text:
Così fan tutte
Così fan tutte ossia La scuola degli amanti (Chay hinam tukuy warmikuna ruran icha Munaqkunap yachay wasin) huk taki aranwaymi karqan, Wolfgang Amadeus Mozart-pa 1790 watapi rurasqan.
Simikunaqa (libretto nisqa) Lorenzo da Ponte-pa qillqasqansi karqan.
KV 588 huchhayuqmi. Kay taki aranwayqa Joseph II Habsburgmantap mañakusqansi karqan. Antonio Salieri sutiyuq Mozartpa masinsi chay llamkaywanqa qallarirqan, huk rakita tukuspa, chaymantataqsi llamk'aywan kuchu-kuchuspa. Ñawpaq kuti Così fan tutte nisqataqa Wien llaqtapi Burgtheater nisqa aranway wasipis rikuchirqan, 26 ñiqin qhulla puquy killapi 1790 p'unchawpis.
Taki aranwayqa yanantinkunap rantinaykuyninmantam willan, pusaq kaq pachakwatapi. Ñawpaq pachañas Giovanni Boccaccio Decamerón nisqanpi, William Shakespearetaq Cymbeline nisqanpis willarqan.
Pukllasqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Fiordiligi (Ferrarayuq warmi, chaypacha Napoli llaqtayuq), soprano liriku-spinto.
- Dorabella (Ferrarayuq warmi, Fiordiligip ñañan, dramatika soprano / mezzosoprano
- Guglielmo (ufisyal, Fiordiligip yanan), baritono o baritono basso.
- Ferrando (ufisyal, Dorabellap yanan), liriku tenor.
- Despina (p'asñacha), p'akiriq soprano.
- Don Alfonso (machu yachay wayllukuq), basso / baritono basso.
Awqaqkuna, wawakuna, wamp'u pusaqkuna, kasarakuyman mink'achisqakuna, runakuna.
Media[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
-
- Problems playing the files? See media help.


c: text/html

text:
Loading content ...
8ANTKK,NEBRASKA. Taku Waste Okiya. T a K u Sica Ki p a j i n V. K. RIGGS, IMTHiaSHKR VOLUME LIV NUMBER 9 NOVEMBER, 1925 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE SANTEE WAYAWA OMNICIYE ITANCANPI The Santee Alumni Association Officers elected at Ptaya Owohdake, Good Will, S. D. Sept. 3, 1925. Ataya Itancanpi—Uenert Officers Mrs. Victoria Simmons, President, Greenwood, S. D. Mrs. Sybil LaBatt, Secretary, Peever, S. D. Kev. Amos Oneroad,Treasurer, Sisseton, S. D. Oyanke Otoiyohi on Itancanpi Kin—Local Vice Presidents Mrs. Anna Jones, Santee, Nebr. Sophia Antelope, Ravinia, S. D. Gilbert St. Pierre, Greenwood, S. D. Mrs. Julia Conger, Avon, S. D. John Allen, Flandreau, S. D. Moses Merow, Peever, S. D. Anderson Crawford, Sisseton, S. D. David Redthunder, Browns Valley, Minn. Chas. Jackson, Granite Falls, Minn. Sam King, Eden, S. D. Frank Harris, Sisseton, S. D. Mrs. Adel Young, Fort Totten, N. D. Amos Goodbird, Clair City, S. D. Lilly Bigby, Savoy, Mont. Mrs. Alma Blueeyes, Cherry Creek, S. D. Oscar Halfred, Cherry Creek, S. D. Ben Brave, Sr., Dupree, S. D. Mrs. Olive Claymore, LaPlant. S. D. James Chasinghawk, McLaughlin, S. D. Alfred Saul, Grosse, S. D. Joseph S. Blanket, Fort Thompson, S Howard Frazier, Fort Lookout, S. D. Dennis Gilbert, Brave, S. D. Paul Blackbear, Allen, S. D. Rose Goodeagle, Dixon, S. D. Solomon Redfox, Tokio, N. D. Tom Buckles, Brockton, Mont. Rev. Arthur Tibbets, Cannon Ball, N. D. Mrs. Susan Ryne, Oswego, Mont. Chester Arthur, Poplar, Mont. Charles Brooks, Pine Ridge, S. D. Rev. Edward Goodbird, Elbowoods, N. D. James Baker, Sig, N. D. Daniel Blacktail, Wolf Point, Mont. Mrs. Mary DeMarrias, Chelsea, Mont. Helen Walksslow, Brookside, Mont. D. IKCEWICASTA WaN MAKASPAN EHNAKA OHANKO Kansas City kin he en Ikcewicasta wan makaSpan (iuyanSa) ehnaka heca wan nina ohanko un oyakapi. United States en imahen token ohankoya ehnake kin he tuwedan iyehanyan okihi Sni keyapi Anpetu wanji eca uiakaspan kektopawinge wikcemnayatuni sanpa sakpe (36,000 bricks) hena keca tokeD yanke kte kin ohua kaga ecee qa econhan wicaSta. zaptan hena makaSpan qa makakaeoeopi kin heua ohankoya en anpi esta, hehan kipiya htani kiyapi. WicaSta kin he James Brown eciyapi, tukte oyatepi etanhan kin sdonunyanpi sni tuka he tnwe kin ehanna Carlisle owayawa hen un heca keyapi. Ho mitakodapi, ito niS Iapi Oaye wowapi kicage qa tnwe wan is eya he iyecen taku okihi kin okiyakapo, okibi eceedan sni, tuka anpetu iyohi hecen econ okihipi qa en Skanpi heca odakapi kla cicidapi hecen hena owicon- yakapi kta. WATAKINYAN IYOTAN TANKINKINYAN WICASTA OTA AWICAYAPI lyiiwenta, England makoce kin dehan wata- kinyan kagapi kin onge wicaSta wikcemna 60 kipipi kagapi, qa hena ohna wieasta kin oicimani econpi qa oape wanji eca makaiyutapi opawinge iyaya okihipi ecee. Ohna yapi econhan heua waSpanwicakiya qa mahen wota okihipi nakun owinja mahen ehdepi. qa hena ohna iStimapi kta okihipi, tohan cinpi kinban. DAKOTA QA IKCEWICASTA WAPAZOPI SANTEE OWAYAWA ETANHAN HOKSI TIPI TANKA DAN WAN YAONIIiANPl Wicasta vyijiea wan New York otonwe kiu | Hekta waniyetu tona, ehanna qon h» ehau, hen tipi wan niua tanka hca kaga qa he en j Dakota koSka wanjigji wayawa yapi kta ikcewieaSta taku econpi qa taku kagapi qa to- L^ m e ^ (m tehftTlh:111 IIlftni})i' qa hflI1. ken tipi, taku tona lvevapi qa pazopiea, beum, , . . . „T . , ,'. » * . , tipi hen omnayanpi qa hca tfiwe econpi kta *•?» ekhl l»" eee q»i ! koska tona man, Santee O wava wa ekta upi qa Dakota kiu ota Dr. Oilmore wandakapi qal^?1' ke-V11, '"'k»kiyakapi. Unkan dehan iS sdonvayapi. Mdoketu eca unkitaniakocepi \ ^^ta omaka tona en owayawa tipi eanhau kin ohan omani uu ecee, qa he taku ikeewiea- \ m,»mkl1^1 e!'T'5?< ^i^^™.**™^? Sta yuhapi qa kagapi kiu heca mnavati pahi omani, qa hena New York ekta wupazotipi (mnseutu) de ekta aki ece. Heon [keewieasta tonipi token taku econpi hena wanna ota sdoti- ya qa okaftniga qa hena ou wowapi (hook) kaga qa owapazo-wowapi opiye, tipi km hen ehnaka ecee. Naknn taku bu (plants) toua IkcewicaSta wovuteyapi qais ojupiea hena, qa taku hu tona pejutayapi qaiS taku on wowidag yepica hena icn qa New York ekta wapazopi tipi eu maga wanji (garden) yuhapi kin hen ojupi ecee. New York de oyanke en tona on- j speieieiya skanpi kin hena taku kin dena ki-1 canyaupi eu Skaupi kin he nina iyokipipi. j Ecin hena IkcewicaSta tawojupi (plants) qa ta- j woyutepi hena tanyan wanyakapi qa sdonyapi i kte kin heon. Taku tona owapazotipi tanka eu omnayanpi kin qa totanhau hena icupi kin heua ougc North qa South America etanhan qa onge iyoko j skiskita, Panama makoce, etanhanhau icupi.-j North America en IkeewieaSta unpi kin her' isanpa tona akihde ota henakeca South America ekta unpi. Unkan de taku kuwapi qa sdon yapi cinpi kiu be ikcewicasta kiu makoce tonakiya dehan eu ouu yaupi qa ni unpi kin hena taku econpi qa kagapi taku hececa kiu hena he America wicasta (wnSieon) kin dena iyeyapi qa yutauinpi kta. Heon dehan tukte be IkcewicaSta obepi makoce heua en ounyanpi nalima kiltdapi hena makaiyutapi opawinge ecegcen manipi ecee. Hena onge wayawa upi econhan iyeeiukaiii yanka ohna oyanke kapauyau yankapi qa npi ecee. Unkan nakaha hokSidan wan wayawa u kiu econhan onApa ttia.ni u kta awacin qa he oyakapi kta qa yuonibaupi kta iyececa. HokSidan kiu de Ben Chargiughawk, Jr., lieeaje qa waniyetu It qa Pen Chargiughawk, Sr.. he atkuku Rosebud, Sicangu Oyanke etan qa wowapi ojuju tawa he St. Charles, S. D. hee. HokSidan de ataya ihunniyan mani u sni, tuka Niobrara, Neb. hehanyau hemani ohna- hi qa okiyapi kta on tuwe huwe i kta oil takudan econ SnijWaape iyotauke sni, tuka wa- eanke katinyan Santee ekta makaiyutapi 15 kin he katinyan ainani qa ekta hi. Uukan de bacon kin on owayawa etanhau woyaouihan <pipi ktu wan he hecetu. Itokah Hasapa hoksidan qa wicinyanna ota anpetu iyohi makaiyutapi 15 hehauyaii manipi, wayawa ipi kin n. Ho unkan dehan Dakota hoksidan wau iS eya hehanyan mani kiu heon niua piut.dapi qa ito wanjigji nakuu iyecen ecoupi qes unkecinpi qa heconpi kinhan Santee owayawa ocaStanin qa waSte kta. E. B. Riggs. WAKANKICIYUZAPI Mdetanka, No. Dak., Aug. 27, 1925 u Joseph Littleehief qa Annie Left, hand-bear wakau- qa nakun toktokeca ehanna wauivetu kektopa winge toua he ehan hen uupi qon henajkieiynzapi. Rev. Arthur Tibbetts wicakiciyu- taku econpi qa kagapi hena odepi qa yuhapi Stan. Oscar Uoodboy. eca, hehan New York ikcewicasta wapazopi tipi iyotau tanka kin ben ehnakapi ecee. He-' cen oyate qa ovate obe owasin heua wanyakapi qa etanhan woonspe icupi kta. Dena wica- i sta ituya kajuju Si.i wanyakapi kta qa etanhan i oyate woonspe icupi kta on heconpi. Wasi- | con eceedan Sni tuka naknn IkcewicaSta koSka, i wikoska hen yapi qa dena Wanyakapi kte, he i cen tokata wicoicage tawapi hekta hca ikcewi- i casta tawoecoupi qa tawokagepi hena wanbda- kapi qa sdonyapi ecee kta. P. B. R. TU WEK AST A W AT A KIN Y A N YUHA OKIHIPI KTA DAKOTA OYATE ON WOYAKAPI Nakaha General Nelson A Miles Ikcewicasta taku ehanna yuhapi mnayanpi kin heca wowanyake ehdepi tipi, Museum of the American Indian, New York otonwe en he kin hen wicaqu. Taku tona wicaqu kin ita- zipa wan qa wanju wan hena ehanna Geroni- liKi. Apache wicasa itancan okitaninka hena yuha tka, qa nakun otantapi wan he iS Poge- hdoka wicasa itancan Joseph eciyapi ca he yuha tka. Hehan sina okage obe, ota qa han- pa, nakun takuku payata wokoyake yapi heca qa maka cega, takuku Dakota wipe yapi- Dehan Mr. Ford watakinyan kage kin oiya-I ka heca, onspe. canduhupa qa canduhupa wa kin mazaska ota hee Sui, token Ford iye- hupasonta kSupi hecegcen. Dena oyate oto- cinka inyanka dwiyopeye kin iyececa. Ma- etanhan mnayanpi heca. zopiye yuha wan Ne«f York etanhan, John American Research. He woonspe tipi wan Wanamaker eciyapi, ca he wanna watakinyan | Archaeological American en onspewieakiyapi kiu wikeemua opeton qa hena ohua tainazopi-j kin en tuwe iydptekiya un kin Dr. Edgar L. ye etanhan takn wivopeye kin hena on ekta I Hewett, Sante Fe N. M. etanhan. He Pueblo wieakicieayapi kta. Mazopiye yuha kin de!(Susona) o.yate tiyospuSpye ecen wicayawapi Florida makoee heciyatanhan taku tawa ope-; oyaka, unkan decen pazo. Dehan wicoicage tonpi kin hena watakinyan dena ohna ekta kin sanpa icagapi keya, qa 100 etanhan okaspe yaewicakiya Skanpi. ! -22, en ajeagapi keya oyaka, qa he oyate kin dehan 10,oti;"* henakecapi keya. Hehan token WAWOKIYA CISTINA wayaotaninpi yuotaninpi kin eciyatanhan oya- Broctcn, Mont., Oct. 6, 1925. Hehan wawoki te kin taku wau nina wokokipe entkiya woya- ya cistena kin: itancan Viua S. Bull, okiheUan Sica wan~awicaya oyakapi qa he Dr. He- Joyce Redeagle, maza.vka awanyanke Rita wett on decen oyaka trachoma istawieayazan Redeagle, wowapi kaga Jesxie M.' Small, wa-|bbe wan iyotan sica qa he taku iyotan tehika mnaye Annie H. Small qa Lavina Lonedog qa wokokipe heca qa on IkcewicaSta kin ke- kici." Deua omaka wanji opta Wakautanka ktopawinge tona on istagongapi kta ca dehan lita kinipi kta. Mitakuyepi iapi oaye tot a : i.vayotan nina ececapi kecin keya oyaka. iyac.npi kin hena wocekiye ehapi ca n'nyeksu j IkcewicaSta kodayapi wan. yapi kta. Jesus un nitakuyepi wanji miye. ; Jessie M. Smith. Tapi Oaye duha be. Duhe kta iyececa.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Patranka
Patranka (Spheniscus humboldti) nisqaqa Uralan Abya Yalap kunti chalanpi kawsaq pinwinum, mama qucha patapi q'isachaq. Aswantaqa chuqi challwakunatam, huk uchuy challwata, umachakikunata, yukrakunatapas mikhun.
Chinaqa iskay runtutam wachan, ichaqa hukllam kawsarin. Urqu chinawan kuska kawsan, sapsi runtuta uqllaspa.
Piruwpiqa 13.000-chá patrankakuna kawsachkan. Runap challwayninrayku pisillaraq challwakuna kaptin, runap chakunraykupas pinwinukuna pisichkanmi.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Patranka


text:
Mamaqucha yaku
Mamaqucha yaku nisqaqa mama quchakunapi kaq kachiyuq yakum. Tukuy Tiksimuyuntinpa yakunmantaqa 97,4 %-ninmi mamaqucha yakum. Tiksimuyup tukuy mamaquchankunapiqa 1340 hunu km³ mamaqucha yakum tiyan. Chay yakupiqa huk kilugramupi 30-40 g kachim. Chay kachi yakutaqa runa manam upyayta atinchu, manam chaymanta kawsayta atinchu.
Mamaqucha yakupiqa ancha achka challwakunam, qaraqruyuwakunam, wiksachaki nisqa atyaqkunam ch'urukunapas, ñuñuqkunapas kawsan. Chay mamaqucha uywakunataqa runa kawsananpaq surqunmi. Hinallataq intip rupayninwan chakispa kachitam surqun.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Mamaqucha yaku.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJI N. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXV. NUMBER 1. JANUARY, 1906. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. January 7, Kansas City, Mo. Kansas makobaspe wiyohiuyanpata hanke qa Nebraska makoce Lincoln iiehanyan makac?.ncan sdonyapi. Tuka takudan kiuniye Sni. January 8, Washington, D. C. Utah etanhan United States senator Smoot kahnih usipi. Tuka Mormon itancan wanji heca, heceu United States Senate etanhan heyab iyeyapi kta wicota wowapi yutanpi; wanna wicacaje woyawa tanka wauji sanpa kektopawinge opawinge, 1,100, 000 • wowapi tankinkinkinyan wikcemna nonpa sanpa sahdogan en kagapi qa hena Senate ekta ayapi- January 10, Chicago, 111. William Rainey Harper, University of Chicago itancan kin te. Wanua omaka yamni woyazan asniye pica Sui yuha sdonkiya; tuka katinyan wicohan tawa wa- ditagya econ yanke. Omaka akezaptan Chicago en woonspe wankantu hca, University eyapi kin, iyotan tanka wan kaga; United States en ikapeya nomnana yukan. Wacinyanpi eciyatanhan wowasake yuha. Baptist wicasta wakan heca tuka ehantanhan waonspekiya un. January 12, San Francisco Cal. China etanhan wicaSta wikcemna sakpe sanpa nonpa en hipi. Hena wicaSta itancanpi qa ksapa hecapi. United States makoce kin wicohan qa woope qa woecon owasin iwanyankapi qa on woyakapi kta tohan tiyata kipi hehan. Hecen tunkanSidan taakicita qa wita wata tawa kin, qa woonspe tipi owasin qa wokaga tipi kin hena etanhan onspeiciyapi kte. Hecen kitanna tehan nakoce unkitawapi en unpi kta. January 15, Columbus, O. Rev. W, N. Cleveland iye cinhintku ti kiu en ta. Tunkansidan - yanpi qou, Grover Cleveland cinyeku kin dee. Tka iye nakuu wauyazanka cpi taucan ehnakapi kta ekta ya okihi sni. January 16, New York, N.Y. Marshall Field owote tipi wan, Holland House, en te. He Chicago ekta wopeton itancan wanji ee. KoSka hehan Chicago en iyaya qa womniheca qa woowotanna ou wicohtani tanka kaga. Wikicanye tanka wayupiya kagapi kin he iyecen Marshall Field mazopiye tanka ehde qon iye ta eSta ecen hekta qa katinyan Skanpi kta. January 20, New York, N. Y. Wata tanka wan Dewey cajeyatapi kin wanua miniwauca cokaya ehan 1. Mediterranean Mini kin ektakiya iyaya, hehan Suez Canal ohna Red Sea, Mde fea kin, ihuniyan ye kta hehan wi yamni cetu Philippine wita iyohi kta. Tacauku kin mile iyawapi 10,500. Wata kin iS watoksu heca Sni tuka on wata tankinkinyan piyapi heca. Wata ihukuya iyeiciya hehan ecehna mini etanhan yuwankan icu. Heon nina tanka: ohanske 500 1'eet, ohdakinyan 134. Cankoka tanka iyececa. Iyecinka watope Sni tuka wata tanka yamni yu- sdphanpi. Tuktekten tastanka heon ikiyedan unpi sni; qa hahonta ptecedan papsakapi kte heeen wikan on yutitanpi hena ohanske cin mile wanji sanpa hanke ece unpi. January 23, Washington. D. C. Japan makoce etauhan woyakapi qa makaobaSpe yamni, jfhyagi, Fukushima, qa Iwate, ektakta wicaakihan tanka. Wicasta woyawa tanka yamni ikiyedan woyute iyenakeca yuhapi Sni. Dena psinska eceedan icahyapi qa'hdutapi ece, tuka mdokehan hen magaju Sni qa nakun wicaSta ota Ivussia kicizapi opapi heon psiuska tonana icali- yaPL Japan wicaStayatapi dehan psinska ota makoce tokeca etauhan opeton ahi, tuka iyowica- ni sni hecen psinska hu kin yukpanpi qa psin «n icahiyapi kte. Makoce kin de etanhan owiea- iyapi kte awacinpi. Qa uakun makoce toktokeca onsiwicadapi kte naceca. Oyate tanka aki- aji unpi qa ake wojupi icage Sni hehanyan woyute takudan yuhapi kte Sni. IYOPEICIYA. Wakantanka makaga, na oyate egna waun,na oyate tawicohan qa woecon hena iwanyag awacin waun. Na wanna tanyan slolmieiye cin hehan tokel tanyan waun kte cin he awacanmi na ogna migluhe wacanmi. ESa, eya wicaSa tona waSte iglawapi kin eepi kae! tuktel wicohan wanji gluSnapi ece, na on iyopeiciyapi ece. Tuka hena awacanmi na on iyopemiciye, na wocekiye epe. Hehan decel awainicicin.' Mahpiya na Wakantanka na okolakiciye maka ocowancaya kin heua wicitokam ataya on iyopemiciye kte cin hecetu na he waglao'tanin lo. Eya wicasa ota miniwakan iyutan iciyapi ece lo. Ho anpetu wan el miniwakanska kin heca blatke na imatomni na canku ogna waku icunhan canksa itancan wan awakipe na canku ipa- weliya amayanpi cinpi tka hepe lo. Takomni le imatomni na hinakaha winyaii iyecel namici- hme kta iyecetu sni, katinyan wica iyecel wa- gni kte lo, epa. Ecin maka akanl na mahpiya ekta taku anahmapi kta wanica. Hecel katinyan waku naen wagni nahepe, ho wicohan nitawa kin lee yeco, epa. Hecel wayasu tipi el amaipi na toketu ecel owaglake, yunkan hecel amayustanpi. Hecel mate cinhan mahpiya ekta nakun taku owotanna Sni kin hena amici- yuStanpi, hecel wacin e heon hepe lo, ua owotanla iyopemiciye. John 3: 1-15 en taku eye cin he awacanmi. Eya wicohan wan waglusna kin on mitakuye el na wocekiye omniciye el wistelmiciye na on hena wistelkiya waun kta awacanmi sni, tka owotanla econ wacanmi, na nahmana iyopemi- ciy7e eSa hecetu sni, tokata wicacante owasin yu- zamnipi kte nakaes. Eya winyan mitawa kici omniciye el unmnihecapi epe kte Sni tka tohanyan unkokihipi econqonpi. Hecel mitakolapi woiyopeiciye kiu le on miyeksuyapi wacin. Owasin nape ciyuzapi. Peter M. Lawrence. Little Oak Creek. S. D. GREENWOOD ASSCIATION. December 8, 1905, Anpetu kin en Santee Normal Training School Association unyakonpi omniciye waste unhapi. KoSka qa wikoska tona Santee Normal Training School en ehanna wayawapi dowan wayupikapi qon hena witayTa dowanpi, onahon waSte hca on wicacante owasin wowiyuSkin oju wicayapi sece. He icuuhan Mrs Helen Williams en opeya un qa wohdaka. Otokahe ekta SanteeWoonspeWTankan- tu oahinape kin en token walipaniyan oiyokipi Sinyan wayawapi kin oyake. Otokahe ekta Santee Woonspe Wankantu cankaga tipi heca akantu kin maka akadapi qa can owinja ko wanice, peji owinjapi qa wayawapi owasin maki- kceya peji owinjapi kin en yukanpi. Qa wayawapi ohakam Dakota Home he kagapi, tka mazaska wanice qa hecen tanyau dehan unpi kin he iyececa Sni. Eya woyakapi ota unkokiyakapi otokahe ekta woonspe oahinape kin etanhan qa aupetu kin dehanyan tokeu wowaSte icage cin qa woonspe iyopte cin cia woksape yuhe cin hena oyake wohdake cin on wicibdeze hee. Ake David Flyinghawk wohdake. Dehan Santee Woonspe Wankantu woonspe waSte ota. Tona en opapi kin woonspe waSteSte onspepi; tuwe woonspe tanyan hduhe ciuhan iwaste kte qa nakun iye taoyate iwaStepi kte. Eya woouspe ocaje ota oyake. Hehan oitancan kahnigapi.. Itancan David Flyinghawk, wowapi kaga Mrs. Victoria Simmons, mazaska awanyake cin Mrs. Jennie Aungie. qa womnaye econpi. Owasin witaya wotapi onmiciye waste unhapi. Oyanke owasin nis eya omniciye waSteSte duhapi qa Santee Woonspe Wankantu oyate waSte icaga niyanpi kin yeksuyapi qa nihduwitayapi qa nihdutaninpi kte cin he waSte. Charles Ironheart. Nitakoda Iapi Oaye vuha he. Cinyakiye cinhan waste kta. Omaka wanji kinhan kaSpapi zaptan. CHRISTMAS WOECON. Oyatesica, Rosebud S. D., December 25, 1905, he anpetu kin en waonSidapi wicohan wan winyan wan econ e wamdake. Unkau he wowapi wakan sdonye Sni kinhan tohini hecen ecou kte Sni tka epce. Eya wowapi wakan sdonyapi ota eSta ota Jesus taku econ uusipi kin ecen econqonpi Sni kin he ota. Ojranke kin den winyan taku owasin on wacinyepica hee unhapi kiD he tohan Christmas anpetu iyehantu qehan tona kanpi qa oicihipi Sni kin hena wicokaya hetanhan wod wicakiye ca ecen htayetu hehan ayuStan. Unkan niye iuihdacin kin he iyecen nikiyedan un waSte yadake kta ce, heceu Jesus econunSipi kin hee wadake. Winyan kin de Mrs. Sallie Cunningham, David Gallineaux tanksitku kin hee. UnkiS Jesus takn econ unsipi kin ito wanjikSi unkiyutapi kta epce do. Elias Gilbert. Hinhanwakpa okolakiciye wakau Christmas wokiksuye yuhapi na wowapi wakan wanji awacin wicohan econpi. Maka owancaya wicaSta otoiyohi wotanin waSte owicakiyaka po, he awacinpi heon wotanin waSte el woSpi kiyapi na mazaska lenakeca $15.22. Elias Elkhead. Black Pipe, Okodakiciye kin Christmas can eunhdepi, wicaSta 186 tipi kin mahen hipi, Sakpe hetanhan napciwanka apa hehanyan skanpi. Eya de en wicohan nina ota. Benjamin Zimmerman. Porcupine, S. D., December 25, 1905, htayetu kin Christmas woecon unhapi kin oiyokipi; nina wicotapi na wicaSa wanjigji Jesus Wanikiya tonpi kin on wowahokonkiye waSteSte naunhonpi. Tohan hante eglepi el taku otkeyapi kin lila oiyokipi kin wakanhejapi kin wanyakapi hehanl lila wiyuSkinpi. Yunkan le wanblake cin on wicoie wan weksuye, Na Jesus heya, Can kin he miye na aletka kin he niyepi, eye cin he. Niyepi etanhan waskuyeca icaliyapo, eya. Hecel tona wotapi kin ataya 173 henakecapi. James Bulltail, Makasan Wakpala, December 31, 1905, hanhepi el okolakiciye kin omaka teca on omniciye unhapi, wicaSa tanka, winyan tanka na koSkalaka, wikoSkalaka na wakanheja koya uina wicota; tipi ogna mniunkicivapi kin unkokanpi sni. Eya wicaSa na koSka ota woglakapi, nakun winyan wan woglake na lena tawooglakepi nina waSteSte,na wicacante iyohi seca. Iho wana mazaSkanSkan akenonpa apa hancokaya hehanl 1905 oowa kin he kul unyuhpapi na 1906 oowa kin he wankanl otkeunyanpi na ataya wowiyuSkin wopila on nape unkiciyuzapi, ua hehanl oyasin iyuSkinyan waunyutapi, na unkayastan- pi hehanl ataya cante waSteya unkiblecahanpi. Henry Soldierhawk. v MAZAHDAHDA YUHAPI. Rosebud, So. Dak. December 31, 1905 Oyatesica oyanke kin den hdahda wanji uncin qa cajeunyatapi, unkan winyan okodakiciyepi mazaska $15,00 ehnakapi qa hetanhan womnaye kin iyopteniiyanpi. Qa Kangipaha en Ptaya Omniciye unhapi kin en caje mdate qa on wa- mnawaye unkaii mazaska $11.35 hena mnawaye. Hehan okodakiciye unkitawapi en winyan ptaya omniciye yuhapi en wowapi wiconkicaga- pi qa oyanke etanhan ounkiyapi kta icewicun- kiyapi. Unkan oyanke nom Winyan omniciye ounkiyapi. Santee Ohnihde winyan $3.00 unqupi qa Santee WakpadanSica winyan $3.00 unqupi. Hecen hena wopida on wicunkiksuyapi. Qa wanna December 31 en hdahda kin oyanke kin den hotanin, qa on nina unkiyuSkinpi, qa ho kin iyutapi 5 qa 6 ecetu nahonpi kta. Qa wokajuju hanke ehpeunkiyapi, hecen aupi koya $75.60 heha uukayusotapi, Elias Gilbert.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
VOL XIV NO. 7 JULY, 1885. PRICE, SIXTY CENTS. IVnusiiED Foit The Dakota Mission-. Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin. J. P. Williamson, Greenwood, 1>. T. Editor & Published YANKTON AGENCY. Yan kton Agency, he iapi Ihankton- v.an Owakpamni kapi. Anpetu wanjikji niua kata, qa wanjikji ah ececa. AVakantanka onSiundapi qa psipsicana owasiu wicakaSka. Aguyapi su ojupi ecana kaSdapi kte wanna ape gigi aya. Omaka de Ihanktonwan maliteca kitanna ota kagapi. Ihanktonwan aguyapi ecetia wastedapi heceii wakmaheza tonana ojupi. AVanna hu hanskaska esa ehake wakmaheza ekna wato kaSdapi iyececa. AVanna mdo oicalikokeiia hena yutapi waste do. Niye toketu hwo. Ihanktonwan tipi nina omaka de honagina ota. Ehanna 'TMaga akdi" eyapi ca wo- wivuskin. Tuka dehan iapi kitanna tokeca wowiyuskin unyanpi. "Wayawa akdi" eyapi ca he tiwahe ota iyuSkinpi. Winifred, Guy, Thomas, qa Jesse hena torn J. P. Williamson cinca c wayawa kdipi. Nancy Doctor Catkaptecena cinca. Rosa V. Cordier AVacehhigiwin cinca; Arictoria qa Agnes Arconge, IStatoto cinca; Sarah Claymore Louis Claymore cinca ; Alice qa Lucy hena Cass cpi Julia Conger cincapi, hena Isanyati tipi etenhiri wayawa kdipi. Hena taku onspepi tokSa tanin kta. Eya nakuu ota kdipi. Tuwe taku tanyeh ihuni ca he waste, Charles S. Cook he wanna woonspe owasin ihnni kdi, qa June 24, 1885 hehan Ihanktonwan tipi hen Episcopal Church okna wicaSawakan onajin tokaheya, Deacon, heca yuStanpi. Tona koSka he sdonunyanpi owasin unkiciyuSkipi. July Itopa anpetu isam unhiyupi tka owakpamni en mazakantanka wanji- i a naunhonpi sui. Owakpamni en o- hunke Sni mdogyanka, unkan ateyapi hena ptewiye wanji wohewicaSi eyutapi. Ihanktorwan tamaka iheyata opa- pun ikiyena hen WaSicun otonwe Grand View, Douglass Co. eciyapi, unkan heciya oyate ataya kinin Skan c- yaye. Tanyan wonwicakiyapi keya kdipi. Hekta wi kin wowiyuSkin ota ahi unkan iS eya. woiyoidSice ota hi. June 20, 1885 hehan hokSina wan waniyetu akeSakjie minita, Eddie Rus- sel eciyapi, Mrs Williamson cuweku he cinca ; icimani hi ianpetu hececa. Hehan June 26, anpetu kin John P. AAllliamson hokSiyopa wan kicitonpl unkan cistiyedan kan iyapa qa ta iyaye. July 5 hehan William Cloud Elk In Miyopa wan kicitonpi unkan ta. Ihanktonwan koska wicohan wanji on wanna ota w: ho'conwicuukiyapi tka nahanh ayuStanpi Sni. June 10, '85 hehan MatohokSina, he Hehakamani cinhintku, he pahata iyaye ca - cio. Anpetuwakan nonpa cen wanka qa hehan te. KoSka he waniyetu ota wowapi cm-pewakiye, tuka oahteikdu- he kta he onspewakiya owakihi Sni nakaeS hecon, qa ake canteSinmayan. INYANBOSDATA AVOTANIN. Ft. Yates, D. T. June 5, '85. Dehan anpetu iyohi owokdake yuhapi kin heyata okicize heceedan pta- ptaya yukanpi ohdakapi. KoSka hena iS maka yumdupi hena qa tatanka yuha Skan onspeiciciyapi. Oyate wanna AVaSicun wicolian o- hna econ ayapi. Makoskan iSnana tipi, qa maga kagapi, wojupi econpi. Heyata unhdaka omanipi kin iyecece Sni. AVicohan tokeca. Oyate de woakinice wan yuhapi. Heyata uapeunpi he waste qais Sica. Ota heyata unpi he ehan waSte keyapi. Hunh iS lieyata uapeunpi qa tanyan iStinmapi sni hena sica keyapi. Tuka lieyata waste kin cinpi he e oyate ocowasin. Den unpi w-okaSke ota, woyute ko tehiya unpi keyapi. Padanitawakpa opaya nina wojupi qa maga teca nina yumdupi. Tipi ko kali ayapi. Nakuu TunkanSidan woonspe tipi wan wicakicaga, detanhan inkpata makaiyutapi Sahdogan hentu. Hehan hutam maka iyutapi akesakpe Episcopal okoclakiciye is eya woonspe tipi kagapi. Edwin Phelps. AVAKANHDISAPA TIPI KIYU- JUJUPI. Mitakoda omniciye eciyatan wahdi ehan tate on wati kin ataya yukpan eyaya, qa ticodan titokan waun do. Mihunkawanji AVakantanka ito ehake anpetu wanji maqu nakaaS tokan ema- yaya, hecen tipi ecedan yukpan eyaya Sakowin ohna unyakonpi tuka otonwe eciyatanhan htayetu wahdi, qa decen epe. Hanyetu kin de cinS nitau- ke tipi heci nunka yacin he, hokSidan mitawa ewakiya. Uukan, ho hecen wacin ce, eye. Hecen tankeku tipi ekta owasin unkiwankapi. Hanhanna unkaii tipi yukpan wanke, qa en taku nipica Sni.  - Ste nacece do. Hehan Ihanktonwan wicasa tauka wanji decana ta, unkan tawicu yamni qa cinca nonpa. Unkan taku tawa kin hena yuha kte cin on-nina akini- i capi. Unkan miye wicoie wanji weksuya; Lukas 15; 10. Unkicincapi ■ taku sicaya econpi esa nioiciya unqon» | pi waSteke do. AVicaSa wocekiye en ounpapi wanaka hena wakankiciviiza- | pi en econpi iyececa wadake do. Moses Cei .: v, a...:va::.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Wawqe-panikunapaq yanapakuy ofrenda huñunaykichikmantaqa yanqañam qellqamuykichikman. 2Yachaniñam yanapakuy munasqaykichiktaqa chaymi Macedonia lawpipas kusikuywan willakuni: —Grecia lawpi kaqkunaqa qayna watamantaraqmi listo karqaku —nispay. Chayta yachaykuspankum Macedonia lawpi kaqkunapas yaqa llapallanku yanapakuyta munarqaku. 3Chaywanpas kachamuchkanim kay wawqekunata chaynapi qamkunamanta kaypi kusikuywan willakusqay mana yanqa kananpaq hinaspa nisqayman hina listo kanaykichikpaq. 4Yanqañataq Macedonia lawpi kaqkunawan hamuspayku mana listotachu tarimuykikuman, chayna kaptinqa qamkunapi confiakusqaykumantach penqaypi kaymanku, chaynataqchá qamkunapas penqaypi kawaqchik. 5Chayraykum kay wawqekunata mañakurqani puntata watukamusunaykichikpaq chaynapi manaraq hamuchkaptiyku prometekusqaykichik kuyakuy ofrenda huñuypi yanapasunaykichikpaq, chaynapim chay ofrendaykichikqa kanqa kuyakuynikichikmanta, manam mañasqaykuman hinachu. 6Kaytam nikichik: Pipas aslla tarpuqqa asllatam cosechan, achka tarpuqñataqmi achkata cosechan. 7Sapakamayá qochun sonqonpi tanteasqanman hina, ama llakikuspachu nitaq obligasqachu, Diosqa kuyan kusikuywan qoqtam. 8Diosqa favornintaqa mirayniyoqtam qosunkichik, qosunkichkqa manam kawsanallaykichikpaqchu aswanqa tukuy imaykichikpas kaptin aswan masta yanapakunaykichikpaqmi. 9Bibliam nin: Wakchakunamanmi imallantapas aypuykarin. Wakchakunamanmi imallantapas qoykarin. Allin rurasqanqa wiña-wiñaypaqmi. 10Tarpuqman muhu qoykuqmi hinaspa mikuqman mikuy qoykuqmi qamkunapaqpas achkayachinqa muhuykichikta, achkayachinqataqmi allin ruraynikichiktapas. 11Chaynapim apuyachisqa kankichik tukuy sonqoykichikwan qonaykichikpaq, ofrendaykichikta apaptiykum wawqe-panikunapas Diosman graciasta qonqaku. 12Kay yanapakuyta wawqe-panikunaman qospaqa manam necesitasqallankutachu qonchik, aswanqa chay qosqaykichikraykum paykuna anchata Diosman graciasta qonqaku. 13Kay ofrendawanqa runakunamanmi qawachinkichik allin noticiata chaskispa Cristo kasukusqaykichikta, chayraykum runakuna alabanqaku Diosta. Alabanqakutaqmi paykunapaqwan llapallan runakunapaq ofrenda qosqaykichikmantapas. 14Diospa llumpay favorecesusqaykichikmanta kuyasuspaykichikmi llumpayllataña qamkunapaq mañakunqaku. 15Diosmanyá gracias kachun mana explicay atina qokuyninmanta.


text:
Karanka Kurawara
Karanka Kurawara (kastilla qillqaypi: Curahuara de Carangas) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi, Uru Uru suyupi, huk llaqtam, Sajama pruwinsyap uma llaqtanmi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Mayukuna: Sulluma mayu - Pastara mayu
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Inlisya (1606 watamanta)
- Sajama mamallaqta parki
- Sajama urqu: 60 km
- Wayna P'utuqsi
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Karanka Kurawara munisipyu: Yupaykuna (PDF; 679 kB)


text:
José María Arguedas
José María Arguedas Altamirano, (* 18 ñiqin qhulla puquy killapi 1911 watapi paqarisqa Antawaylla llaqtapi, Apurimaq suyupi; 2 ñiqin qhapaq raymi killapi 1969 watapi wañusqa Lima llaqtapi), Piruw mama llaqtayuq qillqaq, runakunap kawsayninmanta achkata willaspa qillqarqan.
Lliwmanta astawan Kastilla simipi qillqaspa, achkatapas Qhichwa simipi willarqan. 1956 watapi Pukyu llaqtapi Inkarrí nisqamanta willasqakunata qillqamurqan. Qhichwa runapura achka takiykunata uyarispa qillqarqan, Jorge Lira sutiyuq masinwanpas. Piruwpi wiraqucha qhapaqkunap kamachiyninrayku llakipayakuspa, 1969 wañuchikurqan.
Yayanqa rimapukuqsi karqan, Víctor Manuel Arguedas Arellano sutiyuqsi, mamantaq Victoria Altamirano sutiyuqsi.
Kawsay qillqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
José María Arguedas Altamirano, nasirqa chunka pusaqniyuq enero killapi waranqa isqun pachak chunka hukniyuq watapim Antawaylla llaqtapi, Antawaylla pruwinsya, Apurimaq suyu nisqapi. Taytanmi karqa Victor Manuel Arguedas Arellano, Qusqu llaqtamanta abogado achka llaqtakunapim juez kaypi purirqa, mamanñataqmi Victoria Altamirano Navarro sutiyuq karqa, Antawayllapi qapaq runa aylluyuq karqa. Iskay wata suqta killachayuq kachkaptinmi mamitan wañukurqa, kulikuwan unquspan; chaymi taytan-law awilanwan tiyapakurqa, Teresa Arellano sutiyuq, Antawaylla llaqtapi.
1915 watapi taytanta Juez de Primera Instancia Lukana pruwinsyapi Ayakuchu suyupi nombraptinku chay llaqtaman rirqa, manaraq unay tiyachkaspa San Juan Lukanapi asindayuq qapaq warmiwan taytanqa kasararukurqa, Grimanesa Arangoitia Iturbi Viuda de Pacheco sutiyuqwan chaymi kachkan (1917) waranqa isqunpachak chunka qanchisniyup watapi. Hinaptinmi warmallaraq José Mariaqa Lukana llaqtaman viajarqa, qipamamanwan huñunakunanpaq; yuyarinapaq hinam viajasqa, chaytam wiñaypaq yuyarirqa. Chay musuq ayllunqa Pukyu llaqtapi tiyarqa, capital de provinciapi. 1919 watapi, Augusto B. Leguía kamachikuynin qallarichkaptin, taytanqa, contrapartin politikamanta kaptin, Juez kayninmantam qarquchikurqa hinaptinmi abogado litigante kasqanman kutiykuspan hinaspapas viajeroman kutirikurqa, purisqan raykum maynillanpi ayllunta watukarqa.
Kay warmakaspan tiyasqan timpu Arguedaspaqa mana qunqaymi qipamamanwan hinaspa qipamamanpa qari churin Pablo Pachecowan ñakarisqanta. Payqa qusanpa churintaqa millayllatañan chiqnirqa, hinaspanmi hacindapi yanapakuq runakunawan kuska tiyananpaq kamachirqa. Chay qipamamanpa qari churinqa maqarariq yunpayta sintichiq ima kasqa hinaspapas huk kuti mana munachkaqta qawachisqa india violasqanta. Kay hawa wawqinpa ruwasqantam wiñaypaq yuyanqa rikuchkanmanpashina sayachkaqta gamonal abusivo, ñakarichikuq rumi sunqu chaymanta lujurioso obra literaria qillqasqanpi. Indiyukunapa chawpillanpim kuyayta tarirqa ayllunkunapi mana kuyakuy tarisqanta, sutinchakuspa paykunapa kawsasqanwan, pachamamatan aswan kuyana nispan tawnachakurqa.
Julio killapi 1921 watapim qipamamanpa wasinmanta Aristides sutiyuq kuraq wawqinwan ayqikurqa; hacienda Viseca sutiyuman iskayninku rirqa, tiyunku Manuel Perea Arellanopaman, San Juan de Lucanas llaqtamanta pusaq kilumitro puriypi. Iskay watam chaypi tiyarqaku, mana taytayuq, kampu runawan kuskam tiyarqanku chakra llamkaypi yanapakuspanku. José Mariapaqa chay watakunallam allin sumaq kusisqa kawsaynin karqa. 1923 watapi ayqikusqanmanta kutimun taytan pusapamuptin, paytam unay puriysirqa may llamkaq risqanmanpas, chaypin yaqa iskay pachak llaqtakunta riqsirqa. Wakinmi kaykuna Wamanga, Qusqu hinaspa Awankay. Kay puchuq llaqtapim, wawqin Aristidespiwan, Colegio Miguel Grau Padres Marcedarioskunapaman internasqa yaykurqaku, chaykama taytanqa llamkayninwan purillachkan. Chay Peru llaqtapa uraynipi purisqan hinaspa Abancay colegiopi internado kasqantawan yuyarisqantam novelanpi qillqanqa Los Ríos Profundos sutiyuqta, kay kaqqa allinkaq qillqayninmi.
1925 watapi aksidintakuspa iskay diduntapas paña kaq makinmanta wituchikasqa. 1926 watapi Ica llaqtapi estudios secundarios nisqata qallarirqa, aqukama costa peruanapi, chay raykun tunpanta qunqarqa sierra llaqtakunapa kawsayninta chay warma kaspan tukuy yachasqantapas. Pay kikinmi ñakarirqa imaynas chaypi costa runa puna runata (serranukunata) pisichaspanku sarutyasqanta. 1928 watapim Huancayo llaqtaman purirqa, hinaya estudiachkan chaypin qallarirqa allin qillqaq runa kasqanta revista estudiantil Antorcha sutiyuqpi yanapakuspa. 1930 watapim Yauyos llaqtapi unay tiyarqa, taytanwan kuska. Iskay wata estudiasqanmanta chaymi (1929 watamanta 1930 watakama), Nuestra Señora de la Merced colegiopi examenta haywapurqa, Lima llaqtapi, mana maystruyuq may puna llaqtakunapichiki estudiasqanmanta.
1931 watapi, iskay chunka watayuqña kachkaspanmi, Lima llaqtapi tiyarqa chaypim yaykurqa Facultad de Letras de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos nisqaman. Taytan wañusqan hawam, wataña tiyachkaptin, kawsananpaq pay kikinmi imatapas ruwanan mikunanpaq chaymi auxiliar-hina Administracion de Correos nisqaman yaykurqa llamkapakuq.
1933 watapi rikurichimun huk kuwintu qillqasqanta: Warma Kuyay sutiyuqta. 1935 watapi kaq rikurichillantaq Agua, qallariq kaqnin kuwintu libruta, chaywanmi chaskirqa Iskay kaq allinnin llamkay kasqanta Revista Americana de Buenos Aires llaqtamanta. 1936 watapim Augusto Tamayo Vargas, Alberto Tauro del Pino hukkunapiwan, Palabra sutiyuq revistatam hatarichirqaku, chay revistapin José Carlos Mariateguipa ideologianmanta rimarqaku. 1937 watapi prisu churachikun protestas estudiantiles nisqapi purisqanmanta general Camarotta chayamusqanwan, chaymi kasqa jefe de una misión policial de la Italia fascista. Penal “El Sexto” sutiyuqman Limapi pusachikurqa, pusaq killam chaypi wichqarayarqa, chaytapas qipaman kikin sutiyuq novela qillqananpaq yuyanqa.
Chaymanta as tunpantawan, Licenciaturayuqña Literaturapi Universidad San Marcospi, maystru-hina Colegio Nacional Mateo Pumacahua Sucuani llaqtapi yachachiyta qallarirqa, departamento del Cuzco nisqapi, Castellanota hinaspa geografiatawan yachachirqa (1939-1941). Alumnunkunawan kuskam, chay law llaqtakunapa folklorninmanta llamkarqaku. Chaypin yachakurqa etnólogo kasqanta. Chaynallataqmi Celia Bustamante Vernal sutiyuq warmiwan kasarakurqa, Peña Cultural Pancho Fierro nisqapa promotoranwan (1939), chayllapim artistakuna hinaspa intelectualkunapas huñunakurqa.
1941 watapi rikurichirqa Yawar Fiesta qillqasqan sutiyuqata, qallariqnin kaq novelanta. Octubre killapi 1941 watamanta nubimri killa 1942 watakamam, Ministerio de Educación qayan reforma de los planes de estudios secundarios nisqapi yanapananpaq. Profesorkunamanta sayaspan Congreso Indigenista Interamericano de Pátzcuaro nisqamanta 1942 watapi kutimuspan, kaqmanta profesor de Castellano yachisqanman Colegio Nacional Alfonso Ugarte, Nuestra Señora de Guadalupe chaymanta Mariano Melgarpiwan Lima llaqtapi yaykupun profesor-hina yachachisqanman.
1944 watapi unquyta qallarrin mana imapaqpas kallpayuq kay, pisipay, mana puñuy atiy, mana munachkaspa imapas munaq icha llakikuychu karqapas, chay raykum lisinsiata sapa kutilla mañakuq profesormanta llamkapakusqanpi. Chaykunatan yachakun wawqin Aristidesman kartasqanpi tunpantapas churallantaq kikin sapa punchaw qillqasqanpi El Zorro de Arriba y el Zorro de Abajo novela wañuptinña rikurichisqankupi. Pichqa watas, kikin willakusqan-hina, mana qillqayta atirqachu. Qaliyapurqanmi, ichaqa unquq-unqullamanmi tukupurqa.
1948 watapi, yachachisqan uraskunata pisiyachipurqaku hinaspapas manaña imapaqpas aypaqtaña qullqita Ministerio de Educacionpi profesor-hina llamkasqanmanta chaskirqa, comunistapaqmi propagandata ruwachkanki nispan. Qipamanqa wiñaypaq qarqupunku (1949). Manuel A. Odria sutiyuq dictador kamachikuynin chaypacha kachkarqa. Imaynaña kaptinpas, hinam llamkarqa huk institucionkunapi runapa kawsaynin waqaychananpaq hinaspa purichinanpaq.
Marsu killapi 1947 watapi Conservador General de Folklore del Misterio de Educación nispa sutichachikurqa, chaymanta Jefe de la Seccion Folklore nisqaman siqarqa, Bellas Artes, hinaspa kikin chay Ministerio de Educacionllapitaq karqa (1950-1952). Chaypim imaymanata ruwarqa allin Cultura Popular llipillan llaqtakunapi purinanpaq. Pay raykum, Jacinto Palacios, allin kaq Trovador Andino sutichasqa, kay kutimanta pacham chayraq Musica Andina grabayta qallarirqa chaymi 1948 watapi kachkan. Chay raykum mana haykappas-hina teatro Municipal hinaspa teatro Segura nisaqpas chayraq punkunta kicharqaku arte andino nisqaman.
1950 watamanta 1953 watakaman cursos de Etnología chaymanta Qhichwa rimaytawan Instituto Pedagógico Nacional de Varones nisqapi yachachirqa. 1953 watapin Director Instituto de Estudios Etnológicos kunan Museo de la Cultura Peruana sutiyuqpi sutichachikurqa, chunka watantinmi chaypi llamkarqa; hinallataqmi kamachirqa revista Folklore Americano sutiyuqta chaypas partinmi karqa Comité Interamericano de Folklore, chaypi ichaqa yanapakullarqa.
La Muerte de los hermanos Arango sutiyuq kuwintuwan, 1953 watapi riqsichisqanwanmi, llallirqa allin ñawpaqkaq primyuta Concurso Latinoamericano de Cuento México llaqtapi. 1954 watapi riqsichirqa taksa novelata Diamantes y Pedernales sutiyuq qillqasqanta.
Allin profesional kananpaq, Universidad Nacional Mayor de San Marcos especializakun Etnología yachaypi, grado de bachillerkaman chayarqa 20 -12 -1957 tesista La Evolucion de las Comunidades Indigenas sutiyuqta ruwarqa, chay llamkaywanpas Premio Nacional Fomento a la Cultura Javier Prado sutiyuqta 1958 watapi llallillantaq. Chaymi qallariy kutipi Europaman rirqa, Unesco becata quptin, España llaqtapi, hinaspa Francia llaqtapipas achka ruwaykuna estudiananpaq. España llaqtapi kachkaspanmi, Arguedas Zamora comunidadkunapa chawpinpi tapukachakuspa maskarqa, maypim kay andino kawsayninchikpa España lawpi sapin nispan maskarqa, chaymi tesis dukturalninpaq allin kanqa: Las Comunidades de España y el Perú, chaywanmi pichqa punchaw julio killapi 1963 watapi graduwakurqa.
1958 watapi riqsichirqa Los Rios Profundos, kay novelam paypa kawsayninmanta riman, chaywanmi 1959 watapi Premio Nacional de Fomento a la Cultura Ricardo Palma sutiyuqta chaskirqa. Kay novelanmi wakin qillqasmantaqa aswan allin nirqaku. 1958 watamanta 1968 watakaman catedrático de Etnología Universidad de San Marcospi karqa. Hinallataq Universidad Nacional Agraria La Molina nisqapipas 1962 watamanta 1969 watakama yachachirqa. 1961 watapi novela qillqasqanta riqsichirqa El Sexto sutiyuqta, chay qillqasqanwanpas, iskay kutiña, premio Nacional de Fomento a la Cultura Ricardo Palma 1962 watapi chaskirqa. Chay qillqasqanqa novelapuni Lima karsilpi kikinpa kawsayninmanta wichqarayaspan willakusqanmi, chay karsiltaqa wichqapunkuñam 1986 watapiraq.
1962 watapi riqsichirqa la Agonía de Rasu Ñiti. Chay watallapitaqmi Berlín Occidental (Alemania) llaqtaman rirqa, chaypin kicharikurqa qallariq kaq kutipi coloquio de escritores iberoamericanos, revista Humboldt sutiyuqpa hawanpi.
1963 watapi Director de la Casa de la Cultura del Perú sutichachikurqa, chaypi allinta profesional-hina llamkarqa; allinta llamkachkaspanmi, hamuq watapi llamkasqanta saqipurqa, presidente de la Comisión Nacional de Cultura nisqata sayapakuspa.
1964 watapi riqsichirqa allin munapakusqan qillqayninta: Todas las Sangres, allin sumaq novelan willakuymantam riman, chaywanmi achka clasi runa Perú llaqtapi tiyasqanta hinaspapas chiqninakuy-hina hawa llaqtakunapi kunan tiempo chayamusqanwan rikuchiyta munarqa. Chay watallapitaqmi yachachiypi llamkasqanmanta Palmas Magisteriales en el grado de Comendador hinaspa Resolucion Suprematawan kikin presidente Fernando Belaunde Terry prisedentipa firmasqan “gracias por los servicios prestados a favor de la cultura nacional” nispa riqsipurqaku. Director del Museo Nacional de Historia nispanmi suticharqaku, chaypim llamkarqa 1966 watakama.
1965 watapi, ñawpaq kaq warminmanta rakinakuspa, mama Sybila Arredondo sutiyuq Chile llaqtamanta warmiwan kasarakurqa, paywanmi wañunankama kuska tiyarqa. Unay watakunamanta Sybila karsilpi wichqachikurqa Perupi llaqtapi Sendero Luminoso terroristakunawanmi huñulla purinki nispa tunpachikuspan hinaptinmi 2002 watapiñam llaqtanmanpas kutirqa.
Allin profesionalhina llamkachkaspa, 1966 abril killapi Arguedas sipikuyta munarqa. Kay qillqaq runa sapa kuti yunpayta unquspa ñakarichkarqa ñawpa watakunamantaraq. Chaymantaqa, manaña allinñachu kawsaynin karqa. manañam pitapas rikuyta munaqñachu manam Ministerio de Educación nitaq mayqin llamkananmanpas riyta munaqñachu, aswan Universidad Agraria hinaspa San Marcos chayllapiñan yachachisaq nirqa. Rikunusichikurqa psiquiatra chilena Lola Hoffmann sutiyuqwan qaliyanampaq, paymi nirqa, hanpikuyta munaspaykiqa, qillqanallaykim nirqa. Chay raykum kuwintu librukunata rikurichirqa: Amor mundo y todos los cuentos 1967 watapi chaymanta, tunpan qipaman, wañuptinña: El zorro de arriba y el zorro de abajo rikurichirqaku.
1968 watapi Universidad de San Marcospi yachachiynin tukun, chaymanta, yaqa kuskalla, departamento de Sociología de la Universidad Nacional Agraria La Molina jefe nispan suticharqaku, chayllapiñam aswan llamkarqa. Chay watallataqmi premio Inca Garcilaso de la Vega nisqata chaskirqa, contribución al arte y las letras del Perú chay rayku. Chaypim runapa qayllanpi discursarqa: No soy un aculturado nispan.
Chaymanta, chay punchawkuna mana allin kaynin kaqmanta rikurimurqa hinaptin yapamanta sipikuynin munay rikurimullantaq chaymantapas rimallantaqmi qallariqnin pay kikinpa sapa punchaw qillqasqanpi, kaqllataqmi churarqa novelanman wañuptinña rikurimusqanpi. Universidad Agraria llamkasqanta kutichipun manañam llamkasaqñachu nispa hinaspa 28 noviembre killapi 1969 watapi universidad bañupi wichqarukuspan umanpi balyakurqa, chay raykum wañurqa, pichqa punchawpunim yunpayta ñakarispan (2 de diciembre 1969).
Panpakusqan punchaw, pay sapa punchaw kikin qillqasqanpi mañakusqanta-hina, tukipakuq tayta Máximo Damián violinta waqaykachirqa almapa qayllanpi, arpista Luciano Chiara chaymanta dansaqkuna Gerardo hinaspa Zacarías Chiara-piwan kuska, hinaspam almapa qayllampi pisillata rimarqa, chay rimayninpiñtaqmi yuyarichirqa imaynas kuyay sunqu hawa runa indígena nisqa kasqanta, kuyayllatañam llakiykukurqa wañukusqanwan.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Agua. Los Escoleros. Warma Kuyay (Willakuykuna, Compañía de impresiones y publicidad, Lima, 1935)
- Yawar Fiesta (Kawsay rikch'a, Compañía de impresiones y publicidad, Lima, 1941)
- Diamantes y Pedernales. Agua (Willakuykuna, Juan Mejía Baca y P.L. Villanueva, editores, Lima, 1954)
- Los ríos profundos (Kawsay rikch'a, Losada, Buenos Aires, 1958)
- El Sexto (Kawsay rikch'a, Juan Mejía Baca, Lima, 1961)
- Túpac Amaru Kamaq taytanchisman. Haylli-taki. A nuestro padre creador Túpac Amaru. Himno-canción. (Harawi, Ediciones Salqantay, Lima, 1962)
- La agonía de Rasu Ñiti (Willakuy, Taller Gráfico Ícaro, Lima, 1962)
- Todas las Sangres (Kawsay rikch'a, Losada, Buenos Aires, 1964)
- Pongoq mosqoynin (Willakuy, Ediciones Salqantay, Lima, 1965)
- Oda al jet (Harawi, Ediciones de la Rama Florida, Lima, 1966)
- Algunas observaciones sobre el niño indio actual y los factores que modelan su conducta (Hamut'aykuna, Consejo Nacional de Menores, Lima, 1966)
- Notas sobre la cultura latinoamericana (Yuyaychakuykuna, con Francisco Miró Quesada y Fernando de Szyszlo, Taller Industrial Gráfica, Lima, 1966)
- Amor Mundo y Todos los Cuentos (Willakuykuna, Francisco Moncloa, editores, Lima, 1967)
- Las Comunidades de España y del Perú (Huk Liwru, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, 1968)
- Qollana Vietnam Llaqtaman / Al pueblo excelso de Vietnam, (Harawi, Federación de Estudiantes de la Universidad Agraria, La Molina, 1969)
- El Zorro de Arriba y el Zorro de Abajo (Kawsay rikch'a, Losada, Buenos Aires, 1971)
- Katatay y otros poemas. Huc jayllikunapas (Harawikuna, Sybila Arredondo de Arguedas-pa liwruchasqan, Instituto Nacional de Cultura, Lima, 1972)
Qhichwa simiman t'ikrasqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- José María Arguedas: Warma kuyay y otros relatos [Yawar willay, Sapan Churi = Hijo solo]. Traducción als quechua de Gloria Cáceres Vargas. Edición bilingüe, con introducción de Gonzalo Espino. Lima, Editorial San Marcos, 2011.
- José María Arguedas: Warma Khuyay. Kastilla simimanta runasimiman t'ikraq: Jaime A. Pantigozo Montes. Centro de Educación y Comunicación Guamán Poma de Ayala, Qusqu 2007.
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: José María Arguedas.
- http://arguedas.org/
- José María Arguedas-pa uyarispa qillqasqan qhichwa simipi takikuna
- Warma Khuyay. Qillqaq: José María Arguedas. Kastilla simimanta runasimiman t'ikraq: Jaime A. Pantigozo Montes (PDF, 640 kB)
- Los Blogs de Huacho: Categoria: José M. Arguedas
- Arguedasmanta widyu


text:
8Quɨtɨ quiñi caa cha nyehu̱n cuan, cuví tɨ noo quɨtɨ cha chiyo̱ ta vityin yori ca tɨ iyó. Soco cuquita tɨ chichi yavi cono xaan cha ñahri nu chitahan. Yucuan ñohó tɨ cha nɨ cumañi ca ndɨhɨ tuhun tɨ. Ta ñáyɨvɨ iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ iyo xaan cucuñi ñu na nanyehe ñu chi quɨtɨ quiñi caa cha chiyo̱ tyicuan, soco vityin yori ca tɨ iyó, soco cuquichi tɨ inga chaha. Ñu cua nyehe chi tɨ cuan, cuví ñu ñu cha ñahri sɨvɨ nyaá nu libru Nyoo nyata quɨvɨ chino̱ ñuhu ñayɨvɨ̱. Ican libru cuan cucatyi yóó ñáyɨvɨ cuconyito tyicuan ri maa.
FREE!
One App.
1573 Languages.


text: 1Gamga Jesucristupa wilacuynin nishgannöla waugui-panicunata imaypis yachasiy. 2Runacunata yachasinqui shumag yarpachacurcur imatapis ali rurayänanpä. Saynöpis yachasinqui pï-maywanpis ali cawayänanpä, ali yarpayyog cayänanpä, pï-maytapis cuyapäyänanpä y imano nacarpis Tayta Diosninsiman yäracuyänanpä. 3Saynöla warmicunatapis yachasinqui Tayta Diosninsi munashgannöla shumag cawayänanpä, runapa washanta rimar mana puriyänanpä y mana upyag cayänanpäpis. Say yachasishgayquita chasquicur warmi mayincunatapis yachasiyäsun ali cawayänanpä. 4Saynöpis runawan sayrä taycag warmicunata yachasiyäsun runanta shumag ricayänanpä y wamrancunata shumag ashmayänanpäpis. 5Saynöpis yachasiyäsun majanta mana jarucuyänanpä, wayincho ruraynincunata shumag rurayänanpä y runanta cäsucuyänanpäpis. Sayno ali cawagta ricarmi Jesucristuta chasquicogcunapa washanta pipis rimayangasu. 6Saynöla magtacunatapis shacyäsiy mana jusalicuyänanpä. 7Paycuna ricacuyänanpä Tayta Diosninsi munashganno imaypis caway. Yachag cashgayquiman atiënicuycorga ama yachasiysu, sinöga shacya shacyala yachasinqui Jesucristupa wilacuyninta chasquicuyänanpä. Sayno ali yachasiptiquega manami pipis manacagman churashunquipäsu. Saynöpis contransi cagcuna manami imatapis washansita rimayangasu. 9Saynöla ashmaycunatapis yachasinqui patronnin nishgancunata imaypis cäsucuyänanpä. Guelanaycar cäsucunanpa trucanga imatapis cushishla rurayänanpä yachasinqui. Saynöpis yachasinqui shimisapa mana cayänanpä. 10Patronninpa imaycantapis ama suwapäyäsunsu. Suwapäyänanpa trucanga alilata rurayäsun patronnin yäracunanpä. Jesucristuta chasquicog ashmaycuna sayno cawagta ricarmi Jesucristupa wilacuynin ali cashganta runacuna tantyacuyangapä. 11Jesucristuta cachamushpanmi Tayta Dios musyasimashcansi lapan runacunata cuyapashganta. Sayno cuyapämashpansimi payta chasquicog cagtaga salvamansi. 12Saynöpis cuyapämashpansimi waran waran yanapaycämansi mana jusalicunansipä y pay munashgannöna cawanansipäpis. 13Saynöpis yanapaycämansi Señorninsi Jesucristo cutimushganyag camaricushla shuyacunansipä. Jesucristumi lapanpä munayyog Diosninsi car chipipiycar lapan runacuna ricayay cutimongapä. 14Jesucristoga nogansi-raycumi cruzcho wanorgan lapan jusalicushgansita Tayta Diosninsi perdonamänansipä. Saynöpami perdonamargansi pay munashganta rurar cuyashgan wamrancuna canansipä. 15Waugui Tito, cay yäsishgäcunata pitapis mana mansacuypa shumag yachasir shacyäsinqui cäsucunanpä. Mana cäsucogcunataga tantyasinqui jusalicuyashganta cachariyänanpä. Yachasicog canayquipä Tayta Dios churaycäshuptiquega pipis manacagman churashuptiqui ama cäsupanquisu.


text: 1Tayta Diosman yäracurmi musyansi pay promitimashgansicunata lapanta cumplinanpä cashganta. Saymi promitimashgansicunata manarä ricarpis shuyaraycansi chasquicunansipä cagta. 2Tayta Diosninsi munashganno cawag unay runacunatapis payman yäracuyashganpitami salvargan. 3Tayta Diosninsiman yäracorga criyinsi cay pasa, ciëlo, inti, quila y lapan goyllarcunapis cayänanpä niptilan yurisquiyashganta. Lapan ricaycashgansitapis pay camash imapis mana cashganpitami. 4Tayta Diosman yäracurmi paypa shongunpäno alinnin uyshata Abel apargan altarcho rupasinanpä. Wauguin Cainga manami Tayta Diospa shongunpänösu apargan. Abel apashganta Tayta Diosninsi chasquiptinmi musyansi Diosman yäracur pay munashganno cawashganta. Saymi Abel unayna ushacäcushga caycaptinpis tantyacunsi nogansipis Abelno Tayta Diosman yäracunansipä cashgansita. 5Enoctapis Tayta Diosman yäracushganpitami manarä wanuptin gloriaman pushacushga. Tayta Diosninsipa palabranchöpis nican Enocga Tayta Diosninsi munashganno cawashgantami. 6Tayta Diosninsiman mana yäracorga manami imaypis paypa shongunpänösu cawashun. Tayta Diosninsiman yäracunansipäga criyishun pay cashganta. Saynöpis criyishun payman yäracushgaga yanapämänansipä cashganta. 7Yäracurmi Noëpis Tayta Dios nishgancunata cäsucur jatuncaray büquitano arcata rurargan surincuna y lumsuynincunapis diluvio captin mana ushacäyänanpä. Saynöpis Tayta Dios nishganta criyirmi runacunata wilapargan jusalicuyashganta mana cacharerga shengaypa ushacäyänanpä cayashganta. Tayta Dios nishganta criyir payman yäracuptinmi Noëta Tayta Diosninsi jusaynagtana chasquergan. Saymi runacunata ushacäsirpis Noëtaga salvargan. 8Tayta Diosman yäracurmi Abrahampis marcanta cachariycur Tayta Diosninsi entregananpä cag nacionman aywacorgan. Tayta Dios nishganno aywacorgan may nacionman chänanpä cashgantapis mana musyaycarmi. 9Saychömi Abrahamga toldërawan wayita ruraycur jäpa runanöla targan. Sayno targan gloriacho Tayta Diosninsi rurashgan marcaman chänanpä cashganta musyarmi. Saynölami surin Isaacpis y Isaacpa surin Jacobpis Diosninsi entregashgan nacioncho taycarpis toldërapita rurashga wayicunalacho täyargan. 11Saynölami Tayta Diosman Abraham yäracuptin surin yurergan auquinna caycaptinpis y warmin Sara chacwanyashganyag golog caycaptinpis. 12Say surinpita miragcunami yupaytapis mana atipaypä goyllarnörä y lamar cuchuncho agushanörä caycäyan. 13Sayno mirananpä Tayta Dios promitiptinpis Abraham, Sara, Isaac y Jacob cawaycashganyag surincuna manami saysica cashgaräsu. Sayno captinpis paycunaga wanuyashganyagmi Tayta Diosninsi promitishganman yäracuyargan. Paycunaga cay pasacho ushacagla carmi tantyacuyargan gorpanöla cayashganta. 14Cay pasacho gorpanöla caycäyashganta tantyarmi gloriacho caycag marcaman aywacuyänanpä shuyacuycäyargan. 15Paycunaga manami yarpäyargansu unay täyashgan marcanman cutiyta. Marcanpä laquicorga imaycanöpapis cuticuyanmanmi cayargan. 16Marcanpä laquicuyänanpa trucanga gloriacho caycag marcapämi yarparäyargan. Sayno yarparäyaptinmi Tayta Dios cushicur say marcata camarishna paycunata shuyaraycäsin. 17Surin Isaacta wanusinanpä Tayta Dios niptinpis payman yäracurmi Abrahamga altarcho rupasinanpä listu caycargan. 18Sayno wanusinanpä listu caycargan paypita ascaman mirananpä Tayta Dios promitish caycaptinpis. 19Abrahamga Tayta Diosman yäracurmi yarpargan wanusiptinpis Isaacta cawarisimunanpä cashganta. Sayno yäracuptinmi Abrahamta Tayta Dios nergan Isaacta mana wanusinanpä. 20Isaacpis Tayta Diosman yäracurmi Jacobta y Esaüta Tayta Dios yanapänanpä cashganta musyar bendicionninta gorgan. 21Jacobpis wanunanpäna caycar Tayta Diosman yäracurmi surin Josëpa surincunata bendicionninta gorgan. Nircurmi Tayta Diosta alabargan tucrunman tucnacuycular. 22Josëpis wanunanpäna caycar Tayta Diosman yäracurmi Israel runa mayincunata wilargan Tayta Diosninsi yanapaptin Egipto nacionpita yarguyänanpä cayashganta. Saymi paycunata nergan: “Caypita aywacur tulöcunatapis apacurcur aywacuyanqui.” 23Tayta Diosman yäracurmi Moisés yuriycuptin taytanwan mamanpis quimsa quilayag pacaräsicuyargan. Sayno pacaräsiyargan Egipto nacioncho mandag faraón olgu wamracunata yuriylanta lapanta wanusiyänanpä mandaptinmi. Waquin wamracunapita Moisés más cuyaylapä cashganta ricaycurmi Diosman yäracuyashpan sayno pacaräsicuyargan. 24Tayta Diosman yäracurmi Moisespis mandag faraonpa warmi surin ashmacuycaptinpis faraonpa wilcan cayta munargansu. 25Saymi faraonpa wayincho tar imaycayogpis cananpa trucanga Israel mayincunaman aywacorgan paycunawan nacayänanpä caycarpis. 26Paycunawan nacargan Cristu-raycu nacashganpita gloriacho premiuta chasquinanpä cashganta musyarmi. 27Yäracurmi Moisesga Tayta Diosta ricaycagnöpis mandag faraonta mana mansaypa Israel mayincunata Egiptupita jorgorgan. 28Tayta Diosman yäracurmi Moisesga Israel runacunata nergan Pascuata rurar puncu quicionnincunata yawarwan lushiyänanpä. Sayno lushisergan wanusicog ángil yawarta ricaycur say wayicho guechpa cagta pitapis mana wanusinanpämi. 29Tayta Diosman yäracurmi Israel runacunapis Puca Lamarta saquilata päsayargan. Egipto runacunami isanga shengaypa wanuyargan Israel runacunata cutisinanpä guepanta yaycuyashgancho. 30Tayta Diosman yäracuptinmi Israel runacuna Jericó marcapa ganchis junag jiruruypa puriycäyaptin murällanpis juchorgan. 31Tayta Diosman yäracurmi prostitüta Rahab warmipis ricapacog Israel runacunata pacargan marca mayincuna mana wanusiyänanpä. Saynöpami Jericó marcaman yaycur saycho tag runacunata Israel runacuna wanusirpis Rahabtaga wanusiyargansu. 32Tayta Diosman waquin yäracuyashgannömi Gedeonpis, Baracpis, Sansonpis, Jeftëpis, Davidpis, Samuelpis y Tayta Diosninsipa waquin profëtancunapis yäracuyash. 33Tayta Diosman yäracogcunaga waquin vinciyargan chiquegnin nación runacunata, waquin Israel runa mayincunata ali juzgayargan y waquinnami Tayta Diosninsi promitishgancunatapis chasquiyargan. Waquintaga leoncunapis manami micuyargansu. 34Waquintaga ninapis manami rupargansu. Waquinnami espädawan wanusiyänanpä caycäyaptinpis gueshpicuyargan. Waquinnami chiquegnin soldäducuna saysica caycaptinpis Tayta Diosman yäracur vinciyargan. 35Saynölami Tayta Diosman yäracog warmicunapis ricayargan wanush sutaraycag wawancuna cawarisiyämushganta. Waquintanami Tayta Diosman yäracuycaptinpis nacasiypa wanusiyargan. Tayta Diosta ñëgasiyänan cash sayno nacasiyaptinpis Tayta Diosninsi cawarisimunanpä cashganta musyar paycunaga manami ñëgayargansu. 36Saynölami waquin nacayargan runacuna ashliyaptin, magayaptin y carcilman wichgayaptin. 37Waquintami samgaypa wanusiyargan. Waquintami serruchuwan cusuypa wanusiyargan. Waquintanami espädawan tucsiypa wanusiyargan. Waquinnami pasaypa pobri car uysha garasalapita y cabra garasalapita mödananta jaticurcur may-saypapis puriyargan. 38Tayta Diosninsi munashganno cawayashganpitami paycunata chiquiyargan. Sayno chiquish carmi puricuyargan sunyag jircacunapa y machaycunacho pacacuyashpan. Tayta Diosman mana yäracogcunaga manami pipis paycunaman tincunsu. 39Paycuna sayno nacarpis lapan shongunwan yäracuyashganpitami Tayta Diosninsi cushicorgan. Salvadorta cachamunanpä Tayta Diosninsi promitishganta shuyararpis say unay runacunaga wanuyargan Jesucristo manarä shamuptinmi. 40Cananmi isanga Jesucristo mayna shamushgana. Jesucristo shamur cruzcho wanushganpitami paycunapis nogansipis perdonashga caycansi.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. Taku S" i c a K i p a j i n P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LVI NUMBER 9 NOVEMBER, 192' wokajuju kaSpapi Sakpe CANADA EKTA IKCEWICASTA WANNA TANYAN UNPI Canada waziyata ikcewicasta unpi kin wanna iye tanyan oiciya qa ihdoaya oki hipi, qa naknn mazaska woiyowaja tanka oyate kiciyankapi. Canada makoce kin he akan Ikcewicasta owancaya unpi kin ataya wicasta 104,894 henakecapi, qa he etanhan Eskimo Ikcewicasta heca kin 6,703 henakeea Canada makoee akan unpi. Ikcewicasta heci unpi tnwedan nahanh jieatanka (millionaires) hecapi sni. Tuka IkcewicaSta Waawanyake wan yuhapi kiu he eca dehan mazaska woya- watanka akeyamni sanpa kektopawinge opawinge zaptan henakeea Ikcewicasta wieakici- hnakapi qa mazaska dena tokiyatanhan icupihe makoce qa can makoce owiyopeye, qa taku toktokeca woiyowaja tawapi.etanhan hena hinapa. Onge Taku Wakan Tokaca Ohodapi Canada Ikcewicasta kin wanna woeekiye wicada, Christians heca unpi kin hee otapi, tuka onge nahanh Ikcewicasta ehanna wowakan jnihapi hena ayustanpi sni hecekna ikoyag unpi. Hehan woeekiye woohoda ohna unpi kin he okodakiei3'e obe denakiya ohna unpi, Episcopal 23,557, Baptist 1,173, Mefhodist 13,930, Presbyterian 2,375, Catholic 48,671. Nakuu woeekiye wowicada toktokeca ohna unpi kin 1,227 henakecapi. Hehan Ikcewicasta kin woope (Ian7) tanyan ahopapi, tuka is eya wanjigji tohan mini wakan yatkanpi qa nina eki- cecapi eca wawohodapi sni on niguhia woope (law) kahaelipeyapi ecee, nahanhcin hececa yukan, Heon Ikcewicasta mini wakau wiyo- pewieakiyapi kta he nina woanapte qa tuwe hecon eca kaskapi qa woiyopeye tanka qupi ecee. Canada Ikcewicasta wanna tauyan oiciya okihipi. Dehan koska kin hena ho-kuwapi qa owihni wicohan heBa ayustanpi, qa hena eekiya owoju wicohau hena en nina Skanpi, qa hena Ikcewicasta Waawanyaka tawapi eciyatauhan token woonspe ohna waeconpi kta eyapi kin hena ohua hca econ waciu Skinciya- pi. Hekta omaka kin en token Canada IkeewieaSta kin mazaska kamnapi kin mazaska $3,000,000. henakeea owoju wawicahyapi on kamnapi. Maza eunpapi (trappers) qa owihni on $2,215,962. kamnapi. Hehan onge wicohan econpi (work) on kamnapi kin he $2,445, 070. henakeea. Hehan onge waziyata liea uupi qa nakun tona kiya liewoskantu mnkoce ecen unpi hena nahanh wihnipi qa ho-kuwapi wicohau kin en skanpi. Hehan oyate kin kun-yapi sni. Tuka Ikcewicasta ehanna oihduhe hena ota wanna ayustanpi qa wanica aya. Hececa esta IkcewicaSta tona wiyohpeyatahan uupi kin hena na hanli Wiwanyag (Sun-dance) wacipi eeee. Tuka tancan bahuupi qais palidokapi kta he na nina woanapte, qa nakuu otuhanpi kte sni. Dena heceu wasuwicakiyapi. Tohau oyate en woecon yukan qais tuwe tokeca aioimani wicaipi eca Saiciyapi, wase kiconpi oiciwapi takuku yuha wacipi kta ikikcupi qa nina-na magaga iciyapi woecon wan yuhapi hena ikik cupi ecee. Woyazau yuhapi cagu-sicapi he nahanh otapi on tapi, tiwahe taukapi wauji- gji eu hececapi on oyate kin tonana ayapi. Unkan Ikcewicasta kin is eya token tanyau nipi kta wanna wanyakapi heon dehan owaya- zan awanyaka tipi km eu ihdoayapi ecee. Nakun Ikcewicasta hena makoee qa taku yuhapi oicazo codan hdnhapi hecen taku yuhapi tuwedan wicaki kte sni. Tona Ikcewicasta tamaka akan unpi sni. hena wiyohiyanpa eciyatanhan woawanyake makoce wanke ein tohan wowapi oiyolipeyapi wicohan kin he econpi qa ehan ipi eca Jkcewicasia tona hen unpi hena wowapi oiyolipeya katinyan okihipi ecee. Nakun wiyolipeyatankau IkcewicaSta unpi wanna Wasicun oihduhe icupi qa ohna unpi kin heon Ikcewicasta tawicohan kiu owasin ayustanpi qa ehpeyapi. Heon wauna woawanyake ohna unpi hena wanin aya. Woonspe eciyatan wankan yapi, qa woonspe tipi 247. yuhapi qa tona en opapi 10,000 henakecapi. Heceu tokata Canada Ikcewicasta kin waniyetu 50 sniyan iye tamakocepi kin en uina oyate waste qa tanyan unpi kte oin wanna taninyan wanka.—Charles Lynch, in Chicago Daily News. CONGREGATIONAL WINYAN Mitakuyepi, Oyate wicani kta e on Jesus iye makata hi, qa token Wakantanka oyate cantewicakiye cin he Jesus iyehea unkokiyakapi, John 3: 16. Wakantanka Cinhintku iye Wotanin WaSte kin mahpiya eciyatanhan maka oyate kin unkshipi, oyate qa wicoicage owasin on, qa iye hca waniyetu wikceinna- yamni maka akan Wotanin Waste atkuku tawa kiu yuha htani, unnipi kta ou. Ecen unkiyepi on cansusbeea akan waihdusna qa ta, he miye qa niyepi on. Tona be wicadapi kin hena iye taokodakiciye wakan kin he unkiyepi qa de eciyatauhan wiuyan omniciye Wotanin Waste en ahtaunnipi kin hee. Tuka wicacehpi wiconi kin de en unkitowasakepi on waskuyeca icah-unyanpi kta he unkokihipi Sni, Woniya Wakan unqonpi sni kinhan. He unqupi kla iwahounyanpi, undapi kinhan unqupi kta wiyeya un. Heon winyan omniciye owasiu Woniya Wakau unkicupi qa kici htauunipi kta he taku-tokaheya uneinpi kta hee Ptinhan Kangi-Paha en Ptaya Owohdake kiu he en Congregational Ataya Winyan Itancan mayakalinigapi. Heon wanna Iapi Oaye en Jesus oie tona winyan omniciye on waSag- ciyapi kta, nakuu taku tona winyau omniciye eu ecanonpi kta iye Woniya Wakau ein kin he ciciyaotaninpi kta. Tokaheya taku wicawada kin he dee. Congregational winyan ptaya omniciye en winyan itanoan mayakahnigapi kin he niyepi en Woniya Wakan toskauskan qa litani kin hee. Hehan wanna October wi en Congregational winyan okodakiciye owasiu apiuiciyapi naceca qa tona nahauli ecanonpi sni ohankoya ecanonpi kta Unkan winyan okodakiciye apiiciyapi hena en tona wicohan icajeyan wicakahnigapi kin hena Woniya Wakan htani kin hee. Wicohau kin wakan, qa iye taku unkidapi kinhan uuijupi kta he Woniya Wakan kin hee, qa he winyan omniciye uuqonpi kin en u kta. Winyan oitancanpi heua owasin Woniya Wakan kin iye nicahniga- pi. Heon tona wicakahnigapi kin hena wacinyan wicaka henicapi kta, qa Woniya Wakan wanna kici htayanipi kta iye enihdepi heon anicieiyapi kta, Galatia 5: 25. Hehan taku econpi kta. Wakantauka tawaein qa toope unhapi kta, qa Jesus wicohan tawa piya, yu- wankau unkicupi kta, he Wotanin Waste wi cohan. Heon winyan owasin ptaya nayajinpi qa htayanipi kta, nakun wasteyeeidapi kta, John 15:17. Hehan WakanSica wokokipe heon winyan omniciye en Wotauin WaSte oa- kanyauke owasin ojuna nakapi kta qa Wa kanSica yakidukanpi kte Sui, Epb. 4: 22-27. Mitakuyepi de omaka kin wiuyan omniciye owasin mniheniciyapi kta he iwakta ciyapi. Hekta omaka kin en taku ecanonpi dehan isanpa ecanonpi kta. Wotanin Waste on mazaska yakagapi kta he wicohan nitawapi kin hee. Hehan winyan omniciye ecanonpi owasin wowakan on omniciye yahduonihanpi kta Heceu wotanin waste tawaskuyeca tiyospaye nitawapi en icage qa yahduotapi kta, wicoicage teca nitawapi kin en. Winyan otoiyohi nape eiyuzapi. Wakantanka kici niuu- pi nunwe. Mrs. Hannah Prazier. "ROSEBUD DAKOTA KOSKA TAKU WASTE ICAHYA Nakaba White River S. D. etanhan wova- kapi unkan koSka wanji Levi Whitehorse Dakota koska Oglala oyate etanhan. owoju eciyatanhan niua yaonihanpika. Wanna omaka tona en alfalfa, peji-ojupi kin de, oju qa en Skan ecee. Unkan de omaka kin ake heca oju kin nina tanyan icaga, qa etanhan su icu kin (alfalfa seed) iyutapi 25 bushel henakeea sn-iyotan waSte hca icu. De taku wanji, wokamna iyotan waste heca qa nakun koska kin de owoju eciyatanhan taku okihi kin he on woyawaSte yuhe kta qa ikiciyus- kinpi kta heca. Heon Dakota koSka umapi hena woonspe waSte wicakiyutanin hecen awauncinpi. WAWOKIYA' CISTINNA Sisseton, 5. D., Oct, 6, 1927 Tawaeinwaste Wawokiya Cistinna omniciye yuhapi qa oitanean apiiciyapi. Itaneau Jessie Lucelle Williams, itancan okihe Lueinda Voilet Piute, Mazaska-awanyaka Hattie Margarte Cloud' wowapi-kaga Vera Lusilje Crawford, wamnayanpi Martha Vera Barker qa Bertha Geanne Baine. Mitakuyepi wicasta wakan qa hunkayapi de dawapi kinhan woeekiye on unyeksuyapi kta uneinpi. Jesus heya hoksiyopa en ina- hipi kta iyowin-wicakiyapo, qa teliindapi sni po, Matt. li»:14. Tuwe wacantkiye Sni, kin he Wakantanka sdonye Sni, Wakantanka he wa- cantkiyapi kin hee, 1 John 4: 8. Tona wicakahnigapi hena wi akenom htanipi kta. Vera L. Crawford. IAIPI OAYE Y-AIK^J-TJ-J-TJ Receipt N i c u p i "Iapi Oaye" wanna wakajuju tuka receipt mayaqu Sni eyapi ecee. Hena ojuha akan owapi kin tanyan iwanyaka po. Hen tohan yakajuju receipt yanka qa he tohan yakajuju kin yuotauin kin ee. Tohanyan Yakajuju Ojuha en Owapi WicaSta ota tohan Iapi Oaye hdajujupi kiksuyapi sni qaheon unkiwangapi sa tuka wi iyohi tohan Iapi Oaye unnicupi ojuha en owapi ecee. Nakun wotanin wowapi owasin heconpi. Hecen heua tuwe he abdeze Sui kinhan ito de en etonwe kta waSte. Ito tuwe Joseph Redfish eciyapi qa\ .jfgvT Peever, So. Dak. he wowapi oyujuju > ' tawa kinhan qa Dec. 1927 hehanyedan kajuju kinhan Iapi Oaye unqupi eca ojuha akan decen unkowapi. Joseph Redfish Dec27 Peever S D Hecen Joseph Redfish Dec. 1927 hetanhan icazo hiyu he tanin. QaiS tuwe Frank Collins eciyapi, Herrick, S. D. en qa iye Iapi Oaye icu hehan ojuhe akan decen owapi: Prank Collins Dec28 Herrick S D He decen kapi, tokata Dec. 1928 hehanyan hduStan, hehanyan hdajnju. Hecen otoiyohi tona Iapi Oaye iyacupi ojuha en taku owapi iwanyaka po. Heciyatanhau tohanyan ya- hdajujupi tanin qa nakun tohanyan iyakazopi kin hena tanin. Iapi KahniGa. DAKOTA ODOWAN TECA KAGAPI ^f/ Odowan wowapi wanjidan... .75 .85 Nonpa kinhan 1.50 1.55 Zaptan kinhan 3.50 3.65 Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyececa. c/3 ?r S £S 'if os' »; 5 j S3
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Urqukisa yura rikch'aq ayllu
Urqukisa yura rikch'aq ayllu (Loasaceae) nisqaqa huk iskay phutuy raphiyuq yurakunap rikch'aq ayllunmi, lliwmanta aswan qurakunam, 200-chá 260-chá rikch'aq.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi huk rikch'anakuna:
- T'ika kisa (Cajophora)
- Urqu kisa (Cajophora pentlandii)
- Luma puka t'ika kisa (Cajophora horrida)
- Shinwa (Loasa)
- Puka shinwa (Loasa grandiflora)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Urqukisa yura rikch'aq ayllu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Urqukisa yura rikch'aq ayllu


text:
Pedro Antonio Fernández de Castro
Pedro Antonio Fernández de Castro, X Conde de Lemos sutiyuq runaqa (* 10 ñiqin anta situwa killapi 1632 watapi paqarisqa Madrid llaqtapi, Ispañapi - † 6 ñiqin qhapaq raymi killapi 1672 watapi wañusqa Lima llaqtapi) huk ispañul awqaq pusaqsi, 1667 watamanta 1672 watakamataq Piruwpa wirriyninsi karqan.
Warmi: Ana Francisca Hermenegilda de Borja y Doria.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- (kastilla simipi)


c: application/xml

text:
PACHATIN LLAQTAKUNAPI RUNAQ ALLIN KANANPAQ JATUN KAMACHIKUY
[Preamble]
Pachantin ayllu wawaq allin kausaypi kananta yuyaykuspan, kay kamachikuy paqarin. Runaq kausay qasi kusi kausaypi kananpaq, tukuy llakipi kaspapas "justicia" taripananpaq. Kikin runakayninta runa masinkunawan reqsichispa kausananpaq.
Runaq runa kayninta sarunchasqata rikuspan, wakin ima mil lay salqa runakunaq runa masinta ku'muchisqanta, waqachisqanta rikuspan, kay ancha sut'i kamachikuykuna rikhurin, ashwan allin, ashwan sumaq kausay runaq taripananpaq; mana imamanta manchakuspa, mana yarqayta muchuspa, sut'i simipi rimarispa qasi kausaypi kananpaq.
Runapaqpuni tukuy ima allinkunapas kamasqa karqan. Chay kamasqa kasqanta reqsispan; "derechon" kasqanta yachaspan kay simikuna kamakun qharipas warmipas kushkachasqalla kausanankupaq, sapa p'unchay ashwanta jananchakuspa. Kausanankupaq: paykuna ukhupipas, llapa ayllu runa uldiupipas, sapanka runataqmi tukuy llakimanta qespisqalla purikunan, llapa "mundo" pachantinman qasi kausay mast'arikunanpaq.
Teqse muyuntin "munduq" "estadonkuna" juñuykunakuspan, ancha allinta rimanakunku "Organización de las Naciones Unidas" sutita churaykukuspa. Jina sumaqta, allinta yuyayukuspataq, ruwaspataq, juq sonqolla kamachinakunku yanapanakunankupaq, runaq runakayninta, qespesqa kayninta, tukuy "derechunta" junt'achinankupaq.
Chay rimasqanku junt'akunanpaqtaqmi, jatun "Asamblea" nisqa, ancha sut'inta qowanchis kay "Declaración Universal de los Derechos Humanos" qelqapi, llapa llaqtakuna ch'ullallata yuyaykuspa runaq allinkayninta tajyachinanpaq, chay allin kamachikuy simikuna junt 'akunanpaq.
Kaqllataqmi reqsichina, yachachina qhipa wiñay runamanpas, waynakunamanpas ashwan allinta paykuna junt'achinanpaq ashwan allin yuyaytawanpas yapanankupaq, kikin "nacion-ninkupipas", pachantin nacionkunapipas.
JATUN RIMANAKUYPI CHANINCHASQA KAMACHIKUY
JUQ ÑIQEN (1)
Llapa runan kay pachapi paqarin qispisqa, "libre" flisqa, allin kausaypi, chaninchasqa kausaypi kananpaq, yuyayniyoq, yachayniyoq runa kasqanman jina. Llapa runamasinwantaqmi wauqentin jina munanakunan.
ISHKAY ÑIQEN (2)
Kay jatun kamachikuyqa llapa runapaqmi, qasilla qespisqalla purikunanpaq, pipas kachun, mistipas, runapas, yuraqpas yanapas; warmipas, qharipas. Taytachakuna mamachakunapi i-ñiqpas. Pacha Mama yupaychaqpas; imayna yuyaykuq runapas. May llaqtayoqpas; wajchapas, qhapaqpas.
KINSA ÑIQEN (3)
Llapan runan kausaypachapaq kamasqa, mana piqpa rimapayasqantaqmi purikunan kausanan p 'unchaykama.
TAWA ÑIQEN (4)
Manan pipas runaq chitasqan kamachipi puriyta atinchu. Runawan yanachikuyqa unayñan tukukapun, kay "Declaración de los Derechos Humanostaq" chaninchan chay tukukuyninta, wiñaypaq. Yanachikuyqa qonqaypachaman churasqan kapun.
PHISQA ÑIQEN (5)
Manan pipas, peqpapas, k'irisqan, muchuchisqan, k'umuchisqan kananchu.
SOQTA ÑIQEN (6)
Llapa runaq "derechunmi", maypipas runa jina "respetasqa" kananpaq.
QANCHIS ÑIQEN (7)
Leypaq-qa, jatun kamachikuypaq-qa llapa runapas kikillan, "igual-lían kanchis; mana pitapas ajílaspa, mana pitapas t'aqarparispa.
PUSAQ ÑIQEN (8)
Llapa runapaq churasqan sapanka "nacionpi", jatun llaqtapi "tribunalkuna", "leywan", "amparakunanpaq" piña mayña runakayninta sarunchayta munaqtinpas.
ISQON ÑIQEN (9)
Manan pipas yanqa qasinmantaqa muchuy wasipi wesq'asqapas, Ilaqtanmanta qarqosqapas kayta atinchu.
CHUNKA ÑIQEN (10)
Llapa runapas, imamantaña juchachasqa kaspapas, "tribunalpa" uyarisqanmi kanan; chayman jina juchayoq kasqanpas, mana juchayoq kasqanpaq yachakunanpaq.
CHUNKA JUQNIYOQ ÑIQEN (11)
Jayk'an juchachasqa runaq-qa, kanmi "derechon" manan juchayoqcho kani, ninanpaq "justicia" taripanankama.
Allin ch'uyaman "justicia" chayaspa, ima muchuymanpas churana, juchanman jina.
CHUNKA ISHKAYNIYOQ ÑIQEN (12)
Manan piqpa imayna kausakusqantapas tapupakuyta atinchischo. Manataqmi imaynatas warminwan, wawankunawan tiyan chaytapas yachayta munananchischu. Manan runaq allin kasqanta, "honranta", allin runa kasqanta panpachanachu; Chaykuna ruwasqamantaqa "leymi" muchuchinan. Chay tukuywanpis, manan pipas qelqa apachisqanchista, "carta" chaskinanchista pakallapi, mana yachasqanchis "liita" yachayta atinchu. Llapa runan chay mana chaninmanta "libre" l:anan, "leypa" "protejisqan
CHUNKA KINSAYOQ ÑIQEN (13)
Llapa runan may munasqantapas purikunan, tiyananpaqtaq may llaqtatapas, may cheqastapas aj llakunan.
"Nacion-ninmanta" lloqsispapas kaqmi kutiykampuyta atillantaq.
CHUNKA TAWAYOQ ÑIQEN (14)
Cheqnisqaña, qatiykachasqaña kaspapas, piqpa wasinpipas, maypipas pakuykukuyta atinmi, may "nacionpipas", may llaqtapipas, may cheqaspipas.
Manan "común" juchayuqman aypanchu kay "derecho".
CHUNKA PHISQAYOQ ÑIQEN (15)
Llapa runakunaq "derechunmí juj nacionalidadniyoq" kay. Llapataqmi mayqen naciontapas tiyananpaq ajllakuyta atin. Chaymantaqa manan pipas jark'akuyta atinchu.
Manataqmi pipas, maypas "nacionalidadninchista" qechuyta atinchu, nitaq juj "nacionalidad" aj llakunanchista tatichiyta atinchu.
CHUNKA SOQTAYOQ ÑIQEN (16)
Qharipas warmipas junt'asqa watanman chayaspaqa "casarakuyta" atin piwanpas maywanpas, mana piqpa jark'akusqan, yuraqwanña yanawanña, paykuna pura tinkuku, munanakunku chayqa.
Warmi qhari wawakunantin tiyaspataqmi allin rimanakuypi tiyananku, kikin "derechuyoq" juj sonqolla tiyaspapis, t'aqanakuspapis.
[Missing?]
CHUNKA QANCHISNIYOQ ÑIQEN (17)
Llapa runaqmi kanan jallp'apas, wasipas, tukuy ima kausaypas, pay sapanpa, llank'ananpaqpas, wakipi llank'ananpaqpas.
Manan piqpa kaqninpas qechuy atikunchu.
CHUNKA PUSAQNIYOQ ÑIQEN (18)
Llapa runan yuyaykukuyta, jamut'ayta atin yuyaychakusqanman jina. Manan pipas chaytaqa jark'ayta atinmanchu. Kaqtaqmi ima "religionpipas" kausayta atin tukuy runaq yachashasqan.
CHUNKA ISQONNIYOQ ÑIQEN (19)
Tukuy runapas umanpi yuyaykusqantan rimarinan manapitapas manchakuspa. Yuyaykusqantataqmi pachantin runaman, teqsi muyuntin, lluy "munduntin" runaman riqsichinan yachananpaq. Sut'in rimaqtan pacha kamaq taytachapas yanapan. Chay yuyaykukusqanmantaqa, ruwasqanmantaqa manan pipas cheqniytapas, juchachaytapas atinchu.
ISKAYCHUNKA ÑIQEN (20)
Pi runapas, may runapas juñunakuytaqa atinmi. Runa juñunakuyqa kananpunin; allin rimanakuypaq, sumaq rimanakuypaq-qa.
Ichaqa, manataqmi pipas tanqasqaqa, mat'isqaqa, ima juñunakuymanpas jaykunanchu.
ISKAYCHUNKA JUJNIYOQ ÑIQEN (21)
Llapa runapas atinmi llaqtanta "nacionninta" kamachiyta; chaypaq ajílasqa, chaypaq churasqa kaspaqa; pay kikinpas, mashki mink'anta churaspapas.
Kushkallan llapa runapas kanchis, llapataqmi kamachikuq kaytapas atinchi Llaqtaq munayninmi kamachikuqtaqa jurqon, llapa runamante jujta ajílaspa sumaq jatun rimanakuypi, "eleccionispí ajílaspa.
[Missing?]
ISHKAY CHUNKA ISHKAYNIYOQ ÑIQEN (22)
Llapa runan, imaynan kausasqanman jina llaqtanwan, "nacionninwan" qochikunan mikhuytapas, tukuy ima kausaytapas; yachaytawanpas, yachayninman yapananpaq, chaywantaq jananchasqa runa kananpaq.
ISHKAYCHUNKA KINSAYOQ ÑIQEN (23)
Llapa runapaq kamasqan llank'ayqa, sapanka runataqmi ajllakunan iman munasqan llank'ayta.
Tukuymi llank'ananpaq yanapasqa kanan. Yanqa, qasi kaytaqa mana runa atinchu. Runaqa chanintan, llank'asqanman jina chaskinan "salariontaqa".
Llapa runan chaskinan kallpanpa chanintaqa, paypa kausananpaq jina; warminpa, wawankunaq kausananpaq jina. Manachaytaqmi llaqta runa yanapanan.
Tukuy runan "sindicato" "organizayta" atin; jinallataq "sindicalizado" "derechun" "respetachinanpaq".
ISHKAYCHUNKA TAWAYOQ ÑIQEN (24)
Llapa llank'aq runapaqmi samana p'unchayqa churasqa. Kikillantaqmi, kaqllataqmi "vacaciones" ñisqa, sapa wata aslíapas juj killa samayniyoq kanan mana llankaspa "pagasqa".
ISHKAYCHUNKA PHISQAYOQ ÑIQEN (25)
Llapa runapaqmi kanan allin kausay, kaqllataq warminpaqpas, wawankunapaqpas. Kananmi mikliunanpas, wasinpas, p 'achanpas; kanantaqmi janpiqnin "medicupas". "Seguro Socialpas" kananmi paypaq-qa mana llank'ayta atiqtin, onqoqtin; warmin wañuqtin, ima llakipiña kaqtinpas.
Wachakoq warmiqa rikusqan qhawasqan kanan. Wawakunapas kaqllataqmi kanan; "Casadoq" wawanpas, mana "casadoq" wawanpas.
ISHKAYCHUNKA SOQTAYOQ ÑIQEN (26)
Tukuy runapaq churasqan "escuela", "colegio", "educación", llapataqmi chaykunata chaskinan mana qolqellamanta.
Jatun yachaywasimantaqmi jaykunan ashwan umayuq, yuyayniyoq, jamautayoq jina.
"Educacionqa" llapa runaq ashwan allinruna kananpaqmi, llapa runamasintin munanakunanpaqmj, maymantaña kaqtinpas, may llaqtayuqña kaqtinpas.
ISHKAYCHUNKA QANCHISNIYOQ ÑIQEN (27)
Llapa runan reqsinan jatun yachayniyoqpa yachayninkunata, chaymi "ciencia" nisqa, llapan reqsinan tukuy sumaq ruwaykunata: "artes" sutiyoq.
Llapa runan yachanan, aypanan jatun yachay, kausay yachay, ashwan jatun "filosofía" nisqa jamutay kuraq yachayta.
ISHKAYCHUNKA PUSAQNIYOQ ÑIQEN (28)
Sapanka runan munannanchis kay jatun kamachikuy simikunaq juntakunanta, llapa pachantin, "munduntin" llaqtakunapi.
ISHKAYCHUNKA ISHQONNIYOQ ÑIQEN (29)
Ayllunchispi kausaq runataqa, llaqtanchis runataqa, anchatan, munana, yupaychana; ayllun, llaqtan sapanka runatapas uywawanchis, wawanmi kanchis.
[Missing?]
[Missing?]
KINSACHUNKA ÑIQEN (30)
Kay jatun kamachikuy simikunaqa manan juj runallapaqchu; manataqmi "nacionkunaq" kamacheqkunallapaqchu, llapa runaq allinninpaqmi, pachantin llaqtakunapitaqmi junt'akunan.
ÑAUPAQ NISQA SIMIKUNA
Perú "paisninchisqa" "munduntinpi paiskunamanta" ashwan ashkha rijchayniyoqmi, chay raykupischá llapa runaq sonqonman chayan, chaypistaqchá ch'ulla kausayllapi kan runaq llaqtan.
Kay "nacionninchispin" imaymana rijch 'aq runapas; imaymana simi rimaqpas; imaymana yachayniyoqpas juñuykunakun kushka, ancha unay watakunamantaña. Yunkayoq, qhiswayoq, punakunayoq ancha jatun jallp'api.
Chaymi kay "patriapi" tiyaq "peruano" runamasinchiskunaqa, kausayninku allin ñanman churay munaqkunaqa, sapa kuti, sapa p'unchay sumaq rimanakuypi kanan, sonqonkuq ashwan allinta tinkunanpaq, ñaupa pacha allin runakuna jina kausananpaq.
Kunan kamachiqninchis "gobiernon" musoq kausayman jaykunanchista munan; ashwan k'apaj chaninchasqa allin kausaypi kananchista munan. Jinataqmi juñunaykusqa "nacionkunata", "Naciones Unidas" nisqata, tawachunka watanpi, jaywarin kay runasimiman t'ijrasqa JATUN KAMACHIKUYTA, "Declaración Universal de los Derechos Humanos" nisqata.
Wakin pisi runakunallaq rimasqan simikunamanwanpas t'ijrakunmi kay nisqanchis Jatun Kamachikuyqa, mana piqpa kausaynin, mana piqpa yachaynin tanqasqa, wijch'urparisqa kananpaq; llapa jatun suyunchispi tantaykusqa llaqtakunaq jananchakunanpaq. Kayta ruwaspan "gobiernonchispa" allin yuyaykusqanta, tukuy sonqota churaspa, Perú kamachisqanta sut 'inchasun. Runasimipi rimaspan pachantin llaqtakunawan rimanakusun.


text: 1Cortepi llapa autoridadkunata allinta qawaykuspanmi Pablo nirqa: —Wawqellaykuna, kunankamam sonqoy hawkalla karqa Diospa qayllanpi —nispa. 2Hinaptinmi llapa sacerdotekunapa jefen Ananiasñataq, Pablopa ladonpi kaqkunata kamachirqa siminpi laqechunanpaq. 3Pabloñataqmi nirqa: —¡Yaw qara uya! Diosmi qamtapas laqechusunki, Leyman hina juzgawanaykipaqmi chaypiqa tiyachkanki, leyta mana kasukuspaykim laqechuchiwankiraq —nispa. 4Chaypi kaqkunañataqmi Pablota nirqaku: —¿Chaynatachu insultanki Diospa akllasqan sacerdotekunapa jefenta? —nispa. 5Pabloñataqmi nirqa: —Wawqellaykuna, manam ñoqaqa yacharqanichu sacerdotekunapa jefen kasqantaqa, Bibliapim nichkan: “Amam llaqtaykipi autoridadtaqa ñakankichu” nispa. 6Chaypi wakin autoridadkunam saduceo partidomanta karqa, wakinñataqmi fariseo kaqkunamanta. Chayta Pablo yacharuspanmi qaparirqa: —Wawqeykuna, ñoqaqa kani castaykuna hina fariseom. Wañuqkunata Dios kawsarichinantam confianzawan suyani. Chay yachachisqaymantam juzgawachkankichik. 7Chaynata rimaruptinmi fariseokuna llapa saduceokunawan atipanakuyta qallaykuspa iskayman rakinakururqaku. 8Saduceokunam yachachinku: “Wañuqkunaqa manam kawsarinchu manataqmi angelkunapas nitaq espiritukunapas kanchu” nispa. Fariseokunam ichaqa chaykunapi creenku. 9Nisyuneqta lliw rimaptinkum fariseokunamanta Diospa leynin yachachikuqkuna sayarispanku atipanakurqaku: —Manam kay runapiqa ima mana allintapas tarinikuchu, ichapas cheqapta paytaqa angelpas otaq allin espiritupas rimapayarqa —nispa. 10Llumpa-llumpayta atipanakuptinkum soldadokunapa jefen mancharikurqa: —Pablotaqa tisaparunqakupaschá —nispa. Chaymi soldadokunata kamachirqa: —Yaykuspaykichik imaynatapas Pablota horqomuspaykichik cuartelman pusaychik —nispa. 11Chay tutam Pabloman Señorninchik rikuriykuspan nirqa: —Kallpanchakuy Pablo, kay Jerusalen llaqtapi ñoqamanta willakusqaykita hinam Roma llaqtapipas willakunayki —nispa. 12Paqarinnintinñataqmi wakin judiokuna juramentaspanku yachachinakurqaku Pablota wañurachinankupaq, paykunam ninakurqaku: —Pablota wañurachinanchikkamam ama mikusunchu nitaq imatapas tomasunchu —nispa. 13Chay juramentaqkunam tawa chunka masnin karqaku. 14Sacerdotekunapa jefenkunapatawan judio kamachikuqkunapata rispankum nimurqaku: —Juramentarunikum, manam imatapas mikusaqkuchu Pablota wañurachinaykukama, 15qamkunayá cortepi wakin autoridadkunapiwan mañamuychik Roma llaqtayoq soldadokunapa jefenmanta chaynapi paqarinpuni qamkunaman Pablota pusamunanpaq, pusarachimunkichikqa: “Paymantam aswan allintaraq yachaykuyta munaniku” nispallam. Ñoqaykum listolla suyasaqku manaraq chayamuchkaptin wañurachinaykupaq. 16Ichaqa chay rimanakusqankutam Pablopa paninpa wawan uyarirurqa chaymi cuartelman rispan Pabloman willaykamurqa. 17Chaymi huknin capitanta Pablo qayaykuspan nirqa: —Kay joventa pusay jefekiman uyarimusqanta willananpaq —nispa. 18Jefenman chay joventa pusaruspanmi chay capitan nirqa: —Presonchik Pablom qayaykuwaspan ruegakuwarqa kay joventa qanman pusamunaypaq chaynapi imam uyarimusqanta willasunaykipaq. 19Chaynata willaykuptinmi Pablopa sobrinonta chay capitanpa jefen makinmanta hapiykuspa huklawchaman pusaspa tapurqa: —¿Imatataq willawanki? —nispa. 20Hinaptinmi chay jovenñataq nirqa: —Wakin judiokunam yacharachinakunku Pablota mañasunaykipaq, paykunam nisunki: “Paqarinyá Pablota corteman pusay, paymanta aswan allintaraq yachaytam munaniku” nispa. 21Ichaqa amam chay llullakusqankutaqa creenkichu, tawa chunka masnin runakunam pakakuspa suyachkanku. Paykunam Diospa qayllanpi kaynata juramentarunku: “Amam imatapas mikusunchu nitaq tomasunchu Pablota wañurachinanchikkama” nispa. Listollañamá suyachkanku aceptaykuptiki wañurachinankupaq. 22Chaynata soldadokunapa jefen uyariruspam joventa aviarurqa: —Ñoqaman niwasqaykitaqa amam pimanpas willankichu —nispa. 23Soldadokunapa jefenmi iskay capitanninkunata qayaykuspan kamachirqa: —Alistaychik iskay pachak chakillawan riq soldadokunatawan qanchis chunka sillada soldadokunata, alistaychiktaqyá lanzawan peleaq iskay pachak soldadokunatapas chaynapi tutaña Cesarea llaqtaman rinankupaq. 24Alistaychiktaqyá caballokunatapas Pablo sillakunanpaq chaynapi sanollata prefecto Felixman chayachinaykichikpaq —nispa. 25Paykunawanmi apachirqa kayna niq cartata: 26Ñoqa Claudio Lisiasmi saludamuyki, ancha reqsisqa prefecto Felix. 27Judio runakunam pusachimusqay runata presocharuspanku wañurachiyta munarqaku. Ichaqa Roma llaqtaman pertenecesqanta yacharuspaymi soldadokunawan rispay payta salvaramurqani. 28Hinaspaymi imamantam acusasqankuta yachayta munaspay pusarqani judiokunapa cortenman. 29Chaypim yachamurqani leyninkupa contranpi rurarusqanmanta acusasqankuta. Ichaqa manam ima delitonpas kanchu wañunanpaq hinaqa nitaq carcelpi kananpaq hinaqa. 30Chaywanpas judiokuna wañurachinankupaq rimanakusqanta yacharuspaymi qanman pusachimuyki. Chaynallataqmi acusaqninkunatapas kamachirqani qampa qayllaykipiña payta acusanankupaq. 31Soldadokunam jefenkupa kamachisqanman hina Pablota tutallan pusarqaku Antipatris llaqtakama. 32Achikyaramuptinmi sillada soldadokuna seguirqaku Pablowan, wakin soldadokunañataqmi kutikamurqaku cuartelman. 33Cesarea llaqtaman chayaruspankum carta apasqankuta Prefecto Felixman qoykurqaku hinaspam entregaykurqakutaq Pablotapas. 34Chay cartata prefecto leeruspanmi Pablota tapurqa maylaw llaqtayoqmi kasqanmanta. “Cilicia lawmi kani” niptinñataqmi 35nirqa: —Acusaqnikikuna hamuptinñam quejaykita uyarisqayki —nispa. Hinaspam soldadokunata kamachirqa Herodespa palacionpi Pablota cuidanankupaq.


text:
by lordpunkmonk on Tue Jan 22, 2008 2:48 am
I have pikachized the open letter to the kansas school board
Pi Pi Pi-ka-chu kaa kaaa Kachu pi-ka-chu chuuu pika-pi kachu chu kachu pika-pika chu Piikaa pi-ka-chu kaa kaa-pi-kaaa-chu Pika-pi ka pi-kaaa-chu-pii piikaa pika-pi chu pika-pi kachu pipi kaa Pika-pi Chu pi-piikachu. Pi piika Chu pii chu pikapi kachu pi ka ka-pika-chu Chu Pi-kaaa-chu ka Kaaa Pika-pika pipi-pikachu ka Piii Kaa piikaa chu pi-ka-chu-kaa pi-i Pikachu pipi Piika Kaa pika Kachu Chu piii. pi Pi Pi-kaaa-chu-pi, Pi-ka-chu, piii Pi-kaaa-chu pika Pika Kaaa Chu chuuuu ka pika-pika-kaa piikaa.
chu chu piikachu Kaaa piika kaa Pi-kaaa-chu Pika-pika pi pi-pi-kaaa-chu-chu pika-pi. Pi kaa Kaaa Piikaa chuuuu pii pikaa pii ka pii pika-pi chuuuu chuu chu pi-kaaa-chu chu pikachu Chu Pi piikaa pi-pika-chu pika-pika. pi pii Chu pi-i pika-chu Kaa piii Ka Pii kaa Kaa Chuu Ka Piii. ka Kachu piikachu chuu chu Chuuu-pika-pika pi-kaaa-chu-chu Pi-kaaa-chu piikachu pikachu chu-piikachu-pi pi-kaaa-chu-pi chu pika-pika pii pi pikachu-chuu, kaa ka piika chu pi-i.
chu chu kaa Chuu Piikaa piii pi’Pi pi-ka-chu chu Piika, Pi pi-kaaa-chu pi-ka-chu kachu piii pika-pika-kachu chuuuu ka pikachu Pi Kaaa pika-pika, Piika piii pi-i pikapi pi-i pi-kaaa-chu. ka kaaa, pi chuu pi ka chu chu pi pi-i, pi pii pi pii Chuuu ka chu piii, pi Pika chu Piikaa chu Pikachu pika piika Pika-pi. pi’pi Pika Pi-i kaa chuuu chu Chu piikaa kaaa. pi pi-i kaa-pi-kaaa-chu Pika-pi Piikaa pi Chu Kachu chu pikaa, pii pika-chu Pi-ka-chu piii-piikaa chuuuu, pi Pi pi-ka-chu, chuu kaa Pipi pipi Piika pii pikachu pi ka pikachu, Pi chu pi Kachu pikapi ka pikachu, chu pi piika.
kachu Pipi Piii pipi chu pika-pika, Ka Chu Kaa pi pika-pika chu Piii chu pi piikaa chuu kachu Chu pi-ka-chu. ka kachu Piikachu piii pi pika-pi Pika-piika pika-chu pika-pika kaa piikachu. chuu Ka chu, chu piikaa, piii piikaa ka chu pi, kaa chu piii pika-chu pika-pika chu chu. ka pika pikachu pika-chu pikachu Piikachu-ka pi-i pika-chu Pi Chu piika. kachu, pi-i chu ka pi-pika-pika ka kaaa kachu Chuuu Kaa piii Chu Pi-ka-chu ka ka, Kaa pika-pika. ka kaaa pi pi Pipi pi-pi-kaaa-chu, Ka kaaa chuuuu Kachu pi-i pika-pika Pi-i pi-i pi-piikaa-chuu-pi Ka Pikapi-piika pi-kaaa-chu. Kaaa Pikaa piikaa chu’pi pi-i-pika-pika pi chuu ka Pikapi pi-i Pikapi pi chuu ka Chuuu Pii Piika Chu pikapi piii Chu piikaa ka. Kaa Pika-chu, pi chuu-kachu pi-i pika-pika pi Pika-pi-Pika-pi Pika-pika chu Pi pika-pika. ka piika chuu Pika-pika-pi-i-pi pi% Pi chu pikachu-ka pi-i pi-ka-chu ka pi-kaaa-chu Pi-kaaa-chu Chu Pi-kaaa-chu-ka, Pi-i piikaa Pika Pipi Pika-pika ka pika-pi-kachu-kaa chu,chu pikapi pi-i, pi pii Kaaa-Piii ka Pikachu-Ka pikachu chu ka pi,Kaa chuuu. Kaa Kachu Chu Pika-kachu Kachu Chu pikachu ka kachu piika Chuu pi piika pi piika-piikaa, Kaa chuuuu chu-pika-pika Pikachu ka chuuu Pi-kaaa-chu pi-i Pikachu kachu kaa chuuuu pi-pika-chu. Ka pipi piikachu pikapi kaaa Pi-kaaa-chu pi chuuuu Kaa kachu kaa ka pika-pika pii kaa pikachu Pii chu pipi pika. chu pi chu pika-pi pika-pika-pi chu pii piii pi-ka-chu chuuuu pika-pi Pika kachu.
Pi’pi Piii pii pi-i pikachu kaa Pi-i-pika-pi ka Ka kaaa pipi pi-kaaa-chu chu Pikachu kachu pi-pikachu pika-pi. chu Chu Pi-kaaa-chu-ka Pipi-piikaa Piii piii pi-ka-chu kachu pi-piikachu-pi pika-pika chu chu Pi-i chuuu-kachu chu pi chuuuu Pikachu-kaa Pikachu. pii-pi-kaaa-chu, chu ka chuuuu-chuu-kaa pi Pikapi pii Pika-pika Pikachu pikachu pii pikachu chuuuu, pikaa ka chuuuu Pi kaaa Chuuuu pika-chu. pi pikachu Pikachu pi-i pi-pika-pika pi Pipi piikaa, Pi-i piikaa-pika-chu piikaa piikachu Pi pikachu Pii Kaaa Pika chu chuu Chu pi chuu pika Pika-pi pi Pikachu pi-kaaa-chu pii kaaa. pi-i pika-chu pi-kaaa-chu-chu pi kachu pi pika-pika pikaa ka ka pi-i’pi.
kaa Kaa Pi Pi-kaaa-chu-pi Pi Chuu kachu Pika-pi pika-chu, pi-i-pi-kaaa-chu, Pi-pipi-kachu, chu pikapi Pikachu Pika-pika-pi chu pi pika-pi piikaa Chu Chu chu-piikaa Pikachu pi pi-ka-chu kachu Pi-i Kachu. pii Pipi pika-pika, Pi Pipi pi-kaaa-chu Pi piika pi pi-i Pikaa-pika-pi piikaa chu Pika-pika Chuuuu pii pi-ka-chu Piikaa pi-pika-pika-pi Chuu pi-i Kaaa kaa pikaa. Chu kaa Chu pii, pikaa Chu Pi Pi-pi-kaaa-chu-kachu Pikaa-pika-pi Pika-chu Piikachu-chuu pi-ka-chu pi-ka-chu Kaa pikachu pika-pika-chu.
Pi chuu-pikachu, Piika pii chu pikachu Pii kaaa Ka pika Chu kachu pii pikachu. pi pika Pi Chu Chuu ka pikachu chu chuuuu-kaaa ka pi-kaaa-chu Chuu piikaa pi Pipi Pika-pika. pi pika pi pika-pi ka piii chu chuuu pi-i pika-pika Chu chuu Piikachu-pi pika-pi. Pi Chu pi-ka-chu Pika-pika chuu pika-pika, pi-i kachu Pikachu pipi Ka Pikapi piikaa Pika Chuu ka Ka Piika. pi kachu Ka chu pi-i Piii pika-pika chu Pi-i chuu pika Chuuu Piika Pi-kaaa-chu pi-i Pikaa kachu pipi chu Pii pika-pika pi-kaaa-chu-ka pikachu chu Pika-pika, pi-i chu-chuuuu-pi Chu kachu; Kaa kachu Pipi pii piika-pikachu chuuuu, chu Kachu piii pi-i Piikaa pika-pika-chu pi-pika-pi-pii, Pi-i pii kachu Kaaa Pii Pi-ka-chu pi-ka-chu-chu pikaa chu pikachu-pikachu chu-piikachu piikachu.
kachu-chuu kachu,
kachu pika-chu-chu, chu-pikachu Pikachu.
Pi.Pi. pi Pika piikachu ka piikachu pika-pika pi kaa pika-pika pi Pika-pika, chuuu, pii pi Pikachu. pi-kaaa-chu, Ka Pii chu pii pipi-kachu.
--LPM lord of the apocalypse
"The man with a clear conscience probably has a poor memory." --Lawrence J. Peter
111111111 x 111111111 = 12345678987654321


text: 1Israelitasqa Egiptomanta llojsimusqankumanta iskay kaj watapi, iskay kaj killapi ñawpaj kaj p'unchaypi, Sinaí ch'in pampapi karqanku. Chantá Dioswan Tinkukuna Toldo ukhupi Moisés kashajtin, Tata Diosqa payman kay jinata parlarqa: 2Tukuynin qharista israelitasmanta yupaychej ayllusninkuman jina, familiasninkuman jinataj, ajinamanta mashkhachus kasqankuta yachanapaj. 3Chaykuna kananku tiyan iskay chunka watayojmanta pataman. Qanwan, Aaronwan sutisninkuta qhelqaychej t'aqa t'aqasta wañuchinaku maqanakupaj kajkunata jina. 4Yanapachikuychejtaj sapa ayllumanta uj qhariwan, mayqenchus ayllupi kamachin, chaywan. 5Yanapajkuna qharispa sutisninkoqa kaykuna kanku: Rubén ayllumanta Sedeurpa churin Elisur. 6Simeón ayllumanta Zurisadaijpa churin Selumiel. 7Judá ayllumanta Aminadabpa churin Naasón. 8Isacar ayllumanta Zuarpa churin Natanael. 9Zabulón ayllumanta Helonpa churin Eliab. 10Josejpa churisnimpa ayllusninkumanta Efraín ayllumanta, Amiudpa churin Elisama, Manasés ayllumantataj Pedasurpa churin Gamaliel. 11Benjamín ayllumanta Gedeonijpa churin Abidán. 12Dan ayllumanta Amisadaijpa churin Ahiezer. 13Aser ayllumanta Ocranpa churin Pagiel. 14Gad ayllumanta Reuelpa churin Eliasaf. 15Neftalí ayllumanta Enanpa churin Ahira. 16Chaykuna karqanku israelitas ukhumanta ajllasqa kajkuna, sapa ayllumanta kurajkuna, kamachinankupaj ayllusninkupi. 17Chaymantataj Moiseswan Aaronwan wajyacherqanku, chay pikunachus ayllusninkumanta ajllasqa karqanku, chaykunata. 18Tukuy israelitastawan tantacherqanku iskay kaj killapi, ñawpaj kaj p'unchaypi. Chaypitaj sutisninkuta qhelqarqanku ima ayllumantachus kasqankuta, mayqen familiamantachus kasqankutapis. Iskay chunka watayojmanta patamantaj tukuy qharis yupasqa karqanku, Moisesman Tata Dios kamachisqanman jina. Chay jinata Moisesqa israelitasta yuparqa Sinaí ch'in pampapi. 20Ayllusninkuman jina, familiasninkuman jina, tatasninkoj sutisninkuman jinataj, yupasqaña kasqankumanta tukuy qharispa sutisninkuta qhelqarqanku iskay chunka watayojmanta pataman, tukuyninkupitaj kay jina karqanku: 21Israelpa kuraj kaj churin Rubén ayllumanta kajkuna, pikunachus maqanakuman riyta atejkunamanta qharisqa tawa chunka sojtayoj waranqa, phishqa pachajniyoj karqanku. 22Simeón ayllumanta kajkuna yupasqa karqanku phishqa chunka jisq'onniyoj waranqa, kinsa pachajniyoj. 24Gad ayllumanta kajkuna yupasqa karqanku tawa chunka phishqayoj waranqa, sojta pachaj phishqa chunkayoj. 26Judá ayllumanta kajkuna yupasqa karqanku qanchis chunka tawayoj waranqa, sojta pachajniyoj. 28Isacar ayllumanta kajkuna yupasqa karqanku phishqa chunka tawayoj waranqa, tawa pachajniyoj. 30Zabulón ayllumanta kajkuna yupasqa karqanku phishqa chunka qanchisniyoj waranqa, tawa pachajniyoj. 32José ayllumanta kajkuna yupasqa karqanku, Efraín ayllumanta tawa chunka waranqa, phishqa pachajniyoj, Manasés ayllumantataj kinsa chunka iskayniyoj waranqa, iskay pachajniyoj. 36Benjamín ayllumanta kajkuna yupasqa karqanku kinsa chunka phishqayoj waranqa, tawa pachajniyoj. 38Dan ayllumanta kajkuna yupasqa karqanku sojta chunka iskayniyoj waranqa, qanchis pachajniyoj. 40Aser ayllumanta kajkuna yupasqa karqanku tawa chunka ujniyoj waranqa, phishqa pachajniyoj. 42Neftalí ayllumanta kajkuna yupasqa karqanku phishqa chunka kinsayoj waranqa, tawa pachajniyoj. 44Ajinata israelitasta yuparqanku Moiseswan Aaronwan, chunka iskayniyoj aylluntinmanta sapa ayllumanta ujtakama yanapajkunapiwan. 45Israelitastaqa yuparqanku iskay chunka watayojmanta pataman, maqanakuman rinankupaj jinaña karqanku, chaykunata. 46Tukuynimpi chay yupasqa kajkuna karqanku sojta pachaj kinsayoj waranqa, phishqa pachaj phishqa chunkayoj. 47Levitasqa tukuy aylluntin waj aylluswan khuska mana yupasqachu karqanku. 48Tata Diosqa Moisesman nerqa: Tukuynin israelitasta yupashaspaqa, ama yupankichu ni mayqenta Leví ayllumanta kajta. 50Tukuynin levitastaqa ninki cuentayoj kanankuta Dioswan Tinkukuna Toldomanta, chaypi tukuy ima kaj imasmantawan. Dioswan Tinkukuna Toldota, tukuy imasnintawan paykuna mayman rispapis apanqanku. Chaypi ruwanas kajtapis paykunalla ruwanqanku. Chantapis chay toldoj muyuynimpi paykuna muyurisqata jarakonqanku. 51Maymanchus rinapajpis paykunaqa chay toldota phaskanqanku. Maymanchus chayaspataj, paykunaqa watejmanta chay toldota sayarichenqanku. Sichus pillapis mana levita kaj chay toldoman qayllaykun chayqa, wañuchisqa kanqa. 52Israelitasqa soldados jina jarakonqanku sapa uj ayllu wiphalankuman jina. 53Levitasqa Dioswan Tinkukuna Toldoj muyuyninman jarakonqanku chay toldota waqaychanankupaj, jinamanta ama Diospa phiñakuynenqa israelitasman jamunampaj, nispa nerqa Tata Diosqa. 54Israelitas chayta ruwarqanku imaynatachus Tata Diosqa Moisesman kamachisqanman jina.


text:
Steve Jobs
Steven Paul Jobs sutiyuq runaqa (* 24 ñiqin kantaray killapi 1955 paqarisqa San Francisco llaqtapi - 5 ñiqin kantaray killapi 2011 watapi wañusqa Los Angeles llaqtapi), Hukllachasqa Amirika Suyukunapi) iPhone nisqa llamk'aykuna llikap kamaqninmi, Apple Computer Company nisqa ruruchinap kamaqninmi pusaqninpas.
Ñawpaq warmi: Laurene Powell (1991-2011)
Churinkuna: Lisa, Reed, Erin wan Eve.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Steve Jobs.
- Logros de Steve Jobs.
- Productos patentados por Steve Jobs
- BBC News


text: 1Ñoqa Pablotam Dios qayaykuwarqa munayninman hina Jesucristopa apostolnin kanaypaq. Ñoqam Sostenes iñiqmasinchikpiwan 2kay cartata qellqamuykichik Corinto llaqtapi iñiqkunaman, qamkunaqariki kankichik Cristo Jesuspi Diospa akllasqankunam. Diosmi qayasurqankichik Señor Jesucristo adoraqkunawan kuska akllasqakuna hina kawsanaykichikpaq. Jesusmi paykunapapas ñoqanchikpapas Señorninchikqa. 3Señor Jesucristotawan Dios Taytanchiktam mañakuchkani favorecesunaykichikpaq hinaspa hawkalla kawsanaykichikpaq. 4Graciastam qoni Diosman tukuy tiempo qamkunata Jesucristorayku Dios favorecesusqaykichikmanta. 5Cristowan huklla kasqaykichikraykum Dios yanapasurqankichik allinta rimanaykichikpaq hinaspa allinta yachanaykichikpaq. 6Cristomanta willakusqaykutam qamkuna allin portakuynikichikwan willakunkichik. 7Chaynapiqa manam pisisunkichikchu Diospa imapas qosusqaykichik Señor Jesucristo rikurimunanta suyachkaptikichikqa. 8Paymi takyachisunkichik tukupay tiempokama Señorninchik Jesucristo kutimuptin mana pipas imamantapas acusasunaykichikpaq. 9Diosqa cumplinmi prometesqanta, payqa qayasurqankichik Churin Señorninchik Jesucristowan huklla kanaykichikpaqmi. 10Wawqe-panikuna, ruegakuykichikmi Señorninchik Jesucristopa sutinpi hukllata piensaspa ama rakinasqa kanaykichikpaq. Qamkunaqa kaychik huk sonqollayá hinaspa huk piensamientoyoqllayá. 11Wawqe-panikuna, Cloepa familianmi niwan qamkuna ukupi liryanakuy kasqanmanta. 12Kaywanmi nimuykichik sapakamapa ninakusqaykichikta, qamkunam ninkichik: —Ñoqaqa kani Pablopam. Ñoqaqa kani Apolospam. Ñoqaqa kani Pedropam. Ñoqañataqmi kani Cristopa —nispa. 13¿Cristoqa rakinasqachu kachkan? ¿Pablochu qamkunarayku chakatasqa karqa? ¿Icha Pablopa sutinpichum bautizasqa karqankichik? 14Gracias kachun Diosman qamkunataqa mana bautizasqaymanta, ñoqaqa bautizarqani Crispotawan Gayollatam. 15Chaynaqa manam pipas ninmanchu sutiypi bautizasqaytaqa. 16Arí, bautizarqanitaqmi Estefanaspa familiantapas ichaqa manam yuyanichu hukkuna bautizasqaytaqa. 17Cristoqa kachamuwarqa manam bautizanaypaqchu aswanqa salvakunaykichikpaq allin noticiata willanaypaqmi, ichaqa manam hatun yachayniywanchu willakuni chaynapi Cristopa chakatachikusqan mana yanqachasqa kananpaq. 18Cristopa cruzpi wañusqanmanta willakuyqa mana serviqmanmi rikchakun chinkasqakunapaqqa, salvakuypaq kaqkunapaqmi ichaqa kay willakuyqa atiyniyoq. 19Bibliam nin: Yachaysapakunapa yachaynintam chinkachisaq. Yuyayniyoqkunapa yuyaynintam qepanchakusaq. 20¿Kunanqa imapaqtaq servin yachaysapa runapas, Diospa leynin yachachiqpas chaynataq kay pachapi rimaysapapas? Diosmi kay pachapi yachaykunataqa yanqacharun. 21Kay pachapi runakunaqa kikinkupa yachayninwanmi Diosta mana reqsirqakuchu hinaptinmi Dios hatun yachayniyoq kaspa iñiqkunata salvayta munarqa Cristomanta allin noticiata willachispan, chaynatamá rurarqa kay pachapi runakunapaqqa kay allin noticia mana valeqman rikchakuchkaptinpas. 22Judiokunam munan milagrokuna qawayllata, griegokunañataqmi maskan yachayllata. 23Ñoqanchikmi ichaqa willakunchik chakatasqa Cristomanta. Judiokunapaqmi ichaqa kay willakuyqa penqaypaq hina, mana judio kaqkunapaqñataqmi mana valeqman rikchakun. 24Diospa qayasqankunapaqñataqmi judio kaptinpas chaynataq griego kaptinpas Cristollapi kachkan Diospa tukuy atiyninpas chaynataq tukuy yachayninpas. 25Diospa imapas yachachisqanqa runakuna mana valeqpaq hapichkaptinpas runakunapa tukuy yachachisqanmantaqa aswan mas yuyaywan yachachisqam kachkan. Chaynataqmi Diospa imapas rurasqanqa runakunapaq facilla rikchakapuptinpas paykunapa rurasqanmantaqa aswan mas atiywan rurasqa kachkan. 26Wawqe-panikuna, yachanaykichikmi Diospa qayasusqaykichikta, Diosmá qayawarqanchik kay pachapi yachayniyoqkuna hina asllaraq kachkaptinchikpas, asllaraq kamachikuqkuna kachkaptinchikpas chaynataq asllaraq allin reqsisqa runakuna kachkaptinchikpas. 27Aswanqa Diosmi akllarqa kay pachapi mana yachayniyoqkunata chaynapi yachayniyoqkunata penqachinanpaq. Diosqa akllarqa kay pachapi mana atiyniyoqkunatam chaynapi atiyniyoqkunata penqachinanpaq. 28Diosqa akllarqa kay pachapi wakchakunatam, despreciasqakunatam hinaspa mana imapaqpas serviqkunatam chaynapi hatunchaqkunata usuchinanpaq. 29Chaynaqa manam pipas Diospa qayllanpiqa alabakunmanchu. 30Ichaqa qamkunataqa Diospunim hukllawasurqankichik Cristo Jesuswan, paytam churarqa yachayninchik hina kananpaq, payrayku mana huchayoq kananchikpaq, paypa chuyanchasqan kananchikpaq hinaspa paypa librasqan kananchikpaq. 31Bibliam nin: —Pipas alabakuyta munaspaqa Señormantayá alabakuchun —nispa.


text:
Wikipidiyata yanapay!
KUNAN QARAY »
Hunu runa tukuy Tiksimuyuntinpi Wikipidiyamanta ima musuqtapaq kunan p'unchaw yachanqa. Mana qullqichakuy ruraykamay Tiksimuyuntin yanapaq llikayuq kaspayku, tukuy rimaykunapi mayninpipas runakunaman musuq aswan allin willaykunata apamuspa kallpachakunchik, mana suñana, mana qhatirayuq. Qusqaykiqa Wikipidiyap ruranankunata qatipayachiyta yanapawanqaku, qampaq aswan ruranallachaspa.
—Wikipidiyataqa Wikimedia Foundation nisqam yanapan, 501(c)(3) tax exempt nisqa khuyapayana tantanakuymi. Tiyayninqa San Francisco llaqtapi, California. Hukllachasqa Amirika Suyukunapiqa, Wikipidiyapaq qusqaykikuna mamallaqtaman qunapaq chaskikusqa kañinamanta qichusqa kanqa. Tukuy kriditu kartaykiwan qarayniykikunaqa PayPal nisqawanmi rurasqa kanqa.