text: 1Jesusqa boteman yaykuspa, rerqa qocha chimpaman, llajtanmantaj chayarqa. 2Chaymantaj apamorqanku uj suchu runata, phullupi wantumuspa. Jesustaj creesqankuta rikuspa, onqosqata nerqa: Sonqochakuy, wawáy. Juchasniykeqa pampachasqasña, nispa. 3Leymanta wakin yachachejkunatajrí sonqonku ukhupi nisharqanku: Kay runaqa ajinata parlaspa, Diospa contranta rimashan, nispa. 4Jesustajrí imatachus yuyasqankuta yachaspa, nerqa: Imaraykutaj sonqoykichejpi sajra imasta yuyashankichej? 5Imataj aswan atikojlla kanman suchu runaman ninaypaj: Juchasniyki pampachasqaña, nispa ninaychu, chayrí: Sayarikuspa, ripuy, nispa ninaychu? 6Kunan rikuchisqaykichej Runaj Churenqa atiyniyoj kasqanta kay pachapi juchasta pampachanampaj. Chantá suchu runata nerqa: Sayariy, phulluykita oqharikapuspa, wasiykiman ripuy, nispa. 7Chay suchoqa sayariytawan, wasinman riporqa. 8Runastaj chayta rikuspa, manchachikorqanku, Diostataj jatuncharqanku chay jina atiyta runasman qosqanmanta. 9Chaymanta rishaspa, Jesús rikorqa Mateo sutiyoj runata, impuesto cobranampi tiyashajta, nerqataj: Qhepayta jamuy, nispa. Paytaj sayariytawan, Jesuswan rerqa. 10Mateoj wasimpi Jesús mikhunampaj kashajtin, ashkha impuesteroswan, juchasapaswan mikhoj jamorqanku, maypichus Jesús yachachisqasninwan kasharqa, chayman. 11Fariseostajrí chayta rikuspa, Jesuspa yachachisqasninta taporqanku: Imaraykutaj Yachachej Señorniykichej impuesteroswan, juchasapaswan ima mikhunri? nispa. 12Jesustaj chayta uyarispa, nerqa: Sano kajkunaqa jampejta mana wajyanankuchu tiyan, manachayqa onqosqa kajkunalla. 13Reparamuychej imatachus Diosmanta Qhelqasqapi nin, chayta: Ujkunata khuyanaykichejta munani, mana uywa wañuchisqa q'olachinastachu, nispa. Noqaqa mana cheqan runastachu mask'aj jamuni, manachayqa juchasapasta. 14Chaypacha Juan Bautistaj yachachisqasnin Jesusman qayllaykuspa, nerqanku: Noqayku, fariseos ima sapa kuti ayunota ruwayku. Imaraykutaj yachachisqasniyki mana ayunota ruwankuchu? nispa. 15Jesustaj paykunaman nerqa: Atinkumanchu casamientoman wajyasqa kajkuna llakisqa kayta, casarakoj runa paykunawan kashajtin? Uj p'unchay jamonqa ari, maypachachus casarakoj runaqa paykunamanta qhechusqa kanqa; chaypachamá ayunanqanku. 16Mana pipis t'irinmanchu mawk'a p'achaman mosoj trapotaqa. Mosoj trapoqa q'entispa, aswan jatunta llik'irparinman mawk'a p'achataqa. 17Manallataj pipis mosoj vinota jich'anmanchu mawk'a qara botasman. Mosoj vinoqa poqoykuspa, qara botasta phatachinman, jinapitaj vinoqa jich'akunman, qara botaspis usunman. Chayrayku, mosoj vinotaqa mosoj qara botasmampuni jich'anku; ajinamanta ni mayqen imanakonqachu. 18Jesús kay imasta parlashajtenqa, uj kamachej runa Payman qayllaykorqa, ñawpaqempi pampakama k'umuykukuspataj, nerqa: Ususiy wañorqapun; jamuy ari, makiykita payman churanki, kawsarenqataj, nispa. 19Chantá Jesús sayarispa, paywan khuska rerqa, yachachisqasninwan ima. 20Chaypachallataj uj warmi karqa, chunka iskayniyoj watataña yawar apaywan onqosqa; paytaj Jesuspa qhepanmanta qayllaykuspa, p'achampa kantunta llankhaykorqa, 21imaraykuchus sonqompi nerqa: Sichus p'achallantapis llankharisaj chayqa, sanoyakapusaj, nispa. 22Jesustaj kutirikuytawan, payta qhawarispa, nerqa: Sonqochakuy, wawáy; creesqaykirayku sanoyasqa kanki, nispa. Chaymantapachataj warmeqa sanoyakaporqa. 23Chantá Jesusqa kamachej runaj wasinman chayaspa, rikorqa qena tocajkunata, ashkha runastataj ch'ajwashajta. 24Nerqataj: Jawaman llojsiychej; ch'iriskaqa mana wañusqachu, payqa puñushallan, nispa. Runastajrí Jesusmanta asikorqanku. 25Chantá Jesusqa runasta jawaman llojsichispa, wasi ukhuman yaykorqa. Ch'iriskata makinmanta aysarispataj, sayaricherqa. 26Chantá chay ruwasqan tukuynejpi uyarikorqa. 27Jesús chaymanta ripushajtin, iskay ciegos qhaparispa, qhepanta rerqanku: Davidpa Churin, khuyariwayku ari, nispa. 28Jesús wasiman chayasqantawantaj, chay ciegosqa Payman qayllaykorqanku. Jesusqa paykunata taporqa: Creenkichejchu atiyniyoj kasqayta kayta ruwanaypaj? nispa. Paykunataj kuticherqanku: Arí, Señor, nispa. 29Chantá ñawisninkuta llankhaykuspa, nerqa: Creesqaykichejman jina ruwasqa kachun, nispa. 30Chay ratopachataj ñawisninku rikorqa. Chantá Jesús paykunaman mayta kamacherqa: Amapuni ni piman kayta willankichejchu, nispa. 31Paykunatajrí llojsiytawankama, tukuy jaqay cheqanejpi willararqanku Jesusmanta. 32Chaymanta llojsejtinkukama, Jesusman pusamorqanku supayniyoj uj opa runata. 33Chantá Jesusqa chay runamanta uj supayta qharqojtin, opaqa parlarerqa. Runastaj t'ukusharqanku: Mana jayk'ajpis Israelpi rikukorqachu kay jinaqa, nispa. 34Fariseosrí nisharqanku: Kuraj Supaypa atiyninwan Payqa supaykunata qharqon, nispa. 35Ajinata Jesusqa muyuynin llajtasta, ranchosta ima purispa, yachacherqa sinagogasninkupi, willararqataj reinoj evangelionta, tukuy onqoykunamanta nanaykunamantawan runasta sanoyachispa. 36Ashkha runasta rikuspataj, paykunamanta khuyakorqa, imaraykuchus paykunaqa saqerpayasqa, ch'eqerasqataj kasharqanku, mana michejniyoj ovejas jina. 37Chaymantataj yachachisqasninman nerqa: Cheqatapuni cosechaqa ashkha, oqharejkunarí pisi kanku. 38Mañakuychej ari cosechaj dueñon Señormanta, astawan oqharejkunata cosechanman kachamunampaj.


c: text/html

text: 1¿Imatataq tarirurqa ñawpaq abuelonchik Abrahamqa? 2Imapas rurasqallanwan Abrahamta Dios chaskiptinqa alabakunmanchá karqa, ichaqa manach Diospa qayllanpichu. 3Bibliapas paymantaqa kaynatam nin: —Diosman iñispallam Abrahamqa mana huchayoqpaqña chaskisqa karqa —nispa. 4Llamkaqqa pagontam chaskin, manam regalota hinachu aswanqa llamkasqanmantam. 5Pipas mana allin kaqta mana rurachkaspan Diosman iñikuptinqa mana huchayoqpaqñam chaskin. Iñiptillankum huchasapakunatapas Diosqa chaskin mana huchayoqpaqña. 6Imatapas mana rurachkaptillanmi mana huchayoqpaqña Diosqa chaskin, runapa kusikusqanmantam 7Davidpas nirqa: ¡Mayna kusisqam mana kasukusqanmanta Diospa pampachaykusqan runaqa! ¡Mayna kusisqam huchallankunapas Diospa pakaykullasqan runaqa! 8¡Mayna kusisqam mana huchallikuqpaqña Señorpa hapisqan runaqa! 9Hinaptinqa ¿chayna kusisqaqa kanku señalasqa judiokunallachu icha wakin mana señalasqakunapiwanchu? Ñam nirqaniña Abrahampas iñisqanraykulla mana huchayoqpaqña Diospa chaskisqan kasqanta. 10¿Haykaptaq chayqa karqa? Abrahamtaqa chaskirqa ¿judio hina señalachikuptinchu icha ñawpaqtaraqchu? Payqa chaskisqa karqa manaraq señalachikuchkaspanmi. 11Chaymantañam Abrahamqa señalachikurqa iñisqanrayku mana huchayoqpaqña Diospa chaskisqan kasqanta qawachikunanpaq. Chaynapimá Abrahamqa rikurirun mana señalachikuq llapallan iñikuqkunapapas taytan. Chayna iñikuptillankum paykunatapas mana huchayoqpaqña Diosqa chaskin. 12Arí, Abrahamqa señalasqa judiokunapapas taytanmá, ichaqa pay hina iñiqkunallapam. Chaymi churinkuna hina iñiqkunaqa qatichkanku Abrahampa manaraq señalasqa kaspa iñisqanta. 13Diosqa Abrahanmanmi mirayninkunamanwan prometirqa kay pachata herenciata hina chaskinankupaq. Ichaqa kay promesataqa qorqa manam kamachikuykunata kasukuptinchu aswanqa iñikuptillanmi mana huchayoqpaqña chaskirqa. 14Kamachikuykunata kasukuqkunalla herenciata chaskiptinqa yanqapaqñach kanman iñikuyqa hinaptinqa Diospa promesanpas manach valenmanñachu. 15Kamachikuykunaqa castigollatam apamun mana kasukuptinku. Manach pipas huchayoqchu kanman kamachikuykuna mana kaptinqa. 16Chaymi iñiptillan promesatapas Diosqa Abrahanman qorqa regalota hina chaynapi llapallan mirayninkunapaqpas cheqaptapuni chay promesa kananpaq. Kaytaqa nichkani, manam kamachikuykuna kasukuqkunallapaq chay promesa kasqantachu, aswanqa Abraham hina llapallan iñiqkunapaqpas kasqantam. Chaynapim Abrahamqa rikurirun llapallanchikpa taytanchik hinaña. 17Bibliapipas Diosmi kaynata nin: —Miraynikikunatam achka nacionman tikrasaq —nispa. Chaypi confiakuspam Abraham suyarqa. Diosqa wañuqkunatapas kawsarichinmi hinaspam riman imapas manaraq kaqkunamanta ña kachkanmanñapas hina. 18“Churiyqa manam kanmanñachu” nichkaspapas Abrahamqa Diospa prometesqanpi confiakuspam churin kananta suyarqa. Chaynapim Diospa nisqanman hina Abraham achkallaña runakunapa abuelon karqa. Diosqa kaynatam nirqa: —Wakna mana yupay atinam kanqa miraynikikuna —nispa. 19Abrahamqa yaqa pachak watayoqña kachkaspam mana churiyoq wañusqa hinaña karqa, chaynataqmi warmin Sarapas qolloqtaq karqa. Chayna kasqankuta yachachkaspapas Abrahanmi confiakurqa mana hukmanyaruspa. 20Manapunim iskayrayarqachu, Diospa prometekusqanpi confiakuspam aswantaraq kallpanchakuspa Diosta yupaycharqa. 21Chikantapas manam hukmanyarqachu hinaspam nikurqa: —Diosqa llumpay atiyniyoqmi chaymi prometekusqantaqa cumplinqa —nispa. 22Chaymi Abrahamqa mana huchayoqpaqña chaskisqa karqa. 23Chaynata Bibliapi nisqanman hinaqa manam Abrahamllatachu Diosqa chaskirqa 24aswanqa ñoqanchiktawanmi. Señorninchik Jesus kawsarichiq Diosman iñikuptillanchikmi pay mana huchayoqpaqña chaskiwanchik. 25Diospa munasqanman hinataqmi Jesuspas huchanchikkunarayku wañupuwaspanchik kawsarimurqa chaynapi mana huchayoq hina Diospa chaskisqan kananchikpaq.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Runakunamanta akllasqa llapallan sacerdotekunapa jefenkunaqa runakunapa rantinpi Diosman asuykunankupaq churasqam kachkanku, chayraykum paykunaqa runakunapa huchanmanta Diosman ofrendakunata presentanku hinaspam animalkunatapas wañuchispa paypaq kañanku. 2Sacerdoteqa huchaman urmaqllam, chayraykum payqa manaraq entiendeq hinaspa pantaypi kaq runamasinkunamantapas llakipayarikunman. 3Huchallikuq kasqanraykum payqa kikinmantawan runakunapa huchanmanta animalkunata wañuchispan Diospaq kañanan. 4Kikillanmantaqa manam pipas sacerdotekunapa jefenqa kanmanchu, kaspaqa-kanman Aaron hina Diospa qayasqan kaqkunallam. 5Cristopas manam kikillanchu sacerdotekunapa jefen kananpaq churakururqa aswanqa Diosmi nirqa: Qanmi Churiy kanki, kunanmi ñoqa Taytayki kani. 6Huklawpipas nichkanmi kaynata: Qamqa wiñaypaq sacerdotem kanki. Qamqa Melquisedecman rikchakuqmi kanki. 7Cristoqa kay pachapi kawsaspanmi qaparispan hinaspa waqaspan ruegakuyllawanña wañuymanta libray atiq Diosta mañakurqa chaymi Diosqa payman sonqo kasqanrayku uyariykurqa. 8Diospa Churin kachkaspapas ñakarisqankunawanmi kasukuyta yacharqa. 9Chaykunawan qespichisqa karuspanmi kasuqnin llapallan runakunapaq wiñaypaq salvaqnin rikurirun. 10Diosñataqmi Melquisedecman rikchakuq sacerdotekunapa jefen kananpaqña churarun. 11Kay nisqaymantaqa achkaraqmi yachachinaypaq kachkan aswanqa qamkunaqa sasa entiendeqmi kankichik. 12Qamkunaqa unayña iñisqaykichikraykum hukkunamanpas yachachinaykichikña aswanqa qallariyninpi Diospa palabranmanta facil kaqkunalla uyariytam yapamanta munachkankichik. Qamkunaqa wawakuna hinam lechellamantaraq kachkankichik, manaraqmi mikuyta atinkichikchu yuyayniyoq runakunapa mikunantaqa. 13Lechellawanraq kawsaqkunaqa manaraqmi entiendenmanchu allin ruraykunamanta yachachikuykunataqa. 14Mikuyqa yuyayniyoqkunapaqmi, paykunaqa entiendeqña kaspankum allin kaqtapas hinaspa mana allin kaqtapas reqsinku.


text: 1Tyicuan ta suhva ra cacuví fariseo ta ra casacuaha ley vehe ñuhu quita̱ coyo ra Jerusalén. Ta chaa̱ coyo ra nu nyaá ra Jesús ta candaca̱ tuhun ra chi ra, ta catyí ra: 2―¿Ñáá tuhun cha ña sacuví ra cachicá noo chuhun costumbre cha sañahá ra cacuví mandoñi ñuu yo? Vatyi ña canacatyá ra ndaha ra tari cuhva cha tahán chi, tatu cuacachi ra xita ―cacatyí ra. 3Soco ndaca̱ tuhun ra Jesús chi ra, ta catyí ra: ―¿Ñáá tuhun cha ña quichahá tucu nyoho tuhun cahán Nyoo ta ñihi xaan ca quichaha ndo costumbre maa ndo? 4Vatyi Nyoo catyí ra: “Sa̱ha ndo ñáyɨvɨ chi sutu ndo ta chi sɨhɨ ndo. Ta tandɨhɨ ñu cha cahán ña vaha chi sutu o chi sɨhɨ, na cúvi ñu”, catyí Nyoo. 5Soco nyoho catyí ndo tyi noo ñáyɨvɨ cuví catyí ñu chi sutu ñu o chi sɨhɨ ñu tyehe caa: “Ma cuvi tyinyei chuun vatyi tandɨhɨ cha iyó chii cha yaha̱ chaha̱ cuende chi Nyoo.” 6Ta tatu cha catyi̱ ndo tyicuan caa, ña cuñí ca chi cha tyinyee ca ndo chi sutu ndo o chi sɨhɨ ndo, catyí ndo. Ta tyicuan caa sacuachiyó xiin ndo tuhun cha catyi̱ Nyoo tyi sacuvi ndo, vatyi cuñí ndo sacuvi maa ndo cuhva costumbre maa ndo. 7¡Nyoho cha sahá ndo tyi vaha ndo! Ndicha vaha tuhun cha tyaa̱ ra Isaías, ra profeta Nyoo ta cha naha nu catyí Nyoo tuhun ndo tyehe caa: 8Ñáyɨvɨ ihya, chihin yuhu ri ñu catyí ñu tyi cuñí ñu chii. Soco ñima chihin tandɨhɨ añima ñu, tyi sɨɨn nu nyaá xiñi ñu. 9Ta ñahri maa tuhun cha sacahnú ñu chii. Vatyi cha sañahá ñu maa maa ri cuhva sañahá ñáyɨvɨ ri cuví, tyehe caa tyaa̱ ra Isaías tuhun ndo, catyí ra Jesús. 10Tyicuan ta cana̱ ra chi ñáyɨvɨ ta catyí ra chi ñu: ―Tya̱soho ndo, ta cu̱tuñi iñi ndo tuhun cahín. 11Vatyi cha quɨhvɨ́ yuhu ñáyɨvɨ, ñima cuan satɨvɨ́ chi ñu nuu Nyoo. Soco cha quitá yuhu ñu, ican cuan satɨvɨ́ chi ñu. 12Tyicuan ta catuhva̱ ra cachicá noo chihin ra Jesús ta candaca̱ tuhun ra chi ra, ta catyí ra: ―¿Atu chitón vatyi ra fariseo quiñi xaan cuñí ra cha cachiñi̱ ra tuhun cahún? 13Soco maa ra Jesús nacaha̱n ra: ―Tandɨhɨ yutun cha ña tachi̱ Suti, ra nyaá andɨvɨ, cucoyo tun nya yoho tun. 14Sa̱ña ndo chi ra vatyi ra cuaa cacuví ra, ta casañahá ra ityi chi inga ra cuaa. Ta tatu noo ra cuaa ta sañahá ra ityi chi inga ra cuaa, nɨ nduvi ra cucanacoyo ra chichi noo yavi. 15Tyicuan ta quichaha catyí ra Pedro chi ra Jesús: ―Na̱catyi chi ndi ñáá cha cuñí chi catyí cuhva cha cahu̱n cuan. 16Tyicuan ta ra Jesús catyí ra chi ra: ―¿Atu ni nyoho ta ña cutuñi iñi ndo? 17¿Atu ña cutuñí iñi ndo vatyi cha quɨhvɨ ityi yuhu yo, chichi yo cuahan? Yaha̱ cuan ta quita tucu. 18Soco tuhun cha quitá yuhu yo, chichi añima yo quitá, ta ican cuan cuví cha satɨvɨ́ chi ñáyɨvɨ nuu Nyoo. 19Vatyi nya chichi añima ñu quitá cha quiñi caá chicá xiñi ñu. Ta cuñun, cha chahñi ñu chi ñáyɨvɨ, cha quichi cuvi iñi ñu coo ñu chihin inga ñu cha ñima ñasɨhɨ ñu cuví. Ta tandɨhɨ ca cha quiñi caa cha sacuvi ñu chihin coño ñuhu ñu. O yɨhɨ́ ñu cha suhu ñu cha chii ñáyɨvɨ. O sandaví ñaha ñu. O cahán ndasɨ ñu. 20Ican cuan cuví cha satɨvɨ́ chi ñáyɨvɨ. Soco cha ma sacuvi ñu costumbre cha nacatyá xaan ñu ndaha ñu cha ni cumañi ca cachi ñu, ña satɨvɨ́ cuan chi ñu ―catyí ra Jesús. 21Quita̱ ra Jesús ñuu cuan ta cuahan ra ityi ñuu Tiro ta ñuu Sidón. 22Ta noo ñaha ñuu Canaan iyó ña ityi cuan, suri caná chaa ña vachi ña nu vachi ra Jesús, ta catyí ña: ―Sutu Mañi yuhu, ra vachi tata rey David cuvún. Cu̱ndahvi cuñi nyehun chii, vatyi sehi yɨhɨ́ noo tatyi ña vaha chi ña, ta nyehé xaan ña tɨndoho ―catyí ña. 23Soco ra Jesús ña nacaha̱n ra nu cahán ña. Tyicuan ta tuhva ra cachicá noo chihin ra chi ra ta cachacu̱ ndahvi ra nuu ra ta catyí ra chi ra: ―Ca̱tyi chi ña na cunuhu ña vatyi caná chaa xaan ña vachi ña chata yo. 24Tyicuan ta catyí ra Jesús chi ra: ―Nyoo noo ri nu tachi̱ ra chii, cuenda mbee cha cuanaa. Ta mbee cuan ican cuví ñu ñuu Israel. 25Soco ñaha cuan tuhva̱ ña ta chicuiñi̱ chɨtɨ ña nuu ra ta catyí ña chi ra: ―Sutu Mañi yuhu, ¡tyi̱nyee chii! 26Ta ra Jesús catyí ra chi ña: ―Ña vaha cha tinyaa yo pan yuhu sehe yo ta cuhva yo cachi ina ―catyí ra chi ña. 27Soco maa ña ña quichaha̱ ña ta catyí ña chi ra: ―Ndicha, Sutu Mañi yuhu. Soco nyacua nya ina ta chachí tɨ yɨquɨn cha canacoyo nu mesa chitoho tɨ ―catyí ña. 28Tyicuan ta catyí ra Jesús chi ña: ―Sɨhi ¡ñana cha chinó xaan iñun chii! Cua sacuvi tari cuhva cuñún. Ta caa cuhva ri cuan ta nduvaha̱ sehe ña. 29Quita̱ ra Jesús yucuan ta yaha̱ ra yuhu miñi Galilea, ta ndaa̱ ra noo yucu ta chicunyaa̱ ra yucuan. 30Ta cuaha ñáyɨvɨ chaa̱ coyo nu nyaá ra ta quichi nyaca ñu cuaha ñu cuhví: ñu coxo, ñu cuaa, ñu luu, ñu ñɨhɨ. Ta cuaha ca ñu cuhví quichi nyaca ñu nu nyaá ra. Ta chacu̱n ñu chi ñu nuu ra, ta maa ra sanduvaha̱ ra chi ñu. 31Ta iyo cuñí ñáyɨvɨ nyehé ñu yoso caa nacaha̱n ñu ñɨhɨ ta yoso caa nduvaha̱ ñu luu, ta yoso caa nacacá ñu coxo, ta yoso caa nanyehé ñu cuaa. Ta quichaha casacahnu ñu chi ra cuví Nyoo cuenda ñu, ñu Israel. 32Tyicuan ta cana̱ ra Jesús chi ra cachicá noo chihin ra, ta catyí ra chi ra: ―Ndahvi xaan cuñí nyehi chi ñáyɨvɨ ihya, vatyi cha uñi quɨvɨ nyicú ñu ihya chihin, ta ñahri maa cha cachi ñu nyisó ñu. Ta ña cuñí natachi chi ñu nya vehe ñu vatyi ta cachi ca ñu, coto coñaa ñu ityi cunuhu ñu ―catyí ra Jesús. 33Tyicuan ta ra cachicá noo chihin ra cacatyí ra chi ra: ―Soco ¿nya cuquehen yo cha cachi ñáyɨvɨ cuaha ihya, nu yori maa ñáyɨvɨ iyó ihya? 34Tyicuan ta ra Jesús ndaca̱ tuhun ra chi ra: ―¿Yoso tahan pan cumí ndo? Ta maa ra catyí ra: ―Ucha tahan pan, ta uvi tahan tiyaca nyihi ri. 35Tyicuan ta tachi̱ ra na cunyicu ñáyɨvɨ cuan nu ñuhú. 36Tyicuan ta quehe̱n ra ndɨ ucha pan cuan ta tiyaca cuan, ta nacuhva̱ ra tyahvi nyoo chi Nyoo. Tyicuan ta tahvi̱ ra ta chaha̱ ra chi ra cachicá noo chihin ra, ta maa ra cachicá noo chihin ra canasacha̱ ra chi ñáyɨvɨ. 37Tandɨhɨ ñu chachi ñu, ta chitu̱ chichi ñu. Ta yaha̱ cuan casacutu̱ ra ucha tica chihin yɨquɨn cha ndoo cuan. 38Cumi mil rayɨɨ cachachi̱, ta ña quɨhvɨ̱ cuenda ñusɨhɨ nɨ ri ra cuatyaa. 39Yaha̱ cuan ta sacunuhu ra chi ñáyɨvɨ, ta quɨhvɨ̱ ra nu canoa, ta cuahan ra ityi nu cuví Magdala.


text: 1Jerusalén llaqtaman qayllaykushaspankun, Olivos orqo chakipi Betfagé llaqtachawan Betania llaqtachawan tupayman chayarqanku, chaymantan Jesusqa iskay yachachisqankunata kacharqan: 2–Haqay chimpa llaqtachaman riychis, chayman haykuspan mana sillakusqa malta asno watasqata tarimunkichis, hinaspan paskaspa aysamunkichis. 3Pipas: ¿Imapaqmi paskashankichis? nisunkichis chayqa, ninkichis: Señorninchismi asnota necesitan, kunallanmi kutichinpusunki, nispa. 4Paykunataq rispanku calle punkupi malta asno watasqata tarirqanku, hinaspan paskasharqanku. 5Chaypi kaq wakin runakunataq paykunata nirqan: –¿Imanashankichismi? ¿Imapaqmi malta asnota paskashankichis? nispa. 6Hinan paykunaqa Jesuspa nimusqanta hina nirqanku. Chaymi mana hark'arqankuchu. 7Malta asnotataq Jesusman aysamurqanku, hinan p'achankuwan caronaykuqtinku Jesusqa sillaykukurqan. 8Askhan p'achankuta ñanpi mast'arqanku, wakintaq raphisapa k'allmakunata wit'uspa ñanpi mast'arqanku. 9Hinaspanmi ñawpaqenta qhepanta riqkunaqa qaparirqanku: –¡Qespichiqmi kanki! ¡Saminchasqa kachun Señor Diospa sutinpi hamuqqa! 10¡Saminchasqa kachun ñawpa taytanchis Davidpa hamuq qhapaqsuyunqa! ¡Yupaychasqan qespichiq Diosqa! nispanku. 11Jesusmi Jerusalén llaqtaman haykuspa Dios yupaychana wasiman rirqan. Muyuriqninpi kaqkunata lliwta qhawarispataq, ch'isiyaykuyña kaqtin, chunka iskayniyoq yachachisqanwan Betania llaqtachaman rirqan. 12Qhepantin p'unchaymi Betania llaqtachamanta lloqsirqanku, hinan Jesusqa yarqachikurqan, 13chaymi raphiyoq higos sach'ata karumanta rikuspa asuykurqan rurunta chaypi tarinanrayku. Chayman asuykuspataq, mana imatapas tarirqanchu, aswanpas raphillata, mana higos tiempo kasqanrayku. 14Chaymi Jesusqa higos sach'ata nirqan: –¡Amaña hayk'aqpas pipas ruruykitaqa mikhuchunchu! nispa. Yachachisqankunataq chayta uyarirqanku. 15Jerusalén llaqtamanmi chayarqanku, hinaspan Jesusqa Dios yupaychana wasiman haykuspa chaypi qhatuqkunata rantiqkunata hawaman qarqomurqan. Qolqe cambiaqkunaq mesankunatapas paloma qhatuqkunaq tiyanankunatapas t'ikrarqarirqan. 16Manataq Dios yupaychana wasi pationta ñanta hina imatapas pasachinankuta munarqanchu. 17Paykunata yachachispataq nirqan: –¿Manachu Diospa Simin Qelqaqa nin: “Wasiyqa tukuy runakunaq mañakunanpaq wasi nisqan kanqa”, nispa? Qankunataq ichaqa suwakunaq tiyanan qaqa wasiman hina tukuchipusqankichis, nispa. 18Chayta uyarispankun kamachikuy simita yachachiqkunaqa sacerdote umallikunapiwan Jesusta wañuchiyta munarqanku, ichaqa llaqtallantin Jesuspa yachachikuyninmanta musphaqtinkun payta manchakurqanku. 19Ch'isiña kaqtintaq llaqtamanta lloqsipurqanku. 20Qhepantin paqar rishaspataq, higos sach'ata rikurqanku saphinmantapacha ch'akisqanta. 21Hinan Pedroqa yuyarirqospa Jesusta nirqan: –Yachachikuq, qhawariy, ñakasqayki higos sach'aqa ch'akirqapusqan, nispa. 22Jesustaq nirqan: –Diospi iñiychis. 23Cheqaqtan niykichis, pipas sonqonpi mana iskayrayaspa kay orqota ninman: Anchhuriy, qochaman wikch'uykukuy, nispa chayqa, nisqanman hinan ruwasqa kanqa iñisqanrayku. 24Chaymi niykichis: Diosmanta tukuy imatapas mañakuspaykichisqa chaskiwaqchispas hinataña iñiychis, hinan chaskinkichis. 25Diosmanta mañakushaspaykichis piwanpas phiñanasqa kasqaykichista yuyarinkichis chayqa, pampachaychis. Chay hinapin hanaq pachapi kaq Yayaykichis qankunatapas huchallikusqaykichismanta pampachasunkichis. [ 26Manachus qankuna pampachankichis chayqa, hanaq pachapi kaq Yayaykichispas manallataqmi huchallikusqaykichista pampachanqachu], nispa. 27Chaymantataq Jerusalén llaqtaman kutirqanku, Dios yupaychana wasipi Jesús purishaqtintaq, sacerdote umallikuna, kamachikuy simita yachachiqkuna, kurak runakunapiwan payman asuykurqanku, 28hinaspan Jesusta nirqanku: –¿Ima atiywanmi kaykunata ruwanki? ¿Pitaq kaykunata ruwanaykipaq atiyta qorqasunki? nispanku. 29Hinan Jesusqa paykunata nirqan: –Ñoqapas hukta tapuykusqaykichis, kutichiwankichistaq, hinan ima atiywanchus kaykuna ruwasqayta willasqaykichis. 30¿Pitaq Juanta kachamurqan bautizananpaq? ¿Dioschu? Icha, ¿runakunachu? Niwaychis, nispa. 31Hinan paykunapura churanakurqanku: –“Diosmi” nisun chayqa, ninqan: ¿Imaraykun payta mana creerqankichischu? nispa. 32“Runakunan” nisun chayqa, ¿ima niwasuntaq? llapallanmi Juantaqa cheqaq profetapaq hap'irqanku, chaymi runakunata manchakuspa, 33Jesusman kutichirqanku: –Manan yachaykuchu, nispa. Chaymi Jesusqa paykunata nirqan: –Manan ñoqapas willaykichismanchu ima atiywanchus kaykunata ruwasqayta, nispa.


text: 1Uj kuti Diospa willajninkuna Eliseota nerqanku: –Maynejpichus qanwan tiyakushayku chaynejqa, ancha k'ullkuña. 2Chayrayku Jordán mayuman rinaykuta niy, sapa uj sach'ata k'utuspa kurkuta apamunaykupaj, wasita ruwaspa chaypi tiyakunanchejpaj, nispa. Eliseotaj nerqa: –Rillaychej, nispa. 3Chanta ujnin kajtaj payta nerqa: –Qampis noqaykuwan khuska riy ari, nispa. Paytaj kuticherqa: –Ya, risunchej ari, nispa. 4Jinaqa Eliseopis paykunawan rerqa. Chantá Jordanman rispa, sach'akunata k'utuyta qallarerqanku. 5Ujninrí sach'a urmachiyta qallarishajtin, hachan yakuman urmaykorqa. Paytaj qhaparerqa: –Wiraqochíy, chay hachaqa mañarisqalla karqa, nispa. 6Chanta Diosmanta willaj taporqa: –Maymantaj urmaykunri? nispa. Paytaj maymanchus urmaykusqanta rikucherqa. Chantá Eliseo uj k'aspita k'uturpariytawan, chaynejman choqaykorqa, hachataj yaku pataman tuytorqamorqa. 7Eliseotaj nerqa: Oqharikapuy, nispa, paytaj orqharikaporqa. 8Siriamanta jatun kamachejqa Israelitakunawan maqanakusharqa. Chanta soldadonkunata kamachejkunata tantaykuspa nerqa: Jaqaynejpi, kaynejpitaj soldadokunata churasunchej, nispa. 9Eliseotajrí Israel suyuta kamachejman willachimorqa: Ama chaynejta pasankichu, imaraykuchus siriokunaj soldadonkunan chaynejman rishanku, nispa. 10Chanta Israel suyuta kamachejqa, Diosmanta willaj ninqanman, soldadonkunata qhawanankupaj kacharqa. Ajinamanta ashkha kutita makinkumanta llusp'erqa. 11Chayrayku Siriamanta jatun kamachejqa manchayta phiñakorqa, soldadokunata kamachejkunata wajyaspataj, nerqa: Willawaychej: –Pitaj noqanchej ukhumanta Israelmanta kamachejman sayasqa kashan? nispa. 12Chantá ujnin kaj kamachej nerqa: Mana pipis wiraqochíy, Diosmanta willaj Eliseo Israel suyupi kashan, paymari Israel suyuta kamachejman, pakaypi imatachus parlasqaykita sut'inchashan, nispa. 13Chantá Siria suyuta jatun kamachej nerqa: Rispa, maypichus kashasqanta yachamuychej, soldadoykunawan jap'ichimunaypaj, nispa. Chanta nerqanku: Eliseoqa Dotan llajtapi kashan, nispa. 14Jinataj jatun kamachejqa chay llajtaman ashkha soldadokunata, carretakunantinta chanta caballokunantinta kacharqa. Paykunataj tutan jamuspa, Dotán llajtata muyuykorqanku. 15Jinapi Diospa willajnimpa kamachin tutamanta sayarispa, ashkha soldadokunata, caballokunantinta, carretakunantinta llajtaj muyuynimpi kashajta rikorqa. Chantá Eliseota nerqa: –Ay, wiraqochíy, kunan imanasuntajri? nispa. 16Eliseotajrí nerqa: –Ama mancharikuychu, imaraykuchus noqanchejwan kajkuna aswan ashkha kanku, paykunawan kajkunamanta nisqaqa, nispa. 17Chantá Eliseo Tata Diosmanta mañakorqa: “Tata Dios, mañakuyki kay kamachiypa ñawinta kicharinaykita,” nispa. Chantá Tata Diosqa kamachimpa ñawinta kicharerqa, paytaj qhawarispa, chay tukuynin orqokunanejpi may chhika soldadokunata caballonkunantinta chanta, nina carretankunantinta ima Eliseoj muyuynimpi rikorqa. 18Maypachachus Siria suyumanta soldadokuna Eliseota jap'inankupaj jamushajtinku, Eliseo Tata Diosmanta mañakorqa: “Tatáy, mañakuyki kay runakunaj ñawinkuta laqhayachinaykita,” nispa. Chanta chaypachapachataj Tata Diosqa paykunata ciegoyacherqa, Eliseoj mañakusqanman jina. 19Chanta Eliseo soldadokunata nerqa: –Mana kaychu chay ñanqa, nitaj kaychu chay llajtapis. Noqata qhatiwaychej; pitachus mask'ashankichej, chaykama pusasqaykichej, nispa. Chayta niytawan, chay soldadokunata Samaria llajtallaman pusaykorqa. 20Samaria llajtaman chayaspataj, Eliseo Diosmanta mañakullarqataj: “Tata Dios, kay runakunajpa ñawinkuta qhawarichiy,” nispa. Ñawinkuta Tata Dios kicharejtintaj, Samaria llajta ukhupi kasqankuta repararqanku. 21Chanta Israel suyuta kamachej Siriamanta soldadokunata rikuytawan, Eliseota taporqa: –Tatáy, kay runakunata wañuchisajchu? nispa. 22Eliseotajrí kuticherqa: Ama paykunata wañuchiychu. Maqanakupi preso jap'isqayki runakunata, wañuchiwajchu? Mikhunata, yakutawan qoy, chantataj jatun kamachejninkuman kachapuy, nispa. 23Chanta Israel suyuta kamachejqa uj jatun mikhuyta wayk'ucherqanku, mikhuykojtinku, ujyaykojtinkutaj, llajtankuman kachaporqanku, paykunataj wiraqochinku kamachejman kutiporqanku. Chaymantapacha Siriamanta soldadokunaqa manaña ujtawampis Israel suyoj contrampi jamorqankuchu . 24Chay qhepata Siria suyuta kamachej Ben-adadqa tukuynin soldadonkunata tantaykuspa, Samaria llajtata jap'inampaj muyuykorqa. 25Chay jinata muyuykojtinku, Samaria llajta ukhupi manchay yarqhay karqa. Uj burro umata pusaj chunka qolqewan rantej kanku, joq'ori akaman rijch'asqa chuwitapis, khuskan librata phishqa qolqewan rantej kanku. 26Uj kuti Israel suyuta kamachej perqa patanta pasarqoshajtin, uj warmi qhaparispa, nerqa: –Wiraqochi kamachejníy, yanapariway ari, nispa. 27Paytaj kuticherqa: –Sichus Tata Dios mana yanapasunki chayqa, imaynatataj noqa qanta yanapaykimanri? Mana trigo, nitaj vinopis qosunaypaj tiyapuwanchu, nispa. 28Chanta taporqa: –Imanantajri? nispa. Warmitaj kuticherqa: –Kay warmi niwarqa: Apamuy wawaykita payta mikhunanchejpaj, q'ayataj noqajtañataj mikhusunchej, nispa. 29Noqaj wawayta wayk'uspa, mikhorqayku. Q'ayantintaj nerqani: Wawaykita apamuy payta mikhunanchejpaj, nispa. Kunantajrí payqa wawanta pakaykamun, nispa. 30Chanta jatun kamachej chay warmej nisqanta uyariytawan, p'achanta llik'irakorqa. Perqa patanejta pasashajtintaj, runakuna rikorqanku kamachejqa ukhunman qhashqa p'acha churaykusqa kashasqanta. 31Chantá nerqa: Sichus kunanpacha Safatpa churin Eliseota mana umanta qholusaj chayqa, Tata Dios sinchita ñak'arichiwachun, nispa. 32Chaypacha Eliseoqa wasimpi kurajkunawan khuska tiyakusharqa, jatun kamchejtaj payman uj runata kachamorqa. Manaraj chay kacha chayamushajtintajrí, Eliseo kurajkunata nerqa: –Rikunkichejchu runa wañuchejpa churi umayta qholuchinawampaj kachamushawasqanta? Jinaqa chay kacha chayamojtinkama, punkuta sumajta wisq'aykunkichej, amataj yaykumojta saqenkichejchu. Imajtinchus paypa qhepanta kikin jatun kamachej jamushan, nispa. 33Ajinata paykunawan parlashajtillanraj, kachaqa chayamorqapacha. Chantá jatun kamachej nerqa: Cheqapuni kay tukuy llakeyqa Tata Diosmanta jamun. Imapajña astawan Tata Diospi suyakusajri? nispa.


text:
Wachay kamachiy
Wachay kamachiy nisqa kawpaywanqa mama llaqtapi kamachiqkuna llaqtayuq runakunap wawankunap yupaynintam, wachayninkunap, paqariyninkunap yupaynintam kamachiyta munan.
Kay ruraykunawanmi wachyta kamachiyta munanku:
- Chichuyay hark'anawan (ullu islampu, ispiral, chichuyay hark'ana hampi, hukkunapas);
- Sulluchiy (Chunwapi);
- Qumichiy, ikumichiy, urwachiy, amuqchay
Huk mama llaqtakunaqa llaqtayuq runakunata chichuyay hark'ayman atipakunkum. Chay hina Chunwapi runakunatam huklla wawayuq aylluman atipakuspa munay mana munay sulluchinkum. Piruwpitaq Alberto Fujimori umalliq kaptin, qhichwa, aymara warmikunatam munay mana munay ikumichirqanku.


text: 1Kunanka ¿imatatí rimashunchisapa? ¿Ashwanta uchallikushpallachu kawsashunchisapa Tata Dios ashwanta kuyawashpanchikuna perdonawananchikunapa? 2Amana uchallikuypachinachu. Suk runa wañudu kashpa manana uchallikunnachu. Ñukanchikunapish wañudu runashina amana uchallikuypachinachu. 3¿Manachu yachankichi ñukanchikuna bawtisakushpa Jesukristuwan tantanakushkanchikunata? Chayrayku suk wañudu runashina manana uchallikushpanachu kawsananchikuna tiyan. 4Bawtisakushpanchikuna Jesukristuwan tantalla wañudu pampadushina kashkanchisapa. Pampadushina kaptinchikuna Tata Dios tukuy laya atipak kashpa Jesukristuta kawsachimushkanshina ñukanchikunatapish yanapawanchisapa mushuk kawsayta kawsananchikunapa. 5Jesukristuwan tantalla wañudushina kanchisapa amana uchallikushpa kawsananchikunapana. Paywan tantalla kawsachimudushina kanchisapa mushuk kawsayta kawsananchikunapana. 6Yachanchisapa Jesukristuwan tantalla kruspi timbidushina kashkanchikunata. Paywan tantalla wañudushina kashpanchikuna manana uchallikushpanachu kawsashunchisapa. Kunanka ñami atipanchisapana allita rurashpa kawsayta. 7Wañudushina kashpanchikuna manana uchallikushpanachu kawsanchisapa. 8Jesukristuwan tantalla wañudushina kashpanchikuna yachanchisapa paywan tantalla kawsananchikunata. 9Yachanchisapa Jesukristu wañushkanmanta kawsamushka kashpa mana kutin wañunanta. Manana kutin wañunkanachu. 10Jesukristu uchanchikunarayku wañushpa suk kutilla wañurkan. Chaymanta wañushkanmanta kawsamushpa Tata Dioswan tantalla paktanakushpa kawsan. 11Chashnashina kankunapish yuyaychi wañudushina kanaykichita amana uchallikushpa kawsanaykichipana. Yuyaychi Jesukristuwan kawsamudushina kanaykichita Tata Diosllata sirvishpa kawsanaykichipa. 12Chayta yuyashpa amana munaychinachu uchallikushpa kawsayta. Amana munanaykichillata rurashpanachu kawsaychi. 13Ama nima layapi uchallikuychinachu. Munaychi allikunallata rurayta. Wañuymanta kawsamudushina kashpaykichi Tata Diospa munananllata rurashpa kawsaychi. 14Moisespa kamachikunankunata mana atipashpanchikuna kasuyta yachanchisapa uchasapakuna kananchikunata. Kunanka Tata Dios kuyawashpanchikuna perdonawashkanchisapa. Chayrayku manana uchallikushpanachu kawsanchisapa. 15Mana Moisespa kamachikunankunata kasushkanchikunaraykuchu Tata Dios perdonawanchisapa. Payka kuyawashpanchikuna perdonawanchisapa. Tata Dios perdonawananchikunata yachashpa ¿uchallikushpallachu kawsashunchisapa? Ama nima layapi uchallikuypachinachu. 16Kankuna yachankichi patronpi trabajashpaykichi chay patronta allita kasunaykichita. Kikikichipa munanaykichillata rurashpa kawsashpaykichika uchallikushpalla kawsaykankichi. Uchallikushpa kawsashpaykichi wañuynikichillata maskaykankichi. Chaymanta Tata Diosta kasushpa kawsashpaykichika paywan tantalla kushikushpa kawsankichi. 17Kankuna manana uchallikushpanachu kawsaykankichi. Kunanka tukuy shunkuna Tata Diospa rimananta allita kasuykankichina. Chayrayku Tata Diosta agradesini. 18Tata Dios perdonashuptikichi manana uchallikushpanachu kawsaykankichi. Kunanka Tata Diosllata kasushpa allita rurashpa kawsaykankichi. 19Tukuy kaykunata parlachiykichi allita entiendinaykichipa. Mana chashna yachachiptini mana atipankichimanchu entiendiyta. Ñawpaka sukaman uchallikushpalla kawsak kankichi. Kunanka Tata Diosllata kasushpa allita rurashpa kawsanaykichi tiyan. 20Ñawpaka uchallikushpalla kawsashpaykichi mana munashkankichichu allita rurashpa kawsayta. 21Uchallikushpa kawsashpaykichi ¿ima allikunatatí surkushkankichi? Wañuynikichillata maskaykashkankichi. Kunanka chay ñawpa uchallikushkaykichita yuyashpa pinkakunkichi. 22Kunanka manana ñawpashinanachu uchallikushpa Tata Diosllata kasushpana kawsaykankichina. Manana yankamantanachu kawsaykankichi. Kunanka Tata Diosllata sirvishpa kawsashpaykichi sieluman rinkichi paywan mana tukuyniyukta kawsak. 23Uchallikushkanchikunarayku wañunanchikuna tiyan. Chashna kaptinpish Tata Dios sukaman kuyawashpanchikuna Señorninchi Jesukristu wañushkanrayku sieluman pushawashunchisapa mana tukuyniyukta paywan kawsananchikunapa.


text:
Truyanu Kawallu
Truyanu Kawallu nisqaqa Omirospa nisqankama Truyanu maqanakuypi Odisiwpa maqanakuy qiqunsi karqan, grigukunap truyanukunata atinanpaq.
Achka awqaqkuna, grigukunap Akhiliyasnin, truyanukunap Ektorninpas wañuptinña, grigukuna manaraq atiptin, Odisiw sutiyuq Ithakip qhapaqnin qiqutamantas yuyarqan: Truyanukunaman manañam awqapuykikuchu nispa llullaspa Truyanu Kawalluta haywarqan. Chay kawallup ukhunpis Odisiw huk awqaqkunawan pakakurqan. Truyanukuna iñiptinsi kawalluta llaqtap ukhunman aysamurqan. Truyanukuna anchata phistarqaspa ch'allkurqaspa machakurquptinsi, grigu awqakuna llaqtap punkunkunatas kicharqan. Hawamanta kutimuq grigukunas llaqtaman yaykurqan, chaypi truyanu runakunata wañuchispa.


text:
Justiniano Borgoño
Justiniano Borgoño Castañeda, (*5 ñiqin tarpuy killapi 1836 paqarisqa Truhillu llaqtapi - †27 ñiqin qhulla puquy killapi 1921 wañusqa Lima llaqtapi ). Piruw pulitiku wan Umalliq.
1894 watamanta ñawpaq kuti Piruwpa Umalliqnin karqan.
Tayta: Pedro Antonio Borgoño; Mama: Manuela Castañeda y Madalengoitia
Ñawpaq warmi:
Wawakuna:
Yachaywasi: Seminario San Carlos y San Marcelo
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Justiniano Borgoño.


text: 1Huk kutinmi Jesusqa huk cheqaspi mañakusharqan, mañakuyta tukuqtintaq huknin yachachisqanqa payta nirqan: –Señorníy, yachachiwayku mañakuyta, imaynan Juanpas yachachisqankunata yachachirqan hinata, nispa. 2Chaymi paykunata nirqan: –Mañakuspaykichisqa kay hinatan ninkichis: Yayayku, sutiyki yupaychasqa kachun, Qhapaqsuyuyki hamuchun, 3sapa p'unchay t'antaykuta qowayku. 4Huchaykuta pampachawayku, imaynan ñoqaykupas huchallikuwaqniykuta pampachayku hinata. Amataq wateqasqa kanaykuta munaychu, nispaykichis, nispa. 5Paykunataqa nillarqantaqmi: –Mayqenniykichistaq kuska tutata amigonpata rispa ninman: Amigóy, ama hinachu kay, kinsa t'antaykita ayniriway, 6huk amigoymi chayarqamuwan, manataqmi imaypas kanchu haywarinaypaq, nispa. 7Hinaqtintaq payqa ukhumanta nimunman: Ama rimapayamuwaychu, punkupas wisq'asqañan, wawakunantinmi puñukushani, manan hatarimuymanchu mañakusqaykita qonaypaq, nispa. 8Amigonña kashaspapas manan kuska tutataqa qoykunanpaq hatarinmanchu, chaywanpas sinchitapuni rimapayaqtinqa hatarispa qonmanpunin ima mañakusqantapas. 9Chaymi ñoqaqa niykichis, mañakuychis qosunkichismi, maskhaychis tarinkichismi, waqyakuychis kicharimusunkichismi. 10Pipas mañakuqqa chaskinmi, maskhaqpas tarinmi, waqyakuqpaqpas kicharisqataqmi. 11¿Mayqen taytataq qankunamanta churin challwata mañakuqtin, mach'aqwayta qoykunman? 12Runtuta mañakuqtinpas, ¿alacrán kuruta qoykunman? 13Qankunapas mana allin kashaspa wawaykichisman allin kaqkunataqa qoyta yachankichismi, chaymantapas astawanraqmi hanaq pachapi kaq Yayaykichisqa mañakuqninkunaman Santo Espiritunta qonqa, nispa. 14Huk runamantan upayachiq supayta Jesusqa qarqorqan, hinan supay lloqsirqoqtin upa runaqa rimarirqan, chaymi runakunaqa muspharqanku. 15Wakintaq ichaqa nirqanku: –Supaykunaq kamachiqnin Beelzebupa atiyninwanmi supaykunataqa qarqon, nispa. 16Hukkunataq payta wateqayta munaspa hanaq pacha señal ruwananta mañakurqanku. 17Chaymi Jesusqa yuyaykusqankuta yachaspa paykunata nirqan: –Huk suyupi runakuna cheqninakuspa t'aqanakun chayqa, suyuqa tukukapunqan. Huk wasipi kaqkunapas cheqninakuspa t'aqanakun chayqa, chay wasiqa ch'usaqyapunqan. 18Satanaschus pay kikin contra sayarinman chayqa ¿imaynatataq kamachikushallanman? Qankunaqa ninkichismi: –Supaykunataqa Beelzebupa atiyninwanmi qarqon, nispa 19Ñoqataqchus Beelzebupa atiyninwan supaykunata qarqoni chayqa, churiykichiskunari ¿piqpa atiyninwantaq qarqonku? Paykunan pantasqa kasqaykichismanta juzgasunkichis. 20Aswanpas ñoqachus Diospa atiyninwan supaykunata qarqoni chayqa, Diospa qhapaqsuyunqa ñan qankunaman chayamunña. 21Armakunayoq kallpasapa runachus wasinta allinta waqaychan chayqa, tukuy kaqninpas llapallanmi kashan. 22Ichaqa paymanta aswan kallpasapa hamuspanmi atipanqa, hinaspan llapan chay hap'ipakusqan armakunatapas qechuspa kaqninkunata rakirqonqa. 23Mana ñoqawan kaqqa, ñoqaq contraymi, mana ñoqawan huñuqtaqmi ch'eqechin. 24Runamanta mana allin espíritu lloqsispaqa, ch'aki cheqaskunapin purin samaykuyta maskhaspa, mana tarispataq nin: Lloqsimusqay wasiyman kutiykapusaq, nispa. 25Kutispataq pichasqata allichasqata tarin. 26Chaymi kutispa paymanta aswan millay qanchis espiritukunatawan pusamun, hinaspan haykuspa chaypi tiyanku. Chay runataq ñawpaq kawsayninmantapas aswan millayraq qhepamanqa kapun, nispa. 27Chaykunata Jesusqa nishaqtinmi runakuna ukhumanta huk warmi kunkayoqta payta nimurqan: –Kusisamiyoqmi wachakuqniyki, ñuñuqniyki warmiqa, nispa. 28Jesustaq nirqan: –Aswan kusisamiyoqqa Diospa siminta uyarispa hunt'aqkunan, nispa. 29Runakuna Jesusman huñukamuqtinkutaq, payqa nirqan: –Kay tiempo runakunaqa mana allinmi, milagrotan rikuyta munanku, Diosqa manan milagrota rikuchinqachu, aswanpas profeta Jonasta sucedesqallantan milagrota hina rikuchinqa. 30Imaynan Nínive llaqta runakunapaq Jonasqa huk señal karqan, ahinallataqmi Runaq Churinpas kay tiempo runakunapaq huk señal kanqa. 31Uray lado suyu reinan sinchi karumanta Salomonpa yachayninta uyariq hamurqan, kunantaqmi kaypi kashan Salomonmantapas aswan yachayniyoqqa. Chayraykun taripay p'unchaypi chay reina hatarimuspa kay tiempo runakunata huchachanqa. 32Nínive llaqta runakunan Jonaspa willakusqanwan Diosman kutirikurqanku, kunantaqmi kaypi kashan Jonasmantapas aswan allin willakuqqa. Chayraykun taripay p'unchaypi chay runakuna hatarimuspa kay tiempo runakunata huchachanqa. 33Manan pipas lamparata hap'ichispaqa pakamanchu, nitaq raki ukhumanchu churan, aswanmi k'anchana pataman churan, haykumuqkuna k'anchayta rikunankupaq. 34Ñawiqa lámpara hinan cuerpota k'anchan, chaymi ñawiyki allin kashan chayqa, lliw cuerpoykipas k'anchayniyoq kanqa, mana allinchus ñawiyki kashan chayqa, cuerpoykipas tutayaqllataqmi kanqa. 35Chay hinaqa cuidakuy, qanpi kaq k'anchayqa, amayá tutayaq hinachu kachun. 36Ahinaqa, lliw cuerpoykichus k'anchayniyoq kashan, manataq imallanpas tutayaqchu chayqa, llapan cuerpoykin k'anchanqa, lamparaq k'anchaynin k'anchasqasuykita hina, nispa. 37Rimayta tukuqtintaq huk fariseoqa Jesusta waqyarqan paywan mikhunanpaq, chaymi Jesusqa wasiman haykuspa mikhuq tiyaykurqan. 38Mikhunanpaq Jesusqa mana makinta mayllikuqtintaq fariseoqa muspharqan. 39Chaymi Señor Jesusqa payta nirqan: –Qankunaqa fariseokuna vasotapas platotapas patallantan mayllinkichis, sonqoykichistaq ichaqa suwakuywan mana allin ruwaywan hunt'a kashan. 40¡Mana yuyayniyoqkuna! ¿Diosqa manachu patantapas ukhuntapas ruwallarqantaq? 41Aswanpas kapuqniykichismanta wakchakunaman qoykuychis, chay hinapin qankunapaqqa lliw imapas limpio kanqa. 42¡Ay, qankunamanta fariseokuna! Hierba buenamanta, rudamanta, llapa yuyukunamantawanmi diezmota qoshankichis, ichaqa manan runakunapaq chanintachu ruwankichis, manallataq Diostapas munakunkichischu. Chaykunataqa ruwanaykichispunin karqan, diezmo qoytapas mana qonqaspa. 43¡Ay, qankunamanta fariseokuna! Sinagogakunapin allinkaq tiyanakunallapi tiyayta munankichis, plazakunapipas napaykunatan munankichis. 44¡Ay, qankunamanta! Mana rikhuriq aya p'ampanakuna hinan kankichis, runakunan mana yachaspa aya p'ampasqa patanta purinku, nispa. 45Chaymi kamachikuy simita yachachiqkunamanta huknin payta nirqan: –Yachachikuq, chayta nispaqa ñoqaykutapas k'amishawankikun, nispa. 46Chaymi Jesusqa nirqan: –¡Ay, qankunamantapas kamachikuy simita yachachiqkuna! Llasa q'epikunatan runakunaman q'epichinkichis, qankunataq ichaqa mana huk dedollaykichiswanpas chay q'epikunata yanapaykunkichischu. 47¡Ay, qankunamanta! Ñawpa taytaykichiskunan profetakunata wañuchirqanku, qankunataq chay p'ampasqakuna patapi yuyarina saywata ruwankichis. 48Chay hinaqa, qankunan ñawpa taytaykichispa ruwasqankunata yachaqkunapas “Allinmi” niqkunapas kankichis. Paykunaqa wañuchirqankupunin, qankunataq ichaqa ayanku p'ampasqa patapi yuyarina saywata ruwankichis. 49Chayraykun Diosqa yachayninpi nirqan: –Profetakunatapas apostolkunatapas paykunamanqa kachasaqmi, wakinninkutan wañuchinqaku, wakinninkutataq qatiykachanqaku, nispa. 50Kay pacha kamasqamantapachan llapallan profetakuna wañuchisqa kasqanmanta kay tiempo runakuna manuchasqa kanqa, 51Abelta wañuchisqankumantapacha Zacariasta wañuchisqankukama. Zacariastan Dios yupaychana wasi altar qayllapi wañuchirqanku. Arí, niykichismi, qankunan manuchasqa kankichis. 52¡Ay, qankunamanta kamachikuy simita yachachiqkuna! Qankunaqa Diosmanta yachay llavetan hap'ikapunkichis. Qankuna kikiykichispas manan haykunkichischu, haykushaqkunatapas hark'ankichismi, nispa. 53Chaymanta Jesús lloqsiqtintaq kamachikuy simita yachachiqkunaqa fariseokunapiwan sinchita paypaq phiñakapurqanku, imaymanamantataq tapupayarqanku, 54imapipas pantaqtinqa chayman tumpalla payta huchachanankupaq.


text:
Aden Abdullah Osman
Aden Abdullah Osman Daar , Aadan Cadde, (sumalya simipi: Aadan Cabdulle Cismaan Daar, arabya simipi: آدم عبد الله عثمان دار ) sutiyuq runaqa (* 1908 watapi paqarisqa Beledweyne llaqtapi - 8 ñiqin inti raymi killapi 2007 watapi wañusqa Nairobi llaqtapi ) huk Sumalya mama llaqta pulitiku karqan.
Tayta: ; Mama: .
Warmi:
Churinkuna (?): .
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Aden Abdullah Osman.


text: 1Ta cha cuenda quɨvɨ cuquichi Sutu Mañi yo Jesucristo nu cusandu ɨɨn ri ra chi yo, cuñí cahin vityin, nyoho yañi. Vatyi chacú ndahvi nuu ndo, 2ma yatyi xaan cutondo xiñi ndo. Ni ma nayuhvi ndo vatyi nyacua nya tatyi ñavaha ta cucatyi chi chi ndo vatyi cha chaa̱ quɨvɨ Sutu Mañi yo, ta nyacua nya ra cahán tuhun Nyoo ta cucatyi ra vatyi cha chaa quɨvɨ cuan, ta cutyaa ra nu carta ta cucatyi ra tyi yuhu sacuhin carta cuan chi ndo. 3Ni noo cuhva ma cuhva ndo cha sandavi ñaha ñu chi ndo. Vatyi cha ni cumañi ca chaa quɨvɨ cuan cuaha xaan ñu cusandɨhɨ ñu cha chino iñi ñu chi Nyoo ta cundɨcuita rayɨɨ cha ñahri ley Nyoo iyó chi, ra cacu vatyi cunaa cuví ra cuan. 4Ican ra cuví ra xaan iñi chi Nyoo. Cundɨcuita ra sɨquɨ tandɨhɨ cha nyisó sɨvɨ Nyoo. Tandɨhɨ cuhva sacahnú ñáyɨvɨ chi Nyoo cunducuita ra sɨquɨ. Ta nyacua nya chichi vehe ñuhu cahnu Nyoo ta cucunyaa ra ta cunyaca ñaha ra, cusaha ra tyi Nyoo cuví ra. 5¿Atu ña nɨcohón iñi ndo vatyi ta ni nyaa que chihin ndo cahin tuhun ihya chihin ndo? 6Soco vityin nyoho chitó ndo ñáá tuhun cha ña ndɨcuita ñaha ra tacuhva vatyi ndɨcuita ra soco nya quɨvɨ tahán maa chi. 7Cha iyó tuhun cha ña quichahá ñáyɨvɨ chi Nyoo sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱, soco iyó xehe chi, vatyi iyó noo cha chasɨ́, ta ña chahá cuan cha nducuaha chi. Soco quɨvɨ canyaha cuan, cunduñihi cha quiñi caa cuan. 8Tyicuan ta cundɨcuita ra quiñi caa cuan ta Sutu Mañi yo cucahñi ra chi ra chihin tatyi yuhu ra ta cusanaa ra chi ra chihin cha xiño ra quɨvɨ cuquichi ra. 9Ra quiñi caa cuan, cuenda cuihna cuquichi ra. Ta tandɨhɨ tunyee iñi cuihna cucoo chi ra, ta cusandavi ñaha ra chi ñáyɨvɨ chihin seña ta milagru ta cha iyo. 10Tandɨhɨ ri nuu cha ña vaha cucotyiño ra tacuhva cuvi sandavi ñaha ra chi ñáyɨvɨ cha cucunaa. Vatyi ñu cuan ña cuñí ñu quichaha ñu cha ndicha tacuhva cuvi cacu ñu. 11Ta yucuan chaha cucuhva Nyoo vatyi cusandavi ñaha cha ña vaha cuan chi ñu. Ta cuchino iñi ñu cha ña ndicha. 12Tacuhva vatyi cutachi tuñi ra chi tandɨhɨ ñu vatyi ña cuñí ñu chino iñi ñu cha ndicha. Ta tahán ca iñi ñu sacuví ñu cha ña vaha. 13Soco tyicuan ri cuñí chi cha nacuhva ndi tyahvi nyoo chi Nyoo cha cuenda nyoho yañi. Vatyi cuñí xaan Sutu Mañi yo chi ndo. Vatyi Nyoo nacachi̱ ra chi ndo nyata quɨvɨ xihna ri vatyi cuacacu ndo cha cuenda cha sanduvaha Tatyi Ii ra añima ndo ta cha cuenda cha chinó iñi ndo cha ndicha. 14Yucuan cuenda nacana̱ Nyoo chi ndo quɨvɨ caha̱n ndi tuhun ra chihin ndo tacuhva vatyi cuñihi ndo chiin cha cahnu cuví Sutu Mañi yo Jesucristo. 15Yucuan chaha sa̱nɨɨ ndo iñi ndo, nyoho yañi. Ta ma naa iñi ndo tuhun cha sañaha̱ ndi chi ndo ta ni nyaa ca ndi chihin ndo. Ni ma naa iñi ndo tuhun cha tyaa̱ ndi nu tutu cha sacuhu̱n ndi chi ndo. 16Sutu Mañi yo Jesucristo ta Nyoo Sutu yo cuví ra cha cuñí chi yo. Ta cha cuenda tumañi iñi cha chahá ra chi yo sandunɨɨ́ ra iñi yo tyicuan ri maa. Ta chahá ra cha cuita iñi yo coo yo chihin ra. Ta na nacuhva maa ra cha sɨɨ cuñi añima ndo. Ta na sandunanɨɨ ra iñi ndo, tacuhva cuvi cahan ndo ta sacuvi ndo tandɨhɨ nuu cha vaha.


text: 1Chayćhümi lluy puydï juntuläcunäta Pablo licapaycul: “Cuyaśhá taytacuna, mana quiripämaptiquipis, manchacuywanmi Diospa puntanćhu ya'a cawsayá canancama” nin. 2Niptinmi puydï sasirdüti Ananias Pablop lädunćhu cäcunäta: “Chayta shimićhu lapyäluy” nin. 3Jinaptinmi Pablo: “¡Ishcay cära nuna, amtapis Diosmi lapyaśhunqui! Am chayćhu täcuyanqui malcanchicpa camachicuyninmannuy cäraycunayquipä. ¿Chayurá imapïtan-nila ima juchactapis mana talil ya'acta lapyachimayniquiwan jalutacuyanqui?” nila. 4Chayćhu cäcunañatacmi: “¿Cärayquipis cañälächun Diospa puydï sasirdütinta caynüpa cutipacunayquipä?” nicuyalcan. 5Niptinmi Pablo: “Taytacuna, manam yaćhalächu Diospa puydï sasirdütin caśhanta. Aw, camachicuyćhüpis ‘Ama palaychu malcayquip puydïninta’ niyanmi” nin. 6Ñatac chay puydï juntuläcunäćhu juc parti saduseocuna, juccunañatac fariseo capäcuśhanta Pablo tantialmi nila: “Israel-masïcuna, awquillücunapïpis ya'a fariseo caśhtam cayá. Cayćhu cäraycamayta munapäcun wañücuna śhalcamunanman chalapacuśhäpïchun” nil. 7(Má, chay saduseocunacá manam quiripäcunchu wañücuna śhalcamunanman, nï anjilcunamanpis, nïtac ispiritucunamanpis. Fariseocunañatacmi ichá lluy caycunaman quiripäcun.) Chaymi Pablo limalcüluptin-pachalla chayćhu fariseocunawan saduseocunaca pilyap-pilyacuyalcan. 9Chaynu juntunacuy ishcayman muyuchinaculcul ruyducuyalmi camachicuyta yaćhachï fariseocuna paćhcalcälïmul: “¡Cay nunäćhu manam ima juchactapis talipäcüchu! ¡Ichaćh juc anjilpis ütac ispiritupis limapala chay Damascocta lishan caminüćhu!” nil nicuyalcan. 10Chaynu mas-mastaña millpanacücuyalcaptinmi cachacucunap puydïninca manchalicucuyan Pablocta lluy ticshinacälälinanpïta. Jinalmi cuartilman cutiycachila. 11Ñatac chay tutam Taytanchic licalïlun Pablop lädunćhu: “Callpanchacuy Pablo. Maynümi cay Jerusalenćhu ya'apïta willalanqui, chaynütacmi Romaćhüpis willaycunqui” nil. 12Chay walantinñatacmi tawa ćhunca Israelcuna Pablocta wañuchipäcunanpä limalicälälin: “Sïchuśh Pablocta manaläpis wañuchil micuytapis micülupti'a yacullactapis upyalcülupti'a, Diosninchic ya'acta wañuchimächun” nil. 14Ninacalcälil puydï sasirdüticunäman, prinsipal yaśhacunämanpis lilmi nipäcula: “Ya'acuna limalicälälí Pablocta wañuchipäcunäcama micuytapis mana micapäcunäpä nï yacullactapis upyapäcunäpä. 15Canan amcunawan Cunsïjup puydïnincuna chay cachacucunap puydïninman lil: ‘Ya'acuna sumäta yaćhalpapäcuśhä Pablop ima juchan caśhantapis’ niycullal puśhachipämuy. Ya'acunañatac pacalapäcuśhä ćhawpi caminućhu manaläpis cayman ćhämüta wañülächinäpä” nil. 16Chayćhümi Pablop paninpa wawin, tiyunta wañuchinanpä limanaculcäśhanta uyalïlul-pacha tiyun Pablocta willaycamü cuartilman pasacun. 17Chaymi Pablo cachacup puydïninta ayalcul: “Cay walaśhca sumä willacuytam apamuñä. Puydïniquiman willaycunanpä puśhay” nin. 18Niptin puydïninman puśhaculculmi nin: “Wićhalä Pablo ayalcamalmi nimäla cay walaśhshi willaśhunqui sumä willacuyta” nil. 19Chaymi chay puydïca juc läduscaman puśhalcul: “Má ïju, ¿imallactam niycamanqui?” nin. 20Chayćhümi walaśhca willan: “Cunsïjup puydïnincunam limanacälälin wala muyun Pablop juchanta licaycälï tumpalla puśhachinayquipä. 21Chayurá ama cäsuychu. Tawa ćhunca masniyu wayapacunamari Pablocta wañuchipäcunancama mana micuytapis nï yacullactapis upyaycälinanpä limalicalcälil ćhawpi caminućhu pacacälälisha alcayalcan. Cananmi listu alcayalcan am awniycunallayquita” nil. 22Niptinmi puydïca: “Licuy-ari. Cay willamäśhayquita amam mayantapis willanquichu” nin. 23Chaypïtam cachacucunap mas puydïnin ishcay yanapäninta ayalcul: “Aspilpuyña Cesarea malcätam lipäcunqui. Alistapämuy ishcay paćhac (200) cachacucuna llasä armayü-camacta, chaynütac anćhish ćhunca cawallucuśha-camacta, ishcay paćhac (200) lansayü-camactapis. 24Jinaman'a Pablopä juc cawallucta ashipämuy malcap gubirnänin Felixman mana imapis pasäśhacta ćhächipäcunayquipä” nila. 25Chay lïcunawantacmi apachila juc papilta caynu niyäta: 26“Am malcap gubirnänin sumä cuyaśhá Felixta, ya'a Claudio Lisiasmi limaycamuc. 27Cay umricta Israelcunämi chalalcälil wañulpayalcächiñä. Chaynu Roma-lädu nunacta jinalcäśhanta uyalïlul-pacham cachacücunawan lilcul libraycälilá. 28Ñatac imapi juchachaycälishantapis yaćhaycunäpämi Cunsïjup puydïnincunäman puśhalá. 29Chayćhümi tumpapäcuñä paycunap camachicuynin cüsacunallapïta. Ñatac chaycunallapïtá manam cäsu canchu wañuchinapä nï carsilman wićhanallapäpis. 30Chay Israelcunaca wañuchinanpä limalicälälishanta yaćhälulmi, anman caćhayämú. Tumpänincunätapis ‘Felixpa puntanćhu cäraycamuy ima juchan caśhantapis’ nilmi nilá” niyäta isquirbila. 31Chay tutam cachacucunaca puydïnin mandaśhannu Antipatris malcäman Pablocta puśhaculcan. 32Chay walantinñatacmi cawallucuśhacunällaña Pablocta pasachiculcan. Juccunäñatacmi cuartilman cuticulcan. 33Chay Cesarea malcäman ćhälächilmi apachishan papilta uycula malcap gubirnäninman, Pabloctapis paypa maquinman ćhulaycula. 34Niptinmi puydï Felix lïgiycul tapula: “¿May malcapïmi canqui?” nil. Niptinmi Pablo: “Ciliciap Tarso malcanpïmi” nila. 35Niptinmi: “Chayurá, tumpäniquicuna ćhämuptinñam uyalishayqui” nila. Nilculmi cachacucunäta: “Herodespa wasinćhu täpapämuy” nila.


text: 1Jesús rishaspa, rikorqa uj runata, pichus nacekusqanmantapacha ciegopuni kasqa. 2Yachachisqasnintaj Payta taporqanku: Yachachej Señor, imajtintaj kay runaqa ciego nacekorqa? Tatasninchu juchallerqanku, chayrí paychu? nispa. 3Chantá Jesús kuticherqa: Mana paychu juchallikorqa, nitaj tatasninchu, astawanqa chay jina nacekorqa Diospa ruwanasnin paypi rikuchisqa kanankupaj. 4P'unchayraj kashajtin, Kachamuwajpa ruwanasninta ruwananchejpuni tiyan; tutaqa chayamushanña, chaypachataj ni pi imatapis ruwayta atenqachu. 5Kay pachapi kanaykamaqa kay pachapaj k'anchay kani, nispa nerqa Jesusqa. 6Chayta niytawan, Jesusqa thoqayninwan uj chhika t'uruta ruwaspa, ciego runaj ñawisninman jawiykorqa. 7Chantá payta nerqa: Kunanqa riy, Siloé nisqa estanque yakupi mayllakamuy, nispa. Siloé niyta munan kachasqa. Ciego runataj rispa, mayllakamorqa, chantá rikushaj kutimorqa. 8Chantá kawsaqesnin, tukuy payta ciego kashajtillanraj rejsejkuna ima nerqanku: Manachu kayqa tiyakuspa mañakoj karqa? nispa. 9Wakin runas nerqanku: Arí, paypuni, nispa. Wakintaj nerqanku: Mana paychu, nispa. Wajkunataj nerqanku: Payman rijch'akun, nispa. Paytajrí nerqa: Arí, noqapuni kani chay runaqa, nispa. 10Chaymantá taporqanku: Imaynamantataj ñawisniyki kicharikorqankuri? nispa. 11Paytaj kuticherqa: Chay Jesús sutiyoj runaqa t'uruta ruwaspa, ñawisniyman jawiykuwarqa, niwarqataj: Siloeman rispa, mayllakamuy, nispa. Rispa, mayllakamorqani, chay ratopachataj rikuyta aterqani. 12Chantá taporqanku: Kunan maypitaj kashan chay runari? nispa. Paytaj kuticherqa: Mana yachanichu, nispa. 13Chantá ciego karqa, chay runata fariseospa ñawpaqenkuman pusarqanku. 14Samarikuna p'unchay karqa, maypachachus Jesusqa t'uruta ruwaspa, ciego runaj ñawisninta qhawaricherqa, chaypacha. 15Fariseos ujtawan ciegota tapullarqankutaj imaynamantachus ñawisnin rikuyta atisqanta. Paytaj kuticherqa: T'uruwan ñawisniyman jawiykuwarqa; chantá mayllakamorqani, kunantaj rikuni, nispa. 16Chaypacha wakin fariseos nerqanku: Chayta ruwaj runaqa mana Diosmantachu kanman; Payqa samarikuna p'unchayta mana waqaychanchu, nispa. Wakintaj nisharqanku: Imaynatataj uj juchasapa runa chay jina milagrosta ruwanmanri? nispa. Ajinamanta paykunapurapi t'aqanakuy karqa. 17Chantá ciego karqa, chay runata ujtawan tapullarqankutaj: Qanrí, ima ninkitaj, ñawisniykita qhawaricherqa, chay runamanta? nispa. Paytaj nerqa: Noqa nini profeta kasqanta, nispa. 18Judiostajrí mana creerqankuchu chay runa ñawpajta ciegopuni kasqanta, imaynamantachus qhawarisqanta ima; chayrayku tatanta, mamantawan wajyacherqanku. 19Paykunatataj taporqanku: Kaychu, ciego nacekorqa ninkichej, chay wawaykichejqa? Imaynamantataj kunan rikuyta atinri? nispa. 20Tatasnintaj kuticherqanku: Arí, payqa wawayku; ciegopuni nacekorqa. Chaywampis kunanqa rikuyta atin. 21Mana yachaykuchu imaynamantachus kunan pay rikun, chayrí pichus ñawisninta kicharerqa, chayta. Payqa machu runaña. Payta tapuychej, pay kikin willasonqachej. 22Jinata tatasninku nerqanku judiosta manchachikuspa, imaraykuchus judiosqa parlanakusqanku, pillapis Jesusta Mesías kasqanta nin, chaytaqa sinagogamanta wijch'unankuta. 23Chayrayku tatasnin nisqanku: Payqa machu runaña; payta tapuychej, nispa. 24Judiosqa watejmanta wajyarqanku, ciego karqa, chay runata, nerqankutaj: Diosta jatunchaspa, maychus kajta parlay. Noqayku yachayku chay runaqa juchasapa kasqanta, nispa. 25Paytajrí kuticherqa: Noqa mana yachanichu, juchasapachus manachus kasqanta. Jinapis kayllata yachani: Ñawpajta ciegopuni karqani, kunantaj rikuyta atiniña, nispa. 26Ujtawan tapullarqankutaj: Imanasorqataj? Imaynamantataj ñawisniykita kicharerqa? nispa. 27Paykunamantaj kuticherqa: Willarqaykichejña, qankunataj mana uyariwayta munankichejchu. Imapajtaj ujtawan willanayta munankichejri? Qankunapis yachachisqasnin kayta munallankichejtajchu? nispa. 28Chantá paytaqa manchayta rimaykorqanku: Qanmá chay runaj yachachisqan kanki; noqaykoqa Moisespa yachachisqasnin kayku. 29Noqayku yachayku Moisesman Dios parlasqanta; chay runamantarí, mana yachaykuchu maymantachus kasqallantapis, nispa. 30Ciego karqa, chay runataj nerqa: Chayqa t'ukunapaj jina. Qankunaqa mana yachasqankichejchu maymantachus chay runa kasqanta; chaywampis Payqa noqaj ñawisniyta kicharerqa. 31Tukuy yachanchej, Diosqa juchasapasta mana uyarisqanta. Pichus Diosta manchachikun, munaynintataj ruwan, chay runataqa Pay uyarin. 32Qallariymantapacha mana jayk'ajpis uyarikorqachu uj ciego nacekojpa ñawisninta pipis kicharisqan. 33Manachus Diosmanta chay runa kanman chayqa, mana imatapis ruwayta atinmanchu karqa, nispa nerqa ciego karqa, chay runaqa. 34Paykunataj kuticherqanku: Qanqa juchawan junt'asqa nacekorqanki; qanchu noqaykuman yachachiwasqayku? nispa. Jinapi sinagogamanta payta wijch'orqanku. 35Chantá Jesús uyarerqa chay runata sinagogamanta wijch'usqankuta. Taripaytawantaj, payta nerqa: Creenkichu Runaj Churimpi? nispa. 36Chay runataj kuticherqa: Wiraqochíy, willaway pichus kasqanta Paypi creenaypaj, nispa. 37Jesustaj kuticherqa: Ñapis Payta rikunkiña. Noqa kani, piwanchus parlashanki, chay, nispa. 38Chantá chay runaqa nerqa: Creeni Señor, nispa, Jesuspa ñawpaqempi qonqoriykukuspataj, Payta yupaycharqa. 39Jesustaj nerqa: Kay pachaman jamorqani juiciopaj, mana rikojkuna rikunankupaj, rikojkunataj ciegoyanankupaj, nispa. 40Paywan kasharqanku, chay fariseos chayta uyarispa, wakin nerqanku: Chantá noqaykupis ciegosllatajchu kayku? nispa. 41Jesús kuticherqa: Ciegoschus kawajchej chayqa, mana juchayojchu kawajchej; astawanqa: Rikuyku, nispa nisqaykichejrayku juchayojpuni kankichej.


text: 1Tata Dios uyarisuchun, phutiypi kajtiyki. Kikin Jacobpa Diosnin jark'akusuchun. 2Yanapata kachamusuchun Diospaj t'aqasqa wasimantapacha, Sionmantapachataj kallpachasuchun. 3Yuyarikuchun tukuy jaywasqasniykimanta, tukuy sonqotaj jap'ichun altarpi uywa wañuchisqasta q'olachisqasniykita. 4Sonqoykej tukuy munasqanta junt'achun, tukuy yuyasqasniykitapis ruwachun. 5Atipasqaykimanta kusikusunchej; wiphalata oqharisunchej Diosninchejpa sutimpi. Tata Diostaj junt'achun tukuy mañakusqaykita. 6Noqa yachani Tata Diosqa ajllakusqan reyta yanapananta atipanampaj. Janaj pacha santo cheqamanta mañakusqanman kutichenqa kacharichej jatun atiyninwan. 7Ujkunaqa wañuchinaku maqanakupaj carretasninkupi atienekunku, wajkunataj caballosninkupi. Noqanchejrí Señorninchej Tata Diospi atienekusunchej. 8Paykuna llawch'iyaspa, urmanku; noqanchejrí sinch'illatapuni sayanchej. 9Tata Dios, reyniykuta yanapay atipanampaj; wajyakusojtiykupis, uyariwayku.


text:
Jānis Čakste
Jānis Čakste sutiyuq runaqa (* 14 ñiqin tarpuy killapi 1859 watapi paqarisqa Lielsesava llaqtapi - 14 ñiqin pawqar waray killapi 1927 watapi wañusqa Riga llaqtapi) huk Litunya mama llaqtapi taripay amachaq wan pulitiku karqan.
Tayta: ; Mama: .
Warmi: Justine Vesere.
Churinkuna: Janīna, Maiga, Daila, Aldona, Gedimīns, Mintauts, Ringolds, Konstantīns.
Yuyarina
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Jānis Čakste.


text:
Karl Marx
Karl Marx sutiyuq runaqa (5 ñiqin aymuray killapi 1818 paqarisqa Trier llaqtapi, Alimanyapi, 14 ñiqin pawqar waray killapi 1883 wañusqa London llaqtapi) huk aliman kumunista pulitiku runam, yachay wayllukuqpas karqan. 1848 hatariypi Friedrich Engels sutiyuq masinwan Kumunista manifistu nisqata qillqarqan. Hatariy chinkaptin, London llaqtaman ayqirqan. Chaymantataq Engelswan Marksismu nisqa yachay wayllukuytam kamarqan, Das Kapital nisqata huk liwrukunatapas qillqaspa.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Karl Marx.
- Marx, Engels: Partido comunistamanta willachin I. Europa mama llaktapi shuk llantu kutin kallpakun: Chayka comunismo llantumi. ... Tukuy mama pachapak llaktakunamanta proletariokuna, tantarishunchik! Kumunista maniphistu, kichwa rimayman t'ikrasqa.


text:
Loading content ...
Hi Published by the Dakota Mission. TEE WORD QMRIER. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. Price, Fifty Cents a Year Vol. VI. No. 6. JUNE, 1877. ADDKF.SS ALFRED L. RIGGS Santee Agency, Neb. SHOSHONE. HOSKIYOQOPAPI. Maka akan oyate ota. Eya owasin wanjidan etanhan icagapi qeyas, makoce toktokeca en unpi kin heon wicohan toktokeca icaga. Makoce kata en icagapi kin hena ocim ha sapa qa pa yumnimnija aya, nakun poge tanka qa mdaska icaga. Makoce sni hinca en taku itu unpi ha hin sma kin hena on cosilyapi ece, qa tuktekten wasna ece yutapi, qa on sdaiciyapi ecee. Hena ha zizi icagapi. Qa makoce wasteste en unpi, qa tipi yuhapi, qa wokoyake panpanna koyakapi kin hena ha ska aya. Tuka hokSiyoqopa wicayuhapi kin he omdake kta. Dakota token hoksiyopa yuhapi kin he sdonyayapi. He ociciyakapi kte Sni. Tuka okagapi wanji den un, shoshone ewicakiyapi, bena "Iyoqopa" yuhapi kin Dakota iyececa. Hehan Ikcewicasta- oyate wanji Pamdaska ewicakiyapi kin hena hokSiyoqopapi hehan pa akan can wan iyakaskapi ecee, hecen pa mdaska kagapi. He owanyag waSte keeinpi, qa heon heoonpi keyapi. Hehan Esquimaux oyate kin is eya IkcewicaSta. Makoce tawapi kin osni hinca, hecen wino hinca kin iS cosa ihduza, qa tapete akan wojuha wanji kieaga, qa he ohna hoksiyoqopa hduha ece. Tuka Wasicun sapa oyate ota, qa wicohan toktokeca yuhapi. Makoce kin he Africa eciyapi. Oyate wanji ooeti se kagapi, qa kanyapi; hehan htayetu eca otonwe en hoksiyopa owasin mnayanpi, qa he ohna iye wicayapi ece. Ceyapi eSta hetanhan tokeca sni. Ocim inina hiyeya, qa inmuSunka cinca kin iyecen witaya iwankapi qa istinmapi ece keyapi. Hehan ha sapa oyate wanji is hoksiyopa hunku tapete en iyakaskapi, qa wamnu iyakasa- ni wapaha kiyapi ^^^^^^^^^^^^ ece. Bongo hoksiyoqopa kin wojuha ohna kagegepi qa hunku kicin. Madi hoksiyopa tohan tonpi hehan mini iteca en yujajapi, qa yapuzapi, qa sdakiyapi hehan taha wan en ehnakapi, qa on iyoqopa wanji kicagapi. Shooa hoksiyopa kin token hunku kicin kin he wandakapi. Oyate wan Kaffir ewicakiyapi kin is eya ha sapapi. Token hoksiyopa hduhapi kin den wandakapi. Wihdi on sdayapi, qa tohan samya wiya- tpatpa hehan waste keeinpi. Tokaheya tonpi hehan pejihuta wicaSta yuhapi kin wanji kicopi. He tuktekten hoksiyopa ba- honhon qa pejihuta ■ en o- hnaka. Ihanhanna ake akihde econ, qa ake pejihuta ,j|On p a k i n t a. Hehan yujajapi, qa sota o- hna papuzapi, qa tancan owancaya Sa- yapi, hehan AUSTRALIA, hunku kicupi. Taku wakan kin wakiyuSnapi, qa inyan sapa wan maku akan ehnakapi, cante kin iyecece kta cinpi keyapi. Guinea hunku wan hoksiyopa kicin sni. Wiyaka en okikju, tancan cokaya hehanyan, taku huhdepi kin iyececa, hecen wiyaka on skata ece. Anpetu osan hecen yanke 9a hanyetu hehan hunku hduweye 9a e- hdaku. China ekta hoksiyopa kin wojuha wan ohna ki9inpi ece. Tuka wicohan wanji Sica yuhapi. Tuktekten wijicapi eca hokSiyopa siha yu- skiskitapi, hecen ohinniyan hokSiyopa siha hduhapi. Icagapi hehan tanyan manipi Sni. Hececa esta he waste keeinpi. Japan mak*oce en hoksiyopa pa kasanpi ece, qa on skatapi ota wicaqupi ece. Wanna anpetu Sakowin hehan caje qupi. Anpetu opawinge sanpa wikcemna ^^^^^^^^^^^^^^^^^ nonpa hehan ESQUIMAUX. azin 'elipekiya- pi ecee. Waniyetu yamni hehan ipi- yake kiton kiyapi, qa waniyetu sakowin hehan mazasagye wan qupi ece keyapi. India makoce kin he makoce kata. Heon hokSiyopapi wokoyake codan hunkupi pa akan wicahduhapi. Tuka wokoyake nica eSta, na- pokaske, qa isto, qa iSka- hu en maza- h u h u yukan. Nakun poge oinpi, qa noge oin- ^ pi qa maza- «\napcupe ki- ' 9unpi ece. ||§1§|§!§V Hecen tan- HK ra- y"hapi keeinpi. Eya Isantanka, Sa- gadaSa qa WaSicun iS hokSiyopa togye wica- hduhapi,tu- k a dehan omdake kte Sni. KAFFIR. Indian Territory oyate en yukanpi dehan nina nihinciyapi. Dehanyan oyate ihduhapi ece qa wicasta yatapi tawapi iyepi wicakalinigapi. Tuka okinni tohan Congress ake mniciyapi hehan TunkanSidan makoce kin he ta- wakiyapi kta qa IkcewicaSta oyate kin yujujupi kte. Wanihan he iwohdakapi tuka yuStanpi Sni enakiyapi. Hecen ptanyetu hehan ake kuwapi kta. Dakota oyate ehna wotanin dece- kcen otanin: Sintehdeska July wi kin en MiniSoSe ekta ehiwicahnakapi kta. SintehdeSka wookiye kagapi wayupika seececa, qa wanna okicize etanhan ota awicahdi. Hecen mdoketu kin de okicizapi wanice kta. Tatankaiyo- tanke iSnanna takudan okihi kte Sni nakaeS. SHOOA. Africa en hokSiyopa kin tohinni wintapi Sni keyapi. Australia hokSiyoqopa kin is psa owinja hunku tawa ohna ki9in ece. He is tonpi hehan wiyaka kanyapi kin ohnanajinkiyapi. Oyate wanji en hokSiyopa tokah yuhapi, hehan ozuye kagapi. Cherokee qa Creek oyatepi kin, Maste Makoce ekta yukanpi kin, wanna makoce tawapi yuSpa- Spa kta cinpi qa wicakicipamnipi kta. Dehanyan owasin witaya yuhapi. EAST INDIA.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Buliwya Llamk'aqkuna Hatun Tantanakuy
Buliwya Llamk'aqkuna Hatun Tantanakuy, kastilla simipi Central Obrera Boliviana (COB) nisqaqa Buliwyapi llamk'aqkunap sindikatunkunap hatun tantanakuyninmi.
Buliwya Llamk'aqkuna Hatun Tantanakuyqa 17 ñiqin ayriway killapi 1952 watapi kamarisqas karqan Buliwya pachakutiy qhipaq. Lliwmanta aswan kamariq runakunaqa Buliwya Qhuyakichaq Llamk'aqkuna Hatun Tantanakuy (Federación Sindical de Trabajadores Mineros de Bolivia]] (FSTMB) nisqapi wankurisqa karqan.
1952 watamanta 1987 watakamaqa Juan Lechín Oquendo sutiyuqmi pusaqnin karqan.


text: 1May-say marcacho tag yäracog mayëcuna: Noga Santiago, Tayta Diosninsi y Señorninsi Jesucristo munashganta rurag carmi gamcunapä cay yachasicuycunata apaycäsimö. 2Waugui-panicuna, ima nacaycho carpis ama yarpäyaysu Tayta Diosninsi gongäyäshushgayquita. Gongäyäshunayquipa trucanga yanapaycäyäshunquimi ima nacaycho cayaptiquipis pay munashganno cawayänayquipä. Sayno yanapaycäyäshushgayquita musyaycarga ima nacaycho carpis cushicuyay. 4Saynöpami tantyayanquipä imano nacarpis Tayta Dios munashganno cawayänayquipä. 5Tayta Diosninsi munashganno cawayänayquipä cashganta mana camäpacur payta manacuyay tantyasiyäshunayquipä. Manacuyaptiquega pay tantyasiyäshunquipämi. Manacog cagtaga imaypis pay yanapanmi. 6Tayta Diosta manacuyashpayquega lapan shonguyquicunawan yäracur manacuyay. Manacuyashgayqui höra ama yarpäyaysu: “¿Manacushgäta chasquimangasurä o manasurä?” niyashpayqui. Tayta Diosninsita sayno manacorga lamar yacuta vientu wacläman cayläman pulchagyäsishgannömi caycanqui. 7Diosninsiman canan yäracur y waray mana yäracorga manami pay munashgannösu cawaycäyanqui. Sayno cayashpayquimi payta manacurpis manacuyashgayquita chasquiyanquipäsu. 9Pobri cag waugui-panicuna, pobri cayashgayquipita runacuna manacagman churayäshuptiquipis Tayta Diosninsimi chasquiyäshushcanqui wamran cayänayquipä. Sayno caycaptenga pobri carpis cushicuyay. 10Rïcu cag waugui-panicuna, riquëzayquicunaman mana atiënicuyänayquipä Tayta Diosninsi tantyasishushgayquipita gamcunapis cushicuyay. Mayjina rïcu carpis waytano ushacaglami caycäyanqui. 11Fiyupa shanaptin guewa saquinmi. Waytanpis cuyaylapä caycashganpita shushur ushacäcunmi. Saynölami rïcucunapis ushacäyanga imaycayogpis cananpä wachacash puriycäyashgalancho. 12Ima nacaycho carpis Tayta Diosninsita mana ajayaypa cuyarga promitishgannölami paypa naupancho imayyagpis cushish cawayanquipä. 13Jusalicuyta yarparga ama yarpäyaysu Tayta Diosninsi lutancunata yarpäsiyäshushgayquita. Tayta Diosninsega manami imaypis jusalicuyänayquipä yarpäsiyäshunquisu. 14Saypa trucanga quiquiquicunami shonguyquicunacho yarpachacuycäyanqui imata jusalicuyänayquipäpis. 15Say lutanta yarpäyashgayquicunata rurarmi jusalicuycäyanqui. Jusalicur cawagcunataga Tayta Diosninsi in ernumanmi gaycongapä. 16Waugui-panicuna, sayno caycaptenga lutanta ama yarpäshunsu. 17Tayta Diosninsi camashgancunaga lapanpis alimi caycan. Intita, quilata y goyllarcunatapis paymi camargan. Payga imaypis alilatami ruran. 18Alilata rurag carmi ali wilacuyninta musyasimashcansi chasquicunansipä. Chasquicushgami salvamashcansi yapay yurishno car cuyay wamrancuna canansipä. 19Waugui-panicuna, yachag-tucur aläpa parlayga manami alisu caycan. Sayno captenga waquinpis parlayänanpä upälacuyanqui. Mana yarpachacuypa lutancunata parlayänayquipa trucanga shumagrä yarpachacuyay imatapis parlayänayquipä. Saynöpis lutalaga ama rabianäyaysu. 20Rabiash runaga Tayta Dios munashganta manami ruransu. 21Waquin runacuna jusalicuyaptinpis gamcunaga ama jusalicuyaysu. Jusalicuyänayquipa trucanga Jesucristupa wilacuynincho nishganno cawayay. Wilacuyninta cäsucogcunataga naupanmanmi Tayta Diosninsi apangapä. 22Sayno caycaptenga Jesucristupa wilacuyninta wiyayashgalayquiwanga ama contentacuyaysu. Saypa trucanga wilacuyninta yachacuyashgayquinöla cawayay. Sayno mana cawayaptiquega walälapämi yachacuyashgayquipis canga. 23Jesucristupa wilacuyninta yachacorga jusayog cashgansitami tantyacunsi. Sayga caycan cäransita espëjucho ricar ganra caycashganta tantyashgansinömi. Sayno captenga Jesucristupa wilacuyninta yachacurpis jusalicushgansicunata mana cacharerga espëjucho cäransi ganra cashganta ricaycarpis mana maylacognömi caycansi. 25Jesucristupa wilacuyninta wiyar jusalicushgansicunata cacharirmi isanga espëjucho ricacur cäransicho ganrata maylacogno caycansi. Sayno cawashgaga Tayta Diosninsi imachöpis yanapämäshunmi. 26Maygayquicunapis: “Diospa maquinchömi cawä” nicarpis lutancunata parlarga Tayta Diosman yäracuyashgayquitapis manacagmanmi churacäyanqui. 27Tayta Diosninsiman rasunpaypa yäracorga muchuy tiempo pobricunata y viüdacunatapis yanapäyay. Jusalicur cawag runacunanöga ama jusalicur cawayaysu.


text: 1Tukuyta Kamachej Tata Diospa Espíritun noqawan kashan, imaraykuchus Tata Diospuni noqataqa ajllakuwarqa. Sumaj willaykunata wajchasman willanaypaj kachamuwan, llakisqastataj sonqochanaypaj. Presochasqa runasman kacharichisqa kasqankuta willaranaypaj kachamuwan, jinallataj carcelespi kajkunatapis kacharichinaypaj. 2Jinallataj kachamuwan willanaypaj Tata Diospa k'acha yanapaynin wata chayamusqanta, Diosninchejpa vengakunan p'unchay ima, tukuy llakisqasta sonqochanaypajtaj. 3Chantapis kachamullawantaj Sionpi llakisqa kajkunapaj kay allin imasta ruwanaypaj: Ushphawan pejtusqa kanankutaqa, may k'achitu pilluta qosaj; llakiy p'achawan kanankutaqa, kusiywan p'achallisqa kanankuta ruwasaj; kusisqalla kanankuta ruwasaj, llakisqa kanankumantaqa. Paykunaqa Cheqan Kaypa Sach'asnin sutichasqa kanqanku, Tata Diospa plantasqasnin, Paypa jatun kayninta rikuchinankupaj. 4Paykuna sayarichenqanku urmasqa ñawpa wasista; ch'in saqesqa raqaykunata watejmanta ruwanqanku. Thuñisqa llajtasta watejmanta sayarichenqanku, unay unay saqesqa wasis kashan, chaykunata. 5Waj llajtayojkunaqa ovejasniykichejta michenqanku, llank'anasniykichejta llank'apusonqanku, jinallataj uva huertasniykichejta qhawapusonqanku. 6Qankunaqa Tata Diospa sacerdotesnin nisqa kankichej, Diospa kamachisnin nisqataj. Qankunaqa waj nacionespa qhapaj kayninkumanta mikhunkichej, qhapaj kapuyninkuwantaj kusikunkichej. 7Chay jina p'enqaypi kasqaykichejmantawan, chay jina chejnisqa, mana allimpaj qhawasqa kasqaykichejmanta, uj jinatawan allimpaj qhawasqa kankichej, wiñaypaj kusikuyniyojtaj. 8Noqa Tata Diosqa justiciata munakuni. Suwayta, sajra ruwayta ima chejnikuni. Nisqayta junt'ajpuni kasqayman jina ruwasqankuman jina paykunaman qopusaj, paykunawantaj wiñaypaj tratota ruwasaj. 9Israelitaspa mirayninkoqa tukuy naciones ukhupi rejsisqa kanqanku, llajtas chawpipitaj paykunaj mirayninku mentasqa kanqanku. Tukuy chayta rikojkunaqa nenqanku: Kaykunaqa Tata Diospa bendecisqan kanku, nispa. 10Noqaqa Tata Diospi mayta kusikuni, sonqoypis mayta Diosniypi kusikullantaj, imaraykuchus Payqa salvación p'achawan p'achallichiwan; cheqan kaywan qhataykuwan, uj casarakoj wayna t'ikaswan k'achanchakun, casarakoj sipastaj jaluchusninwan sumajta k'achanchakun, jinata. 11Imaynatachus jallp'aqa plantasta wiñachin, jinallataj uj huertapis ima yurastapis mujuchin, ajinallatataj Tukuyta Kamachej Tata Dios cheqan kajta, jatunchayta ima p'utuchimonqa tukuy nacionespa ñawpaqenkupi.


text:
Guaviare suyu
Guaviare suyu nisqaqa (kastilla simipi: Departamento del Guaviare) Kulumbya mama llaqtapi huk suyum. Uma llaqtanqa San José Guaviare llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Departamento p'unchaw kamasqa 4 ñiqin anta situwa killapi 1991 watapi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Guaviare suyu: 4 munisipyukuna:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Markapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Guaviare suyu.
- Uficial qillqa web Guaviare Gubirnasyun (kastilla simipi)
- Informacion ambiental de la Amazonia colombiana


text:
Napu chichiku
Napu chichiku[2] (Saguinus graellsi) nisqaqa huk Uralan Abya Yalap paray sach'a-sach'ankunapi k'allmakunapi kawsaq k'usillum, rikch'aq chichikum.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ de la Torre, S., Di Fiore, A. & Stevenson, P. (2008). «Saguinus nigricollis ssp. graellsi». Chikichasqa Rikch'aq Puka Sutisuyu, UICN nisqap kamachisqan 2015. 2 January 2009 p'unchawpi rikusqa.
- ↑ Ivanhoe Energy Napu Chichiku: Saguinus graellsi
Hawa tinkikina[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Napu chichiku


text: 1Re' i QaJaaw Dios je' wili i xuq'or weh: 2Re' hat rak'uun winaq ti tz'ehtanoq reje chikinaah i yuuq' wilkeeb' Israel, cha q'oreej taqe panub'ihnaal. 3Je' wili i neenaq'or keh: Hat taq najt anaah yuuq', hat taq rub'ohl yuuq', hat taq nim ha', i hat taq k'ixkaab', je' wili i ruq'or taq aweh i QaJaaw Dios: Re' hin naa nuk'amam chee q'aq'inik taq cha naah naa nusacham taq awach i hat najt taq anaah yuuq' re' kiloq'jik wii' i tiyoox. 4Re' hin naa nusacham kiwach ar taqe aa artaal, re' i nayeew taq wii' aamayiij i hat taq aj Israel, naa nupaxem i tiyoox rujalwaach i q'iij re' inakoj taq chi aadios, eh naa nukansam taqe i koq chuwach i kitiyoox. 5Naa nukutum i kiti'jolal i aj Israel chuwach taq aatiyoox. Eh re' i kib'aqil ar naa nukutum chi junsuut taq aa artaal. 6Xa aha' pa' i tinamit naa apatiniik taq wii' naa rusachariik wach. Eh re' taqe inajt kinaah yuuq' wilik taq wii' aa artaal, inaloq'ej taq wii' tiyoox naa wo' rusachariik kiwach. Re' taq aatiyoox rujalwaach i q'iij naakixerariik, re' taq aa artaal i naakituhb'jiik wach ak'al. Chu'nchel i ayejaam taq i hat naa rusachariik kiwach. 7Noq naa taq awilom chi ma' k'isiin taqe i kamnaq naakikahnik chi kutlik taq chaxilak, naa taq anab'eem chi xa re' wo' hin i k'achlik Dios. 8Xa re' la' re' hin ma' naa ta nuye'em q'ab' chi naa taq akimiik chawunchelaal i hat taq aj Israel i tukimaj taq awach pantaq tokoom tinamit. 9Eh re' taqe i naa kikahniik chi kok'achalkeeb' taq panaxilak, naa ruk'uliik cho pankik'ux chupaam taqe i tokoom tinamit nik' wach noq xwik'saj taqe chi ti' k'axik, ruum ma' xinkinimaj taj. Eh ruum chi xinkiq'eb' chi riij kik'ux i hin, re' chik i tiyoox xkiloq'ej. Re' keh ma' k'isiin ta naa ruchaliik kik'ixiik, ruum i ch'uwa' wach na'ojb'al inki a'n 10Eh naa kinab'eem chi re' hin i k'achlik Dios ma' kinchukwik ta q'orik noq xnuq'or chi naa nuye'em ti' k'axik chikinaah naa wo' nuye'em tiko'q keh, inki Dios. 11Eh re' i QaJaaw Dios je' wili i xuq'or weh: Re' hat chapohq'aaj paam aq'ab' chatohyaaj aawooq wach ak'al, ti oq'oq, cha k'er aachii' chi riij i kiyiib' wach na'ojb'al i aj Israel. Ruum re' keh wilik i naa kikimiik ruum q'aq'inik, wilik i naa kikimiik ruum wi'jaleel, wilik i naa kikimiik ruum yab'ilaal. 12Re' taqe i wilkeeb' poo chi najt, naa kikimiik ruum yab'ilaal, re' taqe i ma' najt ta wilkeeb' naa kikimiik ruum q'aq'inik. Eh re' taqe i naa kikahniik chi k'achalkeeb' naa kikimiik ruum wi'jaleel. Je' re' noq naa wik'sam i nujosq'iil, chikinaah. 13Eh noq naakilom i kiti'jolal i kitinamiit chi kutlik chi kixilak taqe i tiyoox, chi kijunsuut taqe artaal, chupaam taqe i ye'aab' najt kinaah, chinaah taqe inajt kinaah yuuq', chi ki'sil taqe chee' tz'inuj, chupaam i ye'aab' inkiyeew wii' inkohnik laj mayiij chuwach i tiyoox, naa kinab'eem chi re' hin i k'achlik Dios. 14Re' hin naa nukanaam i kiye'aab' chi xan tz'irik chik paam, chi xa je' chik chiq yuuq', ar naa rutohq'iik reje pantz'eet reh i rookb'aal q'iij naa ruponiik chupaam i ye'aab' Diblat. Ruuk' i re' naa kinab'eem i aj Israel chi re' hin i k'achlik Dios, inki.


text: 1Media suyu rey Darío kamachikuyta qallarisqan watapiqa ñoqapas paytaqa yanapaspa kallpacharqanin. 2Kunantaq cheqaq-kayta willasqayki: Kinsa reyraqmi Persia suyupi kamachikunqa, tawakaqtaqmi llapankumanta aswan qhapaqllaña kanqa. Qhapaq kayninkunawan sinchi atiyniyoq kapuspataq Grecia suyu contra llapallata hatarichinqa. 3Hinan huk kallpasapa rey sayarimunqa, paymi hatun suyuman kamachikuyninta mast'arinqa, munaynintataq ruwanqapas. 4Takyachisqaña kaqtintaq ichaqa hatun suyun thunisqa kanqa, hinaspan tawaman rakisqa kanqa, ichaqa manan wawankunamanchu, manan ñawpaq hinapaschu kamachisqan hatun suyuqa ancha atiyniyoq kanqa. Rakisqan kapunqa, hukkunan rantinpi kamachikunqaku. 5Egipto suyu reymi ancha atiyniyoq kapunqa, soldadonkunaq huknin qollananmi ichaqa paymantapas aswan atiyniyoq kanqa, hatun suyumantaq kamachikuyninta mast'arinqa. 6Pisi watakunamantataq iskayninku rimanakunqaku. Egipto suyu reypa ususinmi Siria suyu reywan casarakunqa, iskaynin suyu mana ch'aqwaspa kawsananpaq. Chay rimanakuyqa manan unaypaqchu kanqa, warmipas churinpas, qosanpas, warmiwan hamuq kamachikunapas wañuchisqan kanqaku. 7Chaypas warmiq ayllunmanta hukninmi kamachikuy tiyananpi tiyaykunqa, askha soldadokunawantaq Siria suyu rey contra hamunqa. Hinaspan pukaranman haykuspa paykunawan maqanakuspa atipanqa. 8Hinallataqmi Egiptoman apanqa diosninkutapas, unuyachispa hich'asqa idolonkutapas, chaniyoq qori qolqe qhapaq kaykunatapas. Unay watatan payqa Siria suyu reyta mana imananqapaschu. 9Chaymantataq Siria suyu reyqa Egipto suyuman haykuytapuni munanqa, ichaqa llaqtantan kutipunqa. 10Siria suyu reypa churinkunataq hatun maqanakuypaq wakichikunqaku, hinaspan ancha askha soldadota huñunqaku. Chaykunan wasapaq mayu hina urayman phawaspa cheqas-cheqaspi maqanakunqaku, Egipto suyu reypa pukarankamataq chayanqaku. 11Chaymi Egipto suyu reyqa k'arakta phiñakunqa, lloqsispataq Siria suyu rey contra maqanakunqa. Siria suyu reytaq ancha askha runata huñuykunqa, chay askha runataq ichaqa atipachikunqa. 12Chay askha runata atipaspataq Egipto suyu reyqa sonqonpi hatunchakunqa, hinaspataq waranqa-waranqata wañuchinqa, ichaqa pisi tiempollatan atipaq kanqa. 13Siria suyu reymi wakmanta ancha askha soldadota huñunqa ñawpaqkaqmantapas astawanraq, pisi watakunamantataq askhallaña soldadonwan allin armasqa huktawan Egipto suyu ladoman phawamunqa. 14Chaypachan Egipto suyu rey contra sayarinqaku, chaykuna ukhupin ch'aqwachiq wakin Israel llaqta-masiykikuna sayarinqaku rikusqanku rikhuriyta hunt'anankupaq, ichaqa qollupunqakun. 15Siria suyu reymi hamunqa, hallp'a montosqa seqanata ruwaspan allin perqasqa llaqtata hap'ikapunqa. Egipto suyu ejercitotaq mana churanakuyta atinqachu, allinnin soldadokunapas mana kallpayoqmi hark'anankupaq kapunqaku. 16Siria suyu reyqa ima munasqantan ruwanqa, manan pipas paywan churanakuqqa kanqachu. Munayllaña hallp'apin kamachikunanpaq qhepanqa, chaypin tukuypi munaychakunqa. 17Egipto suyutan llapanta hap'inanpaq yuyaykunqa, chaypaqmi chay reywan sumaqta rimanakunqa. Hinaspan warmin kananpaq payman ususinta qonqa, Egipto suyu reypa kamachisqan suyuta waqllichinanpaq, chaypas yuyaykusqankunaqa qollupunqan, manan allinchu kapunqa. 18Chaymantataq lamar-qocha pata llaqtakunaman qhawarinqa, hinaspan askhata chaykunata hap'inqa. Ichaqa huk kamachikuqmi k'ankaykachasqanta qolluchinqa, k'ankaykachasqanmantan Siria suyu reyqa muchunqa. 19Chaymantan Siria suyu reyqa llaqtan pukarakunaman kutipunqa, ichaqa misk'aspan urmanqa, manataqmi hayk'aqpas rikhurinqañachu. 20Paypa rantinpitaq huk rey sayarimunqa, chay reymi qhapaq kawsaypi kawsananpaq suyuntinman impuesto cobraqta kachanqa, ichaqa pisi p'unchaykunallamantan wañuchisqa kanqa, manan llapaq rikusqanpaschu awqa-tinkuypipaschu. 21Paypa qhepantataq huk cheqnisqa runa kamachikunqa, manan payqa reychu kanan karqan. Qonqayllan hamunqa, hinaspan suyuta llullallawan hap'inqa. 22Paywan churanakuq runakunataqa llapallantan picharparinqa, paykunatapas Diospa Rimanakuyninta hap'iq uma sacerdotetapas wañuchinqan. 23Paywan rimanakuqkunatawanpas q'otunqan, yanapaqnin pisi runallawanmi suyupi kamachikuq kapunqa. 24Suyupi qhapaq kayniyoq provinciakunamanmi qonqaylla llat'anaq phawaykunqa, hinaspan ruwanqa mayqen ñawpa taytankunaqpas taytankuq mana hayk'aq ruwasqanta. Hatun maqanakuypi qechumusqankunatan qhapaq kaykunatawan yanapaqninkunaman rakinqa. Allin perqasqa llaqtakunata hap'ikapunanpaqmi yuyaykunqa, ichaqa pisi tiempollañan kanqa. 25Sonqonpa tanqasqan kallpachakuspanmi ancha askha ejercitowan Egipto suyu rey contra rinqa. Egipto suyu reytaq ancha askha kallpasapa ejercitowan maqanakuq sayarimunqa, ichaqa manan paywan churanakuyta atinqachu runankuna pay contra qhepanpi rimanakusqankurayku. 26Yupaychaqninkunallataqmi payta waqllichinapaqqa yuyaykunqaku, ejercitonpas atipasqan kanqa, askha soldadonkunataq wañunqa. 27Chay iskay reykunaqa sapankankun mana allintakama ruwananpaq sonqonkupi yuyaykuspa ch'ulla mesallapi mikhuq tiyaykunqaku, hinaspan rimaspa q'otunakunqaku, ichaqa manan yuyaykusqanku hunt'akunqachu, Diospa unanchasqan tiempo manaraq chayamusqanrayku. 28Siria suyu reyqa askha qechusqakuna apantinmi suyunman kutipunqa, Diospa llaqtanwan ch'uya rimanakuynin contran sonqonpi yuyaykunqa. Ima munasqantan ruwanqa, hinaspataq llaqtanman kutipunqa. 29Unanchasqa tiempotan Egipto suyuman kutimullanqataq, ichaqa kay kutiqa manan ñawpaq kuti hinachu atipanqa. 30Inti haykuy lado barcokunan pay contra hamunqa, hinan payqa llakisqa kutiripunqa. Hinaspanmi Siria suyu reyqa Diospa llaqtanwan ch'uya rimanakuynin contra k'arakta phiñakunqa. Kutispataq chay rimanakuyninta wikch'uqkunata sumaqta rikunqa. 31Soldadonkunan allin perqasqa yupaychana wasitapas sarunchanqaku, sapa p'unchay sacrificio haywanatan qolluchinqaku, hinaspan millay-millay qhellichaqta chaypi churanqaku. 32Misk'i rimaykunawanmi q'otunqa Diospa rimanakuynin wikch'uqkunata, Diosninkupaq hunt'aq runakunan ichaqa qaqata sayaspa paywan churanakunqaku. 33Llaqtapi hamawt'akunaqa askha runatan yachachinqaku, paykunan awqa-tinkuypi wañuchisqa kanqaku, ninapi kanasqa kanqaku, preso apasqa kanqaku, awqankun tukuy imaymanankuta llat'ananqa, chayqa pisi tiempollan kanqa. 34Wañuchisqa kashaqtinkutaqmi pisilla paykunata yanapaykunqaku, askhan paykunaman k'askakunqaku iskay uya kaspallanku. 35Wakin hamawt'akunapas wañuchisqan kanqaku, chaywanmi Diospa llaqtan runakunaqa probasqapuni, ch'uyanchasqapuni, mana qhelliyoq kanqaku p'uchukay tiempokama, Diosmi chay tiempota unancharqanña. 36Siria suyu reyqa tukuy ima munasqantan ruwanqa, umantan hoqarinqa, llapa dioskunamantan aswanta hatunchakunqa, dioskunaq Diosnin contran k'arak simikunata rimanqa. Allinyanqan k'arak phiñakuyninta Dios payman chayachimunankama, Diosqa imatachus unanchasqantaqa ruwanqapunin. 37Chay reyqa ñawpa taytankuq diosninkunataqa manan manchakunqachu, hinallataqmi mana manchakunqachu warmikunaq yupaychasqan diostapas, wak ima diostapas, aswanpas llapankumantan hatunchakunqa. 38Chay dioskuna yupaychanantaqa pukara waqaychaq diostan yupaychanqa. Ñawpa taytankunaq mana reqsisqan diostan qoriwan, qolqewan, umiña rumikunawan, ancha chaniyoqkunapiwan yupaychanqa. 39Pukarakunata waqaychananpaqqa churanqa karu llaqta diosta yupaychaq soldadokunatan. Yupaychaqninkunatataq chay reyqa anchatapuni hatunchanqa, askha runata kamachinankupaq churanqa, hallp'akunatapas premiananpaq paykunaman rakinqa. 40P'uchukay tiempotataq Egipto suyu reyqa Siria suyu reywan ch'aqwanqa. Siria suyu reytaq ichaqa pay contra manchay wayra hina sayarimunqa, carretakunawan, caballopi phawaq soldadokunawan, askha barcokunawan ima. Askha suyukunamanmi hap'ikapuq phawaykunqa, lloqlla hinan llimp'aykunqa. 41Munayllaña hallp'amanpas haykunqan, hinaspan askha runata wañuchinqa. Ichaqa manan urmaykunqakuchu Edom suyu runakuna, Moab suyu runakuna, Amón suyu umalli runakunapas. 42Payqa huk suyukunapipas munaychakunqan, Egipto suyupas atipachikunqan. 43Apanqan Egiptopi kaq qori-qolqe illakunata, chaniyoq imaymanakunatapas. Libia suyu Etiopía suyu runakunapas atipachikunqakun. 44Ichaqa inti lloqsimuymanta, wichaymanta chayamuq willakuykunan payta mancharichinqa, hinaqtinmi k'arak phiñasqa puririnqa askhata mast'a pampata wañuchinanpaq. 45Reyqa tiyanan karpakunatan sayarichinqa lamar-qochawan Dios yupaychana wasiq kasqan ch'uya orqowan tupaypi, ichaqa chaypin payta wañuy hap'inqa, manataq pipas payta yanapaykunqachu.


text: 1Pichus k'amejtinku sonqonta rumiyachejqa ujllata chinkachisqa kanqa mana ujtawan kutirimuyniyojta. 2Cheqan runas kajkuna ashkhayajtinku, runasqa mayta kusikunku. Sajra runas kamachejtinkurí, runasqa llakiyta ayqonku. 3Yachayniyoj chureqa tatanta kusichin; phisu warmiswan purejrí kapuyninta wayrachin. 4Cheqan justiciata ruwaj reyqa nacionninta sumajta sayachin; lluk'ichikuyman yachasqa reyrí nacionninta mana allinman tukuchin. 5Kawsaqenta llunk'ojllaqa kawsaqempaj uj tojllata jina churashan. 6Sajra runapajqa juchasnillantaj tojllan, cheqanta purej runarí kusisqalla, sonqo junt'asqataj tiyakun. 7Cheqan runaqa wajcha runaspaj justicia kananmanta dakun, sajra runarí chaymantaqa mana dakunchu. 8Phiñanakuta wakichej alqochakoj runasqa llajtata ch'ajwachinku, yachayniyojkunatajrí chay phiñanakuta ch'inyachinku. 9Yachayniyoj runaqa wampu runawan quejaman yaykojtin, wampoqa phiñakuspa ch'ajwallan, chayrí asikullan nitaj chay ujwan allinyakunchu. 10Runa wañuchi runasqa cheqan runata chejnikunku, cheqan runarí paykunaj kawsayninku allin kananta munan. 11Wampu runaqa tukuy atisqanta phiñakun, yachayniyoj runarí phiñakuyninta ñit'iykukun. 12Sichus uj kamachejqa llulla parlayta creen chayqa, payta tukuy yanapajkunapis sajrallamantaj tukunku. 13Ñak'arisqa kajwan, ñak'arichejwanqa rijch'anakunku kaypi: Tata Diosqa iskayninkuman ñawista qon. 14Wajchaspaj cheqan kajta ruwaj reyqa wiñaypaj kamachinanta sayachin. 15Seq'ona varawan, k'amiywan imapuni yachayniyojman tukuchinku wawata; munayninta ruwajta saqesqa wawarí mamanta p'enqachin. 16Ashkha sajra runas kajtinkoqa, ashkhallataj juchapis kanqa; cheqan runastajrí rikonqanku imaynatachus urmasqankuta. 17Wawaykitaqa k'amiypuni, paytaj mayta kusichisonqa; qan sonqo junt'asqa kanki. 18Maypichus Diosmanta sut'inchay mana kanchu, chaypeqa runas munaynillankuta ruwanku. Diospa leyninta kasojrí kusikuyniyojmin. 19Kamachi runaqa simillataqa mana uyarikunchu; sumajta entiendespapis, mana kasukunchu. 20Uj wampu runamantaraj atisunman imatapis suyayta, mana unanchaspalla parlajmanta nisqaqa. 21Juch'uymantapacha lulusqa kamacheqa qhepamanqa patronninta llakichenqa. 22Phiña runaqa ch'ajwata oqharin, usqhayllata phiñakojtaj anchata juchallin. 23Jatunchakoj runataqa machu machu kaynin k'umuykuchenqa, llamp'u sonqoyojtajrí allimpaj qhawasqa kanqa. 24Suwaj yanapajnenqa pay kikinta chejnikun; kachi patapi jurachishajtinkupis, manapuni rimarinchu. 25Runallata manchachikoyqa urmanapaj tojlla jina; pichus Tata Diospi atienekojrí sumaj waqaychasqa kanqa. 26Ashkhas mask'anku kamachejpa yanapayninta; chaywampis Tata Dioslla sapa ujman justiciata ruwan. 27Cheqan sonqoyoj runasqa sajra runasta mana rikuyta munankuchu; kikillantaj sajra runaspis cheqan runastaqa mana rikuyta munankuchu.


text: 1Chaymanta ¿ima allitatí surkunchisapa judiyu runakuna kashpanchikuna? ¿Ima allitatí surkunchisapa señaladu kashpanchikuna? 2Aypa allikunata surkunchisapa judiyu runakuna kashpanchikuna. Suk allita surkunchisapa Tata Dios judiyu runakunallata rimananta kuwashkanchikunarayku. 3Chaymanta judiyu runakunamanta sukkuna Tata Diosta mana kasushpa kawsaptinkunapish payka mana shaykushpa tukuy rimashkankunata ruranan tiyan. 4Tukuy runakuna llullakuptinkunapish Tata Dioska mana nima llullakushpa allillata rurashpa kawsan. Paypa killkadunpi riman: “A Tata Dios, kanka allillata rimanki. Suk runakuna mana alli kanaykita rimaptinkunapish allillata rurashpa kawsanki.” 5Chaymanta ichara suk runakuna rimanmansapa: “Sukaman uchallikushpanchikuna kawachinchisapa Tata Dios sukaman alli rurak kananta.” Chashna kaptinka Tata Dios kastigawaptinchikuna ¿rimanchimansapachu mana allita ruraykananta? 6Mana nima layapi rimanchimansapachu Tata Dios mana alli rurak kananta. Tata Dios mana allita rurashpaka uchallikuk runakunata mana atipanmanchu kastigayta. 7Ichara suk runa rimanman: “Ñuka llullakuptinipish Tata Dios kuyawashpa perdonawanka. Perdonawaptin tukuy runakuna rimankasapa Tata Dios alli kananta. Chayrayku llullakuptini Tata Dios mana atipanchu kastigawayta”. 8Chashna rimashpa kikinlla llullachinakuykan. Llullakushpa rimansapa: “Tukuy laya mana allikunata ruraypachi runakuna Tata Diosta alabanankunapa”. Suk runakuna llullachikushpa rimansapa ñuka chashna yachachikunaynita. Tata Dios chay llullakuk runakunata sukaman kastigankasapa. 9¿Ñukanchikuna judiyu runakuna kashpanchikuna chay mana judiyu runakunamanta ashwan alli rurakchu kanchisapa? Manami ashwan allichu kanchisapa. Ñukaka ñami yachachishkaykichina tukuy judiyu runakuna tukuy mana judiyu runakunapish uchasapakuna kananchikunata. 10Tata Diospa killkadunpi willawanchisapa: “Mana tiyanchu niman suk alli rurak runa. Mana niman suk tiyanchu. 11Mana tiyanchu niman suk alli yachak runa. Mana niman suk runa Tata Diosta maskanchu. 12Tukuy runakuna uchallikushpa Tata Diosmanta ashushkasapa. Mana alli rurak tukushkasapa. Mana tiyanchu niman suk alli rurak runa. Mana niman suk tiyanchu. 13Chay mana alli rurak runakunapa rimanankuna iden sepultura kicharidu millanapa laya asnakshinami. Sukaman llullachikushpa kawsansapa. Rimananka machakuypa venenonshinami. 14Sukaman piñayashpa chiknishpa maldisishpa rimansapa. 15Utkakushpa kallpansapa runamasinta wañuchik. 16Maytapish rishpa tukuy layakunata wakllichishpa aypa runakunata sukaman llakita kunsapa. 17Mana yachansapachu allita rurashpa kushikushpa kawsayta. 18Mana yachansapachu Tata Diosta manchayta.” 19Tata Diospa rimanan chayta rimaptin yachanchisapa payka judiyu runakunata kastiganankunata kamachikunankunata mana allita kasushkankunarayku. Chayrayku mana ni pi Tata Diosta ayniyta atipankasapachu. Tata Dios tukuy kay allpapi kawsak mana alli rurak runakunata kastigankasapa. 20Payka mana ni pita willankasapachu perdonadu kananta Moisespa kamachikunankunata kasushkanrayku. Tata Dioska kamachikunankunata kuwashkanchisapa yachachiwananchikunapa uchasapakuna kananchikunata. 21Kunanka Tata Dios yachachiwanchisapa pipish kashpanchikuna Jesukristullata kreyiptinchikuna perdonawananchikunata. Mana Moisespa kamachikunankunata uyarishkanchikunaraykuchu perdonawanchisapa. Moiseswan ñawpa alli yachachikukkuna chayllata yachachikurkansapa. 23Tukuy runakuna uchayuk kanchisapa. Chayrayku mana atipanchisapachu Tata Diospa munananta rurashpa kushichiyta. 24Chaymanta Jesukristu uchanchikunarayku wañurkan Tata Dios sukaman kuyawashpanchikuna mana nimata pagaraptinchikuna perdonawananchikunapa. 25Tata Dios munaptin Jesukristu yawarninta ichashpa wañurkan uchanchikunamanta perdonawananchikunapa. Jesukristu ñukanchikunarayku wañushkanta kreyiptinchikuna Tata Dios perdonawanchisapa. Tata Dios ñawpa tiempu kreyik runakunatapish kuyashpankuna mana piñakushpa perdonarkansapa Jesukristu shamunanta yuyashpa. Chashna paykunata perdonashpa Tata Dios kawachiwanchisapa alli rurak kananta. 26Kunanpish Tata Dios kawachiwanchisapa alli rurak kashpa perdonawananchikunata. Jesukristu wañushkanrayku Tata Dios ñami atipanna tukuy Jesukristuta kreyik runakunata perdonawayninchikunata. 27Tata Diospa kamachikunankunata mana kikinchikunallachu atipanchisapa kasuyta. Jesukristullata kreyiptinchikuna Tata Dios perdonawanchisapa. Chashna Tata Dios perdonawaptinchikuna mana atipanchisapachu alabanakuyta. 28Chayrayku yachanchisapa Jesukristullata kreyishpa kawsaptinchikuna Tata Dios perdonawananchikunata. Mana Moisespa kamachikunankunata kasushkanchikunaraykuchu perdonawanchisapa. 29¿Tata Dios judiyu runakunallatachu perdonawashunchisapa? Manami. Judiyu runakuna mana judiyu runakunapish Jesukristuta kreyiptinchikuna Tata Dioska perdonawanchisapa. 30Tata Dioska sukllallami. Chayrayku tukuy Jesukristuta kreyik runakunata perdonawanchisapa judiyu mana judiyu runakuna kaptinchikunapish. 31Chaymanta Jesukristullata kreyishpanchikuna ichara yuyanchimansapa Tata Diospa kamachikunankuna mana nima kananta. Mana allichu chayta yuyananchikunapa. Jesukristuta kreyishpanchikuna yachanchisapa Tata Diospa kamachikunankuna alli kananta.


text:
Thierry Henry
Thierry Daniel Henry (* 17 ñiqin chakra yapuy killapi 1977 watapi paqarisqa Les Ulis llaqtapi, Ransiya mama llaqtapi) huk Ransiya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi karqan.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
(*) No incluye los datos acumulados en AS Monaco wan Juventus FC.
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta Kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
(*) Incluyendo quchu
Individual suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Thierry Henry.
- Ficha de Henry - Web Oficial FC Barcelona
- Thierry Henry website (es, fr)


text:
Tuqti yura rikch'aq ayllu
Tuqti yura rikch'aq ayllu (familia Juglandaceae) nisqaqa huk yurakunap rikch'aq ayllunmi, sach'akunam, 12 rikch'anayuq, 60 rikch'aqniyuq.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi huk tuqti hina yurakuna:
- tuqti (genus Juglans)
- inka tuqti (Juglans neotropica)
- buliwya tuqti (Juglans boliviana)
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Tuqti yura rikch'aq ayllu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Tuqti yura rikch'aq ayllu


text:
Mohamed Morsi
Mohamed Mohamed Mursi Isa al-Ayyat, Mohamed Mursi sutiyuq runaqa arabya simipi: محمد محمد مرسى عيسى العياط (* 8 ñiqin chakra yapuy killapi 1951 watapi paqarisqa Al Sharqia suyupi - 6 ñiqin kantaray killapi 1981 watapi wañusqa Qahira llaqtapi). Ihiptu mama llaqta allwiya kamayuq wan pulitiku karqan.
2012 watamanta ñawpaq kuti Ihiptupa Umalliqnin karqan.
Tayta: Morsi; Mama:
Ñawpaq warmikuna: Naglaa Ali Mahmoud
Churinkuna: (5)
Yachaywasi:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Mohamed Morsi.


text:
Aragun
- Aragun qhapaq suyu nisqamanta ñawirinaykipaq chaypi qhaway.
Aragun, kastilla simipi Aragón nisqaqa huk suyum (comunidad autónoma) Ispaña mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Zaragoza llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 23 Ayriway killa: San Jorge
Suyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Aragun.
- Gobierno de Aragón (requiere Javascript)
- Las Cortes de Aragón
- Gran Enciclopedia Aragonesa
- Fotos antiguas de Aragón
- Delimitación geográfica de las comarcas de Aragón y municipios
- Corporación Aragonesa de Radio y Televisión
- Aragón Televisión
- Aragón Radio
- Heraldo de Aragón
- El Periódico de Aragón
- Senderos de Aragón


text: 1Kunanqa, manan ima huchachaypas kanñachu Jesucristowan hukllachasqa kashaqkunapaqqa. 2Jesucristowan hukllachasqata kawsachiwaqniy Santo Espiritun atiyninwan kacharichiwarqan huchaq kamachiwasqanmanta wañuymantawan. 3Runaqa hucha munaq sonqoyoq kaqtinmi kamachikuy simiqa mana kallpayoq kapurqan, chaymi Diosqa kamachikuy simiq mana ruway atisqanta ruwarqan. Payqa sapan Churintan kachamurqan huchayoq runaman rikch'akuqta, huchamanta sacrificasqa kananpaq. Chay hinatan Jesuspa cuerponpi Diosqa huchata castigarqan. 4Chaytan ruwarqan kamachikuy simiq chanin kamachikusqanta hunt'ananchispaq. Ñoqanchisqa manan sonqonchispa munayninman hinachu purishanchis, aswanpas Santo Espirituq munayninman hinañan purishanchis. 5Sonqoq munayninman hinalla kawsaqkunaqa sonqoq munayninman hinallataqmi imatapas yuyanku. Santo Espirituq munayninman hina kawsaqkunan ichaqa Espirituq munayninman hina imatapas yuyanku. 6Sonqoq munasqanman hina yuyayqa wañuymanmi apaykun, Santo Espirituq munasqanman hina yuyaymi ichaqa sumaq kawsay thak-kaypiwan. 7Chaymi sonqoq munayninkunaman hina yuyaqqa Diospa contran sayarin, manan kamachikuy simitapas kasunchu, manallataqmi atinpaschu. 8Sonqoq munasqankunallapi kawsaqkunaqa manan Diospa munayninta ruwayta atinkuchu. 9Diospa Espiritunchus qankunapi kashan chayqa, manan sonqoykichispa munasqankunaman hinañachu kawsashankichis, aswanpas Santo Espirituq munasqanman hinan kawsashankichis. Mayqenpichus Cristoq Espiritun mana kanchu chayqa, manan Cristoqchu. 10Cristochus qankunapi kashan chayqa, cuerpoykichisña hucha hawa wañunanpaq kashan chaypas, Diospa Espiritunqa kawsachisunkichismi Diospa chaninchasqan kasqaykichisrayku. 11Wañusqanmanta Jesucristota kawsarichimpuq Diospa Espiritunchus qankunapi tiyan chayqa, wañuq cuerpoykichistapas Diosmi qankunapi tiyaq Espiritunwan kawsarichimpullanqataq. 12Chay hinaqa, wawqe-panaykuna, manan sonqonchispa munayninman hinañachu kawsananchis. 13Sonqoykichispa munaynillanman hinachus kawsankichis chayqa, wañunkichispunin, ichaqa mana allin yuyaykuyniykichiskunatachus Santo Espirituq yanapayninwan chinkachinkichis chayqa, kawsankichismi. 14Pikunachus Diospa Espiritunpa pusasqankunaqa Diospa wawankunan kanku. 15Santo Espiritutaqa chaskirqankichis manan yapamanta manchapakuypa kamachin kanaykichispaqchu, aswanpas Diospa wawankuna nisqa kaytan chaskirqankichis, chaymi Diosmantaqa mañakunkichis: ¡Yayalláy! nispa. 16Santo Espiritullataqmi espiritunchiswan kuska willakun Diospa wawankunapuniña kasqanchista. 17Wawankunachus kanchis chayqa, Diospa prometewasqanchis herenciatapas chaskisunmi. Chay herenciatan chaskisun Cristowan kuska. Cristowan kuskachus ñak'arinchis chayqa, paywan kuskallataqmi hatunchasqa kapusunchis. 18Yachanin, kunan kay ñak'arisqanchiskunaqa manan imapasraqchu qhepa tiempopi Diospa hatunchasqan kananchiswan tupachiqtinchisqa. 19Tukuy imaymana kamasqakunaqa makillañan suyashanku Diosqa wawankunata sut'ita rikhurichinanta. 20Tukuy imaymana kamasqakunaqa manan paykunallamantachu mana valeqman tukupurqanku, aswanpas Diospuni chay hinata unanchaqtinmi, chaywanpas kamasqakunapaqqa suyakuyqa karqanpunin. 21Kikin kamasqakunatapas ismuqpaq nisqa kaymantan Diosqa kacharichinqa, chaymi Diospa wawankunawan kuska kacharichisqa hatunchayninpi kanqaku. 22Yachanchismi Diospa tukuy imaymana kamasqankunaqa kunankama waqasqankuta muchusqankutapas, imaynan wachakuq warmi nanayta muchun hinata. 23Manan kamasqakunallachu waqashan, ñoqanchispas Santo Espiritutaña ñawpaq rikhuriq ruruta hina chaskiqkunapas, llakikuspan waqashanchis, hinallataq makillaña suyakushanchis Diospa adoptasqa wawankunata chaskikapuwananchis p'unchayta, cuerponchis kacharichisqa kananta. 24Chayta suyakunanchispaqmi Diosqa qespichiwarqanchis. Suyasqanchista chaskispaqa manañan suyanchisñachu. Pipas chaskispañaqa, ¿imapaqñataq suyakunman? 25Aswanpas mana chaskisqanchistachus suyakunchis chayqa, pacienciawanmi chaytaqa suyakunchis. 26Chay hinallataqmi Santo Espiritupas pisi kallpa kaqtinchis yanapawanchis. Manan yachanchischu imayna mañakunachus kasqantaqa, ichaqa kikin Santo Espiritun mana rimay atina anchiywan ñoqanchispaq Diosmanta mañapuwanchis. 27Llapa runaq sonqonta allintapuni reqsiq Diosqa yachanmi imachus Espirituq yuyaynin kasqanta, Espirituqa Diospa munayninman hinan iñiqkunapaq mañapun. 28Diosmi yuyaykusqanta hunt'ananpaq runakunata waqyarqan. Chaymi yachanchis Diosqa munakuqninkunata tukuy ima sucedesqanwan allinninpaq yanapasqanta. 29Diosqa ñawpaqmantaña reqsisqankunataqa qallariyllapiraqmi t'aqarqan Churinman rikch'akuq kanankupaq, askha wawqe-panakuna ukhupi Churin phiwi kananpaq. 30Qallariypi t'aqasqankunataqa waqyarqanmi, waqyasqankunatapas chaninchallarqantaqmi, chaninchasqankunatapas hatunchallarqantaqmi. 31Chay hinaqa, ¿imanisunmanñataq? Diostaq ñoqanchiswan kashan chayqa, ¿pitaq imanawasunmanpas? 32Diosqa kikin Churintapas mana hark'akuspan llapanchisrayku wañunanpaq entregarqan chayqa, ¿manachu Churintapas qoshawaspanchisqa paywan kuska tukuy imatapas mana imaraykulla qowasunchis? 33¿Pitaq Diospa akllakusqankunataqa tumpaykunman? Diosmi chaninchaqqa. 34¿Pitaq paykunataqa huchachanman? Jesucriston wañurqan, chaymantataq wañusqanmanta kawsarimpurqan, paymi Diospa paña ladonpipas kashan ñoqanchispaq Diosmanta mañapuwaspanchis. 35¿Pitaq Cristoq munakuyninmantaqa t'aqawasunman? ¿Ñak'ariychu? ¿Llakikuychu? ¿Qatiykachasqa kaychu? ¿Yarqaychu? ¿Mana p'achayoq kaychu? ¿Wañuchinapaq kaychu? ¿Espadawan wañurqachisqa kaychu? 36Kay ñak'ariymantaqa Diospa Simin Qelqapas nirqanñan: “Qanraykun sapa p'unchay wañuchinapaq nisqa kashayku, nak'anapaq ovejakuna hina qhawasqan kashayku”, nispa. 37Ichaqa tukuy chaykunapin munakuwaqninchis Cristoq yanapasqan kaspa aswan atipaqllapuni kanchis. 38Chayraykun allintapuni yachani: Manan wañuypas, kawsaypas, angelkunapas, kamachikuqkunapas, atiyniyoqkunapas, kunankaqpas, hamuqkaqpas, 39hanaq pachapi kaqpas, Ukhu-pachapi kaqpas, ima kamasqapas Señorninchis Jesucristopi Diospa munakuyninmantaqa t'aqawasunchischu.