text: 1Señor Jesus shamunaga ima huatas ima punzhas ima uras anata cangunata mana quillcana anchi huauquiguna. 2Cangunallata basta yachanguichi shuc shuhuac runa tutachari mana yachashca uras shamushcacuinta Señor Jesucristo shamunaga cungaimanda pactangami. 3Yachanguichimi shuc huarmi paihua huahuata pagarichina uras cungaimanda mana yachashca uras turmintarina pactamunmi. Chasnallata runaguna alitami causaunchi nisha yuyarishcai cungaimanda sinzhi turmintarina pactamungami. Pactamushcai miticusha nishallata mana ushanaungachu. 4Cangunaga quiriccuna asha mana ansa ucuibicuinta aunguichichu huauquiguna. Chiraicu chi turmintarina punzha mana cangunata manzhachingachu shuhuac runa manzhachishcacuinta. 5Diospa huahuaguna asha punzhaibi puriccuinta manguichi, Jesusta quirishcamandami mana ansaibi tiyaunchichu. 6Randi mana quiric runagunaga puñushcacuinta mana yuyarishachu causanachanchi. Ñáucanchiga yuyarishalla causana manchi. 7Tutayacpi runaguna puñushcacuinta machaccuna tuta machanaun, mana yuyarishachu tiyanaun. 8Ñáucanchiga punzhaibi puriccuinta ashcamanda alita rasha causana anchi ali yuyaihuan. Quirisha, llaquinacusha, Jesus quishpichinata chapasha causashunchi juchaibi ama urmangahua. 9Dios ñucanchita mana japirachu ñucanchi libachishca tucungahua, astahuanbas ñucanchi Señor Jesucristohuacpi quishpichishca tucungahua japira. 10Ñáucanchimanda Señor Jesus huañura ñucanchi paihuan pariu causanauchun nisha. Chasnamanda ñucanchi huañushahuas causaushahuas paihuan pariu causaunchi. 11Chiraicu cangunapura cushihuan ahuantachinacuichi, yachachisha yanapanacuichi canguna cunan rashcacuinta. 12Chasna acpi quiric huauquiguna, cangunata rugauni canguna muntunbi cuirac runagunata llaquichi, uyaichi. Paigunaga Señor Jesucristo japishca asha, yachachisha cunasha yanapanaunmi canguna ali causangahua. 13Paiguna Diospacpi tarabashcamandami paigunata ashcata yuyarisha balichisha llaquichi. Cangunapura mana piñanacusha cungailla casilla causaichi. 14Cangunata mandanchi quiriccuna, chi quillasha mana alita rac runagunata cunasha ama chasna raichichu nisha sinzhita rimaichi paiguna tarabanauchun nisha. Llaquirishcagunata manzhaisiquigunatas sinzhiyachichi. Mana sinzhi quiriccunata ali yuyaihuan alimanda yanapaichi. Tucui chi runagunata llaquishcahuan alita raichi. 15Uyaichi. Shuc runa canda mana alita racpiga cambas ama chasnallata ranguichu. Astahuanbas tucui uras runagunata yanapasha causaichi quiriccunatahuas mana quiriccunatahuas. 16Tucui uras cushi causaichi. 17Mana saquisha Dioshuan cuintasha causaichi. 18Ima tucushahuas Diosta pagrachu nisha causaichi. Dios munanmi Señor Jesucristohua runaguna chasna rasha causanauchun nisha. 19Diospa Samai raushcata ama saquichinguichichu. 20Diosmanda yachachishca shimigunata ama yanga asinguichichu. 21Astahuanbas tucui shimita uyasha sirtuchu nisha yuyarisha camaichi. Camasha aligunata japisha causaichi. 22Randi tucui ima mana aligunamandas anchurichi. 23Cushi causanata cuc Diosca cangunata intiru causaibi sumacta rachun nisha paita mañasha tapuuni. Señor Jesucristo shamunagama Yaya Diosllata cangunata cuirasha canguna shungutas, munaitas, yuyaitas, aichatahuas alichisha jucha illacta rachun nisha mañani. 24Canda japiu Diosca pactachic asha pai rimashcacuintallatami ranga. 25Ñáucanchimanda Diosta mañasha cuintaichi llaquishca huauquiguna. 26Tucui Jesusta quiriccunata pariu ashca llaquishcahuan saludaunchi. 27Señor Jesus mandashcacuinta cangunata mandani cai quillcata ricuichi tucui quiriccuna uyanauchun. 28Señor Jesucristo cangunata llaquisha alita rachun nisha tapuni. Chillata rimani, Pablo.


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIX. NUMBER 2. FEBRUARY, 1900. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN- ANPETU OYAKAPI. February 1, Frankfort, Ky. William Goble, he Democrat obe etanhan Kentucky makoce en wicaStayatapi un kta cajeyatapi kin, he ohiye key7api, woSkiSke kagapi qa heconpi. Qa otonwe canku omaui ecen tuwe kute qa wanna te kta. Te Sni eceu governor un kta iciconskiyapi; heceii dehan Kentucky en governor nonpa yuhapi. February 4, Saint Louis, Mo. Tipi ide tanka ou mazopiye tankinkinyan kin ota liuhuaga qa on mazaska iyawapi $1,500,000 ihangyapi. February 8, Sioux City, Ia. Chicago, Milwauke & St. Paul Ry wetu liehau Chamberlain, S. D. hen cankahonpapi kagapi kta e yaotaninpi. Hecen ituya kagapi kte Sni naceca, tuka katinyan Paha Sapa ekta mazacanku ayapi kta naceca. February 9, Havana, Cuba. Oyate kiu hen woonspe yuhapi kte cin niua iyuSkinpi, Woonspe Tipi Waawanyake itancan kiu he hecen oyaka. February 12, Washington, D. C. Tokata omaka yamni hehan Saint Louis otonwe ekta Wapazopi tanka wan, maka owaucaya tauhan oyate owasin opapi kte ciu beca, hen yuhapi kte. Hecen dehaii Congress etanhan Committee wan kagapi qa he hen wicohan kiu he iwanyakapi kte. February 13, Council Bluffs, Iowa. Hen wicaSta iyotan wicahca wan hen ta. Wanna wauiyetu opawinge sanpa Sahdogan ehani. February 20, Lincoln, Neb. Populist obe itancanpi kin hen mniciyapi tuka kiyuSpe iyayapi. Wetu hehau ptaya omniciye tanka kagapi kta qa tuwe tokata tunkanSidanyanpi kte cajeyatapi kte. Tuka hanke Kansas City en mniciyapi kte qa hanke Sioux Falls, S. D. en mniciyapi kte. February 21, Los Angeles, California. Dr. Leslie E. Keeley witkopi sa ota asniwicaye ciqou he dehan hen te. Taku tona ehpeya iyaye cin hena mazaska woyawa tanka wanji iyawapi heuakeca. February 28, London, England. South Africa okicize etanban wotanin qa SagdaSin General Cronje yuzapi oyakapi. He IaSica (Boer) etanhau. Nakun akicita wicayuhe kektopawinge topa wicayuzapi. Hecen SagdaSiu makoce ektakta niua wiyuSkinpi. Okicize kin de en de tokaheya ohiyapi. — Yankton, S. D. Woonspe Wankantu, Yankton College, en yanke cin he deban oicazo owasin hduStanpi kte cin on mazaska kektopawinge wikcemna yamni mnayanpi. Anpetu de iyehan heconpi kinhan Dr. D. K. Pearsousmazaskakektopawinge zaptan on okiyapi kte. He oicage cin eceedan unpi kta. WANIYETU YAWAPI WAN. Tate eciyapi wan mako cajeyate kin de tonpi unkan hetanhan wauiyetu yawapi kin dee. 1 Kicis awanitipi he tokaheya 1796 2 NapeSica wan te 1797 3 Tasintepegnaka wan te 1798 4 IglaSkatapi 1799 5 WaSicun winyan awicaglipi 1800 6 WaSicun waSte hi 1801 7 Napeopi wan te 1802 8 Omaha om kicizapi 1803 9 Capaciqa wita en hiyotanke 1804 10 Omaha ota wicaktepi 1805 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 15 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 WaSicun napcinwang hipi 1806 Omaha wau teyapi 1807 Womnaye torn kagapi 1808 Cega cinca qeya cankatapi 1809 Capaciqa tiile, VVajiuka tonpi 1810 Sintewakiju wan aglipi 1811 Waniyetu wicaakihan 1812 Wiakicizapi 1813 Ibogagayuha wan ktepi 1814 Toka wan kahugapi 1815 Siyeteopi wan te 1816 Hubulauu wan te 1817 NawicaSli tauka 1818 WaSicun yamni yankapi 1819 Cozecanpoupon tipi kicagapi 1820 Miuiwakan ota 1821 Baskuna hu Span 1822 Wagmiza iwanitipi 1823 IStazi nom tapi 1824 Miniwicate 1825 Canhawoslohanpi 1826 Tiyokata iy7eyapi 1827 Wakan wowaSi wan ta 1828 Ptesanha unyan 1829 Ptesan ota wicaopi 1830 Kobena om wanitipi, Wica- paSipa tonpi 1831 Miniwakanta ai, Hehakamani tonpi 1832 Wicanhpi okinyanpi 1833 Canoinkpa en wanitipi 1834 Wakpa anog wauitipi 1835 Wisauye oyuze en wanitipi 1836 Conqiu ota en wanitipi 1537 Pazacokaka tapi 1838 Hucaicipa 1839 Cagucakicipapi 1840 Tahuhmiwante '1841 Ptejincala ota tapi 1842 Palani ti ile wicayapi 1843 NawicaSli 1844 Hejata Paataya iyeyapi 1845 Itulian gluzapi 1846 Pte ota wanitipi, Eyanpaha ta 1847 Siutenonpa sniyan ta 1848 Palani Sakpe wicaktepi 1849 Sicangu cuwita tapi 1850 Iguga mahen wanitipi 1851 Waniyetu wa Sine 1852 (Le owa Sni seca) 1853 Sakowin ahiwicaktepi, Palani ota wicaktepi 1854 WamligleSka ktepi 1855 Putinhinhanska waakSija 1856 Panka akihan tapi 1857 Ihanktonwan maka wiyopeyapi 1858 Sotekaga wambli ota wicakte 1859 Sunkpamnipi 1860 Sahiyela okiju wanitipi 1861 Cagu te, Isanyati woSice 1862 Isanyati akicita tipi 1863 Conkicakse en Isanyati—tankapi 1864 Makaopa wanasapi •1865 Jibo kukuSe ota wicakte 1866 Casmuna kin en Sotoju waSe- capi Jibo waSicunta awicai Okolakiciye mniciyapi Waglulie ahi SiutegleSka MiniSoSeta hi 1867 1868 1869 1870 1871 Matocumaza cinca waSicun opi 1872 Sunkawakan ota tapi 1873 Oicimaui te, Tiyowabota te 1874 Mazaheton te 1875 Wajinka te 1876 Cecahinna te 1877 Hehakatamaheca te 1878 Akicita wawicakicicajujupi 1879 AlekSin te 1880 Kagemani ta Minitanka en 1881 Tatankaiyotanke aglipi 1882 Mazaska opiye kahuhugapi 1883 Mawacepa takojakpaku mini te 1884 Winyan wan cinca apate 1885 MINIWAKAN TOKAYA OKODAKICIYE. Oahe en Ptaya Owohdake, September 23, 1899, he ehan miniwakan tokaya kin mniciyapi; qa he en Jakob G. SunkawaSte opa, qa hetanhau wowaSake qupi qa he yuha Sissiton Agency ekta hdi; qa he yuha litani qa wanna icah aye. November 9, 1899, he icunhan tokaheya omniciye kaga qa he eu Moses Goodbird en opa. Helian ake inonpa omniciye kin, December 9, 1899, he etu, qa ake denakeca en opapi: Amos Good- bird, Hannah Goodbird, Esther Good- bird, James W. Lynd, Ada Ortley. Hehan ake iy7amni omniciye kin be January 1, 1900, etu, qa he Daniel W. Ortley en opa. Heban itopa omniciye kiu lie February 2, 1900, etu, qa he eu ake deua opapi: John Hill, qa Mary Goodbiid. Wauna hehan oitancanpi,kiu yamni hdahnigapi; Jakob G. SunkawaSte Itaucan, Hannah Goodbird mazaska awanyaka, Daniel W. Ortley wowapi kaga. Omaka wanji hehany7an unpi kta wicakalinigapi. Miniwakan Tokaya Okodakiciye kin de makoce den icage kta uucinpi qa wanna wicohan kin de katinyan iyopte yapi, qa wi otoiyohi wiyawapi tokaheya kin etanhan anpetu izaptan kiu he en ecee woecou omniciye econqonpi ecee kte. Hecen tuwe cin kinhaii katinyan en u qa ope kta. Miniwakan kiu he Sice kin okinni wicaSta owasiii sdonya naceca. Tuka hececa eSta wicaSta qa winohca ota miniwakan kin he kodayapi ecee. Ecin miniwakan kin he takodatonpi waStedaka. Heon tukten un kaeSta, aupetu qa hanyetu owas takoda ton kte kin ihni yanka. Qa hiuuali otakoda ota kage kte kin yanka. Qa tohau wicaSta wanwicayaka eca oihduze obe otakiya ihdus ihdutaniu ecee; qa heci- yatauhan wicaSta ota kodayapi kta cinpi qa kodayapi ecee. Qa tukten ti kin en anpetii qa hanyetu keS ko om ouny7e qa sanpa ohanhdeyapi kta wicakuwa ecee. Qa tona wanna kodayapi kin hena tukten miniwakan ti eca hen kiwitaya Skanpi ecee; qa etanhan kupi kte cin anapta wicakuwa ecee. AhaS wawo- hanhdeye hca ecee; heon tona kodawicaye cin iS eya owanyagwicaya ecee, qa ni unpi icunhan etanhan ihduSpapi teliika qa ota okihipi Sni ecee. Tohan tuwe miniwakan kin kodaya eca hececa. Eya miniwakan ocaje tukte e kaSta ohanhdeyapi eca wicasta qa winolica Sta etanhau ayuStan qa ihduSpapi tehika ecee. Tokeca uu hececapi cen. Okinni woawacin tawapi kin iye hduhapi Sni naceca. Hosea 4: 11 en unyawapi kiuhan, winialimapi qa miniSa qa miniSa teca hena wicacante manonpi ecee eya. Ho hecen ito wicaSta wan iye tawacin hduhe Sui kinban he nakun tawacin ptecena yuha qa takuSniSni ota tawacin en un ecee; qa ecekeen ohanhanyan ounyan ecee. Wicohan toua wicaSta tohan kte Sui iyececa ota ohna tawacin iyaya qa ecen ohan ecee. Eca tohan ajcimdeza hena ohna ohan pica Sni ohau kin sdonkiya eca ohinni kopehda un; qa wicaSta om ounye Sni kin en iyaya eca toka iyecen un se un ecee; qa wicaSta owas wicitokam pa nakekiya un. Ecin nakun okiunni yuke kin un hececa. Hecen okitaninyan un. Oa- waSte kta eyepica Sni. Miuiwakan kin he tona kodayapi kin tehiya unpi. Canku taheua wankapi ecee, wokaSke teliika en ipi. Tiwahe yuhapi kta niunpi en okihipi Sui. Tiwahe en tawicu qa cincapi hena ohinni wikopa cante Sin unpi. Tiwahe tanyaii unpi keS tancan eceena tankan iyewicaya ecee, wotakuye lice kin etu kaeS wicayumde- ca ecee. Ota canku tahena ta iyewicayapi ecee keS tuwe econpi tanin Sui; miniwakan hee tuka kaSkapi teliika. Isantanka ehna unqonpi kin, detanhan hekta ewaunciiipi kinban, Isantanka tawokage kin owas sam tokeca yutokeca kali aupi. Miniwakan kiu iS eya ocim okage owas yutokeca sam kali ayapi, qa anpetu dehanyan wauna wowawiyutanye waSaka yuha. Heon tuwe en iyutan eca oicihipi Sui ecee, qa ihuaSkinyanpi seca. Miniwakan tawacin mawicanon kin hececapi, wokakije woakipe ota en awicaya qa wokakije ota teliihika niunpi ecan sdonyapi ecee. Ho, hecen wicaSta qa winolica owas ito tawacin sutaya unhduhapi kta iyececa. Hecen miuiwakan manon kta okihi kte Sni. Tuwe tawacin sutaya hduhe kinhan wicotawacin tawa kin tanka kta, qa woawacin tawa kin wacinyepica kte. Woawacin tawa kin owas taku waSte ecee en un kta qa ohnayan tolian un kta, qa heciyatanhan maka akan Wakantanka oni tohanyan qu kta; qa ihunniyan wowacinye tawa kin tawacin kin etanhan yuSpepica sni oni ihunnikiye kta okilii. Tuka miniwakau kin he wicaSta waciu- yan ota iwicahaha, qa owodutaton ota en iyewicaya ecee. Miniwakan kin wicaSta wacinyan ota tancan nagi ko iyowasin wakanSica ti en ehpewicaya Deciyatanhan on miniwakan kici unkicizapi kte do. WicaSta miniwakan yatkan be ohinni iyokipi iciya unkta cin cinca owas kihina- pi ecee. Cinca owas miniwakan onspewicakiya hecen wicoicage waSte kage kta_ okilii sni clo. fleipa oyanke kiu de eu hekta waniyetu Sahdogan ecetu, hetanhan ita- tokiya uye kin, qa omaka ,kin dehan- yan unhipi kin. Ito en imahen token au kin uukamdezapi kinhan. Wanna miniwakan kiu ihang unyanpi kta un- kaupi. Omaka iyohi se en miniwakan kin on tin kiciktepi au. Tuka hinnali anpetu dehanyan unkamdezapi Sni seececa. Qa ake koSka. tona heca on dehan iyotan iyekiya kakiS yukanpi. Unkaii ito wanna unkamdezapi iyececa. Oyate de wanna tawaiciya eya caje unkihdatapi, qa citizen ohua unkihdoyapi kta uncinpi. Tuka sam wahpanica unkayapi, qa woope kin nakun ibototo unkupi. Tokeca hececa hwo. Miniwakan kin he tohanyan kici unkicizapi Sni kinhan, hehauyan hecen unyanpi kta. Heou ito koSka amdeza po. Omaka de en imahen unyanpi kte cin. Wicoicage wan teca en unhipi kin en ito detauhan tokatakiya waniyetu wikcemna qa wikcemna nom, yamni hehauyan unkitawacinpi kin on tokata e untonwanpi kinhan. Oyate wan icaliye kta e kiyukoya wanka. Tuka Toka wan wauna unkasotapi kta e ikinin unkaupi kin, ito koSka qa wikoSka yaunpi kin hakikta po, qa tukte ohnayan nakikSin pica kin iwanyaka po. Okinni hecanonpi Sui ya- hanpi kinhan tokata onape Sinya iyaye niyanpi kte. Tona Iapi Oaye de wandakapi napeciyuzapi. Daniel W. Ortley.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Wa s t e 0 k i y a. T a k u Si c a Kipajin P. B. R1GGS, PUBLISHER. VOLUME LII NUMBER 5 MAY, 1923 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE Or ATE-OITANCAN WICOHAN QA WOECON HEN A TAKU HE? Taku nom cajeyatapi ayuptapi tehike tka okalinigapi waSte. America wieasta owasin oitancanwicolian qa taku woeconiyowaja- pi qa woecon wanji econpi iyececa.- Wieasta owasin htanipi woecon on niiciyapi iyececa. Araerica Europe oyate ta wicolian en iyeiei- ye kta iyeceee sni eyapi. Tuka Araerica Europe tolitauipi woecon he qes ayiistan okihe sni. Unkan woecon qa oitaneaii tawicohan tukten uman ihanke qa tukten umau inanpa tan-in sni, nonpin okowanjidan yuicicahiya wanke heon. Oitancan wicolian he wowapi iyoiipeyapi on wieasta oitancan wicakalinigapi, tuka, heua token tin wicakalinigapi he? South Dakota makobaspe he He sapa en wokage tipi makasan- ipuspe wan kagapi, tuka makasan-ipuspe kagapi kin he woecon heca, heon wieasta htanipi woecon en eunkcitonwaupi kta wicunkahniga- pi. Makobaspe itancan inazaska awanyaka na- kun wieasta wanjikji heua htanipi kta econ wi- cnuslpi. Wieasta litani wicunsipi be woecon heca. Tunkausina omniciye Mini&ose kahiuta- pi kta ou mazaska naga yustanpi; hecen wata iyopta okihi kte. Washington en decen enici- yapi kte. Mazaska wan Minisose on yujajapi ehnakapi he oitancan tawicohanpi. Tuka hecetu he? Htanipi woecon ot.a wieasta econpi kta iyececa yuke. Wayawa tipi kagapi kta iyececa, canku, cankah unpapi wowapi tanyan hnaka- pi. walipaye wokajuju womnaye qa uakuu taku ota en ahtauipi yustanpi. Dena woecon htanipi ee hecen heua owasin woecon obe heca. Heon etanhan wieasta taku htanipi kasta ope- wicatonpi ecee qon he iyecen iseya wieasta dena econ wicunsipi kta iyececa. Tohan Wojuti wan wieasta wamnaheza yu- ske&i qa ticali si kiuhan he htanipi woecon heca. Hecen tohan oyate kin Tunkansina- omniciye en wieasta kahui yewicsipi qais makobaspe Itancan wicakalinigapi kinhan he woecon qa wicolian yustanpi on yapi kin awa- cinpi kta iyececa qa tuwe litani okaliuiga wan econsipi iyececa. Wieasta wan kalinigapi kin hau he wicolian ksainyahan qa owotanna econ heca kta iyececa. Oitancan wicolian tohan owotanna econpi kinhan he wecon heca qa wieasta en woecon ihankeya tanka econpica kin wanji ee. W. B. Pinkerton, Amos Oneroad Ieska. MAGAJU KTA HE? Ikcewicasta tamakapi makopuze kin ekfa ohinni heya ikiciwangapi. Dena itokam tok- ten ohua magaju kta obe otnkiya iyutapi tka owasin kiniu iyecetn sni. Nakaha Ohio en wieasta nom token econpi kinhan okihipi kte iyukcanpi. Token econpi kte cin he kinyeg heca un wankanyapi qa amahpiya qais po wanji en wiyaka sbuna wakanhdi on apohiye- yapi kinnau hecehnana magaju kun hiyu kte. Hecen tohan wancadan econpi esta hetanhan sanpa magaju yuomdece kte. Tokin hecetu un- kecinpi tuka nakuu omaka kin tie tokin tateyau- pa kin wiyohiyantanhan uye qes unkeeinpi. NOGEKPA MAZA IAPI WICAHO NAHONPI Nakaha taku wanji woawacin lica e sdonya- pi. Wieasta noge winahonpi sni qon hena maza iapi ikan codan en taku ho tanin kin nalionpi. De hecetu e sdonyapi hecinhan qa ohinni iyecetn ebantauhans, nogekpapi waon- spe wicakiyapi kin tanyan qa wasakadan kte. Heon taku toktokeca econpi kta onspepi kte. W. B. Pinkerton, Amos Oneroad ieska. OWO-1U WOEOON WAN Nakaha wotanin waste ayapi qa Sicangu woonspe awanyake kici ranieiyapi, qa omaka den en Dakota "hena.wojupi oecon wicakipazo- pi qa he ohna htanipi kte eyapi. Tunkausina litakini, wotanin waste ayti qa tuwe kasta woecon kin iyopteyapr kta hdustaiipi. Token eyapi kin Dakota otoiyohi wojn qa dena awanyakapi kte cin ee.: 1. Wamnaheza ojnpi, maga f acres. 2. Bdo- maka ospe wanji. . 1 " 3. Omnica ' '' " . . 1 " 4. Wamnoheza snisnija ospe hanke ^ '' .' 5. Wamnu topa kiyuspapi wanji ^ " 6. Tispiua cankuye wanji. . 400 feet. 7. Tispinazizi 800 " S. Wayahota § acres. 9. Alfalfa peji tok;en icage kta iyececa cinhan. 10. Peji ota ehnakapi iyececa. 11. Tuwahe iyohi pte asanpi ynskicapi wanji qais uo'npa ecen yiibapi kte. kukuse qa an- pao hotanua akenonjia tanora. (2 dozen)' 12. Maga cistinna wanji en psin, tomatoes wahpetanka, pazpazena, walipeyutapi, pangi sasa qa paiigizizi. Dakota woju tipi hena taku wanji kohanna econpi kta iyececa cin he canhdoliuhu on ope- mni span kagapi heca wajusteca bena huhdepi kte, qa nakuu waskuyeca can tona makoce en unpi kin he iyehantu heua. Heon etanhan ito tuwe kasta, woonspe qa okodakiciye en Ikcewicasta awanwicayake qais watokahan heca hecinhan woecon dececa icu qa awicakeban ie- yanpaha qa token okihi iyopteye kta iyececa. W. B. Pinkerton. Amos Oneroad Ieska. EUROPE TAWIGOHAN QA TAWOECON Europe en okicize ohpkara wokiconze teca tona icage, Poland, Bohemia qa Jug Slavia hena wanjikji ee, Wokiconze dena owasin tunkan- sinayapi qata-omniciye naknn oitancan uman- pi hena America en token wicunhda-linigapi is iyecen econpi. Deon woitancan wicolian icage. Unkan Europe en oyate unpi wokiconze tohinni hdoyapi heconpi sni. America en lkce wieasta token unpi iyececapi tuwe ohinni taku eca wicakicon ecewaktapi. Tohinni heconpi sni heon ksamyahan econpi okihipi sni. Tawicohanpi ocowasiu woecon waste heca sni. Oyate dena wopekicicatonpi on okiciyapi sni wa- cinkiciyapi iyececa tka econpi sni. Becen ta- woecon hca woyuha en woyute, peta calidi, maza qa canmdaska hena tanyan iyopte sni. Eya wanna kitanna owahececa tka sanpa hdu- wastepi okihpi. Hecen woKiconze owicolian yuhapi eciyatauhan tolitanipi woecon hena taku lica econpi kin sdoukiyapi kta iyec8ca W. B. Pinkerton, Amos Oneroad ieska. OWOJU WASTE KTA Woodbury County, Iowa en woju ti unpi kin de omaka imahen makoce tawapi etanhau wojupi token iyakicuya icage kte ohna htanipi kte. Woju wieasta akezaptau otonwe cistinna en Prof. M. A. Houser, Woju Woonspe Wan- kantu, Airn-s < tanhan kici mniciyapi qa oecon on htanipi kte pazopi. Maka ospe ake topa unpi kte qa woju wieasta kin dena eepi e tuwe makoce kicun kin he wojupi qa awanyakapi okiyapi kte. Token wamnaheza ota icaliyapi kte, wayahota obe yanini, omnica qa peji. Na- kun taku wanji iyutapi kta cinpi kin he maka iyuwaste obe wan Acid Phosphate eciyapi he. maga yuwaste itokecakta hecinhan. Wojupi kin he wicohan lica heca qa tuwe kaesta iieon nina olitani kin hau iwa£te kte. W. B. Pinkerton, Amos Oneroad ieska. IKCEWICASTA TANKA WAN WOKIKSUYE QUPI Mr. De Witl Hare, Isanyati wayawa heca, South Dakota owoohdake en lhanktonwan itaucan, Padaniapapi ou wokiksuye wanji yuonibanyan ekicihdepi kta iyececa heon iyo- wicapastake. Wieasta kin de nakun wookiye on wieasta kin, eyapi ecee. South Dakota en wasicu toka ahi qon heehan tuwe kodayapi waste kidapi kin he dee. Dehah otonwe wan Sado:otonwe eyapi Minisose kalida hentu hca etonwanyan. Padaniapapi ikcewicasta tanka wiyukcanke, ieksapa okitanin qa ikcewicasta en wiwicakiciyukcau hca heca. Ovate entki- ya ituya wohdake sni, tawoohdake wasagya eye cin ohinni okiciyakapi. Ohinni tawacin hduha ie kta natunke sni qa iecin tohan- yau ynstan Sni kinhan hehanyan taoyate taku iwastepi kte cin wicada wicaye okihe, Naknn Tunkansidayapi etanhan wowasake yuha uwicasipi kin en wayajuju heca. Edmunds makaitancan, qa Shannon wayaco dena sakirn Dakota en tanyan sdouwicayapi qa wi- cakinihanpi, tuka tohan Tunkansidayapi eekK ya uwicasipi qa Dakota makoce bnSpaenpeyapi kta cinpi hecinhan eyapi. Unkan Padaniapapi ptenyedan iapi suta on uwicasipi woeye ahipi awicaynpte qa yainina elipewicayc, qa Dakota kin is wicayamdeze sni hecen owoohdake qon ayustan iyeyapi. Padaniapapi tokten tonpi kin Sadaotouwe Minisose kahda qa Jim wakpa imdote kin hentu, omaka Aug 30. 1804. Heehan Lewis qa Clark makoce iwanyag ornanipi Minisose ohna upi qa hip: kin icunhan yuhapi. Tohan Captain Lewis wicoti enhoksidan wan yuhapi na- lion heban auwieasi, qa wiyokihedan wicanli- pi qa hdeza on owapi qon he opemni qa America tawicasta tawaiciya heca keciye. Padani apa- pi koska icahaya qa takn icajeyatapi ohua wo- winkta tanka yuha. America taoyate iciya un qa wasicu entkiya kodawicaye cin pabolio sni najin. Padaniapapi July 29, 1888 en ta qa lhanktonwan owokpamni okodakiciye en okawitaya hiheya en Rev. J. P. Williamson wocekiye owicolian hena econ qa Dakota iapi ohna wo- wahokonkiye eye. Wowiipi wnkan etanhan, "Wieasta itaucan, qa tanka wan Isarel ohna nakaha hinlipava sdonyavapi sni he'"? 2 Sam. 3:38. South Dakota owohdake en Minisose opta cankah unpapi zaptau wowapi iyoiipeyapi on yustanpi. hena makobaspe (State) kajuju kte unkan South Dakota en wieasta tanka wanji qais owicolian wanji on wokiksuye kta otoiyohi hena castonpikte. Unkan Ihankton oyanke iwaziyata cankah unpapi wan kagapi kte cin wokiksuye wan iyehantu taku isanpacinpica sni kiu Padani Apapi eya cajeyatapi iyececa. Mr. De Witt Hare qa tona Ikcewicasta ko- dawicayapi heua entkiya woyawaste unkeyapi qa cankahunpapi caje kte cin de Padani-apapi Cankahunpapi eciyapi kinhan waste kta. Mdo- ketu kiu de cankali unpapi kagapi kte cin hena en mdoketu cokaya (July 4th) oskate kte qa he ieunhau otoiyohi castonpi kte. Hekta omaka qon heehan Otonwe Cistinna (Sioux City) wasicupi hena Wanbdi-wieakiza token wicakeya otokahe fkta otonwe wasicu owica- kiya heon wanke cin en wokiksuye ekicihdepi Hecetu kta ehantanhans Cankahunpapi wan tokalieyali Minisose-Sicangu aetopteya kagapi kta eyapi kin de yuonihanyan Padani-apapi eciyapi unkans waste kta. April 5,1923. Kangipaha Y. M. C. A. woecon ominiciye unyuhapi qa koska war.ji teca opa, Bernard Wood hee. Tona Iapi Oaye iyacupi unyeksuyapi kta uncinpi. James Bear.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Yuraq ukumari
Yuraq ukumari (Ursus maritimus) nisqaqa huk rikch'aq ukumarim, chincha qhipap chiri, rit'isapa chullunkasapa muyuyninkunapi - Chincha Awya Yalapi, Kalalit Nunatpi, Sibiripipas kawsaq.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Schliebe, S., Wiig, Ø., Derocher, A. & Lunn, N. (IUCN SSC Polar Bear Specialist Group) (2008). «Ursus maritimus». Chikichasqa Rikch'aq Puka Sutisuyu, UICN nisqap kamachisqan 2015. 11 ñiqin chakra yapuy killapi 2009 watapi p'unchawpi rikusqa.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Yuraq ukumari.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Yuraq ukumari


text:
Loading content ...
Tee word Gurrjer. Published by the Dakota Mission. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. Price, Fifty Cents a Year. Vol. IV. No. 3. MARCH, 1875. ADDBKSS JOHN P. WILLIAMSON Greenwood, D. T. WOJUHA KINYAN. Wakantanka taku kage cin honagi- dan, kimama, zitkadan, maga ocaje kin hena kinyanpi, tuka wicaSta iye hupahu kicage Sni becen kinyan okihi Sni. Eya token on etanhan hupahu kicage sni sdonwaye Sni, tuka okini, wacintonpi Sni den kinyanpi iyecece Sni, tohan ksapapi qa kinyanpi iyecece cinhan tokeSta iye taku on kinyanpi kta icicagapi kta, ecin. Tuka dehanyan wicaSta tuwedan tanyan okihi Sni. Dakota wanji iyuta tka keyapi. Wan- mdi hupahu ikoyagiciya qa maya wan wankantuya etanhan kalio i- yeiciye tuka kinyan Sni ihukuya nate hinhpaya. Hehan wasicun iye petawata qa heamani qa wakanhdi wowapi-toksu kagapi, hecen wicaSta taku on kinyanpi kta kagapi kinhan wanna okihipi iyececa, tuka nina kuwapi eSta nahanhin kinyanpi nina okokipe. Taku wanjidan on wankan iyayapi okihipi. Wojuha kinyan wanji tanka kagapi qa he wankan iyaye 9a hahonta on en ikoyagiciyapi qa bakam yapi ece. Tuka zitkadan iyecen tokiyotan cinjii kinyanpi okihipi Sni. Wojuha kinyan he tate en okalibog un hecehnana. Hecen tate wanica ca owotanna wankan iyaya, qaiS nina tote ca kici nina okalibog ahiyaya qa can wanji iyapa, qaiS mini en hinhpaya qa wicasta wicakte ece. Wojuha kinyan he token kagapi sdonyayapi kta on heca wan den kagapi. Siceca yamni en opapi. Hena toki yapi sdonwaye Sni, tka hokSiyopa nonpa heca ohna tohinni kinyan iyayapi omdake kta. Wanna waniyetu akesakowin, g omaka 1858 he ehantu, wicasta H wanji, Mr. Harwood eciyapi, he woju ti. Anpetu kin owaStecake, i- ~_w waStedan tate uya, unkan wanna wiyotanhan sanpa hehan wankan etonwanpi unkan taku kin samya hiyaya tuka wankantuya hca qa taku kin tanin Sni opalita yukanpi; unkan hecen kunkiya u qa u, qa ecen wicaSta wanji en yanka wanyakapi, hehan, De wojuha kinyan eyapi de heca naceca ce, Mr. Harwood eya, unkan wicaka, qa hecen kun u qa Mr. Harwood ti kin ikiyedan iyaban. Unkan owasin nina iyuSkinpi, qa taku kinyan kin de nina wanyakapi. Qa yuhe cin heJJ iye makata inajin qa ozii^ya. Unkan Mr. Harwood wicasta kin heciya; token yacin un wo, tokeSta miye awanmdake kta, eye. Unkan wicaSta qon hahonta wan on can en iyakaska, tuka Mr. Harwood ohan iyukcan kta cin qa yuSka, hecen iwaStedan wankan iyayeya, qa ake hahonta on kun yusdohan, unkan tehi Sni se ececa, qa wanna kokipe Sni. Hecen cinca yamni, wanji hoksidan tanka, hehan wicinyanna waniyetu Sahdogan, qa hoksidan wan Johnny eciyapi waniyetu yamnina. Unkan mahen yukanpi kta cinpi, hecen owasin mahen owicahnaka, qa wankan iyaye- wicaya qa ake kun wicayusdohan, hecen Skan. Hahonta hanska ikoyaka nakas can hanskaska iwankam iyaye- wicaya ecee qa nina waStedapi. Unkan wanna inajinpi kta kun wicayusdohan, qa tokaheya hokSidan tanka he adoksohan yuza qa inajinkiya. Unkan hen eca taku kinyan kin de olian kin en ewacin Sni, qa hahonta kin ayuStan. Heceii hokSidan heceedan tke tuka ehdaku nakaS ninah wankan iyaya. Wanna sdonkiya hehan ohankoya hahonta en yuzewacin, tuka inihan qa yuSna, qa taku kinyan kin boSdog wan- kankiya kihde, qa wicinyanna sunka- kudan kici akiyahde. Cetan wanji an- hecehnana, tuka hena nakun wanna tanin Sni, wojuha tanka heceedan wan- kankiya okahbog kihda. Tuka he nakun wanna cistina aya, qa wanna iS eya iyekiyepica Sni, wanmdi wanji kitanli tanin heceii iyaya, qa ecen toki iyaya tanin Sni. Atkuku hehanyan ekta e- tonwan najin, eSta hehan wacinhnuni makata hinhpaya; tuka hunku tehowa- ya ektakiya najie yugan inajin qa Wakantanka onSiya cajeyata. Hecen hokSiyopa nonpa okalikiya ataninSni kinyan akiyahdapi. Hecen tokalionpi hwo. Hanyetu kin he wi- THK CHILDREN IN THE BALLOON. paohotanna cinca nom nacam akiyahde iyececa. Hoksiyopa onSikapi kihdapi sdonkiyapi hehan ceyapi qa isto ka- gangan wicayuzapi kta icewicakiyapi. Unkan wanna wicasta kitanna ota en inajinpi esta tuwedan takudan okihi sni. Wicasta tawa kin he anatanpi esta, Takomni hahonta wanna yusnapi ehantanhans, taku econpica Sni ce, eye. Hecen owasin opahta inajinpi. Ocim tehan akiyahdapi on hokSiyopa ceyapi tanin Sni. Tokaheya ite tanyan ahi- tonwan hdapi, tuka wanna ite iyekiyepica Sni, taku nom samya en yukanpi caSta ikiyedan tipi owasin nahonpi; unkan hunh onuniyan okahbog unpi qa ecen akihan t,api kta, keyapi; qa hunh tate wanji Sica en ipi qa kunkiya kaho hiyuwicayapi qa bowicatepi kta, keyapi; qa nakun iapi ota, tuka tuwedan sdonye Sni, ituyacin heyapi. Eya hokSiyopa henaos token econpi, qa tohanyan ipi, qa taku akipapi hena omdake kta, tuka dehan ecamon kte sni. Tokata wi hehan omdake kta. Hecen tuwe nahon kta cin kinhan Wotanin Wowapi he opeton kta. TAKUSNlgNI. Pahasapa ekta mazaskazi odepi Tun- kaSidan teliinda, tuka iyowinye Sni waSicun wanjikSi iyayapi. Hecen Isantan- tanka oSpaye wanji hena owicayuspapi kta yewicaSi, napekiciyuzapi he ehan iyayapi, tuka hakam nina osni qa wa Sma qa dehanyan hdipi. —Akicita tancan wan General Ord eciyapi, Pahasapa itokagatanhan tukten ConkaSke wanji kagapi qa Akicita eyotanke kta iyececa keya TunkanSidan wowapi qu. —Kansas makoce kin mdokehan psipsica taku watemyapi, unkan dehan wasicun 20,000 akihanpi cja makoce owancaya wokoyake qa woyute wamnakiyapi. —California makoce heceedan tulimaga canhanpi ota kagapi. 0- maka de tkeutapi 300.000 wiyopeyapi. —California ekta wicasta wanjidan takanka 225,000 yuha, qa makoce ospe 2,000,000 yuha qa en wilian wicakiya. —Jan. 11—Nebraska wokaSke tipi kin en, wicaSta kaSka unpi hena ihnuhan inajinpi, qa akicita awanyakapi hena hunh wicakagapi, qa hunli mazakan kipi en itancan- canyan unpi, qa najica hdapi kta, tuka iyehan wicaSta ota, qa nakun akicita oSpaye wanji, en hipi qa piya wicakaSkapi. —Jan. 8—Tunkansidan ti kin ikiyedan heamani canpahmihma akicipapi, qa wowapi-toksu canpahmihma wan boideyapi, qa koska wowapi awanyake he gu, qa wowapi nina ota, qa mazaska $300,000 ecetu nakun gu. Kansas makoce kin en wicasta wan Joseph B. North eciyapi George Jones tinkte, qa kaSkapi, tuka nahanh aiapi Sni wicasta ota en ipi qa hahonta wan tahu en i- yakaSkapi qa tankan yusdohanpi qa can wan en otkeyapi. —Dakota SagdaSin rnakoce ekta najicapi wowapi qupi ca decen o- juha akan owapi kta Palestine, Manitoba, Canada. Wicite kagapi wanjidan askamyapi kta. E- hanna Canada makoce ekta nom askamyapi, tuka February 1, hetanhan wanjidan unpi kte keyapi. —Sagdasin makoce (Canada) heci nakun mazacanku wanji wihi- nanpa mniwanca hetanhan kali aupi qa wiyohpeyata mniwanca iyahdeyapi kta keyapi. Tuka iye waniyetu wikcemna cetu kuwapi qa yuStanpi kta keyapi. —SagdaSin witawata wanji Cospat- rick eciyapi mniwanca cokaya ide. WicaSta 468 en unpi unkan hetanhan yamnina wata cistina wan ohna niici- yapi. —Waseyuzapi otonwe (Vermillion) Jan. 13 hehan gu, otonwe hanke ikiyedan. Mazaska $60,000 owihanke.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Shuc chara mana sinzhi quiric runatahuas canguna quiric muntunma cushihuan yaicuchichi. Yaicuchisha pai chican catiushca yuyaimanda ama piñanguichichu. 2Maicanga paiguna micunamanda chicanda yuyarinaun. Maican quiriccunaga tucuita micunallami ninaun. Shuccunaga mana sinzhi quiric asha ima aichatahuas mana micunachu ninaun. 3Tucui tunu micunata micuc runaga, mana tucuita micuc runata ama piñanguichu. Chasnallata mana micuc runaga micuc runata mana balinguichu nisha mana rimanachu. Yaya Dios paitahuas japishcami. 4Pitangui can shuc amuhua runamanda chasna mana alita rimangahua. Shuc amu paihua runagunata ricusha ali rashcatas mana ali rashcatas yachasha paimi yachanga. Chasna acpi shucpagmandaga mana rimanachu. Señor Jesucristoga ushaita charinmi paihua runata yanapasha alita ranga. 5Punzhagunamanda chasnallata chicanda yuyariungunami. Maican quiriccunaga maican punzhata yali balichiunguna. Shuc quiriccunaga tucui punzhaguna chi tupulla balig manaun nishami yuyariunguna. Caran amu paihua shungu ucui yuyarishcatas alipacha yachasha ranami. 6Maican punzhata balichic runaga Diosta balichingahuami chi punzhataga balichin. Tucui punzhaguna chi tupullatami balic an nisha rimac runahuas chasnallata Diosta balichinmi. Aichata micuc runaga Diosta balichinmi paita pagrachu nisha. Mana aichata micuc runahuas Diosta pagrachu nisha chasnallata paita balichinmi. 7Tucuiguna mana ñucanchiraicullachu causanchi, huañushahuas mana ñucanchiraicullataga huañunchichu. 8Causaushaga Señor Jesucristoraicumi causaunchi, huañushaga Señor Jesucristoraicumi huañunchi. Chasna ashaga huañuibis, causaibis Señor Jesucristohuac manchi. 9Chiraicumandami Cristoga huañushcamanda cuti causarira tucui causac runagunatas huañushca runagunatahuas mandac tucungahua. 10Chasna acpi imahuacta camba quiric huauquitaga mana alichan nishaga rimangui, imahuacta paitaga mana balichingui. Shuc punzha tucui ñucanchi Diospa ñaupacpi shayarina manchi pai taripashca tucungahua. 11Chimanda Diospa shimibi casna quillcashcami tiyan: Jatun Dios casna nin, Ñáuca causac Dios ashcamandami tucui runaguna ñuca ñaupacpi cunguringaunami. Tucuigunami ñucata jatun Dios mangui nishami rimahuangauna. 12Chasna acpi ñucanchiga tucuigunami Diospa ñaupacpi caran amu imasna rasha causashcata rimangaraunchi. 13Chita yachasha quiricpurallata shuca mana alitachu raun nisha rimanata saquichi. Astahuanbas shuc quiric huauquita ama mictiachishcacuinta juchaibi urmachichichu. 14Ñáucaga Señor Jesucristota quiric ashami alita yachani. Chasna acpimi yachani micunahuas imahuas mana imatahuas jiridsayachinzhu. Astahuan maican runa imatas jiridsami nisha yuyaricpimi sirtu paihuacpi jiridsa tucun. 15Can chita yachashallata chi camba quiric huauqui chaita mana micuna chanchi nishcata can micushaga paita huaglichinguimi. Can chasna rashaga paita mana llaquiunguichu. Paimandas Cristo huañushca agllaita imahuacta pai cuti juchai urmachinata munangui. 16Canguna rashcaguna ali man nisha yuyarishcamanda pigunahuas ama mana alitaga rimanauchun. 17Diospa ali mandanai auc runagunaga mana yuyarinachan upinatas micunatas, mana upina micunagunamandachu Dioshuanga ali tucunchi. Astahuanbas paihuan ali tucusha nishaga paihua Samai yanapashcamandami ali purinataga ushanchi, mana manzhasha cushihuan causanatahuas. 18Maican runa chasna rashami Cristota uyasha causasha Diosta cushiyachinga, runagunahuanbas ali maunguna nishca tucungaunami. 19Chasna acpi shuccunahuan alita causanatami yuyarisha causashun. Tucui sinzhi quiric tucungahua pariumanda yuyarisha yanapanacushun. 20Shuc quiric huauquihuacpi Dios rashcata ama huaglichinguichichu ima micunamandahuas. Tucui micunaga alimi. Chasna acpi can micushcamanda shuccuna pandacpiga canmi caudsayangui. 21Cai rashcaga ali man: aichata sasina, binilluta sasina, imatahuas sasinami camba quiric huauquita ama pandachisha juchai urmachingahua. 22Chigunamanda can imatas yuyarisha Diospacpi canlla yuyarina mangui. Maican runa ranamanda amullata mana culpayachisha causashaga cushi man. 23Astahuanbas maican runas mana sirtu yachashcamanda, aichata micushachu, manachu micusha, nisha yuyarisha micushaga culpayuc tucun. Imata rashas alimi nisha ranata mana sirtu yachashaga jucha man.


text:
Apurimaq mayu
Apurimaq icha Apu Rimaq nisqaqa Piruwpi, Ariqipa suyupi, Apurimaq suyupi, Ayakuchu suyupi, Qusqu suyupipas, huk 730,70 km suni mayum. Mismi urqukunapi pukyunmi, chaymanta Anti suyupi sach'a-sach'anta kallpaspa Ukayali mayuta chayamun.
Pukyunmantaqa 731 kilumitrupi Mantaru mayuwan tinkun. Chay tinkunmanta urin rakintaqa Iniy mayu (kastilla simipi: Río Ené), chaymantataqmi Tampu mayu (Río Tambo) nispa sutichanku. Chay Tampu mayuqa Ukayali mayupim chayamun.
Apurimaq mayumantaqa Apurimaq suyum sutichakun.
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
-
-
-
Apurimaq mayup pukyun 15°31′31″S, 71°41′27″W (Mismi urqupi)
-
-
huk chaka, Chuqik'irawman ñanpi
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Mismi urqu
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Apurimaq mayu.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVI. NUMBER 4. ANPETU OYAKAPI. March 8, Stamford, Conn. Mrs. j Eunice White Beecher te. He wicaSta | wakau wan Rev. Henry Ward Beecher tawicu tuka qon. Winohinca kin iS | nakun wowapi kage cin on tankay'a sdonyapi. Wanua waniyetu 85. March 9, Guadalajara, Mexico. Maka akau wicaSte iyotau wanakaja te, Jesus Campeche eciyapi. He wanna waniyetu opawinge sanpa wikecmna zaptan sam topa ehan i oyakapi. Eya tuwe henakeca eya eSta cetunhdapi kta tuka iye wowapi eu tohau tonpi oyakapi kiu he hduha un. December, 1742, heehan Spain ekta tonpi. Nakun iye taku tona wanakaja hca kiksuye ciu on wicakakicidapi. March 11, Si. Paul, Minn. Wisconsin makoce hetanhan wiyohpeyatakiya, Miunesota, South Dakota waziyata banke kin, qa North Dakota opta ica- mna tauka wan iyaya. Waota hinlipaya qa Iiemani owasin anapta. March 11, London, England. WicaSte wan maka owancaya sdonyapi qa kinihanpi te, Henry Drummond hee. Waonspekiya heca, qa wowapi kage cin on wicota waSagwicayapi, wacinyanpi eciyatanhan. Nonpakiya Uuited States makoce kin ekta hi qa w7ohdaka. March 14, Memphis, Tennessee. Mississippi wakpa (flabawakpa) itokaga ekta niua minitan. Tankaya ovate kakiSwicaye. Siha iyutapi wikcemna yamni sanpa Sakowin wankan hiyu. Omaka 1872 hetanhan hecece Sui. Wanuyanpi ota wauua minin tapi. March 15, Washington, D. C. Omniciye Tauka, Congress, anpetii de ake en ahiyotanka. Tipi Hukuya en Mr. Reed ake mdetahunka kagapi. Womnaye apiyapi kte ciu he wicolian tokaheya kuwapi kte. Qa okinni taku sanpa ecoupi kte Sni keyapi. March 16, Washington, D. C. Ovate tanka ekta tunkanSidan yewicaSi ecee kin, John Hay SagdaSin oyate (Great Britain) ekta, qa Horace Porter WaSicuu oyate (France) ekta yewicaSipi eepi kta yaotaninpi. March 18, New York. Wita wata wau Ville De St. Naziare eciyapi kin he spaya qa wicaSta opawinge kinin tapi. Tomnana nipi. Hena wate cistinna ohna niiciyapi. Anpetu Sakpe miniwanca en okahbog yukanpi. Woyute qa mini nicapi, anpetu wanjidan hehan yusotapi. Tona miniwanca mini yatkaupi kin hena wacinhunnipi qa hnaSkinyan tapi. March 18, Cairo, 111. Mississippi wakpa den siha iy'iitapi wikcemna zaptan hehanyan wankan hiyu. Itokaga makoce owancaya woitonpeya magaju. Helena, Arkansas, hen magaju mini inch yamni sam hanke hinlipaya. March 21, New York. Wita wata tanka wan T. F. Oakes cajeyatapi kiu anpetu 259 hehanyan miniwanca ekta okahbog un. July 4, 1896 hehau Ohina etanhan hiyu. Tuka icamua tanka noupa on kinuuiyapi. ESta token okihi u qa hehan peta wita wata wan okiyra qa oihuni en ahdi. Miniwanca ekta Skanpi wicohan tehika. WicaSta yamni qa winyaii wanjidan henana wata tanka kin de yuhapi. Unmapi owasiu tahepi tapi. Winoliinca iS oape Sahdogan iyozi Sni iyu- pse yuza najin. March 22, Huron, S. D. Otonwe cokaya tipi tanka wan ide- Tipi qa wowapi ihangyapi kin niazaska $70,- APRIL, 1897. wokajuju kaSpapi zaptan. March 22, Sioux Falls, S. D. Hen wakpa kin nina minitan. Cankaga owasin okahboka. Omaka akeSakpe hehanyan mini hecece Sni. Waseoze wakpa kiu nakun hececa tuka he wanna oyalie aya. Owancaya caga kin cankaga kin bojuja. March 22, New Orleans, La. Itokaga makoce kin tate iyumni tankaya iyaya. Eufala qa Abbeyvilla otonwe, Alabama makoce ekta, qa Blakely qa Arlington otonwe Georgia makoce ekta henaos iyotau teliiya wicakuwapi. Otonwe kin ataye se ihangyapi. Wayawa tipi wanji en waonspekiya nonpa qa wayawa unpi akeSakowin tapi. Icunhan woitonpeya magaju qa tipi wanji wakpa kahda yanke cin en Sa- hdagan minin tapi. Omaka kiu de Isanyati oyate kin wojupi kte Sni. Mazaska kektopawinge opawinge akton wicaqupi kte ciu he wetu ihunniyan icu yukanpi kte. Anpetii wakan wikcemna hehanyan wicakiciy7uStanpi kte Sni. Ongege wicaqupi hehan ake pamnipi kihnakapi ece. Hecen tohanyan mazaska kiu hena owasiii icupi Sni qa hdusotapi Sni hehauyan tuwedan litani kta iyecetuke sni. Tona wahpanicapi hena eceedan htanipi tuka tona wa- tonkapi kin hena litani Sni nipi. Eya wanjikSi Sunkawakan icupi kta tuka hena on omanipi kte. Tohany7an tunkanSidanyanpi eciyatanhan sukaza wanji icupica kin hehanyan oyate oicihipi kte Sni. Hehanyan tawacin nicapi kte he taniu. SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL TAWOONSPE. 000 iyawapi. WOWAPI TIPI. Otonwe tankinkinyan owasiu se wanua tipi ocaje tokeca wau yuhapi, tipi ohna wowapi ejupi ecee. Wiyopeyapi kta hee-Sni, tuka hduhapi qa en tuwe cin kinhan hena yawa kta e yuhapi. Tuktekten hena otouwe kin hena tawapi qaiS wicaSta wijica wan hena oyate on hen ehde qa wowapi e eju. Dehan Washington ekta United States Taomniciye Tanka wowapi tipi icicagapi, Congressional Library hecen cajeyatapi. Ohanske kin siha iyutapi 470 qa ohdakinyan kin 340; hecen maka akan he cin, acre yamni sanpa hanke. Maka tipi yukan qa helian wankan tipi yamni. Tiunnaptan kin siha iyutapi 69 wankantuya; qa cokaya oinkpa kin he siha iyutapi 195 hehanyan iyohi. Inyan ska on kagapi, qa wiyakpakpa. Tuka helian oinkpa kin he mazaskazi en apawintapi qa he wi iyoyanpa iyecen iyega ece. Mahentanhan taku owasin ayucoya yuStanpi. Tiyopa kin mazazi heca. Iyadipi kin inyan skaska etanhau. Inyan ipasotka inyau owanyag waSteSte etauhan kagapi. Hena United States owancaya tanhan ahipi qa apa miniwanca akasanpatanhan. Ocokaya tipi ohna wowapi yawa okihipi. Hen can akaniyotankapi wahna wowapi kin iyahna opawinge nonpa sanpa wikcemna zaptan. Hehan tukten wowapi ejupi kin wowapi woyawa tanka zaptan, 5,000,000, kipiya kagapi. Hinahin tohinni wowapi henakeca tipi wanji en yuwitayapi Sni tuka he okinni iyotan ota yuhe kte kecinpi. Tipi timahen owancaya ayucoya wabagopi qa iteowapi oiyokipi on owanyag waSte kagapi. WicaSta wayupika owancayatanhan onSpaSpa econwicakiyapi. Hena eeS anpetii wanjidan tuwedan owasin wanyake kte Sni. PHOSPHORUS. Taku wan wasicun ia phosphorus (fosforus) eya cajeyatapi. Eya tehan he taku kin tuwedan okahnige Sni,tka iyohakam wowidaka waSte e sdonyapi. Taku kin de maka qa huhu etanhan eyakupi. WicaSta huhu kin he tkeutapi akenonpa ecetu. Unkan he huhu kin en taku yamni un,*i??ieqa phosphorus qa wanji nakun. Tohan huhu kin he etanhan lime (maka san) he i- cupi eca, taha do se ecece qa winSwin- jedan ecee, qa hetanhan ca he phosphorus be icupi. Wicatancan en huhu un kin tkeutapi akenonpa qon he etanhan tkeutapi wanji sam hanke phosphorus heca. Taku kin de iyecinka ide okihi, ohinni mini en yuhapi Sni kinhan. Tohan mini etanhan icupi kin wicatancan kate cin hee kaeS on iyokate cinhan hecehnana ide iyaya ecee. Qa nakun mini mahen yanka esta mini kin kate ciuhan ide hin- hde kte qa akau hiyu kte tka eyaS on wicagu okibi Sni. Qa phosphorus cistiyedanh kadyapi 011 ide,wicanape ou yutaupi kiu hehanyan kate eSta, qaiS iwahnana payezapi on ide kta. Hececa on wowidagyapi, cankaidepi kagapi kin en phosphorus onge tonanah can cikcistina en opu- tkanpi. Iyecinka ide kte Sni on eon- peSka Sa qaiS taku hececa ou ipawinta- pi. Hecen tohan taku ipamanpi eca taku ipawinta kin paliugapi qa phosphorus okate cin on ide. Hecen cankaidepi ideunyanpi cin he phosphorus kin on ide cin hee. Hehan phosphorus de teku ota en un qa wowidake hee, qa wanji itancanyan on waSte kin he dee. WicaSta nasu kin hen ota un. Qa hehaii teku su ocaje owasin en un ; heou tuwe nasu kin icage kte cin kinhan taku su nina yute kte. Taku su epe cin he aguyapi, wayahote qa wamnaheza qa taku hecece cin hena wake. Tka hehan eqe tado kin he en takudan un Sni. Eya wanunyanpi owasin en phosphorus he un tka huhu kin en un qa nakun we kin en, tka henaos unmana untapi Sni. Heon waconica taku keceyaS uutapi qa on unnasupi icage qa woksape en sanpa iyounptapi kta unkokihipi Sni; tka taku su ocaje hetanhan ee on woksape icu unkokihipi. Eya nakun hogan kin en phosphorus un tka makoce dehanyan hogan ninah ota Sui. Hehan phosphorus eciyapi kin de taku su ocaje owasin en un ce unkeyapi; unkan heon taku su cikcistina hena tanyan icage kte cinhan taku wanji on nina icage kte cin he phosphorus hee kte. Unkan aSkatudan makoce wanji en wiyaka tka en phosphorus ota iy7eyapi, qa he Florida makoce kin en miniwanca ohuta kin entu, qa he token on hecece cin he dee. Makoce de toka icage cin iecadau zitkadan ocaje wan miuiwanca ekta nina ota yakonpi qa tolian litayetu hehaii hena huta ekta ahi iStinmapi; qa nina otapi qa hen ecee ahiwanke nakaeS iheyapi kin he akiSoke qa hena ahiyotanke qa tohanyan he hecon yuke. Unkan zitkadan cesdi kin hee ce en phosphorus ota un iyeyapi; qa dehan hena wiyaka icicahiya oqapi qa maga ecen okadapi kin hehan nina maga iyuwaSte, qa en woicaga sdonyapi qa nina ope tonpi. Unkaii de eciyatauhan sanpa iyukcanpi waSte; anpaohotonna tipi en iheyapi hena maga en okada ayapi kinhan qa en wamnaheza qaiS aguyapi su qaiS wayahota ojupi kinhaii nina on waicage kta he wanna wicaSta tanyan yukcanpi. Tka taku toua hutkan ekta icaga cin hena eqeS on icage Sni he ayamdezapi. Tukte en anpaohotonna cesdi he oyakadapi qa en mdo oyajupi eSta hecehnana sanpa waSte kte Sni; tka he iS Sunktanka cesdi qa taku hecen kukeya y7anke cin he oyakadapi kinhaii hen iS taku hu tkan ekta icage kta yacinpi kiuhau he waste. Hecen de teku kin on woonspe nom iyotanyan on unkicupi iyecece cin he dee. On wicanasu icage kta qa wowiyukcan yuhe kte hee; qa inonpa kin he wojupi en iyuwaSte qa eciyatanhan maka hdu waStepi qa waicahyapi kta okihi pica. Hecen iyamni on sanpa etonwe pica kin he dee. Ehanqon tuwe woju ti kinlian anpaobotanna he cokadan un kte iyecece Sni; he ota wicayuhe qa iheyapi kin hena mnaye qa saupa on maga bduwaSte wacin kta iyecece. TA WOWIDAGYAPI KIN. United States waziyata ihankeya makoce kin Alaska cajeyatapi. IkcewicaSta heu yakonpi Eskimo hecapi. Hena woyute on iyotanhan iyekiyapi qa ota akihanpi. Taku woyute yapi owasin se yusotapi. Hecen token oyate niwicayapi kta unkodepi. Waziyata makoce ekta nina osnisni hecen peji takudan icage Sni. Heon wanunyanpi kin, tatanka qa Sunktanka, taku hececa wicayuhe pica Sni. Sunka eceedan wicayuhapi hena waSakapi Sni. Hena nakun woyute nicapi. Hehan wicaSta wakan wanji, Sheldon Jackson eciyapi, he iwicayukcan qa Siberia makoce etanhan ta ocaje wau reindeer (ta wowidagyapi) eciyapi kin hen ahipi kinhan, icahwicayapi qa etanhan woyute qa wokoyake yuhapi kte qa nakun wowidagyapi kta eya. Makoce kin heen peji wanica tuka mata wazezeca ota icaga qa eceedan yutapi ecee. Hecen 1890 hehaii TunkanSidanyanpi okiyaka qa Congress hecetu dakapi hehan econSipi. Wita wata TunkanSidanyanpi tawa ohna Siberia ekta iyayapi qa ta kin hena onge ahdipi. Nakun hetanhan wicaSte awanyakapi wayupikapi kin etanhan awicahipi qa hena ikcewicaSta onspewicakiyapi kte, token icahwicayapi kte ein. Optaye tonton en wicayuhapi. Omaka wanji en Mr. Lopp he waawanyaka itancan. He American Missionary Association wotanin waSte on yeSipi tuka. Oyate token niwicayapi kta he akita nakaeS. Wanna etanhan omaka zaptan qa te wowidagyapi kin ota ayu. Kektopawinge wanji sanpa opawinge wanji henakeca icagapi. Qa etanhau wikcemna zaptan wicakaonspepi; ikan wicatonpi qa canwiyusdohe eu un wicakiyapi. Oyate nina iyuSkinpi qa tanyan awanwicayakapi. Makoce kin he en ta kin dena etanhan woyawa tanka napciwanka, 9,000,000, yuhapi eSta tanyan wihanpi, kte. Qa hena on wicaSta kektopawinge opawinge nonpa sanpa kektopawinge wikcemna zaptan niiciyapi okihipi. Hecen wowacinye tanka yuhapi. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee Agency, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. "\ QLUME XXXIII. NUMBER 2. FEBRUARY, 1904. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. January 20, Washington, D. C. Minisose Wakpa yuwaste kte e on wicasta iwanyag wicakiyapi wohdakapi. Mazaska woyawa tanka zaptan en yusotapi kta iyecetu eyapi. January 23, Pittsburg, Pa. Wiyohiyanpata makoce kin ohna wakpa kin en minitan ece. Caga kajuju qa hehan mini anapta kaga, hecen oti ve wakpicahda wanke kin ota minin iyayapi. Osni kin on wokakije tanka. —Chicago, HI. Tipi tehan wankantuya hca wanji Masonic Temple eya cajeyatapi kin ide. He wankan tipi wikcemna nonpa sanpa nonpa wankantkiya kagapi. Qa wicasta kektopawinge ohna tipi. Ide kin kasnipi tuka okokipe. January 24, Wheeling, Va. Wiyohiyanpata minitan kin siha iyutapi wikcemna topa sam topa wankan hiyu. Wicota tipi etanhan najicapi qa tipi wakan kin yuhdokapi qa ohnahna yukanpi ece. —Sioux Falls, S. D. Iasica koska wan owote tipi en hiwanka qa petijanjan tate kin, gas, on iciciye. Tohinni heca un sni hecen okahnige sni. Tate sica anapte sni bosni naceca. Tona n-imani yapi de itonpapi iyececa. J.-nmary 26, Pittsburg, Pa. Maka cahdi oqapi wanji mahen wicasta opawinge nonpa tapi. Mahen ocanku kin en inyan hinhpaya qa nawi- cata!:a. Nakun tate sica icaga cia tuwedan en ye kta okihi sni. Wicohan okokipe on oyate nipi ece. —London, England. Wicasta wan, Whitaker Wright eciyapi, mazaska tipi tanka wan en itancan cia wicota wicahnaye. Ecen wijica liea. Maka owancaya makoce wiyopeya qa mazaskazi oqap; wiyopeya ece. Ihanke ekta wicota wa- hpaniwicaya. Yacopi qa omaka sakowin kaSkapi kta tuka wayaco tipi en pejihuta sica na- pca iyeya qa icikte. January 31, Marseilles, France. -United States etanhan Abyssinia wicastayatapi kici woo dye kagapi kta e on yewicunsipi kin wanna dekuiyan hdipi cia taku econpi yaotaninpi. Abyssinia makoce kin Africa en wiyohiyanpata kiya wanke. Wicastayatapi kin Menelik eciyapi. February 1, Washington, D. C. Elihu Root, TunkanSidanyanpi okihe akicita awanwicayaka kin, Secretary of War, inajin qa Judge Taft, Philippine Wita ekta itancan un qon, he eeki- yapi. Mr. Root he wicohan tanka hdustan qa owancaya yaonihanpi. February. 2, New York, N. Y. William C. Whitney, tuwe President Cleveland TunkanSidanyanpi qon ihukuya Secretary of the Navy ee kin he te. February 5, Washington, D. C. Senator Mark Hanna typhoid fever woyazan kin on inpaya. He President Mc Kinley takodaku qa okiye cin on tunkanSidanyanpi kagapi. February 8, Baltimore, Md. Wanna otonwe kin anpetu qa hanyetu ocowasin ide. Tateyanpa hca hecen anaptepica sni. Wopeton tipi ataya se ihangyapi. Maka ospe opawinge sam wikcemna topa ataye se tipi wanica. February 9, Port Arthur, China. Japan qa Russia ozuye wita wata tawa kin hen kicizapi. Russia wata tawa yamni kiunniyapi. Wanna okicizi tanka icage kta. February 13, St. Louis, Mo. Wicasta wan, William J. Lemp, Miniipiga Kagapi Tipi wan en itancan qa wicasta wijica wan, mazakan on icikte. Iyokislca on hecon keyapi. February 15, Washington, D. C. Mark Hanna te. He Cleveland Ohio, en ti, qa heciya hapi kte. ^ Totonwe kin en nina ihaktapi. Taku wanji on iyotan kiksuyapi kte cin he dee. Hta- m itancanpi qa wowidake wicayuhapi woakinica yuhapi ca wawiciye okitahedan najin, qa wookiye wicakicaga ece. SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL. Santee Normal Training School iwohdag pica wadake. Tohan untipi kin tehan apiunkiyapi sni eca taku ota on aiyeeetu sni aya ece. Tuka tohan untipi kin apiunkiyapi qa piya owapi qa owanka owasin yujajapi qa ayucopi eca ake wi- cibdeza qa oiyokipiya wanka ece. Hunkake wicunyanpi kin tohanyan tecapi qa oicihiya tipi ca hehanyan hoksipidan qa wicinyanpidan oiyokipiya en unpi. Tka tohan wanna kan ayapi oicihi sni ayapi, iyehan wanna koska ayapi qa wikoske ayapi. Ehanna token unkiyayapi icunhan hunkake wicunyanpi kin kanpi qa oicihipi sni qa tiwahe tawapi kin aiyecetupi sni esta en ewicuntonwanpi sni eca woba unhapi ecee, ecin woba unhapi kta iyecen econqonpi nakaas. He iyecen Santee Normal Training School hekta tokaheya toka ehdepi ehan oiyokipi mahpiya wiconi kin eese wanke. Tuwe tokaheya oinkpa kin akan inajin kta tanin sni. Dehan wanna nakaas piya can ehdepica wadake. Ecin unkiyepi hekta oiyokipiya Santee Normal Training School en unskanpi tuka dehan isto unkicincapi kin en skanpi. Tuka woonspe on iyoptapi kte ein sanpa econpi kte cin aokpaniyan unpi on ota dehan woonspetokecaekta opapi. Eya eqe Santee Normal Training School woonspe ihunipi qa hehan woonspe tokaheya kuwapi he hecetu, tuka nahanhin woonspe tokeca ekta ye wicunyapi on unkicincapi wicunhdusnanpi ecee. Eya Santee Normal Training School etanhan wayawapi wanna tankapi qa ksapapi qa oicihipi kiu wopida eyapi iyececa wadake qa deon wapazopi wanji oiyokipi kagapi iyececa wadake. Ito henana epe kte, tokesta ake epe kta Santee Normal Training School opapi owasin Napeciyuzapi. Charles Ironheart. REV. JOHN B. RENVILLE TA. Iyakaptapi en December 19, 1903. Iye tehan Jesus tawowidake un. November 12, 1870, he en iye Iyakaptapi okodakiciye sutaya yuhekiyapi, Rev. S. R. Riggs, Rev. Solomon Tunkansaiciye hena yustanpi. Hetanhan Mr. Renville Iyakaptapi okodakiciye token okihi wiconi makoce kin ekta unkanpi, unkan wanua ota om wiconi wowiyuskin kin en opa unkecinpi. Mr. Renville tehan wayazanka. Tokaheya wayazanka hehan wiyohpeyata i; heciya tancan yuwaste kta ecin qa hecen omani. Tuka ohinni hecetuka wayazanka, qa sanpa nina woyazan kin ya. Hecen iye Iyakaptapi en Dakota Presbytery omniciye en i qa Iyakaptapi okodakiciye kin ayustan kta da; unkan ayustan kta he ohna yustanpi. Mr. Renville wanna Iyakaptapi okodakiciye kin ayustan esta Iyakaptapi en ti, hecen Iyakaptapi okodakiciye kin Mr. Renville unkayustan- pi esta ohinni ounkiyapi ecee, Hena wicohan heca. Iyakaptapi koska okoclakiciye cankidepi qa iye ti en onge kohan toksupi. Qa winyan okodakiciye nakun cankidepi. Koska kin hekta wanihan Mi-. Renville sunktanka nom yuha sdonunyanpi, hecen peji ounkiyapi, peji canpahmihma ohnaka akenom ounkiyapi. Mr. Renville ni wanke cin icunhan taku cin kin ecakiconpi. Winyan okodakiciye kin tokaheya mazaska wikcemna yamni okiyapi. Hehan akes" pejihutawicasta ehake wanyaka cin keya, hecen ake winyan okodakiciye mazaska wikcemna okiyapi. Hehan Waokiye Cistina Iyakaptapi kin en Mr. Renville tokaheya $30.00 okiyapi, qa ake $15.00 okiyapi. Hecen yuwitaya $85.00 maza- zaska hca okiyapi. ' Hehan hekta 1902 en koska wan tawicu kici awanyake kta da, tuka he Iyakaptapi okodakiciye kin etanhan sni heon wicaundapi sni; qa koska wan waste qa wahbana he en un kta iyececa unkeyapi hecen en un, qa sunktanka awankiciyakapi. Hecen Mr. Renville unkayustanpi esta awicakehan ni un qa te cin hehanyan ounkiyapi. Mr. Renville, ni un kin he ehan wicohan dena iyokipi, heon unka yustanpi esta wicolian dena onspe unkiyapi qa ohna unyanpi qa iyotan owe tawa kin ohna unyanpi kta uncinpi. Ni wanke cin heon caje mdate kta wacin. Mis tohan en wai kin nina oniya sica. Tiyopa yugan masi qa ake, Ecen icu wo, eya ecee. Tuwe wanjidan en hi kin hehanyena ■& iyokipi. Hecen en yapi kta wanjikji cinpi qa en ipi esta cistiyena en unpi hecen waste. Hehan Iyakaptapi okoclakiciye wanji en i kinhan, iyotanke kta cin eca yuwankan icupi cia can akan iyotankapi en ehnakapi ecee, qa ake iwanke kta eca ake ecen eonpapi ecee. Hecen eya tohan wanji en ipi eca yuonihanpi ecee. Hecen Mr. Renville ta hehan can ohnakapi kin iye Iyakaptapi okodakiciye opetonpi. $75.00 iyopeyapi qa Mr. Renville tancan kin ohnakapi. December 23, 1903, en tancan kin ayapi, wanagi makoce ekta. Iyakaptapi koska okodakiciye akenom tancan kin yuonihan yuwankan ayapi qa tukte hapi kte cin en aipi. Wicasta wakan dena en unpi, Rev. John P.Williamson, Rev. David E. Evans, Rev. James W. Lynd, . Rev. Louis De Coteau, Rev. Isaac Renville, dena en unpi. Rev. J. B. Renville Jesus tawowidake un qa toie qa tawowahonkiye qa odowan kage cin dena on wicasta ota nahonpi on wicadapi qa wacinyanpi, qa ecen hunkayapi qa wicasta wakan ehanipi, anpetu kin dehanyan. Rev. John B. Renville tehan wayazanka, waniyetu nom iyotan kutu, tuka Sisseton Agency, S. D. en wicasta wakan qa hunkayapi unpi kin iyotan wanjikji waniyetu nom wanyakapi sni ta. Unkan Elijah tohan wankan ahdapi kta unkan Elisa Elijah wankan ye cin wanyake cinhan maka akan Elisa waayate kta keya; unkan he weksuye, qa wicasta wakan tona Rev. J. B. Renville hapi en unpi kin iye maka akan wicohan waste en waditakapi kta ecanmi. Hehan Mr. Renville koska okodakiciye ayapi kin owasin okitaninyan ihduzapi qa yuha skanpi. Mr Renville ni qa te cin en taku ounkiyapi dena wowitan on mdaotanin sni. Tuka de wicasta wan te cin on wowahokonkiye kaga heon dena mdaotanin. Samuel O. Finley. WOWAPI MAQUPI. Hardingrove, So. Dak., Mitakuyepi, lehanl omaka kin icunhanhei okolakiciye qon hena owasin kaiyabeya unkitawacinpi na wana owasin tima unkipi on taku epa wacin yelo. Mitakuyepi ito wacintanka wacin po. Okolakiciye qon he maka akanl tohanyan ihanke sni kin hehanyan ohnayan unkicicunzapi kta on Wakantanka ihukuya wowasi econqonpi kta. Tka lehanl Lakol wicohan unkiyopeya unyanpi kecanmi. Ito taku wan wiblacin kte lo. Wicasa wan tahcasunka awanwicayaka yunkan wana tiyata kni kta ca kawita ewicakle na ki- kla; yunkan tokeca eya el ahi na ota ipaweh eyaye qon he iyeunceca pe lo. Lehanl waua okolakiciye qon heon yaheyab ota unkayapi on hepe lo. Mitakuyepi sutaya yus najin wacin po. Nitakuyepi wanji miyeye lo. M. J. Redbull. Makaizita Pine Ridge S. D. Wowapi wakan etanhan, Matt. 4:10 "Hehan Jesus heciya Satan miheyata ya wo. Itancan Wakantanka nitawa kin he ohoyada kta qa isnana wowidag niye kta ce eya owapi tuka qon." Heon anpetu kin le wati qon ohna awaciu manke qa cante masice. Lecela tanhansi Chas. Aknainyanke Wyoming makoce el wasicun ktepi. Heon lecanmi tokin tokata kiya unyanpi kta ektaya euntonwanpi qes ecanmi. Wana Dakota oyate wocekiye awacin heca unkonpi tokin is eya wasicun oyate kin awacinpi qes unkicincapi wasicun cincapi om cante wasteya unpi kta tka ecanmi. Tunkansi- la taoyate kin wocekiye awacin hecaca Oglala oyate en itemahel om unqonpi qes hecetu kta tka ecami. Iapi Oaye kola yayapi oyasin bli- heca po; otoiyohila el etonwan po. Nitakuyepi wanji miye. Louis Jumpingbull. ;,fIO i-A
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WA&TE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHES. VOLUME XXVIII. NUMBER 3. MARCH, i8qq. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. February 22, Manila, Philippines. Wita tanka wan Luzon eciyapi kin he en ikce oyate Isantanka akicita om kizapi. Tuka wita wanji Nigros eciyapi kin he iyecinka Isantanka wiyokihedan tawa kin ehdepi. March 1, Rome, Italy. Sinasapa itancan, Pope Leo XIII, he dehan wayazanka. Eya wanna wicahinca, anpetu de waniyetu 89 iyohi Ceca cehpi kin etauhan tonye kin ba- Spa ehpeyapi. Wanna waSte aya keyapi. March 3, Washington, D. C. George Dewey, Manila,Philippine Wita ekta, okicize en mdetahunka kin, Admiral heca kta e kagapi. Hecen ozuye wita wata itancan wankantu kin hee. March 5. Toulon, France. Cahdi tipi wan heen calidi napopa qa taku ihdukSan un kin, tipi qa taku kaSta, bomden iyeya. Tapi kin wikcemna topa wanna icupi tuka ota hinah iyewicayapi Sui.. Cahdi wau Sota kage Sui nakaha yuhapi kin he ihnuhanna napom hinhda iyukcanpi. March 6, Cincinnati. Ohio wakpa minitan lica. Wanna mini Sbe, siha ivutapi wikcemna zaptan sanpa yamni iy7ohi. Wiyohiyanpata ekta owancaya mini ota. March 8, Lincoln, Neb. Tuwe Senator Allen toyanke kin en yanke- kiyapi kin he Monroe L. Hayward hee. Republican heca. Ptinhan he Nebraska eu governor un kta on Republican wowapi iyohpeyapi tuka iyohipi sni. Alien he ake Nebraska en wayaco kagapi kte. March 10, Manila, Philippines. Wita wata wan, Grant eciyapi kiu, January7 19 New York etanhan iyaye qon he wanna Manila en iyohi. He akicita kektopawinge nonpa en awicaye. Dena en ipi hecen tona akicita inahni wicayuhapi kin hena wanna hdicu wicayapi kte. March 13, Halifax Nova Scotia. Wita wata tanka wan, Castilian cajeyatapi kin, he Portland Maine etanhan Liverpool England ektakiya iyaya. Tuka icamna wohitika kin on canku tawa icunonpa iyaya qa ben aziy7api. Wata kin kamdemdeca. WicaSta niwicayapi . March 14, Washington D. C. De. han akicita awanwicayake kin, Secretary Alger, woope wan yaotanin. Detanhan tukten akicita yukanpi kin miniwakan qa miniipiga takudau wiyopeyapi kte Sni. De itokam ozuye witawata ekta Secretary Long he wanua yaotanin qa miniwakan heciya nakun anaptapi. WAYAOTANINPI. Dakota Presbytery VVicaSta Wakan Oinniciye, April 20, 1899, 10 o'clock a. m. hehan Mdehdakinyan tipiwakan ohna mniciyapi kta. fle- mani oinajin kin Brown's Valley, Minn, he ikiyena, Nakun Sisseton S. D. he tehantu Sni. Heceu tuwe okpe wica- ipi kta cinpi kinhan Rev. Louis Maza- wakinyanna, Sisseton Agency, S. D. entu wowapi qupi kte, qaiS John Wakinyanduta, Broivn's Valley, Minn, en wowapi qupi kta. John P. Williamson. Stated Clerk. SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL TAWOONSPE. ONIYA KIN MINI KAGAPI. De wowicada kte Sni iyecen taku wanji nakaha New York en yuotaninpi. Hekta waniyetu wikcemna nonpa ecetu he ehan, tona waamdeza wayupikapi hena oniya he ohinni oniya beca qa tanton kahpica Sni kecinpi tka. Omaka 1877 he en wicaSta wan Raoul Pictet eciyapi he oniya wan oxygen eciyapi he onge mini kage, qa heciyatanhan Mr. Pictet oniya he tanton kahpica e yutanin. He iyohakam waniyetu akezaptan hehan ake wicaSta wan Olzewski eciyapi he nitrogen tanton kage. Nakun he iyehan Professor James Dewar, England etanhan, he waziyata osni lica ekta omani un ektana oniya tanton kage kte cin he iyuta. Unkan okihi qaaS iyutapi cistina, ounce, wanji kaga unkan mazaska $3,000 iyawa ayusota hehan henakeca kage; qa iyohakam iyokapte cistina, pint, wauji kiuhan mazaska opawinge zaptan kta iyawa kaga okihi. Unkan anpetu dehan wicaSta wan Charles E. Tripler eciyapi e New York otouwe en oniya kin tanton qaiS mini kage, qa anpetu iyohi iyutapi wikcemna zaptan kaga okihi (50 gallons); qa iyutapi wanji kiuhan kaSpapi nonpa kta hehanyau waSakadan kahpica yutanin. Iho hehan oniya kin mini kagapi kin he iwicatokeca kta he onSpa omdake kte. WicaSta ksapa nina ota taku kin de on wiyuSkinpi qa wicohan ota tokatakiya on okihipi kte cin heon kayehan on wiyuSkinyan wiyukcanpi. Oniya mini kagapi kin de oniya kin siha iyutapi canwohnaka seca omdoton opawinge Sahdogan (800 cubic ft.) kinhan he siha iy7uta omdoton wanji (one cubic ft.) miui kaga okihipi. Hecen taku tanka nina yucistipina; qa icicawin kihde kte hee cin heon waSake hca, qa taku lica eu tohanyan suta kaSta onSpa cistiua maheu ehnakapi qa sutaya natakapi kinhan ohankoya namden iyeye kte. Hecen oniya mini kagapi de en mazawinahomniye owasin iyoptekiyapi kte. Wanna eSMr. Tripler hecon; mazawinahomniye qeya de on oniya mini kage cin hena oniya mini kin ecehna on iyoptekiye. Hecen detanhan mazawinahomniye owasin hecen kagapi kta nacece. Hecen peta calidi, mini, qa taku hecekcen on iyopteyapi ecee qon heca codan wina- homniye owasin iyopte kte. Taku kin de kagapi kte cin osni on iyutapi oiyawa kin opawinge yamni sanpa akenonpa (312) kin hehanyan sni kin liehau ecedan kaga okihipi qa hehanyau sni; hecen sui kin he awicakehan nina hca, takudan heceii maka akan sni okihi Sni iyehanyan sni. Qa tohanyan sni kin he onSpaSpa omdake kte. Ito oniya mini kin de oiiSpa cega Sa heea en ohnakapi qa maza oceti wanji iyotan kate hca en akan ehdepi qa aide SaSa yanka eSta aide SaSa kin heutu hca ataya ahewanke kin sanpa Soka aye kte qa Sdoya okihipica Sni. Helian nakuu, mini wakan ska he osni on iyutapi opawinge nom kuya iyaya eSta'tasagya okihi Sni, hee eSta nakun tasagye qa janjan iyecen kaga okilii. Nakun maza ocaje wan mercury eciyapi he tasagyapi tehika hca eSta nina tasagye cin eciyatanhan maza ikceka iyecece qa maziyape kaga pi okihipi: qa nakun de taku kiu nina sui kiu on nape on yus pica Sni qa tuwe hecon kinhan iS eya wicagu iyecen iyaye kte. Hehaii oniya mini kin de on tokata taku owasin iyopteyapi kta e tanin. Qa uakun taku ota on yuwaStepi kte. Nina sni kin heon taku tohanyan tasake kta cinpi kin he iye hebanyran tasagya okihipi kte, nakaeS mdoketu eSta taku ocaje hena wanjidan tohinni yuSicapi kte Sni. Qa wayazauka tipi qa taku tona sniyan he kte cin qa nakun tancan wicakata woyazan en yuwaStepi kte. Qa otakiya wowidake waSte lice kte cin heon tokatakiya Mr. Tripler oyate yaonihanpi qa wopida eciyapi kta e tanin. Qa nakun makoce qa miniwanca opta taku otokSu owasin niua waSakadan kte heon woyute hena waSakayedan opeton pica kta wicaSta ecinpi. J. G. MICHEL RENVILLE. Iyakaptapi Sisseton Agency, S. D. en February 4, 1899, ehan Michel Reuville ta. UnkiS eya wicolian un- kotapi tuka wanna owasin elipeya ma- kiyahdapi. Ehake miSnana maka akau icomniyan waun kte. Esta miS eya wanna tehau wani hecen okinni wana ecadan iyemicihantu kte ecin waun. Jesus onSimada qa kiyohi maye cinhan, mahpiyata oyate tokeca ehna imdamde kte Sni, mitawicoun ota ehna wakiyahde cinhan he wowiyuSkin tanka kte. Cinye Michel Renville waniyetu wikeemua Sakowin sanpa zaptan. Omaka ota okodakiciye wakan opa tka miye tanyan sdonwaye Sni iye tokapa qa wanakaja opa heou. Iyakaptapi okodakiciye en wanna tehan buukayapi un qa woecon tawa hduStan hduha iwanka. "Okicize waSte kin ecamon woinyanke kiu ihuniwakiya wacinyanpi kin he hduha waun". 2 Timothy 4: 7. J. B. Renville. Homaksidan hetanhan Michel Renville sdonwaya. Ohinni wanmdaka eca imduSkin. Ivotan Ptaya Owohdake ekta wai eca Mr. Michel Renville awa- kita ece. Ta woyukcan kin on oyate waSagyapi. Wohdaka eca owasin waSteundakapi qa ihaunktapi. Tokata hen unkipi kinhan wanunyakapi Sni e on owasin icaute uuSicapi kta. Tona ehantauhan tokapa najinpi qon wanna i wau kapi eca tona nakaha icagapi wacinksamya iduha token tawicowazi qa taoyate nipi kta e awacinpi kta iyececa. A. L. Riggs. HOKSINKAGAPI. Wicincanna tokaheya kin hetanhan hokSinkagapi yukan. Dehan England makoce ekta hokSinkagapi wau wapazo tipi ohna yuhapi qa he wanna omaka kektopawinge topa. He Egupta makoce wicahapi kin etanhan icupi. Wijica qa wahpanica unpi owasin iakidecen hokSinkagapi ihaktapi ece. Nakaha Holland makoce en wikoSka waSte wan Wilhelmina wicaStayatapiwin kagapi; he aSkatudan hokSinkagapi yuha Skata ecee. Uuited States etanhaii wanji iyotan wayupiya kagapi qupi; he ia okihi. Queen Victoria, cistinna qehan, hokSinkagapi opawinge sanpa wikcemna yamni sanpa nonpa yuha qa etanhau wikcemna yamni sanpa nonpa on wokoyake owasin wicakicaga. Dehan Germany makoce ekta hokSinkagapi iyotan ota kagapi ece. Sonneberg otonwe kin en omaka iyohi woyawa tanka wikcemna yamni 30,000,000 kagapi qa wiyopeyapi ece. Qa he otonwe wanjidan qa otonwe ci stinua. Hecen owasin etanhan hokSinkagapi yawapica Sni hiyuyapi. Apa isinch wanjidan behanhankeca qa apa iS ohanske cin siha iyutapi yamni- mni. Heciyatanhan maka owancaya wowiy7uSkin icaga. WICAHNAKAPI. Tuwe econ kta iyececa he Mr. Fred B. Riggs he tohini oyake qa on onspa woonspe unqupi. MiS dehan, Token econpi iyececa he, he caje mdate kte. Eya taku owasin en woonspe y7uke qa aiyecetu yuke. Tuka hena tuwedan de decetu kinhau waSte kta ce eya uukokiyakapi Sni: heon wicaSta otoiyohi tuwe token cin ca ecou qa ou takudan ayucoya aiyeeetuya ecoupi wanice. Eya wiconte he woiyokiSice heca heon en taku oiyokipi cinpica Sni, unkecinpi kta nacece. Tka wicahnakapi en icunhau taku wowacinyo- kiSice wanjigji tanin ecee, takudan yuwiyeyapi Sni kin heon, qaiS takudan tuwedan yuwiyaya Sni kin heon. Eya wanna wicate yuha Skanpi oyate onge tanyan unkonspepi seca, ecin untapi sa heon; tka hinah en woamdeze wanjigji uuhapi kta iyecetu wadake. Wicaliapi olidoka kin he tokaheya wake kte. Mahentuya kta iyecece; siha iy7Utapi torn mahentuya kinhaii he iyotan akantuyedan kta iyecece qa iyotan tona makosice on tapi kinhan hena sanpa mahentuya iyecetu. Qa hehan koka akapatanhan be olidoka kin tanyau kipiya qapi iyecece; eSta hunli econpi Sni qa tohan wanua te cin liapi kta en aipi eca taku wanjigji piya yukanpi eca sanpa oaSica kagapi ecee. Hehan wicahnakapi kta tipi wakan etanhan yapi kin he. Ayapi kin Sunktanka kin iwahnana mani kta iyecece. Huiili he amdezapi Sni qa iSnana ka- kitog elipeya iwicayaya ; he woinalini kta iyecece Sni tka eeS natungya manipi iyecece seca tka. Tohan tancan ayapi hehan tona akiyuhapi kte cin hena okihe hen manipi kte; hehaii te cin toua takuwicaye cin hen okihe unpi kte qa hehan tuwewe kodawicayapi hena wicihakam yapi kte cin hena o- wecihan hecetu. Qa cinpi kinhau wicaSta wakan he tokahe kte qaiS hnag- ayapi kiu he ihakam be akiyuhapi kta yapi en wiciyopeya mani kte; qaiS can- pahmihmna obna un kinhau wotakuye y7api kin hen wicihakam hen ye kte. Hehau tohan canwohuaka mahen ehnakapi kin mazaiyokatan on okatanpi he ihankeya onahon Sice qa niua wicacante yuhunke Sni, qa econpi Sui kinhan waSte; yuhbes oStanpi heca e unpi qa natakapi kinhan wayuceyrapi wanice kte. Hehau tohan wanna on wocekiye eyapi qa maka akadapi kte cin he iye- hautu kinhau tona en najinpi owasin tokan iy7ayapi qa hehau tonana eu unpi qa maka akadapi he ataniuSniyan econpi kinhan uakun waSte. Tka ota heconpi Sni maka kokogya ehpeyapi he ota waStedakapi sece qa on wicacante yuhunkapi Sni qa ceyapi kte cin iyowicapaStakapi sece. Nakun wicahnakapi en Sunka ota ipi qa kicilido kicis Skanpi eca nina wowacinyokiSice qa heca en yapi hehan Sunka tawapi hena tiyata ehpewicaki- yapi kiuhan nina wopida tanka kte. Iho, eya nakun woamdeze ota tka ito dena miS iyotan en wacinyewaye qa dena on apiunkiciyapi nin ecanmi. IS eya tuwe okihi kinhan onSpa cajeyata iyecece wadake. Jas. Garvie.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Lev Yashin
Lev Ivánovich Yashin (rusiya simipi: ЛeB ИBáHoBич Я́шиH) sutipaq ruqnaqa, (* 22 ñiqin kantaray killapi 1929 watapi paqarisqa Moskwa llaqtapi - 20 ñiqin pawqar waray killapi 1990 watapi wañusqa Moskwa llaqtapi) mama llaqtayuq Rusiya piluta hayt'aqmi.
Tayta: ; Mama:
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Palmarés[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Lev Yashin.
- RSSSF


text:
Waynaputina rit'iq
Waynaputina (wayna = zagal; putina, paqtasqaniqnin 'llakina'pa, digno de ser llorado). Huaynaputina), Umati (Omate), Kinistakilla (Quinistaquillas), Chikimuti (Chiquimote), Chiqui Putina icha Chiqipukina (Chequepuquina) nisqaqa Antikunapi, Piruw llaqtapi, huk nina urqum Muqiwa suyupi, General Sánchez Cerro pruwinsyapi, Kinistakilla distritupi, Matalaqi distritupipas. Pikchunqa mama quchamanta 4.850 mitrum aswan hanaq.
6 175 tatki mamallaqta qucha hananpi [1] .
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Saywitukuna: Piruw suyup pruwinsyankuna (Muqiwa, General Sánchez Cerro pruwinsya)
- ↑ Qheswa-español-qheswataqe. Qusqu Kuraq wasi (1995)


text: 1Nätan Santu Espirituga shumagmi musyarayächimanchi cay ushanan junagcunachru juc ishcay runacuna razoncag willapata dëjapäcunanpita. Chaura paycunaga ali willapata dëjarcurmi, Asyagpa lutan espirituncuna yachrarcayächingannuy cawayta galayapäcunga. Nätan chaycunaga yachrachipäcunga Asyag mandangantam. 2Chay runacuna yachrachipäcunga alita niragmi casqui yachrachiycunalata. Chaycunataga nä manam shongoncunas “Wactam u caytam lutanta rurayanqui” ninchu. 3Chay lutan casquita yachrachigcunaga manam munapäcungachu runacuna casaracurcänantas, ni Dios camanganpita waquin micuycuna micapäcunantas. Nätan Diosga lapan micuycunatas camara, Jesusman yupachicugcuna, jinaman chay razoncag willapata musyagcuna “Gracias Tayta” nircur micapäcunanpagmi. 4Dios camanganga lapan ima-aygas alilam “Gracias Tayta” nir micugcunapagga. Chaura manam imatas “Cayga manam micunachu” nichwanchu. 5Dios ningannuysi lapan ima-aygas cayan alilam micunäpag, jinaman payta “Gracias” nicushaga ima-aygas alimanmi muyun micunapag. 6Chay niyangagcunata yachrachiy Jesusman yupachicug-mayinchicunata. Chaura gamga canqui chay razoncag willapapita ali yachragmi, jinaman razoncag willapa ningannuy ali cawagmi. Chaynuy carga canqui Jesucristopa ali servigninmi. 7Nätan gamga ama timputa pasaychu chay yanga mana välig unay cuentucunapita tapunacuychru, antis imanaypa ayganaypas chaycunapita amachacur Dios munangannuy caway. 8Jesusman yupachicug-mayinchicuna razoncagtam rimapäcun cay nir: “Pisi puclananpag cuerpunta camarirga, camaricuyan cawayangancama ali cananpagmi. Nätan pisi Dios munangannuy cawananpag ima-ayga lutanpitas amachacugga camaricuyan Dioswan imaycamas cawananpagmi” nir. Chauraga chay nipäcungannuy amachacur cawarga alim cay pachachru cawashun, jinaman Dioswantan imaycamas cawashunsi. 9Chay niyangagcuna runacuna ningalan cayarsi cayan alim “Razonmi chayga” nir chrasquicunapag. 10Chay imaycamas cawanapag camaricurmi noganchiga imanaypanuysi Dios nimanganchita uryayanchi ima-aygata cunchuyarsi. Chaynuy rurayanchi noganchiga Imaycamas Cawayag Dios, alisca alita cawachimänanchita musyarmi. Paymi pitas maytas salvan payman lapan shongonpa yupachicugcagtaga. 11Chauraga chay niyangagcunatam ninqui rurapäcunanpag, jinaman chaytam yachrachinquis. 12Jesusman yupachicug-mayinchicunawanta ichaga manacagpag ricachicurunquiman mözularag cangaypita. Antis gamga cawanqui alilata rimayarmi, alita rurayarmi, runa-mayinchita cuyayarmi, Dioslaman yupachicularmi, jinaman mana ima juchamansi ishquilarmi. Chaynuy cawagta ricapäcushurniqui paycunas gamnuy cawapäcunanpag. 13Nätan gamga chayman chrämungäcama Jesusman yupachicug gotucagcunata, Diosninchipa isquirbishancunata leyipayay, yachrayächiy, jinaman imalas captinga anyapayay. 14Chay niyangagcunataga ruranquim. Chaycunata ruranaypagmi Dios nishuray. Chaynuy ruranaypagmi payga musyachishuray willacugnincunawansi, jinaman Jesusman yupachicug gotucagcunachru mandagcuna umayman maquincunata chrurapäcunganpas. 15Chaura chay ningagcunata ruray, jinaman chay ningagnuy caway imanaypanuysi, waranpa waranpa mas ali cawayangayta lapan runacuna ricapäcunanpag. 16Chaura cawanqui alita rurayarmi, jinaman razoncag willapatas chaynuyla yachrayächirmi. Ningagnuy rurarga salvacunquim quiquiquis, jinaman salvanquitan mayacurcäshugniquicunatas.


text:
SI tupuy
SI tupuy icha Nasyunpura Tupuy Llika (phransis simimanta: Système international d'unités, kastilla simipi: Sistema Internacional de Unidades) nisqaqa astawan llamk'achisqa tupukuna llikam kay pachapi. 1960 watapi, Llasaykuna Tupuykunapas Kunphirinsyam kay llikata suqta tupuwan kamasqa. 1971 watapi, qanchis ñiqi tupu, mol, yapakusqa.
Chhikan kaykunapaq llamk'achisqa SI tupuypa tupunkunaqa pachaykamay phinuminukunapi tiksikunkum; wisnu tuputaq, kilugramu, nasyunpura kilugramu prututipup wisnunmi: haqay hallchasqa platinu iridyupas silindrum Llasaykuna Tupukunapas Nasyunpura Qillqana Ukhupi.
Tupukuna SI tupuypi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qhapaq Tupukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi huk SI tupukunam:
- Sikundu s: Mit'awi (Pacha)
- Mitru m: Karu kay
- Litru l: P'ulin
- Kilugramu kg: Wisnu
- Voltyu V: Pinchikilla mast'ay
- Watyu W: Arpay
- Newton (tupu) N: Kallpa


text:
Hatun k'usillu
Hatun k'usillu icha Runa k'usillu nisqakunaqa (ñawpa pacha familia Pongidae nisqa, kunantaq runakunawan familia Hominidae nisqawan ch'aqtasqa) huk runa hina hatun, chupannaq k'usillukunam, Afrikapi Asyapipas kawsaq.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Chimpansi (Pan) - Aphrikapi kawsaq
- Hatun chimpansi (Pan troglodytes) - Aphrikapi kawsaq
- Uchuy chimpansi (Pan paniscus) - Aphrikapi kawsaq
- Gurila (Gorilla) - Afrikapi kawsaq
- Kunti gurila (Gorilla gorilla)
- Anti gurila (Gorilla beringei)
- Orangutan (Pongo) - Asyapi kawsaq
- Anti orangutan (Pongo pygmaeus)
- Kunti orangutan (Pongo abelii)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Hatun k'usillu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Hatun k'usillu


text: 1Cuyay waugui-panicuna, Tayta Dios tsaynog niycämaptintsega ama ima jutsatapis rurashuntsu, ni lutan yachatsicuytapis ama chasquipäshuntsu. Tayta Diosta respitar pay munashgannogla imaypis cawashun. 2Waugui-panicuna, yarparcalämay, ari. Gamcunata manami maygayquitapis saqueashcätsu ni lulapashcätsu ni engañashcätsu. 3Gamcunata tsaynog niycä manami manacagman churartsu. Naupata nishgänogpis gamcunataga imaypis mana gongaypami yarparaycäshayqui. 4Cananga musyänami apatsimushgä cartata liyir tantyatsishgäcunata chasquishgayquita. Tsaymi imanog nacarpis mana jagayänatsu ni laquicönatsu. Tsaypa trucanga cushishgana cawaycä. 5Runacuna chiquipäcamaptin y gamcuna conträ sharcushgayquita yarpachacur Macedonia provinciaman chayashgäpita-patsa fiyupami laquicushcä. 6Imanog captinpis cuyapäcog Tayta Diosnintsi manami imaypis gongantsu payman yäracogcunataga. Tsaymi laquishga caycaptë gamcuna cagpita Tito chämuptin cushicushcä. 7Manami Tito chämushgalanpitatsu cushicushcä, sinöga cartacho tantyatsishgäta chasquicushgayquita wilamaptinmi cushicushcä. Paymi wilamashga gamcunaman watucog shamunäta munarcaycashgayquita y nogapag laquicurcaycashgayquitapis. Tsaynog wilamaptin masragmi cushicushcä. 8Apatsimushgä cartata liyir laquicunayquipag cashganta musyarmi nogapis laquicorgä. Tsay cartacho tantyatsishgäcunata ali chasquishgayquita Tito wilamaptinnami itsanga laquicunäpa trucanga cushicushcä. 9Manami gamcunata laquicatsishgäpitatsu cushicushcä, sinöga Tayta Dios munashgannogna cawarcaycashgayquita musyarmi cushicushcä. 10Waquincunaga jutsa rurashganta tantyacurpis rätulapagmi laquicärin. Laquicushpanpis manami jutsancunata cacharintsu. Tsaynog cagcunataga Tayta Diosnintsi manami perdonangatsu. Jutsa rurashgancunata cachariptinnami itsanga Tayta Dios perdonangapag. 11Gamcunaga cartächo tantyatsishgäcunata liyir laquicurpis tantyacärishcanquimi Tayta Dios munashgannogna cawanayquipag. Tsaymi cananga munarcaycanqui watucog shamunäta. Conträ sharcog runacunatapis gamcuna michashcanqui wasäta rimar mana purinanpag. Tsaynog cashgayquita musyarmi noga cushicö. 12Tsay apatsimushgä carta manami conträ sharcog runata corriginalayquipagtsu cashga, sinöga gamcunapis tantyatsishgäcunata chasquicur cäsucunayquipagmi. 13Tantyatsishgänogla cäsucamashgayquita musyarmi cushicö. Titupis cushishgami cutimushga yachatsishushgayquita ali chasquicäriptiqui. Tsaynog cushishga cutimuptinmi nogapis masrag cushicushcä. 14Manarag gamcuna cagman Tito shamuptinmi payta shacyätsergä “Paycuna alimi chasquishunquipag” nishpä. Tsay nishgänoglami lapanpis camacashga. 15Cananga Titupis gamcunapag yarparaycan yachatsishushgayquicunata cushishga chasquicur cäsucärishgayquipitami. 16Tayta Dios munashgannog cawashpayquimi cananga yäracuypagna carcaycanqui.


text: 1Joabmantaq willarqanku Absalonmanta reypa llakikushasqanta waqashasqanta. 2Hinan chay p'unchay llapan ejercitopaq maqanakuypi atipasqankuqa llakikuyman tukupurqan, paykunan uyarirqanku reyqa churin wañusqanmanta anchata llakikusqanta. 3Hinan llapan soldadokunapas ch'inlla sumaqllata llaqtaman haykurqanku, maqanakuymanta ayqekamuq p'enqasqa soldadokuna hina. 4Chaykamataq reyqa umanta hap'iykukuspa, alto kunkawan qaparirqan: ¡Churilláy, churiy Absalón! ¡Absalón churíy! nispa. 5Hinan Joabqa reypa kasqan wasita haykuspa nirqan: –Kunanmi llapa soldadoykikunata p'enqachispa k'umuykachinki, paykunan kawsayniykita, churiykikunatapas, ususiykikunatapas, warmiykikunatapas, tiyaqmasi warmiykikunatapas kacharichin. 6Kayta ruwaspaykiqa sut'inchanki cheqnikuqniykikunata munakusqaykitan, munakuqniykikunatataq cheqnikusqaykita. Hinallataq ejercitoykiq umallinkunatapas soldadoykikunatapas mana valeqpaq hina qhawarinki. Llapaykuña wañuykuman karqan chaypas, Absalontaq kawsanman chayqa, kusikuwaqmi karqan. 7Chhaynaqa sayariy, hawaman lloqsiy, hinaspa sumaqta rimaykuy soldadoykikunata, mana chayqa, Señor Diospa sutinpin jurani manan ch'ulla soldadopas kunan tuta qanwan qhepanqachu. Chaymi wayna kasqaykimantapacha kunankama muchusqaykimantapas aswan mana allinraq kanqa, nispa. 8Hinan reyqa sayarimuspa llaqta punkupi tiyaykurqan, chayta yachaspataq llapan ejército paypa ñawpaqenman huñukamurqan. Israel runakunaqa wasinkumanmi sapanka ayqekapurqanku. 9Hinan llapan Israel ayllukunapi ch'aqwarqanku: Rey Davidqa awqanchiskunamanta Filistea runakunamantapas kacharichiwarqanchismi, kunantaq Absalonmanta karuta ayqekapun. 10Ñoqanchisqa Absalonta rey kananpaqmi aceitewan hawirqanchis, ichaqa maqanakuypin wañupun. Chhaynaqa, ¿imanaqtintaq mana rimarinchischu reypa kutimpunanpaq? nispa. 11Chayta yachaspataq rey Davidqa sacerdote Sadocman Abiatarmanwan willaqta kacharqan: Judapi kurak runakunata khaynata niychis: ¿Imanaqtintaq hinalla qhepakunkichis, manataq reytaqa wasinman kutichipunkichischu? Israel runakunaqa llapanmi rimarinña reyta kutichipunanpaq. 12¿Qankunari yawarniy kashaspachu, qhepallaña kawaqchis? nispa. 13Amasatapas nillaychistaq: ¿Qanpas manachu yawarnillaytaq kanki? Señor Dios muchuchiwachun kunanmanta hinaneqman ejercitoypa umallinta Joabpa rantinpi mana qanta churaqtiyqa, nispa. 14Ahinatan Davidqa llapan Judá runakunata uyachirqan, chaymi ch'ulla qhari hinalla reyman willachimurqanku: Kutimpuy llapan runaykikunapiwan, nispa. 15Hinan reyqa kutipuspa Jordán mayuman chayarqan. Judá runakunataq Gilgal llaqtaman chayarqanku reyta chaskiq mayu pasayta yanapaq ima. 16Bahurim llaqtayoq Benjamín ayllumanta Gerarpa churin Simeitaq usqhaylla phawarirqan Judá runakunapiwan reyta chaskinankupaq. 17Riysillarqankutaq Benjamín ayllumanta waranqa qharikuna. Hinallataq Saulpa ayllunpa kamachin Sibapas chunka phisqayoq churintin iskay chunka uywasqankunapiwan Jordán mayu pataman chayarqanku manaraq rey chayashaqtin. 18Hinaspan reypa kasqan chimpaman pasarqanku reypa familianta mayu pasayta yanapananpaq, hinallataq ima kamachintapas ruwananpaq. Chaymantataq mayuta rey pasarqoqtin, Simeiqa payman qayllaykuspa k'umuykukurqan, 19hinan reyta nirqan: –Reyníy, pampachaway Jerusalenmanta lloqsimushaqtiyki mana chanin ruwasqayta, ama huchachawayñachu, amañataq chaytaqa yuyariyñachu. 20Reqsikunin huchayta, chaymi kunan José ayllumanta ñawpaqta hamuni qanta chaskiq, qanqa señorniymi reyniymi kanki, nispa. 21Sarviaq churin Abisaitaq chayta uyarispa nirqan: –¿Manachu Simeiqa wañunman Señor Diospa akllakusqan reyta ñakasqanmanta? nispa. 22Davidtaq ichaqa nirqan: –Manan imapas qokusunkichischu qankunamanqa. ¿Imanaqtinmi mana allinta yuyaychawankichis? Ñoqan kunan Israelpi rey kani, chayraykun mana ch'ulla Israel runapas kunanqa wañunmanchu, nispa. 23Simeimantaq jurarqan: –Manan wañunkichu, nispa. 24Saulpa nieton Mefibosetpas hamullarqantaq reyta chaskiq. Paymi chakinta mana mayllikurqanchu, sunkhantapas mana k'isukurqanchu, p'achantapas mana t'aqsakurqanchu, reypa lloqsisqan p'unchaymanta Jerusalenman allillan kutipunankama. 25Jerusalenmanta rey chaskiq hamuqtintaq, reyqa payta nirqan: –¿Imanaqtintaq mana ñoqawanchu rirqanki? nispa. 26Paytaq kutichirqan: –Señor reyníy, qanqa yachankin wist'u kasqayta, ñoqa kamachiykiqa nirqanin: Asnota caronapuway, sillaykukuspa reywan rinaypaq, nispa, ichaqa kamachiy Siban q'otuwarqan. 27Paymi ñawpaqeykipi yanqa tumpawan. Qanqa, señor reyníy, Diospa angelnin hinan kanki, chayrayku mayqenchá allin rikch'akusunki chayta ruway. 28Taytaypa llapa ayllunqa reypa wañuchinanpaqpunin karqan, chaywanpas reyníy, qanmi mesaykipi mikhunaypaq waqyachiwarqanki. Chhaynaqa, ¿ima nispataq niyta atiykiman? nispa. 29Reytaq nirqan: –¿Imapaqtaq askhata rimasunman? Ñoqaqa yuyaykuni Sibapiwan hallp'ata t'aqanakunaykichistan, nispa. 30Mefiboset-taq kutichirqan: –Señor reyníy, allillantaq wasiykiman kutipushanki chayqa, llapanta Siba hap'ikapuchun, nispa. 31Galaad runa Barzilaipas Rogelim llaqtamanta uraykamullarqantaq. Jordán mayuta pasashaqtin reyta puriysinanpaq. 32Payqa pusaq chunka watayoq yuyaqñan karqan. Mahanaim llaqtapi rey kashaqtinmi, reyman mikhunata qorqan, qhapaq runa kasqanrayku. 33Hinan reyqa nirqan: –Haku ñoqawan Jerusalenta, chaypi uywakampusqayki, nispa. 34Barzilaitaq kutichirqan: –Manan unaytañachu kawsayman Jerusalenman rinanchispaqqa. 35Pusaq chunka watayoqñan kani, manan reparaniñachu allintapas mana allintapas. Manan sumaqtañachu mikhunipas ukyanipas. Takiqkunaq kunkantapas manan uyariniñachu. ¿Imapaqñataq sasa uywanaykipaq riyman? 36Aswanpas Jordán mayu haqayneqkama puriysisqayki, amaña imatapas qowayñachu. Valekuykin, kutipullasaq llaqtayman tayta-mamay p'ampana qayllapi wañukapunaypaq. 37Aswanpas, señor reyníy, Quimam churiymi kaypi kashan, pay richun servinasuykipaq, ima munasqaykita payman qoy, nispa. 38Reytaq nirqan: –Arí, richun ñoqawan Quimam churiyki. Imatachus munasqaykitataq paywan ruwasaq, ima mañakusqaykitapas ruwasaqmi, nispa. 39Hinan llapan runakuna reyta pusaspa Jordán mayuta chimpachirqanku. Chaypitaq reyqa Barzilaita saminchaspa much'aykurqan, hinan payqa wasinta kutipurqan. 40Reytaq Gilgal llaqtaman rirqan Quimamwan kuska, hinallataq llapan Judá runakunawan Israel kuskan runakunapiwan. 41Chaymantataq llapan Israel runakunaqa reyman qayllaykuspa nirqanku: –¿Imanaqtintaq Judamanta wawqeyku qharikunari pakallapi suwaq hina Jordanta pasachimusunki, familiaykita, llapan qanwan kashaqkunatapas? nispa. 42Chayta uyarispan Judá qharikunaqa kutichirqanku: –Aylluyku rey kaqtinmi chaytaqa ruwayku. Chayri, ¿chaymantachu phiñakunkichis? Manan ñoqaykuqa reypa mikhuchisqanchu kayku, manataq ima regalotapas chaskiykuchu, nispa. 43Chaymi Israel runakunaqa kutichillarqantaq: –Qankunaqa ch'ulla ayllullan kankichis, ñoqaykutaq chunka ayllu kayku reypa kamachisqan, chayraykun yanapanayku tupawanku. ¿Imanaqtintaq pisichawankichis khaynata? ¿Manachu ñoqayku ñawpaqta rimarirqayku rey kutimunanpaq? nispa. Judamanta qharikunataq ichaqa sinchi phiña simikunawan kutichirqanku.


text: 1Ñami willashkaykichina suk runakuna chiknishunaykichita ama manchakushpa sakiwanaykichipa. 2Chay runakuna chiknishushpaykichi tantanakunankuna wasimanta karkushunkichi. Suk kankunata wañuchishunkichi. Paykunaka wañuchishushpaykichi yuyankasapa Tata Diosta kushichiykanankunata. 3Wañuchishunkichi nima Tataynita nima ñukata riksiwashpankuna. 4Tukuy kayta willaykaykichi chiknishuptikichi tukuy kay willashkaynita yuyanaykichipa. Tukuy kayta manara willashkaykichirachu kankunawan kashpaynira. 5Jesuska yachachikuypi katirkan: —Kunanka ñami rinina kachamuwashka Tatayniman. Chashna rinaynita willaptinipish kankuna mana animukunkichichu tapuwayta maymanmi rini nishpa. 6Kankuna mana munashpa rinaynita sukaman llakiykankichi. 7Llakiptikichipish kuskata willaykichi. Kankunapaka ashwan allimi Tatayniman rinaynipa. Mana riptinika chay yanapashuknikichi Tata Diospa Espiritunka manami shamunkachu kankunawan kawsananpa. Rinayni tiyan payta kachamunaynipa. 8Payna shamushpa kay allpapi kawsak runakunata allita riksichinkasapa uchayuk kanankunata. Chaymanta willankasapa imashnami Tata Diospa munashkan layata rurashpa kawsankasapa nishpa. Chaymanta yachachinkasapa Tata Dios tukuy mana allita rurashpa kawsak runakunata kastiganankunata. 9Chay mana alli rurak runakunata willankasapa mana ñukata kreyiwashkankunarayku Tata Dios kastiganankunata. 10Tatayniman riptini mananami kawawankichinachu. Tata Diospa Espiritunka runakunata yachachinkasapa ñuka mana uchayuk kashkaynirayku Tatayniman rishkaynita. 11Chaymanta tukuy runakunata yachachinkasapa Tata Dios kay allpapi kamachikuk Satanasta kastigashpa tukuy mana kreyiwak runakunatapish kastiganankunata. 12Rikchak layata munani yachachiynikichita. Yachachiynikichita munaptinipish manara atipankichirachu entiendiyta. 13Chayrayku manara tukuytarachu yachachishkaykichi. Mana llullakuk Tata Diospa Espiritun shamushpana tukuy layata kuskanpi yachachishunkichi. Manami kikinpa yuyayninmantachu yachachishunkichi. Tata Dios willashkanllata willashunkichi. Chaymanta yachachishunkichi imakunami kay allpapi tiyanka nishpa. 14Chaymanta tukuy yachachikunaynita kankunata entiendichishunkichi. Chashna entiendichishuptikichi yachankichi sukaman alli rurak alli yachak kanaynita. 15Tatayni Diospa yachananta ñukapish yachani. Chayrayku willashkaykichi Tata Diospa Espiritun ñukapa yachachikunaynita entiendichishunaykichita. 16Jesuska yachachiwaysapallapi katirkan: —Kunan tipillana illan Tatayniman rinaynipa. Payman riptini manana kawawankichinachu. Chaymanta suk tiempukaman kashkan kawawankichi. 17Chashna Jesus ñukaykunata willawaptinkuna sukwan sukwan tapunakurkanisapa: —¿Imapatí chashna willawanchisapa? Payka willawanchisapa tipillana illan Tatanman riptin manana kawananchikunata chaymanta suk tiempukaman kashkan kawananchikunata. 18¿Imapatí willawanchisapa suk tiempukaman kawananchikunata? Kay rimashkanta mana entiendinchisapachu. 19Chaypina Jesuska yacharkan ñukaykuna tapunayanaynikunata. Chayta yachashpa willawarkansapa: —Ñami willashkaykichina tipillana illan mana kawawanaykichita chaymanta suk tiempukaman kashkan kawawanaykichita. ¿Chaytachu kankuna tapunakuykankichi? 20Mash allita uyariwaychi. Ñuka wañuptini kankuna sukaman llakishpa wakankichi. Mana kreyiwak runakuna sukaman kushikunkasapa. Chaymanta kankuna sukaman llakishkaykichimanta kashkan sukaman kushikunkichi. 21Mash allita uyariwaychi. Suk warmi wawayananpa nanay apiptin sukaman manchakun sukaman llakin. Chaymanta wambran nasishkanwasha chay nanayta kunkan. Sukaman kushikun wambran nasiptin. 22Kunanka kankunapish chay warmishina sukaman llakiykankichi. Ñuka wañushkaynimanta kawsamushpayni kashkan shamusha kawaknikichi. Kankuna kawawashpa sukaman kushikunkichi. Chashna kushikuptikichi manana ni pi turbachishunkichinachu kashkan llakinaykichipa. 23Kawsamushkayniwasha tukuy layata entiendishpaykichi manana nimata tapuwankichinachu. Allita willaykichi. Chay diyamantapacha kankuna imatapish shutinipi mañaptikichi Tataynika kushunkichi. 24Kunankaman manara yachashkankichirachu Tata Diosta shutinipi mañayta. Kunanmantapacha ñukata kreyiwashpa Tataynita mañaptikichi payka yanapashunkichi kushikuypuru kawsanaykichipa. 25Jesuska yachachiwaysapallapi katirkan: —Kunankaman ejemplukunata rimashpa yachachishkaykichi. Chaymanta kawsamushkayniwasha manana ejemplukunata rimashpanachu yachachishkaykichi. Allitana willashkaykichi Tatayni tukuy laya yachak kananta. 26Kawsamushkayniwasha kankuna ñukata kreyiwashpa imatapish kaptin shutinipi Tatayni Diosta mañaptikichi paymi kushunkichi. Manami willaykichichu Tataynita kankunapa mañanaynita kikin Tatayni kuyashuptikichi. 27Paymi kuyashunkichi ñukata kuyawashkaykichirayku. Kuyashunkichi paymanta shamushkaynita kreyishkaykichirayku. 28Tataynipa kawsanan sielumanta llukshimushkani shamunaynipa kay allpapi kawsak. Kunan kay allpamanta llukshishpa kashkan Tatayniman kutini. 29Chashna Jesus ñukaykunata willawaptinkuna willarkanisapa: —Kunanka ashwan allitanami yachachiwaykankisapa manana ejemplukunata rimashpanachu. 30Manara tapuptinikunara kanmi yuyayninikunata allita yachanki. Chayrayku yachanisapa deveras Tata Diosmanta shamudu kanaykita. 31Chashna willaptinikuna Jesuska ayniwarkansapa: —¿Ñachu kunanka kreyinkichina Tata Diosmanta shamushkaynita? 32Chashna rimashpaykichipish kunanlla wañunayni diya chayamuptin chayta chayta kallpashpa sapallaynita sakiwankichi. Chashna sakiwaptikichipish Tataynika manami sakiwankachu. 33Tukuy kayta willaykaykichi ñukawan tantalla kawsashpaykichi kushikushpalla kawsanaykichipa. Kay allpapi kawsashpaykichira sufrinaykichi tiyan. Chashna sufrishpaykichipish ama manchakuychichu. Tukuy chikniwakkuna ñukapa manduynipimi.