text: 1Tata Diosqa Moisesman parlaspa, nerqa: 2Niy israelitasman Noqapaj ofrendasta oqharipunawankuta sonqonkupi mashkhatachá munasqankuman jina. 3Ofrendastaqa oqharipuwankichej kay imasta: Qorita, qolqeta, cobreta, 4azul telata, puka telata, puka panti telata, sumaj kaj linota, cabra pelosta, 5pukaman tiñisqa mocho qarasta, waj animalespa sumaj kaj qarasninkuta, acacia maderata, 6k'anchachina aceiteta, jawina aceitepaj inciensopajwan sumajta q'apashaj imasta, 7ónice valorniyoj rumista, ashkha valorniyoj rumistawan efodman churanapaj, kuraj kaj sacerdotej pecherampajwan. 8Chantá runasqa ruwapuwachunku uj toldota, Noqataj paykuna ukhupi tiyakusaj. 9Chay toldotaqa ruwachunku, imaynatachus Noqa rikuchisqayki, chayman jina, jinallataj chaypi kanan tiyan, chay imastawan. 10Arca nisqa uj cajonta acacia maderamanta ruway; sayt'unman kanqa uj metro chunka centimetrosniyoj, kinrayninmantaj kanqa sojta chunka phishqayoj centimetrosniyoj, sayayninmantaj kanqa sojta chunka phishqayoj centimetrosniyoj. 11Chay cajompa ukhunta, jawantawan qori puruwan lluch'inki, kantusnintataj qorillawantaj muyuykuchinki jark'achata jina. 12Chaymanta tawa ninrista ruwanki qori purumanta. Chaykunatataj churaranki tawantin kantusninman, iskayta ñawpajman, iskaytataj qhepaman. 13Chantaqa ruwallankitaj jatuchaj k'aspista acacia maderamanta, jinaspataj qoriwan lluch'inki. 14Chay k'aspistataj jusk'urachinki chay qori ninrisninta anillosta jina k'askachisqasniykiman. Ajinata chay k'aspismanta oqharispa, arcata apaykachankichej. 15Chay k'aspisqa arcaj ninrisnimpi qhepakonqanku; chaymantaqa ni pipis orqhonqachu. 16Chay arca ukhuman churaykunki, qosqayki, chay leyniyta. 17Chay cajonta kirpanaykipaj qori purumanta ruwanki uj Khuyakuyta Tarina nisqa kirpanata. Sayt'unman kanqa uj metro chunka centimetrosniyoj, kinrayninmantaj sojta chunka phishqayoj centimetrosniyoj. 18Chaymantaqa ruwallankitaj iskay querubinesta qorimanta, martillowan takaspa, churankitaj arcajpa Khuyakuyta Tarina nisqa kirpananman ujninta uj ladoman, ujnintataj uj ladoman. 19Querubenqa arcajpa kirpananman sumaj k'askachisqa kanqa ujllapis kanman jina, ujnintaj uj lado kantupi kanqa, ujnin kajtaj uj lado kantumpi. 20Chaykunaqa Khuyakuyta Tarina nisqa kirpana patapi purajmanta qhawarinasqa kanqanku, lijrasninkuwan chay arcata ojllaykoj jina, uyasninkupis kirpana qhawarisqa. 21Chaywanqa chay arcata kirpaykuy. Chay ukhunmantaj leyta churaykunki, mayqentachus Noqa qosqayki, chayta. 22Chaypi qanwan tinkukusaj. Chay arca nisqa cajón patapi kashanku, chay iskay querubines chawpinku Khuyakuyta Tarina nisqa cheqamanta, Noqa qanman willamusqayki israelitas imastachus ruwanankuta. 23Uj mesata ruway acacia maderamanta, chaytaj sayt'unman kanqa jisq'on chunka centimetrosniyoj, kinrayninmantaj tawa chunka phishqayoj centimetrosniyoj, sayayninmantaj kanqa sojta chunka phishqayoj centimetrosniyoj. 24Chaymantaqa qori puruwan tukuyninta lluch'erqonki, kantusnintapis qorillawantaj jark'achata jina muyuykuchinki. 25Chay mesaqa phatunman kanqa qanchis centimetrosniyoj. Chantaqa kantunta muyuykuchillankitaj qoriwan jark'achasqata jina. 26Ruwallankitaj tawa ninrista qorimanta, chaytataj maynejpichus mesaj chakisnin kashan, chayman k'askarachiy tawantin kantusninman. 27Chay ninrisqa kanqa mesaj rakhun urapi, chayninta k'aspista jusk'uchinapaj, chay k'aspismanta oqharispa, mesata apaykachanapaj. 28Chay k'aspisqa kanqa acacia maderamanta, chay k'aspistataj qoriwan lluch'erqonki, chaymanta oqharispa, mesata apaykachanapaj. 29Chaymantaqa ruwallankitaj qorillamantapuni cucharasninta, chuwasninta, yurusninta, vasosninta, chay imaspi yakuyasqa ofrendasta jap'inapaj. 30Ñawpaqeypi chay mesaman churankipuni Diospa Ñawpaqempi Kaj nisqa t'antata. 31Chaymantaqa martillowan takaspa, uj k'anchachinata qorimanta ruwanki. Chay k'anchachinaqa tukuynin kanqa qorimanta: Jap'inan, sayanan, copasnin, mut'usnin, t'ikasnin, chaytaj ujllapis kanman jina kanqa. 32Chaytaj qanchis palqasniyoj kanqa, uj ladoman kinsa, uj ladomantaj kinsa. 33Sapa uj palqaj puntampi mechero almendro t'ika jina kanqa mut'uyoj, t'ikayojtaj. 34Chawpi kaj palqaqa tawa copasniyoj kanqa almendro t'ikayoj phancharishaj. 35Sapa uj palqaj urampitaj uj mut'u kanqa. Ñawpaj palqaspa urampi, jinallataj iskay kajpa urampipis kanqanku. Ajina kanqa chay sojtantin palqaspa urampi. 36Chay palqasnin, wiñaynin imaqa ujlla kanqanku, martillowan takasqa qori purumanta. 37Sapa palqa puntapi mecherosman pabilosta churanki. Chaymantaj ninata jap'ichinki ñawpajman k'anchamunampaj. 38Pábilos pichana, ushpha jap'inasnimpis qorimantapuni kanqa. 39Kay k'anchachinataqa ruwanki kinsa chunka kinsayoj kilos qorimanta, jinallataj tukuy imasnintapis. 40Chaykunataqa ruwanki imaynatachus Sinaí Orqopi rikucherqayki, kikinta.


c: text/html

text:
Antoni Ramallets
Ramallets (Antoni Ramallets i Simón) sutiyuq runaqa; (* 1 ñiqin anta situwa killapi 1924 paqarisqa Barcelona llaqtapi - 30 ñiqin anta situwa killapi 2013 wañusqa Barcelona llaqtapi ) huk Ispaña mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Antoni Ramallets.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Jesukristu ñukata Apolosta Pedruta kachamuwashkasapa manara ni pi yachashkan Tata Diospa yuyayninkunata entiendichinaynikunapa. Chayrayku yuyaychi ñukaykuna Jesukristupa yanapakninkunalla kanaynikunata. 2Ñukaykuna tukuy Tata Dios willawashkankunata kuskata yachachikunaynikuna tiyan tukuy runakuna yachanankunapa yachachikunaynikuna alli kananta. 3Kankuna allita mana allita yachachikuptini yuyawaptikichipish ñukapa mana nimananchu. Suk kamachikuk runakuna imapipish yuyawaptinkuna mana nimananchu. Nima kikini yuyanakunichu allitachu manachu rurashkani nishpa. 4Ariya yuyanakuni allillata rurashkaynita. Chashna yuyanakushpaynipish mana rimashachu mana uchayuk kanaynita. Ichará Tata Dios yachan suk mana alli rurashkaynita. Paylla riman alli mana alli rurashkaynita. 5Señorninchi Jesukristu shamushpa tukuy tutayadupi yuyashkanchikunata rurashkanchikunata surkumunka luspi rikurinanpa. Tukuy yuyashkanchikunata tukuy rurashkanchikunata yachashpa willawashunchisapa allitachu rurashkanchisapa manachu nishpa. Chaymanta rurashkanchikuna alli kaptin alabawashunchisapa. Chayrayku manara Jesukristu shamuptinra amana ni pita chatashpa yuyashpa kawsaychinachu. 6Wawkinikuna, paninikuna, ñuka allinikichipa yachachiykaykichi ama rimanaykichipa ñukallata Apolosllata kreyiwanaykichita. Chayta yachachishkaykichi yachakunaykichipa Tata Diospa rimananllata kasushpa kawsanaykichipa ama suk runakunallata kasushpa kawsanaykichipa. Ama kreyinakushpa rimaychichu suk yachachikuk runata munanaykichita sukninta mana munanaykichita. 7Kankuna mana sukkunamanta ashwan alli yachakchu kankichi. Tata Diosllami tukuy yachanaykichita kushushkankichi. Tata Dios mana yanapashuptikichika mana atipankichimanchu nimata rurayta nimata yachayta. Chayrayku ¿imapatí kreyinakunkichi alli yachak kanaykichita? 8Kankuna kikikichilla yuyanakunkichi tukuy layata yachanaykichita. Yuyanakunkichi tukuy layayuk kanaykichita. Yuyanakunkichi ñukaykunamanta ashwan alli kamachikuk alli yachak runakuna kanaykichita. Ñuka munayman kamachikukkuna kanaykichipa ñukaykuna kankunawan tantalla kamachikunanchikunapa. 9Ñukaykuna Tata Diospa rimananta yachachikuk kaykashpaynikuna mana chashnachu yuyanakunisapa. Yuyanakunisapa Tata Dios churawashkankunata tukuy pimanta mana munadu washerushina kanaynikunapa maypipish kaptin wañunaynikunapa. Tukuy runakuna angelkunapish ñukaykunata suk pukllanakunapishina kawawansapa yachanankunapa allitachu manachu Tata Diosta kasushpa kawsaykanaynikunata. 10Ñukaykuna Jesukristuta kreyishpa kuyashpa kawsaptinikuna suk runakuna rimansapa mana nima yachak kanaynikunata. Chaykamanka kankuna Jesukristuta kreyishpa kawsashpaykichi rimankichi sukaman alli yachak kanaykichita. Ñukaykuna mana nimata atipanisapachu rurayta. Chaykamanka kankuna tukuy laya atipak kankichi. Runakuna ñukaykunata mana munawansapachu. Kankunata allita munashunkichi. 11Kunankaman ñukaykuna yarkaymanta yakumanta mana alli llachapayuk kashpaynikuna purinisapa. Suk runakuna sufrichiwansapa. Mana nima wasinikuna tiyawansapachu. 12Makinikunawan sukaman trabajashpaynikuna shaykunisapa. Suk runakuna yuyawashpa rabyachiwaptinkunapish allita kuyashpalla ayninisapa. Runakuna chikniwashpa padesichiwaptinkunapish mana nimata rimanisapachu. 13Mana alli kanaynikunata rimaptinkunapish paykunata allita kuyashpalla parlachinisapa. Kunankaman kawawansapa susya wishchudutashina usuykak runakunatashina. 14Kankuna munanayni wambraynikunashina kaptikichi allita yachachiykaykichi. Mana pinkachinayashpachu killkaykaykichi. 15Yachachishkaykichi Jesukristu mana alli rurashkanchikunamanta perdonawananchikunata. Chashna yachachiptinikuna Jesukristuta kreyiykankichi. Chayrayku ñukaka iden tataykichishina kani. Kankunapa chunka waranka alli yachachishuknikichi tiyapushuptikichipish ñukallami tataykichishina kani. 16Chayrayku sukaman roygaykichi ñuka allita rurashpa kawsashkaynishina kankunapish allita rurashpa kawsaychi. 17Chayrayku alli yachachikuk munanayni wambrayni Timoteota kankunaman kachashkani. Paymi willashunkichi imashnami ñuka allita rurashpa Jesukristuta kreyishpa kawsaykani nishpa. Yachachishunkichi tukuy purishkayni llaktakunapi tukuy Tata Diosta kreyikkunata yachachishkaynikunata. 18Kankunamanta sukkuna alabanakushpaykichi yuyankichi mana rinaynitana pasyaknikichi. 19Chashna yuyaptikichipish Tata Dios munaptinka utka risha pasyaknikichi. Chaypina kawasha chay kikinkunallapa yuyayninkunapi alabanakuk wawkinchikunata yachanaynipa allitachu manachu ruraykansapa nishpa. 20Tata Dios sinchita yanapashuptikichi paypa mandunpi kawsankichi. Mana rimashpallachu paypa mandunpi kawsankichi. 21Kankunata pasyak riptini ¿imata ruranaynipatí munankichi? ¿Piñakushpa kastiganaynitachu munankichi? ¿Kushikushpalla allillapi yachachinaynitachu munankichi?


text: 1Ñä Jesus Chuya Ispiritup munayninćhu cayalmi Jordan mayupi cutila. Chayćhümi Chuya Ispiritu chunyäninman payta puśhala mana allinman Satanaśh palpuyta ñacachinanpä. 2Chayćhu tawa ćhunca muyun, tawa ćhunca tuta ayunaptinmi micanäcuyanña. Jinaptinmi Satanaśh: 3“Am'a quiquin Diospa Chulin rasunpa cayal'a cay lumïta tantaman muyuchiy” nila. 4Niptinmi: “Isquirbisham cayan: ‘Manam tantallawanchu nunaca cawsanchic’ nil” nila. 5Chaypïmi Satanaśh puśhala altu uluman. Chayćhümi juclla licächin cay pachäta lluy imapis cänintinta. 6Chayćhümi Jesusta nila: “Cay licaśhayqui lluy sumä caynintin ya'ap maquïćhümi cayan mayanmanpis uycunäpä. 7Canan un'ulacuycul alawamaptiqui'a maquiquimanmi lluy ćhulaycuśhayqui” nil. 8Niptinmi Jesus: “Diospa shiminćhümi niyantac: ‘Tayta Diosllayquitam imaypis alawanqui; payllactatacmi sirbinqui’ nilmi niyan” niycülun. 9Chaynütacmi Jesusta puśhala Jerusalenta. Chayćhu Diospa chuya wasinpa mas altunninman ishpilcachilmi nila: “Rasunpa quiquin Diospi śhamü Chulinca cal'a caypi, má, paćhcalpüluy. 10“¿Manachun Diospa shiminćhüpis: ‘Anjilnïcunactam caćhamuśhä paycuna maquinwan chalapäcuśhuptiqui lumiman mana uchucllapis tupacunayquipä’ niyan-ari?” nil. 12Niptinmi: “Diospa shiminćhüpis niyantacmi: ‘Tayta Diosniquita munayniquiman'a ama jicutaychu’ nil” niycülun. 13Chayćhu munaśhantanu mana lulachiyta atipaculculmi Satanaśhca juc-puncama caćhaycula. 14Chaypïtam Chuya Ispiritup munayninwan Galileap malcancunaman Jesus cutila. Jinaptinmi paypïta limapäcula intiru Galileaćhu. 15Chay juntunaculcänan wasincunäćhu Jesus yaćhayächiptinñatacmi llapan nunacunaca alawapäcula. 16Chaypïtam unay yaćhaśhan Nazaret malcanta Jesus cuticula. Warda muyunćhüñatacmi custumrinmannuy juntunaculcänan wasiman yaycuycul Diospa shiminta lïginanpä śhalcućhacula. 17Chaymi Diospa unay willacünin Isaias isquirbishan librüta julalcamul uycula. Chayćhümi quićhaycul lïgila: 18“Diospa Ispiritunmi ya'aćhu cayan. Pay quiquinmi śhuñacamäla wacchacunäman allin willacuyta willacunäpä. Llapa prïsuśha cäcunaman lil caćhaycachimunäpämi caćhamuśha cá. Jinaman aplacunacta licachinäpämi. Jucpa maquincunaćhu ñacäcunäta julunäpämari śhamulá. 19Cayćhu cayá Tayta Diosninchicpa salbanan timpüta willanäpämi” nil. 20Cayta lïgilculmi caśhallan pitwilcul cutiycachil taycucuycula. Chayćhümi llapanpis payllactaña licapäcuyalcan. 21Jinaptinmi Jesus nila: “Cay lïgimuśhäcäta uyalipäcuśhayquinümi canan ñawpäniquićhu lluy lulacacuyan” nil. 22Niptinmi lluy nunapis licapayllaman camäśha “Paymi ichá allinta liman” nipäcula. Parti awniyalcaptinpis: “¿Manachun cay'a Josëpa chulillan, imatá?” nilmi nipäculatac. 23Chaynu nipäcuptinmi Jesus nila: “Juc limayćhu nipäcuśhannüpis: ‘Quiquiquitalä jampicüluy’ nipämanquićh. Ñatac ‘Capernaum malcaćhu lulaśhayquitanuy cayćhüpis lulal licachipämay’ nipämanquićh. 24“Chaymi ya'a nipäcuc: Diospi willacücunacá manamá mayanpis quiquinpa malcanćhu allinpa ćhasquishachu” nil. 25Jinamanñatacmi nila: “Rasunpa, Elias Diospi willacuśhtin pulinan unay timpućhümi micuy wana cacula quimsa wata partin mana nï chican tamyapis tamyamuptin. 26Chaypun Israel malcanchicćhu maynu japanyäśhacuna micuypi cayalcaptinpis Dios manam willacünin Eliasta caćhamulachu. Sinu'a caćhala Sidonćhu cä Sarepta juc-lädu malcäćhu japanyäśha walmïta yanapaycachïmi. 27Chaynütacmi Diospa unay willacünin Eliseo timpućhüpis Israel malcanchicćhu achca-achca ishyayalcäla lipra ishyaywan. Manamá nï jucllantapis sänaycachilachu. Sinu'a Siria juc-lädu malcayu Naaman nunallactamari” nila. 28Chay niyta uyalïlälilmi llapanpis piñacälälil: “¡Cärayqui cañächun ya'a Israelcuna cayalcaptí caynu nipämänayquipä!” nila. 29Nilculmi Jesusta lluy-lluy aysacuyalcan chay malcap fiyu shiwyayä a'anpi jitalpamü. 30Jinayalcaptinpis Jesus'a ćhawpinpa pasalculmi licula. 31Chaypïtam Jesus licula Nazaretpïta Galileap Capernaum malcanman. Chayćhümi warda muyuncunaćhu yaćhachï cala. 32Chay yaćhachicuyninta uyalilmi sumä licapayllaman camälälil: “Sumä pudirwanmá pay yaćhachin” nipäcula. 33Chayćhüñatacmi Satanaśhpa gänaśha juc nuna cañä. 34Chaymi apalcaćhaypa nicuyan: “¡Nazaret malcayu, Jesus! ¡Caćhaycälimay! ¿Imactatá ya'acunawan munacuyanqui? ¿Mana cäman muyuchipämänayquipächun śhamulanqui, imatá? Yaćhämari Diospi Śhamü Chuya caśhayquita” nil. 35Niptinmi Jesus piñapäla: “¡Cay nunäpi upälla liculcay!” nil. Niptinmi pampäman sätalcul mana uchucllapis däñaycullal chay nunäpi yalapäcula. 36Chayćhümi lluy nunapis licapänacuyllaman camäśha ninaculcäla: “¡Imatan cay'a! ¡Juc licchä yaćhachicuymá! ¡Maynu sumä munayniyu nunatan achatupis cäsucul licunanpä!” nil. 37Jinaptinmi chay lulaśhanta lluy malcacunaca yaćhatityälälila. 38Chay juntunaculcänan wasipi yalulculmi Jesus lila Simonpa wasinta. Ćhänanpämi Simonpa suyran calur ishyaywan śhüśhuwaśhtin jitalayäña. Jinaptinmi Jesusta ruygacula sänachinanpä. 39Chaymi ishyäcäman aśhuycul “Ishyay, cay walmipi yaluy” nil nillaptin ishyaynin juclla chincacula. Jinaptinmi śhalculcul atindiycula. 40Ñä aspicalpuyaptinmi payman imaymana ishyaywan ishyänincunacta ćhächipämula. Jinaptinmi lluytapis yataycullal sänachila. 41Waquincunactañatacmi achatup maquinpi caćhaycachila. Jinaptinmi apalcaćhaypa achatucunaca: “¡Am'a canqui quiqui-quiquin Diospa Chulincämi!” nila. Quiquin Diospa Caćhaśhan Salbacüca caśhanta yaćhapäcuptinñatacmi piñapalcul manaña limalcachilachu. 42Chay achicäluptin chunyäninman Jesus licuptinmi lluy nunacunaca talipäcunancama ashipäcula. Chayćhu talilcälilñatacmi juc malcacunaman linanta nï munapäculañachu. 43Niptinmi: “Manam. Juc malcacunamanpis linämi, Diospa gubirnunpi paycunactapis willaycunäpä. Chaypämi Diosninchic ya'acta caćhamäla” nila. 44Nilmi Galilea-lädućhu juntunaculcänan wasicunaćhu yaćhachishtin pulila.


text: 1Israel runakunan Egipto suyumanta lloqsimurqanku soldado hina t'aqa-t'aqa, Moiseswan Aaronwantaq umallinku karqan. 2Señor Diospa kamachisqanman hinan Moisesqa qelqarqan mita-mita purimusqanku cheqaskunaq sutinta. Purimusqanku mitakunan kaykuna karqan: 3Ñawpaqkaq killaq chunka phisqayoq p'unchayninpin, Pascua Fiesta pasay qhepantin p'unchayta Israel runakunaqa Diospa atiyninwan Ramsés llaqtamanta lloqsimurqanku, llapan Egipto runakuna qhawashaqtin. 4Chaykamataq Egipto runakunaqa Señor Diospa wañurachisqan phiwi churinkuq ayankunata p'ampasharqanku, chaywanmi diosninkutapas muchuchirqan. 5Israel runakunan Ramsesmanta lloqsimurqanku, hinaspan Sucotpi karpakurqanku. 6Sucotmanta puririspataq ch'inneq qorpa Etampi karpakurqanku. 7Etammanta puririspataq kutirirqanku Baal-zefonpa inti lloqsimuy ladonpi kashaq Pi-hahirot cheqasman, hinaspan Migdol qhawaypi karpakurqanku. 8Pi-hahirotmanta puririspataq Puka Qochata chimparqanku, hinaspa Etam ch'inneqman chayarqanku. Chaypin kinsa p'unchay purirqanku, hinaspan Marapi karpakurqanku. 9Maramanta puririspataq Elimman chayarqanku, chaypin karqan chunka iskayniyoq pukyukuna qanchis chunka palmera sach'apiwan, hinan chaypi karpakurqanku. 10Elimmanta puririspataq Puka Qocha patapi karpakurqanku. 11Puka Qocha patamanta puririspataq Sin ch'inneqpi karpakurqanku. 12Sin ch'inneqmanta puririspataq Dofcapi karpakurqanku. 13Dofcamanta puririspataq Aluspi karpakurqanku. 14Alusmanta puririspataq Refidimpi karpakurqanku, chaypin runakunaq ukyanankupaq unu mana karqanchu. 15Refidimmanta puririspataq Sinaí ch'inneqpi karpakurqanku. 16Sinaí ch'inneqmanta puririspataq Kibrot-hataavapi karpakurqanku. 17Kibrot-hataavamanta puririspataq Hazerotpi karpakurqanku. 18Hazerotmanta puririspataq Ritmapi karpakurqanku. 19Ritmamanta puririspataq Rimón-perespi karpakurqanku. 20Rimón-peresmanta puririspataq Libnapi karpakurqanku. 21Libnamanta puririspataq Rissapi karpakurqanku. 22Rissamanta puririspataq Ceelatapi karpakurqanku. 23Ceelatamanta puririspataq Sefer orqopi karpakurqanku. 24Sefer orqomanta puririspataq Haradapi karpakurqanku. 25Haradamanta puririspataq Macelotpi karpakurqanku. 26Macelotmanta puririspataq Tahatpi karpakurqanku. 27Tahatmanta puririspataq Tarapi karpakurqanku. 28Taramanta puririspataq Mitcapi karpakurqanku. 29Mitcamanta puririspataq Hasmonapi karpakurqanku. 30Hasmonamanta puririspataq Moserotpi karpakurqanku. 31Moserotmanta puririspataq Bene-jaacanpi karpakurqanku. 32Bene-jaacanmanta puririspataq Gidgad orqopi karpakurqanku. 33Gidgad orqomanta puririspataq Jotbatapi karpakurqanku. 34Jotbatamanta puririspataq Abronapi karpakurqanku. 35Abronamanta puririspataq Ezión-geberpi karpakurqanku. 36Ezión-gebermanta puririspataq Zin ch'inneqpi kaq Cadespi karpakurqanku. 37Cadesmanta puririspataq Edom qorpa Hor orqopi karpakurqanku. 38Israel runakunaq Egipto suyumanta lloqsimusqanku tawa chunka wata phisqa killa huk p'unchayniyoq kashaqtinmi, sacerdote Aaronqa Señor Diospa kamachisqanman hina Hor orqoman wicharqan, hinaspa chaypi wañukapurqan. 39Payqa pachak iskay chunka kinsayoq watayoqmi karqan Hor orqopi wañukapushaspa. 40Canaán runa Arad reymi Israel runakunaq chayamushasqanta yacharqan, paymi tiyarqan Canaán suyuq Neguev hap'iyninpi. 41Chaymantataq Israel runakunaqa Hor orqomanta puririspa Zalmonapi karpakurqanku. 42Zalmonamanta puririspataq Punonpi karpakurqanku. 43Punonmanta puririspataq Obotpi karpakurqanku. 44Obotmanta puririspataq Moab suyu qorpapi kashaq Ije-abarimpi karpakurqanku. 45Ije-abarimmanta puririspataq Dibón-gadpi karpakurqanku. 46Dibón-gadmanta puririspataq Almón-diblataimpi karpakurqanku. 47Almón-diblataimmanta puririspataq Nebo orqoq inti lloqsimuy ladon Abarim orqo-orqopi karpakurqanku. 48Abarim orqo-orqomanta puririspataq Moab suyu pampapi karpakurqanku, chaymi kashan Jericó llaqta qhawaypi Jordán mayu qayllapi. Chaypin qhepakurqanku Ber-jerimitwan Abel-sitimwan tupaypi. 50Jericó qhaway Jordán mayu qaylla Moab suyu pampapin Señor Diosqa Moisesta nirqan: 51–Israel runakunata niy, Señor Diosmi nin: Jordán mayuta chimpaspaykichis Canaán suyuman haykuspaykichisqa, 52chay suyupi tiyaq llapan runakunatan qarqonkichis, hinallataq unuyachispa hich'asqa dioskunata rumimanta ruwasqa idolokunatapas llapanta wikch'unkichis, wak'a dios yupaychana wasikunatapas lliwta thuninkichis. 53Chay suyuta munaychakuychis, ñoqan chay suyuta hap'ikapunaykichispaq qoykichis. 54Ichaqa sorteaspan hallp'ata rakinakunkichis llapan ayllukunaq familiankunaman. Askha runakunayoq familiakunamanqa hatun hallp'atan qonkichis, pisi runayoq familiakunamantaq huch'uy hallp'ata qonkichis, sapanka familiakunan suerteq tupasqanman hina chaskinqaku. 55Manachus qankuna qarqonkichis chay suyupi tiyaq runakunata chayqa, suyupi tiyaykuqtiykichismi chaypi qhepaqkuna muchuchisunkichis, ñawipi k'ullu chhillpa hina, cuerpopi khiska hina. 56Ñoqapas imatachus paykunata ruway yuyaykusqayta hinan qankunata ruwasqaykichis, nispa.


text:
São Gonçalo
São Gonçalo llaqtaqa Brasilpi (Rio de Janeiro suyupi hatun llaqta), Purtuyiskunap 1579 watapis tiksisqan.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Purtuyis Gonçalo Gonçalves, kamasqa 6 ñiqin ayriway killapi 1579 watapi
São Gonçalo llaqtaqa 997 372-chá runayuq kachkan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: São Gonçalo.
- São Gonçalo Munisipyu
- São Gonçalo Online
- Turismo São Gonçalo


text:
Atawallpa Apu Inka
Atawallpa Apu Inka icha Huwan Santus Atawallpa (Juan Santos Atahualpa) sutiyuq runaq (1710 watachá paqarisqa, 1756 watachá wañusqa) Wirriynatu Piruwpi huk qhichwa ankalli runas karqan.
Inkakunap willkansi kaspa qhichwa simita mama rimay hina rimaspa, kastilla simitapas latin simitapas rimarqan. Ispañapi, Angolapi, Inlatirrapi, Ransiyapipas purirqan. Piruwman kutimuspa Piruwpa qispi kayninpaq maqayta qallarirqan. 1742 watapis Chanchamayu llaqtapi tiyachikurqan. Chaypi indihina runa llaqtakunawansi - Ashaninka, Yanisha, Shipibu - kastilla runaman maqanakurqan.
1756 watamantas manañas riqsinkuchu, ima kaywan karqan, wañurqanchá. Ashaninka, Yanisha, Shipibu runakunap k'itinkunataq - kunan anti Hunin suyupi - 19 kaq pachakwatakamaraq qispichisqa kakurqan.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Atawallpa Apu Inka.


text:
Guangdong pruwinsya
Guangdong pruwinsya (kastilla simipi Provincia de Cantón, chun simipi: 广东, phinyimpi: Guǎngdōng, machu: Kwangtung, nisqaqa Chunwa Runallaqta Republika mama llaqtapi huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Guangdong llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
21 huk chunkaniyuq prefectura-llaqtanmi kan.
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simi kapchiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Guangdong pruwinsya.
- Uficial qillqa web (chun simipi)
- Guangdong saywitu (inlish simipi)
- Guangdong en el China Internet Information Center (inlish simipi)
Plantilla:Punku p'anqa Chunwa Runallaqta Republika


text: 1Ama q'aya p'unchaymantaqa jatunta yuyaychu, imaraykuchus mana yachankichu q'aya imachus kanantaqa. 2Saqey waj runas qanta jatunchanasunkuta; mana allinchu qan kikiyki jatunchanaykeqa. 3Rumiswan, t'iyuwan imaqa llasas kanku, wampoj phiñakuyninrí chay imasmantapis aswan llasa. 4Phiñakoyqa mana khuyayniyoj, k'ajaj phiñakuytaj mana atipay atina. Celostajrí ñit'iykukuy mana atina. 5Uj kawsaqe sut'imanta k'amina aswan allenqa pakayllapi munakunamanta nisqaqa. 6Sut'imanta nanajta nirparikojpi astawan atienekuna uj enemigo ashkhata much'aykunamanta nisqaqa. 7Pichus sajsasqa kajqa misk'itapis mana qhawarinñachu; yarqhasqa runarí, k'arkutapis misk'ita mikhuykun. 8Imaynatachus p'isqoqa thapanmanta karupi phawaykachamun, ajinallataj familianmanta karupi purimoj runaqa. 9K'achata q'apaj jawinas runaj sonqontaqa kusichin, k'acha kawsaqejpa yuyaychasqantaj runatapis kusichillantaj. 10Ama qampa kawsaqeykita, nitaj tataykej kawsaqentapis saqerpayaychu. Llakiypi kaspa, ama wawqeykimanchu riy; qayllaykipi tiyakojraj aswan allin, karupi kaj wawqeykimantaqa. 11Yachayniyoj kay, wawáy, kusichiwankitaj; ajinamanta allinta kutichisaj pischus ñak'arichiwayta munajkunata. 12Yuyayniyojqa sajra kajta rikuspa, pakakun; mana yuyayniyojrí chimpaykullan, chantá ñak'arin. 13Mana rejsisqanmanta garante sayajmantaqa p'achanta qhechuspa, prendata qhepachiy. 14Tutamanta rispa kawsaqeta qhaparispa napaykoyqa mana allinchu, imaraykuchus paypajqa maldición jina kanman. 15Paray tiempopi wasi ukhuman para sut'umullampuni; chayman rijch'akun phiñanakuta mask'aj warmeqa. 16Payta jark'anaqa wayratapis jark'ashasunman jina, chayrí aceitetapis makinchejpi q'apiyta munasunman jina. 17Fierroqa fierrollawantaj awsakun; runatapis runallataj aswan k'achaman tukuchin. 18Pichus higo sach'ata qarpaspa qhawajqa poqoyninta mikhonqa; pichus patronninta allinta sirvejpis jatumpaj qhawasqa kanqa. 19Runaqa yakupi uyanta imaynachus kasqan rikukun; ajinallataj runaj sonqon rikuchin imaynachus pay kasqanta. 20Wañuywan, ukhu pachawanqa mana sajsakunkuchu; jinallataj runaj munapayaynimpis mana sajsakunchu. 21Qoriwan, qolqewanqa ch'uwa kasqan ninapi yachakun; runatajrí paymanta allinta parlajtinku, imaynachus kasqan yachakun. 22Wampu runamantaqa wampu kayninta mana orqhosunmanchu, marampi kutin kutinta trigota jina kutashaspapis. 23Ovejasniyki imaynachus kasqankuta allinta qhawaykuy; uywasniykitaqa allintapuni michiy, 24imaraykuchus qhapajyaypis mana wiñaypajchu nitaj kamachej kaypis tukuy tiempopajchu. 25Machu pasto ch'akipojtin, mosoj pasto ijimun, orqospi qhorastaj ruthukun. 26Chaypachaqa ovejasniykimanta millmanta ruthunki p'achallikunaykipaj; cabrasniykitapis vendenki jallp'asta rantikunaykipaj. 27Jinallatataj ashkha lecheta ch'awanki, qan, wasiykipi kajkuna, kamachisniyki ima kawsanaykichejpaj.


text:
Piruw
Piruw (kastilla simipi: Perú, aymara simipi: Piruw) nisqaqa Urin Awya Yalapi huk mama llaqtam. Uma llaqtanqa Lima llaqtam.
Piruwqa republikam, umalliqniyuq, Kunrisu nisqa rimana huñunakuyniyuqpas.
Wichay larumanta Ikwadur llaqtawan, Kulumbiya llaqtawan tinkuna, inti lluqsiy larumantataq Brasil llaqtawan Buliwya llaqtawan tinkuna, uray larumantataq Chili llaqtawan Buliwya llaqtawan Titiqaqa quchawan tinkuna, inti chinkay larumantataq Pasiphiku mama quchawan tinkusqa.
Suyu hina hatunkamachiyllana chawanasqa llaqtanchik, hallp'antaq 1 285 216 km² chhikanmi, Piruwpam 29 hunu tiyaqyuqmi; paykunaqa kastillanu, qhichwa, aymara rimaqkunam, chaymanta wah runakunaq rimayninkupis kallantaqmi.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piruw llaqtaqa iskay chunka tawayuq Dipartamintuyuqmi Suyukuna, huk Pruwinsia Constitucionalwan kuska; hatun riqsisqa llaqtakunaqa kaykunan: Lima, Ariqipa, Truhillu, Chiklayu, Wankayu, Piwra, Qusqu chaymanta Chimputi llaqtawan.
Unay pacha conquistasqamanta Piruw llaqtaqa kimsa hatunsuyuman t`ipisqa kaqkasqa: Chala (Costa) nisqa Pasiphiku mama quchawan tinkusqa; chaymantataq Walla (Sierra) nisqa hanan pata llaqtakuna; chaymantataq Urqu (montaña) nisqa Amarumayu sach'a-sach'a suyu (Selva Amazónica) nisqa karqan. Kayhinaman t'ipisqaqa 1941 watakamallan kaq kasqa; imaraykuchus chhaqay III Asamblea General del Instituto Panamericano de Geografía e Historia nisqaqa pusaq regionman t`ipiytan apruwasqaku, chaymanta Geógrafo nisqa Javier Pulgar Vidal nisqa yuyasqa. Kay musuq t`ipiyqa Mapa Fisiográfico nisqatan rikhurichisqa, chaymi chiqan biogeografican; hinamantan kayhina suyukuna rikhurisqa:
- Urqukuna: Shuyturahu - Awsanqati - Sallqantay - Saksarayuq - Shaprarahu - Waskaran - Yerupaja - - Wallakuna
- Ariqkuna: Ampay - Chhachani - Chupiqiña - Hamp'atu urqu - Misti urqu
- Quchakuna: Titiqaqa qucha - Chinchayqucha - Pallqaqucha - Aqupiya qucha Chuqllu qucha - Lankilayu - Parinaqucha - Pumaqanchi qucha - Qunuqucha - Salinas qucha - Siwinaqucha
- Mayukuna: Amarumayu - Apurimaq - Huchusuma mayu - Mantaru- Marañun - Mayutata - Pampas mayu - Putumayu - Rimaq mayu - Santa mayu - Tampu mayu - Tumpis mayu - Ukayali - Willkamayu
- Wat'akuna: Chincha wat'akunakuna - Ballestas wat'akuna - Yuraqwat'a - Titiqaqa wat'a - Amantani - Intika - Uru wat'akuna
- Amachasqa sallqa suyukuna: Abiseo mayu mamallaqta parki - Alto Purús mamallaqta parki - Bahuaja-Sonene mamallaqta parki - Cerros de Amotape mamallaqta parki - Cordillera Azul mamallaqta parki - Cutervo mamallaqta parki - Manu mamallaqta parki - Paraqas mamallaqta parki - Tinku Mariya mamallaqta parki - Utishi mamallaqta parki - Waskaran mamallaqta parki - Yanachaga-Chemillén mamallaqta parki
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Tropikal chiriqunuy:
Paraymit'a
Chirapakuna
Altu pachakuna
Transisiwnpa
- Qhichwa-qunuy chiriqunuy:
- Pampap chiriqunuy:
Qullaw Urquwan
- Rit'ipa chiriqunuy:
Altu Urqukuna
Yurakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Uywakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- kuntur - tunki - wik'uña - chinchilla - charapa - tiwrun - khillaychuki challwa - chuqi challwa - samanna - pinwinu - quwi - añas - yukra - wisk'acha - mach'aqway - wakamayu - luru - puma - paqucha - wanaku - llama - suwaq'ara - uturunku
Llaqta pusanapaq rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piruw llaqtapiqa kanmi suyukuna, wamanikuna (194), k'itikunapas.
Piruwpi kanmi 24 suyu, 1 constitucional wamani, ima 1 Metropolitana Suyupas:
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Dimukrasya
- Nisqalla Dimukratiya (Democracia nominal), 1824 – 1895
- Qullqisapallap Dimukratiyan (Democracia censataria), 1895 - 1930
- Qharikunap Qillqayatiqpa Dimukratiyan (Democracia masculina alfabeta), 1931 - 1955
- Chaqrusqa Qillqayatiqpa Dimukratiyan (Democracia mixta alfabeta), 1956 – 1978
- Sapsi Dimukratiya (Democracia Universal), 1979 watamanta kunankama
- Sananchakuna: Unancha - Wallqanqa - Llaqta taki - Huk sananchakuna:
- Suti
- Suti: Virú ---> Pirú ---> Perú (kastilla simipi) ---> Piruw (qhichwa simipi)
- Tukri sutin: República Peruana (Piruwanu Republika) [1821 - 1950] ---> República del Perú (Piruwpa Republikan) [1950 watamanta kunankama]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piruw llaqtapiqa askha runa llaqtakuna indihina ayllu llaqtakunapas tiyanku, Qhichwa runa, Aymara runa, Awahun runa, Ashaninka runa, hukkunapas.
Rimaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kastilla simi (tukri simi hina llamk'achisqa): 16 000 000 rimaq
- Qhichwa simi: 8 000 000 rimaq
- Aymara simi: 500 000 rimaq
- Awahun simi: 45 000 rimaq
- Ashaninka simi: 40 000 rimaq
- Machiqinqa simi: 10 000 rimaq
- Haqaru simi: 3 000 rimaq
/1 rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
(Pukyu: [1])
Iñiykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kristiyanu iñiy
- Tawantinsuyu iñiy, kathuliku kristiyanu iñiywan chaqrusqa
Hatun llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Lima 8 500 000 tiyaq
- Ariqipa 850 000 tiyaq
- Truhillu 790 000 tiyaq
- Piwra 315 000 tiyaq
- Qusqu 300 000 tiyaq
- Hullaqa 208 553 tiyaq
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kañinakuna: Sol de plata, Libra peruana, Sol de Oro, Inti, Nuevo Sol
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Turistiku llaqtaqa Qusqu, chay Qusqupiqa Machu Pikchu unay llaqta kan, hinaspa Willka Qhichwa kan. Mayutata suyupi tarikullantaq Manu mamallaqta parki. Punu suyupitaq Titiqaqa qucha, hinaspa Sillustanipi chullpakuna kan. Ariqipa suyupitaq Misti nina urqu, Qullqa qhichwa hinaspapis Nina Urqu Qhichwa (Valle de los volcanes) tarikullantaq. Ika suyupitaq Naska siq'ikuna hinaspapis Paraqas mamallaqta parki chaykuna kan. Anqash suyupitaq Waylas qhichwa hinaspa Waskaran (6,768 m) chaykuna kan. Ikitus llaqtapitaq llipin sach'akunayuq selva hinaspa Amarumayu hatun mayu ima kan; Tumpis suyupitaq ima munay playakuna kan. Lampalliqipitaq Valle de las Pirámides hinaspa Tesoros de Sipan nisqakuna kan. Kashamarka suyu Inka armakuna hinaspa sumaq campiñayuq. Qispi kay suyutaq unay pacha mawk'a Chan Chan llaqtayuq.
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qillqakuna - Qillqaqkuna
- (Apu) Ollantay (aranwa)
- Waman Puma de Ayala (* 1534 ? (1550 ?) - † c. 1615)
- Inka Garcilaso de la Vega (1539 – 1616)
- César Vallejo (1892 - 1938)
- José María Arguedas (1911 - 1969)
- Julio Ramón Ribeyro (1929 – 1994)
- Mario Vargas Llosa (* 1936)
Taki kapchiy
- Ima Sumaq, Juan Diego Flórez, Felipe Pinglo Alva, Chabuca Granda, Tania Libertad, Jesús Vásquez, Arturo Cavero, Eva Ayllón, Dina Páucar Valverde, Sonia Morales, Delfin Garay, Uchpa, Shapis, Grupo 5, Gianmarco, Susana Baca (takiq, Grammy 2002)
Tusuy
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
-
-
-
-
-
Kuntur, Qullqa qhichwa hawanpi phawaq
-
Inka Garcilaso de la Vega wallqanqa
-
-
Mawk'a wasi pampa, Chan Chan
-
-
-
-
-
-
-
-
Ruru qhatuq warmi, Wamanqa llaqtapi Ayakuchu suyupi
-
-
Apaykachana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Panamirikana ñan
- Khillayñan: 3.462 km
- ñankuna: 72.900 km
- 254 antanka pampa
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Piruw.
- www.congreso.gob.pe - Rimana Wasimanta
- www.congreso.gob.pe / Perú Suyu Hatun Kamay Pirwa 1993
- Peru: Huk Ñeqen Ekolohika kallpayoq Pacha
- INDEPA, Piruwpa llaqta takin (kastilla simipi widyum)
- INDEPA, Piruwpa llaqta takin (qhichwa simipi widyum)
- INDEPA, Piruwpa llaqta takin (aymara simipi widyum)
- INDEPA, Piruwpa llaqta takin (ashaninka simipi widyum)
- INDEPA, Piruwpa llaqta takin (awahun simipi widyum)
- PETROPERU (qhichwa simipi)
- PETROPERU (aymara simipi)


text: 1Tayta Diospa Chulin Salbacüninchic Jesuspa allin willacuyninpa allaycuynin caynümi. 2Diospa unay willacünin Isaias isquirbishanćhümi niñä: “Ampa ñawpäniquitam juc willacünïta caćhamüśhä, ćhänayquipä alistamunanpä. 3Chunyäninćhu ayaycaćhäcäta uyalipäcuy: ‘Taytanchic ćhämunanpä sumäta allichaculcay. Ñatac paypa pulinanta tuquicta lulapäcuy’ ” nil. 4Cay nishancänümi chunyänincunaćhu Bawtisä Juan licalilcamul llapan nunäta: “Juchayquicunapi wanacul bawtisaculcay pampachäśha capäcunayquipä” nil willacula. 5Chaymi Jerusalenpïta Judeap intirun malcancunapïtapis nunacunaca śhapämula uyalipäcunanpä. Chayćhu juchancunacta lluy willapacücunätam chay Jordan mayućhu bawtisala. 6Paymi camïllu uywap millwanpïta luläśha müdanawan müdacula; utapi luläśha waćhacuwanmi ćhulaculapis. Langusta culucunallacta urunwaycunap mishquincunallactam miculapis. 7Paymi willacula: “Ya'ap ipäta śhamücämi ya'apïtapis mas munayniyüca cayan. Ya'a manam bälïchu nï camächu śhucuyninpa watullanta pasquiycunalläpäpis. 8Ya'a bawtisapäcuc yacullawanmi. Chay śhamücämi ichá Chuya Ispirituwan bawtisapäcuśhunqui” nil. 9Chay muyuncunam Galileaćhu cä Nazaret malcanpïta Jesus śhamula Juan bawtisaśhan Jordan mayüćhu bawtisachicunanpä. 10Chay bawtisachiculcul yacüpi yalayämulmi licäla janay pachaca quićhacacüluptin Diospa Chuya Ispiritun palumanuy paypa janäninman ji'alpayämüta. 11Janay pachäpïtatacmi nilpämula: “¡Maynu cushisham cayá ampïta, cuyay chulí!” nil. 12Chayürallam Diospa Ispiritun chunyäninman Jesusta puśhala. 13Chay tawa ćhunca muyuncunaćhümi Jesusta Satanaśh juchacta lulachiyta jicutäla. Anjilcunañatacmi Jesusta yanapäla. Chayćhütacmi chucaru uywacunapis cala. 14Ñatac Bawtisä Juanta carsilman wićhälächiptinmi, Jesus lila Galilea-läducta Diospa allin willacuyninpi willacuśhtin: 15“¡Diospa gubirnun janayquićhüñam cayan! ¡Cay allin willacuyman chalapacul juchayquicunapi wanaculcayñari!” nil. 16Chay Galilea ućhap manyanpa liyalmi Jesus licälun wawi-caśha Simontawan Andresta, challwa chalä-cama capäcul chalacunwan challwacta chalalcäta. 17Chayćhümi nila: “Acuchun ya'awan lishun. Cananpïtá yaćhachishayqui cay challwa juntupäcuśhayquinu nunacunäta Diospä juntupämunayquipämi” nil. 18Nilcuptin-pachallam challwa chalacuncunactapis caćhaycul Jesuswan liculcäla. 19Chaypi wicniscanćhütacmi Zebedeop chulin Jacoboctawan Juanta barcunćhu challwa chalacunta allichayalcäta licälun. 20Chayćhu licälul-pacha ayäluptinmari taytan Zebedeocta mincaynincunactawan barcunćhu caćhaycul Jesuswan liculcäla. 21Chaypïtam Capernaum malcaman ćhälälila. Warda muyun ćhämuptinñatacmi yaćhachinanpä juntunaculcänan wasiman Jesus yaycula. 22Uyalï nunacunäñatacmi sumä licapayllaman camälälil: “Sumä pudirwanmá pay'a yaćhachin; manam camachicuycäta yaćhachicücunanüllachu” nipäcula. 23Chayćhu Satanaśhpa gänaśha juc nunäñatacmi apalcaćhaypa nicuyan: 24“¡Nazaret malcayu, Jesus! ¿Imactatá ya'acunawan munacuyanqui? ¿Mana cäman muyuchipämänayquipächun śhamulanqui, imatá? Yaćhämari Diospi Śhamü Chuyaca caśhayquita” nil. 25Nicuyaptinmi Jesus piñapäla: “¡Cay nunäpi upälla liculcay!” nil. 26Niptinmi achatuca chay nunäta chucchulcachil apalcaćhaśhtin yalülun. 27Chayćhümi lluy nunapis licapänacuyllaman camäśha ninaculcäla: “¡Imatan cay'a! ¡Juc licchä yaćhachicuymá! ¡Maynu sumä munayniyu nunatan, achatupis cäsucul licunanpä!” nil. 28Cay lulaśhancunactamari jinantin Galileap malcancunaćhüpis lluy yaćhatityälälila. 29Juntunaculcänan wasipïta yalälälimul-pacham Simonpa Andrespa wasinta Jesus lipäcula Juanwan, Jacobowan. 30Ćhäläliptinmi willaycälila Simonpa suyran calur ishyaywan cämanćhu ishyaśhanta. 31Jinaptinmi ishyäcäman Jesus aśhuycul maquinpi śhalcalcachiptin chay calur ishyaynin juclla chincacula. Jinaptin-pachallam walmica paycunacta atindiycula. 32Aspicalpuyaptinñatacmi Jesusman puśhapämula imaymanawan ishyänincunacta, chaynütac Satanaśhpa gänaśhacunactapis. 33Jinalmi wasi puncunman jinantin nunacuna-yupayña nisyu-nisyu juntunacälälimula. 34Chayćhümi Jesus lluy sänachila imaymanawan ishyä nunacunätapis, Satanaśhpa gänaśhacunätapis chay maquinpi caćhaycachila. Chayćhu achatucunaca mayan caśhantapis lisiptinmi, Jesus mićhacula paypi limalcunanta. 35Chay wälam Jesus tutay-tutaylla śhalcuculcul Dioswan limananpä chay wasipïta chunyäninman licula. 36Jinaptinmi Simon puliwshï-masincunawan cusca ashipäcula. 37Chayćhu talïlälilmi nipäcula: “Llapan nunacunam ashiyalcäśhunqui” nil. 38Nipäcuptinmi Jesus nila: “Acuchun. Juc malcacunaman lishun; paycunactapis Diospa willacuyninta willanäpämari śhamulá” nil. 39Chaymi jinantin Galilea-lädućhu pulila juntunacuna wasicunaćhu yaćhachishtin ishyäcunactapis achatucunap maquinpi caćhaycachishtin. 40Chaypi lipra ishyaypa camacäśha juc nuna Jesusman ćhaycamulmi ñawpäninman un'ulacuycul ruygacula: “Taytáy munal'a allinyaycachillämanquimanmi” nil. 41Niptinmi sumä llaquipaycul maquinwan yataycul nila: “Aw, allin chuya canayquitam muná” nil. 42Chay nilcul yataycuptin-pachallam lipra ishyaynin lluy śhuśhüluptin sänu licalïla. 43Chayćhümi Jesus ćhuncay-ćhuncayta nila: 44“Amam cay allinyachishacpi pictapis willapacunquichu. Aśhwanpa sasirdütiman lil, anradisicuypi apay Moises nimäśhanchicnuy, rasunpa cay ishyaypi allinyäśhayquita licaśhunayquipä” nil. 45Ñatac niyaptinpis, chaypi yalülul'a lluy tincuśhantapis willapacucuyälam Jesus lulaśhanpi. Chaynüpam intiru malcacunaman lluy miläla. Jinaptinmi Jesus manaña yaycuyta atipalañachu nunacunap ñawquin'a, sinu'a chunyäcunallaćhüñam cacula. Chaynu malcapi calućhu cayaptinpis lluy malcacunapïtam payman śhapämula.


text:
Parquy
Parquy icha Qarpay nisqaqa chakrakunata yakuchaymi, nisyu ch'aki kaptinmi.
Chakrata parqunapaqqa rarqakunatam aspinchik. Tawantinsuyu pachapiñas, Chimu runakunapas achkata parqurqanku.
Usya m'itapi chakrakunata parqukan yapukananpaq, icha mukakananpaq papata tarpuyta munarqa; Yakuqa (unuqa) yurakuna wiñachin. Chaymi ruwayan Unu raymita, kunanyaq Waruchiri llaqtapi runakuna wichayan qucha k'uchunyaq, allichaq raqra unuta. Tukuy aywayan: yasqa, wayna, sipas, qhari, warmi, warmakunapas. Tusuyanpas tinyawan, pinkulluwan.


text: 1Moisesqa tukuynin israelitasta tantachispa, paykunaman nerqa: Kay jinata Tata Diosqa kamachin: 2Sojta p'unchayta trabajankichej, qanchis kaj p'unchaypitaj samarikunkichej, Diospaj t'aqasqa p'unchay kasqanrayku. Pillapis chay p'unchaypi trabajajqa wañuchisqa kachun. 3Amapuni ninallatapis wasisniykichejpi jap'ichinkichejchu samarikuna p'unchaypeqa, nispa. 4Moisesqa tukuynin israelitasman nerqa: Kayta Tata Dios kamachin: 5Qankuna ukhupi ofrendata Tata Diospaj oqhariychej tukuy runas; tukuy sonqowan maytachus qoyta munasqankuman jina apamuchunku qorita, qolqeta, bronceta, 6azul telasta, puka panti telasta, puka telasta, sumajnin kaj lino telastawan; cabra pelosta, 7pukaman tiñisqa mocho qarasta, tejón qarasta, acacia maderasta, 8k'anchachinapaj aceiteta, sumaj k'achata q'apaj imasta jawina aceitepaj, k'achata q'apashaj inciensopajpis, 9ónice valorniyoj rumista, valorniyoj waj rumistawan efodta, sacerdotej pecheranta ima k'achanchanapaj. 10Tukuy qankuna ukhupi yachayniyojkuna, imastapis k'achitusta ruwajkuna jamuchunku, imastachus Tata Dios kamachin, kay imasta ruwanankupaj: 11Dioswan Tinkukuna Toldota, imaswanchus qhatasqa kanqa chayta, ganchosninta, tablasninta, k'aspisninta, sayantasninta, chukusninta, 12arca nisqa cajonta, chay arcata wantuspa apana k'aspisninta, Khuyakuyta Tarina nisqa chay arcaj kirpananta, velo nisqa cortinata, 13mesata, apana k'aspisninta, imaschus chay mesapi kan, chay imasta, Diosman jaywasqa t'antata, 14k'anchachinata, imasninchus tiyan chaykunatawan, puntasnimpi k'anchan chaykunata, k'anchachina aceiteta; 15incienso altarta, apana k'aspisninta, jawina aceiteta, k'achata q'apaj inciensota, Dioswan Tinkukuna Toldo jawa punku yaykuyta jark'achina telasta; 16uywa wañuchisqa q'olachina altarta, broncemanta ruwasqa rejillanta, chay altarta apana k'aspisninta, imaschus chaypaj tiyan chaykunata, mayllakuna jatun ch'illamita, sayanantinta; 17patiota jark'achina telasta, kurkusninta, chukusninta, patio punku jark'achina telasta; 18Dioswan Tinkukuna Toldota jap'ichina estacasta, watana waskhasninta, 19sacerdotej awasqa p'achasninta Dioswan Tinkukuna Toldoman yaykunampaj, sacerdote Aaronpa sumaj kaj p'achasninta, churisnimpa p'achasninkuta ima, chaykunata churakuspa imastapis ruwanankupaj Dioswan Tinkukuna Toldopi. 20Tukuynin israelitas Moisespa ñawpaqenmanta riraporqanku. 21Chaymantataj ofrendasta apamorqanku, mashkhatachus tukuy sonqowan qoyta munarqanku, chayta. Astawanqa apamorqanku Dioswan Tinkukuna Toldo nisqa ruwakunampaj, imaswanchus kanan karqa chaykunata, imasninchus kanan karqa chaykunapaj, sacerdote p'achaspaj ima. 22Ajinata jamorqanku qharis, warmis ima ofrendas aparisqa, mashkhatachus sonqonkupi qoyta munasqankuman jina. Kay imasta apamorqanku: Jap'ichinasta, jaluchusta, qori anillosta, walqasta, imaschus qorimanta ruwasqa karqa imastawan. Ajinata Tata Diosman ofrendasta apamorqanku. 23Chaymantaqa apamullarqankutaj: Azul telasta, puka panti telasta, puka telasta, sumaj lino telasta, cabra pelosta, pukaman tiñisqa mocho qarasta, tejón qarasta ima. 24Pikunachus Tata Diosman ofrendata qoyta munajkuna apamullarqankutaj qolqe metalta, bronceta ima. Chantaqa pikunajtachus tiyaporqa acacia maderasninku, chaykunatapis apamullarqankutaj, imaschus ruwakunan karqa chay imas ruwakunankupaj. 25Yachayniyoj tukuy warmispis ofrendasninkuta apamullarqankutaj, imastachus makisninkuwan sumaj t'ipasqasninkuta: Azul telasta, puka panti telasta, puka telasta, sumaj linomanta t'ipasqasta ima. 26Chantá sumajta awayta yachajkuna warmis cabra pelosmanta imastapis phushkasqasninkuta apamullarqankutaj. 27Kurajkunataj apamorqanku ónice valorniyoj rumista, sumaj valorniyoj llusk'achasqa rumista efod nisqapaj, chantaqa pecherapajwan. 28Apamullarqankutaj k'acha q'apaj jawinasta, k'anchanapaj aceiteta, Diospaj t'aqanapaj jawina aceiteta, k'acha q'apaj inciensotawan. 29Ajinata tukuy israelita qharis warmis ofrendasninkuta tukuy sonqo apamorqanku kusiywan, Tata Diosqa Moisesman kamachisqanman jina. 30Moisesqa israelitasman nerqa: Uyariwaychej, Tata Diosqa ñapis ajllanña Judá ayllumanta Hurpa allchhin Urijpa churin Bezaleel sutiyojta. 31Payta junt'achin Diospa Espiritunwan sumaj yachayniyoj kanampaj, jinamanta kay pachapi imasmanta sumajta yachanampaj, imastapis k'achitusta yuyaynillanmanta ruwanampaj. 32Payqa imaymana k'acha imasta ruwanqa qorimanta, qolqe metalmanta, broncemanta, 33ashkha valorniyoj rumismanta, maderamanta ima, chay imas k'achituspuni kanankupaj. 34Chantaqa ajllallantaj Dan ayllumanta Ahisamacpa churin Aholiab sutiyojta. 35Iskayninkuman qon yachayta tukuy sonqowan yachachinankupaj, tukuy imata k'achitusta ruwanankupaj pallayniyojta azul telaspi, puka panti telaspi, puka telaspi, sumaj lino telaspiwan. Ajinata imallatapis, imaynachus señalasqa kashan, chayman jina ruwanqanku.


text:
Kulunya
- Kay rimaqa huk sut'ikunayuqmi; Colonia rikuy.
Kulunya nisqaqa huk karuq kaq mama llaqtap atisqan, kapuynin hina hap'isqa suyum, manañam qispichu kachkaq, warkukuq, manam kacharisqachu.
Kulunya pacha nisqapi Iwrupapi mama llaqtakuna - Ispaña, Purtugal, Inlatirra, Ransiya, Urasuyu, qhipaqtaq (chunka isqunniyuq kaq pachakwatap puchukayninpi) Alimanyapas, Italyapas - Afrikapi, Asyapi, Abya Yalapi, Awstralyapi, Usiyanyapi suyukunata, mama llaqtakunata kulunyacharqan, chaypi kawsaq indihina runakunata sarupaspa.
Abya Yalapi Kastilla Atiy nisqawan indihinakunap muchuyninmi qallarirqan.
Abya Yalapi mitma wiraquchakuna chunka pusaqniyuq kaq pachakwatap puchukayninpi (Hukllachasqa Amirika Suyukuna, Inlatirramanta), chunka isqunniyuq kaq pachakwatapi (Ispaña Amirika Kacharikuna Awqanakuypi: Ispañamanta, Purtugalmanta) qispikurqan, indihinakunata qhipaqmanraq sarupaspa. Asyapi, Afrikapi kaq runa llaqtakuna iskay chunka kaq pachakwatallapi, Iskay ñiqin pachantin maqanakuypa qhipanpi qispikurqan. Chay mama llaqtakunaqa kunanraqmi musikunwan Iwrupa mama llaqtakunamanta, Hukllachasqa Amirika Suyukunamanta wachuriq kachkanraqmi. Chaytaqa musuq kulunya pachatam ninchik.
Kunan pachaqa Tiksimuyupi pisillaraqmi kulunyakuna:
- Ransiyaman kapuq: Ransis Wayana, Wadilup, Martinik, Ransis Pulinisya, hukkunapas
- Hukllachasqa Qhapaq Suyuman kapuq: Malwinakuna, hukkunapas
- Hukllachasqa Amirika Suyukunaman kapuq: Guam, Anti Samuwa, Burinkin, hukkunapas
- Urasuyuman kapuq: Urasuyu Antillakuna
- Ispañap, Purtugalpa kulunyankunaqa manañam kachkanchu.


text: 1Jesuska chunka ishkay ñukaykuna disipulunkunata yachachiwashkankunawasha rirkan Galilea parti llaktakunapi yachachikuk. 2Chay tiempu Juan Bawtista karselpi karkan. Chaypi kashpa yacharkan Jesus rikchak almirana ruranakunata rurashkanta. Chaypina Juanka ishkay disipulunkunata kacharkansapa Jesusta tapuk: 3—¿Deveraschu Tata Diosmanta shamudu runa kanki? ¿Suktachu shuyashasapa? 4Chashna tapuptinkuna Jesuska aynirkansapa: —Rillaychi Juanta willak uyarishkaykichita kawashkaykichita. 5Juanta willaychi ñuka alliyachiptini mana kawakukkuna kawakuykanankunata kojokuna puriykanankunata upakuna uyariykanankunata. Willaychi lasaruyak runakunatapish alliyachishkaynita. Willaychi wañudu runakunata kawsachimushkaynita. Chaymanta tukuy mana nimayuk runakunata yachachiykanisapa Tata Dios salvakuk kananta. 6Chaymanta Juanta willaychi tukuy runakuna mana pinkakushpa ñukata allita kreyiwashpa kushikuypurulla kanankunata. 7Chaymanta Juanpa disipulunkuna kutiptinkuna Jesuska chay aypa runakunata willarkansapa: —¿Imatatí rishkankichi kawak chunlla pampapi? ¿Rishkankichichu kawak pintuta wayra kuyuchiptin? 8Mana chayta kawak rishpaykichika ¿imatatí kawak rishkankichi? ¿Allima llachapayuk runatachu? Kankunaka allita yachankichi allima llachapayuk runakuna kamachikuk runakunapa wasinkunallapi kawsanankunata. 9Ariya ¿imatatí rishkankichi kawak? ¿Alli yachachikuk runatachu? Ariya deverasmi rishkankichi alli yachachikuk runata kawak. Payka tukuy alli yachachikukkunamanta ashwan alli yachachikukmi. 10Ñawpa tiempu Tata Dioska killkadunpi Juanpa rimarkan: “Ñukaka suk alli yachachikukta kachasha tukuy runakunata willanankunapa kachamushkayni runata allita chaskinankunapa.” 11Mash allita uyariwaychi. Chay yachachikuk Juanka tukuy runakunamanta ashwan alli yachachikukmi karkan. Chashna kaptinpish Tata Diospa mandunpi tukuy mana kreyinakuk runakuna Juanmanta ashwan yachaysapakunami kankasapa. 12Juan Bawtista shamushkanmantapacha kunankaman aypa runakuna Tata Diospa mandunpi sukaman sinchikushpa yaykunsapa. Paykunaka sukaman sufrishpankunapish mana manchakushpa sukaman munashpa yaykunsapa. 13Manarapish Juan Bawtista shamuptinra Moiseswan ñawpa yachachikuk runakuna yachachikurkansapa Tata Dios tukuy maypi kamachikunanta. 14Chaymanta Tata Dios killkadunpi willawanchisapa: “Suk alli yachachikukta ñawpa Eliyastashina kachasha.” Chay Eliyasshina alli yachachikuk runaka Juanmi. Munashpaykichika kay yachachishkaynita kasuychi. 15Tukuy kay yachachikushkaynita allita rinrillikuychi. 16¿Imashna kanaykichita willaykichiman? ¿Ima ejempluwantí yachachiykichiman? Kankunaka plasapi tiyarishpa pukllak wambrakunashinami kankichi. Chay wambrakuna pukllak wambramasinkunata kaparishpa willansapa: 17“Ñukaykuna kenata pukuptinikuna kankuna mana tushushkankichichu. Llakinapa laya kantukunata kantaptinikuna mana wakashkankichichu.” 18Kankuna chay pukllak wambrakunashina mana nimawan agradakunkichichu. Juanka Tata Diosta kuyashpa aypa diyakunata mana nimata mikushpa nimata upyashpa kawsarkan. Chashna Juan amañaptin kankuna rimankichi supayadu kananta. 19Ñuka sielumanta shamudu runa mikuptini upyaptini rimankichi illu likidu kanaynita. Chaymanta rimankichi uchasapa runakunawan romano awtoridarkunapa kullki chaskikukkunapa purikmasinkuna kanaynita. Chashna rimaptikichipish willaykichi: Tukuy pi allita rurashpa kawsashpa runamasinkunata kawachinsapa yachaysapa kanankunata. 20Chaymanta Jesuska suk llaktakunapi kawsak runakunata kallarirkan piñayaysapata. Chay llaktakunapi aypa almirana milagrukunata rurashka kaptinpish chay runakuna mana uchankunamanta wanarkansapachu. Jesus piñakushpa sinchita willarkansapa: 21—¡Alaw! Korasinpi Betsaidapi kawsak runakunata llakichini. Chay ishkay llaktakunapi kashpayni aypa almirana milagrukunata rurashkani. Chaykunata kawashpankunapish uchankunamanta mana nima wananayansapachu. Chayrayku Tata Dioska paykunata sukaman kastigankasapa. Tiro llaktapi Sidon llaktapi almirana milagrukunata rurashka kaptini chaypi kawsakkuna uchankunamanta wananmansapa karkan Tata Diosta kreyinankunapa. Llakina llachapakunata churakushpankuna uchpata umankunapi churanmansapa karkan llakinankunapa. 22Chayrayku kastigakunan diya Tata Dioska chay Tiropi Sidonpi kawsak runakunamanta Korasinpi Betsaidapi kawsak runakunata ashwanta kastigankasapa. 23Chaymanta Kapernaumpi kawsak runakuna yuyansapa sieluman riyta Tata Dioswan kawsak. Chashna yuyashpankunapish Tata Dios manami sielumanka pushankasapachu. Mana ñukata kreyiwashkankunarayku manllayba tuta likidu uchkuman kachankasapa. Chay ñawpa Sodoma llaktapi almirana milagrukunata rurashka kaptinika chay llaktapi kawsak runakuna kreyiwanmansapa karkan. Kreyiwashpankuna chay llakta kunankaman tiyanmanlla karkan. 24Chayrayku willaykichi: Tata Dios kastigakunan diya ñawpa Sodoma llaktapi kawsak runakunamanta ashwan sinchita Kapernaumpi kawsak runakunata kastigankasapa. 25Jesus chay runakunata yachachishkankunawasha Tatan Diosta willarkan: —Tatayni, kay allpapi chay sielupi allima kamachikukmi kanki. Kanka tukuy mana kreyinakuk runakunallata allita yachachinki. Chaymanta kikinkunallamanta yachak runakunata mana nimata yachachishkankichu. Chayrayku, Tatayni, sukaman alabayki. 26Ariya, Tatayni, kushikushpa chashna munashkanki rurayta. 27Jesus Tatanwan parlashkanwasha chay runakunata yachachirkansapa: —Tataynika willawarkan ñukalla tukuy layata kamachikunaynipa. Payllami ñukata allita riksiwan. Kankunaka manami allitachu riksiwankichi. Tata Diospa wambran kashpayni ñukallami payta allita riksini. Ñuka munashkayni runakunata riksichiptini paykunalla Tataynita riksinsapa. 28Kankuna llakidu shaykudu kashpaykichika ñukaman shamuychi. Shamuptikichi tukuy llakinaykichimanta samachishkaykichi. 29Ñuka yachachikunaynika iden animal aysanan timonshinami. Yachachikunaynita kasushpaykichi timonta aysakshina kankichi. Chayrayku ñukamanta yachakuychi. Ñukaka mana piñakushpa allillapi yachachiykichi. Ñukaman shamushpaykichi ñukata kasuwashpaykichi kushikuypuru kawsankichi. 30Atipanaykichi layallata yachachiykichi ruranaykichipa. Ñuka yanapaptini atipankichi kasuwashpa kawsayta.


text:
Willy Brandt
Herbert Ernst Karl Frahm, chaymantataq Willy Brandt sutiyuq runaqa (18 ñiqin qhapaq raymi killapi 1913 watapi paqarisqa Lübeck llaqtapi; 8 ñiqin kantaray killapi 1992 watapi wañusqa Bonn llaqtapi) huk Alimanya mama llaqtayuq pulitikum karqan, Alimanyap Susyaldimukrata Partidunpi (SPD) wankurisqa.
1957 watamanta 1966 watakama Kunti Berlinpa kurakan karqan.
1969 watamanta 1974 watakama kunti Alimanya mama llaqtap kansillirninmi karqan.
Nobel Suñay Qasikaypi chaskirqan 1971 watapi.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Willy Brandt.


text:
Miguel Angel
Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni, Miguel Angel sutipaq, (* 6 ñiqin pawqar waray killapi 1475 watapi paqarisqa Caprese llaqtapi, Italyapi - †18 ñiqin ayriway killapi 1564 watapi wañusqa Roma llaqtapi, Italyapi), huk wasichay kamayuqmi (arkitiktu), rumirum (iskultur), llimphiqmi, tarina kamaqmi, pachaykamay yachaqmi, quyllur yachaqmi, pacha yachaqmi, pacha tupuy yachaqmi, yura yachaqmi, chaqllisinchi yachaqpas karqan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Miguel Angel.
- Biografía y proyectos
- Pinturas ampliables de Miguel Ángel Buonarroti
- Pinturas de Miguel Ángel
- Otra Biografía
- Michelangelo
- Biografía de las vidas de Vasari edición Torrentina 1560
- Artehistoria.com


text: 1Noq inqatzunaa' qiib' chi chii' taqe nim haa' ar Babilonia, inchalik qoq'iim noq ink'ulik cho panqak'ux i tinamit, Sión. 2Eh chinaah taqe i q'ab' i chee' wilkeeb' ar inqat'uyaa' taqe qarpa. 3Re' taqe i xi k'amwik reje qeh pan tokoom tinamit, i xiq'uchwik chib'ih qeh, je' wili i xkiq'or qeh: Chatz'uyej taq qeh i tz'uuy chi suq taq ak'ux je' rukab' taq i natz'uyej Sión, inki taqe. 4Eh ¿Nik' wach noq neenqatz'uyej i tz'uuy loq'oomb'al reeh QaJaaw Dios pan tokoom tinamit? 5Eh wila' xat sahchik panuk'ux i hat Jerusaleem, i ruk'ul chi neenchiqik i rusak'aaj nuq'ab'. 6Eh i ruk'ul chi nee ruchop i panujah-aay i waaq' wila' ma' nuyeew chik awajaawriik, wila' ma' tik'ulik chik panuk'ux, eh chi re' hat ti ye'wik rusuqkiil nuk'ux i hat Jerusaleem. 7QaJaaw Dios maakanaa' chi je' re' i xkian qeh i aj Edom, noq xb'aan reh i Jerusaleem je' wili xkiq'or: Chasach taq wach, chasach taq wach chi jumpech, inki taqe. 8Re' taq hat aj Babilonia naa taq rusahchiik awach. Atoob' reh awach naa ruq'ajwiik wach taq aweh i ti' k'axik xa a'n taq qeh. 9Atoob' reh awach i naa ruchopom taq aakok' ha'lak'uun, eh naa ruq'ojib'eem wa taq ab'aj.


text:
Ch'uñu
Ch'uñu nisqaqa qasapi chullunkuchaspa intip wach'inkunapi q'uñichispa chayta achka kuti kutipayaspa ch'akisqa papam.
Ch'uñuta ruranapaqqa papakunataqa qasaq pachaman mast'arinchik. Pacha laqhayaptin, papakunataqa iskay, kimsa tutata qasaqpi saqinchik. Papap qaran lluqsinanpaqqa chakinchikwan sarurinchik, runawan warmiwanpas llamk'aspa. Chaymantataqmi saqirinchik ch'akinanpaq.
Muraya nisqa yuraq, aswan chaniyuq ch'uñuta ruranchik yana ch'uñukunata mayuman churaspa. Puriq yakum pachap qaranta apaykuspa t'iqpan, papakunata yuraqchaspa.


text:
Chanrara mach'aqway
- Amu kaskawil (Bothrops) nisqamanta ñawirinaykipaq chaypi qhaway.
Chanrara,[2] Chullchu[3] icha Kaskawil mach'aqway (genus Crotalus) niqakunaqa huk miyusapa kiruyuq mach'aqwaykunam, Awya Yalapi kawsaq. Chupanpiqa chanrarayuqmi, awqakunata manchachispa ayqichinapaq.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ McDiarmid RW, Campbell JA, Touré T. 1999. Especies de serpientes del mundo: referencias taxonómicas y geográficas, vol. 1. Herpetologists' League. ISBN 1-893777-00-6.
- ↑ Leoncio Gutiérrez Camacho, Leonidas Mantilla Gutierrez, Shara Huaman Jullunila (Qheswa simi hamut'ana kuraq sunturpa Apurimaq suyupi k'allman): Apurimaqpaq Runasimi Taqe. Awankay, Piruw 2007. p. 9.
- ↑ Leoncio Gutiérrez Camacho, Leonidas Mantilla Gutierrez, Shara Huaman Jullunila (Qheswa simi hamut'ana kuraq sunturpa Apurimaq suyupi k'allman): Apurimaqpaq Runasimi Taqe. Awankay, Piruw 2007. p. 14.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Chanrara mach'aqway
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Chanrara mach'aqway.


text:
Domenico Tardini
Domenico Tardini sutiyuq runaqa (* 29 ñiqin hatun puquy killapi 1888 watapi paqarisqa Roma llaqtapi - † 30 ñiqin anta situwa killapi 1961 watapi wañusqa Watikanu llaqtapi) huk Italya mama llaqtayuq kathuliku taytakura wan Hatun yaya Cardinal-Deacon of S. Apollinare alle Terme Neroniane-Alessandrine.
1958 watamanta 1961 watakama Watikanupi Mama llaqta Sikritayu.
Tayta: Tardini, mama: .
Quilqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Domenico Tardini.
- Catholic-hierarchy (inlish simipi)


text:
Kinraysuyu
Kinraysuyu (función) nisqaqa iskay yupay tantachisqapura apanakuymi, huk tantachisqap llapan nipanpaq wakin tantachisqapi huklla sut'inchasqa nipayuq.
Kay hinam kinraysuyup minuywantam qillqanchik:
Kinraysuyuqa kay iskaynintin phatantam hunt'an:
- Kay: Tukuy X-pa nipankunaqa Y-pa napankunawanmi apanakun, chayqa nin,
- Sut'i nipapurachi: X-pa llapan nipanqa Y-pa hukllalla nipanwanmi apanakun, chayqa nin, sichus
Llapa apanakuyqa, nipayuq, chaywan huk (hukllalla) apanakuq nipayuq, nisqam (kinraysuyu paqtachani), nisqa ranti.


text: 1Templomantam huk hatun qayakuyta uyarirqani, qanchis angelkunamanmi kaynata nimurqa: —Rispayá allpa pachaman tallimuychik Diospa piñakuyninwan huntasqa qanchis tazonkunamanta. 2Punta kaq angelmi kay pachaman talliykamurqa tazonninmanta. Hinaptinmi Manchakuypaq Animalpa marcan marcayoq hinaspa imagennin adoraq runakunapi rikurirurqa uta hina nanachikuqllaña onqoy. 3Iskay kaq angelpas tazonninmantam talliykurqa lamar qochaman, hinaptinmi wañusqa yawar hina lamar qochapi yaku rikurirurqa chaymi yakupi kawsaq tukuy rikchaq animalkunapas wañururqa. 4Kimsa kaq angelpas tazonninmantam talliykurqa mayukunapa hawanmanwan pukyukunapa hawanman hinaptinmi yawaryarurqa. 5Hinaptinmi yakupi munaychakuq angel nirqa: Señorlláy, chaynata juzgaspaykiqa allintapunim rurachkanki. Qamqa kunanpas, ñawpaqpas chuya Diosmi kanki. 6Chay juzgasqayki runakunaqa qamllapaqña kawsaqkunatam wañuchirqaku. Qanmanta willakuqkunapa yawarnintam chaqchurqaku. Chayna rurasqankumantam paykunamanpas yawarta upyarachinki. Imam chaskinankutamá paykunamanqa qoykunki. 7Uyarirqanitaqmi altarmanta kayna nimuqtapas: Arí, Tukuy Atipayniyoq Señor Diosnilláy, qamqariki allintapunim hinaspa cheqaptapunim juzganki. 8Tawa kaq angelpas tazonninmantam talliykurqa intiman hinaptinmi intiman atiy qosqa karqa rupayninwan runakunata rupananpaq. 9Hinaptinmi llapallan runakuna ancha rupaywan rupasqa rikurirurqaku, ichaqa manam wanakurqakuchu nitaqmi Diostapas alabarqakuchu, paykunaqa aswanraqmi kay castigokuna apachimuq Diostapas tukuy mana allinta nispanku kamirqaku. 10Pichqa kaq angelpas tazonninmantam talliykurqa Manchakuypaq Animalpa tiyananman hinaptinmi gobiernasqan tutayarurqa, chaymi runakunañataq nanaywan qallunkuta kachukurqaku. 11Ichaqa chaywanpas manam wanakurqakuchu mana allin rurayninkumantaqa, paykunaqa aswanraqmi hanaq pachapi kaq Diosta kamirqaku, chaynataqa kamirqaku nanaypi kasqankuraykum chaynataq uta hina onqoyniyoq kasqankuraykum. 12Soqta kaq angelpas tazonninmantam talliykamurqa hatun Eufrates Mayuman, hinaptinmi chay mayu chakirurqa, chakirusqaqa intipa qespimunan lawmanta hamuq reykuna chayninta chimpanankupaqmi. 13Hinaptinmi rikurqani Dragonpa siminmantawan Manchakuypaq Animalpa siminmanta hinaspa Llulla Willakuqpa siminmanta kimsa mana allin espiritukuna kayra hina lloqsimuqta. 14Chaykunaqa kasqa demoniokunapa espiritunkunam. Milagrokunata ruraspankum lloqsirqaku kay pachapi llapallan reykuna huñuq, huñumurqakuqa tukuy atiyniyoq Diospa punchawninpi guerrapi peleanankupaqmi. 15—Ñoqaqa qonqayllatam suwa hina kutiramusaq. Mayna kusisqam rikchaspa pachan waqaychaqkunaqa, paykunaqa manam qalallachu purinqaku nitaqmi penqayninkutapas rikuchikunqakuchu. 16Chay espiritukunam reykunata huñururqa hebreo rimaypi Armagedonwan sutichasqa sitiopi. 17Qanchis kaq angelpas tazonninmantam talliykamurqa wayraman, hinaptinmi hanaq pachapi kaq templopi Diospa tiyananmanta huk kaqnin sinchita qaparimurqa: —Rurasqañam —nispa. 18Chaymi llipyaykuna, qapariykuna hinaspa rayokuna karurqa, hatu-hatun temblormi kay pachata taspirqa, chayna temblorqa manam karqachu kay pachapi runakuna kasqanmantapunipas. 19Hinaptinmi chay hatun llaqta kimsaman partikururqa, tuñirurqataqmi kay pachapi llaqtakunapas. Diosmi yuyarirurqa hatu-hatun Babilonia llaqtamanta vino upyachichkaq hina piñakuyninwan castigananpaq. 20Llapallan islakunam ayqerqa hinaptinmi orqokunapas chinkarurqa. 21Cielomantam chayamurqa tawa chunka kilo llasaq runtu para llapa runakunapa hawanman hinaptinmi runakunañataq Diosta kamirqaku, kamirqakuqa hatu-hatun castigo runtu para kacharimusqanmantam.


text:
Christoph Metzelder
Christopher Tobias Metzelder (5 ñiqin ayamarq'a killapi 1980 watapi paqarisqa Haltern llaqtapi) huk Alimanya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Yuyarina
Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iwrukupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Christoph Metzelder.
- fussballdaten.de


text:
Richard Willstätter
Richard Martin Willstätter sutiyuq runaqa (* 13 ñiqin chakra yapuy killapi 1872 watapi paqarisqa Karlsruhe (Alimanyapi) llaqtapi - † 3 ñiqin chakra yapuy killapi 1942 watapi wañusqa Locarno (Suwisa) llaqtapi); Alimanya mama llaqtap huk Chaqllisinchipi mantapas yachaqsi karqan.
1915 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Chaqllisinchipi Hampi Yachaytaqpi).
Tayta: Richard Willstätter, Mama: .
Alma mater: München Yachay Sunturnin.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Página web del Instituto Nobel, Premio Nobel de Química 1915
- "On plant pigments" Conferencia Nobel de Richard Willstätter
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Richard Willstätter.


text:
Gracias a Dios (Unduras) suyu
Gracias a Dios suyu (kastilla simipi: Departamento de Gracias a Dios), nisqaqa huk suyum Unduras mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Puerto Lempira.
16 997 km²
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 28 ñiqin inti raymi killapi 1957 watapi
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
88 314 runakuna
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
6 munisipyukuna:
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Gracias a Dios (Unduras) suyu.


text: 1Tata Diosqa Moisesman parlarqa Aaronpa iskaynin churisnin wañusqankumantaña. Paykunaqa wañusqanku Tata Diospa ñawpaqenman qayllaykusqankumanta. 2Chantá Tata Diosqa Moisesman nerqa: Wawqeyki Aaronman niy ama sapa kuti Aswan Santo nisqa cheqaman yaykunanta, mayqenchus veloj wasampi kashan Diospa leyniyoj arcampa kirpanampi kaj Khuyakuyta Tarina cheqapi, chayman, ama payñataj wañunampaj, imaraykuchus Noqaqa rikuchikuni phuyupi chay Khuyakuyta Tarina cheqapi. 3Aaronqa Aswan Santo nisqa cheqaman yaykuyta atinampaj apamuchun uj torillota jucharayku wañuchispa, q'olachinapaj, uj carnerotawan Tata Diosta yupaychanapaj q'olachisqa kanampaj. 4Aaronqa yakuwan tukuy cuerponta mayllakuytawan, sacerdote p'achata churakuchun: Linomanta ruwasqa p'achata, calzoncillosta, chumpitawan. Umanmampis churakuchun linomanta ruwasqa mana ninriyoj chhoqo ch'uluta. Chay tukoyqa llimphupaj qhawasqa p'achas kanku. 5Israel ayllupis Aaronman iskay chivosta apamonqa juchasrayku jaywaspa q'olachinapaj, uj carnerotawan Diosta yupaychanapaj q'olachisqa kanampaj. 6Tata Diosman q'olachispa jaywanqa apamusqan torillota juchasnin pampachasqa kanampaj, familiampatawan. 7Chantá chay iskay chivostañataj Tata Diospa ñawpaqenman apamonqa Dioswan Tinkukuna Toldo punkuman. 8Jinaspataj, chay chivos patapi suerteta choqanqa. Ujnin kajqa Tata Diospaj kanqa, ujnin kajtaj Azazelpaj kanqa. 9Mayqen kaj chivomanchus suerte chayanqa Tata Diospaj kanampaj, chay chivota Aaronqa Tata Diosman jaywanqa jucharayku q'olachisqa kanampaj. 10Mayqen chivomanchus chayanqa Azazelpaj choqasqa suerte, chayqa kawsashaj Tata Diospa ñawpaqenman apasqa kanqa, juchas pampachasqa kanampaj. Chaymantataj chay chivota ch'in pampaman kachariponqa, maypichus Azazel kashan, chayman. 11Chayqa kay jina ruwakonqa: Aaronqa torillota wañuchiytawan, Tata Diosman q'olachispa jaywanqa paypa juchasninrayku, familiampa juchasninkuraykupis. 12Chaymantaqa incienso q'oshñichinata apamonqa nina brasas junt'ayojta, Tata Diospa ñawpaqempi kashan, chay altarmanta. Apamullanqataj iskay maki kutasqa sumaj inciensota, chaytataj apanqa maypichus velo kashan, chaypa wasanman. 13Chantá, chay nina brasasman jich'aykonqa chay inciensota Tata Diospa ñawpaqempi. Chay inciensoj q'oshñintaj, Diospa leyninwan kashan, chay arcampa kirpananta p'ampaykonqa, ama Aarón chaypi wañunampaj. 14Jinapi chay torilloj yawarninmanta uj chhikata jap'ispa, dedonwan ch'ajchumonqa chay kirpanaj inti llojsimuynejman. Jinaspataj, qanchis kutita chay yawarta dedonwan ch'ajchumonqa chay kirpanaj ñawpajninta. 15Chantá chay chivota wañuchenqa israelitaspa juchasninkurayku q'olachispa Tata Diosman jaywanampaj. Chay chivoj yawarnintañataj veloj wasannejman apanqa. Chay ukhupitaj kirpanaj patanta, ñawpajnintawan ch'ajchonqa, imaynatachus torilloj yawarninwan ruwarqa, ajinata. 16Ajinamanta Aswan Santo nisqa cheqaqa llimphuchasqa kanqa israelitaspa millay imasninkumanta, machu machu kayninkuwan, juchasninkuwan ima ch'ichichasqa kasqanmanta. Kikillantataj ruwanqa Dioswan Tinkukuna Toldotapis, mayqenchus israelitas ukhupi millay kayninkoj chawpimpi kashan, chayta. 17Aaronqa Dioswan Tinkukuna Toldo ukhupi kanankama juchasmanta perdonta mañaspa, chaymanta llojsimunankama ni pipis Dioswan Tinkukuna Toldo ukhupi kanqachu. Chay ukhupi perdonta mañamuytawan paypaj, familiampaj, tukuy israelitaspajwan, 18Aarón renqa, Tata Diospa ñawpaqempi kashan, chay altartañataj llimphuchaj. Torillojta, jinallataj chivojtapis uj chhika yawarninkuta apaspa, chaywan altarpa wajrasninta jawenqa. 19Qanchis kutita chay yawarta dedonwan altarman ch'ajchonqa. Ajinamanta altarta israelitaspa millay juchasninkumanta llimphuchaspa, Diospaj t'aqanqa. 20Aaronqa Aswan Santo nisqa cheqata, Dioswan Tinkukuna Toldota, altarta ima llimphuchayta tukuytawanqa, kawsashallanraj, chay chivota apachimonqa. 21Chay chivoj umanman makisninta churaykuspa, Diosman rimarenqa israelitaspa tukuy juchasninkuta, Diospa contrampi oqharikusqankuta, tukuy ima sajra ruwasqasninkutawan. Chay jinamanta israelitaspa juchasninkuta chay chivoj uman pataman churanqa. Chaymantataj chay chivota uj runawan apachenqa ch'in pampaman kacharpayamunampaj. 22Ajinamanta chay chivoqa israelitaspa tukuy juchasninkuta ch'in pampaman apanqa. Chaypitaj chay apaj runa kacharparenqa chay chivota. 23Chantá Aaronqa Dioswan Tinkukuna Toldoman yaykuspa, linomanta ruwasqa p'achasninta lluch'ukonqa, mayqenkunatachus churakorqa Aswan Santo nisqa cheqaman yaykunampaj, chayta, chay kikimpitaj saqeponqa. 24Diospaj T'aqasqa Cheqapi yakuwan mayllakuytawan, waj p'achasninta churaykukuspa, llojsimonqa. Chantá Tata Diosman jaywanqa yupaychanapaj q'olachinata, jinataj paypa juchasnin, israelitaspa juchasninkupis pampachasqa kanqa. 25Jinallataj juchasrayku jaywasqaj wirasnintataj altar patapi q'olachenqa. 26Pichus chay chivota aparqa ch'in pampaman kacharparinampaj Azazelman, chay runaqa p'achasninta t'ajsakonqa, cuerpontataj yakuwan mayllakonqa. Chaymantaraj jaraman yaykumponqa. 27Chay torillowan, chivowan juchasrayku jaywasqa karqanku, yawarninkutaj Aswan Santo nisqa cheqaman apasqa karqa, chaykunaj qarasninta, aychanta, wanusninta imaqa jaramanta jawaman orqhospa, ninawan ruphachimonqanku. 28Pichus chaykunata ruphachimojqa p'achasninta t'ajsakuchun, cuerpontataj yakuwan mayllakuchun. Chaymantaraj jaramanqa yaykumponqa. 29Kay kamachisqaqa qankunapaj wiñaypaj kanqa: Qanchis kaj killamanta chunka p'unchay kashajtin, sinch'itapuni tukuy sonqo llakikunkichej, ayunotataj ruwankichej. Chay p'unchaypeqa ni ima trabajota ruwankichejchu, ni kikin llajtayoj israelitas, nitaj forasteros qankunawan tiyakojkunapis. 30Chay p'unchaypi juchasniykichejmanta perdonasqa kankichej Tata Diospa ñawpaqempi. Jinamanta qankunaqa chay juchasniykichejmanta llimphuchasqa kankichej. 31Kay kamachisqaqa wiñaypaj kanqa. Chay p'unchay qankunapajqa uj sumaj samarikuna p'unchay kashan. Chaypi sinch'itapuni sonqoykichejpi llakikunkichej, ayunotataj ruwankichej. 32Sacerdotepaj aceitewan jawisqa kajqa, mayqenchus t'aqasqa karqa tatampa cuentanmanta sacerdote kanampaj, chay kajqa kay imasta ruwanqa israelitaspa juchasninku pampachasqa kanampaj. Payqa linomanta ruwasqa t'aqasqa p'achasta churakonqa. 33Jinamanta Aswan Santo nisqa cheqata llimphuchanqa, jinallataj Dioswan Tinkukuna Toldota, altartapis. Jinamanta sacerdotespa juchasninku pampachasqa kanqa, tukuy israelitaspatapis. 34Kay kamachisqaqa wiñaypaj kanqa: Watapi uj kutita kay jinata ruwankichej, juchasniykichej pampachasqa kanampaj, nispa nerqa Tata Diosqa. Chay tukoyqa ruwakorqa imaynatachus Tata Diosqa Moisesman kamachisqanman jina.


text:
Aimé Bonpland
Aimé Jacques Alexandre Goujaud Bonpland sutiyuq runaqa (28 ñiqin chakra yapuy killapi 1773 watapi paqarisqa La Rochelle llaqtapi; 10 ñiqin aymuray killapi 1858 watapi wañusqa Santa Ana llaqtapi, Arhintinapi) huk phransis kawsay yachaq runam karqan.
Awya Yalapi kawsaqkunamanta anchatam k'uskiykurqan.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Aimé Bonpland.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Aimé Bonpland


text:
Atalaya pruwinsya
Atalaya pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Purus) nisqaqa Piruw mama llaqtap Ukayali suyupi huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Atalaya llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa sallqa suyukuna: Altu Purus mamallaqta parki - Sira ayllu llaqta risirwa
- Mayukuna: Ukayali mayu - Tampu mayu
- Quchakuna:
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tawa distritunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runa llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachaychiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wawa wasikuna :
- Huch'uy yachay wasikuna:
- Chawpi yachay wasikuna:


text: 1Amón suyu runakunaq reynin Nahas wañupuqtintaq, churin Hanún rantinpi kamachikurqan. 2Hinan Davidqa nirqan: –Hanunpa taytan Nahasqa khuyapayawarqanmi, ñoqapas churin Hanunman oficialniykunata kachasaq taytanmanta llakikuyninpi sonqochaykuqta, nispa. Davidpa oficialninkuna Hanún sonqochaq Amón suyuman chayaqtinkutaq, 3chay suyupi umalli qharikunaqa Hanunta nirqanku: –¿Davidqa taytaykita munakuspa sonqochaqta kachamusqasuykitachu yuyanki? Aswanpas, ¿manachu llaqtanchista reqsinankupaq, qhawaranankupaq, chay qhepatataq atipawananchispaq kachamushanman? nispa. 4Chaymi Hanunqa Davidpa oficialninkunata hap'ispa sunkhanta k'isurqachirqan, p'achantapas kuskanta sikipatankama wit'urqachirqan, hinaspataq kacharparipurqan. 5Chaytan Davidman willarqanku, hinan payqa willaqkunata kacharqan taripananpaq, paykuna sinchi p'enqasqa kashasqankurayku. Davidqa nirqanmi: Jericó llaqtapi qhepakuychis sunkhaykichis wiñanankama, chaymantaña kutimpunkichis, nispa. 6Hanuntaq Amón runakunapiwan Davidwan cheqnichikusqankuta reparakuspa, kinsa chunka waranqa kilo qolqewan mink'akurqanku carretakunata caballoyoq soldadokunatawan Mesopotamiamanta, Siria suyupi Maacamanta, Sobamantawan. 7Ahinapin mink'akurqan Maaca reyta, ejercitonta, kinsa chunka iskayniyoq waranqa carretankunatawan. Hinan paykunaqa rispanku Medeba qhawaypi karpakurqanku. Amón runakunapas sapanka llaqtankumanta huñukullarqankutaq maqanakuyman rinankupaq. 8Tukuy chaykunata yachaspataq Davidqa ejerciton umalli Joabta kacharqan llapan soldadonkunatawan. 9Amón soldadokunataq lloqsimuspa llaqta punku haykunapi maqanakuypaq wakichikurqanku. Yanapaq riq reykunataq sapaq campopi kasharqanku. 10Hinan Joabqa qhepanpi ñawpaqenpi awqankuna kashasqanta rikuspa, aswan allin qharinkunata soldadonkunamanta akllarqospa wakichirqan Siria soldadokunawan maqanakunanpaq. 11Wakin soldadokunatataq wawqen Abisaiman hap'ichirqan, hinaspan paykunata wakichirqan Amón soldadokunawan maqanakunanpaq. 12Nirqantaq: Siria soldadokuna atipawaqtinqa qan yanapawanki, Amón soldadokuna atipasuqtiykitaq ñoqa yanapasqayki. 13¡Kallpachakusun! ¡Allin qhari kasun llaqtanchisrayku, Diosninchispa llaqtankunarayku ima! ¡Diosninchis Señor Diospuni munasqanman hina ruwachun! nispa. 14Joabtaq soldadonkunapiwan Siria soldadokunawan maqanakuq lloqsirqan, Siria soldadokunataq ichaqa paykunaq qayllankumanta ayqekapurqanku. 15Amón soldadokunapas Siria soldadokunaq ayqekusqanta rikuspa, Joabpa wawqen Abisaipa ñawpaqenmanta kutiripullarqankutaq, hinaspa llaqtaman haykurqanku. Chaymi Joabqa chay qhepata Jerusalenman kutipurqan. 16Siria soldadokunataq ichaqa Israel soldadokunaq atipasqan kasqankuta reparakuspa, Eufrates mayu chimpaman willaqkunata kacharqanku, hinan chay chimpamanta Siria soldadokunaqa Sofacpa umallisqan hamurqanku. Sofacqa Hadad-ezerpa ejercitonpa umallinmi karqan. 17Davidtaq chayta yacharqospa, llapan Israel soldadokunata huñurqorqan, hinaspan Jordán mayuta chimparqospa Siria soldadokunawan maqanakunanpaq soldadonkunata wakichirqan. Maqanakuyta qallariqtinkutaq Siria soldadokunaqa 18Israelpa qayllanmanta ayqepurqan. Chaymi Davidqa wañuchirqan qanchis waranqa carretapi soldadokunata, tawa chunka waranqa chakipi soldadokunata, ejército umallin Sofactapas wañuchillarqantaq. 19Hadad-ezerpa kamachisqan llapan reykunataq Israelpa atipasqan kaspanku, Davidwan allipunayta mañakurqanku. Chaymi Siria runakunaqa Israelpa kamachisqan kapurqanku, manañataq chaymantapacha hayk'aqpas Amón runakunata yanapayta munarqankuñachu.


text: 1Chunka iskayniyoj wata kashajtin, chunka iskayniyoj killamanta ñawpaj kaj p'unchaypi, Tata Diosqa parlamuwaspa, niwarqa: 2Runaj Churin, Egiptoj reynimpajqa kay jina llakiy yarawita takipuy: Nacionespajqa uj leonman rijch'akunki. Mama qochapi tiyakoj manchana jatun millay animalman rijch'akunki. Mayuykita ch'akicherqanki, chakisniykiwantaj yakuta qonchuyacherqanki; yaku kantusta sarurarqanki. 3Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nin: Challwa jap'ina ch'ipayta pataykiman choqaykamusaj, chaywantaj ashkha runas orqhomusonqanku yakumanta. 4Chantá pampaman wijch'usqata saqerpayasqayki. Tukuy p'isqosta pataykiman tiyaykuchimusaj, aychaykiwantaj campopi kaj tukuy k'ita animalesta sajsachisaj. 5Aychaykita lomasman mast'asaj, jinallataj vallesmampis junt'achisaj. 6Yawarniykiwan jallp'ata ch'aranchasaj, orqosman chayanankama, wayq'ostaj aychaykiwan junt'a kanqa. 7Qanta wañuchispaqa, cielosta qhataykusaj, ch'askastataj laqhayachisaj. Intitapis phuyuwan p'ampaykusaj, killataj manaña k'anchanqachu. 8Cielopi k'anchajkunataqa qanrayku tukuyninta laqhayachisaj. Jallp'aykitapis laqhapi rikhurichisaj, nispa nin Tukuyta Kamachej Tata Diosqa. 9Ashkha runaspa sonqonkuta llakichisaj, maypachachus mana rejsisqayki llajtaman chinkachisqa kasqaykimanta uyarichisaj chaypacha. 10Qannejta ashkha nacionesta jatun manchariywan t'ukushajta saqesaj, reyesninkutaj jatun manchariywan kharkatitenqanku, ñawpaqenkupi espadayta oqharejtiy. Urmasqayki p'unchaypitaj paykunaqa kawsayninkumanta kharkatitenqanku. 11Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nin: Babiloniaj reynimpa espadanqa contraykipi jamonqa. 12Aswan atiyniyoj soldadospa espadasninkunejta chay ashkha runasniyki wañurachisqa kanqanku. Chay soldadosqa tukuy naciones ukhupi aswan mana khuyakuyniyoj runas kanku. Egiptoj runaykachasqanta paykuna chinkachenqanku, chay ashkha soldadosnimpis chinkachisqallataj kanqanku. 13Ashkha yakus patapi michina uywasniykita wañurachisaj. Manaña runasqa, nitaj animalespis chay yakuman saruykuspa qonchuyachenqankuchu. 14Chaypacha yakusninta ch'uwayachisaj, mayusnimpitaj yakusta aceiteta jina correchisaj, nispa nin Tukuyta Kamachej Tata Diosqa. 15Maypachachus Egipto llajtata ch'in pampaman tukuchisaj, jallp'asnintataj mana runayojta, nitaj imayojta saqesaj chaypacha, yachanqanku Noqa Tata Dios kasqayta. 16Chaymin llakiy yaraweqa. Nacionesmanta kaj warmis chay yarawitaqa takenqanku, Egipto llajtamanta, chantá ashkha runasninmantawan yuyarikunapaj. Chaytaqa nin Tukuyta Kamachej Tata Dios. 17Chunka iskayniyoj wataña kashajtin, chunka iskayniyoj killamanta chunka phishqayoj kaj p'unchaynimpi, Tata Diosqa parlamuwaspa, niwarqa: 18Runaj Churin, llakiy yarawita takipuy Egiptopi tiyakoj ashkha runaspaj. Ukhu pachaman tanqaykuy Egiptota, atiyniyoj nacionespi kaj warmistawan khuskata, maymanchus wañojkuna rinku, chayman. 19Paykunaman niy: Qanqa pimanta aswan k'achitu kankiri? Urayk'uspa, juchasapaswan khuska ukhu pachapi wijch'urayamuy, nispa. 20Espadaswan wañurachisqaspa chawpinkupi urmanqanku. Espadaqa wakisqaña kashan. Paywan khuska ashkha runas qhatatisqa kanqanku. 21Seol nisqa ukhu pachamanta atiyniyoj kamachejkunaqa kay jinata parlanqanku Egiptomanta, yanapajninkunamantawan: Paykunaqa urayk'amunkuña; espadawan wañurachisqa mana circuncidasqa kajkunawan khuska wijch'urayashanku. 22Asiria nacionqa chaypi kashan, soldadosninwan ima. Muyuyninkupitaj aya p'ampanasninku kashan, pikunachus wañuchinaku maqanakupi wañurachisqa kajkunajta. 23Ukhu pachapi aswan ukhu kajman churasqa kanku. Soldadosninkutaj muyuyninkupi kashanku. Pikunachus kawsashasparaj tukuy runaspa manchananku karqanku, chaykunaqa espadawan wañuchisqa karqanku. 24Elam nisqa naciompis chaypi p'ampasqa kashan, tukuy soldadosnintaj muyuynimpi kashanku. Tukuyninku espadawan wañurachisqa karqanku. Tukuyninku mana circuncidasqas, aswan ukhu kajman yaykonqanku, pikunachus kawsashasparaj tukuy runaspa manchananku karqanku, chaykuna. Kunantaj p'enqaypi rikhurinku wañojkunaj chawpinkupi. 25Elampajqa wañusqa soldadosnimpa chawpinkupi uj puñuna wakichisqa karqa, p'ampakunampa muyuynimpitaj tukuy soldadosnin p'ampasqa karqanku. Espadawan wañurachisqa karqanku, chay mana circuncidasqa kajkuna kawsashasparaj tukuy runaspa manchananku kasqankurayku, paykunaqa p'enqayta ukhu pachapi wañusqaspa chawpinkupi kashanku. 26Mesec aylluwan, Tubal nisqa aylluwan chayllapitaj kashanku. Tukuy soldadosninkupis chay muyuyninkupi p'ampasqa kashanku. Chay mana circuncidasqa kajkuna espadawan wañurachisqa karqanku, imaraykuchus paykunaqa kawsashasparaj, tukuy runaspa manchananku karqanku. 27Paykunaqa ñawpa wapu maqanakojkunawan p'ampasqa kashanku, armasninkuwan, espadasninkuwantaj umanku uraman churasqa. Juchasninkoqa tullunkoj patampi kanqanku, imaraykuchus paykunaqa kawsashasparaj tukuy runaspa manchananku karqanku. 28Qampis, Egipto, mana circuncidasqas chawpinkupi, espadawan wañurachisqaswan khuska p'ampasqa kanki. 29Edom naciompis chaypi kashan reyesninkuwan, kamachejninkukunawan ima. Atiyniyoj kasqankuwampis, espadawan wañurachisqaswan p'ampasqa karqanku. Paykunaqa mana circuncidasqaswan wijch'urayanqanku, ukhu pachaman yaykojkunawan khuska. 30Wichaynejmanta kamachejkuna, Sidón ayllupi kaj runaspis chaypi kallarqankutaj. Paykuna manchayta runasta manchachej kanku, kunantajrí wañojkunawan khuska p'enqachisqa wijch'urayanku. Espadawan wañurachisqa karqanku, chay mana circuncidasqa runaswan ukhu pachaman yaykunku. 31Faraonqa chay tukuy wañusqasta rikuspa, sonqochakonqa tukuy soldadosnin wañuchisqa kasqankumanta. Noqa Tukuyta Kamachej Tata Diosmin chaytaqa nini. 32Noqamin Faraonnejta kay pachapi kawsaj runasta manchacherqani. Chaywampis Faraonwan, soldadosninwan espadawan wañuchisqa, mana circuncidasqa kajkunawan khuska wijch'urayanqanku, nispa nin Tukuyta Kamachej Tata Diosqa.


text: 1Kayta nispaykuqa manam kikiykutachu huktawan recomiendakuchkaniku nitaqmi wakinkuna hinachu recomendacion cartataraq qamkunaman qawachisqaykiku, nitaqmi recomendacion cartatachu mañakusqaykiku. 2Recomendacion cartaykuqa qamkunam kankichik sonqoykupi papelpi qellqasqa hina chaynapi llapallan runa leespan yachananpaq. 3Qamkunaqa kankichik Cristopa cartasqan hinam, ñoqaykuñataqmi kaniku chay carta apaqkuna. Chay cartaqa manam tintawan qellqasqachu aswanqa kawsaq Diospa Espiritunwanmi, qellqasqasqaqa kachkan manam rumi labrasqapichu aswanqa runapa sonqonpim. 4Chaynataqa rimariniku Diospi Cristorayku confiakusqaykuraykum. 5Manam ñoqaykuqa imatapas rurayta atiymankuchu kikillaykumantaqa, tukuy ima rurasqaykuqa Diosmantam hamun. 6Paymi preparawarqaku mosoq contratoman hina servinaykupaq. Servinikuqa manam qellqasqa leyman hinallachu aswanqa Espirituman hinam. Qellqasqa leyqa wañuyllamanmi apakun, Espiritum ichaqa kawsachikun. 7Moisespa leyninqa labrasqa rumipi qellqasqa kaspapas anchallatañam achkirirqa, chaymi Israel runakunaqa mana Moisespa uyantapas qawayta atirqakuchu. Chayna kachkaspapas chay achkiriyqa tutayarurqam, chay leyqa sinchi achkiriywan hamuchkaspapas wañuyllamanmi apakun. 8Ichaqa ¡mayna achkiriywanraq hamunqa Chuya Espiritupa kawsay qowasqanchikqa! 9Condenawaqninchik leypas achkiriyniyoq kachkaptinqa ¡maynataraq achkiriykun huchanchikta Dios pampachaykuptinqa! 10Ñawpaq kaq achkiriyniyoq leyqa manañam imapaschu kunan kaq sumaqllaña willakuymantaqa. 11Mana unaypaq kaq leypas achkiriyniyoq kachkaptinqa aswan sumaqllañam kanqa wiñaypaq kaq allin noticia willakuyqa. 12Confianzawan suyasqaykuraykum mana manchakuspa willakuniku. 13Ñoqaykuqa manam Moises hinachu rurachkaniku payqa uyantam tapakururqa chinkaruqlla achkiyta Israel runakuna mana rikunanpaq. 14Paykunaqa manamá entiendeyta munarqakuchu, kunanpas ñawpaq contratota leespankum yuyayninku tapasqa hina kaptin mana entiendenkuchu, chay tapaqninkuqa manaraqmi horqosqaraqchu, chaytaqa Cristollam horqonman. 15Kunankamapas Moisespa libronta leespankum mana entiendenkuchu yuyayninku tapasqa hina kasqanrayku. 16Señorman pipas kutirikuptinmi ichaqa chay tapaqninqa horqosqaña kanqa. 17Señorqa Espiritum, maypim Espiritupa kasqanpiqa runakunapas librem. 18Ñoqanchikpas uyanchik manaña tapasqa kaptinmi Señorpa sumaqllaña kayninwan achkirinchik huk espejo hina. Ñoqanchikqa Cristomanñam aswan-aswan rikchakuchkanchik, paypa achkiriyninpas sapa kutim ñoqanchikpi kachkan. Chaytaqa Señormi rurachkan. Payqa Espiritum.


text: 1Chakisniykeqa k'achitus juk'utasniyki ukhupi, reypa ususin. Chakisniykeqa uj sumaj yachayniyojpa ruwasqan, valorniyoj k'acha rumis jina. 2Pupuykeqa vaso jina muyu, maypichus vinoqa kallampuni, chay jina. Wijsaykeqa trigo qotu jina lirio t'ikawan muyuykuchisqa. 3Ñuñusniykeqa iskay taruka uñas jina kanku. 4Kunkaykeqa marfil tullumanta ruwasqa torre jina, ñawisniykitaj Hesbón llajtapi Bat-rabim punkupi yaku qochas jina. Senqaykeqa Líbano torre jina, Damasco llajtaman qhawarisqa. 5Cuerpoyki patapi umaykeqa Carmelo Orqo jina. Chujchaykeqa puka kulli tela jina, chaytaj reypa sonqonta suwan. 6May k'achita munakunapaj jina kanki. Munasqetáy, may k'achitapuni kanki. 7Sayayniykeqa uj paloma jina. Ñuñusniykeqa chay palma poqoy chhullchus jina. 8Noqaqa nerqani: Palmaman wicharisaj, poqoyninta pallakamusaj, nispa. Ñuñusniykeqa kachunku uvas chhullchu jina. Samayniykej q'apaynimpis manzanaj q'apaynin jina kallachuntaj. 9Parlayniykeqa misk'i vino jina. Munakusqaypa tonqorinman llamp'ulla yaykurichun siminnejta, kirusninnejtapis. 10Noqaqa munakuwajniypata kani, paytaj mayta munawan. 11Jamuy ari, munasqáy, campospi puriykacharikamunachej, ch'isistaj ranchospi karikamunachej. 12Uva huertasman sut'iyayta risunchej; qhawarimusunchej, uva sach'as ijishankuchus manachus chayta, ñachus t'ikashankuña chaytapis, sitajchus granadaspis t'ikashankuña, chayta. Chaypi qampatapuni kasqayta rikuchisqayki. 13Mandragoraspis k'achata q'aparishanku. Wasi punkusninchejpeqa imaymana misk'i poqoykuna tiyan. Munasqáy, qampaj sumaj poqoykunata jallch'aporqayki wakinta kunallan pallasqata, wakintataj k'isastaña.


text:
Sisi
Sisi icha Sik'imira, kichwapi Añanku[1] nisqakunaqa (familia Formicidae) huk palamakunam.
Sisikunaqa waki palamam: Huk mama sisip wawankuna huk sisi wakitam ruran. Achka sisikunam chay hatun ayllupi kuska kawsanku. Wayna china, urqu sisikunapas raprayuqraq kaspa, yumanakurqaspa rapranta chinkachin. Yumasqa china sisiqa allpapi q'isatam wasichakuyta qallarin, tukuy sisi wakipaq. Chay huk sisi ayllupiqa tukuy sisikunap mamantaqa mama sisi icha sisi mama ninchik.
Mama sisip runtunkunamanta t'uqyaq qirisakunaqa kuru hinam. Llamk'aq sisikuna paqariptin, mama manaña llamk'anchu, runtukunallatam wachan. Sisikunaqa kikinpa mikhunanpaq tuktu misk'illata pallaspa qirisankunata wañusqaña icha wañuchisqan palamakunawan mikhuchin.
Sisikunaqa wiksanpa qhipanmanta sisi p'uchqutam ch'allpaspa amachakunku.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Fabián Potosí C. et al., Ministerio de Educación del Ecuador: Kichwa Yachakukkunapa Shimiyuk Kamu, Runa Shimi - Mishu Shimi, Mishu Shimi - Runa Shimi. Quito (DINEIB, Ecuador) 2009.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Sisi


text:
Manuel Belgrano
Manuel José Joaquín del Corazón de Jesús Belgrano sutiyuq runaqa (* 3 ñiqin inti raymi killapi 1770 watapi paqarisqa Buenos Aires llaqtapi - 20 ñiqin inti raymi killapi 1820 watapi wañusqa Buenos Aires llaqtapi), Arhintinu mama llaqtaq Taripay amachaq, awqaq pusaq pulitikupas, Uralan Abya Yalapi mamallaqtakunap Ispañamanta qispichiqnin Ispaña Amirika Kacharikuna Awqanakuypi, kamarikuspa kunan kachkaq mama llaqtakunapaq awqarqan, Arhintinapaq, Buliwyapaq, Piruwpaqpas.
Yaya: Domenico Peri (Pérez); mama: María Josefa González Casero.
Warmi: María Josefa Ezcurra.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Manuel Belgrano.
- Instituto Nacional Belgraniano
- Sintesis sobre la vida de Manuel Belgrano


text: 1Nyoho cha iyó musu ndo, cuñí chi tyi vaha ñáyɨvɨ cuví ndo chihin musu ndo. Nɨ̱cohon iñi ndo vatyi iyó tucu noo chitoho maa ndo nya andɨvɨ. Ta maa ra nyehé ra chi ndo. 2Ta tyicuan ri ca̱can tahvi ndo chihin cha nɨɨ́ iñi ndo. Ta nacuhva yo tyahvi nyoo chi Nyoo cha cuenda tandɨhɨ maa. 3Ca̱can tahvi ndo chaha ndi, vatyi nanuña ca Sutu Mañi yo xiñi ñáyɨvɨ ta tyasoho ñu tuhun ra Cristo cha cahán ndi nuu ñu. Vatyi tari noo tuhun xehe cuví tuhun ra Cristo chi ñu, vatyi ña chitó ñu tyi ican ra cuví ra sacacú chi yo. Ta cha catyi tuhun ihya ñohí vehe caa. 4Ca̱can tahvi ndo chahi tacuhva cuví sañahí chi ñu yoso cuhva cuvi cutuñi vaha iñi ñu tuhun ra Cristo, tari cuhva tahán chi tyi sacuví. 5Cachi co̱o ndo chihin ñu ña ñohó nuu chi Nyoo. Vatyi tyicuan caa ta cuvi cahan ndo tuhun Nyoo chihin ñu. 6Cuñí chi vatyi ndatuhún yo maa maa ri cha vaha, ta cha cachi, (ta cha tahán iñi ñáyɨvɨ) tari tahán chi cunyacuvi yo cha yɨhɨ́ yo cuenda ra Cristo. Tyicuan ta cuvi coto yo yoso caa cunacahan yo tatu ñáá noo tuhun ndacá tuhun ñu chi yo. 7Ra Tíquico, yañi yo, ra sahá tyiño tyiño Sutu Mañi yo chihin, maa ra cunacatyi ra chi ndo yoso caa cuahán nyaí. 8Yucuan chaha tachí chi ra nu nyicu ndo vatyi nacatyí ra chi ndo yoso caa nyicú ndi. Ta sandunɨɨ ca ra iñi ndo. 9Ta chihin ra Tíquico vachi tucu ra Onésimo, yañi yo. Ta nɨɨ iñi ra. Ta cuñí yo chi ra. Cuví ra noo ra ñuu ndo. Maa ra cucanacatyi ra chi ndo tandɨhɨ cha cuví nu nyai. 10Ra Aristarco, ra tahin cha ñohó ndi vehe caa, saquichí ra nocumi chi ndo. Ta saquichí tucu ra Marcos, yañi cunducuatyi ra Bernabé, nocumi chi ndo. Ta cha sacote̱ chi ndo tuhun ra Marcos. Tatu chaa ra nu nyicu ndo, vaha ca̱han ndo chihin ra. 11Vachi tucu nocumi chi ndo sahá ra Jesús, ra cha nañi tucu Justo. Ta chichi cha tandɨhɨ ñu Israel cha yɨhɨ́ cuenda Nyoo, uñi tahan ri ra ihya sahá tyiño ra tuhun Nyoo chihin. Ta ndunɨɨ xaan ca iñi sahá ra. 12Vachi tucu nocumi chi ndo sahá ra Epafras, ra ñuu ndo. Ta maa ra sacuví ra tyiño nuu ra Cristo. Tyicuan ri chicán tahvi ra chaha ndo chi Nyoo tyi nacaca vaha ndo chihin Nyoo. Na̱cuhva cuenda vaha ndo chi ndo chi Nyoo tacuhva cuvi sacuvi ndo cuhva cuñí ra. 13Ta yuhu cuví cha ndaa vatyi ra Epafras chicán tahvi xaan ra cuenda ndo, ta cuenda ñu cha nyicu nya ñuu Laodicea ta ñuu Hierápolis. 14Vachi tucu nocumi chi ndo sahá ra Lucas, ra cha cuví doctor cha cuñí xaan yo chi. Ta vachi tucu nocumi chi ndo sahá ra Demas ñandɨhɨ. 15Cu̱hva ndo nocumi chi yañi yo ta tahan yo cha nyicu ñuu Laodicea. Ta cu̱hva ndo nocumi chi cu Ninfas ta chi tandɨhɨ ñu yɨhɨ́ cuenda Nyoo cha ndu ɨɨ́n ri vehe ña. 16Tatu yaha sacuaha ndo carta ihya, ta sa̱cuhun ndo nu canyicu ñu yɨhɨ́ cuenda Nyoo nya Laodicea na sacuaha tucu maa ñu. Ta sa̱cuaha tucu maa ndo carta cha sacuhi̱n chi ñu Laodicea. 17Ca̱tyi ndo chi ra Arquipo vatyi na sacuvi vaha ra tyiño cha chahá Sutu Mañi yo chi ra tyi sacuví ra. 18Yuhu ra Pablo saquichí nocumi ihya chi ndo. Ta ma naa iñi ndo cha ñohí vehe caa. Ta Nyoo na nasoco ra chi ndo. Ta na cuvi chi tyicuan caa.


text: 1Chaypita Galilea püsuta Jesús chimparan. Galilea püsuta ricsij: Tiberíades püsu nir. 2Tayta Diosninchi camacächiyninpa jishyaçhucunata allchacächiptin, achcaj runa Jesústa jatirpararan. 3Paymi ichanga purïshijnincunallawan pataman jamaj aywacäriran. 4Chay wichan Israel runacunapa Pascua fiestan çhayaycämuran. 5Chaymi achcaj runa çhayajta ricar, Jesús niran: Felipe, ¿maypitaraj tantata rantimushun achcaj runapaj? 6Shungunta musyapayta munar, yarparan: ¿Mä, imaningash Felipe? nir. Quiquinmi ichanga imata ruranantapis musyaranna. 7Chaura tapuptin, Felipe niran: Ichic-ichicllatapis jarananchipaj ishcay paçhac (200) jurnalpa çhaninwanräçhi tantata rantish aypanga. 8Simón Pedrupa wauguin Andrésna niran: 9Juc wamra pichga sibäda tantatawan ishcay piscädullata charaycan. Chayllaga llapan runapaj mana aypangachu. Andréspis Jesústa purïshiran. 10Jesúsna niran: Llapan runata jamachiy. Chaura runacuna pashpallaman jamacuran. Yupaptin, ullgulla pichga waranga-ima (5,000) caycaran. 11Chaura Jesús tantata aptacurcur, niran: Taytallau Tayta, ima allish tarichillämashcanqui nir. Jinarcur tantatapis, piscädutatapis llapan runata aypuran. Runacunana puchupacushancaman micuran. 12Runacuna puchupacushancaman micucurcuptin, purïshijnincunata Jesús niran: Puchupacushanta shuntay. Ama usuchishunchu. 13Pichga sibäda tanta puchupacushanta shuntaptin, çhunca ishcaywan (12) canista juntataraj shuntaran. 14Pichga tantata chay-chicajpaj aypächishanta ricacuycur, runacuna cushicuran: Payga Tayta Diosninchipa willacujnin canga. Ricarimunanta Moisés musyachicuran nir. 15Chaynuy nir mayur mandaj cananpaj shuyninpa çhurayta munaran. Chayta musyar, Jesús quiquillan wichaypa witicuran. 16Chacas-chacasna Jesúspa purïshijnincuna püsuman cutiran. 17Jesúsmi ichanga mana çhayaranrächu. Chaypis purïshijnincuna bütiman jigarcur, chacashana Cafarnaún marcapa llucshicuran. 18Yacu püsu wayra pücaptin, büchiypa-büchiycaran. 19Juc lïwata aywarcaycashançhüna Jesús yacu jananpa taripaycajta ricaran. Chaymi llapan manchariran. 20Jesúsmi ichanga niran: Ama manchacamaychu. Quiquïmi caycä. 21Chaura bütiman jigachiyta munaran. Niycaptillan, büti Cafarnaún marcaman çhayaran. 22Warannin tuta püsu cantullançhu pachacujcuna parlanacuran: Jucnayllataj büti caran, ¿au? Chay bütiwan Jesús mana aywashachu. Purïshijnincunalla chimparan nir. 23Chaypita ishcay-quimsa büticuna Tiberíades marcapita çhayaran. Jesús tantata achcajpaj aypächishan quinrançhu içhicaycäriran. 24Chaura Jesúspis, purïshijnincunapis mana çhayaptin, Cafarnaún marcaman ashij aywacäriran. 25Tarir, Jesústa tapuran: Yaçhaj Tayta, ¿imaytaj shamushcanqui? nir. 26Jesúsna niran: Sumaj tantiyacunquiman. Mana Tayta Diosninchipa maquinçhu cawashäta tantiyashpayquichu ashircaycämanqui; manchäga tanta-raycullarmi. 27Paçhallayquita ama ashinquimanchu. Manchäga mana ushyacaj cawayta tarinayquipaj shimïta wiyacunquiman. Tayta Diosninchi alli ñawinpa ricamar, caçhamasha. Mana ushyacaypa cawachinäpaj pitapis maquïman çhurasha. 28Chaura runacuna tapuran: Tayta, ¿imatataj ruräman Tayta Diosninchipa shungun munashanta ruranäpaj? nir. 29Jesúsna niran: Tayta Diosninchi caçhamashanta çhasquicunayquita munan. 30Chaura tapuran: Tayta Diosninchi caçhamushushayquita auninäpaj, munayniyuj cayniquitaraj mä, musyachicuy. Tayta Diosninchi camacächiyninpa mä, imatapis ruray. 31Unay auquillunchicuna chaqui pacha quinrançhu manäta micuran. Moisés isquirbirashançhüpis nin: Tayta Diosninchi ricarachishan tantata micuran. 32Chaura Jesús niran: Sumaj tantiyacunquiman. Mana Moiséschu janaj pacha tantata shicwachimusha; manchäga quiquin Papänï. Paymi cawachicuj tantata tarichishunqui. 33Chay tantata janaj pachapita caçhamusha llapan runata cawachinanpaj. 34Chaura runacuna niran: Chay tantata waran-waran jaraycallämay, ari. 35Jesúsna niran: Cawachicuj tanta caycä. Tayta Diosninchipa caçhan cashäta çhasquicur, mana imaypis yarganquipächu. Yupachicamar, mana imaypis yacunanquipächu. 36Jamcuna ricsimanqui. Tayta Diosninchi caçhamashantam ichanga mana auninquichu. 37Alli ricashancunatam Tayta Diosninchi maquïçhu cawachinga. Pipis çhasquicamaptin, maquïçhu charäshaj. Mana wasguipäshächu. 38Tayta Diosninchi caçhamasha mana quiquï yarpashäta ruranäpächu; manchäga quiquinpa shungun munashanta ruranäpaj. Chaypämi janaj pachapita shamushcä. 39Tayta Diosninchi munashanta çharcunä camacan. Chaymi pipis maquïçhu cawar, mana jishpipämanmanchu. Manchäga ushyacay junajçhu llapanta cawarachimushaj. 40Llapan runa mana ushyacaj cawayta tarinanta Papänï munan. Chaymi pipis musyapämar yupachicamarga, mana ushyacaj cawayta tarin. Ushyacay junajçhüpis Tayta Diosninchipa Wawan cashpä yupachicamajcunata cawarachimushaj. 41Tincuchiypa rimar: Tayta Diosninchi caçhamashan tanta caycä niptin, Israel runacuna ullgucuycuran. Chaymi niran: 42Payga Josépa wamran Jesúslla. Maman-taytan pï cashantapis ricsinchi. ¿Imanirtaj: Janaj pachapita shamushcä niycämanchi? 43Chaura Jesús niran: Ama jamurpämaychu. 44Tayta Diosninchi caçhamasha. Mana camacächiptin, pipis mana nuwaman yupachicungachu. Yupachicamajcunatam ichanga ushyacay junaj cawarachishaj. 45Unay willacujcunapa shiminpis nin: Tayta Diosninchi llapan runata tantiyachinga. Chaymi Tayta Diosninchipa shiminta wiyar shungunman çhayaptin, nuwatapis çhasquicaman. 46Mana pipis Tayta Diosninchita ricashachu. Paypita shamush carmi ichanga Tayta Diosninchiwan ricsinacü. 47Sumaj tantiyacunquiman. Pipis nuwaman yupachicur, mana ushyacaj cawayta tarishana. 48Chaypitam nishcä: Nuwa cawachicuj tanta caycä. 49Unay auquilluyquicuna chaqui pacha quinrançhu manäta micurpis, wañuyta tariran. 50Janaj pachapita shamuj tantata micujcunam ichanga mana ushyacaj cawayta tarin. 51Nuwa cawachicuj tanta caycä. Janaj pachapita Tayta Diosninchi caçhamasha. Cay tantata micujcuna mana ushyacaj cawayta taringa. Tantapita rimarga, quiquïpaj rimaycä. Llapan runata cawachinä-raycur wañuyman çhayashaj. 52Chaura Israel runacuna tincupänacuran: ¿Tantata micushanchi-jina quiquintaräçhi micushun? nir. 53Jesúsna niran: Sumaj tantiyacunquiman. Tayta Diosninchi caçhamasha. Quiquïta mana micur, yawarnïta mana upur, wañush-yupay carcaycanqui. 54Quiquïta micur, yawarnïta upur, Tayta Diosninchipa maquinçhu imaycamanpis cawarcaycanqui. Ushyacay junajçhüpis cawarachimushayqui. 55Quiquïmi cawachicuj micuy caycä. Yawarnïpis cawachicuj yacu caycan. 56Quiquïta micujcuna, yawarnïta upujcuna shungüwan tincun. Paycunawan alli ricanacü. 57Tayta Diosninchi cawachicujmi. Payga caçhamasha. Paypita cawaycä. Chaymi çhasquicamajcunata quiquïta micuptin, cawachishaj. 58Mä, sumaj tantiyacuy. Janaj pachapita Tayta Diosninchi caçhamasha. Chaymi: Cawachicuj tanta caycä nï. Unay auquilluyquicuna manäta micursi, wañuyman çhayaran. Çhasquicamajcunam ichanga mana ushyacaj cawayta taringa. 59Cafarnaún marcapi shuntacäna wasiçhu Jesús llapantapis willapäcuran. 60Chaura Jesúspa shiminta wiyar, waquin jatirajnincuna parlanacuran: Jesús imatash rimacullanpis. Mana tantiyanchichu nir. 61Jamurpashanta musyar, Jesús niran: ¿Rimashä nanäshunquichu? 62Tayta Diosninchi caçhamasha. Janaj pachaman cuticuptï, ¿imaninquimanraj? 63Tayta Diosninchi Espíritu Santuwan cawachimanchi; mana runa-masinchichu. Cawachicuj Tayta Diosninchipa shiminta willapaycaj. 64Chaypis waquinniqui mana aunimanquichu. Pï-pï çhasquicunantapis, pï wañuyman jitarpunantapis Jesús mayna musyaran. 65Chaymi niran: Tayta Diosninchi camacächiptinraj, pipis yupachicamanga. 66Chaura achcaj runa wasinman-caman cuticäriran. Jesústa mana purïshirannachu. 67Achcaj runa aywacuptin, çhunca ishcaywan (12) purïshijnincunatapis niran: Munar, jamcunapis cuticunquiman. 68Simón Pedruna niran: Tayta, nuwacuna jamllata wiyacushayqui. Imaycamanpis cawanäpaj willapämashcanqui. 69Jamllaman yupachicü. Tayta Diosninchi caçhamushcashunqui. Acracushan Washäcujninmi canqui. 70Chaura Jesús niran: Purïshimänayquipaj çhunca ishcaywanta acracushcaj. Chaypis jucniqui supaymi canqui. 71Supaymi canqui nirga, Judaspaj rimaycaran. Paymi Simón Iscariotipa wamran caran. Judasga Jesústa wañuyman jitarpuran purïshinanpaj acracush caycaptinsi.


text: 1Tata Diosqa parlamuwaspa, niwarqa: 2Runaj Churin, uva sach'aj k'aspenqa imapitaj aswan allin kanman waj sach'aspa k'aspinkumanta nisqari? 3K'aspinmantaqa runas mana imatapis ruwankuchu; chay k'aspimanta uj estacallatapis ruwanapajqa mana allinchu. 4Ninaman enqhasqa kajtin, sichus ninaqa puntasninta, chawpintataj ruphaykun chayqa, imapajñataj walejri? 5Sichus manaraj ruphasqa kashaspapuni mana imapaj allin karqa chayqa, q'aspasqamantaña imatapis ruwanapaj allinchu kanman? 6Chayrayku Tukuyta Kamachej Tata Dios nin: Imaynatachus uva sach'aj k'ullunta churani ninaman enqhanapaj, ajinallatataj Jerusalenpi tiyakojkunata churasaj ninaman enqhasqa kanankupaj. 7Noqaqa paykunaj contrankupi sayarisaj. Ninamanta ayqerqanku; jinapis ninaqa paykunata q'olaykonqapuni. Noqa paykunaj contrankupi sayarejtiy, qankuna yachankichej Noqa Tata Dios kasqayta. 8Jallp'ankutaqa ch'inman tukuchisaj Noqata wasanchawasqankurayku, nispa nin Tukuyta Kamachej Tata Diosqa.