text: VOL. IV. NO. 12. OCTOBER, 1, 1896. WOKAJUJU MAZASKA WANJI. ... KIN CIQADAN QA OANK0 BAKU5 OOISTIYEDAX WIOQNI IYAHDJBJ QA WICASIA TOSAJ.i lYEYAPI HJK. TIYOPA CIQABAK KH RE OHSA YA PO.-MATT. 7. BISHOP MARTY, 0. S. B. TA. ,i Marty be owasin wandaka- . pi. Wanna waniyetu wlkcemnanonJ om un qa :m okihi wotanin Wagte kii icakiye kta qa e- een m;; j j ,. hekuwa. sin sdonya- ateyavapi wioebna hi qehan sdonyapi ake wiconi tokeca : ' un tonana sdonyapi tka, sniasapa itan 1 ikiye cin - ' - - I - ota. Tuka dekan waiina ta, fcuki con kin, qa wii ■ ohinni onkiksuyapi qa eoen econqou -. hen unki- ja unyakonpi kta e i- wan, owotanna, was'te", ksapa e ta ya- otaninpi. He Bishop Marty ee, token Dakota was"tewicadake cin sdonvabi- yapi: qa token Jkcewicasui kin Wa- kantanka etkiya wieayuhotnni kta cin on, token tancan kin en, qa nagi kin en iyotanbarriyek Eye Wakan- tanka sdoukii azi conte kiyana kiciyanka esta ebakeb wannihdakapi ck: been hekta July ehan Pine Ridge en omnieiys tanka - i ■'..■■■■ : pi i a icwfi yap'0;*heci ■, -• ■ , t) koda- : Ckodakiciye Opi] tuka waonsida kta. Winohca tawa kin tanyan kuwa kta qa onmapi iye- cen eoonwicakiye kta woyute woko- yake tiwahe en iwieakihni kta. Mini- wakan yatke kte sni, qa tiwahe tawa en tuwe heca au kta iyowinkiye kte Sni, qa tuwe : ;.' i i i pi; tukten wo\ tanye yuke cinhan hen ye kie Sni. Qa taokoj ai 1 i I i : an Wiyokihena ave cin. Tohan miniaunkastanpi kin hece- hnana Christ tozuye kin en ounpapi; taku tona sice cin hena om unkiciza- pi, Wiikansica tohnaye kin qa tawico- nara, Akicita olpaye wan iveuncecaci akicita ifcioan kin token ecor.wieasi ca ooen econpi ecee, akicita kin wi- yokihena wan yubapi, qa ho ibekta- patahan manipi, Quids' Jesus Christ kicita ' ■■■■-■ ■ a; >ber wi kin ecoubin Oltodaki pikiya'pi ecee. St. Jo senh Okod*k o-v'e oitaaear.pi km 1 1. . Uye civa.-p) kta. Okodakiciye rtanc a he wicasta waste h tail waste kin un unmapi kin onspewicakiye kta. Wo- tauy-an sdonye kta heci ■ ■ ■ i ojjspe kta qa tanyan okaliniga heca kta, qa iye kin iiaBanna qa litayetu owasin tiwahe en wocekiye econ kta, n nakun econ fca. Anpetuw ■' , . ■ xntapiwakan i. j .. u n cinca ■ ■ ! o'onspe ikieiye kin nakun iye- . . . i . j] .. . | , , q.: ii kte t§m, inwieakiyp I I ■ kta. flei ,\ .. ste kin on unmapi kin waonsj Tona wooekii kapi ciye en !■ ■ - obd icasi kta. ■ ■ a ■■ kte oin lie umnapi kin wa. \ iyuskiu tuna un igloyapi wi- ' i.nkis ey.a iyotiyi I aokan I i§iyapi ecee, he osung-iyankiye. (horse race) Lakbl ka- liya oieiie.ani qa •■ En au hena ee. Hehan] miye km le wayuvva libksila heuiaca tkawa ..aa-aaiatanka heon taku tonaieante iiia^iceein nahan oiiwa- kiin kta '•: : | .... , kte lo; tukt hoksila koska ko becei wowispe tipi cin hehan ake iwanga, tukte ve o'nna te kta iyececa, unkan heya: "Woeekive teca kin de ohna en un- ni waste (tehike Bhi | . i tholic ) he e ohiia wiconi, ( Porcupine Substation, -; Standing Rock Agencv. N. Dak I Oct. 1: Eyanpaha, Mitako i Lehanl ake takulJcin epin Lnyin kta wacm anin kta waein yelo. .St. Joseph qa vaacaya yaucpi qa Wai htayecinipi kin mye ni )..■ ■ un wamasake seiececa h. : . ' pi waka.ge lo. Wakantanka ofilate ovate obe ota. wi eicage cin unkis tunkasiiayapi tamakece (U. S. Government) wan el unqunpiqon he el oyate wan taku, wookibi, wooka- linige qa wounBpeiciciye ei hakaktapi kin he Lakota oyate kin unl Ho yunkan Okolakiciye Wakai owancaya Wakantanka vvotauiu waste . ; gun he eiian uphipelo, qa wicanagi vvau tkounyakapi quo he ■■ wieoni unma wan ekta ounyin kta be- cina he is unepeunkiyapelo. Ho is" i ■ ...■■■... i to kta wanke stanpo qa taku wok,' tutanka nal caute wasi a . oki] apo. HehanL oyaiike kiu lei mkita •■ ■ ■ miuiwakan ; i okolal ciye (tern eon wanna pi qa kiciyapi kta iyecetu heon he okolakiciye eaga. iio akes oyanlie kin iukt.i i. . . i.jpi heon "Eyanpal hapi eciyatanhan hena in aunsakapi sel'i Otokah tonalel wotanin \ ojupi. Rt. Bev, Bishop Mai'ty ... ■ ... qa Craft heon hanl waunspekiva waste-site oyanke lei anpetu kin wic i nunwe. Ho tnitakolapi ihankeya hektatn omiye Cun he miye ye lo, HOKSD TnwicNA teha i; heon etajih: i '■' tunkasilayapi, [U. S. Government) tokel tehanhan waridakapi sni ecee, E- taku maka akan wieatan unj i anpaha kin ecakcana wairdakapi va- hena un tanyan ounyin kta hecica he is ogna waunspeuDkiyapelo. Ho ovate! r , ' . . . , ... cen ecakcan Lakota unqnnpi qun he ito tnnkaiSila cinpi kinhan wot.anm u WOT API ITOKAM CEKIVAPJ QA API AYASXANPI WOPIDA ETA PI. WOTAPI itokam c-kiyapi qa ayastanpi ■ ' ■ . ., , , , ; . ^ owapi wakan etanhan sdonunyatrpi: sni itokam Ouda • .. ,.., ec onpl. qa nakun Wanikiye heco-asa, qa ; taokiye wicayeoii econpi, qa hajmn Wocekiye unkitawapi - ikaheya etanhn wieasta owo- hi i i ien, , , ; . ; tankaJuda oyate woyute yhtapi kta o- twakan wica* adastan qa winipi kinhan Ltanca wvl" Juda oyate. wotapi aya- stanpi kn:. kiyapi. "O, I- tancan Wakantanka unkitawapi, woyute . ivaya, wicaSta owasin niyawa- gtepikta." Juda oyate kin tobun wota- pi kta eea decen econpi. Atkuku cinca orn inajin qa wicoie deua eya: '•Itancan Wakantanka owasin yawaStepi nunwe' lye wac;n ,'..■-..; .aha) hehao atkuku aguya] - aa icu qa yuwakau qa heya:— "Itaucan Wakantanka unkita- wapi kin yatat.pi qa .yawaetepi aguyapi maka kin etan) dehan aguyapi kin yuspaspaqa un- mapi kin wicaqu. Hecehnana yutapi; okam yu- pi ■ ■l npi, hehan owasin ina ida ipi. Jesus V\ anikiye unki: .yoha ceunkiyap on. Woyute kahipieca . ■■ .-, yu wakan. Nakun aguyapi span zaptan q i nom yuwakau qa yawasto qa wocekiye eya ua wieasta kektopt wowicaqu, qa nakUo yutapi wakan un- qupi qehan, ., eya, qa yawaste q kaga. Nakun Jesus V wapi kiu lye Tawocekiye kagi otokal a ei i ocek ) ; i pi kiu (First Obrii ■ ' ■■ - lian decen eya ; " VV an u unkiyapi." St. Athenasius, (A. D wieasta U ' kapi. D . eu unkiyotankapi i ■ qa Wa like Itancan waste qa tona ko kipapi wowicaqu; Ate. . witan yuhe kta...' c St. Jerome, [A. D. 9 qa he; kun tuwe St. JohuCb ".. i Sni iyopewii kam qa iyol Bin \sapa wogekiye taeyanpabla. I ka tuwe wo. ... .J; ..... ... BkD token co- tukte kag awe woyute a : i . . . uukiyapi oca pejihuta sica unkte- pi kta okil . | ■ .... . t '.«, SisSOtOn en wanjigji Eyanpi cinpi tii! j ujupi soi. Tuwe li mazaska nyail wa- kan Sissati I MENIAN OYATE. : ] Jhristia if becapj, qa Turk ■ raek i ■ 1 in hetan- Larfpi Turks oy ate kin hena vfocekiye i. Wanna waniyetu noin he- hai van Turks oyate kin Armenian oya- . :aya wicakuw^pi, qa wieaktepi ta. Axifti i kin tipi-wakan qa ■ pi ko yuhapi, qa wi casta wa- st, ire America detanhan hoci ipi qahena waonspewicakiyapi. Turks oyate kii. kun Mohammedans ewicakiyapi. qa Christians hecapi wa qa sicaya wicakuwapi. Wanr, pa unkan Christian tieca 350,000 eatipa Sinasapa ota na wocekiye in pm-om niyakek • aha  ena ma- zaska awanyaka. Ohas. Kamsev wo- api kaga. Hanpaqin wapaha ava. Emeran Hoksinaska dowan itancan. George Kanginajin iapi awanyaka. Cokainyanke G. Hinskemaza kici wa- yazan awanyakapi. Ahinhpek ici wicahapi qapi. William Smite, Heliakahinzi kici wicakicopi. Louis Ata.teyamani tiyopa avvanvaka. Hehan St. Joseph eciyatanhan taku epe kte do; Paha-yamni okodakicive kin otapi sni ye do,' tka toked okihi- ito mitakuyepi eya Wakantanka too- pe kin teEike ye do. Tuwe tawacin tanka cana taku teliika kes iyopteya ecun ye do. Eva hekta qunban omni- cive kin waunsakapi sni tka ye do, heon etanhan mitakodapi dena naya- lionpi wacin ye do. Ho hehan Oct. 16 ehan Jerome Goodiron qa Emma Seethe-bear, kici wakankicivuzape do. Wakantanka onkiksuvapi qa de- tanhan ake toked okihika qa onya- tanpi kte do. Wowapi wakan etanhan weksuya, decen eya: 'Wakantanka Cinhintku makata hi qonhan wicasa wastepi on etanhan makatahi ^ni ve do, tuka WaoriHtanipi on makata hi- ye do' he onkiksuvapi qa Wakantan- ka ohinni ceonkiyapi kte do, qa he- tanhan mitakuyepi tukte okna Wa- kantanka etkiya unnagipipi kin ni- onkiyapi kte cin he onkakitapi kte do, taku sice qon hena kipajin onki- yutapi kte do. Eya mis eya omniciye tohantanhan homaksina en owaonye do, anpetu wanjigji Wakantanka we- ksuya cana tohinni wocekiye awe- ktonje sni ye do. Ho mitakuyepi na- na henana epe kte do heon St. Joseph na St. Mary okokakiciye yaonpi kin owasin de wandakapi kin miyeksuya- pi kte do, owasin mitawacin on nape ciyuzape do. Nitakodapi wanji miyeye do. William M. Smite.


c: text/html

text: 1Saypita Jesús tincusiypa yachasergan: “Juc runashi juc chacra üvata plantargan. Nircurnashi uywacuna mana yaycunanpä guenchasergan. Saypitanashi üva jarucuna pözutapis jinan chacracho rurasergan. Nircurnashi suclatapis rurasergan üvata täpananpä. Lapanta ruraycasirnashi chacra arog runacunata arrendacuycur juclä marcapa aywacorgan saycho tänanpä. 2Cosëcha galaycuptinnashi cachargan juc ashmayninta üva chacra arrindunpita cobramunanpä. 3Say ashmay chaptinshi yupa magarcur jinaylata gargusquiyargan. 4Jinayla cutiycuptinnashi chacrayog yapay juc ashmaynintana cachargan. Say ashmaytapis chacraman chagta ashliyargan y magar umantapis rachiyargan. 5Sayno ruraptinpis yapayshi cachargan más juc ashmayninta. Paytaga wanusiyarganshi. Saynölashi rurayargan waquin cachacushgancunatapis. Waquintashi magayargan y waquintanashi wanusiyargan. 6“Lapan ashmaynincuna ushacaptinnashi juclaylana cargan cachananpä. Payga cargan japalan cuyay surinshi. Ultimutaga say cuyay surintanashi cachargan: ‘Surëtaga chasquicuyangami’ nir. 7Sayshi say surin chaycuptinna chacra arrendagcuna wilanacuyargan: ‘Tagaymi cay chacrawan quëdananpä caycan. Nogansipäna cay chacra cananpä payta wanuriycasishun.’ 8Sayshi chaycuptin üva chacrapita jucläman jorgurir wilanacuyashgannöla wanusiyargan. 9“Sayno rurayashganpita say üva chacrayöga ¿imatarä ruranga say chacrata guechuyta munag runacunata? ¿Manasurä say yu runacunata lapanta wanusir ushanga? Nircorga chacrantapis juctanami arrendacuycongapä. 10Sayno päsayäshunayquita mana munayashpayquega Tayta Diosninsipa palabrancho cayno guelgaraycashganta tantyacuyay: ‘Wayi sharcasegcuna: “Manami alisu cay rumi” nir jitariycuyaptinpis wayi esquïnaman cimientupä say rumi churashganami caycan. 11Cimiento cananpäga Tayta Diosninsimi churash. Sayno churash captinmi cushicuypä caycan. 12Sayno tincusiypa Jesús yachasiptinmi mandag cüracuna, Moisés guelgashganta yachasegcuna y waquin Israel mayor runacunapis tantyayargan tumasipaylapa paycunata Jesús sayno nicashganta. Saymi Jesusta prësu sariyta munarpis asca runacuna favornin cayaptin mansapäyashpan aywacuyargan. 13Saypita say autoridäcuna cachayargan fariseucunata y Herodispa favornin cag runacunatapis Jesús cagman ali shimilanpa lutanta parlasiyänanpä. 14Saymi Jesusman chaycur niyargan: “Nogacuna musyayämi rasun caglata imatapis parlashgayquita, taytay. Yachagtapis mana yachagtapis Diospa wilacuynin nishgannöla yachasinqui. ¿Romacho emperador Cesarpä impuestuta pägashwancu o manacu?” 15Lutanta parlasinanpä tapuyashganta tantyarmi Jesús nergan: “¿Imanirtä lutanta parlasimayta munayanqui? Mä apamuy guellayta ricanäpä.” 16Guellayta ricaycurnami nergan: “Cay guellaycho ¿pï runapa reträtuntä caycan? Saynöpis ¿pipa jutintä guelgaraycan?” Sayno tapuptin niyargan: “Emperador Cesarpami.” 17Saymi Jesús nergan: “Emperador Cesarpa cagta Cesarta goycuyay. Tayta Diospa cagtaga Tayta Diosninsita goycuyay.” Sayno niptinmi tapogcuna imaniytapis camäpacuyargansu. 18Saypitami saduceo runacunapis Jesusman aywayargan pay yachasishganta manacagman churananpä. Saymi Jesusta niyargan: 19“Moisés guelgashgancho caynömi nican, taytay: ‘Warmiyog runa suriynag wanuptin shulca wauguin cuñädan viüdawan täsun. Saynöpami wamrancuna say wanog cag runapa surinnöna cayanga.’ 20Sayno captenga tapucushayqui, taytay. Juc marcachöshi ganchis wauguicuna cayargan. Mayor cagshi juc warmiwan targan. Sayshi manarä surin captin wanorgan. 21Sauraga shulca cag wauguinnashi targan say viüdawan. Paypis surin manarä captinshi wanorgan. Saypita más shulcan cagna targan say viüdawan. Paypis wanorgan surin manarä captinshi. 22Saynöla lapan wauguincuna say viüdawan täyargan. Suriynagla lapanpis wanuyargan. Saypitanashi say viüdapis wanorgan. 23Wanushcunata Tayta Diosninsi cawarisimunan junäga say warmilachi ganchis wauguipa warmin canga.” 24Sayno niyaptinmi Jesús nergan: “Sayno niyashpayquega gamcuna manami tantyayanquisu Tayta Diospa palabrancho guelgaraycashganta. Saynöpis manami tantyayanquisu wanushcunata cawarisimunanpä Tayta Dios munayyog cashganta. 25Wanushganpita cawarimorga mananami pipis warmiyog o runayog cangasu, sinöga gloriacho caycag angilcunanölanami majaynagla cayangapä. 26Wanushcuna cawariyämunanpä cashgantaga ¿manacu liyiyashcanqui Moisés guelgashganta? Abraham, Isaac y Jacob wanushganpita asca wata guepatarämi Tayta Diosninsi rupaycag shiracapita Moisesta nergan: ‘Abrahampa, Isaacpa y Jacobpa Diosninmi noga caycä.’ 27Wanogcuna mana cawariyämunanpä captenga ¿imanöpatä Abrahampa, Isaacpa y Jacobpa Diosnin canman? Sayno caycaptenga ¿imanirtä gamcuna criyiyanquisu wanogcuna cawariyämunanpä cayashganta?” 28Jesús ali contestashganta wiyarmi Moisés guelgashganta yachaseg runapis taporgan: “Taytay, ¿maygan mandamientutatä más cäsucushwan?” 29Sayno tapuptinmi Jesús nergan: “Más cäsucunansipä cag mandamientoga caynömi guelgaraycan: ‘Israel runacuna, wiyayay. Tayta Diosninsega juclaylami. 30Shumag tantyacuycur lapan shonguyquiwan y lapan voluntäniquiwan Tayta Diosta cuyay.’ 31Caynöpis guelgaraycanmi: ‘Runa mayiquita lapan shonguyquiwan cuyay.’ Say ishcan mandamientucunata más cumplinansitami Tayta Diosninsi munan.” 32Sauraga Moisés guelgashgan leycunata yachaseg runa nergan: “Rasun cagtami nishcanqui, taytay. Rasunpaypapis juclaylami Tayta Diosga. Manami más juc Diosga cansu. 33Saynöpis rasun cagtami nishcanqui más cäsucunansipä cag mandamientucuna maygan cashgantapis. Say ishcay mandamientucunata cumplishgansega uywacunata altarcho rupasishgansipitapis más alimi caycan.” 34Sayno niptinmi Jesús nergan: “Alitami nishcanqui. Nishgayquino cawarga Tayta Diosninsipa naupanmanmi chanquipä.” Saypitaga manami pipis tapupayta almitergannasu. 35Templo patiucho yachaycäsirmi runacunata Jesús nergan: “¿Imanirtä Moisés guelgashganta yachasegcuna niyan Cristo Davidnöla mandag rey cashganta? 36Santu Espíritu tantyasiptin quiquin Davidpis caynömi guelgargan: ‘Munaynincho sararämag mandag reyta Tayta Diosninsi caynömi nergan: Jamacamuy derëcha cag naupäman lapan contrayquicunata vincishgäyag.’ 37“Sayno nicaptenga ¿imanöpatä Cristoga Davidnöla mandag rey canman quiquin Davidpis mandagnin rey cashganta nicaptenga?” Jesús sayno yachasiptinmi asca runacuna cushish wiyayargan. 38Saynöpis Jesús nergan: “Cuidä Moisés guelgashganta yachaseg runacunano cayanquiman. Tayta Dios munashganno cawaycashganta runacuna yarpäyänalanpämi paycunaga puriyan chaqui puntanyag sotänan jatish. Saynöpis más munayan yachasicog cayashganpita pläzacunacho y cällicunachöpis alabash caylatami. 39Saynöpis sinagogacunacho alinnin cag bancumanrä jamacuytami munayan. Micunanpä gayasiyaptinpis mësa cagmanrämi jamacuyta munayan. 40Saynömi viüdacunapa ima pobrëzalantapis apacuyan. Nircurnami alita rurashganta runacuna yarpäyänanpä may rätu Tayta Diosta manacuyan. Sayno rurayashganpitami in ernucho más yupa nacayangapä.” 41Saypita templucho Jesús jamaraycargan ofrendacunata winacuyänan naupancho. Saychömi rïcu runacuna saysica guellayta sayman winaycäyagta ricaraycargan. 42Juc muchog viüdapis sayman chaycushpan ishcayla cobri guellayninta winargan. 43Sayta ricar discïpuluncunata gayaycur Jesús nergan: “Rïcu runacunaga winayash pusog guellaylantami. Viüdami isanga pobri caycarpis winash lapan guellayninta, saylana rantipacunanpä caycaptinpis.”

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Nordrhein-Westfalen
Nordrhein-Westfalen nisqaqa huk suyum (Land/ Bundesland) Alimanya mama llaqtapi.
Uma llaqtanqa Düsseldorf llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritukuna:
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Yachay sunturkuna: Düsseldorf, Köln, Aachen, Münster, Essen, Bochum, Siegen llaqtakunapi
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Nordrhein-Westfalen.


text:
Piriniyukuna
Piriniyukuna (kastilla simipi Pirineos, ransis simipi Pyrénées, yuskara simipi Pirinioak, katalan simipi Pirineus) ancha hatun urqukuna Iwrupapi, Atlantiku mama quchamanta Mediterranyuwan.
Suyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñawpa suyunkunaqa Guipúzcoa, Nawarra, Lapurdi, Sola (chay tawaqa yuskara rimaqmi), Bearn, Bigurra, Kumenge, Fois, Kusseran (chay pichqataq uqsitan simi rimaqmi), Aragun, Katalunya, Andorra sutiyuqmi karqanku.
Kunan Ransiya, España, Andorrawan suyukunam Piriniyukunayuq.
Willana sutiwan[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaupa willana yupan : Hercules llakisqa Pirenepa wañuyrayku karqa, kayrayku ancha hatun rumikunata kachaykurqa, Ajna Pirenekuna ruwarqa.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Piriniyukuna.


text: 1Timoteo, Jesucristo yanapaycäshuptiquega mana ajayaypa ali wilacuyninta wilacuy. 2Tsaynogpis wilacuyta munag cag wauguicunata acraycur noga yachatsishgäcunata yachatsinqui. Tsaynogpami paycunapis yachacurcur Jesucristupa ali wilacuyninta yachatsengapag. 3Imanog nacarpis Jesucristupa wilacuyninta imaypis wilacunqui. Tsaynog wilacunayquipäga yarpachacunqui ali soldädo cashgannog gampis canayquipag. 4Manami pï soldädupis soldädo caycashganpita quiquinpa aruyninman arog aywacuntsu. Tsaypa trucanga imanog nacarpis mandagnin nishgantami ruran. 5Tsaynoglami puclagcunapis premiuta gänananpag puntataga shumagrag entrenan. Shumag mana entrenarga puclayta mana camäpacushpan premiuta manami chasquengapagtsu. 6Tsaynogpis cosechapacogcunaga paylayninta chasquinanpag puntata arunragmi. 7Tsay nishgäcunata shumag yarpachacuptiquega Tayta Diosnintsimi yanapashunqui Jesucristupa ali wilacuyninta mana ajayaypa wilacunayquipag. 8Timoteo, musyashgayquinogpis Tayta Diosnintsimi Jesucristuta wanushganpita cawaritsimorgan. Tsaynogpis pay promitishgannoglami rey David castapita Jesucristo yurergan. Tsaycunataga ama gongaytsu. Nogapis tsaynog cashgantami wilacuycä. 9Tsaynogpis tsay ali wilacuyta wilacushgäpitami fiyupa nacashcä. Cananpis runata wanutsegnogmi carcilcho wichgaraycä. Carcilcho wichgaraptëpis Jesucristupa wilacuynintaga imapis manami tsapantsu. Tsaypa trucanga may-tsaychöpis tsay wilacuyninta wauguicuna wilacurcaycanmi. 10Tsaymi imanog nacarpis mana ajayaypa Jesucristupa wilacuyninta wilacuycä. Tsaynogpami Tayta Diosnintsi acrashgan cagcuna Jesucristuta chasquicur salvacongapag. 11Cay cantashgantsicunaga rasun cagtami niycan: Jesucristuman yäracushgantsipita runacuna wanutsimaptintsipis cawarircamur imayyagpis paypa naupanchömi cawashunpag. 12Wanunantsiyag pay munashgannog cawarga paywanmi imayyagpis mandashunpag. Payta ñëgaptintsega nogantsitapis ñëgamäshunpagmi. 13Wanunantsiyag sirvinantsipag promitircur mana cumpliptintsipis Jesucristoga perdonacog carmi perdonta manacuptintsi imaypis perdonamantsi. 14Tsay cantashgantsicho nishgantaga waugui-panicunata imaypis yarpätsiy. Tsaynogpis tantyatsiy Tayta Diospa palabranta yachacushganpita mana apänacunanpag. Tsaynog apänacorga manami yachacongatsu Tayta Diosnintsi munashgannog cawananpag. Tsaynog cashganta ricarmi waquin waugui-panicunapis juntacayta manana munanganatsu. 15Tayta Diosnintsi munashgannog imaypis cawanqui. Tsaynogpis Jesucristupa wilacuyninta shumag yachacunqui pay munashgannog imaypis yachatsinayquipag. Tsaynog yachatserga arupacog runa ali arushganpita mana pengacushgannogmi Tayta Diospa naupanman chayar gampis mana pengacunquipagtsu. 16Waquin runacuna lutanta yachatsiptinpis gamga lutanta ama yachatsiytsu. Lutanta yachatsiptiquega waran waranlanmi shonguyqui y mayashogniquicunapa shongunpis chucruyangapag. 17Cuidädu Himeneo y Filetunog lutanta yachatsir purinquiman. Paycunaga: “Wanushgantsipita manami cawarimushuntsu” nirmi lutanta yachaycätsin. Tsay yachatsicuyga jogucog gueshyanogmi may-tsaychöpis miraycan. Paycuna tsaynog yachatsiptinmi waquin waugui-panicunaga Jesucristuta chasquicushga carpis payman manana yäracärinnatsu. 19Tsaynog captinpis payta rasunpa chasquicogcunapäga Tayta Diosnintsipa palabrancho caynogmi niycan: “Nogata chasquicamagcunataga munashgänog cawananpagmi imaypis tantyatsishag.” Tsaynogpis caynogmi niycan: “Nogaman yäracamagcunaga amana jutsata ruratsunnatsu.” 20Rïcu runapa wayincho manami örulapitatsu ni guellaylapitatsu imaycapis caycan, sinöga caycanmi guerupitapis mitupitapis. Örupita guellaypita plätucunaga tsaywan micunanpagmi caycan. Guerupita mitupita cagcunami itsanga ganrapata shuntanalanpag caycan. 21Öru plätunog gampis canayquipäga jutsata mana ruraypa caway. Tsaynogpis tsay lutan yachatsicogcuna yachatsishgantaga ama yachatsiytsu. Tsaynogpami örupita rurashga plätuta rïcu runa utilizashgannog gamtapis Tayta Diosnintsi utilizashunquipag pay munashganta imatapis ruranayquipag. 22Waquin mözucunanöga ama lutanta rurar cawaytsu. Tsaypa trucanga Jesucristuta chasquicog mayiqui cawashgannog gampis Tayta Diosnintsi munashganog cawanqui, payman imaypis yäracunqui, yäracog mayintsiwan cuyanacunqui y lapan runacunawanpis ali cawanqui. 23Lutancunataga ama yachatsiytsu. Lutancunata yachatsiptiquega runacuna apänacur jagayätsinacongapagmi. 24Tayta Diosnintsipa wilacognin carga piwanpis mana apänacuylapa caway. Tsaynogpis listula caycay Jesucristupa wilacuyninta pitapis yachatsinayquipag. Mana cäsucushuptiquipis ama jagayaytsu. 25Jagayänayquipa trucanga contrayqui sharcogcunata ali shimilayquipa tantyatsiy. Tsaynog tantyatsiptiqui capaschari tantyacur Tayta Dios munashgannogna cawangapag. 26Tsaynog cawarga Satanaspa munaynincho caycashganpita Tayta Diosnintsipa maquinchönami cawapäcongapag.


text:
Amasunu jawira
Amasunu jawira (kastilla aru, purtuguis aru: Amazonas) nisqaqa Tiksi muyuntinpi lliwmanta aswan hatun, 6 400 km suni jawiram. Piruwpiqa Ukayali Marañun jawiranaka nap tinkunpi paqarispa, sach'a-sach'anta Atlantiku Lamaraman kallpan. Chay hatun Amasunu jawirayup sach'a suyuntaqa Amasunu jawira sach'a-sach'a suyu nispa ninchikmi.
Markanaka: Iquitos - Pukallpa - Manaus - Belém - Macapá - Santarém
Irpirinaka[trukaña | editar código]
Hawa t'inkikuna[trukaña | editar código]
- Commons katt'ana uñnaqa Amasunu jawira.


text: 1Khuyasqay wawqe panaykuna, kay cartawanqa ishkay kutitañan escribimushaykichis. Ishkaynin cartapin q'aqchaspa hinaraq yuyarichimushaykichis, ch'uya sonqoyoq kaspaykichis, allinta piensaspa, kawsanaykichispaq. 2Qankunaqa yuyariychisyá Diosmanta willakuq ñawpaq profetakunapa willakusqanta. Hinallataq ama qonqaychishchu Salvadorninchis Señor Jesucristopa kamachikusqantapas. Chaykunatan apostolkunaqa qankunaman yachachisurankichis. 3Primertaqa yachanaykichismi kayta: qepa p'unchawkunatan hamunqaku millay huchakunapi kawsaq runakuna. Paykunan qankunamanta burlakuspanku, 4khaynata nisunkichis: “Jesucristoqa kutimunanpaqmi prometekuran. Ichaqa ¡maytaq kutimushanchu! Ñan ñawpaq abuelonchiskunapas wañupunkuña. Hinaspapas kay pachapi tukuy imakunapas kaqllan kashan. (Payqa niranmi kutimuspa tukuy imata kay pachapi cambiananpaq; ichaqa manan kutimunchu)”, nispanku. 5Saynata rimaq runakunaqa yachashaspankupas manan cuentata qokuyta munankuchu, Diosqa cielotapas hinallataq kay pachatapas rimayllanwan unanchasqanta, hinallataq allpatapas, unutapas rimayllanwan rakisqanta. 6Diosqa chay atiyninwanmi parata nishuta parachimuran runakuna huchallapi kawsasqankurayku. Hinaspan chay ñawpaq tiempopi tiyaq runakunata hinallataq tukuy ima kawsaqkunatapas chinkachiran. 7Saynallataqmi Diosqa chay atiyllanwantaq kay pachatapas, hinallataq hanaq pacha cielotapas waqaychashan, juicio p'unchawpi ninawan k'anasqa kananpaq. Chay juicio p'unchaw chayamuqtinmi, huchallapi kawsaq runakunatapas Diosqa anchata castiganqa. 8Khuyasqay wawqe panaykuna, qankunaqa amayá qonqaychishchu, Diospaqqa waranqa watan huk p'unchawpas kashanman hinalla; huk p'unchawñataqmi waranqa watapas kashanman hina. 9Diosqa manan runakunapa piensasqanman hinachu prometesqantaqa qonqarun. Aswanmi Diosqa ancha pacienciayoq noqanchiswan. Chaymi payqa mana munanchu ni huk runapas huchallankupi wañuspa castigasqa kanankuta. Aswanmi Diosqa munan llapallan runakuna, huchankumanta wanakuspanku, payman kutirikunankuta. 10Ichaqa Señorninchis Jesucristopa kutimunan p'unchawqa qonqayllamantan chayamunqa. Imaynan suwapas mana willakuspalla hamun suwakuq, saynatan payqa qonqayllamanta hamunqa. Chay p'unchawmi ancha mancharikuypaq qaparishaq truenokuna pasaqtin, hanaq pacha cielo chinkachisqa kanqa, tukuy kaqninkunapiwan ima. Saynallataqmi kay pachapas, tukuy imakunantin, ninapi k'anasqa kaspa chinkanqa. 11Qankunaqa yachankichismi tukuy imakunapas mana imaman tukuchisqa kananta. Chayraykuyá Diosta kasukuspa, sapa p'unchaw allin kaqkunata ruwaspa, mana huchallikuspa kawsaychis. 12Hinaspa allin kaqkunata ruwaspa, listolla suyaychis, Diospa kutimunan p'unchaw apurayman chayamunanpaq. Chay p'unchawmi cielopas, hinallataq cielopi tukuy ima kaqkunapas titi hinaraq chullurispa tukukapunqa. 13Noqanchistaqmi ichaqa suyashanchis Diospa prometewasqanchis mosoq cielota, hinallataq mosoq allpatawan. Chaypiqa manañan ni ima mana allinpas kanqañachu; aswanmi Diospa munasqanman hinallaña kawsasunchis. 14Chayraykuyá qankunaqa, khuyasqay wawqe panaykuna, chaykunata suyakuspaykichis, imatapas ruwaychis Diospa munasqanta allinta kasukunaykichispaq, saynapi Señor Jesucristo kay pachaman kutimuspa, mana ni ima huchayoqta, hinallataq sumaq hawkalla kawsashaqta tarimusunaykichispaq. 15Amayá qonqaychishchu, Señorninchis Jesucristoqa ancha pacienciawanmi suyashan, runakuna salvasqa kanankuta. Chaymi payqa manaraq hamunraqchu. Chaykunamantan khuyasqa wawqenchis Pablopas ña escribimusurankichishña, kikin Diospuni payman yachayta qoqtin. 16Wawqenchis Pabloqa llapan escribimusqan cartakunapin chaykunamanta escribimuran. Ichaqa chay escribimusqankunapin wakinqa sasa entiendeykuna kashan. Chaymi Diospa palabranta mana allinta entiendeq runakunapas, hinallataq Diospi mana allinta creeqkunapas, paykunapa munasqanman hinalla falsota yachachinku. Saynallataqmi chay runakunaqa, Bibliapi Pablopa escribisqankunatapas, hinallataq Bibliapi llapallan escribisqakunatapas cambiaspa, mana kaqkunata yachachinku. Chayraykun paykunataqa kikin Diospuni ancha-anchata castiganqa. 17Saynaqa khuyasqay wawqe panaykuna, kunanqa ñan qankunaqa allintaña yachankichis. Chayraykuyá Señorninchis Jesucristopi allinta creespa, qaqa hina sayaychis. Hinaspa huchallapi kawsaq chay runakunamantapas allinta cuidakuychis, ama engañasunaykichispaq, hinallataq ama urmachisunaykichispaq ima. 18Qankunaqa Salvawaqninchis Señorninchis Jesucristotayá aswan mastaraq reqsiychis. Saynata ruwaspan qankunaqa Señorninchis Jesucristopa munakuyninta aswan mastaraq chashkinkichis. ¡Señorninchis Jesucristoyá hatunchasqa kachun, kunanmanta asta wiña-wiñaykama! Amén.


text:
Loading content ...
/ f { I / SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XVII. NUMBER I. JANUARY, 18S8. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. ANPETU OYAKAPI. Jan.:.. Yankton,; D. f., Sado"won December l5.~Mjnrwancaakasah. VV('- "" ,{"v- Mr- H"vl ,a,""m ki" '"' pntanhan, Chi [■han hnakapi. He wanna wanivetu makoce etanhan woka ova- Dakota territory en Episcopal tanin alnpi qn woihangye tanka oya Wakpa tanka wan, j-,//,,,,. /•;,. wicaSta wakan wicolian yuha. ■ ,. lie apnsnng hiyu qu otonwe tanka akewanji ainritan. Wieasta woyawa tanka waiiji sam iyeya tapi, -pi oyate tauka wan makoskan tipi codan qa ukihan uupi. Dec. 20. Hemani wan, Pittsburg and Lake Erie K R.,'he en wicasta kansu wiyopeyapi qon wikcemna topa wamanonpi keyapi qa .ivusian wicayapi. C. 21. Havana. ( nba \vi;a en, wa/.ivatanlnin tate wohitiya uye icun- Imii, miniwanca taja tanka wan l'n-ya- bikiya u, -iha iyutapi opawinge topa hclinuynn hiyu. (ia tipi opawingi Jan. li. Tunkansidan Okihe, Mr. Lamar he Makoce V/aawanyake kin, Secretary of the Interior, hee. Tuka wanna iye enakiye qa Tunkansidan iyowinkiya. Helian Mr. Lamar Wayaco Itancau kagapi qa Senate he yusutapi. Kitan seli yusutapi: Republican one etanhanpi owasin se Hiya cya- !'■■ Jan. 10. Russia wicaStayatapi kin ktepi kta e on wieasta tonakeca nali- inana ici izapi dehan yutaninpi. A-! kicita tancan tanka wanjikji en opapi keyapi. cistinna mazaskazi etanhan kagapi, heciyatanhan qUpi. Waditagya skan qa wacinksapa kecinpi heon. Jan. 28. Wiyohiyanpata ekta, miniwanca kahda qaitatokiya nina icamna qa wa ota. Hemani owasin anaptapi. New York makoce en hemani MISS PRESLEY TA ITEOWAPI. Christinas de wanna taku kapi kin wicasta owasin se okahnigapi, heon cajemdate kta sta Dakota iapi ohnayan cajemdate kto sni. Wikoska wan ite owapi iuntoupi on owapi ecee kin heca wan yustan watoksu ohna tatanka qa kukuse awi- qa iwanyaka qa tuwe qu kta awacin, sayapi ecen tasakapi qa tapi. I'M TE I) STATE WOI CI C AGE IESKA OWAPI. Mitakodapi, wasicun wieoha nunkon- tka tuwe kta tanin Sni. Tuwe watoi ika wanji qu esta icu kin hen eceedan yawaSte qa heoen otkeya ehnake qa ake icimana eu etonwe kte sni. Hehan hecen tuwe qu kta awacin yanka liehan wojajapi tawa kin wicinyanna lilliiij huluii \npi ti Louisiana makoce ekta wa iyutapi hanke kin Tobililli -c wa yuhapi sni Jan. II. Boston ekta mazaska $6, kamdeca. Tona ohna yukanpi oun. wayawa tipi wan Santa Fe, New kin : ijicupi, liecen tuwedan te .Mexico, en Ikcewicasta onspewicaki- -ni yapi kin he qupi. Winohinca wanji ,, ..., ,, ,.. ■ i te oon towokiksnve kin hee. Helen I i nusvlvama makoce , - ' • .... ,, ,, i, i Ilnnt .Jackson hee. He ohinni lkce- kta Ik'IIIUIII wan, [tending li. It. be ... . . , ■' i • , i wicasta nma owicakiva tuka qon. Oil wowidake wn-.;yiilia|i kin etanhan • ' ivica litanipi ayustan Jan. VI. Wiyohpeyata makoce kin pi. Wokajuju sanpa dapi neon ayu- owancaya ica: na wohitika fiinca iya- faiuni. ya SagdaSin makoce hetan ban okalikiya Mexico hehanyan iyohi Ilmulianna a- wirahinhpaye nakaes waktapi Sni qa ota nunipi qa tapi. Minnesota, Dakota, qa Nebraska makoce hena c-n opawinge nonpa ikiyedan tapi. Oa Maste Makoce itokalikiya leciya esta wicasta nonpa sni on tapi oyakapi. Wicota tapi kin hena owasin se siceca wayawa uupi qa wikoSka waonsp'kiye kin hena eepi. .I:oi. !•">. Minneapolis. Minn, ekta tipi wakan wanji i-le qa kasnipi kuwapi icuuhan wicaSta napcinwanka sota on kinnniicivapi. Tipi kin huhnaga. Mazaska 870,000 iyawapi. Jan. 17. Washington Territory Woope Kfgn Tipi kin ake woope wan kagapi qa winvan is nakun wowapi iyohpeyapi opapi okihiwicayapi Jan. 22. Holyoke, Mass. en woka-1 ge tipi tanica wowapi oju ha eceedan kaga kin heca he ide qa niazaska j $325,000 awihnuni. Taku cistinna >van kagapi tuka wicolian tanka. Jan. •_'•'!. Yankton. I). T. ekta Insane Asylum. Wicahnaskinvaupi wi- ■ cayuhapi kin. waawanyakapi kin owa- sin lieyata iyewicayapi. Tanyan o- lianvnnpi sni hee sni. tuka hena I! ■- publican obe hetanhanpi. Dehan I democrat obe ecedan  ni dakapi. Switzerland qn Spain ekta wa ota hinlipaya. niauv ekta wakpa kiu acaga; hecece -ni ece tnka. I in-. 31. Milwaukee otonwe kin eu Presbyterian Okodakicive wan Im- iiiiinuel Okodakiciye niyapi kin tipi wakan tawapi ataya liuliimga. Kagapi on roazuskn '$200,000 yusotapi. Candowankiyapi tanka yuhapi qon lie mazaska $13,000 iyawapi tuka. Nina icamna icunhan. heceu kasnipi okihipi sni. January 2. Los .Vngelos, California , kta (renera] Miles akicita tancan yanke. Qa dehau nnpi kin tona mdokehan Sau Carlos etanhan naliman kihdapi qon hena wi- cayacOpi qa apa omaka nonpa, qa apa omaka wikcemna nonpa, qa apa okitahedan hecekcen wicakaskapi kia e General Miles wanna yaotanin. Jan. •"> Tunkansidan dehan Maste Makoce ekta makoce TunkanSidan tawa kin wiyopeyapi kte sni e yaotanin. Jan. 4. Congress ekta Tipi kuya en woope teca cajeyatapi kin opawinge napcinwanka anpetu wanjidan en aipi. llena owasin tanyan yukeanpi unkans tehan ihunipi kte Sui. spepi qa wasicun iyecen; unkihduhapi j wan qin timahen ahiyu, qa timahen kta uncinpi, tuka tawicohanpi qa ta- hiyu kin hecehnana heya "Miss Woahopepi kin dena iye toiepi ohna I Presley de niye oyawa he ; eea taku yanka nakaa.-' unkonspepi uncinpi esta waste;yc,"eyaya ikiyedan 11 inajin. He- unkokahnigapi Sni. Qa waiiciin qa ban heya "Yacin kinhan he ayahde iStuwc kaSta wowapi tanyan okihi eea qa yatipi kin en otkeya yahnake kte." hnayeunkuwapi hewowiSteCawadaka Tka • icinyannu wicada okihi sni se Qa token ecouqoiipi, qa unkis eya un- , najin. Tka ake heya, "He Christmas kitoiepi ohna dena taku kin yanke qa 1 waeieu ee uhda." Hehaii hde kte cehan heceii tuwe unhnayanpi kta Sta mum-: tanyan wowapi iyapeinni qa itonpeya kiciujiupi kta hwo, lit ohinni mitawa- ahdesi. Qa ki kin hehan wancahnana ein ohna yanka. Qa heon de wicolian hunku kipazo qa "wanyaka ye ina wanji wanna omaka nom saupa waku- : Miss Presley de Christinas niaquye wa.  i yokaktinhanhan hdicu qa tiyohomni- qn heon hetokaheya sdonunyapi kta mhi etonwan qa iteowapi qon eyaku ivecece. Qa heon aoptetu yukan qa i kto soeein wicinyanna kin ikopa. Tu- tokesta hena nakun tokata sdonunyapi j ka ic-u sni ee tehanhanh wanyake qa kta nacece. tiunmata iwanka qa ekta ceya wanka. Unkan iteowapi kin en wicoie owapi wan wanyaka qa heon caute kin soso- keea econ kta ape waun Sta okini tuwe- I pi se ceva. He decen owapi "Wieasta dai. en ewacin kte sni. QaiS.econ uwa- tona ihcluka wasake qa waditake cin te cinhan, hehaii tuwe en ewaeia qa hena wioakicalida miye. tona cante tan- omakiye kte se epce qa heon ecamon. j ka qa nape wacantkiyn. Hehan Jupi Oaye, token iyowin- Maka en abtpaze cin hena katan- makiye cin he iyecen ake onspa en kan iyewioayu miye qa Christ nn kte owawa ecee kte. heceii tuwe Iapi Oaye ciqon he en au miye." umakiye cinhan lie tokata Woicieage i)e wicasta witko sa heca qa liwa- wowapi kiu ocowasin yuhe kte. he en taku picadan ka yuhapi kin Dehan tokaheya ospe nonpa en ewa- bona wiyopeya on mini wakan yatkan hnake kte qa wanjigji wowapi wadu- | eoeo. Qa ite owapi cle ake icu kte seca pikapi qa ieska wadupikapi kiu taku j ikopapi. Unkan en wicoie owapi kiu tona mdusna qais eeiStiiyan ewahnaka ; heon wicaSta de mini wakan etanhan Wicolian kin de miye tanyaii owakihi qa heon ecamon bee sni: tka tuwe to- hena wowapi on pniayakidakapi wacin. Ecin Dakota tona citizen henicapi yacinpi kin i'w iyoniwaja nakaas. James Garvie. Jan. 25 St. Paul, Miun. ekta ake caga tipi wan tanka wan kagapi. Hektam kagapi qon owanyag wasteste, tuka de iyotan waSte keyapi. Owan- cayatanhan wanyag ipi. Hem-oii wa- Ik.-ewieasta akicita Sakadan kajuju wicakiyapi. Jan. 2(i. Icamna tanka heehan wikoska wanji Holt County, Nebraska ekta hoha Span, Miss Ettie Shattuck eciyapi, waonspekiya heca. He anpetu noupa peji paha en yanka. Huha tasnka heceu iye hdicu okihi sni. Hecen wanna huha napin kaksapi, hupahu ihukuya. Wanna Nebraska en mazaska kektopawinge topa ikiyedan mnakiyapi. •bin. 27. Icamna tauka kin en waonspekiye wikoska wan siceca akeyamni niwicaye. Miss Minnie Freeman eciyapi. liecen San Francisco, California ekta nalionpi q.1 wihivayodan ihduhomni cpi tiwahe n'wicakiya; unkan otokahe kin he iteowapi tuwe qupi kin lice. Wanna halianna kin he Christmas heca kta, qa he winoliinca ■ kin he en token tanvan tiwahe ekihde- Hur.oi eii Nov. 1'H. hehan John H- pi kta he awacin wuieihdrjujapi. Tka (lowan en un Sni e ihdukSan tipi kin ' winoliinea hihnaku kin ewacin eca amdezapi. Mrs. Gowau mahtipi ekta ake canto kin yazan ecee; qa litayetu wayazankapi wan ekta wawokiya iya- hdi qa iwanke qa iStiman wanka esta ya. Qa hecen cunwintku wan wanive- c-eyeciii he sdenyapisni. Qa ceye wanin akeSakpe e he atkuku wokihe kta ke ein he taku iteowapi akan wauya- (iip"\a iyaya. Tipi kin on tuwedan e kecin heon hececa. Ohini liin noge kin un Sni »cn qa heon en ipi qa tiyopa j-cu taninin hinhde se ececa .qa hecece katotopi tuka tuwedan awicayuptesni; cin icuuhan tankaya wacin yeya wan- heon otonwe waawanyaka wan kicopi ; ka qa hanyetu he iStinbe kta okihi sni qa eu i qa tiyopa kin kahdoke qa tima- i ecen anpa. Hehan wanna iyotankapi qa hen ipi. Unkan wieasta qon bee owanka kin ohna onspa wanke qa hankeya akauiya losagya wanka iyeyapi: qa cunwintku kin is tipi unman eciyatan- hah owinja ohua wanka. Qa pejuhuta na wiyotanhan hehan ihnuhanna hi- wicasta iyukcanpi unkau wicinyanna j huaku kin ite kin saya tin hdicu tka kin iii wanka. Tka he maza oceti ma- mini wakan on ite kin he sa sni : tka ka cahdi aonpi qa hehan ocowasin na- nape sani wa ipahinte yuha qa, sani is takapi qa maka calidi ijinina {gas) kin kaSpapi nonpa sanpa okise hoca yam- waukan iyaye Sni qa timahen un kin ui ahdi qa "iho mitawin, tohini ociciyo heon hececapi iyukcanpi. Qa nakun sni tka wanna detanhan tiwahe niva- ihmuSunkn wan en ta wanke heon wo-: kiye kta yakuwa kin mis eya ociciyo wicake iyukcanpi. Tka wicinyanna kta ce" eya, tawicu nape kin en oki- hnaka. Hehan hetanhan icimanna miniwakan yatke Sni tka litani qa tiwa- Tohan wotapi kta, tka icunhan wapaha ehdaku cpi tankan iyaya hehan tawicu kin heya: iho ake anpetu kin de tuweowan- vakc kta, cpi nina cante sica. Tka wan- kin ni kte sni naceca eyapi. Tunkansidan Okihe Commissioner of Indian Affairs Atkins he ayustan ktatka. Tuka dehau ayustan kte .•ni. Katinyan skan kte. Nakaha askatudan tawicu te. he niwieakiya. Tohan wawicavaqu kte einhan tuwe itkom taku nicu kta he kalinige sni wo. Tka wikoske he I iwanyag econ wo; okini nis eya tuwe I nivava oyakihi kta.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Irmänucuna, Tayta Jesúspa shiminta ama junganquimanchu. Ñaupata Jesúspita willapaptij, çhasquicärishcanqui. Maquillançhu cawarcaycanqui. Cananga ama witicunquichu. 2Chayraj Tayta Diosninchipa maquinçhu imaycamanpis cawanquipaj. Witicuptiquim ichanga Jesúspa shiminta çhasquicushayquipis yangallapaj canga. 3Nuwapis alli willapata wiyashätam willapashcaj. Tayta Diosninchipa shimin rimashannuylla juchanchi jungacänanpaj Washäcuj Jesús wañuyman çhayasha. 4Ayantapis pampaycusha. Wañushanpita quimsa junajta shimin rimashannuylla Tayta Diosninchi cawarachimusha. 5Cawarircur, Pedrutapis, çhunca ishcaywan (12) purïshijnincunatapis ricaripusha. 6Chaypita pichga paçhac-ima (500) irmänunchicunata ricaripusha. Waquin irmänunchicuna cawarcaycanraj. Waquinmi ichanga wañucusha. 7Chaypita Santiaguta ricariparcur, llapan caçhancunatana ricaripusha. 8Chaypitaraj ricaripamasha. Chaymi nï: Jesúspa caçhan carpis, ushyapillanna caycä. 9Chaymi: Jesúspa caçhan caycä niytapis pingacü. Waquin caçhancunamanpis mana tincüchu. Jananmanpis jutucaj irmänucunata chiquir jaticaçhashcä. 10Chaypis Tayta Diosninchi llaquipämashpan camacächisha shiminta willapäcur purinäpaj. Sumaj yanapämasha. Waquin caçhancuna mana aypämashachu. Ichanga mana quiquilläpitachu rurashcä. Llaquipämashpan Tayta Diosninchi llapanta camacächisha. 11Llapanïmi Tayta Diosninchipa shimillanta willapäcushcä. Chay alli willapata jamcunapis çhasquicärishcanqui. 12Nuwacuna willapäcärishcä: Washäcuj cawarisha nir. Chaypis waquinniqui mana auninquichu: Wañushcuna mana cawaringachu nir. 13Chaymi tapushayqui: Wañushcuna mana cawaringachu niptinchi, ¿Washäcuj Jesúspis chaura manaçhi cawarishachu? 14Washäcuj Jesús mana cawarish caycaptin, manacajllapäçhi willapäcurpis puriycä. Jamcunapis yangallapäçhi shimïta çhasquicur, Jesúsman yupachicuycanqui. 15Washäcuj Jesús rasunpa mana cawarish caycaptin, llullacurçhi puriycä. Washäcuj Jesústa cawarachimusha niptïsi Tayta Diosninchi wañushcunata mana cawarachiptin, quiquin Tayta Diosninchitaçhi tumpaycä. 16Wañushcunata mana cawarachimungachu niptinchi, Washäcuj Jesústapis manaçhi cawarachimushachu. 17Washäcuj Jesústa mana cawarachimush caycaptin, manacajllapäçhi Tayta Diosninchimanpis yupachicuycanchi. Jucha aruyllaçhüräçhi cawaycanchi. 18Washäcuj Jesústa mana cawarachimush caycaptin, wañush irmänunchicunapis ushyacäcushanaçhi. 19Nuwanchipis llaquicuypäçhi cawashunpaj Washäcuj Jesús cay pachallaçhu ushyacash caycaptin. 20Runacuna tucuyta yarpaptinpis, Tayta Diosninchi rasunpa Washäcuj Jesústa cawarachimusha. Payga llapan wañushcunata ñaupapar, puntata cawarimusha. Cawarachimush carmi, wañushcunata cawarachimunantapis musyachimanchi. 21Adán-janan llapan runapis wañuyman çhayan. Cananga Washäcuj Jesúspita llapan runapis cawaringa. 22Adánpa llupinpa aywar, llapan runa wañuyta tarin. Washäcuj Jesústa çhasquicurmi ichanga, imaycamanpis cawayta tarishunpaj. 23Llapanta Tayta Diosninchi camacächisha. Washäcuj Jesús cawariyta ñaupapämashcanchi. Pay cutimuptinraj, shiminta çhasquicujcunapis cawarishunpaj. 24Chaypita cay pacha ushyacanga. Washäcuj Jesús llapan munayniyujcunatapis, mandajcunatapis, auturdäcunatapis illarachinga. Nircur maquinçhu llapan purichishancunata Tayta Diosninchipa maquinman çhuranga. 25Washäcuj Jesús llapallanta maquinçhu purichinga cunçharyuncunata içhipur ushyacächishancaman. 26Chaypita wañuytapis illarachinga. 27Chaura shiminçhu isquirbiraycächishannuylla llap-llapallanta maquinçhu purichinanpaj Tayta Diosninchi camacächisha. Quiquin Tayta Diosninchim ichanga Washäcuj Jesúspa maquinçhu mana purinchu. Manchäga Tayta Diosninchipita llapanpis cawan. 28Chaura maquinman llapanta çhurashanpita Wawan Jesúspis Tayta Diosninchipa maquinman llapanta çhurangapaj. Chaypita llap-llapantapis maquillançhüna Tayta Diosninchi purichinga 29Mä, yapay tapushayqui: ¿Imapäraj wañushcunapa juchan-janan ushyacärinqui? Wañushcunata cawarachimunan mana caycaptin, yangallapäçhi ushyacärinquipis. 30Nuwacunapis wañuy-caway willapäcur, yangallapäçhi purï. 31Irmänucuna, achca cuti wañuypita jishpishcä. Ichanga willapäcuptï Taytanchi Jesucristupa shiminta çhasquicuptiqui, jatunpa cushicü. 32Willapäcur puriptï, Éfeso marcaçhüpis tucuy-jinanpa wañuchimayta munasha. Micucuj uywacuna-yupay ushyamayta munasha. Wañucur mana cawarinanchi caycaptin, ¿imapäraj willapäcüpis? Waquin runacuna-jinaçhi nïman: Micur, upur puricushun. Warasi-chicasi ushyacäcushunganaçhi. 33Irmänucuna, pantachicujcunapa shiminta ama çhasquipanquimanchu. Rimaypis purin: Juchaçhu arujcunanash juchaman çhayachimanchi nir. 34Sumaj tantiyacunquiman. Juchata ama aparicunquimanchu. Waquinniqui Tayta Diosninchipa shungunta mana musyar, yarpashantapis mana musyanquichu. Chaymi wanacunayquita munar, piñapashpä pingaymansi çhayachishayqui. Llapaniquita piñapaj pingayman çhayaptiqui, wanacunayquita munar. 35Sumaj tantiyachiyta munaptïsi, waquinniqui yarpaçhacurcaycanqui: ¿Imanayparaj wañushcunata cawarachimunga? Cawarachimush caycaptin, ¿ima-nirajraj janan canga? nir. 36Upa canqui-llapa. Llutanta yarparcaycanqui. Murutapis pampanchiraj wiñamunanpaj. 37Mana rïgupa tulluntachu allpaman jatinchi. Manchäga murullanta murunchi. 38Chaypita murunman-tupu Tayta Diosninchi wiñachimun. Llapan muruta murunman-tupu wiñamunanpaj camacächin. 39Cay pachaçhu juc-niraj juc-niraj cawanchi. Runawan uywa mana tincunchu. Pichuysacunawan piscädupis mana tincunchu. 40Cay pachaçhu cawaywan janaj pachaçhu cawaypis mana tincunchu. Cay pachaçhüga Tayta Diosninchi camacächishannuylla llap-llapan cawan. Janaj pachaçhu cawajcunatapis juc-niraj-juc-nirajta camasha. 41Musyanchi intipa, quillapa achicyayninpis juc-niraj-juc-niraj cashanta. Istrïllacunapis juc-niraj-juc-niraj achicyämun. 42Chaymi Tayta Diosninchi cawarachiptin, cawarijcunapis juc-niraj-juc-niraj cawarimunga. Cawajcuna imayllapis wañur, pampacunga. Cawarimujcunam ichanga imaycamanpis cawacunga. 43Cawajcuna wañucur, millanaypaj. Cawarimujcunam ichanga cuyayllapaj. Cawajcuna wañunächi. Cawarimujcunam ichanga mañaypa-mañaycar cawacunga. 44Wañuptinchi, ayallanchita pampan. Tayta Diosninchi cawarachimaptinchim ichanga, juc-nirajna ricacushunpaj. Chaymi cay pachaçhu cawashanchi-jina janaj pachaçhüpis cawashunpaj. 45Tayta Diosninchipa shiminçhu nin: Cay pachaçhu runa ricarinanpaj Adánta puntata Tayta Diosninchi rurasha. Adánmi cawayta çhasquisha. Jipa-caj Adán nishan Jesúsmi ichanga cawachicuj. Paymi wañushcunata cawarachin. 46Chaypis cawarinanchipaj wañunanchiraj. 47Ñaupa-caj Adánta allpapita ruraran. Ushyacajlla caran. Jipa-caj Adán nishan Jesúsmi ichanga janaj pachapita shamusha. 48Allpapita-cajcuna Adán-jina llapanchi wañuyta tarishun. Janaj pachaman shuntacamaptinchi, Jesúsmanna ricchacushunpaj. 49Cananga wañucuj Adánman ricchacunchi. Jesús shuntacamaptinchim ichanga, paymanna ricchacushunpaj. 50Irmänucuna, sumaj tantiyacushun. Jananchiga ushyacajllam. Ayanchipis ismunga. Ushyacaj jananchicunata janaj pachaman Tayta Diosninchi mana shuntangapächu. Wañucujcunaga imaycamanpis mana cawangapächu. 51Chaymi Tayta Diosninchipa shungun imata yarpashantapis tantiyacushun. Mana llapanchichu wañuyta tarishun. Chaypis llapanchita juc ñipchiyllaçhu Tayta Diosninchi juc-niraj cawayman ticrachimäshunpaj. 52Jesús cutimuptin curnïta suynaramuptin, wañushcuna cawaricarcamunga imaypis mana wañunanpäna. Cawaycajcunatapis juc-niraj cawaymanna ticrarachimäshunpaj. 53Ushyacaj cashanchipita mana ushyacajmanna ticrachimäshunpaj. 54Wañucuj cashanchipita mana wañucujman ticrasharaj Tayta Diosninchipa shimin çharcucash canga. Paypa shiminçhu nin: Ima cushicuyraj wañuyta içhipushäpita. Wañuyta illarachishcä. 55Cananga pipis mana llaquicunganachu: ¿Wañuy apacamangachuraj? ¿Ñacachimangachuraj? nir. 56Juchata aparicur, wañuyta manchacunchi. Wañuyman çhayananchi cashantapis tantiyanchi Tayta Diosninchipa shiminta mana wiyacushanchipita. 57Tayta Diosninchim ichanga Washäcuj Jesústa caçhamusha wañuypita washämänanchipaj. Jesúsmi nuwanchi-raycur wañuyman çhayar, wañuyta içhipusha. Ima allish Taytanchi Jesucristuwan Tayta Diosninchi llapanta camacächisha. 58Irmänucuna, llapaniquita llaquipaj. Chaymi Tayta Diosninchiman sumaj yupachicushun. Ama llutäpacunquichu: ¿Imamanraj çhayashaj? nir. Manchäga Taytanchi Jesúspa maquinçhu cawar, shungun munashanta rurar cawashun. Chaynuy cawaptinchi, ima-imata rurashanchitapis Taytanchi Jesús sumaj mirachinga.


text: 1Iskay p'unchayllaña Pascua fiestapaj karqa, jinallataj mana levadurayoj t'antata mikhuna fiestapaj, kuraj kaj sacerdotes, leymanta yachachejkuna ima mask'asharqanku imaynamantachus Jesusta pakayllamanta jap'ichispa wañuchinankuta. 2Jinapis nisharqanku: Ama fiesta p'unchaypeqa jap'ichinachu, imaraykuchus runas oqharikuspa ch'ajwankuman, nispa. 3Betania llajtapi lepra onqoyniyoj Simonpa wasimpi Jesús kasharqa. Chaypi Pay mikhushajtintaj, uj warmi yaykumorqa alabastro nisqa rumimanta yuru aparisqa. Yuroqa nardo perfumewan junt'a karqa, may valorniyoj. Warmitaj yurituta p'akirparispa, perfumeta Jesuspa umanman jich'aykorqa. 4Wakinkunatajrí sonqonkupi phiñakuspa, nerqanku: Imapajtaj kay jinata perfumeta usuchinri? 5Kinsa pachaj kuraj denario qolqepi vendekunman karqa, chay qolqetaj wajchasman qosqa kanman karqa, nispa. Warmipajqa mayta rimarqanku. 6Jesustajrí paykunaman nerqa: Saqeychej, imaraykutaj payta k'amishankichejri? Kay warmeqa allinta Noqapaj ruwapuwan. 7Wajchasqa qankunawan kallanqankupuni; munaspaqa mayk'ajllapis atinkichej paykunata yanapayta. Noqarí manaña unaytachu qankunawan kasaj. 8Kay warmeqa atisqanta ruwan; perfumewan cuerpoyta jawin, ajinamantataj ñawpaykun, p'ampakunaypaj wakichiwaspa. 9Cheqatapuni niykichej: Mayllapipis evangelio willakojtin, kay warmej ruwasqampis willakullanqataj paymanta runas yuyarikunankupaj. 10Chaypacha chunka iskayniyojmanta ujnin, Judas Iscariote sutiyojqa rerqa kuraj sacerdoteswan parlamoj, Jesusta jap'ichinampaj. 11Paykunaqa chayta uyarispa, kusikorqanku. Chantá qolqeta qonankupaj parlarqanku, Judastaj qhawasharqa imaynamantachus Jesusta jap'ichinanta. 12Mana levadurayoj t'anta mikhuna Pascua fiesta p'unchaypa qallariynin karqa, maypachachus Pascua corderota wañuchinku, chay. Chantá yachachisqasnin Jesusman nerqanku: Maymantaj risqayku wakichej Pascuata mikhunaykipaj? nispa. 13Chantá Jesusqa iskay yachachisqasninta kacharqa: Riychej llajtaman; chaypi tinkukunkichej p'uñupi yakuta apashaj runawan, paytataj qhatiychej. 14Maymanchá yaykonqa, chay wasiyojta niychej: Yachachej Señorniyku nisunki: Maypitaj cuarto kashan yachachisqasniywan Pascuata mikhunaypaj? nispa. 15Wasiyojtaj, alto patapi rikuchisonqachej uj jatun cuartota, k'uchunchasqataña; chaypi tukuy imata wakichiychej Pascuata mikhunanchejpaj, nispa. 16Chay yachachisqasqa rerqanku, llajtaman yaykuspataj, tukuy imata Jesuspa nisqanman jina tarerqanku, chay wasipitaj wakicherqanku Pascua mikhunata. 17Chantá ch'isiyaykuyta chay wasiman Jesús chayarqa, chunka iskayniyoj apostolesninwan. 18Mikhushajtinkutaj, paykunaman nerqa: Cheqatapuni niykichej: Qankunamanta ujniykichej, pichus Noqawan mikhushan, chay jap'ichiwanqa, nispa. 19Chaymanta yachachisqasnin llakikuspa, Jesusta tapuyta qallarerqanku, ujmanta uj: Noqachu kani? nispa. 20Jinapi Jesús paykunaman kuticherqa: Qankuna chunka iskayniyojmanta ujniykichej, pichus Noqawan chuwapi t'antata chhapuspa mikhushan, chay kanqa. 21Runaj Churenqa, Paymanta qhelqasqaman jina wañuymampuni rishan. Ay, jaqay runamanta, pinejtachus Runaj Churin jap'ichisqa kanqa, chaymanta. Allin kanman karqa chay runapaj ama nacekunan, nispa. 22Paykuna mikhushajtinku, Jesús t'antata oqharispa, Diosman graciasta qorqa. Chantá t'antata partispa, apostolesninman jaywarqa, nerqataj: Jap'iychej, kaymin cuerpoyqa, nispa. 23Copata oqharispataj, Diosman graciasta qorqa, paykunamantaj jaywarqa. Chantá tukuyninku copamanta ujyarqanku. 24Jesustaj paykunaman nerqa: Kaymin yawarneyqa, mosoj tratomanta yawar, mayqenchus ashkha runasrayku jich'asqa kanqa, chay. 25Cheqatapuni niykichej: Manaña ujtawan uva sach'aj poqoyninmanta ujyasajchu, Diospa reinompi mosoj vinota ujyanaykama. 26Uj salmota takiytawan, Olivos Orqoman rerqanku. 27Chaypacha Jesús paykunaman nerqa: Kunan tukuyniykichej Noqamanta p'enqakuspa saqerpariwankichej. Qhelqasqa kashan: Michejta wañuchisaj, ovejastaj ch'eqerakonqanku, nispa. 28Wañusqamanta kawsarimpuspataj, ñawpaqeykichejta Galileaman risaj, nispa. 29Chantá Pedroqa Jesusta nerqa: Tukuyninku saqesojtinkupis, noqaqa manapuni jayk'ajpis saqerparisqaykichu, nispa. 30Jesustajrí Pedroman nerqa: Cheqatapuni niyki: Kunan tutapacha, manaraj gallo iskay kutita waqashajtin, qan kinsa kutita ninki Noqata mana rejsiwasqaykita, nispa. 31Pedrotajrí astawan atipakuspa, kuticherqa: Qanwan wañunay kashajtimpis, manapuni nisajchu: Paytaqa mana rejsinichu, nispa. Jinapi tukuy apostolesnimpis kikillantataj nerqanku. 32Jesuswan, apostolesninwan chayarqanku uj cheqaman, Getsemaní nisqaman. Jesustaj paykunaman nerqa: Kaypi tiyarikuychej Noqa Dios Tatamanta mañakamunaykama, nispa. 33Chantá Pedrota, Santiagota, Juantawan aswan jaqaynejman pusarqa, chaypitaj sonqo nanayta, llakiywan ñak'ariyta qallarerqa. 34Paykunamantaj nerqa: Almayqa ancha llakisqa kashan wañuykama. Kaypi suyawaychej ama puñuspa, nispa. 35Jinapi Jesusqa tumpatawan ñawpajman riytawan, pampaman k'umuykuspa Diosmanta mañakorqa, atikojtenqa chay ñak'arinan hora imaynallamantapis qhechukunampaj. 36Mañakuspataj, Jesús nerqa: Abba Tatáy, tukuy ima Qampajqa atikun; Noqamanta karunchay, ñak'arinay kashan, chayta. Chaywampis ama Noqaj munaynillayqa kachunchu, astawanqa Qampa munayniyki ruwasqa kachun, nispa. 37Chantá Jesús kutirimuspa, paykunata puñushajta tariparqa, Pedrotataj nerqa: Simón, puñushankichu? Manachu uj horallatapis qhawayta aterqanki? 38Qhawakuychej ama puñuspa. Diosmanta mañakuychej ama juchaman urmanaykichejpaj. Cheqatapuni espiritoqa wakichisqa kashan kasunapaj, aycha cuerpotajrí pisi kallpayoj, nispa. 39Chantá Jesús ujtawan rispa, Diosmanta mañakorqa ñawpajta jina. 40Ujtawan kutimuspataj, puñurashajllatataj paykunata tariparqa, imaraykuchus paykunaqa k'aywisharqanku puñuywan atichikuspa; manataj imata kutichiyta aterqankuchu. 41Kinsa kaj kutimuynimpitaj, Jesusqa paykunaman nerqa: Kunanqa puñullaychejña, samarikuychejtaj. Jinallaña kachun; ñapis hora junt'akunña. Runaj Churenqa juchasapaspa makimpiña kashan. 42Jatariychej, jaku. Jap'ichiwajqa qayllapiña, nispa. 43Jesús parlashajtillanraj, Judas chayaykamorqa; payqa chunka iskayniyojmanta ujnin kaj karqa. Paywantaj ashkha runas jamorqanku espadasniyoj, k'aspisniyoj ima. Chaykunata kachamusqanku kuraj sacerdotes, leymanta yachachejkuna, kurajkuna ima. 44Judasqa yachachinakusqaña imaynatachus Jesusta jap'ichinampaj: Pitachari noqa much'aykusaj, chay kanqa. Payta jap'ispa, presota apaychej, nispa. 45Judastaj chayaykamuytawan, Jesusman qayllaykuspa, nerqa: Yachachej Señorníy, nispa, much'aykorqataj. 46Runastaj Jesusta jap'iytawan, presocharqanku. 47Chaypi kajkunamanta ujnenqa espadanta sik'ikuspa, kuraj kaj sacerdotej kamachimpa ninrinta qholurparerqa. 48Jesustaj runasman nerqa: Suwata jinachu jap'iwaj jamunkichej espadasniyoj, k'aspisniyoj ima? 49Templopi sapa p'unchay yachachishajteyqa, mana jap'iwarqankichejchu; kunantajrí Diosmanta Qhelqasqaj nisqan junt'akunampaj jap'iwankichej. 50Chantá Jesusta saqerparispa, tukuynin yachachisqasnin ayqerikaporqanku. 51Uj waynataj Jesusta qhatisharqa, sabanawan qhatasqa. Paytapis jap'illarqankutaj. 52Jap'ejkunaj makinkupi sabanata saqerparispataj, q'alalla waynaqa ayqerikaporqa. 53Chaymanta Jesusta pusarqanku kuraj kaj sacerdoteman. Chaymantaj tantakamorqanku kuraj kaj sacerdotes, kurajkuna, leymanta yachachejkuna ima. 54Pedroqa karullamanta Jesusta qhatispa, yaykorqa kuraj kaj sacerdotej ukhu pationman. Chaypitaj payqa nina qayllapi chukuspa, kamachiswan q'oñikusharqa. 55Kuraj kaj sacerdoteswan, juntamanta tukuy kajkunawan mask'arqanku llulla testigosta, Jesusta ch'ataykunankupaj, chaymantataj wañuchinankupaj. Chaywampis ni imata tarerqankuchu. 56Ashkhas llullakuspa Paypa contranta parlarqanku, chay parlasqankutajrí mana kikinchu karqa. 57Chantá wakin sayarispa, Jesuspa contranta nerqanku: 58Noqayku Jesusta uyarerqayku nejta: Noqa urmachisaj runaj makinwan ruwasqa kay Templota, chaymantataj kinsa p'unchaypi watejmanta sayarichisaj mana runaj makinwan ruwasqata, nispa. 59Chaywampis, paykunaj tumpasqankupis manallataj kikinchu karqa. 60Chaypacha kuraj kaj sacerdote chawpinkumanta sayarispa, Jesusta taporqa: Manachu imatapis kutichikunki? Imasmanta kaykuna ch'atasunku? nispa. 61Jesustajrí ch'inlla karqa, mana imata kutichikuspa. Watejmanta kuraj kaj sacerdoteqa Jesusta tapullarqataj: Qanchu Cristo kanki, yupaychasqa Diospa Churin? nispa. 62Jesustaj kuticherqa: Arí, Noqa kani. Qankunataj rikunkichej Runaj Churinta Tukuy Atiyniyoj Diospa pañampi tiyashajta, cieloj phuyuspitaj jamushajta, nispa. 63Chayta uyariytawankama, kuraj kaj sacerdoteqa p'achasninta llik'irakuspa, nerqa: Imapajñataj munanchej testigosta? 64Qankuna uyarinkichejña imaynatachus Diospa contrampi sajrata rimasqanta. Kunanqa, ima ninkichejtaj? nispa. Tukuyninkutaj Jesusta wañuchisqa kanampaj juchacharqanku. 65Chantá wakinkuna qallarerqanku Jesusman thoqaykuyta, ñawisninta qhataykuspataj, sajmarqanku, nerqankutaj: Sut'inchawayku pichus sajmasusqanta, nispa. Templota qhawaj soldadospis Jesusta laq'arqanku. 66Pedroqa ukhu patiopi kashajtin, jamorqa kuraj kaj sacerdotej ujnin sipas kamachin. 67Paytaj Pedrota nina qayllapi q'oñikushajta rikuspa, qhawariytawan nerqa: Qampis Jesús nazarenowan purej kanki, nispa. 68Pedrotajrí nerqa: Mana jinachu. Mana Payta rejsinichu, nitaj yachanichu imamantachus parlasqaykita, nispa. Chantá jawaman llojserqa; ajinallamantaj gallo waqarqa. 69Chay sipas kamacheqa Pedrota ujtawan rikuspa, chaypi kajkunaman nerqa: Kay runaqa paykunamanta, nispa. 70Pedrotajrí ujtawan nerqa: Mana jinachu, nispa. Uj chhikanmantawan chaypi kajkunapis Pedrota uyancharqanku: Cheqamanta qampis paykunamanta kanki, imaraykuchus Galileamanta kanki, nispa. 71Jinapi Pedroqa maldecispa, jurayta qallarerqa: Mana chay runata rejsinichu, pimantachus parlashankichejpis, nispa. 72Chantá ujtawan gallo waqallarqataj, Pedrotaj chayta uyarispa, Jesuspa kay nisqanmanta yuyarikorqa: Manaraj iskay kutita gallo waqashajtin, qanqa kinsa kutita ninki mana rejsiwasqaykita, nispa. Chayta yuyarikuspataj, Pedroqa waqarqa.


text: 1Jerusalén, jamushanña Tata Diospa p'unchaynenqa, maypachachus tukuy imasniyki rak'irasqas kanqa qampa chawpiykipi chaypacha. 2Chay p'unchaypi Tata Diosqa tantaykamonqa tukuy nacionesta Jerusalenwan maqanakunankupaj. Chaypacha Jerusalén llajtata jap'ikaponqanku. Wasisninkupi imas kaj chhikata apakaponqanku, warmisninkutapis abusanqanku; chaypi tiyakojkunamanta khuskantapuni waj nacionesman aparanqanku presosta. Chay tukuywampis chay llajtapeqa runas puchonqankupuni. 3Chantá chay qhepantaqa Tata Dios llojsenqa chay nacionespa contrankupi; imaynatachus chay ñawpa p'unchaykunapi ruwarqa, ajinata maqanakonqa. 4Chay p'unchaypitaj Tata Diosqa, Jerusalén chimpapi inti llojsimuynejpi kashan, chay Olivos Orqoman chakisninta churaykonqa. Jinallapi uj jatun valle kicharikonqa inti llojsimuy ladomanta inti yaykuy ladoman, chaytaj Olivos Orqotaqa iskayman t'aqanqa. Khuskan orqoqa wichaynejman apasqa kanqa, khuskannintaj uranejman. 5Qankunataj ayqenkichej, chay orqos chawpipi kanqa, chay vallenejta, chay uj ladopi kashan, chay Azalkama. Ayqenkichej, imaynatachus ñawpa tatasniykichejpis ayqerqanku rey Uzías Judapi kamachishajtin jallp'a ikhakusqanrayku, ajinata. Chantá Señorniy Tata Dios jamonqa tukuy Paypata kajkunawan khuska. 6Chay p'unchaypeqa mana chiri kanqachu, nitaj chhullunkapis. 7Chay p'unchayqa uj k'ata p'unchaylla kanqa, Tata Diospa rejsisqallan p'unchay. Chay p'unchayqa nitaj sut'ichu nitaj laqhachu kanqa. Manachayqa ch'isiyaykuyta k'anchayllapuni kanqa. 8Chaypacha Jerusalenmanta ch'uwa jutoj yaku purirenqa; q'oñi tiempopipis, chiri tiempopipis mana ch'akenqachu. Khuskannenqa Wañusqa Qocha nisqaman renqa, khuskannintaj Jatun Qochaman renqa. 9Chay p'unchaypeqa Tata Dioslla Rey kanqa tukuy kay pachapi. Chaypacha uj k'ata Señorlla kanqa, uj k'atallataj sutimpis kanqa. 10Tukuy jallp'aqa pampaman tukonqa Jerusalenmanta uraynejpi chay Gabamanta Rimonkama. Jerusalén llajtaqa wichaynejpiña rikhurenqa, chaynejpitaj runas tiyakonqanku Benjaminpa Punkunmantapacha Esquina nisqa Punkukama, maypichus Ñawpa Punku karqa, chaykama. Jinataj kawsakonqanku Hananeelpa torrenmantapacha reypa uvas ch'irwana larq'askama. 11Arí, Jerusalenpi runas tiyakonqanku mana imata manchachikuspa, imaraykuchus paykunapaj manaña maldición kanqachu. 12Chay naciones, pikunachus Jerusalenpa contranta maqanakorqanku, chaykunataqa Tata Dios sinch'ita castiganqa. Chay runas sayashajtillanku, aychankoqa laq'akonqa, ñawisninkupis ñawi t'oqosnillankupi ismuykaponqa, qallusninkupis simisninku ukhullapi q'etayaykaponqa. 13Jaqay p'unchaypi Tata Diosqa jatun manchachikuyta apachimonqa. Sapa uj wajpa makinmanta jap'enqa, ujkuna ujkunaj contrankupitaj makisninkuta oqharenqanku. 14Chaypachaqa Judapis Jerusalenpi maqanakullanqataj chay qayllapi nacioneswan. Ajinamanta qhechuranqanku may chhika qolqeta, qorita, chantá p'achastapis. 15Ima wañuchej onqoywanchus runas castigasqa kanqanku, chay wañuchej onqoykunallawantaj castigasqa kanqanku chay caballos, mulas, camellos, burros jinataj tukuy uywaspis chay jaraspi kashajkunaqa. 16Chay qhepatarí, Jerusalenpa contrampi maqanakoj jamorqanku, chay nacionesmanta puchojkuna runas watan watanta renqanku Reyta yupaychaj, Tukuy Atiyniyoj Tata Diosta. Ch'ujllas nisqa fiestata ruwanqanku. 17Sichus kay pachamanta mayqen nacionllapis mana renqachu Jerusalenman chay Tukuy Atiyniyoj Tata Dios Reyta yupaychaj chayqa, chay jallp'ankupeqa mana para kanqachu. 18Sichus egipciospis mana renqanku chayqa, paykunatapis Tata Diosqa chay wañuchej onqoywan castigallanqataj. Kikillantataj castiganqa mayqen nacionchus Ch'ujllas nisqa fiestata mana ruwanku, chaykunatapis. 19Chaymin kanqa Egiptoj castiganqa, jinallataj mayqen nacionchus Ch'ujllas nisqa fiestata ruwaj mana renqachu, chaykunapis. 20Chay p'unchaypirí, caballospa campanillasnintimpi kay jina qhelqasqa kanqa: Tata Diospaj T'aqasqa may santomin, nispa. Templopi mankaspis, chay altarpa ñawpaqempi kashanku, chay vasos jina Tata Diospaj t'aqasqasllataj kanqanku. 21Judapi, jinataj Jerusalenpi tukuy mankasqa Tukuy Atiyniyoj Tata Diospaj t'aqasqa kanqanku. Pillapis uywa wañuchisqata jaywayta munajqa chay mankasta oqharispa, uywaj aychanta chayachenqa. Chay p'unchaypeqa manaña kanqachu qhatojkuna Tukuy Atiyniyoj Tata Diospa Templompeqa.


text:
Rapanuy
Rapanuy (Rapa Nui) icha Paskwa wat'a (Isla de Pascua) nisqaqa huk wat'am Pasiphiku mama quchapi, Chili mama llaqtaman kapuq. 1995 watapis UNESCO nisqa Tukuy runakunap qhapaq kaynin rimarirqan.
Rapanuy ñiqpiqa manam huk wat'akunachu kachkan. Lliwmanta aswan sispa wat'aqa Pitcairn wat'am, 2.078 km karum, kuntinpi. Chilip chalanmantataq 3.526 km karum.
Ñawpa pacha Rapanuypiqa hatun pulinisya hawaykawsaysi karqan, ancha achka runakunas, iskay chunka waranqamanta aswansi. Ancha hatun wank'akunatam rurarqan, kunanraq rikunallam (Moai, Moai Maea, "rumi wank'a" nisqa). Chay runakuna chaypi kawsay pachata, sach'a-sach'ankunata puchukachirqaptinsi, lliwmanta aswan runakunas wañurqan. Kunan pachaqa manañapunim sach'a-sach'achu, ichataq ichhu-ichhum kachkan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]


text:
San Buenaventura munisipyu
San Buenaventura munisipyu (kastilla simipi: Municipio de San Buenaventura) nisqaqa iskay ñiqin munisipyu Abel Iturralde pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi, Buliwya suyupi. Uma llaqtanqa San Buenaventura llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kimsa kantunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta mana indihina runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa kastilla, qhichwa, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [1]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)


text:
Kayampi urqu
Kayampi nisqaqa (kastilla simipi: Cayambe) Ikwadur mama llaqtapi, Pichincha markapi, Kayampi kitipi,huk nina urqum. Pikchunqa mama quchamanta 5.796 mitrum aswan hanaq.
Kayampi nina urqup qunti kinrayninpiqa Kayampi llaqtam, urqumanta sutichasqa.
- Kayampi llaqta: 27 km
- Kitu: 92 km
- San Marcos qucha: 1 km
- Sara urqu (nina urqu, 4.725 m): 32 km
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora Faunapas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Kayampi urqu.


text: 1Rey Belsasarmi waranqa umalli runankunaman hatun mikhuyta haywarqan, chay waranqawanmi vinota ukyasharqan. 2Vinowan machashaspanmi Belsasarqa kamachikurqan taytan Nabucodonosorpa Jerusalenpi Diospa wasinmanta apachimusqan qori vasokunata qolqe vasokunata apamunankupaq, chaykunapi reypas, umalli runankunapas, warminkunapas, tiyaqmasin warminkunapas ukyanankupaq. 3Chaymi Jerusalenpi Diospa wasinmanta apamusqanku chay qori vasokunata, qolqe vasokunata aparqanku, chaykunapin ukyarqan reypas, umalli runankunapas, warminkunapas, tiyaqmasin warminkunapas. 4Vinotan ukyarqanku, hinaspan yupaycharqanku qorimanta, qolqemanta, broncemanta, fierromanta, k'ullumanta, rumimanta ruwasqa dioskunata. 5Chay ratopachan runa maki rikhurirqorqan, k'anchashaq candeleroq qhepanpin qelqarqan reypa qhapaq wasin yesowan llusk'achasqa perqa qhatapi. Qelqashaq makita rikuqtintaq, 6reytaqa chiri hump'iraq hoqarirqan, mancharikuqtintaq cuerpon ¡rass! nirqan, chaki moqonkunapas takapunakurqan. 7Chaymi reyqa kunkayoqta qaparirqan watuqkunata, layqakunata, ch'askata qhawaspa watuqkunata pusamunankupaq, hinaspan Babilonia suyupi yachayniyoqkunata nirqan: –Pipas kay qelqasqata leeqqa sut'inchaynintapas willawaqqa, reypa sani-puka p'achanwanmi p'achachisqa kanqa, qori walqanawantaq kunkanman walqasqa kanqa, kamachikusqay suyupitaq kinsakaq kamachikuq kanqa, nispa. 8Hinan reypa yachayniyoq runankunaqa llapallanku haykurqanku, ichaqa manan mayqenninkupas chay qelqasqata leeyta atirqankuchu, sut'inchayninta reyman willaytapas manan atirqankuchu. 9Chaymi rey Belsasarqa sinchitapuni mancharikurqan, uyanpas q'ellumanraq tukurqan, umalli runankunapas manan ima ruwaytapas atirqankuchu. 10Reypa, umalli runankunaqpas ch'aqwasqanta uyarispan reynaqa hatun mikhuy mikhuna wasiman haykurqan, hinaspan nirqan: –¡Reyníy, wiñaypaqmi kawsanki! Ama mancharikuychu, ama uyaykipas q'ellumanraq tukuchunchu. 11Kamachikusqayki suyupin huk runa kan, paypin ch'uya dioskunaq espiritun kashan. Taytaykiq kamachikusqan p'unchaykunapin payqa sut'i yuyayniyoq karqan, dioskuna hinan yuyayniyoq yachayniyoq karqan. Chay runatan taytayki rey Nabucodonosorqa churarqan llapa yachayniyoqkunata, watuqkunata, layqakunata, ch'askata qhawaspa watuqkunata kamachinanpaq. 12Chay runaqa Danielmi, paytan reyqa Beltsasar sutiwan suticharqan. Paymi kusa yuyayniyoq hamawt'a karqan, mosqokusqakunatapas atiqmi sut'inchayta, watuyta, mana atina simikunatapas sasakunatapas atiqmi sut'inchayta. Danielta waqyachimuy, paymi chay qelqasqaq sut'inchayninta willasunki, nispa. 13Hinan Danielta reyman pusaykurqanku. Reytaq Danielta tapuykurqan: –¿Qanchu Daniel kanki, Judá suyumanta taytaypa apamusqan runakunamanta huknin? 14Qanmantan willawanku dioskunaq espiritun qanpi kasqanta, kusa yuyaysapa yachaysapa kasqaykitapas. 15Ñawpaqeymanmi pusamuwanku yachayniyoqkunata layqakunata kay qelqasqata leenankupaq sut'inchapuwanankupaqwan, ichaqa manan sut'inchayta atinkuchu. 16Ñoqan uyarini sut'inchayta atisqaykita, sasakunatapas sut'inchasqaykita. Kay qelqasqatachus leeyta atinki, sut'inchapuwankitaq chayqa reypa sani-puka p'achanwanmi p'achachisqayki, qori walqanawanmi kunkaykiman walqachisqayki, hinaspan kinsakaq kamachikuq, kamachikusqay suyupi kanki, nispa. 17Hinan Danielqa reyman kutichirqan: –Regaloykikunaqa qanpaq kachun, qonayki premiokunatapas hukkunaman qoy. Chay qelqasqataqa leepusqaykin, sut'inchaynintapas willasqaykipunin. 18Reyníy, Ancha hatun Diosmi taytayki Nabucodonosorta churarqan suyuta kamachinanpaq, hinallataq payta hatuncharqan, qhapaqcharqan, hatun rey kananpaq. 19Payta Dios hatunchaqtinmi llapa llaqtakuna, hatun suyukuna, ima rimaytaña rimaqkunapas payta manchakurqanku, qayllanpi khatatatarqanku. Taytaykiqa pitachus munaq chaytan wañuchiq, pitachus munaq chaytan mana wañuchiqchu. Pitachus munaq chaytan hatunchaq, pitachus munaq chaytan k'umuykachiq. 20Ichaqa sonqonpi hatunchakuqtinmi, anchaykachaspa k'ulluchakuqtinmi, kamachikusqan tiyanamanta wikch'usqa kapurqan, hatunchasqa-kayninpas qechusqa kapurqan. 21Runakuna ukhumantan qarqosqa karqan, yuyayninmi uywaq yuyaynin hina kapurqan, salqa asnokunawanmi tiyarqan. Waka hinan q'achuta mikhurqan, cuerponmanpas sullamurqanmi, runakunaq kamachisqan suyukunata Ancha Hatun Diospa kamachisqanta yachanankama, pitachus pay munan chayta kamachikuqpaq churaq kasqantapas yachanankama. 22Qantaq, churin Belsasar, chay hina kasqanta yachashaspa mana k'umuykukurqankichu, 23aswanpas Hanaq Pacha Señor Dios contran umata hoqarirqanki, hinaspan wasinmanta apamusqanku vasokunata horqochimurqanki. Chaykunapin vinota ukyarqankichis qanpas, umalli runaykikunapas, warmiykikunapas, tiyaqmasiyki warmiykikunapas, hinallataq yupaycharqanki qolqemanta, qorimanta, broncemanta, fierromanta, k'ullumanta, rumimanta ruwasqa dioskunata. Chaykunaqa manan rikunkuchu, manan uyarinkuchu, manan imatapas yachankuchu. Kawsachiqniyki Diostataq ichaqa mana yupaycharqankichu, paymantan imatapas chaskinki. 24Chaymi payqa kay simikunata qelqananpaq makita rikhurichimurqan. 25Kay qelqasqaqa: MENE, MENE, TEKEL, PARSIN, ninmi. 26Kaymi chaykuna sut'inchayqa: MENE: Diosmi kamachikusqayki p'unchaykunata yuparqan, hinaspan p'uchukachipun. 27TEKEL: balanzapin aysasqa karqanki, pisirqankitaqmi. 28PARSIN: kamachisqayki suyun rakikapun, hinaspan Media suyu runakunaman Persia suyu runakunamanwan qosqa kapun, nispa. 29Hinan rey Belsasarqa kamachikurqan Danielta reypa sani-puka p'achanwan p'achachinapaq, kunkanmanpas qori walqanata churanapaq, hinaspa kamachisqan suyupi kinsakaq kamachikuq kasqanta willachimunapaqpas kamachikurqan. 30Chay tutapachan Caldea suyu runakunaq reynin Belsasarqa wañuchisqa karqan. 31Media suyumanta Dariotaq kamachisqan suyuta hap'irqan, soqta chunka iskayniyoq watayoq kashaspa.


text:
Rutzijob'al
Ri Kaqchikel Cholchi' jun ruq'a' ri K'ulb'il Yol Twitz Paxil, xtz'ukutäj pe pa ri juna' 1990, ja ri Taqanem tzij 65-90 xya'o pe ruk'aslem. Pa ri juna' 1992 xchap pe runuk'ik ri Kaqchikel Cholchi', pa ri juna' 1993 xek'oje' qa ri nab'ey molaj K'amöl taq b'ey, konojel ri molaj k'amöl taq b'ey kaji' juna' yek'oje' chuwäch ri samaj, k'a wakami xek'oje' yan pe wo'o' molaj k'amöl taq b'ey.
Man etamatäl ta chi ütz achike qas nuq'ajuj ri tzij kaqchikel k'o ri nikib'ij chi kaq, petenäq chi re ri jalt'as käq; ri chi, jun t'as nuq'ajuj chi'/ch'ab'äl; kel, jun rij tzij nuq'ajuj k'ojlib'äl. Ri rub'anom pe ojer chi k'ïy mul ri kib'i' taq molaj winäq man ja ta rije' yeya'o kan xa jun chik moloj nib'in chi ke ruma ri' nqab'ij chi man kan tá etamatäl ri ruq'ajarik re ch'ab'ál re'.
Pa ri qawujil röj ri kaqchikela', pa ri wuqlajuj rajilab'al ke re' nub'ij: Xa jun k'a kaqache' qach'ame'y toq xojpe chi ruk'amik chuchi' Tulan... Já re' ri jun chik rub'eyal rik'in k'a jub'a' ruma ri kaqache' xya' pe chi ke ri qati't qamama' kaqchikel xb'ïx chi qe.
Ri Kaqchikel ch'ab'äl nich'ab'ëx pa kak'al kablajuj tinamït, kijachon ki' chupam re nimatinamit re': B'oko', Tz'olojya', Chi K'im (Sacatepéquez), Armita, Escuintla chuqa' Suchitepéquez rik'in Baja Verapaz.
PEYONÏK


text:
Kisa yura rikch'aq ayllu
Kisa yura rikch'aq ayllu (Urticaceae) nisqaqa huk iskay phutuy raphiyuq yurakunap rikch'aq ayllunmi, lliwmanta aswan qurakunam, 550-chá rikch'aq.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi huk rikch'anakuna:
- Kisa (Urtica)
- Chini (Urera)
- biyu chini (Urera caracasana)
- kirusapa chini (Urera baccifera)
- wakra chini
- yana chini
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Kisa yura rikch'aq ayllu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Kisa yura rikch'aq ayllu


text: 1Uj tiempomantawanqa moabitaswan, amonitaswan, meunitaswan imaqa tantaykukuspa, Josafatpa contrampi maqanakoj jamorqanku. 2Chaypacha wakin runas rispa, Josafatman willamorqanku: Edommanta, Wañusqa Qocha nisqa chay chimpamanta may chhika soldados contraykipi jamushanku. Ñapis Hazezon-tamarpiña kashanku, chayrí En-gadi nisqa chaypi, nispa. 3Josafatqa chayta uyarispa, manchachikorqa, Tata Diosmantaj k'umuykuspa, imatachus ruwananta taporqa. Tukuy Judá ayllumantaj kamacherqa ayunota ruwanankuta. 4Jinapi Judamanta kajkuna tantakorqanku Tata Diosmanta yanapata mañarikunankupaj. Tukuynin Judá llajtasmanta Jerusalenman chayamorqanku, Tata Diosmanta yanapata mañakunankupaj. 5Chantá Josafatqa, Jerusalenpi Judamanta tantakorqanku, chay tukuy runaspa chawpinkupi sayaykorqa, Tata Diospa Templompa mosoj patiompa ñawpaqempi. 6Nerqataj: Tata Dios, ñawpa tatasniykoj Diosninku, Qanqa janaj pachamanta Dios kanki, kamachinkitaj tukuy nacionesta. Makisniykipi kashanku kallpapis, atiypis, manataj pipis ñawpaqeykipi sayaykuyta atinmanchu. 7Diosniyku, Qanqa wijch'orqanki aylluyki Israelpa ñawpaqenmanta kay jallp'api tiyakojkunata, wiñaypajtaj kay jallp'ata qoporqanki Abraham kawsaqeykej mirayninman. 8Paykunataj kay jallp'api tiyakuspañaqa, Qampaj uj Templota ruwachipusorqanku, nerqankutaj: 9Sichus ima mana allimpis jamuwaykuman chayqa, wañuchinaku maqanakuy, wañuchej onqoy, chayrí yarqhaypis kanman chayqa, kay Temploykiman jamusqayku, Qampa ñawpaqeykiman, imaraykuchus sutiykeqa kay wasipi kashan. Tukuy llakiykunaykupi Qanmanta yanapata mañakoj jamusqayku, Qantaj uyariwasqayku, salvawasqaykutaj, nispa. 10Kunanqa kaypi kashanku amonitas, moabitas, Seir Orqomanta kajkunapis. Paykunaj jallp'ankuman Qanqa mana munarqankichu israelitas yaykunankuta Egiptomanta jamushajtinku. Chayrayku ithirikuspa, mana paykunata chinkacherqankuchu. 11Qhaway, imaynatachus sajrata kutichishawasqaykuta, Qan herenciapaj qowarqayku, kay jallp'amanta noqaykuta wijch'uyta munaspa. 12Diosniyku, manachu paykunata castiganki? Noqaykojtaqa mana kallpayku kanchu, chay chhika soldados contraykupi jamushawayku, chaykunawan maqanakunaykupajqa. Manataj yachaykuchu imatachus ruwanaykuta, chayrayku Qanman qhawarikamuyku, nispa mañakorqa Josafatqa. 13Judamanta kajkunaqa tukuyninku Tata Diospa ñawpaqempi sayasqa kasharqanku warmisninkuwan, wawasninkuwan, jinataj aswan juch'uy wawasninkuwan. 14Judamanta tukuy kajkuna tantasqa kashajtinku, Tata Diospa Espíritun jamorqa Zacariaspa churin Jahazielman. Payqa Benaiaj allchhin karqa, Benaiataj Jeielpa churin karqa. Jeielqa Mataniaspa churin karqa. Jahazielqa levita karqa Asafpa ayllunmanta. 15Chantá Jahazielqa nerqa: Allinta uyariychej Judapi, Jerusalenpipis tiyakoj runas, qampis rey Josafat. Tata Diosqa nisunkichej: Ama manchachikuychejchu, nitaj kharkaychejchu chay ashkha soldadospa ñawpaqenkupeqa. Kay wañuchinaku maqanakoqa mana qankunajtachu, manachayqa Diospatamin. 16Q'ayapacha riychej contrankupi maqanakoj. Paykunaqa Sis chaynejta wicharimonqanku, qankunataj paykunata taripankichej mayu qayllanejpi, Jeruel ch'in pampaj chimpampi. 17Kay kutipeqa manamin qankunachu maqanakunkichej. Chaynejpi allinta sayakuspa, kakullaychej mana kuyukuspa, rikunkichejtaj imaynatachus Tata Dios qankunata librasunaykichejta. Jerusalenpi, jinataj Judapi tiyakojkuna runas, ama manchachikuychejchu, nitaj kharkaychejchu. Q'ayapacha rispa, ñawpaqenkupi sayaykuychej, imaraykuchus Tata Dios qankunawan kanqa, nispa nerqa profeta Jahazielqa. 18Chaypacha Josafatqa qonqoriykukuspa, pampakama k'umuykorqa. Judamanta kaj runastaj, Jerusalenmanta kaj runaspis jinallatataj Tata Diospa ñawpaqempi pampakama k'umuykukorqanku, Payta yupaychaspa. 19Coatpa ayllunmanta kajkuna, Corejpamanta kajkunapiwan levitasqa sayarikuspa, Israelpa Señornin Tata Diosta jatuncharqanku jatunmanta. 20Q'ayantenqa tutamanta jatarikorqanku, Tecoa ch'in pampanejman puririnankupaj. Puririshajtinkutaj, Josafatqa sayarikuspa, nerqa: Jerusalenpi, jinataj Judapi tiyakojkuna, uyariwaychej: Sichus Señorniykichej Tata Diospi atienekunkichej chayqa, sumaj waqaychasqas kankichej. Sichus profetasnintapis uyarinkichej chayqa, tukuy imapi allin risonqachej, nispa. 21Judamanta kajkunaman parlaytawan, wakinkunata churarqa takinankupaj Tata Diosta yupaychaspa moq'ena may santo kayninmanta. Soldadospa ñawpaqenkuta rishaspa, Tata Diosta yupaycharqanku kay takiywan: Tata Diosman graciasta qoychej, munakuynin wiñaypaj kasqanrayku, nispa. 22Chay rato kusiywan takiyta qallarishajtinku, Tata Diosqa pantachinakuyta apacherqa amonitasman, moabitasman, Seir Orqomanta kajkunamanwan, Judá aylloj contrampi maqanakoj jamusharqanku, chaykunaman. Ajinamanta paykunapuralla tukuchinakorqanku. 23Chaypacha amonitasqa, moabitaswan ima Seir Orqomanta kajkunata wañuchej sayaykorqanku, tukuyninkutataj wañuracherqanku. Chantá paykunapurapis wañuchinakullarqankutaj. 24Judamanta runastaj chayarqanku, maynejmantachus ch'in pampa rikukun, chayman, qhawarispataj chay enemigosninkutaqa ayasllataña mast'apachata rikorqanku, imaraykuchus ni ujpis ayqeyta atisqachu. 25Chaypacha Josafatqa, soldadoswan ima enemigosninkoj imasninkuta oqharikapoj chimparqanku. Tarerqankutaj ashkha may sumaj imasta, armasta, p'achasta, valorniyoj imasta, chay tukuytataj jap'ikaporqanku. Ashkha kasqanrayku mana tukuyninta apayta aterqankuchu, chayraykutaj kinsa p'unchaytapuni pallaspa karqanku. 26Chaymanta tawa kaj p'unchaynimpi Beraca Vallepi tantakorqanku, chaypitaj Tata Diosta jatunchaspa, yupaycharqanku. Chayrayku chay cheqataqa suticharqanku Beraca Valle, nispa. Chaytaj kunankama sutenqa. 27Chaymantataj Judamanta, Jerusalenmantapis tukuy soldados may kusisqa kutimporqanku Josafatpa qhepanta Jerusalenman, imaraykuchus Tata Diosqa paykunaman chay kusikuyta qosqa enemigosninkumanta libraspa. 28Jerusalenman chayaspa, Tata Diospa Templonman rerqanku salteriosta, arpasta, jinataj cornetasta tocaspa. 29Tukuy nacionesqa Diosta mayta manchachikorqanku, yachaspa Tata Diosqa maqanakusqanta Israelpa enemigosnimpa contrankupi. 30Ajinata Josafat kamachishajtenqa, mana ima ch'ajwaspis karqachu, imaraykuchus Diosqa chay qaylla nacioneswan allin kawsakuyta qorqa. 31Ajinata Josafatqa Judá aylluta kamacherqa. Kamachiyta qallarishaspa, kinsa chunka phishqayoj watasniyoj karqa. Jerusalenpitaj iskay chunka phishqayoj watasta kamacherqa. Mamampataqa Azuba sutin karqa, paytaj Silhijpa ususin karqa. 32Josafatqa tatan Asa jina cheqanta purerqa. Ruwasqasnimpis cheqan karqanku Tata Diospa qhawaynimpeqa. 33Chaywampis lomas patapi lanti wasista mana chinkacherqachu, imaraykuchus Judamanta kajkunaqa mana tukuy sonqochu ñawpa tatasninkoj Diosninkojpa qhepanta rerqanku. 34Josafat kamachishaspa waj ruwasqasnenqa qhelqasqa kashan Hananij churin Jehujpa librompi, chaytaj Israelpa reyesnimpa librompi kashan. 35Chay imasmanta qhepata Judajpa reynin Josafatqa ujchakorqa Israelpa reynin Ocoziaswan, pichus sajra kawsayniyoj kajwan. 36Yanapanakorqankutaj barcosta ruwaypi Tarsisman rinankupaj, chaykunatataj ruwarqanku Ezión-geberpi. 37Chaypacha Maresamanta Dodavaj churin Eliezerqa Josafatpa contrampi kay jinata sut'incharqa: Chay ruwasqasniykita Tata Dios t'unarparenqa Ocoziaswan yanapachikusqaykirayku, nispa. Jinataj chay barcosqa llimphuta t'unarparikorqanku, manataj Tarsisman riyta aterqankuchu.


text: 1Wawqe-panikuna, yachanaykichiktam munani atiyninta Chuya Espiritu sapakamaman rakiwasqanchikmanta. 2Qamkunaqa yachankichikmi, Diosman manaraq iñichkaptikichikqa mana rimaq taytacha-mamachakunata adoranaykichikpaqmi diablo pantachisurqankichik. 3Chaynaqa kaytayá yachaychik “Jesusqa ñakasqayá kachun” niq runaqa manam Diospa Espiritunpa atiyninwanchu rimachkan. Manataqmi pipas ninmanchu: “Jesusqa Señormi” nispaqa mana Chuya Espiritu yanapaptinqa. 4Achka rikchaq atiykunam kan ichaqa chaykunaqa kikin Espiritullamantam. 5Achka rikchaq ruraykunapim servikuchwan ichaqa huk Señorllatam servinchik. 6Achka rikchaq kaqkunatam rurachwan ichaqa kikin Diosllam llapallanta runakunapi ruran. 7Diosmi sapakamaman qon Chuya Espiritupa atiyninta llapallanpa allinninpaq. 8Espirituntakamam wakinman qon yuyaywan rimananpaq, hina chay Espirituntakamallataqmi wakinmanpas qon yachaywan rimananpaq. 9Chay Espirituntakamallataqmi wakinmanpas qon atiyta iñinanpaq, wakinmanñataq onqoqkunata sanoyachinanpaq, 10wakinmanñataq milagrokunata rurananpaq, wakinmanñataq Diospa revelasqanta chaskispan willakunanpaq, wakinmanñataq mana allin espiritukunamanta cheqap Espirituta reqsinanpaq, wakinmanñataq mana yachasqan idiomakunata rimananpaq hinaspa wakinmanñataq chay idiomakuna uyarisqanta entiendechinanpaq. 11Aswanqa tukuy kaykunataqa ruran kikin Chuya Espiritullam, paymi munasqanman hina sapakamaman qon kaykunataqa. 12Cuerpoqa huklla kachkaspapas achka parteyoqmi, achka parteyoq kachkaspapas huk cuerpollam, chaynam Cristopas. 13Llapallanchikmi judiopas, griegopas, sirvientepas hinaspa librepas chulla Espiritullawan bautizasqa karqanchik chaynapi huk cuerpollaña kananchikpaq, chulla Espiritullatataqmi chaskirqanchikpas. 14Cuerpoqa manam huk parteyoqllachu aswanqa achka parteyoqmi. 15Sichu chaki ninman: “Ñoqaqa manam makichu kani chaymi mana cuerpopachu kani” nispa, chaynata nispapas manam dejarunmanchu cuerpopa parten kaytaqa. 16Sichu rinripas ninman: “Ñoqaqa manam ñawichu kani chaymi mana cuerpopachu kani” nispa, chaynata nispapas manam dejarunmanchu cuerpopa parten kaytaqa. 17Lliw cuerpo ñawilla kaptinqa ¿imaynataq uyarichwan? Otaq lliw cuerpo rinrilla kaptinqa ¿imaynataq muskichwan? 18Chaynaqariki Diosmi churarqa cuerpopa partenkunataqa munasqan sitiopi. 19Llapallan partekuna huknillan kaptinqa ¿maypitaq kanman cuerpoqa? 20Achka parteyoq kaspapas hukllam cuerpoqa. 21Manam ñawiqa ninmanchu makita: “Manam necesitaykichu” nispaqa, nitaqmi umapas ninmanchu chakita: “Manam necesitaykichu” nispaqa. 22Aswanqa cuerpopa taksachan kaqkunataraqmi mastaqa necesitanchik. 23Cuerpopi mana ancha kuyasqanchikkunatam aswan sumaqtaraq pachachinchik, mana qawachikunapaq kaqkunatañataqmi pakanchik. 24Qawachikunapaq kaqkunatam ichaqa mana pakanchikchu. Diosmi rurarqa cuerpopi mana ancha kuyasqa kaqkuna kuyasqa kananpaq, 25chaynapi cuerpopi kaqkunaqa munasqankuta mana rurakunankupaq, aswanqa lliw partekunamanta sapakama sientinakunankupaq. 26Cuerpopa parten ñakariptinqa wakinkunapas ñakarintaqmi, huknin parten allin kuyasqa kaptinqa llapallantaqmi kusikunku. 27Qamkunaqa Cristopa cuerpon kaspam sapakama kankichik chay cuerpopa parten. 28Diosmi iñiqkuna ukupi puntata churarqa apostolkunata, iskay kaqpiñataqmi churarqa Diosmanta willakuqkunata, kimsa kaqpiñataqmi churarqa yachachiqkunata, chaymantañataqmi churarqa milagrokuna ruraqkunata, onqoqkuna sanoyachiqkunata, yanapakuqkunata, dirigentekunata hinaspa mana yachasqan idiomakuna rimaqkunata. 29¿Llapallanchu apostolkuna? ¿Llapallankuchu Diosmanta willakuqkuna? ¿Llapallanchu yachachiqkuna? ¿Lliwchu milagrokuna ruraqkuna? 30¿Lliwtaqchu onqoqkuna sanoyachiy atiqkunapas? ¿Rimankupas llapallankuchu mana yachasqan idiomakunata? ¿Llapallankutaqchu entiendechiyta yachanku chay rimaqkunapa nisqanta? ¡Manam! 31Qamkunaqa maskaychik Diospa qosqan allinnin kaqkunatayá. Ñoqam ichaqa qawachisqaykichik imaynam aswan allin kawsanaykichikta.


text:
Alf Ramsey
Alfred Ernest Ramsey sutiyuq runaqa, (* 22 ñiqin qhulla puquy killapi 1920 watapi, paqarisqa Dagenham llaqtapi - 28 ñiqin ayriway killapi 1999 watapi, paqarisqa Ipswich llaqtapi) huk Inlatirra mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykyuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukllaykamachiq[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura Kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 1966: Atipaq.
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Alf Ramsey.


text: 1Chay tiempopim Rey Herodes gobiernachkaspan Jesusmanta noticiata uyarirurqa. 2Chaymi serviqninkunata nirqa: —Payqa Bautizaq Juanmi, kawsariramuspanmi kaynaña atiyniyoqqa —nispa. 3Herodesmi ñawpaqtaraq Juanta hapirachimuspan carcelman pusachirqa, chaypim cadenarachirqa Herodiasrayku. Herodiasqa Rey Herodespa wawqen Felipepa warminmi karqa. 4Chayraykum Herodesta Juan nirqa: —Diospa leyninman hinaqa manam allinchu paywan casarakusqaykiqa —nispa. 5Chaymi Herodesqa Juan wañurachiyta munarqa aswanqa manchakurqam runakunata, paykunam Juantaqa Diosmanta willakuqpaq hapirqaku. 6Herodespa santon chayaramuptinmi Herodiaspa warmi wawan tusurqa llapallanpa qayllanpi chaymi llumpayta gustarurqa Herodesta. 7Chaymi juramentowan prometekurqa imapas mañakusqanta qonanpaq. 8Chaymi sipasñataq mamanpa umachasqan kaspa Herodesta nirqa: —Qoykuway platopi Bautizaq Juanpa umanta —nispa. 9Chaymi reyqa llakikururqa ichaqa juramentasqanrayku hinaspa convidasqankunapas uyarisqanraykum kamachirqa qonankupaq. 10Juanpa umanta carcelpi qorumunankupaq kamaykachiptinmi 11platopi apamuspanku haywaykurqaku sipasman, payñataqmi aparurqa mamanman. 12Hinaptinmi Juanpa discipulonkuna riruspa cuerponta aparqaku pampaq, chaymantam rirqaku Jesusman willaq. 13Jesusmi Juanpa wañukusqanta yacharuspan sapallan botepi pasakurqa mana runapa kasqanman. Runakunañataqmi risqanta yacharuspanku llaqtankumanta lloqsispa qatirqaku chakillawan. 14Botemanta Jesus lloqsiruspanmi chay achkallaña runakunata qawaykuspa llakipayarikurqa hinaspam sanoyachirqa paykuna ukupi kaq onqoqkunata. 15Tutaykuchkaptinñam Jesuspa discipulonkuna payman asuykuspa nirqaku: —Ñam llumpay tardeña, kaypiqa manataqmi wasipas kanchu. Pasakuchunkuñayá hichpa llaqtachakunaman rispa mikuyta rantimunankupaq —nispa. 16Chaymi Jesusñataq nirqa: —Manam rinmankuchu, qamkunayá mikuykachiychik —nispa. 17Chaymi discipulonkunañataq nirqa: —Pichqa tantawan iskay challwa kankasqallam kaypiqa kachkan —nispa. 18Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: —Apamuwaychik —nispa. 19Runakunata pastopi tiyanankupaq kamachispanmi hapiykurqa pichqan tantakunatawan iskaynin challwakunata hinaspam hanaq pachata qawarispan Diosman graciasta qorqa, tantakunata pakiykuspanmi discipulonkunaman qorqa, paykunañataqmi runakunaman aypurqa. 20Llapallankum mikurqaku saksanankukama, chaymantam puchuq tantakunata huñurqaku chunka iskayniyoq canasta huntata. 21Mikuqkunam karqaku pichqa waranqa qarikuna ichaqa manam warmikunatawan wawakunataqa yuparqakuchu. 22Jesusmi discipulonkunata boteman yaykuchirqa puntaspa qochata chimpachkanankupaq, chaynapi llapa runakunata pay avianankama. 23Aviaruspanñataqmi Jesus sapallan rirqa orqo lawman Diosta mañakunanpaq. Tutayaramuptinmi Jesus sapallan kachkarqa. 24Discipulonkunañataqmi botepi richkarqa karutaña, hatun olakunañataqmi boteta nisyullataña laqyarqa paykuna lawman llumpayta wayramuptin. 25Hinaptinmi yaqa gallo waqaytaña Jesus paykunaman asuykurqa yaku hawanta puristin. 26Discipulonkunañataqmi yaku hawanta puriqta rikuruspanku mancharisqallaña qaparirqaku: —¡Wakqa manchachikum! —nispanku. 27Hinaptinmi chaypunilla Jesus nirqa: —¡Qarinchakuychik! Ñoqam kani, ama manchakuychikchu —nispa. 28Hinaptinmi Pedroñataq nirqa: —Señorlláy, qam kaspaykiqa kamachimuwayá yakupa hawanta qanman hamunaypaq —nispa. 29Chaymi Jesus nirqa: —Hamuy —nispa. Chaymi Pedro uraykurqa botemanta hinaspam puriyta qallaykurqa yaku hawanta Jesuspa ladonman rinanpaq. 30Aswanqa sinchi wayrawan mancharikuruspanmi chinkaykuyta qallarispan qaparirqa: —¡Señorlláy, salvaykuway! —nispa. 31Chaymi Pedrota makinmanta hapiruspan Jesus nirqa: —¡Pisi confianzayoq runa! ¿Imanasqataq iskayrayarqanki? —nispa. 32Paykuna boteman seqaruptinmi wayra tanirurqa. 33Chaymi botepi kaqkuna paypa ñawpaqninpi qonqarakuykuspa nirqaku: —Cheqaptapunim qamqa kasqanki Diospa Churin —nispa. 34Qochata chimparuspankum chayarurqaku Genesaret lawman. 35Hinaptinmi chay sitiopi llapallan runakuna Jesusta reqsiruspanku willanakururqaku llapallan muyuriqnin llaqtakunapi chaymi payman apamurqaku llapallan onqoqkunata. 36Hinaspam ruegakurqaku pachanpa patallantapas hapiykunankupaq chaymi llapallan hapiykuqkunaqa allinyarurqaku.


text: 1Noqa Juanqa uj mosoj cielota, uj mosoj jallp'atawan rikorqani, imaraykuchus ñawpaj kaj cieloqa, ñawpaj kaj jallp'apis chinkarerqankuña; mama qochapis manallataj karqañachu. 2Rikullarqanitaj Diospa kachamusqan santo kaj llajtata, mosoj Jerusalenta, janaj pachamanta urayk'amushajta, novia jina noviompaj k'achanchasqatataj. 3Jinapi kamachina tiyanamanta sinch'ita qhaparejta uyarerqani: Kunanqa Diospa tiyakuynin runas ukhupi kashan, Paytaj paykunawan khuska tiyakonqa. Runasqa Paypa ayllun kanqanku, Diostaj paykunaj Diosninku kanqa. 4Payqa tukuy waqayta ñawisninkumanta pichanqa, manañataj wañuy kanqachu, nitaj waqaypis, nitaj qhapariypis, nitaj nanaypis, imaraykuchus ñawpaj kaj imasqa manaña kanqachu, nispa. 5Kamachina tiyanapi tiyasqa kashajtaj nerqa: Noqa tukuy imata mosojyachini, nispa. Nillarqataj: Kayta qhelqay, imaraykuchus kay simi nisqasqa maychus kajpuni, cheqataj kanku, nispa. 6Nillawarqataj: Noqa kani Tukuy Imaj Qallariynin, Tukukuynintaj. Tukuy ima ruwasqaña. Ch'akichikojmanqa kawsachej yaku juturimanta qhasilla yakuta ujyachisaj. 7Pichus atipajqa kay tukuy imata herenciapaj jap'enqa. Noqa Diosnin kasaj, paytaj waway kanqa. 8Manchalisrí, mana creejkuna, millay kajkuna, runa wañuchis, khuchichakojkuna, layqas, lanti yupaychajkuna, tukuy llullakojkunapis herenciapaj jap'enqanku, ninawan azufrewan larwashan, chay qochata. Chaymá iskay kaj wañoyqa. 9Chay qanchis angelesmanta, pikunachus qhepata jamoj castigoswan junt'asqa copasta jap'isharqanku, chaykunamanta ujnin jamuwaspa, niwarqa: Chimpamuy, noqataj rikuchisqayki noviata, Corderoj warminta, nispa. 10Espíritoj atiynimpitaj uj manchay jatun orqoman pusawaspa, rikuchiwarqa chay santo llajta Jerusalenta Diospa kachamusqan, janaj pachamanta urayk'amushajta. 11Jerusalén llajtaqa Diospa jatun kaynimpa k'anchayninwan lliphipisharqa. Lliphipiynintaj rijch'akorqa uj sumaj k'achitu valorniyoj rumiman, jaspe nisqa rumiman. Chaytaj cristal jina ch'uwa karqa. 12Jatun perqawan muyuykusqa karqa, chunka iskayniyoj punkusniyojtaj. Chay punkuspi chunka iskayniyoj ángeles karqanku, punkuspitaj qhelqasqa karqa Israelpa chunka iskayniyoj churisnimpa sutisninku. 13Inti llojsimuynejman kinsa punkus karqanku, wichaynejman kinsa punkus, uranejman kinsa punkus, inti yaykuynejmantaj kinsa punkus. 14Llajtaj perqantaj chunka iskayniyoj cimientosniyoj karqa. Chaykuna patapi chunka iskayniyoj sutis qhelqasqa karqa, Corderoj chunka iskayniyoj apostolesnimpata. 15Noqawan parlajqa uj qori varayoj karqa, chaywan llajtata, punkusninta, perqasnintawan midinampaj. 16Llajtaqa tawa esquinasniyoj karqa; anchonman, sayt'unmampis chhikachajkama karqa, chay llajtata varawan miderqa. Karqataj tawa pachaj kinsa chunka iskayniyoj leguas. Chhikachajkama karqa sayt'unman, sayayninman, anchonman ima. 17Perqantapis midillarqataj, chaytaj karqa sojta chunka tawayoj metros, pusaj chunka centimetrosniyoj, runaj medidanman jina, mayqenwanchus ángel midisharqa, chay. 18Chay perqanqa jaspe nisqa rumimanta karqa. Llajtapis ch'uwa qorimanta karqa, llosq'ochasqa cristal jina. 19Llajtaj perqa cimientosnintaj imaymana k'achitu valorniyoj rumiswan k'achanchasqa karqa. Ñawpaj kaj cimientoqa jaspemanta karqa, qhepan kajtaj safiromanta; chaypa qhepan kajtaj calcedoniamanta karqa, chaypa qhepan kajtaj esmeraldamanta. 20Phishqa kajqa sardonicamanta karqa, qhepan kajtaj crisolitomanta, chaypa qhepan kajtaj berilomanta, chaypa qhepan kajtaj topaciomanta, chaypa qhepan kajtaj crisoprasamanta, chaypa qhepan kajtaj jacintomanta, chaypa qhepan kajtaj amatistamanta. 21Chay chunka iskayniyoj punkusqa chunka iskayniyoj walqas karqanku, sapa punkutaj uj walqalla karqa. Llajtaj plazantaj ch'uwa qorimanta karqa, sut'i vidrio jina. 22Chay llajtapeqa mana ima templotapis rikorqanichu, imaraykuchus llajtaj templonqa Tukuy Atiyniyoj Señor Dios, Corderotaj. 23Llajtataqa mana intichu k'anchanan karqa, nitaj killachu, imaraykuchus Diospa jatun kaynimpa k'anchaynin k'anchaykun, chay k'anchanantaj Cordero. 24Tukuy nacionesqa Diospa k'anchaynimpi purenqanku, kay pachapi kaj reyestaj qhapaj kayninkuta chay llajtaman apamonqanku. 25Punkusnintaj sapa p'unchay kichasqallapuni kanqa, imaraykuchus mana tuta kanqañachu. 26Chaymantaj nacionesqa qhapaj kayninkuta, jatunchayta ima apamonqanku. 27Chaymanqa mana ima ch'ichi kajpis yaykonqachu, nitaj millayta ruwajkuna, chayrí llullakojkunapis. Manachayqa Corderoj kawsay librompi qhelqasqa kajkunalla yaykonqanku.


text: 1Kaykunapas Salomonpa rikch'anachiy siminkunaraqmi, Judá suyupi rey Ezequiaspa runankunaq qelqasqata copiasqanku. 2Diospa imatapas pakasqanmantaqa paytan yupaychana, reykunaq imatapas t'aqwisqanmantaqa paykunatan hatunchana. 3Hanaq pachaq alto-kaynintawanqa, hallp'a pachaq ukhu-kaynintawanqa, reykunaq sonqontawanqa manan t'aqwiyta atikunchu. 4Qolqemanta qhoqayasqanta horqoy, hinan unuyachiqqa qolqe vasota ruwanqa. 5Reypa qayllanmanta millay runata t'aqay, chaymi kamachikuyninqa chaninpi allinta takyanqa. 6Reypa qayllanpiqa ama hatunchakuychu, hatunkunaq kasqanpipas amallataq kaychu. 7Aswan allinmi: Kayman hamuy, nispa ninasuyki, umalli runaq qayllanpi k'umuykachisqa kanaykimantaqa. Ñawiykiq rikusqantaqa 8ama juzganaman usqhaylla phawachiychu, paqtan hukkaq testigo llullapaq hap'ichisunkiman, hinan qhepaman mana ima ruwaytapas atiwaqchu. 9Runamasiykiq ch'atasqasuykimantaqa qanlla tupapakuy, hukpa willaykukusqantan ichaqa ama rimarinkichu. 10Paqtan uyariqniyki p'enqachisunkiman, hinaspa p'enqachisqa kasqayki mana chinkapunmanñachu. 11Qolqepi ch'olqochisqa qori manzana hinan tiemponpipuni rimasqa simiqa. 12Qori anillo hinan, ch'uya qori walqana hinan kasukuq runata yachayniyoqpa anyaykusqanqa. 13Imaynan cosecha q'oñi p'unchaykunapi khutu unuqa allin, ahinan kachaqninpaq hunt'aq willaqqa, patronnintan kallpachaykun. 14Imaynan mana parayoq phuyupas wayrapas, chay hinan mana imallantapas qoykushaspa yanqalla alabakuq runaqa. 15Pacienciawanmi kamachikuqtaqa uyachina, llamp'u simitaqmi mana kuyuriq sonqota kuyurichin. 16Miel misk'itachus tarinki chayqa, tupusqallata mikhuy, paqtan askhata mikhuspaykiqa aqtumuwaq. 17Ama wasimasiykiq wasinta sinchita puripayaychu, paqtan qanwan amikuspa cheqnikusunkiman. 18Maqana, espada, ñawch'isapa wach'ina hinan runamasinta yanqa tumpaq runaqa. 19Hut'usqa kiru hinan, wist'u chaki hinan llaki-phutiy p'unchaypi mana simin hunt'aq runaman hap'ipakuyqa. 20Llakisqa sonqoyoqpaq takipuqqa chiri p'unchaypi p'achanta llat'aq hinan, otaq lleqthi k'iriman kachi unuta hich'aykuq hinan. 21Awqaykichus yarqachikunqa chayqa, mikhuchiy, ch'akichikunqataqchus chayqa, ukyachiy, 22chay hinapin awqaykiq uyanqa p'enqakuymanta pukamanraq tukunqa, Señor Diostaq chaymanta kutichipusunki. 23Imaynan paraqa wayrawan chayamun, chay hinan qhepapi runamanta rimasqakunaqa runata phiñachin. 24Aswan allinmi wasi pata k'uchullapi tiyaykuy ch'aqwaylla-ch'aqwaq warmiwan hatun wasipi tiyaymantaqa. 25Imaynan chiri unupas ch'akichikuqta thasnun, chay hinan karu suyumanta chayamuq sumaq willakuykunaqa. 26Imaynan qonchu pukyupas qhellichasqa p'uytupas, chay hinan millay runawan mana churanakuy munaq chanin runaqa. 27Manan allinchu askha miel misk'ita mikhuyqa, manallataqmi allinchu astawan hatunchasqa-kayta munayqa. 28Thunisqa mana perqayoq llaqta hinan pay kikinta mana cuidakuy yachaq runaqa.