text: 1Jesusman yupachicug-mayïcuna, cananga yarpachipäcushay chay ali willapa willapapäcungagpitam. Gamcunaga chay ali willapatam chrasquicurcaray, jinaman chay chrasquicurcangay willapapag “Cayga cayan razoncagmi” nirmi imaysi carcayanqui. 2Nätan chay chrasquicurcangay willapa ningannuyla cawarmi salvashas carcayanqui. Chaynuy mana cawarga yangalapagmi chay willapataga chrasquicurarcayanqui. 3Naupataga yachrachipäcurag noga quiquïta yachrachinäpag Dios nimangantam, nätan yachrachipäcuragga Cristo juchanchipita wanungantam isquirbishachru ningannuysi, 4enterrasha cangantam, chaypita quima junagta cawacämungantam isquirbishachru ningannuysi. 5Chaypita willapapäcuragmi nä cawacaramur Pedrowan ricapachicungantas, jinaman chay chrunca ishcayniyog discïpuluncunawan ricapachicungantas. 6Chaypitas payga ricapachicushatan pichga pachracpita mascasca Jesusman yupachicug-mayinchicunawansi. Chay ricapugcuna nachrga lapan yupayran cawarcayan, nätan wanurarcayanga juc ishcaylam. 7Chaypitas ricapachicusham Santiagowansi, jinaman lapanwanmi yapay chay cachran ruragcunawansi. 8Nätan mas ushanantaga nogawansi ricapachicuram. Chay ushananta ricapur nogaga cayä ñuñupiti wamranuymi. 9Chaymi nogaga Jesuspa cachran ruragcunaman tincuchicurga cayä pasay manacag, jinaman manam alilachu cä “Payga Jesuspa cachran ruragmi cayan” nisha canäpagsi. Chaynuypag ricacü Diosman yupachicug gotucagcunata cunchuchisha capäcunanpag gaticachrasha carmi. 10Nätan Diosga cuyapälarmi Jesuspa cachran rurag canäpag acramasha. Chaura cuyapälar acramasha manam yangalapagchu, antis nogaga Jesuspa chay cachran ruragcunapitas masmi uryayä. Chaynuyga uryayä Dios yanapämaptinmi manam noga alisca välig carchu. 11Chaura “Paycunam mas uryapäcura, u nogam masga uryarä” nir, rimayga manam alisca välinchu. Antis väliyanga paycunas, jinaman nogas Jesuspita willapacurcangämi. Chay willapatam gamcunaga chrasquicurcayanquis. 12Nätan nogacunaga yachrachipäcurag: “Wanushapitam Cristoga cawacämusha” nirmi. Chaynuy yachrarcayächiptïsi waquinniquiga “Wanushacunaga manam cawacapäcamungachu” nircayanquim. 13Chaura wanushacuna mana cawacapäcamunan cayaptinga, Cristosi manachr cawacämushachu. 14Nätan Cristo mana cawacarayämuptinga yangachr nogacunaga “Cristoga wanushapitam cawacarayämun” nircayagsi, jinaman “Yangachr gamcunas Diosga wanushapita cawacächimäshunmi” nirsi yupachicurcayanqui. 15Chaura mana cawacämunanchi cayaptinga, nogacunas carcayä Dios acrararcayämaptinsi casquilata yachrachigchri “Diosga Cristota wanushapitam cawacächimusha” nipäcur, jinaman “Wanushacunaga cawacapäcamungam” nir yachrachipäcur. 16Chaura wanushacuna mana cawacapäcamunan cayaptinga Cristosi manam cawacämushachu. 17Nätan Cristo mana cawacämusha captinga, gamcuna payman yupachicurcayangaysi manam imapagsi välinchu. Chaynuy carga gangalan juchasapalaran carcayanqui. 18Chaura chaynuy captinga Cristoman yupachicugcuna nä wanurarcayagsi capäcunga imaycamas cunchuchisham. 19Chaura Cristoman yupachicuy Dioswan imaycamas cawanäpag mana väliyaptinga, noganchi chay yupachicugcunaga cayanchi lapan runacunapitas mas gotarannincagchri yangala yupachicur. 20Antis Cristoga razonpam cawacämusha. Payga lapan wanushacunapitas naupata cawacämusha, lapan wanushacunas cawacapäcamunanpagmi. 21Chaura Adán jutiyog runa juchäcunganpachu lapanchis cayanchi wanugla, chaynuymi cananga Cristo cawacämunganpas lapan wanushacunas cawacapäcamunga. 22Chaura Adanpa castan carmi lapanchis Diospita pasay raquicasha caranchi. Nätan Cristopa runanman muyushacunaga Dioswanmi imaycamas cawapäcunga. 23Nätan cawacapäcamungaga manam lapansi juclachrüchu, antis caynuypam; naupataga Cristom nä cawacarayämun, jina guepantam paypa runancuna cawacapäcamunga Cristo cay pachaman yapay cutimuptin. 24Chaypitaran chrämunga cay pacha ushanan junag. Chay junagga chrämunga, Cristo chay lapalan munayniyogcunata, lapalan mandagcunata vencircur Tayta Diospa munayninman ima-aygatas chruraruptinran, jinaman Dios lapan ima-aygatas mandayta galayuruptinran. 25Chaura cananga Cristo mandanga, paypa contran cayagcunata vencircur naupaman lagashtarcachir imatas munanganta rurananpag, Dios chrurangancamaran. 26Nätan Cristoga nä mas ushananmanga yalingam chay wanuytas. Chauraga manam nä pisi wanungachu. 27Cristotaga lapan ima-aygatas mandananpag Diosmi chrurarayan. Chaymi paypa contran cagcunataga yalicur Diosga Cristopa naupanman lagashtächinga Cristo munanganta imatas rurananpag. Nätan “Lapan ima-aygatas munayniquimanmi chrurayä” nirga manam nisha quiquin Diossi paypa munayninchru cananpagchu. Antis Diosga cayan lapan ima-aygatas Cristopa munayninman chruragmi. 28Chaura lapan ima-aygatas Cristopa munayninman Dios nä chruraruptinga, Cristosi Tayta Diospa munayninmanmi chruranga chay lapan ima-aygatas. Chauraga Tayta Diosmi mandayta galayunga chay lapan ima-aygatas. 29Chaura wanushacuna mana cawacapäcamunan cayaptinga, yangam waquincunaga “Wanushacunawan tincushunmi” nir bautizächicurcayanqui. 30Chaura nä wanurur mana cawacämunanchi cayaptinga yangam nogacunas “Dioswanmi imaycamas cawashun” nir, imayüra aygayüras ali willapata willapacurcayä, wanurachiylata munarcayämaptinsi. 31Nätan Jesusman yupachicug-mayïcuna nogataga razonpam lapan junagsi wanurachiylata munarcayäman. Chaynuy jinarcayämaptinsi nogaga lapan junagsi chaynuylam cushirayä Munayniyog Jesucristoman alisca yupachicurcayangaypita. 32Chaynuymi nogaga Efeso marcachrüsi, chay runa micug lutan uywacunanuysi cayag runacuna wanurachiylata munarcayämaptin mana mancharilar ali willapata willapacurä. Chaura wanushacunas mana cawacapäcamunan cayaptinga manam imapagsi välinchu chaynuy rurangä, antis aliga canman: “Micucular upyacular cawacushun, wara wanucunanchi cayaptinga” nir, waquinniquicuna nircayangaynuysi cawaychri. 33Nätan ama chaynuy rimag runacunata cäsupapäcuychu. Runacuna cay nipäcunmi: “Lutanlata rimag runacunawan shuntacagga, pisi muyun lutanla cawag runamanmi” nipäcunmi. 34Chaura lutan pinsiarcayangaypita shumag pinsiagman muyupäcuy. Nätan ama mastaga juchäcurcaychu. Gamcunapita waquinniqui chay lutanta rimar reguechicurcayanqui Diosta mana reguepäcungaytam. Chaynuy nircayag pengacurcänaypagmi. 35Quizämi pilaga cay ningas: “¿Imanuypata wanushacuna cawacapäcamun? ¿Imanuyrag cuerpuncuna canga cawacarärimuptin?” ningas. 36¡Gotara! Tantiachishay murucuywan. Tarpurusha muru chicchircamurga ismuymanmi aywan, chay murupita yargamusha planta cawananpag. 37Nätan chay muru chicchiramur nä yargamurga manam can chay tarpungay murunuylachu, antis yargaramurga cayan jucnuymi, trïgu carsi u juc muru carsi. 38Chaura chay muru chicchiramur wiñarurga Dios munangannuymi yapay camacun trïgu carsi u juc murucuna carsi juc mushog muru capäcunanpag. Chaynuymi Diosga wanushacuna cawacarärimuptinga quiquin munangannuymi gonga lapantas juc mushog cuerputa. 39Nätan murucunachu cayan tucuy, chaynuymi cuerpucunas cayan tucuy. Jucnuymi cayan runapa cuerpunsi, jucnuymi cayan uywacunapa cuerpunsi, jucnuymi cayan pishgocunapa cuerpunsi, jinaman jucnuymi cayan pescäducunapa cuerpunsi. 40Cayantan cuerpucuna jana pachalachru cananpag camashas. Chayga alisca alinninmi cayan, jinaman alisca shumag cayninchrüsi pasay jucnuymi. Waquinmi cuerpucuna cayan cay pachalachru cananpag camasha. Chaysi alisca alim cayan, jinaman alisca shumag cayninchrüsi pasay jucnuytan. 41Chaynuytan intisi shumag cayninchrüga jucnuy, quillasi shumag cayninchrüga jucnuy, jinaman goyllarcunas shumag cayninchrüga jucnuymi. Nätan maychica cayarsi goyllarcunaga manam chaynuylachu, antis shumag cayninchru lapansi tucuymi capäcun. 42Chaynuymi wanushapita cawacämugcunawansi canga: Wanuruptin enterrarusha runapa cuerpunga ismunmi. Nätan wanushapita cawacämugcunapa cuerpunga canga mana wanugmi jinaman mana ismugmi. 43Wanuruptin cay cuerpunchita enterrapäcunga lutan asyayagtam. Jinaman mana imapagsi väligtam, nätan cawacaramushaga cuerpunchi canga alisca alinninmi, jinaman mana imas mayagmi. 44Nätan cay pachalachru cananpag camarayag cuerpunchita enterraräriptinga, cawacämushun jana pachachru cananpag camarirayag cuerpunchiwanmi. Cay cuerpunchiga cay pachalachru canapagmi välin, nätan cawacaramusha chay mushog cuerpunchiga välinga jana pachachru imaycamas cananchipagmi. 45Chaynuy cananpitaga isquirbishachrüsi cay niyanmi: “Chay Adán jutiyog runata Diosga camara alpapitam”. Chaura paynuymi noganchis cayanchi. Nätan guepacag Adán nipäcungan Cristoga aywarayämun jana pachapitam paynuy noganchis jana pachachru cananchipag. 46Chaura naupacag Adanga camasha cara alpapitam. Nätan chaypitaran aywamura Cristoga jana pachapita. Cananga lapanchis cayanchi alpapita rurasha cuerpunchiwanmi. Nätan mas guepamanran chrasquishun jana pachachru imaycamas cacunanchipag camarirayag cuerpunchitaga. 47Chaura Adantaga Dios camara alpapita cay pachachru cananpagmi, nätan Cristoga aywamura jana pachapitam. 48Chaura alpapita rurasha Adanpa cuerpunnuylam cay pachachru runacunapa cuerpuncunaga cayan. Nätan jana pachachru canapag camarirayag cuerpuncunaga cayan wanushapita cawacämusha Cristopa cuerpunnuymi. 49Chaura cananga Adanpa cuerpun yupaymi cuerpunchicuna cayan. Nätan juc junagga wanushapita cawacämusha Cristopa cuerpun yupaymi cuerpunchicuna canga. 50Chaura Jesusman yupachicug-mayïcuna, cayta shumag mayacurcay: Cay alpalapita rurasha cuerpunchiwanga manam imanacursi yaycuyta atipäshunchu Dioswan imaycamas cawananchipagga. Cay cuerpunchiga cayan wanucuglam. Chaymi Dioswan imaycamas manam cawayta atipäshunchu. 51Chaymi cananga nipäcushay Dios mana pitas musyachinganta. Chayga caymi cayan: Waquinninchiga cawayäshunran Diosninchi chay mushog cuerputa gomänanchipag cutimunan junagcama. 52Chaura mayänipitam juc trompëta wagarimunga. Chay trompëtaga musyachimäshun cay pacha ushacänan junagtam. Chaura chay trompëtata töcaruptilanmi juc ñawi rircarinanpag guemchirpugnuylachru Jesusman yupachicug wanushacuna cawapäcamunga juc mushog cuerpuyogcama. Chay cuerpuga canga mana imaysi wanugmi. Chay guepantam chay junag chrämungancama cawayagcunas mayänipita juc mushog cuerpuyogman muyupäcunga. Chay cuerpuga manam imaysi wanungachu. 53Nätan cay wanug, jinaman ismug cuerpunchiga muyuchisharan canga imaycamas chaynuyla cacugman, jinaman imaycamas cawacugman. 54Chaura cay wanug jinaman ismug cuerpunchi nä imaycamas chaynuyla cacugman, jinaman imaycamas cawacugman muyuruptinga, isquirbishachru cay niyanganran ruracasha canga. Chaychrüga cay niyanmi: “Diosga pasaypam yalirun wanuytaga. 55Wanuy, cananga manam pitas wanuchinquichu. Cananga manam pisi pampata uchrcungachu runata enterrapäcunanpag” niyanmi. 56Chaura runaga wanuyta galayurura juchäcururmi. Chaymi Moisés isquirbingancunas “Chay jucha rurangaypitaga wanuchisharan canqui” niyan. 57Nätan cananga chaynuy niyaptinsi, imaycamas nä cawayanchi Munayniyogninchi Jesucristo yanapämasham, jinaman noganchipa trucanchi wanunganpam. Chaura Jesús chaynuy ruranganpitaga Diosninchita “Gracias” nicushun. 58Chauraga cuyashä Jesusman yupachicug-mayïcuna, Munayniyog Jesusman chaynuyla yupachicurcay. Nätan waranpa waranpas mas rurarcayay pay nipäcushungayta. Musyapäcungaynuysi payga imatas paypag alisca ruranganchipitaga lapanpitam premiuta gomäshun.


c: text/html

text: 1Templomanta lloqsiramuspan Jesusqa ñan risqanpi huk ñawsa runata rikururan. Chay runaqa nacesqanmantapachan ñawsa kasqa. 2Chaymi discipulonkunaqa Jesusta khaynata tapuranku: —Yachachikuq, kay runa ñawsa nacemunanpaqri, ¿mayqentaq huchallikunmanri karan, paychu icha tayta mamanchú? nispanku. 3Hinaqtinmi Jesusqa paykunata contestaspa niran: —Manan ni paychu nitaq tayta mamanpashchu huchallikuranqa. Aswanmi payqa sayna ñawsa naceran, saynapi chay ñawsa runata sanoyachiqtin Diospa atiyninta rikunaykichispaq. 4Chaymi noqaqa p'unchaw kallashaqtinraq, Papaypa kamachiwasqankunata ruwanay kashan. Tutayaramuqtinmi ichaqa manaña ni imatapas ruwaytaqa atisunmanñachu. 5Ichaqa kay pachapi kanaykaman noqaqa llapallan runakunapaq huk k'anchay kasaq, nispa. 6Saynata nispanmi Jesusqa allpa pampaman toqaruspa, toqayninwan barrota ruwaran. Hinaspan chay ñawsa runapa ñawinman chay barrowan llusiyuran. 7Hinaspan Jesusqa chay ñawsa runata niran: —Kunanyá riy; hinaspa Siloé sutiyoq estanquepi ñawiykita maqchikamuy, nispa. Chay Siloé sutiqa: “Mandasqa” ninantan nin. Chaymi chay ñawsa runaqa chay Siloé nisqa estanqueman rispa, ñawinta maqchikamuspa, rikustinña kutimuran. 8Hinaqtinmi vecinonkunapas, hinallataq payta reqsiq runakunapas tapunakuranku khaynata: —Kay runari, ¿manachu tiyayuspa limosnata mañakuq ñawsa runa? nispanku. 9Chaymi wakin runakunaqa niranku: —Arí, pay kikinmi, nispanku. Wakin runakunañataqmi niranku: —Manan paychu. Chay ñawsa runaman rikch'akuq runan, nispanku. Hinaqtinmi chay ñawsa kasqanmanta sanoyaq runaqa, yapa-yapamanta astawanraq niran: —Arí, chay ñawsa runaqa noqapunin karani, nispa. 10Hinaqtinmi runakunaqa payta tapuranku: —Qanri, ¿imaynanpitaq manaña ñawsañachu kashankirí? nispanku. 11Chaymi payqa contestaspa niran: —Jesús sutiyoq runan toqayninwan barrota ruwaspa ñawiyta llusiyuwaran. Hinaspanmi niwaran: “Siloé sutiyoq estanqueman rispayki, ñawiykita chaypi maqchikamuy”, nispa. Chaymi noqaqa rispay maqchikamurani. Hinaspan chaymantapacha kunanqa rikuni, nispa. 12Hinaqtinmi chay runakunaqa kaqmanta chay sanoyaq runata tapuranku: —Kunanri, ¿maypitaq chay Jesús sutiyoq runari kashan? nispanku. Chaymi chay runaqa paykunata contestaspa niran: —Noqaqa manan yachanichu, maypichá kakunpas, nispa. 13Chay ñawsa kasqanmanta sanoyaq runatan fariseo religionniyoq runakunapa kasqanman aparanku. 14Chay ñawsa runata Jesús toqayllanwan barrota ruwaspa sanoyachisqan p'unchawqa, samana p'unchawmi karan. 15Chaymi fariseo religionniyoq runakunaqa, khaynata tapuranku: —Kunanri, ¿imaynanpitaq ñawsa kasqaykimanta rikushankirí? nispanku. Hinaqtinmi chay sanoyaq runaqa contestaran khaynata: —Jesús sutiyoq runan barrota ruwaspa, ñawiyman llusiyuwaspa niwaran “maqchikamuy” nispa. Hinaqtinmi noqaqa maqchikamurani. Hinaspan noqaqa chay ratomantapacha rikuni, nispa. 16Hinaqtinmi wakin fariseo religionniyoq runakunaqa niranku: —Chay runaqa manan Diosmantachu hamun. Chaymi payqa samana p'unchawtapas mana respetanchu, nispanku. Wakinñataqmi niranku: —Huchasapa runari, ¿khayna milagrokuna ruwaytari atinmanchú? nispanku. Chaymi paykunaqa acuerdopi mana kasqankurayku, mana entiendenakurankuchu. 17Hinaspan fariseo religionniyoq runakunaqa, chay sanoyaq runata, kaqmanta tapuranku: —Qanri, ¿ima ninkitaq ñawiyki sanoyachiq chay runamantarí? nispanku. Hinaqtinmi payqa contestaran: —Payqa Diosmanta willakuq huk profetan, nispa. 18Ichaqa Israel nacionniyoq runakunapa jefenkunaqa, chay ñawsa runa sanoyaspa rikusqantaqa, manan creerankuchu. Chaymi paykunaqa tayta mamanta waqyachimuranku. 19Hinaspan paykunata khaynata tapuranku: —Kay runari, ¿qankunapa wawaykichishchú? Payri, ¿cheqaqtachu ñawsa naceran? Kunanri, ¿imaynanpitaq payri rikushan? nispanku. 20Hinaqtinmi chay sanoyaq runapa tayta mamanqa contestaranku khaynata: —Arí, payqa noqaykupa wawaykun. Chaymi yachayku, payqa ñawsa nacesqanta. 21Ichaqa noqaykuqa manan yachaykuchu imaynanpis rikusqantaqa, nitaqmi yachaykupashchu ni pi sanoyachisqantapas. Aswanqa paytayá tapuychis. Chaypaqmi payqa yuyayniyoq runaña. Pay kikinchá willasunkichis, imaynanpi rikusqantapas, nispanku. 22Saynataqa niranku, Israel nacionniyoq runakunapa jefenkunata manchakuspankun. Ichaqa chay jefekunaqa ñan acordasqakuña, sichus pillapas: “Jesusqa Diosmanta Hamuq Salvadormi”, nispa niqkunataqa, Dios yupaychana sinagoga wasimanta qarqonankupaq. 23Chaymi chay sanoyaq runapa tayta mamanqa niranku: “Paytayá tapuychis. Chaypaqmi payqa yuyayniyoq runaña”, nispanku. 24Hinaqtinmi Israel nacionniyoq runakunapa jefenkunaqa, chay ñawsa kasqanmanta sanoyaq runata kaqmanta waqyachimuspa, niranku: —Diospa sutinpi, juramentota ruwaspa, ama llullakuspa, cheqaqtapuni niwayku. Noqaykuqa yachaykun, chay sanoyachisuqniyki runaqa, huchasapa runa kasqanta, nispanku. 25Hinaqtinmi payqa contestaspa niran: —Noqaqa manan yachanichu huchasapachus icha mana huchayoqchus kasqantaqa. Aswanmi noqaqa yachani ñawpaq ñawsa kasqayta, hinaspa kunan rikusqayta, nispa. 26Saynata niqtinmi, chay Israel nacionniyoq runakunapa jefenkunaqa, tapuranku kaqmanta: —Ñawiyki rikunanpaqri, ¿imatataq chay runari ruwasurankí? ¿Imaynatapunitaq ñawiykikunatari sanoyachiran? nispanku. 27Hinaqtinmi chay runaqa contestaspa niran: —Noqaqa ñan qankunamanqa willaraykichishña imayna sanoyachiwasqantaqa. Ichaqa qankunaqa manan uyariwankichishchu. ¿Imapaqtaq yapamanta willanaytari munashankichís? Icha, ¿qankunapas discipulonkunachu kayta munashankichís? nispa. 28Saynata niqtinmi, Israel nacionniyoq runakunapa jefenkunaqa k'amispa, khaynata niranku: —Chay runapa discipulonqa, ¡qanpashchá kanki! Noqaykuqa Moisespa escribisqan leykunata kasukuq runakunan kayku. 29Hinaspapas noqaykuqa yachaykun Moisesta Dios parlapayamusqanta. Ichaqa chay Jesús runamantaqa manan ni imatapas, nitaq ni maymanta kasqantapas yachaykuchu, nispanku. 30Chaymi chay sanoyaq runaqa paykunata, khaynata niran: —Qankunari, ¿imaynanpitaq mana yachawaqchishchu chay runa maymanta hamusqanta, hinallataq noqata sanoyachiwasqantarí? ¡Chayqa ancha admirakuypaqmá! 31Hinaspapas noqanchisqa yachanchismi, huchasapa runakunapa mañakusqanta, Dios mana uyarisqantaqa. Aswanmi Diosqa payta kasukuqkunallata, hinallataq munasqanman hina ruwaqkunallata uyarin. 32Hinaspapas noqanchisqa manan ni hayk'aqpas uyariranchishchu ni pitapas, nacesqanmantapacha ñawsa runata pipas sanoyachisqanmantaqa. 33Sichus chay sanoyachiwaqniy runa, mana Diosmantachu hamunman chayqa, manachá ni ima ruwaytapas atinmanchu, nispa. 34Hinaqtinmi Israel nacionniyoq runakunapa jefenkunaqa niranku: —Qanqa nacesqaykimantapachan huchasapa kanki. ¿Chaychu noqaykutari yachachiwankikuman? nispanku. Saynata niruspankun, chay sanoyaq runataqa chay sinagoga wasimanta qarqoranku. 35Jesusqa chay sanoyachisqan runata, sinagoga wasimanta qarqomusqankutan yacharuran. Hinaspan paywan tuparuspa, khaynata tapuran: —Qanri, ¿Diosmanta Hamuq Runapiri creenkichú? nispa. 36Chaymi payqa contestaspa niran: —Señor, ¿pitaq chay runari, niykuwayá noqa paypi creenaypaq? nispa. 37Hinaqtinmi Jesusqa chay runata niran: —Rikushankin. Noqan chay runaqa kashani. Pay kikinwanmi parlashankipas, nispa. 38Chaymi chay runaqa Jesuspa ñawpaqninpi qonqorikuspa, payta alabaspa, niran: —Señorlláy, creenin qanpi, nispa. 39Hinaqtinmi Jesusqa niran: —Noqan kay pachaman hamurani llapallan runakunata juzganaypaq, ñawsakunata rikuchinaypaq, hinallataq rikuqkunatapas ñawsa hinaman tukuchinaypaq, saynapi paykuna rikushaspankupas, ama rikunankupaq, nispa. 40Hinaqtinmi wakin fariseo religionniyoq runakunaqa, Jesuspa rimasqanta uyariruspanku, khaynata niranku: —¿Ima ninkin? ¿Qanpa rimasqaykiman hinachu noqaykupas ñawsa kashaykú? nispanku. 41Chaymi Jesusqa paykunata contestaran: —Sichus qankuna yachakuwaqchis ñawsa hina kasqaykichista chayqa, mana huchayoqchá kawaqchis. Ichaqa ñawsa hina kasqaykichista mana yachakusqaykichisraykun, huchallaykichispi kawsashankichis, nispa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXI. NUMBER 1. JANUARY, 1902. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. Jauuary 11, Yuma, Arizona. Hen ikiyedan ikceoyate wan Yuma ewicakiyapi yukanpi. Qa wapiya wicaSta yuhapi wan oyate ktepi. Ovate makoSica ecacapi kin heon he ktepi keyapi. January 12, Yankton, S. D. Oton- w« kin wanna omaka nonpa oeconna tipi ota yuha. Qa hena en tuwe ksape Sui iyaye ca taku tawa owasin kipi ece. KoSka wanji Otto Keer cakaha tawicuton qa tipi ohna yukanpi kte cin on otonweta taku opeton iyaya. Ecen oeconna tipi kin en owasin kipi. Heon ecehna icikte. Te cin on otonwe nina yusinyaye qa wauna oeconna yuhapi kin owasin otonwe etanhan tankan iyayewicayapi. January 17, Dead wood, S. D. koSka wan, John Yellowwolf cajeyatapi kin heSungmanon on hen omaka wauji kaSkapi. Tohan wanna kiyuSkapi qa kihdeyapi hehan Sunkawakan tamaheca wanji qupi. Tuka tahepi be ehpeya qa Sunkawakan waSte wan manon. WicaSta he nahonpi qehan kuwa ayapi qa yuzapi qa waga can wan en otkeyapi qapa yuksapi. January 18, Washington ,D. C. Tunkansidan Okihe, Commissioner Jones, woope wan kaga qa owakpamni kin en yaotaninpi kta Dakota koSka wanna pahin hduksapi kte ecee. Nakuu tuwedan ite oiciwa kte sni, qa Dakota waci kte Sni. January 25, Chicago. Admiral Schley ozuye witawata itancan tanka wau den yawaStepi kta on kicopi. ASkatudan Washington ekta Schley kipajinpi kin oyate iyokipipi Sni kin heon dehau yaonihanpi cinpi. Hecen wicakicopi tauka kagapi qa en wicaSta tanka ota wohdakapi qa yawaStepi. January 23, Peking, China. Wanna China wicaStayatapi kiu tona- waSicun oyate etauhan iye en yewicaSipi iyowin wicakiya qa iye ti kin en wanwi- cahdaka qa om wohdaka. Hektan to- hinui hecon Sni tuka taku wakan se ihduhaqa tohinni wanwieayake sui ece. January 24, Chicago. Ptinhan hemani canku yamniyuokonwanjipidan, qa detanhan kodakiciye unpi kte. Great Northern R. R. Northern Pacific qa Chicago & Burlington R. R. hena ee. Tuka Governor Van Want, Minnesota en wicaStayatapi kin he kodakiciyapi kin yujuju kta e kuwa. He cen nakaha hemani canku en itancanpi Inter State Commission en wicakicopi qa wiwicawangapi. James H. Hill, Darius Miller, E. H. Harriman en wohdaka wicakiyapi. January 26, Washington, D. C. Santee Agency wanua yutokecapi. Ateyapi wanice kta qa woonspe tipi awanyake cin he waawanyake un kte. Hope School, Springfield", S. D. ekta yanke cin, Santee Ageucy ikoyag uu kte Sui. Isanyati qa Panka oyate hen yakonpi kin 1,246 henakecapi. WAKANKICIYUZAPI. Kaksizahanska, September 6,1901, William Johnson qa Elizabeth Enoch kici wakankiciyuzapi. Isaac Renville. Kangiokute, S. D. January 19,1902, William Withhorn qa Ruth Chase, sakim tohanyan nipi akiptan Taku Wakan htakinipi kta eyapi qa iciconzapi. Rev. J. Rogers wicakiciyuStan. Paul Highbear. WOTANIN WASTE COMMITTEE. Hinhan Wakpa Ciqala Congregational okolakiciye unqonpi kin etanhan. Dr. A. L. Riggs taku cajeyate kin he ito miS token awacin waun kin he le epe kte. Okolakiciye otoiyohi en wotanin waste wamnayan wicolian kin token tanyan iyopte kta e on wicaSta wanji committee kagapi eya he hecetu walake. Okolakiciye tukten ounpapi owasin tanyan slouukiciyapi qa tanyan waunkiciyakapi, hecen tuwe iyotan okolakiciye en tanyan kici yaunpi, okolakiciye en tanyan Skan, qa wacintanka qa waciuye kin hena tanin ece, qa wicohan unyutaninpi ece Ho- po, miS hecen awacin waun heon hepe lo. Takuciyapi kin tuwe wowaSi econ eca tancan towaSake on Skinciya eca kluStan eca pila iciya ece lo. "Tuwe tamaga kicanya cin he aguyapi imna- iciye kta." Wic. Wak. 12: 11. Tona owotanua kin hena hutkan tawapi kin taku icahya ece. Wakantanka tamaga kiu he unkiyepi. Okolakiciye owasiu Congregational en oyape wiconi nitawa hutkan kin kluSnije Sni unqonpi iye ceca. Omaka tona wanna Wakantanka tamaga kin akate mayaSipi tuktekten ceya waSkan tka wicohtani on wicanagi ni kta he wica wala. Nis hecen wicayalapi. Jesus hecen te htani qa kakija he ta eSta kini he wicaunlapi; liecen he kici unnipi kte hee.en wica- uulapi. Okolakiciye otoiyohi committee wauji kte hecetu kepca heon le wakage lo. Benj. Zimmerman. January 1902 MANITOBA ETANHAN. Oak River, Manitoba, ekta Dakota opawinge zaptan sanpa akeSakpe yukanpi, qa taku owasin en tanyan iyooptapi. Omaka kin de en wamnaheza kagapi bushel 229; mdo icahyapi 1,190; tipsinna etanhan 129; aguyapi bushel 15,559; qa wayahota 1,257; qa peji kin etauhan canpahmihma oknaka 710 kagapi. WicaSta wanji anpaohotonna wicayuhe cin etauhau witka kektopawinge saupa opawinge nonpa wiyopeya; qa nakun wicaSta kin he asanpi ihdi tkeutapi opawinge sanpa wikcemna Sahdogan wiyopeya. Ptanyetu kin de tipi yamni canmdaska ou kagapi qa taku owasin ayuco- ha mahen ehdepi. Nakun wicaSta a- guyapi icapan wanji iyehca opeton, mazaska kektopawinge sam opawinge sam wikcemua zaptan on. He tokata wicaSta wijica kta uaceca. Wakantanka oyate de onSiwicada qa taku waSte wicaqu kin on etanhan hececa e wicadapi. Qa hehan nakun waSicun htani itancau kin, E. H. Yeo- maus eciyapi kin, he ohinni tanyan awanwicayaka heon oyate iyooptapi, Winnipeg Telegram wotanin wowapi wan hecen cajeyatapi kiu he en decen oyakapi. YUOTANINPI. Koda unniyanpi kin, dehan taku wanji nnniciyuotaninpi kta unciupi. Wanna waniyetu ota taku wanji ca- jedatapi ecee esta oecon tehike cin heon dehanyan takudan econqonpi Sni, tka wanna dehan ecouqonpi kte cin unkokihipi kta heon de unyuotaninpi. Taku uukapi kin he dee. Dakota oi- eska unyakonpi kin TunkanSidanyanpi kin maka wiyopeunkiyapi kin on wookiye unkagapi eSta hena iye waSicun iapi tawapi ecedan ohna kagapi qa WOTANIN WASTE TAWOMNAYE Dakota Oyate ehna Wotanin WaSte Ayapi on Womnaye Econpi. CONGREGATIONAL QA PRESBYTERIAN: Omaka. 1876.. 1877.. 1878.. 1879.. 1880.. 1881.. 1882.. 1883.. . 1884.. 1885.. 1886.. 1*87.. 1888 . 1889.. 1890.. 1891.. 1892.. 1893.. 1894 . Okodakiciye. Winyan. 234 52 139 04 217 19 227 46 232 57 237 22 380 01 378 27 398 25 473 99 459 31 887 78 424 37 411 52 424 44 518 02 658 26 598 53 516 36 Ookiye Cistinna. 204 82 212 79 278 90 337 71 325 79 419 38 581 62 5H3 17 629 88 648 56 572 48 642 12 863 13 824 17 1004 55 973 22 5 87 500 16 60 10 86 5 76 20 35 9 11 84 05 KoSka. 13 30 30 30 48 34 56 74 82 30 85 75 142 24 128 16 115 17 86 76 58 72 8 00 22 45 33 00 83 02 37 68 40 00 175 00 12 00 507 93 802 67 6*8 17 *877 27 807 80 801 71 533 01 1 20 8 88 1 00 5 00 120 88 188 80 86 58 *85 00 88 80 66 80 '32 10 Ataya $7,317 11 $9,052 24 $210 49 $1,072 78 CONGREGATIONAL: 1895 138 24 1896 114 99 1897 112 77 1898 *180 00 1899 .141 99 1900 204 90 1901 199 91 Ataya.... 1,092 80 5,018 56 16 08 613 91 * Dnna iyacinyan yuMpaspa ohnakapl. Omaka kin «l« T. I.. Kig:g» ti kin Ide qa wowapi kin lntlina£a. PRESBYTERIAN: 1895 487 32 1896 390 53 1897 446 13 1898 377 51 1899 446 77 1900 515 61 1901 445 46 867 37 42 83 103 81 576 78 15 80 58 08 1101 66 33 00 71 17 907 48 12 44 29 12 1474 53 89 44 29 20 1096 62 64 00 34 45 1624 28 289 60 12 00 7,548 72 546 72 337 33 Ataya 3,109 33 ATAYA YUWITAYAPI: 11,519 24 21,619 52 778 29 2,024 02 WikoSka qa wiumyanpidan tawomnaye kin owasin winyan tawomnaye en iyayeyapi. Tuka Ookiye Cistinna qa HtakiniwacinSkanpi kin hena en wicinyanpidan qa hokSipidan uapiu opapi hecen hena iSnana yawapi. Omaka 1876 heehan Congregational okoclakiciye kin wicacaje 181 yuhapi; qa Presbyterian okodakicive wicacaje 609 yuhapi. Hehan omaka 1901 hehan Cougregational okodakiciye wicacaje 882 yuhapi; qa Presbyterian 1523 yuhapi. Hecekcen okodakiciye kin icagapi. Dakota hena takudan sdonyakiyapi ni; unkaii koda unniyanpi qa taku iyoniwajapi hena unkiS eya iyounwaja- pi heon wookiye heuayuieska unkagapi qa is eya Dakotapi eSta hena ohela- huigapi qa awakicinpi kta iyecetu undapi kin heon, Mdehanska, Pahasapa, qa VVicanhpiyamni wookiye kin hena yamni yuokonwanjidan ieska unkagapi qa wowapi kahya maza ahdiheyapi kte. Unkan heon kaken unyuotaninpi kta uncinpi; eya dena wookiye ieska unkagapi kin wanna tehan yuha unSkanpi qa akeSmazaahdiheyapi kte cin he mazaska opawinge ecen ou kagapi kte heou kitanna teliiya wiyope unyanpi kte. Tka eeS taku wanjigji he iyecen unkiwaStepi Sni eeS en mazaska unkayusotapi ecee uukecinpi. Heon, wowapi de unyuStanpi kinhan, mazaska wanji ($1.00) on wiyopeunyanpi kte: Tka yuStanpi Sni itokam tuwe kajuju kta cin kinhau kaSpapi Sakowin sam okise (.75) henakeca unyawapi kte qa on ahdiheyapi kte cin hen unqonpi kte. Mazaska uyapi he wicohan tehike, heon tuwewe wowapi cle cinpi mnaici- yapi qa mazaska kin witaya mazaska on icupi. Money order, draft, qaiS registered letter hena yamni ohna ecedan tanyan mazaska iyopta ece, heon henaua ohua ecanonpi kinhan heceu mazaska tokahan kte Sni. Wowapi kin de tonana unkagapi kte heon tuwewe cinpi kohanna oihdakapi kinhan waSte kte. Mazaska uyayapi kinhan qaiS tuwe taku de on wawiwange kte cinhan, Arthur T. Tibbetts, qaiS James Garvie Santee, Knox County, Neb. heceu yakagapi kte. Eya wicohan de akiptan unkuwapi heon uumatukte eSta wowapi uuyaqupi kinhan hecetu. Nitakodapi, Arthur T. Tibbetts. James Garvie. CAJE TOKECA ICU. Mitakuye dehan micaje kin wahdu- tokecaeheon mihduotanin kte: EliasC. Williamson hee kta. Iapi Oaye tona iyacupi kin iyuSkinyan nape ciyuzapi. Santee, Neb. ' ELIAS CEKIYA.
Object Description
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Señor Diosman graciasta qoychis, payqa allinmi, munakuyninqa wiñaypaqmi. 2Señor Diospa qespichisqankunaqa nichunku: Awqamantan Señor Diosqa qespichimuwanku, 3karu suyukunamantan huñuykamuwanku, wichaymanta, uraymanta, inti lloqsimuymanta, inti haykuymantawan, nispa. 4Ch'usaq ch'inneqnintan chinkasqa purirqanku, tiyanankupaq llaqtaman rina ñantan mana tarirqankuchu, 5yarqasqa kaspan wañunayarqanku, ch'akisqa kaspan pisi kallpayarqanku. 6Llaki-phutiyninkupin Señor Diosman waqyakurqanku, paytaq paykunata llakikusqankumanta horqorqan. 7Chaymantataq paykunata cheqan ñanninta pusarqan, maypichus tiyananku llaqtaman. 8Señor Diosta munakuyninmanta agradecekuychis, runakunapaq musphana ruwasqankunamanta: ¡Gracias! niychis. 9Payqa ch'akichikuqmanmi ukyachin, yarqachikuqkunatan allinkunawan saksachin. 10Laqha tutayaqpin tiyasharqanku, sinchi llakiq ñit'isqan fierro cadenawan watasqa preso hina, 11Diospa kamachikuyninkunata mana kasukusqankurayku, Ancha Hatun Diospa yuyaychayninkunata pisichasqankurayku. 12Diosmi paykunata sinchita llank'achispa k'umuykachirqan, urmaqtinkuqa manan pipas yanapaykurqanchu. 13Chaymi llaki-phutiyninkupi Señor Diosman waqyakurqanku, paytaq muchusqankumanta qespichirqan, 14laqha tutayaqmantan horqorqan, preso kasqankumantan kacharichirqan. 15Señor Diosta munakuyninmanta agradecekuychis, runakunapaq musphana ruwasqankunamanta: ¡Gracias! niychis. 16Bronce punkukunatan p'akirqarirqan, fierro p'utikunatan chhallurqarirqan. 17Mana chanin ruwasqankuraykun mana yuyayniyoq kapurqanku, huchallikusqankuraykun llakipi rikukurqanku. 18Mikhuytan millakurqanku, wañuy punkumanñan chayarqanku. 19Ichaqa llaki-phutiyninkupin Señor Diosman waqyakurqanku, paytaq muchusqankumanta qespichirqan, 20rimarispanmi paykunata qhaliyachirqan, aya p'ampanamantan paykunata qespichirqan. 21Señor Diosta munakuyninmanta agradecekuychis, runakunapaq musphana ruwasqankunamanta: ¡Gracias! niychis. 22Agradecekuy sacrificiokunata payman haywaychis, ruwasqankunatapas kusisqa takin-takin willariychis. 23Lamar-qochanta barcopi puriqkunan, hatun qochapi negociaqkunan, 24Señor Diospa ruwasqankunata chaypi rikurqanku, musphana kamasqankunata chay ukhupi rikurqanku. 25Pay rimariqtinmi manchay wayra hatarirqan, phoqchiqeyninkunatan sayarichirqan. 26Barcopi puriqkunan wichaymanraq seqarqanku, uraykamuspataq ukhumanraq chinkaykurqanku, mana allinpi kaspan q'aqchasqallaña kasharqanku. 27Machasqa hinan thampiykacharqanku, tukuy yachayninkupas yanqan karqan. 28Ichaqa llaki-phutiyninkupin Señor Diosman waqyakurqanku, paytaq muchusqankumanta qespichirqan. 29Manchay wayratan thanichirqan, manchay phoqchiqeytan sayachirqan. 30Manaña phoqchiqesqanta rikuspan kusikurqanku, Diosmi chayay munasqanku cheqasman pusarqan. 31Señor Diosta munakuyninmanta agradecekuychis, runakunapaq musphana ruwasqankunamanta: ¡Gracias! niychis. 32Llaqtaq huñukuyninpi payta hatunchaychis. Kurak runakunaq huñukuyninpi payta yupaychaychis. 33Paymi mayukunata ch'inneq pampaman tukuchin, unu pukyukunatapas ch'aki pampaman tukuchin, 34ruruchiq hallp'atapas qollpa pampaman tukuchin, chaypi tiyaqkunaq millaykunata ruwasqankurayku. 35Paymi ch'inneq pampata unu qocha-qochaman tukuchin, ch'aki pampata unu pukyukunaman tukuchin. 36Chaypin yarqasqakunata tiyachin, paykunataq tiyanankupaq llaqtata sayarichinku. 37Chakrakunatan tarpunku, uvas chakrakunatan llank'anku, askhatataq rurusqata huñunku. 38Paykunatan saminchaykun, chaymi anchatapuni askhayanku, uywankupas manan pisiyanchu. 39Paykunaqa, ñak'ariypi kaspan pisiyachisqa karqanku, llakiq ñit'isqan kaspan k'umuykachisqa karqanku. 40Diosqa cheqnikunmi sarunchaqkunataqa, paykunataqa mana ñanniyoq ch'inneqnintan chinkasqata purichirqan. 41Wakchakunatan ichaqa wakcha kasqankumanta horqon, oveja t'aqakunata hinan ayllunkutapas askhayachin. 42Chayta rikuspan chanin runakunaqa kusikunku, tukuy mana chanin runataq upallakapunku. 43¿Pillapas yuyayniyoq kanchu? Chaykunata reparachun, Señor Diospa munakuynintapas chaninchaykuchun.


text:
Loading content ...
8ANTKK,NEBRASKA. Taku Waste Okiya. T a K u Sica Ki p a j i n V. K. RIGGS, IMTHiaSHKR VOLUME LIV NUMBER 9 NOVEMBER, 1925 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE SANTEE WAYAWA OMNICIYE ITANCANPI The Santee Alumni Association Officers elected at Ptaya Owohdake, Good Will, S. D. Sept. 3, 1925. Ataya Itancanpi—Uenert Officers Mrs. Victoria Simmons, President, Greenwood, S. D. Mrs. Sybil LaBatt, Secretary, Peever, S. D. Kev. Amos Oneroad,Treasurer, Sisseton, S. D. Oyanke Otoiyohi on Itancanpi Kin—Local Vice Presidents Mrs. Anna Jones, Santee, Nebr. Sophia Antelope, Ravinia, S. D. Gilbert St. Pierre, Greenwood, S. D. Mrs. Julia Conger, Avon, S. D. John Allen, Flandreau, S. D. Moses Merow, Peever, S. D. Anderson Crawford, Sisseton, S. D. David Redthunder, Browns Valley, Minn. Chas. Jackson, Granite Falls, Minn. Sam King, Eden, S. D. Frank Harris, Sisseton, S. D. Mrs. Adel Young, Fort Totten, N. D. Amos Goodbird, Clair City, S. D. Lilly Bigby, Savoy, Mont. Mrs. Alma Blueeyes, Cherry Creek, S. D. Oscar Halfred, Cherry Creek, S. D. Ben Brave, Sr., Dupree, S. D. Mrs. Olive Claymore, LaPlant. S. D. James Chasinghawk, McLaughlin, S. D. Alfred Saul, Grosse, S. D. Joseph S. Blanket, Fort Thompson, S Howard Frazier, Fort Lookout, S. D. Dennis Gilbert, Brave, S. D. Paul Blackbear, Allen, S. D. Rose Goodeagle, Dixon, S. D. Solomon Redfox, Tokio, N. D. Tom Buckles, Brockton, Mont. Rev. Arthur Tibbets, Cannon Ball, N. D. Mrs. Susan Ryne, Oswego, Mont. Chester Arthur, Poplar, Mont. Charles Brooks, Pine Ridge, S. D. Rev. Edward Goodbird, Elbowoods, N. D. James Baker, Sig, N. D. Daniel Blacktail, Wolf Point, Mont. Mrs. Mary DeMarrias, Chelsea, Mont. Helen Walksslow, Brookside, Mont. D. IKCEWICASTA WaN MAKASPAN EHNAKA OHANKO Kansas City kin he en Ikcewicasta wan makaSpan (iuyanSa) ehnaka heca wan nina ohanko un oyakapi. United States en imahen token ohankoya ehnake kin he tuwedan iyehanyan okihi Sni keyapi Anpetu wanji eca uiakaspan kektopawinge wikcemnayatuni sanpa sakpe (36,000 bricks) hena keca tokeD yanke kte kin ohua kaga ecee qa econhan wicaSta. zaptan hena makaSpan qa makakaeoeopi kin heua ohankoya en anpi esta, hehan kipiya htani kiyapi. WicaSta kin he James Brown eciyapi, tukte oyatepi etanhan kin sdonunyanpi sni tuka he tnwe kin ehanna Carlisle owayawa hen un heca keyapi. Ho mitakodapi, ito niS Iapi Oaye wowapi kicage qa tnwe wan is eya he iyecen taku okihi kin okiyakapo, okibi eceedan sni, tuka anpetu iyohi hecen econ okihipi qa en Skanpi heca odakapi kla cicidapi hecen hena owicon- yakapi kta. WATAKINYAN IYOTAN TANKINKINYAN WICASTA OTA AWICAYAPI lyiiwenta, England makoce kin dehan wata- kinyan kagapi kin onge wicaSta wikcemna 60 kipipi kagapi, qa hena ohna wieasta kin oicimani econpi qa oape wanji eca makaiyutapi opawinge iyaya okihipi ecee. Ohna yapi econhan heua waSpanwicakiya qa mahen wota okihipi nakun owinja mahen ehdepi. qa hena ohna iStimapi kta okihipi, tohan cinpi kinban. DAKOTA QA IKCEWICASTA WAPAZOPI SANTEE OWAYAWA ETANHAN HOKSI TIPI TANKA DAN WAN YAONIIiANPl Wicasta vyijiea wan New York otonwe kiu | Hekta waniyetu tona, ehanna qon h» ehau, hen tipi wan niua tanka hca kaga qa he en j Dakota koSka wanjigji wayawa yapi kta ikcewieaSta taku econpi qa taku kagapi qa to- L^ m e ^ (m tehftTlh:111 IIlftni})i' qa hflI1. ken tipi, taku tona lvevapi qa pazopiea, beum, , . . . „T . , ,'. » * . , tipi hen omnayanpi qa hca tfiwe econpi kta *•?» ekhl l»" eee q»i ! koska tona man, Santee O wava wa ekta upi qa Dakota kiu ota Dr. Oilmore wandakapi qal^?1' ke-V11, '"'k»kiyakapi. Unkan dehan iS sdonvayapi. Mdoketu eca unkitaniakocepi \ ^^ta omaka tona en owayawa tipi eanhau kin ohan omani uu ecee, qa he taku ikeewiea- \ m,»mkl1^1 e!'T'5?< ^i^^™.**™^? Sta yuhapi qa kagapi kiu heca mnavati pahi omani, qa hena New York ekta wupazotipi (mnseutu) de ekta aki ece. Heon [keewieasta tonipi token taku econpi hena wanna ota sdoti- ya qa okaftniga qa hena ou wowapi (hook) kaga qa owapazo-wowapi opiye, tipi km hen ehnaka ecee. Naknn taku bu (plants) toua IkcewicaSta wovuteyapi qais ojupiea hena, qa taku hu tona pejutayapi qaiS taku on wowidag yepica hena icn qa New York ekta wapazopi tipi eu maga wanji (garden) yuhapi kin hen ojupi ecee. New York de oyanke en tona on- j speieieiya skanpi kin hena taku kin dena ki-1 canyaupi eu Skaupi kin he nina iyokipipi. j Ecin hena IkcewicaSta tawojupi (plants) qa ta- j woyutepi hena tanyan wanyakapi qa sdonyapi i kte kin heon. Taku tona owapazotipi tanka eu omnayanpi kin qa totanhau hena icupi kin heua ougc North qa South America etanhan qa onge iyoko j skiskita, Panama makoce, etanhanhau icupi.-j North America en IkeewieaSta unpi kin her' isanpa tona akihde ota henakeca South America ekta unpi. Unkan de taku kuwapi qa sdon yapi cinpi kiu be ikcewicasta kiu makoce tonakiya dehan eu ouu yaupi qa ni unpi kin hena taku econpi qa kagapi taku hececa kiu hena he America wicasta (wnSieon) kin dena iyeyapi qa yutauinpi kta. Heon dehan tukte be IkcewicaSta obepi makoce heua en ounyanpi nalima kiltdapi hena makaiyutapi opawinge ecegcen manipi ecee. Hena onge wayawa upi econhan iyeeiukaiii yanka ohna oyanke kapauyau yankapi qa npi ecee. Unkan nakaha hokSidan wan wayawa u kiu econhan onApa ttia.ni u kta awacin qa he oyakapi kta qa yuonibaupi kta iyececa. HokSidan kiu de Ben Chargiughawk, Jr., lieeaje qa waniyetu It qa Pen Chargiughawk, Sr.. he atkuku Rosebud, Sicangu Oyanke etan qa wowapi ojuju tawa he St. Charles, S. D. hee. HokSidan de ataya ihunniyan mani u sni, tuka Niobrara, Neb. hehanyau hemani ohna- hi qa okiyapi kta on tuwe huwe i kta oil takudan econ SnijWaape iyotauke sni, tuka wa- eanke katinyan Santee ekta makaiyutapi 15 kin he katinyan ainani qa ekta hi. Uukan de bacon kin on owayawa etanhau woyaouihan <pipi ktu wan he hecetu. Itokah Hasapa hoksidan qa wicinyanna ota anpetu iyohi makaiyutapi 15 hehauyaii manipi, wayawa ipi kin n. Ho unkan dehan Dakota hoksidan wau iS eya hehanyan mani kiu heon niua piut.dapi qa ito wanjigji nakuu iyecen ecoupi qes unkecinpi qa heconpi kinhan Santee owayawa ocaStanin qa waSte kta. E. B. Riggs. WAKANKICIYUZAPI Mdetanka, No. Dak., Aug. 27, 1925 u Joseph Littleehief qa Annie Left, hand-bear wakau- qa nakun toktokeca ehanna wauivetu kektopa winge toua he ehan hen uupi qon henajkieiynzapi. Rev. Arthur Tibbetts wicakiciyu- taku econpi qa kagapi hena odepi qa yuhapi Stan. Oscar Uoodboy. eca, hehan New York ikcewicasta wapazopi tipi iyotau tanka kin ben ehnakapi ecee. He-' cen oyate qa ovate obe owasin heua wanyakapi qa etanhan woonspe icupi kta. Dena wica- i sta ituya kajuju Si.i wanyakapi kta qa etanhan i oyate woonspe icupi kta on heconpi. Wasi- | con eceedan Sni tuka naknn IkcewicaSta koSka, i wikoska hen yapi qa dena Wanyakapi kte, he i cen tokata wicoicage tawapi hekta hca ikcewi- i casta tawoecoupi qa tawokagepi hena wanbda- kapi qa sdonyapi ecee kta. P. B. R. TU WEK AST A W AT A KIN Y A N YUHA OKIHIPI KTA DAKOTA OYATE ON WOYAKAPI Nakaha General Nelson A Miles Ikcewicasta taku ehanna yuhapi mnayanpi kin heca wowanyake ehdepi tipi, Museum of the American Indian, New York otonwe en he kin hen wicaqu. Taku tona wicaqu kin ita- zipa wan qa wanju wan hena ehanna Geroni- liKi. Apache wicasa itancan okitaninka hena yuha tka, qa nakun otantapi wan he iS Poge- hdoka wicasa itancan Joseph eciyapi ca he yuha tka. Hehan sina okage obe, ota qa han- pa, nakun takuku payata wokoyake yapi heca qa maka cega, takuku Dakota wipe yapi- Dehan Mr. Ford watakinyan kage kin oiya-I ka heca, onspe. canduhupa qa canduhupa wa kin mazaska ota hee Sui, token Ford iye- hupasonta kSupi hecegcen. Dena oyate oto- cinka inyanka dwiyopeye kin iyececa. Ma- etanhan mnayanpi heca. zopiye yuha wan Ne«f York etanhan, John American Research. He woonspe tipi wan Wanamaker eciyapi, ca he wanna watakinyan | Archaeological American en onspewieakiyapi kiu wikeemua opeton qa hena ohua tainazopi-j kin en tuwe iydptekiya un kin Dr. Edgar L. ye etanhan takn wivopeye kin hena on ekta I Hewett, Sante Fe N. M. etanhan. He Pueblo wieakicieayapi kta. Mazopiye yuha kin de!(Susona) o.yate tiyospuSpye ecen wicayawapi Florida makoee heciyatanhan taku tawa ope-; oyaka, unkan decen pazo. Dehan wicoicage tonpi kin hena watakinyan dena ohna ekta kin sanpa icagapi keya, qa 100 etanhan okaspe yaewicakiya Skanpi. ! -22, en ajeagapi keya oyaka, qa he oyate kin dehan 10,oti;"* henakecapi keya. Hehan token WAWOKIYA CISTINA wayaotaninpi yuotaninpi kin eciyatanhan oya- Broctcn, Mont., Oct. 6, 1925. Hehan wawoki te kin taku wau nina wokokipe entkiya woya- ya cistena kin: itancan Viua S. Bull, okiheUan Sica wan~awicaya oyakapi qa he Dr. He- Joyce Redeagle, maza.vka awanyanke Rita wett on decen oyaka trachoma istawieayazan Redeagle, wowapi kaga Jesxie M.' Small, wa-|bbe wan iyotan sica qa he taku iyotan tehika mnaye Annie H. Small qa Lavina Lonedog qa wokokipe heca qa on IkcewicaSta kin ke- kici." Deua omaka wanji opta Wakautanka ktopawinge tona on istagongapi kta ca dehan lita kinipi kta. Mitakuyepi iapi oaye tot a : i.vayotan nina ececapi kecin keya oyaka. iyac.npi kin hena wocekiye ehapi ca n'nyeksu j IkcewicaSta kodayapi wan. yapi kta. Jesus un nitakuyepi wanji miye. ; Jessie M. Smith. Tapi Oaye duha be. Duhe kta iyececa.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Aka suntu
Aka suntu nisqakunaqa aka mikhuq suntukunam. Chay aka suntukunaqa raphiwaqracha suntukunamanmi (familia Scarabaeidae: akatanqa nisqa Scarabaeinae, Aphodiinae urin rik'chaq ayllukunaman), Geotrupidae nisqamanpas kapun.
Awya Yalapi sunt'ichiq akatanqa (Canthon) nisqa aka suntukunam kawsan.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Scarabaeinae
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Aphodiinae
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Geotrupidae


text: 1Ñáuca Cristohua runa asha sirtumi rimani mana llullanichu, Diospa Samai yuyachihuan ñuca sirtuta rimangaraushcata. 2Ñáuca shungu ucui israelgunamanda yapa llaquirishami nanarishcacuinta puriuni. 3Ñáuca ailluguna acpi paigunata yapa llaquishcamandami paiguna quishpichishca tucunauchun nisha ñuca randiga Cristomanda anchuchishca tucunata munaimami. 4Israelgunaga Dios japishca runagunami aunguna paihua churiguna tucungahua, paigunahuan causangahua. Paigunatami Dios paihua quiquin sumacta ricuchisha cuirashca. Paiguna huañuc apayayagunata pai pactachishami niushca shimigunata chariunguna, chasnallata pai mandashcagunatas paigunama cushcami. Paita alabangahua paigunatami yachachishca. Dios paigunahuacpi rangarauni nisha rimashcata charinaun. 5Paigunaga ñaupa apayayagunamanda miraiguna maunguna. Dios cachashca quishpichic Cristoga paigunamanda mirai asha israel runa mara. Chasna runa tucushallata paiga tucuita mandac Dios man, paitaga huiñai balichishca tucuchun. Chasna achun. 6Ashca israelguna mana uyagllaita Diospa Shimiga mana pishiyanzhu. Tucui israelmanda miraigunaga mana Diospa runaguna chanaun. 7Mana tucui israel nishca runagunaga ñucanchi huañuc apayaya Abrahanmanda miraiguna chanaura. Astahuanbas yachanguichi Dios Abrahanda casna nishca: Camba churi Isaacmanda miraigunallami israel nishca runa tucungauna. 8Diospa runagunaga mana aichamandallachu aunguna astahuan pai rimashca shimimandami sirtu Diospa runaguna tucushcauna. 9Chimanda Dios rangaraushca shimita Abrahanda casna cuintashcami: Ñáuca rimashca uraspi camba huarmi Saraga shuc huahuata charingami, cari huahuata. 10Chi churiga ñucanchi huañuc apayaya Isaac nishcaga huiñashami Rebeca nishca huarmita japira. Huasha chi huarmiga ishcai (2) cari huahuata huicsayara. 11Paiguna huicsa ucui tiyaushcallaita alitas mana alitas chara mana rashcallaita Dios paigunamanda rimashca. Chimanda rimasha ricuchin mana runa rashcamandachu, astahuanbas Dios ñaupamandapacha munasha japishcata ricuchinmi. 12Paigunamanda Rebecata rimashca: Punda churiga quipata uyac tucungami. 13Chasnallata Diospa shimibi paigunamanda casna quillcashcami: Quipa churi Jacobota llaquishcani, punda churi Esaúta mana llaquishcanichu nisha. 14Chasna tucushcamanda imasata rimashun. Dios shucta yali llaquishaga mana alitachu rashca nishachu rimashun. Mana. 15Ñáaupa uras huañuc Moisesta Dios casna nishca: Maican runatas ñuca llaquinata munashaga llaquishami, maicandas yanapanata munashaga yuyarisha yanapashami. 16Chasna acpi ñucanchi Diospa runa tucunata mana runa munashcamandachu, mana mandashcagunata pactachishcamandachu, astahuanbas Dios yuyarisha yanapashcamandallami paihua runa tucunata ushanchi. 17Chimanda Diospa shimibi casna quillcashcami Faraonma rimasha: Ñáuca ushaita ricuchingahuami candaga Egipto llacta amuta rashcani. Tucui llactaibi tiyaccuna ñuca canda ushaihuan turmintachishcata uyangahua, tucuiguna ñuca sirtu jatun ushayuc ashcata yachangahua, canda amuta rashcani. 18Chasna asha Dios maican runata yuyarisha yanapanata munashaga yanapanmi. Maican runata mana ali shunguta ranata munashaga mana alitachu ran. 19Chita yuyarisha maican rimahuanguichima: Dios imata ranata munacpiga mana pihuas jarcanata ushanzhu. Chasna acpiga imahuacta Dios ñucanchita caudsayachihuan nisha rimahuanguichima. 20Ama chasna rimaichichu. Canga runa ashcamanda ushac Diosta chasna rimanata imasata ushanguima. Allpa mangaga paita ahuac huarmita imahuata casna ricurictaga ahuahuarangui nisha rimangachu. Mana. 21Chi mangata ahuac huarmiga allpata japisha ishcai (2) mangata ahuasha, shucta ali mangata, shuctaga pugllana mangahuahuata ahuasha pai munashcata ran. 22Chi pugllana mangaga mana balic ashami huasha jichushca tucunga. Dios chasnallata rashcami. Runaguna juchata rashcamandami pai piñashcatas paihua ushaitas ricuchingahua chara mana jichushallata astahuan ahuantasha chapaurami chi juchamanda jichuitucuc runagunata huasha chingachingahua. 23Ñáucanchiga pai shuc ali rashca mangacuinta anchi pai sumac acta huasha japingahua. Chasna rashami pai llaquishca runagunama pai yapa sumac auta ricuchingahuaca ñaupata munasha ñucanchita japishcami. 24Yaya Dios ñucanchita japishcami maicanguna israel runa acpihuas mana-israel runa acpihuas. 25Ñáaupa uras Oseas nishca Dios rimashcata pasachic runama chasna japishcamandami nira casna: Mana ñucahuaglla accunahuas ñuca runa manguichi nisha rimashami. Ñáuca mana llaquishca runagunatas ñuca llaquishca manguichi nisha rimashami. 26Chasnallata maibi mana ñuca runagunachanguichi nishcallaita chillaitami causauc Diospa churiguna nitucungauna, nira Dios. 27Israelgunamanda rimasha ñaupa uras Dios rimashcata pasachic Isaiaspas casnami nishca: Israel runaguna mana yupaibac tiyucuinta mirarishallata maicangunallami quishpichishca angauna rimashcami. 28Jatun Diosca tucui cai munduibi tiyac runagunata taripashami nisha rimashcacuinta mana unayasha sirtu pactachingami. Chasna nisha Isaias rimashcami. 29Taripanamandas pai chasnallata rimara casna: Tucuita mandauc jatun Dios libachishallata mana huindachu tucuchishca. Mana ashillata quishpichishca ashaga Sodoma, Gomorra llactagunata piñasha libachishcacuinta illacta tucunchinmara, nishami rimashca. 30Chasna acpiga imatata rimashunchi. Casna. Maican mana-israel runagunaga Diospacpi ali tucunata mana yuyarishcaibis cunanga Cristota quirishcamandami Diospacpi ali tucushcauna. 31Astahuanbas israelgunaga chi mandashcagunata pactachishcamanda Diospacpi ali tucushun nisha purigllaita mana paihuacpi chasna ali tucushcachanaura. 32Imamandata paiguna Diospacpi ali tucunata mana ushanaura. Cristota mana quirisha, ñucanchi quiquin rashcallahuan Diospacpi ali tucusha nishcamandami mana ushanaura. Paiguna chasna pandasha shuc rumibi mictiashcacuinta tucushcauna. 33Jesucristo chi mictiana rumicuinta acpi Diospa shimibi casna quillcashcami tiyan: Uyaichi. Sion nishca israel llactaibi shuc rumita churani. Runaguna mana quirisha mictiasha urmangaunami. Astahuanbas paita quiric runaga mana urmasha mana pingaringachu ninmi.


text:
Loading content ...
SANTEE,NEBRASKA. T-aku Waste Okiya. Taku Si ca Kipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LV NUMBER 1 JANUARY, 1926 WOKAJUJU kaspapisakpe CONGREGATIONAL WOMNAYE Wotamin Waite on, 1924-25 Ohnihde, Winyan Okodakiciye $38 80 Wakpadansica Okodakiciye wakan 5 00 " Winyan okodakiciye.. 11 00 " Koskaokodakiciye.... 10 00 Wososo adetka, Ojinjintka okodakiciye. 4 71 '•' Winyan okodakiciye 5 00 Oahe Winyan okodakiciye ' 5 00 Inkpta Okolakiciye wakan 3 27 " Winyan okolakiciye 95 H Wakpa waSte Okolakiciye wakan 40 " Winyun okolakiciye.... 84 06 Canpa'wakpa Inkpata, Prazier Memorial, okolakiciye wakan .... 5 85 " " Winyan okolakiciye. . 16 45 Ptehcaka okolakiciye wakan 7 13 " Winyan okolakiciye 35 98 Wakpa waJte hutab, Winyan okolakiciye. 20 00 Tans'na un wakpa, Okolakiciye wakan. . . 3 75 " " Winyan okolakiciye. 29 00 Hinhan wakpa, Okolakiciye wakan 5 07 " " Winyan okolakiciye.... 12 31 Wakinyan paha Winyan okolakiciye. . .. 15 00 Mato wakpa, Winyan okolakiciye 4 05 Messiah, Winyan okolakiciye 110 00 Utuhu wakpala, Winyan' okolakiciye. ... 80 00 Canhahake aletka, Heliakalie- wakpa Okolakiciye wakan 2 00 HehaKanepaha, Winyan okolakiciye. . . . 122 20 Paha hanska, Winyan okolakbiye. ... 40 00 Inyan Woslata, Winyan okolakiciye. ... 17 00 Inyan WaKagapi, Okolakiciye wakan .... 5 00 Inyan Wakajapi, Winyan okolakiciye. . . 32 50 Ble Tanka, Winyan okolakiciye 85 00 Tawaein Waste. Okolakiciye wopila on. . 50 00 KoSka Okolakiciye, ataya 2 50 Wotanin Waste omnicive hanke 18 40 Mrs. Estelle Ward .."... 1 10 John Walking Bull., 3 00 Araya $985 67 YUW1TAYAPI Wicasa na winyan $ 4 10 Koska okolakiciye. 12 50 Okolakiciye wakan 42 18 Winyan okolakiciye 858 49 Tawaein Waste wopila on 50 00 Wotanin waste womnaye hanke 18 40 Ataya;..... $985 67 REV. ELIAS GILBERT TA Rev. Elias Gilbert, Ohanwauyakapi, Dec. 24, 1925 iye ti kin ohna ta. Wicahca de omaka ota kici sdonweciya. Wiyolipeyata Titonwan oyate w caliea de tanyan sdonyapi. Omaka ota heciya Wotanin Waste oyaka. Inyan- bosdata oyate qa Sieangu oyatepi kiu ehna tcni kin hankeyah awicayusota. Congregational obe en iye iyotan Dakota wicasta wakan wicahca hee. Ptiuhan Ptaya Owohdake he ehan ehake wanmdaka. Wicahca de nina wahokon makiye sa qa misuuka, misunka, eyaya iapi emakiya ecee. Ptinhan iye ti en owinja ohna wanka en wai. Wowapi Wakan mdawa wadowan qa woeekiye epa. Unkan, bo misunka hecetu nitawakantanka rniye on ceyakiye cin nina pida-mayaya eya. Titonwan oyate kin wicasta wanjigji tonipi hanke awicayusotapi kin de wanji hee. Dakota wicasta wakan icagapi kin owasin wicohan hdustanpi qa maka en iwaukapi. Olianwan- yakapi wicahca dececapi kin taku ota onspepi sni esta wowacinye tanka yuhapi qa taoyatepi Jesus toie on wu-awaein wicaye wacinpi on om iyotan iyekiyapi ecee. Koska kin ito chive olian kin iwanyake miye. Caje kiti on tolita- ni iwauyakapi kta bdnstan. Savoy, Mont. H. M. Jones. MRS. HORTENSE FLUTE Rev. John Piute tawicu December 13, 1925 en te qa December 15 hehan Wakpaipaksau en liapi. Mr. William-on he ekta i qa liapi kin awanyake. Tuka nakun Rev. H. IT. Owen, Plandreau 2nd Presbyterian Church awanyake kin he. liaknn hi qa wokicanpte iapi wasteste on wahokonwicakiye. Anpetu owastecake qa wicota hipi qa tiwahe om aee- yapi. De winohiuca kin Dakota ota sdonyapi qa wanna maka wiconi ayustau esta ynonihanyan kiksuyapi kta waste." Hortense Weston be April, 1865, Ft. Thompson en toupi. December 5, 1880 hehan Wakpaipaksau Okodakiciye teca opa. August 3, 1884 en John Flute kici kiciyuze, Rev. John Eastman wica- kieiyustan. lecana October, 1884 hihnaku kici Miniwakan ekta yapi qa Jesus tawotanin waste on htanipi. Hehan November 1886, Pine Ridge reservation ekta Wotanin Waste ayapi qa litanipi. Obakaui Sisi ton wan oyanke waniyetu ota okodakiciye wakan awanyakapi, behan May 1914 ake Miniwakan heu wicolian yuha skanpi, waniyetu sahdogan h;n litanipi. June 1924 Mrs. Flute woyazan icu qa hetanhan kakisya un. Hecen winohinca de waniyetu 60 niun qa waniyetu 41 hehanyan hihnaku kici Wotanin Waste on litani nakun winyan okodakiciye en ohiuiyau tanyan waon spekiya Mitakuyepi awacin po. Winohinca de awi- cakehan Wotanin Waste en icicu tanin. Ogla- la makoce en iyotan iyekiya litani qa ista kin iynsice unkan islagonga aya. Hececa esta wicolian ayustau sni, Jesus wacjnyan qa wa- stedaua heon ayustan cin sni, waniyetu ota kakija esta waciu tankaya litani. Ho, he woonspe tanka aihpeuii3'anpi, dehan owasin un- kiksuyapi qa ate Rev. John Flute kici iyoun- kisicapi. J. P. W. REV. JACOB GOODBIRD TA Rev. Jacob Goodbird ta, Sissetou oyate en Dec. 9, 1925 hehan. Wicasta kin de tohina wayaya on sni esta Dakota wowapi kin be pi na ouspeiciciye qa tanyan yawa. okihi qa waniyetu 18 hehan okodakiciye wakan opa Maya- san en qa be iyecana akicita opa waniyetu 5, qa Bismarck, N. I). ohna Northern Pacific canku he iyntapi kiu he opa. Hen taknwicu- ya kin Houkpapa oyate kin hecpi, honku hetanhan. He wasicun kizapi kin hena en is Mr. Goodbird kutepi qa is eya wicaknte ecee qa akicita ope cin en woope kin tanyan opa qa kaskapi sni ecen enakiyc. Akicita opa ecen hunkayapi kagapi, waniyetu 24 henakeea he- bantu. Ayustankiyapi sni ecen 1907 en wicasta wakau kagapi qa nako'u hen takuna yu- sice sni hunkayapi tanyan econ heon nakon wicasta wakan kagapi. 1 Tim. 3:13, 1 Tim. 6: 1. Dena ohna uu qa wicasta wasaka heca. Mr. Goodbird oyate den koska wastepi qa honkayapi unpi kin hena ihaktapi qa aki- eeyapi tuka Mr. Goodbird wicohan kiu wan na hdnstan. Waniyetu ota Wotanin Waste on litani, Sicangu oyate en qa Inyan Bosdata oyate en na Montana ekta wicasta de toliau un sdonyapi kin heca. Sankawa- ste eciyapi he Mrs. Mary Goodbird kici ki- ciyuzapi, 1873 en, qa cinea wanji qa tawicu hena on awicaynstan nina cante sicapi. Iho wicasta kin de mahpiya wokiconze en qa maka wokiconze noupin ahope qa nonpin en caje waste yuha qa mihonkawanji Sisseton oyate en kici okiciya Jesus oie en litani qon wanna anuiyustan qa anpetu owasin ieomniyan waun esta tohtani '-in hena dena ayustan heon hena en ewacin manka. Koska tawa hena w.mjiji tanyan yapi kin be awacin nianke qa on cekiva waon. M. Makey. Veblen" S. Ij. "TECA NIEN N1TONPI KTA CE" Wanna omaka nom ecen hehanyan Government Indian Field Service en wicohan bduha qa wicasta ota om htawani qa wicasta obe qa tawocekiyepi, Baptist, Congregational, Presbyterian, Roman Catholic, Methodist, qa nakun tona tokeca opapi om htawani kin taku wacinyanpi keyapi qa deyapi sa de Episcopal Church owapa qa hunli is heyapi de Roman Catholic Church owapa hecen Wowapi Wakau bdiiwasni esta hecehnana cms okodakiciye owapa qa tokata wiconi wan miciyanka ee eyapi ecee. Decana toka winolicacepa wan Christian (Episcopal) heca lica ihdawa wan decelicin wa- niakinica qa heya, taku ikcewicolian (Indian religion is just as good as white man's religion) wacipi, wicolian hena toke hcin Christian wowacinye en yanke cin heha iyececa ce, eya, qa tobanyan wowacinye en ibdukcan kecanmi becinhan hehanyan mihduha qa anpetu wakan eca hen eceena omakan hecen omanipi eca- mun qa nakun wacekiye bde sni eca hecehna na cas woeekiye owapa ce. Tipi wakan wanji- dart den ban qa he Presbyterian Church heca qa heca owapa sni hecen wacekiye bde sni esta hecetu ce; eya. Nakun heya, tohan wicasta wakan wawabokonkiyapi eca woalitani eyapi qa tokata walitanipi sa hena liulinali wicaya- pi kta eyapi hena wicawada sni tuka wowica- da mitawa en tokata Wakantanka makata hi kinhan wicasta qa winyan owasin iyakiyecen niwieakiye kta ce, eya. Mitakodapi winolica kin de taku eye cin abdezapo qa ito his token awacaiini kta he. Wiuyan qa wicasta ota anpetu kin dena en decen woawacin yuhapi on iye tawocekiyepi kin aihaha kicicuwapi. Ho, dena on tobanyan hcin owakibi Wakantanka token wiwaho uuyanpi kin nawecinjin kta hecen mitakuyepi tona Christian henicapi (Not only church members but faithful and true Christians of the Word) de dawapi kinhan nis to token ibdukcan kin he iyecen ni- tawaciupi nunwe. Okodakiciye wakan obe wan eu oyapa tuka okini taku itancan lice cin he hinalicin ayabdeze sni naceca qa he de caje bdate kta. Unkan wowapi en decen owapi: "wowicake WOWICAKE EC1YATANHAN HEC1CIYA WICASTA KIN WANKANTANHAN TECA NIEN TONPI SNI KINHAN Wakantanka tokiconze kin wanyan- KA OKIHI kte SNI." (Johannes 3:3) Nicodemus wicasta kin de woonspe wankantraya yuha qa (Jewish religion) wowacinye tawapi wicada hinea qa token Wowapi Wakau tanni en iapi yanke cin tohanyan hcin okalinigecin hena on nina ieyanpaha qa token Juda woope yuhapi owasin opa qa ohinni taku yuha kin onsikapi wicaqu qa woowotanna olma wawokiya ecee. Nakun Jesus oie kin wicada qa hanhepi cokaya han en hi qa deeeu ItaDcan wiwauga 'Itancan, waonspekiya Wakantanka eeiyatan- han u kin benica sdonuuyanpi; taku wo- wapetokeea ecanon ece kin tuwt-.dan hecen okihi sni, Wakantanka kici un sDi kinhan." Ho, tuka, Nicodemus iye taoyate qa Pharisees qa wowapi kagapi hena kowicakipa hecen hanhepi cokaya hehan kikta qa Jesus wi- wanli hi uuyawapi. Anpetu kiu dena en unkiyepi en kounkicipapi heon Itancan en oco- wasin unkicicupi kta tawaten unyanpi sni qa wowimagaga ota waste undakapi bena ihpeun- yanpi uneinpi sni heon hanhepi cokaya hehan unkakipe unkanpi sdonuukiyapi. Nicodemus okini hecin naceca, taku wowapi en yanke cin (Jewish customs) owasin owapa waun qa ohna mihduha hecen mahpiya wokiconze iy- omabi kta. Tuka Jesus heciya, "Ake piya uitonpi kta ce." (Johannes 3:7) Hecen Nicodemus piya Woniya Wakan on tonpi kta heoin- han de anpetu kin owasin piya untonpi kta wan unkiciyankapi, wicasta, winyan, qa hoksi- Continued on next page 1st column
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Chaypitam aywarcayaptïga cay nin: “Noga cayä razonpacag üvas wiñayagnuymi. Nätan wac üvas wiñayagta uryapagnuymi cayan Tayta Diosga. 2Payga mana wayugcag palgaycunataga jorgonmi, nätan wayugcag palgaynincunatam pichapan masta wayunanpag. 3Gamcunaga willapäcungagta chrasquisha capäcurmi nä carcayanqui mana juchaynag. 4Nogawan chaynuyla cacurcayay, noga gamcunawan cayangänuy. Üvas plantapita tipicarurga manam chay räma quiquilanga atipanchu wayuyta. Chaynuymi gamcunas mana atipapäcunquichu Dios munangannuy cawayta, mana nogawan capäcurga. 5Nogaga cayä üvas wiñayagpa tullunnuymi, nätan gamcunam carcayanqui rämacunanuy. Pi maysi nogachru chaynuyla cayagga, nätan nogas paychru chaynuyla captïga, alisca alim cawan. Nätan nogapita raquirurga manam pasay ima ali ruraytas atipapäcunquichu. 6Pi maysi nogawan mana chaynuylacagga, washaman jitarisham canga. Jinarcurmi räma chaquinuysi, palarcur rupachisha canga. 7Chaura chaynuyla nogawan capäcurga, jinaman yachrachingänuyla cawapäcurga, munangayta ima-aygatas manacurcangaytam chrasquipäcunqui. 8Tayta Diosga alisca cushisham cayan gamcuna juc üvas planta alisca wayugnuysi noga ningänuy ali cawapäcuptiquiga. Chaynuy cawarga nä carcayanqui razonpa discïpulümi. 9Nogata Dios-mayï cuyamangannuymi nogas cuyarcayag gamcunata. Gamcunas chaynuy cawapäcuy, noga gamcunata cuyarcayangagnuy. 10Cay ningäcunata cäsucurcaptiquiga nogaga cuyapäcushaymi. Nogatachu Dios-mayï cäsucuptï cuyayäman chaynuymi. 11Chaynuypa noga rimaparcayag nogata cushicarcächimänaypagmi, nätan gamcunas cushisha capäcunaypagmi. 12Chaura cäsucarcämänaypag caymi cayan: Cuyanacur jucniquis jucniquis cawapäcunaymi, noga gamcunata cuyangänuysi. 13Alicusa cuyacug canganta tantiachicun pisi, amïguncunapa janan wanularmi. 14Niyangagcunata cäsucurcarga capäcunqui amïgücunam. 15Manam nä cananpita ricapäcug juc rantisha runatanuychu. Rantisha runaga manam musyanchu rantignin ima rurayangantas, nätan gamcunata nogaga ricapäcug amïgücunapagmi. Chaymi Tayta Dios ima ruranancuna nimangantas nä musyarärichig. 16Manam nogataga gamcunachu acrapäcamaray, antis nogam gamcunata acrapäcurag maypas aywapäcunaypag. Jinaman chaynuyla Dios munangannuy ali cawapäcunaypag üvas planta alisca wayugnuysi. Chaura noga ningänuy Tayta Diosta manacurga lapan manacurcangaytam chrasquipäcunqui. 17Yapay cayta niyärishay: Jucniquis jucniquis cuyanacurmi cawapäcunqui” nirärimanmi. 18“Nätan Diosman mana yupachicug runacuna chregnipäcushuptiqui yarpachracurcay nogatas chregnipäcamanganta. 19Gamcuna paycunanuysi lutan capäcuptiquiga chay runacuna cuyapäcushunquimanmi. Nätan gamcunataga nogam acrapäcurag chay runacunachru cayagta. Chaymi chay lutan runacuna chregnircayäshunqui paycunanuy nä mana capäcuptiqui. 20Yarpachracurcay cay nipäcungagta: Maygan rantisha runasi manam mas munayniyogchu rantigninpitaga. Nogatas chregniparcayämarga, ashiparcayämarga, gamcunatas chaynuymi jinapäcushunqui. Nätan yachrachingäta cäsucarcayämagcunaga gamcuna yachrachipäcungaytas cäsucurcangam. 21Lapan caycunata rurapäcushunqui nogapa capäcuptiquim chay cachramagnïta mana reguepäcur. 22Chay runacuna mana juchaynagmi capäcunman cara, mana noga musyachig aywamuptïga. Cananga nätan chay juchancunapita mana cuyapasham capäcunga. 23Pi maysi nogata chregnimagga, Tayta Diostas chregniyanmi. 24Mana juchaynagmi capäcunman mana munaynïwan paycunachru mana ima-aygatas rurasha captïga. Nätan cananga nämi ricapäcusha ima-aygatas. Chaynuy ricarcayarmi chregnircayäman, jinaman Tayta Diostas chregnircayan. 25Chaynuy jinarcayäman isquirbishacunachru: ‘Mana juchaynagtam chregnipäcamara’ ningan ruracänanpagmi. 26Nätan yanapapäcushugniqui chay razoncag Espirituga Tayta Dioscagpita cachramunäga runacunata tantiachingam nogapita. 27Jinamanga gamcunas rimapäcunquitan galayunanpita-pacha nogawan capäcusha capäcur”.


text:
Hudyu iñiy
Hudyu iñiy icha Yudayismu nisqaqa hudyukunap, israyil runa llaqtap iñiyninmi.
Hudyukunaqa huklla dyuspi iñinmi.
Hudyu iñiymantaqa iwriyu simipi qillqasqa Tanah [תנ"ך] (rakikuna: Tora [תורה] "yachay", Niwiyim [נביאים] "pruphitakuna", Khituwim [כתובים] "willka qillqakuna"), Talmud [תלמוד] "yachachiy" nisqa liwrukunam willakun. Kaymi hudyukunap huk hatun ñawpa iñiq runankuna:
- Awraham
- Isaak
- Jakub ("Challi"; Israyil, "Dyuswan maqanakuq"), hudyukunap ñawpa yayan
- Moshe (Moises), Israyil runallaqtata Ihiptumanta pusaq, payninta Dyusqa chunkantinta kamachirqan Sinay urqupi
- hukkunapas
Hudyukunap willka qillqankunaqa kristiyanukunap Dyuspa Simin Qillqanpi Ñawpa Rimanakuymi.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVI NUMBER 5 MAY, 1911 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI . May 16 Anpetu kin he en United States ozuye wata cikcistmna dusduzahan heca ecee Sagdasin makoce kin ekta wanna ehunni Hena German wata mni mahen un kin heca hena owi- cadepi qa ihangwicayapi kta. Heon wanna hena heci ipi, qa wanna wancake Sagdasin kin owicakiyapi kta heon nina iyuskinpi keyapi. May 17. Washington otonwe kin en wakiya wicasta kin woope wan decen yustanpi. Okicize kta heon United States owancaya maka obaspe iyohi en koska waniyetu 21-qa 30 hehanyan tona en unpi kin hena wicayawapi kta qa hena etanhan 500,000 tokaheya akicita en iwica- oupi kta. County iyohi en wicasta tona itancanyan unpi kin hena eepi koska tona tokaheya akicita en opapi kta iyececapi kin hena wicakalinigapi kta, hecen woope yustanpi. May 18. Anpetu kin he en Prance makoce kin en Japan oyate okieize wata tawa ota hihunipi. Hena ikcewasicun kin owicakiyapi kta, is German wata mni mahen un tawa kin hena wicakuwapi kta. WICASTA ITANCAN QEYA OMANIPI Sagdasin oyate en wicasta iyotan okitanin Mr. Balfour, qa French, wasicun ikceka, oyate en wicasta iyotan okitaninpi, Rene Viviani qa Marshal J off re hena Washington otonwe en hipi qa President Wilson tunkansidan hena om omniciye yuhapi qa hehan wiyohpeyatakiya otonwe tankinkinyan Chicago, St. Louis, Kansas City hena ecen omanipi qa otonwe hena en wohdakapi ecee. Hecen wicasta ota wanwica- yakapi qa wohdakapi kin nawicalionpi qa tukten yapi qa ipi kin heua en oyate nina iyuskinpi qa nina wicayuonihanpi ecee. AGUYAPI MDU United States en wokpan tipi owasin en aguyapi yukpanpi kin aguyapi iyotan ska kin heceedan iyotan kagapi qa unman kin hena aguyapi ha kin hena koya icicahiyapi ecee- Tuka detanhan aguyapi su en aguyapi mdu tona on qa tohanyan wicasta yute kta kipi kin hena aguyapi mdu kagapi kta hecen iwanyakapi. De hecetu kinhan United States en aguyapi su iyutapi woyawa tanka wikcemna sakpe hena sanpa ota kta qa aguyapi mdu kin hecen kitanna awa- sakadan kta, PSIN SKA Dehan mniwanca akasanpa India makoce qa Japan makoce hena psin ska ojupi kin nina tanyan ioaga. Psin ska kin he woyute nina waste esta ohni wasakadan ecee, hecen dehan taku owasin tehika esta psin ska ota kinhan oopeton wasakadan kinhan he oyate nina ounkiyapi kta qa he wopida kta. Dakota Association OPA WOJU EN June 1-3, 1917 TAKU IWOGLAKAPI KTA 1. Unkicincapi owayawa en token unkowajapi he. 2. Wotanin waste ayapi wicohan en mazaska tona uukayusotapi kin he wicohan iyena kipi nais iyenakeca sni. 3. Wicohan na Iapi tona econpi na on Dakota egna Congregational okodakiciye wakan kin en wicasa wakan icahwicayapica he. 4. Okolakiciye Wakan el Wowapi Wakan tokel tanyan unkuwapi na waonspeunkiciciya- pi kta. 5. Wicohan ikceka woonspe. 6. Wasieun na Lakota icicahiya tipi kinhan ta ku tona iyokiciwajapi kin. WICAAKIHAN TEHIKA WAN U KTA Wanna omaka nom mniwanea akasanpa oyate tankinkiuyan kicizapi qa heon taku kasta owasin nina tehika qa heon wicasta ota qa tiwahe ota kakijapi. Unkau dehan wannaUnited States oyate kin okicize tanka kin en ounpapi kta e he wanna yustanpi qa heon wonihinciye seca. Wicasta ota hecinpi, oyate kin is hena he iyepi qa hecen kiciza yukan qa United States is he iyowaja sni. Is iye tamaka en qa taoyate kin en token tanyan unpi kta heceedan icicu- wa kte iyececa. Tka taku ode ektakta taku wiyopeya skan qa ecen wata tawa ota German ihangya. Ecen wanna dehan okicize kin ope kta qa koska waste hena oyate kin eepi kte ciqon ota awi- hnunipi kta qa hehan iyotan taku owasin tehike kta qa oyate unkakijapi kta. WicaSta ota hecen awacinpi qa eyapi qa hena hecetu hee seececa, tka hena hecetu sni. German oyate kin he wowiyukcan token kage qa heon Sagdasin qa Wasicun Ikceka ovate dena wicakize kin ohiwicaye cinhan hehan United States oyate de wicakize kta qa taku sni wi cakuwa kta qa ohiye kta qa owasin wayaka heuncapi kta qa he taku iyotan tehike cin ee kta. Hecen United States de wanna tanyan sdontki- ya, heon dehan oyate tona German om kicize cin hena owicakiye kte qa German wowiyukcan tawa kin he ecetu kte sni qa United States is ohni tawaiciya oyate cante wasteya unpi kta he taku iyotan kin ee. Heon de wanna German kici kicize kte cin he woowotanna. Okicize kin on wicasta woyawa tanka sakpe sanpa wicaktepi qa woyawa tanka topa sanpa kektopawinge opawinge zaptan kaska yankapi qa woyawa tanka akezaptan tawicaopi qa woyawa tanka zaptan wayazanka tipi en wankapi, qa dehan akicita opapi unpi kin woyawa tanka wikcemna yamni sanpa woyawa tanka napcinwan- kapi hecen ataya wicasta 56,000,000, woyawa tanka wikcemna zaptan sanpa woyawa tanka sakpe hena maka en wojupi qa woyute ota icaga qa on maka oyate kin omaka iyohi woyute on tanyan nipi ecee qon hena htahipi kte sni qa takudan icahyapi kte sni Heon dehanyan wanna taku owasin nina tehike qa tokata iyotan tehike kta. Heon dehan tunkansidan taoyate kiu owasin token okihipi woju wicasi qa he hecetu Unkis Dakota oyate kin taku kin dena wanna sdonunyanpi hecen unkis eya owasin token unkokihipi kin wounjupi kta, tuwe woju sui qa takudan icahye sni kinhan nina akihan qa tehiya un kta. Hecen owasin mnihe iciya po qa nica woju po. Iapi Oaye. OWACEKIYE LOWANPI Otokahe ehantanhan owoeekiye omniciye el lowanpi ece. David omniciye tipi kaga na owicohan econ wicakiyapi, he elan lowanpi eajeyatapi na econkiyapi. Anpetu Oyakapi I, 15: 16, 19, 22 lecel owapi, "Unkan David Lewi itancan, kin sunkawicayapi wanjigsi lowan wokicanye on lowan najin wicakiyapi kta kewicakiya, can- lowankiyapi on, na cotanka on, na mazaicica- snapi on ; hecel wivuskinyan ho kin waukal ye- yapikta." Nakun Psalm 33: 2; 68: 25; 81: 1-3; 91: 1-3; 108: 1-3. Hehan Jesus taanpetu nakun lowanpi ece. Markos 14: 26, "Unkan olowan wan ahiyayapi hehan Oliwe Paha kin ekta iyayapi." Na ohakam Ohan. 16:25, "Unkan hanye cokaya hehan Palos Silas kici Wakantanka cekiyapi na yatan lowanpi." Hehan Palos ta wowapi el lecel eya, Ephesos 5: 19, "Psalm na olowan na wakan lowanpi kin on wahokonkiciciya po; ahiyayapi na nicantepi kin ekta Itancan kin ilowan po." Hehan omaka 340-604 oqogna Wicasa Wakan nom niunpi, Ambrose eciyapi na Gregory eciyapi; hena nupin lowanpi na lowanpi ho lila piyapi na waste kagapi. Bo wanjigji lehantu esa unkahiyayapi, ece, Gregori an Chant,— woahiyaye,— hecel cajeuuyatapi. Heehan omniciye el hokSipiia lowan wicakiyapi : hoksipila 360 lowan wicakiyapi; na lehanyan Sina ska omniciye el heconpi, sina sapa, nakun. Hehan omaka 1000, wicasa wan Guido eciyapi, owaeekiye lowanpi lila awacin na pikiya: hecel lehanyan unhiyupi. Tokel iyokipiya owaeekiye olowan unkahiyayapi kta he unkiyukcanpi kta. Ho waste on unlowanpi kta, he wanji. Ho tanka hee sni, tuka ho waste. Tokel ho waste unhapi kta he? Eya tancan tanyau unkigluhapi kta iyececa: payuwankal unyuzapi kte: wowapi wankal un- yuzapi kte, lote natake sui unyuzapi kte. Wicoie tanyan na taninyan unkeyapi kta, hecel owasin okalinigapi kte. Iapi wanjigji ahiyayapi waSte, tona oowa a, e, i, o, u, taninyan caje}'atapi heca. Italian iapi iyotan hececa. Nakun Lakota iapi ahiyayapi waste, tuka wicota ablezapi sni. Tuwe tanyan lowan kta hecinhan olowan na ho tanyan ablezapi kta iyececa. Wicoie tokel kapi. Olowau toktokeca, wowiyuskin olowan hecapi, na wocekiye olowan hecapi, wicocante sica olowan heGapi. Hena owasin iakelecel unkahiyayapi kta iyececa sni. Wowiyuskin olowan hena kitanna lus unkahiyayapi kte, Lakota olowan 39 na44, hena hecapi. Wocekiye olowau hecapi, hena iwastela, ohola iyecel, unkahiyayapi kta, olowan 16, heca. Wicocante sica olowan hena iwastela unkahiyayapi kte, tka iyotan hca Sni, olowan 10, heca. Hehan ho kin iyehanhan unkahiyayapi kta iyececa, "time" eyapi ogna. Ito mitakuyepi, wocekiye omniciye el yalo- wanpi kinhan, nakaha epe cin kiksuyapi ye, na iyukcan, ablesya ecanopi kinhan awicakehan Wakantanka ekta, nakun wicasa ekta oiyokipiya kta. Wahcawastewin, le miye. PRESBYTERIAN WINYAN OMNICIYE Conkicakse ed Apr. 19 heehan wicaita wakan omniciye. He ed winyan okodakiciye oyanke tona kiya reports ahipi he bduotanin kte. Apr. 20, 1917 wiyotanhan sanpa wihiyayedan nonpa hehan omniciye unhapi. Ataya mazaska awanyaka he wocekiye eye hehan winyan itancan he wowapi wakan yawa, qa he eciyatan taku wanjigji okahnih unyanpi. Hehan wowapi kage cin he cekiya qa hehan omniciye uwicasipi wohdakapi, qa oyanke totanhan hipi dena eepi: Iyakaptapi, Kaksizahanska, Mayasan, Canyowanasapi, Ihanktonwan, Pahata, Heyata, Kangiokute, Bdehdakinyan, Conkicakse, Heipa. Wisa- kpe en token htanipi ohdakapi. Iho denakeca wetu wicasta wakan omniciye en oyanke etanhanhan hipi. Ota hipi sni hecen tona dehan reports ayahipi sni hantuqeS ptanyetu kinhan yai oyakihipi sni esta reports yakagapi qa en yeyayapi kinhan hecen oyanke owasin etanhan wicohan oyahdakapi mazaska token yakamnapi owasin oyakiwapi kinhan hena wowapi en owasin owa yanke kte qa nakun owasin Iapi. Oaye en yanke kta. Ota report yakagapi sni sa nakun oyanke ota takukuna oni- ciwapi sni. Hecen wokiksuye ota owa niciyan- kapi sni. Dena ohinni eca nunpi kinhan taku ota yeksuyapi sni esta wowapi tanka kin en oya- depi oyakihipi. Hecen mitakuyepi heyeksu- yapi wacin. Qa hantuqes reports owasin tanyan oyawapi qa yuha omniciye yaipi kte. Tog- sta is eya mazaska awanyake cin mazaska token- ken ayaipi hena niciyuotaninpi kte mis ise oyanke etanhan tona reports hdoipi he mdaotanin. Mary Lacum, ataya wowapi kaga. Grosse, So: Dak. WAKANKICIYUZAPI Mr.David Johnson,Jr.,qaMiss Eliza Nobreast kici April 8, 1917 en tohanyan nipi kiciyuzapi qa wicohan wakan en nipi htanipi kta iciconza- pi. Okiciyuze nina waste q« heon hunkake wicayapi nina iyuskinpi. Miye wicaweeiyustan. Culbertson, Mont. JOSEPH ROGERS.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Pumasillu
Pumasillu nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Willkapampa wallapi, huk urqum, Qusqu suyupi, puma silluman rikch'akuq. Pikchunqa mama quchamanta 5.991 mitrum aswan hanaq.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Lasunayuq (5.960 m)
- Saksarayuq (5.918 m)
- Chuqik'iraw
- Apurimaq mayu
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Saywitu: Yanama llaqta, Chuqik'iraw mawk'a llaqta, Apurimaq mayu, Arma mayu, Pumasillu rit'i urqu, Lasunayuq, Saksarayuq.


text:
Franz Beckenbauer
Franz Anton Beckenbauer sutiyuq runaqa, "Kaiser" nispa qayasqapas, (* 11 ñiqin tarpuy killapi 1945 watapi paqarisqa München (Alimanya) llaqtapi) huk piluta hayt'aqmi, Alimanya mama llaqtayuq. 1974 watapi Kunti Alimanya quchuntinwan Piluta Hayt'ay Pachantin Kupatam ayparqan.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Franz Beckenbauer.
- Franz Beckenbauer bio ifhof.com - International Football Hall of Fame.


text: 1Ñoqa Pablom Diospa serviqnin hinaspa Jesucristopa apostolnin kani. Paymi kamachiwarqa Diospa akllasqankunata iñichinaypaq chaynapi Diosman cheqap agradayta yachanankupaq 2hinaspa wiñay kawsay confianzawanña suyanankupaq. Chaytaqa mana llullakuq Diosmi prometekurqaña una-unay ñawpaqmantaraq. 3Chaytam munasqan tiempokunapi salvaqninchik Dios kikinmanta yachachiwarqanchik, ñoqatam kamachiwarqa chaykunamanta willakunaypaq. 4Tito, kay cartataqa qellqamuchkayki iñiqmasiy kasqaykiraykum, qamqariki cheqap churiy hinam kanki. Dios Taytanchiktawan salvaqninchik Jesucristotam mañakuchkani favorecesuspayki hawkallata kawsachisunaykipaq. 5Yachasqaykipi hinapas Creta lawpim qamtaqa saqemurqayki mana ruray tukusqa kaqkunata tukunaykipaq hinaspa sapa llaqtapi iñiqkunapa huñunakusqankupi ancianokunata churanaykipaq. 6Ancianokunaqa kanan mana pipapas penqananmi hinaspa chullalla warmiyoqmi, churinkunapas kanan Jesucristopi iñispa mana pipapas penqananmi hinaspa kasukuqkunam. 7Iñiqkunawan cuentallikuq runaqa Diospa mayordomon kasqanraykum kanan pipapas imamantapas mana penqanan, payqa kanan manam hatun tukuqchu, manam piñakuruqchu, manam tomaykunapi purikuqchu, manam piwanpas peleaqchu nitaq qollqella kuyaqchu. 8Payqa kanan wasinpi samaykachikuqmi, allin kaqkunata kuyaqmi, allin piensaqmi, allin ruraqmi, Diosllapaqña kawsaqmi hinaspa kikintapuni controlakuqmi. 9Payqa waqaychananmi chaskisqa cheqap yachachikuykunatapas chaynapi wakinkunatapas allin kaqkunata yachachispa kallpanchananpaq hinaspa chay yachachikuypa contranpi rimaqkunatapas upallachinanpaq. 10Arí, achkamá kachkanku mana kasukuq, yanqa rimaq hinaspa pantachikuq runakunaqa, judiokunamanta kaqkunaraqmi chaynaqa kachkanku. 11Paykunataqa upallachinapunim, paykunaqa yanqamanta qollqella ganayta munaspankum mana yachachinankuta yachachispanku achka familiakunataña chaqwarunku. 12Diosninkumanta willakuq llaqtamasinkum paykunamanta nirqa: —Creta lawmanta runakunaqa llullallañam hinaspa purun animal hina, mikuysapa qellakunam —nispa. 13Chaynata nispanqa cheqaptam paykunamantaqa rimarqa. Chaynaqa alli-allintayá paykunata qaqchapay chaynapi iñisqankupi takyanankupaq. 14Amañayá paykunaqa uyarichunchu judiokunapa cuentolla rimasqankutaqa nitaq cheqap kaqmanta karunchakuqkunapa kamachikuyninkunatapas. 15Chuya sonqokunapaqqa allinta piensasqankuraykum tukuy imapas allinlla. Huchawan qanrachasqa mana iñiqkunam ichaqa tukuy imatapas huchallapaq hapinku, chaynataqa hapinku piensasqankupas hinaspa concienciankupas qanrachasqa kasqanraykum. 16Paykunam ninku: “Cheqaptam Diosta reqsiniku” nispa, rurasqankuwanmi ichaqa qawachikuchkanku mana chayna kasqankuta. Paykunaqa kachkan millakuypaqmi, mana kasukuqmi hinaspa allinkunata mana ruray atiqmi.


text: 1Tata Dios, cheqan kajta mañakusqayta uyariway, qhaparikusqaytapis uyarillaway. Mañakusqayta uyariway, imaraykuchus mana llullakuspa mañakushayki. 2Qanlla noqamantaqa maychus kajta niy. Qan yachanki imachus cheqan kajta. 3Sonqoypi imachus kasqanta Qan watuwarqanki; wateqawaj ch'isin jamuwarqanki. Pruebaman churawarqanki imaynachus kasqayta yachanaykipaj, manataj ima sajratapis noqapi tarerqankichu. Sonqoypi nerqani simiywan mana pantanayta. 4Runaj ruwasqasninmanta parlaspa, Qampa kamachisqasniykirayku phiñakuspa kallpaman atienekuy ruwanamanta karunchakuni. 5Ñankunaykipipuni purini, chakisniy ama llusp'inampaj. 6Qanman qhaparikuyki, Diosníy, imaraykuchus Qanqa kutichiwanki; uyariwaj churakuy, parlasqayta uyarillaway. 7Qan salvanki enemigosninkumanta pikunachus atiyniykipi pakakojkunata. Jinaqa rikuchiway k'acha khuyakuyniykita. 8Ñawi papaykita jina waqaychaway. Lijraykej urampi pakaykuway ñak'arichiwaj 9sajra runaspa ñawisninkumanta, enemigos mask'awaspa wañuchiwayta munajkunamantawan. 10Wira kayninkuwan jatunchakunku, wapu wapulla oqharikuspataj parlaykachanku. 11Qhepallaypipuni purinku mayllapipis, ñawillankupitaj purichiwanku pampaman wijch'unawankupaj. 12Jap'iyta munaj león jina kanku, jusk'umpi pakasqa phiña león jina. 13Jatarikuy Tata Dios, paykunawan uyapuramuy; paykunata k'umuykuchiy. Espadaykiwan chay sajra runasmanta salvaway. 14Atiyniykiwan paykunamanta libraway, Tata Dios. Libraway kay pacha runasmanta, paykunaj herenciankoqa kay kawsayllapi kashan, chaykunamanta. Saqey paykuna qhapajyanankuta, wawasninkutaj mikhuchunku sajsanankukama, puchuchuntaj allchhisninkupajwan. 15Noqarí, cheqan kayrayku uyaykita rikusaj; uyaykita rikunaypaj rijch'arejtiy, sonqoy junt'asqa kanqa.


text: 1Timoteo, amayá kuraq runakunataqa q'aqchankichu. Aswanqa papaykita hinayá sumaq llamp'u sonqowan kallpanchay. Saynallataq jovenkunatapas wawqeykikunata hina, sumaqta rimapayay. 2Hinallataq kuraq warmikunatapas mamitaykita hina sumaq llamp'u sonqowan kallpanchay. Saynallataq sipaskunatapas limpio sonqowan panaykikunata hina respetowan aconsejay. 3Saynallataq mana familiayoq wakcha viudakunatapas ima necesidadninpipas yanapaykuy. 4Ichaqa mayqen viudapapas wawankuna otaq willkankuna kan chayqa, paykunan primerta chay viudataqa ima necesidadninpipas yanapananku, imaynan wawa kaqtinku, tayta mamankupas paykunata uywaran chay hinata. Sayna ruwaymi Diospaqqa ancha allinpuni. 5Ichaqa cheqaqtapuni mana familiayoq viudaqa Diosllapiñan confiakun. Chaymi payqa Diosmanta tuta p'unchaw mañakun, payta, hinallataq huk runakunatapas, Dios yanapananpaq. 6Ichaqa cuerponta kusichiyllapi puriq viudan, kawsashaspapas wañusqa hina kashan. 7Chayraykuyá qanqa kay yachachisqaykunaman hina Jesucristopi creeq runakunata kamachiy, kasukuspa ruwanankupaq, saynapi qankunamanta ni pipas mana allinkunata ama rimashanankupaq. 8Sichus pipas wasinpi familianmanta mana preocupakunchu chayqa, mana creyente runakunamantapas aswan más millaytaraqmi comportakuspa kawsashan. Saynata kawsaspan Jesucristopi iñisqantapas negashan. 9Qankunaqa viudakunata ima necesidadninpipas yanapanaykichispaqqa, listapiyá consideraychis kay viudakunallata: soqta chunka watayoqmanta wichayman viudakunata, ch'ulla kutilla casarasqa kaq viudakunata, 10imatapas allinta ruwaspa reqsichikuq viudakunata, wawankunatapas allinta uywaq viudakunata, visitakunata wasinpi samachiq viudakunata, sumaq llamp'u sonqowan Diospi creeqkunata yanapaq viudakunata, llakisqakunata consuelaq viudakunata, hinallataq tukuy imatapas allinta ruwaq viudakunatawan ima. 11Ichaqa sipas viudakunataqa amayá chay listapiqa churankichu. Paykunaqa yapamanta casarakuyta munaspankun, Diosta iglesiapi servinankupaq prometekusqankuta mana allintachu cumplinkuman. 12Hinaspan chay prometekusqankuta mana cumplispanku, huchallikunkuman. 13Hinaspapas chay sipas viudakunata yanapaqtiykichisqa, aswanmi paykunaqa qellaman tukurunkuman. Hinaspapas paykunaqa cuento q'epi kaspankun, wasin-wasin purimunkuman, runakunapa vidanmanta malta rimaspanku. Hinallataqmi paykunaqa, pasaq simillaña kasqankurayku, runakunapa vidanman metekuspa, tukuy mana allinkunata rimankuman. 14Chayraykun noqaqa sipas viudakunataqa casarakunankutapuni munani, paykuna wawayoq kaspanku, wawankuta, hinallataq wasinkutapas allinta cuidaspa kawsanankupaq, saynapi contranchispi kaq runakuna mana criticawananchispaq. 15Ichaqa chay sipas viudakunamanta wakinmi, Diosmanta karuncharukuspanku, diablopa munasqantaña ruwashanku. Chayraykun kaykunataqa nishaykichis. 16Sichus Señorninchis Jesucristopi creeq familia ukhupi kashan huk viuda chayqa, chay viudapa familianmi paytaqa yanapaspa mantenenan. Saynapin iglesiapi wawqe pananchiskunaqa manaña chay viudamantaqa anchatañachu preocupakunqaku. Aswanqa mana familiayoq viudakunamantaña preocupakuspankun, paykunata yanapanqaku. 17Iglesiata allinta gobiernaq liderkuna, hinallataq Jesucristomanta willakuspa, yachachiqkunapas merecenkun ancha allin respetasqa kayta, hinallataq allin pagasqa kayta ima. 18Diospa palabranpin nin: “Trigo erapi trigota saruq torotaqa aman senq'apankichu”, nispa Saynallataqmi Bibliapiqa nishan: “Llank'aq runamanqa llank'asqanmantan pagapunapuni”, nispa 19Sichus pipas iglesiapi huk liderta imamantapas acusanqa chayqa, primertan chay acusaq runaqa testigokunata apamunan ishkayta otaq kinsata. Sichus chay testigokunata mana apamuqtinqa, ama paytaqa kasuychishchu. 20Sichus pipas huchallikuspalla purinqa chayqa, llapallan creyentekunapa ñawpaqninpi q'aqchaspa, atencionta waqyaychis, saynapi wakin creyentekunapas manchakuspa, allinta kawsanankupaq. 21Kaykunataqa kamachimushayki Diospa ñawpaqninpi, Señorninchis Jesucristopa ñawpaqninpi, hinallataq Diospa akllasqan angelninkunapa ñawpaqninpi iman. Chaymi qanqa kay yachachisqaykunata cumplinayki. Hinaspan qanqa pimanpas mana sayapakuspa correginayki. 22Hinaspapas iglesiapi líder kananpaq pitapas akllaspaqa, amayá comuntachu akllay. Hinaspapas amayá makiykitaqa pimanpas comuntachu churay líder kananpaqqa. Aswanqa allinta piensaspayá, akllay. Mana chayqa yanqan imapas mana allin ruwasqanpi comprometesqa kawaq. Aswanyá qanqa Diospaq ch'uya sonqoyoq kawsay. 23Wawqéy Timoteo, qantaqa sapa kutinmi wiksayki nanashasunki. Chayqa amayá unullatachu tomay. Aswanqa huk chikan vinotawan tomaykuy, wiksayki sanoyananpaq. 24Manaraq juzgasqa kashaqtinkun, wakin runakunapa hucha ruwasqanqa alayrilla kashan. Ichaqa wakin runakunapa huchanñataqmi juzgasqa kananpaq p'unchaw chayamuqtinña, chayraq yachasqa kanqa. 25Saynallataqmi allin ruwasqanchiskunapas alayrilla kashan. Ichaqa wakin allin ruwasqanchiskunapas runakunapa mana rikusqan kashaspanpas, huk p'unchawmi alayriman lloqsimunqa, saynapi llapallan runakuna rikunankupaq.


text:
Hage Geingob
Hage Geingob sutiyuq runaqa (* 3 ñiqin chakra yapuy killapi 1941 watapi paqarisqa Grootfontein llaqtapi - ) huk Namiwya mama llaqtapi pulitiku karqan.
Tayta: ; Mama: .
Warmi: Loini Kandume (1993-2008)
Churinkuna (2)
Namiwya Makipura wan Ruraychaqa ministru (2008-2012)
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Hage Geingob.


text: 1Jesusqa nillarantaqmi khaynata: —Amayá qankunaqa runakuna rikunallanpaqchu allin kaqkunataqa ruwaychis. Sichus runakunapa rikunallanpaq imatapas ruwankichis chayqa, hanaq pachapi Dios Taytaykichisqa manan ni ima premiotapas qosunkichishchu. 2Wakchakunaman imatapas qospaykichisqa, amayá runakunaman willakachakusparaqchu imatapas qoychis. Ichaqa ishkay uya runakunallan runakunaman willakachakuspaqa qonku, Diosmanta yachachina sinagoga wasikunapi, hinallataq callekunapipas, alabasqa kanankupaq. Ichaqa cheqaqtapunin niykichis, saynata ruwasqankuraykun chay runakunaqa, ña chashkirunkuña premionkuta; chay premioqa runakunapa alabasqanmi. Chaymi paykunaqa manaña ni ima premiotapas Diosmantaqa chashkinqakuñachu. 3Aswanqa wakchakunaman imatapas qosqaykitaqa, amayá ni pipas yachachunchu. 4Sayna secretollapi qosqaykita rikuspan, Diosqa premioykita qanman qosunki runakunapa ñawpaqninpi. 5Jesusqa nillarantaqmi khaynata: —Qankunaqa Diosman orakuspaykichisqa amayá ishkay uya runakuna hinachu orakuychis. Paykunaqa runakuna rikunallanpaqmi orakunku, Diosmanta yachachina sinagoga wasikunapi, hinallataq calle esquinakunapipas sayaykuspa. Noqan ichaqa cheqaqtapuni niykichis: saynata orakuspaqa ñan paykunaqa premionkuta chashkirunkuña; chay premionkuqa runakunapa alabasqanmi. Chaymi paykunaqa Diosmanta manaña ni ima premiotapas chashkinqakuñachu. 6Ichaqa Diosmanta qan orakuspaykiqa, wasiyki ukhuman haykuy; punkuta wisq'ayukuspa, mana rikuna Dios Taytaykiman orakuy. Saynata secretollapi orakusqaykita rikuspanmi, Dios Taytaykiqa premioykita qosunki llapallan runakunapa ñawpaqninpi. 7Qankunaqa Diosman orakuspaqa, amayá Diosta mana reqsiq runakuna hinachu, kaq-kaqllata rimaspa comunta orakuychis. Paykunaqa piensankun, kaq-kaqllata unayllataña orakuqtinku, Dios uyarinanpaq. 8Qankunaqa amayá paykuna hinachu orakuychis. Dios Taytaykichisqa manaraq orakushaqtiykichismi, ña yachanña imakuna necesitasqaykichistapas. 9Qankunaqa Diosmanta orakuspaykichisqa khaynatayá orakuychis: “Hanaq pachapi Dios Taytayku, sutiyki yupaychasqa kachun. 10Hamuy noqaykuman sumaqta gobiernawanaykikupaq. Munayniyki ruwasqa kachun, imaynan hanaq pachapipas hinallataq kay pachapipas. 11Sapa p'unchawtaq t'antaykuta qowayku. 12Tukuy huchaykutapas perdonawayku, imaynan noqaykupas perdonayku mana allin ruwawaqniykutapas. 13Amataq dejawaykuchu tentasqa kanaykuta, aswan mana allinmanta waqaychawayku. Ichaqa qanpan, kay pachapi, hanaq pachapi gobiernasqaykipas, atiyniykipas, hinallataq sumaq k'anchariq kayniykipas wiña-wiñaypaq. Amén”, nispa. 14Contraykichispi mana allin ruwaq runakunata qankuna perdonankichis chayqa, hanaq pachapi Dios Taytaykichispas perdonasunkichismi. 15Sichus mana perdonankichishchu contraykichispi mana allin ruwaq runakunata chayqa, hanaq pachapi Dios Taytaykichispas manan qankunataqa huchaykichismanta perdonasunkichishchu, nispa. 16Jesusqa nillarantaqmi khaynata: —Ayunaspaykichisqa aman ishkay uya runakuna hinachu llakisqa uyayoq kankichis. Paykunaqa llakisqa uyantinmi kanku, saynapi ayunasqankuta runakuna yachanankupaq. Cheqaqtapunin niykichis, saynata ruwasqankuraykun chay runakunaqa ña chashkirunkuña premionkutaqa. Chay premio chashkisqankuqa runakunapa alabasqanmi. Chaymi paykunaqa Diosmanta manaña ni ima premiotapas chashkinqakuñachu. 17Ichaqa qan ayunaspaykiqa, uyaykita unuwan uphakuspa, sumaqta umaykitapas ñaqch'akuy. 18Saynata ruwaqtiykin, qanpa ayunasqaykimantaqa mana ni pipas cuentata qokunqachu. Aswanpas hanaq pachapi Dios Taytallaykin yachanqa. Hinaspan premioykita qosunki llapallan runakuna rikunanpaq, nispa. 19Jesusqa nillarantaqmi khaynata: —Qankunaqa amayá kay pachapi qolqeta huñuspa qapaq kayllapichu piensaychis. Kay pachapi imapas huñusqaykichistaqa phuyu urun mikhuspa tukun; ismuspan tukukun; hinallataqmi suwapas suwakun. 20Qankunaqa aswanyá hanaq pachapi qapaq kayta munaspaqa, Diosta allinta serviychis tukuy kaqniykichiswan. Saynata ruwaspan hanaq pachapiqa qapaq kankichis. Chaypiqa manan ismunqachu, nitaq phuyu urupas mikhunqachu, nitaq suwapas suwakunqachu. 21Ichaqa maypichus qapaq kayniyki kashan, chayllapitaqmi sonqoykichispas kashan, nispa. 22Jesusqa nillarantaqmi khaynata: —Ñawiykiqa huk mechero hinan kashan, enteron aycha cuerpoykita k'anchayunanpaq. (Mecheropa k'anchayninqa Diospa yachachikuyninmi). Chaymi chay k'anchayta allinta rikuspaykichisqa, tukuy imatapas allinta ruwanaykichis, (Diospa yachachikuyninta allinta chashkisqaykichisrayku). 23Ichaqa sichus ñawiyki ñawsayasqa kaqtinqa, manan allintachu qawawaq purinaykipaqqa. (Saynallataqmi sichus sonqoyki qenlli kaqtinpas, allintaqa manan kawsawaqchu, huchapi kawsasqaykirayku), nispa. 24Jesusqa nillarantaqmi khaynata: —Manan ni pi sirvientepas ishkay patronkunataqa kasqan ratollaqa serviyta atinmanchu. Huknin kaq patronnintan masta khuyakuspa allinta servinman; huknin kaq patronnintañataqmi cheqnikuspa mana allintachu servinman. Saynallataqmi pipas kay pachapi qapaq kayllata munaspaqa, Diostaqa mana allintachu servinman, nispa. 25Jesusqa nillarantaqmi khaynata: —Qankunaqa amayá preocupakuychishchu mikhunaykichismanta, tomanaykichismanta nitaq p'achakunaykichismantapas. Kay pachapi vidaykichisqa valen allin kaqkunata ruwanaykichispaqmi, manan mikhuchinallaykichispaqchu. Saynallataqmi cuerpoykichispas allin kaqkunata ruwanaykichispaq valen, manan sumaqta p'achachinallaykichispaqchu. 26Aswanyá qawariychis alton phawaq pichinkukunata. Paykunaqa manan tarpunkuchu nitaq cosechankuchu, nitaqmi huñunkupashchu waqaychanankupaqqa. Ichaqa hanaq pachapi Dios Taytaykichismi mikhuchin. ¡Qankunaqa chay pichinkukunamantapas, aswan más valorniyoqmi kankichis! 27Icha ¿qankuna creenkichishchu sapa p'unchaw aswan masta afanakuspaykichis, huk p'unchawtawan kawsanaykichispaq, otaq huk chikallantapas wiñaruyta? 28Chayri, ¿imanaqtintaq p'achaykichismantapas afanakunkichís? Qawariychisyá campokunapi sumaqllaña wiñaq t'ikakunata. Chay t'ikakunaqa manan llank'ankuchu nitaqmi pushkankupashchu p'achakunankupaqqa. 29Ichaqa cheqaqtapunin niykichis, Israel nación llaqtapi ñawpaq kamachiq rey Salomonpas, ancha qapaq kashaspanmi, huknin kaq t'ikakuna hinallapas mana p'achakuranchu. 30Diosmi chay t'ikakunataqa sumaqta t'ikachispa chikan tiempollapaq wiñachin; ch'akiruqtintaqmi ninaman wikch'uyusqa. Chayri, ¿Diosqa manachu qankunata chay t'ikakunamantapas aswan mastaraq p'achachisunkichisman? ¡Qankunaqa pisi iñiyniyoq runakunan kankichis! 31Hinaspapas qankunaqa amayá afanakuychishchu, nitaq preocupakuychishchu mikhunaykichismanta, tomanaykichismanta, nitaq p'achakunaykichismantapas. 32Kay pachapi mikhuymanta, tomaymanta hinallataq p'achakuymantaqa, Diospi mana creeq runakunallan mastaqa afanakunku. Ichaqa hanaq pachapi Dios Taytaykichisqa yachanmi imapas necesitasqaykichistaqa. 33Chaymi niykichis, primertaqa Diosta mashkaychis, hinaspa Diospa munasqanman hina imatapas ruwaychis. Saynata ruwaspa kawsaqtiykichismi tukuy ima necesitasqaykichistapas Diosqa qosunkichis. 34Saynaqa amayá afanakuychishchu paqarin p'unchawmantaqa. Sapa p'unchaw afanakuyqa chay p'unchawllapaqyá kachun, nispa.


text:
Modesto Omiste pruwinsya
Modesto Omiste pruwinsya nisqaqa (aymara simipi: Modesto Omiste jisk'a suyu; kastilla simipi: Provincia de Modesto Omiste) Buliwyapi, P'utuqsi suyupi, huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Villazón llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Huk munisipyu: Villazón munisipyu.
Chunka kimsayuq kantunmi kan.
Runa llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa astawan mama indihina runakunam, 43,3 % Qhichwa runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Modesto Omiste pruwinsyapiqa kastilla, qhichwa, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [1]
Pruwinsyapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)


text: 1Israel runakunan kay reykunata atiparqanku, hinaspan hallp'ankuta hap'ikapurqanku, chay hallp'ankutaqmi karqan Jordán mayuq inti lloqsimuy ladon hallp'akuna. Atipasqanku hallp'akunataq karqan uray lado Arnón mayumanta wichay lado Hermón orqokama, llapan Jordán qheswa wayq'ontin. 2Hukninmi karqan Hesbonpi tiyaq Amor runakunaq reynin Sehón. Paypa hallp'anmi karqan Aroer llaqta qaylla Arnón mayu patamanta Amón runakunaq hallp'an qorpapi Jaboc mayukama, chay hap'iypin karqan Galaadpa kuskan hallp'anpas. 3Jordán qheswa wayq'o inti lloqsimuy lado pampatapas kamachillarqantaq, Cineret qochamanta Kachi Qocha qayllapi Bet-jesimot llaqtakama, uray ladomantaq Pisga orqo chakikama. 4Hukkaq reytaq karqan Basán suyu rey Og, paymi karqan Refaim runakunamanta puchuqpa miraynin, tiyarqantaq Astarot llaqtapi Edrei llaqtapiwan. 5Paymi kamachirqan wichay ladopi Gesur suyu qorpamanta Maaca suyu qorpamantawan uray ladopi rey Sehonpa hallp'an qorpakama. Chay hallp'apin karqan Hermón orqo, Salca llaqta, llapan Basán suyu, Galaadpa kuskan hap'iyninpiwan. 6Moisesmi Israel runakunantin chay reykunata atiparqan, hinaspan Moisesqa chay hallp'ata rakirqan Rubén aylluman, Gad aylluman, Manasés aylluq kuskanninmanwan. 7Josueqa Israel runakunantinmi atiparqan llapan Jordán mayu inti haykuy ladopi tiyaq reykunata, Libanoq qheswanpi Baal-Gad llaqtamanta Seir qaylla Halac orqokama. Josueqa chay reykunaq hallp'antan Israel runakunaman tiyakapunankupaq rakirqan. 8Chay hallp'akunataq karqan llapan orqo-orqontin, Shefela moqo-moqontin, Jordán qheswa wayq'ontin, qhatakunantin, ch'inneq hallp'akunantin, Neguev hap'iynintin. Chay hallp'akunan kasqa Het runakunaq, Amor runakunaq, Canaán runakunaq, Ferez runakunaq, Hev runakunaq, Jebus runakunaq ima. 9Atipasqanku reykunan kaykuna karqan: Jericó llaqta rey, Betel qaylla Hai llaqta rey, 10Jerusalén llaqta rey, Hebrón llaqta rey, 11Jarmut llaqta rey, Laquis llaqta rey, 12Eglón llaqta rey, Gezer llaqta rey, 13Debir llaqta rey, Geder llaqta rey, 14Horma llaqta rey, Arad llaqta rey, 15Libna llaqta rey, Adulam llaqta rey, 16Maceda llaqta rey, Betel llaqta rey, 17Tapúa llaqta rey, Hefer llaqta rey, 18Afec llaqta rey, Sarón llaqta rey, 19Madón llaqta rey, Hazor llaqta rey, 20Simron-Merón llaqta rey, Acsaf llaqta rey, 21Taanac llaqta rey, Meguido llaqta rey, 22Cedes llaqta rey, Carmelopi Jocneam llaqta rey, 23Dor llaqta rey, Gilgalpi Goim llaqta rey, 24Tirsa llaqta rey ima. Llapanpitaq kinsa chunka hukniyoq reykuna karqan.


text: 1Chay kikin ch'isipacha reyqa mana puñuyta aterqachu. Chayrayku kamachisninman nerqa, imatachus kamachishaspa ruwasqasninmanta willaj librota apamuspa leenankuta. 2Chay libropitaj qhelqasqata tarerqanku, Mardoqueoj willasqanta, kamachina wasejpa punkunta qhawajkunaqa reyta wañuchinankupaj wakichikushasqankumanta. Chay kamachisqa Bigtanwan, Tereswan karqanku. 3Chaymantataj reyqa nerqa: Chay jinata Mardoqueo ruwasqanmanta, ima t'inkata qospa payta jatuncharqanchejri? nispa. Chay kamachisnintaj reyman nerqanku: Mana imatapis paypajqa ruwapunchejchu, nispa. 4Amanrí chaypachapuni kamachina wasi patioman yaykumusharqa reymanta mañakunampaj Mardoqueota warkhuchinanta chay sipinata ruwachisqampi. Chantá reyqa kamachisninta taporqa: Pitaj chay patiopi kashan? nispa. 5Kamachisnintaj reymanqa nerqanku: Patiopeqa Amán kashan, nispa. Reytaj nerqa: Yaykumuchun, nispa. 6Amán yaykojtintaj, reyqa payta tapurerqa: Imatataj ruwana kanman, pi runatachus reyqa pataman oqhariyta munashan, chaypajri? nispa. Amantaj sonqompi nerqa: Pitataj reyqa chay jinata ruwanman, noqamanta astawanri? nispa. 7Chantá Amán kuticherqa: Pi runatachus reyqa pataman oqhariyta munashan, 8chaypajqa reypa churakunan p'achata, reypa purinan caballotawan, reypa umampi kashan chay pillutawan ima apamuchunku. 9Jinataj chay p'achata, caballotawan ima, reypa mayqen kamachinchus aswan kuraj kaj kashan, chayman jaywachunku. Chay runataj p'achallichichun, pitachus reyqa jatunchayta munan, chay runaman. Chantá reypa caballonman lloq'aykuchispa, plazanta muyurichimuchun, ñawpaqentataj richun sinch'ita qhaparispa: Ajina ruwakun, pitachus reyqa jatunchayta munan, chay runapajqa, nispa. 10Chantá reyqa Amanta nerqa: Usqhayllata caballoytawan, p'achaytawan jap'ispa, nisqaykiman jina ruway judío Mardoqueowan, pichus kamachina wasi punkupi kunan tiyasqa kashan, chaywan. Chay nisqaykitaqa kikintapuni ruway, ama imatapis qonqaspa, nispa kamacherqa Asueroqa. 11Jinapi Amanqa reypa p'achanta orqhomuspa, Mardoqueota p'achallicherqa, caballoman lloq'aykuchispataj, llajtaj plazanta muyurichimorqa. Payqa Mardoqueoj ñawpaqenta qhaparispa rerqa: Ajina ruwakun, pitachus reyqa jatunchayta munan, chay runapajqa, nispa. 12Ajinata muyurimuytawan, Mardoqueoqa kamachina wasi punkuman kutiporqa. Amantajrí usqhay usqhayta wasinman kachaykukorqa may llakisqa, uyan suk'umpasqa. 13Wasimpitaj Amanqa warmin Zeresman, tukuy kawsaqesninman ima willarqa imaschus payta qhatirisqanta. Yachayniyoj kawsaqesnin, warmin Zerespiwan nerqanku: Sichus chay judiospa mirayninkumanta kaj, judío Mardoqueoj ñawpaqempi urmayta qallarinki chayqa, manapuni atipawajchu, manachayqa urmallankipuni chay runaj ñawpaqempi, nispa. 14Ajinata manaraj parlayta tukushajtinku, reypa kamachisnin chayaykamorqankupacha Amanta pusanankupaj, Esterpa sumaj mikhuyta wayk'uchisqanta mikhumunankupaj.


text:
Wayra tanqana
Wayra tanqana p'acha,[1] Wayra apana p'acha[2] icha Wamp'una p'acha nisqaqa wamp'uta wayrawan kuyuchinapaq hatun p'acha p'alltam, wayra wamp'u nisqa wamp'u chawpinpi t'uyurka nisqa sayaq hatun k'aspipi watasqa.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Apustulkunap rurasqankuna 27:17, 27:40. Qosqo rimaypi, Sociedad Biblica Peruana, 2004: wayraq tanqanan [ñawpaqkaq] tela.
- ↑ Apustulkunap rurasqankuna 27:40. Ayakuchu rimaypi, Rómulo Sauñe, Donna Sauñe, Sociedad Biblica Peruana, 1987: wayrapa apanan [ñawpaqnin] tela.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Wayra wamp'ukuna.


text:
Namkin
Namkin icha Nam-kiyan [Nam-kiyan?; han simipi: 南京 Nom-cieng, Wade–Gilespi: Nan-ching, phinyimpi: Nánjīng; Llaqtap sutipaq, T'an qhapaq llaqta? (唐 Dhang) uma llaqta Qhin qhapaq llaqta/Qhiyan qhapaq llaqta? (淸 Tsieng) Kimlin? (金陵 Cim-ling).], abbreviated han simipi: Ñin (Ñin?; han simipi: 宁 Nieng), Chunwa Jiangsu pruwinsya mama llaqtapi huk hatun llaqtam. Namkin llaqtapiqa 7 588 900 runakunam kawsachkanku.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 495 a. C. wata.
Pulitika Rakyi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
11 distritukuna wan 2 cundadukuna:
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Nankín.
- El sitio oficial del turismo en Kiyansu (inlish wan kastilla simipi)


text:
P'uchqu
- P'uchqu q'apar nisqamanta ñawirinaykipaq chaypi qhaway.
Chaqllisinchipiqa P'uchqu nisqakuna prutunkunata quykuq imayaykunam. P'uchqu llipt'a ruranakuy nisqapi p'uchquqa llipt'aman prutuntam (yakuchaq pusitiwu q'ipisqa iñukuta) qun. P'uchquwanqa yaku iñuwa llipt'a hinam ruranakun, idrunyu q'ipisqa iñuwa (H3O+) tukuspa. Chayrayku p'uchqu yakuwan chulluchisqaqa qanchismanta pisim pH chani nisqata ruran.
Kay hinam yakuchaq kluruchasqa yakuwan ruranakunmi:
- HCl + H2O → H3O+ + Cl-
Kaymi huk iskay p'uchqukunam:
- Yakuchaq kluruchasqa (HCl)
- Salina p'uchqu (H2SO4)
- Qullpa p'uchqu (HNO3)
- Aqha p'uchqu (CH3COOH)
- Sisi p'uchqu (HCOOH)