text: 1Tayta Diosnintsi imatapis manarag camaptinmi Jesucristoga mayna caycarganna. Tayta Dioswan caycashganpitami cay patsaman Jesucristo shamorgan. Paywan purirmi yachatsishgancunata mayapäcorgä. Tsaynogpis quiquintami ricapäcorgä y saludapäcorgäpis. Tsaymi pï-maytapis nogacuna musyaycätsë payta chasquicur gloriacho imayyagpis cawanantsipag cashganta. 3Tsaynoglami gamcunatapis ricapäcushgäta y mayapäcushgäta musyatsipäcö chasquicuptiqui lapantsipis Tayta Diosnintsipa y tsurin Jesucristupa maquincho cawanantsipag cashganta. 4Cay cartata gamcunapag apaycätsimö liyircur cushishgala cawapäcunayquipagmi. Cay cartacho tantyatsishgäcunata chasquicäriptiquimi nogapis cushicushagpag. 5Tayta Diosnintsega atsquinogmi caycan. Payga manami imaypis mana alitaga rurantsu. Tayta Diosnintsi tsaynog cashgantami Jesucristo yachatsipäcamashga. Tsaynoglami nogacunapis yachatsipäcö Tayta Diosnintsi atsquinog cashganta. 6Tsaymi maygantsipis: “Tayta Dios munashgannogmi cawaycä” niycar jutsata rurarga lulacuycantsi. Jutsata rurarga tsacäpacushganogmi caycantsi. Tsaynog carga manami rasunpatsu Tayta Diosnintsi munashgannog cawaycantsi. 7Alilata rurar cawashpantsimi itsanga jucnintsi jucnintsipis cuyanacur cawaycantsi. Tsaynogpis tsurin Jesucristo nogantsi-raycu wanur yawarninta jichashganpitami Tayta Diosnintsi lapan jutsantsicunata perdonamantsi. 8Maygantsipis jutsaynag cashgantsita yarparga quiquilantsimi jutsaynag-tucuycantsi. Tsaynog yarparga lutantami yarpaycantsi. 9Jutsata rurashga carga Tayta Diosnintsita perdonta manacushun. Tsaynog manacuptintsega perdonacog cashpanmi jutsa rurashgantsicunata perdonamäshun. Mayjina jutsasapa captintsipis lapan jutsantsicunatami maylamäshun. 10Tayta Diosnintsi niycan lapan runacuna jutsayog cashgantami. Tsaynog niycaptin maygantsipis jutsaynag-tucorga Tayta Diosnintsi nishgancunata manacagmanmi churaycantsi. Tsaynog carga manaragmi wilacuyninta chasquicushcantsiragtsu.


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVIII. NUMBER 3 MARCH, 1909 WOKAJUJU KAgPAPl ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Feb. 8, Mexico city ekta nakaha wihdi oqapi wan napom hiyu, qa wankantuya bomdu- ya> Wihdi qa Sota, qa inyan koya wankan bomdu qa oyate kin kokipapi, ecen (volcano) lie napopa ece kin heca icage kte seca on kokipapi- Feb. 9. Taft, Mont. United States opta mazacanku teca wan wiyohpeyatakiya mniwanca hehanyan kahayapi kiu tukten Inyanhe (Rocky Mountains) en he wanji ohdateya canku oqapi. Mile wanji sam hanke hehanyan he ohdateya canku kagapi. Eya heca ota tuka makoce de en de iyotan maka mahen canku hanska yustanpi. P-b. 12, Hodgenville, Ky. Otonwe kin de en tukten Abraham Lincoln cankagatipi ohna tonpi qon he nahanh ecen han, uukan he dehan cankagatipi kin he inyanska on akahpeya akagapi qa oyate wicota hca Abraham Lincoln yuonihanpi kta on tonpi anpetu en ahi qa President Roosevelt en wohdaka. —New York. Anpetu de otonwe tanka kin de cn Siceca wayawapi kin Abraham Lincoln tonpi aupetu kin en oiyokipi yuhapi, dowanpi qa wohdakapi, qa woSkate. He Lincoln yuonihanpi on heconpi, niua wicota qa tipitanka hca ohiui econpi. Feb. 14, New York. Dehan mniwanca o- ptapta oicimani kin wokokipi. Icamna tehike kin owancaya hiyaye kin on, mniwanca- ta witawata hena tehiya unpi. Witawata opta anpetu tona ihunipi ece qon hunh sanpa anpetu nonpa qaiS yamni hehanhanyan hektam iya; api. —Wellington, N. Z. Itokaga mniwanca ekta icamnna on witawata ohnihdapi kin tehiya iyotan iyekiyapi; tukten wita tanka wan New Zealand eciyapi he ikiyedan witawata wanji taja on kamdeca qa wicaSta 52 hena minin tapi. Feb. 15, Newcastle, England ekta makaca- lidi oqapi wan tatesica mahentu kin ojudan kin on napopa qa idehiuhda, qa wicaSta 180 mahen otapi. Wanna makoce owancaya se makacahdi kin peta en wowacinye unpi tuka token tehiya icupi kin he oyate awacinpi sni seca. —Washington, D. C. President Roosevelt Washington otonwe en tipiwakan tukte wanji en wacekiye i ece kin en ake anpetu wakan cekiye i icunhan oyate kin om ikiciyuSkiny^an nape yuzapi, wauna ecadan oyanke tawa etauhan tokaii ye kte kin heon. —Aeapulco, Mexico ekta nakaha wapazo tipi tanka wan en oyate kaotins wawanyakapi icunhan tipi kin ide, timahentu kin taku oiyokipi kta on mnihuha qa wowapi ocajeje wasteste otkeyapi qa ozanpi kin hena on ohankoya timahen idehinhda, qa wicasta 250 nakun sanpa hena tapi. Ota huhnagapi, qa ota akicihanpi on nakicitapi. Qa hehan nina ota kiunnipi qa tancan onSpaSpa gupi. —Paris, France. United States makoce kin de en Siceca wayawa unpi kiu womnaye wan kagapi qa on wokiksuye wan ehanna tuka nakaha se ehdepi. Ehanna George Washington SagdaSa kici kiciza eya wo.yakapi ece qon he ehau Gen. Lafayette, Wasicun oyate etanhan, he Washington okiye ciqon he hee, ca sunkawakan akanyotang okagapi, mazazi on kagapi. qa France makoce en Paris otonwe kin en ehde- Pi- Isantanka oyate tawaiciyapi kta itokam wotehi ota kin en wicaSta kin de wawokiye cin heon, dehan siceca kin Gen. Lafayette yuonihanpi. Feb. 16, Rome, Italy ekta makacancan on tapi kin, heon wamdenica ota, qa hena token unpi kta tanin Sni. Hecen wamdenice owicakiyapi on makoce deciyatanhan mazaSka $250,000. wi caqupi kin hena on wamdenica wicayuhapi tipi wikcemna makoce hen ehdepi kta. —Grand Porks, N. D. Waziyatawapa Great Northern canku kin he ohna hemani wicaSta tokSu kin ya ecen tukten canku oqapi wan en iyaya qa paptanyan, tuka nina waSbe kin on wa kin akan kapansya ihpaye qa wanjidan kte Sni tuka icimanipi kin ota kiunnipi. Feb. 18, Washington, D. C. Nakaha TunkanSidan Roosevelt, North America en oSpe yamni kin, Canada, Mexico, qa United States hena yamni, etanhan kahnih uwicaSipi hena om mniciye qa iye wohdaka. Oyate hena yamni tokatakiya taku kasta owicohan wanke cin en owotanna wanke kte cin hena cajeyata. Hecen oyate hena wookiye qa woowotanna ecedan okitahan wanke kta e on de omniciye kin kaga, eya. Feb. 21, Fort Monroe, Va. Wanna ozuye wata maka ohomni iyayapi qon Hampton en hdihunipi qa oiyokipi tanka yuhapi. Wata tokeca ota itkowicakipapi qa mini akan kicipasi kupi kin iyutapi Sakowin hehanyan kicikpasi aku nakaes qa yajopi qa utapi qa wiyokihedan kin kimama ota iyececa, qa oiyokipi qa owodutaton. Feb. 23, -Little Rock, Ark. Anpetu de en qa makoce de en tate iyumni wan iyaye qa otonwe wanjigji ihangya, qa wicaSta akeyamni wicakte qa ota kiunnipi. Qa nakun icunhan nina magaju kin on mnitan qa wakpa owasin mayatete kin akam iyaye, heon nakun wai- hangye. Feb. 25, Washington, D. C. TunkanSidan teca oyanke en iyotanke cinhan, nakuu ihukuya wicaSta tona waawanyaka itancan inajinpi kte cin dena eepi; Philander Chase Knox, he Makoce owanca owicohan, Secretary of State, Pennsylvania etanhan. Franklin MacVeagh he Mazaska awanyaka, Secretary of the Treasury, Illinois etanhan; Jacob M. Dickenson he Akicita waawanyaka, Secretary of War, Tennessee etanhan; George W. Wickersham he Waaia wawokiya, Attorney General, New York etanhan ; Frank H. Hitchcock, he Wowapi ojuju itancan, Postmaster General,- Massachusetts etanhan ; George Von L. Meyer Ozuye wata en itancan, Secretary of the Navy, Massachusetts etanhan; Richard A. Balliuger Tunkansidan okihe, Secretary of the Interior, Washington etanhan; James Wilson Wojupi waawanyaka, Secretary of Agriculture, Iowa etanhan; Charles Nagel he O wopeton qa Owicohan wanke cin on waawanyaka, Secretary of Commerce and Labor, Missouri etanhan. March 3, Washington, D. C. Otonwe wanna tunkanSidanyanpi teca toyanke en oStanpi kte cin wiyeya yanka. Otouwe ataye kahintapi qa canku ocokaya ye cin he oiyokipiya ecekeen wiyokihedan awakeyapi. Makoce owancaya tan- han wicaSta kektopawinge opawinge nonpa wanwanyag hipi. Okicize wata maka aoho- mniyan hdipi kin etanhan kektopawinge nonpa sanpa opawinge topa Washington en awicahipi qa wiyuSkinyan omanipi kin opapi kte. Nakun akicita ota eu opapi kta. March 4, Washington, D. C. Dehan William H. Taft tunkanSidanyanpi toyanke en oStanpi kta iyehantu hehan awicakehan icamna tanka qa nina wape. Hecen tipi itankan econpi ece kin he okihipi Sni; tuka Senate Chamber, Tipi Wankantu tipi kin mahen econpi. Hecen wicota kin wanyakapi okihipi sni. Tuka wiyotanhan hehan wi kin tanin qa canku ohna omanipi okihipi. Canku SikSica tuka mahpiyata oiyokipi. Tohan President Taft toyanke en oStanpi liehau Theodore Roosevelt Mr. Taft nape yuza qa hemani oinajin ekta iyaya. Qa kektopawinge ota akicita se maniyapi qa ekta ee- hpeyapi qa hen wicota ehake napeyuzapi. WICAYUHICAPI OMNICIYE TANKA-'j Waniyetu kin de icunhan makoce unkitawapi owancaya wicayuhicapi omniciye yuhapi. Nonpa iyotan tankinkinyan, February wi kin en, Boston qa Saint Louis en yuhapi. Boston ekta Dr. J. Wilbur Chapman qa Mr. Charles M. Alexander htanipi. Mr. Alexander he dowanpi itancan. Qa nakun wicaSta toktokeca ota hena owicakiyapi. Tipi wikcemna nonpa sanpa zaptan en mniciyapi. Tipi tukten Dr. Chapman iye hca wohdaka he kektopawinge yamui wicakipi, qa anpetu iyohi ataye kektopawinge wikcemna nonpa omniciye kiu he opapi. Anpetu wakan yamni heconpi qa Boston otonwe kin yuhuhu- zapi seca. Saint Louis otonwe kin en togye Skanpi. Tipi wanjidan en mniciyapi, Coliseum hee, qa he wicaSta kektopawinge akezaptan, 15,000, wicakipi. Qa wicaSta wanjidan en wohdaka, Gipsy Smith eciyapi hee. Anpetu akeSakpe hen Skan. Tipi kin mahen wicota yukanpi tuka iyenakeca mahen yapi okihipi Sni qa itankan najinpi. Oinniciye dena icunhan kektopawiuge topa wicayuhomnipi qa wiconi canku opapi kta e on wowapi yutanpi. ONKCEKCEPEPE ETANHAN TAHA KAGAPI ASkatuyedan ake onkcekcepepe obe wan icahyapi. Eya onkcekcepepe obe ota. Onge Arizona waicage sni en icaga qa nakun Mexico makoce en. Obe wanji nakun can iyecen icaga, siha iyutapi wikcemna topa wakan icaga. Obe wan uakun iS hahonta qa psaowinja on kagapi ecee. Onkcekce obe wau Giant Saguaso eciyapi he taku ota on etanhan kaga pica e sdonyapi. Taha waSte etanhan icupi waste. Can kin de cokagin kin taku ota iwaSte, mankau wopiye, wazikoka qa iteowapi ojuha on kagapi. Dena kagapi qa hehaii akantu kin he iS icupi qa kpan- yanpi qa taha waSteSte etanhan kagapi. Taha kin tatokandan ha iyecen panpanna. Owanya- ke kin wicasta uka iyececa keyapi. MINIWAKAN AYUSTAN. Anpetn ota miniwakan yatkan waun na he wiconte tanka heca. Letan mita woiciconze tanka micante ocowasin on ecanmon wacin : iciuunpa miniwakan blatkin kte Sni, tokiya waun kesa e- canmon kte. Wakantanka onSimala kinhan tohan wani hehan waciuyan waun kte. Aweca- kehan awamiciciu on woiciconze tanka wan mi- cicu. Ate temahila kin wanblake Sni telo. Heon Wakantanka ohinni cekiya waun na he lehan wicawala. Mahpiya wiconi ekta ate iyaya hecen he okna miS wacinyan waun kte kin tokata mahpiya ekta ake ate wanblakin kte. Wowapi wakan wicoiye ohini weksuye. "Wicate hehanyan wicaka wo, kinhan wiconi wateSlake wan cicu kte." He wicawala. Tona Wakantanka wacinyanpi owa miyeksuya po. Letan Christian taakicita waste wan hemaca kte. Wakantanka ouiakiya waSagya wacinwayin kta cekiya waun. Philip Swiftbear. Hemani canku kin owasin maza akan inyanke cin nonpa, tuka askatudan maza canku wanjidan akan inyanke kta kagapi. He iyecen peta wata en dehan taku wan cankawacipi iyececa wan wata akantu ekta ehnakapi qa he kahomni eca wata kin huhuzahe Sni qa tateyanpa eSta tanyan iyopta okihi. Heon nakun wata ohna onpi kin wayazankapi kte Sni, qa wata kaSusu- japi tonana kte. Nakun okicize wata en onpi kta, qa on tanyan watanyeyapi kta. Iapi Oaye Santee Normal Santee, Ahdiheyapi, Training School, Nebraska
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Tukuy nisqaykunapa yachachikuyninqa kaymi: Hanaq pachapim kapuwachkanchik sacerdotekunapa jefen, payqa Diospa tiyananpa waqtanpim tiyachkan. 2Payqariki Chuyay-chuyay sutiyoq cuartopim sacerdotekunapa rurananta rurachkan. Payqa rurachkan Diospa rurasqan cheqap karpapim, manam runakunapa rurasqanpichu. 3Sacerdotekunapa mayqan jefenpas ofrendakunatawan wañuchisqa animalkunata kañaspa Diosman presentananpaqmi churasqa kachkan. Chaynataqmi Cristopas imallatapas presentanan karqa. 4Kay pachapiraq kaspanqa payqa manachiki sacerdoteqa kanmanchu leyman hina hucharayku ofrendakunata presentananpaq sacerdotekuna kachkaptinqa. 5Sacerdotekunapa rurasqankunaqa llantuy hinallam hanaq pachapi kaqkunaman rikchakun. Dios adorana karpata Moises rurananpaq kaptinmi Dios kamachirqa: —Chaykunataqa rurachinki Sinai Orqopi lliw qawachisqayta hinam —nispa. 6Cristom ichaqa Diospa churasqanman hina aswan allinta ruran, chaynataqa ruran aswan allin contratopa garantizaqnin kasqanraykum. Chayna contratowanmi aswan allin promesakunata qowarqanchik. 7Punta kaq contrato allin-allin kaptinqa qepa kaq contratoqa yanqañachiki kanman. 8Chayraykum Israelpa mirayninkunata qaqchaspan Dios nirqa: Hamuchkanmi punchawkuna Israel castakunawan chaynataq Juda castakunawan mosoq contrato ruranaypaq. 9Ichaqa manam abuelonkunawan contrato rurasqayta hinachu rurasaq. Paykunatam Egipto nacionmanta makinkumanta aysamuchkaq hina horqomurqani. Paykuna mana kasukuptinmi ñoqatapas manaña imapas qokuwarqachu. Chaynatam nin Señor. 10Chay punchawkuna pasaruptin Israel castakunawan contrato ruranayqa ñoqa señorpa nisqayman hinam kayna kanqa: yachachikuyniytam sonqonkupi churasaq hinaspam qellqasaqtaq yuyayninkupipas. Paykunapaqmi Diosninku kasaq, paykunañataqmi runaykunaña kanqa. 11Manañam pipas runamasinta nitaq wawqentapas yachachinqachu: “Señorta reqsiy” nispaqa. Llapallankum warmakunapas chaynataq yuyayniyoqkunapas reqsiwanqaku. 12Mana allin rurasqankumanta llakipayariykuspaymi huchankutaqa manaña yuyarisaqñachu. 13Mosoq contratomanta Dios rimaspanqa punta kaq contratotam mawkayarachinña. Mawkayachisqa manaña servikuq contratoqa chinkarunanpaq hinañam kachkan.


text: 1Kaykuna karqanku israelitaspa jarakusqasninku, Egiptomanta llojsimusqankumantapacha soldados jina. Paykunata pusarqanku Moiseswan, Aaronwan. 2Moisesqa, chay maykunapichus jarakorqanku, chay cheqasta qhelqarqa kaymanta jaqayman purisqasninkuta. Kaykuna kanku chay cheqaspa sutisninku: 3Israelitasqa Ramsesmanta purirerqanku ñawpaj kaj killapi chunka phishqayoj p'unchaypi, Pascua mikhuyta mikhusqanku, chay q'ayantin. Chaypacha paykunaqa may wapus tukuy enemigospa qhawananta llojserqanku. 4Chaykama egipciospa tukuy kuraj kaj churisninkuta Tata Dios wañurachisqa, chaykunata p'ampasharqanku; chantapis Tata Diosqa tukuy diosninkukunatawan manakajman tukucherqa. 5Israelitasqa Ramsesmanta llojsispa, Sucotpi jarakorqanku. 6Sucotmanta llojsispa, Etampi jarakorqanku, ch'in pampaj tukukuynimpi. 7Etammanta rispa, muyuykorqanku Pi-hahirot chaynejman, Baal-zefonpa inti llojsimuyninnejman, jarakorqankutaj Migdolpa chimpampi. 8Pi-hahirotmanta purirerqanku. Jatun Qochata chimpaytawantaj, Etam nisqa ch'in pampaman chayarqanku; kinsa p'unchayta riytawan, Marapi jarakorqanku. 9Maramanta rispa, Elimpi jarakorqanku. Chaypitaj karqa chunka iskayniyoj yaku juturis, qanchis chunka palma sach'as ima. 10Elimmanta rispa, Puka Qocha kantupi jarakorqanku. 11Puka Qochamanta rispa, ch'in pampa Sinpi jarakorqanku. 12Ch'in pampa Sinmanta rispa, Dofcapi jarakorqanku. 13Dofcamanta rispa, Aluspi jarakorqanku. 14Alusmanta rispa, Refidimpi jarakorqanku, chaypitaj ujyanankupaj mana yaku karqachu. 15Refidimmanta rispa, Sinaí ch'in pampapi jarakorqanku. 16Sinaimanta rispa, Kibrot-hataavapi jarakorqanku. 17Kibrot-hataavamanta rispa, Hazerotpi jarakorqanku. 18Hazerotmanta rispa, Ritmapi jarakorqanku. 19Ritmamanta rispa, Rimon-perespi jarakorqanku. 20Rimon-peresmanta rispa, Libnapi jarakorqanku. 21Libnamanta rispa, Rissapi jarakorqanku. 22Rissamanta rispa, Ceelatapi jarakorqanku. 23Ceelatamanta rispa, Sefer Orqopi jarakorqanku. 24Sefer Orqomanta rispa, Haradapi jarakorqanku. 25Haradamanta rispa, Macelotpi jarakorqanku. 26Macelotmanta rispa, Tahatpi jarakorqanku. 27Tahatmanta rispa, Tarapi jarakorqanku. 28Taramanta rispa, Mitcapi jarakorqanku. 29Mitcamanta rispa, Hasmonapi jarakorqanku. 30Hasmonamanta rispa, Moserotpi jarakorqanku. 31Moserotmanta rispa, Bene-jaacanpi jarakorqanku. 32Bene-jaacanmanta rispa, Gidgad Orqopi jarakorqanku. 33Gidgad Orqomanta rispa, Jotbatapi jarakorqanku. 34Jotbatamanta rispa, Abronapi jarakorqanku. 35Abronamanta rispa, Ezión-geberpi jarakorqanku. 36Ezión-gebermanta rispa, Zin ch'in pampa Cades nisqapi jarakorqanku. 37Cadesmanta rispa, Hor nisqa orqo kinraypi jarakorqanku. Chayqa Edomwan tinkuynimpi karqa. 38Tata Diospa kamachisqanman jina Aaronqa Hor nisqa Orqoman wicharerqa, chaypitaj wañuporqa tawa chunka watapi, phishqa kaj killapi, qallarikuy p'unchaypi. Chayqa yupakorqa israelitas Egiptomanta llojsimusqanku p'unchaymantapacha. 39Aaronqa chay Hor nisqa orqopi wañuporqa pachaj iskay chunka kinsayoj watasniyoj kashaspa. 40Aradmanta rey cananeo chaypacha Neguevpi tiyakusharqa, Canaán jallp'api; paytaj yacharqa israelitas chaynejman chayamusqankuta. 41Hor nisqa orqo kinraymanta rispa, Zalmonapi jarakorqanku. 42Zalmonamanta rispa, Punonpi jarakorqanku. 43Punonmanta rispa, Obotpi jarakorqanku. 44Obotmanta rispa, Ije-abarimpi jarakorqanku, Moab jallp'awan tinkuypi. 45Ije-abarimmanta rispa, Dibon-gadpi jarakorqanku. 46Dibon-gadmanta rispa, Almon-diblataimpi jarakorqanku. 47Almon-diblataimmanta rispa, Abarim Orqonejpi jarakorqanku, Nebopi inti llojsimuynejpi. 48Abarinmanta rispa, Moab pampaspi jarakorqanku Jordán Mayoj kantumpi, Jericó llajtaj chimpampi. 49Jarasninkoqa karqa Jordán Mayu kantupi Bet-jesimotmanta Abel-sitimkama Moab pampasnejpi. 50Jordán Mayu kantupi Moab pampaspi kashajtinku, Jericó llajtaj chimpampi Tata Diosqa Moisesman parlaspa, nerqa: 51Kay jinata niy: Jordán Mayuta chimpaytawan Canaán jallp'aman yaykuspaqa, 52tukuy chaypi tiyakojkunata qharqoychej, phiriychejtaj rumimanta ruwasqa lantisninkuta. Chay tukuy fierro ruwasqasta unuyachiychej, thuñiychejtaj ima lomaspichus lantisninkuta yupaychanasninkutawan. 53Chay jallp'aspi tiyakojkunata qharqoychej, qankunataj chaypi tiyakuychej. Noqamin qoykichej chay jallp'asta chaypi tiyakunaykichejpaj. 54Chay jallp'atataj rak'inakunkichej suerteta choqaspa, sapa ayllupi mashkhachus kasqaykichejman jina. Jatun ayllumanqa jatullantataj qonkichej, juch'uy ayllumantaj pisillatataj qonkichej. Sapa uj jap'enqa maynejpichus suerte urmasqanman jina. 55Sichus qankuna chay runasta mana qharqonkichej chayqa, chay qhepakojkuna ñawisniykichejpi qhepu jina nanachisonqachej, khishka jinataj cuerposniykichejpi t'ojsisonqachej. Qankuna chay jallp'aspi tiyakushajtiykichej, paykuna llakichisonqachej. 56Chantá Noqa qankunawan ruwasaj, imaynatachus paykunawan ruwayta yuyarqani, chayman jina.


text:
Patrick Kluivert
Patrick Stephan Kluivert sutiyuq runaqa, "Patje, Paddy" qayay sutiyuq, (* 1 ñiqin anta situwa killapi 1976 watapi paqarisqa Amsterdam (Urasuyu) llaqtapi - ) Urasuyu mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi wan Pukllaykamachiq.
Tayta: Kenneth Kluivert, Mama: Lidwina Kluivert.
Warmikuna: Ángela
Wawakuna: (4) Quincy, Justin, Ruben wan Shane
Rosanna Lima
Wawakuna: Titus Bramble
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Huk División[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta Kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqtapura Kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pirsunal suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Patrick Kluivert.
- Uficial Qillqa Web fans Patrick Kluivert
- Manan Uficial Qillqa Web Patrick Kluivert (Ispaña)
- 'Caso Hesperia' por una violación del derecho de intimidad
.


text:
Makiyuq
Makiyuq[1] (Primates) nisqakunaqa huk ñuñuq uywa rikch'aq ñiqim. Makiyuq nisqakunaqa allin tawa maki hina chakiyuq kaspam allin lluq'aq uywakunam. Achka makiyuqkunam sach'akunap k'allmankunapim kawsan. Kay rikch'aq ñiqiman tukuy chiqap k'usillukunam kapun, ichataq runapas.
Mitan kamay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Huq'usinqa makiyuq (Strepsirrhini) - Madagaskar wat'api kawsaq
- Chakisinqa makiyuq (Haplorrhini)
- Ñawisapa (Tarsiiformes) - Indunisya, Malasya wat'akunapi kawsaq
- K'usillu (Simiiformes) - lliw Tiksimuyuntinpi kawsaq
- Pallt'asinqa k'usillu (Platyrrhini) - Awya Yalapi kawsaq
- K'ullkusinqa k'usillu (Catarrhini) - Asyapi, Aphrikapi kawsaq
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ William S. Alverson et al.: Informe /Report No. 20, Ecuador, Perú: Cuyabeno-Güeppí. p. 147. Makiyuk (kichwa simipi).
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Makiyuq


text:
K'illimsayaq icha Karbunu (musuq latin simipi: carboneum < carbo, "k'illimsa"), C nisqaqa huk sinchi kaq, mana q'illay qallawam.
K'illimsayaqqa kawsa imayaypi aswan kaq, yakuchaqwan t'inkisqa qallawam. Iskay kuti muksinqa, chimlasay, wayra pachapi kaq wapsim.
K'illimsayaqqa k'illimsapi aswankaray kaq qallawam.
Kay pachapiqa k'illimsayaq iskaynintin rikch'aq hinam:
K'illimsayaq wayra pachapi rawraspaqa, muksichaq wapsiwan chimlasaytam ruranakun.
Yakuchaqwan k'illimsayaqwan t'inkisqakunata k'illimsa yakuchaqkuna ninchik.


text:
Loading content ...
-SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WA6TE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXV. NUMBER 2. FEBRUARY, 1896. WOKAJUJU KASFAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. January 10, Rev. Theodore L. Cuyler, Presbyterian wicaSta wakan wan owancaya kinihanpi kin, he dehan wauiyetu wikcemna Sakowin sanpa topa, qa anpetu en tonpi kin heon takodawicaye cin kiksuyapi. January 22, New York. Miss Clara Barton, Red Cross Wawokiya okodakiciye itancan kin be han Turkey ekta iyaye. Armenia oyate on owicakiyapi kte cin pamni iyaya. Wowidake wicayuhe cin hena awicaya. January 24. Washington, D. C. United States Senate, Tipi wankantu kin, woyukcan wan yuStanpi qa Tun- i.anSidauyaupi kin SagdaSin, Wasicun, qa IaSica wicaStayatapi kin wowapi wicakicage kta qa Arraenia'oyate owica- .kiyapi Sui kin he tauyan econpi Sni ewicakiye kta, eyapi. January 26. New York otonwe etanhau peta witawata wan iyaya, qa wicaSta qa mazakan on Cuba oyate ihduhapi kta kicizapi kin owicakiyapi kta yuha iyaya. Tuka tehan ye Sni ecen spaya qa wicaSta kitan se wata cistinna ohna niiciyapi. Sakpe tapi. January 26. Redfield S. D. Hen Wayawa Tipi Wankantu Redfield College, ide qa ataya huhnaga. Wowapi heceedan icupi. Tuka tipi wakan kiu qa tipi toktokeca unpi qa katinyan wayawawicakiyapi. Tipi teca kagapi kta on mazaska kektopawinge yamni otonwe en ehpeyapi. January 27. Cardiff, Wales. Hen maka cahdi oqapi wan mahen ide. WicaSte wikcemna zaptan cetu en tapi oyakapi. Ide kin heceedan Sni tuka late Sica yukan kin on ota najica i: kihipi Sni. January 30. Grinnell, Iowa. Rev. Ceorge W. Magoun D. D. te. He waniyetu ota Iowa College en itancan, qa woonspe wankantu tanka kin heicahya. February 3. New York. Makoce kin de en okodakiciye wakan wan akicita se Skanpi qa Salvation Army hecen cajey7atapi. KoSka wau Ballington Booth tawicu kici itancan wicakiyapi. United States ehna. Hena wanna England ekta hdicuwicayapi kta tuka. Heon New York otonwe en, okodakiciye unmapi kin etanhaii miirciyapi qa hena katinyan den unpi cinpi, eyapi. February 4. Indianapolis, Indiana. General Harrison, TunkanSidanyanpi qon he wowapi kaga qa ake tunkanSidanyanpi kta on cajeyatapi kteSni, eya. Ecadan he ake tawicuton kte. Win- noliinca kin he wiwazica wan Mrs. Dimmock eciyapi. February5. Washington D. C. TunkanSidanyanpi mazaska woyawa opawinge wanji odote kta yaOtanin. Ecen zaptan akihde qupi kta cinpi tuka; woyawa wikcemna zaptan kaipi tuka. February 9. Berlin, Germany. IaSica makoce ekta wicaSta wan Zeppelin eciyapi, wata wau mahpiya ekta kinyekiyapi wan kaga keyapi. Omaka ota he kaga yanke qa mazaska tawa owasin ayusota. Mahpiya wate kin sigar wan iyececa qa hupahu ton. Hecen yaotaninpi. February710, Havana, Cuba. General Valerino Weyler he Spain etanhan hi. He Cuba en akicita tancan tankaee kta. General Campos hee tuka he heyata iyeyapi. General Weyler is tona Speyoni wokiconze kipajinpi waonSida Sni wicakuwa kta e ou usipi. February 10, Madrid, Spain. Han hanna oape napciwanka sam hanke, hehan wicanhpi tanka otonwe iwankam hiyaye ecen napopa. Wakanhdi isanpa iyoyanpa qa napom hinhda kin on tipi owasiii yuhuhuza qa ota kamdecapi. Wonihinciyetankakaga. WicaSta owasin otonwe canku ektakta naSdog hiyupi qa ota kiunniwicayapi. Wicanhpi kiu maka iwankam mile wi- kcemua nonpa cetu napopa; eSta hecen waihangye. Ohakam oape ota cahota ska aguyapi mdu se hiubpaya. February 11, London, England. Dehan SagdaSin Owohdake Tanka, Parliament,ake mniciyapi, qa WicaStayatapiwiu, Queen Victoria, towohdaka kin nahonpi. Wanna United States Venezuela on akinicapi kin on piya awacinpi qa wookiye kagapi kte eya. Armenia ekta wicaSta ota wicaktepi on iyokiSica eSta takudan econ wacin Sni, eya. Nakun taku toktokeca cajeyate. Tuka Venezuela ou yaotanin he Owohdake ocowasin iyokipipi, tuka Armenia ekta tin wicaktepi iyowinwicakiye kin he ninaiyokipipi Sni qa i en iyeyapi. February 12, Chicago. Abraham Lincoln anpetu en tonpi kiksuyapi qa wicakicopi kagapi. William McKinley, Ohio makoce en wicaStayatapi kin, he wohdagkiyapi. TIPI WAKAN HDUSTANPI. Poplar, Montana, en tipi wakan unkitawapi wanna unStanpi, qa ohna omniciye: econkupi; uukan Dakota Presbytery en, okoclakiciye wakan, winyan okodakiciye, qa KoSka okodakiciye mazaska tonakeca tipi wakan kagapi on unqupi kin mdaotanin kta wacin. fleipa Okodakiciye $6.50 Canyowanasapi Okodakiciye. . 14 00 Canyowanasapi Winyan 5.00 Kaksizahanska Okodakiciye. . 10.70 Kaksizahanska Winyau 4.00 Ihanktonwan Owakpamni Okodakiciye 50.60 Ihanktonwan Owakpamni Winyan 25.00 Ihanktonwan Owakpamni fltakiniwacinSkanpi 7.29 Pahata Okodakiciye 4.00 Pejutazi Oinniciye 15.50 Ivaktapi Okodakiciye 5.75 flante Okodakiciye 4.00 Heyata Okodakiciye 1.50 Tawacin WaSte, KoSka Okodakiciye 3.00 Pahinsinte. Okodakiciye 5.00 Cankpeopi ■ 2.00 Ataya $163.84 Denakeca unyaqupi qa pidaunyaki yapi E. J. Lindsey. Poplar.Mont., Feb. 12, 1896. WAYAZANKAPI OWICAKIYAPI. Token econqonpi qa tuwe wayazanke kin ounkiyapi kta he. Woiwange de decen kapi nacece. Tiyohnaka unkitawapi entu qaiS tuwe tokan wayazanke qa ekta wanyag unkipi kinhau eu token wawounkiyapi iyececa he. Ehanua decen wicotawacin yuhapi tka tuwe takudan econ Sni un kin be eceedan wayazanka awauyagkiyapi iye- cetudapi. Tuka dehau iS togye awacinpi, qa wikoSka eceedan wayazanka awanyakapi kte wicakaonspepi heua he wicohau ouspeiciciyapi qa ohniyan en Skanpi. Tka hehan unkiyepi kin en taku waSakadan hena ou wawounkiyapi kte. Tuwe iS pa vazan kinhaii minihuha mini Sni iyuSkid ite hu kin akan ehnakapi kte; ake tokeca ehnakapi kte, qa tokeii owaSte kta iyecen he ohna kicanyanpi kte. Hehan hokSiyopa wanji qa iS tankapi wanji tancan kate wayazanke kinban token okiyapi qa tanyaii yanke kte kin he tancan kiu ataya mini kata on kicipayezapi kte. Tuwe cuwita wayazanke kinhan he iS maza wipabdaye qa iS inyan kadyapi qa minihuha iyapeminipi qa siha en ehnakapi kte. Tezi en wowayazan kin he miS ehanna decen wawowakiye qa ecamon. Maza oceti iha he wanji iwacu qa miuihuha iyawapemni qa tezi kin en iyayustag ewahnake; he kate kin iyohi liehan yazan kin oahececa. Hehan tuwe tehan wayazanke qa tancan waSake Sni un kin icunhan taku yute kiu hena en itonpapi kte. Tancan wasake Sni he iyecen iS eya tezi waSake Sni hecen woyute ota tkeya en i kinhan tezi kin he litani kte waSake Sni eSta. Tka ohinni decen ehapi kte, tado, asanpi ihdi qa waskuyeca waqu ecee tka ecin he iye cin nakaS, decen ehapi kte nacece. Tka de sdonyayapi qa nakun ye ksuyapi kte. Tohau tuwe wayazanka eca tohau tancan waSake Sni kiu he iyecen tawacin waSake Sui qa token taku yutapi qa iwaStepi qa iS iwaStepi kte Sni kin unmana iyukcanpi Sni ecee. Hecen ito taku cinpi hee kin tokeh nakun icankSi dapi eSta, iwaSte kte Sni ehantanhanS, ito yaqupi kte Sni kinhan hecetu. Hehan 'tuwe wayazanke kin he wanyag dapi kte kinhan tiocowasin wancahna wicota en yaipi kte Sni. Decen nawahon. Tohan tuwe wayazanke eca en niua wicota ai qa tipi wayazanka ohna wauke kin en aotinsyapi qa apa wohdage yukanpi qa cannonpapi qa Siceca ceyapi qa nina oqo ota kagapi. qa hehan en wotapi kagapi qa oiyokipi yuhapi qa he icunhan tuwe wayazanke kin he nina sanpa kakija wanka eSta en nina token iyokipiyapi kte kin he econpi Sni keyapi qa eceu uina sanpa wayazanka. Unkan he wowawoki- ye econpi ihdawapi keyapi. Tuwe wayazanke kin he icunhan oniya Sice. Qa oqo ota kin hena ou sanpa iwaSake Sni. Hecen tuwe wayazanke kin he tukten oqo wanica ohnake wanke kin haniwaSte kte. Tka akeS iS wayazanke kin iSnana bee wanke kte Sni tka tuwe wauji na nonpa cen en yukanpi kte qa hena tukte ohna iyecetu kin ohna okiyapi kte. Tuwe wayazanke kin he wicoie eya- kiyapi kte kin itonyapapi kte, iyotan wiconte eciyatanhan, wouahon kin he nalionyayapi kte Sni, okini on iwaSake kte Sni. flecen tokeii wicoie iyecetu kinhan nahoiiyanpi kte. Hehan pejuhuta wicaSta kin he tokeh econniSipi kinhan ohnayan ecanonpi kte. Hehan nakun wowapi wakan etanhan onSpa cistiyedan yakidawapi kte qa wicoie waSte nitawa etanhan token iwaSake kte kinhan eyakiyapi kte. Hehan iS cin kinhan odowan wauji ahiyayapi kte; qa wocekiye he on ohniyan unkiksuyapi kte. Wowapi wakan oehde wanji en decen ey7e. "WicaSta owotanna nina waSagya cekiye cin he taku tanka okihe ece."—Jakob 5: 16. Tohan tuwe wayazanke qa ounkiyapi kta uncinpi kte qa woyazan he toke tu kin hena sdonunyanpi kte; qa woyazan he taku owaSte hecinhan he owi- cunkiyakapikteqa iS unkiye unkokihipi kinhau token waSte kte iyeceii ounkiyapi kte. Eya woyazan wanjikji hena inahnina woyazan heea qa hecece kin hena kohanna taku on asni kta yuke. Helian tuwe wayazanke kin taku on ounkiyapi kte kiu he cante ocowasin wocantekiye he awicuuyuhapi kte. Hehau tuwe tehau wayazanke eca ohinni tawacin ekta waSake Sni heon tawacin onSika ecee heon tuwe hecece kinhan iyotan taku on cante waSte kte hena ohinni ecaunkiconpi kte. Qa wowapi wakaii wicoie de unkiksuyapi kte. Mattheos 25: 43 en, "Wamaya- zanke unkan onSimayadapi Sni." Tokata hena woiwange unhapi kte heon dehan econqonpi iyecece. Hehan Dakota ekta wdcoie wanji nina nawahon sa qa he hecetu. Woyazan mduhe tka tuwedan en wanmayag hi Sni qa tuwedan eu wocekiye emiciye Sni heon niua icante maSica ce eyapi ecee. Unkaii he wicakapi wadake. Tohan woyazan yuhapi en wicaSta tokeca wocekiye eya eca he nina tiwahepi kin on cante waStepi ecee, qa ivotan wayazanke kin on wacintanka ecee. Wayazankapi owicunkiyapi kte kin he nakun eya woyute cistinna eSta ohinni on owicunkiyapi kta iyecece. Eya iye tiwahe en waSpanyanpi hena ohinni iyokipipi Sni ecee heon tuwe tokeca waSpanyanpi he waSte hee se- cece. Hena hecetu tuka iyotan wocekiye on ohinni wicunkiksuyapi kte.. Elizabeth Frazier. "MAKU OHNA WICAHDUHE KTA." Isaya Wanikiya unkitawapi kin ca jeyate kta qa wonwicaya wan iyacinyan cajeyate. Hec-en optaye tawa awanwicahdake, wonwicaya qa iwaStedan awicaye ece. Tuka iyotan tacincadan kin hena tewicahinda qa isto kin on iwicacu qa maku ohna wica- hdiiha ece. WicaSte tanka wan ekta hokSiyopa en yapi okihipi Sni, kokipapi nakaeS. Tuka Wakantanka Cinhintku hecece Sni. HokSiyopa kin tohinni kokipapi Sni. Maka akan un qehan hecetu qa iyotan mahpiyata hececa. Tona maka akan wicaSta ehan ipi Sni hena saupa onspewicakiye kta qa tawacin ieahwicaye kta. Eya hena woonspe Sica kin ota sdonyapi Sni heon pidaiciyapi. Ptinhan hokSiyopa nonpa wankan ewicayakupi kin he unkiksuyapi. October 19, 1895 Linda he Alexander qa Jane Sky Redwing cincapi. Qa October 20,1895, Harvey Henry he Henry M. qa Nancy Jones cincapi. Dena iS cistiyedan den wiconi yuhapi tuka wanna Itancan wiconi hanska kin wicaqu kta. Hehan hokiSdan wan Thomas Jones November 21, 1895 iyaya. He nakuu Henry M. qa Nancy Jones cincapi. Waniy7etu akeyamni sanpa wi yamni. HokSidan wahbadan, qa Itancan ekta hde kta wiyeya un. Tona wayawa unpi qa waonspekiya unpi qa takuwicaye kin owasin tehindapi qa en un Sni on icante Sicapi. Omaka nonpa tancan waSake Sni tuka, heciya tancan teca kicun qa wowaSakeSni ayuStan. Tona cante ecepidan kin hena Itaucan tawawicaye qa heciya wicohan tawa ohna ieahwicaye. Wakantanka tokiconze hececapi ece. Z. Santee Agency, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Maya hawaykawsay
- Maya nisqaqa huk sut'ikunayuqmi; Maya (sut'ichana) rikuy.
Maya hawaykawsay nisqaqa ñawpa pacha Chawpi Awya Yalapi maya rimaykunata rimaq runa llaqtakunap ancha kururasqa hawaykawsaymi karqan.
Yukatan yaqa wat'api chunka tawayuq kaq pachakwat'api Maya runakunap hawaykawsaynin ismurqaptinpas, kunan Watimalapi K'iché, Kaqchikel, Tsutuhil runa llaqtakunas sisakuspa qhapayarqan. Chay llaqtakunaqa chunka pichqayuq wat'api ispañul kunkistadurkunap atisqan karqan.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Maya hawaykawsay.


text: 1Apóstol car imanog nacashgätapis wilapaptë waquin yachatsicogta mayashgayquinogla nogatapis mayapäcamay. 2“Capaschari lutan yachatsicuytapis chasquicurcaycan” nirmi pasaypa gamcunapag laquicuycä. Jesucristupa ali wilacuyninta wilapaptëmi gamcuna Jesucristuta chasquicärishcanqui. Tsaymi jipash tsurinta manarag punogta runaman entregayta munashgannog gamcunatapis lutan yachatsicuycunata mana chasquipaycagta Jesusman entregayta munaycä. 3Tsaynogpis laquicö Evata Satanás engañashgannog gamcunatapis lutan yachatsicogcuna engañashunayquitami. Nogaga manami munätsu Jesucristuman yäracurcaycashgayquipita guepaman cuticärinayquita. 4¿Imanirtag gamcunaga chasquicurcaycanqui Jesucristuman jitaycular lutanta yachatsishuptiqui? Tsaynogpis ¿imanirtag chasquicurcaycanqui Santu Espirituman y salvacionman jitaycular lutanta yachatsishuptiqui? 5Tsay lutan yachatsicogcunaga: “Más alinnin cag apostolmi cä” niycarpis manami rasunpatsu apóstol caycan. Nogatami itsanga Jesucristo churamashga apostolnin canäpag. 6Paycuna ricamaptenga capaschari runacunapa naupancho shumag parlaytapis mana camäpacötsu. Mana yachashgäta paycuna niptinpis musyämi imata niycashgätapis. Paycuna nishgannog mana cashgätaga gamcunapis musyapäcunquimi. 7¿Lutantatsurag rurargä gamcunata mana cobraylapa Jesucristupa wilacuyninta wilapashpä? Cobranäpa trucanga gamcuna cagcho car gastöcunapag arorgämi. Tsaynog arorgä Jesucristupa wilacuyninta chasquicur salvacärinayquipagmi. 8Gastöcunapag laquicärinayquita mana munarmi pishëmaptinpis nistashgäcunapag maygayquitapis mana manacorgätsu. Tsaypa trucanga Macedonia provinciapitami gastöcunapag waugui-panicuna apatsimorgan. 10Tayta Dios musyanmi rasun caglata niycashgäta. Manami pipis michämanmantsu Jesucristupa ali wilacuyninta mana cobraylapa wilacunäpag. 11Tsaynog niptë ama yarpapäcuytsu gamcunapita jagayashga caycashgäta. ¡Tayta Diosnintsega musyanmi gamcunata cuyashgäta! 12Gamcunacho Jesucristupa wilacuyninta wilacunäpag nogaga imaypis manami tsay lutan yachatsicogcunanogtsu gastöcunapag manacushcä. Tsaynog mana manacuptëmi tsay lutan yachatsicogcunaga mana nipäcunmantsu paycunanog cashgäta. 13Paycunaga manami Jesucristupa apostolnintsu carcaycan, sinöga Satanás munashganta rurarmi runacunata engañanan cashga apostol-tucärin. Tsaynoglami quiquin Satanaspis runacunata engañanan cashga ali angil-tucur puriycan. Satanás munashganta rurar runacunata engañashganpitami Tayta Diosnintsi tsay lutan yachatsicogcunata mana cuyapaypa infiernuman gaycongapag. 16Alabacunäpag Tayta Dios mana cachamaptinpis apóstol car nacashgäta tantyacunayquipag canan ichiclatapis wilaparcushayqui. 18Alabacogcuna nishgancunatapis mayaycarga canan noga nishgäcunatapis mayaycalämay. 19Gamcuna rasunpa yachag carga ¿imanirtag cushishgala chasquicärinqui tsay lutan yachatsicogcuna alabacur nishushgayquicunata? 20¿Imanirtag upälala carcaycanqui munashganta ruratsishuptiquipis, imata suwapäshuptiquipis, engañashuptiquipis, mana runatanog ricashuptiquipis y lagyashuptiquipis? 21¡Achyä pï, paycuna tsaynog rurashganga alichari caycan! ¿Nogapis tsaynog ruranätacu munarcaycanqui? Paycuna alabacur yachatsishushgayquita chasquicuycarga ¿imanirtag noga nishgäcunata mana chasquicunquitsu? Itsanga paycunanog alabacur pengacömi. 22Paycuna hebreo casta cashgannoglami nogapis hebreo casta caycä. Paycuna Israel runa cashgannoglami nogapis Israel runa caycä. Paycuna Abrahampa castan cashgannoglami nogapis Abrahampa castan caycä. 23Paycuna Jesucristupa apostolnin cashganta nirpis manami rasunpatsu noganog Jesucristupa apostolnin carcaycan. Paycuna may-tsaychöpis wilacushganta nirpis manami rasunpatsu noganog may-tsaypapis wilacur purishga. Wilacushganpita carcilcho wichgarashganta nirpis manami noganogtsu wilacushganpita atsca cuti carcilcho wichgarashga. (Quiquëpita tsaynog parlar pengacömi.) Atsca cutimi autoridäcuna astamashga. Tsaynogpis atsca cutimi chiquimag runacuna wanutsimayta munamashga. 24Pitsga cutimi quimsa chunca isgun (39) maqui fiyupa astamashga Israel runacunapa autoridänincuna. 25Tsaypita Roma autoridäcunapis quimsa cutimi gueruwan fiyupa wirumashga. Tsaynogpis runacuna sagmarmi ushamashga. Quimsa viäjimi aywaycashgä büquipis talpucargan. Büqui talpucaptin juc pagas juc junagmi gueruta macalacurcular lamarcho aunargä. 26Jesucristupa ali wilacuyninta wilacurmi may-tsaypapis purishcä. Atsca cutimi mayupis cäsi apamashga. Suwacunapa maquinpitapis atsca cutimi gueshpergä. Israel runacunapis y mana Israel runacunapis wanutsimaytami munamashga. Marcachöpis, chunyagchöpis y lamarchöpis cäsi cäsimi wanushcä. Jesucristuman yäracog-tucogcunapis wanutsimaytami munamashga. 27Mayman chayarpis arushcämi. Atsca cutimi yarpachacur punuytapis mana tarishcätsu. Tsaynogpis yarganarmi yacunarmi purishcä. Röpä lapshala captin gasätsicushcämi. 28Tsay jananmanmi may-tsaycho caycag waugui-panicunapag: “¿Imanograg carcaycan?” nishpä yarpachacö. 29Waugui-panicuna juclaylapis nacaptin fiyupami laquicö. Pitapis jutsaman tunitsiptenga tunitseg runapag fiyupami rabiä. 30Tsaynog captinpis manami nacashgäcunapita alabacuyta munätsu, sinöga Tayta Dios yanapamashganpitami imaypis wilacushag. 31Señornintsi Jesucristupa Taytan Diosmi musyan rasun caglata parlaycashgäta. Payla imaypis alabashga cayculätsun. 32Imaypis yanapamashgannoglami Damasco marcacho caycaptëpis gueshpinäpag yanapamargan. Tsaychömi rey Aretaspa gobernadornin wardiacunata churargan marca puncupa yarguptë prësu tsarimänanpag. 33Tsaynog prësu tsarimänanpag caycaptinmi Tayta Diosman yäracog mayintsi canastaman winarcur perga jananpa warcuypa urätsimargan. Tsaynogpami Tayta Dios yanapamargan tsay runacunapa maquinpita gueshpinäpag.


text: 1Chaura Cristoman yupachicug carmi, nogaga razoncagta nircayag, chay razoncagta nipäcunagpag Santu Espiritum yanapayäman. 2Nogaga aliscam laquicuyä, nätan shongösi chaynuylam nanayan gamcuna Israel castäcunapita. 3Nogaga Diospita lutanpag ricashas carümanmi, jinaman Cristopitas raquicarümanmi gam castäcuna chaynuypa salvasha capäcunay captinga. 4Noganchiga cayanchi Israelpa castan aywagmi, jinaman Tayta Diospis churinpagmi nä ricayämanchi. Payga munayninwan ima-aygatas aliscam rurasha noganchichru, nätan noganchipa castanchitam “Nogapa runäcunam cayanqui” nira unaysi. Noganchicunapagmi Diosga Moiseswansi isquirbichira mandashancunatas. Noganchicunam Diospa wayinchru alicunatas rurananchi cayan, jinaman noganchitan alawänanchis cayan, jinaman Dios “Rurashagmi” ningantas chrasquinanchi cayan. 5Noganchiga cayanchi Israelcunapa ayllun aywagmi. Nätan noganchi castapitam salvacug Cristosi näcimura. Paymi cayan lapan ima-aygapas Diosnin. Chaura payga cachun ali nisha imaypita imaycamas. Chaynuy cachun. 6Nätan “Rurashagmi” ningancunata Diosga lapalantam rurara. Chay ningannuy rurasha captinmi Israel castacunapitaga waquilan carcayan Diospa runancuna. 7Manatan Abrahampa lapan castan aywagchu Isaacpa churinpag ricashas capäcun. Antis Diosga Abrahamta cay niram: “Castayga canga churiqui Isaacpa castan aywagmi” niram. 8Chaynuy carga manam Abrahampa lapan castan aywagchu Diospa runanga canga, antis paypa runanga carcayan “Abrahamta churiqui cangam” Dios ningan aywag castalam. 9Tayta Diosga Abrahamta cay niram: “Watan canannuy cutimunäpagga Sara nä cayanga wawayogmi” niram. 10Nätan manam chaylapishchu, antis Rebecapa mellïshu wawansi cara awillunchi Isaacpa churinmi. 11Chaura manaragsi chay mellïshucuna näcimuptilanmi, jinaman alitas u lutantas manaragsi rurapäcuptilanmi Diosga “Rurashagmi” ningancuna ruracänanpag acrarura shulcacagta. Nätan acraraga manam ima alitas rurasha captinchu, antis pay quiquin chaynuy rurayta munarmi. 12Chaymi Diosga cay nirura Rebecataga: “Mayorcagmi shulcanpa servignin canga” nira. 13Chaypitaga isquirbishachrüsi cay niyanmi: “Nogaga Jacobtam acrarä, manam Esaütachu” nin. 14Chaura chaynuy acrarga ¿Diosga lutantachu rurarura? Manam. 15Antis Diosga Moisesta ningannuymi rurara. Paytaga cay niram: “Nogaga pitas cuyapangäcagtam cuyapäshag. Nätan cuyapangäcagtam pitas laquipäshag” niram. 16Chaura Diospa runanga canchi manam quiquinchi munarchu, ni alita ruranganchipitapishchu, antis Dios cuyapämanganchipam. 17Noganchiga musyayanchim isquirbishachru, Rey Faraonta Dios cay ninganta: “Nogam rey canaypag chrurarag, munayniyog cangäta gamchru reguechicunäpag, chaynuypa nogapita pi maysi musyapäcunanpag” ninmi. 18Chaura Diosga, pitas munangantam cuyapan, nätan waquintam dëjarun chaynuy rumi shongola capäcungannuy capäcunanpag. 19Chaura maygalayga cay nipäcamanquim: “¿Imanir-rag Diosga ‘Juchasapam’ niyan chaynuy capäcunanpag dëjarayarga?” Chaura Diospa contranga manam pisi sharcunmanchu. 20Nätan gamga ¿pitag cayanqui Diospa contran sharcunaypagga? Manam juc alpa manca chay ruragninta “¿Imanirtag caynuyta ruraramanqui?” ninchu. 21Chay manca rurag runaga chay isgueralapitam ruran shumag mancatas u manacag mancatas. 22Chay manca ruragnuymi Diosga cayan munayniyog. Chay manacag manca rurashanuysi cayag runacunata cunchuchiyta munayarsi, antismi payga awantayanran. 23Chaynuytam Diosga alisca ali canganta reguechicunanpag chay shumag mancanuysi cayag runacunata nä unaypita cuyapämasha canchi paywan cananchipag. 24Chay cuyapangantam Diosga gayamasha canchi, Israelpa castanpitas, juc castacunapitas runan cananchipag. 25Chay nircayangagnuymi Diospa willacugnin Oseas isquirbira. Payga isquirbira cay nirmi: “Juc castacunatam runäcuna” nishag. Nätan “Mana cuyangäcunatam cuyashä” nishag. 26Jinaman “Israel castatachu Diosga ‘Gamcunaga manam runächu canqui’ nira. Chay ningancagchrümi ‘Cawayag Diospa castancunam carcayanqui’ nishas yapay capäcunga”. 27Nätan Israel castacunapitaga Diospa willacugnin Isaiassi cay niram: “Israelpa castancuna gochra manyanchru agoyshanuy chranin capäcursi walcalam salvasha capäcunga. 28Chaura Munayniyog Diosninchiga cagpitam cunchuchinga chay lutan runacunata, nätan cunchuchinga cananpita mana alä unaytam”. 29Nätan cay ningäsi cayan Isaías isquirbingannuymi. Payga isquirbira cay nirmi: “Chay ima-aygas ruray atipag, Munayniyog Diosninchi noganchi castata walcalata mana puchuchisha captinga. Noganchi casta cayachwan cara Sodomawan Gomorrachru runacunanuy ushashachr” nirmi. 30Nätan juc casta runacunaga Dios munangannuy cawaytas mana yarparcayarmi Jesusman yupachicurcanganpa, “Nä mana juchaynagmi cayanqui” nisha carcayan. 31Nätan Israel castacunaga Moisés isquirbinganta mana juchaynagpag ricasha capäcunanpag imanuypanuy cäsucurcayarsi, juchasapalaran carcayan. 32Chaura juchasapalarag carcayan Jesusman mana yupachicurmi, jinaman Moisés isquirbingannuy rurapäcurmi. Chaymi paycunaga Jesusman mana yupachicur rumiman mitcagnuysi ishquicarärin. 33Chaypitaga isquirbishachrüsi cay niyanmi: “Nogaga chrurayä Jerusalenman mitcana ruminuysi, jinaman ishquina gagatanuysi cayag salvacugtam. Payman yupachicugga, manam pengacusha capäcungachu” ninmi.


text:
Taki
Taki nisqaqa ("Kantu" nisqapas, kastilla simimanta canto) imam simiwan takisqapas, maykunapitaq waqachinawan waqachisqapas, simiwan rurasqa taki kapchiymi.
Tawantinsuyu pachapiqa takisqa harawim (rimay taki) aswan uyarichisqa simi kapchiy rikch'aq karqan.
Tawantinsuyupi taki rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa Tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Qhichwa simipi Takikuna Qhichwa simi - Kastilla simi - Fransis simi
- Takikuna Qhichwa simi - Inlish simi - Kastilla simi / textos/ MP3
- Runasimipi Kristiyanu Takikuna


text: 1Jesusninchicpa jucnin puydï caćhan ya'a Pedrom isquirbiyämú, malcayquipïta juc-lädu malcacunäman chi'isha Diospa aclaśhancunäman, Ponto-läducunaćhu, Galaciacunaćhu, Capadociacunaćhu, Asiacunaćhu, Bitiniacunaćhu lluy jamapacücunäman, amcunacta Tayta Dios una-unaypïta quiquinpa munayninpä aclapäcuśhuśhayquicunäman, Chuya Ispiritu japächapäcuśhuptiqui Jesuspa yawarninwan chuyanchäśha-camaña uyaliculcänayquipä cäcunämanmá. Paypa llaquipayninpïtari sumä jawca cawsay amcunaćhu caycuchun. 3¡Jesusninchicpa Taytan Dios alawäśha cachun! Sumä llaquipayninwan Jesusninchicpa śhalcamuyninpam muśhü allin cawsayta uycamälanchic. Chaymari Tayta Dios nunancunapä tücachimänanchiccunäman sumä alcaśhtin cawsanchic, chay mana camacä allincäman, imaypis mana ismücäman, imaypis mana awïcämanmari. 5Amcuna Diosman chalapaculcäśhayquipam jatun munayninwan licaycälishunqui camacay timpupä ćhulapuśhuśhayquita lluy camalaycachinancama. 6Chaymari amcuna sumä-sumäta cushicuyalcanqui masqui imaymana sasachacuycunacta ash timpu pasaycälinayqui cayaptinpis. 7Cay sasachacuycunaca chalapacuyniqui sumä caśhanta licaycunanpämari. Camacä ürullapis ninawanmi sumä caśhanta licaycuśha. Chaynümi sumä mas ćhaniyu chalapacuyniquipis rasun caśhanta licaycuśha canan. Jinaptinćha tacyaycücätá Jesuspa cutimuyninćhu alawäśha, allinpa licaycuśha, altuman juluycuśhalä caycun'a. 8Mana licayalcalpis cuyapäcunquimá; mana licayalcalpis payman chalapaculcanquimari. Ñatac salbapäcuśhunayquiman sumä chalapaculcalmi willacuyta mana atipana sumä jatun cushicuylä śhun'uyquićhu caycun. 10Aw-ari, Dios cay llaquipayninta amcunaman camalaycachinanpämi unay willacünincuna limapäcula. Masqui Salbacü Jesuspa Ispiritun paycunaćhu “Imaymana ñacaycunacta pasaptïlämi altuman juluycuśha caśhä” nil niyaptinpis manam tantiapäculachu. Chaymi yaćhaycuyta tantiaycuyta imaymanap wañuy-wañuy ashiycapäcula imay mayćhu pasanantapis. 12Chaymi paycunacta tantiachila chay timpupä mana caśhanta, sinu'a amcuna timpupä. Chaycunapi janay pachäpi caćhamuśhan Chuya Ispiritup munayninwan canan timpu amcunacta willapäcuśhuśhayquica sumä-sumä tuqui-camamari, aśhta anjilcunäpis licaycuyta munapäcuśhancunämá. 13Chaymi amcuna sumä lichcat-lichcat allin sujitacüśha caycälinayqui. Jesusninchicpa cutimuyninćhu llaquipayninpi uycälishunayquiman llapan śhun'uyquiwan chalapaculcay. 14Uyalicü chulicunaña cayalcal'a unay pantäśha caśhayquićhu mana allin munayniquicunamannu'a amañari cawsapäcuychu. 15Aśhwanpa aclaśhüniquinuy, amcunapis lluy cawsayniquićhüpis chuya caycäliy. 16Isquirbishaćhüpis niyanmari: “Ya'a chuya caśhä-laycu amcunapis chuya capäcuy” nil. 17Ñatac llapa nunactapis chaycuscacta lulayninman tincüta licaycücäta, cäraycücäta “papänïmi” niyalcal'a, cay pachäćhu caśhayqui-cama manchacuywan-ari cawsaycäliy. 18Awquilluyquicunapïpis yan'al cawsayniyu capäcuśhayquipi julaycälishunayquipä uycuśhanta tuquictamá yaćhayalcanqui; manamá illaytachu nï üructachu, 19sinu'a Jesusninchicpa sumä ćhaniyu yawarnintamá. Chay tuqui chuya śhuñayninta uycuśhancänümari yawarninta jićhaycunanpä uycuśha cala. 20Caypämi cay pachaca manaläpis camaśha cayaptin unanchaycuśha cä Jesusninchic cay timpucunäćhu amcuna-laycu lisichicula. 21Canan paypamari Tayta Diosman chalapaculcanqui. Paymi wañuśhapïta śhalcalcachil altuman juluycula Tayta Diosllaman chalapacullal alcapäcunayquipä. 22Cay allin willacuyta uyaliculcäśhayquipam canan śhun'uyqui chuyanchäśhaña cayan chalapacü-masiquicunawan sumä cuyanaculcänayquipä. Chayurá lluywanpis llapan śhun'uyquiwan-ari cuyanaculcay. 23Amcuna caśhan näsïshañamari cayalcanqui; manam wañucü milayllapïchu, sinu'a wiñaypä cä milaypïmi, imaycamapis cawsä Tayta Diospa tacyä shiminpamari. 24Isquirbïshaćhu niyanmari: “Nunacunaca ula-yupayllam. Sumä caynincunapis uläpa waytannüllam. Ulaca chaquinmi, waytanpis śhuśhülunmi. 25Ñatac Diospa shimin'a wiñay simpripämi” nil. Cay shimimari Jesuspa allin willacuynin amcunaman willaycapäcuśhäca cayan.


text: 1Corinto marcacho caycag yäracog mayëcuna: Jesucristupa apostolnin canäpä Tayta Diosninsi acramash captinmi noga Pablo wauguinsi Sosteneswan ishcäcuna cay cartata apaycasiyämö. 2Gamcunatapis Tayta Diosninsimi acrayäshushcanqui paypa maquincho car cuyashgan wamrancuna cayänayquipä. Sayno acrayäshunayquipäga Jesucristumi cruzcho wanushpan perdonayäshushcanqui lapan jusalicuyashgayquita. Saynölami may-saychöpis payta chasquicogcunataga perdonaycan. 3Tayta Diosninsita y Señorninsi Jesucristutami ruwacuycä cuyapäyäshushpayqui ali cawayta goycuyäshunayquipä. 4Jesucristuta chasquicuyashgayquipitami Tayta Diosninsi imaypis yanapaycäyäshunqui. Saymi gamcunapä Tayta Diosninsita imaypis agradëcicur manacö. 5Sayno yanapäyäshuptiquimi ali wilacuyninta tantyacur juctapis wilapaycäyanqui. 6Saymi tantyaycäyanqui Jesucristupa wilacuynin rasunpaypa cashganta. 7Tayta Diosninsi sayno yanapäyäshushpayquimi tucuy habilidäcunata goyäshushcanqui Jesucristo cutimushganyag pay munashganno cawayänayquipä. 8Saymi Jesucristo cutimushpan tariyäshunquipä mana jusalicuypa pay munashganno cawaycagta. 9Pay munashganno cawayänayquipämi Tayta Diosninsi promitishgannöla imaypis yanapaycäyäshunqui. Paymi naupapita-pasa acrayäshushcanqui surin Jesucristupa maquincho cawayänayquipä. 10Waugui-panicuna, Jesucristupa jutinchömi gamcunata ruwacö mana chiquinacuyänayquipä. Jesucristuta chasquicushgana caycarga juc shongula cuyanacur cawayay. 11Paninsi Cloé casta shamurmi wilayämash gamcuna chiquinacur rimanacur cawaycäyashgayquita. 12Waquinniquishi nicäyanqui noga yachasishgäcuna más ali cashganta. Waquinniquinashi nicäyanqui Apolos yachasishgan más ali cashganta o Pedro yachasishgan más ali cashganta. Waquinniquinashi sayno negcunapita witicur yachag-tucuycäyanqui: “Nogacunaga Jesucristupa wilacuyninta masmi yachä” niyashpayqui. 13Waugui-panicuna, sayno yarparga lutantami yarpaycäyanqui. Jesucristoga juclaylami; manami ascaman raquicashgasu caycan. Saynöpis manami nogacunasu gamcuna-raycu cruzcho wanuyashcä. Saynöpis manami nogacunapa jutëcunachösu bautizacuyashcanqui. 14Gamcuna cagcho car Crisputawan Gayulatami bautizashcä. Saynöpis Estéfanas castalatami bautizashcä. Saypita cagtaga manami pitapis bautizashcäsu. Gamcuna cagcho ascagta mana bautizashgäpitami cushicö. Ascagta bautizaptëga capascher más chiquinacuyanquimanpis cargan: “Pablo bautizamashganga masmi välin” niyashpayqui. 17Manami runacunata bautizar purinäpäsu Jesucristo nogata cachamash, sinöga ali wilacuyninta wilacur purinäpämi. Say ali wilacuyta wilacorga manami yachag cashgäta runacuna yarpäyänanpäsu wilacö, sinöga Jesucristuta chasquicuyänanpämi. Yachag-tucur wilacuptëga runacuna Jesucristuta chasquicuyänanpa trucanga nogalatanami alabayämanman cargan. Runacuna alabamänanpä wilacorga Jesucristo runacuna-raycu cruzcho wanushgantami manacagman churäman cargan. 18Jesucristuta mana chasquicushganpita in ernuman gaycush cayänanpä cagcunaga yarpäyan waläla Jesucristo cruzcho wanushganta. Nogansimi isanga tantyansi cruzcho wanushgan salvacunansipä cashganta. 19Sayno captinmi Tayta Diosninsi cumpliycan palabrancho guelgaraycashgannöla. Say guelgaraycashganga caynömi nican: “Yachag runacunapa yarpaynincunatapis manacagmanmi churashä. Yachag caylanwanga manami imanöpapis salvacuyangasu.” 20Sayno nicaptenga mayjina yachag carpis Jesucristupa wilacuyninta mana chasquicorga manami pipis salvacongasu. 21Saymi walälapä wilacushgäta yarpäyaptinpis say wilacushgäta chasquicogcunataga Tayta Diosninsi salvaycan. 22Jesucristupa wilacuynin rasunpaypa cashganta musyananpäga Israel runacuna milagrucunatarämi ricayta munayan. Mana Israel runacunanami munayan yachasicognincuna yachasiyashgannörä nogacunapis yachasiyänäta. 23Sayno munayaptinpis manami mana Israel runacuna munayashgannösu yachasiyä, ni Israel runacuna munayashgannösu milagrucunata rurayä. Saypa trucanga Jesucristo nogansi-raycu cruzcho wanushgantami wilacuyä. Sayta wilacur puriyaptëmi Israel runacunaga rabiäyashpan nicäyan: “Diospa surin caycarga manami cruzcho wanunmansu cargan.” Mana Israel runacunanami yarpäyan manacagcunata yachasishgäta. 24Tayta Diosninsi acrashgan cagcunami isanga Israel runacuna carpis mana Israel runacuna carpis wilacushgäta cushish chasquicuyan. Paycunaga tantyacuyan Jesucristuta chasquicuyaptin Tayta Diosninsi salvananpä cashgantami. 25Saymi wilacushgä mana yachag runacunalapä cashganta yarpäyaptinpis say wilacuyta chasquicogcunataga Tayta Diosninsi jusancunata perdonaycan. Saynöpis Jesucristo cruzcho wanushganta runacuna manacagman churayaptinpis wilacuyninta chasquicogcunataga Tayta Diosninsi perdonaycanmi. 26Waugui-panicuna, aläpa mana yachag, ni munayyog, ni rïcu cayashgayquipita runacuna manacagman churayäshuptiquipis gamcunataga Tayta Diosninsimi acrayäshushcanqui salvash cayänayquipä. Saynöpami juicio nalcho salvash caycagta ricayäshushpayqui say manacagman churayäshogniqui pengacuyangapä. 28Say junagmi tantyayanga yachag cashganpita ni munayyog cashganpita pipis mana salvacunanpä cashganta. 29Sayno captenga Tayta Diospa naupancho manami pipis alabaconganasu: “Yachag caynëpami nogataga salvamash” nishpan. 30Nogansega manami yachag cashgansipitasu salvacushcansi, sinöga Jesucristo nogansi-raycu cruzcho wanushganpitami. Saynöpami jusalicushgansita perdonamashpansi jusaynagtana Tayta Dios chasquimansi. Nircurnami munayninman churamashcansi pay munashgannöna cawanansipä. 31Tayta Diosninsipa palabranchöpis caynömi nican: “Pipis alabacunanpa trucanga Tayta Diosta alabasun.”


text:
José Antonio Páez
José Antonio Páez Herrera sutiyuq runaqa (* 13 ñiqin inti raymi killapi 1790 watapi paqarisqa Acarigua llaqtapi - † 6 ñiqin aymuray killapi 1873 watapi wañusqa New York llaqtapi) huk Winisuylanu mama llaqtayuq Awqa suyuq wan pulitikumi, kawpaqpas karqan.
Tayta: Páez
Mama: Herrera.
Warmi: Dominga Ortiz
Yachay wasi:
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kastilla simi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: José Antonio Páez.


text:
Thomas Jefferson
Thomas Jefferson, sutiyuq runaqa (* 13 ñiqin ayriway killapi 1743 watapi paqarisqa Shadwell (Virginia) llaqtapi - † 4 ñiqin anta situwa killapi 1826 watapi wañusqa Monticello llaqtapi) huk Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtayuq pulitiku runas karqan, 3 kaq umalliqnin (1801 watamanta 1809 watakama), ñawpaq Demokratiku wan Republikanu Partidupi kaq umalliqsi.
Hukllachasqa Amirika Suyukunapi Llaqtayuq Maqanakuypi Kunfidirasqa Amirika Suyukunata llallispas Hukllachasqa Amirika Suyukunata musuqta hukllachaspas isklaw kaytas puchukachirqan.
Tayta: Peter Jefferson
Mama: Jane Randolph
Warmi: Martha Wayles Skelton Jefferson
Wawakuna:
Alma mater: William wan Mary College
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Memorandums taken on a journey from Paris into the southern parts of France and Northern Italy, in the year 1787
- A Summary View of the Rights of British America. (1774)
- Autobiography
- Declaration of the Causes and Necessity of Taking Up Arms
- Notes on the State of Virginia
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Thomas Jefferson.
- Biografía de Thomas Jefferson
- Declaración de derechos de Virginia


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIV. NUMBER 1. JANUARY, 1905. WOKAJUJU KA&PAP1 ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. December 18, Port Arthur, China. Dehan Japan akicita kin paha wan conkaske en he cin ihukuya maka qapi qa cahdi wasaka on napom yapi qa paha inkpa kin ataya bohpayapi Hehan anatanpi qa Russia akicita uapapi. December 19, St. Louis, Mo. Egypt etanhan taku wanakaja wapazopi kin en ahipi kin dehau wiyopeyapi. John Wanamaker hanke opeton, Philadelphia Museum he on. Hehan Columbian Museum, Chicago, ota opeton. WicaSta tancan pusya ehnakapi, mumny eyapi wanji Jesus hi Sni itokam waniyetu opawinge nonpa etanhan (B. C. 200) heca. Qa wanji itokam waniyetu opawinge Sahdogan. (B. C. 800.) December 20, Sioux City. Wanna otonwe kin cle omaka iwikcemna zaptan ihunui. 1854 hehan tokaheya otonwe oyanke kin iyutapi. 1856 hehan wicasta opawinge sanpa wikcemna zaptan hen yakonpi. Dehan wicasta kektopawinge wikcemna zaptan wicayawapi. Tohan tokan waSicun hen otonwe kagapi qehan Ihanktonwan hen yakonpi tuka. Oniaka 1854 wasicun lien yakonpi kin dehan tuwedan niun Sni qa oniaka 1855 en ipi kin nomuana nipi. December 21 miniwanca akasanpata England en. SagdaSin makoce kin, ekta po kin on iyo- tanhan iyekiyapi. Otonwe tiyoko ohna omanipi tehika. Canpahmihma qa wicaSta owasin iciboto unpi qa taku econpica Sni, hecen wicaSta iyohi pcrijanjan yuha taku econpi qa omanipi. Hehan iniMwancaokalimi,qaiS wakpa kin hena ohna witawata qa petawata obe owasin oihuni kin ojug- judan hiyeya tokiya yapi kta okihipi sni. December 23 Sioux City ide. Htayetu 9 apa hehan tokaheya mazopiye tanka hca wan etanhan ide kin iyaya tukten iyotan owopeton tankinyanyan epa mazopiye waSteSte qa woecon tipi tankinyanyan wanke kin hentu. Qa hena en woihangye tanka qa otonwe okaSpe (block) nonpa hinskoya awihnuni,qa mazaska iyawapi nina ota owihanke Ihanhanna hehanyan peta kin waSagya ide heon otonwe tanka Omaha qa Council Bluffs etanhan han peta kasni ospayepi wahowicayapi qa owicakiyapi. December 28, Atlanta,Georga. Itokaga makoce cu cotton ota icahyapi. Tuka dehan nina wa- Sakedan yawapi heon mahti wicasta hanke huli- naliyapi kta eyapi, qa wanna wanjigSi heconpi. CHICAGO EN. TunkanSidan tamakoce United States en otonwe tankinyanyan ota icaga, qa hena en wokage tipi ota qa tankinyanyan yukan, eSta wanna dehan Chicago otonwe he iyotan wakapa. Qa wokage tipi en htanipi hena wica ecepidan Sni, winyan, wiciyanna qa hokSidan ko taku econpi. Unkan tona en htanipi eca hena towaSakepi qa tawoeconpi qais tawacinpi hena awicatonwanpi qa tuwe waokihi kta, qaiS tawacin tanka kta qa wacinyepica heca kta iyewicayapi eca hena wohtani waSteSte en Skan wicakiyapi ece. Qa taku kagapi owasin waSteSte kin on tanyan wiyopeyapi ece qa he on sanpa icah aya. MATO OM KICIZAPI. Mniwanca akasanpa, China makoce iwaziyata, makoce wan Siberia eciyapi. He osni makoce qa ninahca oyate ota en unpi Sni. Mniwanca kahda ecedan otonwe yukan. Unkan izo makoce wan Kamchatka eciyapi en nina wa ota kin on mato ota hen unpi kin owasin woktehdapi, qa otonwe mniwanca kahda hiyeye cin ektakta woyute oicide hipi, qa nina wohitikapi. Hecen tuwedan tankan iyaya okihi sni, qa oyate kin mazakan ikikcupiqa om kicizapi. Tiyotahedan mato kin hiyupi, qa om econpi. Anpetu wanji en mato 150 wicaktepi. WicaSta wanjidan ya- potapi qa ktepi. Taku tokca e econpi okihipi Sni. Wayawa tipi owasin natakapi, qa owasin timahen owanjidan yukanpi. PORT ARTHUR. Russia qa Japan okicize kin wanna enakiyapi kte seca. Russia conkaSke tawa wan wacinyanpi lice qon hee ca Japanese icupi. Conkaske kin he tokaheya anatanpi qa kuwapi ehantanhan wi akewanji. February 8,1904 hetanhan kuwapi, qa wanna Japanese Port Arthur conkaske kin en Russia akicita tona ni owicakaptapi owasin wicayuzapi, tuka watukapi on wayazankapi se ayapi. Qa tona akicita itancanpi hena wanna sanpa taku okihipi kte Sni sdonkiyapi kin on enakiyapi cinpi qa tuwe iyotan itancan hee cin he iwangapi ece tka tehan ho,eye Sni, tuwe kin nina waditaka, Gen. Stoessel eciyapi. Port Arthur conkaSke kin okicizapi kin on wicaSta ota hen tapi, qa witawata ota hen spayapi, qa wi akewanji hehanyan akicita tona hen unpi qaiS Japanese eciyatanhan akicita tona hen yapi kin hena tapi kta yapi, nakaes tehike. Wi akewanji hena en tanyan wotapi sni qa tanyan iStimapi sni, qa taku on WaSakapi kte cin wanin aye. Woyute, cahdi, qa- mazasu, qa wicaSta ko, qa wowaSake tawapi koya kun ye kin on tehika. _ Qa tohanyan icupi sni anpetu iyohi se ota ki- cikte yuke qa tuktekten anpetu wanjidan kektopawinge odota kiciktepi. Hecen nakaha akede okicize tanka wanji ee. Iapi U»}« AlidlU..y7»pj, Srtntrn Norjual Training School. Sntfln, Nfbr»»k». WAPAZOPI TECA WAN. Hekta omaka 1904 eh maka owanca wapazopi wan St. Louis en yuhapi. Qa de itokam nakun Chicago qa Buffalo qa Atlanta hena en heconpi. Unkan wetu kin de May wi kin en ake wiyohpeyata Portland, Oregon, ekta wapazopi wan kagapi kte. Token on he wicohan tanka kin dena econpi ece he. Hena wokiksuye tanka heca. Hekta omaka ota heehan makoce kin hena en wicaStu caje tankapi kin ohanpi on oyate iwaStepi ece kin.hena he kiksuyapi on wicohan tanka kin hena kagapi. CANKU WANJIDAN. England, SagdaSin Makoce, ekta nakaha mazacanku tokeca kagapi, maza, wanjidan hemani kin ainyanke. He huha kin hena canku wanjidan ainyanka qa anokatanhan kaozezeya wanke. Hecen tuwe wanyake cinhan owanyake wo.- wiha seca, tuka waste keyapi. Tohinni canku i- cununpa iyaye kte sni qa nakun nina duzahan keyapi. CUWITAPI QAIS" WOTEKTEHDAPI. Maka akan oyate taku on niunpi kin wanji yusotapi qa henana kinhan hehan ovate kin token unpi, qa taku on nipi kta hwo. Unkan tokata can qa makacahdi hena yusotapi kta tuka he tehan kta, kinhan oyate kin tehiya unpi kta. Cuwita tapi kte qa akihan tapi kte. Hecen heon wanna detanhanna tokata taku tehika icage kte cin on wicaSta ksapapi kin wiyukcanpi. Uukan taku on iyokata on oyate nipi kte cin wanna sdonyapi. Qa dena ee. Miniwanca taja kin on qa wakpa tankinkinyan kin hena on winahoinni tipi tankinyanyan kagapi kte qa hena nahomnikiyapi qa wakanhdi kagapi on maka kin aokadyapi kte. Qa heon oyate niiciyapi kta on wanna detanhan onspeiciciyapi. Qa de wosdonye kin tokata wicoicage tona owecinhan u kte cin on wiconi owicakidepi. Tona tokaheya odepi qa onspeiciciyapi hena tokata ecadan tapi kite, tuka ake toktokca en inajinpi kte, qa he hecen ayapi qa ecen wiconi wan yustanpi kte, qa he wopida tanka kte. J ' E. A. WOWAPI IYOHPEYAPI. Ptanyetu kin de Tunkansidan wicayapi kta on obepi kin etanhanhan decekcen wowapi iyo- hpewicakiyapi: Roosevelt, Republican 7,620,785 Parker, Democrat 5,080,304 Swallow, Prohibition 257,419 Debs, Socialist 387.644 Watson, Peoples Party 109,742 Corrigan, Soc. Labor '. 42,206 Holcomb, Cont ._. 830 Hecen atava 13,338,178 Etanhan Roosevelt 1,742,640 henakeca hanke sam iyeya on iyolipe kiyapi. PEJIHUTASAPA TOKECA. ASkatudan koSka wan Mr. Post eciyapi Springfield, Mass. etanhan he pejihuta sapa on wicatancan itokeea kin ode qa wanna okahnige. Iye zaniyan un sni kin eciyatanhan tanyan sdonya. Unkan pejihutasapa kin he ecaca woyute heca Sni, qa e pejihuta on wicatancan iyuSkan- skan, qa mniwakan on wicatancan iyutokeca eee kiu heea, pejihuta seca. Qa iyotan wica qa winyan tona timahen ece htanipi kin hena tezi ekta kiunniwicaya ece. Hecen wanna hekta omaka akesakowin ecetu hetanhan Mr Post taku tokeca pejihutasapa eekiya kagapi kta iyukcan. Heon Postum Cereal he taku kin pejihutasapa yapi kta e kagapi. Qa akeS ohakam omaka nonpa ecetu taku wan Grape-Nuts eciyapi e he woyute wan wayuwaSte kagapi. Qa hena wanna nina unpi eSta pejihutasapa icihnuni, qa wanna owancaya dena nina wiyopeyapi. Nakun makoce tokeca ektakta: Russia, Japan, India, Australia, qa South Africa, hena en nina wiyopeyapi. Qa makoce unkitawapi owanca mazopiye owasin se en wanna Postum qa Grape Nuts wiyopeyapi. Opetonpi waSte takudan e yuSice Sni. Eya miniwakan qa candi kin hena wicatancan iyuSica ece. Unkan pejihutasapa kin tuwe ninali nn kinhan iSeya tancan iyuSice kta he sdonyapi. Qa wanna itonpeya yatkanpi, tona waa- mdezapi hena. Hecen Dakota oyate kin unkiye nakun wanna unkamdezapi iyececa. Ecin wanua oun tokeca ohna unkicagapi qa waSicun oun tawapi ohna unkicagapi kin heon. E. A. SINASAPA MAZASKA ICUPI KIN. Sinasapa mazaska icupi oyakapi qon January 11, 1905, ostan ateyapi oyate kin mniciye un- Sipi ca heou mniunkiciyapi. Na Oglala caje oiciwapi, hena el u wicunsipi na iwicuyungapi. Tuka ota.caje mamanun_ pelo, eyapi. Na koSka wan woklake. Hena Sinasapa. Lakota tamazaska icupi kin etanhan Sna. en nici kpaminipi kte, eya. Canke heon wowapi yutanpelo eye. Omniciye ecunpi na el heya canke lena heconpi ce eye. Na wicacaje kin lena hunli Christian hecapi sni. Na tuwe tawicu nonpa kin unma kici caje ikowapi e lila unkihapi. Wicasa woope kikaksaun wau on taku ecunpi kta he. Hi-. ya epe. Nakun Ateyapi ohahonyanpi Sni, na oyate kin onanonpi Sni, wayaco nahonpi Sni, anaki- hmapi lakaS. Nakun Mahpiyaluta ecela itancan tka wicala eyapi. Tka Mahpiyaluta tawacin bleze sni: taku iyukcan kta okihi Sni, lila wana wicahcana hunkela Sni. Ho eyapi ecela okihi. Ca caje kin on lehanl token ecunpi Sni selececa. Mahpiyaluta tunSkuku wanji atewayalakaS lena tanyau oblaka. Sinasapa Lakota tamazaska icupi kehapi kin he awicakiciyuStanpi waste kelo. Womnaye ihpeyapi na on taku ecunpi waste kelo. Lakota unSikapi yelo. Tokata hecel ye kinhan wawahpaniyin kte sece lo Pine Ridge S.D. AilOS B. H. BULL.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Ivan Pavlov
Ivan Petrović Pavlov (rusiya simipi: ИBáH ПeTpóBич ПáBлoB) sutiyuq runaqa (* 14 ñiqin tarpuy killapi 1849 watapi paqarisqa Ryazan llaqtapi - 27 ñiqin hatun puquy killapi 1936 watapi wañusqa Leningrad llaqtapi), huk Rusya mama llaqtaq kawsay yachaymanta hampi yachaymantapas yachaqsi karqan.
1904 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Hampi Yachaypi).
Alma mater: San Petersburg Yachay Sunturnin.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Ivan Pavlov.


text: 1Chaymanta Persiapi jatun kamachej Artajerjes kamachishajtin, uj runa karqa, Esdras sutiyoj. Payqa Seraiaspa wawan karqa. Seraiastaj Azariaspa wawan, Azariastaj Hilciaspa wawan karqa. 2Hilciasqa Salumpa wawan karqa, Salumtaj Sadocpa wawan, Sadoctaj Ahitubpa wawan, 3Ahitubtaj Amariaspa wawan, Amariastaj Azariaspa wawan, Azariastaj Meraiotpa wawan karqa. 4Meraiotqa Zeraiaspa wawan karqa, Zeraiastaj Uzijpa wawan, Uzitaj Buquij wawan, 5Buquitaj Abisuajta wawan, Abisuataj Fineespa wawan, Fineestaj Eleazarpa wawan, Eleazartaj kuraj kaj sacerdote Aaronpa wawan karqa. 6Esdrasqa yachachej karqa; Israelpa Tata Diosnin kamachisqakunata Moisesman qorqa, chaymanta sumajta yacharqa. Tata Diosqa payta yanapasqanrayku, jatun kamachej Artajerjesqa tukuy ima mañasqanta payman qorqa. Chay jinamanta Esdrasqa jamorqa Babiloniamanta Jerusalenman. 7Paywantaj jamorqanku ashkha israelitakuna. Chaykunamanta wakin karqanku sacerdotekuna, wakintaj levitakuna, takejkuna, punkuta qhawajkuna, wakintaj Templopi sirvejkuna. Paykunaqa Babiloniamanta llojsimusqanku, jatun kamachej Artajerjes qanchis watataña kamachishajtin. 8Esdrasqa Diospa yanapayninwan Babiloniamanta llojsimorqa ñawpaj kaj killa qallariypi, qanchis watataña Artajerjes kamachishajtin. Jerusalenmantaj chayamorqa, phishqa kaj killa qallariypi chay kikin watapi. 10Esdrasqa sonqonta churarqa Tata Diospa kamachisqanta sumajta yachaqanampaj, chantá junt'anampajtaj, jinataj israelitakunaman yachachinampaj. 11Esdrasqa sacerdote karqa, chantapis sumaj yachayniyoj karqa, Israelman Tata Dios qorqa, chay tukuy yachachisqamanta, kamachisqanmantawan. Kaymin jatun kamachej Artajerjespa cartanqa, mayqentachus Esdrasman qorqa chayqa kay jina karqa: 12Kamachejkunaj kuraj kamachejnin Artajerjesqa, janaj pachapi kaj Diospa kamachiyninmanta sumajta yachay sacerdote Esdrasta napaykun: 13Noqa kamachini: Reinoypi kamachiyniypi kashanku, chay tukuy israelitakunamanta qanwan khuska Jerusalenman ripuyta munajkunaqa ripullachunku, chantá sacerdotekunapis, jinallataj levitakunapis. 14Noqa Artajerses, qanchis yuyaychajkunaywan qanta kachashasuyku yachamunaykipaj Judapi, jinallataj Jerusalenmpipis Diospa kamachisqanta imaynatachus junt'ashasqankuta manqentachus qan sumajta yachanki chayta. 15Noqa chantá yuyaychajniykuna ima tukuy sonqo qolqeta, qoritawan qosqaykuta, Jerusalenpi kashaj Israelpa Diosninman apanki. 16Chantapis, tukuynin Babilonia suyumanta qolqeta, qoritawan tantasqaykita apallankitaj, jinallataj imatachus israelitakuna, chantá sacerdotekunapis Jerusalenpi Diosninkoj Templompaj sonqonkumanta ofrendankuta qonqanku, chaytawan. 17Chay qolqewantaj rantiy, torillokunata, carnerokunata, triguta, vinutawan, Jerusalenpi Diosniykichejpa altarnimpi jaywanaykichejpaj. 18Chay qolqemanta, qorimantawan puchojwantaj, imachus allin rijch'asunkichej qanman, wawqeykikunamampis, Diosniykichejpa munayninman jina, chayta ruwaychej, 19Qanman jaywasqa kanku Diosniykichejpa Templompaj, chay imastaqa Jerusalenpi Diosniykiman qopunki. 20Sichus waj imakunatawan Diosniykej Templompaj apayta munanki chayqa, kamachejpa jallch'ana wasinmanta orqhoyta atinki. 21Noqa, jatun kamachej Artajerjes kaytaqa kamachini, Éufrates Mayoj chimpampi kaj tukuynin qolqe waqaychajkunaman: Janaj pachapi Diospa kamachisqanmanta sumajta yachay Esdras sacerdotemanqa tukuy ima mañasqanta jaywaychejpuni: 22Kinsa waranqa kinsa pachajniyoj kilo qolqeta, pachaj carga trigota, iskay waranqa iskay pachajniyoj litro vinota, iskay waranqa iskay pachajniyoj litro aceiteta ima, kachitataj mashkhatachus mañasqanta. 23Janaj pachapi kaj Diospa mañasqanta Templompaj, chay tukuy imata usqhayllata qonkichej, ama Dios phiñakunampaj kamachejpa wawankunaj contranpi, chantá kamachiyninmpa contrampipis. 24Yachallaychejtaj impuestota mana orqhona kasqanta sacerdotekunamanta, levitakunamanta, takejkunamanta, punku qhawajkunamanta, yanapajkunamanta, Diospa Templompi sirvejkunamanta ima. 25Qantaj Esdras, Diosniyki yachayta qosunki, chayman jina juezkunata churay, kamachejkunatawan, Éufrates Mayoj chimpampi kaj tukuypaj justiciata ruwanankupaj, pikunachus Diosniykej kamachiyninta yachanku, chaykunapaj. Manaraj yachankuchu, chaykunamantaj Diospa kamachiyninta yachachiy. 26Diosniykej kamachisqanta, chayrí kamachejpa kamachisqantapis mana junt'ajqa chay pacha juchachasqa kanan tiyan: Wañuchisqa kanqa, chayrí kay jallp'amanta wijch'usqa kanqa, chayrí multata paganqa, chayrí carcelman wisq'asqa kanqa nisqa. 27Chaypacha Esdrasqa Diosta jatuncharqa kay jinata: “Tatanchejpata Tata Diosnin jatunchasqa kachun, pichus churarqa jatun kamachejpa sonqompi Jerusalenpi Tata Diospa Templonta jatunchanampaj, chay. 28Paytaj rikuchiwarqa k'acha kayninta jatun kamachejpa ñawpaqempi, umachajkunampa ñawpaqenkupi, chantá kamachiynimpi kuraj runakunaj ñawpaqenkupi ima. Dios sonqochawarqa. Paypa yanapayninwan tantaykuyta aterqani Israelpa kurajninkunata, noqawan khuska kutimpunankupaj, nispa.”


text:
Pedro Santana
Pedro Santana y Familia ( * 29 ñiqin inti raymi killapi 1801 watapi paqarisqa Hincha llaqtapi - 14 ñiqin inti raymi killapi 1864 watapi paqarisqa Santo Domingo llaqtapi). Duminikana mama llaqta awqaq pusaq, pulitiku wan Uma kamayuq.
Ñawpaq kuti Duminikanapa Umalliqnin karqan (3): (1844-1848, 1853-1856 y 1858-1861).
Tayta: Pedro Santana y Petronila; Mama: Familia
Ñawpaq warmi: Micaela Rivera / Ana Zorrilla
Churinkuna:
Yachaywasi:
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Pedro Santana.


text: 1Waugui-panicuna, gamcuna musyayanquimi Israel runacunata unay ima päsashgantapis. Egipto nacionpita jorgamurmi Tayta Diosninsi milagrucunata rurargan. Saymi pucutayta yurisimorgan say pucutay guepalanpa Israel runacuna aywayänanpä. Saynöpis Puca Lamarta ishcayman raquergan chaupinpa päsayänanpä. Saymi Jesucristuta chasquicur nogansi bautizacushgansino paycunapis Moiseswan lamar chaupinpa päsar bautizacushno cayargan. 3Saynöpis Tayta Diosninsi puestupashgan micuyta paycuna lapanmi micuyargan. 4Saynölami yacunaypita wanunanpä caycäyaptin gagapita yacuta Diosninsi pashtasimorgan lapan upuyänanpä. Say gagaga yarpäsimansi Jesucristupitami. Saynölami sunyag jircacho Diosninsi waran waran nistashgancunatapis puestupargan. 5Say milagrucunata ricaycarpis Tayta Diosninsita ascagmi cäsucuyargansu. Saymi sunyag jircacho mana cäsucogcunataga Tayta Diosninsi ushacäsergan. 6Israel runacunata sayno castigargan nogansipis tantyacur mana jusalicunansipämi. 7Saynöpis ïdulucunata ama adorayaysu. Israel runacunaga goripita rurash becërruta adorar jusalicushganpitami Tayta Diosninsipa palabrancho cayno guelgaraycan: “Goripita becërrutano ruraycurmi lapan micuyargan y upyayargan. Micuyta ushasquirnami Diosta mana chasquicogcunanöpis olgucuna warmicunawan jusalicuyargan.” 8Saynöpis warmicunawan ama jusalicuyaysu. Israel runacunaga warmicunawan jusalicuyashganpitami Tayta Diosninsi juc junaglacho ishcay chunca quimsa waranga (23,000) runacunata ushacäsergan. 9Saynöpis Tayta Diosninsita ama obligashunsu quiquinsi munashgansita rurasinansipä. Israel runacuna quiquin munashganno obligayta munayaptinmi Tayta Diosninsi castigargan culebracunawan picasiypa. Say castïguwanmi saysica wanuyargan. 10Saynöpis Israel runacunata yanapänanpä Tayta Diosninsi Moisesta churaptinpis waquenga paypa contranmi rimayargan. Sayno rimayaptinmi angilninta Tayta Dios cachamorgan paycunata wanusir ushacäsinanpä. 11Unay Israel runacunata sayno castigashganta Tayta Diosninsipa palabrancho guelgaraycan nogansi canan wisanpis tantyacunansipämi. Jusalicushganpita Israel runacunata castigashgannömi nogansitapis jusalicushgaga castigamäshunpä. 12Sayno caycaptenga cuidä Tayta Diosninsi munashganno cawaycashgayquicho gamcunapis jusalicuyanquiman. 13Jusalicasimänansipäga cay pasacho imalapis caycanmi. Sayno captinmi imanöpapis mana jusalicunansipä Tayta Diosninsi tantyasimansi. Pay tantyasimashgansita cäsucorga manami jusalicushunpäsu. 14Israel runacuna ïduluta adorayashganpita Tayta Dios castigash caycaptenga gamcunapis, waugui-panicuna, ïdulucunata ama adorayaysu. 15Tantyacog runacuna carga tantyacuyanquimanmi cay nicashgä rasunpaypa cashganta. 16Santa Cënacho vïnuta upur ¿manacu yarpansi Jesucristo nogansi-raycu yawarninta jichashganta? Saynöpis Santa Cënacho tantata paquipänacur ¿manacu yarpansi Tayta Dios salvamänansipä Jesucristo cruzcho wanushganta? 17Santa Cënacho juc tantalata lapansi micur Tayta Diosta adorarmi maysica carpis juclaylano caycansi. 18Israel runacunapis Tayta Diosta adoracunan altarcho pishtayashgan aysata micur lapanpis juclaylano caycäyan. Saynölami pipis ïdulucunapa jutincho pishtashgan aysata micorga say ïdulucunata adoragcunawan juclaylano caycäyan. 19Ïdulucunaga manami munayyogsu caycan. Ïdulupa jutincho uywata pishtaptinpis say ïduloga imachöpis yanapansu. 20Saymi ïdulucunapa jutincho pishtashgan aysata micorga ïdulucunata adorananpa trucanga supaycunatami adoraycan. Sayno caycaptenga ídolo adorag runacunawan say aysata micur gamcunapis supaycunatami adoraycäyanqui. Nogaga manami munäsu supaycunata adoranayquita. 21Santa Cënacho vïnuta upuycarga ¿imanirtä Jesucristuta mana chasquicog runacunawan shuntacar ïdulucunata adorananpä apayashgan vïnutapis upuycäyanqui? Say vïnuta uporga supaycunatami adoraycäyanqui. Saynöpis Santa Cënacho tantata micuycarga ¿imanirtä waquin runacunawan shuntacar ïdulucunata adorananpä apayashgan aysata micuycäyanqui? Say aysata micorga supaycunatami adoraycäyanqui. 22Ïdulucunata adorananpä apayashgan vïnuta upur y aysata micorga Tayta Diosninsitami rabianaycäsiyanqui. ¿Manacu tantyayanqui Tayta Diosninsita rabianäsiyaptiqui castigayäshunayquipä cashganta? 23Say aysata micunayquipä y vïnuta upunayquipä libri caycarpis ama gongäyaysu micuyaptiqui yäracog mayinsicuna jusalicuyashgayquita yarpäyänanpä cayashganta. Jusalicuyashgayquita yarparga ¿imatarä gamcunapita yachaconga Tayta Dios munashganno cawayänanpä? 24Sayno captenga ama quiquilayqui ali cawanayquipä yarpachacuyaysu, sinöga yäracog mayinsicunapis ali cawayänanpä yarpachacuyay. 25Mercäducho aysata ranterga ïdulucunapä pishtayashganta o mana pishtayashgantapis mana tapupaylapa rantiyay. 26Cay pasacho cagcunaga lapanpis Tayta Diosninsi camashganmi caycan. 27Sayno caycaptenga pilapis micunayquipä gayasishuptiqui mana tapupaylapa garashushgayquita micuyay. 28Say gayasishogniqui ima ïdulupäpis say micuyta rurashganta wilashuptiqui isanga say micuyta micuyaynasu. Wilaycäshuptiqui say micuyta micuyaptiquega gayasishogniqui runa yarpanga gamcunapis say ïdulucunata adorar micuycäyashgayquitami. Sayno niptë waquinniqui nicäyanqui: “Runacuna lutanta yarpashgalanpitaga ¿imanirtä micömansu? 30Micuyta puestupämashganpita Tayta Diosta agradëcicur micuptëga manami pipis jamuräyämanmansu” nir. 31Sayno nicarpis lutala micuyaptiquega runacuna yarpäyanga ïdulucunata adoraycäyashgayquitami. Sayno yarparmi Jesucristuta chasquicuyangasu. Saymi micurpis, upurpis y imata rurarpis Jesucristuta runacuna chasquicuyänanpä shumag cawashun. 32Sayno caycaptenga yäracog mayinsi Israel runa captinpis mana Israel runa captinpis shumag yarpachacushun guepaman mana cuticunanpä. 33Saymi nogapis shumagrä yarpachacö ima micuytapis micunäpä o mana micunäpäpis. Lapantapis noga rurä runacuna Jesucristuta chasquicur salvacuyänanpämi.


text:
Simun Pidru
Simun Pidru (iwriyu simipi שמעון Shimon, grigu simipi Πέtpoς Pétros, "qaqa, rumi"; Betsaida llaqtapi paqarisqa; 29 ñiqin inti raymi killapi 67 watapi wañusqa Roma llaqtapi) Musuq Rimanakuypi nisqakamaqa Jesuspa chunka iskayniyuqnintin apustulu nisqa disipulunpura huksi karqan. Mawk'a Kristiyanu inlisyap ñawpaq kaq pusaqninsi karqan, Romap ñawpaq hatun yayansi karqan.
Tiberias quchapi challwaq kaspa, Jesusta uyarispa qatirqan. Jesus wañuyman taripasqa kaptin, "manam riqsinichu" nirqan. Jesus hanaq pachaman rirqaptinsi, Kristiyanu inlisyata kamariywan ruraykacharqan.
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Simun Pidru.


text:
Adolf Hitler
Adolf Hitler (20 ñiqin ayriway killapi 1889 paqarisqa Braunau am Inn llaqtapi, Awstiriyapi, 30 ñiqin ayriway killapi 1945 wañusqa Berlin llaqtapi), huk aliman pulitiku runam karqan. Alimankunap "Pusaqnin" (der Führer) nikurqan. Iskay ñiqin pachantin maqanakuyta qallarirqaspa, ima hayk'appas aswan huchayuq runapura karqan.
Huk ñiqin pachantin maqanakuymanta Hitlerqa Nasyunalsusyalista Aliman Llamk'aqpa Partidun (NSDAP) nisqap umalliqnin tukurqan. Chay NSDAP partiduqa llamk'aqkunaman ancha hayu kaspa, musuq maqanakuypaq llamk'arqan, "qasi kanapaq kayku" nispa llullaspa.
1933 watamanta 1945 watapi wañuyninkama Alimanyap qhapaq suyu kansillirnin (Reichskanzler) karqan. 1 ñiqin tarpuy killapi 1939 p'unchawpi Pulunyata atiyta kamachirqaptin, hatun maqanakuy qallarirqan.
Hitler lliw Iwrupapi kawsaq hudyukunata wañuchiyta kamachiptin, Nazi nisqa yanapaqninkuna suqta hunu hap'isqa, ñit'ina samk'ay pampakunapi (Konzentrationslager nisqapi) samk'asqa runakunata sipiyta atirqanku. Chay hatun wañuchiytaqa Ulukawtuma ninkum. Maqanakuynintinpiqa pichqa chunka pichqayuq hunu runakuna wañurqan.
Aliman awqaqkuna maqanakuyta chinkachkaptin, Rusyamanta awqaqkunataq Berlin llaqtata 1945 watapi atichkaptin, Hitler warminta wañuchispa kikintapas wañuchikurqan, manañam Alimanyap puchukaynintachu rikuspa.
Kaypas qhaway
[[1]]


text:
Loading content ...
SANTEE AGEKCY, NEBRASKA. TAKU WA§TE OKIYA, TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XVII. NUMBEKS 7-8. JULY-AUGUST, 1888. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. ANPETU OYAKAPI. July 2. Okicize tanka hetanhan wanna waniyetu wikcemna nonpa sanpa zaptan. Anpetu de eu Gettysburg, Pa. en kicizapi qon he kiksuyapi, qa anokatanhan kicizapi kin hen ahimniciya- pi qa odakonkiciyapi. Waziyatanhan qa okagatanhan wicasta kektopawinge ota ben ipi. July 3. Waboticapi wowapi toksu- wan San Francisco qa Hildreth, Cal. otahedan najinkiyapi qa etanhan mazaska hca kektopawinge wikcemna icupi. July 5. Iowa makoce waziyata ihanke en tateiyumni wan makaiyutapi opawinge hehanyan ye ca taku ota ihangya. Chicago en okodakiciye wanji omniciye tankan yuhapi — Christian Endeavor Society (Jesus Towicolian Iyutaken skanpi) liecen cajeyatapi. Hena koska qa wikoskapi; qa kektopawinge zaptan makoce owancayatanhan en hipi. Oiyokipiya mniciyapi, qa wicohan wakan en waSagiciyapi. July 6. Canada makoce ekta, Montreal qa Ottawa otahedan contanka tankaya ide qa taku ota ihangya. Shakopee, Redwood, qa St. Peter, Minn, en tateiynmni nina waihangya, anpetu wanjidan en. July 8. General Sheridan, akicita tancan tanka kin lie, wita wata ohna Washington hetanhan ayapi qa Non- quitt, Mass. en aipi. Heciya miniwanca kahda tipi wan yuha, qa hen asniiciye kta. July 10. Hektam oniaka kiu woope wan kagapi qa Mormon (Tawicu ota) Okodakiciye mazaska $50,000 sam iyeya yuhapi kte sni yustanpi qa taku sanpia kinhan he Tunkansidan tawomnaye kin en iyaye kte eyapi. Hecen dehan mazaska §800,000 wicakipi qa nakun sanpa icupi kta. Hena dehanyan nahmanpi. July 11. Perhani, Minn, hetanhan psipsicadan wanna hiyupi qa wiyohpeyata upi. Otonwe kin he ikiyedan psipsicadan ota wicaktepi, makan opiye kektopawvige sakpe ojugjudan ;- makanopiye wanji on niazaska wanji dan kajujupi ece. Mouongahela wakpa, Pennsylvania makoce ekta ihnuhanna minitan qa otanwe kahda wanke cin hena ihangya. Anpetu wanjidan en siha iyutapi wikcemna yamni sanpa nonpa wankan hiyu. Kimberly,' South Africa, ekta maka oqapi wanji mahen ide qa wicasta opawinge yamni tapi. July 13. Hotanka qa Omaha makoce kin en wanuyanpi wasicun hen wilian wicayapi kin hena dehan akicita kaliamiyewicayapi, 40,000 henakecapi. July 18. Japan makoce ekta maka nahuhuza qa lie paha peta hiyuya ecen wicaSta opawinge topa wicakte qa kektopawinge kiunniwicayapi. Anpetu kin de San Francisco, Cal. otonwe kin en waonspekiyapi Isantanka makoce owancayatanhan hen mni- ciyapi. July 20. Melville W. Fuller dehan Hunkayapi Tipi kin yusutapi, Washington ekta. . Ehanna TunkanSidanyapi kin he wayaco itancan kta e cajeyata, tuka ota iyokipipi Siii. July 21. Wi yamni Congress woope wanji apiyapi skanpi, tariff law (makoce tokeca etanhan woyu'ha ahipi kin J-unkansidan tona kajujukiye kte cin) hee. Wanna tipi unma kin, House ot Representatives, en yustanpi; qa wanna Senate ekta ayapi. July 27. Wahpeton, Minn, ekta wicakaSke taokiye wan L. S. Elmer eciyapi wikoska wanji ecehna mazakan on kute qa kte. Takudan uu sni tuka. Yamnikiya kute. Ecen wicasta yuzapi qa kaska hdepi. Tuka tohan otonwe en nahonpi wicasta owasin sihdapi qa wicakaSke tipi kahdokapi qa Elmer icupi qa pa kiyuksapi. Cankahonpapi tanka etanhan otkeyapi. ASkatudan wicasta wanji, Sungma- nonpi on, wicakaSka tipi tanka, Fort Madison, Iowa ekta un kin, en ayapi. Hehan he wicasta heca s'ni tuka"winyan heca sdonyapi; qa wicakaske tipi tokeca wan winyaii wicayuhapi ece kin ekta ayapi. Wi sakpe Sioux City, Ia. hen ti qa winohinca kici ti tuka. Qa hoksiyopa wan odon yuhapi. IHANKTONWAN WIYUSKINPI KIN. Iyepi makoce tawapi en July 4, 1888, econpi kta e Dakota Ateyapi kin econwicaSi e okna econpi unkan tipi 528 witaya iyotanke, unkan nina anpetu he iyuSkinpi qa on decen econpi. Sunkawakan 36 on skatapi qa pte- wan'uyanpi 16 on skatapi, qa woyuha obe ata kin hena ee qes iyawapica Sni nina ota. Iyawapi han $1000, kitanna isanpa kipi kta. Hehanyan on skatapi econpi unkan Ihanktonwan ateyapi kin makoce den skatapi cin kin heon hena heconpi. Unkan Ateyapi kin is decen econ. TunkanSina woyute unqupi qa on wojupi econunSipi qon he etanhan on unSkatapi. He iS ptewanuyanpi 13 qa aguyapi tkeutapi 1200 ecen qa canhanpi, pejutasapa, winapogan, miniskuya qa waSin, Tka tado kin eceena tanyan tipi kin hena ecekeen wahaiipi yatkanpi, qa tadoha kin hena Ateyapi kin ikikcu do. Helian Ateyapi kin is §54 oyate kin wicaqu, taku cinpi hantanhanS iyopeye wicaSi ceyas tokahan kin sdonyepica Sni. Hehaii mazopiye kin etanhan iS $8 qaiS $10 kipiya taspan qa candi koko wicaqu, tka nakun oyate kin owasin he wanyakapi okihipi Sni. Hehan waSicun tona makoce en wowaSi econpi kin ataya taku okihipi sni ye do, hena hecetu Sni undapi. Hehan oyate ptaya etipi kin en Sicaya econpi. Ptewaniyanpi akicaSka sani wakinyan ktepi. Qa hokSina wan mnikata on tansani guieiya._ Qa wawanyake tamazakan on hokSina cistina wan siha en icio we do. Hehaii anpetu kin he en eantewa- Steva iapi wanjiksi ekiciyapi, qa taku wanjikSi tanyau iwaktakiciyapi kta seca unkan takuna Sni. UnkiS anpetu kin he TunkanSina kici woope unkduStanpi qa oyate de okna unpi kin unkiksuyapi, qa omaka de Wakantanka ounkiyapi qa omaka oiyokipi undapi wojupi on waka, he nina wopida waSte, he akiktonSpica sni. Ihanktonwan kin on decen epe kta. WicaSta wan tanka qa tancan waste qa wamnaka keS iStagonga ehantanhans token liaupica Sni kin he iyeuncecapi. Matowapageya Padaniapapi. UNITED STATES EN WOigiCA- GE WOOPE. Tuka wieaSta tuwe woope eciyatanhan U. S. en TunkanSidanyanpi un kta okihi Sni kinhan nakun Okihe un kta kahnigapi okihipi Sni. Congress toban elector wicakalinigapi ecee kte cin, qa tohan anpetu wan en vote hena en ehpeyapi kte cin cajeyate kte qa hecen United States ataya anpetu wanjidan kte cin kahnige kte. WicaSta tuwe makoce de en tonjii sni qais woicicage woope de yuStanpi he ehan citizen heca Sni ehantanhans TunkanSidanyanpi tohe ohna un kta okihi Sni; qa nakun waniyetu wikcemna yamni sanpa zaptan Sni qa United States icokam waniyetu ake- tom ti Sni kinhan TunkanSidanyanpi heca kta okihi Sni. Tohan TunkanSidanyanpi kin tohe etanhan tokan iyeyapi, qaiS te, qaiS iye cin ayustan, qaiS wicolian kin okihi Sni on tawicohan qa towaSake etanhan tokan iyeyapi kinhan tohe kin he TunkanSidan Okihe kin ohna inajin kte ; qa TunkanSidanyanpi qa Okihe kin napin heyata iyewicayapi, tapi, iye cin ayuStanpi, qaiS wicolian kin okihipi Sni kinhan hehan Congress woope ohnayan oitancanpi kin wanji tukte TunkanSidanyanpi tohe yuhe kte ciu he cajeyate kte, qa he wicohan kin owas ecen econ kte, tohanyan TunkanSidanyanpi kin he heyata iyeyapi enakiyapi Sni qaiS tokeca wanji kahnigapi Sni hehanyan. TunkanSidanyanpi tawicohan kin on tohanhan kapi kin iyehanhan wokajuju icu kte, qa he tohanyan TunkanSidanyanpi yanke cin hehanyan yuhukiitiipi qaiS yuwankan iyeyapi kte Sni, qa nakun he icunhan wokajuju tokeca United States etanhan qaiS state wanji etanhan wokajuju eyaku kte sni. Tohe ohna wayuStan iyotanke Sni ecen woiciconze kin de eye kte:— 'Awicakehan miciconze, token owakihi wacintankaya United States en TunkanSidanyanpi tohe ohna woyuStan kin hena ecamon kte, qa mitowaSake tohanyan tanyan owakihi kin on United States tawoicicage kin wapatan, awanmdake, qa anawekSin kte." WOWAPI KIN YUTANPI TEfilKE. Wacinyanpi oyate kin iyutaniciyapi kte Sni witaya oiciconze kin. Woiciconze de untanpi kin yuonihanyan iewicauukapi kta e Wakantanka ounkiyapi qa miniwakan unyatkanpi kte Sni qa wiyope unyanpi kte Sni. Minisa C|a miniipega qa tona on iwicawitko kin de ikiyedan kin owasin etanhau uukihdutehanpi kte. Wacipi qa oeconna qa sunginyangkiyapi en oqipe qa candi taku iwicayuSica dena iyatabde unkiciyapi kte Sni. Iho wowapi oyutan kin cle iapi decen yanke cin heon oyutan teliike. Candi heon iyotan okodakiciye eepi kaeS ota ibotopi qa heyapi: mdutan kta tka candi he qe owahdapte kte. Woyute ocaje owasin qa mini kin hena Wakantanka wicacehpi kin woyute woyatke wicakicage. Heon etanhan tuwe woyute ayuStan kinhan akilian tei- ciye kte; qa tuwe mini ayaStan kinhan ipuza teiciye kte. Tuka candi he Wakantanka he kage Sni he wicaSta akantu iye sanpa akagapi; hecen tuwe candi ayuStan esta on te kte Sni. Miye wanna waniyetu wikcemna nonpa akton hehantanhan candi amduStan, tuka hinah ni waun clo. Qa hehantanhan candi mazaska maki Sni; qa cehpi nakun mayuSilitin tuka amduStan hetanhan tancan omawaSte. Iho candi wicacehpi kiuniyan eyapi kin wicakapi. Okini Dakota ota candi kiuniwi- caya tuka ohdalinige Sni. Wanakaja waSicun toka Dakota sdonwicayapi he ehan Dakota wan wayazanka pejihuta wicaSta kuwa tuka okihi Sni. Ta hecen tancan kin balidoka unkan cagu kin skan qa en taku iyanonga balida- ya unkan iyun he candi gangince. Iho he kte kin ee. Eya nakun waSicun Dakota wan henaos om icimawani; htayetu unkiStimapi ehan waSicun kin te kta tuka water, water, eye cin he ehaiike okihi kohanna mini yatke unkiyapi qa kitanh ni, unkan he candi iyohnag iStinma heon katke eakte kta tuka. He kte kinhan unkaSkapi kta tuka; tokeh anauiikihniapi eSta, heehan okicize ikiyedan qa Isantanka niua Dakota canniye wicayapi. Iho candi hen ake nina yuSinye unyanpi. Wayazaupi en cannunpapi he nina oliagwicayapi. Tipi wakaii ocannun- papi qa owanka candi atagoSapi hena Wakantanka itokam wowiStece. Tohan candi cajeyatapi ca ota ien hiyeyapi. WaSicun wakaii iS eya apa cannunpapi eyapi. WicaSta wakaii hena he Wakantanka taku econwicaSi ohdalinigapi, tuka candi he econwicaSi Sni; he iyecinka econpi. IS eya hena wicacelipipi qa nahanli taku iyutan iyokipiiciyapi yukan. Presbyterian Dakota wicaSta wakan owasin wanna candi ayuStanpi. Owasin cannunpapi sa tuka mis' imayotan canSaSa icahi on munpa; qa akeS candi kpan ecedan oniiiuupa; qa akeS mdate qa caudi yu- hmupi onmunpa; ocaje owas nina ecamon. Tuka owasin amduStan kta hehan nina kiciweciza. Canduhupa hena ehpewaye eSta tohan candi Sota owa- nnia nina waStemna ece; hekta onniun- pe ciqon he isanpa waStemna ece. Eca wanna ake ohimaye kta sdonwakiya qa nawajica eee. Taku wanjikSi iwi- cayutan kin kohanna ayuStanpi teliike etanhan ihduSpapi teliike. Wokaske tipi wan owanyeye tiyopa owas maza en nawicatakapi kin he iyececa. Tuka tuwe wookihi yuha qa tiyopa wica- kiyugan okihi Jesus hee. De omakiye kta icewakiye, unkan dehau wanna imayutan Sni, qa ake onniunpe kta epce Sni. Wakantanka woalitani owasin anapte ca natake Sni, tuka wicacehpi otoiyohi iye wacinyan mini kte cin heon Cinhintku Jesus oyate wicaqu. He iyeceii candi okage kin cn anaptepica Sni tuka wiciye icicons ayu6tanpica. Wowapi de oyutan tehika seececa tuka wancadan wicota en aipi, unkan opawinge ikiyedan yutanpi, waSicun Dakota koya. Hecen candi kodaye Sni iS eya ehanqon yukan. Isantanka iapi en iyecen owapi. The National Christian Temperance Union Pledge: We, the undersigned, clo pledge our word and honor, God helping us, to neither use, buy, sell nor make Intoxicating Liquors of any kind, including Wine, Beer or Cider. Also to abstain from the use of Tobacco in every form, and as tar as possible to be temperate in all things. We furthermore agree to abstain from all such Immoral Practices as Dancing, Gambling, Horse Racing, and other kindred vices. Ehakeun" \
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Li Peng
Li Peng, (李鹏), (Chinu simipi: 李鹏, chino tradicional: 李鹏, pinyin: Lǐ Péng, Wade-Giles: Li P'eng) sutiyuq runaqa, 20 ñiqin kantaray killapi 1928 paqarisqa Chengdu llaqtapi, - ) Chunwa Runallaqta Republika mama llaqtap Allwya kamayuq wan pulitiku qarqan. .
1987 watamanta 1998 watakamam ñawpaq kuti Chunwa Runallaqta Republikapa Uma kamayuqnin karqan.
Tayta: Li Shouxun (chinu qillqa)
Ñawpaq warmi: Zhu Lin
Churinkuna:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kastilla simipi:
Inlish simipi:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Li Peng.
- (Inlish simipi):


text: 1Chaymantataq Jesusqa rikch'anachiy simikunapi paykunata yachachirqan: Huk runan chakranpi uvasta plantarqan, hinaspan muyuriqta perqarqan, uvas sarunata t'oqorqan, qhawanapaqtaq torretapas perqarqan, hinaspan llank'aqkunaman wakiypi qospa karuman ripurqan. 2Uvas cosechana chayamuqtinmi chakrayoqqa huknin kamachinta kacharqan payman tupaq uvasta llank'aqkunamanta chaskinanpaq. 3Llank'aqkunataq ichaqa payta hap'ispa maqaykurqanku, mana imayoqtataq qatirparirqanku. 4Wakmantataq paykunaman hukkaq kamachinta kacharqan, ichaqa umantan k'irirqanku, millayta k'amispataq qatirparirqanku. 5Hukkaqtañataq wakmanta kacharqan, hinan payta wañuchirqanku, ahinatan wak askha kamachikunatapas ruwarqanku, hukkunatan maqarqanku, hukkunatataq wañuchirqanku. 6Chakrayoqpaqa karqanraqmi pitachus kachanan, chaymi munasqan churin karqan. Paytan qhepallataña llank'aqkunaman kacharqan: Churiytaqa respetanqakupunin, nispa. 7Llank'aqkunataq rikurqospa ninakurqanku: –Kayqa chakrayoqpa churinmi, wañurqachisun, chakrataq ñoqanchispaq kapunqa, nispanku. 8Ahinatan payta hap'ispa wañuchirqanku, hinaspan uvas chakramanta wikch'umurqanku. 9Chaymi Jesusqa nirqan: –¿Imananqataq uvas chakrayoqqa? Hamunqan, hinaspan chay llank'aqkunata wañuchinqa, uvas chakrantataq hukkunaman qopunqa, nispa. 10¿Manachu Diospa Simin Qelqata leerqankichis? Chaypin kay hinata nin: “Wasi perqaqkunaq wikch'usqan rumin esquina hap'iq churasqa kapun. 11Señor Diospa ruwasqanmi kayqa, ñoqanchispaqtaqmi ancha musphana”, nispa. 12Hinan tapuqninkunaqa payta hap'irqoyta munarqanku, kay rikch'anachiy simita paykuna contra rimasqanta reparasqankurayku, ichaqa runakunata manchakuspan payta saqespa ripurqanku. 13Jesusmanmi wakin fariseokunata, Herodes t'aqamanta wakintawan kacharqanku, ima rimasqallanpipas pantarqoqtin payta huchachanankupaq. 14Hinan paykunaqa rispa nirqanku: –Yachachikuq, yachaykun runata mana manchakuspa cheqaq rimaq kasqaykita, qanqa manan runakunaq rikch'aynintachu qhawanki, aswanpas Diospa munayninman hinapuni kawsanatan yachachinki. Diospa kamachikuyninman hinaqa, ¿allinchu rey Cesarman contribucionta pagay? Icha, ¿manachu? ¿Paganaykuchu? Icha, ¿manachu? nispa. 15Hinan Jesusqa iskay uya kasqankuta yachaspa nirqan: –¿Imaraykun wateqawankichis? Huk qolqeta qhawanaypaq apamuychis, nispa. 16Paykuna qolqeta haywaqtinkutaq nirqan: –¿Piqpa uyantaq kaypi kashan, piqpa sutintaq kaypi qelqasqa kashan? nispa. Paykunataq nirqanku: –Rey Cesarpan, nispanku. 17Hinan Jesusqa paykunata nirqan: –Rey Cesarpa kaqtaqa rey Cesarman qopuychis, Diospa kaqtataq Diosman qopuychis, nispa. Chaymi paymanta muspharqanku. 18Chaymantataq, “kawsarimpuyqa manan kanchu” niq saduceokunaq wakinnin Jesusman hamuspa tapurqanku: 19–Yachachikuq, Moisesmi qelqapuwarqanku, piqpa wawqenpas casarakuspa mana wawayoq kashaspa wañukapunman chayqa, wawqenmi chay viudawan casarakunan, hinaspan wawqenpaq wawata churiyapunan, nispa. 20Qanchis wawqekunan karqanku, ñawpaqkaqmi warmiwan casarakurqan, manaraq wawayoq kashaspataq wañukapurqan. 21Iskaykaqmi viudawan casarakurqan, manaraq wawayoq kashaspataq wañukapullarqantaq. Kinsa kaqwanpas hinallataq sucederqan. 22Qanchisnintinmi paywanqa casarakurqanku. Manaraq wawayoq kashaspakamataq wañukapurqanku, warmipas qhepankuta wañukapullarqantaq. 23Kawsarimpuy p'unchaypi kawsarimpuqtinkuri, ¿mayqenkaqpa warmintaq kanqa? Qanchisnintinmi paywanqa casarakurqanku, nispa. 24Hinan Jesusqa paykunata nirqan: –Qankunaqa pantankichismi, Diospa Simin Qelqata, Diospa atiynintapas mana yachaspaykichis 25Wañusqakuna kawsarimpuspankuqa, manan casarakunqakuchu, manallataqmi casarachisqapaschu kanqaku, aswanmi hanaq pachapi angelkuna hina kanqaku. 26Wañusqakunaq kawsarimpunanmantaqa, ¿manachu Moisespa qelqanpi leerqankichis, imaynatachus t'ankar ukhumanta Diosqa payta rimaykusqanta: “Ñoqan kani Abrahampa Diosnin, Isaacpa Diosnin, Jacobpa Diosnin”, nispa nisqanta? 27Diosqa manan wañusqakunaq Diosninchu, aswanpas kawsaqkunaq Diosninmi. Chay hinaqa, sinchitan qankunaqa pantashankichis, nispa. 28Kamachikuy simita yachachiqkunamanta huknin asuykamuspataq, churanakusqankuta uyarispa, paykunaman Jesuspa allin kutichisqanmantapas yachaspa Jesusta tapuykurqan: –¿Mayqentaq Diospa kamachikuyninkunamantaqa aswan chaniyoq? nispa. 29Jesustaq payman kutichirqan: –Llapan kamachikuymanta aswan chaniyoqqa kaymi: “Uyariychis, Israel runakuna, Señor Diosninchisqa ch'ullallan. 30Señor Diosniykitan munakunki tukuy sonqoykiwan, tukuy almaykiwan, tukuy yuyayniykiwan, tukuy kallpaykiwan ima”. 31Iskaykaq aswan chaniyoqqa kaymi: “Runamasiykitan qan kikiykita hina munakunki”. Manan kanchu wak kamachikuy kaykunamanta aswan chaniyoqqa, nispa. 32Chaymi kamachikuy simita yachachiqqa Jesusta nirqan: –Allinmi, Yachachikuq, cheqaqtapunin ninki ch'ullalla Diosqa kasqanta, paymanta wakqa mana kasqantapas. 33Cheqaqtapunin nillankitaq tukuy sonqowan, tukuy yuyaywan, tukuy almawan, tukuy kallpawan Diosta munakuyqa, runamasitapas kikinta hina munakuyqa, tukuy ruphachina ofrendamanta, sacrificiokunamanta aswanraq kasqantapas, nispa. 34Hinan Jesusqa yachaywan kutichiqtin payta nirqan: –Diospa qhapaqsuyunmantaqa manan karupichu kashanki, nispa. Manañataq pipas payta tapuq churakurqanchu. 35Jesustaq Dios yupaychana wasipi yachachishaspa nirqan: –¿Imaynataq kamachikuy simita yachachiqkunaqa ninku: Cristoqa Davidpa Churinmi nispa? 36Kikin Davidmi Santo Espirituq yuyaychasqan nirqan: “Señor Diosmi Señorniyta nirqan: Paña ladoypi tiyaykuy, chakiykiq sarunanman awqaykikunata churanaykama”, nispa. 37Kikin Davidtaq “Señor” nispa payta nin, chayri, ¿imaynapitaq Davidpa Churin kanman? nispa. Askha runakunataq kusisqa Jesusta uyarirqanku. 38Jesusmi yachachishaspa paykunata nirqan: –Kamachikuy simita yachachiqkunamanta cuidakuychis, paykunaqa munanku qoysu p'achayoq puriyta, plazakunapi runakunaq napaykunanta, 39sinagogakunapi kurak runakunaq tiyanankunata, hatun mikhuykunapipas allinkaq tiyanakunata. 40Hinallataq wakcha viudakunaq kaqninta qechunku, Diosmanta unayta mañakuq tukuspataq chay ruwasqankuta pakayta munanku. Paykunan aswan huchachasqaqa kanqaku, nispa. 41Jesusqa Dios yupaychana wasipi alcanciaq chimpanpi tiyashaspan runakunaq imaynatachus alcanciaman qolqe churasqankuta rikusharqan, askha qhapaqkunan askha qolqeta churarqanku. 42Huk wakcha viudapas hamullarqantaq, hinaspan iskay qolqechata churaykurqan. 43Hinan Jesusqa yachachisqankunata waqyaspa nirqan: –Cheqaqtan niykichis, kay wakcha viudan alcanciaman llapan churaqkunamanta aswantaqa churaykun, 44llapanmi qhapaq kashaspa mana munasqallanta churan, paytaq ichaqa wakcha kayninpi tukuy kawsananpaq kaqta llapanta churaykun, nispa.