text: 1Domingo punchawtam Magdala llaqtayoq Maria rirqa sepulturata mana runa rikuy tutapaytaraq, paymi rikururqa sepultura tapasqanku rumiqa suchurachisqa kasqanta. 2Chaymi kallparqa Simon Pedropa kasqanmanwan Jesuspa kuyasqan discipulonpa kasqanman, paykunatam nirqa: —Señortam aparusqaku sepulturanmanta, manam yachanikuchu mayman churasqankutapas —nispa. 3Pedrom huknin discipulopiwan rirqaku sepultura qawaq. 4Iskayninkum rirqaku kallpaylla, Pedromantapas apurawtaraq huknin kaq kallpaspanmi puntata chayarurqa sepulturaman. 5Kurkuykuspa qawaykuptinmi sabanaskunaqa churasqa kachkasqa, ichaqa manam yaykurqachu. 6Simon Pedroñataqmi qepataña chayaramuspan yaykururqa sepulturaman, paypas rikuykurqam sabanaskuna churarayaqta. 7Rikurqataqmi Jesuspa umanman watasqanku telatapas, chayqa sapaq lawpiñam patarasqa kachkasqa, chayna sapaq lawpitaqmi kachkasqa sabanaspas. 8Sepulturaman punta chayaq discipulopas yaykururqam, chaymi tukuy chaykunata qawaykuspan creerqa. 9Manaraqmi entienderqakuchu Jesuspa kawsarimunanmanta Bibliapa nisqantaqa. 10Hinaptinmi chay discipulokunaqa kutikurqaku maymi kasqankuman. 11Mariañataqmi waqastin qeparurqa sepulturapa waqtanpi. Waqaspanmi kurkuykuspa qawaykurqa sepulturapa ukunta. 12Chaypim rikururqa yuraq pachayoq iskay angelkunata. Paykunam tiyachkasqa Jesuspa cuerponpa kasqanpi, hukninmi kachkasqa sawnan lawpi hukninñataq chakin lawpi. 13Mariatam tapurqaku: —Señora ¿Imanasqataq waqachkanki? —nispa. Payñataqmi nirqa: —Señorniytam aparusqaku chaymi mana yachanichu mayman churasqankutapas —nispa. 14Chaynata nispanmi muyuriykuspan rikururqa Jesusta chaypi sayachkaqta. Mariaqa manam yacharqachu Jesus kasqanta. 15Jesusmi tapurqa: —Señora ¿imanasqataq waqachkanki? ¿Pitataq maskachkanki? —nispan. Mariañataqmi piensarqa huerta cuidaq kasqanta chaymi nirqa: —Señor, qam aparuspaykiqa willaykuwayá maypim churaramusqaykita chaynapi apakaramunaypaq —nispa. 16Jesusñataqmi nirqa: —¡Maria! —nispa. Payñataqmi muyuriykuspan hebreo idiomapi nirqa: —¡Raboni! —nispa. Chayqa “yachachikuq” ninanmi. 17Jesusmi nirqa: —Amaraq hapiwaychu, manaraqmi Taytaymanqa riniraqchu. willamuyá wawqeykunaman, richkanim Taytaypata, qamkunapapas Taytaykichikpata, ñoqapa Diosniyman, qamkunapapas Diosnikichikman. 18Chaymi Magdala llaqtayoq Maria Señor rikusqanmanta willamurqa discipulonkunaman, willamurqataqmi kikin Señorpa imakunam kunasqantapas. 19Hina chay punchawllam domingo tutaykuqta discipulonkuna huñunakururqaku punkuta wichqakuykuspa, chaynataqa rurarqaku judiokunata manchakusqankuraykum. Jesusmi yaykuruspa discipulonkunapa chawpinpi sayaykuspa nirqa: —Hawkallayá kaychik —nispa. 20Chaynata niykuspanmi qawachikurqa makinkunatawan waqtanta, paykunañataqmi Señorta qawaykuspanku kusikurqaku. 21Huktawanmi Jesus nirqa: —Hawkallayá kaychik, imaynam Taytay kachamuwarqa, chaynam qamkunatapas kachaykichik —nispa. 22Chaynata niykuspanmi paykunaman pukuykurqa: —Chaskiychik Chuya Espirituta —nispan. 23Huchakuna pampachasqaykichikqa ñam pampachasqaña, mana pampachasqaykichikñataqmi hina kaqlla kachkan —nispa. 24Tomasmi chunka iskayniyoqmanta huknin karqa mellizowan sutichasqa. Jesus hamuptinqa payqa manam chaypichu karqa. 25Wakinnin discipulonkunam willarqa: —Rikuykunikum Señorta —nispa. Tomasñataqmi nirqa: —Mana rikusaqchu makinpi clavospa yaykusqanta hinaspataq dedoyta mana hinasaqchu clavospa yaykusqanman chaynataq makiywan mana llapchasaqchu waqtanpi tuksisqanta hinaspaqa manam creesaqchu —nispa. 26Pusaq punchawmantam discipulonkuna mosoqmanta huñunakurqaku wasipi, Tomaspas paykunawan kuskam kachkarqa. Punku wichqarayachkaptinmi Jesus yaykuykamurqa, paykunapa chawpinpi sayaykuspam nirqa: —Hawkallayá kaychik —nispa. 27Hinaspam Tomasta nirqa: —Dedoykita hinay kayman hinaspa qaway makiyta, makikita haywarimuspayá hinay waqtayman. Amaña iskayrayaspayá creey —nispa. 28Tomasñataqmi nirqa: —¡Señorlláy, Dioslláy! —nispa. 29Jesusmi nirqa: —Tomas, rikuykuwaspaykiñam creerunki ¡mayna kusisqam kanqa mana rikuwachkaspan creeqkunaqa! 30Jesusqa achkaq milagrokunataraqmi rurarqa discipulonkunapa qawasqanta. Chaykunaqa manam qellqasqachu kachkan kay libropiqa. 31Kaykunataqa qellqarqani Jesusqa Diospa Churin Cristo kasqan creenaykichikpaqmi, creespaykichikñataq payrayku wiñay kawsayniyoq kanaykichikpaq.


c: text/html

text:
Mat'iykay
Mat'iykay ( Protestantismo) icha Mat'iykaq Iñiy( Fe Protestante) nisqaqa chunka suqtayuq kaq pachakwatapi Kathuliku Inlisyamanta rakisqa icha qhipaqnin pachapi paqarisqa kristiyanu inlisyakunam.
Martin Luther sutiyuq aliman munqhiqa Kathuliku Inlisyata allinchayta munarqan, manam inlisya runakunachu, ichaqa Dyusllam apunchik, manam qullqita qunawanchu qispichikusunchik - Iñiylla, Dyuspa Grasyanlla, Jesukristulla, Dyuspa Simin Qillqalla nispa. Tayta Papa, uralan Iwrupapi kaq qhapaqkunapas ama niptinsi Iwanhiliku Inlisya nisqa Katuliku Inlisyamantas rakikurqan.
Kunan pacha Abya Yalapi prutistanti inlisyakunam anchatam miraykun Dyuspa Simin Qillqata runapura mast'aspa.
Huk prutistanti inlisyakuna
Wawakunatapas bawtisaqkuna:
- Lutheranukuna (Martin Lutherpa kamarisqan inlisya)
- Kalwinistakuna (Jean Calvinpa kamarisqan inlisya)
- Anlikanukuna (Inlatirrap Inlisyan nisqapas)
- Zwinglianukuna (Ulrich Zwinglip kamarisqan inlisya)
- Methodista Inlisya
- Presbiteryana Inlisya
Wiñasqaña, chiqapta iñiq runakunallata bawtisaqkuna:
- Anabaptistakuna (16 ñiqin pachakwatapi)
- Baptistakuna
- Menonitakuna
- Huteritakuna
- Amishkuna
- Pintikustal
- Kharismatika iñiqkuna

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Wawqe-panaykuna, pitapas ima huchapipas qonqaylla hap'iwaqchis chayqa, Santo Espirituq pusasqankuna, payta llamp'u sonqo-kaywan sayarichiychis, ichaqa sapankapas pay kikinta allinta qhawakuspa, paqtan paypas wateqasqallataq kanman. 2Ima sasachakuykunaña kaqtinpas hukkuna-hukkunawan yanapaykunakuychis, ahinapin Cristoq kamachikuy siminta hunt'ankichis. 3Pipas mana imapas kashaspa aswan allin kasqanta yuyan chayqa, pay kikintan q'otukun. 4Chayrayku, sapanka pay kikinpa kawsasqanta allinta qhawakuchun, hinaspa allin kawsasqanta reparakun chayqa, chayllawan kusikuchun, amataq hukpa kawsasqanwan tupanachispachu. 5Sapankan ruwananchistaqa hunt'ananchispuni. 6Diospa siminta yachaqaq runaqa yachachiqnintan tukuy allin kaqkunawan yanapaykunan. 7Ama q'otukuychischu, manan pipas Dioswanqa pukllakunmanchu. Imatachus runaqa tarpunqa chayllatataqmi cosechanqapas. 8Pipas aychanpa millay munasqallanta tarpuqqa chay tarpusqanmantan wañuyta cosechanqa. Santo Espirituq munasqanta tarpuqmi ichaqa, Santo Espiritumanta wiñay kawsayta cosechanqa. 9Chay hinaqa, amayá allinkaqta ruwaspaqa sayk'usunchu, manachus pisi kallpayasun chayqa, tiemponpin cosechasunchis. 10Chayrayku, atishaspanchisqa lliwpaq allinkaqta ruwasunchis, aswantaqa ruwasun iñiq-masinchiskunapaq. 11Qhawaychis, ancha hatuchachaq letrakunawanmi makiywanpuni qankunaman qelqamuykichis. 12Qhari-kayniykichis señalasqa kananpaq kamachiqniykichiskunaqa runakunaq qayllanpi allin rikhuriyllatan munanku, ahinapi Cristoq cruzpi wañusqanmanta mana qatiykachasqa kanankurayku. 13Qhari-kaynin señalasqakunapas manan kamachikuy simitaqa hunt'ankuchu, chaywanpas paykunaqa munankun qhari-kayniykichis señalasqa kananta, ahinapi chay kamachikusqankuta kasuqtiykichis hatunchakunankupaq. 14Ñoqaqmi ichaqa mana imamantapas hatunchakunay kanchu, aswanpas Señorninchis Jesucristoq cruzpi wañusqallanpin hatunchakuni. Cristoq cruzpi wañusqanraykun ñoqapaqqa kay pacha chakatasqaña, ñoqapas kay pachapaqqa chakatasqañan kani. 15Jesucristopiqa, qhari-kaynin señalasqa kaypas mana señalasqa kaypas manan imapaqpas valenchu, aswanpas mosoqmanta kamasqa-kayllan valen. 16Chay yachachikuyman hina llapa kawsaqkunaman Diosqa thak-kayta qospa khuyapayachun, paykunan Diospa cheqaq Israel llaqtanqa kanku. 17Kunanmantaqa amaña pipas llakichiwachunchu, cuerpoypi kashaq k'iri sich'ukunan Señor Jesuspa kamachin kasqayta sut'inchan. 18Wawqe-panaykuna, Señorninchis Jesucristo sonqoykichispi sumaqta saminchasunkichis. Amén.


text: 1Riyin ri Pablo, yin ya'on c'a wawe' pa cárcel ruma ri rubi' ri Jesucristo. Y wachibilan c'a ri kach'alal Timoteo tek ntz'ibaj el re wuj re' chawe riyit Filemón. Y sibilaj yitkajo' ruma kachibil ki' chupan ri samaj. 2Nikatek el rutzil ruwech ri kach'alal Apia. Y chuka' nikatek el rutzil ruwech ri kach'alal Arquipo kachibil chupan ri samaj, y chuka' chique ri quiniman ri Jesucristo ri niquimol qui' pan awachoch. 3Y ya ta c'a ri utzil y ri uxlanibel c'u'x ri nuya' ri Katata' Dios y ri Ajaf Jesucristo xtic'oje' ta pa tak iwánima chi'iwonojel. 4Riyin ri Pablo ma yitane' ta chi nmatioxij chare ri nu-Dios awuma riyit Filemón. Y chuka' binakil yatoka chuwe y nben orar pan awi'. 5Ruma riyin can nwac'axaj wi chi riyit can nawajo' ri Ajaf Jesús y acukuban ac'u'x jabel riq'ui y can ye'awajo' chuka' ri lok'olaj tak kach'alal. 6Riyin nc'utuj c'a chare ri Dios, ruma chi riyit acukuban ac'u'x riq'ui ri Jesucristo, ruma ta c'a ri' xtetamex ri utzil ri quic'ulun chic quinojel ri c'o ri Cristo Jesús pa tak cánima. Can ta nibanatej jun utzilaj samaj ruma ri acukuban ac'u'x. 7Wach'alal Filemón, sibilaj quicoten c'o pa kánima y can nacukuba' kac'u'x ruma kac'axan chi ye'awajo' quinojel ri lok'olaj tak kach'alal y can acukuban quic'u'x. 8Rumari' riyin, astape' can c'o uchuk'a' ya'on pa nuk'a' ruma ri Cristo, riche (rixin) chi nbij chawe ri achique ruc'amon chi naben, 9pero riyin xa ma ncusaj ta c'a re wacami. Riyin xa jun utzil nc'utuj chawe ruma ri ajowabel c'o kiq'ui. Riyit awetaman chi riyin xa yin ri'j chic, y ma xu (xe) ta wi chuka' ri', xa can awetaman chuka' chi wacami yin ya'on pa cárcel ruma ri rubi' ri Jesucristo. 10Riyin nc'utuj c'a jun utzil chawe ruma ri Onésimo. Ruma astape' pa cárcel yinc'o wi, can xintzijoj ri ruch'abel ri Dios chare y riya' xucukuba' ruc'u'x riq'ui ri Jesucristo, y rumari' xoc achi'el jun walc'ual. 11Y tek rubanon ca, riya' jun amozo ri majun utz xuc'om pe chawe. Yac'a re wacami jun mozo ri can c'o utz nuc'om pe chuwe riyin y chawe riyit. 12Y ntek c'a el awuq'ui. Y nc'utuj jun utzil chawe chi jabel tac'ulu', achi'el can ta yin c'a riyin ri yinapon awuq'ui. 13Riyin nwajo' chi ri Onésimo nic'oje' ta wuq'ui riche (rixin) chi yirunimaj yirilij wawe' pa cárcel, achi'el jun aq'uexel. Riyit can awetaman c'a chi yin ya'on pa cárcel xa ruma ntzijoj ri lok'olaj ch'abel ri niya'o colotajic. 14Pero ma nwajo' ta c'a nbij chare chi can tic'oje' wawe' wuq'ui, ruma riya' can amozo wi riyit. Y c'a yit na riyit xcabin, wi nic'oje' ca wawe' wuq'ui. Ruma can c'a ya na ri pan awánima riyit xtalex wi, y ma ruma ta chi can yin c'a riyin ri yic'utun chawe. 15Ri Onésimo xel c'a pe jun ca'i' oxi' k'ij awuq'ui. Pero ma xu (xe) ta wi k'axon xuc'om pe chawe; riq'ui juba' xa c'o utz ri xuc'om pe chawe, ruma re wacami xtitzolin chic jun bey awuq'ui y majun bey chic xtanmej ta pe. 16Tek xanmej pe awuq'ui, can c'a ma jane kach'alal ta, xa jun mozo ri can ximil pa samaj awuq'ui. Yac'a re wacami can kach'alal chic. Riyin sibilaj nwajo' riya', yac'a riyit can sibilaj c'a chuka' xtawajo', ma xaxu (xaxe) ta wi ruma chi can amozo, ma que ta ri', riyit can xtawajo' chuka' ruma can runiman chic ri Ajaf. 17Wi junan c'a kawech awuq'ui, tac'ulu' c'a jabel ri Onésimo, can achi'el ta yinac'ul riyin. 18Y wi c'o pokon rubanon ca chawe, o wi c'o ruc'as awuq'ui, tabij c'a chuwe, y riyin xtintoj. 19Riyin ri Pablo can riq'ui c'a nuk'a' ntz'ibaj el chawe chi can xtintoj wi ri ruc'as, astape' wetaman chi riyit achi'el yit jun aj c'as wuq'ui, ruma chi can wuma riyin tek xawil ri utzilaj c'aslen riq'ui ri Jesucristo. 20Queri' wach'alal, ruma chi kach'alal ki' pa rubi' ri Ajaf, rumac'ari' nwajo' chi naben ri utzil ri nc'utuj chawe, chi tac'ulu' c'a jabel ri Onésimo. Y riq'ui ri' xtaya' quicoten pa wánima y chuka' can xtik'alajin chi xa jun chic kabanon riq'ui ri Cristo. 21Riyin xintz'ibaj re wuj re' chawe ruma can cukul wi nuc'u'x awuq'ui chi can xtaben wi ri xinc'utuj chawe. Y ma xu (xe) ta wi ri utzil ri' xtaben, xa can wetaman wi chi c'o chic nic'aj utzil ri xtaben. 22Can tachojmirisaj yan c'a apo ri acuchi (achique) xquibec'oje' wi, riche (rixin) chi tek xquinel el wawe' pa cárcel, yinapon chila' awuq'ui. Ruma riyin can woyoben chic chi ri Dios can xtuben wi achi'el ri ic'utun chare pan oración. 23Ri kach'alal Epafras ri c'o wuq'ui wawe' pa cárcel ruma ri rubi' ri Cristo Jesús, nutek el rutzil awech. 24Y queri' chuka' ri kach'alal Marcos, ri Aristarco, ri Demas y ri Lucas ri ye wachibil pa samaj, niquitek chuka' el rutzil awech. 25Y ri rutzil ri Kajaf Jesucristo xtic'oje' ta c'a pa tak iwánima chi'iwonojel. Amén.


text: 1Ay paykunamanta, pikunachus Egiptoman urayk'unku yanapachikunankurayku, chaykunamanta. Paykunaqa Egiptomanta jamoj caballospi atienekunku, ashkha carretaspi, caballospi wapu lloq'ajkunapi ima, manataj Israelpa Santo Kaj Diosninta qhawarinkuchu, nitaj Tata Diosta mask'ankuchu. 2Chaywampis, Tata Diosqa aswan yachayniyoj kaspa, ashkha llakiykunata apamonqa, imatachus nisqantataj junt'anqapuni. Payqa sajra runaspa contrankuta oqharikonqa, chay sajra runasta yanapajkunaj contrankutapis. 3Egiptomanta kajkunaqa runaslla kanku manataj Dioschu; caballosninkoqa aychalla kanku, manataj espirituschu. Chayrayku Tata Diosqa makinta oqharejtin, chay yanapaj urmanqa, jinallataj yanapachikojpis. Jinamanta iskayninku ujllapi urmachisqa kanqanku. 4Tata Diosqa kay jinata niwarqa: Uj leonqa chayrí león uñapis ovejata wañuchispa, aycha patapi mayta phiñarikun; michejkuna mancharichinankupaj tantakamunku chaypis, mana mancharichiyta nitaj ayqechiyta atinkuchu. Ajinata Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa Sión Orqoman enemigospa contrankuta maqanakoj urayk'amonqa. 5Imaynatachus uj p'isqoqa thapan patata phawaykachaspa irpasninta jark'akun, ajinata Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa Jerusalenta jark'akonqa, libranqataj, waqaychanqa, salvanqataj. 6Israelpa wawasnin, Diosman kutirikamuychej ari, Pejpa contrantachus oqharikorqankichej, chayman. 7Chay p'unchaypi sapa ujniykichej qolqe metalmanta chayrí qorimanta ruwasqa lantisniykichejta pampaman choqankichej, mayqenkunatachus juchasapa makisniykichejwan ruwakorqankichej, chaykunata. 8Chaypacha Asiriaqa wañuchinaku maqanakupi tukuchisqa kanqa, manataj runaj espadanwanchu. Asiriosqa wañuchinaku maqanakumanta ayqenqanku, sumachaj maqanakoj wayna runasninkupis sinch'i trabajosman churasqa kanqanku. 9Pakakuna chhanka jina kaj Asiriaqa manchachikuywan chinkarenqa, kurajninkukunapis maqanakuna wiphalankuta saqerparenqanku mayta manchachikusqankurayku. Chayta Tata Dios nin, pejpa nina larwaynin Sionpi kashan, Jerusalenpitaj ruphachina hornoyoj, chay.


text:
Pinchikilla ruraq
Pinchikilla ruraq (generator) nisqaqa kuyuy michata pinchikilla michaman t'ikraq llamk'anam.
Pinchikilla ruraqpiqa tiyaq llut'arinawan paqarichisqa llut'ariy suyupi pinchikilla kururmi muyurikun, ichataq kakuqlla llut'ariq muyurikun tiyaq pinchikilla kururkunap chawpinpi. Muyurikuqpa t'urpintaq hawamanta muyurichisqam. Lorentz kallpa nisqarayku muyurikuq llutariy suyu pinchikilla kururkunapi pinchikilla puriytam paqarichin.
Pinchikilla ruraqqa pinchikilla kuyuchinap t'ikrasqa llamk'ananmi. Pinchikilla kuyuchina pinchikilla ruraq hinam llamk'anman, pinchikilla raraqtaq pinchikilla kuyuchina hinam.
Pinchikilla ruraqkunawan pinchikillachanakunapim pinchikillata ruranku. Antawakunapipas, iskaymuyupipas pinchikilla ruraqpas, pinchikillawan k'anchanapaq.


text: 1Saypitanami Tayta Diosta ricargä trönuncho jamaraycagta. Paymi jamaraycargan derëcha cag maquincho röllun aptash. Say rölloga jananpa y rurinpami guelgaraycargan. Pipis lutala mana quichananpämi ganchis cuti cërawan cuchun lagarargan. 2Saychömi juc munayyog ángil fuertipa nergan: “¿Pilarä cërancunata jorgurcur rölluta quichayculanman?” nir. 3Sayno niptinpis ciëlucho, ni cay pasacho ni maychöpis manami pipis cargansu say rölluta quichananpä ni quicharcur guelgarashganta ricananpäpis. 4Pipis say rölluta quichananpä mana captinmi yupa laquicur wagargä. 5Sayno wagaycaptëmi say ishcay chunca chuscu (24) mayor runacunapita jucnin cag nimargan: “Ama wagaysu. Judá castapita ‘León’ nishgan runami Satanasta vincish car munayyog caycan say rölluta quichananpä. Payga rey Davidpa castanmi caycan.” 6Sayno nimaptinmi ricargä juc Carnishta mandag jamacunan trönupa naupancho caycagta. Saynöpis say Carnish caycargan saycho cag chuscu querubincunapa y ishcay chunca chuscu (24) mayor runacunapa chaupincho. Say Carnishga wanushganpita cawarircamurmi ichiraycargan. Ganchis wagrayog y ganchis nawiyogmi cargan. Say ganchis nawincunaga caycan Tayta Dios cay pasaman cachamushgan Santu Espiritumi. 7Trönuncho jamaraycag Tayta Diospa derëcha cag maquinpitami Carnish chasquimorgan rölluta. 8Chasquircuptinmi naupancho cag chuscu querubincuna y saycho cag ishcay chunca chuscu (24) mayor runacunapis puntanman gongurpacuycuyargan. Paycuna lapanmi arpancunawan cayargan. Saynöpis goripita rurash tacsha tazunwanmi inciensuta apayargan. Say incienso cargan Tayta Diosman yäracogcuna manacuyashgancunami. 9Paycunami mushog alabanzata cantar say Carnishta alabayargan cayno nir: “Gamlami munayyog canqui say rölluta quichanayquipä. Gammi runacuna-raycu wanushcanqui. Wanur yawarniquita jichaptiquimi gamta chasquicog cagtaga Tayta Dios lapan casta runacunata perdonashpan salvash, maycho taptinpis y ima idiömata parlaptinpis. 10Say runacunaga munayniquichömi caycäyan. Saymi imay höra manacushuptiquipis gam wiyanqui. Paycunami pasacho mandäsiyäshunquipä.” 11Saypitanami ricargä yupaytapis mana atipaypä angilcuna Carnishta alabaycäyagta. Paycunami say chuscu querubincunawan y say ishcay chunca chuscu (24) mayor runacunawanpis Carnishta alabaycäyargan: 12“¡Gammi wanushcanqui runacuna jusancunapita perdonash cayänanpä! ¡May-saychöpis gamta alabaycuyäläshunqui! ¡Gammi lapanpäpis munayyog canqui! ¡Gammi lapan camashgayquicunapapis ämun canqui! ¡Pipis manami gamnöga yachag cansu! ¡Lapan cawagcuna gamta imaypis alabaycuyäläshunqui!” 13Saynöpis wiyargä ciëlucho caycagcuna, cay pasacho caycagcuna, lamar rurincho caycagcuna y lapanpis Tayta Dios camashgan cagcunaga cayno alabaycäyagta: “¡Trönuncho jamaraycag Tayta Dios y naupancho caycag Carnish imayyagpis alabash cayculäsun!” 14Sayno alabayaptinmi Tayta Diospa naupancho cag chuscu querubincuna: “¡Sayno cayculäsun!” niyargan. Saynöpis ishcay chunca chuscu (24) mayor runacuna puntanman gongurpacuycur Tayta Diosta adorayargan.


text:
Roh Moo-hyun
Roh Moo-hyun Korianu simipi:노무현, hanja simipi: 盧武鉉, No Muhyeon, No Muhyǒn sutiyuq runaqa, (* 1 ñiqin tarpuy killapi 1946 paqarisqa Gimhae llaqtapi - 23 ñiqin aymuray killapi 2009 wañusqa Yansang llaqtapi - ), Uralan Hansuyupa mama llaqta pulitiku qarqan.
2003 watamanta 2008 watakama ñawpaq kuti Uralan Hansuyupa Umalliqnin karqan.
Tayta: ; Mamma
Ñawpaq warmi: Kwon Yang-sook
Churinkuna:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Roh Moo-hyun.
- Roh Moo-hyun


text: 1Kusikuyniyojmin runaqa sajra runaspa yuyaychasqankuta mana jap'ikojqa, juchasapaspa ñanninkutapis mana qhatejqa, Diosmanta asikojkunawampis mana khuskachakojqa. 2Manachayqa, Diospa kamachisqampi pay sonqonta churan, chay kamachisqampitaj tuta p'unchay unanchan. 3Chay runaqa mayu kantupi sach'a jina, tiempompi poqoj, laqhesnenqa q'omerllapuni, manataj qawinchu. Tukuy ima ruwasqanqa ñawpajman rin allinta. 4Sajra runasrí mana jinachu kanku; paykunaqa wayrawan apachikoj paja jina kanku. 5Chayrayku sajra runasqa juiciopi mana kutichikuyta atenqankuchu, nitaj juchasapaspis cheqan runaspa tantakuyninkuman yaykonqankuchu. 6Tata Diosqa cheqan runaspa ñanninta waqaychan; sajra runaspa ñanninrí chinkayman pusan.


text: 1Tyicuan ta cana̱ ra Jesús chi ndɨ uchi uvi ra chicá noo chihin ra ta chaha̱ ra ityi chi ra vatyi tava ñehe ra chi tatyi ña vaha cha yɨhɨ́ añima ñáyɨvɨ, ta sanduvaha ra ndɨhɨ nuu cuehe ta cha uhvi ñandɨhɨ. 2Ican ihya cuví sɨvɨ ndɨ uchi uvi ra chicá tyiño ra: xihna ca, ra Simón, cha nañí tucu Pedro, ta yañi ra, ra Andrés, ra Jacobo ta yañi ra, ra Juan, sehe ra Zebedeo cacuví chi ra; 3ta ra Felipe, ra Bartolomé, ra Tomás, ta ra Mateo ra tava̱ xuhun cuenda gobiernu ñuu Roma, ra Jacobo sehe ra Alfeo, ra Lebeo cha nañí tucu Tadeo, 4ta ra Simón cha yɨhɨ́ cuenda ityi ra cacuñí cuhun cuatyi sɨquɨ gobiernu ñuu Roma cha nyacá ñaha chi ñu, ta ra Judas Iscariote, ra cha naxico̱ tuhun chi ra Jesús. 5Ta tyehe caa tachi̱ ra Jesús chi uchi uvi tahan ra cuan, ta catyí ra: ―Ma cuhun ndo nu iyó ñu cha ñima ñu Israel cuví, ta ni ma quɨhvɨ ndo ñuu cha nyicú Samaria. 6Cua̱han ndo, soco nu nyicú mbee cha cuanaa cha cuví ñu ñuu Israel. 7Cua̱han ndo cuacahan ndo tuhun vatyi cha chaa̱ cha cunyaca ñaha Nyoo añima ñáyɨvɨ. 8Sa̱nduvaha ndo chi ñu cuhví ñu tyahyú coño, ta ñu yɨhɨ́ inga cuehe chii. Sa̱nandoto ndo ndɨyɨ, ta̱va ñehe ndo chi tatyi ña vaha cha yɨhɨ́ chi ñu. Nyoho, naquehén cuenda ndo tunyee iñi ihya chihin cha ñahri yahvi, ta co̱tyiño ndo soco ma quehen ndo yahvi. 9’Ma cuiso ndo ni noo xuhun, ni xuhun cuaan ni xuhun cuichin, ni xuhun cuaha. 10Ma cuiso ndo ni yono cha cuenda cha caca ityi ndo. Noo ri camisa cha ñihnó ndo cuhun chihin ndo. Ta ma cuiso ndo inga ityi ndichan, ni yutun ma tuvi ndo, vatyi ra sahá tyiño, iyó ityi chi ra cha coo yahvi ra. 11’Cuhva cha chaa ndo noo ñuu, ndu̱cu ndo noo ñáyɨvɨ cachi iyó, ta ndo̱o ndo vehe ñu nyacua nya quita ndo ñuu cuan. 12Cuhva cha cua quɨhvɨ ndo noo vehe, cu̱hva ndo nocumi chi ñáyɨvɨ iyó vehe cuan. Ta ca̱tyi ndo chi ñu: Na coo cha taxi Nyoo añima ndo, ca̱tyi ndo chi ñu. 13Ta tatu ñu ñuu cuan ta nacotó ñu tyi chiñuhú cha taxi ri cuan chi ñu, cundoo cuan chihin ñu. Soco tatu ña nacotó ñu vatyi chiñuhú cuan chi ñu, ma ndoo cuan chihin ñu. 14Ta tatu ña cuñí ñu quehen cuenda ñu chi ndo, ta ni ña cuñí ñu cuɨñɨ ñu tuhun cahán ndo, tyicuan ta qui̱ta ndo vehe yucuan, o ñuu yucuan, ta naquɨsɨ ndo ñiyaca chaha ndo. 15Cha ndicha catyí chi ndo vatyi quɨvɨ cutuñi chi ñáyɨvɨ, ñihi ca cutachi tuñi Nyoo chi ñu cuan, ta ñima ca ñáyɨvɨ ñuu Sodoma ta ñuu Gomorra. 16’¡Nye̱he ndo! Yuhu tachí chi ndo, tari mbee mahñu lobo. Quɨyɨ sa̱ha ndo chi ndo, tari coo, soco masu sa̱ha ndo chi ndo tari paloma. 17Sa̱ha ndo cuenda chi ndo vatyi ñáyɨvɨ cucuhva cuenda ñu chi ndo chi ra cuví tyiño, ta chichi vehe ñuhu cucañi ñu chi ndo. 18Ta cha cuenda yuhu, nyacua cunyaca ñu chi ndo nuu gobiernu ta nuu rey. Ta tyicuan caa ta cuví cahan ndo tuhin nuu ra ta nuu ñu cha ñima ñu Israel cuví. 19Soco tatu nacuhva cuenda ñu chi ndo chi ra cuví tyiño, ma caca xiñi ndo yoso caa cucahan ndo, vatyi tatu chaa cuhva cha cahan ndo, Nyoo cucuhva ra tuhun cha cucahan ndo. 20Vatyi ñima maa ndo cucahan, soco maa Tatyi Ii Sutu yo Nyoo cusacahan chi ndo. 21’Rayɨɨ cunaxico tuhun ra suri chi yañi ra tacuhva na cacahñi ra chi ra. Ta yɨhɨ́ ra cunaxico tuhun ra chi sehe ra. Ta yɨhɨ ñáyɨvɨ cunanuhu ñu sɨquɨ sutu ñu ta sɨhɨ ñu, ta cusacuvi ñu, na cúvi ñu. 22Tandɨhɨ ñáyɨvɨ, cucutasɨ cuñi nyehe ñu chi ndo cha catyi yuhu. Soco tatu ña ndu uvi iñi ndo chino iñi ndo chii, tyicuan ta cucacu añima ndo. 23Tatu chica nyicon ñu chi ndo noo ñuu, cono ri ndo inga ñuu. Vatyi cha ndicha catyi chi ndo ni cha ta ndɨhɨ ca cahan ndo tuhun Nyoo tandɨhɨ ñuu nu nyicu ñáyɨvɨ Israel ta yuhu Rayɨɨ cha quichi nya gloria cuquichi inga chaha. 24’Ni noo ra cutuhvá, ña cahnu ca ra cuví ra ican saha ra sacuaha chi ra. Ta ni noo musu, ña cahnu ca cuví ra ican saha chitoho ra. 25Ra cutuhva, cuñí chi ndoo ra vaha cha chaa ra cuvi ra tari ra sacuaha chi ra, ta musu tari chitoho ra. Tatu yuhu ra cuví chitoho vehe, catyí ñu chii vatyi Beelzebú, cuihna ra cuví nuu, cuví, suri tyicuan caa cucatyi tucu ñu chi ñáyɨvɨ cuende. 26’Yucuan chaha ma yuhvi ndo chi ñáyɨvɨ, vatyi ni noo tuhun xehe ta cuñun, tyi ma natuvi. Ta ni ñahri cha ñohó xehe, ta cuñún tyi ma coto tandɨhɨ ñáyɨvɨ. 27Tandɨhɨ cha catyí chi ndo nu ñaa iñi, ca̱tyi nyoho nu ndichin. Ta tandɨhɨ cha catyi chi ndo nu xehe, ca̱na chaa ndo nya xiñi vehe, na coto tandɨhɨ ñáyɨvɨ. 28Ma yuhvi ndo chi ñu chahñí coño ñuhu yo, vatyi ma cuvi cahñi ñu añima yo. Soco yu̱hvi ndo chi ra cuví sanaa coño ñuhu yo ta añima yo chichi anyaya ñandɨhɨ. 29’¿Atu ñima chihin noo xuhun luhlu ri, sata yo uvi tahan saa? Ican. Soco ni noo tɨ ña canacava tɨ nu ñuhú tatu ña catyí maa Nyoo Sutu yo. 30Vatyi nyacua nya ixi xiñi nyoho ta chitó Nyoo yoso tahan nyaá. 31Ma yuhvi ndo. Nyoho, yahvi ca nyaá ndo ta ñima ca tɨcuɨtɨ saa. 32’Tandɨhɨ ñu cha cahán vaha tuhin nuu ñáyɨvɨ, yuhu tucu cucahan vahi cuenda ñu nuu Suti ra nyaá andɨvɨ. 33Soco ñu cahán nuu cahan tuhin, yuhu tucu ma cahin tuhun ñu nuu Suti ra nyaá andɨvɨ. 34’Ma cuñi ndo vatyi yuhu vachi cuhve cha taxi ri coo ndo sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya. Ña vachi cuhve cha taxi ri, soco cha cañi tahan ñáyɨvɨ. 35Vatyi sasɨín chi ndo. Vatyi noo ra cuhun ra sɨquɨ sutu ra. Ta noo ña cuhun ña sɨquɨ sɨhɨ ña. Ta ñu cuví chono cucañi tahan ñu chihin tyiso ñu. 36Ta tyicuan caa suri ñáyɨvɨ chi ndo cucuvi ñu ñu xaan iñi chi ndo. 37’Ñu cha cuñí ca chi sutu o chi sɨhɨ ican saha chi yuhu, ña tahán chi cuví ñu ñu cuende. Ta ñu cuñí ca chi sehe, ican saha chi yuhu, ña tahán chi cuví ñu ñu cuende. 38Ta ñu cha ña cuñí nyehe tɨndoho ta cunyicon ñu chii, ña tahán chi cuvi ñu ñu cuende. 39Vatyi ñu ña cuñí nyehe tɨndoho cha cuenda yuhu, cunyehe ñu tɨndoho anyaya, soco ñu nyehé tɨndoho ta chahá ñayɨvɨ̱ cha catyi yuhu, cucacu añima ñu. 40’Ñu quehén cuenda chi ndo, chi yuhu quehén cuenda ñu, ta ñu quehén cuenda chi yuhu, quehén cuenda ñu chi ra cha tachi̱ chii. 41Ñu quehén cuenda noo ra profeta Nyoo cha cuenda vatyi cuenda Nyoo cahán ra, cuñihi ñu suri tahan yahvi cha cuñihi profeta cuan. Ta ñu quehén cuenda chi noo ra vaha cha cuenda tyi ra vaha cuví ra, suri tahán yahvi cha cuñihi ra vaha cuan cuñihi ñu. 42Ta savahri ñu cha cuhva vasɨ noo vasu ndutya vichin coho ñu nyihi ihya cha cuenda cha nyicón ñu chii, cuñihi ñu cha cucuhva Nyoo chi ñu ―catyí ra Jesús.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. F. B. K1GGS, PUBLISHER. VOLUME XLV NUMBER 10 DECEMBER, 11)1 G WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Germany makoce etanhan wata wan mini mahen ecee u qa ecen Baltimore en mdokehan hi qon hee Nov. 1. kin en New London, Conn, en hanhannah hi qa ake taku wisamye qa nakun takuku ko wata ojudan ahi Oct. 10 hehan hiyu qa Nov. 1 hehan United States en hihunni. Nov. 7 en United States owancaya wowapi oi- ybhpeyapi, tuwe tunkanSidau yapi kta on, qa President Wilson he ohiya. President Wilson denakeca iyolipekiciciyapi 8,563,713, hehan Hughes iS 8,160,401, henakeca iyolipekiciciyapi. Hecen 403,312 henakeca on President Wilson e ohiya. Nov. 19 Chicago etanhan wikoska wan Miss Ruth Law eciyapi he wata kinyan wan ohna New York ekta iyaye. Chicago etanhan 8:25 a. m. hehan iyaya qa 2:07 p. m. hehan Hornell, N. Y. en kun inajin. Wihdi hdusota heon. Hecen oape Sakpe sanpa 50 minutes hehanyan ya qa maka iyutapi 785 henakeca i, hehan kun inajin. De wikoSka kin nakaha ihankeya wata kinyan ohna tehan i. Itokam Victor Carlstrom tohanyan i qon isanpa de maka iyutapi 100 hehanyan i hecen Miss Ruth Law e ohiya. Nov. 20 Wakiye wicasta wan O. D. Bleaklev eciyapi kin he Franklin, Pa. etanhan ire wata kinyan tawa ohna Washington otonwe en wanna wakiya iyotanke kta hehan en i. Wakiye wicaSta unpi kin de tokaheya wata kinyan ohna Washington otonwe en i keya oyakapi. Nov. 29 United States en mnihuha wowapi, wowapi ska, qa mnihuha mazopiye en taku opetonpi ohna wicaqupi qaiS on opemnipi ecee kin, qa eya taku mnihuha wowapi kaSta heca kin anpetu iyohi iyutapi 20,000 tons hena kagapi ecee. Etanhan iyutapi tons 7,000 henakeca ituya yu- takunipi sni ecee. Hecen mnihuha wowapi hena mnayanpi qa ake unpi kta on wiyopeyapi kinhan waSte kta eyapi. Dec. 12 United States owancaya aguyapi su owiyopeye kin anpetu kin he en mazasa 5 qa 10 hehanyan kun iyaya qa taku on hececa kin mniwanca akasanpa okicize tanka kin he wanna wookiye kta eajeyatapi kin heon hececa. Russia makoce en aguyapi suota natag yuhapi. Kicizapi on etanhan wiyopeyapi kta on tokSnpica Sni. Tuka wookiye kagapi kinhan he maka owancaya wiyopeyapi kta qa aguyapi su ota kta qa heon owiyopeya kun ye kta. —German oyate kin wanna okicize kin ayuStanpi kta okini awacinpi heon United States, Spain, qa Switzerland hena en oyate unpi kin owicakiyakapi qa hena iS etopteya oyate tona om kicize kin hena owicakiyakapi kta hecen cin keyapi qa yuotaninpi. WOWAPI MAQUPI Mitakuye: Hekta Sept. 14, 1914 heehan Oglala oyate unpi etanhan woiyaonpe maqupi na heon tunkanSila owicakaSke Leavenworth, Kansas, el omaka nom sam hanke kaska emagnakapi. Ho, yunkan wicaSa okage tona lei unqonpi kin ito ociciyakapi kta. WicaSa Wakantanka ohola Sni, na wicaSa ohitiicilapi, na wicaSa ksapeicilapi, na wicaSa mazaska waStelapi, na wicaSa winyan on iyutanpi, na wicaSa miniwakan wastelapi heca ecee leT.unqonpi. Heon tona Christian henicapi kin tiwahe nitawapi ob Wowapi Wakan tanyan onspeiciciya po hecel tiwahe waSte heca inicagapi kte lo. Hehan wanna omaka nom lei waun kin Sunday School waonspe wakiye lo. Eya oyate kin kakiS mayani eSa taku walake sni, tka Wakantanka oie blao- tanin kin hee tanka walake lo. Hehan Canpa Wakpa oyate unpi kin hematanhan yelo. Tona Christian yaunpi oyasin napeciyuzapi. Nitakuyepi. Henry Youngbear. Leavenworth, Kan. Sept. 3, 1916. Iapi Oaye duha he. Duha kta iyecetu TONA DR. RIGGS ETANHAN ONSPEICICIYAPI AHITONWAN PO. Rev. A. L. Riggs, D. D., te kin on iapi tonana epa wacin. Ate qa Ina icalimayanpi, qa hena wanna tapi eSta toiepi qa taku econpi hena anpetu dehanyan.on wicaweksuya ecee. Qa Ate j token wahokoninakiya hena on taku ota imawa- j Ste sdonwakiya. He iyecen wicalica nom 0111 unyakonpi wanna sakini hunkapi Sni Dr. John j P. Williamson qa Dr. A. L. Riggs ohni awica- kipe se unyakonpi. Wanna Ate Dr. Riggs elipeunyanpi he wocante sica qa woceye heca. WowaSake wookihi onSpakuu unkiyayapi seca. Taku Wakantanka waSake, token iyukcan qa toketu kta hena tokata oyate en icage qa sanpa tanka aye kta Dakota oyate kin en. 1871 Jan. wi kin Ohnihde Okodakiciye anpetu 8 anpetu iyohi hanhanna ca tiwahe ecen cekiyapi qa wieokaya sanpa ca oyate yuwitayawa- cekiyapi. Anpetu otoiyohi taku wanji Wakantanka kidapi. Weduesday Anpetu iyamni Siceca on wocekiye eyapi. Wakantanka nawic- lion, Anpetu Wakan ehan koska zaptan qa wikoSke numqawicaSta tanka wanji hena Okodakiciye Wakan en opapi qa Rev. John P. Williamson iyehan en uu qa hena icicuns wicakiya. Hena tuw7epi kin obdake kta. Tatekokipa. Tateokawinhmani, Rufus Blacksmith, John Eastman, John Piute, Bell CanhdeSkaduta- wiu, Viola TiyoSkanSkanwin, Asa Wakanini- hanku. Anpetu he wanna Santee Ohnihde Okodakiciye owapa. Qa hen token waunyawapi kin hena wanna Rev. John Eastman tanyan oyaka. Hecen Dr. Riggs hen taku econ kin miS opeya onSpa imacaga qa taku sdonyapi kin he wakan qa he waSte, iye iwaStepi qa tohanyan waSte kin he sdonyapi, qa hena unkis unhapi qa oyate unkitawapi kin hena sdonye wicunkiyapi kta cinpi.' Mis hecen awacanmi. WicaSta wakan owasin ohSiya unnipi, qa iyotan iyekiya htaunnipi, tuka wokakije he sam unkiyayapi kinhan hehan wowitan en unkipi kta. Heon taku wanji awacanmi koska wikoSka tona Dr. Riggs etanhan onspeiciciyapi owasin enana kiya unpi eSta hena tiyata qa okodakiciye en htanipi qa oyate en taku waste econ hecapi wanna tanin. Hecen Dr. Riggs tosdonye he sanpa icah aya qa he Wakantanka tawacin eciyatan. Nakaha wetu de Presbytery unhapi qa miye moderator hemaca qa hen Heb. 11: 4 heon wowahdaka qa he eciyatanhan ta keS nahanhin ia ecee. Qa dehan decen awacanmi Dr. Riggs ta eSta ohakam ohniyan taku econ, qa toksape to waSake Dakota en ie kta. Mitakuyepi koSka tona Dr. Riggs etanhan inicagapi, wanna iuajinpo, qa miniheiciya po hetanhan wicaStawakan tona unkicagapi wanna wi- uncahcapi qa wanna unhunkapi sni. Tohan untapi kinhan tuwe wicc han unkitawapi hena yuha Skan kta hwo. Wicohan dena wanna oyate i iwaStepi qa nakun sanpa iwaStepi kta. Tuwe oyakapi kta hwo Matt 9: 38. Heon etanhau woksapi en Itancan kin iye tamaga kin en wicaSta htanipi kte cin hena hiyuwicaye kta icekiyapo. Fort Totten, N. D. JOHN FLUTE. PRESBYTERIAN OKODAKICIYE KIN WOWAPI DE QUPI Poplar ekta Ptaya Owohdake kin he en wicasta topa Commissioner Cato Sells yuonihan kici iwohdakapi kta on yewicasipi. Hena unkiye otoiyohi kaSpapi wanji unkajujupi kta unyu- Stanpi. Ho, dena wanna hdustanpi. Pejutazi, Mdehdakinyan, Ihanktonwan, Mdecan, Iyakaptapi, Kaugipaha, Heyata, Matowakpala, Paha- Sa, Mayasan, Upsija Wakpa, Canyowanasapi, Wamnaheza Wakpa, Walicinca Wakpa, Minisda, WakpaipakSan, Hante,~ Pahata. Hebau hinahin okodakiciye 18 ecanonpi sni hena kohanna mayaqupi kinhan waSte Kta. Peever, S. D. S. HOPKINS. . WICOHAN TECA YAOTANINPI Dehan taku wanji obdake kta wacin. Dakota oyate taku unkitawapi Sni qa sdonunyanpi Sni wan en wayupiya ecouqunpi kta unkokihipi Sni se unyakonpi e he dehan sdonunyanpi. Unkan nakaha omaka de Ihanktonwan oyate kin taku wanji econqunpi, eqeS wicaSa qa winyan ko owasin unksapapi scece tuka anpetu de nakaha hciu taku wan unkunspepi Sni scece do. May wi kin en Ihanktonwan kin onge waSicun wicakagapi qa he anpetu kin nina oiyokipi tanka scece. IwaStena magaju qa ateyapi ti kin en ataya iyecinka iyppta kiu ojuna qa en wicaSa qeya iye wicasa wan wicaSa kta cin keye qa wicohan he nina cin qa. oyate ekna okdake sa qa he naunhonpi sa, ho hee. Wanna tunkanSina okihe kin cannata ekde qa decen eciye. Detanhan wanna Dakota henica kte Sni tka wanna tunkanSina ihukuya wowaSi ecanun qa tunkanSina wiyokiyena tawaohda- teya nayajin qa oyakiye kta qa waSicun token mazaska patanpi kin he iyecen niS eya ecanun kta eyaya. Maka iyubdu wan oyuspekiya e oyate wanyag najinpi. Wicasa kin de Matosamiciye eciyapi. Wicasa okitanin heca e de tokaheya Dakota wicohan owasin ikoyag manita iyeye. Hehan tokata kiya token tanyan ye kta qa toni kin tanyan wasteya ni kta hena onspekiya. Hehan wicaSa tona om waSicun wicakagapi kin owasin iSeya iapi hena ewicakiye. Hehan wowapi suta hena wicaqupi. Ho unkan hetanhan wanna wi yamni unkan onge maka wiyope- kiyapi qa wanna mazaska kin kdusotapi qa eceedan unpi. Qa onge wicaknayanpi on makoce wicakipi, qa tuwa makoce wiyopeya ehantans taku tokaheya opetonpi kin he iyecinka iyopta hee. Eya wicohan kin de wanna econpi kta be ehan ateyapi kiu wicasa nina waSte e unyuhapi he taku kin hena iwastepi kte sni.e nina owicakiyake qeyaS ecin iyepi dekaS heconpi. Hehan eqes taku wauji tanyan econpi kin he miniwakan kin nina lica yatkanpi sni kin he tanyan econpi. Hehan taku wau tanyan econpi sni kin he wowasi nina hea econpi Sni kin hee, iyeS hena eepi nina wowasi econpi kta eepi tka. Ho, tona oyate nitokecapi hena unkohanpi kin dena uayalionpi qa on w'idukcanpi kta heon hena ociciyakapi. -I ames Johnson. , Greenwood, S. D. ROCKEFELLER WA WICAQU Mniwanca akasanpa okicize tehika qa heon 1 dehan oyate ota wanna kakijapi, qa hena dehan wanna owicakiyapi. Unkan Rockefeller oyate cikcistinna topa Serbia, Poland, Montenegro qa Albania hena mazaska $1,000,000. woyawa tanka wanji on owicakiya qa wicaqu, nina tanyan econ. CALIFORNIA WASKUYECA California makoce en waskuyeca iyotan waste | hena icaga. Omaka de wi akenonpa eu wasku- j yeca kin hemani ohnaka 44,517 hena wiyohin- ! yanpatakiya hiyuyapi. Taspauzizi kin hemani 1 ohnaka 37,229 henakeca, qa lemon, mnicagapi, I kin hemani ohnaka 7,258 henakeca. Hecen I California oyate kin omaka iyohi wicohan nina i tanka econpi ecee. CANKU PIYAPI OWICAKIYAPI KTA I United States owancaya dehan ocanku hena I tanyan kagapi kta tunkanSidan kin cin. Iyotan ocanku tona ohna wowapi tokSupi hena wa- [ ste kta cin. Heon omaka de wakiyapi en I $85,000,000 henakeca ehnakapi qa State iyohi ! en canku piyapi qa hanke hdajujupi okihipi kinhan hanke iS Government tunkanSidan kajuju kta. Hecen on mazaska hena ehnakapi. Entered as Second Class Matter, Novenvber 9, 1890, at the Post Office at Santee, Neb. under tbe acl of March 3. 1879.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Arnold Sommerfeld
Arnold Johannes Wilheim Sommerfeld sutiyuq runaqa (5 ñiqin qhapaq raymi killapi 1868 watapi paqarisqa Königsberg llaqtapi - 28 ñiqin ayriway killapi 1951 watapi wañusqa München llaqtapi) huk Alimanya mama llaqtap pachaykamay yachaqsi karqan.
Tayta: Franz Sommerfeld; Mama: Cäcile Matthias.
Ñawpa warmi:.
Churinkuna (?): .
Alma mater: Königsberg Yachay Sunturnin.
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Matteucci Medal (1924)
- Max-Planck Medal (1931)
- Lorentz Medal (1939)
- Oersted Medal (1949)
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Arnold Sommerfeld.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA. TAKO SlCA KIPAJIN A. l. riggs, publisher. VOLUME XXXVIII. NUMBER 8. OCTOBER, 1909. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Aug. 5, Washington, D. C. Woope wan Tariff Bill eyapi he wanna tehan aupi unkan wanna yuStanpi. He woope kin makoce kin de qa makoce tokantanhan takukaSta aupi hena owasin (tax) wahpaya wokajuju ikoyake kta qaiS hunli iwanyakapi qa ope kte Sni, hecen he kapi. Aug, 6. Muskogee, Okla. ekta Ikcewicasta tamakoce maka oSpe 30,000 hena on Ikcewicasta tawaiciyapi kta on wowapi suta (deed) wicaqupi qa wanDa iye ihdoyapi kta. Unkan he itoketu kta hecinhan he dehan Tunkansidan tawoohdake en nina cajeyatapi. Ang. 15. Osaka, Japan ekta ake makacancan wan icage qa wicaSta 30 kte qa tipi 362 yujuju. Qa nakun maka kin cancan icunhan mniwanca kin makoce ektakiya apoSbog hiyu kin on takn ota iyangye. Ang. 19. West Point, N. Y. ekta akicita itancan onspeiciciyapi woonspe wan he qon hen tona opapi kin tona teca opapi hena woSkate on onSiya wicakuwapi ece. Unkan he anaptapi kta kuwapi, tuka hunh hecehnana Skanpi. Heon woonspe tipi kin etanhan sakowin tankan iyewicayapi. Aug. 24. Montevideo, South America hen magaju itate icunhan witawata nom icibotopi qa wicaSta 200 tapi, wata uman wacahnana Spaya iyaya qa winyan, Siceca en unpi owasin se tapi. Aug. 29. Monterey, Mexico, ekta mnitan on waihangaya eyapi qon, wanua wicatancan ta iyeyapi kin 1,200 henakeca qa nakun yukan naceca eyapi. Hehan wicaSta 15,000 henakeca tipi codan unpi, qa makoce kin taku tapi on Sicamnayan oiyokiSinya wanke. Sept. 2. Monterey, Mexico, makoce ekta ake magaju on wakpa wan Santa Catarina eciyapi kin he opaya otonwe ota yuSice qa taku tona omdayetu wanke cin owasin ihangya, tka wicaSta tona kte kin oyakapi sni. Sept. 3. Wicasta wan F. A. Cook eciyapi he maka ihanke ode iyaya, qa April 21, 1908 wanna iyeya, qa Denmark en otonwe wan Copenhagen eciyapi hen hdi kin oyate ota eu wanyag ipi. Sept. 6. Wicasta wan Robert E. Peary eciyapi he nakun waziyata maka ihanke hee cin (North Pole) ekta ya keS ehan i sni ece. Un kan wehan April 6, he ehan wanna ehan i, qa nakaha Sept. 6 hdi qa oyaka. Sept. 9. Arden, N. Y. nakaha wicasta tanka okinihan wan ta, he United States en hemani oitancan hca hee. E. H. Harrimau hecen eciyapi. Owancaya tanyan sdonyapi. Sept. 27. Helena, Mont. TunkanSidan President Taft wiyohpeyata wapazopi ecen wanyag omani qon he Montana en mazasa oqapi kin en i. Oqapi ohdoka km he he kin yuhdokapi, unkan he tunkanSidan mahen iyaye qa token htanipi kin wanyake. Wolia kin he siha iyutapi 1,200 hehanyan mahentuya. HUDSON-FULTON TA WOKIKSUYE September 24, New York otonwe kin de eu nakaha wokiksuye wan tanka yuhapi. Waniyetu opawinge yamni (300) qon he ehan wakpa wan Hudson eciyapi kin he tokaheya wicaSta wan Henry Hudson eciyapi e he iyeya qa heon wakpa kin he Hudson eciyapi. Qa he ohakam waniyetu opawinge nonpa kin he ehan wicaSta wan Robert Fulton eciyapi e waiipa kin he ohna peta wata wan kage qa po on iyoptekiya Iho hena on he wokiksuye yuhapi. Niua owodutaton qa oiyokipi kin taku iyacinpica sni. Witawata qa wata obe owasin wakpa kiu ohna anianipi kin iyutapi wikcemna (10 mile) hehankeca owecihan yapi. Qa nakun wata kinyan obe wanjigji malipihepiya okawinh wanmdi tanka iyecen nawin unpi. * Hihan makoce owanca- yatanhan oyate ocaje owasin etanhanhan wa- wanyag ahi. Henry Hudson wakpa kin de iyeye qehan wata wan tokece hca ohna hi qon iyeceee hca wan kagapi. Hehan Robert Fulton petawata wan tokaheya kage qa po on iyoptekiye qon he nakun iyeceh wanji kagapi qa qe na. omanipi kin en itancanpi. Hehan oyate ota witayapi nakaeS wowinihan, wakpa ohna qa hehan huta anoka katanhan yapi koya oyate woyawatanka nonpa (2,000,000) henakeca iyoptapi nakaeS owodutaton tanka. Hehaii teku oqo kin ozuye wata hena mazakan- tanka utapi qa wayajopi qa taku hotanin kin dena on oiyokipi qa akeS wowinihan. Hudson iyeyapi 1609 he omaka etu qa Fulton petawata kage cin 1702 he omaka etu. " SANTEE ASSOCIATION September 2, Iyakaptapi en Santee Association mniciyapi. Yamni itancan nnpi piya wicakalinigapi. Qa hena itancan okihe unpi piya cajewicayatapi kta wowaSake wicaqupi, qa ecen econpi. Hehan mazaska tona ahipi ohdakapi qa mazaska awanyake kin qupi. Qa nakun hen womnaye econpi. Dr. Riggs wokiksuye wowapi wanji qupi kta e yustanpi. Qa Rev. Frank Wright he wohdaka qa Mission School hena yawaSte. Nakun iS mazaska $50.00 on Santee okiye kta eya. Oitancan Unpi kin President, Rev. Arthur Tibbetts, Cannon Ball, N. D. Treasurer, Rev. Louis De Coteau, Wilmot, S. D. Secretary, Mrs. Lizzie P. Arthur, Vice Presidents: PoPlar' Mont- Mrs. Eunice Baskin, Santee, Neb. Henry Kennedy, Poplar, Mont. Charles W. Hoffman, Elbowoods, N. D. Oscar Goodboy, Shields, N. D. Rev. H. Wakutemani, Little Eagle, S. D, Owlking, Cheyenne River, S. D. Mrs. Mary Likehim, Grosse, S. D. Hngh M. Jones, Dixon, S. D. Albert Tatankayuta, Rosebud, S. D. Rev. Samuel Rouillard, Pine Ridge, S. D. Mrs. Victoria Simmons, Greenwood, S. D. Mrs. Fannie Allen, Flandreau, S. D. Thomas Standfast, Sisseton, S. D. Solomon Meinrad. Port Totten, N. D. Harry Whiteblanket, Allen, S. D. Womnaye Kin September 2, 1909 Iyakaptapi en ahipi: Ospaye etanhan. Yankton Agency Association: Mrs. Alice C. Keeler ahi $85 00 Santee Association: Mrs. Eunice Baskin ahi 18 00 Flandreau Association : Samuel Allen ahi 18 10 Poplar Creek Association: Mrs. Lizzie P. Arthur ahi 3 05 Grand River Association: H. Wakutemani ahi 5 55 Dixon, S. D. Association : Hugh Jones ahi 4 50 Sisseton Association: Thomas Standfast ahi 5 25 Ommiciye en mnayanpi 32 74 Mrs. Julia Conger 5 00 Henry Cloud 5 00 Grace Eastman 5 00 Mrs. Ellen Phelps J_10_00 197 19 De itokam Iapi Oaye en yaotaninpi 434 94 j Mazaska tipi en akamna • 14 00 j $646 i3. Rev. Frank Wright 1910 kajuju kte.. 50_ W) j ODOWAN "Wholy Thine" Gospel Hymns, I lo 6. 1 Jesus Itancan, wicanagi owas, Woahtani kin etan, wiconi wan yaqu. Refrain: Owasin nitawa, opewicayakiton, Han, wanikiya waSte, unyaduhapi. 2 Itancan Jesus, unnipi kta heon, Wicohan wicoie, onspeunkiyapi.—Ref. 3 Jesus Iyotan, anpetu iyohi, Ninape waSaka on, yus unkayapi ye.—Ref. 4 Han Wanikiya, Iyotan waSaka, Canteunyakiyapi, onsiunyadapi.—Ref. Russel Spottedbear. CHRISTIAN WINOHINCA MINIWAKAN YATKESNI OKODAKICIYE Wanna omaka wikcemna nom sam zaptan sanpa hehan wiyohiyanpanta makoce wan ekta, wiu3*an oSpaye cistinna wan miniwakan tipi wan mahen ipi qa awanyake cin, hokSipina wicayuhapi kin hena miniwakan wicaqu kte Sni icekiyapi. Dena winyan kin tiwahe tawapi kin itimahen miniwakan woyakte Sice cin hiyu, qa on nihincinyapi. Tuka, miniwakau wiyopeye cin iwicahaha qa taku icekiyapi ciu anagoptanpi Sni. Unkan hehan ake winohinca wacinyanpi waSakapi kin, miniwakau tipi owanka Sape qa suta cin en canpeska makehde inajinpi qa cekiyapi. Unkan wicaSta mahen najinpi wanji heya. Ho, Bill, token ecanon kta he, tankan elipewi- cayaye kta he. Unkaii Bill heya. Hiya, wan hena cekiyapi, qa on etanhau takudan okihipi Sni. Dena wicoie cin ihahaya, cauzeya eya. Tka, winohinca ospaye cistinna wan miniwakan tipi wan mahen hokSipina wicayuhapi on ipi, kin on, dehan maka akan winohinca oSpaye wan miniwakan kizapi, qa okodakiciye ihankeya waSte, suta qa wayuwaSte, etanhan icage. Wasicuu ekta "The Women's Christian Temperance Union" eciyapi. Winohinca wan dehan maka akan caje tanka qa woyuonihan, epa wanna eu on sni tka, caje kin wokiksuye, de wicohan kin icahye, he Frances E. Willard eciympi. Toki on mazaska nicapi eSta, qa taku kuseya najin kin kektopawinge ota qais ohiyapi ecee, qa maka obaSpe wikcemna. sam iyeya en miniwakan kiu etanhan tankan ehpeyapi qa otonwe ota yuskapi qa tiwahe ota en wowiyuSkin ojuyapi he. Taku wanjina en opapi kin ataya se, winohinca tiwahe qa hokSiyopa yuhapi hecapi. Ataya wiuohinca kin cinca, qa hihnakupi,wokicize wan ecawicakicunpi. Maka sintonmiyan woonspe yuke cin en wowaSake wan de iyecen iyeyepica Sui.wicahuuka- pi cincapi tewicahindapi he, he wowasake. Hecen tohan winohinca qeya wowasake de yuha witaya inajinpi,qa waeconpi cinhan, toka wan wasaka eSta cancan qa wakokipe kta iyecece. Anpetu dehanyan wanna tuwedan iwicaha Sni, qa TukanSidanyimpi ti en tipi wankantu (senate) en wicaSta ksapa yukanpi ee qeS wanna taku eyapi kin anawicagoptanpi. Wanna maka tanka kin ohomni wapaha tawapi kin on yuskitapi, oyate wikcemna zaptan ehna woeconpi qa opapi kin woyawa tanka hanke sanpapi. Wanna wa3Ta- wa tipi yuhapi,wayazanka tipi kagapi, wicaSta, qa winyran onSikapi hena tipi ohna awanwicayakapi. Otonwe ekta wicohan sice cin kizapi, qa wikoSka ituya uupi hena awanwicayakapi, qa onSikapi hena wicohan owicakidepi, qa waihdu- mna wicakiyapi. Dakota winohinca yaunpi tohan "inajinpi qa waeconpi," he nis ecanon- Ataya .$696 13'pi kte he. Stephen Jones.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Corinto llaqtapi Apolos kachkaptinmi orqonta rispan Pablo chayarurqa Efeso llaqtaman. Chaypim wakin iñiqkunawan tuparuspan 2paykunata tapurqa: —¿Iñikuspaykichikqa chaskirqankichikchu Chuya Espirituta? —nispa. Paykunañataqmi nirqaku: —Manam uyariyllapas-uyarirqanikuchu Chuya Espiritumantaqa —nispa. 3Pabloñataqmi huktawan tapurqa: —¿Hinaptinqa ima bautismotamá chaskirqankichik? —nispa. Paykunañataqmi nirqaku: —Juanpa bautismontam —nispa. 4Chaymi Pabloñataq nirqa: —Juanqa runakunataqa bautizarqa huchankumanta wanakuptinkum, payqa willakurqa qepan hamuqman iñikunankupaqmi. Juanpa qepan hamuqqa karqa Jesusmi. 5Iñiqkuna chayta uyariruspankum bautizakurqaku Señor Jesuspa sutinpi. 6Hawankuman Pablo makinta churaykuptinñataqmi paykunaman huntaykurqa Chuya Espiritu hinaptinmi mana yachasqanku idiomakunapi rimaspa Diosmanta willakurqaku. 7Chay bautizakuqkunaqa karqaku yaqa chunka iskayniyoq runakunam. 8Kimsa killapunim Pablo riq judiokunapa huñunakunanku wasiman hinaspam Diospa munaychakusqanmanta willakuq mana manchakuspa hinaspa convencechispa. 9Wakin runakunam ichaqa sonqonkuta rumiyaykachispa mana iñiyta munarqakuchu, aswanraqmi paykunaqa Cristomanta allin noticiapa contranpi tukuy imaymanata nirqaku llapa runakunaman. Chaymi Pablo paykunamanta sapaqcharuspan llapa iñiqkunata rakirurqa Tiranno sutiyoq runapa escuelanman, chaypiñam sapa punchaw paykunata yachachirqa. 10Iskay watapuni chaypi yachachiptinmi Asia lawpi llapallan yachaqkunapas judiokunapas chaynataq mana judiokunapas Señormanta uyarirqaku. 11Diospa atiyninwanmi Pablo ruraq runapa mana rikusqan milagrokunata. 12Pablopa pañuelontapas otaq pachantapas onqoqkunaman apaptinkum allinyaqku, lloqsiqtaqmi demoniokunapas. 13Chaypitaqmi kachkarqaku llaqtan-llaqtan purispa demoniokunata qarqoq judiokunapas. Paykunam Señor Jesuspa sutinta rimarispa qarqoyta munarqaku: —Pablopa willakusqan Jesuspa sutinpim kamachiki, lloqsiy kay runamanta —nispa. 14Judio sacerdotekunapa jefen Escevapa qanchis churinkunam chaynataqa ruraqku. 15Chaymi demonioñataq paykunata nirqa: —Reqsinim Jesustaqa, yachanitaqmi Pabloqa pim kasqantapas ¿qamkunaqa pimá kankichik? —nispa. 16Hinaptinmi demonioyoq runa pawaykuspan paykunata llumpa-llumpayta maqaparurqa chaymi paykunaqa yawarninpas suturichkaq qalallaña ayqekurqaku chay wasimanta. 17Efeso llaqtapi lliw yachaqkunañataqmi judiopas hinaspa mana judiopas chaykunata yacharuspa mancharikururqaku hinaspam Señor Jesuspa sutinmanta allinta rimaqku. 18Chaymi achka iñiqkunapas huñunakuspanku willanakuqku ñawpaq mana allin rurasqankumanta. 19Brujokunapas libronkuta apamuspankum llapallanpa ñawpaqninpi kañarqaku, chay kañasqanku llapa librokunapa precionmi hayparqa pichqa chunka waranqa jornalpa chaninman. 20Chaymi aswan atiywanraq Diospa palabranta tukuy hinastinpi willakurqaku. 21Chaymantam Pablo Jerusalenman riyta munarqa Macedonia lawpi hinaspa Grecia lawpi kaqkunata watukustin, paymi nirqa: —Jerusalenman chayaruspayqa risaqpunim Roma llaqta reqsiq —nispa. 22Yanapaqnin Timoteotawan Erastota iskayninta Macedonia lawman kachaspanmi payñataq Asia lawpi unarirqa. 23Chay punchawkunapim llumpay chaqwa karqa Cristomanta allin noticiarayku. 24Chaytaqa qallaykachirqa Demetrio sutiyoq runam. Paymi qollqemanta ruraq mamachanku Dianapa capillachankunata chaymi paywan llamkaqkuna achkata ganakuqku. 25Demetriom llamkaqmasinkunata hinaspa chayna oficioyoq runakunata huñuruspan nirqa: —Taytakuna, yachasqaykichikpi hinam kay oficionchikwanqa allinta ganakunchik. 26Ichaqa qamkunam rikuchkankichik hinaspa uyarichkankichik chay Pablo runapa rimasqanta, paymi nichkan: “Runapa rurasqanqa manam Dioschu” nispa. Chaynataqa pantachichkan manam kay Efeso llaqtallanchikpichu, payqa pantachichkanmi lliw Asia lawpi yachaq achka runakunatapas. 27Kaywanqa negocionchikmi pierderunman hinaptinmi ancha reqsisqa mamacha Dianapas despreciasqa kanman, chaynataqmi templonpas ancha yanqachasqa kanman, Asia lawpi llapallan yachaqkunapiwan mundontin runakunam Dianataqa yupaychanku. 28Chayta runakuna uyariruspankum llumpayta piñakururqaku hinaspam qayaykachakurqaku: —¡Efeso llaqtapi kaq mamachanchik Dianaqa hatunmi! —nispanku. 29Efeso llaqtapi runakuna hatun chaqwapi rikuriruspankum hapirurqaku Pablopa puriqmasin Gayotawan Aristarcota, paykunaqa karqaku Macedonia lawmanta kaqkunam, paykunatamá aysarqaku llaqtapa huñunakunan sitioman. 30Hinaptinmi Pablo chayman yaykuyta munarqa llapa runakunata rimapayananpaq ichaqa iñiqkunam harkakururqa. 31Asia lawpi kaq wakin autoridadkunapas Pablopa amistadnin kaspankum payman runakunata kacharqaku: —Ama chaykunaman chapukuychu —nispa. 32Chay llapa runakunapa huñunakusqankupim hatun chaqwata ruraspanku qayaykachakurqaku wakin hukta, wakinñataq hukta, yaqa llapallankum mana yacharqakuchu imapaqmi huñunakusqankutapas. 33Judio runakunañataqmi llapa runapa chawpinmanta Alejandrota tanqarqaku ñawpaqman. Alejandroñataqmi paykunata defiendenanpaq makinwan señascharqa upallanankupaq. 34Ichaqa judio kasqanta Alejandrota reqsiruspankum lliwchanku yaqa iskay hora qaparkacharqaku: —¡Efeso llaqtapi kaq mamachanchik Dianaqa hatunmi! —nispa. 35Hinaptinmi chay llaqtapa secretarion chay llapa runakunata upallarachispan nirqa: —Llaqtamasiykuna, lliw runakunam yachan kay Efeso llaqtapi hatun mamacha Dianapa templon nanachikusqanchiktaqa, yachankutaqmi cielomanta uraykamuq imagennin nanachikusqanchiktapas. 36Manam pipas kaykunataqa neganchu, chaynaqa hawkayaychik. Ama imatapas ruraychikchu mana sumaqta tantearispaqa. 37Kay pusamusqaykichik runakunaqa mamachanchik Dianapa wasinmantaqa manam imatapas suwakurqakuchu nitaqmi paytaqa insultarqakuchu. 38Sichum Demetrio llamkaqmasinkunapiwan pitapas quejakuyta munaptinqa kachkanmi juzgadowan prefecto, chaypiyá sapakama quejankuta allichachunku. 39Imamantapas rimayta munaptikichikqa leyman hinayá hatun huñunakuypi sumaqta allichasun. 40Mana chayqa kay huñunakusqanchikmanta mana imatapas niyta atiptinchikmi llapa autoridadkuna acusawachwanchik runakuna hatarichisqanchikmanta. 41Kaykunata niruspanmi llapa runakunata kamachirqa wasinkuman kutinankupaq.


text: 1Chantá Temanmanta Elifazqa Jobman kuticherqa: 2Yachayniyoj runaqa mana qhasi manakaj simi nisqaswanchu kutichin, nitaj yuyayninta sonseraswanchu junt'achin. 3Mana qhasi manakajllatachu parlan, nitaj qhasimanta imatapis parlallanchu. 4Qantajrí chay jinata parlajtiyki, Diosta manchachikuy manaña qampi kanchu. Diosmanta mañakuytapis mana kajman tukuchinki. 5Sonqoykej sajra yuyaynenqa ajinata parlachisunki; chayrayku ch'awkiyaykunaj parlayninkuta parlanki. 6Mana noqarajchu ch'atanasuy kashan; qampa simillaykitaj juchachashasunki. 7Yuyankichu qanmanta aswan ñawpajta mana pi runa kasqanta, nitaj orqospis kasqanta? 8Qan yachankichu Diospa pakasqa tukuy yuyayninta? Qanllachu yachayniyoj kanki kay pachapi? 9Imatá qan yachanki noqayku mana yachasqaykutari? Imatá qan yachashanki noqaykumanta astawanri? 10Noqayku ukhupi aswan machu runas kanku, tataykimanta aswan ñawpajta nacejkuna. 11Qampajqa pisichu Diospa sonqochasqanqa, munakuywan k'achata parlasusqaykupis? 12Imaraykutaj sonqoyki allin kajmanta karunchachisunkiri? Imaraykutaj jinata ñawiyki leqhoykachanri? 13Imaraykutaj jinatapuni Diospaj phiñakunkiri? Imaraykutaj mana sayk'uspa rimallankipuni? 14Imataj runa kasqa mana juchayojpuni kanampajri? Warmimanta nacesqa runaqa, imaynatataj cheqan kanmanri? 15Diospa angelesnimpis mana atienekunapaj jinachu kanku. Diospa rikuynimpeqa janaj pachapis mana llimphuchu. 16Astawanraj mana atienekonqachu juchasapa millay runapeqa, mayqenchus sapa p'unchay juchata ruwashan yakutapis ujyashanman jina, chaypeqa. 17Uyariway, noqa willasqayki imatachus kawsayniypi rikusqayta. 18Imatachus yachayniyojkuna yachachiwasqaykuta, imatatajchus paykuna ñawpa tatasninkumanta yachaqakusqankuta willasqayki. 19Paykunallaman kay jallp'a qosqa karqa, paykunawantaj waj runasqa mana chajrukorqankuchu. 20Kallpanman atienesqa sajra runaj kawsaynenqa pisilla, nanaywantaj junt'a. 21Manchariy sonaykuna ninrimpi uyarikun; ni imamanta llakiyniyoj karishajtin, suwaspis kapuyninta suwarparinku. 22Payqa mana yuyanñachu chay laqhayaymanta llusp'iyta; cuchilloqa suyashallan ima ratopis payta wañuchinampaj. 23Ayanqa suweq'araspa mikhunan kanqa; payqa yachan mana allinman chayananta. 24Llakiywan, phutikuywan payta mancharichinku; paypa contrampi oqharikunku, reyespis wañuchinaku maqanakupaj wakichikushankuman jina. 25Chay imasqa kashan pichus Diospa contranta oqharikojpaj, pichus Tukuy Atiyniyojwan churanakuyta munajpaj. 26Chayqa kashan pichus jark'akuna escudowan pakasqa kashan, machu machuykachaspa Diospa contranta sayaykojpaj. 27Paypa uyanqa wiramanta llosq'olla; ñañu wasampis wiramanta mat'illa. 28Thuñisqa llajtaspi tiyakonqa, ch'in raqay wasipitaj, loqhesqa wasipi, rumi loqhollamanña tukushaj wasipi. 29Mana unaypajchu qhapaj kanqa, chay kapusqampis mana miranqachu. 30Laqhayaymanta mana ayqeyta atenqachu. Imaynatachus sach'aj ijimusqanta ujllata nina q'asparparin, jinallatataj paypis rupharparenqa, t'ikantapis wayra apakaponqa. 31Ama wampu jina ch'awkiyaypi atienekuchunchu, imaraykuchus ch'awkiyachikuyllata tarenqa. 32Manaraj imapi ramasnin ch'akiranqa, manañataj ujtawan q'omeryanqachu. 33Mana poqoyta atej uva sach'a jina kanqa; olivoj t'ikasnin jina t'akarakonqa. 34Juchasapasqa mana wawasniyoj kanqanku. Lluk'i tantasqankuwan wasi ruwasqankuta nina q'olaykonqa. 35Sajra kajwan wijsallisqa kanku, juchatataj wachanku. Sonqonkupeqa ch'awkiyayllata wakichikunku, nispa nerqa Elifazqa.


text: 1Chaymanta Jesuska disipulunkunata willarkansapa: —Kay allpapi tiyan uchallichishunayak runakuna. Tukuy paykunata Tata Dioska sukaman kastigankasapa. 2Amarapish uchallichishuptinkunara alli kanman suk atun rumi makita kunkanpi watashpa atun yakupi wishchunankunapa. Sipikushpankuna manana ni pita uchallichinkasapanachu. 3Allita kuydanakuychi ama uchallikunaykichipa. Tata Diosta kreyikmasiki rabyachishuptin rillay willak amana mana allita rurashunanpa. Chaypina almitishuptin perdonay. 4Kuti kuti rabyachishuptinpish perdonanayki tiyan. Ichara suk diyapi kanchis kuti rabyachishunkiman. Chaymanta ichara kanchis kuti willashunkiman: “Mana kashkan rurashanachu” nishpa. Chashna willashuptikika perdonanayki tiyan. 5Chashna Jesus yachachikuptinna disipulunkunaka willarkansapa: —Maestru, yanapawaysapa ashwanta kanta kreyinaynikunapa. 6Chashna disipulunkuna willaptinkuna Jesuska willarkansapa: —Ñukata tukuy shunku kreyiwashpaykichika chay wiñaykak kaspita willankichiman: “Kaymanta ashushpa rillay wiñamuy chay yaku mañanpi.” Chashna willaptikichi chay kaspika kasushunkichi. Taksha murillushina tipisitullatapish kreyiwashpaykichika tukuy willashkaynita atipankichiman rurayta. 7Kankunapa wiwachuykichi rinman chakraykichipi trabajak. Chaypi allpata araduwan aspin. Vakaykichitapish kuydan. Chaymanta chakraykichimanta kutimuptin kankuna mana willankichichu: “Shamuy mikuyna” nishpa. 8Ashwan willankichi: “Mikunaynita shamuy rurak. Ñuka mikuykaptini upyaykaptini sirvimuway. Karawashkaykiwasharami kanka mikunki upyanki.” 9Chaymanta chay wiwachuykichita mana willankichimanchu: “Allita karawashkanki” nishpa. 10Chay wiwachuykichishina Tata Dios willashushkanta rurashpaykichi willanaykichi tiyan: “Kan willawashkaykita rurashkanisapa. Chayrayku mana meresinisapachu alabawanaykipasapa.” 11Chaymanta yachachikushkanwasha Jesuska disipulunkunawan Jerusalenman rirkansapa. Chayman rishpankuna Samaria partita Galilea partita puriykarkansapa. 12Chayta rishpankuna suk llaktapi chayarkansapa. Chaypi chunka runakunawan tinkunakurkansapa. Tukuy paykuna kiri likidu lasaru unkuyuk karkansapa. Paykunaka mana animukurkansapachu Jesusta ladunchayta. 13Karullamanta sinchita rimashpa willarkansapa: —Maestru, ñukaykunatapish llakichiwaysapa. 14Chaypina Jesuska paykunata kawashpa llakichishpankuna willarkansapa: —Saserdotekunaman rillaychi paykuna yachanankunapa allinachu kankichi manachu nishpa. Chashna willaptinkuna chay chunka runakunaka rirkansapana. Manara saserdotekunapi chayashpankunara chunkantin alliyarkansapa Jesus alliyachiptinkuna. 15Kirinmanta alliyadu kawanakushpa chay chunkamanta suk runalla Jesusman kutirkan. Kushikushpa sinchita rimashpa Tata Diosta sukaman alabarkan. 16Kushikuypuru rirkan Jesuspa ñawpakninpi kunkurikushpa agradesik. Chay kutimuk runaka Samaria partimanta karkan. 17Chay runalla kutimuptin Jesuska almirashpa disipulunkunata willarkansapa: —Chunkantinta alliyachishkani. ¿Maysapanatiya chay iskun runakunaka? 18¿Kay Samariamanta runallachu kutimushka Tata Diosta alabananpa? 19Chaypina chay kutimushka runata Jesuska willarkan: —Atariyna. Wasikimanna rillay. Ñukata kreyiwashkaykiraykumi alliyachishkayki. 20Chaymanta fariseo runakunaka Jesusta tapurkansapa: —¿Aykapikamanti Tata Dios kallarinka tukuy runakunata kayayta mandunpina kawsanankunapa? Chashna tapuptinkuna Jesuska willarkansapa: —Mana kay allpapi kankunapa kamachikuknikichishinachu Tata Dios kamachikun. Mana atipankichichu kawayta kamachikunanta. 21Mana atipankichichu willayta kaypimi chaypimi Tata Dios kamachikuykan nishpa. Mana kawaptikichipish Tata Dios kreyikuk runakunata shunkunkunapi kamachiykansapa. 22Fariseo runakunata yachachishkanwasha Jesuska disipulunkunallata willarkansapa: —Kankunaka sukaman padesinaykichi tiempu munankichi kawawayta Tata Diosmanta shamudu runa kashpayni kallariptini kamachikuyta. Sukaman munashpaykichipish mana kawawankichichu kay allpapi kamachikuptini. 23Sukkuna llullakushpa rimankasapa: “Kaypinami chaypinami Jesuska” nishpa. Chashna rimaptinkunapish ama rillaychichu kawak. Nima paykunata katiychichu. 24Mash allita uyariwaychi. Tamyanayaptin llipyashpa tukuy sieluta lusichin. Chay llipyakshina ñukapish kashkan shamushpayni tukuy sieluta lusichisha. 25Chaymanta manarapish kashkan shamuptini aypa runakuna sukaman chikniwashpa padesichiwankasapa. 26Chay ñawpa Noe yachachikuptinpish tukuy runakuna chiknishpa mana munarkansapachu kreyiyta. Paykunaka mikuykarkansapa upyaykarkansapa kasaraykarkansapa kasarachikuykarkansapa yachachikuk Noe manllayba barkunpi yaykunan diyakaman. Noe chay barkupi yaykuptinna Tata Dios tamyawan allpata untachiptin tukuy runakuna sipikushpa wañurkansapa. Iden Noepa tiempunpishina aypa runakuna kankunatapish mana kreyishushpaykichi padesichishunkichi. Chaypina ñuka Tata Diosmanta shamudu runa kashpayni kashkan kutimusha. 28Chay ñawpa Lotpa tiempunpipish Tata Dios Sodoma llaktapi kawsak runakunata kastigarkansapa. Chay runakuna Tata Diosta mana kreyishpankuna mikuykarkansapa upyaykarkansapa tukuy layata rantiykarkansapa rantikuykarkansapa. Chaymanta wasinkunata ruraykarkansapa chakrankunapi tarpukuykarkansapa. 29Chaypina chay llaktamanta Tata Dios Lotta llukshichishkanwasha sielumanta chay llaktapi sinchi rawraykak ninata urmachimurkan. Chaywan tukuy runakuna rupashpa wañurkansapa. 30Chashnashina ñukapish Tata Diosmanta shamudu runa kashpayni kashkan shamushpayni tukuy mana kreyiwak runakunata kastigashasapa. 31Chay tiempuka kankuna wasikichi sawanpi kashpaykichi ama yaykuychichu tiyapushuknikichita surkuk. Chakraykichipi kashpaykichi ama wasikichiman kutiychinachu nimata surkuk. 32Allita yuyaychi Lotpa warmin wañushkanta. 33Kankunapish munanaykichillata rurashpaka wañunaykichi tiyan. Ñukata kreyiwashpa kawsashpaykichika wañushpaykichipish kashkan kawsamunaykichi tiyan. 34Mash allita uyariwaychi. Chay padesinaykichi tiempu suk kawitullapi ishkaymanta puñuykaptinkuna ñukaka sukllallata sieluman pushasha ñukawan kawsananpa. Sukta sakisha mana kreyiwashkanrayku. 35Ishkay warmikuna kutakuykaptinkuna ñukaka sukllallata sieluman pushasha ñukawan kawsananpa. Sukta sakisha mana kreyiwashkanrayku. 36Ishkay runakuna chakranpi trabajaykaptinkuna ñukaka sukllallata sieluman pushasha ñukawan kawsananpa. Sukta sakisha mana kreyiwashkanrayku. 37Chashna Jesus yachachikuptin uyarishpana disipulunkunaka tapurkansapa: —Maestru ¿maypiti runakunata kastiganki? Chashna tapuptinkuna Jesuska willarkansapa: —Wañudukuna kananpi siyukakuna tantanakunsapa mikunankunapa. Ñukapish tukuy mana alli rurak runakunata tantanachishasapa kastiganaynikunapa.


text: 1Jerusalenpimi taq uk fariseo runa Nicodemo shutiq. Payqami Israelmanta karguyjun runakunapa masin karan. 2Kay runami uk tuta, Jesusta watukuq rir, kaynu niran: --Yach'achikuq Taytituy, yach'anillapami Tayta Dyus kach'amushusha yach'achimanaykillapapaq nir. Chaqa, qamlami chay milagrukunata rurashaykitaqa rurayta puytinki. Dyus mana qamwan katinqa, mana rurayankimanchu chay milagrukunataqa nir. 3Chaynu Nicodemo nitinmi, Jesusqa niran: --Piru chiqaptami nishayki: Mayqanpis mana mushuqmanta nasiqqa, Dyus mantakushanpi mana kayta puytinqachu nir. 4Chaynu Jesu's nitinmi, Nicodemuqa, kaynu nir tapuran: --Chayqa, ¿imanutaq uk runa rukuna karqa qashan nasiyanqaqa? ¿Ima mamanpa shunqunman yaykurchu, qashan mushuqmanta nasimuyanqa? 5Chaynu taputinmi, Jesusqa niran: --Chiqaptami nishayki: Uk runa yakumanta chaynulla Dyuspa Santu Ispiritunmanta manaraq nasiyarqa, Dyus mantakuyashanmanqa mana yaykuyta puytinqachu nir. 6Chaqa mayqanpis taytanllapakunalamanta nasiqqami paykuna munashanlata rurar kawsanllapa. Nataq Tayta Dyuspa Santu Ispiritunmanta nasiqkuna-shuypaqami Tayta Dyus munashanlata rurar kawsanllapa. 7Piru 'Tukuymi mushuqmantaraq nasiyta ministin' nishutiyqa, amami kusalata chaypaqqa yarpupakunkichu. 8Chaqa imanutaq wayramaqa pay munashannulla maymantapis shamun. Chaynu shamutin waqaqta uyaparmapis manami yach'ankichu maymanta shamun chaynulla mayman rin nirmapis. Chaynumi pasan Dyuspa Santu Ispiritunwan yarpuyninpi nasiqkunawanpis. 9Chaynu nitinqa, qashan Nicodemuqa tapuran: --¿Imanutaq kayqa kanqa? nir. 10Jesusqa niran: --¿Qam Israel runakunapa yach'achiqnin karmapis, manachu kaytaqa yach'anki? 11Chiqaptami nishayki: Nuqakunaqami allita yach'aq kar chaynulla rikashayllapata ima willashunillapa. Piru qamkunaqa mana kriyinkillapachu. 12Chaynu kay pachapi rikaypaqkunapaq willashutiyllapa mana kriyirqa, ¿imanuna kriyinkillapa unaq syilupi mana rikaypaqkunapaq willashutiyllapamaqa? 13"Chaqa manami mayqanpis unaq syilumanqa iqashachu. Ashwanmi tukuy chaykunapaqqa yach'an Dyusmanta Shamuq Runala. 14"Unaymi chunllaq lugarpi runakunata largu kuru kanisha katin, Dyuspa rimaqnin Moise's, jyirrumanta largu kuruta rurar unaqman qirupi alsatin, kanikasha kaqkunaqa rikarla, alliyaranllapa. Chaynullami Dyusmanta Shamuq Runatapis qirupi klabar alsanqallapa unaqman. 15Chaynami tukuyla paypi kriyiqkunaqa washakar tukuy tyimpupaqna kawsanqallapa. 16"Tayta Dyusqami tukuy runakunata kusalata munashanrayku uklayla Wamranmatapis kach'amuran. Chayna tukuyla paypi kriyiqkunaqa amana wanurchu tukuy tyimpupaqna washakar kawsananllapapaq. 17Chaqa Tayta Dyusqa Wamrantaqa manami mayqanta uchachar kastigananpaqchu kach'amuran, ashwanmi tukuyta washananpaqna. 18"Chaymi mayqanpis, Tayta Dyuspa uklayla Wamranpi kriyiqqa, mana imapaqpis uchachakar kastigakanqanachu. Piru chay mana kriyiq-shuypaqa may tyimpu uchachakashana. Chaymi tukuy tyimpupaqna kastigakanqa. 19Chay mana kriyiqkunaqami uchachakashana. Chaqa mana allinkunata rurar tutaparaqlapi kayta munar, Dyuspa Wamran achkirachikuq shamutinqa, mana yach'ayta munaranllapachu paywanqa. 20Tukuy mana allinta ruraqkunaqa, chay achkirachikuqtaqa ch'iqnin. Chaymi paypa naypanmanqa mana qimikayta munanllapachu, tukuy saqra rurayninllapakunaqa shutiman mana rikarinanta munar. 21Piru chay allinta ruraqkuna-shuypaqa chay achkirachikuqpa naypanman mas qimikanllapa. Chayna tukuyta intrachinanpaq Tayta Dyus munashannulla rurar kawsanllapa nir". 22Chaymantami Jesusqa yach'akuqninkunawan riran Judea lugarman. Chaypimi paykunawan ayka diyallataqa karanllapa shutichikur ima. 23Chaynullami Juanpis, Salim shutiq pwiblupa shipchanlapi Eno'n shutiq pwiblu karan, chaypi shutichikuyaran. Chaqa chaypiri achka yaku karan. Chaymi chayman tukuy riqkunaqa shutikuqllapana. 24Tukuy kaykunaqami pasaran Shutichikuq Juanta manaraq karsilman itayatinllapa. 25Piru, Juanpa wakin yach'akuqninkunaqa, Israelmanta uk runawan, chay yakuwan shutikur Dyuswanqa shumaqchakanchik niyashanllapapaq kusalata willanakuranllapa. 26Chaymi Juanpa yach'akuqninkunaqa riranllapa payta kaynu nir willaq: --Yach'achimaqniyllapa, qammi parlamaraykillapa riyu Jordanpa chimpanpi pullayki karan, chay runapaq. Paymi kananqa shutichikutin, tukuy kriyir paymanna riyanllapa. 27Chaynu nitinllapami, Juanqa niran: --Manami mayqanpis pudirniyjunchu kanman, Dyus mana pudirta qutinqa. 28Piru uk kuti qamkunata 'Manami Dyuspa Akrashan Cristunchu kar, uk paypa naypanta shamuqla kani' nir willashutiyllapa uyakurmapischu ¿mana intrakaraykillapa? 29Chaqa allita intrakayllapa: Uk kidamyintupimaqami kidaq chay, nubyawan pulla kaytaqa puytin, mana amigunkunachu. Ashwanmi chay kidaqpa amigunkunaqa chaynu kidaqta uyaparqa kusalata aligriyan. Chaynumi nuqapis chay kidaqpa amigun kashayrayku kusalata aligriyani. Chaqa payqami nuqanchikkunaman ch'amushana. 30Chaymi ashwan paylatana kusata kasur kawsanqallapa. Nataq nuqata-shuypaqa waran waranqa mana kwintachamanqallapanachu. 31"Chaqa syilumanta shamuqqami, tukuyla imapaqpis yach'an. Nataq kay pachamanta kaq-shuypaqami pachapi kaqkunalapaq yach'ar riman. Piru unaq syilumanta shamuq-shuypaqami, tukuyta yach'aq kashanrayku, 32tukuy imata rikashanta, uyapashantaqa karanlata riman. Piru chaynu rimatinmapis, manami mayqanpis kriyinllapachu. 33Nataq mayqanpis chay nishanta kriyiq-shuypaqami Dyusqa chiqapta riman nir parlakun. 34Chaqa Dyusmanta shamusha chayqami Taytan, Santu Ispiritunta qushanrayku imatapis karanlata riman. 35Taytanmi, Wamranta kusalata munashanrayku pudirta qusha tukuy imatapis payna mantananpaq. 36Chayraykumi mayqanpis chay Wamranpi kriyiqkunaqa, tukuy tyimpupaqna washakar kawsanqallapa. Nataq chay mana kriyinaqkuna-shuypaqami mana washakarnachu, tukuy tyimpupaq kastigutana Dyusmanta aypanqallapa".


text:
Yaku
Yaku, Qusqupi Unu nisqaqa q'ispi puriqllam (likidu), t'inkisqa imayaymi, yakuchaqpa muksinmi. Huk yaku iñuwapiqa iskay yakuchaq iñukuwan huk muksichaq iñukum (H2O). 0 °C-manta aswan chiriyaspaqa, yaku chullunkuyanmi (rit'iyan). 100 °C-manta aswa q'uñiyaspataq, wapsiyanmi. 4 °C kaptinqa, puriqlla yaku aswan llasaqmi. Chullunkuqa puriqlla yakumanta aswan pisim llasaq.
Tiksi muyupiqa yakuta mayukunapim, quchakunapipas. Mayupiqa yaku purinmi, quchapitaq mana purinchu. Mama quchaqa kachiyuq yakum. Chay tukuy tiksi muyupi yakukunataqa yaku pacha ninchikmi.
Tukuy kawsaqkunaqa, yurakuna, uywakuna, runakunapas kawsanapaq yakuta mat'ipayanku. Mana yaku kaptin, wañunchikman.
Runaqa upyana yakuta yaku hurqunakunamantam icha pukyukunamantam hurqun. Yaku purichina nisqa wiruwan icha witkhuwan runap wasinkunamanmi purichiyta atinku. Hatun llaqtakunapi kawsaq runakunata yaku pilakunantam yakuwan ñukyunku.


text:
Siksik kiti
Siksik kiti (kastilla simipi: Cantón Sígsig) nisqaqa Ikwadur mama llaqtapi, Asway markapi, huk kitim. Uma llaqtanqa Siksik llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna:
- Mayukuna:
- Quchakuna: Ayllun qucha (Ayllón)
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Siksik kitipiqa Kañari Kichwa runakunam tiyanku. Paykunaqa San Miguel de Jima kitillipi, Ludo kitillipipas kawsanku. [1]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qanchis kitillinmi kan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ www.codenpe.gov.ec/ Kañari (kastilla simipi)


text: 1Kay jinata israelitasqa yupachikorqanku: Wasi aylluspi kamachejkuna, waranqa soldadosta kamachejkuna, pachaj soldadosta kamachejkuna, chay kurajkuna reypa kamachiynimpi kasharqanku, chaykunapiwan. Paykunaqa jatun t'aqa soldadosninkuwan khuska sirvej kanku sapa killa mit'asninkuman jina watantinta. Sapa t'aqaqa iskay chunka tawayoj waranqa soldados karqa. 2Ñawpaj kaj killapi qhawajkuna t'aqamanta soldadospata kamachejninkoqa Zabdielpa churin Jasobeam karqa. Chay t'aqapeqa iskay chunka tawayoj waranqa soldados karqanku. 3Jasobeamqa Farespa mirayninmanta karqa. Ñawpaj killapi yaykoj soldadospa kuraj kaj kamachejninku karqa. 4Iskay kaj killapi qhawajkuna t'aqamanta soldadospata kamachejninkoqa Dodai ahohita karqa. Chay t'aqapeqa iskay chunka tawayoj waranqa soldados karqanku. 5Kinsa kaj killapi qhawajkuna t'aqamanta soldadospata kamachejninkoqa kuraj sacerdote Joiadaj churin Benaía karqa. 6Benaiaqa chay kinsa chunka aswan wapu runasmanta ujninku kaj karqa, chantá chaykunaj kamachejninkupis. Churin Amisabad chay t'aqapi kallarqataj. Chay t'aqapeqa iskay chunka tawayoj waranqa soldados karqanku. 7Tawa kaj killapi qhawajkuna t'aqamanta soldadospata kamachejninkoqa Joabpa wawqen Asael karqa. Paypa qhepantataj churin Zebadías kamachej yaykorqa. Chay t'aqapeqa iskay chunka tawayoj waranqa soldados karqanku. 8Phishqa kaj killapi qhawajkuna t'aqamanta soldadospata kamachejninkoqa izraita Samhut karqa. Chay t'aqapeqa iskay chunka tawayoj waranqa soldados karqanku. 9Sojta kaj killapi qhawajkuna t'aqamanta soldadospata kamachejninkoqa Iquespa churin Ira karqa, Tecoa llajtamanta. Chay t'aqapeqa iskay chunka tawayoj waranqa soldados karqanku. 10Qanchis kaj killapi qhawajkuna t'aqamanta soldadospata kamachejninkoqa Efraín ayllumanta paltita Heles karqa. Chay t'aqapeqa iskay chunka tawayoj waranqa soldados karqanku. 11Pusaj kaj killapi qhawajkuna t'aqamanta soldadospata kamachejninkoqa Seraj mirayninmanta husatita Sibecai karqa. Chay t'aqapeqa iskay chunka tawayoj waranqa soldados karqanku. 12Jisq'on kaj killapi qhawajkuna t'aqamanta soldadospata kamachejninkoqa anatotita Abiezer karqa, Benjamín ayllumanta. Chay t'aqapeqa iskay chunka tawayoj waranqa soldados karqanku. 13Chunka kaj killapi qhawajkuna t'aqamanta soldadospata kamachejninkoqa Netofamanta Maharai karqa. Payqa Zeraj mirayninmanta karqa. Chay t'aqapeqa iskay chunka tawayoj waranqa soldados karqanku. 14Chunka ujniyoj kaj killapi qhawajkuna t'aqamanta soldadospata kamachejninkoqa Piratonmanta Benaía karqa; payqa Efraín ayllumanta karqa. Chay t'aqapeqa iskay chunka tawayoj waranqa soldados karqanku. 15Chunka iskayniyoj killapi qhawajkuna t'aqamanta soldadospata kamachejninkoqa Netofamanta Heldai karqa; payqa Otonielpa mirayninmanta karqa. Chay t'aqapeqa iskay chunka tawayoj waranqa soldados karqanku. 16Israel tukuynin ayllumanta kamachejkunaqa kaykuna karqanku: Rubén ayllumanta Zicrijpa churin Eliezer karqa, Simeón ayllumantataj Maacaj churin Sefatías karqa. 17Leví ayllumanta Kemuelpa churin Hasabías karqa, Aaronpa mirayninmantataj Sadoc karqa. 18Judá ayllumanta Davidpa wawqen Eliú karqa, Isacar ayllumantataj Micaelpa churin Omri karqa. 19Zabulón ayllumanta Abdiaspa churin Ismaías karqa, Neftalí ayllumantataj Azrielpa churin Jerimot karqa. 20Efraín ayllumanta Azaziaspa churin Oseas karqa, Manasés khuskan ayllumantataj Pedaiaspa churin Joel karqa. 21Galaadpi kasharqa, Manasés khuskan ayllumanta Zacariaspa churin Iddo karqa, Benjamín ayllumantataj Abnerpa churin Jaasiel karqa. 22Dan ayllumanta Jerohampa churin Azareel karqa. Chaykuna Israel tukuynin ayllusmanta kurajkuna karqanku. 23Davidqa mana yupacherqachu iskay chunka watayojmanta sullk'astaqa, imaraykuchus Tata Diosqa nisqa israelitastaqa mirachinanta cielopi ch'askas chhikata. 24Sarviaj churin Joabqa yupayta qallarerqa, manataj tukuycharqachu, chaynejta Israel aylluman Diospa castigon jamusqanrayku. Chayrayku mashkhachus kasqankoqa rey Davidpa lista librompi mana rikhurerqachu. 25Adielpa churin Azmavetqa reypa kamachinan wasipi poqoykunata jallch'aj karqa. Chay chajra poqojkunata jallch'ana wasista waqaychanamanta Uziaspa churin Jonatantaj churasqa karqa, pirwasta qhawanampaj campospi, llajtaspi, ranchospi, lindespi ima. 26Quelubpa churin Ezri chajra jallp'aspi llank'ajkunata kamachisharqa. 27Uvas huertapi trabajachinamantataj Ramatmanta Simei churasqa karqa. Vinota jallch'anamanta oqharinamantataj Sefanmanta Zabdi churasqa karqa. 28Geredamanta Baal-hanán churasqa karqa, chay pampa jallp'asnejpi kasharqanku, chay olivo sach'asmanta, k'ita higo sach'asmantawan. Aceiteta jallch'anamantataj Joás churasqa karqa. 29Wakasta michinamanta Saronpi kikin Saronmanta Sitrai churasqa karqa. Adlaipa churin Safat vallespi wakasta michinamanta churasqa karqa. 30Ismaelita Obil camellosta qhawanamanta churasqa karqa. Meronotmanta Jehediastaj burrosta qhawanamanta churasqa karqa. 31Agareno Jaziz ovejasta qhawanamanta churasqa karqa. Tukuy chaykunaqa rey Davidpa kapuyninmanta qhawajkuna karqanku. 32Davidpa tion Jonatanqa, yachayniyoj runa kasqanrayku, reypa yuyaychajnin karqa. Hacmonijpa churin Jahieltaj reypa churisninta qhawaj karqa. 33Ahitofelpis reypa yuyaychajnin karqa. Arquita Husaitaj reypa yanapajnin karqa. 34Ahitofelpa qhepantataj reyta yuyaychajkuna karqanku Benaiaj churin Joiada, Abiatar ima. Joabqa reypa tukuy soldadosninmanta kuraj kamachej karqa.


text:
Belo Horizonte
Belo Horizonte llaqtaqa Brasilpi (Minas Gerais suyupi), Amarumayu sach'a-sach'a suyupi huk hatun llaqtam, Purtuyiskunap 1897 watapis tiksisqan.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 12 ñiqin qhapaq raymi killapi 1897 watapi
Belo Horizonte llaqtaqa 2 385 639-chá runayuq kachkan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Belo Horizonte.
- Sitio Munisipyu Belo Horizonte
- Arquitectura Belo Horizonte - ARQBH
- Google Saywitu Belo Horizonte MG Brasil


text: 1Re' taqe wili i k'uhb'aal, ruch'ihil i titaq'ab'jik taq wii' i ruk'ul taq chi naa a'nam chupaam taq aak'achariik chupaam i ye'aab' naa taq rojiik achopom naah, re' i naa ruye'em taq aweh aaDios i ki Dios aamaam awati't. 2Eh chupaam taqe i tinamit naa achopom naah naa asacham kiwach, chi jumpech i ye'aab' inkiloq'ej wii' taqe i tiyoox, re' taqe i ye'aab' wilkeeb' wataq yuuq' k'ixkaab', je' wo' hoq i wilkeeb' chi ri'sil taqe i rumuuj i nimaq chee'. 3Eh naa wo' taq asacham kiwach i kiartaal, naa taq apaxem ab'aj inki a'n wii' i loq'inik, eh naa wo' taq ak'atam taqe i chee' inkiloq'ej wii' i Asera i ki dios, eh naa wo' taq asacham kiwach i kitiyoox reh chi ma' nee ta chik inq'orarik kib'ihnaal chi jumpech ar. 4Re' QaJaaw i qaDios i hoj ma' ruk'ul ta chi je' re' rulooq'jiik naa qa'nam. 5Eh re' i QaJaaw Dios chupaam i jinaj keh taq aye'aab' i hat naa rusik'im wach jino'q i ye'aab' naa rulooq'jiik wii' i rub'ihnaal. Eh re' ye'aab' re' re' naa asik'im taq i hat, ar taq narojiik aloq'em i qaDios. 6Ar taq naa rojiik ak'atam i chikop chi mayiij chuwach i Dios. Eh ar taq ak'amam reje atumiin i lajeeb' ketzal naa taq awesam ruuk' i jinaj siento, eh naa taq ak'amam reje atoob'aal, re' aq'orom taq chi naa aye'em. Eh ar wo' naa taq ak'amam reje amayiij xanaa taq ruchaliik panak'ux, je' wo' hoq peet taq rak'uun awaakaax, i peet taq kak'uun aatentzuun. 7Eh chupaam i ye'aab' re' re' naa taq a'nam awa' ahaa' chuwach QaJaaw i qaDios chi suq taq ak'ux awuch'ihil taq awak'uun awixq'uun. Eh naa a'nam rusuqkiil taq atik, ruum naa kaat rutob'eem i QaJaaw i qaDios. 8Eh ar ma' naa ta chik a'nam taq i hat je' rukab' inqa'an ayu', yu'naak re' inqa'an aha' wilik imponik chi qawach. 9Re' taq i hat yu'naak komajaa' taq ti okik chupaam i ye'aab' naa ruwihiik wii' i rusuqkiil taq ak'ux re' ye'aab' naa ruye'em taq aweh i QaJaaw i qaDios. 10Eh noq naa taq aponiik chi juntar i nim ha' Jordán, re' i QaJaaw Dios ar taq naa kaat ruye'em chi patinik chi suq taq ak'ux. Ruum ma' naa ta chik ruye'em q'ab' chi naa kojiik chi pleto taq awuuk' i ki-ixowanik taq awach, atoob' ta wilkeeb' taq chi junsuut taq aaye'aab'. 11Re' i ye'aab' naa rusik'im wach i QaJaaw Dios chi naa ruye'ariik ruloq'il ar taq naa rojiik aq'asam chi amayiij chuwach chu'nchel i xnuq'or taq aweh. Re' taqe i k'atoj chikop ye'b'al ruloq'il i reh, je' wo' taq atumiin i lajeeb' naa taq awesam ruuk' i jinaj siento, je' wo' taq atoob'aal, je' wo' chu'nchel i sik'ooj wach i aq'orom taq reh i QaJaaw Dios chi naa taq aye'em reh. 12Re' taq i hat awuch'ihil taq awak'uun awixq'uun je' wo' taqe amoso winaq, amoso ixoq naa taq rusuuqb'iik ak'ux chuwach i QaJaaw Dios awuch'ihil taqe i riih rumaam Leví patim taq chaxilak ruum re' keh ma' xkik'ul ta kiye'aab' taq chaxilak. 13Cha wik'raaj taq awiib' ma' xata aha' taq naa ak'atam chi amayiij taqe i chikop chuwach i QaJaaw Dios. 14Re' taqe i amayiij xa ar wo' taq naa aq'asam chupaam i ye'aab' naa rusik'im wach i QaJaaw Dios chupaam i jinaj keh i ye'aab' ar taq narojiik aq'asam chu'nchel i xnuq'or taq aweh. 15Xa re' la' nee wo' rub'an chi nee taq i naakansaj i chikop, nee taq inak'ux, chupaam taq aatinamiit cha ju'junaal, xanik' pa' taq inawaaj i hat, xa re' la' mi xuyeew taq cha weh i QaJaaw Dios, atoob' ta re' ruuk' i saq wach, atoob' ta re' ruuk' i ma' saq ta wach chikop, atoob' ta rutib'kaal taqe keej neerub'an chi nee taq inak'ux. 16Xa re' la', re' i rukik'eel ma' naa ta taq ak'uxum, koruman chi naa taq achihkaam je' rukab' noq inchihkik i ha'. 17Eh ma' naa ta taq ak'uxum pan aatinamiit i lajeeb' naa awesam taq ruuk' i jinaj siento, i wach taq atrigo, i riis taq aa-uuva, taq aawaseite, taqe peet rak'uun taq awaakaax, aatentzuun. Eh ni xata re' taq i mayiij xa panak'ux taq naa ruchaliik je' wo' taq amayiij chi riij, nee taq i neenaq'or ree Dios chi wilik taq i na a'n, je' wo' taq amayiij inaq'asaj taq ruuk' aq'ab'. 18Re' taqe i mayiij re' re' xa ar taq naa ak'uxum chuwach i QaJaaw i qaDios chupaam i ye'aab' naa rusik'im wach i reh, awuch'ihil taq awak'uun awixq'uun, awuch'ihil taq amoso winaq, taqe amoso ixoq. Eh awuch'ihil wo' taqe i riih rumaam Leví wilkeeb' taq panatinamiit, eh naa taq rusuuqb'iik ak'ux chuwach i QaJaaw ruum naa taq akamaneem wach. 19Eh ma' naa ta wo' taq akanaam chi ma' xta wilik keh i riih rumaam Leví nik' najtiil naa taq aak'achariik wach ak'al. 20Eh noq re' QaJaaw i qaDios runimb'isam taq chik reje aye'aab', je' rukab' i ruq'orom taq aweh neerub'an chi nee taq inak'ux i tiwik xanik' pa' taq neenawaaj i hat panak'ux. 21Wila' re' i ye'aab' xusik' wach i QaJaaw i qaDios chi naa ruq'orariik i rub'ihnaal najt ruuk' taq aaye'aab' neerub'an chi nee taq i naakansaj ixoq wakax, je' wo' taqe aatentzuun ruye'em taq aweh aaDios. Eh neerub'an chi nee taq inak'ux i kitib'kaal i naa taq apatiniik wii' xanik' pa' k'ihaal taq inawaaj, je' rukab' i nuq'orom taq aweh. 22Eh nee wo' rub'an chi nee taq inak'ux i kitib'kaal i keej, je' wo' taqe i chikop ch'uwa' kiwach, je' wo' taqe i chikop ma' ch'uwa' ta kiwach. 23Xa re' la' ma' ruk'ul taj chi nee taq ak'uxum i kikik'eel ruum re' re' inye'wik k'acharik. Je' re' noq ma' ruk'ul taj chi nee taq inak'ux inye'wik k'acharik ruuk' i tiwik. 24Re' taq i naa a'nam naa taq achihkaam wach ak'al i kik', je' rukab' noq inchihkik i ha'. 25Maak'ux taq i kik' reh chi nee taq ti elik korik ruuk' i chib'ih jariik taq i neena a'n, eh nee wo' kielik korik taq awiih aamaam ruum naa taq a'nam i rukorkiil chuwach i QaJaaw Dios. 26Eh re' taqe i chib'ih jariik naa aq'asam taq chi mayiij chuwach i QaJaaw Dios, eh aha' wilik i aq'orom taq chi naa aye'em reh, ar taq naa aq'asam chuwach, chupaam i ye'aab' naa rusik'im wach i reh. 27Eh ar chinaah i ru artaal i QaJaaw Dios naa taq aq'asam ak'atoj mayiij. Re' i kikik'eel i chikop naa aq'asam chi mayiij naa taq ajalk'iim chinaah i ru artaal taq aaWaJaaw aaDios, eh re' kitib'kaal neerub'an chi nee taq inak'ux. 28Chab'iraj taq cha a'n taq rub'aan chu'nchel i nuq'or taq aweh, reh chi suq taq nee ti wihik i hat, eh suq wo' nee kiwihik taq awiih aamaam, ruum i rub'anariik i korik chi b'anarik, je' wo' hoq imponik chuwach i QaJaaw Dios. 29Noq re' i QaJaaw i qaDios naa rusacham kiwach i tinamit wilkeeb' chupaam i ye'aab' naa taq rojiik achopom naah, re' taq chik i hat naa awihiik ar. 30Eh noq wilkaat taq chik ar noq sachooj chik kiwach chawik'raaj taq awiib' maayeew taq awiib' chi jot'arik, maa pahqaaj taq chib'ih aweh keh taqe i kitiyoox, eh maa kapaaj wo' taq kiloq'jik je' rukab' noq inkiloq'ej keh. 31Eh noq naa taq aloq'em i QaJaaw i qaDios i hat maa a'n taq aweh i ma' holohik taj inki a'n i tokoom tinamit re' re', re' keh noq inkiloq'ej i kitiyoox inki a'n i ma' holohik taj korehtaal inkik'at i kiha'lak'uun chi kimayiij chikiwach, re' taqe re' ma' imponik ta chuwach i QaJaaw Dios. 32Eh koruman chi naa taq a'nam chi korik chu'nchel i xnuq'or taq aweh, ma' naa ta taq atiqim naah, eh ma' naa ta wo' taq awesam ruuk'.


text:
Luis Llontop
Luis Ricardo Llontop Godeau sutiyuq runaqa ( * 2 ñiqin kantaray killapi 1985 watapi paqarisqa Lima llaqtapi - ) huk Piruw mama llaqtayuq wan Universitario de Deportes piluta hayt'aqmi.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kupatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Individual suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Luis Llontop.
- Footballdatabase


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME L NUMBER 2 February, 1921 WOKAJUJU KAS>API &AKPE WOWAPI WAKAN WOONSPE (Santee Winter Bible Institute) Wanna omaka wanjigji Dakota wicasta wakan, hunkayapi, wamnayanpi, anpetu wakan waonspekiyapi, Dakota wotaniu waSte ayapi, qa wotanin waSte en wawokiyapi hena anpetu wakan topa cen Wowapi Wakan onspeiciciyapi econqonpi kta uncinpi, tuka hekta omaka he unkokihipi Sni, Mr. Lindsey wayazanke qa te kin on. Omaka de Wowapi Wakan woonspe en tokahan wan unhapi. Mr. Johu Wright, token okihi woonspe kin de iyopte ye kta Skan. Tuka Dakota tona upi kta iyececapi kin onSikapi on tiyata e unpi kta hecetu, qa, onge Wotanin WaSte ayalitanipi kin nahanh tohanyan iwicawaSte kin en ewaempi Sni. Taku dececa on etanhan yamnina tehan tanhan hipi. Wanji Wakpa Waste etanhan qa wanji Rosebud etanhan, qa wanji Pine Ridge etanhan, nakun wanji WakpadanSica etanhan, qa nakun winyan yamni den ikiyedan tipi etanhan tuktekten hipi. Taku qa tanka wicohan econqonpi kta uncinpi kin Dakota okodakiciye wakau unkitawapi en wicaSta wakan sanpa waSte uncinpi. Sautee wayawa tipi etanhan wiyolipeyatakiya Dakota ehna Wotanin WaSte wicohan econpi kin eu Dakota wicasta wakan sanpa tanyan onspewicukiyapi kta. Heeen taku tokaheya econpi kte cin wanna tona wowahokonkiye eya Skanpi kin heua sanpa onspewicakiyapi kta. Wanna token econqonpi kin de Santee en Waniyetu Wowapi wakan onspeiciciyapi kin sanpa wicotaen Skaupi kta uncinpi. Rev, Rudolf Hertz iyokipiya, qa okihiyah onspewicakiyapi kin owicakiya. Mr. Wright iS anpetu iyohi obe nom yuha qa nakun wowapi yawapi en obe wanjigji yuha. Mr Hertz obe yamni yuha qa Mr. Riggs iS wanji. Tona Wowapi Wakan onspeiciciyapi kiu wayawapi iyehanyan Skanpi 8: 15 a. m. 4: 30 p. m. hehanyan Wowapi Wakan onspeiciciyapi. Wotapi kin Mr. J. W. Davis mazaska hnakapi kin etanhan on kajujupi. ANPETU OYAKAPI New York otonwe en kicicopi wotapi wanji econpi wicaSta kektopawinge wanji opapi, psinska qa aguyapi hecehnana wahna wot; pi ikceka ahna wotapi, wakSica wanji mazaska kektopawinge yawapi. Europe ekta siceca onSikapi token wotapi ecee kin he iyececa. Okini wakSica wanji kinhau mazasadan wanji sam hanke (1^ cent) hecehnana nacece tuka wicaSta kektopawinge wanji kin dena iyokipiya hdajujupi hecen onSiyah wotapi kin de etanhan mazaska woyawa tanka wanji mazaska dena Europe ekta koda wicunyanpi akihanpi kin woyute on opewicakitonpi kta, iyotan hokSiyo- papi hena. Psinska kin de on wicaSta dena waawacin wicaya hecen tona wotektehdapi, qa tanyan wotapi Sni, qa woyute nicapi kin hena en token tawacinpi kta cen. California makoce waskuyeca icahya unpi kin sulmnskaska (dates) wanna icahyapi tehike kta. Tahca bin (cotton) eciyapi he wabdu- Skadau wnuji yutapi ecee de iyececa tka de iS tokca, uakaha snhanskaska de yuSicapi. Hecen waskuyeca awanyaka wicohan yuhapi kin wabduSkadau kin token ihangwicayapi kta iyeyapi Sui kinhan California qa Arizona napin suhanskaska icahyapi kin owasin ihang- yapi kta. Owicawapi oyakapi en hasapa Chicago en unpi kin hekta waniyetu wikcemna qa dehanyan icagapi kin 65,491 henaueca qa wanna 110,000 ikiyepidan. Hehan waSicun km iS 2,589,104 henakecapi. TunkanSidanyapi kin President Wilson hekta Dec. 28th he anpetu kin en waniyetu wikcemna Sakpe sanpa topa. Hecen tiwahe tawa owasin iye ti eu witaya unpi. wikoska * (Dfcobakictye.* DAKOTA Y. M. C. A. OHNIHDE Oklahoma Y. M. C. A. Wotanin wan en C. C. Roberts maka obaSpe en itancan kin tokatakiya iyoptapi kta on decen eya. Oklahoma ikiciynSkinpi kta iye isnana maka obaSpe ohnihde wan Dakota on htani kta yuha, S. R. Walkingstick, Jr.,S. R. Walking- stick cinca hee. Iye tokaheya Dakota hca waSicun wakiiapi onspeiciciya qa he ohnayan wicohan econ. Wakingstick, Jr., Tahlequah, maste makoce en tonpi, Cherokee oyate etanhan. Cherokee en wayawapi cistinna en onspeiciciya. Becone wayawapi tanka en 1910 en opa, qa 1914 en ihunni. Bacone en un icunhan taku wakau wacinyanpi awacin. 1914 Dartmouth woon- sne wankantu en iyaya. WoSkate en wankan wapa un, qa on woonspe wankantu en iyakiSa wicaya eeee. Wancahna wacinyanpi wicohan on tokahan wotanin waSte oSpaye kta on omaui un. Waniyetu yamni Dartmouth en un kin tipi wakan en token tuwe econ kta, qa anpetu wakan woonspe en token econpi kta hena ihni skan eeee. Wanna waniyetu yamni un kin icunhan Christian Association en Itancan kagapi. Wayawapi en ake wanji itancanpi kin wanji iye. Tohan Y. M. C. A. oitancacpi kin Wotanin Waste on wayawa wankantu owasin oSpaye wicakahnigapi qehan Darthmonth woyuonihan kin icu, qa iye Y. M. C. A. en itancan qa oSpaye en tokahan nakaeS wi3'ohinyanpata wayawa tipi qa wayawa tipi waukautu wanjigji ecen wicai. 1916 en Mexico makoce ekta akicita opa qa om un. 1917 en Akicita Y. M. C. A. htani, makoce de en, qa iyohakam miniwanca akasam i. Calcutta, India en Y. M. C. A. on wicohan yuha. July 1918 en Mesopotamia ekta British akicita om yeSipi. Akicita waawanyake on qa iye Mesopotamia ekta Wicastayatapi yewicasi kin en Captain heca, qa iye ehanna Wowapi Wakan en Eden wojupi eyapi kin qa Babylon qa Ur Chaldees eyapi kin owancaja un. Hehan July en omaka he en makoce de en hdi. iye tokahe kin on taku piyapi kin Dakota kin on iyowicapta. KOgKA OKODAKICIYE Mdetanka tipi wakan kin en, tokata Jan. 21, 22, 1921. Board of Directors of the North American Indian Young Men's Christian Association kin mniciyapi kta. Hehan dehan tona Board yaunpi kin yaipi kta wacin. Hehan oyate wan tukten yaunpi qa Y. M. C. A. oSpaye tona hen yaunpi kinhan board wanji hen un kinhan he nitawapi he on omniciye ekta yapi kte cin he owicayakiyapi kta, dehan wicohan ota kte. Hehan oSpaye iyohi mazaska onge Jan. 1921,Y. M. C. A. yaqupi kta uncinpi qa nakun General Field Secretary wanji on wo- iwanyanke yukin kta. Alex Horneagle. Canpawakpa Inkpata Y. M. C. A. unpi kin Jan. 5, 1921 he ehan omniciye yuhapi na oiyokipiya Wowapi Wakan onspeiciciyapi. He icuuhan koSka tob teca opapi. Iyuhpa $i- naska hecapi na taku wakan kin slolyapi ua wicalapi lekas opapi. Hecen cante waSteya kola wicunyanpi. Felix Benoist he wicaSa kin hank^ wasicun, waniyetu 64 henakeca. Wowapi Wakan tanyan onspe na lila waslolya, wawokahnige kin heca. Hekta June 1920 hehan Cheyenne River Congregational Church el District Convention yuhapi ua koska kin el Standing Committee kagapi. Nakun koSka tecahca heca yamnipi, Russell Benoist he Felix Benoist cinca, David Bringsplenty, na Frank Bearrunning. Lena waniyetu 19 na 22 wahehanl hantupi. Iyuha wayawa tipi etan waonspepi na koSkalaka bliheca wacinyepica hecapi. Canpawakpa Inkpata koska okolakiciye unqonpi kiu el koSka tob teca opapi kin heon awecakehan wowiyuSkin tanka unyuhapi, hece nis tuktektel koSka okolakiciye yauupi kin unkiciyuskinpi na wocekiye unkekiya po. Isaac Halfbed. MRS. HELEN WILLIAMS TA Mrs. Helen Aungie Williams nakaha Flandreau, So, Dak,. Jan. 1, en cante yazanpi on ihnuhanna ta. Hinhan wakpa tipi wakan en omaka wikcemna nonpa sanpa zaptan hehanyan opa, he en omaka 1853 en tonpi. He iyecadan Ihanktonwan oyate deciya hipi qa omaka 1880 he en Mr. John Williams kiei un qa he etanhan hokSiyopa Sakpe wicayuha, qa nahanh owasin nipi. Mrs. Lillie Folster, Mrs. Maud Smith, George Claymore, Forest, Luther, qa Chauncy owasin Wanblipaha etanhanpi, Mrs. Williams e >anna Jesus wicada qa wacinyan htani kin heca. Hekta omaka kin Sicangu oyanke ecen winyan omniciye owicakiya on omani un qa ohinni wawokiya hecen dehan nina wicota winyan kiu de hduSna- pi tanka. Hankapi kin en cinca owas unpi, etanhan Ohauncey hece edan en un Sni. Tan- kaku wanjikan ehake niun Mrs. Lyman Greenwood etanhan hena nakuu hnakapi kin eu un. Hnakapi en woecon econpi kin Rev. Francis Frazier qa Rev. Rudolf Hertz. WOWAPI UNQUPI Prince Albert, Sask. Hekta mdokehan June qa July hena okna misun J. Twobear he Promise, S. D. Hinhan wakpa etauhan, mico e ekta wai. Titonwan oyate kin woi- wange tona imawangapi hena tanyan awa- mdeze ca sdonwaye cinhan ocieiyakapi kta kepa, tka otoiyohi wowapi cicupi owakihi Sni, hecen "Iapi Oaye" en obdake, ca oniciyakapi kte do. Tahca obe nom (deer) ewicakiyapi siha kin en Sakena wan ciqana tianpi he nam Sdate eciyapi, qa nakun naptaSake eyapi, eya ocajeyate Otakiya unpi tka eyas siha en Sake na kin he ikoyaka e hecetu. Iho heca waniea kehapi, qa onge is heca yukan kehapi, qa on ayakinicapi kehapi, hecen toketu kin he obdkakin kta. Nigesan na kin he namSdate qaiS napataSake wanice do. Hehan sinte sa- pena he namSdate qaiS napataSake yuke do. Hehan tuwe iyotan wicada Sni kinhan wowapi maqu kinhan sintesapena siha wanji yewa- kiyin kta, namSdate yukan e iyelica wanyakiu kta. Hehan wamakaSkan can ekta oicage cin o- wasin pizi wanicapi hena pizi yukanpi keya ayakinicapi, kehapi tka pizi waniea. Ho, tuwe nakun taku hececa imawangin kta hantaaS ake Iapi Oaye en ewaknakin kta. Mitakuyepi nakaha Christmas qa New Year on tona Iapi Oaye dawapi owasin cante waSteya napeeiyu- zapi do. Nitakuyepi wanji he miy9. Henry Twobear.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Tayta Diosman yäracurmi musyansi pay promitimashgansicunata lapanta cumplinanpä cashganta. Saymi promitimashgansicunata manarä ricarpis shuyaraycansi chasquicunansipä cagta. 2Tayta Diosninsi munashganno cawag unay runacunatapis payman yäracuyashganpitami salvargan. 3Tayta Diosninsiman yäracorga criyinsi cay pasa, ciëlo, inti, quila y lapan goyllarcunapis cayänanpä niptilan yurisquiyashganta. Lapan ricaycashgansitapis pay camash imapis mana cashganpitami. 4Tayta Diosman yäracurmi paypa shongunpäno alinnin uyshata Abel apargan altarcho rupasinanpä. Wauguin Cainga manami Tayta Diospa shongunpänösu apargan. Abel apashganta Tayta Diosninsi chasquiptinmi musyansi Diosman yäracur pay munashganno cawashganta. Saymi Abel unayna ushacäcushga caycaptinpis tantyacunsi nogansipis Abelno Tayta Diosman yäracunansipä cashgansita. 5Enoctapis Tayta Diosman yäracushganpitami manarä wanuptin gloriaman pushacushga. Tayta Diosninsipa palabranchöpis nican Enocga Tayta Diosninsi munashganno cawashgantami. 6Tayta Diosninsiman mana yäracorga manami imaypis paypa shongunpänösu cawashun. Tayta Diosninsiman yäracunansipäga criyishun pay cashganta. Saynöpis criyishun payman yäracushgaga yanapämänansipä cashganta. 7Yäracurmi Noëpis Tayta Dios nishgancunata cäsucur jatuncaray büquitano arcata rurargan surincuna y lumsuynincunapis diluvio captin mana ushacäyänanpä. Saynöpis Tayta Dios nishganta criyirmi runacunata wilapargan jusalicuyashganta mana cacharerga shengaypa ushacäyänanpä cayashganta. Tayta Dios nishganta criyir payman yäracuptinmi Noëta Tayta Diosninsi jusaynagtana chasquergan. Saymi runacunata ushacäsirpis Noëtaga salvargan. 8Tayta Diosman yäracurmi Abrahampis marcanta cachariycur Tayta Diosninsi entregananpä cag nacionman aywacorgan. Tayta Dios nishganno aywacorgan may nacionman chänanpä cashgantapis mana musyaycarmi. 9Saychömi Abrahamga toldërawan wayita ruraycur jäpa runanöla targan. Sayno targan gloriacho Tayta Diosninsi rurashgan marcaman chänanpä cashganta musyarmi. Saynölami surin Isaacpis y Isaacpa surin Jacobpis Diosninsi entregashgan nacioncho taycarpis toldërapita rurashga wayicunalacho täyargan. 11Saynölami Tayta Diosman Abraham yäracuptin surin yurergan auquinna caycaptinpis y warmin Sara chacwanyashganyag golog caycaptinpis. 12Say surinpita miragcunami yupaytapis mana atipaypä goyllarnörä y lamar cuchuncho agushanörä caycäyan. 13Sayno mirananpä Tayta Dios promitiptinpis Abraham, Sara, Isaac y Jacob cawaycashganyag surincuna manami saysica cashgaräsu. Sayno captinpis paycunaga wanuyashganyagmi Tayta Diosninsi promitishganman yäracuyargan. Paycunaga cay pasacho ushacagla carmi tantyacuyargan gorpanöla cayashganta. 14Cay pasacho gorpanöla caycäyashganta tantyarmi gloriacho caycag marcaman aywacuyänanpä shuyacuycäyargan. 15Paycunaga manami yarpäyargansu unay täyashgan marcanman cutiyta. Marcanpä laquicorga imaycanöpapis cuticuyanmanmi cayargan. 16Marcanpä laquicuyänanpa trucanga gloriacho caycag marcapämi yarparäyargan. Sayno yarparäyaptinmi Tayta Dios cushicur say marcata camarishna paycunata shuyaraycäsin. 17Surin Isaacta wanusinanpä Tayta Dios niptinpis payman yäracurmi Abrahamga altarcho rupasinanpä listu caycargan. 18Sayno wanusinanpä listu caycargan paypita ascaman mirananpä Tayta Dios promitish caycaptinpis. 19Abrahamga Tayta Diosman yäracurmi yarpargan wanusiptinpis Isaacta cawarisimunanpä cashganta. Sayno yäracuptinmi Abrahamta Tayta Dios nergan Isaacta mana wanusinanpä. 20Isaacpis Tayta Diosman yäracurmi Jacobta y Esaüta Tayta Dios yanapänanpä cashganta musyar bendicionninta gorgan. 21Jacobpis wanunanpäna caycar Tayta Diosman yäracurmi surin Josëpa surincunata bendicionninta gorgan. Nircurmi Tayta Diosta alabargan tucrunman tucnacuycular. 22Josëpis wanunanpäna caycar Tayta Diosman yäracurmi Israel runa mayincunata wilargan Tayta Diosninsi yanapaptin Egipto nacionpita yarguyänanpä cayashganta. Saymi paycunata nergan: “Caypita aywacur tulöcunatapis apacurcur aywacuyanqui.” 23Tayta Diosman yäracurmi Moisés yuriycuptin taytanwan mamanpis quimsa quilayag pacaräsicuyargan. Sayno pacaräsiyargan Egipto nacioncho mandag faraón olgu wamracunata yuriylanta lapanta wanusiyänanpä mandaptinmi. Waquin wamracunapita Moisés más cuyaylapä cashganta ricaycurmi Diosman yäracuyashpan sayno pacaräsicuyargan. 24Tayta Diosman yäracurmi Moisespis mandag faraonpa warmi surin ashmacuycaptinpis faraonpa wilcan cayta munargansu. 25Saymi faraonpa wayincho tar imaycayogpis cananpa trucanga Israel mayincunaman aywacorgan paycunawan nacayänanpä caycarpis. 26Paycunawan nacargan Cristu-raycu nacashganpita gloriacho premiuta chasquinanpä cashganta musyarmi. 27Yäracurmi Moisesga Tayta Diosta ricaycagnöpis mandag faraonta mana mansaypa Israel mayincunata Egiptupita jorgorgan. 28Tayta Diosman yäracurmi Moisesga Israel runacunata nergan Pascuata rurar puncu quicionnincunata yawarwan lushiyänanpä. Sayno lushisergan wanusicog ángil yawarta ricaycur say wayicho guechpa cagta pitapis mana wanusinanpämi. 29Tayta Diosman yäracurmi Israel runacunapis Puca Lamarta saquilata päsayargan. Egipto runacunami isanga shengaypa wanuyargan Israel runacunata cutisinanpä guepanta yaycuyashgancho. 30Tayta Diosman yäracuptinmi Israel runacuna Jericó marcapa ganchis junag jiruruypa puriycäyaptin murällanpis juchorgan. 31Tayta Diosman yäracurmi prostitüta Rahab warmipis ricapacog Israel runacunata pacargan marca mayincuna mana wanusiyänanpä. Saynöpami Jericó marcaman yaycur saycho tag runacunata Israel runacuna wanusirpis Rahabtaga wanusiyargansu. 32Tayta Diosman waquin yäracuyashgannömi Gedeonpis, Baracpis, Sansonpis, Jeftëpis, Davidpis, Samuelpis y Tayta Diosninsipa waquin profëtancunapis yäracuyash. 33Tayta Diosman yäracogcunaga waquin vinciyargan chiquegnin nación runacunata, waquin Israel runa mayincunata ali juzgayargan y waquinnami Tayta Diosninsi promitishgancunatapis chasquiyargan. Waquintaga leoncunapis manami micuyargansu. 34Waquintaga ninapis manami rupargansu. Waquinnami espädawan wanusiyänanpä caycäyaptinpis gueshpicuyargan. Waquinnami chiquegnin soldäducuna saysica caycaptinpis Tayta Diosman yäracur vinciyargan. 35Saynölami Tayta Diosman yäracog warmicunapis ricayargan wanush sutaraycag wawancuna cawarisiyämushganta. Waquintanami Tayta Diosman yäracuycaptinpis nacasiypa wanusiyargan. Tayta Diosta ñëgasiyänan cash sayno nacasiyaptinpis Tayta Diosninsi cawarisimunanpä cashganta musyar paycunaga manami ñëgayargansu. 36Saynölami waquin nacayargan runacuna ashliyaptin, magayaptin y carcilman wichgayaptin. 37Waquintami samgaypa wanusiyargan. Waquintami serruchuwan cusuypa wanusiyargan. Waquintanami espädawan tucsiypa wanusiyargan. Waquinnami pasaypa pobri car uysha garasalapita y cabra garasalapita mödananta jaticurcur may-saypapis puriyargan. 38Tayta Diosninsi munashganno cawayashganpitami paycunata chiquiyargan. Sayno chiquish carmi puricuyargan sunyag jircacunapa y machaycunacho pacacuyashpan. Tayta Diosman mana yäracogcunaga manami pipis paycunaman tincunsu. 39Paycuna sayno nacarpis lapan shongunwan yäracuyashganpitami Tayta Diosninsi cushicorgan. Salvadorta cachamunanpä Tayta Diosninsi promitishganta shuyararpis say unay runacunaga wanuyargan Jesucristo manarä shamuptinmi. 40Cananmi isanga Jesucristo mayna shamushgana. Jesucristo shamur cruzcho wanushganpitami paycunapis nogansipis perdonashga caycansi.