text:
Loading content ...
VOL. XIII. NO. 1. JANUARY, 1884. PRICE, SIXTY CENTS. >i — Puui/isnax) For The Dakota. Mission. Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin. / Edited and Published by 1 J. P. Williamson, Greenwood, D. T. NAPEKICIYUZAPI. Iapi Oaye he miye. Wanna ake ite matokeca. WaSicun iapi mawanica. Iteokagapi wakduSdoka. Dakota iapi emaoeiia. Dakota makoce en wakdi- mdotanke. Ihanktonwan tipi den maza- owaein akdiwaju. Hecen olianko wan- e.ivakapi kte. January \vi kin do tehan wahi sni sdonwakiya. Takomni oun- hdake nialianhi. Tokata waduzahe kta ecanmi. Wanna ataya ^Damakota seececa. Hecen Dakota sintomni ko- damayanpi kta imdukcan. Tuwe kc- damaye cin he womaqu ye do. KaSpapi Sakpe omaka de maqu kte do. Wowapi ojuha akan micaje decen yanke kte. do. Iapi Oaye, Greenwood, D. T. WICASTA OKITANIN WAN TE. WakpaipakSan en Jan. 10, 1884, hehan Jonah Flute Cotankalnape, he wicahca to. )^\\\*AX*ljVJlC*n7**A- Rev. John Eastman decen oyaka: Wicaiica kin de okini tankaya sdonyapi naceca. Ehanna Isanyati tipi en wicaStayatapi wanji eo. Tuka kpagan qa ayuStan qa WakpaipakSan en makoce icu. WicaSta nina waste heca. IStagonga esta nina wocekiye en mniheca, qa wicahca eSta wocekiye eciya tanhan nina wacmunyanpi. Tuka wanna ehpeya ankiyayapi on icahte- iinSieapi. Tuka nakun on unkiyuSkinpi. Heciyatanhan wowasake yuke kta. unkecinpi kin. Wanna te kta ikiyedan tuka nakun Wotanin WaSte akiktonje Sni, qa Wotanin WaSte womnaye on kaSpapi zaptan maqu. He ehake maka akan Jesus yuonihan, qa hehan Jesus mahpiya ekta ehdaku. Wicasta tanka owasin piiciyapi qa wocekiye en u po. Ehake cistiyedan maka akau yaunpi do. Hehan iye cinhintku Zachary Flute he kaken oyake: Nakaha ate Jonah Flute te. Tuka te kta ikope 6ni. Tehan kakija, iyotan iyekiye, nina yazan, istinbe okihi Sni. Hececa esta te kta inalini sni. Taku Wakan ape-yanke Wanna te kta hehan he<m\ eya: Taku Wakan ti ekta waun kte wacin lice. Okini wanna mate kta, hecen wanna kici waun kte. Mitencan kin de te kta, qa maka kin en munke kta; tuka minagi kin he mahpiya iciyamni ekta waun kte, qa tohan Jesus Itancan u kinhan kici wau kta, qa hehaii mitan- can kin de minagi kin en kiyohpaye kta, qa ake tancan teca wahduhe kta qica waun. Jesus wacinyanpi hena tohinni tapi Sni he wicawada, heon cinS Jesus wacinyan yaunpi kta wacin, (ja niS tohan nitapi kin niS ekta yaipi kta, heon kohan ekta waun. Iho ate liecen eya. Heon mihunkawanji dehan ate ta qa cantemaSica eSta Jesus nina weksuya. TAKUKU. Ihanktonwan tipi en waniyetu kin de Ayuliba (Iowa) wicaSa yamni icimani hipi. Wanji wica qa nom win- yanpi. WicaSa he Kahike, WicaSa- yatapiciqa hecen eciyapi, hecen wana wicaSa tanka qa taoyate ekta wicaSa itancan heca. Ptewakannajin hunku he AyuKba winyan, wicincana ehan wayaka akidipi keyapi. Hecen Kahike he Ptewakannajin tonSkaya keye qa wankdag hi. Hehan Kahike tawicu he Ihanktonwan WaSicun cinca, tka heci icaga keyapi, qa cinca wiko- ske he iciyamni om hipi, he Miss Lizzie Gamble eciyapi. Hena hipi tka wanjina Dakota iapi Sni hecen waSicun iapi cee unpi, qa wikiyiitapi ece. Hena Kansas makoce, qa Nemaha Agency, hen tipi keyapi. Anpetu-Wakan" wacekiya hipi unkan iS eya wanna wicohan he yuhapi keyapi. Wasicun Wotanin Wowapi wanji kaken oyaka wanmdaka: Louis DeCoteau qa Edward Ortley, ^Sisseton Agency Dakota hecapi, lie ihukuya tipi waSteSte canmdaska tipi okiheton heca ici- agapi. Tokata Anpetuwakan yamni hehan ake Iapi Oaye hi kta, wakta yaunpi kte ye do. Springfield, D. T. eu decana denao3 wakankiciyuzapi: Rev. S. D. Hinman qa Mary Myrick. WikoSka he Andrew Myrick(Wacinko) cinca. Wosice itokam Cansayapi hen atkuku mazopiye yuha, tka Dakota ktepi. Minitanka okna wamanoh wicaSa ota qa on Sunkawakan qa ptewanuyanpi yuhapi ohini nina wakokipapi. Unkan waniyetu kin de wojuwicaSa akicita optaye icicagapi qa hena wicakuwapi. Tona wamanonpi qa nawicahmanpi hena sakim wicakuwapi. Itancamran wamanonpi hena wicakaSkapi. Decana wanji wamanon itancan Kid Wada eciyapi pa yuksapi keyapi. Ohio wakpa he dehan, nina minitan. Otonwe ota apaSboka qa woyuha ota atakuni Sni. Cincinnati otonwe en mini Sma iyutapi unkan sihaiyutapi 68. TEHANHAN NIPI. WicaSa wan taku maka akan ni skan- Skan unpi owasin tohanyan nipi oyaka. Taku kiuyan unpi wanjigji tehanhan nipi. Wanmdi hena hunh waniyetu 200 nipi, unciSicena he waniyetu 100 iyohi ecee. Hehaii wakpa en hogan unpi hetanhan tamahe he waniyetu 150 ni okihi. Hehan aSkatudan se wicasa dena tehan nipi oyakapi. SagdaSa makoce ekta omaka 1670 he ehan Henry Jenkins to, waniyetu 169 ni qa hehan ta. Hogan. kuwa wicaSa heca. Hehan. nakun SagdaSa wicasa wan Thomas Parr he waniyetu 152 ni. Ikce wowaSi econ heca wicaSa. Waniyetu 130 hehanyan koska om iakidecen nape on pejikaSda., qa wowaSi tke owasin econ. Waniyetu 152 hehan ito SagdaSa itancan nape yuze kta e Loudon ekta i, qa wicaSayatapi tawoyute skuye nina ota temya, qa on icikte. Hecon Sni kinhan naku wauiye.tu tona ihuni iyececa tka. MDECAN QA KANGIPAHA. Devil's Lake Agency, D. T., Jan. 1, 1884, wicaSta wanji toki yeSipi kinhan, he taku on yeSipi hecinhan ohni ekta ewacin unpi ecee. Heon etanhan ptinhan wicaSta nom unyakannigapi qa makoce deci unhipi. Unkan wicohan de wakantanka tawa qa yuha unhipi. Hecen token econqonpi kinhan tanyan yuha unSkanpi kte cin hena miS awacanmi qa token unkokihipi wakantanka cekiya unSkanpi; qa dehan kitanna wankantkiya iyopte qa heon nina canteunwaStepi. Qa tohan Anpetu wakan ca Bdecan tipi ohna cekiyapi kin ojug judan, qa unhipi ehantanhan wikoSka yamni qa koska nom henakca opapi. Dena on oyate tona Taku wakan oie yuhapi wowiyuSkin tanka yuhapi kta iyececa. Qa okodakiciye wotanin waSte ayapi kin womnaye nina sanpa unkuwapi kta iyececa. Hehan Omaka teca(ATeu; Years) on token econqonpi kin hena cajebdate kte. winyan Sakowin iye wicohan waSte yuhapi kin oyate wicitokam kdu- taninpi. Mary MazahowaStewin, 815.25 Janiu Nawanginapewin, 5.75 Elizabeth Pahawin, 7.50 wadutayuhayankewin 4,25 TapetawaStewin 1.50 Jane wadutaowancawin 3,00 tTulia winona 3,00 Ataya $40.25 Mazaska denakeca on waSpanyanpi. Hanyetu ihunniyan kiktapi qa token unkokihipi hanyteu he wakantanka oie owicunkiyakapi-. Taku cajeyatapi hena wicaSta zaptan tokaheya wohdakapi. 1. Siceca'token onspewicakiyapi kta. John Flute cajeyata. Otokahe etanhan hokSina tacanku kin ohna kihiya wo, hecen wicaliinca eSta ehpekiye kte Sni. wicoie wakan. 22: 6. 17: 21—25. 10:1. Qa ateniyanpi kin nicincapi .kin wacinko wicakiyapi Sni po. Tuka Itancan waicaliye ca woospe tawa kin en icaliwicakiya po. Ephesos 6: 4. 2. Oyate token iyopte kta. wicanlipiduta cajeyata: Detanhan ake wana teca unyanpi kta. Hecen unkitawacinpi ocowasin tokca kte, qa unkohanpi qa oun unkitawapi ocowasin wicaSta etkiya tanyan unkohanpi kte. Hecece einhaii wicaSta taku awacin- wicunyanpi kte. Hecen wocekiye ho nina unSkanpi kta iyececa. 3. Tipi wakan eu wicaSta token tanyan yapi kte wakankoyaka cajeyata. Mitakuyepi, anpetu "kin dehan unhipi kta unkecinpi Sni, tuka wakantanka onSiundapi qa dehan unhipi. Heon etanhan dehan wicohan de waSte sdon- unyapi qa en token unkokihipi unSkanpi kta iyececa. wicaSta owasin waSte- kicidaya tipi wakan en unyanpi kta iyececa wadake do. 4. Okodakiciye token iyopte kta Cantemaza cajeyata. Hekta taku awacanmi kin wimapi kte cin heceedan, tuka dehan wakantanka sdonwaya. Eceedan waSte heon etanhan wocekiye nina econqonpi kta iyececa. Oyate tona wocekiye yuhe Sni hena onspewicun- kiyapi kta iyececa. Hecece cinhan wanjigji awacin wicunyanpi kte. 5. Token wicaSta tihdepi kta. Tunkanwanyagmani cajeyata. woope dena wicaSta ksapa cinunMyapi, qa unkahipi, heon etanhan taku waste kin de uncinpi kta iyececa, tanyan unkokahnigapi kinhan. Qa wocekiye nina unkeyapi kte, qa nakun untipi en token unkokihipi ceunkiyapi kte. Hecece cinhan wakantanka onSiundapi kte qa tiwahe unkitawapi owasin unkiciya- waStepi kte. Hehan Kangipaha eciyatanhan wa- awanyake Itancan okihe Hdinajin, wohdake qa kaken cajeyata. woospe de on KoSka nina taku ewicawakiya. qa'nina wicawakuwa. Nahanli owape sui tka wicohan de nina waStewada, qa on taku sdonwaya qa on taku owakaliniga. Heon etanhan wieolian de wacin, qa micinca ohna icaliwjcawa- kiye kta awacanniin, qa wanna owapa iyecen awacin hanyetu de wahibu. EyanpahawaSte decen eya. wicohan de waSte wada, qa waniia owapa. He- etanhan tohinni tawacin hawamni kte Sni. Tokata ni bda wakantanka wicohan tawa hecedan awacin wakuwa kte. Denaos Kangipaha etanhanpi. Hehan wasukiye ■ wanbdiyeya qa wakan wanyakapi qa wakanhotanin hena wohdakapi, qa wicohan de waste, qa oyate owasin yuhapi kinhan, heon wicoksape, qa oyate iwaste kta, eyapi. Hanyetu he wica, winyan Siceca ko 200 ikiyedan hanyetu ihunniyan wowiyuskin tanka yuhapi qa hanyetu ataya wicowalibadan, qa Taku wakan cekiya unkanpi. John Flute. WAKAN KICI YUZAPI. Ihanktomvan Paheda tipiwakan etanhan, Dec. 30, 1883, David Makana- homni qa Sadie Icipawega, wanbdi- wakute cunwintku, hena wakankiciyuzapi. KoSka qa wikoska owotanna kiciyuzapi he woyuonihan. John P. Williamson he yuStan. Santee Agency, Neb. Jan. 17, 1884, Albeit Frazier, Ehnamani cinhintku qa Miss Lzizie Howe wakankiciyuzapi. Hehakawanmdi heye do. -. Ihanktonwan tipi hetanhan hutani- kiya jovate yatipi kin nahon po. wa- hihan Christmas anpetu kin micinkSi hokSidan, waniyetu Sakpe, he calihu- kun iyaye. He dehan caga najujti kinhan nina en eyatonwanpi wacin ye do. Tuwe tancan iyeya qa micicakdi kinhan Sungwiye wan waSte waqu kte do. Hehakawanmdi. Yankton Agency, D. T.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Loading content ...
santee, Nebraska. Taku Waste Okiya. Taku SicaKipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LVII NUMBER 1 JANUARY, 1928 wokajuju kaSpapi Sakpe 1,755 he- henekeca qa tan- IKCEWICASTA WOl- YOPTE KIN Ikcewicasta Wawiciya, o- maka iwikcemna topa sanpa zaptan kin on ihdao- taninpi, qa Ikcewicasta woawanyake kin dehan token owecihan taku on sdonyapi kin he oyakapi. Unkan United States makoce kin akan IkcewicaSa kin ataya 354,940 henakeea unpi, qa de Alaska kin opapi Sni, qa de etanhan 101,506 henakeea Five Civilized Tribes eyapi "IkcewicaSapi tuka wanna waSicun unpi" eyapi kin hetanhanpi, qa nakun WaSicun ieska qaiS ieska- cinca eyapi kiu onge hecapi. Ikcewicasta owasin wanna wasicun iyecen ihduha hecapi. Hehan Ikcewicasta tiwahe yuhapi kin 52,196 henakecapi. TunkanSina omnihuha owa tipi eu owa yanka qa ake de is "Five Civilized Tribes" he opapi Sni, hehan tiwahe yuhe hca tanyan tipi. Tipi 40,816 henakeea, etanhan tipi kin 25,293 henakeea, canwinja yuhapi; hehan wakeya qaiS ihan tipi heca ohna tipi kin he 7,834 henakecapi. tiehan wicaSa na winyan okiciyuze kin ataya nakeca qa etanhan okiciyuze 499 ikcewicaSa okiciyuze ohna UDpi, han 1,256 okiciyuze kin woope ohna wakan kiciyuzapi he ohna econpi. Hehan okiciyuze yujujupi kin 459 henakeea, etanhan 273 henakeea ikcewicaSa okiciyuhe ohna elipekici- yapi qal86 henakeea Wakankiciyuzapi woope etanhau ihdujujnpi. Hehan IkcewicaSa, oyate mazka oyuhe kin oyate tawapi qaiS wiciye iSnana tawapi esa yuptahnagya ataya mazaska $1,716,815,123 henakeea yuhapi, (oil aud gas) wihdi obe tona qa maka oqe (mineral) tona IkcewicaSa yuhapi kin eciyatanhan oiyawa kin henakeea. Hehan IkcewicaSa 24,401 henakeea wanna woju tipi, maka oSpe 549,514 henakeea akan, qa taku icahyapi oiyawa kin mazaska $6,750,915 heuakeca. Hehan IkcewicaSa 23,790 henakeea wanu- yanpi icahya wicohan kin econpi, owayasda makoce heca kin oiyute 22,808,787 (acre) akan oyakapi qa wauuyaupi yuhapi mazaska oiyawa kin $27,682,876 heuakeca. Hehan hekta omaka kin eu IkcewicaSa kin 7,488 henakeea woyute (rations) icupi, wicaqupi, qa nroyute heua mazaska oiyawa kin $219,916 heuakeca. Hehan tona eya enauakiya owicakiyapi, tona hta nipi okihipi qa taku ihdamna okihipi hena woyute icupi he en opapi Sni. Hehan IkcewicaSa maka oyate tawa heca kin oiyute 8,326,658 henakeea yuhapi qa maka oiyute (acre) heca kin 7.532,410 henakeea makiyutapi on akan yankapi qa hena maka kin owoju qaiS owayaSda makoce hena heca. Unkan hekta June 30, 1927, hehanyan kin wanna makiyuta akan yankapi kin 232,785 henakecapi, qa ataya (acre) 38,179,378 henakeea yuhapi. Hehan IkcewicaSa Siceea wayawa kta waniyetu iyena- kecapi heea kin ataya 82,383 henakecapi; he etanhan tancan zanipi Sni, na nata waStepi Sui, na ouge oyanke tokeca ekta eunpi ou wayawa okihipi sui kin he ataya 8,776 heuakeeapi qa etanhan tona iS zanipi qa wayawa okihipi kiu 76,843 henakecapi, qa etanhan dehan 68,067 katinyan woonspe (school) en skanpi qa de etanhan si-eca 36,134 henakeea anpetu iyohi tiyatanban wayawa ipi.(publicsehool)heea en Skanpi. Ptaya Owohdake Kin Mini Wakan oyanke en Kangi Paha okodakiciye tipi wakan en Ptaya Owohdake yuhapi kin en waun. Omniciye kin de en wieotawaein wanjikji tanin qa dena hee. Ptaya Owohdake kin kun ya, tehantu kin on wicota i okihipi Sui, womnaye kin kun ya qa Ptaya Owohdake kin nonpa kiya econpi kinhan waste kte seca. WicaSta qa wiuyan owasin de on nina awacinpi sdonwaya qa heon ito token econpi kinhan Ptaya Owohdake kiu tohinni te kte sni, sanpa icage qa waSake kte kecanmi kin caje mdate kte. Token econpi kinhan Ptaya Owohdake kin sanpa waSaka icage kta. He wowiyukcan tanka heca qa ksamyahan hca econpi kinhan waSte kte. De awauncinpi kin hehan dehan wicoicage wieotawaein oihduhe qa tokata u kte cin ou iyukcanyan econqonpi kinhan taku kaga unkokihipi kte. Hekta tahan Ptaya Owohdake u kin he ehan wicoicage wieotawaein qa oihduhe kin ohnayan n nakaeS wawo- kihi hca u qa dehanyan hi. Wauna taku owasin tokeca wanka qa tokatakiye tokeea aye kte nakaes ohnayan Ptaya Owohdake kin unkagapi kinhan hecehnana wasake kte. Ito Israel oyate kin wiconkiksuyapi kte. Israel oyate kin omaka ota icimani un qa e- conhan icage qa waSake seca. Hececa eSta wahpaniea un qa tawaein tinze lice Sni. Wanna tohan owanjina eti kin hehan tawaein ka- tinsya iyotauke qa icimani un kiu he ehan token waSake qon isanpa nina waSake, wayuhe qa icaga. Wanna omaka ota, miS imacage sni he ehanna Ptaya Owohdake kin icaga, qa anpetu dehanyan icimani un. Omaka dena en Ptaya Owohdake kin waSake qa oiyokipiya Skan wicoicage kin kipi nakaas. Dehan taku owasinna tokeea wanke cin qa nakaha koska qa wikoSke icagapi kin tipi ohna Ptaya Owohdake kin unkagapi kinhan hecen waSaka, sanpa imge qa wayuhe kta. Qa he wanna Ptaya Owohdake kin eti kta iyecece do. Taku wake ein he decen wake qa he tauyan amdeza po. Tukten cokaya sejjp cinhan, ito Mobridge, S. D. iyaefn.yaii watfie kte, maga iyutapi ciqana (acre) 40 qais 80 Ptaya Owohdake kin opetou kta iyecece qa hen omaka iyohi SAMUEL HOPKINS Ake Dakota Presbytery watokahanpi wanji woinyanke ihunikiya. Itancan tawa ti kiu ekta kinh'de. Rev. Samuel Hopkins maka wiconi ayustan nawalion qa woawacin en mahi. Atewicunyanpi kin yamni. Henakeea tuka wanna nomnana. Mr. Hopkins hoksina hehan tun- kanSina ti en yanke. Hen wayawa. Dr. Thomas Williamson tanksitku, Tonwin Jane, he waonspekiya. Owayawa tanka sni tuka woonspe tanka. Woonspe qon Wowapi Wakan he hee. Etanhan wicaSta tawaein tank- tanka icagapi. Dakota Presbytery wicohan wan icu qa tehinda. Dakota Wotanin WaSte kin hee. Okodakiciye iyohi wamnakiyapi. Wiuyan Okodakiciye iyohi okiyapi. He wicolian kin wicaSta yamni awanyakapi, iye isto ohna ayapi, anpetu hanyetu ko wacekiya Skanpi. John P. Williamson en un Sni hehan John Eastman Samuel Hopkins kici aya. John Eastman he wanna en uu Sni hehan Samuel Hopkins aye. Tancan hunke sni aya qa iSta kin SikSi- ca eSta token okihi kitan. Hinliicahan mani hinlipave kta seca qeyaS ayuStan Sni kuwa. Eqes wanjigji okiya skanpi. Owasin nina okiyapi waSte tka. Mr. Hopkins Jesus Tokiconze ape. Tawicu kite isnana iyotan iyekiya uu. Tuka wicohan ayuStan kta tawatenye sni. Jesus wa- cinyau dekaS okpaza, wa Sbe, tate osni bena kokipe Sni. Ota tehiya waakipa tka. Itancan tawa awanhdake heon ni. Tuka wanna ozikiye kta Itancan kin kico. En un Sni he iyounkiSicapi. Tuka miye niua eante inasice Sui. Token on? Wacinyanpi kin he hduha un, heou. Iye cinca tilakuye ko owasin ihakam unpi waSte. Jesse P. Williamson. OMAKA TECA WOECON Kangiokute tipi wakan ohna New Year, omaka teca wokiksuye unyuhapi. Koska omriciye qa winyan omniciye owasiu witaya haukiktapi. James T. Snow, he Wowapi Wakan eciyatanhan wawahokonkiya. Sam Flu- ery wokdaka qa koSka dowanpi. KoSka wan Y. M. C. A. opa heca e caje kiu George Call- him eciyapi. KoSka kiu de Sioux B'alls en Ie- Sni-Woonspe tipi kin hen un qa he hde kte cin on koSka yamni woeekiye ekieiyapi. Harvey A. Finery. omniciye econ kta. Omaka iyohi token okihi makoce kin apiya aye kte, tipi qa taku token un kta iyecece kin hena kali aye kte. De hecon kinhan Ptaya Uwohdake kin wayuhe qa nakun koskapi qa wikoSkapi nakaha icagapi kin wicayuza okihi wicawada. Hehan okSan tanhan omniciye au kin owasiu iyakiyeban oicimani econpi kte. De ou woiwanyanke ota yanke qa a« acii pica hca heea, inakowapi wakage cin tanyan iwanyakapi waSte tukten cokaya kin. Womnaye kun un kin qa taku hececa on woiwanyanke econpi kta on Ptaya Owohdake committee wicakage kta yustan. Hena tuwepi hecinhan dena uu nakun wiwanvakapi iyecece wada. Token econpi kinhan Ptaya Owohdake teunhindapi kin tehan kici unnipi kta he? Simon J. Kirk. Nitakoda Iapi Oaye yuha he. Cinyakiye ciu han waste kte. Omaka wanjidan kinhan kaSpapi Sakpe.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Nilculmi Jesus janay pachäta licalcul: “Taytay, ürá ćhämunñam. Mayan caśhätapis nunacunäman camalaycachiy ya'apis ampïta camalaycachinäpä. 2Ya'amanmi munayniquita uycamälanqui lluy nunacunaca maquilläćhu cananpä, chaynütac lluy unanchaycuśhayquicunäta wiñay simpripä cawsachinäpä. 3Paycuna am rasun Tayta Diosllätawan ya'a caćhamuśhayqui cäcäta lisiycuyllanwanmi wiñay cawsaycäta ćhasquipäcun. 4Taytay, sumä caśhayquitapis cay pachäćhu camalaycachïmi nimäśhayquicunäta lluy camacaycuśhäwan. 5Chayurá, canan-ari ñawpäniquićhu caśhan altuman julaycamay cay pacha allaycuptin anwan cusca julaycamäśhayquinu. 6“Ñatac cay pachäćhu cäcunäpi unanchaycul uycamäśhayquicunällactam mayan caśhayquitapis lisiycachilá. Ampa cäcunätamari uycamälanqui. Ñatac shimiquita uyalilmi cäsuculcäla. 7Chaymi canan yaćhapäcunña lluy umäśhayquicunaca amllapi śhamuśhanta. 8Nimäśhayquicunäta lluy willacuptí ćhasquicalcämäla rasunpa am caćhamäśhayquipi śhamuśhäta tantialmi. 9Chaymi mañacuc paycunapä. Manam cay pachäćhu nunacunäpächu, sinu'a ampa cäcunapïtam, umäśhayquicunapïtam. 10Cay lluy nuna ya'apa cäcunäpis ampam. Chaynütacmi ampa cäcunapis ya'apatac. Paycunapñatacmi maynu sumä caśhätapis camalaycachilanqui. 11“Canan'a cay pachäta caćhaycuśhäñam anwan cananchicpä. Paycunañatacmi ichá cay pachäćhu caycälin'alä. Chayurá Sumä Taytay, lluy umäśhayquicunäta ñawillayquićhu caycachiy-ari ya'anchicnuy jucllaylla paycunapis caycälinanpä. 12Cay pachäćhu paycunawan caśhäcamá, lluy umäśhayquicunäta munayniquiwanmi ñawilläćhu uywalá. Manamá jucllanpis chincalachu sinu'a chay shimiquićhu nishannuy lulacacunanpä camacäśha cananpä unanchäśhancällamari. 13“Canan cusca cananchicpämi cutiyämú. Cay pachäćhu caśhäcamam ichá caycunacta mañacamú cushicuynïwan sumä maćhaycälinanpä. 14Paycunacta willacuyniquita willaptïmá cay pachäćhu nunacunaca ćhïnipapäcula. Chay uyalicücunäpis nï ya'apis manam cay pachäpächu capäcú. 15Chaynu captinpis, manam cay pachäpi julunayquipächu mañacuc, sinu'a cay mana allincäpi licaycunayquipämi. 16Rasunpa, manam paycunapis nï ya'apis cay pachäpächu capäcú. 17Chayurá rasun allin shimiquiwan amllapäña chuya-camacta lulaycuy. 18Maynütacmi cay pachäpa ćhawpinman caćhamälanqui, chaynümi ya'apis cay pachäpa ćhawpinman caćhayá. 19Paycuna-laycumari amllapäña calá paycunapis amllapäña sumä capäcunanpä. 20“Paycunallapïchu manamá mañacuc, sinu'a paycunap willacuyninpa śhamü chalapacamäcunäpäwanmi. 21Taytay, lluy paycunari jucllaylla imaćhüpis capäcuchun. Maynümi ya'anchic juclla cayanchic, chaynu-ari paycunapis ya'anchicwan jucllaylla capäcuchun, caćhamäśhayquita lluy nunacunaca yaćhapäcunanpä. 22Ñatac sumä caynïta umäśhayquitapis paycunactam uyculá ya'anchicnu jucllaylla capäcunanpä. 23Ya'a paycunaćhu caśhänuy ñatac am ya'aćhu caśhayquinu-ari sumä jucllaylla caycuchun. Chayćha jinantin nunacunaca ya'acta cuyamäśhayquinuy paycunactapis maynu cuyaśhayquita tantiapäcun'a. 24“Taytay, cay uycamäśhayquicunaca ya'awan capäcuchun. Chayćha cay pachäta manalä camal sumä altuman julaycamäśhayquitawan maynu cuyamäśhayquita licapäcun'a. 25Sumä Chuya Allin Taytáy, cay pachällapa cäcunacá manam lisipäcuśhulanquichu. Ya'ami ichá lisic. Nunäcunapis caćhamäśhayquita yaćhapäcunñam. 26Chaynütacmi ampi camalaycachilá; jinallam camalaycachishäpis cuyamäśhayqui cuyacuyniqui ñatac ya'a quiquïpis paycunaćhu caycunanpä” nil mañacula.


text:
Yaku pacha
Yaku pacha nisqaqa tukuy Tiksi muyuntinpi yakukunam, mayukunapim, quchakunapi, wayra pachapi kaq yaku wapsipas, hatun muyuntinpi muyuriq.
Tiksi muyupiqa kay yakukunatam riqsinchik:
- Mama quchakuna (Pasiphiku, Atlantiku, Indiku)
- Hatun quchakuna (Chawpi hatun qucha, Yana hatun qucha, Chinchay hatun qucha, Kaspi hatun qucha hukkunapas)
- Quchakuna (Piruwpi: Titiqaqa qucha, Chinchayqucha hukkunapas)
- Mayukuna
- Allpa ukhupi yaku
- Wayra pachapi yakukuna
- Yaku wapsi
- Phuyukuna
- Paray (tamyay)
- Urmachkaq rit'i (lastay)
- Tiyaq rit'i: hatun chullunkukuna (Antartikapi, Kalalit Nunatpi, urqukunapi chullunkukuna)
Tukuy kawsaqkunaqa, yurakuna, uywakuna, runakunapas kawsanapaq yakuta mat'ipayanku. Mana yaku kaptin, wañunchikman.


text: 1Tiromanta jatun kamachej Hiramqa, David churin Salomón jatun kamachej churasqata kasqanta yachaspa, kamachinkunanta kacharqa; imaraykuchus tatan Davidwan k'achatapuni kawsakoj kasqankurayku. 2Chantá Salomonqa jatun kamachej Hiramman kay jinata nichimorqa: 3“Qanqa yachankiña imaynatachus tatay David uj templota Tata Diosninpaj mana ruwayta atisqanta, maqanaku ch'ajwakunalla paypa muyuynimpi kasqanrayku, tukuy enemigokunata Tata Diosqa paypa chakin uraman churanankama. 4Kunanrí Tata Diosniyqa allin kawsayta qowayku tukuynejpi, manañataj enemigokunapis kanñachu, nitaj ima manchachikunapajpis kanchu. 5Noqaqa niniña uj templota Tata Diosniypaj ruwanayta, tatay Davidman Tata Dios nisqanman jina: ‘Qampa churiyki, pitachus cuentaykimanta kamachina tiyanaykiman tiyaykuchisaj, paymin ruwapuwanqa Noqaj sutiypaj uj templota, nispa.’” 6Kunanqa kamachiy ari Libanomanta cedro sach'akunata k'utupunawankuta. Noqaj kamachiykunaqa qampa kamachiykikunata yanapanqanku, noqataj qopusqayki kamachiykikunaj ruwasqankumanta mashkhatachus niwasqaykita, imaraykuchus qanqa yachanki, noqaykoqa sach'akuna k'utuyta mana yachaykuchu sidonios jinaqa, nispa. 7Hiramtaj chay jinata Salomón willachisqanta uyarispa, may jatuntapuni kusikorqa, nerqataj: “Tata Diosqa bendecisqa kachun, sumaj yachayniyoj churita Davidman qosqanmanta, chay chhika jatun suyuta kamachinampaj,” nispa. 8Chantá Hiramqa Salomonman nicherqa: “Uyariniña imatachus willachimuwasqaykita; chay tukuy nisqaykiman jina ruwasaj, apachimusqayki cedrota pinotawan k'uturachispa. 9Noqaj kamachiykunaqa Libanomantapacha Jatun Qocha kantukama chay k'utusqata urayk'uchimonqanku, chaymantataj qochanejta balsapi jina apachimusqayki, maymanchá qan nimuwanki, chaykama. Chaypitaj phaskaraspa, qanqa jap'ikapunki. Chaymanta nisqayman jina apachimuwanki mikhunata aylluypaj.” 10Hiramqa Salomonman qorqa tukuy munasqanman jina maderapaj cedromanta, pinomantawan. 11Salomonpis Hirampa kamachinan wasipi kajkunapaj mikhunata qorqa, iskay chunka waranqa cargas trigota, tawa waranqa tawa pachajniyoj litro sumajnin kaj olivo aceitetawan. Chay imakunata Salomonqa sapa wata Hiramman qoj. 12Ajinata Tata Diosqa nisqanman jina Salomonman sumaj yachayta qorqa. Hiramwan, Salomonwan uj tratota ruwarqanku; ajinamanta paykuna ukhupeqa mana ima ch'ajwapis karqachu. 13Salomonqa kamacherqa tukuynin Israelmanta kinsa chunka waranqa ajllasqa runakuna mit'api trabajanankuta. 14Chay ajllasqa kajkunamanta Libanoman kacharqa chunka waranqata sapa killa, mit'ankuman jina. Chaykunaqa uj killata Libanopi qhepakamoj kanku, iskay killatataj wasinkupi. Adoniramtaj chay ajllasqa runakunata qhawanampaj churasqa karqa. 15Salomonpata tiyapullarqataj qanchis chunka waranqa cargata apamoj runakuna, pusaj chunka waranqa runakuna orqopi rumita ch'eqojkuna. 16Salomonpa churasqan kurajkuna kallarqataj, kinsa waranqa kinsa pachajniyoj, pikunachus kamachi kanku tukuynin trabajajkunata. 17Jatun kamacheqa jatuchaj ajllasqa rumikunata k'ajtichispa, ch'eqonankuta kamacherqa, Diospa Templompa cimientonman churanankupaj. 18Salomonpa, Hirampa runakunanwan k'utuspa wakicherqanku tukuy wasi k'aspikunata, ch'eqorqankutaj rumikunata Diospa Templonta ruwanankupaj.


text: 1Rey Herodes kamachikushaqtinmi Judea provinciapi kaq Belén llaqtapi Jesusqa nacerqan. Chay qhepatataq inti lloqsimuy lado suyumanta Jerusalén llaqtaman chayamurqanku ch'aska qhawaypi yachaysapa runakuna. 2Hinaspan tapukurqanku: –¿Maypitaq kashan judío runakunaq reynin naceqri? Ch'askantan inti lloqsimuy ladopi rikumuyku, chaymi payta yupaychaykuq hamushayku, nispanku. 3Chayta uyarispanmi rey Herodesqa hawapi-ukhupi sonqoyoq karqan, kaqllataq Jerusalén llaqtapi llapan runakunapas. 4Chaymi llapan sacerdote umallikunata, kamachikuy simita yachachiqkunatawan huñuspa, paykunata tapuykurqan maypichus Cristo nacenan karqan chayta. 5Paykunataq reyta nirqanku: –Judeapi kaq Belén llaqtapin, nispa. Kay hinatan profetaqa qelqarqan: 6“Qanqa, Judá suyupi Belén llaqta, Judapi kamachikuqkuna purapiqa hatunmi kanki, qanmantan huk uma qollana lloqsimunqa, paytaqmi Israel llaqtayta michinqa”, nispa. 7Hinaqtinmi rey Herodesqa ch'aska qhawaypi yachaysapa runakunata sapaqllaman waqyarqan, hinaspan paykunata allin-allintapuni tapuykurqan hayk'aqchus ch'askaq rikhurisqanta. 8Chaymantataq paykunata Belén llaqtaman kachaspa nirqan: –Riychis, hinaspa wawamanta allin-allintapuni tapukamunkichis, tarimuspaykichistaq willawankichis, ñoqapas rispa yupaychaykamunaypaq, nispa. 9Paykunataq reyta uyariykuspanku pasapurqanku, inti lloqsimuy ladopi rikusqanku ch'askataq ñawpaqenkuta rirqan wawaq kasqanman chayaspataq altonpi sayaykurqan. 10Ch'askata rikuspataq anchata kusikuspa q'ochukurqanku. 11Wasiman haykuspataq wawata rikurqanku maman Mariatawan, hinaspan qonqoriykukuspa wawata yupaychaykurqanku. Alforjankuta kicharispataq regalokunata wawaman qorqanku: qorita, inciensota, mirratawan. 12Chaymantataq Herodesman ama kutinankupaq mosqoypi willasqa kaspanku wak ñanninta llaqtankuman kutipurqanku. 13Ch'aska qhawaypi yachaysapakuna ripuqtintaq, Señor Diospa angelninqa mosqoypi Joseman rikhurispa nirqan: –Sayariy, wawata mamantawan pusarikuspa Egipto suyuman ayqey, hinaspa chaypi tiyamuy ñoqa huktawan qanman willamunaykama, rey Herodesmi wawata maskhanqa wañuchinanpaq, nispa. 14Hinan chay tutapacha Joseqa rikch'arispa wawata mamantinta pusarikuspa Egipto suyuman ripurqan. 15Chaypin tiyamurqan rey Herodespa wañunankama, Señor Diospa nisqan hunt'akunanpaq. Paymi profetanwan nirqan: –Egipto suyumantan Churiyta waqyamuni, nispa. 16Hinan Herodesqa k'arakta phiñakurqan, ch'aska qhawaypi yachaysapakunaq q'otusqanta reparaspa. Chaymi Belén llaqtapi lliw muyuriqpiwan manaraq iskay watayoq llapan qhari wawakunata wañurqarichinankupaq kacharqan, ch'aska qhawaypi yachaysapakunaq willasqan tiempoman hina. 17Ahinapin profeta Jeremiaspa nisqan hunt'akurqan, paymi nirqan: 18“Ramá llaqtapin huk kunka uyarikurqan, manchay sonqo nanay, waqay, hik'ipakuypiwan. Raquelmi wawankunamanta waqashan, sonqochasqa kaytapas manan munanchu wawankunaq manaña kapusqanrayku”, nispa. 19Rey Herodes wañuqtintaq Señor Diospa angelninqa Egiptopi Joseman mosqoypi rikhurispa 20nirqan: –Israel llaqtaman ripuy wawata mamantawan pusarikuspa, wawata wañuchiyta munaqkunaqa wañupunkuñan, nispa. 21Chaymi Joseqa sayarispa wawata mamantawan pusarikuspa Israel suyuman kutimpurqan. 22Herodespa churin Arquelao taytanpa rantinpi Judea provinciapi kamachikushasqanta yachaspataq, chayman riyta manchakurqan. Mosqoypi Diospa willasqan kaspataq Galilea provinciaman ripurqan. 23Hinaspan chayman chayaspa Nazaret llaqtapi tiyarqan, profetakunaq: “Nazareo” runan kanqa, nisqanku hunt'akunanpaq.


text:
Bocas del Toro pruwinsya
Bocas del Toro pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Bocas del Toro), nisqaqa huk pruwinsyam Panama mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Bocas del Torom. 4 643,9 km2.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 3 ñiqin ayamarq'a killapi 1903 watapi
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
125 461 runakuna
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
3 distritukuna wan 23 kurregimyentukuna.
Distritukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Bocas del Toro pruwinsya.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLI NUMBER 4 APRIL, 1912 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Feb. 21, Itokah-wiyohinyanpata makoce cokaya en tankaya icamna hiyaye qa mazacanku ota iyoptapi okihipi sni, qa otonwe en ocanku owasin wa ojudau, qa omanipica Sni. Qa nakun awicakehan osni hca. Wanna omaka 30 hehanyan he iyecece Srai keyapi. Feb. 22, New Orleans, Itokah makoce Louisiana qa Mississippi hena en tate tanka wan iyaye qa tipi ota yumdeca qa wicaSta wikcemna nonpa kte qa ota tehiya kiunnipi, qa pte qa wanunyanpi ota tapi. Taku awihnuni kin mazaska $500,000. henakeca. Feb. 22, Norfolk, Va. Virginia makoce mniwanca kahdaya witawata hena icamna kin icuuhan tehiya unpi., Qa wanji spaya qa 22 huta ekta kaha ehpewicaye, qa ohakam wata tokca sbe ekta etowicakSupi. Feb. 25, Kansas City, Mo. Itokah makoce torn en ake nina wa hinhe qa hankeya magaju qa ecen icamna ahi qa mazawakanhdi owasin acah aya qa eceu kapsapsake, qa otakiya hemani ya okihipi Sni. Missouri, Kansas, Oklahoma, qa Arkansas makoce hena en hececa. Feb. 25, Little Rock, Ark. Itokah Arkansas makoce en ake tate tauka wan iyayre qa wicaSta sakuwin kte, qa tipi qa owoju qa wanunyanpi ota ihangye qa wicota kiunnipi, Mississippi nakun en iyaye qa taku ota ihangye, qa Texas en iyot.in tate kin nina waSaka, tka token waihangye oyakapi Sni. Feb. 23, Nakaha witawata wan wiyohinyanpata mniwanca opta ya icunhan wakan wolipa wan ye cin ikiyedan mni en hinhpaya qa nina wokokipe. Mini kataja kin okokipeya iyaya qa wata kin najice wacin tka ecen taja kin wata tete kin akan iyaye qa nina wonihinciye akipapi tona wata en unpi hena. Feb. 27. Mitchell, S. D., otonwe de ikiyedan wicaSta norn mahtipi. John Myers eja F. C. Hoffman heepi. Unkan Mr. Hoffman 11 acres alfalfa oju qa kasda qa kasu koya tanyau yuStan hehan wiyopeya unkan (1 acre) oSpe wanji kinhan $75. kamna. Hehan Mr. Myers-ospe 20 iseya alfalfa oju cpi he etanhan $1,-008. icu. Alfalfa wato kin de tuktekten mdoketu wanjidan nonpa qais yamni kaSdapi. Mar. 8. Maka ovate kin waziyata makaihan- ke qa itokah ihanke North qa South Pole hena ekra iyohipi kta kuwapi, qa waziyata kin wanna hekta iyohipi eyapi. Unkaii ake wanna itokaga ihauke kiu wicaSta wan Norwegian heca, Roald Amundsen eciyapi he itokah maka ihanke lice cin iyohi qa anpetu torn en yanke qa hdicu. Qa wicastayatapi tawa kin Haakon he masakipa unkan nina iyuSkin hee. Mar. 15. Itokah makoce ekta Alabama en tate iyumni wan iyaye qa otonwe qa mahtipi wanjigji yumdeu eyaye qa wicaSta zaptan kte qa ota Sicaya kiunnipi, okini nakun wanjigji on tapi kta. Mar. 18, Sail Antonia, Tex. Otouwe kin de en Iiemani pa wan napopa qa tehika. ItanokSau wokage tipi ota wanke cin owasin bomden iyeya, qa wicaSta 32 kte qa 50 Sicayra kiunnipi. Mar. 18, Topeka, Kan. Kansas makobaSpe kin efi akicita onspewicakiyapi kta oyanke nonpakiya ehdepi, Fort Riley qa Fort Leavenworth, bena ehantanhan akic:ta oyanke heca. Hecen makobaSpe torn etanhan koSka akicita opapi kte kin iwicacupi kte, qa hena woecon onspeici- •eiyapi kte. Missouri, Kansas, Oklahoma, qa Nebraska, obaSpe hena etanhanpi kte. WICATE Fort Yates, N. D., Mar. 14, 1912 Nakaha Rev. George W. Reed cinca koska wan ta, Waldo Reed eeiyapi. HokSina ehan Sunkawakan pa- fipapi on kiunni qa on ohinni wayazanka un qa ecen on ta. Ralph Whitemountain. WOWAPI MAQUPI Conkicakse, Feb. 9, 1912. Ito wicaSawakan eciyatanhan taku wanji epin kte. Okodakiciye ospayetonton yaunpi, en winyan wanjigji taku owotanna qa waSte econ wacin yaunpi, hena taku wan ayabdezapi kte. Kangiokute okodakiciye en unpi kin woonspe wan waSte Sni e yuhapi. Tohan wicaSawakan wanji yuhapi eca wahtedapi Sni, qa ecekeen napewicayapi ece. Qa wanna de inonpa taku unkakipapi, tibdo Joe Grarse cinca wan ta, unkau wicaSawakan wan okdeska unpi etauhan unkoclotapi qa un- kicihapi. Ake decana Feb. 11, 1912 en tibdo uman kin cinca wan ta, unkan ake skaon etanhan wicaSawakan unkoclotapi qa tipi wakan en oape yamni waape unyankapi qa nina cante masice. Nakaha tona wicaSawakan wahtedapi Sni qon hena eepi ojanjan kdepi okna eyokasin unpi. Hecen ito wicaSawakan wicadnhapi hena tewicayahindapi waSte ye, hena atewicun- yanpi iyecen oh unyakunpi. Hekta wicaSawakan wan Zitkanatawa eciyapi he oyate den un kitapi unkan tehike, qa hetanhan unksapapi kta iyececa tka. Unkiye onge taku sdonye Sui iyecen tuwe tanyan kici unyankapi keS wahtedapi Sni qa ecen atkuku cona unpi kin he iyeuncecapi ye. Annie S. Blanket. Feb. 28, 1912. Oglala Oyanke etanhan. Mitakuyepi taku wan inahni iciyungapi lo. Oyate lei woyazan wan on wakanheja ota tapi, miS micinca wanji heon ta, na waSicun wakan etan pejuta on wecuwa eSa owakihi sni, nakun taku on iwaSte keyapi hena on iyuta awan esa ataya owakihi Sui. Hecel mitakuyepi tuwe woyazan le taku on iwaSte wanji slolye se epce. Hooping cough, hohpapi hanska, eyapi kiu hee Hecel tuwe le iwaSte wanji oyake nin epce lo. Luke S. Bear. Frazer, Mont. Iapi Oaye koda taku odaka owasin onahon waste qa wicaSta iwaStepi qa on nipi ota sdonwaye. Hecen de odaka wacin do. Deciya Montana makoce wa ota qa miniSoSe kin nina mnitan u kte, heou tona miniSoSe okna hutam tipi hena wakta yauka po, qa mini u Sni itokam pahata nitakodapi tipi kin om iyotanka qo, hecen waSte kta. Hehan tuwe wowapi maqu kte einhau ate caje wakduha e decen owa kte. Ehanna micaje kin Newton Hammond hee, tka detanhan Newton H. Fourhorns hee kta. Ate Fourhorns, Hetopa, eciyapi. Frazer, Mont. NEWTON H. FOURHORNS. Crow Creek, S. D. etanhan caje pikij'e, micaje hanke ilipewaye kta, qa decetu kta. Thomas Rattletail emakiyapi tka qou dehan tail hehanyan ihpewaye kta, qa Thomas Rattle hecetu kte, hecen detanhan wowapi miyecagapi eca Thomas Rattle, Crow Creek, S. D. hecen kaga po. Thomas Rattle. Sicangu. Oyate kin le owacekiye opapi kin opawinge nonpa sam iyeyapi. Tnka hekta ikce wicohan tokel yuhapi he iyecel owasin unpi na igluhapi. Eya wikcemna seca katinyan opapi. Yunkan winyan wan wihanmna e omakiyake. Pajolawan akanl wicaSa wan maka kin ahe Sni hinajin na heya. Anpetu wau tewa- hinla he ognayan Suukskawin kici paha kin le akanl wocekiye ehiu kte, taku waSte cicupi kin he cicicahipi kte eya. Hecel winyan na wakanheja ko paha kin akanl ceunkiyapi ce eya. Ho tuktektenWakantanka woihanble wicaqu na on eante wicayuzamni ece. Eli Waktegli. Cherry Creek, S. D. Mitakuyepi maka akanl tona Wakantanka taoyate henicapi hecinhan wocekiye on unkiksuya po. Hekta omaka 1911 el Holiwoju makoce kin ataya peji unnicapi kin on unkitawacinpi km pteptecela yelo. Mitakuyepi owancaya yaunpi kin heon lehan un- niksuyape lo. C. S. Redbull. Fort Totten, N. D., Mar.9,1912. Koda Iapi Oaye ito taku wan miyecidaotanin kta wacin do. Hekta micaje kin Thomas emakiyapi, tka detanhan Joseph Standingcloud emakiyapi kte. Misunka- na Thomas Standiugcloud eciyapi, heon ohinni uman wowapi unqupi eca ohinni unkakinicapi ece. Hecen detanhan tuwe wowapi maqu kte cinhan decen owa kte, Joseph Standingcloud, Fort Totten, N. D. Joseph Standingcloud. Ortley, S. D. Iapi Oaye ito taku wanji yahdu- Sna e kiksuya wo. Tuwe Iapi Oaye en wohdaka kta eSta caje en yanke Sni kinhan tohinni iyacu kta Sni nihduotaniu. Unkan he ayekton- je kin on kiksuyeciciye kte. Tuwe wan Iapi Oaye en "Kokipa Po;" eye qon he wake, caje en yanke kta iyecece do. Joe H. Walker. De Iapi Oaye ayupte kta. Wowapi wanji wicacaje en yanke Sni he Iapi Oaye tawa ecee. WAKANKICIYUZAPI. Messiah okolakiciye. Dec. 24, 1912 Jacob Cross na Josephine Cash kiciyuzapi. Winyan kin he Sinaska etanhan tka Messiah okolakiciye el ahihingnaton. Peter M. Lawrence. Makasanwakpa, Dec. 24, 1911 Samson Poorelk na Cordelia Poorelk. Hena wanna kanpi eSa yuonihanyan kiciyuzapi. Rev. S. Rouillard yuStan. Amos Bull. Pahata, Feb. 26, 1912 Tipi wakan okna David Jondron qa Adelia LaRoy kici Wakantanka itokam owotanna kiciyuhapi kta iciconzapi, qa de Rev. P. L. Point wicakiciyustan. Cutmeat, S. D.,Feb. 11, 1912 en Joseph Cetan- wankantuya qa Jenney Cetanhotewin kici wakankiciyuzapi. Rev. T. L. Riggs wicakiciyuStan. Benj Zimmerman. Cheyenne Agency, S. D., Oct. 8. 1911 el Joseph Highelk na Bessie Flexible kici wakankiciyuzapi. Wakantanka itokam iyuSkinyan icicouzapi, hecel le okiciyuze waSte heca. Rev. A. T. Tibbetts wicakiciyuStan. WICASTA WAKAN OMNICIYE. Dakota wicaSta wakan wetu omniciye kte cin Kangipaha tipi wakan hetu kte, qa April 17, 1912 htayetu kin en toka omniciye kte. Qa hemani oinajin wanjina unnicupi kte. Oberon, No. Dak. hee, qa tuwe oinajin tokeca icu kinhan iye oiciye kte. Hecen okodakiciye etanhanhan tona yaupi kte cin itokam wowapi mayaqupi kte, Oberon, N. D. en. Qa nakun Rev. Jacob Good- bird Fort Totten, N. D. en wowapi yaqupi kte. Tonakeca yahipi kte cin he sdonunyanpi uncinpi, hecen oinajin ekta canpahmihma iyena unkaipi kte. WICATE Glasse, S. D. Kangiokute, Feb. 9,1912 anpetu cle en wawokiya cistina itancan okihe kin ta. Mamie Whipper hee, qa owasin nina cante unSicapi. Tuka wicinyanna cistina kin de iyre waste kin on Jesus kohauna ikikcu qa Wakantanka itokam wiyuSkinyan dowanpi kin en opa unkecinpi. Wicinyanna waSte kin heon tohan ehnakapi kta hehan nina wicota qa canpahmihma 27 hena ihakam yapi. Eya waniyetu kin de unkiye wicaSta wakau unnicapi Presbyterian okodakiciye kin etanhau, qa teliiya unyakunpi. Hececa eSta Skaun etanhan wicaSta wakan yamni hipi qa wicinyanna kin yuouihanyan un- kiciliapi qa pidaunyanpi. Hecen wawokiya cistina yaunpi kin wocekiye ehapi ca wicayeksuyapi kte. Maggie Bjgeagle. Vig, S. D., Dec. 22, 1911 Mayasan okodakiciye en wikoska waSte wan ta, he Elizabeth Redday hee, wotakuye tawa owasin Wakautanka wacinyan hecapi. Heon iSeya iyecen wacinyan un qa ecu ta. Tona Itancan kin en tapi kin hena wicayawaStepi ece. Amos Frenier Messiya okolakiciye en hekta Nov. 1, 1911 koSka wanji cinca ta, unkan ake Jan. 30 le cinca wan ta, he Joseph na Rosa Redbear cincapi. KoSka wanjigji om ekta wai na owiconkiyapi na wowapi wakan etanhan iapi on wahokon- wiconkiyapi. Ralph Whitemotntain.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Ya'a yaśham rasun cuyacuywan limaycälic, aclacuśhá walmicta llapan wawintinta. Manamari ya'allachu sinu'a rasuncäta lluy lisïcunäpis cuyapäcuśhunquim. 2Caynu cuyapäcuc rasunca cananpis wiña-wiñaypäpis ya'anchicwan cayaptinñamá. 3Quiquin Tayta Diosninchicwan, chulin Jesusninchic llaquipayninpïta jawca cawsayninta rasun sumä cuyacuywan ya'anchicman uycamäśhun. 4Aw-ari, waquinnin wawiquicunacta Tayta Diosninchic nimäśhanchicmannuy rasuncämannuy sumäpa cawsayalcäśhanta talïlulmi sumä cushicülú. 5Canan cuyaśhá walmi, amcunacta niycälic quiquinchic-pula cuyanacunapämi. Cay manamá muśhü camachicuychu, sinu'a allaycuycäpi ćhasquishallanchicmi. 6Rasun cuyaśhanchicta camalachinchic Tayta Diosninchicpa nimäśhanchicta cäsucul cawsaśhanchicpam. Chay nimäśhanchicñatacmi puntapi uyalipäcuśhayquinüpis cuyanacunanchic. 7Canan, má, uyalipämay-ari: “Salbacü Jesus ya'anchicnu nunaman muyulcul śhamuśhanta” mana awnïcuna cay pachäćhu achca-achcam timpuyalcan. Chaycuna Jesuspa cuntran śhalcü ingañacücunamá. 8Caycunapïta sumätam cuydaculcanqui, lluy lulayniquicuna yan'alpä mana cananpä, aśhwanpa tincüninman lluy cabalta ćhasquiycälinayquipä. 9Ñatac mayanpis Jesuspa yaćhachicuyninpi masyalcul yaćhachïcá, manamá Tayta Diosninchicwanchu. Pay yaćhachimäśhallanchicćhu tacyaycücämi ichá Dioswanpis, chulin Jesuswanpis cayan. 10Sïchuśh mayanpis amcunaman śhamul, juc willacuyta apamuptin'a ama yaycaycachiychu nï ćhasquiycuypischu. 11Ćhasquiycücá mana allin lulä-masinñam licalïlun. 12Ñatac achca niycälinac cayaptinpis cay cartap manamá niycälishayquichu. Aśhwanpa quiquïmi śhamuyta pinsayá cära-cära limaycunanchicpä jinal sumä cushicunanchicpä. 13Aclacuśhan ñañayquip wawincunam limaycälimuśhunqui. Chaynu cachun. Jamallá.


text:
Pawqamarka distritu
Pawqamarka distritu icha Gregorio Pita distritu nisqaqa (kastilla simipi: Distrito de Gregorio Pita / Paucamarca) Piruw mama llaqtapi huk distritum, Kashamarka suyupi, San Markus pruwinsyapi. Uma llaqtanqa Pawqamarka llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Piruwpi pruwinsyakuna distritukunapas: Yupaykuna (INEI)
- Saywitu: San Markus pruwinsyap distritunkuna


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XILV NUMBER 7 AUGUST-SEPTEMBER, 1915 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI July 25. Chicago wakpa kin en wata tanka wan Eastland eciyapi kin wicasta, winyan, siceca ko ataya 2,408 hena ohna omanipi icunhan wata kin aptanyau. Hecen wicasta, siceca ko 1,000, kektopawige ecen, minin tapi. Hecen Chicago otonwe woiyokiSica tanka sdonyapi. Aug. 2. Washington, D. C. Anpetu kin de en tunkansidan kin Mexico oyate iye ena wanna tehan kicizapi heon wookihi kali wicasi qa oyate dena okiyapi: Argentine, Brazile, Chili,qa nakun toktokeca hena okiyapi qa de Mexico ovale kin anagoptapi sni qa ecen econpi sni kinhau hehan wanna tunkansidan kin kitanna Sogya en ewieatonwe kta kewicakiya. Aug. 3. Erie, Pa. otonwe de en magaju on nina minitan. Mini anaptapi wanjigji bojuju hena koya on nina minitan. Hecen otonwe ti- yoko hena mini kin sihaiyutapi zaptan hehanyan wakpa iyecen kaduza. Wicasta 25 hena miniyotapi qa taku ihangye kin bona mazaska iyawapi woyawa tauka ota ihangya. Aug. 9. Washington etanhan America makoce en owoju on taku icaga hena omaka iyohi owa ehnakapi ecee. Unkan omaka de ihankeya America en tanyau wawicaga. Ehantanhan wawicaga oyakapi ecee kin ataya de omaka kin ohiya. Wamnaheza kin iyutapi woyawa tanka kektopawinge yamni qa wayahota iyutapi woyawa tanka kektopawinge wanji sanpa hanke qa aguyapi su iyutapi woyawa tanka kektopawinge wanji. Hehau rye, mdo skuya, candi, psin ska, qa eya taku kasta owasin ihankeya tanyan icaga liecen yaotaninpi. Aug. 12. Sioux Falls etauhan decen yaotanin] d. South Dakota en omaka de ihankeya aguyapi, wayahota, rye, qa barley hena iyotan uina tanyan icaga. Hecen mahti wicasta owasin wihinape sni hetanhan okpaza hehanyan litanipi. Owoju owasin waste tuka wamnaheza heceedan tanyan suton sni ecen hewanke kta seca he woikope. Tehan hewanke sni kinhan wopida kta. Aug. 10. French oyate kin qa English, Sagdasin oyate, hena etanhan wata kinyan ohna Constantinople otonwe, Turkey oyate tawapi kin, iwankam kinyan unpi qa wankantanhan bombs, cahdi napomyapi, ahinhpaye wicayapi qa takuku ihangyapi. Aug. 17, Texas makoce ekta Temple otonwe qa Galveston, mniwanca ohuta en otonwe hena ecen magaju tate wasaka wan iyaya qa taku ota ihangya. Mnitan kin on qa tate kin on hecen taku ihangye cin mazaska $5,000,000, woyawatanka zaptan henakeca. Aug. 20. Tate magaju wohitika he hecehnana ya qa ecen St Louis qa Alton 111. hehanyan. Tohini be iyecen mini ota hinhpaya sdonyapi sni iyecen mini hinhpaye. Hecen mnitan kin on qa tate kin on wicasta opawinge sam iyaya wicakte qa taku ihangaye ciu mazaska woyawa tanka ota ihangya. Aug. 23, Mniwanca waziyata kin ekta, Baltic Sea eciyapi hen, German qa Russia akicita wata okna okicize tanka econpi, unkan Russia akicita kin e ohitikapi. German wata tawa ota qa uakun okicize wata lica heca wan, he speyapi ecen German'akicita kin uapewicayapi. Ang. 24, Wita wan Hati eciyapi en oyate unpi kin hena hasapa hecapi. Unkan oyate kin he United States owicohan iyecen tuwe tunkansidan, president, heca kta, he oyate hdahnigapi ecee. Unkan unman eciyatahan ohiyapi sni hena ohini Sinkdapi qa heon iye ena oyate aki- pain obini kicizapi qa nina sicaya kicicuwapi ecee. Heon dehan United States towaSake on miniwanca akicita 850 ekta yewicaSipi qa wita le en oyate unpi km president wanjt kahnih wicasipi. Hecen wakiya wicasta unpi kin hena wanna omniciye yuhapi qa tunkansidan wan - ji kahnigapi kta qa United States taakicita dena oyate kin awanwicayakapi kta tohanyan oyate tanyan econpi sni hehanyan. Aug. 27. Little Rock, Arkansas makoce ekta wakpa qa wakpadan owasin nina mnitan qa wicasta kektopawinge sanpa iyeya hena tieodan ehpewicaya qa taku ota ihangya. Aug. 80. Chicago otonwe kin en wicasta tona unpi nakaha omaka 1915 en wicayawapi kin 2,500,000. Woyawa tanka nonpa sanpa kektopawinge opawinge zaptan henakecapi. Qa henakeca etanhan 10,000 Johnson eciyapi. Chicago en wicasta nina ota Johnson eciyapi. Sept. 7. Kansas makoce en nina minitan. Fort Scott otonwe kin sihaiyutapi 30 hehanyan mini kin wankan iyaya. Hecen wicota tiakan qa can adi eyaya qa niiciyapi, qa taku ihangye kin $ 200, 000. Hemani oinajin etanhan wicasta ota niwan huta ekta ihunipi qa ota wata ohna huta ekta ipi qa hecen niiciyapi. Sept. 15. Anpetu kin be en Missouri qa Kansas qa Oklahoma makoce hena en nina magaju qa nina minitan qa taku ota ihangye. Hemani cankaga qa ikce cankaga ota bojuju. Sept. 16. South Dakota on ataya fair econpi kin he Huron en econpi qa de nakaha ihankeya wieasta ota en ipi. Anpetu wanji en wicaSta 35,000 hena en ipi, qa hekta omaka he ehan automobile 1,400 qa dehan 15,000 henakeca en ipi. Sept. 16. Anpetu hee ehan Great Britain (Sagdasin) qa French (IkcewaSicun) oyate hena United States etanhan mazaska $500,000,000 woyawa tanka opawinge zaptan odotapi kta hipi. Blliy Suuday wicasta wan wieayuliice wicasta heca, qa dehan wicasta de maka kin owancaya ocastonka. Wowapi Wakan etanhan wahokonwicakiya ihankeya wayupika. Tukten wawahokonkiye kta ohni wicaSta ota nahonpi kta cinpi ecee. Mdoketu de Philadephia otonwe hen otohanyan wahokonwicakiya. Omniciye iyohi en wicasta 10,000 12,000 15,000 hecekcen en ai ecee qa wicaSta winyan ko ota ihduhomni wicaya. Dehan Omaha otonwe kin en un qa tipi wan wieaSta 15,000 kipi he ohna anpetu iyohi nonpa omniciye yuha qa Anpetu Wakan yamni omniciye qa wahokonwicakiya ecee. Omniciye iyohi wicaSta 12,000 15,000 henakeca en ai ecee qa wanna etanhan wicasta ota Jesus wicadapi qa ihduhomnipi keyapi United States makoce kin en omaka wanji eca eannupapi kin on mazaska $725,590,000 henakeca yusotapi ecee. Mazaska henakeca ituya awihnuni. WOONSPE TECA WAN Tona tiyata Wowapi Wakan onspeiciciyapi on Woonspe teca unkagapi. He tona woonspe unma kin ihunipi qa tona wicaSta wakan unpi kin hena wicaqupi kte. Woonspe dena ee, Wotanin Waste Jesus Ahi kin 1. Wakantanka Ateunpi. 2. Wicasta Niwicaye pica. 3. Wowalitani qa Woowotanna. 4. Cante Teca kin. 5. Wocekiye kin. 6. Woyuha Yuhapi kin. 7. Wakantauka Tokiconze kin. 8. Wakantanka Tokiconze Tona-Opapi. 9. Tuwe Nikiyedan Un kin. 10. Wakankiciyuzapi. 11. Wakankieiyuzapi Yujujupi. 12. Hoksiyoqopa Icahwicayapi. 13. Oyate Tawokiconze. PRESBYTERIAN TAWOOPE Presbyterian Tawoope, Ieska kagapi, he tuwe hunkayapi qais womnaye awanyaka, hecapi kinhan, wanji yuhapi iyececa. Tuwe wanji cin kinhan wowapi maqu kte. John Eastman. (Dkooakiciye * ITotanin Tawacin waste, July 4,1915. ,Dena baptisma wicaqupi. Rebecca, he Mr. qa Mrs. Flute cincapi, Theodore Raymond qa Una Pansie hena Mr. qa Mrs.Wynde cincapi. Charles Oneroad. Oyate Sica, Mar. 22, 1915, Wakanheja dena mniawicakaStanpi. Collins Cecil, he Amos qa Lauia Gilbert cincapi; Ethel, he George qa Mil- ly Peneaux cincapi. Dena Rev. W. B. Pinkerton yustan. Amos Gilbert. Francis Benjamin Brave miniakastanpi, he Alexander Brave qa Alice Frazier Brave cincapi. Mar. 21, 1915 hehan tonpi qa June 6, 1915 hehan de ecakiconpi qa Rev. Franeis Frazier wicakiciyuStan, Santee, Nebraska en.[|i Santee ohnihde okodakiciye en hokSiyopa dena miniawicakaStanpi. Jan. 31,1915 Thelma May, he Eazc-n qa Cora Cavender cincapi; April 4, 1915, Frank, he Jennie Khune cinca ; Aug. 1, 1915, Waldron Albert, he John qa Mary Frazier cincapi. "^""^ Buffalo Lake church, June 17,1915 okodakiciye omniciye yuhapi, Rev. Isaac Renville itancan, Jonah Wynd wowapi kaga, Matthew Jug Anpetu Wakan wohda kta, James King okodakiciye mazaska awanyaka, Charles White tipi wakan timahen wamnayan, Daniel Tawocoka qa Charles White hena deacon wicakahnigapi, Jonah Wynd Anpetn Wakan waonspekiya qa okodakiciye wowapi kaga, Matthew Jug trustee heca kahnigapi. Dena owasin omaka wanji pcee on wicayuStanpi. Jonah Wynd. Wakpaciqana, Savoy, Mont. June 27, 1915 en Martha Feather miniakastanpi, July 11, 1915 en Silas Howard Lodge miniakaStanpi, he Mr. qa Mrs. Henry Lodge cincapi. Geo.Firecloud. Dakota Presbytery Rev. John Eastman ohni- de omani kta kahnigapi qa Presbytrian Board of Home Missions ecen yustanpi waniyetu wanji on July 1, 1915 hetanhan. Lps'ija-wakpa tipi wakan ohna June 30. 1915 en KoSka wan icicons mniakastanpi, cincapi owasin Jesus en wicahdohipi, dena eepi. Lloy, Kathrine Theresa, Alice, Clara. Dena Mr. qa Mrs. Harold Redeagle cincapi. SJi&i. Rev. Joseph Rogers, dena yuStan. Isanati tipi en Sept. 14, 1915 htayetu 7:30 hehan okiciyuze waste oiyokipi wan Episcopal tipiwakan ohna yuhapi. Mr. Albert C. Mitchell qa Miss May Holmes kici kiciyuzapi. Koska kin he qa Rev. Francis Frazier tonskaku qa wikoska kin he Rev. qa Mrs William Holmes Cun- wintkupi. Rev. Luke C. Walker, Lower Brule etanhan he kiciyuswicakiva. Kiciyuzapi kte cin on tipi wakan owicajudan qa en Rev. B. Lambert, Rosebud etanhan he wahokonwicakiya. Hehan ihanhana Sept. 15, wiyotanhan hehan Rev, qa Mrs. Holmes iye tipi itankan qa tipi wakan kin okitahedan hen wahna wotapi hanska yamni hena eu eyotanke qa tona iyohipi Sni hena ihduksanyan makata iyotankapi qa hena en nakun wowicaqupi. Hecen nina wicota eSta owanjidan wancadan wotapi. Kohanna, nina oiyokipiya owasin hduStanpi. WAKANKICIYUZAPI Caniutaipa okodakiciye tipi wakan en Johnson Looking qa Mary Omna kici wakankiciyuzapi Aug. 21, 1915,Rev. D. E. Evans wicakiciyustan. Oswego, Mom, Stephen Cramer. Thunder Butte Station, June 11, 1915, Joseph Blown-on-himself na Ellen Yellowleaf kici kiciyuzapi. Koska kin he sinasapa okolakiciye etanhan wikoSkoSke kin sinaska okolakiciye etanhan, Dr. T. L. Riggs wicakiciyuStan. July 3, 1915, Edward Owlking Matononpa na Agne& Eaglehawk Taanpetuwastewin kiei kiciynzapi Dr, W. A. Shaw Dnpree otonwe en Congregational wicasa wakaii kin he okiciyuze le wicakiciyustan.. Justin Blackeagle ■H
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Noga Juan, Tayta Diospa wilacognin carmi cay libruta yäracog mayëcunapä apaycäsimö. Ima päsananpä cagcunatapis ricasimänanpämi Tayta Diosninsi surin Jesucristuta nergan. Saymi angilninta Jesucristo cachamorgan saycunata ricasimänanpä. Saymi say ricasimashgancunata guelgaycämö ima päsananpä cagcunatapis musyayänayquipä. Saycunaga nagana päsananpänami caycan. 3Cay guelgashgäcunata liyir chasquicogcuna y liyipaptin chasquicogcunapis cushicuyangami. Say ricasimashgancunaga cumplinanpänami caycan. 4Noga guelgaycämö Asia provinciacho caycag ganchis marcacunacho caycag waugui-panicunapämi. Unaypita-pasa imayyagpis cawag Tayta Dios y naupancho caycag Santu Espíritu cuyapäshushpayqui yanapaycuyäläshunqui pay munashganno cushish cawayänayquipä. 5Saynöla Jesucristupis gamcunata yanapaycuyäläshunqui. Paymi Tayta Diosninsipa wilacuyninta cay pasaman apamush y wanushcunapita paymi puntata cawarimush imaypis yapayga manana wanunanpä. Saymi cay pasacho lapan mandag reycunapis paypa munaynincho caycan. Saynöpis paymi cuyamashpansi cruzcho wanur lapan jusansicunata perdonamashcansi. 6Mandamagninsi rey cashpanmi maquinman churamashcansi pay munashganta rurarna cawanansipä. Saynöpis cüra canansipä churamashpansimi imay höra manacushgapis wiyamansi. ¡Jesucristo imaypis alabash cayculäsun lapanpis paypa maquincho cashganpita! Amén. 7¡Jesucristoga pucutay jananchömi cutimonga! Sayno cutimuptinmi lapan runacuna y payta wanusegcunapis ricayangapä. Castïguta chasquiyänanpä cashganta musyarmi may-saychöpis runacuna mansacäyashpan wagayangapä. Say nishgänölami lapanpis rasunpaypa päsanga. Sayno cayculäsun. Amén. 8Lapanpä munayyog y imayyagpis cawag Tayta Diosninsi caynömi nin: “Cay pasata manarä camarpis maynami caycargä. Saynölami cay pasa ushacaptinpis caycäshäpä.” 9Nogaga Jesucristuman yäracog mayiqui Juanmi caycä. Yäracog mayiqui carmi gamcunanöla Tayta Diosninsipa naupanman chäshäpä. Jesucristuta chasquicuyashgayquipita runacuna chiquiyäshushgayquinölami nogatapis Jesucristuta chasquicushgäpita chiquiycäyäman. Saymi Jesucristupa wilacuyninta wilacushgäpita Patmos islacho prësu caycargä. 10Saycho caycarmi domingo junag Santu Espíritu yanapämaptin wiyargä cornëta tucamognörä guepächo cayno nimogta: 11“[Cay pasa manarä captinpis caycargämi. Saynölami cay pasa ushacaptinpis noga caycäshäpä.] Canan ricasishayqui päsananpä cagcunata. Say ricashgayquicunata guelgarcur apasinqui ganchis marcacunacho caycag yäracamagcunaman. Say marcacunaga caycan Efeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardis, Filadel a y Laodiceami.” 12Guepächo sayno parlamogta wiyaycurmi ticrargä pï cashgantapis ricanäpä. Say ticrashgächömi ricargä goripita rurash ganchis mechërucuna sindiraycäyagta. 13Say mechërucuna chaupinchömi ricargä chaqui puntanyag yurag mödanan jatish runa ichiraycagta. Say runapa pëchunchömi goripita awash wachcu jiraraycargan. 14Agsanmi yurag cargan yuragyashganyag tagshash milwano y rashtanöpis. Nawinnami ninanörä asicyargan. 15Saynölami chaquincunapis asicyäyargan chipipiycag waylash broncinörä. Parlashganpis carumanmi wiyacämorgan asca yacu ragrapa aywar gaparagno. 16Derëcha cag maquinchömi sararargan ganchis goyllarcunata. Shiminpitanami espäda yargamorgan ishcan lädunpa a lash. Cärannami intino yupa chipipergan. 17Payta ricaycurmi puntanman wanushno ishquisquergä. Saymi derëcha cag maquinwan yataycamar nimargan: “Ama mansamaysu. Imaypitapis cashgänölami imayyagpis caycäshäpä. 18Runacuna wanusiyämaptinpis cawarimushcä imayyagpis cawanäpämi. Nogami munayyog caycä wanogcunata cawarisimunäpäpis. 19Canan päsaycashganta y päsananpä cagcunatapis ricasishgäta lapanta guelganqui. 20Ganchis mechërucunaga caycäyan say ganchis marcacunacho caycag yäracamagcunami. Derëcha cag maquëcho sararashgä ganchis goyllarcunaga caycäyan say yäracamagcunata cuidag angilcunami.”


text: 1Sábado jamay junag pasariptin patsa tsacaycaptinnami María Magdalena, Santiagupa maman María y Salomëpis ali asyag perfümita rantimorgan Jesuspa ayanman winapänanpag. 2Domingo tuta inti jegaycämuptinnami Jesús pamparashganman aywapäcorgan ayanta ricananpag. 3Aywapäcushpanmi paycuna caynog parlapäcorgan: “¿Pirag sepultüra tsaparag rumita quichapämäshun?” 4Sepultüraman chayaycurnami ricapäcorgan tsaparag rumi quicharaycagta. 5Tsaymi sepultüra rurinman yaycuycur ricapäcorgan juc mözu yorag röpashga jamaraycagta. Payga jamaraycargan Jesuspa ayan cashgan derëcha cag naupanchömi. Payta ricaycurmi pasaypa mantsacashga ricacorgan. 6Tsauraga tsay mözu caynog nergan: “Ama mantsacamaytsu. Musyämi crucificaypa wanutsishgan Jesusta ricag shamushgayquita. Payga manami caychönatsu caycan, sinöga cawarimushganami. Masqui ricay, pamparashgancho mananami cannatsu.” 7Nircurnami tsay warmicunata caynog nergan: “Cananga aywapäcuy Pedruta y waquin discïpulucunatapis caynog nir wilanayquipag: ‘Manarag wanur nishushgayquinoglami Jesús Galileaman naupaycan paywan tsaycho tincunayquipag.’ ” 8Tsauraga warmicuna jucla aywacärergan mantsacashga sicsicyaycar. Mantsacärishpanmi ricashgancunata pitapis mana wilapargantsu. 9[Domingo tuta Jesús cawarimur puntata yuripargan María Magdalenata. Paypitami naupata Jesús gargorgan ganchis demoniucunata. 10Yuriparcuptinmi María aywar wilargan Jesuspa discïpuluncunata. Chayananpäga paycuna Jesús wanushganpitami laquishga wagarcaycargan. 11Tsaymi María chayaycur Jesús cawarimushganta wilapaptinpis paycuna mana criyipäcorgantsu. 12Tsaypitanami Jesuspa ishcay discïpuluncuna Jerusalenpita aywarcaycaptin Jesús tariparcur paycunawan juntu aywargan tsay caminupa. Tsay discïpuluncunaga manami tantyargantsu Jesús cashganta. 13Tsaypita pay cashganta reguircurnami Jerusalenman cutergan discípulu mayincunata Jesús yuripashganta wilananpag. Jerusalenman chayaycur wilaptinpis manami criyipäcorgantsu. 14Tsaypitanami Jesús yuripargan chunca juc (11) acrashgan discïpuluncunata mësacho micur jamarpaycaptin. Yuriparcurmi caynog nergan: “Yäracuyniynag runacuna, cawarimushgäta wilashuptiqui ¿imanirtag mana criyipäcushcanquitsu? 15Cananpitaga may-tsaypapis aywapäcuy lapan runacunata ali wilacuynëta wilapänayquipag. 16Mayganpis chasquicamar bautizacorga salvashgami canga. Mana chasquicamagcunami itsanga infiernuman gaycushga cangapag. 17Runacuna tantyacunanpäga milagrucunapis cangapagmi. Tsaymi nogaman yäracamagcuna jutëcho demoniucunata gargonga y juc idiömacunatapis rimanga. 18Culebra picaptinpis, venënuta garaptinpis manami wanongapagtsu. Tsaynoglami gueshyagcunapa jananman maquinta churar Tayta Diosta manacuptin aliyangapag.” 19Discïpuluncunata parlapayta usharcuptinmi Jesucristuta Tayta Diosnintsi gloriaman pushacorgan. Nircurna derëcha cag lädunman Tayta Dios jamatsergan mandag cananpag. 20Tsaypita discïpuluncuna may-tsaychöpis wilacärergan Jesucristupa wilacuyninta. Paycuna wilacäriptinmi Jesucristo ali yanapargan milagrucunatapis rurananpag. Tsayta ricarmi runacuna tantyacärergan tsay wilacushgan Jesucristupa wilacuynin rasunpa cashganta. Amén.]


text: 1Lliwchaykichikyá kasukuychik autoridadnikichikta. Manam atiyniyoqchu kanmanku Dios mana churaptinqa. Kunan kaq autoridadkunapas kachkan Diospa churasqanmi. 2Chaynaqa autoridadkunapa contranpi pipas sayariqqa Diospa kamachikusqanpa contranpim kachkan, chayna sayariqkunaqa castigasqam kanqa. 3Allinta ruraqkunaqa manam manchakunchu kamachikuqkunataqa, mana allinta ruraqkunam ichaqa manchakunku. Autoridadkunata mana manchakuyta munaspaykiqa allinta kawsakuy, chaynapim autoridadkunapas alabasunki. 4Paykunaqa Diosta servinanpaq churasqam kachkanku qamkunapa allinnikichikpaq. Mana allinta kawsaspaqa manchakunaykim. Manam autoridadkunaqa yanqapaqchu atiyniyoq kanku aswanqa castiganankupaqmi. Diosqa paykunataqa churarqa mana allin ruraqkunata castigananpaqmi. 5Chaynaqariki autoridadkunataqa kasukunanchikmi, manam castigota manchakuspallachu aswanqa sonqonchikpi deberninchikta yachakuspam. 6Chayraykum qamkunaqa impuestotapas pagankichik. Autoridadkunaqa sapa punchawmi llamkachkanku rurasqankuwan Diosta servispanku. 7Pimanpas qopunaykichik kaptinqa qoychikyá. Impuestota otaq prediosta qonaykichik kaptinqa qoychikyá. Pipas respetana kaptinqa respetaychikyá, hatunchanapaq kaptinqa hatunchaychikyá. 8Ama pitapas debekuychikchu, debespaqa-debenakuychik kuyakuyllata. Pipas runamasinta kuyaqqa kamachikuykunatam cumplirunña. 9Kaynatam wakin kamachikuykunapas niwanchik: —Amam hukwanqa pierdekunkichu, amam pitapas wañuchinkichu, amam suwakunkichu, amam munapayankichu —nispa. Aswanqa kaykunapiwan wakin kamachikuykunaqa hukllawakun: “Kuyankim runamasikita kikikita hina” niq kamachikuypim. 10Pipas kuyakuqqa runamasintaqa manam imananchu. Chaynaqa kuyanakuspam kamachikuykunata allinta cumplinchik. 11Hinaptinqa yachachkankichikmi ima tiempopim kawsasqanchikta. Ñam rikcharinaykichik horaña. Cristoman iñisqanchik punchawmantam ña hichpamuchkanña cuerponchik salvaykuwananchikpaq punchaw. 12Mana allin tiempom pasachkanña tuta hina hinaptinmi achkiramunqaña. Chaymi mana allin rurasqanchikkunataqa saqenanchikña tutayaypi mana purichkaq hina. Armasqa soldado hinayá kanchaywan pachasqa purisun. 13Chaynaqa allintayá kawsasunchik punchawpi allinta purichkaq hina, kawsasunqa amayá allin mikukuyllapichu, sinkakuyllapichu, hukwan-hukwan tupakuyllapichu, liryanakuyllapichu nitaq envidianakuyllapichu. 14Aswanqa imaynam soldado armawan churakuchkaq hinayá Señorninchik Jesucristowan defiendechikuychik, paytayá kasukuychik aychapa munasqallanta ama ruraspa.


text:
Qullpachaq, Chhukwi icha Nitruhinu (musuq latin simipi: Nitrogenium, grigu simimanta vιtpov "qullpa", Yevoς "paqari", Azōton, ΆZwtov "mana kawsaq" nisqapas), N nisqaqa huk mana q'illay qallawam, ñawpaq ñiqin, lliwmanta aswan llamsam (chhallam). Tiksi muyup wayra pachanpiqa lliwmanta aswan kaq wapsim, yaqa tawa kuti pichqa patma qullpachaqmi, iskaynintin iñukup iñuwankunayuq (N2).
Qullpachaqqa qullpapipas t'inkisqam.
Kawsa imayaypi achka k'illimsayaqwan t'inkisqa qullpachaqmi kan. Wanuchanapaq llamk'achinchik. Yurakunaqa t'inkisqa qullpachaqta allpamantam hurqunku, mana wayramanta atispanmi.


text:
Muyuriq pacha amachay
Muyuriq pacha amachay nisqaqa runakunap muyuriq pachanchikta waqlliymanta amachay rurayninchikkunam.
Kay pacha musuqyaptinmi runakuna phawrikankunawan, antawakunawan, q'upankunawan miyuchaspa runap qhali kaynintam waqllirqaptin, huk runakuna chay sasachakuykunatam qhawayta qallirqan. Chaywan muyuriq pacha rikch'arimuymi p'aqarimurqan.
Chay sasachakuykuna musikuypaq, tukuy runa wakipaq miraykuptinmi, mama llaqtakunapas muyuriq pacha amachaypaq kamachikunatam kamachirqan.
Muyuriq pacha amachaypaq ruranakuna kaymi:
- Phawrikakuna ama nisyu miyukunata lluqsichichunchu.
- Huk miyukuna amapuni kachunchu.
- Runakuna ama sapaq antawanchu, ichataq sapsi apakachanawan icha iskaymuyuwan purichun.
- Antawata pusaspaqa, ama nisyuta utqachispa hakimachunchu, ichataq kuska-kuskalla purichun.
- Q'upakunata ama sallqa pachaman wikch'unchu, ichataq q'upata rakispa imaykanankunata musuqmanta llamk'achichun.
- Wasinkunata ama nisyuta q'uñichichunchu, ichataq punkukunata wintanakunata allinta wichq'achun. Wasi pirqakunata wasi qatapas chiriyaymanta amachachun.
- Ama nisyu yakuta mawk'achichunchu, amapuni upyana yakuta mana upyanapaq mawk'achichunchu, yaku kawsay pachap anchata muchusqan kaptinmi.
- Q'upa yakukunata ch'uyachachunku.
- Ama nisyu pinchikillata mawk'achichunchu, ichataq muchusqallatam.
- Pinchikillachanakunapi kutipayaq michakunata (kawsasqamanta micha, inti micha, yaku micha, wayra micha) llamk'achichunku.


text:
Georges Pompidou
Georges Jean Raymond Pompidou sutiyuq runaqa, (* 5 ñiqin anta situwa killapi - 1911 paqarisqa Montboudif (Cantal) llaqtapi - † 2 ñiqin ayriway killapi - 1974 wañusqa Paris llaqtapi ).
1969 watamanta 1974 watakamam ñawpaq kuti Ransiyapa Umalliqnin karqan.
Tayta: Pompidou
Mama:
Ñawpaq warmi: Claude Cahour
Wawakuna: Alan
Yachaywasi: Lapèrouse (Albi), Pierre de Fermat, Liceo Louis-le-Grand.
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kastilla simipi:
Inlish simipi:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Georges Pompidou.
- (Ransiya simipi):


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA, TAKU &ICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLI NUMBER 2 FEBRUARY, 1912 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU 'OYAKAPI Jan. 1. Pasadena, Cal. Nakaha wiyohpeyata otonwe de en akicita woSkate wan oiyokipi •yuhapi. Qa he en wahca obe ota on owanyag- waSteya takn owasin -apiyapi qa nina oiyokipi kagapi. Qa he icunhan nakun watakinyan wan P. Rogers kage qa makoce opta kinyan icimani i qon hee en kinyan un. Jan. 4, Turkey qa Italy kici okicize qon he wanua dehan wookiye kagapi kte on nina oyate kin iwohdakapi. Jan 5, Aberdeen, S. D. Otonwe kin onSpa ide qa tipi onge huhnahya. Qa taku ihangye cin $75,000 hena iyawapi. Iyotan tipi tona canmdaska on kagapi hena huhnahya. Miniwakan tipi etanhan ide iyaya. Peta kasni oSpayepi kin tehiya skanpi, icunhan awicakehan nina osni, osni iyutapi kin 20 zero ihukuya iyaya. Hecen peta kasni kin wanjigji peta qa osni on ite qa nape ko Spanpi. Jan. 9, New York. Otonwe tanka kin de en cokata wapa ide qa tipi tankiuyanyan waSteSte qa owopeton qa tipi otancanka ota huhnaga qa wicasta 6 tapi qa 6 nakun tehiya nipi tka Sicaya gupi. Ataya woyuha mazaska iyawapi kin woyawa tanka Sakpe,$6,000,000. henakeca awi hnuni. Jan. 12, Los Angeles, Cal. Nakaha wata kinyan wicaSta torn waoyuspa wicakagapi, qa wamanon wicaSta nom wakakiSya unpi he ode wicaSipi. Tuka wamanon wicaSta dena he Sica en yepica Sni kin hen onapa unpi, qa wicayus- pica Sni. Heceea esta waoyuspa dena torn wata kinyan en opapi qa he unnaptan qa kaksiza iwankam kinyan kun etonwan wakin unpi qa ecen wamanon wicasta kin iyewicayapi qa wicayuzapi. Jan. 15, WieaSta wan Richard T. Crane eciyapi nakaha Chieago en ta. WicaSta kin de koska qehan nina onSike hca hen hi qa hen htani un tuka maza kicanyanpi wicolian he econ, ecen wijica lica. Unkan tamazaska etanhan woyawa tanka wanji on wamdenica qa wayazanka tipi en waawanyakapi kin hena on ehnaka. Jan. 16, Osaka, Japan. Otouwe wan Osaka eciyapi he ide qa tipi 5,000 huhnaga qa wicaSta 30,000 tieodan iyayapi. He wiyohpeyatanhan mniwanca akasanpa heciya, wicaSta tona tapi oyakapi Sni. Jan. 17, New York. Otonwe kin de ake onSpa ide qa mazopiye wohnaka tipi tankinkinyan ota huhnaga, qa taku awihnuni kin mazaska woyawa tanka wikcemna sam iyeya ivawapi, $10,000,000 henakeca. CANDI TOKEN WAYUSICE CIN. Wiconi patanpi kin he woonspe tanka. Ejra •wicatancan kin wanjina tuka huha ota. I Kor. 12: 12-13 en yawapo. Qa token tancan wica- pisice ein he wakinyan aku qa mahpiya kin makoce akahpe ciu he iyececa, qahe wouihinei- ye qa wokokipe. Heeen tuwe wiconi kin awacin ;Sni candi on kinhan he toni kin hduptecena eSta sdonkiye Sni. 2 Kor. 9 : 10 he en. Tuwe candi onpe cinhan ohinni tagoSa qa i kin pus aya heon minipiga yatke kte lica, qa yatkan eca £anpa miniwakan yatkan qa ecen wiconi qa wi- cafanc&n ataya yuSica eee. Tohinni Inyanbo- sdai'a en Y. M. C. A, omniciye yuhapi unkan winyan ko opapi kin ataya candi yuha ipi qa tipi unkitawapi kin timahen mnihuha sapa iyecen wanka. Candi kin woyazan obe ota kaga, qa iyotan winyan cannupapi qa Siceca kin wanyakapi eca ateyapi eca wicaqupi ece qa he ece waktapi qa tohan woonspe tipi en unpi eca awacinpi sni, eandi eceena awacinpi kin he woon- sPe iyuSice, qa nakun kuje qa taku owasin coonkapi ece do. Wicoie Wakan 13:2, 3 en yawa po. Frank Goopcloud. Fort Yates, N. D WOWAPI MAQUPI HomakSidan ehantanhan wowapi wakan mdawa. Heciyatanhan Wakantanka sdonwaye qa cinhintku Jesus heon unnipi kta e unqupi kin he wicawada. Heon anpetu iyohi cekiya waun. Maka oun kin de isanpa oun yukan e unkoya- kiyakapi kin he sutaya wicawada, heonWakan- tanka qa wicaSta kin wicitokam taku owasin owotanna mihduhe kta wacin ece qon wahduSna qa dehan wokakije en waun. Eya hececa eSta nahanhin ni waun qa iyopemiciye kte cin heceedan miciyanka. Wakantanka wicaSta Sicapi kin tapi cin Sni, tuka owasin woiyopeiciye en ihdoupi kta cin. Heon awicakehan iyopemici- ya. Wanna waniyetu Sakowin ikiyedan kaSka manka. Hececa eSta ohinni Wowapi Wakan mdawa qa cewakiye. Qa hehan wokaSke en taku owasin tanyan ecamon, heon itancan kin ohinni onsimadapi. Heon Wakantanka wopida ewakiya ece. Ho koda hena hecetu. Hehan wanna waniyetu 61 hehanyan wani qa wanna pa maska, anpetu kin de wowahonkiye nitawa wanji mdawa qa on cante mawaSte hca. Heb. 12: 2, hee. Ho koda tokaheya Santee, Neb. en en yahi kin qa anpetu kin dehanyan weksuya, qa wanna waniyetu niota qa ecadan wi iyayre kta iyecen yaun, qa woyazan ou tancan waSake Sni yaun ohinni nawahon, hena on anpetu kin de wowapi cieaga, qa miho nayahon wacin Ho koda anpetu kin de anpetu wakan qa hanhanna de wacekiye wai. Anpetu wakan iyohi wicaSta wakan hipi ece. Ho koda henana epe kta, tiwahe nitawa owasin ciksuyapi. Zacx Flute. XTCarUtpt lDtcol}art Dakota Oyate kin wanna waicahyapi wicohtani kin heceedan on unnipi kte. Hecen oyanke owasin etauhan wicaSta tohtani kin otanin kta iyececa, Santee etanhan wojupi on woyakapi kin he iyecen. Ptanyetu eca wicaSta toua tomniheca on wankanwapa najinpi kin hena tanyan iwanyakapi qa yuonihanyan owicayakapi kta iyececa. Heeen detanhan tokatakiya hecen econqonpi kta qa Iapi Oaye yaqupi kinhan iyokipiya yaotanin kte. Eya wojupi hecedan Sni, wanunyanpi qa wahupakoza, qa can ojupi qa mnicapi, conkaSke, wanunyanpi tipi qa makatipi, taku tona mahti wicohan en un kin hena oyakapi kte, nakun peji tohanyan yuhapi kin. Iho dena on oyate iyoptapi kin ee. Hecen de tanyan amdezapi qa awacin po. TAKU ICAHYAPI Santee, Neb. Omaka de Isanati oyate kin mahtipi eciyatanhan token waicahyapi kin oyakapi. Iyotan wamnaheza kin he wicaSta zaptan tonagnakeca icahyapi he yuotaninpi. Sam Sulley he wamnaheza wiyutapi (bushel) 2,100 hena icahya qa nina waSteSte hca. Hehan Enos Hoffman he makoce odod woju, tuka iyutapi 2,400 icahya, qa hekta ptinhan fair yuhapi qon he ehan oqinpe tokaheya kin tuwe ohiye cin he Enos Hoffman ee. Tohan makoce odota wokajuju hduStan hehan wamnaheza owasin hduSku ekihnaka. Hehan Stephen Blacksmith iyutapi 1,000 hena icahya, de omaka kin tokaheya mahti iyotanka qa hekta u kin ohinui cankajipa wicohan heceedan yuha Skan, qa de tokaheya wcjupi wicohan econ unkan wankantuya icahye. Hehan David Mazakute he iyutapi 2,500 icahya qa pte torn yuhe qa sunkawakan sakowin qa kukuSe akezaptan hena wicayuhe qa tanyan wowicaqu qa waStestepi, David Mazakute koska tanSna un heca. Hehan Joseph Godfrey, Jr., iyutapi 2,000 icahya, hekta omaka en iyutapi 1,000 icahye kin hena on wanunyanpi tanyan wowicaqu qa onge wiyopekiye qa taku cin kin on opeton. Mr. Godfrey Sunkawakan qa cincadan koya akeyamni qa kukuse tanka qa cistipidan koya wikcemna topa, qa pte qa ptejicadan koya akenom hena wicayuha. Eya nakun wicaSta ota tanyan waicahyapi tka denana oyakapi. Oyanke owasin etanhan oyaka po,tohan Dakota Oyate mahtipi en iyooptapi. OUN EHANNA Waziyata Canada makoce Minnesota makoce i waziya tanhan hen fiahatonwan oyate etanhan onge ehantanhan hen unpi. Makoce en ounyanpi kin ataya conwanca qa mde qa wakpa ota. Hecen oyate he wata eee ohna ounhdaka unpi. Qa ehantanhan token nipi qa oihduheyapi kin dehanyan hecehnana unpi. Taku wowakan qa wocekiye yuhapi heua hecehnana hduhapi, taku wakan kin hena taku ikceka qa Wakantanka sdonyapi sni. Hehan ohinni watom eti unpi, hena wiicihnipi, taku on ni unpi kin hena hogan, wahupakoza, tahca, wa- hanksica qa ta ewicakiyapi kin hena, qa woteca ha kin etanhan wokoyakeyapi. liehan mini etanhan woyute ota icupi, qa can mahen waskuyreca obe ota hena mdoketu icuuhan ota pusyapi, hehan hogan, magakSica qa woteca conica kin hena kamdapi qa pusy-api, qa mini etauhan psin kin he woyute waSte qa odota kagapi, psinkicanyanpi kin wicohan tanka, tuka dena mde en iyecinka icaga, wayahota maga tanka en ojupi kin iyecen icaga. Wanna ptanyetu hehan suton qa psin kin icupi kta eca wata hena en nom opapi qa uman watope qa uman iS psin kin wata en okakan ece qa ahdipi ea hehau peta en takapi qa kitanna aguguyapi, hehan makohdoka wan qapi siha iyutapi wauji kitanna sanpa mahetu qapi qa taha wan owinjapi hehan psin kin ohdoka en okadapi qa he icunhan koska wanji siha hdujaja qa ohdoka en psin kiu nasbuya inajin qa token okihi wacipi se nakinja eee qa oape hanke Sni ecen psin ha kin ataya naSdoke, hehan winyanpi kin icupi qa tukten otate kin hen yudupi eca ha kin owasin kalibog iyaye qa su kin ecedan kuya owinja kin en hinhpaya, hecen dena taha wojuha en okadapi, qa taku kin dena waniyetu yutapi kta ekihuakapi. Hehan nakun wetu kta eca can ekta canhanpi kagapi, canhasan cau kin he etanhan canhanpi mdu qa tasaka ko odota ehnakapi. Hecen oyate de tohinni wojupi Sni, hehan tohinni Sunkawakan yuhapi Sni, waniyetu eca e Sunka eee waqinwicakiyapi qa canwiyusdohe unwieakiyapi. qa wihni eti unpi. Hehan wata kin he mdoketu ekta canpahmihma iyecen wacinyanpi, wata hena can obe wan tanpa eciyapi kin he ha kin on wata waSteSte icicagapi. Wazican qa hanteSadan hena etanhan wata sicn qa cuwi qa tete kin icikoyag yuskitapi qa wazican obe wan Sinta eyapi qon he hutkan kin he icupi qa cikcistina yusdesde- capi, heon okihe kin hena kagegepi qa yuStanpi hehan wazi canSi ota Sdoyapi qa okiheyapi kin ataya apaSduSdutapi heceii tohinni kuse sni. Hehan taku wowiyunyanpi hena can qa peji qa canhntkan etanhan iye icicagapi, wakSica, tukiha, wohnakapi, makanopiye qa owinja, qa tipi otipi kin cauha ece on kagapi. Hehan waniyetu en wawaha kuwapi kin qa woteca ktepi kin heua wopeton obepi wan Hudson's Bay Company ewicakiyapi, ehannatanhan he wopeton okawinh unpi ece, unkan heepi e wawaha hena opetonpi qa taku cinpi opeicitonpi ece. Oyate de wojupi Sni eSta oun ehanna qon nahanh ohna ni unpi. Ehanna Dakota oyate owasin hecen oun yuhapi, tuka wanna dehan oun tokeca wan heceedan ohna uipi kte. Woyakapi kin de Dr. Charles Eastman, Ohiyesa, Canada ekta hahatonwan oyate de om anpetu wanjigji un, qa hena oyake. Qa Southern Workman en oyakapi. Jan. wi kin de en wiyohinyanpata mniwanca ekta iyotan osni kin on teliika. Witawata hunh acaga aye kin on iyopta okihipi Sni eoekcen ka- mdecapi, hececa eSta mazacodan mazaapapi on wanji spaye kta keS wicaSta hena niwicayapi. Tohinni he iyecen icamna tehika sdonyapi sni eyapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1- 2Allita intrakayllapa kay kumparasyunta parlashutiyllapa. Uk wamra taytanmanta maydiya irinsyanta aypananpaq karmapismi, taksharaq karqa manaraq puytinchu irinsyanta aypaytaqa. Chaymi ashwan uk sirbikuq yupayraq, chay wasinpi rikaqninkunata kasur ima kawsan, maydiya taytan irinsyanta qunanpaq yarpushan tyimpu ch'amunankaman. 3Chaynullami nuqanchikkunapis unayqa Jesucristupi manaraq kriyirqa, chay wamritu yupay karanchikllapa. Chaymi runakunapa kustumrinkunata, mantakushankunata kasur, uk sirbikuq yupayla kawsaq kanchikllapa. 4Piru chaymantaqami Dyusninchik munashan tyimpu ch'amutinqa, Wamran Jesucristuta kach'amuran. Chaymi payqa uk Israel warmisitamanta nasir, Moise's mantakushankunataqa tukuyta kasur kawsaran. 5Chaynuqami shamuran Moise's mantakushankuna watasha yupay purichimayashanchikmanta washamashallapa, Tayta Dyusqa wamrankunapaqna riqsimanallapapaq. 6Chaymi chiqapta Dyuspa wamrankuna kanchikllapa nir yach'anallapapaqqa, Wamran Jesucristupa Santu Ispiritunta kach'amuran, shunqunchikllapaman. Chaymi Santu Ispirituqa yanapamanchik Dyusninchikta ninapaq "|iAbba|r Taytaymi kanki" nir. 7Chayraykumi kananqa manana runakunapa kustumrinkunata, mantakushankunata kasur, uk sirbikuq yupay kasunapaqnachu kanchikllapa. Ashwanmi Dyuspa chiqap wamrankunana kanchikllapa. Chaynu kashanchikllaparaykumi, Dyus tukuyta arnimashanchikllapata aypanallapapaqna kanchikllapa. 8Alliptami nishaykillapa: Qamkunaqami unayqa, Tayta Dyuspi manaraq kriyirllapaqa, runakuna rurashan yanqa dyus nishanllapakunata adurar, uk sirbikuq yupayna kawsaq kankillapa. 9Piru kananqami chiqaptana Dyusninchikta riqsinkillapa. Chaynulla paypismi qamkunata wamrankunapaqna riqsishushallapa. Piru chaynu Tayta Dyus riqsishutinllapaqa, ¿imapaqnataq runakuna yarpuyashan mana sirbiq imakunata kasunaykillapapaq tikrakanayankillapaqa? Chaynuqami ashwan uk sirbikuq yupayna kayankillapa. 10Chaqa kananqami qamkunaqa Israel runakuna llullachishutinllapa, paykuna yupay "Fyistakunata kumplir, Tayta Dyusta aligriyachiyta puytinchik" nir, gwardayankillapa wakin diyakunata, misiskunata, añukunata, ima. 11Chaynu rurayashaykillaparaykumi kusata llakini, chay kusata qischakar ima yach'achikusha kani Jesucristupaq chayqach'i yanqallamana katin nir yarpur. 12Kriyiq masiykuna, kusalatami rugashunillapa, nuqa yupay Jesucristulapi kriyir washakanaykillapapaq. Chaqa nuqamaqa michka Israel runa karmapismi, qamkuna yupay tukusha kani, imanullapis Jesucristupaq yach'achishutiyllapa kriyir washakanayllapapaq. Chaynu yach'achishutiyllapa imamapismi, qamkunaqa mana ima mana allintapis ruramashaykillapachu. 13- 14Ashwanmi qishaq katiypis, shumaqta samachimaraykillapa, Dyusmanta uk angelta yupay, chaynulla Jesucristuta yupaylla ima, mana mayqanpis disprisyamar imamapischu. Allitami yach'ankillapa: Chay puntata watukushuqllapa rirqami, kusala qishaq karmapis, yach'achishurayllapa Jesucristupa shumaq rimayninta, paypi kriyir washakanaykillapapaq, nir. 15Chaymi chaynu qishaq katiymapis kusata munamar, aligriyachir, tukuy imapi yanapamaq kankillapa. Chaynu karmi ashwan nawikillapata urqur qumay nishutiyllapamapis, qumayashaykillapa kanqa. Piru kananqa, ¿imataq pasasha? ¿Imapaqnataq nuqawan mana aligriyankillapa? 16¿Manaqachu qamkuna mana allinta tukuyashaykillaparayku, chiqap kaqpaq willashurllapaqa kuntraykillapa tikrakasha kani? ¡Manami! 17Chaymi kriyiq masiykuna nishaykillapa: Chay llullakur mana allinta yach'achikuqkunaqami, paykunalawan kanaykillapata kusata munan. Piru chaynuqami, mana allinchu. Chaqa nuqakunamanta chiqanchakar, paykunalatana kasunaykillapata munan. 18Allita yarpushaqami, kusala allin ukninchikkunapaq llakir ima kawsanallapapaqqa. Piru allin kaqkunalata yach'achinapaq. Chaymi chaynu llakir, imata yach'achinar imamapis tukuy tyimpu chaynullata ruranmanllapa, nuqakuna mana qamkunawan katiyllapalachu. Chaynuqami mana allinchu. 19Kusala munashay kriyiq masiykuna, qashanmi kusalata qischakaq qallarini, Jesucristupaq yach'achishunayllapapaq. Chaqa qamkunaqami Jesucristo mana munashannuchu kawsayankillapa. Chaymi qamkunapaq kusalata yarpurqa, imanutaq uk warmisitamataqa wamrakustunanpaq nanaynin aypatin qischakan, chaynu yupay nuqapis qischakani qamkunarayku. Chaqa chaynuch'i qischakayashaq Jesucristupi allita kriyinaykillapakaman. 20Chaqa kusala allinch'i kanman kanan kananlla chaypi qamkunawan pulla kanaypaq. Chaynu pullaykillapa karqach'i, ukmanta ima willar Jesucristupaqqa allita intrachishuymanllapa. Piru manami yach'anichu, ¿imanu kartaq chaynuqa tukuyankillapa kanqa? nirqa. 21Kriyiq masiykuna, qamkuna Moise's mantakushankunata qashan kasunaq qallarinaqkuna allita intrakayllapa, chayta rurayashaykillapaqami mana allinchu nir. ¿Manachu qamkunaqa, Dyus nitin Moise's iskribishan niyashantaqa uyapashaykillapa? 22Chaqa Moise's iskribishanpiqami nin: Abrahampami karan ishkay wamrankuna. Uk wamranqami sirbikuqnin Agar, shipashninmanta karan. Nataq ukqami karan chiqap warmin Saramanta. Kay Saraqami Abrahampa punta warmin kar, mana sirbikuqnin imalamapischu karan. 23Chaqa allita yarpuyllapa: Chay sirbikuq warmi Agarpa wamranqami nasiran, imanutaq wakinkunapis nasishanchikllapa chaynulla. Nataq Sarapa wamranqami nasiran, imanutaq Tayta Dyus unaylla arnisha karan, rukulana kayatkillapa uk wamrituykillapa kanqa nir. Chaymi chay kumplikananpaqqa Sarapa wamranqa nasiran. 24Piru Dyusqami kay ishkay warmikunawan intrachimanchikllapa ishkay tratukunapaq. Uk tratutaqami Tayta Dyus, Israel runakunawan chay Sinai' sirkapi rurar, Moisesta mantakuykunata qushan. Chay tratuta rurashanllapatami ninchikllapa: "Dyuspa mantakuyninkuna" nir. Piru tukuy chay mantakuykunataqa, manami mayqanpis washakananpaqqa kumpliyta puytishachu. Chaymi Sinai' sirkapi rurashan tratuqa intrachimanchikllapa chay sirbikuq Agarpaq. Chaymi allita intrakayllapa. Chaqa Moise's mantakushankunawan mana washakayta puytirqami, nuqanchikkunapis uk sirbikuq yupaylla kanchikllapa, imanutaq Agarmaqa karan chaynu. 25Chaymi Agarpaq intrakarqa yach'anchikllapa chay nasyun Arabiapi kaq Sinai' sirkapaq. Chaynulla Sinai' sirkapaq intrakarqami yach'anchikllapa kay pachapi Jerusale'n pwiblupaq. Chaqa Jerusale'n pwiblupi kawsaqkunaqami Moise's mantakushankunata kumpliyta munarmapis, mana puytishallapachu. Chaymi chaynu mana tukuyla kumpliyta puytishanllaparayku maydiyapis uk sirbikuq yupaylla kawsanllapa. 26Piru nuqanchikkuna Jesucristupi kriyirllapaqami, manana chay mantakuykunapa sirbikuqninnachu kanchikllapa. Ashwanmi unaq syilupi uk mushuq Jerusale'n pwiblu kan chayman rir, Tayta Dyuswan pulla kawsanallapapaqna kanchikllapa. 27Chaymi Dyus nitin iskribikashankunapiqa, chay mushuq Jerusale'n pwiblupaq nin: "Qam mana wamrakuq kar, chay wamrakunaykipaq nanayta mana riqsiq warmisita, kusalata aligriyay. Chaqa chay warmisita mana wamrakunanpaq kaqqami, kusala achka wamrayjun kanqa, chay wamrakuq warmisitamantaqa" nir. 28Kriyiq masiykuna allita intrakayllapa, imanutaq Abrahammataqa Tayta Dyuspi kriyitinla, pay arniran kusa achka aylluyjun kananpaq. Chaymi chay wamran Isaac nasiranna. Chaynumi Tayta Dyusqa tukuy paypi kriyiqkunata arnisha washamanallapapaq. Chaymi nuqanchikkunaqa paypi kriyirqa, qashan mushuqmanta nasisha yupayna kanchikllapa. 29Chaqa Dyuspa Santu Ispiritun yanapatinmi, Saraqa wamran Isaacta wamrakuran. Chaymantaqami Agarpa wamran Ismaelqa Sarapa wamran Isaacta qischaran. Chaynullami kanankunapis Moise's mantakushankunata kasuyta munaqkunaqa Jesucristupi kriyiqkunataqa ch'iqnir qischamanchikllapa. 30Chaqa Dyus nitin iskribikashankunapimi Agarpaqqa kaynu niran: "Itakuy chay sirbikuqnikita wamrantinta. Chaqa chay imayki kaqqami chay wamrayki Isaaclapaq. Chaymi chay sirbikuqnikipa wamranqa mana partinakuytaqa puytinchu chay wamrayki Isaacwanqa" nir. 31Kriyiq masiykuna, chaynu Tayta Dyus nishanraykumi yach'anchikllapa Jesucristulapi kriyirmi, Sarapa wamran yupay kanchikllapa nir. Chaynuqami manana chay sirbikuq Agarpa wamran yupaynachu kanchikllapa.


text:
Perú Mama llaqtapi UNICEFpa yanapakuyninmanta t’aqa
UNICEF sutiyuq huñuchasqaqa qhari irqikunapa, warmi irqikunapa, wayna sipaschakunapa kaqninkuna riqsichiqtaq, amachaqtaq. UNICEFqa Naciones Unidas sutiyuq llapan mama llaqtakunapa huñuchasqanmi. UNICEF huñuchasqaqa kay pachapi qhari irqikunapas, warmi irqikunapas allin kawsaypi allin chaninchasqa kanankupaqmi llamk’an; chaypi wawakunaqa paqarinankutaq wiñanankutaq qhali, mana unquyniyuq, mana chiqnisqataq mana sarunchasqataq.
UNICEF huñusqaqa 1948 watamantapacha Perú Mama llaqtapi qhawarparinakuypas wakcha kaypas chinkananpaqmi llamk’an. Chay llamk’asqanwanmi waranqa waranqa wawakunapa wiñariynin ñit’iq mana allin kawsaykunata chinkachiyta maskan Perú Mama llaqtapi. Wawakunapa kaqninmanta hatun rimanakuypi yuyaychakusqakunatam Mama llaqtakunapi chawpikaq ruranananpaq tukuchiyta maskan. Chayraykutaqmi Perú Mama llaqtamanta UNICEFqa 2002 watapi aymuray killapi Nueva York llaqtapi chay Plan Nacional de Acción por la Infancia – PNAI 2002-2010 sutiyuq ruranakunata huk hatun karay huñunakuyman chayachirqan.
UNICEF huñuchasqaqa kay Perú Mama llaqtapi sapa 5 watapaqmi yanapakuypi llamk’anankunata qhawarin. Chayraykutaqmi UNICEFpa kunan qhipa yanapakuyninqa 2006 watamanta 2010 watakama qhawarisqa kachkan. Chay llamk’aykunaqa iskay ruraykunapi t’aqasqam tarikun:
Irqikunapa kaqninkunamanta yuyaychakuypas sayapakuypas. Kay mama llaqtapiqa irqikunapa kaqninkuna ama qunqasqa kananpaq kaqtaq, sarunchakuymanta amachasqa kananpaq qullqi kananta maskan.
Irqikunapa kaqninkuna mama llaqtapa suyunkunapipas hunt’akunanpaq kallpachan. Kay t’aqa llamk’aywanmi mama llaqtapa suyunkunapipas irqikunapa kaqninkuna yupaychasqa kananpaq kikin llaqtakunapa rurasqanta kallpachan. Kay t’aqasqa llamk’ayqa wakin anti llaqtakunapipas, yunka llaqtakunapipas rurakuchkanmi, imaraykuchus chay llaqtakunapiqa hukkunalla qhawarisqa karqan, pisi kallpayuqkunataq qhawarparisqa tarikurqan chayrayku. Suyukunapiqa irqikunapa kaqninkuna qunqarisqapuni, kaqtaq paykunapa kaqninkunaqa qunqarisqa kasqanrayku.
Kay t’aqa llamk’ayqa huk t’aqachakunapiraqmi phatmakullantaq:
Irqikunapa wañuymanta qispiyninwan qhali wiñayninwan: UNICEFqa mama llaqtapa rurasqantam yanapan wawakuna paqarispa ama pisi llasayniyuq kananpaq, ama yarqaypi wiñananpaq, kallpachakuq mikhuykuna wawakunapi ama pisinanpaq, wachakuq mamakuna ama wañunanpaq, chayraq paqariq wawakuna ama wañunanpaq, hukkunapaq imam UNICEFqa yanapakun. Chaykunapaqmi kallpachakunpas yanapakunpas huk huñusqakunawan wawakunarayku kaykunapi llamk’ayta: wawakunaman hunt’asqa mikhuy aypachiypi, unquykunamanta amachaypi, ch’uya kawsayninkupi kaqtaq ayllunkupipas huch’uy llaqtankupipas munasqa wayllusqa kanankupaq.
Irqikunapa qallariy yachaynin allin chaninchasqataq warmi irqikunapuni ama qunqariytaq: UNICEFqa huk yanapaqninkunantinmi yachachiqkunapa llamk’asqan aswan allin kananta watun, kaqtaq qhawarillantaq mama llaqta wawakuna yachananpaq mana imatapas mich’akunanpaq pitapas ama qunqaspa, wawakuna imanraykupas mana qhawarparisqa kananpaq, kaqtaq yachay wasiman riyta tukunanpaqpas. Wawakunaqa yachay wasimanta chiqap yachayniyuq lluqsinanku, kaqtaq kay pacha kawsaypi ima sasachakuykunatapas wasapanankupaq.
Wawakunapa kaqnin amachay: UNICEF huñuchasqaqa qhawarillantaqmi imaraykutaq wawakunapa kaqninkuna sarunchasqapuni kasqantapas, chay kaqninkuna mana hunt’akusqantapas. Chaymantapas, kallpachanmi kay mama llaqtapi llapan Ministeriokuna rimanakuspa wawakunapa kaqninkuna hunt’akunanpaq; qhawarillantaqmi wawakunarayku llamk’aq llapan huñusqakuna ruranankuta hunt’ananta, ima mana allinkunamantapas wawakuna uyarisqa kanankupaq, kaqtaq wawakunapa llapan kaqninkuna amachasqa kananpaqpas, qhari irqipas warmi irqipas kaq qhawarisqa kananpaq.
VIH-SIDA wañuchikuq unquy irqikunantin: rimapayaspa yanapaymanpas, VIH unquyniyuqkunata tarispapas UNICEFqa llapallanta amachakunantapas hampikunantapas maskan, chayraykum wayna sipaschakunapas, chichu warmikunapas, qharinkupas kay unquymantaqa qhawarisqapuni kananku. Kaqllataqmi, kay VIH unquyqa ama aswan huk runatawanpas hap’inanpaq yanapakun, chayraykum kay mana allinmanta amachakuyqa llapan runaman chayanan, chayhinallataq tayta mamapas qhawarisqa kanan chay unquy wawankunaman ama k’askananpaq. Wawakunapas kay VIH-SIDA unquyniyuq chichu warmikunapas rikusqa kanankupaqmi llamk’an. Yachay wasikunapipas hatun llaqtanpipas VIH-SIDA unquyniyuq wayna sipastapas, irqichakunatapas ama chiqninankupaq, ama qhawarparinankupaqmi UNICEFqa llamk’allantaq. Qhawarillataqmi yuyaychakuykunapas, kamachikuykunapas, chay mana allinkunamanta amachakuykunapas, kay VIH unquyniyuq wakcha wawakunapas, ayllunkunapas, hampinakuymanpas kikin mama llaqtamanta kanantapuni.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN A. L. RIGGS, PUBLISHER. A^OLUME XXXVII. NUMBER 8. OCTOBER, 1908 wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. August 2, Winnipeg, Man. Waziyata wiyohpeyata Sagdasin makoce hehanyan he makoce contanka qa tinta makoce hena ide qa waihang- ye cin tanka, tipi, wanunyanpi, qa wieaSta ko ota tapi qa mazacanku qa cankahonpapi ota hulinaga. August 4, Dubuque, Ia. Senator W. B. Allison ta. WicaSta kin de wanna oniaka ota tunkansidan tawoohdake en opa, qa wicaSta waSte qa taku ota oyate wicakiyuStau qa owasin owotanna econ, heon dehan te cin on oyate nina '• cante Sicapi. i August 15, Springfield, 111. Otonwe kin de ehanna otonwe waste,he Abraham Lincoln, tuwe hasapa niwicaye ciqon he, he totonwe. Unkan dehan otonwe kin de wicohan sica ota, miniwakan tipi qa witkowin tipi ota kin on wicaSta Sica woope ohoda Sni ota aya qa hena hasapa kiu owasin tewicayapi kta skanpi qa heceu ota wicaktepi qa kektopawinge yamni otouwe kin etanhan napapi. September 10, Washington, D. C. Ake on kinyanpi wan kagapi, wicaSta nom sunkakici- yapi e Wright ewicakiyapi he kagapi. Eya wa- tak inyan kagapi kin hena toktogye okage, tuka de is on kinye cin hupahu iyeceii on iyopte, qa niua diizahe qa tanyan iyopta oyakapi. —Mitchell, S. D. Tona tokata tunkanSidan (president) hecapi kta caje wicapazopi hena dehan otouwe tanka hena ecen wohdag omanipi. Tokaheya W. J. Bry'an, South Dakota en otonwe tanka ecen wohdag hiyaye, qa he Democrat obe hetanhan. liehan ake Republican obe etanhan, W. H. Taft he is ake ecen wohdag hiyaya. Qa akes Eugene W. C'hafin he is miniwakan to- kaya obe (prohibition) hetanhan he ake iyaza eceu wohdag hiyaye. Otonwe dena ecen wohdakapi Sioux City, Yankton, Mitchell, Huron, Aberdeen. —Mitchell, S. D., ptanyetu kin de Mitchell otonwe en ake wamnaza tipi kagapi kin iyotan waste, wahuwapa koka iyutapi (bushel) 2000 on kagapi. September II, Duluth, Minn. Minnesota makoce waziyata ihahke ekta contanka kin ekta ide qa taku ota gu, can qa woyuha qa wanunyanpi ko ota ihangye. Septemper 21, Paris, Prance, ekta nakun ide on wakanhdi maza canpalidipi kin makoce tankaya huhnahya, qa anpetii ota wotanin owasin anapta. September 22, St.Petersburg. Mniwanca akasanpa woyazan makoSica wan Cholera eyapi kin heon nina ota tapi. Otonwe de etanhan anpetu iyohi hemani ojugjudan tapi tancanpi kin wanagi makoce ekta towicakSupi. Woyazan he makoce kin de en nahanli hi sni. —Seattle, Wash, ikiyedau witawata wan ka- mdeca qa wicaSta opawinge sanpa wikcemna minin tapi. Septemder 23, Belle Fourche, S. D. Nakaha wicaSta pte yuhapi kin ekta wanunyanpi woyazan wan icaga qa wanna Butte County ekta nina ota tapi. September 24, Dallas, S. D., Tripp County yuganpi kte cin October 5 qa 17, hehantu, qa he itokam wicasta makoce odepi kiu wakeya kin skayapi se ape yukaupi, qa canpahmihma iyecinka iyopte kin heca 35 ohna makoce ode omanipi. —Mexico City, Mexico ekta ake maka cancan, qa mniwanca ekta witawata tona ikiyedan unpi hena taja on kaho ehpewicaye qa wata wanji en wicasta torn wicakte. — Nassau, Bahamas. Itokah wiyohiyanpata mniwanca kahdaya wita hiyeye cin ehna tate iyumni wan iyaya qa wicasta ota wicakte. September 27, Utica N. Y. He wan Adirondack^ eciyapi he couwanca kin en ide qa can ota ihangye, iyehan nilia tateyanpa heon peta Bma waSaka. October 1, Honolulu, woyazan wan leprosy eyapi wowapi wakan en cajeyata ecee, he mniwanca akasam ececapi sa. Tohinni he tuwe he ececa kin ni un akisni Sni ece. ' Unkan nakaha pejuta wicaSta nonpa, Dr Brinckerhoff, qa Dr. Wayson hena woyazan he taku on asnipi wan iyeyapi keyapi. Bloomington, 111., en ake wakanka wan waniyetu 103 hehanyan ni qa nakaha ta. Wakanka kin Mrs. Ellen Crawford eciyapi. Pittsburg, Pa., ekta winyan okodakiciye wau wotanin waSte aya. Women's (xeneral Missionary society eyapi kin he womnaye kin $100,000 mnayewacinpi. Iyohi kaSpapi wanji womnaye kin he is $5,8000 henakeca. Mrs. Russell Sage de winyan kin nina wijica, unkan nakaha obe wan Wowapi Wakan Kaga Okodakiciye ewicakiyapi, American Bible Society, he mazaska woyawa tanka hanke mnayanpi qa ehnakapi kinhan is iyenakeca en ehnake kta kewicakiya. PTAYA OWOHDAKE WOECON KIN. Ehanna tona Ptaya Owohdake ekta yapi kin canpahmihma ohna yapi qa wakeya oti yapi. Tuka wauna hecece Sni. Dehan Inyanbosdata en unyanpi kin opawinge zaptan akton hemani ohna yapi, qa hemani tipi Sakpe yuhapi Sta owi- catinza yapi. Hecen tohan Iiemani oinajin en unkipi hehaii canpahmihma on wicahuwehipi kin ecaca wicakipi Sni, qa ota hen ape yukanpi. Tuka unhanketa owasin towicakSupi. Oyanke en unhipi owanyag waSte qa taku oiyasin oiyokipi. Omniciye icunhan kilianSice sni qa on piimdapi. Qa Inyanbosdata qa Padani Tawakpa okodakiciye kin tanyan unkuwapi- Tokaheya mniciyapi kin he September 2 wiyotanhan Sni hehan nape kiciyuzapi omniciye yuhapi qa wicaSta ota tantanyan wohdakapi. Qa wiyotanhan sanpa hehan Ptay-a Owohdake awicakehan yuhdokapi. He iyehan Rev. A. L. Riggs D. P., wowahokonkiya eya, Mattheos 13: 45, 46 etanhau. Mahpiya Wokiconze kin Dakota oyate wicakipazopi qa cinpi eSta okinni he iyrotan dapi Sni heceu hdusnapi kte. Hehan wowapi kaga nonpa, Arthur T. Tibbetts qa Samuel La Pointe, wicakalinigapi. Woiwange iwohdakapi kin tokaheya kin he Rev. John Eastman cajeyata. Dakota oyate kiu token nikiyapi kta he. Oyate owasin woope on oyate nipi kte cin icicagapi. Qa United States en woope Iyotan waSte unhapi. Qa Wakantanka oyate woope wicaqu kin on unnipi. He etanhan wowaSake. Tokiya yaipi kiuhan qa oyanke wanji en tipi qa taku owasin atakuni sni qa wicaSta onSikapi kin heca, qa ake wanji en taku owasin ayucoya wanke qa tipi tekteca qa wicaSta wiyuskinpi kinhan: oyanke tokaheya kin en wocekiye ihaktapi Sni qa mini wakan yatkanpi sa, qa unma kin he Wakantanka ceki, yapi qa toope kin eu ihduhapi. Hecen Wakantanka toope kin on wicani ece. Nakun dena he cajeyatapi: Job Robertson, Chas. Crawford, Eli Abaham, David Eastman, Moses Makey, Miss Mary C. Collins. Rev. E. J. Lindsay he maka owancaya wotanin waSte ayapi kin on wahokonunkiyapi. Makowapi tanka wan otkeyapi qa hetanhau makoce owasin unkipazopi. Psalm 2 qa Roma 10 un- kiyawapi. Maka kagapi hetanhan Wakanka oziiciye Sni Skan, tohanyan wicaSta wiconte etanhan niwieayapi sni hehanyan oziiciye kte sni. Nakun okodakiciye wakau oziiciye kte Sni. Tona Zion en oziieiyapi kin wotehi kiciyankapi. "Jesus wicadapi kin token oihduhe yuhapi kta" he Eli Abraham cajeyata. Iapi waSte unpi kta, apiiciyapi kte ohanyanpi eciyatanhan, tiwahe tawapi akapatanhan qa mahentanhan wicakaonspepi kte. "Inalini kiciyuzapi kin he waSte he." he Clarence Ward cajeyate. Okiciyuze he tiwahe kagapi. Wicahunkake sdonyapi Sni kinhan okiciyuze waSte Sni. Hececa eca tiwahe tanyan hdepi okihipi sni. Job Robertson, John Rouillard, Peter St Pierre nakun cajeyatapi. Rev. John Eastman woope wauji pazo qa yuStanpi : WicaSta wakan tona okodakiciye wakan awanyakapi Sni eSta hena Ptaya Owohdake opapi kte qa tokata 1909 hehau woope kin iyecen apiyapi kte. Odowan wowapi kin yutankapi kta e on committee kagapi qon ohdakapi qa heconpi kta iyehantu Sni eyapi. Committee kin inajin kta tuka katiuyan econkij^api. Htayetu ekta YatkeSni Omniciye oape wanji yuhapi. Helian Mr. P. B. Riggs petijanjan wapazopi on "Woonspe Wawokihi kin" iwohdaka. Anpetu Izaptan hehan Rev. Chas. R. Crawford taku iwohdakapi kin he tokahey-a cajeyata. "Mdokecoka anpetu kin en Pejimihnaka wacipi qa Okodakiciye wakan kin om icicahiya Skanpi kin he waste he." Wicolian kin he on wicanagi wicahnayanpi. Toua wicolian deua en skanpi hena mahpiya en yapi kte sni. Tuwedan canku nonpa ohna ya okihi Sni. Samuel Rouillard David Eastman, Moses Makey, Prank Patterson, John Rouillard, John Eastman, Peter St. Pierre, Robert Clarkson, Job Robertson nakun he cajeyatapi. ' 'Wicasta wakan hemaca kinhan taku ecamon kta" woiwange kin he Mr. Thomas Auugie ayupta. Wacinyanpi en tokahanpi kte; wowaSi en tokahanpi kte; Jesus token econ wicaSi hena ohna econpi kte; wicotawacin onsiiciyapi yuhapi kta; wicaSta teca unpi kte. Isaac Omaha, Flyinghawk, Onebull nakun cajeyatapi. Wiyotauhan sanpa oSpayetonton mniciyapi. Htayetu ekta Rev. John T. Bergen D.D. wowa- hokonwicakiya. Owankayujajapi hehan Ptaya Owohdaka wicakicopi. Oglala oyanke, Canpawakpa, Conkicakse, Wakpaipaksan, Iyakaptapi etanhau wicakico wohdakapi. Qa tokata Pyakaptapi hen mniciyapi kta yuStanpi. Htayetu ekta ake Dr. Bergen wahokonwicakiyra. Anpetu wakan kin en napciwanka apa liehan HtakiniwacinSkanpi omniciye yuhapi. Wiyotanhan Sni wacekiyapi en Rev. John P. Williamson D. D. wowahokonkiye wicaqu. Hehan wohduze econpi. Wiyotanhan sanpa hehan ake Rev. John L. Bergen D. D. Isantanka wacekiyapi en wahokonwicakiya. De iyamni wanna hecon cpi wicota nalionpi kin owasiu waSagwicaya. Topa apa hehan Wotanin WaSte Ayapi kin on witaya mniciyapi qa wicohan tanka econpi ohdakapi. WAKANKICIYUZAPI. Tawacinwaste, July 3, 1908. Nellie Crawford qa John Longie wakankiciyuzapi. John Eastman. Kaksizahanska, August 30, 1908, William Johnson qa Mary King wakankiciyuzapi. Isaac Renville. Cherry Creek, S. D., August 9, 1908, Mattheos Yellowhawk qa Carrie Eaglebear, qa David Blackman qa Annie Blackman wakankiciyuzapi. Lenake Rev. T. L. Riggs yustan. Eugene Redfox. Hante, August 2,1908. James G. Zimmerman, Santee, Neb etanhan, qa Mary Claire, Greenwood etanhan, wakankiciyuzapi. Rev. A. N. Coe wicakiciyuStan. Alex Horneagle. Caponka Icuwa.—Wasicunikceka wan wakanhdi mazaicuwa wau kaga qa on capouka ktepi. Mazaicicaliilia heca petijanjan ohomni ikoyaka qa he ohna wakanhdi iyopta. Hecen tohan caponka kin hena ojanjan kin on petijanjan kin en upi qa mazaicicahiha en icalitakapi eca wancahna wicakte.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Ismuruku kantun
Ismuruku kantun (kastilla simipi: Cantón San Antonio de Esmoruco) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi juk kantunmi, P'utuqsi suyupi, Urin Lipis pruwinsyapi, Ismuruku munisipyupi. Uma llaqtanqa Ismuruku llaqtam (370 runa, 2001 watapi).
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunpi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Ismuruku munisipyu: yupaykuna, saywitu (PDF; 734 kB)


text: 1Israel suyuqa k'allmasapa uvas yura hinan, pay kikinpaqmi askhata rurun. Askhata rurusqanman hinan altarkunatapas askhata perqarqan, suyunpa t'ikarisqanman hinan yupaychana saywa rumikunatapas astawan sumaqcharqan. 2Israel suyuqa iskay sonqon, kunanqa huchanmantan muchuchisqa kanqa. Señor Diosmi altarninkunata ñut'unqa, yupaychana ruminkunatapas thuninqa. 3Kunallanmi ninqaku: Manan reyninchis kanchu, Señor Diosta mana manchakusqanchisrayku, reyqa, ¿imatataq ñoqanchispaq ruwanman? nispa. 4Yanqallan rimanku, yanqallan jurankupas rimanakunkupas, chaymi chaninchayqa mana chaninman tukupun, chakra wachukunapi wiñaq wañuna qora hinan. 5Bet-avén llaqtapi qori torilloq apasqa kasqanmantan Samariapi tiyaqkunaqa khatatatanku. Chay torillomantan llaqtaqa waqashan, hinallataq chay ídolo yupaychaq sacerdotenkupas waqashan. Sumaqchasqa idolonkun apasqa kapushan, chaymi paykunaqa khuyayta waqashanku. 6Torillo idolonkupas Asiria suyumanmi apasqa kanqa hatun reyman haywanankupaq. Ahinan Efraín runakunaqa p'enqachisqa kanqa, Israel suyun idolonmanta p'enqakunqa. 7Samaria reymi chinkapunqa, mayupi tuyuq ñut'u k'aspi hina. 8Mana chanin wak'a dios yupaychana cheqaskunapas thunisqan kanqa, chaykunapin Israel llaqtaqa astawan huchallikuq. Altarninkuna patapin khiskapas kisapas wiñanqa. Orqokunatan ninqaku: ¡Pakaykuwayku! nispa. Moqokunatan ninqaku: ¡Urmaykamuwayku! nispa. 9Señor Diosmi nin: Gabaapi ñoqa contra huchallikusqaykichismantapachan Israel runakuna qankunaqa huchallikushallankichispuni, chaymi chay millay runakunamanqa Gabaapi awqa-tinkuy aypanqa. 10Munasqay tiempopin paykunata muchuchisaq. Llaqtakunan paykuna contra huñukunqaku sinchi huchankumanta Israelta muchuchiqtiy. 11Efrainqa llank'aq waka hinan, era saruytan munan, ichaqa sumaq kunkanmanmi yugota wataykuni, Efrainmi chutanqa, Judataq yapunqa, Jacobtaq rastranqa. 12Chanin kawsay muhuta qankunapaq tarpuychis, cheqaqta munakuwasqaykichis rurutataq cosechaychis. Purunta qankunapaq chakmaychis ñoqa Señor Diosta maskhana p'unchaykunaña kasqanrayku. Ñoqata maskhawaychis saminchaykunata parata hina chayachimunaykama. 13Qankunan ichaqa mana allinkaqta tarpurqankichis, mana chaninkaqtataq cosecharqankichis, hinaspan llullakuy ruruta mikhurqankichis. Atiyniykimanmi hap'ipakurqanki, askha kallpasapaykikunamanmi k'askakurqanki. 14Maqanakuy qapariymi llaqtaykiman chayamunqa, llapa pukaraykikunapas thunisqan kanqa, imaynan Salmanqa Bet-arbel llaqtata thunispa awqa-tinkuy p'unchaypi mamakunatapas wawakunantinta ch'aqerqarirqan hinata. 15Chay hinatan Betelpi tiyaqkunata ruwasunkichis sinchi huchaykichis hawa. Chay p'unchaymi tutallamanta Israel suyu reyqa wañurqochisqa kanqa, nispa.