text: 1Piru kriyiq masiykuna, Taytanchik Dyus imanumi washamayninchikta munan nir yach'achishuqllapa shamurqa, manami imanutaq uk kusala yach'aq runa riman chaynu rimarchu yach'achishurayllapa. 2Ashwan qamkunawan karqami Jesucristo uchanchikmanta washamanallapapaq wanuran nir yach'ashaylata yach'achishunayllapapaq nisha karay. 3Piru qamkunaman shamurqa ch'amuray kusa litalla yupay kusata manchakur ima, imanupiqach'i mana allita yach'achikutiy mana kriyinqallapachu nir. 4Chayrayku Jesucristumi washamanchik nir yach'achishurllapaqa, manami nuqallamanta kusala yach'ayniyjun karchu yach'achishurayllapa. Ashwan Santu Ispiritu pudirninwan yanapamatin yach'achikutiymi, kwintata qukar kriyiraykillapa. 5Chaynu kriyirqami kwintata qukaraykillapa Dyus pudirninwan yanapamashalami washakayta puytinchik, mana runakunapa yach'ayninpi kriyirlachu nir. 6Piru chay allitana kriyiqkunataqami, Dyuspaqqa allitana yach'achinillapa, Dyuspaq kusa intrakaqkunana kananllapapaq. Chaqa chay yach'achikushayllapaqa, manami yanqa runakunapa yach'ayninchu. Chaynulla manami kay pachapi mantakuqkuna maydiyaqa tukukayanqa chaykunapa yach'aynin imachu. 7Ashwanmi chay washakanaykillapapaq yach'achikushaykunaqa, mana mayqanpis yach'atin, Tayta Dyus payla yarpushankuna. Chaqa payqami manaraq kay pachamatapis rurayaraqchu yarpushana karan, maydiyaqa washakar paywan pulla kayashunllapa nir. 8Dyus tukuyta washamanallapapaq yarpushankunataqami, kay pachapi mantakuqkunaqa mana mayqanninpis intrakaranllapachu. Chaqa paykuna chay washakananllapapaq chayta intrakashallapa karqami, kusala shumaq allinla Amitunchik Jesucristutaqa mana wanuchinanllapatachu kruspi klabarqa. 9Chayraykumi Dyus nitin iskribikashakunapiqa nin: "Tayta Dyusqami, payta munaq wamrankunapaqqa, kamkachishana uk kusala shumaq lugarta, washakaqkunaqa chaypi kananllapapaq. Piru chaytaqami mana mayqanpis rikashachu, uyapashallapalamapischu. Chaynulla manami intrakashallapalamapischu" nir. 10Piru unay tukuy chay mana intrakayashanchikkunataqami, Tayta Dyusqa, Santu Ispiritunwan intrachimashanchikllapana. Chaqa Santu Ispirituqami tukuy imata yach'an, chaynullami yach'anpis Dyus imata yarpuyashanta, ruranayashanta ima tukuyta. 11¡Ma, tapushaykillapa! ¿Uk runachu, uk runa masin ima yarpuyashanta yach'ayta puytinman? ¡Manami! Uk runaqami yarpuyashantaqa paylla yach'an imatami yarpuyan nirmapis. Chaynulla Tayta Dyuspapis Ispiritunlami yach'an imatami payqa yarpun nirmapis. 12Chaymi Taytanchikllapa Dyusqa, Santu Ispiritunta qumashanchikllapa, allita intrakanallapapaq imanutaq payqa kusalata llakipar tukuyta dibaldila washamanchikllapa nir. Chaynu Ispiritunta qumashanchikraykumi, nuqanchikkunaqa manana yarpuyta puytinchiknachu chay mana kriyiqkuna yarpuyan chaynuqa. 13Tukuy kaykunatami yach'achikunillapa, Dyuspa Santu Ispiritun yach'achimashanllaparayku. Manami nuqakuna munashayllapanulla yach'akushayllapatachu yach'achikunillapa. Ashwanmi Santu Ispiritu, Tayta Dyuspaq intrachimashanllapata, intrachikunillapa chay allita kriyir, Santu Ispirituwan kaqkunataqa. 14Piru Santu Ispiritu intrachikunashantaqa, mana Santu Ispirituwan kaqkunaqa mana kriyinanllapachu. Chaqa paykunataqami yarpuchinllapa yanqa uk yaruyasha rimayanman yupay. Ashwanmi Santu Ispiritu intrachikushantaqa, paywan kaqkunala intrakayta puytin. 15Chaymi Santu Ispirituwan kaqkunaqa, imatapis allita rikar yach'ayta puytin. Piru mana Santu Ispirituwan kaqqa mana imatapis rikar yach'amayninchikta puytinllapachu, allinpichu kanchik manaqachu mana nir. 16Chaqa Dyus nitin iskribikashakunapiqami nin: "Manami mayqanpis, Dyus yarpuyashantaqa yach'ayta puytinchikllapachu. Chaymi mayqanpis paytaqa mana imatapis kaynu kaynu ruray nir yach'achiytaqa puytinchikllapachu" Piru ashwan nuqanchikkunaqami Santu Ispiriturayku, Amitunchik Jesucristo imanutaq yarpun, chaynu yarpur intrakayta puytinchik Taytanchik Dyuspaqqa.


c: text/html

text:
Hernán Cortés
Hernán Cortés sutiyuqqa (1485 watapi paqarisqa Medellín (Ispaña) llaqtapi, Ispañapi 2 ñiqin qhapaq raymi killapi 1547 wañusqa Castilleja de la Cuesta llaqtapi, Ispañapi) Mishika runakunap qhapaq suyup ispañul atipaqninsi (kunkistadur nisqa) karqan. 1519 watamanta 1521 watakama chay mama llaqtatas atiparqan, 1521 watapi Tenochtitlan nisqa uma llaqtantas thuñichispa.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Hernán Cortés.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WA&TE OKIYA, TAKO SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIX NUMBER 1 JANUARY, 1910 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Dec. 3, London. Nakaha witawata wan Liverpool etanhan hiyu, he watokSu wata heca. Wanna kitanna tehanyan yapi ecen icamna ohi- tika wan hiyu qa witawata kin spaya qa wica- gta 30 en unpi kin owasin tapi naceca. Wanna torn mniohuta ekta taja on ehpewicaya qa iyewicayapi. Dec. 6, Washington, D. C. Wanna omaka de en tunkanSidan tawoohdake (Congress) he Dec. 4, he en eyotanke. Tohan owohdake eyo- tanka eca ohinni tunkanSidanyanpi iye tawowi- yukcan owa qa tona iyecetu dapi hena icupi qa iwohdakapi kta on owohdake kin en wicaqu ece, qa he Dec. 7 en wanna hecon. Eya United States en ecedan heconpi sni, nakuu wokiconze wanjigji heconpi ece. Oyate en wicaStayatapi kiu tawowiyukcan kin owohdake en kpazopi ece, qa he President Taft wanna hecon. Dec. 10, Lincoln, Neb.' Nakaha maka obaSpe nom Nebraska qa Minnesota hena en woonspe wankantu hca (University) en koska wayawapi hena woksape owohdake on econpidan. Unkan Minnesota koSka kin hee iyotan woksape qa wosdonye kin wankanwapa yataninpi kin on ohiyapi. Ohinni Isantanka ovate en he econpi, eya nakuu taku kaSta woSkate qaiS woecon woonspe hena on heconpi ece. Dec. 16, Deadwood, S. D. Wiyohpeyata he makoce kin ekta ibobdu tehike, Pahasapa ekta nina icamna kin canku qa hemani canku owasin wogan ojugjudan qa oicimani kin tehike. Tuktekten siha iyutapi nonpa qa Sakpe hehan- banyan waSbe qa nakun awicakehan nina osni. —Brussels, Belgium. Mniwanca akasanpa ia Sica oyate obe wan en wicaStayatapi yuhapi kin King Leopold he ta. Makoce wan Belgium eciyapi kin en wicaStayatapi kin hee. Nakun Africa makotanka ekta obaSpe wan tanka Congo eciyapi he tawa. Dec. 19, London. Wiyohiyanpata Atlantic mniwanca opta witawata tankinkinyan oicimani kin icamna on tehiya unpi. Tuka taku wanji on owasin okiciya okihipi masapapi mazacodan on iapi yeyapi kin heca, on owasin na- kicilion omanipi. Hecen wanji wanna Sicaya waakipe kta eSta wanji ikiyedan un kin okiye qa nikiciyapi ece. Heon dehan witawata tehiya unpi esta owasin zaniyan huta ihunipi. —Monterey, Mexico. Itokaga makoce Mexico qa Arizona hehanyan tohinni ninahca osni Sni. Unkan nakaha waniyetu kin de makoce dena en nina osni qa tohinni heciya caga Sni unkan December wi kin en mde qa wakpa owasin caga. Hecen awicakehan waniyetu de tehike. Dec. 24, mniwanca akasanpa Spain makoce ekta magaju qa mnitan on oyate tehiya unpi. Wakpa qa wacoka omdaye owasin qa wokage tipi wakpa icahda he cin qa mahtipi omdayeta wanke cin owasin bohin iyeya qa wanunyanpi qa taku owasin ihangya, wicaSta ota tapi naceca. Hecen oyate ota tieodan tehiya unpi. Dec. 26, Boston otonwe tanka kin de mni- wauca okahmi en yanka. Qa iseya icamna on teliiya waakipa. Waziyata, wiyohiyanpata tate kin nina waSagya hiyn kin on mniwanca taja km paha tanka iyecen heyatakiya hiyu qa otonwe kin tinskoya mniwanca kahda wanke cin tipi owasin mini ojudan iyaye qa makatipi owa- s.m. m^ni ojudan qa hanyecokaya hehan iyotan tiliika qa wanjigji owinja ohna mniotapi. Hehan mniohuta kin watokSu wata nina ota ka- mdemdece kin oiyokisinya oyuliaya hiyeya, wicaSta te cin tonakeca oyakapi Sni. Dec. 30, Washington ekta woyuStan wan oyakapi. MiniSoSe wakpa kin piyapi kte eyapi ece qon, he wanna yuStanpi. Mazaska $2,000,- 000, woyawa tanka "nonpa, on piyapi kta. Mi niSoSe opaya Kansas City otonwe kin hetanhan inkpatakiya Fort Benton, Mont, hehanyan MiniSoSe kin piyapi kte. Watapeta ohna tanyan ounye kta iyecen mnicanknye kin token wan- jidankiya wanke kte cin hecen kagapi kta. Okini de yuStanpi kinhan tona wakpa kahda makoce yuhapi hena pidapi kte, ecin hecen maya kin kaoksa ye kte Sni. Dec. 31, Washington, D. C. ekta tohan omaka teca kte cin December 31 hanyecokaya wihiyayedan akenompa ape cin hecehnana" maka kin owancaya masapapi on eyanpaha oyakapi. Maka kin aokibeya masapapi qa wakanhdi on iapi qa mazacodan iapi yeyapi ko. Oape he en owasin wiyeya yankapi qa tohan wanna iyehantu eca wancahna owancaya wanna iyehantu eya hinhdapi qa oqo kagapi ece. Jan. 2, Los Angels, California itokah ihanke ikiyedau mnitan on makoce kin en wayuSica tanka. Nina magaju qa he akan wa kin magaju on boskan kin koya mini kin kunkiya kaksiza qa wakpa owasin mini ojudan, waSagya kaduza qa on taku owasin ihangye. Mazacanku ota iyutapi ota hehanhanyan okahbog iyaya, qa hemani duzahe cin hee kaeS anpetu 3 qaiS 4 hehanyan tukten oiyanica wanka. Hecen waniyetu kin de owancaya osni on qa magaju ko on tehika. mahti wicaSta wan Nebraska en wicaSta wan mniwanca akaspa- tahan hi qa mahtipi kin iyaza wicohan ode un qa ecen wanji iyeye. Ho hen htaniyanke qa nina mniheca. Omaka yamni hen mahti qa hehanyan mazaska owasin mnakiye. He iconhan ikiy-edan hen makoce wan maka oSpe (acres) wikcemna nonpa wanyake. Tuwedan cin sni. Inyan qa can ko tankinkinyan en han. Maga kagapi tehike, hecaSta opeton. Eya tehike Sni opeton. Ho hehau heyre, Ho miS wanna mi- yehca htamicini kte, qa imatancan kte eye. Makoce kin en wokitanyan ticage. Hehan can huta oqe qa inyan yupSun qa maka kiu yupan- pan. Eya de tohan makoce he icu hehan wikicanye qa nakun SunSunna nom icu. Ho hena on maka kicanye. Iho hecen ataya maga kaga hehan wanna decekcen woju; itoeS he maka oSpe wanji akan ti qa Suktanka tipi qa anpaohotonna tipi qa pte wanji yuhe. Ho hehan maka oSpe torn pejiojupi wanji, alfalfa eciyapi, he oju; qa hehan oSpe torn can waskuyeca obe ota huhde; hehaii oSpe torn pte tawa en un kta acou- kaSketon qa he nakun pejisu okada. Ho hehan iyaye kin hena ataya magaye. Wamnaheza oju qa okitahedan kin hena bdo oju. Hehan wamnaheza hute kin hen umnica skaska oju. Hecen maga yamni iyecenkage qa dena owasin nina tanyan icahye, tanyan kicanye mnihenya Skan. Maga wanjidan kicanye secaSta yamni yustan, wamnaheza, bdo qa umnica dena ee, qa hena odota icahye. Hehan he icunhan waskuyeca can huhde kin okitahedan kin hena psin qa pangi zizi qa SaSa qa skaska ko, qa nakun taku ota cajeyatapi, hena icahya ecee. Heeen wicaSta de nina mahti waSte heca. He icuu- han icahda mahtipi kin hena htani kiyapi ecee qa heyapi nakaS wicaSta wan mahti iyotanka ce eyapi qa ihatatapi ece. Unkau wicasta kin de omaka ca woju kin on mazaSka kektopawinge wanji ece mazaska tipi en ehnag aya qa nakun sanpa ota aye qa dehan wanua wicaSta opewica- ton qa htani wicakiye, token econwicaSi kin heceedan ohna Skanpi qa sanpa wijica aye qa waniyetu de ozikiye kta on California ekta un. He icunhan tukanSidanyanpi eciyatan litani- kiyapi cinpi qa mahtipi iyaza waonspekiye kta cinpi tuka hinah icu Sni. Ho de wicaSta kin eciyatanhan woonspe icupi waSte kepce heon obdake. V. P. Mitchell. Santee, Neb. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu. TASPANZIZI OTI KIN California itokaga makoce en wahi. Osni kin etanhan nawajica; qa waniyetu kin de den waun kte. Taspanzizi makoce kin dee. Wojupi wanica tuka taspanzizi huhdepi he owancaya. Hecen tokiya omayani kinhan canku anokatanhan takudan tokeca wanyagpica Sni, waskuyeca can huhde ziya han kin heceedan. Qa otonweta yahdi kinhan tipi otoiyohi tiyopa anokatanhan taspanzizi can hdepi. Taspanzizi oju wan acre wikcemna kinhan tanka yawapi. Ecin maka tehiya yawapi. Maka teca kinhan qa takudan en econpi Sni acre wanjidan $350 iyawapi. Hehan inyan owasin pahipi, qa tokan ayapi, mdaya kagapi, qa mi- ni'en ayapi, be owasin yuStanpi kiuhan on opetonpi iyenakeca akihde yusotapi ece. Hecen tohan maga opetonpi, qa piyapi qa miui eu ayapi, qa taspanzizi huhdepi qa omaka zaptan Sakpe kicanyanpi, qa wanna waskuyeca aieaga hehan ospe acre wanji mazaska kektopawinge saupa opawinge zaptan iyawapi, qa acre wikcemna kinhan mazaska kektopawinge akezaptan. Waniyetu icunhan heku makoce kin ohinni maSte. Tuka he akan wa skaya wanke. Hecen he kin etanhanhan wakpadan ota hiyu qa hena on can wojupi aminitanyanpi ece. Wa wanica kinhan mdoketu eca kuya makoce kin ataya puza. Eya waniyetu ekta tohan he kin akan wape kinban kuya makoce kin ekta magaju ece. Hececa eSta spaya kin mdoketu ekta iyohi sni hecen he paha ekta mini hnakapi Sni kinhan owasin Snije kta tuka. He on makoce kin de ni un. Tohan wa kin heku kin ektakiya hiyu qa wojupi ikiyedan wanka hehan wicaSta owasin nihinciya., qa woju wicaSta kin anpa Sni iyayapi qa taspanzizi can okitahedan cega tankinkinyan ehdepi qon ohna takn ideyapi qa Sota tanka kagapi, qa tohan Sota canowoju kin iwakam sinase akahpe ton kinhan osni kin hen hiyu okihi sni. Omaka 1909 icunhan makoce kin de etanhan taspanzizi denakeca wiyopeyapi: Oranges etanhan kokadan woyawa tanka akeyamni sanpa kektopawinge wikcemna zaptan, sanpa kektopawinge sakpe 13,056,000; qa lemons etauhan kokadan woyawa tanka wanji sanpa kektopawinge opawinge zaptan sanpa kektopawinge wikcemna Sakpe 1,560,000, henakeca. Qa dena ataya tokSupi hehan hemani watokSu canpahmihma hena kektopawinge wikcemna yamni sanpa kektopawiuge napciwanka unpi. Claremom, CaL A. L. RlGGS. Wyoming makoce wiyohpeyata waziyatatan- han hen wakpa wan Shoshone River eciyapi, hen kaksiza opta mninatakapi ceyagtonpi wan tehika kagapi. Wakpa kin he Inyanhe, Rocky Mountains, en kaksiza he wanji ee nakaeS nina mahentuya, qa anokatanhan maya kin adipica Sni. Heon he kin wakpa iwankam wikan tankinkinyan optapta eonpapi qa hetanhan kuntkiya wikan on wikicanye hena yuha kaozezeya htanipi. Nakuu taku on dena kagapi kte qa wikicanye hena hen aupi tehike, tuka hehepiya imnija kin kamdayapi qa ohna canpahmihma on okokipeya watoksupi, maka iyutapi Sahdogan hehanyan canku okokipe kin wanke. Qa mnianaptapi kin de wankantkiya siha iyutapi 325 henakeca qa ohdakinyau 205. Heeen nakaha de ceyagtonpi iyotan wankantuya kagapi. Mini kin nina wankan u nakaes inkpata kaksiza ohna otonwe cistina wan Marquette he yanka tuka mini apaSbog u kin on nihinciye pahata watokikSnpi. De taku on heconpi kin he ituya Sni, he hehukuya makoce onSpaSpa magaju Sni qa hopuza on waicage Sni kin bena ainni- tanyanpi on yuwaStepi kta qa waicage kta heon heconpi. Hecen ateya maka oSpe (acre) 105,000 henakeca amnitanyanpi kta.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Abebe Bikila
Abebe Bikila sutiyuq runaqa (* 7 ñiqin chakra yapuy killapi 1932 watapi paqarisqa Mout llaqtapi - 25 ñiqin kantaray killapi 1973 watapi wañusqa Adis Ababa llaqtapi), Ithiyupyapas Kallpanay, huk karu kaq purinakunapim (Maraton).
Tayta: , Mama: .
Yachay wasi:
Ulimpiku pukllaykuna 1960 Romaeles, Ulimpiku pukllaykuna 1964 Tokyo wan Ulimpiku pukllaykuna 1968 Mishiku.
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 2 Ulimpiku medallakuna (2 Qori) (1960 wan 1964)
- Qori Medalla - Ulimpiku pukllaykuna 1960 Roma.
- Qori Medalla - Ulimpiku pukllaykuna 1964 Tokio.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Abebe Bikila.


text: 1Chaymanta chay kanchis kopankunata tallik angelkunamanta suk shamurkan ñuka Juanta willawak: “Mash shamuy. Ñuka kawachishkayki Tata Dios aypa yakukunapi tiyaridu waynandera warmita kastigaptin. 2Chay warmika tukuy allpapi kamachikuk runakunata yachachirkansapa Tata Diosta washanchashpa ruradu dioskunata kuyanankunapa. Chay runakuna chay ruradu dioskunata kuyashpankuna chay waynandera warmiwanshina uchallikuykansapa. Chashna paywan uchallikushpa machadu runakunashina kawsansapa.” 3Chashna chay angel willawaptin Tata Diospa Espiritun muskuyninipishina suk almirana layata kawachiwarkan. Chay angelka suk chunlla partiman pushawaptin chay warmita kawarkani manchana laya puka animal montaduta. Chay puka animalka kanchis umayuk chunka wakrayuk karkan. Paypa tukuy kuerpunpi Tata Diosta chiknishpa washanchak killkadu shutikuna tiyarkan. 4Chay warmipa llachapan pukawan sani karkan. Chaymanta kuriwan, allima llipyak rumiwan, yurak perlaswan sumachidu karkan. Makinpi kurimanta ruradu atun kopa tiyarkan. Chay kopaka millanapa layakunawan untachidu karkan. Chay millanapa layakuna yuyachiwanchi chay warmi sukaman uchallikushpa aypa runakunata yachachinanta ruradu dioskunata kuyanankunapa. 5Chaymanta urkunpi suk mana entiendinapa laya shutin killkadu karkan. Chay killkaduka rimarkan: “Ñuka kani tukuy laya atipak Babilonia. Tukuy waynanderakunapa mamankuna kani. Tukuy allpapi ruradu dioskunata kuyak runakunapa mamankuna kani.” 6Chay warmika Jesukristuta kreyik runakunata paypa rimananta parlachikukkunata sukaman chiknishpa wañuchirkansapa. Chaypina entiendirkani paykunapa yawarninkunata ichashpa sukaman kushikunanta. Chashna yawarninkunata kushikushpa ichashpa machadushina kawsan. Tukuy chayta kawashpayni sukaman manchakurkani. 7Chaypina chay chunlla partiman pushawak angelka willawarkan: “¿Imaraykutí sukaman manchakunki? Kunanka yachachishkayki pimi chay warmika nishpa. Chaymanta yachachiyki imami chay warmita pushak kanchis umayuk chunka wakrayuk manchana laya animalka nishpa. 8Chay manchana laya kawashkayki animalka ñawpa kawsak karkan. Kunanka manana allpapinachu kawsan. Chaymanta manarapish Tata Dios allita kulluchiptin supaykuna churadu manllayba uchkumanta llukshimunka. Chashna llukshimuptin tukuy mana Tata Diosta kreyinayak runakuna payta kuyankasapa. Chay manchana laya animal mana allpapi kawsananmanta kashkan kawsamuptin aypa runakuna sukaman almirashpa kuyankasapa. Allpata rurashkanmantapacha Tata Diospa librunpi chay animalta kuyak runakunapa shutinkuna mana killkaduchu.” 9Chaymanta chay angelka yachachiwayllapi katirkan: “Tata Dios runakunata yachachiptinkunara atipansapa kay yachachiykanaynita entiendiyta. Chay manchana laya animalpa kanchis umankunaka kanchis urkukunashinami. Chay warmika chay kanchis urkukuna sawanpi kawsan. Chaymanta chay kanchis urkukunaka Tata Diosta chiknik kanchis kamachikukkunashinami. 10Chay kanchis sinchi kamachikukkunamanta pichka manana kamachikunsapanachu. Kunanka soktayninmi kamachikuykan. Kanchisnin manara kamachikuykanrachu. Chay kanchisnin kamachikukka shamushpa mana unaytachu kamachikunka. 11Chaymanta chay mana kawsananmanta kashkan kawsamuk manchana laya animalka pusaknin kamachikukmi. Payka chay kanchis kamachikukkunashina Tata Diosta sukaman chiknin. Chashna kashkan kawsamushpa kamachikuptinpish Tata Dioska allita kulluchinka. 12Chay kawashkayki manchana laya animalpa chunka wakrankunaka chunka sinchi kamachikukkunami. Paykunaka manara kamachikunsaparachu. Chay manchana laya animalwan tantalla suk tiempullata kamachikunkasapa. 13Chay chunka kamachikukkunaka idenllata yuyaykushpankuna chay manchana laya animalta willarkansapa paykunapa kamachikukninkuna kananpa. 14Tukuy chay kamachikukkuna Oveja Wawanwan makanakunkasapa. Chaypina Oveja Wawanka tukuy payta allita kreyikkunawan Tata Diospa akllashkankunawan tantalla chay chunka kamachikukkunata makankasapa. Chay Oveja Wawanka tukuy sinchi kamachikukkunamanta ashwan sinchi kamachikukmi. Payka tukuy awtoridarkunamanta ashwan sinchi awtoridarmi. Chayrayku tukuy kamachikukkunata makankasapa.” 15Chaymanta chay angel yachachiwayllapi katirkan: “Chay waynandera warmita yaku sawanpi tiyariduta kawashkanki. Chay tiyarinan yakuka rikchak laya rimanayuk aypa llaktakunapi kawsak runakunami. 16Chaymanta chay kawashkayki manchana laya animalpa chunka wakrankunaka Tata Diosta chiknik kamachikukkunami. Paykunaka chay waynandera warmita chikninkasapa tukuy layayuk kaptin. Payta chiknishpa tukuy llachapanta tukuy imankunata kichushpa llatanllata sakishpa aychanta mikunkasapa. Puchushkankunata rupachinkasapa. 17Tata Dios chay chunka kamachikukkunapa shunkunkunapi yuyachiptinkuna chay waynandera warmita kulluchinkasapa. Tata Dios yuyachiptinkuna chay chunka kamachikukkuna idenllata yuyaykushpa chay manchana laya animalta willankasapa kamachikukninkuna kananpa. Tata Dios rimashkanta ruranankaman chay animalka kamachikunka. 18Chay kawashkayki waynandera warmika chay manllayba kamachikuk llaktami. Tukuy allpapi kamachikuk runakunata kamachinkasapa ama Tata Diosta kuyanankunapa.”


text:
T'aychun
T'aychun (chinu simipi: 臺中 o 台中, chinu simplificadu: 台中, pinyin: Táizhōng, Kastilla simipi: Taichung) hatun llaqtaqa Chunwa Republika mama llaqtap.
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
29 distritukuna
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: T'aychun.
- T'aychun oficial web (chunwa wan inlish simipi)


text:
Q'upa yaku
Q'upa yaku nisqaqa runap map'achasqan yakum.
Wasikunapiqa runap ispayninmi, akanmi yakukunataqa map'achan. Ruraychaqapitaq ancha miyusapa q'upa yakukunapas tukukunmi. Chay q'upa yakukunaqa sallqatam waqllichin, sasachakuysapam. Muyuriq pacha amachanapaqqa chay q'upa yakukunaqa ch'uyachanam tiyan. Hatun llaqtakunamantaqa chay q'upa yakutaqa q'upa yaku kachaykuna nisqantam kachaykunku.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Q'upa yaku.


text: 1Cuhva cha noo̱ ra Jesús yucu cuan, cuaha ñáyɨvɨ nyicón chi ra. 2Ta chaa̱ noo ra cha tyahyú coño, ta chicuɨñɨ̱ chɨtɨ ra nuu ra, ta catyí ra chi ra: ―Sutu Mañi yuhu, tatu yoho ta cuñún, cuví sanduvahun chii ―catyí ra chi ra. 3Tyicuan ta sanacaa̱ ra Jesús ndaha ra ta tɨɨ̱n ra chi ra, ta catyí ra: ―Cuñí sanduvahi chuun. Ta na nduvahun vityin ri ―catyí ra. Ta caa cuhva ri cuan ta nduvaha̱ nu tyahyu̱ cuan. 4Tyicuan ta quichaha catyí ra Jesús chi ra: ―Nye̱he, yori chihin cahun tuhun. Soco cua̱han, ta sa̱ñahun chuun chi tata sutu, ta cu̱hva cuendon ofrenda cha catyi̱ ra Moisés nu ley chahnu vatyi tacuhva coto ñu vatyi cha nduvahu̱n. 5Cuhva cha chaa̱ ra Jesús Capernaum, noo capitán, ra ñuu Roma, chaa̱ ra nu nyaá ra Jesús ta chacu̱ ndahvi ra nuu ra, 6ta catyí ra: ―Sutu Mañi yuhu, musi catuví ra nu cama. Cuhví ra. Ña cuví nducuita ra vatyi ñihi xaan tahán ra. 7Ta catyí ra Jesús chi ra: ―Cuhun mai ta cusanduvahi chi ra ―catyí ra chi ra. 8Nacaha̱n capitán cuan ta catyí ra: ―Sutu Mañi yuhu, ña nañé cha cuhun vehi; soco tacuhva catyi run, ta musi nduvaha ra. 9Vatyi suri iyó ra nyacá ñaha chi mai. Ta iyó sɨndaro nyacá ñaha tucu mai. Ta tatu cha tave tyiño chi noo ra, cuhun ra. Ta tatu cane chi inga ra, quichi ra. Ta tatu cha tave tyiño chi musi, sacuvi ra. 10Ta cha chiñi̱ ra Jesús cha caha̱n ra, iyo xaan cuñi̱ ra. Ta catyí ra chi ñu nyicón chi ra: ―Cha ndicha catyí chi ndo, vatyi ñuu cha nyicú nicahnu Israel, ta nañihi que ni noo ñáyɨvɨ cha chinó xaan iñi ñu tari chinó iñi ra ihya. 11Ta catyí chi ndo vatyi cuaha ñu inga ñuu cuquichi coyo ityi nu caña ñanyii, ta ityi nu quee ñanyii, ta cunyicu ñu cachi ñu chihin ra Abraham ta ra Isaac ta ra Jacob nya andɨvɨ. 12Ta ñu Israel cha tahán chi cuhun andɨvɨ, yɨhɨ́ ñu, ma cuhun ñu, vatyi cuhun ñu nu ñaa iñi ityi chata. Ta yucuan cucuacu chaa ñu ta cucahñi noho ñu ―catyí ra Jesús chi ñu. 13Tyicuan ta quichaha catyí ra chi capitán cuan tyehe caa: ―Cua̱han, ta na cuvi chi tari cuhva catyu̱n vatyi chinó xaan iñun chii ―catyí ra. Ta suri cuhva cuan nduvaha̱ musu ra. 14Ta cha yaha̱ cuan, chaa̱ ra Jesús vehe ra Pedro. Ta nanyehe̱ ra chi maha tyiso ra Pedro, catuví ña nu chito chihin cahñi. 15Ta tɨɨ̱n ra ndaha ña, ta quita̱ cahñi cuan chi ña. Ta ndɨcuita̱ ña, ta quichaha̱ tyiñuhu ña chi ra. 16Ta cuhva cha cuaa cuan, quichi̱ nyaca ñu cuaha xaan ñáyɨvɨ yɨhɨ́ tatyi ña vaha chi chi ra Jesús. Ta chihin noo ri tuhun caha̱n ra, tava̱ ñehe ra chi tatyi ña vaha cuan, ta sanduvaha̱ ra chi tandɨhɨ ñu cuhví. 17Tyicuan caa cuvi̱ tacuhva vatyi na chino cava tari cuhva catyi̱ ra profeta Isaías, quɨvɨ catyi̱ ra tyehe caa: “Maa ra quehe̱n ra cuehe cha yɨhɨ́ chi yo, ta tinyaa̱ ra cha uhvi chi yo.” 18Tyicuan ta nyehe̱ ra Jesús vatyi nicachico nu nyaá ra nyicú ñáyɨvɨ. Ta catyi̱ ra chi ñu vatyi cuyaha ra inga chiyo miñi. 19Tyicuan ta chaa̱ noo ra sacuaha ley vehe ñuhu ta catyí ra chi ra: ―Maestro, cuñí cunyiquen chuun tandɨhɨ ri ityi nu cuhun ―catyí ra. 20Ta ra Jesús catyí ra chi ra: ―Ñaña, iyó vehe tɨ, ta saa cha chicó nu tatyi, iyó taca tɨ. Soco yuhu Rayɨɨ cha quichi̱ nya gloria, ñahri vehi ta nɨ ri nu cava xiñi ta ñahri ―catyí ra. 21Inga tucu ra chicá noo chihin ra catyí ra chi ra: ―Tata, cu̱hva na cuhun xihne cutyihi chi suti chichi ñuhú, tyicuan ta quichi ta cunyiquen chuun ―catyí ra. 22Ta catyí ra Jesús chi ra: ―Ña̱ha yoho vatyi cunyicon chii. Sa̱ña chi ñu ña ñohó nuu chi Nyoo, na tyihi maa ñu chi tahan ñu chichi ñuhú ―catyí ra. 23Tyicuan ta quɨhvɨ̱ ra chichi canoa, ta ra cachicá noo chihin ra, cuahan coyo ra chihin ra. 24Ta chaa̱ noo tatyi ñihi xaan nu miñi cuan, ta nyacua chasɨ́ ndutya cuan canoa ra soco maa ra Jesús quixí ra. 25Ta ra cachicá noo chihin ra sandoyo̱ ra chi ra, ta cacatyí ra: ―¡Sutu Mañi yuhu, sa̱cacu chi yo, vatyi cuñí cunaa yo! 26Ta catyí ra Jesús chi ra: ―¿Ñáá tuhun cha yuhví xaan ndo? ¡Nyoho chiin xaan chinó iñi ndo chii! Tyicuan ta nacanda̱ ra ta sacutaxi̱n ra tatyi nu miñi cuan, ta tandɨhɨ cutaxi̱n. 27Ta iyo xaan cacuñí ra cuan ta cacatyí ra: ―¿Yóó ra cuví ra ihya? Vatyi nyacua nya tatyi ta nyacua nya ndutya ta quichahá chi ra ―catyí ra. 28Tyicuan ta chaa̱ coyo ra inga chiyo miñi cha nyaá ñuhú cha nañí Gadara. Ta chaa̱ coyo uvi tahan ra yɨhɨ́ tatyi ña vaha chii. Ta nu ñaña caquita̱ coyo ra cuan. Xaan vavaha ra, ta yori maa cuví yaha ityi cuan. 29Ta canachaá ra, ta cacatyí ra: ―¿Ñáá cha cuñún chihin ndi, yoho Jesús Sehe Nyoo? ¿Atu vachun vachi sanyehun tɨndoho chi ndi cha ni cumañi ca chaa quɨvɨ? ―cacatyí ra cuan. 30Ta yatyin ri cuan nyicú cuaha quɨnɨ cachachí tɨ. 31Ta catyí tatyi ña vaha cuan chi ra Jesús: ―Tatu cuatava ñehun chi ndi, cu̱hva cha quɨhvɨ ndi chichi quɨnɨ cuan ―cacatyí tatyi ña vaha cuan. 32―Vaha. Quɨ̱hvɨ ndo ―catyí ra Jesús. Ta caquita̱ coyo tatyi ña vaha cuan, ta quɨhvɨ coyo chichi tandɨhɨ quɨnɨ canyicú cuan. Ta tandɨhɨ quɨnɨ cuan cachino̱ tɨ ta canacoyo tɨ noo xahva yuhu miñi cuan, ta chihi̱ tɨ chihin ndutya cuan. 33Tyicuan ta ra casaha̱ cumi chi tɨ cuan, cachinó vavaha ra cuahan coyo ra chichi ñuu, ta canacatyi̱ ra tandɨhɨ cha cuvi̱ chi ra cayɨhɨ̱ tatyi ña vaha cuan chi. 34Ta tandɨhɨ ñáyɨvɨ ñuu, chaha̱n ñu chinyehe̱ ñu chi ra Jesús, ta chacu̱ ndahvi ñu nuu ra na quita ra yucuan.


text:
Ignacio de Loyola
Íñigo López de Regalde, Ignacio de Loyola S.J (San Ignacio de Loyola, SJ), sutiyuq runaqa (* 24 ñiqin kantaray killapi 1491 watapi paqarisqa Azpeitia llaqtapi - † 31 ñiqin anta situwa killapi 1556 watapi wañusqa Romna llaqtapi) huk kathuliku Santu karqan.
31 ñiqin anta situwa killapi San Ignaciu raymi p'unchawninmi.
Tayta: Yáñez de Oñaz ; Mama: Loyola.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Ignacio de Loyola.
- Web oficial de los jesuitas en España.
- San_Ignacio_de_Loyola


text: 1Chasna acpi llaquishca huauquiguna, cangunaga Cristohuan pariu puriccuna asha paita alita catichi. Canguna ñuca premiocuinta acpimi cushihuan yuyarisha ashcata llaquisha yapa ricunata munani. 2Ebodia, Síntique uyaichi. Canguna ishcandi (2) Señor Jesusta quiric huarmiguna ashcamanda cangunapura piñanacushcata uctalla alichinacuichi. 3Ñáucata yapa alita yanapac huauqui, candas rugauni chi huarmigunata yanapangahua paiguna aliyanacunauchun nisha. Jesucristo quishpichina shimita ñuca chibi camachiushcaibi paigunahuas tarabasha ñucata yanapahuanaura, Clementindi shuccunahuas yanapahuanaura. Paiguna shutigunataga Diosca ña quillcashcami paihua libroibi, chasnallata tucui paihuan causangarauc runaguna shutigunatahuas. 4Chiraicu canguna tucui uras Señor Jesushuan pariu causauc ashcamanda cushiyaichi. Cutillata cangunata rimani paimanda cushiyaichi. 5Señor Jesus shamuna punzhaga ña pactarimunmi. Chita yuyarisha cangunaga ali yuyaihuan causashcata tucui runagunata ricuchichi. 6Mana imamandas turbarishachu causana anguichi. Randi tucui uras canguna turmintarishcamanda Dioshuan cuintaichi, ima pishicpihuas paita tapuichi. Ima cungaringuichichu paita pagrachu ninatas. 7Chasna racpimi canguna Jesucristohuan shuglla ashcamanda Yaya Diosca cangunata mana manzhana cungailla yuyaitas cungami. Maicanbas chi tunu yuyaita charishcata ricusha mana yachanata ushanaungachu. Canguna Cristohuan pariu shuglla ashcamandami Yaya Diosca cangunataga alita cuiranga. 8Cai shuc shimillata cangunata rimani huauquiguna. Quiriccuna tucui sirtu rimashcallata, tucui aligunallatas, ali rashcagunallatas yuyarina manguichi. Ima piñashcagunatas ama yuyarichichu. Tucui llaquishcallatas, shuccuna ali rashcallatas yuyarichi. Tucui aligunatahuas Diosta balichishcatahuas yuyarishalla causaichi. 9Ñáuca cangunata yachachishcata pactachichi. Ñáuca rashcagunata ricusha catichi. Canguna chasna racpiga cungailla yuyaita cuc Diosca cangunahuanmi tiyanga. 10Canguna ñucata cuti yanapashun nisha cullquita cachashcamanda cushiyani Señor Jesucristota pagrachu nisha. Mana rimanichu canguna ñucata ñalla cungarihuashcanguichi nishas randi ñaupaga ñucahuagma cachanata mana usharanguichichu. 11Ñáuca cullqui illac aushahuas mana yuyarinichu. Randi ima tupu cullqui tiyacpihuas cushihuan causanatas yachashcanimi. 12Cullqui illac causanatas yachanimi, chasnallata ashcata charisha causanatas yachanimi. Raicashca aushas, sacsashca aushas, ashcata charishas, mana imata charishahuas cushihuan causanatas ushanimi. 13Cristo paihua ushaita cuhuashcamandami imata ranatas ushani. 14Chasna agllaita ñuca caibi turmintariushcai canguna ñucama cusha alitami rashcanguichi. 15Canguna Filipos runaguna alitami yachanguichi ñuca ñaupa uras Jesus quishpichina shimita yachachingahua Macedonia llactamanda llucshiushcai cangunallami cullquita cuhuashcanguichi. Ñáuca cangunata yachachishcamandami canguna pagrachu ningahua ñucahuagma cunan cachamuhuashcanguichi, chimandami Yaya Diosca cangunataga randi yanapanga. 16Ñáuca Tesalonica llactai aushcaibi ñucaraicu pishishcata canguna cuti cuti ñucama cachashcanguichi. 17Canguna cachashca cullquillata mana yuyarinichu randi Dios ashca aligunata cangunama cuchun nisha yuyarini. 18Canguna Epafroditohuan cachashca cullquihuanmi tucui ñucata pishishcagunatas yalictas tupashcani, chita japishami pactata charic tucushcani. Canguna cachashcaga Diosma cumbirashca gustu asnac cushnishina mara. Chita ricusha pai yapa cushiyanmi. 19Ñáuca Diosca yapa ashca aligunatami charin. Cangunahuas Jesucristohua runaguna ashami ima pishishcagunatahuas Diosta tapunata ushanguichi. Chasna tapucpi Dios tucui pai ali charishcagunamanda tucui cangunata pishishcata cungami. 20Ñáucanchi Yaya Dios yapa balichishca achun. Huiñai huiñaigama chasna achun. 21Ñáuca shutihuan Jesucristohua runagunata saludapanguichi. Chasnallata caibi auc quiric huauquiguna cangunama saluduta cachanaun. 22Tucui caibi tiyac quiriccuna, chasnallata mandac amuhuacpi tarabac quiriccunahuas cangunama saluduta cachanaun. 23Señor Jesucristo llaquisha cangunata alita rachun nisha paita tapuuni. Chillata rimani, Pablo.


text: 1Nane Pablo mun ish. Diosne nawa narɨt, Jesucristowa ɨnintamika namnapa. Nane an pɨnkɨh uruza panamtus, Efeso pɨpulukin uzturuza, Diosta wakpuj wainturuza, Jesucristora nɨjkulturuza. 2Nane au Taitta Diostakas au Anpat Jesucristorakas paikumtus, uruza watsal kiwainnanapa, uruza kalpain uzninnanapa. 3Aune "Dios kwisha wari" kaizmɨrachain. Au wat Anpat Jesucristorakas paiña Taitta Diostakas wakpuj waintumakpas. Au Cristora wanmakkarɨt akwa, Diosne chiyuras pailta payura aumɨza kwisha akkwan piji wat kiwainnamtu. 4Dios an su sarachasmin, usne aumɨza me nanarɨt, Cristora wanmakkanapa, us iztakin nil uzanapa. Sunkana usne aumɨza ainkihtas sɨnam sanarɨt. 5Dios aumɨza pashinamtu akwa, usne ñamin au akwa min kit aumɨza nanara, paiña kwalkanain namnanapa. Diosne Jesucristo akwa sun pashimtu aizpa min kit sun kira. 6Dios aumɨza pashinat kit aumɨza wat kiwainarɨt akwa, aune "Dios kwisha wari" kizmɨrachain. Dios aumɨza wat kishit akwa, usne paiña pashimtu painkulta, Jesucristora, au akwa mɨlashira. 7Cristo irɨtne, paiña aimpi puzta. Paiña aimpi akwa Diosne aumɨza kwailtas chɨht kit au kwail kiarɨt aizpa sɨnam sanarɨt. Aumɨza pashinamtu akwa, usne sunkana aumɨza kiwainnara. 8Dios pailta payukima aumɨza an wat kiwainashimtu akwa, usne aumɨza anza wat mɨnninat kit aumɨza an akkwan piankamninnara. 9Diosne awa ñamin piankamtachi aizpakas us kishimtu aizpakas aumɨza piankamninnara. Diosne Cristo akwa sun wan kininta. 10Diosne wat urarain us kishit aizpa wan kirɨnazi. Uskas Cristo akwa wan chiyura pura aizpakas au su pura aizpakas wanmakninnanazi, Cristo wan sarɨt aizpa ɨninnanapa. 11Diosne ñamin aumɨza nanat kit aumɨza Cristora wanmakninnara, us mɨlashimtu aizpa sappat kit pa kianapa. Diosne us kishimtu aizpa min kit kimtu. 12Dios wan sunkana kirɨt akwa, aune "Dios kwisha wari," kizwizsan. Aune an ñamin Cristora tɨriztamakpas. 13U Dios watcha pit mɨarawane, Dios uruza watsat mɨlnashimtu mɨarawane, une Cristora nɨjkulara. Suasne u Cristora wanmakninnamtu akwa, Diosne uruza paiña kwal namninara, Dioskasa uzanapa. Cristora nɨjkularawane, Diosne uruza paiña Sɨnam Izpulta, kin namtɨtmikasha, ɨninta, ukasa uznapa. 14Diospa Sɨnam Izpul aukasa uztu akwa, aune Dios aumɨza mɨlan namnarɨt aizpa sappiznapas. Diosne ussa piantuza kiwainanazi, kwail kiamtu awakanain uzamanpa. Uspane ka kizanazi: "Dios kwisha wari; Dios katsa i." 15Katmizna, Dios sun wan kirɨt akwa, nane u akwa Diosta paikumtus. U Anpat Jesústa nɨjkulamtuasmin, ukas Diosta piantuza panashimtu. Nane sunpa u akwa mɨrau. 16Nane Diosta pailta payukima u akwa aishtaish kiztus. Diosta paikukane, 17nane au watsal Taitta Diostakas au Anpat Jesucristorakas akumtus, paiña Izpul uruza kiwainnanapa. Suasne usne uruza an watcha pit wat mɨninnanazi. An watcha Diospa mɨamtuasmin, une Diosta an piankamanazi. 18Paikumtus, Dios watcha pit uruza ɨninta aizpa mɨninnanapa. Au sukin uzamtuasmin, aune tɨriztumakpas, us mɨlan namtarɨt aizpa sappana. Diosne uruza akwanara, uruza watsat mɨlnana. 19Au Cristora nɨjkulamtu akwa, Diosne aumɨza tɨnta kiwainnanazi. 20Dioskas wan awaruza anza tɨnta i annara, Cristora irɨttas kuhsninta akwa. Diosne ussa chiyura paiña numal chiyura uzninta, wanta ɨninnanapa. 21Cristone chiyura wan tɨntaruza ɨninnamtu, us uspakin anza tɨnta akwa. Ma payu wantuza ɨninnamtukas, mamaz payurakas wanta ɨninnanazi. 22Diosne Cristora wan ɨninnanapa chɨhkat kit ussa paiña mikwara namninta, Diosta piantuza ɨninnanapa. 23Cristora piantuzne uskasa wanmakkat kit Cristo pashimtu aizpa kianazi. Cristone paiña wanmakmuruza, we mɨjtuza mɨlanamtu, chinkas wenamanpa. Usne chiwazha purakin uz kit wanta ɨninnamtu.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. BIGGS, PUBLISHEB. VOLUME XXV. NUMBER 1. JANUARY, 1806 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. December 18. TunkanSidanyapi, President Cleveland, Congress wowi- cakiyaka qa Great Britain, Sagdasin oyate kin, Venezuela tamakoce ki kta hca he cajeyata. South America ekta Venezuela makoce icahda SagdaSin oyate makoce onSpa yuhapi. Tuka SagdaSin ohinni oiyute piyapi qa makoce tawa yutankapi. Woakinica de wamdeza tona wicakalinigapi qa en a- yapi iyececa President Cleveland eya. Tuka Great Britian ecaca wicada Sni. Heon ihnuhanna okicize icage kta seca tuka. December 20. Washington D. C. Congress wanna wamdeza Committee wanji TunkauSidayanpi kage kta eyapi qa he Veuezuela makoce oicago tawa kin iwanyag wicaSi kte yuStanpi. Qaon mazaska §100,000 qupi. December 23. Pierre S. D. Mazaska Oqapi Waawanyake kin wicohan tawa on woyake. South Dakota makoce kin eu wicaSta kektopawinge sanpa opawinge Sakowin mazaskazi qapi. Qa niazaska iyawapi woyawatanka zaptan omaka wanji en icupi. Paha Sapa kin eceedan wicohaii kin de yukan. December 25. San Francisco, Cal. Ptinhan American Board, Wotanin waSte Aya Okodakiciye, wicaSta topa Japan ekta yewicaSi. Heua oyate ekta okodakiciye icagapi kiu wanwicayake kta, qa wanna detanhan iSnana yapi kta hecinhan he iwicawangapi kta. Wanna ake hdipi qa Japan ekta tanyehca kuwapi keyapi. Japan okodakiciye wakan kin hena ihduhe waciu- pi tuka oyate ekta wicolian tanka hecen hinahin yewicaSipi uukitawapi kin opeya Skanpi cinpi, hecen owicakiyakapi. December 30. Washington, D. C. Ptinhan Harpoot otonwe, Turkey ekta, Armenia oyate wicaktepi qa American Board tawoonspe tanka wan ideyapi qa woyuha tawa ihangyapi. Heon wauna TunkanSidanyanpi Turkey wicaStayatapi mazaska $100,000 kajuju Si. Ozuye wita wata unkitawapi wauji ekta yeyapi. December 31. Pretoria, South Africa. Heciya IaSica wicaSte makoce wan yuhapi Transvaal cajeyatapi qa otonwe itancan kin Pretoria hee. Hetanhau wotanin qa itokagatanhan SagdaSin wicaSta opawinge Sahdogan azuyapi. Itancan yuhapi kin Dr Jameson cajeyatapi. January 2. Transvaal makoce etanhan wotaniu qa IaSica qa SagdaSin kicizapi oyakapi. Dr. Jameson yuzapi qa kaSkapi. January 3. Boston, Mass. Rev. N. G. Clark D. D. mahpiyata iyaya. Waniyetu ota American Board of Foreign Missions, Wotanin waSte Ayra Okodakiciye kin, en itancan un. Tona sdonyapi owasin ihaktapi qa wacinyanpi. Tona United States makoce tehan ekta yewicaSipi kin hena owasin cante en wicahduha un. Hecen iyepi nakun waStedakapi. WicaSta kin de Jesus waonspewicakiye wanji Johannes eciyapi he iy7ececa seececa. Wanyakapi ecedan he wowaSte. Qa nape yuzapi kin he wicayawaStepi heca. —Berlin, Germany. Emperor William, IaSica oyate ataya itancan kin, South Africa ekta IaSica oyate yukanpi mazaapapi on wahowicaya qa SagdaSin om kicizapi qa napewicayapi kin tenyan econpi ewicakiya. Heon Great Britain, SagdaSin kiu, Sihdapi qa Germany kici kicizapi kta tuka. January 16. Sioux City, lo. Decen wotanin: Wanna Cheyenne River A- gency, WakpawaSte Owopamni kin, ekta mini on temahentuya kahdokapi kta. Mini temahentuya hen icupica hecinhan iyutapi kte. Rosebud Agency en heconpi tuka mini kin wankan iyohi Sui, temahentuya nakaeS. CHRISTMAS WOECON. • Rock Creek, December 25, 1895. He en Jesus tonpi wokiksuye he econpi. Woiwange dena yuha Skanpi. Tuwe hokSin tehinda kinhan token econ kta he. Thomas Kinyankuwapi he iwohdake. Inonpa, WicaSte iyoyanpa tawa token yuha un kta he. Tatankaunjinca he cajeyate. Iyamni, Tuwe wocekiye en ope cin token ihduhe kta he. Hehakahotanin he iwohdake. Itopa, Wookiye wanke cin he tokiyatanhan u he. Cetanwakinyan he cajeyate. Can ehdepi, en waziya hi, qa nina oiyokipi. Nakun en wi- cawote; pte wanji ktepi qa mazaska $26.00 kitanna sanpa yusotapi. Otakuye kiciksuyapi kin he waSte, wocekiye on unkiksuya po. Thomas Fly. Wakpasioa en Jesus tonpi wokiksuye he econpi. Lena en woglakapi, David Lee, Stephen Kcankcanla, Edward Oglesapa, John Canhahake, Thomas Head, Phillip Howard, hena woglakapi na iapi on WaSagkiciyapi kte na wowacinye el sanpa iyoptapi kte cin hena lila cajeyatapi. Na nakun Jesus tonpi heon wopila eyapi. Stephen Kcankcanla. Pahata en Jesus tonpi wokiksuye yuhapi. En woiwange dena ayupteya wohdakapi. Jesus taku nicahi he. NiS taku yaqu he. Jesus hi kin heon taku yuStan he. Jesus hi kin heon maka oyate taku sdonkiyapi he. Jesus caje tonakeca cajeyata wo. Dena iwohdakapi, qa tokaheya he William Hare cajeyate. Iyokihe he Isaac Feather. Iyamni, Andrew Makeke. Itopa kin Jas. K. Wells; qa izaptan he Samuel La Pointe cajeyate. Qa ehake Pierre La Pointe, Matt. 2 etanhan wohdake. Hante wanji eunkdepi qa oiyokipiya unSkanpi heon omdake do. Pierbe La Pointe. PahaSa qa Miniska henaos yuowan- jidan Kaliminciqana en Christmas wotapi wanji kagapi. Yamni ape cin hehan tokaheya econpi. Rev. Jos. Rogers, Matt. 2: 10, heon wowahokonkiye econ. Phillip Eating Walking he wowacinye cajeyate; Samuel White Bird Wotanin waSte iwohdake; Howard Bearelk Woniya wakan he cajeyate; Thomas Power Wakantanka tawokonze he iwohdake. Nakun David Kitto, Frank YellowHoop, qa nakun wanjigji wohdakapi. Onge wod eyaye cin icunhan, oko ohna kin hena en token okihi iapi unkicicupi. Iho Jesus tonpi anpetu kin he en, decen unSkanpi, qa tauyan wahokonunkicici- yapi. De itokam htayetu kin en nakun can eunhdepi qa nina oiyokipi unhapi. Hugh M. Jones Collamar, S. D. He en wokiksuye le econqonpi. Wica, winyan ko wikcemna Sakpe sanpa opapi. Pte hca ka wan Peter Dupree kikte na untapi. Taspan koka torn, pte nom, hena unyutapi. Sunka wakau Sakpe otkeyapi. Winyan omniciye na koSka okola kiciye le wicolian econpi yunkan lila ' tanyan econpi, na lila oyasin cantewaSteya unSkanpi; ua tokata sanpa wacinyanpi wicolian el tanyan Skanpi kta epce. A. W. Chapin. Pejuhutaliaka Jesus tonpi heon wokiksuye econqonpi. Odowan 100 be unkahiyayapi; qa Matt. 2: 1-11 hehanyan on wowahokonkiye uuhapi. Dena wohdakapi. Patrick A. Starr, Thomas Hanry, Nowa Bad, Tokaduta qa Hinhanduta, hena Jesus tonpi he iwohdakapi. Dena otahehedan odowan unkahiyayapi. Htayetu he en wowiyuSkin tanka wanji unhapi. WicaSta wan, W. K. Morris eciyapi, he Tamakoce takoSku, okodakiciye den candowankiyapi wanji unqupi qa on nina piundapi. Oyanke de en Wakantanka tokiconze icage kta owasin unkiksuya po. Joseph Day. Kyle. S. D. Mdetanka Jesus tonpi wokiksuye econqoupi. Okodakiciye ehanna icage cin hena wauna wicaSta waSaka iyececapi; tuka MiniSoSe wiyohpeyatanhan unpi kin hokSiyopa toka mani iyececapi. Heon taku wanji toka econpi eca wowiyuSkin sece. Mdetanka en, cau eunhdepi. Iye token okihi oiciyapi, wica, winyan koya; qa en nakun wotanin waSte wamnakiyapi aa ota Sni e- Sta mazaska yamni sam okise mnakiyapi qa on nina wiyuSkinpi. Toka den wahi kin he ehan hinali wicolian dehanyan econpi epce Sni. Tuka anpetu wakan iyohi tipi wakan ojudau ahi; qa de okodakiciye tokata waSaka icage kta epce. Elias Gilbert. Cannon Ball, N. D. Mdehdakinyan eu hanyetu cekiyapi. Louis Mazawakinyanna omniciye yuhdoke. Malt. 2: 11 ou etanhan wohdake. Nakuu Thomas Lawrence, Jesse Caske, Enoch Mahpiyahdinape qa George Head, qa nakun waSicun wan heua wohdakapi. Okoclakiciye de tipi wakaii wanji cinpi, unkan hunkayapi tawapi, Enoch Mahpiyahdinape, heou wohdake qa mazaska wikcemna nom en ehpeye. Qa heon ataya mazaska opawinge sanpa wikcemna Sahdogan sanpa yanini, $183.00, en ehpeyapi. Qa de on nina wopida unhapi. Mazaska wikcemna nom sanpa iy7eya on htayetu en wotkeyapi. WaSicun wan mazaska zaptan ehpeye. Ho dena on piundapi. Louis Mazawakinyanna. Pine Ridge, S. D., Maka Ska Wakpadan eii Jesus tonpi wokiksuye econqoupi. Can ehdepi kta on mazaska wikcemna torn sanpa nom kitanna sanpa iyeya mnakiyapi qa on December 25 htayetu he hante wan tipi wakan en ehdepi qa uina tanyaii wokiksuye ecouqoupi. Dena wohdakapi. Archie Siyo decen eye, Wokiksuye de maka akantu heca Sni, de Jesus ou econpi qa heon can de etanhan taku icu wacin unhiyotankapi he iyeceii Jesus etanhan taku icu unwacinpi nin ecanmin. David Spotted Horse, Htayetu de otoiyohi deceii unkeyapi iyececa ce, eye. "Wakantanka iyotan wankantu ekta wowitan yuha nun we,qama- ka akan qa wicaSte ekta wicokiciyu- waSte"—Luk. 2:14. Joseph Titanhan- opi, Isa. 9:76, etanhan yawa qa heya, Wicolian de ito ohnayan waditagya, wacintankaya maunnipi iyececa; hecece cinhan wiconi iyounhipi kta ce, eye- He DogjlSuuka mdoka, wohdake" qa heye, Maka akan Dakota wicolian unhapi kin hena wanna taku Sni kin tauyan sdonwaye, qa dehan wocekiye eciyatanhan inawajin; unkan he wowicake qa wohnaye wanica e sdonwaye. Iho mitakuyepi iyuha Jesus canku owotanna kaga cin ohnayan yewacin po. He wiconi ee ce, eye. Thomas Robert heye, Mitakuyepi wocekiye kin de wicawada, qa eya tanyan owakahnige Sni eSta ohna mi- hdoye kta wacin; ecin Jesus heye, Tuwe eu mau kinhan tewahinda kte Sui, iyuSkinyan en u kte ca tankan kihde- waye kte Sni. Hecen mitekuy7epi Wakantanka wicada po. Grant Kills Two heye, HomakSila na tanyan wa- awanbleze Sni Ska, wocekiye le en sutaya nawajin kta waciu; na Palos oie wanji weksuya, "Taku hekta un kin bena owasin akiktonS waun, qa taku tokata kin hena ekta nape yewakiye, unkan he iyecen econ wacamin. Iho, mitakuyepi, tona de dawapi owasiii oyanke de unkiksuya po. Wakantanka omakiye cin eciyatanhan nakun sanpa wicohaii de en tanyan ecanon kte. Samuel Rouillard. Oyate Sica en Christmas ehan wohdakapi kin: Mitakuyepi ikce wicolian kin unkayuStanpi kte lo. Taku wicolian waSte unkoniciyakapi canna yagluhey7apaya pe lo. Tokin ehanni wicohan kin le awauncinpi kinhan ikce wicolian kin unkayuStanpi kta tka ye lo. Taku Wakantanka econ kin hena awauncinpi kte; lena aiunlialiapi Sni kin sam wankan yin kta tka ye lo. Woawacin waSte kin awacinpi yre. Heon etan ito ikce wicolian kin ayuStanpi ye epe ciu iyoniyakapi kte lo. Tokin iyuha waStepi ni ecami ye lo. Ko- lakiciya po, kicipajinpi Sni yo. Ho hecel mitakuyepi lehan iapi henala e- pin kte. David Gallineaux. Lehan tokel mitawacin kin ociciyakapi kte. Lehan wokiksuye wanji unyuhapi. Ehani hecel Bethlehem otonwe en Wanikiya tonpi, unkan wi- yohinyapatanhan wicaSa el hipi na waqupi. Wanikiya na nakun iyoyanpa hi. Iyoyanpa ahi kin on cante mawaSte. Nakun wakanheja owasin lehan lila cante waStepi nacece. Maka owancaya waSicun kin wicolian kin le yuhapi. Lecel unkitawacinpi tokata ake wiunyuSkinpi kte. Mitakuyepi lehan lila wibluSkin, yunkan teku on tokata wiunyuSkinpi kte cin unkolepi kte. Wakantanka ti kin ekta ohinni hecece. Eli Spottedbear. Wolf Point, Mont. Hohe tipi en Aupetu wakan tanka en wokiksuye econpi. Owokpamni en yakonpi kin tanyau wawokiyapi qa dena cajepi eepi. Gives The Blanket 50, Sack 50, Standing 50, George Silcot 50, Chas Lumbert 50, N. Alvares 50, qa N. C. Hammond mazaska yamni hena en elipeye. Qa dena on taspan koka wan opeuntonpi. Wotkeyapi en Robert Hopkins takojakpaku tasunke wan ni un qahe tuwe yuhe kta eyapi, tka wotanin waSte en ehpeyapi qa iyohakam mazaska akezaptan on opetonpi qa hena wotanin waSte tawa. Nakun waujigji en wotkeyapi. Tipi wakan kitanna tauka tka ocikan Sni qa wicota tin upi Sni. Wanna oyate cle Wakantanka oie awacin ayapi. - KoSka nom iye oy7atepi etanhan en htanipi Newton Hammond qa Growing Thunder henaos eepi. Ito mitakuyepi wocekiye ewicayeciyapi wacin. " Robert Hopkins.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Noga Pabloga cä Jesucristopa, jinaman Tayta Diospa cachran ruragmi. Tayta Diosmi Jesucristotaga wanushapitas cawacächimura. Manam nogaga cä runacunapa cachran ruragchu. 2Noga Pablom, isquirbiyämü cay cartata. Nätan caychru cayag Jesusman yupachicug-mayinchicunawanmi chaychru Jesusman yupachicug gotucagcunataga cayta nipäcug: 3Munayniyog Jesucristo, jinaman Dios Taytanchi cuyapälar ima-aygachrüsi yanapapäcushunqui, jinaman gasilata cawachipäcushunqui. 4Jesucristoga wanura juchanchicunapita, jinaman cay lutan cawaypita jorgamänanchipagmi, chaynuy wanura Tayta Diosninchi munangannuy cawanapagmi. 5Chauraga alawasha cachun Tayta Diosga imaypita imaycamas. Chaynuy cachun. 6Noga cayä mayacasham, jinaman laquisham gamcuna manas alä unayta Diospita raquicarcayangaypita. Payga cuyapälarmi gamcunata acrapäcushuray Cristopa razoncag willapan ningannuy cawapäcunaypag. 7Jesucristopa chay razoncag willapantam waquincunaga lutanman muyurcayächin, chaymi pantacarcayächishunqui. 8Nätan yachrachipäcungagpita, nogacunas u jana pachapita juc angelsi jucnuy willapata willapäcushurniquiga pi carsi cachun nina wayichru cunchuchisha. 9Unaysi nipäcuragmi, canansi yapay niyärishay: Yachrachipäcungagpita pisi jucläsi willapata yachrachipäcushugniqui cachun nina wayichru cunchuchisha nipäcuragmi. 10Nätan nogaga manam munä runapita alipag ricasha caytachu, antis Diospita alipag ricasha caytam. Nätan runacunapita alipag ricasha cayta munarga manam Cristopa servigninragchu cä. 11Chaura Jesusman yupachicug-mayïcuna cayta niyärishay musyapäcunaypag: Chay ali willapa musyachipäcungagtaga manam quiquïpa yarpayläpitachu rimarä. 12Chay ali willapata manam pi runas yachrachimarachu ni “Willapacamuy” nimarapishchu, antis Jesucristo quiquinmi nogataga yachrachimasha. 13Gamcunaga nämi mayacurcaray Israel castäcuna yachrachipäcungannuyla cawangätas. Chaypinga Diosman yupachicug gotucagcunatam gaticachrag cä, nätan tarirurmi wanuchiypa ushag cä. 14Chay Israel castäcuna yachrachingannuyla cawar lapan yachrachig-mayïcunapitas mas cäsucugninmi carä, jinaman manchapacuypam cäsucug cä unay awillücuna yachrachipäcungantas. 15Nätan Tayta Diosga quiquin munarmi cuyapämälar acramasha mamäpa pachranpita-pacha. 16Chaypitaga cuyapälartan gayamasha Dios-mayin Jesucristota reguenäpagsi, jinaman ali willapata juc casta runacunata willapacunäpagsi. Chaura nogaga manam pi runatas tapucurächu. 17Ni manatan jegarächu Jerusalentas Jesuspa cachran ruragcunaman tapucugsi nogapita mas naupacag carcayaptinsi, antis aywacurä Arabiatam. Chaypitaran cutimurä Damascoman. 18Chaypita nä quima wata pasashachrüran jegarä Jerusalenta Pedrowan rimag. Paywan capäcurä chrunca pichgayog junaglam. 19Chaychru manam tincurächu Jesuspa waquin cachran ruragcunawan. Tincuräga Jesuspa wauguen Santiagolawanmi. 20Cayta isquirbiyämü Diospa naupanchrümi jinaman razoncagtam, manam casquitachu. 21Chaypitaga aywacurä Siriapam jinaman Cilicia ninganpam. 22Chaymi nogataga Judeachru Jesusman yupachicug gotucagcunaga mana reguepäcamarachu. 23Antis nogapitaga mayaylam mayacurcag cay nipäcugta: “Wanuchimänanchipag naupata gaticachrämagninchim cananga Jesusman yupachicunapag willapacuyan, payga usharuylatam munamaranchi” nipäcugta. 24Chaura alawapäcura Diostam cushicuypita nogapa janä.


text: 1Iconio pwiblupimi, Pabluwan Bernabiqa pulla yaykuranllapa Israel runakunapa tantakananllapa wasiman. Chaymi, chaypi paykunaqa yach'achikuranllapa Jesucristupaq. Chaynu yach'achikutinllapami achka runakuna kriyiranllapa, Israel runakuna, mana Israel runakunamapis. 2Piru Israel runakuna Jesucristupi mana kriyiqkunaqa ukman shumaqta rimar ingañaranllapa chay mana Israel runakunataqa, Jesucristupi tukuy kriyiqkunapaqa kuntran kananllapapaq. 3Chaynu katinmapismi, Pabluwan Bernabiqa mana mayqantapis mancharchu, ashwan Amitunchikpi kusata kunfyakar, achka diyakunata chaypiqa kidaranllapa yach'achikur. Chaymi Amitunchikqa paykunataqa yanapar, pudirninta quran, milagrukunata, mana ruraypaq shumaq imakunata rurananllapapaq. Chaymi yanaparan runakuna rikar ninanllapapaq, chiqaptami Dyus nishanta yach'achikuyan nir. 4Piru, chay pwiblupi runakunaqa ukmanta ukmanta yarpupakuranllapa. Chaymi wakinqa Israel runakunapa faburnin kaqllapa. Nataq wakinkuna-shuypaqa Apustulkunapa faburnin kaqllapa. 5Chaymantaqa, Israel runakuna, chaynulla mana Israel runakunapis karguyjunkunawan parlaranllapa, Pabluwan Bernabitaqa kusata qischar, rumikunawan sitar ima wanuchinanllapapaq. 6Piru chaykunata yach'armi Pabluwan Bernabiqa alsakar riranllapa prubinsya Licaoniapa pwiblunkunaman. Paykunaqa alsakar riranllapa Listraman, Derbiman, chaynulla chay shipchan pwiblukunamanpis. 7Chaymi chaykunapina Dyuspa shumaq rimaynintaqa yach'achikuranllapa. 8Chay Listra pwiblupimi, karan uk kuju runa. Paymi mana puriyta puytiqchu. Chaqa payqari nasishanmanta-pacha mana maydiyapis purishachu kaq. 9Chaymi Pablo yach'achikuqta uyakur tayaran. Chaynu yach'achikuyarmi, Pabluqa chay runataqa chapar yarpuran, payqami alliyanqa allita Dyuspi kriyishanrayku nir. 10Chaymantami, Pabluqa jwirtita rimar niran: --¡Sharir shay! nir. Chaynu nitinqa chay runaqa das piryar sharir, puriq qallariranna. 11Chaynu Pablo rurashanta rikarllapaqa, runakunaqa qallariranllapa kusalata rimaq chay Licaoniapa rimayninpi, kaynu nir: --¡Runa yupay dyusninchikkunami shamusha nuqanchikkunamanqa! nir. 12- 13Chay Listra pwiblupi taqkunapaqqami Jupiterqa uk dyusninllapa kaq. Iglisyan-shuypaqa, pwiblunpa yaykunanlapi kaq. Chaynu dyusninchik nirllapami, Bernabita shutichiranllapa Jupiter. Nataq Pabluta-shuypaqa shutichiran Mercurio, pay rimaq chay katin. Chayna chay Jupiterpa kuranqa apamuran turukunata, tuktitukunata ima, tukuy chaypi runakunawan pullana, Pabluwan Bernabitaqa adurananllapapaq. 14Piru Bernabiwan Pablo, nuqanchikta aduramanayanchik nir kwintata qukarqa, llakir piñakur rach'panmatapis llikiranllapa. Chaymantaqa, chay runakuna riyashanman kallpar rir yaykuranllapa, jwirtita kaynu nir: 15--Piru taytituykuna, ¿imapaqtaq kaytaqa ruranayankillapa? Chaqa, nuqakunapis qamkuna yupay runakunala kanillapa. Ashwanmi chay yanqa imakunata aduranaykillapata dijanaykillapapaqna shamusha kanillapa Dyuspa shumaq rimayninta yach'achishuqllapa. Chaynuqami chiqap kawsaq Dyus, syiluta, pachata, mar yakuta, tukuy ima kaqta rurasha, chay paypina kriyinaykillapapaq. 16Unayllaqami, Dyusqa tukuy runakunata dijamashanchik karan munashanchikllata rurar kawsanallapapaq. 17Chaynu dijamarninchikmapis, allinkunata rurar rikachimashanchik, 'Pimi kani' nirmapis. Chaynulla kananpis, paymi nuqanchikkunaman tamyata kach'amun, tarpukushanchikkunamanta shumaqta urqukunallapapaq. Chaynulla, paylla chay mikunanchikllapamatapis qumayanchikllapa unta mikur ima aligri kawsanallapapaqmapis. 18Chaynu Pabluwan Bernabe' nitinllapamapis paykunaqa mana intrakanaranllapachu. Chaymi yaqqa mana imanupis willayta puytiranllapachu turunllapakunataqa wanuchir paykunata aduranatinllapaqa. 19Chaypi chaynu kayatinllapaqa, ch'aranllapa ayka Israel runakuna. Paykunaqa karanllapa Antioquiamanta, Iconiumanta ima. Paykunami chayman ch'arqa chay runakunataqa ukmanta yarpuchiranllapa. Chaymi runakunaqa Pablutaqa sitaran rumikunawan wanuchinanllapapaq. Chaynu qischarllapaqa, wanushana kanqa nir yarpurllapa pwiblu waqtalawman aysach'akur urqur itakuranllapa. 20Chayna, chaypi itakur ritinllapaqa, Jesucristupi kriyiqkunaqa Pablo usurayashan ridurninman tantakaranllapa. Chaymantami payqa allinna sharir qashan tikrakaran chay pwiblullaman. Chaymanta, allaqninqa Bernabiwan chay pwiblumanta lluqshir, riran Derbe shutiq pwiblumanna. 21Chayna chay Derbipi, Amitunchikpa shumaq rimayninkunata yach'achikutinllapaqa, achka runakuna kriyiranllapa. Chaymantaqa qashan tikrakaranllapa Listraman, Iconiuman, prubinsya Pisidiapa pwiblun Antioquiakaman ima. 22Chaymi, chay pwiblukunapiqa Jesuspi kriyiqkunata willar animachiranllapa Amitunchikta allita kasur, paypi allita kriyir kawsananllapapaq. Chaynulla paykunataqa niranpis: "Syiluman Dyusninchikwanna kawsaq rinapaqqa, kay bidapiqa kusataraq qischakanchik" nir. 23Chaynulla, chay purishanllapa pwiblukunapiqa, kriyiqkunapa rikaqninkunata paykunallamanta numraranllapa. Chaymantami Dyusman mañakur, ayunasha imana karqa, Amitunchikpi kriyishanllaparayku, paypa makinpina dijaranllapa. 24Chayna, prubinsya Pisidiamanta rirnaqa, ch'aranllapa Panfilialawman. 25Chay Panfilia lugarpi Perge pwiblupi, Amitunchikpa shumaq rimayninta yach'achikur, chaymantaqa riranllapa Atalia pwibluman. 26Chaymantaqa, yaku karrupi mar yakullata riranllapa Antioqui'a pwibluman ch'anankaman. Chay pwiblumanmi kach'asha karanllapa, Dyusta kusata mañakur, pay yanapatin rimayninta yach'achikunanllapapaq. Chaynu yach'achikushana karllapaqa, qashan tikrakaranllapa Antioquiallamanna. 27Chayman ch'arqami, Jesucristupi kriyiqkunata tantar parlaran manyaqla, Dyus tukuy imata paykunawan rurashanta. Chaynulla parlaranllapapis imanumi Dyus, chay mana Israel kaq runakunatapis yanapasha paypi kriyinanllapapaq nir ima. 28Chaymantaqa Pabluwan Bernabiqa, chay Antioquiapina Dyuspi kriyiqkunawan kidaranllapa unaytana taq.


text:
Izabal suyu
Izabal suyu (kastilla simipi: Departamento de Izabal) nisqaqa huk suyum Watimala mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Puerto Barrios llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 4 ñiqin ayamarq'a killapi 1825 watapi.
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
5 munisipyukuna:
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Izabal suyu.


text:
Assisi
Assisi (kastilla simipi: Asís) llaqtaqa Umbriya riqyunpi, Italya mama llaqtapi kan. Tukuy runakunap qhapaq kayninmi (mawk'a llaqtarayku).
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Apaykachana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtapi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Assisi.
- Web sobre la ciudad de Asís
- Web oficial del Calendimaggio
- Gruppo Astrofili Monte Subasio
- San Francisco de Asis


text: 1Mane, Diosta piantuz, mɨzhain. Aune uruza mamaz pit kuruntumakpas. Aune an ñamin uruza miza uzna kamtanaramakpas, wan awaruza Dios pashit aizpa kianpa. Sunkana uzat kit Dios kaizta aizpa kirain. U au Anpat Jesústa piankamtu akwa, aune uruza paikumtumakpas, ussa an wat piankamanapa. 2Aune au Anpat Jesús aumɨza ɨninnara aizpa uruza kamtanaramakpas. 3Diosne uruza paiña pit chihkashimtu, Dios kaizta aizpa kianapa, kwail kiamanpa. Mamazpa ashampakasa chaman. Mamazpa ampukasa chaman. 4Ampu aizpa paiñain ashampara mɨl kit kwira kit kit pashitpa. 5Ashampa mɨjmikane paiña ashampakasa watsal uztawa, ussa kwail kishimanpa. Diosta pianchiruzne usparuzpa ashamparuza sunkana kwail kinamtu. 6Ashampa mɨjmikane, mamaz ampuwa ashampakasa pittane, kwail kinazi. Uruzne Diosta piantuza sunkana kiman. An ñamin nane uruza Dios sunkana kirɨttuza ilnanazi kiz kit tɨnta kurunarau. 7Diosne aumɨza akwanara, kwail kin uzamanpa, mamaz kasara kitchimikakasa chamanpa. Aumɨza akwanara, nil uzanapa, Dioskasa chaanapa. 8Na kamtara aizpa mɨmtuchiruzne Dios kamtara aizpa mɨamtuchi. Nawa sappamtuchi akwa, uspane Dios kamtara aizpa sappamtuchi. Diosne paiña Sɨnam Izpulta aumɨza ɨninta, aumɨza kiwainnapa, us pashimtu aizpa kinpa. 9Mane nane uruza miza Diosta piantuza pashinana pamanash. Diosne ñamin uruza uruzpain pashianapa kamtanara. 10Watcha, une wan Diosta pianturuza, wan Macedonia sura uzturuza panashimtu. U usparuza pashinamtukas, aune uruza paikumtumakpas, wantuza an akkwan pashinanapa. 11Uruzpain kalpain uzna kamtain. Mamaz awara kwail kinapmun. Wan awane uspain kal kiarawa. Awa aizpa sailkasa kal kiarawa, uspa we aizpa kana kinpa. Mamaztuza chiwazha paikukain. Na kamtanara aizpakanain kal kirain, 12u chinkas we kimanpa. Sunkana kitne, wan Diosta pianchiruzne uruzpa wat minñanazi. 13Diosta piantuz, mɨzhain. Diosta piantuzne iarɨnazi. Sun akwa kainsɨh minman. Aune uruza irɨttuzpa, Diosta piantuzpa, piankamnintamakpas, tayalamanpa. Mamaztuzne, Diosta pianchiruzne, tayalat kit chiyura uzna tɨrizamtuchi, irɨttuz kakulninshina pianchi akwa. Sun akwa uruza kamtananash. 14Aune Jesús irɨt nɨjkultumakpas. Ankas Jesús irɨttas kakultɨt nɨjkultumakpas. Diosne sun irɨttuza, Diosta piantuza, kakulninnanazi, Jesús suntuza chiyura nuninnanapa, paiña kailtu payura. 15Katmizna aune au Anpat aumɨza kamtanara aizpa uruza kamtanamtumakpas. Au Anpatpa kailtu payu taizkane, aune mama an sukin uzturuzne, chiyura an ñancha nuamanapas, sun Diosta piantuza, an ñamin irɨttuza, aukasa kakulninnamtu akwa. 16Sun payura au Anpatne chiyuras kailnazi. Awane Dios paramtu aizpa mɨanazi. Sun urain awane katsa ángel mikwa tɨnta kwiantu aizpa mɨanazi. Suasne awane Diospa iru kwil tɨnta ustu mɨanazi. Sun urain irɨttuzne, Cristora piantuzne, an ñancha kamkis kakulanazi. 17Kwiztane aune, an sura uzturuzne, iarɨttuzkasa parejuin chiyura nuanawas. Suasmesa aune wanish pɨlakin au Anpatta wanmalanawas. Suasne aune au Anpatkasa pailta payukima nukkulanapas. 18Katmizna, an pitkasa uruzpain kiwaintain, tayalamanpa, u Dioskasa pura akwa.


text: 1Nogataga razonpam willapararcayäman juc runa gamcunachru märastanwan juc warminwannuy cawayanganta. Chaynuy cawayga alisca juyu lutanmi. Chaynuyga Diosman mana yupachicug runacunas manam cawapäcunchu. 2Nätan gamcunaga chaynuycunawan cawayarsi laquicurcänay trucaga alisca alinninpagmi ricacurcayanqui. Antis chaynuy juchäcug runataga nämi gargarärinquiman gamcunawan mana gotucänanpag. 3Nätan nogaga gamcunapita caruchru cayarsi gamcunamanga chaynuylam pinsiarayä. Chaymi nogaga gamcunacagchru cayagnuysi chay juchäcusha runata gargosha, jinaman jucmapasha cananpag nä nirayä. 4Chaura cananga gotucapäcuy Munayniyog Jesucristo nipäcushungaynuy. Chay gotucapäcuptiqui gamcunawan cayagnuymi nogas cayäshag. Chaychru Munayniyog Jesucristo yanapapäcushuptiqui gamcunapita gargorcur, 5chay runata Asyagpa maquinman jitayapäcuy, chaychru wanungancama cunchuyächir imatas rurananpag, nätan Munayniyog Jesús cutiramuptin chay runa salvasha cananpag. 6Chaura gamcunaga “Alicamam cayanchi” nir yanga alawacur lutantam rurarcayanqui. Gamcunaga shumagmi musyarcayanqui runacuna cay nipäcunganta: “Levaduraga uchuclam mäsata jacachimun” nipäcunganta. Chaynuymi chay juchäcushata mana gargapäcurga lapaycunas juchäcuyta galayapäcunqui. 7Chaura gamcunapita gargapäcuy chay mäsa jacachig levaduranuysi unaypita juchäcuyag runata. Chayta gargorurga capäcunqui mana levaduraynag mushog mäsanuymi ali cawagcama. Chaynuy cananchipagmi Pascua fiestachru wanug achrcashnuysi cayag Cristoga wanuchisha cara. 8Chaura noganchi raygo Cristo wanurayaptinga ama cawashunchu lutan ruraylaman pinsiarga u lutancunalata rurayarga. Antis cawashun razoncaglata rimayar, jinaman Dios ningannuy alila cawayar. 9Chay jucnincag carta isquirbimungächru nämi nipäcurag chay warmin warmin olgon olgon purigcunawan mana gotucapäcunaypag. Chaytam gamcunaga lutanta tantiararcayanqui. 10Antis gamcunaga Diosman mana yupachicug runacunawanga gotucapäcunquimanmi, warmin warmin, olgon olgon cawarcayaptinsi, charayar mastarag imata munararcayaptinsi suwacurcayaptinsi u imatas “Caymi diosnï” nir alawarcayaptinsi. Chaycunawan mana gotucapäcunay captinga, antis cay pachapitaga yargocurcanquimanchri. 11Antis mana gotucapäcunquimanchüga “Jesusman yupachicug-mayiquim nogas cayä” niyar, chay warmin warmin, olgon olgon cawagcunawanmi, charayar mastarag imatas munagcunawanmi, u “Imatas caymi diosnï” nir chayta alawagcunawanmi, pipagsi lutanta rimarcayagcunawanmi, shincalar cawagcunawanmi, suwacugcunawanmi. Chauraga “Jesusman yupachicugmi nogas cayä” nig, chay lutan runacunawanga amam ni parëjus micapäcunquimanchu. 12Nätan Diosga manam nogataga nimasha Diosman mana yupachicug runacunata juchancunapita taripänäpagchu, antis paycunataga Dios quiquinmi juchancunapita taripanga. 13Nätan Jesusman yupachicug castachru runacunataga, gamcunam juchancunata taripapäcunqui. Chaynuy rurapäcunay cayaptinga, jucla chay märastanwan cayag runata gamcunapita gargapäcuy.


text: 1Sa̱nɨcohun iñi ñu tahan yo cuenda Nyoo na quichaha ñu chi gobiernu ta chi ra cacuví tyiño. Ta chihin cha nɨɨ iñi ñu na sacuvi ñu ñáá tyiño vaha cha catyí ra cuví tyiño tyi sacuvi ñu. 2Ta ma cahan ña vaha ñu sɨquɨ ni noo ñáyɨvɨ. Na taxi ri coo ñu. Vaha ñáyɨvɨ na cuvi ñu. Na masu cuvi añima ñu chihin tandɨhɨ ñáyɨvɨ. 3Vatyi nyacua nya maa yo ta tyicuan caa cuvi̱ yo ta ityi chata ca. Tondo xaan chiyo̱ yo. Ta ndava xaan cuvi̱ iñi yo. Ñahri noo ityi vaha chica̱ noo yo vatyi ra cuví cuihna sandahvi̱ ñaha ra chi yo. Chinyaca̱ ñaha cuhva ña vaha cha cuñí coño ñuhu yo chi yo. Ta chinyacuvi̱ yo tandɨhɨ maa cuhva cuñí chi. Tandɨhɨ cha iyó chi inga ñáyɨvɨ ta cuñi̱ yo coo chi yo. Tasɨ cuñi̱ yo nyehe yo chi tahan yo. Ta ñáyɨvɨ ña cuñi̱ nyehe ñu chi yo. 4Soco Nyoo vaha ñáyɨvɨ cuví ra ta sacacu̱ ra chi yo. Yucuan cuvi nu sañaha̱ ra vatyi cuñí ra chi tandɨhɨ ñáyɨvɨ. 5Ñima cha cuenda cha cachi iyó yo ta sacacu̱ ra chi yo, soco cha cuenda cha ndahvi cuñí ra nyehe ra chi yo. Ta chihin nɨñɨ ra Jesús nacatya̱ yo cuatyi yo ta nacacu̱ chaa yo, ta chahá Tatyi Ii ra noo ñayɨvɨ̱ chaa coo yo. 6Ta chaha̱ xaan Nyoo cha coo Tatyi Ii ra añima yo cha cuenda maa ra Jesucristo ra sacacú chi yo. 7Chihin tumañi iñi cha chaha̱ ra chi yo ta sacuvaha ra chi yo nuu ra. Ta vityin nyatú yo cunanyehe yo noo cha cha yaha chaha̱ ra chi yo, noo ñayɨvɨ̱ cha ma naa ca maa. 8Tandɨhɨ tuhun ihya ndicha xaan. Ta cuñí vatyi cahun tuhun ihya nuu ñu chinó iñi chi Nyoo chihin cha nɨɨ iñun, tacuhva na saha cuenda ñu chi ñu, ta sacuvi ñu cha vaha. Vaha xaan tuhun ihya, ta cuatyinyee chi chi tandɨhɨ ñáyɨvɨ tatu quichahá ñu. 9Soco ma tyasohun nu cuví yuhu ñu tuhun cha ñima ri tuhun. Ma tyasohun tuhun cahán ñu vatyi ñu cuan ñañí xaan cuñí ñu coto ñu yoso caa vachi tata yo. Ma quichahun chi ñu cañí tahan cha cuenda ley cha tyaa̱ ra Moisés ta cha naha. Ñahri maa tyinyeé cuan. Cha ñima ri tuhun cuví. 10Tatu iyó ñu cuñí ñu sacusɨɨn ñu chi ñu nyicú vehe ñuhu, ca̱na chi ñu noo chaha o uvi chaha ta ca̱tyi chi ñu tyi ña vaha sacuví ñu. Ta tatu ña quichahá ñu, ca̱sɨ nu quichi ñu. 11Vatyi ma chihin yucuan ri chitón vatyi ña vaha añima ñu tatu tyicuan caa nyacuví ñu. Chicoo cuatyi ñu. Ta suri maa ñu sacunaá ñu chi ñu. 12Cutachi chi ra Artemas, o chi ra Tíquico nu nyaún. Quɨvɨ chaa ra, ndu̱cu cuhva ta cu̱hun ñuu Nicópolis vatyi cuñihi tahan yo yucuan. Vatyi tyaí cuhva cuyahi yoo vichin yucuan. 13Ndu̱cu cuhva tyi̱nyeun chi ra Zenas ra chitó xaan ley, ta chi ra Apolos ta cu̱hva cha chiñuhú chi ra nu cachicá noo ra tuhun Nyoo. 14Na cutuhva ñu yɨhɨ́ cuenda Nyoo sa̱cuvi ñu cha vaha ta tyi̱nyee ñu tatu iyó cha cumañi chi inga ñu. Tyicuan ta ña caha ri nyicón ñu chi Nyoo. 15Tandɨhɨ ra nyicu chihin, chahá ra nocumi chuun, Tito. Ta na cuhva nocumi chi tandɨhɨ ñu cuñí chi ndi cha cuenda cha ɨɨn ri cuví yo cuenda Nyoo. Na nasoco Nyoo chi tandɨhɨ ndo.


text: 1Amcuna punta cawsayniquićhu juchayquiwan mana allin lulayniquiwan wiñaypä wañüśham cawsapäculanqui cay pachäpa munayninta atichishtin. Aśhta waywacunaćhu mana allin ispiritucunap puydïninpa munayninmannümi cawsapäculanqui canpis chay mana uyalicü nunacunäta canan jicutachïcäta atichishtin. 3Chaynümari lluypis unay cawsalanchic, aychanchicpa munayllanćhu umanchicman ćhämuśhallanta lulaśhtin. Juccunanüpis caynümi milayninchicpi śhamulanchic Diospa piñacuyninćhu cananchicpä. 4Chaynu juchanchicwan wañüśha cayaptinchicpis sumä llaquipayniyu Tayta Diosmi cuyayninćhu Jesusninchicwan cawsayta uycallämanchic. Llaquipayllanpam dinbaldilla salbaycuśha canchic. 6Wañuycäpi paywan cuscacta śhalcalcachilñatacmi janay pachäćhülä paywan cuscactatac taycaycachimanchic chay llaquipaynin sumä-sumä caycuśhanta wiñay cawsaycäćhu licaycachimänanchicpä. 8Ñatac llaquipayllanpam chalapacuśhallanchicpa salbaycuśha canchic. Caynu salbaśha cayanchic manam imallactapis lulaycuśhanchicpachu, sinu'a Tayta Dios dinbaldilla uycamanchic ima allincällacta lulaycuśhanchicpi mana mayanpis alawacunanpämi. 10Aśhwanpa Tayta Diospa allin lulaśhanca ya'anchicmari cayanchic. Jinaman'a unaypïñatacmi unanchaycamälanchic Jesusninchicpa ya'anchicpis allincällactaña lulaycunapä. 11Amcuna milayniquipi mana-Israel caśhta cäcuna yalpapäcuy Jesuspi unay japächäśha capäcuśhayquita. Yalpapäcuytac Diospa malcanpi juc-lädućhu capäcuśhayquita - chay umri cayninćhu nunacunallap maquinwan “siñalachicüśha” nishan malcäpi, chay “mana siñalachicuśha” nipäcuśhuśhayqui malcäpi. Yalpapäcuytac Tayta Diospa limalicuśhancunawan limanacuśhancuna amcunap mana caśhanta, chaynütac cay pachäćhu mana Diosniyu nï chalapacuyniyu cawsapäcuśhayquitapis. 13Ñatac chaynu unay japächäśha cayalcaptiquipis canan'a Jesusninchic yawar jićhaśhanwanmi ayllunmanña ćhuläśha capäcunqui. 14Canan Jesusmi pulanchictapis jawcacta cawsaycachimanchic. Chay ćhïninacuywan laquinacuśhanchiccäta pampaman muyulcachilmi, ishcay malcacunapi jucllay malcallaman muyuycachimanchic. 15Chay Moisespa camachicuynincunacta lluy mandamäśhanchiccunactawanmari wañuyninwan pampaman muyuycachila, chay ishcaynin ćhïninacü caśhtacunäta amistalcachil quiquinćhu juc muśhü malcallacta śhalcachinanpä. 16Chay curuśhcäćhümi wañula ćhïninacuycäta camacaycul ishcaynin caśhtacunäta allinpa tincuycachimänanchicpä, juc malcallamanña muyuycachimänanchicpä, Tayta Dioswan allinpa licaycachimänanchicpäpis. 17Cay jawca cawsay allin willacuytam Jesus apaycamula am unay japächäśha mana-Israel caśhtacunapäwan Israelcunapäpis. 18Chayurá paypam Israel mana-Israel caśhtapis Chuya Ispiritunpa yanapayninwan Tayta Diosninchicman aśhuycuchwan. 19Chaymi manaña yan'al pulicüchu nï juc-lädućhu alapacüśhañachu capäcunquipis. Sinu'a Tayta Diospa malcanćhu nunancunap malca-masinñam, paypa ayllunñam cayalcanqui. 20Amcuna sumä simintäśha wasi pilaśhanümi cayalcanqui. Chay simintu puydï yaćhapacünincunawan willacünincunam. Quiquin Jesusñatacmi wasïta sumä chalaläca. 21Payćhümi llapan wasica cäninćhü-cama llapallan pilacacuyan, aśhta sumä chuya wasinuy ishpiycälinancama. 22Amcunapis paywan jucllaña cayalcalmi chay Tayta Diospa Chuya Ispiritun yaćhaśhan chuya wasiña ishpiycälisha cayalcanqui.


text:
Francisco Morazán
José Francisco Morazán Quezada (* 3 ñiqin kantaray killapi 1792 watapi paqarisqa Tegucigalpa llaqtapi - † 15 ñiqin tarpuy killapi 1842 watapi paqarisqa San Husi (Kustarika)). Unduras Awqaq pusaq, qillqaq wan pulitiku.
1830 watamanta 1834 wan 1835 watamanta 1839 ñawpaq kuti Chawpi Awya Yalapa Umalliqnin karqan.
1827 watamanta 1830 watakama ñawpaq kuti Unduraspa Umalliqnin karqan.
Tayta: Eusebio Morazán Alemán; Mama: Guadalupe Quezada Borjas
Ñawpaq warmi: María Josefa Lastiri Lozano
Wawakuna: ( )
Yachaywasi:
Alma Mater:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Francisco Morazán.
- Panaka


text:
Ignacio Merino
Ignacio Merino Muñoz sutipaq runaqa, (* 30 ñiqin qhulla puquy killapi 1817 watapi paqarisqa Piwra llaqtapi, Piruwpi - † 17 ñiqin pawqar waray killapi 1876 watapi wañusqa París llaqtapi) Piruwanu llimphiqpas karqan.
Tayta: Clemente Merino; Mama: Micaela María Muñoz
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Ignacio Merino.
- Pintores de Piura (kastilla simipi)
- Biografía (kastilla simipi)


text:
Naha
Naha (nihun simipi: 那覇市, Hepburn: Naha-shi?), Nihun mama llaqtapi huk hatun llaqtam. Uma llaqtam Okinagawa llaqta kamachiy llaqtam, Kyūshū suyu hatun llaqta. 38,99 km2
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 20 ñiqin aymuray killapi 1921 watapi.
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
310 476 runakuna.
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Chunwa Fuzhou, 1981
- USA Honolulu, 1961.
- Nihun Kawasaki, 1996.
- Nihun Nichinan, 1969.
- Brasil São Vicente, 1978.
- Brasil São Paulo.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Naha.
- Uficial web site


text: 1Nyata quɨvɨ xihna ri, nyata ni cumañi ca coo tandɨhɨ cha iyó, ta cha iyó ra cuví Tuhun Cahán Nyoo. Nyaá ra chihin Nyoo. Ta Nyoo cuví ra. 2Ta chicoo̱ ra chihin Nyoo nyata quɨvɨ xihna ri. 3Ta chihin ra, savaha̱ Nyoo tandɨhɨ cuii maa cha iyó. Ta ñahri savaha̱ Nyoo cha maa ri maa ra. 4Ta chihin ra cuví Tuhun Cahán Nyoo nyaá ñayɨvɨ̱ cha ma naa ca maa. Ta ñayɨvɨ̱ cuan, ican cuví cha sacundichín añima ñáyɨvɨ. 5Ta cha ndichin ihya, sacundichín chi nu ñaa iñi. Ta cha ñaa iñi ña cuñihi̱ chi ndahva chi cha ndichin cuan. 6Chiyo̱ noo ra cha tachi̱ Nyoo chi. Ta nañí ra Juan. 7Quichi̱ ra cuvi̱ ra noo cha ndaa. Vatyi caha̱n ra tumañi iñi cuenda ra cuví cha ndichin cuan, tacuhva vatyi chino iñi tandɨhɨ ñáyɨvɨ chi ra. 8Ra Juan, ñima cha ndichin cuan cuví ra. Noo cha ndaa ri cuví ra cha cuenda cha ndichin cuan. 9Vatyi cha ndichin cha ndicha vaha cuan, nɨ cuachaa chi sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱, tacuhva vatyi sacundichín chi añima tandɨhɨ ñáyɨvɨ cha iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya. 10Ra cuví Tuhun Cahán Nyoo quichi̱ ra sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱. Ta ican ra cuví ra Cristo. Ta suri maa ra savaha̱ ra ñuhu ñayɨvɨ̱. Soco ñáyɨvɨ iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱, ña nɨcoho̱n nuu ñu chi ra. 11Quichi̱ ra nu nyicú ñáyɨvɨ cha savaha̱ ra, soco ñáyɨvɨ cha savaha ra ña natɨɨ̱n cuenda ñu chi ra. 12Soco tandɨhɨ ñu natɨɨ̱n cuenda chi ra, ta chinó iñi ñu chi ra, ican chi ñu cuan, chaha̱ ra ityi vatyi nanduvi ñu sehe Nyoo. 13Vatyi nacacu̱ chaa ñu. Soco ñima tari cacu̱ ñu ta lee ñu cuenda coño ñuhu ñu. Ta ni ñima cha cuenda cha quichi cuvi iñi noo rayɨɨ coo ra chihin noo ñaha sɨhɨ. Ñima cha cuenda cha cuñí ñáyɨvɨ coo sehe ñu. Soco maa Nyoo sanacacu̱ chaa chi ñu. 14Ta ra cuví Tuhun Cahán Nyoo nanduvi̱ ra noo rayɨɨ. Ta chicoo̱ ra chihin yo. Ta nyehe̱ ndi cha cahnu cuví ra. Ta cahnu cuví ra vatyi Sehe mañi Sutu yo Nyoo cuví chi ra. Tyitu yɨhɨ́ ra chihin cha ndicha ta tumañi iñi cha cua cuhva ra chi yo. 15Ta ra Juan cuan caha̱n ra tumañi iñi cuenda ra, ta catyí ra: ―Ican ra ihya cha cahi̱n tuhun quɨvɨ cuan, vatyi ra cha vachi ityi chate, cahnu ca ra cuví ra ican saha yuhu. Vatyi nyata tyembu chahnu ta cha iyó maa ra ―catyí ra Juan. 16Tandɨhɨ yo naquehén cuenda yo tumañi iñi cahnu cha chaha̱ ra chi yo, vatyi nasocó xaan ra chi yo. 17Ra Moisés chaha̱ cuenda ra ley Nyoo chi yo. Soco ra Jesucristo cundahvi̱ iñi ra chi yo ta saha̱ ra tɨcahnu iñi cuatyi yo. Ta chaha̱ ra cha ndicha coo chi yo. 18Ta yori ca maa nyehé chi Nyoo. Notuhun ri maa Sehe mañi ra cha iyó ɨɨn ri chihin ra. Ican ra cuví ra chahá cha cohon nuu yo chi Sutu ra. 19Ra cacuví nuu chi ñu Israel cha iyó ñuu Jerusalén, catachi̱ ra chi tata sutu ta chi ra cacuví levita nu nyaá ra Juan na ndaca tuhun ra chi ra yóó ra cuví ra. 20Ta maa ra Juan catyí cachi ra: ―Yuhu ñima ra Cristo cuví. 21Tyicuan ta candaca̱ tuhun ra inga chaha chi ra: ―¿Yóó ra cuví yoho? ¿Atu ra Elías, ra cuvi̱ profeta Nyoo ta cha naha cuvún? ―catyí ra chi ra. Ta ra Juan nacahan ra: ―Ñima ra cuan cuví. Ta sañihi̱ ca ra candaca̱ tuhun ra chi ra, ta catyí ra: ―Tu tyicuan caa, ¿atu icon cuví ra profeta Nyoo cha nyaá cha quichi? Ta nacaha̱n tucu ra Juan ta catyí ra: ―Ñima. 22Ta inga tucu chaha candaca̱ tuhun ra chi ra: ―¿Yóó ra cuví yoho? Vatyi cuñí chi cuiso ndi tyiño chi ra cha tachi̱ chi ndi. ¿Yóó ra cuví yoho? ―catyí ra chi ra. 23Ta ra Juan nacaha̱n ra: ―Yuhu cuví ra cahán ta canachaá noo nu chiqui ndɨɨ, ta catyí: “Nu̱ña ndo noo ityi ndoo chichi añima ndo vatyi cha vachi Sutu Mañi yo.” Tari cuhva caha̱n ra Isaías profeta Nyoo tuhin ta cha naha ―catyí ra Juan chi ra. 24Ra cha cacahán chihin ra Juan, ra cacuví fariseo tachi̱ chi ra. 25Ta candaca̱ tuhun tucu ra chi ra: ―Tatu ñima ra Cristo, ni ra Elías, ni ra profeta cuan cuvún, ¿ñáá tuhun cha sacondutyón chi ñáyɨvɨ? ―cacatyí ra chi ra Juan. 26Ta ra Juan catyí ra chi ra: ―Yuhu sacondutyé chihin ndutya. Soco mahñu ndo nanyaá noo ra cha ña ñohó nuu ndo. 27Ican ra cuví ra vachi chate. Soco cha iyó maa ra ta caqui. Ta ña naña mai ni cha cuví musu ra ta ndachi ñɨɨ xityin ndichan ra ―catyí ra Juan. 28Tandɨhɨ tuhun ihya cuvi̱ noo nu nañí Betábara cha nyaá inga chiyo yuvi cahnu Jordán nu ñohó ra Juan sacondutyá ra. 29Cha inga quɨvɨ nanyehe̱ ra Juan chi ra Jesús cuachaa ra nu nyaá ra, ta catyí ra Juan: ―Nye̱he ndo, ican ra ihya cuví Mbee Luhlu sana Nyoo vatyi cucuhva ra ñayɨvɨ̱ ra tacuhva cahnya ra cuatyi ñáyɨvɨ iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱. 30Tuhun maa ra cahi̱n quɨvɨ cha catyi̱ chi ndo vatyi cha yaha yuhu ta vachi nonga ra cha cahnu ca cuví ta ñima ca yuhu, vatyi nyata tyembu chahnu ta cha iyó ra. 31Ni yuhu ta ña ñoho̱ nui chi ra quɨvɨ cuan. Soco vachi sacondutyé chihin ndutya tacuhva vatyi ñu ñuu Israel cohon nuu ñu chi ra ―catyí ra Juan. 32Ta catyi̱ tucu ra Juan ñandɨhɨ: ―Yuhu nyehi̱ chi Tatyi Ii Nyoo quichi̱ ityi andɨvɨ vachi chi tari noo paloma, ta ndoo̱ chi sɨquɨ ra. 33Yuhu ta coto que yóó ra cuví ra quɨvɨ cuan. Soco Nyoo, ra cha tachi̱ chii na sacondutye chihin ndutya, catyi̱ ra chii: “Quɨvɨ nyehun Tatyi Ii yuhu, vachi noó sɨquɨ noo rayɨɨ, ican ra cuan cuví ra sacondutyá chihin Tatyi Ii yuhu”, catyí Nyoo chii. 34Yuhu cha yaha̱ nyehi̱ chi ra. Ta cuví cha ndaa vatyi ican ra cuví Sehe Nyoo ―catyí ra Juan. 35Cha inga quɨvɨ, ra Juan nyaá tucu ra yucuan inga chaha, ta nyicú tucu uvi ra nyicón chi ra. 36Ta cuhva cha nyehe̱ ra, yahá ra Jesús, ta catyí ra: ―Nye̱he ndo, ican ra cuan cuví Mbee Luhlu sana Nyoo ―catyí ra Juan. 37Cha chiñí nɨnduvi ra nyico̱n chi ra Juan tuhun caha̱n ra, ta cananyico̱n ra chi ra Jesús. 38Tyicuan ta nanyehe̱ ra Jesús ityi chata ra, ta nyehe̱ ra tyi canyicón ra chi ra, ta catyí ra: ―¿Ñáá cha nducú ndo? Tyicuan ta canacaha̱n ra ta catyí ra: ―Maestro, ¿nya iyón? 39Ta ra Jesús catyí ra chi ra: ―Co̱ho ndo chihin. ta nyehe ndo ―catyí ra chi ra. Tyicuan ta cuahan coyo ra chihin ra. Ta canyehe̱ ra nu iyó ra. Ta yucuan cuaa ndɨhɨ ra vatyi tari cha caa cumi cha cha iñi cuhva cha chaa̱ ra yucuan. 40Chichi cha nɨnduvi ra cha chiñi̱ tuhun caha̱n ra Juan ta nanyico̱n ra chi ra Jesús, noo ra cuví ra ra Andrés yañí ra Simón Pedro. 41Ta ra Andrés numi ri chinanducu̱ ra chi yañí ra, ra Simón, ta catyí ra chi ra: ―Nañihi̱ ndi chi ra cha cuví Mesías ―catyí ra. Ta tuhun Mesías cuan cuñí chi catyí, ra Cristo, o ra cha nacachi̱ vaha Nyoo, vatyi cuví ra rey chi yo. 42Tyicuan ta ra Andrés chinyaca̱ ra chi ra Simón yañi ra nu nyaá ra Jesús. Ta cuhva cha nyehe̱ ra Jesús chi ra Simón, ta catyí ra chi ra: ―Yoho Simón, sehe ra Jonás cuví chuun. Soco cunañun Cefas. ―catyí ra chi ra. Ta Cefas cuñí chi catyí Pedro chihin sahan griego, ta nɨnduvi tahan sɨvɨ cuan, cuñí chi catyí “yuu”. 43Cha inga quɨvɨ tyaa̱ ra Jesús cuhva cuhun ra ityi Galilea. Tyicuan ta nañihi̱ ra chi ra Felipe. Ta catyí ra chi ra: ―Cu̱nyicon chii ―catyí ra. 44Ra Felipe ihya, ra ñuu Betsaida cuví ra. Ta yucuan iyó tucu ra Andrés ta ra Pedro. 45Tyicuan ta chaha̱n ra Felipe chinanducu̱ ra chi ra Natanael. Ta catyí ra chi ra: ―Nyehe̱ ndi chi ra cha tyaa̱ ra Moisés tuhun nu libru ley, ta suri tuhun ra catyaa̱ tucu ra profeta Nyoo ta cha naha. Jesús nañí ra. Sehe ra José ra ñuu Nazaret cuví chi ra. 46Ta catyi̱ ra Natanael: ―¿Atu cuvi quita cha vaha ñuu Nazaret cuan? ―catyí ra chi ra Felipe. Ta nacaha̱n ra Felipe ta catyí ra: ―Ña̱ha ta nye̱hun ―catyí ra. 47Yaha̱ cuan ta cuachaa ra Natanael nu nyaá ra Jesús. Ta cuhva cha nanyehe̱ ra Jesús tyi vachi ra, ta quichaha catyí ra: ―Ihya vachi noo ra cha ndicha ndicha ra ñuu Israel cuví. Ta ña tuhvá ra sandaví ñaha ―catyí ra Jesús tuhun ra Natanael. 48Tyicuan ta ra Natanael ndaca̱ tuhun ra chi ra: ―¿Yoso caa cha ñohó nuun chii? Ta ra Jesús nacaha̱n ra ta catyí ra: ―Yuhu nyehi̱ chuun nyata ni cumañi ca cana ra Felipe chuun, cuhva cha nyaún chaha tun higo cuan ―catyí ra Jesús chi ra. 49Tyicuan ta quichaha̱ catyí ra Natanael: ―Sutu Mañi yuhu, yoho cuvún Sehe Nyoo. Yoho cuvún rey cuenda ndi ñu Israel. 50Ta ra Jesús catyí ra chi ra Natanael: ―¿Atu chinó iñun chii cha cuenda vatyi catyí tyi nyehi̱ chuun chaha tun higo? Soco nahnu ca cha cunyehun ican saha cuan ―catyí ra chi ra. 51Ta catyí tucu ra Jesús: ―Cha ndicha catyí chi ndo vatyi nyoho cunyehe ndo andɨvɨ cuitanuña ta cuaha ángel Nyoo cundaa ra, ta cunoo ra sɨquɨ yuhu ra cuví Rayɨɨ cha quichi̱ nya gloria ―catyí ra Jesús chi ra.


text: 1Sichus mayqempis Tata Diosman apamunman uywasninmanta wakata, chayrí torota allinyakuy jaywanata jina chayqa, chay uywaqa sumajnin kaj kachun, mana iman imanasqa. 2Chay jaywanata Tata Diosman apamojqa makinta churanqa chay uywaj umanman. Chaymantataj Dioswan Tinkukuna Toldo punkupi ñak'anqa. Sacerdotestaj chay uywaj yawarninwan ch'ajchonqanku chay altar patata, tukuy muyuynintinta ima. 3Pichus uj uywata apamojqa allinyakuy jaywanata jina Tata Diosman q'olachenqa kay imasta: Chay uywaj ch'unchula wirasninta, 4iskaynin lurunisninta wirasnintinta, ch'illa wirasninta, k'iwicha qayllapi wirata ima, lurunisnintawan khuskata orqhospa. 5Chaytaqa sacerdotes q'olachenqanku altarpi llant'a patapi uywa wañuchisqa q'olachinatawan khuska. Chay q'olachisqa jaywasqaqa ima munayta Tata Diospaj q'aparenqa. 6Sichus mayqempis Tata Diosman apamunman ovejasninmanta orqotapis, chinatapis allinyakuy jaywanata jina chayqa, chay uywaqa sumajnin kaj kachun, mana iman imanasqa. 7Sichus corderota jaywanapaj apamunman chayqa, Tata Diospa ñawpaqenman apamuchun. 8Chay jaywanata Tata Diosman apamojqa makinta churanqa chay uywaj umanman, Dioswan Tinkukuna Toldo punkupitaj ñak'anqa. Sacerdotestaj uywaj yawarninwan ch'ajchumonqanku chay altar patata, tukuy muyuyninta ima. 9Pichus uj uywata apamojqa allinyakuy jaywanata jina, Tata Diosman q'olachenqa kay imasta: Wiranta, chantapis chupanta wasa tullunmantapacha khuchusqata, ch'unchula wirasninta ima. 10Jinallataj q'olachenqa iskaynin lurunisninta wirasnintinta, ch'illa wirasninta, k'iwicha qayllapi wirata ima, lurunisnintawan khuskata orqhospa. 11Chantá sacerdoteqa chay tukuyta altar patapi q'olachenqa mikhuy jaywanata jina Tata Diospaj. 12Sichus uj cabrata jaywanapaj apamunman chayqa, Tata Diospa ñawpaqenman apamuchun. 13Chay jaywanata Tata Diosman apamojqa chay uywaj umanman makinta churaspa, Dioswan Tinkukuna Toldo punkupi ñak'anqa. Sacerdotestaj chay cabraj yawarninwan chay altar patata, tukuy muyuynintinta ima ch'ajchonqanku. 14Pichus uywata apamojqa Tata Diospaj q'olachenqa kay imasta: Chay ch'unchula wirasninta, 15jinallataj iskaynin lurunisninta wirasnintinta, ch'illa wirasnintinta, k'iwicha qayllapi wirata ima, lurunisnintawan khuskata orqhospa. 16Chayta sacerdoteqa altar patapi q'olachenqa Tata Diospaj mikhuy jaywanata jina. Chay q'olachisqa jaywasqaqa ima munayta Tata Diospaj q'aparenqa. Uywaj tukuy wirasnenqa Tata Diospaj kachun. 17Kayqa ley jina unaypaj churasqa kanqa sapa kuti ruwanapaj miraymanta miraykama. Maypichá tiyakunkichej, chaypi amapuni wirata nitaj yawartapis mikhunkichejchu.


text: 1Wayna kasqaymantapachan sinchita llakichiwarqanku, chayta Israel runakuna, kunan rimarichunku: 2Wayna kasqaymantapachan sinchita llakichiwarqanku, chaypas manan atipawarqankuchu. 3Wasaypin sinchita hasut'iwarqanku, wachu-wachutaraqmi kichawarqanku, 4chaypas, Señor Diosqa chaninmi, millay runakunaq munaychakuwasqanmantan kacharichiwarqan, nispa. 5Sión llaqtata llapa cheqnipakuqqa p'enqachisqa qhepaman kutichisqa kachunku. 6Wasi patapi qora hina kachunku, chayqa manaraq t'irashasqan ch'akipun. 7Chaytan ichhuqpa makinpas mana tarinchu, manallataq marq'aychaqpas huñunchu. 8Manallataq chayninta puriqkunapas ninkuchu: Señor Diosmi saminchasunki, Señor Diospa sutinpin saminchaykiku, nispaqa.


text:
Haq'arwitu
Haq'arwitu, aqarqitu, aqaruway, chiyampu, ch'ariña, kharma icha tinti nisqakunaqa (ordo Orthoptera) iskay ch'ila (kapka) hark'akunapaq raprakunayuq, iskay wiquriqtaq phawanapaq raprakunayuq palamakunam, khachuq k'akllachayuq. Haq'arwitukunap qirisankuna wiñakusqaña mama palama hinam.
Aswan haq'arwitukunaqa yurakunatam mikhun, hukkunataq palamachakunatam.
Haq'arwitup mitan kamaynin[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Churchu / Ch'illik'utu / Suni waqracha (Ensifera)
- Ch'ariña / Chiyampu / Chutu waqracha (Caelifera)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Haq'arwitu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Haq'arwitu


text:
Binidiktu XIII
Binidiktu XIII, Binidiktu XIII huk chunka kimsa ñiqin (latin simipi: Benedictus PP. XIII, Italya simipi: Benedetto XIII) sutiyuq runaqa (* 2 ñiqin hatun puquy killapi 1649 watapi paqarisqa Gravina in Puglia llaqtapi - † 23 ñiqin hatun puquy killapi 1730 watapi wañusqa Roma llaqtapi) huk Tayta Papam karqan.
29 ñiqin aymuray killapi 1724 watapi watamanta 23 ñiqin hatun puquy killapi 1730 watapi watakama Tayta Papam.
Pietro Francesco Orsini sutiyuq runaqa.
Tayta: Fernando III Orsini, Mama: Giovanna Frangipane della Tolfa del Tufo.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Encíclicas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Binidiktu XIII.


text: 1Magdala partiman chayaycuptinmi fariseo y saduceo runacuna aywaycur Jesusta caynog nipäcorgan: “Tayta Diosnintsi rasunpa cachamushushgayquita musyapäcunäpag mä ima milagrutapis ruray.” 2Tsauraga Jesús caynog nergan: “Inti jegashgan höra pucutay garwashtaptin gamcuna nipäcunqui: ‘Waraga usyangami.’ 3Tsaynogpis pasaypa pucutaraycar patsa waraptin gamcuna nipäcunqui: ‘Canan junäga tamyangami.’ Tsaycunata tantyaycarga ¿imanirtag mana tantyapäcunquitsu Tayta Diosnintsi cachamashganta? 4Gamcunaga manami rasunpatsu Tayta Diosman yäracärinqui. Tsaymi pay cachamashganta criyinayquipag milagruta ruranätarag munarcaycanqui. Munashgayquinöga manami milagruta rurashagtsu. Tsaypa trucanga Tayta Dios juc milagrutaragmi ruranga profëta Jonasta pescädupa pachancho caycashganpita yargatsimur milagruta rurashgannog.” Tsaynog nircurmi tsaypita Jesús aywacorgan. 5Galilea lagünata tsimpaycashganchömi Jesuspa discïpuluncuna yarparcorgan mircapanpag tantata mana apashganta. 6Tsaymi Jesús caynog nergan: “Fariseo y saduceo runacunapa levadüranta cuidädu chasquipäcunquiman.” 7Tsaynog niptin discïpuluncuna quiquinpura caynog nipäcorgan: “Tantata mana mircapacamushgantsipitami tsaynog niycämantsi.” 8Tsaynog parlaycashganta tantyarmi Jesús caynog nergan: “¡Yäracuyniynag runacuna! ¿Imanirtag parlarcaycanqui tantata mana apamushgayquipita? Manami tantapitatsu parlaycä. 9¿Manacu yarpapäcunqui pitsga tantalapita pitsga waranga (5-000) runacuna micapäcunanpag milagruta rurashgäta? ¿Manacu yarpapäcunqui putsog tantata tsay junag ayca canastata shuntapäcushgayquitapis? 10Tsaynogpis ¿manacu yarpapäcunqui ganchis tantalapita chuscu waranga (4-000) runacuna micapäcunanpag milagruta rurashgäta? ¿Manacu yarpapäcunqui putsog tantata tsay junag ayca canastata shuntapäcushgayquitapis? 11Tsaynog caycaptenga manami tantapitatsu parlaycä. Nogaga parlaycä fariseo y saduceo runacunapa levadüranpita cuidacärinayquipagmi.” 12Levadüraman jitaycular tsaynog niptinmi discïpuluncuna tantyapäcorgan fariseucunapa y saduceucunapa yachatsicuyninta mana chasquipänanpag. 13Cesarea de Filipos distrïtupa caseriuncunaman chayaycurmi discïpuluncunata Jesús taporgan caynog nir: “¿Pï cashgätatag nogapag runacuna yarpapäcun?” 14Tsaynog tapuptin discïpuluncuna caynog nipäcorgan: “Waquin runacunaga nipäcun Juan Bautista cashgayquitami. Waquinnami nipäcun profëta Elías cashgayquita. Waquinnami nipäcun profëta Jeremías cashgayquita. Y waquinnami nipäcun maygan profëtapis cawarimushga cashgayquita.” 15Tsaynog niptin paycunata Jesús taporgan: “Gamcunaga ¿pï cashgätatag yarpapäcunqui?” 16Tsauraga Simón Pedro nergan: “Gamga Tayta Dios cachamushgan Cristumi canqui, tayta.” 17Tsauraga Jesús caynog nergan: “Alitami nishcanqui, Jonaspa tsurin Simón. Tsaynog ninayquipäga manami runatsu tantyatsishushcanqui, sinöga jana patsacho caycag Taytämi. 18Gamta në Pedro cashgayquita. Cay rumi jananchömi iglesiäta sharcatsishag. Tsay iglesiataga Satanaspis ni demoniucunapis manami vincengatsu. 19Gamta goycushayqui gloria puncupa llävinpa wawancunata. Tsaymi cay patsacho lläviptiqui gloriachöpis llävishga canga. Cay patsacho quichaptiquega gloriachöpis quichashgami canga.” 20Tsaynog nircushpanmi discïpuluncunata Jesús caynog nergan: “Gamcuna pitapis ama wilapanquitsu Tayta Diosnintsi cachamushgan Cristo cashgäta.” 21Tsaypitanami discïpuluncunata Jesús wilapargan Jerusalenman aywaptin Israel mayor runacuna, mandag cüracuna y Moisés escribishganta yachatsegcuna contran sharcur nacatsinanpag cashganta. Tsaynoglami wilapargan wanutsiptinpis quimsa junagta cawarimunanpag cashganta. 22Tsaynog niptinmi juc läduman gayaycur Pedro olgöpar caynog nergan: “Tayta Dios cachamushgan Cristo caycarga ¿imanirtag tsaynog parlaycanqui? Tsaynog pasashunayquitaga ama cachapaytsu.” 23Tsaynog niptinmi Jesús tantyargan Pedro tsaynog parlananpag Satanás yarpayta goshganta. Tsaymi Pedruta Jesús caynog nergan: “¡Naupäpita witicuy, Satanás! Tsaynog michämashpayquega manami munanquitsu Tayta Diosnintsi munashganta ruranäta, sinöga yarpashgayquinogla cananta munarmi tsapata churapaycämanqui.” 24Nircur discïpuluncunata Jesús caynog nergan: “Pipis discïpulö cayta munarga shongun yarpashgannog jutsata rurar ama cawatsuntsu. Tsaypa trucanga imanog nacarpis noga munashgänogla imaypis cawatsun. 25Noga munashgänog cawananpa trucan quiquin munashgannog cawagcunaga infiernuman gaycushgami cangapag. Ima nacaycho carpis noga munashgänog cawagcunami itsanga gloriaman chayangapag. 26Infiernuman gaycushga cananpag caycaptenga ¿imapagtag välin mayjina rïcu cashganpis? Mayjina rïcu carpis manami rïcu cashgalanwanga salvacionta rantengatsu. 27Angilnëcunawan y Taytäpa munayninwan noga cutimurmi runacuna alita rurashganpita premiuta goshag y mana alita rurashganpita juzgashagpag. 28Manaragpis wanurmi waquinniqui nogata ricamanquipag lapanpagpis munayniyog cashgäta.”


text:
Charly García
Carlos Albertoa García Moreno sutiyuq runaqa, icha Charly García (* 23 ñiqin kantaray killapi 1951 watapi paqarisqa Buenos Aires llaqtapi - ), huk Arhintina mama llaqtayuq takiq, takichaq wan Yatana qallwa ruraq karqan.
Ñawpa Warmi: María Rosa Yorio
Churinkuna: Miguel Ángel García.
Yuyarina
Diskukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Álbumkuna istudyupi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Álbumkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Banda sonidopi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Recopilatoryukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
En colaboración[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kulaburasyunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
DVD[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Charly García
- Clics Modernos
- Say no more 50 aniversario
- 50 años - Vivo en el Teatro Coliseo
- Música en el Salón Blanco
- Say No More Impermeable, el regreso subacuático
- 60x60
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Charly García.
- Sitio oficial
- Entrevista a Charly García, London BBC.
- Canciones online de Charly García.
- Material documental de Charly García.
- Charly García en el Cosquín Rock 2011.


text:
Sika Sika munisipyu
Sika Sika munisipyu (kastilla qillqaypi: Municipio Sica Sica) nisqaqa huk ñiqin munisipyu Jaruma pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Sika Sika llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna:
- Mayukuna: Jaruma mayu - K'ithu mayu (Río Kheto)
- Quchakuna:
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chunka hukniyuq kantunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aymara, kastilla, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]


text:
Waki munisipyu
Waki munisipyu icha Waqi munisipyu (kastilla simipi: Municipio Guaqui) nisqaqa iskay ñiqin munisipyu Inkawi pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Waki icha Waqi (Guaqui) llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Huk kantunmi kan: Waki kantun.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aymara, kastilla, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [1]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)


text: 1Saulopajqa Estebanta wañuchisqankoqa allin karqa. Chay p'unchaykunapi Jerusalenpi Iglesiaj contranta ashkha runas oqharikorqanku ñak'arichinankupaj. Tukuynin creejkunataj ayqekorqanku Judeaman, Samariaman ima. Apostolesllaña qhepakorqanku Jerusalenpi. 2Khuyakuyniyoj runas Estebanta p'ampamorqanku, paymanta manchayta waqaspa. 3Saulorí Iglesiawan astawan jap'inakusharqa tukuchiyta munaspa. Wasimanta wasi yaykuytawantaj, creejkunata jap'iraspa, qharista, warmista ima carcelman wisq'aracherqa. 4Jerusalenmanta ayqekoj creejkunaqa maymanchus risqankupi willararqanku evangeliomanta. 5Jinapi Felipeqa Samariaman chayaspa, runasman Cristomanta willarqa. 6Ashkha tantakamoj runastaj Felipej nisqanta tukuy sonqo uyarerqanku, rikorqankutaj jatun milagrosta ruwasqasninta. 7Millay supaykunaqa ashkha runasmanta llojserqanku sinch'ita qhaparispa. Ashkha suchu runas, cojos ima thaskirerqanku. 8Ajinamanta Samariapi may kusiy karqa. 9Chay llajtapeqa uj runa Simón sutiyoj karqa. Payqa layqa runa kaspa, chay layqeriosninwan Samariapi runaspa umankuta muyurachisqa, jatun atiyniyoj kasqanta rejsichikuyta munaspa. 10Tukuy runastaj juch'uymanta jatunkama Simonta allinta uyarispa, paymanta nej kanku: Kay runaqa Diospa jatun atiynin, nispa. 11Runasqa Simonpa nisqanta kasoj kanku, imaraykuchus unaytaña chay layqeriosninwan umankuta muyurachisqa. 12Chantá Diospa reinonmanta evangeliota, Jesucristoj sutinmanta ima Felipe willajtin, ashkha qharis, warmis ima creerqanku, bautizachikorqankutaj. 13Kikillantataj Simonpis creespa, bautizachikorqa. Chaymanta, Felipewampuni purerqa, señalesta, milagrostawan ruwashajta rikuspataj, mayta t'ukorqa. 14Apostolesqa Jerusalenpi kashaspa, uyarerqanku Samariapi kaj runaspis Diospa Simi Nisqanta jap'ikusqankuta. Chayta yachaspataj, chayman kacharqanku Pedrotawan, Juantawan. 15Paykunaqa Samariaman urayk'orqanku, chayaspataj Diosmanta mañakorqanku, creejkunaman Espíritu Santo qosqa kanampaj. 16Chaypacha Espíritu Santoqa manaraj mayqenninkumampis jamusqarajchu. Paykunaqa Señor Jesuspa sutimpi bautizasqalla kasqanku. 17Chaypacha Pedrowan, Juanwan creejkunaj umankuman makisninkuta churaykojtinku, paykunaman Espíritu Santo jamorqa. 18Simonqa, imaynatachus apóstoles creejkunaj umankuman makisninkuta churasqankuta, Espíritu Santo jamusqanta ima rikuspa, apostolesman qolqeta qoyta munarqa, 19nerqataj: Noqamampis chay atiyta qowaychej, ajinata pimampis makisniyta churajtiy, Espíritu Santo paymampis jamunampaj, nispa. 20Chantá Pedroqa payman kuticherqa: Qolqeyki qanwan khuska ukhu pacha infiernoman richun, Diospa qhasi qosqanta qolqewan rantiyta munasqaykirayku. 21Noqayku ukhupeqa mana ima ruwanayki tiyanchu, imaraykuchus sonqoykeqa mana cheqanchu kashan Diospa ñawpaqempi. 22Chay juchaykimanta Diosman kutirikuy, Señormanta mañakuspa; ichapis sonqoykipi sajra yuyayniykimanta perdonasonqa. 23Noqa rikuyki envidiawan junt'a kasqaykita, juchaj jarap'asqantaj. 24Simontaj nerqa: Qankuna Diosmanta mañaripuwaychej ama imapis chay nisqaykichejmanta chayamunawampaj, nispa. 25Pedrowan, Juanwan Señorpa Simi Nisqanta willayta tukuytawan, Jerusalenman kutiporqanku. Ñanta rej jinataj, Samariaj ranchosnimpipis evangeliomanta willallarqankutaj. 26Chay qhepata Diospa angelnenqa Felipeta nerqa: Sayarispa, riy ura kaj ñanman, mayqenchus Jerusalenmanta llojsimuspa Gaza llajtaman rishan ch'in pampanejta, chayman, nispa. 27Felipetaj jatariytawan rishaspa, Etiopiamanta eunuco runawan tinkukorqa. Payqa Candace nisqa reinaj qhapaj kapuyninta waqaychaj karqa. Payqa Jerusalenman Diosta yupaychaj jamusqa. 28Carretampi llajtanman kutipushaspataj, profeta Isaiaspa qhelqasqanta leesharqa. 29Chantá Espíritu Santoqa Felipeta nerqa: Qayllaykuy jaqay carretaman, nispa. 30Felipetaj qayllaykuspa, eunuco runata uyarerqa, imachus profeta Isaiaspa qhelqasqampi kashan, chayta leeshajta. Taporqataj: Entiendenkichu imatachus leesqaykita? nispa. 31Chay runataj kuticherqa: Imaynamantataj entiendesaj, mana pipis sut'inchawajtinri? nispa. Chantá Felipeta carretanman wicharicherqa ladonman tiyaykunampaj. 32Qhelqasqapi qhawasharqa, chay cheqapi kay jinata nerqa: Paytaqa ovejata ñak'anankupaj jina aparqanku; imaynatachus oveja ch'inllamanta millmanta ruthuchikun, ajinallatataj Paypis mana siminta kicharerqachu. 33K'umuykachachisqa kashajtin, Paypaj justicia mana karqachu. Pitaj mirayninmanta willayta atinmanri? Kay pachapi qhechorqanku Paypa kawsayninta. 34Chantá eunucoqa Felipeta nerqa: Willariway ari, pimantataj profeta chayta nishanri? Pay kikinmantachu, chayrí wajmantachu parlashan? nispa. 35Jinapi Felipeqa yachachiyta qallarerqa. Chay maypichus leesharqa, chaymantapacha qallarispa, willarqa Jesusmanta. 36Ñanta rishaspataj, chayarqanku, maypichus yaku karqa, chayman. Chantá eunucoqa Felipeman nerqa: Kaypi yaku tiyan. Atiymanchu noqa bautizasqa kayta? nispa. 37Felipetaj kuticherqa: Sichus cheqamanta tukuy sonqoykiwan creenki chayqa, atinki bautizasqa kayta, nispa. Eunucotaj kuticherqa: Arí, creeni Jesucristoqa Diospa Churin kasqanta, nispa. 38Chantá eunucoqa kamacherqa carretanta sayachinanta. Iskayninku urayk'uspa, yakuman yaykorqanku, Felipetaj payta bautizarqa. 39Yakumanta llojsimusqankutawan, Diospa Espiritunqa Felipeta wajnejman apakaporqa, etiope runataj Felipeta mana rikorqañachu. Jinapis may kusisqa riporqa. 40Chay qhepata Felipeqa Azoto llajtapi rikhurerqa. Chaymantataj llajtamanta llajta purispa, evangeliomanta willarqa Cesarea llajtaman chayanankama.