text:
Loading content ...
SANTEE NEBRASKA. TAKU VVA&TE OKIYA, TAKU &ICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXI. NUMB BR 6. AUGUST-SEPTEMBER-OCTOBER, 1902. WOKAJUJU KA&PAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. September 3, Pittsfield, Mass. TunkanSidanyanpi, President Roosevelt, canpahmihma ohua ya icunhan canpahmihma wakanhdi on iyoptekiyapi canku en hiyaya qa canpahmihma President Roosevelt ohna yanke cin iiiiinge, Sunkawakan wicakte qa TunkanSidan tawicaSta kin kte. Nakun TunkanSidanyanpi ksuweyapi. Makoce ohna otonwewe kin on wohdaka omani tuka de hececa hecen ayuStan qa tiyata kihde. September 9. St. Louis, Mo. Otonwe kiu woyuSiuyaye tanka nakaha sdonyapi. Tona otonwe en itancan unpi kin owasiu se womanon okodakiciye heca yutaninpi. Hecen mazaska tanka on wowicaStaSni ota kamnapi qa wijidiciyapi. Tuka wanna wicayuzapi qa wicayacopi kte. September 16, Vancouver, Wash. Contanka ide kin ou wicaSta wikcemna Sakowin akton tapi. Tinta ide kin he tuktekten okokipi tuka iyotan contanka ide kin. De en tipi, canbasdesdeca tipi, qa can yawapica Sni ihangyapi, $1,500,000 iyacinyan ihangyapi. September 17, Dubuque, Iowa. Wiyohpeyata makoce ohna unyakonpi kin en David B. Henderson he wica- tokapa unyawaui tuka. He Con- [gress ekta Tipi Hukuya en mdetahun- f ka yuhapi. Tuka dehan Iowa en wi- [ cohan qupi kin enakiye qa ake Con- Igress ekta yeSipi kte sni eya. Heon ' Republican ota icanteSicapi. September 19, Birmingham, Ala., Baptist okodakiciye den ptaya omniciye tanka wan yuhapi. Owasin hasapa hecapi. Hen nakun Booker T. Washington kicopi qa omniciye en wohdaka. He ayaStan ecen tuwe, Tipi ide! eya. Ituya heya tuka. Hehan wicota liinca tiyopa eeiyatanhat; tankan hiyuiciyapi kta Skanpi. Owicatin- za qaawicakicihanpi on ota tapi. Wikcemna Sakowin ta iwicacupi qa tipi wakan ihdukSan pejito akan ewicahnaka- pi. Etanhan ota atokantanhan omniciye en ipi qa iye wica kiyapi Sni. September 24, Washington, D. C. President Roosevelt Pittsfield, Mass. en kiunniyapi. etauhan asni sni tuka ake omani qa itokaga makoce opta iyaya qa wanna Indianapolis, Indiana, hen iyohi. Tuka hen huha kiunniyapi nina yazanhda; waasniyan tipi en ayapi qa pejihuta wicaSta apikiyapi. He tauhanWashington en katiuyan ayapi. October 6, Harrisburg, Pa. Maka- ! cahdi oqapi wanua wehantanhan natakapi; wicaSta makacahdi qapi kin wokajuju sanpa dapi heon ayuStanpi. Wicasta tokeca en awicaupi tuka wa- kokipe wicakicagapi. Heou Pensyl- vania wicaStayatapi, Gov. Stone, akicita onge en yewicaSi. Qa ake dehan sanpa en yewicaSi hecen wanna Pennsylvania taakicita owasin hen wakeya ohna yukaupi. October 18, Venezuela, South A- inerica. Tona Venezenla tunkaSidan- vanpi, President Castro, kipajinpi qa Heyata iyeyapi kta kici kicizapi wanna napewicayapi. Nakaha kicizapi kin hena etanhan e kektopawinge yamni wicaktepi. October 27, Washington, S. D. Makacahdi oqapi natakapi on makoce owancaya peta nicapi heon iyotanhan iyekiyapi. Hecen tona htanipi qa tona wicayuhapi kin etanhanhan TunkanSidanyanpi wicakico qa wookiye sagapi kta kewicakiya. Qa wicaSta Sakowin wamdezapi kta cajewicayate. Hecen anokatauhan wicadapi qa ake maka cahdi qapi. WASICUN PTAYA OWOHKAKE YUHAPI KIN. Dehan makoce unkitawapi owancaya waonspeiciciyapi omniciye ota icaga. HuuH mdoketu cokaya en anpetu tonana econpi qa nakuu ota July qa August wi ihuniyan mniciyapi. Nakaha heca omniciye wan tankaHca en wai, Chautauqua eciyapi. He ehanna New York State makoce en ikcewicaSta oyate wan iapi tawapi. Mde wan Chautauqua eya cajeyatapi. Mde kin he kitanna tanka, ohdakinyan makaiyutapi yamni qa ohanska wikcemna nonpa, qa mde nina owanyag waSte. Hekta waniyetu wikcemna nonpa sanpa zaptan hehan mde kin he kahda ptaya owohdake omniciye wan econpi. Hetanhan mdoketu iyohi omniciye cin he econpi qa sanpa tanka aya. Nakaha en owapa, qa wicaSta kektopawinge wikcemna zaptan (50,000) hen mniciyapi. Owasin wan- cana hen unpi Sni tuka anpetu iyohi wicaSta en yapi qa etanhan hdicupi, qa July qa August wi icunhan henakeca en ipi ecee. Chautauqua en woonspe tipi ocaje ota ehdepi. Hena en mdoketu ihuniyan wica qa winyan opawinge ota oSpayetonton waonspeiciciyapi. Hehan ataya-omniciye yuhapi en wicaSta ksapapi maka owan- cayata hipi wohdagkiyapi. Ohanzi- hdepi nina tanka en omniciye econpi. Ohanzihdepi kin he en wancana wicaSta kektopawiuge Sakpe (6000) iyotankapi okihipi. Qa ojudanh iyotankapi ecee qa tuktekten wanna okan Sni hehan itankantanhan wicaSta opawinge ota anagoptan najinpi wamdaka. Tohini omniciye hinsko tanka wanji wanmdake kta kepce Sni. Nina oiyokipi. Hehan taku iwohdakapi nina oiyokipi—Christian wicohan obe owasin, qa Christian citizen token ohanye kta, qa Christian okodakiciye tawicohan taodetka owaSin koya. Nakun taku kagapi qa kicanyanpi woonspe ocaje ota econpi, otoiyohi woonspe tipi wan woonspe he tawa eu. Qa wicaSta en iStimanpi qa en wotapi tipi opawinge Sakpe (600). Heceu ptaya owohdake kin de otonwe iyececa. Nakun ota wakeya tipi en yukanpi. Dena owasin mde kahda makoce akan qa canmahen wanka, acre (makoce iyutapi) 200 hinskotankaya wanka. Qa he oho- mniyan conkaSke tehanwankan tu kagapi. Qa tuwe ptaya owohdake qa mdoketu waonspeiciciyapi ope kta conkaSke tiyopa en iyaya hehan kajujukiyapi. Anpetu wanjidan en un kte cinhan ticket wowapi wanji on kaSpapi topa kajujukiyapi. Anpetu-wakan wanji kinhan $1.50, qa July qa August ihuniyan $5.00 on kajujupi. Hecen tiyopa wokajuju icupi kin ptaya owohdake kin he iyoptakiyapi: tona woonspe obe owasin en waonspekiyapi yuhapi on wicakicicajujupi. Hecen waSicun ptaya owohdake yuhapi en tuwe ope kta kinhan tiyopa en $5.00 kajujukiyapi. Hehan conkaSke mahen tukten tipi wan iyokipi wan ode qa hen iwan- ke qa wote cin on anpetu iyohi $2.00 kajujukiyapi, anpetu wakan wanji kinhan $13.00 ecetu kte. Nina wicota en yapi qa hecen ptaya owohdake cin he tauyan iyoopte. Tokeca Dakota ekta Ptaya Owohdake unhapi hecen econkonpi Sni he. F. B. Riggs. PTAYA OWOHDAKE WOMNAYE TOKEN HDAJUJUPI. Caukpeopi $2 00 Canyowanasapi 6 20 Conkicakse 2 40 Hohe 3 10 fiante 6 10 fieipa 6 30 Ihanktonwan Owakpamni 15 50 Ihanktonwan fieyata 4 00 lyakaptapisa 13 60 Kaksizahanska 7 20 Kangipaha 2 70 Kangiokute 4 80 Makaizita . 3 00 Makasan 70 Mayasan 6 90 Mdecan : 3 10 Mdehdakinyan 3 05 Miniska 5 08 Pahata 9 00 PahaSa 80 Pahinsinte 2 40 Pejutazizi 3 25 TawacinwaSte 9 00 Wahcinca Wakpa 7 10 Wagmaheza Wakpa 60 WakpaipakSan 8 70 Caupawakpa 5 26 Heliakahepaha 22 00 Hinhanwakpa 5 20 Hinhanwakpa Ciqana 1 20 Inyanbosdata 7 80 Oahe 2 80 Onjinjintka 2 35 Opawoju 3 70 Panka Tipi—Minitanka 1 40 TaSnauuwakpa 2 00 Utiihii Wakpa . 3 60 $193 89 KUKUSE ICAHWICAYAPI. Wan unyan pi on iyotan wakamuapica kin kukuSe eepi. Tuwe wamnaheza oju qa hehan wiyopeye Sni tuka wamnaheza kin he kukuSe wicaqu hehau kukuSe heua wiyopeye, he iyotan wakamna kte. Wamnaheza tuktenkten waSakadan yawapi ecee. Tuka kukuSe conica ohini se mazaska ota iyawapi ecee. Tuwe wamnaheza ota icahye kte cinhan maka tacesdi on yuwaSte kte, hehan ota akihde tanyan mahakate kta. Tuwe kuje qaiS onci- kpaui kinhan wamnaheza tonana icahye ecee, maga tauka eSta. Hehan kukuSe icahyapi tehike Sni. KukuSe wan tohan cincaton kte tukten peji Seca qaiS takuku en pugya iwanke kte yuhe kte iyececa. Qa tohan cinca wicayuhe cinhan cuwitapi kte Sni tuka tukteu peji tonana akahpe qa en pusya iwankapi waSte. Tohan kukuSe wan cincaton tokaheya ekta woyute j tonana qupi iyececa. Anpetu tokaheya mini ecedan eSta waSte. Anpetu inonpa wahuwapa nomnana qa anpetu iyamni qaiS topa qupi kta. Hehan anpetu itopa hetanhan anpetu iyohi wamnaheza kitanna ota kta. Nakun wokpan-tipi etanhan taku shorts eciyapi he mini icicahiyaqupi waSte. Wanna anpetii iSakpe hetanhau tohanyan ciu henakiya woyute qupi waSte, kukuSe cincaton kin. Hecen kukuSe cincaton tokaheya ekta iwaStedan wonwicayapi kta anpetu Sakpe ecetu. Anpetu hena icunhan kitanna samsam qupi kta eca nonpa akihde cincatonpi ecee. Hecen nina ihduotapi. Wa- nunyanpi kin he sanpa Dakota wicayuhapi onspeiciciyapi waSte tuka. Taku wanji on Dakota okihipi kte Sni kin he omanipi nina waStedakapi. Tuwe kukuSe icahye kta kiuhan ohinni tiyata un kte iyececa qeaS tohan iye- hinca anpetu wanjigji en yanke kte Sni kiuhan tuwe wicoHan tawa tanyan a- wanyagkiye kta. Ihnunhanna tiwahe ocowasin omaui iyayapi he econpica Sni. Isanyati ekta taku wanji nina woi- Steca wadake. Tuwedan se kukuSe icahye Sni tuka ohinni ayuStan Sni waniyetu ihuniyan oyate ataya kukuSe conica mazopiye en opetonpi. KukuSe kin he iyepi otoiyohi iealiiciciyapi okihipi kta tuka, liehan mazaska kin hena taku tokeca iyepi icahyapi okihipi Sni on yusotapi kta tuka. Hecen Isanyati oyate kukuSe conica opetonpi he ituya tamazaska yusotapi qa ihdu- waHpanicapi. Dakota owasiu taku iye icahyapi qaiS kagapi okihipi kin ecoupi unkanS qa taku iyepi kagapi okihipi Sni heceedan opetonpi unkanS tanyan unpi kta tuka. F. B. Riggs. KO&KA IWAKTAWICAYAPI. Nakaha koSka unkicagapi taku wicolian qa woawacin toktokeca ocim tanin aye sececa; untawacinpi ekta okinni ota hecekcen unka wacin pi yuke! MiS heceii ewacanmi. Ito oksan euntonwanpi kinhan unkitawokSau mdaye tankinkinyan wanka okabdaya se unqonpi qon dehan tokeca hecekna okna unyanpi huwo. Hiya tanyan tohanyan iSta ye unyanpi hehanyan waSicun ecee unkitanokSau wanwicunyakapi, qa hena wokagi unyanpi sececa. Tka hena woouspe tawapi unkiyepi cokuSa qa cokuska kici taku econ kta wotakuye iyecen waSte kici- daya qa taku awacin en okiciyapi kta ee. Nakaha koSka wayawapi hena owasin se onspe wicakiyapi qa hena tokata- yan iuntawaeinpi qa uncantepi ekta sutaya unkoyuspapi kiuhan wicohau wan okna unkopapi kte cin eu wadi- untakapi kte. Qa hena eceena Sni tka uakun unkitakuyepi wicohan wan waSte okna unkopapi kta cinpi qa ohinni uiikokiyakapi uukan he Wakantanka wicohan tawa he ee. Wacinyanpi wicoHan qa Wakantauka en unkicicupi uukiciconzapi untawacinpi en sutaya unkduzapi qa taku kaeSa en wacin untankapi kte, qa wocan- teSica wowiyuSkin hena unnipi icunhan unkakipapi esa Wakantanka ektakiya ohinni unkiksuyapi kte. Mina hanska (United States) makoce kin den cokuSa obe uupi kin wanna etanhan kektopawinge wikcemna Sakpe citizen wicohan okuayehca unpi. Iye oyate hena woope icicagapi, qa iye makoce qa oyate en waawauyanka (governor) kahnigapi qa yuStanpi. WicoHan wankantu Hca qa nakun ihanke hehanyan iye wicaSa kalinili yuhe kiciciyapi, qa iye wicaSa kalinili TunkanSina taomnieiye en opekiyapi. Unkan dehan Dakota oyate tonakiya hiyeye cin wana wanji licin iyecinka ikdoye waciu qa niiciye wacin huwo. Eya okinni Dakota oyate unpi kin dehanyan hunh wana iyecinka mani utapi waSicun wicoHan oknaya ikdoye wacinpi yuke qa hena oyate entkiya woonspe tanka heca tuwena hena taku Sni kiyin kta heca Sni. Tawaiciyapi he wicaSa owasin akiyecen qa akiyehan ikdawapi qa iSeya oyate tewoope qa tawowaSake icicuya awan- ikdakiu kte cin hecen kapi. Heon dehan Dakota oyate uupi kin qa iS tokata tohantu keSa hecekna United States tewoope en iciyowajapi kta unkan hena on coku ska, Sa, sapa tukte wanjipi keSa tawa iciyapi unpi kta, unkan he yutokecapica Sni. Greenwood. S. D. ^yM_ gELWYNN, JR.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text: 1Chaypuncunaćhu fariseocunaca “Jesus Juanpïta mas mastash bawtisäcuyan. Atïnincunapis mas masläshi cacuyanpis” nipäcula. 2(Manamá quiquin Jesuschu, sinu'a yaćhapacünincunam bawtisala.) Cay lulaśhancuna fariseocunäman ćhäśhanta yaćhälulñatacmi 3Jesus “Galileacta cuticuśhä” nil chay Judeap malcancunapïta yapa pasacula. 4Chayman lipäcunanpäñatacmi, Samariap malcancuna ćhawpinpa pasapäcunan cala. 5Chaypa pasalmi Sicar nishan malcaćhu Jacob chulin Josëta ćhacla uśhancäman ji'aycuyalcäla. 6Chayćhümi “Jacobpa püsun” nishanca cala. Chayman ćhawpi muyunnuy Jesus pishipäśha ćhälul patanćhu jamapayaptinmi 7yaćhapacünincunañatac micuy lantï quiquin malcätalä liculcäla. Chayman Samaria-lädu walmi yacu julü ćhämuptinmi Jesus nila: “Mamay, yacullayquita mañacuśhayqui” nil. 9Niptinmi licapayllaman camala Samaria-läducunäwan Israelcunaca mana allinpa apanaculcaptin. Chaymi: “Israel-lä cayal ¿imapïtam Samaria nunacta mañacamanquiman?” nin. 10Niptinmi Jesus: “Sïchuśh Tayta Diospa uycunantawan, yacucta mañacuśhüniquita lisil'a, paytaćh mañacunquiman. Paymi ichá wiñay simpri cawsachï yacucta uycuśhunquiman” nin. 11Niptinmi: “Taytay, mana imayquipis cayaptin ¿imanuypatan luli-luli püsupi ampá julalcamul chay cawsachï yacuctalä uycämanquiman? 12Icha ¿cay püsu umäní awquillú Jacobpïta maslächun cälunquiman imatá? ¿Imanuypatá pay quiquin, lluy chulintin uywantin, upyanan püsupïta mas allinnintalä uycämanquiman?” nin. 13Niptinmi: “Caypi upyäcunätá yacunan'a jinallam. 14Ñatac yacu uśhäta upyäcunätá, manam imaypis yacunan'añachu. Jinaman pucyup ñawinpïnülämi wiñay simpri cawsay yalamun'a” nin. 15Niptinmi: “Taytay, chayurá chay yacütari uycallämay manaña yacunäśha cay püsuman cutiticlaylla śhayämunäpä” nin. 16Niptinmi: “Wayra wayapayquita puśhaculcul cutimunqui” nin. 17Niptinmi: “Manam wayapäyüchu cayá” nin. Niptinmi: “Rasunpa chaytá allintam niyämanqui. 18Chay picha wayapawan caśhayquipis canan juc wayapawan uywanacuśhayquipis manam rasunpa wayapayquichu. Chayurá rasuncätam niyämanqui” nin. 19Niycüluptinmi: “Taytay, Diospa willacüninpisćha cayanqui. 20Pay cüsacunapi yaćhayal'a, má, ¿imanimanquimá? Samaria-läducunacá awquillücunapïpis cay ulućhümi Diosta alawapäcú. Am Israelcunäñatac ‘Jerusalenćhümi alawänanchic’ niyalcanquiman” nin. 21Niptinmi: “Uyalimay walmi, manaña cay uluman nï Jerusalenmanpis lillalña, Tayta Diosta alawanayqui timpu ñam jananchicćhüña. 22Payta manam mayćhu alawaycälinantapis ucunchu, sinu'a nunacuna Ispiritullawan rasuncäćhu alawaycälinantam munan. Dios Ispiritu captinmá alawaycunanchicpä Chuya Ispiritunta munanchic. Chaynu alawaycücämá paypa śhun'unpä. Ñatac am Samaria-läducuna mayanta alawapäcuśhayquitapis manam yaćhapäcunquichu. Ya'a Israelcunañatacmi ichá tuquicta yaćhapäcú, ya'acunapi Salbacüca śhayämuptinmá” nin. 25Niptinmi: “Aw yaćhayämi Diospa Caćhamuśhan Salbacüca śhamunanta. Pay ćhämulćha lluy lluyta willaycamäśhun” nin. 26Niptinmi: “Limapäśhüniquimá, chay nishayquica cayá” nin. 27Chay niyällaptinmi yaćhapacünincuna ćhälälimula. Jinalmi walmiwan limapäcuśhanta licälälil licapayllaman camälälil nï mayanninpis tapuycälilachu chay walmiwan imapi, nï imapä limaśhantapis. 28Chay walmiñatacmi wacuynintapis caćhaycul malcäman pasacun. Ćhayculmi: 29“¡Śhapämuy! ¡Juc wayapam llapa bïdäta niycäman! ¿Paypisćha Caćhamuśhan Salbacüca?” nil ayaycaćhacuyäla. 30Chaymi llapa nunacunaca Jesus caśhancäman paćhcatityämula. 31Chay śhamuśhancamam yaćhapacünincunañatac: “Yaćhachicü taytay, micucuycuy-ari” nil nipayalcäla. 32Nipäcuptinmi: “Mana lisipäcuśhayqui micuymi micuná cayan” nin. 33Niptinmi yaćhapacünincuna quiquin-pula: “¿Mayanćha apäpamunman micunanpä cala?” ninaculcäla. 34Chaymi Jesus nila: “Micuná Caćhamänïcäpa munayninta camacänäcama lulaymi. 35¿Amcuna ‘Tawa quillalämi cayan cusichayta allaycunapä’ niyalcanquimanchun? Ya'añatacmi niycälic: Talpuśhacunäman ñawiquita má pallalcäliy-ari. Ñam nunacunaca cusichaycuypäña alwäśha cayalcan. 36Cusichäcunaca wiñay simpri allincäman nunacunäta pilwaycuptinmi Tayta Dios sumä alli-allintalä uycun'a. ¡Cay maynu sumä cushicuymi talpücunäpapis, cusichäcunäpapis! 37Chayurá ‘Juctacmi talpucun; jucñatacmi cusichan’ nishanchicnüpis rasunpam caćhapäculac mana lulaculcäśhayquiman. Juccuna ñacaculcäśhallantamá amcuna cusichaycälinqui” nil. 39Ñatac Samaria-lädu walmica “Llapan bïdätam niycäman” nishallanpam achca malca-masincuna Jesusman lluy chalapaculcäla. 40Chayćhu Jesusman ćhälälimulñatacmi “Taytay ya'acunaćhu quïdaycäliyari” niptin ishcay muyun paycunawan caycälila. 41Chayćhu quiquin Jesuspa shiminta uyalilmi achca-achca chalapaculcäla. 42Chaymi chay walmïta nipäcula: “Canan manam willacuśhallayquipñachu chalapaculcá, sinu'a quiquinpa shiminta uyaliycälilmi jinantin nunacunäpa Salbaycüninchic caśhanta yaćhaycälí” nil. 43Chay ishcay muyunpïtañatacmi Samariapi pasala Galileap malcancunaman. 44(Ñatac quiquin Jesusmi unay nila: “Diospi willacücuná manamá mayanpis quiquinpa malcanćhu'a allinpa ćhasquishachu” nil.) 45Chaynu captinpis Jerusalenćhu Jesus jatun munayninwan chay Libraculcäśhan Fistaćhu lluy lulaśhanta licapäculmi Galileap malcanman ćhäluptin'a allinpa ćhasquipäcula. 46Chaypïtañatacmi yacupïta, bïnuman muyuchishan Galileap Caná malcanman Jesus cutila. Ñatac Capernaum malcäćhümi sumä puydïnin mandacücäta yanapäninpa chulin ishyayäla. 47Cay ishyapacüca Judeapi Galileaman Jesus ćhämuśha caśhanta uyalïlul-pacham tincuycü pasacun. Chayćhümi “Taytay, chulillämi wañucalpuyällanña. ¡Ama chaynu callaychu! ¡Lilläśhun sänaycachipamänayquipä!” nila. 48Niptinmi Jesus: “Amcuna jatun tantiachicuycunacta milagrucunacta lulaśhäta mana licapäcul'a manam chalapacamanquichu” nin. 49Niptinmi: “Taytay, manaläpis chulillá wañuśhancama lilläśhun” nin. 50Niptinmi: “Cutiy jinalla. Chuliqui allinpacuyanñam” nin. Niptinmi Jesuspa nishanman chalapacul cuticun. 51Ñatac manaläpis wasinta ćhaycuyaptinlämi, uyway nunancuna talipapämula: “Chuliqui allinyayanñam” niycälï. 52Niptinmi talipäcunäta: “¿Imayüram sintïmullan?” nicuyan. Niptinmi: “Anyan ćhawpi muyunpïñam calur ishyayca caćhaycülunña” nipäcun. 53Niptinmi yalpaćhacüla anyan muyuncäćhu chayüranuy Jesus: “Chuliqui allinyayanñam” nishancäta. Chaymi lluy wasintin Jesusman chalapaculcäla. 54Chayurá cay Judeapi Galileaman cutiyninwan'a ishcay milagructam Jesus lulaycula.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Wa steOkita. Taku Sica K i p a j i n P. B. riggs, publisher. VOLUME LIU NUMBER 3 MARCH, 1924 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE WILSON TUNKANSIDANYAPI Oyate owasin en wicasta tankapi watokahan- pi wicayuhapi? Dena wanjigji ozuye wicasta hecapi, Nap "deon iyecen,'wanjigji waonspekiya Mowis iyecen. Wanjigji ksapapi qa wasakapi anpetu iyohi en wicohan ikceka en Roosevelt iyecen, hehan wanjigji is oyate ta- wokonze tawicohan owayupikapi, Mr. Lloyd George, England etanhan he iyecen. Oyate unkitawapi en nakaha wicasta wan taku wanjidan sni tka otakiya en tanka e ta. Woodrow Wilson he e. Okicize icunhan Tunkansidanyapi. Washington en anpetu wakau Feb. 3 eu ta. Okicize en teliiya htani heon waniyetu toua wayazanke qa tancan wasake sni, waniyetu u kte cin hena en Mr. Wilson decen on sdonyapi ecee kte. Wicasta wan Wookiye on Odakonkiciyapi kage deon okicize anapta okihipi kta. Tuka toni kin en tuwe okicize yuwasake lica kin on yutehanyan econpi okihipi sni kin hee. Kiciza ohitika heca, okicize ekta akicita om ounye sni tuka akicita optaye kage qa iyaye wicaye hehan ihektam woyute yuha najiu. Omaka 1917 taku owasin yuohankoya yu- tankaya econpi kte qa he ohna sni kinhan okicize toki ehpeyapi kte qa Wilson he ohna ecou. Wicasta ota wicakico, hehan wipe ota, woyute qa wokoyake kahwicakiye. France ekta akicita optaye tanka hca yewicaye hecen tohan iyehantu hehan Germany wancahna ka- stag iyeyapi, hena owasin waste, America oyate he iyokipipi. Tuka tohan okicize enakiyapi hehau Mr. Wilson taku togye econ cin. Wookiye kaga otancanpi tokahe kta cin. Taku wauji yuwi- caka cin kin he ake oyate kicizapi kte sni hee. Heon Wookiye on Odakonkiciyapi kage. Oyate owasin yuwitayaya ohbayena wohdakapi qa kicizapi kte sni. De woecon kin oyate ouge awacin wicaye tuka ocowasinpi sni. Mr. Wil- sou Europe oyatepi Wookiye on Odakonkiciyapi en wieayuwitaya, tuka taoyate (America) opa cin sni, awacinpi kinhan hecetu sni qa he hecetu sni tuka America en wookiye yuhapi. Europe Wookiye on Odakonkiciyapi opeici- ye qon he ohna hca ihduhe sni, tka eqes econ Wacin. Tuwe kasta okicize kta cinpi sni, qa tuwe kaSta okicize he wowitkotkoke qa owotanna sni. Mr. Wilson oyate token unpi kte cin wanyake qa ocanku wan wicakipizo. Okini wanna ta hehan de ohna tanyan wanyakapi qa canpteh iyukcanpi qa Wookiye on Odakonkiciyapi ohna manipi kte cin he cinpi kta. W. P. Pinkerton. WIHDI WACINYANPI Maka mahen wihdi wan, petroleum eeiyapi. e iyeyapi kin maka owancaya wokage wicohan wiyokihi hca heca, anpetu dehau. Wihdi kin -de etanhan petijanjan wihdi nakun wihdi sica- mna (gasoline) hena kagapi qa wihdi kin dena on mazayuhomni ocaje owasin tuktentu kaSta iyopte kiyapisdon unyanpi, iyecinka iyopte, on watoksupi, on kinyanpi, hemani, on wok- wokpanpi, wita wata tanka hena ee kae< hena owasin on iyoptekiyapi ecee. Oyate wan tamakapi en wihdi ota yuke kiuhan he tanyan unpi eyapi ecee. Tuka oyate wan tamakapi en wihdi wanice kinhan he onsika heca, unkan okicize kinhan wasake kte sni, oyate tokeca etanhan wihdi opeton kte qon hena auaptapi okihipi heon. England he iyececa. England en wihdi wanica. Tuka nakaha heca iyeyapi. England en imnija wan inyan ha eciyapi en wihdi yuke, kadyapi qa paikicapi on icupi okihipi. Tohan wokage tipi tankinkinyan on wikieanye maza yuhomnipi tanka on ohankoya inyan yuk- panpi kinhau hecen kohanna wihdi ota wasa- WIUASTA WAKAN YAMNI Hekta waniyetu opawinge wahehan Redwing, Minnesota, hen hoksiyopa wan tonpi, wanna tanka icaga hehai: koska tancan tanka ohitika heca, wotihui ihankeya wayupika, okicize wa- stedaka. nakun wapiyKsa heca keyapi. Tnka 1863 Dakota wicakaskapi en elianna dakod wicohau owasin elipeya. ' Jesus ta Wotanin Waste wicada qa en icieii. Tawacin ocowasin hecon. Oinaka 1867 hehan wicasta wakan kagapi qa te sni hehan van Ohnihde Okodaid Rev. Francis Frazier ciye Wakan waawanyake yanke. Ehnamani eciyapi. Cinca nom is eya wicasta wakan wicakaga- pi, tiohauke kin de wanna omaka wikceina zaptan sam sakowiu hehanyau Wotanin Was§te on tankaya skanpi. Dakota sintomni unpi kin wacinwicayapi. Sakib woawacin qa wowahokonkiye ijidya unpi, inuilidoka wasteste iyececapi, Y. M. C. A. en wasagya htanipi, Congregational opapi tuka Christian obe owasin ob okiciya skanpi. Mdetahunka ihuuhana hinlipaye cinhan wo- vusinyaye. De is hececa. Unmau tokapa he ihnuhan teliiya waakipe ca te. Hakakta waniyetu wanji iyokisidya uu ecen ii wayazan- hda qa te. Koska qonha wiunohinca waste wan yuze ohini kici cantewaSteya un qon he tokaheya elipeya iyaye, tuka ocistinyena, is ihakam iyaye. He woiyokisica ee sni, iciki- yena yapi hee. Okini hecen cinpi epce. Tuka titakuye iyokisicapi ob iyounkisicapi. Waniyetu zaptan Santee Woonspe en Rev. Francis Frazier kici waun. Sanpa sdonwaye amaye ca sanpa ihawakta ainaye. Onsimada ece, wicolian omakiya ece. Tokini wocaniye iapi qais wowinawizi iapi wanjina ie nawahon sni. Wicasta walibana, kici unpi waste. Mazaska eciyatanhan ksapa. Taku waste sui eu tamazaska ahdusote sni. Iye cinca kin tanyau wayawapi kte ciu he nina awawicakici- cin qa heon mazaska ota hdusote. Ehnamani cinca wanna sakib eii unpi sui tuka takojakpaku ota. Koska waonspepi hecapi, winohinca woonspe wankantu ihunikiyapi hecapi, hena dehan wicakiksuya manke, atkuku- tolian toie kiksuyapi qa iyahua unpi kta iwa- cinwicaye waun, wanjigji iyecen tawacinpi qa ohna piiciyapi sdonwaye qa piwada. Jesse P. Williamson. kadan icupi kta. Eugland en taku iyeyapi tanka de heca, hecen Sakdasa kin wanna wihdi icicagapi okihipi kte hecen oyate tokantanhan opetonpi kte sni. United States imahen imuija he ekta inyan ha (shale) kiu de yuke. Hecen tohan wihdi yuhdokapi yupuzapi kiuhan unkii eya wiyo- hpeyata lie kin ekta wihdi on wokage tanka wanjikji eunhdepi kta naceca. F. B. R. YATKE SNI OKODAKICIYE CONVENTION July 10, II, 12, 1924 en Econpi kta Omaka de en Yatke Sni Okodakiciye convention yuhapi kte cin he Opayawojn en econpi kta yustanpi. Opayawoju en Yatke Sni unpi kin wanna anpetu kahnigapi, July wi kin en 10, 11 qa 12 hena en econpi kta hdustanpi. Dehan omaka Anpetu Wakan en eennhan woecon omniciye wanica kte. Eya nahanh wi zaptan ecetu tka owasin Iapi Oaye iyacupi sni heon dehan mduotaniu. Hecen owasin tanyau nayalionpi kte qaiwakta niciya pi kte. Hekta heconpi sni qa ota program en yankapi kiu sdonkiyapi sni qa ota nakun mazaska un oicimaui econpi kte cin iye nakeca yuhapi sni qa convention tamazaska uu iwacansiu wicauuyanpi. Ito detanhan hecon sni un wa- cinpi kta iyececa. Heon nakun program kin de ihakam u kte, hecen anainayakihmapi iyo- wayad eyapi wanice kta. Qa nakuu ito dehan kahnih u wicayasipi kin hena owicayakiyapi kta iyececa. Ota he- yapi uawieawahon ece, tuwe Kristian heca kinhau iye tamazaska un hdajujuya iyececa hecon kinhan he Kristian heca e ikpazo kta. Wicoie kin de unhdusnapi. Unkan Kristian heuncapi kinhan en iapi codan wawonnkiyapi kta iyececa. lyuha akidecen woqin kin un- qinpi kta iyececa. Galatia 6: 2 en decen eya, "Otoiyohi waqinpi kin kicicin po, hecen Messiya toope kin tanyan ecetu yayapi kta." Waqinpi unkitawapi kin ota deca caje mdate kin wanji ee. Qa ake nakun mazaska wikcemna ospaye yaunpi kin convention eu ayaupi kta woyus- tan kagapi kin he kiksuye ciciyapi kte qa is" nakuu tukteu wanna he yuhapi kinhan convention mazaska awanyanke cin he yeyakiya- pi kta. Rev. Eli Jones, Santee, Neb. he mazaska awanyanke cin ee. Nakun decen mduotanin kte. Tona maza canku oyapapi kte cin hena oinajin wanjidan en yahdi yaeupi kte St. Charles, S. D. en. Program en taku wanji iwohdagpica qa is taku wanji iwanyang pica tuwe wanji duhapi kinhan hena umayakiyapi kin iwanunyakapi kte qa tuktena ecetu un dapi kinhan program en eunhnakapi kte. Nitakuyepi, Herrick, So. Dak. JAMES HERMAN, Yatke Sni Ataya Itaucan. DAKOTA PRESBYTERY WETU OMNICIYE Iapi Oaye wamiyecidaotanin kta wacin. Dakota Presbytery April en anpetu itopa iyamni, third Thursday of April, hehan wetu omniciye yuganpi ece. Tnka de omaka kin wanjigji yutokecapi cinpi qa on vote dapi, Woekice- tu Anpetu heon. Unkan wowapi toksu on vote econkonpi qa April 10-13 hehantu kta yustanpi. Wicasta wakan aketopa he ohna vote iyohpeyapi, qa tobnana April 17-20 en heceh- nana econpi kta cinpi. Wakpaipaksan hen omniciye kta. Jesse P.Williamson, Clerk. Iapi Oaye duha he. Dnhe kte iyeeeca.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJI N. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIII. NUMBER 10. DECEMBER, 1904. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. November 26, St. Paul, Minn. Wikoska wanji, Nellie Stover eciyapi, woyakapi wan nahon yanke ecen ihatata qa cehupa hdupSun. Pejihuta wicaSta huweyapi qa ecen iyeya; hehanyan i kin yuhdog yanke qa ecen icu okihi Sni. November 30, Lexington, Ky. Kentucky makoce cokaya ekta mini wanica. Wakpa, mde, qa miniowe owasin puza qa tehantanhan mini tokSupi. Tuka taku on oyate iyotan icakiS unpi kin he dee: miniwakan kagapi okihipi Sni. Oyate kin he miniwakan iyotan dapi. December 1, St. Louis. Wapazopi tanka kin wanna enakiyapi. Wi sakowin yuhapi qa wicasta woyawa akeSahdogan en wanyag ipi. Wicota en ipi eSta, tona en yusotapi iyena kamnapi Sni. Wapazopi kin de owasin isanpa tanka qa taku ota en yusotapi. December 4, Sioux City, Ia. John H. Charles ehantanhan Sioux City en wopeton tanka he December 1 hehan ta. Tancan kin St. Paul ekta ayapi qa huhnahyapi; hehan cahota kin Sioux City en ahdipi qa hen hapi. December 7, Washington D. C. Congress etanhan Panama mini oeanku iwanyakapi kin wanna hdipi qa iwohdokapi. Senator Kittridge, South Dakota etanhan, he wanji ee. Tokaheya miniwanca iwankamtu kagapi kta kapi tuka. Dehan sanpa mahentuya qapi kta qa wata miniwanca kin okitahedan takudan kagi Sni yeyapi kte. Hecen kagapi kinhan sanpa mazaska $100, 000, 000 yusote kta. December 8, Tokio, Japan. Port Arthur conkaske en kicizapi kin hen Japan akicita ihdu- Skan conkaSke wan 203 Meter Hill eya cajeyatapi icupi, tuka econpi kin en ota hin tapi; oape wanji en Japan akicita kekopawinge topa tapi. Tuka paha kin hetanhan mazakan tanka kin wita wata oinajin iyohipi qa okicize wita wata Russia tawa hen yankapi kin owasin bospayapi. December 12, Cleveland, O. Winohinca wan, Mrs. Chad wick eciyapi, winohinca watonka qa niazaska ota yuha. Tka heon mazaska tipi itancan kin ota wicahnaye qa mazaska ota owicaki- dota. Tonakeca tuwedan hinah sdonye Sni, tuka woyawa tanka nonpa sanpa. He New York ekta yuzapi qa Cleveland en yacopi kta e on en ahdipi. December 15, Constantinople, Turkey. Wanna Turkey makoce obaSpe owasin ohna wowapi wakan wiyopeyapi kta iyowinkiyapi kte. Isantanka qa SagdaSin okiciya Skanpi qa Turkey wicaStayatapi kin wicada. ASPAYEYA WOJUPI _ Ikcewicasta tamakoce kin en maga aspayeya- pi kte on mini ocanku kagapi kin on omaka 1903-1904 icunhan TunkanSidanyanpi kin mazaska yusota. Pima Reservation, Arizona. Miniowe kagapi $4,000 Yakima Reservation, Washington. Miniocanku on 25,000 Crow Reservation, Montana. Big Horn miniocanku 15,000 Zuni Reservation, New Mexico. Mini anaptapi qa mini oinajin kagapi 40,000 Klamath Reservation, Oregon. Miniocanku yustanpi 5,000 Pala Reservation, California 2,700 $91,700 WAKANHDI ON IAPI. Nakaha wakanhdi on iapi kin token ohanko kin he iyutapi, unkan taku ohanko on iyacinpi- ea kin iStakakpanpi se eyapi kin he iyecen ohanko. Decen iyutapi, wihiyayedan kakoka he kin he nonpa kakoke kin otahedan kin he opawinge wyuSpapi wanjidan hehanyedan kinhan New York qa St. Louis otahedan kin, maka iyutapi kektopawinge wanji, hehanyan wakanhdi maza on iapi kin iStakakpanpi wanjidan hehanyedan anokatanhan wohdakapi. WOPIDA UNKEYAPI IYECECA. Eya Wopida Anpetu kin wana hektam iyaya tka ito wopida eyapi eciyatanhan ked iapi wanjih eye u watin kta. Eca Wopida Anpetu qonhan tona wopida unkeyapi cen ecanmi qa heon de hepin kta. Tohan woyakapi wan kaked yaked nawahon: WicaSa wijicapi hee cin heca wan cinca tonakca unkan wanjina hcin wica keyapi. ISnana wica kin heon atkuku kin nina tehinda qa waSte kida. Token okihi tanyan icahya qa woonspe tipi waSteSte qon hena ecekeen wayawa kiya. Qa wanaS woonspe wankantu (college) wan etanhan woonspe kduStan. Qa hehan eca iye oiciye Sni canke ake iyoopta woonspe wankantu (university) wan ekta i qa hen waonspe iciciye cin qa eya taku keceyaS nina tanyan Skan. Atkuku kin de nahon qonhan nina itan qa icante waStenahcaka keyapi. Tohantu wan wan- kdag yin kta e piiciye ca toki un qon ekta iyaya qa en i qa woonspe tipi kin etkiya ye cin ecan cinca qon decen hopyaked itkom u e wankdag iheya, canke nina icante waSte qa hoye kiya ' 'Hunhi micinkSi, micinkSi! Zaniyan waunkici- yake cin nina wopida qa wowiyuSkin yedo." Eyaya qeaS en ahitonwe Sni ecan iciSnisniyan etonwan iyopta iyaya qon hehan wicaSa kin nina cante Sica; nina cante Sica cin on ta keyapi. Hecen eca koSka qon de atkuku cante sidkiye ca ecen te ciqonhan token wacin yuzaced. NiS niyepi kin koSka kin de token awidukcanpi he, tanyan econ wedo ehapi qa iS tog? Ho, unkan wicaSa wijica wan token cinca tehinda qon he iyeceh qa eS isam Wakantanka canteunkiyapi. Otoiyohi unkitonipi kin ed eunkitonwanpi kinhan takomni owasin taku wan on wopida unkeyapi kta e wanunkdakapi kta. EqeS okinni taku tona uncinpi on wiunyukcan- pi qa aiyotiyeunkiyapi ota unkokihipi Sni; wocante Sice wanjikji unhiyakdepi. Hececa eSa oiyokipiya wi hinapin kte cin qon itokam hen iyotanh oiyokpaza qa iS icamna hantanS he ihakam kasota ahi,maSte qa nina owaStecaka ecee qon he iyecen dena ihakam wookihi qa wocante waste wan wanunyankapi ecee. Heon etanhan wopida unkeyapi iyecetu, taku ota on. Epeciqon hecetu otoiyohi en eunkici- tonwanpi kin hecen eceena taku tona on wopida unkeyapi kte cin tanyan wankdaka unkokihipi kta. Hecen koSka wan iye ecaS wana waonspeka unkan heon tohanyan ikdawa qa atkuku en ektonwe Sni qon he iyecen econqonpi kte Sni. Tka e anpetu can Wakantanka wopida unqupi kte ciqon hee hecetu qa de unkakiktonjapi kte Sni iyecetu. Wopida Anpetu qon hen eceena wopida unkeyapi kte sni tka anpetu iyohi qa eS nakun wihiyayena oape iyohina kta iyecetu. D. D. Hare. WOJUPI. Columbus maka wita kin de en hi qon he ehan sakayutapi su kin heca yuha hi qa makoce kin de en ojupi qa tanyan icaga. Taku mahcistina en icahyapi ocaje kin sakayutapi kin he tokaheya icahyapi. Greek oyate qa Roma oyate hena wanakaja sakayutapi icahyapi. Tuka Asia makotanka en tokaheya icahyapi oyakapi. Ohakam omaka 1629 hehan France en icahyapi qa hetanhan America ekta su kin ahipi qa den icahyapi. Tohan Columbus maka wita kin de en hi qehan IkcewicaSta wanwicayakapi, unkan wamnaheza ojupi kin wanyakapi qa etanhan su icupi, qa miniwanca akasanpa akiy ahdapi qa ojupi. He itokam heciyatanhan tohinni wamnaheza ojupi Sni. Wowapi Wakan en tukten wamnaheza eyapi kin aguyapi su kapi. CONGREGATIONAL WOTANIN WA&TE WOMNAYE. Ohnihde Okodakiciye $47 92 Winyan 41 00 WakpadanSica Okodakiciye 8 55 Winyan 29 00 Opawoju Okodakiciye "9 66 Oyatesica Winyan 20 12 Oahe Okodakiciye "2 00 Winyan 10 00 WakpawaSte Okodakiciye 15 04 Winyan Inkpata 42 75 Winyan Canpawakpa 42 00 Winyan Hutam 12 00 Hinhanwakpa Okodakiciye 7 39 Winyan 19 00 Hinhanwakpaciqala Okodakiciye 2 05 TanSnawakpa Winyan 55 15 "Wi Sakpe Omniciye"KoSka 13 16 Utuhuwakpala Winyan 84 25 KoSka 2 00 Palani tawakpa Okodakiciye 7 00 Pahahanska Aletka 2 24 Winyan Sunksapapaha... 16 40 Winyan InyanconkaSke . . 24 00 Winyan Hehakahepaha . . 54 60 Winyan Pahahanska 12 35 KoSka Pahahanska 1 00 Inyanbosdata Okodakiciye 12 17 Pahinhe Adetka 1 75 Bdetanka Adetka 3 00 Inyanwakagapi Adetka.... 16 77 Winyan Inyanbosdata .... 16 70 Winyan Bdetanka 52 35 Winyan Inyanwakagapi... 12 30 Winyan Wahpepaha 3 00 Koska Inyanbosdata 3 00 KoSka Wahpepaha 2 00 Ponka KangiwicaSta htanipi on 1 30 Ponka Winyan 63 Toktokeca: Mrs. Lulu Dupree—JohnWokiksuye. 10 00 Thomas Fly Wokiksuye 2 00 Charles Lakesalive WoSpipi 5 00 Brings horse, WoSpipi 5 00 Albert Bravecrow, WoSpipi 50 Andrew Wisespirit WoSpipi 9 25 Hunkpati oyanke WoSpipi 7 65 Stephen Flexible wicincala on 1 00 Susannah Sittingdog 50 Birdhorse 50 Benj. Zimmerman 3 00 Benj. Webster 1 00 Wiciqala 2 50 Anslem Killscrow 50 Thomas Kidder cinca 50 Wamdihotewin 1 00 Lucy Ortley-John Ortley wokiksuye 2 00 Oscar Goodboy 1 00. Okodakiciye Wakan $138 79 Winyan Omniciye 548 90 KoSka Okodakiciye 21 1&, Toktokecapi 52 9(V $761 75' Ptaya Owohdake Sep. 13-03... 16 00' Mnayanpi Sep. 11-03 etanhan Sep 30-04 hehanyan $777 75 Yuha unhiyupi 539 92 Ataya $1,317 67 Yusotapi 1 Benj. Zimmerman Hinhanwakpaciqala en $322 00 Elias Gilbert Oyateiica ekta.. 322 00 Oscar Goodboy Inyanwakagapi en * 264 50 GarfieldDriverKangiwicaSta en 65 00 Ataya yusotapi $973 50 Yuha unkiyayapi $344 17 f Eli Abraham, < Huntington Wakutemani, [T. L. Riggs.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XVIII. NUMBER 3. ANPETU OYAKAPI. March 4. TunkanSidanyanpi teca kin wicohan yuhekiyapi. Washington otonwe en wicota hinca ipi, qa otonwe owancaya wiyokihedan qa minihuha owanyag waSteSte otkeyapi. March 5. Dehan TunkanSidan teca kin tona ookiyewicaye kte cin cajewicayata qa Hunkayapi Tipi, Senate, iecadan wicakiciyuecetu. James G. Blaine, Maine makoce etauhan, he Oyate Tokeca om wicohan unhapi kin he awanyake kta; William Windom, Minnesota etauhan, he Mazaska awanyake kta ; John W. Noble, Missouri etauhan, he Makoce waawanyaka kin ee; Redfield Proctor, Vermont etanhan, he Akicita awanwicayake kta; Benjamin F. Tracy, New York etanhan, he Okicize Wita wata awanyake kta; John Wanamaker, Pennsylvania etanhan, Wowapi OtokSu kin awanyaka ; W. H. H. Miller, Indiana etanhan, Waakiyapi Itaucan; qa Jeremiah S. Rusk, Wisconsin etanhan, he Wojupi awanyake kin hee. March 8. John Erickson te. He wicaSta taku owasin kagapi wayupika. Qa wikicanye qa wita wata kage cin ou tehan kiksuyapi kte. Wata wan mini ihukuya ya okihi qa mini mahen mazakan tanka econ ece ne kaga. Ake Dakota makoce MiniSoSe iwiyo- hpeyatanban kin pagan wicakiyapi kte. WicaSta yamni iwicawangapi kta ecadan hipi k!a. Tuka hena tuwepi kta hinali otanin Sui. Hinaliin hena wicakalinigapi Sni. March 14. Pacific miniwanca ekta Samoa wita on Germany, England, qa United States akinicapi, qa kicizapi kta kinin. Tuka wanna heon owohdake wan kagapi qa wicaSta dena United States etanhan kahnih yewicaSipi: John A. Kasson, William Walter Phelps, qa G. H. Bates. Berlin otonwe Germany makoce ekta mniciyapi kte. March 16. Samoa wita en tate iyumni wohitika wan wata ota ihangya Hen Iasica, SagdaSin, qa Lantanka okicize wita wata yuhapi, wita kin akinicapi on. Isantanka wata tawa kin yamni awihnuni qa akicita etanhan wikcemna zaptan tapi. IaSica wata nonpa spaya qa akicita wikcemna napcinwanka sanpa Sakpe tapi. March 22. Wayaco Waukantu etanhan wanji, Stanley Matthews eciyapi te. He wanna tehan wayazanka ecen te. Wanna waniyetu 65 ehan i. March 26. Chicago otonwe en dotopiye tanka wan ide, wahpepejihuta qa pejihuta sapa ohna hnakapi heca. Tipi kin makaSpan tipi qa wankan tipi sakpe yuka. Wahpepejihuta opiye kektopawinge wikcemna topa; qa tohan hena ide yanke mini ota en iyeyapi qa ecen ipihyapi qa hetanhan miiiikata saya hiyu qa wakpa se Chicago wakpa en ij'aya. De en mazaska $1,500.00 awihnuni. March 27. Miniwanca akasanpa Sagdasin makoce ekta wicaSta tanka wan te. John Bright hee. Waniyetu 78 wanna ehan i. March 28. Dehan TunkanSidanyapi Harrison, Fred Grant he Austria makoce ekta kalinili yeSipi kta e cajeyata, qa Hunkayapi Tipi kiu yuecetupi. Fred Grant he General Grant cinca kin ee. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. EIGGS, PUBLISHER. MARCH, 1889. WOKAJUJU KASPAPI S"AKPE. March 28. Robert T. Lincoln Eng land ekta kalinili yeSipi. He Abrahan Lincoln ateya. President Garfield qi president Arthur hena taokiyepi kin Akicita Waawanyaka kin hee. De Dan atkuku on qa ivelica on oyate yuonihanpi kta iyokipipi. March 29. Denver, Colorado, ekta mazaska tipi wan etanhan mazaska ota wayupiya manonpi. Wiyotanhan he han w)caSta wan niazaska tipi itancan isnaua wanyake kte cin keye qa kici icunonpa timahen iyaya. Hehan hecehnana mazakan ptecedan apazo qa kohanse mazaska kektopawinge wikcemna nonpa sanpa kektopawinge wan jidan okiciwa kta keciya. Econ sni kin- j han hecehnana bota iyeye qa hehan I icikte kta eya. Hecen mazaska tipi itancan ecen econ. Qa hehan tukten mazaska wicaqupi ece en kici i, qa icu- kiye. Hen icahda mani qa mazakan kin onlioliohda tanka ihukuya hduha ya. Tohan mazaska icu hehan tankan tiyopa ekta hektam kiya iyaya qa pa- kicapson qa tanin Sni. Wamanon odepi eSta dehanyan iyeyapi Sni. March Itopa heehan, iyehantu nakaeS, Grover Cleveland TunkanSidanyanpi qon ayuStan qa Benjamin Harrison oyanke kin he en oStanpi. Washington otonwe wicaSta ojudan. Tohinni wicaSta henakeca en ipi Sni. Kektopawinge opawinge en ipi naceca. Kektopawinge wikcemna topa akicita manipi. Dehan Commissioner of Indian Affairs. IkcewicaSta Awanwicayaka kin, teca kta qaiS nakaha askatudan en oStanpi, John H. Oberly, he katinyan un kta hinaliin tanin Sui Mr. Oberly he President Cleveland wicoHan he yu- hekiya. Mr. Herbert Welsh he Mr. Oberly katinyan un kta iyecetu daka; tuka wicaSta waSte ota togye awacinpi. JOHN PAUL IPAWEGA CUWITA TA. KoSka kin cle wicaSta ihdawa etanhan icaga, Waanatan hee. Tuka tohinni tanyanke kici un Sni ecen te. Koska kin de wocekiye eu opa, Kaksizahanska okodakiciye etanhan. Qa he te cin kaketu; January 15 qehan iye ti kin etanhau caneyaye, tuka wanua tehan hdiSni heon January 29 qehan ode iyayapi, unkan ti icahda ahdi- te. KoSka kin cle iSnana un nakaeS tokeii un kin tanyan sdonye pica Sni. Tuka tukte etanhau ehake wanyakapi kin he iye token un kin he tanyan sdonyapi nakaeS, decen oyakapi. Miniwakan ska kin heca yuha 1111 heceu oyakapi. Heon miniwakan kin taku kiunniye kta eca awicakehan en i ecee. Heoii ito dehan kaken mduotanin kta; tuwe kaeSta miniwakan takodaya eSta de wanyake cinhan iSnana makoskan un kinhan he miniwakan yuha un kta iyecece sni. Ecin nakaha wowakta wan den tanin nakaeS, heon wokokipe. Heon taku dececa tanin kinhaii hena koSka kin en wowakta en unhapi kta. Hehan tona wowapi wakaii wicaundapi kin hena miniwakan kin unkicupi kte sni. Tuwe cekiye ca ake miniwakan kin icu kinhan ecen unhanketa iwaste kte Sni kin tanin kta. KoSka kin de wanna waniyetu wikcemna yamni sanpa Sakpe hehan te. John Paul Ipawega koSka kin de wicaSta owasin tanyan sdonyapi naceca. J Thomas Dick. Sisseton Agency, January 30, 1889. WAKANTANKA WACINYANPI. Mitakuyepi: dehan iniS Iapi Oaye in Wakantanka Wacinyanpi eyapi kin mSpa cajemdate kta iyomakipi. WicaSta tona Wakantanka ni un Cinhintku awicakehan wacinyanpi kin owasin sanpa de unkiksuyapi wacin. Tuwe awicakehan, ni un icunhan, wowacinye on wacintankaya Jesus htakini kinhan, he wowaonsida wowaSake ko on ohiye kta keyapi; heon otoiyohi ni unyakonpi icuuhan Jesus Christ caje kin wowinape wahacauka unhapi kta. Heceii tohan taku wawiyutanyau un kin en unkipi kinhan wowacinye ocowasin ou tokaii unkayapi kta. Tuka tuwe Wakautanka sdonya qa wacinyan keya eSta, wicohan kin yuhe Sni hantanhanS, ecin, token malipiya kin en tecanien tonpi kta he. Hiya tuwedan ecaca okihi Sui. Wakantanka wacinyanpi kin he wicolian codan kinhan ta wanka ce, wowapi wakaii eya. Heon etanhan wowacinye kiii he wicolian alma Htaunnipi kta. KoSka ota qa nakun winyan ota tuwedan wowacinye en tawacin unwan- jipidan Sni, tka owasin taku tokankan on wicotawacin ikceka unyuhapi ece. Heon detanhan tokeii wowapi wakaii unkekiyapi kin he unkiksuyapi qa owasin tanyan unkduStanpi iyececa. Wakantanka wacinyanpi kin he iapi tona ihukuya owotanna qa waSte liinca, hena dee: Wacantkiyapi, wowalibana, qa wookiye, qa wotanin waSte oyakapi wicolian henana iyotan wowaSte aiyahdeya wanka e sdonyayapi; heon etanhan wacinksamya unkohanyanpi. Heon tona Christian henicapi kin owasin piya deua sutaya yuza po. Tuwe dena ecou wacin kinhan ohinni Jesus caje kiu on wocekiye en kida kta. Nakun wowapi wakaii en kaken eya, Tuwe ohiye cinhan oyate kin en wowaSake qupi kta qa anpao wicanhpi kin qupi kta. He iyotan tanka kta. He- ban, Tuwe ohiye cinhan he wokoyake ska koyake, qa caje kin wiconi wowapi ki)) en owapi ktsi keyapi. Ho, mitakuyepi, dena tuwedan iyecinka okihi sni, heon etanhan unkiS eya Jesus Christ Wanikiya unkitawapi caje kin inaunpapi kta, qa iye wahacanka unyuhapi qa taku wawiyutanyan owasin etanhan niunyanpi kta. Dena owasin unkokihipi kinhan tokata mahpiya en wowaSte owihanke wanin ni unyakonpi kta. He iyotan waste qa odepi waSte. Wacintankapi kta iyececa; heceu Wakantanka tawacin kin ecen ecanonpi kinhan taku iwahounyanpi kin he iyacupi kta. Wanna askadan tuwe 11 kta cin he hi kta, qa yu tehan kte Sni. Nitakoda wanji. Frank M. Redstone Hehan nakaha March 3, litayetu en, wokiksuye on wotapi tanka wanna Andrew B. Sherman kaga. WicaSta toua maka obaSpe dee unpi qa winyan owns qa Siceca owasinna hanyetu osan wotapi, qa nina wicota. Mazaska on wotapi he denakeca $21.00. Pahasapa ta, November 29, 1888. Mary Sherman te, March 6, 1888. Hehan Zuyapidan ta, March 28, 1888. Dena okodakiciye etanhan fapi. Hena Wakantanka wicadapi qa hena en ohinniyan en wocekiye eyapi. KoSka okodakiciye cle wicolinn nina tanyaii yuhapi, taku ota on tanyan econpi; qa wicolian waSte ota econpi, Wanihan Napekiciyuzapi ehan mazaska deuakeea on yusotapi $127.50. KoSka okodakiciye de waokiya hecapi nakaS tuwe woyazan yuha ca taku kaSta owa ninalica okiyapi eeee. Heeen dehau taku kin denana obdake kta qa ake tokata wi en, KoSka itancan qa en wicolian tokenken wicolian yuhapi hena obdake kta. Nitakodapi wauji. Henry S. Westman. KoSka Okodakiciye Waokiye kin de Episcopal okodakiciye kin etanhan. KOSKA OKODAKICIYE WAOKIYA. Santee Agency, Neb. March 5, 1889 Wabasha Church Young Men's Christian Association Helpers, KoSka okodakiciye Waokiya, etanhan tohinna takudan hduotanin Sni; unkan nakaha decen wohdakapi: wi wanji en ohinniyan taku yaotaninpi kta cinpi, qa wicaSta nom econwicaSipi, John B. Wapaha qa Henry S. Westman. Tokaheya taku yatanin kte cin dee: Okise- maza takojakpaku nom tapi, Uiihnii- han tapi. Unma November 11, qa November 17, 1888. TEMPERANCE SOCIETY. Mitakuyepi, Iapi Oaye taku eye cin he hecetu qa he wowicada, heon taku unkiwaStepi qaiS unkiwaStepi Sni kin he sdonunyanpi kte. Hektam December 15, 1886 be ehan Santee Agency, Neb. koSka Sahdogan miniwakan yatkanpi kte sni iciconzapi; unkan wanna dehan 1887 bee qa 1888 hee qa akeS 1889 dehanyan wanna hipi; unkaii koSka wikcemna yamni sanpa nonpa icagapi. Unkan oyate kin den wowa- liba yukan (pi de wopida seeece. Heon mitakuyepi en etonwan po qa wocekiye on unyeksuyapi uncinpi, Iapi Oaye tona iyacupi hena qa tona okodakiciye wakaii kin tona en opapi kin hena. Unnagipi kin ihduSape Sni unyakonpi kta qa bee on wicoicage wan waste unhapi kta, wowapi wakan kin en heya. Unkan he awauncinpi, heon dehan cle on en etonwanpi waSte. Hektam October 1, 1888, police. wicakaSka, nonpa unhapi, (pi makaitan- can, councilman, heca wanji qa nakun hunkayapi wanji. Ho, he hecetu. Omniciye kin tokaheya wocekiye econqonpi qa hehan taku kapi kin he cajeyatapi ecee. Ho heceii taku eyapi kin wowahbadan qa woowotanna heca. Ecin he de tin wicaktepi (pi wamanonpi heca Sni, (pi Wawakipajinpi heca Sni, qa cinca wamdenica elipewicaye kte Sni, tawicu wiwazica kage kte Sni, tuka he cle taku waSte eceedan. Temperance Society Itancan caje kin dee Samuel Wolfe; Itancan okihe, Ch.-is Zimmerman; Wowapi kaga Wm Abraham; Mazaska awanyaka Ben Zimmerman; Tiyopa awanyaka John White, hena eepi. U. S. Grant. Cincinnati Otonwe ekta wicaSta opawinge zaptan wicakalinigapi qa hena waawanyag unpi kteqa Anpetu wakan eca mini wakaii tipi yuhdokapi kte sni. Arthur C. Mellette dehan Dakota Territory en Govenurr heca kagapi. TunkatiSidayapi Harrison he kahniga. He Watertown Dak. en ti tuka. March 21 hehan wicaStayatapi wicohan en oStanpi. ,
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Sajra ruwaj runaqa ayqen mana pi qhatiykachashajtillan; mana juchayoj kajrí k'achata tiyakun, león jina mana imamanta manchachikuspa. 2Uj nación mana allinta purejtenqa ashkha kamachejkuna rikhurinku; sumajta kamachej yuyayniyoj runaj makimpirí tukuy ima maychus kananta rin. 3Wajcha runa wajcha masinmanta suwajqa, cosechasta chinkachej loco para jina. 4Leymanta karunchakojkunaqa sajrata ruwaj runasta jatunchanku; leyta junt'ajkunarí chaykunaj contrankupi sayanku. 5Sajra runasqa mana entiendenkuchu imachus cheqan kajmantaqa; Tata Diosta mask'ajkunarí chay tukuy imasta allinta entiendenku. 6Wajcha kaspa allinta kawsaj runaqa aswan sumaj, qhapaj kaspa mana allinta kawsaj runamanta nisqaqa. 7Diospa kamachisqanta junt'aj chureqa sumaj yuyayniyoj; pichus oqoysapaswan purejrí tatanta p'enqaypi rikhurichin. 8Qolqenmanta ancha ashkha interesta mañaspa qhapajyajqa qolqeta tantapun wajchasta khuyajllapaj. 9Sichus pipis Diospa kamachisqanta mana uyarin chayqa, Diospis millachikuspa, manallataj chay runaj mañakusqantaqa uyarenqachu. 10Sichus pipis cheqanta kawsajkunata juchallichin mana allin ñanta purichispa chayqa, payllataj chay tojllapi urmanqa. Cheqanta purej runasrí aswan allin kaj herenciata jap'enqanku. 11Qhapaj runaqa yuyakun may yachayniyoj kasqanta, allin yuyayniyoj wajcha runarí chay runaj yuyasqanta waturin. 12Cheqan runas atipajtinkoqa, tukuy runas jatunmanta kusikunku; sajra runas atipajtinkutajrí runasqa pakakunku. 13Pichus juchanta pakaykojtaqa mana allinchu renqa; pitajchus juchanta rimarispa, chaymanta t'aqakun, chay runaqa khuyakuyta tarenqa. 14Kusikuyniyojmin Tata Diosta manchachikojpuni runaqa. Sonqonta rumiyachejrí llakiyman chayanqa. 15Wajcha nacionta sajra ruwaj kamachejqa uj qhapariykachaj león jina, chayrí yarqhasqa jukumari jina. 16Runasninta ñak'arichispa kamachejqa mana yuyayniyoj, lluk'iyta qhesachaspa kamachejrí unayta kawsanqa. 17Sichus pipis runaj yawarninta jich'an chayqa, sonqompa juchachasqan ayqeykachanqa wañunankama, amataj pipis yanapachunchu. 18Mana k'aminapaj jina kawsaj runaqa librasqa kanqa; wist'u kawsaypi kawsajrí ujllata urmasqa rikhurenqa. 19Jallp'anta sumajta llank'ajpata mikhunanqa sajsakunampaj jina kaponqa; qhasi manakajpa qhepanta purejrí yarqhaywan ch'ayñanqa. 20Nisqanta junt'aj runaqa allin imasta jap'enqa; usqhayllata qhapajyayta munajrí castigasqa kanqa. 21Wakin runasllata allimpaj qhawanaqa mana allinchu; chaywampis uj chhikan t'antaraykulla runaqa sajrata ruwayta atinman. 22Mich'a runaqa usqhayllata qhapajyayta munan, manataj yachanchu paypa patanman wajchayay jamunantaqa. 23Pichus runata k'amejqa qhepaman aswan munasqa kanqa, pichus llunk'ukojmanta nisqaqa. 24Pipis tatanmanta, chayrí mamanmantapis suwajqa ninman: Chayqa mana juchachu, nispa; chaywampis chay runaqa runa wañuchejpa kawsaqenman tukun. 25Pichus anchata imatapis munapayajqa ch'ajwasta oqharichin; pichus Tata Diospi atienekojrí tukuy imapi ñawpajman renqa. 26Pichus payllapi atienekojqa wampumin. Pichus yachaywan imatapis ruwajrí imamantapis waqaychasqa kanqa. 27Wajchata yanapajpataqa tukuy iman tiyaponqa; wajchasman mana yanapajmanrí ashkha maldiciones chayanqa. 28Sajra runas kamachej churakojtinku, tukuy runas pakakunku; sajra runas chinkarejtinkutajrí cheqan runasqa astawan ashkhayanku.


text: 1Rey Davidqa yuyaqñan kapurqan, askha watayoq runaña. Kamachinkunaña p'achakunawan allinta p'isturqanku qatarqanku chaypas, manan q'oñirirqanchu. 2Chaymi paykunaqa reyta nirqanku: –Señor reyniyku, maskhampusqaykiku huk doncella sipasta servinasuykipaq qhawanasuykipaqwan. Paymi qanwan puñunqa q'oñichinasuykipaq, nispa. 3Hinaspan maskharqanku Israel suyuntinpi huk sumaq rikch'ayniyoq sipasta, tarirqankutaq Sunem llaqtayoq Abisag sutiyoq sipasta, paytan reyman pusarqanku. 4Abisagqa ancha sumaq rikch'ayniyoq sipasmi karqan. Paymi reyta makilla qhawarqanpas servirqanpas, ichaqa manan hayk'aqpas reyqa sipasta llamiykurqanchu. 5Chaykamataq Davidpa warmin Haguitpa churin Adoniasqa hatunchakuspa nirqan: –Ñoqan suyupi rey kasaq, nispa. Chaymi payqa wakichikurqan carretakunata, caballopi maqanakuq soldadokunata, carretanpa ñawpaqenta phawaq phisqa chunka soldadokunatawan. 6Adoniasqa sumaq rikch'ayniyoqmi karqan, Absalonpa qhepan naceqmi karqan. Taytanqa manan hayk'aqpas payta anyaykusqachu, manallataq hayk'aqpas tapuykusqachu: ¿Imapaqmi kaytapas chaytapas ruwashanki? nispaqa. 7Paymi Sarviaq churin Joabwan sacerdote Abiatarwan rimanakurqan. Chaymi paykunaqa yanaparqanku. 8Ichaqa sacerdote Sadocpas, Joiadaq churin Benaiapas, profeta Natanpas, Simeipas, Reipas, Davidta waqaychaq allin qhari soldadokunapas manan paywan huñukurqankuchu. 9Chaymantataq Adoniasqa Rogel pukyu qayllapi kashaq Zohelet Qaqa sispapi ovejakunata, torokunata, allin wirayachisqa torillokunatawan nak'aspa sacrificiota haywarqan. Waqyachirqantaq reypa churin llapan wawqenkunata, Judapi kashaq reypa llapan oficialninkunatawan, 10ichaqa profeta Natantapas, Benaiatapas, Davidta waqaychaq allin qhari soldadokunatapas, wawqen Salomontapas manan waqyachirqanchu. 11Hinan profeta Natanqa Salomonpa maman Betsabeman rispa nirqan: –¿Manachu yachanki Haguitpa churin Adonías rey kapusqanta? ¡Chaytaqa manan yachanchu wiraqochanchis Davidpas! 12Chhaynaqa, kayta yuyaychasqayki kawsayniykita churiyki Salomonpa kawsaynintapas qespichinaykipaq. 13Rey Davidman haykuy, hinaspa ninki: Señor reyníy, juramentowanmi qanqa niwarqanki: Ñoqaq qhepaytaqa Salomón churiykin rey kanqa, kamachikuy tiyanaypin tiyanqa, nispa. Chay hinaqa, ¿imanaqtintaq Adoniasri kamachikapushanña? nispa. 14Ñoqataq reywan rimashallaqtiykiraq haykumusaq, hinaspan rimasqaykita “cheqaqpunin”, nispa, nisaq. 15Hinan Betsabeqa reypa puñunan wasita haykurqan. Reyqa sinchi yuyaqñan karqan, Sunem llaqtayoq Abisagtaq payta servisharqan. 16Betsabetaq haykuspa reypa ñawpaqenpi pampakama k'umuykukurqan, hinan reyqa tapuykurqan: –¿Iman karqon? nispa. 17Betsabetaq nirqan: –Reyníy, Diosniyki Señor Diospa sutinpin qanqa jurawarqanki: Ñoqaq qhepaytaqa Salomón churiykin rey kanqa, kamachikuy tiyanaypin tiyanqa, nispa. 18Kunantaq: Adoniasmi kamachikapushanña niwanku, chaytaqa manan yachankiraqchu, reyníy. 19Torokunata, wirayachisqa torillokunata, askha ovejakunatawan nak'aspanmi sacrificiota haywan. Waqyachirqantaq churiykikunata, sacerdote Abiatarta, ejercitoyki umalli Joabtapas, Salomón kamachiykitan ichaqa mana waqyachirqanchu. 20Chhaynaqa, señor reyníy, llapa Israelmi suyakushanku pichus qhepaykita kamachikunanta willanaykita. 21Mana willanki chayqa, wañupuqtiykin Salomón churiykipiwan ñoqapiwan wañuchinapaq huchachasqa kasaqku, nispa. 22Reywan pay rimashallaqtinraqmi profeta Natanqa chayman chayarqan, 23hinan reyman chayasqanta willamurqanku. Profeta Natantaq haykuspa reypa ñawpaqenpi pampakama k'umuykukuspa nirqan: 24–Señor reyníy, ¿qanchu kamachirqanki Adoniasta rey kananpaq, kamachikuy tiyanaykipi tiyananpaq? 25Kunan p'unchaymi payqa rispa torokunata, wirayachisqa torillokunata, askha ovejakunatawan nak'aspa sacrificiota haywamun. Waqyachirqantaq churiykikunata, ejército umallikunata, sacerdote Abiatartawan. Kunanmi Adoniaswan mikhushanku ukyashanku, qaparishankutaq: ¡Kawsachun rey Adonías! nispa. 26Ichaqa manan waqyachiwarqankuchu ñoqata, sacerdote Sadocta, Joiadaq churin Benaiata, Salomón kamachiykitapas. 27Señor reyníy, ¿qanchu chayta kamachikurqanki ñoqayku kamachiykikunaman pichus qhepaykita kamachikunanta mana willawaspaykiku? nispa. 28Chaymi rey Davidqa Betsabeta waqyachimurqan. Betsabetaq reypa qayllanman haykuspa paypa ñawpaqenpi sayaykurqan. 29Hinan reyqa kay hinata jurarqan: –Tukuy llakikuyniymanta qespichiwaqniy Señor Diospa sutinpin jurani. 30Israelpa Diosnin Señorpa sutinpin jurarqayki, chaytaqa kunanpachan hunt'asaq: Churiyki Salomonmi rantiypi kamachikuy tiyanaypi tiyanqa, qhepaytan rey kanqa, nispa. 31Hinan Betsabeqa reypa ñawpaqenpi pampakama k'umuykukuspa nirqan: –¡Wiñaypaq kawsachun señorniy rey Davidqa! nispa. 32Hinallataq rey Davidqa kamachirqan sacerdote Sadocta, profeta Natanta, Joiadaq churin Benaiatawan waqyamunankupaq. Reypa qayllanman paykuna haykuqtinkutaq, 33reyqa nirqan: –Salomón churiyta mulaypi sillaykuchiychis, oficialniykunawantaq puriysiychis, hinaspa Gihón pukyuman pusaychis. 34Chaypin payta sacerdote Sadocqa profeta Natanpiwan aceitewan hawimunqaku Israelpi rey kananpaq. Putututa tocaspataq qaparinkichis: ¡Rey Salomón kawsachun! nispa. 35Chaymantataq qankunaq ñawpaqeykichista kutimuspa kamachikuy tiyanaypi tiyaykunqa, paymi rantiypi rey kanqa, ñoqan payta churani Israelpipas Judapipas kamachikuq kananpaq, nispa. 36Joiadaq churin Benaiataq reyman kutichirqan: –Ahina kachun. Señor reyniypa Diosnin ahina kananta unanchachun. 37Imaynan qan reyniywan Señor Diosqa kasharqan, ahinallataq Salomonwanpas kachun, kamachisqan suyupas aswanraq hatunyachun qan reyniypa kamachikusqaykimantaqa, nispa. 38Hinan sacerdote Sadoc, profeta Natán, Joiadaq churin Benaía, reypa guardian Ceret runakuna Pelet runakunapiwan rirqanku, rey Davidpa mulanpi Salomonta sillaykuchispataq Gihón pukyuman pusarqanku. 39Chaypin sacerdote Sadocqa Dios yupaychana wasimanta aceiteyoq waqrata hap'ispa, Salomonta hawirqan rey kananpaq. Chaymantataq putututa tocarqanku, hinan llapan runakunaqa qaparirqanku: ¡Rey Salomón kawsachun! nispa. 40Llapankutaq qenata tocaspa Salomonpa qhepanta ancha kusisqa kutimurqanku, chaymi pampapas kuyuriq hinaraq karqan kusikuymanta kunkayoqta qapariqtinku. 41Adoniastaq llapan waqyachikusqankunapiwan mikhuyta tukuspaña waraqeqta uyarirqanku, Joabtaq pututu tocaqta uyarispa nirqan: –¿Imanaqtintaq llaqtapiri sinchita waraqeshanku? nispa. 42Hinan pay rimashallaqtinraq sacerdote Abiatarpa churin Jonatanqa chayarqamurqan. Adoniastaq nirqan: –Pasaykamuy, qanqa allin qharin kanki, allin willakuytachá apamushanki, nispa. 43Jonatantaq Adoniasman kutichirqan: –Manan. Señor reyninchis Davidmi Salomonta rey kananpaq churan, 44kamachintaq sacerdote Sadocta, profeta Natanta, Joiadaq churin Benaiata, Ceret runakunata, Pelet runakunatawan puriysinankupaq, paykunataq reypa mulanpi Salomonta sillaykuchinku. 45Chaymantapas sacerdote Sadoc, profeta Natanpiwan Gihón pukyupi Salomonta aceitewan hawimunku rey kananpaq, chaymantan ancha kusisqa kutimunku. Chayraykun runakunaqa llaqtapi waraqeshanku, chay waraqeytan qankunaqa uyarishankichis. 46Chay hinaqa, kamachikuy tiyanapiñan Salomonqa tiyashan, 47señor reyninchis Davidpa oficialninkunapas rinkuñan Davidta saminchaq: Qanmanta aswan mentasqa kananpaq Salomonta Diosqa sumaqta qhawarichun, kamachisqan suyupas aswanraq hatunyachun qanpamantaqa, nispa. Hinallataq kikin rey Davidpas puñunanpi k'umuykukuspa Diosta yupaychan: 48Israelpa Diosnin Señorqa saminchasqa kachun, paymi munan ñoqaq mirayniy kunan kamachikuy tiyanaypi tiyaykunanta, chaytan ñoqa rikuniraq, nispa. 49Hinan Adoniaspa waqyachikusqan runakunaqa manchakuymanta khatatatarqanku, chaymi llapanku sayarispa sapankanku ñanninkutakama ripurqanku. 50Adoniastaq Salomonta manchakusqanrayku sayarispa Dios yupaychana karpata rirqan, chaypitaq altar waqrakunaman hap'ipaykukurqan. 51Hinan Salomonman willarqanku: –Adoniasmi qanta manchakuspa, altar waqrakunaman hap'ipasqa kashan: Kunanpacha rey Salomón jurawachun, ama wañuchiwananpaq, nispa. 52Salomontaq kutichirqan: –Allin qhari hinataq purinqa chayqa, manan pipas imananqapaschu, ichaqa ima mana allintapas ruwanqa chayqa, wañunqapunin, nispa. 53Hinaspan Salomonqa altarmanta hatarichipunankupaq kamachirqan. Chaymantataq Adoniasqa rey Salomonman rirqan, hinaspa ñawpaqenpi k'umuykukurqan. Rey Salomontaq nirqan: –Ripuy wasiykita, nispa.


text: 1Llapa llaqtakuna, kayta uyariychis, teqsimuyuntinpi tiyaqkuna, uyariychis, 2pisipaq hap'isqa runakunapas wiraqochakunapas, uyariychis, qhapaqkunapas wakchakunapas, uyariychis. 3Yachaytan rimarisaq, allin khamusqa simikunatan rimarisaq. 4Rikch'anachiy simitan willasaq, arpata tocaspaymi watuchinayta sut'inchasaq. 5¿Imanaqtintaq manchakuyman llaki qatiwasqan p'unchaykunapi? ¿Imanaqtintaq manchakuyman muchuchiq awqaykuna muyuykuwaqtin? 6Paykunaqa kaqninkumanmi hap'ipakunku, may askha qhapaq kaqninkuwanmi umata hoqarinku. 7Manan mayqenninkupas wawqenta kacharichiyta atinqachu, manan kawsayninta qespichinanpaq Diosman pagayta atinqachu. 8Runaq kawsaynin rantiyqa sinchi chaniyoqmi, manan ima qolqepas aypanmanchu, 9manan pipas wiñaypaq kawsanchu, mana wañuyta reqsispaqa. 10Chhaynaqa, wañunmi hamawt'apas, mana yuyayniyoqpas, zonzopas, hukkunapaqtaq kaqninkupas qhepapun. 11Hallp'akunataña sutinkuwan sutichanku chaypas, paykunaq wiñaypaq tiyanankuqa sepulturankun, chaypin wiñay-wiñaypaq qhepapunqaku. 12Runaqa allin qhapaqña kashaspapas, manan wiñaypaqchu kawsan, uywakuna hinan wañupun. 13Chay hinatan kikinkuman hap'ipakuqkunaqa wañunku, chay hinatan kaqnillankuwan kusikuqkunaqa tukukunku. 14Oveja hinan Wañuy-pachapaq nisqaña kanku, wañuymi paykunataqa michinqa. Paqarimuqtintaq chanin runakunaqa paykunata kamachinqa, munayllaña wasinkumanta karunchasqan cuerponkuqa ismupunqa. 15Diosmi ichaqa Wañuy-pachaq atiyninmanta kacharichiwanqa, paymi pusakapuwanqa. 16Ama manchakuychu pipas qhapaqyaqtinqa, wasinpi tukuy imapas yapakuqtinqa, 17wañukapuspanqa manan imatapas apanqachu, manan tukuy imanpas sepulturanmanqa qhepanta uraykunqachu. 18Kawsashaspaña kusikunqa chaypas, runaña qhapaq kaqtin yupaychanqa chaypas, 19ñawpa taytankunamanmi Wañuy-pachapi huñukapunqa, manan k'anchaytapas rikunqañachu. 20Runaqa allin qhapaqña kashaspapas, manan wiñaypaqchu kawsan, uywakuna hinan wañupun.


text: 1Unaypis chay-chicaj mama-warmicuna, mayur runacuna Tayta Diosninchiman yupachicuran. Nuwanchipis paycunata ricacushun. Imamanpis ama jaticäshunchu. Juchatapis ama aparicushunchu. Ima captinsi, mana yamacällar Tayta Diosninchipa shungun munashanta rurar cawashun. 2Yupachicuyta sumaj yaçhacunanchipaj Jesústapis sumaj ricacushun. Payga Tayta Diosninchiman sumaj yupachicuran. Yupachicunanchipäpis camacächiran. Tayta Diosninchipa ñaupanmanpis çhayachimäshunpaj. Ñacachiptinsi, rusçhu wañuchiptinsi, pingayman çhuraptinsi, cushish çhasquicuran. Alliman çhayananta musyar, mana jishpicuranchu. Chaypita mandäshinanpaj Tayta Diosninchi dirïcha-caj lädunman jamachiran. 3Jesús imanuy-imanuy ñacashantapis ama jungashunchu. Allita ruraptinsi, juchaçhu arujcuna sumaj chiquiparan. Chay-jina chiquipämaptinchipis, ama yamacäshunchu. Jesúspita ama jishpicushunchu. 4Mayganinchitapis mana wañuchimashcanchichu juchata ticrapushanchipita. 5¿Tayta Diosninchipa shiminta jungaycärishcanquichuraj? Shiminçhu anyapämanchi: Wawallau wawa, Tayta Diosninchi tantiyachishuptiqui, ama wasguipanquichu. Piñapäshuptiquipis, ama jagayanquichu. 6Tayta Diosninchi shungunman tincujcunallata piñacun. Wamrachacushancunallata wascan nir. 7Pï runapis wamranta piñacun. Tayta Diosninchipis wamran cashpanchi allipaj piñapämanchi. Chaymi ñacayçhu caycar: Allipaj Tayta Diosninchi piñapaycäman nir çhasquicunchi. 8Tayta Diosninchipis llapan wawanta piñacun. Jucpa churintam ichanga, mana rimapanchu. 9Piñapämaptinchi, mamanchi-taytanchipa shimintapis çhasquicuranchi. Chaymi cawachicuj Tayta Diosninchi piñapämaptinchi, ¿manachu çhasquicushuwan? Au, çhasquicunanchi. Paypita cawaycanchi. 10Mamanchi-taytanchi quiquinpa yarpashanta rurananchipaj piñacamanchi. Tayta Diosninchim ichanga allipaj piñapämanchi quiquin-jina juchaynaj cawananchipaj. 11Piñapämaptinchi, mana cushicunchichu. Manchäga nanämanchi. Wiyacurmi ichanga, alli cawayta yaçhacunchi. Tayta Diosninchipa shungun munashannuypis cawanchi. 12Chaymi ama jutucäcunquichu. Manchäga Tayta Diosninchiman yupachicur shungun munashannuy cawashun. Maquinchi, jungurninchi uticash captinsi, callpachacushun. 13Maypa aywananchipäpis wicsu caminucunata allchashun wijrucuna mana tuninanpaj. Chaymi shungun munashannuy cawaptinchi, Tayta Diosninchipita witiycaçhajcunapis mana witicungachu wijru runa tunishan-jina. Juchamanpis mana tuningachu. Manchäga allillana cawanga. 14Llapanwan allilla ricanacunqui. Tayta Diosninchipa shungun munashallanta ruranqui. Manchäga Tayta Diosninchiwan pipis mana tincungachu. 15Tayta Diosninchi llapan runata llaquipan. Chaymi llapan runata alli ricanquiman. Pitapis ama jagayächinquimanchu. Jagayächiptiqui, paypis waquinniquicunata jagayächinga. 16Esaúpa llupinpapis ama jatinquichu. Payga warmi-paçha caran. Tayta Diosninchitapis mana manchapacuranchu. Tayta Diosninchi jichpacunata alli rican. Niycaptinsi, paçhanpaj pishiptin, juc mati micuyllapaj jichpa cayninta Esaú ranticuycuran. 17Jinarcur, jichpa cayninta çhasquinanpaj wiguinpawanraj taytanta mañacuran. Çhasquinanmi ichanga mana camacaranchu. 18Unay auquillunchicuna Sinaí puntallaçhu Tayta Diosninchiwan tincuran. Manchariypaj warauyaypa-warauyar nina ratacurcuran. Juyupa chacacäcuran. Shucucuy wayra içhicurcuran. 19- 20 Curnïta tututuylla suynaran. Tayta Diosninchipa shiminpis sumaj wiyacaran. Chaura auquillunchicuna niran: Taytallau Tayta, ama rimamuynachu. Shimiquita wiyayta manchacurcaycä. Tayta Diosninchi nish caran: Cay puntaman çhancamujta runatapis, uywatapis sajmayllapa wañuchinqui. 21Llapanpis manchariypaj captin, Moiséspis niran: Manchacü. Janäcunapis jutucäcuycan. 22Jamcunam ichanga Sión puntaman, janaj pachaçhu Jerusalén marcaman çhayashcanqui. Chay marcaga cawaj Tayta Diosninchipa marcan. Wasinçhu yupaysi mana atipaypaj anjilcuna cushish fiestata rurarcaycan. Tayta Diosninchita alliman çhurarcaycan. 23Tayta Diosninchipa jichpa wamran-yupay cushi-cushilla fiestata rurarcaycan. Jutiquicunapis janaj pachaçhu apuntaraycan. Tayta Diosninchipa ñaupanman çhayashcanqui. Payga llapan runapa shungunta musyapan. Maquinçhu cawaj runacunapa almanwanpis tincushcanqui. 24Jesúswanpis tincushcanqui. Juc parlanacuypita parlapaycämanchi. Chaypämi nuwanchi-raycur wañuyman çhayasha. Yawarninwan juchanchita illarachisha. Tayta Diosninchi alli ñawinwan ricamänanchipäpis mañacapuycan. Abel wañushanmi ichanga Caín ñacananta mañacuycan. 25Chaymi Tayta Diosninchipa shiminta wiyar, ama upa-tucushunchu. Unay auquillunchicuna cay pachaçhu Tayta Diosninchipa shiminta wiyaran. Mana wiyacuptinmi ichanga, unyanta cutichinanpita pipis mana jishpiranchu. Cananga janaj pachapita Tayta Diosninchipa shiminta wiyarcaycanchi. Paypa shiminta mana wiyacur, ¿jishpishuwanchuraj? 26Auquillunchicunata Sinaí puntaçhu willapaptin, cay pachata tapsichisharaj. Canan wichanpäpis Tayta Diosninchi nin: Yapay cay pachata tapsichishaj. Janaj pachatapis tapsichishaj. 27Yapay tapsichishaj nirga, llapan camashancunata illarachinanta musyachimanchi. Tayta Diosninchipa wasinmi ichanga mana ushyacangachu. 28Tayta Diosninchipa maquinçhu cawaycar, nuwanchipis mana ushyacäshunchu. Chaymi Tayta Diosninchita alliman çhurashun. Shungun munashallanta rurashun. Manchapacushun. 29Manchäga ushyaramäshuwan. Tayta Diosninchiga warau-warauyaycaj nina-yupaymi.


text:
Marcellin Champagnat
Marcellin Joseph Benoît Champagnat, (kastilla simipi: Marcelino José Benito Champagnat Chirat), sutiyuq runaqa, (* 20 ñiqin aymuray killapi 1789 watapi paqarisqa Marlhes llaqtapi - † 6 ñiqin inti raymi killapi 1840 watapi wañusqa Saint-Chamond llaqtapi) huk kathuliku Tayta kura wan Santu karqan.
6 Inti raymi killa Santu Marcellin Champagnat raymi p'unchawninmi.
Tayta: Chmpagnat; Mama: Chirat.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Marcellin Champagnat.
- Santos proclamados durante el pontificado de Juan Pablo II - Sitio oficial de la Santa Sede. (italya simipi)


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN F. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XTiVIII NUMBER 5 MAY, 1919 WOKAJUJU KASPAPI S"AKPE ELLEN KITTO PAZAHIYAYEWIN Pazahiyayewin, he anpetu wi tacanku caje yuha keyapi. Omaka 1838 ehan Minnisota makoce hen tonpi qa Dec. 12, 1918 ehan maka wiconi kin. ayuStan. Inaunyanpi de Minnisota makoce ekta icage. Wicinyanna ehan Dakota wanna Wotanin WaSte wicakahipi hecen eqeS wocekiye nahon icage. Tka heehan wayawapi kte cin otehike. Dehan woonspe unkitokain kamden hiyeye kin he iyecece Sni. Nakun ecen wicasta itancanpi henatuwe wonspe ode qa wayawa ya eca cahdi eceedan on kutepi ecee qa otehike. Hecen inaunyanpi wowapi onspe Sni. Tuka hunku kin he winyan wowayupike, wakagegepi, waksupi, wipatapi, wakpanyanpi, waSpanyanpi, wakeya itieagapi, dena owasin tanyan onspekiye. Oyate iS eya woskate yuhapi. Owaci ota, ta- kapsicapi, kininyankapi, Sunginyangkiyapi. Dena ecen inaunyanpi un eSta hunku kin awan- hdake, wikoSka waSte icaga kta cin kin heon. Tohan wanna wikoSka hehan tuwe koSka hi- hnaye kte cin iwankiciyakapi. Waniyetu ake- Sahdogan hehan ateunyanpi, Mazaadidi, wica- £ta tanka, hanske, watokapa, eaSotaninke wi- hnipi qa wicoSkate en, inaunyanpi he wohpe. Tuwe ehanna wohpapi ca he wowitan yawapi. Toni kin nahanh takudan aSape Sni "eceedan heon. Hetanhan inaunyanpi is tiwahe yuha hiyu. Okicize ehan Siceca torn wicaynhe. Ha- kakta kin he ate conkaSke pati mahen iyeyapi hanyetu he tonpi. Iyecadan Isanati Conkicaske ekta ewicahnakapi. Hen inaunyanpi siceca cik- cistinna topa, atkuku codan, nina iyotanhan iye- kiya wiwieakihni; waniyetu nonpa hehanyan wicahduhe. He ican ate koika yanke icunhan Tamakoce qa Pejihutawicasta tona kaSka yukanpi hena Wowapi Wakan yawapi onspewicakiyapi qa hetanhan ate Wowapi Wakan yawa okihi nakun nape on wowapi kaga okihi. Tohan kiyuSka- pi hehan tawicu cinca ko en wicahdi. Iyecadan ake Isanati kin MiniSoSe makoce den ahi- wicahnakapi. Dehan WakpadanSica unkeyapi mdote kin en. De icunhan hunkake wicunyan- pi Minisose opaya wasicun Dakota winyan yuza wan can kicaksapi qa heon cincapi hena wiwicakihnipi. Ake Isanati kin Santee owa- kpamniden ahi wicahnakapi. Hehan Woonspe Wakantu he toka icage. Cankaga tipi hanska wan ohna wayawapi qa en wacekiyapi ecee. Hen ohna ate inaunyanpi kiei wakankiciyuzapi. De ican Dr. John P. Williamson Isanati kin awicayuStan qa MiniSoSe opaya Ihanktonwan oyate kin Wotanin Waste wicakai. John ti qa tipi wakan, skaun tipi wakan owakpamui en he cin qa maga ska otonwe en he ein hena can kamdaskaskapi on kagapi hena ate en wawokiye. Ican inaunyanpi Siceca om Santee en yanke. De iyecadan Isanati makoSice wicahdi- hdi qa cankaga tipi wan en omnawicayapi ate hen awanwicayake. Iye kaSka yanke kin ican woyazan Sice kin de ecece. Inaunyanpi ikiyedan yanke Siceca om qa wayazanpi heua waSpan wicakiye. Cinca koSka wikoska toka- papi napin de woyazan on tapi. Owokpamni etanhan itehan sni iyotankapi tka ake makaiyu- tapi 20 een makoce icupi. Napin mnihecapi nakaeS nina wawicah yapi. Tatanka canyusdo- han eGee wicayuhapi. Nakun iye isto on aguyapi su hdapanpi ohdakapi. Den makoce en eca tipi qa ecen hunkake wi- cunyanpi napin en tapi. Ate waniyetu ota Ohnihde Okodakiciye'en hunkayapi un. Akes WakpadanSica en Okodakiciye icahiyapi wanji ee en hunkayapi un ecen te. Inaunyanpi is Ohnihde winyan okodakiciye icahyapi wanji ee. John P. Williamson Isanati onsiwicada qa wicihakam un qa hen winyan qa siceca ko Dakota wowapi yawapi onspe wicakiye tuka inaunyanpi iS Siceca cikcistinna topa token akilian tapi kta sni ecen wiwieakihni qa heon wayawa okihi sni esta Wakantanka oie ohni ate hena F. PHILIP FRAZIER TAWOWAPI Wicohan mitawa onspa nayahonpi kta. Aki cita oSpaye tanka en taku on waktakiciyapi kta he wicohan mitawa. Maza eodan mas-apapi wi- kan hena noge mitawa en ohni un qa akicita oSpaye tankinkinyan kicizapi en qa makohdoka ohna yankapi etanhan hena token skanpi oki- ciyakapi qa sanpa hena oyake kta he wicohan mitawa. Okicize owodutaton kin icunhan wicaSta wowapi tokSu kta okihipi Sni heon waki- yawa qa nahon heon wicada qa on cekiya okihi. Wahehantupi Wakantanka oie wicadapi kin hena wicakapi, sanpa taku tokeca wakandapi sni. Hena tonipi eciyatanhan tanm. Hunkake wicunyanpi taku waSte, owotanna eceedan cinunkiyapi qa heon woonspe wankantu hen iyuhya wayawa ehpeunyanpi. Iye cinca unyanpi esta tona wotanin waSte ahipi hena wacinwicayapi qa waonspeunkiyapi kta heon heconpi. Iyepi taku ota hca onspeunkiyapi okihipi Sni he sdonkiyapi heon. Hehan eqe tohinni woonspe etanhan heyata unyuzapi Sni qais tukte en waunyawapi kte hdahnih unkiyapi Sni tuka ohni decen eyapi : TokeSta Zitkadan- waSte token eye kinhan. Taku ekta Snisni un- kiyutanpi qa iyotan wacipi en unyanpi uncinpi eca heyapi ecee, taku hececa Zitkadanwaste tawoonspe en onspe niciyapi he. Hecen tiyata unyakonpi eSta woonspe tona onspe unkiyapi hena kiksuye unkieicijapi. Ate te qa kiciSnana unhiyupi kin hetanhan tona winunyanpi hena iyotan token okihi awan- unhdakapi. Wahupakoza wanji cinca hupahu ihukuya wicahduhe iyecen. Ohinni mniheea qa owasin tiwahe unkanpi ecekcen wanji itog- tog unhduhapi qa wacin unkiyapi wicohan tke Sni hena on, tuktekten teunhindapi keS iS tn- ktedan nape hduha yanka cin Sni keya ecee. Hehan wakagegepi he taku iyotan waSte dake. WaSicun winyan onSidapi qa mnihuha opte qupi sa. Hekta omaka wikcemna en Sina iyaka- sanni opawinge kage. Inaunyanpi tukte en ocas taninyan taku on okitanin un sni tka iS iye kin Wakantanka wicada qa okoda kin on anpetu wakan ikcekceya taku econqonpi kte te- hinda -tuka wacekiya unyanpi kte he cin : Womnaye hena tanyan hduStan cin eeee, okodakiciye wakan etkiya, wayawa omniciye hena ounkiyapi cin ecee. Hetanhan hca taku waste sdonya keya ecee. Nakuu hoksidan tipi en sina wicakicage. Takojakpaku ota esta owasin sina wicakicage. Hihnaku wanjidan wahehan- yedan eeee wicayuha waun qa hena wokiciyaka- pi wowapi kin ayapi ecee. Hehau Germany makoce entkiya unkupi kin maza on iapi hena iyahna kah aupi qa hena nina unpi. Hehan ohni uncitapi ecin he akicita wicohan hca onspa hee. Hehan dehan koSka wanjikji wapazo omanipi kta Germany otonwe iyaza qa he en owapa kta hecen IaSica tamakapi kin sanpa tankaye wanmdakekta. Hehan dehan zaniyanli waun qa ito eSta odowan mitawa onge hduha waun qeS hoksipidan magaga wicawaya ecee. Hehan Ina qa Ate Wakantanka ounkiyapi kin on ecadan anpetu wan en owasin unkikiciyuSkinpi kta. Wanna ecadan deciya wicohan econkupi kin unhduStanpi kta qa hehan unkupi kta qa okicize kin on niS heciya tokenken yaSkanpi kin wanunyakapi kta. Awicakehan Wakantanka onSimada qa taku iyotan tehika etanhan emahdaku kin heon sanpa wacinwaye kta. Matt. 28: 20 en Itancan unkitawapi kin heya, "Unkan iho anpetu owasin cicipi waun maka owihanke kin hehanyan." Wicoie dena taku tehika qa okokipe ota ehna waun eSta ohni ki- ksuya wann qa ohni mici un qa awanmayaka he wicawada qa eceu maka oyate okicize tanka kin de ohiye unyanpi kin he wicawada. Wakantanka Iye awanunyankapi qa uuyawaStepi kta qa owasin zaniyan ake wanunkiciyakapi kta wocekiye mitawa kin hee. Ite omawapi en tohnina wahdakca Sni seca iwandakapi kta naceca. Hekta okicize tehika en waun qa mazakan tanka qa mazasu ota ehna waun kin on canmaze qaiS mayuSinyaya on pa- hin mitawa owasin wankan itoheya nasaya waun seca qa heon hemaceca. Tuka eqeS wanna ake ohni tanyan wahdakca hecen okini ecadan ake pahin mitawa kin ecen kiwanke kta naceca hecen tohan waki kinhan wieastake se waki kta. tupi ehpekiciyapi qa wica kin iS tokan tawicu- tonpi winyan kin is tokan hihuatonpi ecee tuka iyepi kin Siceca wikcemna wicayuhapi tka owasin we wanjipidan qa he wiconi ska wan heca. Timdo Richard Kitto cinca koSka nonpa akicitapi qa okicize kin en opapi qa tokapa kin he Sept. 1918, en ktepi. Hecen inaunyanpi takojakpaku, Isanati koska heceedan okicize en ktepi. Wotehike eSta, Wakantanka wicadapi he yuhohopioa Sui on wiconte kin he woyuonihan hdawapi. Dena hunkake wicunyanpi tonipi on- SpaSpa omdahe. Iyepi tohanyan waonspepi Sni eSta Wakantanka wacinyanpi he oahde yuhapi eciyatanhan tona wotanin waSte ahipi hena wacin wicayapi qa woonspe icupi kin hena tohanyan okihipi aetoptaya manipi qa ecen wiconi Wakantanka wicaqu ikihunnipi. Omaka 1892 ehan ate te. Hetanhan inaunyanpi wiwazica un qa ecen te. Ehake cinca unyanpi izaptan unnipi, qa anpetu wakan yamni hehanyan inaunyanpi kakije kici unyakonpi ecen wiconi ayuStan. Inaunyanpi toni kin owanyag waSte, qa taku iyotan waste aihpeun- yanpi heWakantanka tawacin ecen econ-wacinpi hee. Hecen he awauncinpi qa unkiS iyecen ma- unnipi kta uncinpi. Eunice Kitto Baskin. WOWAPI MAQUPI "Iapi Oaye" Omaka wanji kodaciya waoin qa heon 60 cents uciciye do. Nioie wanmdaka unkan Jesus iStagonga wan tonweya qa noge kpa wan wanahonye qa ie Sni wan ieya he iyecen nioie kin on iSta mayubdeza qa noge ma- yuhdoka. Nitakoda. Chas. Redhawk. Dunduen, Sask. "Iapi Oaye" kola ake wi akenom el mayahi wacin ye lo na 70 cents cicu ye lo. Maka kin owancaya on wolake sa kin heon lila kiei woci- glag iyomakipi ye lo. Nakun anpetu wakan tawoonspe kin on taku ota okiwahnige lo. Bull Head, So. Dak. GEO. S. EAGLE. Fmm thr minnteq nf the Dakota Presbytery, April 2t, 1917: "In response to a letter received from the Iapi Oaye regarding the printing of the International series of Sabbath School minute^ ^ presbytery resolved that its members DO ALL THEY CAN TO GREATLY INCREASE THE PAID UP SUBSCRIPTIONS to that paper." Nitakoda Iapi Oaye yuha he. Cinyakiya cinhan waite kta. Omaka wanji kinhan kaspapi sakpe. ^M
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Kunanmi qallariyninmanta willasqaykichik Diospa Churin Jesucristomanta allin noticiakunata. 2Diosmanta willakuq Isaiasmi qellqarqa Jesusman Diospa kayna nisqanta: Qanmanta puntatam kachasaq willakuqta. Paymi ñanta allichanqa hamunaykipaq. 3Paymi purunpi qaparispa rimachkan: “Señorpa hamunan ñanta allichaychik, purinankunata derechaychik” nispa. 4Juanmi runakunata purunpi bautizaspan kaynata nirqa: —Huchaykichikmanta wanakuspayá bautizachikuychik chaynapi Dios pampachasunaykichikpaq —nispa. 5Judea lawmantam Jerusalen llaqtamantawan lliw runakuna rirqaku payta uyariq hinaspam huchankuta reqsikuspanku willakurqaku chaymi Juan bautizarqa Jordan Mayupi. 6Juanpa pachanmi karqa camellopa pelonmanta rurasqa, weqaw watakunanñataqmi karqa qaramanta. Paypa mikunanmi karqa aqarway uruchakunapiwan purun abejapa miskin. 7Runakunamanmi willarqa: —Ñoqamanta qepatam hamunqa ñoqamanta aswan atiyniyoq. Ñoqaqa kurkuykuspa usutanpa watullantapas manam paskaq hinachu kani. 8Ñoqaqa yakullawanmi bautizarqaykichik, paymi ichaqa Chuya Espirituwan bautizasunkichik. 9Chay punchawkunapim Jesus lloqsirqa Galilea lawpi Nazaret llaqtamanta hinaptinmi Jesusta Juan bautizarqa Jordan Mayupi. 10Yakumanta lloqsimuchkaspanmi Jesus qonqayta rikururqa hanaq pacha kicharikuchkaqta hinaspa Diospa Espiritunta paloma hina payman uraykamuchkaqta. 11Hinaptinmi hanaq pachamanta nimurqa: —Qanmi kanki kuyasqay Churiy, qamraykum kusisqa kachkani —nispa. 12Chaymantam Diospa Espiritun Jesusta purunman pusarurqa 13purun animalkunapa kasqanman, chaypim karqa tawa chunka punchaw hinaptinmi Satanas payta tentarqa, angelkunañataqmi hamurqaku yanapaqnin. 14Juanta carcelaruptinkum Jesus Galilea lawman rirqa Diospa munaychakusqanmanta allin noticiakunata willakustin, paymi nirqa: 15—Tiempom chayaramunña. Diospa munaychakunan tiempom hichparamunña. Huchaykichikmanta wanakuspaykichikyá chaskikuychik Diospa allin noticianta —nispa. 16Galilea Qochapa patanpi purichkaspanmi Jesus rikururqa Simonta wawqen Andrestawan. Paykunam challwiru kaspanku challwachkarqaku atarrayawan. 17Chaymi paykunata nirqa: —Qatiwaychik, challwachkaq hina runakunata huñunaykichikpaqmi atiyta qosqaykichik —nispa. 18Niykuptillanmi atarrayankuta saqeruspa Jesuswan pasarqaku. 19Chaymanta pasarispanñataqmi Jesus rikururqa Zebedeopa churinkunata otaq Jacobotawan Juanta botepi mallanku allichachkaqta 20chaymi paykunatapas nirqa: —Qatiwaychik —nispa. Chaymi taytan Zebedeota yanapaqninkunatawan botepi saqeruspanku Jesuswan pasarqaku. 21Capernaum llaqtaman chayaruptinkum samana punchawpi Jesus yaykurqa huñunakunanku wasiman hinaspam yachachirqa. 22Runakunañataqmi Jesuspa nisqanwan admirakurqaku Diospa leynin yachachiqkunamantapas atiywanraq yachachisqanrayku. 23Chaypim karqa demonioyoq runa. Paymi kaynata qaparirqa: 24—Nazaret llaqtayoq Jesus ¿imatataq munanki ñoqaykuwan? ¿Ñakarichiwanaykikupaqchum hamurqanki? Ñoqaqa reqsikim pim kasqaykita, qamqa Diosmanta hamuq mana huchayoqmi kanki —nispa. 25Jesusñataqmi demoniota qaqchaspan nirqa: —¡Upallay hinaspa lloqsiy kay runamanta! —nispa. 26Chaymi runata demonio taspiparuspan qaparistin lloqsirurqa. 27Lliw runakunañataqmi admirasqallaña ninakurqaku: —¿Imataq kayqa? ¿Imatataq yachachiwanchik kaywanqa? ¡Mayna atiyniyoqñamá kay runaqa demoniokunapas kasunanpaqqa! —nispa. 28Chayllam Jesusmanta yacharurqaku tukuy Galilea lawpi kaqkuna. 29Huñunakunanku wasimanta lloqsiruspam Jesus rirqa Jacobowan hinaspa Juanwan Simonpa hinaspa Andrespa wasinta. 30Chaypim Simonpa suegran camapi calenturawan kachkarqa hinaptinmi Jesusman willarqaku onqosqanmanta. 31Chaymi Jesus asuykuspan makinmanta hatarirachirqa hinaptinmi chaylla calenturan chinkaruptin paykunata atienderqa. 32Inti seqaykuruptinñam Jesusman pusamurqaku llapa onqoqkunata demoniopa ñakarichisqankunatawan. 33Llaqtapi lliw runakunañataqmi wasi punkuman huñunakaramurqaku. 34Chaymi Jesus imaymana rikchaq onqoyniyoq runakunata sanoyachirqa, wakin runakunamantam demoniokunata qarqorqa. Ichaqa manam dejarqachu demoniokuna paymanta rimananta pim kasqanta yachasqankurayku. 35Paqarinnintin punchawtam manaraq achikyamuchkaptin llaqtamanta Jesus lloqsirqa chunniqman rispa Diosta mañakamunanpaq. 36Chaymi Simon puriqmasinkunapiwan Jesusta maskaq rirqaku. 37Tariruspankuñataqmi nirqaku: —Llapa runakunam maskasuchkanki —nispa. 38Chaymi Jesusñataq nirqa: —Hakuchik hichpapi llaqtachakunaman, chaykunapipas willakamunaypaqmi hamurqani kay pachamanqa —nispa. 39Jesusmi puriq tukuy Galilea lawpi huñunakunanku wasikunapi willakustin chaynataq demoniokunatapas runakunamanta qarqostin. 40Leprawan onqoq runam Jesusman asuykuspan qonqorakuykuspa nirqa: —Munaspaykiqa allinyaykachillawayá —nispa. 41Chaymi Jesus paymanta llakipayarikuspa llapchaykurqa: —Arí, munanim, allinyayña —nispa. 42Chaynata rimaruptillanmi onqoynin chinkaruptin allinyarurqa. 43Jesusñataqmi chay runata pasakunanpaq kachkaptinña sinchita avisaspa nirqa: 44—Amam pimanpas willankichu, Moisespa kamachikusqanman hinayá sacerdotewan qawachikamuy sanoña kasqaykita hinaspayá ofrendata Diosman qomuy chaymi sanoña kasqaykitapas llapallanku yachanqa —nispa. 45Payñataqmi pasaspan willakuyta qallaykurqa llapa runaman Jesuspa sanoyachisqanmanta chaymi Jesusqa maylaw llaqtamanpas mana rikuchikuspallaña yaykuq, payqa chunniqllantañam puriq. Chaywanpas tukuy hinastinmantam runakuna Jesusman hamurqaku.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Waste Okiya. Taku ^icaKipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LV NUMBER 10 -DECEMBER, 1926 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE AKICITA OPEICIYA Mr. Leo Bullbear, lyanbosdata etanhan, nakaha Fort Mead, So. Dak., en sunakan- yanka akicita ospaye wan en opeieiya, naunhonpi ipi akicita waste heca nin unkecinpi. Ecin unkiyepi owasin akicita yuke kta iyececa he .sdonuuyanpi. Token wawoynspa (police) wiciincinpi ecee kin he iyecen, qa tona akicita hecapi qa wawoynspa hecapi kin hena wicasta waste hecapi kta he uneinpi, Iapi Oaye. WINYAN OKODAKICIYE Winyan okodakiciye wanjigji dehan wasaka- sui. Tawaein okonwanjipidan sni kin heon hececa. ecen sanpa tanyan wacin kiciyuzapi sni yukan e^ee. Unkan ito tokin omaka kin de wicoie qa wicotawacin hececa hena ayustanpi ni unkecinpi, qa ee win van okodakiciye tona opapi kii. cante wasteyu ptaptaya htanipi kta he waste. Unkiyepi taniyohi takn uneinpi owasin nnkekici cetnpi kta he okihipi tehika e sdonuuyanpi. Tohan winyan okodakiciye wavusiaiipi kta on woecon yuhapi kinhan unkiye token uneinpi ohna sniyan tukte wieo. tapi ohna woyustan (vote) kinhan hehan unkiye tawaein enaunkiyapi qa wicotapi kin he ake hecehnana om kodakiciya iyuskinyan htaunnipi kta he econqonpi kta hee. Dehan Dakota Winyan omniciye yaunpi qa nakun Okodakiciye Wakan opa yaunpi kin omaka kin de sanpa tanyan yaskanpi qa econwacan- nipi kla lie awanuncinpi. CONGREGATIONAL OKODAKICIYE OWANCAYA OMNICIYE KTA OMAHA OTONWE EN United States makoce kin en omaka nonpa otoiyohi (longregat ional Okodakicfye tomnici- ye wan tanka econpi ecee, qa kalinili yewicasipi pi heca maka owancaya tanhan en yapi ecee. Ilcon Dakota Association, Wicasta Wakan Omniciye, kin etanhan tuwe wan omniciye he ekta kalinili yesipi kta okihipi. Tokata oiniiiciye de ake econpi kte kin he  maha, Nebraska. Otonwe kiu hetu kta. .May 25—June I, 1927 Anpetu hena ohm.. Omniciye tanka kin de tohni itokam ikiyedan ahieconpi sni, tuka ohni wiyohiyanpata ekta ecee econpi he sdonuuyanpi. Unkan omniciye de en Dakota kalinili yewicasipi ota ipi kta awanuncinpi. Tohanyan woiyowinkiye kta ohna. PEJUHUTA WASTE SNI Pejuta obe ota eh-.ntan janjan ohna oka- stanpi yukan qa ojuha, (ha kin) akan wicoie wokokipeya se, token pejuta de icupi kta qa token ohankoya i wica waste qa on woyazan kin awicasui kta keyaya owapi. Pejuta dececa kin hena pejuta okage wan "Patent medicine" eya cajeyatapi. Pejuta dececa kin hena ota waSte sni esta oyate iwicahnayanpi kta on ka gapi ecee. Hecen pejuta ha kin en taku token econ kta keya owapi qon he tohni iyecetu sni ecee. Hececa esta wicasta wicada wicayapi, toua obnaye wastepi kin hena qa pejuta hececa kin opetonpi sa. Makoce uukitawapi kin de en maka iyobi pejuta hececa wicasta opetonpi kin on Mazaska $o00,000,000. henakeea yusotapi qa mazaska kiu hena ituya kahoya iyeyapi kin he iyececa. Pejuta hececa kin hena takudan yu- waste qais iwicawaste wanica, tuka es pejuta hecaea kin hena iwicayusica ecee, nakun pejuta hececa kin hena "Quack medicine" "Pejuta Iwicahnaye" eyapi ecee. Pejuta hececa kin hena oyate iwicahnayan mazaska wicakipi kta on kagapi ecee, qa hena on tnwedan iwa- stepi sui. Pejuta wicasta wanjigji heca woonspe yuhapi sni qa wicolian kin he onspeici- ciyapi sni esta pejuta wicasfa wicolian econ okihipi kecanicinpi on pejuta on wakuwapi ecee heua "quack doctor" eya caje wicayata- pi ecee. Heon "quack dooter'' wauji en iin- yanpi kta he ikounpapi kta iyececa. Heon patent medicine qa qauck dooter; on ituya mazaska unhduwihnunipi kte sni on waiin- ktapi kta. MDO OTA Pennsylvania makobaspe kin he en woju- wicasta wan rndo iyutapi opawinge sakpe sanpa wikcemna sahdogan sam sahdogan henakeea maga iyutapi wanjidan (one acre) akan icahya, State makobaspe owoju woonspe etanhan ikiciyutapi oyakapi. OHNI YAN WICASTA OWASIN WAONSPEPI KTA IYECECA Wicasta qa winyanpi kin kanpi kin on waonspepi kte sui wan ehanipi kta heea sni. Nakun wicasta qa winyan kin waonspepi kta woawacin en unpi sni kinhan he wanaa tapi kta wan iyehantu. Wicasta k;n onge tukte- kta woawacin decen yuhapi. Hoksipidan qa wicinyanpidan henana taku onspepi kta he tawapi ecinpi. Tuka waonspepi kta he tuwe owasin tawapi qa econpi kta iyowajapi. Dehan maka owancaya hauyeu wayawapi (night school) he econpi qa hena wicasta qa winyan tankapi esta waonspewicakiyapi. He en token econpi kin tuwe wan wica qais winyan waonspepi hca hecapi e wayawa omniciye kin he woiwange tankinkinyan on woiwange kagapi ecee. Tipi wakan en qa wayawatipi icegcen dehan heconpi sa. Tuwe ie kin aya- stan kinhan, hehan tuwe kaesta wiwange kta, iye is taku kin he toketu secadaka he ohna qa hankeya iapi on hdokinicapi ecee. Woonsps dececa kin he wicasta qa winyan tankapi hena owicakiya, qa he "Forum" eya cajeyatapi, qa he token kapi taku iwohdakapi wan, tuwe kaesta is eya on taku eye kta hecen kapi, qa heon wicasta qa winyan tankapi esta deconpi kin on takuku sanpa onspepi ecee. Tuwe woonspe kiye kin tokahe kin wayupike kinhan nina iwicawaste. Tuwe kaest ia okihipi kta tuka opfenyedan wohdakapi kta he ohna econpi. SUNKAWAKAN WOYAZAN ON WICAKTEPI Cheyenne River Indian Reservation, Wakpawaste oyanke de omaka 1895 97 hena eu Sunkawakan tona palili-tanka (glanders) woyazan yuhapi kin hena Tunkanisila kte wicasi, qa Dr. Johu W. Elliott wicolian de econ. Sunkawakan ota wicakte hena owasin WakpawaSte oyate tawapi. Ivohikam June 16, 1914 en oyate kin heon omniciye (tribal council) wanji yuhapi qa Sungknta iyeyapi kin hena on wokajuju ikiknipi kta oyate kin woyustan kagapi, qa been wikikni comnitte kagapi. Wicolian he maqupi hecen waniyetu 12 wicohan kin de yuha wowusi ecamon, qa wicasta dena omakiyapi Hon. Harry L. Gaudy, Hon. Wm Williamson qa Senator Thomas Sterling qa C. L. Dice Washington, D C. efanhai . Nakun tohan Ii. C. Case de onspa aounkiyapi. Unkan wokicuwa kin de wicaki ciyuecetupi, qa March 1, 1926 ohna Tnnkan- sidanyapi (President) yusuta qa heon Aug. .1.0, 1920' ohna Wakp iwaste oyate kin wokajuju icupi qa wopida tanka. Tom; sunkawakan wicaktepi qon he ehan tawa opapi kin, dehfin wicacaje owapi kin hena mduha. LaPlant, S.D. William Lee, "Dis. Council Chairman. IAPI OAYE ICAGE KTA Little Eagle, So. Dak., en Ptaya Owohdake hen token Iapi Oaye sanpa icage kta cajeyatapi. Dakota oyate he nina awacinpi kta iye- cece. Iapi Oaye heceena wotanin wowapi Dakota yuhapi, qa wanna omaka ota u esta sanpa icage sni Wasicun wotanin wowapi hena omaka wanji mazaska $2.50 etanhan $10.00 hehanyan esta sanpanina icagapi. Iapi Oaye kin omaka wanji kaspapi sakpena tka sanpa icaga okihi sni. Taku on Iapi Oaye sanpa icaga sni kin uukujapi heon. South Dakota, Montana, qa North Dakota eu Dakota yankapi ecen htawani kin tohinni tiwahe yankapi kiu eu taku wotanin wowapi kasta wanbdake sni, qa de eciyatanhan wowapi yawa uukujapi he tanin. Eya tukten ihuu- han tiwahe wanji wotanin wowapi yuhapi, tka he enanakiyena. Taku wanji wanna tanyan sdonuuyanpi kin he tuwe wowapi yawapi econ kapi sni kin he tawaein bdeze qa wasdonya icage. Heon wotanin wowapi yawa unkujapi kta iyecece sni. Iyotan Iapi Oaye heceena Dakota iapi ohna nakaes teunhindapi kla iyecece, qa tona yawa okihi owasin opeton iyecece. Dakota wotanin wowapi sanpa icage kta uneinpi kta iyecece. Anpetu Wakan oko ohna wanca u kta iyecece (weekly paper) kta iyececa wake. Okinni hecetu kinhan omaka wanji $8.00 qais kitanna sanpa kta nacece esta he takuua sni. Unkokihipi iyecece do. Koda nis token ehe kta hwo. Dakota wotanin wowapi teyahiuda hwo. Simon J. Kirk. Cannon Ball, No. Dak. Iapi Oaye duha he. Duhe kte iyecece. WICASTA OKINIHAN WAN TA Joseph Q. Cannon, wicasta kin de Illinois makobaspe etanhan Tunkansidan Owohdake. (U. S Congressman) heca. Waniyetu wikcemna topa sanpa topa hehanyan wicolian de en skan. Wicasta kin deceedan isnana waniyetu ota Tunkansidan Tawoohdake en opa, qa heon United States owancaya tanyan sdonyapi qa Deksi Joe (Uncle Joe) eya cajeyatapi. Wicasta kin woakinica en ia ohitika heca Tohan Tunkansidan woakie en wohdaka eca isto qa nape kin okonwanjidan ehas yugan najin qa ieonhan tancan kin imanini qa tan- hdahdakiuyan token okihi tancan ocowasin towasake kin .kicou ecee. "Pe'ta-yutapi-iawa- akinica" eya cajevatapi. Wicasta kin de waniyetu ota awohdake en itancan (chairman) yanka, owohdake toua opapi kin woope owa siu ohna hca econwicakiya ecee. Wicasta waste hca heca. "Quaker" Ininaun Okodakiciye kiu he ohna tonpi qa icaga, tuka iyohakam Methodist okodakiciye eu opa qa wicasta kin de aupetu iyohi Wowapi Wakan tawa hdawa ecee. WOWAPI WAKAN ONSPEICICIYAPI Tona Santee Woonspe ekta Wowapi Wakau wowapi otoksu ohna onspeniciciyapi kin November wi kin ohna owasin wowapi unnicupi, woonspe iyahna. Hena woayupte kin ecen yakagapi qa unkuyakiyapi kta. Tona Dakota iapi ohna onspeniciciyapi kin ataya 143 he- nanikecapi qa he etanhan 132 wicapi qa 11 winyanpi. De ito en ewacannipi kta. Dena owasin witaya iyotankapi kinhan ospaye (class) tanka wan heca kta, qa wicohan kin nakun tanka kta. Tuka ieonhan yati ohna tefiisniyau nisnana waonspe niciciya. Wicolian kiu tke sni qa wasakayedan en yaskan kta he oyakihi, taku iyotan iniwaste kta. Qa nakun tiwahe nitawa kiu eu. He Wowapi Wakan Wowapi otoksu ohna onspeniciciye kta hee. Hehan winyan kin nis nakun Wowapi Wakan Woonspe he ecanonpi kta iyouiwajapi, token wica econpi kin iyecen. De econpi kinhan hetanhan wicoicage kin waste icage kta. Koska qa wikoska woonspe de en upo. Charles Frazier.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Ångström
Ångström icha angstrom (sanancha: Å) nisqaqa mana-SI tupuy nasyunpura chaninchasqa karu kay tupum; 0.1 nm-ta kikim. Yachaq nutasyunpi 10-10m-hina (kamasqa hina) icha 1 E-10 m-hina (ixpuninsyal hina) qillqayta atikunmi, iskaynin 1⁄10000000000 mitruta niyta munanku. Mawkaqmi iñuku sayay, chaqllisinchi tinki karu kay sutti-achkiy ispiktrukunapas, tinkisqa sirkwitukunap diminsyunninkunapas ninapaq.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Sutichasqa ångströmmi suysya llaqta pachaykamaq Anders Jonas Ångströmmanta (1814 watamanta - 1874 watakama) karan, ispiktruskupiyap huk tiksiqninsi.


text:
Waytapallana
Waytapallana (kastilla simipi: Nevado Huaytapallana) nisqaqa Piruwpi, Antikunapi, huk rit'i urqum, Waytapallana wallapi, Hunin suyupi, Wankayu pruwinsyapi, Paryawanka distritupi, Wankayu distritupipas. Pikchunqa mama quchamanta 5.557 / 5.768 mitrum aswan hanaq. Wankayu llaqtamantaqa 29 km karum, chincha antinpi.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Saywitu: Wankayu pruwinsya / Kunsipsyun pruwinsya
- Saywitukuna: Piruwpa chawpi Antikunan


text:
Namkin
Namkin icha Nam-kiyan [Nam-kiyan?; han simipi: 南京 Nom-cieng, Wade–Gilespi: Nan-ching, phinyimpi: Nánjīng; Llaqtap sutipaq, T'an qhapaq llaqta? (唐 Dhang) uma llaqta Qhin qhapaq llaqta/Qhiyan qhapaq llaqta? (淸 Tsieng) Kimlin? (金陵 Cim-ling).], abbreviated han simipi: Ñin (Ñin?; han simipi: 宁 Nieng), Chunwa Jiangsu pruwinsya mama llaqtapi huk hatun llaqtam. Namkin llaqtapiqa 7 588 900 runakunam kawsachkanku.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 495 a. C. wata.
Pulitika Rakyi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
11 distritukuna wan 2 cundadukuna:
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Nankín.
- El sitio oficial del turismo en Kiyansu (inlish wan kastilla simipi)