text: 1Chaymantataq Jobqa kutichirqan: 2–Askhatañan kikintakama rimasqaykichista uyarini, sonqochawanaykichistaqa ñak'arichiwankichismi. 3¿Mana tukukuqchu kanqa chay yanqa rimayri? ¿Imataq chay hinatari rimachisunkichis? 4Qankuna ñoqa hina rikukuwaqchis chayqa, ñoqapas chhaynallatataqmi rimayman, asipayakuq hina umaywan chhaphchipayaykichisman, k'arak simikunawantaq qhansaykuykichisman. 5Ñoqaqa kallpachariykichismanmi sumaqta rimaspa, kusirichispan qhaliyarichiykichisman. 6Rimaqtiypas manan nanayniyqa thaninchu, ch'inlla kaypas manallataqmi qhaliyachiwanchu. 7Diosmi kallpayta tukurqospa sayk'uchiwan, llapan wawaykunatapas lliwta ch'usaqyachipurqan. 8Paymi kay hina ch'akisqa qawi uyaman tukuchiwan, chaymi runakuna yuyanku huchaymanta muchusqayta, tulluyayniymi contraypi rimarin. 9Diosmi qatiykachashawan, phiñakuspataq llik'irqariwan, león hinan contraypi kiruntaraq k'utupakushan, awqaypas kanman hinan qhawapayashawan. 10Runakunan contraypi huk-hinamanraq tukunku, pisichawaspankun uyaypikama ch'aqlaykuwanku, askha runan contraypi huñuykakamun. 11Diosmi qaraykuwan yana alma runaq makinman, Diosmi wikch'uykuwan awqa sonqo runaq makinman. 12Allillanpuni kashaqtiymi, Diosqa much'uymanta hap'irqowan, q'apirqowaspan ñut'urqapuwan, ñoqamankaman wach'iykushawan. 13Tukuy ladoymantan wach'irqariwan, mana khuyapayaykuspan wiksayta sat'irqariwan, hayaqeytaraqmi t'oqyachiwan. 14K'iriykunatan aswantaraq k'iripaykuwan, maqanakuypi tupaq hinaraqmi phawaykuwan. 15Llakikuymantan qhasqa p'achawan ukhuyman churaykukuni, kallpa chiriyasqan hallp'api tiyapushani. 16Waqashaqtiy hinan uyaypas p'aspayan, ñawiypas t'oqoyarqapun. 17Manan pitapas ima mana chanintapas ruwarqanichu, mañakushanipas ch'uya yuyaywanmi. 18Hallp'a, yawarniyta ama pakaykuychu. ¡Waqyakusqayqa uyarisqapuni kachun! 19Hanaq pachapiqa kanpunin ñoqamanta rimariq, haqaypiqa kanpunin ñoqamanta sayarikuq. 20Diospa ñawpaqenpi waqashaqtiymi amigoyqa ñoqamanta mañapuwan. 21Paymi Diospa ñawpaqenpi hukkunapaq valepakun imaynan huk runa amigonpaq valepakun hinata. 22Pisi tiempollaña kawsanaypas tukurqakapushanñan, kunallanmi ripusaq mana kutimuqllaña.


c: text/html

text: 1Ta ángel cu ohon cuan natɨvɨ̱ ra trompeta ra. Ta nyehi̱ chi noo ra cuan, tari tiñoo andɨvɨ caá ra. Ta canacava̱ ra sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱. Ta quehe̱n cuenda ra cuan ndaha tɨcu cha cuenda yavi cono cha ñahri maa nu chitahan chi. 2Tyicuan ta nuña̱ ra yavi cuan. Ta cuaha ñuhma nandaa̱ tari maa ñuhma cha quitá chichi noo horno cahnu. Ta ñuhma cuan chasɨ̱ chi nuu ñanyii ta nasaca̱ noo chihin tatyi. Ta nduñaa̱ ñayɨvɨ̱. 3Ta mahñu ñuhma cuan caquita̱ coyo pinchi. Ta candava coyo tɨ sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱. Ta chicoo̱ ityi chi tɨ vatyi tyaa tɨ chi ñáyɨvɨ tari tɨsuhma cha iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱. 4Quehe̱n tɨ tuhun vatyi ma satasɨ iñi tɨ, ni chi cuhu cha iyó nu ñuhu ñayɨvɨ̱, ta ni noo cuhu cuii, ta ni noo yutun, soco chi ñáyɨvɨ cha ñahri sellu Nyoo nyaá tyaan ñu. Chi ñu cuan cutyaa tɨ. 5Soco ñahri ityi iyó chi tɨ cha cahñi tɨ chi ñáyɨvɨ, soco tacuhva tyaa ri tɨ chi ñu. Ta coo xico uhvi chi ñu chichi cha ohon yoo. Ta cha uhvi cuan, tari caá xico tɨsuhma cha tyaa̱ chi ñáyɨvɨ tyicuan caá. 6Ta quɨvɨ cuan ñáyɨvɨ cunanducu ñu tuhun chihi. Soco ma nañihi ca ñu. Ta vasɨ cuñí ñu cúvi ñu, soco tuhun chihi cucono ri chi chi ñu vatyi ma cúvi ñu. 7Tari caá caballu nahnu cha cachicá cuatyi, tyicuan caá pinchi cuan. Ta xiñi tɨ yɨhɨ́ tari caá noo corona xuhun cuaan. Ta tari caá nuu rayɨɨ, caá nuu tɨ. 8Ta ixi xiñi tɨ tari caá ixi xiñi ñusɨhɨ caá. Ta tari caá noho ndɨcaha caá noho tɨ. 9Ta soo tɨ tari caa, tyicuan caa. Ta ñihi xaan cachan ndichin tɨ. Tari cachan cha cuaha xaan carreta caballu cuhva cha cachinó tɨ nu iyó cuatyi. 10Ta tari caá suhma tɨsuhma caá suhma tɨ, vatyi yɨhɨ́ iñu. Ta chihin cuan cuví tyaá tɨ chi ñáyɨvɨ chichi cha ohon yoo. 11Ta pinchi cuan iyó noo ra cuví nuu chi tɨ. Ta ican cuví noo ángel cha nyacá ñaha yavi cahnu ta cono cha ñahri nu chitahan. Ta cha chihin sahan hebreo nañí ra Abadón. Ta chihin sahan griego nañí ra Apolión, ta cuñí chi catyi: Ra Sanaa. 12Yaha̱ noo tɨndoho cuan, soco cumañi uvi ca. 13Ta ángel cu iñu cuan natɨvɨ̱ ra trompeta ra. Ta chiñi̱ noo ndusu cha quita̱ chichi ndɨ cumi ndɨquɨ tutun arta xuhun cuaan cha nyaá nuu Nyoo. 14Ta ndusu cuan catyí chi ángel cu iñu cha nyisó trompeta cuan, tyehe caa: ―Nda̱chi chi ndɨ cumi ángel cha canuhñí yatyin yuhu yuvi cahnu Eufrates ―catyí ndusu cuan. 15Tyicuan ta ndachi̱ ndɨ cumi ángel cuan, vatyi cha nyatu̱ tuhva xaan ra maa maa cuhva cuan maa maa quɨvɨ cuan, maa maa yoo cuan, maa maa cuiya cuan, vatyi cahñi ra chi cha yatyin cha sava ñáyɨvɨ iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱. 16Ta chiñi̱ yoso tahan sɨndaro chihin caballu ra, ta quita̱ uvi cientu millón tahan ra. 17Ta tyicuan caa nyehi̱ caballu cuan chihin visión, cha sanyehe̱ Nyoo chii. Ta pechu ra cayosó chi tɨ cuan, yɨhɨ́ noo caa tyacu cuaha, tyacu azu ta tyacu cuaan. Ta tari caá xiñi ndɨcaha caá xiñi caballu ra. Ta chichi yuhu tɨ quitá ñuhu̱ ta ñuhma ta azufre. 18Ta cha yatyin sava ñáyɨvɨ iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ cachihi̱ chihin uñi tahan cha caquitá yuhu caballu cuan; ñuhu̱ ta ñuhma ta azufre. 19Vatyi tunyee iñi cha iyó chi tɨ, chichi yuhu tɨ ta suhma tɨ nyaá. Vatyi tari caá coo, caá suhma tɨ. Tari noo xiñi coo tyicuan caa nuu suhma tɨ. Ta chihin cuan sañicuehé tɨ chi ñáyɨvɨ. 20Soco tandɨhɨ ca ñu cha candoo̱, cha ña cachihi̱ chihin cuehe cuan, ña sacucuita̱ ñu cha sacuví ñu cha ña vaha. Ta ni ña sacucuita̱ ñu cha sacahnú ñu chi tatyi ña vaha ta chi xitohyo. Vatyi cuví cuan noo xuhun cuaan, xuhun cuichin, bronce, yuu, yutun. Cha ña cuví nyehe, ni ña chiñí ta ni ña cuví caca cuví cuan. 21Ni ña casandɨhɨ̱ ñu cha chahñí ñu, ta cha satasɨ́ ñu. Ta ña sandɨhɨ̱ ñu cha iyó ñu chihin rayɨɨ ta chihin ñusɨhɨ ta ñima yɨɨ ñu cuví, ta ñima ñasɨhɨ ra cuví. Ta ña sandɨhɨ̱ ñu cha suhú ñu.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Yuhu ra Judas cuví noo ra sacuví tyiño nuu ra Jesucristo. Ta yañi ra Jacobo cuví chii. Tyaí noo carta ihya chi ndo cha cuví ndo ñáyɨvɨ cha nacana̱ Nyoo Sutu yo. Ta naquehén vaha ra chi ndo vatyi cuví ndo ñáyɨvɨ cuenda ra. Ta vityin cumí vaha ra chi ndo cha cuenda cha ɨɨn ri cuví ndo chihin ra Jesucristo. 2Nyoo na nyehe ndahvi ra chi ndo. Ta na cutuñi ca iñi ndo yoso caa cha cuñí ra chi yo. Ta na coo cuaha ca cha taxi ri cuñi añima ndo, saha ra. 3Cha naha xaan yɨhɨ́ iñi tyai noo carta chi nyoho yañi, vatyi cuñí cahin chiin sɨquɨ yoso caa sacacu̱ Nyoo añima yo. Soco vityin cuñí chi cha tyaí tutu ihya chi ndo vatyi sanɨñi chi ndo cunɨɨ iñi ndo chihin tandɨhɨ fuerza ndo ta cuhun ndo ityi nuu ca chihin cha chinó iñi ndo tuhun vaha cha chaha̱ Nyoo chi yo. Vatyi noo ri chaha chaha̱ ra ta ɨɨn caña ri chaha̱ ra tandɨhɨ cha tahán chi chi yo vatyi chinó iñi yo cha cuví yo ñu yɨhɨ́ cuenda ra. 4Vatyi yɨhɨ́ ra quɨhvɨ́ xehe ra nu nyicu ndo. Ta cuñí ra sandavi ñaha ra chi ndo. Catyí ra vatyi cha yaha̱ saha Nyoo tɨcahnu iñi chi yo ta yucuan chaha cuvi sacuvi yo yoso cuhva quichi cuvi iñi coño ñuhu yo. Soco ra canyacuví tyicuan caa, cuví ra noo ra cucunaa. Vatyi tyicuan caa catyi̱ Nyoo nya tyembu chahnu, vatyi canyacuví ra cha quiñi caa cha ña tahán chi sacuvi ra. Vatyi ña caquichahá ra chi Nyoo ta ña chinó iñi ra cha Nyoo cuví noo ra cahnu ca, ra nyacá ñaha chi yo. Ta nɨ ri ra Jesucristo Sutu Mañi yo, ña cahnu xaan cuví ra, cacatyí ra. 5Vasɨ cha chitó ndo cha sacuvi̱ Nyoo ta cha naha, soco cuñí sanɨcohín iñi ndo vatyi Sutu yo Nyoo tava̱ ra chi sutu chahnu yo ñu Israel ñuu Egipto, sacacu̱ ra chi ñu ndaha ñáyɨvɨ ñuu Egipto cuan. Soco yaha̱ cuan sanaa̱ ra tandɨhɨ maa ñu cha ña chinó iñi chi ra. 6Ta tyicuan caa tucu ángel. Ii ra. Ñahri cuatyi ra. Soco suhva ra caquita̱ ra nu cuatyaa̱ Nyoo chi ra cha cuenda cha ña quichahá ra chi ra. Yucuan chaha Nyoo cumí ra chi ángel cuan, nuhñí ra chihin cadena nu ñaa iñi. Nyatú ra cha sacutuñi Nyoo chi ra na chaa chi quɨvɨ cahnu. 7Tyicuan caa tucu ñáyɨvɨ ñuu Sodoma ta ñuu Gomorra, ta ñu ñuu cuatyaa cha chiyo̱ nicachico ñuu cuan. Sanaa̱ Nyoo chi ñu cha cuenda cha quiñi caa cha chinyacuvi̱ ñu. Ca chiyó ri maa ra chihin ñusɨhɨ. Ta ñusɨhɨ ca chiyó ri maa ñu chihin noo ra ta chihin inga ra. Ta cuaha ca cha quiñi caa chinyacuvi̱ ñu vatyi rayɨɨ ca chiyó ra chihin tahan yɨɨ ra ñandɨhɨ. Soco cha cuenda cuan, nyehe̱ ñu tɨndoho nu cayu̱ ñu, quɨvɨ chahmi̱ Nyoo ñuu ñu. Ta yucuan sañahá chi chi yo vatyi ñu sacuví cha quiñi caa, cucayu ñu chihin ñuhu̱ cha ma ndahva ca maa. 8Ta tyicuan caa tucu ra cacuñí satɨvɨ chi ndo. Vasɨ cha chitó vaha ra cha sacuvi̱ Nyoo ta ityi chata ca, soco maa ra chicá iñi ra vatyi tyaquɨ xaan cuacoo ra nu cuahan ca chi chihin cha nyacuví ra tyicuan caa. Soco ndahvi ra vatyi tari quɨvɨ cha tahán ra noo ñumahna tyaquɨ cuví cuan. Satɨvɨ́ ra coño ñuhu ra ta ña cuñí ra cha cunyaca ñaha Sutu Mañi yo chi ra. Ta cahán ña vaha ra sɨquɨ ra nahnu ca cha nuu maa ra, cuví ri sɨquɨ ángel, cuví ri sɨquɨ tatyi ña vaha, cuví ri sɨquɨ Nyoo. 9Soco ángel Miguel cha cuví ra noo ra cahnu nuu Nyoo, ta ña caña̱ iñi ra sacuvi̱ ra tyicuan caa. Vatyi quɨvɨ cañi̱ tahan ra chihin ra ña vaha cha cuenda coño ñuhu ra Moisés, ña caña̱ iñi ra caha̱n ña vaha ra sɨquɨ ra ña vaha. Noo ri cha catyi̱ ra chi ra: “Maa Sutu Mañi yo na tachi tuñi ra chuun cuenda cha ña vaha cha nyacuvún”, catyi̱ ángel Miguel cuan chi ra. 10Soco ra cha sayangá chi ndo cuan, cahán cuehe ra vatyi ña chitó ra. Ta sacuví ra tari sacuví quɨtɨ. Vatyi quɨtɨ ña cutuñí iñi tɨ. Nyacuví ri maa tɨ cha cuñí coño ñuhu tɨ. Ta tyicuan caa tucu ra cuan. Chihin cha quiñi caa nyacuví ra, satɨvɨ́ ra chi ra. 11¡Ndahvi ra ndahvi cuan! Vatyi quehe̱n ra cha caa ra Caín. Ta cha cuenda cha cuñí ra saha ganaa ra xuhun, quitá caxiin ra tari quita̱ caxiin ra Balaam. Ta cucunaa ra tari cuanaa ra Coré, vatyi chihi̱ ra cuan cha cuenda cha nacahnu̱ ra nu cahán ra cuví nuu chi ra. 12Ra cha sayangá chi ndo chahá ra tɨcahan nuu chi ndo nu ndu ɨɨ́n ri ndo. Vatyi chachí ra ta chihí ra, chihin cha sɨɨ cuñí ra. Ta ña cahán nuu ra cha ña sahá ra ñáyɨvɨ chi Nyoo. Ta noo ri maa ra sacuvahá ra chi ra. Cuví ra tari noo vico cha tyandahá tatyi chi, ta cuñí maa yo tyi cua coon savi, ta ña coón ra. Cuví ra tari noo yutun cha ña chaha chɨtɨ. Vatyi noo yutun cha ña chahá chɨtɨ cuví tun tari noo yutun chihi̱ vasɨ nyitó tun. Ta sɨɨn maa cha cucúvi vaha tun vatyi cucahnya ñáyɨvɨ chi tun. Tari cha uvi chaha chihi̱ tun cuví cuan. Ta tyicuan caa maa ra, tari cha uvi chaha chihi̱ ra vatyi chitó ra tuhun vaha ta ña cuñí ra sacuvi. 13Tari ndutya yuhu tyañuhu tatu cha nduxaan chi, iyo xaan nɨcuinanyaa chi. Soco ɨɨn yaha ri tyicuan ta ndoo maa ri maa tɨñɨ ta mihin nu niyɨtɨ cuan. Tyicuan caa maa ra, sandoó ra cha quiñi caa añima ñáyɨvɨ. Ta cuví ra tari tiñoo andɨvɨ cha cuanaa̱. Soco cha nyaá maa cha cundoo ra nu ñaa iñi cahnu tyicuan ri maa. 14Tuhun maa ra cuan caha̱n ra Enoc ta cha naha. Ra Enoc tata cu ucha ra Adán cuvi̱ ra. Ta caha̱n ra tuhun cha chaha̱ maa Nyoo chi ra, ta catyí ra: “Nyehi̱ chi Sutu Mañi yo cha vachí ra chihin cuaha mil ángel cuenda ra 15vatyi nyehe ra cha sacuvi tandɨhɨ ñáyɨvɨ. Ta tachí tuñi ra chi tandɨhɨ ñu quiñi iyó cha cuenda tandɨhɨ cha ña vaha cha chinyacuvi̱ ñu, ta cha cuenda tuhun quiñi caa cha cacahán ñu sɨquɨ ra”, catyi̱ ra Enoc ta cha naha. 16Ra cha sayangá chi ndo, ña ndoó ra vaha chihin cha chahá Nyoo chi ra. Cahán ra chi Nyoo ta chi ñáyɨvɨ ta iyó ra tari cuhva quichi cuví iñi coño ñuhu ra. Cahán ra chihin cha cahnu sahá ra chi ra. Tatu cahan vaha ra chihin noo ñáyɨvɨ soco cha cuenda cha cuñí ra cuvaha ra nuu ñu. 17Soco nyoho yañi, ma quichaha ndo chi ra cuan. Soco nɨ̱cohon iñi ndo tuhun cha caha̱n ra apóstol cuenda Sutu Mañi yo Jesucristo. 18Cacatyi̱ ra chi ndo vatyi nu cuasandɨhɨ ca chi quɨvɨ ta cuacoo ra cucuacu nyaa tuhun Nyoo. Ta coo ra yoso cuhva quichi cuvi iñi maa ra chihin cha quiñi caa ra. 19Ta ican ra ihya cacuví ra cuñí sacusɨɨn chi yo. Vatyi quichahá ra cuhva cuñí coño ñuhu ra ta ñahri Tatyi Ii Nyoo nyaá chihin ra. 20Soco nyoho yañi, cu̱nɨɨ ca iñi ndo chihin cha chinó iñi ndo chi ra Cristo. Ta ca̱can tahvi ndo chi ra chihin tunyee iñi Tatyi Ii maa ra. 21Ta tyicuan ri ñihi cui̱nyañaa ndo chi Nyoo, ta co̱to ndo vatyi cuñí xaan ra chi ndo. Ta cua̱tu tuhva ndo quɨvɨ chaa yo nu coo yo ñayɨvɨ̱ chaa cha ma naa ca maa. Vatyi ican cuví cha cuacuhva Sutu Mañi yo Jesucristo chi yo cha cuenda cha ndahvi cuñí ra nyehé ra chi yo. 22Ta ndahvi cu̱ñi nyehe ndo chi ñu cha ña nɨɨ vaha iñi. 23Ta inga ñu, tyi̱nyee ndo chi ñu tacuhva cacu ñu. Tari quɨvɨ cha tava ndo chi ñu nu cayú ñuhu̱. Ta chi inga ñu cu̱ndahvi cuñi ndo nyehe ndo chi ñu, soco sa̱ha ndo cuenda chi ndo chihin cha quiñi caa cha sacuví ñu, coto sacuvi ndo tari sacuví ñu. Nyacua nya sahma ñihnó ñu ta ña vaha cha cuenda cha sacuví ñu cha quiñi caa. 24Noo ri Nyoo iyó, ta chiñi tuñi xaan ra. Ta ican ra cuví ra cha sacacú chi yo. Ta iyó xaan tunyee iñi chi ra cha sahá cuenda ra chi yo ta sanduvií ra chi yo cha ñahri cuatyi yo coo quɨvɨ cunyaca ra chi yo nu nyaá ra chihin cha cahnu cuví ra. Ta sɨɨ xaan cucuvi chi yo. Na coto yo ñana cha cahnu xaan ca cuví ra. Chi maa ra na sacahnu yo vatyi cahnu xaan ca maa ra. Ta iyó xaan ca tunyee iñi chi ra. Noo tuhun ri maa ra nyacá ñaha tandɨhɨ. Nyacá ñaha ra ta ityi chata ca, vityin. Ta tyicuan ri maa cunyaca ñaha ra. Ta na cuvi chi tyicuan caa.


text:
Tumarapi munisipyu
Tumarapi munisipyu icha Waldo Ballivián (kastilla simipi: Waldo Ballivián) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi huk munisipyum, Paqaqi pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi. Uma llaqtanqa Tumarapi (Waldo Ballivián) llaqtam (436 runa, 2001 watapi).
Yuyarina
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Huk kantunmi kan: Tumarapi kantun icha Waldo Ballivian kantun.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aymara, kastilla simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [1]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)


text: 1Chaykuna pasasqanpa qepanmanmi, noqaqa cielota qawarispay, huk kichasqa punkuta rikurani. Hinaqtinmi huk waqyakuyta uyarirani, qallariyninpi huk cornetapa waqasqanman hina rikch'akuqta. Chay waqyakuymi khaynata nimuwaran: —¡Wichamuy kayman! Kunanmi rikuchisqayki imakunas prontolla pasananmanta, nispa. 2Chay ratollapin Santo Espíritu noqaman hamuspa, atiyninwan hunt'aykuwaran. Hinaqtinmi hanaq pachapi rikurani huk tiyana tronota, chay tronopitaq tiyashaq runata. 3Chay tronopi tiyaq runaqa rikch'akusqa suma-sumaq k'anchaq diamante rumiman hinallataq cornalina rumiman hinan. Saynallataqmi chay tronopa muyuriqninpiqa kallasqataq huk k'uychi. Chay k'uychiqa k'anchashaq esmeralda rumimanmi rikch'akusqa. 4Chay tronopa muyuriqninpiqa kallasqataqmi ishkay chunka tawayoq tronokunapas. Chay tronokunapin ishkay chunka tawayoq ancianokuna tiyasqaku. Chay ancianokunaqa yuraq p'achawan p'achasqan kasqaku, hinallataq umankupipas qorimanta coronayoq ima. 5Chay tronomantan lloqsimusqa rayo llataqyaykuna, qapariy vozkuna, hinallataq rayo t'oqyamuqkuna. Chay tronopa ñawpaqninpitaqmi qanchis mecherokuna rawrashasqa. Chay rawrashaq mecherokunaqa Diospa qanchis espiritunkunan kasqaku. 6Chay tronopa ñawpaqninpiqa kallasqataqmi sumaq cristalman hina rikch'akuq huk lamar qocha hina. Hinaspapas chay tronopa ñawpaqninpi, hinallataq muyuriqninpipas kallasqataqmi, tawa atiyniyoq kawsaqkuna. Chay atiyniyoq kawsaqkunan kasqaku ñawpaqninkunapi, hinallataq qepankupipas ñawikunawan hunt'asqan. 7Chay atiyniyoq kawsaqkunamantan primer kaqqa rikch'akusqa huk leonman, ishkay kaqtaq huk toroman, kinsa kaqtaq huk runaman, tawa kaqñataq huk hatun phawashaq ankaman. 8Chay tawantin atiyniyoq kawsaqkunaqa, sapankamankun soqta raphrayoqkama kasqaku. Hinallataq enteron cuerponkupipas ñawisapallañan kasqaku. Hinaspapas paykunaqa tuta p'unchawmi mana samarispa khaynata nisqaku: “¡Santo, Santo, Santon tukuy atiyniyoq Señor Diosqa. Paymi ñawpaq kaqpas, kunan kaqpas, hinallataq prontolla kutimuqpas!” nispa. 9Chay atiyniyoq kawsaqkunaqa sapa kutinmi chay tiyana tronopi tiyaq wiña-wiñaypaq kawsaq Diosta hatunchasqaku, yupaychasqaku, hinallataq graciastapas qosqaku ima. 10Saynallataqmi chay ishkay chunka tawayoq ancianokunapas, chay tronopi tiyaqpa adoraranku ñawpaqninpi qonqorikuspa. Hinaspan coronankutapas orqokuspanku, chay tronopa ñawpaqninman churayuspanku, khaynata nisqaku: 11“¡Señor Diosniyku! Qanllan kanki tukuy atiyniyoq Diosqa. Qanllataqmi kanki hatun-hatun respetasqa Señor Diosniykupas. Chaymi noqaykuqa qanta alabaykiku, munasqaykiman hina tukuy imatapas unanchasqaykimanta”, nispanku.


text: 1Chaypita unayllata Jerusalén marcaçhu fiesta caycaptin, Jesúspis aywaran. 2Jerusalén marcapa puncunta jucta ricsiran: Uysha llucshinan puncu nir. Puncupa ñaupançhu armacuna püsu caycaran. Hebreo rimayçhu: Betesda nij. Püsuta çhuscu curidur tumaraycaran. Juc curidurna pullanta raquiran. 3- 4 Curidurcunaçhu jishyaçhucunapis, japracunapis, wijrucunapis, cumllucashcunapis juturpaycaran. 5Chayçhu juc runapis jitaraycaran. Payga quimsa çhunca pusajwan (38) watana jishyaycaran. 6Unayna jishyashanta musyar, Jesús tapuran: ¿Allchacayta munanquimanchu? nir. 7Jishyaçhu runana niran: Au, tayta, allchacayta munä. Ichanga anjil yacuta cuyuchiptin, mana pipis canchu yacuman yaycachimänanpaj. Imaypis yaycuyta munaptï, jucmi llalliraman. 8Chaura Jesús niran: Jatariy. Mashtacuyquita shuntacurcur, aywacuyna. 9Chaynuy niptin, allchacäcuran. Änir, mashacunta shuntacurcur, aywacuran. Allchacashan junaj diyawarda caran. Diyawardaçhu Israel runacuna mana ima aruytapis rurajchu. 10Chaymi mayur Israel runacuna allchacaj runata piñacuran: Diyawarda caycaptin, mashtacuyqui aysash ama purinquimanchu nir. 11Allchacaj runana niran: Allchacächimaj runa nimasha: Mashtacuyquita shuntacurcur, aywacuy. 12Chaura mayur Israel runacuna tapuran: ¿Pitaj nishcashunqui: Mashtacuyquita shuntacurcur, aywacuy? 13Allchacaraycachir juturaj runacunaman yaycurir, Jesús illaricäcuran. Chaymi allchacaj runa pï allchacächishantapis mana musyaranchu. 14Mayllanta Tayta Diosninchipa wasinçhu allchacaj runawan Jesús tincuran. Tincur, niran: Allchacash caycar, juchata ama aparicuynachu. Yapay juchata rurar, imamanräshi çhayanquipäsi. 15Allchacaj runa aywarcur, mayur Israel runacunata willaycuran: Jesús allchacächimasha nir. 16Chaymi mayur Israel runacuna Jesústa chiquir jatiparan: Diyawardaçhu allchacächir arushanpita imamanpis çhayanman nir. 17Jesúsmi ichanga chapacuran: Nuwapis, Papänïpis mana jamaräcushächu. Chaymi diyawarda captinpis, Tayta Diosninchi-ima runacunata yanapaycäshaj nir. 18Chaura mayur Israel runacuna Jesústa wañurachiyta munaran: Diyawarda junajçhu cumllu runata allchacächisha. Jananmanpis: Tayta Diosninchipa Wawan caycä nir quiquin Tayta Diosninchiwan tincuchicuycan. 19Chaura Jesús niran: Sumaj tantiyacunquiman. Tayta Diosninchipa Wawan car, Papänïpa shungun munashallanta rurä. Papänï shacyächimashallanta, ricacushalläta imatapis rurä. 20Tayta Diosninchi shungunman tincuptï, llaquipäman. Shungun munashanta musyachiman. Mana cumllu runallatachu allchacächishaj. Manchäga mana ricashayquicunata ruraptï, tantiyacuyta mana atipanquipächu. 21Tayta Diosninchi munayniyujmi wañushcunata cawarachinanpaj. Nuwapis, Wawan cashpä munayniyuj cä shungüman tincujcunata cawachinäpaj. 22Llapan runa Tayta Diosninchipa maquinçhu cawan. Cananga wañuyman çhayachinäpäpis, cawachinäpäpis maquïman llapanta çhurasha. 23Tayta Diosninchi munan quiquinta manchapacushan-jina nuwatapis manchapacamänanta. Quiquinmi caçhamasha. Chaymi pipis nuwata mana manchapacamar, Tayta Diosninchitapis mana manchapacunchu. 24Sumaj tantiyacunquiman. Shimïta wiyajcuna Tayta Diosninchi caçhamashanta çhasquicur, mana ushyacaj cawayta tarishana. Tayta Diosninchi imaycamanpis cawachinga. Juchantapis mana jurgapanganachu wañuyman çhayachinanpaj. 25Canan tantiyacunquiman. Tayta Diosninchita mana wiyacujcuna wañush-yupay caycan. Shimïta wiyar çhasquicamajcunatam ichanga Tayta Diosninchipa Wawan car, imaycamanpis cawachishaj. Cawachinä wichan çhayamushana. 26Tayta Diosninchi cawachicujmi. Nuwapis Wawan car, cawachicuj cä. 27Caçhan captï, llapan runata maquïman çhurasha cawachinäpäpis, wañuyman jitarpunäpäpis. 28Ama mancharinquichu. Imay junajlla wañushcunapis shimïta wiyanga. 29Pamparashanpita cawarimunga. Tayta Diosninchipa shungun munashanta rurajcuna maquinçhu imaycamanpis cawanga. Juchallaçhu arujcunam ichanga cawarimurpis, imay-imaypis ñacayllaman çhayanga. 30Nuwa mana shungü munashallantachu rurä; manchäga Tayta Diosninchipa shungun munashanta. Quiquinmi caçhamasha. Paypa shiminta çharcur, waquin runata mana ushyacaj cawayta tarichishaj. Waquintana ñacayman jitarpushaj. 31Tayta Diosninchi caçhamashanta mana shimilläpitachu rimä. Ishcay tistïgu caycaptinraj, çhasquicamanquiman. 32Caçhan cashäta quiquin Tayta Diosninchipis musyachicuycan. Payga llullacuyta mana yaçhanchu. 33Pï cashätapis musyanayquipaj Ushyachicuj Juanmanraj caçhacamushcanqui, ¿au? Payga rasullanta nuwapita willashcashunqui. 34Rasunpa Tayta Diosninchipa caçhan caycä. Rasunpa cashäta musyachicunäpaj tistïguta mana ashïchu. Ima captinpis, Tayta Diosninchi washäshunayquipäpis, maquinçhu cawanayquipäpis Juan willapäcushanta yarpaycächij. 35Ushyachicuj Juan achqui achicyashan-jina Tayta Diosninchipa shiminta willacur, shamunäta musyachicuran. Paywan tincur, jatunpa cushicupärishcanqui. 36Tayta Diosninchi caçhamashanta mana Ushyachicuj Juanllachu musyachicun; manchä quiquin Tayta Diosninchipis musyachicuycan. Chaymi camacächiyninpa jishyaçhucunata allchacaycächï. Supaycunatapis jarguycä. Chayta ruranäpaj caçhamasha. 37Caçhan cashäta quiquin Tayta Diosninchi musyachicusha. Jamcunam ichanga shiminta mana wiyashcanquichu. Quiquinwan mana ricanacushcanquichu. 38Caçhamashanta mana çhasquicuptiqui, shiminpis shunguyquiman mana çhayanchu. 39Jamcuna mana ushyacaj cawayta yarpar, Tayta Diosninchipa shiminta sumaj liguinqui. Paypa shimin sumaj nuwapita willacun. 40Chaypis mana ushyacaj cawayta tarinayquipaj mana wiyacamanquichu. Manchä wasguircaycämanqui. 41Runacunapa ricay ñawinçhu mana alli caytachu ashiycä. 42Jamcunata musyapä. Mana llapan shunguyquiwanchu Tayta Diosninchita wiyacuycanqui. 43Papänïpa Wawanmi caycä. Paypita shamushcä. Jamcunam ichanga mana çhasquicamanquichu. Juc runa shungun yarpashanta rimaptinmi ichanga, juclla çhasquicärinqui. 44Quiquiqui-puralla alli ricanacuyta ashinqui. Tayta Diosninchiwan alli ricanacuytam ichanga imasi mana jucunquichu. Imasi mana jucurga, paypa shungun munashannuychu mana cawaycanqui. 45Chaypis mana nuwachu Tayta Diosninchipa ñaupançhu juchayquita jurgapushayqui; manchä quiquin Moisésmi. Jamcuna: Moiséspa shiminta llapanta çharcushcä. Chaymi Tayta Diosninchi alli ñawinwan ricamanga nirpis, mana llap-llapantachu çharcushcanqui. Chaymi payga juchayquita jurgapushunquipaj. 46Moiséspa shimin sumaj nuwapita riman. Chaymi Moiséspa shiminta çhasquiycar, nuwamanpis yupachicamanquiman. 47Moiséspa shiminta mana çhasquicur, ¿imanuyparaj shimïman yupachicunquiman?


text:
Una llunku
Una llunku[1] (Symphytum officinale) nisqaqa huk hampi yuram, k'uyu t'uktuyuq quram. Qipunchaqa Iwrupa, Asya allpa pachakunamantam hamun, kunantaq Awya Yalapipas wiñan.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Louis Girault: Kallawaya - guérisseurs itinérants des Andes. Recherches sur les pratiques médicinales et magiques. Paris 1984.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Una llunku.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Una llunku


text:
Chinchay Hatunmayu suyu
Chinchay Hatunmayu suyu (Purtuyis simipi: Estado do Rio Grande do Norte) nisqaqa Brasil mama llaqtapi huk suyum. Uma llaqta: Natal.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hatun llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chinchay Hatunmayu suyu.
- Uficial qillqa web
- Chinchay Hatunmayu Anuário Estatístico


text:
Loading content ...
■■■■■■^p VOL XVI. NO. 8. AUGUST, 1887, Price, Sixty Cents. Wokajuju, KaSpapi Sakpe. 1'U-BLISHED FOK Till! DAKOTA MISSION. Taku Waste Okiya Taku &ica Kipajin. J. P. Williamson, Greenwood, D. T. Publisher. ANPETU OYAKAPI. July 5. New York otonwe en wicaSta opawinge nonpa sanpa Sahdogan anpetu waujidan cn tapi. Mt. AVashington, He Ska New Hampshire ekta wa yukan qa wicaSta wan Fred Lcavitt eciyapi en iyaya qa maja waa eu hinlipaya siha iyutapi ops\-winge sanpa wikcemna nonpa hehanyan hinlipaya. Kitan seh niyanpi. July 6. Atchidon, Kansas ekta Mi- nisoSe wakpa makoce tanka wicaki. Maka oSpe wikcemna zaptan anj_ctu de Uaokse qa w. kpa en iyaya. Switzerland makoce, miniwanca a- kasanpa, hen Zug otonwe eu otouwe canku wanji ihnuhanna mde eu nao- ksa iyaya. Qa tipi wikcemna topa qa wicasta opawinge minin iyayapi qa icupica Sni tapi. Iceland makoce ekta nina wicaakihan. AVicasta ota tapi, nakun wanuyanpi kektopawinge ota tapi. July 9. Hurley otonwe, AVisconsin ekta, awicakehan huhnaga. AVoSkate tipi kin eu tokaii ide. Hen wicaSta a- kesahdoi-an gupi. Mazaska $500,000 iyawapi taku ihangya. Mr. Gladstone, SagdaSin makoce e- ktsi wicaSta tokapa yawapi iyececa kin he United States etauhan mazaska waksica tanka kaipi. ToHa deciya yuonihanpi kte cin hena he qupi. July 12. Chicago en makoce owancaya waonspekiya mniciyapi. Kektopawinge wikcemna witaya mniciyapi qs» waonspekiya wicohan iwohdakapi. July 14. Makoce cokaya kin, Chicago wiyohpeyata kin nina maSte. O- yate iyotonhaniyekiyapi, tona otonwe ekta yukanpi iyotan. July 15. Montreal, Cauada ekta tipi wan en canhanpi yuskapi wan ide qa mazaska $600,000. iyawapi taku ihangya. July 17. New York makoce ekta tateyanpa tanka. Carlisle AVoonspe tipi kin yuSica. Qa piyapi kta on mazaska $14,000 yusote kte. New York qa Philadelphia ekta anpetu nina kata. Omaka wikcemna yamni hehanyan hecece Sni. July 18. Pittsburg, Pa. ekta wicaSta 38, Philadelphia eu wicaSta 31, Cincinnati en wicaSta 21 maSte on tapi. July 19. President Cleveland, TunkanSidan kin Fayetteville, N. Y. ekta iyaya. Hen hokSidan icaga qa wan- hdag i. Minneapolis ekta aguyapi wohnake tipi, elevator eyapi, wanji huhnage qa niazaska iyawapi eciyatanhan mazaska woyawa tanka akton ihangya. July 20. Pittsburg, Pa. ekta minitan kin taku ihangye cin $100,000 iyawapi. July 21. Italian ewicakiyapi hemani canku piyapi ecen hemani duzahan wan en hiyu qa akenonpa ecehna wicakte. Nina oaSica keyapi. Nonpakiya hemani upi hecen unma wanyakapi Sni. Streator, Illinois ekta wakanhdi cahdi tipi wan bohdoka qa napom iyaya. Heon wicaSta opawinge cetu tapi qa taku ota ihangya. July 23. Queen Victoria, SagdaSin WicaStayatapi kin okicize wita wata tawa kin owas iwanyake. AVapazopi tanka qa woitonpe. Spithead England hentu. July 24. Los Angelos. Calitornia ekta tipi wikcemna nonpa sanpa zaptan huhnaga qa Chinaman kektopawinge tipi codan yukanpi. July 29. Cohoes, New York, ekta wokage tipi wan, Harmony Mills cajeyatapi kin en wicaSta winohca ko kektopawinge yamni htanipi ece. Tuka dehan wokajuju sanpa dapi qa qupi Sni heon owasin witaya ayuStanpi qa takudan econ Sni yukanpi. David City, Neb. tateyuhmihma on hanke ihangya. $200,000 iyawapi i- haugya. July 31. Augusta, Georgia makoce ekta nina magaju qa minitan on taku ota awihnuni. Woyawa tanka sanpa hanke iyawapi. AAlyohiyanpata makoce wakanhdi wohitika qa tehika. WASU TANKINKINYAN. WatpaipakSan en wasu tankinyanyan hinhpaya, June 27 anpetu kin he etu. AVasu kin wanjikSi wasu oho- mui kin iyutapi kin (iuch) wikcemna. Eya pejihutasapa iyatke kin wanjiksi hehantu ecetu, nakaeS cona etu hca tipi kin taku ojupi kin owasin awihnuni. Kinyanhiyaye qa MaStehiyaye- dan qa, Nonpaicage hena tipi kiu etu hca hiyu, qa taku owasin ihangya Eya AVaSicun ko tona en wicahivu kiu taku owasin awihnuniwicaya. Miye wati kin he wasu hiulipaya owihanke kin ee. Tuka tohinni hececa wanmdake Sni. AVasu kiu tipi kin kao- hpa hiyu kte seececa. Eya eqes otaa- kaya hiyaye Sni, cistiyedan hca. John Eastman. IHANKTONWAN. AVanna Ihanktonwan aguyapi qa wayahota hunh nakanyanpi. Nakaha omaka de nina tonana icupi. O- Spe wauji ca aguyapi su iyutapi zaptan yamni, wanjina hecekcen icupi, qa wanjikSi ecaca kaSdapi Sni. Mdokehan tehan magaju Sni heon hececa. Hecen oniaka de Ihanktonwan walipanicapi kte. Tuka niua canteSicapi Sni seececa. Woyute on nagiyeici- yapi Sni po, eyapi kin he ohna tawacinpi. Hecen aguyapi he yutapi okihipi Sni kinhan wakmaheza cee yutapi kta, Unkan wakmaheza hunh ota icahyapi kte. July qa August wi kin magaju sa heon wahuwapa tankinkinyan. Tuka iS eya wakmaheza ojupi wanjikSi iyecetu Sni. Hena maka puza en ojupi qa hinape Sni. Qa hunh iS tanyan akatapi Sni on tonana icaga. Qa hehan hunh tanyan icaga eSta wasu kin kte. Tuka he tankaya Sni. Ateyapi Sungwiye opawinge wicaqu oyate eqeS nina tehindapi. Tuka wicaSa onge awanwicayakapi onspepi Sui canke wanna tamahecapi. TokSa wetu hehan iyotan tanin kta. Dehan magaju sa canke peji ota yuSica. Tuwe kuja kinhan pejioaa yun- wicakiye kta. AVayawa tipitanka he ateyapi hupahu kicage kta keye. Hecen Siceca ota kipi kta. Tokata wi kin he September eciyapi kte. AVi kin he wanna ake Siceca wayawapi kte. Hecen nicinca wayawa tipi tukte wanji en unpi kta kohan iwanyaka po, qa waonspekiya okiyaka po. Ihanktonwan ateyapi canmdaska ota wicaqu. Hena on cankaga tipi tona waste kin owasin awakeyapi qa owinSyapi kta. AkSa tihepiya owinS- yapi kta nakun wicaqu unkanS pidawicaye kta tuka. Eya nakun minihuha sapa wanica. Hecen tipi wica- kiciyustaupi tuka wauiyetu kinhau nina cuwitapi kta naceca. Ihanktonwan cankaga tipi owasiu awakeyapi unkan makoce oiyokipi seececa. AValica sekse tinta owanca tipi ziziya hiyeye. Okina opawinge nonpa cen kadapi kte. Cankaga tipi awakeyapi he cankajipa wicolian, tuka nina teliike Sni. Dakota koSka ota okihipi. Tuka kagapi ekta wanmdaka unkan Dakota koSka tonana Skanpi, qa Wasicun cankajipa ota. He hecetu Sni wada. WaSicun wanjina awanwicayake qa ataya Dakotapi unkans waSte kta. Hecen tanyan wakamnapi kte. Eya Dakota tuwena tehan htani okihi Sni keyapi, tka miS Dakota otipi kta, hecen aiciciyapi kta wada. IAPI OAYE AYUSTAN SI. Pine Ridge, D. T. Aug. 3, 1887. I am sorry to say I couldn't take the Iapi Oaye this year, for I am taking three papers "Indian Helper," Morning Star," and "AVeekly Press." Frank Lock. Ho kola wicayake lo. Lila Wani- Sicun yagli ye lo. Nahan wotanin wowapi hena lila waSte yamni ayagli ye lo. Hecel lila winipi canke Iapi Oaye nayapca oyakihi sni slolwaye lo. QeyaS tohaul wiuipi iyanisiii kinhan papa onge yacin kte lo. Ho hehanl Iapi Oaye ake wahoyayin kte lo. CANSAYAPI EKTA AVAL Ehantanhan waniyetu wikcemna nonpa sanpa zaptan, August wi kin en, CanSayapi kin etanhan wiyolipe- yatakiya najicapi owapa. He ehan homakSidaa, qa ehantanhan wanmdake Sni. Eya ikiyedan waun eSta taku on ekta wai kta wanica heon wai Sni. Unkan nakaba heci wai. Hen Mdewakantonwan wanjiksi unpi kta cinpi qa Skanpi, qa wanna makoce onSpaSpa yuhapi, qa wicaqupi. Eya oSpe topa qa wikcemna kitanna sanpa hecekcen wicaqupi e en tipi. He wanwicamdake qa ito token unpi sdonwaye kta wacin qa heon wai. Unkan hena om sdonwicaya waun nakaeS nina tanyan makuwapi, qa nakun om tanyeh cewakiya. Rev. S. D. Hinman he wahokonwicakiya ecee. Qa en wai anpetu wakan anpetu kin he wowahokonkiye sakim maqu, qa iyuSkinyan ecamon. Unkan tona hen unpi kin tuwedan tiyata yanke Sni, o wasin cekiye hipi. Unkan nina cantemawaSte, qa token Taku AVakan onSiwicada, qa tanyeh awicaye, qa ecen mahpiya ekta awicain epca. Eya makoce he ehanna ohna unpi kin etu nakaeS iyuSkin unpi seececa. Tuka mi ye en wai, qa nina tanyan makuwapi esta nina cante Sin waun. Ehanna weksuya. Oyate hen nina ota uupi. Unkan Wotanin AA'aSte nahon wicayapi, qa wicolian Sica qa wakanicidapi kin hena ayuStanwicaSipi. Tuka anagoptanpi Sni. Iye iyokipiiciyapi kta eceedan akitapi. Qa hecen wotelii wanji ahmhpaysxpi, qa oyate Kin abe- ya eyaya. Hecen awaciu waun. O- ta deban Manitoba ekta unpi, qa ota sanpa tehan iyayapi qa dehan token unpi tuwedan sdonye Sni, qa Miniwakan en apa unpi, qa Hei a en apa unpi, qa apa AVatpaipakSan en unpi, qa apa Isanyati tipi en unpi, qa apa Ha- ha watpa ohnahua enanakiya unpi. Hena awacanmi unkau nina cantemaSica, token econpica qa ake oyate kin dena witayapi kta hwo. Eya Isanyati tipi kin hetu kta iyececa tuka apa iyokipipi Sui qa en unpi kta cinpi sui qa Heipa en makoce waSte tuka Mdewakantonwan en unpi kta okihipi Sni. AVatpaipakSan etu tka can wanica qa nakun makoce okan sni CanSayapi kiu hee tuka AVaSicun ojudan qa tukte en makoce okan yuke Sui. Hecen token k'witavapi kta hwo. Mitakuyepi, Isanyati qa Mdewakantonwan kin iapi de eciciyapi. Takomni unkihunkakejii kin Wakantanka ohodapi Sni qa heon oyate kamde- ca. Unkaii ito tona hetanhan unkicagapi kin witaya oyate waste unyakonpi kta iyececa wadaka. Itancan wanjidan unhapi kte, qa tipi wakan wanjidan unhsipi kta, heceedan ohna witaya iyuSkinyan unyakonpi kta. Tuka he maka kin de akan okihipi Sni. Mahpiya ekta owasin makoc* unkicupi kta wacin do. Owasin heci tawacin unkihnakapi kta wacin do. Owasin ito ehanna wicotawacin unkayuStanpi, qa wocekiye kin deceedan yus untapi kinhan hecen eceedan akt witaya unyakonpi kte do. Owasin napeciyuzapi. John Eastman. SAGDASIN EKTA. Rev. Solomon TunkanSaiciye cinca nomcana nipi, unkan unman, kite, qa nina canteSica, eSta tawacin kun ye Sni. Ciuca ta hehan kimdiheca. Decen oyaka: Brandon otonwe en WicaSta Wakan omniciye tiwahe hduha ekta wai qa wanna wahdi, qa hanhanna kin de wihiyayedan napcinwanka hehau Beulah etanhan imdamde kta. Dakota qa Hohe he oyate nonpa ekta yemaSipi. Hecen ito wi nom den waun kte Sni, tuka tiwahe mitawa den yankapi kte do. CanSayapi etanhan Mahpiyatopa- dan heye : CanSayapi en wicaSta o- wasin wocekiye awacinpi kta Skanpi. Miye wanna waniyetu akenom mnia- makaStanpi. Hehan Bishop AVhipph? wowahokonkiye econmaSi, qa tanyan tahcaska ounyanpi, unkan dinuhanna wamanica wayapota en hi qa owasin kaabeya eyaya. Hehan waniyetu 12 okodakiciye en waun unkan womnaye ocaje owasin owapa wacin qa ataya denakeca wawowakiya $46.75. Maloduzahan taoyate Titonwanpi qeyaS wanna wojupi' nina awacinpi. WicaSa denakeca wanna maga tanka yuhapi qa wetu hehan aguyapi ojupi kta. Matoduzahan, TaSunkewaaSa, I- Statoto, Wahacankahinapa, AVaSicun- skaniciya, TaSuukehinSa, Zitkatowa- Stena. l- -y t-d a as id to It ad a in he ne nd ;he i-th she either
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Chay timpućhu Judeapi nunacuna Antioquia malcäman ćhälälimulmi chalapacücunäta yaćhachicuyan: “Manamá salbaśhachu capäcunqui Moisespa camachicuyninćhu nishannuy mana siñalachicul'a” nil. 2Chaymi Pablowan Bernabé chay yaćhachicücunäwan ruyducuyalcan. Chaymi chay malcäćhu chalapacücunaca ćhulälälin Pabloctawan Bernabëta juc cumpañänincunactawan Jerusalenta lil, chayćhu puydï yaćhapacücunätawan caminaycücunäta chay yaćhachicuycunapi limanaculcänanpä. 3Chaynalculmi paycunacta Jerusalenman caćhapäcula. Chaynu liyalcalmi Fenicia malcacunap, Samaria malcacunap pasal Israel-masincunacta willala: “Mana-Israelcunapis Diosninchictam canan'a sirbiyalcan” nil. Chayta uyalilmi allicta llapanpis cushiculcäla. 4Chaypi Jerusalenta ćhäläliptinmi, lluy chalapacücuna, puydï yaćhapacücunaca, caminaycücunäpis allinpa ćhasquipäcula. Chayćhümi Pablowan Bernabé Diosninchic imacta paycunawan lulaśhantapis willala. 5Chayćhu waquinnin fariseocunäpi chalapacücunañatacmi śhalcuculcul: “Chay mana-Israel chalapacücunaca ya'anchicnuy siñalachiculcächun. Jinalcul Moises camachimäśhanchicta lluy lulaycuchun” nicuyalcan. 6Nipäcuptinmi puydï yaćhapacücunäwan, caminaycücunaca chay cüsacunacta sumäta licaycälila. 7Chayćhu llapanpis millpap-millpanacalcäliptinmi Pedro śhalcuculcul nila: “Cuyaśhá chalapacü-masïcuna, yaćhapäcuśhayquinüpis unaypïmi quiquin Diosninchic ya'acta aclamäla chay mana-Israelcunäta willaptí paycunapis salbaśha capäcunanpä. 8Mayanpa śhun'untapis lisï quiquin Diosninchic paycunactapis Chuya Ispiritunta uyaptin'a ya'anchictanüpis ćhasquishantam tantiaycachin. 9Pay'a juc-jucpächu mana licalmi paycunactawan ya'anchicta chalapacuśhallanchicpa chuyanchaycamanchic. 10Chaynu cayaptin'a ¿imapïtan Diosninchicta ruydupayä-yupaypis, Moisespa camachicuyninta uyniquiwan ñitiyächinqui? Awilunchicpis nï ya'anchicpis cumpliy manamá atipälanchicchu. 11Aśhwanpam paycunanüpis chalapacunchic Jesuspa llaquipacuyllanpa salbaycuśha caśhanchicta” nil. 12Chaynu niptinmi llapanpis upällälälila uyalipäcunanpä. Jinaptinmi Pablowan Bernabëpis willala quiquin Diosninchic mana-Israelcunäćhu maynu sumä allincunacta milagrucunactapis lulachishanta. 13Chay nïta camacäluptinmi Jacobo nin: “Chalapacü-masïcuna, uyalipämay. 14Canan Simonpi uyalishanchicnüpis quiquin Diosninchic chay mana-Israelcunäpïtapis wamäta japächacula nunancuna capäcunanpämi. 15Cay nishan limayan unay willacünin isquirbishanćhümi. Chayćhümi niyan: 16‘ “Chaypïta cutimulmi Davidpa ayllunta śhalcalcachil tacyachishä wasi tunïsha-yupay cäcäta. 17Jinaptïmi Adanpi śhamü jinantin caśhtacunäpi nunacunaca ya'ap cäcá ashipäman'a” nil. Cay nilmari chay unay timpupi lluy willacachimula quiquin Diosninchic’ nil. 19“Chaymi ya'a ní: juchanpi wanaculcul Diosninchicman chalapacuyalcaptin'a ¿imapäñam juc sasachacuycunawan mana-Israelcunäta mastá ñitichichwan? 20Chay lulananchictá aśhwanpa juc papilta apachishun: ‘Amaña pinsalcäliychu chay unay taytachayquicunap custumrinman'a, nï anla juchacuycunaman'a. Ñatac ama yawarnin pasäśha aychactapis micapäcuychu, nïtac yawarcunactapis’ nil niyäta. Chayllapämari capäcun'a. 21[Ama pinsatïbu cayalcaychu;] unay timpupïpis Moisespa camachicuyninpïta warda muyuncunäćhü-camam may juntunacuna wasićhüpis lïgil yaćhayalcächinlä” nila. 22Chaypïtam puydï yaćhapacücunaca, caminaycücunaca, lluy chalapacü-masincunawan pinsälälin juc cumisyun numrayta Bernabëtawan Pablocta Antioquia malcäman liwshinanpä. Chaymi chalapacücunäćhu allinpa-cama licaśha Barsabas nipäcuśhan Judastawan, Silasta aclälälin. 23Paycunawanmi apachipäcula caynu limayä papilta: “Jesuspa puydï yaćhapacünincunäwan, caminaycücunäwan, chalapacücunäpis limaycälimuc Antioquia-lädućhu, Siriawan Cilicia-lädućhu chalapacücunäta. Mana-Israel caśhta cayalcaptiquipis Jesusninchic jucllachaycamäśhanchicpam cay papilta apayächimú. 24Yaćhälälïmi cay malcäpi mana ya'acunap shimï-cama śhalcamul, imaymanacta limapalcul, lluy ishcay śhun'uchipäcuśhuśhayquita. 25Chaymi amcunaman caśhan cutilcächimú Bernabëtawan Pablocta. Jinaman Judastawan Silasta Jesusninchicpa ñacäcuna capäcul llapanchicpïpis cuyaśha captinmi paycunawan cusca śhamunanpä ćhulapäculá. 27Paycunapis cayćhu nipäcuśhactanüllaćh shiminwanpis niycälishunqui tacyalpälichishunquipis. 28Ya'acunapis ñatac Chuya Ispiritupis mana anchap uyalcänacpämi caycunallacta niycälic: 29Taytachancunapä ćhipiycapuśhan uywacunacta ama micapäcuychu, nïtac yawarnin pasäśha aychactapis nï yawarnincunactapis. Jinaman'a ima anla juchacuycunapïpis japächaculcay. Cay nishäcunätanuy lulapäcuptiqui'a, cawsayniqui allinmi can'a. Jamallá” nil. 30Chaynu Antioquia malcäman ćhälälil-pacham chalapacücunäta juntuycul apachishan papilcäta uycula. 31Chayćhu lïgilcälilmi llapanpis cushiculcäla chay papil balurchaycuśhanpi. 32Jinaman Judaswan Silaspis, Diospi willacücuna capäculmi shiminwan callpanchaycälila, masïsu chalapaculcänanpä. 33Chaypïta chayćhu unay caycuyaptinmi chay cumisyuncäta caćhälälila malcanta jawcallaña cuticalcämunanpä. ˻ 34Jinaptinpis Silas yaćhacaypanuy yaćhacälulmi mana cutiyta munalachu.˼ 35Jinaman Pablowan Bernabëpis Antioquiaćhu quïdacalcämulatacmi chalapacücunawan Jesuspi willacuśhtin yaćhachishtin. 36Chayćhu allin unayña cayalcäśhanpïmi Pablo Bernabëta nila: “Acuchun, intirućhu Jesuspi willaśhanchic chalapacü-masinchiccunäman lishun imanuy caśhantapis watucamü” nil. 37Niptinmi Juanpa lisipäcuśhan Marcostapis puśhayta Bernabé munala. 38Pabloñatacmi ichá mana munätuculachu, chay puntacta puśhaptin Marcos caćhaycul Panfilia malcällapi cuticamuśhanpi. 39Chaynu mana munaptinmi allicta piñanaculcul, sintichinaculcul wicta cayta liculcäla. Chaymi Bernabé Marcosta puśhaculcul Chipre malcäta pasacula. 40Pabloñatacmi ichá cumpañäninpä Silasta ashicülun. Jinaptinmi chayćhu llapa chalapacücunaca Dios yanapänanpä maquinman ćhulaycuptin liculcäla chay malcapi juc-lädu malcacunaman. 41Jinalmi Siriap, Ciliciap malcancunaman ćhäla, chayćhu chalapacücunäta tacyalpachishtin.


text:
Chuntu
- Suntu (Coleoptera) nisqakunamanta ñawirinaykipaq chaypi qhaway.
Chuntu, Mintu icha Wamp'ar (kastilla simipi: pirámide) nisqaqa huk pachankam, kimsak'uchu hina uyakunayuq, tiksi uyantaq k'imsak'uchum icha manam kimak'uchuchu. Chay kimsak'uchu hina, mana tiksi kaq uyankunaqa huk ñawch'in nisqa iñupim tinkunakun. Tiksi uyanqa achka k'uchum. Chay tiksiqa allinlla, huklla suni kaq manyayuq kaptinqa, allinlla chuntu ninchik.
Kimsak'uchulla chuntutaqa tawantin kimsak'uchu (tetrahedron) ninchikmi.
P'ulin[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chuntup p'ulinnintaqa kay hinam yupahap'inchik: ; A = tiksip hallka k'iti k'ancharnin, h = ñawch'inpa hanaq kaynin tiksimanta.
Hallka k'iti k'anchar[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Allinlla chuntup hallka k'iti k'ancharninta kay hinam yupahap'inchik:
Layakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- phichqa uyayuq wamp'ar (pirámide pentagonal)
- sayt'u wamp'ar (pirámide rectangular)


text:
Shuyturahu
Shuyturahu nisqaqa (Allpamayu urqu nisqapas, kastilla qillqaypi: Alpamayo) Piruw mama llaqtapi huk urqum, Yuraq Wallapi, Anqash suyupi, Waylas pruwinsyapi, Santa Krus distritupi, Yuraqmarka distritupi.
Pikchunqa mama quchamanta 5.947 mitrum aswan hanaq.
Hatun chullunkunpi Hankarurish sutiyuq qucham. Chay Hankarurishpiqa Allpamayu sutiyuq mayum paqarin.
Shuyturahu ñiqpiqa Kulliqucham.
Urquqa kastilla simipi sutinta Allpamayu sutiyuq ayllu llaqtachamantam chaskirqan.
Tiksimuyuntinpi lliwmanta aswan sumaqsi urqu, chay hinatam UNESCO nisqa mamallaqtapura tantanakuypa nisqan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Artisunrahu
- Chawpikallki
- Kitarahu
- Pisqu
- Pukahirka
- Qaras
- Shaprarahu
- Santa Krus
- Tawllirahu
- Tullparahu
- Parun qucha


text:
Paul Dirac
Paul Adrien Maurice Dirac sutiyuq runaqa (8 ñiqin chakra yapuy killapi 1902 watapi paqarisqa Bristol llaqtapi - 20 ñiqin kantaray killapi 1984 watapi wañusqa Tallahassee llaqtapi) huk Hukllachasqa Qhapaq Suyu mama llaqtap pachaykamay yachaqsi karqan.
1933 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Pachaykamaypi).
Tayta: Dirac, Mama: .
Ñawpa warmi: Magrit Wigner.
Alma mater: Cambridge Yachay Sunturnin wan Florida Yachay Sunturnin
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Max Planck Medal 1933.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Paul Dirac.


text: 1Chaymanta uk lugarta pasayarnaqa, Jesusqa rikaran uk runa nasishanmanta-pacha syigu kaqta. 2Chaymi yach'akuqninkunaqa Jesustaqa kaynu nir tapuranllapa: --Yach'achikuq Taytituy, ¿imaraykutaq kay runaqa syigu nasisha kasha kanqa, taytankunapa uchanraykuchu, manaqachu paypa uchanrayku? 3Chaynu taputinllapami, Jesusqa niran: --Manami paypa uchanrayku, chaynulla taytankunapa uchanraykuchu chaynuqa nasisha. Ashwanmi chaynuqa nasisha karan pay alliyatin rikar, Tayta Dyuspaq allita yach'ananllapapaq. 4Chayraykumi achkilla katinraq chay kach'amasha kaqpa trabajuntaqa rurashunllapa. Chaqa tutapananpaq urami ch'amunqana. Chaynu tutapatinqami manana mayqanpis trabajanqanachu. 5Chaqa nuqa kay pachapi karllaraqmi, tukuypa achkirachikuqnin kani nir. 6Chaynu nirnaqami Jesusqa pachaman tuqakur, tuqayninwan lluchkitata rurar, chay syigupa nawinta 7salar kaynu niran: --Rir paqakuy Siloe' shutiq quch'api. (Siloimi, rimayninchikpiqa munan niyta 'Kach'amusha' nir). Chaymi chay syiguqa rir paqakurqa, rikakurna tikrakamuran. 8Piru paytaqami chay yatanpi taqkuna, chaynulla wakinkunapis unaylla rikasha karanllapa limusnata mañakur taqta. Chaymi chay runakunaqa kaynu ninakuqllapa: "¿Manachu kay runaqa limusnata mañakur taq chay?" nir. 9Ukkunaqa niyaqllapa: "Chiqaptami pay" nir. Ukkuna-shuypaqa niyaqllapa: "Manami paychu. Michka kusa paynu karmapis" nir. Piru chay alliyasha runaqami niyaq: "Ari', nuqami kani" nir. 10Chaymi tapuranllapa: --¿Imanutaq kananqa rikakuyta puytinki? nir. 11Chay alliyasha chayqa, niran: --Chay runa Jesu's shutiqmi pachalapi tuqayninwan lluchkitata rurar, nawiyta salar nimaran: 'Rir chay quch'a Siloe' shutiqpi paqakuy' nir. Chaynu nimatin paqakurmi, rikakuyta puytirayna. 12Chaymi qashan tapuranllapa kaynu nir: --¿Maypitaq chay runaqa? Payqami niran: --Manami yach'anichu nir. 13- 14Jesusqami samana diyapi lluchkitata rurar, chay syigu runata allichashanqa karan. Chaymi, unay syigu kasha runataqa aparanllapa fariseukunaman. 15Chaymantami, paykunaqa tapuranllapa: --¿Imanutaq kananqa rikakuyta puytinkina? nir. Payqami niran: --Nawiyta lluchkitawan salatin, rir paqakushaymanta-pachami kananqa rikakunina. 16Wakin fariseo runakunaqami niranllapa: --Chayta rurashaqami mana Dyusmanta Shamuq Runachu kanqa. Chaqa manari samana diyamatapis kwintachayanchu nir. Piru ukkunaqami niyaqllapa: --¿Uk runa uchayjunqami chay mana ruraypaq milagrukunataqa mana rurayta puytinmanchu? Chaynu ukmanta ukmanta rimarmi, mana chayllatanachu yarpuyaqllapa. 17Chaymi qashan kaynu nir tapuranllapa chay unay syigu karan chay runataqa: --Kanan rikakunaykipaq allichashushanraykuqa, ¿imaninkitaq paypaqqa? Payqa niran: --Nuqami nini, Dyuspa uk rimaqnin kanqa nir. 18Piru Israelmanta karguyjunkunaqami mana kriyinaranllapachu chiqap syigu kasha kanqa nirqa. Chaymi, taytankunata qayachimuranllapa. 19Chaymi kaynu nir tapuranllapa: --¿Kayqachu wamraykillapa? ¿Manachu qamkunaqa niraykillapa syigu nasiran nir? ¿Imanutaq kananqa rikakuyta puytin? nir. 20Chaynu taputinllapami, taytankunaqa niranllapa: --Yach'anillapami payqa wamrayllapa syigu nasisha karan chay nir. 21Piru manami yach'anillapachu imanumi kananqa rikakuyta puytinna, chaynulla mayqanmi allichasha nirmapis. Dijur payta tapuyllapa willashunqallapa. Chaqa paypismi byiju runana nir. 22Chaynuqami taytankunaqa rimaranllapa manchakushanllaparayku. Chaqa Israelmanta karguyjunkunaqami parlasha karanllapa, mayqanpis Jesusta Dyuspa Akrashan Cristun nir kriyiqtaqa chay tantakananllapa wasimanta itakunanllapapaq nir. 23Chayraykumi, taytankunaqa kaynu niranllapa: "Dijur payta tapuyllapa. Chaqa payqami byiju runana" nirqa. 24Chaymantami chay Israelmanta karguyjunkunaqa, qashan chay syigu alliyashataqa, qayamur tapuranllapa: --Chiqapta Dyuspa naypanpi jurar willamayllapa. Chaqa nuqakunaqami yach'anillapa chay allichashusha runaqami kusala uchayjun nir. 25Chaynu taputinllapami, payqa niran: --Nuqaqami mana yach'anichu uchayjun mana uchayjun nirmapis. Nataq nuqaqami yach'ani syigu karay, piru kananqami rikakunina nir. 26Chaynu nitinmi, qashan tapuranllapa: --¿Imanutaq rurashuran? ¿Imatataq ruraran rikakunaykipaqqa? nir. 27Payqa niran: --Willashurayllapanami, ¿manachu intrakankillapa? ¿Imapaqtaq qashan willashunayta munankillapa? ¿Manaqachu qamkunapis paypa yach'akuqninna kanayankillapa? nir. 28Chaynu nitinmi, kusata musyar niranllapa: --Qamqami chay runapa yach'akuqninna kanki. Nataq nuqakuna-shuypaqa Moisespa yach'akuqnin kanillapa. 29Chaqa allitami yach'anillapa, Dyusmi Moisestaqa willaran nir. Piru chay runapaq-shuypaqami mana yach'anillapachu maymantami rikarimusha nirmapis. 30Chaynu nitinllapami, chay runaqa niran: --¡Imanutaq kayqa kanqa! Qamkunaqa mana yach'ankillapachu maymantami chay runaqa nirmapis. Piru nuqata-shuypaqami syigu kashaymanta allichamashana. 31Allita yach'ashanchikllapanu, uk uchasapataqami Dyusqa michka mañakutinmapis mana uyapanchu. Ashwanmi paylata sirbir, munashanta ruraqkunalatami uyapan. 32Manami maydiyapis uyashanchikllapachu, uk runa nasishanmanta-pacha syigu kaqta uk runa allichasha nirqa. 33Chaqa chay runa, Dyusmanta mana shamusha karqa, manami imatapis rurayta puytiyanmanchu nir. 34Chaynu nitinmi, niranllapa: --Qam kusala uchayjun nasisha karmapischu, ¿nuqakunata yach'achimanayankillapa? nir. Chaynu nirmi, chay tantakananllapa wasimantaqa itakuranllapana. 35Chaymantami Jesusqa yach'aran chay tantakananllapa wasimanta itakushallapa chay syigu kayar alliyasha runataqa nir. Chaymi, payta tarirqa Jesusqa kaynu nir tapuran: --¿Qamqachu kriyinki Dyusmanta Shamuq Runapiqa? nir. 36Chaymi chay runituqa niran: --Taytituy, mayqantaq payqa willamay, nuqa kriyinaypaq nir. 37Jesusqa niran: --Rikashaykinami. Nuqami kani. Nuqallawanmi parlayanki nir. 38Chaymantami chay runaqa, Jesuspa naypanpi qunqurikur kaynu niran: --Kriyinimi qampi Taytituy nir. 39Chaymantami Jesusqa niran: --Nuqami kay pachaman shamusha kani tukuyta allita rikar yach'anaypaq. Chaynulla syigukunaqa rikakunanpaq. Nataq chay rikakuqkuna-shuypaqa amana rikakunanpaqnachu nir. 40Chaynu Jesu's nitinmi, wakin fariseo runakuna chaypi kar, uyakuqkunaqa niranllapa: --¿Nuqakunapischu syigukuna kanillapa? nir. 41Jesusqa niran: --Qamkuna syigukuna karllapaqa, manami uchayjunchu kankimanllapa. Piru rikakuni nishaykillaparayku, ashwan uchayjun kankillapa nir.


text:
Chiqan kimsak'uchu
Chiqan kimsak'uchu, Chiqan wamp'ar icha Kimsak'uchu chakana (latin simipi: triangulum rectangulum) nisqaqa chiqan chhukayuq kimsak'uchum. Huk k'uchupa tupun 90º (isqun chunka patakuna), chaypa chinpanpi manyata niyan chakana; hukaq manyakunata niyan chiqanchaqkuna
Chuyaypaq[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Manyankunap suninmantaqa Pithagoras kaytam nirqan:
- a, b - manyakukuna
- c - chakana
Ankash shimichu: a,b-ta nikan tsiqanakuna; c-ta tsakana.
Ima hinam chhukankunata huchhanchik, qhaway wamp'artupuykama.


text:
Kalina qucha
Kalina qucha icha Busch qucha (kastilla simipi: Laguna Kalina icha Laguna Busch) nisqaqa huk qucham Buliwya mama llaqtapi, P'utuqsi suyupi, Urin Lipis pruwinsyapi, San Pawlu Lipis munisipyupi, Hatun Qitina kantunpi.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora Faunapas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hatun Qitina kantunpiqa kay quchakunam: Pukaqucha, Yuraqqucha, Q'umirqucha, Asnaq qucha, Challwiri kachi qucha, Qurutu qucha.


text: 1Tyicuan ta cha cu uñi quɨvɨ cha cuví ra Festo tyiño, quita̱ ra ñuu Cesarea cuan ta cuahan ra nya ñuu Jerusalén. 2Chaa̱ ra Jerusalén, tyicuan ta chaa̱ coyo ra cuví nuu chi tata sutu ta ra cuví tyiño ñu Israel ta cachica̱n ra cuatyi chaha ra Pablo. 3Ta chica̱n ra noo tumañi iñi cahnu chi ra Festo. Cuñí ra vatyi tachi ra Festo tyiño na quichi nyaca sɨndaro chi ra Pablo nya Jerusalén. Vatyi maa ra cuñí ra cahñi ra chi ra ityi vachi ri ra. 4Soco ra Festo nacaha̱n ra, ta catyí ra: ―Ra Pablo ñohó ra vehe caa nya Cesarea. Ta yuhu tyaí cuhva cha cunuhi yucuan cha numi ri. 5Yucuan chaha, nyoho cha cuví ndo tyiño ñuu ihya, cuhun maa ndo chihin. Tyicuan ta cuvi cacan ndo cuatyi chaha ra tatu iyó cha sacuvi̱ ra ―catyí ra Festo chi ra. 6Uña o uchi ri quɨvɨ chi nyaa ra Festo Jerusalén, ta cuanuhu̱ ra Cesarea. Ta cha inga quɨvɨ chaa̱ ra chichi vehe tyiño ra vatyi cutuñi chi ra ca iyó cuatyi nuu ra. Tyicuan ta cana̱ ra chi ra Pablo. 7Cuhva cha quɨhvɨ̱ ra Pablo, catuhva̱ ra Israel cha quichi̱ coyo nya Jerusalén, ta quichaha̱ catyaa ra cuatyi cahnu sɨquɨ ra. Soco ñahri maa cha ndaa catava̱ ra. 8Tyicuan ta caha̱n ra Pablo ta catyí ra: ―Yuhu ni noo cuatyi ta sacuvi que, ni sɨquɨ ley ñu Israel, ni sɨquɨ vehe ñuhu cahnu Jerusalén, ni sɨquɨ rey cahnu Roma ―catyí ra. 9Soco vatyi cuñí ra Festo ndoo vaha ra chihin ra Israel, ndacá tuhun ra chi ra Pablo: ―¿Atu cuñún cuhun Jerusalén vatyi sandaí tyiñon nyicuan? ―catyí ra chi ra. 10Ta ra Pablo catyí ra: ―Cha nyaí nu maun. Ta maun cuví ra cuví tyiño cuenda rey cahnu Roma. Ihya cuví nu tahán chi cutuñi chií, vatyi ra cuenda ñuu Roma cuví. Ta chitó vahun tyi ñahri maa sacuvi̱ chi ñu Israel. 11Tatu sacuvi̱ noo cuatyi cahnu cha tahán chi cahñi ndo chii, ma nduqui cuhva caqui. Soco tatu ña ndicha tuhun cha cahán ra Israel ihya, yori cha iyó ityi chii cha cuhva cuenda chii chi ra cuñí cahñi chii. Chiquén vatyi cuhin nuu rey cahnu vatyi cutuñi chii nuu maa ra ―catyí ra Pablo chi ra Festo. 12Tyicuan ta ra Festo cha yaha̱ cha cahan tahan ra chihin ra tyinyeé chi ra chihin tyiño, ta catyí ra chi ra Pablo: ―Chicón cha cutuñi chuun nuu rey cahnu. Vaha. Cua cuhun nuu maa ra ―catyí ra chi ra. 13Yaha̱ suhva quɨvɨ, tyicuan ta chaa̱ rey Agripa chihin cu Berenice nya Cesarea, vatyi cuacuhva ñu nocumi chi ra Festo. 14Quita suhva quɨvɨ chinyicu ñu yucuan, ta nacatyi̱ ra Festo tuhun ra Pablo chi rey. Ta catyí ra: ―Iyó noo rayɨɨ ihya cha sandoo̱ ra Félix vehe caa. 15Ta cha chahi̱n Jerusalén, ra cuví nuu chi tata sutu, ta ra cacuví mandoñi ñu Israel chaha̱ cuenda ra noo tutu cuatyi ra, ta chicán ñu na cúvi ra. 16Ta catyi̱ yuhu chi tandɨhɨ ra vatyi ña tuhvá ra cuví tyiño cuenda Roma chahñi chi noo ñáyɨvɨ tatu ta cahan tahan ca ñu ta nducu ñu cuhva sacacu ñu chi ñu. 17Yucuan chaha, quɨvɨ quichi coyo ra cacuví nuu chi ñu Israel cuan, ña sacunai̱ cuhva. Ta cha inga quɨvɨ chahi̱n vehe tyiño vatyi cutuñi chi ra cha cacahán ra tuhun. Ta tachi̱ tyiño na quichi ra cuan. 18Soco ra catyaá cuatyi sɨquɨ ra, ña cuaha maa tuhun cacaha̱n ra. Ta cuñí maa yuhu vatyi cahnu cuatyi cuatyaa ra sɨquɨ ra. 19Cuñí ra cuan cuatyi chihin ra cha cuenda tuhun costumbre, cuhva chinó iñi ñu Israel. Cahán ra tuhun noo ra cha nañí Jesús cha chihi̱. Ta ra Pablo catyí ra vatyi iyó ra. 20Ta ña chité yoso caa sacuvi chihin tuhun cha tyicuan caa, ta ndaca̱ tuhin chi ra Pablo tatu cuñí ra cuhun ra Jerusalén, vatyi cutuñí chi ra cuenda tuhun ihya. 21Soco maa ra chicán ra cha cutuñi chi ra nuu rey cahnu Augusto nya Roma. Yucuan chaha ñohó ca ra vehe caa nyacua nya cuví tachi chi ra nuu ra Augusto ―catyí ra Festo chi rey Agripa. 22Tyicuan ta ra Agripa catyí ra chi ra Festo: ―Cuñí tucu yuhu cuɨñi cha cahán ra cuan ―catyí ra. Ta ra Festo catyí ra chi ra: ―Tyaan cuɨñun cha cahán ra ―catyí ra chi ra. 23Tuvi̱ inga quɨvɨ ta chaa̱ ra Agripa chihin cu Berenice. Iyo xaan caa ñu quɨhvɨ̱ coyo ñu chichi vehe vatyi rey cuví ñu. Quɨhvɨ̱ tucu comandante ta ra cacuví tyiño ñuu cuan. Tyicuan ta ra Festo catyí ra na quichi ra Pablo. 24Tyicuan ta quichaha catyí ra Festo: ―Yoho Rey Agripa, ta nyoho tata, cha nyicu ndo ihya. Nye̱he ndo chi ra ihya. Tandɨhɨ ñu Israel ñuu Jerusalén ta ñu Cesarea cahan ñu sɨquɨ ra. Ta ña sandɨhɨ́ ñu cha catyí ñu chii vatyi tahán chi cúvi ra. 25Soco cha cuenda yuhu ñahri cuatyi ra cha tahán chi cúvi ra. Ta suri maa ra chicán cha cutuñi chi ra nuu ra Augusto. Yucuan chaha cutachi chi ra. 26Soco vatyi ñahri cuatyi ra ñihí, yucuan chaha ña ñihi̱ tuhun tyai nu tutu cha cusacuhin chi ra nyacá ñaha chi yo. Yucuan chaha cane̱ chi ra Pablo nuu ndo, ta nuu yoho Rey Agripa, tacuhva tyi ndaca tuhun chi ra ta cote ñáá cha tahán chi sacote chi rey cahnu. 27Vatyi ña vaha cha sacuhín chi ra tatu ñahri tuhun cahín ñáá cuatyi ra.


text:
Loading content ...
*--.--. SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WA&TE OKIYA, TAKO 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVIII. NUMBER 4. APRIL, 18QQ. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. March 14, Manila, Philippine Wita. Ake Isantanka akicita kin Filipino anawicatan. Otonwe nonpa icupi; ota wicaktepi, qa ota wicayuzapi. Detanhan katinyan wicakuwapi kte, tohanyan Filipino oyate wookiye dapi Sni. March. 15, Fort Berthold, N. D. Heciya Hewaktokta tipi ekta Rev. C. L. Hall woonspe tipi kage cin etanhan owote tipi yuhapi kin ide qa ataya huhnaga. Tona wayawawicakiye cin token wicahduhe kta qaiS tiyata hde- wicaye kta e hinaliin naunhonpi Sni. March 16, Clifton Springs, New York. Dr. M. E. Strieby, American Missionary Association en wowapi kaga itancan, hen te. Wanna waniyetu wikcemna Sahdogan sanpa yamni iyohi. Omaka wikcemna yamni kinnin wicohan kin he awanyanka. Tuwewe ohiyapi qa wiconi wateSdake wicaqupi kin wanji ee. Iye totonwe, Newark, New Jersey, ekta tancan ayapi qa ehnakapi. March 17, New York City. Otouwe kin de owote tipi tanka wau, Windsor Hotel cajeyatapi kin, he ide qa ataya hulinaga. Anposkantu tuka ota hdicupi okihipi sui qa maheu tapi. Qa apa iS wankan tipi etanhan ipsicapi qa heeen teiciyapi. Wikcemna topa saupa eu tapi iyewicayapi. Qa wowidake opawinge nonpa wicay7uliapi ota taninpi Sni qa hetanhan nakuu ota tapi kecinpi. WicaSta wijica ota den tipi hecen ohakam cahota mahen mazaska zi Sdoyapi ota iyeyapi. Warren Leland, owote tipi yuhe cin, tawicu qa cunwintku wikoSka hen tapi, qa on etanhan iye tawacin hnuni qa hnaSkinyan. March 23, Apia, Samoa Wita. Ikceoyate hen yakonpi wicastayatapi ihdalinigapi ecen kicizapi qa SagdaSin qa Isantanka ayuStan wicaSipi. Tuka ayuStanpi Sni hecen ozuye wata SagdaSin qa Isantanka tawa hen yakonpi maza- kantauka on wicakutepi; tipi tona miniwanca ikiyedan hena bowankapi qa Samoa wicaSta pahata najicapi. Samoa wita kin hena Pacific miniwanca itokaga wiyohpeyata wanka. Qa wanna omaka wikcemna nonpa sanpa Sakowin England, Germany, qa Uuited States witaya wita kin hena awany'an- kapi. Tka dehaii England United States kici wicaStayatapi wanji okiyapi qa Germany wicaStayatapi unma kin okiyapi. Hecen nakaha taku oyakapi kin heon okinni okicize tanka wanji icage kta seca. March 24, Thomasville, Georgia. TunkanSidanyanpi, President McKinley okaga makoce ekta oziiciye. Okihe kiu, Vice President Hobart, kici un. President McKinley takodaku, Senator Hanna, heciya makoce onSpa yuha qa he kici yakonpi. Anpetu owasin canpahmihina ohna iyayapi qa ohinni tankan unpiece. Tehan Washington otonwe ekta wanihan yakonpi kin on napin nina mdokitapi qa wayazan hdapi tuka. Washington, D. C. Hotanke kin etanhan TunkanSidan wanyag ipi. Tohaheya TunkaSidan okihe om wohdake kta e wicada Sni, uwicaSi Sni heon. Tuka nakaha iyowinwieakiya qa en wohdakapi. Makoce tawa etanhan sanpa pamni wicaqupi kta cinpi kin he taku cajeyatapi wanji ee. March 30, Chicago. Hen icamna tanka qa wa ota yuhapi. Nakun Ohio makoce kin hetanhau, MiniSoSe Wakpa hehanyau wiyohpeyata makoce owancaya wape. Deceedan waniyetu tehan ayuStau Sni. Tuktedan waziyata unyakonpi kin en wojupi Sni. Eya okaga makoce wojupi kin sni on ta. March 31, Manila, Philippines. Otonwe wan, Malolos eciyapi kin Filipino akicita tancan, Aguinaldo, ohna yanke cin he wanna anatanpi qa Isantanka akicita icupi. Tuka Aguinaldo iS icunonpa iyaya. South Dakota qa Nebraska etanhan akicita iyayapi qon tokawapa unpi eepi qa etanhan tapi qa kiunniyanpi yukan. Southampton, England. Peta wata wan, Stella cajeyatapi kin oihuni kin hetanhan iyaya, Channel Islands eyapi kin ektakiya. WicaSta opawinge sanpa wikcemna Sahdogan akan yukanpi. Po kin on ecaca takudan okitanin Sni hecen wata kin inyan iboto qa minute wikcemna Sni spaya. WicaSta wikcemna Sahdogan tapi. WOWAPI MAQUPI. Pejihutazizi, Minnesota, March 3, 1899. He nakun Canotidan ewicakiyapi. Hena atewicayapi kin otiwota tawapi kin hen unpi kta awacinpi. Hentu lica tipi wakan nom atewicayapi kagapi tuka awituka, unkan cincapi kin delian piya kagapi kta awacinpi. Hecetu wada qa CanSayapi en yukanpi kin be kaSpapi wanji wada, unkan onSikapi eSta iyuSkiuyau econpi. Denaos okiyapi: Solon Taopi, Wahacanka- maza, Mary La Batte, InyanhokSidan, Alfred Roque, Harriet, Sam Smith, TaSinasapewin, TatewicaSta, John C. Wakeman, Esther Wakeman, Paul Lawrence, Elizabeth Lawrence, Can- tewauica, Wakanojanjan, Mazaziwin, Hannah Wells, Mary Whipple, Jane Campbell, Lucy Columbus, S. E. Salisbury, Fannie Rose, Eunice Jackson, CanhdeSkainyauka, qa Tuukan- iyahnamani. Qa hehan decen Solomon TunkanSaiciye wowapi unqupi: "Nakaha CanSayapi Waokiya okodakiciye duhapi kin taku wanji iyotan waSte wan unyaqupi. Pejihutazizi okodakiciye tipi wakan wanji yuhapi cinpi tuka mazaska ihnipi, qa wahpaniyau unSkanpi qon ounyakiyapi, qa mazaska $7.70 uny7aqupi, wanna unkicupi qa wopida unnicupi. Qa itancaii Wakantanka niy7awaStepi kte." Unktomiska. Leslie, S. D. ■ Tohantanhan imacage cin na toban- tan wacinmaksape cin hetanhan taku Wakan wicawala, na hetanhan ohiniyan aupetu na hanhepi iyohila wocekiye epe yelo. Na heeciyatanhan taku wowawiyutanyan ota eSaS etanhan taku Sica awakipa Sni na heon tokel okihi tauyan awanmiglakin kte hee na wicohan waste kin na wicolian owotanla kin ogna mawani kta wacin. Na heon Taku Wakan wopida ewakiye he iye waawanglake waSte kin heon tanyan awanmayake kin heon tukteni wicohau Sica ecamun Sni na epe Sni. Tka eeS tukte ogna minagi niwakiyin kta hece he ogua ecela ton wan mawani kte na hektakiya takuni awacanmi Sui. Tka tokatakiya ecela ewacin ton- wan nawajin kte cin heon Wowapi Wakan kin anpetu iyohila onspemiciciye lo. Na maka akan wicohan ikceka takuni awacami Sni yelo na tukte ogna owotanla migloyin kta hecihan onspemiciciye lo. Heon anpetu iyohila tanyan awan- miglake lo, yunkan January 12, 1899, anpetu kin bel Sunka wakan qiu ma- hicahanpi na hu sanni makawege lo. Ho taku hececa woihangye ota kin heon Taku Wakan wicawala. Ho lehanl anpetu ota makakija eSaS Taku Wakan omakiye cin heou aupetu kin le wana tanyan munke na heon wowapi wakan oegle tona awacin munke ca he owawa kte. Wowahope en wiyuSkinpi; kakijapi kin en icunhan waciu- tankapi. Qa nakun, Ihnuhan taku Sica on ohiniyanpi kin, tuka taku waSte e on taku Sica cin ktepidan po. Mattheos 18: 18 deced eye. Taku maka akan yakaSkapi kinhan, he mahpiya ekta kaSkapi kta; qa taku nakun ma"ka akan yakiluSkapi kinhan he mahpiya ekta kiyuSkapi kta. Ho wicoie kin le iyotan mahpiya ekta na maka akan kowakipe na tanyan on awaumiglaka. Yunkan iyecel lehanl waawakipa eSaS tokSa iye Taku Wakan wawahtaui hena micicajuju kte. Kristian koSka yaunpi kin micante on napeciyuzapi. Harry Thunderhawk. Pahinsinte Wakpala. Lecela ceSkamaza un wan ktepi. WicaSa wan wiinalima; he iS eya ceSkamaza heca; nakun waSicun wiuyan hee cin heca wan yuze; le caje John HehakaSica eciyapi. John Wakantanka ikanyela un Sni ecanmi. Tuwa VVakantanka wacinye cin hena akipe Sni. Pine Ridge oyanke el tawicu nonpa Sni wowasukiye; nakun tawicu ape Sni wasuyapi, nakun wiuyan wan inahmapi Sni; nakun wakan hiknatonpi. Le winyan kin wakan hiknaton yunkan wojuwicaSa enakiye kiye. Wicasa wakan heca Sni eSa wakankiciyuzapi wanji wicayuSpa okihipi ecanmi. Sinaska okolakiciye el wakanhiknaton. Winyan kin le Paul Matosapa he wakanyuze. Nakun winyan wan ktepi on he nakun wojuwicaSa be nakun enakiye wicakiye nahan ecen he ktepi. Wantanyeya he wake. Ho wana wojuwicaSa Mr. George B John HehakaSica wana hiyo- ye wicaSi ca hiyoipi, ESa wicala Sni ca oyuspapi Sni. Ecen wana mazaSkanSkan Skape ape hehan canksa yamni hiyoyapi; nahan el ipi yunkan, TanhanSi, George B nicoca unhi- pe lo eye. Hecehna, TanhanSi, iyoci- ci Sni kin noge niwanica, eye na hecena katinyeye lo. IS eya kutepi eyaS opi Sui. CeSka maza wan ktepi kin le koSka kin Presbyterian en wakan tawicuton. Esa Anpetuwakan wocekiye el 11 Sni. Le March 12, 1899, Kristian KoSka Okolakiciye WaSagkiciyapi omniciye econkupi, eSa el u Sni. Taku waSte econpi kta kokipapi nahan taku Sica econpi kta cinpi. Nahan le aupetu wakanSica Pahinsinte wakpala el hinajin ecaumi. (Mattheos 4: 8). Nahan lila cante maSice lo. Ho, mitakuyepi, woahtani tanka unkakipapi. Yunkan token Wakantanka ounkiyapi ca icinonpa woahtani econkupi Sni ni ecanmi. Nahan tipi wakaii unkitawapi el upi na woaekiye awacinpi ni ecanmi. Mitakuyepi, woahtani etanhan klinapa- pi nahan letan wanikiya tacanku kin oiepi nahan wicohan waSte onspe iciciyapi ni ecanmi. Ho mitakuyepi micante on napeciyuzape lo. WowiyuSkin on nitakolapi he mawanji. Charles Sungmanon. OECONNA EN WAYEKIYAPI HECETU S"NI. Dakota oyate kin oeconna qaen wa- yekiyapi heca obe ota yuha icagapi; qa hena econ waStedakapi qa iyokipipi. Tka tuktekten taku yekiyapi qa ohiyapi kin heca on wicoie ota qa SikSica ekiciyapi qa hankeya Sicaya okicilian- yanpi yuke. Hena taku wanji tehindapi keS y7ekiyapi qa tokan ohiyapi eca hececa ece. Tka hekta Dakota en tokeii oeconna wicoliai) wanke cin hehanyan on takuna epin kte Sni; tka dehan taku iyotan cajemdate kta waciu kin he dee. Tona Christian hecapi kin hena token ni unpi kin en taku Sica qa taku waSte kin nupin sdonyapi kte oin hee. Ecin tuwe taku Sica wan wanyake qa sdonya econ kinban woahtani icicaga e sdonunyaupi qa he wocanteSice woihangye qa wotelii hehanyan iyakde- ya wanke. Unkaii dehan Dakota oyate kin en oeconna wicohan wanji ohinni wanke. Omaka otoiyohi qa tohan iyehantu eca tona Okodakiciye Wakan opapi qa Wakautanka wacinyan hecapi kin ota oeconna kin on kakam ehpeunyanpi ece. Tuktekten waujikji nahma wayeki- yapi qa nahmana oeconna en yapi ece, qa anpetii wau en wacekiyapi kte ciqon akiktonS unyanpi; tka eqe oeconna kiu en anpetu kin ihunniyan naunjinpi qa tohanyan unkokihipi iy7auuki- Sapi ece. Iho po oeconna kin ito abdeza po. Heon etanhau woalitani icage do. WicaSa wan taku tawa kin he token waSakayena yaki kte cin nina ilukcan ece; qa wicaSa wan wokahuige Sni yada qa niye woka H nige uicida on etanhan tohan Sunkawakan nom inyankapi kte cinhan unma tukte duzahan idukcan kin he yeyeciciye kte licin qa on wicaSa wan taku tawa yaki eca, onSika, wicaSa qon icaute Sica keS ican hotanka ayaSa eca inihanyaye ece. Hecen tuwe awicakehau Wakantanka wacinyan kecin eSa, tohan Sunkawakau wanji nina duzahan yuha qa ohinui cajeyatapi kinban, nina duzahan dakaS kohanna woahtani kin anatan qa kikdega ece, hececa eca hehan wicaSa ohinni woahtani econ kiya ece, ecin sanpa kikdeh aye cin heon. Tka tuwe Suukawakan duzahan takudan yuhe Sni, taSunke kiu huuke Sni kin heon hanhiya ya ece, dakaS taku itokam yanke ciu owasin tanyan abdeza, heon woahtani wan wanyake cin aohomni iyaya qa ohinui tauyan ya ece yedo. Iho oeconna kin en wowiyukcan. WowicaSa Sni on wawicayaki kiu he Sice do, hecen ito awacin po Wicolian kin de niua awacanmi tka taku on iwaSte kta takuua iyewaye Sui. Eya iknuhanna taku wanji ninice hca e ohiyaye cinhan heon pidaniciye ktaqa icante niwaSte kta kecanui eSa he hecetu Sui. VVicaSa wan taku tawa wowicaSaSni on yaki eca nakaha ohakam, onSika, icante Sin iciya ecee, he icunhan niS pidaniciya kecanni, tka he woahtani heca e sdonya yo. Iho, mihunkawanjipi, ito de unkiyukcanpi kte ye do. Mattheos 27: 38. Claude Kdeskakte. Dehan makoce teca unhapi kin wanji ekta American Missionary Association wotanin waSte aye kta—Porto Rico Wita kin hee. Woonspe tipi yamni hen kage kta. Qa heon $10,000 Congregational okodakiciye wicakidapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Allpa chinkari
Allpa chinkari (kastilla simipi: erosión) nisqaqa pachap, tiksip hawanpi allin allpap chinkayninmi.
Urqukunapi sach'akunam, thansakunam saphinkunawan allpata hap'ispa hark'aykunmi, ahina allin allpa kakuykunmi. Sach'a-sach'akuna mutusqa kaptinqa, manañam allpata hark'aykunchu. Para yakuwan, wayrawan chinkanmi. Chaymantataqmi manañam puquna allpachu kan.
Chayrayku allpa chinkarita hark'anapaqqa amachana sach'a-sach'am kachun.
Lliwmanta aswan hatun allpa chinkariqa urqukunapi lluqllakunam.


text:
Coclé pruwinsya
Coclé pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Coclé), nisqaqa huk pruwinsyam Panama mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Penomomém. 4 927 km2.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 12 ñiqin tarpuy killapi 1855 watapi
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
228 676 runakuna
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
3 distritukuna wan kurregimyentukuna.
Distritukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Coclé pruwinsya.


c: application/xml

text:
[Universal Declaration of Human Rights]
Yaqqa yumbay nasyungunami kach'anllapa kamachikuqningunata suq atun kunsijuman, chaypi parlanambaqllapa pax kunapura. Chay atun kunsijuqami shutin "Tandadu Nasyunguna" ("Naciones Unidas"). Chay Tandadu Nasyungunapa awturidarninguna allita yuyashpa kay leykunata rurashqallapa. Ama qonqananchiqllapa chay shumaq ley kunatami, kanaqa rurashqallapana kanchiq kichwapipis.
PUNTATA
Yumbay runakuna warmikunda day pachapi tiyaqkunami runakuna kanchiqllapa. Runa masikuna kashpa, ayllukunashina shumaqta tiyashun, ama piñchinakushpachu. Ancha baliqkuna kashpa dirichuyuq kanchiq may munashqanchiqpi allita tiyananchiq, munashqanchiqpi trabajananchiq. Dirichuyuqmi kanchiq allin tiñntiyuq, allin juyisniyuq kananchiqpaq. Manam allichu pwidiqkuna qesachanambaq wakin runa masindaqa. ashwanmi atumbis, takshapis ima layapis kashpa, shumaqta atinchiqllapa kawsayta.
Chayshina kaptimbis, wakin wapu runakunaq runa masinda qesachashpa, ancha maqashpa waqachishqallapa. Manam shonqonllapapiqa yuyashqallapachu "paxkunapismi noqashinalla dirichuyuq", nishpaqa. Amana chayshinachu tukunqallapa.
Kaytam ninillapa yumbay runakunata:
Aku shumaqta tiyaq, ama pitapis manchashpachu. Krisyishun munashqanchiqpi. Parlashun kriyishqanchiqta.
Yumbay llaqtakunapi allin leykunata ruranqallapa atinambaqllapa akrayta munashqanllapa kamachikuqningunata. Chayshina ruraptinllapami, leyningunata allita kasushpaqa, mananam maqanakunqallapachu.
Munanillapapismi yanapayta yumbay nasyungunata, shumaqta tiyanambaqllapa paykunapura, ama wanchinakushpachu.
Kaytapis yuyashun: yumbay nasyunninchiqkunapi rurashqallapa leykunata yach'ananchipaq ollqopis, warmipis dirichuyuq nishpa. Pullapam bidanqa ancha balin. Chaymi nasyunninchiqkunapi ancha trabajanchiq shumaqta runakuna tiyanambaqllapa. Yanapanchiqpismi llaqta masinchiqkunata, dirichuyuq kanambaqllapa. Kay Tandadu Nasyungunapa Atun Kunsijunmi kashpallapa "runapa chay dirichunguna ancha balin" nishpa, kay diklarasyunda iskibrinillapa, tukuy wata liyishpa, animakananchiqpaq, ama qonqananchiqpaq, yach'achinanchiqpaq tukuy nasyunninchiqkunapa llaqtangunapi.
1. Punta kaq:
Yumbay ollqokuna, warmikuna pullalla kashun leyninchiqkunawan. Manam ni pipapis kriyadunchu kanchiqllapa. Suqninchiq, suqninchiq atinchiqllapa yuyayta "imam alli, imam mana allichu" nishpa. Chayshina kaptin, shumaqta tiyashunllapa suq ayllushinalla.
2. Ishkay kaq:
Kay niykashqayllapaqam yumbay runakunapaq; tukuy kastakunapaq, imalaya kaqpaqpis, ollqopaq, warmipaq, yumbay Iaya rimaqkunapaq, ima Iaya lutrinayuqpaqpis; kapuqkunapaqpis, mana nimayoqpaqpis ima Iaya partiduta sigiqkunapaqpis, tukuy pipaqmi kayqa.
Kay nishqaykunaqam yumbay Iaya Ilaqtakunapaqpis: yumbay nasyungunapaq, yumbay prubinsyapaqpis.
3. Kimsa kaq:
Yumbay runa, warmikunapis dirichuyuqmi shumaqta kawsanan kay pachapi. Atinllapapismi kriyiyta paykuna munashqambi. Chaymi yumbay runakuna dirichuyuq ama qesachadu kanambaqllapa.
4.Ch'usku kaq:
Mananam kanqachu kriyaduqa. Manam atinchiqchu randiyta ni randikuyta runa masinchiqta animaltashina.
5. Pichqa (sinku) kaq:
Manam pipis dirichuyuqchu runa masinda suq lastimata qesachanambaq, imata rurashpa.
6. Suqta (sayis) kaq:
Yumbay runakunam dirchuyua kay leykunarayku. Kay leykunata kasushun ama pitapis dañachinanchiq.
7. Qanch'is (syiti) kaq:
Kay leykunaqam yumbaypaq. Chayri mana allichu kamachikuqkuna yanapanambaq kapuqkunatalla, pwidiqkunatalla. Yumbaytar chay awturidarkunaqa yanapanqallapa kapuq mana kapuqtapis. Ama akranqachu paykuna munashqanda.
8. Pusaq (uchu) kaq:
Yumbay runakuna, warmikunapis atinllapa dimandayta pitapis, mana allita tukuptinllapa. Juyiskunaqa yumbay llaqta masingunata washanqallapa ama ultrajanan chay uchayuq runakunaqa.
9. Isqon (nwibi) kaq:
Awturidarkuna mana surqoshpa juyismanda suq ordindaqa, manam atinllapachu karsilayta ni wichukuyta nasyunninmanda suq runataqa.
10. Ch'unga (dyis) kaq:
Yumbay runakuna, warmikuna dirichuyuq kanchiq allin juyisniyuq kananchiq. Chay juyiskunaqa allita uyashpa, shumaqta justisyata ruranqa; ama suqpaqllachu kanqa. Ashwanri yumbaypaq kanqa.
11. Ch'unga suqniyuq (unsi) kaq:
Suq dimandadu runapaqqa, juyiskunaqa ama dasqa yuyanqachu "uchayuqmi kay runaqa", nishpaqa. Puntataqa allitaraq rikanqallapa yach 'anambaq "¿uchayuqchu ichu mana?" nishpa. Chaymandaqa uchayuq kaptinqa, yach'ashpa allita, imatapis ruranqallapa.
Mushuq Ieyta rurashpaqam mana kasuqkunataqa atinchiq kastigayta. Chay mushuq ley kaptimbis manam kanchu dirichu kastigananchiqpaq runakunata unay tyimpupi mana kasukushpa tiyashqambaq, chay ley manaraq kashqanrayku chay tyimpupi. Chayshinallam mushuq kastigukunapis balin mushuq prisupaqila. Manam balinchu chay runa unaykunapi ima maluta rurashqanbaqqa.
12. Ch'unga ishkayniyuq (dusi) kaq:
Manam pipis mitikunqachu suq runapa wasinman ni ayllungunaman, ni kartanda kich'anqachu, dwiñun mana munaptinqa. Ama nishumbischu suqkunata: "chay runaqami mainatural" nishpaqa.
13. Ch'unga kimsayuq (trisi) kaq:
Yumbay runakunam dirichuyuq purinambaq chay maykunata may munashqanda. Chaymi atin tiyayta may llaqtakunapipis.
Suq runa munashpa, atin lloqshiyta nasyunninmanda maytapis rinambaq. Chayshinallami atin kutimuyta chay nasyunninman.
14. Ch'unga ch'uskuyuq (katursi) kaq:
Qesachawaptinchiq kamachikuqkuna nasyunninchiqpi dirichuyuqmi kanchiq maskananchiq suq nasyunda, chaypi shumaqta tiyananchiq.
Mana allita tukuptinchiq, manana dirichuyuqchu kanchiq mitikananchiq suq nasyunman washakananchiq kastigunchiqmandaqa.
15. Ch'unga pichqayuq (kinsi) kaq:
Yumbay runakuna tukuy warmikuna dirichuyuq nasyunniyuq kanambaq. Peruwanukunata ama yanqa ninqallapachu: "Mananam peruwanuchu kangi" nishpaqa. Dirichuyuqpismi nasyunninmanda Iloqshinambaq.
Manam atinllapachu ñigayta kambyanambaq nasyunninda.
16. Ch'unga suqtayuq (dyisisayis) kaq:
Yumbay kasta ichu lutrinayuq runa, warmi, ch'ayashpa idarninman atinliapa kasarayta paykuna mayqan munashqanwan ruranambaq suq aylluta. Oliqo, warmi, kasarashpa, akrakashpa chayshinallam dirichuyuq.
Manam pipis amalas suqkunata kasarachinanqachu. Suq runa warmiwan paykuna kikin munashpa, kasaranqallapa.
Ayllunchiqkuna ancha balin. Chaymi awturidarkuna yanapanqa imashinapis pullan shumaqta, kawsanambaq.
17. Ch'unga qanch'isniyuq (dyisisyiti) kaq:
Yumbay runam dirichuyuq ch'akrayuq, imayuq kananchiqpaqllapa. Sapalanlia manaqa suqkunawan ch'akrayuqqa atinchiq kayta.
Manam pipis yanqa qoch'ikunqachu suq runapa imandaqa.
18. Ch'unga pusaqniyuq (dyisyocho) kaq:
Yumbay runa atin yuyayta, kryiyta munashqambi. Chayrayku atin akrayta munashqan lutrinata. Munashpaqa atimbismi kambyayta lutrinandaqa. Chayshinam atin lutrinambaq rimayta, yach 'achikuyta kikin wasimbi manaqapis maypipis. Chayshinam atimbis adurayta Dyusninda may munashqambi.
19. Ch'unga isqonniyuq (dyisinwibi) kaq:
Yumbay runakuna atin yuyayta munashqanda. Atin parlayta yuyashqanda. Manam pipis piñchinqachu chay runakunata yuyashqanda rimaptin. Dirichuyuqpismi runakuna yach'anambaq yumbay nutisyakunata.
20. Ishkay ch'unga (beynti) kaq:
Yumbay runakuna shumaqta mana maqanakushpachu atin tandakayta suqkunawan.
Manam pitapis atinchiqchu kamachiyta amalas tandakanan suqkunawan.
21. Ishkay ch'unga suqniyuq (beynti uno) kaq:
Runapis, warmipis dirichuyuqmi karguyuq kanambaq llaqta masinguna akraptin. Paypis atin akrayta suqkunata karguyuq kanambaq.
Yumbay runakuna, warmikunam pulla dirichuyuq parlanambaqllapa kamachikuqningunawan. Chay kamachikuqkunaqa ama suqkunapaqllachu kanqa. Ashwan yumbay llaqta masingunapaq pullapaq kanqa.
Yumbay nasyumba gubyirnun kamachikunqa, llaqta masinguna munaptin kamachikunambaq. Chayri llaqta masinguna pakashpa ruranqa butasyunda, allita akrananllapa kamachikuqninda.
22. Ishkay ch'unga ishkayniyuq (beynti dos):
Yumbay gubyirnukuna yanapanqa mana nimayuq llaqta masingunata, amana padisinambaqilapa, mas allita mantyinikanambaqllpa imata rurashpa.
23. Ishkay ch'unga kimsayuq (beynti tres):
Dirichuyuqmi yumbay runakuna imata ruranambaq. Atimbismi munashqan trabajuta maskayta. Kapatasninguna shumaqta rikanqa ama wañunan, ama padisinan qeshyaywan chay trabajupi. Manam kanchu dirichu yanqaqa paykunataqa wichukunambaq chay trabajunmanda.
Yumbay runakuna pullan ruraq suq trabajupilla dirichuyuqmi pullalla ch'askinan pagunda. Manam allichu wakin achkata ch'askinambaq, wakinnataq ashlitatalla ch'askinambaqllapa.
Yumbay trabajadurmi dirichuyuq ch'askinan qellayta aypanan kawsanambaq, ama padisinan mana nimayuq kashpa. Mana aypaptin paypaq, ayllumbaq, gubyirnun yanapanqa imashinapis.
Yumbay runam dirichuyuq tandakanan sindikatuwan, chayshina washakanambaqllapa.
24. Ishkay ch'unga ch'uskuyuq (beynti kwatro):
Dirichuyuqmi yumbay runakuna samanambaq. Manam allichu qanch 'is (syiti) yumbay diyasninda trabaj anambaq. Atinllapapismi samayta bakasyunnimbi ganashpa.
25. Ishkay ch'unga pichqayuq (beynti sinko):
Suq trabajaq runata pagaranqallpa atinambaq randiyta mikunanda, trapunda, kamanda, ambinda paypaq, ayllumbaqpis. Dirichuyuqpismi qeshyashpa choqrikashpa qellayta surqonambaq Siguro Sosyalmanda.
Ukuyuq warmikuna, yumbay wambritukunapismi dirichuyuq ch'askinambaq Siguro Sosyalmanda ancha mana nimayuq kashpa, taytanguna kasadu kaptin, mana kasaduchu kaptimbis.
26. Ishkay ch'unga suqtayuq (beynti sayis):
Yumbay runakuna warmikuna dirichuyuq yach'akunan iskwilapi primaryata ushyanangaman mana pagarakushpachu. Alli kanman sekundaryatapis chayshinalla ushyanambaq. Yumbay wambrakuna yach'akunqallapa iskwilapi. Yumbay ancha allita yach'akuqkuna, pubri kashpapis, kapuq kashpapis dirichuyuqmi yaykunan unibersidaman.
Iskwilapi yach'akunqa allita yuyanambaq, shumaqta tiyanambaq Ilaqta masingunawan, suq llaqtamanda kaqkunawan, suq Iutrinayuqkunawan, yumbay nasyunmanda runakunawambis. Chayshinami yach'akunqallapa yanapanan Tandadu Nasyungunata ama pilyashpachu yumbay nasyunguna shumaqta kawsanambaqllapa.
Taytanguna akranqa ima laya munashqan iskwilata, chaypi wambranguna yach'akunambaq.
27. Ishkay ch'unga qanch'isniyuq (beynti syete):
Yumbay runakuna dirichuyuq Ilaqtamba kustumbringunata yach 'akunambaq. Kaptin llaqtambi biblyutika, atin liyiyta librungunata. Wakin runakuna yach'akushpa imata rurayta, yach'achinqa llaqta masingunatapis, chay suqkunapis yach'akunambaq.
Chay punta imata ruraq runaqam dirichuyuq rurashqanda randikushpa, gananambaq. Manam allichu paypa rurashqanda suqkuna kupyashpa randikunambaq.
28. Ishkay ch'unga pusaqniyuq (beynti ocho):
Yumbay nasyungunapa gubyirnun awturidarnindin kasunqa yumbay kay iskibridu dirichukunata, yumbay llaqta masinguna shumaqta kawsanambaq.
29. Ishkay ch'unga isqonniyuq (beynti nwibi):
Yumbay runakuna yanapanqa chay may tiyashqan llaqtanda. Chayshina ubligasyunninda rurashpa, shumaqta atinllapa kawsayta.
Yumbay runakuna atinllapa rurayta munashqanllapata, alli kaptin, mana dañachiptin suqkunata.
Kay dirichukunaqa mana kuntranqachu Tandadu Nasyungunapa leyningunataqa.
30. Kimsa ch'unga (treynta):
Kay dirichukunata liyishpa, ama ni suq gubyirnu, ni pipis yach'achikunqachu paylla munashqandaqa, qoch'inambaq llaqta masingunapa dirichungunata.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XL NUMBER 3 MARCH, 191 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Feb. 15. Hahawukpa ohna Keokuk, Iowa o- touwe kiu hen ceyagtonpi tanka kagapi kta Iapi Oaye oyake qon he wanna kagapi kta yuStanpi. Mazaska woyawa tanka nonpa 2,000,000 on kagapi kte. Wakpa kin hen mini sicu kin ata> a imnija wanke heon sutaya kagapi kta qa on makoce tankaya wowiyunyanpi kte cin heon he kagapi kte. Mini natakapi kin heon wakanhdi kagapi kte. Feb. 17. China makoce ekta makoSica teliika eyapi qon dehanyan sanpa tehika aya. Wanna wicaSta 05,000 hena tapi. Anpetu iyohi 250 tapi qa pejihutawicasta akenom nakun tapi. Eya woyazan eceedan on tapi Sni, nakun ota akihan tapi. Ecin naknn makoce kin hen waicage Sni qa oyate tanka eSta woyute ota Sni, heon tohan taku yutapi Sni eca eanha qa canhdohu qa hutkan hena yutapi. Awicakehan wotehi tanka. Feb. 19. Nakaha wicaSta wijica wan wiyohpeyata ti kin ekta nina wayazanka, unkan New York ekta pejihutawicasta anatan, qa maka wita kin opta anpetu yamni qa sain oape Sakpe hehaii ekta iyohi. Feb. 20. Wiyohpeyata mniwanca cokaya wita wan Sandwich hen otonwe wan Honolulu eciyapi kin hen wapazopi tanka yuhapi qa Tunkansidan President Taft yuhdoke qa Washington en taku taSpudan sece kin he napsnkaza wanji on patan iyeye kin hecehnana wakanhdi kin ekta iyohi kin on woecon owasin iyopta hinhda qa winahomni owasin SkanSkan hinhda. Feb. 22. IkcewicaSta oyate wan Comanche ewicakiyapi en wicaStayatapi okinihan yuhapi kin he ta. Quanah Parker eciyapi. Mar. 5. Minneapolis, Minn, ekta nakaha tipi tanka lica wan ide, tipi kuya kin hena mazo- piye qa wankantu kin hena wowapi okage tipi, office heca. qa wicasta akenonpa kitanse niwicayapi qa nom tapi seca tuktedan iyewicayapi sni Ataya niazaska woyawa tanka wanji iyawa awihnuni. —Nice, Prance nakaha ake wicaSta wan Lieut. Bagne eciyapi, he waiicun oyate etanhan, wata kinyan tawa ohna Mediterranean mniwanca iwankam kinyan ye qa iyutapi 124 hehanyan i. De iyotan tehan kinyan i. Mar. G. China Makoce ekla makoSica qa wicaakihan kiu on United States etanhan owicakiyapi kte cin on wanna mazaska $36,000 qa ozuye wata watokSu heca wan aguy^api mdu ohna ece ojudan hena ekta ayapi kte. Aguyapi mdu kin niazaska $21,000 iyawa on yeyapi kta. WICATE Cherry Creek, S. D., Jan. 12,1911. Lecalawo- caute Sica unkakipapi. Tonwin unyanpi, Can- kuwiu, unkitapi on lila cante unsicapi. Ehake hecela hunkake kici unqunpi, ate he kici wico- we wanjila icagapi tka wanna napin ehpeunyanpi canke tacincala otiwota el unpi iyecel iyotiyekiya unqonpi. ESa eya tonwin Wakantanka wacinyan uu e slolunkiyapi, hecen lehanl tonwin wauna woozikiye el iyuSkinyan un kecanmi. Tonwin ohinni hekta wahokon unkiyapi eea heya ece, toSka onSikicilapi, taku Sica kiciyapi hena wacin Sni ye eya ece. Unkan tonwin te kta unkan wancag ia okihi Sni on woiwahoye wanjila aihpeunyanpi Sni ehpeunyanpi. Tuka Iye Wakantanka wanna iyehantu canke ikikcu ecanmi. Hecel kolapi wocekiye on unyeksuyapi nin ecanmi. Ed W. King. MAKA WOOSPE (GEOLOGY) Woonspe III Woonspe kin de Mesozoic ee T Woonspe kin de Mesozoic eciyapi. He wiconi cokaya hecen kapi. Hekta woonspe en woicage yamni cajeyatapi, tuka woonspe den woicage wanjina cajeyatapi, qa he wamduSka woicage kin ee. Wainduska epe ein sintehda heca wake Sni, tka taku hu topa qaiS nonpa e sinte hanske, ahdeSkana iyeceii manipi kin heca wake. Maka akan ihankeya wamduSka ota, ocaje owasin tohinni woyakapi kin de iyecen wamduSka ota oyakapi Sni. Woicage kin de en ota kiyuSpeya oyakapi. WamduSka, tukihasan, canhdohu, zitkana, hogan qa can. Hekta woonspe en taku icagapi kin, wanna owasin tokeca, makoncage tokeca aye cin iyecen taku oicage owasin tokeca aye. Hecen nakaha taku owanyake ota tokeca. Canhdohu ocaje wan cycad eciyapi, wazi taspan (pine ap pie) iyececa, qa he nina ota, qa hena nakun etanhan maka cahdi kin icaga. Hehan tukihasan ocaje (oyster) qa matuSka obe kin hena otapi. Dehan heca obe yuke cin iyecece sni, tka hena etanhan, dehan yuke cin, icagapi. Taku wan huhu e hanska inkp'a ekta pesto qa uma eciyatanhan tanka qa en panpanna, wojuha iyececa ikoyake, Belemnite eciyapi, inyan wahukeza hecen kapi. Wojuha kin hen takn mini sapa (ink) iyececa un qa hetanhan mini sapa on wowa- i kagapi waSte kagapi, he nakun ota. Wamdus'ka Oicajje Kin. Miniwanca en ounyanpi, hogan obe kin helm ; maka puza en woteca obe ounyanpi kin hena : maka qa mahpiya otahedan zithana ounyanpi obe kiu hena, Dena obe yamni kiya itancanyan woonspe den cajeyata. Tokaheya kin he niwan unpi; icinonpa kin he mani unpi; qa iciyami kin he kinyan unpi. 1. Mini ekta.—-Den WamduSka tokaheyra cajeyatapi kin he ichthyosaurus, hogan wamduSka, qaiS ahdeSkana hee. Tancan ptecena tanka. Tahu ptecena tka sinte nina hanska. Wanjigji pa etanhan sinte hehanyan siha iyutapi 30 qa 40 hehaiikecapi. Pute hanske,^ cehupa naknn, qa hi kin opawinge ecetu. Sunka hi token lianpi kin iyececa. Taku on niwe kta iyececa torn woteca hutopa iyecen ikoyake, tka on mani okihi Sni. Sinte hanska mdaska, Sinkpe sinte hanpi kin iyececa, qa tahu kin heciyatanhan hu okihe kin sinte kin aiyahdeya okihe yuke. Helian wanji iS hogan ahdeSkana plesi- osaurus hee, he iS tahu kin nina hanska, pa cistina qa sinte ptecena. Taku on niwe kta torn woteca huha topa iyecen ikoyake, hogan iyeceii cankahu hu okihe yuke. Dena nahanh mani okihipi Sni. 2. Maka ekta.—Maka amani wamduSka den yuke cin iyotan taku maka amani unpi tankinkinyan hecapi. AhdeSka tanka iyececapi, qa mini eu wamduSka qeya hogan- wamduSka eya pi qon dena etanhanpi iyukcanpi tka wanna huha yukanpi qa mani unpi. Hehan taku maka amani nnpi kin de etanhan zitkana kin icagapi Den taku mani unpi kin onge hu topapi qa onge hu nomnana on manipi. Hu hekta patanhan hu kin hanskaskapi qa hu nom toka- tanhan henaos pteceua, hecen zitkana manipi kin ipecen manipi. Maka ekta owepi kin onge siha jatapi kin yamni, zitkana siha iyececapi, siha iSkahu okihe ekta zitkana siha kin iyecece hca. Woteca dececapi kin tankinkinyanpi, pute hanska (elephant) inskokecapi. Decana wanji Belgium en iyeyapi unkan hu hektapatauhan henana on mani, qa tahu kin hanske, qa pasn kin zitkana pasu kin iyececa. 3. Maka qa mahpiya otahena ekta.—Den taku cajeyatapi kin zitkana (bird) hee. AhdeSka hupahu yukan, pterosaurus eyepica naceca. WamduSka hee tka wanna hupahu yuke. Zitkana wau hupahu wakihdake (bat) eciyapi kin iyececa, tka de nina tanka, sinte kin psonpson- na hanske wanjigji sinte ptecena, zitkana sinte iyececapi. Omaka 1802 en zitkana wanakaja hca wan iyeyapi. Hupahu qa tancan ko wiyaka eu ikoyake, dehan wahupakoza bin kin iyececa, tka liupahn kin hena isto tka naceca nape yamni jata en ikoyake. Sinte kin hanske qa wamduSka sinte hu okihe yuke cin iS iyececa. Hu- j pahu ekta siha yamni jata ikoyake cin Sake yuke, zitkana Sake kin iyececa. Dena iwanyakapi kin eciyatanhan zitkana kin hena wamduSka oicage kin etanhan hca hiyupi seca. Hecen tokaheya zitkana oicage tawapi hca etanhan icagapi Sni tka wamduSka zitkana hecapi. Iyecen wamakaSkan oicage tawapi hca etanhanpi Sni, tka wamduSka wamakaSkan hecapi. Inyan wanjigji en taku owepi kin tauiu ecee. WamduSkana taku cistina maka en manipi (insect) owepi kin ota iyeyapi. Hehaii wamduSka ', owepi nakun ota iyeyapi. Onge sihaiyutapi kin yamni, topa qa zaptan hecekcetu, qa wanjigji sinte yusdohan owepi kin tanin. Onge hu torn on manipi qa onge hu nom on manipi. Dena owasin se wamduSka hecapi. Otokahe ekta dena maka coco en owepi qa iyohakam tasake qa inyan icage, heon owepi kin eceena taninpi. Wanna otinskoya maka tanin. Dena woonspe kin en nahanh North America makotanka kin ataya tanin Sni iyukcanpi. Waziyata wiyohinyanpata ekta ataya se maka tauiu, Mississippi wakpa kin onSpa hehanyan tanin, qa wiyohpeyata Inyanhe (Rocky mountain) hena tanin e iyukcanpi. Itokah Florida etanhan Texas hehanyan qa waziyatakiya Colorado etanhan North Dakota qa Montana hena nahanh miniwanca maheu wanke seececa. Can ocaje kin,—Wanna de iyehan can ocaje kiu yuke. Utuhu (oak), canhasan (maple), eohwanjica (willow), cansu (hickory), tanpa (beech), wahcinca (poplar) nakun toktokeca wanjigji. Can suta kiu heca ecee dehan icaga. Tukihasan ocaje.—Hekta kin tukihasan ohinni cajeyatapi ecee, qa de iyehan kitanna tokecapi. Tona miniwanca Sbe ekta ounyanpi hena tehan ihdutokecapi Sni, tuka mini kazena epa maka puza ikiyena hena ecana ouncage tokeca icagapi. Heceii dehan tukiliasan yuhmunpi (coil) iyececapi Sni. Onge owotanna hanskapi hena scaphites inyan wata, toxoceras itazipepa,- Ancyloceras ptehe kSan, Handles hoicuwa, Baculites sagye hecekcen cajewicayatapi. Hehan hogan tanka obe wan shark ewicakiyapi. Dakota iapi caje wanica naceca, he nina otapi. Taku wan wahupakoza iyececa, uinQ. tarka, pleronodon, hupahu yukan hi wanice eciyapi, makoce kin den yuke. Pasu hanske siha iyu- tipi topa, hi wanice. Hupahu inkpa etanhan uman ekta siha iyutapi wikcemna nonpa. Hehau taku wan wamduSka sdohan unpi kin iyececa, hu topa tka ptepteeena, okinni mini en ecee un naceca, qa hetanhan wamduSka huha wanicapi e sdohan unpi kin he hetanhan icagapi naceca, he nakun nina otapi. Hehan zitkana kin wanna otapi, onge mini en unpi, ni- wanpi qa kihnunkapi, qa onge iS hi yukanpi, dehan zitkana yuke ein iyeceee Sni, tka dena mini en unpi hecapi. Mesozoic woonspe akta iwanyakapi.—WToon- spe de iwanyakapi kin woitonpe seca, wamduSka oni kin de. Anpetu dehau maka kin den wamduSka obe Sakpe ni unpi kin dena ee: Africa makoce en ahdeSka tanka (crocodile) obe nonpa yukan. India makoce en obe nonpa (gavial) yukan. North qa South America en ahdeSka tanka (alligator) obe yamni yukan. Dena siha iyutapi 20 qa 25 hehankecapi. Makoce de en wamduSka mini en ounyanpi qa kinyan ounyanpi kin obe opawinge eceu iyeyapi. De etanhau ota dehan ahdeSka tanka kin isam tankinkinyan. Wowiyukcan kin en, wamduSka kin woicage kin en itancanpi seececa. Woteca, wahutopa, maka puza en ounyanpi kin hena wamduSka oicage kin etanhanpi. Hogan tanka (whale) obe kin miniwanca en ounyanpi hena nakuu. Zitkana ocaje maka iwankam kinyan unpi kin hena nakun. Dena owasin wamduSka oicage qa ohanpi kin iyececapi. Tokata ake onSpa omdake kta. George Firecloud.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Waqe-panillaykuna, qamkunaqa kachkankichik Diospaq rakisqam chaynataq hanaq pachapi huñunasqa kanaykichikpaq qayasqam chaynaqa Diospa kachamusqan sacerdotekunapa jefen chaskisqanchik Jesucristopiyá yuyaymanaychik. 2Payqa confianza runam karqa churaqnin Diospa kamachisqanta cumplispa, payqa cumplirqa Moisespas Diospa enteron wasinpi rurasqanta hinam. 3Wasimantaqa ruraqninmi aswan reqsisqa, chaynam Jesuspas Moisesmantaqa aswan reqsisqa. 4Wasiqa runapa rurasqallanmi, Diosmi ichaqa tukuy imata rurarqa. 5Diospa wasinpim Moisesqa confianza runa karqa, chaywanpas payqa servikuqllam karqa imapas Diospa nisqankunamanta willakunanpaq. 6Cristom ichaqa Churi kasqanrayku Diospa wasinpi munayniyoq karqa, chay wasi hinam ñoqanchikpas kanchik paypi hatun confianzawan kallpanchakuspaqa. 7Chuya Espiritum nin: Kunan tiempopi Diospa nisqanta uyarichkaspaqa, 8amayá sonqoykichikta rumiyachiychikchu piñachiwasqanku punchawpi hinaqa, chunniqpi pruebawaspanku rurasqankuta hinaqa. 9Chay chunniqpim ñawpa abueloykichikkuna rurasqaykunata rikurqaku. Tawa chunka watapuni chaykunata rikuchkaspankupas piñachiwaspankum pruebawarqaku. 10Chayraykum chay runakunawan piñasqa karqani, chayraykum paykunata kaynata nirqani: “Tukuy tiempo pantaq sonqokunam kankichik” nispa. “Ñanniykunatapas mana reqsiqmi kankichik” nispa. 11Chayraykum piñakuyniypi jurarqani: “Samanankupaq qosqaymanmi mana yaykunqakuchu” nispa. 12Wawqe-panillaykuna, cuidakuychikyá, yanqañataq mayqannikichikpas mana iñiq kaspa hinaspa, mana allin sonqoyoq kaspa kawsaq Diosmanta rakikurunman. 13Tiempo kachkaptinraqqa sapa punchawyá kallpanchakuychik chaynapi mayqannikichiktapas hucha engañaptin sonqoykichik ama rumiyarunanpaq. 14Cristoman hukllawasqañam kachkankichik paypi iñisqanchik punchawpi hina mana iskayrayaspa wañunaykichikkama confiakuspaqa. 15Bibliam nin: Kunan tiempopi Diospa nisqanta uyarispaykichikqa, amayá sonqoykichikta rumiyachiychikchu piñachiwasqanku punchawpi hinaqa. 16Diospa rimasqanta uyarichkaspankuqa ¿pikunataq payta piñachirqaku? Moisespa pusamusqan llapallan runakunam. 17¿Pikunapaqtaq Diosqa tawa chunka watapuni piñakururqa? Payqa piñakururqa contranpi huchallikuq chunniqpi wañuqkunapaqmi. 18¿Pikunamantaq jurarqa samanankupaq qosqanman mana yaykunankupaq? Payqa jurarqa mana kasuqninkunapa contranpim. 19Chaynaqa, mana confiakusqankuraykumá mana yaykuyta atirqakuchu.


text: 1Caicunami Jesucristopac ñaupacuna; pai Davidmanta Abraanmantapash mirai carca. 2Abran Isaacpac yaya carca, Isaacca Jacobpac yaya, Jacobca Judapac paipac huauquicunapacpash yaya carca. 3Judaca Faresta Zaratapas Tamarmanta charirca. Faresca Esronpac yaya carca, Esronca Aranpac yaya carca. 4Aranca Aminadadpac yaya, Aminadadca Naansonpac yaya carca, Naasonca Salmonpac yaya carca. 5Salmonca paipac huarmi Rahabmanta Boozta charirca; Boozca Obedta charirca Rutmanta. Obedca Isaipac yaya carca. 6Isaica Apu Davidpac yaya carca; Apu David Uriaspac huarmimanta Salomonta charirca. 7Salomonca Roboanpac yaya carca, Roboanca Abiaspac yaya carca, Josafatca Joranpac yayacarca. 8Azaca Josafatpac yaya carca, Josafatca Joranpac yaya, Joranca Uciaspac yaya carca. 9Uciasca Jotanpac yaya carca, Jotanca Acazpac yaya, Acazca Ecequiaspac yaya carca. 10Ecequiasca Manasespac yaya carca, Manasesca Amonpac yaya, Amonca Josiaspac yaya carca. 11Josiasca Jeconiaspac paipac huauquicunapacpash yaya carca Israel runacuna, japi tucushpa, Babilonia lactaman pushai tucushcapi. 12Chai huasha Jeconias Salatielpac yaya carca, Salatielca Zorobabelpac yaya carca. 13Zorobabelca Abiudpac yaya carca, Abiudca Eliaquinpac yaya, Eliaquinca Azorpac yaya carca. 14Azorca Sadocpac yaya carca, Sadocca Aquinpac yaya, Aquinca Eludpac yaya carca. 15Eliudca Eleazarpac yaya carca, Eleazarca Matanpac yaya, Matanca Jacobpac yaya. 16Jacobca Josepac yaya carca; Joseca Mariapac cari carca: Mariami Jesus "Cristo" nishcapac mama. 17Chashna cacpi, Abraanmanta Davidcama chunca chuscu miraicuna canurca; chashnallata, Davidmanta pacha israelitacuna Babiloniaman pushai tucushcacama chunca chuscu miraicuna canurca; chaimanta Cristo pacarishcacama chunca chuscu miraicuna. 18Jesucristo pacarina cashnami carca: Paipac mama Maria, Josehuan maqui japichishca cashpa, paihuan mana llutarishcapi, santo Samaipac ushaihuan huicsayuc tucurca. 19Paipac cari Jose alli runami carca. Mariapi tucushcata apucunaman mana huillasha nishpa, pacalla paita saquinata yuyarca. 20Chashna yuyacucpi, shuc angel paiman ricurimurca, cashna nishpa: —Jose, Davidpac churi, Mariata canpac huarmi japincapac ama manchaichu: paipac huicsapi tiyac huahua Santo Samaimantami. 21Shuc cari huahuata charinca, paita "Jesus" shutichinqui, runacunata juchacunamanta quishpichinca mari. 22Chai tucui chasna tucurca Dios rimashca pactarincapac, profeta cashna mari quillcashca carca: 23Shuc malta huarmi huicsayuc tucunca, cari huahuata pacarichinca; chai huahuata Emanuel shutichinunca. (Emanuel nishpa "Dios ñucanchihuanmi" nin). 24Jose riccharishpa, angel rimashcata uyashpa, Mariata paipac huarmita japirca. 25llutarishcapica, Maria shuc huahuata aparca; Joseca paita Jesus shutichirca.


text:
Thunq'i
Thunq'i nisqaqa chun simipaq romanuchanam achka chun rimaykunapaqmi, 7 ñiqin pachakwatap chun siminpa t'uqyayninpaqmi rurasqa. Thunq'ipi mana samaychasqa kunkawakinkunaqa ([p], [t]) kay hinam b, p, ... qillqasqa, kunkayuq kunkawakinkunataq ([b], [d]) kay hinam bh, dh, ... qillqasqa.
Han siq'i llumpataq manam t'uqyana qillqachu, ichataq sut'i qhawachinam.
Onsets/Initials[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay sananchakunaqa manam Qhichwa simi hinachu.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikipidiya:Qillqa suti/Chun simi, thunq'ipi tiksisqa.


text: 1Pablo, Jesucristo cachashca runa, Dios munashcamanda, ñucanchi uqui Timoteondi, Corinto llactai tiaj Diospa iglesiama quillcauni, shinallara tucui Acaya partii tiaj sumajyachishca runaunamas. 2Gracia ali llaquina iyairas cushi shunguras charichi ñucanchi Yaya Diosmanda, Señor Jesucristomandas. 3Bindisiashca achu Dios, ñucanchi Señor Jesucristo Yaya. Paiga llaquij Yaya, cushiyachij Diosmi. 4Pai tucui turmindariushcai ñucanchira cushiyachin. Chimanda shinallara imais turmindarijcunaras cushiyachinara ushanchi, Dios ñucanchira cushiyachishcahua. 5Imasnara Cristo turmindarishcaunara ashcara apiunchi, shinallara quiquin Cristomanda ashca cushiyuj tucunchi. 6Ñucanchi turmindarijpis, ñucanchi cushiyajpis, shinami tucun cangunara cushiyachingaj, quishpichingajpas; casna tucun canguna ñucanchi turmindarina samihua shinallara turmindarijpi. 7Alimi iyaunchi cangunamanda. Yachanchi imasna ñucanchihua turmindarishcanguichi, shinallara ñucanchihua cushi tucunguichimi. 8Uquiuna, canguna yachangaj munanchi ñucanchi turmindarishcara Asia partii. Chihui huañunalla turmindaricanchi, ñucanchi ahuantana tupumandas yalijta, chimanda “Huañushun,” nisha iyaricanchi. 9Ñucanchi quiquin shungu ucui, “Huañungaraunchi,” nisha iyaricanchi, ama quiringaj ñucanchi quiquinllai, astaun huañushcaunara causachij Diosllai quiringaj. 10Pai ñucanchira llushpichica, cunas llushpichin, shinallara chapaunchi pai chara ñucanchira llushpichingami casna atun huañuimanda. 11Canguna Diosta mañasha ñucanchira yanapaichi, ashca runauna Diosta agrasinauchu ñucanchira yanapashcamanda, ashca runauna mañashcamanda cuyashcara agrasisha. 12Caimanda Diosta agrasinchi, shinallara ñucanchi iyai shina riman, imasnara mundu ñaupajpi, maspas canguna ñaupajpis, chuya shunguhua ali iyaihuas causashcanchi, mana mundu yachaihua astaun Diospa gracia ali llaquina iyaihua. 13Ricunalla, intindinalla ajcunara cangunama quillcaunchi. Canguna puchucaigama ali intindinauchu munani. 14Canguna ña ansalla intindinguichi imasna Señor Jesuspa punzhai canguna ñucanchimanda ahuayanguichi; ñucanchi shinallara ahuayashun cangunamanda. 15Casna iyarisha, ñuca munacani cangunajma ñaupa punda shamungaj, canguna ishqui cuti bindisiai tucungaj, ñuca tigrasha cuti cangunajpi pasiangaj. 16Shina rasha, cangunara ricusha nicani ñuca Macedonia partima pasaushcai, shinallara chimanda tigramushcais cuti cangunajma shamungaj, canguna ñucara Judea partima cachangaj. 17Ñuca casna rasha nijpi, ¿yangamanda ishqui shimiyujchu tucucani? Ñuca rasha nishcara ¿yanga aicha munaibichu rimacani, ñuca yangamanda “Ari, Mana,” nisha umachingaj? 18¡Mana! Imasna Dios ali quirihuajmi, ñucanchi cangunara mana rimanchichu, “Ari,” nisha, “Mana,” nisha. 19Astaun ñucanchi cangunama rimashca camachiushca Diospa Churi Jesucristo—ñucas, Silvanos, Timoteos rimaushca, mana acachu “Ari,” nishcas, “Mana,” nishcas, astaun Cristoi rimasha, “Ari,” nishcami aca. 20Tucui Dios cusha nishca shimiuna, quiquin Diospi, “Ari, sirtumi” nishcami anaun; astaun ñucanchimanda, “Amen,” nishcami Diosta ahuayachingaj. 21Dios ñucanchiras cangunaras Cristoi shinzhiyachin, shinallara ñucanchira chicanyachica. 22Pai shinallara Ispíritura ñucanchima cuca, shu sellu nishca cuinta, huasha shamuj bindisiashcaunara ricuchina cuinta. 23Ñuca Diosta cayauni ñuca almara ricuj tucungaj, imasna cangunara llaquishcamanda mana ñaupa shamucani Corinto llactama. 24Ñucanchi canguna quirinara mana mandaunchichu, astaun yanapaunchimi canguna cushi yaparingaj. Canguna quirinai ali shayaringuichi.


text:
Internet
Internet - inlish simipi Interconnected Networks: T'inkinakusqa llikakuna - lliw tiksimuyuntinpi antañiqiq llikakunap ancha hatun llikanmi, yawirkawan icha ankichiywan t'inkinakusqa, antañiqiqpura willakunata qunakunapaq. Tiksimuyuntinpi ima antañiqiq kay internetpi t'inkisqa kayta atinmi. Antañiqiqkunaqa willankunata "tantari qillqa" (protocol) nisqakunawanmi qunakun.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Internetqa 1969 watapi Hukllachasqa Amirika Suyukunap awqanakuy ministiryunpa (Pentagon nisqap) ARPANET nisqa antañiqiq llikanmantas paqarirqan. Hatun yachaywasikunas, k'uskiykuy sunturkunapas chay ARPANET nisqataqa willanakunapaqsi llamk'achirqan. Chay pachas UNIX nisqa llamk'aykuna llikatapas kururachirqan. 1982 watapiqa ARPANET TCP/IP (Transmission control protocol / Internet protocol, "karpay llanchiy tantari qillqa / t'inkinakusqa llikakuna tantari qillqa") nisqa tantari qillqatas llamk'achiyta qallarirqan. 1993 watapi WWW (Internet p'anqakunap llikan) paqariptin, internet anchata mastarikuytam qallarirqan.
Internetpa minkankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- E-chaski (Iliktrun chaski): E-mail
- Karu willanakuy llika Telecommunication Network (Telnet)
- Sinru wantuy tantari qillqa: File Tranfer Protocol (FTP)
- Internet p'anqakunap llikan: World Wide Web (WWW) - Hypertext transfer protocol HTTP, Hypertext Markup Language HTML