text: 1Nätan chay wichanmi Rey Herodesga Jesusman yupachicug gotucagcunapitaga juc ishcayta charirachira cunchuchinanpag. 2Jinamanmi Juanpa wauguen Jacobota espädawan tucsiypa wanurärichira. 3Chay wanuchinganpita Israel castacunapa mandagnincuna “Alitam rurarun” nipäcuptinmi, Herodesga Pedrotas charirachira. Chay junagcunaga cara fiestam. Chay fiestachru micapäcug mana levaduraynag tantatam. 4Chaura Pedrota nä carcelman wichrgacurcurga, Herodesga chrurarun chrunca sogtayog soldäducunatam, chruscucama raquinacurcur Pedro wichrgarayanganta ricapäcunanpag. Chaynuy rurara “Cay Pascua fiesta pasaruptinran Pedrota runacunapa naupanman jorgoshag, runacuna juchachapäcunanpag” nir pinsiarmi. 5Chaura Pedroga alisca cuidasham carcelchru wichrgarara. Nätan Jesusman yupachicug gotucagcunaga chaynuylam Diosta alisca manacurcayara Pedropa janan. 6Chaura Rey Herodes “Waram jorgoshag” ningan pagas Pedroga punurayara ishcay soldäducunapa chraupinchrümi ishcay cadenawan watasha ichog maquinpita juc soldäduman watasha jinaman derëcha maquinpita jucag soldäduman watasha. Nätan waquin soldäducunam capäcura cárcel puncuchru cuidarcayar. 7Chauraga Munayniyog Dios cachramungan angelmi mayänipita ricacarun Pedropa lädunchru. Jinarcurmi cárcel ruyisi alisca shumag achicyarun. Chaura angelga Pedropa wagtantam tupayurun ricchananpag. Chaypitam cay nin: “Pedro, ¡wayrala sharcuy!” Niptinga chaylam Pedropa maquinpita cadenaga cachracarun. 8Chaura angelga yapaymi cay nin: “Jacucuy, jinaman sandaliayta jaticuy”. Chaypitam nä limpu jaticuruptinga angelga cay nintag: “Cananga catayta catacurcur guepäta shamuy”. 9Niptin Pedroga angelpa guepantam yargaramun. Nätan payga manash ni yangalas tantiarachu ángel rurayangantaga, antis pinsiara cay nirshi: “Jorgayäman cay ángel ¿razonpachur u Dioschur chaynuypa ricapayächimansi?” nirshi. 10Chauraga pasarärimun ruyicag puncutam soldäducuna shararcayaptin. Chaypitam chraupicag puncutas soldäducuna shararcayaptin. Jinarcurmi cälliman yargona jatun fierru puertaman chrarärimuptinga quichracarun quiquilan. Chauraga yargarärimun cällimanmi. Chaypitam nä juc cällicama pusharcurga, angelga illacarun. 11Chaura chaylam Pedroga shumag tantiarun. Jinarcurmi cay nin: “Cananmi ichaga musyarü razonpa canganta. Munayniyog Diosmi angelninwan jorgarachiman Herodespa maquinpita, jinaman Israel castäcuna lutanta rurapäcamänanpita”. 12Chaura chay nir tantiachracurcurmi Pedroga aywacun Mariapa wayinta. Mariaga cara Juanpa mamanmi. Nätan chay Juantam, Marcos nipäcug. Paypa wayinchrümi Jesusman yupachicugcunaga achca goturapäcunag Diosta manacurcayar. 13Chay wayiman chrarur, Pedro sawanta töcacuruptinga Rode jutiyog jipashmi yargaramun pi cangantas ricag. 14Chaura Pedropa shiminta mayarurga, alisca cushicuypitam puertata mana quichralar chay goturarcayangan wayi ruyiman wayrala yaycurcur cay nirun: “¡Pedrom washa puncuchru cayan!” 15Niptinga goturarcayag runacunaga “¿Imanuypatag Pedroga canga? Fisyuychri perdirayan” nirärin. Nätan jipashga yaparcur yaparcurmi “Razonpa, Pedromar cayan” nira. Chaura paycunaga “Almanchri cayan” nipäcuram. 16Nätan chaycama Pedroga chaynuylam puertata tocacuyara. Jinarcurmi puncuta quichrarärir Pedrota ricaparärirga mayacasha nirag ricacarärin. 17Chaura upälala capäcunanpagmi Pedroga maquinwan sëñasta rurarun. Jinarcurmi willaparun imanuypa carcelpita Munayniyog Dios jorgamungantas. Chaypitam cay nira: “Chayta willapäcamuy Santiagotawan Jesusman lapan yupachicugcunata”. Nircurga yargormi jucläpa aywacura. 18Nä pacha wararamuptin soldäducunaga aliscam löcutacarärira Pedropita imatas mana musyapäcur. 19Chaura Rey Herodesga soldäducunawanmi ashichira. Mana tarirga cuidag soldäducunatam Pedro imanaypa illacangantas tapupara, mana imatas musyapäcuptinga, chay soldäducunata wanuchipäcamunanpagmi nirura. Jinarcurmi Rey Herodesga Judeachru cayanganpitaga aywacura Cesareata yachrag. 20Chaypin Rey Herodesga alisca piñasham cara Tïro marcachru, jinaman Sidón marcachru runacunapag. Chay runacuna cawapäcug cara Herodes micuy ranticungalanwanmi. Chaymi paycunaga rimanacarärira Herodesman aywapäcamunanpag. Chaura nä Cesareaman chraramurga Blasto jutiyog runatam shumaglapa rimaparärira Herodeswan rimananpag. Chay Blastoga cara Herodespa golguen charagmi. Chauraga Blastopash Herodesta manacarärin cay nir: “Cananpita alinar cawashun yapay”. 21Chaynuy nipäcuptin Herodesga jitarura juc junagchru gotucapäcunanpagmi. Chaura ningan junag chraramuptin Herodesga rey jacuränan jacunta jacucurcurmi tacuyun, juchacuna taripäcunancagman. Chaychrümi runacuna rimapayta galacuyun. 22Chay rimanganta mayarmi runacunaga gaparäcurcan: “Cay rimayämugga Diosmi. Manam runachu” nir. 23Chaylam Munayniyog Dios cachramungan angelga Herodesta gueshyarachira “Diosta alawapäcuyga ama nogataga”, chay runacunata mana ninganpita. Chaylam curucuna micuyaptilan wanurura. 24Chaura Munayniyog Diospa ali willapanga masmi maychru chaychrüsi willapacayara. 25Nätan Bernabëwan Sauloga chay apachicuy apapäcamunganta Jerusalenchru Jesusman yupachicug gotucagcunata gorcärirga Antioquía marcatam cuticurcara Marcos nipäcungan Juan jutiyog mözuta pushacurcur.


c: text/html

text:
Hatun Chaku pruwinsya
Hatun Chaku pruwinsya (kastilla simi: Provincia de Gran Chaco) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi huk pruwinsyam, Tarija suyupi. Uma llaqtanqa Yakuywa llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa sallqa suyukuna: Awarawi mamallaqta parki - Tariquía flora faunapas mama llaqta risirwa
- Urqukuna: Awarawi walla
- Mayukuna: Pilkumayu - Tarija mayu
- Quchakuna:
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kimsa munisipyunmi kan:
Pacha kuyuy 1899[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aswanta mana indihina runakunam, Qhichwa, Waraniyi runakunapas tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
- Tapiete runa
- Waraniyi runa
- Wichi (Weenhayek)
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa qhichwa, kastilla, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Apaykachana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Antanka pampa Yakuywa llaqtapi

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Berlin pirqa
Berlin pirqa (aliman simipi: Berliner Mauer) nisqaqa Alimanya iskay mama llaqtaman kachkaptin Berlin llaqtatam iskay ch'iqtaman rakirqan.
Iskay ñiqin pachantin maqanakuy tukukurqaptinsi, hatun tawantin atipaq mama llaqtakuna atipasqa Alimanyatas, Berlin llaqtatapas rakinakurqan. Kimsantin kunti atipaqkunaqa - Hukllachasqa Amirika Suyukuna, Hukllachasqa Qhapaq Suyu, Ransiya - Berlinpa kuntinta hap'ispa kamachiqninkunas karqan. Anti Berlintaq Suwit Huñup hap'isqansi karqan, chaymantataq susyalista Anti Alimanya nisqapas Aliman Dimukratiku Republikap uma llaqtansi tukurqan. Berlinta tukuy muyuriq suyum Anti Alimanyaman kapurqan.
Anti Alimanyap kamachiqninkunam 13 kaq p'unchawpi awustu killapi 1961 watapi chay pirqata iskay Berlin rakipura saywanpi pirqachayta kamachirqan runakunata kuntiman riymanta hark'anapaq. 9 kaq p'unchawpi nuwimri killapi 1989 watapi anti Alimanyapi kamachiy urmarichkaptinmi pirqata musuqmanta kicharqan. Qhipaq killakunapi thuñichirqan.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Berlin pirqa.


text:
Qiwis distritu
Qiwis distritu (kastilla simipi: Distrito de Santa Rosa de Quives) nisqaqa Piruw mama llaqtapi huk distritum, Kanta pruwinsyapi, Lima suyupi. Uma llaqtanqa Yangas llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
5.855 runa
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Saywitu: Lima suyu
- Municipalidad Distrital de Santa Rosa de Quives (kastilla simi)
- Turismo (kastilla simi)


text: 1Kankuna sufriykaptikichipish Jesukristu sukaman kuyashushpaykichi animuchishunkichi kushichishunkichi. Tata Diospa Espiritun kankunawan kawsashpa yanapashunkichi kuyanakushpa llakichinakushpa kawsanaykichipa. 2Tata Diospa Espiritun yanapashuptikichi sukwan sukwan yanapanakushpa paktanakushpa kuyanakushpa llakichinakushpa suk yuyayllata yuyashpa kawsaychi. Chashna allita kawsashpaykichi ñukata kushichiwankichi. 3Ama sukwan sukwan yuyanakushpa ayninakuychichu. Ama kikikichillapa munanaykichita rurashpa nima alabanakushpa kawsaychichu. Ama rimaychichu suk wawkikichimanta ashwan alli yachak kanaykichita. 4Ama kikikichillapa munanaykichita yuyashpallachu kawsaychi. Sukkuna munanankunatapish yuyaychi. 5Jesukristu tukuy runakunata kuyashpa mana kikinpa munanantachu rurarkan. Kankunapish payshina ama kikikichillapa munanaykichita yuyashpallachu kawsaychi. 6Jesukristu sielupi Tatan Dioswan tantalla kawsaykashpa Tatanshina tukuy laya atipak kaykashpa Tatanpa munananllata ruranayashpa paypa mana nimachu karkan tukuy atipananta sakiyta. 7Jesukristuka alli sinchi kamachikuk kaykashpapish Tatan Diosllata kasushpa sielumanta shamurkan suk warmimanta nasik sirvikuk runa kananpa. 8Chashna sirvikuk runa kashpa Tatan Diosta sukaman kasushpa mana uchayuk kaykashpa iden uchayuk runashina pinkakunapa laya wañuyta suk kruspi wañurkan. 9Chashna Tatanta kasushpa wañuptin Tata Dioska paytaka kawsachimushpa willarkan ladunpi tiyarinanpa. Chaypina willarkan tukuy kamachikuk runakunamanta ashwan sinchi kamachikuk kananpa. 10Chashna Tatan Dios willaptin tukuy sielupi kawsakkuna tukuy allpapi kawsakkuna tukuy wañudu runakuna Jesukristupa ñawpakninpi kunkurikushpa kasunankuna tiyan. 11Rikchak laya rimanayuk runakuna kunkurikushpa willankasapa tukuy pimanta ashwan sinchi kamachikuk kananta. Tata Diosta kuyashpa willankasapa sukaman allima kananta. 12Munanayni wawkinikuna, paninkuna, ñuka kankunawan kashpayni yachachikuptini allita kasuwashkankichi. Kunan kankunamanta karupi kaptinipish ashwan allita kasuwashpa kawsaychi. Salvadu kanaykichita yuyashpa uchallikuyta manchashpa Tata Diosta kuyashpa kasushpa kawsaychi. 13Tata Dios munashpa yuyaynikichipi munachishunkichi allita rurashpa kawsanaykichipa. Yanapashunkichi chay alli ruranata ruranaykichipa. 14Mana nima piñakushpa mana ayninakushpa Tata Diospa munananta rurashpa kawsaychi. 15Chay mana allita rurashpa kawsak wakllidu yuyayuk runakuna tutapishina kawsaykansapa. Paykunapa chawpinkunapi kawsashpaykichi Tata Diospa wambrankuna kashpaykichi allita rurashpa kawsaychi ama ni pi chatashunaykichipa. Chashna allita rurashpa kawsashpaykichi tuta likidupi llipyak luserukunashina kankichi. 16Lusta altupi churakshina Tata Dios mana tukuyniyukta kawsachiwananchikunata yachachikuychi Jesukristu shamuptin ñuka sukaman kushikunaynipa. Chaypi yachasha mana yankamanta kankunata yachachishkaynita. 17Kankuna Jesukristuta kreyishpaykichi padesishpaykichipish payllata katiykankichi. Ñukapish kankunashina sukaman padesishpayni ichara wañuptini yawarnini ichakunman. Chashna wañushpaynipish kankunawan tantalla kushikusha. 18Kankunapish ñukawan tantalla kushikuychi. 19Señorninchi Jesukristu munaptin kankunaman wawkinchi Timoteota utka kachanayani. Paymi kutimushpa willawanka imashnami kawsaykankichi nishpa. Chayta willawaptin ñukaka kushikusha. 20Mana tiyanchu payshina ñukawan pakta yuyaykuk runa. Payka ñukashina sukaman munan kankuna allita rurashpa kawsanaykichipa. 21Sukkuna kikinkunapa munanankunallata rurashpa kawsansapa. Mana Jesukristupa munananta rurashpachu kawsansapa. 22Kankuna allita yachankichi wawkinchi Timoteo allita rurashpa kawsananta. Payka wambraynishina yanapawashpa ñukawan tantalla Tata Diospa rimananta yachachikushka. 23Yuyaykani payta kankunaman kachayta yachashpayni kay karselmanta kachariwankasapachu manachu nishpa. 24Allita yachani Señorninchi Jesukristu yanapawananta utka rinaynipa kawaknikichi. 25Chaymanta yuyaykani wawkinchi Timoteowan tantalla wawkinchi Epafroditota kankunaman kachayta. Kankuna payta kachamushkankichi ñukata yanapawananpa. Payka trabajakmasini kashpa sukaman yanapawaykan. 26Paypish sukaman munan kawashuynikichita. Kankuna unkushkanta yachaptikichi payka sukaman llakin. 27Ariya payka unkushka wañunayanankaman. Chashna unkuptin Tata Dios payta kuyashpa ñukatapish kuyawashpa sanuyachishka ama llakishkaynimanta ashwanta llakinaynipa. 28Chayrayku Epafrodito sukaman kawashuynikichita munaptin utkana kachanayani payta kawashpa kushikunaykichipa ñukapish amana sukaman llakinaynipa. 29Kawashuknikichi riptin Jesukristuta kreyik wawkinchikuna kaptin kushikushpa chaskiychi. Tukuy payshina allita rurak wawkinchikunatapish kuyashpa chaskiychi. 30Epafrodito Jesukristuta sirvishpa wañunayanankaman unkurkan. Kankuna karu llaktapi kashpaykichi mana yanapawayta atipashpaykichi payta kachamushkankichi yanapawananpa.


text: 1Samaria llaqtapi Ahabpa mirayninkunaqa qanchis chunkan karqan. Chaymi Jehuqa Samaria llaqtapi Jezreel kurak umallikunaman Ahabpa mirayninkuna waqaychaqkunaman cartata qelqarqan: 2Qankunawanmi Ahab wiraqochaykichispa mirayninkunaqa kashan, qankunaqqa kanmi caballokunapas, carretakunapas, armakunapas, allin waqaychasqa llaqtapas. Chay hinaqa, kay qelqata chaskispaykichis hina, 3akllaychis wiraqochaykichispa churinkunamanta aswan allinnin qharin kaqta. Taytanpa kamachikuy tiyananmantaq tiyachiychis rey kananpaq, hinaspa maqanakuychis wiraqochaykichispa ayllunmanta, nispa. 4Paykunataq sinchita mancharikuspa ninakurqanku: –Iskay reypas manamá paytaqa atiparqanchu, ¿chaychu ñoqanchisri atipasunman? nispa. 5Hinan reypa wasinpi kamachikuq, llaqta kamachiq, kurak runakuna, waqaychaqkunapiwan Jehuman willaqta kacharqanku: Ñoqaykuqa kamachiykikunan kayku, tukuy kamachiwasqaykikutan ruwasaqku. Manan ñoqaykuqa reyta akllasaqkuchu, qanlla ruway mayqenchus allin rikch'akusqasuykita, nispa. 6Chaymi Jehuqa huktawan qelqaspa nirqan: –Ñoqaq t'aqaypi qankuna kashankichis, kamachisqaytapas kasukuyta munankichis chayqa, Ahab wiraqochaykichispa mirayninkunaq umanta qhoruychis, hinaspa paqarin kay horasta Jezreelman apamuwaychis, nispa. Rey Ahabpa qanchis chunka mirayninkunaqa llaqtapi uma runakunaq uywasqanmi karqan, paykunawanmi kasharqanku. 7Llaqta umalli runakunataq chay qelqata chaskispanku hina, chay qanchis chunka qharikunata hap'ispanku wañuchirqanku. Chaymantataq umankunata canastakunaman churarqanku, hinaspa Jezreelman apachirqanku. 8Willaq runataq Jehuman rispa nirqan: –Reypa mirayninkunaq umantan apamusqaku, nispa. Jehutaq kamachirqan: –Llaqta haykuna punkuman chay umakunata iskay qotuta churaychis, hinaspa paqarinkama chaypi saqeychis, nispa. 9Qhepantin p'unchaytaq Jehuqa llaqtamanta lloqsirqan, hinan sayaykuspa llapan runakunata nirqan: –Qankunaqa manan huchayoqchu kankichis. Ñoqan wiraqochay contra hatarispa payta wañuchirqani, ichaqa, ¿pitaq kaykunata wañuchirqan? 10Allinta yachaychis, Ahabpa ayllun contra Señor Diospa rimasqanqa llapallanpunin hunt'akunqa. Kikin Señor Diosmi ruwanña kamachin Eliaswan willachisqanman hina, nispa. 11Chaymi Jehuqa Jezreelpi kaq Ahabpa wakin ayllunkunata wañuchirqan, llapan umallikunata, munasqa amigonkunata, sacerdotenkunata ima. Manan huktapas saqerqanchu, llapallantan wañuchirqan. 12Jezreel llaqtamanta lloqsispan Samariaman rirqan, ñanta purishaspataq Oveja Rutuna Wasi nisqa cheqasman chayarqan, 13chaypitaq Judá rey Ocoziaspa wawqenkunawan tinkurqan. Hinan Jehuqa tapuykurqan: –¿Pikunan kankichis? nispa. Paykunataq kutichirqanku: –Ocoziaspa wawqenkunan kayku, reypa wawankunata reinaq wawankunatawan napaykuqmi hamushayku, nispa. 14Hinan Jehuqa soldadonkunata kamachirqan: –¡Paykunata hap'iychis! nispa. Hinaqtinmi paykunata hap'irqanku, hinaspa Oveja Rutuna Wasi p'uytu qayllapi llapallankuta tawa chunka iskayniyoq qharikunata wañuchirqanku. 15Chaymanta ripuspataq Jehuqa Recabpa churin Jonadabwan tuparqan, Jonadabqa Jehú watukuqmi risharqan. Hinan Jehuqa napaykuspa nirqan: –¿Qanpa yuyaykusqaykiqa allinchu ñoqapaq, imaynan ñoqaqpas allin qanpaq hina? nispa. Jonadabtaq kutichirqan: –Arí, nispa. Jehutaq nirqan: –Chay hina kaqtinqa makiykita haywarimuway, rimanakusun, nispa. Paytaq makinta haywarirqan, hinan Jehuqa carretanman seqachispa 16nirqan: –Riysiway, hinan rikunki Señor Diosmanta sienteq kasqayta, nispa. Ahinatan carretanpi aparqan. 17Samaria llaqtaman haykuspataq Jehuqa chaypi kashaq Ahabpa llapan ayllunta wañuchirqan. Hukpaqkaman ch'usaqyachirqan, Señor Diospa Eliaswan willachisqanman hina. 18Chaymantataq Jehuqa llapan runakunata huñuykurqan, hinaspa nirqan: –Ahabqa asllatan Baal diosta yupaycharqan, ñoqan ichaqa allinta yupaychasaq. 19Chayrayku, llapallantapuni waqyamuychis Baalpa profetankunata, yupaychaqninkunata, sacerdotenkunatawan. Huk hatun sacrificiotan Baalman haywasaq, pipas mana hamuqqa wañuchisqan kanqa, nispa. Jehuqa q'otullawanmi chayta yuyaykurqan Baal yupaychaqkunata wañuchinanpaq. 20Hinaspataq kamachirqan: –Baalpa sutinpi hatun fiesta kananta willaychis, nispa. Paykunataq chayta willarqanku. 21Chay qhepatataq Jehuqa Israel suyuntinman willaqkunata kacharqan, hinan Baal yupaychaqkunaqa llapallanku yupaychana wasiman chayarqanku, manataq pipas qhepakurqanchu. Chaymi Baal yupaychana wasi sinchi hunt'a karqan. 22Hinan Jehuqa p'acha waqaychaqta nirqan: –Yupaychana p'achakunata horqomuy llapan Baal yupaychaqkuna p'achakunanpaq, nispa. P'acha waqaychaqtaq chaykunata horqomurqan. 23Chaymantataq Jehuqa Jonadabpiwan Baal yupaychana wasiman haykurqanku, Jehutaq yupaychaqkunata nirqan: –Allinta qhawariychis, amapunin qankunawan kanqachu Señor Dios yupaychaqkunaqa, aswanpas Baal yupaychaqkunakamalla, nispa. 24Paykunataq ukhuman haykurqanku ruphachina sacrificiokunata wak sacrificiokunatawan haywanankupaq. Jehuqa hawapin churarqanña pusaq chunka qharikunata, kamachirqantaq: –Aman chay qharikunamanta ch'ullallatapas kawsachinkichischu, pichus ayqechinkichis chayqa wañuchisqan kankichis, nispa. 25Jehutaq ruphachina sacrificiota haywayta tukuspa oficialninkunata, waqaychaq qharikunatawan kamachirqan: –¡Haykuychis, hinaspa wañuchiychis! ¡Amapunin ch'ullallatapas ayqechinkichischu! nispa. Hinan paykunaqa espadawan wañurqarichispa chaymanta wikch'umurqanku. Hinaspankutaq Baal yupaychana wasiq ukhukaq wasinman haykurqorqanku, 26yupaychananku kurkukunata horqomuspankutaq ruphachirqanku. 27Hinallataq Baal yupaychana saywa rumitapas yupaychana wasitapas thunirqanku, hinaspa hisp'ana cheqasman tukuchirqanku, kunankamapas chay hinan kashan. 28Ahinatan Jehuqa Israelmanta Baal diosta ch'usaqyachirqan. 29Chaywanpas Israel runakunata huchallichiq Nabatpa churin Jeroboampa huchankunamantaqa manapunin t'aqakurqanchu. Chay Jeroboammi Dan llaqtapipas Betel llaqtapipas qori torokunata yupaychayta qallarisqa, chaytan kaqllata saqerqan. 30Señor Diosmi Jehuta nirqan: –Qanqa yuyaykusqayman hinapunin Ahabpa ayllunta ruwarqanki, chay ruwasqaykiqa allinmi, chaymi mirayniyki Israel suyuta kamachinqa nietoykiq nietonkama, nispa. 31Chaywanpas Jehuqa manan makillachu yuyarqan Israelpa Diosnin Señorpa kamachikuynin simita, manataq hunt'aqllapunichu karqan. Manapunin t'aqakurqanchu Israel runakunata huchallichiq Jeroboampa huchankunamantaqa. 32Señor Diosmi haqay tiempopi Israel suyuta huch'uyyachiyta qallarirqan. Jordán mayu inti lloqsimuy lado Israelpa llapan hallp'antan Hazaelqa munaychakurqan. 33Inti lloqsimuy Jordán mayumanta, Galaadpipas Basanpipas kashaq Manasés aylluta, Gad aylluta, Rubén ayllutawan atiparqan, hinaspa uray ladopi Arnón mayu qayllapi Aroer llaqtakama chayarqan. 34Jehumanta wakin willakuykunaqa, tukuy ruwasqanmanta willakuykunapas, atiyninmanta willakuykunapas Israel Reykunaq Willakuynin Qelqapi qelqasqan kashan. 35Jehú wañupuqtinqa Samariapin p'ampapurqanku, rantinpitaq churin Joacaz kamachikurqan. 36Jehuqa iskay chunka pusaqniyoq watatan Samaria llaqtamanta Israel suyuta kamachirqan.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIV. NUMBER 1. JANUARY, 1905. WOKAJUJU KA&PAP1 ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. December 18, Port Arthur, China. Dehan Japan akicita kin paha wan conkaske en he cin ihukuya maka qapi qa cahdi wasaka on napom yapi qa paha inkpa kin ataya bohpayapi Hehan anatanpi qa Russia akicita uapapi. December 19, St. Louis, Mo. Egypt etanhan taku wanakaja wapazopi kin en ahipi kin dehau wiyopeyapi. John Wanamaker hanke opeton, Philadelphia Museum he on. Hehan Columbian Museum, Chicago, ota opeton. WicaSta tancan pusya ehnakapi, mumny eyapi wanji Jesus hi Sni itokam waniyetu opawinge nonpa etanhan (B. C. 200) heca. Qa wanji itokam waniyetu opawinge Sahdogan. (B. C. 800.) December 20, Sioux City. Wanna otonwe kin cle omaka iwikcemna zaptan ihunui. 1854 hehan tokaheya otonwe oyanke kin iyutapi. 1856 hehan wicasta opawinge sanpa wikcemna zaptan hen yakonpi. Dehan wicasta kektopawinge wikcemna zaptan wicayawapi. Tohan tokan waSicun hen otonwe kagapi qehan Ihanktonwan hen yakonpi tuka. Oniaka 1854 wasicun lien yakonpi kin dehan tuwedan niun Sni qa oniaka 1855 en ipi kin nomuana nipi. December 21 miniwanca akasanpata England en. SagdaSin makoce kin, ekta po kin on iyo- tanhan iyekiyapi. Otonwe tiyoko ohna omanipi tehika. Canpahmihma qa wicaSta owasin iciboto unpi qa taku econpica Sni, hecen wicaSta iyohi pcrijanjan yuha taku econpi qa omanipi. Hehan iniMwancaokalimi,qaiS wakpa kin hena ohna witawata qa petawata obe owasin oihuni kin ojug- judan hiyeya tokiya yapi kta okihipi sni. December 23 Sioux City ide. Htayetu 9 apa hehan tokaheya mazopiye tanka hca wan etanhan ide kin iyaya tukten iyotan owopeton tankinyanyan epa mazopiye waSteSte qa woecon tipi tankinyanyan wanke kin hentu. Qa hena en woihangye tanka qa otonwe okaSpe (block) nonpa hinskoya awihnuni,qa mazaska iyawapi nina ota owihanke Ihanhanna hehanyan peta kin waSagya ide heon otonwe tanka Omaha qa Council Bluffs etanhan han peta kasni ospayepi wahowicayapi qa owicakiyapi. December 28, Atlanta,Georga. Itokaga makoce cu cotton ota icahyapi. Tuka dehan nina wa- Sakedan yawapi heon mahti wicasta hanke huli- naliyapi kta eyapi, qa wanna wanjigSi heconpi. CHICAGO EN. TunkanSidan tamakoce United States en otonwe tankinyanyan ota icaga, qa hena en wokage tipi ota qa tankinyanyan yukan, eSta wanna dehan Chicago otonwe he iyotan wakapa. Qa wokage tipi en htanipi hena wica ecepidan Sni, winyan, wiciyanna qa hokSidan ko taku econpi. Unkan tona en htanipi eca hena towaSakepi qa tawoeconpi qais tawacinpi hena awicatonwanpi qa tuwe waokihi kta, qaiS tawacin tanka kta qa wacinyepica heca kta iyewicayapi eca hena wohtani waSteSte en Skan wicakiyapi ece. Qa taku kagapi owasin waSteSte kin on tanyan wiyopeyapi ece qa he on sanpa icah aya. MATO OM KICIZAPI. Mniwanca akasanpa, China makoce iwaziyata, makoce wan Siberia eciyapi. He osni makoce qa ninahca oyate ota en unpi Sni. Mniwanca kahda ecedan otonwe yukan. Unkan izo makoce wan Kamchatka eciyapi en nina wa ota kin on mato ota hen unpi kin owasin woktehdapi, qa otonwe mniwanca kahda hiyeye cin ektakta woyute oicide hipi, qa nina wohitikapi. Hecen tuwedan tankan iyaya okihi sni, qa oyate kin mazakan ikikcupiqa om kicizapi. Tiyotahedan mato kin hiyupi, qa om econpi. Anpetu wanji en mato 150 wicaktepi. WicaSta wanjidan ya- potapi qa ktepi. Taku tokca e econpi okihipi Sni. Wayawa tipi owasin natakapi, qa owasin timahen owanjidan yukanpi. PORT ARTHUR. Russia qa Japan okicize kin wanna enakiyapi kte seca. Russia conkaSke tawa wan wacinyanpi lice qon hee ca Japanese icupi. Conkaske kin he tokaheya anatanpi qa kuwapi ehantanhan wi akewanji. February 8,1904 hetanhan kuwapi, qa wanna Japanese Port Arthur conkaske kin en Russia akicita tona ni owicakaptapi owasin wicayuzapi, tuka watukapi on wayazankapi se ayapi. Qa tona akicita itancanpi hena wanna sanpa taku okihipi kte Sni sdonkiyapi kin on enakiyapi cinpi qa tuwe iyotan itancan hee cin he iwangapi ece tka tehan ho,eye Sni, tuwe kin nina waditaka, Gen. Stoessel eciyapi. Port Arthur conkaSke kin okicizapi kin on wicaSta ota hen tapi, qa witawata ota hen spayapi, qa wi akewanji hehanyan akicita tona hen unpi qaiS Japanese eciyatanhan akicita tona hen yapi kin hena tapi kta yapi, nakaes tehike. Wi akewanji hena en tanyan wotapi sni qa tanyan iStimapi sni, qa taku on WaSakapi kte cin wanin aye. Woyute, cahdi, qa- mazasu, qa wicaSta ko, qa wowaSake tawapi koya kun ye kin on tehika. _ Qa tohanyan icupi sni anpetu iyohi se ota ki- cikte yuke qa tuktekten anpetu wanjidan kektopawinge odota kiciktepi. Hecen nakaha akede okicize tanka wanji ee. Iapi U»}« AlidlU..y7»pj, Srtntrn Norjual Training School. Sntfln, Nfbr»»k». WAPAZOPI TECA WAN. Hekta omaka 1904 eh maka owanca wapazopi wan St. Louis en yuhapi. Qa de itokam nakun Chicago qa Buffalo qa Atlanta hena en heconpi. Unkan wetu kin de May wi kin en ake wiyohpeyata Portland, Oregon, ekta wapazopi wan kagapi kte. Token on he wicohan tanka kin dena econpi ece he. Hena wokiksuye tanka heca. Hekta omaka ota heehan makoce kin hena en wicaStu caje tankapi kin ohanpi on oyate iwaStepi ece kin.hena he kiksuyapi on wicohan tanka kin hena kagapi. CANKU WANJIDAN. England, SagdaSin Makoce, ekta nakaha mazacanku tokeca kagapi, maza, wanjidan hemani kin ainyanke. He huha kin hena canku wanjidan ainyanka qa anokatanhan kaozezeya wanke. Hecen tuwe wanyake cinhan owanyake wo.- wiha seca, tuka waste keyapi. Tohinni canku i- cununpa iyaye kte sni qa nakun nina duzahan keyapi. CUWITAPI QAIS" WOTEKTEHDAPI. Maka akan oyate taku on niunpi kin wanji yusotapi qa henana kinhan hehan ovate kin token unpi, qa taku on nipi kta hwo. Unkan tokata can qa makacahdi hena yusotapi kta tuka he tehan kta, kinhan oyate kin tehiya unpi kta. Cuwita tapi kte qa akihan tapi kte. Hecen heon wanna detanhanna tokata taku tehika icage kte cin on wicaSta ksapapi kin wiyukcanpi. Uukan taku on iyokata on oyate nipi kte cin wanna sdonyapi. Qa dena ee. Miniwanca taja kin on qa wakpa tankinkinyan kin hena on winahoinni tipi tankinyanyan kagapi kte qa hena nahomnikiyapi qa wakanhdi kagapi on maka kin aokadyapi kte. Qa heon oyate niiciyapi kta on wanna detanhan onspeiciciyapi. Qa de wosdonye kin tokata wicoicage tona owecinhan u kte cin on wiconi owicakidepi. Tona tokaheya odepi qa onspeiciciyapi hena tokata ecadan tapi kite, tuka ake toktokca en inajinpi kte, qa he hecen ayapi qa ecen wiconi wan yustanpi kte, qa he wopida tanka kte. J ' E. A. WOWAPI IYOHPEYAPI. Ptanyetu kin de Tunkansidan wicayapi kta on obepi kin etanhanhan decekcen wowapi iyo- hpewicakiyapi: Roosevelt, Republican 7,620,785 Parker, Democrat 5,080,304 Swallow, Prohibition 257,419 Debs, Socialist 387.644 Watson, Peoples Party 109,742 Corrigan, Soc. Labor '. 42,206 Holcomb, Cont ._. 830 Hecen atava 13,338,178 Etanhan Roosevelt 1,742,640 henakeca hanke sam iyeya on iyolipe kiyapi. PEJIHUTASAPA TOKECA. ASkatudan koSka wan Mr. Post eciyapi Springfield, Mass. etanhan he pejihuta sapa on wicatancan itokeea kin ode qa wanna okahnige. Iye zaniyan un sni kin eciyatanhan tanyan sdonya. Unkan pejihutasapa kin he ecaca woyute heca Sni, qa e pejihuta on wicatancan iyuSkan- skan, qa mniwakan on wicatancan iyutokeca eee kiu heea, pejihuta seca. Qa iyotan wica qa winyan tona timahen ece htanipi kin hena tezi ekta kiunniwicaya ece. Hecen wanna hekta omaka akesakowin ecetu hetanhan Mr Post taku tokeca pejihutasapa eekiya kagapi kta iyukcan. Heon Postum Cereal he taku kin pejihutasapa yapi kta e kagapi. Qa akeS ohakam omaka nonpa ecetu taku wan Grape-Nuts eciyapi e he woyute wan wayuwaSte kagapi. Qa hena wanna nina unpi eSta pejihutasapa icihnuni, qa wanna owancaya dena nina wiyopeyapi. Nakun makoce tokeca ektakta: Russia, Japan, India, Australia, qa South Africa, hena en nina wiyopeyapi. Qa makoce unkitawapi owanca mazopiye owasin se en wanna Postum qa Grape Nuts wiyopeyapi. Opetonpi waSte takudan e yuSice Sni. Eya miniwakan qa candi kin hena wicatancan iyuSica ece. Unkan pejihutasapa kin tuwe ninali nn kinhan iSeya tancan iyuSice kta he sdonyapi. Qa wanna itonpeya yatkanpi, tona waa- mdezapi hena. Hecen Dakota oyate kin unkiye nakun wanna unkamdezapi iyececa. Ecin wanua oun tokeca ohna unkicagapi qa waSicun oun tawapi ohna unkicagapi kin heon. E. A. SINASAPA MAZASKA ICUPI KIN. Sinasapa mazaska icupi oyakapi qon January 11, 1905, ostan ateyapi oyate kin mniciye un- Sipi ca heou mniunkiciyapi. Na Oglala caje oiciwapi, hena el u wicunsipi na iwicuyungapi. Tuka ota.caje mamanun_ pelo, eyapi. Na koSka wan woklake. Hena Sinasapa. Lakota tamazaska icupi kin etanhan Sna. en nici kpaminipi kte, eya. Canke heon wowapi yutanpelo eye. Omniciye ecunpi na el heya canke lena heconpi ce eye. Na wicacaje kin lena hunli Christian hecapi sni. Na tuwe tawicu nonpa kin unma kici caje ikowapi e lila unkihapi. Wicasa woope kikaksaun wau on taku ecunpi kta he. Hi-. ya epe. Nakun Ateyapi ohahonyanpi Sni, na oyate kin onanonpi Sni, wayaco nahonpi Sni, anaki- hmapi lakaS. Nakun Mahpiyaluta ecela itancan tka wicala eyapi. Tka Mahpiyaluta tawacin bleze sni: taku iyukcan kta okihi Sni, lila wana wicahcana hunkela Sni. Ho eyapi ecela okihi. Ca caje kin on lehanl token ecunpi Sni selececa. Mahpiyaluta tunSkuku wanji atewayalakaS lena tanyau oblaka. Sinasapa Lakota tamazaska icupi kehapi kin he awicakiciyuStanpi waste kelo. Womnaye ihpeyapi na on taku ecunpi waste kelo. Lakota unSikapi yelo. Tokata hecel ye kinhan wawahpaniyin kte sece lo Pine Ridge S.D. AilOS B. H. BULL.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
Si ft ■1 yA-z SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVI. NUMBEB 2. FEBRUARY, i8g7. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. January 21. San Francisco, Cal., ekta aguyapi su mnayanpi qa wita wata ohnaka wanji India makoce en wicaakihan kin ekta yeyapi kte. January 22. St. Petersburg, Russia. India ekta makoSica tehika yuhapi kin wanna wiyohpeyatakiya u oyakapi. Heou Europe ekta oyate nina nihinci- vapi. Okinni United States nakun en lii kte. January 23. Omaha, Neb. Nakaha Congress woope wan kage cin on tona wiyohpeyata makoce ekta pte icahwicayapi kin hena uina iyuSkinpi. Mini mdedan kagapi iyowinwicakiyapi qa makoce onSpaSpa owicaqupi kta. January 26. Des Moines, Ia. ekta winohinca e°e mniciyapi, makoce o- wancayatanhan. Winohinca kin wowapi iyohpeyapi, vote eyapi kin, he okihipi kta e kapi. Miss Susan B. Anthony itancan kagapi. United States en State topa ekta wanna wiuohinca hecen okihiwicayapi qa vote yuhapi. January 28. Canton, O. Lyman J. Gage, Chicago etanhau, Mr. McKinley en kicopi qa TunkanSidan ookiye mazaska awanyake cin wicohan he yuhe kta e eciya, qa wicada. WicaSta kiu he Chicago ekta nina yuonihanpi. Tona tokata TunkanSidanyanpi ookiye wicayuhe kta wanna deua taninyan caje v, ieayatapi: John Sherman, Ohio etanhan, Secretary of State; Gen. B,. A. Alger, Michigan etanhan, Secretary of War; Lyman J. Gage, Illinois etanhan, Secretary of the Treasury. February 2. San Francisco, Cal., e- kta wicaSte wan George Butler eciyapi kaSkapi. He tinwicaktepi aketopa econ qa Australia makoce etanhan najica. Tuka wata ope kin hinaliin San Francisco en ihunni Sni mazaakipapi qa wicakaSka wakta unpi qa lied inajiu Sni wita wate etanhan icupi. February 2. Anpetu kin cle Jesus HtakiniwacinSkanpi okodakiciye kin waniyetu akeSakpe ehani. Okodakiciye unpi kin wauna 47,279, qa opapi kin 2,836,740 henakecapi. Hetanhan hektam omaka kin icunhan 231,000 okodakiciye wakau kin en opeiciyapi. February 4. Madrid, Spain. Cuba Wita kin dehanyan azuyapi tuka wauna wookiye kagapi cinpi heon woope teca wicaqupi kta eyapi. Tuka Cuba oyate wicadapi kte Sni. Tawaiciyapi kta eceedan cinpi. February7 4. Boston, Mass. Omaka teca hetanhan, tona United States owancaya wi wanji en Congregational okoclakiciye kin en opapi kin denake- eapi. Icicons opapi 1,878 ; qa wowapi mi opapi'2,3 10; ataye 4,188. February 5. Boston, Mass. Anpetu de en Mr. D. L. Moody wauna waniyetu wikcemna Sakpe iyohi. Heon wokiksuye on mazaska kektopawinge wikcemna yamni qupi, Mount Hermon School en tipi wakan wicakicagapi kta e heon. Etanhan $13,000 England en econpi qa $17,000 United States en econpi. February 10. Washington, D. C. Anpetu kin de tuwe March 4, 1897, hetanhan tuukaiiSidany7anpi un kta on wowapi iyohpeyapi kin he iwanyag yakonpi qa wowapi iyohpeyapi yawa- pi. Makoce ihduhapi wikcemna topa sanpa zaptan ektakta token econpi o- yakapi. McKinley qa Hobart hena 271 yuhapi. Bryan he 176 yuha qa Sewell 149 qa Watson 4*9; hecekcen vote wicaqupi. Taspantanka Isantanka tamakoce en icahyapi kin miniwanca akasanpa- ta nina cinpi. Oniaka 1896 icunhau heciya kokapahmihma 2,156,334 wiyopeya aipi. Belgium qa Denmark ekta taku tokeca nakaha wiyopeyapi. Asanpi caga hee. MakaSpan omdoton iyecen kagapi qa ecen wiyopeyapi. Anpetu wakan otoiyohi tkeutapi 110,000 kagapi, tipi wanjidan en. Ataya tona kagapi oyakapi Sni. Wicohau teca kin de tanka aye kta. TAKU TONA AWACINPI WASTE KIN WICONI HEE. Tokahci wayawa owape cin he Miss J. B. Dickson, ti qe owapa. Tka he takuna onmaspe Sni canke. Ake piya imdukcan qa hepa. Ito Santee School ekta wayawa mde kta ce, epa. Hehau iyowin makiya, heon December, en wayawa imdamda. He taku onmaspe kta hen wakuwa, wowapi kin, maza kagapi, cankajipa, canhanpa kagapi qa wotanin wowapi henakeca. Qa hehan wowapi wakan Mr. A. L. Riggs. onspe wicakiya hena eu owapa. Unkan he etanhaii ohini wanji weksuya, Galatia 6: 1-10. Hehaii Wakautauka maka kin ataya tawa kin he sdonunyanpi. Iye cinhintku kin hi qa unkiyepi on wai- kduSna qa ta; he woahtani on maka akan unyuskapi kta on hecon. Nakun wicaSta wan tawicu qa cinca yuke cinhan he wocekiye en etonwe kte, he token om niici}7e kta he akite kta. Unkan tawicu kin he wokduze ope kte uakun wica kin he, qa cinca kin hena miniawicakaStanpi kta. He decetu, canku kin mahpiya iyakdeye cin he ohna yaun hecinhan Christ eu yaun; qa tuwe Christ, eu un kiu he wanna woniya on tonpi. Olian 16: 31. Canku wan tukte yeye cin he okna manunipi qa tohanyan unkokihipi he ohua manunipi, kin he waSte yedeka ake okna unkupi qa ake unkdipi, kin he taku wan waSte en iyeuuyapi. Unkan he wowapi wakan en heceii eya, Canku kin he miye. Joh. 14: 6. Ho. Wanna canku he okna uuyan- pi, qa tiyopa he ikiyedau. ISta he na- halici taku kin he ota sdonunyanpi Sni. Canku qa Tiyopa kin he tuwe unkokiyakapi he. Christ heya, Canku kin he miye. Tiyopa kin he miye; tuwe miye eciyatanhan ti iyohpaye cinhan he ni kta, Christ eya. Joh. 10 : 9. Ito dena woawacin sutaya hu unhde- pi kta iyecetu. Eya koSka wanji hecen eya, Itancan tokeii ecamon kiuhan wiconi owihanke wanica ohimiciye kta he, eya. Unkau hehaii Jesus ayupte ca heya, Ho, Kde ca taku nitawa hena walipanicapi wicaqu wo, hehan miya- kna un wo, eciya. Hehan iyokiSice, taku ota yuha heou. Nagi on token nipi kta he akitakiyin kta on heciya tka okahinge Sni heon iye okihi Sni. Iho hepa hecetu heon ito, mitakuyepi, tona koSkapi taku unnispepi dena iapi cicupi ye do. Hena tanyan awacin po. Tohan wocekiye ehapi eca miyeksuyapi waciu ye do. James H. Melbourne. Poplar Creek, Mont. WAKANKICIYUZAPI. Opawoju en, January 17, 1897. Johu Tun'wanmdeza qa Wicauape wakankiciyuzapi. Francis Frazier. CHINA. ' "Tona woowotanna' econpi kin ou Sicaya kuwapi kin hena wicayawaStepi : Malipiya wokiconze kiu he tawapi ce. Tohan aniiapi qa Sicaya nicuwapi, qa miye on oitonsniyan taku Sica owasin eniciyapi kinhau, niya- wastepi ecee. Wiyuskinpi qa uina cante waSte po, mahpiya ekta ocinyo- peniyanpi tanka yanka; wicaSta wokcan nitokam unpi qon heua iS eya hecen wicakuwapi qon." Matt 5: 10-12. Tolian wokakije yukan hehan Jesus iyotanh wowacinye qa toie kin awacinpi waSte, heon ito woyakapi wanji omdake kta; tka toie hee tokaheya dawapi wacin, heon tokaheya ewahnake. China oyate kin he en wanna omaka 1808, hehan tanhan wotanin waSte hen oyakapi, hecen wanna omaka 88, henakeca; unkau Jesus wicadapi heca 55,093 henakecapi. Qa oyate ataya 380,000,000 henakeca oyakapi; heon hiuali ecaca owicakihi picapi Sni se yakonpi. Oyate de wowdcada toktokeca ohna yakonpi qa heua suksutaya ohna najiupi. Heon Jesus wacinyanpi kte cin niua teliika oyakapi ecee; qa tona en opapi cinpi wanjigii kakiSwicayapi eeee, anpetu dehauyan. Nakaha woyakapi wanji en, wicaSte wan, Rev. George Owen eciyapi, he Peking otonwe hetanhan kage, qa token China wicaSta sakowin miniawiea- kastaii kta ihduwiyeyapi unkan Sakpe- na hipi oyaka. Qehan wanji qon heon wawiwanga. He Chang Shuu eya cajey7atapi; he wanna waniyetu nom hehanyan en ope kta akipe un qa iyehantu unkaii toki iyaya tanin Sui. San- patanhan aupetu tokaheya hehan wowapi wan kage qa wicaSta wakan kin he qu qa en heya owapi. MiniamakaStanpi kte cin itokam anpetu kiu he en kodawaya wan Jung Ho eciyapi he en mahi, qa wimawange, qa taku zaptan on etanhan Jesus wacinyanpi en owape kta iyecece Sni kemakiye. Tokaheya kin he dee, WicaStayatapi unkitawapi he heca Sni. Inonpa kin he, Tona Jesus wacinyanpi kin hena wica- hunkake wawicakiyuSnapi kta woiyowinkiye Sni heon wicahunkaka etanhan ehpewicayapi iyecece. Iyamni, Niliini wicolian he ohna yaun kta ecaca wicada Sni. Itopa, Nitakuye wanjidan kaeS heca en ope sDi, qa nakun nitakoda kin, hecen ecanon kiuhan nina wahtenidapi kte Sni. Izaptan, Eya tuwe minianicaStan kin he cante waSte yaye kta naceca eSta, nitakoda, nitaoyate qa nitamakoce nitakuye ataya on icaute Sidwicayaye kte qa wahtenidapi kte Sni. Dena wicoie kin emakiye cin hehau nina iStenmaye qa on token ecamon kta tanin Sni ce, eya kage. Eya hena wicoie kin unpi sa qa Chang Shuu eyaS nina sufaya waciuye seca tka ecin unyakonpi. Hehan iyohakam anpetii wikcemna ecetu liehau iye atayedan hi. Unkan miniakaStanpi kte ciu itokam anpetu nonpa ecen heehan takodaku wan taku tokon kte cin he onahouyan, unkan iyoopta cincu wau okiyakapi qa Owankayujajapi kin helian litayetu wote kte qa nakun wicohan wanjigji om hdustan kta on cincu tikin in kicopi. Qa hantehan Skanpi nakaeS tohau ayuStanpi helian eua wanke Sipi qa econ. Hanhanna kikta unkan tawokoyake kin tuktena yanke Sni, qa ikihni kin ekta hena oicazo on tuwe wan inalini wiyopeya tka tokeSta ecana ikicihuipi qa kicupi kta keciya pi. QaaS ape un ecen wi iyaye qa anpetu ota hen heyake codan timahen ecedan un, hehan ihnuhanna cinyeku kiu he heciye: Okodakiciye oyape kta kecin yaun kin he wanna enakiya wo. Wanna be wowapi wicawaqu qa tohinni en oyapa oyakihi kte Sni ce eciye. Unkan wicaSta wakan wowapi qupi qou he he cinyeku kin he kage qa heyake toka kilion qon hena nakuu nakibmaiipi hecen wocekiye kin ekta ye kte Sni hena on heconpi. QeyaS sanpa aupetu wakan kin heban mini akaStanpi qa okodakiciye ope. Unkaii de heceedan Sui tka okodakiciye tuwe tohau ope kta nalionpi ehantanhanS nina teliiya wicakuwapi. ecee; eSta eya saupa en opa ayapi. Ito China oyate kin Jesus ohiwicaye kta icekiya po. James Garvie. IETANKAWIN. Santee Agency, Neb., February 6, 1897, en Ieyetankawin ta. Omaka 87 hehanyau maka akan un, Winohca kin de tohan waSte ota; heon dehan wanna maka kin den ounye cin henakeca eSta, tolian eciyatauhan ake unkiksuyapi kta iyececa. Winolica kin de wanna wakanka lica, qa taku tanka okihi Sni seca. Hiya, taku nahanh o- kihi lica iyececa; toie waSte kin nahanli waSagya eya yanka ece. Tona takuwicaya qa takojawicaye cin ohinni wahokonwicakiya. Waditaka, tawacin waSte, wacantkiye, qa miniheca nakaeS wowacinye. Hecen ito tohan wanjigji ehake naunhonpi kte iyececa wadake, Wakanka kin de tolian wanji oyakapi. Ehanna Wahpekute oyate kin oyate wan kici tokakiciyapi, BeSdeke ewicakiyapi ; unkan ake heepi zuya hipi, qa Walipekute kin anawicatanpi. Unkan, iye winyan eSta, najice Sni, tiyonakikSin, qa toka kin wanji tin hiyu qa kici isan ecedan on kiciza. Tka winohca kin e ni qa toka kin e kte keyapi. Hecen Dakota tohanpi ecedan wanke qon ehan winyan kin de waditagya ohanye nakaS kinihanpi. Hehan wanna winohca tanka ehan i, 1862 en okicize, qa wica owasin Mayasapa en kaSka yukanpi kiu ben cinca koSka nom opapi; qa hena ihawicaki- kta kin on opeya un. Qa hen koSka yukanpi kin owasin wocekiy7e opapi kin hen Iyetankawin toka okoclakiciye opa; qa wanna omaka 35 eSta, tawacin kun ye Sui, qa ohiuni okodakiciye wicoliau tawa owasin iyuSkinyan opeya Skan, qa token okihi wawokiya. Hehan winyan kin de nakun tolian wanji weksuya. 1862 he ehan wicakaSkapi ce epe ciqon, ben cinca unma tokapa kin be ta, Mayasapa (Mankato) en. H?han unma hakakta kin iS Haliamdote en hdipi kin hen opa. ESta ake iyoopte Witawakan (Davenport) ekta kaSka ewicahnakapi heciya wawi- hakta qa opeya iyaye, qa waniyetu yamni hen wawokiya un. Iye takoSku ihakikta qon ben tehan wayazanka qa ecen ta. Hecen tona ihawicakta qa omaka torn titakuye wanwicahdake Sni uu qon iSnana opeya hdi. Hecen wakanka kin de tohan waSte kin on, qa wacantkiye cin on wicota kiksuyapi, qa taucau hapi kte qehan ehake yuha Cekiyapi qa hehan ehnakapi. Hecen Iyetankawin totakuye kin makoce tankaya unpi, qa deon nakilionpi kte. Eli Abraham. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee A.gency, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Ama samarispa, kunka llik'ikuyta qhapariy; pututu jina qhapariy. Jacobpa miraynin aylluypa juchasninta sut'iman orqhoy. 2Sapa p'unchay mask'awanku. Paykuna ñanniyta rejsiyta munanku, cheqanta ruwaj naciompis kankuman jina, Diosninkoj kamachisqasninta manapis saqenkumanchu karqa jina. Paykuna cheqan justiciata ruwanayta mañawanku, Noqaman qayllaykamuwaspataj, kusikunku. 3Imaraykutaj ninkichej: Noqaykoqa ayunota ruwayku, Qantajrí mana kasuta ruwawaykuchu; noqaykoqa sonqoykuta llamp'uyachiyku, Qantajrí mana repararqankichu, nispari? Qankunaqa ayunota ruwashaspa, munasqallaykichejta ruwankichej; chay p'unchaypeqa peonesniykichejtapis astawan ch'irwankichej. 4Qankuna ayunota ruwashaspaqa, phiñanakunkichej, churanakunkichej ima, sajra sonqowantaj sajmanakunkichej. Qankunaqa janaj pachapi uyarichikuyta munaspaqa, mana jinatachu ayunota ruwanaykichejchu tiyan. 5Noqaqa ajinatachu ayunota ruwanaykichejta munarqani, runa uj p'unchayllata k'umuykunanta? Qankunapajqa niytachu munan t'otora qhora jina k'umuykunata, chayrí qhashqa p'achata churakuspa ushpha patapi winkunata? Chayllatachu qankunaqa ayuno nispa sutichankichej, Tata Diospajtaj allin kasqantachu yuyankichej? 6Manachu yachankichej imayna ayunotachus munasqayta? Noqaqa munani mana kajmanta ñak'arichisqa kajkunata libranaykichejta, yugopi watasqa jina runasta phaskaranaykichejta, llakichisqa kajkunata kacharinaykichejta, kallpapi atienekuspa runasta chinkachinaykichejta. 7Munani yarqhasqaswan khuska mikhunaykichejta; wasiykichejman mana wasiyojkunata wajyarikunaykichejta; mana p'achayojkunata p'achallichinaykichejta; pisichikoj runa masisniykichejmantapis ama pakakunaykichejta. 8Chantá k'acha kawsayniykichejqa tutamanta inti llojsimuy jina k'ancharenqa. Chaypacha nanasqasniykichejqa usqhayta sanoyanqanku; tukuy imata cheqanta ruwasqasniykichejpis sut'iman llojsenqanku, Tata Diospa jatun kaynintaj qhepaykichejmanta waqaychasonqachej. 9Chantaqa Tata Diosmanta qhaparikojtiykichej, Payqa uyarisonqachej. Paymanta mañakojtiykichej, nimusonqachej: Kaypi kashani, nispa. Wasiykichejpi manaña chay jina ñak'arichiy kajtin, manaña chejninakuy kajtin, manañataj qhasimanta tumpay kajtin, 10sitajchus yarqhasqasman mikhuchinkichej, ñak'arichisqa runatachus yanapankichej chayqa, laqhayajpipis k'anchayniykichej k'ancharenqa, laqhayayniykichejtaj chawpi p'unchayman jina tukonqa. 11Tata Diosqa pusaykachasonqachejpuni. Ch'in pampaspi sumajta mikhuchisonqachej. Cuerpoykichejtapis sumajta kallpachasonqachej. Sumaj qarpasqa huerta jina kankichej, mana jayk'aj ch'akej yaku juturi jina. 12Thuñisqa ñawpa raqaykunata mirayniykichej watejmanta sayachenqanku; chay ñawpa runaspa churasqanku cimiento patapi wasista oqharenqanku. Chaymantataj qankuna sutichasqa kankichej: Perqaj Q'asasninta Perqaykojkuna, Thuñisqa Wasista Sayachejkuna, nispa. 13Sichus samarikuna p'unchaypi mana karuta purinkichejchu, nitaj ajllakusqay p'unchaypi munayniykichejta ruwankichejchu, sitajchus ninkichej chay p'unchayqa Tata Diospa sumaj p'unchaynin kasqanta, chay p'unchaypichus Payta yupaychankichej, imatachus munasqaykichejta mana ruwaspa, mana qankunaj munasqaykichejta mask'aspa, nitaj qankunaj parlasqasniykichejta parlaspa chayqa, 14Tata Diospi may misk'ita kusikunkichej. Noqataj chhika pataman churasqaykichej, mikhuchisqaykichejtaj tataykichej Jacobpa herencian jallp'api, nispa nin Tata Diosqa.


text:
Urin runasimi
Urin runasimi nisqaqa urin Piruwpi, Buliwyapipas, Jujuypipas Qhichwa simipaq allin qillqayninmi.
Chay allin qillqaytaqa tayta Rodolfo Cerrón Palominom kamaspa, 1994 watapi urin qhichwa simipaq qhichwa - kastilla simi taqitas uyaycharqan. Chay Chanka Qusqu Qullaw allin qillqaytaqa Piruwpa urinpi, Bulibiyapipas llamk'achinchik, chay hinataq wikipidiyapi. Arhintinap runasiminpaq chay hinallataqmi allin kanman.
Lliw k'iti rimaykunamanta aswan ñawpaq t'uqyaykuna hinam qillqanchik, ahinataq:
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Cerrón-Palomino, Rodolfo (1994): Quechua sureño, diccionario unificado quechua-castellano, castellano-quechua. Lima, Biblioteca Nacional del Perú.


text: 1Ñoqan nirqani: Jacobpa kurak runankuna, uyariychis, Israel suyupi umallikuna, uyariychis: ¿Manachu qankunaqa imaynachus chaninchay kasqanta qhawanaykichis? 2Chaypas qankunaqa allinkaqtan cheqnikunkichis, mana allinkaqtataq munakunkichis, qarantan ch'utinkichis, aychantataq tullunankichis. 3Llaqtaytan kawsashaqllata mikhunkichis, qarantan ch'utinkichis, tulluntan p'akinkichis, perolpaq hinan kuchurqarinkichis, mankapaq aychata hinan wakichinkichis. 4Chaypachan Señor Diosta waqyakunkichis, ichaqa, manan payqa kutichimusunkichischu. Millaykunata ruwasqaykichisraykun, chay p'unchaykunapi Señor Diosqa mana qhawarimusunkichischu. 5Señor Diosmi llaqta pantachiq profetakunamanta nin: Mikhuchiqninkupaqmi sumaq kawsayta willanku, mana mikhuchiqninkupaqtaqmi ch'aqwata sayarichinku. 6Chaymi chay profetakunapaqqa tutayaykapunqa, rikhuriytaqa manañan rikunqakuñachu, manañan watuytapas atinqakuñachu. Chay profetakunapaqmi inti haykupunqa, p'unchaymi paykunapaq tutayaykapunqa. 7Hinaqtinmi profetakunaqa p'enqakunqaku, watuqkunapas p'enqasqa pukamanraq tukunqaku. Dios mana imatapas kutichimuqtinmi llapallanku usphurayanqaku, nispa. 8Ñoqatan ichaqa Señor Diospa Espiritun hunt'aykuwan atiywan, kuskachaywan, kallpawan ima. Dios contra sayarisqanmanta Jacobta ch'atanaypaq, Israelta huchanmanta huchachanaypaq. 9Jacobpa kurak runankuna, kayta uyariychis, Israel suyupi umallikuna, uyariychis. Qankunan chaninchayta cheqnikunkichis, kuskachaytapas llapantan q'ewinkichis. 10Qankunan runata wañuchispa Sión llaqtata perqankichis, mana chaninta ruwaspan Jerusalenta sayarichinkichis. 11Juezninkuqa lluk'iykusqaraykun juzganku, sacerdotenkutaq qolqerayku yachachinku, profetankupas qolqepaqmi watunku, chaypas Señor Diosmanmi hap'ipakunku: Ñoqanchiswanmi Señor Diosqa kashan, manan ima mana allinpas chayamuwasunchu, nispa. 12Chaymi huchallikusqaykichis hawa Sionqa chakra hina yapusqa kanqa, Jerusalenpas thunisqa soqyan kapunqa, yupaychana wasi orqotaq ch'aphrawan hunt'a kapunqa.


text:
Chuqiyapu munisipyu
Chuqiyapu munisipyu (kastilla simipi: Municipio La Paz) nisqaqa uma llaqta munisipyu Pedro Domingo Murillo pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Chuqiyapu llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna: Wayna P'utuqsi
- Quchakuna: Inkachaka qucha
- Mayukuna: Chuqiyapu mayu - Unduavi mayu - Sunqu mayu (Río Zongo)
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iskay kantunmi kan:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Aymara runakunam, mana indihina, Qhichwa runakunapas tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa kastilla, aymara, qhichwa, waraniyi simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ 1,0 1,1 www.ine.gov.bo
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)


text:
Robert Schuman
Jean-Baptiste Nicolas Robert Schuman sutiyuq runaqa ( (* 29 ñiqin inti raymi killapi 1886 watapi paqarisqa Clausen llaqtapi - 04 ñiqin inti raymi killapi 1963 watapi wañusqa Scy-Chazelles llaqtapi) Ransiya mama llaqtap taripay amachaq wan pulitiku qarqan.
1948 watamanta 1953 watakama Ransiya mama llaqtap Hawa ministruninmi kachkan.
Alma mater: Strasburg Yachay Sunturnin.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Robert Schuman.


text: 1Ñáucaga Yaya Dios munacpi Jesucristo japisha camachigri nisha cachashca runa mani. Canguna Efeso llactaibi Jesucristota alita quiriccunama quillcauni. 2Ñáucanchi Yaya Diospas, Señor Jesucristohuas cangunata llaquisha mana manzharina cungailla causaita cuchun nisha tapuni. 3Ñáucanchi Señor Jesucristohua Yayata alabashca achun. Ñáucanchi Cristohuan shuglla ashcamandami Yaya Dios jahuapachaibi tucui ali charishcagunata charinchi. 4Dios chara cai pachata mana rashcallaita Cristoraicu ñucanchita japira paihuacpi jucha illac sumac causanauchun nisha. 5Ñáaupallata Yaya Dios ñucanchita ashcata llaquishami paihua huahuaguna tucunauchun nisha munara. Chasna munasha Jesucristo rashcamandami ñucanchita japira. 6Ñáucanchi pai llaquishca churihuan shuglla tucushcamandami ñucanchita yapa llaquin. Chita yuyarisha paita alabashunchi. 7Yaya Dios yapa llaquishcamanda paihua churi talishca rahuaihuan jucha rashcagunata maillasha ñucanchita quishpichira. 8Chasnallata ñucanchita yapa llaquishcamandami ñucanchima ashca yuyaita cura paita ali yachangahua. 9Chasna cusha, ñaupa pai mana yachachiushcata cunan pai munashami ñucanchita alita yachachira imasna Cristo quishpichingaraushcata. 10Chi yachachishca shimiga casna man: Cristo tucuita mandangami Dios ñaupa unai rimashcacuinta. Ñáa chi punzha pactaricpi tucuigunata mandangami, tucui jahuapachaibi causaccunatas cai pachaibi tiyaccunatahuas Cristoga tucuigunata mandac amu ashami pailla mandangaraun. 11Ñáaupa urasmanda Yaya Dios munashcamandami ñucanchita japira tucui pai charishcagunata ñucanchima cungahua ñucanchi Cristohuan shuglla tucushcamanda. Pai munashcagunataga rac anmi. 12Chasna acpi Cristo israelgunata ñaupata quishpichitucuranchi tucui runaguna pai yapa yali ushac man nisha alabangahua. 13Chasnallata cangunaga mana-israelguna ashallata chi Diospa sirtu quishpina shimita uyashaga Cristota quiriranguichi. Chasna acpi Yaya Dios cangunataga ñuca quiquin runaguna acta ricunauchun nisha cachashcami pai cachangaraushca sumac Samaita ña cangunamas cachashcami. 14Dios rimashcashina pai quishpichishca runagunama huasha cungaraushcata japinagama paihua Samaita ñaupata cushcami sirtu quiquinda cushami nisha. Chasna pai alita cuc ashcamandami tucui runaguna paita ashcata alabangaraunchi. 15Canguna Señor Jesucristota quirishcata uyashcani. Chasnallata canguna tucui quiriccunahuan llaquinacusha ali causaucunatahuas uyashcani. 16Chasna uyashca urasmanda cangunata mana cungarisha tucui uras Dioshuan cuintasha ñuca cangunamanda paita pagrachu nisha tiyauni. 17Cangunamanda paihuan cuintausha casna nisha mañauni, ñucanchi Señor Jesucristohua Diosmi yapa sumac acpi paihua Samai yachachichun canguna paita mas alita yachangahua nisha. 18Chasnallata canguna mas yuyaita charinauchun nisha mañani canguna Diospagmanda mas alita yuyarisha causangahua. Chasna yuyarisha causasha Yaya Dios cangunata japishcamandami pai cangunata alita rangaraushcata yachasha chapanauchun nisha tapuni. Maspas Dios paihuagmanda ashca yapa baliccunata pai japishca runagunama cungaraushcata yachanauchun nishami tapuni. 19Maspas Jesucristota quiriccunata Dios paihua yapa jatun ushaihuan cangunata yanapanata yachanauchun nishami tapuni. 20Diosca paihua ushai yapa sinzhi ashami Cristota huañushcata causachira. Chasna causachisha jahuapachama apasha paihua ali maqui partima tiyachira. 21Cristotaga tucui jahuapachais cai munduibihuas auc mandaccunamanda mas yali mandactami rara. Chasna racpi tucui gubirnugunamandas, maican amugunamandas, ima ushaiyuccunamandas, ima jatun mandaccunamandahuas mas yali ushaiyuctami Cristotaga rara. Chiraicumi paihua shutiga tucuigunamandas mas balic shuti an. Chasna asha cunan cai mundui causaucunataga Cristo mandaunmi, chasnallata huasha punzhaibiga paillatami mandangaraun. 22Cristo chasna jatun mandac tucucpi Dios tucui mundui ima tiyaccunatahuas paima cushcami tucuita mandachun nisha. Chasnallata Jesucristota churara umashina tucui quiriccunatas mandachun nisha. 23Cristota quiriccunaga paihua aichacuinta maunchi. Paimi intiru partibi mandac asha paita quiriccunaibihuas jundacta causaun.


text: 1Llaquishca quiric huauqui Gayo, Quiriccunata cuirac rucu runa ashami ñuca canma quillcauni. Diosmanda sirtu shimita cambas uyashcamandami canda llaquisha quillcauni. 2Can Yaya Dioshuan alita causashcacuinta, tucui camba causaibis ali tucuchun, camba aichahuas ama ungurichun nisha canmanda Diosta mañasha tapuuni llaquishca huauqui. 3Shuc quiric huauquiguna cambagmanda ñucama shamusha cuintahuanaura can Diospa sirtu shimita alita catiushcamanda. Chita uyasha yapa cushiyarani. 4Diospacpi ñuca churi tucuccuinta accuna Diospa sirtu shimita catisha causashcata uyashami yapa ashca cushiyani. 5Llaquishca huauqui, alita rashcangui Jesucristomanda camachisha puriuc runagunata yanapasha, chasnallata mana ricsishca quiric huauquigunatahuas. 6Chi shamuc runaguna tucui ñucanchi quiric muntun ñaupacpi can yapa llaquisha yanapashcata cuintanaura. Paiguna cutillata cambagma shamunaupi can Diosta cushiyachishcacuinta tucui paiguna minishtishcatas cusha cachangui. 7Paiguna Señor Jesucristo munashcata rashami purinaun. Chiraicumi mana Jesusta quiric runagunamandaga imatahuas mana tapunaun. 8Chasna acpimi ñucanchiga paigunata yanapana anchi, paigunahuan pariu chi sirtu shimita mas ashcayachingahua nisha. 9Quiriccunama ña quillcashcani randi chi Diótrefes nishca runaga pai munaitucusha nishami ñucanchi rimashca shimita uyanata mana munanzhu. 10Chiraicumi ñuca chibi pactamushaga Diótrefes mana ali rashcagunata paglla pambai rimangaraunimi. Paiga llullashami ñucanchimanda mana alita rimaun, chasnallata chi Jesucristomanda camachisha puriu runagunatas mana yanapanata munanzhu, chasnallata yanapasha nic runagunatas jarcanmi chasnallata paigunata quiric muntunmandas llucshichisha cachanmi. 11Llaquishca huauqui canga ima chi runashina ranguichu. Alita rac runaga Diospa runami, randi mana alita rac runaga Dios ali acta mana yachanzhu. Chasna acpi alita rasha canga causangui. 12Demetrio nishca runa yapa ali acta yachashami tucui runaguna alitami raun nisha rimanaun, Diospa ali ranata pactachishami paiga causaun. Ñáucanchihuas pai ali causaushcata yachashami paimanda alita rimaunchi, ñucanchi rimashcaga sirtu ashcata ña yachanguichimi. 13Cai shimillata canda quillcauni, ashcata canda rimanata munarani chasnagllaita cai cartaibiga mana tucuita quillcanichu. 14Chasna acpi astahuanbas ñuca munani canhuan uctalla tupanacusha ñahuipura tucuita cuintanacungahua. Cunan Diospa cushi causanaga cambacpi tiyachun. Caibi tiyac quiric huauquiguna canda saludaunguna. Chibi tiyac quiric huauquigunatas caran shucta saludapangui. Chillata quillcauni, Juan.


text: 1Chaykunata niruspanmi Jesus hanaq pachata qawarispan nirqa: —Taytáy, ñam hora chayaramunña. Churikitaqa hatunchawayñayá chaynapi qamtapas kay Churiki hatunchanaypaq. 2Churikimanmi qowarqanki llapallan runapi munaychakunaypaq chaynapi qowasqayki llapallan runakunaman wiñay kawsay qonaypaq. 3Chay wiñay kawsayniyoqqa kanku sapallan cheqap Dios kasqaykita reqsiqkunam hinaspa kachamusqayki Jesucristota reqsiqkunam. 4—Ñoqam hatuncharqayki kay pachapi, ñoqaqa tukuruniñam ruranaypaq kamachiwasqaykita. 5Taytáy, kunanyá hatunchaway ñawpaqnikipi, chayna hatunchasqamá karqani manaraqpas kay pacha kachkaptin. 6—Kay pachamanta qowasqayki runakunamanqa ñam willaniña pim kasqaykita. Paykunaqa qampam karqa chaymi qowarqanki, paykunaqa palabraykitam kasukunku. 7Kunanqa yachankuñam tukuy ima qowasqaykiqa qampa kasqanta. 8Ñam willaruniña qowasqayki palabraykitaqa chaymi chaskiykurqaku, paykunaqa yachankuñam qanmanta cheqaptapuni hamusqayta hinaspam creenku qampuni kachamuwasqaykita. 9—Paykunapaqmi ruegakuykiqa, manam kay pachapi wakin runakunapaqwanchu, ruegakuykiqa qowasqallaykipaqmi, paykunaqa qampamá. 10Tukuy ima kapuqniyqa qampam, qampa kaqñataqmi ñoqapa, tukuy chaykunapim ñoqaqa hatunchasqa kani. 11—Manañam kay pachapiñachu kasaq, paykunam ichaqa kay pachapiraq kanqaku, ñoqam ichaqa hamuchkaniña qanwan kuska kanaypaq. Chuya Taytáy, atiynikiwanyá waqaychaykuy qowasqaykikunata chaynapi ñoqanchik hina huklla kanankupaq. 12Kay pachapiraq kaspayqa atiynikiwanmi nanachikurqani qowasqaykikunata, waqaycharqanimá, manam mayqanninpas chinkarqachu ichaqa ña chinkananpaq kaqllam chaynapi Bibliapa nisqan cumplikunanpaq. 13—Kunanqa hamuchkaniñam qampa kasqaykiman. Kay pachapiraqmi nichkani kaykunataqa ñoqapa kusikuyniywan huntasqa kanankupaq. 14Ñoqaqa ñam palabraykita willaruniña chaymi paykunaqa wakin runakunapa cheqnisqan kachkanku manaña kay pachallapaq kasqankurayku, ñoqapas manamá kay pachallapaqchu kani. 15Mañakuykiqa manam kay pachamanta horqonaykipaqchu aswanqa diablomanta waqaychanaykipaqmi. 16Ñoqaqa manam kay pachallapaqchu kani chaynataqmi paykunapas mana kay pachallapaqtaqchu. 17Kikikipaqyá chuyanchay cheqapwan, palabraykiqariki cheqapmi. 18Imaynam ñoqata kachamuwarqanki kay pachapi kaq runakunaman chaynataqmi paykunatapas kachani kay pachapi kaq runakunaman. 19Paykunaraykum kikiypuni chuyanchakuni chaynapi paykunapas cheqap palabraykiwan chuyanchakunankupaq. 20—Manataqmi ñoqaqa mañakuyki paykunallapaqchu aswanqa paykuna ñoqamanta willakuptin iñiqkunapaqwanmi. 21Taytáy, mañakuchkaykiqa paykuna huklla kanankupaqmi, imaynam qanwan huklla kasqanchikpi hinayá paykunapas huklla ñoqanchikwan kachunku chaynapi qampa kachamuwasqaykita runakuna creenanpaq. 22Hatunchawasqaykiman hinam ñoqapas paykunata hatuncharqani, chaynapi qanwan huklla kasqanchikpi hina paykunapas huklla kanankupaq. 23Ñoqam kachkani paykunapi, qamñataqmi kachkanki ñoqapi chaynapi paykunaqa chullallaña kanankupaq, hinaptinmi runakuna yachanqaku qampuni kachamuwasqaykita, yachanqakutaqmi kuyawasqaykipi hina paykuna kuyasqaykitapas. 24—Taytáy, qanmi qowarqanki paykunata chaymi munani paykunapas ñoqapa kasqaypi ñoqawan kanankuta chaynapi hatunchawasqaykita qawanankupaq. Manaraqpas kay pacha unanchasqa kachkaptinmi qamqa kuyawarqanki. 25Chuya Taytáy, kay pachapi kaq runakunaqa manam reqsisunkichu, ñoqam ichaqa reqsiki, qowasqayki runakunapas yachantaqmi qam kachamuwasqaykitaqa. 26Yachachirqanim pim kasqaykita, chaywanpas hinallaraqmi yachachisaq chaynapi kuyawasqaykiman hina paykunapas kuyanakunankupaq chaynataq ñoqapas paykunapi kanaypaq.


text: 1Chaychrümi fariseo ningancunawan saduceocuna ningancunaga ashuyarärin Jesusman juchäcachiyta munapäcur. Chauraga cay nirärinmi: “Mä Diospa munayninwan imalatas canan rurayuy ricarcayaptï”. 2Nipäcuptinmi Jesusga cay nirun: “Gamcunaga pacha chacanayar antagshamuptin waraga ‘Usyangam’ nircayanquim. 3Nätan goyapa pucutashachru antagshamuptinmi, cananga ‘Tamyamungam’ nircayanqui. Gamcunaga antagshaypa shumagmi tantiarcayanqui tamyanantas u usyanantas. [Nätan cay wichan Diospa munayninwan ima-aygas ruracayagtam icha mana tantiapäcunquichüga.] 4Cay lutan casta runacunawan, jinaman Dios ningancunata jucnuyman muyuchigcunalam munaynïwan ruranätaga munarcayan. Nätan manam mastaga imatas rurashagchu, antis ricapäcungaga Diospa willacugnin Jonaswannuysi nogawan ruracagtam”. Nircurmi Jesusga chay runacunata dëjarcur aywacun. 5Chaura nogacuna discïpuluncunaga chay jatun gochra chimpaman chrarärirga, tanta mana apapäcungätam yarparärï. 6Chaura Jesusga cay nipäcamanmi: “Fariseo ningancunapawan saduceocunapa levaduratatag ichaga chrasquirärinquiman”. 7Nipäcamaptinmi nogacunaga mana chayta tantiar quiquïcama cay ninacarärï: “¿Tantata mana apamunganchipitachr niyämanchi?” nir. 8Chay ninacurcangäta tantiarurmi Jesusga nipäcaman: “Diosman mana aläpa yupachicug runacuna ¿imanirtag gamcuna tantata mana apapäcamungaypita laquirarcayanqui? 9¿Manachu shumag tantiapäcunquirag? ¿Nä manachu yarpapäcunqui chay pichga tantalapita pichga waranga olgocuna micachingäta? Jinaman ¿manachu yarpapäcunqui ayga balay juntata shuntapäcungaytas? 10¿Ni manachu yarpapäcunqui ganchris tantalapita chruscu waranga olgocunata micachingäta? Jinaman ¿ayga balaytam puchucunata shuntapäcurayqui? 11¿Imanirtag mana tantiapäcunquichu? Nogaga manam tantapitachu rimä. Rimayäga fariseocunapawan saduceocunapa levaduranpitam”. 12Nipäcamaptinran tantiarärï levadurapita mana nircayämanganta, antis fariseocunawan saduceocuna yachrarcayächinganta mana chrasquipäcunäpag nircayämanganta. 13Chaura Filipochru Cesarea ninganman chraräriptïmi Jesusga tapuräriman cay nir: “¿Pimi wac runa nipäcamantag runacuna, noga jana pachapita shamusha runata?” 14Niptinga cay nirärï: “Waquinmi ‘Bautizag Juanmi’ nircayäshunqui. Waquinga ‘Diospa willacugnin Eliasmi’ nircayäshunquim. Waquincunaga ‘Diospa willacugnin Jeremiasmi’ nircayäshunquim. Nätan waquincagmi ‘Diospa willacugninchri maygansi’ cayan nircayäshunqui”. 15Chaypitas Jesusga cay nipäcamantan: “¿Gamcunaga ‘Pimi cayan’ nircayämanquitag?” 16Nipäcamaptinmi Pedro nipäcungä Simonga cay nin: “Gamga cayanqui chay shuyacurayangä salvacugmi jinaman cawag Diospa-mayinmi”. 17Chay niruptin Jesusga cay ninmi: “¡Jonaspa churin Simón, alisca cushicuy! Gamtaga manam pi runasi tantiachishuraychu chaynuy nimänaypagga, antis jana pachachru cayag Tayta Diosmi tantiarayächishunqui. 18Jinaman gamsi nogapagga cayanqui Pedrom. Nätan gam cananpita canqui juc gaganuymi. Gammi nogaman yupachicamag runacunata yanapanqui. Nätan paycunata manam Asyag illacächiyta atipangachu. 19Nätan gamga cayanqui llävi charagnuymi Diospa munayninchru cawag runacunata yanapänaypag. Gam cay pachachru ‘Alim’ ningayga jana pachachrüsi ali nisham canga, nätan cay pachachru ‘Manam alichu’ ningaysi jana pachachrüsi manam alichu nishatan canga”. 20Nircurmi discïpuluncunata cay niräriman: “Ama willapacurcaraychu shuyarcurcayangay salvacug noga cangäta”. 21Chaypinpita-pacham Jesusga discïpuluncuna willayta galayapäcamasha “Jerusalén marcataga aywanämi cayan. Chaychrümi alisca cunchurcachir wanuchipäcamanga alinninpag ricasha chacha runacuna, sacerdöticunapa mandagnincuna, Moisés isquirbinganpita yachrachigcuna, nätan quima junagtaga cawacämushagmi” nir. 22Chaura Pedroga Jesusta jucläman gayayurmi cay nirun: “¡Munayniyog tayta, chay rurapäcushunaypitaga cuidacuy, chaynuy pasashunaytaga ama munaychu!” 23Niptinmi Jesusga Pedrocagman muyurcur cay nirun: “¡Juchäcachimaytam munayanqui Asyag, nogapita shumagla aywacuy! Gamga manam Diosnuychu pinsianqui sinuga runacunanuylam”. 24Nircur Jesusga discïpuluncunatam cay niräriman: “Pi maysi noga ningänuy caway munagga shongon munangan ruray munayanganpita amachacuchun. Jinaman ima-aygata cunchunan u wanunan captinsi noganuy cawachun. 25Chaura pi maysi noga raygo mana cunchuy munagga manam nogawan cawangachu. Nätan pi maysi noga raygo wanunan captinsi cunchugmi ichaga nogawan cawanga imaycamas. 26Chauraga runaga ¿imatarag jorgonman paylapa cay entëru pacha capuptinsi? u ¿imatarag Diosta gorunman jana pachachru paywan cananpag? 27Nätan noga jana pachapita shamusha runaga aywamushag Tayta Diosnuysi alisca munayniyogmi jinaman paypa angelnincunawanmi. Chaychrümi ali ruragcuna alipag ricasha capäcunga, nätan lutan ruragcunam cunchuchisha capäcunga jucpacama. 28Shumag mayapäcamay: Waquinniqui caychru cayagcuna manaran wanupäcungaragchu noga jana pachapita shamusha runa mandanäpag aywamungäta tantiapäcungaycama” niräriman.


text:
Pukyu Santa Rosa amachana sach'a-sach'a
Pukyu Santa Rosa amachana sach'a-sach'a (kastilla simipi: Bosque de Protección Puquio Santa Rosa) nisqaqa huk amachana sach'a-sach'am, Piruw mama llaqtapi, Qispi kay suyupi, Wiru pruwinsyapi, Chaw distritupi.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Fauna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- media.peru.info / Pukyu Santa Rosa amachasqa sach'a-sach'akuna
- www.enjoyperu.com / Pukyu Santa Rosa amachasqa sach'a-sach'akuna


text:
Loading content ...
- SANTKE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIII. NUMBER 6. JUNE-JULY, .004. WOKAJUJU KA&PAPI ZAPTAN. PTAYA OWOHDAKE, August 18-21 ehantu tip A. F. Johnson, "1 ~ ... kte' Francis Frazier, [-Committee. ANPETU OYAKAPI. April 28. Tunkansidan Tawohdake Congress kin enakiyapi- April 30. Anpetu kin he en St. Louis wa- kpazo) i tanka kin yuhdokapi. Ihanhanna anpetu wakan unkan okihpapi. Tohanyan wapazopi kte kin anpetu wakan eca okihpapi kte Mav ■'• Anpetu he en Iowa qa Oklahoma makoce kin hena en tateiyumni on taku ota ihangyapi. « Mav 0. Nakaha St. Paul en Sinaska in obe kin tip: wakan itancan wan kagapi kta eyapi, unkan nemani oitancanpi wanji, James J. Hill eciyapi he mazaska $1,500,000, woyawa tanka wanji 1 iiipa kektopawinge opawinge zaptan, on owi -akiya. May 13. Fairfax, Neb. en Methodist okodakiciye i.m tipi wakan waste wan kagapi. —N; aha itokagatanhan, Bovina,Texas etanhan, q- ' Jettysburg, So. Dak. ekta pte obe wan iyotan >-. aste wicayawapi kin heca 825 henakeca lieniai . tipi ohnaka 25 ahiwicakadapi. Hena Minisose huta, wiyohiyanpatanhan wilianwiea- kiyapi kte; May ii). Lake Andes, Mdeotiyopa wiyohpeyata iiianke tukte en otonwe wan kagapi kta,qa wicaii: -pawinge sakpe otonwe makoce onspa opeton i kta wiyeya unpi. Mr. E. A. Fry, Nio- hrara Xeb. etanhan he wotanin wowapi okage (dpi ehde kta wiyeya un. May 20. Wiyohpeyata makoce, Colorado qa Wyoming hena en magaju on waihangye. Tipi otaki:: in iyeja qa wicasta sakowin mniyotapi. Hehaii \mkalionpapi, mazacanku ko, otakiya bojuju. nakun wanunyanpi ota tapi. Uni! tl States en pangisasa canhanpi okage tipi eii -pi kin hekta omaka nonpa ehan wikcemna t pa sanpa yamni. Tuka dehan wikcemna sakpe. Hecen wicohan kin he nina icaga. Maka ospe (acre) 2,242,476 en pangisasa ojupi. I ii kan etauhan canhanpi tkeutapi tanka (ton) J. 100,000 canhanpi mdu kagapi. Henry M. Stanley ta. Wicasta de hoksidan hca chin atkuku hunku ko tapi, tuka woyuha takuda aihpeyapi sni, qa nina wahpanica. Sagda.:: makoce onspa Wales hen icaga, oyate wan A- 1 lsh ewicakiyapi kin heca etanhan. Qa taku \ cinye §ni hehan United States ekta hi. Hoksidiin waste ohan owotanua unkan wicasta wijica -,van icu qa yuha qa caje ko qu qa Henry M. Stanley eciyapi. He itokam John Rowland eoiyapi, tuka yuhe cin iye caje qu. Mr. Stanley iye olian qa toowotanna eciyatanhan caje tanka, qa te cin on nina kiksuyapi. Taku on kiksuyapi kin ota tka iyotan Africa makoce kin okokipeya wanke qon yuwahbadan. Makoce kin he ehnahna omani, qa oyate woko- kipepi kin wahbadan wieakage. Hecen wanna oyate owasin wikope sni Africa makoce optapta omanipi kin he Mr. Stanley hena kaga. IBOBDU TEHIKA. in ] ®AYE: Koda, Wahcincawakpa en anpetu tehika uukakipapi he unyecidaotanin wacin ye 00. March 21 he anpetu nina osni tehika wan hi, qa tipi iyuhana wamahen hiyeye do. He- flan sunkawakan qa ptewaniyanpi ota tapi do. itehan wanna akisni unkan Makaicu tipiwakan flflkitawapi kin en tahca optaye wan ahipi do. Ukdepi wikcemna sakdogan dehanyan oksan wankapi, canke wicasawakan en yanka he mazakan yuha hinape ca bowicasote do. Rev. fioses Make he wake do. Ho, eyas Wakan- anka nina waonsida tka sdonunyanpi sni do. akiui tokata wa tehika wan unkiciyankapi sdonunyanpi sni. Iyuha napeciyuzapi do. Black Duck. MDOKECOKAYA WOSKATE. ■ Wanna ake mdokecokaya woskate en ikiyena unkupi qa heon iapi wanji epin kta wacin. Dakota oyate unqonpi kin hanke sanpa iyeya token on he July 4 eca oyate kin wiyuskinpi qa wowasi econ sni iyokipi iciyapi hecinhan, ecaca sdononyanpi sni qa unkokahingapi sni. Ituyacin istokmus taku econpi iyecen waecon- qonpi ecee. Ehanna American oyate kin de tawa iciyapi sni. England tokiconze kin he ihukuya unqonpi, qa England token eya ca ecen econqonpi, qa England ektakiya wahpaye waunkajujupi qa heciyatanhan woope owasin unkicagapi, qa unkiyecinka takuna econqonpi unkokihipi sni. Oyate en oitancanpi hena heciyatanhan awicayapi. Wicasa dena onge wastepi sni, qa ecen hankeya taku ota tanyan econpi sni. Heon American oyate heyapi: "Ito esas unkiye iyatayena tawa unkiciyapi kte. England etanhan naunkicispapi kta ce; eyapi qa ecen April 19, 1775 en toka tawaiciyapi kta on okicize. He icunhan Philadelphia, Pennsylvania en wicasa oyate ekna ksapapi hen witayapi qa tawaiciyapi kta qa detanhan iye iyatayena oyate icicagapi kta on etanhan mniciyapi. Qa July 4, 1776, anpetu kin he en tawiciyapi kta on wowapi wan kagapi kin he en caje oiciwapi qa yusu- taya yustanpi. Declaration op Independence unkeyapi ecee kin hee. Ho, he hecetu qa hetanhan tahenakiya anpetu ota uyecin wasicun kin tohan omaka wanji ihnunipi eca ake he anpetu kin en kaskaunpi etanhan naicispapi iyecece ciqon he kiksuyapi kin on anpetu kin he wokiksuyayapi ecee. Eya July 4,1776 hetanhan tahenakiya nakun omaka sakowin atinsya tawaiciyapi kta heon okicize. Qa Gen. George Washington wacintanka qa ohitike cin on unhanketa ohiyapi. Qa dehan July 4 token en wokiksuye kin he iyecen is eya George Washington oyate kin kiksuyapi ecee. Ho, dena on etanhan oniaka wanji eca, ake oyate kin ataya anpetu kin he en wowasi owasin ayustanpi qa iyuskiniciyapi ecee. Unkan Dakota oyate kin unkis eya wiuncasa- pi canke wanna wicohan kin de ehan unhipi. Qa eya anpetu kin he ahomipapi kin he hecetu. He tanyan econqonpi. Heconqonpi kin on government unkitawapi kin ahounpapi qa unkduo- .nihanpi. Tka Dakota kin wicohan wanji en unhiyaya- pi eca ehas isam tehan unkiyayapi ecee. Eya dehan July 4 eca en wacipi qa ituhanpi hena wakin kte sni. Eya hena hecetu sni e sdonunyanpi. Tona wocekiye oyapapi hena de cicagapi. Wocekiye opa ota tohan anpetu kin de ikiyena unkupi eca wocekiye kin ataya unkaki- ktonjapi seca ecee. Heon ito dehan omaka de wacinuntankapi qa waeinwikicununwacinpi kta wacin hee cin he on de wakage. Dakota oyate kin wicasa wakantu heuncapi canke waunsaka- pi sni. Unkis eya tado heuncapi canke wowawiyutanye en unkiyayapi ecee. Qa Dakota wanji tohan wocekiye etanhan unnunipi eca tahcaskana nuni kin he iyeuncecapi, ataya un- koicihipi sni ecee. Awicakehan unnunipi ecee. Koska kin hena iyotan anpetu kin he en awicakehan waunsakapi sni ecee. Tuktekten Koska omniciye qais nakun taku omniciye kesa en koska kin onge hena ie ksapapi qa takuna onunipi sni. Qa kapepica sni hotaninpi eca- Dena wicakapi naceca unkecinpi ecee, kes hena eepi e iyotan h'oka hotankapi, qa hena eepi e iyotan wayuececapi eca nina oi- yokisica ecee. Dena wakta unpi sni on etanhan hececapi ecee. Hehan eya wicasa tankapi esa nakun he anpetu kin en nunipi ecee. Anpetu kin he en iapi wan eyapi ecee. "Hopo, wanna piiciya po. Anpetu kin de tuweni tawa sni yelo,"eya eyanpahapiecee. Unkan he iapi kin wowicake sni. Taku wan unkitawapi sni ehantanhans en euntonwanpi sni ecee. Tka anpetu kin de American oyate unqonpi kin he un kitawapi dakas unkduonihanpi. Tuwe American oyate etanhan sni hantans anpetii kin he tawa sni,qeyas heon"oyate dematanhan sni, hecen token wacin ecenwaskan esa toka kte sni," ecin esa iciknaye kte. Dehan wowawiyutanye ocaje ota. Hekta omaka hehan woyakapi wan nawahon. Hekta omaka hehan hunkayapi wan taku mini qeya {pop) eciyapi qa onge {champagne) eya cajeyatapi qa heca ota wicasa de opeton qa cinca cikcistipina kin ko yatke wicakiye ca ecen iwa- yazan wicay a keyapi. Mazaska hena es woyute, iyopeye kinhan cinca kin cante wasteya wotapi kta tka. Qa wakanheja token icaliwicayapi kinhan tokata oyate wan hececa icagapi kta. Wasicun ekta wakamnapi kta on etanhan wo- yatke ocaje ota kagapi qa hena ota mdokecokaya eca wiyopeyapi ecee. Qa hena tankapi yatkanpi kin he sica, tka iyotan wakanheja yatke- wicakiyapi he woahtani nonpa akikde qinpi iyececa. Jesus maka akan un qehan' 'tona hecen econpi hena inyan wanji tahu en iyawicaskapi qa mini eu ehpewicayapi" he waste keye. Eya iapi kin de wanna ota cajeyatapi qa hena iyes tantanyan eyapi ecee, tka dehan den koska omniciye qa winyan omniciye tona icikiyena yaunpi kin owasin de omaka kin ito wacinni- tankapi iyececa wadake. Heon de wakage. Dakota oyate kin de sanpa icahaye kte. qa sanpa wasicun wicohan oknayan oyate obe unmapi om heonpapi kta hecinhan,woonspe qa wo- wayupike, wo wacintanka on kakicipa unskanpi iyecece. Hecen anpetu kin he en wowaci on stusteniciye kta e kapi sni. Anpetu kin he en ituhanpi on wahpaniya ehpeniciye kta hecen kapi sni. Anpetu kin he en minipiga (beer) on napom niciye kta e kapi sni. Qa anpetu kin heen itomnipi on iyekiyepica sni yaun kta ee hecen kapi sni. Tka anpetii kin he en oyate wan niskotanka ekna unqonpi kin de tawaiciye kta eokicize on naicispe cin he unkiksuyapi kta hecen kapi. Hecen ito detanhan tawaiciyapi wicohan he sanpa awauncinpi iyececa. Tawaiciyapi eyapi kin he woope ahopapi hecen kapi. Qa ee wowaci, ituhanpi, miniwakan yatkanpi, qa itomnipi hena ee epa wicohan sica owasin tawaniye qa iye token ein eca ecen econ niciye cinhan he tawaiciyapi wicohan heca sni. Hecen unnipi waniyetu ota esa hena owasin en tawaunkiciya- pi uta okicize econqonpi iyecece. Wicohan sica obe dena wicayuha eca he waste sni qa unkis eya etanhan naunkicispapi iyecece. Iona, S. D., May 30, 1904. ' SAMUEL La POESTTE. WOWAPI MAQUPI. Woiwange wan. Tuwe tiwahe yuha qa wicohan owotanna ohna icahwieaye kta sta, iye kin tanyan ihduhe sni kinhan cinca kin hena ohna wicakipazo sni kinhan he hecetu he. Decen ayupte pica: Tuwe tohanyan wocekiye en owotanna ihduhe sni ehantanhan wicohan owotanna ohnayan taku icahya okihi sni. Ecin iye kaes tanyan ihduhe sni ehantanhan tuwe taku onspekiye kta okihi sni, wicohan waste eciyatanhan. Tuka tuwe taku owotanna hena ohna tanyan ihduhe kinhan hehan tokan waktawica- ya qa onspewicakiya okihi. Nakun wahokonwicakiya okihi. Unkan winohca unkiyepi tiwahe he unkiyepi. Heon etanhan winohca otoiyohi tiyohnaka unkitawapi teunhindapi kta iyececa. Heon etanhan hena taku kin isanpa on tanyan unyakunpi kte cin wocekiye unhapi kin hee. Heon winohca otoiyohi tiwahe tawa en Wakantanka ohodapi kin anpetu iyohi onspeunkiciciyapi kte ohinni unkodepi. Sanpa hena unkicincapi onspewicunkiyapi kte. Hecen wacinyanpi apepi qa wacantkiyapi wowacin tanka qa wowaditake hena ohna unkicantepi kin en unhapi kte. Unkan ehake Wakantanka oie eciyatanhan wicoie wanji epe kte. Winohinca waste kin he tukiha tehika isanpa yawapi. Heon winohca hececa tehindapica. jMaryW. Rouillard.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Jesus shuc cuintanata yachachingahua casna nisha cuintara, 2Diospa ali mandanaga shuc jatun mandac runa caicuinta ricuric man. Chi runaga paihua churi cadsarana jistata rara. 3Ñáa tucuita alichishcahuasha paihua runagunata cachara tucui cayashcagunata micuc shamunauchun nisha rimangahua. Randi chi cayashca runagunaga mana shamunata munanaurachu. 4Cutillata shuccunatas cachara casna nisha, Tucui cayashca runagunata rimagrichi, ña micunatas tucuita rashcami, huira huagratas ovejagunatas huanchirani, tucuitas huin yanushcata charini, cunan ñuca churi cadsarana jistama gustangahua shamuichi. 5Chasna rimagllaita chi cayashca runagunaga mana uyanaurachu. Maicangunaga chagrama rinaura, maicangunaga paiguna tarabanama rinaura. 6Maicangunaga amu cachashca runagunata japisha paigunata piñasha sagmasha huanchinaura. 7Ñáa chita amu uyasha yapa mana cáillata piñarira, paihua sundalugunata cachara chi piñac runagunatas huanchigrichi, paiguna llactatas rupachigrichi nisha. 8Chihuasha paihua runagunata nira, Cadsarana jista micuna ña yanushca man, randi chi cayashcaguna mana balicchanaun caibi angahua. 9Cunan ñambita richi, tucui chibi tupashca runagunata pushamuichi. 10Chasna nishcata uyasha tucui tupashca runagunata apamunaura, ali runagunatas chasnallata mana ali runagunatahuas. Chasna apamucpi chi jista micuna huasi jundarira. 11Chihuasha amu chi shamushcagunata saludangahua yaicusha, shuc runata ricura cadsarana jista churarina illac aucta. 12Ricusha paita tapura, Imangahuata cadsaranaraicu shuc cushca llachapata mana churarisha yaicurangui alá. Chasna tapucpi chunlla tucusha shayarira. 13Mana imatahuas rimanata ushacpi chi amu paihua runagunata mandara, Cai runata paihua chaquitas maquitas huatasha canzhama shitaichi mana cáilla ansa ucuma. Chibi huacanas tucui tunu sinzhi nanai tiyashcama tucsigrichi nisha mandara. 14Ashca runaguna cayashca manaun, astahuanbas ashilla runaguna anllashca tucunaunga. 15Jesus chasna yachachiuta uyasha fariseoguna rinaura paigunapura cuintanacungahua imasna nishata Jesusta pandachishun japingahuaca nisha ninaura. 16Chasna yuyaricpi paiguna quiquin japishca runagunatas, mandac amu Herodespa runagunatahuas Jesuspagma cachanaura paita tapungahua casna nisha, Can sirtu rimac ashcata yachanchi señor. Pitas mana manzhasha Dios munashcashina causana partimanda yachachingui. Tucui runagunata pariu chi tupullata yuyaringui. 17Chasna acpi canda tapunchi, Ñáucanchita mandauc romano gubirnu mandashca cullquitaga paima paganata balinzhu, manachu balin. Imatata ningui. 18Chasna tapucpi Jesus paiguna mana ali yuyaihuan tapucta yachasha paigunata nira, Llullaccuna, imangahuata camasha ñucata pandachisha nihuanguichi. 19Gubirnuma pagana cullquita ricuchihuaichi, nisha mandacpi shuc cullquita apamusha ricuchinaura. 20Chita apamucpi Jesus paigunata tapura, Pihuactan chibi auc ñahuiga, chibi quillcashca shutihuas pihuactan. 21Tapucpi cutipanaura, Romano jatun mandac amuhuac. Chasna nicpi Jesus nira, Amuhuacta amuma cuichi, Diospactaga Diosma cuichi. 22Paiguna Jesus chasna rimashcata uyasha manzharisha Jesusta saquisha rinaura. 23Chi punzhallaita israel muntunmanda maican saduceoguna Jesushuan cuintanacungahua shamunaura. Paigunaga huañushcahuasha cuti causarinaga mana tiyanzhu nic manaura. Chasna acpi Jesusta casna rimanaura, 24Señor, Moisesmi ñaupa uras casna nira: Punda huauqui shuc huarmita japisha huahua illac huañucpi paimanda quipa huauquiga chi huaccha huarmihuan japinacunauchun nisha. Paiguna tupashca huahuata chi punda huañuc huauquihua allpa ima chingarichun nisha paihua shutita churanaunchun. Chasna Moises mandashcami. 25Cunan ñucanchi cuintangaraushcata alita uyasha rimai. Ñáucanchihuacpi canzhis (7) huauquipura causanaura. Punda huauqui shuc huarmita japira, randi huasha, huahua illac huañura. Huahua illac huañucpi, paihua quipa huauqui chi huaccha huarmihuan japinacunaura. 26Ñáa paihuas huahua illac huañura. Tucui chi canzhis huauquipura chi huaccha huarmillata japishahuas huahuas illac huañunaura. 27Chi tucuiguna huañushcahuasha huarmihuas huañura. 28Ñáa causarina punzhaiga chi huarmiga pihua huarmitanga, canzhis huauquipura paihuan japishca acpi. Chasna tucucpimi huañushcaguna mana cuti causaringaraushcataga ricuchin ninaura. Chasna tapusha Jesusta pandachinata munasha tapunaura. 29Jesus chita uyasha casna cutipasha rimara, Canguna pandaunguichimi Moises quillcashcagunata mana alita yachasha, Diospa ushaitas mana ricsisha pandaunguichi. 30Huañushcaguna causarishcahuasha carigunas huarmigunas mana japinacunaungachu, jahuapachaibi tiyac angelguna caushcacuinta tucungaunami. 31Huañushcaguna causarinamanda quiquin Dios rimashcataga manachu ricushcanguichi casna nishcata: 32Ñáuca Abrahanba, Isaacpa, Jacobopa Dios mani. Dios chasna nicpi pai mana huañushcagunahua Dioschan, astahuanbas causaccunahua Dios man. Chasna acpi Abrahan, Isaac, Jacobopas causaucuna ashcata ricuchinmi. 33Tucui runaguna Jesus chasna yachachishcata uyasha manzharinaura. 34Jesus chasna yuyaihuan yachachicpi saduceoguna pingarisha chunlla tucunaura. Chasna tucushcata uyasha fariseoguna tandarisha, Jesuspagma shamunaura. 35Paigunamanda shucca Moises mandashcagunata yachachic acca Jesusta pandachisha nisha camasha tapura, 36Dios mandashcagunamanda maicanda mas yali balic an señor. 37Tapucpi cutipara: Camba amu Diosta tucui camba shunguhuan, tucui camba almahuan, tucui camba yuyaihuan llaquina mangui. 38Chimi punda mas balic mandashca shimi an. 39Chimandahuasha chi cuintallata man casna nisha: Camba quiquin aichata llaquishcacuintallata shuccunatahuas llaquina mangui. 40Dios tucui mandashcagunai, tucui pai rimashcata pasachiccuna rimashcai chi ishcai shimimandami rimashca tiyan. 41Fariseoguna chara tandarishca anaupi Jesus paigunata tapura, 42Imasata yuyaringuichi quishpichic Cristomanda. Pimanda mirai runatan. Tapucpi cutipanaura casna nisha, Israelgunata mandac rey amu Davidmanda mirai man. 43Rimanaupi paigunata tapura, Imasata israelgunata mandac rey amu Davidga Diospa Samai paita yuyachicpi, quispichic Cristotaga ñucata mandac, señor mangui nisha rimara. Davidllatami casna quillcasha saquira: 44Jatun amu Diosca ñucata mandactami rimara casna nisha, Ñáuca ali maqui partima tiyari ñuca tucui canda piñaccunatas binsinagama. 45Huañuc Davidllata Cristota amu nisha rimacpiga imasata Cristoga Davidba miraimanda churi angaya. 46Tapucpi pihuas paita cutipanata mana ushanaurachu. Chasna acpi chi punzhamandapacha Jesusta pandachingahua imatas tapunatas saquinaura.


text:
Ali Abdullah Saleh
Ali Abdullah Saleh علي عبد الله صالح sutiyuq runaqa (* 21 ñiqin pawqar waray killapi 1942 watapi paqarisqa Bayt al-Ahmar llaqtapi - ) Yaman mama llaqtayuq awqaq pusaq, pulitiku wan Umalliq.
1990 watamanta 2012 watakama ñawpaq kuti Yamanpa Umalliqnin karqan.
Tayta: ; Mama:
Ñawpaq warmi:
Churinkuna: ()
Yachaywasi: .
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Ali Abdullah Saleh.


text: 1Efraín aylloj jap'iynimpa orqonejpi, Ramá llajtapi uj runa Elcaná sutiyoj tiyakorqa. Payqa Jerohampa churin karqa, Elihujpa allchhin, Elihujpa tatantaj Tohu karqa, paytaj Sufpa churin karqa. Tukuy paykunaqa Efraín ayllumanta karqanku. 2Elcanaqa iskay warmiyoj karqa. Ujnimpa sutin Ana karqa, ujnimpatataj Penina. Peninaqa wawanakunayoj karqa, Anatajrí mana. 3Sapa wata Elcanaqa llajtanmanta Siloman rejpuni, chaypi Tukuy Atiyniyoj Tata Diosta yupaychanampaj, uywa ñak'aspa ruphachinatawan jaywanampaj. Silo llajtapi Elí sacerdotejta iskay churinkunan kasharqanku, ujnimpata sutin Hofní karqa, ujnimpatataj Finees. Paykunapis Tata Diospa sacerdotekunallantaj karqanku. 4Maypachachus Elcana uywa ñak'asqata Diosman jaywaj chaypacha, warmin Pininaman, churinkunaman chanta ususinkunaman ima aychata mikhunankupaj qoj. 5Chaywampis Elcanaqa warmin Anaman aswan allinnin kajta qorqa, Tata Dios mana wawata rejsinanta munashajtimpis payta astawan munakusqanrayku. 6Chayrayku Peninaqa Anawan jap'inakuspa, chanta alqorakuspa k'umuykachachej Tata Dios wawata rejsinanta mana munasqanrayku. 7Sapa wata Tata Diosta yupaychana toldo wasiman rejtinku, Peninaqa asipayaspa Anata llakichillajpuni. Chayrayku Anaqa waqallajpuni, manataj mikhojchu. 8Chantá qosan Elcaná nerqa: ¿Ana, imaraykutaj waqallankipuniri? ¿Imaraykutaj llakisqalla kashanki manataj mikhunkichuri? ¿Manachu noqaqa chunka wawakunamantapis aswanraj kani? nispa. 9Ujpacha Silopi kashajtinku, Anaqa mikhuykuytawankama jatarerqa. Elí sacerdotetaj Tata Diospa toldon punku qayllanejpi uj tiyanapi tiyasharqa. 10Anataj sonqon ukhupi may llakisqa kasqanrayku, waqaspa, Tata Diosmanta mañakorqa. 11Tata Diosmantaj ajinata nerqa: “Tukuy Atiyniyoj Tata Dios, sichus Qan qhawariwaj kay kamachiykej llakiyninta, sitajchus noqamanta yuyarikuspa uj wawata qowankiman chayqa, noqa chay wawata mayk'ajkamachus kawsanqa chaykama kamachiyki kanampaj qopusqayki, manataj jayk'ajpis chujchan k'utusqachu kanqa,” nispa. 12Ana Tata Dioswan unaytaña parlarikushasqanta rikuspa, Elí Anaj siminta qhawasharqa. 13Payqa sonqon ukhullapi Dioswan parlarikusharqa; parlasqan mana uyarikorqachu, manachayqa simillan kuyusharqa. Chayrayku Eliqa Ana machasqa kashasqanta yuyarqa. 14Chantá Elí sacerdote nerqa: –Mayk'ajkamataj machasqa kankiri? Amaña astawan ujyaychu, nispa. 15Anatajrí kuticherqa: –Mana jinachu, wiraqochíy. Mana vinota, nitaj machachikoj ujyanatapis ujyarqanichu, manachayqa sinch'i llakisqa kashani; llakisqa kasqaytataj Tata Diosman willakushani. 16Ama yuyaychu mana allin warmi kasqayta; noqaqa sinchi llakisqa, phutisqa kasqayrayku kunankama Dioswan parlarikusharqani. 17–Elitaj kuticherqa: –Sonqochakuspa ripullay; Israelitakunaj Diosnintaj imatachus mañakusqaykita qosuchun, nispa. 18Anataj kuticherqa: –Maypaj qhawawasqaykimanta pachis niyki, nispa. Chanta Anaqa kutipuspa mikhorqa, manañataj llakisqachu karqa. 19Q'ayantin paqarin tutamanta, Tata Diosta yupaychaytawankama Ramapi wasinkuman kutiporqanku. Chay qhepatataj Elcanaqa warmin Anawan puñuykorqa, Tata Diostaj Anajpa mañakusqanmanta yuyarikorqa. 20Ajinamanta Anaqa wijsallisqa rikhurerqa. Onqokunan tiempo chayamojtintaj, uj qhari wawata paqarichikorqa. Wawantataj Samuel sutiwan suticharqa, nerqataj: Kay wawata Tata Diosmanta mañakorqani, nispa. 21Chaymanta Elcanaqa tukuy ayllunwan Siloman rerqa, chaypi Diosman qosaj nisqanta junt'anampaj, jinataj Tata Diosman sapa wata jaywanata jaywamunampaj. 22Anatajrí mana riyta munarqachu, qosanmantaj nerqa: –Wawayta januk'anaykama mana riymanrajchu. Chaymantaraj risaj Tata Diosman apapusaj, chaypi wiñaypaj qhepakapunampaj, nispa. 23Qosan Elcanataj kuticherqa: –Imachus allin rijch'asojta ruwallay. Qhepakullay wawata januk'anaykikama. Tata Diostaj imatachus nisusqanta junt'achun, nispa. Ajinata Anaqa qhepakorqa, wawantataj januk'anankama uywarqa. 24Wawata januk'aytawantaj, Silopi Tata Diosta yupaychana toldoman aparqa. Apallarqataj kinsa watayoj torillota, uj arroba trigo jak'utawan, chantá uj wich'i vinota ima. Wawarí juch'uyllaraj karqa. 25Chanta torillota ñak'aspa Diosman jaywaytawan, wawata Eli sacerdoteman pusarqanku. 26Chaypitaj Anaqa Elita nerqa: –Tatáy, yachanki jina, unay qan rikushawajtiyki Tata Diosmanta mañakorqani, noqa chay warmi kani. 27Kay wawata Tata Diosmanta mañakorqani, Paytaj mañakusqayta qowan. 28Chayrayku noqapis kunanqa kay wawata Tata Diosman qopunaypaj pusampuni; kawsanankamaqa, Tata Diosta sirvispa kachun, nispa. Chantá Tata Diosta yupaycharqanku.


text: 1Antioquiapi iñiqkunawanmi kachkarqa Diosmanta willakuqkunawan yachachiqkuna. Paykunam karqa Bernabey, Simon Negro, Cirenemanta kaq Lucio, Manaen hinaspa Saulo. Manaenqa karqa Galilea lawpi munaychakuq Herodeswan warma kaspa kuska uywasqam. 2Huk punchaw ayunaspanku Señorta adorachkaptinkum Chuya Espiritu nirqa: —Bernabeytawan Saulota rakipuwaychik, paykunataqa qayarqani kamachisqayta ruranankupaqmi —nispa. 3Ayunaruspankum Diosta mañakurqaku hinaspam makinkuta paykunapa hawanman churaykuspanku aviarurqaku. 4Chuya Espiritupa kachasqanmi Bernabeywan Saulo chayarurqaku Seleuciaman, chaymantañataqmi buquepi rirqaku Chipre islaman. 5Chay islapa patan Salamina sutiyoq llaqtaman chayaruspankum Diospa palabranmanta willakurqaku judiokunapa huñunakunanku wasikunapi. Paykunawantaqmi Juanpas rirqa yanapananpaq. 6Chay enteron islanta puriruspankum chayarurqaku Pafos llaqtaman. Chaypim tarirurqaku Barjesus sutiyoq judiokunamanta kaq brujota. Paymi llullakuspan nirqa: —Diosmanta willakuqmi kani —nispa. 7Chay brujom yanapaq allin yachayniyoq prefecto Sergio Pablota. Chay prefectom Diospa palabranta uyariyta munaspan qayachimurqa Bernabeytawan Saulota. 8Ichaqa Elimaswan sutichasqa chay brujom paykunapa contranpi karqa prefecto Sergio ama iñinanpaq. 9Aswanqa Pablowan sutichasqanku Saulom Chuya Espiritupa huntasqan chay brujota qawarayaruspan nirqa: 10—¡Imaymana llullapa hinaspa tukuy mana allinta ruraspa allin kaqkunapa contranpi sayariq Supaypa churin runa! ¿Imanasqataq mana samaspa Señorpa cheqap ñanninkunapi kay munaqkunata pantachichkanki? 11Kunanmi Señor castigasunki, ñawsayaruspaykim unay punchawkuna intipa kanchayninpas mana rikuq kanki —nispa. Chayllapunim tutayaq qosnipi hina rikurirurqa, mana rikukuyta atispan tampikachaspan maskarqa pipas makinmanta pusarikunanpaq. 12Kaykunata prefecto rikuspanmi Señormanta Pablopa yachachisqanta uyarispan admirakuywan iñikurqa. 13Pablom riqmasinkunapiwan Pafosmanta buquepi lloqsirqaku Panfilia lawpi Perge llaqtaman. Juanñataqmi paykunamanta rakikuruspan Jerusalenman kutikurqa. 14Chaymantam Pablowan Bernabey Pergemanta rirqaku Pisidia lawpi Antioquia llaqtaman. Chaypim samana punchawpi judiokunapa huñunakunan wasiman yaykuspanku tiyaykurqaku. 15Diospa leynintawan Diosmanta willakuqkunapa qellqasqanta leeruspankum chay huñunakusqankupi kamachikuqkuna Pablotawan Bernabeyta nichirqaku: —Wawqeykuna, imallapas willarikunaykichik kaptinqa kunanyá willarikuychik —nispa. 16Chaymi Pablo sayarispan makinwan upallanankupaq señaschaspan nirqa: —Israelpa mirayninkuna chaynataq Diosta kuyaspaykichik manchakuqkuna, uyariychik, 17Israel runakunapa Diosninchikmi ñawpaq abuelonchikkunata akllarqa hinaspanmi achka-achkaman mirachirqa runapa llaqtan Egipto nacionpi yachaptinkuraq, chay llaqtapi ñakarisqankumantam atiyninwan horqomurqa. 18Tawa chunka watapunitaqmi mana kasukuchkaptinkupas chunniqpi paykunata Dios yanaparqa. 19Canaan allpapi qanchis nacionkunata chinkachispam chay allpata ñawpaq abuelonchikkunaman qorqa. 20Yaqa tawa pachak pichqa chunkan watapunim juezkunawan gobiernachirqa Diosmanta willakuq Samuelpa tiemponkama. 21Abuelonchikkuna reyta mañakuptinkum Dios qorqa Saulta paykunata tawa chunka wata gobiernananpaq, payqa Benjaminpa castan Cispa churinmi karqa. 22Payta rey kayninmanta wischuruspanñataqmi akllarqa Davidtaña abuelonchikkunapa reynin kananpaq, paymantam Dios nirqa: “Reqsinim Isaipa churin Davidta, payqa agradoypaqmi, paymi ruranqa tukuy ima ñoqapa munasqayta” nispa. 23Kikin Davidpa mirayninmantam nacemurqa Jesus. Paytam Dios Tayta kachamurqa Israelpa llapallan mirayninkunata salvananpaq ñawpaq abuelonchikkunaman nisqanpi hina. 24Manaraq Jesus yachachiyta qallaykuchkaptinmi Juan willakurqa: “Israelpa llapa mirayninkuna, huchaykichikmanta wanakuspa bautizakuychik” nispa. 25Wañukunanpaq hichpallaña kachkaptinmi nirqa: “Manam ñoqaqa kani qamkunapa piensasqaykichikchu, aswanqa ñoqamanta qepatam hamunqa huk hatun kamachikuq, paypataqa usutallantapas manam puskanaypaq hinachu kani” nispa. 26—Abrahampa mirayninmasillaykuna hinaspa Diosta kuyaspa manchakuqkuna, kay allin willakuykunatam Dios apamuwarqanchik salvakunanchikpaq. 27Jerusalenpi yachaqkunam llapa jefenkunapiwan Jesus pim kasqanta mana yachastin wañunanpaq sentenciarurqaku, chaynapim Diosmanta willakuqkunapa nisqankunata cumplirqaku. Sapa samana punchawpi leechkaspankupas manam entienderqakuchu. 28Wañunanpaq hina mana huchayoqta tarichkaspankupas Pilatotam mañakurqaku Jesusta wañuchinanpaq. 29Bibliapi tukuy nisqanman hina cumplikuruptinmi cruzmanta uraykachispa pamparqaku. 30Ichaqa Diosmi kawsarichimurqa. 31Chaymi achka punchaw rikurirqa Galileamanta Jerusalenman ñawpaq riqmasinkunaman. Paykunam Jesusmanta willakunku Israelpa mirayninkunaman. 32—Chaynapim ñoqaykupas qamkunaman willachkaykiku Diospa ñawpaq abuelonchikkunaman allinninchikpaq prometesqanmanta. 33Ñoqanchik paykunapa miraynin kaptinchikmi prometewasqanchikman hina Dios kawsarirachimun Jesusta iskay kaq Salmopi kayna nisqanpi hinapas: “Churiymi qamqa kapuwanki, kunan punchawmantapunimriki ñoqaqa kani Taytallayki.” 34—Jesuspa cuerpon mana ismurunanpaq kawsarimunanmantam Dios kaynata nirqa: “Qamkunamanmi qosqaykichik Davidman prometekusqay ancha allinkunata” nispa. 35Huk Salmopipas nichkanmi kaynata: “Sapaqchasqaykipa cuerpontaqa manataqmi ismurachinkichu” nispa. 36—Cheqaptam Davidqa Diospa munasqanman hina wiñaymasinkunata yanaparqa, abuelonkuna hina wañuruptinñataqmi cuerpon ismururqa. 37Diospa kawsarichisqan Jesuspa cuerponmi ichaqa mana ismurqachu. 38Yachaychikyá wawqeykuna, Jesucristoman iñiptillaykichikmi huchaykichiktaqa Dios pampachan. 39Jesucristoman llapallan iñiqkunatam manaña huchayoqpaq Dios chaskin Moisespa lliw kamachikuyninkunata mana cumpliyta atiptinkupas. 40Cuidakuychikyá Diosmanta willakuqkunapa nisqan ama sucedesunaykichikpaq, paykunam nirqa: 41“Uyariychik Diospa nisqanmanta asikuqkuna. Admirakuspayá chinkaychik. Tiempoykichikpim admirakuypaqta rurasaq. Willasuptikichikpas mana creenatam rurasaq.” 42Chaynata rimaruspanmi Pabloqa riqmasinkunapiwan lloqsirqaku chaymi payta ruegakurqaku: —Huknin samana punchawtawan yapamanta kaykunamanta willaykuwayku —nispa. 43Chay huñunakuyninku tukuruptinmi achka judio runakunapiwan Dios adoraq runakuna qatirqaku Pablotawan Bernabeyta hinaptinmi paykuna yachachiqku Diospa favorecesqanmanta ama karunchakunankupaq. 44Huknin samana punchawpim huñunakurqaku llaqtapi yaqa lliw runakuna Diospa palabranta uyarinankupaq. 45Achka-achka runata judiokuna rikuruspankuñataqmi envidiakuspanku Pablopa yachachisqanpa contranpiña rimarqaku. 46Chaymi Pablowan Bernabey mana manchakuspa nirqaku: —Diospa palabrantaqa qamkunamanmi puntataqa willanayku karqa. Ichaqa mana chaskiyta munaptikichikqa hinaspa wiñay kawsaytapas mana chaskinaykichikpaq hina piensaptikichikqa mana judio runakunamanñam willakamusaqku. 47Señorqa kaynatam kamachiwarqaku: “Achkiyta hinaraqmi churaruyki nacionkunapaq. Chaynapi tukuy hinastinpi kaqkunaman salvaq kasqaymanta willakunaykipaq” nispa. 48Mana judio kaq runakunañataqmi kusikurqaku chaykunata uyarispanku, Señortam palabranmanta alabarqaku chaymi wiñay kawsanankupaq lliw akllasqa kaqkuna iñikurqaku Jesucristoman. 49Chaynapim Señorpa palabran mirarqa tukuy chay lugarkunapi. 50Ichaqa wakin judiokunam Dios adoraq reqsisqa warmikunatawan autoridadkunata umachaspanku Pablopa hinaspa Bernabeypa contranpi hatarirachirqaku hinaspam llaqtanku lawmanta qarqorurqaku. 51Chaymi Pablowan Bernabey usutankupi allpatapas taspirqaku chay runakunaña huchankuwan cuentallikunankupaq. Hinaspankum pasakurqaku Iconio llaqtaman. 52Paykuna pasakuptinpas Antioquia llaqtapi iñiqkunaqa Chuya Espiritupa huntasqanmi kusisqallaña qeparqaku.


text: 1Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa nin: Horno jina larwaj p'unchay qayllamushan, chay p'unchaypitaj tukuy jatunchakojkuna, tukuynin sajra ruwajkunataj ichhu jina ruphanqanku. Chay jamoj p'unchaypi ninaqa paykunata tukuyninkuta q'olanqa, nitaj imapis chaypacha paykunamanta puchonqachu. 2Qankuna Noqata manchachikojkunapajrí, cheqan kayniy inti jina lliphipirenqa, k'anchaynimpi salvacionta apamuspa. Qankunaqa kusiywan phinkirinkichej, imaynatachus torillos corralmanta llojsispa sink'urinku, ajinata. 3Wakichishani, chay p'unchaypi qankunaqa sajra runasta sarurparinkichej jallp'ata jina. 4Horeb Orqo nisqapi kamachiy Moisesman kamachisqasniyta qorqani, qankunataj chaykunamanta yuyarikuychej. Chay kamachisqasneyqa tukuy israelitaspaj karqanku. 5Sumajta uyariwaychej: Elías profetata kachamusqaykichej, Tata Diospa p'unchaynin manaraj chayamushajtin, mayqenchus uj jatun p'unchay kanqa, ancha manchachikunataj, chay p'unchay. 6Paytaj tataspa sonqonkuta wawasninkuwan allinyachenqa, wawaspa sonqonkutapis tatasninkuwan. Mana jinata ruwajtinkoqa, Noqa jamuspa, tukuy nacionta castigasaj, tukuyninta chinkachinaykama.


text: 1Señor Diostaq Josueta nirqan: 2–Israel runakunata niy: Pakakunapaq llaqtakunata akllaychis Moisesta kamachisqayman hina. 3Pillapas mana yuyaypichu runamasinta qonqaylla wañurqachinman chayqa, chay llaqtakunamanta hukninmanmi ayqekunman, wañuqpa ayllunkunaq vengakunanmanta pakakamunanpaq. 4Pipas pakakunanpaq chay llaqtakunaman ayqekuqqa, chay llaqta punkuman chayaspanmi, lliwta chay llaqtapi kurak taytakunaman willakunqa. Hinan paykunaqa haykuchinqaku, huk wasita qospataq chaypi payta tiyachinqaku. 5Wañuqpa aylluntaqchus vengakunanpaq maskhamunqa chayqa, llaqtapi kurak taytakunan pakakuq runataqa mana hap'iykuchinqachu, payqa mana yuyaykuspapunichu manallataq cheqnikuspapaschu wañuchisqanrayku. 6Chay pakakuq runataq ichaqa, chay llaqtapi llapan kurak taytakunaq ñawpaqenpi chaninchasqa kanankama pakakunqa, chaypacha kashaq uma sacerdoteq wañukapunankama. Chaykuna qhepataqa chay pakakuq runaqa wasinman kutipuyta atinmi, maymantachus ayqekamusqan llaqtamanwan, nispa. 7Hinan Israel runakunaqa kay llaqtakunata pakakunapaq akllarqanku: Galileapi Neftalí orqo-orqopi Cedes llaqtata, Efraín orqo-orqopi Shehem llaqtata, Judá orqo-orqopi Hebrón sutiyoq Quiriat-arba llaqtatawan. 8Jordán mayu inti lloqsimuy ladopitaq akllarqanku Jericó inti lloqsimuy lado ch'inneq pata pampapi Rubén ayllupi Beser llaqtata, Gad ayllumantataq Galaad suyupi Ramot llaqtata, Manasés ayllumantataq Basanpi Golán llaqtatawan. 9Chay hinaqa, Israel runakunapaq paykunawan tiyaq wak llaqtayoqkunapaqwan pakakunanpaqmi chay llaqtakunaqa karqan. Mana yuyaypichu runamasinta wañuchiqqa chaykunapi pakakuyta atiqmi, chay hinapin wañuqpa ayllun vengakunanpaq maskhaqpas mana wañuchiyta atiqchu, manaraq llaqta kurak taytakunaq chaninchasqan kashaqtinqa.


text: 1Chay p'unchaypi Tata Diosqa jatun, manchay sinch'i espadanwan Leviatán nisqa sierpeta ñak'arichenqa, manchayta ch'uwirakoj Leviatán nisqa sierpeta. Chantá mama qochapi kashaj chay sierpetaqa wañuchenqa. 2Chaypacha Tata Dios nenqa: Sumaj misk'i poqoj uva huertamanta takirikuychej. 3Noqa Tata Diosqa chay huertata qhawani, sapa kutitaj qarpani. Tuta p'unchay waqaychani, ama pipis imananampaj. 4Mana phiñasqachu kani. Sichus chaypi khishkas, chayrí qhoras kanman chayqa, Noqa t'iraytawan, saruyman, ruphachiymantaj. 5Sitajchus pipis chaymanta waqaychasqa kayta munan chayqa, Noqawan allinyakuchun. Arí, Noqawan allinyakuchun. 6Qhepa p'unchaykunaman Jacobqa sumajta saphinchakonqa; ajinamanta Israelqa ijispa t'ikanqa, chay poqoynintaj tukuy kay pachaman junt'aykonqa. 7Diosqa mana Israeltaqa castiganchu, imaynatachus ñak'arichejkunata castigarqa, ajinataqa. Manallataj israelitastaqa wañuchinchu, imaynatachus Israelta wañuchejkunata wañucherqa, ajinataqa. 8Diosqa castigan ayllunta karu llajtaman paykunata presosta apachispa. Payqa manchachikuna samayninwan paykunata wijch'un, inti llojsimuynejmanta sinch'i wayrawan jina. 9Ajinamanta Jacobpa millay juchasnenqa pampachasqa kanqa. Juchasninku pampachasqa kasqanmantataj paykuna kayta ruwanqanku: Altarespa tukuy rumisninta cal rumi ñut'usqata jina ruwanqanku, manaña sayajta saqenqankuchu Asera k'ullustapis, nitaj lantiman inciensota q'oshñichina altarestapis. 10Cheqamanta sumaj jark'achasqa llajtaqa ch'impacha qhepakun, ch'usajpacha, mana imayoj, nitaj runayoj. Chayqa kashan wakasta michinallapajña. Chay uywas chaypi sach'a ramasta mikhunku, samarikunkutaj. 11Sach'aj ramasnin ch'akipuspa, p'akisqa kanku; warmistaj pallaytawan, ninaman enqhanku. Chay runasqa mana yuyayniyoj kanku. Chayrayku, paykunata Ruwajqa mana paykunamanta khuyakonqachu, manataj sonqontapis nanachikonqachu Ruwajninku jina. 12Jaqay p'unchaypi Tata Dios erata jina trillanqa Éufrates Mayumantapacha, Egipto Mayukama. Qankuna Israelpa miraynintaj ujmanta uj tantasqa kankichej. 13Chaypacha jatun cornetata waqachenqanku. Chantá Asiriapi ch'eqerasqa kajkuna jamponqanku, jinallataj Egiptoman apasqa kajkunapis. Chayamuspataj, Jerusalenpi kaj Santo Orqopi Tata Diosta yupaychanqanku.