text:
1Chaypïtam Jesus chay Judea malcäćhu Israelcunaca wañuchiyta munapäcuptin, chayman mana ćhaycul Galileap malcancunallaćhu pulila. 2Ñatac Israelcuna Chucllallaćhu Alawana Fista ćhayämulañam. 3Chaymi Jesuspa śhullcancuna nipäcula: “Má, Judea malcäman liy-ari chayćhu yaćhapacüniquicunapis lulaśhayquicunacta licapäcuśhunayquipä. 4Manamá pipis camalachicuyta munäcá pacallap lulaycaćhayanmanchu. Caynu lulätucuyalñá, jinantin nunacunap ñawpäninćhu-ari, má, camalachicuy” nin. 5Chayćhu chay śhullcancunapis manam chalapaculcälachu. 6Chaymi Jesus: “ Amcunapá imayürapis nunacunaćhu licachicunayquipä allinmari cay pachäćhu nunacunaca mana ćhïniyalcäśhuptiqui'a; ya'apäñatacmi ichá chaypä manalä üra ćhämunlächu. Chay mana allin lulayninta licachiptïmari paycuna ya'acta ćhïnipapäman. 8Chay fistaman liyta munal'a lipäcuy-ari. Ya'apá manalämi üra ćhämunlächu linäpä” nin. 9Chayta nilculmi Galilea-lädućhu capaycula. 10Chay śhullcancuna fistaman Jerusalenta licuyalcaptinmi, Jesuspis lila mana uyaypälächu, sinu'a pacallapam. 11Chay fistaćhu Israelcunäñatacmi “¿Mayćhütan chay nunaca cayan?” nil ashipäcula. 12Chayćhümi Jesuspïta limay cacula. Achcam: “Pay'a allin nunam” nipäcula. Waquinnincunañatacmi pacallapnu: “Chay'a llapa nunactam ingañayan” nil ninaculcäla. 13Chaynu mayanpis mana uyaypa limalcälilachu Israelcunap puydïninta manchacuyninwanmi. 14Chay fista ćhawpichayaptinñam Diospa chuya wasinman yaycuycul Jesus yaćhachila. 15Chayćhümi Israelcunap llapa puydïninpis lluy nunacunäpis licapayllaman camälälila “¿Imanuypatá mana istudiuyu cayal sumä yaćhayniyu cacuyanman?” nil. 16Niptinmi Jesus nila: “Ya'a manam quiquïpïtachu yaćhayalcächic, sinu'a caćhamänïpa yaćhachicuynintam. 17Mayanpis Tayta Dios munaśhantanuy lulay munäcunacá tantiaycunmanmi paypi yaćhachishäta, ütac tantiaylläpi yaćhachishätapis. 18Quiquillanpi tantialcul yaćhachïcunacá nunacunäwan alawachicuycunallactam ashipäcun. Ñatac caćhamänïpa alawaycuśha cananpä ashïcämi ichá rasuncäta liman. Chaymi pï imaniycunanpis mana canchu. 19Amcunacta Moisesmi camachicuyta upäcuśhulanqui Diospa munayninmannuy cawsaycälinayquipä. Jinaptinpis ya'acta wañuchimayta munapäcuyniquiwanmi mana mayanllayquipis cäsuculcanquichu” nin. 20Niptinmi nunacunaca: “¿Achatup lücuchishachun cayanqui imatá? ¿Mayantan amta wañuchiyta munayäśhunqui?” nipäcula. 21Niptinmi: “Warda muyuncäćhu milagructa lulaycüluptïchun nicayalcämanquiman. 22¿Manachun amcuna warda muyunman ćhäluptinpis umri cayninćhu siñalachipäcunqui Moises nishanmannuy? (Ñatac manamá paychu nila, sinu'a unay awquilluyquicunalämari.) 23Jinayalcanqui warda muyunman siñalachinayqui ćhäluptinpis camachicuyca mana jalutacüśha cananpämi. ¿Chaychun warda muyuncäćhu ishyä nunacta tuqui nunaman muyuyächiptí piñäśha cacuyalcanquiman? 24Janallanta licalcullal'a ama niyalcaychu. Sinu'a rasun caśhanmannuy sumäpa licaycälil niycunayquim” nin. 25Ñatac chay Jerusalenćhu waquin yaćhäcunämi ninaculcan: “¿Wañuchinanpä ashishan nunachućh cayćhu cayäñä? 26¡Lluy nunap ñawpäninćhu yaćhayächiptinpis, maytá pipis imactapis niyanchu! ¿Puydïninchiccuna ‘Caćhamuśhan Salbacüninchicmi’ niyalcanpisćhá? 27Ñatac caytá lisinchicmi maypi śhamuśhantapis. Chay Salbacücätam ichá maypi śhamunantapis mana yaćhaśhunchu” nil. 28Jinaptinmi Jesus chuya wasin yaćhachishancäćhu callpawan: “Chayurá amcuna yaćhacuyalcanquichun pï caśhätapis, maypi śhamuśhätapis. Ñatac ya'a manam quiquilläpïchu śhamulá, sinu'a sumä chalapacuna cäcäpa caćhaśham. 29Amcuna manam lisipäcunquichu; ya'añatacmi ichá, paypi śhamul, paypa caćhaśha cayal tuquicta lisí” nin. 30Niptin wićhachiyta munapäculpis, üran manalä ćhämuptinmi mana mayanllanpis chalayta atipapäculachu. 31Waquinnincunañatacmi ichá chalapaculcal: “Salbacüninchic śhamulpis ¿caypïta mastá lulayanmanchun ampá?” nipäcula. 32Chay nipäcuśhantam fariseocunaca uyalïlälin. Chaymi puydï sasirdüticunäwan limanacalcälil Diospa chuya wasinpa täpänincunacta Jesusta chalachimunanpä caćhälälin. 33Chaymi Jesus nila: “Amcunawan ash muyuncunallam caycuśhä. Chaypïta cuticuśhä caśhan caćhamänïmanmi. 34Chayćhu maynu ashipämalpis manam talipämanquichu. Chay caśhäcäman'a manam ćhäpämunquimanchu” nin. 35Niptinmi llapa Israelcunaca quiquin-pula: “Mana talinanchicpä ¿maytaćh cay pinsayan liyta? ¿Icha calu-calućhu chi'isha malca-masinchiccunaman lilchun mana-Israelcunäta yaćhachin'a, imatá? 36Imacäta pinsaltan cay niyämanchic: ‘Ashilpis manam talimanquichu’ ñatac ‘Ya'a caśhäcäman'a manam ćhäpämunquimanchu’ niyanman” nil nipäcun. 37Chay fistap camacalpuynin mas puydï muyuncäćhümi Jesus śhalculcul lluy nunacunäta sumäpa nila: “Mayanpis yacunäśha cäcunacá, ya'aman śhapämul upyapäcuy. 38Ya'aman chalapacamäcunäpá, isquirbishanćhu nishannüpis cawsachicü yacum śhun'unpïta sumä mayunu lin'a” nil. 39Caynu Jesus nila Chuya Ispiritunta chalapacünincuna ćhasquipäcunanpïtam. Chaypun Jesus wañuśhanpi śhalcalcamul janay pachäman manalä cutiptinmi Chuya Ispiritun nï caćhamuśhalächu cala. 40Waquinnin uyalïcunämi: “Cay nunäćhá Diospa śhamunan Willacüninca” nipäcula. 41Juccunañatacmi: “Caćhamunan Salbaycamäninchiccäćha” nipäcula. Waquinnincunañatacmi “¿Galileapïta yalämunman Salbacüca ampá? 42Diospa shiminćhu ¿manachun: ‘Salbacüca Davidpa milayninpïmi śhamun'a; paypa Belen malcanpïtacmi yalamun'a’ niyan-ari?” nipäcula. 43Chaynu Jesuspïta limayninwanmi ishcayman lluy iwinacälälin. 44Chaymi waquinnincuna Jesusta wićhachiyta munapäculpis mayanllanpis mana atipapäculachu. 45Ñatac Diospa chuya wasinpa chay täpänincunam caćhaśhan fariseocunämanwan puydï sasirdüticunaman jinanllan cutipäcula. Jinaptinmi: “¿Maymi? ¿Imanaltan mana puśhapämunquichu?” nicuyalcan. 46Niptinmi: “Pay limaśhantanu'a manam imaypis, nï mayanpis limalachu” nipäcun. 47Niptinmi fariseocunaca: “¿Ima? ¿Amcunactapis limayninwanchun awnïlächishunqui, imatá? 48¿Payman chalapacuyalcanchun jucllay puydïcällapis imamá, nïtac fariseocunäpïpis jucllanchicpis? 49¡Chay camachicuyta mana yaćhäcunam, nï Diospäpis mana bälï pasaypi luclucunam!” nipäcun. 50Ñatac fariseocunäpi Nicodemo puntacta Jesusman tutallap śhamücämi: 51“¿Manaläpis tuquicta yaćhaycul juchachayänapächun camachicuyca niyämanchic, imatá?” nin. 52Niptinmi nipäcula: “¿Ampis Galilea-lädu-tucülunquichun, imatá? Camachicuyta sumäta licaycuy Galileapi Diospa willacüninca mana yalamuśhanta yaćhanayquipä” nil. 53Chaypïtam wasinman-cama lluy liculcäla.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
1Jesús uj kuti Genesaret Qocha kantupi kashajtin, maytapuni runas Payman k'iskikamorqanku Diospa Simi Nisqanta uyarinankupaj. 2Chaypi rikorqa iskay botesta, challwiristaj botesninkumanta llojsispa, challwa jap'ina ch'ipasta t'ajsasharqanku. 3Jesusqa Simonpa botenman yaykuspa, mañarqa boteta ithirichinanta aswan qocha ukhunejman; chay botepi tiyaykukuspataj, chaymanta yachacherqa chay ashkha runasman. 4Chantá parlayta tukuspa, Simonta nerqa: Boteykita purichiy aswan ukhunejman, chantá yakuman wijch'uykuychej ch'ipasniykichejta challwasta jap'inaykichejpaj, nispa. 5Simontajrí kuticherqa: Yachachej Señor, tukuy tutantin trabajayku, nitaj uj challwallatapis jap'iykuchu; chaywampis, nisqaykiman jina ch'ipata ujtawan wijch'uykusaj, nispa. 6Ajinata ruwaspa, may chhika challwasta jap'erqanku, ch'ipasninkupis llik'ikunayasharqaña. 7Waj botepi challwiri masisninkutataj wajyarqanku, jamuspa yanapanankupaj. Jamojtinkutaj, iskaynin botesman junt'acherqanku, chay jawataj botesqa chinkaykoj jinaña kasharqanku. 8Chayta rikuytawan, Simón Pedroqa qonqoriykukuspa, Jesusman nerqa: Señor, ithirikuy noqamanta, imaraykuchus juchasapa runa kani, nispa. 9Ashkha challwasta jap'isqankurayku, Pedroqa mayta t'ukorqa, jinallataj paywan kajkunapis. 10Kikillantataj Zebedeoj churisnin Santiagowan, Juanwan t'ukorqanku; paykunaqa Pedroj challwiri masisnin karqanku. Jesustajrí Simonman nerqa: Ama mancharikuychu; kunanmantaqa runastañataj challwata jina jap'inki, nispa. 11Chantá paykunaqa botesta qocha kantuman aysaytawan, tukuy imata saqerparispa, Jesuswan rerqanku. 12Uj llajtapi Jesús kashajtin, chaypi uj runa leprawan onqosqa kasharqa; paytaj Jesusta rikuytawan, pampakama k'umuykuspa, mañakorqa: Señor, munankichus chayqa, atinki onqoyniymanta llimphuchawayta, nispa. 13Jesustaj makinwan llankharispa, nerqa: Arí, munani; llimphuchasqa kay, nispa. Chayta Jesús nejtinkamataj, onqosqa runaqa lepranmanta sanoyaporqa. 14Chantá Jesús nerqa: Ama ni piman kayta willankichu; sacerdotellaman qhawachikoj rispa, llimphuchasqa kasqaykimanta jaywanata qoy, Moisespa kamachisqanman jina, chaywan onqoyniykimanta llimphuchasqa kasqayki yachakunampaj, nispa. 15Jesusmanta willaykunaqa astawan astawan uyarikorqa, may ashkha runastaj jamorqanku Payta uyarej, onqoyninkumanta sanoyachisqa kanankupaj ima. 16Jesustajrí ch'innejman rej Diosmanta mañakoj. 17Uj kuti Jesús yachachishajtin, wakin fariseos, leymanta yachachejkunawan chaypi tiyasharqanku. Paykunaqa jamusqanku tukuynin Galilea ranchosmanta, Judeamanta, Jerusalenmanta ima. Señorpa atiynintaj Jesuswan karqa onqosqasta sanoyachinampaj. 18Chaypacha wakin runas phullupi wantumorqanku uj suchu runata. Chay runatataj wasi ukhuman apaykuyta munarqanku Jesuspa ñawpaqenman. 19Mana ni maynejta yaykuyta aterqankuchu, ashkha runas k'iskikamusqankurayku. Chayrayku wicharerqanku wasi pataman, wasi qhatata uj chhikanta oqharispataj, chaynejta chawpiman phullupi chay suchuta urayk'ucherqanku Jesuspa ñawpaqenman. 20Creesqankuta rikuspa, Jesusqa onqosqaman nerqa: Runa, juchasniykeqa pampachasqaña kanku, nispa. 21Chantá leymanta yachachejkuna, fariseoswan paykuna ukhupi unanchaspa, nisharqanku: Pitaj kay runa Diospa contranta rimanampajri? Manachu Dioslla juchastaqa pampachayta atin? nispa. 22Yuyasqankuta yachaspa, Jesús kuticherqa: Imaraykutaj chay jinata yuyashankichejri? 23Imataj aswan atikojlla kanman suchu runaman ninaypaj: Juchasniyki pampachasqaña, nispa ninaychu, chayrí: Sayarikuspa, ripuy, nispa ninaychu? 24Kunan rikuchisqaykichej Runaj Churin atiyniyoj kasqanta kay pachapi juchasta pampachanampaj. Chantá suchu runaman nerqa: Qanta niyki: Sayarikuy; phulluykita oqharispa, ripuy wasiykiman, nispa. 25Chay ratopacha chay runaqa paykunaj rikunankuta sayarispa, phullunta oqhariytawan, wasinman riporqa Diosta jatunchaspa. 26Tukuyninkutaj t'ukuspa, Diosta jatuncharqanku, mancharisqastaj nerqanku: Mana jayk'aj rikusqanchejta kunan rikunchej, nispa. 27Chaymanta llojsiytawan, Jesús rikorqa uj impuesto cobraj runata, Leví sutiyojta. Impuestota cobranan chaypi tiyashajtintaj, Jesusqa nerqa: Qhepayta jamuy, nispa. 28Chantá Leví sayariytawan, tukuy imanta saqerpayaspa, Jesuspa qhepanta rerqa. 29Chantá Leví wasimpi wakicherqa jatun mikhuyta Jesuspaj; impuestota ashkha cobrajkunataj, wajkunawan khuska mikhoj tiyaykorqanku. 30Chayta rikuspa, fariseosqa, leymanta yachachejkunawan thutorqanku Jesuspa yachachisqasnimpaj, nerqankutaj: Imaraykutaj mikhunkichej, ujyankichejtaj impuestota cobrajkunawan, juchasapaswan imari? nispa. 31Jesustajrí kuticherqa: Sano kajkunaqa jampejta mana wajyanankuchu tiyan, manachayqa onqosqaslla. 32Mana cheqan runastachu wajyaj jamuni, manachayqa juchasapasta wajyani Diosman kutirikunankupaj. 33Chaypacha Jesusta nerqanku: Juanpa yachachisqasnin, fariseospatapis ashkha kutita ayunota ruwanku, Diosmantataj mañakunku. Qampa yachachisqasniykirí mikhunku, ujyankutaj, nispa. 34Jesustaj kuticherqa: Qankunarí atiwajchejchu casamientoman wajyasqa kajkunata ayunachiyta, casarakoj paykunawan kashajtin? 35Chayamonqa uj p'unchay, maypachachus casarakoj qhechusqa kanqa; chaypachamá ayunota ruwanqanku, nispa. 36Nillarqataj kay rijch'anachinata: Mana pipis mosoj trapotaqa mawk'a p'achaman t'irinmanchu, imaraykuchus mosoj kajqa q'entiykuspa mawk'ata llik'inman, manataj allinchu rikukun mawk'api mosojqa. 37Manataj pipis mosoj vinota mawk'a qara botasman jich'anchu, imaraykuchus mosoj vinoqa botasta phatachenqa, vinotaj jich'akonqa, iskayninkutaj usonqanku. 38Chayrayku mosoj vinotaqa jich'anku mosoj qara botasman; chay jinapeqa ni mayqen usonqachu. 39Mana pipis unayniyoj vinota ujyajqa munanmanchu mosoj vinotaqa: Unayniyojpuni aswan sumaj, nispa.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Qochata chimparuspankum Gerasa llaqtaman chayarurqaku. 2Jesus botemanta lloqsiruptinmi demoniokunapa ñakarichisqan runa payman hamurqa panteonmanta. 3Chay runaqa yacharqa panteonpim paytaqa manam pipas chaqnayta atiqkuchu fierro cadenakunawanpas. 4Achka kutipim chakintawan makinta watarqaku fierro cadenawan, ichaqa imatapas hinam tipiparuq chaymi pipas mana harkayta atirqachu. 5Payqa panteonkunapi hinaspa orqokunapim tuta punchaw puriq qaparkachastin hinaspa rumikunawan takakustin. 6Jesusta karullamantaraq rikuruspanmi kallpaspa qonqorakuykurqa. 7Hinaptinmi Jesus nirqa: —Yaw demonio ¡kay runamanta lloqsiy! —nispa. Chaymi demonioñataq ñirqa: —Hanaq pachapi kaq Diospa Churin Jesus ¿imatataq munanki ñoqawan? Diospa sutinpim mañakuyki, amayá ñakarichiwaychu —nispa. 9Jesusmi tapurqa: —¿Imataq sutiki? —nispa. Chaymi payñataq nirqa: —Sutiyqa legionmi achkallaña kasqaykurayku —nispa. 10Jesustam llumpayta ruegakurqa: —Amayá llumpay karumanqa qarqoruwaykuchu —nispa. 11Orqopa waqtanpim achka-achka kuchikuna mikuchkarqa. 12Chaymi Jesusta demoniokuna ruegakurqa: —Kuchikunaman yaykunaykupaqyá kachaykuwayku —nispa. 13Jesus “arí” niykuptinmi demoniokunaqa runamanta lloqsiruspa kuchikunaman ustururqa. Chaypim kachkarqa yaqa iskay waranqa kuchikuna. Chay llapallan kuchikunam waqtanta kallpaspa qochaman wichiykuspa heqeparurqaku. 14Hinaptinmi kuchi michiqkuna ayqekuspanku llaqtapipas hinaspa chakrakunapipas willakurqaku chay pasakusqanmanta, chaymi runakuna kallpamurqaku chay pasakusqan qawaq. 15Jesuspa kasqanman chayaramuspankum rikururqaku demoniokunapa ñawpaq ñakarichisqan runata, payqa tiyakuchkasqa pachasqañam hinaspa yuyayninman kutisqañam, chaynata qawaykuspankum mancharikururqaku. 16Rikuqkunañataqmi paykunaman willarqaku demoniopa ñakarichisqan runataqa imam pasarusqanmanta chaynataq kuchikunamantapas. 17Chay llaqtayoq runakunam Jesusta ruegarqaku llaqtankumanta pasakunanpaq. 18Jesus botepiña kachkaptinmi chay demoniopa ñawpaq ñakarichisqan runa ruegarqa: —Qanwan riytam munani —nispa. 19Jesusñataqmi mana munaspan nirqa: —Wasikiman rispayki aylluykikunaman willamuy llakipayasuspayki Señor Diospa imam rurasqanmanta —nispa. 20Chay runam pasaspan Decapolis sutiyoq chunkantin llaqtakunapi willakurqa paytaqa imaynatam Jesus sanoyarachisqanmanta, lliw uyariqninkunañataqmi admirakurqaku. 21Jesus botepi kutiramuspan qochapa patanpiña kachkaptinmi llapa runakuna huñunakaramurqaku chayraykum, payqa hinallapi karqa. 22Hinaptinmi Jairo sutiyoq runa Jesuspa kasqanman hamuspa qonqorakuykurqa, payqa karqa huñunakunanku wasipi kamachikuqmi. 23Paymá Jesusta ruegakurqa: —Warmi churiymi wañuruchkanña, hakuchik wasiyman payta hapiykuptiki sanoyaruspan kawsananpaq —nispa. 24Jairowan Jesus pasaptinmi achkallaña runakuna qatispa payta ñitirqa. 25Paykunawanmi kachkarqa onqoq warmi, payqa yaqa chunka iskayniyoq watañam flujowan ñakarichkarqa. 26Achka medicokunawanmi hampichikurqa sanoyananpaq ichaqa tukuy imantam yanqapaq gastarqa, chaywanpas payqa ñakarispanmi peorchakuchkarqa. 27Kay warmim Jesusmanta uyariruspan paypa qepanman asuykurqa runakunapa chawpinta, paymi piensarqa: —Pachallantapas hapiykuspayqa sanoyarusaqmi —nispa. Jesuspa pachanta hapiykuptinmi. 29Flujon chaylla taniruptin sanoyarurqa. 30Jesusñataqmi musyarurqa huk kaqninta atiyninwan sanoyarachisqanta chaymi qepanta qawarispa tapurqa: —¿Pitaq pachayta llapchaykaramun? —nispa. 31Jesuspa discipulonkunañataqmi nirqa: —Qawachkankitaq kaynaña runa ñitisusqaykitaqa. ¿Chaychu ninkiraq: “¿Pitaq llapchaykaramuwan?” nispa? 32Chaymi Jesus muyuriqninta qawarqa llapchaykuqninta reqsinanpaq. 33Sanoyarusqanta yachakuruspanmi chay warmi manchakuywan katkatatastin qonqorakuykuspan willakurqa imam pasakusqanta. 34Jesusñataqmi chay warmita nirqa: —Mamáy, iñisqaykiraykum allinyarunki, kunanqa hawkallaña pasakuy, manañam kay onqoywanqa ñakarinkiñachu —nispa. 35Jesus rimachkaptinraqmi Jairopa wasinmanta hamurqaku payman willaq: —Churikiqa wañukunñam ¿imapaqñataq yachachikuqtaqa pusanki? —nispa. 36Jesusñataqmi mana caso-preciotapas churaspan Jairota nirqa: —Ama llakikuychu, confiakuy ñoqapi —nispa. 37Mana pipas qatinanta munaspanmi Jesusqa pusarqa Pedrotawan Jacobollata, pusarqataqmi Jacobopa wawqen Juantapas. 38Chay kamachikuq Jairopa wasinman chayaruspanmi Jesusqa rikurqa lliw runakunata waqayllawanña qaparkachachkaqta, 39yaykuspanmi paykunata nirqa: —¿Imanasqataq kayna waqayllawanñaqa qaparkachachkankichik? Warmaqa manam wañusqachu kachkan aswanqa puñuchkanmi —nispa. 40Chaymi asipayarqaku Jesusta. Hinaptinmi Jesusqa lliw runakunata lloqsirachispan yaykurqa warmapa kasqanman, chaymanqa yaykurqa warmapa tayta-mamallanwanmi hinaspa chay pusasqankunallawanmi. 41Sipaschapa makinta Jesus hapiykuspanmi arameo idiomapi nirqa: —Talita cumi —nispa. Chayqa: “Sipascha, qamtam niki ¡Hatariy!” nispa ninanmi. 42Sipascha chaylla hatariramuspanmi puriyta qallaykurqa. Payqa chunka iskayniyoq watanpiñam karqa. Chaypi kaqkunañataqmi admirakuspanku sasa-sasata creerqaku. 43Chaymi Jesus paykunata kamachirqa ama pimanpas willakunankupaq, kamachirqataqmi sipaschaman mikuchinankupaqpas.
Copyright
Learn More


text:
1Joseqa Faraonman rispanmi willamurqan: –Taytaymi wawqeykunapiwan ovejakunantin, wakakunantin, lliw imaymanantin Canaán suyumanta chayamunku, Gosén hallp'apin kunan kashanku, nispa. 2Wawqenkunamantataq phisqata akllarqan, hinaspan Faraonpa ñawpaqenman pusarqan. 3Faraontaq wawqenkunata nirqan: –¿Ima llank'aqtaq kankichis? nispa. Paykunataq Faraonman kutichirqanku: –Kamachiykikunaqa oveja michiqkunan kayku ñawpa taytaykumantapacha, 4kay hallp'api tiyaqmi hamuyku, manan pasto kanchu ovejaykupaq, sinchipunin Canaán suyupi yarqay kashan. Chaymi, kunan valekuykiku Gosén hallp'api tiyanaykupaq, nispa. 5Hinan Faraonqa Joseta nirqan: –Taytaykiwan wawqeykikunawanmi chayamusqasunkiku. 6Egipto hallp'aqa munayniykipin kashan, allinnin hallp'api tiyachiy taytaykita wawqeykikunata, Gosén hallp'api tiyachunku. Kanmantaq paykunapi allin yuyayniyoq runakuna chayqa, chaykunata churay uyway michiqkunata kamachinankupaq, nispa. 7Joseqa taytan Jacobtapas Faraonman reqsichinanpaq pusaykullarqantaqmi. Jacobtaq Faraonta samincharqan. 8Faraontaq Jacobta nirqan: –¿Hayk'a watayoqmi kanki? nispa. 9Jacobtaq Faraonman kutichirqan: –Purikuqlla kasqayqa pachak kinsa chunka watan, pisillan mana allintaqmi wataykunaqa, manan chayanraqchu ñawpa taytaykunaq kawsasqanman, purikuqlla kasqanku watamanpas, nispa. 10Hinaspanmi Jacobqa Faraonta samincharqan, chaymantataq Faraonpa qayllanmanta lloqsirqan. 11Ahinatan Joseqa tiyachirqan taytanta wawqenkunatapas, paykunamanmi qorqan Egiptopi allinnin hallp'ata, Ramsés hallp'api, Faraonpa kamachikusqanman hina. 12Joseqa mikhuchispanmi uywarqan taytanta wawqenkunata, taytanpa llapa ayllunta, wawakunaq kasqanman hina. 13Manataq mikhuy karqanchu chay suyuntinpi sinchi yarqay kasqanrayku, chaymi yarqayta muchurqan Egipto suyupas Canaán suyupas. 14Joseqa huñurqan Egipto suyu Canaán suyu llapa qolqeta, trigota paymanta rantiqtinku, hinaspan chay qolqeta Faraonpa palacionman apaykurqan. 15Egipto suyu qolqe Canaán suyu qolqe tukukuqtintaq, Egiptontin runa Joseman rirqan: –¡Mikhuyta qowayku! ¿Imanaqtintaq qolqeyku tukukuqtin qan kashaqtiyki wañusaqku? nispa. 16Josetaq nirqan: –Qolqetaq tukukapun chayqa, uywaykichista apamuychis, ñoqataq uywaykichismanta mikhuyta qosqaykichis, nispa. 17Chaymi paykunaqa uywankuta Joseman apamurqanku, Josetaq paykunaman mikhuyta qorqan caballokunapaq, ovejakunapaq, wakakunapaq, asnokunapaqwan. Chay watan paykunaman mikhuchirqan llapa uywankumanta. 18Chay wata tukukuqtintaq, iskaykaq watapi Joseman hamurqanku, hinaspan payta nirqanku: –Manan patronniykumanta pakaykuchu cheqaqtapuni qolqeyku tukukapusqanta, uywaykupas ñan uywaykiña, manan imapas qonaykupaq kanñachu, aswanpas cuerpollaykuñan hallp'aykupiwan kashan. 19¿Imanaqtintaq kashaqtiyki chinkarisaqku, ñoqaykupas hallp'aykupas? Mikhuywan rantiwayku ñoqaykutapas hallp'aykutapas, ñoqaykutaq hallp'aykupiwan Faraonpa kaqninkuna kapusaqku. Muhutataq qowayku kawsanaykupaq, amataq wañusaqkuchu, amallataq hallp'apas purunyachunchu, nispa. 20Chaymi Joseqa Faraonpaq rantirqan Egiptontin llapa hallp'ata, Egipto runakunaqa sapankan hallp'ankuta venderqanku, sinchitapuni yarqayta muchusqankurayku. Hinan hallp'aqa Faraonpa kapurqan, 21runakunatataq kamachiman tukuchipurqan Egipto suyuntinpi. 22Sacerdotekunaq hallp'allantan mana rantirqanchu, sacerdotekuna Faraonmanta mikhunankupaq chaskisqankurayku, chaytan paykunaqa mikhurqanku, chaymi hallp'ankuta mana venderqankuchu. 23Joseqa runakunatan nirqan: –Kunanqa Faraonpaq rantisqañan kankichis, qankunapas hallp'aykichispas. Kayqa muhu tarpunaykichispaq, 24cosechata hoqarispan phisqa costalmanta hukninta Faraonman qopunkichis, tawantin costaltaq qankunapaq kanqa, chakrakunata tarpunaykichispaq, qankunapas, wawaykichispas, wasiykichispi kaqkunapas mikhunaykichispaqwan, nispa. 25Paykunataq kutichirqanku: –Kawsachiwarqankikun, allin rikch'akusunki chayqa, Faraonpa kamachinmi kapusaqku, nispa. 26Hinaqtinmi Joseqa Egipto suyupi kamachikuyta churarqan, phisqa costalmanta hukninta Faraonpaq t'aqanapaq, chaymi kunankama kashanraq. Sacerdotekunallan mana imatapas qonankuchu, hallp'ankuqa manan hayk'aqpas Faraonpachu kapurqan. 27Israel runakunan Egipto suyupi tiyarqan, Gosén hallp'api. Chaypin tiyaykurqanku, anchatapunitaq askhayarqankupas. 28Jacobmi Egipto suyupi tiyarqan chunka qanchisniyoq watata, pachak tawa chunka qanchisniyoq watata kawsanankama. 29Israelmi wañukapunanta reparakuspa, churin Joseta waqyachimuspa nirqan: –Sumaqta qhawariwanki chayqa, valekuykin, makiykita phakay ukhuman churaykuy, hinaspa prometeway hunt'anaykipaq. Valekuykin ama kay Egiptopi p'ampawanaykipaq. 30Ñawpa taytaykunawan ch'illmiykapuqtiyqa Egiptomanta apapuwanki, hinaspa p'ampawanki paykunaq aya p'ampananpi, nispa. Josetaq kutichirqan: –Nisqaykita hinan ruwasaq, nispa. 31Chaymi Israelqa nirqan: –Jurapuway, nispa. Josetaq paypaq jurarqan. Hinan Israelqa k'umuykukurqan puñuna sawna patapi.
Copyright
Learn More


text:
1Chaypitas musyapäcunganwan tincuchiypa willaparatag Jesusga chaynuyla imaycamas mana guellanälar Diosta manacurcänanpag. 2Chaura willapara cay nirmi: “Juc marcachrümi cara juc fiyis mana Diosta manchacug ni mana runa-mayintas manchacug. 3Chay quiquin marcalachrütan cara juc viüdas. Nätan chay viüdaga cutichrag chay fiyisman ‘Gayachiläpamay chay chregnimag runata’ nir. 4Niyaptinsi chay fiyis nä unaymi mana cäsurachu. Chaypitaga quiquin fiyismi nicura: ‘Manatag Diostas manchacüchu ni cäsüchu runa-mayïtas. 5Cay viüdaga umätam nanayächin, jinas rurarushag manacayämanganta, yaparcur yaparcur cutichrayämur mana piñäcachimänanpag’ ”. 6Chay nircursi Jesusga cay niram: “Lutan rurag cayarsi chay fiyisga chaynuymi nirura, 7¿nätan Diosga manachur washanga pagas junag manacug acrashancunata? ¿‘Shuyay’ ningaragchur? Manam. 8Payga mana shuyächilarmi chayüra washanga. Nätan noga jana pachapita runaga cutimur, ¿tarishagchur cay pachachru Diosman yupachicug runacunata?” 9Chaypitam Jesusga yachrachira tantiapäcunanpag, chay waquin alitucugcuna, runa-mayinta mana alipag ricapäcuptin cay nir: 10“Ishcay runacunam aywapäcura Diospa wayinta Diosta manacurcänanpag. Jucninmi cara fariseo nipäcungan, nätan jucninmi cara patenti cobrag. 11Fariseoga shacuyurmi cay nira: ‘Nogaga manam waquinnuysi suwachu, lutan ruragchu, mansibaduchu, patenti cobrag lutan runanuychu cä. Chaymi Tayta Dios, gamta gracias nicug. 12Nogaga malagä micuypita ishcay cutim semänachru, nätan chruncapita juctatan gogsi lapan capamagnïpitas’. 13Nätan patenti cobragga carulachrümi lipucuyura laquicuypita pëchunta cutacuyar ‘Dios Tayta, juchasapam cä. Cuyapayämaynar nogata’ nir. 14Nipäcushay cay patenti cobrag runaga wayinman cutiyurura mana juchaynagmi, nätan fariseoga pachalan juchayogmi cutiyurura. Pi maysi alawacugcagga pengacusham canga. Nätan pisi manchacuypa lipucugmi ichaga alinninpag ricasha cangaga”. 15Chaypita Jesusman apapäcamuratan wamracunatas umanta yatayunanpag. Chayta ricapur discïpuluncunaga piñaparärira wamra aywachimugcunata. 16Nätan Jesusga gayarcurmi cay nira: “Wamracunaga jina aywacarcämuchun nogaman. Ama jarcapäcuychu. Paycunanuysi cagcunam Diospa munayninchrüga nä cawarcayan. 17Shumag mayapäcamay: Juc wamranuy mana capäcurga manam pisi Diospa munayninchru cawapäcungachu”. 18Chaypitam juc mandag reguesha runaga Jesusta tapura cay nir: “Yachrachig, gamga cayanqui alim. ¿Imatatag ruräman imaycamas Dioswan cawanäpag?” 19Niptinmi Jesusga nira: “Chaynuy nirga ¿‘Alitam’ niyämanqui? Aliga cayan Dioslam. 20Gamga musyayanquim Dios mandangancunata. Payga cay niram: ‘Amam mansibacunquichu. Amam wanuchinquichu. Amam suwacunquichu. Amam yanga pipitas rimanquichu manacagcunataga, jinaman alipa ricay taytaytas mamaytas’ ninganta”. 21Niptinmi chay runaga nira: “Lapan chaycunataga wamra cangäpitam cäsucü”. 22Chay nigta mayarurmi Jesusga nira: “Juclaylataga manaran ruranquiragchu. Ranticuruy lapanta ima-aygaycunatas, jinaman mana imaynagcunata goruy. Ningäta rurarga jana pachachru capogniyogmi canqui, jinaman, nogawan uryashun”. 23Niruptin runaga aliscam laquicurura, alisca capogniyog car. 24Chaynuy laquishata ricapurur, Jesusga nira: “Capogniyogpagga alisca sasam Diospa munayninchru cawayga. 25Antis juc camellu uywasi ushturunmanmi aujapa rinrinpa, juc capogniyog runam icha alisca sasatarag yaycun Diospa munayninman”. 26Niruptin mayacurcayagcunaga nipäcura: “¿Chauraga pitag salvashaga canga?” 27Niräriptinmi Jesusga nira: “Runacunapagga alisca sasam, nätan Diospagmi ichaga mana sasachüga”. 28Chaura Pedroga niram: “Tayta, ¿nogacunagä? Imäcunatas dëjarcurmi gamwan purircayä”. 29Niptinga cay niram: “Pi maysi wayinta, taytanta, wauguenta, warminta, churinta, Diospa munayninchru cawanan raygo dëjagga, 30cay pachachru imacunatas mastam chrasquinga, nätan jana pachachrümi imaycamas cawanga”. 31Chay nircurmi Jesusga chrunca ishcayniyog discïpuluncunata jucläman gayarcur cay nira: “Cananga aywashun Jerusalentam. Chaychrümi noga jana pachapita runata imatas rurapäcamanga Diospa unay willacugnincuna isquirbipäcungannuy. 32Chaychrümi juclä nación runacunapa maquinman jitayusha cashag. Jinaman chaychrümi asipapäcamanga, ashlipapäcamanga, togapapäcamanga. 33Nätan alisca astircurmi wanuchipäcamanga. Chaypitam quima junagtaga cawacämushag”. 34Chay ninganta discïpuluncunaga pasay manam tantiapäcushachu, sasa tantiay captin. 35Chaypita nä Jericó marcaman Jesús nachrgayaptinmi, juc ñausha runa camiñuchru tayayänag, runacunata manacuyar. 36Nätan achca runacuna aywagta mayarurmi, ñaushaga tapucura: “¿Imam cayan?” nir. 37Chauraga nipäcuram: “Nazaret marcapita Jesusmi aywayan”. 38Niräriptinga gayachracura cay nirmi: “¡Jesús! ¡Davidpa castan, cuyapämaynar nogata!” 39Niptinga naupa aywagcunaga piñapapäcura upälala cananpagmi. Nätan payga mas calpanpam gayachracura: “¡Davidpa castan, cuyapämaynar nogata!” 40Nigta mayarur Jesusga shayuyurmi “Pushapäcamuy” nira. Nä paycagman chrarärichiptinga, tapura cay nirmi: 41“¿Imachru yanapänagtam munayanqui?” Niptinmi ñaushaga nira: “Tayta, ñawï cuticächinaytam munayä”. 42Niruptinmi Jesusga nira: “Ricapuy. Nogaman yupachicamangaypam cuticarunqui”. 43Niptinga chaylam ñawinga cuticarura. Jinamanmi Jesusta gatirara Diosta alawayar. Lapan runas chayta ricarärirga Diostam alawapäcura.
Copyright
Learn More


text:
1Ocoziaspa maman Atalian churin Ocoziaspa wañusqanta yachaspa, llapanta rey t'aqa aylluta wañuchirqan. 2Rey Jorampa ususin, Ocoziaspa panan Josaban ichaqa Ocoziaspa churin Joasta t'aqarqan Ocoziaspa wakin wawankunata wañuchishasqanmanta, hinaspan Ataliamanta pakarqan puñunan wasipi wawa amanitawan kuskata. Chay hinapin Joastaqa mana wañuchirqanchu. 3Payqa pananpapi tiyaspanmi Señor Dios yupaychana wasipi soqta wata pakasqa karqan. Chaykamataq Ataliaqa suyuta kamachisharqan. 4Qanchiskaq watapitaq Joiadaqa waqyachimurqan Caremanta pachak soldadoq umallinkunata, pachak guardiaq umallinkunatawan, hinaspa Señor Dios yupaychana wasiman pusaykurqan. Chaypin paykunata jurachirqan hinaspa rimanakurqanku, chaymantataq reypa churin Joasta rikuchirqan. 5Hinaspan paykunata kamachirqan: –Kay hinatan ruwankichis, mayqenkunamanchus samana p'unchaypi llank'anaykichispaq tupasunkichis chayqa, qankunan kinsaman t'aqakunkichis, hinaspa huk t'aqa reypa wasinta waqaychaychis, 6huk t'aqataq Shur punkupi kashaychis, hukkaq t'aqataq yupaychana wasi guardiakunaq tiyanan wasiq qhepan punkupi kashaychis. 7Samana p'unchaypi llank'anamanta lloqsiqkunan, qankuna iskay t'aqa kankichis, Dios yupaychana wasita makilla qhawankichis reyta waqaychanaykichispaq. 8Hinaspa reyta muyuykunkichis, sapanka makiykichispi armayoqkama, pipas qankunaman asuykuqtaqa wañuchinkichismi. Qankunan reyta maytaña puriqtinpas riysinkichis, nispa. 9Hinan pachak soldado kamachiqkunaqa sacerdote Joiadaq kamachisqanman hina lliwta ruwarqanku. Chaymi pachak soldadoq umallinkunaqa samana p'unchaypi llank'ananpaq riq soldadonkunatapas llank'ananmanta samapunanpaq ripuq soldadonkunatapas huñurqanku, hinaspataq sacerdote Joiadaman asuykurqanku. 10Hinan sacerdote Joiadaqa pachak soldadoq umallinkunaman qorqan lanzakunata, escudokunatawan. Chay armakunaqa rey Davidpan kasqa, Señor Diosta yupaychana wasipitaq kasharqan. 11Soldadokunataq makinkupi armantinkama reypa muyuriqninpi sayarqanku, paykunaqa altar qayllapin kasharqanku yupaychana wasiq wichay ladonmanta uray ladonkama. 12Hinan Joiadaqa reypa churinta horqomurqan, hinaspa payman coronata churarqan, reypa imachus ruwanan qelqatawan qorqan. Chaymantataq rey kasqanta rimarirqanku, hinaspa aceitewan hawirqanku. Chaymi llapanku t'aqllakuspa qaparirqanku: ¡Kawsachun rey! nispanku. 13Ataliataq guardiakunaqpas runakunaqpas qaparisqanta uyarispa, Señor Dios yupaychana wasipi kashaq runakunaman rirqan. 14Hinaspan payqa chaypi reyta rikurqan tusa qayllapi sayashaqta, imaynachus ruwana karqan chayman hina. Paywan kuskataq umallikuna corneta tocaqkuna kasharqanku, runakunapas ancha kusisqa trompetata tocasharqanku. Chaymi Ataliaqa p'achanta llik'ikuspa, qaparirqan: –¡Q'otukuymi kayqa! ¡Q'otukuymi kayqa! nispa. 15Joiadaqa manan yupaychana wasipi Ataliata wañuchinata munarqanchu, chaymi ejército umallikunata kamachirqan: –¡Guardiakunaq chawpinta hawaman horqoychis, pipas hark'akuqtataq wañuchiychis! nispa. 16Hinan Ataliata hap'ispa, reypa wasinman caballokunaq haykunan punkunta apaykuspa chaypi wañuchirqanku. 17Chay qhepatataq Joiadaqa reyta runakunatawan nirqan: –Señor Dioswan rimanakuychis paypa llaqtan kanaykichispaq, nispa. Hinan paykunaqa ahinata ruwarqanku. Chaymantataq reytawan runakunatawan rimanachirqan. 18Chaymi llapanku Baal dios yupaychana wasita rirqanku, hinaspa thunirqanku, idolonkunatapas altarninkunatapas hukpaqkama ñut'urqanku. Baalpa sacerdoten Matantataq altarpa qayllanpi wañuchirqanku. Hinamantataq sacerdote Joiadaqa Señor Dios yupaychana wasiman guardiakunata churarqan, 19hinaspataq payqa pachak soldadoq umallinkunapiwan, Caremanta soldadokunapiwan, guardiakunapiwan, llapan runakunapiwan reyta riysirqanku Señor Dios yupaychana wasimanta reypa palacionkama. Guardiakunaq haykunan punkutataq haykurqanku. Rey Joastaq kamachikuy tiyanapi tiyaykurqan, 20hinan llapa runakuna kusikurqanku. Ataliataqa reypa kamachikunan wasipi wañuchirqankuña, chaymi llaqtaqa thak-nisqa kapurqan. 21Joasqa qanchis watayoqmi karqan kamachikuyta qallarishaspa.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE,NEBRASKA. Taku Waste Okiva. Taku Sica Kipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LIX NUMKKK 8 October 1930 wokajuju kaSpapi sakpe AKICITA KIN WOTANIN WASTE KIN YEWICAKIYAPI. : ■ ■ . .-,..-^y-*^^, V :• .^fSBB ^_^,,«i ■ #' ft j~"; iM IHIfHlir^S ■ /.'■ *;-,r ^LJfifj-L. /■ -Jikii; -t: *■£»«*' J&S&Sfr L~,; •' ' tJU-iii* |a .JLj L --*aik.*. .'"■&&' 1 United StHtes tan kici ta wucekiyapi. France e:i Dakota akicita ora wicaliapi. Dena akicita wicaSta wakan, United States tunkanSidayapi kin akicita dena heyake qa woyute on owicakiya tka tun- kanSida taku wanji owicakiye Sni kin he woohoda wocekiye kin hee. Dehantu kin wocekiye wicaSta yewicaSipi qa hena wicaSta wa kan eya cajewicayatapi tka wowapi ska qais wowapi kin hena takudan yuhapi Sni Cinpi qeyas mazaska iyopeyapi kta takudan yuhapi Sni. Hecen on owacekiye obe toktokeca bena wamnakiyapi qa akicitapi en wicasta wakunpi kiu wowapi ska qa Wowapi Wakan heua on opetonpi qa on owicakiyapi qa ota Dakota akicita hen opapi heon is eya Dakota ecen tipi akawn he cin on wamnakiyapi qa Dakota takicia is eya woohoda owacekiye en tanyan iyowajapi qa yuhapi kte. Qa committee wan wicaSta wastestepi dena Washington hetanhanpi qa hena kahniH PETER ST. PIERRE De omaka kin Ihanktonwan Owakpamni kin nonpa waakipe qa wicooante sica. Hunkayapi wicahca nupin ehpeya iwicayayapi. January 7 hehan Moses Tatankanajin, te, qa Peter St, Pierre, Piyeptecena, August 12 hehan napopapi on ktepi. Sakib waniyetu 38 ced okodakiciye hunkayapi heca. Anpetu waujina hunkayapi wicakagapi. Omaka wan- jina maka wiconi aynStanpi, Wakantanka wicakico. Peter St. Pierre he iapi on cajebdata wacin. Homaksina etanhan sdonwaye ea tewa- Hinda. Sunkamaye iyecen wicoHan omakiya ece. Tohan waSte qa onSimada hena awekton- je kte Sni. Cankasdate lyuhdoke hen icaga. Wanna koSka tancan suta waSaka heca tuka wacekiyapi awacin Sni. Tehiya wayazanka akipe, te kta iyececa, he Wakantanka eciyatanhan kecin qa wanna akisni hehan wacekiyapi ope, heoen oikdake. KoSka bdiheca heon wamnayan kahnigapi. Unkan sanpa bdiheca, okodakiciye wicohan owasin econwacin qa onspeiciciya. Christmas wicoHan, qa wicaSa wakan wokajuju wamnakiyapi, qais wicayazan en wamnakiyapi, qaiS' wicaHapi conkaSke kagapi, qaiS tipiwa- kan sanyapi, wicohan hececa ecanahan iye Peter St. Pierre wicohan wicada qa econsa, nakun econSipisa, kohanna yuStan kta sdonyapi heon iwaciuyanpi ece. Ecen hunkayapi kagapi qa Wowapi Wakan onspeiciciya qa wacekiya omnciye econsa, wayazaukapi ekte wicai qa ob wacekiye. Nakun wetu omniciye qa ptaya omniciye opesa, oicimani ikdajuju ece. KoSka Okodakiciy* tona tokahan unpi he wauji, omniciye ekta isa. Mr. St. Pierre waniyetu ota Presbytery wicohan wanji yuhekiyapi, Home Missions Committee He wanji, wicoHan yuhapi kin ohini awacin un qa omniciye tohini yuSna Sni. Hehau omniciye tanka, Genarel Assembly, he iye ota yeSipi, okini napeiwanka i. Wicasa wakan Sni eSa wicaSa wakan kin iyececa toni qa towaSake kin ocowasin Jesus ta Wotanin WaSte on aikdusote. Heon wek-' suya wacin. Heon titakuye owasin kiksuya- pi kta iyececa. Iyotan cinca tona nahanh nipi qa takojakpaku hena owasin kiksuyapi kta iyecetu. Iye toni kin woonspe tanka qa waSte. Wiwazica okokipeya waakipe cin he ota kiksuya waun, Wakautanka tokicanpte eciyatanhan tawacin piya waSake kta e cewakiye Jesse P. Williamson. army chaplain eyapi, hecapi yewicasipi qa tipi wakan obe toktokeca wikcemna nonpa sanpa zaptan ecen qa nakun Y. M. C. A. kin be wicohau kin he awanyake. Committee oSpayepi de ite owapi unkoqupi qa he Iapi Oaye en eunhnakapi kte iteowapi waunyakapi. France en owicaHe qon he dee qa de eu Dakota akicita ota wicaHapi, akicita wiennyubapi. Den woohoda on wacekiyapi wawicunyakapi qa en nakun akicita waho- konwicapi bena eepi. DAKOTA HOKSIDAN WASTE WAN Oie Rouudbead de Greenwood, S. D. hetanhan qa hoksidau de mazaSa mnakiya qa Wotanin Waste on wawokiya hecen Pahinsinte en Ptaya Owohdake en hokSidan de yaoan- inpi qa hokSidan taku ecou kiu deon tuwe ka Sta nape hdaskapapi. wawokiya $3.25 Mazaska denakeca on DAKOTA WOTANIN WASTE Dakota Congregational tipi wakau hiyeye cin dehantu kin womnaye tanka econqonpi kte uncinpi Hince, cin on hekta omaka yuhaun hiyupi kin mazaska denakeca, $308.09 qa Wotanin Waste aya okodakiciye de omaka womnaye unkitawapi icupi kin he mazaska $805.04 heceu ataya mazaska $1113.13 henakeca. He etanhan unyusotapi $1049.26, hecen denakeca en yanka $63.87. Hecen ou September wi kin de en Wotanin WaSte aya mazaska wicunqupi kta wanica, ecin mazaska wanica nakaeS. Wi wanji en mazaska $100.00 ikipiya waunkajuju- pi kta yanka, heon Dakota Congregational Okodakiciye kin womnaye hena kohanna uya- yapi kta iyecece. Rev Rudolf Hertz he ake watokahe kta omaka Yamni on akta kahnigapi qa nakun uman nom watokahanpi kta, Rev. Charles Frazier omaka nom on qa Mr. James Taopi omaka wanji on. Rev. Eli Jones ake Hecehna- na omniciye en itancan yanke kta omaka wanji on kalinigaqi, qa Mr. Howard Frazier omaka wanji wawopi kage kta.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Jesús cai tucuira rimaca, ahuama ricusha.”Yaya, huras pactamun. Camba Churira sumajyachingui, camba Churi shinallara canda sumajyachichu. 2Can paita ushaira cushcangui tucui runauna ahuai, tucui can paita cushca runaunama huiñai causaira cungaj. 3Caimi huiñai causai, canda sapalla sirtu Dios ajta ricsinauchu, shinallara can cachamushca Jesucristoras. 4Ñuca cai pachai canda sumajyachishcani. Can ñucama cushcara rangaj pactachishcani. 5Cuna Yaya, ñucara sumajyachihuangui canhua pariju, ñuca ñaupa huras canhua pariju charishca sumajhua, cai pacha manara tiashcaira. 6”Can cai pachamanda ñucara cuhuashca runaunama camba shutira ricuchishcani. Cai runauna cambajcuna anauca, paigunara cuhuashcangui. Paiguna camba shimira huacachinaushca. 7Cuna paiguna ricsinaushcami imasna tucui can ñucara cushcauna cambajmanda ashcara. 8Can ñucara rimashca shimiunara paigunara rimashcani. Paiguna cai shimiunara chasquinaushcami. Sirtu pacha ñuca canmanda llucshishcara yachanaun, shinallara can cachamushcara quirinaushcami. 9Paigunamanda rugauni. Cai pacha runaunamanda mana rugaunichu, astaun can ñucara cushca runaunamanda rugauni. Paiguna cambajcuna anaun. 10Tucui ñucaj cambajmi, shinallara cambaj ñucajmi. Paigunamanda sumajyachishca ani. 11”Cunamanda cai pachai mana tiaunichu; caiguna cai pachai tianaunmi. Ñuca cambajma shamuni. Sumaj Yaya, caigunara, can ñucama cushca runaunara, huacachipai camba shutii, paiguna shujlla anauchu, ñucanchisna. 12Cai pachai, ñuca paigunahua pariju tiaushcai, camba shutii paigunara huacachicani. Can ñucama cushca runaunara huacachishcani, paigunamanda pihuas mana pirdiricachu; randi pirdirina aj runa, pailla piridirica, Quillcashca pactaringaj. 13Cunaga cambajma shamuni. Caita cai pachai rimauni, paiguna ñuca cushira pactajta charinauchu paiguna shungüi. 14Can rimashca shimira paigunara rimashcani. Cai pacha runauna paigunara chijninauca, paiguna mana cai pachamanda ashcaraigu, imasna ñucas shinallara mana cai pachamandachu ani. 15Can paigunara cai pachamanda llucchingaj mana ruganichu, astaun can paigunara manalimanda huacachichu. 16”Paiguna mana cai pachamandachu anaun, imasna ñucas mana cai pachamandachu ani. 17Paigunara sumajyachi camba sirtu shimii. Can rimashca shimi sirtumi. 18Imasna can ñucara cai pachama cachamucangui, shinallara ñuca paigunara cai pachama cachamushcani. 19Paigunara llaquishcamanda ñuca ñucallara sumajyariuni, paiguna shinallara sirtu shimii sumajyachishca anauchu. 20”Mana caigunamandallachu mañauni, astaun shinallara paiguna camachishcamanda ñucajpi quiringaraucunamandas, 21tucuipura shujlla anauchu, imasna can, Yaya, ñucajpi, ñucas cambajpi, shinallara paigunas ñucanchijpi shujlla anauchu, cai pacha runauna can ñucara cachamushcara quirinauchu. 22Ñuca can cushca sumajta paigunama cushcani, paigunapura shujlla anauchu, ñucanchi imasna shujlla ashcasna; 23ñuca paigunajpi, can ñucajpi, paiguna ali pacha shujlla anauchu; cai pacha runauna can ñucara cachamushcara yachanauchu, shinallara can paigunara llaquishcara ricsinauchu, imasna can ñucara llaquishcasna. 24”Yaya, can ñucama cushca runaunara ñuca munani maibi ñuca tiashcais paigunas ñucahua pariju tianauchu, can ñucara cushca sumajta ricungaj. Can cai pachara manara rajllaira ñucara llaquihuashcangui. 25Ali Yaya, cai pacha runauna canda mana ricsinaushcachu, astaun ñuca canda ricsishcani. Caigunas can ñucara cachamushcara ricsinaushcami. 26Shinallara ñuca camba shutira paigunama ricsichishcani, charajpas ricsichisha, can ñucara llaquishca sami llaquina paigunajpi tiachu, ñucas paigunajpi.”
Copyright
Learn More


text:
1Chaynu kusalata watukushuyllapata munar, mana imanupis shamuyta puytirqa, yarpurayllapa Atenas pwiblupi kidayta. 2Chaymantami kach'amuray kriyiq masinchik Timoteuta. Chaqa paypismi nuqa yupaylla, Taytanchik Dyusta sirbir, Jesucristupa shumaq rimayninta yach'achikun. Chaymi kach'amuray qamkunata watukushurllapa animachishutinllapa, mas allitana kriyinaykillapapaq. 3Chaynuqami chay qischakayashaykillapapi imamapis shachinakur amana disanimakunaykillapapaqnachu. Chaqa qamkunami yach'ankillapa kriyishanchikllaparaykuqami kusalata qischakayashunllapa nir. 4Nishaykillapapismi: Qamkunawan karllaraqqami, allita willashurayllapa kriyishanchikllaparaykumi kusalata qischakayashunllapa nir. Chayqami yach'ashaykillapanu, chiqap chaynu kasha. 5Chayraykumi chaypaq kusalata yarpupakur mana mas agwantayta puytir, Timoteuta kach'amuray kriyishaykillapapi imanushi kankillapa nir, tapukunanpaq. Chaqa nuqami manchakuray, imanupiqa dyablu qamkunata ima mana allinta rurachir, kriyishaykillapamantaqa chiqanchashushallapa katinmaqa, chay yach'achikushayllapaqa yanqalla kanman nir yarpur. 6Piru kananqami, Timoteo tikrakamusha Tesalo'nica pwibluykillapamanta. Chaymi kusa shumaqta willamashallapa, imanumi qamkunaqa kriyishaykillapanulla, kusalata llakipanakur ima kawsankillapa nir. Chaynullami willamashallapapis, qamkunaqashi nuqakunata kusalata munar yarpumankillapa nir. Chaynullashi kusata rikamanayankillapa, imanutaq nuqakuna, qamkunata rikashunayanillapa chaynulla nir ima. 7Chayraykumi kriyiq masiykuna, kusalata qischakayar imamapis alliplata aligriyar kunsulakasha kanillapa, imanumi qamkunaqa kusalata kriyishaykillapanulla kawsankillapa nir yach'ashayllaparayku. 8Chaynu Amitunchik Jesucristupi kusata kriyirlla kawsankillapa nir yach'armi, nuqakunapis kusalata animakunillapa mana shaykuq masta kriyinayllapapaq. 9Kay alliplata aligriyachimashaykillapapaqqa, ¿ima nirtaq Dyusninchiktaqa mas payji niymanllapa? Chaqa alliplatari aligriyachimashaykillapa. 10Chaymi unaqpis, tutapis Tayta Dyusman kusalata mañakunillapa, pay yanapamatinllapa shamur qamkunallata rikashunayllapapaq. Chaynu shamurmi masta intrachishutiyllapa kusa mastana kriyinaykillapapaq. 11Nuqakunami munanillapa Taytanchik Dyus, chaynulla Amitunchik Jesucristo yanapamatinllapa shamur watukushunayllapapaqqa. 12Chaymi Amitunchik Jesucristuman mañakunillapa, yanapashutinllapa uknikillapa uknikillapa tukuywan kusa masta llakipanakur kawsanaykillapapaq, imanutaq qamkunata llakipashunillapa chaynu. 13Chaynullami mañakunillapapis, Amitunchik yanapashutinllapa allita Taytanchik Dyuslapi kunfyakar, kusa allinla yarpuyniyjun, mana ima mana allinta rurar imachu kawsanaykillapapaq. Chaynu kayatkillapa Amitunchik Jesucristo, Dyus akrashan allin kaqninkunawan tikrakamurqa, imalapaqpis mana uchachashunanllapapaq.
Copyright
Learn More


text:
1Adanmi warmin Evawan puñurqan, hinan warmiqa wiksallikuspa Cainta wachakurqan, hinaspan nirqan: –Señor Dios qowaqtinmi qhari wawayoq kani, nispa. 2Chaymantataq wawqen Abelta wachakurqan. Abelqa oveja michiqmi karqan, Caintaq chakra llank'aq karqan. 3Watakuna pasaqtintaq, Cainqa chakra ruru ofrendata Señor Diosman haywarqan. 4Abelpas haywallarqantaq ñawpaq wachay ovejankunamanta allin wiranta. Señor Diostaq chaskirqan Abelta ofrendantapas, 5ichaqa Caintan ofrendantapas mana chaskirqanchu. Chaymi Cainqa sinchita phiñakurqan, uyanpas millaymanraq tukurqan. 6Hinaqtinmi Señor Diosqa Cainta nirqan: –¿Imamantataq phiñakunki? ¿Imanaqtintaq uyaykipas millaymanraq tukun? 7Allinkaqta ruwaqtiykiqa, chaskisqan kanki, manachus allinkaqta ruwanki chayqa, huchan suyapashasunki hap'irqonasuykipaq, chaypas qanmi huchataqa atipanayki, nispa. 8Cainmi wawqen Abelta nirqan: –Haku campota, nispa. Chaypin paykuna kasharqanku, hinan Cainqa wawqen Abel contra sayarispa, payta wañuchirqan. 9Hinan Señor Diosqa Cainta nirqan: –¿Maypin wawqeyki Abel? nispa. Paytaq kutichirqan: –Manan yachanichu, ¿ñoqari wawqeyta qhawaqchu kani? nispa. 10Diosmi Cainta nirqan: –¿Imatan ruwarqonki? Wawqeykiq yawarninmi pampamantapacha qaparispa mañakamuwan chaninchanaypaq. 11Kunanqa ñakasqan kanki, wañuchisqayki wawqeykiq yawarninta ch'onqaq hallp'amantapas wikch'usqan kanki. 12Chakrata llank'aqtiykipas manañan rurupusunkichu, puriylla-puriqtaq tumaqayataq kay pachapi kanki, nispa. 13Hinan Cainqa Señor Diosta nirqan: –¡Ay! Sinchi hatunmi muchunayqa, manan muchuyta atiymanchu. 14Kunanqa kay hallp'amantan wikch'upuwanki, qayllaykimantataq karunchakapusaq, puriylla-puriqtaq tumaqayataq kay pachapi kasaq, pipas tariwaqniymi wañuchiwanqa, nispa. 15Hinan Señor Diosqa payta nirqan: –¡Manan! Pipas wañuchisunki chayqa, qanchis kutitan qanmanta ayni-kutichisqa kanqa, nispa. Hinaspan Señor Diosqa Cainman señalta churarqan, pipas payta tariqqa ama wañuchinanpaq. 16Caintaq Señor Diospa qayllanmanta lloqsirqan, hinaspan Nod hallp'api tiyarqan, Edenpa inti lloqsimuy ladonpi. 17Cainmi warminwan puñurqan, hinan warmiqa wiksallikuspa Enocta wachakurqan. Huk llaqtatataq sayarichirqan, hinaspan chay llaqtata suticharqan Enoc churinpa sutinwan. 18Enoctaq churiyarqan Iradta, Iradtaq churiyarqan Mehujaelta, Mehujaeltaq churiyarqan Metusaelta, Metusaeltaq churiyarqan Lamecta. 19Lamecqa iskay warmiwanmi casarakurqan, hukninpa sutinmi karqan Ada, hukkaqpa sutintaq Zila. 20Adaqa wachakurqan Jabalta. Jabalqa karpapi tiyaqkunaq, uywa michiqkunaq taytanmi karqan. 21Wawqenpa sutintaq karqan Jubal, paymi karqan llapa arpata pinkuylluta tocaqkunaq taytan. 22Zilapas Tubal-Cainta wachakullarqantaq, paymi karqan llapa broncemanta fierromanta herramientakunata ruwaq. Tubal-Cainpa panantaq Naama karqan. 23Lamecmi warminkunata nirqan: –Ada, Zila, kunkayta uyariychis, Lamecpa warminkuna, simiyta uyariychis, huk qharitan wañuchini k'iriwasqanmanta, huk waynatataq wañuchini maqawasqanmanta. 24Cainmanta qanchis kutita ayni-kutichina kanan chayqa, Lamecmantaqa qanchis chunka qanchis kutitan kanqa, nispa. 25Adanqa wakmantan warminwan puñurqan, hinan warmiqa huk qhari wawata wachakurqan, suticharqantaq Set-ta, nirqanmi: –Diosmi huk wawata qowan Cainpa wañuchisqan Abelpa rantinpi, nispa. 26Setpaqpas huk qhari wawa nacellarqantaq, suticharqantaq Enosta. Chaymantapachan runakunaqa Señor Diospa sutinpi mañakuyta qallarirqanku.
Copyright
Learn More


text:
1Chaura chay casqui yachrachigcunanuysi ali ricasha cananpag “Diosmi ricaparachiman” nir rimayangancuna manam imapagsi välinchu. Nätan mana väliyaptinsi nogas willapayärishay Munayniyog Dios ricapächimanganpita, jinaman mana musyangäcunata yachrachimanganpita. 2Nogaga regueyämi juc runata. Paytam juc cuti Cristo mayänipita aywachisha jana pachata. Chay aywachingan nämi cayan chrunca chruscuyog wata. Nätan chay pushar aywachira ¿cuerpuntintachur u almalantachur? Chaytam icha mana musyächüga. Chaytaga musyayan Dioslam. 3Nätan cuerpuntinta u almalanta pushasha canganta mana shumag musyarsi, pasay shumagmi musyayäga jana pachachru cayar imacunatas ricapunganta. 4Chay jana pachachru cayarmi payga mayasha mana pi runatas Diosninchi musyachinganta. Jinarcurmi Diosga nirura chaychru ricanganta, mayanganta pi runatas mana willapacunanpag. 5Paypitam icha olgotucushagga, chay nircayangag razoncag captin. Nätan quiquïpitaga alawacushag manacagpag ricapäcamangaypitam. 6Nätan jana pachata pusharcamar Dios ricapachimanganpita olgotucuptïsi alim canman razoncag cayaptinga. Yangapita ruraptïmi ichaga lutan canmanga. Chaura razoncagta niyaptïsi ama chaypa jananga alipag ricapäcamaychu. Antis alipag ricarga ricapäcamay alila cawangäpita, jinaman razoncagta rimag cangäpita. 7Chaymi jana pachata pusharcamar chay alisca shumagcuna ricachimanganpita mana alawacunäpag, Diosga Asyagta nisha gueshyachimänanpag. Chay gueshyawan cuerpü nanayan juc casha tucsishanuymi alisca. 8Chay gueshyapita cuticächimänanpag quima cutin Munayniyog Jesusta manacurä. 9Chay manacuptïmi payga cay nimasha: “Manam cuticächishaychu, antis gamtaga noga Munayniyog Diosmi cuyapälar yanapäshay, jina gueshyagtas yanapayangagta musyapäcunanpag” nimasha. Chaymi nogaga gueshyag cangäpita cushisha nircayag Munayniyog Jesús cuyapämälar yanapämaptin chaynuyla willapäcuyangäta. 10Chaymi nogaga alisca cushicü gueshyangäpita manacagpag ricapäcamanganpita, Cristopa janan ashlipäcamanganpita, ima-aygapitas nacatacungäpita, wanuchipäcamänanpag gaticachrapäcamanganpita. Chaycunata cunchü Cristota cuyarmi. Chaura chaynuy manacag cayaptïmi Cristoga yanapayäman pay nimanganta ruranäpag. 11Chaura mana munayaptïsi gamcunam quiquïpita rimarcayächimanqui. Sïchush gamcuna noga Pablopita “Payga Diospa cachran ruragmi” nir, chay conträ rimagcunata nipäcunquiman cara, chauraga manam quiquïpita rimämanchu cara juc gotaranuysi. Nätan gamcunaga mana washapäcamanquichu manacagpag ricapäcamarmi. Gamcunataga chay casqui yachrachigcunata “Paycuna alisca alinnincagmi” nircayanquim. Nogaga chaycunapita mas alinninran cayäsi. Nätan chaynuy cayä Dios yanapämaptinmi. 12Chaymi nogaga gamcunawan cayar achca cuti Diospa munayninwan runala mana ruray atipänancunata rurarä. Chaynuypam nogaga reguechicurä Cristopa cachran rurag cangäta. 13Chaura chay conträ rimarcayaptinga washapäcamanquimanmi cara. Nogaga Jesusman yupachicug gotucagcunata alipam ricayä maychru chaychru cagcunatas, chaynuylam ricarcayag gamcunatas. Quizämi gamcunaga mana cobrapäcungagpita lutanta pinsiarcayanqui. Nogaga chay yachrachipäcungagpita mana cobrapäcuragchu pägapäcamänaypag golgue ashiyta mana nacatacurcänaypagmi. 14Cananga yapay nä camacushalam cayä ricapäcugniqui aywamunäpag. Chaura cananwanga nä quima cutim chayman aywamushag. Nätan yachrachipäcungagpitaga manam yapaysi cobrapäcushaychu, nogaga manam golguequicunata munarchu aywamushag, antis gamcuna raygom. Chaura musyanganchinuysi, churicagcunachu manam taytanta atendinanpag golguëta gotupäcun, antis taytacunam churincunata atendinanpag golguetaga camachimun. Chaymi nogaga pägapäcamänayta mana munächu, antis nogam imachrüsi yanapapäcugmanga. 15Chaura juc ali taytanuymi nogaga imätas gastashag, jinaman uticashas purishag gamcunata yanapapäcunag raygoga. Nogaga gamcunata cuyarmi chaynuy rurashag. Nätan gamcunaga cuyangä masmi mana cuyapäcamanquichu. 16Chaypitas gamcunachru chay conträ rimagcuna cay nircayanmi: “Au, chay Pabloga yachrachipäcushungaypita manam golgueta cobrapäcushuraychu. Nätan payga casquiparcärishurniqui sacrilapam ofrendata gotuchipäcushuray chaypita waquinta jorgocunanpag” nircayanmi. 17Nätan gamcunaga shumagmi musyarcayanqui mana cobrapäcungagta. Jinaman chay aymug wauguecunatas manam golgueta gopäcuraychu nogapag. 18Nogam Titota cachramurä ricapäcushugniqui aywamunanpag, jinaman payta yanapänanpag cachramurätan juc wauguenchitas. Chaura Titoga manam ni juc golguetas sacrilapaga gotuchipäcushuraychu. Musyapäcungaynuysi nogas, jinaman Titosi manam ima lutantas rurapäcuragchu antis alilatam rurapäcurä. 19Chaura lutantam gamcunaga pinsiarcayanqui: “Pabloga ali runapag ricananchipagmi isquirbirayämun” nirga, antis nogaga cay cartata isquirbimurä gamcunata cuyarmi, jinaman waranpa waranpa alila cawagman muyupäcunaypagmi. Tayta Diosga shumagmi musyayan razoncag rimayangäta, nätan chaynuyga riman Cristopa runancunalam. 20Nätan nogaga ricapäcugniqui aymur manam munächu canannuysi lutan rurarcayagta taripäcuyniquita. Chaynuy cawarcayaptiquila chraramurga juyupam piñaparärishay. Nogaga musyämi gamcuna, plëturcayangayta, chriquinacurcayangayta, alisca piñasha imatas ninacurcayangayta, raquicasha carcayangayta, washa rimarcayangayta, pipagsi “Lutanmi” nir rimarcayangayta, alitucur cawarcayangayta, jinaman ima-ayga lutantas rurayar cawarcayangayta. 21Chaypitas gamcunaman chraramurga manam munächu gamcunapita pengacusha cayta. “Nogaga gamcunapita ali cawagcamam capäcun” nirmi rimarä. Chaura chay lutan cawarcayagta tarirärirniquiga pengacushachr cashag. Manatan chayman chraramur wagaytas munächu unaypita chay juchäcuyälar cawagcunapita. Paycunaga manam canancama chay ganra juchäcurcayanganpita, warmin warmin, olgon olgon cawayaypita, jinaman juc juchäcuycunapitas wanacurcur Diosman cutipäcunragchu.
Copyright
Learn More


text:
1Siria suyu rey Ben-Hadadmi llapan ejercitonta huñuykurqan Samaria llaqtata phawaykunanpaq. Riysirqantaq yanapanakunankupaq rimanakusqan kinsa chunka iskayniyoq reykuna caballokunantin carretakunantin ima. Hinaspa Samaria llaqtata muyuykuspa phawaykurqanku. 2Hinaspan chay llaqtaman willaqkunata kacharqan Israel rey Ahabman willamunankupaq, 3Ben-Hadadmi nin: Qoriykipas qolqeykipas, warmiykikunapas, allinninkaq wawaykikunapas ñoqaqmi, nispa nimunankupaq. 4Israel reytaq kutichirqan: –Arí, señor reyníy, nisqayki hinapunin, ñoqapas tukuy kaqniykunapas qanpapunin, nispa. 5Willaqkunataq wakmanta Ahabman kutispa nirqanku: –Ben-Hadadmi nin: Willachiykiñan qoriykitapas, qolqeykitapas, warmiykikunatapas, wawaykikunatapas qonawaykipaq. 6Chaywanpas paqarin kay horastan oficialniykunata kachamusaq wasiykitapas oficialniykikunaq wasintapas maskhakunankupaq, hinaspa tukuy munasqayki kaqkunata paykunapaq apakunqaku, nispa. 7Hinan Israel reyqa suyupi llapan kurak runakunata waqyachimurqan, hinaspa nirqan: –Warmiykunatapas wawaykunatapas qoriytapas qolqeytapas qopusqaykin nishaqtiypachan chay reyqa mana allinta ruwayta munawanchis, reparaychis kayta, nispa. 8Kurak runakunataq llapan runakunapiwan kutichirqanku: –Ama uyariychu, amallataq kasuychu, nispa. 9Hinan Ahabqa Ben-Hadadpa kachamusqankunata nirqan: –Wiraqochay reyta niychis: Ñawpaqkaq kamachiwasqantaqa tukuytan ruwasaq, kunan mañakusqantan ichaqa mana atiymanchu, nispa. Kachasqakunataq Ben-Hadadman rirqanku chayta willanankupaq. 10Hinan Ben-Hadadqa juraspa Ahabman willaqkunata kachallarqantaq: ¡Samariapichus hallp'a ñut'ullapas qhepanman runaykunaman huk hach'iyta sapankaman qonaypaq chayqa, dioskuna sinchita muchuchiwachun! nispa. 11Israel reytaq kachasqakunaman kutichirqan: –Ama hatunchakuychu manaraq atipashaspaqa, nispa. 12Ben-Hadadqa rimanakusqan reykunapiwanmi karpakunapi machasharqanku kachasqakuna willakuyta kutichimuqtin. Chaymi oficialninkunata nirqan: –¡Phawaykuychis! nispa. Hinan llapanku wakichikurqanku llaqtata phawaykunankupaq. 13Chaykamataq Israel rey Ahabman huk profeta qayllaykuspa nirqan, Señor Diosmi nin: ¿Rikunkichu ancha askha ejercitota? Kunanmi paykunata hap'ichisqayki, ahinapin yachanki ñoqa Señor Dios kasqayta, nispa. 14Hinan Ahabqa tapuykurqan: –¿Piwantaq atipachinqari? nispa. Profetataq kutichirqan, Señor Diosmi nin: Provinciakunapi kamachikuqkunaq yanapaqnin waynakunawanmi, nispa. Chaymi Ahabqa tapuykullarqantaq: –¿Pitaq phawaykunqa ñawpaqtari? nispa. Profetataq kutichirqan: –Qanmi, nispa. 15Hinan Ahabqa provinciakunapi kamachikuqkunaq yanapaqnin waynakunata wakichirqan, chaykunan karqan iskay pachak kinsa chunka iskayniyoq, hinallataq llapan Israel soldadokunatapas wakichirqan, chaykunataq karqan qanchis waranqa. 16Hinaspa chawpi p'unchayta lloqsirqanku, chaykamataq Ben-Hadadqa yanapanakunankupaq rimanakusqan kinsa chunka iskayniyoq reykunapiwan karpakunapi machashallarqanku. 17Kamachikuqkunaq yanapaqninkunataq ñawpaqta lloqsirqanku. Ben-Hadadpa qhawaq kachasqankunataq payman willarqanku: –Samariamantan wakin qharikuna hamushanku, nispa. 18Hinan Ben-Hadadqa kamachikurqan: –¡Maqanakuqña sumaqpiña hamushaqtinkupas, kawsashaqta pusamuwaychis! nispa. 19Provinciakunapi kamachikuqkunaq yanapaqninkunataq Samaria llaqtamanta lloqsirqanku, qhepankutataq ejército rirqan. 20Yanapaqkunataq huk awqankuta sapanka wañuchirqanku, chaymi usqhaylla Siria runakunaqa ayqekapurqanku. Israel runakunataq paykunata qatirqanku, Siria rey Ben-Hadadtaq ichaqa caballopi ayqerqan wakin caballería soldadokunapiwan. 21Chaykamataq Israel reyqa chayamurqan, hinaspan caballonkuta carretankuta munaychakuspa Siria runakunata sinchitapuni atiparqan. 22Chay qhepatataq Israel reyman profetaqa qayllaykuspa nirqan: –Phaway, ejercitoykita astawan kallpachamuy, hinaspa allinta yuyaykuy imaynata ruwanaykita, Siria reyqa huk watamantan wakmanta phawaykusunki, nispa. 23Siria reypa oficialninkunataq payta nirqanku: –Israel runakunaq diosninkunaqa orqo-orqo dioskunan kanku, chaymi atipawarqanchis. Ichaqa pampapi paykunawan maqanakusun chayqa, atipasunchismi. 24Chay hinaqa, señor reyniyku, allinmi kanman yanapaqniyki reykunata horqospa rantinkupi ejército oficialkunata churawaq. 25Chaymantataq huk ejercitota wakichikuwaq atipachikuqkuna hayk'achus karqan chay chhikata, hinallataq caballokunatapas, carretakunatapas hayk'achus karqan chay chhikata. Paykunawantaq pampapi maqanakusunchis, hinaspaqa atiparqosunpunin, nispa. Ben-Hadadtaq yuyaychasqankuta chaskirqan, hinaspan nisqankuman hina ruwarqan. 26Ben-Hadadqa huk wata qhepatan Siria ejercitota wakichirqan, hinaspa Afec llaqtaman rirqanku Israel runakunawan maqanakuq. 27Hinallataq Israel runakunapas wakichikurqan, hinaspa mikhunata chaskispanku Siria runakunawan maqanakuq puririrqanku. Siria runakunaq ñawpaqenpi huñuykukuspankuqa ñak'aymi iskay majada cabrakuna hinalla karqanku, Siria runakunataq ichaqa llapan pampata llimp'arqanku. 28Chay raton Israel reyman huk profeta qayllaykuspa nirqan, Señor Diosmi nin: Siria runakunan ñoqamanta ninku: “Payqa orqo-orqo diosllan, manan pampakunaq diosninchu”, nispa, chayraykun qanman hap'ichisqayki llapan chay ancha askha runakunata. Ahinapin yachanki ñoqa Señor Diosqa kasqayta, nispa. 29Qanchis p'unchaymi chimpapurantin Israel soldadokunawan Siria soldadokunawan huñusqa kasharqanku, qanchiskaq p'unchaypitaq maqanakurqanku. Hinan Israel soldadokunaqa chay p'unchay pachak waranqa chakipi puriq Siria soldadokunata wañuchirqanku. 30Wakin soldadokunataq Afec llaqtaman ayqekurqanku, chay llaqtaq muyuriq perqantaq thuniykukurqan iskay chunka qanchisniyoq waranqa soldadokuna pataman. Ben-Hadadpas chay llaqtaman ayqellarqantaq, huk wasi ukhupitaq allinta pakakurqan. 31Hinan oficialkuna nirqan: –Yachaykun Israel reykunaqa khuyapayakuq kasqankuta, chay hinaqa, qhasqa p'achawan phalikakusun, kunkanchismantaq huk waskhawan watuchakusun, hinaspa Israel reyman risun, ichapaschá mana wañuchisunkichu, nispa. 32Hinan churakurqanku qhasqa p'achawan, kunkankumantaq waskhata, Israel reyman qayllaykuspataq nirqanku: –Ben-Hadad kamachiykin valekusunki ama wañuchinaykipaq, nispa. Ahabtaq kutichirqan: –¿Kawsashanraqchu? ¡Payqa wawqey hinan! nispa. 33Qharikunataq chay nisqanta allinpaq hap'irqanku, hinaspa manaraq chay simi rimayta tukushaqtin kaq rato kutichirqanku: –¡Arí! ¡Ben-Hadadqa wawqeykin! nispa. Ahabtaq nirqan: –¡Phawaychis pusamuychis! nispa. Hinan Ben-Hadadqa Ahabman qayllaykurqan, Ahabtaq carretanman seqachirqan. 34Ben-Hadadtaq nirqan: –Taytaypa taytaykimanta qechusqan llaqtakunata kutichipusqayki, hinaspa Damascopi qhatuna wasikunata ruwawaq imaynan Samariapi taytay ruwarqan ahinata, nispa. Ahabtaq kutichirqan: –Chay hinata rimanakuspanchisqa kacharipusqaykin, nispa. Ahabqa Ben-Hadadwan rimanakuspanmi payta kacharipurqan. 35Profeta t'aqamanta kaq huk qharin Señor Diospa kamachisqan kaspa, profetamasinta nirqan: –K'irirqoway, nispa. Paytaq ichaqa mana chayta ruwayta munarqanchu. 36Chaymi profetaqa nirqan: –Señor Diospa kamachisqanta mana kasusqaykimantan kunan ñoqamanta t'aqarikuqtiyki, huk león wañuchisunki, nispa. Cheqaqtapunin profetamanta t'aqarikuqtin hina, huk leonqa payman phawaykuspa wañuchirqan. 37Chay qhepatataq profetaqa wak qhariwan tupaspa nirqan: –K'irirqoway, nispa. Hinan chay qhariqa payta maqaspa k'irirqan. 38Chaymantataq profetaqa ñan patata rispa reyta suyarqan. Mana reqsinanpaqtaq mat'inta t'eqekurqan. 39Rey pasashaqtintaq profetaqa kunkayoqta nirqan: –Señor reyníy, ñoqa kamachiykin maqanakuypi kasharqani, hinan huk soldado qayllaykamuwaspa huk presota apamuwarqan. Niwarqantaq: Kay qharita allinta waqaychay, ayqekunqa chayqa, qanmi paymanta wañuchisqa kanki, mana chaytaq kinsa waranqa qolqeta paganki, nispa. 40Ichaqa ñoqa kamachiyki imaymanata ruwashanaykamataq chay presoqa chinkarqowan, nispa. Israel reytaq kutichirqan: –Qan kikiykin imatachus ruwanata rimarinki, rimarisqaykiman hina huchachasqan kanki, nispa. 41Hinan profetaqa mat'in t'eqekusqanta usqhaylla paskarqokurqan, chaymi reyqa reqsirqan profetamanta huknin kasqanta. 42Chaymi profetaqa nirqan, Señor Diosmi nin: Wañuchinapaq huchachasqa qharitan qanqa kacharparinki, chayrayku paymanta kawsayniykiwan paganki, aylluykiwantaq paypa ayllunmanta paganki, nispa. 43Hinan Israel reyqa Samariaman ripurqan llakisqataq phiñasqataq, hinaspa wasinman haykupurqan.
Copyright
Learn More


text:
1Diospa qhapaq-atiyninmantan hanaq pachaqa sut'ita willakun, kamasqanmantan hanaq pachaqa sut'inchan. 2Huk p'unchaymi hukkaq p'unchayman willan, huk tutapas hukkaq tutaman yachachin. 3Rimayña mana kanchu chaypas, ima simiña mana uyarikunchu chaypas, 4kunkankuqa pachantinmanmi chayan, teqsimuyuntinmanmi aypan. Chaypin Diosqa intipaq tiyanata ruwapurqan, 5intitaq chayllaraq casarakuq novio hina tiyananmanta lloqsimun, llallinakuypi phawaq hinataq kusisqa ñanninta purin. 6Huknin ladomantan intiqa lloqsimun, muyuspataq hukkaq ladoman chayan, manataq imapas ruphayninmantaqa pakakunmanchu. 7Señor Diospa yachachikuyninqa chaninpunin, sonqotan llanllachin. Señor Diospa unanchasqa siminqa mana kuyuqmi, mana yachaqtan yachayniyoqman tukuchin. 8Señor Diospa churasqan simikunaqa chaninpunin, sonqotan kusichin. Señor Diospa kamachikuyninqa sut'ipunin, ñawitan kicharin. 9Señor Diosta manchakuyqa ch'uyan, wiñaypaqmi sayan. Señor Diospa chaninchayninkunaqa cheqaqmi, llapallanmi chaninkama, 10qorimantapas aswan munanan, ch'uyanchasqa askha qorimantapas ancha munanan, lachiwanamanta sut'umuq mielmantapas aswan misk'in. 11Ñoqa kamachiykitaqa chaykunan anyaykuwan, kamachikuyniykikunata kasuqqa allin premiotan chaskin. 12Manan pipas pantasqankunataqa reparakuyta atinchu. ¡Señor Diosníy, mana reparaspa huchallikusqayta pampachaykuway! 13Kamachiykiq hatunchakuspa huchallikunaymanta hark'aykuway, ama chay huchakuna atipawachunchu. Chaypachan mana huchachana kasaq, hatun huchallikuytaqa manan ruwasaqchu. 14Señor Diosníy, hatun Qaqaymi, qespichiqniymi kanki, simi rimarisqaykunapas yuyaykusqaykunapas sonqoykipaq hinapuni kachun.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
aaaaBKBaMutamBBm SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVII. NUMBER 12. DECEMBER, 1808. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. December 2. Vienna, Austria. Francis Joseph Austria-Hungary oyate ehna wicastayatapi un kin ebautanhan omaka wikcemna zaptan ihunni. Wicasta waste cia anpetu kin de owancaya yaonibanyan cajeyatapi. December 5, New York. Otonwe kin ehna tipi wankantuya lica yamni ide qa ataya se hulinaga. Wankan tipi aketopa qa akeSakpekpe hehanyan mini ekta bosui iyayeyapi kta ecaca okihipi Sni. December 5, Washington, Congress ake mniciyapi. TunkanSidanyanpi, President McKinley, wowapi wicakicage cin he en yawapi. Hehau tipi nonpa napin wicolian tawa ehdakupi. December 8, Washington. Sinasapa wicaSta, wakaii waawanyaka unpi kin wowapi wan kagapi qa Congress qupi; he en iye okodakiciye IkcewicaSta ehna wayawa tipi yuhapi kin on IkcewicaSta tamazaska etanhan sanpa ejupi kta e kidapi. Dehan okodakiciye heceedan tunkansidan tamazaska icupi qa he okini anaptapi kta e ikopapi; heon samsarn dapi. December 11, Washington. General Calixto Garcia, Cuba ihduhapi kta e on tehan Skan qa okicize kaga, he askatudau President McKinley Washington en wanyag hi. Tuka maste makoce etanhan hiyu qa waziyata ekta cuwita hinhda qa ihnuhanna cagu yazan qa pneumonia on iecadan te. December 12, Havana, Cuba. Columbus tancan kin hen hapi kin he Spain ekta akiyahdapi kta e icupi qa wita wata wan ekta ayapi. Maza wohnaka ohna huhu wanke cin he yuhdokapi sni icupi. Dehanyan tipi wakan wanji en awanyakapi. December 13, Washington. Ozuye wata tanka topa, Brooklyn, Texas, Castine qa Resolute cajeyatapi kin, hena TunkanSidanyanpi Havana, Cuba, ekta iyayeya, Spain taakicita hetanhan kihdapi kin icunhan waawanyag yakonpi kte. December 14, Atlanta, Georgia. TukanSidanyanpi qa okihi unpi kin om heciya i qa wohdaka. Spain kici wookiye unkagapi kin on wopida eyapi on mniciyapi. President McKinley wohdake cin on okaga wicaSta kin iyokipi wicaye lica. Hecen hetanhan otonwe toktokeca ektakta iyaya eca nina iyakisapi qa tokeii okihipi wicota napeyuzapi. CANKU KAGAPI KIN. Canku kagapi he oyate ihduha woonspe kin onSpa ee. Tohanyan ovate kin touanapidan qa enanakiya wihni yakunpi kin bena canku cinpi sni, taku tonana yuha unpi nakaeS. Tuka xtoban oyate wan wicotapi kin hun wi- hnipi on ni okihipi Sni. Hehaii ticagapi qa oun wanjidan unpi, qa wicaSta iyohi iye taku ti en icaliye cin heon ni unpi. Omaka opawinge hehanna nacece he ehan oyate kin taku ou ui unpi kta iyecece cin owasin tukten tipi kin hen icahyapi. Woyute yutapi owasin maka etanhan qa wanuyanpi etauhan icahyapi. Qa nakun woyuha owasiu tiyata kagapi. Winyau talica hin kin hena kahmunpi qa hetanhan wokoyake qa iyahdebunska ko tiyata kagapi. Oyate kiu mazopiye etanhan taku tonanali opetonpi, qa nakun ma- I zopiyeta taku tonanah wiyopeyapi, heon canku waSte hca cinpi Sni." Tuka wanna dehan hena owasin tokeea. Tuktetu kaSta oyate hiyeye cin woyute yutapi owasin mazopiye etanhan opetonpi. Heyake hena tiyata kagapi sni. Mahtipi kiu woyute ocaje owasin icahye wacinpi Sni. Tuka wicasta otoiyohi iyotan taku tanyan icahya okihi qa makoce tawa en icaga okibi heceedan icahyapi. Wojupi su cikcistina, qais wamnaheza, mdo, qaiS pangiSaSa canhanpi kagapi heca, ecedan nacece; qaiS ptewanunyanpi, talicawa- niinyanpi, kukuse, qaiS anpaohotonna. Hehan mahti kin taku icahye cin he onge wiyopekiye qa otonwe en taku tona cin, woyute. wokoyake qais wikicanye hena opeton. Heceii on oyate kin sanpa canku waste cin ayapi. Qa tukten wicota icikiyedan tipi kin ben cacku wasteste kah ayapi, maka owancaya. Maka kin he pahaya kagapi heceu magaju eSta mini kin anokatanhan iyaye kte. Canku akantu kin in- )7an cikcistina kamdenideu okaskicapi qa suta kagapi. Tuktekten canku decen kagapi kin be taku conpeSka seca akastakapi qasutayapi ecee, hecen canku kin ataya inyan wanjidan kagapi sekseya wanka ecee. Canku wan maka ecedan wanke cin he Sunktanka taku cankahu akan aya okihi kin henakeca nonpa akihde yusdohan okihi. Tka canku kin qeza kinhan topa akihde hehanyan yutitan okihi. Qa canku wan maza ehantanhanS, wikcemna zaptan sanpa zaptan henakeca akihde yusdohan okilii. Hecen cauku waSte oy7ate yuhapi kinhan mahtipi kin Sunktanka otah wicayuhapi kte Sni. Makoce tukten maka eeedau akau cankuyapi kiu hen mahti kin woqin cistina esta anpetu wauji ataya otonweta ai kte. He icunhan canku qeza yukau unkanS tona ai qon hetopa akihde cen hena anpetu wanjidan okihi kte. Qa nakun sungikan qa canpahmihma kin hena tehan waSte kte. Nakun heciyatanhan mazaska ota kamna okihipi kte, taku wiyopeyapi kin en. Europe en oyate kin wanna omaka opawinge ota canku kin hena inyan on kagapi qa paha oksan canku qa hunli cokaya yuhdokapi qaohna cankuyapi. Paha wan adipi kta ciuhan he econpi sni kaohnmni cankuyapi hecen iyaka- pteyali iyayapi sni ecee. Eya kaoho- mni kin heon tehan kte seca tka iy7o- mdave se kagapi nakaeS sunktanka kin nacam ecee yapi liecen iyakapteya kin sdonyapi kte sni. He makoce canku owasin inyan on kagapi kin he akan Sunktanka wanjidan ton topa otonweta ai okihipi eSta, icunhau uukiye deci maka mdu en canku unyanpi kin ton wanjidan esta Sunktanka nom on kitanh otonweta ai unkokihipi. Dehan oyate unkitawapi kin roaza-nahniihmau- pi kin, bicycle, heon canku waSteSte unhapi kta iyececa awacin unyanpi. Otokahe kin ekta tona bicycle akan unpi kin oyate 'iwalitewicadapi Sni, ohini canku waSte kta cajeyatapi kin heon. Tuka he wanna tokeca. Tuwe owasiii tona wowiyukcan waste yuhapi hena canku waSte cinpi qa mahtipi kiu on wiyuskinpi. Tona bicy7cle akan unpi kin hena okoclakiciye icicagapi qa maka obaSpe, state qa county, hena canku waSte kagapi kta woope kagapi kta wa- wipaStakapi. Hekta waniyetu opawinge he ehan bicycle wanjidan maka akan un, unkan dehan United States en ecedan eSta bicycle woyawa tanka Sakpe yuhapi. Canku waSteSte unhapi kinhan bicycle hecedan ohna oicimaui iyotan waSte, waSakadan qa iyotan dus unpica. Hemani hee eSta isanpa waSte. Ecen tukten yacin hen yai qa tukten yacin hen inayajiu ovakihi kte ein heou. Qa tukten de cin he maka iyutapi wikcemna zaptan saupa Sni kinlian hemani iyecen ekta ohankoya yai oyakihi. Bicycle hena upsija qa wiyaka en ya okihi sni, Iiemani kin he iyecen. Tuka ecadau oyate ihduha onspepi kte kinhan hehaii canku hececa unhapi kte Sni. Hena sunktanka qa canpahmihma ee eSta owa- stepi Sni nakaeS. Tuka hehan bicycle hena ecadan ksa- han ce eyapi ecee. Ho hecece kta iyecece,tona heca unpi kin nasu wanicapi ehantanhanS. Ecin wikicanye owasin ksahan ecee. WicaSta nasu codan un wan wihiyayedan iyotan waSte kin heca wanji yuha esta anpetii wanjidan yuksa okihi. He icunhan wicaSta wan wiyukcan kin he wihiyayedan Sica esta oniaka wikcemna zaptan tanyaii iyo- ptekiya okihi. WicaSta nasu wanice cin he tasunke wayazanke qais canpahmihma yuksa ecee, he icunhan wicasta nasu yuke ein hena nina tehan tanvan yuha okilii. Bicycle ota tanyan kagapi sni qa bena okini ksahe sa, tka wanji ataya tanyan sutaya kagapi kiuhan ota iyopeyapi kte, $50.00 qaiS 75.00 hehanyan kte. Tuka hececa wanji tuwe yuhe qa tanyan awanyake cinhan tohini piyapi on takudan yusota kte Sni. Bicycle heca wanna waniyetu zaptan akan waun qa makaiyutapi opawinge ota waun esta hehanyan unkan mazaSadan zaptan piyapi kta on mdusote Sni. Tohan bicycle heca wanji Sice cinhau tuwe akau un kin he etanhan tokeca ecin kin on hecece sni nacece. Qa tuwe hecin kin he wicaSta qais winyan eSta ecadan mazawicagege esta yuSica okihi qais wihiyayedan qaiS pejihuta sapa iyiikpan eSta. Tuka tohan bicycle tanyan awanyakapi hehaii hecedan iyotan waSakayedan on omani pica. Eciu wote Sni. Ohini ye kta wiy7eya un. Tohini nape Sni. Tohini wakokipe qa wicapalipe sni. Canku waSte akau taku hecedan yuhe pica. Sunktanka iyotan waStekin he isanpa yamni akihde iyopta okihi. Nakun waniyetu qaas bicycle hecedan ohna oicimani waSte. Sungakan qaiS eanpa- hmihma ohna unpi kin ninali osni sni eSta wicatasake kinica. Tka icunhan iyotan osni en bicycle akan unpi kin tancan wicakate. Tuwe kin he cuwi ta bda ehantanhan sanpa nina ye cinhan Skinciye kin on ecadan kate kte. Tuka liehan wicaSta wan bicycle a- kan un kin he taku ota aya okihi sni ce eyapi. Ho, Sunktanka cankahu akau taku aya okihi he is eya iyehanyan okilii do. Canku waSte a- kan bicycle akan un kin he tuwe sungakan un kin isanpa taku o- ta aya okibi. Tuka ake nakaha o- yate kin wanua togye icimanipi kta okahinili ayapi. He canpahmihina iyecinka iyopte hee. De canpahmi- hma Sunktanka codan iyopte. Peta maza winahomni heea cistina wan on iyopte kta kagapi gasoline-engine qaiS wakanhdi on iyopte heca on kagapi. Qa he iyolidateya wanke. De canpahmihma hecece cin hena canku waste yuhapi kta iyecece. IS eya bicycle huha kin iyecen kagapi tuka ee tankinkinyan. Oyate kin wauna onge de canpahmihina kin wowidagyapi, tonakiya canku waste unpi kiu henakiya. Dena eaupahniihma kin motor-wagon eyapi: okini iyecinka iyopta eciyapi kta nacece. Nina tkeya taku aya, qais wicasta ota ohna awicaye, qaiS nina dusya okihi; oape wanji maka iyutapi akezaptan qaiS wikcemna nom hehanyan iyaya okihi. Canpahmihma iyecinka iyopte ciu he Sunktanka canpahmihma kici yuhapi kin isanpa oawanyake waSakadan. Canpahmihma iyecinka-iyopte cin takudan lemye Sni. Wihdi qa is wakanhdi onge tonana yaqu kinhan iyopte kta wiyeya un. Tohini takudan kokipe kte Sni qa najice kte sni. Sunktanka iSanpa tkeya un okihi qa iSanpa ota akihde duzahe. Tohan canku waSteSte unhapi kinhan bicycle qa motor- wagon heca ecadan maka owancaya unpi kte. Detanhan waniyetu wikcemna qais akezaptan kinhan makoce onSpaSpa en tohini sunktanka wowidag wicayapi kte Sni. Womdupi kta ecedan on wowidag wicayapi kte. Tka nakun wanna womdupi bena maza wi- uahomni he unpi. Qa wicaSta wokcanpi wanjigji canku hena waSte kinhan detanhan waniyetu wikcemna Sni ecen Sunktanka hena makoce tanktankaya wowidag wicayapi kte Sni iyukcanpi. F. B. Riggs. JESUS TAANPETU ITEOWAPI. Ehantanhan wanna waniyetu akezaptan hehan waSicun wan James Tis- sot eciyapi makoce wakau kin ekta iyaya qa hen waniyetu wikcemna taku owasiii ite owa: tipi, qa can, qa paha, qa canku. qa wicasta qa taku owasin tona Jesus taanpetu qa tohan iyowaja, kin. Hecen iteowapi tankinkinyan opawinge topa cetu qa cikcistinna opawinge sanpa yuha hdi. Qa omaka topa icuhan hena etanhan wowapi tanka nonpa kagapi qa tawanji kin mazaska opawinge zaptan iyawapi. ESta opawinge nonpa United States ekta wiyopeya ahipi. Iteowapi Tissot tokaheya owa qon hena otonwe itancan kin ektakta pazopi: Paris, London qa New York. Qa wicota hin wanyag ipi. Heon token Wakantanka Cinhintku makaakan ni un qon tokeu litani qa tokenken wicasta opeya un qon sanpa tauyan amdezapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chaypitam Jesusga chrunca ishcayniyog discïpuluncunata gayarcärimar, “Cananga runacunapita lutan espiritucunatam gargapäcunqui, jinamanmi runacunata cuticächipäcunqui lapan nanaycunapitawan tucuy gueshyacunapita” nipäcaman. 2Chay chrunca ishcayniyog cachran ruragcunapa jutïcuna cara caynuymi: Simón (Chay Simonpam juc jutin cara Pedro). Chaypitam cara Andrés. Payga cara Simonpa wauguenmi. Chaypitam cara Zebedeopa churincuna Jacobowan Juan. 3Chaypitam cara Felipe, Bartolomé, Tomás, noga patenti cobrag Mateo, Alfeopa churin Jacobo, jinaman Tadeo. 4Chaypitam cara ‘Cananista’ nipäcungan Simón, jinaman Jesusta wanuchipäcunanpag reguechig Judas Iscariote. 5Chaura Jesusga chay chrunca ishcayniyog cachran ruragcunata cachrapäcamara cay nircärimarmi: “Amam aywapäcunquichu juc casta runacunamansi ni Samariachru marcacunamansi. 6Antis naupataga aywapäcuy Israel casta runacunamanrag. Paycunaga carcayan uysha ogracashanuymi. 7Nätan aywarcayarmi cay nipäcunqui: ‘Nämi chraramun Diospa munayninchru cawapäcunay wichan’ nir. 8Chaypita gueshyagcunata cuticächipäcamuy, wanushacunata cawacächipäcamuy, gueri nirayag lepra ninganwan gueshyagcunata cuticächipäcamuy, lutan espiritucunata runacunapita gargapäcamuy. Chaynuy rurapäcunaypag nipäcungagpita manam imatas gopäcamaraychu. Chaynuy gamcunas chay rurapäcungaypita ama imatas manapäcuychu. 9Chay aywapäcur amam apapäcunquichu cheglaycunachru örutas yurag golguetas ni cobritas. 10Amatan apapäcunquichu mircapatas müdanaytas ni guerutas, nätan languewansi aywapäcuy chay jatirarcayangalaywan. Juc uryag runataga micunanta gopäcunmi. 11Nätan acapa u acray marcaman chrarursi tapucurcay pi ali runa cangantas payman gorpachacurcänaypag. Chaychru capäcunqui juc marcaman aywapäcungaycamam. 12Nä chay wayiman yaycurga cay nipäcunquim: ‘Diosninchi yanapapäcushunqui ima-aygachrüsi’. 13Chay nipäcungayta chay wayichru runacuna alipa chrasquicurga Diospita yanapasham capäcunga. Nätan mana alipa chrasquipäcurga manam nipäcungay paycunachru ruracangachu. 14Nätan chrapäcungay wayichru u marcachru mana chrasquipäcushuptiquiga. Jinaman yachrachipäcungaytas mana mayapäcushuptiquiga aywacurcanquim. ‘Cananga nämi willarärig imanuysi cawacurcay, manam mastaga cayman jarupäcamushagchu’ nirmi. 15Mayapäcamay shumag: Chaynuy mana chrasquicurcanganpita Dios juchacunata taripänan junagga Sodoma jinaman Gomorra marcachru yachragcuna cunchupäcunganpitaga mas juyupa cunchuchisham capäcunga chaycunaga”. 16“Nätan gamcunata cachrayä atogcunapa chraupinman uyshacunata jitayognuymi. Chauragar capäcuy fisyusapa culebranuysi, nätan palömanuysi mana lutan ruragcama. 17Chaura chay atognuysi runacunapita cuidacurcanquim. Chaycunaga marcachru mandagcunamanmi aywachipäcushunqui, jinaman Israel castacuna gotucarcänan wayincunachrümi astipäcushunqui. 18Nogapa janäga aywachipäcushunquim marcaychru mandagniquicunapa, jinaman nacionchru mandagniquicunapa naupanman juchachapäcushunaypag. Chaychrümi paycunata jinaman juc casta runacunata nogapita willapacurcanqui. Nätan marcachru mandagcunaman 19chrächipäcushuptiqui amam laquicurcanquichu ‘¿Imatarag nishag? ¿Imanuyparag rimashag?’ nirga. Rimanay üra Diosmi nishunqui imata rimanaypagsi. 20Chauraga Tayta Diosniquicunam Santu Espirituwan imata nipäcunaypagsi yanapapäcushunqui. Nätan manam quiquiquicunapa yarpaylaycunapitachu rimapäcunqui imatas. 21Chaypitaga chay wauguecamam wanuyman jitayanacurcanga. Taytacagcunas churinta wanuyman jitayapäcungam. Chaynuytan churicunasi taytanta mamanta chregnirnin wanuchipäcunga. 22Nogapa janä lapan runacunapitam chregnipasha capäcunqui. Nätan pisi wanungancamas mana nogapita raquicagtaga Diosmi washanga ima-aygapitas. 23Juc marcachru wanuchiyta munapäcushuptiqui juc marcaman gueshpipäcuy. Mayapäcamay shumag: Noga jana pachapita shamusha runa cutimushag, lapan Israel runacuna yachranganpa nä gamcuna puriyta usharäriptilaymi. 24Pi discïpulusi manam canchu yachrachigninpita mas alipag ricashaga ni pi rantisha runasi manatan canchu alipag ricashaga rantigninpita masga. 25Chauraga juc tayta yupaysi cayagta nogatasi Asyag nircayämarga masran gamcunataga nipäcushunquis, runäcuna carcayaptiquiga”. 26“Chauraga amam manchacurcanquichu runacuna imatas rurapäcushunaypita. Manam pi pacaylapa ima rurangansi canchu mana musyacashaga. Manatan ima pacashasi canchu mana musyacashaga. 27Chaura mana pisi ricanganchru nipäcungagta pita maytas willapacurcanquim, nätan wishwishyayla willapapäcungagta willapacurcay wayi jananpita gayachracugnuy. 28Chaura ama manchapäcuychu wanuchicug runacunalataga. Antis manchacurcayga imaycamas nina wayichru almaycuna cunchuchigcagta. 29Ishcay pishgocunata ranticurcan uchuc golguelapagmi. Nätan juclay pishgolas wanuyanga Tayta Diosniquicuna munaptinran. 30Nätan gamcunapaga agchacunas aygacagsi cayan yupashalam. 31Chauraga ima-ayga captinsi ama manchacurcaychu. Achca pishgocunapitas masmi gamcunaga välircayanqui”. 32“Nätan pi maysi runacunapa naupanchru nogapa runä cayar ‘Nogaga Jesuspam cä’ nigcunataga nogasi jana pachachru cayag Dios-mayïpa naupanchrümi ‘Payga cayan nogapa runämi’ nishag. 33Nätan pisi runacunapa naupanchru ‘Nogaga manam Jesuspachu cä’ nigcunataga Dios-mayïpa naupanchrümi ‘Manam nogapa runächu’ nishag paytas. 34Nätan ama nogapag pinsiapäcuychu ‘Payga aywarayämun gasilata cawachimänanchipagmi’ nirga. Manam chaypagchu shamusha cä. Antis aywarayämü nogaga chregnipasha capäcunaypagmi. 35Chaymi olgo churis taytanta chregnipanga, warmi wawas mamanta chregnipanga, lumchuysi suydranta chregnipanga. 36Chauraga contrapartiquicuna canga wayiquichru cagcunapitam. 37Pisi nogata cuyamänan truca taytanta mamanta mas cuyagga manam nogapa runäpag alichu. Manatan pisi nogata cuyamänan truca churincunata olgotas u warmitas mas cuyagsi nogapa runäpag välinchu. 38Jinaman nogapa janä wanuytas ima-ayga cunchuytas mana munagga u noga ningänuy mana cawagga, manam nogapa runäpag välinchu. 39Chaura pi maysi cunchuyta u wanuyta manchar ‘Manam Jesuspachu cä’ nimagga manam cawangachu nogawan. Nätan pi maysi wanunan u cunchunan captinsi mana mancharilar ‘Nogaga Jesuspam cä’ nigga cawanga nogawanmi imaycamas”. 40“Nätan pi maysi gamcunata chrasquicurcäshugniquiga nogatam chrasquicayäman. Jinaman nogata chrasquicamagsi cachramagnï Diostam chrasquicuyan. 41Pisi Diospa willacugninta chrasquigga chay willacugninta chrasquinganpita Dios ricanga alinninpagmi chay willacugnintanuysi. Nätan pisi ali rurag runata chrasquigga chay ali ruragta chrasquinganpita Dios ricanga alinninpagmi chay ali rurag runatanuysi. 42Chaura manacagpag ricasha cay discïpulücunata juc väsu gasag yaculatas pisi chacchayächigtaga chay discïpulüta chacchayächinganpita Diosga ricanga alinninpagmi razonpa”.
Copyright
Learn More


text:
1Cuyaśhäcuna, pictapis “Diospa caćhaśham śhamú” niycuśhallanpá ama-ari awniyäśhunchu. Aśhwanpa Dios partipi caćhaśha ütac mana caśhantapis tuquictam yaćhapaycunanchic. Cay pachäćhu Diospi willacütucul pasaypi casquishcuna cayalcanmá. 2Chaycuna Dios partipi rasunpa caśhanta limacuyninpam chalapanqui: mayanpis “Salbacüca Jesus ya'anchicnu nunaman muyuśham śhamula” nïcunämi Dios partipi. 3Chaynu Jesuspi mana limäcá manam Dios partipïchu. Aśhwanpa Jesuspa cuntran śhalcücäpa unaypi uyalipäcuśhayquip partinmi. Cananmi ichá cay pachäćhüña chay cacuyan. 4Cuyaśhá chulilläcuna, amcunañatacmi ichá rasunpa Dios partipi capäcunqui. Paypa munaynin cay pachäta maquinćhu uywäcäpi mas jatun captinmari chay casquishcunäta llallïlälinqui. 5Paycuna cay pachäpi capäculmi caycunallapïtac limapäcunpis. Chaymi cay pachäpä cä nunacunäpis uyalipäcun. 6Ya'anchicmi ichá Diospa canchic. Chaymi paypa cäcunaca uyalimanchic. Diospa mana cäcunañatacmi ichá mana. Caycunawanmari chalapanchic rasun partipi ütac casquish partipi caśhantapis. 7Cuyaśhäcuna, Tayta Diosninchic cuyacüca cayaptin'a, quiquinchic-pula cuyanacunanchicmi. Mayanpis cuyacücá Diospa chulinñam, jinaman'a paytam lisinpis. 8Diosninchic cuyacüca cayaptin'a mana cuyäcämi ichá payta mana lisinchu. 9Cuyacuyninta camalaycachimanchic caypam: japallan cuyay chulinta cay pachäman caćhamula, paywan wiñay cawsayta umänanchicpämi. 10Cay cuyacuyca caynümá: Manam ya'anchicchu Diosta cuyalanchic, sinu'a paymi lluyta cuyal caćhamula chulin Jesusta juchanchicpi wañuycul quiquinwan allinpa licaycachimänanchicpä. 11Cuyaśhäcuna, caynu Diosninchic cuyayämaptinchic'a, chaynümi ya'anchicpis cuyanacunanchic. 12Aw, rasunpa manamá mayanpis licanchu Diostá. Chaynu captinpis cuyanacuptinchic'a ya'anchicćhu uyaypa caycuśhancämari cuyacuyninta mastalä wiñaycachin. 13Chaynütacmi Chuya Ispiritunta umäśhanchicpa yaćhanchic payćhu cawsaśhanchicta, paypis ya'anchicwan cawsaśhanta. 14Ya'acunamá licapäculá Tayta Dios chulin Jesusta jinantin pachäpa Salbacünin cananpä caćhamuśhanta. Chaymi lluymanpis willacuyalcá. 15Ñatac mayanpis Jesus Diospa Chulin caśhanta awnïcá Diosninchicwanmi cayan, Diospis paywantacmi cayan. 16Chayurá Dios rasunpa cuyamäśhanchicta sumätam tantialpunchicpis chalapacunchicpis. Diosninchic'a sumä-sumä cuyacuyniyümi. Chaymi cuyacuyćhu cawsäcá paywan cayanchic, Diospis ya'anchicwantac cayan. 17Caynu cayäśham cuyanacuyninchic masta wiñaycuptin cay pachäćhu Jesusnuy cawsayanchic. Chaymi cäraycunan muyuncäćhu mana manchalinanchic can'achu. 18Rasunpa sumä cuyamäninchicta manam imapi manchacunanchicchu. Chay cuyacuyninmi ima manchacuytapis lluy chincachin. Sïchuśh manchacul'a mućhuycachimänanchicta pinsalmi manchacunchic. Chayurá rasun cuyamäśhanchicta manalämá tantianchiclächu. 19Tayta Dios puntacta cuyamaptinchicmari ya'anchicpis cuyaycunchic. 20Ñatac “Tayta Diosta cuyämi” niyalpis chalapacü-masinta ćhïnicücá pasaypi artishmi. ¿Licaśhan chalapacü-masinta mana cuyayalchun, mana licaśhan Tayta Diostalä cuyälunman ampá? 21Chaymi pay camachimälanchic: “Diosta cuyäcá, chalapacü-masintapis cuyanantacmi” nil.
Copyright
Learn More


text:
© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights
This HTML version prepared by the UDHR in Unicode project, http://www.unicode.org/udhr.
Lapan runakuna chaynuyla washa kananpaqmi mana pisi rantisha runatanuy sirbichikunanpaqmi mana ima lutantas ruranakurkaananpaqmi, alipa rikanakurkaananpaqmi.
Lapan runakuna chay washasha kapaakunanta mana musyarmi, mana kaasukurmi runakuna qalayapaakusha lutan ruranakuyta, ashlinakuyta, kaykunam juchakachimanchi lapan runakunata. Chaymi musyachipaakuu lapan runata mana manchakular, mana ima wanaychruusi kay pachachru kawapaakunanpaq. Jinamanmi "Rimashaq" nirqa, rimapaakunanpaq, naatan munanqanman, Diosmansi u jukmansi yupachikurkaananpaq.
Maychru chaychruusi mandaqkuna ninakunqannuyla rurapaakunanpaq. Runankunata lutan runakunapa makinpitas washananpaq, lutan mandaqninta mana ima lutantas rurapaakunanpaq. Chaynuytaq lapan nasyunchru runakunas alipa rikanakur kawapaakunanpaq.
Lapan nasuyunpita delgadukuna wamaqta qutukaanan junaqchruumi rimanakurkur iskirbipaakura lapan runa, warmis, olqos chaynuyla alipa rikasha kananpaq. Chaychruutan rimanakurkara runakunata ali kawayta yanapapaakunanpaq. Naatan mana pisi rantiyasha runawannuy piwansi sirbichinanpaq. Chaychruutan chay lapan nasyunkunapita qutukaq de!gadukuna ninakaraarira chay rimanakurkanqannuy yanapaanakur kawapaakunanpaqsi.
Kay rimanakunqanchi rurasha kananpaq musyachishun lapan runata, warmitas, olqotas ninakurkaras, naatan mandaqkuna runankunata chay i mayqapitas washapaakunanpaq.
LAPAN NASYUNPITA QUTUKAQKUNAM ISKIRBIPAAKURA
Kay Pachachru Maychru Chaychruusi Runakana Chay Washasha Kapaakunanapaq
Lapan runakuna mayaq chayaq nasyunchruusi mandaqnintin kay iskirbishakunata yarpapaakunanpaq, jinaman yachrachipaakunanpaq. Chaynuytan kay iskirbishakunata mandaqkunaqa rurachipaakunman, nasyunninkunachruusi u jukla nasyunkuna munayninchru alipa kayaqkunatas rikanakurkaananpaq.
Lapan runas kay pachachru nasimun juk rantisha runanuy mana pitas sirbinanpaqmi, alipa rikasha kananpaqmi, washasha kananpaqmi. Lapan runakunas nasipaakamun yarpayniyoqmi naatan tantiyayniyoqmi ima lutanta rurapaakurursi tantiyakunanpaq. Lapan runakunas kawapaakunaman juk wawqenuylam.
Washasha kananpaq kay lapan iskirbirayaqnuylam rurakanman lapan runawansi, yuraqwansi, yanawansi, imaniraqwansi kachun quechua rimaqsi, castellano rimaqsi, u kachun warmis, olqos, Diosman yupachikuqsi u imaman yupachikuqsi, kachun manadaqninpita pinsiyaqsi u ima insiyaqsi, kachun mayaq markapitas u maychru, nasishas, kapuqniyoqsi u mana imaynaqsi. Imanuy ayqaynuy karsi rikanakurkanman juk kastanuylam.
Kachun mayqan mandaqkunapa qatiraqninsi, kachun libritayoqsi u jinalas, kachun mayaq markapita aywakamushas, pi maysi rikanakurkanman chaynuylam, juklaa nasyun mandaqpa makinchru karsi, mana jukpa makinchru kaqnuylam rikapaakunman alipa, chay mandaqpa runankunatas.
Pi may runatas amam munachwanchu pitas wanuchipaakunanta, piwansi mana munayaqwan sirbichikurkaananta, jinaman maqasha u ashlisha kapaakunantas.
Amam pisi, pipa sirbiqninsi imaysi yaykunqachu imapita nirsi u imapaq nirsi.
Amam pi tasi kawaypa kuchuchinmanchu juk uywatanuyqa, manatan pitas ashlinmanpishchu mana baliq nirsi.
Lapan runas, may chay nasyunchru kaqsi kanman chay kikin nasyun runanuy alipa rikasham, libritaanaq mana karsi.
Lapan runas kapaakunman chaynuyla alipa rikasham. Naatan pis aliska kunchuchiptin kay iskirbishakunapita juknuypa ruraptin nasuynchru mandaqqa washanmanmi lapan runakunata. Amam rirqararmanchu pisi, mandaqninpita lutanta rimayaqta u wakta, kayta lutanta ruray niyaqta. Manatan rirqaranmanchu wakinta alipa rikaqtas u wakinta lutanpa rikaqtas.
Jucha taripaq runakuna wiyaripaakunman lapan runatam nasyunninchru kaqtaqa. Paykunaqa runakunata washapaakunman iskirbishankunanuymi mana imas lutan rurasha kapaakunanpaq.
Amam pitas manakaqpita, charichinmanchu u karselman wichrqachinmanchu. Naatan nasyuninpitas jurquchinmanchu.
Juchaakushakunata taripaq runakuna rikapaakunman chaynuylam lapan runatas. Paykuna wiyaripaakunmanmi Chay juchachasha runamayin wanuchiqta imaninqantas". Chawra mana mayqantas kuyapaalarmi ima nipaakumansi rimakurkanqannuy.
1. "Juk runapita lutantam rurasha" nipaakuptin rasunpa shumaq musyakamunqankamaqa "Manam yanqa rimapaakunmanchu paymi rurasha". nir. Naatan juchaakusha karqa, kikin chay runa washakushun u washachun juk runas. Chay jucha taripaqkuna achka runakuna kayaptinmi mayapaakunman chay juchachasha runa rimaqta.
2. Pi runa imatas ruraruptin, manam imaniytas atipapaakurachu nasyuninkunachru mana kaynuy iskirbishakuna kaptin. Naatan manatan karachu iskirbishakuna j uchaakushakunata imaypa aliska kunchuchinapaqsi. Chaypi taran mandaqkuna iskirbipaakura kayta naa imayqas juchaakusha jananchruuraq.
Mariam pitas ayluykunata "Lutanta ruray". nichwanchu. Naatan manatan wayinchru imanuy kawakuqtasi imatas jatipachwanpishchu. Manatan kartantas pisi kichrapunmachu ni washantas rimanmanpishchu. Kay iskirbishakunanuymi rurakasha kanman. Jinaman washasham kapaakunman lapansi kay tukuy lutan ruraypita.
1. Runaqa pi maysi munanqantam aywanman maytas, chaytas. Naatan nasyunninchruusi munanqanchruutan yachranman maychru chaychruusi.
2. Pi maysi munarqa yarqunmanmi imaysi nasyunninpita. Naatan munarqa kutiyunmantan imaysi.
1. Mana kaqpita pis yanqa qatikachraptinqa, chay runakunaqa yarqukurkanmanmi nasyunninpita juklaa nasyunchru maylachruusi ali kakunanpaq.
2. Naatan imatas lutanta rurapakusha karqa amam yarqunmanchu nasyunninpita juklaa nasyunchru washapaakunanpaq, Lapan Nasyunpita Qutukaq runakuna manam munapaakunchu kaykuna rurakananta.
1. Lapan runas kapaakunman juklay nasyunlata markanch akusham.
2. Manam pisi "Qampa naa manam kankimanchu kay nasyunnikipa runanqa" nir, qarqunmanchu pitas. Ni manatan chariranmanpishchu " Qamqa manam kankimanchu juklaa nasyunpa runanqa nirsi.
1. Naa kasaranan timpuman chrarurqa, warmis, olqos kasarakunmanmi, may kastawansi; yanawansi, yuraqwansi. Kasaranmantan juklaa nasyun runawansi, Diosman u mana Diosman yupachikuqwansi. Nasyunchru iskirbishankunanuymi washanman lapantam runankunata, kasarakunanpaqsi, kasararuptinsi u chulaanakuruptinsi.
2. Manam pisi kasarachinmanchu mana munaqta. Kasarachinmanqa munanakuqlatam.
3. Chay kasadukuna lapan wamrantinmi kapaakunman alipa rikasha, mandaqkunapita washasha. Chay kasadukuna wamrankunawan aliskam balin.
1. Pi may runapas kanmanmi munaptinqa chrakransi, wayinsi u imayqansi, kikilanpasi u juk runakunapawansi. Chaynuy kananta manam pisi amachanmanchu.
2. Manam pisi kitanmanchu chay imayqantasi oíqoorir manakaqpitaqa.
Pi may runasi munanqantam pinsiyakunman, naatan ali u lutan ruranqantasi tantiyakunmanmi. Chawraqa j inam yupachikunman Diosmansi u imamansi. Muyunmanmi juk riligiyunpita juk riligiyunmansi. Muyunmantan juknuy kawaypita juknuy kawanmansi. Jinam pi maysi imanaypasi Diosninta alawaakunman, japaíansi u wakin runawansi, washachruusi u wayilachruusi. Yachrachipaakunmantan .yachrakurkanqantawan juknuypa kawaynintas, naatan rurapaakunmanmi fistankunatas.
Chawra runaqa jinam pinsiyanman, naatan "Rimashaq" nirqa, rimanman. Naatan chay pinsiyayanqan runata piñaakachinan mana pipitas amachasha kaptinqa amam rimanmanchu. Runaqa pi maysi yachrakunman munanqantam librukunata leyepasi u jukkuna rimaptin mayakuypasi. Naatan munarqa pinsiyanqanta iskirbinmanmi u rimanmanmi wakinkaqkunas mayakurkaananpaq. Naatan apachinmanmi mayaq chayaq nasyunkunamansi amam juklaa nasyunman imanaypa apachikuptinsi; ama apachiychu ninmanchu pisi.
1. Pi may runasi jinam qutukaakurkanman imapaqsi. Naatan qutukapaakunman imapaqsi, alipaqmi.
2. Manam pi tasi "Runakunawan qutukaashun" ninmanchu mana munaqta wapuypaqa.
1. Pi may runasi, mandaqnin ima ruraytas munaptinqa íapanmi chaychru kapaakunman, kikinkunas u deígadukunas.
2. Mandaqkuna imawansi yanapaamuptinqa wakinkunanuymi chraskinman lapansi.
3. Lapan runasi munanqantam akrapaakunman mayqantasi mandaqninpaq. Naatan chay mandaqninkuna akrapaakunqan kanman ayqa' watakamas nasyuninkunachru iskirbishankunanuymi. Mandaqninta akrapaakunman mana kaskipanakularmi iskirbipas u makin chakcharkuypas.
Juk nasyunchru yachraq runapa kapunman aypam imansi ayqansi kawaananpaq. Naatan mayqanpas masía kapuptinqa yanapanman walkala kapuqtam. Chaynuytan masía kapuptinqa nasyunkunas, yanapanman mana alaapa kapuqniyoq nasyunkunata, wakinkunapita mana jukmapasha kapaakunanpaq. Chaypita tukuy j inanpa yanapanakur, ali kapaakunanpaq.
1. Pi may runasi uryanman imachruusi munanqanchruumi maychruusi. Jinaman alipam rikanakurkanman uryaqsi u urayachiqsi. Naatan mana uryata tariptinqa mandaqninkunam yanapanman tariyta.
2. Ishkay runa chay uryalachru kaptin jinaman chaynuyla ishkaynin uryaptinqa, pagasha kapaakunman ayqata karsi chaynuylam.
3. Uryaqkuna ali pagasham kapaakunman mana ima wanaychruusi kapaakunanpaq. Jinaman aylunkunas alipa rikasha kapaakunanpaq. Naatan gananqan mana imapaqsi aypaptinqa nasyunninchru mandaqninkunam yananpanman.
4. Pi may runas urayaqqa qutukapaakunmanmi uryaq mayinkunawan imas mana ali kaptin rimanakurkaananpaq. Manam pisi "Ama qutukapaakuychu" ninmanchu pitas. Maslata ganayta munarqa u alipa rikasha kayta munarqa, jinam manakurkaananpaq qutukarkur rimanakurkanman.
Pi may runasi uryaqqa jamanmanmi. Chay jamar imatas rurakunman munanqantam. Naatan pisi amam uryachinmanchu rimanqanpita masqa. Jinaman watachamur jamaptin pagasham kanman.
1. Pi may runapas kanman aypam imalansi ali kawapaakunanpaq, aylunkunas mana qeshyapaakunanpaq, kanman aypan mikunan, jakun, jinaman wayin yachrananpaq. Qeshyarur aywanmanmi medikuman u hospitalmansi jampichikuq. Naatan mandaq runakuna yanapapaakunman lapantam: uryapakuytam mana tariq runakunata, qeshyaqkunata, mana uryaq atipaqkunata, japatukushakunata, chachakunata, mana juchaynaq kayarsi imaynaqsi kidashakunata.
2. Pachrayoq warmikunas jinaman iñashakunas kapaakunman aliska yanapasham imayqachruusi. Akapa wamrakuna kapaakunman ali rikasham lapansi kasadupa karsi u mana kasadupa karsi.
1. Runakuna lapanmi yaykupaakunman iskuylaman. Naatan "amam pisi paganmanchu qalayunqanpita ushanqankamas. Wamrakunata kachrapaakunman lapatam munaqtas, mana munaqtas primariya iskuylaman. Chaypita masta yachrakuy munaqkuna, jinam yachrakurkanman medikupaqsi, abugadupaqsi u imayqapaqsi. Unibersidakunaman mana atipaqkuna ali yachrarqa chraskisham kapaakunman. Naatan mana yachraqkunata "Amam chraskipaakunmanchu imansi rayqoqa.
2. Chay iskuylakunachru yachrachiykuna kanman lapan yachrakuqkunata ali runa kayta yanapananpaqmi, alipa rikanakurkaananpaq, lapan runata yanapaa- nanpaqmi, rantisha runanuy mana pipa sirbichiqninsi kapaakunanta musyapaakunanpaqmi, juklaa nasyun runakunawan, u juk rimayta rimaqkunawan alipa kawapaakunanpaqmi Diosman yupachikuqtawan, mana yupachikuqtas alipa rikanakurkaananpaqmi. Jinaman yachrachipaakunmanmi lapan nasyunpita qutukaq delgadukuna iskirbipaakunqanta yanapanakur kawaypitas, mana wanuchinakuy kananpaq.
3. Naatan taytakunam akrapaakunman churinkuna may iskuylachru yachrachisha kanapaqsi.
1. Runakuna pi maysi markachru imayqatas rurakunman munanqatam: ruranmanmi fistatas, kantamanmi kantatas, awanmanmi imatas, dibujanmanmi imayqatas u tantiyayninpita wamaqkunatas jurqamunmanmi, wakin aíiska tantiyay yachraq runakunanuysi.
2. Pi may runasi, shumakuq wamaqlata imatas kamakarachirqa u mana pisi iskirbinqanta wamaqta imapitas iskirbirurqa pagasham kapaakunman. Naatan "Amam chay ruranqantaqa pisi yachrapanmanchu. Noqam wamaqta jurqaramuu" nir, kaskinwanqa qolqeta charinan rayqosi u alawasha kanan rayqosi.
Lapan runam may nasyunchru, kaqsi, ima lutantas rurayaqkuna qalayapaakunman ali kawayta runamayinwan, kaychru lapan kay iskirbishakunanuy.
1. Runakuna Iapanmi markachru mandaqkuna imatas niptin kaasukurkanman. Chay kaasukuq karqa, pi maysi kapaakun alipa rikasham, naatan ali runa pipaqsi.
2. Juk nasyunchru yachraqkuna, nasyunninchru iskirbishakunata 1apanmi kaasukurkanqa, mana pisi juk rantishanwannuy piwansi sirbichikunanpaq, j inaman ali runa kapaakunanpaq. Pi maysi alim kawanman runamayinwan, naatan lapanmi imachru yanapanakurkanman ali kawayta chay nasyunninkunachru.
3. Kay lapan iskirbishakuna manam kaasukanmanchu kara, lapan nasyunpita qutukaq delgadukuna "Rurashunmi" ninakur rurayta mana qalayusha kapaakuptinqa.
Juk nasyunchruusi u runa qutukaqchruusi u juk runalatas imata rurananpaqsi pisi kaychru skirbirayaqpita juklasipa imapitas tantiyachinanta manam munapaakuuchu.


text:
1Sichus noqa parlayman runaspa parlayninkupi, angelespa parlaynimpiwan, manataj munakuyniyoj kayman chayqa, jatun campanaj waqaynin jinalla kayman, chayrí, juch'uy campanaj waqaynin jinalla. 2Sichus Diospa Simi Nisqanta sut'inchayman, yachaymantaj tukuy pakasqa yachaykunata, tukuy kay pacha imasmantawan; sitajchus sinch'ita creeyta atiyman orqosta ithirichinaypaj jina, manataj munakuyniyoj kayman chayqa, mana imachu kayman. 3Tukuy kapuyniytachus wajchasman rak'iyman, cuerpoytapis ninaman enqhaykusqa kanampaj jaywaykuyman mentasqa kanayrayku, manataj munakuyniyoj kayman chayqa, ni imapi yanapawanmanchu. 4Munakuyniyoj runaqa pacienciayoj, k'achataj. Munakuyniyoj runaqa mana envidiakunchu, nitaj may kasqanta yuyakunchu, nillataj jatunchakunchu. 5Munakuyniyoj runaqa mana ruwanchu mana allin kajtaqa, nitaj payllapajchu imatapis mask'an. Mana usqhayllata phiñakunchu, nitaj yuyarikullampunichu paypa contranta ima sajrata ruwasqankumantapis. 6Munakuyniyoj runaqa mana kusikunchu mana cheqan kajmantaqa, astawanqa kusikun cheqa kajmanta. 7Paypa contrampi ima kajtimpis, aguantakullan; jinallataj creeynin, suyakuynin, paciencian ima mana tukukunchu. 8Munakoyqa mana jayk'ajpis tukukonqachu. Diospa Simi Nisqanta sut'inchayrí tukukaponqa; waj parlaypi parlanapaj ateyqa manaña kanqachu; yachaykunapis tukukapullanqankutaj. 9Kunanqa wakillanta yachanchej, wakillantataj sut'inchanchej. 10Maypachachus allin junt'asqa yachay jamonqa chaypacha, pisi yachayninchej tukukaponqa. 11Noqaqa wawallaraj kashaspa, wawa jina parlaj kani, wawa jina yuyaj kani, wawa jinataj imatapis unanchaj kani. Jatunña kaspatajrí, wawa jina ruwanasta saqeporqani. 12Kunanqa rikunchej ayphu espejopi jina ayphullata, qhepamantajrí uyapura rikusunchej maychus kajta. Kunanqa wakillantaraj yachani, qhepamantajrí allinta yachasaj, imaynatachus Dios tukuy imata noqamanta yachan, ajinata. 13Kunanqa wiñaypaj kaykuna kanku: Creey, suyakuy, munakuy ima; chay kinsa kajkunamanta aswan kurajqa munakuymin.
Copyright
Learn More


text:
Pacha q'uñichiy
Pacha q'uñichiy nisqaqa chimlasay, huk pacha q'uñichina nisqa wapsikunarayku wayra pachap q'uñiyninmi.
Inti tiksi muyuta achkiy, k'uyu qhipa, huk illanchaykunawan illanchaspa q'uñichiptin, tiksi muyutaq puka ñawpa nisqatam hawa pachaman illanchan. Pacha q'uñichina wapsikuna chay achkiy, k'uyu qhipa illanchaykunata chimpachinmi, manataqmi puka ñawpatachu. Chay puka ñawpa illanchayta allpaman rirpuchaspa wayra pachapipas hark'aspa allpa pachatam wayra pachatapas q'uñichinmi.
Runarayku pacha q'uñichiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna achka rumiyasqa rawranata - allpamanta hurqusqan allpa wirata k'illimsatapas - kañaptin antawakunapaq, pinchikilla ruranapaq, q'uñichinapaqpas, ancha achka chimlasay wayra pachaman hamuykuchkanmi. Chay chimlasayqa pacha q'uñichina wapsi kaptin, wayra pacha astawanmi quñukuchkan. Wayra pacha q'uñichkaptinmi, hatun chullunkukunam yakuyachkanku, mama quchakunapi yakuta mirachispa. Chayraykum mama quchap hawan huqarikuchkanmi, chalakunapi kachkaq llaqtakunatam llump'iyta hurapaspa.