text: 1Kusisamiyoqmi pisi kallpayoq wakchata yuyarikuqqa, mana allin p'unchaypin Señor Diosqa payta qespichinqa. 2Señor Diosmi paytaqa waqaychanqapas kawsachinqapas, kay pachapiqa kusisamiyoqmi kanqa, manataqmi awqankunamanpas hap'iykachinqachu. 3Señor Diosmi payta kallpachanqa nanaywan puñunapi kashaqtin, onqosqanmantan qhaliyachipunqa. 4Ñoqan nirqani: Señor Diosníy, qan contran huchallikurqani, khuyapayaykuway qhaliyaykachiway, nispa. 5Awqaykunaqa millaytan rimakuwanku: ¿Hayk'aqtaq wañunqa, sutinpas chinkapunqa? nispa. 6Watukamuwaspankupas llullakuspan rimanku, sonqonkupin imaymana millayta waqaychanku, hawaman lloqsispataq chayta willarqarimunku. 7Llapa cheqnikuwaqniykunan ñoqamanta chhiwchinakunku, millayllaña kasqaytan paykunaqa yuyanku. 8Ninkun: Supay onqoymi hap'in, puñunapi chutarayaqqa manañan hatarinqachu, nispa. 9Ñoqawan kuska mikhuq confiakusqay manchay amigoymi, awqay sayaripun. 10Qan ichaqa, Señor Diosníy, khuyapayaykuway, sayarichiway, ñoqataq chaskinankuta hinapuni paykunaman qopusaq. 11Paykunaqa manan atipawanqakuchu, chaypin ñoqaqa yachasaq qanta kusichisqayta. 12Mana huchachanata kawsasqayrayku marq'arikuway, qayllaykipitaq wiñaypaq takyachikuway. 13¡Israelpa Diosnin Señorqa yupaychasqa kachun, wiñaymanta-wiñaykama! ¡Amén, amén!


c: text/html

text: 1Tsaypitana sábado jamay junagcho Jesús aywargan mandag fariseupa wayinman micog. Tsaycho waquin fariseucuna Jesusta ricapaycargan: “Mä sábado jamay caycaptin ¿imatashi ruranga?” nishpan. 2Intëru cuerpun jacapäcuycag runata Jesús ricarmi Moisés escribishganta yachatsegcunata y fariseucunata taporgan caynog nir: “Sábado jamay junagcho ¿aliyätsishwancu o manacu?” nir. 4Imatapis mana rimacäriptinmi gueshyaycag runata Jesús yataycur aliyätsergan. Aliyarcatsirna caynog nergan: “Cananga wayiquipana aywacuy.” 5Nircur fariseucunata caynog nergan: “Maygayquipapis tsuriqui o töruyqui pözuman jegaptin ¿manacu jinan höra jorgog aywanqui, sábado jamay junag caycaptinpis? Tsay rurashgayquinoglami nogapis gueshyagcunata aliyätsë, sábado jamay junag caycaptinpis.” 6Tsaynog niptin manami imatapis rimacärergantsu. 7Tsaychömi waquin gayatsishgan runacuna, ali ricashga cayta munar, mësamanrag aywapäcorgan jamacärinanpag. Tsayta ricaycurmi Jesús yachatsergan caynog nir: 8“Pipis casaray fiestaman gayatsishuptiquega juclaga mësaman ama jamacärinquitsu. Gamcunapita más respitädu runa chämuptin: ‘Mësapita witicuy pay jamacunanpag’ nishuptiqui pengay-tucushgami mësacho jamaraycashgayquipita yargunquipag. 10Mësaman jucla jamacunayquipa trucanga shuyaranqui gayatsishogniqui: ‘Pasacalämuy mësaman jamacunayquipag’ nishunayquitarag. Tsaynog jamatsishuptiquimi mësacho gamwan jamacogcuna ali respitashunquipag.” 11Tsaynog nishpanmi Jesús nergan: “Mayganpis musyag-tucogcunaga pengaymanmi churashga canga. Mana musyag-tucogcunami itsanga ali respitashga canga.” 12Nircur wayinman pushag runatapis Jesús caynog nergan: “Micapäcunayquipag pitapis gayatserga ama gayatsinquitsu cuyanacushgalayquitaga, wauguilayquitaga, castalayquitaga ni rïcu cag vecïnulayquitaga. Paycunata gayatsiptiquega garashgayquinoglami paycunapis garashunquipag. Tsaymi paycuna garashushgalayqui premiuyqui canga. 13Tsaypa trucanga gayatsinqui wactsacunata, wegrucunata y gapracunatapis. 14Paycunaga manami ni imanogpapis cutitsishunquipagtsu. Paycunata garashgayquipitaga Tayta Diosnintsinami premiuta goshunqui jutsaynag runacunata cawaritsimushgan junag.” 15Tsaymi mësacho jamaraycashganpita juc runa caynog nergan Jesusta: “¡Ima cushishgarag canga Tayta Diosnintsi camarishgan micuyta gloriacho micogcuna!” 16Tsaynog niptin tincutsiypa Jesús caynog yachatsergan: “Juc runashi atsca runacunata wilacatsergan juc junagcho wayinman micog aywananpag. 17Tsay junag chämuptinnashi ashmayninta cachargan tsay wilacatsishgan runacunata pushamunanpag. 18Tsay ashmay wilag chayaptinshi jucnin caynog nergan: ‘Rantishgä chacrata ricagragmi aywashag. Nogapita ama jagayayculätsuntsu.’ 19Jucagnashi caynog nergan: ‘Pitsga par törutami rantishcä. Tsaymi ali arog o mana ali arog cashgantapis musyanäpag canan junag arog aywashag. Nogapita ama jagayayculätsuntsu.’ 20Jucagnashi caynog nergan: ‘Tsayragmi warmita jorgushcä. Tsaymi gayatsimashganman aywayta mana camäpacushagtsu.’ Tsaynoglashi lapan gayatsishgan runa aywayta mana munargantsu. 21Tsauraga tsay cachashgan ashmay cutiycur patronninta wilargan runacuna imanog nishgantapis. Tsaynog wilaptin patronnin fiyupa rabiacorgan. Nircurna ashmayninta caynog nergan: ‘Cällicunapa aywaycur jucla pushamuy wactsacunata, gapracunata y wegrucunatapis.’ 22Tsauraga patronnin nishganta rurarcurnashi ashmaynin caynog nergan: ‘Nimashgayquinoglami pushamushcä, tayta. Tsaynog captinpis mësaman manaragmi runacuna juntanragtsu.’ 23Tsaynashi patronnin caynog nergan: ‘Nänicunapa y chacracunapapis aywarcur tsaycho tarishgayqui runacunata imaycanogpapis wayëman juntananyag pushamuy. 24Puntata gayatsimushgäcunaga perdishganami yanucatsishgä micuyta.’ ” 25Atsca runacuna gatirpaptinmi Jesús caynog nergan: 26“Mayganpis discïpulö cayta munarga mamanpag, taytanpag, warminpag, tsurincunapag, wauguincunapag y panincunapag yarpachacunanpa trucanga más yarpachacutsun noga munashgäta rurananpag. 27“Discïpulöcunaga imanog nacarpis noga munashgänogla imaypis cawatsun. Wanunanyag noga munashgänog mana cawarga manami discïpulö canmantsu. 28Discïpulö caycashganpita witicogcunaga wayi rurayta galaycatsir mana ushatsegnogmi caycan. Pipis wayita rurananpäga shumagragmi yarpachacärin tsay wayita ushatsinanpag gastun aypashganta o mana aypashgantapis. 29Cimientuta ruraycular cachariptenga lapan ricagcunami payta jamurpanga caynog nir: 30‘Tsay runaga puëdegnogpis wayi rurayta galaycatsishga mana ushatsinanpag.’ 31“Maygan nacionpis juc nacionwan manarag pelyar ¿manacu puntataga mandagnin reycuna shumagrag yarpachacärin ishcay chunca waranga (20,000) soldäducunata chunca waranga (10,000) soldädulanwan vincinanpag o mana vincinanpag cashgantapis? 32Pelyayta mana puëdinan captenga jucag cag mandag carucho caycaptilanragmi wilacogninta cachan: ‘Mananashi pelyashunnatsu. Munashgayqui cagtashi imäcunatapis apacunqui’ nir wilananpag. 33Tsaynogla discïpulö canayquipag listula carcaycay noga-raycu lapan imayquicunatapis cacharinayquipag. Imayquicunatapis cachariyta mana munarga manami discïpulö capäcunquimantsu. [Nishgäta mayag cäga shumag tantyacäriy.] 34“Musyashgayquinogpis cachega alimi caycan micuyta gustuta gonanpag. Tsulur rumilan quëdaptinnami itsanga imapagpis mana välinnatsu alpapag ni chulpapagpis. Tsaynog captenga jitariycuntsinami. Wanunayquiyag discïpulö mana carga cuidädu gamcunapis Tayta Diosnintsipa naupanpita jitarishga capäcunquiman.”

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Halifax (Nova Scotia)
Halifax nisqaqa Kanada mama llaqtap hatun llaqtanmi. Nova Scotia pruwinsya uma llaqtanmi wan Wamp'urani.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 1 ñiqin ayriway killapi 1996 watapi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Apaykachana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtapi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Halifax (Nova Scotia).
- Halifax Uficial web (inlish simipi).


text: 1Bülla chawarcuptinnami waugui-panicunata Pablo gayaycatsir shacyätsergan Tayta Diosnintsi munashgannog imaypis cawapäcunanpag. Tsaypitanami aywacorgan Macedonia provinciapana. 2Macedonia provinciachöna marcan marcan purergan Jesucristuta chasquicogcunata shumag tantyatsir. Tsaypitana pasargan Acaya provinciaman. 3Tsaychömi targan quimsa quilla. Tsaypita Siria provinciaman büquiwan cuticunanpag caycar mayargan Acayacho tag Israel runacuna payta wanutsinanpag wilanacärishganta. Tsaymi büquiwan aywananpa trucanga Macedonia provinciapa pasar chaquilapana aywargan. 4Paywanmi aywargan Pirrupa tsurin Sópater, Aristarco, Segundo, Gayo, Timoteo, Tíquico y Trófimupis. Pirrupa tsurin Sópaterga Berea marcapitami cargan. Aristarcuwan Segundoga Tesalónica marcapitami cargan. Gayoga Derbe marcapitami cargan. Tíquico y Trófimunami Asia provinciapita cargan. 5Paycuna naupacur nogacunata shuyämargan Troas marcacho. 6Levadüraynag Tantata Micunan aniversario pasariptinmi Filipos marcapita nogacuna büquiwan aywapäcorgä Troas marcaman. Tsaypita pitsga junagta Troas marcacho naupagcunata taripapäcorgä. Tsaychömi quëdacärergä ganchis junag. 7Troaschönami Jesucristuta chasquicog mayëcunawan domingo junag juntacargä Tayta Diosta alabapäcunäpag y Santa Cënata upupäcunäpagpis. Wara tuta Pablo aywacunanpagna carmi juc wayipa quimsa cag pïsuncho yachatsergan pulan pagasyag. 8Tsaychömi atsca mechërucunata ratatsergan atsicyänanpag. 9Tsay juntacashgä cuartupa ventänanchömi juc mözu Eutico jutiyog jamaraycargan. Pablo yachaycätsiptinmi tsay mözu punucäcushpan ventänapita tunicorgan pampaman. Tsaypita wanushgatana jogarcärergan. 10Tsauraga Pablo urarpur tsay wanushga mözuta macalacurcorgan. Nircur waugui-panicunata caynog nergan: “Ama mantsacäriytsu. Cawarimushganami.” 11Nircur Pablo yapay witsargan yachaycätsishgan cagman Santa Cënata upupäcunäpag. Tsaycho hasta patsa warashganyag yacharcatsir aywacorgan. 12Tsay mözutanami cawaycagtana wayinman pushapäcorgan. Mözu cawarimushganpitami lapanpis cushicärergan. 13Troas marcapita Asonyag Pablo chaquilapami aywargan. Nogacunanami büquiwan naupacärergä, Asonchöna Pabluta shuntanäpag. 14Asoncho shuntacarnami lapanë aywacärergä büquiwan Mitilene marcaman. 15Mitilenipitanami wara junag chayapäcorgä Quío nishgan islapa tsimpanman. Tsaypita wara junagna chayapäcorgä Samos nishgan islaman. Tsaypita [Trogilio marcacho punurcur] juc junagtarag chayapäcorgä Mileto nishgan marcaman. 16Pentecostés nishgan fiestapag Jerusalenman imaycanogpapis Pablo chayayta munaptinmi Efesuman mana chayaylapana aywapäcorgä. 17Mileto marcachönami Pablo gayatsimorgan Efesucho tag mayor wauguicunata paycunawan parlananpag. 18Chämuptinmi caynog nergan: “Gamcunaga musyanquimi cay Asia provinciaman chämushgä junagpita-patsa imanog cashgätapis. 19Israel runacuna chiquimaptinpis nacashpä wagarpis Tayta Diosnintsi munashgantami imaypis rurashcä. 20Jesucristupa ali wilacuyninta lapantami gamcunata yachatsishcä cällicunachöpis y wayiquicunachöpis. 21Israel runacunata y mana Israel runacunatapis wilapashcä jutsancunata cacharir Señornintsi Jesucristuta chasquicärinanpagmi. 22Santu Espíritu nimaptinmi cananga Jerusalenman aywaycä. Itsanga tsayman chayaptë ima pasamänanpag cagtapis manami musyätsu. 23May marcacunachöpis runacuna carcilman wichgamänanpag y nacatsimänanpag cashgantami itsanga Santu Espíritu musyatsimashga. 24Tsayta musyarpis manami laquicötsu. Nogaga wanunäyagmi cumplishag wilacuyninta wilacunäpag Jesucristo churamashganta. Tsaymi pï-maytapis wilapäshag Jesucristo salvamagnintsi cashganta. 25“Cananpitaga manami maygayquipis ricamanquipagnatsu. Jesucristupa wilacuyninta lapantami wilapashcä. Wilapashgäpitanaga manami jutsayogtsu cä runacuna mana chasquicuptinpis. 28Ama gongapäcuytsu salvamänantsipag Jesucristo cruzcho wanur yawarninta jichashganta. Nogantsi-raycu wanushga caycaptenga cuidädu jutsa rurayman tuninquiman. Tsaynogpis mayor waugui canayquipag Santu Espíritu churaycäshuptiquega waugui-panicunata shumag ricapäcuy mitsicog runa uyshancunata ali ricashgannog. 29“Noga musyämi aywacuptëga lutan yachatsicogcuna fiyu atognogpis shamunanpag cashganta. Paycunaga waugui-panicunata pantacätsirmi lutancunata yachatsenga. 30Manami paycunalatsu lutanta yachatsenga, sinöga gamcunapitapis waquincuna sharcongami lutanta yachatsicog. Manami Jesucristo munashgannog cawananta munartsu yachatsenga, sinöga quiquincunata cäsucunanta munarmi. 31Tsaynog mana canayquipag shumag tantyacäriy. Yarpapäcuy quimsa wata tsacaypapis junagpapis avëcis hasta wagapaypapis lapayquita shumag yachatsishgäta. 32“Wauguicuna, Tayta Diosnintsi munashgannog cawanayquipagmi imaypis payta manacuycä. Ama gongaytsu cuyamagnintsi Jesucristupa wilacuyninta yachatsishgäcunata. Tsay wilacuyninta cäsucorga Tayta Diosnintsi munashgannogmi cawanquipag. Tsaynogpami gloriaman chayar lapan yäracogcunawan juntu herenciata chasquipäcunquipag. 33Gamcuna cagcho caycar manami pitapis jagayapashcätsu ni guellayninpag, ni örunpag, ni röpanpagpis. 34Musyapäcushgayquinogpis quiquëmi arorgä nistashgäcunapäga. Tsaynog arurmi yanapargä nogawan puregcunatapis. 35Gamcunapis tsaynog rurar waquin cagcunata yanapanayquipagmi imaypis yachatsishcä. Tsaynog yanapanacur cawanantsipagmi Jesucristupis caynog nir yachatsergan: ‘Pipis yanapashunayquita shuyäcunayquipa trucanga runa mayiquita yanapanayquitami Tayta Diosnintsi munan.’ ” 36Tsaynog yätsircurmi Pablo gongurpacuycur paycunawan Tayta Diosnintsita manacorgan. 37“Cananga manami más ricapäcamanquipagnatsu” nishganpitami lapanpis laquishga wagar Pabluta macalapäcorgan. Nircurnami büqui caycashgan cagman aywapäcorgan payta despachananpag.


text:
Chaquy
Chaquy nisqawanqa runa sach'a-sach'atam kañaspa urmachin chakrata rurananpaq.
Ancha allin, puquna allpa kaptinqa - ahinataq yana allpa -, achka watakunatam allin chakrakunam kanqa, allin allpayuq chawa chakra nisqa.
Astawantaq piyata (ruku-mawka) nisqa chakrakunapi aslla watakunatam chakra yurakunata puquchinku, chaymantataqmi chakratam sallqaman saqinku, sach'a-sach'ap musuqmanta wiñakunanpaq. Huk, iskay watamanta huk wayuq mallkikunam wiñan, chaymantataqmi aswan hatun sach'akunam, llukcha uku nisqapas. Chay hinatam musuq sach'a-sach'am tukukun.
Ichataq sallqata mana allinta riqsiq runakuna sach'a-sach'ata chaquspa chaymantataq manaña sallqamanchu saqispa, sach'a-sach'a qullusqa kanqa. Chay hinatam achka paray sach'a-sach'akunam wañun.


text: 1Rikorqani janaj pachapi waj jatun señalta t'ukunapaj jina. Qanchis ángeles jap'isharqanku qanchis qhepa kaj castigosta, imaraykuchus chaykunawan Diospa phiñakuynin junt'akunan karqa. 2Rikullarqanitaj vidriomanta jina uj jatun qochata ninawan chajrusqata. Ajinallatataj rikorqani pikunachus phiña animalta, lantintawan, marcantawan, sutimpa yupaynintawan atipajkunata vidriomanta jatun qocha patapi sayashajta, Diospa arpasnin jap'irisqas. 3Paykunataj Diospa kamachin Moisespa takiyninta, Corderoj takiynintawan takisharqanku: Ancha jatuchaj, t'ukunapajtaj ruwasqasniykeqa, Tukuy Atiyniyoj Señor Dios. Ñankunaykeqa cheqan, cheqataj kanku. Qanqa tukuy nacionespa Reynin kanki. 4Pitaj mana Qanta manchachikunmanchu, Señor? Pitaj sutiykita mana jatunchanmanchu? Qanllamin Santo kanki. Tukuy runas ñawpaqeykiman jamonqanku, yupaychasonqankutaj, imaraykuchus cheqanta justiciata ruwasqasniykeqa sut'inchasqa kanku, nispa. 5Chay imaspa qhepanta rikorqani templota janaj pachapi kicharisqata, Dioswan Tinkukuna, chay toldota. 6Chay templomanta qanchis ángeles llojsimorqanku qanchis castigos jap'irisqas, llimphu lliphipishaj linowan p'achallisqas, pechosninkutaj qori chumpiwan chumpisqas. 7Chantá chay tawa kawsajkunamanta ujnin kajqa, chay qanchis angelesman qanchis qori vasosta jaywarqa, Diospa phiñakuyninwan junt'asqasta, pichus wiñay wiñaypaj kawsan, chaypata. 8Templomantaj q'oshñi junt'aykorqa, Diospa jatun kaynimpa k'anchayninmanta, jatun atiyninmantawan. Mana pipis temploman yaykuyta aterqachu, chay qanchis angelespa makimpi castigos junt'akunankama.


text:
Pamplona
Pamplona llaqtaqa Ispañapi huk hatun llaqtam. Nawarra pruwinsya wan Nawarra Uma llaqta.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa wata 74 a C, Pompeyo.
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Barriokuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kathuliku inlisya.
Llaqtap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Los Sanfermines[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 6-14 Anta situwa killa San Fermín.
Yachaychiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Universidad Pública de Navarra (UPNA)
- Universidad de Navarra (UN)
- Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Pamplona.
- Ayuntamiento de Pamplona
- Pamplona en la página de turismo del Gobierno de Navarra


text: 1Noqaykuqa Diospa llank'aqninkunan kayku. Chayraykun noqaykuqa ruegakamuykiku, qankunaqa amayá yanqapaqchu chashkikuychis Diospa khuyakuynintaqa. 2Hinaspapas Diosqa Bibliapin khaynata nin: “Noqaqa tiempollanpin mañakuwasqaykitaqa uyarirayki. Noqaqa chay tiempopin qantaqa salvarayki”, nispa ¡Uyariychis! Salvasqa kananchis tiempoqa ñan chayaramunña; Diospa salvaykuwananchis p'unchawqa kunanmi. 3Noqaykuqa manan munaykuchu yachachisqaykumanta pipas malta rimanantaqa. Chayraykun noqaykuqa allintapuni imatapas ruwayku, saynapi llapallan runakunapaq ama huk tropiezo hina kanaykupaq. 4Aswanmi noqaykuqa ima ñak'ariykunapiña kaspaykupas, ima sasachakuykunapiña kaspaykupas, otaq ima necesidadpiña kaspaykupas, pacienciawan soportaspayku, tukuy ima ruwasqaykupipas, Diospa serviqninkuna kasqaykuta reqsichikuyku. 5Hinaspapas noqaykutaqa latigawaspankun carcelman churawaranku. Ch'aqwakunata ruwasqankuman apawaspankun maltratawaranku. Ichaqa chaykunata ruwawashaqtinkupas, noqaykuqa Jesucristomanta willakuspaykun, manaña mayninpiqa ni puñuraykuñapashchu, nitaq mikhuraykuñapashchu. 6Noqaykuqa saynata servisqaykuwanmi reqsichikuyku Diospa serviqninkuna kasqaykuta. Hinaspan noqaykuqa kaykunata ruwayku: allinta kawsayku, cheqaq kaqta yachachiyku, allin pacienciayoq kayku, hinallataq khuyakuq ima kayku. Tukuy kaykunatan noqaykuqa ruwayku, Santo Espíritu noqaykupi kasqanrayku, hinallataq Diosta cheqaqtapuni khuyakusqaykurayku. 7Hinaspapas noqaykuqa Diospa atiyninwanmi Diospa palabranmanta cheqaq kaqta rimayku. Noqaykuqa ima sasachakuypiña kaspaykupas, allinta ruwaspaykun, hinallataq cheqaq kaqkunata rimaspaykun, contraykupi kaqkunata hinallataq diablotapas venceshayku. 8Ichaqa wakin runakunan noqaykutaqa allin respetowan rikuwashanku. Wakinñataqmi despreciawaspanku maltratawashanku. Wakinñataqmi noqaykupa favorniykupi allinta rimashanku. Wakinñataqmi noqaykumanta malta rimaspanku asta ofiendewashanku ima. Hinaspapas wakin runakunaqa, noqayku cheqaqta rimashaqtiykupas, contraykupi rimaspankun khaynata nishanku: “Paykunaqa llullakunan”, nispanku. 9Wakinñataqmi noqaykuta reqsiwashaspankupas, huk extraño runata hina tratawashanku. Wakinñataqmi noqaykutaqa wañuchiwanankupaq piensashanku, ichaqa kawsashaykuraqmi. Wakinñataqmi noqaykutaqa anchata castigawaspanku, yaqa wañuchiwarankupas; ichaqa kunankaman noqaykuqa kawsashaykuraq. 10Noqaykuqa llakisqa kashaspaykupas, sonqoykupiqa ancha kusisqan kashayku. Noqaykuqa wakcha runakuna kashaspaykupas, hukkunatan yachachishayku, paykunapas Jesucristopi creespanku, qapaq hina kanankupaq. Noqaykuqa mana imayoq kashaspaykupas, Diosmanta tukuy allin kaqkunata ña chashkirushaykumanpas hinañan kashayku. 11Corinto llaqtapi tiyaq ancha khuyasqay wawqe panaykuna, noqaykuqa qankunata anchata khuyakuspaykun, tukuy sonqoykuwan qankunamanqa cheqaq kaqta rimapayamushaykiku. 12Hinaspapas noqaykuqa anchatan qankunataqa khuyakuykichis. Ichaqa qankunan mana cheqaqtachu noqaykutaqa khuyakuwashankichis. 13Noqaqa wawaykunata hinan qankunataqa rimapayashaykichis. Chayraykun noqaqa ruegakuykichis, imaynan noqapas khuyakuykichis, saynallatataqyá qankunapas noqataqa khuyakuwaychis. 14Wawqe panaykuna, qankunaqa Jesucristopi mana iñiq runakunawanqa ama casarakuychishchu, nitaq paykunawanqa huk tratotapas ruwaychishchu, huk negociopi sociontin kanaykichispaqqa. ¿Acaso juntawaqchu huk torota huk asnowan yapunaykipaq? ¿Acaso juntakunmanchu mana allin kaq allin kaqwan? ¿Acaso juntakunmanchu huk limbo tutapas k'anchaywan? Manan diabloqa Dioswan juntakunmanchu. 15¿Señorninchis Jesucristori, ima tratotapas ruwanmanchu diablowan? ¿Huk creyente runa, huk mana creyente runawan sonqonku tupanmanchú? 16¿Ima acuerdopas kanmanchu Diospa templonwan, hinallataq runakunapa ruwasqan idolokunawan? Manan ni ima acuerdopas kanmanchu. Aswanmi noqanchisqa kawsaq Diospa tiyanan templon kanchis. Kaykunamantaqa kikin Diosmi ñawpaqtaraq ña niranña khaynata: “Noqan paykunawan tiyasaq. Noqan paykunawan purisaq. Noqan paykunapa Diosnin kasaq. Paykunataqmi noqapa llaqtay kanqaku”, nispa 17Chayraykun Diosqa nillarantaq khaynata: “Huchasapa runakunawanqa ama tratotapas ruwaychishchu. Aswanyá paykuna ukhumantaqa lloqsispaykichis, tukuy mana allin ruwaykunamanta t'aqakuychis. Saynallataq qankunaqa runakunapa tukuy qenlli huchakuna ruwasqankutaqa ama ruwaychishchu. Chaykunamanta karunchakuqtiykichismi, noqaqa chashkisqaykichis 18Noqan qankunapa papaykichis kasaq. Qankunataqmi ichaqa wawaykuna kankichis” nispa. Saynatan tukuy atiyniyoq kikin Señor Diospuni nin.


text:
Willkamayu
Willkamayu icha Willka Mayu nisqaqa Piruwpi, Qusqu suyupi, Urupánpa pruwinsya-pi [1], Ukayali suyupipas, huk mayum. Willkanuta urqukunapi (Awsanqati urqu ñiqpi) pukyunmi, chaymanta Anti suyupi sach'a-sach'anta kallpaspa Ukayali mayuta chayamun.
Urin rakinta Urupampa mayu (Kastilla simipi: Urubamba) nispa sutichanku.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna: Ullantaytampu - Urupampa - P'isaq - Machu Pikchu - Sikuwani - Raqch'i - Urqus - Antawayllacha - Pikillaqta - Khallka - Yukay - Chinchiru - Llaqtapata - Q'uñiyaku - Santa Teresa - Killapampa - Icharati - Q'illuunu- Atalaya
Purimuq mayukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Diccionario quechua-castellano/Castellano-quechua, Jorge A. Lira/ Mario Mejía Huamán


text: 1Salbacü Jesusninchicpa nunan jucnin puydï caćhan ya'a Simon Pedrom amcunaman isquirbiycälimuc Salbacü Dios Jesusninchic allin tincüllanman caśhanpa sumä ćhaniyu chalapacuyniquita ya'acunacta uycälimäśhannuy uycälishuśhayquicunäman. 2Tayta Diostawan Duyñunchic Jesusninchicta lisipäcuśhayquipari llaquipayninpi sumä jawca cawsay amcunaćhu caycuchun. 3Jatun munayninwanmi Tayta Dios munaśhanmannuy cawsananchicpä lluy-lluyta uycamälanchic. Cay'a sumä cayninćhu llaquipayninćhu caycunapä ayamäninchicta masta-masta lisishallanchicpamari. 4Chay jatun munayninwanmi sumä tuqui allincunäta limalicamälanchic. Aychap munayninpi śhamü muyülïninchicćhu mana allincunapïta ayinapäpis limalicamälanchicmi, jinaman paypa cawsayninćhu sumä cawsaycunapäpis. 5Chayurá cayman lluy chalapacul'a, imanuypapis callpanchaculcay allin capäcunayquipä. Ama chayllactachu, aśhwanpa Diosninchicpi masta yaćhaycäliy. 6Jinaman'a munayniquicunacta sujitaculcay, sasachacuycunaćhüpis awantaycäliy, Tayta Diosllapätac cawsaycäliypis. 7Jinaman chalapacü-masiquicunactapis juccunactapis cuyaycäliy. 8Lluy caycunacta masta-masta lulä-cama capäcul'a manam yan'alpächu cawsapäcunqui nïtac Jesusninchictapis yan'alpächu lisipäcunqui. 9Ñatac cay nishannuy mana cawsäcá pasaypi aspa ñawi aplanuy cayalcalmari unay juchancunapi chuyamanña Jesusninchic muyuchishantapis un'älälinña. 10Chayurá chalapacü-masïcuna, mastalä lulaycäliy rasunpa aclaśhancuna capäcuśhayquita camalachipäcunayquipä. Caynu lulaycul'a paypïta manam imaypis japächaculcanquichu. 11Chayćha wiña-wiñaypä cä Duyñunchic Salbacü Jesus mandacuyninman allinpälä yaycaycälichishunquipis. 12Chayurá masqui allicta yaćhayalcaptiquipis willaśhuśhayquićhu sumä tacyayalcaptiquipis caycunacta imaypis yalpalcayächishayquim. 13Ñatac Duyñunchic Jesus tantiachiman cay pachäćhu cawsayní ashllay timpullaña canantam. Chayurá cawsaśhäcama cay limapaynïwan licaćhacachinacmi. 15Imanuypapis callpachacú wañucuptïpis imaypis yalpapäcunayquipämari. 16Ñatac Duyñunchic Jesus jatun munayninwan śhamuśhanta willal manam yan'al umá chalaśhan cuintucunactachu willapäculac, aśhwanpa sumä cayninta quiquí ñawïwan licapäcuśhätamari. 17Chayćhümi capäculá Tayta Dios quiquin altućhu sumä cayninpïtalä Jesusninchicta “Pay cuyay chulïwanmi cushisha cayá” nil altuman juluycuptin allinpa licaycuptin. 18Aw-ari, chay chuya ulućhu paywan cayalcal chay nilpamuśhanta quiquïcunam uyalipäculá. 19Chaymari Diospa unay willacünincuna nishanman mas-mastalä chalapacunchic. Chayurá chay willacuyta masta chalapaculcanquiman rasun acchi muyunca ćhämunancama tutapäcäćhu acchinuy cayaptinmá. Muyunca ćhämuptin acchishancänümi Jesuspa acchin śhun'uyquita acchiycun'a. 20Lluy caycunapïta yaćhaycunapä mas puydïnin caymi: Diospa unay willacünincuna isquirbishanta manam mayanpis quiquillanpi niyanmanchu. 21Manamari nunacunallapïchu yalamula, sinu'a cay willacücunaca Diospi nipäcula quiquin Tayta Dios Chuya Ispiritunpa caminaycuptinmari.


text:
Mikhail Lomonosov
Mikhaíl Vasilievich Lomonosov sutiyuq runaqa (rusya simipi: Mиxaи́л Bacи́лbeBич ЛoMoHócoB)(* 19 ñiqin ayamarq'a killapi 1911 watapi paqarisqa Misháninskaya llaqtapi - 15 ñiqin ayriway killapi 1765 watapi wañusqa San Petersburgo llaqtapi) huk Rusyap mama llaqtayuq qillqaq wan pachaykamay yachaq runam.
Tayta: ; Mama: .
Ñawpa Warmi: Elisabeth Christine Zilch
Yachay wasi: .
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- María Sánchez Puig, Diccionario de autores rusos. Madrid: Ediciones del Orto, 1995.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Mikhail Lomonosov.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. Taku &ica Kipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME L NUMBER 4 APRIL, 1922 WOKAJUJU KASPAPI &AKPE CONGREGATIONAL WOTANIN WAlSTE WOMNAYE 1920 — 1921 Ohnihde W. M. 3 90 00 WakpadanSica Okodakicive.. . 14 00 " W M. S.".... 25 00 Onjinjinfka okodakiciye Wososo Oinkpa aletka. 25 83 Wososo Oinkpa W. M. S .. .. 12 60 Oahe Okodakicive 2 00 Inkpata W. M. S 73 66 " S. S 3 13 WakpawaSte Okodakiciye.... 6 24 W. M. S 64 00 S. S 48 Ptehcaka okolakiciye 2 53 WakpawaSte Hutam okolaki- cive 2 86 " W.'M. S 58 00 TanSnaun wakpa Okolakiciye. . 18 27 W.M. S 35 00 Hinhan wakpa W. M. S 30 00 Matowakpa W. M. S 36 57 Messiah Okolakicive 14 70 Utuhuwakpa W. M. S 210 00 Palanitawakpa Okolakicive... .3 75 Hehakahepaha W. M. S." ...160 00 Inyanbosdata Okolakiciye 40 05 " " Walipepaha aletka.... 22 30 " " Inyanwaka gapi alekta, 3 22 W. M. S 2 00 InyaneonkaSke W. M. S 50 45 Bdetanka Okolakiciye 95 27 " W. M. S 322 25 Iuyanwakagapi Okodakiciye. . 36 22 W. M. S 148 00 Clayton Hold 5 00 Mrs Clavton Hold 5 00 Robert Prettvboy 3 00 Elizabeth Bullman 1 00 Ellen Spottedbear 5 00 Isaac Patesni.. '-. 2 00 John Walkingbull 2 50 Ptava Owoglake wogluze womnaye hanke, Aug. 28, '21. 12 90 Ptava Owoglake on mnayanpi etanhan 50 00 Mazaska Tipi etauhan $1000. aicage cin, Sept. 19, '21... 50 00 Mnanunvanpi omaka en—lenakeca." $1,744 78 Hektatauhan yuha unhiyupi kin 3,325 76 Yuha unSkanpi lenakee $5,070 54 Hehan tokiyatanhan mazaska unqupi he unkablezapi kta on akta ociciyakapi kta. Okolakiciye wakan 287 24 Winyan okolakiciye na Sunday School 1321 14 WicaSa waniigjila 23 50 Wogluze omniciye—etanhan h nke 12 90 Ptaya owoglake ou wamnayanpi etanban 50 00 Mazaska kektopawinge aicage un 50 00 Ataya $1,744 78 Hehan unyusotapi lenakeca tipi apiyapi on. Wosos oinkpa $21.15 Invan- wagapi $4.77 "... 25 92 Wakinyan paha—Tipi kagapi kte on 300 00 Sicaugu oyanke en wawounki- yapi. 300 00 WakpawaSte makoce en wawo- • unkiyapi 416 67 Lot Frazier Inyanbosdata makoce en 540 00 Joseph Johnson Sicangu ma-' koce eu". 495 00 Thomas Blueyes wakiuyanpaha ekta 80 00 Hecen $2,157.59 unsotapi $2,157 59 Hehan lenakca yuha unkiya- yapi '. .. 2,912 95 f T. L. Riggs, Directors: -< Francis Frazier, Auditing Committee : [Arthur Tibbetts Rudolf Hertz, DAKOTA ASSOCIATION La Plant, So. Dak. en omniciye kta, April 21-24, 1922. TIPI WAN HUltNAGA San ten Normal Training School en. Santee, Nebraska en Feb. 28 hahanna 8 apa hehan wayawa tipi en tipi wanji huhnaga. Tipi kin de Dr. A. L. Riggs tokaheya hin ka ge cin wanji ee, 1877 en kagapi; qa tipi kin he tokaheya koSka ohna yakonpi, qa he eu Mr. H. M. Riggs rja Miss Skea koska ohna awanyakapi. He iyohakam tipi kin he taku ota on toktogye wowinyunyanpi. Wayawa tokaheya, primary school, he ohna onspewicakiyapi ecee. Tipi kin he Rev. John Wright, Wowapi Wakau onspewicakiye itancan, kin he kuya kin ekta onSpa kin ohna ti, qa wankan tipi ekta tona Wowapi Wakan onspeiciciyapi kin onspa ohm tipi ecee; qa nakun wankan tipi ekta Mr. Frank Blackhoop, cod-yajo waonspekiya hen ti. Hehan kuya kin en onSpa mazaahdiheyapi (printing) he econpi ecee. Iapi Oaye, qa Word Carrier, qa Anpao, bena owasin hen kagapi. Hecen tipi kin de en taku ota huhnaga. Mr. Wright tawalipaya onge qa Bible School oe- hdepi qa Sina (bedding) ko owasin ; hehan r. Frank Blackhoop heyake tawa owasin. Qa taku tanka wan hduSna kin be cotanka wan (clarionet) hee, miniwanca akasanpatankan opeton ,$145. iyawapi. Mission en Mr. Blackhoop heyake opeiciton kta on okiyapi. Na kun mission wicaSta umanpi kin cotanka wan ji teea ikicupi kta on wamnayanpi. Hehan kuya kin ekta maza on ahdiheyapi (press) kin nonpa, unman tanka qa unman cistinna, heuawans, qa Iapi Oaye kagapi onge, qa wowapi ocaje toktokeca ota gu. Tipi etanhan taku ongege icupi. Mr. Wright taku tawa wanjigji, qa nakuu maza ahdiheyapi (type) onge icupi. Tuka tipi ide qa gu kin okini mazaska kektopawinge akenonpa qa sanpa henakeca eeen iyawa awihnuni. Eya, tipi de gu kin on wayawa tipi yuhuku- ya hca ee kte Sni. Taku ota awihnuni eSta ake wayawa tipi de token inyauke cin hecehnana iyopte kta uneinpi. Iapi Oaye on kagapi owasin gu eSta Iapi Oaye hecehnana iyopte kta uncinpi, qa on ahdiheyapi (printing press) wanji unkicupi unkokihipi kinhan unqonpi kta. Iapi Oaye. IAPI OAYE WA&TEDAKE Decen wowapi unqupi: "Omaka num katinyan wati en yahi qa wanna iyahuni. Ake detanhan katinyan wati en yahi eeee kta wacin. Taku odake owasin nahon iyomakipi, okodakiciye wotanin kin hena ee qa Wowapi Wankan woonspe kin hena yawa iyomakipi heon. Nitakuye wan, Mary V. Omaha, Wagner, So. Dak." SANTEE ALUMNI ASSOCIATION WAYAWA OMN1CYIE Mitakuyepi: dehan oyanks owasin wanna woonspe wankantu ou piuiciyapi ecaniuin, token ecanonpi qa mazaska wanji y a kamnapi kta. Santee Exstudents mniheniciyapi qa omaka de kitanna ota nn kamnapi kta iyececa. Taku wanji awauncinpi kta hee dee, Ex- students henana de iyowajapi unkecinpi kte Sni qa akeS Congregational heeceena iyowajapi unkecinpi kte Sni tka tuwe keceyaS en wawokiye cinhan he niua tanyan econ kta. Okini tokata koSka qa wikoska hen woonspe kuwapi kiu wanji wicaSawakan qa iS wicaSa ksapa qa winyau wacinyepica wanji icage cinhan he onSpa yakage kta. Hecen wawo- yakiye cinhan he wicohan waSte wan ecanon kte. Hehan tona Ptaya Owohdake ekta mazaska aya ipi Sni hena dehan mazaska awanyaka duhapi Rev. Amos One-road yeyakiyapi kte kinhau iS hena Principal F. B. Riggs yeki- ye kta kinhau hena iS eya on wokajuju econ kta. Dehan mnicapi wanji kagapi qa nakun wayajo ouspewicakiya wan hena on dehan wokajuju kin econqunpi kta. Hecen wanna nina hena unkuwapi kta iyececa. Qa nakun hekta omaka qunhaii tona Santee woonspe yaqupi kta ehapi eSa hinnali econpi Sni hecinhan nakuu wanna yaqupi kta iyececa. Vice President hena wanna taku econpi-kta awacannipi hecinhan nitakoda on wanna htayanipi kte. Tehan taku owas tehika esa Wakantanka ounkiyapi kta ohinni ceunkiyapi kte. Mrs.Victoria Simmons, President of Wayawa Omnioiye. SANTEE WAYAWA OMNICIYE Nakaha aSkatudan Santee Normal Training School en WayawaOmniciye kin kicicopi. Wayawa unpi kin qa ihdukSan tipi kin owasin htayetu wotapi wan iyuSkinyan yuhapi. Htayetu kin nina owaStecaka qa tipi kin nina owi- cajnpidan Mrs. Eunice Kitto Baskin, Santee en itancan kin, woecon kin de kaga qa tanyau iyopteya. De en Mr. Baskin wacintankaya okiya nakuu Mrs. Emery, jlrs. Julia Bear La- Mier, Mrs. Albert Fraizer, Mr. and Mrs. Robert Brown, Mrs. John Jones, Mrs. Lucy Campbell, Mr.-; Alice Conger Keeler. Dena owasin woyute iyotan waste tipi wakau en ahipi Sni iyecen ahipi qa wotapi. Nakun Dakota Home wikoSkapi kin iS canhanpi Sasa kagapi, qa wivopeyapi qa hena uakun taku kamnapi kin opeyapi. Mr. F. B. Riggs iS motion picture nonpa pazo, qa Mr. Frank Blackhoop en codyajo-wicakiye, qa ayaStanpi qeS nape ka- skapapi eca ake akihdehde yajopi ecee. GREENWOOD EN WAYAWA OMNICIYE ATAYA TOKAHAN Ihanktonwan oyate etanhan yuSinye unyanpi seca on ake niua iyuSkin unyanpi, muzaska $120, unqupi kin on. Santee wayawa omni- ciye hen econpi kin on Mr. Homer Redlightning mazaska de unkukiyapi qa wowapi tauyan kage qa iye qa nakun wanjigji owasin owanji- dau htanipi qa wicohan de hecen econpi kin oyaka. Ho, Greenwood taku econpi kin de wayawa omniciye owasin en woonspe wan pazopi, hecen tuwe iS iyecen econpi kta he qais he wicaktedan kta he? Candowankiye waonspekiye iyokihe kiu qa codyajo tokahe kin 'wokajuju kin he unkiye wayawa omniciye unkajujupi kta uncinpi, omaka kin de en, qa nakun wayawa tipi teca, Memorial Hall, kin he en taku wanjigji unStanpi kta uncinpi. 1 Dehantu kin mazaska unicapi icunhan Greenwood etanban mazaska hena hi, hecen dehan ake wi wanji onSpaya htaunnipi kta. Hecen ' umanpi kin iS eya wi de hankeya ounkiyapi qeS unkecinpi. F. B. RiGGS. I i L 1 [
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Aniceto Arce pruwinsya
Aniceto Arce pruwinsya (kastilla simi: Aniceto Arce ) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi huk pruwinsyam, Tarija suyupi. Uma llaqtanqa Padcaya llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa sallqa suyukuna: Tariquía flora faunapas mama llaqta risirwa
- Urqukuna: Callejon - Chirimuya - Morao - Nogal - Pina urqu - Suyu Suyu - Tarkhayuq -
- Mayukuna: Pantimayu - Tarija mayu
- Quchakuna:
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora Faunapas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iskay munisipyunmi kan:
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aswanta mana indihina runakunam Qhichwa runakunapas tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa kastilla, qhichwa, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]


text: 1Yach'ashami kanillapa, qamkunamanta ukqashi, maman tukuqta warmikusha nir. Chaynuqami kusala pinqaypaq mana allinta rurar uchakusha. Chaqa chay mana kriyiqkunamapis, manami chaytaqa ruranllapalamapischu. 2¡Piru uknikillapa chaynu uchakusha katinmapismi, mana imapis pasasha kanman yupay, qamkunaqa kusana kani ima nir tankillapa! Ashwanmi chay runa uchakushanpaq yarpur kusata kwashayar ima, chay mayqanch'i uchakusha chaytaqa qamkunamanta itakushana kankimanllapa. 3Chaymi nishaykillapa: Nuqa qamkunawan mana pulla karmapis, yarpuyniypiqa qamkunawan pulla kani, michka mana nuqa nuqalla chaypi karmapis. Chayraykumi, chay qamkunamanta uknikillapa uchakusha chaypaqqa, Amitunchik Jesucristupa shutinpi nishana kani kastigakashana kananpaq. 4Chaymi chay runa uchakushanpaq parlanaykillapapaq tantakatkillapaqami, nuqa mana chaypi karmapis yarpuyniypiqa pullaykillapa kashaq. Chaynullami Amitunchik Jesucristo pudirninwan yanapashunqallapa shumaqta parlanaykillapapaq. 5Chaynu allita parlarllapa, chay runataqa qamkunamanta itakur, Satanaspa makinpina dijankillapa. Chaynuqami, kusata qischakar imaqa, kwintata qukanqa. Chaymi imapaqraq chaynu uchakuray nir, chay uchakushanta dijatinqami, maydiya Amitunchik Jesucristo shamutinqa, chay runaqa washakashana kanqa. 6Chayraykumi nishaykillapa: Manami allinchu wakinninchikkuna uchakutin, chay uchakushanta mana kwintachar, kusami kanillapa ima ninallapapaqqa. Chaqa yach'ashanchikllapanu, imanutaq tantata ruranapaqmaqa pitila libadurata itashamaqa, chay tantapaq chaytaqa limpula saksachin. 7Chaynu katinmi, chay libadura byijuyasha yupay, uchakuchishunaqllapa chaytaqa qamkunamanta itakur, ashwan chay mana libadurawan rurakasha turtilla yupayna kidayllapa. Chaqa chiqaptaqami Dyuspaqqa chaynu kankillapa. Chaynu karmi, imanutaq Pascua fyistapi mikunchik mana libadurayjun turtilla yupayna kayllapa. Chaqa Jesucristumi uchanchikllaparayku wanushana, Pascua fyistapi uk uyshitata wanuchir mikunchik chay yupay. 8Chayraykumi, Pascua fyistapi mana libadurayjun turtillata mikuqllapa, chay yupayna kashunllapa. Chaynu karmi imatapis allinta, chiqap kaqlata rurashunllapa, mana chay libadura byijuyasha yupay mana allinkunata imachu. 9Ukniykuna, nuqaqami chay uk kartaypi iskribishurllapaqa, nishurayllapa, amami chay ukwan ukwan punur, mana allinta ruraqkunawanqa tantanakunkillapachu nir. 10Chaynu nishurllapaqa, manami nishunarayllapachu, chay mana kriyiqkunamanta tukuy tyimpupaq chiqanchakankillapa nirqa. Chaqa paykunaqami, ukwan ukwan pununllapa, kusalata imakunata munanllapa, suwakunllapa, chay yanqa dyus nishanllapakunata aduranllapa ima. Chaqa kawsayarllaqami, mana tukuy tyimpupaq chiqanchakayta puytinchikchu chay mana kriyiqkunamantaqa. 11Ashwanmi chaynuqa willashurayllapa, chay kriyiq masinchikllapa yupay tukur, chaymanta ukwan ukwan punur, kusalata imakunata munayan, yanqa dyus nishanllapakunata adurayan, kusala kwintastiru, mach'alun, suwakuqkuna ima, chaykunawan ama pich'unakunaykillapapaqchu. Chaynu runakunawanqami, ama imata ruranaykillapapaqmapis parlankillapa, chaynulla amami pullaqa mikunkillapalamapischu. 12- 13Chaqa manami nuqaqa chay mana kriyiqkunata rikar yach'ar, mana allinta rurashaykiraykumi kastigakashana kanki niyta puytinichu. Ashwanmi tukuy paykunataqa Tayta Dyusla rikar yach'anqa imata rurashantapis. Piru qamkunaqami kriyiqkuna kashaykillaparayku qamkunapura allita rikanakur yach'ayta puytinkillapa. Chaymi chay uchakuqlla chaytaqa itakuyta puytinkillapa qamkunamantaqa.


text:
Anqas killmu uma suyuntu
Anqas killmu uma suyuntu (Cathartes burrovianus) nisqaqa huk aya mikhuq pisqum, wiskulmi, Urin Awya Yalapi kawsaq.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ BirdLife International (2009). «Cathartes burrovianus». Chikichasqa Rikch'aq Puka Sutisuyu, UICN nisqap kamachisqan 2010.4. 09 demayo de 2011 p'unchawpi rikusqa.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Anqas killmu uma suyuntu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Anqas killmu uma suyuntu


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. BIGGS, PUBLISHER. VOLUME XVIII. NUMBER 9. ANPETU OYAKAPI. August 7. President Harrison TunkanSidanyanpi kin Boston en i qa wicota napeyuzapi. Wicakicopi yamni kicigapi. August 14. California ekta David S. Terry, ehanna wayaco itancan heca, he hemani oinajin owote tipi wan en ktepi. Tuka iye wayaco itancan, Judge Field, kiza qa ite ohna apa, qa iecadan wicakaSke wan, Nagle eciyapi, kute qa kte. Tuka tohan yuzapi qa yacopi qehan tanyan econ eyapi qa yuSkapi. Judge Terry he ohinni Judge Field kte wacin heon Nagle he Judge Field awanyagkiyapi. Hecen econ kta iyececa nakaeS econ. August 17. Hahatonwan oyate kin dehan waSicun caniyeyapi. Haliawakpa oinkpa ekte minianaptapi tanka kagapi kin hena on psin owoju tawapi kin owasin ihangyapi. Heon sihdapi qa waSicun wicakizapi kta seca. August 18. Bismarck otonwe kiu he North Dakota ekta otonwe itancan kta e kahnigapi. August 22. Indianapolis ekta wicaSta wan, Robert Marvel eciyapi, aki- lianiciya qa ta. Anpetu wikcemna Sakpe sanpa Sahdogan wote Sni un hehan ta. August 23. Hayti Wita kin ekta okicize kin enakiyapi. General Legitime ayuStan qa France ekta iyaya; qa Hippolyte eceedan oyate en itancan un. Hippolyte he waSicun sapa hca heca; tuka Legitime iS onSpa waSicun ska heca. WicaSta sapa kin he ohiya. August 25. St. Louis otonwe ekta wicasta wijica wan ta. Henry Shaw eciyapi. Waniyetu 89. Mazaska ota yuha qa ohinni ota wicaqu ece qa wicohan waste owasin hin okiya ece. August 30. flahamdote en conkaSke kin, Fort Snelling, he piyapi kte, qa on $58,000. dehan yusotapi kta e wowapi yuStanpi. September 3. IaSica wicaSta wan, Dr. Fricke eciyapi kin, he omaka akezaptan Africa makoce iwanyag omani un qon he wanna tamakoce kin en hdi. Montana makoce ekta wape qa siha iyutapi hanke Sbeya wanke. De itokam contanka kin nina ide tuka deon yusnipi. September 8. Miniwanca akasanpa, Antwerp otonwe ahankeya ekta, cahdi napopa qa tipi ota ihangya, qa wicaSta opawinge zaptan wicakte. September 10. New York otonwe ekta S. S. Cox te. He TunkanSidan Tomniciye kin wanua tehan opa. Democrat obe kin etanhan, tuka Republican obe ekta ota kodayapi. Dakota makoce kin nina okiya ece, qa oyate kin icage cin heon ohinni wiyuSkin, Nakaha Mdoketucokaya hehan, Huron ekta, oyate wahokonwicakiya. Anpetu otoiyohi ca miniwakan on, wicaSta kektopawinge sanpa opawinge yamni tapi ece, United States makoce ohna. China ekta, wakpa tanka kin, Yellow River cajeyatapi, kin he ake minitan tanka hca qa makoce tankaya awihnuni qa kektopawinge ota te wicaya. Jamestown N. Y. hen aSkatukan winohinca wan waniyetu opawinge sanpa sakpe U. S. citizen heca kta e wa- SEPTEMBER, 1889. WOKAJUJU KASPAPI 6AKPE. yaco itokam ihduStan. He wasicun hca heca, qa wanna omaka wikcemna zaptan makoce kin de en un eSta dehanyan econ Sni. WaSicun sapa North Carolina en unpi km makoce iyokipipi Sni, qa 78000 wanna tokan iyotankapi kta kevapi. Wiyohpeyata itokaga makoce kin he iwanyakapi. Postmaster General Wanamaker, Wowapi TokSu awanyake cin, he dehan mazaapapi on wowapi yeyapi kin en TunkanSidanyanpi kin waSakadan ki- ciyawapi kta eya. MazaSa wanjidan on wicoie wikcemna mazaapapi on yeyapi kta iyecetu tuka, eya. Dehau TunkanSidanyanpi kin wicoie wanjidan on mazaSadan wanjidan kajuju ece. WicaSta ikceka kin iS wicoie wanjidan ca mazaSadan nonpa qa yamni wica- kiciyawapi. WOWAPI MAQUPI. Iapi Oaye: Ito koda taku wanji iwanyag ciSi kta iyececa epca heon wowapi kin de cicage do. Makoce den wahi 1884 he ehan, qa hetanhan wanna waniyetu zaptan den waun; unkan hehantanhan taku wan iwanyag awacin waun qa dehanyan nahanh iyukcan waun; tuka toketu kin nahanh dehanyan tanyan sdonwaye Sni. Dakota oyate en wicaSta wan police heca nina wicota wocekiye opapi, qa hena wanjigii koSka okodakiciyi itancanpi qa wanjigji hunkayapi hecapi; qa hena tohan wocekiye omniciye en ipi qaiS woahtani ohdakapi eca wanna awicakehan Wakantankan wicadapi qa cante ocowasin on wacinyan unpi qa wacinyanpi iyotan wakan en ieahiciyapi. Taku wawiyutanyan un kin owasin iyokihipi Sui keyapi keSake, anpetu wan eu wicohan iyecetu Sni owasin odepi qa woahope wikcemna kin hena tanyan kiksuyapi qa ecen ecoupi keyapi qon hena wicakapi Sni oyate wan wan wicayakapi ecee. Qa Wakantanka wicadapi keyapi qa wacinyanpi keyapi qon hee awicakehan cante en unpi Sui seececa. Waawanyaka opapi kin he awicakehan cante en yuhapi qa caute mahen nahmana wicaSta owasin wokipajin awicayuhapi seececa wadake. Hecen on tona waawanyake wocekiye opapi kin he wokiconze nonpa ihukuya unpi kin he unmatukte iyotandapi hecinhan he en opapi kta iyececa. QaiS sakim opapi kin he taku iwastepi he. Iho mitakoda he iwanyag ciSi hee do. Hekta July 4, anpetu heen WakanSica oyate owasin taku Sni iwicacu qa tokiya cin kinhan ekta awicaye ca tukte en cin kinhan e awicahi qa hen iye taku tona iyokipi qa tokeii cin kin ecen Skan wicakiya. Taku kin de koSka waSteSte qa wikoSka qa wicaSa qa winyan owasin wakanheja ecen wicakuwa yanka; qa hetanhan wikoSka koSka ko wicohan waSte Sni qa owotanna Sni ihaktawicayapi, qa hetanhau koSka qa wikoSka wanjigji wocekiye ayuStanpi kta awacin wiceyapi. Heon etanhan tohanyan Dakota oyate yuke kta hecinhan, tona Presbyterian okodakiciye on oyapapi kin hena anpetu kin he kokipa po. Samson Pilistim token kuwapi qon he iyecen nicuwapi ce, anpetu he en WakanSica tawowidake owasin piya waSagwicaya, qa token cinpi kin ecen nicuwapi; qa owasin ni- yutakunipi Sni ece. F. H. Shot-in-the-foot. Fort Totten.JN. D. NAPHTALI IYASAMANI. Iapi Oaye, Mitakuye, Hunkayapi wacinyepica wanji unhduSnapi- Napli- tali Iyasamani hee. Mayasan Okodakiciye en hunkayapi waciuyepica, takn owasin en. WicaSta wahbadan, inina un. Taku econ kte cin cistinna qa tanka koya owasin tauyan iyukcan econ kta cin ecee. Tuka tohan Wakantanka eciyatanhan waecon Sipi eca hee katinyan econ ecee. Wehan Goodwill en Dakota Presbytery mniciyapi kin en opeya un qa he ehan zaniyan un qa hetanhan Committee wan kagapi qa Miniwakan ekta okoclakiciye wan kagapi kte yewicaSipi he wanji ee, qa ye kta iyokipi hca. Unkan yapi Sni ecen wayazanka; hetanhau anpetu owasin kunya. Unkaii iye heya, wanna wiyeya waun, amasni kta epce Sui; toka qehan amasni kta icewakiya ecee, tuka wanna sanpa kunmaye cin he owahdahniga. Wakantanka hecen tawacin epca ee, emakiya. He iyohakam ake womakiyake: iye cistinna he ehan PejihutawicaSta miniakaStan, kunSitku eciyatanhan. Tuka tanyehca kiksuyapi Sni heon Mankato,Minn, en ake piya econpi. Helian omaka 1863 he en wohduze opa; hetanhan token okihi katinyan wicolian kin en yeiciya, Hehan akeS July 9, 1864, he anpetu kin en, Conkicakse en tawicu kici wakanyuza, Rev. John P. Williamson wicakiciyuStan. He ake tohanyan okihi kin tawicu tauyan hduhe kta akita ecee. Hehaii ake Sept. 1875, he eu hunkayapi kagapi, Mayasan en. Unkan tolianyan okihi okoclakiciye wicitokam mani qa onspewicakiya, ohinni owotanna iyaye wicaye wacin onspewicakiya. Wanna te kta e ehake okodakeciye wicota en yukanpi, unkan iapi ehake eyecin dee: Owasin tawacin eu kiciyuzapi, eya. Mitakuyepi miye wanna iwahunni kte cin heon piwada do; tuka niyepi hiunali woalitani ota ehna dapi kte cin heon waktapo, qa cekiya un po, eya. Okodakiciye mitawa kin hunkayapi wacinwicawakiye lice cin he wanji ee. Iye on wimduSkin ecee. Tohinni woSkiSke en yeiciye Sni; tohinni wowitkotkoke iapi eye Sni, tohinni woSkehe en yeiciye Sni. Wowapi Wakan kin en iapi decen yanke cin he tawa, Hunkayapi un kin, tona tanyaii awan- hdakapi kinhan, hena wowitan ieita- kihna wicakiciyawapi kta, 1 lim. 5: 17. Wokamna kin he Naphtali Iya- Samaui he tawa hca. Anpetu en te cin August 31, 1889, hee David Greycloud. Sisseton Agency, S. I). WICADAPI QA IHAKAM UNPI. Maka akan wicaSta owasin woalitani yuha. icagapi, qa tuktenkten taku Sicaeconpi on onSiya yakonpi. Unkan Wanikiya wicaSta owasiu waStewicada- ka qa onSiwicadake, heon ihduekicetu, qa tancan kin elipeiciye, qa cansusbeca en tancan kin etanhan we ahaha hiyu. Jesus Wanikiya we kin on wicaSta owasin woalitanipi kin on wicakicipa- juju kte, token eye cin he ecen econpi kinhan. Jesus Christ wicaSta icicage kta unkan, witanSnaun, Mary eciyapi, he kahniga qa he etauhan icage kte. Unkan Wakantanka taohnihde kin, wanji Gabriel eciyapi, Mary witanSnaun kin en yeSi, qa he Jesus hunkuye ktaheonenyeSi. Wannaen i qa heciya: Wakantauka itokam wowaSte iyeyaye kta ce, bokSiddube kte ein he Woniya kin hee kta ce. Mary heya: Taokiye maye taku ehe cin, ecetu nunwe. Wakantanka Cinhintku otokahe. wanica cin, owihanke wanica cin, qa taku owasin okihi; tancan qa nagi ko, untancanpi qa unnagipi ko iyececa. Hehaii mahpiya ohnihde taliincaska awanwicayakapi kin en wicahi qaheya: WowiyuSkin tanka ociciyakapi kta, Oyate owsisin iyuSkinpi kta. Anpetu cle Dawid totonwe kin en tuwe icage cin oyate owasin wiconi wicaqu ktace. Helian, wanna Jesus waniyetu wikcemna yamni unkan wowapetokeca ota econ, wicaSta wayazankapi, manipi Sni,tonwanpi Sni,tatakaota asniwicaya. Unkaii liehan Jesus wicaSta ota wicadapi ihakam unpi. Ho mitakoSka- pi, he unkiS iyecen nina wicaundapi qa ihakamya yus unqonpi kta, qa dehan-taku wauji uncinpi kta hecinhan, Wakantanka tawoonspe kin he unkakitapi kta iyececa. KoSka qa wikoSka nakaha unkicagapi kin woonspe ihaunktapi Sni. Tuka ecin ikce oyate heuncapi nakaS, taku waSte eyapi kin sdonunyanpi Sni, tuka eya hececa Sta wanna iinkoyutapi kta. Woonspe wookahnige hena sdonye iinwacinpi kta, qa niazaska iyecen unkodepi kta qa, wanna sdonunyanpi kinhan hehan Wakantanka cinca unqonpi kta; qa Wakantanka htaunkinipi kta; qa Wakantanka tawomnaya kin iwanunyakapi kte. Mitakuyepi KoSka qa wikoSka owasin niazaska unkitawapi onge on Wakantanka uuhduonihanpi kte. Nitakoda John Chrysostom Walking Bull. Siceca jesus idowa npi. Lillie Margaret De Coteau, May 13, 1889, mahpiya ekta Jesus kico. Wicinyanna cistina tuka Jesus caje nalion qa okahnige qa idowan ece: odowan ota onspe qa Skate kin icunhan dowan ece qa htayetu eca tiindoku qa cunku om dowan ece. "Tuwe Jesus Wacinyan Wiconiyu- he;" bee, qa nakun "Wakantanka itokamya Siceca najinpi," odowan hena iyotan ahiyaye sa. Qa wauna wayazanke qa asni kte Sni hanyetu vvair hanyetu ihuniyan iayanke qaheya. I lion mama, wannaunye kte, ota eye; qa akeS atkuku en hiyotanka unkan, Nakun Papa kici unye kte eya. Hecen dehan malipiya ekta un qaiecin hena unkiksuyapi, qa anpetu iyohi ekta ewacin unyakonpi, qa tanyan unkibduhapi Sni eSta Jesus ounkiyapi kta anpetu iyohi unkidapi; liecen tokata ake unkicincapi kin hena wauwicuuhdakapi kte ecin unyakonpi. Isabella De Coteau. HokSiyopa te cin de wanna itokam Iapi Oaye oyaka tuka ake hunku iye toie wanjikSi oyake. HokSiyopa cistina kin hanwakokipa ece, tuka hokSiy ipa tona Jesus sdonyapi eca wiconte kin wowinihan keS en yakipi kin kokipapi Sni, qa en iapi qa odowan eSta ehake eyapi eea, hena hunkake aihpewicayapi qa on hunkakepi wokicanpte yuhapi. Heon etanhan wicacinca kin cistina eSta wanna taku awacin okihi kin hetanhan Jesus caje kin onspekiye pica. Qa nakun wicacinca owasin cistina niyake elipewicaye kte Sni; apa maka akan ito icagapi kte nakaeSin wowapi wakan wahouiiyanpi. Otokahe etanhan hokSidan tacanku kin ohna kihiya wo hecen wicahinca eSta ehpekiye kte Sni. J. B. R.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Xabi Alonso
Xabier Alonso Olano sutiyuq runaqa; (* 25 ñiqin ayamarq'a killapi 1981 watapi paqarisqa Tolosa llaqtapi - ) huk Ispaña mama llaqtayuq wan Real Madrid piluta hayt'aqmi.
Tayta: Periko Alonso; Mama: Olano.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqtapura Kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta silicciun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pirsunal suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Xabi Alonso.
- Xabi Alonso en liverpoolfc.tv
- Xabi Alonso en Realmadrid.com
- Xabi Alonso en RFEF.com


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLII NUMBER 2 FEBRUARY. 1913 wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI Cheyenne Agency, Dec. 6, 1912. Anpetu de en wayawapi oti wan en wikoska waste wan ide on ta. Petijanjan piye qa mnihuha on pakinte kin oceti mahen iyeya tka ide kin nina hiyu qa tasanksanniea ide hinhda qa tankan najica ecen saupa heyake hena ka- ide qa tancan ataya gu qa iecadan ta. Wikoska kin he Esther Whiteface eciyapi, atkuku kin he skaun eciyatanhan hunkayapi un, Andrew Whitefaee eciyapi. Jan. 3. Wiyohiyanpata miniwanca kahdaya tate waSaka wan iyaye qa taku waiojupi qa palitapi qa okatanpi qa taku bosdad he ein owasin kahin iyeya qa tiakalipe ota yuzamni eyaya, tuka eqeS wicasta kte oyakapi sni. —Washington, D. C. President Taft tnn- tuukansidanyanpi wicolian kin tanyan ihuni kin on ovate yuonihanpi kta oiyokipi kagapi, tipiska. tunkansidan tipi he ohna, qa icunhan wayajo obe wan marine baud he oiyokipiya wayajopi, qa oiyokipi yuhapi. —Joplin, Mo. Otonwe de eu maza obe wan zinc eyapi qon heca oqapi unkan ihnuhanna ealidi wasaka (dynamite) napope qa wicaSta yamni maka mahen iyayapi. —Nowata, Oklahoma. Nakaha wicasta wan G<orge Hardzook eciyapi, he iye tamakoce en ta u kage qa maka qa aya, unkan ihnuhanna niazaska zizi ece $37,500 maka maken iyeya, w; pipi wan tanka iyeieiya. Okini he tuwe ehanna hen nakilima tka naceca. Jan. 7, Astoria, Ore. Wiyohpeyata Pacific mniwanca huta ikiyedan witawata wan B soerans eciyapi, he wihdi petijanjan tokSu h■■■•a, uukan tukten oipa wan Peacock Point he ieaunan kamdeee cpi spaya, tate icamna ou kamdeca. Qa wicasta 31 hena minin tapi qa on- ge kitanh niwieayapi. •Ian. 8. Wiyohpeyata Pacific mniwanca ka- rya makoce wanke cin hena en waskuyeca one -ota. icahyapi qa deciya hena untapi ece. Tuka uaka ha heciya osni on waskuyeca obe owasin tasaka keyapi. Anpetu yamni token okihika osni, taspanzizi, mn icagapi, hastan- hanka qa nakun obe tokca owasin osni on ihangya. Mazaska $50,000,000 hena iyawa atakuni Sui. —Wiyohiyanpata maka obaSpe yamni en mnitan tauka, Pennsylvania, Ohio, qa West Virginia hena etu wakpa qa toua kuya omdaye ekta tipi owasin pahatakiya najicapi qa hena dehan tieodan tehiya unpi. Tipi opawinge ota nini- «okaya hiyeya, qa wahpaya onge nikiyapi kta itokSupi kin wicasta ota owicakiyapi. Jan. 11. Tuwe tokata tunkansidan kta kahnigapi, Woodrow Wilson, he Chicago en hi qa wopeton oSpayepi omniciya yuhapi ea -wohdake. Qa woecon en oitancanpi qa oyate en tokapaya unpi qa wicota hca wohdake cin anagoptan yankapi. Jan. 12. Ohio wakpa qa wakpa oadetka hena mnitan kin sanpa wankan u qa otonwe ota wakpa oihnahna hiyeye cin waihangye tanka. Mazopiye, tipi wakan, hemani oinajin qa taku owa- -sin wakpa ikiyedan yanke ein hena okahbog iyaye. Otonwe tona hececa kin hena en wata ohna watom ecedan otonwe omanipi, tipi owasin owanka kuya hena mini ojudan, qa wicaSta 2,500 tieodan tehiya unpi. Jan. 22. Wiyohiyanpata Atlantic mniwanca huta ikiyedan witawata wan Mae eya cajeyatapi he icamna tanka on tehiya waakipe, tuka mazacodan masapapi kin on okiyapi qa nikiyapi kta wieakipan, qa Charleston otonwe hen mazacodan masapapi oinajin wan he ein he en nahonpi qa witawata wan Seminole he ana- tan qa anpa sni ecen iyohi qa nikiye, United States makoce de en kokapahinihma | kagapi kin omaka iyohi kokapahmihma woyawa tanka opawinge yamni kagapi ece. Aguyapi koka, canhanpi koka qa tiisanye koka, qa nakun kokapahinihma obe ota. Tuka wanna can etanhan kagapi kin wanin aye qa oopeton tehika aya. Hecen wanna kokapahinihma obe tokeca kagapi kta iyutapi qa wanji waSteste wanna kagapi. Mazasuta (steel) on kagapi. Iseya can on kagapi kin iyececa. Hecen tokata oyate kin mazakokapahmihma ece uupi kte. Ecin wanna can on taku kagapi kin wanin aye heon hecen maza on kagapi kin hee iyotan waste kte se ececa. North Dakota, makoce he en aguyapi su heceedan tanyan icaga ece, qa tohan waicage Sni eea mahti wicasta owasin tehiya unpi eee. Unkan dehan wicasta wasdonyapi he iwanyakapi qa takuku North Dakota en nakun ioahyepica odepi, qa dena iyeyapi, alfalfa, corn, qa mdo. Hecen dena okihipi kinhan nakun anpaohotonna qa wanuyanpi qa asanpi ota kte. North Dakota makoce kin wanna omaka ota aguyapi ecedan ojupi kin on maka kin ocim tanyan on ieage Sni aye. Heon mahtiwicasta. nihinciyapi tuka wanna cante waStepi. Woyazan wan paralysis eciyapi, he tatapi woyazan unkeyapi ece. Wanji infant paralysis cajeyatapi, hoksiyopa nina ececapi nakaes. Unkan he woj'azan kiu taku on qa totanhan icage cin he wauna pejutawicasta iyeyapi. Honagidan obe wan pte qa Sunkonajin en icagapi tacesdi mahen witka ehnakapi qa hetanhan ikpa- kpipi. IS eya. uman timahen honagidan kin iyececapi hca, tka dee wicapajipapi kin nina ksuwewicaya ece. Ohinni pte qa Sunkawakan nina wicakuwapi ece, heceu he stablefly eciyapi. He wakanheja wanji nina pajipapi kinhan ecen woyazan he icu kta wokokipe. Okini honagidan obe nonpapi kin de tanyan ayamdezapi kinhan akidececapi lica tka uman pasu kin knnitoheya he qa uman owotanna botinyan he qa hupahu kin astoya hduze Sni, he Sice Pice cin ee. Eya uman timahen honagidan is eya woyazan icahya ece. Tuka Sunkonajin honagidan be cawicape sa kin on tatapi woyazan icaga eee. Waskuyeca obe wan, (date) suhanskaska eciyapi, he mniwanca iyuwelitanhan icaga, Asia Minor qa North Africa hena en, qa heciyatanhan makoce deciya uyapi ece, unkan wanna makoce deciyatanhan Arizona en waskuyeca 1 obe kin he icahyapi kta okihipi kta iyukcanpi. United States makoce de en hekta omaka icunhan wowapi wakan 1,274,787 henakeca kagapi. Owasin se isantanka iapi ohna owapi qa tonana oyate tokca iapi ohna owapi. Qa hena owasin makoce de owancaya wiyopeyapi qa onge ituya wicaqupi. Heeen dena wiyopeyapi kin waSakadan wiyopeyapi qa takudan akamnapi Sni tnka tonakeca on kagapi he iyena kamnapi he hecetudapi. Iowa en otonwe wan Fairfield, hetanhan wieaSta wan John Harper eciyapi he Christmas wawicaqu, mazaska $10,000. hena on Iowa ma- - koee en wowapi wakan eciyatauhan woonspe wankantu hca en Wowapi Wakan onspewicakiyapi kta on. TANYAN OMDAKE SNI Hekta Kaksizahanska Wotanin WaSte Womnaye wanji mduSna. Decen wakaga: Okodakiciye $24 00 Winyan 109 00 Ookiye Cistinna 44 05—177 05 Decetu kta tuka: Okodakiciye 24 00 Winyan 77 00 Ookiye Cistinna 76 05—177 05 Tanyan omakiyakapi Sni on mdusna. John P. Williamson. ZTTafyttpt IDicorjart Dakota oyanke kin hena ecekeen token iyoptapi qaiS kunyapi hecekcen nalionpi waSte, hena on woawacin qa sanpa awaicicinpi yuke kta. Wanna omaka topa ecen Sisitonwan qa Wahpetonwan oyate kin wojupi en ewacinpi kin ota aye, qa hekta omaka 1911 he en waicage sni on tawacin ibosakapi kte se ececa, tuka eqeS tanyan wojupi. Den ateyapi yanke kin" Mr. S. E. Allen imonga, oyate kin de omaka de token waicahyapi qa taku yuhapi hena, unkan decen omakiyake. January 2, 1913. Mr. John Eastman, Sisseton Agency, S. D. Sir: Yada kin on eciyatanhan Sisseton IkcewicaStapi kin owicawapi kin ueiciye. Sisseton makoce kin IkcewicaSta unpi, omaka 1912 icunhan, magaiyutapi (acres) 22,346 wojupi. He eciyatanhan taku su icahyapi kin iyutapi (bushels) 650,000. Qa he mazaska oiyawa kin $455,000. henakeca. IkcewicaStapi kin waniyanpi owi- han yuhapi kin acres 24,000 qa peji kin iyutapi (ton) 500 qa oiyawa kin $2,000. Hehan waniyanpi qa wikicanye woyuha kin, Sunktanka, tatanka, kukuSe, qa wahupakoza hecekcm, mazaska oiyawa $186,000. yuhapi. De wetu kin 1912 en tunkanSidan etanhan wojupi su mazaska $11,759. owicakiyapi qa he ake icicawin hdajujupi kta on ecoupi. Unkau wanna dehan $11,200. hdajujupi qa ehake tonana kin hena anpetu wakan ota Sni ecen mduhe kta kepca. Dakota zaptanli hdajuju okihipi Sni. Unkan hena maga tawapi kin wasu ihangye. Den makoce Dakota oyate en unpi kiu 1800 henakpeapi, qa tiwahehca opawinge nonpa saupa wikcemna zaptan tanyan wojupi omaka kin de en. Dena owapi kin Mr. S. E. Allen iyehca 0"wa. Respectfully yours, Supt. and S. D. Agent. Iho, dena Sisseton oyate eu omaka 1912 en owicohan ee do. John Eastman. TOKATA ETONWAN PO Dakota oyate kin ehna wieaSta tona tokata etonwanpi qa wiconi awacinpi qa ohnayan ihduhapi qa tiwahe tawapi kin token iyopte ein he- ua wanna tanin aye kin tanyan wanunyakapi. Qa hehan wicaSta tona tokata etonwe sni qa cinca awakicin Sni anpetu tawa ecedan awacin manipi kin heua wanna token unpi kte cin tanyan unkokahnigapi do. Iho hecen Dakota oyate kin wanna wonihinciye en unyanpi, heon un- ksapapi kta iyececa. Tuka oyate ehna wicasta ota miniwakan yatkanpi Sni eSta witkopi iyecen cinca awakicinpi Sni wicotakuni Sni wicohan ohna manipi. Ho mitakodapi tona hececapi heua inajipi sni kinhan oyate kin hanke ihangyapi kta. Ho ake epe kta, taku yamni on Dakota oyate kun ye cin eajeindata ece, qa nahanh her a ee ca katinyan iyopta: miniwakan, witan- taupi, qa Dakod wacipi. Iho wicaSta tona dena ecoupi sni kin awicamdezapo, hena iS anpetu wakan ohodapi qa ohinni cekiya unpi, qa caute waSteya unpi. Wakantanka wacinunyanpi kin ihukuya maka kin hecedan wiconi unkiciyankapi he unyuSnapi kte cin wokokipe. WaSicun kin wanna maka kiu ojudan kte nakaeS tuwe ksape sui kinhan kohanna makoce qa tipi tawa etanhau tankan iyeyapi kte. Tokeca on, oicazo, walipaye wokajuju (tax) kounkipapi Sni heon. Tuka taku iyotan on unkicincapi awauncinpi kte cin woonspe kin hee, hena wosdonye qa womniheca ohnayan iyayapi kinhan hecen waSicun ounpi ohna ihdoye kta, qa taku owasin sutaya hduze kta, qa cincapi hena iyotan waSicun oiyopte ocowasin yuha okihipi kta. Mitakodapi tokata etomvan po, wanna tanyan wandakapi do. Nitakodapi Eli Abraham. Santee Normal Training School Press, Santee, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
17Y ninjo' ninchojmersaj chivach re rubanic ronojel re'. Nabey, re Dios rubanon jun trato riq'uin re Abraham. Y tak k'axnak chic cuatro cientos treinta juna' tic'achoj-va can re trato re', jare' tak re Dios xuya' re ley cha re Mois'es. Pero re Dios can rubanon-va re trato re' riq'uin re Abraham nabey, y re ley re xuya' re Dios cha re Mois'es man xuyoj-ta re trato re banon nabey. Ni xe-ta re ley man xtiquir-ta chuka' xuban cha re Dios che man-ta xuya' re bendici'on re rusujun can cha re Abraham. Y re bendici'on re' ja re Cristo.
FREE!
One App.
1573 Languages.


text: 1Chaymanta fariseo runakunawan Moisespa killkadunta yachachikukkuna Jerusalen llaktamanta rishpankuna Jesusta tapurkansapa: 2—¿Imapatí disipuluykikuna mana ruransapa ñawpa awilunchikunapa amañashkankunata? ¿Imapatí paykunaka makinkunata mana allita mayllashpankuna mikunsapa? 3Chaypina Jesuska tapurkansapa: —¿Imapatí kankuna Tata Diospa munananta mana rurashpa ñawpa awiluykichipa amañashkankunallata rurankichi? 4Tata Diosmi rimarkan: “Tataykita mamaykita allita kuyashpa kawsaychi.” Chaymanta rimarkan: “Ichara suk runa tatanta mamanta sukaman chiknishpa maldisinman. Chay maldisikuk runataka awtoridarkuna wañuchichinankuna tiyan.” 5Chashna Tata Dios rimaptinpish kankuna chikan layatana yachachikuykankichi. Yachachikunkichi atipanaykichita mamaykichita tataykichita willayta: “Kankunata yanapanayni kullkita Tata Diostami kushkani. Chayrayku manana tiyawannachu kankunata yanapanaynipa.” 6Chashna rimashpaykichika rimaykankichi tataykichita mamaykichita mana yanapaptikichipish mana nimananchu. Yachachikuykankichi Tata Dios kamachikushkan mana alli kananta. Tata Diosta mana kasushpaykichi ñawpa awiluykichi amañashkankunallata ruraykankichi. 7Chaymanta Jesuska chay fariseokunata willarkansapa: —Tukuy kankuna allipi tukushpa llulla likidu kankichi. Kankunapa ñawpa yachachikuk Isaiyas killkarkan: 8“Kay runakuna mishkik shimi tukushpa kuyawansapa. Mana tukuy shunkuchu kuyawansapa. 9Runakunapa yachachikunanllata yachachikunsapa. Llullakushpa kuyawakshina tantanakushpankunapish mana kushichiwansapachu.” 10Chashna willashpa Jesuska tukuy chay runakunata ladunman kayashpankuna willarkansapa: —Mash uyariwaychi allita entiendinaykichipa: 11Imatapish kaptin mikushpaykichi mana uchallikunkichichu. Mana allita rimashpaykichi chaypimi esika uchallikunkichi. 12Chaypina ñukaykuna Jesusta ladunchashpaynikuna willarkanisapa: —¿Yachankichu fariseo runakuna chay yachachikushkaykita uyarishpankuna sukaman piñakushkankunata? 13Chaypina Jesuska ayniwarkansapa: —Chay fariseo runakuna Tata Diospa rimananta yachachikuykashpa aypa amañashkankunatapish yachachikunsapa. Sielupi kawsak Tataynika mana alli kiwata sapintinta tirakshina chay runakunapa mana alli yachachikushkanta kulluchinan tiyan. 14Ama llakiychichu chay fariseokuna piñakuptinkuna. Paykunaka Tata Diospa kamachikunankunata mana allita entiendishpankuna mana yachak runakunata pantachichinsapa. Paykunaka mana kawakuk runakunashina kashpankuna mana kawakukmasinkunata pushashpa ishkantin uchkupi urmanmansapa. 15Chaymanta Pedruka Jesusta willarkan: —Chay yachachiwashkaykisapata ashwan allita entiendichiwaysapa. 16Chaypina Jesuska willarkan: —¿Ariya kankunapish manarachu entiendinkichira? 17Tukuy laya mikuna shiminchita yaykushpa wiksanchiman rin. Chaymanta letrinaman rin. Imatapish kaptin mikushpa manami uchallikunchichu. 18Tukuy runa mana allita yuyaykushpa mana allita rimashpa uchallikun. 19Tukuy runa shunkunpi mana allita yuyaykushpa chayta ruran. Chayta yuyashpa runamasinta wañuchin, chikan warmiwan uchallikun. Suk wayna suk shipashwan manara kasarashpara uchallikunsapa. Chaymanta suwakun, llullachikun, runamasinta chiknishpa piñachin. 20Suk runa chay mana allikunata rurashpa uchallikun. Mana makinta mayllashpa mikushpa manami uchallikunchu. 21Jesuska chay llaktamanta rirkan Tiro llaktaman Sidon llaktaman. 22Chaypina suk warmi payta laduncharkan. Chay warmika kananea kashpa mana judiyachu karkan. Payka sinchita rimashpa Jesusta roygarkan: —Señor, ñawpa kamachikuk Davidpa mirakninmi kanki. Llakichiwashpa shipashninita alliyachipay. Shipashninita supay sukaman turbachishpa unkuchin. 23Chashna chay warmi sukaman willaptinpish Jesuska mana nimata aynirkanchu. Chaypina ñukaykuna Jesusta ladunchashpaynikuna roygarkanisapa: —Señor, kay warmita ashuchiy. Payka sukaman kaparikushpa katiwaykanchisapa. 24Chaypina Jesuska chay warmita willarkan: —Tata Dioska kachamuwashka israel llaktamasinikunallata yanapanaynipasapa. Paykunaka iden chinkadu ovejakunashina kawsaykansapa. 25Chayta uyarishpa chay warmika Jesuspa ñawpakninpi kunkurikushpa willarkan: —Señor, yanapaway. 26Chashna chay warmi willaptin Jesuska willarkan: —Manarapish ni pita chikan llaktakunamanta alliyachishpaynira judiyumasinikunatara yanapanayni tiyan. Mana allichu suk runa wambrankunata panta kichushpa allkukunata karananpa. 27Chashna Jesus willaptin chay warmika willarkan: —Ariya Señor, wambrakuna mesapi mikuptinkuna mesamanta puchudukuna urmaptin allkukunapish mikunsapa. Ñuka allkushina kaptinipish yanapaway. 28Chaypina Jesuska willarkan: —Tukuy shunku kreyiwashkaykirayku shipashnikita alliyachini. Chay oramantapacha shipashnin sanuna karkan. 29Chaymanta chay llaktakunamanta llukshishpa Jesuska ñukaykunawan rirkan Galilea kocha mañanman. Chaypina suk urku sawanman rishpa tiyarirkan. 30Chay urkupi kaptinikuna aypa runakuna tukuy laya unkuyuk runakunata pushashpankuna shamurkansapa. Jesuspa ñawpakninpi churarkansapa mana puriy atipakkunata, mana kawakukkunata, mana rimakuy atipakkunata, wakllidu makiyukkunata, rikchak laya unkuyukkunata. Chaypina Jesuska tukuy chay unkudu runakunata alliyachirkansapa. 31Chashna alliyachiptinkuna mana rimakuy atipakkuna allitana rimakurkansapa. Wakllidu makiyukkuna alliyarkansapa. Mana puriy atipakkuna allitana purirkansapa. Mana kawakukkuna allitana kawakurkansapa. Jesus tukuy paykunata alliyachishkanta kawashpankuna chay runakuna israel runakunapa Tata Diosninta sukaman alabarkansapa. 32Chaymanta Jesus ñukaykunata kayawashpankuna willawarkansapa: —Sukaman kay runakunata llakichinisapa. Ñami kimsa diyatana ñukawan kashpankuna tukuy mikunankunata tukuchashkasapa. Mana willanayanichu wasinkunaman kutinankunapa. Ichará mana mikushpa rishpankuna ñanpi shaykunmansapa. 33Chaypina ñukaykunaka Jesusta willarkanisapa: —Kaypika manami niman suk runa kawsanchu. Manami kay chunllapika nima mikunata tarishunchisapachu kay aypa runakunata karananchikunapa. 34Chashna willaptinikuna Jesuska tapuwarkansapa: —¿Mashna pannikichití tiyan? Ñukaykuna aynirkanisapa: —Kanchis pan challwillukunapish tiyawansapa. 35Chaypina Jesuska tukuy chay runakunata willarkansapa allpapi tiyarinankunapa. 36Tiyariptinkuna chay kanchis pankunata chay challwillukunata apishpa Tata Diosta agradesirkan. Chaymanta chay pankunata chay challwillukunata ñukaykunata kuwarkansapa. Ñukaykuna chay runakunata kararkanisapa. 37Karaptinikuna mikurkansapa saksanankunakaman. Chaymanta puchushkankunata kanchis sestu untata tantachirkanisapa. 38Chay mikuk ullkukuna chusku waranka karkansapa. Warmikunata wambrakunata mana yuparkanisapachu. 39Chaymanta mikushkankunawasha Jesuska tukuy runakunata willarkansapa wasinkunaman kutinankunapa. Riptinkuna Jesuska ñukaykunawan rirkan suk kanowapi Magadan partiman.


text:
Archidona kiti
Archidona kiti nisqaqa (kastilla simipi: Cantón Archidona) Ikwadur mama llaqtapi, Napu markapi, huk kitim. Uma llaqtanqa Archidona llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa suyukuna: Antisana kawsaykuska amachasqa allpa - Kutupaksi mama llaqta parki - Sumaku Napu - Galeras mama llaqta parki
- Urqukuna: Sumaku nina urqu (3.732 m) - Wakamayu walla (Cordillera de los Wacamayos)
- Mayukuna: Misahualli mayu - Hollín mayu - Calmitoyacu mayu - Inchillaqui mayu - Jondachi mayu
- Quchakuna:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Archidona kitipiqa Napurunakunam tiyanku. Paykuna Cotundo kitillipi Ushpayaku kitillipipas kawsanku.
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
106 ayllu llaqtam kimsa kitillipas kan: Archidona, Cotundo, Ushpayaku (San Pablo de Ushpayacu).
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Achidona kitip allpanpi achka allpa wiram, Punkarayaku nisqa tiyaypim. Chayrayku hurquyta munanku, ichataq Rukullaktapi kawsaq runakuna manam munanku. Indihina runakuna paray sach'a-sach'api chakuspa mayukunapi challwakunata hap'ispa kawsanku. Chayrayku allpa wira hurquyrayku sallqa waqlliymanta mancharikunku.
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
-
Istrilla intillamaqa (Bradypus variegatus) Sumaku Napu - Galeras mama llaqta parkipi kawsaq uywam.


text: 1Y c'are' re 'angel xuc'ut jun rakan-ya' chinoch re camas ch'ajch'oj, re rakan-ya' re niyi'o c'aslen. Re rakan-ya' re', can ancha'l vidrio titzu'un y nalax-pa anche' c'o-va re lok'olaj ch'acat chin re Dios y re Jesucristo re ancha'l oveja. 2Y re rakan-ya' re niyi'o c'aslen, mero pa nic'aj cha re calle principal chin re tenemit nak'ax-va. Y can che ca'e' ruchi' re rakan-ya' ye'q'uiy c'a re che' re ye'yi'o chuka' c'aslen, y doce bey niquiya' quivach jun juna'. Re che' re ye'q'uiy chuchi' re rakan-ya', can ic'-ic' niquiya' quivach. Y re quixak re che' re', can ndoc cak'om re je'pitinak chupan ronojel naciones. 3Y chire' can man jun chic re xtika-ta xabanchique castigo chin re Dios pa rue', roma manak chic mac. Roma chire' c'o-va re lok'olaj ch'acat chin re Dios y re Jesucristo re ancha'l oveja. Y re rusamajela' re jec'o chire', jare' re xque'samajin richin. 4Y chire' can xtiquitz'at quivach riq'uin. Y chuka' re nic'aj-quivach can xtiquic'uaj re rube'. 5Chire' chupan re tenemit re', man jun bey xtik'ukumar-ta che nik'ok'a-ta-ka. Y conojel re jec'o chupan re tenemit re', camanak xtoc-va chique re rusakil jun l'ampara o re rusakil re k'ij. Roma can ja re Dios re Ajaf re xtisekresan quichin. Y re jec'o chire', jare' re xque'bano gobernar chin nojel tiempo. 6Y re 'angel xubij chua: Re ch'abal re' can katzij y can otz che naban confiar-avi' riq'uin. Roma can ja re Kajaf Dios re xyi'o ch'abal pa tak c'anma re rusamajela' reja' re xbex profetas chique, can ja chuka' reja' re takayon vichin yen re yin ru-'angel chin che ninya' rutzijol chiva yex re yix rusamajela', chij re xque'banataj-yan. 7Y re Jesucristo xubij: Yinapon-yan-ka iviq'uin. Otz-quibanoj conojel vinak re ye'niman re nubij re Dios chupan re jun libro re'. 8Y ja yen Juan, re xinc'axan y xintz'eto ronojel re'. Y jac'a tak je'nc'axan y je'ntz'eton chic-ka, jare' tak xinxuque' chach re 'angel re xc'utu ronojel re' chinoch. Xinxuque' chach chin ninya' ruk'ij. 9Pero re 'angel re' xubij chua: Man taya' nuk'ij yen. Yen chuka' xa yin jun rusamajel re Dios, junan aviq'uin rat y quiq'uin re nic'aj chic rusamajela' re Dios re nibex profetas chique, y yin junan chuka' quiq'uin re ye'niman re ch'abal re je'tz'iban chupan re libro re'. Can ja re Dios taya' ruk'ij, xcha' chua. 10Y re 'angel re' xubij chuka' chua: Re ruch'abal re Dios re tz'iban chupan re jun libro re', man tavovaj. Can tatzijoj. Roma re k'ij chin che ye'banataj re nubij, xa can nakaj chic c'o-va. 11Mare' re vinak re man choj-ta ruc'aslen, tubana-na c'a re nrajo'. Y re ac'ayon jun c'aslen tz'il, tubana-na c'a re nurayij. Jac'a re choj quic'aslen, man tiquijal rubanic. Y re ch'ajch'oj quic'aslen, can quire' c'a tiquibana-apo. Can tiquijacha' re c'anma cha re Dios nojel tiempo. 12Y re Jesucristo xubij: Can katzij-va che yinapon-yan-ka iviq'uin, y cada jun can c'o ruq'uixel xtinc'uaj-ka cha. Y can andex rubanic re quibanabal, can quire' chuka' re ruq'uixel xtiquic'ul. 13Y can jac'a yen re nabey y can ja chuka' yen re ruq'uisibal. Can jac'a yen re xintz'ucu-pa ronojel y can jac'a chuka' yen re xquinq'uiso pa rue' ronojel. Yen can yin ancha'l-va c'a re nabey y re ruq'uisibal letra. 14Otz-quibanoj re nich'ojersas quic'aslen, roma re can je ch'ajch'oj, can c'o qui-derecho cha rach re che' re niyi'o c'aslen, y ye'tiquir chuka' ye'k'ax pa tak puertas chin che ye'oc chupan re c'ac'a tenemit. 15Jac'a re vinak itzel quic'aslen, man xque'tiquir-ta xque'oc-apo chupan re tenemit. Y quire' chuka' xtiban chique re brujos, re achi'a' y re ixoki' re niquicanola-qui' chin ye'macun, re aj-banoy tak camic, re ye'yi'o quik'ij im'agenes re xa vinak je'banayon-ka, y re can nika chiquivach niquitz'uc tzij. Cama-va xque'oc-ta chupan re c'ac'a tenemit. 16Y yen re Jes'us ntakon re nu-'angel chin che ninsekresaj ronojel re' chiquivach ronojel iglesias. Y ja yen re yin rey-rumam can re Rey David. Y can ja chuka' yen re Jun re ancha'l nema-ch'umil re ndel-pa cumaj-yan, re m'as nich'abin. 17Y re Esp'iritu Santo y re k'apoj ixok re xc'ule' riq'uin re Jesucristo, niquibij: Quixampa. Y re ye'c'axan, can tiquibij chuka': Quixampa. Y re nichake'j ruchi' y can nrajo' nipa, tipa, y tukumu' re ya' chin c'aslen. Y re ya' re' xa man lak'on-ta xa nisipas. 18Y nimbij chique conojel re ye'c'axan re nubij re Dios chupan re jun libro re', che vo xa c'o c'a jun re nuya' rue' re c'o chupan re libro re', can quire' chuka' xtiban cha re castigo re xtuya' re Dios pa rue' re nibano quire', y can jac'a re tijoj-pokonal re je'tz'iban chupan re jun libro re' re xtika pa rue'. 19Y vo xa c'o jun re ye'rulisaj-a ch'abal chupan y xa nujal rubanic re nubij re Dios chupan re jun libro re', re Dios can xtuban che man nuc'ul-ta re utzil re niquic'ul re vinak re tz'iban chic quibe' chupan re libro chin c'aslen, y chuka' man xtuya-ta k'ij cha che ndoc-apo chupan re lok'olaj tenemit. Can man c'a xque'oc-ta richin ronojel re cosas otz re nubij chupan re libro re'. 20Y re nisekresan ronojel re', nubij: Ja', can katzij-va che yinapon-yan, nicha'. Y yen Juan nimbij: Am'en. Catampa, Kajaf Jes'us. 21Y can-ta q'uiy utzil xtic'ul chiyixnojel riq'uin re Kajaf Jesucristo. Am'en.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLV NUMBER 1 JANUARY, 1916 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Jan. 1. Omaka teca anpetu kin he en Iowa makoce en mini wakan tipi opawinge zaptan sanpa nonpa hena natakapi, hecen Iowa makoce ataya' taku wowicasta sni ota wicasta yuha skanpi kin wicakaliapapi. Nakun makoce obaspe toktokeca en miniwakan tipi natakapi yukan. Jan. 2. Wiyohpeyata mniwanca kahda San Francisco hehanyan tate wan wasaka wohitika hiyaye qa taku ota ihangya qa nakun wicasta wanjikji wicakte. Omaka wikcemna nonpa sanpa sakowin hehanyan tohni he iyecen tate wasaka wanica keya oyakapi. Jan. 3. Waziyata mniwanca ohuta ecen qa Seattle otonwe hehanyan wa nina ota makoce hena en tohinni wa ota sni ecee. Hececa esta dehan en wa ota, Seattle otonwe kin en inches sahdogan hehanyan wa kin wanka. Hehan eceehna nina maste hecen wa kin owasin skan heon ake nina mnitan qa taku ota ihangya qa tiwahe 25 hena wata on niwicayapi. Hehan hemani canku wanjikji osmaka ohna wanka hena ecen maka osdohan on hemani canku hena akan ihpaya on canku anapta kin he ota. — Omaka de nakaha grip, holipapi sica kin he makoce owancaya nina ewicacece. Wi- yohiyanpata otonwe tankinkinyan hena ecen nina ececapi qa nakun makoce owancaya ececapi qa on nina ota tapi hecen yuotaninpi. Jan. 4. Washington, D. C. en anpetu kin he wanna ake wakiye wicasta hena eyotanke qa waniyetu ataya hiyeye kta. Taku tokaheya iwohdakapi kte cin mniwanca akasampa oyate hena on token koda kiciya unpi kta hee. Jan. 5. Sagdasin oyate oitancanpi hena woope wan decen kagapi kta cinpi heon akiiapi. Wanna detanhan koska toua tawicutonpi sni hena owasin akicita opapi kta qa tona cinpi sni esta hena nakun yus-iwicacu akicita opewicayapi hta. Hecen woope he yustanpi kta cinpi heon dehan nina akiiapi. Jan. 6. Sagdasin oyate woope wan kagapi kta kuwapi. Koska tona akicita opapi kte cinpi sni esta hena yus-iwicacu ope wicakiyapi kte hecen woope yustanpi kta cinpi. Unkan hee on anpetu he en htani wicasta kektopawinge ota omniciye yuhapi qa woope he kagapi kta cinpi sni heon Sagdasin wokiconze tawa kin he hecetu sni qa ecetu kte sni heon htani wicasta hena nina skanpi. Heceu nahanh unman tukte ohna kta tanin sni. Jan. 9. Turkey tamakocepi en mniwanca ohuta tukten okiwita hen Sagdasin akicita ota iyo- tankapi qa okiwita he ohna iyayapi qa Constantinople otonwe he icu wacinpi tuka Turk akcita qa German akicita hena okiwita kin he sutaya anapta najinpi hecen Sagdasin akicita kin omak;» wanji hehanyan skanpi esta sanpa yapi kta okihipi sni. Heon anpetu kin he en wanna aynstanpi qa owasin tokan iyayapi. —Sagdasin okicize wata wan iyotan waste qa iyotan tanka akicita 777—ohan unpi, he anpetu kin he en mni mahen taku on wata napope kta, mine eyapi, heca wan on wata kin namden yapi. Heeen okicize wata kin'he spaya, tuka wicasta ohna unpi kin owasin niwicayapiv Okicize wata'kin de KingEdwrad VII eciyapks Jan. 10. Washington otonwe en hUkta omaka wikcemna he ehan pejihuta tona on wbvazan tehika hena akisnipi eya kagapi hena wownvke sni esta heceu eya hduotaninpi heon wicasta o^a wicahnayanpi qa mazaska odota ituya yusu^ tapi ecee. Qa heon tunkansidan wakiya tawa hena tanyan iwanyankapi qa on woope kagapi. Tuka wicasta tona pejihuta hena kagapi ecee kiu hena wakiya wicasta hena hecen woope kagapi kta okihipi sni eyapi qa wayacopi en ayapi. Dehan ake tunkansidan wakiya tawa wicohan he akta iwanyakapi qa ecen Supreme Court hehanyan iwanyakapi qa woope kin sutaya wanna yustanpi. Hecen detanhan pejihuta hena wi yopeyapi kta tuka wowicake henana oyaka owapi kta, qa woyazan tehika ko hena on akisnipi keya owe wakan owapi qa on ihduotaninpi ecee kin hena econpi kte sni hecen yustanpi. Jan. 13. Oyate wan Montenegro ewicakiyapi oyate cistinpidan tuka oyate tawaiciyapi hecapi. Heepi dehan oyate wan Austria ewicakiyapi wicakizapi qa Montenegro oyate kin wanna ihangwicayapi hca qa makoce tawapi kin Austria oyate icupi heeen Montenegro oyate dehan he sapa en onakipapi. Jan. 14. Dehan St. Louis en wawaha owiyopeye kin heca hecen anpetu kin he en taku ha owasin panyanhan wiyopeyapi. Taku ha kin ataya 421,000 hena anpetu wanjidan en wiyopeyapi. Sinkpe ha 300,000-qa niazaska $100,000 henakeca ou icupi. Maka ha 51,000 qa mazaska $150,000 hena on wiyopeyapi. Hehan taku wan opossum eciyapi he ha kin 70,000 qa mazaska $50,000 hena on wiyopeyapi. — Anpetu kin he en New York etanhau asanpi ihdi hemani canpahmihma ohnaka wikcemna nom sanpa zaptan hena mniwanca akasanpa Russia oyate kiu wicakayapi. Tohnina itokam Russia oyate kin United States etanhan asanpi ihdi ota opeton sni tuka de nakaha tokaheya hecon. Jan. 17; Anpetu he en St. Stephen's Mission ide. De Sinasapa woonspe tipi Conkicakse owo- kpamni iwaziyatanhan wanna omaka ota han qa omaka iyohi Conkicakse oyate siceca tawapi ota hen wayawapi ecee. Unkan anpetu he en ataya liulinaga. Jan. 20. Washington, D. C. etanhan wotanin, President Wilson, tunkansida kin, dehan anpe- te wakan wanji hehanyan omani un kta. Otonwe tankinkinyan wanjikji en i qa hena en wohdaka ecee kta. Wiyohpeyata kiya u kta. Pittsburgh en tokaheya wohdaka kta- Hehan Cleveland. Chicago, St. Louis, Kansas City, St. Joseph, Des Moines, qa Davenport henakiya i kta. Jan. 28 hehan iyaye kta. Feb. wi kin en ake iyecen econ kta qa okini hehan Denver hehanyan i kta naceca. — Anpetu kin he en Rosebud. Sicangu owakpamni ikiyedau Catholic Mission school, Sinasapa owayawa wau, tanka wanna omaka ota hen han, St. J?rancis, eciyapi he ataya liulinaga. Sinasapa winyan wanjikji ide kin etanhan kitan nipi. Tipi owasin gu qa etanhan hoksipidan otipi kin heceedan huhnage sni. Tipi huhnage kin mazaska iyawapi kin $200, 000. kektopawinge opawinge nonpa henakeca atakuni sni. Jan. 21. Russia akicita kin dehan ake nina wasagya okicize econ. " Austria akicita om kicizapi tuka Russia e wohitikapi qa Austria akicita kin tehan nape wicayapi. Wanihan Russia akicita wohitikapi, tuka mdoketu ekta onsi- ya wicakuwapi. Tuka dehan ake waniyetu osni icunhan nina wohitikapi. Jan. 26. Turk qa Sagdasin kici kiciza qa Sagdasin kin nape wicayapi. He icunhan makoce unman eciyatanhan Turk qa Russia kici kicizapi unkan Russia e ohitikapi, hecen Turk akicita kin napapi. Turk akicita kin ota wicaktepi qa nakun 4,000, kektopawinge torn, wayaka iwicacupi. — Turk qa Sagdasin kici anpetu he en ni- I na kicizapi, de makoce kin en kicizapi kin he ehanna Abraham makoce en ounyan Kasdim j makoce Euphrates qa Tigris wakpa hena en kicizapi. Turk e wohitikapi qa Sagdasin akicita Cfcm nape wicayapi. Sagdasin akicita kin 3,000 J kektopawinge yamni wicaktepi. Jan\30. San Diego California ikiyedan hen mini anaptapi tanka wau bojuju. Hecen ihu- tam wicoti hena amnitanpi, mini kin siha iyutapi 30 hehanyan. Hecen wicasta 60 wicakte qa tipi qa wanu'iiyaapi qa taku woyuha nina ota ihangya. WAONSPEKIYAPI HE WICOHAN TANKA Waonspekiyapi he wicohan iyotan tanka maka akan wanke cin wanji ee. Jan. 1, 1916 Santee woonspe tipi en wauu qa token koska wikoska wicakaonspepi kin wanmdaka. Woonspe tipi ota tuka tuwedan woonspe tipi de ikapeya kaonspepi kta wanica ke- pce do. Waonspekiya uupi kin owasin wowicake hca on skanpi nakaes taku tanka okihipi qa tanyan wicakaonspepi okihipi. Tona en taku onspepi kin takudau istece sni tanyan skanpi. „ Tona wasicun iapi on wohdakapi kin takudan on kagi iciyapi sni tanyau econpi, tanyan wicakaonspepi nakaes. Heceu Santee en waonspekiyapi hena towasakepi ocowasin on skanpi e taniupi. Heon woonspe tipi de isanpa cinpi kta wanice seca tka nahanlicin M'icasta ota amdezapi sni. Koska qa wikoska ota woonspe tipi de etanhan ksapa wicakagapi km he sdon- unkiyapi. Hehan ake Jesus tawicolian wan iyotan tanka kin he dee wotanin waste he Jesus oie on wicani kta on htani unsipi tuka unkiye tanyan onspe wicunkiyapi kta unkokihipi sni taku owasin en wosdonye unnicapi tuka wica- tancau eh on nakun wowahokonkiye kagapi kte cin qa on nakun wicohan ikceka kin on wowahokonkiye kagapi kte cin hena nakun ee kepce. Anpetu wakan yusiiapi kte sni sunkawakan waste yuhapi kta qa tipi tanyan pikiyapi kta qa tipi itankan ohni kahintapi kta qa sungonajin tanyan apiyapi kta qa ohni wacin tanka ho tawapi awanhdakapi kta. Dena taku sni wicasta ota keeinpi, tuka dena is eya tanyan amdezapi sni. kinhan waonspekiya eya caje unyatapi kta he wowistece tanka heca. Wicanagi niyanpi kta he wicohan iyotan tanka kin ee. Wicolian ikce kin hena nakun kicica kta iyecece maka akan wicohan wanke cin hena wicatancan kin he kicica kta iyececa. Wowapi Wakan heya, wacinyanpi kin he en wicohan wanice kin he ta ce eya. Wicohan wanica qa wowiyukcan unnicapi kinhan to- kenken wicasta onspe wicunkiyapi kta hwo, qa tokenken wowahokonkiye unkagapi kta hwo. Oyate wohnaye eceedan on wowahokokiye econkupi kta iyecece sni, heon ito taku owasin tanyan unkamdezapi kta iyeeece. Taku tanka unkokihipi kta heon Jesus wiyacinpi wanji caje yate cin he unyawapi kta Lukas 19: 15-20 wicasta yamni token ewicakiya he. Elias Gilbert. WAKANKICIYUZAPI January 30,1916, Oak Park, 111. en Mr. Chas. R. Lawson qa Miss l.ura J. Loucks kici kiciyuzapi. Rev. W. C. Miles, Presbyterian wicasta wakan, he kieiyuswicakiye. Mr. qa Mrs. Geo. D. Thompson tipi kin ohna'kiciyuzapi. Mr. Lawson Santee woonspe wankantu en wanna omaka ota wotanin wowapi maza ahdih^yapi waonspekiya un kin he dee. Qa tawicu Mrs. Lawson is Baptist woonspe wankantu en woonspe ihunni qa waonspekiya heca qa nakufl wotanin waste en nina wawokiya heca. Messiah Okolakiciye el Jan. 23, 1916 el Miss Rebecca Driver na Mr. Joseph Taylor, Poplar, Montana etanhan, hena wakankiciyuzapi. Rev. H. Wakutemani kiciyus wicakiye. Peter M. Lawrence. Messiah okolakiciye tipi wakan kin el Jan. 30, 1916 Abraham Koki na Mrs. Albert Kangiwi- casakte kici wakan kiciyuzapi, Rev. H. Wakutemani kieiyuswicakiye. Le econpi icunhan lila osni qeyas lila wicota ahi, Peter M. Lawrence. _ — '- — 1890, Iapi Oaye Aliililicvaia, ler Santee Normal Traiiiinjr School Pre3s, Santee, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVI NUMBER 5 MAY, 1911 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI . May 16 Anpetu kin he en United States ozuye wata cikcistmna dusduzahan heca ecee Sagdasin makoce kin ekta wanna ehunni Hena German wata mni mahen un kin heca hena owi- cadepi qa ihangwicayapi kta. Heon wanna hena heci ipi, qa wanna wancake Sagdasin kin owicakiyapi kta heon nina iyuskinpi keyapi. May 17. Washington otonwe kin en wakiya wicasta kin woope wan decen yustanpi. Okicize kta heon United States owancaya maka obaspe iyohi en koska waniyetu 21-qa 30 hehanyan tona en unpi kin hena wicayawapi kta qa hena etanhan 500,000 tokaheya akicita en iwica- oupi kta. County iyohi en wicasta tona itancanyan unpi kin hena eepi koska tona tokaheya akicita en opapi kta iyececapi kin hena wicakalinigapi kta, hecen woope yustanpi. May 18. Anpetu kin he en Prance makoce kin en Japan oyate okieize wata tawa ota hihunipi. Hena ikcewasicun kin owicakiyapi kta, is German wata mni mahen un tawa kin hena wicakuwapi kta. WICASTA ITANCAN QEYA OMANIPI Sagdasin oyate en wicasta iyotan okitanin Mr. Balfour, qa French, wasicun ikceka, oyate en wicasta iyotan okitaninpi, Rene Viviani qa Marshal J off re hena Washington otonwe en hipi qa President Wilson tunkansidan hena om omniciye yuhapi qa hehan wiyohpeyatakiya otonwe tankinkinyan Chicago, St. Louis, Kansas City hena ecen omanipi qa otonwe hena en wohdakapi ecee. Hecen wicasta ota wanwica- yakapi qa wohdakapi kin nawicalionpi qa tukten yapi qa ipi kin heua en oyate nina iyuskinpi qa nina wicayuonihanpi ecee. AGUYAPI MDU United States en wokpan tipi owasin en aguyapi yukpanpi kin aguyapi iyotan ska kin heceedan iyotan kagapi qa unman kin hena aguyapi ha kin hena koya icicahiyapi ecee- Tuka detanhan aguyapi su en aguyapi mdu tona on qa tohanyan wicasta yute kta kipi kin hena aguyapi mdu kagapi kta hecen iwanyakapi. De hecetu kinhan United States en aguyapi su iyutapi woyawa tanka wikcemna sakpe hena sanpa ota kta qa aguyapi mdu kin hecen kitanna awa- sakadan kta, PSIN SKA Dehan mniwanca akasanpa India makoce qa Japan makoce hena psin ska ojupi kin nina tanyan ioaga. Psin ska kin he woyute nina waste esta ohni wasakadan ecee, hecen dehan taku owasin tehika esta psin ska ota kinhan oopeton wasakadan kinhan he oyate nina ounkiyapi kta qa he wopida kta. Dakota Association OPA WOJU EN June 1-3, 1917 TAKU IWOGLAKAPI KTA 1. Unkicincapi owayawa en token unkowajapi he. 2. Wotanin waste ayapi wicohan en mazaska tona uukayusotapi kin he wicohan iyena kipi nais iyenakeca sni. 3. Wicohan na Iapi tona econpi na on Dakota egna Congregational okodakiciye wakan kin en wicasa wakan icahwicayapica he. 4. Okolakiciye Wakan el Wowapi Wakan tokel tanyan unkuwapi na waonspeunkiciciya- pi kta. 5. Wicohan ikceka woonspe. 6. Wasieun na Lakota icicahiya tipi kinhan ta ku tona iyokiciwajapi kin. WICAAKIHAN TEHIKA WAN U KTA Wanna omaka nom mniwanea akasanpa oyate tankinkiuyan kicizapi qa heon taku kasta owasin nina tehika qa heon wicasta ota qa tiwahe ota kakijapi. Unkau dehan wannaUnited States oyate kin okicize tanka kin en ounpapi kta e he wanna yustanpi qa heon wonihinciye seca. Wicasta ota hecinpi, oyate kin is hena he iyepi qa hecen kiciza yukan qa United States is he iyowaja sni. Is iye tamaka en qa taoyate kin en token tanyan unpi kta heceedan icicu- wa kte iyececa. Tka taku ode ektakta taku wiyopeya skan qa ecen wata tawa ota German ihangya. Ecen wanna dehan okicize kin ope kta qa koska waste hena oyate kin eepi kte ciqon ota awi- hnunipi kta qa hehan iyotan taku owasin tehike kta qa oyate unkakijapi kta. WicaSta ota hecen awacinpi qa eyapi qa hena hecetu hee seececa, tka hena hecetu sni. German oyate kin he wowiyukcan token kage qa heon Sagdasin qa Wasicun Ikceka ovate dena wicakize kin ohiwicaye cinhan hehan United States oyate de wicakize kta qa taku sni wi cakuwa kta qa ohiye kta qa owasin wayaka heuncapi kta qa he taku iyotan tehike cin ee kta. Hecen United States de wanna tanyan sdontki- ya, heon dehan oyate tona German om kicize cin hena owicakiye kte qa German wowiyukcan tawa kin he ecetu kte sni qa United States is ohni tawaiciya oyate cante wasteya unpi kta he taku iyotan kin ee. Heon de wanna German kici kicize kte cin he woowotanna. Okicize kin on wicasta woyawa tanka sakpe sanpa wicaktepi qa woyawa tanka topa sanpa kektopawinge opawinge zaptan kaska yankapi qa woyawa tanka akezaptan tawicaopi qa woyawa tanka zaptan wayazanka tipi en wankapi, qa dehan akicita opapi unpi kin woyawa tanka wikcemna yamni sanpa woyawa tanka napcinwan- kapi hecen ataya wicasta 56,000,000, woyawa tanka wikcemna zaptan sanpa woyawa tanka sakpe hena maka en wojupi qa woyute ota icaga qa on maka oyate kin omaka iyohi woyute on tanyan nipi ecee qon hena htahipi kte sni qa takudan icahyapi kte sni Heon dehanyan wanna taku owasin nina tehike qa tokata iyotan tehike kta. Heon dehan tunkansidan taoyate kiu owasin token okihipi woju wicasi qa he hecetu Unkis Dakota oyate kin taku kin dena wanna sdonunyanpi hecen unkis eya owasin token unkokihipi kin wounjupi kta, tuwe woju sui qa takudan icahye sni kinhan nina akihan qa tehiya un kta. Hecen owasin mnihe iciya po qa nica woju po. Iapi Oaye. OWACEKIYE LOWANPI Otokahe ehantanhan owoeekiye omniciye el lowanpi ece. David omniciye tipi kaga na owicohan econ wicakiyapi, he elan lowanpi eajeyatapi na econkiyapi. Anpetu Oyakapi I, 15: 16, 19, 22 lecel owapi, "Unkan David Lewi itancan, kin sunkawicayapi wanjigsi lowan wokicanye on lowan najin wicakiyapi kta kewicakiya, can- lowankiyapi on, na cotanka on, na mazaicica- snapi on ; hecel wivuskinyan ho kin waukal ye- yapikta." Nakun Psalm 33: 2; 68: 25; 81: 1-3; 91: 1-3; 108: 1-3. Hehan Jesus taanpetu nakun lowanpi ece. Markos 14: 26, "Unkan olowan wan ahiyayapi hehan Oliwe Paha kin ekta iyayapi." Na ohakam Ohan. 16:25, "Unkan hanye cokaya hehan Palos Silas kici Wakantanka cekiyapi na yatan lowanpi." Hehan Palos ta wowapi el lecel eya, Ephesos 5: 19, "Psalm na olowan na wakan lowanpi kin on wahokonkiciciya po; ahiyayapi na nicantepi kin ekta Itancan kin ilowan po." Hehan omaka 340-604 oqogna Wicasa Wakan nom niunpi, Ambrose eciyapi na Gregory eciyapi; hena nupin lowanpi na lowanpi ho lila piyapi na waste kagapi. Bo wanjigji lehantu esa unkahiyayapi, ece, Gregori an Chant,— woahiyaye,— hecel cajeuuyatapi. Heehan omniciye el hokSipiia lowan wicakiyapi : hoksipila 360 lowan wicakiyapi; na lehanyan Sina ska omniciye el heconpi, sina sapa, nakun. Hehan omaka 1000, wicasa wan Guido eciyapi, owaeekiye lowanpi lila awacin na pikiya: hecel lehanyan unhiyupi. Tokel iyokipiya owaeekiye olowan unkahiyayapi kta he unkiyukcanpi kta. Ho waste on unlowanpi kta, he wanji. Ho tanka hee sni, tuka ho waste. Tokel ho waste unhapi kta he? Eya tancan tanyau unkigluhapi kta iyececa: payuwankal unyuzapi kte: wowapi wankal un- yuzapi kte, lote natake sui unyuzapi kte. Wicoie tanyan na taninyan unkeyapi kta, hecel owasin okalinigapi kte. Iapi wanjigji ahiyayapi waSte, tona oowa a, e, i, o, u, taninyan caje}'atapi heca. Italian iapi iyotan hececa. Nakun Lakota iapi ahiyayapi waste, tuka wicota ablezapi sni. Tuwe tanyan lowan kta hecinhan olowan na ho tanyan ablezapi kta iyececa. Wicoie tokel kapi. Olowau toktokeca, wowiyuskin olowan hecapi, na wocekiye olowan hecapi, wicocante sica olowan heGapi. Hena owasin iakelecel unkahiyayapi kta iyececa sni. Wowiyuskin olowan hena kitanna lus unkahiyayapi kte, Lakota olowan 39 na44, hena hecapi. Wocekiye olowau hecapi, hena iwastela, ohola iyecel, unkahiyayapi kta, olowan 16, heca. Wicocante sica olowan hena iwastela unkahiyayapi kte, tka iyotan hca Sni, olowan 10, heca. Hehan ho kin iyehanhan unkahiyayapi kta iyececa, "time" eyapi ogna. Ito mitakuyepi, wocekiye omniciye el yalo- wanpi kinhan, nakaha epe cin kiksuyapi ye, na iyukcan, ablesya ecanopi kinhan awicakehan Wakantanka ekta, nakun wicasa ekta oiyokipiya kta. Wahcawastewin, le miye. PRESBYTERIAN WINYAN OMNICIYE Conkicakse ed Apr. 19 heehan wicaita wakan omniciye. He ed winyan okodakiciye oyanke tona kiya reports ahipi he bduotanin kte. Apr. 20, 1917 wiyotanhan sanpa wihiyayedan nonpa hehan omniciye unhapi. Ataya mazaska awanyaka he wocekiye eye hehan winyan itancan he wowapi wakan yawa, qa he eciyatan taku wanjigji okahnih unyanpi. Hehan wowapi kage cin he cekiya qa hehan omniciye uwicasipi wohdakapi, qa oyanke totanhan hipi dena eepi: Iyakaptapi, Kaksizahanska, Mayasan, Canyowanasapi, Ihanktonwan, Pahata, Heyata, Kangiokute, Bdehdakinyan, Conkicakse, Heipa. Wisa- kpe en token htanipi ohdakapi. Iho denakeca wetu wicasta wakan omniciye en oyanke etanhanhan hipi. Ota hipi sni hecen tona dehan reports ayahipi sni hantuqeS ptanyetu kinhan yai oyakihipi sni esta reports yakagapi qa en yeyayapi kinhan hecen oyanke owasin etanhan wicohan oyahdakapi mazaska token yakamnapi owasin oyakiwapi kinhan hena wowapi en owasin owa yanke kte qa nakun owasin Iapi. Oaye en yanke kta. Ota report yakagapi sni sa nakun oyanke ota takukuna oni- ciwapi sni. Hecen wokiksuye ota owa niciyan- kapi sni. Dena ohinni eca nunpi kinhan taku ota yeksuyapi sni esta wowapi tanka kin en oya- depi oyakihipi. Hecen mitakuyepi heyeksu- yapi wacin. Qa hantuqes reports owasin tanyan oyawapi qa yuha omniciye yaipi kte. Tog- sta is eya mazaska awanyake cin mazaska token- ken ayaipi hena niciyuotaninpi kte mis ise oyanke etanhan tona reports hdoipi he mdaotanin. Mary Lacum, ataya wowapi kaga. Grosse, So: Dak. WAKANKICIYUZAPI Mr.David Johnson,Jr.,qaMiss Eliza Nobreast kici April 8, 1917 en tohanyan nipi kiciyuzapi qa wicohan wakan en nipi htanipi kta iciconza- pi. Okiciyuze nina waste q« heon hunkake wicayapi nina iyuskinpi. Miye wicaweeiyustan. Culbertson, Mont. JOSEPH ROGERS.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover