text:
Loading content ...
VOL XVI. NO. 6. JUNE, 1887 ( Price, Sixty Cents. j Wokajuju, KaSpapi Sakpe. Published For The Dakota Mission. Taku Waste Okiya Taku 6ica Kipajin. J. P. AVilliamson, Greenwood, 1). T. Publisher. AVOTANIN OWANCAYA. Minahanska oyate Sagdasin oyate inawicayupi eya owasin sdonunkiyapi. Winyan wanji Queen Victoria eciyapi kin he Sagdasin oyate ateya itan- •canyapi, qa inayaupi eya cajeyatapi. He hecetu kinhan unkiye unciunyan- pi naceca. Hecen unciunyanpiQueen Victoria wanna waniyetu 50 SagdaSin oyate wawidake. AVinyan kin he Wakantanka nina ohoda unkan itkom Wakantanka Victoria tankaya yuonihan. WicaStawakan waonspekiya itancan hca nom June wi kin de en tapi. Ley. Mark Hopkin ' te He woonspe wankantu wan AA'illiams College eciyapi he waniyetu ota itancan. Tuka wicolian tokeca on iyotan tehan caje ni kta naceca. WotaninwaSte ayapi okodakiciye wan American Board of ■Commissionners" for Foreign Missions eciyapi, he nakun wanna waniyetu ota itancan qa ou maka owancaya okitanin. Rev. Mark Hopkins Con- g regatiocalist wicaStawakan heca. Hehan Kev. Roswell D. Hitchcock June 17 1887 hehan ta. He Presbyterian wicaStawakan tawoonspe tipi wan, Union Tneological Seminary eciyapi kin, en waniyetu 32 hehanyan waonspekiya un. WicaStawakan ota Icahwicaye. AA'aSicun ive cinca kin woonspe qeS hecen wicoie Sica qa wicotawacin Sica ota akalipapi kta tka. Tuwe tukte on titokan i kin he wote kta on i kecin eSta wote sni kinhan, tohan tokan i eca ekta tiwahe kin he yaSica e cee, qa nina wateliindapi eyapi. Tuwe taku iyotaniyekiya kamna qa hehan tuwe iyotaniyekiye Sni wanji o- hinni en i qa woyute tawa ohinni tem- kiye cin he woahtani. Ecin AA'akantanka woope wanji unqupi qa heya, "Niite tenimni kin on aguyapi yahdlite kta." Heceu on tuwe ite temni Sni tiiyaza wateinya omani eca he warna- non iyececa qa woope kin kicaksapi kin heca naceca epca. Eya nahanhin Dakota wokamna tanyan ouspeoi Sni heon ohinni doticaiciS unpi qa heon ti- mata yapi sa; tka wanna waSicun ota ohomni wicaunpi qa token dotihnipi kin iwanwicayakapi qa onspeiciciyapi iyececa. De wicohan kin ateyapi en koSka htanipi kiu hena iyotan teliiya unpi nace opca. Iyotan tuwe naka- haliin tawicuton qa kitanse wokamna iyeya eSta taku waSte qa kamna kin tukte ehe. Okinni wi iyohi wokajuju tanyan icu eSta kohan takuwicaye qa wicowazi ataya en ohinni upi qa woyute hnake cin temyapi kinhan, he wicolian waSte sni qa tuwe wicaSta tan- kaicida kinhan tohinni wicohan kin he ohna Skan kte Sni. Eya wokpamni en htanipi kin henana hecen wicakuwapi e wake Sui, tuka tuwe taku wicohan kaSta econ kin en hececs wankantu en vewicayapi kta niua cm- - kaQ Waonspekiya, wojuti * qa u>. _ Pierre University he Presby- wicQ^n toktok terian tawapi, hekta omaka 70 en waonspewicakiyapi. Nakaha ihunipi ( kta Rev. John Eastman i qa waho- konwicjlriya keyapi. Yankton College he Congregationalists tawapi. He nakun nina wicota en wayawapi keyapi. Hehan Minisota en Presbyterian Macalester Callege yuhapi, koSka ecee 80 yuhapi, qa wikoska Albert Lea Seminary en tipitanka ojudan wicayuhapi. Qa Minisota eu Congregationalists Carlton College yuhapi. He iyotan nina wicota en unpi. Santee Training School etanhan George Basset he Carlton College en opa. AVowapi wanji Iapi Oaye qupi qa GOets ohnakapi tka iapi wanjina kaeS en un Sni qa hecentuwe Saniaya tanin sni. Hehan nakun wanji heye. AVani- han Iapi Oaye wanji mayaqu Sni he dehan miyecu kta wacin ce, eye. Ho waniyetu wi zaptan naceca, unmantukte iyacu Sni odake cinhan cicu kte. Anpao eciyapi kin he tuwe kaga hwo, he mduha wacin tka, eya imawangapi. Ho Anpao wotanin wowapi kin he yacin kinhan 60cts iyahni (ia Rev. Joseph AV_ Cook, Greenwood D. T. he yaqu kinhau wi akenom ni- cu kte do. AVotanin wowapi hecen icaje canked anpao ehan kikta, qa Iapi Oaye nahanli iStinbe, iye oliansunkecn omani qa wotanin tona SaSa owasina temkiya cee do. TOKECA DAKOTA OYATE SIKAPI HE. ON- De Dakota ekta taku kin unkokahnigapi Sni. Tohan titokan unkipi e- ca he wauntapi kta unkecinpi. Heon wicotawacin Sica icaga qa yunkan. I- to tuwe wote ca taku owas ihdustan liehan takuya wanwicahdag yapi ece keca en heca yukan. Tu ka nakun henana Sni. Nakun hehan taku kamnapi esta token yusotapi kta iwanyake sni econpi qa taku kamnapi owas ecana yuwihnunipi. Dena iwanyakapi hehan wicaSta ksape cin eceena ia unpi eSta tipi tawapi en yaipi kinhan taku on nipi taniu Sni yukanpi, qa ksapecidapi esta toksape on takuna okihipi Sni. Hehan Dakota wowahecon tehanhan yuhapi qa heon nakun Dakota wowalipanica tanka wicaqu. Tuwe taku kamna eca hena takuwicaya tonakecapi o\vas iyohipi kte, qa hecece sni kinhan tokeli hena takuwicaya ke- ci eSta yaSicapi qa ohan Sica qa waki- teliika keya yaotaninpi kta, qa tuwe tohan litani eca hehan eeS oicazo ota kicaga ecee. Helian wicaSta ota wacinyanpi qa wicota en ohinui taku cistina eSta odote qaiS yud wacin on upi ecee qa heceii on deua tonana wicaqu eSta otapi hehan ecana oicazo icicaga qa htani Sni un qon he ehan eeS tanyan un tka dehan taku tanka iyaihda- Skeya un seececa. Hehan de wicaSta owowicaqu etanhan ateyapi taku qu kta ca wicaSta tokecapi kin hena heyapi ecee, Hiya yaqu kta iyecece; heS wokamna yuha qsy tona onSikapi kin henana ee dena taku kiu wicaqupi iyececa. AAricohan qa wicoie dececa dena on oyate kin tohinni wankan yapi Sni, otoiyohi kiciyatakuni Sni qa kiciyahu- kun yakonpi qa tonakiya cin hena htani Sni tiiyaza won unpi qa wicaSta ongena AVakantanka toope ohna econpi qa ite temnipi kin ou wotapi. Unkan dena taku kin tuwe ksapa iwanyake cinhan icante sica iyececa. Hehau nakun Dakota kin ekta wicohan okiciyapi keyapi qa tiiynhpa- lipa tiiyaza yakonpi qa tukte en wicolian tonana esta eu ipi qa wicolian tona on kajujupi kta iyecece qou nonpa akihde iyecen woyute temyapi ecee. QaiS nakun wicotapi qa onge wicohan iyohipi Sni eSta eu canonpa yuke qa tohan wotapi iyehantu eca iye tokaheya wotapi qa tona htanipi eSta ehake wotapi ece, wowiStece qa wowitkotko- ke. AVicohan dececa ota sdonwaya qa heon hena cajemdate. Qa dehan wanna TunkanSidan ti en Waaiapi kin hena D koia unkiyepi on woope wan kagapi qa TunkanSidan iyatayena wowapi kin yutan. Eya tona wasicun wotanin wowapi dawapi sa kin hena wana wandakapi naceca. Eya Dawes Bill he wake; qa woope kin he wanna waSicun uupi iyecen unqonpi kta on unkikduwiyeyapi kta. Hecen citizens heuneapi kta hecinhan wicohan kin de tokaheya onspeunkiciciyapi kta i- yececa. Ecin citizen he tuwe taku ihdamna okihi Sni kin he kapi Sni, tuka tuwe iyatayena taku ow7asin ihdamna qa tawaiciye cin he kapi. Eya tuwe nahanhin timata yapi eceena o- kihi kin he citizen heca Sni; tuka nahanhin hokSiyopa heca e kepca. Hecen tona nahanhin wicohan hena ecanonpi hecinhan wanna aduStanpi kta iyececa, qa token uinape on taku ko- dake kta qa taku yate kte ciu wanna kuwa wacin wo. Qa wancake taku ota oyakihi Sui eSta waciniboSake Sni wo. IaSica qa wasicun makoce toktokeca etanhan den ahiyotanke cin hena iwanwicayakapi waSte. Ecin toka hipi kin en takukuna yuhapi Sni eSta katinyan Skanpi qa ecen tanyan oicihipi ecee. Iye eS heua TunkanSidan eciyatanhan takuna owicakiyapi Sni tuka iye napepi kin on oicihipi ecee. Okinni hena nina timatayapi Sni naceca, qa tuwe woyute e>ta hnake cin he en ohinni temkiyapi Sni naceca. Tuka iye token taku okihi kte cin he wacintanka Skan qa ecen okihi ecee. Hecen unkiS Dakota kin de awauncinpi iyececa. Qa oyate toktokeca hena okihipi hecinhan, toka unkan unkiS nnkokihipi Sni he. Hecen hena okihipi kin iyecen unkokihiunwa- cinpi kte. Qa ehake taku nonpa cajemdate kta cin he AVoituhau qa wailipeyapi kin he. Eya tuwe takuye qaiS takodaku taku wanji qu kte cinhan he hecetu. Tuka wanjiksi wicasta wicota en wica- yatanpi kta cinpi qa on heconpi. AVakantanka tokeu wicohan kin he eciyatanhan woope unqupi kin he unkiksuyapi kte. Qa ihnuhan wicasta wicitokam taku ituyalian kinhan, eye ciqon he ohinni unkiksuyapi qeS epca, E- ya tuwe taku yaqu kte cinhan iyatayena yaqu kinhan he waste. Eya o- takuye en taku kicicupi kin he waSte, tuka iyotan tuwe AVakautanka toope hena ecen econ kinhan he taku sanpa tanka okihi kepca. Hehan Dakota ekta takuyapi wanji kitapi eca hehan taku yuhapi owasin ehpeyapi ecee. Qa tokca hecanonpi hwo, eya iwicawangapi eca, canteSicapi on heconpi keyapi ece. Qa hehan tuwe takuya kite tka takuna elipeye Sni kinhan he wicaSta yawapi Sui Tuka tuwe taku iyotaniyekiya kamna kinhan hena is eya kpatan kte iyececa. AVicohan wanna cajemdate cin hena Dakota oyate ekta wowahpanica kaga. Qa ohinni wicohan hena un- keluhapi kinhan tohinni takuna unkokihipi kte Sni. Hecen mitakuye tona nahanhin wicohan kin he wanji duha hecinhan ayustan wacin wo, qa tukte ohna sanpa onicihi kta hecinhan kuwa wo, A. N. Coe. TAKODAKU WAKTA KIYA. Mitakuyepi, tona Santee Normal Training School etanhan tokan yaki- ya hdapi, qa mitaoyatepi ekta yakipi kin taku wanji on wakta ciyapi kta wacin do. Eya woonspe etanhan unhdapi kin he taku wanji itancanyan koyrag unhdapi kepca. Wacinyanpi kin hee. Heon tuktekten awacin manka eca decen awacanmi ecee. Eca tona woonspe hanska icupi kin hena i- yotan cantepi kin eu wacinyanpi kin eceedan li tin otikiyapi cen epca ecee. Mitakuyepi, hececa esta wakanSica tuwedan ohoda Sni qa tuwedan pakaii Sni kin he sdonunyanpi. Jesus iye kaeS wakanSica iyutanye ktsi e kuwa. Matt. 4 : 3—9. Heon okini wakta unyakonpi kta qa wakanSica tawiyo- kihedau kin tohini pabosdan eunhdepi kte Sni. Tuka AVakantanka tawi- yokihedau kin hee ohinui unkiwau- kam eunhdepi kte do. Wakantanka token econ unSipi kin hena ecen econqonpi kinhan he akantauka tawiyo- kihedan kin pabosdan eunhdepi kto do. - AVakanSica ohinni uukiyopeyapi ounyan qa ohinni petijanjan unkitawapi kin bounkicisnipi kta kuwa do. Dee wocekiye hduSna unyanpi kta cin ecee. MiS eya wanji awakipa. WicaSta taku wakan wacinye Sni heca ecee om wota ibdotanka, hehaii ito wocekiye unkeyapi kta epa. Unkaii wanji heya, wotapi kta ca cancan se yun iyeyapi kin, de iS taku yaka eye qa icu qa yuta. Tuka unmapi kin amapepi. Hehan wopida epa qa yutapi. Iho mitakuyepi, wicaSta ota nahanhin niun kin hee kaeS awacin Sni kin otapi. Iye hinca on nipi kecinpi qa waSake icidaya unpi. Heon AVakantanka oie kin wanjikSi on wakta unkiciyapi kta wacin. I Samuel 9 : 13. Ohanyanpi 27 : 35. Roma- 14 : 16. Iapi Oaye tona kodayayapi owasin napeciyuzapi. Solomon P. Meinap.d. Devil's Lake Agency Dak. OSTEMAGLA SELECECA. Iapi Oaye: Kola wowapi ciqala wanji cicu kta. Kola tanyan kolaci- ya tka yau can towini owotanla el ma- yahi sni ece, tuwa iuicu can kici wo- yaglaka ece, na ite niSapa can nakaha el mayahi ece, na kola henala yau kta, ho hecetu we lo. Chari.es Broken Arm, Pine Ridge Agency. IHANKTONWAN TIPI. Ihanktonwan winyan okinihan wanji nakaha ta, May 26, 1887 hehan. Ihataninwin eciyapi, Petaga he tan- keku. MiniSoSe okna AVaSicun ehanna wopetonpi wanji AVilliam Hamilton Sihalimin eciyapi he tawicu. AAta- Sicun waSte kici un, qa iS eya winyan iyececa. Tokaheya MiniSoSe okna icimani waun unkan tipi en imunka, tanyan makuwapi he nahanh wicawe- ksuya. AVinyau he Episcopal okodakiciye opa. Wanna te kta hehan heya ; Misun wicolian wanji mduha he okna wanna mni kta. AVakantsimi ekta wakde kta. NiSnsitin yaun kta. Mitoska onSiwicavada kta wacin ini- sun, eya. J. P. W, T 1 1 S ;1 o :t d a n se ie id 16 ;h le .t- er
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
1Soco cachiyo̱ tucu ra profeta cuendu nu nyicu ñu Israel ta cha naha, cacatyí ra tyi cuvi ra profeta Nyoo. Ta tyicuan caa cuacoo tucu ra sacuahá ra sañahá cuendu nu nyicu ndo. Xehe ri cuasañaha ra tuhun cha ña ndicha cha cuví satɨvɨ chi ndo. Ta cuacatyi ra tyi ña ndicha Sutu Mañi yo ra sacacu̱ chi ra. Yucuan chaha numi ri cucunaa ra cuan. 2Ta cuaha xaan ñu cucunyicon ñu chi ra chihin cha quiñi caa cha sacuví ra. Ta cuaha xaan ñu cucahan ña vaha ñu sɨquɨ tuhun cha ndicha vaha ra Cristo. 3Ta chaha cha iyo cuñi ra xuhun, ta cusandavi ñaha ra chi ndo chihin cha casañahá ra maa ri cha ña ndicha. Soco nyatú Sutu Mañi yo tachi tuñi ra chi ra vatyi cha naha iyó maa tuhun cha cunaa ra. 4Vatyi nɨ ri chi ángel cha chicoo̱ cuatyi quɨvɨ cuan ta ña saha̱ Nyoo tɨcahnu iñi. Soco tuchi̱ ra chi ra anyaya. Ta sandoo̱ ra chi ra nu ñaa iñi, nuhñí ra chihin cadena nyacua nya quɨvɨ cutuñi chi ra nuu Nyoo. 5Ta ni ña saha̱ Nyoo tɨcahnu iñi chi ñu chiyo̱ ta cha naha. Yucuan chaha tachi̱ ra savi xaan sɨquɨ ñáyɨvɨ quiñi iyó cuan. Ta sacacu̱ ra chi noo tuhun ri maa ra Noé, ra cha cahan tuhun vatyi coo yo noo ñayɨvɨ̱ cachi. Ta cacu̱ tucu ucha ca ñáyɨvɨ ñandɨhɨ. 6Ta tyicuan caa tucu sacunaa̱ Nyoo ñuu Sodoma ta ñuu Gomorra. Vatyi chahmi̱ ra nyacua nya cha ndɨhɨ maa nduvi̱ ñiyaa. Tacuhva vatyi cunyehe ñáyɨvɨ quiñi iyó cha cucoo nu cuahan ca chi. 7Soco sacacu̱ ra chi ra Lot vatyi cuví ra noo ra vaha nuu ra. Ta cuihya cuñí ra Lot nyehé ra cuhva iyó ñu quiñi iyó cuan. 8Ta ndɨ quɨvɨ cuihya cuñí añima ra Lot quɨvɨ chiyo ra ñuu cuan, cha cuenda cha nyehe̱ ra ta chiñi̱ ra cha quiñi caa nyacuvi̱ ñu cuan. Vatyi maa ra, ra vaha cuví ra. Ta maa ñu maa maa ri cha ña vaha nyacuví ñu. 9Ta tyicuan caa cuví sacacu Nyoo chi yo tatu iyó yo cuhva cuñí ra. Ta ñu quiñi iyó naquehén vaha Nyoo chi ñu vatyi cutachi tuñi ra chi ñu quɨvɨ cutuñi chi ñu nuu ra. 10Ta yaha ca cutachi tuñi Nyoo chi ñu nyicón cha ña vaha cha cuñí coño ñuhu, ñu ña cuñí cha cunyaca ñaha Sutu Mañi yo chi. Ta cahnu sahá ñu chi ñu ta sacuví ñu maa ri cuhva cuñí maa ñu. Ta ñu cuan ña yuhví ñu cahan ña vaha ñu sɨquɨ ra nahnu ca ican saha maa ñu cuví ri sɨquɨ ángel, cuví ri sɨquɨ tatyi ña vaha, cuví ri sɨquɨ Nyoo. 11Soco ángel, cahnu ca cuví ra cha nuu ñáyɨvɨ, soco ña cacañá iñi ra cahan ña vaha ra sɨquɨ ra nahnu ca cuan chihin nuu Sutu Mañi yo. 12Soco ra cahán cuendu nu nyicú ndo cuví ra tari quɨtɨ cha ña cutuñí iñi ta sacuví tɨ cuhva cuñí maa tɨ. Vatyi quɨtɨ, ¿ñáá cuenda iyó tɨ? Iyó tɨ vatyi tɨɨn rayɨɨ chi tɨ, ta cahñi ra chi tɨ. Tyicuan caa maa ra cuan. Cacahán ña vaha ra sɨquɨ cha ña cutuñí iñi ra. Ta cucúvi ra tari chihí quɨtɨ. 13Cunyehe ra tɨndoho tari sanyehé maa ra tɨndoho chi inga ñáyɨvɨ. Ta sɨɨ xaan cacuñí ra chihin cha quiñi caá nyacuví ra nu tuvi. Tɨcahan nuu chahá ra, tatu cha cutahan ra chihin ndo nu iyó ndo vico. Nyaá vavaha ra tusɨɨ iñi. Soco ña ndicha cuhva sañahá ra. 14Ta tandɨhɨ ri ñusɨhɨ cha nyehe ra ta quichi cuvi iñi ra. Ña chitatú ra cha casacuvi ra cha quiñi caa. Casandaví ñaha ra chi ñu ña ñihi nyaá chihin Nyoo. Yatyi xaan ra cha nducu ra cuhva maa maa ri cha cuenda maa ra. Nyaá cha cunaa ndɨhɨ ra minoo quɨvɨ. 15Casandoo̱ ra cuan ityi vaha ta naquehe̱n ra ityi nu cucunaa ra. Casacuví ra tari sacuvi̱ ra Balaam sehe ra Beor. Vatyi cuñí ra Balaam saha ganaa ra xuhun chihin cha ña vaha cha nyacuví ra. 16Tyicuan ta noo burra nacaha̱n tɨ chihin ra, tari cahán ñáyɨvɨ, ta ña chaha̱ tɨ cha cuhun ca ra Balaam chihin cuhva loco chicá xiñi ra. 17Ta tyicuan caa tucu maa ra cha nyicú chihin ndo. Cacuví ra tari noo yavi ityi cha ñahri ndutya ñohó. Ta cuví ra tari noo vico cha tyandaha tatyi ñihi chi. Soco cha nyaá cha cohon ra nu ñaa iñi cahnu tyicuan ri maa cha cuenda cha nyacuví ra tyicuan caa. 18Yaa vavaha cahán ra soco tandɨhɨ tuhun cahán ra cha ñima ri tuhun cuví. Ta chihin vicio ta chihin cha quichi cuvi iñi coño ñuhu yo casandaví ñaha ra chi ñu cha yaha̱ quita̱ mahñu cha quiñi caa. 19Ta tyiyuhú ndɨhɨ ra chi ñu na cunyacuvi ca ñu cha quiñi caa vatyi yori nyacá ñaha chi ñu, catyí ra. Soco suri maa ra chahá ra cha cunyaca ñaha cha quiñi caa chi ra. Vatyi tatu chahá yo cha cunyaca ñaha noo cha cunyaca ñaha chi yo, musu cuan cuví chi yo. 20Vatyi ñu cha chicoho̱n nuu chi Sutu Mañi yo Jesucristo, ra sacacú chi yo, cha yaha̱ sandoo̱ ñu cha quiñí caa ñayɨvɨ̱ ihya. Soco tatu natɨɨn tucu ñu tuhun ñayɨvɨ̱ ihya inga chaha, quiñi ca nanduvi ñu ta ñima ca ta cuvi maa. 21Vaha taxin ca tyehe ta ña chicoho̱n nuu ñu ityi vaha cuan, ta ñima ca cha yaha̱ chicoho̱n nuu ñu ta nacuhva ñu chata ñu tuhun cha chaha̱ Nyoo chi ñu. 22Soco cuvi̱ chi ñu tari cuhva catyí noo tuhun cha iyó ñayɨvɨ̱: “Ina nducha̱n tɨ, ta nacachi̱ tucu tɨ cha nducha̱n tɨ. Ta quɨnɨ chityi̱ tɨ, ta ndɨhvɨ̱ tucu tɨ nu nyahyu inga chaha.”
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJ1N P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME L NUMBER 5 May, 1921 WOKAJUJU KASPAPI &AKPE DAKOTA ASSOCIATION AKE YAOTANINPI June 3-5 hehantu kta. Pejito wakpala en- tu kta. June 2 hehan Eagle Butte, Wanbli Paha, en yahipi kte, Hen wicawehipi kta. Owinja gluha u po. Rudolf Hertz. ANPETU OYAKAPI Palestine makoce kin Juda oyate ake en unpi kta wokuwa kin, nakaha Sir. Alfred Mond makoce wakan kin etanhan London en hdi, unkan wanna okihipi kta naceca eya. "Palestine makoce oun wowiyuSkin" eya. Waniyetu opawinge ota Turkey oyate ihukuya tehiya un. Wicohan nina tanka en yuStanpi kta yukan. Makoce kin yuecetuyahiu piyapi kta. Qa wicaSta woyawatanka yamni cen wanij^etu ota Skaupi kta naceca. Nakaha IkcewicaSta oyate oSpaye etanhan- han TunkanSidan ti kiu en ipi. Ota ehanna Ikcewicasta wokoyake token ihduzapi ecee kin hecen wokoyake un ipi. Nebraska makaobaSpe etanhan Thomas L. Sloan IkcewicaSta awanyaka, Commissioner of Indian Affairs heca kta cinpi heon. Hecen TunkanSidan qa Mrs. Harding hena wicakico. TunkanSidan ti kin token, owanyag waSte kin hena wicakipazopi. SINASKA WAONSPEICICIYAPI KTA He Sioux Fall, S. D. hetu kta, June 21-39, 1921 hehanyan. Wicasta wakan qa winyan oitancanpi wanjigji wicohan de awanyakpi kta qa wicohan wakau kin en sanpa iyoptapi kta onspewicakiyapi kta. Waonspekiyapi qa wotanin ayapi wicohan, qa winyan wicohan tawapi kin, okodakiciye woyakapi, qa token onmiciye econpi kta on, qa hoksipidan wicohan hena hecekcen, qa woecon kin de en nakun woSkate ocaje wanjigji yuhapi kta. Hehau tona en opapi kta wokajuju kin caje en ehnakapi kin he mazaska nonpa $2.00. Woonspe kin mazaska yamni $3.00. Hehan en unpi kiu mazaska ake nonpa $12.00. Anpetu wikcemna hehanyan kte. HEHAKAHEPAHA WINYAN OKODAKICIYE ON YAOTANINPI. Heliakahepha winyan okolakiciye kin Sept. wi kin hetanhap unhiyupi unkan wanna mazaska $120.00 Wotanin WaSte okiyapi. Tona itancanpi kin hena iyotan htanipi hecen mitakuyepi owancaya winyan okolakiciye yaunpi kin ito le awacannipi kta. Touatokahanpi kin heua blihecapi hecen ihakam najinpi hena iseya iyececapi. Wicacaje 24 unyuhapi. Womnaye kin tanyan kiconpi. Nakun akam ounkiyapi kin on tanyan waunkamnapi. Tuka lena owasin unkiye waunSakapi na waunkamnapi Sni. Lena owasin taku wakan etanhan unkokihipi. Nakun miniwanca akasam, European Relief eyapi heci $2.00 on wawouuki- yapi. Heconqonpi na anpetu tahena $7.00 unkamnapi. Le-eciyatarhan iwanlakapi kte. Wakantanka unkicipi un ca atanin wocekiye unkitawapi kin nahon, hecel wicaunlapi. Nakun tipi wakau unkitawapi kin el can owinja akahpe awamuaunyanpi kta unglustanpi. Hecel he ins wikoSke wanji on wamnayin kta ungluStanpi. He Mrs. Elizabeth Henry hee. Anpetu couala mazaska $33.00 nakun sanpa mnayan. Lena owasin on Wakantanka itokam wopila unkeyapi. Lena hekta wisakpe itimahel ungluStanpi. Ake letanhan tokatakiya wi sakpe htaunnipi kte kin. el Wakantanka towaSake na towaousila kiu unkicipi un kta. Wocekiye on unyeksuyapi kta. Mrs. Lizzie Hashorn. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyeeeea MINIWAKAN YATKE SNI OKODAKICIYE Ihanktonwan Oyate kin en miniwakan yatke Sni okodakiciye unpi kin mniciyapi, anpetu kin de March 11, 1921. Omaka wanji oitancan unpi kte cin hena wicakahnigapi qa dena eepi. 1. James Littlecloud, 2." Chas. Wells, 3. Simon Antelope, Alex Horneagle, sec, Mrs. Sophia Antelope treas, Hehan nakun committee 7 wicakagapi qa ito den iapi wanji epin kte do. Eya dehan wanna miniwakan anaptapi keyapi, unkiye South Dakota kin den. Unkan ake dehan unkiye makoee unkitawapi kin den wakmaheza miniwakan kagapi WaSicuna kin. Ho qa wanna ake Da- kotana qon etkiya wiyope wicakiyapi. Canke wanna ake he cinca qon he itornni qa tehiya Skan ce eyapi. Qa nakun wanna wanjigji iseya kagapi kte hcin keyapi hecen unspepi kinhan awicakehan otehike kte do. Qa okini oyate yaunpi kin niS eya hececa- seca. Heon ito oyate ecen miniwakan yatke- Sni okodakiciye yaunpi qon ito widukcanpi kta wacin. Decen iye woyatke Sica qeya ici- cali Skanpi kin dena nalimaua qa anakicilima skanpi. Tokiyatanhau woikope wan yuhapi heon ito heciyatanhan inaunjinpi qa hetkiya wawonahon unyanpi kta hecen waSte. Taku- na unkeyapi Sui kinhan oyate cincapi kin owi- conkihan Sunkecapi kte do. Heon ito widukcanpi kta wacin qa heon decen Iapi Oaye en decen mduotanin. Alex Horneagle. MINIWAKAN ON WOYAKAPI Maka akan wawiyiUanyan ota tuka miniwakan he iyotan Sica. Tuwe ito conana imdute kta ecin eSta he nina icihnayan. MiS eya ehanna he imduta unkan eqes conana bda- tkan, koka opawinge ecen bdatkan. Unkan woyuha mitawa qa makoce onspa henakeca bdusota. Hena hecetu kin hehan ake heua iyecen mdu he kte cin okihipica Sni. Ecin miniwakan kin he hiyu qa omakiya okihi Sni. Eya dehan iyotan taku wan wamnaheza hanpi eya cajeyatapi. He maza qa cega on piliyapi hena tuktekten maza ohdoka ohna Sbu kin hena ogi qa etanhan pejutaSica icaga, hecen hecehnana yatkanpi kin iyecadan hnaSkinyanpi, hena itomnipi Sni. Hehan he iyohakam wi Sahdogan qais akenonpa cen hehan pejutaSica tezi ekta un qon he iSicapi qa on tapi okihi, ecin tezi mahen pejutaSica oica- gapi heon. Eya miniwakan unkeyapi he dehan waSicun woju. tipi ecekcen heca hdepi. WaSte Sni heon ota qa nakun on mazaska on kamnapi, heon etanhan ota kagapi. Ho, mitakuyepi wamnaheza hanpi etanhan iduhe- yapa pica, ecin wamnaheza hanpi de woahtani nicicajuju okihi Sni. Tka waonyatkau uncinpi ehantanS Jesus Christ Itancan unkitawapi we kin unkiyepi on kpapson qon he unyatkam- pi kinhan heqe woahtani unkitawapi kin un- kicicajujupi okihi. Ho, wanna maka kin den taku ota hecetu Sni icahaya. Hececa eSta tona wacinyan owotanna henicapi qa sutaya naya- jinpi ehantanS hena taku kiu de tona waniyetu wikcemna yamni, qa ihukuya kin hena wamnaheza hanpi kin de on nina wahokonwica- kiyapo. Wamnaheza hanpi de on wicohan Sica icaga. Ho, hena hecetu kecanmi on etanhan de wahdaotanin. Dehantu kin den miniwakan oyatke on taku ecin sriiyan ota ic&ge. Otakuye iyusice, kiciktepi, qa wamanonpi kta hehanyan iknaSkinyanpi qa sanpa taku ota iyuSica. Hena unkabdezapi waste. Wanna dehan wicohan dececa owasin etanhan unki- hduhomnipi kta iyececa qa wicohan waSte en maunnipi qa Wakantanka oie kin on untapi ehantanS he ihanke kin hehanyan iyapi qon hee kta. Ecin itehu kin en eanicipawega wan eunkicihnakapi. Ho, he,unkiseya akan untapi qa taku Sica kin unktepidan ehantanS ate ni- tawacin ecen econpi nunwe unkeyapi kta iyececa. Tona Iapi Oaye iyacupi owasiu cante on napeciyuzapi nitakoda wan. H. B. Ree. WOWAPI MAQUPI Iapi Oaye takukeSa olake kta iyonicipi ecanmi heou kola le anpetu kiu takukn epa wacin. Le anpetu kin ake taku tokeca wauji el wahinawajinj heon iapi wanjigji epa wacin. Ho, Dec. 5, 1920 anpetu kin en Pejitowakpa- dan okodakiciye wakan el micopi heon katinyan ho epa. Na heon wanna le anpetu kin Ptehcaka okodakiciye etanhan wahiyu kta eSa nakun Y. M. C. A. wicohan tanka wanji maqupi canke he tokaheya tanyan wagluStan kta waciu. Nakun Lakota Association on Wa- kinyanpaha ekta wotanin waste aye masipi canke wanna Dec. 12, 1920 anpetu wakan el wocekiye eeamon na htayetu ekta Y. M. C. A. omuicije waSte unyuhapi. Na ake Dec. 18 el ake Ptehcaka el Y. M. C. A. wicawai na Dec. 19 el om mnimiciya, na hetanhan La Plant, S. D. ekta waina ake Y. M. C. A. om anpetu nom mnimiciya. Hemani canku he micicajn- jupi na lila pila mayanpi. Nakun womnaye el mazaska $14.50. ehpeyapi qa tanyan econpi heon wopila ewicawakiye. Hehau le wanna Pejitawakpala okolakiciye ekta wanna wahde kta mihduwiyeya icunhan Mrs. Helen Williams ta keyapi. Okolakiciye tawa awicayu- Stan lehau lei wahiyotanke na heon anpetu owasin wicohan tawa hena awacin manka ecee. Cinca hena on token eeamon qa om tanyan waun kta hwo ecamin. Okolakiciye le el wicaSa econpi kta tehike Iapi. Ito miS lehan wauna Ptehcaka okolakiciye etauhan Feb. 12, etanhan wanna Pejitowakpala okolakiciye el wahiyotanke. Ho, lehan aupetu kiu owacekiye tipi wakan waSte yuhapi tka ee wicaSa nicapi heou locinpi iyecel unpi. Feb. 13 en wocekiye ahi kin wikcemna zaptan hipi na okolakiciye kin owasin taku tawa on omakiyapi, nakun iyotan ska unpi el Skanpi. Hena iyotau pilamayaupi. Nakuu Sinasapa he can qa peji ko makahi on lila cante mawaSte. Heon miglatan heca Sni tka wicaSa owasin wacantkiyapi wicohan un- kuwapi canke lena awicakehan iglutauinpi wicakapi ecanmi. Na le anpetu kin ake wanji mico, he iyotau tanyan ecamieonpi woyute maqupi he Mrs. DeLande hee. Ho, wicaSa wanji waniyetu 91 cetu kici wowaglaka yukan iapi lecen emakiye. Tipi wakan el nanke kta yahi hwo, eya, ca ho epa. Yukan ho, ho, eye, tanyan ecanon kte lo. Wanna untakunipi Sni qon pila unyayapi kte lo. IsnikaeS tanyan wahbayela kul imonke kta hunSe emakiye. Na keya, taku wanji le iyececa walaka eya. Hekta ozuye econqonpi kin le wicohan kin iyececa walake lo, eye, na wanna maka akan wicohan tokeca wran tona wocekiye opapi kin kason awicanpe lo, eye. Na iSta mini au na heye, ehanna mis eya oyate ni wica waye kta on bliheiciya waSkan tka qou eSa anpetu lehanyan Wakantanka ni manyan heon iwasteglala kul imonke kte ecanmi yelo. WicaSa kin Ta- tankapa eciyapi hee. Mitakuyepi lehan le o- zuye tanka wanji maka akan on heon tona Wakantanka litayakinipi qon bliheiciyapi yo. Wicasa wasteste na winyan waStste wanjigji wanna unyan nawicapapi kta onge wanna ahi wicaktepi keyapi. Na onge .iyankapi Sni keyapi. Na onge wayaka wicayuzapi. Ske lo. Ho, miS eya lena wanjigji wanblake. Heon etanhan wanji hcin hekta kiya waglaka kta awacanmi. Tuwe yus anian kin he Jesus eciyapi qon heeca wicaSa wacinyan unpi kin wo- wacinye wicaqu na heon lehanl miye cante wa- waSteya okolakiciye wan Pejitowakpala eciyapi om waun heon mitakuyepi wocekiye ehapi can miksuyapi ni ecamin. Nitakuyepi wanji. Thomas R. Blueeyes.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXV. NUMBER 3. MARCH, 1906. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. February 9, Dayton, 0. Paul Lawrence Dunbar hasapa wicasta caje okitanin wan hen te. Odowan kaga wayupika qa on wicaSta ota iyokipi wicaya. Wowapi wikcemna nonpa sanpa wanjidan kaga. February 10, Portsmouth, England. SagdaSin ozuve wita wata tanka qa wasaka wan kagapi, Di-eadnaught eciyapi. He dehan mini en iyeyapi, qa inazakan tawe qupi kte. Mazakan tanka i ohdoka kin siha iyutapi wanji heca etanhan wikcemna, qa i ohdoka aoptetu wikcemna nonpa yuhe kta. Mazasu kin mile wikcemna nonpa sanpa zaptan yeye kta okihi, qa maza Soka kin inch akeSakpe esta bolidoka okihi. Kagapi en mazaska woyawa tanka sakowin sanpa kektopawinge opawinge zaptan ayusotapi. February 18. Lakewood, N. J. John A. Mc Call, New York Life lusurance Company en itancan kin, dehan te. Wicolian yuhe cin taku ota woowotanna sni ohna econpi yutaninpi e heon wayazanka iyaya qa ecen te. February 23, Chicago, 111. Joliann Hoch, Iasica wan, winolica wikcemna wakanyuza. Etanhan zaptan tapi, wakauyuze cin iecadan tapi ece. Qa zaptan ehpewicaya ca nipi icunhan tokeca icu ece. Mazaska tona yuhapi wicaki kte heon hecon. Tohan ehake yuze ciu wauji te cehan pejihuta wicaSta wanyag wicasipi qa pejihuta sica wan. arsenic cajeyatapi, tezi mahen iyeyapi Heon yacopi epa tohan kin owasin yutaninpi qa anpetu kin de en pa yuksapi. February 25, Berlin, Germany. Iasica wicaStayatapi, EmperorWilliam, qa tawicu Augusta Victoria wakankiciyuzapi ehantanhan wanna waniyetu wikcemna nonpa sanpa zaptan, heceii on wokiksuye tanka kagapi. Tuka takudan qupi kia cinpi sni, hecen deon waasniyan tipi on niazaska woyawa tauka akenonpa on okiyapi kta. Tipi kin dena akan William qa Augusta caje ehnakapi kte. Anpetii kin de iyehan Emperor William cinca inonpa, Eitel Frederick, tawicuton qa Duchess Sophia Charlotte, Oldenburg etanhan, he yuza. February 26. Shanghai, China. Miniwanca itehan Nanchang otonwe ekta wotanin waste on yewn asipi sahdoian wicaktepi. Sakpe Sinasapa hecapi; hena France etanhanpi. Hehaii Isantanka aketopa hen yakonpi kin wata ohna niiciyapi. Otonwe en heconpi kin Yangtse wakpa mdote kin etanhan mile 400 inkpata wanka. Ozuye wita wata unkitawapi wanji ekta yeyapi. February 27, Sisseton, S. D. Zachary Flute yacopi qa Sioux Falls Penitentiary, WokaSke tipi Tanka kin, tohanyan ni un kin hehanyan hen kaska yanke kta hecen yuStanpi. August 10, 1905 heehan wicasta nonpa wicakte, Sunkawakan tawa oicazo on iyalipayapi heehan. February 28, Springfield, O. Hen Iiemani watoksu wicaSta wan hasapa on ktepi. Hecen hasapa nonpa wicayuzapi qa wicakaSkapi.* Ecen otonwe en wicota owodutaton kagapi qa hasapa awicapapi qa tipi tawa ideyapi. Hehan akicita wicobe nonpa ekta yewicayapi. Akicita hena anawicapta okihipi Sni hecen wicobe Sahdogan iyohakam ekta iyayewicayapi. March 1, Brooklyn, N. Y. Ira D. Sankey, he Mr. Moody takodaku qa ohinni dowan kiu on °kiya qa kici omani qon, he dehan istagonga qa jyeti kin ohna owanji yanka. Eya hen iteowa- P1 qa taku owanyag wasteste qupi kin tipi kin en kihnaka. Tuka wabotica timahen hiyupi qa taku cita manonpi, mazaska kektopawinge iyawapi iyenakeca. Hancokaya sanpa en hiyupi hecen Mr. Sankey takudan sdonye Sni. —Nashville, Tenn. Den Student Volunteers, tona tokata wotanin waSte ayapi opapi kta iciconzapi kin, omniciye tanka yuhapi. Kektopawinge Sakpe witaya yukanpi. Ecen wotanin waste ayapi on womnaye econpi qa minute akezaptan en $84,000 mnayanpi. Miniwanca aka sanpa tanhan wotanin waSte ayapi wikcemna zaptan hen hdipi qa wohdakapi! March 3, Meridian, Miss. Tateyanpa tanka otonwe ohna iyaya qa hanke ihangya. WaSicun wikcemna nonpa sanpa wanjidan qa hasapa opawinge wicakte. Hehan taku ihangye cin he $1,500,000 iyawapi. March 4, St Augustine, Florida. Akicita tancan tanka wan ta, Lieutenant General John M. Schofield hee. Wanna waniyetu wikcemna sakowin saupa topa. Omaka 1868-1869 icunhan Tunkansidan okihe wan, Secretary of War hee. March 5, Chicago, 111. Tona Alexander Dowie okodakiciye tawa opapi kin hen pejihuta unpi Sni tuka woyazan owasin wocekiye on asniyan kuwapi. Heon Wakantanka iyotan wacinyanpi icidakapi. Hecen winohinca wan nina iyotiyekiya qa tehowaya tuka .pejihuta wicaSta cinpi Sni. Ecen wayaco kin police ekta yewicaSi qa pejihuta wicaSta en ayapi qa winohinca asniye. March 9, Manila, Philippine Islands. Wita kin den ehna wanji Jolo eciyapi qa hen oyate wicaynwaStepi Sni ohinni kicizapi. Kektopawinge wikcemna z-mtanpi. Dehan Isantanka akicita om kicizapi qa opawinge sakpe wicaktepi. Isantanka akicita akezaptau tapi. Jolo wicaSta paha tehanwankantu wan en conkaSke kagapi, qa adipi teliika; qa mazakan tanka kin hahonta tankinkinyan on otkeya wankan icupi qa'en ayapi. Anpetu nonpa kicizapi. Philippine wita kin ekta de wokicize ehake kta naceca. CROW CREEK S. N. T. S. ASSOCIATION. February 27, 1906 hehan Mrs. Martha Carpenter tipi en omniciye econqonpi, tona Santee j Woonspe Wankantu en unpi qon hena eepi, qa i mis hen Sante° Woonspe Wankantu token wayuwaSte kin he onspa cajebdata, qa heon toka- j ta ake omuiciye econqonpi kta uukeyepi. He- | han miS wowapi nicu maSipi. Hecen omniciye j unkagapi kta hecinhan tokata caje unyatapi kta eyapi. Stephen Eagleshield. Crow Oeek. S. D WAKINICAPI. Wicohan kin de woowotanna heca Sni, heon tohinni wocekiye en he econqunpi kta iyecece Sni. Qa woakinice wicohan kin he wocekiyre wicohan kin tawaye sni, heon wocekiye owicohan en woakinice icahunyanpi kinhan uncantepi en wokipajin un kta, qa nakun wicota cantepi en wokipajin kin ota icage kta, qa on hinhpayapi kta. Heceii wocekiye wicohan kin eu wakinicapi kte cin itonnnpapi kta iyececa. Woakinice he eceu iapi Sica on wicota nagi ihaugkiciyapi ece qa on woahtani tanka iyahdeiciyapi. Woakinica kin he wowanjina kiu mdecaheya ece, qa on Jesus Tokiconze kin kagiya ece. Hecen wocekiye en woakinice he wanna itonunpapi kta. Kinhan wosice wanin mauimipi kta. Okodakiciye wakan kin ozuye optaye wan heuncapi; Jesus taakicita hena unkiyepi, qa woahtani kin hena toka -e kici unkicizapi kta. Qa okodakiciye itimahen' woahtani hiyu kte cin iyowinunkiyapi kte Sni. Tuka tawacin ouuwanjipina sni, otoiyohi tawacin en tinsunki- iyapi Sni kinhan iye toka kin unktepiua kta, qa woahtani kin okodakiciye en timahen hiyu kta. Tuktekten okodakiciye wan en hececa qa on wokipajin icaga ece, qa woakinica icah aye qa on wicotawacin owasin kaiyabeya aya. On woanago- ptan wanica, qa kicibapi icah aya, qa kiciyasica- pi on Skanpi etanhan tokakiciyapi, qa wokipajin akiciyuhapi. He eciyatanhan woohoda wani- ica, qa wocekiye wicohan kin yuikcekapi. Hecen wanna hetanhan wicatancan ecedan optaye unpi, nakaeS woakinica, wokicize hen iyaye cinhan unhanketa wicatancan wanjigji ou awihnuni kta. Eya wocekiye okodakiciye wan en iyaye cinhan akantauhan taninyan wiconte kaga Sni seca heon kokipapi Sni. Tuka he wicanagi ihangye nakaeS kokipapi kta iyececa. Taku wicacehpi ihangye cin he kokipapi Sni po, tuka wicanagi ihangye kin hee kokipa po, Jesus eya, woakinica etanhan wicaceji peta icaga qa on woahtani iyatahde ece. Ho hecen woakinice kin wocekiye owicohan en unkayapi kte Sni, tuka woahtani e kici unkicizapi kta, qa wocekiye wicohan he wookiye qa wowahbana tawaya heon ohnayan uukihduhapi kta; qa wowacinye unkitawapi ocowasin unkicunpi kta. Amos Selwyn. GREENWOOD S. N. T. S, ASSOCIATION. Santee Normal Training School Association oyapapi kin nakahaake Greenwood S. D. etanhan woecon waste wan econpi qa he nayahonpi kte. Ito zitkadan tolianpi kin; zitkadan kin hena awicakehan tuktedan tipi Sni tka tukten waholipi kagapi, qa cinca en ewicaknakapi, tohanyan oicihipi sni hehanyan waholipi kin he on yukanpi. Ecen omaka iyohi waholipi kin he apiyapi qa cinca ohna icagapi. Unkan iS eya Santee Normal Training School waholipi waste hca Dakota oyate ehna he anpetu kin dehanyan- tanyan sdonyapi. Ehanna hekta waniyetu wikcemna yamni etanhan tona Santee woonspe wankantu on wayawapi opapi kin anpetu kin de- hauyan wicohan waSte on litani yukanpi. Wotanin waSte ayapi kin on htanipi, woonspe on, c^a wamnaye on htanipi. Waholipi waste ohna icagapi kin heou ake dehan wicolian waSte wan econpi. Wikoska qa koska tona hekta Santee woonspe wankantu en wayawa opapi kin dehan owasin tiwahe waste ihduhapi qa wicohan waSte econ yukanpi. Ake dehan tohanpi wanji waSte ihdutauinpi February 23 omniciye wan econpi, qa otoiyohi basket waSteSte ohnahna woyute ocaje waSteSte wicaSta nom yutapi kta kipiya hdohipi qa hduotaninpi kin decen owapi: Will sell basket suppers at auction, eya owapi. Heceii basket owasin tanyau wiyopeyrapi hecen tanyan wotapi ; tuwe basket hdohi kin wayawapi tawa en owapi hecen tuwe opeton kin kici wotapi. Hecen basket wiyopeyapi kin on mazaska $32.75 kamnapi qa hena on Santee Normal Training I School okiyapi. Unkan Jesus oie wanji weksuye, Taku eciciyapi kin dena ecen ecanonpi kinhan waonspeci- ciyapi yaunpi kta ce, eye cin. WikoSka koska tona wicohau de econpi kin hena Jesus oie on wicakaonspepi heon taku waSte ecoukapinpi Sni. Taku waSte econ yakapinpi sui nunwe; hunistakapi Sni nunwe, Palos eye cin ecen econpi. Wicohan waSte en wicakaonspepi kin hena wicohan waste econkapinpi Sni. Greenwood S. D. CHARLES IRONHEART. Woonspe tehiya akitapi.—Missouri maka obaSpe en woonspe wankantu, (State University) en koska waonspeiciciyapi kin etanhan hanke sam iyeya waonspeiciciyapi iconhan htanipi qa on woonspe ihunniyanpi. Onge waniyetu icouhau hanhannah iyotankapi qa oceti awanyakapi; wanji aguyapi caupahinihina kaliapa; qa onge owakiyapi hecapi, qa wanji putinhinkasan heca; onge wowapi kaga hecapi; wanji cankajipa heca ; onge wotanin wowapi wiyopeyapi; onge wakSica yujajapi; onge oehdepi kagapi; onge wakanhdi wicohan onspepi on htanipi; onge mahcistinna en htanipi; onge owoju kicanyanpi ; onge candowankiyapi qa iS dowan wayupikapi on mazaska kamnapi; qa onge tipi timahen htanipi; onge tipi awanyakapi; onge owo- jajatipi etanhan taku yujajapi kte cin hena mnayanpi; qa onge cankajipa taku kagapi kte cin heua owapi; onge wotanin wowapi wicohan en htanipi; onge heyake pamdayapi; qa onge iteiwicacu hecapi; onge nahtagkiyapi on wowapi kagapi; qa onge maka iyutapi qaiS waonspekiyapi on mazaska kamnapi ece. C. L. Iapi Oaye omaka wanji kaspapi zaptan.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVI NUMBER 10 DECEMBER, 1917 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Nov. 8. United States dehan ohankoya taa- cita on Italia okiye kte tanyan okihi Sni tuka mazasaka e on okiya qa mazaska $23,000,000 henakeca owicaqu. Nov. 9. German akicita kin isto wohitikapi qa Italia akicita kin sicaya wicakuwapi qa ito- kahkiya napeya awicayapi. Unkan wanna SagdaSin qa WaSicun-ikceka akicita hena etanhan ekta ai qa Italia owicakiyapi. Hecen wanna sanpa kuwa awicayapi Sni, tohanyan kuwa awi- caipi qon hen Skanpi. Nov. 11. Hawaii wita en oyate unpi kin en wicastayatapiwin kin Liliuokalani eeiyapi kin he anpetn kin he en ta. Hecen taoyate kin tohan tancan hapi kta behan iye oyate unpi kin ehantanhan token wieahapi en woecon yuhapi kiu hena iyecen econpi qa tohanyan okihipi kin hehanyan hduonihanpi. Nakaha tunkanSidan, Government kin, ake oyate mazaska owicakidota $3,000,000,000 mazaska henakeca nahanh cinpi. Koskadanka 5,000 hena iyaza wamnayanpi kta iyayapi. Anpetu wan en wiyotanhan hca hehan otonwe tankinkinyan qa cikcistinna ko owasin en taku yuhotonpi owasin yuhotonpi qa he icunhan otonwe tankinkinyan hena ecen wata kinye kin heca otonwe iwakam kinyan wowapi on mazaska odotapi kta heca kadada okinyan yakonpi. Tate wasaka wan mniwanca itokah ohuta kin kahdaya hiyaya Mississippi wakpa kin iyu- hdoke qa New Orleans, qa nakun otonwe ota hena ecen taku nina ota ihangya. Qa mniwanca ekta wita Cuba qa Isle of Pines hena en nina wawihangya, waskuyeca qa pejihutasapa. Tuktenkten Dakota kin tokiya makoce tehan taku hececa oyate akipapi oyakapi eca unkiS he iyounwajapi Sni uukecinpi ecee. Tuka taku hececa hena unkiye nakun iyounwajapi ecee. De tate waSaka kin wita hena ecen waskuyeca qa canhanpi qa pejihutasapa qa taku hececa ota ihangya hecen banana pejihutasapa canhanpi hena sanpa tehiya opeuntonpi kta. Italia akicita kin German tamakapi kin en tohauyanken imahetauhan ahiwicakipi tuka ihnuhanna German akicita kin nina wohitikapi. Token on hececa kin Russia akicita German akicita kici kicize ciqon he Russia kin wanna takudan econ Sni heon German akicita tona hen Skanpi tka qon hena Italia akicita tukten skanpi kin hen awicahipi. Heon Italia akicita kin tehiya wicakuwapi. German tamakapi kin tohanyan icupi tka kin hena ehdakupi qa Italia iye tamakapi kin wanna tankaya wica- kipi qa Italia akicita kin 180,000 hena wayaka iwicacupi. Otonwe wan Udine eciyapi otonwe tanka he wanna icupi qa otonwe iyotan waste Venice hee wanna kiyedan ayapi qa he icupi kta seca nina woikope, qa otonwe kin de German icupi kinhan he ohnayan France makoce kin en iyayapi kta he ikopapi. Hecen de- hautuh Italia qa Wakicun-ikceka kin wokokipe en unpi. TunkanSidan kin oyate mazaska owicakidota inonpa kin $3,000,000,000 henakeca cin unkan denakeca $4,617,532,300 mnayanpi. Hecen eha- eS ota heon Goverment denakeca $3,808,766,150 icu kta qa denakeca $808,766,150 itkom wica- kicu kta. Tona $50,U00 isanpa en ehpeyapi kin hena wieakicupi kte cin eepi kta. SagdaSin akicita kin wanna Palestine makoce kin tankaya icupi qa nakun sanpa nina iyoptapi hecen iyukcanpi eciyatanhan ecadan Palestine makoce ataya ohiyapi kta iyukcanpi. Qa de Palestine makoce kin SagdaSin ataya ohiye cinhan tokata Jews, Juda oyate, makoce wieakicupi kta naceca hecen iyukcanpi. Holland makoce kiu de Iyasica oyate hecapi. Okicize opapi Sni hecen oyate tokeca kin hena etanhan ohni woyute opetonpi ecee. Qa woyute opeton hena iS etopteya German oyate kin wiyopewicakiya. Hecen Skan e dehan wanna oyate tanyan sdonyapi. Heon wanna England qa France qa United States hena wanna anaptapi. Hecen Holland oyate kin mazaska ota yuhapi esta woyute opetonpi kta okihipi Sni qa dehan wanna woyute on nina kakijapi qa wanna nina wieaakihan. Wanna tehan United States oyate kin win- yanpi kin hena is eya wowapi iyohpeyapi okihipi kta he kuwapi qa wanna state wanjikji en okihipi. Nakaha New York makobaSpe en wowapi oiyohpeyapi qa winyan kin hena wowapi oiyohpeyapi okihipi kta he ohiyapi. Nakuu New York otonwe en hecen ohiyapi. SagdaSin akicita kin wanna Palestine, makoce wakan eyapi, kin ehna iyayapi qa Wowapi Wakan en makoce qa otonwe eajeyatapi kin Beersheba otonwe kin he wanna icupi qa Turk akicita 1,200 wayaka iwicacupi qa mazakan tanka nakun ota wicakipi. KANGIOKUTE Kangi Okute oyanke kin makoce tokeca ka he ito obdaka wacin. Conkicakse hetanhan ta- henakiya wake. Makoce nina waste, can kin kasod pica sni, mastinpute, canpa, kanta, makata onmnica, can nakpa, dena owasin nina ota. Hehan wamakanSkan kin wicite kdega, mastinca, capa, sinkpe, dokSinca, maka, hena nina otapi. Qa nakun magaksica obe owasin nina ota. Ho, dena owasin hecetu tka iyotan hogan kin he iwicawaSte kin hee. Tona kangi okute okna tipi kin hena omaka ihuniyan hogan ocaje owasin icakije Sni yutapi ecee, nakun keya, patkaSana ko nina otapi. Hehan makoce kin nina hcin magaju sni eSa taku unkojupi kin owasin tanyan icaga. Hecen tokata magaju sa kinhan iyotan makoce kin nina waSte kta sdonunyanpi. Nakun makoce kin den peji ihankeya waSte kin heca yukan heeen Sunkawakan qa pte kin tuktekten ehaS cepapi Kin on tapi ecee. Hehan okSan ikiyena mazopiye ota he- ce oyate de takuna icakije sni unpi. Eya tuwa dena dawapi qa iyahapi kta naceca, tka de mikdatan Sni tka dena hecetu hca e eced obdaka. Hekta waniye u 300 ecetu tahenakiya oyate ohni den unpi deka otiwita ota qa nakun wieahapi ota hecen makoce de waste kin tanin, Nakun Inhanktonwan kin makata onmica ota kin he sdonyapi heon dehanyan heca da yukan ecee. Nakun cannakpa hiyo ahi sa. Nakun Dakota tipsinna ota qa nakun zica ota. Ho, eya makoce unkitawapi kin he tokeca kin he nayahonpi wacin heon de "IapiOaya en wakdu- otanin ye do, nitakodapi. Sam. Bigeagle. Grosse, So. Dak. WICATE MicunSki Mrs. Mercy Frazier Valandra July 31, 1917 anpetu kin he en makite qa hokSiyopa wanji ehpeya iyaye. He mitakoja kin icah- unkiyapi kte seca unkan Iye Wankantanka togye wiyukcan, qa Sept. 29, 1917 en mitakoja Minerva Lillie Valandra te. Wi nom iyuSkin- yan hduha unyakonpi. Tuka Iye Jesus hokSiyopa hena iyotan waSte wicadaka qa wicayawa- ste hecen wicaundapi. Wocekiye on unkiksuyapi. Nitakuyepi, Rebecca M. Frazier. Santee, Nebr. ANPETU WAN EN OYATE WOCEKIYE EYAPI KTA Nakaha Montana en wicaStayatapi, Governor Meyer, he tokata wanna ecadau anpetu wan en United States oyate kin ataya okicize tehike kin de on Wakantanka cekiyapi qa wookiye kta icekiyapi kta cin qa President Wilson anpetu wan iye kahnige qa oyate econ wicaSi kta hecen icekiya, qa wicaStayatapi kin he nina tanyan eya. WINYAN OMNICIYE Cansuta ipa winyan okodakiciye en, Sept. 28, 1917 hehan oitancan apiunkiyapi. Mrs. Pattie Standing itancan, Mrs. Susan Ryan itancan okihe, Mrs. Lizzie Cramer mazaska awanyaka, Mrs. Lizzie Looking wowapi kaga, Mrs. Lizzie Can- trell na Mrs. Bad Hawk wamnayan hecapi. Dena wi akenom wotanin waste on wowaSi econ konpi kta. Winyan okodakiciye owancaya unpi wocekiye ehapi dehan unyeksuyapi kta uncinpi. Mrs Lizzie Looking. Oswego, Mont., Oct. 31, 1917. Heipa winyan okodakiciye, Sept. 26, 1917 en oitancan piwicakiyapi qa dena eepi. Mary De- Marris itancan, Nancy Robertson itancan okihe, Ella D. Iyahpeya wowapi kaga, Martha La Bell mazaska awanyaka, Nancy Frenier qa Sarah Moran hena wamnayanpi. Dena omaka wanji on wicayustanpi wocekiye on unyeksuyapi uncinpi. Ella D.Iyahpeya. Little Eagle, 5. D., Oct. 11, 1917 qon he ehan winyan omniciye wanji ta, Mrs. Hattie Lawrence hee waniyetu 51. Ehake olowan kahniga 133 wocekiye eya na ta. Mitakuyepi winyan maka owanoaya yaunpi owasin unyeksuyapi wacin hecen sampa Wakantanka etkiya wowilag un- kiciyapi kta. Mrs. Mary J. L. Dogg. Wekpawasle Inkpata winyan okolakiciye kin Oct. 15,1917 el oitancan apikiyapi. Mrs. Josephine Redhorse itancan, Maggie Redbull okihe, Mrs. Frances Hold mazaSka awanyaka, Mary Long wowapi kaga, Helen Zuyawin wokagege awanyaka, Ellen Redhorse na Hintowin kici wamnayanpi, Mrs. Mary Littlestar woyazan awanyaka, Miss Zoe W. Feather woyazan on wamnayan, Sarah Hotonkuwin Emma Hantela kici wakpamnipi, Frances TaSunketopawin tiyopa awanyaka. Wicohan cola takula iyecinka iyopte Sni he slolunyanpi. Heon Wakantanka kici htanipi kin he unkiyepi heon tokatakiya wo^- tanin waste on htaunipi kta on unkiciconzapi Wakantanka unkicipi un kta ioeunkiyapi. Mary M. Long. Ituhu Wakpala winyan omniciye Oct. 7, 1917 hehan winyan apiiciyapi. Lena oitancanpi Mrs. Rosa White Bull itancan, Mrs. Carrie Bear Looking itancan okihe, Mrs. C. Long Feather maza ska awanyaka, Mrs. Mary J. L. Dog wowapi kaga, Mrs. Kills Crow na Mrs. Nancy White Horse wamnayanpi. Mrs. Nora Many-deeds na Mrs. Frances Driver wayazan awanyakapi, Mrs. Mary Brown-man tiyopa awanyaka. Little Eagle, S. D. MRS. MARY J. L. DOG. Conkicakse winyan okodakieiye, Nov. 7, 1917 en mniciyapi qa oitancan apikiyapi qa dena omaka wanji unpi kta wicayuStanpi. Mrs. Annie S. Blanket itancan, Mrs. Mary P. Boy itancan okihe, Mrs. Elsie De Loria wowapi kaga, Mrs. Lizzie Fluery mazaska awanyanka, Mrs. Martha Carpenter qa Mrs. Lily Fluery kici wamnayanpi, Helen Harrison, qa Julia Tiyona kici wakaptapi. Dena wocekiye on unyeksuyapi kte. Mrs. Elsie De Loria. Pejutazi winyan okodakiciye pikiyapi. Elizabeth Blue itancan, Emma Jackson okihe, Elizabeth Wakeman mazaska awanyaka, Emma Redday wowapi kaga, Lydia Adam wamnaya, Martha Smith woyazan en ya. Dena wi akenom Wakantanka htakinipi kta. Granite Falls, Minn. EMMA REDDAY
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Istriptukuku pharinhitis
Istriptukuku pharinhitis, istriptukuku amiktalitis, istriptukuku amuqlli unquy kaqqa, lat. Pharyngitis streptococcica, Amygdalitis streptococcica, kast. Faringitis estreptocócica, amigdalitis estreptocócica, mana chay dolor de garganta estreptocócico kaqqa (tunquri nanay riqsikuq hina) huk faringitis kaq hina huk bacteria huchayuq rayku sutichasqa estreptococo del grupo A.[1] Nanachin faringe kaqta, amígdalas kaqta wakin kutitaq laringe kaqta. Aswan rikukusqa sintomasqa kanku fiebre, dolor de garganta punkiy kay ganglios linfáticos kaqpi. Wawapurapi, 37% tunquri nanaywan[2] machu runakunapurapitaq 5 chanta 15% kay nanayllawantaq.[3]
Faringitis kaqqa huk bacteria huchayuq raykuqa huk unquy chimpachikuq huk unqusqa runawan kaptiykipacha. Lluqsiyninqa kay hisopado de garganta kaqmanta huk pachan willayta quchiy atinku. Mana ruwakunmanpischu kay qhawayqa imaraykuchus sanillachikuyqa ñikunman sintomasllamantapacha. Sichus diagnosticoqa ari ñikunña chay mana chay sichus kaynin ancha hatun, qukunku antibióticos kaqta aswan qhipa nanaykunata chinkachinapaq chanta aswan utqhay kutirinanpaq.[4]
Yuyarina
Signos y síntomas / Unanchakuna watupanakunawan[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Aswan rikukuq sintomasqa kay faringitis estreptocócica kaqmanta kanku dolor de garganta, fiebre aswan kay 38 °C (100,4 °F), secreción (pus kay amígdalas kaqpi) chanta punkisqa ganglios linfáticos.[4]
Wak síntomas kanku: dolor de cabeza, náuseas chanta vómitos, dolor abdominal,[5], dolor muscular,[6], mana chay fiebre escarlata mana chay puntos rojos en el paladar. Kay qhipakaq mana anchata rikukunchu ichaqa kan característico kay unquymanta.[4] Kay unquyqa huk período de incubación kaqniyuq huk mana chay kimsa p’unchawmanta chinpachikuy qhipanmanta, chanta síntomas rikhurimurqanku.[4] Mana qhaja tiyan chay, ojos enrojecidos, ch’aka, qhuña mana chay sarna simipi, manasina faringitis estreptocócica kanmanchu.[3]
-
Mouth wide open showing the throat
Infección de garganta con cultivo positivo de estreptococos del grupo A. Nótese la inflamación de las amígdalas con secreción blanca.
-
Boca bien abierta mostrando la garganta
Nótese las petequias o puntillado rojo en el paladar blando. Esto se encuentra rara vez pero es muy característico de la faringitis estreptocócica.[4]
-
Causas / Qallakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Faringitis estreptocócica kaqqa huk bacteria huchayuq kan kayqa sutichasqa estreptococo beta-hemolíticopa A qutunmanta (chantapas sutichakun GAS).[7] Wak basterias kay estreptococos mana beta-hemolíticospa grupo A kaqnin kaq chanta fusobacterias kaqkunapas faringitiskaqta quchikunkuman[4][6] Huk unqusqa runawan chiqan chanta qaylla kaptiyki chimpakun chayraykutaq maypichus achkha runakuna tiyanku chaypi, ejércitopi hina chanta yachaywasipi hina, chimpachikuy aswan hatun kanqa.[6][8] Tarikurqa kay ch’aki bacterias polvopi mana chimpachikuqchu kanku, kay juq’u bacteriasri kay kiru pichanapi mana chay wak rich’akuq kayman kaqkunapi kaqkunaqa chunka phichqayuq p’unchawkunakamapuni kawsankuman.[6] Mana rikukuqchu kay chimpasqa mikhunakunaqa kay unquyta quchikuqqa.[6] huk 12% wawakunapuramanta mana signosniyuq manataq sintomasniyuq kaqkunaqa kay bacteria GAS kaqniyuq tunqurinpi. [2]
Diagnóstico / Reqsichisa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ima ruwaytachus faringitis unqusqa runakunaman quyta yachanapaqqa kay huk hinasqa Centor yuyay kaqkunawan llamk’akunman. Kaykunaqa willanku kay infección estreptocócica kaq kayninmanta phichqa clínicos criteriosman hina.[4]
Huk chanin qukun sapa hukman hina kay qatimuq criteriosman:[4]
- Manaraq tos
- Ch'amqasqa llulluwan gangliospa kunkan
- Pacha qalliy >38,0 °C (100,4 °F)
- Secreción utaq hinchazón kaqpa amígdalas kaqnin
- Watamanta sullk'a 15 watakunayuq (huk chiku menos sichus >44 watayuq tiyakun)
Ichaqa, kay Sociedad de Enfermedades Infecciosas de América mana ruwakuyninwanchu kachkan kay empíricos ruwaykunaman chanta antibióticos kaqkunallata qukunan tiyan ñin sichus cultivo lluqsiynin kusa kaptin chay.[3] Pruebasqa mana ruwakunmanchu kimsa watayuq uraman wawakunapi imaraykuchus estreptococos kay A qutumanta chanta fiebre reumática mana rikukuqchu kanku, ichapas huk hermanuyuq kay unquywan kanman chay.[3]
Pruebas de laboratorio/ K'uchu qhawana chuya ruwaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Huk isopado de fauces kay allinnin[9] huk faringitis estreptocócica kaqta tarinapaq huk 90–95% llulluwan kaqwan.[4] Chantapas huk prueba rápida de estreptococos kaqwan llamk’akunman (riqsichikuq huk utqhay prueba hina mana chay RADT). Ichapas kusa kan prueba aswan utqhay chay, huk llulluwan aswan pisi (70%) chanta nikusqa kikin (98%) kay faucesmanta hisopado .[4]
Lluqsiynin huk faucesmanta hisopado mana kan allin, sintomasman yapasqa chay diagnosticuta ch’uwanchan, sichus musphaypi kakuchkan chayqa.[10] Machu runapiqa, huk RADT negativo tiyapuqwan kusapacha diagnosticuta wich’unapaq, ichaqa wawapurapiqa huk tunquri cultivota ruwakunanta munakun kay lluqsiyta ch’uwanchanapaq.[3] Mana faucesmanta hisopatuta sapa p’unchaw ruwanachu sichus unqusqa mana sintomasniyuq chay, imaraykuchus wakin runakuna "apanku" sapa kuti kay bacterias estreptococos kaqkunata tunquripi mana ni ima nanayniyuq.[10]
Diferencial reqsichisa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay faringitis estreptocócica sintomasninku wak unquykunawan yapakuptinku chay, ancha ch’ampa diagnosticuta ruwana kanqa mana qhawayta ruwasparaq.[4] ch’ujuqa, qhuñaqa, diarrea chanta ojos irritados, enrojecidos kaqkunaqa k’ajaman yapasqa chanta uma nanayman ima aswan willakuq kanku kay dolor de garganta viral faringitis estreptocócica kaqta.[4] Kay rikukusqa punkiy kay kunka ganglios kaqmanta yapasqa tunquri nanaywan, k’ajawan chanta amígdalas punkiywan ima chantapas kay mononucleosis infecciosa kaqpi rikhurinman.[11]
Prevención[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay amigdalectomía mana chay amígdalas operación huk allin ñawpa willakuq kanman kay pikunachus sapa kuti tunquripi infeccioneswan kaqkunapaq (astawa kimsamanta watapi). [12] Ichaqa, kusakunaqa mana achkhachu chanta episodiosqa pachawan pisillachkan, aswan jaqaymanta kay aqllasqa ruwaykunamanta.[13][14] Kay episodios kutiruwakusqakuna kay faringitis kaqmanta kay Gas positivo quqkuna huk runapi pichus cronica GAS kayniyuq kaqpi pichus virales infeccionesta sapa kuti hap’ichkan chaypi rikhurimullankumantaq.[3] Mana allinchu tratamiento ruwanaqa kay runakuna qayllasqa unquyman ichaqa mana sintomasniyuqchu chay. [3] Ama munakunchu yanapana kay GAS unquywan runakunata imaraykuchus chimpachikuy kaynin chanta aswan qhipa nanaykuna ancha pisi chay.[3]
Tratamiento[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Faringitis estreptocócica kaqqa mana yanapasqa chinkapun huk machkha p’unchawkunapi.[4] Saniyachiy antibióticos kaqwanqa unquy kawsayninta pisillachin huk chunka suqta phanipi.[4] Imaraykuchus saniyachiyta kay antibióticos kaqwan jampinaqa kan aswan qhipa nanaykunata pisillachina kay hinata fiebre reumática chanta absceso retrofaríngeo [4] chanta ancha kusa sichus kay jisq’un p’unchawkunapi kay síntomas rikhurimusaptinpacha kamachikun chay.[7]
Analgésicos[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Analgésicos kaqqa kay antinflamatorios no esteróideos (AINE) chanta paracetamol (acetaminofeno) kaqqa ancha kusa nanayta kay faringitis estreptocócica kaqwan kamachinankupaq.[15] lidocaína kaqqa sankhu ima chaypas kusa kanman.[16] Ichapas kay esteroides kaqkuna nanaywan yanapankuman chay[7][17] mana sapa kuti ruwanapaq kusachu.[3] Machu runakunaqa aspirinasta upyankuman ichaqa wawakunaqa ama upyanankuchu tiyan kay síndrome de Reyekaq rayku.[7]
Antibióticos[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay aqllasqa antibiótico Estados Unidospi kay faringitis estreptocócica kaqta saniyachinapaq kan penicilina V hark’ayninrayku, chaninninrayku chanta allin ruwayninrayku.[4] Europapitaq amoxicilinakaqta munakun.[18] Indiapi, maypichus k’aja reumática aswan hatun, penicilina benzatínica G kaqta kamachikun intramuscular hina ñawpa aqllayta hina sanillaypaq.[7] Allin antibióticos kaqqa kay síntomas thaskiyninta kay 3-5 p’unchawkunamanta huk p’unchawman pisillachin chantaqa chimpachikunata pisillachillantaq.[10] Yanapakunku aswanta imaraykuchus kay mana ancha rikukuq nanaykunata pisillachinapaq kay hinata fiebre reumática kaqta chanta abceso retrofaríngeokaqtawan.[19] Ichapas achkha kusa ñiykuna antibióticos saniyachiypaq kan chay, chantapas qhipa jamuyninkunata yachakunallantaq ima tiyan.[6] chanta allin mana imapas saniyayta kusa machu runakunaman pichunatachus mana allintachu jampikuna ruwan chaykunaman qunaqa.[19] Antibióticos kaqkunata faringitis estreptocócica kaqpaq willakun aswan hatun ritmuman suyasanchikmanta kay difusión grado.[20] Willakun eritromicina chanta wak kunamacrólidos mana chay clindamicina runakunapaq anchaalergias a la penicilinakaqkunayuq.[4][3] Ñawpaqta kay cefalosporinas kaqwan saniyachikunman tukuypaq, pikunapichus mana ancha ch’ampa alergiaschu.[4] Infeccionesqa kay estreptococo kaqpas huk glomerulonefritis aguda, kaqman apanman ichaqa, antibióticos upyayninqa mana kay qhipa ruwakuypaq frecuencianta pisillachinchu.[7]
Pronóstico[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Faringitis sintomasqa allichapunku saniyachiywan manapas chaywan kay kimsa – phichqa p’unchawninpi.[10] Antibioticoswan saniyachiyqa aswan qhipa nanaykunata chimpachiykunata pisillachin, wawakunaqa 24 chininita antibióticos upyaytawan yachay wasiman kutinkuman.[4] Machu runapiqa aswan qhipa nanaykunaqa ancha pisi.[3] Wawakunapiqa tukuy pachapi reumática k’ajaqa pisi rikukun, ichaqa, aswan riqsikuq kay cardiopatía qukuq kay Indiapi, África subsaharianapi chanta wakin k’uchus Australiamanta.[3]
Kay complicaciones faringitis kaqmanta estreptococo kaqrayku kanku:
Aswan pisi qullqi junt’achina kay unquypaq kay Estados Unidospi wawaspaq $350.000.000 kan.[3]
Epidemiología[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Faringitis aswan hatun ñiqi maypichus faringitis estreptocócica kachkan kaytaq 11 junu runakunapi huk watapi Estados Unidospi tarikun.[4] Aswan achkha unquykuna virusmanta kanku chay, kay estreptococos kay A beta-hemolitico qutumanta huchayuq kanku kay 15-30% kay unqusqakunamanta kay faringitis kaqwan wawakunapi chanta 5-20% machu runakunapi.[4] Kay unquykunaqa invierno tukukuptin rikhurimun chanta primavera qallariyninpi ima.[4]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Plantilla:DorlandsDict
- ↑ 2,0 2,1 Shaikh N, Leonard E, Martin JM (September 2010). "Prevalence of streptococcal pharyngitis and streptococcal carriage in children: a meta-analysis". Pediatrics 126 (3): e557–64. Error: Bad DOI specified. PMID 20696723.
- ↑ 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 3,13 3,14 3,15 Shulman, ST; Bisno, AL; Clegg, HW; Gerber, MA; Kaplan, EL; Lee, G; Martin, JM; Van Beneden, C (2012 Sep 9). "Clinical Practice Guideline for the Diagnosis and Management of Group A Streptococcal Pharyngitis: 2012 Update by the Infectious Diseases Society of America.". Clinical infectious diseases : an official publication of the Infectious Diseases Society of America. PMID 22965026.
- ↑ 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 4,10 4,11 4,12 4,13 4,14 4,15 4,16 4,17 4,18 4,19 4,20 4,21 Choby BA (March 2009). "Diagnosis and treatment of streptococcal pharyngitis". Am Fam Physician 79 (5): 383–90. PMID 19275067. http://www.aafp.org/afp/2009/0301/p383.html.
- ↑ 5,0 5,1 Brook I, Dohar JE (December 2006). "Management of group A beta-hemolytic streptococcal pharyngotonsillitis in children". J Fam Pract 55 (12): S1–11; quiz S12. PMID 17137534.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 Hayes CS, Williamson H (April 2001). "Management of Group A beta-hemolytic streptococcal pharyngitis". Am Fam Physician 63 (8): 1557–64. PMID 11327431. http://www.aafp.org/afp/20010415/1557.html.
- ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 Baltimore RS (February 2010). "Re-evaluation of antibiotic treatment of streptococcal pharyngitis". Curr. Opin. Pediatr. 22 (1): 77–82. Error: Bad DOI specified. PMID 19996970.
- ↑ Lindbaek M, Høiby EA, Lermark G, Steinsholt IM, Hjortdahl P (2004). "Predictors for spread of clinical group A streptococcal tonsillitis within the household". Scand J Prim Health Care 22 (4): 239–43. Error: Bad DOI specified. PMID 15765640.
- ↑ Smith, Ellen Reid; Kahan, Scott; Miller, Redonda G. (2008). In A Page Signs & Symptoms. In a Page Series. Hagerstown, Maryland: Lippincott Williams & Wilkins. pp. 312. ISBN 0-7817-7043-2.
- ↑ 10,0 10,1 10,2 10,3 Bisno AL, Gerber MA, Gwaltney JM, Kaplan EL, Schwartz RH (July 2002). "Practice guidelines for the diagnosis and management of group A streptococcal pharyngitis. Infectious Diseases Society of America". Clin. Infect. Dis. 35 (2): 113–25. Error: Bad DOI specified. PMID 12087516.
- ↑ Ebell MH (2004). "Epstein-Barr virus infectious mononucleosis". Am Fam Physician 70 (7): 1279–87. PMID 15508538. http://www.aafp.org/afp/20041001/1279.html.
- ↑ Johnson BC, Alvi A (March 2003). "Cost-effective workup for tonsillitis. Testing, treatment, and potential complications". Postgrad Med 113 (3): 115–8, 121. PMID 12647478.
- ↑ van Staaij, BK; van den Akker, EH; van der Heijden, GJ; Schilder, AG; Hoes, AW (2005 Jan). "Adenotonsillectomy for upper respiratory infections: evidence based?". Archives of disease in childhood 90 (1): 19-25. PMID 15613505.
- ↑ Burton, MJ; Glasziou, PP (2009 Jan 21). "Tonsillectomy or adeno-tonsillectomy versus non-surgical treatment for chronic/recurrent acute tonsillitis.". Cochrane database of systematic reviews (Online) (1): CD001802. PMID 19160201.
- ↑ Thomas M, Del Mar C, Glasziou P (October 2000). "How effective are treatments other than antibiotics for acute sore throat?". Br J Gen Pract 50 (459): 817–20. PMID 11127175.
- ↑ Generic Name: Lidocaine Viscous (Xylocaine Viscous) side effects, medical uses, and drug interactions. MedicineNet.com (p'unchaw: 2010-05-07 )
- ↑ Effectiveness of Corticosteroid Treatment in Acute Pharyngitis: A Systematic Review of the Literature.. Andrew Wing. 2010; Academic Emergency Medicine
- ↑ Bonsignori F, Chiappini E, De Martino M (2010). "The infections of the upper respiratory tract in children". Int J Immunopathol Pharmacol 23 (1 Suppl): 16–9. PMID 20152073.
- ↑ 19,0 19,1 Snow V, Mottur-Pilson C, Cooper RJ, Hoffman JR (March 2001). "Principles of appropriate antibiotic use for acute pharyngitis in adults". Ann Intern Med 134 (6): 506–8. PMID 11255529. http://www.annals.org/cgi/reprint/134/6/506.pdf.
- ↑ Linder JA, Bates DW, Lee GM, Finkelstein JA (November 2005). "Antibiotic treatment of children with sore throat". J Am Med Assoc 294 (18): 2315–22. Error: Bad DOI specified. PMID 16278359.
- ↑ 21,0 21,1 UpToDate Inc.
- ↑ Stevens DL, Tanner MH, Winship J, et al. (July 1989). "Severe group A streptococcal infections associated with a toxic shock-like syndrome and scarlet fever toxin A". N. Engl. J. Med. 321 (1): 1–7. Error: Bad DOI specified. PMID 2659990.
- ↑ 23,0 23,1 Hahn RG, Knox LM, Forman TA (May 2005). "Evaluation of poststreptococcal illness". Am Fam Physician 71 (10): 1949–54. PMID 15926411.


text:
1Chaymanta sojta p'unchayninmanqa Jesús wajyarqa Pedrota, Santiagota, wawqen Juantawan. Paykunata pusariykukuspataj, uj jatun orqoman wicharerqa. 2Chaypeqa paykunaj ñawpaqenkupi Jesusqa uj jinaman tukorqa. Uyanqa inti jina k'ancharerqa, p'achantaj yurajman tukorqa, k'anchay jina. 3Chay ratopachataj Moisés, Elías ima paykunaman rikhurimuspa, Jesuswan parlasharqanku. 4Jinallapi Pedroqa Jesusman nerqa: Señor, walej kanman kaypi qhepakapunanchej. Munajtiykeqa, kinsa ch'ujllasta kaypi ruwasaj: Ujta Qampaj, ujta Moisespaj, ujtataj Eliaspaj, nispa. 5Ajinata Pedro parlashajtillanraj, ujllata k'ancharishaj phuyu paykunata p'ampaykorqa, chay phuyu ukhumantataj nimorqa: Kaymin munasqa Chureyqa, Ajllakusqaytaj. Paywan ancha kusisqa kani; Payta uyariychej, nispa. 6Yachachisqasnenqa chayta uyarispa, pampakama k'umuykukorqanku, imaraykuchus sinch'itapuni mancharikorqanku. 7Chantá Jesús qayllaykuspa, paykunata llankharerqa, nerqataj: Sayariychej, ama mancharikuychejchu, nispa. 8Qhawarispataj, Jesusllata rikorqanku, manataj pitapis. 9Orqomanta urayk'ushaspa, Jesús paykunata kamacherqa: Chay rikusqaykichejta ama pimampis willankichejchu, Runaj Churin wañusqasmanta kawsarimpunankama, nispa. 10Chantá yachachisqasnin Jesusta taporqanku: Imaraykutaj leymanta yachachejkuna ninku Eliasraj ñawpajta jamunantari? nispa. 11Paytaj kuticherqa: Arí, cheqatapuni Eliasraj ñawpajta jamonqa; tukuy imatapis maychus kajman churanqa. 12Noqatajrí niykichej: Eliasqa jamorqaña. Mana rejsispataj, runasqa munayninkuman jina payta ñak'aricherqanku. Ajinallatataj Runaj Churintapis ñak'arichenqanku. 13Chaypacha yachachisqasnenqa entienderqanku Jesusqa Juan Bautistamanta parlashasqanta. 14Ashkha runas kasharqanku, chayman chayajtinku, ujnin qayllaykorqa, Jesuspa ñawpaqenman qonqoriykukuspataj, nerqa: 15Señor, churiyta khuyaripuway ari, imaraykuchus t'uku onqoy anchata payta ñak'arichin. Ashkha kutita ninaman urmaykun, yakumampis. 16Yachachisqasniykiman pusamorqani, manataj sanoyachiyta aterqankuchu, nispa. 17Chantá Jesús nerqa: Mana creej, sajra miray runas. Mayk'ajkamataj qankunawan kasajri? Mayk'ajkamataj qankunawan pacienciakusajri? Chay onqosqa waynata kayman pusamuychej, nispa. 18Chantá Jesusqa supayta k'amerqa, chay supaytaj waynamanta llojserqa. Chaymantapacha chay waynaqa sanoyaporqa. 19Chaymantataj, yachachisqasnin Jesusman qayllaykuspa, sapallampi taporqanku: Imaraykutaj noqayku, mana qharqoyta aterqaykuchu chay supaytari? nispa. 20Jesustaj kuticherqa: Pisita creesqaykichejrayku. Cheqatapuni niykichej: Sichus mostaza muju chhikallampis creesqaykichej kanman chayqa, kay orqota niwajchej: Kaymanta jaqayman ithiriy, nispa, rinmantaj. Mana imapis qankunapaj kanmanchu mana atikojqa. 21Kay laya supaytaqa qharqonapaj, Diosmanta mañakuna, ayunotataj ruwana, nispa. 22Jesusqa Galileapi kashaspa, yachachisqasninman nerqa: Runaj Churinta runaswan jap'ichenqanku, 23wañuchenqankutaj. Kinsa p'unchaymantataj kawsarimponqa, nispa. Jinapi yachachisqasnin chayta uyarispa, mayta llakikorqanku. 24Capernaumman chayasqankutawan, Pedroman qayllaykorqanku impuestota cobrajkuna taporqankutaj: Manachu Yachachej Señorniykichejqa iskay dracma qolqe impuestota pagan? nispa. 25Pedrotaj kuticherqa: Arí, Pay pagan, nispa. Wasiman yaykushajtintaj, Jesús payman nerqapacha: Ima ninkitaj qan, Simón? Kay pachapi reyesqa pimantataj tasata, chayrí impuestota mañanku, wawasninkumantachu, chayrí waj runasmantachu? nispa. 26Pedrotaj kuticherqa: Waj runasmanta mañanku, nispa. Chantá Jesús nerqa: Arí; jina kajtenqa, wawasninku mana impuestota pagankuchu. 27Chaywampis, kaykuna ama rimanankupaj, qochaman rispa, anzuelota choqamuy. Ñawpajta chhallmamoj challwatataj orqhospa, siminta kichariytawan tarinki uj qolqeta; chayta qanmanta, Noqamantawan pagamuy, nispa.
Copyright
Learn More


text:
Ch'iqtaku
Ch'iqtaku, Patmaku icha P'aki yupay (kastilla simipi: fracción) nisqaqa rakisqa (patmasqa), mana hunt'a kaq, mana k'apak kaq, yupaymi.
Ch'iqtakuqa iskaynintin hunt'a yupayniyuqmi: yupama, rakina yupay icha rakiriq yupay nisqa hanaqpi qillqasqa, patmama icha rakiq yupay nisqa urinpi qillqasqa.
Ch'iqtaku yupayqa (c) kaqllam yupama (a) patmamawan (b) rakisqa: c = a / b.
Kay hinam chay ch'iqtakuta ninchik: a b ch'iqta icha a b patma icha a b t'aqa.
Ahinataq 3/4 kay hinatam ninchik: kimsa tawa ch'iqta icha kimsa tawa patma icha kimsa tawa t'aqa.
1/4 nisqataq kay hinatam ninchik: tawa ch'iqta icha tawa patma icha tawa t'aqa.
Hunt'a yupaypa iskay kaq phatmanqa kuskan nisqam.
Yupamata patmamawan rantimpaspaqa, ch'iqtakup t'ikrasqa yupaynintam chaskinchik.
Ch'iqtaku yupaykunata yapanapaq icha qichunapaqqa, paqta patmamayuq ch'iqtakukunatam (paqta rakiqniyuq p'aki yupaykunatam) ruranchik. Chaypaqqa yupamata patmamatapas kaqlla hunt'a yupaywanmi miranchik:
Ch'iqtakuta hunt'a yupaywan miranapaqqa yupamallatam hunt'a yupaywan miranchik:
Iskay ch'iqtakunatataq miranakunapaq iskaynintin yupamakunatam miranachinchik, iskaynintin patmakunatapas miranachinchik:
Ch'iqtakuta huk ch'iqtawan rakinapaqtaq ñawpaq ch'iqtakuta iskay ñiqin ch'iqtakup t'ikrasqa yupaywanmi miranchik:


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU VVA6TE OKIYA, TAKU &ICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XL NUMBER 4 ANPETU OYAKAPI Mar. 4. Ohinni TunkanSidan tawoohdake kin March wiyawapi itopa eca owo- lida -makiyapi ece, qa ake he eeonpi. Tuka taku yustanpi kta iyececa eSta hunh yuStanpi Sni, heon President Taft tona hekta Congressmen teca wicakahnigapi qon hena iyotang wicasi. Mar. 7, France. WaSi- cuu oyate etanhan wicaSta wan Renaux eciyapi he wata kinyan tawa ohna St. Cloud etauhan kinyan iyaye qa 217 miles hehanyan paha wan akan iyahan. Wicast;-, icimani wan en ope qa hehanyan ai. Tnwe wata kinyan tehanyan i kinhau niazaska $15,000 oqipe ehnakapi France en, unkan Renaux hena ohiya. Mar. 9, Pleasant Prairie, Wis. Otonwe kin de eu mazakan cahdi qa cahdi wasaka (dynamite) okage tipi tanka toua he cin ojugjudan han, qa he owasin napopa. Qa otonwe kin ocowasin tipi wanjidan ecen he sni owasin bokam iyeya, qa maka kin mahenkiva siii;: iyutapi 65 hehanyan kakiya tanka iyecen bo- Skokpa, qa okSan iyutapi (mile) 100 hehanyan maka kin yuSkanSkan. Otonwe ata} a owihankepi kte seen, unkan nomnaua wicakte qa wicaSta 250 Sicaya kim,nipi. Ataya mazaska $l,oD0,000 atakuni sni. —California ekta nina magaju qa minitan on maxaeanku qa wakpa opta cankahonpapi owasiu bojuju qa oicimani owasin anawicapte. Mini on waihangye cin mazaska $500,000 iyawa ihangya. Mar. 12. Itokah Mexico oyate kicizapi kin wanna sanpa tehika aya. Hecen United States, Isantanka ovate, etanhan akicita 20,000 ekta yewicayapi qa hena Mexico maka oicago ohna iyotankapi kte. Ecin okicize kin de United Stales etanhan mazasu, cahdi qa mazakan ko nahma wiyopewicakiyapi kin hena he auaptapi on okSan awanyag iyotankapi. Eya wanna anokatanhan ota kiciktepi, qa hehan winyan qa Siceea hena tehiya nnpi, woyute icakiS akihan yukanpi. United States akicita heu waawanyaka yukanpi icunhan akicita oihduhe qa uneitapi onspeiciciya yankapi kta. Texas makoce ekta wicaSta wau.Lieot. Free- lois he wata kinyan duzahau wan kaga, oape uonpa unkaii iyutapi 106 hehanyan iyaye. Asanpi caga, icecream eyapi qon, nakaha teca waSte kagapi qa he oyate yutapi kte. Asanpi nina Skumna kin he etanhan kagapi. He iseya,yuwaStepi qa tasagyapi kte qa ota yutapi APRIL, 191 WOKAJUJU KA&PAP1 ZAPTAN. Asanpi caga hekta un- Sui. Tuwe maSte hca tan mahen kiunniye qa iyecece kte Sni, qa he ' Lacto eya cajeyata esta iwicasiee kte Sni. tapi ece kin he waste ehan ota yute cinhan kte ece. Tuka de he tokatakiya unpi kta. pi kte. Hemani pa ohinni sanpa tankirtkinyan kagapi. Oape wanji eca 80 miles hehanyan dus iya- yekiyapi qa cahdi canpahmihma ohnaka topa oape iyohi yusotapi. Heceii wicaSta wanjidan henakeca oceti tanka en okada okihi Sni. Heon wanna iyecinka oceti en cahdi okada wan kagapi. PRESBYTERIAN WIN TAN OMNICIYE Toke hcin icikankanyela oyanke unyanpi, na ognahanSu'a wauunkiciyankapi, na wicohan unkitawapi kin iwonnglakapi uu iwaSaguukiciya- pi qeS waSte kta tka. Tka ecin icitehanhanyan unqonpi kin heon oecon Sice, tka tona lcikan- yela unpi kin hena heconpi yunkanS waSte. Winyan etanhan wicakahnigapi ua ungna tuktel winyaii omniciye wan ikanyela Skanpi kinhan ekta e wauwicayakapi kinhan waSte. Winyan wan lecala oyanke wan etanhan tokanl iyaye, yunkan oyanke, teca wan eii kin hel winyan omniciye tokel Skanpi kin iyuSinyaye. Wicolian econpi kin ataya tanyau ecoupi lake cin heon etanhan. Canku mahetnya ogna omanipi iyecel wicohan econqonpi. Togye econpi unkouspepi Sni kin heon. Heca eSa tohan tokan ekta tokel woeconpi wanunyakapi eca wicolian unkitawapi kin sanpa unyuwaStepi unkokihipi kin he slolnnkiyapi. KoSka omniciye, na Ptaya Owoglake kin lena wicohan waSte kin lecivatanhan sloluuyanpi. Hena el wicotawacin tekteca unkicupi. Omniciye lececa kin hena tonakiya okihipica kin hena e opapi kinhan waSte. Hekta Ptinhan omniciye kin he ehan oyanke toktokeca ecel wicohau tokel econpi kin hena etanhan woonspe icu wacanmi. Taku wanji wawimouge, -'Home na Foreign Missions," wotanin wowapi, magazine kagapi, na el wotanin waSte wicohan cajeyatapi kin hena etanhan woonspe icu wacinpi sece ecanmi. Tuwre wan Lakota ekta winyan omniciye el ewacin hca wan lecel eya nawahon, Lakota winyaii kin wowapi kin lena yawapi Sui ce eye. Taku on lena yawapi Sni kin le e, wowapi kin lena waSicun iapi ogna kagapi. Okinni winyan omniciye wanjigji lena econpi naceca, tka slolwaye Shi. Hececa eSa ito wi wanji eca, wicohan kin le on omniciye na anpetu wanji el oape wanji wicohan kin le on omniciye iyuwaSte kta walaka. Eya omniciye egnagna wanjigji wanna waSicun ia wowapi onspepi kiu heca etanhan lena yawapi na tona onspe sni kin iwaStewica- yapi okihipi. Makoce toktokeca kin lenakiya ekta wotanin waSte ayapi kin, Syria, China, Africa, South America na inS naknn ota tokeca kin hena ekta wicohan wanke cin unyawapi kinhan piya on wauuSakapi kte. Tuwe lena yawa kinhan sanpa wicohan kin el ilitake na waSake kta. Home Mission February el kagapi kin he Lakota ekta wicohan kagapi. Lena yawapi kin eciyatanhan oyate unmapi ekta tokel wicohau econpi onahon waSte. Tona Home Mission Monthly kin le lawapi oyakihipi ynnkanS, lila wicohan ota tauyan oyaka oyakihipi kta. Le- camou yunkan on okolakiciye wakan kin wa- Sagyayapi na waSicun waonspekiye cin waonspekiye kin isanpa waluwaste oyakihi kte. Tuktektel wowapi unqupi can na Lakota ekta tokel wicohan yunke cin tanyan slolyapi Sni keyapi sa. Okolakiciye wakan kin wicohan tokel econqonpi kin slolya iyececa. Tuktektel iyotan iyotiyekiyapi yuke, tonakiya hececa kin hena tona wokiya okihipi slolyapi yunkanS lececa kte Sni tka. Hehanl tona niye cinka oniciyapi oyakihipi kin hena, waSicun ekta tokel yaSkanpi kin slolyapi ynnkanS iyotan waSte, na wawiSoSoyayapi kte. Tankaya wakitapi kin he waSte. Lecala wicasa wan, iSnala makoskanl un kta eti na omaka ota wicaSa iStokakpan Sni un keyapi bla- wa. Lecala, wicaSa kin le iyeyapi, yunkan lila yuSinyaye, okicize tanka wan econpi tka slolye Sni, ua taoyate kin ohiyapi kta nakun slolye Sni. Lena iSnala un kin icunhan lecetu. Nakun lecala hasapa winyan Abraham Lincoln wayaka wicayuSke qon ne slolye Sni oyakapi blawa. Heon ito lena unyawapi kte, na tokel Messiya Itancan unkitawapi tawicohan kin on okicize ecoupi kin hena slolunyanpi waSte. Tokel Messiya woahtani el wayaka uupi kin hena wicayuSke ciu hena unyawapi na slolunyanpi kinhan waSte kte. Hececa kinhan lena etanhan wicotawacin tokeca unkicupi na unkiye taku tona kagiunyanpi qon hena el ohiya unkokihipi kte. Hecel toua unkiyepi egna nalion hcin waSakapi sni qon hena waSagwicnnyanpi kte na Messiya wicohan tawa kin piya icaliunvanpi kte. Wotauin wowapi qeya caje blate cin, Home Mission na Foreign eyapi kin lena otehike Sni. Wowapi kin wanjila eSa winyaii omniciye kin ataya unpi okihipi kte. Na tuwe licin opeton okihipi Sni hantanS. etanhau yrewicakiyapi iyecel unkokihipi kte. Makoce tokeca ekta wotanin waSte ayapi kin le, okolakiciye wan el ewacin kinhan, hee ca ohinni Skiniciye. Messiya heye, "Maka kin owancaya ya po, na wicaSa otoiyohi wotanin waSte kin owicakiyaka," Marko= 16: 15. Winyan omniciye kin le eciyatan wankantauhan woyawaste icupi nin, hececa kinhan Messiye oie kin le yuecetu uuko- kihipi kte, wocekiye na wicohan tawapi kpa- ganpi kin eciyatan wotanin waSte kin maka owancaya ayapi okihipi kte. Winyan omniciye opa oyasin, wiuyan ^or- cas eciyatan qon he winyaii tona wicohan waSte econpi wicayacinpi qon na wiuyan kin heon tokel eyapi kin iyecel, "Winohca kin he ohan waSte na taku wacantkiya econ kin ojudan. Ohan. 9: 36. Wakantanka wicolian econqonpi kin lena woyawaSte kiu on. ehanni wicolian oyasin wa iyecel skan kte, unkiye unkitamaka- pi etu na makoce tokeca ekta. Wi iyokate cin on wa kin skan he iyecel. Messiya wotanin waSte tawa kin wicohan waSte Sni oyasin skan ye kte. "Unkaii anpetu kin he en Jehowa towakan tawapi kin he niwicaye kta, iye taoyate optaye wan iyececa: "WateSlake inyau, iye tamakoce kin en bosdau ehnakapi kin iyececa- kta nakaeS." Zekariah 9 : 16. Nitakuyepi, (Mrs. A. F.) Luise A. Johnson, Pine Ridge, s. D. j*. taya 1 huiean.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chaura aywapäcamuyta mana pasay atiparga pinsiarärï cay Atenas marcachru ishcaynïcuna quëdaytam. 2Chaymi Timoteolata gamcuna ricag cachrapäcamurä chay cunchuychru Jesusman yupachicuyälar cawayta yanapapäcushunaypag. Payga cayan Jesusman yupachicug-mayinchim, jinaman Diospa servigninmi. Chaymi paysi Cristopita willapacuyan. 3Chaura nä chraramurga maygaysi Jesusman yupachicuyta mana dëjapäcunaypagmi payga yanapapäcushunqui, jinaman valorchapäcushunqui. Nätan gamcunaga shumagmi musyarcayanqui Jesuspa runan canganchipita chaynuy cunchunanchitaga. 4Chaynuy cunchunanchipitaga gamcunawan cayar nämi nipäcurag. Nätan nipäcungagnuylam nä ruracayansi. 5Chaura gamcunapita raquicashala cayta mana munarmi Timoteota cachracamurä, gamcuna Jesusman yupachicurcayangaytas u mana yupachicurcayangaytas musyanäpag. “Capazchri Asyagga chay juyu cunchuywanga Jesuspita nä raquicarachinsi” nir pinsiar, jinaman cachramurä chay yachrachipäcungag mana yangalapag cananta munarmi. 6Nätan Timoteoga cutiramun ricapäcushungaypita alisca cushisham, jinarcurmi willaparäriman Jesusman yupachicuyälar cawarcayangayta, chaynuyla cuyacugcama carcayangayta. Willaparärimantan chaynuyla yarpararcayämangaytas, jinaman aywapäcamunäta alisca munarcayangaytas. Nätan nogacunas aliscam aywamuyta munarcayä gamcunacagtaga. 7Chaura Jesusman yupachicug-mayïcuna, caychru nogacuna chay ima-aygata, laquisha cunchurcayarsi Jesusman ali yupachicurcayangayta willaparärimaptinga aliscam cushicarärï. 8Chaymi canan nogacunaga chay ali yupachicurcayangayta musyarurga cushisha cawarcayä. Chaura gamcunapita willapapäcamanganwanga wanunayagpita cutircämushanuymi valorchasha carcayä. 9Chaynuy gamcuna cushicarcächimangaypitaga alisca aliscam Tayta Diosta “Gracias” nicurcayä. 10Chaura cananga gamcuna ricag aywapäcamunäpag pagas junagmi Taytanchita manacurcayä, chayman chraramur chay mana yachrachipäcungagta nä yachrarärichiptï Jesusman mas ali yupachicuyälar cawapäcunaypag. 11Nogacunaga chaynuylam Tayta Diostas, jinaman Munayniyog Jesustas manacurcayä ricagniqui aywapäcamunäpag. 12Chauraga gamcunata Munayniyogninchi Jesucristo yanapapäcushunqui jucniquis jucniquis mas cuyanacur cawayayta, jinaman runa-mayiquicunata cuyayar cawayayta. Chaura nogacuna cuyapäcungagnuymi gamcunas cuyacugcama capäcunqui. 13Chaynuylam Dioswan rimarga manacurcayä alita rurayar cawayta yanapapäcushunaypagsi. Chaynuypa Munayniyog Jesús cutimuptin, paylapag cawag lapan acrashancunawan Diospa naupanchru mana pipitas juchachasha capäcunaypag.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
VOL. XIII. NO. 8. AUGUST, 1884. PRTCE, SIXTY CENTS. Published For The Dakota Mission. Taku Waste Okiya Taku &ica Kipajin. f Edited and Published by I J. P. Williamson^ Greenwood, D. T. AVOYAKAPI. TunkanSina Waaia Omniciye wanna enakiyapi, qa makoce owancaya kikdapi. July 7, 1884 Hehan ayuStanpi. Democrat obe ewicakiyapi k*nTwan- na mniciyapi qa wicaSa wanji Tunkansina wicoHan okihi iwanyakapi, Grover Cleveland ecipapi. Qa ikakam najin | kte cin He Thomas A. Handricks eciyapi. Heceii Hena oyate kahnigapi kta e •cinwicakiyapi. Hecen wanna Cleveland qa Blaine henaos unmatukte TunkanSina ee kta ee woakinice tanka kte. Dakota makoce obaSpe kin AVaaia j Omniciye en wicaSa wanji najinkiyapi ece. Dehan John B. Raymond hee. Ptanyejtji de tokeca kahnigapi kte. Republican obe kin Pierre (WakpaSi- cii) en Sept. 17, hehan mniciyapi qa I wicacaje wanji odepi kta. Heipa ekta decana wicaSa yamni t makoce enspa da ipi, tka Sisitonwan (jii Walipetonwau mniciyapi, qa iwan- vakapi, unkan takuna wicaqupi kte sni, keyapi. Madison, Wis. Hen July 14, nebcin waonspekiya wicaSa heca nina wi- jcota mniciyapi. Isanyati AVoonspe Wankantu etanhan Zitkana waste, I Aliss Ilsley qa Miss AAtood qa Dakota koska wikoSke 15 ko ekta iyayapi. Waaia Omniciye hekta November pi en mniciyapi, qa July wi kiu en [ayuStanpi. Tipi nonpa hena wokonze Ivowapi denakeca iyukcan kiciSipi; 110,255 Henakeca. Unkan 176 hena- liiu yuStanpi, qa 10,079 henakeca yu- Istiinpi Sni. Heceii wicaSa taku kuwa- Ipi kin nina ota, tka okihipi e nina to- laiiiia. Hena taku kuwapi tka okihi- Ipmii hunli Dakotajii. Ihanktonwan lakicita qon wokajuju dapi he wowapi lyustanpi Sni wanji ee. Hehan Titon- rran maka opekicatonpi kta wowapi [yustanpi Sni he nakun wanji ee. Mazaska wanjina yawapi, minihuha ia, kopojena canke waSte. Unkan Hehan TunkanSina Heca ota kaliwicaSi ;eyapi. July 7, 1881 hehan witawata wanji ►aziyata cahowanca ekta tonwe iyaya. I a icaSu 24 okna iyayapi, Lieut. Greely ■itancan. Unkan nakaha July 17, he- pan Lieut. Greely wicaSta Sakpe om Nipi. Unman owasin cnwita qaiS Filian tapi. "icite askape on wowapi tokSupi PnkanSina wi akenom tona wiyopeye F kdawa, unkan denakeca; 1,046,- P),0OO. Ehanqon wowapi ota kici- iipi. Washington ekta AVaaia Tipi ia ake omaka de onspa- akagapi, 'on mazaska 750,000 ayusotapi. 1 resbyterian maka sintomni omnici- " wanji decana July wi kin en kaga- ' miniwanca akasanpa Belfast, Ire- ™, eciyapi hen econpi. Makoce de- Nuin wicahca ksapa wanjikji opapi. «aka 1888 kinhan ake London, Eng- N en iyecen mniciyapi kte. Jakota makoce obaSpe kin wanna Pi.vetu topa N. G. Ordway niakai- paa (Govefner) yuhapi. AVanna P'llian ihunni qa TunkanSina wicaSa £ e(-'i Gilbert A. Pierce eciyayi wico- 1,1 he qu. fi?\ r21, 1.884 heh.an tale w«saka I J1 n akpaipaksan ikiyena hiyaya. Imnijaisdeca otonwe en i qa tipi ota kaj uj u. C o n g r e gational tipiwakan, qa Methodist tipiwakan, qa wayawa tipi hena ataya ihangya, qa Presbyterian tipiwakan ipasotka eyaya. Wica a wanji qa winyan qa wakanheja hena yamni wicakte, qa wicota kiun- niwicaya. Qa tipi qa wojupi, mazaska kektopawinge ota iyawa, ihangye. Nakun otonwe wanji Valley Springs eciyapi, tipi 20 ihangya, qa AVinifred hen Hemani oanajin eyaye. Minitanka okna sunka knaSkinyan wanji wayalitag omani. Ptewanuyanpi tona yalitaka iecana iS eya knaSkin- yanpi qa on tapi. Siyokutepi he WaSicun woope kin cincatonpi hehanyan tehindapi. Tuwe^ econ sdonyapi ca kaSkapi. Ota icage kta cinpi. Tuka Aug. 15, hetanhan tuwe cin kinhan wicakute kta. Mahpiyaduta tawokpamni Hen wicasa -wan i, Dr. Bland eciyapi. Washington etanhan hi, tka TnfekanSina waSi sni. AV o tan i n AV o W ap i wan Council Fire eciyapi kage cin hee. Malipiyaduta kico qa i keyapi. Tka ateyapi iyokipi Sni. Hecen canpakmiyan wan oknake ca WaSicun tamaka ekta eelipeya. Heceii Malipiyaduta ekta wicaSa opawinge aktonyan om i qa kici wokdaka keyapi. AVicaSa wanji hecen Skan kinhan Mahpiyaduta okiye kta okihi kte Sni imdukcan. MaStemakoce etanhan Panka Magaska wowapi kaga wanmdaka, unkan omaka de wojupi owasin w-aste keye, qa wanna aguyapi nakanyanpi yuStanpi keye. Tuwe cannonpa cin kinhan AVakpa- ipakSan ekta John Flute, Flandrau, D. T. he wowapi qu kte, kinhan heca token wiyopeye okiyake kta. Ptanyetu de taspantanka ota kta keyapi. Ocim ikiyena heca icahyapi. Otonwe ciqana itakasam John Finner- ty, taspan iyutapi 2,000 dehan icahya keyapi- Onajice etanhan wicaSa onge Mini- j wakan en akdi keyapi, June 24, 188-1 hehan. Rev. AV. O, Rogers hena om wokdaka unkan hunli Isanyati tipi en kupi cinpi keya. Wanji Hinyanjice- duta eciyapi. Hotanke onge nakaha Dakotaikdus Ihanktonwan tipi en waci ahi. Hotanke wojupi Sni canke maga kuwapi iyehan nina omanipi. Sun k awakaii itukicihanpi wanna hanyeca se ececa. Ihanktonwan Omaha tipi ekta ipi tka iyuha se coka kdipi. AkeS Hotanke ahi kin wanmdaka unkan ota makaamani kdapi. Ho, taku opetonpi heceena waSte. Heon aiciciyapi, qa wicomdiheca hee. Qa heon unhanketa iye ikdasauapi woyuha ota kte. IHANKTONAVAN. Ihanktonwan omaka de aguyapi te* han kaSdapi Sni. August wiyawapi tokaheya wanjikji nahanli kduStanpi Sni. EqeS aguyapi su kin waSteSte. Ihanktonwan aguyapi nakseyapi iyotan iyekiyapi seca. Ateyapi inakse wicaqu qou hunli ehanna, qa ohinni naweKwegapi on takuna okihipi Sni. Hecen iye Dakota okoclakiciye icicagapi heca nom opetonpi, qa on nakseyapi. Okinni aguyapi icahyapi on ma: zaska tona kamnapi kin owasin inakse on kdusotapi kta naceca tka. Eya tanyan iwanyakapi iyececa wada. Anpetuwakan July 27 anpetu kin He Ihanktonwan tipi mini ota hinhe. AVamnaheza hutkan hehanyan maka lipanye. Hecen tona maga tanyan akatapi kin woyute ota yuhapi kta. Anpetu kin he mini eta hinhe unkan iS eya wakinyan nina omani. Owakpamni en Sunkawakan nom wicaktepi. Unman AVacinhegiwin tawa. Taku ota waSte eSa ikoyag}ra taku wanji Sica yukan* Unkan magaju kin iS hececa. WaSicun wan AVaHanksica eciyapi, ehanna Isanyati tipi en oiyuwega wata yuha, he dehan Ihanktonwan owakpamni itakasam ti, qa ptewanuyanpi ota taninyan unpi. Ihanktonwan Sunkawakan ktepi he iyehan Mdeotiyope iheyata AVaSicun tipi kin wikoSka wanji wakinyan ktepi. Virgie Crissman eciyapi. Ihanktonwan ateyapi tokeca yuhapi kte ciqon he wanna hi. Maj. Kinney eciyapi. Mazacanku ota, unkan hehanyan Ihanktonwan tipi watapeta wanica aya. Mdoketu kin de anpetu tomnana heca hiyayapi. July 29. anpetu He Gen. Terry he Hiyaye. Ihanktonwan tamaka nohomniyan icagopi kta nina cinpi keyapi. Unkan nakaha wanna Anpetuwakan wanji sanpa akicita tancan wanji iyuta omani. Pidapi naceca. • "Winyan oyate tokeca, owanyag waste eSta nicante ekta kon Sui wo," Solomon eya: Inyan' AVoonsjie Tipi koSka nom wicoie waSte He nahonpi unkanS anpetu tona wokaSke tipi en unpi, He sdonyapi kte Sni tka* Wakantanka Oie nina awacin po. . Ihanktonwan koSka dehan iapi wanji ceji en ohinni un seececa. Ptaya Owokdake iapi Hee. Ptaya Owokdake Ihanktonwan tipi en ahi kin ehantanhan wanna waniyetu Sakpe. AVicaSa waSteSte ahi kte cin toksa oiyopte wanji wanyakapi kta naceca. Iapi Oaye dehan tipi icicage do. Ptaya Owokdake iyrehan oti kta cin. Ptaya Owokdake Hi kinhan Iapi Oaye Saiciye wacin do. Tuwe odowan ihannlde wayupike cinhan, Ptaya Owokdake ito ihanmde ca owa Iapi Oaye qu kte do. AVANU OPI. Iapi Oaye ; Ito taku oyagciSi kte do. Cheyenne Agency, July 1, en wicaSa opi ca omlakin kte do* Eya lecetu we do. AVinyan wan ntazawakan ma- zahonpe kaliwicaSi naoii heconpi ye lo. Ateyapi kin mattakaga wan yuha ca he eca econ we lo. MaSaWakaii he peta fel eKnake na ynptanptan kalye. Unkan okSupi ye Sa hecon ca iyecinka iyayin na tiyopa kin kalidog iyeyina sanpatan caglepi Sakpe wicaSa kin najin cante amlopinkpa ogna iyeye lo. He wanyag nawajin qehan Eyan. 3; 3. kin He weksuya. Nakun wanji weksuye lo. Waktaya un po, eye qon he. Hecen mitakuyepi, ohinni AVakantanka wacinyayapi kta. Heon de cicagape lo. Eli AVaktegli. MINIWAKAN AVOTANLN. Nakaha wicaSta "ksapa wauji den hi qa oyate owasin, June 16, en witaya om wohdaka. Unkan Miniwakan en wicaStayatapi unpi hena witaya cokam ewicahnakapi. JiyowaSte, Ecanajin* ka, AVanatan, Sipto, Cadozi, Matoca- tka. Hena om AV. O. Rogers emahiia- kapi, qa yuonihanyan makuwapk Tokaheya TiyowaSte heya. Oyate <le taku on unkiwastepi kta dena ee, woonspe qa wocekiye. Dena unkiye ee Sni, tuka unkicincapi icagapi sutaya yuhapi kta uncinpi eye, qa he tanyan. Hehan Ecanajiuka iS heya. Makoce de iye TunkanSidan niskokca imicago, qa en oimacaga kta eya. Hemani canku kin tanyan micicajujupi kta eya, qa wicaSta ake, ho, eya ece. Ake AVanatan iS heyra. Oyate ematanhan apa Wahcinca wakpa en unpi kin, hena Tunkansidan den kuwicaSi kta omi- yecidake kta, eya, unkan, ho eye. Hehan Mr. Robert S. Gardner heye* Mr. Rogers iS taku ehe kta wanna ehe kte emakiya. Unkan AVanna wi Sakowin den waun, epa. Unkan heya, AVanna tona den opapi he, eya,'qa Miye wicaSta winyan Siceca koya 41) en opapi, epa. Qa Hehan Mr. R. S. Gardner Okodakiciye AVakan unkitawapi ninahin yawaSte. Qa sanpa iS Maj. John AV. Cramsie is heya; WicaSta wakan nina waSte, qa tanyan skan ce, eya. Qa iapi tona epe cin owasin cante waSteya aniayupta. Iho taku eyapi kiu apa dena tanyan eyapi, tuka wanna enakiyapi kta TiyowaSte heye. A Van iy etu kin de tona untapi he, eya. Unkan he cinca ca heya, 37 untapi. Hecen Damakota ce, wapiyapi He miyecu kta, eya Un- Mr. R. S. Gardner poptanptau qa he- ya. Duha yacin Hecinhan Dakota nihduze, qa wapiyaye eciya. Unkan is heya, MiS ee Damakota Sni, eya. Unkan anpetu kin he en Wowapi Kin weksuya. Titos 2; 2. "AVicaSta tankapi kin hena waktaya unpi kta, bdes- yahan wacinksamya unpi kta. AVa- cinyan, wacantkiya wacintanka ko en ecedan unpi kta, eyecin," anpetu kin he awacanmi. Pno tuwe anpetu kin en woyute waSteste yute qa hehan akan iyopteyapi yatkan Hwo. Oyrate kin wocekiye eu yapi tuka ohinni ake Dakota wicohan nina kicinpi. Tuwe wanna wocekiye opa kinhan AVakantanka eceedan sutaya wacinye kta. He wicaSta qa wakan. Heceu Miniwakan eu koSka yaunpi sutaya AVakantanka wacinyan po. Qa Dakota wicoHan en etonwanpi Sni po. Tuka AVasicun wicolian nina e cin po. Token niwaStepi kta ee ohinni ihni po. Iho deciya wahi kin AVakantanka Wicohan Wakan tawa on wahi, qa anpetu owasin omniciye waun. Anpetu wakan wanji ca Kangipaha en waun. Iyutapi 15. Ake Bdecan en okodakiciye en waun. AV. O. Rogers. AVOPIDA. Iapi Oaye; Isanti Ohdilide okodakiciye etanhan tipiwakan piya eunhde- pi kte uncinpi kin, en ounkiyapi, qa nina pidaunyanpi. -385,15 henakeca do. Qa Heon Wakantanka wopida ewakiya. Tona wawokiyapi ecee kin hena wicakicioajuju kta ein, hena en tona on ounkiyapi qo.i Hena sam iyeya wicakicicajuju kta, iceWakiya. Ohnihde okodakiciye micante on icivitskin- pi qa pidada napeciyuzapi do. David Gkeycloud.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chay imasta runasman parlayta tukuspa, Jesusqa Capernaumman yaykorqa. 2Chaypitaj karqa romano soldadosta kamachej, paypa munasqa uywasqantaj onqosqa kasharqa wañoj jinaña. 3Chay kamachejqa Jesusmanta parlajta uyarispa, kacharqa judiosmanta kurajkunata, mañakuspa Jesusta pusamunankuta uywasqanta sanoyachinampaj. 4Jesusman qayllaykuspataj, maytapuni mañarqanku rinanta, nerqankutaj: Allimpuni kanman kay kamachejta yanapanaykeqa, 5imaraykuchus payqa munakun ayllunchejta; sinagogatapis ruwachipuwanchej, nispa. 6Jinapi Jesusqa paykunawan rerqa. Wasi qayllapiña kashajtinkutaj, chay kamachejqa kawsaqesninta kachamorqa Jesusman ninankupaj: Señor, ama wasikamaqa jamuychu; noqaqa mana wasiyman yaykunaykipaj jinachu kani. 7Chayrayku mana munarqanichu Qanman jamuyllatapis; Qanqa kamachispa nillay, uywasqaytaj sanoyaponqa. 8Noqapis kamachejniyoj kani, jinallatataj soldadostapis kamachini. Ujninta nini rinanta, paytaj rin. Wajta nini jamunanta, jamuntaj. Uywasqaytapis nini: Uj imata ruway, nispa, ruwantaj. 9Chayta uyarispa, Jesusqa t'ukorqa; chantá Paywan rejkunaman kutirispa, nerqa: Cheqamanta, kay runaj creeyninta jinaqa Israel ayllupipis mana tarinichu, nispa. 10Kachasqa runastaj wasiman kutipuspa, onqosqa uywasqanta sanoyasqataña tariparqanku. 11Chaymanta Jesús risharqa Naín llajtaman, yachachisqasnintaj, ashkha runas ima Paywan risharqanku. 12Llajta qayllapitaj tinkukorqa uj wañusqata p'ampaj apashajkunawan. Chay wañusqaqa viudaj uj k'ata churin karqa. Ashkha runastaj llajtamanta paywan risharqanku. 13Señorqa viudata waqashajta rikuspa, khuyaspataj, nerqa: Ama waqaychu, nispa. 14Jinapi qayllaykuspa, aya apanata llankharerqa, wantojkunataj sayarqanku. Chantá Jesusqa wañusqata nerqa: Wayna, qanta niyki: Sayariy, nispa. 15Wañusqataj tiyaykamuspa, parlarerqa. Jesustaj waynataqa kawsashajta mamanman qoporqa. 16Chayta rikuspa, tukuyninku mancharikorqanku. Diosta kay jinata yupaychayta qallarerqanku: Jatun profeta noqanchej ukhupi rikhurin. Diosqa ajinata ayllunta watukoj jamun, nispa. 17Chay ruwasqantaj uyarikorqa tukuynin Judeapi, muyuynintimpi ima. 18Chay tukuy imasmanta Juanman willamorqanku yachachisqasnin. Jinapi paykunamanta iskayta wajyaspa, 19Juanqa kacharqa Señorta tapunankupaj: Qanchu kanki, pichus jamunan karqa, chayqa, chayrí wajtachu suyasqayku? nispa. 20Chantá Jesusman rispa, paykunaqa nerqanku: Juan Bautista kachamuwayku Qanta tapojta: Qanchu kanki, pichus jamunan karqa, chayqa, chayrí wajtachu suyasqayku? nispa. 21Chay ratopacha Jesusqa ashkha runasta sanoyacherqa nanayninkumanta, onqoyninkumanta, supayniyojkunatapis kacharichillarqataj. Jinallataj ashkha ciegostapis qhawaricherqa. 22Chantá Juanpa kachasninman kuticherqa: Kutipuspa, Juanman willamuychej imastachus rikusqaykichejta, uyarisqaykichejta ima: Ciegosqa rikunku, suchusqa puririnku, leprayojkuna llimphuchasqa kanku, joq'aras uyarinku, wañusqas kawsarimunku, wajchasmampis evangelio willakun. 23Kusikuyniyojmin kanqa pichus Noqarayku mana misk'ajqa. 24Chay kachas ripusqankutawan, Jesusqa Juanmanta runasman parlayta qallarerqa: Imatataj ch'in pampapi rikumorqankichej? Wayraj wajtaykachasqan soqosotachu? 25Manachayrí imata rikorqankichej? Uj sumaj p'achayoj runatachu? Qankuna yachankichej, sumaj p'achallisqa kajkunaqa, kusisqa kawsajkunapis reyespa kamachinanku wasispi kashanku. 26Chantaqa imatapunitaj rikumorqankichej? Uj profetatachu? Arí, Noqataj niykichej profetamantapis aswanraj kasqanta. 27Paymantaqa qhelqasqaña karqa: Willajniyta kachamuni ñawpaqeykita, ñanta wakichipusunampaj, nispa. 28Noqaqa niykichej: Warmismanta tukuy nacejkunamanta mana ujllapis Juanmanta aswan kuraj kanchu; chaywampis, Diospa reinompi aswan juch'uy kajqa paymanta aswan kurajraj. 29Chayta uyarispa, tukuy runas, impuestota cobrajkuna ima nerqanku Diosqa cheqan sonqo kasqanta, Juanpa bautismonwan bautizachikusqankurayku. 30Fariseostajrí, leymanta yachachejkuna ima qhesacharqanku imatachus Dios paykunapaj munasqanta, mana Juanwan bautizachikuspa. 31Chantá Jesús nerqa: Imamantaj rijch'achisaj kay runaspa miraynintari? Pimantaj rijch'akunkuri? 32Paykunaqa rijch'akunku plazapi pujllaj wawasman, imaynatachus paykuna wawa masisninkuta qhaparispa, ninku: Qenata tocapuyku, manataj tusunkichejchu; llakiy takiykunata takipuyku, manataj waqankichejchu, nispa. 33Juan Bautistaqa jamorqa, paytaj t'antata mana mikhojchu, nitaj vinota ujyajchu; chantá qankunaqa supayniyoj kasqanta ninkichej. 34Runaj Churin jamojtintajrí, mikhusqanrayku, ujyasqanraykutaj ninkichej: Kay runaqa anchata mikhun, machakuntaj, chantá juchasapaswan, impuestota cobrajkunawan ima kawsakun, nispa. 35Jinapis Diospa yachaynenqa ruwasqasnimpi rejsichikun. 36Uj fariseoqa Jesusta wajyarikorqa paywan mikhunampaj. Wasinman yaykuspataj, mikhoj tiyaykukorqa. 37Chay llajtayoj uj juchasapa warmi uyarispa Jesusqa fariseoj wasimpi kasqanta, apamorqa q'apaj jawina perfumeta yuraj rumi yuritupi. 38Chantá Jesuspa qhepampi, chakisnin qayllapi chukuykuspa, waqayta qallarerqa; waqayninwantaj chakisninta joq'ochaspa, chujchasninwan ch'akicherqa. Jesuspa chakisninta much'araspataj, perfumewan jich'aykorqa. 39Chayta rikuspa, Jesusta wajyarikoj fariseoqa sonqompi nerqa: Sichus kay runa cheqamanta profeta kanman chayqa, rejsinmanchá pichus, imayna laya juchasapa warmichus Payta llankhaykusqanta, nispa. 40Jesustajrí kuticherqa: Simón, ujta nisqayki, nispa. Paytaj nerqa: Niway ari, Yachachej Señor, nispa. 41Chantá Jesús nerqa: Uj qolqe manoj runaman iskay runas manu kasqanku. Ujnin kajqa phishqa pachaj denario qolqe manu kasqa, ujnintaj phishqa chunka. 42Mana imaynamanta kutichipuyta atejtinku, iskayninkuta khuyaspa, manaña mañakapusqachu. Kunan niway ari: Chay iskayninkumanta mayqentaj munakonqa astawan chay khuyaj runatari? nispa nerqa Jesusqa. 43Simontaj kuticherqa: Pichus aswan manu karqa, chay kasqanta yuyani, nispa. Jesustaj nerqa: Arí, cheqanta ninki, nispa. 44Chantá warmiman kutirispa, Simonta nerqa: Rikushankichu kay warmita? Wasiykiman yaykumorqani, manataj yakullatapis jaywariwarqankichu chakisniyta mayllakunaypaj; payrí, waqayninwan chakisniyta joq'ochan, chujchanwantaj ch'akichin. 45Qan mana much'awarqankichu; yaykumusqaymantapacha payqa chakisniyta much'aspa mana sayk'unchu. 46Umayta aceitewan mana jawiwarqankichu; payrí, chakisniyman perfumewan jich'an. 47Chayrayku niyki: Kay warmej ashkha juchasnin pampachasqa kanku, imaraykuchus anchata munakun; pisita perdonasqarí, pisillata munakun, nispa nerqa Jesusqa. 48Chantá warmita nerqa: Juchasniyki pampachasqaña, nispa. 49Chaypi Paywan khuska mikhojkunaqa paykunapura ninakuyta qallarerqanku: Pitaj kay runa juchastapis pampachajri? nispa. 50Jesustajrí warmiman nerqa: Creesqaykeqa salvasunki; sonqo junt'asqa ripuy, nispa.
Copyright
Learn More