text: 1Chaymari chalapacü-masïcuna, unay awquillunchiccunawan ima pasaśhantapis sumäta licaycälinayqui. Paycuna pucutaypam llapallan puśhaśha capäcula. Llapantacmi Puca Lamarcäta chimpälälila. 2Chaynu pucutayćhu lamarcäćhu cayninwan Moisespa atïnin cananpä bawtisaculcäśhannüñam capäcula. 3Chaynütacmi lluy micapäcula Tayta Dios janay pachäpi umuśhan micuycätapis. 4Chaynütacmi paycunawan cä wancaćhu yacupïta Tayta Dios lluyta upyachipäcula. Chay paycunawan cä wancaca quiquin Jesusmi. 5Chaynu cayaptinpis llapan-yupaymi Tayta Diospa śhun'unpänüchu mana cawsapäcula. Chaymi chay chunyänincunaćhu wicćhu cayćhu wañüśha quïdaculcäla. 6Lluy caycuna pasala juc licachipänüpis tantiachimänanchicpämi, jinaman paycunanüpis chay mana allincunäpi mana wañupacuyänanchicpämi. 7Amaña chay waquinnin awquillunchiccunanu'a taytachacunaman chalapacuyalcayñachu. Isquirbishaćhümi paycunapi nimanchic: “Malcaca taycacaycälilmi micuculcäla, upyaculcäla, jinaman chay taytachanpä anla fistachacuycunacta lulapäcula” nil. 8Ama-ari chay waquinnincunanuy ima anla juchapacuyman palpuyalcayñachu. Chaynu juchacücunämi juc muyunlla ishcay ćhunca quimsayu walanga (23,000) nuna wañülälila. 9Amatac chay waquinnincunanuy Tayta Diosta munayninchicman ñacayächishunchu. Chaycunam culibraypa caćhülälisha wañülälila. 10Amatac chay waquinnincunanuy Tayta Diosninchicta jamuyayalcaychu. Chaynu jamuyapäcuptinmi camacaycü anjilca lluy wañüchila. 11Lluy caycuna pasala unay awquillunchiccunacta juccunacta tantiachinanpämi, jinaman isquirbisha cala cay camacay timpucunäćhu ya'anchiccunacta anyapämänanchicpämi. 12Chayurá mayanpis masïsu tacyätucücá, palpunanpïta sumäta licacuchun. 13Amcunacta mana allincäman palpachiyta ćhulaycamuśhancunaca jinantin nunacuna pasaycälishannüllamari. Ñatac Tayta Dios'a chalapacunam; manamá mana atipänayquicunactá anman ćhaycachimun'achu. Aśhwanpa palpuchiycuna śhamuptin, tacyaycälinayquipämi yaluyta uycälishunqui. 14Chayurá cuyaśhá chalapacü-masïcuna, taytachacunacta alawaypi japächaculcay. 15Caynu limapaycälic tantiay-sapa-cama nunactam. Chayurá cay nishäcunäta sumätari tantiaycäliy. 16Má, sulpäta ucuśhanchic bïnuyu cüpapi'a: ¿manachun chaypi upyäcunaca Jesus yawarninpa allincunäta uycamäśhanchicta partinacuycunchic? Chaynütac tantacta partishanchicwanpis ¿manachun Jesus aychanpa allin uycamäśhanchiccunäta partinacuycunchic? 17Jucllay tantallapi wäćhanaculmi masqui achca cayalpis jucllay aychallaćhu cayanchic. 18Licaycäliytac Israelcunäta. Diosman uycuśhan uywacunäpi micapäcul ¿manachun chay uycücunäwan cusca Diosta sirbil alawayalcan? 19Lluy caycunawan ¿“Taytacha rasun diosmi” niyächun ütac “Aycha uycuśhanpis munayniyümi” niyächun? 20¡Manamá! Aśhwanpa paycuna uycälil'a Satanaśhpämi uycälin. Manamá Tayta Diospächu. Chaymi chay aycha micuyniquiwan Satanaśhpa lulawshïnincuna capäcunayquita mana munächu. 21Ñatac Jesus wañuśhanta yalpaśhanchic cüpapïta upyayal'a, ¿imanuypatá supaypa cüpanpïta upyäluchwan? Chaynütac Jesusta yalpaywan tanta partishancäpi micuyal'a ¿imanuypatá supaypa micunanpïta micüluchwan? 22¿Icha Tayta Diosta piñachiytachun munayanchic? ¿Paypïpis mas masïsulächun cacuyanchic, imatá? 23Má, “Ima lulanäpäpis pirmitisham cayá” ninchicmi. Ñatac manam lluychu allinninchicpä. Aw-ari, “Ima lulanäpäpis pirmitisham cayá” ninchicmá. Ñatac lluychu manam allincäćhu yanapämanchic. 24Ama quiquillayquip allinllayquipá ashiyaychu, aśhwanpa nuna-masiquita yanapaycunanpäri. 25Ñatac läsaćhu aycha lanticücunäpi micapäcuy jinalla; ama “¿Taytachacunapïchućh?” nil ishcayyayalcaychu. 26Taytallanchicpamari cay jinantin pachaca, llapa ima cänintinpis. 27Chayurá mana chalapacü nuna micapäcunayquipä ayachishuśhayquićhu lluy alaśhuśhayquita micapäcuy. Manam “¿Taytachacunapïchućh?” nil niyänayqui canchu. 28Ñatac chayćhu mayanpis “Cay aycha taytachacunaman uśhanmi” nil nishuptiqui'a, ama micapäcuychu chay nishuśhayqui nuna-laycu, jinaman tantiaśhan-laycu. Ñatac “¿Imapïtan juccäpa tantiaśhan-laycu ya'acta chay micuycunapi mićhacamanman?” nipämanquićh. 30Ütac “Diosta sulpäta uycuśhäpi ¿imapïtan jamuyapämanman?” nipäcunquićh. 31Má, caycunapïmari: micapäculpis, upyapäculpis ütac imacta lulapäculpis Diosninchic altuman juluśha cananpämi lulaycälinayqui. 32Ñatac lulayniquiwan ama sasachacuycunacta ćhulaychu, Israelcunäpäpis, juc caśhtacunäpäpis nïtac chalapacücunäpäpis. 33Aśhwanpa ya'anuy lulaycäliy: quiquilläpä mana licaculmi, ima lulaśhäwanpis lluypa allinninpä lulayta jicutaycú may-chicañapis salbaculcänanpä.


c: text/html

text: 1Noga Pabloga Cristonuysi manshu, jinaman amachacug runa carmi cayta nipäcushay: Amanar chay conträ rimag runacunata chrasquipapäcuychu. Chaycunaga nogapita yangacagtam rimarcayan cay nir: “Pabloga noganchiwan carga fuertiypa rimarcuylatas manchayanmi, nätan carupita isquirbimurmi ichaga manchacuypag rimayanga” nircayanmi. 2Chaura jucmapapäcuynar chay runacunata gamcunam chraramur juyunaypa mana piñapänäpag. Chaycunaga ricarcayäman Diosman mana yupachicug runanuysi shongö munangannuyla lutanta ruragpagmi. Chaymi aywaramur paycunataga piñapäshagrag. 3Nätan nogas waquin runanuysi runalam cayäga, nätan runala cayarsi Diosman mana yupachicug runacunanuychu manam äsharcur imatas lutanta rimä. 4Antis nogacunaga Diospa munayninwanmi, jinaman Jesuspa willapanwanmi Jesuspa contran rimag runacunata upälarcayächï mana masta chaynuy rimapäcunanpag. Chauraga Diosman mana yupachicug runacunanuychu manam äsharcur imatas lutanta rimapäcü. 5Nogacunaga willapacurcayä chay willapata runacuna Jesuspita shumag tantiachipäcunanpagmi. Chaura runacunaga shumagmi tantiarcayan chay casqui yachrachigcuna olgosha yachrachipäcungan lutan canganta. Chaymi Jesuspita tantiarärirga mayag chayagchrüsi payta nä cäsucurcayan. 6Chaura nä ali cäsucugman muyuräriptiquiga, jinaman Jesuspita willapacug cangäta shumag tantiaräriptiquiga, juclam chay mana cäsucug runacunata jucmapasha capäcunanpag nishag. 7Nätan gamcunaga shumagmi tantiapäcunquiman gamcunacagchru chay juc ishcay runacuna “Nogacunaga Cristopa cachran ruragmi capäcü” niyar runacunata pantacarcayächig lutan capäcunganta. Chaura chaycuna razonpa Cristopa canchran rurag capäcurga shumagmi tantiapäcunman nogas Cristopa cachran rurag cayangäta. 8Nätan nogaga cay rurayangäta ruranäpag Cristo nimanganpita masla rimayursi manam yangacagtachu rimä. Paymi nirayäman chaynuy ruranäpag, chauraga manam pengacusha purishagchu. Payga nirayäman: “Noga yanapaptï waranpa waranpa mas alila ruragman muyupäcunaypagmi, manam chay waquincunanuysi pantacachipäcunagpagchu”. 9Nätan chaynuy ruranäpag Cristo nimanganpitaga manam nä masta nipäcushaychu. Capazmi gamcunaga “Manchacachimayninchitam munayan” nipäcunquimansi. 10Chaynuy nircayag carta isquirbimungäpita waquinniquicuna nogapa conträ yanga cay nipäcuptiquim: “Pabloga cartanchrüga razón razonmi niyan alisca manchacuypag, nätan noganchiwan carga manacag runalam cayan, jinaman manam alilachu rimansi” nipäcuptiquim. 11Nätan cayta ichaga musyapäcuchun chay conträ rimag runacuna. Gamcunacagman chrämurga cashag, jinaman rimashag chay cartächru cangänuymi. 12Chaura nogaga manam chay olgosha rimagcunawanga chay alitucugcunawanga rimashagchu “Mayganchim Jesuspita willapacug razonpa cayanchi” nirsi. Manatan paycunanuymi cayä nicushagpishchu. Chaycunaga alipag ricasha capäcunanpag ima-aygata rurarcayarsi gotaracama capäcungantam reguechicurcayan. 13Manam nogaga imaysi uryarächu Dios “Caycunapam uryanqui” nimanganpita jucläman yargorcurga. Pay munaptinmi nogaga gamcunacagmansi chrämurä. Chaura nogaga manam chay runacuna nipäcungannuysi yangacagtachu rimapapäcug, antis razoncagtam. 14Chaymi gamcunacagman chraramursi mana yargapäcurächu “Caychrümi uryapäcunqui” Dios nipäcamasha captin. Manam chay runacunachu naupata chrapäcamura gamcunaman, “Pabloga jananchimanmi yaycayämun” nipäcunanpagsi, antis nogacunam naupata chrapäcamurä gamcunacagman Cristopita willapapäcunagpag. 15Chaypitas manam nogacunaga “Dios caypam uryapäcunqui” nipäcamanganpitas yargapäcüchu. Manatan juc uryanganman yaycuyursi olgotucurcächu. Chaypitaga Diosman yupachicurcangay masmi tantiapäcunqui gamcunata servipäcunagpag Dios acramasha canganta, jinaman tantiapäcunquitan Dios nimangancagchru uryayangätas. 16Nätan nogacunaga gamcuna yachrarcayangaypita mas waclämansi aywapäcushagmi ali willapa willapacug. Chay aywar manam yaycushag juc uryacunganmanchu, manam nogaga juc uryacunganpita “Nogam uryarä” nir yanga olgotucuyta yachrächu. 17Jinaman nogaga olgotucursi, olgotucushag gamcunacagchru Dios uryachimanganpitam. Chaynuy olgotucuypitaga isquirbishachrüsi: “Olgotucugcagga olgotucuchun Munayniyog Dios rurachinganpita” niyanmi. 18Chaura pisi quiquilanpita alawacug, jinaman quiquinpa tantiaylapita alipag ricacug runataga manam pitas chrasquicurcanquimanchu, antis Munayniyog Dios alipag ricangan runatam ichaga chrasquicurcanquimanga.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Saypita quimsa junagtanami casaray esta cargan Galilea provinciacho cag Caná marcacho. Say estachömi caycargan Jesuspa mamanpis. 2Say estamanmi Jesusta y discïpuluncunatapis gayasiyargan. 3Manarä esta ushacaptinmi vïnuta ushacäpacuyargan. Saymi Jesusta maman nergan: “Vïnuncunami ushacasquishga. ¿Maypitarä canan vïnuta jorgayämonga?” 4Sayno niptin mamanta Jesús nergan: “Manami hörä chämunräsu munashgayquino milagruta ruranäpä, mamay.” 5Sayno niptinpis sirvienticunata maman nergan: “Imata ruranayquipä Jesús nishuptiquega cäsucuyanqui.” 6Saychömi caycargan rumipita rurash yacuynag sogta urpucuna. Say urpucunamanmi yacuta winayag costumbrin cashganno maquinta maylacuyänanpä. Waquin urpucunamanmi yaycog ganchis chunca (70) botëlla yacu y waquinmannami yaycog pisga chunca (50) botëlla yacu. 7Saymi sirvienticunata Jesús nergan: “Say urpucunaman yacuta juntagpä winayay.” Saymi yacuta winayargan urpucunaman juntashganyag. 8Juntarcasiyaptinnami Jesús nergan: “Ichiclata chagarcur apay mayor sirvienti yawananpä.” Jesús nishganno rurayaptinmi say yacu ticrargan vïnuman. 9Saymi apapashgan vïnuta yawarcorgan mayor sirvienti. Isanga manami musyargansu maypita apayashgantapis. Yanapag cag sirvienticunalami musyayargan yacupita vïnuman Jesús ticrasishganta. Say vïnuta yawarcurnami casarag magtata gayaycur nergan: 10“¡Sayrä apamushgan vïnoga waquin vïnupitapis más alimi caycan! ¿Maychötä say vïnutaga tarishcanqui? Waquin runacunaga esta galaycunalanchömi alinnin cag vïnuta sirvicuyan. Gammi isanga esta ushananchörä más alinnin cag vïnuta sirvicuycanqui.” 11Saynömi Galileacho cag Caná marcacho Jesús rurargan punta cag milagruta. Munayyog cashganta ricarmi discïpuluncuna tantyayargan Tayta Dios cachamushgan Cristo cashganta. 12Saypitanami mamanwan, wauguincunawan y discïpuluncunawanpis Jesús aywargan Capernaum marcaman. Saychömi goyäyargan juc ishcay junag. 13Pascua galaycunanpäna caycaptinmi Jesús aywargan Jerusalén marcaman. 14Chashpannami templo patiucho tarergan asca runacuna ranticuycäyagta. Saychömi ranticuycäyargan törucunata, uyshacunata y palomacunatapis. Saynöpis tarergan guellay ranticogcunata. 15Sayno ranticuycäyagta tariycushpanmi sumbadorta rurarcur uyshantinta wäcantinta Jesús gargorgan templo patiupita. Guellay ranticogcunapa mësancunatapis ticrar ushargan guellaynincunatapis mashishpan. 16Sayno gargurmi paloma ranticogcunatapis nergan: “¡Caycunata jorguyay! Taytäta adoracuna wayichöga ¿imanirtä mercädo captinnöpis caycho ranticuycäyanqui?” 17Jesús sayno ruraptinmi discïpuluncuna tantyayargan Tayta Diospa palabrancho guelgaraycashgannöla ruraycashganta. Say guelgarashganga caynömi nican: “Templuchöga Tayta Diosta adorayänalantami munä.” 18Sayno garguptinmi Israel runacunapa autoridänincuna payta niyargan: “¿Ima munayniquiwantä ranticogcunata gargushcanqui? Mä milagruta ruray munayyog cashgayquita musyayänäpä.” 19Sayno niyaptinmi Jesús nergan: “Milagruta ricayta munarga cay templuta juchusiyay. Juchusiyaptiquega quimsa junaglatami noga sharcasishäpä.” 20Sayno niptinmi autoridäcuna niyargan: “Cay templuta sharcasiyargan chuscu chunca sogta (46) watatarämi. ¿Imanöpatä canan gam quimsa junaglata yapay sharcarasinquiman?” 21Sayno nir Jesús manami templuta yapay sharcasinanpäsu nergan, sinöga quiquin wanushganpita quimsa junagta cawarimunanpä cashgantami nicargan. Saymi autoridäcuna Jesús imapita parlaycashgantapis tantyayargansu. 22Discïpuluncunapis manami juclaga tantyayargansu. Jesús wanushganpita cawarimushganta ricarrämi tantyayargan templuman ituycasilar quiquinpä parlashganta. Saynöpami musyayargan Tayta Diosninsipa palabrancho Jesuspita guelgaraycashgan y Jesús nishgancunapis rasun cag cashganta. 23Pascuacho asca runacunami ricayargan milagrucunata Jesús ruraycashganta. Saynöpami tantyayargan Tayta Dios cachamushgan Cristo cashganta. 24Sayno tantyacuptinpis Jesús musyarganmi payman mana yäracuycäyashganta. 25Mana wilaptinpis payga musyarganmi runacuna imata yarpaycäyashgantapis.


text: 1Jinallamari alawacuyäśhä. Ñatac alawacuywan imacta mana juluculpis, Tayta Dios licachimäśhancunacta tantiaycachimäśhancunapïtañam willaycälishayqui. 2Ćhunca tawayu wata ipam quiquin Dios sumä-sumä caśhancäman puśhaśha calá. 3Chay tuqui chuya cäcäćhu cayal — manam yaćhächu aychantin ütac ispirituntin caśhätapis; quiquin Tayta Diosllam yaćhan — 4sumä tuqui-camactam uyalilá, mana imanuypa willaycuna cäcunactam, niycunäpä mana awniycuna cäcunactam. 5Caycunapïta sumä-sumämi alawacüman. Chaynu captinpis manamá jinaśhächu. Aśhwanpa pishi callpa caśhäta camalaycachishäpïtam alawacuśhä. 6Alawacunäpä achcam cayan. Chayurá lulalpis rasuncäta niyalmi mana lucluchu cäman. Ñatac mana lulaycuśhächu imam cawsayní limayní caśhancäpi mas maspälä mana licayalcämänanpämi. 7Cay sumä tantiachimäśhancunapi mana nunatucunäpämi aychäćhu jïru-caśhawan tucsisha-yupayta uycämäla. Chaymi Satanaśhpa caćhan-yupay talcämun talcämun mana alawacuyänäpä. 8Cay nanaynïta chincachimänanpä quimsa cutim Taytanchicta ruygaculá. 9Niptïmi: “Llaquipaylläpämi am canqui. Sumä munayní mas-mas caycun pishi callpayücunäćhümi” niman. Chaymari sumä cushicú pishi callpa caynïćhu Jesuspa jatun munaynin ya'aćhu caycunanpä. 10Chaymi cushicú pishi callpa caynïpïta, palapämäśhancunapïta, pishipacuśhäcunapïta, sasachacuynïcunapïta, imaymana ñacaycunacta Jesus-laycu pasaśhäcunapïtapis. Pishi callpa caynïćhümari masïsu caycú. 11Aw, rasunpa ya'a luclu-yupaymi limayá; amcunamari caynu limayalcächimanqui. Amcunatacmari sumäta ya'api limaycälinayqui cala. Masqui mana cäpä licaśha cayalpis, chay sumä-cama puydï yaćhapacütucücunäpi manamá mïnuschu ya'a cayá. 12Puydï yaćhapacücuna lulanancunätamari amcunaćhu allin pasinsiawan lulayculá: milagrucunacta, sumä licachiypa cäcunacta, licapayllaman-camäpa lulaycunactapis. 13Má ¿imaćhütá amcuna juc malcaćhu chalapacücunapïta mïnus capäculanqui? Aśhwanpa paycunanu piñachipäcucmanlä calapis. ¡Chay mana jinaśhäpi pampachaycälimay-ari! 14Ñatac quimsa cutictaña watucaycälinacpä allichacüśhañam canan cayá. Ñatac manam piñachïniquichu śhayämú, nï ima cäniquicunactapis ashiycüchu, aśhwanpa quiquiquicunallactam. Yaćhaśhanchicnüpis taytam chulincunapä imanuypapis camaycachimun; manam chulincunachu taytanpá. 15Chaymi taytanuy sumä cushisha amcuna-laycu imätapis uycuśhä, aśhta quiquïtapis ćhulaycuśhä amcunacta cuyaynïwan. Caynu masta cuyaycuptí, ¿mïnustachun cuyapämanqui? 16Chaynu captinpis, manatacmi piñachipäculacchu. Ñatac waquinniquicuna “Sumä artish cayninwanmi ingañämanchic” niyanmi. Aw-ari, ¡maynu maynu ishpishamari cayá! 17¿Icha mayannin caćhamuśhäcunawantan amcunacta chutälächilac? 18Ya'amari Titoctawan juc chalapacü-masinchictapis watucaycälishunayquipä caćhamulá. ¿Icha Titochun waycälälishulanqui imatá? ¿Manachun Titowan juc śhun'unülla mayćhüpis allincällacta chaycusca lulaycälí? 19Lluy caycunawan ichaćh amcuna pinsayalcanquipis difindiculcänäpä nishätapis. Aśhwanpam cuyaśhäcuna Diosninchicpa puntanćhu Jesusninchicpa caśhanchicwan allincäćhu sumäpa tacyaycälinayquipä limapaycälic. 20Ñatac watucüniqui śhamul mana munaśhänuy cayalcänayquipïmi manchacú. Jinaman amcunapis mana munaśhayquinuy talipämänayquipïmi. Chaynütacmi amcunaćhu lïtunacuycuna, ćhïninacuycuna, piñanacuycuna, rabyachinacuycuna, jamuyänacuycuna, waśha limanacuycuna, nunatucuycuna, mana allincällaćhu cawsachinacuycuna cayänanpi manchat-manchatyayá. 21Chay yapa watucü śhamuynïćhu jina mansibacuycunallaćhu, juc juchacunallaćhu mana wanacul cayalcäśhayquipïmá, Diospa puntanćhu uyshulächisha canäpi manchat-manchatyayá.


text: 1Kuyasqay wawqe-panillaykuna, chayna promesakuna kachkaptinqa aychanchikpi hinaspa espiritunchikpi tukuy mana allinmantayá chuyanchakusun, Diosta manchakuspayá aswan-aswan payllapaqña sapaqchakusun. 2Sonqoykichikwanyá chaskiykuwayku, manam pitapas imanarqanikuchu nitaq huchallichirqanikuchu, nitaqmi pitapas engañarqanikuchu. 3Kaytaqa nichkaykichik manam qamkunata acusaspaychu, nisqaypi hinapas ñoqaykuqa tukuy sonqoykuwanmi kuyaykiku, qamkunawanmi kawsasaqkupas chaynataq wañusaqkupas. 4Qamkunapim ancha-anchata confiakuni hinaspam llumpayta alabakuni, qamkunarayku kallpanchakuspaymi kusisqa kani ñakariyniykupipas. 5Macedonia lawman chayamusqaykumantapunim mana samarqanikuchu, ñoqaykuqa kaypi-chaypi sasachakuykunallapim karqaniku, cuerpoykupim ñakarirqaniku, sonqoykupiñataqmi manchakurqaniku. 6Ichaqa llakisqakuna kallpanchaq Diosmi kallpanchawarqaku Titopa chayamusqanwan. 7Hinaspapas manataqmi paypa chayamusqallanwanchu kusikurqanikuqa, kusikurqanikumá kikin Titota consuelasqaykichikmantapas. Paymi willawarqaku qamkunapa kuyawasqaykichikmanta, willawarqakutaqmi ñoqamanta llakikuspa sientiwasqaykichikmantapas. Chaykunata yachaykuspaymi mastaraq kusikurqani. 8Carta apachimusqaywan llakisqaña kaptikichikpas manam ñoqaqa pesakunichu, ñawpaqtam ichaqa pesakurqani carta apachimusqaymanta ratollapas llakisqa kaptikichik. 9Kunanqa kusikunim, manam llakisqa kasqaykichikmantachu aswanqa wanakusqaykichikmantam, llakisqaqa karqankichik Diospa munasqanman hinam, chaynaqa manamá ñoqaykuchu mana allintaqa rurarqaykiku. 10Diospa munasqanman hina llakikuyqa wanachiwaspanchikmi salvawanchik, chaynaqa manam ñakakunanchikchu. Runakunapa munasqanman hina llakikuymi ichaqa apamun wañuyta. 11Qamkunaqa Diospa munasqanman hinam llakisqa karqankichik, chayna kaspaqa ¡mayna nanachinakuytam munarqankichik! ¡mayna arreglo ruraytam munarqankichik! ¡maynatam mana allinpa contranpi piñakurqankichik! ¡maynatam manchakurqankichik! ¡mayna kuyakuqmi kankichik! ¡maynatam sientikurqankichik! ¡maynatam castigo rurayta munarqankichik! Lliwpim qamkunaqa kay asuntopi mana huchayoq kasqaykichikta qawachikurqankichik. 12Cartata apachimuspayqa manam piensarqani chay huchallikuq runapichu nitaq llakichisqa runapichu, piensarqaniqa Diospa qayllanpi ñoqaykumanta sientisqaykichik yachasqa kananpaqmi. 13Chaywanmi consuelasqa karqaniku. Consuelasqa kaspañataqmi aswan mastaqa kusikurqaniku Titopa kusisqa kasqanmanta. Llapallaykichikmi paypa sonqonta tiyaykachirqankichik. 14Qamkunamanta Titoman alabakuspayqa manam penqakurqanichu. Aswanqa tukuy ima qamkunaman nisqaykuqa cheqapmi, cheqaptaqmi Titoman qamkunamanta alabakusqaykupas. 15Payqa mastaraqmi kuyasunkichik kasukusqaykichikta hinaspa humillakuspa manchakuywan chaskisqaykichikta yuyarispa. 16Kusikunim qamkunapi anchata confiakuspay.


text:
Pukarani munisipyu
Pukarani munisipyu (kastilla simipi: Municipio de Pucarani) nisqaqa huk ñiqin munisipyu Antikuna pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Pukarani llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chunka iskayniyuq kantunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aymara, kastilla, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kunturiri 5.648 m
- Ala Derecha 5.482 m
- Wyoming 5.463 m
- Ch'iyarquta


text:
Guadalajara (Jalisco)
Guadalajara (nawa simi Ātemaxac) nisqaqa Mishiku mama llaqtap hatun llaqtanmi. Jalisco suyu uma llaqtanmi.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Cristóbal de Oñate, kamasqa 14 ñiqin hatun puquy killapi 1542 wata.
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 2 300 coloniakuna
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Romeria (Zapopan)
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Guadalajara.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIX NUMBER 3 MARCH, 1910 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Feb. 6, New York, wiyohiyanpata mniwanca kahdaya awicakehan nina osni qa icamna, qa hokuwa wata heua tehiya waakipapi. Qa hokuwa wicasta wanjigji cuwita tapi. Mniwau- cakahda otonwe hena nina nihinciyapi, aupetu, hanyetu ahna hehanyan tate on tehika. Feb. 11. Makoce wakan (Palestine) iwiyo- hpeyatanhan mniwanca wanke ein Mediterran- ian Sea he en (French) wasicun oyate etanhan witawata ohna Algiers Africa ekta yapi tka, inniniahen imnija wan iboto qa wata kin bo- indeca qa spaya. Hecen wicasta 156 tapi. He etanhan French wicasta oitancanpi ota hen opeya tapi. Feb. 16, Ake osni icamna on makoce tankaya v icakakije. Chicago hetanhan wiyohpeyata hemakoce Rocky Mountains hehanyan icamna tate wasake kin on tutkekten ti akahpe ota yuhdaya ehpeya qa ojanjan hdepi owasin bo- . alemdeca. Qa tuktekten magaju koya 011 wanunyaupi tankan unpi hena spaya ecen osni on tasakapi. Feb. 20, London, England. Icamna kin maka kin tankaya hiyaye. Wiyohiyanpata mniwanca akasanpa sagdasin wita ekta nakun uina tehika. Iyotan witawata hena tehiya unpi, wata ota kitan se huta iyohipi qa hehan wata cistina ota owihankeya. Nakun huta ekta otonwe hena en taku bosdad he kin owasin se ka- vanke. —Chamberlain, S. D., Conkicakse ihutam Chamberlain hen tunkansidan owayawa wan j iauka ehdepi qon he wanna unpi sni. Qa he hina sapa opetonpi qa woonspe wankantu College heca kagapi kta on he opetonpi tka huhnaga. Feb. 23, St. Paul, Minn. Hekta wi kin en awicakehan owancaya icamna on tehike, waziyata qa wiyohpeyata hemakoce hehanyan hemani kin teliiya iyoptapi. Tuktekten icamna on qa wogan on makoskan oiyanicapi, qa tona eq?S wicoti qais otonwe ikiyedan eca icimanipi kin hena canpahmihma tanka on wicotita towi- eaksupi, qa tuktekten hemani wicasta toksu kin aupetu ota ya okihipi sni, kaskapi se yukanpi. Feb. 27, Seattle, wiyohpeyata icamna on wotehi ota kin wa ecedan sni, tka magaju koya nakaeS he akan wa qa mini koyra on kaksiza heua liinitan hiyu qa wakpaopta natakapi qa cankahonpapi owasin bobin iyaya qa mazacanku hena ohna iyopta okihipi sni. Nakun Ohio ekta iyececa, wakpa owasin mnitan on maya iwankam iyaye qa oyate tona omdayeta tipi owasin beta najicapi. Qa mini on waihangye cin nina ota. Feb. 28, Salt Lake City, Utah. Wiyohpeyata osni ou wicakakije kin he taku dena on tehika, tate, mnitan, qa he osdohe kin hena ee. Spokane, "Wash, ikiyedan he osdohan wan maka mahen oqapi wau mahen wicasta 24 litanipi tka owasin wa qa caga osdohe kin awicakalipa qa tapi, makoce dena en tehiya unpi Washington, Wyoming, Utah, qa Nevada, nakun he wan Cascade eciyapi kin he en wa qa caga osdohe kin on hemani nonpa wa mahen iyayapi qa wicasta 23 kte qa ota sicaya kiunnipi. March 3, Wellington, Wash. Wiyohpeyata he makoce [ekta nakaha hemani canku wan Great Northern eyapi qon he ohna hehepiya hemani nom yapi ecen wa qa maka qa can qa inyan ko kasdohan hiyu kin on mazacanku qa Iiemani koya mayata kaksiza ekta ihpayapi qa iyakan caga, can, taku osdohecin akahpa qa etarhan taku icupica sni. Wicasta opawinge mahen wankapi qa etanhan wanjidan ni sni. March 5. Philadelphia wiyohinyanpata otonwe tanka kin en otonwe wieasta toksu (street cars) en htanipi kin hena qa oitancanpi om woskiske woakinice icage .qa tona htanipi kin 75,000 henakeca htani enakiyapi qaon owodutaton icaga. Oitancanpi kin om kicizapi street cars wicasta toksu canpahmihma ota kamcfemdecapi qa taku ota ihangyapi. Tuka akicita wicakicopi qa kitanseh ayustan wicakiyapi. March 8, Washington, D. C. Tunkasidanta Cheyenne qa Standing Rock hena etanhan wicasta kahnih yewicsapi. Ataya 17 ipi. Taku on tie yapi kin hekta wookiye (treaty) kagapi kin taku tona ecetu sni kin hena on he ipi. Qa taku kin hena Court of Claims wayacopi kin en iwanyakapi kte. —Southampton, England. Mniwanca iynwe- htanban wicasta 6,000 United States ekta hipi. Anpetu iyohi se henakeca hipi. Hecen wetu kin de okini kektopawinge opawinge ota hipi kta. March 10, Washington, D. C. Tunkansidan ekta wakiia yukanpi kin Dakota oyate kin on token wayustanpi kin. Rosebud, S. D. Tripp County yuganpi kin he en tona makoce icupi kin makoce okajuju kin yuinahnipi kte sni, waniyetu tehike kin heon. Nakun iseya Cheyenne qa Standing Rock Reservations wasicun makoce icupi kin nonpa hdajujupi qa iyamni kin en omaka isakpe hehaii hdiistanpi kte. Santee Sioux Indian wokuwa tawapi kin wanna tipi sakim sam iyaye qa ehake wayacopi (court of claims) en iyayeyapi. He sam iyaye kinhan he ehake hin tunkansidan yustan kta. De yuStanpi kinhan mazaska wo^yawa tanka wanji $1,000,000 on yustanpi kta. . —San Francisco, California ekta ake maka cancan tka nina hee sui, qa wawihaug- ye sni. March 11, Julesburg, Colo, ake wiyohpeyata Colorado ekta mnianaptapi wan mnitan on bojuju. He wetu eca on wojupi kin amnitan- yanpi ece. Ataya bojuju iyaya qa mazacauku kin taukaye bohinta. Mazaska $150,000 iyawa awihnuniye. March 14, Africa makoce ekta Tunkansidan Theodore Roosevelt wauna omaka wanji ikiyedan wihni iyaye qon he wanna ku qa tawicu Mrs. Roosevelt itkokipe, Khartum, Africa ekta, Nile wakpa opay-a. Hehan oyate tokecapi kin etanhan oitancanpi ota tunkansidan yuonihanpi kta on en ai qa woecon tanka ecakiconpi epa. oiyokipi kicagapi March 15, Chicago. Wanna kukuse niyake wiyopeyapi kin wankan iyaye. Tkeutapi opawinge kinhan mazaska akewanji $11.00 hehanyan wiyopeyapi. SINTEHDA QAIS HINTONG TANKA. Sintesda kin he tancan tanka sni tka maka akan waihangye cin tanka. Dehan hena abdeza- pi unkan maka owancaya sintesda taku ihangye cin mazaska iyawapi unkan ehanqou sintesda kin he wayusica tanka. Woyute, wokoyake waste&te qa tukten taku tanyan kihnake wacinpi, taku su eja dotopiye owasin yusica qa ihangya ece. Hecen sintesda waihangye cin omaka wanji eca United States en mazaska woyawa tanka akezaptan $15,000,000 iyawa ihangya ece. Wa- temye, wayakuke, wayalidoke, qa nakun anpahotonna witka qa cincadan, qa wahupakoza cinca qa mastiuca qa kukuse, tatokadan cinca qa nakun wakanheja esta temya iyewicayapi ece. Wicasta wan Carl Hagenbeck eciyapi he pute- winswinja cinca yamni wicayuha unkan sintesda optaye tanka wan anawicatanpi qa tancan qa hu ko akahpapi se iyawicalipayapi qa owasin kte iyewicayapi, ho hecen sintesda kin tukten ota ayapi kinhan wokokipe. Tohan nina otapi hehan takudan okikpanipi sni. Eya iseya sintesda kin obe yuke, makoce toktokca ektakta ocaje yukan esta owasin akiniskokecapi. Hecen tuwe sintesda wanji wanyag iheye cinhan kute kta qais kate wacin kta iyececa. E. A. JESUS TE CIN TOKEN WICASTA YUWASTE HE Heon Wakantanka wicasta cante wicakiya kin wicasta wicada. Wieasta iye tohan sica ece qa tawacin kin eantiheyapi sica ojudan, hecen Wakantanka is uakun waonsida sni qa wacantkiye sni ecin ece. Tuka wicasta kin sica esta hinah tawacin cistinna on wowacantkiya ihakta. Wicanagi zani kinhan decen hoyeya: Wakaptanka niye on minagi ipuza. micelipi cantonikpaui; nitocantekiyekin wiconi isanpa waste. Ps. 63:1, 3. Qa woahtani on ihdutokeca esta tohan Atkuku Wakautanka wowaonsida en ihdutanin eca ake ihakta. Eya wicadapi tehika. Wahtanipi sa heuncapi icunhan, Messiya unkiyepi on te. Rom. 5:8. Hecon kta e awacinpica sni seca. Tuka tohan wicanagi kin he onspadan esta wicada hehan wanna wiconi icu.# Wanna ta Wakantanka towaousida iyo win kiya. Tohan Wakautanka towacantkiya wicasta wicada qa iyowinkiya kinhan iyehan Wakantanka toowotanna qa iye wahtani qon amdeza ece. Qa iyopeiciye. De itokam Wakantanka toowotanna qa iye wahtani kin awacin eca Wakantanka kokipa qa wosihda on sanpa ihdusica ece. Tuka wanna Wakantanka ihakta qa iyokipiye kta awacin. Eya woahtani econ kin hdajuju kta ee sni. He Wakantanka towaonsida icupi kin iyahna wanke sni. Tuka wanna awicakehan woahtani owasin ayustan kte awacin; wanjidan. tehinda kte sni qa nahmana hduhe kte sni. Heen wicasta teca icaga. Wowapi wakan kin iapi dececa yukau: Jesus we kin he woahtani owasiu uukipakiutapi. 1 Joh. 1:7. Iye woahtani yutokan iyeunkiciciyapi kte. 1 Job. 1:9. Ihdutanin qon waunhtanipi kin yutokan iyeye kta e heou. 1 Joh. 3: 5. Heceu wicasta sdonye sni icunhan woahtani yutokaniyekiciciyapi kta apa kecinpi naceca. Tuka hecetu sni. Tohanyan tawacin sica hduha hehanyan woahtani tawa ikoyake. Jesus eciyatanhan Wakan tanka toowotanna amdeze cinhan iye tohtani sice cin wahteda kte sni qa ayustan kte. Jesus sanpa sdonunyanpi eca sanpa waunhtanipi unkamdezapi kte qa uukayustanpi kte, tohanyan ni unyakonpi hehauyan. Jesus Messiya wiconte on icicu, qa Wakantanka Jesus en icicu, waunhtanipi nnkayustanpi kta e heon. Qa unkiyepi Jesus ohna Wakantanka ekta unkupi. Iye canku kin ee. Hecen Jesus tawacin kin be unkicupi, iyokipiunkiciyapi kta e on unuipi sni, tuka wowidake unyakonpi. He en Jesus Messiya iyeuncecapi, qa nakun Wakantanka Ateunj^anpi kin iyeuncecapi. Wanna tawacin kin en okonwanjidan kici unyakonpi qa okonwaujidan kici unnipi. "Nis niyepi ehanna itehan yaunpi qon, wanna Messiya we kin on kiyedan anihipi. Qa oyate tokeca kin henicapi sni, tuka tona owotanna unpi kin heua om yatipi, qa Wakantanka tiyohnake tawa kin he niyepi" Eph. 2: 13,19. Jesus te cin woyustan kin he dee. A. L. Riggs. Feb. 3, 1910 Greenwood, S. D. etanhan tuwe Iapi Oaye wowapi qu tka caje oiciwa sni, hecen unkagapi unkohipi sni. Ecin he tuwe taninsni e heon. Hecen tuwe Iapi Oaye wowapi qu kinhau tanyan kiksuye kta iyececa. Koska wau Iowa makoce hetanhau, Rev. P. C. Nelson eciyapi, Iasica obe wan Dane ewicakiyapi qon heca cinca., qa Baptist okodakiciye etanhan. Unkan he maka akan woonspe obe ota onspe, Iapi ocaje 25 ohnayan wowapb hena onspe. Tka okini Dakota wowapi he piispe sni naceca. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu. ■■^■■H
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLV NUMBER 4 APRIL, 1916 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Marion, Ind. otonwe de etanhan maka iyutapi topa hen hemani wicasta toksu wan nina dus ya ecen cyclone, tate wasaka wan, on hemani kin kaptanyan qa wicasta ota kiunniwicaya. Mar. 29. Mniwanca akasanpa Sagdasin ta- makocepi en icamna tanka tehika wan yuhapi. Oape 48 hehanyan hececa hecen taku ota ihang- ya. Maza wakanhdi canpasdatapi owasin ka- wanka qa hemani owasin iyopta okihi sni, qa nina tate kin on tipi ota akan akahpe kin yulida- ya qa nakun can ota kawanka. Makoce kin de en tohni ibomdii wan hecen tehika itokam yuhapi e tuwedan sdony7e sni keyapi. Government School Woope Yutokecapi Ikeewicasta Awanyaka Itaucan, Hon. Cato Sells Commissioner of Indian Affairs, nakaha decen iwanyaka. Ikeewicasta siceca ota Tunkansidan Wayawapi en unpi heyake wicaqupi tehindapi sni qa tanyan awanyakapi sni. Hecen detanhan tona okihipi heyake iye opeiciton pi kta. Wayawa hipi sni itokam hunkakepi wowapi wicaqupi kta qa siceca token hey7ake yuha hipi kta owicakiyakapi kta. Hena hipi sni itokam Owasin ihnipi kta qa yuha hipi kta. Tuwe awicakehan wahpanica qa ecaca okihi sni onspa owicakiyapi kta tuka token okihipi owasin econwicakiyapi kta. Woope kin de nakaha Mar. 11 hehan Washington etanhan yaotaninpi. Winyan Wowapi Iyohpeyapi kta Hekta omaka topa, 1912 hehan, tunkansidan- yapi on vote wowapi iyolipe unyanpi qa dehan 1916 wanna ake iyehantu kte. Dehan state makobaspe akenonpa en woope yutokecapi qa winyan vote wowapi iyohpeyapi kta iyowinwi- cakiyapi. State akenonpapi kin hena en winyan 4,000,000 vote econpi kta wanna okihipi. Hecen hena wowasake kin de iymkeanyan unpi kta naceca qais toketu kte hecinhan tokesta wanuny7akapi kta. WINYAN OMNICIYE Upiija Wakpa winyan okodakieiye omaka wanji on dena wicohan wicaqupi. Sarah Hale itancan. Lucy Redeagle okihe, Mrs. William Brugier mazaska awanyaka, Mary Elk qa Annie Dam wamnayanpi, Jennie Lambet wowapi kaga. Dena omaka de opta wotanin waste on htanipi kta on ewicahdepi qa on wocekiye eyapi. Jennie Lambet. Wososo Oinkpa winyan okolakiciye March 19 16 en oitancan pikiyapi lena eepi. Winyan itancan Sadie Little Elk, okihe Mary T. Edward, mazaska awanyanka Ella Lone Dog, wowapi kaga Emma G.V. Eagle, wokagege wiyopeya Sarah E Feather, wopahta knaka Susie Little Elk, wamnayan Bessie No Maecion, inonpa Martha Sack, woyazan awanyanka Mary Swift Bear, inonpa Alice Little Elk, tiyopa awanyanka Lily Little Elk, lena wi akenom Wakantanka ounkiyapi kinhan woawacin tanka yuha htaunnipi kte. Wocekiye on unyeksuyapi kte. Emma 6. V, Eagle. Wotanin waste aya okodakiciye Santee woonspe tipi en wikoska tona unpi kin hena waecon- pi George Washington taanpetu en kieicopi wan econpi qa en takusnisni wiyopeyapi qa mazaska wikcemna topa kamnapi. Qa dera on woonspe tipi kin en petijanjan tanka wan I wakanhdi on inyanke kta wan opeuntonpi. Winnie DeSmet. UNKITASUNKEPI EUROPE EKTA AYAPI Miniwanca akasanpa oyate United States! etanhan sunka wakan nina ot.a opetonpi. Kicizapi hetanhan qa dehanyan sunka wakan denakeca miniwanca akasam ayapi kta wiyopeuny7an- pi 570,000 qa sonsonna 110,000. Dena owasin waniyetu topa qa sanpa. CALIFORNIA CONTANKA Can kin dena maka akan iyotan can tankinkinyan heca. California makoce en icagapi qa Cansa, Redwood, eya' eajeyatapi. Dehan makoce unkitawapi en contanka wanin aya seeeeca. Owancaya canmdaska nina tehiya wiyopeyapi. Heceea esta United States ataya topa kiyuspapi etanhan wanji, one fourth, en contanka yukan. Hekta waniyetu opawinge heehan contanka ota qa heehan qa waniyetu ota ieunhan wicasta ota can ituya yusotapi. He nina tehiya econpi. De ;an can wasteste nina tonana ay7a qa mazaska ota yawapi. Dehan United States en contanka makoce denakeca, acres 550,000,000, hekta acres 850, 000,000, unhapi. Dehan makoee kin de ataya kin en token omaka iyohi can icage kin he yamni akihde unkaksapi ece. Hecen katinyan heconqonpi kinhan ecadan awicakehan can unnicapi kte. Dehan tukten cankaksapi qa eanba- sdesdeea wicohan iyotan econpi kin he Washington state en qa Louisiana, Mississippi, Oregon qa Texas. United States en omaka iyohi canmdaska siha- iyutapi denakeca kagapi qa tipi qa taku can on kagapi en unpi, 40,000,000,000, feet. Aonpapi kta on cord iyutapi denakeca unpi 90,000,000. Hehan wowapi kin he can etanhan kagapi. Can yukpanpi qa mdu kagapi qa hecen wowapi kagapi qa heon omaka iyohi cord eyapi iyutapi kin 4,333,000unpi ece. Omaka iyohi mazaapapi, telegraph qa telephone, canpasdatapi, telephone poles denakeca unpi 3,500,000. Hemani canku kagapi en can tankinkinyan maza canku akan okatanpi kin, railroad tie heon can yawapica sni unpi. Taku dececa on makoce unkitawapi en can wanin aya qa tokata token eeonkonpi kta tanin sni. Hekta taku wiyopeyapi owasin wazikoka ohna ahipi ecee. Dehan can tehika aya on etanhan koka kin hena ota wowapi, paper, on kagapi, qa tohan can unpi eca, can obe siksica heca unpi, taku tokeca en unpica sui heca. Hekta wata owasin se can on kagapi tuka dehan owasin se maza on kagapi. Hekta hemani canpahmihma can on kagapi tuka dehan maza suta obe wan steel eyapi he nina unpi. Canpahmihma ikceka, wagon qa buggy, kagapi kin en can suta heceedan unpica qa he tonana aya heon sanpa mazaska ota yawapi ece. Hena nakun tokata ataya maza on kagapi kta naceca. F. B.Riggs. YATKESNI OKODAKICIYE Ihanktonwan tipi en miniwakan yatke sni okodakiciye unpi kin apikiyapi Mar. 28, 1916 en qa James Littlecloud itancan, Louis St. Pierre okihe, Abraham Standingon okihe inonpa, Sophia Antelope mazaska awanyaka, Sarah O. Hart wowapi kaga. Hehan John Omaha, Joe Nimrod, Isaac Omaha, Charles Wells. Willis Zephier, Henry Weston, Thomas Arrow hena sakowin Committee hecapi. Hehan Bessie Standingon he wakiya awanyaka, wocekiye on unyeksuyapi kta uncinpi. Sarah O. Hart. Iyakaptapi en Mar. 8, 1916 hehan omniciye qa en Smily Hopkins, Abel Hopkins, Adam Greely Edward Lawrence, hena teca opapi qa iciconza- pi. Nakun Feb. 16, he ehan Abraham Hopkins en opa, koska dena tohanyan nipi hehanyan miniwakan yatkanpi kte sni iciconzapi qa dena on nina icante unwastepi. Wicohan de sanpa icah aye kin heon piundapi. Linda J. Wakeman. Peever, So Dak. Kanjiokute en Jan. 11, 1916, Mniwakan yatke sni okodakiciye, omniciye econpi qa oitancan pikiyapi, omaka wanji unpi kta wicakahnigapi wicayustanpi. Itancan Joseph S. Blanket, okihi Russel Harrison, inonpa JamesT. Snow, mazaska awanyaka George Oddface, wowapi kaga Thomas Rattletail. Hehan wamnayanpi on committee sakowin wicayustanpi. Tona Tem perance wasagya nayajinpi qon ito wocekiye nitawapi on unyeksuyapi kta iwacin unniyan- pi. Owasin cante on napeciyuzapi. •James T. Snow. Bdetanka Womans Christian Temperance Union winyan yatke sni kin March 14, en mniciyapi da decen woitancan yuhapi kta hduscanpi. Mrs. Rosie Foolbear itancan, Mrs. Mary Twoshield okihe, Mrs. Susan Littlecrow treasurer, Mrs. Mary Yellowhaminer wowapi kaga. Dena wicohan waste wicoicage ska kta en wawokiyapi kta on Wakantanka itokam woiciconze waste kagapi. Tokata March 14, hehanyan owasin zaniyan wicohan waste en wowasi econpi kta eyapi. Itancanpi owasin tecapi hecapi tuka wicohan wakan opapi qa iyuskinyan okodakiciye kagapi. Tona odepi hena iyeyapi, tona dapi hena icupi, tona onsihanpi hena wieayawa§te- pi, tona oiciyapi hena Wakantanka owicakiya. Skaya nipi on wicozani en nipi kta. Mrs. Rosin Foolbear. WOWAPI MAQUPI "Iapi Oaye" hekta December 1915 el lecel ehe. Okolakiciye tawicohan na ins wicata he- cegla olakapi kte sni, nakun wowahokonkiye hena waste, tka iyotan taku y7ustaupi na on iwa- stepi hena oyaka po eha. Tiwahe kagapi he yake. Ho heon lila waste wala, mis hekta wait kin tehan oigluhe kin owakalinige sni, hekta wauiyetu sakpe hetanhan woha awacanmi, unkan wojupi wicohan kin heon taku tona wacin kin bluha, hecel lehanl waniyetu opta tunkan- silayapi wagmeza wiyopewakiye heon tiwahe mitawa om tanyan waun, na heon nakun wani- yanpi mitawa wastepi. Heon lehanl cante sice sni wowaju kta, ho nakun pte icahwaye na heon lehanl wicasa se wati yelo. Ho lena on ohinni Wakantanka eewakiye, makaakanl tokel waun kta micalinige he piwala. Nitakuyepi. Rosebud, S D., Mar. 31, 1916. STAR REDHORSE. Wicohan woiwanyake na wicasa tawoonspe kin na oigluhe na wicasa wanwieayakapi na ecel econpi wicohan kin hena wicasa tawapi na hena cincapi awacin wicayapi kta hee. Little Eagle el oyate wan unkicagapi wanna omaka nonpa. Ho tokaheya Overseer wan J. F. Hill eciyapi ca unyuhapi yukan he ohni ti iyohila omani na woju po eya iyounpafitakapi na wanna tohanl wawicaga hehanl ake maka tipi kaga po eya hecel oyasin ake maka tipi unkagapi na taku icage cin hena ekta eunkignakapi hecel waniyetu opta tanyan wauntapi, hecel le wounjupi na taku icah unyanpi kin he unkiwa- stepi hee oblake. Hehanl heon sanpa awauncinpi na on wojupi okolakiciye mniunkiciyapi Donald Howe hecel unskanpi, ho heon lehanl Umkansila kin winakanye teca wan unqupi na pilaunkiciyapi. McLaughlin, S. D., Mar. 25, 1916. PeTER LaWRENI IE. WO WAKTA Department of Agriculture el taku wan able- zapi na on wowakta unqupi kin sunka kin hee. Lakota oyate unqonpi el sunka ota na hena etanhan tokel wowayazan icage kin hena able- zapi. Sunka kin he lehanl okokipepi e hecel iyeyapi. Woyazan ota kin hena ota sunka kin hena icahyapi, wanunyanpi wayazan tapi na is taku sica woyazan on icage kta hena yutapi kin hena on, na iyotan i na hin hena el woyazan icage kta yuha un, na hena kpamni omanipi ecee. Iyotan tuwa tancan wasake sni na is hoksiyopa hena ohankoya woyazan kin oyuspapi ecee. Hecel sunka kin inapiskanye sni yo, na nislipe kte cinhau apa yo. Na is tiwahe nitawa zani kta yacin kinhan sunka kin oyasin wicakte yo. Hecel "Iapi Oay7e" el tehan wicata olake kte sni. Santee el Mission school el waonspeiciciya un kin wanji he miye. Jonah Long.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Upyana yaku
Upyana yaku nisqaqa runap upyananpaq yakum.
Runa upyana yakutaqa yaku hurqunakunamantam, pukyukunamantam icha ch'uya quchakunamantapas hurqun. Yaku purichina nisqa wiruwan icha witkhuwan runap wasinkunamanmi purichiyta atin. Hatun llaqtakunapi kawsaq runakunata yaku pilakunantam yakuwan ñukyunku.
Ch'aki, yakunnaq suyukunapi kawsaq runakunapaqqa upyana yakuta tariy ancha sasam. Chayrayku chaki pachapi achka runakuna llakikunmi, yakunayanmi.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Upyana yaku.
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Yanuna yaku.


text: 1Munanayni wawkinikuna, paninikuna, Jesukristupa mandunpi kaptini payka ñuka Pedruta kachamuwashka rimananta yachachikuypi purinaynipa. Salvawakninchi Jesukristu sukaman alli rurak Diosninchi kaptin kankuna ñukaykunashina sukaman kushikushpa payta kreyishpa kawsaykankichi. Payta kreyiptikichi kay kartata killkaykaykichi. 2Kankuna Tata Diosta Señorninchi Jesukristuta riksiptikichi sukaman yanapashushpaykichi kushichishunkichi. 3Jesukristuta riksiptinchikuna Tata Dios sukaman tukuy laya atipak kashpa yanapawanchisapa allita rurashpa payta kuyashpa kawsananchikunapa. Jesukristu sukaman almirana laya alli rurak kashpa sukaman kuyawashpanchikuna kayawashkanchisapa payllata kasushpa kawsananchikunapa. 4Jesukristu sukaman kuyawashpanchikuna willawashkanchisapa sukaman allimata yanapawananchikunata. Kankuna chay alli willawashkanchikunata kasushpa kawsashpaykichi atipankichi Jesukristushina allita rurashpa kawsayta. Manana chay mana Jesukristuta kreyik runakunashinanachu munanaykichillata rurashpa kawsankichi. 5Chayrayku Jesukristuta kreyishpa kawsashpaykichi sinchikushpa allillata rurashpa kawsaychi. Chashna allillata rurashpa kawsashpaykichi Tata Diospa rimananta allita yachakuychi. 6Tata Diospa rimananta yachakushpaykichi kikikichi kamachinakuychi. Kikikichi kamachinakushpaykichi mana shaykushpalla Jesukristuta katishpa kawsaychi. Jesukristuta katishpa kawsashpaykichi payta kuyashpalla kawsaychi. 7Jesukristuta kuyashpalla kawsashpaykichi tukuy Jesukristuta kreyikmasikichiwan kuyanakushpa kawsaychi. Kuyanakushpa kawsashpaykichi tukuy runamasikichita kuyashpa kawsaychi. 8Ashwan ashwanta allita rurashpa kawsashpaykichi kamachiwakninchi Jesukristuta sukaman kushichinkichi. Payta ashwan allita riksinkichi. Payta riksishpaykichi manami yankapachu katiykankichi. 9Mana Jesukristuta ashwan ashwanta kasushpa kawsashpanchikunaka iden mana alli kawakuk runakunashinami kanchisapa. Manana yuyanchisapanachu Tata Dios ñawpa uchanchikunamanta perdonawashkanchikunata. 10Wawkinikuna, paninikuna, Tata Dios akllashushkankichi paypa mandunpi kawsanaykichipa. Chayrayku mana shaykushpa tukuy shunku kreyishpa payllata katiychi. Tata Diospa rimananta allita kasushpaykichi mana uchapi urmankichichu. 11Chashna allita rurashpa kawsaptikichi Tata Dios sukaman kushikushpa sieluman pushashunkichi paywan kushikushpa kawsanaykichipa. Chaypi salvawakninchi Jesukristu mana tukuyniyukta sukaman allimata tukuy layapi kamachikuykan. 12Kankunaka ñami Tata Diospa rimananta allitana yachankichi. Chayta allita kreyishpa kawsaykankichi mana llulla kaptin. Chayta allita yachaykaptikichipish ñuka kashkan tukuyta yuyachiykaykichi. 13Amarapish wañushpaynira sukaman munani tukuy yachachishkaynikunata yuyachiynikichita. 14Señorninchi Jesukristu willawashka utka wañunaynitana. 15Chayrayku tukuy yachachishkaynikunata yuyachiykaykichi wañushkayniwasha ama kunkanaykichipa. 16Ñuka yachachikukmasinikunawan ñami allitana yachachishkaykichi Señorninchi Jesukristu tukuy laya ruray atipak kananta. Yachachishkaykichina kashkan shamunanta. Chashna yachachishpaynikuna manami kikinikunapa yuyanaynikunamantachu kuentukunata parlachishkaykichi. Ñukaykuna tukuy laya yachak Jesukristuta kikinikuna ñawinikunawan kawarkanisapa. 17Suk kuti urkupi kashpaynikuna kawarkanisapa Tata Dios Jesukristuta sukaman kuyashpa llipyachiptin. Uyarirkanisapa Jesukristuta kuyashpa alabaptin. Sielumanta Tata Dios willarkan: “Kayka wambraynimi. Paytami sukaman kuyani.” 18Chashna Tata Dios sielumanta willaptin chay akllashkan urkupi kashpaynikuna uyarirkanisapa. 19Tata Dios sielumanta rimashka kaptin yachanchisapa chay ñawpa yachachikuk runakunapa killkashkankuna deveras allima kananta. Chayrayku chaykunata allita kasuychi. Chay killkashkankunaka alkusa tutapi rawraykakshinami. Jesukristu kashkan shamunankaman Tata Diospa rimanan pakarinan llukshimuykak luserushina yachachiwanchisapa. Jesukristu kashkan shamushpa inti lusnin kawachiwananchikunashina tukuy layata yachachiwashunchisapa. 20Allita uyariwaychi. Ñukanchikuna manami kikinchikunallachu atipanchisapa Tata Diospa rimananta entiendiyta. 21Ñawpa alli yachachikuk runakuna mana kikinkunapa yuyayninkunallatachu yachachikurkansapa. Tata Diospa Espiritun chay alli rurak runakunata yachachiptinkuna Tata Diospa rimananta allita yachachikurkansapa.


text:
Trentino Urin Tirul
Trentino Urin Tirul nisqa suyuqa (italya simipi: Trentino-Alto Adige, aliman simipi: Trentino-Südtirol nisqaqa Italyap lliwmanta aswan chincha suyunmi. Uma llaqtanqa Trento llaqtam. 1919 watakamas chay suyuqa Awstiriyaman, Tirul suyumansi kapurqan.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Trentino Uralan Tirul suyuqa iskay pruwinsyayuqmi:
- Trentino (Trento pruwinsya, uma llaqta: Trento)
- Uralan Tirul (Bolzano pruwinsya, uma llaqta: Bolzano)
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Trentino Urin Tirul.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WA6TE OKIYA. TAKO SICA KIPAJI N A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVII. NUMBER 9. ANPETU OYAKAPI. October 5, Turkey makoce en waziyata wapa oyate wan Bulgaria ewicakiyapi, he Turkey wokiconze etanhan ihduSpapi qa tawaiciyapi kta kuwapi kin on okicize kte se ececa. Qa Turkey oyate kin token okihi Bulgaria anawieapte kta skan kin heon hececa. October 6, Lemans, France. WicaSta Wright ewicakiyapi watakiuyan kagapi Iapi Oaye oyake ciqon he wanna sanpa tanyan kagapi, qa toki- yot-m yekiyapi qa atatoheyra iyopta okihi. Qa deu France etanhan tona watakinye kagapi kin hena okicize en unpi kta eyapi. Heeen he tuwe ianyan okihi kinhan mazaska kektopawinge opawinge $ 100,000 qupi kta eyapi Heconpi qa Wright he ohiye qa mazaska henakeca qupi. October 7, Canea, Crete. Wowapi wakan en makocajate dena unyawapi ece. Crete he wita qa Oreece makoce hena, unkan oyate hena nakun tawaiciyapi kta konzapi kin, Turkey woki- con;.e etanhan ihduSpapi kte cin. Turkey oyate wicadapi sni qa owodutaton eSta taku okihi sni. Qa Crete oyate qa Greece oyate kici wo- kiciize wanjidan kta kiconzapi. October 9, Philadelphia. Otonwe kin icaga ehantanhan wanna omaka 225 henakeca. Unkan lieon nakaha otonwe he en Philadelphia tonpi wokiksuye yuhapi, qa owodutaton. WicaSta wowiwa tanka wanji en ipi nakaeS otonwe canku hna icitins omanipi on ota ksuwekiciyapi qa wayazanka tipi kin ojugjudan ewicaonpapi. Helian waniyetu 225 hehanyan otonwe de eu taku tona kagapi qa wicaSta ksapa okitanin tona her, icagapi qa taku yuStanpi kin hena koya owhakagapi qa hena eepi ce ni uupi se, oweci- ha wicapazopi, qa wowanyake tanka, qa he en toin wicolian de yuha Skanpi kin wica qa winyan koya kektopawinge zaptanpi. ('ctober 14,Washington, D. C. Nakaha oton- w in de en tona hemani canku kagapi oitan- cai:;ii kin omniciye yuhapi qa tona kahnih yewicaSipi wohdakapi kin en Tunkansidan Roose- vel: wohdake qa heye, Tohanyan tunkanSidan mi hehanyan tona hemani en htanipi hena token okiiii owicakiye kta hecen tawacin keya. October 19,Dallas, S. D. Rosebud makoce onspa yuganpi kin, he kansu on icupi qa oeconna iyecen tuwe kansu tokaheya yawapi kin he icu kinhan makoce kahuige qa tuktetuh cin kinhan hen icu kte. Unkan wikoSka wan Miss May A. Melser, eciyapi Kennebec, S. D. etanhan he icu. Norfolk, Neb., October 23. Makoce Tripp County en yuganpi kte e on oeconna econpi on caje eieihnakapi kiu wicaSta kektopawinge wikcemna sakpe sanpa kektopawinge nonpa sanpa opawinge zaptan Chicago & Northwestern Railway henakeca towicakSu qa awicahdi. Qa heon niazaska $90,000 kamnapi. Hehan Chicago Milwaukee & St.Paul qa Great Northern Railway hena kektopawinge wikcemna topa towicakSupi qa on mazaska $60,000 kamnpi naceca. Heeen ataya wicaSta kektopawinge opawinge otoiyohi niazaska wikcemna yusotapi, qa mazaska woyawa tanka wanji yusotapi. Kektopawinge Sakpe henana makoce icu okihipi qa wicaSta 94, 000 hena taku tanka makoskan ehpeyapi. Wetu hehanyan tuwedan makoce hdahnige kte Sni. Hekta waniyetu kektopawinge ota -hehan Asia makoce ekta oyate unpi kin iyotan wicoHan ota yuhapi qa waonspepi hca. Qa dena oyate kin wiyohpeyatakiya au qa Em-ope en hi- aunuipi qa hetanhan de America makoce kin ekta hipi. Qa wauna de makoce kin owancaya waSicun unpi, hecen oyate waonspepi kin hena maka ohomni wicohan qa woonspe hduha ihunnipi. Unkan wanna ake waziyata makoce ektakiya yapi kta, qa he Isantanka oyate Canada en yakunpi kin eepi. Hena wanna waziyata mdecahmi wan Hudson Bay eciyapi kin heciya ihun- niya hemani caukn eonpapi kte. Hecen detanhan waniyetu ota Sni ecen Canada iwaziyatan- han makoce wan tuwedan en ti Sni kin he ataya wowiyunyapi kta. NOVEMBER, 1908 WOKAJUJU KAgPAPl ZAPTAN. WOWAPI MAQUPI Mitakuyepi, miniwakanSica yatkesni okodakiciye unyuhapi kin on wicasta qa winyan ota nahanhci wakinin unpi. MiniwakanSica kin on ecedan wicoie Sica owasin wicai etanhan hinapa ece. Matt. 15: 11 he ito abdezapo. Wicota heyapi ece, tancan mazani Sni heon he pejihuta waye qa mdatkan ce eyapi. Ho he pejihuta Sica heca do. Wicayawapi 6: 3, he unyawapi kte. WicaSta ota ksapapi kes yatkaupi qa hunh nahma econpi kecinpi tka oiepi, ohanpi, qa ihduhapi eciyatauhan wicayutanin ece. Moses woope kage cin en heya, taku wahte Sni kin he yate kte Sni eya. Ho hecen miniwakanSica he iyotan wahte Sni. Thesalonike 5. 6, he wanunyakapi kte. WicaSta witko wan tukten Sunkawakan oye wan miniojudan han unkan oponyran ta wanka keyapi he wowiStece do. Hecen ito tona nahma datkanpi ece kin deon wiyukcanpo. Wicoicage 9: 21 he ake unyawapi kte, nakun Isaya 28: 7. Qahe tuwe ohnaun kin he wamanu sa icaga ece, Hosea 4: 11. Heceii tuwe wacinyan qa yratke Sni en ope cin hena wicakeya ihdutanin kin he wicaSta ocowasin heca kepca. Ho kodapi tona awicakehan yatke Sni oyapapi owasin nape ciyuzapi do. Nitakodapi. William H. Bobtail. Cannon Ball N. D. May 15, 1908, Ito mitakuyepi takn wanji epa wacin. Tiwahe unyakunpi kin wanna owasin tapi tuka Iapi Oaye en yuotaninpi Sni ece. UnkiSeya owasin okodakiciye ounpapi tuka, qa Mayasan en Sisseton oyanke heuntanhanpi. Eya liwahe kin wiunkcemnapi, qa John Can- hdeSka Louise Toiciyewin hena tiwahe itancan eepi. Qa Johu Hoop he hunkayapi heca qa wocekiye sdonya unkicagapi qa ohinni iyuskinyan unyakunpi unkan dehan wanna miSnana hin ni waun, qa napcinwankapi owasin iyayapi. Eya wocekiye en wicoliau tona wanke cin hena en ohinni ounpapi. Hecen tohan wanji iyeki- cihantu eca Jesus token wicada kin ihdutanin ece, wocekiye eya yunkan ecen tapi ece. Hecen wi?oni inonpa en unpi epca. Nakaha ake April 3, 1908 en misun he ehake kici wani qon he ta qa miSnana ehake wita wan en ehpeyapi iyecen waun. Misun Enoch Hoop hee, wanna waniyetu 17, qa Jesus wicada qa wocekiye eya wanke, canku qa wowicake wiconi ko he miye eye ein he yuha wanka. Nakun Luke 25: 39-43 he kiksuya wanke. Ho mitakuyepi dena wotehi en waun qa cante masice cin on cekiya waun. Owasin napeciyuzapi. Moses T. Green. Pine Ridge, S. D. Hekta tuwe wau Fort Totten N. D. etanhan, F. H. Blackshield eciyapi kin he Tawacin waste Tawotanin kin en woayupte eye cin he owakahnige Sni. Tuka he ito ake wowapi wakan oie wanji akta iwanunyakapi kte. Matt. 19: 8. Tuka otokaheyatanhau hecetu Sui eya, qa heon okiciyuze token owotanua kiu tanyan iwahokon- unkiyapi. Nakun 1 Kor. 7: 10, 11. 27, 39 heua iwanunyakai kta. Tuka wicaSta qa winyan wanjigji he ohna Sni sicaya onspewicakiyapi, qa he ohna okihipica eya. Onspewicakiyapi he owotanna Sni, aa on okiciyuze kin iyuSica ece. Nitakuyepi wan H. H. Taylor. Flandreau, S. D. Asanpi tehan hnakapi okihipi Sni, ecadan Skumna ecee. Heon hokSiyopa ota wayazau- kapi ecee. Asanpi wiyopeyapi kin jaujan ohna wiyopeyapi, tuka he janjan kin tke qa nakun itunpeye kicanyanpi ecee qa nakun sniyan hnakapi ecee. Tuka wanna taku wan tokeca iyeyapi, he wowapi janjan. De ohna asanpi kin sniyan qa tehan waste yanke ecee. Hecen asanpi wowapi janjan ohna wiyopeyapi hee waste. SinteSda kin taku cistinna seca tuka taku econpi kin mazaska ota iyawa ihangyapi ecee. Omaka wanji en mazaska denakeca iyawa wai- hangyapi $56,000,000 United States en. PANAMA MAKA QAPI. Panama en maka qapi kin en wicaSta wan itancan kiyapi kin he George Goethals eciyapi. WicaSta kin de TunkauSidanyanpi decen oki- yake, Omaka 1915 Sni ecen wakpa kagapi kin de yuStanpi kta qa oupi kta ce eya. De itokam wicaSta tokeca itancan tuka tanyan econ sni. WicaSta ota woyazan on tapi qa ecen ayuStanpi. Tuka wanna dehan taku Sapa woyazan etanhau icupica kin hena yutokan iy eyapi on woyazan wanica, qa wicasta tanyan dus htanipi. Dus htanipi on okini ecadan yuStanpi kta. Maka ehpeyapi kin nina ota qa koyalianpi, hecehnana dus ayapi kinhan omaka yamni sni yuStanpi kta. Woyazan icunonpa iyayeyapi hehan tipi waSteSte kagapi, qa owote tipi, Iiemani canku, wokage tipi ota ehdepi, wakanhdi wicohan, tipi wakan, qa wayazanka tipi hena en kagapi. Nakun Y. M. C. A. tipi kagapi qa hena en wicaSta ota yapi qa ecen wanjigji ihduhomnipi ecee. Maka qapi kin de wicolian tanka awacinpica Sni seececa. Wicasta ataya yuwitaya en litanipi kin 32,000 henakecapi. Dena oyate obe owasin etanhanpi. Maka qapi ohdakinyan kin siha iyutapi opawinge sam wikcemna qapi kta hecon wata iyotan tanka hee kaes ojna iyayra okihi kta kagapi kta cinpi. Hecen maka qapi kin de en mazaska ota yusotapi eSta tohan yuStanpi kinhan hehan tona yusotapi kin isam iyeya ota kamnapi kta qa on makoce iwaste kta. CANADA MAKOCE WAZIYATATAHAN YUHDOKAPI. Waziyata wiyohinyaupata ekta makoce osni, qa heon taku niua ota icaga okihi sni. Heou nakun wicaSta en ounyanpi Sni. Miniwanca kahmi wan, Hudson Bay eciyapi, huta kin hen akicita tipi wan he qa nakun hen watokiyope- yapi ecee. He en ecadau mazopiye woyute ecee ojudan kte. Ecin makoce kiu nina en waicaga qa aguyapi tauyan icaga. Waniyetu ota de itokam mazacanku kagapi cinpi keS okihipi sni, tuka wanna hena kah- ayapi, nakun miniwanca kahmi kin he nakun waniyetu ihuniyan cagaya wanke ecee tuka hena icunonpa iyeyapi okihipi kta. Winnipeg otonwe itancan kin he en tokaheya mazacanku kaga* wacinpi tuka tauyan iyopte Sni. Makoce kin he en wanna mazacanku maka iyutapi 6, 247 henakeca kagapi qa wicohtani ota aya. Makoce kin onSpaSpa iSeya can wanica kin en inyan ota qa waicage sui, tuka tukte en can icage cin hena en nina tanyan waicaga. IkcewicaSta hen yakonpi kin wetu eca mdo ojupi qa hehan tokaii wihni iyayapi qa tohan ptanyetu hdipi eca mdo ojupi kin hena qapi qa wauiyetu yutapi ecee. Hecen wojupi kin hena tanyan awanyakapi kinhan iyotan tanyan icage kte. WAK ANK1CIY UZ API. fieyata tipi wakau ohna, June 21, 1908, Jesse Ashes Susan Feather kici kiciyuzapi. Qa wakankiciyuzapi waste econpi. Helian wotapi i- yotan waSte kagapi qa oiyokipiya Skanpi. Ito koSkapi qa wikoskapi hena tohan kiciyuhapi kta eca deceh woowotanna okna kiciyuhapi e- cee qeS owasin en owaStecake kta tka yedo. Miye wicaweciyuStan. Pierre La Pointe. TawacinwaJte, September 10,1908, Rev.George Firecloud qa Maggie Rogers kiciyuzapi. Rev. John Eastman wicakiciyuStan, qa Rev. Samuel Hopkins qa Rev. Isaac Renville hena okiyapi. Maggie Rogers he Rev. Joseph Rogers cunwintku. De kiciyuhapi qa hehan Watopahdaton oyate ekta wotanin waste ayapi kte. TawacinwaSte Tawootanin. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. F. B RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVII NUMBER 7 AUGUST-SEPTEMBER, 1918 WOKAJUJU KAS>AP1 ZAPTAN MINI&OSE WAKPA OINKPA ODEPI Wanna ehantanhan omaka 120 he hehan Government, Tunkansidan, kin wicasta nom Missouri, Minisose Wa- kpa kin, oinkpa kin he ode wicasi qa yewicasi. Wicasta kin unman Lewis eciyapi qa unman Clark eciyapi. Hecen wicasta hena taku wanyakapi qa taku econpi owasin on wowapi wan nina tanka kagapi. Wakpopaya oyanke ota en iye castonpi. Dehan Omaha otonwe kin itakasam paha tankinkin- yan maya ihukuya hen Lewis qa Clark tokahej'a Ikcewicasta om omniciye wan yuhapi qa he Council Bluff eya castonpi qa oyanke he dehan en otonwe qa Council Bluff otonwe kin he hee. Hehan Ikcewicasta obe wanji Omaha Ikcewicasta unman owasin hecen caje wicayatapi hen ikiyedan dehan hinah unpi he owasin sdonuuyanpi. Lewis qa Clark qa wicasta ookiye wicayapi ota om unpi ookiye unpi en wanji itancan Floyd eciyapi kin he Sioux City, "Otonwe Cistina," dehan wanke cin The First School House in South Dakota at Bon Hommk kitanna ihutam hen ta hecen wakpa kahda paha tanka wan akan liapi. Dehan en inyan wo- kiksuye wan nina hanska en han. Tuwe Sioux City en i qa North Western hemani he en ope qa hutamkiya iyaye cinhan ikiyedan inyan kin de paha akan han e wanyake kta. Hehan Sioux City ihutam ikiyedan otonwe wan ciqana e hen wanka qa he Sergeant Bluffs eciyapi wicasta wan hen te qa hen liapi kin he icajeyatapi Nakun wakpa wan otonwe ihanke en wanke cin Monument that Marks the Place where the First School House stood in South Dakota. wicasta wan hen pi. Wasicun kin he tuwe qaig tokiya tanhan hi kin tuwedan sdonye sni, tuka eqes wicasta kin waste qa nina wahba, hecen Ikcewicasta om un esta tuwedan nagiyeye sni. Heon Ikcewicasta owasin wicasta kin wicasta waste eya caje- yatapi. Wasicun kin de French, wasicun ikce- ka, kin heca. Unkan French iapi en wicagta eyapi kin hom me eyapi qa waste eyapi kin is bon eyapi, heon wasicun kin he Bon Homme eya eajeyatapi. Heon wita kin he Lewis qa Clark Bon Homme wita eya castonpi. Qa he iyohakam iecadan wita kin he itakasanpa tanhan otonwe wan hen kagapi qa Bon Homme eciyapi. Okini South Dakota makoee en wakpopaya otonwe tokaheya icaga kin wanji dee qa he ehan peta wata nina unpi heon Bon Homme otonwe nina waste. Qa South Dakota makoee en wayawa tipi hen tokaheya kagapi qa he ite icupi qa he dee. Hehan iyohakam omaka ota hehan Bon Homme iwaziyatahan hemani canku wan kagapi, hehan Bon Homme otonwe wicasta kin tipi owasin hdusdohanpi qa dehan otonwe wan Tyndall eciyapi kin hee, hecen Bon Homme otonwe kin ihanke. Tuka South Dakota makobaspe en oyate unpi kin makoee tukten tokaheya wayawa tipi icaga he wokiksuye inyan wanji en ehdepi kta cinpi qa omaka tohantu kin hena en owapi kta. Qa he ehan wicasta tona wicohan hena econpi qon hena nakun caje akan owapi kta hena hecen cinpi ca iyecen econpi qa inyan wokiksuye Bon Homme en ehdepi kin dee. FRENCH TAWAICIYAPI July 14. Anpetu kin he French wasicun ikceka oyate kin tawaiciyapi qa he anpetu kin Bastile Day eya caje hdatapi qa is eya anpetu kin he tohau ehan ipi eca wowiyuskin yuhapi «eee. Nakaha July 14 ehan ipi en ake wasicun ikceka oyate kin anpetu kin he en wowiyuskin tanka yuhapi, Paris otonwe kin en qa eqe otonwe owasin ecen waSicun ikceka akicita qa Sagdasin akicita qa American akicita qa Belgian akicita hena tiyoko kin ohnahna omani- pi qa nina oiyokipi tanka qa wowiyuskin tanka yuhapi. United States oyate kin French oyate anpetu kin he wowiyuSkin yuhapi wicasta ksa- pa ota on wohdakapi, qa nakun is eya otonwe ecekoen oiyokipiya omanipi qa wasicun ikceka wikoske heca ota wahea wasteste yuhapi qa oton- tiyoko ohna oiyokipiya omanipi. United PETA WATA AKE UNPI KTA Hekta omaka wikcemna topa hehan- han peta wata on nina watoksupi qa nakun on wicasta ninaicimanipi. Tuka tohan wanna owancaya hemani ota aya hehan heceedau on nina watoksupi qa on icimanipi. Ecin he duzahan qa on taku owasin kohanna okihipi ecee kin heon. Peta wata kin he lianhi qa tohau nina tate qais kihansica hena en owan- jidan wanka qa is tuktenkten azi qa en tehanhan skan ecee. Heon hemani wicasta hena iyepi taku owasin toksupi kta qa peta wata hena unpi kte si.i hecen cinpi qa ecen iyecen okihipi qa hecen hehantauhan hemani kin he taku owasin on econpi. Tuka hececa esta taku tona tke, aguyapi su, wa- mnaheza, maka cahdi, caumdaska, taku tona woinahni hee sni hena ohni peta wata on toksupi waste. Unkan dehan Government, tunkansidan kin, hemani owasin iye token cin kin he iyecen inyangkiya qa he icunhan peta wata hena unpi kta iyececa iyowin wi- camya. Ecin okicize ehantanhan taku toksupi nina ota heon dehan hemani kin taku owasin toksu kta okihi sni, hecen taku tokSupi kta nina ota owancaya dehan tuktenkten hiyeya. Dehan taku tketke on liauhiya toksupi kta ota qa heon wanna ake peta wata hena on watoksupi kta iyececa. Makoee unkitawapi kin de en wakpa.tankiu- kinyan qa hanskaska unhapi, iytoan Mississippi wakpa kin he maka akan wakpa iyotan tanka qa hanska he wanji ee qa he etanhan oade- tka. Dehan Mississippi wakpa kin etanhan mini ocauku wan kagapi qa Lake Michigan we he Floyd wakpa eya castonpi ikiyedan ta he icajeyatapi. Lewis qa Clark hecefeuwanjica wakpa kin States July 4th he tawaiciyapi anpetu qa tohan opaya yapi qa ihnuhanna wita wan tanka qa ehan ipi eca United States owancaya wowiyuskin hanska eJEipi unkan wasicun wan en un iyeya- yuhapi ecee. Kin be de is eya lyecece hca. r* , • ... ni„,„ P-.chvtPrv Anril 21 IQI7: "In response to a letter received from the Iapi Oaye regarding the printing of the International series of Sabbath School From the nimutes^of the jjgg^^J^' ^"its members DO ALL THEY CAN TO GREATLY INCREASE THE PAID UP SUBSCRIPTIONS to that paper." Nitakoda Iapi Oaye yuha he. Cinyakiya cinhan was"te kta. Omaka wanji kinhan kaipapi zaptan. Chicago en mde tanka kin hen iyahdeyapi. Hecen delian wiyohpeyata makoee, North Dak., So. Dak., Minnesota hena owasin etanhan aguyapi su kin opetonpi qa St. Paul jtanhan peta wata ohna ayapi qa ecen Lake Michigan en ai- pi qa hetanhan mde taukinkinyan ecee iciya- hdeya yeya qa ecen Hudson wakpa kin ikiyedan ipi kin hen ake mini ocanku wan kagapi qa Hudson wakpa en oiyohpeyapi. Becen wakpa he ohna ayapi qa ecen mniwanca en taku kagta peta wata on aipi kta hecen wanna okihipi. Nakun peta wata watoksu kin hee tehike kte sni. nemani watoksu kin hee kitanna telii- ka, qa de hecetu kin on nemani kin is taku ka- pojedan qa taku ohankoya yusice kta hena ohan- koya toksu kta okihi kta. Maka cahdi hena peta wata ohna Ohio wakpa kin hutamkiya aupi qa ecen Mississippi wakpa qa Missouri, Minisose, wakpa hena ohna peta wata on aupi kta. Hecen' hekta omaka wikcemna topa he ehan token peta wata wanunyakapi ecee qon he iyecen ake qa Mississippi qa Ohio Wakpa en ake peta wata unpi kta qa nakun Minisose en peta wata ake waunyakapi kta naceca.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Qankunapas, warmikuna, qosaykichista kasukuspa kawsaychis. Sichus qosaykichis Diospi mana creenchu chayqa, allin kawsasqaykichista rikuspankun, Diosmanta mana ni imatapas rimapayallashaqtiykichis, paykunapas Diospi creenkuman, 2ch'uya sonqoyoq hinallataq respetowan kawsasqaykichista rikusqankurayku. 3Saynaqa qankunaqa amayá piensaychis, runakuna qawasunaykichispaq sumaq kayllatachu, fino p'achakunawan p'acharukuyllapichu, chukchaykichistapas tukuy clase formapi ñaqch'akuspa arreglakullaypichu, nitaq qorimanta tukuy clase alajakunawan churarukuyllapichu. 4Aswanqa qankunapa sumaq kayniykichisqa sonqoykichis ukhumantanyá lloqsimuchun. Chaykunan sumaq llamp'u sonqoyoq kayqa, hinallataq khuyapayakuspa kawsaypas. Chay llamp'u sonqoyoq kaymi Diospa ñawpaqninpiqa ancha valorniyoq, hinallataq mana ni hayk'aq tukukuq ima. 5Saynatan ñawpaq tiempokunapipas Diospa munasqanman hina kawsaq warmikunaqa, Diospi anchata confiaspanku, qosankuta kasukuspa kawsaranku. 6Saynatan Sarapas qosan Abrahamta kasukuran. Hinaspan respetowan rikuspa, Abrahamtaqa niran: “Señorníy”, nispa. Saynallataqyá qankunapas, ama imatapas manchakuspaykichis, allin kaqkunata ruwaychis. Saynata ruwaspaykichismi, qankunaqa Abrahampa warmin Sara hina kankichis. 7Saynallataq qankunapas qosakuna, warmiykichiswan allinta entiendenakuspa yuyaypi kawsaychis. Yachaychisyá, paykunaqa p'akikuq vaso hina kasqankuta. Chaymi qankunaqa paykunata allinta cuidaspa, hinallataq respetaspa kawsanaykichis. Diosmi paykunamanpas prometeran wiña-wiñaypaq kawsayta qonanpaq. Sichus saynata kawsankichis chayqa, Diosmi qankunapa mañakusqaykichistapas uyarisunkichis. Mana saynata kawsaqtiykichisqa, manan uyarisunkichishchu. 8Qankunaqa llapallaykichisyá, anchata khuyanakuspa, huk sonqolla kawsaychis. Tukuy imata ruwanaykichispaqpas primertayá allinta acordaykuychis, saynapi ch'ulla runa hinalla kawsanaykichispaq. Qankunaqa llamp'u sonqoyá kaychis, hinallataq khuyapayakuq ima. 9Sichus pipas ima mana allintapas qankunapa contraykichispi ruwasuqtiykichisqa, amayá qankunapas kaqllatachu kutichiychis. Saynallataq pipas k'amisuqtiykichisqa, amallataqyá qankunapas k'amillaychistaqchu. Aswanqa chay runakunapaqyá Diosmanta mañapuychis, paykunata Dios aswan bendecinanpaq. Chaypaqmi Diosqa qankunata akllasurankichis, paymanta bendicionninkunata chashkinaykichispaq. 10Chaymi Bibliapipas khaynata nin: “Pipas sapa p'unchaw allinta kawsayta munaspaqa, hinallataq sumaq p'unchawkunatapas rikuyta munaspaqa, rimasqanta controlakuspayá, ama llullakuspachu runamasinkunamantaqa ima maltapas rimachun. 11Aswanqa mana allin ruwaykunata dejaspayá, imatapas allin kaqta ruwachun; hinaspa llapallan runamasinkunawan hawkalla kawsayta mashkachun. 12Diosqa cuidanmi allin kaqta ruwaq runakunataqa. Diosqa uyarinmi allin ruwaq runakunapa imapas mañakusqantaqa. Diosqa mana allinkunata ruwaq runakunapaqmi ichaqa phiñasqallaña kashan”, nispa 13Qankuna allin kaqkunallata ruwashaqtiykichisri, ¿pitaq qankunapa contraykichispiri ima mana allinkunatapas ruwanman? 14Ichaqa allin ruwasqaykichismanta ñak'arinkichis chayqa, mayna kusisqan kankichis. Saynaqa amayá qankunaqa sufrichisuqniykichis runakunataqa manchakuychishchu, nitaq hukmanyaychispashchu. 15Aswanqa Señorninchis Jesucristotayá sonqoykichispi adoraychis, Señorniykichis kasqanrayku. Hinaspa tukuy tiempopas listo kaychis, creesqaykichismanta pipas tapusuqtiykichisqa, llamp'u sonqowan, hinallataq respetowan allin clarota contestanaykichispaq. 16Hinaspapas qankunaqa allinta comportakuychis Jesucristopi creesqaykichisrayku, saynapi concienciaykichispas limpio kananpaq. Saynata comportakuqtiykichismi, contraykichispi rimaq runakunaqa, rimasqankumanta p'enqakunqaku. 17Sichus Dios munanman qankuna sufrinaykichista chayqa, aswanyá allin kaqkunata ruwaspa ñak'ariychis, mana allinkunata ruwaspa ñak'arinaykichismantaqa. 18Ichaqa Jesucristopas ch'ulla kutillan huchanchiskunarayku cruzpi chakatasqa wañuran. Payqa mana huchayoq kashaspanpas, ñak'arispan wañuran llapallan huchasapa runakunarayku, saynapi Diosman apawananchispaq. Jesucristotaqa cuerpollantan wañuchiranku; ichaqa Santo Espiritupa yanapayninwanmi kawsarinpuran. 19Chaymantan Jesucristoqa riran, Santo Espiritupa yanapayninwan, huchallankupi wañuq presochasqa kaq runakunapa almanman willamuq. 20Chay huchasapa runakunapa almankunaqa karan ñawpaq Noeypa tiemponpi Diosta mana kasukuq runakunapan. Paykunatan Diosqa suyaran, huchankumanta wanakuspa, payman kutirikunankuta. Ichaqa arcata Noé ruwashaqtinmi paykunaqa Diosta mana kasukurankuchu. Chaymi para-paramuspa kay pachapi unu hunt'aqtin wañuranku. Ichaqa arcaman haykuq pusaq runakunallan salvasqa karanku unupi wañunankumanta. 21Imaynatan Noeypa tiemponpipas unupi wañunankumanta pusaq runakuna salvasqa karanku, saynallataqmi Diosqa noqanchistapas salvawanchis, paypi allinta creespa, unupi bautizasqa kaqtinchis. Unupiqa bautizachikunchis, manan cuerponchis limpio kananpaqchu, aswanqa huchanchiskunamanta limpiasqa kasqanchista yachananchispaqmi. Diosqa salvawanchis Jesucristo wañusqanmanta kawsarinpusqanwanmi. 22Señorninchis Jesucristoqa kawsarimuspanmi, hanaq pacha cieloman ripuran. Hinaspan payqa Diospa phaña ladonpi tiyashan. Chaymantan kamachin llapallan angelkunatapas, atiyniyoq espiritukunatapas, hinallataq kamachiq espiritukunatapas.


text:
Loading content ...
qa ku IAPI OAYE. Published by the Dakota Mission. Taku waste okiya, taku sica kipajin. Fifty Cents a Year. *- Vol. I. in*. ^ AUGUST, 1871. No. IV. WATOPAPI. HokSidan de watopapi waStedaka, niS eya waSteya- daka naceca. Wakpa wanji dececa wanmdaka unkanS miS eya iyuSkinyan watom waun kta tuka. MiniSoSe en waun tuka wakpa decece Sni. Wakpa kin de owapi ecedan wanmdaka tuka nina iyomakipi. Tuwe makoce dececa en un kinhan tohinni woyute onkakijekte Sni. Magaksica qa taku wahupakoza owasin ota. Qa mini kin hogan ojudan. Hehan canwapoSbe, qa tahinca qa taku wahutopa ocaje ota yukan iyececa. IS eya wicahdeSka qa takanhe- ca, kanta qa hastanhanka qa waskuyeca toktokeca ota. Hehan mini en psin taninyan icage, qa wiwi ekta psincinca qa psinca yukan, qa can ekta omnica nakun. Hehan makoce wawaha ota iyececa, mini ota qa wato Sma. Hecen makoce nina oiyokipi wadaka. Malipiya ee qaeS nina owanyag waSte. Eya iSta on wanyag iheyapi tuwe kaSta waStedaka iyececa. Wakpa qa can qa paha qa mahpiya owasin nina waSte nakaeS. Unkan hena owasin tuwe kaga ? He tuwe hena kaga hokSidan de awacin un se ececa; qa Wakantanka hena kaga nace ecin. Wakantanka taku wasteSte ota micaga pidamayan ecin naceca. NiS eya wowapi de dawapi hunh makoce waSteSte en yaunpi. Makoce de wandakapi makoce nitawa owapi wanjikSi ecannipi kta. Hena iS eya Wakantanka makoce waSte nicupi awacanipi qa wopida eya- kiyapi iyececa. SAMSON. Wanakaja Israel oyate etanhan wicaSta wanji Samson eciyapi. Atkuku kin Manoa eciyapi. Unkan Samson tonpi Sni itokam he tohinni miniwakan miniSa ko yatke kte Sni qa paha kin hduSda kte Sni, Wakantanka kewicakiya ; kinhan woniya wakan kici un kta qa waSake kta. Unkan he ehan oyate wan Philistine ewicakiyapi Israel oyate wowidagwicayapi qa kakiSwicayapi ece. Tuka Samson wanna koSka qehan iye taoyate kin owicakiye wacin. Hecen Timna otonwe ekta i qa Philistine wikoSka wan wanyake ca he yuze kta cin Atkuku hunku ko iyokipi Sni tuka yuze kte hinca. Hecen Samson iye, qa atkuku hunku ko om, winohinca yuze kta e Timna ekta apamahde iyaya. Tuka tahepi canku ohna yapi icunhan mnaja koSka wan ahoton. Unkan Woniya Wakan kin Samson en waSagya hiyu, qa mnaja kin he napinyun codan yuhdehdeca. Tuka iye atkuku hunku ko wanyakapi Sni. Hecen winohinca kin he ekta i qa okiya qa iyokipi. Hehan akeS hduze kta ekta ya, qa canku icunom mnaja kte qon he ekta wanhdag ye kta keya : unkan inyun tulimaga optaye wanji ohna canhanpi kagapi. Canhanpi hetanhan icu qa yuta, nakun atkuku hunku ko wicaqu, qa iS eya yutapi; tuka toki- yatanhan icu owicakiyake Sni. Unkan winohinca atkuku ti kin en ipi qa koSka econpi ece kin he iyecen Samson wohan- pi wan wicakaga, anpetu Sakowin hehanyan. Qa Philistine oyate kin etanhan wicaSta wikcemna yamni en opapi. Hehan Samson wowiyukcan wan wicaqu, qa anpetu Sakowin icunhan iyukcanpi kta kewicakiya. He okihipi kinhan iS iye mahen unpi woko- yake ko wikcemna yamni wicaqu kta keya, qa okihipi Sni kinhan hehan wokoyake mahen unpi ko wikcemna yamni qupi kta. Unkan, han eyapi. Wowiyukcan nitawa unkokiyaka miye, naunhonpi kta ce, eyapi. Hehan Samson hecen eya: Wote sa etanhan woyute hiyu, Qa wasake cin etanhan woskuye hiyu. Anpetu yamni hehanyan awacinpi tuka iyukcan okihipi Sni. Hehan Samson tawicu kte cin en hipi qa hnayan kuwapi kta keciyapi; hecanon Sni kinhan niye niyate ti ko peta on hulinahunniyanpi kta ce, eciyapi. Hehan winohinca kin he Samson cekiya qa itokam ceya, qa heya, Wowiyukcan wan mitaoyate cinca wicayaqu kin he omayakidake Sni heon Sicemayakidake sdonwaya ce, eya. Unkan iye ayupte ca hinyahin ate ina ko owicawakimdake Sni, hecen token ecin ociciyake kta he, eya. Hececa eSta anpetu topa winohinca kin ceya yanka. Unkan anpetu iSakowin hehan Samson nina iyokisinya, heon wowiyukcan okiyaka, qa iS hehan iyoopta iye taoyate cinca kin owicakiyaka. Hehan wi iyaye Sni en hipi qa heciyapi: Tuhmaga canhanpi taku sam iyeya skuya he ; Qa taku e mnaja wan isanpa waSaka he. Unkan Samson hewicakiya : Pte he yuktanna mitawa on wadumdupi Sni unkanS, Wowiyukcan mitawa idukcanpi kte Sni tuka. Hehan Woniya Wakan kin en hi qa ASkelon otonwe ekta iyaya, qa hen Philistine wicaSta wikcemna yamni wicakte, qa wokoyake tawapi icu qa wowiyukcan tawa ikiciyukcanpi qon hena wicaqu. Unkan hehan Sinhda qa atkuku ti kin ekta kihda. Ake omdake kta. Tamakoce. GREENLAND WICASTA WAN. Waziyata ihankeya oyate wanji makoce osni ekta unpi tuka nina Sicapi qa ohinni kicizapi qa kiciktepi, tuka wicaSta yatapi wanji Kazainah eciyapi he iyotan tinwicaktepi ota econ qa nina wohitika. Tohinni WaSicu wakan wanji itehanyan ti eSta ekta icimani i, unkan hunh kokipapi qa Sicaya tawacin qa hi ce eyapi. WaSicu wakan minihuha wan owa yanka en i keyapi, unkan de taku ecanon he eciya. Unkan samsamya owawa kin dena iapi, ce eye. Wowapi hena iapi ota yuhapi. Unkan Kazainah heya, "Ito iapi tawapi wanji omakiyaka wo." Hehan WaSicu wakan Johannes tawowapi kage cin hetanhan wicowoyake 19 yawa, Jesus ktepi oyakapi kin hee. Hehan
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
VOL. XIII. NO. 5. MAY, 1884. PRICE, SIXTY CENTS. ri-nusiii'.n Fob Tnu Dakota Missiox. Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin. f Edited and Published by \ J ..P. \Villia liamson, Greenwood, D. T. WOTANIN PTECENA. WicaSa hunh wotanin nina inahnipj, qa wotanin wanji nahonpi kta cinpi he Iapi Oaye ahi Sni ca wahtedapi Sni. Ho! Iapi Oaye he wotanin kage Sni do. Wotanin wanna kagapi ca iye aya do. Iapi Okage eciyapi Sni do. Iapi Oaye eciyapi do. TokSa Dakota eciyatanhan wicoie wanji icage cinhan qa wicakapi iyukcan kinhan, aye kte do. Waaia Omniciye tanka hena dehan woowokdake ota yuhapi, tuka IkcewicaSa eciyatanhan ota Sni. Wicoie kin de wanna Waaia WicaSa anpetu ota iwokdakapi. Miniwanca akasanpa oyate hena woyuha deci wiyopeya ahipi ca token kajujuwicaki- yapi kta, he iapi ee. He Wasicun ekta woakinica nina tanka. Sina qa minihuha waSteSte, canhanpi, pejutasapa, walipe, candi, qa miniwakan ocaje, taku hececa wokajuju tanka TunkanSina yuha. Tuka wicasa ota hena waSakana opetonpi kta cinpi, qa dehan nina kuwapi. Anokatanhan iapi ota, qa Iapi Oaye hena oyake kta esa kipi kte Sni. Wiyohpeyata waziyata makoce wanji ihankeya TunkanSina tawa, he Alaska eciyapi. Ikcewicasa kitanna ota, qa WaSicun conana. Makoce tehantu qa TunkanSina tohinni en etonwe Sni se unpi. Qa woope qa wokonze wa- niuya unpi kin on Sicaya keyapi. Presbyterian etanhan WicaSawakan tona heciya unpi he oyakapi. Hecen Waaia, Omniciye Territory wicakagapi qa woope yuhapi kta cekiyapi. Qa Wasicun Wakan wanji Itev. Sheldon Jackson eciyapi he dehan Washington ekta un qa kuwa, tka Waaia Omniciye en wicolian tokeca wotanka dapi ota, qa Alaska oyate token unpi takukiyapi Sni, on awacinwicaye kta okihi Sni keye. WowS&'nltda wicak nahanli owasin tapi Sni. Wanihan Ohio wakpa nina minitan qa Cincinnati otonwe tanka hanke minin iyaye, qa oyate tanka wahpaniwicaya. Hecen makowanca wamnawicak!yapi. Unkan* mazaska denakeca on owicakiyapi, 8184,000. Tunkansina hekta omaka 1883 en makaiyutapi denakeca wiyopeya 16, 830,455. Tukten makoce kin hena van ke cin owasin oyaka ' Makoce obaSpe dena etanhan ota icupi. Dakota 6,689,595; Nebraska 1,315,104; Minnesota 1,292,909; Kansas 808,655; Washington 763,779; California 704- 274; Mississippi'516,511; Oregon 499, 770; Louisiana 487,599; Arkansas 460,656; Wisconsin 454,002; Florida 434,749. Hecen Dakota makoce he- ceeena maka nina tankaya icupi. Ehanna Dakota ekta wamdi upi kin nina tehika. Hena toka ktepi wowapetokeca on hececa. WaSicun winyan tohinni toka wicaktepi sni, tka iS eya upi wanji wapostan ekta opazanpi nina wastedapi, qa mazaska nom yamni iyawapi, qa nina waSte hena sam iyeya. Hena wahupakoza wan Ostrich eciyapi hena upipi. Wanihan sanpa wicaSa wan ostrich 18 Africa etanhan akdi, qa California makoce en wicayuha. .Tokaheya wicayuscla; unkan upi kin $500. iyopeya. Wi Sakpe Hehan ake wicayuSda, unkan upi 2,500 qa hena $1000. iyawapi. Hecen zi tkana 18 Henana eSa wicaSa he wokamna tanka yuha seca. Oyate Pehinhanska (Chinese) he nakun ake dehan Waaia WicaSa nina akinicapi. Hena iSnana waSakana Htanipi, heon waSicun ikcewowaSi econpi hena wahtewicadapi Sni. Wokamna tawapi owasin wicakipi kta kowiea- kipapi. Hehan wicaSa watonpike cin hena tokiyatanhan ceyaS wowaSi waSakana okihiai ca waStedakapi. Qa hehan wicaSa ksapa ota ecaken oyate tokeca anawicaptapi kta he wicohan owotanna Sui dapi. Qa Waaia WicaSa anokatanhan owicakiyapi, qa eciyatanhan woope kagapi kta kuwapi. Wamanica wayaka wicayuhapi tehika, tado ota temyapi. Paris ekta wamanica wowanyake wicayuhapi kin kaken wowicaqupi, tado eceena, tkeuta wicaqupi. Mnaja, qa mato tanka, qa ikmu tiger heca, hena iyohi tkeutapi 10 anpetu iyohi qupi. Ikmtin panther eciyapi he tkeutapi 7. Sunktokeca wan hyena eciyapi he 4. Ikmun ikce tkeutapi 1. Wanmdi he tkeutapi 2, hecekcen temyapi. Hitunktanka (SinteSda) togye wiea- kmunkapi oyakapi. Kentucky ekta wicaSa wan hitunktanka nina nagiye- yapi. Taspan hanpi onge tukten kde unkan nakun kiciyaliepapi. WicaSa sikda qa wakSica okna miniwakan ee- kiya kde, qa canhanpi qa mini icahi oyatke waste kaga- Wanna yatkanpi lyacinyan en i unkan inun owanka ataya hitunktanka ikduptanptaii en wankapi. Napapi kta eSa nakun ohdo- ka aetopteya yapi kta okihipi Sni. Hecen can icu qa ataya wicakata. April 22, 1884 hehan SagdaSin tawi- ta maka cancan. Ninahcm ecece Sni seca tka tipi wanjikji kajuju qa taku ota kamdeca. Otonwe wan Colchester eciyapi He iyotan cancan, qa $50,000. woyuha ihangya, qa wicaSa wanjikji kiunniyan. Nakaha Waaia WicaSa wowiyukcan teliike yuhapi. Wiyohpeyata Mini- skuya mde (Salt Lake) he makoce dehan Utah eciyapi; ho oyate kin tawicu otapi wicohan anakikSinpi. Hekta waniyetu inonpa naceca Waaia Omniciye wicohan kin he hecetu sui kewi- cakiyapi, qa anaptapi kta woope wanjikji kagapi. Tuka Tawicuotupi oyate nawicahonpi sni, tuka sanpa waSag- iciyapi kta ecena kuwapi, qa miniwanca akasanpa qa maka sintomniyan oyate owasin ekta wahoSi yewicaSipi, qa takodaku icicagapi, qa wicota awica- kdipi, qa sanpa oyate tanka qa waSaka icicagapi. Hecen token wicakuwapi kta tanin Sni. Heya Tanka (Turtle Mountains) ekta nmaskazi yukan iyececa WaSicun iyukcanpi, qa inyan ibokpan tanka ekta ayapi. Matoti (Ft. Ransom) nakun makoce HoSki hena mazaskazi yukan keyapi, qa owancaya nina oqapi. Pahasapa eciyatanhan WaSicun ahi kin pte yukan oyakapi. Pahasapa iwiyolipeyata ptekdeSka icahiya unpi keyapi. fiahe (Sioux Falls) hen WaSicun nina econpi sa keyapi, qa on wicaSa ota ikdutakunipi Sni. Hecen tohinni anaptapi woope kagapi. Tuka iyowinye Sni skanpi. Hecen decanna wicaSa ota heon kaSkapi, qa ataya mazaska denakeca kajujwicakiyapi $1,625 Dakota ekta nakun koSka wanjiksi oeconna nina waStedakapi qa on ikelu- takunnipi Sui sdonwaya. Hecen Dakota ekta is eya woope kagapi qa-tuWe hecon kinhan kaSkapi unkanS toketu kta he. Bishop Hare, Episcopal WaSicunwakan itancan hekta dehanyan Dakota ecedan awanwicayaka. Unkan nakaha omaka kin de Southern Dakota ekta WaSicun okodakiciye tona Episcopal heca hena ataya koya a wanyagSipi. Unkan detanhan Sioux Falls en ti kta, qa hen KoSka Wayawa Wankantu tipi wanji kage kta wotanin wowapi en oyakapi. HOHE TIPI ETANHAN. Wowapi kin de WicaSawakan Omniciye qupi tka wanna enaunkiyapi hehan hi, hecen eSta Iapi Oaye yaotanin waSi kta. Watopana tipi, April 2, 1884. Mihunkawanjipi, Unkakicipin kta tka tehan waun. Ptinhan jehan Wahcinca wakpa etanhan makiyutapi 23 ewati. Den oyate Watopana heca. Wakan cewagiya tona namahonpi kta. Okodakiciye den winyan waonspewi- cakiyeS qa Dakota waonspewicakiye wanica, jehan miye waonspewicawaki- ya. Nakaha 36. Howayawake anpa wakan wakancekiye hipi, wicaSta tanka hipi. WaSicunwakan wanji Htin yukan HiS Watopana waouspewica- kiyin kta Sten, taku waSte econ kta UukS nina cingapi kta. Aguyapiwankakana (Ft. Belknap) ekta Hohe nakun tipi. Detanhan makiyutapi 190. Watopalidato eciyapi, kektopawinge waujipi kacetupi. Tuweni takuni onspewicakiyeS. Tuweni WaSicunwakan nitawa etanhan upi ogihipis heS Wakancekiyapi owicakiya- kapi kta. Napeciyuzapi do. Can miye do. (G.W.Wood). IHANKTONWAN WONAHON. Oyate owasin ekta wicaSa qa winyan wankiciyakapi ca wanjili iyokipi- kiciyapi, qa hecen okiciciyapi, qa kiciyuzapi yuke do. Ihanktonwan Owa- kpanini en WaSicun unkotapi Sni tka nakaha heconpi. April 26, 1884 hehan Dr. M. H. Melrath qa Miss Ella V. Oviatt wakankiciyuzapi, Rev. Jno. P. Williamson wicakiyuStan. WicaSa kin he Ihanktonwan pejutawicaSa yuhapi kin hee. Qa winyan kin he Wayawa tipi tanka en wowapi yawawicakiye cin hee. Wakankiciyuzapi he WowiyuSkin keyapi. Hecen siceca owasin ikiciyuSkiupi kta naceca. Tuwe wicohan tanka econ ca caje tokeca qupi ec*. Hecen Miss Oviatt detanhan caje tokeca yuha kte. Detanhan Mrs. Melrath he caje yuha kte. Hecen Siceca he nahon po. Wowapi ye- cagapi ca tohinni wanna Miss Ella V. Oviatt owapi Sni po. Mrs. Ella V. Melrath hecen ece owa po. Ihanktonwan oyate dehan woonspe nina cinpi kepe ciqon. Ake dehan koska hokSipina 15 hutam wayawa ye- wicayapi. April 29, 1884 hehan iyayapi. Napciwanka Homewood College, Jubilee 111., hen yapi. Dena cajepi: Thomas Hunter WaSicunna, John M. Williams Snasna, Battiste Lambert, Moses Culbertson, Charles Kealer, Jeffrey Goulet, John Bruyuier, Henry Lyman. Hena Episcopal woonspe tipi heca ekta yapi. Hehan is dena Sakpe Yankton, D. T., Sinasapa woonspe tipi ekta yapi. Hena owasin WaSicun cinca hokSipina. Edward N. Vandall, James Vandall, Paul Cour- noyer, John Cournoyer, Henry Bonnie, Alfred Bonnie, hena eepi. Wanahonpi Sni he woiyotaniyekiya Heca. Wetu magaju sa qa minitan hehantu tka Sado otonwe (Yankton) Sinasapa wayawa tipi etanhan Sican- gu hokSina nom naliman kdicupi. Anpetu yamni woteSni manipi qa Ihanktonwan tipi hen hustagyena hihunipi. Anpetu yamni hen wipiiciya unpi qa hetanhan Gina kbwakatao elipc- wicaya qa Matoluzanhan ti kin hehanyan canku owicakiyake. Tka nakun Opaojula wakpa minitan qa kitanh iyayapi. Toketu hwo. oyate akapeca hiyeye. Niyeqe Wasicun woope nicupi unkan tanyan oyakihipi naceca. Unkiye Ihanktonwan nakaha wicolian he unqupi tka nina tehike do. KoSka mdiheca wauji nakaha unkaSkapi tka nina teliike do. He koSka okiniham heca tka in ihan'Sui heconpe do. He koSka otakuye ota qa watonke tka wasteyena yuSdapi qa kdinapeyapi. Unkan he toka e heconpi ecani tka he cajeyan- pica Sni, tka onspa omdake kte. He koSka kin wikoSka wanji wanyaka unkan iyokicipipi qa kiciyuzapi unkan heon heconpi keyape do. Qa winyan wanji koSka he ehanna yuza qa cinca ota kiciyuha, he mazaska Hca wikcemna zaptan, qa tipi tanka koya kaju- jukiyapi. Nakun sam iyeya kajuju- kiyapi. Iho nakaha woope tehike do. Okini tokata koska tuwena winyan inom wicayuze tawatenye -kte ini kepce do. Takomni nina wakokipe wi- cakicagapi ye do, Ihanktonwan oyate kin den. (Rom. 13:3-.). Hehakawamdi wanihan taku yaotanin he dehanyan anpetu iyohi wakta un, tka wanna tohinni maka akan cinhintku tancan wankdake kte Sni sdonkiye hecen Sunkawakan yaotanin qon Ho wanna wicaqu. SISITONWAN QA WAHPETON- WAN NAHON PO. Sisseton Ag'cy, D. T., May 1, 1884. Iapi Oaye:— Koda iapi de ito iyaza odake kta wacin. Heipa makoce kin eu Sissitonwan qa Walipetonwau oyate ecee unyakonpi. Qa heca tamakoce nakaeS heon etanhan Sisseton Agency, eyapi ecee. Unkan dehan Heipa makoce kin den, dehan de tona Sisitoiiwan qa Walipetonwau henicapi, qa oyate de enitanhan sdonyakiyecinlanHeipu makoce en katinyan yaku kta oyakihi. Qa woicaSe wanica, ikopeSniyan yaku oyakihi. Eya tona Sisionwan, Wa- Hpetonwan henicapi kin hena he cicapi. Nakun Dakota cinca- eSta oyate do etanhan kecanicin kinhan, nakun okihi. Nakun tona dehan Wasicun icicagapi eSta, hena nakun ku okihipi. Sisiton makoce tanka qa okan Hinca. Hehan etanhan tona niwahpetonwana nisisitonwan hena ito de awacanuipi kta. Eya iS tuwe cin kinhan, makoce den ku kta, tuwe iS cin Sni kinhan ku kte Sni. Iho kodapi, iapi de cetonhdo Sni awacannipi kta. Henana epe kta. Gabriel Renville, Tiwakan. Iapi hena yaotanm.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Jesus yachachikushkanwasha suk runakuna laduncharkansapa. Paykunaka Jesusta willarkansapa kamachikuk Pilato Galileamanta runakunata wañuchichishkanta. Chay runakuna Tata Diosta kuyashpankuna animalkunata wañuchiykarkansapa. Animalkunata wañuchiykaptinkuna Pilatoka chay runakunata wañuchichirkansapa. Chaypina paykunapa yawarninkuna chay animalkunapa yawarninkunawan chakrunakurkan. 2Chayta willaptinkuna Jesuska willarkansapa: —Ichará kankunaka yuyaykankichi chay Galileamanta wañuchidu runakuna tukuy runamasinkunamanta ashwan uchasapa kashkankunata. Ichará yuyaykankichi chayrayku paykunata Pilato wañuchichishkankunata. 3Mash allita uyariwaychi. Chay wañuchidu runakunaka manami ashwan uchasapachu karkansapa. Kankunapish mana uchaykichimanta wanashpaykichika paykunashina wañunaykichi tiyan. 4Chay Siloe torre urmashpa chunka pusak runakunata nitishpa wañuchirkansapa. Ichará kankunaka yuyankichi chay wañudu runakuna Jerusalenpi kawsakmasinkunamanta ashwan uchasapakuna kashkankunata. 5Mash allita uyariwaychi. Chay wañuk runakunaka manami ashwan uchasapachu karkansapa. Kankunapish mana uchaykichimanta wanashpaykichika paykunashina wañunkichi. 6Chaymanta Jesus suk ejempluta rimashpa yachachikurkan: —Suk runapa uva chakranpi suk igo kaspi tiyarkan. Chay runa rirkan chay kaspita chapak yachanayashpa wayuyuknachu manachu nishpa. Kawak rishpa mana nima wayuyuktachu tarirkan. 7Chaypina chakranta kuydak runata willarkan: “Ñami kimsa watatana shamuni kay igo kaspita chapak wayunkunata munashpayni. Kunankaman mana nima wayuyuktachu tarimuni. Kunanka waktakuy ama kay allpapi yankamanta kananpa.” 8Chashna waktakunanpa willaptin chakran kuydak runaka patronnintaka willarkan: “Amara waktakuyparachu. Aku suk watatara shuyaypa ichará wayuchakunka. Allpanta aspishpa ñupuyachisha. Chaymanta animalkunapa ismankunata churasha. 9Ichará chaywan wayuchakunka. Mana ni chaywan wayuchakuptinka willawanki waktakunaynipa.” 10Samana diya kaykaptin Jesuska yachachikuykarkan tantanakunankuna wasipi. 11Chaypi tiyarkan suk unkudu warmi. Payka chunka pusak watatana kumurayadu kawsarkan supay unkuchiptin. Mana nima kuskayayta atiparkanchu. 12Jesuska payta llakichishpa willarkan: —Wambrayni, ¡kuskayamuyna! ¡Ñami sanuna kanki! 13Chaypina Jesus paypi makinta churashkan oras chay warmika kuskayarkan. Chashna alliyashpana sukaman kushikushpa Tata Diosta alabarkan. 14Alliyachishkanta kawashpana chay tantanakunankuna wasipi kamachikuk runa sukaman piñakurkan. Payka piñakurkan Jesus samana diyapi chay warmita alliyachishkanrayku. Chay kamachikuk runaka chay aypa runakunata piñayashpa willarkansapa: —¡Sokta diyatami allima trabajananchipaka! Unkudu kashpaykichika shamuychi chay sokta trabajana diya kay runa alliyachishunaykichipa. ¡Ama shamuychichu samana diyapi kay runa alliyachishunaykichipa! 15Chashna chay kamachikuk runa piñakuptinna Jesuska willarkan: —Kankuna llullakushpa rimankichi alli rurak runakuna kanaykichita. ¿Manachu samana diya kaykaptinpish vakaykichita burruykichita paskankichi yakukuk pushanaykichipa? 16¿Manachu Tata Dios burruykichimanta vakaykichimanta kay warmita ashwanta llakichin? Payka ñawpa awilunchi Abrahampa mirakninmi. ¿Imapatí kay samana diya mana alliyachiyman? Chunka pusak watatanami supayka kay warmitaka watashpa kumurayachishpa unkuchishka. 17Chashna Jesus rimaptinna chiknik runakunaka sukaman pinkachinakurkansapa. Chaymanta Jesusta kuyak runakunaka sukaman kushikurkansapa kawashpankuna chay almiranakunata ruraptin. 18Chaymanta Jesuska kashkan yachachirkansapa: —Suk ejempluta parlachiykichi entiendinaykichipa imashnami Tata Diospa mandunpi kawsankichi nishpa. 19Kankuna Tata Diospa mandunpi kawsashpaykichika takshasillu mostasa murillukunashina kankichi. Suk runa chay murilluta chakranpi tarpun. Chaypi chay murillu wiñashpa ramachakun. Ramachakuptin aypa pishkillukuna chaypi wasichakunsapa. 20Chaypina Jesuska willarkansapa: —Kashkan suk ejempluta yachachiykichi entiendinaykichipa imashnami Tata Diospa mandunpi kawsankichi nishpa. 21Suk warmi panta rurashpa aypa machkawan suk tipi levadurata churashpa chakrun. Levadurata churaptin tukuy chapuduta allita pukuchin. Kankuna Tata Diospa mandunpi kawsashpaykichi chay alli levadurashina kankichi. 22Chaymanta yachachikushkanwasha Jesuska Jerusalenman rirkan. Chayman riykashpa llaktan llaktanpi yachachikuypi rirkan. 23Chaypina suk runa tapurkan: —Maestru ¿manachu Tata Dioska aypa runakunata kastigunmanta salvashpa sielupi yaykuchinkasapa? 24Chashna tapuptin Jesuska willarkan: —Tata Diospa kawsananpi yaykunayashpaykichika suk llañu punkutashina yaykunaykichi tiyan. Modosta ruraychi chaypi yaykunaykichipa. Allita willaykichi. Aypa runakuna chay punkuta yaykunayashpankunapish manami tukuychu atipansapa yaykuyta. 25Ñuka wasi doyñunshina kashpayni punkuta wichkaptini kankuna washamanta kayawashpa willawankichi: “¡Señor, punkuta kichariy yaykunaynikunapa!” Chashna willawaptikichi ukumanta willashkaykichi: “Manami riksiykichichu maymantami kankichi.” 26Chaypina willawankichi: “Kanwan tantalla mikushkanisapa upyashkanisapa. Llaktaynikunapi chayashpayki yachachiwarkankisapa.” 27Chashna willawaptikichi kashkan willashkaykichi: “¡Manami riksiykichichu! Kankunaka sukaman mana alli rurak runakuna kankichi. ¡Chayrayku ñukamanta ashuychi!” 28Chashna willaptini kankunaka sukaman llakishpa kiruykichita mukushpa wakanaykichi tiyan. Chaypina Tata Diospa kawsananpi ñawpa awilunchi Abrahamta Isakta Jakobota kawankichi. Chaymanta tukuy ñawpa yachachikuk runakunata kawankichi. Tukuy paykunata kawashpaykichi sukaman llakishpa wakakunkichi. 29Inti llukshimunanmanta inti yaykunanmanta anakmanta uraymanta aypa runakuna Tata Diospa kawsananpi yaykunkasapa. Tukuy paykuna tiyarishpa mesapi mikunkasapa. 30Suk kankuna yuyankichi primeru Tata Diospa mandunpi yaykuyta. Chashna yuyaptikichipish Tata Dioska washata yaykuchishunkichi. Chaymanta chay mana yaykuyta yuyanakuk runakunata Tata Dioska primeru yaykuchinka. 31Jesus Jerusalenman riykaptin fariseo runakuna ladunchashpa willarkansapa: —Chay kamachikuk Herodesmi wañuchichishunayanki. Chayrayku kayllamanta kutiy. 32Chayta willaptinkunana Jesuska willarkansapa: —Herodeska suk manchana laya animalshina manchachiwanayan. Rillaychi willak: Ñuka Tatayni Dios willawashkanta tukuchanaynikaman ruranayni tiyan. Willaychi runakunamanta supaykunata llukshichiykanaynita unkudukunata alliyachiykanaynita. 33Kunan kaya kayawashan Tata Diospa munananllata rurashpa katisha. Tukuy chayta rurashpa Jerusalen llaktapi wañunayni tiyan. Jerusalenpi awilunchikuna ñawpa alli yachachikuk runakunata wañuchirkansapa. Chayrayku chay llaktallapi kankunapish ñukata wañuchiwanaykichi tiyan. 34Llakichiykichi, Jerusalenpi kawsak runakuna. Kankunaka tukuy alli yachachikuk runakunata wañuchinkichi. Chaymanta Tata Dios kachamushkan yachachikuk runakunatapish ruminchashpa wañuchinkichi. Ñuka aypa kuti kankunata amachanayashkaykichi iden suk wallpa wawankunata tantanachishpa rikran sikipi amachakshina. Sukaman kankunata amachanayaptinipish mana nima munankichichu. 35Mash uyariwaychi. Mana munawashkaykichirayku llaktaykichi chunlla likidu kiparinka. Chaymanta willaykichi: Suknin diya kankunaka willawanaykichi tiyan: “Kanka sukaman allimami kanki Tata Diosmanta shamudu runa kashpayki.” Chashna willawanaykichi diyakaman mananami kawawankichinachu.


text: 1Orqo patamanta haqayneqman David puririqtintaq, Mefibosetpa kamachin Siba Davidwan tuparqan, carona patapi cargayoq iskay asno qatiykusqa. Chaypin aparqan iskay pachak t'antata, pachak k'umpa pasasta, pachak k'umpa higosta, huk qara p'uyñu vinotawan. 2Hinan reyqa Sibata tapurqan: –¿Imapaqmi kaykuna? nispa. Paytaq kutichirqan: –Asnokunaqa reypa familian sillakunanpaqmi, t'antataq k'umpakunapiwan runakunaq mikhunanpaq, vinotaq ch'inneqpi sayk'usqakunaq ukyananpaq, nispa. 3Tapuykullarqantaq reyqa: –¿Maypitaq patronniykiq nietonqa kashan? nispa. Sibataq kutichirqan: –Jerusalenpin qhepakamun, kunanqa Israel runakunan Saúl abueloypa suyunta kutichipuwanqa, nispa. 4Hinan reyqa nirqan: –Mefibosetpa tukuy kaqninkunan qanpaq kanqa, nispa. Sibataq k'umuykukuspa nirqan: –Señor reyníy, hatunmi sonqoy kusichiyllatapunin munashayki, nispa. 5Bahurim llaqtachaman rey David chayashaqtintaq, Saulpa ayllunmanta huk qhari lloqsimurqan. Paymi Geraq churin karqan Simei sutiyoq, risharqantaq reyta ñakaspa, 6rumiwan payta llapa oficialninkunatapas chanqaspa, reypa pañanpi lloq'enpi rishaq llapa runakunatapas soldadokunatapas mana kasuspa. 7Reyta ñakaspan nirqan: –¡Yaw, lloqsiy! ¡Ripuy! ¡Runa wañuchiq! ¡Mana chanin qhari! 8¡Qanqa Saulpa suyuntan qechurqanki ayllunkunatapas wañuchispa, chaymi Señor Diosqa kunan muchuchisunki! ¡Qantaq pasaqta urmanki runa wañuchiq kasqaykimanta! nispa. 9Chaymi Sarviaq churin Abisaiqa reyta nirqan: –¿Imaynan haqay wañunayaq alqo kaykunata nisunkiman? Chimparqospa umanta qhorurqamusaq, nispa. 10Reytaq kutichirqan: –¡Manan imapas qankunaman chayasunkichischu! Señor Diospunipas kamachin khaynata ñakawananpaq chayri, pitaq: ¿Imapaqmi kayta ruwashanki, ninman? nispa. 11Abisaita llapan oficialninkunatapas nillarqantaq: –Churiy kikinpas wañuchiyta munawan chayqa, ¡imaynataraqchá Saulpa ayllun runaqa! Hina rimashachun, Señor Dios kamachin chayqa. 12Ichapas Señor Diosqa llakikuyniyta rikuspa khuyapayawanman, hinaspa samiman kay ñakayta tukuchinman, nispa. 13Davidqa oficialninkunapiwanmi rishallarqanpuni ñanninta, Simeipas wayq'o chimpanta rishallarqantaq ñakamuspa, rumiwan chanqaspa, hallp'awan hach'ipakuspa ima. 14Hinan reypas llapan runakunapas Jordán mayuman sinchi sayk'usqa chayarqanku, chaypitaq samarqanku. 15Absalontaq Ahitofelpiwan llapa Israel qharikunapiwan Jerusalenman haykurqanku. 16Hinataq Davidpa amigon Arqui runa Husaiqa Absalón napaykuq rispa nirqan: –¡Kawsachun rey! ¡Kawsachun rey! nispa. 17Absalontaq payta nirqan: –¿Imaynataq David amigoykitari saqerparinki? ¿Imanaqtintaq mana paywan ripunkichu? nispa. 18Husaitaq kutichirqan: –Manan riymanchu, aswanpas pitachus akllan Señor Diospas, llapa runakunapas, chaywanmi ñoqaqa qhepakusaq, paytataq servisaqpas. 19¿Pitataq astawanqa serviyman, reypa churin qan kashaqtiyki? Imaynan taytaykita servirqani, ahinallataqmi qantapas servisqayki, nispa. 20Chaymantataq Absalonqa Ahitofelta nirqan: –Yuyaychaway, ¿imatan kunan ruwasunman? nispa. 21Ahitofeltaq nirqan: –Taytaykiq wasi qhawaq saqesqan tiyaqmasin warmikunawan puñukuy. Hinan llapa Israel yachanqa taytaykiwan sinchi phiñanasqa kasqaykita, runaykikunapas astawantaq kallpachakunqaku, nispa. 22Chaymi wasi patapi karpata karpapurqanku, hinan Absalonqa chaypi taytanpa tiyaqmasin warmikunawan llapa runaq rikushasqan puñukurqan. 23Ahitofelpa yuyaychasqantan chay p'unchaykunapiqa Diospa siminta hina chaskirqanku, chaymi Davidpas Absalonpas nisqanta hina ruwarqanku.