text:
1Diosman kusisqa takirikuychej, kay pachapi tukuy tiyakojkuna. 2Paypa jatun sutinman takirikuychej. Yupaychaspa k'achituta takirikuychej. 3Diosman niychej: Ruwasqasniykeqa may sumajpuni. Jatun atiyniykirayku enemigosniykeqa ñawpaqeykipi mancharisqa k'umuykonqanku. 4Kay pachapi tukuy kajkunaqa Qanta yupaychasonqanku, sutiykimantaj takenqanku, jatunchasuspa. 5Jamuychej Diospa ruwasqasninta qhawanaykichejpaj, runasrayku chay jina sumaj ruwasqasninta. 6Jatun qochata ch'aki jallp'aman tukucherqa. Ñawpa tatasninchej jatun mayuta chakipi chimparqanku. Chayrayku Diospi kusikunachej. 7Atiyninwan Diosqa wiñaypaj kamachin. Ñawisnenqa llajtasta allinta qhawan; Diosta mana kasojkuna ama contrampi oqharikuchunkuchu. 8Tukuy naciones, Diosninchejta yupaychaychej. Uyarichiychej yupaychana takiykunata, 9kawsachiwasqanchejrayku, mana urmajta saqewasqanchejraykutaj. 10Diosniyku, Qan pruebaman churawarqayku. Qolqe metalta jina ch'uwachawarqayku. 11Ch'ipapi urmachiwarqayku, uj jatun llakiytataj q'epirichiwarqayku. 12Runasta kunkaykuman khapaykojta saqerqanki. Nina chawpita purerqayku, yaku chawpitataj, chaymantataj samarichiwarqayku. 13Wasiykiman yaykuspa, uywa wañuchisqasta ñawpaqeykipi q'olachisaj. Ajinata junt'asaj imatachus ruwanayta nisusqayta, 14mayqenkunatachus jatun llakiypi kashaspa parlarqani, chayta. 15Wira uywasta ñak'aspa, altarniykipi q'olachisaj. Jaywasqayki torosta, chivosta, corderosta ima. 16Diosta manchachikojkuna, tukuy jamuychej. Uyariychej, noqataj willasqaykichej imatachus noqarayku Pay ruwasqanta. 17Simiywan Payta wajyakorqani, qalluywantaj Payta jatuncharqani. 18Sichus sonqoypi sajrata waqaychayman karqa chayqa, Tata Dios manapuni uyariwanmanchu karqa. 19Paytajrí uyariwan, tukuy mañakusqasniyta qonawampaj. 20Diosqa yupaychasqa kachun. Mañakusqayta mana qhesachanchu, nitaj saqenchu munakuwaytapis.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
Loading content ...
■■■HHHHHHHHH^H SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L, RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLI NUMBER 8 OCTOBER, 1912 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Sept. 10, Washington, D. C. Dehan Tunkansidan okihe IkcewicaSta nwanyake Valentine wicohan tawa enakiye. Tokeca on hecon he. ospaye wan Progressive Republican eyapi kin hen owicapeya skan kte.heon. Oct. 13. Rawlins, Wyo., ekta wicakaSke tanlca wau en tona kaSka unpi qa wokaSke awm- yakapi kin om kicizapi qa nom en wicaktepi, qe uinanpi owasin najicapi tka wicakuwapi qa ake owasin wicayuzapi. —Japan ekta nakaha oitancan tanka wan te qa makoce toktokca etanhan oitancanpi ota, oyate nakun ota hapi kte cin on ai kin woyawa tauka hanke ecetupi. Sept. 27, Belfast, Ireland. Oyate de wanna omaka ota tawaiciyapi kta on akinin unpi, tuka dehanyan okihipi Sui, oyate hunh England tokiconze en hecehnana unpi kta cinpi. Tka okini hecetu kinhan Tax wankantuya kajujupi ece kta heon cinpi Sni naeeca. Oct. 8. Constantinople, Turkey oyate kin oksan oyate etanhanpi kin owasin Turkey kizapi. Oyate wanji Montenegro he oyate tanka Sni tka tokaheya kize qa Montenegro ohiya, Oct. 9, en ake kicizapi qa Servia oyate he Montenegro okiye, Ake Oct. 18 en kicizapi qa ake Bulgaria oyate he Servia owicakiyapi qa Turkey kti pidan. Oct. 18 he iyehan nakun Greece oyate qa Roumelia oyate kin owasin Turkey akiptanpi. Oyate zaptan kin dena Turkey to- kiconze ihukuya unpi tuka tehiya wicayuhe, tawaiciyapi kta ocowasin iyowin wicakiye Sni. Hecen dehan owasin akiptanpi. Oyate zaptan kin dena etanhan ota makoce deci unpi kin, tipi ekta akivahdahe, anpetu iyohi se wita wata ojugjudan akiyahde New York otonwe etanhan. Oct. 14, Milwaukee, Wis. Hekta TunkanSidanyanpi wan Col. Roosevelt he ake tunkauSi- dan kta kuwa qa makoce iyaza wohdag omani, qa .Milwaukee en ake wohdake kta i tka hen kutepi qa taopi, hececa esta nakun owohdake kte cin en i qa nina wohdake qa ayaStan hehan wayazanka tipi en aipi qa pejutawicaSta piyapi. Hehan tuwe kute kin he koSka wan John Schenk eciyapi bee, kute kin ecen yuzapi qa wokaSke tipi en onatakapi. Takn on hecon kin he United States en tuwedan yamni akihde tunkanSidan kte Sni woope tka hecen kuwa kin heon hecamon do, eya keyapi. Eya maku kin en iyeya tka cagu kin iyohiye Sni kin on ninah iyoyake Sni. GENERAL WILLIAM BOOTH He akicita tancan tanka wan tuka ikce akicita heca Sui. He Jesus Chirst taakicita he- oa. Qa wicobe tanka wan, Salvation Army, he awanyaka. Tuka August 20 heehan London, England en te. Tokah London otonwe canku kiu ohna oyate hiyaye cin wahokonwicakiya eca ikihapi. Tuka te cehan maka owancaya wicaStayatapi tanka unpi eSta yuonihanpi. Oyate ehna tona iyotan onSikapi qa wahtanipi on ihdutakunipi sni hena owicade qa ota hinca niwicaya. Tohan hapi kta en ayapi hehan wicasta kektopawinge opawinge nonpa sanpa kektopawinge wikcemna zaptan tancan kin ihakam manipi. Qa maka owancaya wicasta woyawa tanka^ota cante mahen iyokiSieapi. Dehan wicaSta" tokapa qa wacinyepica wan en un Sni. Tuwe tohe en najin kta wanica. POST OFFICE AFFIDAVIT Of the Iapi Oaye, published monthly, at Santee, Neb. Editor, A. L. Riggs; Publisher, A. L. Riggs; Owner. Tbe Santee Normal Training School, Santee, Neb. Signed, A. L. Riggs. Sworn to and subscribed before me this 17th day of October, 1912. B. J. Young, Notary Pubhe. PTAYA OWOHDAKE MNICIYAPI Tohan iyehantu September 4 wiyotanhan sanpa TanSnaun Wakpa, La Plant, S. D. en ahi mniciyapi. Rev. Louis De Coteau wowahokonkiya on omniciye yuhdoka. Anpetii Itopa tokaheya wocekiye eyapi. Hehan wowapi kaga nonpa wicakahnigapi, Gedeon Walker qa Samuel La Pointe hena eepi. Hehan wicacaje mnayanpi qa wanjikSi yaonihan- van opewicakiyapi Hena atokan oyakapi. Dr. A. L. Riggs Okodakiciye Wakan qa Oade- tka kin eciyatanhan woonspe pazo. Okodakiciye wakan kin Wakantanka tawowicake kin ovate ehna wicakipazo kta he wicohau tanka qupi. Wicohan tanka nakaeS ospaye tonton Skan ece; qa wica, qa winyan, qa hokSipidan, qa wicinyanpidan htanipi on okodakiciye icicagapi. Nakun woecon toktokeca on Bible Societies, . Peace Societies, Temperance Societies, Sunday Schools yukan ece. Hena tanka icagapi eSta okodakiciye wakan oadetka eepi kiksuyapi kte, qa wowitan qa wowaSake en aupi kte. Tancan wanjidan qa pa kin Jesus Messiya ee. Tuwe Dakota oyate niwicaye kta, he Samuel Z. Hopkins cajeyata, qa iyohakam James King qa Job Robertson qa toktokeca iwohdakapi Rev. F. Frazier; WaSicun kin waonspeunki- yapi; heon dehan istaunmdezapi qa taku sdonunyanpi, Louis LaBelle: Dakota oyate wanna onge nagi niwacinpi, Mark Patterson: Oyate kin niwicayre kta Wakantanka ee. Dr. J. P, Williamson : Jesus Nicodemos wiwange unkan Jesus aynpta. Unkan woniya kin he okodakiciye wakan wowacinye ynhapi. Oyate wicayuska qa wicayuwaSte kte kte cin hee. Anpetu Itopa wiyotanhan sanpa Rev. John Eastman : Wohduze icupi en wicaSta iye atayedan wiyatke un kta, heon woonspe pazo. Taku ota on wicatancan awihnuni ece. Onspeki- ciciyapi Sni kinhau hececa. Woyazan Sica ici- yahpeya yukan heon itonpapj kta, tokan tuwena woyazan qupi sni ece. Hemani kin en wiyatke iyohi unpi kte Sni wanna state law yukan qa heconpi kin on woyazan ota anaptapi. Rev. Francis Frazier he: WicaSta wakan oicazo en ikoyagiciye kte sni, he iwohdaka. WieaSta wakan taku owasin on owotanna ihduhapi kte. Oicazo tuwe yuhapi kiu he iyotan Sica. WicaSta wakan oicazo yuhapi kiu he nakun okodakiciye wakan iS eya eciyatanhan onSpa heconpi. Okodakiciye opapi tona qupi kta tka econpi Sni. Hena icihnayanpi. Iye woahtani icicaga ece. Nakun James King, Mark Patterson, Dr. J. P. Williamson, Moses Hisgun, Louis La Belle cajeyatapi, Tateyanpa qa wakeya tanka pawankan iyeya qa canipatan wanji hinhpaya. He Rev. Jacob Goodbird ahinhpaya qa pa kin en kiunniya kiksuye Sni tiyata akiyahdapi. Ecen mazaska $62.50 mnakiyapi, qa pejihutawicasta wanji masakipapi qa mile 50 etanhan wi iyay7aye Sni hi. Anpetu nonpa hehan Mr. Goodbird asni. Rev. Moses Makey be: Okoclakiciye wakau wicayuhicapi kta he token okihipica he cajeyata. Iyaza yapi kinhau okodakiciye icage kta eya. David Eastman :• WicaSta wakan, hunkayapi, qa deacou hena okonwanjidan onspewicakiyapi kinhan tawacin wicayuhicapi ecee. James King: Tuwe nina candi un kinhan tohinni wicayuhica okihi sni. Mary C, Collins: Niye tokaheya kiktahan nayajin kte. WicaSta wakan, waonspekiya yaunpi owas tanyan ecanonpi kte. Winyan kin he nakun. Rev. Louis De Coteau: Wanna waniyetu ota okodakiciye owowicaqu wanjina unpi hena omdokite ecee Rev. John Eastman : Token okodakiciye kiktapi qa waStekicidapi kte cin hena on wocekiye epa ece. Winyan kin hena itancanpi ece, Anpetu Izaptan Wotanin WaSte kin he wowicake qa wakan kin token oyate kin sdonyewicunyapi kte, he Rev. A. T. Tibbetts iwohdaka. Wasicun dehan wicohan teca wan yuicage, wata kinyan wan mahpiya hepiya woksape wan hiyaye, he woksape wowasake wan wanunyakapi. Dehan ta ku wicaSta etanhan woksape wowicake ode qa iwicawaSte. Wicoicage unkitawapi kin dena Wowapi Wakan kin en taku Sakowin wowaSake oyaka qa wowicake kin hee. Taku Wakantauka kaga owas tanin aya. WicaSta toksape kin cante iyolipaye cin eciyatanhan taku owas saupa taku yuStan ayapi. Tuwe Wakantanka oie oyake cinhan he woksape yuhe kta iyece?a. WicaSta wakan, hunkayapi, wowapi wakan oyakapi kte cinhan, iye tokaheya woahtani owas ayuStanpi kinhan eceedan tanyan oyaka okihipi. Wowicake wowaSake kin en un kte. John Wakeman: WicaSta owasin ie cin he wowakan en un kta iyececa. Wowakan wicohan kin tanyan oyakapi kinhan owasin anagoptanpi okihipi. David Eastman : WicaSta takudan sdonye sni, nagi Sape qa ni kta okihi Sni tuka Jesus he wotanin waSte sdonyeunyanpi. Unkicincapi makoce nicapi kinhan hena token hanpi kta : Samuel La Pointe he iwohdaka. Maka akan unnipi wowiyukcan teliika. Token unkicincapi tanyan unpi kta ohna onspeiciciyapi kte cin hena ohna aihpewicunyanpi kte. Tokata wanjiksi tehiya unyakonpi kte. Miss Collins: Tuwe cinca ta niua ceyapi sta kohanna waSicnnta iyayapi qa makoce wiyopeyapi ece. Ciuca sanpa yukan kinhan heon iyotan ceyapi kte. Eli Abraham: De ohinni caje- mdata ece. Tokata etonwan po epa ece. Maka kin de akan sutaya najinpi kte. Hecen tokata wicoicage inonpa kin witantanpi on kohanna makoce yusotapi kinhan ecadau woqin ecedan unkoupi kte. Wapatanpi tanyan unkonspepi kinhan tanyan uuqonpi kte. Louis LaBelle: Makoce wiyopeyapi kin he unkiye unkagapi Sni, tuka waSicuu wakiconzeWashington en unpi hena woope kagapi qa wiyopeyapi. Unkicincapi wayawa unpi hena Anpetii wakan eca tukten unpi he. He Rev. Geo. W. Reed tokaheyra iwohdaka. Anpetii wakau eca tapa Skatapi qa kansu kutepi ece. Anpetu wakan "yuonihanpi kinhan unkicincapi sanpa ksapapi kte. F. B. Riggs: Tiyata Sunday School yuhapi kta iyececa. Tohinni ynhapi Sni. WicaSta wakan onspewicunkiyapi kta iyececa. Owankayujajapi Christian wicohan uucincapi tiyata onspewicunkiyapi he ohna token econkonpi kte, Rev. E. J. Lindsey tokaheya iwohdaka. Tokata eyatonwanpi kte; nicinca kin hena on akotanhan widukcanpi kta iyececa. WanjikSi tokata etonwanpi Sni. Anpetii cle woyuha qa woyute yuhapi kinhan henana cinpi ece. Hena Wakantanka oie eciyatanhan wosdonye yuhapi Sni. Wakantanka oie wanice cinhan miniwakan nina yatkanpi kta. Tuka cinca owas Christian wicohan ohnayan icagapi kta iyececa. Cistinpidan hehan Wakantanka oie onspewicunkiyapi kinhan ecen onspe icagapi kte. F. B. Riggs: Nicinca teyahindapi kehapi tka wicayakapi Sni. Nicinca wayawa unpi eSta takudan onspepi Sni; nakun takudan okihipi Sni, hu pawicahtapi iyececapi. Mrs. Helen Williams: Tukten micinca ohna tanyan icagapi kta token owakihi onspewicawakiye. Wocekiy7e he ohna unkicincapi onspewicunkiyapi kta iyececa. Mrs. T. L. Riggs: Otokahe etanhan nicinca onspepi kta iyececa. Ehanna nicinca taku wakanyada ohodapi ece. Hena takuSni wakanyadapi tuka. Iyotan dehan nieincapi wocekiye wowicake kin owasin ohodapi kte, qa Anpetu wakan ohodapi kta iyececa, Hehan Stephen S, Jones de tokaheya iwohdake. Okodakiciye wakan opapi kin anpetu iyohi tiwahe tawapi en Wowapi Wakan yawapi qa cekiyapi kinhan heon wicohan wakan iyopte kta he. Wakantanka tiwahe unqupi he wopida; hecen tiwahe ohni unkiksuyapi iyececa. Tiwahe en wocekiye yuhapi sni heon ehpekiciyapi qa wokSiSke yukan ece. Ptaya Owohdake oyanke yamui etanhan kico hipi: MiniSda, Mdehdakinyan qa PahaSa bena eepi. Pahasa he tokata omaka kin hen mniciyapi kta yuStanpi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. P. B RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVII NUMBER 2 FEBRUARY, 1918 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN Published and distributed under permit No. 351 authorized by the Act of October 6, 1917. on file at the Post Office of Santee, Neb. By order of the President, A. S. BULESON, Postmaster General. ANPETU OYAKAPI Sagdasin akicita kin Palestine mokoce wakan kin en nina skanpi qa Dec 7 en Hebron otonwe kin icupi qa Dec. 10 en Jerusalem otonwe wakan kin icupi. Otonwe kin kutepi sui takudan ihangyapi sni, takudan yusicapi sni tanyeh icupi. Qa uakun akicita owasin tuwedan sung- akan mahen ye sni. Ataya maka amani con- ka?ke kin mahen ipi. Akicita itancan Gen. Allenby he de Jerusalem otonwe icu kin ee. Nina ksamyahan wiyukcan qa tanyan econ. Hehau makoce kin he en oyate wan Turk ewicakiyapi wocekiye wowicada wan Mohammedan eyapi kin he yuhapi qa wanna omaka 1,200 hehanyan Mohammedan wocekiye kin he ece edan Makoce Wakan kin he en wanka, tuka wanna detanhan tokeca kta. Wanna Christian Jesns wacinyanpi wocekiye kin heu wanke kta. Feb. 22 anpetu kin he en British Sagdasin akicita itancan wan Gen. Allenby eciyapi kin he ake Jericho otonwe kin icu. Otonwe de Turkey tawapi. Wowapi Wakan en ehanna Joshua otonwe de icu oyakapi qon he dee. Otonwe de ikiyeden iwiyohiyanpatanhan Jordan wakpa kin he wanke. Uukan okicize etanhan German kin caukalionpapi wan nina waste qa suta hen kaga. lye he ohna ozuye kin skan kta heon he kaga. Tuka dehan wanna hena Sagdasin kin icupi qa tawapi Coruniissioher Cato Sells decin yuotanin. Wanna United States okicize econ kta on ikeewicasta 5,000 akicita opapi. Ota wanna opapi qa hunh opapi kta on caje oiciwapi. Hehan tunkansidan mazaska odota hen Ikeewicasta kin mazaska $9,000,000 henakeca oqupi. Nakun Red Cross, Cansusbeca sa okodakiciye, on Ikeewicasta kin mazaska ota on okicize en wawoki yapi hecen wicayaotaninpi. Wanna wowapi otoksu en tkeutapi 70 her.ake- ca aya ecee kta hecen yustanpi. Hekta tkeutapi 50 henakeca aye kta okihi tuka dehan isanpa wanna okihipi. Taku on heconpi kin mahti hena taku icahyapi etanhan wowapi toksu ohna yeyapi kta okihipi kta hee iyotan on heconpi. Hecen detanhan taku ota qais tanka tkeutapi 70 kipi hehanyan wowapi toksu ohna yeyaye kta oyakihipi. HAMPTON EN ITANCAN TECA Hampton wayawa tipi en itancan kin he mdokehan taqa nakaha Rev. James E. Gregg, Pitts- field, Mass etanhan, he Hampton owayawa kin en itancan kta e wanna yustanpi. Wicasta nina waste qa ksapa keyapi qa wicohan nina tanka kin de tanyan okihi kta iyecetu. PTEWANUNYANPI OTA TAPI KTA Texas Makoce kin hekta mdoketu wi ota magaju sni heon makoce ataya nina puza qa peji kin icage sni heceu dehan wanna ptewanunyanpi ota qa tahinwanunyanpi ko ota tapi. Qa iyotan waniyetu hca ekta sotapi kta, heon dehan makoce toktokeca ekta nina yewicayapi, tuktekten hemani en owicahnakapi kta awicayapi kin ota emanipi sni ecee tamaheca kin heon. President Wilson mazaska $50,000,000 hena okidotapi qa mazaska kin hena on token niwicayapi kta on awanwicayakapi kta iwangapi. Heconpi sni kinhan ptewanunyanpi kin owasin tapi kta keyapi. WATA KAGPI Nakaha Norway makoce en oyate unpi kin wata sicu kin hena togye okage wan iyukcanpi qa wanna he kagapi. Wata kin ohanske qa ohdakinyan heua tohankeca qa otinskoya kta hena tanyan iyutapi qa hena ecen maza pson- psonna on kazontapi, qa hehan makasan (cement) he ataya okastakapi, eya den tukte makasan (cement) taku on kagapi eca casmu odota unpi ecee tuka wata on kagapi en casmu ota liea unpi sni maza sdoyapi qa taku on kagapi kta eca token he taku kin kagapi kta ecen yu- wiyeyapi qa hehan okaStanpi ecee he iyecen makasan cement de kacocopi qa wata sicu kta iyecen maza psonpsonna on kazon wanke cin ataya en okastakapi qa ecen tasaka eca inyan iyecen suta qa wanna wata sicu kin he yustanpi qa akan aticagapi kta heceedan. Wata okage kin de ' ihankeya suta qa nakun nina ohankoya yustan- | pica, anpetu wikcemna en wata wanji yustanpi kta okihipi keeinpi. Hecen okini okicize wata ota ohankoya yustanpi kta naceca. Wata sicu makasan on kagapi kin de mini en un kin on ohni sanpa nina suta aya keyapi. PRESBYTERIAN WINYAN Wi Akenom Wotaninwaste Womnaye Kin WATA KINYAN NOM KICIZAPI Nakaha askatudan wata kinye' kin heca nom anpehepiya kicizapi, unman German tawapi qa unman Belgian tawapi. Maka kin etanhan wankantkiya maka iyutapi topa hehanyan wankan unpi qa heciya he kicizapi. German wata kinyan tawa kin e nina tanka qa mazakan machine guns eyapi heca nom yuha un qa Belgian tawa kin e cistinna qa mazakan machine gun wanjidan yuha hececa esta German tawa kin bohpapi hecen Belgian wata kinyan tawa kin e ohiya. Iyahna Belgian tamakapi kin imahe- tanhan hinhpaya. De nakaha ihankeya wata Jdnyan kin dena wankantuya kicizapi. Iyakaptapi " Wawokiya Cistinna.... Tawacinwaste " Wawokiya Cistinna. Canyowanasapi Kaksizahanska " Wawokiya Cistinna. Bdehdakinyan Mayasan Heipa Kangipaha Kangiokute Wakpaipaksan " Wawokiya Cistinna. Mniska Cansutaipa Pejuh. tazizi Mnisda Upsijawakpa Makaicu Inyanhewita Conkicakse " Wanblihohpi Makasanwakpa Canipa Ihanktonwan Pahata Hante Heyata Matowakpa Pahata Wawokiya Cistinna Kangiokute Wawokiya Cistinna ... Ataya $2248 24 Winyan caje hdajujupi omaka 1915, 1916, 1917 Denakeca $322.25 Winyan ataya mazaska awanyaka. Victoria Simmons. $211 30 167 00 142 80 115 15 70 00 135 00 29 99 70 00 107 25 36 15 70 05 63 10 47 35 25 00 19 00 5 00 104 00 18 00 45 00 25 00 16 00 24 00 10 00 11 00 5 00 233 00 100 00 125 00 80 00 25 00 80 80 32 50 Iapi Oaye Yakajuju Receipt Nicupi "Iapi Oaye" wanna wakajuju tuka receipt mayaqu sni eyapi ecee. Hena ojuha akan owapi kin tanyan iwanyaka po. Hen tohan yakajuju receipt yanke qa he tohan yakajuju kin yutanin kin ee. Tohanyan Yakajuju Ojuha en Owapi. Wicasta ota tohan Iapi Oaye hdajujupi kiksuyapi Sni qa heon unkiwangapi sa tuka wi iyohi tohan Iapi Oaye unnienpi ojuha en owapi ecee. Nakun wotanin wowapi owasin heconpi. Hecen hena tuwe he abdeze sui kinhan ito de en etonwe kta. ito tuwe Joseph Redfish eciyapi qa Peever, So. Dak. he wowapi oyujuju tawa kinhan qa Dec. 1917 hehanyedan kajuju kinhan Iapi Oaye unqupi eca ojuha akan decen unkowapi. Joseph Redfish Dec 17 Peever S D Hecen Joseph Redfish Dec. 1917 hetanhan icazo hiyu he tanin. Qais tuwe Frank Collins eciyapi, Herriek, So. Dak. en qa iye Iapi Oaye icu hehan ojuha akan decen owapi: Frank CollinsO Jan 9 Herriek S D He decen kapi, tokata Ian. 1919 hehanyan hdustan, hehanyau hdajuju. Hecen otoiyohi tona Iapi Oaye iyacupi ojuha eu taku owapi iwanyaka po. Heciyatanhan tohanyan yahda- juju tanin qa nakun tohanyan iyakazo heua tanin. Iapi Kahniga. GERMAN OYATE KIN KAISER TOKEN ON IHAKTAPI German oyate kin token ou etanhan Kaiser nina ihaktapi qa on token eye kin owasin ecen econpi kin he decetu. Oyate kin de isnana iyotan icidakapi. Oyate maka akan unpi kin German oyate heceedan oyate waonspepi qa iyotan ksapapi qa iyotan wastepi qa tokieonzepi kin he ihankeya waste. Qa oyate unmanpi kin hena en hecece sni beon hena oyate kin sica wica- yawa. Hecen siceca icagapi kin wanna waniyetu topapi kin hetanhan wayawa wicakiyapi anpetu wakan wanji en anpetu sakpe wayawapi, tohnina wokiksuye on anpetu oziiciyapi heca yuhapi sni, katinyan anpetu sakpe kin hena en wayawapi ecee. Qa taku onspewicakiyapi kin he iye oyate tokieonzepi kin qa iye wicohan tawapi kin heceedan iyotan waste heon heceedan onspewicakiyapi qa he ohnayan tanyan wicakaonspepi, hecen oyate tokeca tawicolian qa tokieonzepi kin hena takudan sdonyapi sbi icagapi. Heon itancan tawapi kin nina ihaktapi qa nina ohodapi, ecin iye oyate iSnana wastepi heceedan ohna wicakaonspepi qa sdonyapi qa oyate tokeca eciyatanhan takudan sdonyapi sni heon dehan wokonze wan kage qa oyate owasin ohi- wicaye qa maka akan oyate owasin tawa wicaye qa tokiconze kin heceedan owasin opapi kta hecen konza qa heon okicize tehika de icaga qa hecen wanna wicasta ota awihnunipi qa iye nakun German oyate kin wicasta ota ihangiciya- pi qa taku owasin on iyotan tehika qa nakun sanpa tehika aya esta hena nina hca en ewacinpi sni seca qa iyepi isnana wastepi heon itancan tawapi kin token wakonze qa econ wicasi kin hee wicadapi qa anagoptanpi. Hecen German oyate kin ksapapi qa wasdonyapi esta oyate unmanpi kin eciyatanhan takudan sdonyapi sni kin heon itancan tawapi Kaiser hee nina ohokidapi qa anagoptanpi. Nitakoda IAPI OAYE yuha he. Cinyaki- ye cinhan waste kta. Omaka wanji kaspapi zaptan.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Huwan XXII
Huwan XXII, Huwan XXII iskay chunka iskay ñiqin (latin simipi: Ioannes PP. XXII, Italya simipi: Giovanni XXII) Jacques Duèze sutiyuq runaqa (* 1244 watapi paqarisqa Cahors llaqtapi - † 4 ñiqin qhapaq raymi killapi 1334 watapi wañusqa Avignon llaqtapi) huk Tayta Papam karqan.
5 ñiqin tarpuy killapi 1316 watapimanta 4 ñiqin qhapaq raymi killapi 1334 watapikama Tayta Papam.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Encíclicas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Huwan XXII.


text:
1Callari uras Yaya Diosca pai rimashcata pasachic runagunahuan ñucanchi huañuc apayayagunata rimashca, chasnallata ashca cutin ashca tunu rashcagunahuanbas rimashcami. 2Cunan puchucai punzhagunaibi paihua churita cachashcami pai ñuca rimashcagunata rimachun nisha. Paihuan churihuanmi Yaya Dios cai pachatas jahuapachatahuas huinda rashcami, cai tucuita pai rashcagunata mandachun nisha. 3Paihua ushaihuanllami tucui alita cuirasha mandaun. Paimi ricuchin Yaya Dios imasna actaga. Paihuas Yayacuintallatami yapa sumac an. Paimi ñucanchi juchata anchuchishcahuasha jahuapachaibi Diospa ali maqui partibi tiyarisha tucuita mandaun. 4Chasna acpimi Yaya Diosca paihua churitaga angelgunamandas yali ushaita cura. Chasnallata paihua churima tucui angelgunamanda mas yali balic shutita cura. 5Ricuichi. Yaya Diosca ima uraspas shuc angeltas Jesustashina mana casna rimashcachu, Canga ñuca churi mangui, cunanga camba yaya tucushcani nisha. Chasnallata mana ni shuc angeltahuas rimashcachu: Camba yaya tucusha can randiga ñuca churi tucungui nisha. 6Cai pachama paihua punda churita cachamuusha casna nira: Tucui ñuca angelguna ñuca churita balichinauchun. 7Randi angelgunamanda Dios casna rimara: Paigunaga huairacuinta, ninata júu sindichishcashina dsaslla ñucata sirbinauchun nisha rimara. 8Astahuanbas paihua churitami casna nira: Canga jatun amu asha huiñaigama mandac angui Dios. Canga runagunata sumactami mandaungui. 9Can ali ranagunallata munac ashami jiridsa rashcagunataga mana imatas gustanguichu. Chiraicumi ñuca camba Dios asha canda japisha tucuigunamanda mas yali jatun cushita curani yali ali tucuchun nisha. 10Chasnallata nishcami: Jatun mandac Dios, callari urasmanda cai mundutahuas chasnallata cielotahuas camba maquihuan rashcangui. 11Allpahuas cielohuas shuc llachapa ismushcacuinta tucuricpihuas astahuanbas canga huiñaigama causanguimi. 12Shuc llachapata pillusha jichusha mushuc llachapahuan cambiashcacuinta cai mundutas cielotas cambianguimi. Randi canga mana cambiasha huiñaigama chasnallata anguimi. 13Yaya Dios mana ni shuc angeltahuas mana casna rimarachu, Can jatun mandac tucusha ñuca ali maqui partima tiyarisha chapai tucui canda piñac runagunata ñuca binsinagama. 14Astahuan tucui Diospa angelgunami mana ricuibac ashallata Yaya Dios rimashcata pactachiuc anaun. Chasna acpi Dios paigunata cachanmi quiringarauc runagunata yanapangahua.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
gANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVI. NUMBER 5. MAY, 1897. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. March 25, Londou. Japan makoce etanhan wotanin qa woope kagapi qa mazaskazi kin itancan yanpi kta yustanpi oyakapi. March 25, New York. Wiwazica wijica wan Baron Hirsch tawicu qon, he New York otonwe kin en onSikapi qa walipanicapi owicakiye kta on mazaska woyawa tanka wanji sam hanke wicaqu kte oyakapi. Ileon tipi teca wicakicage kta. Qa nakuu wicohtani woonspe wan hihnaku ehde qou heon tipi tanka wanji kage kta. March 26, Des Moines, Iowa. Woope wan kagapi qa tokeii cauku waSte kagapi kte cin heon womnaye apiyapi. Otonwe owasin etanhanhan canku wa- SK-Ste kagapi kte e ou tax yuhapi kte. March 28, London. WitawataVille De St. Naziare spaya qon qa etanhan tonnana nipi seca, wi unma en cajeunyatapi. Tuka dehau ake etanhan wata cistinna tawa wanji iyeyapi qa akeSakpe en ni yakonpi. Wikcemma nonpa sanpa napciwanka ohna toka opapi tuka etanhan akeyamni akihan Iapi. Wata cikcistinna topa tuka nonpa iyeyapi Sni. Iyeyapi eSta tuwe- ilan dehan ohna ni un kte Sni. March 30, Chandler, Oklahoma. Tate iyumni otonwe kiu de ihangya. WicaSta 1,500 hen tipi qon etanhan 21 wicakte qa 170 kiunniwicaya. Qa owasin hin tieodan yakonpi. Tipi kawankapi ecen wanjigji ide iyaya qa tona maheu yakonpi iwicacupi Sni liuHuagapi. March 31, Memphis, Tenn. Okaga Mississippi Wakpa ohna iyotan minitan aya (pi oyate anokatanhan tipi kiu tehiya unpi. Mini anaptapi kta e wakpa huta kin aonatakapi maka qapi qa ejupi. Dena otakiya mini apaSboka qa uaoksa hiyu. Hecen anpetu osan, hanyetu osau, wicaSta kektopawinge wikcemna cetu en Skanpi. ESta okihipi Sni qa mini owancaya iy7aya. Hecen peta wata kin tukten maga wanke qon ohna iyayapi qa wicaSte tona minin tapi Sni iwicacupi ece. April 6, Chicago. Otonwe kin en itancan un kte, mayor eya cajeyatapi, kin he nakaha oniaka wanji on piya kalinigapi, qa Carter H. Harrison hee. He Democrat heea. Miniwanca akasanpata, Slavonia makoce kin ekta wanmdi ota yukan. Nakaha wauji yuzapi kin he maza tabu inapin wan yuha. Qa akan oniaka tohan he tokaheya inkiy7api kin en icagopi qa hinaliin tanin. Heceii ehan tanhan wanua omaka opawinge nonpa sanpa wikcemna zaptan. Wanmdi kin he nina wanakaja. OHANYANPI WOWAPI KIN. Wowapi wakan etanhan oehde wanjikSi yawapi eca woonspe ota icupi ca. Tuka woyukcan ta-.iyeh icupi kte cin- nan wowapi wanji ocowasin iwanyakapi qa hehan ta woyukcan amdeza pica. Omaka kin de ihunniyan Ohanyanpi wowapi etanhan, anpetu wakan eca, onspeunkiciyapi kte. Heon tan- atayedan iwanunyakapi unkanS hehan iyohakam tohan onSpaSpa eciyatanhan unkodepi kinhan heua saupa tanyan unkokahnigapi kte. Tuwe makoce wanyake kte cinhan paba tanka etanhan token wanke cin wanyake ca helian iyohakam wakpa qa can qa omdaye qa osmaka kin owasin ekta kta i kte. Ohanyanpi Wowapi kin taku oyake conze tokaii ehdepi kin hee. Tukte- cin he dee, maka akau Mahpiya Woki- j kteu Wakantanka tokiconze qa ake malipiya wokiconze eyapi tuka taku wanjidan kapi. Woniya Wakan kin he Wokiconze kin ehde. Jesus Itancan kin wauna taninyan un Sni tuka towaSake kin Skau qa Tokiconze yuecetu. YewicaSipi ohanyanpi eyapi tuka Woniya VVakan ohanye cin heceii wowapi kin de cajeyatapi unkanS he iyecetu tuka. Eya Itancaii waonspewicakiye cin ehake woope wan wicaqu qa wotanin waSte ow7ancaya aya wicaSi. Token he econpi kin onSpa de en unkokiyakapi. Wowapi kin de wicoicage teca wan unkipazopi. Dehanyan Juda oyate wowicada qa wicolian wakan kin yuhapi. Tuka he wauna henakeca kta. Tsku wowicake yuhapi kin Christian okodakiciye en icupi kta qa taku tan- nina kin ehpeyapi kte. Juda tipi wakan qa wocekiye tipi yuhapi kiu en wicoicage teca kin tokaheya icaga. Tuka tohan taku owasin yuteca kte okahnigapi qehan kipajinpi qa tankan iyeyapi. Hehan Juda oyate owihanke yapi. Wokiconze kin yamnikiya icali iya\7e. Oyanke yamni en ehdepi qahena oena- pe kin eeqa hetanhan maka owancaya iyaya. Tokaheya kiu Jerusalem hee.- fletanhan Juda oyate ehua iyaya qa wiyohiyanpata makoce en icaga. Heu Inyan itancanyan Skan. Woniya Wakan eciyatanhan okodakiciye wakan onspekiyapi; tuktekten wokakije ou onspekiyapi ece. Hecen Juda makoce heceedan Sni tuka Samaria qa Syria makoce nakun iyohi. Hehan wicoicage oyanke inonpa kin he Antiyoka kin hee, qa hetanhan Hellenes oyate iwicacupi. Antiyoka etanhan wotanin waSte wiyohpeyatakiya ayapi,Asiaqa Makedonia qa Greece hetanhan. De icunhan woakinica yukan qa IkcewicaSta tona wicadapi Juda toope etanhan wicakiy7uSkapi. Jesus Itancan eciyatanhan woope eceedan yuhapi kta. Palos iS wicoicage kin de en itancanyan Skan. Yamnikiya wotanin waSte aya omani,Hellenes oyate ehna. Nakun ohiuni ake Jerusalem en hdi ece. Wicoicage toktokeca tuka wokiconze wanjidan. Hehan oyanke iyamui kin Roma otonwe kin hee. Hetanhan Roma oyate kin iyowicahi kte. Palos iS nakun de en tokapaya Skan. Roma otonwe en omaka nonpa wahokonwicakiya. Ohanyanpi wowapi hehau sanpa oyake Sni. Palos omaka zaptan sanpa ni un liehan pa baksapi; Nero wicaStayatapi kiu econ. Tuka wanna Wokiconze kin ehdepi qa woope tawa kin yutaninpi, hecen taku tona oyake kte cin ihunnikiya. Eya dehanyan eSta Wokiconze kin he icah aya tuka heehan oahehde kagapi qa akan tiunhdepi. YUN TCHI HO. De taku iapi kecannipi naceca. Eya he China iapi en wicacaji wan. Korea (Koria) he makoce wan China iwiyohiyanpata eciyatanhan izo makoce tanka kin hee. He China qa Japan okitahedan tuka unmana yuhe Sni. Korea oyate tawaiciyapi. Ocan- kuyapi icunonpa unpi nakaeS naicita- kapi se yakonpi. Oyate tokeca en upi iyowinwicakiye Sni. Iyotan waSicun kin hena kowicakipa qa wanwicayake kta ein Sni. WicoHan tawapi yutokecapi kta on kowicakipa. Tuka wauna oyate de Hbapi se yukanpi kin wicayuhicapi. Wauibau sanpa tohan Japan qa China kicizapi ' qehan he Korea on heconpi. Hetanhan oyate kin de niiciye kta awacin. Wanna wiyohpeyatan woonspe icu wacin. Qa Christian tawowicada wanna iyowinkiye. Hecen de maga natakapi wan tehan yanka, tuka yuhdokapi qa su waSteSte en ojupica. WaSicun etanhan wotanin waSte ayapi kta e en yewicaSipi. Tuka iyotan tuwe taku okilii kte he Korea koSka wanji Yun Tehi Ho eciyapi kin hee. He wanna koska iyehantu hehan, omaka 1884, tamakoce etanhan tokan iyaye yapi. Hecen Shanghai otonwe, China makoce en i. Hen woouspe tipi wan en i qa ihunni Sni ecen Christian heca icaga. Heon United States ekta hiyu, oniaka 1889 hehan, qa deciya wicaSta wakan tawoonspe onspeiciciya. Ake China ekta kihde ca Shanediai woouspe tipi en wayawa un qon heu waonspekiya un. He iyehan China wikoska Christian heca wan, yuza. Omaka 1895 he en iye tamakoce ekta hda qa wauna iyowinkiyapi qa yuonihanpi. lecadau wicaStayatapi okihe, tuwe oyate ehna woonspe awauyake cin, kahnigapi. Christian heca on iStece Sni, tuka Anpetu wakan eca tukten Christian tawocekiye yuhapi kin en ye ca wowapi wakan etanhan wahokonwicakiya ece. Heceii iye qa tawicu kici wicohaii tanka okihipi qa taoyate niwicayapi kta e Skanpi, woonspe teca qa wowicada kin on. SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL TAWOONSPE. WAKANSICA TAMINI KIN. Taku cajemdate kte cin Miniwakan kin he taku toua iwaSte Sui kin he wake kta. Tuwe witko kin he wicaSte witkotkoka wan isanpa. WicaSta witko eca taku eyepica Sni qa econpica Sni owasin ecou, qa heon tohau kimde- za eca owasiii on iSteca, qa wicaSta sdonyapi Sni keS sdonyapi kecin on wicaSta ayu tapi kte cin katiny7au ayuta okilii Sui. Tuwe miniwakan opetou kinhan cinca, tawicu aguyapi iy7atanban wicaki qa awoiliaha iciya; qa teku on kimde- ze kte cin iye kte Sni nacece eSta hena on maka mdu kin heban kuciyeua icicaga. WicaSta hunh iye Hca opeton on witko Sni tuka tokautan qupi eca wawikdapin on icupi qa yatkanpi ca witkopi qa kak tin hanhan manipi ece. Tuwe mini wakan yatke sa eca wahpanica ece. Heon tuwe mini wakan anipazo kinban nakicipa po. He wakanSica tamini oyatke ee qa niyukna- Skinye kta e nicipazo. Miniwakan kodayapi Sica heou witkosa wanjina kodaye Sni yo. Okina onge nicu kinban woikdapin on datke cinhau witkotkoka kin isanpa nicage kta. Wamanica owasin mini yatkanpi heon iwaStepi qa tanyau manipi. Can qa taku wojupi owasin amiuitanyanpi kiu heon tanyan icaga qa owotanna manipi ecee, tka tuwe miniwakan yatke sa kinhan tohini iwaSte Sni qa on owotanna mani kte Sni. Eya makoce de eh miniwakau kin woanapte qa tuwe yatkan eea on wokaSke en kakiSya litanipi; hececa Sta,eya wi tona qa aupetu tona kin 1111- kihunnipi eca, bo, toketu qeyaS wana wokaSka en uukipi ce unkecinpi, qa ake econqonpi ecee. Tuwe de woawacin kin awacin kinhan okini teliike cin en iyohpaye kte. Heou ito mihunkawanjipi wowapi wakan kin awacinpi po. "MiniSa tohan Saiciye ciuhan atonwe Sni wo, wicahnaye ca ohakam wicaya- tedo." (Wicoie"Wakan 23: 31). Cannon Ball, N. D. J$. B. E. CHEMISTRY. De woonspe ocaje wanji ee. Taku maka akan icage qaiS ounye qaiS wauke cin owasin taku obe toktokeca icicahiya ou kagapi qaiS icage. Wicoie wan be kici iyakidecece kiuica qataku kapi kin eqeS wanjidan sece, science eyapi. Denaos uapin taku nahmana wanke sece cin hena on yutanin ayapi. Wakantanka maka kin cle unqupi qa yuhe unSipi tka unkokahnigapi Sni nakaeS hinali unhapi unkeyapi kta unkokihipi Sni; tka nakahaS wanna okaiinih unwacinpi qa wanna onSpaSpa sdouya unkayapi. Wakautanka taku maka akan kage cin obe owasin, taku kaeSta tanton qa tanton Sui eSta, hena owasiu hin taku ocaje qaiS obe wikcemna Sakowin sanpa wauji (71) on kage. Obe wikcemna Sakowin kin denaua on maka taku ohnaka qa mini en qa taku icage qa onye cin owasin on kagapi. Obe kin he 56 hena maza ocaje heca, qa 15 hena maza Sni tka oniya iyecece. Hehan maza obe 56 qon he etauhan 15 iyotan ota, qa he etanhau onge maza kin ecedaii lice; qa hena deua ee: maza sapa kin, Sdoyapidan (he obe non- jia zinc qa tin henaos ee) mazaSa, mazasu, niazaska ska kin (he nakun obe nonpa nickel qa silver henaoza: qa hehan mazaska zi. Hena obe Sahdogan ecedan Hee hehaii unma Sakowin kin heua taku toktokeca om icicahi: calcium, sodium, potassium, ammonium, magnesium manganese, qa aluminum; hena Sakowin. Tka hena ecedan Sni, taku toktokeca om icicahi. Tka tokeSta tokata unyutaninpi kte heon dehan unkoyakapi kte Sni. Helian akeS nakun oniya ocaje akezaptan qa hena maza Sni ce unkeyapi, qon hena decen eciyapi. Hydrogen, chlorine, bromine, iodine, fluorine, sulphur, seleniun, tellurium, oxygen nitrogen, phosphorus, arsenic, boron, silicon, qa carbon. Hena akezaptan etanhan tomnana wowidake Hee qaiS iyotan yawa pica. Qa hena oxygen,silicon, carbon qa hydrogen hena topapi. OXYGEN. He taku owasin en icicahi iciya ecee qa taku kici icicahi kiu hehan Sa iyaya ece qa tuktekten ocaje nakun tokeca ece. Qa tohan taku wanji tokeca kici icicahi kin liehan he oxide heca ce unkeyapi. Maza wanji tehan tukten yanke cinhau gi aye, he oxygen kin yud aye cin heon hecece, qa gi kin he ecedaii icupi kinhaii maza gi kin hena oxide of iron eciyapi kte. Maka akan Wakantanka taku kage cin taku obe kin decedau iyotan ota kaga nacece. TokeSta ake cajeunyatapi kte. WA K AN KICIYUZAPI. Pejihutahaka, Pine Ridge, S. D. March 28, 1897, John Grass qa Alice Grass koSka qa wikoSka nina waStepi dehan akiptan wicolian econpi kta iciconzapi, Wakautanka en. Owicunkiyapi kta e icewiconkiciciyapi kte do. Rev. A. F. Johnson wicakiciyuStan. Joseph Day. Kangipaha okodakiciye en February 21, 1897, Claude Irish qa Mary Rose Wing. Samuel Hopkins wicakiciyuStan. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee Agency, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Eh noq wilik taq apeleto chawach ruuk' awuch aj nimaneel, ¿chib'ih reet noq inooj taq ajal kuuk' i q'atal q'orik ma' re' taqe aj nimaneel? ¿Mi ma' ruk'ul naq re' chi ruuk' i q'atal q'orik aj nimaneel neenooj taq ajal? 2¿Mi ma' aweht'al taq re' hat chi re' taq i hat aj nimaneel naa aq'atwiik q'orik chikinaah i tinamit? Eh wila' re' taq i hat naa aq'atwiik q'orik chikinaah i tinamit, ¿chib'ih reet noq ma' nee taq tichol ruyejeb'jiik i ma' k'axik ta ruyejeb'jiik? 3¿Mi ma' re', re' hoj naa qaq'atwiik q'orik chikinaah ánjel? Wila' je' re', ¿chib'ih reet noq ma' neenqa a'n ruyejeb'jiik chi qawach inqak'ul pan qak'achariik? 4Eh noq wilik taq apeleto i hat chawach chi riij ink'ularik ayu' wach ak'al, ¿chib'ih reet noq kuuk' taqe q'atal q'orik ma' re' ta taqe aj nimaneel inooj taq ajal? 5Re' i wili i nuq'or taq reje aweh reh chi neenchalik taq ak'ixiik: ¿Mi ma' chih taq jino'q chaxilak re' i hat i neerub'an ruyejeb'jiik parukorkiil nik' wilik taq apeleto chawach i hat? 6Eh re' i peleto taq i na a'n chawach kuuk' taq awuch aj nimaneel, kuuk' chik inche taqe i q'atal q'orik ma' re' ta taqe aj nimaneel inooj taq ajal. 7Eh wi xa re' peleto taq i na a'n chawach, k'ixb'ilaal taq cha weh. ¿Mi ma' chihooj naq re' chi xakuy naq taq ruk'ulariik i ti' k'axik inki a'n taq aweh? ¿Mi ma' chihooj naq re' chi xakuy naq taq kimahk i kielq'anik taq chib'ih aweh? 8Raaj i wili, re' chik inche taq i hat tib'anik reh i ma' re' ta rub'ehel, inooj inchi taq awelq'aaj i chib'ih keh taq awuch aj nimaneel. 9¿Mi ma' aweht'al taq re' hat chi re' taqe i ma' korik ta wach kik'ux ma' naa ta kokiik pa runimaal rajaawriik i Dios? Eh ni xata re' i taqe aj k'oyomal, taqe i looq'en tiyoox, taqe inkich'uwareej wach kikaxaro, taqe i kimahkunik ruuk' kuch winaq, naa kokiik ar. 10Eh ma' jaruuj wo' naa kokiik ar taqe ajileq', taqe k'axal wach b'ehomal, taqe aj xohk'reel, taqe aj molol wach k'utaaj, taqe q'uchul chib'ih keh kas kichaaq'. 11Eh wilik wo' naq taq chaxilak i hat i je' re' i kina'ojb'al. Raaj yu'naak tz'ajooj chik iloq taq amahk, eh aq'asam taq chik awiib' chub'anariik iraaj i Dios. Hat taq chik ko'limaj chuwach i mahk parub'ihnaal i QaJaaw Jesucristo, parub'ihnaal i Santolaj ruxlab'al i qaDios. 12Eh wilik inq'orik reh chi je' wili: chu'nchel i ruk'ul chi neenub'an inki. Ma' je' taj, ruum ma' chu'nchel ta atoob' chi b'anarik. Chawil taq i hin i ruk'ul wo' naq chi nee nub'an chu'nchel, xa re' la', ma' jino'q keh i re' xata chik neenuyeew nuk'ux chub'aan. 13Eh wilik wo' kiq'orik reh chi re' qawa' qahaa' reh i qapaam, eh re' qapaam ye'aab' qawa' qahaa', inki taqe. Korik chi je' re' xa re' la' re' re' naa rusacham wach i Dios kab'chel. Eh ma' korik taj chi re' qati'jolal b'anb'al k'oyomal, ruum re' qati'jolal reh i QaJaaw Jesucristo naa rukamaniik, eh naa rukamaniik i QaJaaw reh i qati'jolal. 14Eh re' Dios xruksaj wo' chik chaloq i QaJaaw Jesucristo, je' wo' chik re' na' qoh ruksaj chaloq i Dios i hoj chi k'achlik qawach ruuk' i runimaal rajaawriik. 15¿Mi ma' aweht'al taq re' hat chi re' i qati'jolal i hoj, i hoj chik aj nimaneel, jilow ruti'jolal i Jesucristo noq wilik? Eh wila' je' re', ¿mi neeruyee riib' chi re' i jilow ruti'jolal i Jesucristo chi neenqak'ulaa' i koq wach ruuk' jino'q i k'oyoom laj ixoq? Ra'j xti ma' jaruuj neeruyee riib' re' 16¿Mi ma' aweht'al taq re' hat chi re' i winaq i mahkunik ruuk' i k'oyoom laj ixoq i rub'an jinaj wach i kiti'jolal kikab'cheel? ruum pan santo laj huuj i ruq'or chi je' wili: Re' taqe ki'ib' inkik'ulaa' kiwach inkahnik chi xa jinaj i chik taqe, inki. 17Eh awach i ruk'ulaa' riib' ruuk' i Jesucristo, inkahnik chi xa jinaj chik wach ruuk' panuxlab'al. 18Re' taq i hat, chaq'eb' taq chi riij ak'ux i k'oyomal. Korik noq xa chib'ih naa chik jariik i mahk neerub'an winaq xa re' la', ma' re' taj i ruti'jolal i ruyeew pamahk. Raaj awach imb'anik reh i k'oyomal, re' i ruti'jolal i ruyeew pamahk. 19¿Mi ma' aweht'al taq re' hat chi re' taq ati'jolal rupaat i Santolaj Uxlab'al? re' i ruye'em taq panawánima i Dios. Iraaj ruq'orom chi re' taq ati'jolal ma' aweh ta taq cha wib'il awiib', 20ruum re' Dios xiik' naah k'ihaal xatruloq' taq wii'. Ruum aj re', inchol taq aye'em ruloq'il i Dios ruuk' taq ati'jolal jumpa'liik ruum reh wo' hoq i Dios.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XL NUMBER 5 MAY, 1911 wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. Apr. 9, Anpetu de en Japan ekta otonwe tanka wan Tokio, eciyapi qon he ide qa tipi kin 5,000 henakaca huhnaga. Tuka wicaSta tona tapi oyakapi Sni. Apr. 12, Itokahwapa makoce Kansas qa Oklahoma qa Missouri wiyohpeyatanhan onSpaya hinskoya tate iyumni wan hiyaye qa otonwe ota ihangye. WicaSta 23 kte qa 100 kiunnipi. Hehan wasu kin witka hinskoskokeca, qa wakanhdi tipi en iheya cin hena boide qa tate kin tipi hohinte kin hena bomduya qa wonihinciye qa woiehike tanka akipapi. — France etanhan wicaSta wan Prier eciyapi he wata kinyan tawa ohna mniwancaoki- yute opta mini iwankam siha iyutapi 3,200 hehan wankantuya ye qa inajin Sni maka iyutapi 29(1 hehanyan inajin. French waSicun oyate de iyotan wicaSta kinyanpi kta nina kuwapi seecece. Apr. 13, Agua Prieta, Mex. Ake Mexicau kiiizapi kin otonwe de en kicizapi. Agua Prieta otonwe de Mexico qa United States okitahedan oicago kiu etu lica yanka, qa United States eciyatanhan Douglas otonwe kin yanke, tka ici- kiyedau hee nakaeS Agua Prieta kutepi kin Douglas ekta tipi ota koya opi qa wicaSta wanjigji nakun tawicaopi. Hehau United States akicita iyayapi qa kicizapi kin auawicaptapi qa ake oicago ikiyedan kicize Sni wicaSipi. Tuka ak'- April 27, en Agua Prieta en nina hca kicizapi qa ataya 200 kiciktepi, qa nakun Douglas eciyatanhan Sakowin tawicaopi. Heceii United States eciyatanhan tipi qa wicaSta ko wicaopi kin he tauyan econpi Sni. Apr. 16, Washington, D. C. Omaka de pejihutasapa kin oopeton tehike kta. Makoce tokeca etanhan United States pejihutasapa opeton ec- qon dehan iyenakeca Sni, hekta United States heca opeton kin tkeutapi wanji mazaSa sakowin on opeton, tuka oniaka de kaSpapi wanji on opeton kte. Hehan wahpepejihuta he qa woyatke wau cocoa eciyapi, he Dakota caje wanice, iS eya pejihutasapa iyeceii yatkanpi, hena oopeton kitanna waSakadan kta. Makoce toke- ca -kta pejihutasapa tonakiya icahyapi ece kin tanyan icage Sni heon hececa. Apr. 20, Indianapolis, Ind. Anpetu de en wikoSka okodakiciye wan Young Women's Christian Association eciyapi kin he otonwe de en ' omniciye tanka yuhapi qa maka owancayatan- han kahnih u wicaSipi qa omniciye waSte qa oiyokipi yuhapi. Okodakicye de Y. M. C. A. iyecece hca, wanna maka owancaya icah aya. April 21, Washington, D. C. Ehantanhan hemani oinajin owasin en mazaapapi (telegraph) ou wotanin kin he onpi. Unkau ake maza ohna- iapi (telephone) kin he dehan nina onpi, qa hee wanna hemani oinajin 41,717 en onpi, qa hemani oinajin 175,211 en mas-apapi kin he onpi. Hecen tokata on iapi kin hee kape kta. April 24, New York ekta wicasta wan Robert Hoe eciyapi, he wowapi tipi tawa kin en wowapi hena panyanhan wiyopeyrapi, unkan Wowapi wakan wan mazaska ota on opetonpi. Mazaska $50,000, kektopawinge wikcemna zaptan, iyopeyapi. WicaSta wan Henry E. Huntington eciyapi he opeton. Token on he tehika iyawapi kin he dee. Wowapi wakan tokaheya maza ahdiheyapi kin he dee. Omaka iyawapi 1450 hehan kagapi. Sagdasin oyate kin omaka 1611 he ehan iye iapi tawapi ohan Wowapi wakan kin ieska kagapi kin hetanhan wanna omaka opawinge yamni qa heon dehan wokiksuye England ekta yuhapi kta. De Wowapi wakan ieska kagapi kin wicaStayatapi King James he econ wicakiya. Canada ekta waniyetu kta hehan wahca wanica qa tulimaga canhanpi kagapi ece kin hena wahca hanpi kin etanhan kagapi ece. Tuka waziyata ekta osni icunhan takudan kagapi Sni, itokah maste qa wahca icaga, hecen Canada tu- hmaga hena koka aonatak itokah awicaipi qa heciya ake wahca etanhan canhanpi kaliwicaki- yapi qa waziyata mdoketu eca ake ekta awica- kipi ece. Tokata May 28 anpetu deen wauna hemani kinyan wan Chicago etanhan hiyu kte, St. Paul qa Aberdeen qa Inyanbosdata makoce hecen ye qa ecen mniwanca inapeya i kte. Naknn wanji Des Moines, Iowa etanhan hiyu qa Sioux City, Yankton, Scotland qa Aberdeen hehanyan u kte, qa hetanhan okonwanjidan kte. Dena wan na oiStima tipi qa owote tipi koya yuhapi kte Wicanhpi wan tanka tohan okpaza aya ca wiyohpeyata tokaheya tanin ece kiu he Venus eciyapi. Qa he iS eya maka hmihbe kin heca, qa he maka akan unnipi kin de he iyececa, malipi- yaSapa qa tate oniya (air) unhapi kin iyecen iS eya hena yuha. Heon Venus he makoce qa en wicaSta ni unpi kta okihipica eyapi. Wiyohinyanpata otonwe wan New Haven hetanhan Iiemani duzahan wan iyaye qa Boston hehanyan inyanke kte, qa otonwe nonpa kin de otahedan topa inajin qa iyohi kte, kinhan oape wanji eca maka iyutapi 70 inyanke kta. New Haven etanhan Boston hehanyan iyutapi 175 henakeca. 182 minutes hehanvan inyanke. WOWAPI MAQUPI Carlin, 5. D. Winyan okolakiciye; Mitakuyepi ake wowapi cicagapi wacin. Wanna wicolian na woecon owasin yagluStanpi heon Taku wakan wopida ewakiye. Omaka le sanpa Wakantanka ounkiyapi na taku tanka okihiunyanpi nin ecanmi. Na wicoie le unkiksuyapi kte, Eyanpaha 9: 10. Lehan taku wanji cajeblatin kte. Winyan wotanin waSte on htanipi etanhan mazaska kin onge on woonspe. tipi okiyapi he winyan wanjigji iyokipipi Sni tuka wotanin waSte na woonspe tipi sakim owanjila inyankapi kecanmi. Nupin etanhan wicanagi wan niyanpi kinhan he wopila, na nupin etanhan ovate el wowaSte icage cin he wopila kecanmi ye. Woonspe tipi hena etanhan wakanheja ota taku onspewicakiyapi on wanna lehan ota tiwahe waStepi wacinyepica unpi. Hecel mitakuyepi, Lakota oyate egna woonspe tipi yamni ounkiyapi kin he ohinni yeksuyapi nin ecanmi, hecel mazaSa nom luhapi kinhan uman on woonspe tipi yeksuyapi kta iwacinciyapi. Hecel mitakuyepi owasin micante on nape ciyuzapi. Congregational Winyan ataya itancan. Alma Blueeyes. Greenwood, S. D. Mar. 18, 1011. Mitakuyepi tona okodakiciye wakan oyapapi kin ito taku wanji ociciyakapi kta wacin. Eya wicaSa wocekiye opapi hena iwankiciyak unpi ece. Unkau koSka wan wacinyanpi wicohan eciyatanhan token econ kin nayahonpi kte. Ihanktonwan owakpamni en koSka wan Zizi eciyapi he decen ohanyan un, koSka kin istagonga qa Wowapi Wakan wanyaka okihi sni, qa woonspe takuna sdonye Sni eSa iye tukte okna owotanna kecin kin okna ohanyau qa Jesus Messiya to- j ken oieye cin he nalion kin okna econ wacin un, j qa iyecen econ. Jesus oie kin wicaSa owicakiyag j un qa Jesus wicadapi wauji wayazauka ca en i qa wocekiye ewicakiciye qa wahokonwicakiya ece. Nakun wicaSa wan cinca wanjina he okodakiciye en mniakaStanpi, tuka hunkakepi uma- na ihakta sni qa hunkayapi wicakuwam eSa owicakihipi Sni. Tuka iStagouge cin de i qa tohanyan okihi iapi ewicakiye qa waciniboSake Sni wicakuwa ecen wiconi canku kin kdiyohpe- wicave. Tona onSikapi hena Jesus owicakiya eyapi qon, he wowicake. TuwekeSa yraditagya Jesus taakicita najin kinhan he ohiya ece. Nakun koSka kin de Hante etanhan wicaSa wan wotanin waSte iyaya, unkan he okiye kta on mazaska wanji on okiya hoyeya. Ilio mitakuyepi koSka de istagonga tka koSka tonwan han unpi qa Wowapi Wakan wayupikapi kin wici- sanpa ohanye he wocekiye en kiksuya po. Qa tona hececapi wocekiye ewicakiciya po. James Johnson. ISANATI WOKUWA KIN. Mdewakantonwan qa Wahpekute kin August 18, 1862, anpetu kin he waSicun wicaktepi, qa on wasicun wicakizapi qa wicaSta, winohinca qa hokSiyopa ko ota wicaktepi. Woyakapi kin wowapi hena unyawapi kinhan nina teliika qa waihangyapi kin nina ota, qa winoliinca qa hokSiyopa qa wicaSta koya opawinge Sakowin sanpa wikcemna yamni sanpa Sakowin wicaktepi ; hena on waSicun kin nina Sinhdapi, qa tohan wanna ihdaSkapi hehan wicaSta Dakotapi kin opawinge yamni sanpa wikcemna nonpa sanpa wanji wicayacopi. Unkan etanhan opawinge yamni sanpa yamni pawicayuksapi kta wicayacopi,tuka Rev. T. S. Williamson qa Rev. S. R. Riggs, qa Gideon Pond hena tunkanSidanyanpi kin wowapi qupi qa owotanna Sni ohna wicayacopi e kecinpi oyakapi, heon tunkaSida- yanpi wicayacopi wowapi kiu da qa iwanyaka, unkan wikcemna yamni sanpa Sahdogan henana pawicayuksapi kta iyowinwicakiya, qa econ yuStanpi. Hehan Congress owohdake iyotanka unkan makoce yuhapi qa mazaska kihnakapi owasin wicakicihduzapi kta woope kagapi. He wanna waniyetu akezaptan unkuwapi. Kicizapi sdonyapi Sni ko wicayaSicapi he hecetu Sni, unkau de waniyetu kin wanna owohdake kin sakim hecetudapi yuStanpi, tuka owohdake wankantu en iapi token unpi kin owohdake kuya kin en onge piyapi heon ecitapapi Sni he hdu- owotanpi kta tka okan Sni, ecen owohdake inajin ehan i. March 4. wiyotauhan he owohdake inajin hee ehan i hecetu woope hca iyaye Sni. Iapi iyotan hee kiu he Isanati okicize kin hetanhan Government taku tona awicayusota hecinhan hena tunkanSidan oicazo hdawa kta tuka wookiye (treaties) kagapi hena hdawa kte Sni, hecen owohdake wankantu (Senate) kagapi, qa owohdake kuya kin wookiye (treaties) kagapi etanhan waicupi kin hena nakun oicazo kta, hecen kapi, hee iyotan liea ee. Tokaheya be ohna hecetu kinhan Isanati kin mazaska ota yuhapi kta, qa ehake kin hee kinhan mazaska wanice kta seececa, heon hinah heon he unmatukte ohna kta tanin Sni, ecen owohdake ayuStanpi. Tnka he wanna owohdake sakim eqes yuStanpi nakaeS wanna yuStanpi kin hecetu, qa wokige wanice kta, heceu ake iwohdakapi eSta iapi heceedan piyapi kta; qa he tanyan yuStanpi kinhan Woyaco, Court of Claims eyapi kin, hen ye kte qa mazaska tonakeca he akinicapi kte, qa hehanyan waaiya, (lawyers) heceedan yuha Skanpi kta: qa waaiya wanna yuha Skanpi hena eepi kte. Isanati kin wanua waaiya ehaes ota wowapi wicakiciyutanpi he hecetu Sni. Qa nakun wanna yuStanpi kin heon ake waaiya wanjikji wowapi yutaiiniciyapi kta wanicipi kta heon qa hena takudan econpi kte Sni, tuka mazaska icupi kta heceedan he ciupi kta. Isanati Nebraska en unpi kin wanna waaiya yamni wowapi wicakiciyutanpi oihdakapi qa Isanati Minnesota en unpi kin iS waaiya nom wowapi wicakiciyutanpi oihdakapi, qa hena ehantanhan yuha Skanpi kin heepi, beeen eya qeS wanna otapi seececa. heon ake tuwedan nihnayanpi Sni kinhan waSte kte, qa heon iwaktaciyapi. Miye Dakota hca ehantanhan en waSkan tka woope he iyomakipi Sni qatona okicize sdonyapi Sni hena eqeS woahtani wicakicicajujupi iyececa wadake qa wacintankaya waSkan, qa wanna tehike kin sanpa unhiyupi on cante mawaSte. Dehan okinni wicaSta ota wanna mazaska yuStanpi kecinpi kta qa nakun wanna nina imawangapi heon toketu kin he Iapi Oaye en wakage qa owasin sdouyayapi kta wacin. Nitakuyepi, John Eastman. Sisseton. S. D. Canada makoce wiyohpeyatanhan omaka de maza canku teca wan kagapi kte. Qa canku ohna otonwe teca 107 omaka de kahiyeyapi kta. WicaSta ota hetkiya aye kte heon ohankoya otonwe ota icage kta.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku WaStb Okiya. Taku Sica Kipajin F. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LIX NUMBER 10 Decern Der 1930 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE DAKOTA CONGREGATIONAL WINYAN Mission,S.D., Dec. 10, 1930.—Winyan okodakiciye yaunpi kin,wowapi cicagapi. Taku awacanmi kin he dee. Dehan Dakota Wotanin WaSte tawomnaye mazaska unhapi, mazaska tipi wan en yanke cm he natakapi Wanna be owasin sdonimkiyapi naceca,qa heon owasin icante nnsicapi. Tuka onge en ewauncjnpisnj seca. Pa hin-sinte en omaka de omniciye unhapi en D.W.W: tawomnaye ok san nnkaipi kin. tukte e tanin sni,takudan unkagapi sui seca, on icante nnsicapi. Taku on hececa kin tanyan atanin. Wiuyan okodakiciye ataya yaunpi kin wanna omaka tona wicolian tanka yuha Htaunnipi kin en ewanncin ii Sni, en unyanpi Sm. en unskan yuke sui, eu womnaye takudan econqonpi sni. Owasin wicoHan kiu uukaki- ktoujapi. Anpetu iyamni kin unkiksuyapi kes winyan omuieiye ticahnigapi kin ekta unyanpi uncinpi sni ecee. Hektakiya waniyetu 10 sain iyeya he ehan winyan omniciye kiu waSagya womnaye kiu mazaka ota kagapi ecee qa Ptava Owohdake eca oiyokipiya mazaska kin obdakapi can waste. Unkan mitakuyepi dehantu kin taku iwohdakapi kta bee. Otokaheya ekta Wakantanka mahpiya qa maka qa taku ohnaka owasin kage ceban wicoie kin decen eya, "taku kage cm owasin waste wanhdaka". Wakantanka taku cy cm owasin ecetu qa waste. Unkan taku ihankeya waste kage cin be wicasta wan qa winyan wan alma kage cin bee. Qa he Iye taniya wakan km ee, qa tokiconze kiu bee. Wicasta owasin on unnipi kta Iye tokiconze kin wicasta owasin en wicaqu. De bantu qa tokatakiya wicoieage owasin on. Daniel, 4:3 Wokiconze kiu he maka kin he de akan owihanke Sui wanke kta, qa dehantu kin tuwepi en wanke kta he? Hena unkiyepi ye. Heon wicasta qa winyan owasin Wakantanka tokiconze yuha nauujinpi, iconhan yuha Htaunnipi kta e Iye wicoie kin dena eya, John 28:18 20, "maka akan wowasake ocowasiu maqupr'. Wicoie kiu de tuwe wicada qa maka akan ni un kiu iconhan iyecen econ qa wacinyan econ kiuhan is eya iyecen Wakautanka" wowaske qu kte. "Ya po o, ate kin owasin waonspe wicakiyapo, qa Ateyapi, Ciu- biiitkuyapi, qa Woniya Wakan kin Caje on baptism wicaqu po." "Qa taku tona ecouciSipi km owasin yuhapi kta e ouspewicakiyapo." Wicoie km dena elica. Mitakuyepi wiuyau okodakiciye kin, ituya Woniya Wakan Tokiconze on ni uuyakonpi kte sni, tka ito wanna Jesus oie km on piya onspeiiukiciciyapi qa un- kabdezapi ktaqayiiha htaunnipikta. Wotanin WaSte mazaska dehan uunicapi. Yukau tuka Ota sui. Heou wiuyau omuieiye owasin wanna Iapi Oaye en nikdnotauiiipi. Oitancan unpi kta qa tukte ohna toSkinciyepi kta hena owasin otanin, waunyakapi. Unkan de nakun Wotanin Waste ahtanipi kta hecen eca in, cante on, Jesus caje on, Woniya Wakan on, wowicake wowasake on, qa eceedanli awacinpi on. Wakautanka tokiconze yuha htanipi kin lokehci taku iyotau waste kta, qa wopida tanka wau heca kta. Heon wicoHan tona qa token dust.aii.pi tanin kte cin he wauuhdakapi kta. on owasin ounkioiyapi kte, kinhau hecen wicohan kin ake wasake qa waste kte, qa hena Wakantanka iye wicolian waste eeanon- pi wanhdiike kte. Hekta omaka 10 qa 15 ecen awauncinpi kinhan heelian Wotanin Waste tawomnaye kin ninana ota kagapi ecee. He ehan wiuyau tanka wacinyepica ota nipi qa bdihecapi, he on hececa, inein sdonyapi. "Wakautanka tokiconze kin en niunpi" eye cin, de iapi kin ito ake piya ayabdezapi kte. Ituya unnipi sni ye. Taku on unnipi kta hee. Ehake to- banhanyan maka akan wiconi unynhapi kta sdonimkiyapi sni, heon ito awaunkicicinpi qa "piya wocekiye en wicoHan waste tona econqonpi kta iyounwajapi, Hena en katinyan wauna piya ca unkicupi qa Dakota Wotanin Waste womnaye kin ota kali unwacin pi kte. Winyan omniciye watoyakahanpi kte kin de omaka kin en owasin bdiheiciya- pi. Wakansice cin kici yecizapi kte, toS iye eha kaskaska eunyayapiks. Taku on hepe cin dee. Dakota ta na ins tuktetn qeas miye dena wanbdaka qa sdouwave lica on. Wicolian wakan na Wotanin Waste en winyan woitancan yuhapi kes aktbfijnpi se, na awacin pi Sui se, akahpa ehnakapi, na ee Dakota wacipi wayutakuui sni. wicotakuni sni canku kin be e nina ibakiktapi, na en niua iyokipi ya skanpi ecee. Ho, dena on wocekiye wicoHan kin Dakota egna waonSakapi sni kin bee, heon mitakuyepi Congregational winyan oko dakiciye yaunpi ito aniciciyapi kta. Dena owasin Wakantanka wi aketiom Htannkinipi kta eya nihdiiotHiiinpi kin heon. Maka akan eceedan dena wonalioi' kta on nihduotaniupi sui. Tka mahpiya ekta heci iyahdeya wicolian ca on oitancan nicicagapi. Denaowasin Wakantanka naHon na sdonnicioiynpi. Ecen Jesus decen eye cin, nialipiya maka akan wowasake owasin maqnpi ce eye cin. UnkiS eya wacinuuyaiipi kin ban he iyecen Wakantanka wicowasake na wookihi unqupi kta. Winyan owasin wocekiye on kiciksuya Htaunnipi kte. Winyan omniciye owancaya yaunpi kin iyuha napeciyuzapi ye.—Mrs. Rebecca M. Frazier, Mission, So. Dak. DAKOTA CONGREGATIONAL OKODAKICIYE Mission, S- Dak.—Mitakuyepi, Congregational tipi wakan ecen ospaSpaye (local) nan- kapi owasin, qa Dakota tona Congi-' gational okodakiciye en oyapapi kin otoiyohi wowapi cicagapi. Omaka 192S, September wi kiu betauhan omaka-yainiii on, Dakota Wotauin Waste Wo awanyake kin he econ mayasipi, on dehan iapi wanjigji ecicivapi kta wan iyehantu. Dakota Wotanin WaSte unkitawapi kiu wanna omaka nom en mazaska on Wotanin Waste aya wiennynhapi wokajuju wiciinqnpi kte kin olmi ihektam unhapi ecee, qa askatuva Wotanin Waste tawomnaye kin he iwounbdakapi, Eagle But te, S. D. en omniciye qon he ehan. Tona Wotanin Waste ayapi kin, qa nakun okodakiciye wakan en waawanyaka pasor unpi hena womnaye de tiyata nina en etonwanpi kta unkeyapi. Oct. Nov. 1930 wi dena en inalini oyanke iyuha en Wotanin Waste on mazaska innauii kiyapi esta ota sni. December wi km on iyeiia unhapi Sui. Nakun iva- yotan Dakota Wotanin Waste on January qa September 1931 omaka opta mazaska km ecu ca unnieapi. I Icon ito Congregational oyapapi.owasin wocekiye eyapo. Wakantanka iye ounkiyapi kta on Christian wicotawacin kin piya waste unqupi kta. Wotanin Wa Ste kin piya awacinpi qa okahnigapi hena unqupi kta, kinhan heon unkicincapi wicoieage teca kin eu tokata oyate waste wau icage kta, Wakautanka tokiconze ohna. Heceu tokata WAYAWA OMNC1YE WAPAZOPI Santee wayawa omniciye wapazopi wan pazopi qa hekta Dr. J. P. Williamson toka waouspewicakiya be okagapi. Mr. Robert Brown he Dr. Williamson ihduza qa wayawa- wicakiya qa Mrs. Anna R. Brown he bdaheya yawa. Hehan Mr. Thomas Lovejoy ake wa- yawakiya unkan nina tehika otakiya hdaSna heon Dr, Williamson yuowotan an. ■ Hehan Mrs. Anna B. Lawrence tanyan yawa. A. B. C. D. heua'yawapi hehan hekta token heyake pamuipi hena iyecen econpi qa en Capt. B. J. Young Ateyapi iyecen en waecon. Hehan Mr. Thomas Lovejoy Dakota cotanka ehanna yuhapi kin heca wan yajo qa tuwe kasta nina lyokipipi qa napehdaskapapi. Hehan Mrs. Sadie Young hekta kin eu token \)v. William- sou iyotanhan iyekiye cin be oyaka, waniyetu tehika qa rauSte Sta hena en Dakota, kin onsi- wicadaka on wotanin waste kin owicakiyaka qa nakun waouspewicakiya tin hena hecen oyaka. He icunhan Mr. Robert Brown Dr. Williamson token taku hekta ehan yuhe cin hena owas iyecen yuha skan. Qa tohan heban hena vustaupi hehan Mr. Robert Brown wohdaka ({a tona den om wa- wapazo kiu dena owas Dr. A. L? Riggs olida- teya waun yawapi (pi dehan woonspe unyuhapi qa waonspeuukiyapi qa dehan woonspe unyuhapi qa heon wopida unkeyapi qa Santee Normal Training School tuwe den elide beeiuhan he Dr. A L. Biggs qon he hee, qa dehau ake ciuca wau en Dakota koska qa wikoSka waon- spewicakiya qa he Frederick B. Riggs Princi- palpf the school qon he dee. Heceu de woonspe tipi etauhau koska qaiS wicasta ota woonspe icupi qa wicasta wakan wicolian okihi wicaya- pi. Okodakiciye wakan obe tuktetn kasta en dehan wicoliau yuhapi qa onge is Wotanin Waste oyaka hecapi. Heceu tona Santee School en wayawa yaunpi hecinhau ito woonspe tipi de kiksuyapo qa taktili okiya po. Hehan tona wapazopi en opapi qon dena eepi: Capt. qa Mrs. B. J. Youug, Mr. qa Mrs. Thomas Lovejoy, Mr. qa Mrs. S impson Bear, Mr. qa Mrs. Robert Brown, Mrs. Louisa Henry Mrs Prank. H. Young, Mr. Paul James, Mr. Eugene Rouillard. Heban woecon dena en okitahedau ehanna odowan Dr. Williamson kage cm bena ahiyayapi, qa de onge skain okodakiciye en opapi. Wopazo de en ounkiyapi qa he wopida uuhdawapi. Ikcewicasta kin ovate ihdiiha okihi qa waSte Hecapi kta. Taku iyayotau awauncinpi kta hee. Heon wanna tona womnaye econqonpi kin nakun sanpa tanka econqonpi kta iyececa. Qa tona womnaye nabauH ecanonpi Sni kin hena ito otoiyohi mazaska wanji womnaye kin qupo, qa tiwahe iyohi on mazaska zaptan ki- conpo. Telii'mia sniyan Wakantanka tawomnaye km kicupo. Hececakinhan Dakota Wotanin Waste aya wicnnyiiliapi woyute wan ytite kta onSpa okihi wicunyanpi kta. Na de econqonpi sni kinhau toketu kta he? Wicohan kin sanpa invanke kte Sui, he woikope. Wowapi Wakan oehde dena yawaoo. I. Tim. 5:18., Woope I. 15:11., I. Kor.9.:13 14. —Charles Frazier.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Cha yaha̱ cuan, ta chiñi̱ noo ndusu cha cuaha vavaha ñáyɨvɨ nya andɨvɨ. Ta catyí ñu: ¡Cahnu xaan cuví Nyoo! Sutu Mañi yo, Nyoo cuví ra ra sacacu̱ chi yo. Ta chi maa ra tahán chi cha sacahnu yo, tyi iyó xaan tunyee iñi chi ra. 2Vatyi vaha sacutuñí ra chihin cha ndaa ta chihin cha ndicha. Tachí tuñi ra chi ñaha cata iñi cuan. Vatyi satɨvɨ̱ xaan ña chi ñáyɨvɨ iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ chihin cha quiñi caa cha sacuvi̱ ña chihin ñu. Ta yucuan chaha tachí tuñi ra chi ña, ta cha cuenda cha chahñi̱ ña chi ñu sacuví tyiño nuu ra. 3Ta quichaha catyí ñu inga chaha: ―¡Cahnu xaan cuví Nyoo! Ñuhma cha cayú ña, ma cucuita ca maa cha ndaa chi ityi sɨquɨ ―catyí ñu. 4Ta ndɨ oco cumi ra cha vaha chahnu ta ndɨ cumi tahan cha nyitó cha nyicú nu nyaá tyayu Nyoo, cachicuiñi̱ chɨtɨ ra nya nu ñuhú. Ta casacahnú ra chi Nyoo nu nyaá ra nu tyayu ra. Ta catyí ra: ―¡Na cuvi chi tyicuan caa! ¡Cahnu xaan cuví Nyoo! ―cacatyí ra. 5Ta nu nyaá tyayu Nyoo, tyacu noo ndusu, ta catyí chi: Sa̱cahnu ndo chi Sutu yo Nyoo Tandɨhɨ nyoho cha sacuví ndo tyiño nuu ra, ta quichahá ndo chi ra, vasɨ nyihi ndo, o chahnu ndo. 6Ta chiñi̱ tiqui noo ndusu tari cha cuaha vavaha ñáyɨvɨ cahán, tari ndusu nu cuaha xaan yuvi ndutya, ta tari cha ñihi xaan cahán savi. Ta catyí chi: ¡Cahnu xaan cuví Sutu yo Nyoo! Vatyi cha quichaha̱ nyaca ñaha ra ta iyó tandɨhɨ tunyee iñi chi ra. 7Na cusɨɨ cuñi yo ta na cutu yo chihin tusɨɨ iñi. Na sacahnu yo chi ra. Vatyi cha chaa̱ cuhva cha cua coo yo vico tandaha ra cuví Mbee Luhlu. Ta yoó cuacuvi yo tari noo ñasɨhɨ ra, cha nyatú tuhva ri yo quɨvɨ tandaha yo chihin ra. 8Ta maa yo cucuihno yo sahma linu finu, ndɨɨ ta cuichin. Vatyi sahma linu finu cuan cuñí chi catyí cha vaha cha sacuví ñáyɨvɨ cuenda ra. 9Tyicuan ta quichaha catyí ángel cuan chi: ―Tya̱a tuhun ihya nu tutu: “¡Sɨɨ xaan cuví chi ñu cha nyaá cuhun vico tandaha ra cuví Mbee Luhlu!” Ta catyí tucu ra chii tyehe caa: ―Ican ihya cuví tuhun ndicha Nyoo ―catyí ra chii. 10Tyicuan ta chicuiñi̱ chɨti chaha ángel Nyoo cuan vatyi sacahni chi ra, soco catyí ra chii: ―Ma sacahnun chii, vatyi musu Nyoo cuví tucu yuhu tari yoho, ta tari tandɨhɨ ra yañi yo cha nyicón tuhun ndicha ra Jesucristo. Chi Nyoo tahán chi sacahnu yo ―catyí ra chii. Vatyi tuhun ndicha ra Jesús, ican cuví cha chahá cuhva chi ra cacuví profeta, ra cha cachahá cuenda tuhun cahán Nyoo chihin yo. 11Tyicuan ta nyehi̱ tanuña andɨvɨ. Tyicuan ta tuvi̱ noo caballu cuichin. Ta ra yosó chi tɨ nañí ra Ra Ndicha Cha Nɨɨ Iñi Sacuvi Tyiño Nuu Nyoo. Vatyi chihin cha ndaa sacutuñi ra chi ñáyɨvɨ, ta cañi tahan ra chihin cha ña vaha chihin cha ndaa. 12Xiño xaan chɨtɨ nuu ra tari cha cayú ñuhu. Ta cuaha xaan corona yɨhɨ́ xiñi ra. Ta nyaá noo sɨvɨ chi ra cha noo tuhun ri maa ra chitó ra ñáá sɨvɨ nyaá chi ra. 13Ta ñihnó ra noo sahma iñi nɨñɨ. Ta maa ra nañí ra Tuhun Cahán Nyoo. 14Ta canyicón sɨndaro andɨvɨ chi ra, cañihnó ra sahma linu finu, sahma cuichin ta ndɨɨ. Ta cayosó ra caballu cuichin. 15Ta chichi yuhu ra nañí Tuhun Cahán Nyoo cuan, quitá noo mityi cha xaan nɨ nduvi chiyo yuhu, vatyi chihin tuhun cahán ra cusañicuehe ra ñáyɨvɨ iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱. Ta ñihi cunyaca ñaha ra chi ñu tari chihin noo yutun caa. Maa ra cutachi tuñi ra chi ñu tari noo ra cha sacunyihi tɨchaha ndɨvɨ chihin chaha ra. Ta cusacoho ra vinu uva chi ñu, ta ihya cuñí chi catyí tyi cuxaan Nyoo chihin ñu ta cutachi tuñi ra chi ñu vatyi chaha xaan ñu tɨsɨhɨ chi Nyoo ra iyó tandɨhɨ tunyee iñi chii. 16Ta nu sahma ra ta nu sɨhɨn ra cuan nyaá letra cha catyí tyehe caa: “Ihya cuví Ra cuví nuu chi tandɨhɨ rey. Ta ican ra cuví nuu chi tandɨhɨ ra nyacá ñaha.” 17Tyicuan ta nyehi̱ chi nonga ángel nanyaá ra nu ñanyii. Ta chihin tandɨhɨ fuerza ra canachaa̱ ra chi tandɨhɨ saa cha candavá ityi andɨvɨ, ta catyí ra chi tɨ: ―Ña̱ha ndo ta ca̱ndu ɨɨn ri ndo vatyi cuxiñi ndo cha chaha̱ Nyoo cachi ndo. 18Vatyi ca̱chi ndo coño ra cacuví rey ta ra cuví nuu chi sɨndaro ta chi ra ndachan xaan saha chii. Ta ca̱chi ndo coño caballu ta coño ñuhu ra cha cayosó chi tɨ. Ca̱chi ndo coño tandɨhɨ ra, vasɨ ra yori chitoho o ra iyó chitoho, vasɨ ra nyihi o ra chahnu ―catyí ra chi saa. 19Tyicuan ta nyehi̱ chi quɨtɨ quiñi caa cuan ta chi ra cacuví rey cha iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ chihin sɨndaro cuenda ra, vatyi candu ɨɨ̱n ri ra vatyi cacañi tahan ra chihin ra yosó caballu cuichin cuan ta chihin sɨndaro cuenda ra. 20Ta tɨɨ̱n ra chi quɨtɨ quiñi caa cuan ɨɨn ri chihin ra cuví profeta cuendu cuan, vatyi chihin nuu quɨtɨ quiñi caa cuan ta sacuvi̱ ra cuendu cuan milagru, ta sandavi̱ ñaha ra chi ñáyɨvɨ cha chaha̱ chi cunyaa tuñi quɨtɨ quiñi caa cuan, ta chi ñu sacahnú chi xiñahñu tɨ. Ta nyitó nyitó ra ta tuchi ra yosó caballu cuichin chi nɨnduvi ra nu ñuhu̱ cha cayú chihin azufre. 21Ta tandɨhɨ ca ñu cachihi̱ ñu chihin mityi xaan cha quitá yuhu ra cha yosó caballu cuichin cuan. Ta tandɨhɨ maa saa, cachachi̱ xaan tɨ coño ñu.
Copyright
Learn More


text:
1Chaymanta Pabluwan Bernabeka Ikonio llaktapi chayashpankuna judiyukunapa tantanakunankuna wasipi yaykurkansapa. Chaypi Tata Diospa rimananta allimata yachachikuptinkuna aypa judiyukuna aypa mana judiyukunapish kreyikurkansapa. 2Chaymanta suk judiyukuna mana kreyikushpankuna chay mana judiyukunata llullachishpa willarkansapa Pabluwan Bernabe mana allita yachachikunankunata. 3Chayrayku Bernabewan Pabluka unay tiemputa chay llaktapi kiparirkansapa ama ashwanta llullachinankunapa. Jesukristupi sinchikushpankuna yachachikurkansapa Tata Dios kuyanankunata. Chashna mana manchakushpa yachachikuptinkuna Tata Dioska yanaparkansapa almirana milagrukunata ruranankunapa. 4Ikoniopi kawsak runakunamanta sukkuna rimarkansapa Bernabewan Pablupa yachachikunan alli kananta. Sukkuna chay judiyukunata katirkansapa. 5Chaypina chay mana kreyikuk judiyukunapish chay mana judiyukunawan awtoridarkunaman rirkansapa paktanakunankunapa. Rimarkansapa Bernabewan Pabluta makashpa ruminchanankunapa. 6Chayta yachashpa Bernabewan Pabluka nitikurkansapa Likonia partipi Listra llaktaman Derbe llaktaman. 7Tukuy chay llaktakunapi allita yachachikurkansapa Jesukristu salvakuk kananta. 8Listra llaktapi Bernabewan Pablu chayashpankuna suk runata tarirkansapa. Payka nasishkanmantapacha wakllidu chakiyuk kashpa mana puriyta atipakchu. 9Chay runa tiyaridu uyarirkan Pablu yachachikuptin. Chaypina Pabluka chay runata chapashpa yacharkan Jesukristuta tukuy shunku kreyinanta. Chayrayku yacharkan Tata Dios alliyachinanta. 10Chashna yachashpa Pabluka chay runataka sinchita willarkan: —¡Atarishpa kuskata shayariy! Chashna Pablu willaptin chay runaka tiyaridunmanta brinkashpa shayarirkan. Chaypina kallarirkan kuskata puriyta. 11Chay runata alliyachishkanta kawashpankuna chay runakuna kikin Likonia rimanankunapi sinchita willarkansapa: —¡Sielumanta dioskuna urayamushkasapa runashina tukushpankuna! 12Chaypina Bernabetaka diosninkuna Seyuspa shutinpi shutiyachirkansapa. Chaymanta Pablutaka diosninkuna Hermespa shutinpi shutiyachirkansapa ashwan alli yachachikuk kashkanrayku. 13Chay llaktapa yaykunanpi chay diosninkuna Seyus kuyanankuna wasi tiyarkan. Chaypina Seyuspa saserdoten torokunata pusharkan. Sartadu sisakunata apamurkan. Chay runakunawan chay torokunata munarkansapa wañuchiyta Pabluwan Bernabeta diostashina kuyanankunapa. 14Chashna kuyanayaptinkuna Bernabewan Pabluka sukaman turbakushpankuna llachapankunata llikirkansapa ama diostashina kuyanankunapa. Chaypina chay runakunapa chawpinkunapi yaykushpa sinchita willarkansapa: 15—Kankuna ¿imapatí diostashina kuyawanayankichi? Ñukaykunapish kankunashina runakunallami kanisapa. Shamushkanisapa yachachiknikichi chay mana kawsak diosnikichita sakishpa kawsak Tata Diosta kreyinaykichipa. Payllami tukuy allpata sieluta manllayba kochata tukuy laya chaykunapi tiyakta rurashka. 16Unay tiemputa Tata Dioska almitirkansapa tukuy runakuna kikinkunapa munananllata rurashpa kawsanankunapa. 17Chashna almitishpapish paylla tamyachishpa tukuy laya tarpudukunata pukuchin kushikushpa mikunaykichipa. Tata Dios rikchak laya allikunata kushushpaykichi entiendichishunkichi pay alli yachak kananta. 18Chashna Pablu willaptinkunapish chay runakunaka munarkansapalla torokunata wañuchishpa paykunata kuyaysapata. 19Chashna ora Antiokiyamanta Ikoniomanta Pabluta chiknik judiyukuna chayarkansapa. Paykunaka chay runakunapa yuyayninkunata wakllichirkansapa kuyanayashkankunamanta chikninankunapa. Chashna chiknishpa Pabluta rumincharkansapa. Chaypina wañudu nishpana chay llakta washanman aysarkansapa. 20Chaymanta Jesukristuta kreyikmasinkuna Pablupa ladunpi tantanakurkansapa. Chaypina payka atarishpa kashkan chay llaktapi yaykurkan. Kayantinna Bernabewan tantalla Derbe llaktaman rirkansapa. 21Chaymanta Derbepi allita yachachikuptinkuna aypa runakuna Jesukristuta kreyirkansapa. Chay llaktapi yachachikushkanwasha kashkan Listraman Ikonioman Antiokiyaman kutirkansapa kreyikukmasinkunata chapak. 22Tukuy paykunata kashkan allita animuchirkansapa. Yachachirkansapa mana shaykushpa Jesukristullata kreyinankunapa. Willarkansapa: —Rikchak layata sufrishpanchikuna Tata Diospa mandunpi yaykunchisapa. 23Chaymanta tukuy chay llaktakunapi Bernabewan Pabluka chay kreyikkunamanta akllarkansapa alli rurak runakunata yachachikuk ansianunkuna kanankunapa. Suk diyakuna mana nimata mikushpa Tata Diosta orashpa chay kreyikuk ansianukunata Jesukristupa makinpi churarkansapa. 24Chaymanta Pisidia partita pasashpa Panfilia partipi chayarkansapa. 25Perge llaktapi Tata Diospa rimananta allita yachachikurkansapa. Chaymanta Atalia llaktaman rirkansapa. 26Chay llaktakunapi yachachikushkankunawasha suk barkupi Antiokiyaman kutirkansapa. Chay llaktamanta ñawpa tiempu Jesukristuta kreyik runakuna paykunata kacharkansapa Tata Dios yanapaptinkuna allita yachachikunankunapa. 27Chay llaktapi chayashpankuna Bernabewan Pabluka Jesukristuta kreyikkunata tantanachirkansapa. Chaypina parlachirkansapa Tata Dios tukuy layapi yanapashkankunata. Parlachirkansapa Tata Dios yanapaptinkuna mana judiyukunatapish yachachishkankunata. Willarkansapa paykunapish Jesukristuta kreyishkankunata. 28Chaymanta unay tiemputa Pabluwan Bernabeka chaypi Jesukristuta kreyikmasinkunawan kiparirkansapa.
Copyright
Learn More


text:
1Chaykuna pasasqanpa qepanmanmi, noqaqa cielota qawarispay, huk kichasqa punkuta rikurani. Hinaqtinmi huk waqyakuyta uyarirani, qallariyninpi huk cornetapa waqasqanman hina rikch'akuqta. Chay waqyakuymi khaynata nimuwaran: —¡Wichamuy kayman! Kunanmi rikuchisqayki imakunas prontolla pasananmanta, nispa. 2Chay ratollapin Santo Espíritu noqaman hamuspa, atiyninwan hunt'aykuwaran. Hinaqtinmi hanaq pachapi rikurani huk tiyana tronota, chay tronopitaq tiyashaq runata. 3Chay tronopi tiyaq runaqa rikch'akusqa suma-sumaq k'anchaq diamante rumiman hinallataq cornalina rumiman hinan. Saynallataqmi chay tronopa muyuriqninpiqa kallasqataq huk k'uychi. Chay k'uychiqa k'anchashaq esmeralda rumimanmi rikch'akusqa. 4Chay tronopa muyuriqninpiqa kallasqataqmi ishkay chunka tawayoq tronokunapas. Chay tronokunapin ishkay chunka tawayoq ancianokuna tiyasqaku. Chay ancianokunaqa yuraq p'achawan p'achasqan kasqaku, hinallataq umankupipas qorimanta coronayoq ima. 5Chay tronomantan lloqsimusqa rayo llataqyaykuna, qapariy vozkuna, hinallataq rayo t'oqyamuqkuna. Chay tronopa ñawpaqninpitaqmi qanchis mecherokuna rawrashasqa. Chay rawrashaq mecherokunaqa Diospa qanchis espiritunkunan kasqaku. 6Chay tronopa ñawpaqninpiqa kallasqataqmi sumaq cristalman hina rikch'akuq huk lamar qocha hina. Hinaspapas chay tronopa ñawpaqninpi, hinallataq muyuriqninpipas kallasqataqmi, tawa atiyniyoq kawsaqkuna. Chay atiyniyoq kawsaqkunan kasqaku ñawpaqninkunapi, hinallataq qepankupipas ñawikunawan hunt'asqan. 7Chay atiyniyoq kawsaqkunamantan primer kaqqa rikch'akusqa huk leonman, ishkay kaqtaq huk toroman, kinsa kaqtaq huk runaman, tawa kaqñataq huk hatun phawashaq ankaman. 8Chay tawantin atiyniyoq kawsaqkunaqa, sapankamankun soqta raphrayoqkama kasqaku. Hinallataq enteron cuerponkupipas ñawisapallañan kasqaku. Hinaspapas paykunaqa tuta p'unchawmi mana samarispa khaynata nisqaku: “¡Santo, Santo, Santon tukuy atiyniyoq Señor Diosqa. Paymi ñawpaq kaqpas, kunan kaqpas, hinallataq prontolla kutimuqpas!” nispa. 9Chay atiyniyoq kawsaqkunaqa sapa kutinmi chay tiyana tronopi tiyaq wiña-wiñaypaq kawsaq Diosta hatunchasqaku, yupaychasqaku, hinallataq graciastapas qosqaku ima. 10Saynallataqmi chay ishkay chunka tawayoq ancianokunapas, chay tronopi tiyaqpa adoraranku ñawpaqninpi qonqorikuspa. Hinaspan coronankutapas orqokuspanku, chay tronopa ñawpaqninman churayuspanku, khaynata nisqaku: 11“¡Señor Diosniyku! Qanllan kanki tukuy atiyniyoq Diosqa. Qanllataqmi kanki hatun-hatun respetasqa Señor Diosniykupas. Chaymi noqaykuqa qanta alabaykiku, munasqaykiman hina tukuy imatapas unanchasqaykimanta”, nispanku.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU VVA6TE OKIYA, TAKU &ICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XL NUMBER 4 ANPETU OYAKAPI Mar. 4. Ohinni TunkanSidan tawoohdake kin March wiyawapi itopa eca owo- lida -makiyapi ece, qa ake he eeonpi. Tuka taku yustanpi kta iyececa eSta hunh yuStanpi Sni, heon President Taft tona hekta Congressmen teca wicakahnigapi qon hena iyotang wicasi. Mar. 7, France. WaSi- cuu oyate etanhan wicaSta wan Renaux eciyapi he wata kinyan tawa ohna St. Cloud etauhan kinyan iyaye qa 217 miles hehanyan paha wan akan iyahan. Wicast;-, icimani wan en ope qa hehanyan ai. Tnwe wata kinyan tehanyan i kinhau niazaska $15,000 oqipe ehnakapi France en, unkan Renaux hena ohiya. Mar. 9, Pleasant Prairie, Wis. Otonwe kin de eu mazakan cahdi qa cahdi wasaka (dynamite) okage tipi tanka toua he cin ojugjudan han, qa he owasin napopa. Qa otonwe kin ocowasin tipi wanjidan ecen he sni owasin bokam iyeya, qa maka kin mahenkiva siii;: iyutapi 65 hehanyan kakiya tanka iyecen bo- Skokpa, qa okSan iyutapi (mile) 100 hehanyan maka kin yuSkanSkan. Otonwe ata} a owihankepi kte seen, unkan nomnaua wicakte qa wicaSta 250 Sicaya kim,nipi. Ataya mazaska $l,oD0,000 atakuni sni. —California ekta nina magaju qa minitan on maxaeanku qa wakpa opta cankahonpapi owasiu bojuju qa oicimani owasin anawicapte. Mini on waihangye cin mazaska $500,000 iyawa ihangya. Mar. 12. Itokah Mexico oyate kicizapi kin wanna sanpa tehika aya. Hecen United States, Isantanka ovate, etanhan akicita 20,000 ekta yewicayapi qa hena Mexico maka oicago ohna iyotankapi kte. Ecin okicize kin de United Stales etanhan mazasu, cahdi qa mazakan ko nahma wiyopewicakiyapi kin hena he auaptapi on okSan awanyag iyotankapi. Eya wanna anokatanhan ota kiciktepi, qa hehan winyan qa Siceea hena tehiya nnpi, woyute icakiS akihan yukanpi. United States akicita heu waawanyaka yukanpi icunhan akicita oihduhe qa uneitapi onspeiciciya yankapi kta. Texas makoce ekta wicaSta wau.Lieot. Free- lois he wata kinyan duzahau wan kaga, oape uonpa unkaii iyutapi 106 hehanyan iyaye. Asanpi caga, icecream eyapi qon, nakaha teca waSte kagapi qa he oyate yutapi kte. Asanpi nina Skumna kin he etanhan kagapi. He iseya,yuwaStepi qa tasagyapi kte qa ota yutapi APRIL, 191 WOKAJUJU KA&PAP1 ZAPTAN. Asanpi caga hekta un- Sui. Tuwe maSte hca tan mahen kiunniye qa iyecece kte Sni, qa he ' Lacto eya cajeyata esta iwicasiee kte Sni. tapi ece kin he waste ehan ota yute cinhan kte ece. Tuka de he tokatakiya unpi kta. pi kte. Hemani pa ohinni sanpa tankirtkinyan kagapi. Oape wanji eca 80 miles hehanyan dus iya- yekiyapi qa cahdi canpahmihma ohnaka topa oape iyohi yusotapi. Heceii wicaSta wanjidan henakeca oceti tanka en okada okihi Sni. Heon wanna iyecinka oceti en cahdi okada wan kagapi. PRESBYTERIAN WIN TAN OMNICIYE Toke hcin icikankanyela oyanke unyanpi, na ognahanSu'a wauunkiciyankapi, na wicohan unkitawapi kin iwonnglakapi uu iwaSaguukiciya- pi qeS waSte kta tka. Tka ecin icitehanhanyan unqonpi kin heon oecon Sice, tka tona lcikan- yela unpi kin hena heconpi yunkanS waSte. Winyan etanhan wicakahnigapi ua ungna tuktel winyaii omniciye wan ikanyela Skanpi kinhan ekta e wauwicayakapi kinhan waSte. Winyan wan lecala oyanke wan etanhan tokanl iyaye, yunkan oyanke, teca wan eii kin hel winyan omniciye tokel Skanpi kin iyuSinyaye. Wicolian econpi kin ataya tanyau ecoupi lake cin heon etanhan. Canku mahetnya ogna omanipi iyecel wicohan econqonpi. Togye econpi unkouspepi Sni kin heon. Heca eSa tohan tokan ekta tokel woeconpi wanunyakapi eca wicolian unkitawapi kin sanpa unyuwaStepi unkokihipi kin he slolnnkiyapi. KoSka omniciye, na Ptaya Owoglake kin lena wicohan waSte kin lecivatanhan sloluuyanpi. Hena el wicotawacin tekteca unkicupi. Omniciye lececa kin hena tonakiya okihipica kin hena e opapi kinhan waSte. Hekta Ptinhan omniciye kin he ehan oyanke toktokeca ecel wicohau tokel econpi kin hena etanhan woonspe icu wacanmi. Taku wanji wawimouge, -'Home na Foreign Missions," wotanin wowapi, magazine kagapi, na el wotanin waSte wicohan cajeyatapi kin hena etanhan woonspe icu wacinpi sece ecanmi. Tuwre wan Lakota ekta winyan omniciye el ewacin hca wan lecel eya nawahon, Lakota winyaii kin wowapi kin lena yawapi Sui ce eye. Taku on lena yawapi Sni kin le e, wowapi kin lena waSicun iapi ogna kagapi. Okinni winyan omniciye wanjigji lena econpi naceca, tka slolwaye Shi. Hececa eSa ito wi wanji eca, wicohan kin le on omniciye na anpetu wanji el oape wanji wicohan kin le on omniciye iyuwaSte kta walaka. Eya omniciye egnagna wanjigji wanna waSicun ia wowapi onspepi kiu heca etanhan lena yawapi na tona onspe sni kin iwaStewica- yapi okihipi. Makoce toktokeca kin lenakiya ekta wotanin waSte ayapi kin, Syria, China, Africa, South America na inS naknn ota tokeca kin hena ekta wicohan wanke cin unyawapi kinhan piya on wauuSakapi kte. Tuwe lena yawa kinhan sanpa wicohan kin el ilitake na waSake kta. Home Mission February el kagapi kin he Lakota ekta wicohan kagapi. Lena yawapi kin eciyatanhan oyate unmapi ekta tokel wicohau econpi onahon waSte. Tona Home Mission Monthly kin le lawapi oyakihipi ynnkanS, lila wicohan ota tauyan oyaka oyakihipi kta. Le- camou yunkan on okolakiciye wakan kin wa- Sagyayapi na waSicun waonspekiye cin waonspekiye kin isanpa waluwaste oyakihi kte. Tuktektel wowapi unqupi can na Lakota ekta tokel wicohan yunke cin tanyan slolyapi Sni keyapi sa. Okolakiciye wakan kin wicohan tokel econqonpi kin slolya iyececa. Tuktektel iyotan iyotiyekiyapi yuke, tonakiya hececa kin hena tona wokiya okihipi slolyapi yunkanS lececa kte Sni tka. Hehanl tona niye cinka oniciyapi oyakihipi kin hena, waSicun ekta tokel yaSkanpi kin slolyapi ynnkanS iyotan waSte, na wawiSoSoyayapi kte. Tankaya wakitapi kin he waSte. Lecala wicasa wan, iSnala makoskanl un kta eti na omaka ota wicaSa iStokakpan Sni un keyapi bla- wa. Lecala, wicaSa kin le iyeyapi, yunkan lila yuSinyaye, okicize tanka wan econpi tka slolye Sni, ua taoyate kin ohiyapi kta nakun slolye Sni. Lena iSnala un kin icunhan lecetu. Nakun lecala hasapa winyan Abraham Lincoln wayaka wicayuSke qon ne slolye Sni oyakapi blawa. Heon ito lena unyawapi kte, na tokel Messiya Itancan unkitawapi tawicohan kin on okicize ecoupi kin hena slolunyanpi waSte. Tokel Messiya woahtani el wayaka uupi kin hena wicayuSke ciu hena unyawapi na slolunyanpi kinhan waSte kte. Hececa kinhan lena etanhan wicotawacin tokeca unkicupi na unkiye taku tona kagiunyanpi qon hena el ohiya unkokihipi kte. Hecel toua unkiyepi egna nalion hcin waSakapi sni qon hena waSagwicnnyanpi kte na Messiya wicohan tawa kin piya icaliunvanpi kte. Wotauin wowapi qeya caje blate cin, Home Mission na Foreign eyapi kin lena otehike Sni. Wowapi kin wanjila eSa winyaii omniciye kin ataya unpi okihipi kte. Na tuwe licin opeton okihipi Sni hantanS. etanhau yrewicakiyapi iyecel unkokihipi kte. Makoce tokeca ekta wotanin waSte ayapi kin le, okolakiciye wan el ewacin kinhan, hee ca ohinni Skiniciye. Messiya heye, "Maka kin owancaya ya po, na wicaSa otoiyohi wotanin waSte kin owicakiyaka," Marko= 16: 15. Winyan omniciye kin le eciyatan wankantauhan woyawaste icupi nin, hececa kinhan Messiye oie kin le yuecetu uuko- kihipi kte, wocekiye na wicohan tawapi kpa- ganpi kin eciyatan wotanin waSte kin maka owancaya ayapi okihipi kte. Winyan omniciye opa oyasin, wiuyan ^or- cas eciyatan qon he winyaii tona wicohan waSte econpi wicayacinpi qon na wiuyan kin heon tokel eyapi kin iyecel, "Winohca kin he ohan waSte na taku wacantkiya econ kin ojudan. Ohan. 9: 36. Wakantanka wicolian econqonpi kin lena woyawaSte kiu on. ehanni wicolian oyasin wa iyecel skan kte, unkiye unkitamaka- pi etu na makoce tokeca ekta. Wi iyokate cin on wa kin skan he iyecel. Messiya wotanin waSte tawa kin wicohan waSte Sni oyasin skan ye kte. "Unkaii anpetu kin he en Jehowa towakan tawapi kin he niwicaye kta, iye taoyate optaye wan iyececa: "WateSlake inyau, iye tamakoce kin en bosdau ehnakapi kin iyececa- kta nakaeS." Zekariah 9 : 16. Nitakuyepi, (Mrs. A. F.) Luise A. Johnson, Pine Ridge, s. D. j*. taya 1 huiean.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
^ SANTEE, NEBRASKA. TAKO WA6TE OKIYA. TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIII NUMBER 4 APRIL, 1914 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Feb. 17, El Paso, New Mexico. Mexico makoce ekta wabotica wan Castillo eciyapi mazacanku makohdoka ohna iyaye cin (tunnel) he ideya qa heon Isantanka wicaSta akeSakpe qa Mexican wicaSta wikcemna topa tewicaye. Tohan Castillo yuzapi kta e kuwapi hehan unkitamakoce ekta najinhiyu. Qa akicita unkitawapi kin yuzapi,iyeqa taobe etanhan Sakpe wicayuzapi Feb. 21, Springfield, Mass. John D. Rockefeller, Springfield, Y. M. C. A. Training College he okiye kta on mazaska kektopawinge wikcemna zaptan, $50.000.wicaqu. —Washington, D. C. Wanna oniaka wanji kitanna sanpa wowapi tokSu woyuha waSakayedan aya, parcel post eyapi kin. Tuka wokajuju iyenakica Sni heon dehan icazo kin on Congress niazaska woyawa tanka nonpa qupi. Wicohan kin de on oyate nina iyokipipi qa sanpa yutankapi kta. .Alar. 2, Juarez, Mexico. William S. Benton, Sagdasin wicasta wan Mexico makoce ekta ta wicnton qa oyanke tanka wau opeton. Tohan Mexico akicita kin wanuyanpi tawa kajuju Sni icupi Benton sihda qa akicita tancan General Villa en ya qa iapi eciya. Ecen Gen.Villa Benton kte. Heon dehan Sagdasin wicastayatapi kin United States he wanyag kuwa kta kiciya. —Washington, D. C. United States Senate, Tipi Wankantu kin, dehan ovate tokeca kici wookiye kagapi Sahdogan yusutapi. Etanhan noupa England qa France heua eepi. Wookiye kagapi km dena on decen oyate kin anokatan- liiui iciconzapi: oyate okitahedan woakinica yukan kiuhan wancake kicizapi kte Sni tuka ovate tokeca etanhan woyaco wicakalinigapi qa wiyukcan wicakiyapi kte. Wookiye woyaco omni- ciye wanji ynhapi qa mniwanca akasanpa, The Haime otonwe kin en woyaco tipi ayuco wan Mr. Andrew Carnegie kicaga. .Mar. 5, Berlin Neuwied, Germany. Albania makoce kin Greece makoce iwaziyapta wauke. Wi n ihan sanpa makoce de Turkey etanhan okicize cn icupi kin de onspa ee. Dehan wicaStayatapi wan ■ depi; cpi Germany ekta Prince William of Wied he kahnigapi. Heceii wicasta itancan tnrake en okiyag ipi. Cankoka wan mahen maka wiyaka qa mini Albania etanhan en okna- kapi qa Prince William siha kin en ehnakapi. Hecen makoce ataye tawa kta he kapi. American Board unkitawapi kin Albania ekta woonspe tipi yuha. —New York. Mr. Fred Smith Y. M. C. A. itancan tokapa wanji, wanna wicolian tawa kihnake kta tpi ikce wicolian en ope kta. Tuka taku wicohan econ eSta qbinni Christian litani sa heca kta. Mr. Fred Smith South Dakota etauhan heceu owasin takuunyanpi seca. Mar. 10, Washington, D. C. Congress woope wan yustanpi qa Alaska ekta Iiemani mile kektopawinge hehankeca kagapi kte, qa heen ttinzaska woyawa tanka wikcemna yamni sanpa zaptau $35,000,000. yusotapi kta eyapi. Hemani canku deceedaii TunkanSidanyanpi tawa kte. Alaska he makoce nina tanka, itokah ihanke en wojupi okihipica, qa lieyata he paha ekta maka cahdi ota yukan. waziyata ekta mazaskazi icupi ece. Heciva nina osni tuka itokah iiiauke kin en oahececa. DAKOTA PRESBYTERY April 16, 1914 anpetu he Presbyterian wicaSawakan omniciye, Pejutazi tipiwakan ohna mniciyapi kta. Anpetu topa witaya unpi kta. Dena caje owapi kta ee. Dakota ehna Presbyterian wicaSawakan owasin Qa okodakiciye iyohi hunkayapi wanji i kinhan caje owapi kta. Qa eya tuwe wananon i kta cin kinhan okihi. MiniSoSe opaya qa iwivohpevata heua Cannomoqe Pipestone eciyapi/iyoopte Gr. N. Ry. okna yapi qa Granite Fall* en inajinpi kta- Pejutazi otonwe waSicun heeen cajeyatapi. John P. Williamson. WOIWANYAKE WANJIGJI Ihanktonwan oyaie taku wanjigji iwanyakapi qa knwapi iyececa wadaka ito hena obdakin kte do. 1 Ateyapi kiu wicaSa conana takodawicaya qa hena takn awacinpi eca wancakna owicakiya qa wicota e taku awacinpi okihi Sni wicakuwa. WicaSa onge mniwakan yatkanpi Sni qa itutuya mazaska yusotapi sni tka opeya hecen wicakuwa. Ake ateyapi wanji hi kinhan hececa kta qa heon hed iyeyapi cinpi eSa U. S. Senator kin iye cin Sni kinhau hed iyeyapi okihipi kte Sni. WicaSa optaye wan iyeS conanapi qa wicaSa Sni wiyukcanpi ece tka he ohinni ateyapi takodayapi ece, eca wicasa unman kin hena pa- ihukun wicayus wacinpi, de owicaSaSniyan mazaska kamnapi kta on heconpi. WicaSa owotanna wiyukcanpi qa oyate ataya taku iwastepi kta on wiyukcanpi ece kin bees wicotapi. He cen ito woope wan yutokecapi iyececa Padaniapapi maka wiyopeya en woope kagapi iakez- aptan he waniyetu wikcemna zaptan woyuStan eu ikoyake cin wanna henana. fieon iye iS he- 1 han oyate kin waSicun tuwa kahnigapi qa oyate okise sam iyeya wowapi kiciyutanpi eca he ateyapi heca kta, omaka yamni qaiS torn hehanyan. Decen woyuStan wan kagapi kta cinpi iyececa. 2 Wehan wikoskenaka wan wayazanka aya hecen pejutawicasa wayupika kuwapi kta titakuye heceii cinpi qa on mazaska kicieapi eSa nteyapi wicada Sni; qa tokSa pejutawicaSa wan den un he kuwa kta eya. Qa pejutawicaSa kiu iS wowayazan he taku sui qa asni kta keya. Esa anpetu iyohi wowayazan kin.heon kunya qa ecen ta. Deon pejutawicaSa he tawokarnna kin qa pejuta on woayusote kin hena on mazaska yanke cin hena mazaska kin decen eS wowidagyapi kta yutokecapi kta kuwapi iyececa. Ito owakpamni kin en pejutawicaSa wanica kta. tka tuwe wayazanka ihpaye cinhan wancakna pejutawicaSa wanji masakipapi kta qa ake wanji, ake wanji, dena owasin akiyeceu cajeyatapi Sni qa wowayazan tehike cinhan wancag toki- ayapi kta. W'owayazan onge iciknuni qa pejutawicaSa nuni yukanpi eeeu asniyepica Sni eciyatan iyaya ece. Wowapi wan en hecen oyakapi qa en scientific doctor qa competent doctor wawokihipi wan oyakapi, heca tankapi tukten unpi kiu Information Bureau ektakta wowapi kagapi kinhan iyewicayapi kta, qa Ihanktonwan oyate etanhan tuwe wayazanke cinhan hen kuwapi kta. Hehan tuwe patapi kinhan qaiS tuwe wowayazan on tukten specialists unpi ekta kuwapi kinhan mazaska Wowiyunyanpi kta yutokecapi kin detanhan wokajuju yeyapi kta. Hecen mazaska yanke cin hena eS decen wowidagyapi kta yutokecapi qa nakuu mazaska ae- knakapi iyececa. 3 Woonspe tipi wan Greenwood en nakaha kagapi kin takn wanjigji on iyomakipi Sni dena ee. ' 1 Iye wasicu kiu heon waikdamnapi kta e Dakota tamazaska hen yusotapi. 2 Heon wowapi oyutan qonhan tona mazaska kiciyankapi on iyutanwicayapi. 3 Ake tona cinca yukanpi mazaska kiciyankapi iyopekiye wicayapi. 4. Padaniapapi maka wiyopeya en woope kagapi kin okna econpi sni. Wakanheja onge waniyetu Sakowin aokpanipi hen wicayuhapi. 5 WaSicun wacipi hen iyopaStagya onspewicakiyapi. Hecen woonspe tipi kin he inajin kiyapi qa mazaska on inyanke cin hena eS togye wowidagyapi iyececa. Winyan onge wanna wiuyan tankapi tanyan waikdagegepi okihipi Sni. Nakun wikoSkepi eSa iSta aecetupi Sni hena owicakiyapi kta qa winyan hoksid yuhapi kin hena. Hecen tipi kin hena wanji okna owakagege tipi heca kta. He nakun wikoSkepi iStapi qaiS tancan ecetupi sni hena wojajapi on owicakiyapi kta qa winyan ho- kSid yuhapi kin qa winyan tanka wikoSke eci- yatanpi Sni hena owicakiyapi kta. Heon wojaja tipi wan woonspe tipi ben nakaha kagapi kin he maza winahomni on nahomniyanpi qa tehi- sniyan wojajapi kta, he oyate tawapi qa en wo waSi econpi qa woayusote kiu hena woouspe tipi on mazaska yanke cin hena etanhan on wokajuju kta. Hecen mazaska yanke cin decen hena on wowidagyapi kta yutokecapi qa mazaska aeknakapi iyececa. Wauiyetu wikcemna zaptan en wokpamni kta woyuStan kin hetanhan omaka iyohi wokaptapi mazaska yukan kecanmi qa waniyetu 50 kin he omaka ehake kin 1909 hee naceca. Hetanhan hektakiya omaka tona omaka iyohi $15,000, icupi kta woyuStan kin Jena hiyeya naceca. Hena mazaska kin taku decekcen eS on wowidagyapi iyecca. Ecin $100,000. wicaSa 2000 icupi kte cinhan wicaSa iyohi $50. icu kta. Winyan v.anji henakeca yuha kinhan otonwe ekta i qa owasin takuSniyan yusod iye yin kta. Ake taku wanjigji epin kta. Amos Selwyn. WOWAPI MAQUPI Greenwood, So. Dak., South Dakota itimahen Dakota oyate uupi kin wanna wowapi iyohpeyapi, vote oyakihipi qa ecanupi. Taku wanji on waouktapi qa amides unkiciciyapi waSte kecami. WicaSa iyohina wowapi cicupi wacin eSa niotapi hecen wowapi cicupi kte cin de Iapi Oaye qa Anpao en ewaknake kte. Tokata Mar. 24, 1914 South Dakota Primary Election wowapi iyohpeya tokaheya he econpi kta. WicaSa ota wowasi cinpi kta. Heon decen epa, Legislature Pierre ekta woope kagapi apiyapi kta on tokata 1915 oinniciye kta. Tnwe delegation kahnih yeSipi kte cin he mniwakan iciya najin kte Sni yeSipi kta uncinpi kta waSte kedo. Heced county makaobaSpe nitawa etanhan nonpa iS yamni kalinili opapi kte cin tanyan iwanyanka po. Deced weksnya, hekta 1912 wowapi iyohpeyapi qonhan Charies Mix Co. detanhan yamni legislature opapi kta yeSipi unkan iknuhan deced wotanin, tuwe wowapi wanji pazo, South Dakota ed otonwe iyohi tukted wicaSa 1,000 unpi kinhan liehan miniwakan tipi wanji yuhapi kta eyapi. Unkan miniwakan wicasapi ekta iyojuna anaptapi kta kuwapi. Tuwe otonwe etanhan inahni wowapi unqupi. Yatke Sni, hed yaunpi niS wancag petition wanji kagapi tona oyakihipi yutanpi qa County detanhan delegation yewicakiyapi county bill he iyonicipipi heced oknaua wowapi oiyolipeye wicaSipi. Eya wancake ape Sni Petition wan yuha waon cpi delegation Charles Mix etanhan yapi ekta yewiennkiyapi nonpa eced owotanna wowapi iyohpeyapi kta Senator unkitawapi ee miniwakan waniceya okna iyohpeya. Decana Rapid City otonwe ed miniwakan yuhapi oSpaye kin omniciye yuhapi qa tokata 1915 kinhan miniwakan eciyatanhan woope akagapi apiyapi kta eyapi. Ho heced delegation hena owicayuspa- pi kta cinpi kte. Wacekiya winicasapi qa miniwakan yatke Sni oyapapi kin okna najin po. Pierre LaPointe. KICIYUHICAPI OMNICIYE MARCH '18-26, 1914 March 18-19, fiante tipi wakan ohna. March 20-21, lhanhtonwan owakpamni tipi wakaii ohna. March 23-24, Pahata tipi wakaii ohna. March 25-26, fieyata tipi wakan ohna. Tipi wakau dena otoiyohi tona ikiyedan tipi kin owasin en u po. Nitakoda wicahdou Rev. Louis De Coteau. po, Rev. Moses Makey. Rev. Pierre LaPointe. "Unkan Woniya kin tawicuyapi kin kici, kuwa eyapi. Qa tuwe nahon kinhan he kuwa eye kta. Qa tuwe cin kinhanhe iyunwincodan wiconi mini kin icu nunwe." France qa Egypt makoce otahedan watakinyan ohna oicimani kin wanna tanyan iyohi, otahedan kin oinajin zaptan, Paris etanhan Cairo hehanyan. Qa de wieaSta kin French waSicun heca.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover