text:
1Jesusqami yach'akuqninkunawan Jerusale'n pwibluman riyar, yaqqa ch'ayarnaqa, Betfage' pwibluman ch'aranllapa. Kay Betfage' pwibluqami chay Olivos sirkapaqa shipchanlapi karan. Chaymi chaypi karnaqa Jesusqa ishkay yach'akuqninkunata qayar, 2kaynu nir kach'aran: "Riyllapa wak naypanchikpi pwiblitu chayman. Chayman ch'arqami uk burra wawayjun wataraqta tarinkillapa. Chaymi kach'ar apamunkillapa ishkantinta. 3Piru mayqan imallata willashutinllapaqa ninkillapa: 'Taytitunchikmi ministiyan, daskaqlami kach'amunqa' nir". 4Chaynuqami Dyuspa unay rimaqnin nisha kayaq chaynulla kumplikanqa. Chaqa kaynumi nisha kayaq: 5"Jerusale'n pwiblumanta runakunata niyllapa: 'Chapayllapa, chaytami shamuyan mantakuqnikillapa. Payqami shamuyan mana kwintachaypaqla yupay, uk burrupa wawitunpa anan tasha' nir". 6Chaynu nitinqami, chay ishkay yach'akuqninkunaqa rir Jesu's nishannulla ruraranllapa. 7Chaymi burrataqa wawantinta aparanllapa. Chaymi rach'pakunata ananman ch'uratinllapa Jesusqa taranna. 8Piru chaypiqami karan kusala achka runakuna. Chaymi Jesu's riyashanlawmanqa wakinqa rach'panllapata ch'ukiranllapa. Nataq wakin-shuypaqami qirupa raprankunata kuchumur ch'ukiranllapa, chaypa ananlata Jesusqa pasananpaq. 9Chaymi ashwan naypaqta ikita riqkunamapis kusa aligrila kaynu nir laqyayaqllapa: "¡Biba biba! ¡Kusa alabakashami kanqa Davidpa ayllunmanta gubyirnunchik, Taytanchik Dyuspa shutinpi shamuqqa! Chaymi ashwan unaq syilupipis kusa alabakashana kanqa" nir. 10Chaymanta Jesu's, Jerusale'n pwibluman yaykutinqa, tukuyla chay pwiblumanta kaq runakuna kusalata laqyaranllapa. Chaymi achka runakuna kaynu nir tapunakuyaqllapa: --¿Mayqantaq kayqa? nir. 11Wakinkunaqami niyaqllapa: --Nazaret pwiblu Galileapa lugarninmanta Dyuspaq rimaqnin Jesusmi nir. 12Chaymantami Jesusqa, Dyusta adurananllapa wasiman yaykur tariran rantikuqkunata, rantiqkunata ima. Chaymi limpu waqtaman itakuran. Chaynumi chay uklawmanta kaq qillayta kambyaqkunapa misanta, chaynulla palumata rantikuqkunapa misanmatapis limpu tikrar itakuran. 13Chaymi chay runakunataqa kaynu niran: "Dyus nitin iskribikashakunapiqami nin: 'Wasiyqami nuqaman mañakunanllapalapaq wasi shutinqa' nir. Piru qamkunaqami suwakuqkunapa mach'ayninpaqna tikrashaykillapa" nir. 14Chaymantami Dyusta adurananllapa wasillapi Jesusmanqa qimikaranllapa syigukuna, kujukuna ima. Piru Jesusqami paykunataqa allicharan. 15Piru kurapa mantakuqninkuna, Moise's mantakushanta yach'ar yach'achikuqkuna ima Jesu's rurashanta rikaranllapa. Chaynullami uyaparanllapapis wamritukuna Dyusta adurananllapa wasipi kaynu nir laqyaqllapata "¡Biba biba Davidpa ayllun!" niqta. Chaymi kusalata piñakur, 16Jesustaqa kaynu niranllapa: --¿Uyapankichu chay wamrakuna rimayashantaqa? nir. Jesusqami niran: --Ari', uyapayanimi. Piru ¿manachu liyishaykillapa qamkunaqa Dyus nitin iskribikashakunapi kaykunapaq nishantaqa? Chaqa kaynumi nin: 'Taksha wamritukuna, chaynulla ñuñuq wamritukunamapis kusa shumaqta alabamayanqallapa' nir. 17Chaynu nirnaqami paykunata chaypi dijar, Jesusqa riranna Betania pwibluman. Chaymi chay tutaqa chaypi yurqaran. 18Allaqmanta allaq allaqla Jerusale'n pwibluman qashan riyarmi Jesusqa mallaqnaran. 19Piru chay nan qichqalanpimi rikaran uk igus qiruta. Chaymi puquyninta maskaq rirqa yuranlata tariran. Chayraykumi, chay igus qirutaqa kaynu niran: "¡Mananami kaymantaqa puqunkinachu!" nir. Chaynu nitinmi chay kutilla, igus qiruqa chakiranna. 20Chaynu chay igus qiru chakishata rikarmi, Jesuspa yach'akuqninkunaqa kusa dispantakashalla kaynu nir tapuranllapa: --¿Ima nitkitaq chay igus qiruqa das chay kutillaqa chakiran? nir. 21- 22Jesusqami kaynu niran paykunataqa: --Chiqaptami nishaykillapa: Qamkuna imata ruranaykillapapaq kar Tayta Dyuspi kusalata kunfyakar ama ukmanta yarpurchu mañakutkillapaqami, tukuy imapis rurakanqa. Chaymi ashwan chay igus qiruta imanu rurashaymanmatapis masta rurayta puytinkillapa. Chaynulla ashwan Tayta Dyuspi kusalata kunfyakar, kay qaqata 'Ashur, rir mar yakuman yaykuy' nitkillapapis kasushunmanllapa nir. 23Chaymantami Jesusqa Dyusta adurananllapa wasiman yaykur yach'achikuq qallariran. Chaynu yach'achikuyatinmi, kurakunapa mantaqninkuna, Israel pwiblupa ruku mantakuqninkuna ima qimikar, Jesustaqa kaynu nir tapuranllapa: --¿Mayqan mantashutintaq tukuy chaykunata rurankiqa? nir. 24- 25Chaymi, Jesusqa paykunata niran: --Nuqapis tapushaykillapa: ¿Mayqantaq Shutichikuq Juantaqa kach'amuran shutichikunanpaqqa? ¿Dyuschu kach'amuran manaqachu runakunala? Qamkuna chay tapushushayta willamatkillapami, nuqapis willashaykillapa mayqan mantamatinmi kayta rurani nirmapis. Chaynu nitinmi, paynin paynin willanakur kaynu ninakuyaqllapa: " 'Dyusmi kach'amuran' niytaqa manami puytinchikllapachu. Chaqa, chaynu nishallapaqa '¿Imapaqtaq mana kriyiraykillapa?' nimashunllapa. 26Chaynulla, manami puytinchikllapachu 'Runakunalami kach'amuran' niytapis, runakunata manchashanchikllaparayku. Chaqa tukuylami kriyinllapa 'Juanqashi Dyuspa rimaqnin karan' nir". 27Chaynu ninakuyarmi, Jesustaqa niranllapa: --Manami yach'anillapachu nir. Chaymi, Jesuspis paykunataqa niran: --Chayqa nuqapis manami willashaykillapachu, mayqan mantamatinmi tukuy kaykunata rurani nirmapis. 28Chaynullami Jesusqa chay mantakuq runakunataqa tapuranpis: --¿Imatataq yarpunkillapa qamkunaqa kaypaqqa? Karanmi uk runa ishkay wamrayjun. Chaymi uk wamrantaqa niran: 'Wamray, riy kananqa ubata tarpushanchik ch'akranchikman trabajaq' nir. 29Piru wamranqami kaynu niran: '¡Manami kananqa trabajanayanichu!' nir. Chaymanta, chay wamraqa manami allintachu tukuyani taytayta mana kasurqa nir kwintata qukar, ashwan riran trabajaqqa. 30Chaymanta qashan taytanqa riran uknin wamranta willaq rinanpaq trabajaq. Chay wamraqami niran: 'Ari', taytituy rishaq' nir. Piru chaynu nirmapismi mana riranchu. 31Mabir willamayllapa: ¿Kay ishkantinmantaqa mayqannintaq taytan munayashantaqa rurasha kanqa? Paykunaqa niranllapa: --Punta chaymi nir. Chaymi Jesusqa niran paykunataqa: --Chiqaptami nishaykillapa: Chay Roma pwiblupaq impwistuta kubrakuqkuna, chay warmikuna uk uk runawan tasha kaqkunaqami, syilumanta kaq mantakuyashanmanqa qamkunamantaqa naypaqta yaykunqallapa nir. 32Chaqa Shutichikuq Juan shamur allin kaqlata rurar kawsananllapapaq yach'achikutinqami, qamkunaqa mana kasuraykillapachu. Piru chay Roma pwiblupaq impwistuta kubrakuqkuna, chaynulla chay warmikuna uk uk runawan tasha kaqkunaqami, intrakar kriyiranllapa. Nataq qamkuna-shuypaqami tukuy chayta rikarmapis karanlla kar, mana imanupis kriyiraykillapachu. 33"¡Allita uyakuyllapa! Kay kumparasyuntapis parlashaykillapa: Uk runami ch'akranpi ubata tarpur, ridurninta limpu patyuta ruraran. Chaynullami ruraranpis uk quch'ata chaypi binuta lluqshichinanpaq. Chaynulla uk shuytulla kusala atun wasita yupay ruraran, chaypa ananman iqar chay ch'akranta chapananpaq. Chaymantaqa ayka runakunata chay ch'akranta arrintar riran largu mayta. 34"Chaymanta kusicha tyimpu ch'amutinqa, chay ch'akrapa amunqa kach'amuran sirbikuqninkunata, chay kusichakushanmanta paypaq kaq partintaqa qunanllapapaq. 35Piru ashwan chay ch'akrapi kaqkunaqami, chay sirbikuqninkunataqa aypar wakinkunataqa maqaranllapa. Nataq uktaqa wanuchiranllapa. Chaynulla uktaqa rumillawan sitaranllapa ima. 36Chaymantami chay ch'akrapa amunqa chay punta kach'ashanmantaqa mastana sirbikuqninkunataqa kach'amuran. Piru chay ch'akrapi kaqkunaqami imanutaq chay punta kaqkunata ruraran chaynulla ruraran. 37"Chaymanta tukukananta-shuypaqami wamrantana kach'amuran, kaynuta yarpur: 'Wamrayta-shuypaqami kusalata rispitar kasunqallapa' nir. 38Chayna wamranta kach'atin, chay ch'akrapi kaqkuna rikarqa, ninakuranllapa: 'Wakmi kay pachataqa irinsyanpaq aypayanqa. ¡Ashwan wanuchishunllapa nuqanchikkunana kay pachanwanqa kidanallapapaq!' nir. 39Chaynu nirmi aypar chay ch'akramanta urqumur wanuchiranllapa". 40Chaynu nirqa kaynu tapuran paykunataqa: --¿Chay ch'akrapa amun shamurqa, chay ch'akrapi kaqkunawanqa imatataq rurayanqa nir yarpunkillapa qamkunaqa? 41Paykunaqa niranllapa: --Chay kusala mana allin runakunataqami mana llakiparchu limpu wanuchir tukchiyanqa. Chaynami ashwan ukkunatana arrintar dijayanqa, chay paykunaqa kusicha tyimpu ch'amutinqa amunpaq kaqtaqa karantana qunanllapapaq nir. 42Chaymantami Jesusqa niran paykunataqa: --¿Manachu qamkunaqa liyishaykillapa, Dyus nitin iskribikashakunataqa? Chaqa chaypiqa kaynu nin: 'Chay llutakuqkuna kay rumiqa mana sirbinchu nir itakushanllapami, ashwan kusala shumaq rumipaq tikrakasha. Piru tukuy chaynu kananpaqqa Dyusmi chaynuqa ruraran. Chaymi ashwan paylata alabashunllapa' nir. 43Chayraykumi nishaykillapa: Qamkunaqami chay rumi mana sirbiqta yupay nuqata disprisyamashaykillaparayku Dyus mantakuyashanmanqa mana yaykunkillapachu. Ashwanmi chay mayqanch'i Dyus munashannulla uk puquq yupay rurayan chaykunami tukuy tyimpupaq kawsaqqa rinqallapa nir. 44Chaymi nini, chay rumipa ananman mayqanpis rataqqa, limpu limpu llampunqa. Nataq, runapa ananman rumi ratar-shuypaqa, limpu limpu pulbupaq tikranqa nir. 45Chaynu nir Jesu's kumparasyunta parlakutin, chay kurakunapa mantakuqninkuna, fariseo runakuna ima uyaparqa, kwintata qukaranllapa paykunapaq rimayan nir. 46Chaymi Jesusta aypar wanuchiyta yarpurllapamapis, manchakuranllapa. Chaqa tukuy runakunami kriyiranllapa Jesusqa, Dyuspa uk rimaqnin nir.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
Dámaso Pérez Prado
Dámaso Pérez Prado sutiyuq runaqa (* 11 ñiqin qhapaq raymi killapi 1916 watapi paqarisqa Matanzas llaqtapi - † 14 ñiqin qhapaq raymi killapi 1989 watapi wañusqa Mishiku llaqtapi) huk Mambo Qhapaq Kuba mama llaqtapas Aranway pukllaq wan takiqsi karqan, simi kastilla karqan, takichaqpas qarqan.
Tayta: Pérez; Mama: Prado
Yuyarina
Takikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Cerezo rosa
- Qué rico el mambo
- Mambo Nº 5
- Mambo Nº 8
- Mambo del Politécnico
- Mambo Universitario
- Mambo del taconazo
- La niña popoff
- Patricia
- Norma, la de Guadalajara
- Mambo en Sax
- Mambo a la Kenton
- El Ruletero
- Mambo en trompeta.
- Lupita
- La Chula Linda
Diskukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Referenciakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Enlaces externos[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Dámaso Pérez Prado.
- "Mambo" Documental 52'

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SlCA KIPAIN. P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVII NUMBER 8 OCTOBER, 1918 WOKAJUJU KASPAPI 'ZAPTAN Published and distributed under permit No. 351 authorized by the Act of October 6, 1917. on file at the Post Office of Santee, Neb. By order of the President, A. S. BULESON, Postmaster General. Accepted for mailing at special rate of postage provided for in section 1103, Act of October 3, 1917, authorized July 11, 1918. ANPETU OYAKAPI Sept. 29. French, British, American qa Belgian akicitapi kin apetu 3 en German akicita kin 40,000 hena wayaka iwicacupi qa liiazakan tauka 300 hena nakun icupi, July 18 hetanhan qa dehanyan unkan German akicita 200,000 hena wayaka iwicacupi, qa mazakan tanka 3,000 qa ota utapi 20,000 hena nakun wicakipi. Nakaha German akicita qa tona om tidan kin ataya nina yusinyayapi Wanna British qa France qa United States akicitapi kin otinskoya German akicita om kicizapi kin owasin en onsiya wicakuwapi qa anpetu iyohi sanpa wicakuwapi qa napeya awicayapi hecen wanna British, France qa United States akicita kin tohanyan wasakapi kin hena wanyakapi heon ataya ita'n- sag tapi keyapi. Italia akicita kin nakun Bulgaria akicita kin om nina kicizapi hecen Bulgarians akicita kin wayaka ota iwicacupi qa nape wicayapt qa makoee qa taku ikieize wipe ota wicakipi. Hecen oyate tona German om tidan qon koya owasin wanna wasakapi sni ayapi kin he tanin. Minnesota makoee kin waziyata ihanke q>\ wi- yohpeyata kiya hen wazi eonwanca he en ide qa nina wokokipe qa wanna wicasta ide on tapi kin 1,000 kektopa winge sam iyey.t hena iyewica- yapi. Wicasta winyan siceca ota ticodau ide kin on najieapi qa ticodan teliiya yakonpi. Con- wanca en ide kin he tiora en ide kin isanpa nina tehika qa wokokipe. M Palestine, makoee wakan, ekta Turkey taki- cita kin 50,000 hena wayaka iwicacupi, Sagdasin akicitaitancan wan Allenby eciyapi kin he dena hecen econ. Hecen Turkey oyate kin nakun wanna wasakapi Sni qa wanna teliiya wicakuwapi qa ohni sanpa kuwa awicayapi. Nahaha New York otonwe etanhan wata kinyan wan wowapi Chicago otonwe ekta ahi oape 38 qa minutes 56 hehanyan u qa hi. De wata kinyan wowapi toksu kin tokaheya tehan tan- ban wowapi ahi kin ee. Nakaha Porto Rica ekta maka sbmskan qa wicasta ota wicakte qa nakun tipi ota ihangya qa nakun woyuha ota ihangya hecen oyate hen unpi nina tehiya waakipapi. Oct 2. Anpetu kiu hf en Palestine, makoee wakan kin, ekta General Allenby Sagdasin akicita tanean tanka kin taakicita om Syria makobaspe kin en otonwe itancan Damascus he icupi Turkey ovate kin Diimascus otonwe kin de en ehake taku wikicanye on wasagya okicize econ kta hena hen kihnakapi tuka hee ce wanna wicakipi hecen ataya wanna Turk akicita kin wowasake nieapi. Anpetu kin he en Turkey akicita kin 7,000 wayaka wicayuzapi. NAHANHC1N OKICIZE WICASTA OTA Nakaha United States ake wicasta tona akicita opapi kta iyececa hena wicayawapi qa 23,456,021 henakeca wicayawapi qa nakun hinah Porto Rico, Hawaii, qa Alaska hena en tona wicayawapi kin otanin Sni. Hecen United States ua- han licin okicize wicasta nina ota wicayuha. Oape Yuecetupi Kta Hekta omaka en October 27, 1917 hetanhan wihiyayedan oape wanji hehanyau tokata ehna kapi qa wanna nakaha ake October 27, 1918 he en oape wanji hekta ehuakapi. COTTON TAHCA HIN Tahcaskadan bin Cotton kin he owiyopeye kin nina tehika. Dehan tunkansidan Govern- men kin owiyopeye kin he piye kta hecen awa- sakadan kta. SANTEE WAYAWA OMNICIYE Santee Wayawa omniciye kin ohni htayetu ehan econpi eeee tuka dehan wiyotanhan sni wikcemna apa hehan omniciye yuhapi qa omniciye nina waste. Qa decen womnaye kin ahipi: Alfred Sal Kangioknte etanhan $5.00, Anna Barker Flandreau etanhan $32.60, Mary De- MareeVeblen S. D.etanhan $57.OO.Chas. Barker Goodwill etanhan $'60.00, Rev. Samuel Hopkins Iyakaptapi $50.00, George Brant Buffalo Lake etanhan $45.00, John Roberts Granite Fall etanhan $20.50, Ptelicaka etanhan, Dr. T. L. Riggs $1.45, Thomas BluccloudWanblihohpi etanhan $1.70, Lizzie Arthur Poplar etanhan $3.00, nakun Lizzie Arthur Flag pole on $50.00, hena qu, Mrs John Omaha Greenwood etanhan $5.00, Mrs. Agnes Fredrick Greenwood etanhan 45.00. Mrs. Helen Morrison $42.00, Omniciye en mua- yanpi $36.09, Mr. DeWitt Hare he iewayupika wohdakapi kta qa Kunsitku kiksuyapi ecee kta on $25.00, Mrs. Viola Lyman Picotte wayawa tipi teca en piano wanji cinpi on $10.00. Hecen ataya de wayawa omniciye kin en $464.34 henakeca qa on owasin icante unwastepi. Hehan omaka 1917 en Santee oyanke en mna- yanpi qon he Mar. 11, 1918 en mazaska $156.00 hena maqupi. Hehan omaka 1918 en mnayan- pi kin he nakun March 11. en mazaska $151.00 maqupi qa hecec ataya Santee oyanke etanhan mazaska $307 00 henakeca maqupi. Hehan hekta omniciye iyohakam maqnpi qa Iapi Oave en oyakapi kta ivehan hi sni kin Mrs. Likehim $3.00qa Miss Fannie B. Willams $5 00 Hecen hekta October 1917 Iapi Oaye en obdaka hetanhan qa dehanyan Wayawa Omniciye ataya denakeca maqupi $779.34 Hehan 1917 Wavawa Omniciye qa 1918,;Wa- yawa Omniciye okitahedan en decen unsotapi: waonspekiya wan u; kitawapi kin on, art and sewing teacher's salary $200,00, sewing machine $35, waspanyanpi en onspeiciciyapi tipi piyapi $32, wakanhdi petijanjan on share in cost of Edison storage battery $312,34 waonspekiya unkitawapi unkicicajujupi kta on yuha uuhivupi $200. hecen ataya unsotapi qa unsotapi kta $779.34. F. B. Riggs. m MAHTIP I Mahtipi kin he wicohan nina tanka, Tuwe mahti kinhan he mniheca qa taku owasin tanyan iwanyag tanyan econ kinhan he mdoketu en taku icahye kin on mazaska ota kamna ecee. Tuka tuwe maga tankaya qa maka waste yuha qa en woju esta tanyan kicanye §ni kinhan mazaska ota kamna kte sni. Omaka 1917 en Nebraska makoee en wicasta nom icikiyeditn, tipi unman 160 acres yuha qa unman 180 acres yuha, unkan 160 acres yuhe cin he taku icahya on $3,379. mazaska henakeca tanye hca kamna Owoju su opeton qa kicanyanpi ou mazaska tona yusota hena owasin tanyan hdajuju qa etanhan mazaska tona kamna hee kin he henakeca. Hehan wicasta unma kin 180 acres yuhe cin he is eya taku yusota owasin hdajuju qa etanhan $517. henana kamna. Wicasta denawanos makoee iyakidececa hca yuhapi esta wicohan econpi eciyatanhan mazaska kamnapi kin iyakidecece sni. F J PTE ICAHYA PI Pte icahwicaya tipi wan he de heca. Tuwe pte icahwicaye cinhan nakun kukuse ko wicayuhe qa icahwicaye kta iyecece. Ecin pte kin hena waniyetu icunhan nina wamnaheza wicaqupi eeee, unkan.he etanhan ota oyusoapi qa yusicapi qa hena ituya atakuni sni ecee. Hecen kukuse kin hena is taku ituya atakuni kte sni kin hena is yutapi qa on icagapi kta. Hecen ptewanunyanpi qa kuknse napin icah wicayapi kin hee iyotan waste hecen nis iyecen econ uta wo-
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Mayqen qharipas huk warmiwan casarakuspaña, chay warmiq mana allin ruwayninta yachaspa mana munapunmanchu chayqa, t'aqanakuy qelqata qelqaspa payman qonqa, hinaspan wasinmanta kachapunqa. 2Chay wikch'usqa warmitaq huk qhariwan casarakapunman, 3chay qosanpas manallataq munaspa t'aqanakuy qelqata qollanmantaq, hinaspataq wasinmanta kachapunman, otaq wañupunmanpas chay qhepakaq qosan chayqa, 4manan wakmanta casarakuyta atinmanchu ñawpaqkaq qosanqa, chay warmi qhellichakapusqanrayku, Señor Diospas chay hina ruwaytaqa cheqnikunmi. Diosniykichis Señor Dios hap'ikapunaykichispaq qosunkichis chay suyutaqa aman qhellichankichischu. 5Pipas chayllaraq casarakuqqa manan awqa-tinkuyman rinqachu, manataq ima ruwanatapas ayllunpi chaskinqachu, aswanpas wasinpin huk wata libre kanqa, warmintin kusisqa tiyanankupaq. 6Aman piqpa tunawantapas marannintapas prendata apankichischu, kawsananpaq mikhunatapas qechuwaqchis hinachá kanman. 7Mayqen runapas huk Israel llaqtamasinta suwaspa apanman, kamachin kananpaqpas vendenanpaqpas, hinaspa hap'ichikunman chayqa, chay runa suwataqa wañuchinkichismi. Chay hinapin chay huchata qankuna ukhumanta ch'usaqyachinkichis. 8Lepra onqoy rikhuriqtinqa, allintapunin Leví ayllu sacerdotekuna yachachisunkichis, chaytataq hunt'ankichis. Qankunaqa lliwtan ruwankichis Leví ayllu sacerdotekunata yachachisqayman hina. 9Yuyariychis Diosniykichis Señor Diospa Egipto suyumanta lloqsimushaqtiykichis Mariata ruwasqanta. 10Runa-masiykichisman imatapas manuspaykichisqa, aman wasinta haykunkichischu prendata apanaykichispaq, 11aswanpas hawallapi suyankichis manukuq runa prendata horqomuspa qonasuykichiskama. 12Chay runa wakcha kaqtinqa, aman chay prendata tutantin hap'ikunkichischu, 13aswanpas inti chinkaykuyta prenda qosqasuykichis ponchonta kutichipunkichis, chaywan p'istukuspa puñunanpaq, chaymi chay wakcha runaqa saminchasunkichis. Chay hinapin Diosniykichis Señor Dios chaninpaq qhawarisunkichis. 14Aman llank'apakuq wakcha runata yanqalla llank'achikunkichischu, llaqta-masiykichistapas llaqtaykichispi tiyaq wak llaqtayoqtapas. 15Sapa p'unchaymi llank'asqanmanta pagapunkichis manaraq inti chinkaykushaqtin, payqa necesitanmi chay qolqeta, wakcha kasqanrayku. Mana pagapuqtiykichisqa contraykichispin Señor Diosmanta mañakunqa, hinan qankuna huchachasqa kankichis. 16Manan taytaqa churinpa huchanmanta wañuchisqa kanmanchu, manallataqmi churipas taytanpa huchanmanta wañuchisqa kanmanchu, aswanpas kikin huchallikuqmi wañunqa. 17Aman chaninchayta waqllichinkichischu wak llaqtayoqkunapaqpas, mana tayta-mamayoqkunapaqpas, amallataq viudaq p'achantapas prendata apankichischu. 18Yuyariychis Egipto suyupi kamachi kasqaykichista, Diosniykichis Señor Dios chaymanta horqomusqasuykichistapas, chayraykun kamachiykichis chay hinata ruwanaykichispaq. 19Chakraykichispi trigota ichhushaspa huk marq'ay trigota qonqaspaykichisqa, amañan hoqariq kutinkichischu, chaytaqa saqenkichis mana tayta-mamayoqkunapaq, viudakunapaq, llaqtaykichispi tiyaq wak llaqtayoqkunapaqwan, ahinapin tukuy llank'asqaykichispi Diosniykichis Señor Diosqa saminchasunkichis. 20Olivos chakraykichis ruruta pallashaspaqa, aman k'allmankunamanta q'alatachu pallarqonkichis, puchuq ruruqa hinallan qhepanqa wak llaqtayoqkunapaq, mana tayta-mamayoqkunapaq, viudakunapaqwan. 21Chakraykichismanta uvasta pallashaspaqa, aman qhellankichischu, puchuqqa hinallan qhepanqa wak llaqtayoqkunapaq, mana tayta-mamayoqkunapaq, viudakunapaqwan. 22Yuyariychis Egipto suyupi kamachi kasqaykichista, chayraykun kamachiykichis chayta ruwanaykichispaq.
Copyright
Learn More


text:
1Kay imasta niykichej ama misk'anaykichejpaj. 2Sinagogasmanta wijch'usonqachej; hora qayllamushanña, chay horapitaj pillapis qankunata wañuchispaqa yuyanqa Diospaj allinta ruwashasqanta. 3Chayta ruwanqanku, imaraykuchus Dios Tatata, Noqatapis mana rejsiwaykuchu. 4Kay imasta niykichej, chay hora chayamojtin yuyarikunaykichejpaj imastachus nisqaymanta. Qallariypeqa kay imasta mana nerqaykichejchu, imaraykuchus qankunawanraj kasharqani. 5Kunanqa ripushani Kachamuwajniyman, manataj mayqenniykichejpis tapuwankichejchu: Maymantaj rishanki? nispa. 6Astawanqa kay imasta nisqayrayku sonqoykichejpi may jinata llakikushankichej. 7Noqataj cheqata niykichej: Qankunapaj allin kanqa Noqa ripunayqa, imaraykuchus mana ripuyman chayqa, sonqochaj Espíritu mana qankunaman jamunmanchu. Ripusajchus chayqa, Payta kachamusqaykichej. 8Pay jamuspaqa, kay pachapi kaj runasta reparachenqa juchamanta, cheqan kajmanta, juiciomantawan. 9Reparachenqa juchamanta, imaraykuchus juchayoj kanku Noqapi mana creesqankurayku. 10Reparachillanqataj cheqa kajmanta, imaraykuchus Tatayman ripushani, manañataj qankuna ujtawan rikuwankichejchu. 11Jinallatataj reparachenqa juiciomanta, imaraykuchus kay pachata kamachejqa juchachasqaña. 12Ashkha imastawanraj qankunaman ninay kashan, manataj atinichu, imaraykuchus kunanqa anchaña kanman qankunapaj. 13Chay cheqa Espíritu chayamuspa, Paymin cheqa kajman pusasonqachej, imaraykuchus mana Payllamantachu parlanqa, astawanqa Dios Tatamanta tukuy uyarisqanta nenqa. Qankunamantaj willasonqachej imaschus qhepaman jamunanta. 14Payqa jatunchawanqa, imaraykuchus Noqajpata jap'ispa, chayta yachachisonqachej. 15Tukuy ima Tataypata kajqa Noqajllatataj; chayrayku nerqani Noqajmanta jap'ispa, chayta qankunaman yachachisunaykichejta. 16Tumpamantawan manaña rikuwankichejchu; uj tumpamantawantaj, watejmanta rikullawankichejtaj. 17Chaypacha wakin yachachisqasnin tapunakorqanku: Imatataj niyta munawanchej: Tumpamantawan mana rikuwankichejchu, uj tumpamantawantaj ujtawan rikuwankichej, imaraykuchus Tataypaman rishani, nispari? 18Ima niytataj munan tumpamantawan, nispari? Mana entiendenchejchu imatachus nisqanta, nispa. 19Jinapi Jesusqa tapukuyta munasqankuta yachaspa, paykunaman nerqa: Tumpamantawan manaña rikuwankichejchu, uj tumpamantawan ujtawan rikullawankichejtaj, chay nisqayraykuchu tapunakushankichej? 20Cheqatapuni niykichej: Waqankichej, llakikunkichejtaj; kay pachamanta runastaj kusikonqanku. Chaywampis llakiyniykichejqa kusikuyman tukonqa. 21Wijsallisqa warmeqa nacechikunan p'unchay chayamojtin llakikun, imaraykuchus horan chayamun; jinapis wawata nacechikuytawan chay nanaymanta qonqapun kusikuywan, kay pachapi wawata nacechikusqanrayku. 22Ajinata qankunapis kunan llakikushankichej. Chaywampis uj kutitawan rikusqaykichej, sonqoykichejtaj kusikonqa, manataj pipis chay kusiyta qankunamanta chinkachiyta atenqachu. 23Chay p'unchaypeqa mana imata tapuwankichejchu. Cheqatapuni niykichej: Tukuy imata sutiypi mañakojtiykichejqa, Dios Tata qosonqachej. 24Kunankama mana imatapis sutiypi mañakunkichejrajchu. Kunanqa mañakuychej, jap'inkichejtaj, sonqoykichej kusikuywan junt'asqa kanampaj. 25Chay tukuy imasta rijch'anachinaswan parlarqaykichej. Hora qayllamushanña, chaypachataj mana rijch'anachinaswanchu parlasqaykichej, astawanqa sut'ita Dios Tatamanta willasqaykichej. 26Jaqay p'unchaypeqa sutiypi mañakunkichej; manataj niykichejchu: Noqaqa Dios Tatamanta mañapusqaykichej, nispa. 27Kikin Dios Tatapuni munakusunkichej, imaraykuchus qankunaqa Noqata munakuwankichej, creenkichejtaj Dios Tatamanta jamusqayta. 28Dios Tatamanta llojsimuspa, kay pachaman jamorqani, kunantaj kay pachata saqespa, Dios Tataman kutishani, nispa nerqa Jesusqa. 29Chantá yachachisqasnin nerqanku: Kunanqa sut'ita parlashanki, manataj rijch'anachinaswanchu. 30Kunanqa yachayku tukuy imata yachasqaykita, manataj pipis imata tapusunan kanchu; chayrayku creeyku Dios Tatamanta jamusqaykita, nispa. 31Jesustaj paykunaman kuticherqa: Kunanqa creenkichejchu? 32Hora chayamushanña, chayamunñapis, chaypachataj qankuna ch'eqerasqa kankichej. Sapa ujpis munasqaykichejman jina ripunkichej, Noqata sapayta saqerpariwaspa; chaywampis mana sapaychu kashani, imaraykuchus Tatayqa Noqawan kashan. 33Kay tukuy imasta niykichej, Noqapi sonqoykichej tiyaykusqa kanampaj. Kay pachapeqa ñak'arinaykichej tiyan; chaywampis sonqoykichejpi kallpachakuychej, imaraykuchus kay pachaj sajra kayninta atipaniña.
Copyright
Learn More


text:
Una llunku
Una llunku[1] (Symphytum officinale) nisqaqa huk hampi yuram, k'uyu t'uktuyuq quram. Qipunchaqa Iwrupa, Asya allpa pachakunamantam hamun, kunantaq Awya Yalapipas wiñan.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Louis Girault: Kallawaya - guérisseurs itinérants des Andes. Recherches sur les pratiques médicinales et magiques. Paris 1984.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Una llunku.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Una llunku


text:
1Abrahampa, Davidpa ayllunmantami Dyuspa Akrashan Cristun Jesusqa karan. Chaymi kaypi rikachimanchik tukuynin unay rukunkunapaq, mayqankunami karan nirmapis. Kaynumi kaq: 2Abrahammi Isaacpa taytan karan. Isaac-shuypaqa Jacobupa taytan karan. Nataq Jacobuqa Judapa, chaynulla ukninkunapa taytan karan. 3Judaqa, Farespa chaynulla Zarapa taytan karan. Nataq maman-shuypaqami Tamar karan. Faresqa Esrompa taytan karan. Esrom-shuypaqa Arampa taytan karan. 4Aramqa Aminadabpa taytan karan. Aminadabqa Naasonpa taytan karan. Naaso'n-shuypaqa Salmonpa taytan karan. 5Salmonqa Boozpa taytan karan. Boozpa maman-shuypaqa Rahab karan. Boozqa Obedpa taytan karan. Nataq Obedpa mamanqa karan Rut. Obedqa Isaipa taytan karan. 6Isai'-shuypaqa mantakuq Davidpa taytan karan. Davidqa Salomonpa taytan karan. Salomonpa mamanqami wanuq Uriaspa warmin kasha karanpis. 7Salomonqa Roboampa taytan karan. Roboamqa Abiaspa taytan karan. Nataq Abiasqa Asapa taytan karan. 8Asaqa Josafatpa taytan karan. Josafatqa Jorampa taytan karan. Joramqa Uziaspa taytan karan. 9Uziasqa Jotampa taytan karan. Jotamqa Acazpa taytan karan. Acazqa Ezequiaspa taytan karan. 10Ezequiasqa Manasespa taytan karan. Manasesqa Amonpa taytan karan. Amonqa Josiaspa taytan karan. 11Nataq Israelmanta kaqkunata Babiloniamanta runakuna prisur apayan chay tyimpuqa Josiasqa Jeconiaspa, chaynulla ukninkunapa taytan karan. 12Chaymanta chaynu chay Babiloniaman prisur apayan chay tyimpu pasatinnaqa, Jeconias Salatielpa taytan karan. Salatielqa Zorobabelpa taytan karan. 13Zorobabelqa Abiudpa taytan karan. Abiudqa Eliaquimpa taytan karan. Eliaquimqa Azorpa taytan karan. 14Azorqa Sadocpa taytan karan. Sadocqa Aquimpa taytan karan. Aquimqa Eliudpa taytan karan. 15Eliudqa Eleazarpa taytan karan. Eleazarqa Matanpa taytan karan. Matanqa Jacobupa taytan karan. 16Jacobuqa Josipa taytan karan. Josiqami Mariapa runan karan. Kay Mariamantami Jesusqa nasiran. Jesustaqa, kanan nuqanchikkunaqa riqsinchikllapa Dyuspa Akrashan Cristun nir. 17Abrahammanta-pachami paynin paynin kriyakaranllapa taytanmanta uk wamran, qashan chay wamranmanta uk wamran ima. Chaynumi katursi rukunllapakuna karan Davidkamanqa. Davidmanta-pacha chay Israelmanta kaqkunata Babiloniamanta runakuna prisu apashankaman, qashan karan uk katursi. Chaymanta-pachami qashan karan uk katursi Dyuspa Akrashan Cristun nasishankamanqa. 18Kaynumi Dyuspa Akrashan Cristun Jesusqa nasiran. Maman Mariaqami Josiwan parlashana karan kasarananllapapaq. Piru manaraq pulla punusha ima katinmi, Mariaqa ruriyjun rikariran Santu Ispiritupa pudirninrayku. 19Chay runan Josiqami kusa allinla kar, Mariata ima pasashanpaq mana mayqanpis yach'ananllapataqa munaranchu. Chaymi ashwan uyarala Mariamantaqa chiqanchakayta yarpuran. 20Chaynu chiqanchakananpaq yarpusha katinmi, Dyuspa uk angelnin musquyninpi rikarir niran: "Davidpa ayllun Jose', ama manchakurchu Mariawanqa kasaray. Chaqa payqami Santu Ispiritupa pudirninrayku wamrakustuyanmapis. 21Piru chay wamritu nasikutinqami shutichinki Jesu's. Chaqa payqami chaynuqa shutiyan Dyuspa kaqninkunata uchanmanta washananpaq kashanrayku". 22Piru tukuy kaykunaqami pasaran Dyusninchik paypa rimaqninkunata intrachitin nishankuna kumplikananpaq. Chaqa kaynumi nisha kayaq: 23"Manaraq runawan punusha uk warmisitami ruriyjun rikarinqa. Chaymanta wamrakurqami wamrituntaqa shutichinqa Emanuel". Emanuel nirqami intrachimayanchik: "Dyusninchikmi nuqanchikkunawan" nir. 24Chaymanta Jose' punuyashanmanta rikch'akurqa, Dyusninchikpa angelnin willashanta ruraran. Chaymi ashwan Mariawanqa kasararanna. 25Piru chaynu kasarashana karmapismi Josiqa Mariawan mana pullaqa punuranchu chay punta wamritunllapa nasinankaman. Chaymantami Mariaqa wamrakusturanna. Chaymi Josiqa wamritutaqa shutichiran Jesu's.
Copyright
Learn More


text:
1’Yuhu cuví yoho tɨchaha ndɨvɨ cha ndicha vaha. Ta Suti cuví ra sahá cumi chi yoho cuan. 2Chahnyá ra soco cha ña chahá chɨtɨ. Ta soco cha chahá chɨtɨ nacahnyá ra nuu chi, ta sanduvií ra, tacuhva nacuhva ca chi cuaha ca chɨtɨ. 3Suti cha sandundɨɨ̱ ra chi ndo chihin tuhun cha cahín chihin ndo. 4Sa̱ñihi ca ndo cu ɨɨn ri ndo chihin, tari yuhu ɨɨn ri cuví chihin ndo. Tari noo soco yoho cuan ma cuvi cuhva chi chɨtɨ cha maa ri maa chi tatu ña nyañaá chi chata yoho cahnu, tyicuan caa nyoho, ma cuvi sacuvi ndo cha vaha tatu ña ɨɨn ri cuvi ndo chihin. 5’Yuhu cuví yoho cahnu cuan. Ta nyoho cuví ndo soco yoho cuan. Ñu cha nyañaá chii, ta yuhu nyañaí chi ñu, cuaha cha vaha sacuví ñu, vatyi ñahri cha cuví sacuvi ndo tatu yori yuhu nyaá chihin ndo. 6Ñu cha ña nyañaa chii, cusacuita Suti chi ñu, tari sacuitá yo soco yoho cha chahnya̱ yo vatyi ña chahá chɨtɨ. Ta na ityi ta nasataca yo, ta cucayu nu ñuhu. 7’Tatu nyoho ta tyicuan ri nyañaa ndo chii, ta ña naa iñi ndo tuhin, ca̱can ndo ñáá cha cuñí ndo, ta yuhu cuhve. 8Tatu cuaha cha vaha sacuví ndo, sacahnú xaan ndo chi Suti. Ta tyicuan caa sañahá ndo tyi cuví ndo noo ñu ndicha cha nyicón chii. 9Yuhu cuñí chi ndo, tari cuñí Suti chii. Ma naa iñi ndo cuhva cuñí chi ndo. 10Tatu quichahá ndo tuhun cahín, cuacuñi que chi ndo. Tari yuhu quichahí nu cahán Suti, ta cuñí xaan ra chii. 11’Cahín tyehe caa chihin ndo tacuhva na cusɨɨ cuñí ndo chihin. Ta cucusɨɨ vavaha cuñi ndo. 12Tuhun cha catyí chi ndo, ican cuví ihya: na cuñi ndo chi tahan ndo, tari cuñí yuhu chi ndo. 13Tatu yaha xaan cuñí yo chi tahan yo, caña iñi yo cuhva yo nyacua nya ñayɨvɨ̱ yo cha cuenda ñu. 14Nyoho cuví ndo amigue, tatu sacuví ndo cha catyí chi ndo. 15Ña catyí que vatyi musi cuví chi ndo, vatyi noo musu ña chitó ra ñáá cha sacuví chitoho ra. Amigue, catyí chi ndo vatyi sacote̱ chi ndo tandɨhɨ maa cha catyi̱ Suti chii. 16Nyoho ña cachi̱ ndo chii. Mai nacachi̱ chi ndo. Ta catyi̱ chi ndo na cuhun ndo ta sa̱cuvi ndo tyiño nui. Ta tyiño sahá ndo cucuvaha xaan tari cuvaha noo itu. Ta cuaha vavaha nɨñɨ cucoo, ta ma tɨvɨ maa chi. Ta tyicuan caa ta Suti cuhva ra tandɨhɨ cha cacan ndo chihin sɨvi. 17Ican ihya cuví cha catyí chi ndo: Cu̱ñi ndo chi tahan ndo. 18’Tatu ñu cuenda ñuhu ñayɨvɨ̱ ña cuñí nyehe ñu chi ndo, co̱to ndo vatyi xihna ca chi yuhu ña cuñi̱ nyehe ñu. 19Tyehe ta cuví ndo ñu cuenda ñuhu ñayɨvɨ̱, cucuñi ñu chi ndo tari cuñí ñu chi tahan ñu. Soco yuhu nacachi̱ chi ndo mahñu ñu. Ta yucuan chaha tasɨ cuñí nyehe ñu chi ndo, vatyi ñima ca ñu cuenda ñuhu ñayɨvɨ̱ cuví ndo. 20Nɨ̱cohon iñi ndo tuhun cha catyi̱ chi ndo, tyi ni noo musu ta ña cahnu ca ra ican saha chitoho ra. Ta tatu quichahá ñu tuhun cahín chihin ñu, tyicuan caa cuquichaha tucu ñu tuhun sañaha ndo chi ñu. Ta tatu satasɨ́ iñi ñu chii, cusatasɨ iñi tucu ñu chi nyoho. 21Tandɨhɨ ihya cusacuvi ñu chi ndo cha catyi yuhu, vatyi ña ñohó nuu ñu chi ra cha tachi̱ chii. 22’Tyehe ta ña quichi̱ cahin chihin ñu, yucuan ndicha ñahri cuatyi ñu. Soco vityin ñahri sɨquɨ tyaa ñu cuenda cuatyi ñu, vatyi cha yaha̱ catyi chi ñu. 23Ñu cha tasɨ cuñí nyehé chii, tasɨ cuñí nyehé ñu chi Suti ñandɨhɨ. 24Ñahri cuatyi ñu, tyehe ta ña sacuví milagru cha ni nonga ñáyɨvɨ ta sacuvi ca. Soco cha nyehé ñu tandɨhɨ ihya. Ta vasɨ cha nyehé ñu soco tasɨ cuñí nyehé ñu chii, ta chi Suti ñandɨhɨ. 25Soco tandɨhɨ tuhun ihya cuví chi tyehe caa, vatyi cuñí chi cha chino cava tari cuhva catyí nu tutu ley cha sacuaha ñu nu catyí chi tyehe caa: “Ñahri vihi tuhun, ta cutasɨ cuñi̱ ñu nyehe ñu chii”, catyí chi. 26’Soco cuquichi Tatyi Ii, ra cha cahán maa ri cha ndicha. Maa ra cuví ra cha naquehen ndahvi chi ndo. Nachai nu nyaá Suti ta cusaquichi ndi chi ra nu nyicú ndo. Ta quɨvɨ quichi ra, cucahan ra tumañi iñi cuende. 27Ta nyoho tucu cucahan ndo tumañi iñi cuende, vatyi nyaá ndo chihin nyata quɨvɨ quichaha̱ sahatyiñe.
Copyright
Learn More


text:
1Ichaqa wit'usqa kurkumanta ch'ikchimuq hinan Isaipa mirayninmanta huk rey paqarimunqa, saphinmantan ch'ikchi hina phutumunqa. 2Señor Diospa Espiritunmi mana p'itiyta paywan kashanqa, ahinapin yachayniyoq allin yuyayniyoq kanqa, payqa kusa yuyaykuqmi allin kallpayoqmi kanqa, Señor Diospa munaynintan reqsinqa, paytan manchakunqa. 3Señor Diosta yupaychaspan payqa kusikunqa. Manan payqa ñawinpa rikusqanman hinallachu juzganqa, manataqmi rimayta uyarispallachu huchachanqapas. 4Chanin-kayman hinan sarunchasqakunata chaninchanqa, suyupi wakchakunaq uyarichikusqanmanmi sayakunqa. Rimarispallan runakunata huchachanqa, pay kamachikuqtinmi mana chaninkunaqa wañunqa. 5Chanin-kaywan cheqaq-kaywan p'achaykusqallapunin purinqa. 6Lobopas borregopas kuskan tiyanqaku, uturunkupas malta cabrachapas kuskan puñunqaku, torillowan uña leonwanpas kuskan mikhunqaku, huk erqetaq michiqninku kanqa. 7Wakawan china ukumariwanqa kuskan mikhunqaku, uñankupas kuskallan puñunqaku, leonqa toro hinan q'achuta mikhunqa. 8Wawaqa mach'aqwaypa t'oqonpipas pukllallanqan, picaqpa t'oqonmanpas makinta haywaykullanqan. 9Imaynan lamar-qochaqa unuwan hunt'a kashan, chay hinan kay pachaqa Señor Diosta reqsiq runakunawan hunt'a kanqa, chayraykun Diospa lliw ch'uya orqonpiqa manapuni chhikan mana allinpas kanqachu. 10Chay p'unchaymi Isaipa mirayninmanta paqarimuq reyqa llaqtakunaq huñukunanpaq huk bandera señal hina kanqa, suyukunan payta maskhaspa purinqaku, paypa tiyasqan llaqtaqa sumaq “ch'ak” nishaqmi kanqa. 11Chay tiempopin Señor Diosqa llaqtanmanta puchuq runakunata wakmanta horqokampunqa, hinan paykunaqa kutimpunqaku Asiriamanta, Wichay Egiptomanta, Uray Egiptomanta, Etiopiamanta, Elammanta, Babiloniamanta, Hamatmanta, lamar-qocha pata suyukunamanta, islakunamantawan. 12Suyukunapaqmi huk banderata señalta hina hoqarinqa, kamachipaq apasqa Israel runakunatan huñumunqa, ch'eqerisqa kashaq Judá runakunatan kay pachantinmanta huñumunqa. 13Efrainqa manan envidiakunqañachu, Judata sarunchaqkunapas wañuchisqan kanqaku, Israelqa manan Judata envidiakunqañachu, Judapas manataqmi Efrainpa awqanñachu kanqa. 14Lamar-qocha patapi kashaq Filistea runakuna contran iskayninku phawarinqaku, inti lloqsimuy ladopi llaqtakunamantapas iskayninkun qhapaq kayninkuta qechumunqaku. Edom suyutapas Moab suyutapas munaychakunqakun, Amón runakunatataq kamachinqaku. 15Señor Diosmi Egipto suyu lamar-qochata ch'akichinqa, Eufrates mayutataq sinchi ruphashaq wayrawan phukuchinqa, hinan mayuqa qanchis yarqha hinallaña qhepanqa, runakunataq mana usut'ankuta ch'utikuspalla chimpanqaku. 16Señor Diospa llaqtanmanta puchuq runakuna Asiriamanta kutimpushaspanmi huk hatun ñanta tarinqaku, imaynan Israel runakunapas Egiptomanta lloqsimpushaspa tarirqanku hinata.
Copyright
Learn More


text:
1Señor Diosmi niwarqan: Reypa wasinta rispa kay willakuyta willamuy, 2Davidpa kamachikuy tiyananpi tiyashaq Judá reyman, oficialninkunaman, reypa wasin punkunta haykuq runakunamanwan, Señor Diospa siminta uyariychis, nispa. 3Señor Diosmi nin: Allinta ruwaychis chaninchaychispas, runaq kallpan suwakuqpa atiyninmanta sarunchasqata hoqariychis, ama ima mana allintapas ruwaychischu, amallataq k'iriychischu wak llaqtayoqkunatapas, wakcha wawakunatapas, viudakunatapas. Ama wañuchiychischu mana huchayoqkunatapas. 4Kay kamachisqayman hinachus kawsankichis chayqa, kallanqapunin Davidpa kamachikuy tiyananpi tiyaq reykuna. Paykunan oficialninkunantin runankunantin qhapaq wasiq punkunta haykunqaku carretapi caballopi ima. 5Ichaqa kay kamachisqayta mana kasuwankichischu chayqa, ñoqa Señor Diosmi jurani kay qhapaq wasiq raqay-raqayman tukupunanpaq, nispa. 6Señor Diosmi Judá reypa ayllunta nin: Galaad orqo hinan qanqa ñoqapaq kanki, Libanoq k'awchin hinan qanqa ñoqapaq kanki, ichaqa juranin qanta purunyachinaypaq, ñawpa llaqta chiriyasqata hina ruwanaypaq. 7Hachantin runakunatan kachamusaq qanta chaqonasuykipaq, munay sumaq cedro sach'aykichistan wit'unqa, ninawantaq kanaykunqa, nispa. 8Chaymantataqmi chay llaqtanta purispa hinantin suyu runakuna tapunakunqa: ¿Imanaqtintaq Señor Diosqa kay hatun llaqtatari kay hinata ruwarqan? nispa. 9Kutichinqakutaq: Diosninku Señor Dioswan rimanakusqankuta mana hunt'aspan wikch'upusqaku, hinaspan wak dioskunata yupaychapusqaku servipusqaku ima, chaymantan khayna kapurqanku, nispanku. 10Ama waqaychischu rey Josiasmantaqa, ama llakikuychischu wañusqanmantaqa. Aswanpas churin Salummanta khuyayta waqaychis, payqa mana kutimuqllañan ripushan, payqa manapuniñan paqarisqan hallp'amanqa kutimunqañachu. 11Judá rey Josiaspa churin Salummi taytanpa rantinpi rey karqan. Paymantaqa Señor Diosmi nin: Kay suyumanta lloqsipuspan manaña kutimunqañachu, 12aswanmi kamachipaq apasqa llaqtapi wañunpunqa, manañataq kay suyutaqa rikunqañachu, nispa. 13¡Ikiraqmi runaq kallpanta suwakuspa wasinta ruwakuqqa! Paymi altos wasikunata ruwakun runata mana allinta ruwaspa, paymi yanqallan llank'achikun llaqtamasinwan, manataq llank'asqanmanta qopunchu. 14Paymi nin: Hatun wasita ruwakusaq, patanpi hatuchaq wasikunayoqta, nispa. Ventanakunatapas kicharqarin, perqantapas cedro tablawan qatarqon, pukawantaq llunch'irqon. 15¿Qan yuyankichu rey kayqa cedro tabla chawpipi tiyay kasqanta? Taytaykiqa allintan mikhurqan, ukyarqan, allintataqmi ruwarqanpas, chanincharqanpas, chayraykun tukuy imakunapas allinkama karqan. 16Wakchakunamantawan pisichasqakunamantawanmi payqa sayarikuq, chaymi allinkama ima ruwasqanpas karqan. Chaykuna ruwaqmi ñoqa reqsiqqa. 17Qanmi ichaqa, qan kikillaykipaq imatapas yuyapakunki mana chaninwan imapas tarinaykita. Mana huchayoqkunatan wañuchinki, llaqtaykitan sarunchanki, kallpantapas suwakunki. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 18Chayraykun Judá rey Josiaspa churin Joacimmanta Señor Diosqa nin: Manan pillapas wañusqanmanta waqaq kanqachu, manapunin pillapas waqaspa niq kanqachu: ¡Ikiraqmi wawqelláy! ¡Imaraqmi panalláy! ¡Ikiraqmi wiraqocháy! ¡Imaraqmi reyníy! nispa. 19Wañusqa asnota hinan hawaman aysarparinqaku, Jerusalenpa qhepanmanmi wikch'umunqaku, nispa. 20Líbano orqoman seqay, chaymanta waqyakamuy, Basán hallp'api qaparkachamuy, Abarim orqo-orqomanta waqyakamuy, yanapaqniykikunaqa llapanmi atipasqaña. 21Ñoqaqa rimapayarqayki allinraq kashaqtiykin, qantaqmi ichaqa: ¡Manan uyariykimanchu! niwarqanki. Wayna kasqaykimantapachan ahinallatapuni ruwaq kanki, rimasqaytaqa manapunin uyariqchu kanki. 22Wayran apapunqa llapan umalliykikunata, yanapaqniykikunataqmi preso apasqa ripunqaku. Chay hinaqa, p'enqasqa llakikuypin qhepakapunki millay ruwasqaykikunamanta. 23Kunanmi qanqa kusisqa q'esaykipi tiyashanki, Libanomanta apamusqa cedrowan qatasqa wasipi tiyashanki, ichaqa imaynataraqmi qaparinki nanay chayamusuqtiyki, wachakuy nanay hinaraqmi kanqa, nispa. 24Señor Diosmi nin: Ñoqa kikiypa sutiypin jurani, hinaña Judá rey Joacimpa churin Conías kanman paña maki dedoypi selloyoq anilloy chaypas, horqokuspaymi 25qoykiman, qanpa manchakusqayki awqaykiman, pikunachus wañunayki munaq runakunamanpas, Babilonia rey Nabucodonosormanpas, Caldea runakunamanpas. 26Qantan mamaykitawan wikch'usqaykichis mana paqarisqayki wak suyuman, chaypitaqmi wañupunkichis. 27Kutimuy munasqaykichis llaqtamanqa manapuniñan kutimpunkichisñachu, nispa. 28¿Wikch'usqa mankachu Coniasqa? ¿Mana piqpa munasqan k'arpachu payqa? ¿Imanaqtintaq payqa wawakunantin mana reqsisqa suyuman wikch'usqa? 29¡Kay pachantin llaqtakuna, uyariychis Señor Diospa siminta! 30Kay runaq wawanqa manan hukllapas Davidpa kamachikuy tiyananpi tiyaykunqachu, Judapi wakmanta rey kananpaq, chayrayku, kay runata qelqaychis mana wawayoqta hina, kawsayninpi qaqapaq runata hina. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.
Copyright
Learn More


text:
1Chaypïtam Chuya Ispiritu chunyäninman Jesusta puśhala, chayćhu Satanaśh mana allinman palpuyta ñacachinanpä. 2Chayćhu Jesus tawa ćhunca muyun, tawa ćhunca tuta ayunayaptinmi micanäcuyäla. 3Chaynu cayaptinmi Satanaśh Jesusta nila: “Diospa Chulin rasunpa cayal'a, cay lumicunäta tantaman muyuchiy” nil. 4Niptinmi: “Isquirbisham cayan: ‘Manam tantallawanchu nunaca cawsanchic. Aśhwan Diospa lluy nimäśhanchiccämi cawsachimanchic’ nil” nila. 5Jinaptinmi Satanaśhca puśhala Jerusalenćhu Diospa chuya wasinpa chupquinman. Chayman ćhaycachilmi nila: 6“Diospa Chulin cayal'a, má, caypïta palpuy luliman. ¿Manachun Diospa isquirbishanćhu: ‘Diosmi anjilnincunacta anman caćhamun'a. Jinaptinmi maquinwan chalapäcuśhunqui, chay lumicunäman nï ćhaquiquipis jaluycunanpä’ nil niyan-ari?” 7Chaynu niptinmi: “Chaynütacmi Diospa isquirbishanćhüpis niyan: ‘Tayta Diosniquita munayniquiman'a ama jicutaychu’ nil” nila. 8Chaypïtam Satanaśh jatun ulup uma chupquinman puśhalcul jinantin malcacunäta lluy cänintinta licachila. 9Jinalculmi nila: “Lluy cay licaśhayquitam uycülucman, puntäman un'ulacuycul alawamaptiqui'a” nil. 10Niptinmi: “¡Wayra licuy Satanaśh! Diospa isquirbishanćhümi niyan: ‘Tayta Diosllayquita alaway; payllactatac sirbiy’ nil” nila. 11Niycüluptinmi Satanaśhca caćhaycüla. Jinaptinmi Diospa anjilnincuna Jesusta yanapä śhapämula. 12Ñatac “Bawtisä Juantam carsilcäman wićhälälin” nïta Jesus uyalïlulmi Galilea-läduman cutila. 13Chaymi Nazaretman ćhaycul ućhap manyan Capernaum malcaćhu yaćhamü licula. Chay cala Zabulonpa Neftalïpa caśhtancunap culindanćhümi. 14Cay lulacäla Diospa willacünin Isaias unay isquirbishannümi: 15“Zabulon caśhtap, Neftalí caśhtap malcancunaćhu yaćhäcuna, ućhap manyanćhu yaćhäcuna, Jordan mayup wic-lädu chimpa patanćhu yaćhäcuna, cay Galilea yanawyayä tutapäćhu Diosta mana lisïcunämi, sumä acchïta licälälin. Cay wañuycäpa jananćhüña yaćhäcunämanmi cawsayca ćhämun” nil. 17Chayman ćhäśhanpïtam Jesus willacula: “Juchayquipi wanaculcay. Diospa gubirnun janayquićhüñamari cayan” nil. 18Chay Galilea ućhap manyanpa liyalmi Jesus licälun wawi-caśha Simon Pedroctawan Andresta, challwa chalä-cama capäcul chalacunwan challwacta chalayalcäta. 19Chayćhümi nila: “Acuchun ya'awan lishun. Cananpïtá yaćhachishayqui cay challwa juntupäcuśhayquinu nunacunäta Diospä juntupämunayquipämi” nil. 20Nilcuptin-pachallam challwa chalacuncunactapis caćhaycul Jesuswan liculcäla. 21Chaypi liyalcalmi juc barcućhu Zebedeoctapis chulin Jacoboctawan Juantapis barcunćhu challwa chalacunta allichayalcäta licälul ayälun. 22Chaynu ayäluptin-pachamari barcuntapis, taytantapis caćhaycul Jesuswan liculcäla. 23Jesusmi jinantin Galileap malcancunaćhu pulila, juntunaculcänan wasicunaćhu yaćhachishtin, Diospa gubirnunpa allin willacuyninta willacuśhtin, llapa ishyäcunactapis lluy sänachishtin. 24Caynu lluy lulaśhancunämi intiru Siriap calu malcancunamanpis miläla. Chaymi imaymana ishyaywan ishyä nunacunactapis, Satanaśhpa gänaśha nunacunactapis, wañupaywan cäcunactapis, latacunactapis apapämuptin Jesus lluyta sänachila. 25Chaymi jinantin Galilea malcacunäpi, Decapolis malcacunapïpis, Jerusalen malcapïpis, Judeap malcancunapïpis, aśhta Jordan mayup wic-lädu chimpanćhu cä malcacunapïpis achca nunacuna Jesusman śhapämul aticulcäla.
Copyright
Learn More


text:
1Chay wichallan waquin runa Jesústa willaran: ‹‹Tayta, ¿mandaj Pilato waquin Galilea runacunata wañuchishanta musyashcanquichu? Cuyachicuynincunata jaraptinshi, Tayta Diosninchipa wasinçhu wañuycachisha. Yawarninpis pishtashan uywapa yawarninwan tallucashash›› nir. 2Willaptin, Jesús niran: ‹‹ ‹Chay Galilea runacuna jatun jucha aparicushanpitaçhi wañusha› nir yarparcaycanqui, ¿au? 3Chaypis ama chapacunquichu. Jucha aparicuypita mana wanacurga, paycuna-jina wañuyta tarinquipaj. 4Chaynuypis: ‹Jerusalén marcaçhu Siloé türi juçhuptin, çhunca pusajwan (18) runacuna wañusha jatun jucha aparicushanpitaçhi› nir yarparcaycanqui, ¿au? 5Chaypis ama chapacunquichu. Jucha aparicuypita mana wanacurga, paycuna-jina wañuyta tarinquipaj.›› 6Tincuchiypa willapar, Jesús niran: ‹‹Juc runapa çhacrançhüshi mana wayuj jïgus yüra caran. Wayuyninta ashirshi, jucnayllatasi mana tariranchu. 7Chayshi mincayninta niran: ‹Quimsa watana mana wayunchu. Çhacrallata wayaycan. Mana wayuycaptin, juclla muturiy.› 8Mincayninshi ichanga niran: ‹Tayta, juclla ama mutushunrächu. Juc watacamanraj shuyaycushun. Ujtipärir, sapincunaman chullpata jaycapäshaj. 9Chullpata jaycupaptï, wayunmanpishçhi. Mana wayuptinmi ichanga, muturishunpaj.› ›› 10Diyawarda junaj juc shuntacäna wasiçhu Tayta Diosninchipa shiminta Jesús willapäcuycaran. 11Supay curcuyächishan warmipis caycaran. Wäcacashalla puriran. Çhunca pusajwan (18) watana ñacaycaran. 12Warmita ricar jayarcur, Jesús niran: ‹‹Mamacha, jishya caçharishcashunquinam.›› 13Chaynuy nir maquinwan yataycuran. Warmina dirïchacäcur, Tayta Diosninchita alliman çhuraran. 14Diyawardaçhu curcu warmita allchacächiptin, shuntacäna wasipa mayur runa ullgucäcuran: ‹‹Sujta junaj arunchi. Alli diyaçhu shamunquiman allchacächishunayquipaj. Diyawardaçhu ama shamunquimanchu›› nir. 15Jesúsna niran: ‹‹Janan shungu runa, ¿imanirtaj alli-tucunqui? Quiquiquicunapis diyawardaçhu büruyquitawan türuyquita pascariycur, yacuta upuchinqui. 16Uywata caçharishayqui-jina cay warmitapis caçharishcä. Auquillunchi Abrahampa willcan captinsi, yawar-masinchi captinsi, çhunca pusajwan (18) watana mayur supay ñacaycächisha. Ñacaycächiptin, ¿manachu allchacächishuwan diyawarda captinsi?›› 17Jesúspa shiminta wiyar, chiqui runacuna pingayman çhayaran. Waquin runacunam ichanga Jesús allita rurashanpita jatunpa cushicuran. 18Tincuchiypa willapäcur, Jesús niran: ‹‹¿Imawanraj Tayta Diosninchipa maquinçhu cawajcunata tincuchishuwan? 19Paypa maquinçhu cawajcuna ñäpus muruwan tincun. Juc runash wirtanman ñäpusta murusha. Acapalla muru captinsi, yüranshi atayäcurcusha. Callapancunaçhüpis pichuysacuna jishucärisha.›› 20Yapaypis tincuchiypa willapäcur, Jesús niran: ‹‹¿Imawanraj Tayta Diosninchipa maquinçhu cawajcunata tincuchishuwan? 21Paypa maquinçhu cawajcuna libadürawan tincun. Juc warmish ichiclla libadürawan ishcay arüba arinata chapusha. Ichiclla carpis, llapan arinatash jacachisha.›› 22Jerusalén marcapa aywar, Jesús marcan-marcan puriran Tayta Diosninchipa shiminta willapäcuraycur. 23Willapäcuptin, juc runa tapuran: ‹‹Tayta, ¿rasunpachu wallcajlla Tayta Diosninchipa maquinçhu cawanga?›› nir. 24Jesúsna niran: ‹‹Quiçhqui puncupa callpacuycur yaycushayqui-jina callpacunquiman Tayta Diosninchipa maquinçhu cawanayquipaj. Juc junajman ama jitapanquichu. Achcaj runa maquinçhu cawayta munangapaj. Ichanga mana llapanchu camäpacunga. 25Sumaj tantiyanquiman. Wasiyuj puncunta wiçhgacurcuptin, pipis mana yaycunnachu. Chaymi juclla Tayta Diosninchipa shiminta wiyacunquiman. Manchäga llaquicuywan ninquipaj: ‹Wasillayqui, Tayta. Puncuyquita quiçhapaycallämay› nir. Jayacuptiquisi: ‹Mana ricsillajchu. ¿Maypitash cacullanquipis?› nishunquipaj. 26Chaura ninquipaj: ‹Tayta, ¿imanirtaj mana ricsimanquichu? ¿Micur, upur puriycaptinchisi, mana ricsimanquichu? Marcäcunaçhüpis Tayta Diosninchipa shiminta willacushayquita wiyashcä.› 27Chaypis nishunquipaj: ‹Mana ricsillajchu. ¿Maypitash cacullanquipis? Juchaçhu arujcuna, ricaytapis mana munallajchu. Washata ayway.› ›› 28‹‹Puncupita jargushuptiqui, carullapita auquillunchi Abrahamta, Isaacta, Jacobta, Tayta Diosninchipa unay willacujnincunatapis ricanquipaj. Paycunata Tayta Diosninchipa ñaupançhu ricar, atayparaj waganquipaj. Juyupa ñacar quiruyquitapis uçhunquipaj. 29Tayta Diosninchipa maquinçhu cawajcunam ichanga chay-tucuypita jutucanga. Llapanmi Tayta Diosninchipa ñaupallançhu micupacungapaj. 30Chay junaj alli-tucujcunata Tayta Diosninchi pampaman çhuranga. Wiyacujcunatam ichanga alliman çhuranga runa-masincuna pampaman çhurash captinsi.›› 31Waquin Fariseucuna çhayarcur, Jesústa niran: ‹‹Tayta, jucläman aywacuy. Mandaj Herodesshi wañuchishunayquipaj yarpaycan.›› 32Jesús niran: ‹‹Chay atuj-jina Herodesta willay: ‹Ishcay-quimsa junajllana supaycunata jargushaj. Jishyaçhucunatapis allchacächishaj. Warantin llapanta çharcushaj.› 33Ima captinpis, Jerusalén marcamanraj çhayashaj. Jerusalén marcallaçhu Tayta Diosninchipa willacujnincunata wañuchin.›› 34Jerusalén marca runacunata llaquipar, Jesús niran: ‹‹Jerusalénllau Jerusalén, ¿imanirtaj Tayta Diosninchipa willacujnincunata wañuchinqui? ¿Imanirtaj caçhancunata wañuchinqui? Chipsancunata maman ujllananpaj shuntashan-jina shuntayta munashcaj. Munaptïsi, wasguipämashcanqui. 35Chay-niraj cashayquipita marcayquipis ragäman ticranga. Nuwatapis mana ricamanquipänachu. ‹Tayta Diosninchi caçhamushan runa alli ricash caycullächun› nir çhasquimashpayquim ichanga imayllapis ricamanquipaj.››
Copyright
Learn More


text:
1Señor Diosmi Moisesta nirqan: –Huk muchuchiytawanraqmi rey Faraonman Egipto suyumanwan chayachisaq, chaymantañan payqa mana kaymanta lloqsinaykichispaq kachariyllachu kacharisunkichis, aswanpas pay kikinmi qarqosunkichis ripunaykichispaq. 2Llaqtata nimuy sapanka qharipas warmipas wasi-masinmanta qolqe alhajakunatapas qori alhajakunatapas mañakunanpaq, nispa. 3Hinaspan Señor Diosqa Israel runakunata Egipto runakunawan sumaqta qhawarichirqan. Moisestapas allinnin runapaqmi hap'irqanku rey Faraonpa oficialninkunapas llapa Egipto runakunapas. 4Moisesmi rey Faraonta nirqan: Señor Diosmi nin, kuska tutatan ñoqa pasasaq Egipto suyunta, 5chaymi Egipto suyupi llapa phiwi wawa wañunqa, kamachikuy tiyanapi tiyaq rey Faraonpa phiwinpas kutanapi kutaq kamachi warmiq phiwinpas, hinallataq uywakunaq llapa ñawpaq wachasqankunapas. 6Chaymi Egipto suyuntinpi sonqo nanay waqay kanqa, manan chay hinaqa hayk'aqpas karqanchu, manallataqmi hayk'aqpas kanqachu. 7Israel runakuna ukhupin ichaqa mana alqollapas hiriririnqachu runatapas uywatapas, Egipto runakunamanta Israel runakunata ñoqa Señor Diospa t'aqasqayta yachanaykichispaq, nispa. 8Hinaqtinmi llapan oficialniykikunaqa hamuwanqaku, qonqorikuwaspankutaq niwanqaku: –Ripuychis llapallan qatikuqniyki runakunapiwan, nispanku. Chay qhepatataq ñoqa ripusaq, nispa. Hinaspanmi Moisesqa rey Faraonpa qayllanmanta sinchi phiñasqa lloqsimpurqan. 9Chaymantataq Señor Diosqa Moisesta nirqan: –Rey Faraonqa manan kasusunkichischu, chaymi Egipto suyupi astawan musphanakunata ruwasaq, nispa. 10Moiseswan Aaronwantaq tukuy chay musphanakunata rey Faraonpa ñawpaqenpi ruwarqanku, Señor Diostaq ichaqa rey Faraonpa sonqonta rumiyaykachirqan, hinan Israel runakunata mana kacharirqanchu suyunmanta ripunankupaq.
Copyright
Learn More


text:
1¡Diosníy, awqaykunamanta hark'aykuway, awqay hatarimuqkunamanta amachaway! 2¡Mana chanin ruwaqkunamanta hark'aykuway, runa wañuchiqkunamantapas qespichiway! 3Señor Diosníy, ¡qhawariy! Wañuchiwanankupaqmi suyapashawanku, sinchi millay runakunan ñoqa contra huñukunku. Manan huchallikurqanichu, manan ima millaytapas ruwarqanichu, 4manan ima huchaypas kanchu, chaypas paykunaqa phawaykamuwankun. ¡Rikch'ariy! ¡Yanapaykuway! ¡Imaynachus kasqayta qhawariy! 5Qanmi Tukuy-atiyniyoq Diosqa kanki, qanmi Israelpa Diosninqa kanki. Rikch'ariy hinaspa mana iñiyniyoqkunata muchuchiy, ama khuyapayaychu runamasinkuta hap'iykachiq chay millaykunataqa. 6Ch'isinmi kutimunku, alqokuna hinan qhansapakunku, llaqtatan imatapas maskhaq hina muyuykunku. 7Espada hina k'iriq kunkawanmi phosoqo simillantinña qaparinku, paykunaqa yuyankun mana pipas reparasqanta. 8Señor Diosníy, qanmi paykunata asipayanki, qanqa chay mana iñiyniyoqkunawanmi burlakunki. 9Kallpachaykuwaqníy, qantan suyakamuyki, Diosníy, qanmi pakaykuwaqniyqa kanki. 10Munakuwaqniy Diosqa ñawpaqeytan rinqa, awqaykunaq atipasqa kasqantan rikuchiwanqa. 11Señor Diosniyku, pakaykuwaqniyku, ama paykunata wañuchiychu, paqtan llaqtayqa chayta qonqapunman, atiyniykiwan ch'eqechispa k'umuykachiy. 12Rimasqankuwanmi huchallikunku, siminkuwanmi huchallikunku, hatunchakusqankuwan urmaykuchunku. Ñakankun llullakunkun, 13phiñakuspayki paykunata tukurpariy, manaña kanankupaq paykunata ch'usaqyachiy. Chay hinapin teqsimuyuntinpi yachanqaku Jacobpa mirayninpi Diosqa rey kasqanta. 14Ch'isinmi kutimunku, alqokuna hinan qhansapakunku, llaqtatan imatapas maskhaq hina muyuykunku. 15Mikhunata maskhaspan purinku, mana saksaspataq aullakunku. 16Ñoqan ichaqa atiyniykimanta takisaq, tutamantan munakuyniykimanta sumaqta takisaq, waqaychaykuwasqaykirayku llakikusqay p'unchaypipas pakaykuwasqaykirayku. 17Diosníy, yupaychaykunatan takipusqayki, kallpachaykuwaqníy, qanmi pakaykuwaqniyqa kanki, qanqa munakuwaqniy Diosmi kanki.
Copyright
Learn More


text:
1Judapa mirayninkunan karqan: Fares, Hezrón, Carmi, Hur, Sobalpiwan. 2Sobalpa churin Reaiasmi churiyarqan Jahat-ta, Jahat-taq churiyarqan Ahumaita Lahadtawan. Chaykunan Zorah ayllunkuna karqan. 3Etampa churinkunan karqan: Jezreel, Isma, Ibdaspiwan, panankutaq Haze-lel-poni karqan. 4Efrataq phiwi churin Hurpa mirayninkunan karqan: Belenpi tiyaq runakuna. Hurpa churinkunan karqan: Etam, Gedor llaqta sayarichiq Penuel, Husa llaqta sayarichiq Ezerpiwan. 5Tecoa llaqta sayarichiq Asurpan iskay warminkuna karqan: Helapiwan Naarapiwan. 6Naarataq wachakurqan Ahuzamta, Heferta, Temenata, Ahastaritawan. 7Helataq wachakurqan Zeret-ta, Jezoarta, Etnanta, Costawan. 8Cospa mirayninkunan karqan: Anub, Zobeba, Harumpa churin Aharhelpa ayllunkunapiwan. 9Jabesqa wawqenkunamanta aswan allin mentasqan karqan, paytan maman suticharqan Jabesta, sinchi nanaywan wachakusqanrayku. 10Jabesqa Israelpa Diosninmantan mañakurqan: Diosnilláy, saminchaykuway, hallp'aytapas hatunyaykachiy, amataq ñoqamanta t'aqakuychu, mana allinmanta waqaychaway ama muchunaypaq, nispa. Hinan Señor Diosqa mañakusqanta qorqan. 11Suhaq wawqen Quelubmi churiyarqan Mehirta, paymi Estonpa taytan karqan. 12Estontaq churiyarqan Bet-rafata, Paseahta, Nahas llaqta sayarichiq Tehinatawan. Chaykunan Reca llaqtamanta karqan. 13Quenazpa churinkunan karqan: Otoniel, Seraiaspiwan. Otonielpa churinkunan karqan: Hatat, 14Ofraq taytan Meonotaipiwan. Seraiasmi churiyarqan Joabta, paymi karqan Artesanokunaq Wayq'on nisqapi runakunata tiyayta qallarichiq, chay wayq'opi tiyaqkunaqa artesanokunan karqanku. 15Jefoneq churin Calebpa churinkunan karqan: Iru, Ela, Naampiwan. Elaq churintaq Quenaz karqan. 16Jehalelelpa churinkunan karqan: Zif, Zifa, Tirías, Asareelpiwan. 17Esdraspa churinkunan karqan: Jeter, Mered, Efer, Jalonpiwan. Meredmi casarakurqan rey Faraonpa ususin Bitiawan. Paymi wachakurqan Mariata, Samaita, Estemoa llaqta sayarichiq Isbatawan. 18Meredqa casarakullarqantaq Judá ayllu warmiwan, paymi wachakurqan Gedor llaqta sayarichiq Jeredta, Soco llaqta sayarichiq Heberta, Zanoa llaqta sayarichiq Jecutieltawan. 19Hodiasqa Nahampa pananwanmi casarakurqan, mirayninkunataq karqan: Keilapi tiyaq Garmi ayllu, Estemoapi tiyaq Maaca ayllupiwan. 20Simonpa churinkunan karqan: Amnón, Rina, Ben-hanán, Tilonpiwan. Isiq churinkunan karqan: Zohet, Ben-zohetpiwan. 21Judapa churin Selaq mirayninkunan karqan: Leca llaqta sayarichiq Er, Maresa llaqta sayarichiq Laada, Bet-asbeapi tiyaq linota awaq runakuna, 22Joacim, Cozebapi tiyaqkuna, Joás, Sarafpiwan. Paykunas Moab warmikunawan casarakuspa Belenman kutipusqaku, ñawpa qelqakunaq nisqanman hina. 23Chaykunan manka ruwaq karqanku, reypa kamachinta ruwaspankutaq tiyasqaku Netaim llaqtapi, Gedera llaqtapiwan. 24Simeonpa churinkunan karqan: Nemuel, Jamín, Jarib, Zera, Saulpiwan. 25Saulmi churiyarqan Salumta, Salumtaq churiyarqan Mibsamta, Mibsamtaq churiyarqan Mismata. 26Misman churiyarqan Hamuelta, Hamueltaq churiyarqan Zacurta, Zacurtaq churiyarqan Simeita. 27Simeipa churinkunan karqan chunka soqtayoq, ususinkunataq soqta. Wawqenkunaqa manan askha wawayoqchu karqanku, chaymi Simeón aylluqa mana Judá ayllu hinachu mirarqan. 28Paykunan tiyarqanku Beersebapi, Moladapi, Hazar-sualpi, 29Bilhapi, Ezempi, Toladpi, 30Betuelpi, Hormapi, Siclagpi, 31Bet-marcabotpi, Hazar-susimpi, Bet-biraipi, Saaraimpiwan. Chay llaqtakunapin tiyarqanku David kamachikunankama. 32Tiyallarqankutaq kay phisqa llaqtakunapi: Etampi, Ainpi, Remonpi, Toquenpi, Asanpiwan, 33chay llaqtakunaq muyuriqninpi kashaq llapan llaqtachakunapiwan Baalatkama. Chaykunan karqan miraynin qelqakuna, tiyasqanku cheqas qelqakunapas. 34Kaykunan karqan ayllunkuq umallinkuna: Mesobab, Jamlec, Amasiaspa churin Josías, 35Joel, Josibiaspa churin Jehú (Josibiaspa taytanmi karqan Seraías, ñawpa taytantaq Asiel), 36Elioenay, Jaacoba, Jesohaía, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaías, 37Sifiq churin Zizapiwan. Sifiqa Alonpa churinmi karqan, ñawpa taytankunataq karqan: Jedaías, Simri, Semaiaspiwan. 38Tukuy chay runakunan, ayllunkupi kamachikuqkuna karqanku. Ayllunkuqa anchatapunin mirarqan, 39hinan rirqanku Gerar llaqtaq wayq'on inti lloqsimuy cheqaskama, uywankupaq pastota maskhaspanku. 40Chay cheqasqa karqan hatun campoyoqmi, allin pastoyoqtaq sumaq thak-nisqa hallp'a. Ñawpa tiempoqa Campa mirayninkunan chaypi tiyarqan. 41Sutin qelqasqa kashan chay runakunaqa Judá rey Ezequiaspa tiemponpin Gerarman rirqanku, chaypi tiyaq Cam runakunatataq karpantinta Meún runakunatapas lliwta ch'usaqyachirqanku. Hinaspan paykuna chay runakunaq rantinpi tiyapurqanku, uywankupaq allin pasto chaypi kasqanrayku. 42Simeonpa wakin mirayninmantataq phisqa pachak qharikuna Seir orqo-orqoman ripurqanku, umallinkutaq karqan Isiq churinkuna: Pelatías, Nearías, Refaías, Uzielpiwan. 43Paykunan puchuq Amalec runakunata ch'usaqyachirqanku, hinaspa chaypi tiyapurqanku.
Copyright
Learn More


text:
1Imamantapas puntataqa Diosninchiktam mañakunanchik llapallan runakunapaq, paykunapaqmi orakunanchik ruegakunanchik hinaspa agradecekunanchik. 2Mañakunanchiktaqmi lliw gobiernaqkunapaqpas chaynataq autoridadkunapaqpas, chaynapi allinlla hinaspa hawkalla kawsaspa Diosta allinta servinapaq hinaspa payman agradaqta kawsanapaq. 3Kayqa allinpunim hinaspa salvaqninchik Diospa agradonpaqmi. 4Diosninchikqa munachkanmi llapallan runakuna salvakunankuta hinaspa cheqap yachachikuy reqsinankuta. 5Hukllam Diosqa, hukllataqmi Diosninchikwan runakunata allinyanachiqpas, chay allinyanachiqqa Jesucristom, runayaruspanmi 6llapallanchikta salvawananchikpaq kikinmanta entregakurqa hinaspam rantinchikpi wañupuwarqanchik. Kaykunatam Dios reqsichiwanchik munasqan tiempopi. 7Chaypaqmá Dios akllawarqa apostolnin kaspay mana judio kaq runakunaman Jesucristomanta willakamunaypaq. Paykunatam yachachichkani cheqap yachachikuykunata hinaspa imaynam iñinankuta. Ñoqaqa cheqaptapunim rimachkani, manam llullakunichu. 8Ñoqam munachkani tukuy hinastinpi kaq runakuna makinkuta hoqarispanku Diosta chuya sonqolla mañakunankuta, chaytaqa rurachunku ama piñakuspayá hinaspa ama atipanakuspayá. 9Warmikunapas humildadwanyá pachakuchunku chaynapi ama pitapas hukmankunata piensachinankupaq, amataqyá allichapakuchunkuchu llumpayta ñaqchapakuspaqa, amataqyá adornakuchunkuchu qorimanta alhajakunawanpas nitaq perlaskunawanpas nitaq preciopa chanin pachakunawanpas. 10Aswanqa allin kaqkunata ruraspayá Diospa agradonpaq kawsaq warmikuna hina reqsichikuchunku. 11Warmikunaqa upallallayá uyarichunku yachachikuykunata kasukuspa. 12Warmikunataqa manam permitinichu huñunakuykunapi yachachinankuta nitaq qarikunapi munaychakunankutapas aswanqa upallallayá uyarichunku. 13Diosqa puntataqa Adantam unancharqa, chaymantañam Evataqa. 14culebraqa manataqmi Adantachu engañarurqa aswanqa Evatam, paymá huchallikururqa. 15Chaymi warmiqa wachakuywan ñakarichkaspapas salvakunqa Diospi confiakuspa, runamasinta kuyaspa, mana huchapi kawsaspa hinaspa mana pitapas hukmankunata piensachispa.
Copyright
Learn More


text:
1Chasna israelguna caparicpi Pilato paihua sundaluguna Jesusta libachichun nisha cachara. 2Paigunaga Jesusta pugllasha shuc casha gurata ahuasha paihua umai gurachisha, shuc mandac amuhua puca capatas churachinaura. 3Chihuasha paima caillayasha asisha ninaura, Israelguna amu balichishca achun. Chasna nishami ñahuibi huactanaura. 4Pilato cutillata Jesusta llucshisha israelgunata nira, Ricuichi, cai runa ima mana alita rashcatas ñuca mana tuparanichu. Chita canguna yachachun nisha paita cuti cangunahuagma llucshichimuni nira. 5Chasna nicpi Jesus llucshira shuc amuhua puca capata churachitucushca, paihua umaibi casha gura ahuashcatas. Chasna acpi paigunata Pilato nira, Caibimi charinguichi cai runata. 6Jesus pagllama llucshimucta ricusha pagrihua amuguna, Diosta alabana huasita cuirac sundalugunahuas caparic callarinaura, Cruspi quilabasha huanchi, cruspi huanchi nisha. Chita uyasha amu Pilato nira, Chasna ashaga cangunallata apasha huanchichi, ñucaga paihuacpi ima caudsatas mana tupashcanichu. 7Israelguna paita cutipanaura, Ñáucanchiga pitas huanchinata mana ushaita charinchichu, randi ñucanchita mandashca quillcaga ninmi pai huañuna man pai Diospa churi mani nisha rimashcamanda. 8Casna paiguna rimashcata uyashami Pilatoga mas manzharira. 9Cutillata paihua huasi ucuibi yaicusha Jesusta tapura, Maimandatanguiya. Randi Jesusca mana cutiparachu ansallahuas. 10Casna Jesus mana imatahuas rimacpi Pilato nira, Manachu ñucata rimahuangui. Manachu yachangui ñuca ushaita charishcata canda cruspi huanchingahua mandanata, lugar cacharina ushaitahuas charini. 11Jesus cutipasha nira, Dios canda chasna mandana ushaita mana cushca acpiga ima ushaitahuas mana charinguimachu ñucata caudsayachingahua. Chiraicumi ñucata japisha canma cachamuc runaga canmanda mas yali juchata rashcami. 12Chita uyashcamandami Pilatoga Jesusta cacharinata yapa munara. Chasna agllaita israelguna caparinaura, Yachanguimi maicanbas paillata amu tucucca romano llactagunata jatun mandac amuhua cuntarmi tucun. Chasna acpi can paita cacharishaga mana romano llactai jatun mandac amuhua amigochangui. 13Paiguna casna caparishcata uyasha, Jesusta cuti canzhama llucshichichi nisha mandara taripangahua. Chihuasha Pilato pai taripana bancui tiyarira, chiga hebreo shimibiga Gabata nishca, runa shimibiga Rumi Pamba nishca man. 14Ñáa chaupi punzha ara, cayandi pascua jistata alichina mara. Chasna acpi chi punzhallata Pilato israelgunata nira, caibimi charinguichi canguna amuta. 15Randi paiguna caparinaura, Paita huanchi huanchi, cruspi chacatachigri. Caita uyasha Pilato nira, Imasata canguna rey amutaga chacatasha. Pagrigunahua amuguna randi ninaura, Romano llactagunata mandagllami ñucanchi amu an. 16Chasna nicpi Pilato paigunallata Jesusta cruspi chacatanauchun nisha cura, cucpi paigunami apasha rinaura. 17Jesus crusta apachishca llucshira Umatullu nishca lugarma ringahua. (Chi lugarga hebreo shimibi Gólgota nishca an). 18Chibimi Jesusta chacatasha huanchinaura. Chasnallata ishcaigunatas (2) paihuan pariu chacatanaura, shucta caran partima. 19Pilato Jesuspa crus jahuaibi churangahua cachara shuc quillcashca taula palata, CAIGA NAZARET LLACTAMANDA ISRAELGUNAHUA JATUN AMU JESUSMI nishcata. 20Chi palaga quillcashca mara hebreo shimibi, latin shimibis, griego shimibihuas. Chi chacatashca pistuga Jerusalen llacta mayanbi ashcaraicu ashca pasauc israel runagunami chi quillcashcataga ricunaura. 21Chiraicumi israel pagrigunahua amugunaga Pilatota rimagrinaura, Israelgunahua amu nisha quillcashcata anchuchi, chita randimanda ñucaga israelgunahua amu mani nisha rimaric nishcataga quillcagri. 22Chasna rimasha tapugllaita Pilato nira, Ñáuca quillcashcaga quillcashcami saquirinlla. 23Ñáa sundaluguna Jesusta cruspi quilabashcahuasha paihua llachapata japisha chuscu (4) partibi chaupichinaura, caran sundaluraicu. Chasnallata paihua capata japisha, sirashca illac, jahuamanda allpagama shuc pitilla ahuashcata ricunaura. 24Chasna ricusha chi sundaluguna paigunapura rimanacunaura, ama liquishunchi astahuan surtiyashun pita apanga nisha. Chasnami Diospa shimibi casna quillcashcaga pactarira: Ñáuca llachapata paigunapura chaupi chaupi chaupinacunaushca, ñuca capataga surtinaushca. Casnami sundalugunaga ranaura Diospa shimi ñaupata rimashcashina. 25Chi crus sapibi aunaura paihua mama, pai mamahua ñaña Cleofaspa huarmi Maria, Maria Magdalenahuas. 26Jesus paihua mamatas ñuca mayanbi shayautas ricusha paihua mamata nira, Chibimi charingui camba churita. 27Chihuasha ñucata, Chibimi camba mamata charingui nira. Chi ratumandami paihua mamataga ñuca huasima aparani causachun nisha. 28Chihuasha ña tucui paihua Yaya rimashcata Jesus pactachishcata yachashami, Diospa shimibi quillcashca pactarichun nisha rimara, Upinayahuanmi. 29Chibimi tiyara shuc puru jundacta jayac vino yacu. Chasna acpi sundaluguna chi jayac yacuibi pututa chupachisha shuc isopo nishca caspi pundai huatasha Jesuspa shimibi tupachinaura. 30Jesus chi jayac yacuta upisha nira, Tucuitami ña pactachishcani. Chihuasha umata patarichisha huañura. 31Pascua jista alichina punzha ashcaraicumi israel amuguna mana munanaurachu paiguna balichishca punzhaibiga chi chacatashca aichaguna pagllai saquirinata. Chiraicumi Pilatota tapunaura chi chacatashca runagunahua changagunata paquisha mas uctalla huañunauchun chihuasha crusmanda anchuchinauchun nisha. 32Amu mandacpi sundaluguna risha Jesuspa mayanbi ishcai (2) aucunahua chaquigunata paquinaura. 33Jesusma randi caillayasha ricucpiga ña huañushca ara, chiraicumi paihua chaquitaga mana paquinaura. 34Chasna agllaitami shuc sundaluga paihua lansahuan Jesuspa cushtillaspi tucsira, chasna tucsishcai rahuaihuan yacuhuan chapu llucshira. 35Tucui chasna tucushcata ñuca quiquin ñahuihuan ricushca ashami mana llullasha rimauni chasnami tucura nisha. Tucui caigunataga sirtutami rimani cangunas quirinauchun nisha. 36Diospa shimibi quillcashca aura: Shuc tullullahuas mana paquiringachu. Chasna quillcashcaga pactarira. 37Chasnallata shuc partibi Diospa shimibiga ninmi: Paita tucsic runagunaga paita ricunaungami. 38Chihuasha Arimatea llactamanda Jose shamusha Pilatota tapura Jesuspa aichata cuhuai nisha apangahua. Josega Jesusta catic runa mara, randi israel amugunata manzhashcamanda pacalla catic mara. Chasna pai tapucpi Pilato Joseta apai nicpi Jose risha Jesuspa aichata uraicuchisha apara. 39Chasnallata Nicodemohuasmi cumpañara. Paimi shuc uras Jesushuan tuta cuintag runa ara. Cai runa apamura shuc quintal tupu pambanaraicu gustu asnarinagunata, mirra, aloe nishca chapushcagunata. 40Casnami Josega Nicodemohuan Jesuspa aichata japisha llachapa pitigunata pillunaura chi gustu asnarinagunahuan. Casnami israelguna huañushcagunata pambana tunu ara. 41Jesusta cruspi huanchishca mayanllai tarpushca ruya pamba aura. Chi pambaibi tiyara shuc mushuc juctu, mana pihuas chi juctu ucui pambariushcachara. 42Chibimi Jesuspa aichataga churanaura chi juctu mayanlla ashcamanda, chasnallata israelgunahua samana punzha ña callaringaraupi uctalla pambangahua apanaura.
Copyright
Learn More


text:
Leonardo DiCaprio
Leonardo Wilhelm DiCaprio sutiyuq runaqa (11 ñiqin ayamarq'a killapi 1974 paqarisqa Los Angeles llaqtapi - ) huk Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtap aranway pukllaqmi.
Taytaː George DiCaprio; Mamaː Irmelin —Indenbirken.
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Oskar Suñay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Leonardo DiCaprio.


text:
1Chay punchawkunapim Rey Cesar Augusto kamachikurqa llapallan llaqtakunapi runakuna yupasqa kanankupaq. 2Kay punta kaq censoqa karqa Siria lawpi Cirenio prefecto kachkaptinmi. 3Chayraykum sapakama rirqaku nacesqanku llaqtaman padronachikunankupaq. 4Chaymi Davidpa castanmanta kasqanrayku Josey rirqa Galilea lawpi Nazaret llaqtamanta Judea lawpi Belen llaqtakama. Davidqa Belen llaqtayoqmi karqa. 5Joseyqa rirqa padronachikunankupaqmi warmin kananpaq rimapayasqaña Mariapiwan. Mariaqa wiksayoqñam kachkarqa. 6Belenpi kachkaptinkum Mariapa wachakunan punchaw chayaramuptin 7wachakururqa piwi qari wawanta. Samakuna wasipi mana campo kaptinñataqmi pañalkunawan maytuykuspan animalman qarana artesapi siriykachirqa. 8Chay Belen llaqtapa hichpan purunpim karqa michiqkuna. Paykunam ovejankuta tuta cuidachkarqaku. 9Paykunamanmi qonqaymanta Señorpa angelnin rikuriykurqa muyuriqninkuta kancharistin. Michiqkuna anchallataña mancharikuruptinmi 10paykunata angel nirqa: —Ama manchakuychikchu, llapa runa kusikunaykichikpaqmi allin noticiata apamuchkaykichik. 11Salvaqnikichikmi nacerapusunkichik Davidpa llaqtanpi. Payqariki Cristo Señormi. 12Sutillam qellpusqa wawachata tariykunkichik animalman qarana artesapi siriykachisqata. 13Angel rimayta tukuruptillanmi achkallaña angelkuna hanaq pachamanta rikuriykamurqa hinaspam Diosta alabaspa takirqaku: 14¡Diosyá hanaq pachapi alabasqa kachun! Kay pachapipas Diospa favorecesqan runakunapaqyá hawkayay kachun. 15Angelkuna hanaq pachaman kutikuptinkum michiqkuna ninakurqa: —Belen llaqtaman rispanchikyá yachamusunchik Señorpa imam willachiwasqanchikmanta. 16Chaylla pasaspankum tariykurqaku Mariatawan Joseyta chaynataq uywaman qarana artesapi siriykachisqa wawatapas. 17Qawaykuspankum willakurqaku wawamanta angelpa tukuy nisqanta. 18Chaymi llapa uyariqkuna admirakurqaku michiqkunapa willakusqankuwan. 19Mariañataqmi chaykunata sonqollanpi hatallispa yuyaymanarqa. 20Michiqkunam uyarisqankuman hina tukuy ima pasakusqanta yachaykuspanku hinaspa qawaykuspanku kutikurqaku Diosta alabastin hinaspa hatunchastin. 21Pusaq punchawninmanmi wawata señalaspanku Jesuswan suticharqaku. Chay sutitaqa angelmi Mariaman willarqa manaraqpas wiksayakuchkaptin. 22Moisespa kamachisqanman hina wachakuqkunapa limpiakunan punchawkuna cumplikuruptinmi wawata Jerusalen llaqtaman aparqaku Señorman presentanankupaq. 23Señorpa leyninpim nichkan: “Punta naceq llapallan qari wawaqa Señorpaq sapaqchasqam kanqa” nispa. 24Rispankum animalta wañuchispanku Señorta adorarqaku. Paypa leyninpim iskay qoqñukuna otaq iskay mallqo palomakuna wañuchinankumanta nichkan. 25Jerusalen llaqtapim yacharqa Simeon sutiyoq runa, payqa Diosta adoraq kaspanmi allin ruraq karqa. Payqa Israel nacion librasqa kanantam suyachkarqa. Payqa Chuya Espiritupa huntasqan runam karqa. 26Paymanmi Chuya Espiritu revelarqa Señorpa kachamusqan Cristota rikuykuspaña wañukunanpaq. 27Chuya Espiritupa kallpanchasqanmi temploman rirqa. Chaymanmi Jesuspa tayta-maman wawata aparqaku leyman hina paypaq ruranankupaq. 28Hinaptinmi wawata Simeon marqarikuykuspan Diosta alabarqa: 29Señorlláy, kunanqa hawkallayá wañukusaqña. Serviqnikiman prometewasqaykim cumplikurunña. 30Salvaqniyku kachamusqaykitam rikuykuniña. 31Paytam llapa runakunapa qayllanpi churaykunki. 32Payqa kancharinqam mana Israel castamanta kaqkunatapas. Payraykutaqmi hatunchasqa kanqa Israel runaykikunapas. 33Wawa Jesusmanta Simeonpa tukuy nisqankunata uyariykuspam tayta-maman admirasqallaña karqaku. 34Diospa bendicionninta Simeon mañakuspanmi Jesuspa maman Mariata nirqa: —Kay wawam Israel runakunapaq kanqa wakin urmananpaq wakinñataq sayarinanpaq. Diospa munasqanta qawachiptinmi paypa contranpi rimanqaku. 35Chaynapim achkaq runapa piensasqan yachasqa kanqa. Tukuy kaykunam espadapa tuksisqan hina sonqoykita nanachinqa. 36Chaypitaqmi kachkarqa Aserpa mirayninmanta kaq Fanuelpa churin ancha yuyaqña Anapas, payqa karqa Diosmanta willakuqmi. Sipas kayninpi casarakuspanmi qanchis watalla qosanwan karqa. 37Pusaq chunka tawayoq wataña viuda kaspanmi templomanta mana lloqsiqchu, tuta punchaw Señorta servispanmi ayunaq hinaspa mañakuq. 38Anapas chay horallapa rikuriykamuspanmi Diosta alabaspan wawa Jesusmanta willakuyta qallaykurqa Jerusalenpi libre kanankupaq llapallan suyaqkunaman. 39Señorpa leyninpi kamachisqankunata cumpliruspankum kutikurqaku Galilea lawpi Nazaret llaqtankuman. 40Chaypi wawa wiñaptinmi kallpanpas chaynataq yachayninpas huntarqa. Diosmi paytaqa anchallataña favorecerqa. 41Jerusalenpi Pascua Fiestamanmi watan-watan tayta-maman riqku. 42Chunka iskayniyoq watanpiña Jesus kaptinmi costumbrenkuman hina fiestaman Jerusalenta rirqaku. 43Fiesta tukuyta kutichkaptinkuñam tayta-mamanpa mana yachasqanta warma Jesusqa qeparurqa Jerusalenpi. 44Kutiqmasinkunawan risqanta creespankum huk punchaw puriytaña rispanku tapukurqaku ayllunkunatawan reqsisqankunata. 45Mana tarispankuñataqmi Jerusalen llaqtaman kutirirqaku chaypi maskanankupaq. 46Kimsa punchawmantañam templopi tarirurqaku Diospa leynin yachachiqkunata uyarispan hinaspa tapuspan paykunawan tiyachkaqta. 47Llapa uyariqninkunam admirakurqaku yachasqanwan hinaspa contestasqanwan. 48Tayta-maman qawaykuspanmi admirakurqaku. Chaymi maman nirqa: —Wawalláy ¿imanasqamá kaytaqa rurawankiku? Taytaykiwan ñoqam llakisqallaña maskamuchkaykiku —nispa. 49Chaymi Jesusñataq nirqa: —¿Imanasqataq maskawarqankichik? ¿Manachu yacharqankichik Taytaypa asuntonkunapi kanayta? —nispa. 50Chayna nisqantaqa manamá entienderqakuchu. 51Nazaretman paykunawan kutispanmi chaypi yacharqa paykunata kasukuspan. Mamanñataqmi tukuy chaykunataqa sonqollanpi yuyaymanarqa. 52Jesusñataqmi yuyayninpipas hinaspa sayayninpipas wiñarqa Diostapas chaynataq runakunatapas agradastin.
Copyright
Learn More


text:
1Wawqe-panillaykuna, Señorninchikpiyá kusikuychik. Allinnikichikpaq kasqanraykum mana amispay ñawpaq nimusqaykunata huktawan qellqamuykichik. 2Cuidakuychikyá allqo hina kawsaqkunamanta, tukuy mana allin ruraqkunamanta hinaspa judio hina señalakuqkunamanta. 3Cheqap señalasqakunaqa ñoqanchikmi kanchik, Espiritun yanapawaptinchikmi Diosninchikta adoranchik hinaspam Jesucristopi iñispa salvasqa kasqanchikwan alabakunchik aychapi señalachikuyman mana hapipakuspa. 4Ñoqapas aychapi señalachikuypiqa confiakuymanmi. Sichum pipas señalachikusqanpi confiakuptinqa razonwanraqmi chaykunapiqa ñoqapas confiakuyman. 5Nacesqaymanta pusaq punchawninmanmi qari kayniypi señalawarqaku, Benjamin ayllumanta kaq Israelpa castanmi kani, tayta-mamaymantapunim hebreo rimaq kani. Diospa leyninmanta imaynam piensasqaymantañataqmi fariseo karqani. 6Creesqaykuna cheqappuni kasqanta piensaspaymi Dios agradayta munaspay Jesucristoman iñiqkunata ñakarichinaypaq qatikacharqani, leyta cumplispaymi sumaqta kawsarqani mana faltayoq. 7Kunanmi ichaqa ñawpaqpi allinpaq hapisqaykunatapas mana valeqpaqña hapini Cristorayku. 8Manataqmi chayllachu, aswanqa Señor Jesucristota reqsinayraykum tukuy imatapas mana valeqpaqña hapini, payrayku tukuyta pierderuspaymi chaykunataqa qopata hinaña hapini chaynapi Cristota tarinaypaq hinaspa 9paywan hukllaña kanaypaq, kamachikuykunata kasukuspayqa hina huchayoqllaraqmi kachkani, Cristoman iñikuptiymi ichaqa mana huchayoqpaqña Dios chaskiwan. 10Llapa imatam saqeruni Cristota reqsiykunaypaq, kawsarimusqanrayku atiynin reqsiykunaypaq, ñakarisqanman hina ñakarinaypaq, wañukuspaypas payman rikchakuq kanaypaq 11hinaspa Dios munaptinqa ñoqapas kawsarimunaypaq. 12Nichkaniqa manam tukuy imapas hayparusqaytañachu otaq qespisqaña karusqaytachu aswanqa kallpanchakuchkanim salvawaqniy Cristopa munasqanman hina kanaypaq. 13Wawqe-panillaykuna, manaraqmi ñoqapas haypaniraqchu aswanqa ñawpaq rurasqaykunata qonqaruspaymi hamuq kaqkunata ruranaypaq kallpanchakuchkani. 14Carrerapi hinam kallpachkani chayanayman, chaynapi Jesucristontakama Diospa qayawasqan premiota chaskinaypaq. 15Chaynaqa llapallan qespiq kaqkunaqa chay nisqaykunaman hinayá piensasunchik. Imamantapas hukmanta piensaptikichikqa Diosninchikmi entiendechisunkichik. 16Ichaqa sapakamapa kawsasqanchikqa Diospa palabran yachasqanchikman hinayá kachun. 17Wawqe-panillaykuna, ñoqa hinayá kaychik, wakiqnin ñoqa hina portakuqkunatapas ejemploykichikpaqyá hapiychik. 18Ñam achka kutitaña nirqaykichik chaymi kunanpas waqaspay huktawan nimuykichik, “Iñikuniñam” nichkaspankupas achkallañam Cristopa cruzpi wañusqanta despreciachkanku mana allinta kawsaspanku. 19Chayna kaqkunaqa wiñaypaq ñakariypim kanqaku, paykunaqa Diosta maskanankupas kachkaptinmi mikuyllapi ocupakunku, rurasqankumanta penqakunankupas kachkaptinmi aswanraq alabakunku kay vidapi kaqkunallamanta piensaspanku. 20Ñoqanchikmi ichaqa hanaq pacha llaqtayoq kanchik hinaspam suyachkanchik Señor Jesucristopa kutimunanta. 21Paymi kay ñakariq cuerponchikta mosoqyachinqa suma-sumaq kanchariq cuerponman rikchakuqtaña, chaytaqa ruranqa tukuy imapi munaychakusqanpa atiyninwanmi.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
>*5jJ|"HJ santee agency, nebbaska. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. biggs, publishes. VOLUME XXVI11. NUMBER 1. JANUARY, i8gg. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. December 27, Washington. Senator Justin S. Morrill he te. Wanna waniyetu 88 ehan i. Vermont makoce etanhan Congress omaka 43 en yeSipi. Qa hena etanhan omaka 31 tipi wan kantu kin en oyanke yuha. December 28, Chicago. Capahmi- hma wakanhdi on yeyapi kiu kektopawinge zaptan wicaSta wanji kaliSipi qa wowapi yutanpi. Hena Paris ekta unpi kta. January 1, Havana, Cuba. Anpe- i tu kin cle wiyotanhan hehan United States tawiyokibedan wankan otkeyapi qa Spain tawa kin yuhukun iyeyapi. Qa Spain etanhau itancan hen yanke cin wita wata eu ope qa kihde. January 13, Washington. Hon. Nelson Dingley te. He Maine mako ce etanhan Congress en uSipi. Woope kagapi kin en wicaSta tokapa de wanji ee Congregational okoclakiciye kin opa; qa taku ecou kin owasin en Christian heca ihdutanin'. Ohinni miniwakan tokaya. January 16, hehau Washington etanhan tancan kin tamakoce ekta ayapi. January 18, Washington. Tuwe mdokehan akicita Cuba ekta Skanpi tado wicakaipi kin tanyau econpi Sni. Heon dehan woakinica tanka qa akicita tancan tanka kicipajinpi. General Miles he wohdag kiyapi, hehaii General Eagan iS cauze qa General Miles iapi SikSica ota eciya. Heon dehan General Eagan yacopi kta, qa okinui lieyata iyeyapi kte. He akicita tawoyute awanvaka hee. WOWAPI MAQUPI. Greenwood, S. D. Santee Normal Training School, wayawapi etanhaii hdipi, Yankton Agency el unpi kin omaka teca anpetu kin heen wankiciyakapi. Winyan wikcemna na wica kin iS napcinwanka. Hena woonspe waStedakapi hecapi. Nakun ota en owicapapi. Rev. John P. Williamson wahokonunkiyapi na piundapi. Dr. A. L. Riggs wowapi wan unkicagapi qa iS eya woawacin ekta ota unqupi. Tokata February 22, ake omniciye wan unyuhapi kta, heon Committee wan kagapi, Charles Ironheart hee kta. Hehan tipi tokeca wan ekta iyayapi qa tanyan wotapi. Woonspe wankantuya icagapi kiii iyeceii ihduha po. Kodapi Santee Normal Training School en oyapapi dehan owasin nape unniyuzapi. Nis eya tukten yaunpi nibduotaninpi waSte ye do. Wicolian waSte icahya po. CharlesIbonheakt. WakpawaSte en September 15,1898, Mr. Fred. Dupree inyanska ekiglepi na wicaSa opawinge sanpa akesaglogan en ipi. JoSuwa 24: 27 blawa.na hehan Mr. Oscar HokSilawaSte woglake. Hehan Mr. Arthur Tibbetts, KoSka Ogligle kin woglake. Hehaii Mr. G. Ewicayaye. Hehan mis* iapi onSpa epe na token wicolian kin le iyecetu oknayan econqoupi. Token otonwe ekta ecoupi Mr. Tibbetts oyaka. Henake on oyate kin iyokipipi eSa iyotan Mr. Dupree cinca wocekiye en piya waSake wicunyanpi. H. W. Wakutemani. I api Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee Agency, Neb. WOTANIN WASTE IYOOPTE. ARMENIAN OYATE. Armenian oyate kin den aSkatudan Turkey oyate kiu nina Sicaya wicakuwapi qa ota wicaktepi, hena Christian hecapi kin heon. Taku owasin tiwahe ko ihangwicayapi, qa taku tokaheva econpi kte cin tiwahe ecen ekidepi wacinpi kta hee seca. Unkau taku iyotau econpi cinpi kin he cinca woonspe wicaqupi kte cin hee iyotan akitapi, qa cinca woouspe en wicayuhapi kta on mazaska kamna akitapi otanin. SPAIN. American Board wanna kitanna tehan tona Spanish iapi kin wotanin waSte owicakiyakapi. Tka nakaha okicize hetanhan iyotan Jesus wacinyanpi woonspe he iyotan cinpi sdonkiyapi se ecece. Dehan wanna United States wita wanji Porto Rico eciyapi he tawaye qa hen woonspe wotaniu waSte ayapi kte cin tona Spanish iapi ohna Christian hecapi kin he iyotan wicacinpi eepi. Qa United States en Christian yakonpi kin wanna Spain oyate en wotanin waSte ayapi kta yu- lidog ehdepi anpetii dehan tanin. KUSAIE WITA KIN. Pacific wiyohpeyata mniwanca kin en niua wita ota qa iyotan Asia makoce kin ikiyedan wita nina ota icikikiyedan wanke, qa bena oSpaye tonton- yan caje y7ukan. Uukan oSpaye wanji Carolines eya cajeyatapi kin he kitanna iwiyohinyaupapatanhan ihanke en opeya Kusaie he wanke. Omaka 1528 he ehan hena wita kin toka iyeyapi, qa toka kin ekta wita he Ualan eya cajeyatapi ecee. Taku on dehan wita he awauncinpi kta iyecece cin he Spain he tawa ihdawa, tka dehan United States kici wookiye kage cin he wita kin koya unqupi kte sece, qa hen wanna omaka 1857 hehantanhan American Board wotanin waSte aye, qa wita de United States tawa kinhan hen peta calidi kihnake kte qa nakun Pacific miniwanca he opta mazawakanhdi eonpapi kta eyapi hen ehun- nipi qa sanpa eyayapi kta eyapi; hena on wita de woawacin kta iyecece. Wita kin de maka iyutapi canwo- huakese iyutapi wikcemna yamui ecen ohinskoya otanka, qa paha he wan- kankantuya en wauke, qa maka oicago cokaya be ikiyedan, heon waskuyeca ocaje ota hen icage qa ohinni toya wanke nakaeS niua wicimdeze. Oyate hen unpi pteptecapidan qa uka kin gipi qa paha kin samsapapi qa owotantanna. Toka ben wicasta ipi qehan oyate he kektopawinge sanpa opawinge zaptan ecetupi qa eeS kektopawinge zaptanpi uaceca tka keyapi. Iyohakam makoSice SikSica ececapi qa eciyatanhan oyate he sanpa tonana ayapi qa tohan toka hen wotauin waste aipi hehan 150 en unpi; qa tanyan woonspe wicaqupi kin eciyatanhan deban wanna opawinge topapi qa en okodakiciye nom wanna icage; qa okodakiciye opapi kin opawinge saupa wikcemna nonpapi; qa iye etanhanpi e nom wicaSta wakan waawanyaka yakonpi. Hehan wita cikcistina ota ohomni wanke tka hena wita icage cin heca qa kuceyedan wanka, heon tuwe makoce wankantuya wanka heca en icage cin wita dena en ounye kta okihi Sni; qa wita de unkapi kin wankantuya qa tona detanhau ipi kin en ouuyan okihipi, heon de wita kin woonspe eu ehdepi qa okSauwita hena ekta Siceca, wata ohna wicahuwe ipi qa ake wayawa enakiyapi ece ekta awicakipi ece. Heceu Skanpi qa wita de nina wowacinye,qa United States, he tawa ehantanhanS tona Jesus wacinyanpi wita de awacinpi kta iyecece; okini etanhan taku tanka Wakantanka tokiconze en icage kte se. AMERICAN BOARD WOONSPE WANKANTU EHDE KIN. American Board, wanna omaka opawinge ikiyedan hehanyan wotanin wa Ste miniwanca akasam aye; qa tukte en wotanin waSte oyakapi eca ake en woonspe tipi ehdepi ecee, qa bena wanna hunh woonspe wankantu (college) heca; qa wanna woonspe dececa cin akenom American Board icaliye qa awanyake. Tom winyan ecedau en waonspe iciciyapi, qa wanji iS winyau wica ahna en unpi, qa uma bena wica ecepidan. Qa hena decekcen makoce ehna he. 1. Euphrates College, Harpoot, he Turkey entu, hen winyau qa wica ahna unpi. 2. International Institution he Spain hen he qa he winyaii ecedan eu wayawapi. 3. Central Turkey College, Marash, he winyan ecedan en wayawapi. 4. American College,Constantinople en he cin, he nakuu winyan ecepidan. Kobe College, Japan en he, he uakun wiuyan ecepidan. Qa dena woonspe kin iyopte kta e on mazaska $190,000 hena ehnakapi qa on owasiu iyopte okihi Sni qaaS onge eqeS on ieajuju. Mazaska 8700,000 hena woyawa dena on iyopte kta ehnakapi unkans hehan sanpa tanhan mazaska u Sni eSta henana on tanyan iyopta okibi kte. Eya woonspe dena winyaii ecedan on ehdepi kin nina iyopte kiyapi tehike. Ecin oyate hen yakonpi kin cinca wiyanpi bena waonspepi kta iyecece Sni dakapi heon owicakiyapi Sni. Eya tokata okahingapi kiuhan iye woonspe hena iyoptekiya okihipi kta naceca tka hinah awacinpi Sui. Hehau unma woyawa hena cajepi qa tukte eu makoce en ehdepi kin dena ee. Jaffna, Ceylon wita, India makoce hentu; Central Turkey, Aiutab, he Turkey makoce hentu; Collegiate qa Theological Institute,Samokov,Bulgaria makoce hentu ; North China, he iS China makoce hentu ; qa Foochow he nakun China makoce hentu. Dena woyawa wankantu eu wayawapi kin eca ataya okini 2,500 ecetupi, qa hena otoiyohi Jesus wacinyan wayawa ihiinuikiyapi ecee kinban Wakantanka tokiconze he ecadan maka kin ataya oyakapi kte, qa heou tona Jesus wacinyanpi woyawa dena yawaSte qa on oyate wicani kta icekiyapi ecee kinhan waste kte. WOPIDA WOKIKSUYE. Turkey makoce en otonwe wau Harpoot eya cajeyatapi qa en woonspe wankantu wan Euphrates Collage eciyapi, he wicaSta wakaii wan Rev. Dr. Crosby H. Wheeter eciyapi e tokaheya icaliye qa en tehan itancanyan awauyake. He wicaSta kin te qa Newton, Mass. en hnakapi. Uukan tona waonspewicakiye tka qon he kiksuyapi qa wauke cin en wokiksuya he kta e mazaska wikcemna Sakowin mnayanpi qa inyanwokiksuye wan en ehdepi. CHINA SIHA PAKIHTAPI KIN. China oyate he sibapi kin cistipidan ehantanhan icage kte Sni on yuskiski- tapi ecee, qa he wanua Sice ciu wicota okahiuh ayapi qa he tokeii anaptapi kta e ihnihdapi qa on okodakiciye oSpaSpaye icah aye. ASkatudan oSpaye icahaye cin en itancan he waye wicakiye qa tuwe iyotau wowapi wanji waSte siha hduskiskitapi he anaptapi kta e kage, wokajuju qupi kta, eya; unkau 107 henakeca wowapi kagapi qa onge nina waSte. Heon de taku kin anapta okihipi kte seca, on wowiyuSkin. Wowapi hena mazaahdiheyapi qa owaucaya yuomdecapi kte, qa heciyatanhan tokeii he wicolian kin Sica cin sdonyapi kte. TUNKAN&IDANTA OWICOHAN KIN. Eya tunkanSidan tomniciye kiu en wicolian uina ota qabena owasin oyagpica Sni; tka tona IkcewicaSta en itoheya on woope pazopi hena wanjigji onahon eiyapi kta wacin. December 19, 1897 anpetu kin he ohnayan, Sisseton wokuwa tawapi kin IkcewicaSta omaka eca wiwicakieiya- wapi, Indian Appropriation Bill eciyapi hen akagapi kta pazopi; qa okini be Isanyati wokuwa kici icikoyaka naceca eSta en taninyan oyakapi Sui; wanna cle itokam wokuwa kin denaos nonpa akihde he ohua iyayeyapi kta pazopi keS wicawicakicidapi Sni ecee, heon ake nakun wicadapi kte Sni naceca tka heconpi. January 5, 1899 he en woope pazopi wan (S. 4852) he cajeyatapi qa he woope kin 8148,600 en ikoyake qa yustanpi ehantanhanS Sicangu oyate kin hena mazaska kin tawapi kte qa bena KunwicaSta tamazaskapi etanhan on kajujupi kte, qa wiyawapi cajemdate cin he ohna wanna Senate, owohdake wankantu kin en sanpa iyaye. IkcewicaSta mazaska omaka wanji on i wicaya wapi kin, Indian Appropriation Bill, oSpe 9 kin hen tokata IkcewicaSta toua wayawa unpi kin, waniyetu akeSalidoganpi ehantanhanS, TunkanSidan tanhan niazaska iyowajapi kin on wowapi yutanpi qa iye hca ehdakupi kta cajeyatapi, qa owohdake wankantu en ehpeyapi Sni ehan- ehautanhanS he ohna ynstanpi kte. January 13, 1899 he ehan Senate en IkcewicaSta taku iwicayawapi kin he cajeyatapi qa en onSpaSpa akagapi qa wanji en decen cajeyatapi. Canton, S. D., Makatipidan eya cajeyatapi, otonwe wan Haha otonwe itokah he cin, hen tunkanSidan maka- oSpe opawinge opeton kte, oSpe wanji mazaska wikcemna topa sanpa kte Sni, qa he akan tipi wanji mazaska kekto pawinge wikcemna zaptan on kagapi qa hen IkcewicaSta tona wacinhuunipi en wicayuhapi kta, qa he wauna iyowinyanpi. Hehan Makatipidan, Chamberlain, S. D., eu opta cankahonpapi kta March 13, 1896 en yuStanpi tka ecoupi Sni, heon ake piya cajeyatapi qa en akagapi qa March 13, 1899 hetanhan omaka wanji ehanipi qa kagapi sni qa omaka yamni ehaiiipi eSta yuStanpi Sni kinhan woope kiu he jujuwahe qaiS atakuni kte Sni eyapi qa tipi wankautu he wauna sanpa iyaye. Hehan nakun cankahonpapi wanji Makaizita iyohdoke heu ihutam kagapi kte qa he Iiemani canku opta iyaye kte qa nakun canpahmihma ko opta iyayapi kta iyecen kagapi kta e iS eya wanna owohdake wankantu he sanpa iyaye liecen makoce hen icikiyedan MiniSoSe opta cankahoupapi nom wanke kte; woope denaoS Tipi hukuya en yuStanpi kinhan. TokeSta ake onge tokata omdake kte. Nitakodapi wan. Jas. Garvie.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Jatun rimariytaj rejsirichikun Chile embajadurman Buenos Aires Lajtapi, kay jatun rimaytaj ruarikun imaraykuchus wanchisqanku wawqe majt’a jachaj Matias Catrileota, kay rimaytajruarikuntaj kay pusaj p’unchay enero killamanta iskaywaranqa pusayoj watapi, chunkaujniyuj horapi, kay jatun tantankuy rimarikuytaj qellqata chayarichimun, Embajador chilenupaj, kaytaj mana jap’iy munaspataj, embajadurwan tinkurinapajqa, citayuj kana nisqa.
Kay citatataj qosqanku chunkaujniyoj p’unchaypaj (11/01/08), kay tantanakuypitaj, tukuy rijkunamantaj willarikun imayraykuchus kay jatun rimarikuyta ruakun, jinamantataj watejmanta wajyarikun qepan wirnis punchaypi jatun rimariyta ruanapaj. Kay iskay rimarikuytaj, asqapuni ch’ajuariyku, mana ch’ajuriyllachu karqa, uj yachaywasiman tijrarikunllataj kay jatun rimariy, maypichus willarikun imaynachus karqa tinkunakuy wawqe panakuna mapuchi embajador chilenuwan, jinamantataj yachay kicharisqapitaj t’ukutikun mapuchikunaj qawaynipi.
Kay tantanakuy kuskanpi, wawqe panakuna mapuchikuna tantarikunku chilenoo Embajadurwan, kay embajadurtaj, prensakunataj phisqa minutitullata saqesqa qawayta tantanakuyta chaymantataj llojsinku. Kay tinkunakuypitaj tapurikunku imaraykutaj gubiernu chilinu wanchinsqa qawqe Matias Catrileuta, jinamantataj rejsichikun, Adolfo Pérez Esquivel, Premio Nobel Pazmanta qellqanta, maypichus rejsichin phutiyninta Matias Catrileo wañusqamanta, huelga llarqay ruasqanta pana Patricia Troncoso (Qawariychaj qellqata). Jinallatataj, ashqa qellqayta qosqanku.
Chunkapusayuj p’unchaypitaj watejmanta wajiarikun huelga llarqayman, kunanqa kay rimarikuytaj ruakun consulado chilenupi. Q’imispa Patricia Troncoso panata.
(Jotustataj urqon Georgina García, p'achi panay)
La protesta ante
Esta última fecha se concretaría la concentración con una clase pública en la que no solo se explico a los asistentes las razones por el que se estaba realizando dicha protesta, sino que también se dio a conocer y mostrar la cosmovisión del pueblo Mapuche.
Paralelo a la concentración y clase pública, se concreto la cita con el embajador de Chile, quien recibió a una delegación de cuatro hermanos Mapuches y la presencia de la prensa, estés últimos sólo fueron permitidos estar en el recinto de dicha Embajada por el lapso de 5 minutos. La delegación en dicha reunión hizo llegar un dossier con información de violaciones a los derechos humanos, con el pueblo Mapuche en particular, en el país trasandino. Al mismo tiempo se le hizo llegar una carta del Premio Nóbel de
De la misma manera se realizó el ayuno voluntario el día 18 en el Consulado de Chile, en solidaridad con la hermana Patricia Troncoso.
(Las fotos es de Georgina García)