text:
Loading content ...
BANTEE AGENCY, NEBRASKA TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGCSS, PUBLISHED. VOLUME XXVI. NUMBER 10. TUNKANSIDANYANPI TOIE. TunkanSidanyanpi Taowohdake, Congress eyapi kin, he December 6 ihdu- witayapi, qa omniciye yuhdokapi hehan President McKinley wowapi wicaqu qa towiyukcan kin wicakipazo. Toie kin etanhanhan den cajeunyatapi kte. Unkitamakoce kin en oSpaye owasin tanyan cantekiciyuzapi. Taku toua unkiyukcanpi qa iwounhdakapi kte cin hena oyate unkitawapi ocowasin kin iyowaja. Heceii wokipajin codan hena iwanunyakapi kte. Wanihan Congress witaya yakonpi qehan tunkanSidan tawomnaye kin on woope apivapi. Etanhan tona icage kte hinaliin tanin sni tuka woope kin he hecetu qa wacinyepica he wanna tanin. MAZASKA KIN, TunkanSidanyanpi oicazo kin, December 1, 1897, heehan, woyawa tanka opawinge Sahdogan sanpa woyawa tanka wikcemna topa sanpa Sakowin, 8847,365,620. henakeca. Qa mazaska wowapi tunkanSidanyanpi kage cin qa kajujukiyapi kte cin, 8900,717,000. henakeca. Hecen oicazo ota qa tohan womnaye kin iyakicuya icaga cinhan mazaska wowapi kin dena mnayanpi qa ake hiyuyapi kta Sni iyececa. QaiS bena etanhau tuwe opeton cin kinhaii mazaskazi iyenakeca on ehnake kta. Hehan mazaska tipi kin hena is mazaska wowapi sanpa kagapi kt;> iyowinwicakiyapi iye ceca. Heconpi kte cinhau niazaska wowapi unpi kin iyenakeca on U. S. bonds, tunkanSidanyanpi oicazo wowapi kin, opetonpi qa tunkanSidan tipi kin en ehnakapi kte. Hehaii mazaska wowapi tawapi kin, bank note, bena tunkanSidanyanpi kin wicakicicajuju kte. CUBA QA SPAIN. Cuba Wita kin on Spain oyate om woakinica unhapi. Tuka wanna Spain he tawacin piiciya qa Cuba woowotanna qa wowaonSida ou wicakuwa kte, eyapi Qa be wicaunkicidapi iyececa, qa wookiye kagapi kta e ape unyakonpi kte. Tuwe akicita tancan waonSida sni Cuba en Skan qon he wanna lieyata iyeyapi qa tokeca en oStaupi. Qa wanna Cuba he Spain ihukuya tawaiciye kta e wokiconze woope wicaqupi. HAWAII WITA. Wehan Hawaii Wita kin om wotakuye unkagapi qa hena United States en opeiciyapi kta eyapi. Iyepi eciyatanhan yusutapi qa hduStanpi. Hecen unkiyepi wanna he unStanpi kta iyecetu. Wanna omaka wikcemna zaptan ihduhapi okihipi hdutaninpi hecen kowicunkipapi kte Sni. Ihawicun- ktapi Sni kinhan oyate tokeca en ikoyag iciyapi kte. Tuka he iyowinwi- cunkiyapi kta unkokihipi Sni. Hecen he kohanna unStanpi iyececa. ALASKA. Alaska mokoce kin wanna wicota eu ai qon he on woope wicaqupi kta iyecetu. Tokata iyotan wicota en yapi kte. Hehan nakun heciya akicita y7ewicuuyanpi kte qa conkaSke wanji unkagapi kta iyehantu. Heciya mazaskazi oqapi ekta dehan wicota woyute nicapi oyakapi qa ota akihan tapi kta naceca. Hena ewicuntonpi qa owicunkiyapi kta iyececa. PAEIS EKTA WAPAZOPI KIN. Oniaka 1900 hehan France makoce ekta Paris otonwe en maka oyate ataya wapazopi tauka yuhapi kta e en o- unpapi kta unkeyapi. Hecen wanna oyanke waSte unqupi. Qa wokage qa woonspe unhapi kin hen tanyau unkpa- zopi kta e on mazaska tona iyecetu kin on unhenakapi kta. DECEMBER, 1807. wokajuju kaSpapi zaptan. MASTE MAKOCE KIN. Oyate zaptan maSte makoce ekta ihduhapi kin, Cherokee, Choctaw, Creek, Chickasaw qa Seminole bena 45,494 henakeca wicayawapi. Tuka waSicuu 250,000 iyenakeca bena opeya iyowinwieakiya yukanpi. WaSicunpi denakecapi eSta woope codan unpi qa ciucapi kin woonspe codan unpi, woonspe tipi kin en upi kta iyowiuwicaki- yapi Sni nakaeS. De hecetu Sni heon oyate zaptan dena om wookiye piya unkagapi kta e wanna omaka yamni wicunkuwapi. Senator Dawes he econunSipi. Tuka dehanyan oyate woope uukitawapi ihukuya upi kta tawatenyapi Sni. Heon dehan wanna togye wicunkuwapi kte qa woope wicunqupi, cinpi Sni eSta. Eya IkcewicaSta kin hena tewicunHindapi tuka nakun oyate tanka owicapeya unpi kin hena en ewicuntonwanpi iyececa. Eya, uakun teku tona cajeyate tuka. Ozuye wita wata nakun unkagapi kta iyecetu. Qa watokSu wita wata tonana unhapi, eya. Yellow fever (tancan wi- cakata zi kin) he sanpa anapta onspe- unkiciyapi kta. TunkanSidanyanpi wowidag wicayapi wicakahnigapi, civil service eyapi kin he nakun cajeyata. WOAWAICICIN. Ito mitakuyepi lehan .taku wanjigji epin kta wacin ou wowapi kin le wakage lo. Eya wicaSa wanjigji taku wanji econpi kte ca wicota el glaotan- inpi keS, wicota qon hetanhau ipaweli iyay7a ca behauyelaaktuiije. Ito taku kin he wicaSa itoiyohi econqonpe lo. Hecel wanjila ka eyepica Sni. Eya tona malipiya na maka kin iyokogna unqonpi qou hena owasin anpetii qon lee kaeS ataya cante unkipipi Sui slo- unkiyapi; hececa eSa wicaSa iyohi uukiye tanyan unSkanpi se cante unzapi kin he yuke lo. InSe kolapila taku wan he cajeblatin kte ca heon hepe lo. Eya onge tokiya tehan wayawa unkipi na unglipi ea tokehci waslonun- yanpi kecinpi on tuktekel taku hececa slolwakiye caunanSna iyomaki- Sice ca mitawacin kin he tomakeca huwo epce. Eya he wawiyutanye ciu ta- kuSniyau kahinlipemayeciu heon hepe. Unkan lecel awacanmi tokaS wabu- keza wan on namicijin kta ca maqupi qou tanyan awanblake sni hecinhan oun eciya tan ha 11 owakahnige Sni sece epce. Na iS wahacanka kin tokeske unpi kin ecel ecamon Sni heci heon Sunkan makuwapi sece. Iho lecekce woawacin bluha na on lila nihinmici- ye. Lecanmi, uuuahan itancan kin tohanyan okicize tawa kin el SkanmaSi qon iyehanyan waSkan kte sece takuni wokicize el ohiwaye Sni. Icin hecamon kinban tohinni keSa itancan ti kin el waun kta owakihi Sni. Unnia wieokakije tanka kin hel e mni kte, ecin he el ohimayanpi kte cin heon. Iho heceSna ungiiahanSna yuwaciu- ton keseSna awacanmi canke. Ake ta- kepe con heou lecel ecamon qeS ecanmi tka. Ecin hena miye cinkala ogna owakihi kta ecanmi Sni. Tka ee Wakantanka tawicohan kin weciyuha kinhan iS eya miciyuecetu kte sece, hecen awacanmi on le wakage. Iho kolapi, eya le tokehci ksamici- la on teku epin'kte Sni tka teku wanblake qon heua omlakin kta wacin. Taku wanjigji on wawiyutanye waSaka kin hena miS lena iyutanmaye Hee cin ee. Sungakan yankapi kin he wanji na canli tka. Ecin wicaSa Saka- pi kaeS iyutanwicayapi yuke. Ho lenaoza yelo. Iho takuni waSte epe Sni, inSe ehanna tanyan waun, yunkan lehan wawiyutanye cin ahaiina- majin on hepe lo. Eya tokeSa Wakantanka waonSila, ca okini ake emagla- ku kta nacece epce. Eya hececa eSa ohinni tohanyan owakihi kin el waSkan kta awacanmi. Nitakolapi wan, Frank F. Corn. OSNITEfllKA WAN. Makasan Wakpala, November 20, 1897. Mitakodapi deci osni teliika wan hi ye lo. Canke Episcopal hunkayapi wawokiya unpi ota cuwita tape lo. Tipi wakaii tawapi kin tuwela ogna unpi Sni heon koSkapi na okolakiciye le onahonciyapi wacin lo. Osni tehika owe lenakeca ye lo, na on wicate ye lo. 1. Omaha wacipi wicolian hee. 2. Ite wase kicunpi bee. 3. WicaSa itancan kuwapi bee. 4. Otuhanpi hee. 5. July7 en owicohan na Dakota wicoHan imnaiciyapi hee. 6. Owe wakatikan taku kamuapi owicohan hee. 7. Wiinalimaii wacin licin opeiciyapi hee. 8. Mini wakan na wacinkopi ta waciu ptecepila hee. 9. Wowapi wakaii ayuStanpi hee. 10. Na un nahan ecen Jesus tacanku ehpeyapi. Ho eya osni ocaje ota tka henala ociciyakapi kta. Eya taku wanji on uu- kocozapi kte ciu sutaya ungluhapi kta iyececa, na he wowapi wakaii kin bee lo. He wicaSa yuStute na yuwaSte lo. Tona Christian yaunpi le onahonciyapi. Waktaya kiktahan un po. Archie Siyo. WOWAPI MAQUPI. Ogalala oyate ehna ake dehan oma- ha wacipi nina waSaka. Tona wanna wocekiye opapi Sta wowaci eu nina wawokiyapi. Jesus heya, "Tuwe koya- kipapi kte cin he ociciyakapi kta. Tuwe wicanagi wicataucan kte okilii kin he kokipa po eya." Itancan Jesus unkitawapi heceii wakta unyanpi nahanli Ogalala okahnigapi Sni. November 14, 1897, Cankpeopi okodakiciye Mr. F. B Riggs, wahokonwicakiya. Wicanagi ui kta on, wicaSta ota tapi tka manipi keya, Tuwe woonspe awacinpi Sni, qa tuwe Wakantanka oie awacin Sni, hena tapi tka mani unpi eya. Pine Ridge, S. D. en Episcopal okoclakiciye hunkayapi unpi ataya wikcemna nom ikiyedan owasin ayuStanpi. Bishop Hare den hi qa ataya enakiyapi. Heceu tipi wakan ota kin hena tuwe ohna Skanpi kta. Okini Bishop ihni kta naceca. John Flute. WICACAJE TOKECA. Iapi Oaye: Ito koda taku wanji miyecidaotanin kta wacin, micaje kin he wake. Eya decen. micaje Henry Charles, tuka he Dr Riggs wayawa tipi tawa kin en maqupi. Wanna dehan micaje lica wahduhe kta wacin. Decen micaje kta wacin. Henry Charles Warner. SENATOR ALLEN TAKU I NKKKICIVAPI KIN. November 23. 1897, anpetu kin he en Senator Allen wanyag ai om wai, qa he HakewaSte, Albert Frazier, Henry Jones qa Daniel Graham henakecapi. Hena wohdakapi kin owasiu omdake kte sni, ika Senator Allen taku eye cin hee omdake kta wacin. He decen eye: Wanna omaka nom heehan de taku iyoniwajapi cajeunyatapi qa hehantanhan wakuwa manke. qa wauiyetu kin de ake token owakihi wakuwa kte, tuka tohan owakihi kta sdonwaye Sni. Hehan de wokuwa kin toban unkaipi kin sdonyayapi be. De waniyetu kin Secretary of tbe Interior tonnkeca kte cin he cajeyate kta econSipi he yuStan kinhan heban heon iyopte unyanpi kte kin ee. Heceu be tokeii owakihi wakuwa kte qa niS icunhan token oy7akihipi omayakiyapi kte. Taku iciwangapi kinhaii kohanna omayaki- dakapi wacin. Qa hehaii taku wanji woSkiSke ehapi kin he wanna icimana cajeyatapi Sni po! Niyepi en waya- kinicapi kin hena ayustan po ! Witaya okiciyataku yakuwapi kinhan econ po! Heceii taku oyakihipi kte. Tona wowapi yutanpi, qa tona iS yutanpi Sni, anokatanhan wakinicapi Sni po! Wanna takomni wowapi dutanpi. Hecanonpi kta wacin Sni tka anama- yagoptanpi Sni, wowapi dutanpi. Tona wowapi yutanpi kin he wowitko- tko heca qa contract wowapi dutanpi kin on wiyukcan wicaSte (councilmen) elipewicayayapi qa otoiyohi taku yakuwapi kta kecannipi bena wowitkotko ke heca. Tuka wanna wowapi dutanpi nakaeS heban wanna tohini iwohdakapi Sni po. Hena on kagi unyayapi. Heceu ee oyate kin en wiyukcan wicaSta kahniga po, qa hena tokahe wicakiya po, qa apatan awicaya po, qa wiyukcanpi kin owicakiya po. Hecen taku oyakihipi kte. Ho heban toSta toban taku unkuwapi kin de unkokihipi kinhan hehan tona iS he tuwe qupi cinpi qa wowapi kiciyutanpi hecinhan tawapi kin etanhaii qupi kte. Qa tona wowapi yutanpi Sni kin hena tuwedan ongedan wicakipi kte Sni. Hehan wokuwa kin de Mr. Garvie sicu kage kin ee, qa wicolian nina tanka econ; hececa Sta Washington ekta ye qa oun kin henana yecicajujupi cin qa lie owotanna. Hecen Mr. Garvie oyate en wacinyanpi kin beca qa oyate en ewicawacin qa nina Htawicakini qa wicake qa owotana heca sdonwaye. Heceii okiya po. IS eya oniciyapi kte do. Heceu eya. V. P. Mitchell. November 19, London, England ekta, ide wan tanka taku ota ihangye. Tipi tankinkinyan opawinge huhnaga. Mazaska iyawapi $25,000,000. beua- keca ihangye. WOTANIN. November 15, Kiao Chau, China. German (Iasica) ozuye wita wata wan en i qa otonwe kiu qa conkaSke yamni yuzapi. Tohinni IaSica wicaSta wakan wanji hen ktepi qa tipi wakan wan ideyapi. Heon Germany China etanhan wokajuju tanka da. Tohanyan kajujupi Sni hehanyan taakicita China makoce onSpa icupi kta eyapi. December 12, Canton, Ohio. President McKinley hunku kin te. December 14' hehaii tancan ehnakapi. Heon tunkanSidanyanpi qa okihe wicayuhe cin owasin Washington etanhau iyayapi qa ekta ipi. Methodist tipi wakaii kin en wocekiye econpi. WicaSta wakaii obe owasin wocekiye kin en opapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
1Chaura noga rimäman cay pachachru tucuy rimaycunata, jinaman rimämantag jana pachachru angelcuna rimangantas, nätan chaynuy cayarsi runa-mayïta mana cuyaptïga chay rimangäcuna cayan juc platillu wagarignuylam. 2Chaynuytag cäman Diospa willacugninsi, musyamantag Dios mana pita musyachingancunatas, yachrämantag lapan yachraycunatas, jinaman Diosman yupachicugla car jircacunatas rimarilar jucläman ashuyächïman, nätan chaynuy cayarsi runa-mayïta mana cuyarga manam imapagsi välïchu. 3Chaynuytag aypüman lapan ima-aygätas mana imaynagcunata, jina rupaypas wanurüman runacuna raygo, nätan runa-mayïta mana cuyalar, chaycunata ruraptïsi, chay rurangäcuna manam imapagsi välinchu. 4Antis runa-mayinchita razonpa cuyarga ima-ayga captinsi awantanchim, cuyapäcugmi canchi. Manam cëlacunchichu ni chriquicunchichu. Manam “Waquincunapitaga nogaga mas alinninmi cayä” nirchu ricacunchis, ni manatan imapitas alawacunchichu. 5Razonpa cuyarga manam camanchu canchi. Manam quiquilanchipagchu imatas ashinchi. Manam pasay-pacha imapitas piñäcuyanchichu. Manam ima ninacunganchipitas piñashalachu canchi. 6Razonpa cuyarga manam ima lutan rurapäcunganpitas cushicunchichu, antis cushicunchiga razoncag willapa ningannuy cawapäcuptinmi. 7Razonpa cuyarga lapantam ima-aygatas cunchunchi. Paycuna imata nimashas “Razonchri” nirmi yupachicunchi, “Alitam ruranga” nirmi yupachicunchi, nätan lapantam ima-aygatas awantanchi. 8Chaura razonpa cuyacug carga chaynuy cuyacuglam cashun imaycamas. Nätan juc junagchrüga Diospa willacugnincuna willapayämanganchiga, tucuy rimaychru rimaycunaga, jinaman ima-aygapitas yachracuyaycunaga illacaymanmi aywarunga. 9Cananga Diospa willacugnincunas rimapayämanchi Diospita mana shumag musyayarmi, noganchis manam Diospitaga shumagchu musyanchi. 10Nätan Diospita shumag musyananchi junag chraramuptinmi ichaga, chay mana aläpa musyanganchicunataga shumag shumag musyashun. 11Nogaga wamra car, rimaräsi, pinsiaräsi tantiaräsi wamranuylam. Nä chachayarurmi ichaga chachaynuy ali rimayäsi, ali pinsiayäsi ali tantiayäsi. 12Chaynuymi noganchis cananga Diosninchipita musyayanchi janan jananla. Cananga juc lutan espëjuchru raspi raspila ricapucugnuymi regueyanchi payta. Nätan juc junagmi ichaga imanuycagtas pasay shumag ricapushunga. Cananga manam shumagragchu reguenchi Diosninchita. Juc junagmi icha regueshunga noganchita pay regueyämanganchinuy. 13Chaura imaysi mana ushacagga cayan quimalam. Chaycunaga cayan caycunam: Imaycamas Diosman yupachicular cawaymi, imaycamas Dioswan cawaymi, imaycamas Diostawan runa-mayinchicunata cuyayar cawaymi. Nätan chay quimapitas mas alinnincagga cayan, Diostawan runa-mayinchicunata cuyayar cawaymi.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XIX. NUMBER 12, DECEMBER, i8qo. wokajuju kaSpapi Sakpe ANPETU OYAKAPI. November 10. Mazakan tanka witawata Speyoni oyate tawa qon spaya qa wicaSta 250 minin tapi. Garner otonwe Iowa ekta mini Sica yatkanpi on etanhan wicaSta ota dote nina wicayazaupi. November 14. Berlin, Germany e- kta pejihutawicaSta wanji Koch eciyapi, token cagu Sica woyazan kin asni- yepica he iyeya keyapi. Heceii pejihuta wicaSta kektopawinge sanpa opawinge zaptan Berlin en ipi qa hena Prof. Koch owicakiyake kte. Pejihuta heca Sni tuka ton wanji uka kin ihukuya iyeyapi. November 17. Wicanhpi sinte ton wan tokaheya iyeyapi. November 18. Brooklyn otonwe kin etauhan mazakantanka-witawata teca wan minin iyeyapi. November 23. William III, Holland wicastayatapi, ta. Qa wauna winyaii itancan yuhapi,Queen Emma eciyapi. England ekta petawata nonpa nakaha kagapi qa Africa makoce ekta mde wan nina tanka, Nyanza eciyapi, hen uupi kta. Nakun nakaha Africa en mazacanku tokaii kagapi. November 24. P. T. Barn urn, wapazo wieaSta itancan kin, nina wa- yazauka. November 26. United States oyate owicawapi yuStanpi,qa wicaSta denake- capi keyapi: 62,622,250. De opawinge nonpa sanpa wikcemna zaptan kiyuSpapi etanhan wanjidan icupi ehantanhanS Dakota oyate kin qa ikcewicaSta ovate ataya iyenakeca. November 28. Sioux City, (Otouwe Cistinna) ekta canpakmiyan wan hemani canku opta ya. WicaSta wanji qa winyan nom qa wicincanna wanji en ohna yukanpi. Qa ihnuhanna Iiemani u. Sunkawakan nina dus yapi, hecen Iiemani hiyaye Sni is opta iyayapi kta kecinpi. Tuka Iiemani iboto qa bopsin ehpewicaya, qa canpakmiyan ihangya qa winoliinca unma kte. November 29. Australia en maka cancan kiu on tipi wakaii kin en mazahdahda iyecinka kakokapi. Austria qa Russia ekta nakaha wa ota mazacanku owasin anapta. December 1. TunkanSina Waaia Omuiciye, Congress, ake Washington ekta ahimniciyapi. Germany qa Ireland makoce ekta minitan woyuha ota ihangye. Miniwanca ekta icamna nina tanka on etanhan witawata wikcemna Sakowin he imnija ibotopi, Norway makoce ikiyedan. Qa wicaSta opawinge ota minintapi. December 15, Anpao hehan Dakota wicakaSka akicita wikcemna topa Tatanka Iyotanke yuzapi kte on yeSipi. Wanna yuzapi qa akiyahdapi kta, tuka Tatanka Iyotanke pan cpi taokiye kiktapi qa wancahnana kicizapi. Dakota akicita zaptan ktepi; qa unman eciyatanhan Tatanka Iyotanke qa taokiye wanjikji wicaktepi. December 18 heehan Tatanka Iyotanke qa akicita kin luyan bosdata ekta wicahapi. December 21. Chicago ekta Illinois Central Hemani kin wokage tipi tawapi apa hulinaga. Tipi wanji en hemani wicaSta otokSu canpahmihma a- keSakpe yanka; hena otoiyohi $3,500. iyawapi, qa owasin ide. Taku toua awihnuni kin $124,000. iyawapi. WAKPAIPAKSAN WIHDUKCANPI. V\ atpaipakSau mazaska wicaqupi kte cin heon omniciye wau kagapi qa niazaska hena ehdakupi kinhan token econpi kta he iwohdakapi. Unkan niazaska heua icupi kinhau ou makoce opetonpi kte cinpi, qa makoce tukten eu opetonpi kta he cajeyatapi. Unkan WatpaipakSan en sanpa makoce aopetonpi kta keyapi. WicaSta wanjidan eSta togye eye Sui. Owasin den unpi qa tapi kta keyapi. Uukan ■ miS nina iyomakipi lica. Oyate deu wauna wauiyetu wikcemna nonpa sanpa de iyamni den unpi. Tokaii makoce den upi kin he wicaSta tonanapi, tuka ito wasicun iyecen uupi kta cinpi. IkcewicaSta wiya- taya unpi kin eu wicoliau wanji Sica icaga eca wicaSta owasiu iyowaja ecee kiu iie Sicedakapi, qa waSicunpi ehna unpi kinhan wanji taku Sica econ eSta iye iSnana woiyopeye kin he tawa qa kakiSyapi kta ehintaiihans, iSnana kakije kte he wicohau kin cinpi. Heou taoyate ayuStanpi qa March wi, 1860 he en den hipi; qa he itokam ikcewicasta wan wasicun iyeceii makoce icu tuwedan sdonye Sni. Tuka he iyutapi cinpi qa econpi. Unkan wicaSta nawicalionpi owasin okihipi kte Sni keyapi. Tuka eqeS okihipi. Hetanhan sanpa wicota den ahiunpi. Qa ovale de makoce iyehca tawapi qa ohna tipi qa wojupi kin he waSicun wanyakapi unkan heon wowiyukcan icage, qa ikcewicaSta makoce yuhapi kinban waste kta,qa hecen eceedan ecadan oicihipi kta kecinpi. Heon Senator DaWes woope wan kage qa makoce wieakipamnipi kin he icaga. He Senator Dawes wowitan tawa. Tuka owicohan he cle oyate kin kagapi kin ee. Qa he wieaSta wan tokaheya hecen iyukcan kin David Faribault ee. Unkaii dehan makoce owancaya.be waSte kecinpi. Unkaii oyate kin de wicaSta ota atakuni kte Sni kecinpi, qa ihnuhanna oyate kin ake taku wanji unkun ye sececa ecee. Tuka dehan oyate wohdakapi unkan epeS wiyukcanpi qa oyate de tohanyan okihipi witaya hen unpi qa tapi kta iciconzapi do. Heon wdcaSta owasin waStepi qa wicake wacinpi kta kepce qa on icantemawaste WatpaipakSan okalimin lice cin he wicota opetonpi kta hdustaupi. WaSicun wicolian ohna unpi kin waSte eya tehika eSta. Taku teliika eca he waSte ecee sdonunyanpi. Dakota wicolian hena tehike Sni, woimagaga heceedan, qa saupa takudan yuwaSte Sui, tuka eeS sanpa on oyate hnaSkinyanpi ecee. Heon wauna koSka ota kapa e kepca. He oyate tawapi eu iksamwicayapi iyececa. MiniSoSe wiyohpeyatanhan Titonwan unpi kin dehan wanagi wacipi on hnaSkinyanpi keyapi qa waSicun ekta caje ihduSicapi. Eya okini wicaSta waSte ota naceca tka ecin Dakota unpi nakaeS owasin hececapi se ececa. Heceii woawacin hena on toua en waSte yaunpi kin nitaoyate waSicun wicohan kohanna iyohipi kte awacin wicaya- yapi kta yakuwapi kta iyececa. IkcewicaSta unkis eya wiuncaStapi heceii wicaSta iyecen unnipi kta iyececa. Heou wicaStaiciyapi iyececa. John Eastman. Flandrau, S. P.. December 4, 1890. Wiyohpeyata miniwanca akasampa, China makoce ekta, cahdi okage tipi wanji napopa qa wicaSte 300 tewicaya. UNflOflDATANKA AKTA^NI. KoSka kin Dakota ehna laku wanji tanyan awacinpi Sni, unhohdatanka unpi kin he. Eya waniyetu eca anpetu ota ninana osni nakaeS hen ecedan akanunpi tanka nina cinpi, tuka tohan wanna maSteSte eca unhohdatanka kiu ecaca eu ewacinpi Sni yuhekapinpin ece, qa tuktekten wetu qa hanlianna kin osni kinhaii koSkapi wanjigji unhohdatanka on omanipi, kes tohan wicokaya qa maSte lice ca tuktetu kakel tipi wanji qaiS makoskan qaiS conkaske akan yuSdog ehpeyapi ehan tanhanS ake ikikcupi Sni kin he nina ota, qa mdoketu osan ben yanka yanke, qa tuwe kaita iyeya eca, iye qe ptanyetu osui kes on tanyeh cosya omani ece. Qa hahan tona unhohdatanka tanyau hduhe Sui kin bena ptanyetu osni iyohipi ca tokeii unpi se, he icunhan hena osni eea taku econpi kta qa iS toki yapi kta cinpi kes taku on yapi Sui eca iyowintkahya, atanse tiyona- jin Sni yankapi cpi hunli akanunpi odon unpi ece. Iho ito mitakuyepi'wicaSta qa koSkapi kin cle awauncinpi kta iyececa, tohanyan unnipi kin osni qa maste kin unma itokto ehan unkipi kta, nakaeS akanunpi tanka wanji unhapi kiuhan yukuke Sni wetu ehan unkipi kinhan tanyaii eun kihnakapi kta iyececa. Iyotan koskapi kin he wicawake, tohan wetu en ipi qa nina maSte lica ca ake waniyetu kte Sni kecinpi se ohanyanpi ece. Qa nakun de unkiksuyapi kta, tunkanSidan oniaka eea wokoyake unqupi keS tohan waniyetu cokaya kta ca hehan Waunqupi ece, hecen waniyetu hanke cen unhohdatanka codan unpi teliike wadake. Iho ito koSkapi kin akicimdeza po, tona dehan unhohdatanka codan unpi hecinhan hena wehan tuktetu kaeS ehpeyapi nakaeS dehan nicapi. KOSKA AVADITAKE WAN. KoSka nom tokaWoonspe Wankantu en ipi. Wanji John eciyapi qa unma kin James eciyapi. Denaos tohinni wankiciyakapi sni. Tuka den ipi kin hehan toka'koda kiciyapi: Napin oko- wanjiha ti wicakiyapi, heceu napin tipi pikiyapi. Qa tohan hduStanpi hehan John heya: Wauna unhduStan hecen ito cistinyeclan Wowapi Wakan 1111- bdawa kte qa wocekiye unkeye kte, eya. Tuka James is wicada Sni. Heceu John ake heya: Yacin Sni kinban miSnana ecamon kte. Helian James: Tohinni hecamon Sni, hecen wati kin eu tuwena hecon kta wacin Sni. Tka John heciya: Macistinna ehantanhan ate qa ina be ohna icalimayanpi qa waStewadake, qa aniduStan kta owakihi Sni ce, eya, qa tipi coyaka inajin qa I heya: Tipi kin de hankeya on wakajuju qa heceii iyomawaja. Hecen unma tukte yacin kin yakalinige kta. Unma kin he mis mitawa kte, qa ohna AVowapi wakaii mdawa qa cewakiye kta, eye. Hehan James inina iyukcan yanka. Qa hehan heya: Ho, eca tokeii yacin kin he ohna econqon kte, eya. Hehau John nina cantewaSte, taku yuhe cin sutaya yuze cin on. Qa iyohakam James AVakantanka wacinyan heca icaga. Lizzie Payson, Ieska Kaga. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee Agency, Neb. AVOONSPE AVAKANTU. Owankayujajapi iyohi, wiyotanhan hehan wotanin wowapi Mimeograph eciyapi, pamnipi. liecen wanna wotanin wowapi yamni den unkagapi: Iapi Oaye qa Word Carrier wi iyohi, qa Mimeograph anpetuwakan iyohi. Woonspe wankantu ekta tona waonspeiciciyapi unpi kin wotanin wowapi wanji yuhapi eee. Unkis eva college iyecen econkonpi, KoSka tipi, Whitney Hall, kin etanhau wanji wi iyohi kahnigapi ece. Qa nakun wikoska wanji, Dakota Home kin etanhan, qa hoksidan wunji Perkins Hall etanhan kahnigapi. Dena yamni Mimeograph wotanin wowapi kagapi ece; waonspekiyapi wanjikji kicica. Dehan koska kin nina woonspe kuwapi. Qa nakun wokage tipi en skanpi kin he iyotan nina waste dakapi. Wanjikji blacksmith iyotan waSte eyapi ecee. Monday, Wednesday, (pi Friday, bena anpetu iyohi woonspe obe wan token Jesus Ohrisl makata un qon be onspeiciciyapi ecee. Omaka 33 hehanyan Jesus makata un. De etanhan anpetii oiyute it unkagapi. Qa bena iyohi ake topakiva qaiS zaptan- kiya unkiyuSpapi, Jesus tokeii amani un (ion iyecen. Qa ake oicimani iyohi kin Jesus tokeii econ qa ie cin onspeunkiciciyapi. Heceii tuwe decen Jesus tohan onspeiciciya eca iye kici maka omani 1111 seca; token waonspewicakiye akenonpa kin ihakam omanipi iyececa. KoSka qa wikoSka akezaptan obe kin de opapi qa wanna wowapi wakan kin en laku teca ota iyeyapi naceca. Wowapi Wakan decen eva . "Wicaqupi kin hee wowaSte, qa icupi kin hee aoptetu." Heon etanhan Iona den wayawa unpi kin etanhan ota tanyau iyukcanpi qa dehan Christmas wowicaqupi iyepi icupi kia e awacinpi sni, luka mazaska kamnapi kte qa Iona walipanicapi qa wauna akihan tapi kte, waSicun ekta, owicakiyapi kte. Ake Mr. Eli Abraham den waonspekiya uu. liecen ake Dakota iapi en on.-peuiikicicivapi. Eya tohan Dakota iapi unyawapi eca otakiya huSte maunipi iyecen iapi hanska ibounton- pi qa kitan se unkiyoptapi ece. De nina unkistecapi kte iyecetu, Dakota Wowapi Wakan kin etanhan wayupiya qa dus unyawapi kte iyecetu-, token wowapi codan unkiiapi kta iyecen. Ihanktonwan Owakpamni ekta anpetu wakaii iyohi tipi wakaii ojudan keyapi. Hecen decana canakanyankapi wikcemna nonpa (pi sanpa tipi wakan on opetonpi. Ihanktonwan Winyan Waokiye a- ke litayetu Wotapi wanji kagapi kta. Christmas hehan econpi kta, wayawa tipi ekta. Wotanin waSte on niazaska kamnapi kta cinpi, heeen okini wicaSta ota iyuSkinyan okiyapi kta. CAJE KICIN. Koda: Eya, dehan micaje lica he wabduha wacin qa he odaka wacin. Decen micaje tka, Thomas AV. Flute, 'luka dehan decen micaje kta wacin, Thomas C. Lightning. Wakanhditaninyaku. Flandrau, S. D.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chay wälam llapa puydï sasirdüticunawan, prinsipal yaśhacuna limanacälälin Jesusta imanuypa wañuchipäcunanpäpis. 2Chayćhümi maquinta ćhänaycul puśhapäcula Roma nasyunta mandawshï Poncio Pilatop maquinman ćhulaycamü. 3Ñatac ipanchä Judas, Jesus wañuchisha cananpä yaćhälulmi śhun'unpis cuchillu tucsïshanüña cacuyan. Chaymi quimsa ćhunca illay ćhasquishancätapis prinsipal yaśhacunaman, puydï sasirdüticunaman cutiycachila: 4“Mana juchayu nunacta chalaycachishäwan juchactam lulälú” nil. Niptinmi “Chay'a ¿imam ucalcäman ya'acunactá? Am chayta licacuy” nin. 5Niptinmi Diospa chuya wasinpa lulïninman illaycäta chapiycul pasacun cuncapi walcaculcul si'icäcunanpä. 6Chayćhu puydï sasirdüticunam chay illaycäta pallalcälila: “Camachicuyca manañam cunsintimanchicchu yawar jićhachiypa illaynin Diospa wasinpa caycunanpä” nil. 7Chaymi limanaculcul “Wacuy luläcäpa” nishan ćhacläta chay illaywan lantïlälila pulicücunaca pampaculcänanpä. 8Chaymi chay ćhacla canancamapis “Yawar Ćhacla” nisha. 9Caynu lluy lulacacüla Diospa unay willacünin Jeremias: “Israelcunäpi quimsa ćhunca illayman payta ćhaninchaycuśhanwanmi 10‘wacuy luläcäpa ćhaclan’ nishanta lantïlälin, quiquin Dios nimäśhanmannuy” nil nishanca. 11Ñatac Jesusta chay mandä Pilatoman ćhächiptinmi: “¿Chayurá amlächun Israelcunäpa sumä mandänincälä cacuyanquimanpis?” nin. Niptinmi: “Anmá niyanqui” nin. 12Chayćhu puydï sasirdüticuna, prinsipal yaśhacuna Jesusta juchachäcuyalcaptinpis, pay'a manam imallactapis limalilachu. 13Chaymi Pilato: “¿Manachun caynu juchachaycälishuśhayquita uyalinqui, imamá?” nin. 14Niptinpis manam imallactapis limalilachu. Chaymi Pilatopis licapayllaman camälun. 15Ñatac watan-watan cay fistaćhu'a wićhaläcäpi nunacunaca jucnin aclaycuśhancätam mandäca caćhaycunan cala. 16Ñatac chayćhümi wićhalayäla sumä lisisha lisisha Barrabas nuna. 17Chaymi nunacunaca juntunacälälimuptin Pilato tapula: “¿Mayannintatá caćhaycüśhä? ¿Barrabastachun icha ‘Salbacüca’ nipäcuśhan Jesustachun?” nil. 18Chay Pilato tantiälañamari yan'al ćhïnicuypïta maquinman ćhulaycamuśhanta. 19Jinaman'a chay cäraycunanćhu täcuyaptinmi walminpis jucwan willaycachimun: “Chay allin nunawan ama miticuychu. Cay tutam paypa janan juyucunacta suyñülüpis” nil. 20Ñatac chay puydï sasirdüticunawanmi, prinsipal yaśhacuna chayćhu lluy cäcunäta awnïlächin Barrabas caćhaycuśha cananpä, Jesusñatac wañuchisha cananpä. 21Pilatoñatacmi yapa tapun: “¿Ishcayninpïta mayannintatan caćhaycüśhä?” nil. Niptinmi yapañatac: “¡Barrabasta!” nicuyalcan. 22Chayćhu Pilato: “Chayurá ¿imanäśhätan ‘Salbacüca’ nishan Jesuswan'a?” nin. Niptinmi lluypis: “¡Chacatäluy!” nicuyalcan. 23Niptinmi Pilato: “¿Ima juchactatan cay lulälun?” nin. Niptinpis mas mastalämi jicutäcuyalcan: “¡Chacatäluy!” nil. 24Chaynu imaniptinpis mas-masta jicutäcuyalcaptinmi yacucta apalcachimul llapanpa ñawquinćhu: “Cay nunap wañuyninpi amcunaćh imanuypis caculcanqui; manam ya'a anlatacüchu” nil maquinta pa'acülun. 25Niptinmi llapa nunacunaca: “Aw, ya'acunam llapa chulintin imanuypis caculcäśhä” nin. 26Chaymi Pilato Barrabasta caćhaycächila; Jesustañatacmi ichá asutiwan camacaycachil ćhulaycula chacatäśha cananpä. 27Jinaptinmi cachacucunaca cuartilman puśhäluptin chayćhu llapan cunćhacaycälila. 28Chayćhümi Jesuspa müdananta lluy uśhtilcul jatun yana-nilä puca catacunwan ćhulälälin. 29Jinalculmi caśhapi curunacta lulalcälil umanman ćhulapäcula. Allï maquinmanpis bäractalämi chalälächinpis. Jinacalcälilmi puntanman un'ulacaycälil burlapapäcula: “¡Wiñaypä cawsachun Israelcunap mandacünin!” nil. 30Chaynütacmi tuwapapäculapis, chay quiquin bärawantacmi umaćhü-cama wipyapäculapis. 31Chay lluy imaymanacta burlacalcälilmi chay catacunta lluśhtilcälil caśhan müdananwan müdachipäcula. Jinalcälilmi waśhamanña julapämula chacatä puśhapäcunanpä. 32Chaynu yalacayächilmi tincülälin Cirene malcapi Simon nishan nunawan. Paytam munäta mana munäta Jesuspa curuśhninta śhawachipäcula. 33Chay Golgota nishanman ćhälulmi (Golgota ninan'a “uma tullu canan” ninanmi) 34bïnucta jayapnin-yupaywan tallüśhacta uycälälin. Ñatac Jesus mallilcul manam upyayta munalachu. 35Ñä chacatäśha cayaptinmi cachacucunaca chüsanaculcäla Jesuspa müdananta aypunaculcänanpä. 36Jinalculmi taycacaycälila täpapäcunanpä. 37Chay curuśhninpa umanmanñatacmi ćhuläla imapi wañuchisha caśhantapis cay niyäta: “Cay Jesusmi Israelcunäpa Mandäninca” nil. 38Jinamanmi wicninman cayninman ishcay suwacunacta chacatälälila. 39Chayninpa pasäcunäpis ñuquicaćhaśhtinlämi: 40“Am Diospa wasintapis tunilcul quimsa muyunllacta śhalcachïca cacuyal'a, quiquiquitari má salbacuy. Rasunpa Diospa Chulin cal'a má chaypi ji'alpamuy-ari” nil burlapapäcula. 41Chaynütacmi puydï sasirdüticunäpis, camachicuyta yaćhachicücunäpis, fariseocunäpis, prinsipal yaśhacunäpis burlapapäcula: 42“Juccunactá salbätucul-ari, canan maytá quiquin atipanchu. Rasunpa Israel malcanchicpa mandäninchic-ari, má, ji'alpamuchun-ari quirinanchicpä. 43‘Diosman chalapacümi’ nin-ari; má canan-ari salbaycuchun rasunpa chalapacuptin'a. ¿Manachun ‘Diospa Chulinmi cá’ nil-ari niyämanchicpis?” nil. 44Chaynütacmi lädunćhu chacatäśha suwacunäpis ruydupapäcula. 45Ñatac jinantin pachaca ćhawpi muyunpi aśhta tardi mishquipay üracama lluy tutapälun. 46Chay ürallatacmi sumä callpawan Jesus: “¡Elí, Elí, lama sabactani!” nila. (Cay ninan'a “Dioslláy, Dioslláy ¿imapïmi caćhaycamanqui?” ninanmi.) 47Chay uyalïcunämi waquinnin'a nipäcula: “Diospa unay willacünin Eliastaćh ayayan” nil. 48Chayürallatacmi waquinnin pasacun millwacta wilu caśhpiman wataycul ćhacćhä bïnuwan chapuycamul śhu'uycachinanpä. 49Waquinnincunañatacmi: “Jina cachun. Má, Elias śhamun'achuśh salbaycunanpä” nipäcula. 50Chayćhu Jesus callpa-callpawan yapa apalcaćhalculmi pasacalpula. 51Pasacalpullaptinmi Diospa chuya wasinćhu sumä chuya cäcäpa lacta-lacta curtïnan quiquin ćhawpipi laćhyälun. Jinantin pachäpis śhaśhälunmi, wancacunapis wäćhälunmi. 52Nïchucunäpis lluymi quićhacacülun; Diospa wañüśha willacünincunapis achcam śhalcatityämun. ( 53Chay Jesuspa śhalcamuśhanpa ipanta Jerusalenman yaycapäcuptinmi achca-achca nunacuna licaycälila.) 54Ñatac Jesusta täpäcunäwan puydïnin lluy pachacuycunawan ima pasaśhantapis licapäculmi sumä-sumä manchalicälälisha: “Rasunpamá Diospa Chulin pay'a cañä” nipäcula. 55Ñatac Jesusta Galileapi yanapaśhtin puliwshïnin walmicunäpis calullapïmi licapapämula. 56Paycunaćhu cayalcäla: Magdala malcapi Maria, Jacobopwan Josëpa maman Mariapis, Zebedeocunäpa mamanpis. 57Ñä aspicalpuyaptinñam Arimatea-lädupi sumä cäniyu José nishan ćhämun. Paypis Jesuspa atïninmi cala. 58Paymi Pilatoman mañacamü lila “Taytay, cay ayäta pampalpamulläśhä” nil. Chayćhu Pilato awnilcuptinmi 59sumä ćhaniyu lïnu nishan puchcapi lulaśhan chuya säbanawan ayäta pitwilcul 60quiquinpa a'aćhu ućhcuchishan muśhü maćhayman chutaycula. Chaypïtam jatun palta uylu lumicta cućhpaycachil wićhaycachila. Jinalculmi licula. 61Ñatac Magdalapi Mariawan juc Mariam ichá chay maćhaypa chimpallanćhu täcapayalcäla. 62Chay walantin, warda muyuncäćhu, puydï sasirdüticunäwan fariseocunämi Pilatoman lipäcula: 63“Taytay, cay artishca cawsayal-lämi ‘Quimsa muyunpïtam śhalcamuśhä’ nishanta yalpayanchic. 64Chaymi sumäta täpachimunayqui chay quimsa muyunca. Yan'al-lätac yaćhapacünincuna tutap chincalcachil, nunacunäta ‘Śhalcämunmi’ nil niyalcä imanman. Chaynu captin'a punta artinpïpis sumä piyurninlä cay cälunman” nipäcula. 65Niptinmi Pilato: “Allinmi. Cachacucunäwan-ari lipäcuy. Callpayquiman tincüta sumäta wićhaycälimul, täpaycälimuy” nin. 66Chaypïmi lilcälil la'ay-la'aypa wićhaycälil lluy unanchälälin. Jinalculmi chay cachacucunäta täpapäcunanpä caćhaycälälimun.
Copyright
Learn More


text:
1Revelacionniypi qanchis sellomanta punta kaq sellota Carnero kichaykuptinmi chay tawa animalpa huknin rayo hina qaparirqa: —Hamuy —nispa. 2Rikurqanitaqmi huk yuraq caballotapas. Sillakuqninmi kasqa flechanayoq. Payman coronata qoykuptinkum lloqsirqa vencestin aswanraq vencenanpaq. 3Iskay kaq sellota Carnero kichaykuptinñataqmi iskay kaq animal nirqa: —Hamuy —nispa. 4Hinaptinmi lloqsiramurqa huknin caballo, chay caballoqa kasqa pukam. Sillakuqninmanmi atiyta qoykurqaku kay pachamanta hawkayayta qechunanpaq chaymi llapa runakuna wañuchinakurqaku. Paymanqa qorqakutaqmi hatun espadatapas. 5Kimsa kaq sellota Carnero kichaykuptinñataqmi kimsa kaq animal nirqa: —Hamuy —nispa. Hinaptinmi qawarispay rikururqani huk yana caballota, sillakuqninmi hapichkasqa huk balanzata. 6Chaymi tawa animalkunapa chawpinmanta qayakamurqa: —Huk kilo trigom jornalpa chanin qollqepaq. Kimsa kilo cebadam jornalpa chanin qollqepaq. Ichaqa amam usuchinkichu aceitetawan vinotaqa —nispa. 7Tawa kaq sellota Carnero kichaykuptinñataqmi tawa kaq animal qayakamurqa: —Hamuy —nispa. 8Hinaptinmi qawarispay rikururqani qellu caballota, sillakuqninpa sutinmi kasqa Wañuy, qepan qatiqñataqmi kasqa wañusqakunapa kasqanpi munaychakuq. Paymanmi atiyta qoykurqaku kay pachapa tawa kaq parten runakunata guerrawan, yarqaywan, onqoywan hinaspa kay pachapi monte animalkunawan wañuchinanpaq. 9Pichqa kaq sellota Carnero kichaykuptinñataqmi altarpa sikinpi rikururqani Diospa palabranta willakusqankurayku wañuqkunata. 10Paykunam qaparispa nirqaku: —Chuya kaq hinaspa prometesqaykikuna cumpliq Señor ¿haykapikamataq wañuchiwasqankumanta mana juzgankichu hinaspa mana vengakunkichu kay pachapi yachaqkunata? —nispa. 11Sapakamaman yuraq pachakunata qoykuspam nirqaku: —Asllatapas suyaykuychikraqyá Cristota serviqmasikichik wawqe-panikuna qamkuna hina wañuchisqa kanankukama —nispa. 12Soqta kaq sellota Carnero kichaykuptinñataqmi karqa hatun temblor. Intim tutayarurqa luto pacha hina, enteron killañataqmi rikurirurqa yawar hina. 13Cielopi lucerokunapas kay pachamanmi wichiykamurqa wayra taspiptin llullu higos wichichkaq hina. 14Cielokunapas papel wankusqa hina chinkaruptinmi orqokunawan islakunapas maymi kasqanmanta kuyuchisqa karurqa. 15Kay pachapi hatun kamachikuqkunapas pakakururqakum machaykunapi, orqokunapi hinaspa qaqakunapa chawpinpi, pakakururqataqmi hatunchakuqkunapas, apukunapas, capitankunapas, atiyniyoqkunapas, llapallan sirvientekunapas chaynataq libre kaqkunapas. 16Paykunam orqokunatawan qaqakunata nirqaku: —Tiyananpi tiyaq Diosmantawan Carneropa piñakuyninmanta pakaykuwanaykikupaqyá tuñiykamuy. 17Castigananku hatu-hatun punchawmi chayaramun. ¡Piraq chaytaqa aguantanman! —nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Jesusmi samana punchawpi tarpusqa chakrapa ukunta richkarqa hinaptinmi discipulonkunañataq espigakunata rachuspanku makinkupi qaqoykuspa mikurqaku. 2Fariseokunañataqmi nirqaku: —¿Imanasqataq qamkunaqa samana punchawpi leypa harkakusqantaqa rurachkankichik? —nispa. 3Chaymi Jesusñataq nirqa: —¿Manachum leerqankichik puriqmasinkunapiwan yarqaymanta kaspa Davidpa imam rurasqanta? 4Davidmi Diospa wasinman yaykuykuspan Diospa tantankunata horqoykamuspan mikururqa, qoykurqataqmi puriqmasinkunamanpas, chaykunaqa karqa sacerdotekunallapa mikunanmi. 5Diosmanta Hamuq Runaqa munaychakunim samana punchawpipas. 6Huk kutipipas samana punchawpim huñunakunanku wasiman yaykuspa Jesus yachachichkarqa, chaypim kachkarqa alleq makin mana kuyuchiq runa. 7Diospa leynin yachachiqkunam fariseokunapiwan wateqachkarqaku samana punchawpi pitapas Jesus sanoyarachiptinqa chaymansumllalla acusanankupaq. 8Chayna piensasqankuta Jesus yachaspanmi chakisqa makiyoq runata nirqa: —Hatarispayki llapanpa chawpinpi sayay —nispa. Llapanpa chawpinpi sayaykuptinmi 9chaypi kaqkunata Jesus nirqa: —Tapusqaykichikyá: ¿Imatataq ley permitiwanchik samana punchawpi rurananchikpaq? ¿Runapa allinninpaq ruraytachu icha mana allinninpaq ruraytachu? ¿Runa kawsachiytachu icha wañurachiytachu? —nispa. 10Chaymi muyuriqninpi runakunata qawarispan onqoqta kamachirqa: —Makikita haywariy —nispa. Haywariykuptillanmi makin sanoyarurqa. 11Qawaqninkunañataqmi rabiaspanku Jesuspa contranpi imatapas rurarunankupaq rimanakurqaku. 12Chay punchawkunapim Taytanta mañakunanpaq Jesus rirqa orqoman, chaypim tukuylla tuta mañakurqa. 13Achikyaramuptinñataqmi qatiqninkunata huñuykuspa paykunamanta chunka iskayniyoqta akllarqa. Paykunatam suticharqa apostolwan. 14Paykunam karqa: Pedrowan sutichasqa Simon, Pedropa wawqen Andres, Jacobo, Juan, Felipe, Bartolome, 15Mateo, Tomas, Alfeopa churin Jacobo, cananista partidomanta kaq Simon, 16Jacobopa wawqen Judas hinaspa Judas Iscariote. Kay Judasmi Jesusta traicionarqa. 17Discipulonkunawan Jesus orqomanta kutimuspanmi pampapi sayaykurqa. Chaypim achka qatiqninkuna achkallaña runakunapiwan huñunakururqaku Judea lawmanta, Jerusalen llaqtamanta hinaspa Tiro llaqtamantawan Sidon llaqtamanta, chay iskay llaqtakunaqa kachkan lamar qochapa patanpim. Hamurqakuqa Jesuspa yachachisqanta uyarinankupaqmi hinaspa onqoyninkumanta allinyanankupaqmi. 18Demoniokunapa ñakarichisqan runakunapas sanoyarqakum. 19Atiyninwan onqoqkunata sanoyachiptinmi llapa runakunañataq llachpaykuypi karqaku. 20Discipulonkunata qawarispanmi Jesus nirqa: —Mayna kusisqam wakchakunaqa kankichik, qamkunapamiki Diospa munaychakusqanqa. 21—Mayna kusisqam kankichik kunan yarqaymanta kaqkunaqa, qamkunaqa saksachisqam kankichik. —Mayna kusisqam kankichik kunan waqaqkunaqa, chaymantañam asirikunkichik. 22—Mayna kusisqam kankichik Diosmanta Hamuq Runarayku cheqnisuptikichikqa, qamkunamanta rakikuptinkuqa hinaspa tratasuspaykichik ñakasuptikichikqa. 23Chaynata rurasuptikichikqa kusikunkichikmá. Kusikuymantayá pawaykachaychik, hatun premiotam chaskinkichik hanaq pachapi. Ñakarichisuqnikichikkunapa abuelonkunapas chaynatam rurarqa Diosmanta willakuqkunata. 24—Yaw apukuna, qamkunaqa ¡imaynaraq kankichik! Qamkunaqa apu kaynikichikwanmi kusikurunkichikña. 25—Yaw kunan saksasqa kaqkuna, qamkunaqa ¡imaynaraq kankichik! Yarqaymantam qamkunapas kankichik. —Yaw kunan asikuqkuna, qamkunaqa ¡imaynaraq kankichik! Llakikuymantam waqankichik. 26—Llapallan runakuna qamkunamanta allinllata rimaptinqa ¡imaynaraq kankichik! chayna alabasuqnikichikpa abuelonkunapas chayna allinllatañam rimaqku Diosmanta willakuq tukuqkunamanta. 27Jesusmi nirqa: —Qamkunatam nikichik: Enemigoykichikkunata kuyaspayá allintataq ruraychik cheqnisuqnikichik runakunapaqpas. 28Ñakasuqnikichik runakunapaqpas Diospa bendicionnintayá mañapuychik, mañapuychiktaqyá insultasuqnikichik runakunapaqpas. 29Sichu pipas huknin uyaykipi laqyarusuptikiqa qawachiytaqyá huklawnin uyaykitapas. Pipas ponchoykita qechurusuptikiqa amayá harkakuychu camisaykitapas apananta. 30Mañakuqnikimanqa qoykuyá, imaykitapas apakuptinqa amañayá mañaychu. 31Runamasikichik qamkunapaq allin kaqkuna rurananta munaspaqa qamkunapas paykunapaqyá allin kaqkunata ruraychik. 32—¿Ima graciataq kuyasuqnikichikkunalla kuyaynikichikqa? Huchasapakunapas chaytaqa ruranmi. 33¿Ima graciataq favorecesuqnikichikkunallata kuyaynikichikqa? Huchasapakunapas chaytaqa ruranmi. 34¿Ima graciataq imapas qosunaykichikraykulla qoynikichikqa? Huchasapakunapas chaytaqa ruranmi. 35Enemigoykichikkunata kuyaspayá paykunapaq allinta ruraychik. Qoychikpas amataqyá imapas chaskirunaykichikraykullachu. Nisqayman hina ruraspaykichikqa hanaq pachapi kaq Diospa churinmi kankichik, paymantam hatun premiota chaskinkichik. Payqa kuyapayanmi mana reqsikuqninkunatapas chaynataq huchasapakunatapas. 36Dios Taytanchik hinayá kuyapayakuq kaychik. 37—Amayá runamasikichiktaqa kamiychikchu chaynapi Dios mana juzgasunaykichikpaq. Amayá pitapas culpaychikchu chaynapi Dios mana culpasunaykichikpaq. Runamasikichiktaqa pampachaychikyá Diospas pampachasunaykichikpaq. 38Qoychikyá runamasikichikman chaynapi Dios qosunaykichikpaq. Qoptikichikqa chanin tupupim ñiti-ñitirispa hinaspa taspi-taspirispa llimparichkaqta kutichipusunkichik. Runakunawan imapas rurasqaykichikman hinam Diospas qamkunawan ruranqa. 39Chaynata niruspanmi kay rikchanachiyta nirqa: —¿Ñawsa runaqa yaqachum ñawsamasinta pusanman? ¿Manachum iskayninku uchkuman urmaykunqaku? 40Manam pipas yachachiqninmanta aswan allin reqsisqaqa kanmanchu. Chaywanpas astawan yachaspanqa yachachiqnin hinam kanqa. 41—Wawqekipa ñawinpi qopata rikuruchkaspaqa ¿imanasqamá manaqa rikunkichu ñawikipi kaspitaqa? 42Ñawikipi kaspi kachkaptinqa ¿imaynataq niwaq wawqekitaqa: “Wawqéy ñawikipi qopata horqorusqayki” nispa? ¡Allin tukuq runa! Puntataqa ñawikipi kaspitaraqyá horqokuruy chaynapi allinta qawaspa runamasikipa ñawinmanta qopata horqonaykipaq. 43—Allin sachaqa manam mana allintaqa rurunmanchu nitaqmi mana allin sachapas allin rurutaqa rurunmanchu. 44Sachaqa rurunpim reqsichikun. Kichkayoq sachaqa manam higostaqa rurunmanchu, tankar kichkapas manataqmi uvastaqa rurunmanchu. 45Allin runaqa allin sonqoyoq kaspanmi allinta riman, mana allin runañataqmi mana allin sonqoyoq kaspan mana allinta riman. Runaqa riman sonqonpi llimpariqmantam. 46—“Señorlláy, Señorlláy” niwachkaspaykichikqa ¿imanasqataq kamachisqaykunataqa mana rurankichikchu? 47Ñoqaman hamuspan llapallan kasuwaqniy runakunataqa tupanachiyman 48taqra rumita tarinankama aspispan taqrapa hawanpi wasi hatarichiqmanmi, lloqlla chayaramuspanpas chay wasitaqa manam tuñichinchu allin rurasqa kasqanrayku. 49Nisqayta uyarichkaspan mana ruraqñataqmi rikchakun mana cimentasqa allpapa hawallanpi wasin hatarichiqman. Lloqlla chayaramuspanmi chaylla wasita tuñirachirqa hinaspa purmarachirqa.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVI NUMBER 8 OCTOBER, 1917 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI WOYAKAPI TANNI HE Wanjikji anpetu oyakapi Iapi Oaye en woya- ka eca he wanna woyakapi tanni heca eyapi. Teca unkanS hecetu eyapi ecee. Tuka Dakota kin ota wasicun wowapi onspepi sni kin hena is eya woyakapi kin hena sdonyapi kta iyececa. Nakun tona wotanin kin hena ehanna yawapi esta Iapi Oaye en ake yanke qa yawapi eca iyokipipi qa nakun hehan tehan kiksuya unpi okihipi qa nakun tanyan okalinigapi ecee. Anpetu oyakapi kin en taku yuotaniupi kin owasin unkoya- kapi sni tuka taku tona iyotan nahon pica qa sdonye pica henana he unyuotaninpi ecee. ANPETU OYAKAPI Nakaha Iowa makoce kin en winyan mas- wohnaka ehnakapi kin he wanna quart ohna wiyutapi ecee kin heca 40,000,000, woyawa tanka wikcemna topa, hena kagapi. Mazaska iyawapi kin $10,000,000 henakeca. Hecen Iowa en winyan kin wicohan nina tanka yustanpi. Nakun United States owancaya iyecen Skanpi. Hecen winyan wicolian nina tanka econpi. Ehanna Mississippi wakpa kin he ohna peta- wata ecee ohna nina omanipi tuka wanna omaka ota minipuza kin on peta wata ohna upi oki- hipt sni. Tuka Government mini kin hena anapta qa tiyopa tanyan hdepi hecen petawa- ta tankinkinyan Minneapolis en tanyan hipi qa detanhan wanna katinyan petawata hena Mississippi wakpa kin ohna skaupi kta. Sioux City en wayawa hoksidan qa wayawa wicinyanna ko mahcistinna garden heca kektopawinge en wojupi qa taku nina ota icahyapi. HokSipidan qa wicinyanpidan dena waniyetu 12 qa 13 kin heca eceepi tuka mnihecapi heon woyute ota icahyapi. Utah makoce kin en tukten kaksiza wan en wicasta ota maka oqapi unkan en ihnuhanna huhu tankinkinyan toktokeca ohdogyapi. Hecen hena tanyan icupi, huhu kin token oweci- han yanke cin he iyecen ehnag ayapi. Unkan taku kin de ni un kin he ehan siha iyutapi opawinge sanpa wikcemna zaptan hehanyan hanska qasiha iyutapi wikcemna yamni hehanyan wankantuya. Taku kin de ahdeSka tanka iyececa, qa hekta omaka kektopawinge ota he ehan hena taku kin makoce kin he en ni unpi. Okini wamakanskau iyotan tanka tka naceca. China oyate kin he Germany oyate kin wicakize kta hecen ihduStan, hecen de wanna oyate kin iyake sakpe German om kicize kta. Eya hinah oyate kin apa ohicize takudan econpi sni eSta hena wanna German kizapi kta ihdustanpi qa hena wanna ihduwiyeya skanpi qa tohan tanyan icihdustanpi kinhan hehan wanna German kizapi kta, hecen sanpa okicize kin tanka aya. Pope Sinasapa itancan kin oyate tankinkinyan tena wanna tehan kicizapi kin hena wanna okicize kin ayuStanpi qa wanna owasin woki- yapi kta econ wicasi, oyate cikcistinna tona German ihangwicaye kin hena ake oyate tawa iciya hecapi kta qa German makoce cikcistinna colonies tawa tona kipi kin hena kicupi kta woki- yapi kinhan hena hecetu kta keya hecen yuo- tanin. Eya Pope he nina tanyan eya tka unman eciyatanhan wicadapi sni, German iye okicize tehika de ieahya heon imnayanpi kte cin hee hecetudapi. Nakaha tunkanSidan kin aguyapi su oiyopeye kin kitanna yuhukun iyeya qa detanhan iyutapi DR. JOHN P. WILLIAMSON TE. Rev. John P. Williamson, D. D., October 3, 1917 en ta. Sunday, October 7 en tancan ehnakapi, qa he icunhan wicasta qa vvinvan tokan- tanhan wicota tehanhan tanhan ahi qa iapi wokicanpte ota. Dr. Williamson te cin on okodakiciye owasin dehan cante sicapi. Tokata wi kin en de on sanpa taku yaotaninpi kta. HAMPTONITANCAN TE Dr. H. B. Frissel,-Aug. 5, 1917 en Hampton enta. Hampton owayawa kin en Dakota koska qa wikoska ota wayawapi ecee qa heua woonspe tipi kin he tanyan sdonyapi. Woonspe tipi kin de Gen. Armstrong iye tokaheya icaliya, Hasapa qa IkcewicaSta onspe wieakiyapi kta heon, tuka tohan Gen. Armstrong te cin hetanhan Dr. H. B. Prissell he Principal Itancan kin hee. Eya tokaheya chaplain, woonspe tipi en wicasta wakan un qa wahokonwicakiya, qa hehan ataya itancan qa woonspe tipi kin nina yu- tanka. Tona en wayawapi kin wowapi yawapi qa onspepi kin heceedan Sni, tuka nakun wicohan ikceka owasin tanyan ouspewicakiyapi hecen tiyata unpi qais tukten unpi kasta hena on tanyan unpi. Dr. Frissell iye tokaheya wicohan ikceka tanyan onspewicakiya on token wa- yuwaSte kin oyate wanyakapi qa sdonyapi on eciyatanhan dehan owancaya woonspe tipi owasin ecen wicohan he nina econpi. Hasapa oyate qa ikeewicasta ko ekta wavuwaste. Omaka 40 ikiyedan wayawa tipi de ea itancan un qa taku econ owasin on wayuwaSte qa dehan wanna ta esta wicohan tawa hena e ni un kta. Hecen Dr. Frissell te cin on wicasta qa winyan ota icante sicapi. wanji kin $2.20 mazaska nonpa sanpa kaspapi nonpa kta qa heon nakun aguyapi mdu kin kitanna waSakadan kta hecen yuotaninpi. Sinasapa itancan Pope he okicize kin wanna ayuStanpi qa wookiye kta hecen ein qa oyate wicakida, tuka President Wilson ayupte qa wookiye kte cin he waste tuka German oyate kin taku ihangye cin makoce qa woyuha, qa taku kasta ihangye cin hena owasin bduecetu kta keya iciconze kinhan hehan is iye kin wicada kta keya qa de TunkanSidan Wilson token eye cin oyate unmanpi kin owasin hecetu dapi qaiS eya hecetu kta eyapi. Heceu tohanyan wicaSta wanjidan tawiyukcan on oyate kakis wicaye cin de ayuStanpi sni kin hehanyan okicize kin inajin kte sni. WOONSPE KIN SANPA CINPICA Dehan makoce unkitawapi kin etanhan koska iyotan wasakapi qa mnihecapi qa iyotan ksapapi kin heca kektopawinge wikcemna hena okicize ekta wanna iyaye wicayapi, qa hena omaka ota hehan ake hdipi kta qa hunh nakun tohnina hdipi kte Sni. Dehan koska tona woonspe cinpi qa taku owasin wayupikapi kta qa taku wicolian kaSta owasin econ okihipi kta qa on tokata wokamna tankinkinyan yuhapi kta heca koSka nina onspeiciciye wicasipi. Dehan Dakota koSka oyate on waonspeicici- yapi qa htanipi kte cin takudan kagi wicaye kte sni. Awicakehan dehan iyotan tanyan wa- onspeiciciyapi kta. Omaka tonana en hecece kta heon dehan wanna wayawa wo qa taku tona oyakihi kin onspeiciciya wo, qa wicolian wanji on tokata tanyan yaun kta heca wanji kahniga qa onspeiciciya wo. Wanna ecadan wicohan ocaje ota ecanon kta yuke kta. Tohan okicize ayustanpi qa koska woyawa tanka tona hena hdipi kinhan hehan ake wicohan waste iyeyapi tehike kta. Hecen on dehantu hca Dakota hohsipidan qa koska yaunpi kin nina waonspeiciciya po. Hecanonpi Sni kinhan takudan oyakihipi kte Sni qa nitakupi kte sni qa ecen omaka ota sni wada yaunpi kta naceca. P. B. Riggs. WAYAWA OMNICIYE Dakota oyanke iyohi en Wayawa Omnieiye unhapi, qa hena en omaka iyohi Santee wayawa tipi unkitawapi kin ounkiyapi ecee. Qa he nina tanyan econkupi qa nakun sanpa tanyan econkupi kta he ohni uucinpi. Wicohan de econkupi kin on dehan wayawa tipi teca wan waste kagapi qa he wanna ohna wayawapi unkan tipi kin he kagapi kta he onspa ounkiyapi hecen heon wopida unhapi kta iyececa qa nakun hinah tipi kin imahetauhan taku wowida- ke kta hena en ounkiyapi kta. Qa hehan waonspekiye cin he wanji unkiye unkieicajujupi, omaka iyohi. Qa he wi iyohi $20.00 unqupi tuka dehan nakun woonspe toktokeca koya onspewicakiye kta qa nakun dehan taku owasin tehika hena koya on dehan $25.00 unqupi kta. Heon wayawa omniciye yaunpi kin Santee wayawa tipi kin on womnayan ecanonpi kin sanpa ecanonpi kinhan waste kta. Francis Frazier. GERMAN TA WO WIYUKCAN German oyate kin Sagdasin qa Wasicun ikceka hena wicakize cin he ohankoya ktedan iye- wicaye qa hehan United States ahiwicakize kta he a wacin, United States ohan koya ihduwiyeya kta okihi sni kinhan he icunhan wicakastake ktakecin, tuka dehan wanna United States German kize kta on tohanyan waSagya ihduwiyeya kin hena German sdonya qa on itansag ta heon nihinciya qa wanna tukte ohnayan okicize ayustanpi qa wokiyapi kta hee cin. Dena hecetu e he wicaundapi. WINYAN OMNICIYE flante winyan okodakiciye kin, Sept. 19, 1917 hehan pikiyapi Susan Garfield itancan, Clara Littledog itancan okihe, Mellissie Clarkson mazaska awanyaka, Esther Morrison wowapi kaga, Phoebe Plyinghawk qa Jennie Brownthunder I wamnayan hecapi. Dena wi akenom wotanin I waSte on litaunipi kta. WICATE Flandreau, So. Dak., May 10, 1917 en koSka j Harry Westman eciyapi cagu kapopi woyazan I on kohanna ta. Ben. Westman he cinca, qa Cetanhota he takoSku. KoSka kin he tawicu qa cinca yamni ehpeya iwicayaye. Takuwica- ye CanSayapi qa Santee Agency en tipi tuka wayazanka nahonpi qa en hipi. Wanna mitakoja wokicanpte tawa ekta iyaya hecen icante- unwaStepi iyececa. Peter Robinson.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Nuwanchi Tayta Diosninchipa wawan caycanchi. Chaymi shiminta sumaj wiyacushun. Quiquin-jina cawashun. 2Washäcuj Jesús llaquipämashanchi-jina nuwanchipis llaquipänacärishun. Jishpichimänanchi-raycur wañuyman çhayar caway-bïdanta jaraptin, Tayta Diosninchipa shungunmanpis sumaj tincuran. 3Tayta Diosninchipa wawan caycar, ima juchatapis ama ruranquichu. Jucwan-jucwan ama cacunquichu. Pingaypaj imatapis ama ruranquichu. Quiquillayquipaj imatapis ama ashinquichu. 4Ama ashllicunquichu. Upa-tucullar ama imatapis rimanquichu. Pingaypaj juc rimashanta ama cutipanquichu. Manchäga Tayta Diosninchi imanuy-imanuy yanapäshushayquitapis llapanta willapay. 5Mayna tantiyacushcanqui. Jucwan-jucwan cacujcuna, juchallata aparicujcuna, quiquillanpaj imatapis ashijcuna Washäcuj Jesúspa maquinçhüpis, Tayta Diosninchipa maquinçhüpis mana cawanchu. Irinsatapis mana çhasquingachu. Quiquillanpaj imatapis ashijcuna Tayta Diosninchita mana manchapacunchu. Manchäga cay pachaçhu tarishallanman yupachicun. Chaycunallapäna wañun. 6Pipis pantachishurunquiman: ‹‹Tayta Diosninchipa shiminta mana wiyacushasi mana imananchu›› nir. Shiminta mana wiyacujcunata Tayta Diosninchi sumaj ñacachinga. 7Jamcunatapis ñacachishurunquiman. Chaymi chay-niraj runacunapa llupinpa ama jatinquichu. 8Unay jamcunapis juchata aparicullar cawashcanqui. Cananmi ichanga Jesúspa shiminta çhasquicur, Tayta Diosninchipa wawanna caycanqui. Paypa wawan cashayqui musyacänanpaj juchata ama aparicunquichu. Manchäga Tayta Diosninchipa shungun munashallanta rurar cawanquiman. 9Tayta Diosninchipa wawancuna allillata ruran. Rasullanta riman. Cuyay-munaypaj cawan. 10Imatapis sumaj tantiyacunquiman Tayta Diosninchipa shungunman tincushallanta ruranayquipaj. 11Pipis juchata aparicuptin, ama juchacäshinquichu. Manchäga juchanta jurgapar, piñacunqui. 12Paycuna pacayllapa juchata rurashanga marca-pingaymi. 13Juchanta mana pacäshiptinchi, ima rurashallanpis llapanmi musyacanga. Ima juchantapis mana pacajcuna Washäcuj Jesústa wiyacun. 14Rimay purishannuypis tantiyacunanchipaj nin: ‹‹Puñurajcuna, ricchapacuyna. Wañushcunapa çhaupinpita jataripacuyna. Washäcujmi cawachishunqui.›› 15Chaymi imanuy cawashayquitapis sumaj tantiyacunquiman. Upa runa-jina ama purinquichu; manchäga yarpay-sapa runa-jina. 16Allillata imaypis ruranquiman. Canan wichan runacuna juyu. 17Upa runa-jina ama cawanquichu. Manchäga Tayta Jesúspa shungun yarpashanta sumaj tantiyacunquiman. 18Maçhashcuna umanman çhayashanta imatapis riman. Shungun munashanta ruran. Pingaymanpis çhayan. Chaymi upyallaçhu ama arunquinachu. Manchäga Espíritu Santupa maquillançhu cawanquiman. 19Tucuy-niraj alabansacunata cantar shacyächinacunquiman. Tayta Diosninchita alliman çhurar llapan shunguyquiwan cantanquiman. 20Taytanchi Jesucristupa maquinçhu cawar imaman çhayarpis, cushicunquiman. Tayta Diosninchita imaypis ninquiman: ‹‹Taytallau Tayta, ima allish yanapaycämanqui.›› 21Washäcuj Jesústa manchapacur, jucniqui-jucniquipis wiyanacur cawanquiman. 22Warmicuna Tayta Jesucristuta wiyacushan-jina majanpa shimintapis wiyacunman. 23Warmiga majanpa maquinçhu cawan. Jutucaj irmänucunapis Washäcuj Jesúspa maquinçhu cawanchi. Paymi imapitapis washämäshun. 24Jutucaj irmänucuna Washäcuj Jesúspa maquinçhu cawashan-jina warmicunapis majanpa maquinçhu cawanman. 25Jutucaj irmänucunata Washäcuj Jesús llaquishan-jina ullgucunapis majanta sumaj llaquinman. Jesús çhasquicujcunata washänan-raycur wañuytapis tarisha. 26Maquinman shuntamänanchipaj wañuymanpis çhayasha. Chaynuypis maquinçhu cawananchipaj shiminta willapämashcanchi. Yacuwan ushyacuptinchi, juchanchitapis illarachisha. 27Jutucaj irmänucunatapis maquinçhu purichinga. Paycuna cuyay-munaypaj cawapäcun. Shungun munashallanta rurapäcun. Alli ricashna cawapäcun. Ima juchaçhüpis mana cawannachu. Llutantapis mana rurannachu. 28Jutucaj irmänucunata Jesús llaquishan-jina ullgucunapis warminta llaquinman. Majanta alli ricar, quiquinpis alli ricacun. 29Pipis quiquinta mana chiquicunchu. Manchäga alli cawayta munar, micun. Imatapis ushtucun. Washäcuj Jesúspis jutucaj irmänucunata llaquipar, sumaj rican. 30Jesústa çhasquicush carna, paywan juc shungulla cawanchi. 31Tayta Diosninchipa shiminçhüpis nin: ‹‹Majachacar, maman-taytanpa maquinpita runa witicunga. Majallanwanna juc shungulla cawanga.›› 32Shiminta liguir, Tayta Diosninchi yarpashanta achcata yaçhacunqui. Canan majachacajwan tincuchishanta sumaj tantiyacushun. Chay-jina jutucaj irmänucuna Washäcuj Jesúswan juc shungulla cawashanta tantiyacunchi. 33Chaymi runa warminta llaquinman. Warmipis majanta alli ricanman.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJI N. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXV. NUMBER 1. JANUARY, 1906. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. January 7, Kansas City, Mo. Kansas makobaspe wiyohiuyanpata hanke qa Nebraska makoce Lincoln iiehanyan makac?.ncan sdonyapi. Tuka takudan kiuniye Sni. January 8, Washington, D. C. Utah etanhan United States senator Smoot kahnih usipi. Tuka Mormon itancan wanji heca, heceu United States Senate etanhan heyab iyeyapi kta wicota wowapi yutanpi; wanna wicacaje woyawa tanka wauji sanpa kektopawinge opawinge, 1,100, 000 • wowapi tankinkinkinyan wikcemna nonpa sanpa sahdogan en kagapi qa hena Senate ekta ayapi- January 10, Chicago, 111. William Rainey Harper, University of Chicago itancan kin te. Wanua omaka yamni woyazan asniye pica Sui yuha sdonkiya; tuka katinyan wicohan tawa wa- ditagya econ yanke. Omaka akezaptan Chicago en woonspe wankantu hca, University eyapi kin, iyotan tanka wan kaga; United States en ikapeya nomnana yukan. Wacinyanpi eciyatanhan wowasake yuha. Baptist wicasta wakan heca tuka ehantanhan waonspekiya un. January 12, San Francisco Cal. China etanhan wicaSta wikcemna sakpe sanpa nonpa en hipi. Hena wicaSta itancanpi qa ksapa hecapi. United States makoce kin wicohan qa woope qa woecon owasin iwanyankapi qa on woyakapi kta tohan tiyata kipi hehan. Hecen tunkanSidan taakicita qa wita wata tawa kin, qa woonspe tipi owasin qa wokaga tipi kin hena etanhan onspeiciyapi kte. Hecen kitanna tehan nakoce unkitawapi en unpi kta. January 15, Columbus, O. Rev. W, N. Cleveland iye cinhintku ti kiu en ta. Tunkansidan - yanpi qou, Grover Cleveland cinyeku kin dee. Tka iye nakuu wauyazanka cpi taucan ehnakapi kta ekta ya okihi sni. January 16, New York, N.Y. Marshall Field owote tipi wan, Holland House, en te. He Chicago ekta wopeton itancan wanji ee. KoSka hehan Chicago en iyaya qa womniheca qa woowotanna ou wicohtani tanka kaga. Wikicanye tanka wayupiya kagapi kin he iyecen Marshall Field mazopiye tanka ehde qon iye ta eSta ecen hekta qa katinyan Skanpi kta. January 20, New York, N. Y. Wata tanka wan Dewey cajeyatapi kin wanua miniwauca cokaya ehan 1. Mediterranean Mini kin ektakiya iyaya, hehan Suez Canal ohna Red Sea, Mde fea kin, ihuniyan ye kta hehan wi yamni cetu Philippine wita iyohi kta. Tacauku kin mile iyawapi 10,500. Wata kin iS watoksu heca Sni tuka on wata tankinkinyan piyapi heca. Wata ihukuya iyeiciya hehan ecehna mini etanhan yuwankan icu. Heon nina tanka: ohanske 500 1'eet, ohdakinyan 134. Cankoka tanka iyececa. Iyecinka watope Sni tuka wata tanka yamni yu- sdphanpi. Tuktekten tastanka heon ikiyedan unpi sni; qa hahonta ptecedan papsakapi kte heeen wikan on yutitanpi hena ohanske cin mile wanji sanpa hanke ece unpi. January 23, Washington. D. C. Japan makoce etauhan woyakapi qa makaobaSpe yamni, jfhyagi, Fukushima, qa Iwate, ektakta wicaakihan tanka. Wicasta woyawa tanka yamni ikiyedan woyute iyenakeca yuhapi Sni. Dena psinska eceedan icahyapi qa'hdutapi ece, tuka mdokehan hen magaju Sni qa nakun wicaSta ota Ivussia kicizapi opapi heon psiuska tonana icali- yaPL Japan wicaStayatapi dehan psinska ota makoce tokeca etauhan opeton ahi, tuka iyowica- ni sni hecen psinska hu kin yukpanpi qa psin «n icahiyapi kte. Makoce kin de etanhan owiea- iyapi kte awacinpi. Qa uakun makoce toktokeca onsiwicadapi kte naceca. Oyate tanka aki- aji unpi qa ake wojupi icage Sni hehanyan woyute takudan yuhapi kte Sni. IYOPEICIYA. Wakantanka makaga, na oyate egna waun,na oyate tawicohan qa woecon hena iwanyag awacin waun. Na wanna tanyan slolmieiye cin hehan tokel tanyan waun kte cin he awacanmi na ogna migluhe wacanmi. ESa, eya wicaSa tona waSte iglawapi kin eepi kae! tuktel wicohan wanji gluSnapi ece, na on iyopeiciyapi ece. Tuka hena awacanmi na on iyopemiciye, na wocekiye epe. Hehan decel awainicicin.' Mahpiya na Wakantanka na okolakiciye maka ocowancaya kin heua wicitokam ataya on iyopemiciye kte cin hecetu na he waglao'tanin lo. Eya wicasa ota miniwakan iyutan iciyapi ece lo. Ho anpetu wan el miniwakanska kin heca blatke na imatomni na canku ogna waku icunhan canksa itancan wan awakipe na canku ipa- weliya amayanpi cinpi tka hepe lo. Takomni le imatomni na hinakaha winyaii iyecel namici- hme kta iyecetu sni, katinyan wica iyecel wa- gni kte lo, epa. Ecin maka akanl na mahpiya ekta taku anahmapi kta wanica. Hecel katinyan waku naen wagni nahepe, ho wicohan nitawa kin lee yeco, epa. Hecel wayasu tipi el amaipi na toketu ecel owaglake, yunkan hecel amayustanpi. Hecel mate cinhan mahpiya ekta nakun taku owotanna Sni kin hena amici- yuStanpi, hecel wacin e heon hepe lo, ua owotanla iyopemiciye. John 3: 1-15 en taku eye cin he awacanmi. Eya wicohan wan waglusna kin on mitakuye el na wocekiye omniciye el wistelmiciye na on hena wistelkiya waun kta awacanmi sni, tka owotanla econ wacanmi, na nahmana iyopemi- ciy7e eSa hecetu sni, tokata wicacante owasin yu- zamnipi kte nakaes. Eya winyan mitawa kici omniciye el unmnihecapi epe kte Sni tka tohanyan unkokihipi econqonpi. Hecel mitakolapi woiyopeiciye kiu le on miyeksuyapi wacin. Owasin nape ciyuzapi. Peter M. Lawrence. Little Oak Creek. S. D. GREENWOOD ASSCIATION. December 8, 1905, Anpetu kin en Santee Normal Training School Association unyakonpi omniciye waste unhapi. KoSka qa wikoska tona Santee Normal Training School en ehanna wayawapi dowan wayupikapi qon hena witayTa dowanpi, onahon waSte hca on wicacante owasin wowiyuSkin oju wicayapi sece. He icuuhan Mrs Helen Williams en opeya un qa wohdaka. Otokahe ekta SanteeWoonspeWTankan- tu oahinape kin en token walipaniyan oiyokipi Sinyan wayawapi kin oyake. Otokahe ekta Santee Woonspe Wankantu cankaga tipi heca akantu kin maka akadapi qa can owinja ko wanice, peji owinjapi qa wayawapi owasin maki- kceya peji owinjapi kin en yukanpi. Qa wayawapi ohakam Dakota Home he kagapi, tka mazaska wanice qa hecen tanyau dehan unpi kin he iyececa Sni. Eya woyakapi ota unkokiyakapi otokahe ekta woonspe oahinape kin etanhan qa aupetu kin dehanyan tokeu wowaSte icage cin qa woonspe iyopte cin cia woksape yuhe cin hena oyake wohdake cin on wicibdeze hee. Ake David Flyinghawk wohdake. Dehan Santee Woonspe Wankantu woonspe waSte ota. Tona en opapi kin woonspe waSteSte onspepi; tuwe woonspe tanyan hduhe ciuhan iwaste kte qa nakun iye taoyate iwaStepi kte. Eya woouspe ocaje ota oyake. Hehan oitancan kahnigapi.. Itancan David Flyinghawk, wowapi kaga Mrs. Victoria Simmons, mazaska awanyake cin Mrs. Jennie Aungie. qa womnaye econpi. Owasin witaya wotapi onmiciye waste unhapi. Oyanke owasin nis eya omniciye waSteSte duhapi qa Santee Woonspe Wankantu oyate waSte icaga niyanpi kin yeksuyapi qa nihduwitayapi qa nihdutaninpi kte cin he waSte. Charles Ironheart. Nitakoda Iapi Oaye vuha he. Cinyakiye cinhan waste kta. Omaka wanji kinhan kaSpapi zaptan. CHRISTMAS WOECON. Oyatesica, Rosebud S. D., December 25, 1905, he anpetu kin en waonSidapi wicohan wan winyan wan econ e wamdake. Unkau he wowapi wakan sdonye Sni kinhan tohini hecen ecou kte Sni tka epce. Eya wowapi wakan sdonyapi ota eSta ota Jesus taku econ uusipi kin ecen econqonpi Sni kin he ota. Ojranke kin den winyan taku owasin on wacinyepica hee unhapi kiD he tohan Christmas anpetu iyehantu qehan tona kanpi qa oicihipi Sni kin hena wicokaya hetanhan wod wicakiye ca ecen htayetu hehan ayuStan. Unkan niye iuihdacin kin he iyecen nikiyedan un waSte yadake kta ce, heceu Jesus econunSipi kin hee wadake. Winyan kin de Mrs. Sallie Cunningham, David Gallineaux tanksitku kin hee. UnkiS Jesus takn econ unsipi kin ito wanjikSi unkiyutapi kta epce do. Elias Gilbert. Hinhanwakpa okolakiciye wakau Christmas wokiksuye yuhapi na wowapi wakan wanji awacin wicohan econpi. Maka owancaya wicaSta otoiyohi wotanin waSte owicakiyaka po, he awacinpi heon wotanin waSte el woSpi kiyapi na mazaska lenakeca $15.22. Elias Elkhead. Black Pipe, Okodakiciye kin Christmas can eunhdepi, wicaSta 186 tipi kin mahen hipi, Sakpe hetanhan napciwanka apa hehanyan skanpi. Eya de en wicohan nina ota. Benjamin Zimmerman. Porcupine, S. D., December 25, 1905, htayetu kin Christmas woecon unhapi kin oiyokipi; nina wicotapi na wicaSa wanjigji Jesus Wanikiya tonpi kin on wowahokonkiye waSteSte naunhonpi. Tohan hante eglepi el taku otkeyapi kin lila oiyokipi kin wakanhejapi kin wanyakapi hehanl lila wiyuSkinpi. Yunkan le wanblake cin on wicoie wan weksuye, Na Jesus heya, Can kin he miye na aletka kin he niyepi, eye cin he. Niyepi etanhan waskuyeca icaliyapo, eya. Hecel tona wotapi kin ataya 173 henakecapi. James Bulltail, Makasan Wakpala, December 31, 1905, hanhepi el okolakiciye kin omaka teca on omniciye unhapi, wicaSa tanka, winyan tanka na koSkalaka, wikoSkalaka na wakanheja koya uina wicota; tipi ogna mniunkicivapi kin unkokanpi sni. Eya wicaSa na koSka ota woglakapi, nakun winyan wan woglake na lena tawooglakepi nina waSteSte,na wicacante iyohi seca. Iho wana mazaSkanSkan akenonpa apa hancokaya hehanl 1905 oowa kin he kul unyuhpapi na 1906 oowa kin he wankanl otkeunyanpi na ataya wowiyuSkin wopila on nape unkiciyuzapi, ua hehanl oyasin iyuSkinyan waunyutapi, na unkayastan- pi hehanl ataya cante waSteya unkiblecahanpi. Henry Soldierhawk. v MAZAHDAHDA YUHAPI. Rosebud, So. Dak. December 31, 1905 Oyatesica oyanke kin den hdahda wanji uncin qa cajeunyatapi, unkan winyan okodakiciyepi mazaska $15,00 ehnakapi qa hetanhan womnaye kin iyopteniiyanpi. Qa Kangipaha en Ptaya Omniciye unhapi kin en caje mdate qa on wa- mnawaye unkaii mazaska $11.35 hena mnawaye. Hehan okodakiciye unkitawapi en winyan ptaya omniciye yuhapi en wowapi wiconkicaga- pi qa oyanke etanhan ounkiyapi kta icewicun- kiyapi. Unkan oyanke nom Winyan omniciye ounkiyapi. Santee Ohnihde winyan $3.00 unqupi qa Santee WakpadanSica winyan $3.00 unqupi. Hecen hena wopida on wicunkiksuyapi. Qa wanna December 31 en hdahda kin oyanke kin den hotanin, qa on nina unkiyuSkinpi, qa ho kin iyutapi 5 qa 6 ecetu nahonpi kta. Qa wokajuju hanke ehpeunkiyapi, hecen aupi koya $75.60 heha uukayusotapi, Elias Gilbert.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
VOLUME XXI. NUMBER 7. SANTEE AGENCY, NEBRASKA. JULY, 1892. WOKAJUJU KASPAPI &AKPE. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJII A. L. RIGGS, PUBLISHER. Roma Otonwe Ekta Tipi Wanakaja, Colosseum Cajeyatapi. COLOSSEUM. Colosseum (he kolosium eyapi) he woSkate tipi ehanna kagapi kin heca. Hmiyanna se kagapi. Ocokaya kin hen wokicize econpi qa oyate ihdu- ksanyan wanyag yukanpi. Tuktekten wamanica wohitikapi mabeii awicaupi qa wicaSta hena wicaktapi. Qa ake wicaSta ecedan kiciSkatapi qa kicizapi. Tohan Christian tewicayapi kte cehan den awicaupi qa mnaja yalidehdecapi. Otonwe tankinkinyan owasin tipi dececa yuhapi tuka wanji den owapi kin he iyotan tanka qa heceedan dehanyan onSpa han. He Roma otonwe etu. Jesus makata un kin de iecadan kagapi heceii wanna waniyetu kektopawinge sanpa opawinge Sahdogan akton. AA'icaSta kektopawinge wikce- mua Sahdogan sanpa kektopawinge Sakowin, 87,000, kipi. ANPETU OYAKAPI. June 23. Chicago ekta Democrat obe mniciyapi qa Grover Cleveland he tokata tunkanSidayanpi kta e cajeyatapi. Q,a hehan Gen. Adlai E. Stevenson, Illinois etanhan, he. tunkanSidan okihe kta e cajeyatapi. . . June 29, Cincinnati ekta Prohibition obe kin mniciyapi qaGen. Bid well, California etanhan, he tunkanSidanyanpi kta e cajeyatapi. QaJ.B. Cran- fill, Texas etanhan, lie tunkansidan iyokihe un kta e cajeyatapi. —JohnAV. Foster, Indiana etanhan, Secretary of State kagapi. Wicohaii kiu James G. Blaine yuha tuka qon. July 2. Montana ekta Great Northern hemani kiu iyutapi hanska wikcemna nonpa sanpa zaptan magaju on eyaye. He Great Falls qa Helena okitahedan. July 4. Omaha, Neb. ekta People's Party eyapi kin mniciyapi qa tuwe tunkanSidanyanpi kte. ciu cajeyatapi, qa Gen. J. B. Weaver, Iowa etanhan, hee. July 6. Homestead, Pa. Pittsburg otonwe ikiyedan, hen wokage tipi tanka ban; "en taku tankinkinyan maza sapa etanhan kagapi ece. WicaSta kektopawinge yamni hen Skanpi. ' AVo- knjuju iyenakeca Sni eyapi qa sanpa dapi. Wohitikapi qa heon waawanyakapi obe wan Pinkerton eyacajeyate: pi etanhan en upi qa ecen kicizapi. AVicaSta akewanji wicaktepi. Pinkerton wicaSta hehan kihdapi qa litani wicaSta wokage tipi.ohna yukanpi, qa wicohtani owasin anaptapi. July 10, Pennsylvania makoce akicita wicayuhe cin owasin Homestead Pa. ekta wicayu witayapi. Tona kicizapi opapi kin hena wicayuzapi kte. July 11. Idaho makoce ektaCoeurd' Alene maza oqapi kin hen tona wohtani okodakiciye etanhanpi ikce htanipi kin azuwicayapi qa aketopa wicaktepi. July 15. Idaho ekta Coeurd' Alene en kicizapi qon heon TunkaSidauyanpi akicita tawa ekta yewicaSi qa makoce he awanyag najinpi. SOUTH DAKOTA EN MINI OflDOGYAPI KIN. Makoce kiu de en magaju sni cee qa wojupi owasin Snija cee qa tokeu ecoupi qa makoce he yuspayapi kta otakiya iyukcanpi. Nakaha aSkatudan wicasta wanji wowapi kaga qa miniolidogyapi tonakeca kin han he okihipica oyake, he Julian Ralph eya cajeyatapi. Unkaii tawoyake kin en decekcen eya. South Dakota iyohdateya mde tanka wanji wakSica hiini ohna ban iyecen yanke qa North Dakota ohdateya peta cahdi ataya wanka keyapi kin iyeceii wicada pica Sni. Cansansan wakpa tohanyan wanke cin ibuiiniyan iyohdateya North Dakota ekta iyahdeya mde wan tanka e calitowata iyeceii wanke qa mini qapi owas he tohan iyohiyapi ca mini kin wasagya hiyu kin hecece. Mini olidogyapi kin de obe nonpa, unma waSake qa unma waSake Sni, County tona ken waSakeSni kin he yuke, tuka waSagya hiyu kin hena ewo- wiiiilianyan kadus wanke, siha iyutapi 600 hetanhan 1200 hehan mahentuya qapi kin hena waSake. Otonwe wanji Woonsocket eciyapi hen wanji olidogyapi unkan minute wanji eca koka pa- lunihma tanka ohnaka 80 ecen ecee etanhan hiyu iyacinpi qa he iyecekce- ca otakiya wanna olidogyapi. Eya tehika eSta de eciyatanhan tokata South Dakota en makoce hduspayapi qa heciyatanhan wojupi nina waicage kta iyukcanpi. Dena mini qapi kin tohan mahentuya aipi kin hehan hogan- Stina ocaje waSteSte koya hiyupi cee qa he eciyatanhan mini kiu dena tokiyatanhan maka mahen hiyu iyukcanpi. Paha sapa kin etanhan wakpadan tankinkinyan tonaken kiidus wanka eSta liehan hankeya atanin Sni maka mahen iyaya. Qa nakun Inyanzi AVakpa kin qa He Ska ekta wakpa ota he iyececa hena maka mahen heci omnayan yanke qa mde-caga iyukcanpi. Dena wowicake e sdonwaye Sni tka hena wasicun wooyake tawapi e omdake qa niS nayahonpi iyecece wada. James Garvie.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVI. NUMBER 3. ANPETU OYAKAPI. February 14, Crete Wita kiu. Hen otouwe wan Canea cajeyatapi kin en Christian heua Turk akicita om kiciza])!. Wita kin de owasin se Greek oyate etanhanpi tuka Turkey ihukuya yakonpi. Tawaiciyapi kta on dehan kicizapi. Greek oyate hena christian hecapi. February 16,Atheus.Greece. Wanna detanhan Crete en okicize kin ekta wita wata torn yeyapi, akicita ojugjudan. Hena Christian owicakiyapi kte yapi. February 17, Winona N. D. Otonwe kin de Inyanbosdata Owakpamni itakasanpa wanke. Otonwe cistinna tuka miniwakan tipi ota. Otonwe icunonpa maka iyutapi wanji cetu wicaSte wanji Mr. Spicer cajeyatapi mahti yanke. He wicaSta wahbadan qa -Methodist okodakiciye en waawanyaka heca. Tuka anpetii kin de tuwe ti kin en ipi qa tokaheya wicaSta kiu he Sunkawakan tipi ekta mazakan on ktepi. Tuka tawicu iS tipi itankan minihuha ska otkeya yanke cin hetanhan Sunka wakaii tipi ektakiya iyang ye ca ecen ktepi. fiehan tipi ekta yapi qa wakanka wan, Mrs. Spicer hunku, qa wikoSka wan hokSiyopa nonpa hduha un kin, hena topa, pa wicakahuhugapiqa wicaktepi. Tuwe econ kin hinahin sdonyapi Sni, tuka Dakota en ayapi. He iyehan Dakota nonpa Mr. Spicer ti kin heci miniwakan ode ipi eyapi. Tuka he wicakapi qaiS wicakapi Sni hinahin toketu tanin Sni. Dakota ateyapi iS en etonwe Sni qa Washington ekta iyaya keyapi. Sheriff he wi- caSta nonpa wanna kaSka wicahde. February 21, Chamberlain, S. D. Cunkicakse makoce ekta, Kangiokute en, winoliinca wan, Miss Grace Howard, wanna waniyetu napciwanka hen woonspe tipi wan y7uha. Delian ayu- ■tan qa tipi kin he TunkanSidanyanpi opeton. Woonspe kin he katinyan un kta. February 23, Havana, Cuba. Consul General Lee, tuwe TunkanSidanyanpi taokiye hen yankekiyapi kin, lie dehan ayuStan kte inahni President Cleveland tanyaii okiye Sni on etanhan hdicu kte hca. Ozuye wita wata wanji ekta yeyapi kta cin tuka. Wanna Cuba ekta United States citizen ota wicakaSkapi qa ivanji wicakaSka tipi eu ktepi. March 1, Canton, O. Anpetu kin de htayetu hehan William McKinley tawicu kici Canton etanhau Washington ekta iyayapi. Totonwe kin wanna ayuStan kta nakaeS wicaSta owasin se ehake wanwicayakapi kta e hiyupi qa hemani oinajin ekta awicayapi. March 2, Canea, Crete Wita kin. Oyate tanke Sakpe kin, England, France, Italy, Germany, Austria qa Russia witaya wakiconzapi qa Greece Crete okiye kte Sni qa etanhan hdicu sipi. Tuka Greece he wicada Sni. Tohinni Turkey wita kin he ake yuhe kte Sni eya. March 4, Washington, D. C. Wiyotanhan hehau William McKinley tunkanSidanyanpi kta e iciconskiyapi qa toyanke en oStanpi. Tona yuonihanpi kte e otonwe canku ohna akicita manipi kin kektopawinge wikcemna nonpa henakecapi. March 5, Pierre, S. D. Aupetu de ehake South Dakota Omniciye Tanka kin woope kah yukanpi. VVanua enakiyapi. Anpetu wikcemna Sakpe hen yakonpi. MARCH, 1897. wokajuju kaSpapi zaptan. Indian Appropriation Bill, woope | wan IkcewicaSta tawicohan on mazaska yuke kte cin, he President Cleveland yutan Sni iyaya liecen woope yuStanpi heca Sni. Heon tohan Congress ake witaya unpi hehan otokahe etanhan owasiu ake piya cajeyatapi kte. Tona wauiyetu ihuniyan Washington en he kuwa yukanpi kin ituya en Skanpi; taku yustanpi qon owasin ecetu Sni. Mazasa pa oSdoye kin dehan maza on mazacanku kagapi waSakadan yawapi. Ton wanji (tkeutapi kektopawinge nonpa) mazaska wikcemna nonpa sanpa zaptan tuka. Dehan mazaska Sahdogan ehpeyapi qa akesako- win yawapi. Hecen wi wauji Sni ton kektopawinge opawinge Sahdogan wiyopeyapi. Hemani canku tankinkinyan kin owasin dehan opetonpi. Heou omaka kin de icunhan maza canku ata- }7e tauyan. piyapi kte qa canku teca wanjigji kagapi kte. De ou nakun wicaSta kektopawinge ota wicohtani yuhapi kte, maza sapa oSdoye en, qa hemani canku kiu en, qa wicohtani toktokeca dena icahtake cin en. Captain Pratt, Carlisle, Pa. en, wotanin wowapi wan Redman eciyapi kin he kaga. Qa he en tunkanSidanyanpi tawoonspe qa tona en Skanpi kin wicakipajin. Iyotan tuwe woonspe eu waawanyaka itancan, Superintendent Hailmann, he 011 takudan waSte eye kta okihi Sni. He ayuStankiyapi hecetu daka. Tuka he iyecen unkiyukcanpi Sni. Qa Dr. Hailmanu katinyan wicohaii kin ohna y7uhapi kinhan waSte kta unkecinpi. Waawanyaka un kin ehantanhan woonspe kiu he iyoopte. Ateyapi kin eciyatanhan wokagi ota yukan ece. Hena woonspe tipi ecaca iyowajapi Sni unkanS woonspe kin sanpa tauyan kte tuka. Sautee Agency,Neb. en tunkanSidan yanpi tawoonspe kin piya kagapi kte. Tipi kin nonpakiya ataye liuliuaga qa nakun otakiya ide, tuka pi)7a ehdepi kta. Dehan niakaspan unpi kta. Okinni mazaska.$18,000. en yusotapi kte. Geo. W. Snow, Springfield, S. D. he kage kta e qupi. Caga suta icunhan taku tona on kagapi kte cin owasin MiniSoSe itakasanpa tanhan ahipi. Inyau hmihiniya'n kin nakun South Dakota heciyatanhan ota tokSupi. Baptist (Kihnug baptizma wicaqupi*) Wotaniu WaSte Ayapi Okodakiciye kin mazaska $486,000 oicazo kagapi. Heon wicaSta wijica wau, John D. Rockefeller, iye mazaska $250,000 heon elipey7e kta eya, okodakiciye kiu hanke iyaye cin July 1, 1897 iyehan kajujupi kinhan. WicaSta kin de petijanjan mini kin etanhan mazaska ota ohinni kamna. Chicago University, woonspe wankantu tanka wan,he ehde. Heon niazaska tawa etanhan woyawa tanka yanini cetu yusota. Nakun aSkatudan Mr. Rockefeller Mount Holyoke College, Mary Lyon yuonihan kta e on, mazaska kektetopawinge wikcemna topa qu. New York makoce ekta IkcewicaSta y7akonpi kin iS waSicun icokam makoce hduhapi. Ehanna wicohan yuhapi qon apa hinaliin ihaktapi. Tuka apa iS christian hecapi. Omaka kiu de qa January wi kin en, anpetii wakan nonpa anpetu iyohi wacekiyapi. He icunhan tipi ektakta wanwicayag ipi qa tiyohnaka kin om wocekiye eyapi. Htayetu eca tipi wakaii en mniciyapi qa Woniya Wakan wicakici un. Dehan koSka akezaptan Jesus en ihdoupi qa wicadapi e icicouzapi. Qa nakun hokSipidan akenonpa qa winoliinca aketopa. Heua okodakiciye en opewicayapi. Oyate kin de Seneca ewicakiyapi. PRESIDENT McKINLEY WOHDAKA. TunkanSidanyanpi teca kin tohan oyanke kin en oStanpi hehan wohdaka qa iapi decekcen un. Wicohan tanka kin mitaoyate econmaSipi hecen token Wakantanka omakiye cin ecen waSkan kte. Wakantanka heceedan iyotan wacinyepica sdonunyanpi. Un- kitaoyate kin wanakajatanhan awanyaka qa okiya ece, qa tohanyan toope unkopapi kiu hehanyan ounkiyapi kte unkecinpi. Deban uukitamakoce ehna wokakije yukan. WicaSta ota litani Sui uupi. Mazaska unkitawapi apiuuyanpi iyececa. Eya mazaska ocaje unhapi kin owasiu iyaonpepica sni. Esta mazaska wowapi kin hena apiunyanpi kta iyececa. TunkanSidanyanpi wicohan kin en ehaeS ota wayusotapi Wicohan dena en iyukcanyan waunyusotapi kta. Iyotan tohanyan oyate en wicota wakamna Sni unpi. TunkanSidan tawomnaye kin iyenakeca Sni. Taku unsotapi ece kin iyohi kta iyececa. Icazo unyuotapi iyecetu Sni. Makoce ehna tunkanSidan on tax sanpa mnakiyapi kta oyate iyokipipi Sni. Hecen atokantanhan taku wiyopeya ahipi kin hetanhan tax icupi kin heceedan okihipica. Qa heconpi kin en wohtani unkitawapi uuyuwaSakapi kta e unkakitapi iyececa he oyate ya- taninpi, wowapi iyohpeyapi kin on. Omaka topa hehanyan wicohtani owasin kun wanke. Tona mahtipi qa makoce tanka yuhapi Sni kin hena wicakiksuyapi iyececa. De iecadan taku owasin unyuwaStepi kta unkecinpi Sni. IwaStedan apiunyanpi kte. Tolian wicaSta owasiii wicakicidapi qa wacinkici- ciyapi hehau taku owasiu waSte aye kte. Oyate ehua wicaSta owasiii iakideceu wicayawapi kta. Iakidecen wowaSake yuhapi. Woope unhapi kin ohinniyan ohodapi kte. Ey7a wicaSta owasin se tawaiciyapi kin, kagi Sni wohdakapi qa wacekiyapi kin, Siceca ataye woonspe yuhapi kte, qa kokipe Sni yan wowapi iyohpeyapi kin hena teliindapi qaiy'otandapi. WicaSte woyaco en ay7api Sni tewicayapi kin hena anaptapi i)7ececa. Oyate dececa en tohinni heconpi iyecece Sni. Wayaco kin he woope yuecetu kta ee qa ikce omniciye kin hee Sni. Wayaco kin yuonihanpi qa woohoda on yuwaSakapi kinhan heou eceedan oyate woyusuta ohna. ihduhapi kta. Tona makoce tokeca etanhaii unkiyopeya unpi kta wicunkahnigapi iyecetu. Tona wacintonpi Sni qa olian Sicapi kin wicuncinpi Sni qa den upi iyo- winwicunkiyapi Sni iyehantu. He eciyatan woope apiunyanpi kta iyececa. Nakun unki taoyate token sanpa wica- yuwaStepi kta tohinni unkakiktonjapi kte Sni, tuka woonspe owancaya unyuotapi kte. Miniwanca ekta wate unkitawapi eu euntonwanpi qa piunyanpi iyececa. Ehanna makoce deceedan wita wate ota qa waSteSte yuha. Tuka wanna omaka tonakeca wicolian kin be kun ye. Wanna ozuye wita wata unki- cicagapi waSagya unSkanpi, tuka ikce wopeton wita wata kin bena en euntonwanpi Sni. Decadan hena waSagunyanpi iy7ececa qa woyuha tokiyopeun- yanpi kin tounkicikSupi kte, qa wata atokantanhan unkodotapi kte Sni. Maka oyate kin ataye om wookiye uuhapi kta unkecinpi ece. Oyate tokeca om unkakiuicapi Sni, taku tona iyowajapi kuwapi ehantanhanS. Makoce tokeca okicize on ohiunyanpi uncinpi Sni. Makoce tokeca unhapi kta en eunwaciupi Sni. Tuka tona American citizen hecapi maka owancay7a yuoninanpi kta, woowotanna eciyatanhan wicakuwapi kte qa teku tawa wicakicicupi kte heon wakte unyakonpi kta. Nakaha Great Britain qa United States okitahedan woyaco wan ehdepi kta e 011 wowapi yutanpi qa okitahedan woakinica yuke cinhan heen ayapi kta eyapi kin, he Tipi Wankantu unkitawapi dehau iyukcanpi kta iyecetu. Tawacin unqoupi ece kiu he ohna hca qa United States he en maka oyate owasin onspewicunkiyapi qa en awicunyanpi kte cin he wowitan iyotan wadake. Delian, iyehantu Sni Ste, Congress omniciye tanka kin wicaweco, qa Monday, March 15, en mniciyapi kte. Mazaska tunkanSidanyanpi un kte cin iyenakeca Sni. Congress heceedan womnaye apiye kta okihi. Ptinhan November wi heehan oyate kin tawokonze hdataninpi qa womnaye apiyapi kta eyapi. Hecen kohanna econpi he waSte qa oniaka wanji ape yakonpi kin he waSte Sni. Token nakaha miciconza he kiksuya waun kta qa he ohna mitaoyate kin en wicaSta owasiii ihduhapi qeS wacanmi. TunkanSidanyanpi wicohan maqupi kin he tanye lica wahduStan kte, qa token owakibi, Uuited States tawo- iciconze kin he awanmdake qa nawe- cikSin kta. Wakautanka wacinwaye cin itokam decen miciconza. ITANCAN TAWOCEKIYE HOHE IAPI OKNA. Ateunyanpi mahbiya ekta nange jin, Nicaje wakan ndabi gte: Nitogiconze u gte. Nitawacin jena maka agan eco- bi ceyaga, mahbiya je cin iyeceja. Atibetu je anbetu woyute unqu bo. Qa waunhtanibi jena ungicajujubica wo, tona Sicjaya ecaungijunbi wicaun- gicajujubi jena iyeceja. Qa tagu wawiyutan jen ungayadabi ceyage Sni: tuka tagu Sicje cin etanhan eunyandagubi ceyaga tuka. Wogiconze jena Niye nitawa, qa wowaSage jena, qa wowitan jena, owi- hange wanija. Amen. Jerusalem en Jesus waonspewicakiye cin hena hewicakiya, Iyaya po, wicaSa owasin onspewicakiya po, eya. Dehan wanna, makoce owanca econpi qa iye iapi tawapi okna Itancan tawocekiye hena eyapi okilii ayapi. Hena on sanpa Wakantanka ceunkiyapi iyececa. Robert Clarkson. Wolf Point, Montana. WAKANKICIYUZAPI. Collamer, S. D. February 15,1897, Wanmdisapawicahca qa Sophia Niya- Sotewiu wakankiciyuzapi Edwin Phelps. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee Agency, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Allitami intrakay, Jesucristumi maydiyaqa mantakuq shamur tukuyla kawsaqkunata, chaynulla wanusha kaqkunamatapis allita rikar yach'anqa. Chaymi kananqa Taytanchik Dyuspa, chaynulla Amitunchik Jesucristupa naypanpi kusalata rugar nishayki: 2Rir, Dyusninchikpa rimayninta imuraslapis yach'achikunaykipaq. Chaymi ima katin, mana ima katinmapis imanullapis yach'achikuyta kamay intrakananllapapaq. Chaynuqami runakuna mana allinpi katinmapis nanaq nanaq willay, intrachiy, animachiy ima, kusa shumaqlata willar. 3Chaqa ch'amunqami uk tyimpu, chay tyimpupiqami mana mayqanpis uyakuyta munanqachu Dyusninchikpa shumaq rimayninkunataqa. Ashwanmi chay tyimpupiqa runakunaqa ukman ukman imakunata yach'akuyta munanqallapa. Chaymi maskanqallapa achka ukman yach'achikuq runakunata. Chayna yanqa mana sirbiq uyakunayashanllapakunata yach'achitin, paykuna munashannullana uyakur kawsanllapa. 4Chaymi ashwan chay runakunaqa chiqap kaqta mana kwintacharnachu, chay yanqa kwintukunalatana uyakur kasurna kawsanqallapa. 5Piru qam-shuypaqami ukniy Timoteo, kriyishaykirayku qischakay ima katinpis allin kaqlapi yarpur shachinakunki. Chaymi ashwan Amitunchikpaq yach'achikutki kriyir washakananllapapaq nir willashushanlata yach'achikunki. Chaynulla tukuy imata ruranaykipaq Amitunchik nishushantaqami karanlata ruranki. 6Chaymi nishayki: Nuqapaqqami mana maychu wanur rir Amitunchikwanna kanaypaqqa. Chaymi ashwan wanurqa, Dyusninchikpaqqa uk ufrindita yupayna paypa naypanmanqa qimikayashaq. 7Chaqa nuqaqami uk maqanakuq yupay kusalata shachinakusha kani allinlata yach'achikurqa. Chaymi ashwan tukuyla imata ruranaypaq kaqtaqa kananqa tukchishana kani, Amitunchik munashannula rurar ima. 8Chaymi kananqa ashwan yarakuyani, imatapis karanlata rikar yach'aq jwis Amitunchik kurunayta qumananpaq diya ch'amunanlatana. Piru manami nuqalatachu qumayanqa chay kurunataqa, ashwanmi wakinpis allita kriyir kusalata llakir ima pay shamunanpaq yaraqkunatapis quyanqa. 9Kananqami kriyiq masiy Timoteo, yaqqa nuqalana kashayrayku kusalata rugashuni ama tardakurchu imanupis shamur watukumanaykipaq. 10Chaqa kriyiq masinchik Crescentimi risha Galacia lugarman. Chaynulla kriyiq masinchik Tito-shuypaqa risha Dalmacia lugarman. Chaymi paykunaqa mana pullaynachu. Piru Demas-shuypaqami kriyishanmantaqa kay pachamanta kaq imankunalapaq masta llakiq kar, mana pullay kayta munar dijamar risha Tesalo'nica pwibluman. 11Nataq ukninchikllapa Lucaslami kaypi nuqawan kidasha. Chaymi rugashayki chay ukninchik Marcosta imanupis maskar apapamanaykipaq. Chaqa payqami yach'achikutiyqa kusalata yanapamayanqa pullay karqa. 12Chaqa Tiquicupismi mana pullaynachu E'feso pwibluman kach'ashayrayku. 13Chaymi qam shamurqa, Troas pwiblupi ukninchik Carpupa wasinpi rakta atun rach'payta dijasha kani, chayta apamunki. Chaynullami apamunkipis papilmanta pillukaq libruykunata. Piru mastaqami ministini chay qaramanta libruykunata yach'achikunaypaqqa. Chaymi chaytapis apapamanki. 14Chaymi nishayki: Chay runa Alejandro shutiq, chay jyirrukunata rupachir imakunata ruraqmi, nuqawan kusala mana allinta tukusha. Chaymi nini: Amitunchikmi paytaqa allita rikar yach'anqa imata rurashannulla nir. 15Chayraykumi qampis chay runitumantaqa kusalata kuytakanki. Chaqa payqami nuqanchikkuna Amitunchikpaq yach'achikuyanchikllapa chaypaqqa kuntran tikrakasha kar, kusala mana allinkunata rimar ima purin. 16Chaymi nishayki: Nuqa puntata Roma pwiblupi kar, karguyjunkuna qayachimatin ritiyqami, mana mayqan ukninchikkunapis pullayqa riranchu yanapamaqqa. Chaymi ashwan nuqala riray. Chaypaqqami Tayta Dyusta mañani ama chay ukninchikkunata mana allinta rurananpaq nir. 17Piru chaynu ukninchikkuna nuqalata dijamatinllapamapismi, Amitunchikqa nuqawan kar, kusalata jwirsayta qur yanapamaran. Chaynami ashwan nuqaqa imanu kriyirmi washakayanqallapa nir ima kusalata yach'achikuray. Chaynu yach'achikutiymi chaypi kaq mana kriyiq runakunaqa tukuyla uyakumaranllapa. Chaymi chaynu karguyjunkunapa naypanpi karqami, uk liyunpa shiminpi yupayna karay. Piru Amitunchik Jesucristumi washamaran. 18Chaynullami maydiyapis tukuy mana allin kaqkunamanta washamanqa. Chaymi ashwan kusala shumaq mantakuyashanmanna apar pullakumanqa. Chayraykumi ¡paylata tukuy tyimpupaq alabashunllapa! ¡Chaynumi kanqa! 19Chaymi saludapamanki ukninchik Priscata, Aquilata, chaynulla ukninchik Onesiforutapis tukuy aylluntinta. 20Erastuqami, Corinto pwiblupi kidasha. Nataq Trofimuta-shuypaqami, qishaqta Mileto pwiblupi dijaray. 21Chaymi nishayki: Imanullapismi manapis chay qasay tyimpu kashanllami shamuyta kamanki. Saludutami kach'amun qampaq chay ukninchikkuna Eubulo, Pudente, Lino, Claudia, chaynulla tukuyla kaypi wakin kriyiq masinchikkunapis. 22Chaynulla Amitunchik Jesucristumi qamwan imuraslapis kanqa. Chaymi mañakuni Taytanchik Dyus tukuyla qamkunata llakipar tukuy imapi yanapashunanllapapaq nir. Chaynumi kanqa.
Copyright
Learn More


text:
1Ñoqa Pablom Jesucristorayku preso kachkani mana judio kaqkunapa allinnikichikpaq. 2Yachankichikñachusmi Dios favorecewaspa qamkunaman willanaypaq kamachiwasqantaqa. 3Diosmi reqsichiwarqa pakasqa kaqkunata, chaykunamantaqa ñawpaqtaraqmi asllatapas qellqamurqaykichikña. 4Chayta leespaykichikmi cuentata qokunkichik Cristomanta pakasqa kaqkuna yachasqayta. 5Kaykunataqa ñawpaq tiempopi runakunamanqa Diosqa manam reqsichirqachu, kunanmi ichaqa akllasqan apostolninkunaman hinaspa paymanta willakuqkunaman Espirituntakama reqsichin. 6Pakasqa kaqkunaqa kaymá: Jesucristomanta allin noticiawanmi mana judio kaqkuna judiokunapa herencia chaskiqmasinña rikurirun, paykunawan hukllaña kasqankuraykum Cristo Jesuspi Diospa promesan chaskiqmasinña karunku. 7Favorninraykullam atiyninwan Dios churaykuwarqa Jesucristomanta allin noticiakunata willakunaypaq. 8Llapallan iñiqkunamanta mana valeqpaq hapikuchkaptiypas ñoqataraqmi Dios favoreceykuwarqa mana judio kaqkunaman Cristomanta hatun valorniyoq pakasqa kaq allin noticiata willakunaypaq. 9Tukuy imapas unanchaq Diosmi qallariymantapuni kikillanpaq waqaychakusqanta yachaykachiwarqa, pakasqa kaqtam kunawarqa llapallanman willakunaypaq. 10Chaynapim altokunapi atiyniyoqkunapas hinaspa munaychakuqkunapas iñiqkunata hukllamanña huñunasqata qawaspanku yachanqaku Diosninchikqa mana haypay atina yachayniyoq kasqanta. 11Diosmá ñawpaqmantapuni imam munasqanta Señorninchik Jesucristowan rurarqa. 12Jesucristoman iñiywan hapipakuspallam Diosmanqa asuykunchik mana manchakuspa. 13Chaynaqa qamkunarayku ñakarisqaywanqa amayá hukmanyaruychikchu, chayqa aswanraq alabakunaykichikpaqmi. 14Chayraykum qonqorakuykuspay Dios Taytanchikta mañakuchkani. 15Paypa sutintam apan hanaq pachapi llapallan kaqkunapas chaynataq kay pachapi llapallan kaqkunapas. 16Taytanchiktam mañakuchkani hatu-hatun kayninman hina Espiritunpa atiyninwan sonqoykichikta kallpanchananpaq. 17Chaynapim confiakuptikichik sonqoykichikpi Cristo kanqa hinaptinmi allin sapichakusqa hina hinaspa ukuneqpi cimientasqa hina kuyanakuypi takyankichik. 18Mañakuchkanitaqmi llapallan iñiqkunawan kuska Cristopa kuyawasqanchikta entiendenaykichikpaqpas, paypa kuyakuyninqa tupuyta atiptinchikpas kanman mayna anchoch, mayna largoch, mayna ukuch hinaspa mayna hatuncha. 19Mañakuchkanitaqmi imawanpas mana tupachiy atina Cristopa kuyakuyninta yachanaykichikpaqpas chaynapi Dioswan huntasqa kanaykichikpaq. 20Chaynaqa Diosllatayá hatunchasun, payllam ñoqanchikpiqa atiyninwan ruran mañakusqanchikmantapas hinaspa piensasqanchikmantapas aswan llimparichkaqtaraq. 21Llapallan iñiqkunayá Jesucristorayku Diosta hatunchasun wiña-wiñaypaq.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. Taku SicaKipajin F. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME LIV NUMBER 5 WTOWAPI UNQUPI Anpetu kin lehanl iapi tona epin kte. Wa- makanyeja hehantan owayawa wan el wabla- wa Oahe Mission school el. Yunkan heon etan taku tona epa wacin : Ecin hetan Woonspe bluha ye lakas ohinni blawaste : Hel wablawa, na taku tona onspemakiyapi kin hena, iyuha Sni qeyaS, etan ota mitawacin ogna wagluha. Owacekiye eciyatanhan, na on etan woimagaga, wicaSa, na winyan, tawacin iwicayuSice kte kin hena el blesni, tiyata wagli. Hehanl ins ate ohinni wahokonmaki- ye. Owayawa el tokel onspemakiyapi qon tiyata wagli ekta ate insiya iyecel econ masi. Lehanl wicaSa wan hingnawaye cin ake inse- ya iyececa canke, hecetu wanjica ake iyececa. Ho lena on iyapi epa wacin. Oahe Mission School el taku onspemakiyapi kin tokel on imawaste kin ociciyakapi. Wicasapi na winyanpi niyepi ca nicincapi owacekiye woonspe el wayawa wicayakiyapi na mazaska olota yakasotapi. Tiyata nicincapi glipi canna ecel econ wicayakiyapi kte. Na nis- eya wicayecipatitanpi ehantans okihi wicaya- yapi kte. July 4th yunkan wayawa wicin- cala wan Oahe el waniyetu ota on kin heca wan. Ho aglagla Sung akanyanke na wica- glata hiyaye. Na ake ska akanyanka wacipi yunkan ake el opa. Ho lena icante masice kin ee. Tanyan waonspepi tka qon. Woonspe tawapi kin wicakicasnipi wicakiktepi. Taku onspe unkiyapi kte hcin na on wicasa na winyan qeya iyotiyekiyapi qon toketu hunwe ecanmi. Santee Mission el waniyetu wanji waun, na hel wicaSawakan nom wan- wicayag waun, Dr. A. L. Riggs na Rev. Francis Frazier. Yunkan Dr. Riggs taku waSte unkokiyakapi na econ qonpi hena aWe- ktonje Sni. Hecel Dr. A. L. Riggs ta tka wicohan tawa kin hena te Sni hecel wicawala. Hehanl Mr. Frazier wanna wicahca. Hececa eSa makoce wiyohpeyata ekta yeSipi. Eagle Butte el yanke. Tuwa tanyan kici takuki- ciyapi hecinhan he unkiyepi. Yunkan Mrs. Frazier tin na gluha kigle na token ake ku kte unkecinpi yunkan iyecetu sni. Yunkan Mr. Frazier on Wowapi Wakan wicoiye wan weksuye, Wayuotanin etan. Tuka wicate cin hehanyan wicaka wo, kinhan wiconi wa- teSdake wan ciQu kta. Mrs. Ltdia Yellow HAwrK Creek. Ravinia, So. Dak-, March 20, 1925. Iapi Oaye anpetu de taku wanji odaka wacin. John Omaha, wicasa kin de oyate de- en tanyan tipi kin wanji hee, qa nakun tanyan wocekiye opa heca qa nakun oyate en. waawanyaka itancan taoyate tanyan unpi cin I on dehan hunkayapi heca qa nakun Yatke Sni opa. Unkan August wi kin iknuhan wayazan qa Hotanke owayazanke tipi ekta i qa ekta ta hecen ena hapi. Tohan wayazanka unkan heya keyapi. Tohan mate kinhan winyan mitawa wanke kin en muka wacin ce, eya keyapi nawahon qa nina awacanmi. Unkan Yatke Sni woope tawapi en wanji te cinhan okiyapi kta eye ciqon omniciye en okiyapi kta epa unkan hecetu dapi qa wamnaya yamni wicakagapi, Homer Red-lightning, Andrew M. Garfield, Eunice Tiyopana unkan oyate den unpi cante wasteya okiyapi qa nakun Hunkptati oyate okiyapi qa mazaska $145.00 henakeca mnayapi qa Wagner en A. T. Cole denakeca $100 on econsipi on aku kta keya. Homer Red-lightning kici ekta i. Jan. 23 qon han Ihanktonwan tipi en akdipi qa 24 anpetu he hapi qa iyehan maSte. Nina wicota ahi unkan John anpetu ni en wicasa owasin om tanyan un kta cin kin on tohan te cin hehan wicaSa qa winyan ota kiksuyapi. Mitakuyepi unnipi en tanyan unkikduhapi kinhan nakun mahpiya ekta woyawaste en unnipi kta he unkuwapi hecen sanpa awacannipi ecami. John Omaha tona oyakiyapi owasin wopida eeiciyapi owasin nape ciyuzapi. Ravinia, S. D. Andrew M. Garfield. MAY, 1925 WOKAJUJU KASPAPI &AKPE OUNKIYA PO! Dakota Akicita Koska Wan he Tuwe kin Yuwicakapi kta on Wawokiyapi Wicohan Wan Hekta omaka sahdogan he ehan maka o- wancaya okicize tanka wan icaga, "Worlds War" eyapi. Unkan hed Dakota kin ounpapi qa Wasicun taku econpi kin owasin cceh econqonpi. KoSka ota akicita opapi, ota ekta wankapi, ota tawicaopi, qa dehantu kin hena eepi e icakis unpi. Ota tate sica, gas eyapi on cagu Sica woyazan ececapi, qa anpetu dehanyan hena eepi e on woiyokisice oyanke owas ed icaga. KoSkapi hena teeapi qa hena tokata oyate ed wowacinye unpi kta tuka wokiconze tanka wan ed wiconi tawapi ehpeki- yapi, qa dehantu kin ota ni unpi esta tandanpi ed wokakije ikoyag unpi. Oyanke iyohi ed akicita koSka wanji qa iS nonpa koka ohna awicahdipi qa wowasukiye wan iyahna awicahipi, qa he koka kin yuhdo- kapi kte Sni eyapi qa eced econpi. Tunkansidan taku eye kin eced econqonpi kta uncinpi qa hena tuwepi kin sdonye sni', ainina taku eyapi wicawicundapi, qa wicahapi mokoce ece- kced woyuonihan wicohan hena econqonpi qa anpetu dehanyan hena wowicada kin wanka. Niobrara, Nebr. ed Sept. 1920 ehna Dakota akicita wan koka ohna ahdipi qa he Arthur Frazier tancan kin ee ce eyapi, qa akicita, wasicun ota qa iye wicowazi tawa owasin ipi qa yuonihanyan ekihnakapi. Etanhan omaka nonpa unkan Arthur Frazier hee ca ni un qa hunkakepi kin Oklahoma heci iyekiyapi. Unkan Tunkansidan is de tuwe tokeca ce eya, tuka om akicita ospaye un kin, qa takuwica- ye cin hena owasin is he Arthur Frazier hee hca e iyekiyapi. Heon dehand woakinice tanka wan icaga. Minneapolis qa St. Paul akicita ospaye unpi American Legion "Bear Cat Post" deepi ca wicohan kin de iyopteyapi. Qa Veteran's Bureau Oitancan yankapi kin om wicolian de yuha skanpi. Government eciyatanhan May 10 ohna wanna wayaco eyapi kta yuotaninpi. Dakota Oyate kin de ed eunwacinpi kt* iyececa, qa Dakota akicita de ta yacopi tuka de- hand ni un kin woope ohna yuwicakapi kta, unkan Dakota kin wawounkiyapi kta iyececa. tohanyan unkokihipi kinhan waste kte. Dehan Minneapolis qa St. Paul ed Arthur Frazier Defense Fund eyapi wan iyopte yapi, qa wanna nakun South Dakota qa Nebraska ed wicohan kin de iyopteyapi qa unkis Dakota kin ed womnaye de ed ounpapi kta iyecece hca, Heced de on tuwe wawokiye kta cin kinhan Rev. Rudolph Hertz, Eagle Butte, So. Dak. qais Dr. G. J. Frazier, Santee, Nebr. mazaska hena qupi kta. May 1st itokam. G. J. Frazier. HOKSIYOPA WAN SIYUKAZA SAKPE E TONPI Sihasapa oyate en hoksiyopa wan siyukaza Sakpekpe qa nape nonpin en napsukaza zapt- aptan qa napahunka wanjikji yuha tonpi. Hunkakepi kin Glacier National Park oyanke | hetanhanpi. Y. W. C. A. Little Eagle, So. Dak. Little Oak Creek, Mes- j siah Y. W. C A., by Miss Dorthy Stevenson. I We elected our officers, Mrs. Ethel Ankle President, Mrs. Helen Roach Vice president, Miss Mary Redbear treasurer, Mrs. Esther , Crossbear secretary, Miss Rachel Buckley and Mrs. Rosyln Longfeather directors, Mrs. ' Regina Spottedhorse and Mrs. Pauline Black- . fox social committee, Mrs. Ethel Ankle music committee, Mrs. Cecelia Brown Bible com- ' mittee. Esther Crossbear. ' CONGREGATIONAL WOTANIN WASTE WOMNAYE 1923-1924 Ohnihde Okolakiciye Wakan $25 01 Ohnihde W. M. S. : s60 00 Wakpadansica Okolakiciye "l5 30 WakpadanSica VV. M. S 40 00 Ojinjintka Oko., Wososo aletka 11 50 Oiinjintka Oko., Wososo oinkpa aletka 3 40 Wososo W. M. S 6 15 Miniskuya Okolakiciye...-. 4 00 Inkpata Okolakici ye ;.... 1 21 Inkpata W. M. S 106 94 Ptehcaka Okolakiciye 2 62 Ptelicaka W. M. S, 20 00 Wakpawaste W. M. S 49 25 Wakpawaste Hutam Okolakiciye 20 Wakpawaste Hutam W. M. S 36 00 Tasnawakpa Okolakiciye 13 13 Tasnawakpa W. M. S 71 30 Hinhanwakpa Okolakiciye 55 Hinhanwakpa W. M. S 35 80 Matowakpa W. M. S, 31 01 Wakinyanpaha W. M. S. 10 00 Messiah Wawokiya ciqala 6 00 Utuhuwakpa W. M. S 105 60 Hehakahepaha W. M. S 120 00 Inyanconkaske W. M. S 13 20 Canhahaka W. M. S 17 00 Palanitawakpa Oko. Canhahaka aletka 2 50 Pahahanska W. M. S 10 00 Inyanbosdata W. M. S 37 00 Inyanwakagapi W. M. S 8 50 Cannon Ball W. M. S 32 50 Bdetanka AV. M. S 147 00 Lookout Okolakiciye 14 03 Cankuwaste W. M. S 11 35 Charles Crow 5 00 Stephen Lones-his-arrow 10 00 Tansnawakpa Y. M. C. A : 100 Wogluze Omniciye-hanke .. 16 05 Omaka opta wamnayanpi 1100 10 Wamnayanpi akta tawapi Winyan omniciye etanhan 974 60 Okolakiciye Wakan etanhan...: 93 45 Toktokeca na Y. M. C. A 16 00 Wogluze Omniciye-hanke 16 05 1100 10 Hehan naunkitakapi unkicupi kin .695 90 Ataya yuha unskanpi 1796 00 Yusotapi, wicohan en 1377 75 Hecen lehan yuha unkiyayapi, Sept. 1, 1924 418 25 Waawanyakapi : T. L. Riggs, Ignatius Ironroad, Eli Jones. Wablezapi : Eli Jones, Rudolf Hertz, Joseph M. Long. SANTEE WAYAWA OMNICIYE Popular, Montana en March 17 hehan wayawa omniciye unyuhapi. Wotapi qa woSkate yuhapi qa $18.25 kamnapi. Winyan taku waSteste kagapi wiyopeyapi. Mr. qa Mrs. Demarias tipi en econpi. Chester Arthur. HE WAN NAJICA, Meeker, Col. ikiyedan "He wan iyopte" oicimani wanji ake econ. Pajodan kin de siha iyutapi kektopawinge nonpa(2000 ft.) ecetu. Hekta anpetu wakan oko en anpetu nom imahen wiyohpeyatakiya cahdepi opawinge (100 yds.) hehanyan iyaye cin on canku hca wanji siha iyutapi ota ihangya. He kin de itokam decen iyopta ecee eyapi. Tohan maka cancan hinhde kinhan he icunhan he kin de wankan iyaye qa miniwanea taja iyecen kun iyaya ecee.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover