text: 1Noga Pabloga Dios acramasha captinmi Jesucristopita willapacug cayä. Chaymi noga isquirbiyämü Corinto marcachru Diosman yupachicug gotucagcunapag, jinaman ‘Acaya’ ninganchru Dioslata servipäcunanpag raquisha lapan runacunapag. Nogaga Timoteowan ishcaynïmi aparcayächimug cay cartata. 2Chauraga Munayniyog Jesucristopas, jinaman noganchipas Dios Taytanchi ima-aygachrüsi yapapäcushunqui, gasilata cawachipäcushunqui. 3Munayniyogninchi Jesucristopa Dios Taytanga alisca alim. Chaymi payga cuyapämanchi, jinaman laquisha cayashas valorchämanchi. 4Chaymi payga Cristopa janan imata cunchupäcuptïsi chaynuyla valorcharcayäman, nogacunas laquisha cayagcunata paynuy valorchapäcunäpag. 5Nätan Cristochu ima-aygatas chaynuyla cunchura. Chaynuymi nogacuna ima-aygatas cunchurcayä Diospita chaynuyla valorchasha capäcunäpag. 6Chaura imatas cunchurga nogacuna cunchurcayä gamcuna cunchupäcuptiqui Dios valorchacug canganta tantiachipäcunagpagmi. Nogacunata ima-ayga cunchuy awantaytas Dios yanaparcayäman gamcuna cunchupäcuptiqui yanapapäcunagpagmi. 7Nätan nogacunaga musyarcayämi nogacunanuy ima-aygatas cunchupäcuptiqui gamcunatas Dios valorchapäcushunayta. 8Jesusman yupachicug-mayïcuna, Asia ninganchru Diosman mana yupachicug runacuna alisca cunchuchipäcamanganpitaga musyapäcunaytam munarcayä. Chaychrüga alisca juyunaypam cunchuchipäcamasha, nä manam awantayta atipapäcurächu. Chaura cawaytaga manam pasay pinsiapäcurächu. 9Antis “Cananga fijuchr wanuchimäshun” nipäcurämi. Chaynuy nirga nä manam quiquïcunamanga yupachicurächu, antis wanushacunata cawacächimug Diosmanmi yupachicurcarä. 10Chaura Diosga wanupäcunäpitam salvapäcamara. Paymi canansi salvarcayäman, jinaman mas guepamansi salvapäcamangam chay wanuchipäcamänanpitaga. 11Chaura gamcunaga nogacunapa janä Diosta manacurcayay, gamcuna nogapag manacurcaptiquiga alisca chranin runacunam Diosta “Graciaslä Tayta” nicurcanga, cuyapäcug Dios manacurcangaynuy imapitas salvapäcamaptin. 12Canan ichaga imanuy cawangätas niyärishay: Gamcunachru cayanmi juc ishcay runacuna casqui rimagpag ricapäcamag. Nätan nogataga alila rurag captïmi shongöga “Lutantam rurayanqui” mana nimanchu. Chaymi cushirayä nogaga maychru chaychru carsi, jinaman gamcunacagchru cayarsi cawarä razoncaglata rimayarmi, nätan Dioslapag cawayarmi. Chaynuy cawarä Dios cuyapämälar yanapämaptinmi, manam noga ali cawayta yachrag carchu. 13Nätan nogaga imaysi isquirbimurga isquirbimurä aygas tantiacuylatam leyipäcur shumag tantiapäcunaypag. Chaura waquilanta tantiasha capäcuptiquiga canan cay carta isquirbiyämungäwanga imaylaga shumagmi tantiapäcunqui. 14Imaysi alita rurar cawangäta gamcunaga musyarcayanquim. Chaura Munayniyog Jesucristo cutimunan junagga alisca cushisham capäcunqui nogapita. Chaynuytan nogas alisca cushicushag gamcunapita. 15Nätan nogaga “Nämi fiju tantiarärin” nirmi ishcay cuti gamcunaman yaycamuyta munarä imalachrüsi masla yanaparärinagpag. 16Naupataga munarä Macedoniata aywayälarmi, chaypitaga cutimursi yapaytan yaycamuyta munarä, nä ishcay cuti yanaparuptiquiga “Fijum yanapapäcamanga Judeata aywanäpag” nir pinsiar. 17Chauraga chaynuy rurayta munar, ¿manachu shumag pinsiasha cä? Manam. Antis nogaga chaynuy rurayta munarä shumag pinsiarcurmi, Diosta mana regueg runacunatanuysi yanga rimagpag mana ricapäcamänaypag. 18Chaynuy rurangäta Diosga shumagmi musyayan. 19Chauraga Silvanowan Timoteowan Diospa-mayin Jesucristopita gamcunata yachrachipäcungagsi razoncagmi cayan. Manam casquipapäcuragchu Jesucristoga razoncagta rimagmi. 20Chaura Diosga ningannuy rurag carmi ‘Salvacugtam cachramushag’ ningannuyla Jesucristota cachramura. Chaymi nogacunaga “Au, Cristom salvacugga” nir, Diosta alisca alipag ricapäcü. 21Pay quiquin Diosmi gamcunatas jinaman nogacunatas waranpa waranpa yanapayämanchi Jesusman mas yupachicunanchipag, nätan paytan nogataga acramashas Jesucristopita willapäcug canäpagsi. 22Paymi Santu Espirituta cachramusha pay munangannuy cawayta yanapämänanchipag. Dios munangannuy cawarga, 23reguechicushun paypa runan canganchitam. Chaura Diospa naupanchru razoncagtam isquirbiyämü. Payga shumagmi musyayan mana casquiparcayangagta. Nätan nogaga chayman mana yaycamurächu piñapaptï laquisha capäcunaypitam. 24Chaura gamcunaga Diosman nä alim yupachicurcayanqui. Chaymi juc mandagnuysi mana “Wacnuy u caynuy ruray” nipäcugchu, antis nogacunaga yanapaytam munarcayag cushisha cawapäcunaypag.


c: text/html

text: 1Señor Diosmi nin: Yaw, Israel, kutimpuyta munanki chayqa, ñoqamanmi kutirikampuwanayki. Millay idoloykikunatachus wikch'unki chayqa, ñoqamantapas manataq t'aqakuwankichu chayqa, 2sutiytapas hoqarinkitaq chayqa, cheqaqta allinta chanintataq purinkipas chayqa, suyukunan mañakamuwanqa: Saminchawayku, nispa, hinaspan yupaychawanqaku, nispa. 3Señor Diosmi Judá runakunatapas Jerusalén runakunatapas nillantaq: Mana tarpusqa purunkunata chakmaychis, amaña khiska-khiskapi tarpuychischu. 4Judá runakuna, Jerusalén runakuna, ñoqawan rimanakusqaykichista hunt'aychis, ñoqapaq sonqoykichista señalakuychis, qhelli kaqtataq wikch'upuychis. Paqtataq huchaykichiskuna hawa phiñakuyniy nina hinaraq rawrarinman, mana piqpapas thasnuy atinankamaraq rawrarinman, nispa. 5Señor Diosmi nin: Judapi kayta willamuy, Jerusalenpitaq kayta uyarichimuy: ¡Trompetata suyuntinpi tocamuy! nispa. Kunkayoqta qaparimuy: ¡Huñukusunchis! ¡Allin perqasqa llaqtakunaman haykusunchis! 6Banderaykichista Sión ladoman hoqariychis. ¡Ayqekuychis pakakuna cheqaskunaman! ¡Amaña sayaykuychischu! Wichaymantan hatun llakita apamushani, sinchi ch'usaqyachiqtan chayachimushani, nispa. 7Ñan leonqa t'oqonmanta lloqsimunña, suyukunata thuniqqa purimushanñan, hallp'anmantaqa lloqsimunñan suyuykita thuninanpaq, llaqtaykikunata raqay-raqayta ruwaspa purunyachinanpaq. 8Chayrayku qhasqa p'achawan p'achakuychis, waqaychis, llakikuymanta anchiychis, Señor Diospa k'arak phiñakuyninqa manaraqmi ñoqanchismanta anchhurinchu. 9Señor Diosmi nin: Chay p'unchay chayamuqtinmi reykunapas umallikunapas chiriyanqaku, sacerdotekunapas khatatatanqaku, profetakunapas pasaqta llaksakunqaku, nispa. 10Ñoqataq nirqani: ¡Ay, Apu Señor Diosníy! ¿Imapaqtaq kay llaqtata Jerusalentawan q'oturqanki? Allillanmi kankichis, nirqankin riki, ñataq espadaqa patankupiña kapushasqa, nispa. 11Chaypachan kay llaqtata Jerusalentawan ninqaku: Aqo-aqo ch'in pampamantan ruphakuq wayra wayramushan, munasqay llaqta cheqasmanmi phukumushan, manan trigota wayrachispa ch'uyananapaq hina wayrachu, 12wayrachinapaqqa sinchi kallpayoq wayran kayqa, kay wayraqa ñoqaq kachamusqay wayran. Kunanqa paykunatan hatun taripaywan muchuchisaq, nispa. 13Señor Diosmi nin: ¡Qhawariychis! Awqaqa phuyu hinaraqmi qayllaykarqamushan, carretankupas tutuka hatun wayra hinaraqmi hamushan, caballonkupas ankamanta aswan phawaqraqmi. Llaqta runataq nin: ¡Ikiraqmi ñoqanchismanta, kunankamallachá karqanchis! nispa. 14Jerusalén llaqta, mana allinmanta sonqoykita ch'uyanchakuy, chay hinapiqa qespikunkin. ¿Hayk'aqkamataq umaykiqa yuyanqa millay mana chaninkunallatapuni? 15Kaytañan Dan llaqtamanta willakuq hamushan, Efraín orqo-orqomantan llaki willakuyta apamushan. 16Willariychis suyukunaman awqaq hamushasqanta, willariychis Jerusalenmanpas. Karu llaqtamantan hamushan muyuykuspa thuninanpaq, Judapi llaqtakuna contran qaparkachamushanku. 17Judatan chakra cuidaqkuna hinaraq muyuykushanku, ñoqa contra sayarisqanmantan muyuykushanku. 18Millayta purispayki ruwasqaykikunamantan kay imaymana qatisunki. Huchaykikunamantan kay hatun llakikunaqa chayamusunki, chaykunan sonqoykita k'irisunki. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 19Jeremiasmi nirqan: ¡Ay! ¿Imanarqosaqmi kay nanayta? ¡Sonqoymi llakikuymanta phatarqoshawanña! ¡Ay, sonqolláy! ¡Manan takyarqoshaniñachu! Trompetaq waqasqantan uyarishani, hatun maqanakuy ch'aqwaytan uyarishani. 20Llaqta-llaqtapin hatun llakillaña kaykushan, llapa suyuntinmi raqay-raqayman tukuykapushan. Hukpaqkama thunisqañan karpaykunapas, astaykachakunay toldoykunapas imaynañachá kapushan. 21¿Hayk'aqkamapunitaq orqokunapi banderata rikusaq? ¿Hayk'aqkamapunitaq trompetaq waqasqantapas uyarisaq? nispa. 22Señor Diostaq nirqan: Llaqtayqa uma muyusqan kashan, manan reqsiwanchu, mana yuyayniyoq runakunan kanku, mana yuyaykukuqmi kanku. Mana allin ruwaypaqqa kusallañan kanku, allin ruwaytataqmi mana yachankuchu, nispa. 23Qhawarirqanin kay pachata, rawisqa ch'usaqmi kashasqa, qhawarirqanin hanaq pachata, manataq k'anchayqa kapusqachu. 24Qhawarirqanin orqokunata, chhaphchiykukushasqakun, llapan moqokunapas kuyuykushasqakun. 25Qhawarirqanin, manañataq huk runallapas kasqachu, phalaq animalkunapas lliwmi phalarikapusqaku. 26Qhawarirqanin imaymana mikhuypa wiñanan purunyapusqanta, qhawarirqanin llapan llaqtakuna raqay-raqay kashasqanta. Señor Diosmi k'arakta phiñakuspa chaykunata ruwarqan. 27Señor Diosmi nin: Llapan hallp'an purunyachisqa kanqa, ichaqa manan llapantachu thunisaq. 28Kay kikin hallp'an llakikuymanta waqanqa, hanaq pachapas llakikuymantan tutayanqa. Ñoqan nirqani: Yuyaykusqaytaqa hunt'asaqmi, rimarisqaytaqa manan p'akisaqchu, nispa. 29Caballopi phawaq soldadokunaq qaparisqanta uyarispan wach'iqkunaq qaparisqanta uyarispan, llapan runakunaqa ayqerikapunku. Sach'a-sach'apin pakarqokunku, wakintaq sallakunaman k'askarqokunku. Llapa llaqtakunan wikch'usqa kashan, manataq pillapas tiyaqqa kanñachu. 30Qan thunisqa llaqtari, ¿imapaqñataq llawlli-puka p'achawan churakunki? ¿Imapaqñataq qorimanta alhajakunawan warkukunki? ¿Imapaqñataq ñawiykitapas yanawan llusikunki? K'achanchakusqaykiqa manan imapaqpas valenñachu, munaqniykikunaqa wikch'upusunkikuñan, paykunaqa wañunaykitan munashanku. 31Uyarishanin phiwi wawata wachakuy nanaywan qapariq warmita hina waqashaqta, chayqa Sionpa qaparisqanmi. Makinkunata mast'arispanmi waqashan: ¡Ikiraqmi ñoqamanta! ¡Runa sipiqkunan wañuchiwanqa! nispa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Awankay distritu
Awankay distritu (kastilla simipi Distrito de Abancay) nisqaqa Piruw mama llaqtapi huk distritum, Awankay pruwinsyapi, Apurimaq suyupi. Uma llaqtanqa Awankay llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Awankay.
- Saywitu: Apurimaq suyu
- Apurimaq suyumanta (kastillasimipi)


text:
Jacques Charles
Jacques Alexandre César Charles sutipaq runaqa (* 12 ñiqin ayamarq'a killapi 1746 watapi paqarisqa Loiret llaqtapi (Orléanais) - † 7 ñiqin ayriway killapi 1823 watapi wañusqa París llaqtapi) huk Ransiya mama llaqtayuq wallpariqsi, Yupay yachay, Pachaykamay wan chaqllisinchi yachaqsi karqan. 1787 Charles Wapsikuna Kamachikunapas.
Warminqa Julie Bouchaud des Hérettes sutiyuqmi karqan.
1793 Académie des Sciences nisqapi yachaqayninkunatam tukurqan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Jacques Charles.


text:
Júnior
Leovegildo Lins da Gama Júnior sutiyuq runaqa, icha "Júnior" (* 29 ñiqin anta situwa killapi 1954 watapi paqarisqa João Pessoa llaqtapi, Brasil mama llaqtapi - ) huk Brasil mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi karqan.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta Kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura Kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Júnior.
- Uficial Web Qillqas


text: 1Señor Diosníy, imachus sucedewasqankuta yuyariy, qhawariwayku imaynachus p'enqachisqa kasqaykuta. 2Llapan hallp'aykupas wak llaqtayoqkunaq makinpiñan, llapan wasiykupas karu llaqtayoqkunaq makinpiñan. 3Wakchan kapuyku mana taytayoq, mamaykupas viuda hinan qheparqapun. 4Ukyanaykupaq unutapas rantikapushaykun, llant'amantapas pagapushaykun. 5Uywa hina soq'aspa qatisqan kashayku, sayk'urqapuykun, manañan samarichiwankuñachu. 6Mikhunayoq kanaykupaqmi makiykuta haywarikurqayku Egipto runakunaman, Asiria runakunamanwan. 7Tayta-mamaykun huchallikurqanku, paykunaqa wañupunkuñan, ñoqaykun rantinkupi muchushayku. 8Kunanqa kamachikunaq kamachisqanmi kapuyku, manataq pipas makinkumanta horqoqniyku kanchu. 9Wañuchiqkunan campopi kashanku, chaymi sinchi sasawan mikhunaykutapas tariyku. 10Aycha qaraykupas horno hinan rawrarin, yarqaymanta ruphapakuy onqoy hap'iwasqankurayku. 11Sión llaqtapin warmikuna violasqa rikukurqanku, Judá llaqtakunapin sipaskuna violasqa kapurqanku. 12Qollana runakunan makinkumanta warkusqa karqanku, kurak runakunapas mana respetasqan karqanku. 13Waynakunatan maranpi kutaqpaq churarqanku, erqekunataqmi llant'a q'epiq ñit'isqan karqanku. 14Llaqta punkukunapiqa manan kurak runakuna kapunñachu, waynakunaq tocasqanpas manan uyarikunñachu, 15sonqoykupi kusikuypas manan kapunñachu, tusuyniykupas llakimanmi tukupun. 16Mentasqa-kayniykupas manan kapunñachu. ¡Ay, imaraqmi ñoqaykumanta! ¡Huchallikurqaykun! 17Chayraykun sonqoykupas chiriyaykapun, chayraykun ñawiykupas ayphayaykapun, 18Sión orqoq yanqa raqay-raqay kasqanmanta, chacal animalkunaq chayninta kuti-tikrasqanmanta. 19Qanmi ichaqa, Señor Diosníy, wiñaypaq kamachikunki, miray-miraykunapin kamachikunki. 20¿Imanaqtintaq pasaqta qonqarparipuwankiku? ¿Imanaqtintaq kay hina unayri wikch'urparipuwankiku? 21Señor Diosníy, qanman kutirichiwayku, hinan kutirimpusaqku, imaynan ñawpaq kawsayniyku karqan chay hina kunanpas kachun. 22Icha, ¿pasaqtachu mana munapuwankiku? Icha, ¿sinchi phiñasqapunichu ñoqaykupaq kapunki?


text: 1Jesus urcumanda uraicusha riushcaibi ashca runaguna paita apanacusha rinaura. 2Pai chasna riushcai shuc lepra nishca sinzhi carachayuc runahuas shamusha Jesuspa ñaupacpi cungurisha, Señor nira, can munashaga ñuca ungüita janbinata ushahuanguimachu. 3Chasna rugacpi Jesus paihua maquihuan chi runata llangasha nira, Munani, cunanga ali tucunguimi. Chi ratullai chi carachayuc runaga janbishca tucura. 4Chihuasha Jesus paita nira, Uyai, ama pitas rimanguichu, can amulla charingui. Astahuanbas israel pagrihuagma risha camba aichata ricuchigri. Chasnallata tucui runaguna chita yachanauchun nishaga huañuc Moises mandashcatacuinta rasha pagrima cugringui camba aicha janbirishcamanda nira. 5Jesus Capernaun nishca llacta ucuma yaicushcai shuc romano sundalugunata mandac runa shamusha Jesusta rugara casna nisha, 6Señor ñucata cuirac runa sinzhi nanaihuanmi suchu tucusha ñuca huasibi siriun. 7Chasna pai rugacpi uyasha Jesus nira, Ñáuca paita janbic shamusha. 8Sundalugunata mandacca chita uyasha pai nira, Ñáuca mana-israel runa asha mana balicchani can ñuca huasibi yaicungahua señor. Ñáucaga mandac runa mani, chasnallata ñuca randi shuccunatas mandac ani. Shucta ri nicpiga pai rinmi, shucta shamui nicpiga pai shamunmi, ñucata cuirac runata caita rai nicpiga pai ranmi. Cunan can rimashcallahuanmi ñucata cuirac runa aliyangami nira. 10Chita uyasha Jesus cushihuan paita catic runagunata nira, Sirtupacha cangunata nini, cunangama tucui israel llactaibihuas cai runashina quiricta mana tupashcanichu. 11Chasnallata nini ashca runagunami tucui llactagunamanda shamusha israel callari apayayagunahuan Abrahan, Isaac, Jacobohuan Diospa ali mandanaibi mesai pariulla micungahua shamungaunami. 12Astahuanbas Diospa ali mandanaibi yaicuna ac runagunarandiga canzhama shitashca tucunaunga ansa ucuibi. Chibiga huacangaunami chasnallata quirutas canirisha ashcata turmintaringaunami, nira. 13Chihuasha Jesus chi sundalugunata mandacta casna nira, Camba huasillatama bulltiai, can quirishcacuinta tucuchun nini. Chasna nicpi chi ratullai chi ungushca runa ali tucura. 14Chihuasha Jesus Pedrohua huasima rira. Chibi Pedrohuac huarmi mama ungushca siriura. 15Jesus paihua maquihuan llangacpi chi huarmi ña janbirira. Chasna janbirisha jatarisha paigunata upichingahua callarira. 16Chi chishi, israel samana punzha indi ña yaicushcaibi, ashca supai yaicushca runagunata apamunaura Jesuspagma. Paiga shuc shimillahuanmi chi supaigunataga llucshichira, chi tucui ungushca runagunatas janbirami. 17Chasnami tucura Isaias nishca Dios rimashcata pasachic runa ñaupa uras rimashca shimi pactaringahua, casna nisha: Paiga ñucanchi ungüigunata nanaigunatas janbira. Pai chasna rimasha saquishca shimigunami cunanga Jesus janbiupi pactariun. 18Jesus, ashca runaguna paita liyú muyurishcata ricusha, Jacuichi chimba partima nira. 19Ñáa ringaraushcai shuc Diospa shimita yachachic runa shamusha Jesusta nira, Maita can riupihuas ñuca canda catisha rinata munani señor. 20Jesus randi paita rimara, Tucui aicha puñuna juctuta charinaunmi, pishcugunahuas huasita charinaunmi, randi ñucaga Runa Tucuc ashallata quiquin puñuna huasitaga mana charinichu nira. 21Shuc runa Jesusta catic paita tapura, Pundaga lugarta cuhuai ñuca yaya huañushcata pambagringahua señor. 22Chasna nicpi Jesus paita nira, Chi huañushcashina ñucata mana quiric runagunaga paigunapura huañushcagunata yuyarisha pambanauchun. Ñáucata canga catihuailla. 23Chihuasha Jesus canuaibi yaicura pai japishca runagunandi. 24Chi uraspi paiguna chi cuchata riushcaibi sinzhi huaira shamura, yacu ulas jatarira, barcota ñalla tigrachiura. Chasna cuyuriugllaita Jesus chi canua ucuibi puñuura. 25Pai japishca runagunaga manzharisha paita nicchachisha caparinaura, Señor tigraunchimi, ñucanchita quishpichi nisha caparinaura. 26Jesus niccharisha tapura, Imangahuata manzharinguichi, ashillata quiric manguichi nira. Chihuasha pai jatarisha yacutas huairatas shinzhita rimacpi tucui manzhanayacta auc huaira saquirira. 27Chita ricuc runaguna manzharisha ninaura, Manapacha, ima tunu runatanya paiga. Yacuhuas huairahuas pai mandacpiga uyanaun. 28Chimbashcahuasha Jesus Gadara nishca partibi pactanaura. Chibi pactashcai ishcai (2) runaguna urcu partibi auc pantionmanda llucshisha Jesuspagma shamunaura. Chi runagunata ashca supai yaicushcamanda anaura, nuspa asha piña. Chiraicumi chi partita auc ñambita mana pihuas puric anaura. 29Paiguna Jesusta ricusha casna caparinaura, Imangahuata ñucanchihuagma shamungui Diospa Churi ashaga. Taripana uras chara mana pactamugllaita ñucanchita turmintachisha nishachu shamungui nisha caparinaura. 30Chi urasllata ashca cuchiguna chi mayanllai micuusha shayanaura. 31Chasna acpi Jesusta supaiguna casna nisha ruganaura, Cai runagunamanda ñucanchita llucshichishaga lugarta ñucanchita cui chi cuchiguna ucuibi yaicungahua. 32Chasna supaiguna rugacpi Jesus alimi, yaicuichilla nira. Chasna Jesus nicpi tucui chi ashca supaiguna runagunamanda llucshisha cuchigunaibi yaicunaura. Yaicucpimi cuchiguna huaicuma callpashami tsan urcumanda yacui urmasha yacuta chucasha huañunaura. 33Chita ricusha cuchita cuiraccunaga manzharisha callpasha rinaura. Chiguna llactama pactasha tucuita cuintanaura, cuchiguna chucashcamanda, supaiyuc runagunatas alichishcamandahuas. 34Chita uyashami llactaibi auc runaguna Jesus aushcama shamunaura. Chibi pactasha Jesusta ruganaura, Ucta ñucanchi llactamanda llucshisha ri nisha.


text: 1Tata Diosqa Moisesman parlaspa, nerqa: 2Israelitasman niy: Sichus pipis mana yuyasqallamanta Tata Diospa mayqen kamachisqasninta p'akispa juchallikunman, mana ruwana kajta ruwaspa chayqa, kay jina ruwasqa kanqa. 3Aceitewan jawisqa sacerdotechus juchallikun, chay juchantaj runasman chayan chayqa, payqa Tata Diosman apamuchun uj torillota sumajnin kajta, mana iman imanasqata, chay juchampa cuentanmanta jaywasqa kanampaj. 4Chay torillotaqa apamonqa Tata Diospa ñawpaqenman, Dioswan Tinkukuna Toldo punkuman. Chaypi torilloj umanman makinta churaykuspa, ñak'anqa Tata Diospa ñawpaqempi. 5Chaymantaqa aceitewan jawisqa sacerdoteqa torilloj yawarninmanta uj chhikata apanqa Dioswan Tinkukuna Toldo ukhuman. 6Chaypitaj sacerdoteqa dedonta yawarman chhapurispa, qanchis kutita ch'ajchonqa Tata Diospa ñawpaqempi cortina cheqanejman. 7Chantaqa sumaj q'apashaj incienso altarpa wajrasninman yawarwan jawiykonqa, Tata Diospa ñawpaqempi Dioswan Tinkuna Toldopi. Tukuynin puchoj yawartataj q'olachina altarpa uranman jich'aykonqa Dioswan Tinkukuna Toldo punkupi. 8Chantá orqhonqa juchaspa cuentanmanta wañuchisqa torilloj tukuy ch'unchula wirasninta, 9iskaynin lurunisninta wirasnintinta, ch'illa wirasninta, k'iwicha qayllapi wirata ima, lurunisnintawan khuskata. 10Chay imasta orqhonqa imaynatachus allinyakuy jaywana torillomanta orqhokun, ajinata. Chaymantataj tukuy chayta sacerdoteqa altar patapi q'olachenqa. 11Chaymantataj torilloj qaranta, tukuy aychasninta, umanta, chakisninta, ch'unchulasninta, wanunta ima, 12torilloj tukuy iman kaj chhikata jaramanta jawaman uj llimphu cheqaman orqhonqa, maypichus ushphata jich'anku, chayman. Chaypitaj ushpha qotu pataman llant'ata churaykuspa, sacerdoteqa ninawan q'olaykuchenqa. 13Sichus tukuynin israelitas mana yuyasqallamanta juchallikunkuman, nitaj reparakunkuman chayqa, sitajchus Tata Diospa ujnin kamachisqanta p'akispa, juchallikunkuman jinamanta juchachasqa rikhurispa chayqa, 14juchayoj kasqankuta reparakuytawanqa, uj torillota apamuchunku juchankoj cuentanmanta jaywasqa kanampaj. Chayta apamuchunku Dioswan Tinkukuna Toldo punkuman. 15Chaypitaj Israelpa kurajninkuna makisninkuta churanqanku torilloj umanman Tata Diospa ñawpaqempi, chay kikimpitaj ñak'anqanku. 16Chaymantaqa aceitewan jawisqa sacerdoteqa torilloj yawarninmanta uj chhikata Dioswan Tinkukuna Toldo ukhuman apanqa. 17Chaypitaj sacerdoteqa dedonta yawarman chhapurispa, qanchis kutita Tata Diospa ñawpaqempi ch'ajchonqa cortina cheqanejman. 18Yawarwantaj, Tata Diospa ñawpaqempi kashan, chay altarpa wajrasninman jawenqa Dioswan Tinkukuna Toldo ukhupi. Tukuynin puchoj yawartataj q'olachina altarpa uranman jich'anqa, Dioswan Tinkukuna Toldo punkupi. 19Chaymantaqa torilloj wiranta orqhoytawan, tukuyninta altar patapi q'olachenqa. 20Chay torillowanqa ruwakonqa, imaynatachus juchaspa cuentanmanta kaj torillowan ruwarqanku, ajina. Sacerdoteqa ajinamanta chay torillota jaywanqa paykunaj juchasninkumanta, juchasninkutaj pampachasqa kanqa. 21Chaymantataj chay wañuchisqa torillota jaramanta jawaman orqhospa, q'olachimonqa, imaynatachus chay ñawpaj kaj torillowan ruwarqa, ajinata. Chay torilloqa q'olachisqa kanan tiyan tukuy israelitaspa juchasninkoj cuentanmanta. 22Sichus mayqen kamachej runa mana yuyasqallamanta juchallikunman, Señornin Tata Diospa ujnin kamachisqanta p'akispa chayqa, juchachasqa kanqa. 23Juchayoj kasqanta reparakuytawan, apamuchun juchampa cuentanmanta uj chivota, sumajnin kajta, mana iman imanasqata. 24Chay chivoj umanman makinta churaytawantaj, ñak'achun Tata Diospa ñawpaqempi, may cheqapichus q'olachisqa kanampaj uywasta ñak'anku, chaypi. Chayqa juchaspa cuentanmanta jaywana. 25Chaymantataj sacerdoteqa juchaspa cuentanmanta ñak'asqa uywaj yawarninman dedonta chhapuspa, chay q'olachina altarpa wajrasninta jawenqa. Chay tukuynin puchoj yawartataj jich'anqa q'olachina altarpa uranman. 26Chantá chivoj tukuynin wirasninta altar patapi q'olachenqa, imaynatachus allinyakuy uywa wañuchisqa wirawan ruwakun, ajina. Sacerdoteqa ajinamanta chayta jaywanqa kamachejpa juchasninmanta, juchasnintaj pampachasqa kanqa. 27Sichus mayqen runallapis mana yuyasqallamanta juchallikunman, Diospa ujnin kamachisqanta p'akispa chayqa, juchachasqa kanqa. 28Juchayoj kasqanta reparakuytawan, apamuchun juchampa cuentanmanta uj cabrata, sumajnin kajta, mana iman imanasqata. 29Chay cabraj umanman makinta churaytawantaj, cabrata ñak'achun, may cheqapichus q'olachisqa kanampaj uywasta ñak'anku, chaypi. 30Chaymantataj sacerdoteqa dedonta juchaspa cuentanmanta ñak'asqa uywaj yawarninman chhapuspa, q'olachina altarpa wajrasninta jawenqa. Chay tukuynin puchoj yawartataj altarpa uranman jich'anqa. 31Chaymantaqa cabraj tukuy wirasninta wirachanqa, imaynatachus ruwanku allinyakuy uywa wañuchisqa wirata jina. Sacerdoteqa ajinamanta chayta jaywanqa chay runaj juchasninmanta. Juchasnintaj pampachasqa kanqa. Chay q'olachisqa jaywasqaqa ima munayta Tata Diospaj q'aparenqa. 32Sichus mayqempis juchampa cuentanmanta apamunman uj ovejata chayqa, apamuchun sumajnin kaj ovejata, mana ima imanasqata. 33Chay ovejaj umanman makinta churaspa, ovejata ñak'anqa, may cheqapichus q'olachisqa kanampaj uywasta ñak'anku, chaypi. Chayqa juchaspa cuentanmanta jaywana. 34Chaymantataj sacerdoteqa dedonta juchaspa cuentanmanta ñak'asqa ovejaj yawarninman chhapuspa, q'olachina altarpa wajrasninta jawenqa. Jinaytawantaj, chay tukuynin puchoj yawarta altarpa uranman jich'anqa. 35Chaymantataj ovejaj tukuy wirasninta wirachanqa, imaynatachus ruwanku allinyakuy uywa wañuchisqa wirata jina. Sacerdoteqa chay wirasta altar patapi q'olachenqa, Tata Diosman uywa wañuchisqa q'olachinatawan khuska. Ajinamanta sacerdoteqa chayta jaywanqa chay runaj juchasninmanta. Juchasnintaj pampachasqa kanqa.


text: 1Chunka iskayniyoq akllasqankunata qayaykuspanmi, runakunamanta demoniokunata qarqomunankupaq hinaspa onqoqkunata sanoyachimunankupaq atiyta qoykurqa. 2Paykunatam kacharqa Diospa munaychakusqanmanta willakamunankupaq hinaspa onqoqkunata sanoyachimunankupaq. 3Paykunatam nirqa: —Illaspaykichikqa amam apankichikchu tawnatapas, qoqawtapas, qollqetapas nitaq mudanaykichiktapas. 4Wasiman yaykuspaykichikqa chayllapim samakunkichik chay llaqtamanta lloqsinaykichikkama. 5Maypipas mana chaskisuptikichikqa chay llaqtanmantayá lloqsiychik, usutaykichikpi allpatapas taspiychikyá chaypi kaqkuna mana kasukuq kasqankuta yachanankupaq. 6Rispankumá llapallan llaqtachakunapi Diosmanta allin noticiata willakuspanku onqoqkunatapas sanoyachirqaku. 7Herodes gobiernachkaspanmi Jesuspa tukuy ima rurasqanmanta yacharuspan hukmanyarurqa. Wakinmi nirqa: —Bautizaq Juanmi kawsariramun —nispa. 8Wakinñataqmi nirqa: —Eliasmi rikuriramun otaq Diosmanta huk kaqnin willakuqmi kawsariramun —nispa. 9Herodesñataqmi nirqa: —Juantaqa ñoqam kunkanta qorurachirqani, chaynaqa kaykuna ruraqqa ¿pitaq kanman? —nispa. Chaymi reqsiykuyta munarqa. 10Apostolkuna kutiruspankum willakurqaku tukuy imapas ruramusqankumanta. Chaymi Jesus paykunallata pusarikuspan Betsaida llaqtaman pasakurqa. 11Runakunañataqmi risqanta yacharuspanku qatirqaku. Jesusmi paykunata chaskiykuspan Diospa munaychakusqanmanta yachachirqa, sanoyachirqataqmi onqoqkunatapas. 12Tardeykuptinñataqmi chunka iskayniyoq discipulonkuna payman asuykuspanku nirqaku: —Manam kaypiqa wasi kanchu. Runakunaqa pasakuchunñayá llaqtachakunamanwan muyuriqninpi chakrakunaman, chaypi samakuspa mikuyta maskanankupaq —nispa. 13Chaymi Jesusñataq nirqa: —Qamkunayá mikuykachiychik —nispa. Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: —Pichqa tantawan iskay challwa kankasqallam kaypiqa kachkan. ¿Icha mikuyta rantimuqchu risaqku kay llapa runapaq? —nispa. 14Chaypiqa yuyayniyoq qarikunallam yaqa pichqa waranqa karqaku. Jesusmi discipulonkunata kamachirqa runakunata pichqa chunkatakama tiyachinankupaq. 15Kamachisqanman hina ruraptinkum llapallanku tiyaykurqaku. 16Chaymi pichqan tantakunatawan iskaynin challwakunata Jesus hapiykuspan hanaq pachata qawarispan Diosman graciasta qorqa, tantakunata pakiykuspanmi discipulonkunaman qorqa runakunaman aypunanpaq. 17Llapallankum mikurqaku saksanankukama. Chaymantam puchuqta huñurqaku chunka iskayniyoq canasta huntata. 18Sapaqpi Diosta Jesus mañakuptinmi discipulonkunapas chaypi kachkarqa. Paykunatam Jesus tapurqa: —¿Pim kasqaytataq runakunaqa ñoqamanta rimanku? —nispa. 19Chaymi paykunañataq nirqaku: —Wakin runakunam nin Bautizaq Juan kasqaykita, wakinñataqmi nin Elias kasqaykita, wakinñataqmi nin: “Ñawpaq tiempopi willakuqmi huk kaqnin kawsariramun” nispa. 20Chaymi Jesusñataq nirqa: —Qamkunaqa ¿pim kasqaytataq ninkichik? —nispa. Hinaptinmi Pedroñataq nirqa: —Qamqa kanki Diosmanta hamuq Cristom —nispa. 21Chayraykum paykunata avisaspa kamachirqa ama pimanpas willakunankupaq. 22Paykunatam nirqa: —Diosmanta Hamuq Runataqa judiokunapa kamachiqninkunam sacerdotekunapa jefenkunapiwan hinaspa Diospa leynin yachachiqkunapiwan ñakarichispa qepanchakuwanqaku, wañuchiwaptinkum kimsa punchawmanta kawsarimusaq —nispa. 23Chaymantam llapanta nirqa: —Pipas qatiwayta munaspaqa, amaña kikillanpaq kawsaspayá sapa punchaw ñakaristinpas qatiwachun. 24Pipas vidallan cuidakuqqa pierderunqam, pipas ñoqarayku wañuqmi ichaqa salvakunqa. 25Runaqa ¿imatataq horqokunman lliw kay pachapi kaqkunata ganaruspan vidantañataq pierderuspaqa? 26—Diosmanta Hamuq Runa kanchariyniywan hinaspa Taytaypa chaynataq chuya angelkunapa kanchariyninwan kutimuspaymi penqakusaq ñoqamanta penqakuqkunamanta, penqakusaqtaqmi rimasqaykunamanta penqakuqkunamantapas. 27Nikichikmi, wakin kaypi kaqkunamantam wakinkuna mana wañunqachu Diospa munaychakusqanta rikunankukama. 28Chay rimarisqanmanta pusaq punchaw pasaruptinmi Jesus rirqa orqoman Diosta mañakuq, Pedrota, Juanta hinaspa Jacobota pusarikuspan. 29Mañakuchkaptinmi uyanpa rikchaynin tikrakururqa, pachankunapas yuraqyaruspam llipipipirqa. 30Iskay runakuna rikuriykuspanmi paywan parlarqa. Paykunaqa karqa Moiseswan Eliasmi. 31Achkirichkaq rikuriykuspam rimarqaku Jerusalenpi Jesuspa wañunanmanta. 32Pedroñataqmi wakinkunapiwan puñuywan aysachikuchkaspankupas rikchaspa qawarqaku Jesuspa hinaspa parlaqmasinkunapa achkiriyninta. 33Chay iskay runakuna pasakuchkaptinñam rimasqantapas mana musqakustin Jesusta Pedro nirqa: —Yachachikuq ¡allinpaqchá kaypiqa kachkaniku! Rurarusaqkuyá kimsa ramadata, hukta qampaq, hukta Moisespaq, huktañataq Eliaspaq —nispa. 34Rimachkaptinraqmi puyu rikuriykamuspa paykunata tapaykurqa chaymi mancharikururqaku. 35Puyu ukumantañataqmi nimurqa: —Paymi akllasqay Churiy, paytayá uyariychik —nispa. 36Upallaruptillanmi Jesusllataña qawarirqaku, sonqollankupi chay rikusqankuta hatallispankum chay punchawkunapiqa mana pimanpas willakurqakuchu. 37Orqomanta paqarinnintinta uraykamuptinkuñataqmi achka-achka runa paykunaman taripaykurqaku. 38Paykunamanta lloqsiykuspanmi huknin runa qaparirqa: —Yachachikuq, ruegakuykim kay sapallan churiyta qawaykunaykipaq. 39Payta demonio hapiruspanmi qonqaymanta qaparkachachin, taspispanmi posoqollataña aqtuchin. Eqoyarachispanñam sasa-sasata kacharinpas. 40Discipuloykikunata ruegakuptiypas manam qarqoyta atirqakuchu —nispa. 41Chaymi Jesusñataq nirqa: —Mana allin ruraqkunapa castan mana creeq runakuna ¿haykapikamataq qamkunawan kasaq kaykuna aguantanaypaq? Asuykachimuway chay churikita —nispa. 42Warma asuykuchkaptinmi demonio wikaparuspan puramenteta chutaykachachirqa. Demoniota Jesus qaqcharuptinmi warma sanoyarurqa, chayñam taytanman qoykurqa. 43Chaymi Diospa hatun atiyninmanta llapallan runakuna admirakurqaku. Tukuy rurasqankunamanta llapallan runakuna admirasqallaña kachkaptinkum discipulonkunata Jesus nirqa: 44—Allintayá uyariychik: Diosmanta Hamuq Runataqa runakunamanmi qoykuwanqaku —nispa. 45Discipulonkunam ichaqa mana entienderqakuchu pakasqa hina kasqanrayku, manchakurqakutaqmi tapukuytapas. 46Jesuspa discipulokunam atipanakurqaku mayqanninmi aswan reqsisqa kanankumanta. 47Paykunapa atipanakusqanta Jesus yacharuspanñataqmi warmachata ñawpaqninpi sayaykachispan nirqa: 48—Kay warmachata ñoqapa sutiypi pipas chaskiqqa ñoqatam chaskiwan, pipas ñoqata chaskiwaqniyñataqmi kachamuwaqniy Taytayta chaskin. Qamkunamanta mayqannikichikpas aswan humillakuqmi aswan reqsisqaqa kanqa. 49Juanñataqmi nirqa: —Señor, huk runatam rikuramurqaniku qampa sutikipi demoniokunata qarqochkaqta hinaptinmi michakamurqaniku puriqmasinchik mana kasqanrayku. 50Jesusñataqmi nirqa: —Ama michakuychikchu, pipas mana contraykichikpi kaspaqa favornikichikpim kachkan —nispa. 51Hanaq pachaman kutinan tiempoña kaptinmi valorchakuykuspa Jerusalenman Jesus pasarqa. 52Ichaqa ñawpachirqam willakuqkunata. Paykunam Samaria lawpi huk llaqtachaman chayaruspanku Jesusta samachinankupaq wasita maskarqaku. 53Chay llaqtachapi runakunam ichaqa mana samaykachirqakuchu Jerusalenman risqanta qawarispanku. 54Discipulon Jacobopiwan Juanñataqmi uyariruspa nirqaku: —Señorllayku, munaptikiqa cielomantayá ninata uraykarachimusun kay runakunata ruparunanpaq —nispa. 55Jesusñataqmi paykunata qaqchaspan 56paykunawan huklaw llaqtachaman pasakurqa. 57Ñanta richkaptinkum huk runa niykurqa: —Maytaña riptikipas qatikusqaykim —nispa. 58Jesusñataqmi nirqa: —Kanmi atoqkunapa uchkun, kantaqmi alton pawaq urpikunapapas qesan, Diosmanta Hamuq Runapaqmi ichaqa mana kapuwanchu maypim puñuykunaypas —nispa. 59Huk runatapas nirqam: —Qatiway —nispa. Chaymi payñataq nirqa: —Señorlláy, qanwanmi risaq ichaqa dejaykuwayraq taytay wañukuptin pamparamunaykama —nispa. 60Chaymi Jesusñataq nirqa: —Diospaq wañusqakunayá wañuqkunataqa pampachunku. Qamyá ichaqa Diospa munaychakusqanmanta willakamuy —nispa. 61Huk runapas nirqataqmi: —Señor, ñoqapas qatisqaykim ichaqa wasiypi kaqkunamantaraqyá despedikaykamusaq —nispa. 62Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: —Takllawan yapuchkaspan qepan qawariq runaqa manam Diospa munaychakusqanpaq hinachu.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIII. NUMBER 8. AUPETU OYAKAPI. September 4, Liao Yang, China. Anpetu Sakpe ihunniyan Russia qa Japan taakicita den kicizapi qa wanna Russia akicita wicobe napapi. Makoce owancaya wicate on ojudan September 8, Chicago. Wi nonpa icunhan pte- kte wicaSta kin wicohan kin he ataye anaptapi qon wanna enakiyapi. Anokatanhan taku ota yusotapi qa wokajuju atakuni Sni. ' < September 24, Knoxville, Tenn. Hemani wicasta tokSu kin nonpa ihangkiciyapi. Wikcemna zaptan sanpa zaptan tapi qa opawinge akton kiunniwicaye. WicaSta otokSu kin ataye ihangyapi. Hemani pa awanyake cin umna hba iyaye seececa, qa heon hemani itkokicipapi. September 30, Worcester, Mass. Senator Geoige F. Hoar wauna anpetu wakan Sakpe nina wayazanke wanke cin wiconi de ayuStan. Wanna wicahinca tuka koSka kin ehantanhan oyate ohinni wowidagyapi ece. Omaka ota Congress en opekiyapi. Tohinni mazaska ota kamna Sni. Woi ajuju heon htani Sni ece. Woowotanna he iyotuidaka qa tuwedan Senator Hoar opeton okihi Sni. October 4, Washington,D.C. Henry C.Payne Tnnkansidanyanpi okihe wowapi toksu awanyake ■! in, Postmaster General, he dehan te. Wani- yetu wikcemna sakpe ehan i. Omaka nonpa tancan tanyan un Sni tuka wicohtani ayuStan kta tawatenye Sni October 5, Boston, Mass. Episcopal Omniciye Wankantu kin omaka iyamni ece mniciyapi kin he dehan Boston en iyotankapi. Anpetu wik-cmna nonpa en skanpi kte. Miniwanca akasanpatanhan Archbishop of Canterbury, Sag'iaSin Episcopal itancan kin, hi qa en woh.laka. October 7, Boston, Mass. Maka owancaya eciyittanhan Wookiye Omniciye tanka wan den mni, iyapi. He icunhan wotapi tanka wan kagapi qa he en Booker T. Washington yuoni- hanjii. qa hasapa wicasta eSta, itancan yankapi kin oiyotanke wan qupi. October 8, Boston, Mass. Wookiye Omniciye kin, Peace Congress, he anpetu kin de enakiyapi. Omaka 1905 hehan Lucerne, Switzerland hen mniciyapi kte. Ehake mniciyapi en Russia qa Japan etanhanhan yewicaSipi kin, Dr. John Chirug qa Jiro Abratani nape kiciyuzapi. October 9, Tokio, Japan. Russia qa Japan taakicita Mukden qa Liao Yang otonwe okitahedan anpetu wikcemna kieizapi kin wanna ayustanpi. Unmanna ohiye Sni, tuka Russia akicita iyotan ota wicaktepi. October 13, Des Moines Iowa. Congregation- Ptaya Omniciye Wankantu kin den yuhdokapi. Washington Gladden, Ohio etanhan, he mdeta- hunka kagapi, qa okihe kin Judge Perry, Connecticut etanhan, qa Rev. H. H. Proctor, Alabama etanhan, hena eepi. Mr. Proctor he hasapa wicasta heca. Congregational Home Missionary Society, American Missionary Association qa Congregational womnaye okodakieiye unmapi tin hen witaya mniciyapi. Tuka American Board he itokam Grinnell, Ia. en mniciyapi. Wicota kin on nina oiyokipi. Anpetu Sahdogan en mniciyapi. Commander Peary akicita itancan kin de tokata mdoketu kin en maka mibe kin waziyata ihanke (North pole) ekta ye kta. Wanna ehantanhan waziyata ihanke ekta iwacinpi eSta okihipi Sni ece. Italy makoce kin en He wan Vesuvius eciyapi e oinkpa etanhan napom iyaya ece. Unkan ake nakaha napopa qa oinkpa etanhan cahota qa inyan Sdo ko mahpiya ektakiya bomduya ^aya. OCTOBER, ioo4. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. North Dakota makaobaspe kin en wicaSta nom mahtipi, unkan uman cinca wica ece akeSa- kowin qa uman iS cinca wica ece wikcemna nonpapi,. qa winyan yamnipi. Hena hinhnakupi koya wicacaje wikcemna torn. Tiyohnaka nom etanhan ptanyetu kin de Republican wowapi iyohpeyapi kta. New York otonwe tanka ekta ake nakaha canku teca: wanjigji hemani canku kagapi. Eya canku kin ocikan Sni on canku wanjigji wankan tihepiya wanke. Unkan dehan ake otonwe ihukuya maka mahen hemani canku kagapi, qa maka iyutapi wikcemna nom sanpa zaptan eSta inajin Sni maka mahen hemani kin iyanka ece. Qa oinajin kin maka mahen oinajin kagapi, qa tukteten otonwe canku(street) isakim tipi cistina wan he kinhan he maka mahen hemani oinajin (depot) kin heciyatan yanke, qa he tiyopa ee. Maka mahentu ekta ohinniyan, wakanhdi petijanjan on iyoyamyapi. Qa dena canku kagapi kin wicohan iyotan tehika, New York otonwe ohdateya kin. Maka ikceka heca Sni tuka ataya imnija suta heea. Qa tona canku hena kagapi awicakehan wicohtani tehika yuhapi. Hececa nakaeS maka iyutapi wikcemna nom sam hanke unkan mazaska woyawa tanka wikcemna torn sam Sakowin, $47,000,000, on kagapi. Indiana makobaSpe etanhan wicaSta wan peta iyo kate kin he sanpa kata iyeya, can qa makacahdi on iyokadyapi kin isanpa. Canyukpanpi on koka kagapi eee qon heca, Sica tona ehpeyapi hena pahi, qa hehan aguyapi inapoye (soda) qa tiisanye (lime) hena witaya yukpanpi. Hehan wihdi Sica maka etanhan icupi cia nahanh waSte Sni kin heea icahiya kacocopi. Qa wanna upsija dapi iyececa hehan mazamdaska makinaSpe ohna naSpapi qa mazaoceti en ohna- kapi. Cankaidepi yuidepi qa upSija seca kin en ipustanpi kinhan peji iyecen ide hinhde kta qa nina kate kta. De taku kin koka iyutapi (bushel) wanjidan on iyokadyapi kinhan po kin towaSake kin Sunkawakan 16 yutitanpi iyecen wowaSake icage kta, oape 8 hehanyan. Ake dehan otonwe tankinkinyan ekta wowapi tokSupi togye econpi. Tate (air) on wowapi opahte kin yeyapi, qa tukten wowapi ojuju tanka kin ekta ohankoya ihpaya ece. ' Decen kagapi: mazazi on mazaoceti Sota ohna iyaye kin iyecen hanskaska kagapi qa wowapi ojuju tipi hena iyahdeya eonpapi. Qa ohdoka i kin yuhdog icupi qa wowapi opahte kin pamahen iyeyapi, eca tate kin wasagya pahaiyeye qa oinajin tokeca ekta ehpeya ece. He ohdateya canku kagapi wan ake yustanpi. Mniwanca akasanpa he wan oeajeyateka, Alps eciyapi Switzerland qa Italy otahedan wanka. He kin de opta maka akapatanhan hemani canku kahf ica Sni. Anokatanhan imnija maya conkaSke se wanke, heon he kin ohdateya yuhdokapi qa ohna mazacanku kagapi. Canku kin de Simplon eciyapi qa de wanna itom Alps he kin ohdateya canku kagapi. Omaka wikcemna hehanyan kahaupi. Mount Cenis canku kin maka iyutapi yamni sam iyeya maka mahen canku, qa Arlberg canku kin iyutapi sakpe sanpa, qa St. Gothard canku he iyutapi napcinwanka. Tuka nakaha canku Simplon eciyapi kin iyutapi akenonpa. Hecen wicohtani dececa kin hena iyotan maka akan wicohan tanka qa tehika. Makotanka akan unkanpi kin North America, inskokeca wan itokagatanhan wanke he South America eciyapi. " Qa otakahedan skiskita' cistina wanke. Unkafi he opta mini ocanku (canal) kagapi kta omaka ota kuwapi tuka okihipi sni. Iyotan waSicun ikceka (French) oyate kin omaka ota Skanpi, esta okihipi Sni. Unkaii taku on he okihipi Sni kin dena ee: Makoce kin hen wiwi ota qa ohinni spayeya wanke cin on woyazan ota icaga ece. Qa oyate hen icagapi Sni kin hena nina tapi. Nakun caponka qa watutka Sica ota qa heon tehika. Tuka dehan United States (Isantanka) oyate iSto kuwapi kta, qa wanna taku tona tehike cin owasin yuwiyayapi. Wiwi makoce kin owasin yuoyahepi, qa makoce puza kagapi, qa en tipi waSteSte kagapi, hena htanipi kte cin otipi qa zaniyan htanipi kte. Skiskita opta maka iyutapi opawinge ecetu, qa he kin wankantuya wanke cin hena opta qapi kte. He ohna witawata cankuyapi kte. Yustanpi kinhan mniwanca tanka nonpa iciyahdeya canku kte, nakaeS oyate owasin he awacinpi. -Itokah mazacanku wanke cin wanji Southern Pacific Railroad eciyapi, he dehan canku tawapi wanji sdayapi. Qa token on heconpi kin tohan hemani dus ya eca nina maka bomdu ece. Hehan canku maka pahaya wanke cin hena magaju on boSica ece. Hena he yuasnipi kta on heconpi. Maka iyutapi wauji eca gallon 4,000 yusotapi. Dehan makoce owanca aguyapi kin tehika aye. He tokeca on hececa wicaSta ota he amdezapi Sni. Mazopiye wicaSta qaiS wokpan tipi hena he kagapi kecinpi. Tuka maka akan oyate unpi kin makoce wanji waicage sni qa oyate tehiya unpi eca, maka owanca taku owasin tehika iyaya ece. Dehan Europe ekta waicage Sni, qa nakun oyate tanka nonpa, Russia qa Japan, kici kicize kin on dehan maka owanca taku owasin tehika. Hecen maka ihanke ekta wicohan wanke kin hena iyounwajapi. Heciya woyute wanice kinhan deciyatanhan opetonpi, nakaeS wankan iyawapi. Nakun heciya wanunyanpi yuhapi kin peji qa wayahota takudan yun wicakiyapi kta nicapi kin, deciyatanhan opetonpi, qa witawata ojugjudan yeyapi. ONAJICETA ICIMANI WAI. Prince Albert otonwe, Saskatchewan, Canada, heciya onajice ihankeya unpi ekta wai. November 1900 heehan ekta wai. Deceedan tehan wotanin waSte awai do. Makaiyutapi 1600 (miles)henakeca cetu do. Hanyetu yamni qa anpetu nonpa sanpa wiyotanhan denakeca hemani ohna mde qa wai do. Dakota ehanna token ihduzapi qa winohca token ihduzapi hecehnana unpi iyewaye do. Tiwehna inawajin qa wotanin waSte cicahipi do, epe, qa napewica- mduze kta unkan nape nahmanpi qa napewica- mduze kta cinpi Sni. AkeS tipi wanji omaqupi qa Wakantanka ceunkiyapi kta en u po, epa. Unkan owasin tehindapi, qa nakitakapi ye do. Qa hehan iyaza mda unkan tipi cistina wan. ohna wicaSta sahdogan om cewakiye do. Ho, hecehnana omdakekte do. Wakpamini- sota ekta Psinhuwakpadan Dakota waSicun kizapi qon hena eepi do. Wanji tanyan iyewa- kiya, Tawasuota, he nahanhin ni un do. Nina watohdapi, qa nina komakipapi do. Tuka miS Wakantanka oie waSte kin cicahipi do epe do. Tuka wicadapi Sni do. Hececa Sta tokeSta Wakantanka waSaka. TokeSta hena wicadapi kte do. Ohanpi ota tuka ito henana epe kte do. Dakota hemaca tuka wicohan dewaSte wadake do. Louis Mazawakinyanna, v PTAYA OWOHDAKE OPAPI QON. ,(Dena nakun opapi tuka cajepi kin yuSnapi. ".,., %v. Thos. L. Riggs. Rev. Louis De Coteau. Edward Gould. Edward Garfield.. Mary Goodboy.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Tata Diosqa Moisesman, Aaronmanwan parlaspa, nerqa: 2Yupaychej Coatpa mirayninta sapa familiapi ñawpa tatasninkoj sutisninkuman jina mashkhachus kanku, chayta. 3Chaykunaqa kachunku kinsa chunka watayojmanta phishqa chunka watayojkama, Dioswan Tinkukuna Toldopi imatapis allinta ruwanankupaj. 4Coatpa miraynimpa Dioswan Tinkukuna Toldopi ruwanasninkoqa may santomin, chaytaj kay jina: 5Israelitas puririnankupaj jarata oqharejtinku, Aaronwan churisninwan jamuspa, Dioswan Tinkukuna Toldoman yaykunapi jark'achisqa kashan, chay velota oqharenqanku, chaywantaj qhataykonqanku Diospa leyninwan kashan arca nisqa, chay cajonta. 6Chaypa patanman qhataykonqanku tejón qaramanta ruwasqa qhatanawan. Chaypa patanmantaj qhataykullanqankutaj panti bayetawan. Chaymantaj k'aspisninwan ninrisninta jusk'urachenqanku chaykunamanta wantunapaj. 7Qosqasninku t'antaswan kashan, chay mesata uj panti bayetawan qhataykonqanku, chaypa patanmantaj churanqanku chuwasta, cucharasta, copasta, yurustapis vino ofrendaspaj, jinallataj sapa kuti qosqasninku t'antastawan. 8Chaykunaj patankuman qhataykonqanku puka bayetawan, chaypa patanmantaj tejón qaramanta ruwasqa qhatanawan. Chaymantataj chay mesaj ninrisninta k'aspisninwan jusk'urachenqanku chaykunamanta wantunapaj. 9Chantá, k'anchachinatapis panti bayetawan qhataykullanqankutaj, chaypa k'anchanasninta, pabilosta k'utunasninta, ushpha tantana chay chuwitasninta, imasninmanchus aceitetapis churanku, chaykunantinta. 10Chay tukuyninta tejón qaramanta ruwasqa qhatanawan mayt'uykonqanku, kallapu patamantaj churaykonqanku wantuspa apanapaj. 11Chaymantaqa qori altartañataj panti bayetawan qhataykonqanku, chaypa patanmantaj tejón qaramanta ruwasqa qhatanawan mayt'uykonqanku, k'aspisninwantaj jusk'urachenqanku chaymanta oqharispa wantunapaj. 12Chaymantataj Dioswan Tinkukuna Toldo ukhupi Diospa imasninchus tiyan, chaykunata tukuyninta panti bayetaman churanqanku. Chaytataj tejón qarasmanta ruwasqa qhatanawan mayt'uykonqanku. Kallapu pataman churanqanku wantunapaj. 13Altartapis pichanqanku ushphasninta, jinaytawantaj puka kulli bayetawan qhataykonqanku. 14Chaypa patanman churanqanku, imawanchus Diosman jaywanku, kay imasta: Nina k'anallasta, trinchesta, lampasta, chuwasninta, chantaqa imasninchá tiyan altarpata, chay tukuynintawan. Chaymantataj patanman qhataykonqanku tejón qarasmanta ruwasqa qhatanawan. K'aspisninwan ninrisninta jusk'urachenqanku, chaymanta oqharispa wantunapaj. 15Aaronwan, churisninwan tukuy chay imasta q'epichayta tukojtinkutaj, ñanta puririnapaj wakichisqaña kajtin, Coatpa churisnenqa jamuchunku tukuy chay imasta apanankupaj. Chaywampis paykunaqa amapuni llankharenqankuchu Diospaj t'aqasqa imasta, manachayqa wañuchisqa kanqanku. Ajinata, Dioswan Tinkukuna Toldoj imasninta Coatpa churisnin apanqanku. 16Sacerdote Aaronpa churin Eleazar cuentayoj kanqa k'anchaykunapaj aceitemanta, jinallataj sumaj q'apashaj inciensomanta, ch'aki mikhuykunamanta ofrendasta apamuwanqanku, chaykunamanta, Diospaj t'aqanapaj jawina aceitenmantawan. Chantaqa pay qhawanqa Dioswan Tinkukuna Toldota, imaschus chay ukhupi tiyan, chay imastawan. 17Tata Diosqa Moisesman Aaronmanwan parlaspa, nerqa: 18Qankunaqa ama saqenkichejchu Coatpa miraynin chinkapunanta levitas ukhumanta. 19Paykunaqa ama castigasqa kanankupaj Diosllapaj t'aqasqa kajta qhawasqankurayku, chaypajqa kay jina kanan tiyan: Aarón, churisnin ima paykunata kamachinanku tiyan sapa ujninku imastachus apanankuta, chantaqa imastatajchus ruwanankutawan. 20Ajinamanta paykunaqa ni jayk'aj yaykonqankuchu, Diosllapaj t'aqasqa kajta qhawaykusqankurayku wañuchisqa kanankupaj. 21Tata Diosqa Moisesman parlaspa, nillarqataj: 22Gersonpa familianta yupay, sapa ujta tatasninkoj sutisninkuman jina. 23Paykunaqa kananku tiyan kinsa chunka watayojmanta phishqa chunka watayojkama, Dioswan Tinkukuna Toldopi imastapis allinta ruwanankupaj jina. 24Gersonpa familiampa ruwananqa kay jina kanqa: 25Paykuna apanqanku Dioswan Tinkukuna Toldota, jark'achinasninta, tejón qarasmanta ruwasqa qhatanasninta, toldoman yaykunaj jark'achinasninta, 26patioj jark'achinasninta, Dioswan Tinkukuna Toldoj muyuyninta muyurisqa patioman yaykunaj jark'achinanta, maypichus kashan toldowan, altarwan chayman jap'ichina waskhasnintawan, imaschus tiyan chay imasta ruwanapaj, chay imastawan. Ajinata paykunaqa ruwanqanku. 27Gersonpa churisnin imastachus ruwanankutaqa Aarón, chantá churisnin ima kamachenqanku, imastachus apanankutawan. Ajinata qan chaykunamanta cuentayoj kanki paykuna imastachus ruwanankumantaqa. 28Chay imasta Gersonpa familiasnin ruwanqanku Dioswan Tinkukuna Toldopi. Chaytataj kamachenqa sacerdote Aaronpa churin Itamar. 29Chantaqa yupallaytaj Merarijpa familianta sapa ujta ñawpa tatasninkoj sutisninkuman jina. 30Paykunataj kananku tiyan kinsa chunka watayojmanta phishqa chunka watayojkama, Dioswan Tinkukuna Toldopi imaschus ruwana kajta allinta ruwanankupaj jina. 31Kay imasta paykunaqa ruwanqanku: Dioswan Tinkukuna Toldoj madera tablasninta apanqanku, wajtera k'aspisninta, sayantasninta, maderasninta, chukusninta, 32Dioswan Tinkukuna Toldoj pationta muyuykushan chay sayantasninta, chukusnintawankama. Chantá apallanqankutaj estacasninta, waskhasninta, imaschá ruwanapaj tiyan, chay imastawan. Sapa ujta qan kamachinki imastachus apanankuta. 33Chay imasta ruwananku tiyan Merarijpa familiasnin Dioswan Tinkukuna Toldopi. Paykunatataj kamachenqa sacerdote Aaronpa churin Itamar. 34Moiseswan, Aaronwan, chantá sapa t'aqata kamachejkunapiwan Coatpa familianta yuparqanku sapa ujta ñawpa tatasninkoj sutisninkuman jina. 35Paykunataj kinsa chunka watayojmanta phishqa chunka watayojkama karqanku, Dioswan Tinkukuna Toldopi imastapis sumajta ruwanankupaj jina. 36Yupasqa qharisqa tukuynimpi karqanku iskay waranqa, qanchis pachaj phishqa chunkayoj. 37Chaykunaqa Coatpa miraynin karqanku Dioswan Tinkukuna Toldopi imas kajtapis allinta ruwajkuna, Moiseswan, Aaronwan yupasqankuman jina, Tata Diosqa Moisesman kamachisqanman jina. 38Gersonpa miraynin yupasqa karqa familiankuman jina, 39ñawpa tatasninkoj sutisninkuman jinataj, kinsa chunka watayojmanta phishqa chunka watayojkama, Dioswan Tinkukuna Toldopi imas kajtapis allinta ruwayta atejkuna. 40Paykunaqa tukuyninkupi karqanku iskay waranqa, sojta pachaj kinsa chunkayoj. 41Chaykuna Gersonpa miraynin karqanku Dioswan Tinkukuna Toldopi imas kajtapis allinta ruwayta atinankupaj, Moiseswan, Aaronwan yupasqankuman jina, Tata Diospa kamachisqanman jina. 42Merarijpa miraynenqa yupasqa karqa familiasninkuman jina, 43ñawpa tatasninkoj sutisninkuman jinataj, kinsa chunka watayojmanta phishqa chunka watayojkama, Dioswan Tinkukuna Toldopi imas kajtapis allinta ruwayta atejkuna. 44Tukuyninkupitaj karqanku kinsa waranqa iskay pachajniyoj. 45Chaykuna Merarijpa miraynin karqanku Dioswan Tinkukuna Toldopi imas kajtapis allinta ruwayta atejkuna, Moiseswan Aaronwan yupasqankuman jina, imaynatachus Tata Diosqa Moisesman kamachisqanman jina. 46Moiseswan, Aaronwan, chantá israelitasta sapa t'aqapi kamachejkunapiwan levitasta yuparqanku familiasninkuman jina, 47ñawpa tatasninkoj sutisninkuman jinataj, kinsa chunka watayojmanta, phishqa chunka watayojkama, Dioswan Tinkukuna Toldopi imas kajtapis allinta ruwayta atejkunata. 48Tukuyninkupi karqanku pusaj waranqa, phishqa pachaj pusaj chunkayoj. 49Chay yupayta ruwarqanku Tata Diosqa Moisesman kamachisqanman jina, Moisestaj nerqa sapa ujninku imastachus ruwanankuta, imastachus apanankuta, Tata Diosqa Moisesman kamachisqanman jina.


text:
Pariwana
Pariwana (genus Phoenicopterus, familia Phoenicopteridae, ordo Phoenicopteriformes) nisqakunaqa qucha patapi kawsaq pisqukunam. Chhukrunanwan yakupi pachanta suysuspa chaypi ch'iñicha kawsaqkunatam mikhun.
Qullawpi kawsaq pariwanataqa (Phoenicopterus andinus) chururu icha qullaw pariwana ninchikmi.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qullawpi kawsaq pariwanakuna:
- Chururu icha hatun pariwana Phoenicopterus andinus ("parina grande"), 1,10 m
- Tukuku (Tokoko) phoenicopterus chilensis, 1,05 m
- Jututu Phoenicoparrus jamesi icha uchuy pariwana ("parina chica"), 0,9 m
-
Chururu icha hatun pariwana Phoenicopterus andinus
-
Tukuku phoenicopterus chilensis
-
Jututu icha uchuy pariwana Phoenicoparrus jamesi
-
Pariwana, Kañapa qucha, P'utuqsi suyu, Buliwya
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Pariwana


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XL NUMBER 5 MAY, 1911 wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. Apr. 9, Anpetu de en Japan ekta otonwe tanka wan Tokio, eciyapi qon he ide qa tipi kin 5,000 henakaca huhnaga. Tuka wicaSta tona tapi oyakapi Sni. Apr. 12, Itokahwapa makoce Kansas qa Oklahoma qa Missouri wiyohpeyatanhan onSpaya hinskoya tate iyumni wan hiyaye qa otonwe ota ihangye. WicaSta 23 kte qa 100 kiunnipi. Hehan wasu kin witka hinskoskokeca, qa wakanhdi tipi en iheya cin hena boide qa tate kin tipi hohinte kin hena bomduya qa wonihinciye qa woiehike tanka akipapi. — France etanhan wicaSta wan Prier eciyapi he wata kinyan tawa ohna mniwancaoki- yute opta mini iwankam siha iyutapi 3,200 hehan wankantuya ye qa inajin Sni maka iyutapi 29(1 hehanyan inajin. French waSicun oyate de iyotan wicaSta kinyanpi kta nina kuwapi seecece. Apr. 13, Agua Prieta, Mex. Ake Mexicau kiiizapi kin otonwe de en kicizapi. Agua Prieta otonwe de Mexico qa United States okitahedan oicago kiu etu lica yanka, qa United States eciyatanhan Douglas otonwe kin yanke, tka ici- kiyedau hee nakaeS Agua Prieta kutepi kin Douglas ekta tipi ota koya opi qa wicaSta wanjigji nakun tawicaopi. Hehau United States akicita iyayapi qa kicizapi kin auawicaptapi qa ake oicago ikiyedan kicize Sni wicaSipi. Tuka ak'- April 27, en Agua Prieta en nina hca kicizapi qa ataya 200 kiciktepi, qa nakun Douglas eciyatanhan Sakowin tawicaopi. Heceii United States eciyatanhan tipi qa wicaSta ko wicaopi kin he tauyan econpi Sni. Apr. 16, Washington, D. C. Omaka de pejihutasapa kin oopeton tehike kta. Makoce tokeca etanhan United States pejihutasapa opeton ec- qon dehan iyenakeca Sni, hekta United States heca opeton kin tkeutapi wanji mazaSa sakowin on opeton, tuka oniaka de kaSpapi wanji on opeton kte. Hehan wahpepejihuta he qa woyatke wau cocoa eciyapi, he Dakota caje wanice, iS eya pejihutasapa iyeceii yatkanpi, hena oopeton kitanna waSakadan kta. Makoce toke- ca -kta pejihutasapa tonakiya icahyapi ece kin tanyan icage Sni heon hececa. Apr. 20, Indianapolis, Ind. Anpetu de en wikoSka okodakiciye wan Young Women's Christian Association eciyapi kin he otonwe de en ' omniciye tanka yuhapi qa maka owancayatan- han kahnih u wicaSipi qa omniciye waSte qa oiyokipi yuhapi. Okodakicye de Y. M. C. A. iyecece hca, wanna maka owancaya icah aya. April 21, Washington, D. C. Ehantanhan hemani oinajin owasin en mazaapapi (telegraph) ou wotanin kin he onpi. Unkau ake maza ohna- iapi (telephone) kin he dehan nina onpi, qa hee wanna hemani oinajin 41,717 en onpi, qa hemani oinajin 175,211 en mas-apapi kin he onpi. Hecen tokata on iapi kin hee kape kta. April 24, New York ekta wicasta wan Robert Hoe eciyapi, he wowapi tipi tawa kin en wowapi hena panyanhan wiyopeyrapi, unkan Wowapi wakan wan mazaska ota on opetonpi. Mazaska $50,000, kektopawinge wikcemna zaptan, iyopeyapi. WicaSta wan Henry E. Huntington eciyapi he opeton. Token on he tehika iyawapi kin he dee. Wowapi wakan tokaheya maza ahdiheyapi kin he dee. Omaka iyawapi 1450 hehan kagapi. Sagdasin oyate kin omaka 1611 he ehan iye iapi tawapi ohan Wowapi wakan kin ieska kagapi kin hetanhan wanna omaka opawinge yamni qa heon dehan wokiksuye England ekta yuhapi kta. De Wowapi wakan ieska kagapi kin wicaStayatapi King James he econ wicakiya. Canada ekta waniyetu kta hehan wahca wanica qa tulimaga canhanpi kagapi ece kin hena wahca hanpi kin etanhan kagapi ece. Tuka waziyata ekta osni icunhan takudan kagapi Sni, itokah maste qa wahca icaga, hecen Canada tu- hmaga hena koka aonatak itokah awicaipi qa heciya ake wahca etanhan canhanpi kaliwicaki- yapi qa waziyata mdoketu eca ake ekta awica- kipi ece. Tokata May 28 anpetu deen wauna hemani kinyan wan Chicago etanhan hiyu kte, St. Paul qa Aberdeen qa Inyanbosdata makoce hecen ye qa ecen mniwanca inapeya i kte. Naknn wanji Des Moines, Iowa etanhan hiyu qa Sioux City, Yankton, Scotland qa Aberdeen hehanyan u kte, qa hetanhan okonwanjidan kte. Dena wan na oiStima tipi qa owote tipi koya yuhapi kte Wicanhpi wan tanka tohan okpaza aya ca wiyohpeyata tokaheya tanin ece kiu he Venus eciyapi. Qa he iS eya maka hmihbe kin heca, qa he maka akan unnipi kin de he iyececa, malipi- yaSapa qa tate oniya (air) unhapi kin iyecen iS eya hena yuha. Heon Venus he makoce qa en wicaSta ni unpi kta okihipica eyapi. Wiyohinyanpata otonwe wan New Haven hetanhan Iiemani duzahan wan iyaye qa Boston hehanyan inyanke kte, qa otonwe nonpa kin de otahedan topa inajin qa iyohi kte, kinhan oape wanji eca maka iyutapi 70 inyanke kta. New Haven etanhan Boston hehanyan iyutapi 175 henakeca. 182 minutes hehanvan inyanke. WOWAPI MAQUPI Carlin, 5. D. Winyan okolakiciye; Mitakuyepi ake wowapi cicagapi wacin. Wanna wicolian na woecon owasin yagluStanpi heon Taku wakan wopida ewakiye. Omaka le sanpa Wakantanka ounkiyapi na taku tanka okihiunyanpi nin ecanmi. Na wicoie le unkiksuyapi kte, Eyanpaha 9: 10. Lehan taku wanji cajeblatin kte. Winyan wotanin waSte on htanipi etanhan mazaska kin onge on woonspe. tipi okiyapi he winyan wanjigji iyokipipi Sni tuka wotanin waSte na woonspe tipi sakim owanjila inyankapi kecanmi. Nupin etanhan wicanagi wan niyanpi kinhan he wopila, na nupin etanhan ovate el wowaSte icage cin he wopila kecanmi ye. Woonspe tipi hena etanhan wakanheja ota taku onspewicakiyapi on wanna lehan ota tiwahe waStepi wacinyepica unpi. Hecel mitakuyepi, Lakota oyate egna woonspe tipi yamni ounkiyapi kin he ohinni yeksuyapi nin ecanmi, hecel mazaSa nom luhapi kinhan uman on woonspe tipi yeksuyapi kta iwacinciyapi. Hecel mitakuyepi owasin micante on nape ciyuzapi. Congregational Winyan ataya itancan. Alma Blueeyes. Greenwood, S. D. Mar. 18, 1011. Mitakuyepi tona okodakiciye wakan oyapapi kin ito taku wanji ociciyakapi kta wacin. Eya wicaSa wocekiye opapi hena iwankiciyak unpi ece. Unkau koSka wan wacinyanpi wicohan eciyatanhan token econ kin nayahonpi kte. Ihanktonwan owakpamni en koSka wan Zizi eciyapi he decen ohanyan un, koSka kin istagonga qa Wowapi Wakan wanyaka okihi sni, qa woonspe takuna sdonye Sni eSa iye tukte okna owotanna kecin kin okna ohanyau qa Jesus Messiya to- j ken oieye cin he nalion kin okna econ wacin un, j qa iyecen econ. Jesus oie kin wicaSa owicakiyag j un qa Jesus wicadapi wauji wayazauka ca en i qa wocekiye ewicakiciye qa wahokonwicakiya ece. Nakun wicaSa wan cinca wanjina he okodakiciye en mniakaStanpi, tuka hunkakepi uma- na ihakta sni qa hunkayapi wicakuwam eSa owicakihipi Sni. Tuka iStagouge cin de i qa tohanyan okihi iapi ewicakiye qa waciniboSake Sni wicakuwa ecen wiconi canku kin kdiyohpe- wicave. Tona onSikapi hena Jesus owicakiya eyapi qon, he wowicake. TuwekeSa yraditagya Jesus taakicita najin kinhan he ohiya ece. Nakun koSka kin de Hante etanhan wicaSa wan wotanin waSte iyaya, unkan he okiye kta on mazaska wanji on okiya hoyeya. Ilio mitakuyepi koSka de istagonga tka koSka tonwan han unpi qa Wowapi Wakan wayupikapi kin wici- sanpa ohanye he wocekiye en kiksuya po. Qa tona hececapi wocekiye ewicakiciya po. James Johnson. ISANATI WOKUWA KIN. Mdewakantonwan qa Wahpekute kin August 18, 1862, anpetu kin he waSicun wicaktepi, qa on wasicun wicakizapi qa wicaSta, winohinca qa hokSiyopa ko ota wicaktepi. Woyakapi kin wowapi hena unyawapi kinhan nina teliika qa waihangyapi kin nina ota, qa winoliinca qa hokSiyopa qa wicaSta koya opawinge Sakowin sanpa wikcemna yamni sanpa Sakowin wicaktepi ; hena on waSicun kin nina Sinhdapi, qa tohan wanna ihdaSkapi hehan wicaSta Dakotapi kin opawinge yamni sanpa wikcemna nonpa sanpa wanji wicayacopi. Unkan etanhan opawinge yamni sanpa yamni pawicayuksapi kta wicayacopi,tuka Rev. T. S. Williamson qa Rev. S. R. Riggs, qa Gideon Pond hena tunkanSidanyanpi kin wowapi qupi qa owotanna Sni ohna wicayacopi e kecinpi oyakapi, heon tunkaSida- yanpi wicayacopi wowapi kiu da qa iwanyaka, unkan wikcemna yamni sanpa Sahdogan henana pawicayuksapi kta iyowinwicakiya, qa econ yuStanpi. Hehan Congress owohdake iyotanka unkan makoce yuhapi qa mazaska kihnakapi owasin wicakicihduzapi kta woope kagapi. He wanna waniyetu akezaptan unkuwapi. Kicizapi sdonyapi Sni ko wicayaSicapi he hecetu Sni, unkau de waniyetu kin wanna owohdake kin sakim hecetudapi yuStanpi, tuka owohdake wankantu en iapi token unpi kin owohdake kuya kin en onge piyapi heon ecitapapi Sni he hdu- owotanpi kta tka okan Sni, ecen owohdake inajin ehan i. March 4. wiyotauhan he owohdake inajin hee ehan i hecetu woope hca iyaye Sni. Iapi iyotan hee kiu he Isanati okicize kin hetanhan Government taku tona awicayusota hecinhan hena tunkanSidan oicazo hdawa kta tuka wookiye (treaties) kagapi hena hdawa kte Sni, hecen owohdake wankantu (Senate) kagapi, qa owohdake kuya kin wookiye (treaties) kagapi etanhan waicupi kin hena nakun oicazo kta, hecen kapi, hee iyotan liea ee. Tokaheya be ohna hecetu kinhan Isanati kin mazaska ota yuhapi kta, qa ehake kin hee kinhan mazaska wanice kta seececa, heon hinah heon he unmatukte ohna kta tanin Sni, ecen owohdake ayuStanpi. Tnka he wanna owohdake sakim eqes yuStanpi nakaeS wanna yuStanpi kin hecetu, qa wokige wanice kta, heceu ake iwohdakapi eSta iapi heceedan piyapi kta; qa he tanyan yuStanpi kinhan Woyaco, Court of Claims eyapi kin, hen ye kte qa mazaska tonakeca he akinicapi kte, qa hehanyan waaiya, (lawyers) heceedan yuha Skanpi kta: qa waaiya wanna yuha Skanpi hena eepi kte. Isanati kin wanua waaiya ehaes ota wowapi wicakiciyutanpi he hecetu Sni. Qa nakun wanna yuStanpi kin heon ake waaiya wanjikji wowapi yutaiiniciyapi kta wanicipi kta heon qa hena takudan econpi kte Sni, tuka mazaska icupi kta heceedan he ciupi kta. Isanati Nebraska en unpi kin wanna waaiya yamni wowapi wicakiciyutanpi oihdakapi qa Isanati Minnesota en unpi kin iS waaiya nom wowapi wicakiciyutanpi oihdakapi, qa hena ehantanhan yuha Skanpi kin heepi, beeen eya qeS wanna otapi seececa. heon ake tuwedan nihnayanpi Sni kinhan waSte kte, qa heon iwaktaciyapi. Miye Dakota hca ehantanhan en waSkan tka woope he iyomakipi Sni qatona okicize sdonyapi Sni hena eqeS woahtani wicakicicajujupi iyececa wadake qa wacintankaya waSkan, qa wanna tehike kin sanpa unhiyupi on cante mawaSte. Dehan okinni wicaSta ota wanna mazaska yuStanpi kecinpi kta qa nakun wanna nina imawangapi heon toketu kin he Iapi Oaye en wakage qa owasin sdouyayapi kta wacin. Nitakuyepi, John Eastman. Sisseton. S. D. Canada makoce wiyohpeyatanhan omaka de maza canku teca wan kagapi kte. Qa canku ohna otonwe teca 107 omaka de kahiyeyapi kta. WicaSta ota hetkiya aye kte heon ohankoya otonwe ota icage kta.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Uluchi
Uluchi[1] (Triatominae) nisqakunaqa runap yawarninta ch'unqaq palamakunam, chinchikunam, chaqas unquyta qatichiq.
Urin Awya Yalapi kawsaq hatun uluchiqa winchukam (Triatoma infestans).
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Joaquín Herrero, Federico Sánchez de Lozada: Diccionario Quechua. Estructura Semántica del Quechua Cochabambino Contemporáneo (pdf, 581 pp., 139 MB). Cochabamba, Edita D.E.F.Co. 1983. p. 496. Llajtaspichu uluchita winchuka nispa ninku? - Llajtaspiqa, wakinkuna, jatun uluchista winchuka nispa ninku. Noqanchejpajqa mayqellanpis uluchi, ari.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Uluchi


text:
Wañuy wanay
Wañuy wanay icha Wañuy kamachiy nisqaqa huchallikuq runata wañuchinapaq wanachaymi.
Wañuy wanayqa huk mama llaqtakunapi - ahinataq Iwrupa Huñupi wankurisqa mama llaqtakunapi - manañam kanchu, hukkunapitaq - ahinataq Hukllachasqa Amirika Suyukuna, Chunwapi, Nihunpi - kunanraqmi llamk'achinku.
Kay hinam taripasqakunata wañuchinku:
- Runa warkhuna
- Uma kuchuy
- Illapay
- Sipina k'urpana (ñawpa pacha Ispañapi, kulunyankunapipas)
- Chamqapuy (Islam mama llaqtakunapi)
- Miyu wapsi ukhu (Hukllachasqa Amirika Suyukunapi)
- Miyu t'uksina (Hukllachasqa Amirika Suyukunapi)
- Pinchikilla tiyana (Hukllachasqa Amirika Suyukunapi)
- Runa kañay (ñawpa pacha Iwrupapi, Kathuliku Inlisyap kamachisqan, layqa qulluypi, inkisisyun nisqapi)
- Chakatay (Romanukunap pachanpi, hinataq Jesus wañurqan)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Wañuy wanay.


text: 1Señor Diosmi niwarqan: 2Rimanakusqay simita uyarispa Judá runakunaman Jerusalenpi tiyaqkunamanwan willay: 3Israelpa Diosnin Señormi nin: Kay rimanakuyta mana kasukuq runaqa llapanmi ñakasqa kanqa. 4Ñawpa taytaykichispaqmi Egipto llaqtaqa fierro unuyachina horno hina karqan, chaymanta horqomushaspaymi paykunawan rimanakuspa nirqani: Uyariwaychis llapan nisqayta, kasuwaychistaq kamachisqaytapas. Chay hinapin qankunaqa llaqtay kankichis, ñoqataq Diosniykichis kasaq. 5Ahinapin ñawpa taytaykichisman juraspa prometesqayta hunt'anay kanqa, paykunamanmi lecheq miel misk'iq askha kasqan hallp'ata qoyta prometerqani, imaynan kunan p'unchay qoshaykichis hinata, nispa. Ñoqataq kutichirqani: Arí, Señor Diosníy. Chay hinapuni kachun, nispa. 6Hinan Señor Diosqa nillawarqantaq: Kayta willaykuy Judá suyu llaqtakunapi Jerusalén callekunapipas. Uyariychis kay rimanakusqa simikunata, hinaspa hunt'aychis. 7Ñawpa taytaykichiskunata Egiptomanta horqomushaspaymi, allin-allinta ñawpaqmanta paykunaman willarqani kasuwanankupaq, kunan p'unchaykamapas llaqtaymanqa willapayashallanipunin. 8Ichaqa manan kasuwarqankuchu, manataq uyariwarqankupaschu, aswanmi sapankanku sonqonkuq millay kasqanman hina purirqanku. Manapunin hunt'ayta munarqankuchu rimanakusqayman hinaqa, chaymi imaynan rimanakusqanchispi karqan ñak'arichinaypaq chayta hunt'arqani, nispa. 9Señor Diosqa nillawarqantaqmi: Judá runakunaqa Jerusalenpi tiyaqkunapiwanmi ñoqa contra rimanakuspa, 10kasqan ñawpa taytankuq hucha ruwasqanman kutiripurqanku, paykunaqa manan uyariwayta munarqankuchu, aswanmi wak dioskuna yupaychaq ripushanku. Judá llaqtan Israel llaqtapiwan ñawpa taytankuwan rimanakusqayta p'akipunku. 11Chayraykun paykunaman kachamusaq mana ayqey atinankupaq hatun llakita. Hinan waqyakamuwanqaku yanapanayta munaspa, manataqmi uyarisaqchu. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 12Chaymantataq Judá runakunaqa Jerusalén runakunapiwan sacrificio ruphachisqanku dioskunaman rispa yanapayta mañakunqaku, chaykunaqa manataqmi qespichiyta atinqachu hatun llaki chayamuqtinqa, nispa. 13Señor Diosmi llaqtanta nirqan: Yaw, Judá, askha llaqtaykiq kasqanman hinan askha diosniykikunaqa, imaynan Jerusalén callekunaqa askha, chay hinallataqmi millay Baal diosman sacrificio ruphachina altarniykipas askha qanpa p'enqayniykipaq, nispa. 14Chaymi Señor Diosqa nillawarqantaq: Qanqa aman chay runakunapaq valepakuwankichu, manan paykunataqa uyarisaqchu hatun llakipiña rikukuqtinkupas, nispa. 15Señor Diosmi llaqtanta nillarqantaq: Sumaq wayllusqay llaqtalláy, qanqa millaykunatan ruwashanki, chayri, ¿imañataq ruwanayki ñoqa yupaychana wasipiri? ¿Qanqa yuyankichu aychakuna haywamuwasqaykiwan prometekusqaykipiwan hatun llakimanta pakakuyta? ¿Yuyankichu chayta ruwaspa kusikuyta? 16Huk p'unchaymi sutiyarqayki sumaq llanllashaq rurusapa olivo mallkita, kunantaqmi chikchi t'oqyaq hinaraq rawrarispa raphiykikunata ruphasaq, k'allmaykikunatapas p'akisaq. 17Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi plantarqasunki, kunantaqmi ichaqa qankuna contra hatun llakita kachamushan. Qankunan, Israelpiwan Judapiwan, mana chaninta ruwaspa Baal dioskunaman sacrificiota haywaspaykichis phiñachirqankichis, nispa. 18Señor Diosmi willaykuwarqan awqaykunaq mana allin ruway yuyaykuwasqankuta, paymi ñawiyta kichariwarqan chayta reparanaypaq. 19Ñoqaqa llakhillan kasharqani, nak'anaman apanapaq borrego hina, mana allin ruwanawankuta mana yachaspa. Paykunaqa nisharqankuñan: Chay mallkita q'omerllaraq kashaqtin wit'urqapusun, mana pipas paymanta yuyarinanpaq hukpaqkama chinkachipusun, nispa. 20Ñoqan mañakurqani: Tukuy-atiyniyoq Señor Diosnilláy, qanmi chanin juzgaq kanki, qanmi runaq yuyaynintaqa llapanta yachanki, makiykimanmi kawsayniyta hap'iykachimurqayki, qanpuni rikuchiway chay runakuna muchuchisqaykita, nispa. 21Anatot runakunan wañuchiyta munaspa niwarqanku: Aman Señor Diospa sutinpi rimankichu, mana chayqa wañurqachisqaykikun, nispa. 22Chaymi Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa paykunamanta nirqan: Cheqaqtapunin paykunataqa ñak'arichisaq. Waynakunan maqanakuypi wañuranqaku, churinkuwan ususinkuwantaqmi yarqaymanta wañuranqaku, 23manataq hukllapas paykunamanta qhepaq kanqachu. Chayamunqan wañurananku wataqa, chaypitaqmi ñoqa pasaqtapuni ñak'arichisaq, nispa.


text: 1Tyicuan ta tandɨhɨ ra nducuita̱ ra. Ta cua nyaca ra chi ra nya nu nyaá ra Pilato, ra cuví gobernador. 2Tyicuan ta quichaha cacatyi ra chi ra Pilato: ―Ra ihya, satɨvɨ́ ra chi ñáyɨvɨ chihin cha cahán ra nuu ñu, ta catyí ra vatyi ña vaha tyiyahvi ndi xuhun chi gobiernu ñuu Roma. Ta sɨɨn ri catyí ra vatyi ra Cristo ra cha saquichi Nyoo vatyi cuvi ra rey cuví ra ―cacatyí ra. 3Tyicuan ta ra Pilato quichaha ndaca tuhun ra chi ra Jesús, ta catyí ra: ―¿Atu ican yoho cuví Rey cuenda ñu Israel? ―catyí ra. Ta nacahan ra Jesús, ta catyí ra: ―Ican, suri maun catyí. 4Tyicuan ta quichaha catyí ra Pilato chi ra cuví nuu chi tata sutu ta chi ñáyɨvɨ: ―Ñahri cuatyi ra ihya ―catyí ra chi ñu. 5Soco xaan ca nanduvi̱ ñu. Ta quichaha cacatyí ñu: ―Cahnu xaan cuatyi ra. Cuaha xaan tɨsɨhɨ chaha̱ ra, vatyi cahán ra nuu ñáyɨvɨ. Cha xihna ri quichaha cahan noo ra nuu ñáyɨvɨ ityi Galilea. Ta nɨcañi maa ityi vachi ra cahán ra chihin ñáyɨvɨ nyacua nya chaa̱ ra Judea ihya ―catyí ñu. 6Cuhva cha chiñi̱ ra Pilato tuhun ihya, quichaha ndaca tuhun ra tatu ra Galilea cuví ra Jesús. 7Ta catyí ñáyɨvɨ chi ra vatyi ican. Tyicuan ta sacuhu̱n ra Pilato chi ra nya nu nyaá ra Herodes. Vatyi ra Herodes cuví ra gobernador nɨcahnu Galilea. Soco quɨvɨ cuan ñohó ra ñuu Jerusalén. 8Ta cuhva cha nanyehe̱ ra Herodes chi ra Jesús, sɨɨ xaan cuví chi ra. Vatyi cha naha xaan cuñí ra nyehe ra chi ra. Vatyi ñihi̱ ra tuhun vatyi cuaha xaan milagru sacuví ra. Ta cuñí xaan ra nyehe ra noo milagru cha sacuví ra Jesús. 9Ta cuaha xaan tuhun ndaca̱ tuhun ra chi ra. Soco ra Jesús ña nacaha̱n maa ra. 10Ta yucuan canyicú tucu ra cuví nuu chi tata sutu ta ra casacuahá ley vehe ñuhu. Ta catyaa̱ xaan ra cuatyi sɨquɨ ra. 11Tyicuan ta ra Herodes chihin sɨndaro cuenda ra chacu̱ nyaa ra chi ra. Ta sandɨhvɨ̱ noo ra noo sahma yahvi ta tyaquɨ chi ra, tari cha tuhvá rey ñihnó. Tyicuan ta natachi̱ ra Herodes chi ra inga chaha nuu ra Pilato. 12Ta quɨvɨ cuan ra Pilato chihin ra Herodes nduvaha iyó ra chihin tahan ra. Vatyi nu quichi chi, ña cuví canyehe ra chi tahan ra. 13Tyicuan ta ra Pilato sandu ɨɨ̱n ri ra chi ra cuví nuu chi tata sutu, ta chi ra cuví tyiño, ta chi ñáyɨvɨ ñandɨhɨ. 14Ta catyí ra chi ñu: ―Nyoho quichi̱ nyaca ndo chi ra ihya chii. Ta catyí ndo vatyi satɨvɨ́ ra chi ñáyɨvɨ. Soco yuhu cha sacutuñi̱ chi ra nuu ndo. Ta ñahri cuatyi ra nañihi̱ tari cuhva catyí ndo. 15Ta nɨ ri ra Herodes ña nañihi̱ ra ni noo cuatyi ra. Yucuan chaha sandichi̱ ra chi ra inga chaha nu nyai. Nye̱he ndo vatyi ñahri cha sacuví ra, ñahri cuatyi ra. Ta ña tahán chi cha cúvi ra. 16Yucuan chaha cua tachi tuñi ri chi ra. Yaha̱ cuan ta sañe chi ra ―catyí ra Pilato. 17Tyicuan caa catyí ra Pilato vatyi cha nɨ ri ca cha iyó vico cuan, tahán chi cha saña ra noo ra ñohó vehe caa, tari cuhva cha tuhva maa ra. 18Soco tandɨhɨ ñu ɨɨn ri nacanachaa ñu, ta catyí ñu: ―Ca̱hñi chi ra Jesús. Ta sa̱ña chi ra Barrabás ―catyí ñu. 19Ta ra Barrabás cuan ñohó ra vehe caa cha cuenda cha cuñí ra nacanda ra sɨquɨ ra cuví tyiño. Ta sɨɨn ri chahñi̱ ra chi ñáyɨvɨ. 20Ta ra Pilato cuñí ra saña ra chi ra Jesús. Ta quichaha catyí ra chi ñáyɨvɨ cuan inga chaha vatyi cusaña ra chi ra. 21Soco ñáyɨvɨ chaa ca caná chaa ñu, ta catyí ñu: ―Na cúvi ra nu cruzi. 22Tyicuan ta cha cu uñi chaha catyí ra Pilato chi ñu: ―Soco ¿ñáá cha ña vaha sacuvi̱ ra ihya? Nyehi̱ tyi ña tahán chi cúvi ra. Tacuhva cutachi tuñi ri chi ra, ta sañe chi ra ―catyí ra Pilato. 23Soco ñáyɨvɨ caná chaa ca ñu, ta catyí ñu vatyi tyaa ra chi ra nu cruzi. Ta cuví chasaha ñu. Vatyi maa ñu ta ra cacuví nuu chi tata sutu caná chaa ñu. 24Tyicuan ta sacuvi̱ ra Pilato tari cuhva catyí ñu. 25Ta tari cuhva catyí ñáyɨvɨ, saña̱ ra chi ra Barrabás cha ñohó vehe caa cha cuenda cha cuñí ra nacanda ra sɨquɨ ra cuví tyiño ta cha cuenda cha chahñi̱ ra. Ta sacuvi̱ ra chi ra Jesús tari cuhva catyí ñu. 26Yucuan ta quehe̱n sɨndaro chi ra Jesús. Ta cuahan ra chihin ra. Ta catɨɨ̱n tucu ra chi noo ra Cirene cha nañí Simón. Ra cuan ni cua ndichi ra cha chaha̱n ra nu chiqui. Ta sanɨñɨ sɨndaro chi ra, na cuiso ra cruzi ra Jesús ta cuahan ra chata ra. 27Ta cuaha xaan ñáyɨvɨ cuahan chata ra. Ta cuaha xaan ñusɨhɨ chacú chaa ñu cha cuihya iñi ñu cha catyí ra. 28Soco ra Jesús nanyehe̱ ra chi ñu. Ta quichaha catyi ra chi ñu: ―Tandɨhɨ nyoho ñusɨhɨ ñuu Jerusalén, ma cuacu ndo cha catyi yuhu. Cua̱cu ndo, soco cha catyi maa ndo ta cha catyi sehe ndo. 29Vatyi cuquichi quɨvɨ nu cunyehe xaan ndo tundoho. Ta cucahan ñáyɨvɨ chihin tandɨhɨ ndo cha cuví ndo ñusɨhɨ cha yori sehe ndo iyó. Ta cucatyi ñu chi ndo: “Vaha xaan vatyi yori sehe ndo iyó vatyi cuaha xaan tundoho nyehé yo vityin”, cucatyi ñu chi ndo. 30Vatyi quɨvɨ cuan cucuñí ñu vatyi na canacoyo yucu sɨquɨ ñu tacuhva sahvi chi chi ñu. 31Vatyi tatu tyehe caa sacuvi ñu chihin yuhu cha ñahri cuatyi. Yaha ca cuhva cunyacuvi tucu ñu chihin maa ndo cha iyó cuatyi ndo ―catyí ra Jesús. 32Ta quehe̱n tucu sɨndaro cuan chi uvi tahan ra quiñi iyó, vatyi cahñi ra chi ra ɨɨn ri chihin ra Jesús. 33Tyicuan ta cachaa̱ ra noo nu nañi Nu Cuví Yɨquɨ Xiñi Ndɨyɨ. Ta yucuan chicatacaa̱ ra chi ra Jesús nu cruzi. Ta tyicuan caa tucu chinyacuvi̱ ra chihin nɨnduvi tahan ra iyó cuatyi cuan. Noo ra chitacaá ra nuu cruzi chiyo vaha ra Jesús. Ta nonga ra cuan chitacaá ra nuu cruzi chiyo satyin ra. 34Ta cuhva cha tacaá ra Jesús nu cruzi cuan, quichaha catyi ra: ―Sutu Mañi yuhu, sa̱ha tucahnu iñi chi ra. Vatyi ña chitó ra ñáá cha nyacuví ra chihin ―catyí ra. Tyicuan ta sɨndaro cuan chaha̱n ra noo sɨhva chihin sahma ra Jesús. Nya ra saha ganaa caquehen ra sahma cuan. 35Ta ñáyɨvɨ tayucú ñu nyehé ñu. Ta nyacua nya ra cacuví nuu cuenda vehe ñuhu, ta chacú cuehe ra nyehé ra chi ra Jesús. Ta catyí ra: ―Sacacu̱ ra chi inga ñáyɨvɨ. Soco vityin na sacacu tucu ra chi maa ra, tatu ndicha cha Cristo, ra cha saquichi Nyoo, cuví ra ―cacatyí ra. 36Ta suri cahán cuehe tucu sɨndaro chi ra. Ta catuhva̱ ra chi ra. Ta chaha̱ ra vinu iya coho ra. 37Ta quichaha cacatyi ra chi ra: ―Tatu rey cuenda ñáyɨvɨ Israel cuvún. Sa̱cacu chuun ―cacatyí ra. 38Ta sɨquɨ cruzi ityi xiñi ra nyaá noo nu tyaa̱ ra chihin griego, chihin latín, ta chihin hebreo. Tyehe caa quita cahán letra cuan: “Ican ra ihya cuví Rey cuenda ñu ñuu Israel” ―catyí nu vitu cuan. 39Ta noo ra quiñi iyó cha tacaá xiin ra Jesús, quichaha cahan ra chihin ra, ta catyí ra: ―Tatu ndicha cha Cristo cuvún, sa̱cacu chuun. Ta sa̱cacu chi ndi ñandɨhɨ ―catyí ra. 40Soco inga ra cuan catyí ra chi ra: ―¿Atu ña yuhvún chi Nyoo? Vatyi nyehún suri tundoho cha nyehé maa ra vityin. 41Maa yo nyehé yo tundoho ihya vatyi iyó cuatyi yo. Soco ra ihya ñahri cuatyi ra iyó ―catyí ra. 42Tyicuan ta quichaha catyí ra chi ra Jesús: ―Yoho Jesús, nɨ̱cohon iñun tuhin quɨvɨ cunyaca ñahun ―catyí ra. 43Tyicuan ta ra Jesús catyí ra chi ra: ―Cha ndicha catyí chuun vatyi tañi ri vityin ta cunyaun chihin nya paraíso nu nyaá añima ñu chinó iñi chi Nyoo ―catyí ra Jesús chi ra. 44Tyicuan ta ñáá cuhva ora quichaha nduñaa ñayɨvɨ̱, nyacua nya caa uñi cha cha iñi. 45Vatyi nduñaa ñanyii. Ta sahma cha tacaá chichi vehe ñuhu cahnu cuan, tahnya̱ sava. 46Tyicuan ta quichaha cana chaa ra Jesús: ―Sutu Mañi yuhu, natyaí añime chichi ndahun ―catyí ra. Ta cuhva cha catyi̱ ra tuhun ihya, ta chihi̱ ra. 47Ta ra cuví nuu chi sɨndaro cuan, nyehe̱ ra tandɨhɨ cha cuvi̱ cuan. Ta sacahnú ra chi Nyoo, ta catyí ra: ―Ñahri ndicha cuii cuatyi ra iyó ―catyí ra. 48Ta tandɨhɨ ñáyɨvɨ cha canyicú yucuan canyehe̱ ñu cha cuvi̱ cuan. Ta cuahan coyo ñu ta suri cacañí ñu ndaha ñu yɨquɨ nyica ñu. Vatyi chitó ñu vatyi ña vaha cha chinyacuvi̱ ñu chihin ra Jesús. 49Ta tandɨhɨ ñu cha ñohó nuu chi ra Jesús, ta ñusɨhɨ cha chinyico̱n chi ra nya Galilea, canyicú ñu nya sava ri. Ta nyehe̱ ñu tandɨhɨ cha cuvi̱ yucuan. 50Ta iyó noo ra vaha, nañí ra José. Ta Arimatea ityi Judea cuví ñuu ra. Ta cuví ra noo ra cuví nuu cuenda Junta Cahnu ñu Israel. 51Ta ra José cuan nyatú ra quɨvɨ cha cunyaca ñaha Nyoo. Ta ña ndoo̱ ra vaha chihin cha sacuvi̱ ra tahan ra, ra cacuví nuu cuenda tata sutu cuan. 52Tyicuan ta chaha̱n ra chicacan ra coño ñuhu ra Jesús chi ra Pilato. 53Ta yaha̱ cha sanoo̱ ra José cuan coño ñuhu ra Jesús nu cruzi, ta natyihi̱ ra chichi noo sahma cha cuví lino. Ta cuahan ra cua cuchi ra chi ra chichi noo ñaña chaa cha cuví yavi yuu cha savaha̱ ñu. 54Ta viarni cuví, quɨvɨ cha sanduvahá ñáyɨvɨ cha cachi ñu cha sabaru inga quɨvɨ, quɨvɨ nyitatu ñu. Ta cha cuñí cuví sabaru. 55Ta tandɨhɨ ñusɨhɨ cha quichi chihin ra Jesús nya Galilea, cuahan ñu chata ra. Ta nyehe̱ ñu chichi yavi yuu cuan. Ta nyehe̱ ñu yoso caa chicava coño ñuhu ra. 56Ta cuanuhu coyo ñu nya vehe ñu. Ta sanduvaha̱ ñu ndutya vixi chahán vatyi cutyihi ñu coño ñuhu ra Jesús coto coo xico. Vatyi tyicuan caa cuví costumbre cuiya cuan. Tyicuan ta nyitatú ñu inga quɨvɨ cuan tari cuhva catyí maa tuhun cha tachi̱ Nyoo chi yo.


text:
Hatun panda
Hatun panda (Ailuropoda melanoleuca) nisqaqa huk ukumarim, yanapas yuraqpas, Chunwa mama llaqtapi urqukunapi kawsaq. China suru (Bambusa) raphikunatam chillkikunatapas mikhun. Ancha chikichasqa rikch'aqmi. Aycha uquq ñuñuq (Carnivora) nisqakunaman kapuspanpas, yaqa yuralla mikhuqmi.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Lü, Z, Wang, D. & Garshelis, D.L. 2008. Ailuropoda melanoleuca. IUCN 2010. Lista Roja de Especies Amenazadas IUCN. Version 2010.1.  . Consultado el 22 Abril 2010.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Hatun panda.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Hatun panda


text:
Ruranakuy
Chaqllisinchipi Ruranakuy icha Riyaksiyun (reacción) nisqaqa qallariy imayaykunap ñawpaqta chaqrusqa kaspa chaymantataq musuq, lluqsiq imayaykuna tukukuyninmi.
Imayaykunap ruranakunanpaqqa ruranachiy michap kananmi. Ruranakurquspa musuq imayarquspa ruranakusqa michatam lluqsichin.
Iskaynintin ruranakuykunatam riqsinchik:
- Ruranachiy micha ruranakusqa michamanta aswan kaptinqa, micha muchuq ruranakuy ninchimi. Chay rurasqamantaqa muyuriq pacha aswan chirim tukukun.
- Ruranachiy micha ruranakusqa michamanta aswan pisi kaptintaq, micha quq ruranakuy ninchimi. Chay rurasqamantaqa muyuriq pacha aswan q'uñim tukukun.
Ruranakuypa kaynintaqa ruranakuy paqtachani nisqawanmi rikuchinchik, imayaykunap minuywankunata paqtachani hinapi qillqamuspa.


text: 1Ama ruwakunkichejchu ima lantitapis, ni imaman rijch'akojta. Nacionniykichejpeqa ama yupaychana rumista sayachinkichejchu. Amallataj rumispipis warawasta ruwankichejchu chaykunaman qonqorikunaykichejpaj, imaraykuchus Noqamin kani Señorniykichej Tata Diosqa. 2Samarikuna p'unchayniykunata waqaychaychej; maypichus tiyakunay, chaytapis jatumpaj qhawaychej. Noqamin Tata Diosqa kani. 3Sichus leyesniyman jina kawsankichej, allintataj waqaychankichej kamachisqasniyta, chaykunatataj kasunkichej chayqa, 4jallp'aykichejman parachimusaj maychus tiempompi. Chajrasniykichejqa sumajta poqonqa, poqoy sach'asniykichejpis sumajta poqollanqataj. 5Trigo oqharisqaykichejqa uva pallanaykichej tiempokama kanqa. Uvasniykichejtaj kapusonqachej tarpuy tiempokama. T'antata mikhunkichej sajsakunaykichejkama. Ni imamanta manchachikuspa, allinta tiyakunkichej, chay jallp'api. 6Qankunaman qosqaykichej allin kawsayta chay jallp'api; puñukunkichejpis sumajta, ni imata manchachikuspa. Noqa chay jallp'ata jark'asaj sajra k'ita animalesmanta, jinallataj wañuchinakuy ch'ajwasmanta. 7Qankunaqa enemigosniykichejta ayqechinkichej, paykunataj ñawpaqeykichejpi espadawan t'ojsisqa wañuranqanku. 8Qankunamanta phishqalla pachaj runasta ayqechinkichej, jinallataj pachajlla chunka waranqa runasta ayqechinkichej. Jinamanta qankunaj ñawpaqeykichejpi enemigosniykichejqa espadawan t'ojsisqa wañuranqanku. 9Qankunata allin ñawiwan qhawaspa, ashkhata mirachisqaykichej. Chantapis tratoyta qankunawan mana p'akisajchu. 10Rezago trigota mikhunkichej, mosoj trigotataj waqaychanaykichejpaj rezagota jawaman orqhonkichej. 11Noqa qankunaj chawpiykichejpi tiyakusaj, manataj qhesachasqaykichejchu. 12Noqa qankunaj chawpiykichejpi purisajpuni; Diosniykichej kasaj, qankunataj Noqaj aylluy kankichej. 13Noqamin kani Señorniykichej Tata Diosqa, pichus Egiptomanta orqhomorqaykichej, manaña paykunaj wata runasnin kanaykichejpaj, chay. Noqa yugoykichejta p'akerqani. Umaykichejta patata oqharichispa puricherqaykichej. 14Sichus qankuna mana kasuwankichejchu, nitaj kamachisqasniytapis junt'ankichejchu, 15manachayqa qhesachankichej, mana allimpaj qhawaspa kamachisqasniyta, nisqasniytapis, ajinamanta mana junt'aspa tukuy kamachisqasniyta, tratoytapis p'akinkichej chayqa, 16Noqapis qankunawan kay jinata ruwasaj: Mancha manchalla kawsayta apachimusqaykichej, wañuchej onqoyta, k'aja onqoyta, ñawi onqoyta, llawch'iyay onqoytawan. Qhasillata tarpunkichej, imaraykuchus enemigosniykichej chay poqochisqaykichejta mikhukaponqanku. 17Noqapis qankunaj contraykichejpi kasaj, enemigosniykichejtaj atipasonqachej. Qankunata chejnisojkuna chakinku uraman churasonqachej, qankunataj mana pej qhatiykachasqallan ayqekunkichej. 18Sichus chay tukuywampis manapuni kasuwankichej chayqa, qanchis kutita castigasqaykichej juchasniykichejrayku. 19Wapu wapu kayniykichejta p'enqaypi rikhurichisaj, manataj parachimusajchu; jinamanta jallp'asniykichejpis mana poqonqankuchu. 20Qhasillata kallpaykichejta tukuchinkichej, imaraykuchus jallp'apeqa manapuni imapis poqonqachu, ni campo sach'aspis poqonqankuchu. 21Sichus contrallaypipuni kankichej, manapunitaj kasuwankichej chayqa, uj qanchis kutitawan castigasqaykichej juchasniykichejman jina. 22Qankunaj jallp'asniykichejman apachimusaj phiña k'ita animalesta wawasniykichejta mikhunankupaj, uywasniykichejtapis tukuchinankupaj. Jinamanta qankunapis pisiyankichej, ñankunaykichejpis ch'impacha kanqanku. 23Chay tukuywampis sichus manapuni kasuwaspa, Noqaj contrallaypuni kankichej chayqa, 24Noqapis qankunaj contraykichejpi kasaj. Uj qanchis kutitawantaj castigasqaykichej juchasniykichejman jina. 25Qankunaj pataykichejman wañuchinakuta apachimusaj, tratonchejta p'akisqaykichejmanta vengakunaypaj. Qankunaqa llajtasniykichejman pakakoj ayqekunkichej. Noqataj chayman onqoykunata apachimusqaykichej, jinamanta qankunaqa enemigosniykichejpa makisninkuman urmankichej. 26Maypachachus mikhunaykichejta pisiyachisaj chaypachaqa, chunka warmis uj hornollapi t'antata chayachenqanku. Qankunaman pisimanta pisi t'anta qosqa kanqa, manataj sajsakunkichejchu. 27Sitajchus ajina kashajtimpis, manapuni kasukunkichejchu, manachayqa contrallaypipuni kankichej chayqa, 28Noqapis qankunaj contrallaykichejpipuni kasaj, mayta phiñakuspataj qanchis kutitawan castigasqaykichej juchasniykichejrayku. 29Jinamanta qankunaqa mikhukapunkichej qhari wawasniykichejta, warmi wawasniykichejtapis. 30Noqataj thuñirasaj lomas patapi lantista yupaychana wasisniykichejta, incienso altaresniykichejtapis. Qankunaj ayasniykichejta chay mana kawsayniyoj lantisniykichej pataman tawqasaj. Ajinamanta chejnisqaykichej. 31Llajtasniykichejta raqayllataña saqesaj, yupaychana wasisniykichejtapis pampachallasajtaj. Sumaj q'apashaj jaywawasqaykichejwampis manaña misk'ichikusajchu. 32Llajtasniykichejta ch'inman tukuchisaj, chaymantaj tiyakoj jamonqanku enemigosniykichej. Paykunataj t'ukushaj qhepakonqanku. 33Qankunaman wañuchinaku maqanakuta apachimusaj, waj nacionesmantaj ch'eqerachisqaykichej. Jallp'asniykichej ch'inman tukonqa, llajtasniykichejtaj mancharina raqayman tukonqanku. 34Chaypacha jallp'asniykichej samarikonqanku, qankuna enemigosniykichejpa jallp'asninkupi kawsamunaykichejkama. Ajinamanta jallp'aqa chay p'unchaykunapi samarikonqa. 35Ch'in kashaspa, jallp'aqa samarikonqa, qankuna chaypi tiyakushajtiykichej mana samarikusqanmanta. 36Pikunachus enemigoj llajtampi kawsankichejraj, chaykunaman sinch'ita manchachisqaykichej, ayqenkichejtaj sach'a laqheta urmajta uyarispalla. Ajinata ayqenkichej pipis espadawan qhatishasunkichejman jina. Jinamanta qankunaqa mana pi imanashajtillan urmankichej. 37Qankunapuralla takanakuspa urmarankichej, wañuchinaku ch'ajwamantapis ayqeshawajchej jina, mana ni pipis qankunata qhatiykachashajtillan. Ni mayqenniykichej enemigoykichejman sayaykuyta atinkichejchu. 38Ajinamanta qankunaqa runaj llajtampi tukukunkichej; enemigosniykichejpa jallp'anku oqoykusonqachej. 39Chantá pikunachus kawsashankichejraj enemigosniykichejpa jallp'asninkupi, qankunaqa juchasniykichejrayku umphuyankichej. Tatasniykichejwan khuska wañunkichej paykunaj juchasninkurayku. 40Chaypacha juchasniykichejta willakunkichej, tatasniykichejpatapis, imaynatachus wasanchawasqaykichejta, chantataj Noqaj contrayta churanakuwasqaykichejta ima. 41Noqapis qankunaj contraykichejta oqharikuspa, enemigosniykichejpa llajtanman wijch'usqaykichej. Sichus ajina kashajtiykichej, sonqosniykichej llamp'uyanman juchayoj kasqaykichejta reparakuspa chayqa, 42chaymantaraj yuyarikusaj trato ruwasqaymanta Jacobwan, Isaacwan, Abrahamwan ima. Jinallataj yuyarikusaj ima jallp'atachus qosqaymantapis. 43Jinamanta chay jallp'aqa qankunamanta samarikonqa, qankuna chaypi mana tiyakunaykichejkama. Qankunaqa juchasniykichejrayku ñak'arinaykichej tiyan, kamachisqasniyta, qhesachasqaykichejrayku, leyesniytataj chejnisqaykichejrayku. 44Chay tukuywampis enemigoj llajtampi tiyakushajtiykichejpis, Noqaqa mana qhesachasqaykichejchu, nitaj chejnisqaykichejchu, tukuchisqa kanaykichejkama ñawpa tatasniykichejwan tratota ruwasqayta p'akispa, imaraykuchus Noqamin kani Señorniykichej Tata Diosqa. 45Chantapis yuyarikullasajtaj ima tratotachus Egiptomanta orqhomushaspa ruwasqayta ñawpa tatasniykichejwan tukuy naciones rikushajtinku, Israelpa Diosnin kanaypaj. Noqamin Tata Diosqa kani. 46Chaykunamin kanku Tata Diospa leyesnin, imatachus kamachisqasnin, yachachiyninkuna ima, mayqenkunatachus Moisesnejta Tata Diosqa israelitasman qorqa Sinaí Orqopi, chaykuna.


text: 1Tata Diosqa parlamuwaspa, niwarqa: 2Runaj Churin, Magog jallp'aman qhawarispa, Gogpa contrampi sut'inchay; payqa Mesecpata, Tubalpatawan kuraj kamachejnin. 3Sut'inchaspa, niy: Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nin: Qanqa Gog, Mesecpata, Tubalpatawan jatun kamachejninku kanki. Sut'inta niyki: Noqa contraykipi kashani. 4Noqa p'ajchimusqayki, simiykiman ganchosta churaspataj orqhomusqayki qanta, chantá tukuy soldadosniykita, caballosta, chay sumaj p'achallisqa caballospi purej soldadostawan, manchay armasqas, espadasniyoj, tukuy laya jark'akuna escudosniyoj kajkunata. 5Persiamanta kajkuna, Cusmanta kajkuna, Futmanta kajkunapis paykunawan kanqanku, tukuyninkutaj jark'akuna escudosniyoj, fierro monterayojtaj renqanku. 6Jinallataj Gomermanta kaj soldados, Bet-togarmamanta, chay aswan wichaynejmanta kajkuna, jinallataj qanman ujchakojkuna naciones qanwan rillanqankutaj. 7Wakichikuy, armaykukuytaj, qan, chantá qanwan kashanku, chay tukuy ashkha soldadoswan. Qanqa paykunata kamachinki. 8Kaymanta unayman wajyasqa kanki. Ashkha watas pasajtintaj, kamachisqa kanki wañuchinaku maqanakumanta ujtawan sayarikoj nacionman rinaykipaj. Chay runasqa, ashkha nacionesman ch'eqerasqa kasqankumanta Israelpa orqosninman tantaykusqa karqanku. Chaypitaj tukuyninku ni imamanta manchachikuspa tiyakushanqanku. 9Qantaj chay jallp'aman chayaspa, phuyu jina junt'aykunki, ashkha tropa soldadosniyki ashkha nacionesmanta qanwan tantakorqanku, chaykunawan khuska. 10Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nillantaj: Chay tiempospi sonqoykiman mana allin yuyay jamusonqa, sajra ruwanasta wakichinaykipaj. 11Chantá qan ninki: Chay mana kutichikuy atej runaspa contrankupi wicharisaj. Mana imata manchachikuspa tiyakushanku, chay runaspa contrankuta risaj, maypichus mana perqawan muyuykuchisqa llajtaspi tiyakunku, mana punkusniyoj, nitaj llavenasniyoj, chayman. 12Kapuyninkuta suwaspa, apakampusaj; raqaykunamanta watejmanta sayarichisqa llajtaspi runas tiyakushanku, chaykunata t'unaykamusaj. Waj nacionesmanta orqhomusqa kanku, chay runasmantaj makiyta churaykusaj. Paykunaqa ashkha uywasta mirachishanku, jallp'asniyojtaj kanku chay jallp'aj chawpimpi tiyakushaspa, nispa sonqoykipi yuyaychakunki. 13Sabá nisqa llajtayoj runas, chantá Dedanmanta kajkunapis, jinallataj Tarsis llajtayoj ranqheros, chantá tukuy ranchosnintin tapurisonqanku: Suwajchu jamorqanki? Soldadosniykitapis tantaykorqanki kay tukuy imasta apakapunaykipajchu: Qolqeta, qorita, chantapis uywasta, jallp'asta, waj kapuykunatawan, waj ashkha imastawan? nispa. 14Chayrayku, Runaj Churin, Gogman sut'inchaspa, niy: Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nin: Jamoj p'unchaykunapi, Israel aylluy mana imamanta manchachikuspa tiyakushajtin, manachu qan chayta reparanki? 15Wichaynejpi kaj karu jallp'asniykimanta llojsimuspa, ashkha nacionespa soldadosninkuwan khuska puririmunki. Paykunaqa caballospi lloq'asqa may atiyniyoj ashkha soldados kanqanku. 16Riychej Israel aylluypa contrampi, yana phuyus jina jallp'ata p'ampaykuspa. Chay qhepa p'unchaykunapi pusamusqayki jallp'aypa contrampi, waj nacionesmanta runas Noqata rejsinawankupaj, maypachachus qannejta santo kasqayta rikuchisaj chaypacha. 17Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nin: Qanmanta Noqa sut'inchacherqani ñawpa tiempopi Israelpi kamachisniy profetaspa siminkunejta. Chaypacha paykuna sut'incharqanku qanta paykunaj contrankupi kachaykusunayta. 18Tukuyta Kamachej Tata Diosqa nin: Maypachachus Israelpa contrampi Gog jatarimonqa, chay p'unchaykunapi k'ajaj phiñakuyniy phatanqa. 19K'ajaj phiñakuyniypi Noqa nini: Chaypacha Israel naciompi jallp'a ikhakuy kanqa. 20Chantá mama qochapi kaj challwas, tukuy phawajkuna, campopi kaj animales, pampaspi qhatatikuspa purej animales, tukuy kay pachapi kaj runastaj ñawpaqeypi kharkatitenqanku. Jatuchaj orqos loqherakonqanku, tukuy perqastaj thuñikuspa, pampaman urmanqanku. 21Tukuynin orqosniypi Gogpa contranta wañurachejkunata wajyasaj. Paykunapura wañuchinakonqanku, nispa nin Tukuyta Kamachej Tata Diosqa. 22Paytaqa wañuchej onqoywan castigasaj, wañuchinakuywantaj. Paypa patanman, soldadosnimpa patankuman, paywan kaj ashkha nacionesmanta kaj runasnimpa patankuman ima manchay sinch'i parata urmachimusaj. Chejchi parata, larwashaj azufrewan parata parachimusaj. Noqa Tata Dios chayta nini. 23Ajinamanta sut'inchasaj jatun kayniyta, may santo kaj Dios kasqayta ima. Rejsisqa kasaj tukuy runaspa ñawpaqenkupi, yachanqankutaj Noqa Tata Dios kasqayta.


text: 1Lázaro sutiyoq runan onqosharqan, paymi tiyarqan Betania llaqtapi panan Mariawan Martawan kuska. 2Chay Marian Señor Jesusta q'apaq hawinawan hawirqan, hinaspan chukchanwan chakinta ch'akichirqan. 3Lazaroq panankunan Jesusman willaqta kacharqanku: –Señor, munasqa amigoykin onqoshan, nispa. 4Jesustaq chayta uyarispa nirqan: –Chay onqoyqa manan wañuchinallanpaqchu, aswanpas Diosta hatunchanapaqmi, chay onqoywanqa Diospa Churinmi hatunchasqa kanqa, nispa. 5Jesusqa munakurqanmi Lazarota, Martata, ñañantawan. 6Chaytukuywanpas onqosqa kashasqanta uyarispanmi iskay p'unchaytawanraq kasqanpi qhepakurqan. 7Chaymantañan yachachisqankunata nirqan: –Haku Judea provinciata, nispa. 8Yachachisqakunataq payta nirqanku: –Yachachikuq, manaraqmi unaychu Judeapi tiyaq runakunaq ch'aqeyta munasqasuykiqa, ¿chaychu Judeaman kutiwaq? nispa. 9Chaymi Jesusqa nirqan: –P'unchayqa chunka iskayniyoq horayoqmi. Pipas p'unchaypi purispaqa manan misk'anchu, kay pachata k'anchaq k'anchasqanrayku. 10Pipas tutayaqpi purispan ichaqa misk'akun, laqhayaqpi kasqanrayku. 11Chayta nispataq yachachisqankunata nirqan: –Amigonchis Lazaron puñushan, payta rikch'arichimuqmi risaq, nispa. 12Chaymi yachachisqankunaqa nirqanku: –Señor, puñushan chayqa, qhaliyanqan, nispa. 13Aswanpas Jesusqa Lazaroq wañusqanmantan rimarqan, paykunataq yuyaykurqanku puñuyllamanta rimasqanta. 14Chaymi Jesusqa paykunata sut'ita nirqan: –Lazaroqa wañupunmi, 15chaypi mana kasqaymantataqmi kusikuni, chhaynapi qankunapas ñoqapi iñinaykichispaq, ichaqa haku payman risunchis, nispa. 16Chaymi Mellizo nisqa Tomasqa nirqan yachachisqa-masinkunata: –Haku ñoqanchispas paywan kuska wañunanchispaq, nispa. 17Jesuspa chayananpaqmi Lazaroqa tawa p'unchayña p'ampasqa karqan. 18Betania llaqtaqa Jerusalén llaqtamanta qayllallan karqan, kuskan legua hina. 19Askha judío runakunataq hamurqanku, Martata Mariatawan turankumanta sonqochaq. 20Martaqa Jesuspa hamushasqanta uyarispa hinan Jesuswan tupaq lloqsirqan, Mariataq ichaqa wasipi kasharqan. 21Hinan Martaqa Jesusta nirqan: –Señor, kaypi kashawaq karqan chayqa, turayqa manan wañunmanchu karqan. 22Chaywanpas yachanin tukuy imatapas Diosmanta mañakuqtiykiqa Diospa qonasuykita, nispa. 23Jesustaq payta nirqan: –Turaykiqa kawsarimpunqan, nispa. 24Chaymi Martaqa payta nirqan: –P'uchukay p'unchay kawsarimpuypi kawsarimpunantaqa yachanin, nispa. 25Hinan Jesusqa payta nirqan: –Ñoqan kawsarimpuypas kawsaypas kani. Ñoqapi iñiqqa, wañusqaña kashaspapas kawsanqan. 26Pipas kawsashaspa ñoqapi iñiqqa, manan hayk'aqpas wañunqachu. ¿Iñinkichu chayta? nispa. 27Martataq nirqan: –Arí, Señorníy. Ñoqaqa iñinin, qanqa Diospa Churin Criston kanki, kay pachaman hamunan karqan chaypunin kanki, nispa. 28Chayta nispanmi wasiman kutispa ñañan Mariata ch'inlla waqyamurqan: –Yachachikuqmi kaypi kashan, waqyashasunkin, nispa. 29Hinan Mariaqa chayta uyarispa usqhaylla sayarispa Jesusman phawamurqan. 30(Jesusqa manaraqmi llaqtaman haykurqanchu, aswanpas Martawan tupasqan cheqasllapiraqmi kasharqan). 31Mariata sonqochaspa wasipi kaq judío runakunataq, Mariaq usqhaylla lloqsisqanta rikuspa, qhepanta rirqanku: –Aya p'ampanatachá rishan chaypi waqaq, nispanku. 32Mariataq Jesuspa kasqanman chayaspa, ñawpaqenpi qonqoriykukurqan: –Señorníy, kaypi kashawaq karqan chayqa, turayqa manan wañunmanchu karqan, nispa. 33Hinan Jesusqa Mariata waqashaqta rikuspa, judío runakunatapas paywan kuska hamuspa waqashaqllatataq rikuspa sonqon “ch'allaq” nirqan, hinaspan sinchita llakikurqan. 34Hinan nirqan: –¿Maymanmi p'amparqankichis? nispa. Chaymi nirqanku: –Señor, hamuy rikumunki, nispa. 35Jesustaq waqarqan. 36Chaymi runakunaqa ninakurqanku: –Qhawariychis, anchatapunin Lazarota munakusqa, nispa. 37Wakinninkutaq nirqanku: –Kay runaqa ñawsatapas qhawarichirqanmi, ¿chaychu mana ima ruwaytapas atinman karqan Lazaroq mana wañunanpaq? nispa. 38Jesusqa huktawan sonqonta “ch'allaq” nichikuspan aya p'ampana t'oqoman rirqan. Chayqa rumiwan wisq'aykusqa qaqa t'oqon karqan. 39Hinaspan Jesusqa nirqan: –Rumita suchuchiychis, nispa. Wañuqpa panan Martataq nirqan: –Señorníy, asnashanñachá, tawa p'unchayñan karqon, nispa. 40Jesustaq payta nirqan: –Manachu nirqayki: ¿Iñinki chayqa, Diospa atiynintan rikunki, nispa? nispa. 41Chaymi rumita suchuchirqanku aya churasqanku t'oqomanta. Jesustaq hanaq pachata qhawarispa nirqan: –Yayáy, graciastan qoyki uyariwasqaykimanta. 42Ñoqaqa yachanin uyariwaqpuni kasqaykita, ichaqa kayta nini ñoqawan kashaq runakuna kachamuwasqaykita iñinankupaqmi, nispa. 43Chaykunata nispanmi kunkayoqta waqyarqan: –¡Lázaro, lloqsimuy! nispa. 44Chaymi wañuq Lazaroqa lloqsimurqan, telawan chakin makin k'uyusqa, uyanpas pañowan p'istusqa. Hinan Jesusqa paykunata nirqan: –Paskaychis, purinanpaq, nispa. 45Chaymi María watukuq riq askha judío runakunaqa Jesuspa ruwasqanta rikuspa paypi iñirqanku. 46Wakinninkutaq ichaqa fariseokunaman rispa Jesuspa ruwasqanta willamurqanku. 47Hinaqtinmi sacerdote umallikunaqa fariseokunapiwan hatun huñukuyman waqyarqanku, hinaspan nirqanku: –¡Imanasunmi! Kay runaqa askha milagrokunatan ruwashan. 48Hinallata qhawasun chayqa, llapa runan paypi iñinqaku. Roma llaqta soldadokuna hamuspataq, Dios yupaychana wasinchista thuninqaku, suyunchistapas ch'usaqyachinqaku, nispa. 49Paykuna ukhupi Caifasmi chay watapi uma sacerdote kasharqan, paymi nirqan: –Qankunaqa manan imatapas yachankichischu, 50manataqmi reparankichispaschu. Aswan allinmi huk runalla wañunan llaqtanchispa rantinpi, suyuntin runakuna tukukunanmantaqa, nispa. 51Chaytaqa manan pay kikinmantachu nirqan, aswanpas chay watapi uma sacerdote kaspanmi profetizarqan suyuntinpa rantinpi Jesuspa wañunanmanta, 52manataq chay suyullapaqchu, aswanpas Diospa ch'eqesqa wawankunata hukllaman huñunanpaqwanmi. 53Chay hinaqa, chay p'unchaymantapachan judío umallikunaqa rimanakurqanku Jesusta wañuchinankupaq. 54Chaymi Jesusqa manaña sut'itachu purirqan Judeapi tiyaq runakuna ukhupi, aswanmi chaymanta ripurqan ch'inneq qaylla Efraín nisqa llaqtaman, chaypin yachachisqankunapiwan tiyamurqan. 55Judío runakunaq Pascua Fiestantaq qayllaykamusharqanña, hinan askha runakuna Jerusalén llaqtaman wicharqanku, fiesta ñawpaqta ch'uyanchakunankupaq. 56Jesustan maskharqanku, hinaspan Dios yupaychana wasiman chayaspa ninakurqanku: –¿Ima ninkichistaq? ¿Hamunqachu fiestaman? Icha, ¿manachu? nispanku. 57Sacerdote umallikunan fariseokunapiwan kamachirqankuña, maypichus Jesuspa kashasqanta pipas yachanman chayqa, willakamunankupaq, ahinapi payta hap'inankupaq.


text:
Pakaqi pruwinsya
Pakaqi pruwinsya icha Pakajaqi pruwinsya (aymara simipi: Pakaqi jisk'a suyu / Pakaxi jisk'a suyu; kastilla simipi: Pacajes) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi, Chuqiyapu suyupi, huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Kuru Kuru llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna: Anallaqsi - Kunturiri rit'i urqu - Laram Q'awa
- Mayukuna: Achuta mayu - Huchusuma mayu - Mawri mayu
- Quchakuna: Aripunu qucha
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pusaq munisipyunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aswanta Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aymara, kastilla, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]
Pruwinsyapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Jach'a Phasa pukara


text:
Dean Barrow
Dean Oliver Barrow sutiyuq runaqa (* 2 ñiqin pawqar waray killapi 1951 watapi paqarisqa Bilisi llaqtapi - ) huk Bilisi mama llaqtapi pulitiku karqan.
Yaya: ; Mama:
Warmi: Lois Young / Kim Simplis.
Churinkuna: (4) Jamal "Shyne" Barrow, Anwar, Deanne wan Salima.
2008 watamanta Bilisi Uma kamayuq.
1993 watamanta 1998 watakama Bilisi Hawa ministru.
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Dean Barrow.