text: 1Chaymi Jobqa nirqan: 2–Ñoqaqa allintan yachani chayqa hinapuni kasqanta. Runaqa manan atinmanchu Diospa qayllanpi chaninchakuyta. 3Pipas Dioswan churanakuyta munanman chayqa, waranqanpi Diospa nisqanmanta manan hukllatapas kutichiyta atinmanchu. 4Diosqa hatun atiyniyoqmi, hatun yachayniyoqmi, ¿pitaq paywan churanakuspa altoman lloqsinman? 5Diosqa phiñakuspallaraqmi orqokunatapas kuyurichin, thuniykapuntaq mana piman willaspa. 6Paymi kay pachata chhaphchin, teqsintaraq kuyuykachachin. 7Paymi intita mana lloqsimunanpaq kamachin, ch'askakunatapas mana k'anchananpaq kamachin. 8Mana piqpa yanapasqanmi hanaq pachatapas mast'arirqan, lamar-qochapi manchakuy hatun animaltapas sarurqan. 9Paymi kamarqan Puka Ch'askatapas Hatun Cruztapas, paymi ruwarqan Qotutapas Ch'isin Ch'askatapas. 10Runaqa manan entiendeyta atinmanchu Diospa musphana ruwasqankunataqa, runaqa manan yupayta atinmanchu Diospa milagro ruwasqankunataqa. 11Qayllaytaña Dios purishanman chaypas, manan rikuyta atiymanchu, purikushanmanña chaypas, manapunin reparaymanchu. 12Imatapas hap'ikapuqtinqa, ¿pitaq qechupakunman? Paytari, ¿pitaq imatan ruwashanki ninman? 13Diosqa phiñakuspa manan llamp'uyanchu, lamar-qochapi hatun manchana Rahab nisqa animalpa yanapaqninkunapas Diospa ñawpaqenpiqa ima khuyaytan khatatatanku. 14Chay hinaqa, ¿imaynatataq paywan churanakuyman? Diosta kutipakunaypaqri, ¿ima nispataq niyman? 15Mana ima huchayoqña kayman chaypas, manan kutichiymanchu, payqa Juezmi, chaymi khuyapayanallawantaña mañakusaq. 16Chaninchanaman waqyachiqtiy, pay hamunman chaypas, ñoqaq rimasqaytaqa manan uyariwanmanchu. 17Tutuka hatun wayrawan hinan waqtachiwan, k'iriykunatan yanqapacha aswantaraq yapaykuwan. 18Manan ratollapas samaykachiwanchu, sasachaykunawanmi ñit'iykachiwan. 19Maqanakuymanña chaypas payqa aswan atiyniyoqmi. Chaninchanaman waqyachiyman chaypas, ¿pitaq chayachimunman? 20Mana ima huchayoqña kayman chaypas, simiymi huchachawanman, chaninña kayman chaypas, rimasqaymi tanqaykuwanman. 21Mana huchayoqña kakushani chaypas, imanasaqyá kanpas, amikuniñan kawsasqaywanpas, 22kaqkamataq kashanpas, chaymi khaynata yuyaykuni: Señor Diosmi kuskata muchuchin huchayoqtapas mana huchayoqtapas, nispa. 23Hatun llakiman chayaspa mana huchayoq qonqaylla wañuqtinqa, Diosqa asikunchari muchusqanmantaqa. 24Millay runakuna kay suyuta munaychakuqtinmi, chaninchaqkunaq ñawinta Diosqa wisq'arqosqa, manataq Dioschu wisq'an chayri, ¿pitaq ruwan? 25Kawsayniyqa chaski hinan phawashan, mana huk chhikallantapas kusikuyta tarispa, 26qochapi phawaq balsa hinan phawashan, mikhunaman phalaykuq anka hinan phawashan. 27Quejaykunata qonqaspa kusikusaq nishani chaypas, kusisqaman tukuspa asikusaq chaypas, 28sinchi nanaypi rikukuspan llaksakuni, allintan yachakuni Diosqa huchasapamanta qhawaykuwasqanta. 29Diostaq huchasapamanta qhawariwan chayqa, manan imapaqpas valenchu kallpachakusqayqa. 30Jabonwanña makiyta maqchikuyman chaypas, lejiawanña allinta qhaqokuyman chaypas, 31Diosqa t'uru-t'urumanmi winaykuwanqa, p'achaypas qhellita rikuwaspa millakuwanankama. 32Manan Dioswanqa hap'inakuymanchu runawan hinaqa, manataqmi niymanchu runata hinaqa: Chaninchana wasiman haku, nispaqa. 33May kusachá Diostawan ñoqatawan chaninchaq kanman chayqa, iskayniykutan allipunachiwankuman, 34Diospa muchuchiwananmantan hark'aykuwanman, kay hinata llaksawasqanmantan amachaykuwanman. 35Chay hinaqa, mana manchakuspachá rimariyman, ñoqaqa yachakunin pichus kasqaytaqa.


c: text/html

text: 1Chauraga gueshyarunag Lázaro nipäcungan runam. Payga yachrara Betania ichic marcalachrümi ishcay paninwan. Paycunapa jutin cara Mariawan Martam. 2Chay gueshyag Lazaropa panin Mariam cara taytanchipa chraquinman perfümita jirpurcur chay agchanwan chaquichig. 3Chauraga chay panincunam ishcay junag camiñu aywanata cachrarärimunag Jesusman “Tayta, cuyangaymi gueshyayan” nipäcunanpag. 4Nipäcugta mayarur Jesusga cay ninmi: “Cay gueshyaga charirun manam imaycamas wanusha cananpagchu. Antis chay gueshyaga charirun Dios munayniyog cananganta musyapäcunanpagmi, jinaman Diospa-mayin munayniyog cangäta runacuna musyapäcunanpagmi”. 5Jesusga aliscam cuyara Martatas nanantas turin Lazarotas. 6Nätan Lázaro gueshyayanganta musyayarsi chaychru cara ishcay junagran. 7Chaypitam discïpuluncunata cay nipäcaman: “Aywashun yapay Judeata”. 8Nipäcamaptinmi nogacunaga cay nirärï: “Yachrachig, quima chruscu junaglaragtag cayan wacchru mandagcuna chapiypa wanuchiyta munapäcushungay. Nätan ¿yapaychu wac aywayta munayanqui?” 9Nipäcuptïmi Jesusga cay nipäcaman: “Manam üraragchu wanuchipäcamänanpag. Chrunca ishcayniyog üratam noganchiga juc junag ninchi. ¿Au? Chaura junagpa purirga manam mitcanchichu achicyaptin. 10Nätan pagaspa purirga mitcanchi mana achicyaptinmi. Chaynuymi mana wanuchiyta atipapäcamangachu mana ürä chrämuptinga”. 11Nircurmi Jesusga cay nin: “Cuyanacunganchi Lazaroga nämi jamayan. Nätan aywayä sharcachigmi”. 12Nipäcamaptin discïpuluncunaga cay nipäcümi: “Tayta, chaura jamayarga sharcungachri”. 13Nätan Jesusga Lázaro wanusham nipäcamänagmi. Chaytam nogacunaga tantiarärinä jamaypita rimayanganta. 14Chaura Jesusga shumagmi musyarärichiman cay nir: “Lazaroga wanusham. 15Cushirayämi chaychru mana cangäpita. Chaynuy mana cangä gamcunapag mas alim, ‘Payga razonpa Diospitam’ nir mas yupachicarcämänaypag. Chauraga aywashun ricag” nipäcaman. 16Nipäcamaptinmi mellïshu nipäcungä Tomasga: “Noganchisi aywashun paywan parëju wanunanchi captinsi” nipäcaman. 17Nä Betaniaman chrarur Jesusga Lazarota tarirun nä chruscu junag enterracusha cayagtam. 18Chay marca cara manam alä caruchrüchu Jerusalenpita. Caraga lamitä lïwapita mascascalam. 19Nätan achcam Diospa wayinchru uryagcuna aywarärimunag Martata Mariata “Amar wagaychu turiquipita” nipäcunanpag. 20Chaura Martaga nä wayinman nachrgayagta Jesuspita musyarurga yargaramun taripacugmi, nätan Mariaga wayinchrümi quëdaramunag. 21Chaura Martaga Jesusta cay ninmi: “Tayta, caychru gam captiquiga manachr wanunmanchu cara turilä. 22Nätan musyayämi Diosta canan manacuruptiqui mayashunaytas”. 23Niptinmi Jesusga cay nin: “Turiquiga cawacämungam”. 24Niptinmi Martaga cay nin: “Au. Musyayämi wanushacuna cawacämunan junagchru cawacämunanta”. 25Chaura niptinga cay nirunmi: “Nogam cayä wanushata cawacächimugsi, nätan cawachigsi. Pi maysi chrasquicamagga wanursi cawacämungam. 26Nätan lapan cawayagcunasi chrasquimagga manam imaycamas wanushalachu capäcunga. ¿Cay niyangäta ‘Razonmi’ ninquichu?” 27Niptinmi cay nin: “Au tayta. Cananga shumagmi musyarü ‘Salvacugtam cachramushag’ Dios ningan jinaman Diospa-mayin gam cangayta”. 28Nircur Martaga aywacun nanan María gayagmi. Jinarcurmi japalanta cay nin: “Yachrachigmi chrarayämun. Gamtam gayayäshunqui”. 29Niruptin Mariaga pasay-pacham aywaramunag. 30Chaypagga manam Jesusga yaycuraragchu marcaman. Cayara Martawan tincungalanchrümi. 31Chaura María wayrala sharcurcur yargamugta ricarärirga chay wayinchru cayag runacunaga gatirapäcamunag “Mïchucagtachr aywayan wagag” nipäcurmi. 32Chaura Jesús cayanganman María chraramurga, Jesuspa naupanmanmi gongorpacuyun cay nir: “Tayta, caychru gam captiquiga manachr wanunmanchu cara turilä” 33nir, wagacuptinga, jinaman paywan carcayag runacunatas wagarcayagta ricapururga Jesusga aliscam laquicurun jinamanmi cuyaparun. 34Chaypitam tapurun: “¿Maymantag enterrarärinqui?” Niptinmi “Tayta, shamuy ricanaypag” nirärin. 35Nätan Jesusga wagacunmi. 36Chaura chay sacerdöticunapa mandagnincunaga “¡Jay, aliscachrau cuyara!” nipäcunmi. 37Nätan waquincagmi runacunaga “Cay runa chay ñaushapa ñawintas cuticayächirga manachrau imalatas rurayta atiparachu Lázaro mana wanunanpag” nipäcuratan. 38Chaura Jesusga yapay alisca laquisham mïchucagman ashuyurun. Chay mïchu canag juc machraymi juc jatun lagta rumiwan wichrgasha. 39Chaura Jesusga “Rumita jorgapäcuy” ninmi. Chaymi wanushapa panin Martaga cay nin: “Tayta, nächri asyarirayan, nämi wanunganga chruscu junag”. 40Niptin Jesusga cay ninmi: “¿Manachu nogaman yupachicurga Dios munayniyog canganta ricanquim nirag?” nir. 41Chauraga jorgarärin rumitam. Chaypitam Jesusga jana pachata rircärir cay nin: “Tayta, ‘Gracias’ nicug, gamta manacungänuy rurangaypitam. 42Noga musyayämi chaynuyla mayamangayta. Nätan niyagsi caychru runacuna, 43gam cachramangayta musyarur yupachicarcämänanpagmi”. Nircurmi gayacuypanuy: “¡Lázaro, yargamuy chaypita!” nirun. 44Chaura wanushaga yargaramun maquinpita, chraquincama inchrasham. Nätan cäranmi juc sagpiwan wancusha. Chaura Jesusga “Pasquipäcuy purinanpag” ninmi. 45Chauraga María ricag chay aywamusha sacerdöticunapa mandagnincunaga achcam chrasquicarärin Jesusta chay Lázaro cawacächimugta ricarärir. 46Nätan waquinmi aywapäcusha fariseocunaman Jesús chay ruranganta willapacug. 47Chaura fariseocunawan sacerdöticunapa waquin mandagnincunaga gotucarärinag quiquin mandagcamalam rimanacurcänanpag. Chaychrümi cay ninacurcasha: “¿Imatatag rurachwan chay runata? Aliscatag ima-aygatas rurayan mana pisi ruray atipänancunata. 48Jinata rircarashaga cay runanchicunaga lapanmi chrasquicaräringa. Jinatam Romachru mandagcunaga aywarcärimur Diospa wayintas jinaman noganchi acrashan runancunatas imantawansi pampanman rurarämäshun”. 49Nätan nipäcuptinshi paycuna castapita Caifás nipäcunganga, chay wata Diospa wayinchru mas mandagnincagga cay nin: “Gamcunaga manam musyapäcunquichu. 50Manatan tantiapäcunquipishchu alitaga. Nogapitaga cay lapan runacunapa janan juclay runalam wanunman lapanchita ushamänanpitaga” nirun. 51Nätan Caifás chaynuy nira manam quiquinpa yarpaylanpitachu, antis nira chay wata Diospa wayinchru mas mandagnincag carmi, Tayta Dios rimachiptin, Israel casta runacunapa janan Jesús wanunanpita. 52Manam cay runacunalapagchu, antis Diospa lapan castancuna maychru chaychru cagtas juclaman gotunanpagmi. 53Chaura chay junagpitam chay mandagcunaga rimanacusha capäcura Jesusta wanuchipäcunanpag. 54Chaymi Jesusga nä mana purirachu chay mandagcuna ricayga. Antis Judea ninganpitaga yargor, aywacura jäpag pampaman Efraín ningan marcacagpam. Chaychrümi Jesús cara nogacuna discïpuluncunawan. 55Chauraga nämi pasay nachrgarayämura Pascua nipäcungä fiestäcunapag. Jinarcurmi chay marcacunapita runacunaga achca aywapäcura Jerusalenta manaragsi fiesta chrämuptilan Dios ningannuy maylacurcänanpag. 56Chaura chay runacunaga Jesustam ashipäcunag, nätan Diospa wayinchrüga tapucurcänag jucta juctam: “¿Ima nipäcunquitag? ¿Aywamungachur fiestaman icha manachur?” nir. 57Nätan fariseocunawan, sacerdöticunapa mandagnincunaga rimanacarärinag maychrüsi Jesús cayagta pisi musyarga willacurcänanpagmi, chaypita charig aywapäcunanpagmi.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Abrahamqa allin machuñapuni karqa, Tata Diostaj tukuy imapi payta bendecerqa. 2Uj kuti kamachisninmanta kuraj kajta wajyarqa, mayqenchus Abrahampa tukuy imasninmanta allinta imatapis yacharqa, chayta. Nerqataj: Makiykita piernay uraman churay. 3Kunanqa juray ari, Tata Diosrayku, janaj pachapi, kay pachapipis kaj Diosrayku. Qan ama casarachinkichu churiy Isaacta kay Canaanpi kaj warmiswan, maypichus tiyakushani, kay llajtayoj warmiswan. 4Manachayqa riy ari llajtayman. Aylluy ukhumanta mask'amunki uj warmita churiy Isaacpaj. 5Kamacheqa kuticherqa: Chay warmi noqawan mana jamuyta munajtinrí, imanasajtaj? Chaypajqa wawaykitachá pusayman, may jallp'amantachus qan jamorqanki, chayman í? nispa. 6Abrahamtajrí nerqa: Ama kutimuspa wawayta pusankichu jaqayman. 7Janaj pachapi kaj Señor Tata Diosqa orqhomuwarqa tataypa wasinmanta, ayllusniypa jallp'anmanta, niwarqataj kay jallp'ata mirayniyman qonanta. Chay Dios kachamonqa uj angelninta qampa ñawpaqeykita rinampaj, yanapasunampajtaj churiypaj warmita pusamuyta. 8Sichus chay warmi qanwan mana jamuyta munanman chayqa, qan mana juchayojchu kawaj. Jina kajtimpis, amapuni churiyta pusapuwaychu jaqayman, nispa. 9Kamacheqa makinta Abrahampa piernan uraman churaspa, jurarqa junt'ananta 10Chaymantaqa patronnimpa sumachaj imasninta ajllaspa, wakichikorqa chayta, ama uyallanwan chayanampaj. Chantá chunka camellosman chay imasta chajnariykukuytawan, purirerqa Mesopotamiapi Nacorpa llajtanman. 11Ña ch'isiyaykushajtinña llajta kantuman chayaspa, chaypi camellosta samaricherqa yaku pujyu kantupi. Chay hora karqa warmispa yaku aysananku horaña. 12Chaypitaj kamacheqa Diosmanta mañakuyta qallarerqa: Tata Dios, patronniy Abrahampa Diosnin, niway ari imatachus ruwanayta; k'acha kayniykita rikuchikuy ari, patronniyta khuyaspa. 13Kay yaku kantupi suyasaj, kay llajtayoj sipaskuna yakuman jamunankuta. 14Qan niy ari mayqenchus kananta. Noqa mayqen sipastachus nisaj: P'uñuykita urayk'uchikuspa, yakuta qoriway ujyanaypaj, nispa, paytaj p'uñunta urayk'uchikuytawan, niwanqa: Kayqa, ujyarikuy, camellosniykimampis ujyarichipusqayki, nispa, chay kachun ajllasqaykeqa kamachiyki Isaacpaj. Ajinapi yachasaj qan patronniyta khuyakusqaykita. 15Chay kamachi manaraj Diosmanta mañakuyta tukushaspa, rikorqapacha Betuelpa ususin Rebecata p'uñu lijrarisqa jamushajta. Betuelqa karqa Milcajpa churin, Nacorpatawan, pichus karqa Abrahampa wawqen, chaypata. 16Chay sipas Rebecaqa may k'achita karqa, nitaj payqa ni pi qhariwampis karqarajchu. Payqa pujyuman urayk'uspa, p'uñunman yakuta junt'aykuchikuytawan kutipusharqa. 17Kamachitaj sayarispa, correrqa qhepanta taripanankama, nerqataj: Sipas, ama jinachu kay, uj chhika yakuta qoriway ujyanaypaj p'uñuykimanta, nispa. 18Paytaj kuticherqa: Ujyarikuy á wiraqochi, nispa, usqhaytataj p'uñunta urayk'ucherqa, makimpi jap'ispataj, ujyacherqa. 19Kamacheqa yakuta ujyayta tukojtin, sipasqa nerqa payman: Camellosniykipajpis yakuta orqhopusqayki, sajsakunankukama ujyanankupaj, nispa. 20Payqa usqhayta rispa, yakuta jich'arqa uywaspa ujyananman. Jinaspataj, ashkha kutista yakuta orqhomorqa tukuynin camellosninman sajsachinankama. 21Chaykama kamacheqa qhawallarqa ni imata niyta atispa. Payqa allinta yachayta munasharqa, Tata Diosqa chay puriynimpi sumajta paypaj wakichipusqanta, chayrí manachus. 22Camellos yakuta ujyayta tukojtinku, kamacheqa uj qori anillota q'epinmanta orqhorqa; chay karqa sojta gramos jina. Jinapitaj chayta sipasman qorqa. Chantá iskay qori brazaletestapis qollarqataj, chaytaj karqa pachaj gramos jina. 23Nerqataj: Niway ari, pejpa ususintaj kankiri? Tataykej wasinman kunan ch'isi wajyariwaykumanchu? nispa. 24Chay sipasqa nerqa: Noqaqa Betuelpa ususin kani, Milcajpata Nacorpatawan allchhinku. 25Wasiykupeqa tiyan campo puñunaykipaj, jinallataj camellosniykipajpis tiyan paja, q'achu ima, nispa. 26Chantá kamacheqa qonqoriykukuspa, Tata Diosta kay jinata yupaycharqa: 27Yupaychasqa kachun Tata Diosqa, patronniypa Diosnin. Payqa k'acha khuyakuyniyojpuni patronniypaj, jinataj pusawan cheqanta ayllusnimpa wasinman chayanaypaj, nispa. 28Chaykama Rebecaqa usqhay usqhayta kachaykukorqa mamanman willaj tukuy imachus kasqanta. 29Rebecajta karqa uj turan Labán sutiyoj. Payqa usqhayta correrqa willajtinkama yaku pujyuman chay runata taripaj, 30imaraykuchus pay rikusqa panampa anillonta, makisnimpi brazaletesta warkhurayashajta, uyarerqataj imatachus willashajta chay runaj nisqanta. Chayrayku Labanqa Abrahampa kamachinman qayllaykorqa, pujyu chaypi camelloswan kashajtin. 31Nerqataj: Jamuy ari, Tata Diospa yanapasqan, ama kayllapi kakuychu ari. Wasita k'uchunchapuykuña; camellosniyki puñunankupajpis tiyanña, nispa. 32Chantá kamacheqa Labanpa wasinman rerqa. Labantaj wasinman yaykojtinkama, camellosmanta q'epista urayk'ucherqa. Jinaspataj, camellosman qararqa pajata, q'achutawan. Chaymantaqa yakuta apamorqa kamachejqa, paywan jamojkuna ima chakisninkuta mayllanankupaj. 33Mikhunata jaywashajtinkutaj, Abrahampa kamachenqa nerqa: Mana mikhuymanrajchu, imatachus ninay kashan, chayta qankunaman manaraj nishaspaqa. Labantaj nerqa: Parlallay, nispa. 34Chantá chay kamacheqa nerqa: Noqaqa kani Abrahampa kamachin. 35Tata Diosqa ashkhata bendecin patronniy Abrahamta, qhapajyachintaj. Payman qon ovejasta, wakasta, qolqeta, qorita, qhari kamachista, warmi kamachista, camellosta, burrosta ima. 36Jinallataj warmin Sarapis uj qhari wawata rejsin payayaynimpi. Kunanqa patronniy saqeykun Isaac churinman tukuy kapuyninta. 37Patronniy Abrahamtaj jurachiwarqa: Ama casarachinkichu churiyta kay Canaán llajtayoj warmiswan, maypichus noqa tiyakuni, kaypi. 38Astawampis tataypa ayllunman ripuway, chaymantataj churiypaj uj warmita pusarimpuway, nispa. 39Noqataj nerqani: Wiraqochíy, maymantataj warmeqa noqawan pusachikamuwanqari? nispa. 40Paytaj niwarqa: Noqa purini Tata Diospa ñannimpi, Paytaj kachamusonqa uj angelninta, kay risqaykipi allin risunampaj. Uj warmita pusampuwanki aylluy ukhumanta, tataypa ayllunmanta. 41Aylluy ukhuman rispa, manachus tarinki chayqa, manatajchus pusachikamusuyta munanqa chayqa, qan mana juchayojchu kanki kay jurasqaykita mana junt'asqaykimantaqa, nispa. 42Ajinata chayman jina yaku pujyuman chayamuspa, Diosmanta mañakuyniypi nerqani Tata Diosman, Abraham patronniypa Diosninman: Sichus Qan ninki allin rinawanta kay puriyniypi chayqa, 43mañakuyki: Kay yaku pujyu kantupi kashajtiy, uj sipas jamuchun yakuman, noqa ninaypaj: Ama jinachu kay, yakuta ujyanaypaj qoriway p'uñuykimanta, nispa. 44Nejtiytaj, sichus pay niwanqa: Kayqa, ujyarikuy, camellosniykipajpis yakuta orqhopusqayki, nispa chayqa, chay warmi kachun ari, Tata Dios, Qampa ajllasqayki patronniypa churimpaj, nispa. 45Manaraj ajinata mañakuyta tukushaspataj, Rebecata rikunipacha p'uñunwan yakuman jamushajta. Pujyumanta yakuta orqhospa kutimushajtintaj, nerqani: Sipas, yakuykita qoriway ujyanaypaj, nispa. 46Paytaj chay ratopacha p'uñunta urayk'uchispa, jaywawarqapacha, nerqataj: Kayqa, ujyarikuy, camellosniykimampis ujyarachipusqayki, nispa. Noqataj ujyarqani, camellosniymampis ujyarachipuwarqa. 47Chantá taporqani: Pejpa ususintaj kankiri? nispa. Paytaj niwarqa: Noqaqa Betuelpa ususin kani, Nacorpata Milcajpatawan allchhinku, nispa. Niwajtinkama, senqanman warkhuykorqani anillota, makisninmantaj brazaletesta. 48Jinataj qonqoriykukuspa, Tata Diosta jatuncharqani, patronniy Abrahampa Diosninta, Pay cheqan ñanta pusamuwasqanmanta, patronniypa wawqempa ususinta churimpaj pusapunaypaj. 49Kunanqa qankuna niwaychej ari: Sichus qankuna patronniymanta cheqamanta khuyakunkichej, chayrí manachus, chayta sut'inta niwaychej pañamampis, chayrí lloq'emampis rinaypaj. 50Chantá Labanwan, Betuelwan ima kuticherqanku: Kay tukoyqa Diosmanta jamun; mana niykumanchu, arí nispa, nitaj mana, nispa. 51Chayqa ari, ñawpaqeykipi kashan Rebeca; pusay ari. Patronniykej churimpa warmin kachun, Tata Diospa nisqanman jina. 52Chay nisqata uyariytawan, Abrahampa kamachenqa, k'umuykukorqa Tata Diospa ñawpaqempi pampaman umanta chayachinankama. 53Chaymantataj q'episninmanta orqhorqa ashkha imasta qolqemanta, qorimanta ruwasqas, chantá p'achastawan, jinaspataj Rebecaman jaywarqa. Chantá valorniyoj imasta qollarqataj turanman, mamanmanwan. 54Chaymantaraj mikhorqa, ujyarqataj paywan jamojkunantin. Chaymantataj chay ch'isi chaypi puñukaporqanku. Jinapi chay kamacheqa q'ayantin tutamanta jatariytawan, nerqa: Kunanqa usqhayta kachapuwayku patronniykojman, nispa. 55Rebecaj turan Labanrí nerqa: Chunka p'unchaytawan karikullachunraj ari Rebecaqa noqaykuwan, nispa. Kikillantataj mamampis nerqa. 56Kamachitajrí kuticherqa: Ama jark'awaychejchu; Tata Dios ninña kay purisqayqa mana qhasichu kasqanta; chayrayku kachapullawaychejña patronniypa wasinman, nispa. 57Paykunataj kuticherqanku: Sipasta wajyaspa, tapusqayku pay ima nenqachus, nispa. 58Chaymantaqa Rebecata wajyaspa, taporqanku: Kay runawan riyllataña munankichu? nispa. Paytaj kuticherqa: Arí, rillasajña, nispa. 59Jinata nejtin, Rebecata, warmi kamachintawan khuska pusacherqa Abrahampa kamachinwan, paywan jamojkunamanwan. 60Chaymantataj ayllonqa Rebecata bendecispa, nerqanku: Panayku, qan kanki waranqa waranqaspa mamanku. Mirayniyki qhechuchun ashkha llajtasta enemigosninkumanta, nispa. 61Jinata nejtinkukama, Rebecaqa kamachisninwan camellosman wicharerqankupacha, kamachejpa qhepantataj rerqanku. Ajinata Abrahampa kamachenqa Rebeca pusarisqa kutiporqa. 62Chayashajtinku, Isaac kutimusharqa Pichus Kawsaj Rikuwan, nisqa yaku pujyumanta, imaraykuchus tiyakusharqa Néguev jallp'api. 63Payqa ch'isiyayta llojsisqa puriykacharikoj. Jinallapi payqa ujta qhawarispa, camellosta jamushajta rikorqa. 64Jinallataj Rebecapis qhawarispa, rikorqa Isaacta, jinaspataj camellomanta urayk'orqa. 65Chantá kamachita taporqa: Pitaj jaqay runa jamushanri? nispa. Kamachitaj kuticherqa: Pay ari patronniy, nispa. Rebecaqa chay ratopacha uyanta velowan suk'umpaykukorqa. 66Tiyaykukuytawan, kamacheqa tukuy imaynachus kasqanta Isaacman willarqa. 67Chaymantá Isaacqa Rebecata maman Saraj toldonman pusakaporqa. Paywantaj Isaacqa casarakorqa. Isaacqa mayta munakorqa Rebecata. Ajinamanta paywan sonqochakorqa mamampa wañupusqanmanta.


text: 1Bel diosqa k'umpukun; Nebo diospis pampaman wijch'ukun. Lantisninkoqa burrospi chajnasqa rinku; llasa q'epis kanku chay sayk'usqa burrospaj. 2Chay dioskunaqa k'umpukunku, pampamantaj wijch'ukunku. Mana salvakuyta atispa, paykuna kikinku karu llajtaman presos apachisqa kanku. 3Uyariwaychej, Jacobpa miraynin, tukuy israelitasmanta puchojkuna ima: Manaraj naceshajtiykichej, Noqa qankunataqa q'epiykacharqaykichej. Mamaykichejpa wijsanmantapacha sumaj ichuykachasqa karqankichej. 4Machuyanaykichejkama Noqaqa kikillampuni kasaj; yuraj chujchallaña kanaykichejkama wawata jina apaykachasqaykichej. Noqa qankunataqa ruwarqaykichej, Noqallataj q'epiykachasqaykichej; tukuy imapi yanapasqaykichej, librasqaykichejtaj. 5Pimantaj rijch'achiwankichej? Noqa jinaqa pitaj kanmanri? Pimantaj kikinchawankichej rijch'anakunaykupajri? 6Wakinkunaqa wayaqasninkumanta qorita orqhonku, qolqe metalta pesaspi aysanku. Chaymantataj lanti ruwajta wajyachispa, lantita ruwachinku. Chantá chay ruwasqa diosman qonqorikuytawan, payta yupaychanku. 7Lijrariykukuytawan chay lantita apanku, maypichus kananmantaj churanku. Chaypitaj mana kuyurispa kakullan. Payta qhaparikunku, manataj uyarinchu, nillataj llakiyninkumantapis libranchu. 8Chaymanta yuyarikuspa, p'enqarikuychej ari; yuyayniykichejman tukuspa, allinta unanchakuychej, contraypi oqharikojkuna. 9Yuyarikuychej ari ñawpamantapacha imaschus kasqanta. Noqalla Diosqa kani. Noqamanta jawaqa mana waj kanchu, manataj kanchu ujllapis Noqaman rijch'akojqa. 10Qallariymantapacha qhepaman imaschus kananmanta willani. Noqaqa unaymantapacha willani, manaraj imapis kashajtin. Noqaqa nini: Noqaj wakichisqayqa junt'akonqapuni. Imatachá munasqayta ruwasaj, nispa. 11Inti llojsimuy cheqakojmanta ankata wajyani; karu jallp'amantapacha uj runatapis wajyani wakichisqayta junt'anampaj. Noqa nini, chay nisqaytataj junt'asaj; imatachus wakichisqayta ruwanaypuni tiyan. 12Uyariwaychej rumi sonqo runas, cheqan kajmanta karupi kajkuna: 13Noqaqa justiciayta qayllachimusaj, mana karupichu kashan, salvacionniytaj usqhayta chayamonqa. Sionman Noqaqa salvacionniyta churasaj, jatun kayniytaj israelitaspaj kallanqapuni.


text: 1Jesusmi samana punchawpi richkarqa tarpusqa chakrapa ukunta. Discipulonkunañataqmi yarqarachikuspa trigopa espigan rachuyta qallaykuspa mikurqaku. 2Fariseokunañataqmi chayta qawaykuspanku Jesusta nirqaku: —Discipuloykikunaqa rurachkanku samana punchawpi leypa harkakusqan ruraykunatam —nispa. 3Chaymi payñataq nirqa: —¿Manachum leerqankichik puriqmasinkunapiwan yarqaymanta kaspa Davidpa imam rurasqanta? 4Davidmi Diospa wasinman yaykuruspa sacerdotekunallapa mikunan Diospa tantankunata mikururqa, mikuykachirqataqmi puriqmasinkunamanpas. 5Moisespa qellqasqanpiqa ¿manachum leerqankichik? Sacerdotekunam templopi samana punchawpi llamkaspa mana samarqakuchu ichaqa chaywanqa manam huchallikurqakuchu. 6Ñoqam nikichik, kaypiqa kachkan templomantapas aswan respetanaraqmi. 7Bibliam nin: “Animalkuna wañuchipuwanaykichikmantapas aswanqa munani kuyapayakuq kanaykichiktam” nispa. Kayta entiendespaykichikqa manam culpawaqchikchu mana huchayoqkunata. 8Diosmanta Hamuq Runaqa munaychakunim samana punchawpipas. 9Jesus chaymanta pasaspanñataqmi yaykururqa huñunakunanku wasiman. 10Chaypim kachkarqa chakisqa makiyoq runa hinaptinmi Jesusta imallamantapas acusanankupaq tapurqaku: —¿Diospa leyninqa permitinchu samana punchawpi onqoq sanoyachiyta? —nispa. 11Chaymi Jesusñataq nirqa: —¿Mayqannikichiktaq ovejaykichik uchkuman samana punchawpi wichiykuptinqa mana horqowaqchikchu? 12¡Runakunaqa ancha valorniyoqmi ovejakunamantapas! Chaynaqa leyqa permitinmi samana punchawpi allin ruraytaqa. 13Chaymantam chay runata nirqa: —Haywariy makikita —nispa. Haywariykuptillanmi makin sanoyarurqa huknin makin hina. 14Chaymi fariseokuna lloqsiruspanku tanteanakurqaku Jesusta wañurachinankupaq. 15Jesusñataqmi chayta yachakuruspan pasakurqa chaymanta, achkallaña runakuna qatiptinmi sanoyachirqa lliw onqoqkunata. 16Paykunatam nirqa: —Amam pimanpas willakunkichikchu pim kasqaytaqa —nispa. 17Chaynataqa nirqa Diosmanta willakuq Isaiaspa nisqan cumplikunanpaqmi. Paywanmi Dios kaynata nichirqa: 18Paymi serviqniy, paytam ñoqaqa akllakurqani, paytam kuyani, payraykum kusisqa kachkani. Espirituywanmi paytaqa huntaykusaq, nacionkunamanmi allin arreglomanta willachisaq. 19Manam peleanqachu. Manam qaparinqachu. Manam pipas callekunapi qayakusqantapas uyarinqachu. 20Allin arreglota ruraspa munaychakunankamam, mana pakinqachu qewisqa soqosllatapas. Manam wañuchinqachu tumpalla rupaq mecherotapas. 21Paypi confiankuspam suyanqaku nacionkunapas. 22Chaymantam Jesusman aparamurqaku demonioyoq mana rimaq ñawsa runata. Jesus sanoyarachiptinmi chay runaqa qawarikuruspan rimarqa. 23Llapa runakunañataqmi admirakuspa nirqaku: —¿Kaychu kanman Davidpa mirayninmanta hatun kamachikuq? —nispa. 24Fariseokunañataqmi chayta uyariruspanku nirqaku: —Kay runaqa demoniokunataqa qarqon demoniokuna kamachiq Beelzebupa atiyninwanmi —nispa. 25Piensasqankuta yacharuspanmi Jesus nirqa: —Mayqan nacionpas chaqwallapi rakinasqa kaspaqa purmanqam, llaqtapas otaq familiapas rakinasqa kaspaqa manataqmi takyanchu. 26Satanas kikillanta qarqokuptinqa ¿imaynataq munaychakusqanqa takyanman? 27Nisqaykichikpi hina Beelzebupa atiyninwan demoniokunata qarqoptiyqa ¿pipa atiyninwantaq qatiqnikichikqa demoniokunata qarqon? Chaynaqa paykunam juzgasunkichik. 28Ñoqaqa demoniokunataqa qarqoni Diospa Espiritunwanmi, chaynaqa Diospa munaychakusqanqa chayaramusunkichikñam. 29—Kallpasapa runapa wasinmantaqa manam pipas suwakuyta atinmanchu manaraq puntata payta chaqnaruspaqa. Chayraqmi ichaqa imankunatapas wasinmanta apakunman. 30—Pipas mana favorniypi kaqqa contraypim kachkan, cosechapi ñoqawan mana huñuqñataqmi usuchichkan. 31—Chayraykum ñoqa nikichik: Diosqa pampachanqam llapallan huchallikuqninkunata chaynataq kamiqninkunatapas, Chuya Espirituta kamiqkunatam ichaqa mana haykapipas pampachanqachu. 32Pipas Diosmanta Hamuq Runapa contraypi rimaqqa pampachasqam kanqa, Chuya Espirituqa contranpi rimaqmi ichaqa mana pampachasqachu kanqa kay tiempopipas nitaq hamuq tiempopipas. 33—Allin sachaqa allintam rurun, mana allin sachañataqmi mana allinllata rurun, sachaqa rurunpim reqsichikun. 34¡Culebrapa castankuna! ¿Imaynamá allintaqa imatapas niwaqchik mana allin runa kachkaspaykichikqa? Runaqa riman sonqonpi huntallaña kaqkunamantam. 35Allin runaqa sonqonpi kaq allin kapuqninkunamanta horqospanmi allinllata riman, mana allin runañataqmi mana allinllata riman mana allinkuna sonqonpi kasqanrayku. 36Nikichikmi, juicio punchawpim llapallaykichik cuentata qonkichik tukuy mana allinkuna parlasqaykichikmanta. 37Rimasqaykiman hinam Dios juzgasunki inocente kanaykipaqpas otaq culpasqa kanaykipaqpas. 38Chaymantam wakin fariseokunapiwan Diospa leynin yachachiqkuna Jesusta nirqaku: —Yachachikuq, milagrotayá qawachiwayku chaynapi Diosmanta kasqaykita yachanaykupaq —nispa. 39Chaymi Jesusñataq nirqa: —Yaw mana kasukuq mana allin casta runakuna, qamkunaqa milagrotaraqmi mañawachkankichik. Manam qawachisqaykichikchu milagrotaqa, qawaspaqa-qawachisqaykichik Diosmanta willakuq Jonasta imam pasasqallantam. 40Imaynam Jonas hatun challwapa wiksanpi karqa kimsa punchaw kimsa tutan, chaynam Diosmanta Hamuq Runapas kasaq allpapa ukunpi kimsa punchaw kimsa tutan. 41Ninive llaqtapi runakunam kawsarimunqaku kay runakunapiwan kuska juicio punchawpi hinaspam kay runakunata acusanqa. Paykunaqa huchankumantam wanakurqaku Jonaspa willakusqanwan, Jonasmantapas aswan allin willakuqmi kaypiqa kachkani. 42Saba nacionniyoq reinapas juicio punchawpi kaypi kaq runakunapiwan kawsarimuspanmi paykunata acusanqa. Payqa hamurqa karu-karu llaqtamantaraqmi Rey Salomonpa yachaynin uyariq. Salomonmantapas aswan yachayniyoqmi kaypiqa kachkani. 43—Runamanta demonio lloqsiruspaqa qochqakunapim samananpaq maskastin purin, mana tarispanñataqmi 44nin: “Lloqsimusqay runamanyá kutikusaq” nispa. Kutirispanñataqmi chay runapa sonqonta tariykun chunnichkaqta, sumaq allichasqata hinaspa sumaq pichasqata. 45Kutirispanmi pusaramun kikinmantapas peornin qanchis demoniokunataraq chaynapi chay runaman yaykuspa yachanankupaq. Chaymi chay runaqa rikurirun ñawpaq kasqanmantapas astawan peorña. Chaynam pasarunqa kay mana allin runakunatapas. 46Runakunata Jesus rimapayachkaptinraqmi mamanpiwan wawqenkuna chayaramurqaku hinaspam hawallapi sayaykurqaku Jesuswan parlayta munaspanku. 47Chaymi huk kaqnin willarqa Jesusman: —Mamaykipiwan wawqekikunam sayachkanku hawapi qanwan parlaykuyta munaspa —nispa. 48Hinaptinmi Jesusñataq chay willaqninman nirqa: —¿Pitaq mamayqa, pitaq wawqeykunaqa? —nispa. 49Chaymantañataqmi discipulonkunaman makinta haywarispa nirqa: —Paykunam mamaywan wawqe-paniykunaqa. 50Pipas hanaq pachapi Taytaypa munasqan ruraqmi wawqeyqa, paniyqa hinaspa mamayqa —nispa.


text: 1Mach'aqwayqa Señor Diospa ruwasqan llapan salqa animalkunamantapas aswan yuyaysapan karqan. Hinan warmita nirqan: –¡Ahá! ¿Dioschu nirqasunkichis: Aman mikhunkichischu huertapi llapa sach'a ruruta, nispa? nispa. 2Warmitaq mach'aqwayman kutichirqan: –Huertapi sach'akunaq ruruntaqa atiykun mikhuyta, 3huerta chawpipi kaq sach'a rurullatan manaqa, Diosmi niwarqanku: Aman chaytaqa mikhunkichischu, amallataq llamiykunkichispaschu, mana chayqa wañunkichismi, nispa. 4Hinaqtinmi mach'aqwayqa warmita nirqan: –Manapunin wañunkichischu. 5Diosqa yachanmi chayta mikhuqtiykichis hina ñawiykichis kicharikunanta, hinaspa Dios hina allinkaqta mana allinkaqta reqsiq kanaykichista, nispa. 6Hinan warmiqa qhawarirqan sach'a ruruqa mikhunapaq sumaqllaña, munayllaña kasqanta, yachayniyoq kanapaq munapayana kasqantapas. P'itispataq mikhuykurqan, hinaspa qosanman haywarirqan, hinan paypas mikhuykullarqantaq. 7Hinaqtinmi iskayninkuq ñawinkuqa kicharikurqan, hinaspan reparanakurqanku q'alalla kashasqankuta. Hinan higos raphita siraspanku p'istunakunata ruwakurqanku. 8Hinaspanmi tarde kinray wayrarimuyta Señor Diospa huertapi purishasqanta uyarirqanku, hinan Señor Diospa qayllanmanta warmi-qhari huerta sach'a-sach'api pakakurqanku. 9Señor Diostaq qharita waqyaspa nirqan: –¿Maypin kashanki? nispa. 10Paytaq kutichirqan: –Huertapi purishaqtiykin kunkaykita uyarispa manchakurqani q'alalla kashasqayrayku, chaymi pakakurqani, nispa. 11Diostaq tapurqan: –¿Pitaq willarqasunki q'alalla kashasqaykita? ¿Hark'arqayki chay sach'a rurutachu mikhurqanki? nispa. 12Qharitaq kutichirqan: –Kawsaysiwananpaq qowasqayki warmin sach'a ruruta qowarqan, hinan mikhurqani, nispa. 13Hinaqtinmi Señor Diosqa warmita nirqan: –¿Imatan ruwarqanki? nispa. Warmitaq nirqan: –Mach'aqwaymi q'otuwarqan, hinan mikhurqani, nispa. 14Chaymi Señor Diosqa mach'aqwayta nirqan: –Kayta ruwasqaykiraykun uywakuna ukhupi, lliw salqa animalkuna ukhupipas ñakasqa kanki. Lliw kawsasqayki p'unchaypin suchuspa purinki, ñut'u hallp'atan hak'unki. 15Qantawan warmitawanmi cheqninachisqaykichis, mirayniykitawanpas paypa miraynintawanpas, mirayninmi umaykipi t'ustusunki, qantaq talonninpi kaninki, nispa. 16Warmitataq nirqan: –Wiksallikuspaykin sinchita ñak'arinki, nanaywanmi wawakunata wachakunki. Munasqaykitaq qosaykiman apasunki, paytaq kamachisunki, nispa. 17Qharitataq nirqan: –Warmiykita kasusqaykiraykun, hark'arqayki chay sach'a ruruta mikhusqaykiraykun, qan hawa hallp'aqa ñakasqa kanqa, sayk'uywanmi hallp'ata ruruchinki, chaytan tukuy kawsasqayki p'unchaykuna mikhunki. 18Khiskakunan kisakunan wiñapusunki, k'ita q'omerkunatataq mikhunki. 19Hump'iykita hich'arispan mikhunata tarinki ruwasqa kasqayki hallp'aman tukunaykikama, ñut'u hallp'an kanki, ñut'u hallp'amantaqmi tukupunki, nispa. 20Qhariqa warmintan suticharqan Evata, payqa llapa kawsaqkunaq maman kasqanrayku. 21Señor Diostaq qharipaq warmipaqwan qaramanta p'achata ruwapurqan, hinaspan paykunata p'achaykachirqan. 22Hinaspan nirqan: –Kayqa, qhariqa hukninchis hinan kapun allinkaqta mana allinkaqta yachaspa. Kunanqa, paqtan makinta haywarispa kawsay sach'aq rurunta p'itinman, mikhuspataq wiñaypaq kawsanman, nispa. 23Chaymi Señor Diosqa Edén huertamanta payta wikch'umpurqan hallp'ata llank'ananpaq. Payqa chay hallp'amanta ruwasqan karqan. 24Qharita qarqomuspataq, Edén huertaq inti lloqsimuy ladonpi churarqan querubinkunata, tukuyneqman wach'iq nina espadatapas, kawsay sach'aman ñanta hark'ananpaq.


text: 1Yuyaymanaychik, mayna-maynatam Dios Taytaqa kuyawanchik: “Churiykunañam kankichik” nispa niwananchikpaqqa. Arí, chaynamá kanchik. Kay pachapi runakunañataqmi Diosta mana reqsispanku mana yachankuchu paypa churin kasqanchikta. 2Kuyasqallaykuna, Diospa churinñam kanchik, aswanqa manaraqmi yachanchikchu imaynam kananchikmantaqa. Yachanchikmi ichaqa Jesucristo rikurimuptin payman rikchakuq kananchikta, paytamá rikuykusun imaynam kasqanman hina. 3Pipas paypi confiakuspan kay suyaqqa huchankunamantam wanakun Jesucristo hina mana huchayoq kayta munaspan. 4Huchallikuq runaqa manam kasukunchu Diospa leynintaqa, huchaqa Diospa leyninpa contranmi. 5Yachasqaykichikpi hinapas Jesucristoqa kay pachamanqa hamurqa huchanchikta qechunanpaqmi, payqa mana huchayoqmi karqa. 6Pipas paypi takyaqqa manam hucha ñanpiñachu purichkan, pipas hucha ñanllapi puriqmi ichaqa paytaqa mana rikurqachu nitaq reqsirqachu. 7Churillaykuna, amayá piwanpas engañachikuychikchu, pipas allin ruraqqa Jesucristo hina allinmi. 8Pipas hucha ñanllapi puriqqa diablopam. Arí, diabloqa qallariyninmantapunim huchallikun. Diospa Churinqa rikurimurqa diablopa rurasqankunamanta libraykuwananchikpaqmi. 9Diospaqña mosoqmanta naceqkunaqa manam hucha ñanpiñachu purinchik. Diospa churinña kasqanchikraykum huchapiqa manaña kawsachwanchu. 10Suti reqsiyllam Diospa churinkunaqa, suti reqsiyllataqmi diablopa churinkunapas. Allinkunata mana ruraqqa otaq runamasinta mana kuyaqqa manam Diospa churinchu. 11“Kuyanakuychik” niqtam ñawpaqmantapuni uyarirqankichik. 12Amayá wawqen wañurachiq Cain hinachu kaychikqa. Payqariki diablopa runanmi karqa. ¿Imanasqamá wañurachirqaqa? Payqa wañurachirqa rurasqankuna mana allin kasqanraykum, wawqenpa rurasqanñataqmi allin karqa. 13Wawqe-panillaykuna, amayá hukmanyaychikchu kay pachapi mana allin ruraqkuna cheqnisuptikichikqa. 14Ñoqanchikqa wañuymantam kawsaymanña pasarunchik, chaytaqa yachanchik runamasinchikkunata kuyaspanchikmi. Runamasinta mana kuyaqqa wañusqaraqmi kachkan. 15Pipas runamasin cheqniqqa runa wañuchiqmi. Yachasqanchikpi hinapas runamasin wañuchiqqa manaraqmi wiñay kawsayniyoqraqchu. 16Ñoqanchikrayku Jesucristopa wañusqanwanmi yachanchik imam cheqap kuyakuy kasqanta, chaynam ñoqanchikpas runamasinchikrayku wañunanchik. 17Pipas kapuqniyoq kachkaspan runamasinta qawakunman imamantapas muchuqta hinaspa mana llakipayarispanqa ¿yaqachum Diosta kuyanman? 18Churillaykuna, amayá simillawanchu kuyanakusunchikqa, aswanqa cheqaptapuni ruraspayá. 19Kaynatam yachanchik cheqap kaqpi kasqanchikta chaymi paypa ñawpaqninpi confianzallawanña kasunchik. 20Conciencianchik acusawachkaptinchikqa maynataraqcha Diosninchikqa acusawasun, payqa lliwtam yachan. 21Kuyasqallaykuna, conciencianchik mana acusawaptinchikqa Diosninchikpa qayllanpiqa manam manchakunchikchu. 22Payñataqmi tukuy ima mañakusqanchikta qowasunchik, payqa qowasunchik kamachikuyninkunata kasukuspa paypa munasqanta rurasqanchikraykum. 23Kamachiwanchikqa Churin Jesucristoman iñinanchikpaqmi hinaspa kuyanakunanchikpaqmi. 24Kamachikuyninkunata kasukuq runaqa Diospim takyachkan, Diospas paypitaqmi takyachkan. Qowasqanchik Espiritupa yanapakuyninwanmi yachanchik payqa ñoqanchikpi takyasqanta.


text: 1Kayqa tukuy takiykunamanta aswan sumaj takiy Salomonpa wakichisqan. 2Simiykiwan much'aykuriway ari. Munakuyniykeqa vinomantapis aswan misk'i. 3K'achituta q'aparin sumajta q'apashaj jawikunayki. Sutiykeqa sumajta q'apashaj jawina jich'asqa jina. Chayrayku sipaskunaqa sinch'ita munakusunku. 4Pusarikuway ari; usqhayta rinachej. Reyqa wasinman pusaykuwan. 5Jerusalenmanta sipaskuna, noqaqa yana warmisita kani, jinapis k'achita. Yana kani, Cedarpa toldosnin jina. K'achita kani, Salomonpa cortinasnin jina. 6Ama yana kasqaytaqa qhawawaychejchu, nitaj intej ruphaynin tuntiyachiwasqanta. Kikin turasniy noqapaj phiñarikusqanku; uvas huertata qhawajta saqewasqanku, uvas huertaytatajrí mana qhawasqanichu. 7Willaway ari, munakusqáy; maypitaj ovejasniykitaqa michimunkiri? Chawpi p'unchaytaqa mayman qhatispataj llanthurichinkiri? Imaraykutaj noqa uj puriskiri jinalla puriyman, kawsaqesniykej uywasnillanta qhawaspari? 8K'achitasmanta aswan k'achita warmi, manachus yachanki chayqa, ovejaspa lastronkuta qhawarispa rillay. Cabritasniykita michikamuy, michejkunaj ch'ujllasninku, chaynejpi. 9Munakusqetáy, qanqa noqajta kanki; Faraonpa carretanta qhatatej yegua jina k'achita kanki. 10Uyitaykeqa may k'achitu chay ninriykipi jaluchus chawpipi; walqayoj kunkaykipis k'achitullataj. 11Jaluchustaqa qorimanta ruwapususqayku, qolqewan k'achanchasqata. 12Rey mesampi mikhunampaj tiyashajtin, nardomanta sumaj q'apashaj jawikunay q'aparirin. 13Munakusqayqa noqapaj uj q'apiy mirra jina, ojllayniypi tutantin kakoj. 14Munasqayqa noqapaj En-gadi uva huertasmanta uj q'api alheña t'ikas jina. 15Qanqa k'achita kanki, munasqetáy, may k'achitapuni kanki; ñawisniykeqa ulinchusman rijch'akun. 16Alajitu kanki, munakusqáy; ima munana kanki. 17Q'omer qhoraqa puñunanchej. Wasinchejqa cedro sach'amanta, ciprés nisqa sach'astaj wasi techo jina.


text: 1Samuelqa wañupusqanrayku. tukuy israelitakuna wañusqanmanta waqanankupaj tantakorqanku. Ayantataj Ramá llajtapi kikin wasillampitaj p'amparqanku. Chaymantataj Davidqa Parán nisqa ch'innejman riporqa. 2Maón llajtapi uj manchay qhapaj runa tiyakorqa, kinsa waranqa ovejayoj, waranqa cabrayoj, jallp'anqa Carmel llajtapi karqa. Chaypachataj Carmelpi ovejankunaj millamanta ruthuchisharqa. 3Kay runaqa Calebpa ayllunmanta karqa, sutintaj Nabal karqa. Payqa mana sonqoyoj runa karqa, sajrataj. Warmin Abigailtajrí, allin yuyayniyoj, alajita warmi karqa. 4David ch'in pampapi kashaspa, uyarerqa Nabalqa Carmel llajtapi ovejankunanta ruthuchishasqanta. 5Chanta Davidqa kamachinkunamanta chunkata kacharqa, paypa sutimpi Nabalta napaykamunankupaj. 6Kay jinatataj nicherqa: “Kawsaqéy, allillan risuchun. Jinallataj qan, aylluyki, wasiykipi tukuy kaj chhikapis allillanta kawsakuychej. 7Yachani millma ruthuypi kashasqaykita. Qanrí yachankiñachá michejniykikuna Carmelpi noqaykuwan kashajtinkoqa, mana imapi paykunata llakichisqaykuta, nitaj imatapis qhechusqaykuta. 8Munaspaqa michijniykikunata tapuriy; paykuna astawan sut'inta willasonqanku. Chayrayku kunanqa kay waynakunamanta khuyarikunaykita mañarikuyki, imajtinchus allin p'unchaypi chayamushasunku. Ama jina kaspa, kamachiykikunaman, jinataj noqa wawayki jina Davidmampis sonqoykej munasqanman jina qorinawaykuta,” nispa. 9Davidpa kamachinkunanqa Nabalman chayaspa, willarqanku Davidpa nisqanta, suyarqankutaj imatachus kutichinanta. 10Nabaltajrí kuticherqa: –¿Pitaj kasqa Davidri? ¿Pitaj kasqa Jesejpa churinri? Kunan tiempoqa ashkha wata runakuna patronninkumanta ayqerashanku. 11¿Imaynatataj qoyman ruthojkunaypaj wakichisqay mikhunata, yakuta, aychata ima, maymantachus kasqankuta mana yachasqay runakunmanri? nispa. 12Davidpa kamachinkunanqa, ch'usaj makilla kutiporqanku. Davidman chayaspataj, Nabal imatachus nisqanta willarqanku. 13Chantá Davidqa tukuynin runankunanta kamacherqa: –Tukuyniykichej armaykichejta oqharikuychej, nispa. Chay runakunataj David jina espadankuta chumpinkuman churakorqanku. Ajinamanta tawa pachaj runakuna paywan rerqanku, iskay pachajtaj q'epita qhawankupaj qhepakorqanku. 14Nabalpa ujnin kaj kamachintajrí rispa, Nabalpa warmin Abigailman willamorqa: –Ch'in pampamantapacha Davidqa patronniyta napaykunankupaj kachamorqa, paytaj manchay phiña simiwan paykunata kuticherqa. 15Chay runakunaqa noqaykuwan manchay k'acha karqanku. Ch'in pampapi kashajtiyku mana jayk'ajpis ima llakiyta qowarqaykuchu, nitaj imatapis qhechuwarqaykuchu. 16Paykunaqa tutapis p'unchaypis noqaykuta, jinataj ovejaykukunatapis waqaychawaj kayku. 17Qosaykirí ancha millay runa, mana ima nirina. Chayta qan umacharikuy, qhawaytaj imatachus ruwanaykita, manachayqa cheqamanta mana allin kaj payta, jinataj aylluntapis qhatirenqa, nispa. 18Chantá usqhayllata Abigailqa iskay pachaj t'antata, iskay bota vinota, phishqa oveja aycha kankata, phishqa arroba trigo jank'ata, pachaj chhullchu uva k'isata, higo k'isamanta iskay pachaj tortillata ima q'epichakorqa. Chaykunatataj burrokunaman chajnaykucherqa. 19Chanta kamachinkunata nerqa: –Qankunaqa ñawpaykushaychej, noqataj aswan qhepata jamullasaj, nispa. Imatachus ruwashasqantarí qosanman mana willarqachu. 20Chantá Abigailqa uj burroman lloq'aykuspa, orqoj wasallanta pakaymanta urayk'orqa. Chanta Davidta, runankunantawan ima jamushajta rikorqa, Abigailtaj paykunata tariparqa. 21David jamushaspa, sonqompi nisharqa: “Qhasita Nabalpa tukuy kapuyninta ch'in pampapi waqaycharqayku, tiyapusqanmanta mana ni imata qhechuspa. Payqa allinta ruwasqayman sajrata kutichiwan,” nispa. 22Chayrayku jurani: “Tata Dios sinchita ñak'arichiwachun, sichus q'aya sut'iyanankama Nabalta chanta ayllunmanta tukuy qharikunata mana wañuchisaj chayqa,” nispa. 23Abigailtaj Davidta rikuytawankama, burronmanta jurayk'uspa, pampakama k'umuykorqa. 24Chantá Davidpa chakinnejman qonqoriykukuspa, nerqa: –Qosaypa juchallisqanqa noqaj pataypi kachun, wiraqochíy. Ama jina kaspa, imatachus parlasqasuyta uyaririway ari. 25Nabalta ama kasuta ruwaychu. Payqa ancha sajra runa, sutinman jina. Ancha wampu runapuni. Imatapis payqa wampu jinapuni ruwan. Noqaqa kachamusqayki kamachiykikunata mana rikorqanichu. 26Chaywampis Tata Diosqa mana munarqachu qan makiykiwan justiciata ruwayta munaspa wañuchej jamunaykita. Tata Dios munachun tukuy qampa enemigoykikuna, mana allinta ruwayta munasojkunapis, Nabal jina ñak'arichisqa kanankuta. 27Ama jina kaspa, kay apamususqay mikhunata jap'ikunawaykita, runaykikunamantaj rak'iykunaykita nirikuyki. 28Pantaykusqayta qhespirichiway ari. Tata Diosqa jatun kamachej jina kanaykita sinchita sayachichun, Tata Diospa sutimpi maqanakushasqaykirayku. Mayk'ajkamachus kawsanki chaykama ama ima sajrapis qhatirisuchunchu. 29Pillapis qanta qhatiykachasojtin, chayrí wañuchiyta munasojtenqa, Tata Dios qanta waqaychasuchun. Enemigoykikunatarí imaynatachus warak'awan rumita karuman wijch'unku, ajinata Tata Diosqa wijch'onqa. 30Ajinaqa, sichus Tata Dios qanman tukuy nisusqanta junt'anqa chayqa, sitajchus Israel suyuta kamachinaykipaj churasonqa chayqa, 31mana llakikunkichu, nitaj sonqoykitapis nanachikunkichu mana juchayojkunata wañuchisqaykimanta, nitaj sajramanta sajrallatataj kutichisqaykimanta. Tata Diospa nisqan tukuy junt'akojtin, noqamanta ama qonqakuwankichu, nispa. 32Chanta David kuticherqa: –Israelpa Tata Diosnin yupaychasqa kachun, Pay noqata taripanawaykipaj kachamususqanmanta. 33Qampa yuyaychakusqaykipis saminchasqallataj kachun. Imaraykuchus mana juchayojkunata wañuchinaymanta, noqa kikin sajramanta sajrallawantaj kutichispa pagachikunaymanta, qanmin jark'awarqanki. 34Israelitakunaj Diosninrayku jurayki, pichus mana munarqachu ni ima sajratapis ruwasunayta. Manachus qan noqata taripawaj usqhayta jamuwaj karqa chayqa, q'ayakama mana uj qharillapis Nabalpa runankunanmanta kawsashaj kanmanchu karqa, nispa. 35Chantá Davidqa Abigailpa apamusqanta jap'ispa, nerqa: –Kunanqa wasiykiman allillanta ripuy. Noqaqa niwasqaykita, mañarikuwasqaykitapis, uyariykiña, nispa. 36Chantá Abigail kutiporqa, maypichus Nabal kasharqa, chayman. Rikorqataj wasimpi sumaj raymita jatun kamachejpaj jinapuni ruwashasqanta. Nabalqa may kusisqa, phiri machasqataj kasharqa. Chayrayku Abigailqa q'ayantinkama mana imatapis nerqachu. 37Q'ayantin paqarintaj Nabal machasqa kasqanmanta yuyayninman kutirejtinña, Abigailqa qosanman tukuy imachus kasqanta sut'inta willarqa. Nabaltaj uyarispa, wayraj jap'isqan jina mana kuyurej rikhurerqa. 38Chunka p'unchayninmantaj Tata Dios Nabalta wañuchiporqa. 39Davidqa Nabal wañusqanta yachaspa, nerqa: –Tata Dios yupaychasqa kachun, imaraykuchus Diosqa Nabalta sonqoyta nanaykuchiwasqanmanta jasut'in. Payqa sajrata ruwaynamanta jark'awarqa; Nabal mana allinta ruwawasqantaqa payllanmantaj kuticherqa, nispa. Chantá Davidqa yanapajkunanmanta wakinta Abigailman kacharqa, paywan casarakuyta munasqanta willachispa. 40Davidpa kachasqankuna Carmelman Abigailta parlapayaj chayaspa, nerqanku: –David qanta pusajta kachamuwayku, qanwan casarayta munan, nispa. 41Abigailtaj pampakama k'umuykukuspa, nerqa: –Noqaqa paypa kamachin kani, kamachinkunampa chakinkunata mayllanayta niwanqa chayqa, mayllasaj, nispa. 42Chayta niytawan, Abigailqa usqhayta oqharikorqa; phishqa warmi kamachinkunanta pusariykukuspa, uj burropi Davidpa kachasqankunaj qhepankuta rerqa. Chantá Davidwan casarakaporqa. 43Davidqa casarakullarqataj Jezreel llajtamanta Ahinoam sutiyoj warmiwampis, iskayninkutaj Davidpa warminkunan karqanku. 44Saultajrí ususin Micalta, Davidpa warmin karqa chayta, Galim llajtapi Laispa churin Paltitawan casaracherqa.


text: 1Musyantsimi cay patsacho wanuptintsipis mana ushacag mushog cuerputa Tayta Diosnintsipita chasquinantsipag cashganta. Cay patsachöga ushacag tsuclanoglami cuerpuntsi caycan. Ciëluchömi itsanga mushog cuerpuntsi ali rurashga wayinogna canga. 2¡Tsaynog caycaptenga maynapis mushog cuerputa chasquicushwanna! 3Wanur manarag tsay mushog cuerputa chasquicorga garapächu cashgantsinoglami cuerpuynag cashunpag. Mushog cuerputa chasquicurmi itsanga mushog röpata jaticushganogna cashunpag. 4Cay patsacho cuerpuntsi ushacagla captinmi nacar laquicuntsi. Tsaynog captinpis wanur cuerpuynag canantsipa trucanga más alimi canman mana wanuylapa jucla mushog cuerputa chasquicuptintsi. Mushog cuerputa chasquircorga mananami imaypis wanushunpagnatsu. 5Mushog cuerpuyog canantsipagmi Tayta Diosnintsi salvamashcantsi. Tsaynogpis Santu Espirituta gomashcantsi mushog cuerputa chasquinantsipag cashganta musyanantsipagmi. 6Cay patsacho cawashgantsiyäga manami Tayta Diosnintsita ricantsiragtsu. Wanur ushacag cuerpuntsita cacharirmi itsanga Tayta Diosnintsipa naupancho imayyagpis cawashunpag. ¡Maynapis paypa naupancho caycashwanna! Tsaynog cananpag caycaptenga wanunantsipag caycarpis manami laquicuntsitsu. Tsaypa trucanga cay patsacho cawashgantsiyag Jesucristuman yäracurmi cushishga cawaycantsi. 9Tayta Diosnintsipa naupanman chayanantsipag caycaptenga hasta Jesucristo cutimunanyag cawarpis o manarag cutimuptin wanurpis Tayta Dios munashgannog cawashun. 10Lapantsimi Jesucristupa naupanman chayashunpag imanog cawashgantsipitapis payta cuentata gonantsipag. Tsaychömi premiuta chasquishunpag cay patsacho imanogpis cawashgantsi-tupu. 11Tayta Diosnintsita cuentata gonantsipag cashganta musyarmi paypa wilacuyninta runacunata imaycanogpapis nogacuna tantyaycätsë. Pay munashgannog wilacuycashgätaga Tayta Dios musyanmi. Gamcunapis tantyapäcuy paypa wilacognin cashgäta. 12Tsaynog niycä manami yachag cashgäta sumätsirtsu, sinöga Tayta Diospa wilacognin cashgäta tantyapäcunayquipagmi. Tsayta tantyarmi pipis conträ parlaptin favornë sharcunquipag. Paycunaga conträ sharcushpan yachag-tucurpis ricaylanmi carcaycan. Tsaymi mana tantyantsu Tayta Dios munashgannog cawananpag. 13Löcu cashgäta paycuna yarpaptinpis nogacunaga Jesucristupa wilacuynintami wilacurcaycä pay munashgannog cawapäcunayquipag. 14Tsaynog wilacurcaycä Jesucristo cuyamashpantsi cruzcho wanushganta musyarmi. Tsaynogpis wanushganpita cawarimorgan manami jutsata rurar cawanantsipagtsu, sinöga pay munashgannogna cawanantsipagmi. 16Pay munashgannog cawarnami nogacunaga pipagpis lutanta mana yarpapäcötsu Diosman mana yäracog runacunanöga. Naupataga nogapis mana yäracog runanoglami Jesucristupag lutanta yarpargä. Cananga manami tsaynognatsu yarpä. 17Jesucristuta chasquicorga manami naupata cawashgantsinogtsu cawantsi, sinöga mushog cawaytanami chasquicushcantsi. Tsaymi jutsa ruraycunata cacharir Tayta Diosnintsi munashgannogna cawaycantsi. 18Tsay mushog ali cawaytaga chasquicushcantsi Tayta Diosnintsipitami. Mushog cawayta gomänantsipagmi Jesucristo cruzcho wanorgan. Tsaynogpis jutsa rurashgantsita perdonamashpantsega mananami yarparannatsu jutsa rurashgantsicunata. Payta chasquicuptintsi perdonamashgantsita wilacärinäpagmi Tayta Diosnintsi acramashga. 20Tsaymi nogacunaga Jesucristupa wilacognin carcaycä. Wilacognin carmi quiquin Tayta Diosnintsi ruwacuycagnog pï-maytapis ruwacärë Tayta Diosta perdonta manacärinanpag. 21Perdonashga canantsipagmi Tayta Diosnintsi jutsaynag tsurinta lapan jutsantsicunata jitapargan nogantsi-raycu cruzcho wanunanpag. Tsaynogpami Jesucristuta chasquicuptintsi Tayta Diosnintsi perdonamantsi jutsaynagna paypa naupanman chayanantsipag.


text: 1Noga Pedroga Jesucristopa servignin, jinaman cachran rurag carmi, isquirbiyämü cay cartata. Gamcunaga ali rurag Diosninchipam, nätan salvagninchi alisca ali Jesucristopam nä carcayanqui, nogacuna yupaysi alim nä yupachicurcayanqui. 2Nä Tayta Diosta, jinaman Munayniyog Jesucristota reguercayaptiquiga, paycuna cuyapälar ima-aygachrüsi alisca alisca yanapapäcushunqui, jinaman gasilata cawachipäcushunqui. 3Naupata Diosga munayniyog carmi, rurara Jesucristowan ima-aygatas caychru ali cawananchipag, jinaman payga acramaranchi cuyapämarlanchim. Nätan cuyapämaranchiga alisca cuyacug carmi. 4Chaynuy imas ruranganpam cananga ningannuyla yanapayämanchis, nätan nimanganchipam cananga cayanchi Diospa castansi. Chaynuy cayanchi cay pachachru imas lutan munaypita, jinaman jucha ruraypita yargosha carmi. 5Nä Dios chaynuy rurarayaptinga imanaypa ayganaypas alim cawapäcunquiman. Nä Diosman yupachicurcayarga ali cawagmanmi muyupäcunquiman, 6mas tantiagmanmi muyupäcunquiman, mas amachacugmanmi muyupäcunquiman, mas awantacugmanmi muyupäcunquiman, mas manchacugmanmi muyupäcunquiman, 7mas cuyanacugmanmi muyupäcunquiman, jinaman mas cuyacugmanmi muyupäcunquiman. 8Caycunata rurayar cawapäcurga manam guellachu capäcunqui, antis ali yachragcama runam Munayniyog Jesucristopita. 9Nätan pisi mana cay ningänuy cawarga cayan juc gotaranuy mana tantiagmi. Chaymi nä manacagman chrurarärin unay juchancunapita perdonasha capäcungantas. 10Chauraga Jesusman yupachicug-mayïcuna, nä Diossi gayararcayäshuptiquiga, jinaman acrararcayäshuptiquiga imanaypanuysi cay shumag ruraycuna gamcunachru sapichacuchun juc jachranuysi. Chaynuy cawarga manam imaysi raquicapäcunquichu Diospita. 11Chaynuy capäcuptiquiga, Salvacug Jesucristo quiquinmi cayanganman yaycachipäcushunqui munayninchru imaycamas capäcunaypag. 12Chaymi noga cawayangäcamaga yarparcayächishay, cay yachrachipäcungagta nä ali musyarcayaptiquis, jinaman razoncag ningannuy cawarcayaptiquis. 13Cay pachachru cayangäcamaga piñaparcayäshaymi ningänuy cawapäcunaypag. 14Munayniyog Jesucristom nogataga nä musyarayächiman cananpita mana alä unayta wanucunäpag. 15Nätan cawayangäcamaga yarparcayächishaymi cay yachrachipäcungagta wanucuptïsi chaynuyla yarpapäcunaypag. 16Jesucristo munayniyog canganpita, nätan cutimunanpita yachrachipäcungagga manam cara imas yanga cuentulachu, antis nogacunaga ñawïcunawan munayniyog canganta ricapäcungätam rimapäcurä. 17Jucpaychrümi Tayta Diosga Jesusta alawar, jinaman alisca alipag ricar rimaramun chay alisca achicyagpita cay nir: “Paymi cayan alisca cuyay Dios-mayï. Paypitam alisca cushirayä” nir. 18Chayta nogacunam mayapäcurä jana pachapita rimamugta, Jesuswan chay gotuchru cayar. 19Nätan cay janascachru nipäcungagpitaga, Diospa unay willacugnincunas shumagmi musyachimanchi isquirbipäcunganchru. Jinaman alitam rurarcayanqui chay nipäcunganman yupachicurga. Chay rimapäcunganga cayan yanauyagchru waramungancama juc achqui rupayagnuymi. Chaymi nä ‘waran achi’ nisha Cristo cutimuptinga shumag musyachimäshun. 20Nätan naupataga cayta shumag tantiapäcuy: Diospa unay willacugnincuna isquirbipäcunganga manam maygalansi canchu tantiaylancunapita isquirbishaga. 21Diospa unay willacugnincunaga manam rimapäcugchu imaysi shongon munangalantaga, antis paycunaga Diospa acrasha runan carmi rimapäcug Santu Espíritu tantiachinganta.


text: 1Amasiasqa iskay chunka phishqayoj watasniyoj karqa, kamachiyta qallarishaspaqa, Jerusalenpitaj iskay chunka jisq'onniyoj watasta kamacherqa. Mamampa sutin Joadán karqa; payqa Jerusalenmanta karqa. 2Amasiaspa ruwasqasnenqa cheqan karqanku Tata Diospa qhawaynimpeqa; chaywampis mana tukuy sonqowanchu ruwarqa. 3Amasías rey kaynimpi allin sayasqaña kaspaqa, tatanta wañuchejkunata wañurachicherqa. 4Churisninkutarí mana wañurachicherqachu, imaraykuchus Moisespa leynimpi Tata Diospa kamachisqan kay jinata nin: Tatasqa mana wañuchisqachu kananku tiyan wawasninkoj juchankumantaqa, nillataj wawaspis wañuchisqachu kananku tiyan tatasninkoj juchankumantaqa, manachayqa sapa ujpis juchasninrayku wañunan tiyan, nispa. 5Amasiasqa tantaykorqa Judamanta, Benjaminmantawan tukuy runasta familiasninkuman jina, soldadosta kamachejkunaj kamachiyninkupi kanankupaj. Chaymantataj qharista yuparqa iskay chunka watasniyojmanta pataman, kasqankutaj tukuypi kinsa pachaj waranqa ajllasqa soldados maqanakupaj wakisqa, t'ojsina lanzasta, jark'akuna escudostawan jap'iyta yachajkuna. 6Chay jawaqa Israelmanta pachaj waranqa soldadostawan mink'amorqa, kinsa waranqa kinsa pachajniyoj kilos qolqe metalwan. 7Chantá Diospa ujnin profeta payman qayllaykuspa, nerqa: Reyníy, qanwan ama maqanakuman richunkuchu Israelpa soldadosnenqa, imaraykuchus Tata Diosqa mana Israelwanchu kashan, nitaj Efrainmanta kajkunawampis. 8Paykunaj yanapayninwanchus soldadosniykita maqanakupaj kallpachayta munanki chayqa, Dios urmachisonqa enemigoykej ñawpaqempi, imaraykuchus Diospataqa tiyan atiynin yanapanampaj, jinataj urmachinampajpis, nispa nerqa chay profetaqa. 9Jinapi Amasiasqa tapurerqa Diospa profetanta: Imanasajtaj kinsa waranqa kinsa pachajniyoj kilos qolqeta Israel soldadosmanta pagasqaymantari? nispa. Diospa profetantaj kuticherqa: Tata Diospataqa jatun atiynin tiyan chay qolqemanta aswan ashkhataraj qosunampaj, nispa. 10Chaypacha Amasiasqa, Efrainmanta soldados paykunawan tantakoj jamusqanku, chaykunata t'aqaspa, wasisninkuman kachaporqa. Paykunatajrí mayta phiñarikorqanku Judajpa contrampi, ajina phiñasqapunitaj wasisninkuman riporqanku. 11Amasiasqa kallpachakorqa, soldadosnintataj pusarqa Kachi Valle nisqaman. Chaypitaj Seirmanta kajkunata chunka waranqa soldadosta wañuracherqa. 12Chay jawaqa Judamanta kajkunaqa presosta jap'erqanku chunka waranqa soldadostawan. Paykunata aparqanku uj chhankarara orqo puntaman, chaymantapachataj tanqaykamorqanku, tukuyninkutaj ch'allpakorqanku. 13Amasiasqa chay soldadosta kachapusqa amaña wañuchinaku maqanakuman paykunawan rinankupaj, chay soldadosrí wasisninkuman ripoj jina Judajpa llajtasninman yaykuykorqanku, Samariamanta Bet-horonkama. Paykunaqa wañuraykucherqanku kinsa waranqa runasta, may ashkha imastataj suwaspa, apakaporqanku. 14Amasiasqa Edommanta kajkunata atipasqanmanta kutimpushaspa, Seirpa diosninkunata apakamporqa. Chaykunata paypa diosninkunapaj jina rejsikapuspa, yupaycharqa, inciensotapis q'oshñicherqa. 15Tata Diostaj Amasiaspa contrampi phiñakorqa, kacharqataj uj profetata nimunampaj: Imaraykutaj chay naciompa diosninkunata mask'arqanki, paykuna llajtankutapis librayta mana atishajtinkuri? nispa. 16Profeta chayta nejtinkamataj, reyqa taporqa: Reyta yuyaychanaykipajchu qantaqa churarqayku? Ch'inlla kakuy. Chayrí munankichu wañuchinasunkuta? Chantá profetaqa mana astawan imatapis parlarqañachu; chaywampis nerqa: Yachani Diosqa nisqantaña qanta chinkarparichisunanta chay ruwasqaykirayku, nisqaytapis mana jap'ikusqaykirayku, nispa. 17Judajpa reynin Amasías wajkunata tapuriytawan, kacharqa Israelpa reynin Joasman; payqa Joacazpa churin karqa, Jehujpa allchhintaj. Kay jinata nicherqa: Jamuy, qhari jina tinkusunchej, nispa. 18Israelpa reynin Joasrí kay jinata kuticherqa: Ithapalloqa Libanomanta cedro sach'aman nichisqa: Ususiykita churiyman qopuy warmin kanampaj, nispa. Jinapis uj monte animal chayninta pasaspa, ithapallutaqa sarurparisqa. 19Qan nishanki edomitasta atipasqaykita, chaytaj umaykita oqharichishasunki, astawan jatunchasqa kaytataj munashanki. Chaywampis aswan walej kanman wasillaykipi qhepakunayki. Imaraykutaj mask'akushanki qampa llakiyniykita, jinataj Judajpa llakiynintapisri? nispa nerqa Joasqa. 20Chaywampis Amasiasqa mana kasuyta munarqachu, Dios jinata munasqanrayku. Dios munarqa Joaspa makisninman paykunata jaywaykuyta, Edompa diosninkunata mask'asqanrayku. 21Chaypacha Joasqa jamorqa Judajpa reynin Amasiaswan maqanakamunampaj. Judá jallp'api kasharqa Bet-semes llajtapi tinkorqanku wañuchinaku maqanakupi. 22Chaypacha Judaqa Israelwan atipachikorqa, Judamanta kajkunataj wasisninkuman ayqekorqanku. 23Israelpa reynin Joasqa Judajpa reynin Amasiasta presota jap'erqa Bet-semes llajtapi. Chaymantataj Jerusalenman payta aparqa, chay llajtaj perqantataj urmarparicherqa pachaj pusaj chunkayoj metrosta, Efraínpa punkunmantapacha Esquina sutiyoj punkukama. 24Chay jawaqa tukuy kaj qorita, qolqetapis, Diospa Templompi kasharqanku, chay tukuy imasta jap'ikaporqa, mayqenkunachus Obed-edompa makimpi kashasqanku, chaykunata, jinataj reypa kamachinan wasipi kaj qhapaj imastawan. Wakin runasta presosta jina jap'iraytawantaj, Samariaman kutiporqa. 25Judajpa reynin, Joaspa churin Amasiasqa chunka phishqayoj watastaraj kawsarqa, Israelpa reynin Joacazpa churin Joás wañupusqanmantaqa. 26Amasías kamachishaspa waj ruwasqasnin, qallariymanta tukukuyninkamaqa qhelqasqa kashan Judajpamanta, jinataj Israelpamantawan reyesninkumanta willaj libropi. 27Amasías Tata Diosmanta t'aqakapojtinkamataj, Jerusalenpi wakin runas oqharikorqanku paypa contrampi. Payqa Laquisman ayqerqa, chay runastajrí qhatiykorqanku chay llajtakama, chaypitaj payta wañurparicherqanku. 28Chaymantataj ayanta caballopi aparqanku, ñawpa tatasnimpa covachampitaj p'ampamorqanku Davidpa llajtampi.


text: 1Tata Diosqa Moisesman parlaspa, nerqa: 2Israelitasta kamachiy apamunankuta sumajnin kaj olivo aceiteta k'anchanaspaj, ajinamanta k'anchanallankupajpuni. 3Chay k'anchanasta Aaronqa allinta qhawanqa ch'isiyaykuymanta sut'iyaykama, Tata Diospa ñawpaqempi k'anchanallankupajpuni Dioswan Tinkukuna Toldopi, velomanta jawapi. Kay kamachisqaqa tukuy mirayniykichejpaj wiñaypaj kanqa. 4Aaronqa chay k'anchanasta churanqa qori purumanta ruwasqa jatun sayachina k'anchanaman, Tata Diospa ñawpaqempi k'anchanallampajpuni. 5Sumajnin kaj jak'umanta chunka iskayniyoj t'antasta ruwaspa, chayachiy; sapa ujnin kachun tawa kilos jak'umanta. 6Chaytataj churanki Tata Diospa ñawpaqenman qori purumanta ruwasqa mesaman, iskay sinruta, sapa ujta sojtatakama. 7Sapa uj sinru patamantaj sumaj kaj inciensota churanki, chayqa yuyarikunapaj jaywana Tata Diospaj q'olachisqa kanampaj. 8Chaytaqa sapa samarikuna p'unchay Tata Diospa ñawpaqenman churanaykichejpuni israelitaspa sutimpi. Kay tratoqa wiñaypaj kanqa. 9Chay t'antasqa Aaronpata, churisnimpatawampuni kanqa, paykunataj mikhukapunanku tiyan Diospaj t'aqasqa llimphu cheqapi. Chay jaywanaqa Tata Diospaj q'olachinasmanta may santomin. 10Israelitas ukhupi karqa uj runa, mamanmanta israelita, tatanmantataj egipcio. Mamampa sutin karqa Selomit; pay karqa Dibrijpa ususin, Dan ayllumanta. Chay runaqa uj israelitawan k'aminakuyta qallarerqa, jara ukhupi kashajtinku. 11Chantá payqa Diospa contranta rimarqa, sutinta maldecispa. Chayrayku chay runataqa Moisesman pusamorqanku. 12Jinaspataj, payta wisq'aykorqanku Tata Dios imatachus ruwanankuta kamachinankama. 13Chantá Tata Diosqa Moisesman kay jinata parlarqa: 14Jaramanta jawaman orqhoy chay pichus maldeciwajta. Chay nisqanta uyarejkunataj makisninkuta paypa umanman churachunku, chantataj tukuy runas rumiswan ch'anqaykuspa wañuchichunku. 15Kunanqa israelitasman nillaytaj: Pillapis Diosnimpa sutinta maldecejqa juchachasqa kanqa. 16Pillapis Tata Diospa contranta rimajtaqa tukuy runas rumiswan ch'anqaykuspa, wañuchenqanku. Forasteropis, chayrí israelitapis kachun, wañuchisqapuni kanqa. 17Pillapis runa masinta wañuchejqa wañuchisqallataj kanqa. 18Pillapis waj runaj uywanta wañuchejqa kutichinan tiyan uywamanta uywallatataj. 19Pillapis ima sajrata runa masimpaj ruwajmanqa, chay jinallatataj paytapis ruwanqanku. 20Sichus pejpa imanta p'akin chayqa, paypa imampis p'akisqallataj kanqa; ñawimanta ñawi, kirumanta kiru. Imatachus waj runajta nanachin, chaynillantataj paytapis nanachenqanku. 21Pichus uj runaj uywanta wañuchejqa kawsashaj uywata kutichinan tiyan. Pichus uj runata wañuchejqa wañuchisqallataj kanqa. 22Chay kamachisqallapuni kanqa forasteropaj, jinallataj chay kikin llajtayojkunapajpis. Noqamin kani Señorniykichej Tata Diosqa. 23Moisesqa chay imasta israelitasman willajtin, Diospa contranta parlajta jaramanta jawaman orqhorqanku. Chaypitaj rumiswan ch'anqaykuspa, wañucherqanku. Chayta israelitasqa ruwarqanku Tata Diosqa Moisesman kamachisqanman jina.


text: 1Ñáucata uyahuashcashina ñuca ña ashillahuata yuyai illaccuinta rimacpihuas uyahuaichilla nishami rugauni. 2Yaya Dios cangunata llaquisha cuirashcacuinta ñuca cangunata llaquisha cuirauni. Cangunaga shuc runama cuitucungarauc sultira huarmicuinta manguichi. Ñáucaga japichic runacuinta asha cuiraisiqui ani cangunata Cristoma jucha illac sumac cungahua. 3Canguna shuc chican yachachishcagunata catinata manzhani. Ñáaupapunda huarmi Evata yuyarichi. Supaiga paluibi yaicusha ali shimihuan Evata umashcata yachanguichi. Chicuintallata canguna Cristota tucui shunguhuan quirisha catinarandimanda shuc chican yachachinata uyasha umaitucusha anchuringaraunguichichari nisha manzhani. 4Maican runaguna cangunama shamusha mana ñucanchi yachachishcacuinta camachisha, Jesusmanda chicanda camachicpihuas paigunataga cushihuan uyanguichi. Paiguna Diospa Samairandimanda shuc tunuta camachicpihuas paigunata mana jarcanguichichu. Chasnallata Diospa quishpina shimimanda shuc tunuta yachachicpihuas paigunata alita uyanguichi. 5Chi runaguna Dios ñucanchita cachashca runa ashami mas yali alita camachic anchi nishami yuyariunguna. Chasna agllaita chi tunu camachic runagunamanda mana ima pishihuaschani. 6Ñáuca ali rimanata mana ushashahuas Yaya Diosmandaga alitami yachani. Chitaga ñucanchi tucui rashcagunahuan alipacha cangunata ricuchishcanchimi. 7Ñáucaga Dios quishpichina shimita camachishcamanda pagahuai nisha mana rimashaga mana alitachuchari rarani. 8Cangunahuan tiyausha yachachishcaibi shuc llactamanda quiriccuna ñucama cumbirashca cullquihuanmi micushcanchi. Chasna rasha cangunaraicumi paiguna cullquita pishiyachirani. 9Cangunata yachachisha tiyaushcai ñucanchiraicu ima illacpihuas mana imatas tapuranichu. Macedonia llactagunamanda shamuc quiriccunami tucui ñuca minishtishcata cumbirahuanaura. Paiguna chasna cumbirahuanaupi cangunataga cullquita mana tapurani, cunanbas mana tapushachu. 10Camachishcamanda cullquita mana tapunata mana pis jarcahuanaungachu, tucui Acaya llactagunaibihuas. Cristo sirtu shimiga ñuca shungüibi auta yachashami chasna nini. 11Imaraicuta chasna rimani. Cangunata mana llaquishachu chasnaga rimani? Sirtupacha Yaya Diospas yachanmi ñuca cangunata yapa llaquiushcata. 12Chi shuc yachachiccuna Pabloshina ranchimi nisha ama rimangahua ñuca canguna cullquita mana japishachu ñuca cunangama rashcashina. 13Paigunaga Cristo camachigri nisha cachashca runacuinta purinaun, astahuanbas mana Cristo cachashca runagunachanaun randi umac runagunami anaun. 14Chasna chi umac runaguna shamunaupihuas mana manzharibacchu. Satanas nishca supaiga manachu jahuapachamanda sumac angelcuinta ricurimusha umasha puriun. Sirtu chasna purinmi. 15Pai chasna acpi paita catic runagunahuas manachu alita rashcacuinta ricurisha puriunguna. Chasna tucucpi mana manzharinachanguichi astahuanbas yuyarichi, puchucaibi paiguna rashca tuputami taripashca tucungauna. 16Cangunata cutillata rimauni pihuas ñucamanda pai shuc lucu runacuinta tucushca man nisha ama yuyarichichu. Astahuanbas chasna yuyarishahuas lugarta cuhuaichi ñuca ashillata balirisha rimangahua. 17Chasna baliringahua rimashaga mana Señor Jesus munashcatacuinta ninichu astahuanbas shuc lucu runacuintami rimani. 18Ashca runagunaga amullata balirishcamandami ñucahuas ñucallata balirinata munani. 19Cangunaga ashcata yachanchimi nishallata, lucucuinta shu tunuta yachachic runagunatami cushihuan uyanguichi. 20Paiguna cangunata mandasha mana lugarta cusha purinaun. Cangunata tapushalla tucuchinaun, mandac tucunaun, cangunata mana balichisha piñanaun, canguna ñahuibi huactanaun. Tucui chasna ragllaita paigunata chigunamanda mana imahuatas rimanguichichu. 21Chigunacuinta ranata mana ushanchichu. Chasna rangahuaca api runachanchi? Shuccuna imamandahuas baliricpi ñucahuas chasnallata lucucuinta cuintasha balirinata ushani. 22Paiguna hebreo runaguna chanaun, ñucahuas hebreo runa mani. Paiguna israel runaguna chanaun, ñucahuas israel runa mani. Paiguna Abrahanmanda miraiguna chanaun, ñucahuas Abrahanmanda mirai runa mani. 23Cristota sirbiccuna chanaun, ñucaga paita mas yali sirbic mani. Ñáuca lucucuinta casna rimani. Ñáucami paigunamanda mas yalicta Cristohuacta tarabashcani. Paigunamanda mas yalicta ñucami sinzhita libachishca tucushcani. Paigunamanda mas ashca cutin carcelbi tapashca tucushcani. Ashca cutin cadsi huañushcani. 24Israel runagunaga pichca (5) cutin ñucata japisha quimsa chunga iscun cutin (39) huascahuan huactahuanaura. 25Quimsa (3) cutin ñucata caspihuan huactaitucurani. Shuc cutin ñucata huanchinata munasha rumihuan tucsitucurani. Quimsa cutin ñuca riushca barcogunaga pambarinaura. Shuc cutinga tutapagaricta punzha chishacta yacu ucui tiyarani. 26Chasnallata ashca cutin ñuca miticusha puriurani. Yacugunai cadsi huañurani, ñambibihuas shuhuaccunatas manzhaibacpi arani. Israel runagunata mana-israelgunatas manzhaibacpi purishcani. Llacta ucui canzhaibihuas, lamar yacuibis puriushcai huañunalla tiyashcani. Quiric manchi nisha llullac runagunahuas ñucata huaglichinata munashcaunami. 27Ashca llaquitas tupashcani. Sinzhita tarabasha ashca cutin mana puñushcanichu. Raicaihuan upinayaihuan turmintarishcani, micuna illac purishcani. Ñáuca churarina pishicpi chirihuan turmintarishcani. 28Maspas tucui chi turmintarinagunamanda shuc llashacta aparishcacuinta caran punzha yapa yuyariuni tucui quiric muntunguna ali puriungunachu nisha. 29Maican quiric runa mana sinzhi acpi ñucahuas mana sinzhicuinta tucuni. Chasnallata maican quiric runata pandachicpi ñucaga piñani. 30Chasna acpiga ima balichishca tucuchun nisha rimana tiyacpiga ñuca apicuinta ashcamandallahuas rimashami. 31Diosca Señor Jesucristohua Yayaga alita yachanmi ñuca chasna rimasha mana llullanichu. Paiga huiñaigama balichishca achun. 32Damasco llactaibi ñuca tiyaushcai, mandac amu Aretas mandashca gubirnadurga ñucata japinata munasha tucui llacta pungugunaibi paihua sundalugunata churara ñucata japingahua. 33Chasna churashca agllaita chibi tiyac quiriccuna ñucata jatun ashangaibi churasha llacta quinzhahuashama uraicuchihuanaura. Chasna rahuanaupi chi amuhua maquimanda quishpirani.


text: 1Uvi ca quɨvɨ cumañi ta cua tahan chi vico cha nañí pascua ta vico cha tuhva ñu chachí ñu pan cha ñahri yuchan iya yɨhɨ́. Ta ra cacuví nuu chi tata sutu ta ra casacuahá cuenda ley vehe ñuhu canducú ra cuhva catɨɨn xehe ra chi ra Jesús ta cacahñi ra chi ra. 2Soco cacatyí ra chi ra tahan ra: ―Ma tɨɨn yo chi ra cha chichi vico vityin coto naquɨquɨ ñáyɨvɨ ―cacatyí ra. 3Ñohó ra Jesús ñuu Betania vehe ra Simón, cha catyí ñu: “Simón ra cha tyahyu coño.” Ta cha nɨ ri ca cha nyaá ra mesa, chaa̱ noo ñaha sɨhɨ ndaha ña noo yutyi cha chino̱ chihin noo yuu cha nañí alabastro. Tyitu yɨhɨ́ chihin ndutya vixi chahán cha nañí nardo. Ta yahvi vavaha nyaá. Ta tahvi̱ ña yutyi cuan ta choso̱ ña ndutya vixi chahán cuan xiñi ra Jesús. 4Soco suhva ra canyicú yucuan cacuxaan ra ta cacatyí ra chi tahan ra: ―¿Ñáá tuhun satɨvɨ̱ ña ndutya vixi chahán cuan? 5Tyehe ta quiyahvi̱ cuan, cuenda mil cuñihi yo chihin chi, ta tyinyee chi chi ñu ndahvi ―catyí ra. Ta caha̱n ra chi ña. 6Soco ra Jesús catyi̱ ra: ―¡Sa̱ña ndo chi ña! ¿Ñáá tuhun cha sayangá ndo chi ña? Cha choso̱ ña chii tyehe caa, cha vaha cuví. 7Vatyi ñu ndahvi tyicuan ri cua cunyaa ñu chihin ndo, ta cuví sacuvi maa ndo cha vaha chihin ñu ñáá ri quɨvɨ cuñí ndo. Soco yuhu ñima tyicuan ri cua cunyai chihin ndo. 8Ñaha sɨhɨ ihya sacuvi̱ ña yoso cuhva cha cuvi̱ chi ña. Choso̱ ña ndutya vixi chahán coño ñuhi, cha ni cumañi ca cucúvi ta quɨhvi chichi ñuhu. 9Cha ndicha catyí chi ndo, vatyi tandɨhɨ ri nɨcahnu ñuhu ñayɨvɨ̱ nu cahan ñu tuhun Nyoo, cunacatyi tucu ñu tuhun cha sacuvi̱ ñaha ihya, tacuhva nɨcohon iñi ñáyɨvɨ tuhun ña ―catyí ra Jesús. 10Yaha̱ cuan ta ra Judas Iscariote, noo ra chichi cha uchi uvi tahan ra cachicá noo chihin ra Jesús, chaha̱n ra chindatuhun ra chihin ra cacuví nuu chi tata sutu, vatyi casandaa ra noo tyiño ta nacuhva cuenda ra chi ra Jesús chichi ndaha ra. 11Cuhva cha cachiñi̱ ra ihya, cusɨɨ xaan cacuñí ra, ta catyí ra vatyi cuhva ra xuhun chi ra. Tyicuan ta quichaha̱ nducu ra Judas cuhva nacuhva cuenda ra chi ra Jesús. 12Cuví chi quɨvɨ quichaha vico cha chachí ñu pan cha ñahri yuchan iya yɨhɨ́. Yucuan quɨvɨ cha vico pascua tuhvá ñu chahñi ñu mbee luhlu cha chahá ñu chi Nyoo. Ta ra cachicá noo chihin ra Jesús candaca̱ tuhun ra chi ra, ta cacatyí ra: ―¿Nya maa maa cuñún cha sanduvaha ndi cha cuxiñun cha vico ihya? 13Tyicuan ta tachi̱ ra chi uvi tahan ra ta catyí ra chi ra: ―Cua̱han ndo chichi ñuu, ta yucuan cunañihi ndo chi noo ra cha nyisó noo quɨyɨ ndutya. Cua̱han ndo chata ra. 14Ta nu quɨhvɨ ra, ca̱tyi ndo chi ra cuví chitoho vehe yucuan tyehe caa: “Ra Sacuaha cuñí ra coto ra nya nyaá cuartu nu cusanducahnu ra vico chihin ra cachicá noo chihin ra”, ca̱tyi ndo chi ra. 15Ta maa ra cusañaha ra noo cuarto cahnu nu piso sucun chi ndo. Cha yaha̱ nduvii, ta yucuan cusanduvaha ndo cha cuxiñi yo ―catyí ra Jesús chi ra. 16Cuahan coyo ra. Ta chaa̱ coyo ra chichi ñuu. Canañihi̱ ra tari cuhva catyi̱ ra Jesús chi ra, ta casanduvaha̱ ra cha cuxiñi ra cha vico pascua cuan. 17Ta cha cuaa cuan chaa̱ ra Jesús chihin ndɨ uchi uvi ra chicá noo chihin ra. 18Ta cuhva cha canyicú ra nu mesa cachachí ra, ra Jesús catyí ra: ―Cha ndicha catyí chi ndo vatyi noo nyoho cha chachí ndo chihin cunaxico tuhun ndo chii. 19Tyicuan ta canducuihya̱ iñi ra ta quichaha candaca̱ tuhun tahan tahan ri ra chi ra, ta cacatyí ra: ―¿Atu yuhu? 20Ta nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra: ―Noo ra chichi cha uchi uvi ndo. Ra cha satyii pan ɨɨn ri nu coho chihin, ican ra cuan cuví. 21Vatyi yuhu Rayɨɨ cha quichi̱ nya gloria cucuvi chii tari cuhva catyí nu tutu tuhun Nyoo. Soco ¡ndahvi ra ndahvi ra naxicó tuhun chii! Vaha taxin ca cha cuenda ra, tyehe ta ña cacu̱ ra ―catyí ra Jesús. 22Cha nɨ ri ca cha cachachí ra, ra Jesús quehen ra pan ta nacuhva̱ ra tyahvi nyoo chi Nyoo. Ta tahvi̱ ra ta chaha̱ ra chi tandɨhɨ ca ra, ta catyí ra: ―Que̱hen ndo. Ican ihya cuví coñe ―catyí ra chi ra. 23Yaha̱ cuan ta quehe̱n ra vaso vinu. Ta cha yaha̱ cha nacuhva̱ ra tyahvi nyoo chi Nyoo, chaha̱ ra chi ra. Ta tandɨhɨ ra cachihi̱ ra cha ñohó chichi vaso cuan. 24Ta catyí ra chi ra: ―Vinu cha yɨhɨ́ chichi vasu ihya tari nɨñi cuví. Ta chihin nɨñi tyihí tahan Nyoo tuhun chaa chihin ndo vatyi cucatɨ cha cuenda cha vaha chi cuaha ñáyɨvɨ. 25Cha ndicha catyí chi ndo vatyi ma coho que vinu nyacua nya quɨvɨ nachai nu nyacá ñaha Nyoo ta cohi vinu chaa ―catyí ra Jesús chi ra. 26Cha yaha̱ cha cachita̱ ra yaa, ta caquita̱ ra cuahan coyo ra nya yucu yutun Olivo. 27Tyicuan ta catyí ra chi tandɨhɨ ra: ―Tandɨhɨ nyoho cusandoo notuhun maa ndo chii vityin cha cuaa. Vatyi catyí chi nu tutu tuhun Nyoo tyehe caa: “Cucahñi chi ra sahá cumi mbee, ta mbee cacacono tɨ ityi cuan ityi ihya”, catyí chi. 28Soco cha yaha cha nandote, xihna que cuhun ityi Galilea ican saha nyoho ―catyí ra Jesús chi ra. 29Tyicuan ta quichaha catyí ra Pedro chi ra: ―Vasɨ tandɨhɨ ra sandoo ra chuun, soco yuhu ma sandoi chuun ―catyí ra chi ra Jesús. 30Soco ra Jesús catyí ra chi ra: ―Cha ndicha catyí chuun, vatyi suri maa cha cuaa ihya, cha ni cumañi ca cuacu loho uvi chaha, yoho cucatyun tyi ña ñohó nuun chii uñi chaha ―catyí ra Jesús chi ra Pedro. 31Soco sanɨñɨ̱ ra Pedro ta catyí ra: ―Vasɨ cúvi chuhun, soco ma tixehi cha ñohó nui chuun ―catyí ra Pedro. Ta tandɨhɨ ra cacatyí ra tyicuan caa. 32Tyicuan ta cachaa̱ coyo ra noo nu nañí Getsemaní. Ta ra Jesús catyí ra chi ra cachicá noo chihin ra: ―Cu̱nyicu ndo ihya nɨ ri cuhin cucacan tahvi ―catyí ra Jesús. 33Ta quehe̱n ra chi ra Pedro, ta ra Jacobo ta ra Juan cuahan chihin ra. Ta quichaha̱ chica xaan iñi ra ta cutyoño cuñí ra. 34Ta catyí ra chi ra: ―Tuví iñi añime noo tucuihya iñi, ta cuñí cahñi chi chii. Ndo̱o nyoho ihya, ta co̱nyito ndo ―catyí ra. 35Tyicuan ta cuahan ra chiin ca ityi nuu ca. Ta chicuiñi̱ chɨtɨ ra nu ñuhú. Ta chica̱n ra chi Nyoo tatu cuvi cha ma nyehe ra tɨndoho cha cua cuvi chi ra cuhva cuan, catyí ra chicán tahvi ra. 36Ta nu chicán tahvi ra, ta catyí ra: ―Sutu Mañi yuhu, cha cuenda yoho ñahri cha ma cuvi chuun. Tu yoho ta cuñún na canyaha tɨndoho ihya chii. Soco ma cuvi tari cuhva cha cuñí mai, soco cuhva cha cuñí maun na cuvi ―catyí ra Jesús chicán tahvi ra. 37Yaha̱ cuan ta nachaa̱ ra nu nyicú ra. Ta nyehe̱ ra tyi caquixí ra. Ta catyí ra chi ra Pedro: ―Yoho Simón, ¿atu quixún? ¿Atu ña cuvi̱ conyiton ni noo hora? 38Co̱nyito ndo ta ca̱can tahvi ndo tacuhva cha ma sanacava ra ña vaha chi ndo nu cuatyi. Cha ndicha, cuñí añima ndo sacuvi ndo cha vaha, soco coño ñuhu ndo vita xaan cuñí chi ―catyí ra Jesús chi ra. 39Tyicuan ta cuahan ra inga chaha. Ta chica̱n tahvi ra suri maa cha chica̱n ra cha xihna ri. 40Tyicuan ta nachaa̱ tucu ra inga chaha, nyehe̱ ra tyi caquixí ra. Vatyi nɨcunyasɨ maa chitɨ nuu ra chihin cha cacuñí xaan ra cusu ra. Ta ña cachitó ra ñáá cha nacahan ra chihin ra Jesús. 41Ta chaha̱n ra cha cu uñi chaha, ta nachaa̱ ra, ta catyí ra: ―Vityin ndicha cu̱su ndo, nyi̱tatu ndo. Cha iyó vaha ri vityin, cha chaa̱ cuhva cha cucuhva cuenda ra chi yuhu Rayɨɨ cha quichi nya gloria ndaha ra ca iyó cuatyi. 42Ndɨ̱cuita ndo, co̱ho ndo. Cha vachi ra naxicó tuhun chii ―catyí ra Jesús chi ra. 43Ni cahán ca ra Jesús ta chaa̱ ri ra Judas, noo ra chichi cha uchi uvi tahan ra chicá noo chihin ra. Ta cuaha sɨndaro ta policía vachi coyo chihin ra canyisó ra mityi ta yutun. Vachi coyo ra cuenda ra cacuví nuu chi tata sutu, ta ra casacuaha cuenda ley vehe ñuhu, ta cuenda ra mandoñi. 44Cha ni cumañi ca cachaa coyo ra, ra Judas, ra cha naxicó tuhun chi ra, chaha̱ ra noo seña chi ra ta catyi̱ ra: ―Ra cha tyayuhi, ican ra cuan cuví. Tɨ̱ɨn vaha ndo chi ra na cuhun ra chihin ndo. 45Ta cuhva cha chaa̱ ra tuhva̱ ra nu nyaá ra Jesús ta catyí ra chi ra: ―Maestro. Ta tyayuhu̱ ra xɨtɨn ra. 46Tyicuan ta catɨɨ̱n ra chi ra Jesús ta cuahan ra vehe caa. 47Soco noo ra cha nyaá yucuan tava̱ ra mityi ra ta chahnya̱ ra soho musu ra cuví nuu chi tata sutu. 48Tyicuan ta ra Jesús catyí ra chi ra cachaa̱ coyo cuan: ―¿Atu vachi tɨɨn ndo chii chihin mityi ta chihin yutun, tari cha vatyi cuví yuhu noo ra suhu? 49Ndɨ quɨvɨ chinyai̱ chihin ndo sañahi̱ chichi vehe ñuhu cahnu cuan. Ta ni noo chaha ña tɨɨ̱n ndo chii. Soco cuví chi tyehe caa vityin, tacuhva chino cava tari cuhva catyí nu tutu tuhun Nyoo ―catyí ra Jesús chi ra. 50Tyicuan ta tandɨhɨ ra cachicá noo chihin ra, cachino̱ ra ta casandoo̱ noo tuhun maa ra chi ra Jesús. 51Soco noo ri ca ra tyivaa nyicón ra chi ra, ndichí ra noo sɨnduhu ta catɨɨ̱n tucu ra chi ra. 52Soco sandoo̱ ra sɨnduhu cuan ta cuahan vavaha ra vityiaa vityi cañi ra. 53Tyicuan ta cachinyaca̱ ra chi ra Jesús nuu ra cuví nuu chi tata sutu, ta candu ɨɨ̱n ri tandɨhɨ ra chihin ra cacuví mandoñi, ta ra casacuahá cuenda ley vehe ñuhu. 54Ta ra Pedro cuahan ra chata ra nya sava ri, nyacua nya nuquehe vehe ra cuví nuu chi tata sutu cuan. Ta ndoo̱ ra nyaá ra chihin policía sanasaá ra chi ra yatyin yunuhu. 55Ra cacuví nuu chi tata sutu, ta tandɨhɨ ra cuví tyiño canducu ra ñáá noo cuatyi tyaa ra sɨquɨ ra Jesús, tacuhva cuvi cacahñi ra chi ra soco ña cañihi̱ maa ra. 56Vasɨ cuaha ñáyɨvɨ caha̱n ñu cuendu sɨquɨ ra, soco ña nacachí tahan tuhun cahán ñu. 57Yɨhɨ́ ñu candɨcuita̱ ñu ta catyaa̱ ri maa ñu cuendu sɨquɨ ra, ta cacatyí ñu: 58―Nyuhu chiñi̱ ndi cha caha̱n ra vatyi cusatanɨ ra vehe ñuhu cahnu cha savaha̱ ñáyɨvɨ. Ta chichi cha uñi quɨvɨ cunacananyaa ra inga vehe ñuhu cha ñima ñáyɨvɨ savaha, na ―catyí ñu. 59Soco ni tyicuan caa ña nacachi̱ tahan cha catyi̱ ñu. 60Tyicuan ta ra cuví nuu chi tata sutu ndɨcuita̱ ra mahñu nu nyicú tandɨhɨ ra yucuan, ta quichaha̱ ndaca tuhun ra chi ra Jesús, ta catyí ra: ―¿Atu ña nacahan maun? ¿Ñáá cha cuví ihya cha cacahán ra sɨcun? ―catyí ra chi ra. 61Soco ra Jesús taxi ri nanyaá ra, ta ña nacaha̱n maa ra. Ta ra cuví nuu chi tata sutu cuan ndaca̱ tuhun ra chi ra inga chaha, ta catyí ra: ―¿Atu yoho cuvún Cristo, Sehe Nyoo ra cha iyó cha vaha chi? 62Ra Jesús catyí ra chi ra: ―Ican, yuhu cuví. Ta nyoho cunyehe ndo chi yuhu Rayɨɨ cha quichi̱ nya gloria, cucunyai chiyo vaha Nyoo ra cha iyó tandɨhɨ tunyee iñi chi. Ta cunyehe ndo chii quɨvɨ quichi nu vico andɨvɨ ―catyí ra chi ra. 63Tyicuan ta ra cuví nuu chi tata sutu cuan, chahnya̱ ra sahma ra tari noo seña vatyi ña tahán iñi ra, ta catyí ra: ―¿Ñáá ca cha ndaa cuñí yo? 64Nyoho cha chiñi̱ ndo vatyi chicoo̱ cuatyi ra nuu Nyoo chihin tuhun cahán ra. ¿Yoso caa cuñí nyoho? ―catyí ra. Ta tandɨhɨ ra cacatyí ra vatyi tahán chi cúvi ra. 65Tyicuan ta suhva ra quichaha̱ tyicu sɨɨ ra chi ra. Ta chasɨ̱ ra nuu ra, ta cañi̱ ra chi ra chihin chiqui ra ta cacatyí ra chi ra: ―¡Nacoto yóó cha cañi̱ chuun! ―cacatyí ra chi ra. Ta policía cacatu ra nuu ra. 66Ra Pedro nyaá ra ityi yuvi nuquehe. Tyicuan ta chaa̱ noo ñaha sahá tyiño chihin ra cuví nuu chi tata sutu cuan. 67Ta cuhva cha nanyehe̱ ña chi ra Pedro vatyi sanasaá ra chi ra yunuhu cuan, ndoo̱ ña nyehé vavaha ña chi ra, ta catyí ña chi ra: ―Yoho ñandɨhɨ, chica̱ noun chihin ra Jesús ra ñuu Nazaret cuan ―catyí ña chi ra. 68Soco ra Pedro tixehe̱ ra, ta catyí ra: ―Ña ñohó nui chi ra, ña chité ñáá tuhun cahún ―catyí ra chi ña. Tyicuan ta quita̱ ra ityi yuvehe. Tyicuan ta chacu̱ noo loho. 69Tyicuan ta ñaha cha nyaá tyiño yoo cuan, nanyehe̱ tucu ña chi ra inga chaha ta quichaha̱ catyi ña chi ra canyicú yucuan: ―Noo ra tahan ra cuan cuví ra ihya ―catyí ña. 70Soco tixehe̱ ra inga chaha. Ta yaha suhva ri ca cuhva ta ra canyicú yucuan cacatyí tucu ra inga chaha chi ra Pedro: ―Cha ndicha vatyi noo ra yucuan cuví yoho, vatyi ra Galilea cuvún, vatyi tari cahán ñu, cahún ―catyí ra chi ra. 71Tyicuan ta iyo xaan tyanaha ra Pedro, ta catyí ra: ―¡Chitó vaha Nyoo tyi ña ñohó nui chi ra cha cahán nyoho tuhun! ¡Na cahñi Nyoo chii tatu ña ndicha cha cahín! ―catyí ra. 72Ta caa cuhva ri cuan chacu̱ ri loho cha cu uvi chaha. Tyicuan ta nɨcoho̱n iñi ra Pedro tuhun cha caha̱n ra Jesús chihin ra: “Cha ni cumañi ca cuacu loho uvi chaha, yoho cucatyun vatyi ña ñohó nuun chi yuhu uñi tahan chaha.” Nɨcoho̱n iñi ra Pedro ta quichaha chacu chaa ra.


text: 1Ñoqa rimayman runakunaq rimayninkunata, angelkunaq rimayninkunatapas, manataq munakuyniy kanmanchu chayqa, chanlán niq fierro hina otaq chin-chin niq platillo hinallan kayman. 2Profetizaytapas atiyman, tukuy pakasqa yachaykunatapas yachayman, tukuy imaymanatapas yachayman, iñiyniypas ancha hatun kanman orqokunata wak cheqasman astachinaykamaraq, ichaqa manataq munakuyniy kanmanchu chayqa, manan imapaschu kayman. 3Tukuy kaqniykunata wakchakunaman rakiyman, cuerpoytapas ruphachinapaq hap'iykachikuyman, manataq munakuyniy kanmanchu chayqa, manan imapaqpas serviymanchu. 4Pipas munakuqqa muchukuqllan, sumaq sonqollan, munakuqqa manan envidiakunchu, manan k'ankaykachanchu, manan hatunchakunchu, 5manan mana ruwanakunatachu ruwan, manan payllapaq kanantachu munan, manan phiñakunpachachu, manan sientepakunchu, 6manan mana chanin kaqmantachu kusikun, aswanpas cheqaqkaqmantan kusikun. 7Munakuqqa tukuy imatan muchun, tukuy imatan creen, tukuy imatan suyakun, tukuy imapin pacienciakun. 8Munakuyqa wiñaypaqmi. Profetizaykunan ichaqa tukukapunqa, mana yachasqa simi rimaykunapas manan kanqañachu, yachaypas tukukapunqan. 9Wakillantan yachanchis, wakillantan profetizanchispas. 10Hunt'asqataña yachaqtinchismi ichaqa, chay wakillan yachasqanchis tukukapunqa. 11Huch'uyllaraq kashaspayqa wawa hinan rimarqani, yuyaykurqani, unancharqanipas. Takyasqa runaña kaspaymi ichaqa, wawa hina kasqaytaqa saqerqani. 12Kunanqa espejopi hina ayphallataraqmi rikushanchis, chay p'unchay chayamuqtinmi ichaqa sut'ita uya-uyapura rikusunchis. Kunanqa wakillantaraqmi yachani, chay p'unchay chayamuqtinmi ichaqa hunt'asqatapuni yachasaq, imaynan ñoqata reqsiwanku hinata. 13Chay hinaqa, kashallanpunin iñiypas, suyakuypas, munakuypas, ichaqa chaykunamanta aswan chaniyoqqa munakuymi.


text: 1Chaymanta chay Uyshita chay syiti kaq napakashata kich'atinqa, midya urata yupay syilupiqa tukuy uyarala kidaranllapa. 2Chaymantaqami, rikaray syiti angelkuna Dyuspa naypanpi shaqta. Chaymi chay angelkunataqa syiti trumpitakunata quranllapa. 3Chaymantami qashan uk a'ngel, urumanta rurakasha insinsyu quntachikunanta charikusha shamur, altarpa naypanpi sharan. Chaymi achka insinsyuta quranllapa, chay urumanta rurakasha altarpa naypanpi quntachikunanpaq. Chay altarqami, Dyus tar mantakunan naypanpi karan. Chaymi Dyuspa tukuyla allin kaqninkuna mañakutin ima, pullan quntachikuranllapa chay insinsyutaqa. 4Chaynu ruratinllapaqami, insinsyupa quntayninqa, chay angelpa makinmantaqa Dyus kayashankaman iqaran, Dyuspa tukuy allin kaqninkuna mañakuyashanwan pulla. 5Chaymantami chay angelqa insinsyiruta aypar, chay altarpi nina kusalata miraqta ch'aqaran. Chaymantami pachamanna itakamuran. Chaymi kusalata kunyaran, lanyaran, rilamparan, chaynulla pachamapis ukman saqrata kuyuran ima. 6Chaymantaqami chay syiti angelkuna, syiti trumpitakunata purichiqkunaqa, waqachinanpaq kamakaranllapana. 7Chaymi chay punta kaq angelqa, trumpitanta waqachiranna. Chaynu waqachitinqami, pachamanqa ratamuran kusa jwirti granisu, ninawan yawar pich'ukasha ima. Chaymi kay pachapa kimsa kaq partinmanta ukta, chaynulla chay muntikunapa kimsa kaq partinmantapis ukta, tukuyla chiqyaqlla qiwakunamatapis limpu rupachir tukchiran. 8Chaymanta chay ishkay kaq a'ngel trumpitanta waqachitin-shuypaqa mar yakuman ratamuran, uk atun sirkapi nina ratakuq yupay. Chaymi chay marpa kimsa kaq partinmanta ukqa limpu yawar intirupaq tikrakaran. 9Chaynumi mar yakupi tukuy kawsaqkunamanta kimsa kaq partinmanta ukqa, limpu wanuran. Chaynulla tukuy barkukunamanta kimsa kaq partinmanta ukqa, limpu pakikar ima tukukaran. 10Chaymantami chay kimsa kaq angelpis trumpitanta waqachiranna. Chaymi kusala atun qullar, nina ratakuq yupay syilumanta ratamuran, tukuy riyukunapa, chaynulla yaku nasimunankunaman kimsa kaq partinmanta ukman. 11Chay ratamuq qullarqami shutiq "Ayaq". Chaymi chaynu yakuman ratamushanrayku tukuy yaku kaqkunapa kimsa kaq partinmanta ukqa, ayaq intirupaq tikrakaran. Chaymi, kusa achka runakuna wanuranllapa. 12Chaymanta chay kwatru kaq angelpismi trumpitanta waqachiranna. Chaymi rupaypa kimsa kaq partinmanta ukqa limpu dañakaran. Chaynulla killapa kimsa kaq partinmanta uk, qullarkunapa kimsa kaq partinmanta ukpis limpu dañakaran. Chaymi chay kimsa kaq partinmanta ukqa limpu tutaparaq intiru kidaran. Chaynu karmi unaqpis tutapis kimsa kaq partinmanta ukqa mana achkirachikuranllapachu. 13Chaymanta chapakurqa, uyaparay atun kuchak syilupa ch'aypinta parir rir kusa jwirtita kaynu niqta: "¡Ay, ay, ay, pachapi kawsaqkuna, imananqallaparaq chay kimsa faltaq angelkuna trumpitanta waqachitinllapaqa!" nir.


text: 1Pichca (5) punzhahuasha israel pagrigunahua jatun amu Ananias, maican Israel rucugunahuan, Jerusalenmanda Cesareama shamunaura. Chasnallata chi mandashcagunata yachac Tértulo nishca runandi yapa alita rimac asha paigunahuan rira mandac amu ñaupacpi Pablota caudsayachichun nisha. 2Pactanaupi Herodespa huasimanda Pablota apagrishcahuasha Tértulota amuhua ñaupacpi rimangahua callarira casna nisha, Señor canda pagrachu ninchi can mandaushcai unaimanda cunangama ñucanchi cungailla causaushcanchi. Can yuyaihuan mandashami cai llactata yanapashcangui. 3Chimandami tucui uras maibihuas pagrachu ninchi señor, can cai llactata yapa alita mandashcamanda. 4Cunan ama mas unayangahua canda rugauni shuc ratulla ñuca cai runamanda cuintangaraushcata uyahuangui. 5Paiga mana ali runachan. Tucui partibi shuc yuyaigunata yachachishami israelgunata huaglichisha chaupichishcata tupashcanchi. Chasnallata paiga Nazaretmanda Jesusta catiucunata mandauc amu man. 6Chasnallata cai runami Diosta alabana huasita yanga huasitashina rara. Chasna raushcai paita japiranchi ñucanchimandashina taripangahua. 7Astahuanbas chi Lisias nishca sundalugunata mandac shamusha tílma tílma aisasha ñucanchi maquimanda quichura. 8Chasna rasha caudsayachiu runagunaga camba ñaupacpi rimagrichi nisha. Caima cachaitucuranchi. Cunanga canllata tapusha alita yachangamiraungui imaraicu ñucanchi caudsayachishcagunata. 9Tértulo rimashcahuasha tucui chibi auc israelguna pai rimashcaga sirtu man nisha rimanaura. 10Chihuasha amu Felix paihua maquita ricuchira Pablo rimachun nisha. Chasna ricuchicpi Pablo rimangahua callarira casna nisha, Cai llactaibi can ashca huatagunata mandac amu ashcata yachanimi señor. Chasna acpi camba ñaupacpi cushihuan cuintangarauni ñuca raushcagunata. 11Can paigunata tapushaga alita yachanguimi cadsi chunga ishcai (12) punzhatupumi tucun ñuca Jerusalenma Diosta alabangahua rishcata. 12Chibi aushcai ima jiridsata mana rashcanichu. Mana pitahuas piñachichisha rimachishcanichu. Diosta alabana huasibis ni israel tandarina huasigunaibihuas, ni chushacpihuas. Pihuas ñuca chasna rashcata mana ricuhuanaushcachu cai runa rimashcashina. 13Cai runaguna mana imatas rashcata ricushallata ñucata yanga caudsayachihuaunguna. 14Astahuanbas paiguna Jesusta quirinata mana balichishcata catiu mani. Ñáucanchi huañuc apayayagunahua Diospacta rashami Jesusta caticpi pai sirtu man nini. Chasnallata tucui huañuc Moises mandashca shimigunatas, Dios rimashcata pasachiccuna quillcashcatahuas quirinimi. 15Cai runagunashinami sirtu quirini ali causaucunas mana ali causaucunas huañushcahuasha cuti causaringaraushcata. 16Chasna quirishami Diospa ñaupacpi runaguna ñaupacpihuas ñuca ali yuyaihuan causanata munasha ima juchahuas illac causasha nini. 17Ñáa ashca huatata caru llactagunata purishcahuasha ñuca llactamallata bulltiamurani. Bulltiamusha Diosta alabana jatun huasima paiguna cumbirashca cullquita saquingahua shamurani. 18Chasna Moises mandashca shimitacuinta armashcahuasha Diosta alabana huasibi yaicurani. Chibi tiyausha ima runatas mana tandachiranichu, ni mana shimihuan piñachishcanichu. Ñáuca chasna ali aushcai maican Asiamanda israelguna ñucata tupahuanaura. 19Chi ñucata tupaccuna imata rimanata munashaga camba ñaupacpi rimac shamunaunma ara. 20Chasna acpiga caibi tiyaucunaga cunan rimanauchun israel amuguna tandariushcai ñuca ima mana alita causashcata ricuc ashaga cunan paiguna rimanauchunlla. Mana ima caudsatahuas tupahuanaurachu. 21Ñáa shuc shimimandallata ñucata caudsayachinata ushahuanaungachari. Paiguna tandariushcaibi sinzhi shimihuan caparirani: huañushca runaguna cuti causaringaunami nisha ñuca quirishcamanda taripahuanguichi nisha caparirani. 22Pablo chasna rimacpi gubirnadur Felixga Jesusta quiriccuna yachachishcata alita yachac asha shuc punzha alichingahua nisha yuyarira. Chasna yuyarisha israelgunata nira, Sundaluta mandac Lisias shamucpi caimanda alichingahua nira. 23Chasna nisha Felix shuc sundaluta mandacta urdinara, Pablota alita cuirangui mana huatasha. Chasnallata maican paihua amigoguna shamucpiga ama mitsasha casilla ricungui paiguna Pablo minishtishcatas apamunauchun nira. 24Mana unayasha mandac amu Felix paihua huarmi Drusilandi shamunaura. Chi Drusilaga israel huarmi mara. Shamusha Pablota cayachira pai rimashcata uyashun nisha. Pablo yaicusha Jesucristota quirinamanda rimara. 25Diospacpi ali munashcashina ali cuscata causa tucunamanda, caran amuhua aicha munashcata alita ranamandahuas, chasnallata huañushcahuasha taripaitucunamandas rimara. Rimacpi Felix manzharisha nira, Cunanga rilla, huasha ñuca cuti uyanata munashaga cayashcanguimi nira. 26Gubirnadur Felixga chapaura Pablo ñucata cullquita pagahuacpiga llucshichishami nisha. Chasna yuyarisha ashca cutin Pablota cayara paihuan cuintangahua nisha. 27Ñáa ishcai (2) huatata Pablo carcelbi tiyaushcai Felix pai mandaushcamanda llucshira. Pai randimanda Porcio Festo nishca runa mandangahua yaicura. Felixga israelguna llaquihuanauchun nisha Pablota mana llucshichinata munasha Porcio Festo maquibi saquira.


text: 1Saypitami Jesús nergan: “Tayta Diospa maquincho cawagcuna imano cananpä cashganpitapis canan tantyasiyäshayqui. Juc runashi tuta tutala mincay asheg aywargan üva chacrancho arusinanpä. 2Mincayta tariycur aycata pägananpäpis parlarcurshi üva chacrancho arunanpä cachargan. 3“Saypita las nuëvimanno pläzapa yapay yargurshi runacunata tarergan aruyniynag puriycäyagta. 4Sayshi nergan: ‘Gamcunapis üva chacrächo aruyänayquipä aywaycuyay. Aruyashgayqui-tupumi pägayäshayqui.’ Sayno niptin paycunapis cushish aywayargan. 5“Pulan junag caycaptinpis y tardi malway inti caycaptinpis say chacrayog runaga yapay mincay asheg aywargan. Sayshi tarishgan runacunatapis mincacorgan chacranman arog aywayänanpä. 6“Saypita inti jegaycaptinnashi yapay pläzaman aywar runacunata tarergan aruyniynag caycagta. Sayshi paycunatapis nergan: ‘Gamcunapaga ¿manacu aruyniqui can caycho goyaypa puricuyänayquipä?’ 7“Sayno niptinshi paycuna niyargan: ‘Manami pipis mincacayämashgasu arupäyänäpä, taytay.’ “Saymi nergan: ‘Sauraga gamcunapis aywaycuyay chacrächo arupäyämänayquipä. [Aruptiquega pägashayquimi.]’ 8“Pasa sacaycaptinnashi say ämu capatazninta nergan: ‘Lapan arogcunata gayaycasimur pägay guepata arog yaycogcunapita galaycur tutapita yaycogcunayag.’ 9Sayno gayasimuptinshi shayämorgan inti jegaycaptin arog yaycogcuna. Paycunashi chasquiyargan juc jornal complëtu päguta. 10Sayno chasquiyashganta ricarshi tutapita arogcunaga shayämorgan más ascata chasquiyänanpä cayashganta yarpar. Sayno yarparpis juc jornal complëtulatashi chasquiyargan. 11Waquin chasquishgannöla chasquirshi puntata yaycogcunaga chacrayogta niyargan: 12‘Último yaycamogcuna juc hörala aruycäyaptenga ¿imanirtä nogacunataga sayjina shanaycho aruycäyaptëpis paycunata pägashgayquinöla pägaycäyämanqui?’ nir. 13“Sayno niyaptinmi chacrayog runa nergan: ‘Parlashgansinöla pägaycarga manami gamcunata engañaycäsu. 14Parlashgansino päguta chasquiycarga ¿imatanatä más munanqui? Nogapitanacher cacun guepa yaycamogcunatapis gamcunatanöla pägaptëga. 15Gamcunaga ¿ima cuentayogtä cayanqui aycata pägacuptëpis? ¿Ali runa cashgäpitacu jamuräyämanqui? 16Sayno wilaparcurmi Jesús nergan: “Say arupacuyman punta yaycogwan guepa yaycogpis iwal päguta chasquishgannömi Diospa wilacuyninta más puntata chasquicogcuna y guepatarä chasquicogcunapis gloriaman chäyangapä. [Salvananpä ascagta Tayta Diosninsi gayasiptinpis walcaglami naupanman changapä.]” 17Jerusalenman aywaycäyashganchömi chunca ishcay (12) acrashgan discïpuluncunata jucläman gayaycur Jesús nergan: 18“Musyayanquimi Jerusalenpa aywaycashgansita. Saychömi mandag cüracuna y Moisés guelgashganta yachasegcunapis NOGATA prësu sariyämanga. Nircurmi wanusiyämänanpä mana Israel runacunapa maquinman entregayämanga. Paycunanami asipäyämanga, astayämanga y cruci cayämangapis. Sayno captinpis quimsa junagtaga cawarimushämi.” 20Saypitami Santiaguta y Juanta pushacurcur maman aywargan Jesús cagman. Paymi Jesuspa puntanman gongurpacuycur nergan: “Ruwaculäshayqui, taytay.” 21Sayno niptin Jesús nergan: “Captenga alicher canman.” Saymi say warmi ruwacur nergan: “Mandag canayquipä Tayta Diosninsi churashuptiqui cay ishcay wawäcunata churayculanqui gamta mandäsishunayquipä, taytay. Jucta derëchayqui cagman y jucagtana isogniqui cagman jamaycasilanqui.” 22Saymi mamantawan Santiaguta y Juanta Jesús nergan: “Gamcunaga mana tantyacuypachä manacaycäyämanqui. ¿Gamcuna awantayanquimansurä nogata nacasimashganno nacasiyäshuptiqui?” Saymi paycuna niyargan: “Au, awantayäshämi, taytay.” 23Sayno niyaptin Jesús nergan: “Rasunpaypami noga nacashgäno gamcunapis nacayanquipä. Sayno captinpis isognëman y derëchämanga pitapis jamasishä Tayta Dios nimashgan caglatami.” 24Santiagupawan Juanpa maman ruwacushganta wiyarmi waquin cag discïpuluncuna rabianäyargan. 25Saymi discïpuluncunata gayaycur Jesús nergan: “Gamcuna musyayashgayquinöpis nación mandag runacunaga mandag cayninman atiënicuycur runacunata mandayan. 26Gamcunachöga manami sayno canmansu. Saypa trucanga waquin runacunapita más ali ricash cayta munarga runa mayiquita ashmaynöla yanapäyay. 28Manami runacunata munashgäta rurasinäpäsu NOGA shamushcä, sinöga runacunata yanapänäpämi shamushcä. Saynöpis shamushcä runacuna-raycu wanur salvanäpämi.” 29Jericó marcapita Jesús aywacuptinmi asca runa payta gatiräyargan. 30Say nänichömi ishcay gapra runacuna jamaraycäyargan. Paycunami Jesús päsaycagta wiyar gayacuyargan: “¡Rey Davidpa castan Jesús, nogacunata cuyapaycayälämay!” nir. 31Sayno gayacuyaptinmi runacuna olgutupäyargan upälacuyänanpä. Sayno olgutupäyaptinpis masrämi gayacuyargan: “¡Rey Davidpa castan Jesús, nogacunata cuyapaycayälämay, ari!” nir. 32Sayno gayacuyashganta wiyarmi Jesusga ichisquergan. Nircurnami gayaycur taporgan: “¿Imacho yanapänätatä munaycanqui?” nir. 33Niptin paycuna niyargan: “Nawëcuna ricanantanami munayä, taytay.” 34Sayno manacuyaptinmi paycunata cuyapar nawincunata yataycorgan. Sayno yataycuptinmi jinan höra nawincuna ricarganna. Saymi paycunapis Jesusta gaticurcur aywacuyargan.