text:
Loading content ...
VOL XVI. NO. 9. SEPTEMBER, IB87. Peice, Sixty Cents. AAtokajuju, KaSpapi Sakpe. Published For Tub Dakota Mission. Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin, J. P. AYilliamson, Greenwood, I). T. Publisher. ANPETU OYAKAPI. August 2. Maka cancan, Illinois makoce ekta. Geoi akoce en AVoope Kagapi Omul ; \ nope wanji kag?pi qa yuStanpi kta; qa decetu tuwe waSicun ha si isicun hasapa napin o- kon wanjidan tuwe onspewicakiye cinhan he oniaka wanji kaSkapi kte, qa ra ig litauikiyapikte, liecen eyapi. Aug. 4 Texas makoce ekta mini- wakai i kta tuka okibipi Sni. 100,  on ktepidan. Aug. 8. Wiyohiyanpa ekta wiyo- lipev myanpi kin kokipapi hecei irk otonwe cn ayapi helian : petit tonakeca yanke- wicakiyapi. Woyazan ihdutanin kta 6-heon. Flel n woyazan yuhapi Sni kini. -api ece. Aii] Chatsworth, 111. hen Bemii tanka. Peoria, 111. oton I iu wicota Haha Tanka Niag, ta wanyag yapi. 0- kinn cikiyedan, Hemani p usdohan qa canpa- bmi i yuhapi. Hanco- kav lionpapi ide wan en iyay qa smaka mahen ici'Cs hiulipayapi. Ecen opawinge s, ' wicakte. Aug. 11. Miniwanca cokaya ekta peta ■ ; wata tonka wan City of Montreal n ide. Oape napci- wan ■ - upi tuka okibipi Sni bed cikcistina opapi qa iyol ikam owasin se wata tanka iyewi- cayi Tuka wata ciStinna wanji iyeya p A1*:.' ikoSica tanka wan, Choi koce ekta oyakapi. Wanna • »,000 on tapi. A "-". key makoce, miniwan ca a kta nina wicaakihan o- yak; pi. Kektopawinge ota tapi. Aug. 18. New London, Conn, hen Wookiye Okodakiciye kin mniciyapi. Aug ;i otonwe ekta July wi k casta kektopawinge wauji sanpa saupa akenapciwan- ka t Aug. 20. Kansas makoce ekta wasu hinhe qa taku ota ihangya. Au Glen Lyon, Pennsylvania maka cahdi oqapi kin en oyate ocaje ota Skanpi eja kicizapi; opawinge yamni !.;•■!/ ipi qa wikcemna Sakpe kiun- niwicayapi. Ce -ado makoce, AVhite River Agenc] , IkcewicaSta nonpa Sungma- nonpi. Tohan wicakaSkapi kta e hu- wewicaipi liehan Colorow wicaStayatapi yuhapi kin wicada Sui. Ecen kicizapi i ita-nhan wanjiksi kieikte- pi. tli cen akicita ekta yewicaSipi qa dehau toketu lanin Sni. Nakaha General Crook ekta iyaya qa he Colorow kodaya nakaeS okinni wookiye kage kta naceca. Chi. -ii.'.lianyan waSicun wico lian qa wiyohpeyata woonspe kin kokipapi. Qa heoen Iiemani qa wakanhdi ou wotanin yeyapi qa wokage tipi tanka yuhapi Sui. Tuka wanna mazacanku ptecedan maka iyutapi wikcemna topa kagapi qa iyutapi kte. Bulgaria, Europe ekta makoce tanka Sni, tuka tehiya wicakuwapi seca. AVieaStayatapi wan kahnigapi tuka AVaSicun oyate unmapi iyokipipi Sni. Heceii wanna yamni kapi tuka oyate unma wicadapi Sni. "Dehan ake wanji kahnigapi Ferdinand eciyapi qa he wanna iyotangkiyapi. Tuka hinah Russia oyate wicada Sui. HINSKE TECA ICAGA. Rosebud Agency, July 8, 1887. Ito kola Iapi Oaye taku wauji miye- ciyuotanin kta wacin ye lo. Wino- licala wan miye unciwaya ca leca hin- ske wan icage lo. Wana waniyetu. o- pawinge sam wanji tka hecel hi wan teca icaga. He wocetongla selececa tka, ecin miye unciwaya canke be tanyehcin slolwaye lo. Toka ou he etan le i.kope Sni blaotanin ye lo. Tohinni Iapi Oaye fel iapi wanjini blaotanin Sni tka uakeS he wicohan kin taku sni tka nayahonpi kta waciu ye lo. He onationciyape lo. Iyuha cantewaSteya napeeiyuzape lo. Michael L. Deseesa. FOURTH OF JULY MDECAN EKTA. Mdecan Okodakiciye July 4 wotapi wicolian yuhapi decen oyakapi. AVinyan akewanji qa wica yamni hena wamnakiyapi qa okodakiciye won wicayapi woyute ota kicunpi. Tokaheya tipiwakan kin ojudan wacekiyapi. Rev. AV. 0. Rogers wowahokonkiye wonahon waste ota unqupi. Qa tankan nnhdiyakupi unkan Mr. Rogers ti ikiyedan can tanka nom han ihukuya ohanzi kagapi qa wahna wotapi hanska kagapi. Waksica owas woyute ohna hiyeya wanunyakapi. Qa a- ke nakun wowiyuSkin wanunyakapi. AVotapi kin en winyan qa wica ko o- was wikcemna napciwanka sanpa wanjidan wotapi: qa owas imnapi. Hehan odowan wanji oehde 4 ahiyayapi. Makoce de waste, Mitamakoee he AAraStewada. WowiyuSkin on Wakantanka yatanpi. Qa detanhan ake okodakiciye kin de AVakantanka iye waSagya awi- caye kta e on cekiyapi. CharlesIronheart. OYATE AVAN TAWICU OTAPI. KutawicaSa tipi eta ihan ito taku wan Iapi Oaye onalionniyanpi kte do, qa iwandakapi kte ye do. Eya tona Wakantanka eciyatanhan wakankiciyuzapi kin hena cieape do, qa kaketu. Iho KunwicaSa oyate eu taku wicolian wan nina wowitau tauka yaw? pi kin he dee. Tawicu otapi hee do. Hunli tawicu topa, hunli yamni qa hunli uonpa. Unkan he wicolian yuhapi kin on AVakantanka tawocekiye kipajinpi ye clo. Tuka miye AVowapi AVakan wicoie de weksuya qa nina icsuite- msiSice do: Rom. 7 : 2—4. Oyate kin de tawicu topa kiu denakeca 19. Qa tawicu yamni denakeca 16. Qa tawicu nonpa kin 25. Heon teliike do. Edgar Lee Opawojula. Eya tawicu otapi wicacaje owasin owapi tuka wicohan kiu he on wica- mdatan waciu Sui qa Iapi Oaye wicacaje oyake Sui do. ISANYATI. Omaka de Ptaya Owohdake Isanyati om mniciyapi. Isanyati MiniSoSe iyuweh tipi, Minitanka ihutam. Ehanna makoce he Panka tawapi tka dehan Isanyati okna tipi. Panka hena ieskapi Sni, tka Isanyati hena ieskapi do. Panka nahanh onge Minitanka iyohdoke iinkpata tipi. Okina wanjili omniciye en hi kta. Isanyati makoce tauka yuhapi Sni Makoce oiyute okna wicaSa iyohi iyotanke hecekna yuhapi. Tka eqeS Isanyati maga tankinkinyan yuhapi, tokSa okdakapi kte. Aguyapi su, wayahota, wakmaheza, mdo ko ojupi. IS eya sakayutapi ojupi hecinhan etanhan wonunyanpi kta nace. Isanyati makoce he iye, kahnigapi qa okna tipi sni. Wiyohiyanpata tehan makoce waSte ehanna yuhapi. Tka eciyatauhan Minahanska yus a- wiCahipi qa MiniSoSe okna ewicakna- kapi. Tokae Minahanska heconpi sdonya- yin kta yacin kinhau Isanyati wicalica waiiji inonge kta. isanyati caje he Isanyati hecen owawa tka iye hunli Isanati heceu owapi ecee. Unmantukte tanyan hecinhan. Isanyati caje he tokiyatanhan hecen castonpi hrfo. Ho ehanna wicalica tunkanSitku icagapi he ehan Isanyati kin mde wan Mdewakan eciyapi kakda tipi. Unkau mde kin he wanji Isantamde eciyapi. Unkan mde o- csije kiu hena etanhan oyate he caje nom yuhapi. Mdewakantonwan ewica kiyapi qsi akeS Isanyati ewicakiyapi cee, hecetu keyapi. Mde kin hena dehan Isanyati kin tuwena wanyake sni. Imnijaska etanhan waziyata canowancu makoce ekta anpetu yamni cen imaui he tukten mde hena wanka. Dakota oyate hiyeye cin Isanyati iye wiyohiyanpa ihanke tipi canke iye tokaheya Wasicun wauwicayakapi. AVanna ehantai hau waniyetu opawinge nom sam wikcemna zaptan cetu. j He itokam waniyetu opawingj sam i- yeya AAtasieun miniwanca hiyuwegapi tka hehanyan makoce cokaya hipi Sui. Isanyati wiyohiyanpa zuya yapi ca ekta Wasicun tokaheya wan wicayakapi ecee. WicaSta ska wapaha kiton wauwicayakapi keyapi oyag kdipi e- eee. Uukan mazawaksin wan yuhapi keyapi, qa niua kowicakipapi ecee. Ocim AVaSicun kiyena upi qa wanji wanna tiwekna hiyu. AVaSicun wanji tokaheya Dakota tipi en hi oyakapi kin Hennepin eciya- Dakota zuya yapi ekta iknuhan AVaSicun be wicaSa nom om wata okna u wanyakapi. Hecen owieayuspapi qa Isantamde ekta awicakdipi. Maka wanji Dakota om un hehau AVaSicun tokeca wan DuLuth eciyapi hi qa he kici kikda. Hetanhan WaSicun ota aya. Hennepin he Sinasapa heca. Unkau Dakota om un hehau hokSiyopa wau wayazanka wanna te kta unkan miiiakaStan keya. Atkuku MameuiSi eciyapi keye. He tokaheya Dakota wanji mniakastanpi oyakapi. Hennepin Dakota ehna hi kin omaka de entu 1680. Hennepin Dakota om un kin wica* Sa wan Aquepaguatin eciyapi niayulia keye AVicaSa tawicu zaptan, wicsiSa tanka. Aniakdi ehan tak eya unksin hetanhan iye cincapi iyecen mayuhapi, keye. Capaha Sina wau, capaha wikcemna on kagapi inkiyapi, qa tan-- pa-wakSica okna hogan yujapi wouki- yapi. Zuya kdipi canke dus kupi hecen Hennepin iye kitanh kiyobi, qa najin Sui kdilipaye. Hecen Aquapsi- guatin ini kicaga qa wicaSa torn out ini mahen wohitiya niakuwa ce, eye. Hennepin Isanta mde en un icunhan Dakota torn icimani hipi. AViyo- hpeyata nina tehantanhan hipi keyapi. Wi torn upi keyapi. Iye heciya makoce owancsiya tinta keyapi qa can nina tehika canke tuktekten tacesdi ecee on waSpanyanpi keyapi ce, eye.- EcaS wicasa torn hena Cansansan wakpa etanhan ipi nacece miS epce, qsi Hunkpati qaiS Titonwanpi naceca. Ho woyakapi kin he wanna wanivetu opawinge nom tkonsena. AVaniyetu opawinge nonpa unkan wicolian nina tokeca. AA'asicun wanica qon. dehan makoce WaSicun ojuna Isanyati Haliawakpa wiyohiyanpata canowauca makoce ekta wahinkpe on talica kutepi, qa maga itksi. qa hogan, psin qa pairi cinca yun unpi, dehan o- wasin tinta msikoce omdecahan MiniSoSe qa Pahacokamya dehanyan unpi. Hekta waniyetu opawinge nonpa he ehan Isanta mile etanhan wiyohpeyata makoce uye cin tuwe wanyake cinhan, qa de omaka kin ake wanyake cinhan makoce nina tokeca wanyake kta. He ehan makoce ikceka, wi- cowe ee kaeS nina tanktankaya wanica. Dehan makoce oiyute wauji eSa okna wicaSa wanji ti Sni wanica seca, qa enana otakiya oiyute wanji nonpa esa ataya otonwe. He ehan MiniSoSe hehanyan Sni uaceca wicaSa wi torn manipi qa Lautamde ekta ipi. Dehan towe Minisose etanhan Isantamde wanyaka cin kinhan Iiemani wanji ope cin- 'han anpetu nonpa kinhan Isantamde wanyake kta. AVaniyetu opawinge nonpa unkau wicolian heuakeh yutokeca. Iho tokata ake waniyetu opawinge nonpa kinhan toketu kta hw-o. Hehanyan makoce token wanke kta hecinhan. Hehantu kinhan Isanyati tukten unpi kta hwo, Ihanktonwan tukten unpi kta hwo, Titonwan tukten unpi kta hwo. Tuwe cante yukan hecinhan i- to he awacin kte. John P. AVilliamson. KUN AVICASA AV OJUPI KIN. KutawicaSa oyate kitanhcin AVakantanka onSiundapi qa aguyapi tanyan icahuriyanpi, qa wayahota nakun qa wakmaheza makata eunkiknsikapi kin niua tanyan icage, qa oyate okise takuni icahyapi sni ye do. 'Eya Ta- tankaokinye aguyapi tawa kiu hu kin sihaiyutapi Sakdogan sam okise, qa Panka tawa kin sihaiyutapi Sakowin en okise, qa sihaiyutapi wanji is ikoyake ecee. AVakantanka ehankeciqou nina waonSida tanka qa oyate okise niuukiyapi. Edgar Lee Opawojula. l 7 f e is ri a- Ly id a as ad to It ad a in ;lie me md the rth the ir I u rit-i • her
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEEv NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVI NUMBER 2 FEBRUARY, 1911 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Jan. 10, he en Buffalo Bill ta. Wicasta kin de wicasta okitanin kin heca. ' Token on Buffalo Bill eya eajeyatapi kin omaka 1867-8 hena eri hemani canku wan Kansas Pacific Railway he wiyolipeyatakiya kali ayapi kin he en pte lica tado yutapi kta hena iye wicaqu. Hecen wi ake sahdogan unkan pte kin 4,280 hena wi- cao qa hena hemani canku kaga wicasta hena yun skanpi. Unkau hecen on he Buffalo Bill eya eajeyatapi kin hee. Caje hee kin William F. Cody hee. Wicasta kiu de wapazopi tanka wan yuha qa United States owancaya qa nakun mniwanca akasanpa tanhan ota i, qa ohni Ikeewicasta 6d ota wapazopi en wicayuha. .Hecen on Ikeewicasta owasin se wicasta de sdonyapi. Nakaha mniwanca ekta akicita itancan wan 'George Dewey eciyapi e cas otaninka he ta. Tohan Uuited States qa Spain om kicizapi he ehan akicita itancan kin de taku otakiya wiyukcan wayupika on econ kin on ohiya. Manila Bay en iyotan okicize nina tehika econpi esta iye wiyukcan wayupika hecen ohiya qa he icunhan Government taku maka cahdi qa mazasu qa nakun taku ota on okiye kte cin owasin okihi sni. Hececa esta iye iyukcan on tak" kin hena tokiya tanhan kohanna icu qa hena on ohiya. Hecen George Dewey taku owasin en tanyan econ qa waditagya econ kin on ohiya. Hecen on caje nina tanka qa dehan te cin on oyate icante sicapi. Jan. 31. Anpetu kin he en German tunkansidan kin detanhan taku oyatepi kasta qa taku wata kasta Sagdasin qa Wasicun ikceka tama- kapi entkiya ye cinhan napomyapi kta hecen woope kagapi qa owancaya ihduotaninpi. Heon United State wata tawa makoce qa oyate hena ecen, ohni taku wiyopeyapi ecee kin he iyo- wicakipi sni. En yapi kinhan wata kin namden yapi kta kewicakiyapi. Tuka United States is okicize ope sui heon tukte oyate kasta en taku wiyopeye kta qais opeton kta okihi e keya qa katinyan wata hena oyate tokecapi ekta skanpi kta keya. Qa Germany kin United States ta- wata etanhan ihaugye einban en etonwanpi kte kewicakiyapi. De on Germany qa United States kici tanina koda kiciyapi qon he wanna hdujujupi qa dehan toka kiciyapi kta he ohna iyayapi qa heon ihnuhanna Germany United States kici kicizapi kta iyecen wanna anpetu iyohi on wakta hiyeye. Heconpi kinhan sanpa nina tehike kta. Feb. 2. Washington otonwe en tunkansidan wakiya tawa kiu woope wan wanna teban iwanyakapi. Wicasta oyate tokeca etanhan upi qa makoce den unpi kta hena tanyan iwanwicaya- kapi. Mazaska onge yuha hipi kta qa tancan zanipi kta qa nakun woonspe yuhapi kta. Iye iapi tawapi en qais taku oyatepi kasta iapi tawapi ohna wowapi onspepi kta. Hecen woope kagapi. De itokam hecen woope kagapi kta kes tunkansidan kin wicadapi sni ecee, tuka dehan wakiya wicasta hecen cinpi kin yamni ki- yuspapi etanhau nonpa, two thirds sanpa hecen cinpi. Heon tunkansidan kin hecen ein sni esta wanna okihi sni, hecen he wanna woope yustanpi. CANSIN, RUBBER Arizona makoce en tukten iyotan hopuza hena en taku wan Oetillo bush, okini pejihota tanka kin he taku kin iyececa naceca. Tohnina he taku on waste qais waste kta tuwedan ecin sni. Tuka nakaha iyukcanpi qa cansin rubber heca waste hca etanhan kagapi. Iyecinka in- yanka huha cansin kin qa taku hececa on kagapi kta. Makaospe acre wanji etanhan ton iyutapi 400 cansin kin icupi ecee. Qa otinskoya icupi hena en ptewanunyanpi owilian waste icaga ecee. Iapi Oaye duha he. Duha kta iyecetu Tibbetts lehanl Congregational oklakiciye Lakota oyate egna han wan awanyaka. Koska okolakciye wicolian kin koskalaka lena etanhan tanyan icaga. Wosigla tanka wan Dr. Riggs te kin on etanhan yuhapi. Heon hapi kin on wokiksuye tanka wan Santee owayawa kin el kicagapi. Koskalaka hekta owayawa el unpi hena ikcewicasa unpi hecapi kta lehanl hunh wanna woju wicasapi na wasicun wakan na wakiya wicasa hecapi hecel Dr. Riggs el un sni eyas tawicolian kin hena heceua lehanl wowa- cinye yuhapi. Koska okolakiciye hee na owayawa le . Dr. Riggs yupiya kaga on etanhan Lakota kin takuni maka akanl on glajujupi kta iyehantu sui. Ho heon tawicolian kin he tona akanl awicahinhpaya hena tawicohan kin hece- na yuha skanpi kta on wicohan kin yuha iyayapi. Lakota Sioux oyate kin le Dr. A. L. Riggs na takolaku kin Dr. John P. Williamson kici Lakota egna iyotauhan iyekiya skanpi on lehanl oyate kin le el okitaninpi kiu lena eepi.—R. D.'Hall, in Y. M. C. A. Bulletin. DR. A. L. RIGGS Koska okolakiciye wicohan kin he wanna waniyetu wikcemna yamni Lakota oyats egna wicohan kin le yuhapi. Yunkan taku on etanhan wicohan kin le tanyan icaga kin he lee. Tona otokahe ekta Lakota ekta Wotanin Waste aya hipi kin hena tolitariipi kin hee. 1835 he ehan Thomes S. Williamson na Stephen R. Riggs koskalaka kin lenaos New England ekta College ihunikiyapi qa Missionary wicolian kin he Minneapolis ikiyela Wotanin Waste ayapi, na Minnesota el Wicasa kin lenaos Wakantanka lita- kinipi on wotehi ota akipapi. Wicohan kin le tuweni ecouwicasipi sni eyas iyeatayela ecunpi. Wowapi Wakan kin yuiyeskapi ko. Hecel Lakota kin wowaste ota hetanhan yuhapi. 1868 he ehan wicasa kin lenanos cincapi kin is eya wanna atkukupi Tawicolian hena yuha Lakota egna skanpi kta on Nebraska na South Dakota ekta iyotankapi. Heciyatanhan Santee owayawa kin icaga yunkan wauna owayawa kin le isnala taku Lakota awacin unpi on owicakiye okihi. Heon Lakota ovate kin etanhan okolakiciye el itancau ota icagapi. Tona koska okolakiciye el tokel okihi skanpi owasin le Santee Normal Training School etanhan waonspepi. Dr. Charles Eastman tokeyahce Y. M. C. A. el general secretary el yuhapi is eya Santee Normal Training School el wayawa. Nakun Arthur Tibbetts owayawa kin le el waouspeciciye. Hecel yuwiyeyapi koskalaka kin lena hehan koska okolakiciye woonspe owayawa wan ekta yewicasipi Springfield Massachusetts ekta-. Hehan International Committee ihukuya waniyetu ota La kota oyate egna skanpi. Hecel Dr. Riggs tawicohan kin makoce ota el yuha skanpi. Santee Owayawa kin etanhan koskalaka wan tanyan waonspeke be John Thunder he wanji ca Canada etanhan. He Christian woonspe tona Dr. A. L. Riggs onspekiye kin he oyate tawa kin el yuha ki hetanhan koskalaka ota Christian wicolian kin le yuha skanpi. John Thunder Canada el koska okolakiciye icahye. Hecel lehanl Manitoba na Saskatchewan Canada makoce el wotanin waste aya hecel koskalaka ota tawacinpi el hiyu^hecel wauna Canada el ota kin yuha skanpi. Heciya waniyetu iyohila Lakota okola- ciye kin lena convention yuhapi. Hehan Stephen Jones is Santee el wayawa I hehan Springfield, Massachusetts ekta koska j okolakiciye owayawa wan el iyaye na el hi- j bunikiye. Yukan Lakota ovate el waniyetu ota koska okolakiciye wicolian awayanka Lehan Santee Agency ateyapi office el skan na wi- wicolian tehika wan tanyan iyoptekiya. Mr. DAKOTA PRESBYTERY Dakota Presbytery wetu omniciye kin Conkicakse etu kta, April 19-22, 1917 hehantu kte. Mr. Jay Carpenter he wowapi maqu qa decen yaotanin masi. Wetu Wicasa Wakan Omniciye kta Conkicakse tipi wakan etu kte ein he on via Chamberlain, S. D. en okpe wicaipi kta. Qa hehan oyanke iyohi etanhan wicasta wakan qa hunkayapi, qa winyau nakun tona yewicasipi yahipi kte cin cajepi kin hena itokam wowapi mayaqupi kta hecen he iyacinyan okpe niipi kta. Hecen yaotaninpi. Hecen tona omniciye en ounpapi kta cin owasin itokam wowapi wicun- qupi he unkiksuyapi kta. Toka omniciye yuhdokapi kin he April 19, 2: 00 o'clock hehantu kta naceca. Jesse P. Williamson, Stated Clerk. TASPU Nakaha taSpu ocaje wan tokeca nina waste kagapi qa he asanpi hanpi kin wihdi hena tohan icupi, skimmed milk heca etanhan taspu kiu de kagapi. Huhu taspu iyecen suta qa waste. Taspu eceedan sni nakun taku toktokeca on wo- widagyapi kta kagapi. Asanpi skuinna qa ecen nini hehan suta kagapi qa ecen taspu hena kagapi. ' OJUHA AKAN OWAPI. Tohanyan Yakajuju Ojuha en Owapi. Wicasta ota tohan Iapi Oaye hdajujupi kiksuyapi sni qa heon unkiwangapi sa tuka wi iyohi tohau Iapi Oaye unnicupi ojuha en owapi ecee. Nakun wotanin wowapi owasin heconpi. Hecen hena tuwe he abdeze sni kinhan ito de en etouwekta. ito tuwe Joseph Redfish eciyapi qa Peever, So. Dak. he wowapi oyujuju tawa kinhan qa Dec. 1916 hehanyedan kajuju kinhan Iapi Oaye unqupi eca ojuha akan decen unkowapi. Joseph Redfish Deci6 Peever S D Hecen Joseph Redfish Dec. 1916 hetanhan icazo hiyu he tanin. Qais tuwe Frank Collins eciyapi, Herriek. So. Dak. en qa iye Iapi Oaye icu hehan ojuha akan decen owapi: Frank Collins Jani8 Herriek S D He decen kapi, tokata Ian. 1918 hehanyan hdustan. hehanyan hdajnju. Hecen otoiyohi tona Iapi Oaye iyacupi ojuha en taku owapi iwanyaka po. Heciyatanhan tohanyan yahda- juju tanin qa nakun tohanyan iyakazo hena tanin. Iapi Kahniga.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. Taku & ic a Kipa ,ti n F. B. 1 IGGS, PUBLISHER. VOLUME L NUMBER 5 MAY, 192J WOKAJUJU KASPAPI SAKPE WOWAPI UNQUPI Abdeza po. Mitakuyepi wanna Easter Sunday en unyanpi unkan owas awaicicin unyanpi kta. Wanna okodakiciye ota ayuStanpi qa ihdutecapi kin hena okodakiciye eepi na onge wayuSicapi heon onge tanyao tawacinpi eSta wicayuSicapi heon hececapi. Unkan wanna okodakiciye owas ito woiwanyanke de cicagapi. Abdeza po. Tohan okodakiciye wakan wanji en hunkayapi wanji duhapi kte cinhan tanyan iwanyankapo. Tuwe wakan kiciyuzapi yujuju wanjina hunkayapi kahnigapi Sni po. Nakun Deacon heca wanji wakan kiciyuzapi ohnayan un Sni kinhan hena okodakiciye eu tokahe wicayakiyapi kte Sni, hena Wakantanka eciyatanhan Sni, beon ikopapo, Christian henica hecinhan. Okodakiciye owas pi- kiya po. Hececa wanjina tokahe kiyapi sni po, qa hececa wanjina wicaSta wakan omniciye en ye kta iyecece Sni, qa be wanna nina eu euntonwanpi kta. Hecece kinhan okodakiciye kin witaya najinpi kta. Owas abdeza po, wanna aicikta sniyan Skanpi on okodakiciye wakan wanke cin waSake Sni ayedo. Wanna wicaSta wakan waniea aya Oicimani hduStanpi qa okodakiciye waSteSte icahyapi qa hi- nahin onge maka akan om unyakonpi hena ka- kiS wicunyanpi kte Sni, Christian heuncapi hecinhan, qaiS dehan wanna dena unkabdezapi kta hecinhan. Itoabdezapo, Matt. 7: 12, 15, 21. Okodakiciye onge hececapi yukan he ko- kipa po, hecen okodakiciye owas Wakantanka ohodaya wanke kta. Jesus en mitakuyepi. B. L. Baker. Y. M. 0. A. GENERAL CONVENTION Tokata June 21 to 25, 1922 he en Canyowanasapi oyanke kin de en Y. M. C. A. General Convention omniciye yuhapi kta. Heou tona Y. M. C. A. local yaunpi kin hena etanhan caje hdajujupi wan ayahipi ecee kin hena wanna uyayapi kta on iwaktaunniyanpi. Abraham Crawford uyakiyapi kta. Eden, South Dakota en money order ohna hiyuyakiyapi kta. TokeSta hena tanyan icu kta. Woiwakta kin de yuonihanyan niciyaotaninpi. Tona nayahonpi kinhan hena nihduwiyeyapi kta, heon de niciyaotaninpi. Canyowanasapi en Y. M. C. A. unpi kin iyuSkinyan napeuniyuzapi. Eden, S. D. H. B. REDSTAR. Y. M. C. A. George Williams tokaheya koSka akenom omkaga. Mini wanca akasam tka su kin he Dakota ehna ojupi unkan icaga qa dehan Dakota ehna KoSka Okodakiciye 42 icaga qa Dakota ehna wayawa tipi en 3 hena icahyapi kin ojupi kiu April 27. 1879 Flandreau S. D. en. 1 Thomas Wakeman ta 2 Charles Henry ta 3 Gus Robertson ta 4 Johu Eastman ta 5 Emos Redwing tt. 6 Joseph Amos ta 7 Joseph Day ta 8 David Eastman ta 9 John B. Cloud ni 10 Joseph Rogers ni Token Y. M. C. A. tokaheya icage cin ota sdonyapi Sni. Taku Wakantanka tawacin en un qa Woniya Wakan econ ca he waSte, Wowapi Wakan dena amdezapo. 1 Kor, 3 :11, 14. Wanna wimacahca qa wahonke Sni tka ecadan, tokiyapi ekta mde kta he ape wann qa dehan Y. M. C. A. witayapi ca he un iyuSkin miciya cee, heceu odowan mitawa cicupi kta tohau Y. M. C. A. niwitayapi ca ahiyayapo. DENNIS S. M._ KoSka Omnieiye Mnihe Iciyapo WakanSica nicizapi Ohiyewacinpo Culbertson Mont. JOSEPH ROGERS. GREENWOOD EN WAYAWA OMNICIYE Afaya Tokanhan qa Ake EconDi April Iapi Oaye en token Ihauktouwau oyate etanhan yuSinye unyanpi seca on ake nina iyuSkin unyanpi unyaotaninpi, Wanna ake iyeeen econpi Nakaha Mr. Homer Red- lightening wowapi wan maqu qa heya: "Ake Wayawa Omniciye wotapi unkagapi qa $85.35 unkagapi. Hehan Mrs. Victoria Nimrod nina woyute on ounkiyapi eSta, $25. taninyan unqupi. He cunwintku, Dinah Nimrod waniyetu akeyamni hehan ta heon hena wokiksuye mazaska maqu. Heceu heon cieu kin ataya $110.35 henakeca. Qa winyan qa wicaSta tona wotapi unkagapi en ounkiyapi on nina miS icante mawaSte qa niS nakun ecanmin." Ho, he nina wowiyuSkin tanka ou owasin iyuskin- unyanpi. . F. B. RiGGS. HUNHUNHE! Taku owasin dehau tokeca. WaSicun Dakota koya hececa. HomakSina he ehan Dakota pahinhanska ece wanwieabdaka. Dehantu iye Dakota koSka kin anpetu wrakan wanji eca pa- hin kaSdapi. Ehanna WaSicun wicaSta owasin putinhin hanska koskos omanipi wicawekstiye. Anpetu kin dehan putinbauska wan wanbdaka kinhan opahta nawajin qa, he tokiyatanhan hi huwo ecanmi ece. Ehanna Dakota wikoSke ite Saiciyapi. Dehan WaSicun wikoSka ota heconpi wanbdaka. Ehanna Dakota winyan san- ksaniea cikcistina koyakapi qa WaSicun iye sanksanica hanska ece unpi. Deh-m WaSicun wikoSka sanksanica nina pteptecena qa Dakota unpi hena kitanna hanskaska. Dehantu Dakota koSka wikoSke tantauyan WaSicun ihduzapi, qa WaSicun koSka, wikoSke, Boy Scouts, Camp-fire Girls, iye Dakota ihduza wacinpi. Htanihan otonwe ekta wai qa Dakota bokSina wan wanbdake ca Ho, hokSina, epe, ca "Good morning, Mr. Williamson," emakiye o.a ima- Steca. Eya hecetu. Dakota hena owasin wanna WaSicun ia nahotpi qa eya iye Siceca wanjigji Dakota iapi eSta onspepi Sni sdon wica waye, nakun wanjigji okihipi esta wieadapi Sni, qa he icante maSice. Ho, hecetu. Taku owasin togye aya wanbdaka qa awacin manke. De wanna wicoicage tokeca. Togye iyapi, togye ihduzapi, togye waeconpi tanin. Tuka takn en ewacanmi qa sdonwaya waci* kin he wicotawaciu kin hee. De wicoicage teca kin wicotawacin toketu kta huwo, waste aya qais Sica aya, unman tukte huwo. Wasicun ihduzapi qaiS Dakota ihduzapi eSta he nina awacanmi Sni. Tuka Jesus Itancan tacanku o- hna manipi qa Okodakiciye Wakan owicohan oSkiniciyapi qa skaya wahbayena nipi hecen tawacinpi sdonwaye kinhan micante kin nina piwada kta. Jesse P. Williamson. IAPI OAYE YAKAJUJU Receipt Nicupi "Iapi Oaye" wanna wakajuju tuka receipt ma- yaqu Sni eyapi eeee. Hena ojuha akan owapi kin tanyan iwauyakapo. Hen tohan* yakajuju receipt yanka qa he tohan yakajuju kin yuotanin kin ee. Tohanyan Yakajuju Ojuha en Owapi. Wicasta ota tohan Iapi Oaye hdajujupi kiksuyapi Sni qaheon unkiwangapi su tuka wi iyohi tohau Iapi Oayeunnicnpi ojuha en owapi ecee. Nakun wotanin wowapi owasin heconpi. H?- cen hena tuwe he abdeze Sni kinhan ito de en etonwe kta waSte. Ito tuwe Joseph Redfish eoivapi qa\ .§• o^ Peever, So. Dak. he wowapi oyujuju tawa kinhan qa Jan. 1922 hehanyedan kajuju kinhan Iapi Oaye unqupi eca ojuha akan decen unkowapi. Joseph Redfish Jan22 Peever S D Hecen Joseph Redfish Jan. 1925 hetanhan icazo hiyu he tanin. QaiS tuwe Frank Collins eciyapi, Herrick, S. D. en qa iye Iapi Oaye icu hehan ojuha akan decen owapi: Frank Collins Jan23 . Herrick S D He decen kapi, tokata Jan. 1923 hehanyan hduStan, hehanyan hdajuju. Hecen otoiyohi tona Iapi Oaye iyacupi ojuha en taku owapi iwanyaka po. Heciyatanhan tohanyan ya- hdajujupi tanin qa nakun tohanyan ivakazopi kin hena tanin. Iapi Kahniga. c rn 7T 3 -. •> N o r* W 1. o - P 3 % - K > 3: w rfh p M p wicaSta wicayawapi kin Tunkansidanyanpi kin United States en wicaSta unpi kin waniyetu wikcemna iyohi wicayawapi ecee. Ehake wicayawapi kin he 1920 etu, qa he itokam 1910 etu, qa waniyetu wikcemna iyohi heeen econpi, hecen 1930 en ake iyehantu kta. Wi ota wicayawapi kin hena yuwitayapi kta, qamaza ahdiheyapi kta, qa hecen wicaSta owasin wanyakapi kta. Unkiye- I pi owasin nakuu makoee obaSpe en untipi kin I qa otonwe ikiyedan unyakonpi kin en tonakeca unpi kin sdonunyanpi kta uncinpi ecee. Hecen South Dakota en otonwe wanjigji en tonakenkeca unpi kin onge dena ee. Aberdeen 14,537, Chamberlain 1303, Flandreau 1929, Huron 8302, Lemon 1126, Milbank 2215, Mitchell 8478, Mobridge 3517, Pierre 3204, Rapid Citv5777, Redfield 2755, Scotland 1234, Sioux Falls 25,176, Sisseton 1431, Tyn- dall 1405, Wagner 1236, Watertown 9400, Webster 1800, Yankton 5024. Dakota wikoSka wan Peking, china ekta ye kta Ruth Muskrat Cherokee oyate etanhan makoce wikcemna topa etanhan wayawa unpi etanhan Peking ekta mniciyapi kta ekta iyaye kta. Miss. Muskrat Kansas wayawapi wankantu en waonspeiciciya iye oiciya Skan. Woyakapi eciyatanhan iye tokaheya Dakota etanhan omniciye dececa en yeSipi. Iye American Dakota on woyakapi on kahnih yewicaSipi kia en wohdake kta, taku tona econpi qa nakun taku tona nahanh econpi Sni kin. Taku yusote kte cin Young Women's Christian Association he kicicajujupi kta. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyececa. KOSKA OKODAKICIYE Isaac Greyearth KoSka Okodakiciye etauhan waniyetu de wayawa oti iyaza omani, Dec 29, en Mayetta, Kansas en i, qa Pottawatomie makoce en anpetu wakan wanji nn, hen kodaya wan Rev. Milton Thorne, Haskell wayawa oti en un he hen un, qa owacekiye wicohan yuhai. Mr. Thorne tipi wakan en token omniciye kta yuwiyeya, hecen hanyetu owasin Dakota qa WaSicun wicokcota ahi ecee, qa wicakeya qa o- wotanna waeye kin on tuwe owasin nahonpi kin ohiwicaya. Peever, So. Dak., March 10, 1922 en Iyakaptapi koSka okodakiciye oitancan pikiyapi qa ake dena omaka wanji wicohan wicaqupi. James Horn itancan, David Amos okihe, Thomas Blueeloud iyamni, Alex Spider mazaska awanyaka, Henry Finley wowapi kaga, Andrew Thompson htani itanean, Matthew W. Phelps woyazan en ya, Adam Greely koSka en awicau. Dena wicohan hduStanpi qa wocekiye eyapi qa enakiyapi. Henry Finley.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. F. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLV NUMBER 8 OCTOBER, 1916 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Hekta wi topa he ehan Tunkansidan, President Wilson,United States owancaya tona akicita unpi qa nakun tona akicitapi kta on wiyeya unpi hena owasin wanna ihduwiyeyapi kta econ wicaSi. Hecen State iyohi en iyecen econpi. Mexico en wicasta wan Villa eciyapi kiu he United States wicasta Sicaya wicakuwa ota wicakte qa otakiya United States taku tawa manon skan heon tunkansidan kin taakicita ota Mexico makoce imahen Villa odepi qa yuzapi kta econ wicasi tuka nahan licin iyeyapi Sni ecen Carranza ataya itancan he United States akicita hena iye makoce tawa etanhan kohanna knwicasi qa econpi sni kinhan okini hena wicakizapi qa ihangwi- cayapi kta seca woikope heon akicita dena wica- kicopi qa maka oicago en wanna wi topa wiyeya unpi. Hecen United States akicita 100,000 hena ihduwiyeya oicago en najinpi. Nakaha ake wicasta wan Dr. Frederick H. Milliner eciyapi kin he hemani wicasta toksu hena en tokeli dus inyanka esta hecehnana icunhan en maza codan mas-apapi kin heca on wohdakapi okihipi hecen iyukcan qa he wanna econpi qa okihipi, hecen wanna hemani canku wan Union Pacific eciyapi he wanna unpi kta. De ake taku iyotan waste wan iyeyapi. United States en pangisasa on canhanpi kagapi kin wanna sanpa nina kagapi. Hekta omaka en pangisasa on canhanpi kagapi-kin tkeutapi 500,000,000 henakeca, qa de omaka 1916 en tkeutapi 2,000,000,000 henakeca kagapi. Hecen sanpa nina ota kagapi. Nakaha Sagdasin makoce otonwe eajeyatapi kin he ikiyedan conwanca kiu ide qa otonwe cikcistinua ota can wehna hena ota ataya liu- hnaga qa wicasta 200 sanpa iyeya hena nakun peta on tapi. Conwanca en ide kin he iyotan tehika ecee, tinta en ide kin he isanpa Mr. Charles E. Hughes Republican eciyatanhan ptanyetu kinhan tunkansidan yapi kta kahnigapi kta he dee. Dehan wiyohiyanpata qa wiyohpeyata hena ecen otonwe tankinkinyan hena en wohdag omani qa taku tona President Wilsou hdusna qa tanyan econ sni kecin hena cajeyata qa Republican kin iye taku owasin sanpa tanyan econpi kta hena iwohdag omani. Anpaohotonna wan Lady Englantine eya eajeyatapi he nakaha ta. Anpaohotonna kin de omaka wanji en witka 315 yuha ecee. Witka wanjidan mazaska wikcemna on wiyopeyapi ecee. De anpaohotonna kin ihankeya omaka wanji en witka ota yuha ecee heon maka owancaya okitanin. Charleston, W. Va. Abraham Lincoln makoce tukten tonpi hen ataya maga heca. Tuka dehan opetonpi qa oyate wicaqupi hecen he park, wowanyaka makoce, heca kta. Cankaga tipi ohna Adraham Lincoln tonpi qon he nakun en ehdepi qa wowanyake makoee de ohni awanyakapi kta on mazaska $50,000 hena mnayanpi, Hodgenville, Ky. hetu. Sept. 6. Washington, D. C. en woope yuStanpi kin, hekta omaka en taku ota en tax wokajuju kin kitanna tehika iyawapi. taku wiyopeyapi on tax wokajuju kin qa masapapi tax wokajuju kin. Tuka wanna ake hekta ekta token yawapi hecehnana kta he woope kin yuStanpi. Hehan wicaSta tona mazaska ota yuhapi qa omaka eca mazaska $3,000 sanpa kamnapi hena tax hdajujupi kta qa mazaska hena Government tawa kta heeen woope yuStanpi. Hecen wicasta onsika hena unkowaSt?pi kta qa wicasta wijica hena iye kitanna tkeya waqinpi kta. Sept. 8, anpetu kin de en tukanSidan wakiya tawa kin enakiyapi, de nakaha ihankeya tehan- wakiye kin enakiyapi sni. Waziyata sagdasin makoce ekta dehan ma- zasa, copper heca nina ota otakiya iyeyapi. Mazasa, copper eyapi kin, de dehan taku iyotan maka owancaya nina wowidagyapi kin hee. Wata innimahen un German tawapi he July y, he ehan Baltimore en hi qon he Aug. 1, qon he ehan kinhde qa Aug. 23, he en iye tamaka ekta wakpa wan Weser eciyapi kin he iyulido- ke en kihuuni. Wicasta tona ohna unpi owasin tanyan kipi e heceu oyakapi. China makoce ekta dehan ake taku tehika wanji akipapi. Makoce nina tankaya 7,000 miles ohinskoya mnitan qa wicaSta ota minin tani qa owoju owasin ihangya qa tipi ota ihangya, mini kin owancaya siha iyutapi 3—15 hehanyan Sbe- ya wanka, iyotan wakpa wanHwai River eciya - i pi he ohna tona kuya omdaye en tipi hena owa- I sin ihangwicaye. be nakaha ihankeya China makoce en mnitan iyotan tanka sdonyapi. Hecen dehan ake nina wicaakihan kta naceca. Nakaha London otonwe nn German wata kinyan tawapi akenom hanyetu hehan iwankam iyayapi qa taku napomyapi heca ota otonwe kin ahinhpewicaya qa wicasta 30 wicakiepi qa 110 kiunni wicayapi qa nakun tipi ota ihangyapi. Tuka wata kin ye kin nom bowiealipapi. Unman wicaSta tona en unpi kin owasin wicaktepi qa unman wicasta 22 en unpi hena wayaka wicayuzapi. SKAUN OKODAKICIYE OMNICIYE THE EPISCOPAL CONVOCATION Aug. 25-28 hena en Skaun kin Convocation Omniciye tanka kin Lower Brule, Kul—wicaSa tipi, en econpi. Nina wicota qa taku owasin on oiyokipi, qa en Rev. Luke Walker wanna omaka 45 wicasta wakan uu kin on yuonihanpi. Qa omniciye kin en Mr.Cato Sells,Ikeewicasta awanyake kin, i qa nina tanyau wowicakiyaka keyapi, qa tona en ipi owasin cante waStepi keyapi. TAMAKOCE TAWICU TA September 24, Eeloit. Wis. ekta Mrs. Annie B. Riggs, Tamakoce tawicu, ta. Waniyetu wikcemna saglogan sam wanji.' Ohinni Sisseton oyate na Isanyati oyate winyan le kiksuyapi naceca. Tamakoce yuze itokam, Hazel wood, Minnesota ekta waonspekiya un, okinni 1856- 1861 hehantu. Nakun tokaheya Tamakoce kici un heehan Sisseton,TawacinwaSte ekta unpi. Winyan wan wahbadan. Ohinni Lakota ovate kiksuya un. Cinca wanji Miss Edna B. Riggs, ehpeya iyaya. Eya tona tokaheya Lakota oyate wotanin waste kahipi, owasin se unki tokam iyayapi. ''Mahpiya le yuwitaya, Iyuskinya dowanpi. Mahpiya, Mahpiya Makoce he waSte hinca Ito ekta unyanpi." Oahe, Oct. 7,1616. Walicawastewin, Mrs.T. L. Riggs, le mive. Dr. THEODORE RIGGS Dr. Theodore F. Riggs, Tiolowan eciyapi, Eyanpaha Wakan cinca, pejuta wicaSa na wa- pata wayupika, Pierre, So. Dak. el wicohan tawa kuwa. August 25. wapata skan icunhan caicipa nape kin el, na ohankoya we Sica aya na lila wayazanka. Tka tanyan kuwapi na akisui kte seca, tka Sept. 6, heehan Sicaya tokeca na kul iyaya. Hecel inahni Minneapolis otonwe ekta ayapi, wayazanka tipi wanji, Eitel Hospital ekta ayapi. Ptaya Owoglake icunhan he naunhonpi na owasin lila cante unsicapi. Omniciye tanua ekta oyakapi na wicasa tona Tiolowan on wocekiye eyapi. Wakantanka naunkilionpi na on- Siunlapi hecel woasni qu Sept. 17, hehanyan hospital hel un, hehan Pierre el glieu. Na- hanhcin sutaya akisni Sni na wowasi econ Sni, tuka wanna akisni aya. Hecel owasin unkiyuskinpi. Lakota ota nakun iyuSkinpi kta wala- ke. Mitakuyepi wocekiye on unyeksuyapi pi- laun yakiyapi ye. Wahcawastewin le miye, Oahe, So Dak., Sept. 22, 1916. MRS. L. L. RiGGS. DR. MONTEZUMA AYUPTAPI Dr. Montezuma taku waditagya eye kin hena on yaonihan pica, ecin wiconi tawa kin sdonkiye nakas. HokSiyopa hehan Apache makoce etanhan icupi qa icage qa ecen Chicago otonwe en ihankeya pejutawicaSta wayupika wpnji hee, qa otonwe hen tuwe waSaka qa wayupika ca ni ecee kin he ti qa niiciya okihi. WicaSta tohanyan wasake cin he tanin, qa heon ikcewicaSta kodawicayapi ota ikiciyuskinpi, qa tuwa wan ikcewicastapi kin hehanyan lica wawokihipi Sni ce eyapi kin ito de amdezapi waSte. Dakota awanyakapi kin ikcewicaSta wan iyo- pte kte cinhan yus unpi Sni. Tuka eeqes tohan tuwe wan sanpa ye kta qa waonspe cin cana nina okiyapi qa napeyekiyapi qa okiyapi ecee. Ho eqe wicaSta onge wicastaSiuyan ikeewicasta maka wieakipi kte cin, qa tona mini wakan nahman wiyopeyapi kta cin, hena nina wicakuwapi he econpi tuka heconpi on he, woiyopte kin en kuseya najinpi heca Sni, qa Dr. Montezuma heya okihi Sni. IkcewicaSta maka yuhe, qa akes onge wawokihipi sni, Sta oicihipi kinhan, hena woyuha yuhapi qa taku tona wasicun yuhapi, hena kicupi qa yuska iyayepi kta. Taku yustan kin he taku okihi kin isanpa tanka. Chicago otonwe tanka en ikcewicaSta wan waSicun token taku okihi kin qa yuStau- okihi kin iyecen okihi yapi. Taku Dr. Montezuma econ kiu he ikcewicaSta woonspe kuwa wanji iyecen okihi, tawacin, wowaditake qa wowacintanka yuhe kinhan. Heon ito omsiva ceyayo hotanin, wowapi okage wan "Catholic Register" eyapi etanhan qa "Mitaoyate kin wieayuska po" eya hounye. Dr. Moutezuma taoyate kin tukten wanji kta tka yus unpi hwo. EqeS Chilocco wayawa tipi en tuwe hecen yus unpi Sni, qa-wayawa wanji tohanyan cin kinhan ye kta, wowasake yuha ehantanhanS. Qa tun- kanSina woonspe tawa en koska qa wikoSka opawinge ota wayawapi kin onge tohanyan waonspepi kte keeinpi qeS qa nakun mazaska kin yuhapi qeS hehanyanna inajinpi cana tona waonspekiyapi kin nina icante Sicapi ecee, ito sanpa yapi des ecinpi ecee. Dr. Montezuma taku econ kin on woyatan, tuka taku on hounye kin he hinah hehantu Sni. America makoce kin de Egypt makoce ee sni, qa oyate kin tukteen makaspan kagapi unkan peji cona kahwicakiyapi sni. Tuka eeS taku on makaspan (bricks) kagapi kte cin he iye tawapi qa tona kagapi qa wiyopeyapi okihipi. Ho hecen oyate kin yuSka iyaye wicayapi kinhan hehan tukteen yapi kta hwo. SANTEE WOONSPE WANKANTU EN WOWAPI WAKAN ONSPEWICAKIYAPI KTA November wi kin en Santee woonspe kin en Wowapi Wakan onspewicakiyapi kta. Nakun wotanin waste aya wicohan kin sanpa onspewicakiyapi kta. WicaSta wakanpi qaiS hunkayapi qa wotanin waste ayapi qais tuwe okodakiciye November 1 kin etanhan Nov. 29, hehanyan wakan en sanpa htani kta cin kinhan, hena Rev. Jesse P. Williamson Dakota ^api ohnayan onspewicakiye kta, qa Prof. F. B.Riggs okiye kta. Hehan tona woonspe de en oyapapi kta yacinpi kin wasicun wotanin waSte aya waawan- yaka om yaunpi kin hena owicakiyaka po, hecen hena sanpa tanyan unkokiyakapi kta. Hecen tona de en oyapai kta yacinpi kin waSicun wotanin waSte aya unpi hena owicakiyaka po, qais Rev. Jesse P.Williamson wowapi kicaga po. Tanyan oniciyakapi kta. Wowapi Wakan onspewicakiyapi kte cin de Presbyterian qa Congregational okodakiciye unpi napin etanhanpi kta. TOKATA PTAYA OWOHDAKE KIN I PtayaOwohdakekin zaptankiya kicopi,tuka Mu- | Mayasankinen ohiya. Hecen tokata omaka 1917 en Mayasan hen Ptaya Owohdake kin yuhapi kta.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Saypita quimsa junagtanami casaray esta cargan Galilea provinciacho cag Caná marcacho. Say estachömi caycargan Jesuspa mamanpis. 2Say estamanmi Jesusta y discïpuluncunatapis gayasiyargan. 3Manarä esta ushacaptinmi vïnuta ushacäpacuyargan. Saymi Jesusta maman nergan: “Vïnuncunami ushacasquishga. ¿Maypitarä canan vïnuta jorgayämonga?” 4Sayno niptin mamanta Jesús nergan: “Manami hörä chämunräsu munashgayquino milagruta ruranäpä, mamay.” 5Sayno niptinpis sirvienticunata maman nergan: “Imata ruranayquipä Jesús nishuptiquega cäsucuyanqui.” 6Saychömi caycargan rumipita rurash yacuynag sogta urpucuna. Say urpucunamanmi yacuta winayag costumbrin cashganno maquinta maylacuyänanpä. Waquin urpucunamanmi yaycog ganchis chunca (70) botëlla yacu y waquinmannami yaycog pisga chunca (50) botëlla yacu. 7Saymi sirvienticunata Jesús nergan: “Say urpucunaman yacuta juntagpä winayay.” Saymi yacuta winayargan urpucunaman juntashganyag. 8Juntarcasiyaptinnami Jesús nergan: “Ichiclata chagarcur apay mayor sirvienti yawananpä.” Jesús nishganno rurayaptinmi say yacu ticrargan vïnuman. 9Saymi apapashgan vïnuta yawarcorgan mayor sirvienti. Isanga manami musyargansu maypita apayashgantapis. Yanapag cag sirvienticunalami musyayargan yacupita vïnuman Jesús ticrasishganta. Say vïnuta yawarcurnami casarag magtata gayaycur nergan: 10“¡Sayrä apamushgan vïnoga waquin vïnupitapis más alimi caycan! ¿Maychötä say vïnutaga tarishcanqui? Waquin runacunaga esta galaycunalanchömi alinnin cag vïnuta sirvicuyan. Gammi isanga esta ushananchörä más alinnin cag vïnuta sirvicuycanqui.” 11Saynömi Galileacho cag Caná marcacho Jesús rurargan punta cag milagruta. Munayyog cashganta ricarmi discïpuluncuna tantyayargan Tayta Dios cachamushgan Cristo cashganta. 12Saypitanami mamanwan, wauguincunawan y discïpuluncunawanpis Jesús aywargan Capernaum marcaman. Saychömi goyäyargan juc ishcay junag. 13Pascua galaycunanpäna caycaptinmi Jesús aywargan Jerusalén marcaman. 14Chashpannami templo patiucho tarergan asca runacuna ranticuycäyagta. Saychömi ranticuycäyargan törucunata, uyshacunata y palomacunatapis. Saynöpis tarergan guellay ranticogcunata. 15Sayno ranticuycäyagta tariycushpanmi sumbadorta rurarcur uyshantinta wäcantinta Jesús gargorgan templo patiupita. Guellay ranticogcunapa mësancunatapis ticrar ushargan guellaynincunatapis mashishpan. 16Sayno gargurmi paloma ranticogcunatapis nergan: “¡Caycunata jorguyay! Taytäta adoracuna wayichöga ¿imanirtä mercädo captinnöpis caycho ranticuycäyanqui?” 17Jesús sayno ruraptinmi discïpuluncuna tantyayargan Tayta Diospa palabrancho guelgaraycashgannöla ruraycashganta. Say guelgarashganga caynömi nican: “Templuchöga Tayta Diosta adorayänalantami munä.” 18Sayno garguptinmi Israel runacunapa autoridänincuna payta niyargan: “¿Ima munayniquiwantä ranticogcunata gargushcanqui? Mä milagruta ruray munayyog cashgayquita musyayänäpä.” 19Sayno niyaptinmi Jesús nergan: “Milagruta ricayta munarga cay templuta juchusiyay. Juchusiyaptiquega quimsa junaglatami noga sharcasishäpä.” 20Sayno niptinmi autoridäcuna niyargan: “Cay templuta sharcasiyargan chuscu chunca sogta (46) watatarämi. ¿Imanöpatä canan gam quimsa junaglata yapay sharcarasinquiman?” 21Sayno nir Jesús manami templuta yapay sharcasinanpäsu nergan, sinöga quiquin wanushganpita quimsa junagta cawarimunanpä cashgantami nicargan. Saymi autoridäcuna Jesús imapita parlaycashgantapis tantyayargansu. 22Discïpuluncunapis manami juclaga tantyayargansu. Jesús wanushganpita cawarimushganta ricarrämi tantyayargan templuman ituycasilar quiquinpä parlashganta. Saynöpami musyayargan Tayta Diosninsipa palabrancho Jesuspita guelgaraycashgan y Jesús nishgancunapis rasun cag cashganta. 23Pascuacho asca runacunami ricayargan milagrucunata Jesús ruraycashganta. Saynöpami tantyayargan Tayta Dios cachamushgan Cristo cashganta. 24Sayno tantyacuptinpis Jesús musyarganmi payman mana yäracuycäyashganta. 25Mana wilaptinpis payga musyarganmi runacuna imata yarpaycäyashgantapis.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE,NEBRASKA. Taku Waste Okiva. Taku Sica Kipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LIX NUMKKK 8 October 1930 wokajuju kaSpapi sakpe AKICITA KIN WOTANIN WASTE KIN YEWICAKIYAPI. : ■ ■ . .-,..-^y-*^^, V :• .^fSBB ^_^,,«i ■ #' ft j~"; iM IHIfHlir^S ■ /.'■ *;-,r ^LJfifj-L. /■ -Jikii; -t: *■£»«*' J&S&Sfr L~,; •' ' tJU-iii* |a .JLj L --*aik.*. .'"■&&' 1 United StHtes tan kici ta wucekiyapi. France e:i Dakota akicita ora wicaliapi. Dena akicita wicaSta wakan, United States tunkanSidayapi kin akicita dena heyake qa woyute on owicakiya tka tun- kanSida taku wanji owicakiye Sni kin he woohoda wocekiye kin hee. Dehantu kin wocekiye wicaSta yewicaSipi qa hena wicaSta wa kan eya cajewicayatapi tka wowapi ska qais wowapi kin hena takudan yuhapi Sni Cinpi qeyas mazaska iyopeyapi kta takudan yuhapi Sni. Hecen on owacekiye obe toktokeca bena wamnakiyapi qa akicitapi en wicasta wakunpi kiu wowapi ska qa Wowapi Wakan heua on opetonpi qa on owicakiyapi qa ota Dakota akicita hen opapi heon is eya Dakota ecen tipi akawn he cin on wamnakiyapi qa Dakota takicia is eya woohoda owacekiye en tanyan iyowajapi qa yuhapi kte. Qa committee wan wicaSta wastestepi dena Washington hetanhanpi qa hena kahniH PETER ST. PIERRE De omaka kin Ihanktonwan Owakpamni kin nonpa waakipe qa wicooante sica. Hunkayapi wicahca nupin ehpeya iwicayayapi. January 7 hehan Moses Tatankanajin, te, qa Peter St, Pierre, Piyeptecena, August 12 hehan napopapi on ktepi. Sakib waniyetu 38 ced okodakiciye hunkayapi heca. Anpetu waujina hunkayapi wicakagapi. Omaka wan- jina maka wiconi aynStanpi, Wakantanka wicakico. Peter St. Pierre he iapi on cajebdata wacin. Homaksina etanhan sdonwaye ea tewa- Hinda. Sunkamaye iyecen wicoHan omakiya ece. Tohan waSte qa onSimada hena awekton- je kte Sni. Cankasdate lyuhdoke hen icaga. Wanna koSka tancan suta waSaka heca tuka wacekiyapi awacin Sni. Tehiya wayazanka akipe, te kta iyececa, he Wakantanka eciyatanhan kecin qa wanna akisni hehan wacekiyapi ope, heoen oikdake. KoSka bdiheca heon wamnayan kahnigapi. Unkan sanpa bdiheca, okodakiciye wicohan owasin econwacin qa onspeiciciya. Christmas wicoHan, qa wicaSa wakan wokajuju wamnakiyapi, qais wicayazan en wamnakiyapi, qaiS' wicaHapi conkaSke kagapi, qaiS tipiwa- kan sanyapi, wicohan hececa ecanahan iye Peter St. Pierre wicohan wicada qa econsa, nakun econSipisa, kohanna yuStan kta sdonyapi heon iwaciuyanpi ece. Ecen hunkayapi kagapi qa Wowapi Wakan onspeiciciya qa wacekiya omnciye econsa, wayazaukapi ekte wicai qa ob wacekiye. Nakun wetu omniciye qa ptaya omniciye opesa, oicimani ikdajuju ece. KoSka Okodakiciy* tona tokahan unpi he wauji, omniciye ekta isa. Mr. St. Pierre waniyetu ota Presbytery wicohan wanji yuhekiyapi, Home Missions Committee He wanji, wicoHan yuhapi kin ohini awacin un qa omniciye tohini yuSna Sni. Hehau omniciye tanka, Genarel Assembly, he iye ota yeSipi, okini napeiwanka i. Wicasa wakan Sni eSa wicaSa wakan kin iyececa toni qa towaSake kin ocowasin Jesus ta Wotanin WaSte on aikdusote. Heon wek-' suya wacin. Heon titakuye owasin kiksuya- pi kta iyececa. Iyotan cinca tona nahanh nipi qa takojakpaku hena owasin kiksuyapi kta iyecetu. Iye toni kin woonspe tanka qa waSte. Wiwazica okokipeya waakipe cin he ota kiksuya waun, Wakautanka tokicanpte eciyatanhan tawacin piya waSake kta e cewakiye Jesse P. Williamson. army chaplain eyapi, hecapi yewicasipi qa tipi wakan obe toktokeca wikcemna nonpa sanpa zaptan ecen qa nakun Y. M. C. A. kin be wicohau kin he awanyake. Committee oSpayepi de ite owapi unkoqupi qa he Iapi Oaye en eunhnakapi kte iteowapi waunyakapi. France en owicaHe qon he dee qa de eu Dakota akicita ota wicaHapi, akicita wiennyubapi. Den woohoda on wacekiyapi wawicunyakapi qa en nakun akicita waho- konwicapi bena eepi. DAKOTA HOKSIDAN WASTE WAN Oie Rouudbead de Greenwood, S. D. hetanhan qa hoksidau de mazaSa mnakiya qa Wotanin Waste on wawokiya hecen Pahinsinte en Ptaya Owohdake en hokSidan de yaoan- inpi qa hokSidan taku ecou kiu deon tuwe ka Sta nape hdaskapapi. wawokiya $3.25 Mazaska denakeca on DAKOTA WOTANIN WASTE Dakota Congregational tipi wakau hiyeye cin dehantu kin womnaye tanka econqonpi kte uncinpi Hince, cin on hekta omaka yuhaun hiyupi kin mazaska denakeca, $308.09 qa Wotanin Waste aya okodakiciye de omaka womnaye unkitawapi icupi kin he mazaska $805.04 heceu ataya mazaska $1113.13 henakeca. He etanhan unyusotapi $1049.26, hecen denakeca en yanka $63.87. Hecen ou September wi kin de en Wotanin WaSte aya mazaska wicunqupi kta wanica, ecin mazaska wanica nakaeS. Wi wanji en mazaska $100.00 ikipiya waunkajuju- pi kta yanka, heon Dakota Congregational Okodakiciye kin womnaye hena kohanna uya- yapi kta iyecece. Rev Rudolf Hertz he ake watokahe kta omaka Yamni on akta kahnigapi qa nakun uman nom watokahanpi kta, Rev. Charles Frazier omaka nom on qa Mr. James Taopi omaka wanji on. Rev. Eli Jones ake Hecehna- na omniciye en itancan yanke kta omaka wanji on kalinigaqi, qa Mr. Howard Frazier omaka wanji wawopi kage kta.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Pabluwan Silasqa, Anfi'polis Apolonia pwiblukunata pasar rir, ch'aranllapa Tesalo'nica pwibluman. Chaypiqami, Israel runakunapa tantakananllapa wasi kaq. 2Chaymi Pabluqa, kustumrin katin, Israel runakunapa tantakananllapa wasiman rir, kimsa simanata kada samana diyakunapi chay runakunawanqa parlaranllapa. 3Pabluqami, Dyuspa rimananmanta paykunataqa kaynu parlaran: "Dyus Akrashan Cristunqashi qischakar wanunqa. Chaymanta, qashan kawsamuyanqa" nir. Chaynulla niqpis: "Jesuspaq parlashuyanillapa chaymi, Dyuspa Akrashan Cristunqa" nir ima. 4Chaynu Pablo nitinqami Israel wakin runakunaqa kriyiranllapa. Chaynulla Dyuspi kriyiq achka griego runakuna, achka yach'aq warmikunapis Pablo nishannu Amitunchik Jesuspiqa kriyir pullachanakuranllapa Pabluwan, Silaswanqa. 5Piru chaynu kriyitinllapami, wakin mana kriyiq Israel runakunaqa alliplata piñakuranllapa "Jesuspi kriyiqkunaqashi paykunapa yarpuyninmantaqa mana allintachu tukuyan" nir. Chaymi kallikunamanta mana allin qilla runakunawan tantanakur, yarpuranllapa Jesuspi kriyiqkunataqa qatich'ashunllapa nir. Chaymi kusa ukmanta tukur, laqyar ima rir, ashwan Jaso'n shutiq runapa wasinman ch'ar maskaranllapa Silaswan Pablutaqa, chaypi tarirqa wakinninllapaman qukunanllapapaq. 6Piru Pabluwan Silasta mana tarirnaqa, chay wasipa amun Jasonta, chaynulla wakin kriyiqkunatapis aysach'akuypimapis aparanllapa karguyjunkunaman. Chayman ch'achirnaqa kaynu jwirtita rimar qukuranllapa: --¡Pabluwan Silasmi tukuy intirupi runakunata kusa ukmanta yach'achisha! Chaynullami kaymanpis shamushallapana chayllata yach'achikuq. 7¡Piru chaynu katinmapis, kay Jaso'n samachisha paykunataqa! ¡Chaymi tukuy paykunaqa, mantakuqninchik Ce'sar nishantaqa mana kasuyanllapachu! Ashwan paykunapa mantaqninllapaqashi kan uk. Payqashi shutin Jesu's nir. 8Chayta uyaparllapami tukuy runakuna, karguyjun runakunamapis kusa ukmanta tukuranllapa. 9Chaymi chay karguyjunkunaqa, Jasonta wakin kriyiqkunatapis pagrakuchir dijatin, riranllapa. 10Chay diyalla tutanaqa, chay Tesalonicamanta Dyuspi wakin kriyiqkunaqa Pabluwan Silastaqa kach'aranllapa Berea pwibluman. Chaymanta paykuna chayman ch'arnaqa, riranllapa Israel runakunapa tantakananllapa wasiman. 11Chay Berea pwiblupi taq Israel runakunaqa, Tesalonicapi Israel runakunamantaqa mas das intrakar kasukuq runakuna karanllapa. Chaynu karmi Pabluwan Silas, Jesuspaq yach'achikutinqa, kusata uyakuqllapa. Chaymi Dyus nitin iskribikashakunataqa waran waran kusata liyiqllapa, chiqapchu kanqa chay yach'achikuyashanllapaqa nir. 12Chaynu Pabluwan Silas yach'achikutinllapaqa, chaypi Israel runakunaqa kusa achka kriyiranllapa. Chaynulla griego runakuna, kusa nisha warmikunamapis, kusata kriyiranllapa. 13Piru chaymanta, Jesuspi mana kriyiq Israel runakuna Tesalonicapi taqkunaqa, Pabluqa Berea pwiblupipis yach'achikuyan nir uyaparqa, chaymanpis riranllapa. Chaymi runakunataqa kusa ukmanta willaran, amami Pabluwan Silastaqa kasunkillapachu nir. 14Piru chaynu nitinllapamapis, Jesuspi kriyiqkunaqa utqaylla Pablutaqa chay pwiblumantaqa kach'aranllapa marlawman. Nataq Silaswan Timoteo-shuypaqa Bereallapi kidaranllapa. 15Pablupa pullan riqkunaqa, Atenas pwiblukaman riranllapa yaparqa. Chaymantami Pabluqa paykunataqa kach'aran kaynu nir: "Rir willapamayllapa Silaswan Timoteo utqar shamutin, kaypi tarinakunayllapapaq" nir. 16- 17Chaynu nir Pabluqa Atenas pwiblupi Silaswan Timoteupaq yarakur tayaran. Chaynu yarakuyarqa riran Israel runakunapa tantakananllapa wasiman. Chayman rirmi Israel runakunawan, wakin griego runakuna Dyuspi kriyiqkunawanpis kusata Jesuspaq parlaranllapa. Chaynu parlakur puriyarqa chay pwiblupi runakuna rurashan kusa achka yanqa dyuskunata rikar mana allintachu yarpuran. Chaynuta rikarmi tukuy diya plasapi tantakaq runakunawanpis parlaqllapa Jesuspaqqa. 18Chaynu parlakuyarmi Pabluqa tarinakuran wakin kusa yach'aq runakunawan. Paykunaqami shutiran Epicureukuna Estoicukuna. Chaymantaqa paykunapis Pabluwan willanakuq qallariranllapa. Chaymi Pablo, "Jesu's nuqanchikrayku wanur, piru qashan kawsamuran" nitin, paykunamanta wakinqa niyaqllapa: --¿Mayqanpaqtaq rimayan, kay yanqa illaqta rimar alabakaqqa? nir. Ukkuna-shuypaqa niqllapa: --Kay runaqa riqchaq dyuskunapaq willamayanchik nir. 19Chayraykumi, Pablutaqa aparanllapa uk lugar Areo'pago shutiqman. Chaypiqami allipla yach'aq runakuna tantakaqllapa. Chaymi, chayman ch'atinnaqa kaynu niranllapa: --Willamayllapa taytituy imatataq yach'achikuyanki. 20Chaqa qamqa mana riqsishayllapakunapaq willamankillapa. Chaymi nuqakunaqa yach'ayta munanillapa, ima niyanmi chay rimashaykiqa nirmapis. 21Chaynuqa tapukuyaranllapa yanqa illaqta, chaynulla mushuq rimaykunalata uyakur parlakur ima taq karllapa. 22Chaynu nitinqa, chay Areo'pago lugarpiqa Pabluqa tukuy paykunapa ch'aypinpi shar, kaynu niran: "Atenasmanta runakuna, nuqapa rikayniymantaqami qamkunaqa chay dyusnikillapapiqa kusata kriyinkillapa. 23Rikashami kani achka lugarkunapi dyuskunata aduranaykillapata. Piru puriyarqami tarisha kani uk lugarpi kaynu iskribikashata: |sc'KAY ALTARMI UK DYUSTA MANARAQ RIQSIYANCHIKCHU CHAYPAQ'|d niqta. Nishaykillapa: Nuqami Dyusta mana riqsinillapachu niyashaykillapapaq yach'achishuyanillapa. 24"Chay Dyusmi, kay pachata, tukuy ima kaqkunatapis rurasha. Chaymi pay, unaq syilupa, kay pachapa Amun. Manami runakuna wasita shachishanpichu tan. 25Chaynulla payqa mana mayqantapis ministinchu imata rurar yanapananllapamatapis. Chaqa pay, ashwan tukuyta kawsachimanchik, amayninchikta qumanchik, chaynulla tukuy imakunatapis qumanchik. 26- 27Paymi uk runalamanta tukuy intirupi runakunata ruraran, tukuy pachapi kawsananllapapaq. Chaynulla paymi nisha runakuna maypi tar ima tyimpukaman kawsananllapapaqmapis. Chaqa munanmi runakuna paypi chiqapta kriyir, munashanlata rurananllapata. Piru alli yach'aymantaqami mana kriyinashamapis, Dyusqa nuqanchikkunapaqa pullanchikllapa. 28Payraykumi kanchikllapa, kawsanchikllapa, purinchikllapa, imamapis. Kaynullatami wakin qamkunamanta unay yach'aq runakunapis niqllapa: 'Tukuy runakuna Dyusmanta kanchikllapa' nir. 29"Chaynu Dyusmanta tukuyla karqa, ama chay urumanta, platamanta, rumimanta yanqa rurakashakunataqa dyusniy nishunllapachu. Chaqa chaykunataqami runakuna yarpuyninllamanta rurasha. 30Piru unaynari mana yach'ar pantasha kar michkata uchakusha kashallapamapis Dyusninchikqa chay uchakushanchikpaqqa mana kwintachakaranchu. Piru kanan-shuypaqa chay mana allin rurayninchikkunata amana rurarchu, paylatana kasunallapapaq nisha. 31Chaqa uk diyatami jwisyu diyapaq akrashana. Chay diyapiqami tukuyta rikar yach'amashunllapa 'Allin mana allin kanchikllapa' nirmapis. Chay diyapaq rikamanallapapaqqa uk runata akrashanrayku wanushanmanmatapis kawsachimuran. Chayna rikar kwintata qukanallapapaq chay paymi rikamaqninchikqa nir". 32Chaynu "Dyus chay runata wanushanmanta kawsachimuran" nir Pablo parlakutinmi, wakinkunaqa kusata asiparanllapa. Piru ukkunaqa kaynu niranllapa: --Qashan kaykunata parlamatkillapapis uyakushaykillapa nir. 33Chaynu nitinllapami, Pabluqa paykunata chaypi dijar riranna. 34Chaymantami wakinkunaqa kriyir Pabluwanqa pullachanakuranllapa. Chay kriyiqkunaqami ukqa karan Dionisio. Paymi Areopagupa uk mantaqnin kaq. Chaynulla uk warmi Da'maris shutiqpis wakinkunawanpis pullachanakuranllapa.
Copyright
Learn More


text:
1Unay Israel runacunata Canaán nacionman yaycatsinanpag promitishgannoglami nogantsitapis Tayta Diosnintsi promitiycämantsi gloriaman pushamänantsipag. Tsaynog niycämaptintsega cuidädu mana cäsushwantsu. Mana cäsucog carga manami gloriaman chayashunpagtsu. 2Nogantsi Jesucristupa wilacuyninta musyashgantsinogmi unay Israel runacunapis musyargan Tayta Dios nishganta. Musyaycarpis mana cäsucushganpitami Tayta Dios caynog nergan: “Paycunaga promitishgä jamayta manami imaypis tarengatsu.” Tayta Dios nishgannog tsay jamayta paycuna mana tariptinpis nogantsimi itsanga cäsucog carga tarishunpag. Tsay jamayga canga Tayta Dios lapanta camayta usharcur jamashgannogmi. Tayta Diosnintsi jamashganpitaga palabranchöpis caynogmi niycan: “Lapanta camarcurmi ganchis cag junagcho Tayta Dios jamargan.” Tsaymi gloriaman chayaptintsi cay patsacho nacashgantsipita Tayta Diosnintsi jamayta gomäshunpag. 5Tsaynog captinpis mana cäsucogcunaga manami tsay jamayta tarengatsu. Paycunapäga Tayta Diospa palabrancho caynogmi niycan: “Paycunaga promitishgä jamayta manami imaypis tarengatsu.” 6Tsay nishgannoglami unay Israel runacuna mana cäsucog cashpan Tayta Dios promitishgan jamayta mana tarergantsu. Tsaynog captinpis Tayta Diosnintsi promitimashgantsi jamayta chasquishunpag pay nishgancunata cäsucurmi. 7Tsay jamayta chasquinantsipagmi Tayta Diosnintsi rey Davidta tantyatsergan caynog nir escribinanpag: “Shonguyquita chucruyätsinayquipa trucanga Tayta Dios nishushgayquita canan junag jucla chasquicäriy.” 8Tayta Dios nishganta chasquicur nogantsipis promitishgan jamayta chasquinantsipag captenga ama yarpäshuntsu Canaán nacioncho unay Israel runacuna tsay jamayta tarishganta. Canaánman yaycur tsay jamayta tarishga captenga Tayta Diosnintsi manami promitimashwantsu cargan gloriacho jamayta tarinantsipag cashganta. 9Tsay jamayga canga rasunpa cag jamaymi. 10Cay patsata camayta usharcur Tayta Diosnintsi jamashgannogmi nogantsipis nacashgantsicunapita jamar gloriacho payta cushishga alabashunpag. 11Tsaynog caycaptenga shumag yarpachacushun gloriaman chayar tsay jamayta tarinantsipag. Cuidädu Israel runacuna mana cäsucog cashganpita Canaán nacionman mana yaycushgannog nogantsipis mana cäsucog cashgantsipita gloriaman mana yaycushwantsu. 12Tayta Diosnintsipa palabranga munayniyogmi caycan. Tsaymi ishcan wagtanpa ali afilashga espädanog car shonguntsimanpis, yarpaynintsimanpis y togshuntsimanpis chayan imanog cashgantsitapis tantyatsimänantsipag. 13Lapan camashgancunata ricaptinmi Tayta Diosnintsipita pacacuyta mana camäpacuntsitsu. Imata ruraptintsipis payga ricaycämantsimi. Tsaymi lutanta rurashgantsipitapis parlashgantsipitapis juzgamäshunpag. 14Tayta Diosnintsipa tsurin Jesucristo gloriacho mandag cürantsimi caycan. Tsaynog caycaptenga payman yäracur mana ajayaypa Tayta Dios munashgannog imaypis cawashun. 15Cay patsacho caycaptinmi Jesucristuta jutsata ruratsiyta Satanás munargan. Tsaynog munaptinpis Jesucristoga manami jutsata rurashgatsu. Tsaymi nogantsitapis Satanás jutsata ruratsiyta munamaptintsega Jesucristo tantyaycan tentación imanog cashgantapis. Tsayta tantyarmi yanapamantsi tentacionta mana cäsupänantsipag. 16Imaypis yanapamänantsipag caycaptenga cuyapäcog Diosnintsita mana mantsacuypa manacushun. Payta manacorga trönuncho paywan parlaycagnogmi caycantsi. Tayta Diosnintsita manacuptintsega ima nacaycho captintsipis pay yanapamäshunmi.
Copyright
Learn More


text:
1Niptinmi Jesus barcuman ishpilcul wic-lädu chimpa yaćhaśhan malcanman licun. 2Chayman ćhäläliptinmi ćhänacacüśha nunacta chacanawan wantupämuñä. Paycunap chalapacuyninta Jesus tantialmi chay ishyä nunäta: “Callpanchacuy, walaśhní, juchayqui lluy pampachäśhañam” nin. 3Niycüluptinmi camachicuyta waquin yaćhachicücunaca śhun'unćhu: “¡Cay nunalla cayal caynu pampachätucuśhanwan'a Diosta jalutacuyanmá!” nipäcun. 4Chaynu pinsalcäśhanta Jesus yaćhalñatacmi nila: “¿Imapïtamá caynu mana allincällacta pinsapäcunqui? 5¿Imaniytan mas fäsil: ‘Juchayquicunacta pampachaycucñam’ nïchun icha ‘Śhalcuculcul licuyña’ nïchun? 6Cananmi yaćhanqui cay Rasun Nunap Chulinca, cay pachäćhu juchacunacta pampachänäpä munayniyu caśhäta” nil. Nilculmi chay ishyä nunäta: “Canan ¡śhalcuy-ari! ¡Wantumuśhuśhayquita apaculcul wasiquita licuy!” nin. 7Nilcullaptinmi rasunpa śhalcuculcul wasinta licula. 8Chaynu jatun munayninta camalaycachishanta licalmi chayćhu cä nunacunaca sumä licapayllaman camäśha Tayta Diosta altuman julaycälila. 9Chaypi Jesus pasaśhanćhümi licälun Mateo śhutiyu nuna Roma gubirnupä alcabälacta mañananćhu täcuyäta. Chaymi Jesus: “Acuchun ya'awan, atimay” nin. Niptin-pacham śhalcuculcul paywan licula. 10Chay Mateop wasinćhu Jesus yaćhapacünincunawan micuyalcaptinñatacmi alcabäla mañäcücunäwan, mana allin cawsayniyu nunacunäpis ćhaycamul paycunawan taycacaycälila. 11Chayta licalmi fariseocunaca Jesuspa yaćhapacünincunacta: “¡¿Ima-nilä nunatan yaćhachicüniqui wic-nilä nunacunawanlä micunanpä?!” nin. 12Nipäcuśhanta Jesus uyalïlulmi nila: “Sänu nunacunacá manam jampicüta munanchu, sinu'a ishyäcunallam. 13Ñatac sumäta tantiaycäliy cay nishanta: ‘Śhun'üta suwaycamänayquipä uycamäśhayquinu'a, cuyacuyniyu capäcunayquitam muná’ nil. Ya'a manam śhamulá santutucücunacta ayächu, sinu'a jucha-sapacunaca wanaculcänanpämi” nin. 14Chayćhümi Bawtisä Juanpa puliwshïnincuna Jesusman aśhuycälimul tapupäcula: “¿Imanaltan Bawtisä Juanpa puliwshï-masincunapis, fariseop atïnincunapis rätu-rätu ayunalcan, ampa atïniquicuná mana imactapis uculcanchu isisí?” nil. 15Nipäcuptinmi nin: “¿Casaracüca cayaptin'a ayachishacunaca ayunapäcunmanchun ampá? Manaćhá jinapäcunmanchu paycunawanlä cayaptin'a. Ñatac chay casaracüca waycaśha canan timpu ćhämun'am. Jinaptinmi ichá micuytapis caćhaycapäcun'a. Chaynümari yaćhapacünïcunawanpis can'a. 16“Má, chay custumriquicunapïtá, mayanpis mawca müdanaman manamá muśhü lataśhta la'anmanchu. Jinaptin'a chay muśhü lataśhcäćha aśhwanpa shipulcachil masta laćhyächinman. 17Chaynütacmi chayllalä luläśha aswactapis nï winanchicchu lälaśha mawca wacuyman'a. Chaynu lulal'a aswäćha wacuycäta paquïchinman; jinaptinćha lluy aswapis wacuypis yan'al pampapä canman. Chaymi chayllalä luläśha aswactá muśhü allin wacuyman winanchic pulanpis tuqui caycälinanpä” nil. 18Chaynu limayällaptinmi juntunaculcänan wasip puydïnin ćhaycamul Jesuspa ñawpäninman un'ulacuycul nila: “¡Taytay, wamlallämi chayllalä wañucun! ¡Acuchun-ari, yataycullaptiquićh śhalcämun'a!” nil. 19Chaymi Jesus yaćhapacünincunawan wañüśhäman pasaculcäla. 20Chaynu liyalcaptinmi ćhunca ishcayniyu wata yawarpa janallanćhu cä walmi, “Müdanallanta yataycullalpis sänäśhämi” nil Jesuspa ipanpa aśhuycul yataycula müdananpa manyanta. 22Jesusñatacmi muyulcul walmïta licälul: “Callpanchacuy wamlallá; chalapacamäśhayquipam sänälunqui” nin. Chay nilcuśhan-pachallapïtam yawarnin lluy śhaycämula. 23Chaypi chay juntunaculcänan wasip puydïninpa wasinman ćhäpäcunanpämi cayalcäñä wañü taquicta quïna tucäcunäpis. Nunacunapis wasi junta wa'ayalcäñä. 24Chaymi Jesus nila: “Waśhaman yalupäcuy. Wamlaca puñuyan jinallam; manam wañüśhachu” nil. Niptinmi nunacunaca “¿Ima?” nil asipälälinlä canpis. 25Paycunacta alalcamulmi wamla chutaläśhancäman Jesus yaycuycul maquinta chalaycuptin, śhalcämun. 26Chay lulaśhancäpïmi intiru-intiru malcacunaćhu limay muyucula. 27Chaypi Jesus pasayaptinmi ishcay aplacuna ayaycaćhaśhtin aticuyalcäla: “¡Mandacü Davidpa Caśhtan Caćhamuśhan Salbacü, Taytalláy! ¡Llaquipaycälillämay-ari!” nil. 28Ñatac Jesus juc wasiman yaycüluptinmi aplacunaca aśhuycälila. Chayćhümi Jesus tapula: “¿Rasunpa chalapacamanquichun ya'a sänachinacpä?” nil. Niptinmi: “Aw, taytay lulälunquimanmi” nila. 29Nipäcuptinmi ñawincunacta yataycul: “Chalapacuśhayquimannuy lulacäśha cachun” nila. 30Niycullaptinmi ñawincuna lluy quićhacacülun. Jesusñatacmi ćhuncay-ćhuncayta: “Amam pictapis willapacunquichu cay licachishacpi” nila. 31Niyaptinpis yalülul-pachallam jinantin malcacunäćhu Jesus ñawinta licachishanpi lluy willapaculcäla. 32Chay aplacunaca liculcaptin-pachallam ćhächimun supaypa upächisha pasaypi mana limäta. 33Chay supaypa maquinpi upäta Jesus caćhaycächiptinmi, tuquiman limämula. Chaymi llapa nunacunaca licapayllaman camaśha-cama: “¡Caynu lulätá, manam imaypis licalanchicchu cay jinantin Israel malcanchicćhu!” ninacücuyalcan. 34Chayćhu fariseocunäñatacmi ichá: “¡Caytá achatucunap quiquin puydïninpa munayninwanmá aluyan!” nipäcula. 35Chaypïtam Jesus intiru jatun malcacunäćhu tacsa malcacunap juntunaculcänan wasicunaćhüpis Diospa allin gubirnunpïta yaćhachishtin pulila, imaymana nanaycunawan ishyäcunätapis sänaycachishtin. 36Ñatac chayćhu achca nunacunäta licalmi sumä llaquipaycula pintïsha uwishnüpis mana michïniyü-yupay cayalcaptin. 37Chaymi yaćhapacünincunacta: “Cusichananchic alli-allimari cacuyan; apaycücunäñatacmi ichá ashlla. 38Chaymi Duyñunta mañaculcänayqui cusichäcunacta caćhaycamunanpä” nila.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SlCA KIPAJIN. A. L. BIGGS, PUBLISHER. VOLUME XIX. NUMBER 4, APRIL, i8go. wokajuju kaSpapi S"akpe. ANPETU OYAKAPI. April 1. Mississippi River, Halia Wakpa kiu he miniSoSe mdote kin ito- kahya uina minitan. Wanna otonwe wanji Skipwith, Miss, tipi kin okaH- boka, qa Greenville, Miss, otonwe kin minin iyaya. April 5. Englewood 111. he Chicago ikiyedan, heu wicaSta wan George E. New-land eciyapi ihnuhanna ta, qa tawicu qa wdcincana kin nina wayazankapi. WikoSke waspanyan kin "he pejihuta Sica woyute kin icicahiya, oyakapi. Hecon qa liehan Indiana makoce ekta najica. April 7. Sioux Falls, S. D. United States tawayacopi kin en Andrew- Woods yacopi qa wi yamni wicakaSke tipi kin mahen yanke kte yuStanpi. KoSka kin de Flandrau, S. D. ekta miniwakan wiyopeya qa Dakota hen unpi wicaqu, heon dehan kaSkapi, Dakota kin hena owasin citizen hecapi tuka. March24. Chicago, 111. Akicitatancan tauka kin General George Crook tancan hnakapi kta on wocekiye eyapi; qa hehaii Hemani ohna Maryland makoce ekta ayapi qa hen hapi. March 26. Washington D. C. Congress ekta Tipi Wankantu en Senator Dawes woope wan cajeyata qa ecen yuStanpi kinhan deceu Dakota oyate on mazaska yuke kta: $400,000 ptehde- Ska on opetonpi kta, $380,000 Sunktanka on, $150,000 woonspe tipi on, qa taku toktokeca on $150,000. Hehan Inyanbosdata qa WakpawaSte ehanna Sunktanka akicita wicayuzapi qon heon $200,000. Qa Conkicakse en yukanpi kin makooe wicakipi kin on $187,- 000. Qa Isanyati oyate kin makoce saupa opewicakicitonpi kta e on $32,- 000. Hecekcen oyakapi tuka hinahin woope yuStanpi Sni. March 27. Boston, Mass. ekta tona ehauna tanhan IkcewicaSta kodawicayapi kin mniciyapi qa TunkanSidan Okihe Commissioner Morgan hen wohdake. IkcewicaSta oyate kin oyate tokecapi kte Sni tuka waSicun om oyate okonwanjipidan kta iyececa, eya. General O. O. Howard hen nakun wohdaka. Qa hehan Dakota koSka wanji wohdaka, he John Eastman sunkaku, Charles A. Eastman. He wanna decadan pejutawicaSta wdco- han yuhe kta. Woonspe kin he wanna ihunni. March 28. Itokaga makoce kin ekta tateyanpa waihangye kin makoce tankaya en tipi ota kawanka qa wicaSta wicakte. Louisville, Kentucky en wicaSta opawinge cetu tipi ahinhpaya- pi qa tapi. Qa Kansas qa Missouri makoce kin ekta icamna tanka. United States makoce kin eu miniwakan tipi 215,000 qa woonspe tipi hukuya 164,000. Omaka eca woonspe tipi hukuva kin on mazaska denakeca yusotapi $80,000,000. Tuka miniwakan tipi on $1,484,000,000 yusotapi. Omaka eca woyute on yusotapi kin $600,000,000 iyawapi kin henakeca; qa wokoyake on $400,000,000 henakeca; qa miniwakan ocaje on $1,- 484,000,000 yusotapi. Taku on oyate .wahpaniyanpi kin he taninyan wanke. HNASKA CANOTI. HnaSka eyapi kin he taku qa token ounye cin tuwe kaSta tanyan sdonyapi. Qa nakun hi wanice kiu he owasin wicadapi. Unkan dehan wanji aoSteya- ken waunyakapi unkecinpi. QaiS nakun liecen ounyanpi eSta Isanati den eqeS wanna tuwedan hececa wanyakapi Sni, qa ehanna wdcastapi kin iS woyakapi ee kaeS hececa nalionpi Sni keyapi ecee. MiniSoSe wacoka ekta John B. Chapman kici canwade, caniyutapi unkagapi. Qa wauji wakawanka hehan iS kaksaksa qa kasden aya. Unkan inyun itopa kakse cin heci mahen hnaSka wan oti. Maka etanhan wankantkiya siha iyutapi akeSakpe (16) hen yanka. Can kin mahen wamduSkadan wan can yakpan ounyan ecee he iye- ceh ti. QeyaS nakun tukte tanhanli iyaye cin okitanin Sni. Can kin kasden iyeya unkan token ye cin decen can kin yahdog-ya seececa. Tancan kipiya can kin ohdoka qa can oyakpan kin aguyapi ha iyecece kauunse ececa, kitanna hanskaska mahen yasdesdeca- pi. Hecen iyaye cin ecen can kpan kin owasin icicawin naotins aya qa hena owanca oyakpan tanin heca. To ka ekta kin owasin gigihca qa ocim kitanna tekteca, hehaii he. kitanna hen tankaya, qa hen yanka. Qa hehan ake yanke cin itokam onge aSkatu ya- ken yakpanpi, qa hena e skaska hca. EqeS ta wanka tuka tasagya wauke Sni, doyake Stuuya wanka. ISta on wanyakapi kin hena iye ohan Hee seececa. Tuwe itokam de iyececa wauji wauyaka hwo. Februafy wi kin etu, omaka 1890 kin de en. Peter C. Hunter. ATEYAPI TIPI IDE KIN. Fort Berthold, N. D. March 14, 1890, heehan hanyetu ihuniya wowapi kagapi yukanpi, unkau wanna hanye coka hehaii owasin tiyata hdapi; unkaii iS wowapi kaga nahanhcin en Skan wanka. Unkan wanna ayuStan kta, hehan ehake ceti. Mazaoceti tanka Hca nakaeS can ota, hanke oju hnake, qa onge maka cahdi oju hnaka; unkan tehan ide Sni hecehna kihde, qa tiyopa owasin natag iyaya. Unkan wanna anpa qa wanna nina ide qa mazaoceti kata hee unkan wahna wowapi kagapi icahda wanke, unkan wanna owancaya kata, hecen ihnuhanna wahna wowapi kagapi ide. Hehan wanna wowapi owasin huhnaga qa nina tioSota. Unkan wowapi kaga iS kikta hehan ekta i; unkan wanna yuhdoke uina tioSota ecehna ake ti yopa natake. Unkan ecehna mazahdahda yuhda Skan; qa tona nahonpi en ipi. Unkan ateyapi iS tiyopa icahda en najin qa tohan tuwe ikiyedan i eca ohinni anawicapta. Qa nakun ohinui mazawakau napope; cin mazasu ota nakaeS nina napopa. Heon etanhan takudan unkikcupi Sni se. Eya unkiS nahanh tehan un- kiStinmapi. Unkan ihnuhna naunhonpi, wanna tipi Huhnaga, hecehna unyanpi. Ikiyedan unyanpi, unkan takudan waunyakapi Sni. Akicita Ciqadan qa miye kici tiyopa wanji unka- mdecapi hehan timahen unyanpi qa taku tona nahanhci Huhnage Sni hena kitanyan unkicupi. WaSicun nonpa tipi hena hanke unkikcupi. Unkan wanyakapi liehan anawicaptapi Sni, tuka wanna taku unkitawapi owasin huhnaga. Awieakehan nina teliika qa wokokipe se. Ecin tipi wan taku unkitawapi ohna yanke cin, Ateyapi tipi abankeya okonwanjidan nakaeS, bena tokaheya hulinaga heon etanhan takudan unkikcupi Sni se. Tipi nina tanka qa ohanske se okinni siha iyutapi opawinge. Iho awicakehan nina niazaska ota ihangya. E. C. Hopkins. MAZA KAGA QA CEGA KAGA WOONSPE KIN. WayawaSte po, Wowapi wakaii eya. Heon etauhan tuwe taku wanji onspe qa wayupika ehan tan hauS, unyaoni- hanpi qa unyawaStepi kta hecetu. Nakaha koSka nom taku onspepi kin omdake kta wacin. Chauncy Wanikiya qa Louis Claymore hena eepi. De unma cega kaga qa unma maza kaga; unkan awdcakeban nupin tokeu waSicun wayupika kin iS eya iyeceii wayupikapi. Otokahe ekta dena waSicun onspewicakiyapi qa wanna wayupikapi qehan, waSicun kin ayuStan- wieakiyapi qa hetanhan iSuanna econpi qa dehanyan wanna waonspekiyapi. Heon wanna Ihanktonwan koSka kin onge cega qa mniyatke qa taku kali- pica kin owasin kagapi. Qa unma kin iS eya mazakaga awicakehan wayupika, qa iS eya onspewicakiya; qa wanna wanji iS eya nina wayupika unkan koska kin denayos Dakotapi tuka tawoonspepi kin icah aya. KoSka kin denayos tohina wayawa ipi Sni. Wayawapi ekta wokage tipi en onspewicakiyapi hecapi Sni; tuka makoce cle en onspeiciciyapi ecen nina wayupikapi, qa tokeg waSicun wayupikapi kin iyececapi. Hececa eSa waSicun tokeii wokajuju yuhapi kin iyecen wicaqupi Sni. Mazaska kamnapi kin nina conana. Hececa eSa wacin iboSakapi Sni qa iwakiniyapi Sni, qa taku onspepi kin ocowasin oyate on owicakiyapi. Hecen oyate taku kiuniyapi qa yuSicapi kin en ahipi eca cante waSteya qa iyokipiya wicakiciyuStanpi. Unkan koSka kin denayos Wakantanka waStedakapi qa ihaktapi heon etanhan tawacinpi kin hanskapi qa tankapi kepca. Unkaii TunkanSinayanpi Dakota taku onspepi kta cin qa nipi kta cin iyecen okihipi. Heon etanhan Tun- kanSinayapi kin Dakota taku onspepi kta cin kin wanna koSka kin denayos iyehanya okihipi kepca qa heon Iapi Oaye oyaka wacin. Geo. Black Owl, Greenwood, S. D. Hinhansapa. WICANHPI YAMNI TE. General George Crook hecen cajeyatapi. Dakota oyate MiniSoSe ohua qa wiyohpeyata yukanpi kin akicita tancan tanka kin de tanyan sdonyapi. Okicize en wohitika tuka wookiye on iyokipi hinca. WicaSta waonSida qa wacinyepica. Hecen tuwe kaSta sdonyapi kinhan ohinni hetanhan ohodapi qa kodayapi. Hecen dehan Dakota oyate qa IkcewicaSta oyate owasin kin ekta wicaSta ota iyokiSieapi, te cin heon. Wanna omaka yamni Chicago ekta yanke. TunkanSidan tamakoce cokaya hanke kin he awanyaka. March 21 liehan ta. Wanna waniyetu 62 ikiyedan. WICASTA KSAPE SNI WAN. Wicahcana wan iyun wanase i qa pte wan o. Hecen pate qa yuStan qehan taSunkena kin ataya qiukiya, qn wanna bda tka hecen ki Sni ecen taSunkena kin wanna mani Sni. Hecen tokeii econ kta awacin liajinyan- ka. Tado kin onSpa ehpeye kta cin Sni cpi hecen token econ qa owasin hdoki kte hecinhan awacin najinyan- ka. Unkan ihnuhannahin wanna token econ kte cin sdonya kecin, hecehnana tado kin owasin yulipa (|a piya ikant'on qa hehan wanna owasin iye qin qa hinaka ake Sunktanka kin akanbdotanke keyapi do. Ho heceii wicahcana kiu de iye tado kin qin qa hehan taSunke kiu akanbdotanke cinhan hehan dus mani kta kecin nacece. Tuka sanpa eeS onSpa en ehnaka tka sdonkiye Sni. Ho, liecen ito Sunktanka kin heye kte, Hehau iyotan tke qa mda owakihi Sni ce, eye kte. Hehan wicahcana kin tokeii eye kta hwo. Okinni heye kte, Hiya, miye de qui manke hecen tke Sni. Hecen okinni awacin kta nacece. SINTEGLESKA OWAKPAMNI. Iho mitakuyepi; Taku oyasin leciya SkanSkan. Owakpamni tipi kin iglakapi kta naceca. Tona Cannunpa- sapa wakpala wiyohpeyata yakonpi iglakapi kta na iS Oglala Owakpamni tipi opewicayapi kte ye lo. Matoluza- han Keya Paha wakpala elipeyin kta ye lo. Tuka nakun wicolian unkitawapi iyoopte. Ateuiiyanpi J. Geo. Wright he Ateyapi waSte ye lo. Taku owotanla na waSte lila kuwa. Tawicu otapi wicaSa Sni heon letanhan koSkalaka wakankiciyuzapi kte. Wanna dehan okolakiciye wakan tokeca unhapi. Mr. Van den Busch wicaSa wakaii IaSica Okolakiciye wakan etanhan (Holland Reformed Church) leciya yanke. Okoclakiciye wakaii kin he Presbyterian iyececa. Tukten be tipi kagin kta nahanhci slolye Sni ye lo. Okodakiciye kin hena wicaSta kolaunyanpi kta ye lo. WicaSa wakaii ota uncinpi we lo. Bloketu okolakiciye wakaii wanji unkagapi kta. Makaizita wakpa opaya waSicun ota tiglepi ye lo. Wanihan ptegleSka pte waqin ko ota wicaktepi na temyapi. Wotekteglapi selececa. Tuka tohan ptegleSka wicaktepi kinhan tohinni ota icahyapi kte okihipi Sni. Tuka wanna wojupi kta iyehantu na maga tanka ojupi kta. Oyate kin le kitanyan wicohan ota kansu kutepi, wacipi wapiyapi wanagi yuha, na ataya wicohan ikceka ehpeyapi kta, na wominiheca on nipi kta. Ho henala epin kta. James F. Cross Catka. Tuwe kin miniwakan IkcewicaSta wiyopekiye qaiS ituya qu kinhan he kaSkapi qa kajujukiyapi kte woope kin eya. Tuka wanna IkcewicaSta etanhan Citizen hecapi qa tona hecapi kin woope kin ihukuya unpi Sni ecinpi. ESta wanna he wayaco wan Judge Dundy, Omaha Neb. ekta wayaco iyotanke cin he cajeyata qa hecetu Sni eya. Citizen hecapi eSta hinaliin IkcewicaSta (Indian) hecapi. Hecen nakaha koSka wanji Omaha wicaSta wan miniwakan qu kin he kaSka ca nakun mazaska kajujukiya.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Mateo 23Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Mandashcata yachachijcunata fariseocunatami Jesusca sinchita juchachishca
23 Chai q'uipami Jesusca, paipaj yachacujcunatapish, caishuj gentecunatapish cashna nirca: 2 «Mandashcata yachachijcuna, fariseocunaca Moisés Mandashcatami yachachincuna. 3 Chaimanta paicuna imalla yachachishcataca, tucuita caźunallami canguichij. Shina cashpapish, paicuna rurashcataca ama catinguichijchu. Paicunaca allita yachachishpapish, paicuna yachachishca shinaca mana causanchu. 4 Shujtajcunamanca pi mana cuyuchipaj jatun quipita apachij shinami, maita mana ruraipajta yachachincuna. Chai quipita mana japirisha nij shinami, paicunallataj yachachishcataca mana ruranata munancuna. 5 Shujtajcunapi ricuringaraicullami imapish ricurinallata rurancuna: Diospaj Shimimanta mirga quillcacunatapish tucuicuna ricunalla cachunmi, ashtahuan jatunta rurashpa frentepipish, maquipipish huatarishpa purincuna. Churanatapish, ashtahuan suni flecosyuj churanatami churarincuna. 6 Maipi ima jatun micuicunapipish, tandanacuna huasicunapipish, punta alli tiyarinapi tiyarinamantaca huañucuncunami. 7 Shinallataj plazacunapi gentecuna: “Yachachij, yachachij” nishpa alabaduchunpishmi munancuna. 8 Ashtahuanpish cancunaca, shujtajcuna yachachij nichunca, ama munanguichij. Ñucallami cancunata Yachachij, Quishpichij Cristo cani. Cancunaca, tucuicuna huauquindijcunami canguichij. 9 Shujlla Yayatami jahua pachapi charinguichij, chaimanta cai pachapica ama pitapish yaya ninguichij. 10 Ñucalla cancunata Yachachij, Quishpichij Cristo cashcamanta, shujtajcuna cancunata yachachij nichunca, ama munanguichij. 11 Cancunapuramanta maijanpish puntapi cajca, caishujcunata servij cachun. 12 Jatun tucujtaca, pingachingami. Mana jatun tucujtaca, jatun canapimi churanga.
13 Mandashcata yachachijcuna, fariseocuna, mishqui shimi, jayaj shungucunami canguichij. ¡Ai, imachari tucunguichij! Jahua pacha Dios mandacunmanca cancunallatajpish mana yaicunguichijchu, yaicushun nicujcunatapish mana yaicuchun saquinguichijchu.
14 Mandashcata yachachijcuna, fariseocuna, mishqui shimi, jayaj shungucunami canguichij. ¡Ai, imachari tucunguichij! Cancunaca viuda huarmicunapaj huasicunata quichushpa millpujcunami canguichij. Chashna rurashpapish alli ricuringaraicullami, Diosta unita mañaj tucunguichij. Cancunapajmi, ashtahuan jatun llaquita aparinguichij.
15 Mandashcata yachachijcuna, fariseocuna, mishqui shimi, jayaj shungucunami canguichij. ¡Ai, imachari tucunguichij! Shujllapish cancunata catichun nishpami, mama cuchata, allpata, maita rishpapish yachachinguichij. Ña cancunata catijpica, ucu pachaman rinapajlla cancunata yalli millaicunatami ruranguichij.
16 Ñahui mana ricuj pushajcunami canguichij. ¡Ai, imachari tucunguichij! “Imata rurana tucushpa ‘Diospaj huasimantami rurasha’ nishpaca, mana pajtachingapajpish rimanallami. Imata rurana tucushpa, ‘Diospaj huasipi tiyaj curimantami rurasha’ nishpaca, pajtachinatajmi” nishpami yachachinguichij. 17 ¡Upacuna, cancunaca ñahui mana ricujcunami canguichij! ¿Curichu, Diospaj huasichu, maijantaj ashtahuan Diospajlla? Diospaj huasimi curitaca Diospajllata ruran. 18 Caitapish yachachinguichijmi: “Imata rurana tucushpa, ‘Altarmantami rurasha’ nishpaca, mana pajtachingapajpish rimanallami.” Cutin, “ ‘Altar jahuapi Diosman cushca tiyacujmantami rurasha’ nishpaca, pajtachinatajmi” nishpami yachachinguichij. 19 ¡Upacuna, cancunaca ñahui mana ricujcunami canguichij! ¿Diosman cushcachu, mana cashpaca altarchu, maijantaj ashtahuan Diospajlla? Diosman cushcataca, altarmi Diospajllata ruran. 20 Imata rurana tucushpa “Altarmantami rurasha” nishpaca, altar jahuapi Diosman cushca tiyacujtapishmari riman. 21 Shinallataj imata rurana tucushpa, “Diospaj huasimantami rurasha” nishpaca, chai huasitapish chaipi caj Diostapishmi riman. 22 Shinallataj imata rurana tucushpa,“Jahua pachita” nishpaca, Taita Diospaj jatun tiyarinatapish, chaipi tiyacuj Diostapishmi riman.
23 Mandashcacunata yachachijcuna, fariseocuna, mishqui shimi, jayaj shungucunami canguichij. ¡Ai, imachari tucunguichij! Cancunaca mentata, anista, cominotaca chungamanta shujta Diosman cunguichijtajmari. Chaita cushpapish, “Cashcata ruraichij, shujtajcunata llaquichij, Diosta crichij” nishpa Mandashcapi tiyacuj, ashtahuan allitamari saquishcanguichij. Diosman cunatapish mana saquishpami, caicunataraj rurana canguichij. 24 ¡Cancunaca ñahui mana ricuj pushajcunami canguichij! Micunapi uchilla chuspi urmajpica, shushunguichijmi. Jatun camellotatajcarinpish millpunguichijllami. 25 Mandashcata yachachijcuna, fariseocuna, mishqui shimi, jayaj shungucunami canguichij. ¡Ai, imachari tucunguichij! Cancunaca vasota, platota jahua ladollata alli maillashca shinami canguichij. Ashtahuanpish shungupica shuhuana, pitapish llaquichina yuyaicunallahuan jundami canguichij. 26 ¡Ñahui mana ricuj fariseo! Vasopish, platopish Jahua ladondij ama mapa cachunca, ucutaraj alli maillaiari.
27 Mandashcata yachachijcuna, fariseocuna, mishqui shimi, jayaj shungucunami canguichij. ¡Ai, imachari tucunguichij! Cancunaca, huañushcacuna siricun bovedata yurajyachishca shinami canguichij. Chai jutcucunaca, jahuata sumaj ricurishpapish, ucumanca ashnacuj ismushca tullucunallahuan jundami. 28 Chai shinamari cancunapish shujtajcunapaj ricuipica, cashcata rurajcuna shina ricuringuichij. Ashtahuanpish ucu shungupica llullana yuyaillahuan, imapish mapata rurana yuyaillahuanmi junda canguichij.
29 Mandashcata yachachijcuna, fariseocuna, mishqui shimi, jayaj shungucunami canguichij. ¡Ai, imachari tucunguichij! Cancunaca, Dios ima nishcata huillajcunata pambashca bovedacunatapish, cashcata ruraj runacunata yuyaringapaj pircashcacunatatajcarinpish sumajtami allichishpa charinguichij. 30 Chaicunata rurashpaca: “Dios ima nishcata huillajcunata ñucanchij ñaupa yayacuna huañuchicui punllacunapi causashca cashpaca, manataj paicunata huañuchichun saquinchijmanchu carca” ninguichijmi. 31 Chashna nishpaca, cancunallatajmi, Dios ima nishcata huillajcunata huañuchijcunapaj huahuacuna cashcata rijsiringuichij. 32 ¡Cancunapaj ñaupa yayacuna imallata rurashpa shamushcataca, tucuchingacama caticuichijlla!
33 ¡Culebracunamanta miramushca, culebra canllacuna! Ucu pacha jatun llaquiman rinamantaca, ¿ima shinataj quishpiri tucunguichigari? 34 Chashna cashcamantaca, Dios ima nishcata huillajcunata, alli yachajcunata, Mandashcata yachachijcunata cancunapajman cachajpipish, maijancunataca japishpa huañuchinguichijmi. Maijancunataca chacatanguichijmi, maijancunataca cancuna tandanacuna huasicunapi macanguichijmi, pueblon pueblon catishpami llaquichinguichij. 35 Chaimantami, cashcata rurashpa causaj ñaupa runacunata huañuchishca yahuarmantaca, cancuna llaquita apanguichij. Cashcata ruraj Abelpaj yahuarmanta callarishpaca, Berequiaspaj churi Zacariaspaj yahuarcamami cancuna llaquita apanguichij. Cancunami Zacariastaca Diospaj huasihuan, altarhuan chaupipi huañuchircanguichij. 36 Cai runacunatami chai tucui jatun llaquicuna japinga. Chashnatajmi canga.
Jerusalenpi causajcunata llaquishpami Jesusca huacashca
37 ¡Jerusalén, Jerusalén! ¡Dios ima nishcata huillajcunata huañuchinguica! Cambajman cachashca huillajcunatapish, rumicunahuan shitanguica. Tauca cutinmari, mama atillpa paipaj huahuacunata ugllaj shina pacasha nircani. Ashtahuanpish manataj uyanguichijchu. 38 Chaimantami cancunapaj huasica, ñalla shitashca saquiringa. 39 Ñuca nishcata yuyarichij, cunanmantapacha ñucataca: “Mandaj Dios cachajpi shamucuj, allimari cangui” ningacama, manataj ricunguichijchu» nircami.


text:
Surku distritu (Lima pruwinsya)
Surku distritu (kastilla simipi: Distrito de Santiago de Surco) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Lima pruwinsyapi, huk distritum. Uma llaqtanqa Surku (Santiago de Surco) llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 1821 wata. Distritupas kamasqa 16 ñiqin qhapaq raymi killapi 1929 watapi wata, Kamachina N° 6644.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Uywakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pantanos de Villa sallqa kawsay risirwapiqa kanmi 155 laya pisqukuna, 12 laya challwakuna, suchuqkuna, khankiqkunapas.
- Pili: Anas bahamensis
- Puka pili Anas cyanoptera
- Calidris alba
- Hatun waqar Casmerodius albus = Ardea alba
- Charadrius vociferus
- Yuraq waqar Egretta thula
- Fulica americana
- Tiki Gallinula chloropus
- Qiwlla: Larus modestus
- Waqwa Nycticorax nycticorax
- Pandion haliaetus
- Podiceps major
- Podilymbus podiceps
- Tiwtinku Tringa melanoleuca
Llaqtakuna Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Monterrico
- La Capullana
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
272 690 runa
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- María Graña Ottone pata.
- Piruwpas Jockey Klub.
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Lima Yachay suntur
- Ciencias Aplicadas Piruwpas Yachay suntur (UPC)
- Ricardo Palma Yachay suntur
- ESAN Yachay suntur
- CENTRUM de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
- La Inmaculada Yachay wasi
- Santa María Yachay wasi
- Champagnat Yachay wasi
- Franco-Peruano Yachay wasi.


text:
1Kaymi Adanpa miraynin qelqa. Diosqa runata kamaspan Diosman rikch'akuqta ruwarqan. 2Qharita warmitawanmi kamarqan, hinaspan paykunata samincharqan. Kamasqa kasqanku p'unchaytaq paykunata “Runa” nispa suticharqan. 3Adanqa pachak kinsa chunka watayoq kashaspanmi, churiyarqan huk qhari wawata payman rikch'akuq rikch'ayniyoqta, suticharqantaq Set-ta. 4Set-ta churiyasqan qhepatan Adanqa kawsarqan pusaq pachak watatawanraq. Churiyallarqantaqmi qhari wawakunatapas warmi wawakunatapas. 5Adanmi kawsarqan isqon pachak kinsa chunka watakama, hinaspan wañukapurqan. 6Setmi pachak phisqayoq watayoq kashaspa churiyarqan Enosta. 7Enosta churiyasqan qhepatataq Setqa kawsarqan pusaq pachak qanchisniyoq watatawanraq. Churiyallarqantaqmi qhari wawakunatapas warmi wawakunatapas. 8Setmi kawsarqan isqon pachak chunka iskayniyoq watakama, hinaspan wañukapurqan. 9Enosmi isqon chunka watayoq kashaspa churiyarqan Cainanta. 10Cainanta churiyasqan qhepatataq Enosqa kawsarqan pusaq pachak chunka phisqayoq watatawanraq. Churiyallarqantaqmi qhari wawakunatapas warmi wawakunatapas. 11Enosmi kawsarqan isqon pachak phisqayoq watakama, hinaspan wañukapurqan. 12Cainanmi qanchis chunka watayoq kashaspa churiyarqan Mahalaleelta. 13Mahalaleelta churiyasqan qhepatataq Cainanqa kawsarqan pusaq pachak tawa chunka watatawanraq. Churiyallarqantaqmi qhari wawakunatapas warmi wawakunatapas. 14Cainanmi kawsarqan isqon pachak chunkayoq watakama, hinaspan wañukapurqan. 15Mahalaleelmi soqta chunka phisqayoq watayoq kashaspa churiyarqan Jaredta. 16Jaredta churiyasqan qhepatataq Mahalaleelqa kawsarqan pusaq pachak kinsa chunka watatawanraq. Churiyallarqantaqmi qhari wawakunatapas warmi wawakunatapas. 17Mahalaleelmi kawsarqan pusaq pachak isqon chunka phisqayoq watakama, hinaspan wañukapurqan. 18Jaredmi pachak soqta chunka iskayniyoq watayoq kashaspa churiyarqan Enocta. 19Enocta churiyasqan qhepatataq Jaredqa kawsarqan pusaq pachak watatawanraq. Churiyallarqantaqmi qhari wawakunatapas warmi wawakunatapas. 20Jaredmi kawsarqan isqon pachak soqta chunka iskayniyoq watakama, hinaspan wañukapurqan. 21Enocmi soqta chunka phisqayoq watayoq kashaspa churiyarqan Matusalenta. 22Matusalenta churiyasqan qhepatataq Enocqa kinsa pachak watatawanraq kawsarqan, Diospa munayninta ruwaspallapuni. Churiyallarqantaqmi qhari wawakunatapas warmi wawakunatapas. 23Enocmi kawsarqan kinsa pachak soqta chunka phisqayoq watakama. 24Paymi Diospa munayninta ruwaspallapuni purirqan, hinaspan mana kapurqanchu, Dios payta pusakapusqanrayku. 25Matusalenmi pachak pusaq chunka qanchisniyoq watayoq kashaspa churiyarqan Lamecta. 26Lamecta churiyasqan qhepatataq Matusalenqa kawsarqan qanchis pachak pusaq chunka iskayniyoq watatawanraq. Churiyallarqantaqmi qhari wawakunatapas warmi wawakunatapas. 27Matusalenmi kawsarqan isqon pachak soqta chunka isqonniyoq watakama, hinaspan wañukapurqan. 28Lamecmi pachak pusaq chunka iskayniyoq watayoq kashaspa qhari wawata churiyarqan, 29suticharqantaq Noeta: –Kaymi ruwayninchismanta samarichiwasun, kay pachata Señor Diospa ñakasqanraykun sinchita llank'ashanchis, nispa. 30Noeta churiyasqan qhepatataq Lamecqa kawsarqan phisqa pachak isqon chunka phisqayoq watatawanraq. Churiyallarqantaqmi qhari wawakunatapas warmi wawakunatapas. 31Lamecmi kawsarqan qanchis pachak qanchis chunka qanchisniyoq watakama, hinaspan wañukapurqan. 32Noetaq phisqa pachak watayoq kashaspa churiyarqan Semta, Camta, Jafet-tawan.
Copyright
Learn More


text:
Park Chung-hee
Park Chung-hee, Korianu simipi: 박정희, hanja simipi:朴正熙, Bak Jeonghui, Pak Chǒnghŭi sutiyuq runaqa, (* 14 ñiqin ayamarq'a killapi 1917 paqarisqa Seonsan llaqtapi - 26 ñiqin kantaray killapi 1979 wañusqa Siul llaqtapi).
1963 watamanta 1979 watakama ñawpaq kuti Uralan Hansuyupa Umalliqnin karqan.
Tayta: ; Mamma
Ñawpaq warmi: Yuk Young-soo
Wawakuna:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Park Chung-hee.
- Park Chung-hee


text:
Arnold Sommerfeld
Arnold Johannes Wilheim Sommerfeld sutiyuq runaqa (5 ñiqin qhapaq raymi killapi 1868 watapi paqarisqa Königsberg llaqtapi - 28 ñiqin ayriway killapi 1951 watapi wañusqa München llaqtapi) huk Alimanya mama llaqtap pachaykamay yachaqsi karqan.
Tayta: Franz Sommerfeld; Mama: Cäcile Matthias.
Ñawpa warmi:.
Churinkuna (?): .
Alma mater: Königsberg Yachay Sunturnin.
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Matteucci Medal (1924)
- Max-Planck Medal (1931)
- Lorentz Medal (1939)
- Oersted Medal (1949)
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Arnold Sommerfeld.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L, RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLI NUMBER 10 DECEMBER. 1912 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Nov. 21, Kingston, Jamaica. Ekta tateiyumni waihangya Iapi Oaye oyate tka wicasta 'tapi tonakeca oyake gui. Unkaii 100 wicakte qa ota kiunnipi, helian tipi qa witawata ota kamdeca qa kaptauyan. Witawata wanji taja on otonwe cokaya makaiyutapi hank'- hehanyan pnzatA ehpeya. —Mexico City. Ake Mexico makoce ekta makacancan qa otonwe wan Akambay he ihangya, wicasta 59 tapi kta tka iwicacupi. Nov. 22., Kimball, Neb. Tinta ide wan tankaya waihangye, Wyoming oicago ikiyedan hen wanakanyanpi etanhan ide" iyaye qa Nebraska ehna iyaye qa tipi, stinkawakantipi, taku sn ohnaka tipi qn peji ko ota huhnaga, he icunhan nina tate lica qa kasnipica sni. —lleutte, Mont. Rocky Mountains ekta wakanhdi wowasake kin heou wokaie tipi tanka ehdepi qa maza oqapi hena onpi. Tukten lialia wanji en wakanhdi wowasake kagapi qa otouwe ektakiya yeyapi kin itehanyan iyutapi 225 hehanyan. Unkan nakaha tate wasaka on wakanhdi maza can pahdipi owasin kawanke qa kapsapsa- ka, qa wicolian tanka kaga. N( .. 24, Fort Wayne, Ind. Ake pejih ita wicasta taku wanji econpi. Wicinyanna wan waniyetu nonpa e , in kawe.e-e unkan iye cutuhu kuya ihanke kin he etanhau huhu-kin mi-, icupi qa isto conica en mahen ehnakapi qa wanna conica aieaga hehan ake icupi qa poge kin en ostau- pi qa aokiziyapi. heceii ake poge teca wan kicagapi. —Seattle, Wash. Wiyohpeyata waziyata, ake makacancan tka uina hee sni. Htayetu ekta 9 apa iecadan owanye qa waksica hena kahuhuza on kak< koke kin on sdonyapi. —liilao, Spain, ekta wiciteowapi skanskan on Wapazopi wan, wakanhdi on iyoptekiyapi kin napojie qa ide hinhda qa siceca 50 qa nakun tankapi wanjigji wicakte. Nov. 25, Waukegan, 111. Nakaha mnihuha wipatinye kaga tipi wan eu watusekseca puze qa taku on wipatinye kagapi kin qa tate (gas) icicahiya tipi ojudan on ihnuhanna napope qa Manipi kin etanhan 12 kte, qa 27 sicaya kiunnipi. okini nakun wanjigji tapi kta. Nov. 26, Hamilton, Bermuda, Tuwe tunkansidan kta kahnigapi qon Gov. Wilson he ito oziiciye kta wita wan cistina he ekta titokan i tawicu qa cinca om. Wita he Sagdasin tawapi qa oyate en itaueanpi owasin yuonihanyan kuwapi cia owote ko kicagapi. Nov. 27, Washington, D. 0. Thanksgiving— Wopida Sanpetu en inasapa tipi wakan wan St. Patricks okodakiciye he en President Taft qa oitancan wanjigji om wopida eyapi on wacekiye ipi Dec. 1, Washington, D. C. Anpetu kin de wakiconza napin Senate qa Congress tipi sakim en owohdake en eyotanke. --Hemani wan New York qa Albany otahedan dus inyanke kin ecen cankn icononpa iyaya, tka isnikaes wicasta 200 en unpi tka wanjidan kte sni, wanjidan hin cutuhu wanji kawega. Dec 2. Turkey okicize kin wanna wookiye kta on Great Britain qa Germany hena nina kuwapi qa oki'cize kin inajin kta heon. —Ake Mexico makoce ekta makacancan qa tipi qa taku bosdan han wanjigji yuwanka, tka taku kte oyakapi sni, Dec. 3. Africa makoce wiyohiyanpata itokah hen wita tauka wan Madagascar eciyapi qon he en tate iyumni wan iyaye qa wicasta 100 kte qa taku awib.nup.iye cin mazaska $2,000. DECEMBER, 1912 ONAJICETA TOKENKEN UNPI QA HTANIPI KIN Griswold, Manitoba. Nov. 20,1912 onajiceta, Wipazukawakpa, oyate kin token unpi qa htanipi kiu omdake kte. Nakahah wojupi owicohan kin wicihdustan, qa pidaiciyapi. Wina- kanye kin nom okiciya skanpi. Uman Dakota tawapi qa uman wasicun tawapi. Eya wicasta iyohi aocipten yuhapi aguyapi su kin iyutapi 100 hetanhan wankankiya 400 hehanyan aoci- pten'yuhapi, qa wayahota is 80 hetanhan 1,000 hecekcen yuhapi. Omaka de nina magaju nakaes taku owasin tanyan icage. Maga yuhapi kin is eya aocipten yuhapi maka ospe acres 20 hetanhan 160 hehanyan kaocipten akan wojupi, heceii dehan onajice wicasta kin nina litanipi. Eya eciu taku owasin en wicasta kin onge hunkapi sni ece. Tuka tona wanna tehan wojupi hena mahkicanyanpi tanyan okahnigapi wasicun mahtipi kin he iwanyag skanpi qa pidaiciyapi, tuka hunli ohinni ihdag unpi qais otonwe ecen iyokipiiciya wasicun skatapi ecen unpi, hena tamagapi kin owoliesmayan oasinye hiyeya. Tona hecen wanke cin hena tuwe tawapi kin tapi se ececa. Dakota oyate tokiya kaesta mdoketu eca sun- ktemniteya oskate iyaza iyokipiiciya wi wanji ecen hecen uupi heua iye ihangiciyapi, hecen dehan onajice wicasta kin wicohan ihdustanpi qa pidaiciyapi. Hecen hehan wanna aguyapi su hena otonwetakiya ayapi qa oicazo hdajujupi kte qa hehan taku icakijapi hena opetonpi kte Eya wicohan dena ospayetonion okiciyapi on tanyan skanpi. Hehan iyokiheya ake ta qa hehaka kute aye kte qa wanjigji wi- caopi kinhan tasagya ahdihnakapi kte qa tohan- yanken ptewanunyanpi tado opetonke sni tado yutapi kte. Qa hunh is maswiyahtake, hunhaka qa onspedan ikikcupi qamde ota owa- kuwayapi kin hena ekta ihdagiyayapi qa taku ktepi on tanyan wotapi kte. Iho onajice wicasta unkeyakiyapi kin hecekcen unskanpi qa on wauntapi, ecin tukten taku wacinunyanpi kta yanke sni, makoce wiyopeuukiyapi kta unkokihipi sni qa nakun wasicun owicaqupi unkokihipi sni, hecen token okihi aiciciya htaunnipi. Hehan koska isnana unpi hena wasicun ta htanipi anpetu wanji $2.75 qais $3.00 hecen kamnapi qa nakun winyaii isnana unpi hena wasicun mdo odota ojupi ektakta mdopahi wicakiyapi, he is $1.75 qais $2.00 anpetu wanji kamnapi. Eya clera tona mnihecapi hecen econpi. Nakun mdoketu eca waskuyeca on mazaska tanyan kamnapi. Wa- justeca, takanheca, kanta, wiyateca qa kakanpidan hecekcen yuspipi qa wi- yopeyapi, qa on wotapi. Eya oyanke dena en heeen unskanpi, Pipestone, Beulah, qa Port La Appell hena, dena en tona iyotan mnihecapi hena can- bdaska tipi waSteste otipi qa hehan wicota nahanli cankaga tipi unkotipi. Eya dena woihdatau on epe sni tuka okini Isantanka makoce ekta takuwicunyanpi kin becinpi nace, eca onajiceta unkitakuyepi unpi kin is token unpi qa taku on ni unpi cen ecinpi naceca, iho heon dena omdake do. Hehan nakun onajice wicasta kin ota wanna Taku Wakan wacinyan hecapi, hena wanna tokata etonwanpi qa tiwahe tawapi on wiyukcanyan ihdoyapi, qa hunli wicadapi sni qa hunh opapi tka ake enakiyapi qa hekta wicohan ake ikikcupi qa en skanpi. Esta tona wicadapi hena en wotanin waste kin tanyan iyopte, qa wanua mdoketu owasin Y, M. 0. A. ospaye omniciye ynhapi, oyanke wauji en ake econpi ece. Tuktekten Isantanka makoce eciyatanhan wicasta wakan qa Christian wicasta wasteste hipi qa om unskanpi hena pidaunyanpi. Hecen tona wanna Christian waste hecapi hena Wakantanka yatanpi, qa wopida eciyapi, qa taku icahyapi on womnaye en ehpeyapi. Tuwe Christian heca esta htani sni he woahtani kepca. Wakantanka htaunnipi on unnipi kta eya. Wicoie dena yawa po. Wico. Wakan 10: 4, Evanpa- ha 10:18, Wico. Wakan 18:9, qa i9: 15. Mitakuyepi tona Iapi Oaye dawapi owasin napeciyuzapi. George O, Williams. Griswold, Manitoba, P. O. Box 215. Mazaska ska qa maza obe wan aluminum eciyapi he kici sdoyapi unkaii nakaha maza wan argental eciyapi kagapi, he maza kin tokeca, tohinni gi kte sui, tka ohinni wiyakpaye- clan ecece kta. Nakaha ake pejihutawicasta taku wanji econpi. Tuwe tezi ekta yazan un kinhan maza wan hanska inkpa en wakanhdi petijanjan on iyoyanpa kta kagapi, qa he i qa dote wiuapce ohna yeyapi qa tezi kiu hehanyan i kinhan wakanhdi on iyojanjankiyapi tezi mahen qa inaziwanyake on ohna etonwanpi, tukten yazan kin tanyan wanyakapi ece. Iho he ake wanna econpi. English, Sagdasin pejihutawicasta nonpa taku wanji iyeyapi. Edgar Hesse, qa S. Monck- ton heepi. Honagidan kin he wicasta en woyazan aiyahpewicaya ece. Unkan isto honagidan makosice wan on honagidan kin sotapi kta iyeceea wan iyeyapi. Tukten honagidan teca ota kin en taku sica aa se wanke cin hetanhan makosica he icaga. Qa tohan honagidan kin wanji ececa kinhan tona ikiyedan unpi owasin kohannah ta ihpayapi kta. Eya tokesta tukte ohna apiyapi kta he tokata sanpa odepi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Napu chichiku
Napu chichiku[2] (Saguinus graellsi) nisqaqa huk Uralan Abya Yalap paray sach'a-sach'ankunapi k'allmakunapi kawsaq k'usillum, rikch'aq chichikum.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ de la Torre, S., Di Fiore, A. & Stevenson, P. (2008). «Saguinus nigricollis ssp. graellsi». Chikichasqa Rikch'aq Puka Sutisuyu, UICN nisqap kamachisqan 2016. 2 January 2009 p'unchawpi rikusqa.
- ↑ Ivanhoe Energy Napu Chichiku: Saguinus graellsi
Hawa tinkikina[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Napu chichiku