text: 1Ch'in pampapis, t'ojra pampapis kusikonqanku. Q'ara pampapi kusikuspa, qhallallarishaj rosas jina t'ikanqa. 2Chay ch'in pampaqa qhallallarispa t'ikanqa, mayta kusikuspataj takenqa. Líbano jina may k'achitu kanqa, Carmelo jallp'as Sarón jallp'as jinataj sumaj poqoj jallp'as kanqa. Ajinamanta paykunaqa Tata Diospa jatun kayninta rikonqanku, Diosninchejpa rey jina kayninta. 3Sayk'usqa kajkunata kallpachaychej; mana sayayta atej llawch'i moqosta sumajta sayachiychej. 4Manchachikojkunaman niychej: Kallpachakuychej, amataj manchachikuychejchu; qhawariychej, Diosniykichej jamushan enemigosniykichejwan vengakuspa pagachikunampaj, salvasunaykichejpajtaj, nispa. 5Chaypacha ciegospis rikuyta atenqanku, joq'araspa ninrisninkupis kicharisqa kanqa. 6Cojosqa tarukas jina phinkiykachanqanku; opapis kusiywan takirenqa. Ch'in pampapi yakus phullchimonqa, ch'in jallp'apitaj rishaj yakus kanqa. 7Chay ch'aki jallp'aqa yaku qochaman tukonqa, mana jayk'aj yaku llojsinaspitaj yaku juturis rikhurenqa. Maynejkunapichus k'ita alqos puñoj kanku, chay cheqapi soqososwan, t'otoraswan wiñanqanku. 8Chaypi kanqa uj sumaj ñan, sutintaj kanqa Santo Kaj Ñan. Chayninta juchayoj runaqa manapuni renqachu, nitaj ima wampu runapis chay ñantaqa purenqachu. 9Chaypeqa mana leones kanqachu, nitaj phiña k'ita animalespis chaynejta purenqankuchu. Chay ñanninta preciowan kacharichisqa kajkunalla purenqanku. 10Ajinata Tata Diospa salvasqasnenqa kutimponqanku; Sionmanqa takirikuspa yaykuponqanku. Jatun kuseyqa pillu jina umankupi kanqa. Chaypacha paykunata jatun kusiy taripanqa, llakiywan, ayqoywantaj paykunamanta ayqenqa.


c: text/html

text: 1Señor Diosmi niwarqan: 2Qan, runaq churin, llaqta-masiykikunata niy: Huk suyu contra awqata apamuqtiymi, chay llaqta runakuna paykuna ukhumanta llaqta qhawaqta akllakunqa, 3hinan chay llaqta qhawaqqa awqanpa soldadonkuna qayllaykamuqta rikuspa, trompetanta tocanqa runakunaman uyarichinanpaq. 4Trompetaq waqasqanta uyarishaspa mana kasukuqtaqa awqanmi chayarqamuspa sipirqapunqa, ichaqa pay kikillanpunin wañunanpaqqa huchayoq kanqa. 5Trompeta waqaqta uyarishaspa mana kasukuqqa, pay kikillanpunin wañusqanmanta huchayoq kanqa. Uyarispa kasukuqqa manan wañunmanchu karqan. 6Chay qhawaqtaqchus llaqtanman awqanpa chayamusqanta rikushaspa, trompeta tocaywan runaman mana willanmanchu chayqa, awqaq mayqen wañuchisqanpas kikinpa huchanmantan wañunqa, ichaqa chay runaq wañusqanmantaqa qhawaqtan huchachasaq, nispa. 7Runaq churin, qantan Israel llaqta qhawaqta churarqayki. Qanmi willamusqaykunata makilla uyarinki, hinaspan Israel runakunaman nimusqaykunata willanki. 8Huk huchasapata niyman: Yaw, huchasapa, wañunkipunin, nispa, chay runamantaq mana willawaqchu huchanta saqepunanpaq chayqa, chay runaqa wañunqan kaq huchanpi. Ñoqataq ichaqa wañusqanmanta qanta huchachasqayki. 9Qantaqchus chay huchasapaman huchanta saqepunanpaq willanki, paytaq mana kasukunqachu chayqa, kikin huchallanpin wañupunqa, qantaq ichaqa mana huchachasqañachu kanki, nispa. 10Qan, runaq churin, Israel runakunata niy, qankunaqa nishankichis: Ñoqanchisqa kashanchis millay huchanchiskunaq ñit'iykusqanmi. Chayraykun kawsayninchispi t'awiykapushanchis. ¿Imaynatapunitaq kawsaytari atisun? nispa. 11Chay hinaqa niy, Apu Señor Diosmi nin: Sutiyrayku juraspan nini, manan munanichu huchasapaq wañunanta, aswanmi huchankuta saqepuspa kawsanankuta munani. Qankunapas, Israel runakuna, millay huchaykichista wikch'upuspa ñoqaman kutirikampuychis. ¿Imanaqtintaq huchaykichispiri wañuwaqchis? nispa. 12Qan, runaq churin, llaqta-masiykikunata niy: Chanin runachus huchallikunqa chayqa, ñawpaq chanin kasqanwanqa manan qespisqachu kanqa. Kaqllataqmi huk millay huchasapapas saqepunqa millay kayninta chayqa, ñawpaq millay-kayninmantaqa manan wañunqachu. Chanin runapas huchallikunqa chayqa, ñawpaq chanin-kayninqa manan valenchu kawsashanallanpaq. 13Ñoqataq niyman chanin runata: Kawsankin, nispa, paytaq chanin-kayninman hap'ipakuspa, mana allinkunata ruwapunqa chayqa, ima allin ruwasqankunapas mana valeqmi kapunqa, aswanpas wañullanqapunin mana allin ruwasqankunamantaqa. 14Huk huchasapa runatachus niyman: Cheqaqtapuni huchaykimanta wañunki, nispa, chay runataq hucha ruwayta saqepuspa allinkaqta chaninkaqtawan ruwapunman chayqa, kawsanqapunin. 15Kutichipunmantaq manumanta ima hap'isqatapas suwakusqanmantapas, kawsananpaq kamachikuy simiytapas hunt'allanmantaq, lliw huchallikuykunatapas saqepunmantaq chayqa, cheqaqtapunin mana wañunqachu. 16Allin kaqtataq chaninkaqtawan ruwapunqapas chayqa, kawsallanqapunin, ñawpaq millay hucha ruwasqankunapas manañan yuyarisqañachu kanqa. 17Chaywanpas llaqta-masiykikunaqa ninkun: Señor Diospa ruwasqankunaqa manan chaninchu, nispanku, ichaqa paykunan mana chanin ruwaqkunaqa kashanku. 18Huk chanin runataq chanin-kayta saqepuspa mana allinkunata ruwapunman chayqa, wañullanqapunin ruwasqanmantaqa. 19Huk huchasapa runataqchus millay kayninta wikch'upuspa allinkaqta chaninkaqtawan ruwapunman chayqa, kawsallanqapunin. 20Chaywanpas, Israel runakuna, qankunaqa nishallankichispunin: Señor Diospa ruwasqankunaqa manan chaninchu, nispaykichis. Ñoqataqmi qankunata ruwasqaykichisman hina juzgasqaykichis, nispa. 21Kamachi-kaypaq apachikusqaykumanta chunka iskayniyoq wataq chunka killanpa phisqakaq p'unchayninpin huk ayqekuq runa Jerusalenmanta chayamurqan, hinaspan willawarqan: ¡Jerusalenmi awqakunaq makinman urmaykun! nispa. 22Ayqekuq runaq chayamunan ñawpaq ch'isin ñoqata Señor Diosqa llamiykuwarqan. Hinan tutamanta runa chayarqamuqtinpacha upa-kayniymanta Señor Diosqa rimarichiwarqan. 23Chaymantataq Señor Diosqa niwarqan: 24Runaq churin, Israel suyuq raqay-raqayninpi tiyaq runakunan kay hinata rimakuspa purishanku: Hinaña Abrahamqa sapallan karqan chaypas, suyuntin hallp'an paypaqa karqan. Ñoqanchisqa askhamá kanchis, chay hinaqa, llapanmi ñoqanchispa, nispanku. 25Chayrayku paykunata niy, Apu Señor Diosmi nin: Qankunaqa aychatan yawarnintinta mikhunkichis, idolokunatan yupaychankichis, runakunatan wañuchinkichis. ¿Chaychu suyuntintaraq hap'ikapuyta munankichis? 26Qankunaqa maqanakuq, usqhaylla phawariq, cheqnikusqaykuna ruwaq, llapallaykichis runa-masiykichispa warminwan wasanchaqkunan kankichis. ¿Chay hina runachu suyuntinta hap'ikapuwaqchis? nispa. 27Nillaytaq: Apu Señor Diosmi nin: Sutiyrayku juraspan nini, chay raqay-raqaypi tiyaq runakunapas wañuchisqan kallanqakutaq, wak pampakunapi tiyaqkunatataqmi salqa animalkuna mikhupunqa. Qaqa wasikunapi pakakuqkunatataqmi onqoywan wañuchisaq. 28Suyutaqa llapantapunin purunyachipusaq, uma hoqarichiq kallpantapas chinkachisaqpunin. Israelpa orqonkunapas ch'inmi kapunqa, manapunin pillapas chaynin puriqqa kanqachu. 29Millay p'enqay huchallikusqanmanta kay suyuta llapanta purunyachiqtiymi, reqsiwanqaku ñoqa Señor Diosqa kasqayta, nispa. 30Nillawarqantaq: Qan, runaq churin, llaqta-masiykikunan qanmanta rimanku perqa k'uchukunapi, wasi punkukunapi. Hukmanta huktaq asikuspa ninakunku: Hamuychis, uyarisun ima willakuychá Señor Diospa kashan chayta, nispa. 31Hinaspan llaqtay hamuspa uyariq chimpaykamusunkiku, imaynan parlasqaykitaqa uyariq hamullankupuni chay hinata, ñawpaqeykipin tiyaykunku, ichaqa manan kasukunkuchu. Paykunaqa simillankuwanmi ñoqamanta sumaqta rimarinku, sonqonkuwantaq ichaqa qolqellatapuni munapakushanku. 32Paykunaqa sumaq takiqta, munay kunkawan takiqta, allin arpa tocaqta hinallan qhawarisunkiku. Rimasqaykitapas uyarinkun, ichaqa manan ruwaytapuniqa munankuchu. 33Chaywanpas lliwpunin hunt'akunqa, hunt'akuqtintaqmi yachanqaku paykuna ukhupi huk profeta kasqanta, nispa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Munanayni wawkinikuna, paninikuna, Tata Dios sukaman allimata willawashkanchisapa yanapawananchikunata. Chayrayku tukuy laya mana alli ruranakunata amana ruraypachinachu nima yuyaypachinachu. Tata Diosllata allita kuyashpa kastigawananchikunata manchashpa paypa munananllata rurashpa kawsaypachi. 2Chaymanta roygaykichi ñukaykunata tukuy shunku kuyawanaykichipa. Mana ni pita rabyachishkaykichichu. Mana ni pita uchallichishkaykichichu. Mana nima tiyapushuknikichita llullachishpa kichushkaykichichu. 3Mana kankunata pinkachinaynikunapachu tukuy kaykunata killkaykaykichi. Ñawpa willashkaynishina tukuy shunku sukaman kuyaykichi. Kawsashpaynipish wañushpaynipish kuyaykichilla. 4Chashna kuyashpayni mana nima yuyanaynita pakashpa willaykichi. Sukaman kushikuni kankuna allita rurashpa kawsaykaptikichi. Rikchak layata sufrishpaynipish kankunata yuyashpa sukaman animukushpa kushikuni. 5Masedonia partipi chayashkaynikunamantapacha aypa runakuna sukaman sufrichiwaptinkuna mana atiparkanisapachu gustu kawsayta. Kaypi chaypi chay runakuna chikniwashpankuna manchachiwaksapa. 6Llakidu kaykaptinikuna kushichiwakninchi Tata Dios sukaman kushichiwarkansapa wawkinchi Tito ñukaykunapi chayamuptin. 7Tito ñukaykunapi chayamushpa kankuna sukaman kushichishkaykichita parlachiwashpa kushichiwarkansapa. Willawashkasapa sukaman kawawanayanaykichita. Willawashkasapa sukaman llakichiwashpa kuyawashpa sukaman yuyawashkaykichita. Wawkinchi Tito tukuy chayta parlachiwaptinkuna ashwan sukaman kushikushkanisapa. 8Chay kachashkayni kartata leyishpaykichi suk tiempullapa sukaman llakirkankichi. Ñukapish llakirkani yachashpa kankunata sukaman llakita kushkaynita. Kunanka manana llakininachu. 9Chay llakishkaynimanta sukaman kushikuni. Mana llakita kushkaynikunaraykuchu kushikuni. Kunanka kushikunimi mana alli rurashkaykichita sakishpaykichi Tata Diosman kutiptikichi payllata kasushpa kawsanaykichipa. Tata Dios munashkanshina llakirkankichi. Chayrayku chay kartayni allinikichipa karkan. 10Tata Dios munananshina llakishpanchikuna atipanchisapa mana alli rurananchikunata sakiyta. Chayta sakiptinchikuna payka perdonawanchisapa. Chay laya llakinanchikunaka allininchikunapami. Chaymanta wakinkuna llakishpankunapish mana Jesukristutachu kreyinayansapa. Chayrayku wañunankuna tiyan. 11Mash yuyaypachi imapami Tata Dioska munarkan llakinaykichipa. Kankunaka mana yankamantachu llakirkankichi. Chay kartaynita chaskishpaykichi kasukushkankichi. Chay uchallikushka wawkinchikunata piñayashpaykichi munarkankichi kastigayta. Manchakurkankichi yuyashpa payrayku Tata Dios kankunatapish kastigashunaykichita. Munarkankichi ñuka rinaynipa tukuyta allichak. Chay wawkikichita kastigashkankichi tukuy runakunata kawachinaykichipa mana uchayuk kanaykichita. 12Chay kartaynita killkashpayni mana chay uchallikushka runallatachu nima chay rabyachidu runallatachu yuyarkani. Chay kartaynita killkashkani entiendinaykichipa imashnami Tata Diospa ñawpakninpi kankuna kuyawankichi nishpa. 13Chashna kuyawaptikichi sukaman kushikurkanisapa. Chaymanta ashwan sukaman kushikurkanisapa kawashpa wawkinchi Tito kushikuypuru kananta kankuna kushichishkaykichirayku. 14Wawkinchi Tito manara kankunaman riptin willashkani kankuna alli rurak runakuna kanaykichita. Chaymanta kankunamanta kutimuptin imashnacha ñuka rimashkaynishina willawashkasapa allita rurashpa kawsanaykichita. Chayrayku kushikushkani Titopa shiminmanta chayta uyarishpa. 15Kunanka Titoka ashwanta kuyashunkichi yuyashpa tukuy kankuna kasushkaykichita. Paytaka kuyashpa yanapashpa allita chaskirkankichi. 16Chashna Titota kasushka kaptikichi yuyashpayni sukaman kushikuni.


text:
Hayk'a ñiqin p'unchaw
Hayk'a ñiqin p'unchaw killapi, watapi - phicha (fecha) - nisqataqa kay hinatam ninchik:
Killapi p'unchawkunata yupaspa hayk'a ñiqin p'unchawtam ninchik, chaymantam killap sutintam, chaymantataqmi hayk'a ñiqin watatam Kristup paqarisqanmanta.
Ahinataq:
- 24-06-2008,
- iskay chunka tawayuq kaq p'unchaw suqta kaq killapi iskay waranqa pusaqniyuq watapi, icha
- iskay chunka tawayuq kaq p'unchaw hunyu killapi iskay waranqa pusaqniyuq watapi, icha
- iskay chunka tawayuq kaq p'unchaw inti raymi killapi iskay waranqa pusaqniyuq watapi.


text: 1Chay qhepata Josueqa Rubén aylluta, Gad aylluta, Manasés khuskan ayllutawan wajyaspa, nerqa: 2«Qankunaqa, Tata Diospa kamachin Moisés imatachus kamachisorqachej, chayta junt'ankichejña. Jinallataj noqaj kamachisqaykitapis kasullawarqankichejtaj. 3Kunankama wawqeykichejkunata mana sapankuta saqerparinkichejchu, Tata Diosniykichejpa kamachisqantaqa allintapuni junt'arqankichej. 4Tata Diospis imatachus nisqanta junt'an, wawqeykichejkunataj sumaj kawsaypiña kashanku. Chayrayku kunanqa jap'isqaykichej jallp'aman kutipuychej, Jordán mayu chimpapi Tata Diospa kamachin Moisés qosorqachej, chayman. 5Kayllata mañakuykichej: Tata Diospa kamachin Moisés imatachus kamachisusqanta sumajta junt'aychej. Tata Diosniykichejta munakuychej, munasqanta ruwaspa puriychej, kamachisqantapis kasuychejpuni. Tukuy sonqowan, tukuy kayniykichejwantaj Payta sirvikuychej,» nispa. 6Chantá Josueqa paykunata bendeciykuytawan, kacharpayarqa, paykunataj wasinkuman riporqanku. 7Manasés khuskan aylluman Moisesqa jallp'ata Basán nisqa chaynejpi qosqa. Manasespa wakin khuskan ayllumantaj, Josueqa Jordán mayoj inti yaykuynejpi jallp'ata qorqa, israelita wawqenkunajpa chawpinkupi. Paykunatapis Josueqa bendeciykuytawan, wasinkuman kachapullarqataj. 8Chaypachataj paykunaman nerqa: Kunanqa qankuna jallp'aykichejman kutipushankichej ashkha imakunayoj, ashkha uywayoj, qoriyoj, qolqeyoj, bronceyoj, fierroyoj, ashkha p'achayoj ima. Enemigoykichejmanta qhechusqaykichejtaqa wakinta wawqeykichejkunaman jaywarinkichej, nispa. 9Ajinata Rubén ayllu, Gad ayllu, Manasés khuskan ayllu ima Canaán suyupi, Silo llajtapi, wakin israelitakunamanta t'aqakorqanku, Galaadpi jallp'ankuman kutipunankupaj, mayqentachus Tata Diosqa Moisesman kamacherqa paykunaman qonanta, chayman. 10Chanta kinsantin ayllu, Rubén ayllu, Gad ayllu, Manasés khuskan ayllu ima Jordán mayu kantuman chayaspa, Canaán suyullapiraj kashaspa uj jatun altarta ruwarqanku. 11Wakin israelitakunatajrí yacharqanku Canaán suyoj mojonnimpi, Jordán mayu kantupi, israelitakunajpa jap'iyninkupi uj altarta ruwasqankuta. 12Israelitakunarí yachaytawankama, paykunawan maqanakoj kachaykukunankupaj Silopi tantakorqanku. 13Manaraj imapis kashajtintaj, Rubén aylluman, Gad aylluman, Manasés khuskan aylluman ima Eleazar sacerdotej churin Fineesta kacharqanku. 14Paywantaj israelitakunajpa kurajninkumanta chunka rerqanku, sapa ayllumanta ujkama. 15Galaad cheqaman chayaspataj, Rubén aylluman, Gad aylluman, Manasés khuskan aylluman ima, nerqanku: 16–Noqaykoqa Tata Diospa tukuy ayllumpa sutimpi nishayku: ¿Imaraykutaj israelitakunajpa Diosninta wasanchankichejri? ¿Imajtintaj Tata Diospa contrampi oqharikuspa kay altarta ruwankichejri? 17¿Manachu Peor nisqa cheqapi juchallikusqanchejta yuyarikunkichej? Chaypi juchallisqanchejrayku Diosqa millay onqoywan jasut'iwarqanchej, ashkhataj wañurqanku. Juchallisqanchejraykutaj kunankama ñak'arishanchej. 18¿Manachu chaywanqa wanankichej? ¿Imapajtaj kunan qankunapis Tata Diospa contranta oqharikunkichejri? Kunanqa Tata Diospa contranta juchallikusqaykichejrayku, q'aya Diosqa israelitakunajpa contrankuta phiñarikonqa. 19Sichus jap'isqaykichej jallp'api Diosta yupaychayta mana atinkichejchu chayqa, Tata Dios Payta yupaychanapaj ajllakusqan cheqaman jampuychej ari. Noqaykoj jap'iyniykupi tiyakunaykichejpaj mask'akuychej. Ama Tata Diospa contranta juchallikuychejchu, nitaj noqaykoj contraykupi sayariychejchu, Tata Diosninchejpa altarnin kashajtin waj altarta ruwakuspa. 20Yuyarikullaychejtaj Zerah churin Achán, Tata Diospaj t'aqasqa phirikunan kajta oqharikuspa, juchallikusqanta. Chay juchanmanta tukuy israelitakunajpa contrankuta Tata Dios phiñarikorqa. Mana Achanllachu juchanrayku wañorqa, nispa. 21Chanta Rubén ayllu, Gad ayllu, Manasés khuskan ayllu imaqa israelitakunajpa kurajninkukunaman kuticherqanku: 22–Tukuy dioskunaj Diosnin yachan, mana Paypa contrampichu, nitaj Paymanta t'aqakunaykuraykuchu kay altarta ruwasqaykuta. Pay yachan imaraykuchus ruwasqaykuta, qankunapis yachallaychejtaj. Sichus Tata Diospa contranta oqharikuyta munaspa, Paymanta t'aqakunaykurayku kay altarta ruwayku chayqa, kunampacha wañurachiwayku. 23Sichus kay altarta ruwayku Tata Diosta wasanchaspa, Paymantataj t'aqakunaykurayku chayqa, chayrí uywa wañuchisqa q'olachinata, ch'aki mikhuymanta jaywanata, chayrí allinyakuy jaywanata kaypi jaywanaykurayku chayqa, kikin Tata Dios cuentata mañawachuyku. 24Noqaykoqa kayta ruwayku, yuyaspa, mayk'ajpis wawaykichejkuna wawaykukunaman ama kay jinata ninankupaj: “Qankuna, israelitakunajpa Diosninkuwan, ima ruwanaykichej tiyanri? 25Rubén aylluta, Gad aylluta noqaykumanta t'aqanampaj Tata Diosqa Jordán mayuta mojonta jina churarqa. Chayrayku qankunaqa Dioswan mana imatapis ruwanaykichej kanchu, nispa. Wawaykichejkunata ajinata nejta nispa uyarispa, wawaykukunaqa Diosta yupaychanata qonqapunkuman. 26Chayrayku uj altarta ruwayta yuyarqayku, mana ima jaywanata chaypi jaywanaykupajchu, nitaj uywa wañuchisqata q'olachinaykupajchu. 27Manachayqa, qankunapaj noqaykupajpis, wawaykichejkunapaj chanta wawaykukunapajpis uj yuyarikuna jina kanampaj, noqaykoqa Tata Diosninchejta yupaychasqaykuta, uywa wañuchisqa q'olachinata, jucharayku jaywanata, jinallataj allinyakuy jaywanata jaywasqaykuta. Ajinaqa qhepanejman wawaykichejkuna mana wawaykukunata nenqankuchu: Qankunaqa Tata Dioswan mana ima ruwanaykichej tiyanchu, nispa. 28Yuyarqayku, sichus chaymanta noqaykuta chayrí wawaykukunatapis imatapis niwaykuman chayqa, noqayku kutichiyta atiykuman: “Qhawaychej, ñawpa tataykukuna kay altarta Tata Diospaj ruwasqanku, mana uywa ñak'asqa q'olachinata, nitaj jucharayku jaywanata chaypi q'olachinankupajchu, manachayqa qankunapaj noqaykupajwan uj yuyarikuna jina kanampaj.” nispa. 29Noqaykoqa mana jayk'ajpis Tata Diospa contrampi oqharikuykumanchu, nitaj qonqakuykumanchu, uywa ñak'asqata q'olachinapaj, ch'aki mikhuy jaywanata jaywanapaj, chayrí jucharayku jaywanata q'olachinapaj waj altarta ruwaspaqa. Diosninchejpa altarnin Dioswan Tinkukuna Toldoj ñawpaqempi kashajtinñaqa, mana waj altarta ruwaykumanchu, nispa. 30Chantá, Finees sacerdotewan, israelitakunajpa kurajninkukunawan, wasi ayllukunamanta kurajkunapiwan ima, Rubén aylloj parlasqanta, Gad aylloj parlasqanta, Manasés khuskan ayllojpa nisqantawan uyarispa, repararqanku allillan kasqanta. 31Sacerdote Eleazarpa churin Fineestaj paykunata nerqa: –Kunanqa allinta yachayku Tata Diosqa noqanchejwan kashasqanta, imaraykuchus qankunaqa mana Tata Diospa contrantachu imatapis ruwayta munasqatkichejta; ajinaqa Tata Dios jasut'inawanchismanta qhespichiwayku, nispa. 32Chaymantá sacerdote Eleazarpa churin Finees, paywan rejkuna ima Galaad cheqamanta Canaanman kutiporqanku, maypichus israelitakuna kasharqanku, chayman. Chanta paykunaman imatachus kutichisqankuta willarqanku. 33Chay ayllukunaj imatachus nisqankoqa israelitakunaman allillan rijch'arqa chanta Diosta yupaycharqanku. Chaymantapacha Rubén aylloj jap'iyninta, jinataj Gad ayllojpa jap'iyninta maqanakuspa chinkachimuyta, manaña parlarqankuchu. 34Rubén ayllumanta kajkuna, Gad ayllumantawan kajkuna altarta suticharqanku «Yuyarikuna,» nispa. Nerqankutaj: «Kay altarqa uj yuyarikuna jina kanqa, noqanchej ukhupi Señorqa Diospuni kasqanmanta,» nispa.


text: 1Uj pacha Sansón Timnat llajtaman urayk'uspa, filistea llajtayoj uj sipasta rikorqa. 2Jinapi wasinman kutipuspa, tatankunaman willarqa: –Timnat llajtapi uj sipasta rikuni, payta warmiypaj munani mañaqanpuwaychej, nispa. 3Chanta tatan mamanqa Sansonta nerqanku: –¿Imapajtaj warmita m'askashanki, Diosta mana rejsejkuna, chay filistea llajtayojkunamantari? ¿Manachu ayllunchej ukhupi, tukuy Israel ayllu ukhupipis warmi tiyan? nispa. Sansontajrí kuticherqa: –Chay warmitapuni munakuni; paytapuni mañaqapunawaykichejta, nispa. 4Tatankunanqa mana yacharqankuchu chay tukuy ima Tata Diosmanta kasqanta, imaraykuchus payqa filisteokunaj contrankupi achakita mask'asharqa. Chaypacha filisteokunaqa israelitakunata munayninkuta ruwaj kanku. 5Chanta Sansonqa, tatankuna ima Timnatman rerqanku. Ñapis Sansón uvakunaj huertaman chayashajtinña, uj maltón león qhaparispa payman phinkiykorqa. 6Chaypacha Tata Diospa Espiritonqa Sansonman sinch'i kallpata korqa,chayrayku makisnillanwan uj chivitota jina leontaqa t'isarparerqa. Chayta ruwasqantaqa tatan mamanman mana willarqachu. 7Chaymantaqa chay munakusqan sipaswan parlaj rerqa. 8Qhepanejmantaj mana unaymanchu, Sansón kutillarqataj chay sipaswan casarakunampaj. Chanta ñanmanta uj ladoman ithirerqa wañusqa leonta qhawarimunampaj, chanta wañusqa leompi abejakunaqa, uj t'eqe misk'itaña ruwaykusqankuta rikorqa . 9Chay t'eqemanta makinwan misk'ita orqhoytawan, mikhurispa riporqa. Tatanta mamanta tarpaspataj, misk'ita qorillarqataj, paykunataj mikhorqanku; jinapis mana paykunaman willarqachu wañusqa leonmanta orqhosqantaqa. 10Chantá Sansonpa tatanqa sipasta parlapayaj rerqa. Chaypitaj Sansonqa uj raymita ruwarqa, imaynatachus chay llajtayoj waynakuna ukhupi ruwayta yachasqankuman jina. 11Filisteokunaqa Sansonta rikuytawan, kinsa chunka waynakunata paywan kanankupaj pusarqanku. 12Chanta chay kinsa chunka runakunaman Sansonqa nerqa: –Uj watuchikuta ruwasqaykichej. Kay qanchis p'unchay raymi kanankama sichus kay watuchiku imatachus nisqanta niwankichej chayqa, noqaqa sapa ujniykichejman qosqaykichej sumaj linomanta ruwasqa p'achata, chantá raymiman rina p'achatawan. 13Manatajchus watunkichej chayrí, sapa ujniykichej musaj linomanta p'achata, jinataj raimiman rina p'achatawan noqaman qowankichej, nispa. Paykunataj kuticherqanku: Kunanqa niwayku ari: ¿Imataj chay watuchikuri? Kunan sumajta uyarisqayku, nispa. 14Sansontaj nerqa: ¿Imas imas kanmanri? «Uj wañuchispa mikhujmanta mikhuna llojsimun; kallpayojmantataj misk'i llojsimun,» nispa. Kinsa p'unchay junt'api paykunaqa manapuni chay watuchisqanta kutichiyta aterqankuchu . 15Tawa p'unchayninmantaj Sansonpa warminman nerqanku: –Tapuy qosaykita chay watuchiynin imatachus niyta munasqanta; manachayqa qanta, chantá tataykej aylluntawan ima ruphaykuchisqayku. Qankunaqa p'alallatachu saqerpayta munashawayku, nispa. 16Chanta warmeqa Sansonman, waqaspa nerqa: Qanqa mana munakuwankichu, chejniwanki. Uj watuchiyta qonki llajta masiykunaman, noqamantaj mana willariwankichu imatachus niyta munasqanta, nispa. Sansontaj kuticherqa: –Ni tatayman, nitaj mamaymampis willashanichu. ¿Imaynatataj qanman willaykimanri? nispa. 17Warmintajrí raymi tukukunankama waqallarqapuni; anchatapuni mat'iykujtin chay qanchis kaj p'unchaynimpi Sansonqa watuchisqanta warminman sut'incharqa. Chantá rispa, llajta masinkunaman willamorqa. 18Chanta qanchis kaj p'unchaypi manaraj inti yaykushajtin, filisteokunaqa Sansonman nerqanku: Mana imapis abeja misk'imanta aswan misk'eqa kanchu, nillataj imapis leonmanta aswan kallpayojqa kanchu, nispa. Sansontaj paykunaman kuticherqa: Manachus terneraywan llank'awajchej karqa chayqa, ni jayk'aj watuchisqaytaqa sut'inchayta atiwajchejchu karqa, nispa. 19Chaypa pacha Tata Diospa Espiritun Sansonman sinchi kallpata korqa. Chanta Sansonqa Ascalonman rispa, kinsa chunka runakunata wañucherqa. Chaykunamanta p'achata lluch'uspataj, watuchisqanta sut'inchajkunaman korqa. Chaymantataj may phiñasqa tatampa wasinman kutiporqa. 20Chaykamataj warmitaqa wajwan casaracherqa, Sansonpa kawsaqen karqa chaywan.


text: 1Señor Diosmi Jerusalenta nin: Mana wiksallikuq warmi kusikuy, qanqa manan hayk'aqpas wachakurqankichu, kunanqa takiykuy, manan hayk'aqpas wachakuy nanaywan hap'ichikurqankichu, kunanqa kusisqa qapariy. Saqerparisqa warmin casarasqa warmimantaqa aswan askha wawayoqraq kanqa. 2Tiyasqayki karpata hatunyachiy, ama mich'akuspa karpaykiq qatanankunata yapay, waskhaykikunata hatunyachiy, takarpuykikunata allinta takaykuy. 3Mast'arikunkin pañamanpas lloq'emanpas, hatun suyukunatan mirayniykikunaqa qarqonqaku, purunyachisqa llaqtankupipas tiyanqakun, nispa. 4Ama manchapakuychu, manan p'enqachisqachu kanki, ama pukamanraq tukuychu, manan k'umuykachisqachu kanki, aswanpas sipas kashaspa p'enqachisqa kasqaykitan qonqapunki, viuda kashaspa k'amisqa kasqaykitapas manañan yuyarinkichu. 5Kamaqniykiqa qosaykin, Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi sutinqa, Israelpa Ch'uya Diosninqa kacharichiqniykin, kay pachantinpa Diosninmi sutinqa. 6Diosniykin nisunki: Qanqa sipasllaraqmi casarakurqanki, hinaspan wikch'usqa kapurqanki, chaymi wikch'usqa llakisqa sonqoyoq warmita hina waqyamushayki. 7Huk ratollan wikch'urqayki, anchata khuyapayaspaytaqmi hoqarikapuyki. 8K'araktapuni phiñakuspaymi huk ratolla qanmanta pakaykukurqani, ichaqa wiñaypaq munakuspaymi llakipayashayki. Kacharichiqniyki Señor Diosmi chayta niyki. 9Noepa p'unchayninkunapin jurarqani manaña astawanpas hallp'a pachata unu millp'unanpaq, chay hinatan kunanpas jurani manaña qan contra phiñakunaypaq, manaña qanta phiñarinaypaq. 10Orqokunapas kuyurinmanmi, moqokunapas thunikunmanmi, qantan ichaqa munakushallasqaykipuni, sumaq kawsanaykipaq rimanakusqaytapas hunt'ashallasaqmi, nispa. Khuyakuqniyki Señor Diosmi chayta nin. 11Señor Diosmi nin: Jerusalén llaqta, llakichisqan, llakiq ñit'isqanmi kashanki, manan pipas sonqochaykurqasunkichu. Ñoqan ichaqa allinkaq teqsipi perqasqayki, anqas umiñakuna patapin teqsichasqayki. 12Torreykikunatan puka-sansaq umiñakunawan perqasaq, punkuykikunatan k'anchaq umiñakunamanta ruwasaq, llapa perqaykikunatapas chaniyoq rumikunawanmi perqasaq. 13Llapa wawaykikunatan ñoqaqa yachachisaq, paykunataq ancha allintapuni kawsanqaku. 14Chanin-kayta ruwaspan allinta sayanki, manañan muchuchisunkiñachu, manañan manchapakunkiñachu, manapunin imapas manchachisunkiñachu. 15Manan ima awqatapas qan contra kachamusaqchu, chhaynaqa, pipas awqayki sayariqqa atipasqan ñawpaqeykipi urmanqa. 16Ñoqan herrerota kamarqani k'illimsa sansa phukuqpaq, paymi maqanakunapaq armata ruwan. Ñoqallataqmi soldadotapas kamarqani hukkunata atipananpaq, 17ichaqa manan ima ruwasqa armapas imanasunkipaschu, llapa huchachaqniykitapas upallachinkin. Chaytan kamachiykikunapaq ruwani, chay hinatan atipachishani, nispa. Señor Diosmi chay hinatapuni nin.


text: 1Jesucristopa serviqnin hinaspa apostolnin ñoqa Simon Pedrom kay cartata apachimuykichik ñoqayku hina iñispa precioyoq salvacion chaskiqkunaman. Chaytaqa chaskirqanchik Diosninchik hinaspa salvaqninchik Jesucristo allin ruraq kasqanraykum. 2Diosyá ancha-anchata favorecesuspaykichik hawkallata kawsachisunkichik paytawan hinaspa Señorninchik Jesusta reqsisqaykichikrayku. 3Diosmi atiyninwan tukuy ima necesitasqanchikta qowarqanchik kawsananchikpaq hinaspa payta servinanchikpaq. Chaytaqa qowarqanchik achkiriyninpiwan sumaq sonqo kayninwan qayawaqninchikta reqsichiwaspanchikmi. 4Achkiriyninpiwan sumaq sonqo kayninwanmi qowarqanchik hatun valorniyoq promesankunata chaynapi Dioswan huklla kananchikpaq hinaspa kay pachapi mana allin ruray munasqanchikmanta ayqenanchikpaq. 5Chayraykuyá iñispaqa kallpanchakuychik allin sonqoyoq kanaykichikpaq. Allin sonqoyoq karuspañataqyá kallpanchakuychik aswan yachayniyoq kanaykichikpaq. 6Yachayniyoq karuspañataqyá kallpanchakuychik controlakuq kanaykipaq, controlakuq kaspañataqyá pacienciakuychik, pacienciakuspañataq Diosta serviychik. 7Diosta servispañataq wawqe-panintin sientinakuychik, sientenakuspañataq kuyakuq kaychik. 8Sichu aswan-aswan kaykunata ruraptikichikqa vidaykichikqa manam yanqapaqchu kanqa, manataqmi yanqapaqtaqchu Señorninchik Jesucristotapas reqsirqankichik. 9Mana kaykuna ruraqmi ichaqa kachkan ñawsa hina mana ancha rikukuq, payqa qonqarunmi ñawpaq huchankunamanta Jesucristopa mayllasqantapas. 10Wawqe-panillaykuna, Diospuni qayasuchkaptikichikqa hinaspa akllasuptikichikqa qaqa hina sayanaykichikpaqyá kallpanchakuychik. Chaynata ruraspaykichikqa manam haykapipas urmankichikchu. 11Chaynapim salvakuq Señorninchik Jesucristopa wiña-wiñaypaq munaychakusqanman kusikuyllawanña yaykunkichik. 12Chayraykum chaykunataqa yuyachichkasqaykichik yachachkaptikichikpas hinaspa cheqappi qaqa hina sayachkaptikichikpas. 13Allinpaqmi creeni kawsachkaspayraqqa kaykunamanta yuyariykachiyta. 14Señorninchik Jesucristom niykuwanña chaylla wañukunaymanta. 15Atisqaytam rurasaq wañukuptiypas kaykunamanta yuyanaykichikpaq. 16Manam cuentota hinachu yachachisqaykiku Señorninchik Jesucristopa atiyninmantawan hamunanmantaqa, kikiykupunim rikurqaniku kancharichkaq hatun kayninta. 17Dios Taytam payta hatunchaspan achkirichirqa hinaptinmi sumaqllaña hanaq pachamanta rimamurqa: —Paymi kuyasqay Churiy, payraykum kusisqa kachkani —nispa. 18Ñoqaykupunim uyarirqaniku hanaq pachamanta nimusqanta, chaytaqa uyarirqaniku Diospa akllasqan orqopi Señorwan kachkaspaykum. 19Kay uyarisqaykumantapas aswan hapipakunaraqmi kapuwachkanchik Diosmanta willakuqkunapa qellqasqanqa. Allintam rurankichik chay qellqasqankuta tutayaypi ratachkaq lamparata hina sumaqta qawaspaykichikqa, chaynatamá rurankichik Jesucristo achikyaq lucero hina sonqoykichikta kancharimunankama. 20Puntataqa kaytayá yachaychik: Diosmanta willakuqkunaqa qellqarqa manam kikinkupa entiendesqanman hinallachu 21Paykunaqa qellqarqa manataqmi runapa munasqanman hinallachu, aswanqa Chuya Espiritupa guiasqanman hinam Diosmanta rimarqaku.


text: 1Jordán mayuq inti haykuy ladonpi tiyaq llapa Amor runakunaq reyninkuna, lamar-qochaq qayllanpi tiyaq Canaán runakunaq reyninkunapas uyarirqanku Señor Diospa Jordán mayuta Israel runakunaq chimpananpaq ch'akichisqanta. Chaymi Israel runakuna hawa mancharikurqanku, hinan kallpankupas chiriyarqan. 2Chaypachataqmi Señor Diosqa Josueta kamachirqan: –Ch'ila rumimanta cuchillokunata ruwakuy Israel runakunaq qhari-kaynin qarachata señalanaykipaq, nispa. 3Chaymi Josueqa cuchillokunata ruwakuspa Israel runakunaq qhari-kayninta señalarqan “Señalana Orqo” nisqapi. 4Josueqa paykunata señalarqan Egiptomanta lloqsimuq llapan maqanakuy atiq qharikuna ch'inneq ñan purimusqankupi wañusqanku hawa. 5Hinaña paykuna señalasqa lloqsimurqanku chaypas, purimusqanku ñanpi nacemuqkunaqa manan señalasqachu karqanku. 6Israel runakunaqa tawa chunka watantinmi ch'inneqpi purirqanku Egiptomanta lloqsimuq llapan maqanakuy atiq qharikunapas wañuspa lliw tukukunankama. Chay runakunan Señor Diosta mana kasukusqakuchu, chayraykun Señor Diosqa jurasqa ñawpa taytankuman prometesqan lecheq miel misk'iq askha kanan hallp'ata mana rikunankupaq. 7Señor Diosmi chay runakunaq churinkunata taytankuq rantinpi churarqan, chaymi Josueqa paykunata señalarqan purimusqankupi señalay mana kasqanrayku. 8Llapanku señalasqa kaspankutaq kaqpi qhepakurqanku alliyanankukama. 9Chaymantataq Señor Diosqa Josueta nirqan: –Qankunapaqmi Egiptopi kamachi-kayniykichis p'enqay karqan, chaytan kunan p'unchay qechupuykichis, nispa. Chayraykun chay cheqasqa Gilgal nisqa kapurqan kunan p'unchaykama. 10Gilgalpitaq chay killaq chunka tawayoq p'unchaynin ch'isita Jericó pampapi Pascua Fiestata ruwarqanku. 11Qhepantin p'unchaytaq Canaán hallp'api wiñaq mikhuyta, mana qonchuyoq t'antata, trigo hank'ata ima mikhurqanku. 12Chay p'unchaymantapachan maná nisqa mikhuna manaña kapurqanñachu, chaymi Israel runakunaqa manaña maná nisqa mikhunata mikhurqankuñachu, aswanpas Canaán hallp'api wiñaq mikhuytan mikhupurqanku. 13Huk p'unchaymi Josueqa Jericó llaqta qayllapi kashaspa, espada hap'intin qharita ñawpaqenpi rikurqorqan. Chayman qayllaykuspataq tapuykurqan: –¿Llaqta-masiykuchu kanki? Icha, ¿awqaykuchu? nispa. 14Chay qharitaq kutichirqan: –Manan mayqenpas. Ñoqaqa Señor Diospa ejercitonpa umallin kaspan hamuni, nispa. Chaymi Josueqa pampakama k'umuykukuspa yupaychaykurqan: –Señorníy, kamachiykin kani, ¿ima ruwanaytan munanki? nispa. 15Señor Diospa ejercitonpa umallintaq nirqan: –Sarusqayki pampaqa ch'uyan, usut'aykita ch'utikuy, nispa. Paytaq kamachisqanman hina ruwarqan.


text: 1Kunanqa Jacobpa ayllun Israel, ajllakusqay kamachíy, uyariway, ari. 2Noqa ruwasoj Diosniyki kani. Manaraj naceshajtiyki ruwarqayki, yanaparqaykitaj. Ama manchachikuychu, kamachiy Jacob, Jesurún. Qanta kamachiy kanaykipaj ajllakorqayki. 3Noqaqa ch'aki pampaspi yakuta jich'aykamusaj. Ch'aki jallp'aspipis yaku mayusta puririchisaj. Mirayniykiman Espirituyta kachamusaj, bendicionniytataj wawasniykiman apachimusaj. 4Mirayniykeqa campopi qhoras jina wiñanqanku, imaynatachus mayu kantupi sauces q'omeryarinku, ajinata. 5Chaypacha sapa uj nenqanku: Noqaqa Tata Diospata kani, nispa. Ujtaj nenqa: Noqaqa Jacobpa mirayninmanta kani, nispa. Ujnin kajtaj makinwan qhelqanqa: Noqaqa Tata Diospata kani, nispa, Israel sutiwantaj sutichakonqa. 6Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa, Israelta preciowan kacharichej Reyqa ajinata nin: Noqamin kani qallariytaj, tukukuytaj. Noqamanta astawan waj diosqa mana kanchu. 7Pitaj Noqa jina kanmanri? Parlachun, ñawpaqeypitaj rikuchichun rikhurichisqaymantapacha imaschus kasqanta aylluymanta ñawpa runaswan, jinallataj qhepaman imachus kanantapis. 8Qankunaqa ama manchachikuychejchu nitaj kharkatitiychejchu. Noqaqa unaymantapachaña uyaricherqaykichej, nerqaykichejtaj imachus kananta. Chaymanta qankunaqa testigosniy kankichej. Noqamanta jawaqa waj dios kanchu? Manapuni, mana waj pakakuna chhanka kanchu; wajtaqa manapuni rejsinichu. 9Lantista ruwajkunaqa qhasi manakaj kanku, may chhika k'achitu ruwasqasninkupis qhasi manakajlla. Chaykunaman sayasqa kajkunapis ciegosllataj kanku, manataj chaymantaqa imatapis entiendenkuchu. Chayrayku p'enqachisqa kanqanku. 10Pichus jich'aspa lantita dios nispa ruwajqa qhasi manakajllata tiemponta usuchin. 11Chay lantita ruwajpa masisnimpis p'enqachisqallataj kanqanku, imaraykuchus chay ruwajkunaqa runaslla kanku. Tukuyninku tantakamuspa sayachunku kutichikunankupaj. Paykunaqa k'umuykuchisqa kanqanku, jatun manchariywantaj mancharikonqanku 12Uj herreroqa fierrota ninapi parichiytawan, martillowan wajtaspa munasqanman jina kallpanwan q'ewin. Chaymantataj yarqhachikun, kallpampis pisiyan. Yakullatapis mana ujyaspaqa, llawch'iyan. 13Lanti ruwaj carpinteropis reglata jap'iytawan, lapizwan uj k'ullupi rayan. Chaymantataj compaswan rayaytawan, t'illminawan llajllayta qallarin. Chay jinamanta lantitaqa runaman rijch'akojta k'achituta ruwan. Chaymantataj uj capillaman sayachimun. 14Uj runaqa cedro sach'ata, ciprés sach'ata, encina nisqa sach'atawan k'utun monte ukhupi wiñajkunata. Manachayqa pino sach'ata plantan, chay sach'ataj parawan wiñan. 15Chaymanta llant'awan ninata enqhakuspa, q'oñikun. Hornotapis chaywan parichin t'antata chayachikunampaj. Chay wakin k'ullumantataj uj diostapis ruwakullantaj yupaychanampaj, chayman tukuy sonqo qonqorikunampaj. 16Wakin llant'atataj ninaman enqhaykun, chay nina k'ajaypi aychata kankaspataj, sajsanankama mikhun. Chayllapitaj q'oñikushaspa, nin: Ninapi q'oñikoyqa iki sumajpuni, nispa. 17Chay puchoj k'ullumantataj uj lantita ruwakun, chaypa ñawpaqenman qonqoriykukuspataj, yupaychan. Chay lantimanta mañakun: Libraway ari, imaraykuchus qanqa diosniy kanki, nispa. 18Chay runasqa mana imatapis yachankuchu, nitaj entiendenkuchu, imatachus ruwashasqankuta, imaraykuchus qhawaykachashaj ciegos kanku, manataj yuyayninkupipis imachus kasqanta entiendeyta atinkuchu. 19Chay runasqa manapuni reparakunkuchu; mana paykuna kikinkumanta unanchakunkuchu, nitaj ninkuchu: Kay k'ullumanta wakintaqa ninaman enqhaykuni, chay nina k'ajaypitaj t'antata chayachini, chayllapitaj aychatapis kankani mikhunaypaj. Chay puchojmantaqa qhasi manakaj lantita ruwakusqani. Uj k'ullumanchu qonqorikusaj? nispa. 20Chayta ruwajqa ushphata mikhuspa kawsayta munaj jina. Chayqa llulla yuyaykunawan ch'awkiyachikuymin. Chayrayku chay runaqa mana salvakuyta atinchu, nitaj ninchu: Manachu paña makiypi kaj lanteqa llullalla? nispa. 21Jacob, chay imasmanta yuyarikuy, imaraykuchus qan Israel, kamachiy kanki. Noqa qanta ruwarqayki, qantaj kamachiy kanki. Qanmantaqa mana qonqasajchu. 22Noqa juchasniykitaqa uj phuyuta jina chinkarparichini, mana kasukusqaykitataj kamanchakata jina. Noqaman kutirimuy, imaraykuchus Noqamin preciowan kacharicherqayki. 23Cielo, kusiywan takiy, imaraykuchus kaytaqa Tata Diosmin ruwan. Jallp'aj sonqon, kusiywan qhapariy. Qankuna orqos, montes, tukuy sach'as ima kusikuywan takirikuychej, imaraykuchus Tata Diosqa Jacobpa ayllunta preciowan kacharichispa, jatun kayninta rikuchin Israelpi. 24Manaraj naceshajtiyki ruwasoj salvajniyki Tata Diosqa ajinata nin: Noqamin tukuy imata ruwaj Tata Diosqa kani. Noqa sapallay cielota jatunman aysani; kay pachatapis sumajta sayachini ni pejpa yanapasqan. 25Llulla profetaspa señalesninkuta pantachini; layqastapis locoyachini, yachayniyojkunatapis qhepaman kutirichini, yachayninkutapis mana kajman tukuchini. 26Kamachisniypa nisqasninku junt'akunanta ruwani, kachasqasniypa yuyasqankupis. Noqa nini Jerusalenpi runas tiyakunankuta. Nillanitaj Judá suyupi llajtaspis watejmanta ruwasqa kanankuta; kamachini raqaykunapis watejmanta sayarichisqa kanankuta. 27Noqaqa mama qochata ch'akichiyta atini, jinallataj mayusniykitapis. 28Rey Cirotapis nini: Qanqa michejniy kanki, ruwankitaj imatachá munasqayta, nispa. Jerusalentapis nillanitaj: Qanqa watejmanta ruwasqa kanki, nispa. Templotapis nillanitaj: Cimientosniykita churachunku, nispa.


text: 1Tsaypita sogta junagtami Pedruta, Santiaguta y Santiagupa wauguin Juanta pushacurcur Jesús witsargan chunyag jircaman. 2Tsaychömi paycuna ricaycaptin Jesuspa cäran intinograg chip-chipyargan. Röpanpis pasaypa yorag ricacur empañayparag atsicyargan. 3Tsaychömi ricapäcorgan Moisés y Elías yuriparcur Jesuswan parlaycagta. 4Tsaymi Jesusta Pedro nergan: “Alipagmi nogacuna cayman shapäcamushcä, tayta. Cananga rurapäcushag quimsa tsuclata: jucta gampag, jucta Moisespag y jucta Eliaspag.” 5Tsaynog Pedro parlapaycaptinmi chip-chipyaycag pucutay paycunata tsapacurcorgan. Tsaymi pucutay rurinpita Tayta Dios caynog nimorgan: “Payga cuyay tsurëmi. Munashgänog cawaptinmi noga cushishga caycä. ¡Pay nishushgayquicunata cäsucäriy!” 6Tsaynog nimogta mayaycurmi discïpuluncunaga pasaypa mantsacashpan pampaman lätacuycorgan. 7Tsaynog lätaraycaptinmi paycunata yataycur Jesús caynog nergan: “Ama mantsacäriytsu. Sharcapäcuy.” 8Tsaynog niptin ricärinanpagmi Jesús japalanna caycargan. 9Jircapita cutimurmi paycunata Jesús caynog nergan: “Jircacho ricashgayquita pitapis ama wilapanquiragtsu wanushgäpita noga cawarimunäyag.” 10Tsaypitanami discïpuluncuna Jesusta taporgan caynog nir: “Moisés escribishgan leycunata yachatsegcuna nipäcun Cristo shamunanpag puntata Eliasrag shamunanpag cashgantami. Tsaynog niycaptenga ¿imanirtag Elías mana shamunragtsu?” 11Tsaynog niptinmi Jesús caynog nergan: “Elías yapay shamunanpag cashganta nipäcushgannoglami Elías mayna shamushga. Elías shamur wilacuptinpis manami runacuna chasquicushgatsu wilacushganta. Chasquicunanpa trucanga payta chiquirmi wanutsipäcushga. Tsaynoglami runacuna nogatapis chiquimar wanutsimangapag.” 13Jesús tsaynog niptin discïpulucuna tantyapäcorgan Juan Bautistapag parlaycashganta. 14Jircapita cutimurmi runacuna juntacashga caycashganman Jesús chayargan. Tsaychömi Jesuspa naupanman gongurpacuycur juc runa ruwacur caynog nergan: 15“Tsurëta aliyaycatsilay, tayta. Payta wanuy gueshya tsariptinmi ninamanpis yacumanpis tunin. 16Discïpuluyquicunaman apamuptëpis manami aliyätsiyta camäpacushgatsu.” 17Tsaynog niptin Jesús caynog nergan: “¡Yäracuyniynag jutsasapa runacuna! ¿Imayyagrag gamcunawan caycäshag? Mä apamuy tsay mözuta.” 18Naupanman apaycuptinmi tsay mözuta nacaycätseg demoniuta Jesús olgöpargan. Olgöpaycuptinmi demonioga jinan höra mözupita yargurir aywacorgan. Tsay hörapitanami mözu sänuna ricacorgan. 19Tsaypitanami quiquilancuna caycar discïpuluncuna Jesusta taporgan caynog nir: “¿Imanirtag nogacuna garguyta mana camäpacushcätsu tsay demoniuta?” 20Tsaymi paycunata Jesús caynog nergan: “Janan shongula Tayta Diosman yäracurmi gamcunaga garguyta mana camäpacushcanquitsu. Ñäpushpa murunnog tacshalapis yäracuyniqui captenga manami imapis sasatsu gamcunapag canga. Tagay jircata witicunanpag niptiquipis witicunmanmi. 21[Tsaynog captinpis caynog cag demoniucunaga yargun ayunashpantsi Tayta Diosta manacuptintsiragmi.]” 22Galilea provinciacho discïpuluncunawan purirmi Jesús caynog nergan: “Juc runami nogata entregamanga conträcunapa maquinman. 23Tsaynog captinpis wanutsimashganpita quimsa junagtami cawarimushagpag.” Tsaynog niptinmi discïpuluncuna fiyupa laquicärergan. 24Tsaypitanami Capernaumman discïpuluncunawan Jesús chayargan. Tsaychömi templupag impuesto cobragcuna Pedruta taporgan caynog nir: “¿Jesusga manacu pägan templunpag impuestuta?” 25Tsaynog tapuptinmi Pedroga caynog nergan: “Au, päganmi.” Tsaynog nishpanmi Jesús caycashgan cag wayiman aywargan tapunanpag. Manarag tapuptinmi Jesús caynog nergan: “¿Imaninquitag Simón? Nación mandag reycuna ¿pitatag impuestuta cobran? ¿Tsurincunatacu o munaynincho caycag jäpa runacunatacu?” 26Tsaynog tapuptinmi Pedro caynog nergan: “Munaynincho cag jäpa runacunatami impuestutaga cobran, tayta.” Tsaynog niptin Jesús nergan: “Tsauraga nación mandagpa tsurin impuestuta mana pägashgannogmi nogapis, Tayta Diospa tsurin car, templunpag impuestuta mana pägämantsu. 27Tsaynog captinpis cobragcuna mana rabiacunanpag lagünaman aywar ansuëlayquiwan pescäduta tsarimuy. Punta cag pescäduta tsarimushgayquipa shiminchömi guellay caycangapag. Tsay guellaywan nogapita y gampitapis impuestuta pägaycuy.”


text: 1Sayno asca runacuna Tayta Diosninsiman yäracuyashganta musyaycarga cörrinanpä guepinta cachaycogno nogansipis lapan jusalicushgansita cacharishun. Nircorga Tayta Diosninsiman yäracur pay munashganno wanushgansiyag shumag cawashun. 2Tayta Diosman sayno yäracur cawanansipäga shumag tantyacushun salvamagninsi Jesucristo imano cawashgantapis. Payga gloriaman chänanpä cashganta musyarmi Tayta Dios munashganno cawargan cruzcho nacar wanunanpä caycarpis. Saymi cananga cawarircamur Tayta Diospa derëcha cag naupancho jamaraycan. 3Sayno caycaptenga imapitapis nacar imarga shumag tantyacuyay Jesucristupis nacashganta. Sayta tantyacorga imano nacarpis mana ajayaypami pay munashganno cawashun. 4Mayjina nacayaptiquipis manami maygayquicunatapis Diosman yäracuyashgayquipita wanusiyäshunquiräsu. Sayno captinpis ¿imanirtä ichiclata nacayashpayqui guepaman cuticuyta munaycäyanqui? 5Gamcunaga ¿gongaycuyashcanquicu Tayta Diosninsi wamrancunapä palabrancho cayno nicashganta? “Tayta Diosman yäracushgayquipita nacar ama resienticuysu. Saypa trucanga tantyacuy Tayta Diosninsi munaptin sayno nacaycashgayquita. Say nacaycunawanmi pay corrigiycäshunqui munashganno cawanayquipä. 6Tayta Diosninsega cuyashgan wamrancunalatami sayno corrigin.” 7Tayta Diospa palabrancho sayno nicaptenga nacarpis ama resienticuyaysu. Wamran cayaptiquimi say nacaycunawan jusalicuyashgayquipita Tayta Diosninsi corrigiycäyäshunqui. Wamrancuna cäsucog cayänanpä pï runapis corrigishgannömi gamcunatapis Tayta Diosninsi corrigiycäyäshunqui pay munashganno cawayänayquipä. 8Mana corrigiyäshuptiquega manami paypa wamrancunasu caycäyanqui. Payga lapan wamrancunata corrigin pay munashganno cawayänanpämi. 9Taytansipis mana cäsucog cashgansipitami corrigimansi cäsucog canansipä. Corrigimashgapis resienticunansipa trucanga cäsucushcansimi. Sayno caycaptenga ¿imanirtä cäsucushwansu Tayta Diosninsi corrigiycämashgaga? 10Taytansipis maquincho cashgansiyaglami avëcis lutanta rurashgansita yarpar castigamansi. Tayta Diosninsimi isanga shumag tantyacuycur corrigimansi pay munashganno cawanansipä. 11Corrigimashga nacarpis ama resienticushunsu. Tayta Diosninsi manami walälasu corrigimansi, sinöga pay munashganno cushish cawanansipämi. 12Sayno caycaptenga, waugui-panicuna, nacaycuna chämuptin ama laquicuyaysu. Laquicur jucagyash cayänayquipa trucanga Tayta Diosman waran waran yäracuyay. 13Nacarpis sayno yäracuyashgayquita ricacuyäshushpayquimi waquin waugui-panicuna guepaman cuticush carpis Tayta Diosta yapay sirviyangapä. 14Pï-maywanpis cuyanacur ali cawayay. Saynöpis ama jusalicuyaysu. Jusalicur cawagcunaga manami pipis Tayta Diospa naupanman changasu. 15Sayno caycaptenga cuidä chucru shonguyar jusalicuyanquiman. Jusalicuyaptiquega waquincunapis gamcunata ricacuyäshushpayqui guepamanmi cutiyangapä. Sayno cayänayquipa trucanga jucniqui jucniquipis shacyäsinacur cawayay. 16Cuidä maygayquipis Esaüno Tayta Diosninsi promitishgancunata manacagman churayanquiman. Esaüga Isaacpa guechpa surin carmi chasquinan cargan guechpa cay bendicionta. Sayno captinpis pasaypa micanarmi say bendicionta juc plätu micuylapä wauguinta goycorgan. 17Nircurnami mayjina wagarpis papäninpita say bendicionta manana chasquergannasu. 18Nogansega manami Sinaí jircaman chagnösu caycansi. Sinaí jircachöga Israel runacunawan Tayta Diosninsi punta cag conträtuta ruraptenga ninapis, sacaypis y yupa vientupis carganmi. 19Saynölami cornëtata tucamushganpis wiyacämorgan. Nircurnami Tayta Dios mansariypä parlamur nergan: “Runapis uywapis jirca chaquilanmanpis wisag cäga samgaypa wanusishga casun.” Sayta wiyarmi Israel runacuna pasaypa mansariyashpan Moisesta ruwacuyargan paylana Tayta Diosninsiwan parlamunanpä. 21Fiyupa mansariypä captinmi Moisespis nergan: “Nogaläpis pasaypami sucsucyaycä mansarishpä.” 22Nogansega Sinaí jircaman chagno canansipa trucanga gloriacho caycag Jerusalén marcaman chagnömi caycansi. Saychömi yupaytapis mana atipaypä saysica angilcuna Tayta Diosta cushishga alabaycäyan. 23Saynöpis Tayta Diosman unaypita-pasa yäracogcunawan mayna shuntacashnömi caycansi. Paycunapapis nogansipapis jutinsicunaga libro de la vïdachömi guelgaraycan. Saynöpis pï-mayta juzgag Tayta Diospa naupanman mayna chashganönami caycansi. 24Jesucristupa naupanchöpis mayna caycagnönami caycansi. Paymi wanorgan Tayta Dios mushog conträtuta rurar salvamänansipä. Yawarninta Abel jichashganga wanusegnin maldicionädu cananpämi cargan. Jesucristo wanur yawarninta jichashganmi isanga jusansicunapita perdonash canansipä caycan. 25Sayno caycaptenga Tayta Diosninsita ama yupaytupäshunsu. Yupaytupashgaga sunyag jircacho Moisés wilacushganta mana cäsucogcunata castigashgannömi nogansitapis Tayta Diosninsi castigamäshun. 26Tayta Diosninsi Sinaí jircacho parlamuptin say jircapis segaypami sucsucyargan. Saynölami juicio nalcho cay pasapis y ciëlupis sucsucyangapä. Sayno cananpä cashgantami Tayta Dios nimansi. 27Say junagmi mana cäsucushgaga juzgamäshunpä. Payta cäsucushgami isanga naupanman pushamäshun imayyagpis saycho cawanansipä. 28Naupanman pushamänansipä caycaptenga Tayta Diosta agradëcicur lapan shongunsiwan payta adorashun. Saynöpis paypa wilacuynintaga imaypis wiyacushun. 29Mana wiyacogcunataga Tayta Diosninsi rupaycag in ernumanmi gaycongapä.


text:
Wañuy wanay
Wañuy wanay icha Wañuy kamachiy nisqaqa huchallikuq runata wañuchinapaq wanachaymi.
Wañuy wanayqa huk mama llaqtakunapi - ahinataq Iwrupa Huñupi wankurisqa mama llaqtakunapi - manañam kanchu, hukkunapitaq - ahinataq Hukllachasqa Amirika Suyukuna, Chunwapi, Nihunpi - kunanraqmi llamk'achinku.
Kay hinam taripasqakunata wañuchinku:
- Runa warkhuna
- Uma kuchuy
- Illapay
- Sipina k'urpana (ñawpa pacha Ispañapi, kulunyankunapipas)
- Chamqapuy (Islam mama llaqtakunapi)
- Miyu wapsi ukhu (Hukllachasqa Amirika Suyukunapi)
- Miyu t'uksina (Hukllachasqa Amirika Suyukunapi)
- Pinchikilla tiyana (Hukllachasqa Amirika Suyukunapi)
- Runa kañay (ñawpa pacha Iwrupapi, Kathuliku Inlisyap kamachisqan, layqa qulluypi, inkisisyun nisqapi)
- Chakatay (Romanukunap pachanpi, hinataq Jesus wañurqan)


text: 1Chaura yapaytan Jesusga yaycurun Israel castacuna gotucarcänan wayiman. Chaychrümi cayänag juc runa maquin uncusha. 2Nätan fariseocunaga ñawilanchrümi cachipäcunag Jesustaga juchachapäcunan raygo “Mä jamana junagchru cuticächinagchush” nir. 3Chaura Jesusga maquin uncusha runatam “¡Sharcuy! ¡Cay chraupiman shamuy!” nirun. 4Chaypitam tapurun chay runacunataga: “¿Imatatag rurananchi cayan jamana junagchru? ¿Alitachu u lutantachu? ¿Wanunayagcunata jampinapagchu icha mas wanurpachinapagchu?” Chaynuypa tapuruptin paycunaga upälalam capäcura. 5Chaura Jesusga piñasham rircärirun muyurigninchru carcayag runacunata. Jinarcurmi laquicurun rimayanganta mana chrasquiyta munapäcuptin. Chaypitam maquin uncusha runata “¡Chacchayuy!” nirun. Chauraga chacchayuruptilanmi chay runapa maquin cuticarun. 6Nätan chay fariseocuna yargarärirga rimanacarärin Rey Herodespa runancunawanmi Jesusta wanuchipäcunanpag. 7Chaypitam Jesusga aywacun discïpuluncunawan Galilea gochra manyanman. Jinarcurmi achca runacuna Galileapita aywapäcura guepanta. 8Ima-aygatas ruranganta mayarurmi, pay cayanganman shapäcamura, Judeapita, Jerusalén marcapita, Idumeapita, Jordán mayu chimpancunapita, nätan Tïro marcapitawan, Sidón marcapitas. 9Chaura Jesusga discïpuluncunatam “Camarishalata büquita carcayächiy, chay achca runacuna gotucarärimuptin gochraman yaycunäpag” nirun. 10Chaychica runacuna capäcura achcata cuticächisha captinmi. Chaymi lapan gueshyagcunas Jesusta yatayuytarag munapäcura cuticasha capäcunanpag. 11Chaynuytan lutan espiritucunapa munayninchru cayag runacunas Jesusta ricapurga naupanman gongorpacuyur, gayacuypanuy: “Gamga Diospa-mayinmi cayanqui” nipäcura. 12Chaynuy nipäcuptin Jesusga aliscam piñapara, Jesús pi cangantas mana masta rimapäcunanpag. 13Chaypitam Jesusga jegara jatun gotuman. Chaychrümi gayara quiquin munangannuy. 14Jinarcurmi nä Jesuscagman gotucaräriptinga, acrarun chrunca ishcayniyog runata, paywan capäcunanpag, jinaman ali willapata willapäcug cachrananpag. 15Paycunata cachrara “Runacunapita lutan espiritucunata gargapäcunquim” nirmi. 16Chay chrunca ishcayniyog acrangan runacuna capäcura caycunam: Simonmi, paytam Jesusga ‘Pedro’ nir jutinta chrurapura. 17Jinaman Zebedeopa churincunam, Jacobowan Juan. Paycunatas jutinta chrurapura ‘Boanerges’ nirmi. ‘Boanerges’ ninanga ‘Räyupa churi’ ninanmi. 18Chaypitam cara, Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Alfeopa churin Jacobo, Tadeo, ‘Cananista’ nipäcungan Simón, 19nätan Judas Iscariote. Paymi Jesusta wanuchipäcunanpag reguechira. 20Chaypita cutirpamurmi Jesusga discïpuluncunawan yaycarärin juc wayiman. Jinarcurmi yapaytag chranin runacuna gotucarärimun. Chauraga manam nä micuytas atipapäcurachu achca runa captin. 21Chaypitam Jesuspa aylluncunaga “Jesusga löcusham cayan” nigta mayarärirga aywarärimunag aywachicurcänanpag. 22Nätan Moisés isquirbinganpita yachrachigcunam Jerusalenpita aywarärimunag, paycunam Jesuspag cay nipäcura: “Cay runaga cayan Beelzebú jutiyog Asyagpa munayninchrümi. Chaymi gargoyan lutan espiritucunata, chay mandag Beelzebú chaynuy rurananpag nisha captin”. 23Nipäcuptinmi Jesusga gayayur caynuypa tantiarachin: “¿Imanaypatag Asyagga gargonga lutan espiritucunataga? 24Mä tantiachipäcushay: Juc nacionchru runacuna quiquincama raquicasha cawapäcur, mana ali cawayälarmi ushanacarärinman. 25Chaynuytan juc wayilachru runacuna chregninacur cawarsi, garganacarärin. 26Chaynuymi lutan espiritucunas quiquincama garganacurga ushanacarärinman. 27Juc alisca calpayog runata manam pisi atipanmanchu imancunatas suwapayta, naupata chay calpayog runata watayurmi ichaga imantas apacunmanga. 28Mayapäcamay shumag: Tayta Diosga runacunapa lapan juchancunata perdonangam, ima-ayga lutanta Diospita rimasha captinsi. 29Nätan Santu Espiritupita lutanta rimagcagtam ichaga mana imaysi Diosga perdonangachüga. Chaycunaga chaynuy juchayoglam canga imaycamas”. 30Jesusga chaynuypa nira, “Asyagpa munayninwanmi imatas rurayan” nipäcuptinmi. 31Chaylam chrarärimun Jesuspa shulca wauguencunaga mamanwan Jesús cayangan wayiman. Jinarcurmi washalapita “Gayayäripamay” nirärin. 32Chauraga Jesuspa muyurigninchru tayarcayagcunam willarärin: “Mamaymi shulca wauguequicunawan paniquicunawan washachru shuyararcayäshunqui” nir. 33Nipäcuptinmi Jesusga nirun: “¿Pitag mamäga? ¿Nätan pitag wauguëcunaga panïcunaga?” 34Nirga muyurigninchru tayarcayagcunata rircärircurmi nirun: “Caycunam nogapaga mamäsi, jinaman wauguësi panïsi. 35Chaura pisi Dios munanganta ruragcagmi nogapaga cayan wauguësi panïsi mamäsi” nirun.


text: 1Waugui-panicuna, tantyaycäyanquinami ïdulucunapa jutincho pishtayashgan aysata micuyashgayqui jusa mana cashganta. Sayta tantyarpis yarpachacuyay waquin cag yäracog mayinsicunata yarpachacuyman mana churayänayquipä. 2Tantyacog cashgayquita yarparpis yäracog mayinsita yarpachacuyman churarga manami rasunpaypaga tantyacogsu caycanqui. 3Tayta Diosta cuyar yäracog mayinsicunapä yarpachacuyaptiquega Tayta Diosninsimi lapanchöpis yanapäyäshunquipä. 4Jesucristuta mana chasquicur waquin runacuna yarpäyan ciëluchöpis y cay pasachöpis saysica dioscuna cayashgantami. Sayno yarpäyaptinpis lapanpä munayyog Tayta Diosninsega juclaylami caycan. Paypita más manami juc diosga cansu. Sayno caycaptenga manami ïdulucunasu cay pasata ni ciëlutapis camash, sinöga Jesucristuwan Tayta Diosninsimi. Tayta Diosninsimi nogansitapis camamashcansi Jesucristo munashganno cawanansipä. 7Ïdulucuna munayniynag captinmi jutincho pishtashgan uywapa aysanta micuptiquipis jusasu caycan. Jusa mana captinpis waquin waugui-panicuna yarpäyan jusa cashgantami. Jesucristuta manarä chasquicurmi paycunaga say aysata micur ïdulucunata adorayag. Saymi Jesucristuta chasquicusquirpis say aysata yapay micur yarpäyan ïduluta adoragnöpis caycäyashganta. 8Sayno yarpäyaptinpis waquinniqui tantyaycäyanqui say micuyta micurpis mana jusalicuyashgayquita. Rasunpaypapis manami esta micuyta micushgansipitasu ni mana micushgansipitasu Tayta Diosninsi salvamansi, sinöga Jesucristuta chasquicushgansipitami. 9Sayno captinpis shumag tantyacuyay say estaman mana aywayänayquipä. Runacunawan shuntacaycur ïdulucunapa jutincho pishtayashgan aysata micuycagta ricayäshushpayquega mana tantyacog waugui-panicunapis micuyangapämi. 11Say micuyta micurmi ïduluta adoraycäyashganta yarpäyashpan gajacäyanga. Saynöpami paycuna-raycu Jesucristo cruzcho wanush captinpis salvacuyanganasu. 12Paycuna guepaman cuticuyänanpä cayashganta musyaycar say aysata micorga jusalicuycansimi. 13Sayno caycaptenga ïdulupa jutincho uywata pishtayashgan aysata ama micushunsu.


text: 1Chaynu mana-Israelcunamanmi Diospa limayninta ćhasquïlälishanta puydï yaćhapacücunäwan Judeaćhu chalapacücunaca yaćhälälin. 2Chaymi Jerusalenta Pedro cutiycüluptin, Moisespa camachicuyninta rispitachï malca-masincunañatac jamuyäcuyalcan: 3“¿Ima-nilämi canqui juc caśhtacunaćhu micamunayquipälä canpis?” nil. 4Niptinmi Pedro imanuy caśhantapis manyapi willala 5cay nil: “Jope malcaćhu cayalmi Diosta mañacuyälá. Chayćhümi suyñuynïćhünuy altu sïlupi bäjämun juc baytanuy tawan puntanpi watacuśhanuy puntäman. 6Chayta licaycunäpämi mana micuna imaymana anla uywacuna cayäñä, jatun uywacuna, munti uywacuna, pälï uywacuna, imaymana culucunapis. 7“Chaypïtam ayalpämun: ‘Pedro śhalcuy, wañulcachil, micuy’ nil. 8“Nimaptinmi: ‘Taytalláy, anlapä licaśhacunacá ya'ap shimïman manam imapis nï imaypis tupaycunmanchu’ niycuyá. 9“Niptïmi nilpämunñatac: ‘Dios allinpa licaśhancätá ama anlapä licayaychu’ nil. 10“Chaynu quimsa cuti lulacalcuśhanpi altu sïlüta chay baytaca caśhan cuticulcuptin-pacham quimsa nunacuna Cesarea malcäpi ashimaśhtin ćhämun. 12Jinaptinmi Chuya Ispirituñatac ‘Mana ishcayyällal paycunawan liy-ari’ niman. Chaymi cay süta chalapacü-masinchiccunawanpis Cesarea malcäman lipäcul chay nunap wasinman yaycälälí. 13Jinaptïmi chayćhu willaman juc anjil wasinćhu licalilcul caynu nishanta: ‘Canan caćhay Jope malcäta Pedrop lisipäcuśhan Simonman. 14Amta, llapa wasintinta imanuypa salbaculcänayquipäpis niycälishunquim’ nil. 15Chaymari chayćhu Jesuspi willapayaptí Chuya Ispiritu juclla paycunamanpis ji'alpämun, ya'anchiccunaman puntacta ji'alpamuśhancänüpis. 16Chaymi yalpaćhacülú Jesus cay nishanta: ‘Bawtisä Juan'a yacullawanmi bawtisala. Amcunañatacmi ichá Chuya Ispirituwan bawtisaśha capäcunqui’ nil. 17Chayćhu ya'anchicnüpis chalapacuyalcaptin paycunactapis quiquin Diosninchic Ispiritunta uyaptin ¿pitá ya'a cayá ‘¿Imapïtan cayta lulanqui?’ ninäpä?” nin. 18Niptinmi chayćhu cäcunaca jawcayalpülul Diosta alawapäcula cushisha: “Canan chayurá mana-Israelcunäpis juchanpi wanaculcal'a Dioswanmi wiñaypä cawsapäcun'a” nil. 19Canan, má, nishac-yupaypis Estebanta wañulcachil Jesusman chalapacücunäta lluy aticaćhayta allacaycälila. Jinaptinmi Israel caśhta-masincunallacta intiru Feniciaman lamar ćhawpićhu Chipreman Antioquia malcacunäman willacuśhtin ćhäpäcula. 20Paycunallacta willayaptinpis Chiprepi, Cirenepi juc chalapacücuna Antioquiaman ćhayculmi mana-Israelcunactapis Jesuspi willala. 21Paycuna Diosninchicpa munayninwan cayalcaptinmi uyaliculcal unay chalapacuynincunacta caćhaycul Jesusman chalapaculcäla. 22Caycunacta Jerusalenćhu chalapacücunaca yaćhälälilmi: “Antioquiaman Bernabëta caćhaśhun. Pay'a masïsu chalapacümi, jinaman Chuya Ispiritup munayninćhümi cayan” nil caćhälälila. Ćhälul paycunacta imaćhüpis Dios yanapäśhanta licayculmi allicta cushicülul callpanchäla chalapacuyninćhu masïsu tacyaycälinanpä. Chayćhümari achca nunacuna Jesusman chalapaculcäla. 25Chaypïta Bernabé Tarso malcäta Saulocta ashï liculmi 26Antioquiaman pulanña cutipämula. Chayćhümi chalapacücunäwan yaćhapäcul achca achca nunacunätapis wata intiru yaćhachila. (Chay Antioquiaćhümi wamäta “cristianu” nil śhutichälälila chalapacücunäta.) 27Chay timpućhüñatacmi Jerusalenpïta Diospi willacücuna Antioquiaman ćhälälin. 28Jinalmi chayćhu Agabo śhutiyu nuna llapa chalapacücunap puntanman pasaycul Chuya Ispiritu limachiptin: “Cay jinantin allpäćhu micuy wanamá cacun'a” nila. Chaymi llapa yaćhapacücunaca capuśhanpa purätaycul Judeaćhu prinsipal caminaycücunäman Bernabëwan Saulowan apachipäcula chalapacücunäman aypunanpä. (Chay micuy wana rasunpam pasäla Roma nasyunta Claudio gubirnaśhan timpućhu.)


text: 1Ñoqaqa munanin yachanaykichista, qankunarayku, Laodicea llaqtapi tiyaq iñiqkunarayku, llapa mana reqsiwaqniy iñiqkunarayku ima anchatapuni kallpachakuspa llank'ashasqayta. 2Chaytan ruwani sonqoykichispi kallpachakunaykichispaq, munakuypi hukllachasqa kanaykichispaq. Ahinapin cheqaq hunt'asqa yuyaywan qhapaqyachisqa kankichis Dios Yayaq pakasqa yachayninta yachanaykichispaq, chay pakasqa yachayqa Criston. 3Paypin Diospa tukuy imaymana yachayninpas yuyayninpas, pakasqa illa hinaraq kashan. 4Kaytan niykichis, ama pipas sumaq simikunawan q'otunasuykichispaq. 5Ñoqa kikiyña mana qankunawanchu kashani chaypas, yuyayniypiqa qankunawanpunin kashani, chaymi anchata kusikushani allintapuni kawsashasqaykichismanta, Cristopi iñiyniykichispas mana kuyuriq kashasqanmantawan. 6Chayrayku, imaynatachus Señor Jesucristota sonqoykichispi chaskikurqankichis, chayman hinapuni paywan hukllachasqa kawsaychis. 7Paypi saphichasqa kawsaychis, takyachisqa kaychis, yachachisqa kasqaykichisman hina iñiypi kallpachakuychis, Diosmanpas anchatapuni graciasta qoychis. 8Makilla cuidakuychis, paqtan pipas q'otusunkichisman yanqa mana valeq yuyaykunawan, llulla yachachikuykunawan ima, paykunaqa manan Cristoq yachachisqantachu yachachinku, aswanpas runakunaq yachachikuynillantan kay pachata kamachiq espiritukunaq yachaynintawan yachachinku. 9Diospa Hunt'asqa-kayninmi Cristoq runa-kayninpi kashan. 10Cristowan hukllachasqa kaspaykichismi qankunaqa Diospa kawsayninwan hunt'a kankichis. Criston llapa kamachikuqkunatapas atiyniyoqkunatapas kamachin. 11Paywan hukllachasqa kaspaykichismi qankunapas señalasqa karqankichis, ichaqa manan aycha cuerpoykichispi qhari-kayniykichis señalasqa kaywanchu, aswanpas Cristoq ruwasqan señalaywanmi. Chay señalqa aycha cuerpoq atiyninmanta kacharichisqa kaymi. 12Qankunaqa bautizasqa kaspaykichismi Cristowan kuska p'ampasqa karqankichis, hinaspa paywan kuskallataq kawsarichimpusqa karqankichis, wañusqanmanta Cristota kawsarichimpuq Diospa atiyninpi iñisqaykichisrayku. 13Qankunaqa huchaykichiskunapin wañusqa kasharqankichis, aycha cuerpoykichispa atiyninmanta mana kacharichisqa kaspa. Kunanmi ichaqa Cristotawan kuskata Dios kawsarichisunkichis, lliw huchaykichiskunatapas pampachaspa. 14Diosmi manu kasqanchis qelqata ñoqanchis contra kamachikuy simikunatawan yanqayachispa kacharichiwarqanchis Cristoq cruzpi wañusqanwan. 15Cristoqa cruzpi wañuyninwanmi kamachikuqkunatapas atiyniyoqkunatapas atiparqan, hinaspa munaychakuyninkuta qechuspa, tukuy runaq qayllanpi paykunata k'umuykachachirqan. 16Chayrayku, ama pipas qankunata huchachachunchu mikhusqaykichismanta, ukyasqaykichismanta, fiesta p'unchaykunamanta, mosoq killa fiestamanta, samana p'unchaykunamantapas. 17Tukuy chaykunaqa imakunachus kanan kashan chaykunaq llanthullanmi, cheqaqkaqmi ichaqa Cristo. 18Ama pipas premioykichista qechuchunchu huch'uyyaykukuqman tukuspa, angelkunatapas yupaychaspa. Chay runakunaqa mosqoypi rikusqankumanmi hap'ipakunku, paykuna kikinkuq yanqa yuyaynillankuwanmi hatunchakunku. 19Paykunaqa manan Cristoman hap'ipasqachu purinku. Criston cuerpoq umanqa, imaynan cuerponchisqa moqochunkunawan hank'unkunawan hukllaman hap'ichisqa kashan, chay hinatan ñoqanchistapas Cristoqa hukllachawanchis, hinaspan wiñachiwanchis Diospa munasqanman hina. 20Qankunaqa Cristowan kuska wañuspaykichismi kay pachata kamachiq espiritukunata saqepunkichisña, kunanri, ¿imaynataq kay pachaqpas kawaqchis hinaqa kamachikuyninkunata kasukuspa kawsashankichis? 21Paykunan kamachisunkichis: Ama kayta hap'iychu, ama chayta mikhuychu, ama haqayta llamiykuypaschu, nispa. 22Tukuy chay kamachikuykunaqa ruwashasqa tukukapuqllan, runakunaq yachachikuynin kamachikuynillantaqmi kanpas. 23Cheqaqtapunin chay kamachikuykunaqa allin yachayniyoq kayman rikch'akun, chaykunaqa yupaychayta, huch'uyyaykukuyta, cuerpota sinchi muchuchiytawanmi kamachinku, ichaqa chay kamachikuykunaqa manan ima atiyniyoqpaschu runaq millay munayninkunata atipanapaqqa.


text: 1Roma marcacho caycag yäracog mayëcuna: Noga Pablo, Jesucristupa wilacognin carmi, cay cartata gamcunapag apaycätsimö. Jesucristupa apostolnin canäpagmi Tayta Diosnintsi acramashga. Tsaymi Jesucristupa ali wilacuyninta wilacur puriycä. 2Tsay ali wilacuyninta wilacorga Tayta Diospa tsurin Jesucristo salvamagnintsi cashgantami wilacuycä. Pay salvamänantsipag shamunanpag cashgantaga Tayta Diosnintsipa profëtancuna unaynami escribergan. Escribishgannoglami salvamagnintsi cananpag rey David castapita Jesucristo yurergan. 4Paytami runacuna wanutsiptinpis Santu Espíritu cawaritsimushga. Tsaymi musyantsi Jesucristo Tayta Diosnintsipa tsurin cashganta. 5Jesucristo nogantsi-raycu wanushganpitami Tayta Diosnintsi cuyapämashpantsi jutsantsicunata perdonamantsi. Tsaymi Tayta Diosnintsi apostolnincunata may-tsay nacioncunaman cachaycan tsay wilacuyta wilacunanpag. Tsaynog wilacurcaycan runacuna Jesucristuman yäracur Tayta Dios munashgannog cawapäcunanpagmi. 6Romacho tag yäracog mayëcuna, gamcunapis Jesucristuta chasquicushga carmi Tayta Diosnintsita cäsucurcaycanqui. Paymi cuyar acrashushcanqui wamrancuna canayquipag. Tayta Diosnintsita y Señornintsi Jesucristutami manacuycä cuyapäshushpayqui ali cawayta goyculäshunayquipag. 8Jesucristuta chasquicärishgayquita may-tsaychöpis runacuna parlaptinmi Tayta Diosnintsita manacur agradëcicö. 9Tsurinpa wilacuyninta wilacur sirvishgä Tayta Dios musyaycanmi waran waran gamcunapag manacuycashgäta. 10Tsaymi payta manacuycä gamcuna cagman watucog shamur ali chämunäpag. 11Gamcunamanmi imaycanogpapis shamuyta munaycä Santu Espíritu habilidäta gomashganwan Jesucristupa wilacuyninta yachatsinäpag. 12Tsaynogpami jucnintsi jucnintsipis shacyätsinacushunpag Tayta Diosnintsi munashgannog cawanantsipag. 13Waugui-panicuna, atsca cutimi gamcunaman watucog shamuyta munashcä. Shamuyta munarpis tsapa captinmi shamuyta mana camäpacushcätsu. Waquin marcacunacho wilacuptë runacuna Jesucristuta chasquicushgannog gamcuna cagchöpis runacuna Jesucristuta chasquicunanpagmi wilacuyta munaycä. 14Reguishga runacuna captinpis, mana reguishga runacuna captinpis, yachag runacuna captinpis, mana yachag runacuna captinpis, lapantami Jesucristupa wilacuyninta wilapänäpag caycä. 15Tsaymi Romaman imaycanogpapis shamuyta munaycä Jesucristupa wilacuyninta wilacunäpag. 16Ali wilacuyninta chasquicur Jesucristuman yäracogcunata Tayta Diosnintsi perdonar salvaycanmi, Israel runa captinpis o mana Israel runa captinpis. Tsaynog captinmi mana pengacuypa Jesucristupa wilacuyninta pï-maytapis wilapaycä. 17Tsay wilacuyninmi tantyatsimantsi payman yäracur salvashga canantsipag cashganta. Tsaymi palabranchöpis caynog escribiraycan: “Tayta Diosman yäracog caglami perdonashga cangapag.” 18Tayta Diosman yäracog cagla perdonashga cananpag captinpis waquin runacuna Tayta Diosman manami yäracuntsu. Yäracunanpa trucanga quiquin munashgannog jutsata ruralarmi cawapäcun. Tsaynog cawaptinmi waquin runacunapis paycunata ricacushpan Tayta Diosnintsi munashgannog mana cawantsu. Tsaynog cawagcunataga Tayta Diosnintsi manami jutsancunata perdonangatsu, sinöga rabiacushpan mana cuyapaypami infiernuman gaycongapag. 19Runacunataga tantyacogtami Tayta Diosnintsi camashga. Tsaymi paycuna musyapäcun Tayta Diosnintsi lapantapis camashganta. 20Lapan camashgancunata ricarmi musyarcaycan Tayta Diosnintsi lapanpag munayniyog cashganta. Tsaytaga unay runacunapis musyarganmi. Tsaymi juicio final junag pipis mana tsapacongatsu: “Noga manami musyashcätsu Tayta Diosnintsi lapanpag munayniyog cashganta” nishpan. 21Tayta Diosnintsi lapanpag munayniyog cashganta musyaycarpis runacunaga manami payta cäsucärintsu ni agradëcicärinpistsu. Tsaypa trucanga shongun chucruyashga captinmi Tayta Diosnintsi munashgannog cawananpag tantyacuytapis mana camäpacuntsu. 22Paycunaga yarpapäcun quiquincuna yachag cashganta. Tsaynog yarpaptinpis yarpaynincuna upatacashgami caycan. 23Tsaymi imayyagpis cawag Tayta Diosnintsita adorapäcunanpa trucanga runa-nirag ïdulucunata ruraycular adorapäcun. Tsaynogpis adorapäcun päregcunatanog ruraycur, uywacunatanog ruraycur y lashtaypa puregcunatanog ruraycur. 24Ïdulucunata tsaynog adoraptinmi paycunata Tayta Diosnintsi rabiashpan: “Jina munashgannog imanogpis cawacutsun” nergan. Tsaymi paycunaga quiquin munashgannog cawashpan chïnäcur y waynan waynan puricur pengacuypa cawapäcun. 25Tsaynog cawarmi Tayta Diosnintsipa wilacuyninta mana chasquicärintsu. Tayta Dioslata adorananpag cashganta musyaycarpis pay camashgancunata adorapäcun. Tayta Diosnilantsi adorashga cayculätsun. 26Tsay runacunaga Tayta Diosta mana cäsucur olgupis warmipis jucwan jucwan jutsata rurarmi puripäcun. Tsaynogmi warmicuna runawan tänanpa trucanga pengacuypag warmipura shanaripacur olguwannogpis punucärin. 27Tsaynoglami runacunapis warmiwan tänanpa trucanga olgupura munapänacur warmiwannogpis punucärin. Tsaynog cashganpitami paycunata Tayta Diosnintsi fiyupa rabiashpan infiernuman gaycongapag. 28Pay munashgannog cawayta mana munaptinmi Tayta Diosnintsi rabiashpan cachapariycushga mana pengacuypa jutsacunata ruralar cawapäcunanpag. 29Tsaynog cawarmi imayca jutsatapis rurapäcun, [runacuna chinëru capäcun, warmicunapis waynan waynan puricärin,] quiquilanpag imatapis munapäcun, chiquinacärin, runa mayinta wanutsipäcun, achäquita ashipan, lulacur rasuntanograg imatapis parlapäcun y wasarima capäcun. 30Tsaynoglami pitapis jamurpan, runa mayinpa contran imatapis rimapäcun, Tayta Diosta mana cäsucärintsu, pï-maywanpis rimanacärin, runa-tucärin, alabacärin y lutancunata ruranalanpag yarpachacärin. Paycunaga mamanta y taytantapis manami cäsucuntsu. 31Imata yätsiptinpis mana chasquicärintsu, aunishganta mana cumplipäcuntsu, cuyapäcuyninpis manami cantsu y runa mayintapis perdonayta manami munapäcuntsu. 32Paycunaga musyapäcunmi tsaynog cawagcuna infiernuman gaycushga cananpag cashganta. Tsayta musyaycarpis mana mantsacuypami jutsa ruraylacho cawapäcun. Tsaynoglami paycunaga waquin runacunatapis shacyätsin lutancunata rurananpag.


text: 1¿Manzhu yachanguichi, uquinuna, imasna ley camachishca shimi runara mandan pai causaushca punzhaunai? Ley shimira yachjcunama quillcauni. 2Cariyuj huarmi carira uyana anga cari causaushca huraspi, ley shimi mandashcasna. Astumbas cari huañujpi, huarmi llushpirishcami cari mandanamanda. 3Shinasha, cari causaullaira, huarmi shu carihua llutarijpi shujhua tacarij nishca anga, astaumbas cari huañujpi, huarmi chi ley shimimanda llushpirishcami, mana shujhua tacarij anga shu carihua llutarijpis. 4Shinallara canguna, ñuca uquiuna, huañushca anguichi ley shimi ñaupajpi, Cristo aichai huañushcaraigu, canguna shujpaj tucungaj, huañushcaunamanda atarijpaj, ñucanchi Diospajta aparishca muyura cuinta aparingaj. 5Ñucanchi aichai causaushcai, ley shimimanda ucha munai ñucanchi aichai tarabasha, huañuira apachica. 6Cunaga, ley shimimanda llushpichishca anchi, ñucanchira mandaj ley shimimanda huañushca asha, mana rucu quillcashcamanda causaira catisha, astaun mushuj causaira Ispiritui catingaj. 7Shinajpi, ¿imara nishun? ¿ley shimiga uchachu? Mana, Astaumbas ley shimi illajpi, ñuca uchara mana yachaimacani. Shinallara shujpajta munanara mana yachaimacani ley shimi mana nishca ajpi: “Ama shujpajta munanguichu.” 8Ucha, ley shimimanda valirisha, tucui shujpajta munanaras icuchica ñuca shungüi. Ley shimi illajpi, ucha huañushcami. 9Shinajpi, ñuca ñaupa huras ley shimi illaj causacani, astaumbas ley camachishca shimi shamujpi, ucha causarica, ñuca huañucani. 10Shinajpi caita tupacani: Camachishca shimi causaira cungaj iyarishca asha, ñucara huañuchica. 11Uchaga, camachishcaunamanda valirisha, ñucara umachica, shinallara ñucara huañuchica. 12Shinajpi ley shimi sirtu pacha chuyajmi, shinaïlara camachishca shimi chuyajmi, alimi, valijmi. 13¿Ley shimi ali ashallara huañuna tucucachu ñucahua? Mana. Astaun ucha, pai irus ajta ricuchingaj, ley shimi ali ashallara nucajta huañunara rarca. Shinami aca camachishcaunamanda ucha irus tunu yapajta irus ajta ricuchica. 14Yachanchi imasna ley shimi ispirituma riman, ñucaga aichalla mani, uchara rangaj catushca. 15Ñuca rashcara mana intindinichu, ñuca munashcara mana raunichu, astaun ñuca chijnishcara, chita rauni. 16Ñuca, ñuca mana munashcara rausha, ley shimi ali ashcara ricsini. 17Shinajpi, mana ñucachu chita rauni, astaun ñuca aichai tiaj ucha chita raun, 18Ñuca yachani imasna ñucajpi, ñuca aichai, ali rana mana tianzhu. Ñuca ali rana munaira charini, astaumbas alira rangaj mana pactanichu. 19Ñuca, ñuca munashca alira mana raunichu, astaun ñuca mana munashca manalira, chita rauni. 20Ñuca mana munashcara rasha, mana ñucachu rauni, astaumbas ñuca aichai tiaj ucha chita raun. 21Shinajpi, ñuca alira rasha nisha, cai ley shimira tupauni: Manalirana ñucajpi tian. 22Ñuca shungu ucui, Diospa ley shimii cushiyauni. 23Shinajpi, shu ley shimira ricuni ñuca aichai, caiga ñuca iyaibi tiaj ley shimihua macanaun, ñucara apisha nin, ñuca aichai tiaj ucha ley shimira rangaj. 24¡Pugri runami ani! Pita ñucara cai huañuna aichamanda llushpichihuangairi? 25Diosta agrasini, ñucanchi Señor Jesucristomanda. Shina tucunmi: ñuca iyaibi Diospa ley shimira sirvini, astaumbas ñuca aichai ucharana ley shimira sirvini.


text: 1Purïshijnincunata Jesús niran: Imallapis canga runa juchaman çhayananpaj. Chaypis juchaman jançhacujcunata chigaypa Tayta Diosninchi ñacachinga. 2Wamra-jina llapan shungunwan nuwaman yupachicujcunata juchaman jançhajcunaga wañuyman çhayachun. Jatun-caray marayta cuncanman wallgaparcur, yacu ruri-ruricaman wicaparinman. 3Chaymi juchaman ama jançhanacunquichu. Runa-masiqui juchata aparicuptin, piñacunqui. Piñacushayquita wiyacuptin, allina ricanacunqui. Juchanta ama yarparanquinachu. 4Juc junajllaçhu jançhis cutipis juchata aparicuriycur: Mana llutanta rurashänachu nishuptiqui, imaypis junganquiman. Alli ñawiquiwan ricanquiman. 5Caçhancuna Tayta Jesústa mañacuran: Tayta, llapan shungüwan yupachicunajpaj yanapaycallämay nir. 6Jesúsna niran: Yangallapis yupachicur, tagay jatun yürata ninquiman: Caypita washaman witicuy. Niptiqui änir, llupicäcur jatun yacu püsucamansi witicaramunman. 7Piyuncuna yapyashanpita, michipacushanpita çhayaptin, patrun manash ninchu: Jamacuy. Micushun. 8Manchäga nin: Canan yanucaraycamuy. Micucurcuptïraj, micunqui. 9Nishanta llapanta ruraptinsi, manash ninchu: Ima allish yanapämashcanqui. 10Chay-jina jamcunapis Tayta Diosninchipa maquinçhu cawarcaycanqui. Shungun munashanta rurar, ninquiman: Tayta Diosninchipa maquinçhu cawaycä. Nimashallanta imatapis rurashcä. 11Jerusalén marcaman aywar, Galilea uranpa, Samaria uranpa Jesús yarpuran. 12Juc marcaman çhayaycaptin, çhuncaj jaraçhu jishyawan jishyajcuna ricaripuran. 13Carullapita jayacuran: Tayta Jesús, llaquipaycallämay, ari. Allchacaycachillämay nir. 14Jesúsna niran: Cüracunaman ayway. Allchacashayquita ricachiy. Cüraman aywaycashallançhüna jaraçhu jishyawan jishyajcuna änir allchacäcuran. 15Jucnin allchacashanta tantiyacurir, cushish cuticullaran. Sumaj wiyächipaypa Tayta Diosninchita alliman çhuraran: Taytallau Tayta, ima allish llaquipämashcanqui niycar. 16Jesúspa ñaupanman çhayar, jungurpacuycuran: Tayta Jesús, ima allish allchacächimashcanqui nir. Jesúsman cutij runaga Samaria runa caran. 17Jesúsna juturajcunata tapuran: ¿Manachu çhuncaj jaraçhu jishyawan jishyajcuna allchacasha? Waquin, ¿maytaj? 18¿Cay jäpa runallachu Tayta Diosninchita alliman çhuran? Waquinga Israel runa caycarsi, Tayta Diosninchita jungaycushaçhi nir. 19Jungurparaj jäpa runata niran: Jatariy. Yupachicamashayquipita allchacashcanqui. Aywacuyna. 20Waquin fariseucuna Jesústa tapuran: ¿Imaypitataj Tayta Diosninchipa maquinçhu cawashun? nir. Jesúsna niran: Maquinçhu cawashanchita musyananchipaj mana Tayta Diosninchitarächu ricananchi. 21Mana pipis ninmanchu: Cayçhu runacunata maquinçhu puriycächin. Washaçhu maquinçhu puriycächin. Mana ricarpis, waquinninchi Tayta Diosninchipa maquinçhu cawarcaycanchi. 22Jinarcur purïshijnincunata Jesús niran: Ñacay captin, maquïçhu cawapäriytasi munanquipaj. Washänajtapis munanquipaj. Chaypaj Tayta Diosninchi caçhamasha. Ichanga mana ricamanquipänachu. 23Tayta Diosninchipa caçhan cayçhu caycan nishuptiquisi: Washaçhu caycan nishuptiquisi, ashij ama aywanquichu. 24Cutimuptï, illaguta llapan ricashan-jina llapan runa ricamanga. 25Chaypis cananllaraj runacuna wasguimanga. Ñacachir ushyamanga. 26Sumaj tantiyacunquiman. Tayta Diosninchi caçhamasha. Yapay caçhamänan wichan runacuna cawashanwan cawarcaycangapaj. Noé cawashan wichanpis runacuna chaynuy cawarcaycaran. 27Lücu tamya mana jallarishancaman runacuna cawashanwan cawacurcaycaran. Jaucalla micucurcaycaran. Upucurcaycaran. Waquinpis majachacaycaran. Bütiman Noé jigacurcuptinmi ichanga, lücu tamya jallacuycuran. Yacu limbucurcuptin, llapan runa shugupacaypa wañuran. 28Lot cawashan wichanpis runacuna cawashanwan cawarcaycaran. Cushish micucuran. Upucuran. Rantipacuran. Murupacuran. Wasintapis rurapacuran. 29Sodoma marcapita Lot llucshicuriptinmi ichanga, nina tamya jallacuycuran. Llapan runata ushyaran. 30Tayta Diosninchi caçhamaptin, cutimushä junajpis runacuna cawashanwan cawarcaycangapaj. 31Chay junaj wasi puncullaçhu caycarsi, ruriman ama yaycunmanchu. Imancunatapis ama jurgunmanchu. Çhacrapitapis wasiman ama cutinmanchu. 32Lotpa warmin imaman çhayashanta jungarunquiman. Payga jipaman ticrärishançhu caçhi rumiman ticracuriran. 33Pipis shungun munashallanta rurar, ushyacayman çhayangapaj. Shimïta wiyacurmi ichanga runa ñacachiptinsi, wañuchiptinsi, imaycamanpis Tayta Diosninchipa maquinçhu cawangapaj. 34Chay junaj juc cämallaçhu ishcaj puñuycaptin, juc-cajllata shuntacushaj. Jucnintam ichanga jaguiycushaj. 35Ishcaj warmi agacurcaycaptinpis, juc-cajllata shuntacushaj. Jucnintam ichanga jaguiycushaj. 36Chaura purïshijnincuna Jesústa tapucuran: ¿Maymantaj cutimuj aywanqui? nir. 37Jesúsna niran: Rimaypis purin. Siucacunash micunanta ricar, maymanpis jutucan. Cutimushätapis llapan runa mayanga.


text: 1Caldeospa jallp'anku Babiloniamanta Tata Diosqa profeta Jeremiasnejta kay jinata willarqa: 2Tukuy naciones ukhupi kayta willaramuychej paykunapis yachanankupaj. Uj wiphalata oqhariychej señalta jina; ama uj chhikanta pakarispa, kay jinata niychej: Babiloniata atipaspa, jap'ikaponqanku. Bel nisqa diosninkoqa p'enqaypi rikhurichisqa kanqa. Marduc nisqa diosninku manchariywan junt'a kanqa. Chay lantisninku p'enqaypi rikhurichisqa kanqanku, manakaj diosninkukunataj mancharikuywan junt'a kanqanku. 3Wichay ladomanta uj nación Babiloniaj contranta jamushan, chay jallp'ankuta ch'in pampaman tukuchinampaj. Manaña ni runas, nitaj uywaspis chaypi kawsanqankuñachu. Chay jallp'amanta tukuy ayqespa, riponqanku. 4Tata Diosqa nin: Jaqay p'unchaykunapi israelitas, jinataj Judamanta kajkuna ima waqaspa, Señorninku Tata Diosta mask'anqanku. 5Sión Orqoman rina ñanta tapukonqanku, chaynintataj renqanku Tata Diosman ujchakunankupaj chay wiñay mana jayk'aj qonqana tratopi. 6Aylloyqa chinkasqa ovejas jina kanku; michejninkukunaqa mana allintachu paykunata micherqanku, manachayqa orqosnejpi paykunata chinkaracherqanku. Orqomanta orqo purerqanku; puñuna corralninkuta qonqaporqanku. 7Pikunachus tarejkunaqa paykunata oqoykorqanku, enemigosninkutaj nerqanku: Mana juchayojchu kayku, imaraykuchus paykunaqa Tata Diospa contrampi juchallikorqanku, pipichus cheqamanta samarikunanku karqa, chaypa contrampi, ñawpa tatasninkoj suyakuyninkojpa contrampi, nispa. 8Babiloniamanta llojsiychej, caldeospa jallp'ankumanta ayqeychej; chivatos jina tropaj ñawpaqenta riychej. 9Noqa wichaynejmanta ashkha atiyniyoj nacionesta tantaykuspa, Babiloniaj contranta maqanakoj paykunata pusamusaj. Paykunataj sumajta wakichikonqanku maqanakunankupaj. Chay wichay ladomanta Babiloniata atipaspa, jap'ikaponqanku. Paykunaqa sumajta maqanakuyta yachajkuna kanku; flechasninkuta arcowan kacharinku mana ujta pantarispa. 10Caldeospa tukuy kapuyninkuta apakaponqanku manaña atinankukama. Noqa Tata Diosmin chayta nini. 11Qankuna caldeos, herenciayta suwaspa kusikorqankichej, asirikorqankichejtaj. Qankunaqa, vakilla pasto patapi sink'urin, ajinata sink'urerqankichej, potros jinataj qhaparerqankichej. 12Chayrayku mamayki mayta p'enqakonqa; pichus nacechikusojqa k'umuykachachisqa kanqa. Chay nacionqa tukuy nacionesmanta aswan qhepapi kanqa, ch'in ch'aki t'ajra pampaman tukuchisqa. 13Phiñakusqayrayku chay nacionta mana uj runayojta saqesaj, ch'in pampaman tukuchisqata. Tukuy chayninta pasajkunaqa millachikuspa alqochakonqanku chay castigachikusqanta rikuspa. 14Flechasniyoj kajkuna, wakichikuychej, Babilonia llajtata muyuykuychej. Babiloniaj contranta flechasniykichejta arcoswan kachariychej mana sayk'uspa, imaraykuchus paykunaqa Noqa Tata Diospa contraypi juchallikorqanku. 15Tukuynejpi maqanakuna qhapariykunata qhapariychej. Babilonia atipasqaña kashan. Torresnin, perqasnimpis thuñiykukunku. Chaymin Tata Diospa vengakusqanqa. Babiloniamanta vengakuychej. Imaynatachus waj nacioneswan paykuna ruwarqanku, ajinallatataj paykunawampis ruwaychej. 16Babiloniapi ama pitapis tarpojta, chayrí hosewan cosechasta ruthojtapis saqeychejchu. Chay wañuchinaku maqanakuta rikuspa, forasterosqa llajtankuman kutiponqanku, sapa ujtaj jallp'ankuman ayqekonqanku. 17Israelqa chinkasqa oveja tropa jinamin, leonespa qhatiykachasqan. Ñawpajtaqa Asiriamanta reyraj mikhuykorqa. Chantá Babiloniamanta rey Nabucodonosorñataj tullusninta k'utuykorqa. 18Chayrayku, Israelpa Diosnin, Tukuy Atiyniyoj Tata Dios nin: Babiloniamanta reyta Noqa castigasaj, jinataj nacionnintapis, imaynatachus Asiriamanta reyta castigarqani, ajinata. 19Israel aylluytarí ujtawan q'omer pampasninkuman kutichimusaj, chaypitaj ovejas jina mikhuranqanku Carmelopi, Basanpi, Efraínpa orqosnimpi, Galaadpi ima. 20Noqa Tata Dios nillanitaj: Israelpa sajra ruwasqanku mask'asqa kanqa, manataj imatapis tariyta atenqankuchu. Judajpa juchasnimpis mask'akullanqataj, manataj imapis tarikonqachu, imaraykuchus Noqa pikunatachus kawsashajta saqerqani, chaykunata perdonapusaj. 21Merataim suyuwan maqanakoj wichariychej, jinataj Pecodpi tiyakojkunawampis. Qhatiykuspa, tukuyninkuta wañurachiychej. Chay tukuy imata kamachisqayman jina ruwaychej, nispa nin Tata Diosqa. 22Tukuy jallp'api wañuchinaku maqanaku ch'ajwa uyarikun, may sinch'i wañuchinaku. 23Tukuy kay pachajpa combon Babiloniaqa ñut'u p'akisqa, phirisqataj rikhurin. Qhawariychej imaynatachus Babiloniaqa tukuy nacionespa chawpinkupi millachikunapaj jina rikhurisqanta. 24Babilonia llajta, qampaj uj tojllata churarqani, manaraj imatapis reparashaspataj, chayman urmaykorqanki. Chaypi jap'ichikuspa, presochasqa qhepakorqanki, Tata Diospa contranta sayaykusqaykirayku. 25Tata Diosqa armas jallch'ana wasinta kicharispa, k'ajaj phiñakuynimpa armasninta orqhomorqa, imaraykuchus Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa uj ruwanata ruwanan tiyan caldeospa jallp'ankupi. 26Tukuynejmanta Babiloniaj contrampi maqanakoj jamuychej. Pirwasninkuta kichariychej. Tukuy imasta tantaykuspa, ninawan jap'iykuchiychej, chinkarparichiychejtaj ama imapis qhepakunampaj. 27Tukuy wapu soldadosninta wañuchiychej; ñak'ana cheqaman paykunata apaychej. Ay paykunamanta, imaraykuchus may llakiy p'unchayninku chayamun, castigasqa kananku p'unchay. 28Babiloniamanta ayqemojkunaj willasqanku Sionpi uyarikun. Paykuna willanku imaynatachus Señorninchej Tata Dios Babiloniamanta vengakusqanta Templonta ruphaykuchisqankurayku. 29Tantamuychej arcoswan tukuy flechajkunata, Babiloniaj contranta maqanakoj rinankupaj. Llajtaj tukuy muyuynimpi jarakuychej, ama pipis ayqenampaj. Imatachus ruwasqasninman jina qopuychej. Imaynatachus waj nacioneswan ruwarqa, ajinallatataj paywan ruwaychej, imaraykuchus payqa Israelpa Santo Kaj Diosnin Tata Diospa contrampi sayaykorqa. 30Chayraykumin wayna runasninkoqa callespi wañusqas urmaranqanku. Wañuchinaku maqanakupi tukuy soldadosninkupis chay p'unchaypi wañuchisqa kanqanku, nispa nin Tata Diosqa. 31Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa nillantaj: Runaykachaj nación, qampa contraykipi Noqa kashani, imaraykuchus castiganasuy chay p'unchayqa chayamunña. 32Runaykachaj nación, qanqa misk'aspa urmanki, manataj pipis sayarichisoj kanqachu. Tukuy llajtasniykiman ninata jap'iykuchisaj, chay ninataj tukuy muyuynintinta ruphaykonqa. 33Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa nin: Israel ayllu, jinataj Judá ayllupis may ñak'arichisqa kashanku. Enemigosninku paykunata presosta jap'iykakapunku, manataj kachariyta munankuchu. 34Jinapis preciowan Kacharichejninkoqa may kallpasapamin, sutintaj Tukuy Atiyniyoj Tata Dios. Paymin paykunarayku parlarenqa; allin kawsayta jallp'ankuman apamonqa. Babiloniapi tiyakojkunamanrí musphayllata apachimonqa. 35Tata Diosqa nin: Babiloniapaj, chaypi tiyakojkunapajwan wañuchinaku maqanku kanqa, jinallataj kuraj runasninkupaj, yachayniyoj runasninkupajwan. 36Llulla profetasninkupaj wañuchinaku maqanaku kachun wampusman tukunankupaj. Wapu soldadosninkupaj wañuchinaku maqanaku kachun, manchachikuywan kharkatitinankupaj. 37Caballosninkoj contrampi, carretasninkoj contrampipis wañuchinaku maqanaku kachun; pagamanta kajkuna soldadosninkupajpis wañuchinaku maqanaku oqharikuchun, warmis jina pisi kallpaman tukunankupaj. Maqanakupi Babiloniata atipaykuchunku, qhapaj kayninkutataj apakapuchunku. 38Yakuyoj mayusninku ch'akiponqa, imaraykuchus Babiloniaqa millay lantisniyoj jallp'amin, chayraykutaj yuyayninta chinkachin. 39Chayraykumin Babiloniapeqa k'ita phiña animales, chantá k'ita alqos kawsanqanku. Chay cheqallapitaj surispis kawsanqanku, chaypitaj manaña pipis ni jayk'aj tiyakonqachu. 40Dios imaynatachus Sodomata, Gomorrata, jinataj chay qayllapi llajtasta ima chinkacherqa, ajinallataj Babiloniapis kanqa. Manaña chaypi pipis tiyakonqachu, nitaj ñan purejkunapis jarakonqankuñachu, nispa nin Tata Diosqa. 41Wichaynejpi karu jallp'asmantapacha atiyniyoj ashkha soldados jamushanku; uj jatun nación, ashkha reyes ima kay pachaj k'uchusninmantapacha jamunankupaj wakichikushanku. 42Flechana arcoswan, t'ojsina lanzaswantaj wakichikunku; rumi sonqo mana uj chhikan khuyakuyniyoj kanku. Ch'ajwasqankoqa mama qochaj qhollchoqeyasqan jina sonarin, caballospi lloq'asqataj rishanku. Ñapis Babiloniaj contrampi maqanakuman yaykunankupajña kashanku. 43Babiloniamanta reyrí, chay imasta yachaytawankama, mancharikuywan mana imanakuyta atinchu. Ñak'ariypi, nanaypitaj kashan uj nacechikoj warmi jina. 44Imaynatachus uj león Jordán Mayu kantupi ch'umis ukhumanta llojsimuspa, q'omerllapuni kaj pastosman phinkiykun, ajinata Noqapis jamusaj, Babiloniamanta kajkunatataj chaynejmanta ayqechisaj. Chantá ajllakusqay runata churasaj chaypi kamachinampaj. Pitaj Noqa jina kayta atinmanri? Pitaj Noqaman sayaykuwanmanrí? Mayqen michejtaj ñawpaqeypi sayanmanri? 45Jinaqa uyariychej imatachus Tata Diosqa Babiloniaj contrampi wakichisqanta, imatatajchus ruwayta yuyasqanta caldeo runaspa contrankupi: Aswan juch'uy kaj corderospis apasqa kanqanku, q'omer pampasninkutataj q'ara pampaman tukuchenqa. 46Babilonia llajtaj urmaykusqanqa kay pachata kuyurichenqa, urmasqanmanta qhaparqachasqankutaj waj nacioneskama uyarikonqa.


text: 1Chaykuna qhepatataq wak angelta rikurqani hatun atiywan hanaq pachamanta uraykamushaqta, lliphllikiyninwantaq kay pachata k'anchaykushaqta. 2Hinaspanmi kallpawan waqyakuspa nirqan: ¡Urmaykunñan, thunikunñan hatun Babilonia llaqtaqa! Supaykunaq tiyananmi kapun, tukuy mana allin espiritukunaq tiyananmi kapun, tukuy qhellikaq cheqnisqa phalaq animalkunaq tiyananmi kapun. 3Llapa suyukunan Babiloniaq wasanchay huchanwan heq'eparqanku, allin poqosqa vinowan machaq hina, paywanmi kay pacha llapa reykunaqa qhelli huchapi purirqanku, kay pachapi qhatuqkunapas Babiloniaq kusikuyllanpi sinchi gastasqanwanmi qhapaqyaykurqanku, nispa. 4Hinaqtinmi hanaq pachamanta huk kunkata uyarirqani: Llaqtalláy, chay llaqtamanta lloqsipuychis, ama huchallikuqmasin kanaykichispaq, amataq manchay ñak'arichisqa-masin kanaykichispaqwan. 5Huchankunaqa hanaq pachakaman tawqaykukun, Diosqa mana chanin ruwasqankutan yuyarin. 6Paymanqa qosqasuykichisman hina kutichipuychis, ruwasqankunaman hina iskay kutita pagapuychis. Hukkunapaq paypa chhaqrusqan vinomantaqa aswan fuertetaraq ukyananpaqqa chhaqrupuychis. 7Paytaqa hatunchakusqanman hina sinchi gastasqanman hina ñak'arichiychis, muchuchiychis. Payqa sonqonpin nin: Ñoqaqa reinañan kaypi tiyashani, manan viudachu kani, manataqmi hayk'aqpas wañuqniyoq hinaqa waqasaqchu, nispa. 8Chayraykun huk p'unchayllapi manchay ñak'arichiy paypaq chayamunqa: waqay, yarqay, wañuypiwan. Payta juzgaq Señor Diosqa atiyniyoqmi, chaymi ninawan ruphaykachinqa. 9Hinan chay warmiwan qhelli huchapi purispa kusikuyllapi kawsaspa sinchi gastaq kay pacha reykunaqa paymanta waqanqaku, mayta llakikunqaku, ruphaykusqan q'osñita rikuspa. 10Ñak'arisqanmanta manchasqa karullapi sayaykuspankutaq ninqaku: ¡Ay, imaraqmi, hatun Babilonia llaqta! ¡Ay, ikiraqmi, hatun atiyniyoq llaqta! Ñawi ch'ipiq-niyllapin juzgasqa kayniykiqa chayarqamun, nispa. 11Kay pachapi qhatuqkunapas paymantaqa waqanqakun, khuyaytan llakikunqaku, qhatusqankuta manaña pipas rantiq kasqanrayku. 12Chay qhatusqankun kaykuna: Qori, qolqe, umiña rumikuna, perlakuna, sumaq lino, sani-puka tela, seda tela, sansaq-puka tela, sumaq q'apaq imaymana rikch'aq kurkukuna. Imaymana rikch'aq ruwasqakuna, marfilmanta, ancha chaniyoq kurkumanta, broncemanta, fierromanta, pachas rumimantawan. 13Hinallataq canela, sumaq q'apaqkuna, incienso, mirra, sumaq q'apaq incienso, vino, aceite, ñut'u hak'u, trigo, cargana uywakuna, ovejakuna, caballokuna, carretakuna, kamachi runakuna, runakunaq kawsayninkuna ima. 14Qhatuqkunan chay llaqtata ninqaku: Ancha munasqayki sumaq frutakunaqa manan kapunñachu, tukuy sumaq kaqkunapas k'ancharishaq kaqkunapas tukukapunñan, manataqmi hayk'aqpas chaykunata tarinkiñachu, nispa. 15Chaykunata qhatuqkunaqa, chay llaqtaq qhapaqyachisqankunaqa, karullapin sayaykunqaku ñak'arisqanmanta manchakuspa. Paykunaqa waqaspan mayta llakikuspan 16ninqaku: –¡Ay, imaraqmi! ¡Ikiraqmi, haqay hatun llaqtaqa! Warmi hinan sumaq linowan, sani-puka telawan, sansaq-puka telawan p'achasqa karqan, qoriwan, umiñakunawan, perlakunawan k'achanchasqa karqan. 17¡Ñawi ch'ipiq-niyllapin chay sinchi askha qhapaq kaykunaqa ch'usaqyarqapun! nispa. Hinaqtinmi barcota llapa purichiqkunaqa, barcokunapi llapa puriqkunapas, barcopi llank'aqkunapas, lamar-qochapi llapa llank'apakuqkunapas karullapi sayaykurqanku. 18Hatun llaqtata ruphashasqan q'osñita rikuspataq kunkayoqta nirqanku: ¿Mayqen llaqtataq kay hatun llaqta hinaqa karqan? nispa. 19Chaymi hallp'ata umankuman hach'ikurqanku, mayta waqaspa llakikuspankutaq kunkayoqta nirqanku: ¡Ay, imaraqmi! ¡Ikiraqmi, chay hatun llaqtaqa! Lamar-qochapi llapa barcoyoqkunaqa kay llaqtaq qhapaq kayninwanmi qhapaqyaykurqanku, kunantaq ñawi ch'ipiq-niyllapi purunyarqapun, nispa. 20Qan ichaqa, hanaq pacha, ¡kusikuy! Diospaq ch'uya kawsaqkuna, apostolkuna, profetakuna ¡kusikuychis! Chay hinata muchuchispa Diosqa chanintapuni ruwapusqasuykichisrayku. 21Hinaqtinmi huk kallpasapa angelqa huk rumita molino hatun rumita hina hoqarispa lamar-qochaman wikch'uykuspa nirqan: Chay hatun Babilonia llaqtaqa, chay hina hatun sinchi kallpawan thunisqan kanqa, manataqmi hayk'aqpas rikhurinqañachu. 22Manañan hayk'aqpas calleykikunapi arpa tocaypas, qena tocaypas, trompeta tocaypas uyarikunqañachu, manataq ima artesanokunapas qanpi kanqañachu, manallataqmi molinoq kutasqan kunrururuypas qanpi uyarikunqañachu. 23Lámpara k'anchaypas manan astawan qanpi k'anchanqañachu, casarakuy fiestakunapi kusikuykunapas manañan kanqañachu. Qhatuqniykikunaqa kay pachapi qhapaqkunan karqanku, layqakusqaykikunawanmi llapa suyukunata q'oturqanki. 24Qanpin profetakunaq, Diospaq ch'uya kawsaqkunaq yawarninpas, kay pachapi llapa wañuchisqakunaq yawarninpas tarisqa karqan, nispa.


text: 1Diosniyku, qanmi wikch'uwarqankiku, ñut'uwarqankiku, k'araktan phiñakurqanki, ¡kunan yapamanta kallpachawayku! 2Kay pachatan khatatatachirqanki, hinaspan k'ahachirqanki, k'ahankunata wisq'ay, thunikushanmi. 3Llaqtaykitan sinchitapuni muchuchirqanki, machasqa hinan thanpiykachayku. 4Manchakuqniykikunamanmi banderata rikuchirqanki wach'inamanta ayqenankupaq. 5¡Uyarimuwayku! ¡Atiyniykiwan qespichiwayku! ¡Munakusqaykikunata qespichiwayku! 6Diosmi ch'uya wasinmantapacha nimurqan: May kusisqan Shehemta rakisaq, Sucot wayq'otapas tupurqarisaq. 7Galaad ayllupas Manasés ayllupas ñoqaqmi, Efraín ayllupas churakunay cascon, Judá ayllupas kamachikunay varan. 8Moab suyupas maqchikunay puruñan, Edom suyumanmi usut'ayta wikch'uykusaq, Filistea runakunata llallispaymi qaparisaq, nispa. 9¿Pitaq allin perqasqa llaqtaman apawanqa? ¿Pitaq Edomkama pusawanqa? 10Diosniyku, qanmi wikch'uwarqankiku, ¡manañan ejercitoykuwanpas purinkiñachu! 11Awqayku atipayta yanapaykuwayku, yanqan runaq yanapakuyninqa. 12Diospa yanapayninwanmi may musphanakunata ruwasun, paymi awqanchiskunata t'ustunqa.


text: 1Quiquiqui-pula wawi-caśhanuy jinallari lluy cuyanaculcay. 2Chaynütac jamachiytapis ama un'apäcuychu; chaypamari waquincuna mana tantial anjilcunactalä jamachipäcula. 3Chaynütac carsilcäćhu cäcunäta watucaycäliy, quiquiqui carsilcäćhu cayä-yupay, chaynütac quiquiqui ñacä-yupay ñacäcunätapis. 4Ñatac lluypis casaracuśhayqui limalicuyniquita ama jalutacuyalcaychu. Aśhwanpa chuyallacta caycachipäcuy. Ñatac mansibacücunätapis imaymana anla luläcunätapis Tayta Diosmi cäraycun'a. 5Amatac illaycällamanñá atipacuyalcaychu; aśhwanpa capuśhuśhayquillawan jawca capäcuy; Taytanchic niyanmari: “Manam caćhaycuśhayquichu nïtac un'aśhayquichu” nil. 6Chayurá masïsu chalapaculmi nichwan: “Yanapaycamäní Taytá cayaptin'a manam manchacüchu. ¿Nunacunalla imanäman'atá?” nil. 7Chaynütac Tayta Diospa limayninta willaycul caminaycälishüniquicunacta yalpaćhaculcay. Paypa lluy cawsaynin imanuy caśhantapis licaycul, chalapacuyninta atichipäcuy. 8Jesusninchic'a unaypis cananpis śhamücunäćhüpis wiña-wiñaypä payllam. 9Amatac imaymana iwïsha muśhünuy cä yaćhachicuycunäwan aysachicuyalcaychu. Micunapä imaymana camachisha cäcunäta atiycachishanchicnu'a, aśhwanpa Diosninchicpa llaquipayninwan śhun'unchic tacyaycachisha cachun. Chay micuycunacá manam ima allintapis lulaycunchu. 10Ya'anchicpañatacmi ichá juc uycuna sityu juc licchä micuywan cayan; chaypïmá micunchic. Unay limalicuypa alawana carpaćhu sirbï sasirdüticunäñatacmi ichá chaypi micunanpä nï cunsintishachu. 11Chay puydï sasirdüticunaca malcäpa juchan pampachaycuśha cananpä yawartam apaycula chay Sumä Chuya Sityuman. Aychannintañatacmi malcapi waśhaman julalcamul cañapäcula. 12Chaymari Jesusninchicpis malcapïta julüśha ñacala, nunacunäpa juchanta yawarninwan chuyanchaycunanpä. 13Chayurá ya'anchicpis malcapi waśhaman Jesusninchicman lishun paynuy pin'ayman ćhulaśha caśhanta apawshishtin. 14Aw-ari, cay pachäćhu'a manam wiñaypä malcanchic canchu, sinu'a wiñaypä cäcätam ashiycuyanchic. 15Shiminchicwan “lisïmi” niyal'a chay shiminchicwan Jesuspa imaypis Tayta Diosninchicta alawaycuśhun-ari 16Ama-ari un'apäcuychu allincäta lulayta, pishipacücunäta cäniquicunawan yanapaycuytapis. Cay uycuśhanchiccunämari Tayta Diospa śhun'unpä. 17Chaynütac caminaycälishüniquicunacta uyalicul sujitaculcay. Paycunam allinpa licaycälishunqui lulaśhanpi niycunan cayaptin'a. Uyalicuyniquiwanmari cushichipäcunqui; mana uyalicuyniquiwan'a paycunapä sasaćh capäcunqui. Amcunapäpis ima allinniquipäpis manaćh can'achu. 18Má, ya'acunapä Taytanchicta mañaculcay; śhun'ú imaniycamänan caśhanta yaćhaculpis lluywanpis mayćhüpis allinpa caycäliytam munapäcú. 19Mastá ćhuncay-ćhuncayta mañaculcac amcunawan yapa tincuycunanchicpä mañaculcänayquipämi. 20Diosninchic jawcacta cawsaycachïca, wañuycäpi Jesusta śhalcachimüca, sumä puydï Michïman muyuycachïca, yawarninwan muśhü limanacuyta amcunawan tacyaycachï Taytallanchic-ari, lluy imawanpis tantiaycälichishunqui munaśhanta lulapäcunayquipä, jinaman ya'anchicćhu lulaycuchun śhun'unpä cäcunätapis. Jesusninchicpa wiñay simpripä altuman juluycuśha cachun. Chaynu cachun. 22Chalapacü-masïcuna, callpanchaculcänayquipä ashllacta canan niycälishacta sumä tantiaywan licaycäliy. 23Yaćhapäcuy-ari chalapacü-masinchic Timoteo carsilcäpi yalämuśhaña caśhanta. Pay ćhämuptin'a amcunaman watucaycälïmi śhapämuśhä. 24Llapa caminaycälishüniquicunacta limaycäliy, jinaman Diosninchicpa llapa nunancunactapis. Chaynütac chalapacü-masinchic Italia-läducuna limaycälimuśhunqui. 25Tayta Diosninchicpa llaquipaynin amcunawan caycuchun. Chaynu cachun.