c: text/html

text:
13
Birnabi Sawluwanmi rirqan karu nasyungunaman yach'achikuq
1 Antyukiya llaqtapi tandakaq kriyintikunamandaqam karqan Dyuspaq rimaqkuna, yach'achikuqkunapis. Paykunaqam shutiqllapa: Birnabi, Simun. Chay Simunllam Yanitapis shutiq. Karqambismi suq runa Sirini llaqtamanda Lusyu shutiq. Suqqam shutiq Manayin. Payqam Galiliyapa gubyirnun Irudispa pullan uywakashqa karqan. Suqqam karqan Sawlu (Pablu).
2 Suq diyam paykunaqa ayunashpa, Tayta Dyusta aduraykarqanllapa. Chaypim Dyuspa Santu Ispiritunqa paykunata nirqan:
—Akrayllapa Birnabita, Sawlutapis, noqapaq yach'achikunan. Chaqa noqam paykunata akrashqa kani, nishpa.
3 Chaymi chay karguyuqkuna masta ayunashpa, Dyusman mañakushpa, Birnabipa, Sawlupa sawambi makinllapata rurashpa, paykunapaq Dyusman mañakurqanllapa. Chaymandaqam paykunata dispidirqanllapa, rinanllapana yach'achikuq.
Birnabiwan Pablum Chipripi yach'achikurqanllapa
4 Chaymandaqam Dyuspa Santu Ispiritun paykunata kamachiptin, Birnabiqa Sawluwan rirqanna Silusya llaqtaman. Waqmandaqam yakupi puriq barkupi mar yakupa ch'awpinda pasarqanllapa yakupa ch'awpimbi isla allpa Chipri shutiqman.
5 Chay prubinsya Chipripa Salamina llaqtanman ch'ayashpaqam, sinaguga wasikunaman rishpa, chaypi Dyuspa shumaq nutisyanda yach'achikurqanllapa. Jwan Markusmi pullanllapa rirqan paykunata yanapashpa.
6 Chay Chipripa yumbay llaqtangunaman rishpam, yach'achikushpa, ch'ayarqanllapa Pafus llaqtaman. Chaypiqam paykunaqa tingunakurqan suq isrraylinu Barjisus shutiqwan. Payqam bruju karqan. Dyuspaq rimaq tukushpam, llullakushpa rimaq.
7 Chay brujuqam kaykarqan gubirnadur Sirjyu Pawluwan. Chay gubirnadurqam ancha yach'ayniyuq runa karqan. Paymi Birnabita, Sawluta munarqan uyayta, Dyuspaq yach'achikuptin. Chaymi paykunataqa qayachirqan.
8 Chay bruju Barjisusmi grigu rimaypi Ilimas shutiq. Paymi Birnabita Sawluta kuntrarqan, chay gubirnadur ama kriyinambaq Jisuspi.
9 Chaymi Sawlu (payllam Pablupis shutiq), Dyuspa Santu Ispiritunwan kashpa, chay brujuta ancha chapashpa, nirqan:
10 —¡Qam mana allin runa llullakuqqam dyablupa churin kangi! ¡Allin kaqkunatam kuntrangi! ¿Imapaqmi qamqa Dyus nishqandaqa munangi dañachiyta?
11 Chayta rurashqaykiraykum, kananqa Dyus rin kastigashuq. Suq tyimpupaqmi manana ringichu rikaq ni rupayta, nishpa.
Chayshina niptinllam, chay brujuqa sarkuna kidarqan. Chaymi maskarqan suq runata, rambashpa apanambaq.
12 Pablu rurashqanda rikashpaqam, chay gubirnadurqa Jisuspina kriyirqan. Kanan Dyuspaq yach'achikuptinqam, ancha ispantashqata uyarqan.
Pablum Birnabiwan rirqanllapa Pisidya llaqtaman
13 Pafus llaqtamandam Pabluqa paywan kaqkunawan yakupi puriq barkuman lluqshishpa, rirqan prubinsya Panfilyapa Pirji llaqtanman. Piru Jwan Markusqam paykunamanda akrakashpa, kutirqanna Jirusalinman.
14 Chaymandaqam paykunaqa chay Pirji llaqtamanda rirqanllapa prubinsya Pisidyapa Antyukiya llaqtanman. Chaypim samana diyapi sinaguga wasiman yaykushpa tiyarqanllapa.
15 Chaypi kaqkunaqam Muysispa librungunata Dyuspaq suq rimaqkunapa librungunata liyiykarqanllapa. Chaymandaqam chay sinaguga wasipa kamachikuqninguna Pabluta, Birnabita nirqanllapa:
—Masitakuna, munashpa imata kunawaytaqar kanalitanna niwayllapa, nishpa.
16 Chayshina niptinllapam, Pabluqa atarishpa makinwan siñiyashpa uyanambaqllapa, nirqan:
—Uyawayllapa, llaqta masiy isrraylinukuna, Dyusta aduraq furastirukunapis.
17 Taytanchiq Dyusmi unay isrraylinukunata akrarqan, suq atun nasyun kanambaqllapa. Paykuna Ijiptu nasyumbi furastirushina tiyaptinllapam, ancha achkayachirqan. Chaymandaqam chay Ijiptumanda paykunata pudirninwan surqorqan.
18 Chuncha lugarkunapim chay agwilunchiqkunata 40 watakunata agwantarqan, mana allikunata ruraptinllapapis.
19 Kanayambim syiti nasyunguna karqan. Chay nasyungunatam Tayta Dyusqa chingachirqan, unay agwilunchiq isrraylinukunata partinda qonambaq, chaypi tiyanambaqllapa.
20 Chaymandaqam juyiskunata numbrarqan, 450 watakunata chay unay isrraylinukunata rikanambaq, Dyuspaq rimaq Samwil kamachikunangaman.
21 Chaymandaqam Dyusman mañakurqanllapa, akranambaq suq gubyirnuta, paykunata kamachinambaq. Chaymi Dyusqa gustunllapata rurashpa, numbrarqan Sawul shutiqta, 40 watapaq gubyirnun kanambaq. Chay Sawulqam Binjamin atun ayllumanda karqan. Payqam Sispa churin karqan.
22 ’Chaymandaqam Tayta Dyusqa Sawulta kargunmanda surqoshpa, Dabidta numbrarqan, gubyirnu kanambaq. Dyusqam chay Dabidpaq nirqan: “Tarishqam kani Isayipa churin Dabidta. Payqam noqawan suq yuyayniyuq. Chaymi paywan ancha kushikuni. Tukuy ima munashqaytam rin ruraq”, nishpa.
23 Chay kikin Dabidpa karu willkangunamandam Jisusqa nasirqan, noqanchiqkunata washawananchiq. Chayshinam Tayta Dyusqa chay unaymandapacha ufrisikushqanda kumplishqana.
24 Manaraq Jisus yach'achikuptinmi, Jwan Shutichikuq isrraylinukunata puntata yach'achirqan, tukuy ima uchangunata dijashpa, shutikunanllapa.
25 Yaqqana wañunan tyimpu ch'ayamuptinmi, Jwanqa kayshina yach'achikurqan: “Manam qamkuna yuyashqaykishina Washadurchu kani. Kanangunaraqmi chay ancha pudirniyuq Washadurqa rin shamuq. Paypa ñawpambiqam mana nimachu kani. Chaymi niykillapa: Manam balinichu ni kriyadunshina llanqemba watunda paskanaypaq” nishpa.
26 Pabluqam nirqambis:
—Abrajamba karu willkan masitaykuna, yumbay qamkuna Taytanchiq Dyusta aduraqkunatam kayshina niykillapa, washadu kanaykillapa:
27 Jirusalin llaqtapa kamachikuqninguna achka llaqta masingunawambismi mana yach'arqanllapachu: Jisusmi Washadurninchiq, nishpaqa. Chaqa tukuy samana diyapim sinaguga wasikunapi Dyuspaq rimaqkuna iskibrishqanda liyishpapis, paykunaqa mana intyindirqanchu. Chaymi Jisusta sintinsyarqanllapa wanchinanllapa. Piru chayshina ruraptinllapaqam, kumplirqan Dyuspaq rimaqkuna iskibrishqanqa.
28 Chaqa chay kuntraqkunam mana nima uchata tarishpapis, Pilatuta mañarqanllapa, Jisusta wanchinambaq.
29 Chayshinam Dyuspa Santu Librumbi Jisuspaq nishqa karqan: “Dyus Akrashqan Washadurtam rinllapa wanchiq”, nishpa. Allibmi chay nishqan kumpliptin, Jisuspa kwirpunda krusmanda ishkichishpa pambarqanllapa.
30 Chayshina paykuna wanchiptimbismi, Tayta Dyusqa Jisusta wañushqanmanda kawsachimurqan.
31 Chaymandaqam Jisusqa kutin kutin yach'akuqningunaman rikakurqan. Paykunaqam Galiliyamanda Jirusalinman Jisuswan shamushqallapa karqan. Kananqam runakunata, warmikunata Jisuspaq yach'achinllapa.
32 ’Chaymi noqaykuna shamushqallapa kani yach'achishuqllapa kay shumaq nutisyata, Tayta Dyus unay agwilunchiqkunata ufrisishqanda.
33 Paykunapa karu willkangunam kanchiqllapa. Chaymi Tayta Dyusqa paykunata ufrisishqanda noqanchiqkunata kumpliwanchiq, Jisusta wañushqanmanda kawsachimushpa. Chayraykum Salmu ishkaypi Taytanchiq Dyusqa Jisusta kayshina nin: “Qamqam Churiy kangi. Noqaqam kananqa kamashushqa kani, kwirpuyuq nasinayki”, nishpa.
34 Dyusmi Churin Jisusta wañushqanmanda kawsachimurqan, kwirpun ama ismunambaq. Chaymi Dyuspa Santu Librumbi kayshina nin: “Qamkunatam rini qoshuq chay Dabidta ufrisishqaytaqa”, nishpa.
35 Chayraykum suq salmupipis Dabidqa Dyusta nirqan: “Manam ringichu dijaq chay ancha kuyashqayki sirbishuqpa kwirpun ismunambaqqa”, nishpa.
36 Dabidmi chay tyimpumbi Dyus nishqanda kasushpa, achka runakunata yanaparqan. Chaymandaqam wañuptinqa, kwirpunda pambarqanllapa agwilungunapa ladumbi. Chaypinam Dabidpa kwirpunqa ismurqan.
37 Piru Jisusqam mana chayshinachu karqan. Ashwanmi Taytanchiq Dyus payta kawsachimuptin, paypa kwirpunqa mana ismurqanchu. (Chaymi yach'anchiq: Dabidmi iskibrirqan Jisuspaq, nishpa.)
38 Masitakuna, kay shumaq nutisyata niykillapa: Jisusmi wañushqa, uchaykikunamanda pirdunashunan, nishpa.
39 Piru Muysispa liyningunataqam mana atishqallapachu kanchiq kumpliyta, uchanchiqkunamanda washakananchiqqa. Piru kananqam Jisuspi kriyiptinchiqllapa, payqa pirdunawanchiqllapa.
40 Kwidawkish Tayta Dyusqa qamkunata kastigashungiman chay unay malu runakunatashina. Chaqa Dyuspaq rimaqkunam chay uchayuqkunapaq kayshina iskibrishqa Dyus nishqanda:
41 Uyakuyllapa qamkuna mana kriyiqkuna, grasyapi pasaqkuna. Noqam milagrukunata rurashaq qamkuna mana nunka rikashqaykita, rikashpa ispantanaykillapa. Piru mayqan runa chay rurashqaypaq yach'achishuptimbismi, mana ringillapachu kriyiq. Chaymi ringillapa chingaq, nishpa.
42 Chaymandaqam Pabluqa yanasungunawan (yanasangunawan) sinaguga wasimanda lluqshiptinqa, chay mana isrraylinu kaqkunaqa paykunata rrugarqanllapa:
—Qaya samana diyapis noqaykunata yach'achiriway, nishpa.
43 Ushyakaptin chay rriyuñun, achka isrraylinukuna, furastirukunapis tandakarqanllapa Pabluman Birnabiman. Chay furastirukunaqam isrraylinukunapa duktrinambi ancha allita kriyishqallapa karqan. Yumbay chay tandakaqkunatam Pabluwan Birnabiqa ancha kunarqan, Dyuspi mana shaykuq yuyakunanllapa: “Ancha allin kashqanraykum kuyawanchiqllapa” nishpa.
44 Qayandin samana diyapiqam chay llaqtapi yaqqa yumbay tiyaqkunaqa tandakarqanllapa, Dyus nishqanda uyanambaq, Pabluwan Birnabi yach'achikuptin.
45 Chay yach'achikuq isrraylinukunaqam, achka runakuna tandakaqta rikashpaqa, Pabluwan Birnabita ancha imbidyarqanllapa. Chaymi ancha kuntrashpa, Pabluta musyarqanllapa:
—Manam chayshinachu. Kayshinaraqmi. Qamqam mana nimatapis yach'angichu, nishpa.
46 Chaymi Pabluqa Birnabiwan mana nimata manchashpachu, paykunata nirqan:
—Allim kashqa, Dyus nishqanda puntata qamkuna isrraylinu llaqta masiykunata yach'achishunaypaq. Lukismi qamkunaqa Dyuspa shumaq nutisyambaq yach'achishuptiyqa, malpaq piskangillapa. Chayshina rurashpaqam, qamkunaqa alabis niykangillapa: “Manam munanichu mushuq bidapi Dyuswan tukuy tyimpu kawsayta” nishpa. Chaymi kananqa chay mana isrraylinu kaqkunata rini yach'achiq.
47 Taytanchiq Dyusmi noqaykunata kayshina kamachiwashqa:
Noqam qamta suq michatashina rurashushqa kani. Chayri riy yumbay nasyungunaman, shumaq nutisyayta yach'achikuq, noqapi kriyiptinllapa, uchangunamanda washanaypaq, nishpa.
48 Chayta uyashpaqam, chay mana isrraylinu kaqkunaqa ancha kushikushpa nirqanllapa:
—Tayta Dyus nishqanqam ancha allin, nishpa.
Chaymi paykunaqa ancha kriyirqanllapa Dyus nishqanda. Chaqa Dyusmi paykunata akrashqa karqan, mushuq bidapi paywan tukuy tyimpu kawsananllapa.
49 Chayshinam Dyuspa shumaq nutisyanda paykuna yach'achikurqan tukuy chay llaqtakunapi.
50 Piru chay isrraylinukunaqam wakin warmi Dyuspi kriyiqkunata, wakin karguyuq runakunatapis llullakushpa willarqanllapa, piñakunambaq Pabluwan Birnabiwan. Chaymi paykunataqa ancha qesacharqanllapa, chay llaqtamanda qatinangaman.
51 Qatiptinllapaqam, Pabluwan Birnabiqa chay llaqtamanda lluqshishpa, llanqenllapamanda chay llaqtapa allpanda ch'apsirqanllapa. (Chaytam rurarqanllapa, yumbay yach'anambaq: Mananam nima kwintayuqchu kanillapa qamkunawanqa, nishpa.) Chaymandaqam rirqanllapa Ikuñu llaqtamanna.
52 Piru Jisuspi chay mushuq kriyiqkunaqam Dyuspa Santu Ispiritunwan shunqonllapapi unda kashpa, ancha kushikurqanllapa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
2 TIMOTEO
Timoteuman apóstol Pablo guepa cag cartata cartacushgan
Roma carcilcho caycarmi apóstol Pablo cay cartata cartacorgan Timoteuman. Timoteoga Efeso marcachömi say wisan waugui-panicunata Jesucristupa wilacuyninta yachaycäsergan. Jesucristupa wilacuyninta wilacushganpitami autoridäcuna Pabluta wanusiyänanpäna caycäyargan. Saymi manarä wanur Timoteuman cartacorgan imaypis Tayta Diosninsi munashganno cawananpä yäsishpan.
1
Carta galaycunan
1-2 Waugui Timoteo:
Cuyay surëno captiquimi noga Pablo gampä cay cartata cartacaycämö. Gampämi Tayta Diosninsita y Señorninsi Jesucristutapis manacuycä imaypis cuyapäshunayquipä y ali cawayta goshunayquipäpis.
Señorninsi Jesucristupa apostolnin canäpämi Tayta Diosninsi acramash. Saymi may-saychöpis wilacuycä Jesucristupa wilacuyninta. Say wilacuyta chasquicur Jesucristuman yäracogcunaga cay pasacho y gloriachöpis cushishmi cawayangapä.
Timoteupä Tayta Diosta Pablo manacushgan
3 Timoteo, unay castäcuna cawayashganno nogapis Tayta Dios munashganno cawarmi payta agradëcicuycä imaypis yanapaycäshushgayquipita. Saymi waran waran Tayta Diosta gampä manacuycä saynöla imaypis yanapäshunayquipä.
4 Wagaycagta cacharimushgäta yarparmi laquicuycä. Saymi gamwan tincuyta munaycä imano caycashgayquitapis wilapämänayquipä.
5 Noga musyämi Tayta Diosninsiman yäracur pay munashganno cawaycashgayquita. Sayno cawaycanqui awilayqui Loida y mamayqui Eunicipis Tayta Diosman yäracur cawayashgannömi.
Jesucristupa wilacuyninta pitapis mana mansapaypa Timoteo wilacunanpä yäsishgan
6 Tayta Diosninsiman shumag yäracushgayquita musyarmi gamta yarpaycäsë Jesucristupa wilacuyninta mana mansapaypa wilacunayquipä. Pitapis mana mansapaypa wilacunayquipäga Santu Espiritumi imaypis yanapaycäshunqui. Sayno yanapaycäshunqui umayquiman maquëta churaycur gampä Tayta Diosta manacushgä junagpita-pasami.
7 Manami pitapis mansanansipäsu Tayta Diosninsega Santu Espirituta nogansiman cachamush, sinöga mana mansapaypa ali wilacuyninta pitapis wilapänansipä, pï-maytapis cuyapänansipä y shumag tantyacuycur imatapis ruranansipämi.
8 Santu Espíritu sayno yanapaycäshuptiquega mana pengacuypa Jesucristupa wilacuyninta wilacuy. Saynöpis ama pengacuysu ali wilacuyninta wilacushgäpita wanusicog runatano prësu wichgaräsiyämaptinpis. Saypa trucanga runacuna nacasiyäshuptiquipis ali wilacuyninta imaypis wilacuy. Sayno wilacunayquipämi Tayta Diosninsi imaypis yanapaycäshunqui.
Tayta Diosninsi salvamashgansita Pablo wilacushgan
9 Tayta Diosninsega jusansicunata perdonar salvamashcansi pay munashgannöna cawanansipämi. Salvamänansipäga manami imatapis alita rurashcansisu. Saypa trucanga jusayog cashgapis cuyapämashpansimi salvamashcansi. Cuyapämashpansi sayno salvamänansipäga Tayta Diosninsi cay pasata manarä camarmi mayna acramargansi.
10 Saymi Jesucristuta cay pasaman salvamänansipä Tayta Diosninsi cachamorgan. Paypa wilacuyninta chasquicur salvash carnami wanushpansi pamparashgalansichöga quëdashunpänasu, sinöga cawarircamur gloriachömi imayyagpis cawashunpä.
11 Jesucristupa wilacuyninta wilacur purinäpämi Tayta Diosninsi nogata acramash. Saymi apostolnin car pï-maytapis say ali wilacuyta yachaycäsë.
12 Sayno wilacushgäpitami carcilcho wichgaraycä. Jesucristupa wilacuyninta wilacushgäpita carcilcho wichgararpis manami pengacösu. Imano nacarpis noga musyä payman yäracuptë gloriaman pushamänanpä cashgantami.
13 Timoteo, Jesucristupa wilacuyninta yachasishgänöla gampis yachasinqui. Saynöpis Jesucristuman imaypis yäracunqui y pï-maytapis cuyapanqui.
14 Jesucristupa wilacuyninta pipis lutanta yachasiptenga waugui-panicunata tantyasinqui say lutan yachasishgancunata mana chasquipäyänanpä. Tantyasinayquipäga Santu Espiritumi yanapäshunquipä. Paymi shongunsicho imaypis caycan yanapämänansipä.
Pabluta Onesíforo ali yanapashgan
15 Musyashgayquinöpis Asia provinciacho tag waugui-panicuna saysicami Jesucristupa wilacuyninta wilacushgäta manana criyiyannasu. Saynömi Figeluwan Hermogenispis Jesucristupa wilacuyninta wilacushgäta manana cäsucuyannasu.
16-17 Onesíforumi isanga Romaman chaycamur jucla ashimargan tarimashganyag. Carcilcho prësu caycaptë yanapämashganpita runacuna jamuräyänanpä cashganta musyarpis payga mana pengacuypami imaypis watucamash. Paypa wayincho tagcunapä Tayta Diosninsipa bendicionnin cayculäsun.
18 Saynölami Efeso marcachöpis payga shumag yanapämashcansi. Señorninsi Jesucristo payta cuyapayculäsun runacunata juzganan junag.


text:
Fernando Henrique Cardoso
Fernando Henrique Cardoso sutiyuq runaqa (* 18 ñiqin inti raymi killapi 1931 watapi paqarisqa Río de Janeiro llaqtapi - ), huk Brasil mama llaqtayuq waki yachaq, qillqaq, pulitiku wan Umalliq.
Taytan: ; Maman: .
Ñawpaq warmi: Ruth Correa Leite† (1954-2008).
Churinkuna: (3).
Yachaywasi:
Alma mater: São Paulo Yachay suntur.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Fernando Henrique Cardoso.


text:
Ignacio Piñeiro
Ignacio Piñeiro Martínez sutiyuq runaqa, (* 21 ñiqin aymuray killapi 1888 watapi paqarisqa La Habana llaqtapi - † 12 ñiqin pawqar waray killapi 1969 watapi wañusqa La Habana llaqtapi) huk Kuwa mama llaqtayuq takichaqmi qarqan.
Taytan: Piñeiro ; Maman: Martínez.
TakikunaLlamk'apuy
- Échale salsita (1930)
- Mayeya, no juegues con los santos
- Don lengua
- A la lae la la
- Las cuatro palomas
- Noche de conga
- Coco mai mai
- Asturias, Patria querida
- Mentira, Salomé
- Dónde estaba anoche (1925)
DiskukunaLlamk'apuy
SuñaykunaLlamk'apuy
Willay pukyukunaLlamk'apuy
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Ignacio Piñeiro.


text:
Wp/qug/Karanki runakuna
Karankikuna, shinalla karanki runakuna, nishkaka Chinchay Ecuador mamallaktapi kawsak runakunami kan. Paykuna Imbabura markapi kawsan, Ibarra kitipi (La Esperanza, Ankuchawa, Karanki, San Antonio kitillikunapi), Atuntaki kitipi (Andrade Marín kitillipi), Otavalo kitipipash (Iluman kitillipi), Pimampiru kitipi (Mariano Acosta, Siksipampa kitillikunapipash).[1]
Kullkikamay[edit | edit source]
Tawka Karanki runakunaka tarpukmi kan: paykuna urkukunapi trikuta, cebadata, papata, ukatapash tarpun, shinallatak uray chakrakunapi saratami tarpun. Chay murukunata, mikunakunatapash llaktakunapi mikun, ashtawan charikpika mercadopi katun. Kunan pachapi, paykunaka shuk mikunakunata katunkapak mirachikun, shina miel de abejata, quesoskunatapash. Shinalla, kunan pachapi, wakin ayllullaktakunapi, runakuna turismuwan llankan: shuk llaktamanta runakunaka Karanki runallaktaman urkuman rinkapak, ayllukunaman kawsankapak chayanmi. Shinapash, llaktapi mana llankayta charikpika, tawka Karankikuna shuk Ecuador mamallaktapak llaktakunaman llukshin.[1]
Tantanakuykuna[edit | edit source]
- La Corporación de Comunidades Indígenas de Ibarra (FICI, ECUARUNARI, CONAIE), Ibarra kiti
- Unión de Comunidades Indígenas de Angochahua y la Esperanza (UNOCIA, FENOCIN), Ibarra kiti
- Consejo Indígena Comunitario Mariano Acosta (FICI, ECUARUNARI, CONAIE), Mariano Acosta kitilli, Pimampiru kiti
- Unión de Comunidades Campesinas de Sigsipamba, (FICI, ECUARUNARI, CONAIE), Siksipampa kitilli, Pimampiru kiti[1]


text:
Talkawanu
Talkawanu nisqaqa (kastilla simipi: Talcahuano, mapudungun simi tralkam wenu, "Q'aqya Hanaqpacha") Chili mama llaqtapi huk hatun llaqtam. Talkawanu llaqtapiqa 250.348 runakunam kawsachkanku (2002).
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Talkawanu.
- Talcahuano.cl (kastilla simipi)
- thno.info
- ASMAR - Astillero de Talcahuano


text:
Alan Shearer
Alan Shearer sutiyuq runaqa, (* 13 ñiqin chakra yapuy killapi 1970 watapipaqarisqa Newcastle upon Tyne llaqtapi - ) huk Inlatirra mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi wan pukllaykamachiq karqan.
Yaya: ; mama:
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piluta hayt'aq[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukllaykamachiq[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Individual suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Piluta Hayt'ay (Inlatirra)
- Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 1994
- Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 1998
- Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 2002
- Kenny Dalglish
- Paul Gascoigne
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Alan Shearer.
- Web Site


text:
San Miguel kiti
San Miguel kiti (kastilla simipi: Cantón San Miguel de Bolívar) nisqaqa Ikwadur mamallaqtapi, Bolívar markapi huk kitim. Uma llaqtanqa San Miguel llaqtam.
Allpa saywachiLlamk'apuy
RunakunaLlamk'apuy
San Miguel kitipiqa Waranka Kichwa runakunam tiyanku. Paykunaqa San Pablo de Atenas kitillipi kawsanku.[1]
Pulitika RakiyLlamk'apuy
Qanchis kitillinmi kan:
- huk llaqta kitilli: San Miguel kitilli
- suqta chakrapura kitilli: San Pablo, Bilován, Santiago, San Vicente, Balsapamba, Régulo de Mora.


text:
Antonio Segni
Antonio Segni sutiyuq runaqa (* 2 ñiqin hatun puquy killapi 1891 watapi paqarisqa Sassari llaqtapi - † 1 ñiqin qhapaq raymi killapi 1973 watapi wañusqa Roma llaqtapi) huk Italya mama llaqtayuq taripay amachaq, willay kamayuq wan pulitikumi, kawpaqpas karqan.
Italiyapa Hawa ministrunin (1960-1962).
Warmi: Laura Carta Camprino. Churinkuna (3).:
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Antonio Segni.


text:
Wp/qug/Azuay marka
Asway marka (kastilla shimipi: Provincia de Azuay) shuk Ecuador mamallaktapi markami kan. 2001 watapi, chay markapi 599 546 kari warmimi tiyarka : chaymanta, Azuay markaka Ecuador mamallaktapa kimsa-niki ashtawan kari-warmiyuk markami kan[1]. Paypak uma llaktaka Cuenca llaktami kan. Tawantinsuyu pachapi, chay llaktaka Tumipampa shutita karka.
Azuay markaka Antikuna urkupi tiyan, shinapash mana rasuta charin : paypa yallik hawa urku Nudo del Cajas nishkami kan, Parque nacional del Cajas punapi. Cajas punaka ashtawan kimsa pusak kuchami charin, chaypi Tumipampa mayu wacharin, payka Tumipampa llaktaman yallikun, uraypi Paute mayuwan paktarin[2].
Kitikuna[edit | edit source]
Azuay markaka 15 kitita charinmi.
Rikchakuna[edit | edit source]
Maymanta surkushka[edit | edit source]
- ↑ INEC
- ↑ Provincia de Azuay, explored.conm.ec


text:
Sebastián de Belalcázar
Sebastián de Belalcázar sutiyuq runaqa (1480 watapi paqarisqa Belalcázar llaqtapi, Ispañapi; 1551 watapi wañusqa Cartagena llaqtapi, kunan Kulumbyapi) huk ispañul kunkistadurmi karqan. Belalcázarqa Dariyin (Darién) llaqtaman rirqan 1514 watapi, chaypi kapitanmi karqan. Francisco Hernández de Córdoba sutiyuq maqanakuqkunata pusaqwan Nikarawa mamallaqtamanmi rirqan, chaypi León llaqtap alkalden akllasqam karqan 1524 watapi. 1532 watapiqa Francisco Pizarrowan Piruw mamallaqtamanmi rirqan, Tawantinsuyuta atinapaq. Atawallpa wañuchisqaña karqaptin, Belalcázar chinchamanmi rirqan. Chaypi kaq Kitu mamallaqtata atirqaspa Rumiñawi sutiyuq awqaq pusaqtam wañuchirqan.
Chay qhipataq musuqmantam chinchaman rirqan, urin Kulumbyata atinapaq. Wayakil, Neiva, Popayán llaqtakunatam kamarirqan. Hinapas chay watakunapi Awya Yalapi, Ikwadur, Kulumbya suyukunapi achka runakunam Belalcázarrayku wañurqan, unquymanta, yarqaymanta, maqanakuymanta. 1540 watamanta 1551 watakama Carlos V Riyqa payta urin Kulumbyap hatun pusaqnin nirqanmi. 1551 watapi Ispaña mamallaqtaman kutimuchkaspa manaraq kutimurqaspa Belalcázar Cartagena llaqtapi wañurqan.


text:
11
Ishkay profetakunamanta
1 Chaymantan chay vozwan rimapayamuwaqqa qowaran medinapaq bastonman rikch'akuq huk soqos k'aspita. Hinaspan khaynata niwaran:
—Riy, hinaspa Diospa templonta hinallataq altarnintawan medimuy. Hinaspa chay templopi hayk'as Diosta adoraq runakunata yupamuy.
2 Ichaqa chay templopa pationtaqa ama medimuychu. Chay hawa patiopin kashanku Diospi mana creeq ashka nacionniyoq runakuna. Paykunan Jerusalén llaqtata dominaspa gobiernanqaku kinsa wata parten.
3 Hinaqtinmi noqaqa chay p'unchawkunapi ishkaynin noqamanta willakuq profetaykunata kamachisaq, luto p'achawan p'achakuspanku, kinsa wata parten noqamanta willakunankupaq, nispa.
4 Chay ishkaynin profetakunaqa kashanku kay pachata kamachiq Diospa ñawpaqninpin. Hinaspapas chay profetakunaqa aceitunata ruruq ishkay olivos sach'akuna hinan kanku. Hinallataqmi chay profetakunaqa, Diospa ñawpaqninpi kaq ishkaynin candelabrokuna hina kanku.
5 Sichus pipas chay ishkaynin profetakunata ima mana allintapas ruwayta munanqaku chayqa, paykunan siminkumanta nina rawrayta phukurispanku, llapallan enemigonkutaqa wañuchinqaku. Saynatan wañunanku pipas paykunata wañuchiy munaqkunaqa.
6 Hinaspapas chay ishkaynin profetakunaqa atiyniyoqmi kanqaku Diosmanta willakusqanku tiempopi parata mana parachimunankupaq, unutapas yawarman tukuchinankupaq, hinallataq munasqanku horaspi kay pachapi tiyaqkunata tukuy clase milla-millay onqoykunawan ñak'arichinankupaq ima.
7 Chay ishkaynin profetakuna Diospa cheqaq willakuyninta lliw runakunaman willayta tukurullaqtinmi, mancharikuypaq millay animal ukhu pachamanta lloqsimunqa. Hinaspan chay millay animalqa chay ishkay profetakunawan peleanqa; hinaspan chay profetakunata vencespa wañuchinqa.
8 Chay ishkay profetakunapa cuerpontaqmi, Señor Jesucristota cruzpi chakataspa wañuchisqanku hatun llaqtapa principal callenpi wikch'usqa qepanqa. Chay llaqtatan runakunaqa rikch'anachinku Sodoma llaqtawan, hinallataq Egipto nación llaqtawan ima.
9 Hinaspan tukuy nacionkunamanta runakuna, tukuy llaqtakunamanta runakuna, tukuy clase runakuna, tukuy ayllukunamanta runakuna, hinallataq tukuy idiomapi rimaq runakuna, chay ishkay profetakunapa wañusqa cuerpontaqa kinsa p'unchaw parten rikunqaku. Ichaqa manataqmi permitinqakuchu, chay profetakunapa cuerponta p'ampanankutaqa.
10 Chay ishkay profetakunaqa wañuchisqa kanqaku, huchallapi kawsaq runakunata q'aqchaspa ñak'arichisqankuraykun. Chaymi sayna wañusqa kasqanta rikuspanku, enteron mundontinpi runakunaqa kusikunqaku. Hinaspan kusikuymanta fiestata ruwaspa, paykunapura regalokunata apachinakunqaku.
11 Ichaqa chay kinsa p'unchaw parten pasaruqtinmi, chay ishkaynin profetakunataqa wañusqa kasqankumanta Dios kawsarichimuran. Hinaqtinmi chay kawsarimusqankuta llapallan runakuna rikuspanku, anchata mancharikuranku.
12 Hinaqtinmi chay ishkaynin profetakunaqa alto uyarikuq vozta cielomanta uyariranku. Chay vozmi khaynata nimuran:
—¡Wichamuychis kayman! nispa.
Hinaqtinmi paykunaqa, llapallan enemigonkuna rikushaqtin, hanaq pachaman phuyu ukhupi wicharanku.
13 Chay ratollapitaqmi nishuta terremoto pasaran. Hinaqtinmi enteron llaqtamanta chunka kaq parten thuñichisqa karan. Chaymi chay llaqtapi qanchis waranqa runakuna wañuranku. Ichaqa wakin kawsaq runakunañataqmi anchata mancharikuspanku, hanaq pachapi kawsaq Diosta alabaranku.
14 Kaykunapa pasasqanwanmi chay ishkay kaq ancha ñak'ariy pasaran. Ichaqa ñan hamushanña kinsa kaq ancha ñak'ariyqa.
Qanchis kaq cornetamanta
15 Qanchis kaq ángel cornetata tocamuqtinmi, hanaq pachapi fuerte vozkuna uyarikuran khaynata:
—Diosninchismi Salvadorninchis Jesucristopiwan ña gobiernashanña enteron kay pachata. Payqa wiña-wiñaypaqmi gobiernanqa, rey kasqanrayku, nispa.
16 Hinaqtinmi ishkay chunka tawayoq tiyana tronokunapi tiyaq ancianokunaqa, Diospa ñawpaqninpi qonqorikuspa, pampakama k'umuranku. Hinaspan Diosta adoraranku
17 khaynata:
—Tukuy atiyniyoq Señor Diosniyku,
qanmi kanki ñawpaq tiempopi kaqpas, kunan tiempopi kaqpas, hinallataq qepa tiempoman hamuq Diosniykuqa.
Chaymi graciasta qoykiku, ancha atiyniykita noqaykuman rikuchiwasqaykikumanta, hinallataq gobiernayta qallarisqaykimantawan ima.
18 Qanpi mana creeq runakunan llapallan nación llaqtakunapi phiñasqa kashanku.
Ichaqa phiñakuyniykiwan castiganayki p'unchawmi kunanqa ña chayaramunña.
Chaymi kunanqa llapallan wañusqa runakunata juzganki.
Ichaqa servisuqniyki llapallan profetaykikunamanmi premionta qopunki,
saynallataq sutiykita respetaspa ch'uya sonqowan servisuqniyki runakunamanpas, importante kaqkunamanpas hinallataq menos importante kaqkunamanpas.
¡Kunanmi tiempo chayamun kay pachapi tukuy unanchasqaykikunata destruiq runakunata juzgaspa ñut'unaykipaq! nispa.
19 Hinaqtinmi hanaq pachapi Diospa templon kicharikuran. Chay templo ukhupitaqmi rikukuran tablamanta ruwasqa baúl hina arca del pacto nisqanku. Hinaqtinmi rayokuna fuerteta t'oqyamuran; alto qapariy vozkuna uyarikuran; truenokuna t'oqyamuran; terremotokuna pasaran; hinallataq chikchipas nishuta chikchimuran.


text:
Debra Winger
Mary Debra Winger sutiyuq warmiqa, (16 ñiqin aymuray killapi 1955 watapi paqarisqa Cleveland Heights llaqtapi - ) huk USA Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtayuq aranway pukllaqmi qarqan.
Taytan: Robert Winger, Maman: Ruth Felder.
Qusankuna: Timothy Hutton (1986–1990) / Arliss Howard (1996 watamanta)
Churinkuna: Noah Hutton, Gideon Babe, Ruth Howard).
Pilikulakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Oskar Suñay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- John Voight
- Anne Hathaway
- Angie Dickinson
- Robert Redford
- Ava Gardner
- William Holden
- Deborah Kerr
- Vanessa Redgrave
Willaypukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Debra Winger.


text:
Intipak ayllu nishkaka Inti tayta tukuy paypak chumpukunawan kapanmi. Inti tayta karupi iskun Rumpukunaka muyukun. Ñukanchik kimsaniki rumpupi kawsanchik, chay rumpu tiksimuyu shutimi kan. Tukuy Intipa ayllupi rumpukuna kaykunami kan :
- Rimsi, Intimanta 46 001 272-69 817 079km karupi muyukun, uchillami kan, paypak Intiman rikuk ñawika ashta kunukmi kan (427 °C), paypak shuk ñawika ashta chirimi kan (-183 °C).
- Chaska
- Tiksimuyu
- Mullu
- Akapana
- Chimpu
- Tinkullpa
- Turumanya
- Riti
Riti, tukuymanta yallik uchilla rumpumi kan


text:
13
Cuyaquipaq willapäquicuna
1 Que patsacho llapan idiomacunata parleta yacharninpis o anjelcunapa idiomancunata parleta yacharninpis, nuna mayïta mana cuyarqa, imeca platillu chinchinyaqnollam quecä. 2 Sitsun Dios ima yarpashqantapis willacüman; y noqallana pepa pensashqanta y yacheninta musyaq cäman; y Diosman allapa marcäcur, jircata witicunanpaqpis mandaptï cäsuramanman, peru nuna mayita mana cuyarqa, manam ni imapaqpis sirwïtsu. 3 Sitsun llapan capamaqnïta wactsacunata raquicüman, y que etsätapis cayëcüman, peru nuna mayïta mana cuyaptïqa, manam ni imapaq sirwïtsu.
4 Nuna mayinta cuyaqqa imata rurayaptinpis, awantanqam, ancupanqam, manam chiquenqatsu, ni nicachaq usharishqa purenqatsu, ni nuna tucoq canqatsu. 5 Nuna mayinta cuyaqqa manam lluta shiminpaqa qayapanqatsu, ni imatapis manam quiquinllapaqqa ashenqatsu, ni piñashqa purenqatsu, ni ofendenqantapis yarparanqatsu. 6 Nuna mayinta cuyaqqa manam lluta rurecunapita cushenqatsu, antis alli rurecunapitam cushiconqa. 7 Nuna mayinta cuyaqqa sufritsiptinpis awantanqam, y manam marcäquinin pepita ushacanqatsu, confiaconqam, y pasensiaconqam.
8 Ime eque carpis, allapa yachaq queqa ushacärenqam, Dios rebelashqanta willacoqcunapis mananam cayanqanatsu, y mana cäyipaq idiomacunatapis mananam parlayanqanatsu; peru cuyaqueqa manam ushacanqatsu, parasiemprim quecanqa. 9 Porqui que tiempu yachecunaqa y Dios rebelashqanta willamaqnintsiccunaqa manaran llapantatsu cäyitsimantsic. 10 Juisiu junaqchomi si, Teyta Diosnintsic manaraq alli cäyenqantsiccunata llapanta cäyiratsimäshun.
11 Noqam wamra car parlaq cä, yarpaq cä, y cäyeq cä wamranolla; peru cananqa manam wamrapanonatsu yarpenïcuna. 12 Cananqa macwa espejucho qaqllantsicta ricacoq cuentallaran quecantsic, peru Diosnintsic llapanta cäyitsimanqantsic junaqmi siqa peta cara cara riquecushun. Cananqa manaran paqwellaqa reqintsicraqtsu; peru tse junaqmi siqa noqantsicta Diosnintsic reqimanqantsicno, noqantsicpis peta reqirishun. 13 Cananqa marcäcurllam, shuyacurllam y cuyanacurllam quecantsic; peru tse quimanpitapis mas presisaqqa cuyaquimi.


text:
Willka Qhichwa
Willka Qhichwa (kastilla simipi: Valle Sagrado) nisqaqa Willkamayup qhichwanmi, Qusqu suyupi, Piruw mama llaqtapi.
YurakunaLlamk'apuy
Yaqa 400 rikch'aq hillurinakuna (Orchidaceae: walkanki, wiñay wayna, hukkunapis), wakintaq mana tiqsimuyuntinpi kanchu.
UywakunaLlamk'apuy
400 laya p'isqukunata wasapan hinallataq kayllapi tarikuq uywakunapas anti ukumarihina, sapallanmi kay ukumari nisqa Uralan Awya Yalantinmanta. Kaykunapin pakakullankutaq huch'uy taruka, sach'a cabra nisqanku hinallataq tanka tarukapas.
Willka Qhichwapi tarikuq kaqkunaLlamk'apuy
Qusquqa aswantataq Willka Qhichwa, qhapaqmi kanku; pacha kaqninkunapi, kawsayninkunapipas. Kay kawsayqa hawa llaqta hamuqkunapaq imaymana kawsaykunata kicharin. Kanqan: puriykuna, q'uñi unu wayt'aykuna, qaqa siqaykuna, mayupi wamp'upi tuytuy kuna, p'isqukuna, sallqa kawsay qhawaykunapas, kawallupi puriykachaykuna, wasichakuy, mikhuykuna, ñawpa willakuykuna, ñawpa wasichakuyninkuna qhawaykunapis. Aswan chanin ñawpa raqaykuna: Ullantaytampu pukara, P'isaq willka chawpi, Huch'uy Qusqu, Khallkapi tarikuq llaqtacha.
- Machu Pikchu willka ñawpa llaqta – Tukuy runakunap qhapaq kaynin, qanchisnintin tiqsimuyupi hanllallichikuq kaqkunamanta huknin kaq (Musuq Qanchisnintin Tiksimuyu Achachilla).
- Inka ñan, huknin tiqsimuyuntinpi riqsisqa “trekking”
- Suyuntinpa iskay aswan riqsisqa qhatunayuq: P'isaqwan Chinchiru.
- Ñawpa allpa llamk'ay yachaykuna rikukunraq.
- Kaypin llaqtaq kayninkuna rikukun, llaqta raymikuna, ñawpa ruwayninkuna, tusuykuna, tukaykuna , anti kawsaykunaq yachaynin (cosmología andina), anti llaqtakunaq wayk'uyninpas
- Maras llaqta, kachi qhatankunapas, Muray ñawpa chakranankupas.
- Saksaywaman
- Q'inqu
- Tampumach'ay
- Mach'ay
MusikuLlamk'apuy
ApaykachanaLlamk'apuy
2 ñan:
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Proyecto de Geoturismo en el Valle Sagrado de los Inkaspi Kamarikuy (Willka Qhichwapi karu puriy kamarikuy, qhichwa simipipas)
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Willka Qhichwa.


text:
Anna Magnani
Anna Magnani sutiyuq warmiqa, (7 ñiqin pawqar waray killapi 1908 watapi paqarisqa Roma llaqtapi - 26 ñiqin tarpuy killapi 1973 watapi wañusqa Roma llaqtapi), huk Italya mama llaqtayuq aranway pukllaq qarqan.
Maman: Marina Magnani.
Qusan: Goffredo Alessandrini (1935-1950)
Churin: 1 (Cellino "Luca" Serato).
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Oskar Suñay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Mejor actriz
- 1955 La rosa tatuada
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Anna Magnani.
- Sophia Loren en IBDb - Internet Broadway Database (inlish arupi)


text:
Friedrich Engels
Friedrich Engels sutiyuq runaqa (28 ñiqin ayamarq'a killapi 1820 watapi paqarisqa Barmen llaqtapi - 5 ñiqin chakra yapuy killapi watapi 1895 wañusqa London llaqtapi) huk Alimanya mama llaqtayuq kumunista pulitiku runam, yachay wayllukuqpas qarqan. 1848 hatariypi Karl Marx sutiyuq masinwan Kumunista manifistu nisqata qillqarqan. Hatariy chinkaptin, London llaqtaman ayqirqan. Chaymantataq Marxwan Marksismu nisqa yachay wayllukuytam kamarqan.
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Friedrich Engels.
- Marx, Engels: Partido comunistamanta willachin I. Europa mama llaktapi shuk llantu kutin kallpakun: Chayka comunismo llantumi. ... Tukuy mama pachapak llaktakunamanta proletariokuna, tantarishunchik! Kumunista maniphistu, kichwa rimayman t'ikrasqa.


text:
Binidiktu IX
Binidiktu IX, Binidiktu IX isqun ñiqin (latin simipi: Benedictus PP. IX, Italya simipi: Benedetto IX) Theophylactus Tusculum sutiyuq runaqa (* 1012 watapi paqarisqa Roma llaqtapi - † 18 ñiqin tarpuy killapi 1055 watapi wañusqa Grottaferrata llaqtapi) huk Tayta Papam karqan.
? ñiqin kantaray killapi 1032 watapi watamanta ? ñiqin anta situwa killapi 1048 watapi watakama Tayta Papam.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Encíclicas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Binidiktu IX.


text:
13
Dios Yaya mana castigashunayquipag arepenticuyay
1 Tsaypitanam Señor Jesucristota ricagnin shamug runacuna, Galilea runacunata Pilato wañuscatsir Dios Yayata ofreceyangan wätacunapa yawarninwan, tsay wañug runacunapa yawarninta tallunganta willayargan.
2 Tsayta willayaptinnam, Señor Jesucristo nirgan: “¿Gamcunaga yarpäyanqui tsay wañug runacunata tsaynö päsanganga, llapan marcamajincunapitapis mas alläpa jutsasapa cayangantacu?
3 Pero nogam niyag: Manam tsayga tsaynötsu. Si llapayqui jutsayquicunata dëjasquir arepenticurnin Dios Yayaman mana cutirga, tsay runacunanöllam sufrir llapayqui wañuyanqui.
4 O ¿Gamcunaga yarpäyanqui Jerusalénchö Siloé niyangan törre juchur, chunca pusag runacuna (18) marcamajincunapitapis mas alläpa jutsayog cayanganpita wañuyangantacu?
5 ¡Manam tsayga tsaynötsu cargan! Pero si gamcuna jutsayquicunata dëjasquir arepenticurnin Dios Yayaman mana cutirga, paycuna wañur ushacäyangannöllam llapayqui wañur ushacäyanqui.”
Señor Jesucristo yachatsicun mana wayug ïgoswan iwalatsicuypa
6 Tsaynö nisquirnam, iwalatsicuypa yachatsicurnin Señor Jesucristo nirgan: “Juc runapam ïgos jachan chacranchö capurgan. Juc cutinam tsay runa ‘Ïgosnï mä wayuncush’ nir, ricag aywargan. Pero manam ni jucllayllatapis wayuynintaga tarirgantsu.
7 Tsaynam chacranchö cuidag runanta chacrayog nirgan: ‘Quimsa watanam cay ïgosman shamü wayuyninta pallag, pero manam ni jucta tarïtsu. ¡Wallusquiy! ¡Imapagnatan mana wayuycar chacrächö canga!’
8 “Pero chacran cuidag runanam nirgan: ‘Mä, cay watallana caycutsun. Allpata cuyutsipasquir, chapanman wanun wiñarcushag.
9 Tsaynö abonarcuptï cay wata wayuptinga allishmi canga. Pero tsaychö mana wayuptinmi sïga, wallusquir jitasquishag.’ ”
Señor Jesucristo curmu wagta warmita cuticätsin
10 Tsaypitanam sabado jamay junag goricäyänan wajichö caycäyaptin, Señor Jesucristo yachatsicurgan.
11 Tsaynö yachatsicuycaptinmi, chunca pusag watana curmuyashga warmi tsaychö caycargan. Tsay warmiga manam derechacayta puedirgantsu, paychö supay päraptin.
12 Señor Jesucristo tsay warmita ricaycurmi, gayasquir nirgan: “Warmi, curmu cangayquipita cuticashganam canqui.”
13 Tsaynö nir, warmipa jananman maquinta churarcuptinmi, derechacasquir jina öra Dios Yayata agradëcicur alabargan.
14 Tsay sabado jamay junagchö Señor Jesucristo cuticascatsiptinmi, tsay goricäyänan wajichö mandacug piñacurnin runacunata nirgan: “Sogta junagllam aruntsicga. ¿Imanirtan jamay sabado junagchörag cuticätsiyäshunayquipag shayämunqui? ¿Manacu tsay arungantsic junagchö shayämunquiman?”
15 Tsaynam Señor Jesucristo nirgan: “¡Janan shongo washarimacuna! ¿Manacu maygayquipis jamay sabado junagchö bueyisniquicunatawan ashnuyquicunata pascasquir, yacutsigllapis apayanqui?
16 Cay warmiga unay Abrahampa ayllun shamugpitam. ¡Allau! Chunca pusag watanam Satanas caynö geshyatsir imayca watarätsignö sufritsishga. Tsaynö caycaptinga ¿Manacu jamay sabado junagchöga imayca pascagnö geshyanganpita cuticätsïman?”
17 Señor Jesucristota tsaynö niptinnam, chiquignincuna pengacuyargan. Pero waquincag runacunanam mantsacashganö alläpa cushishga cayargan, Señor Jesucristo llapan rurangancunata ricar.
Señor Jesucristo yachatsicun mostäzapa murunwan iwalatsicur
(Mateo 13:31-32; Marcos 4:30-32)
18 Tsaynöllam Señor Jesucristo nirgan: “¿Dios Yayapa Mandacuy Reynonga imawanrag iwalanman? ¿Imallatawanrag iwalatsïmanpis?
19 Dios Yayapa Mandacuy Reynonga, imayca mostäza muruta juc runa chacranman murungannömi. Mostäzapa ichic murun jegarcamurnam wiñarnin imayca jachanö ticran. Tsay imayca jachanö captinmi pishgocunapis shamurnin, rämancunachö geshuncuna rurayan.”
Señor Jesucristo yachatsicun levadürawan iwalatsicur
(Mateo 13:33)
20 Tsaynöllam yapay nirgan: “¿Dios Yayapa Mandacuy Reynonta imawanrag iwalatsïman?
21 Tsay Mandacuy Reynonga imayca juc warmi levadürata quimsa almun jarinaman wiñarcur, tsay llapan mäsata pogotsinanpag pichungannömi.”
Quichqui puncu
(Mateo 7:13-14,21-23)
22 Tsaypitanam Jerusalénman Señor Jesucristo aywarnin marcacunapawan estanciacunapa päsar llapanta yachatsicurgan.
23 Tsaychönam juc runa tapurgan: “¿Señor, wallcagllacu runacuna salvacuyanga?”
Señor Jesucristonam contestargan:
24 “Gamcunaga imaycanöpis quichqui puncupa yaycugnörag cieluman salvacar yaycuyänayquipag ashiyay. Nogam niyag: Atscagmi yaycuyta munar ashiyanga, pero manam puediyangatsu.
25 Wajiyog runa sharcur wajinpa puncunta wichgasquiptinmi, wagtachö quëdasquir tacacuyanqui: ‘Señor, quichaycayällämay’ nir.
Pero wajiyognam ruripita ‘¡Manam regeyagtsu, maypitarag cayanquipis!’
26 Tsaynam niyanqui: ‘Gamwanmi micurgä y upyargä. Marcäcunapa cällincunachömi yachatsicurgayquipis.’
27 Pero wajiyognam niyäshunqui: ‘¡Nogapita nogapita witiyay, manam gamcunata regeyagtsu!’
28 Tsaynö infiernuman gargoyäshuptiquim quiruncunatapis regochyätsirrag wagarnin sufriyanga, cieluchö Dios Yayapa Mandacuy Reynonchö Tayta Abrahamwan Isaac, Jacob y Dios Yayapa unay profëtancuna caycäyagta ricarnin.
29 Pero cay mundupa uranincagläpitawan janagnincagläpita y rupay yargamunancagläpitawan rupay jeganancagläpita juclä runacunam shayämunga, Dios Yayapa Mandacuy Reynonchö pagta juc mësallachö micupacuyänanpag.
30 Tsaymi canan waquincag gepachöcagcuna puntachö cayanga. Tsaynöllam canan puntachöcagcunapis gepachöna cayanga.”
Señor Jesucristo Jerusalénchö runacunata llaquicur wagan
(Mateo 23:37-39)
31 Tsaypitanam fariseocuna Señor Jesucristoman chaycur niyargan: “Rey Herodesshi wañutsishuyniquita munan, caypita jucläman aywacuy.”
32 Señor Jesucristonam nirgan: “Gamcuna canan aywar, tsay atognö sabïduta willayay: ‘Canan warayga runacunapita supaycunata gargormi, geshyagyashacunatapis cuticätsishagrag. Warantinran llapan ruranäpagcagcunata cumplishag.’
33 Imanö captinpis Jerusalénman aywayta sïgishagmi, canan, waray y warantinpis. Rasuncagtaga Dios Yayapa profëtancunaga manam Jerusalénpita juclächöga ni jucpis wañuyanmantsu.
34 “¡Ay Jerusalén, Jerusalén marca runacuna! Gamcunam Dios Yayapa profëtancunata wañutsir, Alli Willacuyninta willacuyänanpag cachamungancunatapis sagmayargayqui. Nogam yapay yapay munargä, imayca wallpa chipshancunata ripran gopinman gorisquir ogllagnö catsiyayniquita. ¡Pero manam gamcunaga munayargayquitsu!
35 Ricar tantiyacuyay, Dios Yaya gamcunapita raquicasquiptinmi, imayca mana imannag jäcu wajinö abandonädo quëdayanqui. Tsaymi canan niyag: Gamcunaga mananam ricäyämanquinatsu asta llapayqui, ‘¡Alläpa cushicuypagmi Dios Yaya cachamungan Cristo’ niyangayquiyag!”


text:
4
Jesucristupa wilacuyninta imaypis wilacunanpä tantyasishgan
1 Musyanquimi Jesucristo shamur wanushcunata cawarircasimur lapan runacunata juzgananpä cashganta. Sayno captinmi gamta në:
2 Runacuna chasquicuyänanpä captin o mana chasquicuyänanpä captinpis Jesucristupa wilacuyninta imaypis wilacuy. Wilacorga shumag tantyasinqui, anyapanqui y shacyäsinqui Tayta Diosninsi munashganno cawayänanpä.
3-4 Watacuna päsaptin Jesucristupa wilacuyninta runacuna manami wiyayta munayanganasu. Saypa trucanga lutan yachasicogcuna yachasiyashgalantami chasquicuyta munayanga.
5 Sayno cananpä caycaptenga shumag tantyacuy lutanta mana yachasinayquipä. Imano nacarpis Jesucristupa wilacuyninta mana ajayaypa wilacunqui. Waugui-panicunata yachasinayquipä Tayta Dios churaycäshuptiquega mana guelanaylapa lapan yäsishgäcunata cumplinqui.
6 Nogaga musyämi autoridäcuna wanusiyämänanpäna caycashganta.
7 Runacuna chiquimar conträ sharcuyaptinpis y nacasiyämaptinpis Jesucristupa wilacuynintami imaypis wilacushcä. Ruranäpä cagcunataga lapantami cumplishcä.
8 Cananga shuyaraycä Tayta Diosninsipa naupanman chänäpä caglatanami. Saychömi Tayta Dios nimashganta cumplishgäpita premiuta chasquishäpä. Manami nogalasu premiuta chasquishäpä, sinöga Jesucristo cutimushganyag shuyacogcunaga lapanmi chasquiyangapä. Say premiuta chasquenga Señorninsi Jesucristupitami. Payga shumag juzgag juezninsimi caycan.
Carcilcho imano caycashgantapis Timoteuta Pablo wilapashgan
9 Timoteo, tincunansipä jucla shamuyculay.
10 Wauguinsi Dimasmi rïcuyayta munashpan cacharimar Tesalónica marcaman aywacush. Crescentitami cachashcä Galacia provinciaman. Titutanami cachashcä Dalmacia marcaman.
11 Lucaslanami nogawan caycan yanapämänanpä. Shamorga Marcusta pushacamunqui. Payga Jesucristupa wilacuyninta alimi wilacäsiman.
12 Wauguinsi Tíquicutanami Efesuman cachaycämö.
13 Troaschömi wauguinsi Carpupa wayincho punchö paytacaraycan. Shamorga say punchöta apacarcalämunqui. Saynöla libröcunatapis apacarcalämunqui.
14 Fiërro tacag Alejandrumi pasaypa conträ ricacush. Sayno cashganpita Tayta Diosninsimi juzgangapä.
15 Alejandrupitaga gampis alcäbu cacunqui. Payga Jesucristupa wilacuyninta wilacogcunapa contranmi sharcush.
16 Autoridäcunapa naupancho puntata parlaptë manami pipis yanapämashgasu. Lapanmi japaläta cachariycamar aywacuyash. Sayno cachariyämashganpita Tayta Diosninsi paycunata perdonayculäsun.
17 Paycuna cachariyämaptinpis Tayta Diosninsi manami cachaycamashgasu. Sayno yanapämaptinmi autoridäcunapa naupanchöpis ali wilacuyninta wilacorgä. Saynöpis Tayta Diosninsimi sapämash leoncuna cayashganman gaycamänanpä captinpis.
18 Saynölami Tayta Diosninsipa naupanman chashgäyag quiquin yanapämanga mana jusalicuypa imaypis cawanäpä. Sayno yanapäcog cashganpita Tayta Diosninsi imaypis alabash cayculäsun.
Carta ushanan
19 Salüdöta goyculanqui Priscilatawan Aquilata. Onesíforupa castantapis salüdöta goyculanqui.
20 Corintuchömi Erasto quëdacamush. Miletuchömi Trófimutapis gueshyaycagta cachaycamorgä.
21 Tamya quila manarä chämuptin apurä shamunqui. Eubulo, Pudente, Lino, Claudia y waquin waugui-panicunapis salüduntami gampä apasicayämun.
22 Señorninsi Jesucristo imachöpis yanapaycuyäläshunqui gamta y saycho caycag waugui-panicunatapis. [Amén.]


text:
Tukuy mamallaktakunapi shuk hunu yalli unkushkakuna tiyan, Estados Unidosmi ashtawan unkushkakunata charin; 270.473, kipamanka Italia 129.827, katin España, Alemania, China, Francia.
Chay tukuy unkushkakunamanta 58.382 wañushkakuna, Italiapi ashtawan wañushkakuna tiyan, kipaman España, Francia, Reino Unido, Iran, China, Nueva York.
225 waranka alli tukushkakuna.
Banco Mundial 20 hunu dolartami Ecuadorman mañachikrin.
Kay kullkika kay llaki unkuypami kan nirkakuna. Kaytaka Ministerio de salud, Finanzas shinallatak Organizaciòn Panamericana de la Salud yanapaywanmi pakatachishka, nin.
Imashinatak Ecuador katikun kay llaki unkuywan: 3368 unkushkakuna tiyan, kaykunamantaka 20 watamanta, 49 watakaman ashtawan kan. 145 wañushkakuna, 71 unkushkakuna hampina wasikunamanta hampirishpa llukshishkakuna.
COTACACHIMANTA WILLAYKUNA
Punchan punchanmi cotacachimanta GAD Municipal, COE Cantonal mikunata karanakun rukukunaman, imatapash mana charikkunaman.
Shinallata fumigashpa purinakun, kay punchakunapi kay llaktakunamanmi chayashka: Yambaburo, El Batán, San Pedro, Azaya, Cercado, Tunibamba, Pucalpa, Peribuela, Quitumba, La Carboneria, Ambi Grande, Ashambuela, San José, shinallatak Intagpi wakin llaktakunapi, Cabecera Parroquial Quirogamanta Cotacachimantapash.
OTAVALOMANTA WILLAYKUNA
Otavalomanta GAD Municipal mañan, mapata llukchikushpaka clorowan, alcoholwan limpiashpa llukchipaychi nin, mapata hapikkunata cuidana kanchik, paykunami ñukanchik wasipi sakirichun llamkanakun. Ama paykuna unkuchun, shina shinapashunchik.
Otavalopi makipuray katikun, Municipiomi paskarka shuk zirma pankata pipash mikunata karankapa munashpaka chayman yaykushpa willachichun, municipiomanta llamkakkuna chaskinkapak yallinka, kay zirma pankapi killkana: donaciones.otavalo.gob.ec Shinallata kayankapak munashpaka, kay yupayman: 096 341 4047
Wasimanta Ama llukshipashunchik mashikuna. Wasipi sakiripashunchik.
USHASHPAKA YANAPASHUNCHIK.
KICHWASHUN tantanakuymi kanchik. Kichwapi willachishpa.
Alliwa Pazmiñomi kapani.
kayakama mashikuna.


text:
Rodríguez de Mendoza pruwinsya
Rodríguez de Mendoza pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Rodríguez de Mendoza) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Amarumayu suyupi, huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Mendoza llaqtam.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 31 ñiqin kantaray killapi 1932 watapi, Oscar R. Benavides Umalliqmi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
12 distritunmi kan.
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Rodríguez de Mendoza pruwinsya.
- Saywitu: Amarumayu suyu


text:
Tawka kawsak imakunapa samiyachiykunapi, tukuy kawsak samikunaka sami suyupi icha regnum (Latin shimipi) churashkami kan. Shinalla, kunan yallik yachashka samiyachiypi, sukta Sami suyukuna tiyanmi :
Archaeakunaka, Bacteriakunaka, Protistakunatapash ashtawan uchilla kawsak inakukunami kan : paykunaka shuklla celulatami charin. Archaea, Bacteriakunapash Prokaryotami kan, Protistakuna, kallampakuna, yurakuna, wiwakunapash eukaryotami kan, paypak celulaskuna ukupi ashtawan uchilla samikunata tiyan. Protistakuna shuklla celulaata charin, shinapash yurakunaka (Plantae) wiwakunatapash (Animalae) tawka celulaskunata charinmi.


text:
Benedikt Höwedes
Benedikt Höwedes ( 29 ñiqin hatun puquy killapi 1988 watapi paqarisqa Haltern llaqtapi - ) huk Alimanya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iwrukupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 2014 Brasil Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 2014
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Benedikt Höwedes.
- fussballdaten.de


text:
Lak'ota simi
Lak'ota (Lakȟóta, Dakhóta) simiqa 26.300 Lak'ota runakunap rimayninmi. Kay simiqa Siyu katawbanas rimaykunap ayllunpi kanmi.
Lak'ota runakuna kay hina rimachkanku:
Háu, kȟolá. Toníktuka hwo? - Yaw, kumpa. Imaynalla kachkanki?
Taŋyáŋ waúŋ. - Allillanmi kachkani.
Íŋska, wašíčuiya wóyaglaka hwo? - Inlis simitaqa rimankichu?
Hiyá, wašíčáiya wówaglake šni. - Manam, inlis simita mana rimayta atinichu.
Tókhiya lá hwo? - Maytam richkanki?
Mayugho. Waŋná wagníŋ kte. Akhé waŋčhíyaŋkiŋ kte. - Sayk'usqa kachkanim. Wasiyman richkani. T'inkunanchikkama.


text:
6
Sellokunamanta
1 Chaymantan noqaqa rikurani, chay qanchis sellokunamanta primer kaq sellota Cordero kicharisqanta. Hinaqtinmi chay tawantin atiyniyoq kawsaqkunamanta primer kaqta uyarirani, rayo t'oqyaq hinaraq altota qaparispa, khayna nimuqta:
—¡Hamuy! nispa.
2 Chaymantan rikurani huk yuraq caballota. Chay caballopi montakuqmi huk coronata chashkiran. Hinaspan payqa huk arcota flechayoqta apasqa. Paymi enemigonkunata vencespa, yapamanta lloqsiran, huktawan peleaspa vencenanpaq.
3 Ishkay kaq sellota qasuspa Cordero kichaqtinmi, noqaqa chay tawantin atiyniyoq kawsaqkunamanta ishkay kaqta uyarirani, khayna nimuqta:
—¡Hamuy! nispa.
4 Hinaqtinmi huk caballoñataq lloqsimuran, nina hina puka sansa colorman rikch'akuq. Chay caballopi montakuqmanñataqmi Diosqa atiyta, hinallataq huk espadatapas qoran, kay pachapi hawkayayta chinkachinanpaq, hinallataq runakunapas paykunapura wañuchinakunankupaq ima.
5 Kinsa kaq sellota qasuspa Cordero kichaqtinmi, noqaqa chay tawantin atiyniyoq kawsaqkunamanta kinsa kaqta uyarirani, khayna nimuqta:
—¡Hamuy! nispa.
Hinaqtinmi noqaqa rikurani huk yana caballotañataq. Chay caballopi montakuqñataqmi huk balanzata makinpi hap'isqa.
6 Hinaqtinmi uyarirani chay tawa atiyniyoq kawsaqkunapa chawpinmanta khayna nimuqta:
—Huk p'unchaw jornalmi aypanqa huk kilo trigollapaq otaq kinsa kilo cebadallapaq. Ichaqa amayá aceitepa hinallataq vinopa precionpas wichachunchu, nitaq escaseachunchu, nispa.
7 Tawa kaq sellota qasuspa Cordero kichaqtinmi, noqaqa chay tawantin atiyniyoq kawsaqkunamanta tawa kaqta uyarirani, khayna nimuqta:
—¡Hamuy! nispa.
8 Chaymi noqaqa qawarispay rikurani huk q'ello caballota. Chay caballopi montakuqpa sutinmi kasqa Wañuy; chay wañuypa qepantan wañusqakunapa kasqan lugarpas hamusqa. Chay caballopi montakuqmi atiyta chashkiran, kay pachapi llapallan runakunamanta tawa kaq parten runakunata wañuchinanpaq guerrakunawan, yarqaykunawan, onqoykunawan, hinallataq salqa animalkunawan ima.
Pishqa kaq sellomanta
9 Pishqa kaq sellota qasuspa Cordero kichariqtintaqmi, noqaqa altarpa pachanpi rikurani, Diospa palabranta willakusqankurayku, hinallataq Jesucristopi creesqankurayku wañuchisqa kaq runakunapa almankunata.
10 Paykunan altota qaparispanku khaynata niranku:
—Tukuy atiyniyoq cheqaq ch'uya Diosniyku, ¿hayk'aqkamataq mana juzgankichu wañuchiwaqniyku runakunata vengakunaykipaqrí? Paykunatari, ¿hayk'aqpunitaq castigankí? nispanku.
11 Hinaqtinmi Diosqa sapankamankuman huk yuraq p'achata qoran. Hinaspan Diosqa paykunata khaynata niran:
—Pacienciakuspa hawkalla huk tiempotawan suyakuychis; manaraqmi wañuchinkuraqchu qankuna hina Jesucristota serviq runakunataqa. Paykunata wañuchiqtinkuñan, chayraq hunt'akunqa; chaykamayá suyakuychis, nispa.
Soqta kaq sellomanta
12 Soqta kaq sellota qasuspa Cordero kichariqtinmi, huk hatun terremotopa pasasqanta rikurani. Hinaqtinmi intiqa tutayaran, luto p'achawanpas p'achasqa kashanman hina. Saynallataqmi killapas yawar hina puka colorman tukuran.
13 Hinaqtinmi cielopi kaq ch'askakunapas kay allpa pachaman urmamuranku, imaynan huk higos sach'apa manaraq poqo rurunpas wayra nishuta wayramuqtin, tukuy pampaman wishñikamun chay hinata.
14 Saynallataqmi cielopas chinkaran, huk hatun rollosqa papel hina. Saynallataqmi orqokunapas, hinallataq lamar qochapa chawpinpi kaq islakunapas sitionmanta kuyuchisqa karan.
15 Hinaqtinmi kay pachapi gobiernaq reykuna, soldadokunapa jefenkuna, qapaqkuna, atiyniyoq kamachikuq runakuna, esclavokuna, hinallataq libre kaq runakunapas t'oqokunapi, hinallataq qaqa siki mach'aykunapi ima llapachallanku pakakuranku.
16 Hinaspan paykunaqa qaparispa, orqokunata, hinallataq qaqakunatapas khaynata niranku:
—¡Hawaykuman urmayamuspa ñit'iwayku, tiyana tronopi tiyaq ama rikuwanankupaq; hinallataq Corderopa ancha phiñakuyninmantapas pakaykuwayku!
17 Diospa hinallataq Corderopa anchata castigawananchis p'unchawmi ña chayaramunña. ¡Chaymi mana ni pipas chay castigotaqa aguantayta atinqachu! nispanku.


text:
Liam Gallagher
William John Paul Gallagher sutiyuq runaqa, icha "Liam" Gallagher (* 21 ñiqin tarpuy killapi 1972 watapi paqarisqa Manchester llaqtapi - ) huk Inlatirra mama llaqtayuq Oasis takiqmi, takina qillqaqmi, takichaqmipas aarqan.
Taytan: Tommy, Maman: Peggy .
Warmi: Patsy Kensit (1997-2000) / Nicole Appleton (2008-2013)
Churi: Molly, Lennon, Gene wan Gemma Gallagher.
Yachaywasi: .
Diskukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Álbumkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Liam Gallagher.
- Ufisyal web (inlish simipi)


text:
Shahrukh Khan
Shahrukh Khan sutiyuq runaqa ( 2 ñiqin ayamarq'a killapi 1965 watapi paqarisqa Musuq Dilhi llaqtapi - ) huk Indya mama llaqtayuq aranway pukllaqmi.
Taytanː Meer Taj Mohammed Khan, Mamanː Lateef Fatima.
Warmiː Gauri Khan
Churinkunaː Aryan, Suhana, AbRam.
Alma materː Jamia Millia Islamia
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Shahrukh Khan.


text:
9
1 Ñatac pishipacüśha chalapacü-masinchiccunapä juntupäcuśhayquipïtá manañam isquirbiycamuná canñachu. 2 Tuquictam yaćhá amcuna maynu wañupacuywan yanapaycuyta jicutaycälishayquita. Chaymari Macedonia nunacunäćhüpis sumä cushisha amcunapïta alawaculá: “Acaya-lädućhu chalapacü-masinchiccuna anyan watapïñamá juntuyta allaycapäcula” nil. Chay sumä wañupaculcäśhayquimari lluy-yupayta callpanchaycula yanapayta allaycapäcunanpä. 3 Chaymi cay chalapacü-masinchiccunacta caćhayämú amcunapi allin limaśhäca mana yan'al cananpä, aśhwanpa nishänüpis listuña cayalcänayquipä. 4 Yan'al-lätac Macedoniapi waquinninwan śhapämul chaynüta mana talipäcucmanchu. Chayurá amcunapi allinta limayalcapti'a cäräpis pampäćhüćha canman. Chaynütac amcunapis pin'ayćha capäcunquiman. 5 Chaynu mana cananpämi ñawpayächimú cay chalapacücunäta chay cuyacuy juntuyta limaliculcäśhayquimannuy yanapaycälishunayquipä. Chayurá alli śhun'uwan upäcuśhayquimari camalaycun'a, manamá mićhanüchu.
Achcacta talpücá achcactatacmi cusichan'apis
6 Cayta sumäta yalpapäcuy: “Ashllacta talpucücá ashllactatacmi cusichan'apis; achcacta talpucücá achcactatacmi cusichan'apis” nishanta. 7 Chaymi śhun'unchicpi yalamuśhancäta uycunanchic, manam mala-buluntäpachu, nï lulananchic callaptinchu. Chaynu cushisha uycücätamari Tayta Dios cuyan. 8 Jinaman'a amcunaćhu Tayta Dios lluy llaquipayninta llüllaycachinmanmi imaypis imaćhüpis mana pishiycälishunayquipä, jinaman allin lulaycunalla amcunaćhu llüllaycunanpäpis. 9 Isquirbishaćhüpis niyanmi:
“Mana cäniyücunämanmi cänincunacta ayputityäla; allin caynin wiña-wiñaypämari”✡
nil.
10 Chayurá talpucücäta mujuctapis micuytapis uycü Tayta Diosmi ancha ancha llaquipay talpucuyniquitapis wiñaycachin'a allincäta sumä wayuycunanpä. 11 Paymi ima cäniquicunactapis usuy-usuy caycachin'a imaćhüpis imaypis yanapaycälinayquipä. Chay juntupäcuśhayquita ya'acunawan apachimäśhayquipïćhari Tayta Diosta sulpayta achca uculcan'a. 12 Ñatac caywan Diospa nunancunacta pishipacuyllanćhüchu manam yanapayalcanqui, sinu'a Tayta Diosman sulpäta ucuytapis allictamari wayuycuyalcan. 13 Chaynu upäcul'a chalapacuśhayquitam rasun caśhanta camalachipäcunqui. Chayurá manam paycunactapis juccunactapis yanapaycuy uycälishallayquipïchu Tayta Diosta altuman julun'a, sinu'a Jesuspi allin willacuśhayquimannuy cawsayniquipis tincuycuptinmari. 14 Jinaman'a Dios sumä-sumäta llaquipaycälishuśhayquipïmi paycuna llapan śhun'unwan amcunapi mañaculcan'a. 15 ¡Sulpay cachun Tayta Diospa mana tantiayta atipana uycamäśhanchic llaquipayninpïta!


text:
Hatun Yachana Wasika chikan kawsaycharik runakunata, chikan wata charikkunata, wakchakunata, chariyukkunata, tukuytami chaskin; shinapash, kallaripika ashtawankarin kawsaymarka, llaktakay runakunapak, yanarunakunapak, yunka runakunapakmi kan. Pikunami wakcha kashkamanta, yachakuyta, kullkita, alli kawsayta mana charishkamanta mamallakta Hatun yachanawasikunaman yaykunkapak harkaykunata charishkakuna. Shinami kay Hatun Yachanawasipa munayka chay llaki kawsay allichirichun yanapana munay kan, ashtawanpash shamuk pachakunapi shuk sumak alli kawsayta charinkapak.
Sami llaktakawsay charik runakunami pachamamata ima shina riksinata, ima shina uyanata, imakaychinatapash yachan; shinallatak, runakunawan pachamamawan aylluyarinatapash. Shinami, yuyay, kuyay, apanakuy rurayñankunata wiñachishkakuna. Ecuador mamallaktapi, tukuy abyayalapipash kawsaymarka, llaktakay runakunapa, yana runakupa wiñachishka yachaykunata, yachaymamakunata waki atikaykuna llakichishpa, urayachishkakunami.
Kay sumak yachaykunata, yuyaykunata llakichik, chinkachik, urayachikka ashtawanpash yachakuymi kashka, chaymantami runakunapa, tantanakuykunapa mañaykunaka kikin yachakuykunata wiñachina kan, shina kay yachaykunawan, yachaymamakunawan mishu yachaykunawan pakta pakta rimanakuy tiyachun.
Amawtay Wasi Hatunyachanawasipa munayka mishuyarishka kawsaymanta, mishuyarishka yuyaymanta llukshinkapak yanapak ñankunata wiñachinami kan; shinallatak, kawsaymarkunapa, llaktakawsaykunapa, yanarunakunapa, tukuy wakcha runakuna kishpirinkapak, hayñikuna paktarichun yanapanami kan.
Shina yuyaywanmi Amawtay Wasi Hatunyachanawasika yachakuytaka tawkasuyu rurayñanta charikta riksichin, shinami, runakuna ayllullaktakunata ñawpaman apankapak hatun yuyaykunata charichun yanapan; shinallata, ayllullaktakunapash shuk mushuk yuyaykunata charishpa llakikunamanta kishpirichun, sumak kawsayta paktachunmi ñanta rikuchin.
Hatun Yachanawasika runakunapa shuk shinalla tantari kawsaytami chanin, tukuy yachay pachapimi riksin, shinallatak, runakuna shuk mushuk kawsayman pushachun yuyayta kun. Shinami kay yachakuy ñanpika alli kana, kushilla kana, yuyaysapa kanapash pakta chanita charin, shina runaka paypay uma yuyayta, ukku aychata, nuna sumakchaytapash kishpichinata ushachun.
Hatun Yachana Wasika yuyaykunata, chanikunata, ruraykunata allikachina, tawka pachakawsaykunata kikinyachishpa, tukuywan pakta pakta kawsay tiyachunmi mashkan. Kayka nisha ninmi shuk mushuk yachakuyta wiñachina, maypimi yachay, ruray ushay, kushikuy, yuyay, nuna, sapalla kay, aylluyari, llakta kuska, pachamamapash sumakta tantarishpa shuklla shina kana.
Kay yachakuypa munayka mana mushuk tiksiyachaykunata riksichinallachu kan, ashtawanpash yachaykunata, yachayñankunata shuktakyachinami kan, kaykuna tawka munaykuna, yuyaykuna, yachaykuna, yachakunatapash yanapachun.
Pacharikuypi kimirishpa, Hatun Yachanawasipa yachayñanpi kimirishpa tiksiyachaykunaka kimsa yachay kanchapimi rakirin: Ayllullakta llamkaypi, Sami yachaykuna, shinallatak, kawsaypa yachayruraypi.
a) Ayllullakta llamkaypi:
Yachayta, yachakukkunawan ayllullaktakunawan tinkichik paktayachay kanchami kan.
Ayllullaktakunapa llamkay ushayta sinchiyachik llamkaymi kan. Shina maykan llamkaykunaka yachay ruraykunata sinchiyachin: yachayñanta, llamkayñanpa hillaykunata, pushayta, llamkay kamaytapash; kutin, shukkunaka yachayñankunata, taripaypa hillaykunatapash hamutanatami yanapan.
Kay yachay kuskapimi ayllullaktawan chikan llamkaykuna rurarin, kay llamkaykunaka yachaytantachimanta, yachay pataykunamantami llukshik. Shinami taripaypa llamkaykuna ayllullaktapi yachaymanta tantanakuyta apakkunawan yuyarishpa, rimanakushpa llukshichishk. Shinanallatak, kaypimi yachakukkunaka kallari yachayruraykunata, ayllullaktakunawan tinkunakuy llamkaytapash rurankuna.
b) Chikankay Yachaykuna:
Yachaypa ushaykunata sinchiyachinkapak ñantami rikuchin. Hatun llakikunata hamutankapakmi yachaykunata, yachayñankunata, kawsaypurantin yuyaywan chimpapuranatapashmi yanapan.
c) Kawsaypa llamkayruray:
Kay kuskaka ruray ushayta, kana ushaytami chakruchin. Shinallatak chusku uchilla kuskatami tinkichin: Shimikuna-willay, willachik pakchiruraykuna, taki ruraykuna, ukku ruraykunapash.
Hatun Yachanawasipa yachakuy, yachanawasipi, shinallatak kikinpa wasipi yachakunawanka ayllullaktakunapa yachakuy kashkatami paktachinatak munan. Allpakuskapi tiyak tawka tantanakuykunawan kimirinakushpa llamkashpa.
Yachakuyka rurarinmi maykan pachaka yachana wasiman chayarishpa, shuk pachakunaka wayrayachakuypi rimanakushpapashmi rurarin. Kay hatun yachana wasipika alli sumak yachayta chaskinkapakka yuyaysapa yachachikkunatami charinka, yachana wasipa yachayñanta katishpa, sami yachay hillaykunawan kimirishpapash yachachinkakunami.
Yachaypa llamkaykuna:
Yachay muyuy pachaka charinmi: Yachachikwan rikunakushpa yachakuyta, paylla yachakunata, taripayllamkayta rurashpa yachakunatapash.
- Mamallaktapi tinkunakuykuna. Yachakuy ayllullaktapura riksinakunkapak, rimanakunkapak, yachaykunata karanakunkapakka hatun tantanakuykunami mamallaktapi rurarinka. Hatun Yachanawasipa mamawasipimi sami yachay muyuy pachapi kimsa tantanakuy rurarinka.
- Suyukunapi tinkunakuykuna: Yachay muyuy pachapi, sami yachaykunata sinchiyachinkapakmi, suyupi yanapak Yachanawasikunapi tantanakuykuna rurarinka. Ishkay tinkunakuy tantarimi shuk yachay yuyuypi rurarinka.
- Yachakuypi yanapay: Yachakukwan yachachikwan, sapalla, tawkapurapash, tantanakushpa, wayrayachakuypi yanaparishpami chikan yachaykunata hamutachunkuna yanapana llamkaymi kan.
Yachay ruraywan taripay yachay.- Kay yachaykunaka tantanakushpa yachakunami kan, yachachikwan, mana yachachikwanpash. Yachay muyuy pachapimi shuk yachay ñanta katishpa rurarin. Shinami ña yachay muyuy kallarinkapakka kay llamkay ruranataka yuyarina, shutita akllana, ima llamkay rurarata tantachina, ima mutsushka hillaykunata rikuna, llamkay ñantapash churana. Kay llamkaypimi yachakukka tukuy paypa yachaykunata rikuchishpa kay llamkayta paktachin.
Kikinlla yachakuna.- Kay llamkaykunaka yachakuk kikinlla, shinallatak shukkunawanpash tantanakushpa yachakunami kan. Tantachiyachaykunaka chikan llamkaykunatami chakruchin, shina, killkashka kamukunata, pakchiruraykunata hamutana, shuk mushuk llamkaykunatapash rurana, tupuyta llamka, kikintupuy llamkaykunapash rurana, shukkunapash.
Semipresencial yachakuypi yanapay:- Yachachikkuna, yanapak yachachikkunaka, katik yachachikkunawan tantarishpami llamkankakuna; paykunami llamkaykuna rurarikta katishpa rikunkakuna tukuy yachakuy muyuy pachapi; yachay ruraykunata sinchiyachinkakuna; shinallatak wayrayachakuymantapash yanapankakunami.


text:
Home -- Quechua -- Perform a PLAY -- 119 (Dani fell 3)
119. Danij urmasqan 3
Awilitaqa cocinapi relojllata qhawashasqa, Daniqa wasipiñapuni kanan karqa. Chaypi orasqa awilita Anawan tatanwan chay pata lomaman mask’aj rinankukamaqa.
Papá: "Dani, ¿uyariwaykuchu?"
Ana: "Tatay, yuyani Lucas kaymanta yachasqantapuni, t’ijusaj tapurimunaypaj."
Anaqa vecinonkoj wasinkuman t’ijusqa, yaykuspataj phiña misi jina chay k’uchusta mask’asqa Lucastaqa. Jinallapi uj k’uchupi waqashajta rikuspa ima jina patanman phinkiykusqa.
Ana: "¿Maypitaj Dani kashan já? ¿Imanarqankitaj jay?"
Lucas: "Mana noqa yachanichu... maypichus kashampi. Mana noqaj juchaychu."
Ana: "¿Ima ninki, mana juchaykichu? Usqayta niway maypitaj kashan jay, manachusqa kunitaj policíata wajyasaj."
Lucas: "Dani... wañusqa kashan."
Chayta uyarispa Anaqa q’elluyarpasqa, chanta Lucasta qhatisqa barranconejman, maymanchus Dani urmaykusqa chayman. Tatantaj pitapi chay ukhu barrankuman yaykusqa, uj chhari ukhu jina chay mayu ukhupi kasqa chaypi Dani chakisnin q’empiykusqa wijch’ukushasqa.
Papá: "¡Dani kawsashan! ¡Gracias Diostataman mana yakupi pultikusqanmanta!"
Anaqa rikusqa tatan imayna kallpakuspachus sullk’an Danita chanta misisitunta ima orqhomusqantaqa. Diostata waqaychasqa kawsayninta, jinapis may chhikata jampichisqankuwampis Daniqa muletasllawan purisqa.
Ana: "¡Lucaspuni juchayojqa!"
¿Cheqatachu Ana nisharqa? Manchayta Lucasta chenikusqanrayku astawan astawan phiñakusqa. Sonqompi mana kasqachu sapa ch’isi manaraj puñukapushaspa Bibliata ñawirisqanqa. Mana paypaj imanasqachu Jesús tukuyta munakusqan, chejnikusqamanta perdonaj kasqampis. ¿Perdonayta? Mana á, payqa pagachikuytapuni munarisqa.
Uj p’unchay Anaqa manchay k’acha k’aspimanta khitusqa caballituta vesinampa punkunmanta taririkusqa. Imaynachus ruwasqa kasqanta muq’erisqa, kay jina q’achituri.
Ana: "Mana chhikantapis yuyasqachu Lucas chay jina k’achituta ruwanantaqa. Kaywanqa atipammampuni uj atipanaku tinkuypi escuelapeqa, manataj chayta saqesajchu á", nispa kallpacharikusqa. (Ruido: madera que cae al piso, pisadas sobre la madera)
Tukuy kallpan kaj chhikawan chay k’acha caballo ruwasqata, pampaman choqaspa sarunoqasqa. Chay jinapunichu sonqompi kanman karqa, Anaqa yachasqapuni chay ruwasqa mana allin kasqanta, chanta t’ukurillasqataj:
Lucasqa aswanraj kampis. Ch’inllamantataj chay wasi punkumanta ithirisqasa. Qhepankutipi astawan imachu kasqanta willasqayki.
Personajes: Relator, padre, Ana, Lucas
© Copyright: CEF Germany


text:
14
Juan Bautistata Herodes wanusishgan
(Marcos 6.14-29; Lucas 9.7-9)
1 Say wisanmi Galilea provinciapa mandagnin Herodista runacuna wilayargan Diospa wilacuyninta wilacur y milagruta rurar Jesús puriycashganta.
2 Saymi ashmaynincunata Herodes nergan: “Say runaga Juan Bautistami cawarimush canga. Cawarimush carmi munayyog caycan milagrucunata sayno rurananpä.”
3-4 Juan Bautista manarä wanuptinmi Herodisga wauguin Felipipa warmin Herodiasta suwargan warmin cananpä. Sayno suwash captinmi Juan Bautista nergan: “Wauguiquipa warminta suwamushpayqui jusalicushcanquimi.” Sayno nishganpitami Juan Bautistata Herodes carcilman wichgasergan.
5 Tayta Diosninsipa profëtan Juan cashganta lapan runacuna niyaptinmi Herodisga wanusiyta munarpis mansarergan.
6 Saypita Herodispa diancho fiesta captinmi Herodiaspa jipash wawan tushorgan lapan gayasishgancunapa naupancho. Shumag tushushganta ricarmi Herodes selläma cushicorgan.
7 Saymi say jipashta nergan: “Imatapis manacamashgayquitami puestupäshayquipä.”
8 Sayno niptinmi say jipashga maman yachasishgannöla Herodista nergan: “Plätuwan Juan Bautistapa umanta goycamay.”
9 Sayta manacuptinmi rey Herodes fiyupa laquicorgan. Juanta wanusiyta mana munarpis gayasishgancunapa naupancho say jipashta promitish carmi wardiata cachargan Juanpa umanta rogurir say jipashta goycunanpä.
10 Saymi carcilman wardia aywaycur Juanta wanusergan.
11 Nircurna umanta roguriycur plätuwan apaycur jipashta entregargan. Chasquircurnami jipashga mamanta entregaycorgan.
12 Sayno rurashganta wiyaycurmi Juanpa discïpuluncuna aywar ayanta shuntacuyargan pampayänanpä. Saypitanami Jesusta wilayargan Juanta wanusiyashganta.
Pisga waranga runacuna micuyänanpä milagruta Jesucristo rurashgan
(Marcos 6.30-44; Lucas 9.10-17; Juan 6.1-14)
13 Saypitanami Herodes musyargan milagrucunata rurar Jesús puriycashganta. Herodes musyashganta wiyaycurmi büquiman wisarcushpan Jesús sunyagninman aywacorgan. Japalan aywacuptinpis runacuna musyayargan mayman aywaycashgantapis. Saymi chaquilapa aywayargan Jesusta tariyashganyag.
14 Büquipita urarcurnami Jesús tarergan asca runacuna saycho shuyacuycagta. Paycunata ricaycurmi Jesús cuyapashpan sayman apayashgan gueshyagcunata aliyäsergan.
15 Pasa tardiyaptinnami Jesusta discïpuluncuna niyargan: “Caychöga manami imapis cansu runacunata garanansipä. Tardina caycaptenga lapan runacuna aywacuyäsun cercacho cag marcacunapa micuyta rantiyänanpä.”
16 Sayno niptin Jesús nergan: “Manami paycunaga micuy asheg aywayanmansu. Paycunataga gamcuna garayay.”
17 Sayno niptinmi discïpuluncuna niyargan: “Pisga tantawan ishcay pescädulami mircapäcuna caycan, taytay.”
18 Saymi Jesús nergan: “Say mircapayquita apayämuy.”
19 Nircur discïpuluncunata Jesús nergan runacunata pashpaman jamasiyänanpä. Saypitanami pisga tantatawan ishcay pescäduta aptarcur Jesús ciëlupa ricärishpan Tayta Diosta manacur agradëcicorgan. Nircurna paquircur paquircur discïpuluncunata macyargan lapan runacunata aypuyänanpä.
20 Saymi lapan micuyargan pacha junta. Nircurna pusupacuyashgancunata discïpulucuna shuntayargan chunca ishcay (12) canasta juntata.
21 Saycho micogcunaga cayargan pisga warangano (5,000) runacuna, warmicunata y wamracunata mana yupaylapa.
Yacu jananpa Jesucristo aywashgan
(Marcos 6.45-52; Juan 6.15-21)
22 Saypitana discïpuluncunata Jesús nergan büquiman wisarcur wac simpaman naupayänanpä. Discïpuluncuna aywacuyaptinmi saycho cag runacunata despachacur Jesús quëdacorganrä.
23 Nircurnami jircaman wisargan Tayta Diosta manacunanpä. Saycho manacuycaptinmi pasa sacaycarganna.
24 Sayyäga büquiwan naupagcuna carutanami aywaycäyargan. Sayta aywaycäyaptinna yacuta vientu fiyupa sharcasimorgan.
25 Saypita walpa wagay hörano caycaptinna yacu jananpa Jesús aywargan discïpuluncuna cagman.
26 Yacu jananpa aywaycagta ricaycurmi discïpuluncuna fiyupa mansacar gaparäyargan: “¡Achachalay! ¡Almachä yacu jananpa shamuycan!” niyashpan.
27 Sayno mansacäyaptinmi Jesús nergan: “¡Ama mansayämaysu! Nogami caycä.”
28 Saymi Pedro nergan: “Rasunpaypa gam carga nogapis yacu jananpa gam cagman shamunäpä niycalämay, taytay.”
29 Sayno niptin Jesusga nergan: “Shamuy, ari.”
Sauraga büquipita yargurir yacu jananpa Jesús cagman Pedro aywargan.
30 Aywaycashganchömi fiyupa vientu yacuta jananman pulchagyäsiptin segaypa mansacargan. Talpucarnami gaparargan: “¡Salvaycalämay, taytay!” nir.
31 Sayno niptinmi Jesús jucla maquinpita sutarcur nergan: “¡Yäracuyniynag runa! ¿Imanirtä yäracamanquisu?”
32 Saypita büquiman wisarcuyaptin vientupis chawarganna.
33 Sayta ricaycurmi büquicho caycagcuna Jesuspa puntanman gongurpacuycur niyargan: “¡Rasunpaypami Tayta Diospa surin gam caycanqui, taytay!”
Genesaretcho gueshyagcunata Jesucristo aliyäsishgan
(Marcos 6.53-56)
34 Galilea gochata simparcurnami chäyargan Genesaret pampaman.
35 Sayman Jesús chashganta musyaycurmi gueshyagcunata runacuna may-say marcacunapitapis apayargan.
36 Say apayashgan gueshyagcunami Jesusta ruwacuyargan mödananpa cuchulantapis yataycunanpä. Sayno ruwacur yataycogcuna aliyäyarganmi.


text:
5
Ri utz niqui'en ri uc'uay bey chiquivech ri quiniman ri Jesucristo
1 Vacami c'a, ninjo' yenpaxa'aj ri uc'uay ivichin ri ec'o chi'icojol, ri yin mismo jun chique rije', y yin jun tzijoy richin ri k'axomal ri xintz'et chi xuk'asaj ri Jesucristo, y voyo'en chi yin jun ri xquic'uje' chupan ri nimalaj ruk'ij ri xtik'alajrises.
2 Que'iyuk'uj rutinamit ri Dios ri yo'on pan ik'a', man tina' chi xa jun eka'n chivij, xa pan ivánima talex-vi chi ye'iyuk'uj achel nrojo' ri Dios chive. Man ti'en roma ch'acoj méra, xa tiq'uenc'ot ivánima tibana' ri samaj.
3 (Chuka', ka) man ti'en chi achel can ta rix ajaf pa quivi' ri eyo'on pan ik'a', xa quixoc ejemplo chiquivech ri rutinamit ri Dios.
4 Y tok xtipe chic jun bey ri Jesucristo, ri más Nimalaj Yuk'unel pa ruvi' rutinamit ri Dios, rix xtic'ul jun sipanic ri can c'o ruk'ij y man jun bey xtiq'uis.
5 Y rix ri más c'a rix ac'ola' na, tinimaj quitzij ri e'uc'uayon rutinamit ri Dios, chi'ivonojel tikasaj-ivi' richin ninimaj itzij chivech. Roma ruch'abel ri Dios ri tz'iban can nu'ij:
Ri Dios nuk'at chiquivech ri niquina-qui' chi c'o quik'ij.
Jac'a ri niquina' chi manak oc quik'ij, yeruto' riq'uin ri ru-favor.
6 Roma c'a ri', nin-ij chive chi tikasaj-ivi' chuxe' ruchuk'a' ri nimalaj Dios, richin quiri' rija' xtu'on chi nic'uje' ik'ij tok xterila' ruk'ijul.
7 Ronojel ri al nina' pan ivánima, tiya' can pa ruk'a' ri Dios, roma rija' can c'o pa ránima ri ic'aslen.
8 Tina' utz ri achique yixtajin riq'uin, can ta rix q'ues pa ruvi' ri ic'aslen. Roma ri itzel ri royoval chike, nibiyaj achel jun león ri nisiq'uin nucanoj achique ta na jun nuxil che eyaj.
9 Pero riq'uin cof cukul ic'u'x riq'uin ri Dios, rix tik'ata' chuvech. Roma iveteman chi ri quiniman ri Jesucristo pa jalajoj tak lugares chuvech ri roch'ulef, junan chi k'axomal niquik'asaj iviq'uin.
10 Pero man richin ta q'uiy k'ij xtik'asaj k'axomal. Y tok ik'asan chic ri k'axomal, ri Dios ri niyo'on ronojel ruvech favor, ri xoyon ivichin richin chi ja jun rix xtic'uje' ik'ij chupan ri nimalaj ruk'ij ri man jun bey xtiq'uis, roma xa jun ibanon riq'uin ri Jesucristo, rija' xtutz'akatisaj ri ic'aslen, xtu'on chive chi cof xquixc'uje' chirakan, xtuya' ruchuk'a' ri ivánima, y xtu'on chi cof rix pa'el riq'uin.
11 Y ja ta c'a rija' ri xtiyo'ox nimalaj ruk'ij, y richin ta c'a rija' ri nimalaj uchuk'a' richin nu'on gobernar jumul-jumul. Amén.
Ri ruq'uisbel tak saludo
12 Riq'uin ruto'ic ri Silvano ri can cukul nuc'u'x riq'uin, nutz'iban-e ri ca'i-oxi' ch'abel re' chive, richin yixinpaxa'aj y nin-ij-e chive chi re nutz'iban-e chupan ri vuj re', jare' ri kitzij ru-favor ri Dios, roma c'a ri', ticovij-ivi' chupan.
13 Ri quiniman ri Jesucristo ri niquimol-qui' pa rubi' ri Dios pa Babilonia, ri junan echa'on iviq'uin, niquitak-e i-saludo. Quiri' mismo nu'on-e ri Marcos ri can achel nuc'ajol pa rubi' ri Ajaf.
14 Tibanala' saludar ivi' chivech, y tik'alajin iviq'uin chi kitzij nijo-ivi' chivech. Can ta nic'uje' uxlanen pan ivánima chi'ivonojel rix ri xa jun ibanon riq'uin ri Jesucristo. Amén.


text:
PUNTIRU JUANPA KUNASHPA KILLKASHKAN
1
Yaya Diospa yuyayninta riksichik wiñaypa kawsayta kuk Jesukristumanta riman
1 Munashkayni wawkinikuna paninikuna, ñuka Juan kankunarayku Jesukristumanta killkani. Manara nima ima tiyashpanra payka ña tiyarka. Ñukanchi paywa pakta purikkuna shiminta uyashkanchi, paytaka kikin ñawinchiwami rikushkanchi, chaymantapas ñukanchi kikin makinchiwa aychanta llankashkanchi. Payka Yayan Diospa yuyayninta riksichikmi kan. Ñukanchi runakunata wiñaypa Yaya Dioswa kawsayta kukmi kan. 2 Payta rikushpanchi alita kawsahushkanta riksishkanchi, imashnami Yaya Diosmanta kawsayka nishpa. Payka puntiru Yayan Dioswami karka, chaymanta kay allpama shamurka ñukanchi payta rikunanchipa. Chay rikushkanchi wiñaypa Yayan Dioswa kawsayta kukmantami kankunata rimahunchi.
3 Rikushkanchitami uyashkanchitami kankunata rimahunchi, kankunapas alita kirishpaykichi ñukanchiwa pakta shuk yuyayllawa kawsanaykichipa. Chasna kankunapas ñukanchiwa pakta Yaya Dioswa Wawan Jesukristuwapas shuk yuyayllawa kawsashunchi. 4 Kaytami kankunarayku killkahuni ali kirikkuna tukushpaykichi kushikushpalla kawsananchipa.
Yaya Dios punchashina kananmanta riman
5 Kankunarayku killkahuni Jesukristu ñukanchita rimashkanta kasna: Yaya Dioska punchashinami alillata rurak kan. Paypika manami tiyanchu nima shuk millaypa yuyayka nishpa. 6 Ñukanchi amsapishina millaypata rurashpa kawsahushpanchitata rimashpanchika Yaya Dioswa shuk yuyayllawami kanchi nishpa, rimananchikunawa tukuy rurananchikunawapas llullaysikikunami kanchi. 7 Yaya Dios punchapishina alillata rurashpa kawsan. Ñukanchi payshina punchapishina alillata rurashpa kawsashpanchika shuk yuyayllawa shukwa shukwa yuyanakushpa kawsanchi. Chaymantapas chasna kawsashpanchi Yaya Dioska ñukanchita uchayu kashkanchimanta llakichishpan pichan, Wawan Jesukristu wañushpan yawarnin ñukanchiranti shuturishkanrayku.
8 Rimashpanchika mana uchayuchu kani nishpa ñukanchi kikin llullachirinchi, manami alitachu yuyarishpa rimanchi. 9 Uchata rurashkanchikunata amirishpa, nima imata nima pita uchachishpa Yaya Diosta kuskata rimashpanchika yachanchi payka uchanchikunamanta llakichinanta. Rimashkanta paktachik kashpanmi ñukanchita uchanchikunamanta llakichin, chaymantapas tukuy ñukanchipi mana ali kashkata pichan. 10 Yaya Dios riman tukuy ñukanchi runakuna uchayu kananchita. Ñukanchi rimashpanchika mana uchata rurashkanichu nishpa Yaya Dios llullaysiki kananta rimahukshina kanchi, chaymantapas paypa shimintaka manami shunkunchipi wakaychashkanchichu.


text:
Walmay distritu
Walmay distritu nisqaqa (kastilla simipi: Distrito de Hualmay) Piruw mama llaqtapi huk distritum, Lima suyupi , Wawra pruwinsyapi. Uma llaqtanqa Walmay llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupiqapiqa aswanta kastilla simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Distritupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Akaray
- Albufera de Medio Mundo
- Bandurria llaqta
- Lachay mama llaqta risirwa
- La Encantada qucha
- Wawra mayu


text:
Home -- Quechua -- Perform a PLAY -- 036 (Identifying love)
36. Munakuymanta rejsinapaj
¿Imayna kasqantaj, manzana sach’a kasqanta sut’inchanrí?
Niño: "Manzanasnoyoj kasqan."
¿Imaynapitaj rejsikun cerezo sach’apuni kasqantarí?
Niño: "Cerezasta poqosqanrayku."
Chanta ¿imaynapitaj rejsina kanman nogal sach’apuni kasqantapis?
Niño: "Aa, nueces poqosqanrayku arí."
Arí, ima sach’achus kasqanta rejsinchej poqoyninnejtapuni. Chanta uj sumaj sach’aqa, sumaj poqoykunatapuni qon mikhurinapaj jina, mana allin sach’arí, mana allin poqoyta qollantaj.
¿Chanta imaynapitaj rejsinsuman cristianokunata?
Cheqamanta uj runa Jesuscristomantapuni kasqanqa sut’ipuni, tukuy ima ruwasqan, parlasqan imayna kawsasqan ujinapuni.
Iskay kawsaqekuna sumajta qhawasqanku qallariypi cristianokunaj kawsayninkuta.
Primer amigo: "Manachu cuentata qokunki, ¿Ruthpa imayna kasqan manaña imaynachus kaj jinañachu kasqanta? Ñawpajta vecinampa contranta sapa p’unchaylla thutoj, rikuy mana atisqanta nej. Kunanrí, yakutapis aysarqampoj kasqa, manapuni noqa yuyajchu kani jinatapuni cambiananta runa masinta yanapanampaj, Ruthmantaqa."
Segundo amigo: "Phiñasqallapuni purej Jacobtaj, kaymanta jinalla manchay k’achaman tukullantaj. Manañapuni millay paylaykunatapis parlanñachu. Ñawpaj semanakunamantaña libre cambiasqapuni Jacobqa."
Primer amigo: "Seguro Jesús creeni, nin chayraykucha jinatapuni cambiarpan á. Wajkunata munakusqankupi sut’i kashan cristianos kasqankoqa."
Segundo amigo: "Dioswan parlaj kasqanku, chaytataj orar ninku chaytataj ruwanku sapa p’unchay. T’ukunapajpuni chaypa tiemponku kasqanqa. Manchay kusisqas kankupis jinata kawsaspaqa. Uj sonqolla imapipis kanku, chanta uj yuyaylla imata ruwanankupajpis, nisqankuman jinaqa."
Primer amigo: "Aswanqa, José tukuynin jallp’anta venderpaspa chay qolqetataj tukuysituntacha liderninkuman apasqa. Chay liderninkutaj tukuy wajchakunaman lak’irapusqa, mana nipiniyoj wajchakunaman nin."
Segundo amigo: "Uyy, locoyaporqachu imataj chana Joserí."
Primer amigo: "Wakinkuna wasinkuta ima vendesqanku wajkunata khuyanankupajqa."
Segundo amigo: "Umm, ¡manchay ujchasqas kanku í! Paykunallapaj munanankuta tukuy compartinku."
Chay ikaymanta parkasqanku cheqamanta may cambiasqapuni kasqanku. K’achata ujkuna ujkuna kawsakusqanku, chayta rikojkunataj t’ukuspa qhawasqanku.
Cristianoj kawsasqanqa Diospa nisqanman jinapun á.
(Música para el versículo de la Biblia)
Espíritu santoqa allin imakunatapuni ruwachin creejpa kawsaynimpeqa: Munaku, kusikuy, sonqo tiyaykusqa kay, paciencia, khuyakuy, cheqa kay, llamp’u sonqo kay, dominio propio imaqa kashan. (Galatas 5:22 y 23) ¿qampa kawsayniykipi chaykuna kanchu?
Jesuspi creesqallan cambian runaj kawsaynintaqa. Sonqo cambiasqa kajtin, wajkunawan imayna kawsasqapi yachakun. ¿Kawsayniykipiri rikukushanchu?
Personajes: Relator, niño, dos amigos
© Copyright: CEF Germany


text:
Manuel Isidoro Belzu
Manuel Isidoro Belzú Humerez sutiyuq runaqa (4 ñiqin ayriway killapi 1808 watapi paqarisqa Chuqiyapu llaqtapi - 23 ñiqin pawqar waray killapi 1865 watapi wañusqa Chuqiyapu llaqtapi) huk Qullasuyu mama llaqtayuq awqaq pusaq wan pulitiku karqan.
Wuliwiyanu umalliqmi karqan (1848 watamanta 1855 watakama).
Manuel Isidoro Belzu kantunqa Manuel Isidoro Belzumantam sutichasqa.
Taytan: Gaspar Belzu; Maman: Manuela Humérez.
Warmi: Juana Manuela Gorriti.
Ususikuna: Mercedes Belzú Gorriti wan Edelmira Belzú Gorriti.
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Willay pukyukunaLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Manuel Isidoro Belzu.
- www.worldlingo.com


text:
Antawaylla distritu
Antawaylla distritu nisqaqa (kastilla simipi: Distrito de Andahuaylas) Piruw mama llaqtapi huk distritum, Antawaylla pruwinsyapi, Apurimaq suyupi. Uma llaqtanqa Antawaylla llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupiqa aswanta qhichwa simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yawar phista wank'a (kunturwan turu), Antawaylla llaqtapi
Distritupi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Apaykachana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Pachachaka mayu
- Paqucha
- Suntur (mawk'a llaqta)
- Waywaka (mawk'a llaqta)


text: Bases Neurobiológicas de los Trastornos de la Alimentación DRA. LAURA RUTH GUELMAN Bióloga, Doctora de la Universidad de Buenos Aires, Jefa de Trabajos Prácticos de la 1ª Cátedra de Farmacología, Facultad de Medicina, UBA. Paraguay 2155, piso 15 (1121), Buenos Aires. E-mail: lguelman@fmed.uba.ar Re su men La de tec ción, la ab sor ción y el pro ce sa mien to de los ali men tos ge - ne ran fac to res de sa cie dad con la ca pa ci dad de po der ge ne rar un me ca nis mo de re troa li men ta ción ne ga ti va so bre el SNC. Es te me ca - nis mo de ex tre ma com ple ji dad re sul ta de la pro duc ción e in te rac - ción de di ver sas se ña les mo le cu la res, las cua les lue go de ser pro ce - sa das y de co di fi ca das por el SNC, se ex pre sa rán a tra vés de una res - pues ta de ti po con duc tual que se ca rac te ri za por la fi na li za ción de la in ges ta ali men ta ria. Es te fe nó me no de in te gra ción de se ña les se efec túa prin ci pal men te en el nú cleo pa ra ven tri cu lar (PVN) y el Nucleus Arcuatus del hi po tá la mo. Las se ña les mo le cu la res que pro du cen una es ti mu la ción de las con - duc tas ali men ta rias son el neu ro pép ti do Y (NPY), la no ra dre na li na (NA) y las b-en dor fi nas; mien tras que las que pro du cen una in hi bi - ción de di chas con duc tas son la hor mo na es ti mu lan te de me la no ci - tos (a-MSH), la hor mo na li be ra do ra de cor ti co tro fi na (CRH) y la se - ro to ni na (5-HT) co mo re sul ta do de su ac ción a ni vel cen tral; y la co - le cis to ki ni na (CCK), las lep ti nas y las ci to qui nas co mo re sul ta do de una ac ción a ni vel pe ri fé ri co. Es ta mul ti pli ci dad de sis te mas bio ló - gi cos in vo lu cra dos en el de sa rro llo de la con duc ta ali men ta ria, per - mi te ga ran ti zar un ade cua do man te ni mien to del pe so cor po ral. En los tras tor nos ali men ta rios, co mo la ano re xia y la bu li mia ner vio - sa, se pro du cen al te ra cio nes en to dos es tos sis te mas neu ro pep ti dér - gi cos y de neu ro trans mi sión, los cua les pre sen tan la ca pa ci dad de po der re ver tir su mo di fi ca ción lue go de la re cu pe ra ción de un pe so ade cua do. De es ta ma ne ra se su gie re que las al te ra cio nes de los di - fe ren tes sis te mas neu ro bio ló gi cos ob ser va dos en la ano re xia y la bu - li mia ner vio sa se rían una con se cuen cia, y no una cau sa, del es ta do de mal nu tri ción. Pa la bras Cla ve • Neu ro bio lo gía • Ali men ta ción • Mal nu tri ción • Ano re xia Ner vio sa • Bu li mia Ner vio sa • Con duc ta de Ali men ta ción: Se ña les que re gu lan la in cor - po ra ción de ali men tos y la ho meos ta sis ener gé ti ca La con duc ta de ali men ta ción es la re sul tan te de una com ple ja in te - rac ción en tre nu me ro sos pro ce sos que in ter vie nen en la re gu la ción de di ver sas va ria bles: el ta ma ño y la com po si ción de las co mi das, el mo - men to de ini cio y de fi na li za ción de las mis mas, la fre cuen cia de in - ges tas dia rias y su re gu la ción a lar go pla zo en re la ción a los re que ri - mien tos ener gé ti cos del or ga nis mo. La in for ma ción sen so rial pro vis ta por la vis ta, el gus to y el olor de la co mi da in te rac túan con se ña les fi - sio ló gi cas in ter nas que re la cio nan las pro pie da des de los nu trien tes con el es ta do ener gé ti co del or ga nis mo pa ra de ter mi nar el mo men to, el ta ma ño y la com po si ción de la in ges ta. Es ta in for ma ción pro ve nien - te del me dio ex ter no (ej. ca rac te rís ti cas de la co mi da y del en tor no) y del me dio in ter no (ej. neu ro trans mi so res, neu ro pép ti dos, in for ma ción pro ve nien te del trac to gas troin tes ti nal, ac ti vi dad me ta bó li ca, re cep to - res sen so ria les) al can za ría su in te gra ción en el hi po tá la mo (Fi gu ra 1). FIGURA 1 SEÑALES QUE REGULAN LA INCORPORACION DE ALIMENTOS Y LA HOMEOSTASIS ENERGETICA MEDIO EXTERNO Características de la comida • gusto • textura • composición Características del entorno • temperatura • localización • hábitos y culturas sociales INTEGRACION MEDIADA POR PERCEPCIONES DE HAMBRE Y SACIEDAD EN NUCLEOS HIPOTALAMICOS MEDIO INTERNO • Neurotransmisores • Neuropéptidos • Tracto Gastrointestinal • Metabolismo • Receptores Sensoriales Una vez ini cia da la in ges ta, el ali men to in te rac túa con re cep to res si - tua dos en la len gua, la fa rin ge, el es tó ma go y el duo de no, así co mo tam bién en el hí ga do y otros ór ga nos. La de tec ción, la ab sor ción y el pro ce sa mien to de los ali men tos ge ne ran se ña les (fac to res de sa - cie dad) que, por me dio de afe ren cias vis ce ra les o del to rren te san - guí neo, in te rac túan con el SNC ge ne ran do me ca nis mos de re troa li - men ta ción ne ga ti va que con du cen a la fi na li za ción de la in ges ta (4,12,13). La ma yo ría de es tas se ña les afec tan la ac ti vi dad de las afe ren cias va ga les, las cua les lle gan al nú cleo del trac to so li ta rio, lo - ca li za do en el tron co ce re bral, el que a su vez se co mu ni ca con los nú cleos hi po ta lá mi cos que re gu lan la con duc ta de ali men ta ción. En el hi po tá la mo, las afe ren cias que pro vie nen des de el Nucleus Arcuatus y van ha cia el nú cleo pa ra ven tri cu lar (PVN) son los más im por tan tes pa ra el con trol de la ali men ta ción (Fi gu ra 2). Se ña les cen tra les en el con trol de la ali men ta ción NEU RO PEP TI DOS Las neu ro nas del Nucleus Arcuatus con tie nen va rios neu ro pép ti dos que mo di fi can la con duc ta de ali men ta ción (13), in clu yen do el neu - ro pép ti do Y (NPY), la proo pio me la no cor ti na (POMC) y su de ri va do, la hor mo na es ti mu lan te de me la no ci tos (a-MSH). Es tos neu ro pép ti - dos in te rac túan con sus re cep to res es pe cí fi cos lo ca li za dos en las neu ro nas del PVN, in du cien do la sín te sis y li be ra ción de la hor mo - na li be ra do ra de cor ti co tro fi na (CRH). • NPY: Es el más po ten te es ti mu la dor del ape ti to, in cre men tan do prin ci pal men te la in cor po ra ción de hi dra tos de car bo no. Sus ni ve les au men tan an tes de la in ges ta y dis mi nu yen lue go de la mis ma. Su ad mi nis tra ción cen tral cau sa so brea li men ta ción ma si va, elu dien do to dos los sis te mas in hi bi to rios. Se pos tu la que es te efec to es mo du - la do a tra vés de re cep to res Y 5 en las neu ro nas del PVN. • a-MSH: A tra vés de sus re cep to res MC 4 , es la ma yor vía in hi bi to ria pa ra la ali men ta ción. • CRH: Se sin te ti za en el nú cleo pa ra ven tri cu lar del hi po tá la mo. Dis mi nu ye la in cor po ra ción de ali men tos y la ex pre sión del NPY, y es ti mu la la sín te sis de glu co cor ti coi des. • OPIOI DES: La b-en dor fi na es ti mu la la ali men ta ción, in du cien do fun - da men tal men te la in cor po ra ción de gra sa en el or ga nis mo. Es tu dios rea li za dos en ani ma les su gie ren que los ago nis tas opioi des au men - tan y los an ta go nis tas dis mi nu yen la in cor po ra ción de ali men tos. Uno de los me ca nis mos in vo lu cra dos en la ca pa ci dad de los pép ti - dos opioi des pa ra es ti mu lar la ali men ta ción es la in hi bi ción que és - tos ejer cen so bre la li be ra ción de cor ti sol (el cual in hi be la in cor po - ra ción de ali men tos). NEU RO TRANS MI SO RES Los sis te mas de neu ro trans mi sión no ra dre nér gi co y se ro to nér gi co ad quie ren una la bor pre pon de ran te en el con trol de la ali men ta ción. La no ra dre na li na (NA), es ti mu la la in cor po ra ción de hi dra tos de car - bo no a tra vés de los re cep to res a 2 lo ca li za dos en el PVN; mien tras que la se ro to ni na (5-HT), in hi be la in cor po ra ción de hi dra tos de car - bo no a tra vés de los re cep to res 5-HT 2B y 5-HT 1C lo ca li za dos en el PVN (fa ci li ta la sa cie dad). Pro ba ble men te el trip to fa no (pre cur sor de la 5-HT) pro ve nien te de la in ges ta ge ne re un au men to en los ni ve - les de 5-HT del SNC, dan do ori gen a una se ñal de sa cie dad. Se ña les pe ri fé ri cas en el con trol de la ali men ta ción CO LE CIS TO KI NI NA En la dé ca da del 70 se en con tró que la ad mi nis tra ción de co le cis - to ki ni na (CCK) an tes de la co mi da cau sa ba una dis mi nu ción del ta - ma ño de la in ges ta, por lo que se la con si de ró co mo un fac tor de sa - cie dad. La unión de es te pép ti do con el re cep tor CC K A , ubi ca do en los ner vios pe ri fé ri cos va ga les, ori gi na una se ñal que lue go de ser pro ce sa da a ni vel del SNC pro du ce co mo re sul ta do fi nal una dis mi - nu ción de la in cor po ra ción de ali men tos. Es ta in for ma ción re la cio - na da con la co mi da se trans mi te ini cial men te al nú cleo del trac to so li ta rio, una re gión del tron co ce re bral que in te gra se ña les afe ren - tes tan to gus ta ti vas co mo pro ve nien tes del trac to gas troin tes ti nal, PSICOFARMACOLOGÍA // 13


text:
José Agustín Arango
José Agustín Arango Remón sutiyuq runaqa, (* 24 ñiqin hatun puquy killapi 1841 watapi paqarisqa Panama llaqtapi - † 10 ñiqin aymuray killapi 1909 watapi wañusqa Panama llaqtapi), huk Panama mama llaqtayuq taripay amachaq wan pulitiku qarqan.
Ñawpaq kuti Panamapa Umalliqnin (1903-1904).
Taytan: Arango, Maman: Remón.
Warmi: Josefina Chiari Paredez.
Churinkuna: Ricardo Manuel, Belisario, Elida, Aminta, Matilde, Clotilde, Jose Agustín, Oderay wan Lastenia Arango Chiari.
Alma mater: Yachay Sunturnin.
QillqaqkunaLlamk'apuy
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: José Agustín Arango.


text:
Fernando Lugo
Fernando Armindo Lugo Méndez sutiyuq runaqa (* 30 ñiqin aymuray killapi 1951 watapi paqarisqa San Pedro del Paraná llaqtapi - ), Parawayi mama llaqtap taytakura wan pulitikumi qarqan.
2008 watamanta 2012 watakamaqa kuti Parawayip Umalliqninmi.
Taytan: Guillermo Lugo; Maman: Maximina Méndez Fleitas.
Warmi: .
Churinkuna: Guillermo Lugo Carrillo wan Ángel Lugo de la Cruz.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Fernando Lugo.


text:
Inkarrí
Inkarrí nisqamantaqa Piruwpim runakuna willakunku. Inkarrí (Kastilla simipi: Inka Rey), "Inka Qhapaq" ñiyta munan.
Achka llaqtakunapis Inkarrimanta willakunku, chay hinataq Q'irus, Pukyu llaqta, Wamanqa, hukpas llaqtakunapi. José María Arguedas-pa willasqankunarayku tukuy pacha Inkarrita riqsirin.
Inkarrí intip churinsi kasqa. Quri tawnanta chamqaspa, chayamusqanpi Qusqu llaqtatas kamasqa.
Raya q'asapis Qullarríwan llallinakuspa chaypis Inkakunap Qullakunawan saywantas tukuchisqa. Qullarí tawnanta Titiqaqa quchaman chamqaspa chayamusqanpi Punu llaqtatas kamasqa.
Ispañamanta awqansi (Ispañarrí icha Pizarro) chayamuspa, Inkata hap'ispa sipisqa. Hap'iptin Inkaqa rimasqa: "Sipiwanki, ichaqa kutimusaq," ñispa. Uman Lima llaqtapis, kurkun Qusqu llaqtapitaq p'ampasqa. Kunanña wiñachkaspas, kutimunqa.
Huk willasqakunakamataq Inkarriqa Antisuyupi Paytiti llaqtaman aypispas chinkasqa, huk p'unchawpi, taripay pachapi kutimunqas.


text:
15
Qanchis angelkunamanta
1 Chaymantan noqaqa ancha admirakuypaq hatu-hatun señalta hanaq pacha cielopi rikurani. Chaypin qanchis angelkuna, qanchis kaq último plagakunata apamuranku, kay pachata castiganankupaq. Chay qanchisnintin plagakunawan huchasapa runakuna castigasqa kaqtinkun, Diospa ancha phiñakuynin tukukunqa.
2 Hinaqtinmi noqaqa rikullaranitaq ninawan chapusqa vidriomanta cristal hina lamar qochata. Chay lamar qochapa patanpitaqmi rikurani ashka runakunata sayashaqta. Chay runakunan kasqaku chay millay animalta venceq runakuna, chay millay animalpa imagenninta mana adoraqkuna, hinallataq chay millay animalpa numeronwan otaq sutinwanpas mana marcachikuqkuna ima. Paykunamanmi Diosqa tocana arpata sapankamankuman qoran.
3 Hinaspan paykunaqa chay arpakunawan, Moisespa takisqan takita, hinallataq Corderopa takintawan takiranku khaynata:
“Señor Diosnillayku, qanqa tukuy atiyniyoqmi kanki.
Qanpa tukuy ima ruwasqaykikunaqa ancha admirakuypaqmi.
Qanpa imapas ruwasqaykikunaqa ancha allinpunin, justo kasqaykirayku.
Chaymi qanqa llapallan nacionkunapa Reynin kanki.
4 Señor Diosnillayku,
¿Pitaq qantari mana manchakusunkimanchú?
¿Pitaq qantari mana alabasunkimanchú?
Qanllan mana ni ima huchayoq ch'uyay-ch'uya kanki.
Llapallan nación llaqtayoq runakunan
ñawpaqniykiman hamuspanku adorasunkiku,
qanpa juicio ruwasqaykikunaqa cheqaqpuni kasqanrayku”, nispanku.
5 Chaykuna pasaruqtinmi, noqaqa rikurani hanaq pacha cielopi Diospa tiyanan tabernáculo nisqa templo kicharikushaqta.
6 Hinaspan chay tabernáculo templomanta chay qanchis angelkuna, qanchis milla-millay plagakunata apayukuspa, lloqsimuranku. Chay angelkunapa p'achanqa kasqa sumaq limpio lino nisqa yuraq fino telamanta ruwasqan, sumaq k'ancharishaq, hinallataq qasqonkupipas qorimanta ruwasqa cintokunawan churasqa kasqaku.
7 Hinaqtinmi chay tawa atiyniyoq kawsaqkunamanta huknin kaq kawsaq, qanchisnintin sapankama angelkunaman qorimanta copata qoran. Chay copakunaqa wiña-wiñaypaq kawsaq Diospa ancha phiñakuyninwanmi hunt'asqa kasqa.
8 Hinaqtinmi Diospa templonqa hunt'asqa karan Diospa glorianmanta, hinallataq ancha atiyninmanta lloqsimuq q'oshñiwan. Chaymi mana ni pipas chay templomanqa haykuyta atirankuchu, asta chay qanchis angelkunapa apasqan qanchis plagakuna tukukunankama.


text:
Yana Walla
- Yanaurqu nisqaqa huk sut'ikunayuqmi; Yanaurqu (sut'ichana) rikuy.
Yana Walla nisqaqa (kastilla simipi: Cordillera Negra) Antikunapi, Piruw llaqtapi, Kunti Wallapi, Waylas qhichwap kuntinpi kaq wallam, Anqash suyupi (97%), Lima suyupipas (2%).
Allpa saywachiLlamk'apuy
Lliwmanta aswan pikchunkunaqa kaymi: Ruqarri (5.187 m), Quñuqranra (5.181 m), Rumi Krus (5.020 m), Sinal Qhapaq Urqu (5.006 m), Wankapiti (4.988 m).
Yana Wallap chinchanpi antinpipas Santa mayum. Urinpitaq Patiwillka mayum. Chawpinpi, Waras llaqta ñiqpitaq Kasma mayum urqukunata chimpan.
Aswan hanaq q'asanqa Wankapiti q'asam (4.680 m hanaq).


text:
James Cagney
James Francis Cagney Jr. sutiyuq runaqa, icha James Cagney ( 17 ñiqin anta situwa killapi 1899 watapi paqarisqa New York llaqtapi - 30 ñiqin pawqar waray killapi 1986 watapi wañusqa Stanford, New York llaqtapi), huk USA Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtayuq tusuyuq wan aranway pukllaq qarqan.
Taytanː James Francis Cagney Sr. (1875–1918), Mamanː Carolyn Elizabeth Nelson (1877–1945).
Warmi: Frances Vernon.
Churinkuna: (2).
PilikulakunaLlamk'apuy
SuñaykunaLlamk'apuy
Willay pukyukunaLlamk'apuy
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: James Cagney.
- [James Cagney IMDb]


text:
Guillermo Billinghurst
Willirmu Inriki Willinhurs Anyulu; Kastila simipi: Guillermo Enrique Billinghurst Angulo sutiyuq runaqa (*27 ñiqin anta situwa killapi 1851 paqarisqa Arica llaqtapi, †28 ñiqin inti raymi killapi 1915 wañusqa Iquique llaqtapi) huk piruwanu awqaq pusaqmi, kawpaqpas karqan.
Yaya: Guillermo Billinghurst
Mama: Angulo
Warmi:
Uskar Winawiyis, intur Hapi Prayuwan, Manuwil Prayuwan, rakisa llaqtatukuqpa waqaychasa qillinkunawan, qarquran Willirmu Willinhursta awqa hitaywan ( 04-02-1914pi).
Guillermo Billinghursttaqa 4 ñiqin hatun puquy killapi 1914 watapi umallinamanta urmachirqanku wamink'a maqaypi, kurunil Oscar R. Benavides, Javier, Manuel Prado Ugarteche, wakinpas partido Civilista nisqapi wankurisqakunap pusasqan.


text:
Home -- Quechua -- Perform a PLAY -- 100 (Join us)
100. Churakuy
Miriamqa k’achituta tusuyta yachakusqa. Susanapis vacacionesnimpi yaykuyta munasqa chay cursos montaspa t’ijuykachanampaj. Matíastaj manchay kusisqa tukusqa curso computación nisqataqa.
Qanmanrí, yuyaychariyki sumaj Curso Bíblico nisqaman yaykunaykipaj.
Chayqa manchay sumaj karishan, chantapis qhasisitulla. Chaypi tapuykunaman kutichiyta tarinki, tapuykuna tinkuyman kutichinaykipaj yaykuwaj pakasqa jina kajman, chaypitaj askha imakunata Diosmanta yachanki, qanmantapis yachallankipuni chaypeqa.
Manuela: "Uuumm, ¿noqa chayman yaykuyta munayman. Maypitaj chayta tariyman?"
¡Qhelqarimunallawayki! kashan chaypajqa chanta jap’eqanki. Noqa kusikuni mañarikusqaykita jap’ispaqa.
Pablitoqa yaykunña chay cursosmanqa, phisqa ima cunataña kutichimun.
Pablo: "Sumajpuni karqa, nipuni aburrikunapaj jinachu á, maskhatapis ruwana jinalla."
Manuela: "Uumm, sumaj imatasina noqa pierdeshani mana chay cursoman yaykuspaqa."
Noqapis jina kasqanta yuyani, ¿imaynataj kanman kunampacha chay cursosta mañawaj chayrí? Chaywanqa qhaj qallariwajpacha á. chaychus kawsaqeykikunapis chayman yaykuyta munankuman, ¿manachu tapuriwaj? Paykunawan khuska chay cursota mañanaykichejpaj.
Qan yachankichu pichus chunka iskayniyoj watayojllaraj kashaspa, sumajtaña Bibliamanta yachasqanta, ¿yachasqanta uyarispa kuraj yachaysapakunapis t’uku qhepasqankuta? Tapuykunasnin, chanta tapuykunaman kutichisqasnimpis ní imata nishajta saqesqa yachayniyoj kasqankuta yuyakojkunataqa. Chaytaj kasqa Jerusalén llajtaj templompi 2000 watakuna kurajña.
Chaychus adivinarpanki sutintaqa. Arí, Jesús, Diospa Chirin karqa.
Chay curso bíblico nejtaqa Paymanta jinataj nisqasninmantapis sumajta yachanki.
Chay curso bíblicoman yaykuna, walej chayqa ajinapuni. Imaraykuchus Bibliata ñawirejkunaqa astawan yachayniyoj kankuna yachakusqankurayku.
Manuela: "Walej walej, noqaqa yaykusaj chay cursomanqa."
¿Qampi icharí? Kutichiyniykita suyasqayku.
Personajes: Relator, Manuela, Pablo
© Copyright: CEF Germany