: Ambrosio Estanislao de la Concepción Mitre; Mama: Josefa Martínez Whetherton.
Warmikuna: Delfina María Luisa de Vedia y Pérez.
Churinkuna: (6).
Yachaywasi: .


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA, TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIV. NUMBER 3. ANPETU OYAKAPI. February 15, Crawfordsille, Ind. General X,ew Wallace te. Waniyetu 78 ehani. Okicize nonpa en opa. Nakun waniyetu tonakeca Turkey ovate ekta TunkanSidanyanpi tawicaSta najin. Tuka wicohtani econ kin on awicakehan kiksuyapi kte cin wowapi wan, Ben Hur eya cajevatapi, he kaga.. He en Jesus taanpetu qa toie Oyaka. Wayupiya econ kin on wicaSta ota pida wicaya. February 17, Washington. Anpetu kin de Prances E. Willard Congress en yaonihanyan cajeyatapi. He iyehan Illinois makaobaSpe kin Miss Willard inyan en bagopi TunkanSidan Ti kin ekta ehdepi. United States etanhan wicaSta tapi qon tokapapa wicayawapi kin inyan wa- bagopi wicakicagapi qa hena Washington ekta tipi wanji waste en ehdepi ece. MakaobaSpe otoiyohi etanhan nom nom wicakahnigapi, qa Illinois nonpa wicakahnige cin Frances E. Willard he wanji ee. Winohinca kin he miniwakan a iiaptapi kta qa winyaii ska ihduhapi kta heon wicohan tanka econ. Woman's Christian Temperance Union he en itancan tuka. Wa- bagopi kin de wikoSka wanji econ, Helen F. Mears eciyapi. Qa Miss Willard iyececa hca kaga. Omniciye en wahokonwicakiya najin hecen kaga. Wokiksuye wan waSte hinca. February 18, Moscow. Russia wicaStayatapi Nicholas dekSitku kin, Duke Sergius, napomya ehpeyapi wanji on ktepi. He tacanpahmihma ohna iyaya icunhan wicaSta tukten naicihman etanhan napomyapi kin canpahmihma ihukuya ehp'-va. Eceu Duke Sergius tancan qa canpahmihma kin boSpaSpa iyeya qa otonwe canku kin "ii icicahiya wanke. Wicasta wan wicaka- napc- cin akotkiya kaho iyeya qa ecadan te. Taku on oyate wicayuwaStepi kta cajeyatapi eca Duk - Sergius he ohinni kagiya qa anapta ece, heon oyate ekta te kta iyecetu wanna wi nonpa konzapi qa wicaSta kin de econSipi. February 20, Birmingham, Alabama. Otonwe de itokah wiyohpeyata mile akesahdogan maza oqapi tanka yukan, Virginia Mine eya cajeyatapi. lien ihnuhanna wicaSta opawinge sanpa wikcemna Sakpe mahen nawicatakapi. Tate Sica ihnuhanna napom iciya he kaga. Nakun maka oqapi mahen ide hecen tate Sica qa peta kin on etanhan, tuwedan ni Sni. Maka mahentuya siha iyutapi opawinge Sakowin yukanpi hecen tancan iwicacupi nina tehika. February 27, New York. Tipi wakan wan African Methodist Episcopal tawapi kin en can- inciaska owinja naoksa qa kuya tipi kin ekta hinlipaya. Wankan tipi ekta Sunday School mniciyapi qa he icunhan kuya tipi kin ekta wicate wan on wacekiyapi. Heeen canmdaska kin qa tona wankan yukanpi kin tona kuya tipi en mnieiyapi awicahinhpayapL WanjikSi owanye kin etanhan ipsid iyayapi qa heon kiun- miciyapi. Tipi wanakaja qa canmdaska ponpon heon hececa.. February 28, Washington. Mr. Pettigrew, ehanna South Dakota etanhan senator tuka qon, ne nakaha President Roosevelt on wohdaka qa yawaSte. Wowapi iyohpekiye sni tuka he ka- toigapi kin etanhan tuka waSte icage kta. Qa ake tokata Roosevelt tukanSidanyanpi kta kahnigapi kta, iye wicada Sni esta, eya. March 1, San Francisco, Cal. Mrs. Lelaud Stanford Honolulu Wita ekta te nakaha yaotan- wpi. Leland Stanford he California makoce' ekta, wicaSta iyotan wijica wanji ee tuka. Te ?m rtokam cinca koSka wan te qa heon wokiksuye wan kicagapi, Leland'Stanford Junior Woonspe tipi kin hee. Qa mazaska woyawa anka wikcemna yamni sanpa woyawa tanka Sa- Mogan he on ehpeya. Hihnaku ta hetanhan ■^vs, Stanford woonspe tipi kin he awanyaka qa MARCH, 1905. WOKAJUJU KA&PAP1 ZAPTAN. okiya. Taku iye tawa etanhan mazaska woyawa tanka wikcemna woonspe tipi kin qu. WicaSta kin he qa cinca koSka kin Leland Stanford University icahda wicahapi qa winohinca kin nakun hen ahipi kte. March 3, St. Petersburg, Russia. Nicholas, wicaStayatapi kin, wokiconze wan on oyate onSpa tawaiciyapi kte kaga qa itancan wicayuhe ciD wicitokam wowapi yutan. Eya oyate etanhan wicakahnigapi kte qa hena oyate tawacin kin wicaStayatapi kin sdonyekiyapi kte. Tuka woope kagapi en opapi kte Sni. March 4, Washington. Anpetu de en Theodore Roosevelt ake TunkanSidanyanpi oyanke kin en oStanpi. Anpetu owaStecaka hecen Washington otonwe awicakehan oiyokipi qa oyate nina wiyuSkinpi. Hanyetu ekta otonwe owancaya ijanjanyanpi qa owanyag waSte hinca. Y. M. C. A. TAWOMNAYE. Eya omaka iyohi woiciconze wan unhapi qa heon KoSka okodakiciye owasin womnaye unhapi qa ota iyecen ecanonpi, hecen omaka 1904 en token womnaye ecanonpi obdake kte. WitanSnaun wakpa $2 00 Mdecan 1 00 Kangipaha 3 00— $6 00 District convention, Greenwood, 47 79 nante 5 00 Heyata 12 00 Pahata 5 00 Santee 3 85 WakpanaSica, Neb 5 00 Ihanktonwan Owakpamni 20 00 Mniskuya kicon 3 95 Tuwe tanin Sni 1 55—104 14 Hehan Poplar, Montana, en Ptaya Owokdake icunhan Mr. Tibbetts qupi. WakpanaSica 1 00 Santee Agency 5 00 Hante 10 00 Flandreau 5 00 Iyakaptapi 15 00 TawacinwaSte 25 00 Kaksizahanska 5 00 Mavasan 9 00 fieipa ,2 00 Kangipaha 3 40 Makaizitawakpa 3 00— 83 40 Qa dena ake womnayre uyapi WitanSnaun wakpa, Nov. en, 100 WakpawaSte Inkpata, Dec. en, 5 50— 6 50 Ataye denakeca $204 04 Heceu nahahin $50. iyounhipi sni. Gran-wood. s. d. t. H. Aungie. WOTANIN WASTE OKIYAPI. Inyanbosdata okodakiciye kin Christmas wokiksuye econqupi iyehan HinhanwaStewin takojakpaku otoiyohi wanji ece on Wotanin waste okiye wicakiye: $ 3.00; qa nakun Albert Wind cinca .50,qa Oyatedutawin. 50. February 5 Daniel Stoneman iyopeiciye qa piya iciconza qa $2.50 on okiye. De iyehan Joseph Akpa .50 on okiya. February 12 wicincanna waste wan $1.00 on okiya. Dena Jesus Itancan kin wicakiksuye kta e wocekiye en wicayeksuyapi kte. Sol. F. Meinrad. Waziya Seca.— Nakaha woyakapi unkan, waziyata makoce wan osni ecedan wanke, he Greenland eciyapi, hen wicaSta unpi kin hunh waziya seca (giant) hecapi keyapi. Nina han- skaskapi, apa siha iyutapi Sakowinpi, apa Sa- hdoganpi, qa apa napcinwankapi hehankecapi. Owanyakepi kin qa ohanpi ko ikcewicaSta iyececapi. Eskimo oyate kin om wohdakapi eca nape on iyuta ece wohdakapi keyapi. Capt. Jensen hecen oyaka. MAKA MAHEN OTONWE OQAPI. Mniwanca akasanpa Italia makoce kin hen he napopapi ece wan ohinni oyakapi, Vesuvius eciyapi, qa he ohinni hececa ece. Unkan he ehanna Jesus Wanikiya makata hi kin ohakam omaka 79 hehantu e he kin he nina napopa qa he inkpa etanhan cahota qa inyan sdo kin mahpiyata bomduya qa otonwe nonpa lie kin ihukuya wanke cin hena cahota mahen iyayapi. Qa otonwe caje kin Pompeii, qa Herculaneum hena ee. Unkan hena wanna omaka wanjigji otonwe tokiyotan wanke cin en oqa yuke, qa Pompeii hee cahota ecedan akahpe nakaeS wanna tanyan yuaSdayapi. Hehan Herculaneum hee inyan Sdo cahota koya ahinhe qa cahota kin Sogya akahpa taku Sdo kin hena inyan ee nakaeS oqe tehika tuka iSeya wanna yuaSdaya ayapi, qa maka mdu kin hena yutokan ehpeyapi hehan otonwe wan owanyaka tokca hca e kaksiza mahen yanke seececa. Palos wotanin waste oyag omani qon heehan makoce dena en omani qa he hehan otonwe kin dena en oyate cante waSteya unpi, tka ihnuhanna taku tehika akipapi qa maka mahen toki iyayapi tanin Sni. WICANHPI IWANYAKAPI. - WicaSta ksapapi kin woonspe ocaje ota on taku owasin odepi, maka akan qa nakun maka mahentu qa nakun wankan mahpiya okoton- yan wanke cin ekta wicanhpi hiyeye cin, hena tohanhan yanke cin qa tinskoskeca kin hena ohinni sdonye wacinpi. Unkan wicanhpi wanjigji hena makoce keyapi, qa nakun unkiye makoce akan unnipi kin de wicanhpidan wan cistina hee cin heca keyapi. Qa hehan wicanhpi wan tanka hca e htayetu eca wiyohpeyata tokaheya tanin ece, he Jupiter eciyapi. Unkan he makoce wan nina tanka qa hanyetu wi kin Sakpe yuha keyapi. Ehanna omaka 1610 he en wicaSta wan Galileo eciyapi e Jupiter hanyetu wi torn yuhe kin iyeya, qa ake ohakam omaka 1892 en wicaSta wan Barnard eciyapi e ake Jupiter hanyetu wi zaptan yuha e iyeya, qa ake dehan 1904 en wicaSta wan Prof. Per- rine eciyapi he Jupiter hanyetu wi Sakpe yuha e oyaka. Taku on dena sdonyapi kin maziwan- - yake nina tankinyanyan qa hanskaska obe toktokeca kagapi qa hena on wicanhpi hena iwanyakapi qa heon hena sdonyapi. Hehan hanyetu wi unkitawapi kin he wanna nonpa mazi- wanyake hanska on wanmdaka unkan he nakun makoce heca. Tohan hanyetu wi unkitawapi kin tanyan ayamdezapi kinhan wiyakpa kin en aohanzi sece cin hena paha qaiS he tankinyanyan heca qa ataya inyan he heca seececa, tuka iyotan inyan ocaje wan iguga eciyapi kin heca e tanyan tanin. E. A. WOWAPI MAQUPI. Koda, Iapi Oaye February 1905 en woiwange, kin he amdupta wacin. Wakankiciyuzapi yujujupi he hecetu hecinhan. Ito Wowapi wakan en oehde dena on unkiyukcanpi kte: Wicoicage 2: 22-24, Hdinapapi20: 14, Matt. 11: 5-9, qa I Kor 6: 18, 19; I Kor 7: 2, WicaSta iye iyatayedan wiyukcan qa ie kinhan he anagoptan- pica Sni. Tuka Wowapi wakan en Wakantanka oie kin qa tawoahope kin aounhomnipi kta unkokihipi sni. Heon oehde kin hena tanyan amdeza po. WicaSta wan winohinca kici wakan- kiciyuze cinhan atokantanhan wicayujujupi kta eya sni, tuka wiconte eceedan on kiwicayuSpe kta. He iS he TunkanSidan toope eciyatanhan niazaska on de yujujupica eyapi kin he miS wicawada Sni. Yujujupica Sni ecanmi. Qa Wakantanka tawoahope kin eciyatanhan he woahtani kin iyotan Sice do. Hecen wicaSta qa winohinca owasin woiwange kin de tanyan amdeza po. Peter La Blanc. Luffman So. Dak. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training .School. Santee, Nebraska.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIX. NUMBER 4. APRIL, 1900. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. V ANPETU OYAKAPI. April 5, Washington, D. C. Committee wan United States Senate etanhan Cuba Wita ekta yewicaSipi kin wanua hdipi qa taku iyukcanpi ohdakapi. Oyate ihduhapi kte cin kiyedan u seca. May wi hehan otonwewe kin en itancan wicahdahnigapi kte; heon dehan piiciyapi. Santiago otonwe ekta itancan wanji owasin wacinyanpi yuhapi tuka nakaha te. Heon he woakinica yuke kta; hasapa qa haska wicaSta yuakipam najinpi kte. General Wood Cuba en Ataya Itancan kin yaonihanyan cajeyatapi. Taku on oyate iyoopte kta owasin tanyan econ. —Philipine Wita ekta Waawanyaka yamni yewicaSipi wanna iyayapi. Judge Taft, Cincinnati etanhan he mdetahunka ee. Wanna okicize owihanke qa ovate kin wanna woope ihukuya wowahbadan wicohan akitapi. Eya hinahin oSpaye wanjikji tawacin Sicapi qa heon akicita ota ekta yukanpi. Dehan maka obaSpe yamni kaga- Ei: North Luzon, South Luzon, (hena .uzon wita kin hankeke,) Vizcaya Wita, qa Mindanao qa Jolo wita kin. —South America qa Central Amer- ca ektakta ohinni owodutaton qa oki- ciza ece. Nicaragua qa Costa Rica ki- cizapi kta e ihduwiyeyapi qa mazakan ota opetonpi. Columbia qa Venezuela wicaStayatapi tawapi wicakipajinpi qa om kicizapi. Brazil qa Bolivia okitahedan oicago kin akinicapi. Qa Chile qa Paraguay oyate kin ohinni nihinciyapi. Brazil May 3 hehan makoce kin he en waSicun toka ipi kin heon wokiksuye econpi kte. A. D. 1500 hehantu, hecen wanna hetanhan omaka opawinge topa. April 14, Paris, France. Maka kin owancaya tanhan Wapazopi tanka wan dehan hen yuhdokapi. Anpetu kin he en oyate owasin en wanwayag ipi okihipi Sni tuka tona wicakicopi, wicaSta itancanpi kin heceedan. Owanyag waSte hinca oyakapi. May wi ihanke kin hehanyan taku owasin tanyan eu hdepi kte Sni. June tokaheya hetanhan wita wata kin opta yapi kin on wankan yawapi kta yaotaninpi. Yapi cinpi kin wata wicakipipi kte Sni. April 19, Washington D. C. Congress en Tipi Hukuya kiu en woope pazopi qa yuStanpi qa heon token United State senatorwicakahingapi kin apiyapi kta eyapi. Dehan State ektakta legislature (woope kagapi omniciye tanka kin) en wicakalinigapi, tuka tokata oyate iye hca wicahdahnigapi kta eyapi. Tuka okinni Senate he wicadapi kte Sni seca. Wicadapi kinhan State owasin iwicawangapi qa Constitution apiyapi kte. —Montana etanhan W. A. Clark United States Senate ekta kahnih yeSipi tuka wanna tankan iyeyapi. Oyanke kin he opeton e heon. He wicaSta wijioa wan qa Montana hanke tawa hecen mazaska kektopawinge ota yusota qa wicaSta yawapica Sni opewi- caton- Wi yamni hehanyan yacopi qa wanna yuStanpi. —Porto Rico Wita token woope yuhapi kte cin Congress tehan akinicapi qon wanna yuStanpi. Woakinica hca kin he token en mazaska mnaynapi kte cin hee. Tariff, taku wita en ayapi qa etanhan aupi on wokajuju kin, qaiS tax, wahpaya hdajujupi kin, unmatukte ee kta he akinicapi. Ta- ku imahentuya ikoyake cin he woaki nica hee hca. Porto Rico he wanna United States en awieakehan opa qaiS ope Sni kin he hee. Hanke he wanna opa eyapi qa hanke hinahin ope Sni eyapi. Wanna opa unkeyapi kinhan Philippine Wita nakun wanna en opa unkeyapi kta iyececa, tuka he econpica Sni eyapi. Hecen tariff he eciyatanhan ohiyapi. —Tuwe tokata tunkanSidan unyanpi kta e ecadan cajeyatapi kta. Republican hena Mr. McKinley cajeyatapi qa Democrat hena Mr. Bryan cajeyatapi kte. Qa Populist hena Democrat ake kici tipidan kta naceca. Tuka hehan tuwe okihe unpi kta owicadepi tuka hinahiu toketu tanin Sni. Republican hena Governor Roosevelt qaiS Secretary Long cinpi tuka unmanna wicadapi Sni. Hehan nakun Admiral Dewey iS tunkanSidanyanpi kta kahnigapi kta cin, tuka tuwe cinpi hinahin tanin Sni. IS Democrat heca ihdawa. April 21, New York. Maka kin owancaya tanhan Wotanin WaSte on yewicaSipi kin omniciye kin hen yuhdokapi. Anpetu wikcemna yuhapi kte. De iyamni hecen mniciyapi, tuka de tokaheya United States en econpi. Wotanin WaSte Okodakiciye itancanpi qa yewicaSipi qon etanhanhan wicakahnigapi kin hena opapi. Owohdake tipi tanka wanji en mniciyapi esta tona wanahon ipi ecaca kipipi Sni; kektopawinge ota en yapi okihipi Sni. Omniciye yuhdokapi kin en President McKinley qa Benjamin Harrison, tunkanSidanyanpi qon, hena opapi. OKAPTAPI KIN YUKE KTA. Jerusalem etanhan wookapte hiyu kta qa Zion etanhan niiciyapi yuke kta. Juda tiyohnaka etauhan okaptapi kin hena ake kuyatanhan hutkan icage kta qa wankantanhan waskuyeca icahyapi kte. Decen Isaya iye taoyate on yaotanin. Qa oyate tona Wakantanka ieahwicaye ciu hena nakun on iyecen eye- pica. Dakota oyate ehna Wakantaa- ka towaonSida yutaninpi qa hecen Dakota oyate kin nakun on eyepica. Eya oyate kin en waihangyre yuke kta. Ehanna hececa. WicaSta ota wacintonpi Sni. Onspewicakiyapi eSta en ewacinpi Sni. WicaSta wokcan qon ohinni Wakantanka oie owicakiyakapi tuka wanalionpi Sni. Wamanica iyececapi. Ituya onspewicakiyapi Hena woteca. iyecen atakunipi kte Sni; woteca wiciwankam unpi Sni nakaes. Hehan apa iS taku sdonyapi tuka aktapi Sni. Iyokipiiciyapi kte cin he iyotaudapi. Wotapi qa wayatkanpi, qa magagaiciyapi kin he on nipi kta eyapi. Eya cante mahen he hecetu Sni sdonyapi. Tuka he kohanna akiktonS- iciyapi; qa maka akan token iyokipiiciyapi kte cin hecedan kuwapi. Qa been wayutakuni Sni qa waihangye cin ihdamnapi. Tohan woowotanna qa wowaonSida heyata iyeyapi qehan woope woyusuta kin yujujupi. Iye tancan kin en woyazan qa oyate tancan kin en wowicaStaSni icahiciyapi. Iyotan wanna woohoda wanica. Taku wakan kin wowicake eciyatanhan ihaktapi Sni. Hecen wanna wokokipe obna yakonpi. Wakantanka ihaktapi Sni qa toope tehindapi Sni hecen ikceoyate taku wakandapi kin hena icekiyapi. Jerusalem en Bayal on owocekiye tipi kagapi. Tuktekten WakanSica qa Wakantanka napin icewieaki. yapi. Okodakiciye wakan opapi tuka wacipi, inipi, wapiyapi hena nakun ihaktapi. Nakun heconpi Sni Sta taku owasin on Wakantanka yuonihanpi Sni. Hecen tona cante mahen Wakantanka wanica eyapi kin iyececapi. Hecen ehanna Wakantanka taoyate on heyapi. Tona Israel etanhanpi kin hena owasin Israel hecapi Sni. Qa heon ake tona wacinyanpi opapi Sni hena ehpewicayapi; hena woyazan on, qa wicaakihan on, qa wokicize on ihangwicayapi; qa oyate hee kin ecedan niwicayapi. Hehan ake tona wacinyan unpi tokatawapa najinpi qa unmapi oyate ehna ohiyapi Sni. Dakota oyate ehna wicaSta ota ihangiciyapi kta. Hena hececapi nakaeS. Hena wacintonpi Sni, waohodapi Sni, tuka wicacehpi en iyokipiiciyapi kta ecedan awacinpi. Qa hena WakanSica Wakantanka yawapi. Okinni wanji- kjidan petuspe wan peta etanhan icupi kin "iyecen niyanpi kta, tuka owasin hin cancega tanka kabupi se woihangye ekta katinyan manipi. ESta Okaptapi yuke kta. De Wakantanka oie Isaya on unqupi kin ee. Taku tokaheya awauncinpi kin he woiyokiSica, tuka heceedan awauncinpi kte Sni. Oyate owihankeyapi kta iyecetu Isaya qa Jeremiah wanyakapi qa cante tkepi. Hehan Wakantanka taku sanpa okahnihwicaye qa on wiyuSkinpi. Oyate tapi kta seca eSta oyate eepi nipi kta. Okaptapi yuke kta qa icage kta. Onge wasdonyapi. Wakantanka oie kin cante mahen yuhapi. Cante ecepidan heoen Wakantanka wanyakapi. Oyate magagaiciyapi qa itanpi ehna dena wahbapidan qa inina yakonpi. Wowitkotkoke owasin amdezapi qa ou iyutanyanpi Sni. Hecen wonihinciye yukan eSta iye kokipapi Sui. Dena woowotanna ihaktapi. Taku iyotandapi kin hee. Hecen wohnaye on wijiniciyapi ktainahnipi Sni. Maka akan VVakantanka tawacin kin he yuecetu kte cin be wowacinye tanka dakapi. Heon wicaSta tokeca tawacin ohinui ikpaptanptan un ece iyececapi Sni. Juda oyate ekta apa Ninewe wacinyanpi, ake Egupta wacinyanpi, ake Babel wacinyanpi, hecen ohinni tawacin yuhuzazapi qa nihinciyapi ece. Tuka toua Jebowa wacinyan yukanpi hena inalinipi Sni. Hena waohoda yukanpi. Wakantanka kiksuya yukanpi. He mahpiya ekta ti tuka maka kin de tawa, hecen ohinni itokam manipi. Qa touncage kin en wowitan iyeyapi, hecen ohinui iyececapi kta akitapi ece. Iye tawacinpi qa tohanpi en Tawakantan- ka kin ihdutaniu kte wicadapi. Wakantanka taoyate kin hena eepi. Qa unhanketa hena ohiyapi kte. Kuyatanhan hutkan icage kte qa wankantanhan waskuyeca icahyapi kte. Ehanna Wakantanka taoyate kin owasin wayaka awicayapi qa tokiconze owihankeyapi. Tuka ake wokiconze teca icaga, qa Wakautanka Cinhintku maka akan icaga, Juda oyate etanhan. Qa Iye tokiconze owihanke wanice kta. Heoen Dakota oyate kin token unpi kin iwanunyakapi eca wacin iboun- Sakapi kte Sni. Owasin nipi kta ee Sni. Wicota, Judas iyececa, iye oyauke tawa ekta hdapi kte, qa he Wakantauka ti kin ee Sni. Tuka tona nipi kta yukan qa hena wicayuotapi kte, q'a Dakota oyate ehna Wakantanka tokiconze yusutapi kte. IAPI KAHNIGAPI KIN. Iapi Oaye kin wicaSta kektopawinge yawapi kin hena owicakiyapi qa iyokipi wicayapi kta on kagapi. Heon owancaya tanhan wotanin mnaunyanpi, Dakota oyate ehua, qa waSicun oyate ehna. Heou nakun woyukcan unkpa- zopi qa token on oyate wicohan waSte amdezapi kte cin. Hecen taku toua oyagpica kin ota, qa nakun tona iyo- kipiwicayapi kte ein wicota. Tuka tuktekten wicaSta hecinpi: Taku tona owawa qon hankedan en emicihuake qa iyomakipi Sni ce. Tuka tanyan wiyukcan Sni naceca. Taku oyake cin he wicaSta kektopawinge wanyakapi qa yawapi kta e on kaga naceca. Tuka apiyapi Sni kinhan okinni en etonwanpi kte Sni. Qa nakun ocowasin en iyayeyapi kinhan tuwe tokeca tawa kin heyam iyeyapi kta qa he iyokiSinyapi kta. Hecen Iapikahnige cin taku owasin iwanyag un qa token iyecetu econ kta he hecetu. Hehan ake heyapi: Iapi Oaye opewaton hecen wowapi mitawa kin tanyan miciyaotanin kte iyececa, eyapi. Wokajuju eciyatanhan iwanyankapi kinhan he decetu. Iapi Oaye en cankuye hanska wanjidan he kagapi on mazaska nonpa on yusotapi. Tuka omaka wanji eca kaSpapi zaptan kajujupi. Hecen he wowapi hanska wanji maza ahdiheyapi kagapi kin he kaSpi- pi zaptan iyowaja Sni. Nakun decetu. Wowapi ota Iapi Oaye qupi kin taninyan owapi Sni. Iyotan wicacaje kin tanyan owapi Sni ece. Hena apiye kta e Iapikahnige ein oape ota skan yanka eSta iapi ota okihi Sni qa heon ota ituya kagapi. Tuwe Iapi Oaye wowapi qu kte cinhan, taku oyake kte cin tanyan iyukcan kte qa hehan katinyan cajeyate kte. Wicoie ota ituya en ehnake kte Sni. Qa wowapi yumdapi cistinna topa, zaptan sanpa owa kte Sni. Qa wowapi ska kin itananokatanhan owa kte Sni. Hehan taku tona oyake cin, he wotanin qa iS ta woyukcan kin, he tanyan kiciyaotaninpi kte qa wicaSta kektopawinge cin owasin iyokipiwicayapi kte. WICATE. Dehan tiwahe mitawa en . wotehi wanji unkakipapi. February 28,1900 anpetu he en micinca koSka waniyetu akeSakowin makite. HokSina waSte qa wahba qa hunkakehduonihan heca; qa nakun tuwe owas ihuku onSiicicida ihduhe; qa Wakantanka wacinyan uu kin sutaya hduze. Unkan micinca kin wanna tohan waSake Sni aye ein hehan wowapi wakan en oehde wanji waki- mdawa qa he yuha wanke wasi; unkan ecen econ qa ecaca wiconte kokipe Sni. Wioonte tawa oape kin en ihduwiyeya. (Wayuotanin 2:10.) "Token nicakije kte cin ihnuhan taku koyakipe cin, ibo wakanSica niyepi wanjikSi wicakaSka tipi kin en iyeniyanpi kta iniyukcanpi kta e heon, tuka wicate cin hehanyan wicaka wo kinhan wiconi wateSdake wan cicu kta." WaSake Sni hehan mico qa heye: Mama, onSicicida tka wanna icimawani kte. Tuka nina yaGeya wacin Sni. Wowapi wakan eye cin he kiksuya wo. Hehan owasin nape un- yuzapi qa ecehna niya ayuStan. Unkan hehan taku tke hin iyamahdaskica he iyemaceca eSta micinca taku emakiye cin weksuya qa hehan pa yuwankan iwacu qa Wakantanka ekta ewatonwe, qa iye waSagmaye kta on wooekiye epe. ^lio? W. Crooks Wicanhpitowin. Morton, ..linn.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJ1 N A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVII. NUMBER 4. APRIL, 1908. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. February 13. Canada makoce ekta SakdaSin wakanka wan waniyetu 108 hehanyan ni un qa ta, Mrs. Margaret Argue eciyapi, New Westminster, B. C. Entu wakanka he Ireland en tonpi. February 26. Michigan makoce en icamna tanka wan iyaye, qa nina tehika tka eqeS taku ihangye qa wicakte kin takudan oyakapi Sui. February 27. New York etanhan woyakapi. Ake taku wanji wokokipe teca kagapi. Wicasta wan Hiram P. Maxim eciyapi kin he mazakan wau oqo wanica e kaga. Taku kutepi kinhan pom hinhde kte Sni. Hecen tohan taku optaye wanji tukten yaukapi qa wieakutepi esta sdonkiyapi Sni ecen bowicasotapi kta. —St! Paul, Minnesota en ake wakanka wan waniyetu 101 ni qa nakahaliin ta. Mrs. Maria Cross eciyapi. Icage cin hetanhan tohinni wayazanke Sniun qa toni kin ihuniyan iyuSkinyan ni, tuka ee kitanna nogekpe kin hecedan. Cinca nom wamdenica ehpewicaye cin Gilbert he waniyetu 78, qa Oscar he wniyetu 75 henakeca. Sakim nahanh ni unpi. February 28. Brookings, South Dakota ekta Y. M. 0. A. oinniciye tanka wan yuhapi. South Dakota etanhan kahnih yewicaSipi qa wicaSta o- kiuiliau ota ekta hipi. March 4, Cleveland, Ohio. Nakaha wayawa tipi wan he en ban qa hen siceca 200 wayawa uupi. Unkan ihnuhanna tipi kin ohdateya makatipi etanhan ide hiyu qa tukte ohna napapi kte cin owasin ohna ide. Hecen siceeapi owasin qa waonspekiyapi wanjigji koya liuhna^api. Qa siceca dena hunkakepi kin wo- wotelii akipapi. —Anpetu he eu Rev. Dr. Joseph E. Roy ta. Wicasta kin de waniyetu wikcemna torn hehanyan American Missionary Association wotanin waste ayu okodakicive kin en waawanyaka unpi kin he wanji ee. Qa itokaga makoce ekta Hasapa oyate ehna woonspe tipi ehdepi kin hena ekta wicolian wanke ein ohinni iwanyaka ece. Nakun unkiye Dakota oyate ehna wotanin waste ahipi qa woonspe tipi ehdepi kin dena wan- yaghi eee, qa wicahca kin de wicota wandakapi. Waniyetu 81 maka akan ni, qa toni kin hanke hehanyan American Missionary Association htakini qa hetanhan katinyan oyanke tawa ekta kinhda. J March 6. Chicago otonwe tanka kin en tate kin on taku ota yuSica. Tipi akahpe qa inyan oceti qa wohnaka tipi ota tate waSake cin on bokam iyeya. Qa mde kin qa wakpa hena mini ota hecen tate waSaka on mini kin kaha hiyuye qa taja tanka kin heyata tipi ota owancaya hiyu qa timahetu koya mini ojuya. , —St. Paul, Minn, ekta nakaha Democrat, itokah wicaSta obepi, mniciyapi qa tokata tuwe turkansidan kta he hdahnigapi, Unkan Miuni- sota en maka itancan, governor John A. Johnson he tokata tunkanSidan kta cajeyatapi kta wanji hee eyapi. Hecen Democrat obe kin en wicasta nom awicakinicapi qa he umanna yuha {yayapi kte, W. J. Bryan hee qa J. A. Johnson kicica. Hekta Iapi Oaye en St. Peter Minnesota en hokSidan onSika wan iaSica heca he token j^ge cm oyake ciqon he de John A. Johnson ne hee. Hecen okini tuwe kin de wanna itokam sdonyayapi. March 8. Grand Junction, Colo, en tunkansidan owayawa wan han qa en ikcewicasta ota un- j». Tuka koSkapi kin nina witkopi qa on wan- igfl wicakaSkapi, on saDpa woSkiSke icage qa fcen WicakaSka tipi kin ideyapi qa koska yu- «>npi kin ohuhnagapi kta tka. Kitanh niwi- yapi. KoSka wayawa unpi witkopi kin he kD~~r).etro*t> -Mich. Makoce kin de en wa- ja km hena ohna nina minitan qa wicaka- Tona wakpa icahda qa kuya omdaye presbyterian wicaStawakan omniciye. April 16, 1908 qa wihiyayedan akewanji hehan Kangiokute en wicaStawakan omniciye kta. Rev. George Firecloud he mdetahunka hecen wowahokonkiye on omniciye yuhdoke kta. Tona hemani ohna yapi hena Chamberlain (Makatipi) hen okpewicahipi kta keyapi. Tuka htayetu hehaii hen ihuni hecen April 15 hehan iyacinyan Chamberlain en ipi qa ihanhanna omniciye Sni ekta eyelipewicayapi kta keyapi. Hanke kajujupi wada tuka wicadapi Sni. Hecen wicaStawakan hena omaka wanji hanke kajujupi kansu heca on en hipi kta. Hecen wicaStawakan tona 1908 on heca yuhapi Sni hena kohan hemani onajin tawapi en ipi qa heca dapi iyececa. ESKIMO WIKOSKA WAN. Eskimo oyate kin de ihankeya waziyata makoce ekta unpi. Heciya Presbyterian okodakiciye wotanin waSte ayapi qa Eskimo oyate ota Jesus wicadapi eyapi. kii en tipi owasin cannan han qa wanunyanpi hena tehiya unpi. Ataya tipi 1,000 minico- kaya yankapi. Taku ota ihangya tuka iyotan otonwe wan Albion he en mazaska $100,000. iyawa atakuni Sni. March 11. Ozuye wata omanipi ihunipi. Hekta Iapi Oaye woyake qa Isantanka oyate kin ozuyewata omanipi kta oyake, he wanna makotanka North America qa South America hena aohomni yapi qa wanna California makoce en ihunipi. —Manila otonwe Philippine Wita ekta on Spa ide, qa tipi 2,000 huhnaga. Heceu wicasta, winyan qa Siceca koya 15,000 tieodan yukanpi. Qa hunh tipi wakan qa woonspe tipi ohnahna iwan- kapi. March 13. Wiyohpeyata qa waziyata pte yuhapi kin waniyetu kin de tanyan hihunipi kta qa ota tapi sni e oyakapi. GEN. CHARLES H. HOWARD TA. Kolaunyanpi waSte na wacinyepica wanji mahpiyata iyaye na woiyokiSice tanka wan yukan. Glencoe III., Chicago iwaziyata, el ti tuka January 27, wauiyetu wikcemna Sakowin el ihunni kta ikanyela ecel ta. WicaSa kin le waniyretu ota eSa tawacin na cante kin tokeca Sni. Nakun tancan kin en waSagya un seececa tka cagu kin en osni oyuspe na topa can wayazan hpaya ecel iyaye. WicaSa le cinye waye canke tawacin tanyran slonwaye; nakuu wicaSa ota maka owancaya slonyapi. Is waniyetu topa wableza wicasa heca, na oyanke ota ektakta wicolian le yuha omani, hecen oyate ota slonyapi ece. Okicize tauka unhapi qon Gem Howard akicita opa na cinyeku Gen. O. O. Howard, okiya Skan. He icunhan wokokipe tanka ota akipa esa cante tinze hca na katinyan econ ece. WicaSa ota ktepi wauwicayaka eSa inihan sni Skan: nahan woowotanna ohiya eca iS ayustan ece. Nakun taopi yukan; toka tamazasu nonpa iye tancan en gluha ecel ta. Tuka Gen. Howard iyotan ozuye waSte—woowotanna ozuye—el waSagya Skan, Wakantanka taakicita heca lakaS. Ohinni taku waste okiya na taku Sica kipajin Skan. Oyate tona onSikapi na wijicapi Sni hena ihawicakta ua owicakiya. Hasapa hena kolawicayapi, nakun IkcewicaSa kin kolawicayapi. Oyate kin lena nahanh oicihipi Sni na slohanhan hiyupi lakaS. Tiwahe tawa lila waste. Cinca sakowin, wica zaptan na nom winyau. Wica etanhan topa wanna tawicutonpi tuka unmapi owasin tansna unpi. Tawicu kin cincapi koya ehpewicaya iyaye eSa lena iye tawacin en owasin wacinyan najinpi na tohan iyehantu kinhan iyuSkinyan tanyan wankiciyakapi kta awacinpi. Unkiyepi nakuu tohini maka kin le akan ake Gen. Howard wanunyakapi kte sni eSa, tohan, na tawacin, na toie kin, tona unkiksuyapi kin, on eciyatanhan woowotanna canku kin ogna wasagya unkiyayapi kte. Hehe! hehe! ecanmi nin. Cinye, lehan woozikiye waSte el tanyan ozinicive eSa toksa ni- hakam unhiyupi kta. T. L. Riggs. AMERICA OYATE TAKU EHPEYAPI. United States en oyate unpi kin taku ota unpica ehpeyapi. Mniwanca akasanpatanhan wicaSta onsika ota den hipi qa hena tehan unpi Sni ecen mazaska ota hnakapi qa iS wicohan tankinkinyan en itancan Skanpi. De makoce kin en taku cistina unpica Sni seececa on ehpeyapi ecee qa heon taku ota unpica ota ehpeyapi, tuka is miniwanca akasanpatanhan oyate hececapi Sni, tuka nina wakpatanpi. Dakota oyate kin wasicun nina wakpatanpi keyapi, tuka hehan dena waSicun miniwanca akasanpatanhan unpi kin he kici iwanwicayakapi kinhan den wasicun unpi kin dena takudan kpatanpi Sni seececa. Hecen hena om Dakota kin iwanicihdakapi kinhan Dakota kin iyotan takudan kpatanpi Sni. Nakaha masapapi en canpalidipi kin hena togye kagapi. Can en takudan unpi sni, tuka makasan wipuspe ca maza psonpsonna coginki- yapi qa bosdan ehdepi. Hecen canpahdipi decen kagapi kin he suta qa tohinni kuke kte sni. Canwiyowa kin he anpetu iyohi unpi ecee, qa waniyetu wanji eca 320,000,000, woyawa tanka opawinge yamni sam wikcemna nom, henakeca kagapi ecee, Qa can obe wanjidan unpi qa he liantesa can kin hee. Ecin he can kin owotanna. Qa waniyetu wanji eca he can kin tkeutapi tanka kektopawinge opawinge wanji sam wikcemna (110,000) henakeca unpi. Hecen can kin de sam wanica aya qa United States en contanka awanyakapi kin hena can kin de token sanpa ota icahyapi kte cin he iwanyakapi. Hecen can obe kin de tanyan awanyakapi kte. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Ta ra Saulo ña chinó iñi ra chi ra Jesús, ta ndoó ra vaha cha chahñi̱ ra chi ra Esteban. Ta suri quɨvɨ cuan quichaha nducu xaan ñáyɨvɨ chi ñu yɨhɨ́ cuenda ra Cristo ñuu Jerusalén cuan vatyi cucahñi ñu chi ñu. Soco ra apóstol ña caquita̱ ra. Candoo ra nyicú ra Jerusalén. Ta tandɨhɨ ca ñu cachino ñu, cuahan coyo ñu cuacoo ñu ityi Samaria, ta ityi Judea. 2Ta suhva ra cha nyicón vaha chi Nyoo Jerusalén cuan, catyihi̱ ra coño ñuhu ra Esteban chichi ñuhú. Ta cachacu̱ xaan ra cha cuenda ra. 3Cha nɨri ca cha tyicuan caa, ra Saulo chicá nyicon vavaha ra chi ñáyɨvɨ yɨhɨ́ cuenda Cristo. Ta tahan tahan vehe ñu chaha̱n ra. Ta suri quiñoho ñaa ra chi ñu, ta chaha̱ cuenda ra chi ñu vatyi cohon ñu vehe caa, rayɨɨ ta ñusɨhɨ. 4Soco tandɨhɨ ñu cha quita̱ ñuu Jerusalén, cahán ñu tuhun yoso caa sacacú ra Cristo añima ñu tandɨhɨ ri maa ityi nu chaa̱ coyo ñu. 5Minoo ra cha nañí Felipe chaa̱ ra noo ñuu ityi Samaria. Ta quichaha̱ cahan ra tuhun ra Cristo chihin ñu. 6Ta tandɨhɨ ri ñáyɨvɨ ta tyasoho̱ ñu tuhun cha cahán ra. Ta nyehé ñu milagru ta seña cha savahá ra. 7Vatyi cuaha vavaha ñáyɨvɨ cha yɨhɨ́ tatyi ña vaha chii nduvaha ñu. Vatyi tatyi ña vaha cha yɨhɨ́ chi ñu, quita̱ chi ta suri canachaa̱ chi cuahan chi. Ta cuaha vavaha ñáyɨvɨ coxo ta ñáyɨvɨ cha ña cuví nacanda, nduvaha ñu. 8Yucuan chaha ñáyɨvɨ ñuu cuan, sɨɨ xaan cacuví chi ñu. 9Soco ñuu Samaria cuan iyó noo ra tasɨ cha nañí Simón. Ta sandaví ñaha ra chi ñáyɨvɨ cuan. Catyí ra vatyi cuví ra noo ra cahnu. 10Ndɨɨ cuii maa ñáyɨvɨ tyasohó ñu tuhun cahan ra, nya ñu tyayɨɨ, ta nya ñu ndahvi. Ta cacatyí ñu: ―Ndicha ndicha cuii, vatyi tunyee iñi Nyoo nyaá chihin ra ihya ―catyí ñu. 11Quichahá xaan ñu tuhun cahán ra vatyi cha naha xaan sandaví ñaha ra chi ñu chihin tuhun tasɨ. 12Tyicuan ta quichi̱ ra Felipe. Ta sacoto ra chi ñu yoso caa nyacá ñaha Nyoo añima ñáyɨvɨ. Ta yoso cuhva cha cahnu cuvi ra Jesucristo. Ta yucuan ta chino iñi ñu chi ra Cristo, rayɨɨ ta ñusɨhɨ. Ta condutya̱ ñu. 13Nyacua nya ra Simón cuan, ta nachino̱ iñi ra chi ra Cristo, ta condutya̱ ra. Ta quichaha̱ chica noo ra chihin ra Felipe. Ta iyo xaan cuñi̱ ra nyehe ra milagru, ta seña cha sacuví ra Felipe cuan. 14Tyicuan ta ra apóstol cha canyicú ñuu Jerusalén cuan ñihi̱ ra tuhun cha canachinó iñi ñáyɨvɨ ityi Samaria cuan tuhun Nyoo. Ta catachi̱ ra chi ra Pedro ta chi ra Juan. 15Cuhva cha chaa̱ coyo ra yucuan, ta chica̱n tahvi ra chaha ñu quɨhvɨ̱ cuenda ra Cristo vatyi tacuhva tyi naquehen ñu Tatyi Ii. 16Vatyi ñu cuan, ta naquehen ca ñu Tatyi Ii. Tacuhva condutya̱ ri ñu chihin sɨvɨ Sutu Mañi yo Jesús. 17Tyicuan ta ra Pedro ta ra Juan catyiso̱ ra ndaha ra sɨquɨ ñu, ta naquehe̱n ñu Tatyi Ii. 18Ta ra Simón cuan nyehe̱ ra cuhva cha catyiso̱ ra apóstol ndaha ra sɨquɨ ñu cuan, ta naquehe̱n ñu Tatyi Ii. 19Ta quichaha̱ catyi ra tyehe caa: ―Yoso xuhun cuñí ndo ta cuhva ndo tunyee iñi chiña chii, vatyi tacuhva cuvi tyise ndahi sɨquɨ ñáyɨvɨ, ta naquehen tucu ñu cuan Tatyi Ii ―catyi ra Simón cuan chi ra apóstol. 20Tyicuan ta nacaha̱n ra Pedro ta catyí ra: ―Na cunaun ɨɨn ri chihin xuhun chiña. Vatyi chicá iñun tyi cuví sata yo chihin xuhun nyatu cha chahá maa Nyoo chi yo. 21Yoho, ña tahán chi tyihun chuun chihin tuhun ihya. Vatyi añimon ña vaha nuu Nyoo. 22Ndu̱ uvi iñun cuhva chicá xiñun chiña, vatyi cahnu cha quiñi caa cuví cuan nuu Nyoo. Ta ca̱can tahvi chi ra na nyehe yo tatu saha ra tɨcahnu iñi chuun cha cuenda cha caa chichi añimon. 23Vatyi nyehí tyi chichi añimon tyitú maa yɨhɨ́ cha quiñi caa cha cuvi tari cha uva. Ta cha quiñi caa cuan, ña chahá coton cha vaha. ―catyí ra Pedro chi ra Simón cuan. 24Tyicuan ta nacaha̱n ra Simón ta catyí ra: ―Ca̱can tahvi maa ndo cha cuende nuu Nyoo, ta cuhva cha ma quichi tandɨhɨ tuhun cha catyún chiña sɨqui ―catyí ra Simón chi ra Pedro. 25Cha yaha̱ cuan ta ra apóstol nacatyi̱ ra tandɨhɨ cha nyehe̱ ra cha sacuvi̱ ra Cristo. Ta caha̱n ra tuhun Nyoo. Tyicuan ta cuanuhu̱ coyo ra nya Jerusalén. Ta suri sacoto ra tuhun yoso caa sacuví yo ta cacu añima yo tandɨhɨ ñuu ityi Samaria nu yaha̱ ra. 26Cha yaha̱ tuhun cuan tyicuan ta caha̱n noo ángel Nyoo chihin ra Felipe, ta catyí ra: ―Ndɨ̱cuita ta cuhun ityi sur, ityi quita nya Jerusalén ta cuahan nya Gaza ―catyí ángel cuan chi ra. Yucuan cuvi ityi cha yahá noo ñuhú ityi. 27Tyicuan ta ra Felipe ndɨcuita ra ta cuahan ra. Ta ityi cuahan ra ta ñihi tahan ra chihin noo ra ñuu Etiopía. Ta cuvi ra eunuco. Cuví ra noo ra cuví tyiño cahnu ñuu Etiopía, vatyi sahá cuenda ra xuhun cu Candace, ñaha cha cuví reina ñuu Etiopía cuan. Ta chaha̱n ra Etiopía cuan chisacahnu̱ ra chi Nyoo nya Jerusalén. 28Ta ityi cuanuhú ra nya ñuu ra nyaá ra sɨquɨ carru ra. Ta sacuahá ra libru cha tyaa̱ ra Isaías ra profeta cuenda Nyoo ta cha naha. 29Tyicuan ta Tatyi Ii catyí chi ra Felipe: ―Sa̱tuhva ca nu cuahan carru cuan. 30Ta cuhva cha tuhva̱ ra Felipe, chiñi̱ ra vatyi sacuahá ra cuan nu libru cha tyaa̱ ra Isaías. Ta ndaca̱ tuhun ra chi ra: ―¿Atu cutuñí iñun cha sacuahún? ―catyí ra. 31Tyicuan ta nacaha̱n ra cuan ta catyí ra: ―¿Yoso caa cutuñi iñi ta yori sañahá chii? ―catyí ra chi ra. Ta chica̱n ra chi ra Felipe na ndaa ra ta cunyaa ra chihin ra. 32Ta nu cuahan sacuaha ra, catyí chi tyehe caa: Chahñi̱ ra chi ra tari chahñí ra noo mbee. Vatyi tari ña chacú mbee tatu cuasatya ra ixi tɨ, ta tari ña chacú tɨ tatu chahñi ra chi tɨ, tyicuan caa cuví ra cuan tyi nyehe̱ ra tɨndoho ta ñahri maa catyi ra. 33Sanocuee̱ ñu chi ra ta yori cuñí sacacu chi ra. ¿Yóó ra cuvi nacatyi tuhun sehe ra cha cuacoo? Yori, vatyi chihi̱ ra. Catyí chi nu tutu cha sacuaha ra cuan. 34Tyicuan ta ra cuan quichaha̱ ndaca tuhun ra chi ra Felipe, ta catyí ra: ―Sa̱ha tumañi iñi chii, ta ca̱tyun chiin chii yóó chi tuhun cahán ra profeta ihya. ¿Atu tuhun maa ra, o yóó chi tuhun cahán ra? ―catyí ra chi ra Felipe. 35Tyicuan ta ra Felipe quichaha̱ cahan ra sɨquɨ tuhun cha cha yaha̱ sacuaha ra cuan, ta nacatyí ra chi ra vatyi tuhun ra Jesús cahán ra cuan. Ta nacatyí ra vatyi ra Jesús cuví ra cha sacacú chi yo. 36Tyicuan ta cha cuayaha ra noo nu ñohó ndutya. Ta ra cuan quichaha̱ catyí ra chi ra Felipe: ―Ihya ñohó ndutya. ¿Atu ma cuvi condutye vityin? ―catyí ra. 37Tyicuan ta nacaha̱n ra Felipe, ta catyí ra: ―Tatu chinó iñun chihin cha tandɨhɨ añimon, cuví condutyon ―catyí ra chi ra. Tyicuan ta nacaha̱n ra cuan, ta catyí ra: ―Chinó iñi yuhu vatyi Sehe Nyoo cuví chi ra Jesucristo ―catyí ra. 38Tyicuan ta ra cuan catyí ra chi musu ra na sacucuɨñɨ ra carru cuan. Tyicuan ta canoo̱ nduvi tahan ra. Ta caquɨhvɨ̱ ra chi ndutya. Tyicuan ta sacondutya̱ ra Felipe chi ra. 39Ta cuhva cha caquita̱ coyo ra chichi ndutya cuan, Tatyi Ii Sutu Mañi yo naquehe̱n chi chi ra Felipe. Ta ra cuan ña nyehe̱ ca ra chi ra. Soco sɨɨ xaan cuví chi ra, cuanuhu ra. 40Ta ra Felipe chaa̱ ra ñuu Azoto. Ta cuahan ra tahan tahan ñuu, ta caha̱n ra tuhun ra Cristo chihin ñáyɨvɨ nyacua nya cha chaa̱ ra ñuu Cesarea.
Copyright
Learn More


text:
Qichuychakra
Qichuychakra (kastilla simipi: Hacienda) nisqaqa hatun asindadu, patrun nisqa wiraquchaman kapuq chakrakunam, michinakunam.
Ispañulkuna Tawantinsuyuta, Awya Yalata atirqaptin, indihina runakunap allpankunata hap'ispas wiraquchapura rakinakurqan, inkuminda nisqata kamaspa. Piyun nisqa indihina runakunap patrunpaq llamk'ananmi karqan. Patrunqa piyunta saruqmi karqan, runakunapaq sasachakuy pachas karqan. Abya Yalapi musuq mama llaqtakuna Ispañamanta qispikurqaptin, indihinapaq manam allinyarqanchu. Ispañap qhapaqman kapusqa inkuminda nisqa allpakunas wiraquchakunap kapuynin tukuspa asindas tukurqan. Wiraquchakuna asindakunapi hinallaraqsi indihinakunata sarupurqan, chay mama llaqtakuna wiraquchap kapuyninrayku.
Iskay chunka kaq pachakwatapi indihinakuna chakra kamay allinchay nisqa allpankunata kutinapaq anchatam rimanakurqan. Buliwyapi, Piruwpi, Ikwadurpipas chayraykum chay hina chakra kamay allinchaykunapi allpakunata runakunaman kutichirqan. qhichwa, aymara ayllu runakunapas chakrankunata hap'ispa asindadukunata qarquspa allpankunata ayllu llaqtakunap kapuyninman kutichimuspa chaskirqanku. Chay ayllu runakunap tantanakuyninkunaqa Piruwpi Piruw Chakraruna Hatun Tantanakuy nisqa tantanakuymi, Ikwadurpitaq ECUARUNARI nisqa tantanakuymi.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIV NUMBER 4 APRIL, 1915 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Mar. 19. California ekta paha wan etanhan okokipeya Sota hinanpa, paha wanjidan tuka yamnikiya Sota hinanpa. De wanna iwikcemna gahdogan sanpa wanji (81) hececa. EqeS tuwedan ikiyedan ti Sni. Mar. 21. Paris otonwe iwankam German wata kinyan tawa nom hiyayapi qa bombs, ta- £U.napomyapi, otonwe ahinlipaye wicayapi tuka taku ota ihangyapi Sni. WicaSta Sahdogan henana kiunniwicayapi qa tipi wanjikji nakun yusicapi. Wata kinyan kin he topa hiyupi tuka nom otonwe hiyohipi Sui kawingapi. Qa nom hanyetu hehan otonwe iwankam hiyayapi. Mar. 22. Anpetu he en Russia akicita kin Austria makoce Przemysl otonwe uina tanka qa conkaSke nina suta kin he icupi. Otonwe de Russia akicita kin wi sakpe hehanyan ohomni anapta najinpi hecen woyute onJehiya unpi. Taku kaSta napcepica heua yutapi, ipiyaka- sapa hena ee kaeS hdntapi. Otonwe de wicaSta 170.000 etanhau 15,000 makoSice typhus qaiS cholera, Supe woyazan on kakijapi. 40,000 wicaktepi qa 120,000 wayaka iwicacupi. Russia akicita kin cle nakaha ihankeya taku tanka econ. De eciyatauhan Austria qa German waSakapi kte Sni onSpa tanin. Apr. 4. Easter Sunday- hehan California ekla wicasta 15,000 he wankantuya wan adipi qa wanna wi hinape kta hehan wocekiya omniciye econpi qa miniwanca akasanpa kicizapi ayuStanpi kta wocekiye eyapi. Apr. 5. Makoce owancaya mini wakan anaptapi kta Skanpi qa on woope kagapi kta nina akinicapi. Dehan Michigan toua dry ewicakiyapi ohiyapi qa miniwakan anaptapi. —Russia o.yate wanna Austria oyate taaki- citapi onge ohiwicayapi qa Austria makoce onspa en hiyupi. —German okicize wata minimahen unpi heca, submarine eyapi kiu, Italia watokSu wawata wan spayayapi qa heou Italia oyate ni- Da Sihdapi. Hecen he nakun kicizapi opapi kta seca. WikoSka wan Eloise Parsons eciyapi, he Cla- liiida Iowa etanhan, qa hekta omaka 1914 en maka oSpe acre wanji heca, he wikcemna kiyuSpapi kin heea wanji en tomato oju unkan tkeutapi 5,318 hena icahya qa hena wiyopeya qa en htani qa maka he odota wokajuju hena hdajuju cpi etauhan mazaska $115. 57 hena kamna. Dakota wikoSka yaunpi dehan wanna wojupi iyehantu heon wikoska de taku econ kin on woonspe icu po, qa wojupi qa tanyan kicanyan po, hecen taku ota icaliyayapi kinhau waste kta. PTAYA OWOHDAKE EN TAKU IWOHDAKAPI KTA HE Tokata Ptaya Owohdake he nahanh tehantu seca eSta taku hen iwounhdakapi kta tehau itokam awauncinpi waSte. Taku woawacin tanka qa taku etanhan awicakehan waSagunkiciyapi kta he iwounhdakapi iyecetu. Hecen tuwe taku tokata Ptaya Owohdake en iyukcanpi waSte iwanyaka kinhan kohanna na- nonunyayapi kta qa unkiyukcanpi kta. Rev. J ohn Eastman'qaiS P. B. Riggs wowapi yaqupi kta. SUSAN DUPRIS LA POINTE Born Mav 5, 1885. Died March 8, 1915. Ehanni ovate wicicage ciu, wicahcala kin hena oyate el eyanpaha wicayuhapi. Yunkan heua tohanl oyate etkiya hotaninpi canna wowicake ota yutaninpi. He ehan oyate wicicage cin, wicahcala kin hena heyapi ecee. Hoksipila, oyate wicicage cin wicohan toblala oteliika ce, eyapi. Tuwa wakanheja cikciStinla wicohan wicayuha nahan winyaii kin kite cin he, nahan woyute kin hee, nahan zuya conala waniyetu j ehanl kuwa awicaupi kin hee, nahan titoku.ye I wan wanglagyahan hpayeyapi kin lenatob oteliika ce, eyapi. Eya lena heyapi nawahon Sa tka hehanyan hca tohinni wanjini awakipa kta kecanmi Sni waun yunkan le anpetii kin wotehika tokapa I yawapi kin wanji awakipa, yunkan lila wicakapi. March 8, 1915, hinhanna hcin Sakpe ape cin icunhan winyan mitawa Susan Dupris La Pointe wiconi kin le ayuStan nahan micinca om unyan imayaye. Wakanheja cikciS- cila tob om lehanl otiwota kin ena ceya waun. November 25, 1908 hehan kipi weciyuze nahan hehantan unkupi kin taku okiciyuSieapi e- yapi kin slolunyanpi Sni. Awicakehan winyan wan onsimala nahan teniahila canke tanyan unqonpi tka Iye Wakantanka togye iyukcan. Woyuha tewahila kin Mahpiye ekta emicignake, hecel micante hel un kte. Miye mitawacin kin hee kte Sni tka Iye Wakantanka tawacin kin he tokahe wakiyin kte. Tuktel winyan mitawa kin owakila kta he? Tiiyaza waun kte, makoce toktokeca ekta owa- kile kte, maka kin iwankab, maka kin imahel, nainS mni kin akanl, mni kin mahel, hiya, hena oyasin el un kte Sni. Wakantanka ti kin ekta lehanl iye wanna woiyokiSice wanninlya un kin hena on icante ma- tinze. Wicasa tiwahe yuhapi kin oyasin iwica- munge kta he. Oyasin ins eya wicohan kin le akipapi nahan akipapi kta ca kiciyankapi. Tiwahe wan toke hcin tanyan awanyankapi esa anpetn wan tohantu kinhan wiconte kin hel hi kte. Tiwahe war. toke licin zanipi eSa tohantu wan woyazan hel hi kte, nahan oakanyanke ta wapi kin wanji akanyan ehpewicaya ecee. Mi- Snala etanhan omakaptin kta he. Hiy*a, oy^asin et unyanpi. Hecel tokel walian kta huwo? Tokel wahan kta huwo? Job tawowacintanka, nahan Jesus Krist wacinwaye cin hena, nahan wakanheja qeya ob ihpeya iinayayapi kin lena on wacin matanka kte. Wanua toke hcin letanhan akiceya waun esa, iye inonpani maka kin lei miye ekta ku kte Sni, hecel miye e wacintanka akipe waun kte, nahan tokiya iyaya hecinhan wanjigjila unyanpi kte. Tohanyan wayazan yunke cin lila wacintanka. Kakije cin nihinciye sni, ohinni Wakantanka kiksuya jmnke. Te ciu icunhan tokiyo tanna omanipica Sni, hecel lena White River, S. D. el inahni ewecipe. Tohanl maSte na canku oomani waSte kinhau hehanl tuktel ehake ewaonpe kte cin heciya amni kte. Oyrate kin lei tokeca waun. Okolakiciye Wakan mitawa kin lei wanieapi, tka oyate kin lila onSimalapi, hecel Episcopal nahan Catholic nonpinlya lila omakiyapi na hena lila piwala. Nakun waSicun koya tanyan ongimalapi, nahan ceyapi koya omakiyapi kin hena awicakehan piwala. Hecel t.ohanyran maka akanl waun kta hecinhan anpetii kin owasin weksuyin kte. Makoce tokel ounye tka qon lena wanblaka canna hena owasin el wotehi kta hena slolwaye tka Wakantanka waSagmayin kta anpetii iyohi wakiia kte. Ehake hcin iapi wanji epa wacin tka hehanyan owakihi Sni. Maka kin den micante kin Kicanptapi wanin, WicaSa kin matokeca Omaniyan waun. Hehan Jesus inawapa; Ahitonwan eya, Omanipi ayustan wo Wicoozi cicu. WaStecicilake ciqon Elipemayayace; Maka akan micinca om Unkaniceyapi. Han, Han, Jesus he kici waun wacin, Han, Han, Yaun kin heci waun wacin. Mitakuyepi, Samuel La Pointe. White River, So. Dak. OKODAKICIYE EN WAKANHEJA ONSPEWICAKIYAPI Eya Wamnaheza Wakpala okodakiciye kii en waniyetu de kin Dakota Wotanin Wash eciyatanhan htawani. Onkan taku wanji nina iyotan on htawani kin he wakanhejapi kin hee. Wakanheja hena token Wakantantanka qa Jesus Christ tanyan sdonyapi kta hecinhan he nina wakuwa qa nakun lie eeeda Sni tka zanipi kte qa skaya nipi kte he onspewicawakiye qa ecen nakun wakanheja okodakiciye wanji unkagapi qa iS eya wotanin waste on htanipi. Nakun Porcupine en wanji hecen icagapi, hen litanipi ehan, qa wanna tanyan Skanpi. Nakun Cankpeopi hen wanji icagapi qa nina tanyan wotanin waSte on htanipi. Eya toka on wakanheja en nina awicawalitani kin he tokaheya kin cikcistinpidan ecunhan taku onspepi he tohinni akiktonjapi Sni ecee. Hehan inonpa kin he tohan koSka icagapi qa wikoska icagapi kinhan okodakiciye en wicakdaonspepi he en wacinyuzapi wowicada tawapi kin he suta ecee. Qa yamni kin he tohan okodakiciyewakan opapi kinban wancahnana wicohan owasin tanyan sdonyapi qa hecen okodakiciye en wowidakepi kta okihipi ecee. Eya dehan taku wanjikji icante maSica ecee, he okodakiciye opapi kin taku Sni Sni on titokan kipi qa okodakiciye kici- yulintapi hena wotanin waste wicohan heca Sni qa Jesus oyakapi heca Sni; keS tohan wakanheja tona onspewicawakiye hena wicota wicitokam dowanpi qa taku onspepi hena oyate wauwicayakapi ca nina cante- mawaSte qa iwicaweciyuSkin ecee. Hunkakepi hena ohinni taku wanji on wi?awakuwa kin he cincapi hena wocekiye wayawa tipi wanji ekta wayawa yewicakiyapi kta. Hektakiya waniyetu tona hehanyan wakanheja ecee owicalie kin ojupidan unkan token on hecece kin he wakanheja kin en uina hin ewica- tonpi Sni, nipi, oihduhe, wotapi qa iyotan woonspe hena ee. Dehan wanna wicoicage kin en Wakautanka woyawaSte unqupi qa tipi wanjikji wakanheja ojupidan nnkan iyotan cistinpidan kin en taku wranji econpi kta iyecece kin he wotanin waSte en is eya htanipi he tawacinpi kin kici icicahiyya icagapi kte hecen Christian ewi- cakij^api, heca icagapi kte. Christain eyapi kin he tona Jesus eciyatanhan nipi kin hena iS eya wicaSta tokeca iyecen nipi kta cin wicakiyapi kin he kapi. Anpetu kin dehan Christain eya caje ihdatapi ota iye nipi kin helianyau awacinpi ecee. He okini wowaonSida eciyatanhan mahpiyata i kta naceca eSta wateSdake wanji uina cistinna un kte heceii dehan wakanheja icagapi kin hena takupi kta hecinhan wanna unkican- yanpi kta iyececa. Tiwahe ota heyapi, tokeSta wakanheja kin de tanka kinhan Dr. A. L. Riggs waonspekiye kte eyapi qaen etonwanpi Sni ecee he icunhan tuwe wan wanna tawacin kin en iye tokaheya woju qa he Dr. A. L. Riggs kuwa kta Sta tehike kte wakanheja tanyrau tiyata onspekiyapi kin hena woonspe tipi en uupi kta,wayupikapi qa waonspewicakiyapi waSteH, qa iyotan tokata hena okodakiciye wakan en waSaka icagapi kte. Tuwe wata wanj; cete ekta hdo- ka ohna najin qa mini kin mahen ya Sta oiciye Sni kinhan mnimahen iyaye kte. He iyecen I oyate kin woonspe Sni on kuya yapi hecen wan- nawicoioage teca kin den piyapi waSte qaokua yewicakiyapi waSte. John R. Wakeman. Allen. So. Dak., Mar. 13, 1915. WINYAN OMNICIYE Eagle Butte, So. Dak., Jan. 25, 1915. Pejitowa- kpa winyan omniciye wicolian pikiyapi Oct. 20, 1914. JennieTasunkehowaStewin itancan, Elizabeth £kecawaStewin iyokihe, Caroline Wan- bliotawin mazaska awanyanke, Mrs. Annie Elkhead wamnaye, Mrs. Olive Claymore wokagege awanyanke, Rebecca Eye iyokihe, Mrs. Ruth Janis wowapi kaga, Mrs. Hellen Williams wawokiyapi wamnaye, wi akenom hehanyan. Ruth Janis . DAKOTA ASSOCIATION OMNICIYE—TanSnaunwakpa el, May 21-23 hehantu. WicaSa wakan na Okolakiciye wakan, oaletka ko, etanhan toua opapi kte cin iyuha anpetu izaptan wicokan isanpa iyehan el ipi kta. Hemani oinajin kin La Plant hee. T. L. Riggs, Secretary Dakota Association.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBEASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO 6lCA KIPAJIN. A. L. EIGGS, PURLISHEB. VOLUME XXI. NUMBER 11. NOVEMBER, i8Q2. AVOKAJUJU KA&PAPI SAKPE. TUNKANSIDAN WOAVAPI KAGA KIN. September 5, anpetu kin heehan TunkanSidan Benjamin Harrison wowapi kage qa AVaziyata wicaSta ake TunkanSidan kta cajeyatapi qou he wicada. AVowapi kin he niua hanske qa deu ieska kaga pica Sui. Tohanyan okihi kin hehanyan taku wicolian yuhe kin hena iyopteye. Tokeii wakiconza yukaupi woope yuStanpi kiu hena oyaka. Mazaska kiu he tokaheya ca-' jeyata; tuwe mazaska wanji yuha eca Sice Sui sdonya taku un opetonpi kta eca waste sdonyapi. Tuka Itokah wicaStapi qa OSpaye iyamni obe kin hena woope kin yujujupi kta hecen iciconzapi. Hehan miniwanca akan wata unyuhapi kin he ke. Hekta kin heehan wata tankinkinyau takudanh unhapi Sni, tuwena kagapi kta tawatenyapi Sni kin heon. Tuka waziyata wicaSta wakiconza eyotanke unkan tuwe wata tankinkinyan kagapi kte kinhaii hena TunkanSidan owicakiye kta hecen wo- °pe yuStanpi. Hena wowapi tokSupi Sagdasin Wita ekta Wicasta Tanka Tipi Tawa wan. kta qa heon wicakicajujupi kta.heceii 1 yuStanpi qa heciyatanhan okiyapi kta. Unkan iho dehan wata ota kagapi qa wanna onge yuStanpi. Tuka woope kin de nakun Itokah wicaStapi kin iyokipipi Sni. Hehan ake taku woyute qa wokoyake nina opeuntonpi kin hena waSaka-j na iyaye. Heciyotan woope kin kagapi nakaaS (qa dehau canhanpi, minihuha, canhanpa, miniskuya, Sina qa taku ikceka nina ota opetonpi eca dehan tehike Sui he sdonunyanpi). Tuka woope de yuStanpi kin he yujujupi kta keyapi, obe unma kin heha. Qa nakun de icunhan wicaSta tona litanipi qa wokamna yuhapi kin heua owasiii dehan ota kamnapi, wicaSta wan Peck eciyapi New York makoce obaSpe en he akitekiyapi qa he Itokali wicaSta heca. Qa he econ Sni itokam hecetu sni kecin qa hecetu Sni pazo kta nina Skan heceu ohdaka. Tuka report kaga, wicohaii econ kin ohdaka unkan woyute qa taku ikceka opeuntonpi kin owasin dehan waSakana qa he nakun icunhan tuwe ikcekaya litani kin he tanyan wokamna yuha hecen iyeya ohdaka. Qa woope AVaziyata wicaSta yuStanpi kiu heon etanhan. Ake Itokah waSicun sapa otapi qa hena dehanyan caje iyohpeyapi kta eca waSicun wicadapi Sni qa uina ota anaptapi qa heon kta heci ohini Itokah wicaSta ohiyapi ecee. He wicohau kin anaptapi kta heciyotan woope wauji Waziyata wicaSta yuStan wacinpi, tuka Itokah wicaSta nina kizapi. Ake tona wojutipi kin tauyan taku iyopteyapi. T.ku ota icahyapi, qaocim ihduwaStepi. Qa hena okiyapi kta woope ota yuStanpi. Nakun dehan hekta okicize kiu etanhan akicita ota kiunniya hdicupi. Ota huha wanji ektana ehpekiyapi,qadehan nakun wiwazica otapi. Hena owasin ma zaska un owicaunkiyapi. Hektakin heehan taku tanka eca unkiconpi,qa taku tanka unkiyuStanpi, makoce qa oyate kin nikiyapi. Dehan unkiS cistiyena owicaunkiyapi kin he waSte. Qa makoce ataya taku wicohaii owasin tanyan iyopte qa wanke. AValipa- niyan yanke Sni. Wakantanka towaSte kiii maga qa oyate nakun ahin- hpaye. Tuka dececa eSta woope on 1 hena hecetu kin dehan oSpaye unma kin yujujupi kta keyapi qa iciconzapi. ! Tokeii unyanpi qa token unyakonpi '■ kin hehau sdonunyanpi qa owasin wa- ; Ste. Tokeca benaken unyutokecapi j kta? Qa taku sdonunyanpi kin hena ehpeunyanpi qa taku unkiyutapi Sni . eniyohpeunkiciyapi kta he Waziyata wicaSta wowicada yuhapi kin he canku kin de sanpa ohna mani yapi kta kin , hee. Taku tanka ihnuhanna unyutokecapi kte Sni tuka iwahnana, qa hecen ocim sanpa tanyaii unyanpi kta. He- ! cen onSpaya wowapi kaga qa tanyan. \ Woksape ojudan.—Foot Prints AVo- 1 tanin wowapi etanhan.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover