text:
Philippe Coutinho
Philippe Coutinho Correia icha Coutinho sutiyuq runaqa (* 12 ñiqin inti raymi killapi 1992 watapi paqarisqa Rio de Janeiro llaqtapi - ) huk Brasil mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi qarqan.
Taytan: , Maman: .
Warmi: Ainê.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Individual suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Philippe Coutinho.
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Philippe Coutinho.
- Uficial qillqa web


c: text/html

text:
3
Juan Bautista wilacushgan
(Mateo 3.1-12; Marcos 1.1-8; Juan 1.19-28)
1-2 Zacariaspa surin Juan sunyag jircacho caycaptinmi Tayta Diosninsi nergan wilacuyninta wilacunanpä. Say wisanmi Tiberio jutiyog runa emperador César caycargan. Paymi chunca pisga (15) watana lapan nacionpa mandagnin caycargan. Saynöpis Poncio-Pilato gobernador caycargan Judea provinciacho. Herodisnami mandag caycargan Galilea provinciacho. Herodispa wauguin Felipe mandag caycargan Iturea y Traconite nishgancho. Saynömi Lisaniaspis mandag caycargan Abiliniacho. Jerusalenchönami Anaswan Caifás más mandag cüra caycäyargan.
3 Saymi Jordán mayu naupancho cag marcacunapa Juan purergan wilacushpan: “Tayta Diosninsi perdonayäshunayquipä jusalicuycunata cacharir bautizacuyay” nir.
4 Juan Bautista manarä yuriptinmi Tayta Diosninsipa profëtan Isaías paypita cayno guelgargan:
“Sunyag jircachömi juc runa gayacuypa wilaconga:
‘Mandag runa shamuptin chasquicunayquipä nänita pisar puestucuyashgayquino jusalicuycunata cacharir puestucuyay Tayta Diosninsi shamuptin chasquicuyänayquipä.
5 Sayno puestucuyay ragracunata pampasagno,
jircacunata pampasagno,
wicsu nänicunata derechagno
y uchcu uchcu nänita pampasagnöpis.
6 Saynöpami lapan runacuna tantyacuyanga Tayta Diosninsi salvananpä cashganta.’ ”
7 Runacuna bautizacuyänanpä shayämuptinmi Juan nergan: “¡Culebra casta runacuna! ¿Imanirtä gamcuna yarpaycäyanqui jusayog captiquipis Tayta Diosninsi infiernuman mana gaycuyäshunayquipä cashganta?
8 Tayta Diosninsi infiernuman mana gaycuyäshunayquipäga jusalicuycunata cacharir pay munashgannöna cawayay. Ama yarpäyaysu Abrahampa castan cayashgalayquipita Tayta Diosninsi salvayäshunayquipä cashganta. Tayta Dios munarga cay rumicunatapis Abrahampa castanman ticrarasinmanmi.
9 Mana ali wayog jachacunata chaquipita muturir ninaman gaycushgansinömi Tayta Diosninsega jusalicogcunata infiernuman gaycunanpä listuna caycan.”
10 Juan sayno niptinmi runacuna tapuyargan: “Sauraga ¿imatatä rurayäman salvacuyänäpä?”
11 Sayno tapuyaptinmi nergan: “Ishcay trucana mödanayog carga jucag cag mödanayquicunata goycuyay mödanaynag cagta. Saynöpis micuyyog carga raquipaycuyay micuyniynag cagta.”
12 Saynölami impuestuta cobragcunapis, bautizacunanpä shamur, tapuyargan: “Taytay, nogacunaga ¿imatatä rurayäman salvacuyänäpä?”
13 Saymi Juan nergan: “Cobrayänayquipä cashganpita mastaga ama cobrayanquisu.”
14 Saynölami tapuyargan soldäducunapis: “Nogacunaga ¿imatatä rurayäman salvacuyänäpä?”
Saymi Juan nergan: “Ama pipa guellaynintapis guechuyanquisu. Sayno ama pitapis manacagtaga tumpanquisu. Aruyashgayquipita chasquiyashgalayquiwan contentacuyanqui.”
15 Sauraga Cristo cay pasaman shamunanpä cashganta shuyarag runacuna yarpachacuyashpan niyargan: “¿Juansurä Tayta Dios cachamushgan Cristo caycan?” nir.
16 Saymi Juan nergan: “Cristoga sayrämi shamonga. Nogaga yaculawanmi gamcunata bautizä. Tayta Diosninsi cachamushgan Cristumi isanga Santu Espirituwan y ninawanpis bautizayäshunquipä. Nogaga manami payno munayyogsu caycä.
17 Payga jurquëtan aptashmi caycan trïguta wayrananpä. Nircurmi trïgu cagta churanga wayinman. Y punshan cagtana gayconga imaypis mana upeg ninaman saycho rupananpä.”
18 Sayno parlaparmi Juan yachasergan Tayta Diosninsipa wilacuyninta.
19 Saynöpis runacunata Juan nergan: “Wauguin Felipipa warminta suwapar rey Herodes jusalicush. Saynölami más jusatapis payga ruraycan.”
20 Sayno parlaycashganta musyarmi Juanta prësu sariycasir Herodes wichgasergan carcilman. Sayno wichgasirmi más jusayog ricacush.
Jesucristuta Juan Bautista bautizashgan
(Mateo 3.13-17; Marcos 1.9-11)
21 Carcilman Juan manarä yaycurmi runacunata bautizaycaptin Jesuspis chargan bautizacunanpä. Bautizacurcur Tayta Diosta manacuycaptinmi ciëlo quichacascamorgan.
22 Saychömi Jesusman Santu Espíritu urämorgan palomano. Saymi ciëlupita wiyacämorgan Tayta Dios cayno nimushgan: “Gamga cuyay surëmi canqui. Noga munashgäno lapanta cumpliptiquimi cushish caycä.”
Jesucristupa unay castancuna cashgan
(Mateo 1.1-17)
23 Quimsa chunca (30) watayognöna caycar bautizacurcurmi Jesús wilacur galaycorgan Tayta Diosninsipa wilacuyninta. Jesuspäga runacuna yarpäyargan Josëpa surin cashgantami.
Josënami Elïpa surin cargan.
24 Elïmi cargan Matatpa surin.
Matatmi cargan Levïpa surin.
Levïmi cargan Melquipa surin.
Melquimi cargan Janapa surin.
Janami cargan Josëpa surin.
25 Josëmi cargan Matatiaspa surin.
Matatiasmi cargan Amospa surin.
Amosmi cargan Nahumpa surin.
Nahummi cargan Eslipa surin.
Eslimi cargan Nagaipa surin.
26 Nagaimi cargan Maatpa surin.
Maatmi cargan Matatiaspa surin.
Matatiasmi cargan Semeipa surin.
Semeimi cargan Josëpa surin.
Josëmi cargan Judäpa surin.
27 Judämi cargan Joanapa surin.
Joanami cargan Resapa surin.
Resami cargan Zorobabelpa surin.
Zorobabelmi cargan Salatielpa surin.
Salatielmi cargan Neripa surin.
28 Nerimi cargan Melquipa surin.
Melquimi cargan Adipa surin.
Adimi cargan Cosampa surin.
Cosammi cargan Elmodampa surin.
Elmodammi cargan Erpa surin.
29 Ermi cargan Josuëpa surin.
Josuëmi cargan Eliezerpa surin.
Eliezermi cargan Jorimpa surin.
Jorimmi cargan Matatpa surin.
30 Matatmi cargan Levïpa surin.
Levïmi cargan Simeonpa surin.
Simeonmi cargan Judäpa surin.
Judämi cargan Josëpa surin.
Josëmi cargan Jonanpa surin.
Jonanmi cargan Eliaquimpa surin.
31 Eliaquimmi cargan Meleapa surin.
Meleami cargan Mainanpa surin.
Mainanmi cargan Matatapa surin.
Matatami cargan Natanpa surin.
32 Natanmi cargan Davidpa surin.
Davidmi cargan Isaïpa surin.
Isaïmi cargan Obedpa surin.
Obedmi cargan Boozpa surin.
Boozmi cargan Salmonpa surin.
Salmonmi cargan Naasonpa surin.
33 Naasonmi cargan Aminadabpa surin.
Aminadabmi cargan Arampa surin.
Arammi cargan Esrompa surin.
Esrommi cargan Farespa surin.
Faresmi cargan Judäpa surin.
34 Judämi cargan Jacobpa surin.
Jacobmi cargan Isaacpa surin.
Isaacmi cargan Abrahampa surin.
Abrahammi cargan Tarëpa surin.
Tarëmi cargan Nacorpa surin.
35 Nacormi cargan Serugpa surin.
Serugmi cargan Ragaupa surin.
Ragaumi cargan Pelegpa surin.
Pelegmi cargan Heberpa surin.
Hebermi cargan Salapa surin.
36 Salami cargan Cainanpa surin.
Cainanmi cargan Arfaxadpa surin.
Arfaxadmi cargan Sempa surin.
Semmi cargan Noëpa surin.
Noëmi cargan Lamecpa surin.
37 Lamecmi cargan Matusalenpa surin.
Matusalenmi cargan Enocpa surin.
Enocmi cargan Jaredpa surin.
Jaredmi cargan Mahalaleelpa surin.
Mahalaleelmi cargan Cainanpa surin.
38 Cainanmi cargan Enospa surin.
Enosmi cargan Setpa surin.
Setmi cargan Adanpa surin.
Y Adanmi cargan Tayta Diosninsi camashgan.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Nawirá
Nawirá icha Wisuw yurii [1] (kastilla simipi: Navidad) nisqa p'unchawpiqa, iskay chunka pichqayuq kaq p'unchawpi qhapaq raymi killapim kristiyanukuna Jesuspa Belen llaqtapi paqarisqantam, wata hunt'aynintam phistakunku.
Imatataq Apuyayapa Simin Qillqa nin[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Apuyayapa Simin Qillqa Lukaspa Qillqaspanpi kaytam Hisuwpa yurisqanmanta willawanchik (Lukas 2:1-20 ):
- Chay p'unchawkunapim hatun kamachiq Augustuqa kamachikurqan llapa llaqtakunapi tiyaqkuna yupasqa kanankupaq.
- Kay runa yupayqa chayllaraqmi qallarirqan Sirya suyupi sullk'a kamachiq Kirinyu kamachikuchkaptin.
- Llapallataq yupasqa kanankupaq yurisqanku llaqtamankama rirqanku.
- Hinam Husiypas Galileapi Nazaret llaqtamanta Judea hap'iyman wicharqan, Davidpa llaqtam Belenman, Davidpa mirayninmanta kasqanrayku.
- Chaymanqa rirqan paywan kasarakunanpaq rimaykusqaña Mariyawan yupasqa kananpaqmi, Mariyaqa unquqmi kachkarqan.
- Paykuna chaypi kachkaptinkutaq wachakunan killaqa hunt'akurqan.
- Hinan phiwi qhari wawanta wachakurqan, walthanawan walthaykuspataq uywa qaranapi siriykachirqan paykunapaq tampupi mana kampu kasqanrayku.
- Belen llaqta qaylla kampupitaq michiqkuna kachkarqan uywankuta tutantin qhawaspanku.
- Chayllamanmi Apu Dyuspa anqelninqa paykunaman rikhurirqan, Apu Dyuspa lliplli kaynintaq paykunaman k'anchaykurqan, hinan sinchitapuni mancharikurqanku.
- Chaymi anqelqa paykunata ñirqan: "Ama mancharikuychikchu, ancha allin willakuytan willasqaykichik, chaywanmi llapa runa q'uchukunqa.
- Kunanmi Davidpa llaqtanpi huk Qispichiq yuripusunkichik, payqa Dyuspa Akllasqan Kristun, payqa Apunchikmi.
- Chayta yachanaykichikpaqqa kay hinatan tarinkichik: Huk wawan walthanawan walthaykusqa uywa qaranapi siriykusqa kachkanqa" ñispa.
- Chayllamanmi anqelwan hanaq pachapi achka anqelkuna rikhurimurqan Dyusta yupaychaspanku:
- "Dyusqa hanaq pachapi yupaychasqa kachun! Dyuspa khuyapayasqan runakunataq kay pachapi sumaqta kawsachun!" ñispa.
- Hanaq pachaman anqelkuna kutipuptinkutaq michiqkunaqa ñinakurqanku: "Hakuychikyá Belen llaqtata, hinaspa rikumusun Apunchik Dyuspa willawasqanchik imachus kasqanta" ñispa.
- Utqhaylla rispankutaq Mariyata Husiytawan, wawatapas uywa qaranapi siriykusqata tarirqanku.
- Chayta rikuspataq wawamanta anqelpa paykunaman ñisqanta willakurqanku.
- Chaymi llapan uyariqkuna muspharqanku michiqkunap willakusqanmanta.
- Mariyataq ichaqa chaykunata yuyaymanaspa sunqunpi allintapuni hap'irqan.
- Michiqkunataq uyarisqankumanta hina tukuy imapas kasqanmanta yachaspanku, rikusqankumantawan, Dyusta hatunchaspa yupaychaspa kutipurqanku.
Raymikuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Phistakuq runapuraqa Allinlla Raymi! nispa napaykunakunkum. Chinchay Abya Yalapi Iwrupapipas runapura kamarikunata, t'inkakunatam quykupuq. Santa Klaus (Papa Noel) sutiyuq runas wawakunaman chay kamarikunata qupuyta hamuqsi.
Pukyukuna willanakunawan[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Ankash qalluchaw


text:
Wanachay
Wanay icha Wanachay nisqaqa pi runamanpas paypaq millay kaq ruraymi huchallikusqanrayku, q'umallikusqanrayku.
Wanakuy, Ankash qallupi. "Wanakuyna, kachakukuna warkayashuruyki, alaq yakuwan paqaspa armatsiyashuruyki".
Kay hinatam wanachanku:
- Tayta mamaqa wawanta wanachan mana uyarisqanrayku, ima millaytapas rurasqanrayku.
- Hinallataq yachay wasipi yachachiq mana uyariq, mana llamk'aq yachaqaqkunatam wanachan. Huk mama llaqtakunapim yachachiq ama maqachunchu, yachaqaqkunata rimapullachun, ruranakunatam qullachun.
- Mama llaqtaqa q'umalli nisqa huchallikuq, mana kamachikunakama ruraq runatam wanachan. Chay wananaqa taripay sunturpim kamarikunku. Kay wanaykuna hinam kachkan:
- Qullqi wanay: Taripasqa runaqa kañinatam quchun.
- Samk'ay wanay: Taripasqa runaqa samk'ay wasipim wichq'asqa kachun, huk mit'alla icha wañunankama (ancha millay rurasqanrayku).
- Wañuy wanay: Taripasqa runaqa wañuchisqa kachun (huk mama llaqtakunallapiraq, ancha millay rurasqanrayku): runa warkhunapi, uma kuchuywan, miyu wapsi ukhupi (Hukllachasqa Amirika Suyukunapi), pinchikilla tiyanapi (Hukllachasqa Amirika Suyukunapi). Huchallikuqqa wañunanta samk'ay wasipim suyan.
- Maqay wanay: Taripasqa runaqa maqasqa kachun, asutiwan icha k'aspiwan (pisilla mama llaqtakunapi: Iranpi, Sawud Arabyapi)
- Mutuy wanay: Taripasqa runaqa mutusqa kachun. Makinta, chakinta, huk kurku yawrikunatapas kuchunku (pisilla mama llaqtakunapi: Iranpi, Sawud Arabyapi)


text:
Ministerio de Cultura se pronuncia en quechua ante infortunadas declaraciones de ex gerente Martín Romero
En el comunicado, además de censurar esta posición de Martín Romero, se hace un llamado a las autoridades de la Municipalidad del Cusco y otras a tomar medidas para designar funcionarios que velen por el respeto de nuestra cultura y el patrimonio.
A continuación publicamos el comunicado del Ministerio de Cultura.
MINISTERIO CULTURAN RIMARIKUN QOSQO MUNICIPALIDAD FUNCIONARIO MANA ALLIN RIMARISQANMANTA.
Qosqo llaqtapi, “Encuentro Nacional de Cultura” nisqa huñunakuyspin; Gerente Turismo, Cultura, Educación y Medio Ambienteq, Martín Romero Runa siminchismanta rimarisqa, runa simiqa sinchi “ch´iki”, cáncer “unquy” hina runakuna imapas yacharinanpaq, chayta nispan qepa p´unchaypi Gerencia kamachinata saqipun. Chay raykun Ministerio Cultura rimarikun:
1. Ministerio Culturapaqmi chay funcionarioq rimasqan manapuni allinchu, chaymi karunchan chay nisqanmanta. Chay rimasqanwanmi Runa Siminchista usuchin, sarunchachin ima; hinaspapas tukuy niraq llaqtanchiskunata, siminchiskunata llanllarichin, waykan ima.
2. Chay rimasqanwanmi siminchiskuna usuchiq hamutakuykunata wiñachikun, chay nisqanyá llaqtanchis simikunata usuchikun yachaykuna aypanapaq mana allinchu kanman hina. Chay usuchikuq hamut´akuykunan nin hukllan ñan ñaupaqman puririnanchispaq, hinaspapas chaysi indígena llaqtakunata t´aqan desarrollo nisqamanta,
3. Aswan Martin Ramiro saqipunña kamachikuyninta, ama hukmanta chhayna kananpaq, Ministerio Cultura llapan umalliqkunata waqyarikun, funcionariokunata hawarinankupaq allin llank´anankupaq, llapan siminichiskunata llank´ayninkupi chaninchaspa astawan mast´arikunanpaq.
4. Ministerio Culturan llank´ashan tukuy Perusuyunchispi llapan siminchiskuna amachananpaq, mirananpaq, sapinchakunanpaq ima; chaymi Peru suyunchista llapanchis puririchisun.
5. Ministerio Culturan waqarikun tukuy llaqta runakunaman llapan 51 siminchiskunata amachanankupaq, chaninchanankupaq, lliw llaqtanchiskunapa yachayninkunamanta lloqsimusqanman hina. Hinaspapas napayukun tukuy runakuna, huñunakuykuna ima Runasiminchista sayapakusqankunamanta, chay Martin Romero kamachikuq rimasqanmanta.
6. Tukunapaq, Ministerio Cultura, mink´akamun tukuy runakunaman Alerta contra el Racismo nisqaman haykuspa (www.alertacontraelracismo.pe), kayna hina sasachakuykunamanta yachanankupaq, hinallataq tukuy sayapakuq kaqkunamanta yachanankupaq chay “étnico – racial” usuchikuqkunata, t´aqachikuqkunata, tukuchinanchispaq.


text:
Palistina
Palistina icha Philistina (kastilla simipi: Palestina, grigu simipi: Πaλaισtίvn, Palaistinē; latín Syria Palæstina; iwriyu simipi Palestina פלשתינה icha Eretz Israel ארץ ישראל; arabya simipi Jund Filastin فلسطين) icha Urdun nisqaqa Asyapi huk mama llaqtam.
Allpapura hatun quchawan Jordan mayup chawpinpim.
Kunan pacha Israyil mama llaqtap kamachiyninpim kachkan, huk rakichankunataq Palistina kamachikuy nisqam kikintataq kamachikuchkanpas.
Palistinaqa ancha ñawpa pacha Kanaan nisqa kasqa.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna:
- Quchakuna:
- Mayukuna: Jordan Mayu
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yura yura[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Uywa uywa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachaychiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Apaykachana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Palistina.
- Derechos humanos (BBC news)


text:
Chinchay distritu (Israyil)
Chinchay distritu (Iwriyu simiː מחוז הצפון, Meḥoz HaTzafon, kastilla simipi: Distrito Norte) nisqaqa huk suyum Israyil mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Nof HaGalil llaqtam.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chinchay distritu (Israyil).


text:
Umalliq (3/3)
Chaynam qallariy punchaw apakurqa, wakin punchaukunapas chaynam karqa. Manam hatun apakuy karqachu, yanqakunallam karqa: huk yarqapin urmarurqa, chaymanta mitupipas, setupi jinataq yana mukupim qaqukururqaku, botellakunatam sarururqaku, karataqmi makin paki utaq chakin pakisqakuna, uman waqtasqakunapas karqam. Ari nirqakum kay lliw llakikunata. Wakin taytakukunaqa ñampi wañunankupaq saqisqam karqa. “Wañunmankum karqa wasipi qepañuspampas, ¡mana ñampi kaspampas!” nirqa chay willakuq, wakinta kallpanchachispan purinankupaq. Iskay kimsa wawakunam, iskay kimsa watyuqkunapas wañurqam. Taytankunañataq taytachapa munayninmi nispa jauka karqaku. “Uña wawakunamantaqa ash llakikuyllam. Maqta kaptinpas chaynallataqmi. Taytacha llakikuchun taytakuna wawanta kasarakuynin watampi chinkaripuptin. Wawakuna chaynapaq kaspanqa allinmi wañuyninqa. ¡Chayna kaptinqa llakikuyqa manam yumpay hatunchu!” willakuqa chaynata nispanmi yanaparqa. Itirikunawan umanpi watakuspanku, wakinñatqa uqu itirikunawan quyuyasqanpi churakurqaku. Wakinkunañataq makin watasqakuna. Lliumi itirikunawan pachakusqa karqa, pachankunam kuchupasqa karqa, chayna kaptinpas kusi-kusisqam ñaupaqman rirqaku. Lliw kaykuna manam imapas kanmanchu karqa sichum achka-achkakama mana yarqaymanta kaptinkuqa. Chayna kaptimpas ñaupaqmanmi rirqaku.
Huk punchawmi willakunapaq hina apakurqa.
Umalliqmi ñaupaqpi ichichkara, kallpasapa runakunapa chaupinpi. (Iskaymi mana maypi kasqan yachakurachu. runakunaqa niqku, llullakuruwanchikmi hinaspa pasakuraku nispa. Huk punchawmi chay willakuq nirqa imakunatapas chay iskay chinkaqkunamanta. Wakinkunallam iñirqa ñanpi wañusqanmanta, ichaqa manam imatapas nirqakuchu mana ima kanampaq). Wakinkunaqa suyullam qipanta qatimurqaku. Mana imallamantam hatu-hatun qaqa rikuriramurqa lliwpa ñaupaqninpi, yumpay-yumpay hatunmi karqa chaymi mana ñaupaqman huk ichiyllatapas rirqakuchu. Kallpasapasapa runakunapas sayaruspankum umalliqninta qawarqaku. Payñataqmi qichipranta juñunarispan, yuyaymanatin, umanta kumuykuspa ñaupaqman rirqa tanuwanwan waqtaspa alliqninman ichuqninman. Watawanraqmi runakunaqa iñirqaku paypi, payqa mana pitapas rikuspa nitas qawaspa karqa. Manam imapas qukurqachu chayqa, wakin runakunapas manataqmi imatapas nirqakuchu chay yachaysapa runaman. Iskay ichipay ñaupaqpim qaqa patanpiña karqa. Lliwmi manchakuyllawanña karqaku ñawinkuna allí-allinkuna kichasqa. Llapa kallpasapa runakuna hapinanpaq kachkaptin iskaita ichirispan waichikuykurqa qaqa ukuman. Qepallanmanmi hatu-hatun llakikuna, manchakuykuna, waqaykuna hapirurqa lliw runakunata.
– ¡Suyaykuychik wawkiykuna! ¿Imataq utqachiwanchik? ¿Kaynatachu rimasqanchikta qespichisunchik? Qatinanchikmi kay yachaysapa runata, payqa yachanmi ima ruwasqanta. Muspaychu kanman kikillan mana allinta ruwakunampaq. Jakuchik, ¡qatisunchik! Kayllañam chay hatu-hatun manchakuy, kayllañam harkawaqninchik. ¿Manam yachanchikchu? Ichapas qaqa tukuyllampiña taytachapa alli-allin allapa churapuwasqanchik kachkan. Chayta nispanmi willakuqa iskayta ichirispan qaqapi chinkaykurqa. Kallpasapa runakunapas qepallantam qatirqa.
Llakikuykunam karqa, waqaykunapas, nanaykunapas qaqapa sikimpi. Hukqa iñinman karqa mana pipas kausasqanta, hastawanraq allin mana imayuq lluqsinankuta, ichaqa runapa kawsayninqa mana apurawman tukuqmi. Umalliqninkuqa alli-allin quyllurniyuqmi kasqa. Huk sachapa kaspimpim warkukurusqa chaymi mana imantapas takakusqachu. Allinllam lluqsiramurqa chaymanta. Ukupim ichaqa llapa llakikuykuna, waqaykunaqa, ñakaykunapas uyarikurqa. Umalliqñataq jauka tiyakurqa upayllalla yuyaymanastin. Wakin ñakakuypaq kaqkunam paymanta piñakuyta qallaykurqaku ichaqa pay manam imatapas qukurqachu. Wakin sachapi qipariqkunapas ñakaywanmi lluqsimurqaku, wakinkum uman pakisqa achka-achka uyanpi yawarniyuqkuna, manam pipas hampisqaqa karachu umalliqpa sapaqmanta. Lliwmi piñakurqaku paywan hinaspan ñakarqakutaqmi ichaqa umalliqninku manam umallantapas huqarirqachu. ¡Upayllallam karqa, niraq yachaysapa tiyananta hina tiyakuykuspan!
Sapa punchaumi qeparirqa chaynallataq runakunapas sapapunchaumi ashllayarqa. Wakinkunaqa kutikurqakutaqmi.
Achka-achka runamanta yaqapas iskay chunka hinallallam karqa. Pisipaypaninkunapas hinallataq ñakayninkunapas uyankupi rikukurqam, yarqaymanta, pisipasqa, mana iñiyniyuq kasqantupas rikukurqam ichaqa manam pipas imatas nirqakuchu. Upayllachallam karqaku umalliqnin hina, hinallam ichiraku ñacaywan, umalliqninpas umanta ñacaywan aywirqa. Ñanpas sasa-sasataqmi karqa.
Sapa punchau ashllayaraku chunkallaña kananku kama. Llallisqa uyawanmi, piñakurqaku hinallataqmi rimakurqaku.
Manam runa hinañachu qawakurqaku, wakinkum tanuwayuqña karqaku. Wakinkunaqaa cabestrillupi makiyuqmi kunkaman watasqa karqaku. Lliu makinkunaqa watapasqam karqa, pintusqakuna. Imainam mayqintapas maqanankupaq kaptin manaña aychampi maypipas karqachu.
Hinallataqmi kallpasapa runakunapas iñiyninku suyakuynintinpiwan chinkarurqa, ichaqa hinallam puntaman rirqaku. Chaynam chay, imaynallapas wistutyarqakum ñakakustin, nanaymanta kuyuparikustin. ¿Imatawantaq ruwanmanku karqa? ¿Achka-achka ñakakuywan lliw puriskankuita saqirunankupaq?
Tutaykuymi chayaramurqa, tanuqanwan wistutyastin, qunkayllapi umalliqninta qawariptinkuqa manañan ñaupaqninpiñachu kasqa, huktawan ichiykuspankuqa qaqamanmi wichiykunmanku kara paykunapas.
– ¡Chakillay! ¡Makillay! – nispanmi uyarikurqa ñakakuyninkuna. Huk mana uyariylla rimaypas ñakarqa allin umalliqninkuta qipallanmanmi upallarurqa.
Inti lluqsiramuptinqa, chaypim tiyachkasqa umalliqninkuqa, imaynam akllasqanku punchau hina. Manam ima musuqpas kayninpi karqachu.
Willakuqmi qispirurqa qaqapa hawanman, iskayñataqmi qatira. Yawarpa pintusqan mana uyayuq qawariraku tawa wayqukunata, ichaqa chayllam karqa. Sunqunkum hatun manchakuywan huntarurqa, chay kasqankupiqa mana riqsisqa, muqusapa, rumisapam kasqa – mana mima ñanpas kasqachu. Iskay punchaw qipapim huk ñanta tarirurqaku ichaqa saqirurqakum. Umalliqninmi kaynaman pusaramurqaku.
Yuyaymanaraku lliw wañuq wawqinkunapi hinallataq ayllunkunapipas kay allí-allin purikuypi. Huk hatun llakikuy, nanaqninkunamantapas astawan hatunraq hapirurqaku. Rikurqaku lliw llactanpa chinkasqanta kikinkupa ñawinkuwan.
Willakuqmi asuykurqa umalliqman hinaspan rimayta qallaykurqa huk pisipasqa katkatatachkaq rimayninwan nanaypa huntasqan, piñasqa, suyakuynimpas chinkasqa.
– ¿Maymantaq rinchik?
Umallikqa upayllallam karqa.
– ¿Maymantaq pusawankiku hinallataq maymanmi aparamuwankiku? Makikipim churakuraniku lliu aylluntinkuna hinaspa qatiraykiku, wasinchikunata qepapi saqirispa, taytaykunapa maypim pampakusqanta saqirispa, qispikuyta suyakuspa wak chaki allpamanta. Ichaqa astawanmi waklirachiwankiku. Iskay pachak ayllukunam qipaykipi karqa ¡kunan qawariy haykallañan kachkan!
– ¿Manachu lliw kaypi kanku? – umallikqa rimarirqa mana umanta huqarispa.
– ¿Imaynatataq chayta tapukuwaq? ¡Umaykita huqariy hinaspa qaway! ¡Yupaychay haykaraqmi qipariniku kay ñakay rinapi! ¡Qaway imayna kasqaykuta! Allinraqmi karqa wañuyniyku kayna kanaykumantaqa.
– ¡Manam rikuyta atinichu!
– ¿Imaynampi?
– Ñausam kani.
Huk hatun upallay.
– ¿Kay rinapichu rikukuynikita wischururanki?
– ¡Ñausam paqarimurqani!
Kimsankum umanta kumuykurqa ñakaywan.
Aparkilla wayram wayraykamurqa lliw urqukunapi, sachapa rapinkunata wichichistin. Huk ruyru puyum lliw muqukunapa muyuriqninpi hinallataq chiri wayrapi kuyuchirqa ankapa rapranta. Huk millaypaq chikchim qaparirqa. Intipas puyupa qipampim chinkaykurqa, kaykunañataq ruyru kasqa hinallataq pasakuchkasqa apuraullaman.
Kimsanku qawanakurqaku ancha-ancha mancharisqa.
– ¿Maimantaq kunan risunchik? – rimapakurqa piñasqa niq.
– ¡Manam yachanchikchu!
Belgradopiñataq, 1901
“Radoje Domanović” llamkaypas, rinasimimantikraqra Mallcco Melaneo qenallataq Mallcco Zenon, 2020


text:
28
Malta ishlapi kimsa killata chay runakuna kiparirkansapa.
1 Chashna tukuy ñukaykuna allpapi chayashpaynikuna yacharkanisapa chay ishlapa shutin Malta kananta.
2 Chay ishlapi kawsak runakuna tukuy ñukaykunata kushikushpa yanapawarkansapa. Sukaman tamyaykaptin sukaman chiri kaptin chay runakuna ninakurkansapa. Aypata yantachashpankuna nina rawraptin kayawarkansapa mashakuk.
3 Chaypina Pablu suk tipi chakidu yantata ninapi churaykaptin suk machakuy ninamanta kishpishpa makinpi apikurkan.
4 Chay machakuy Pablupa makinpi warkunakuptin kawashpa chay ishlapi kawsak runakuna willanakurkansapa:
—Ichará kay runaka suk runata wañuchishka. Chayrayku yakumanta kishpiptinpish diosninchi munaptin wañunan tiyan.
5 Chaypina Pabluka makinta tapsishpa chay machakuyta ninapi wishchukurkan. Chay machakuy mukuptinpish Pabluta mana nimanachirkanchu.
6 Chay runakunaka shuyarkansapa Pablupa makin punkiptin raslla wañunanta. Chaymanta sukaman shuyashpankuna kawarkansapa mana nimanachinanta. Chaypina chikan layatana yuyaykushpa kallarirkansapa rimayta Pablu suk dios kananta.
7 Chay ishlapi kamachikuk runapa mana sunipichu terrenunkuna tiyarkan. Chay kamachikukpa shutin karkan Publio. Payka allita chaskiwashpankuna kimsa diyata sukaman yanapawarkansapa.
8 Chaypina yacharkanisapa Publiopa tatan kalentorashpa kicha unkuywan kananta. Chayta yachashpa Pabluka kawak rishpa Tata Diosta roygarkan sanuyachinanpa. Chaymanta ishkantin makinkunawan llankaptin chay runaka sanuyarkan.
9 Publiopa tatanta sanuyachishkanta yachashpa aypa unkudukuna Pabluman rirkansapa paykunatapish sanuyachinankunapa. Tukuyta sanuyachirkansapa.
10 Chaypina chay runakuna aypa tiyapushkankunata kuwarkansapa. Chaymanta chay ishlamanta llukshiptinikuna tiyapunankunata kuwarkansapa puriyninikunapi mana nima illawanankunapa.
Pablu purikmasinkunawan Roma llaktapi chayarkansapa.
11 Malta ishlapi kimsa killata kiparishkaynikunawasha suk barkupi yaykurkanisapa. Chay barkuka Alejandriya llaktamanta karkan. Chay ishlallapi chay barkupish tukuy chay tamya tiempu karkan. Puntanpi tiyarkan ishkay ruradu diosninkuna. Sukpa shutin karkan Kastor sukpa Poluk.
12 Chashna rishpaynikuna Sirakusa llakta barku ratakunanpi chayashpa kimsa diyata kiparirkanisapa.
13 Chaymanta chay barkupi yaku mañan mañanllata rirkanisapa Regio llaktapi chayanaynikunakaman. Kayantin uraymanta wayra tiyarkan. Chay alli wayra pushawaptinkuna suk diya washan Puteoli llaktapi chayarkanisapa.
14 Chay llaktapi Jesukristuta kreyikmasinikunata tarirkanisapa. Paykunaka invitawarkansapa suk semanata chaypi kiparinaynikunapa. Chaymanta allpata purishpa kallarirkanisapa Romaman riyta.
15 Chaypina Romapi Jesukristuta kreyikmasinikuna yacharkansapa riykanaynikunata. Chaypina tinkuwaksapa shamushpankuna sukkuna shuyawarkansapa Foro de Apio plasapi. Sukkuna rirkansapa Tres Tabernaskaman tinkuwaksapa. Paykunata kawashpa Pabluka Tata Diosta agradesishpa kushikurkan.
16 Chaymanta Romapi chayaptinikuna chay kapitanka presonkunata suk kapitanpa makinpi churarkansapa. Payka Pabluta almitirkan suk wasipi kawsananpa chaypi suk soldadulla kuydananpa.
Ishkay watata Roma llaktapi Pablu yachachikurkan.
17 Chaymanta kimsa diya washan Roma llaktapi kashpaynikuna Pabluka judiyukunapa kamachikuk runakunata kayachirkan. Paykuna chayaptinkuna Pabluka willarkansapa:
—Wawkinikuna, ñukaka mana nimata rurashkanichu Jerusalenpi judiyumasinchikuna chikniwanankunapa. Tukuy chay ñawpa awilunchikuna amañashkankunata allita rurashkani. Chashna allita ruraptinipish judiyumasinchikuna chikniwashpa romano kamachikukkunapa makinkunapi kukuwashkasapa.
18 Chay romano awtoridarkuna sukaman allita tapuwarkansapa yachanayashpa mana alli rurashkaynita. Paykunaka mana nima wañuchichiwanankuna laya uchaynita tarirkansapachu. Chayrayku munarkansapa kachariwayta.
19 Chashna kachariwanayaptinkunapish chay chikniwak runakuna mana nima layapi munarkansapachu kachariwanankunapa.
Chayrayku ñukaka romano kamachikukkunata roygarkanisapa kachamuwanankunapa chay ashwan sinchi kamachikukpi rikurinaynipa. Munarkani kikin willawananpa uchayukchu manachu kani nishpa. Chashna judiyumasinchikuna chatawaptinkunapish ñuka paykunataka mana nimata chatanayanichu.
20 Chayrayku kankunata kayachishkaykichi tukuy chayta willanaynipa. Ñukanchi judiyu runakuna sukaman shuyashkanchisapa Tata Diosmanta salvakuk runa shamunanta. Pay shamushkanta yachachikushkaynirayku kadenawan watadu kani.
21 Chashna Pablu willaptinkuna chay tantanakudu runakunaka willarkansapa:
—Judeapi kawsak judiyumasinchikuna mana nima kartata killkamuwashkasapachu kanta chatashushpankuna. Suk runakuna Judeamanta chayamushpankuna mana willawashkasapachu mana alli rurashkaykikunata.
22 Kunan parlachiwaysapa yachanaynikunapa imatami yuyaykanki nishpa. Tukuy partimanta runakuna willawansapa yachachikunayki mana alli kananta.
23 Chashna chay runakuna willashpankuna suk diyata churarkansapa shamunankunapa kashkan Pabluwan parlak. Chaymanta chay churashkan diya Pablu kawsanan wasinman aypa runakuna shamurkansapa. Chay diya tutamantapacha tardikaman Pabluka yachachirkansapa imashnami Tata Diospa mandunpi yaykunchisapa nishpa. Moisespa kamachikunankunata ñawpa yachachikkunapa killkadunkunata yachachikushpa entiendichirkansapa Jesus Tata Diosmanta shamudu salvakuk runa kananta.
24 Chashna Pablu yachachiptinkuna sukkuna kreyirkansapa sukkuna mana.
25 Chashna sukkuna mana kreyikunayashpankuna llukshiykarkansapana. Chaypina Pabluka willarkansapa:
—Tata Diospa Espiritun chay ñawpa yachachikuk Isaiyasta willarkan chay ñawpa awilunchikunata willanankunapa:
26 “Rillay chay mana kasuwak runakunata willak:
‘Kankuna alli yachachikunaynita uyarishpapish mana entiendinkichichu.
Chay alli rurashkaynita kawashpaykichipish mana entiendinkichichu imaraykumi rurashkani nishpa.
27 Kay runakunapa shunkunkuna sinchi likidumi.
Rinrinkunata wichkansapa ama uyariwanankunapa.
Ñawinkunatapish wichkansapa alli rurashkaynita ama kawanankunapa.
Chayrayku mana atipansapachu rimashkaynita entiendiyta.
Mana atipansapachu ñukaman shamuyta sanuyachinaynikunapa.’ ”
28 Chashna chay ñawpa yachachikuk Isaiyas rimaptin kunanka ñuka willaykichi: Kunan diyamanta mana judiyu runakunata yachachishasapa Tata Dios paykunatapish uchankunamanta perdonashpa salvanankunata. Chashna yachachikuptini paykuna kreyikunkasapa.
29 Chashna Pablu willaptinkuna chay judiyu runakuna kikinkunapura sukaman ayninakuypi kutirkansapa.
30 Chaymanta Pabluka chay alkiladu wasipi ishkay watata kiparirkan. Chay wasipi pasyak rik runakunata chaskiksapa.
31 Mana ni pi micharkanchu yachachikuptin. Allita yachachirkansapa Jesusta kreyishpa Tata Diospa mandunpi kawsanankunapa.
Chayllata ñuka Lukas killkashkani.


text:
Kiro Gligorov
Kiro Gligorov (makidunya simipi: Kиpo ГлиropoB) sutiyuq runaqa (* 3 ñiqin aymuray killapi 1917 watapi paqarisqa Štip, llaqtapi - 1 ñiqin qhulla puquy killapi 2012 watapi wañusqa Skopie llaqtapi) huk Makidunya mama llaqta taripay amachaq wan pulitiku karqan.
Tayta: ; mama: .
Warmi:
Churinkuna: ?.
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Kiro Gligorov.


text:
Eduard Buchner
Eduard Buchner (* 20 ñiqin aymuray killapi 1860 watapi paqarisqa München (Alimanyapi) llaqtapi - † 12 ñiqin chakra yapuy killapi 1917 watapi wañusqa München (Alimanya) llaqtapi); Alimanya mama llaqtap huk Chaqllisinchipi mantapas yachaqsi karqan.
1907 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Chaqllisinchipi Hampi Yachaytaqpi).
Tayta: Eduard Buchner, Mama: Fridirike Martin.
Alma mater: München Yachay Sunturnin
QillqasqankunaLlamk'apuy
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Eduard Buchner.


text:
Adolf von Baeyer
Johann Friedrich Wilhelm Adolf von Baeyer sutiyuq runaqa (* 31 ñiqin kantaray killapi 1835 watapi paqarisqa Berlin (Alimanyapi) llaqtapi - † 20 ñiqin chakra yapuy killapi 1917 watapi wañusqa Starnberg (Alimanya) llaqtapi); Alimanya mama llaqtap huk Chaqllisinchipi mantapas yachaqsi karqan.
1905 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Chaqllisinchipi).
Tayta: Johann Jacob Baeyer, Mama: Eugenie Hitzig.
Alma mater: Berlin Yachay Sunturnin wan Heidelberg Yachay Sunturnin
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Davy Medal.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Adolf von Baeyer.


text:
5 KAQ YACHACHIKUY
‘Sumaq sonqoyoq warmi’
1, 2. a) ¿Ima ruwaytam Rutqa ruwarqa? b) ¿Diospa Leyninpi ima nisqanmi hinaspa runakunapa imayna kasqanmi Rutta kallpanchan?
RUTQA cebada huñusqanpa waqtanpim qonqoranpa tiyaykun. Tutaykuptinmi llamkaqkunaqa Belen llaqtaman ripuchkanku. Tutapaymanta llamkasqanwanmi Rutqa llumpay pisipasqa kachkan. Tardeyaptinpas manaraqmi tukunchu, cebadapa granonkunata horqonanpaqmi waqtachkan. Sasa kaptinpas allintam pallapakurun.
2 Imayna vida pasananmanta llakisqa kaspanpas, ¿yaqachu Rutqa hawkaña tarikun? Tawa kaq yachachikuypi yachamusqanchikman hinam Rutqa suegranman prometerqa paymanta mana haykapipas rakikunanpaq chaynataq Jehova Diostaña servinanpaqpas. Moab nacionmantam Belen llaqtaman chayaramunku, Rutqa cuentatam qokun Jehova Diospa Leyninwan wakchakunapas forasterokunapas favorecesqa kasqankumanta. Reparantaqmi Belenpi kaq wakin runakunaqa Diospa kamachisqanta kasukuspa imapas qokuykuq kasqankuta, chaywanmi kallpanchasqa sientikun.
3, 4. a) ¿Imaynatam Boozqa Rutta kallpancharqa? b) Qollqemanta sasachakuptinchikqa, ¿imam yanapawasun Rutta hina?
3 Kapuqniyoq Booz sutiyoq runam chayna qokuykuq karqa, paypa chakranpim Rutqa pallapakurqa. Boozqa mayornin runa kaspanpas Ruttaqa ancha respetowanmi yanaparqa, Rutqa anchatam kusikurqa suegran cuidasqanmanta chaynataq Jehova Diosta akllakusqanmanta alabaykuptin (leey Rut 2:11-14).
4 Chaywanpas Rutqa llakisqaraqchá kachkan hamuq tiempopi vidan imayna kananmanta. Rutqa viudam, wakcham, forasteram hinaspapas mana wawayoqmi. Ichapas chayna tarikuspan tapukun: ¿Haypachikusaqchu pallapakusqaywan? ¿Pitaq payayaptiyqa uywawanqa?, nispa. Kunan tiempopipas achka runakunam qollqemanta sasachakusqankurayku Rut hina tarikun. Ruttaqa iñiyninmi yanaparqa sasachakuyninta atipananpaq, paymanta astawanyachasqanchikmi ñoqanchiktapas kallpanchawasun pay hina iñiyniyoq kanapaq.
¿Pitaq Rutpa familianqa karqa?
5, 6. a) ¿Imayoqkunataq Rutqa kutimurqa Boozpa chakranpi pallapakamusqanmanta? b) ¿Imaynam Noemiyqa sientikun Rutta qawaspan?
5 Pallapakusqan cebadapa granonkunata horqoyta tukuruspanmi musyarqa yaqa 14 kilo kasqanta. Llikllanpi kipuruspanmi umanpi aparikuspan tutaykuqtaña Belenman pasarqa (Rut 2:17, NM).
6 Noemiyqa anchatam kusikun llumchuynin llasaq qepiyoq chayamusqanta qawaspan. Boozpa llamkapuqninkunaman mikuy qosqanmanta puchuqkunata apamusqantam cenanku. Noemiymi Rutta tapun: “¿Maypitaq pallapakamurqanki? ¿Maypitaq llamkapakamurqanki? Diosyá bendecichun chay yanapaykamusuqnikita”, nispa (Rut 2:19). Tukuy apamusqanta qawaspanmi Noemiyqa musyan pipas Rutpi reparasqanmanta.
7, 8. a) Noemiypaqqa, ¿pitaq Boozta kallpancharqa Rutta yanapaykunanpaq? ¿Imanasqataq chaynata piensarqa? b) ¿Imaynatam Rutqa qawachin suegranta tukuy sonqonwan kuyasqanta?
7 Booz paywan allin runa kasqanmantam suegranman willan. Chayta uyarispanmi Noemiyqa kusikuspan nin: “Tayta Diosyá bendecichun payta. Diosqariki bendeciykuwanchikmi ñoqanchiktapas hinaspa wañuqkunatapas”, nispa (Rut 2:20). Noemiyqa musyarqam Rutta Booz yanapasqanqa Jehova Diospa bendicionnin kasqanta. ¿Imanasqa? Jehova Diosmi kallpanchan serviqninkuna kuyapayakuq hinaspa imapas qoykuq kanankupaq. Diosqa bendecinmi chayna serviqninkunataqa * (leey Proverbios 19:17).
8 Boozpa chakranpi rutuqkuna mana fastidiananraykum Noemiyqa Rutta consejan sipaskunawan kuska pallapakunanpaq. Rutñataqmi kasukuspan suegranwan yacharqa, chayna kawsakusqanmi qawachin suegranta tukuy sonqonwan kuyasqanta (Rut 2:22, 23). ¿Imanichwantaq ñoqanchikmanta? ¿Listochu kachkanchik familianchik ima llakipipas tarikuptin yanapanapaq otaq kallpanchanapaq? Jehova Diosqa reparanmi chayna kuyakuywan yanapasqanchikta.
Rut hinaspa Noemiy hinam familianchikta anchata valorananchik
9. ¿Imatam yachachiwanchik familiamanta Rutwan Noemiyqa?
‘Payqa reclamawaqninchikmi’
10. ¿Imatam Noemiyqa Rutpaq ruwayta munan?
10 Rutqa cebada rutuymanta trigo rutuykamam pallapakun abril killamanta junio killakama. Semanakuna pasasqanman hinam Noemiyqa hinalla piensachkan kuyasqa llumchuyninta imayna yanapananpaq. Moabmanta manaraq lloqsimuchkaspanmi Noemiyqa seguropuni karqa Rutpaq vida pasaqmasinta haykapipas mana tarinanmanta (Rut 1:11-13). Kunanqa manañam chaynatachu piensan. Chaymi kunanqa Rutta nin: “Wawalláy, maskapusqaykiyá qosaykipaq huk kaqninta chaynapi kusisqa kawsakunaykipaq”, nispa (Rut 3:1). Chay tiempopiqa tayta-mamakunam mozo-sipas wawankupaqqa vida pasaqmasinta maskapuqku, Rutqa Noemiypaqmi ancha kuyasqa wawan hina karqa. Chaymi Rutpaq qosan maskapuyta munarqa chaynapi hawkaña wasinpi kawsakunanpaq. Ichaqa, ¿imaynatam Noemiyqa maskapunman karqa?
11, 12. a) Boozqa ‘reclamawananchikmi’ nispanqa, ¿Diospa ima Leyninmantam Noemiyqa Rutta nirqa? b) ¿Imatam Rutqa nirqa Boozwan casarakunanpaq suegran niptin?
11 Boozmanta Rut willakuptinmi Noemiyqa nirqa: ‘Ayllunchikmi chay runaqa, paypaqa deberninmi reclamawananchikpaq’, nispa (Rut 2:20). ¿Imatataq chaywanqa nichkarqa? Israel nacionpi wakcha kaywan otaq kuyasqa ayllun wañusqanwan mana ñakarinankupaqmi Diosqa Leyninpi tantearqa yanapasqa kanankupaq. Pi warmipas mana wawayoq kachkaspa viuda qeparuspanqa llumpay llakipim tarikuqku, wañukuq qosanpa sutinta mana pi apaq kaptin. Diosqa Leyninpim kamachirqa wañukuq qosanpa wawqenwan viuda casarakunanpaq chaynapi naceq wawan wañukuq qosanpa sutinta chaynataq herenciantapas mana pierdenanpaq * (Deut. 25:5-7).
12 Chaymi Noemiyqa Rutpaq tanteasqanta willarqa. ¡Imaynaraqchá Rutqa tarikurqa chayna casarakunanmanta suegran willaptin! Rutqa manaraqmi Diospa Leyninkunamanta allintaraqchu yachan, hinaspapas manaraqmi entiendenchu israelitakunapa wakin costumbrenkunamantapas. Ichaqa suegranta ancha respetasqanraykum ima nisqantapas sumaqta uyarirqa. Imayna casarakunanmanta Noemiypa nisqankunaqa llumpay hukmanyananpaq otaq penqapakunanpaq hinapaschá Rutmanqa rikchakun. Chayna kaptinpas Rutqa Noemiytam nirqa: “Rurasaqmi tukuy kamachiwasqaykita”, nispa (Rut 3:5).
13. ¿Imanasqam Rutta yuyarinanchik pipas mayorninchik kaq consejawaptinchikqa? (Qawariytaq Job 12:12 nisqantapas.)
13 Kay tiempopi mozo-sipaskunaqa manam munankuchu mayorninkupa consejasqanku uyarikuyta, paykunaqa piensankum mayor kaq runakunaqa mozo-sipaskunapa imawan sasachakusqankuta mana entiendesqankuta. Noemiyta Rutpa kasukusqanmi qawachiwanchik yachayniyoq, experienciayoq chaynataq allinninchikta munaq mayorninchikkunapa consejawasqanchikqa allinninchikpaq kasqanta (leey Salmo 71:17, 18). Ichaqa, ¿imatapuni ruwananpaqmi Noemiyqa Rutta nirqa? ¿Yaqachu Noemiypa nisqanqa Rutpa allinninpaq karqa?
Eranankuman Rut risqanmanta
14. ¿Imataq eraqa hinaspa imatataq chaypi ruwaqku?
14 Tardeykuptinmi Rutqa erananku sitioman rin, chay sitioqa cebada hinaspa trigo eranankupaq hinaspa wayrachinankupaq allin sitiom. Chaypaqmi wayranan sitiokunata otaq moqokunata maskaqku tardeykamuptin allinta wayrachinankupaq. Pajankunata granonmanta wayra rakinanpaqmi horquetawan altoman wischunku. Chaynata ruwaptinkum granollanña qepan pajantañataq wayra apan.
15, 16. a) Erachisqanmanta Booz puñuykuptin, ¿imataq chay tuta pasarqa? b) ¿Imaynatam Boozqa cuentata qokururqa puñunanpiqa sapallan mana kasqanmanta?
15 Rutqa mana rikuchikuspallanmi erapi llamkay tukusqankuta qawachkan. Achkatamá erarusqaku. Cebadan erasqankuta qawasqanmantam Boozqa cenananpaqña tiyaykun, saksaykuspanñataqmi erachisqan cebadapa waqtanpi puñunanpaq siriykun. Chaynatam cuidaqku chay tiempopiqa ancha chaninchasqanku cebadankuta otaq trigonkuta suwakunamanta otaq mana allin runakunamanta. Boozpa puñuykusqanta reparaspanmi Rutqa musyakunña Noemiypa consejasqanman hina ruwananpaq kasqanta.
16 Rutqa upallallam asuykun, sonqonpas pakpakyanraqmi. Boozpa miski puñurusqanta reparaspanmi suegranpa nisqanman hina paypa haytananman ustuykuspan rikcharinankama unaysu Rut 3:8.)suyarqa. Hinaptinmi Boozqa chawpi tutataña chayraq tikraparikun. Chiriwan katkatataspanmi rikcharirun ichapas chakinkunata wankikunanpaq. Ichaqa chayllam cuentata qokun puñunanpiqa manamá payllachu kachkasqa, ¡huk warmim sirirayachkasqa! (
17. Boozpa haytananpi Rut siriykusqanmantaqa, ¿imakunatam kay tiempopi runakunaqa mana entiendenkuchu?
17 “¿Pim kanki?” nispam Booz tapun. Rutñataqmi katkatataspa contestarqa: ‘Ñoqaqa kani sirvientayki Rutmi, qamqa kanki wañukuq qosaypa ayllunmi, chaynaqa debernikim reclamawaspa casarawanaykipaq’, nispa (Rut 3:9). Chayna pasasqanmantam kay tiempopi wakin runakuna ninku: “Rutqa Boozwan puñuyta munaspanmi chayta ruwarqa”, nispa. Manam entiendenkuchu chay tiempopi costumbrenkuman hina Rutpa ruwasqanmantaqa. Paypa ruwasqanta kay tukupay tiempopi runakunapa imayna kawsasqanwan tupachiyqa manam allinchu kanman. Chaymantapas Rutman Boozpa ima nisqanmi qawachin costumbrenkuman hina Rutpa ruwasqanqa allin kasqanmanta.
18. ¿Imata nispanmi Boozqa kallpancharqa Rutta? ¿Imakunata ruwaspantaq Rutqa tukuy sonqonwan Noemiy kuyasqanta qawachirqa?
18 Rutta kallpanchaykunanpaqmi sumaqllata nirqa: “Tayta Diosyá bendecisunki mamáy, kunanmi qawaykuni wañukuchkaptinpas qosaykipaq allinnintaraq maskasqaykita. Munaspaykiqa aputapas wakchatapas ñoqamanta mozotaraqmi maskakuruwaq karqa ichaqa manamá chaytachu rurarqanki”, nispa (Rut 3:10). Rutqa suegranta tukuy sonqonwan yanapananpaq hinaspa iskayninku vida pasanankupaqmi Belenman rinanpaq tantearqa. Boozqa reqsikunmi Rutqa aputapas otaq wakchatapas wiñaymasinta maskakunanpaq libre kasqanta. Rutqa manam Noemiyllapaqchu allin ruwaytaqa munan, munantaqmi wañukuq suegronpaqpas. ¿Imaynata? Elimelecpa sutinta Belen llaqtapi mana qolluchispanmi. Mana kikillanpi piensaq kasqanmanta hinaspa hukkunapaq allin ruwaq kasqanmantam Boozqa admirakurqa.
19, 20. a) ¿Imanasqam Boozqa mana chayllachu Rutwan casarakururqa? b) ¿Imaynatam Boozqa Rut respetasqanta qawachirqa?
19 Boozqa nirqataqmi: “Kunanqa amayá manchakuychu, ñoqam qanwan rurasaq imam mañakuwasqaykiman hina. Llaqtaypi Rut 3:11). Boozqa allinpaqmi qawarqa Rutwan casarakunanpaq, manapaschá hukmanyarqachu reclamaqnin kananpaq nisqanwanqa. Boozqa allin runa kasqanwanmi mana kikillanpichu piensan. Ichaqa Rutmanmi Boozqa nirqa paymantaqa huk runaraq reclamananpaq otaq casarakunanpaq derechoyoq kasqanmanta hinaspapas nirqam chay runawan parlananpaq.kaqkunaqa yachankum allin sonqoyoq warmi kasqaykita”, nispa (
Rutqa kuyapayakuq hinaspa respetakuq kasqanwanmi allinta reqsichikurqa
20 Ruttam Boozqa niykurqa hinalla waqtapakunanpaq, chaynapi manaraq achikyamuchkaptin pipas mana rikuchkaptin pasakunanpaq. Rutpas hinaspa paypas respetasqa kasqankumanta mana allinkuna piensanankuta mana munaspanmi chaynata niykurqa. Kuyakuywan rimarisqanta uyarispanmi Rutqa Boozpa haytananpi kaqmanta puñuykurqa. Manaraq achikyamuchkaptinmi Boozqa Rutpa rebosanpi otaq mantonninpi cebadata qoykun hinaptinmi payqa Belenman chay chaskikusqan cebadantin kutikurqa (leey Rut 3:13-15).
21. ¿Imanasqataq Boozqa Rutta nirqa ‘sumaq sonqoyoq warmi’ nispan? ¿Imaynatam payta qatipakuchwan?
21 Lliwmi nisunki ‘sumaq sonqoyoq warmi’ nispa Booz niptinqa mayna kusisqachá Rutqa sientekurqa. Jehova Diosta reqsiy munasqanwan hinaspa serviy munasqanwanmi chaynata reqsichikurqa. Chaymantapas Noemiytam kuyakuywan yanaparqa hinaspa judiokunapa costumbrenkuman hina kawsananpaqpas kallpanchakurqam. Ñoqanchikpas Rut hina hukkunapaq allinkunata ruwaptinchikqa hinaspa Diospi iñiptinchikqa sutillatam reparanqaku allin runa kasqanchikta.
Rutmi Boozwan casarakurqa
22, 23. a) ¿Imanasqam Noemiyqa Rutta nirqa “allinchu karamunki wawalláy”, nispa? b) ¿Imatam Noemiyqa Rutta consejan?
22 Wasiman Rut chayaykamuptinmi Noemiy nirqa: “¿Allinchu karamunki wawalláy?”, nispan. Ichapas tutapayllaraq kaptin mana musyanchu Rut kasqanta. Chaynata nispanqa Noemiyqa yachaytapaschá munan Rutqa casarakunanpaq rimapayasqaña kasqanmanta otaq sapallanraq kasqanmanta. Rutqa chayllam ima pasasqanta willakun hinaspa Boozpa apachimusqan cebadatapas suegranman qoykun (Rut 3:16, 17).
23 Chay punchawqa pallapakuq mana rinanpaqmi Noemiyqa Rutta consejarqa wasipi hawkalla samakunanpaq. Chaymantapas nirqam: “Chay runaqa manam dejanqachu kay asuntotaqa ruray tukunankama”, nispa (Rut 3:18).
24, 25. a) ¿Imaynatam Boozqa qawachirqa mana kikillanpi piensaq kasqanta hinaspa allin runa kasqanta? b) ¿Imaynatam Diosqa Rutta bendecirqa?
Rut 4:1-10). Boozqa manam kikillanpichu piensan hinaspapas allin runam karqa.24 Boozqa Belen llaqtapi ancianokunapa huñunakunanku sitiomanmi rirqa. Chaypim Rutta reclamananpaq derechoyoq runata suyarqa, chayaramuptinmi testigokunapa qayllanpi nirqa Rutwan casarakunanpaq. Chay runañataqmi herencianta pierderunanmanta manchakuspan Rutwanqa mana casarakuyta munarqachu. Mana pipas reclamaqnin kaptinmi Boozqa reclamaqnin kananpaq nirqa hinaspa wañukuq Elimelecpa chakranta reclamananpaq hinaspa Mahalonpa viudan Rutwan casarakunanpaqpas prometekurqa. Chay ruwaytaqa munan ‘wañukuq Mahalonpa chakrankunapas hinaspa sutinpas’ mana chinkananraykum (
25 Hinaptinmi Boozqa Rutwan casarakurqa, chay pasasqanmantam Biblia nin: ‘[Jehova] Diospa munasqanman hinam Rutqa wiksayakuspan qari wawata wachakurqa’, nispa. Belenpi warmikunaqa Noemiyta hinaspa llumchuynin Ruttam alabaykurqaku kaynata: “Qampaqa Rutqa valen qanchis qari wawamantapas mastaraqmi”, nispa. Rutpa qari wawanmi tiempopa pasasqanman hina rey Davidpa abuelon karqa (Rut 4:11-22). Davidñataqmi Jesucristopa ñawpa abuelon karqa (Mat. 1:1). *
26. ¿Imatam yuyarichiwanchik Rutmanta hinaspa Noemiymanta yachasqanchik?
26 Yachamusqanchikman hinam Rutwan Noemiyqa achka bendicionkunata chaskirqaku, paymá yanaparqa Rutpa wawan uywaypi kikinpa wawantapas hina. Kay iskay warmikunamanta yachasqanchikmi qawachiwanchik Jehova Diosqa reparanpunim llaqtanpi payman sonqo kaqkunata hinaspa familiankuta mantienenankupaq chakrapi otaq mana ancha pagoyoq llamkaykunapi llamkaptinkupas. Chaymi mana iskayrayaspa nichwan, Jehova Diosqa bendecinpunim Booz, Noemiy hinaspa Rut hina paypa qayllanpi allin ruwaqkunataqa.
^ par. 7 Noemiypa nisqanman hinaqa Jehova Diosmi kuyakuyninta qawachin kawsaqkunapaq hinaspa wañuqkunapaqpas. ¿Ima ninantaq chayqa? Noemiypa qosan hinaspa iskaynin qari wawankunam wañukurqaku, Rutñataqmi huknin wawanpa viudan karqa. Paykunamantam Rutwan Noemiyqa llakisqa karqaku. Chay qarikunaqa munanmankuchá karqa Ruttawan Noemiyta kuyakuywan pipas yanapaykunanta.
^ par. 11 Viudaqa wañukuqpa wawqenwanmi casarakunan karqa, mana kaptinqa wañukuqpa hichpa ayllunwan, chaynallataqmi karqa herencia chaskinankupaqpas (Num. 27:5-11).


text:
ISHKAYNIN PEDROPA KILLKASHKAN KILLKA
1
Pedro Jesukristuta kirik masinkunata saludan
1 Munashkayni wawkinikuna paninikuna, ñuka Simón Pedro Jesukristupa kamachishkan, paypa shiminta yachachinaynipa kachashkan kankunarayku killkani. Ñukanchita Kishpichik Jesukristu rimashkanta tukuy runakunarayku chasnalla paktachik Diosninchi kashpan kankunata chasnalla Espiritunwa yanapashka paypi sinchikunaykichipa, imashnami ñukanchi yachachikkunatapas yanapashka paypi sinchikunanchipa. 2 Yaya Dios kankunata yanapachun payta Amunchi Jesukristutapas ashwanta ashwanta alita riksishpa rinaykichipa. Chasna riksishpa rishpaykichi ashwanta ashwanta llakichishpa yanapachun kushilla kawsanaykichipa.
Imashnami Jesukristuta kirikkuna rikuchishpa kawsanankuna tiyan
3 Yaya Dios tukuyta atipak yachayninwa ñukanchita yanapashpan payta riksishkanchi. Chasna payta riksishpanchi tukuyta ñukanchita kurka paytana yuyashpa munashkanllata rurashpa kawsananchipa. Ali atun yachayninta suma kahushkanta riksichishpa ñukanchita kayarka paypa wawankuna kananchipa. 4 Yaya Dios chasna atun yachayyu yapa ali kashpan ñukanchita yapa ali paktachinan shimikunata rimarka imashnami pay yanapashpan tukushunchi. Chasna rimarka ñukanchita aliyachinanmanta yapa suma rimashkanta alita kirishpa kawsashpanchi payshina alillata rurak kananchipa. Chasna kawsanata atipanchimi manana chay millaypa munananchikunata kasuk kashkanchirayku, imashnami Yaya Diosta mana kasukkuna millaypa munanankunata rurashpa tukuy uras ashwanta waklishpa rishpa kawsanahun.
5 Chasna kashpan mana Jesukristuta kirishpalla kipariychichu. Ashwan paypi alita sinchikushpa tukuy shunkuykichimanta pacha alikunallata rurashpa kawsaychi. Chasna alita rurashpa kawsashpaykichi tukuy uras ashwan alita Yaya Diosta riksiychi, chaymantapas paypa munashkanta. 6 Chasna Yaya Diosta tukuy uras ashwan alita riksishpaykichi aychaykichita wakaycharishpa kawsaychi. Chasna aychaykichita wakaycharishpa kawsashpaykichi mana sampayaychichu Jesukristuta kirishpa kawsahushkaykichipi. Chasna mana sampayashpa kirishpaykichi tukuy rurahushkaykichipi Yaya Dios chaypi kahushkanta yuyariychi. 7 Chasna tukuy rurahushkaykichipi Yaya Diosta yuyarishpaykichi tukuy Jesukristuta kirik masikichikunata yuyashpa kawsaychi. Chasna tukuy kirik masikichikunata yuyashpaykichi tukuy runa masikichikunatapas yuyashpa kawsaychi.
8 Tukuy chayta rurashpa, tukuy uras ashwanta yachakushpa kawsashpaykichimi Amunchi Jesukristuta riksishkaykichika manami yankachu kanka. 9 Maykan runami kirishkanwasha mana tukuy chayta rurashpa ashwanta yachakushpa kawsanchu, payka wiskushinami kan. Manana yuyarinayanchu Yaya Dios payta uchankunamanta pichashkanta Yaya Diosshina alillata rurak kananpa.
10 Wawkinikuna paninikuna, mana chasna tukunaykichipa tukuy atipashkaykichita ruraychi Yaya Dios kankunata shutipa akllashkanta rikuchinaykichipa. Chasna kawsashpaykichimi mana chinkarinkichichu. 11 Ashwan Yaya Dios kankunata kushikushpa yaykuchinka ñukanchita Kishpichik Amunchi Jesukristupa ali kamachinan mushu mundu mana tukurikpi.
12 Kankunaka tukuy chay yachachishkanchita ñami alita yachankichi. Ñami Yaya Diospa shutipa kashkata rimak shiminta kasushpa kawsahunkichi, imashnami ñawpa kankunata yachachishkakuna. Chasna kashpanpas mana sakinichu kankunata tukuy chayta kutikashka kutikashka yuyachinata. 13-14 Amunchi Jesukristu rimawashka ñami kuchuyahun wañunaykika nishpa. Kawsahushpaynira kankunata tukuy chay yachachishkanchikunata yuyachinayni tiyan mana puñushkashina kunkaylla kawsanaykichipa. 15 Tukuy chaykunata mana sakishpa kankunata yuyachihuni wañushkayniwasha mana kunkarinaykichipa.
Pedro Jesukristu Dios kananta rikushkanmanta riman
16 Ñuka yachachik masinikunawa pakta kankunata Amunchi Jesukristupa atun yachayninmanta, kuti shamunanmantapas rimashpanchi alita yachachishkanchi. Mana yachachishkanchichu kwintukunamanta yachakushkanchita, maykankunatami runakuna alita yuyarishpa yuyayninmanta surkushkakuna. Ashwan ñukanchi kikin ñawinchiwa Amunchi Jesukristuta atun yachayyu suma chuyahlla kashkanta rikushpanchi kankunata paymanta yachachishkanchi. 17-18 Shuk puncha Amunchi Jesukristu ñukanchita pusharka shuk urku awama. Chay urkuka Yaya Diospa akllashkan karka yachayninta rikuchinanpa. Chay urku awapi paktashpanchi Yaya Dios Jesukristuta atunyachishpan rikurkanchi suma chuyahlla tukushkanta. Chaymantapas uyarkanchi tukuymanta ashwan yachayyu Yaya Dios suma punchahlla silumanta kasna rimahushkanta: Kay Jesuska munashkayni wawaynimi. Paymi ñukata sumakta kushichiwan nishpa.
19 Ñawpa Yaya Diospa yachayninwa yachachikkuna ña Jesukristupa shamunanmanta killkarkakuna. Ñukanchi Jesukristuta rikushkanchirayku kunan sumakta yachanchi chay ñawpa killkashkankuna shutipa kananta. Chasna kashpan chay killkarishkakunata alita yachakushpa tukuy shunkuykichimanta pacha kiriychi. Chay killkarishkakunaka ñukanchita ali shutipa kashkata riksichishpankuna shuk lampara amsapi puntanchima rikuchihukshinami kanahun. Chay lampara sintihun pakarinankama, istrilla ruyunchi pakarihushkanpi rikurinankama. Jesús chay istrilla ruyunchi pakarihushkanpi rikurihukshina kashpan pay kuti shamushpan chaypira chay ñawpa killkashkankunata manana munashunchinachu. Chay uras Jesús kikin tukuyta ñukanchita asirtachinka.
20-21 Alita yuyariychi, ñawpa Yaya Diospa yachayninwa yachachikkuna mana paykuna kikin yuyayninkunamantachu yachachirkakuna. Ashwan Yaya Diospa Espíritun paykunata yuyachishpan Yaya Diospa rimashkanta rimarkakuna. Chay ñawpa Yaya Diospa yachayninwa yachachikkuna paypa Espíritun yuyachishkanllata killkashpankuna nima pi atipanchu chay killkarishkata pay kikinlla yuyarishpan asirtanata. Yaya Diospa Espiritunmi asirtachinan tiyan. Chayta tukuymanta puntiru asirtaychi.


text:
Feliciano Padilla Chalco
Feliciano Padilla Chalco sutiyuq runaqa (1944 watapi paqarisqa Punu llaqtapi) piruwanu kastilla simipi qhichwa simipipas qillqaqmi.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Pakasqa takiyniykuna (2009, qhichwa simipi harawikuna, Dr. José Luis Velásquez Garambel-pa kastillanuman t'ikrasqapas)
- Me zurro en la tapa
- Amarillito Amarilleando
- El retorno de Qori Challwa
- A qué volviste, Nazario
- La huella de sus sueños sobre los siglos
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Hawansuyo: Pakasqa takiyniykuna nisqa liwrumanta (kastilla simipi, qhichwa simipipas)


text:
Germán Busch pruwinsya
Germán Busch pruwinsya (aymara simipi: Germán Busch jisk'a suyu; kastilla simipi: Germán Busch) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi huk pruwinsyam, Santa Krus suyupi. Uma llaqtanqa Puerto Suárez llaqtam.
Pruwinsyaqa Buliwya suyup umalliqnin Germán Busch Becerramantam sutichasqa.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa sallqa suyukuna: Utukis mamallaqta parki - San Matías amachasqa sallqa suyu
- Urqukuna: Mutun (800 m)
- Mayukuna:
- Quchakuna: Cáceres qucha
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kimsa munisipyunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa kay runa llaqtakunam tiyanku:
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Germán Busch pruwinsyapiqa kastilla simitam lliwmanta astawan rimanku.[2]


text:
21
Viüdapa ofrendan waquin ofrendapitapis más ali cashganta Jesucristo nishgan
(Marcos 12.41-44)
1 Saypitami templucho Jesús ricaraycargan ofrenda winacuyänanman rïcucuna winaycäyagta.
2 Saychömi ricargan muchog viüdatapis ishcayla cobri guellayninta winaycagta.
3-4 Sayta ricar discïpuluncunata Jesús nergan: “Rïcu runacunaga winayash pusog guellaylantami. Viüdami isanga pobri caycarpis winash lapan guellayninta, saylana rantipacunanpä caycaptinpis.”
Templo juchusish cananpä cashganta Jesucristo wilashgan
(Mateo 24.1-2; Marcos 13.1-2)
5 Nircurmi templo pergarashgan rumicuna cuyaylapä cashganpita y shumag adornash cashganpitapis discïpulucuna parlaycäyargan. Saymi Jesús nergan:
6 “Cay lapan ricaycäyashgayqui cuyaylapä caycaptinpis chipyagmi juchusiyangapä. Manami ni juc rumilapis canan pergaraycashgannöga quëdangapäsu.”
Manarä cutimuptin imano cananpä cashgantapis Jesucristo nishgan
(Mateo 24.3-14; Marcos 13.3-13)
7 Sauraga discïpuluncuna tapuyargan: “Nishgayquinöga ¿imaytä templo juchusish canga, taytay? Sayno cananpäga ¿puntata imatä canga?”
8 Sayno tapuyaptinmi Jesús nergan: “Pipis lutanta mana criyisiyäshunayquipä shumag tantyacuyay. Ascagmi shayämonga: ‘Cristumi noga cä’ niyashpan. Saynöpis niyäshunquipä: ‘Tiempo chämushganami cay pasa ushacänanpä.’ Sayno niyäshuptiquipis gamcuna ama cäsupäyanquisu.
9 May-say nacioncunachöpis guërra captin y wanusinacuy captin ama mansacäyanquisu. Puntataga saycunalarämi canga. Sayno captinpis templuta manami juchusengaräsu.
10 “Juc nacionmi pelyanga juc nacionwan.
11 Saynömi may-saychöpis canga terremöto, segaypa muchuy y tucuy-nirag gueshyacunapis. Saynöpis ciëlucho ricacämonga mansariypä imaycacunapis.
12 “Saycuna manarä captinmi chiquishushpayqui prësu sariyäshunquipä. Israel runa mayiquicunapis contrayqui sharcur juzgayäshunquipä. Saynöpis carcilcunaman wichgayäshunquipä. Nogata chasquicayämashgayquipitami apayäshunquipä nación mandag reycunamanpis juzgash cayänayquipä.
13 Saynöpami wilacuynëta paycunatapis wilapäyanquipä.
14 Ama yarpachacuyaysu autoridäcunaman apayäshuptiqui: ‘¿Imatarä cananga parlashä?’ nir.
15 Nogami shumag tantyasishayqui imata niyänayquipäpis. Saymi maygan chiquishogniquipis imaniytapis camäpacuyangasu.
16 Gamcunapa contrayquicunami sharcuyanga taytayqui, mamayqui, wauguiquicuna, castayquicuna y reguinacuyashgayquicunapis. Saynöpis waquinniquitaga wanusiyäshunquipämi.
17 Saynölami nogata chasquicayämashgayquipita pï-maypis chiquishunquipä.
18 Sayno captinpis ama laquicuyanquisu. Ima päsayäshuptiquipis Tayta Diosninsi yanapäyäshunquipämi.
19 Wanushgayquiyag Tayta Diosninsi munashganno cawarga paypa naupanmanmi chäyanquipä.
Fiyupa nacaycuna cananpä cashganta Jesucristo tantyasishgan
(Mateo 24.15-21; Marcos 13.14-19)
20 “Jerusalén ushacänanpäna caycashganta musyayanquipä soldäducuna tumaparaycagta ricarmi.
21 Sauraga Judea provinciacho caycagcuna aywacuyäsun jircacunaman. Marcacho caycagcunapis marcapita gueshpir aywacuyäsun. Chacracunacho caycagcunapis marcaman ama aywayäsunsu.
22 Say junagcunami fiyupa nacaycuna cangapä. Saynöpami Tayta Diosninsipa palabrancho guelgaraycashgancuna lapanpis cumplengapä.
23 Sayno gueshpirmi pasaypa cuyapaypä nacayanga gueshyag warmicuna y iti wawayog warmicunapis. Tayta Diosninsi castigaptin runacuna fiyupami laquicuyangapä.
24 Waquintami wanusiyanga y waquin cagtanami apayanga caru nacioncunaman. Mana Israel cag runacunami Jerusalenta munaynincho saräyanga tiempun cumplishganyag.
Jesucristo cay pasaman cutimunanpä cashgan
(Mateo 24.29-31; Marcos 13.24-27)
25 “Inti, quila y goyllarcunapis mansariypämi ricacuyanga. Cay pasachönami lapan runacuna mansariywan turbatäyanga lamar yacu bunyaypa bunyar segaypa gayaraptin.
26 Goyllarcuna wacman cayman cuyogta ricarmi runacunata desmäyupis sarenga.
27 Saychömi nogata ricayämanga pucutay janancho chipipiycar shamuycagta.
28 Say nishgänöla lapanpis ruracar galaycuptenga cushicuyanqui. Musyanquinami nacaycunapita jorgunäpäna caycashgäta.”
Jïgus jachaman tincusir imay cutimunanpä cashgantapis Jesucristo tantyasishgan
(Mateo 24.32-35; Marcos 13.28-31)
29-30 Nircur caynöpis tantyasergan: “Tamya tiempo galaycuptin musyayanquimi jïgus jacha y waquin jachacunapis chinquimunanpä cashganta.
31 Saynölami say nishgä nacaycuna chämuptin gamcunapis musyayanquipä cutimunäpäna caycashgäta.
32 Canan cawaycag runacuna manarä wanuyaptinmi lapan say nishgäcuna cumplengapä.
33 Ciëlupis y cay pasa ushacaptinpis noga nishgäcunaga lapanmi cumplengapä.
Jesucristuta puestucushla shuyacunanpä tantyasishgan
34 “Mana musyayashgayqui höra elagpita noga cutimur cuidä gamcunata tarëman jusalicuycäyagta, shincash caycäyagta y imaycayogpis cayänayquipä yarpachacur gongämash caycäyagta.
35 Jusalicogcunaga manami pipis gueshpengasu juicio finalpita.
36 Sayno cananpä caycaptenga Tayta Diosninsita imaypis manacur listula caycäyänayqui. Saynöpami shamunanpä cag nacaycunapita gueshpir nogapa naupächo cushishla cawayanquipä.”
37 Templucho Jesús junagpa yacharcasir sacaypana Olivos lömaman aywag saycho posädacunanpä.
38 Saymi tutala cutiptin templuman runacuna aywayag yachasishganta wiyananpä.


text:
Puerto Quijarro munisipyu
Puerto Quijarro munisipyu (kastilla simipi: Municipio de Puerto Quijarro) nisqaqa iskay ñiqin munisipyu Germán Busch pruwinsyapi, Santa Krus suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Puerto Quijarro llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Huk kantunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa kay runa llaqtakunam tiyanku:
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Puerto Quijarro munisipyupiqa kastilla simitam lliwmanta astawan rimanku. [1]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Ayoreo
- Cáceres qucha
- San Matías amachasqa sallqa suyu
- Chikitus runa
- Pantanal
- Utukis mamallaqta parki
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)


text:
2
Jesus suchu runata aliyachiskamanta
(Mt. 9.1-8; Lc. 5.17-26)
1 Shu punchakunawasha Jesus kuti Capernaum llaktama rirka. Paktapi runakuna shukratu yachanakurka pay paktana wasima paktaskata. 2 Chayrayku achka runakuna Jesuspama shamunakurka, wasi huntakta. Punku kanchamapas tapakta runakuna tiyarka. Jesus runakunata rikusa Dios kishpichi shimita yachachirka. 3 Chasna yachachiraskapi chusku runa suchu runata katanapi sirichiskata apamusa shamunakurka. 4 Jesus kaskama paktankapa mana ushasa chay balla wasi kancha parti chakanata sikanakurka. Hawamanta Jesus kaska kuskalla hutkuta allanakurka. Chay hutkuta pasachisa unku runata hawamanta Jesuspa ñupama uraykuchinakurka. 5 Jesus chay unkuta apakama runakunata rikusa paywa sinchikunakuskata, chay unku runata rimarka:
—Wawkilla, kan huchakunamanta pichay tukusa sakirinki.—
6 Dios ñupa uras killkachiska killkata kutillata killkakamakunamanta maykankuna chaypi kanakurka. Jesus rimaskata uyasa paykunapa shunkupi yuyarinakurka:
7 —Paylla yalikta kanayasa chasna rima kan. Diosshina tukunayasa Diosta piñachiran. Dioslla ñukanchita huchakunamanta pichanata ushanmi.—
8 Killkakamakuna chasna yuyariraskapi Jesus paykunapa yuyayta riksisa tapurka:
—Imaraykuta waklita yuyarinkichi. 9 Ñuka unku runata rimarkani: —Kan huchakunamanta pichay tukusa sakirinki— nisa. Ashwan ushaypachu unku runama rimankapa: —Hatari kanpa katanata apasa purisa ri— nisa. Imata rimawankichi.
10 Kankuna yachankapa ñuka, Dios mantamuska runa kasa kay allpapi kawsa runakunapa huchakunata pichanata ushayu kaskata rikuchinkapa rahuni.—
Chasnapi muyurisa suchu runata nirka:
11 —Hatari. Kanpa katanata apasa wasima ri.—
12 Chay uralla hatarirka. Paypa katanata hapisa tukuykuna rikuraskapi chay wasimanta llukshirka. Chayta rikusa tukuy mancharinakurka. Diosta kushiyachisa pakrachunakurka:
—Mana ima uraspas chasna ruraskata rikuskanchichu— nisa.
Jesus Levi shutiyu runata pay yachachiskata katikama tukunkapa maskaskamanta
(Mt. 9.9-13; Lc. 5.27-32)
13 Jesus suchu runata hampiskawasha kutillata yaku patama rirka. Yaku patama paktapi achka runakuna paypama shamusa munturinakurka. Chasnapi Jesus paykunata Diospa shimita yachachirka. 14 Chaypawasha puriraskapi Alfeopa churi Levi niskata rikurka. Levi Romamanta hatun apurayku kullkita kobra kasa kobrana wasipi tiyararka. Jesus payta rikusa rimarka:
—Shamuy ñuka yachachiskata katikama tukunkapa.—
Chayta uyasa hatarisa Jesuswa rirka pay yachachiskata katikama tukunkapa.
15 Washa Jesus pay yachachiskata katikamakunawa Levipa wasipi mikunakurka. Runakuna yuyariskapi —mana ali rura kanakun— niskakunamanta achka Jesuswa parihu mikunakurka. Chay mana ali rurakunamanta achka kanakurka Roma hatun apurayku kullkita kobrakuna. Achka chay laya ñupa mana ali rura runakuna Jesus yachachiskata katikamakuna tukunakuskawasha chaypi munturisa kanakurka. 16 Chay wasi kanchapi maykan Dios ñupa uras killkachiska killkata kutillata killkakamakuna shayarisa kanakurka. Chay killkakamakuna Fariseokuna niska wankuriska runa bulamanta kanakurka. Romamanta hatun apurayku kullkita kobra runakunawa, shuk mana ali rurakunawapas Jesus parihu mikuraskata rikusa chay killkakamakuna Jesus yachachiskata katikamakunata tapunakurka:
—Imarayku kankunata yachachikamaka Romamanta hatun apurayku kullkita kobra runakunawa, shu mana ali rura runakunawapas parihu mikun.—
17 Jesus paykunata uyasa rimarka:
—Mana unkurisa kawsakunaka hampikamata mana minishtinakunchu. Ranti unkukunaka hampikamata minishtinakunmi. Ñukaka mana shamurkanichu —ali kani— nisa rimakunata maskankapa. Ranti mana ali rura runakunata maskankapa shamurkani Diosta uyasa kawsakuna tukunkapa.—
—Imarayku mana sasinkichi— nisa Jesusta tapunakuskamanta
(Mt. 9.14-17; Lc. 5.33-39)
18 Shu puncha Bawtisa Juan yachachiskata katikamakuna mana imata mikusa sasina puncha paktarirka. Fariseokuna niska wankuriska runa bulapas sasina puncha karka. Paykuna mana imata mikusa sasinakupi shu runakuna Jesuspama shamunakurka payta tapunkapa:
—Juan yachachiskata katikamakuna, Fariseokuna niska wankuriska runa bulamanta runakunapas sasi kanakun. Imarayku kan yachachiskata katikamakuna mana sasinakunchu.—
19 Chasna payta tapunakupi Jesus kutiparka:
—Kasarana hishtama kayaskakuna kari tukuna paykunawa tiyarapi sasinachu kanakun. Kari tukunawa parihu hishtapi kaskapi nima kari tukuna sasinchu, nima hishtama kayaska runakuna sasinakunchu 20 Kari tukuna pushay tukuna puncha paktaripi mana mikusa sasinakunkami— nisa pay kikin chay kari tukuna kaskata yuyachisa Jesus rimarka.
21-22 Chaypawasha yachachisa katirka:
—Yuyarichi. Mana pi mawka churarinata mushu churana pitiwa rimintanchu. Chasna rapika mushu churana piti wankuyasa mawka churarinata aysasa astawa likichinka. Chasnallata mana pipas mushu vinu putskuyaraskata mawka wiwa karamanta rurariska purupi huntachinchu. Mawka purupi huntachipi mushu vinuka chay mawka kara puruta tukyachisa talirinka. Chasna tukusa ishkaynti mana ña sirbinakunchu. Mushu vinuka mushu kara purupi huntachinami kanchi.—
Chasna nisa ñupa urasmanta rukukuna kamachiskata pay mushu kamachiskakunawa parihu mana ishkayntita kasuypa kaskata Jesus yuyachirka.
Samana punchapi ruraypa kaskamanta mana ruraypa kaskamanta Jesus fariseokuna niska bulawa mana shu yuyayllawa kanakuskamanta
(Mt. 12.1-8; Lc. 6.1-5)
23 Shu samana punchapi Jesus pay yachachiskata katikamakunaynti shu trigo chakra ukuta puriranakurka. Chayta pasasa pay yachachiskata katikamakuna trigo muyu wankukunata pallasa mikunakurka. 24 Fariseo bulamanta maykan runa chayta rikusa piñarisa Jesusta rimakrinakurka:
—Manachu rikunki kan yachachiskata katikamakuna samana puncha samana kaskata mana kasusa trigo muyuta pallasa puriranakuskata.—
25 Samana puncha samana kaskata kasunarantimanta yalikta runata kuna kanchi pay minishtiskata Jesus yuyachinkapa paykunata kutiparka:
—Killkariska kaskapi manachu leyiskankichichu ñukanchi yapa balichiska ñupa uras kawsa apu David paywa kaska runakunaynti yarkaranakuskapi ruraskata. 26 Chay uras Abiatar pakrikunapa hatun apu karka. David paypa runakunawa yarkasa Diosta mañana wasima yaykunakurka mikunata maskankapa. Chaypi Diosta rikuchina mesapi kaska pankunata chay pakri Davidta kupi mikurka. Chay laya pankunatami pakrikunalla mikukuna kanakurka. Chasna kapipas David chay pankunata mikurka. Mana chayllachu. Paywa puri runakunatapas kararka mana huchalisa.—
27 Jesus paykunata rimasa katirka:
—Samana punchaka runarayku raskami kan. Runa mana raskachu kan samana puncharayku. 28 Chasna kapi ñuka tukuypa ayllu kankapa Dios mantamuska runa kasa tukuyta manta apumi kani. Rimanata ushani imami ali kan samana punchapi rurankapa, imami mana ali kan rurankapa.—


text:
Branko Crvenkovski
Branko Crvenkovski (makidunya simipi: БpaHko ЦpBeHkoBckи) sutiyuq runaqa (* 12 ñiqin inti raymi killapi 1962 watapi paqarisqa Sarajevo llaqtapi -) huk Makidunya mama llaqtayuq Ruwana kamayuq wan pulitiku qarqan.
1992 watamanta 1998 watakama wan 2002 watamanta 2004 watakama Makidunya Uma kamayuq.
Taytan: ; maman: .
Warmi: Jasmina Crvenkovska
Churinkuna: ?.
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna =[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Branko Crvenkovski.


text:
15
Jesusmi rasun üba plantaca cayan
1 Nilculmi Jesus nilatac: “Ya'am rasun üba plantaca cayá; Taytäñatacmi lulaycüca. 2 Chaymi jucnin pallayní mana wayuyniyu captin'a lluy cuchülun. Ñatac wayuyniyu captinmi ichá püdapayan mas wayuy-sapa cananpälä. 3 Chaynümi amcunapis shimïta uyalil ćhasquimäcunacá, püdaśhanuy allin chuyaña cayalcanqui. 4 Chayurá ya'aćhu tacyaycäliy amcunaćhu ya'a caycuśhänuy. Juc pallay quiquillanpïta manamá wayunmanchu. Chay yulaćhümi caycunan. Chaynümi amcunapis ya'aćhu mana capäcul'a mana wayupäcunquimanchu.
5 “Ya'ami üba plantaca cayá; amcunañatacmi pallaynïcuna. Chaymi ya'aćhu tacyaycüca, chaynütac ya'apis paywan caycupti'a sumä wayuyniyu caycun'a. Ñatac quiquillayquicuná manam imallactapis lulayta atipapäcunquimanchu. 6 Chaynütacmi ya'aćhu mana caycücá chaquinanpä wicapäśha pallaycänuy cayan. Chaycuna chaquïluptinmi juntulcul nina walaśhancäćhu cañaśha can'a. 7 Ñatac ya'aćhu masïsu tacyaycul, shimïtapis śhun'unćhu uywaycücätá munaśhayquitam mañacuśhayquimannuy uycuśha capäcunqui. 8 Caynu sumä wayuyniquiwan maynu sumä yaćhapacünïcuna caśhayquita camalaycachipäcuśhayquipam Taytá altuman juluycuśha can'a.
9 “Taytá cuyamäśhannümi amcunactapis cuyapäcuc. Cay cuyacuynïćhu-ari tacyapäcuy. 10 Maynümi ya'a Taytäpa camachimäśhanta uyalicul, paypa cuyayninćhu tacyaycú, chaynümi lluy camachicuynïta uyalicul'a amcunapis cuyaynïćhu tacyaycunqui.
11 “Caycunacta niycälic amcunaćhu cushicuyní caycuptin maćhaycälälinayquicama cushiculcänayquipämi. 12 Caymi camachicuyní amcunapä: Ya'a cuyapäcuśhacnuy quiquiqui-pulapis cuyanaculcay. 13 Sumä-sumänin cuyaycücá quiquinpa bïdanta amigunpi uycücämi. 14 Amcuna camachicuynïta cäsuculcal'a amigüñam capäcunqui. 15 Manañam ‘uywayní’ niyalcacchu. Uywaycá patrunnin ima lulaśhancunactapis manam yaćhanchu. Amcunactam ichá Taytá lluy nimäśhanta yaćhaycälichicña. 16 Ñatac amcunachu manam ya'acta aclapämälanqui, aśhwanpa ya'ami aclapäculac mana camacaycü sumä wayupäcunayquipä. Chayurá pudirní cayalcaptiqui'a ima mañaculcäśhayquitapis Taytá uycälishunquim. 17 Yapa nishayqui cay camachicuynïta: quiquiqui-pula cuyanaculcay.
Jesustawan yaćhapacünicunacta ćhïnipapäcun'am
18
“Cay pachäćhu nunacunaca ćhïnipäcuśhuptiqui'a ya'acta puntacta ćhïnipämäśhanta yalpapäcuy. 19
Sïchuśh cay pachäpä capäcuptiqui'a nunacunaca quiquintanümi cuyapäcuśhunquiman. Canan chay mana allin lulayniyücunäpi julapämuśhacpam, jinaman'a chay lulayninta manaña atichipäcuptiquim ćhïnipapäcuśhunqui. 20
Chaynütac yalpapäcuy ‘Juc uyway manam patrunninpïta maslächu’ nipäcuśhacta. Chayurá ya'actapis aticaćhayalcämal'a, amcunactapis aticaćhapäcuśhunquim. Willacuynïta ćhasquiyalcämal'a amcunactapis ćhasquipäcuśhunquim. 21
Lluy caynu lulapäcuśhunqui caćhamänïta mana lisil ya'a-laycum. 22
Rasunpa willaycunäpä mana śhamupti'a manam pï juchachaycunan canmanchu cala. Cananmi ichá juchanpi mana ima ninan canñachu. 23
Ya'acta ćhïnimäcá Taytätapis ćhïniyantacmi. 24
Munaynïwan milagrucunacta paycunaćhu mana lulapti'a mana juchachäśham capäcunman. Cananmi ichá masqui cay lulaśhäcunacta licayalcalpis ćhïnipapämäśhanwan Taytätapis ćhïniyalcantac. 25
Caycunawanmari lulacacun camachicuyćhu ‘Yan'alpïmi ćhïnipapäman’✡
nishanca.
26 “Ñatac Taytäpi caćhamuná Caminaycuśhüniqui, rasuncäta camalachï Ispiritum ya'api liman'a. 27 Chaynütacmi amcunapis limapäcunqui yaćhachiyta allaycuśhäpi ya'awan cayalcalñá.


text:
Laja munisipyu
Laja munisipyu (kastilla simipi: Municipio Laja) nisqaqa iskay ñiqin munisipyu Antikuna pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Laja llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suqta kantunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aymara, kastilla, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Puykukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Laja munisipyu.
- Laja munisipyu: yupaykuna,, saywitu


text:
2
Cristoda cruzbi chakatashkada parlushkamunda
1 Wauki paniguna, ñukaidi kangunamu Diosmunda parlungu rishaga na jatun yachuj tukusha, na gashaga k'uilla alli shimigunanga na parluganichu. 2 Kangunan gashaga ima shujtaga na yachasha niganichu, ashtangarin Jesucristo chakatashka wañushkalladami parlungu munagani. 3 Kangunajmu parlusha yachachingu chayushaga jursa illuj shina, manchinmi ch'ujchugani. 4-5 Shinash ñukaga imada nishash Alli Shimida parlushash na jatun yachuj tukusha k'uilladij alli shimigunanga na parluganichu. Kanguna crishkaga ama gentegunaj yachanamunda gachunga, ashtan Diosbuj ruri pudijmunda gachun nishami ruri pudij Espiritun rikuchishkan parlagani.
Diosbuj Espiritumunda yachachishka
6
Shina gakish jinchi crijkunanga alli yachanada parlanukunchi. Kai alli yachanaga na gentegunajchu, shinaidi kai pachada mandajkunakish na ganchu. Paigunaj yachanaga chingaringajmi gan. 7
Ashtangarin pish na yachushka Diosbuj yachimundami parlanchi. Chi yachiga pakushkamiga. Ñukuchi   nishka gachunmi chidaga ñaubamunda pacha munusha churushka. 8
Kai pachabi mandajkunash maijinsh na yachugachu. Chida yachushkashaga k'uilla Mandajtaga na chakatanmuchuga. 9
Ashtan Dios escribichishkabiga, “Diosga Paida k'uyujkunamuga pish na rikushkada, pish na uyushkada, maijinbuj shungubi na tiyashkadami kungu charigun,” ninmi.
10
Shinaki kaigunadaga Diosmi Paibuj Espiritun ñukuchimunga laru rikuchiga. Espiritumi tukida shinaidi Diosbuj uku ukugama gashkadash mashkujmi gan. 11
Shujkunaj yuyagushkadaga ¿pi gente yachi pudinllachu? Kikinbuj yuyidaga kikinbuj espiritullami yachi pudin. Shinaidi Diosbuj Espiritullami Diosbi imalla tiyashkadash yachun. 12
Ñukuchiga na kai pachaj espiritudachu, ashtan Dios k'uyushkamunda ñukuchimu alli kushkagunada intindingaj Diosmunda shamushka Espiritudami japishkanchi. 13
Kaigunada parlashaga na gentegunaj yachanada yachachishka shimigunanchu, ashtan Diosbuj Espíritu yachachishka shimigunanmi parlanchi. Espiritujkunadaga Espirituj shimigunanmi*
ima shina gashkada rikuchisha parlanchi.
14
Diosbuj Espirituda na charijka, Espíritu kushkagunadaga na japish ninchu. Paimunga pugllashka shinallami, shinaidi imadash na intindinchu. Espíritu yuyachijllabimi yachi pudin. 15
Diosbuj Espirituda charijka tukida intindi pudin, ashtanbish pish paidaga na intindi pudinchu. 16
Dios escribichishkabiga, “Mandaj Diosbuj yuyidaga ¿pidij rijsishkari? ¿Maijindi Paidaga yachachi pudinga?” ninmi.
Ashtan ñukuchiga Cristoj yuyidami charinchi.


text:
Llaqta kallpay
Llaqta kallpay icha Akllanakuspa kamachinakuy, Runakamay, Dimukratiya icha Dimukrasya (grigu simimanta: Anuokpatίa, chaymanta kastilla simipi: democracia) nisqa mama llaqtapiqa mama llaqtayuq runakunaqa mama llaqta pusaq runankunata, umalliq nisqa runatapas akllankum.
Huk pulitiku ñasakunapiqa dimukratiya nisqap hayunqa diktaturam.
- Llaqta kallpaypa. Kuraq kaykunata wiyan. Democrático.
- Llaqta kallpa munaq. Llaqta kallpayta qatin. Demócrata.
- Llaqta kallpayllapa. Llaqta kallpay kamatsinqannaw. Democraticamente.
- Llaqta kallpatsay. Llaqta kallpayman hatiy. Democratizar. [1]
- Llaqta kallpayqa manam pitsqa wata ushaychaw pushaqkuna akrayllatsu; mayqam runapis shumaq rikashqa kananmi, mana pii harunantsu.
Imapi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Anqas simipi


text:
Home -- Quechua -- Perform a PLAY -- 118 (Sled crash 2)
118. Mana allin kay qatirin 2
¿Munawajchu burropi riyta autopi rinaykimantaqa? Anawan Lucaswanqa, karu karu Suiza sutiyoj suyupi kawsakusqanku, noqanchej jina campopi, chay tiyakusqanku chaytaj uj loma patapi kasqa, chaymanta sapa paqarin trineo nisqapi valleman jurayk’oj kasqanku. Trineo chayqa uj carrito jina paykunaj ruwakusqanku kasqa chaypi rit’ipatanta suchuspa purej kasqanku á. Chay iskay wawakunata rikunakuyta mana atisqankuchu.
¿Imaraykutaj chay jina mana atikojpuni kanman sumajyakunarí?
Martej p’unchay kasqa, Lucasqa mana paypachamantachu jinasqa, chay carrompi atisqanta t’ijushaspa Anaj carronman chokaykuspa wayq’oman chinkaykuchisqa.
Ana: "¡Burro, sonso! ¿Manachu qhawakuspa puriwaj? ¿Mana ñawiyojchu kanki?"
Lucas: "Ana, mana noqapachamantachu, suyaway yanapasqayki."
Ana: "Ama rabiachiwaychu, chinkay kaymanta. Mana yanapanawaykita munanichu."
Lucas: "Ama jinata phiñakuychu, cabra jinaqa."
Chiri ch’uñushajña, cuadernosnin, librosnimpis ch’aritan Anaqa unay yaykusqankumantaña chayarisqa escuelamanqa.
Maestro: "¿Ana, imanakorqankitajrí?"
Ana: "Lucaspuni juchayoj. Pay tanqaykuwan wayq’oman, chantataj t’iju jampurikampun sapayta saqerpawaspa."
Tukuy khuyakusqanku Anamanta, Lucastataj phiña qhawasqanku. Nipipis yachasqachu Anaqa sonqon ukhupi mala kasqanta, jinallataj Lucastapis. Tukuypi chay k’acha amigankuman sayakusqanku, chantapis manaña maman kasqachu.
Runakuna ñawij rikusqallanta qhawanku. Jinapis Diosqa sonqo ukhuta sumajta rejsin. Uj chhipisqa jinalla Anaman nisqa, jinataj Lucasmampis chejnikuyqa jucha kasqanta. Nimayqenta q’omuykuyta munasqankuchu. Chayraykutaj astawan astawan chejnikuy wiñasqa.
Ñapis rit’i chullojtinñaqa, Lucasqa juch’uy Daniwan yuraj misisitun ichurisqawan tinkusqa.
Lucas: "¿Imata ruwashanki?"
Dani: "Anapaj t’ikasta mask’ashani."
Lucas: "Aaa, ¿Anapaj? Hermanaykeqa tonta."
Lucasqa juch’uy Dani makimpi t’ikata jap’ishasqanta qhechurpasa, pampaman choqaspa kikimpi sarunoqasqacharí.
Dani: "Kunanmin kunanqa, tataymampuni willaykusaj."
Lucas: "Mana willankichu..."
Lucasqa juch’uy yuraj misisituntañataj qhechuspa, chaynejpi manchay ukhu chhanka barranku kasqa chayman choqaykunayasqa. Jinallapi uj ñawi ch’iymiypi karpasqa.
Blanca nieves sutiyoj misiqa Lucasta makinta yawar pukata jasp’inoqaspa kacharichikusqa. Danitaj phisqa watitayoj, chay chaynejta misinta mask’aj rispa chay barrankumachá llusk’ajkusqa. Manchay manchharisqataj Lucasqa chay urata qhawaykurisqa.
Lucas: "¡Dani! ¡Dani! ¿kawsashankichu? Ama jina kaspa imallatapis niway."
Ni ima kutichiy kasqachu, Lucasqa wasinman t’ijusqa, uj k’uchuman pakaykukuspa chaypi atisqanta waqasqa...
Chaymanta imachus kasqanta qhepallampiña yachanki.
Personajes: Relator, Ana, Lucas, maestro, Dani
© Copyright: CEF Germany


text:
Cesc Fàbregas
Francesc Fàbregas Soler sutiyuq runaqa, icha Cesc Fàbregas (* 4 ñiqin aymuray killapi 1987 watapi paqarisqa Arenys de Mar llaqtapi - ), Ispaña mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Tayta:
Warmi: , Churinkuna: .
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Individual Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumanta willaypi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Cesc Fàbregas.


text:
Sergio Goycochea
Sergio Javier Goycochea (* 17 ñiqin kantaray killapi 1963 watapi paqarisqa Zárate llaqtapi - ) huk Arhintina mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi wan aranway pukllaqmi qarqan.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piluta hayt'aq[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piluta Hayt'ay Pachantin Kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Sergio Goycochea.


text:
Home -- Quechua -- Perform a PLAY -- 167 (Super idea, Aunt Margret 5)
167. Tía Margaritaj yuyaynin 5
Rutwan Felipewan atisqankuta regalosta kawsaqenku Terrypaj q’epichakuspa kachaykukusqanku. Kawsaqenku imaynatachus jap’eqanqa chay iskaytaqa, monte ukhullataraj rishaspataj Terry-j mamanwan tinkusqanku, waqashasqataj chay mamaqa. Rutqa sonqochayta munaspa parlayta qallarisqa Sumaj Mchejmanta, payta munakuspa mask’ashasqanta Sumaj Michejmanta nisqa.
Rut: "Noqaykupis ujchhikanta apamuyku (ruido de monedas). Tukuy chaylla tiyapuwayku, chaywan lecheta Terrypaj rantipuyta atinki."
Madre: "Mayta agradeceykichej, may k’achapuni kankichej. Rillaychej, Terry suyashasunkichej." (pasos)
Felipe: "Rut, ¿noqapaj mana phiñakushanki tukuynin qolqeta qosqaymanta?"
Rut: "Imaynata arí, Sumaj Michej Jesúsqa, kawsayninta noqanchejrayku cruzpi wañuspa qosqapis. ¿Imarayku noqanchej sajras kasunmanrí?"
Terryqa kusisqa kasqa regalosta qojtinkoqa. Jinapis aswan desanimasqa kashasqa.
Terry: "Doctor niwan manaña yanapanawanta, wañupuyman noqaqa."
Felipewan Rutwan tapukusqanku, Dioschus mañakusqasninta uyarishan chay, ¿imaraykutaj mana uj milagrota ruwanmanchurí?
Wasinkuman chay ch’isin sonqo p’akisqas kutimpusqanku. Chayaspataj rikusqanku, chayakojkunaj puñukunanku wasi ukhuta manchay llimphucharqosqata, sumaj t’ikancharqosqatataj.
Tía Margarita: "¿Imaynataj kanman Terrywan mamanqan kaypi noqanchejwan qhepakunnkuman chayrí?"
Rut: "¡Waooo! ¡Sumaj pacha, walejpuni chayqa!"
Uj ambulancia Terryta apasqa, chay wasiqa mayta gustasqa. Camaqa ventananejpi kasqa.
Terry: "Kay jina k’achiturí."
Unayta chay wasij perqanta qhawasqa, Jesús Sumaj Michej, makinta jaywasqa chay chinkasqa ovejitata salvanampajqa.
Terry: "Rut, munani uj cuadrota chaypi Jesús salvaspa ovejitata makisnimpi apashajta."
Arí, pastor Robinger ujta chay munasqanta jina apasqa. Uj cuadrota askha ovejasniyojta, Jesústaj purishasqa uj ovejita masq’arisqa.
Terry: "¿Aaa, maymantaj apanrí?"
Pastor: "Wasiman."
Terry: "¿Maypitaj chay wasiri?"
Pastor: "Maypichus Jesús tiuyakun chay. Chaypi mana waqay kanchu, nitaj nanaypis."
Terry: "¿Manachu nanay chaypi tiyan? ¿Chanta tukuychu chayman chayanqanku?"
Pastor: "Tukuy pikunachus Sumaj Michejpata kajkunalla."
Terry: "Noqa paypata kayta munani chanta maypichus kashan chaypitaj."
Terryqa cuadro jap’irisqa orasqa, chanta puñukapusqa. ¿Jinapis imatataj niyta munarqa chay tuta chay wasipi purisqas uyarikusqanrí?
Qhepallampiña willasqayki chaymantaqa.
Personajes: Relator, Felipe, Rut, mamá, Terry, pastor, tía Margarita
© Copyright: CEF Germany


text:
Kobe Bryant
Kobe Bean Bryant (* 23 ñiqin chakra yapuy killapi 1978 watapi paqarisqa Philadelphia llaqtapi - 26 ñiqin qhulla puquy killapi 2020 watapi wañusqa Calabasas llaqtapi), huk USA Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtayuq isanka rump'u.
Tayta: Joe Bryant, Mama: Pamela Cox Bryant.
Ñawpa warmi: Vanessa Laine
Churinkuna: Natalia Diamante wan Gianna Maria-Onore Bryant.
1996 watamanta Los Angeles Lakers NBA.
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Ulimpiku pukllaykuna 2008 Quri Midalla
- Ulimpiku pukllaykuna 2012 Quri Midalla
- Awya Yalakuna 2007 Quri Midalla
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Kobe Bryant.


text:
Kawsayninchismanta Niykunatax Yachachiykunatax (Refrenes y dichos del quechua) 1
Mana wasi punkupi tiyanachu nin jina tiyaxtinqa runaqa qhasillamanta uqharikux nin.
Mana alqumanta usata urqhunachu nin jina urqhuxtintax mana qullqiyux taripakunchis nin.
Mana Ilullakunachu jina Ilullakuxtinqa illapa chayawanchis nin.
Mana tuta uqata qawichinachu jina qawixtinqa mamanchistatax tatanchistatax mikhuykakapusunman jinamin.
Mana yakumanta jark´akunachu jina jark´akuxtinqa yaku apawanchis nin.
Mana qulqiwan wijch´unakunachu jina wijch´unakuxtinqa mana qulqita taripayta atinchischu nin.
Mana musqukuspaqa anchata rimanachu jina rimaxtinqa kirunchis urmaykampux nin.
Mana wasi ukhupi khuyunachu kasqa jina khuyuxtinqa wasipi tukuy ima kax qhasillamanta chinkaripullax nin.
Mana makiwan uchuta jaywanachu jina makiwan jaywaxtinqa chhixñinakunchis nin.


text:
Nangaritza kiti
Nangaritza kiti (kastilla simipi: Cantón Nangaritza) nisqaqa Ikwadur mamallaqtapi, Zamora Chinchipi markapi, huk kitim. Uma llaqtanqa Guayzimi llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Nangaritza kitipiqa Sarakuru Kichwa runakunam tiyanku. Paykunaqa Guayzimi kitillipi Zurmi kitillipipas kawsanku. [1]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iskay kitillinmi kan:
- huk llaqta kitilli: Guayzimi kitilli
- huk chakrapura kitilli: Zurmi kitilli.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Saraguro llakta (kichwa simi)


text:
Olancho suyu
Olancho suyu (kastilla simipi: Departamento de Olancho), nisqaqa huk suyum Unduras mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Juticalpa.
23 905 km²
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 28 ñiqin inti raymi killapi 1825 watapi
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
530 644 runakuna
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
23 munisipyukuna:
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ NOTA1:Registro Nacional de las Personas (RNP)
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Olancho suyu.


text:
Kristján Eldjárn
Kristján Eldjárn sutiyuq runaqa (* 13 ñiqin aymuray killapi 1894 watapi paqarisqa Tjörn í Svarfaðardal llaqtapi - 14 ñiqin tarpuy killapi 1982 watapi wañusqa Reykjavík llaqtapi) huk Islandya mama llaqta yachachiq wan pulitiku karqan.
Taytan: Þórarinn Kr. Edjárn ; Maman: Sigrún Sigurhjartadóttir.
Warmi: Halldóra Eldjárn.
Churinkuna (4): .
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Islandyapa wiñay kawsaynin
- Kristján X
- Bjarni Benediktsson
- Benedikt Gröndal
- Gunnar Thoroddsen
- Jóhann Hafstein
- Ólafur Jóhannesson
- Geir Hallgrímsson
- Ólafur Jóhannesson
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Kristján Eldjárn.


text:
José Bernardo de Tagle
José Bernardo de Tagle y Portocarrero sutiyuq runaqa (* 21 ñiqin pawqar waray killapi 1779 paqarisqa Lima llaqtapi - †26 ñiqin tarpuy killapi 1825 wañusqa Kallaw llaqtapi) huk Piruw mama llaqtap awqaq pusaqmi, kawpaqpas karqan. Marqués de Torre Tagle, Awqaq suyuyuq wan pulitiku.
Tayta: José Manuel Tagle Isasaga, III Marqués de Torre-Tagle
Mama: Josefa de las Mercedes Zamudio y Portocarrero
Warmi: Mariana Micaela Echevarría y Santiago-Ulloa
Churinkuna: Josefa wan María Asunción
QillqasqankunaLlamk'apuy
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Wiñay kawsay (Piruw)
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: José Bernardo de Tagle.


text:
12
Señor Jesucristo alverticurnin consolacur yachatsicun
(Mateo 10:26-27)
1 Tsaypitanam alläpa maytsicag runacuna waranga warangapayag goricar, quiquincuna pura cunjanacur jarunacuyargan. Tsaychönam discïpuluncunallata puntata yachatsirnin, Señor Jesucristo nirgan: “Tsay allishtucug fariseocunapita cuidacuyay. Paycunaga rasumpacagta musyaycarpis manam cumpliyantsu.
2 Tsaymi canan pacayllapanö imapis rurayangan jancat ricacashga canga. Tsaynöllam canan mana regeshga caycagcunapis, jancat musyacanga.
3 Tutapaychö pacayllapa parlayangayquitam, junagpa llapan wiyayanga. Tsaynö pacayllapa waji rurinchö parlayangayquitapis, wagtachömi gayacur mas jinchi willacuyanga llapan runacuna musyayänanpag.
Pipitapis mana mantsacunapag Señor Jesucristo willacungan
(Mateo 10:28-31)
4 “Amïgocuna, gamcunatam niyag: Ama wañutsicugcunata mantsayanquitsu. Tsaynö wañushgatanaga mananam ni imanaytapis puediyäshunquinatsu.
5 Pero nogam rasumpa yachatsiyashayqui pipita mantsacuyänayquipag canganta. Rasumpaga mantsacuyanqui, wañuscatsiyäshurniqui poderöso cayninwan infiernuman garpur ushacätsiyäshugniqui Dios Yayapita. Tsaymi canan willayag paypita rasumpa mantsacuyänayquipagga.
6 “Tsay ichishag pitsga pishgopa chaninga, ¿manacu ishcay gellaylla? Tsaynö alläpa ichiclla chanin caycaptinpis, Dios Yayaga paycunapag siemprim imaypis yarparaycan.
7 Pero gamcunaga tsay atsca ichishag pishgocunapitapis masmi väleyanqui. Ama ni imapitapis mantsacuyaytsu, Dios Yayaga asta umayquicunachö ayca agtsayquicuna cangantapis musyanmi.
Pïmaypa puntanchösi Señor Jesucristopa favornin parlagcunapag willacungan
(Mateo 10:19-20,32-33; 12:32)
8 “Tsaymi niyag: Pipis runacunapa puntanchö fabornï parlaptinga, Diospita Shamushga Runa cayninwanmi angelcunapa puntanchöpis tsay runapa fabornin parlashag.
9 Pero pipis runacunapa puntanchö mana regemagtucur nëgamaptinga, nogapis Dios Yayapawan angelnincunapa puntanchö mana regegtucurmi nëgashag.
10 Si pipis Diospita Shamushga Runapa contran parlaptinga, Dios Yaya perdonangam. Pero pipis Espïritu Santopa contran parlaptinmi sïga, Dios Yaya manana ni imaypis perdonangatsu.
11 “Si Dios Yayaman mañacuyänanpag goricayänan wajimanwan juezcunaman o maygan autoridäcunamanpis demandayäshuptiqui, ama llaquicuyanquitsu: ‘¿Imanörag parlashag? O ¿Imanörag defendicushag?’ nirga.
12 Tsaycunachö parlayänayqui öram, Espïritu Santo imatapis allillata parlayänayquipag yachatsiyäshunqui.”
Shumag alli cawacuyga manam imayca riquësaragtsu
13 Tsaypitanam atscag runacunapa rurinpita, Señor Jesucristota juc runa nirgan: “Maestru, waugëta niycuy töcamangan erenciäta raquipamänanpag.”
14 Señor Jesucristonam nirgan: “Amïgo, nogaga manam jueztsu cä, tsay erenciayquicunata raquipuyänagpag.”
15 Tsaypitanam llapan runacunata nirgan: “Cuidädu cayay, alläpa ambriento mallagashga codiciösutag cayanquiman. Juc runa shumag alli cawananpagga, manam imayca riquësayog rïcu caytaragtsu wanan.”
16 Tsaynö parlarmi, juc capugyog rïcu runawan iwalatsicuypa yachatsicur nirgan: “Unaymi juc capugyog rïcu runapam chacranchö alläpa atsca cosëchan cargan.
17 Tsaymi yarpachacur nirgan: ‘¿Caytsica cosëchäwanga imatarag rurashag? ¿Maymanrag churashagpis? Mananam wajïpis cay llapanpagga pagtantsu.’
18 “Tsaynö yarpachacusquirmi, ‘Caynömi rurashag’ nirgan: ‘Gollgäcunata pascasquirninmi mas jatusagta ruratsishag, tsayman llapan cosëchäcunatawan llapan capamagnïcunata churanäpag.’
19 Tsaypitanam shongöllachö nishag: ‘Atsca watapagmi imaycäpis capaman. Cananga mananam arur afanacushagnatsu. Micucur, upyacur, cushishgallanam imaypis cawacushag.’
20 “Pero Dios Yayanam nirgan: ‘¡Gamga alläpa upa runam canqui! ¡Canan pagasmi wañunqui! ¿Tsay afanacur llapan churangayquicunapis pipagrag quëdanga?’
21 “Tsaynömi päsan cay patsallachö imayca riquesacunata gorig runataga. Tsaymi Dios Yayapa puntanchö mana ni imayog wactsapitapis mas peor llaquipaypag canga.”
Dios Yayam wamrancunata cuidan
(Mateo 6:25-34)
22 “Tsaypitanam Señor Jesucristo discïpuluncunata nirgan: Ama yarpachacuyaytsu. ‘¿Imanörag cawashag? o ¿Imatarag micushag? ¿Imatarag upyashag? ¿Imatarag cuerpüman shucucushag?’ nirga.
23 Tsay micuypitaga caway vïdayquicunam mas välen y llatapayquicunapitapis gamcunam mas väleyanqui.
24 Canan shumag entendir tantiyacuyay. Pishgocunaga manam murucuyantsu ni micuynincuna goriyantsu ni churacuyänanpis cayäpuntsu. Pero tsaynö cayaptinpis, quiquin Dios Yayam pachancuna junta wätan. ¿Acäsu gamcunaga manacu tsay pishgocunapitapis mas väleyanqui?
25 Mayjina yarpachacurpis, ¿maygayquitan tsay yarpachacuycunawan juc öra masllapis cawayanqui?
26 Tsaynö mana ni ima ichicllatapis rurayta puediycarga, ¿imapagtan cay vïdachöcagcunallapag yarpachacuyanqui?
27 “Masqui jircacunachö waytacuna wiñagta ricäyay. Paycunaga manam arucuyantsu ni putscacuyantsu. Tsaymi niyag: Waytacunapa alläpa shumag tuctuyninwanga, manam unay rïcu rey Salomónpa chipacyag llatapanllapis waytacuna alläpa cuyacuypag canganwanga iwalargantsu.
28 Tsaynömi canan shumag jircacunachö gewacuna wiñayan. Pero warayga ninawan ruparmi jancat ushacasquiyanga. Dios Yayaga tsaynö ichishag goracunata llatapatsinganpitapis, mas shumagmi gamcunataga llatapatsiyäshunqui, ¡Diosman mana criyig runacuna!
29 Tsaynö caycaptinga ama yarpachacur, llaquishga puriyanquitsu: ‘¡Imatarag upyashun o micushun!’ nirga.
30 Tsaynö yarpachacurmi Dios Yayaman mana criyicugcunaga cawayan. Pero gamcunataga cieluchö caycag Taytayquicunam imayquicuna faltangantapis musyarnin yanapayäshunqui.
31 Tsaymi gamcunaga Dios Yayapa Mandacuy Reynonta ashiyay, Pay munanganllata rurarnin. Tsaynö cawayaptiquim, Dios Yaya garayäshunqui llapan wanayangayquicunatapis.
Cieluchö mana ni imay ushacag riquësacunapag yachatsicuycuna
(Mateo 6:19-21)
32 “Gatirämagnïcuna wallcaglla carpis, ama mantsacuyanquitsu. Quiquin Taytayqui Dios Yayam Mandacuy Reynonman gamcunataga cushishga churayäshunqui paywan pagta mandacuyänayquipag.
33 Imayquicunatapis ranticusquir, wactsacunata gellaynincuna raquipuyay. Tsaynö wactsacunata imaypis mana ajayaypa generöso cayniquiwan yanapar, cieluchö mana ushacag fortünayquicuna ashiyay. Tsaymanga manam suwapis chantsu ni puyupis manam ushangatsu.
34 Tsaymi maychö fortünayqui canganchö shongoyquipa yarpayninpis caycanga.
Listo prevenicushga caycäshun
35 “Gamcunaga imayca shumag llatapayquicunawan listo wiyag wiyag, actsiquicunapis sendicushganö caycäyanqui.
36 Imayca servicug runacuna patronnin casaray fiestapita cutinanta shuyarar cayanganö caycäyanqui. Tsay runacunagam patronnin chärir tacacusquiptin, jina öra puncuta quichayanga.
37 Tsaynö listo prevenicushga shuyaycag wätaycuna alläpa cushishga cayätsun, patronnin chärir shuyaycagta taringanpita. Rasuncagtam niyag: Tsaynöta tarirga quiquin patronmi alläpa cushishga mandilnin churacurcur, tsay servignincunata jamaycätsir micuynincuna garanga.
38 Pullan pagastsurag o madrugädutsur patronninga chärir wiyag wiyag caycagta taringa. Tsaynö shuyaycag servicugcuna alläpa cushishga cayätsun.
39 Masqui cayta shumag entendiyay: Si juc wajiyog runa imay öra suwa shamunanta musyarga, manam imantapis suwananta dëjanmantsu.
40 Tsaynölla gamcunapis wiyag wiyag shuyäyämanqui, mana musyayangayqui öram cay patsaman Diospita Shamushga Runa caynïwan cutimushag.”
Alli confiacuy servicugwan mana alli confiacuy servicug
(Mateo 24:45-51)
41 Tsaynö Señor Jesucristo niptinnam, Pedro tapurgan: “Señor, ¿tsay iwalatsicuywan yachatsicungayquiga nogacunallapagcu o llapan runacunapagpiscu?”
42 Señor Jesucristonam nirgan: “¿Pim tsay alcäbu alli confiacuypag servicug? Tsaycagtam patronnin confiacur wajinman churanga, tsaychö servignincunata alli örachö micuynincuna garananpag.
43 Tsay confiädu servicugga alläpa cushicutsun, patronnin char imaycatapis allillata ruraycagta tariptin.
44 Rasuncagtam niyag: Tsay confiädu servignintam, llapan imaycanmanpis patronnin confiacur mandacunanpag churanga.
45 Pero si tsay servignin quiquinllanchö yarpar ‘Patronnï cutimunanpag unayragmi demoramunga’ nir, servicugmajincunata warmitapis ollgotapis magarnin allgotsacur micucur y upyacur machashga cacunga,
46 tsaynö mana allicunata rurar shuyänanpag manarag alistacugta tarisquirmi, patronnin mana musyangan öra illagpita chaycur, tsay mana alli rurag servigninta mana criyicug runacunatawan iwal alläpa mantsacaypag castiganga.
47 “Si maygan servicugpis patronnin munanganta musyaycar, mana cäsucurnin mana wiyag wiyag captinga, tsay wätaynintaga alläpa magarmi mantsacaypag castiganga.
48 Pero mandacungancunata mana musyar, mana allicunata ruraptinmi sïga llaquipaycarlla castigarnin magangapis. Tsaymi pitapis atscata entregarga, tsaynö atscata cutitsinanta munanga. Tsaynöllam pitapis mas confiacurga, tsay confiacungan runapita mas confiansan cananta mañanga.
Señor Jesucristoraycum runacuna raquicäyanga
(Mateo 10:34-36)
49 “Nogagam cay munduman shamushcä, imayca nina rupaycagnö llapan mana allicagcunata ushacätsinäpag. ¡Tsaymi nogaga imanö munaycü, mayna lunyar ruparnin ushacaycäyänanta!
50 Pero nogaga obligädum alläpa sufrïrnin wañunä. ¡Tsaytam alläpa llaquicur, asta cumplinganyag shuyaraycä!
51 ¿Gamcunaga cay patsaman alli päsacuyta apamur shamungätacu yarpäyanqui? Manam tsayga tsaynötsu. Nogaraycum runacuna quiquincunapura raquicäyanga.
52 Cananpitagam juc wajichö pitsgag caycar raquicäyanga. Quimsagcagmi, ishcagpa contran y ishcagcannam quimsanpa contran cayanga.
53 Tsurinpa contranmi taytan, taytanpa contranmi tsurin, wawanpa contranmi maman, mamanpa contranmi wawan, llumtsuyninpa contranmi suegran y suegranpa contranmi llumtsuynin nogaraycu piñanacur raquicäyanga.”
Shamug tiempucunapag señalcuna
(Mateo 16:1-4; Marcos 8:11-13)
54 Caytapis Señor Jesucristo maytsicag runacunata nirganmi: “Rupay jeganan lädunchö pucutay shärigta ricarmi ‘Tamyamunganam’ niyanqui. Tsay niyangayquinöllam rasumpa tamyan.
55 Uraypa wayrämuptinnam ‘Usyar achämunganam’ niyanqui. Tsay niyangayquinöllam rasumpa usyar achämun.
56 Tsaytaga rasumpa allishmi musyayanqui ¡alläpa yachagtucugcuna! Pero manam tantiyar musyayanquitsu canan tiempu caychö ima päsaycangantaga.
Chiquiyäshugniquicunawan shumag päsacuyta ashiyay
(Mateo 5:25-26)
57 “¿Imanirtan mana tantiyacuyanquitsu allita o mana allita ruraycäyangayquitapis?
58 Si pipis demandar juezman apatsiyäshuptiquiga, nänita aywaycarlla manarag juezpa puncunman char, demandashugniquiwan amistayta ashiyanqui. Tsaynö mana amistayta ashiptiquiga, juezman chaycatsishuptiquim wardiacunaman päsatsishunqui. Wardiacunanam carcelman apar gaycuyäshunqui.
59 Nogam niyag: Tsay carcelpitaga llapan dëbecungayquita manarag pägacurga, manam ni imanöpa yargamunquitsu.”


text:
Momoko Kōchi
Momoko Kōchi (nihun simipiː 河内 桃子 Kōchi Momoko) sutiyuq warmiqa ( * 7 ñiqin pawqar waray killapi 1932 watapi paqarisqa Taitō llaqtapi - 5 ñiqin ayamarq'a killapi 1998 watapi wañusqa Shibuya llaqtapi) huk Nihun mama llaqtayuq aranway pukllaq qarqan.
Taytanː Nobuhiro Ōkōchi.
Qusanː Sadataka Hisamatsu (1961-1998).
Churiː Emiko Hisamatsu.
Pilikulakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Godzilla (1954)
- Jūjin yuki otoko (1955)
- Waga mune ni niji wa kiezu (1957)
- Chikyū bōeigun (1957)
- Oatari tanukigoten (1958)
- Gojira tai Desutoroia (1995)
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Momoko Kōchi.


text:
Jack Dempsey
William Harrison Dempsey sutiyuq runaqa, icha Jack Dempsey (* 24 ñiqin inti raymi killapi 1895 watapi paqarisqa Manassa llaqtapi - 31 ñiqin aymuray killapi 1983 watapi wañusqa New York llaqtapi) huk USA mama llaqtap saqmanakuyuq karqan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kurku kallpanchay (Hukllachasqa Amirika Suyukuna)
- Muhammad Ali
- Joe Louis
- Jack Johnson
- Rocky Marciano
- Larry Holmes
- James J. Jeffries
- George Foreman
- Sugar Ray Robinson
- Henry Armstrong
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Jack Dempsey.
- Ufisyal Web Site