text: 1Rey Josafat Judapi chunka pusaqniyoqkaq watapi kamachikushaqtinmi, Ahabpa churin Joramqa Samariamanta Israel suyupi kamachikuyta qallarirqan, chunka iskayniyoq watataq kamachikurqan. 2Payqa manapunin Señor Diospa munayninman hinachu ruwarqan, ichaqa manan tayta-mamankuna hinapunichu, aswanpas wikch'urqanmi taytanpa ruwachisqan Baal dios yupaychana saywa rumita. 3Chaywanpas Israelta huchallichiq Nabatpa churin Jeroboampa ruwasqantan ruwarqan, manataq chaymanta t'aqakurqanchu. 4Moab rey Mesaqa oveja haciendayoqmi karqan. Paymi Israel reyman sapa wata pagaq pachak waranqa borregokunata, pachak waranqa anejoq millmantawan. 5Ahab wañupuqtintaq ichaqa Moab reyqa Israel rey contra hatarirqan. 6Hinan rey Joramqa Samariamanta lloqsispa Israelpi kaq llapan soldadonkunata wakichirqan. 7Hinallataq Judá rey Josafatman kacharqan: –Moab reymi ñoqa contra hatarin. ¿Payman phawaykuqtiy yanapawankimanchu? nispa. Josafat-taq kutichirqan: –Arí, riysisqaykin. Ñoqapas ejercitoypas caballería soldadoykunapas huk-nisqan kashayku qanwanpas runaykikunawanpas. 8¿Mayqen ñannintataq phawaykuq risun? nispa. Joramtaq kutichirqan: –Edompa ch'inneq ñannintan risun, nispa. 9Hinan Israel reypas Judá reypas Edom reypas rirqanku. Qanchis p'unchay ch'inneqninta muyuykuspa purishaqtinkutaq unu pisirqan soldadokunapaqpas carga uywakunapaqpas. 10Chaymi Israel reyqa nirqan: –¡Ay! ¡Señor Diosqa kinsantinchistan pusamuwasqanchis Moab runakunaman hap'ichiwananchispaq! nispa. 11Josafat-taq ichaqa nirqan: –¿Manachu kaypi Señor Diospa profetan kan paywan Señor Diosta tapuchinanchispaq? nispa. Chaymi Israel reypa huk oficialnin nirqan: –Kashanmi Safatpa churin Eliseo, paymi Eliaspa kamachin karqan, nispa. 12Josafat-taq nirqan: –Payqa Señor Diospa simintapunin willan, nispa. Hinan kinsantin reykunaqa Eliseoqta rirqanku. 13Eliseotaq Israel reyta nirqan: –¿Imataq qanri ñoqawan ruwanayki? Phaway, taytaykiq mamaykiq profetankunata tapukamuy, nispa. Israel reytaq kutichirqan: –¡Manan! Señor Diosmi kinsantiykuta huñuykuwanku, Moab runakunaman hap'ichiwanankupaq, nispa. 14Hinan Eliseoqa nirqan: –Tukuy-atiyniyoq Señor Diospa kamachinmi kani, paypa sutinpin jurani, manachus Judá rey Josafat kaypi kashanman chayqa, manan qantaqa uyariykimanchu karqan, nitaq qhawarillaykimanpaschu. 15Chay hinaqa, pusamuwaychis arpa tocaqta, nispa. Arpa tocaq tocashanankamataq Señor Diospa atiynin Eliseota hunt'aykurqan, 16hinan payqa nirqan, Señor Diosmi nin: Askha yarqhakunata kay wayq'opi hasp'iychis. 17Manan kanqachu wayrapas parapas, kay wayq'opin ichaqa askha unu phawanqa, hinan qankuna, soldadoykichiskuna, carga uywaykichiskuna, wak uywaykichiskunapas ukyankichis, nispa. 18Chaywanpas chaykunaqa pisiraqmi Señor Diospaqqa, payqa Moab runakunatan qankunaman hap'ichisunkichis. 19Alto perqayoq llapan llaqtankunatan sumaq llaqtankunatan thuninkichis, llapan allin ruruq sach'ankunatapas wit'unkichis, llapan unu pukyunkunatapas ch'akichinkichis, llapan allin ruruq chakrankunatapas rumiwanmi hunt'achinkichis, nispa. 20Qhepantin paqartaq sacrificio haywana horasta Edom ladomanta unu phawamurqan, hinantinmantaq hunt'aykurqan. 21Moab runakunataq paykunawan maqanakuq reykuna hamushasqanta yachaspa, huñurqanku maqanakuy armakuna hap'iy atiq llapan qharikunata waynamanta machukama, paykunatan churarqanku qorpanku waqaychaqta. 22Qhepantin paqartaq Moab runakuna hatarishaqtinku unuta inti k'anchaykurqan, hinan paykunaqa karumanta puka unuta yawarta hina rikurqanku. 23Chaymi ninakurqanku: –¡Qhawariy haqayqa yawarmi! Reykunachá paykunapura maqanakuspanku wañurqachinakunku. ¡Chay hinaqa, Moab runakuna, haku llat'anamusun! nispa. 24Paykuna Israel runakunaq karpankuman chayaqtinkutaq, Israel runakunaqa paykunaman phawaykurqanku hinaspa qatirirqanku, chaymi aypaspanku wañuchirqanku. 25Hinallataq llaqtankunatapas thunirqanku, llapan allin ruruq chakrakunamanpas rumitan sapanka qhari wikch'uykurqan hunt'anankama, unu pukyukunatapas llapantan ch'akichirqanku, allin ruruyoq sach'akunatapas llapantan wit'urqanku. Kir-hareset llaqtallan mana thunisqa qheparqan, ichaqa warak'aqkunan muyuykuspa atiparqanku. 26Hinan Moab reyqa atipasqa kasqanta rikukuspa, espadawan maqanakuq qanchis pachak qharikunata akllarqan, Siria reyman ayqenanpaq, ichaqa manan atirqankuchu. 27Chaymi phiwi churinta hap'ispa perqa patapi ruphachina sacrificiota haywarqan, chay churinmi rantinpi kamachikunanpaq kasharqan. Israel runakuna contrataq sinchita phiñakurqanku, chaymi Israel runakunaqa chaymanta ripuspanku llaqtankuman kutipurqanku.


c: text/html

text: 1Yuhu ra Pablo chihin ra Silvano ta ra Timoteo, tyaá ndi noo tutu ihya tyi sacuhun ndi chi ndo cha cuví ndo ñu yɨhɨ́ cuenda Nyoo ñuu Tesalónica chiña. Vatyi ɨɨn ri cuví ndo chihin Nyoo Sutu yo ta chihin Sutu Mañi yo Jesucristo. 2Ta na nasoco Nyoo Sutu yo ta Sutu Mañi yo Jesucristo chi ndo. Ta na cuhva ra cha taxi ri coo añima ndo. 3Nyoho yañi, tyicuan ri cuñí chi cha nacuhva ndi tyahvi nyoo chi Nyoo cha cuenda ndo, vatyi tyicuan caa tahán chi cha sacuví ndi cha cuenda cha ñihi ca cuahan chinó iñi ndo chi Nyoo noo noo quɨvɨ, ta sɨɨn ri cuñí xaan ca ndo chi tahan ndo. 4Yucuan chaha sɨɨ cuñí ndi cahán ndi tuhun ndo chihin nuu ñu yɨhɨ́ cuenda Nyoo inga ca vehe ñuhu. Vatyi nyoho cama xaan iñi ndo ta vaha xaan chinó iñi ndo chi Nyoo cha nɨ ri ca yahá ndo tandɨhɨ tɨndoho sanyehé ñáyɨvɨ chi ndo. 5Ihya sañahá chi yo vatyi vaha cuhva sacutuñi Nyoo chi yo, vatyi nu ndɨhɨ tuhun cusaha Nyoo tuhun vatyi naña tucu nyoho quɨhvɨ ndo nu nyacá ñaha ra. Vatyi cha cuenda tuhun ra, nyehe xaan ndo tɨndoho vityin. 6Ta cha cuenda chi Nyoo, vaha cha cutyiyahvi ra chihin tɨndoho chi ñu sanyehé tɨndoho chi ndo. 7Ta chi nyoho cha nyehé ndo tɨndoho sahá ñu, cuhva ra cha nyitatu ndo tari cuhva tucu ra chi nyuhu, quɨvɨ cuquichi tucu Sutu Mañi yo Jesucristo nya andɨvɨ chihin ángel cha iyó xaan tunyee iñi ra chi, quichi ra chihin ñuhu̱ cha cayú. Vatyi cutachi tuñi ra chi ñáyɨvɨ ña ñohó nuu Nyoo, ñu ña quichahá tuhun ra, tyi cuví ra Sutu Mañi yo Jesucristo, ra quichi̱ sacacu chi yo. 9Ñu cuan, cundoho ñu ta ma ndɨhɨ maa cha ndoho ñu, ta cunaa ñu nuu Sutu Mañi yo Jesucristo vatyi ma nyehe ñu chi ra. Ni ma nyehe ñu ñana cha cahnu cuví ra chihin tunyee iñi ra 10quɨvɨ cuquichi ra. Vatyi quɨvɨ cuan ñu yɨhɨ́ cuenda ra cusacahnu ñu chi ra, tandɨhɨ ri ñu chinó iñi chi ra. Ta mahñu ñu, ñohó tucu nyoho vatyi chinó iñi ndo cha ndaa cha chaha̱ ndi chi ndo. 11Yucuan chaha tyicuan ri chicán tahvi ndi chaha ndo, na tyinyee Nyoo yo chi ndo tacuhva na saha ra tuhun vatyi naña ndo cha cuví ndo ñáyɨvɨ nacachi̱ ra. Ta chicán tahvi tucu ndi chaha ndo na tyinyee ra chi ndo tacuhva cuvi sacuvi ndo cha vaha chihin tunyee iñi ra. Ta tandɨhɨ tyiño sahá ndo nuu ra cuacacu vaha, suri cha cuenda tunyee iñi chahá ra chi ndo vatyi chinó iñi ndo chi ra. 12Tacuhva sacahnu ñáyɨvɨ sɨvɨ Sutu Mañi yo Jesucristo, vatyi nyehé ñu cuhva iyó ndo. Ta maa ra cusacahnu ra chi ndo nuu ñáyɨvɨ cha cuenda tumañi iñi cha chahá Nyoo chi ndo cha cuenda ra.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Caypïta pasalmi intiru jatun malcacunäćhu tacsa malcacunaćhüpis Jesus pulila Diospa allin gubirnunpïta yaćhachishtin. Ćhunca ishcayniyu yaćhapacünincunañatacmi puliwshipäcula. 2Chaynütacmi inchäśhapi sänachishan walmicunapïwan, ima ishyaynincunapïpis sänachishan walmicunapïpis, waquinnin'a paycunacta liwshipäcula. Paycunam capäcula Magdala malcapi Maria, anćhish achatu gänalcuptin mana nunapïña sänachishan walmi. 3Chaynütacmi Herodespa yanapänin Cuzpa walmin Juanapis, ñatac Susanapis. Chaynütacmi juc walmicunapis liwshipäcula. Paycunam cay pulïcunäta ima pishiptinpis yanapaycälila. Caynu lulaycula alli cäniyu capäculmi. 4Chayćhu puliyaptin intiru malcacunäpi lluy juntunacälälimuptinmi tincuchiypa willala cay nil: 5“Juc nunash talpucü liñä. Wacaptinshi waquinnin mujucuna caminucunäman paćhcälun. Chayćhu jalutacüśha cayaptinshi pishucuna śhalcamul lluy pallälälin. 6Juc mujucunañatacshi ćhäla-ćhälaman paćhcälun. Chayćhu wiñalcamulshi lluy chaquïla mana jundu allpa captin. 7Waquin mujucunañatacshi ula-ula, caśha caśhacunäman paćhcälälin. Chay caśhacunäwan cusca wiñalcamuptinshi caśhacuna lluy alwächin. 8Ñatac juc mujucunañatacshi allin jundu allpaman ćhäpäcun. Chaycunash ichá allicta wayupäcul paćhac wayuyniyü-camalä capäcun” nil. Nilculmi callpawan: “¡Linliyu cal'a uyaliculcay-ari!” nila. 9Chaynu niptinmi yaćhapacünincuna: “Tapuculläśhayqui, taytáy. Cay tincuchishayquiwan ¿imaninayquitam niyalcämanqui?” nin. 10Niptinmi: “Amcunactá Tayta Diosmi tantiaycachipäcuśhunqui gubirnunćhu pacacuynincunactapis. Ñatac juccunätá caynu tincuchiyllaplämi, Diospa shiminćhu cay nishan-yupaypis: ‘Maynüpa licayalcalpis mana licapäcunanpä; maynüpa uyaliyalcalpis mana uyalipäcunanpä’ nil. 11“Cay tincuchishäca caynümi: Chay mujum cayan Diospa limaynin. 12Caminuman ćhäcänümi Diospa willacuynin waquin nunacunaman'a ćhan. Chaynu uyaliyaptinpis Satanaśh śhalcamulmi śhun'unman ćhäśhancäta waycalpülun mana chalapaculcänanpä nï salbaculcänanpäpis. 13“Chaynütacshi ćhäla-ćhälaman ćhäcänüpis Diospa willacuynin ćhan waquinnincunaman'a. Paycunam tuqui gänaśhwan uyaliyalcalpis mana sapichacüśha lanta-yupay cayalcal chalapacuynin mana tacyanchu. Chaymi uchuc sasachacuycunallawan'a Diosninchicta un'älun. 14“Waquin nunacunamanñatacmi chay caśha-caśhaman muju paćhcäcänuy Diospa willacuynin ćhäpäcun. Ñatac imaymana munaynincunawan cänincunawan aychanpa munaynincunawanpis shipuchicüluptinmi mana wayuynin canchu. 15“Ñatac jundu allin allpaman ćhäcänuy capäcun allin willacuyta llapan śhun'unwan tuquip ćhasquïcunämi. Jinalmi śhun'unman tuquicta ćhulaycul, masïsu śhaycul sumä wayuyniyü-camalä capäcun. 16“[¿Imapïmi caynu tincuchiyllap willapäcuc?] Manamá juc acchicta walaycachinchic mancawan pacaycunapächu, nïtac cawitup lulinman ćhulaycunapächu. Aśhwanpa altu ćhulacunmanmi ćhulcunchic yaycamücunaca sumä ima caśhantapis licananpä. 17Chaynümi cay tincuchiyllap willaśhaccäpis pictapis lluy tantiapacachin'a. Manam canan imapis pacalanñachu, sinu'a willaśhañam. 18Chayurá sumäta uyalipäcuy. Tantiäcunätá mas tantiayta uśhalämi can'apis. Mana tantiäcunätam ichá uywätucuśhantapis aśhwanpalä chincalpächisha can'a” nila. 19Chaynu Jesus yaćhayächiptinmi mamanwan śhullcancuna ćhälälimul ñiti-ñiti nunacunaca cayaptin mana yaycuyta atipapäculachu. 20Chaynu cayaptinmi Jesusta jucnin willaycula: “Mamayquiwan śhullcayquicunam ashiyalcäśhunqui” nil. 21Niptinmi: “Taytäpa shiminta uyalicul cäsucücunämá mamá, śhullcá” nila. 22Juc muyunmi Jesus yaćhapacünincunawan barcuman ishpipäcula. Jinalculmi Jesus: “Acuchun cay ućhap chimpanman” nilcul liculcäla. 23Chaynu liyalcaptinmi Jesusta puñuy aysälun. Chayćhümi alli-alli waywa juclla licalïmun. Jinalculmi yacüta manchanaśhpä śhalcachicuyal barcumanpis wañuypänüña winacächicuyan. 24Chaynu jinacuyaptinmi: “¡Taytallay taytay, wañuypa patanćhüñam cacuyanchic!” nishtin Jesusta licchachipäcula. Jinaptinmi śhalcalcamul: “¡Waywa, yacu, śhaycuyña!” nila. Nilcullaptinmi tuqui-tuqui jawcayälun. 25Jinaptinmi yaćhapacünincunacta: “¿Imapïtá amcuna mana chalapacalcämanquilächu?” nila. Niptinmi paycuna manchapacüśhanuy: “¿Ima nunatan pay, waywäpis yacüpis cäsunanpä?” nil licapayllaman camälälila. 26Chaypïtam Galileap chimpanćhu Gadara-läduman ćhälälin. 27Ćhäläliptinmi chay-lädu nuna yalämun Satanaśhpa maquinćhu lücuyäśha. Cay nunash unayña mana müdacüśha pasaypa calanllan pulila. Pantiuncunallaćhüshi cawsaculapis, manash wasićhüchu. 28Chayshi chay nunäta ćhaquipi maquipi tita cadinacunawan watapäcuptinpis mana quirilachu. Jinalculshi may chunyä ulucunämanpis pasacula Satanaśhca puśhaycaćhayaptin. Cay nuna Jesusta licälul-pacha apalcaćhaypa ñawpäninman un'ulacuyculmi nila: “¡¿Imactatá ya'awan munacuyanqui, Jatun Munayniyu Diospi Śhamü Chulin Jesus?!” nil. 30Niptinmi: “¿Imam śhutiqui?” nila. Niptinmi: “Batallunmi” nila. Cayta nila nisyu-nisyu achatucuna capäculmi. Caynu niptinmi: “¡Cay nunäta caćhaycul liculcay!” nin. 31Niptinmi ćhuncay-ćhuncay ruygaculcäla: “¡Chay mana camacaycü luli-luli wayüman amalä alupämaylächu!” nil. 32Ñatac chay ulucunaćhümi achca-achca cuchicuna lancalayalcäla. Chaymi satanaśhcunaca ruygaculcäla: “¡Wic cuchicunäman liculcänapä awniycälillämay!” nil. 33Chaynu awniycuptinmi chay nunäta caćhaycul liculcäla. Jinaptinmi lluy cuchicunaca juclla lücuyalcul ućhap patanman cürritityalcul lluy ji'acalpälil anuälälila. 34Chay pasaśhanta licalculmi cuchi michïcunaca mana-mana pasaculcan malcäcama tincuśhancunäta ćhaclacunäćhu lluy nunacta willacuśhtin. 35Chaymi nunacunaca ima pasaśhantapis licä śhapämula. Chaynu ćhäpämunanpämi Jesuspa ñawpäninćhu chay lücu nunaca tuqui müdacuśha, sänu fisyunćhu täcuyäñä. Chaynüta licälälilmi lluypis manchapacälälila. 36Chayćhu licäcunaca willapäcula chay nunacta imanuypa caćhaycachishantapis. 37Chayta uyalïlälilmi jinantin Gadara malcaca Jesusta ruygapäcula juc-lädu malcaman pasacunanpä. Chaymi Jesus barcunman ishpilcul yalucuyaptin 38chay sänachishan nunaca ruygala: “Ya'actapis puśhacallämay” nil. 39Niptinmi: “Ya'awan linayquitá aśhwanpa wasiquita licuy. Jinal willapacamuy maynu-maynu lulaycunawan amćhu Dios lulaycuśhantapis” nila. Chaypïmi may malcaman ćhalpis Jesus sänaycachishanta willacula. 40Jesus yaćhapacünincunawan wic-lädu chimpacta cutinanpämi llapa nunacunapis cushisha alcayalcäñä ćhasquinanpä. 41Chayćhu Jesus ćhämuptinmi juntunaculcänan wasip puydïnin Jairo śhutiyu wayapa ćhämul Jesuspa ñawpäninman un'ulacuycul ruygacula: “Japallan cuyay wamlallämi wañucalpuyanña. Acuchun, wasïta lïlläśhun, taytay” nil. 42Caynu ruygacula ćhunca ishcay watayu malta lasac wamlan wañucalpuyaptinshi. Chaypi Jesus liyaptinmi lluy nunapis sumä ñiti-ñiti atipäcula. 43Paycunap ćhawpinćhümi liyäñä ćhunca ishcayniyu wata yawarpa janallanćhu cayä walmi. Paymi mïdicuncunäćhu jampichicuyta puliyal imallantapis illayllapäña aśhtayal lluy camacacüñä. Jinalpis manatacshi uchucllapis carililachu. 44Chay walmim ipanpa aśhuycul Jesuspa müdananpa manyanta tupaycula. Jinaptinmi chayüralla yawarnin lluy śhaycämula. 45Chayćhümi Jesus tapula: “¿Mayantan yataycäman?” nil. Niptin mana mayanpis limaliptinmi Pedropis paywan cäcunapis nila: “Yaćhachicü taytáy, cay-chica nunawan'a quićhqui-quićhqui liyaptinchic ‘¿Mayantan yataycäman?’ niyanquiman” nil. 46Niptinmi nila: “Ya'a tantiacuyämari juc nuna yataycamaptin munaynïwan sänachishäta” nil. 47Chaynu niyaptinmi walmica “Canan'a tantiaman-ari” nil chucchuśhtin aśhuycamula. Jinalculmi Jesuspa ñawpäninman un'ulacuycul llapan nunapis uyaliyaptin willala imacta pinsal chalaycul-pacha sänaśhantapis. 48Niptinmi Jesus nila: “Wamlallá, chay chalapacamäśhayquipam sänälunqui. Amaña llaquicuyñachu. Canan jawcallañari licuy” nil. 49Chaynu niyaptinmi Jairop nunan ćhämul payta nin: “Wamlayqui wañucunñam. Amañash yaćhachicücäta yan'al puśhanquiñachu” nil. 50Chay nishanta uyalïlulmi Jesus nila: “Jairo, ama llaquicuychu. Wamlayqui'a cawsämun'am. Chalapacamay jinalla” nil. 51Chaypi ñä wasinta ćhälulmi yaycula, Pedrowan, Jacobowan, Juanwan ñatac wañü wamlap maman taytancunallawan. 52Chay yaycunanpämi wañü wamlap lädunćhu achca awćhuyalcäñä. Jinaptinmi Jesus nila: “Amaña caynüpa wa'apäcuyñachu. Wamlaca puñuyan jinallam; manam wañuśhachu” nil. 53Niptinmi lluypis: “Cay-ari wamlaca wañüśhaña cayan” nil asipälälinlä canpis. 54Chay nipäcuptinmi wamläta maquipi chalaycul: “¡Wamla, śhalcuy!” nila. 55Niptinmi cawsämula. Jinaptinmi Jesus: “Imallayquitapis uycäliy micunanpä” nil uycachila. 56Lluy caycunapi chay wamlap taytancunam cushisha: “¡Manamá caynüta imaypis licalanchicchu!” ninaculcäla. Ñatac chayćhümi Jesus nila: “Caycunapi amam mayanćhüpis limalcälinquichu” nil.


text:
Loading content ...
Published by the Dakota Mission. Tee Word CmRnm. TAKU waste okiya, taku sica kipajin. Price, Fifty Cents a Year Vol. V. No. 3. MARCH, 1876. ADDKE8S JOHN P. WILLIAMSOU Greenwood, D. T. BOY TURNING TO SNAIL. HOKSIDAN KUJITA. Hoksipidan nakaha wowanyake wanji cicicagapi. Tuka he iyocipa- stakapi kta kepca qa hecamon do. Wowanyake de kakanpina heca. Tohinni hokSina wanji atkuku wowapi opekicaton, qa yuha wowapi yawa yesi esa kujite, econkapin, hecen ekta i Sni itahena ioziya makan ecee wanka. Unkan tohinni wapoStan tanka qa qeza ikicicaga, canna unhanketa ode hipi qehan wamnuhadan heca maka iaskamya wanka. Iho wicincana ehanna wicinca witantan wan upi ikicicaga wakpazo, unkan hoksipidan nina inihahapi, hecen dehan hokSidan tuwe kuja kinhan he de yakipazopi kte ye do. OMAKA TECA QON. Ehancjon wanna Dakota ota Omaka Teca wicohan awaStedakapi. Enana token ikiciyuskinpi omakiyakapi, hena omdake kta. Sissiton Agency etanhan Joseph Keoke decen oyaka: Waniyetu de ake WicotawacinwaSte en Waziya hi. Kaken econqonpi. Owankayujajapi wanna wi kuceyedan hehan canhaka kin he tin eunhdepi. Qa hehan taku en otkeyapi kte cin wanna ahipi, hena en otkeunyanpi, qa ecen wi iyaya; tuka icunhan wanna tankan wicota. Hehan yuhdapi, qa tiyopa yulidokapi unkan kicipatitan au. Owowicaqu tiyopa en akinin wicaskan ecee de isanpa. Hehan wanna owanji iyotankapi hehan de unkahiyayapi: " Imnija Itancan kin, Miye on kaptujapi." Hehan Rev. TunkanSaiciye wohdaka. Ake, " Israel cinca toki unpi" unka- hiyapi, hehan Tapetatanka wohdaka. Akes "Jesus Krist Wakannitanka" unkahiyayapi, qa Michel Renville wohdaka. Akes "Jesus onSimada kin" unkahiyayapi qa MazawaSicunwohdaka Akes " Jesus en u" he ehake unkahiyayapi. Hehan wanna Waziya hi kta wakta hiyeya. Ozan tonpi he yulipa ehpeyapi unkan Waziya hee ce en najin qa decen siceca iapi wicaqu: Wanihan den wahi iyemayakiyapi nace. Eya iapi wanj i emayakiyapi nawaki- hon, mdo tete, qa wapapaliyapi, qa wojapi ko wata kemayakiyapi. Hehan hoksipidan «qa wicinyanpidan owasin detanhan tokatakiya token oyakihipi okodakiciye kin de en tanyan ecanonpi kinhan ake tokata wanmayadakapi kta. Wanihan den wahi tuka he ehan tawicu waton Sni, tuka nakaha waniyetu kin de tawicu waton qa micinca wanna ota. Qa hena ohinni taku waSte ecedan iwicawakihni. Ohinni sicanopiye kin ojudan mduha, eye, ca nape mahen iyeya qa uma qa canhan- piSaSa hecekceca enana itoheya kadada iyeya. Dena ake toS wapapahyapi kehapi kaS, ito wanji icupi qa tanyan wanyaka po, eye, qa enana itoheya kadada iyeya, qa tiyopa kin enkiya imani, qa tiyopa iyohi hehan, Deciya oyate wan wicaonSika heciya mde kta ce, eye 9a kihda. Nakaha waniyetu kin de taku ota ahi: Sunktanka kaga- pidan, qa cotanka, qa hanpa, qa mni- huha, eya taku ota ahi; qa woyute nakun ota, ocaje toktokeca. Qa wayu- tanpi yamni, Smiley Shepherd qa William Wakanna, qa Adam Wakanna. Qa can en taku otkeyapi yamni Smiley Shepherd qa Joseph Keoke qa Thomas Tonwaniteton. Hehan "Jehowa ahiyaya po," dowanpi, qa Rev. Daniel Renville cekiye, 9a ayuStanpi. WakpaipakSan etanhan Thomas W. Wakeman decen oyaka: Omaka teca omniciye wihiyayedan zaptan apa hehan wohdapi qa wicasta owasin witaya hiyeye. (1) WicaSta wakan wahokonwicakiye, 1 Kor. 15, 34 etanhan. (2) Hehan omniciye kin de lianteSa- dan wanji ehdepi, qa taspantanka ade- tka owasin en ikoyagyapi. Okini he taku iyacinyan econpi naceca epca, tuka tokeSta tuwe okihi kinhan he cajeyate kta. (3) Hehan wicahca wan omaka de ehan unhipi ca wanyag unhipi ece, he ake wanna hi. Wicoie dena unqupi: Mitakoja omaka de iyehan yahipi ca wanmayadakajji kta ina- yahnipi, cja wanmayadakapi ca imaya- duSkinpi, heon omaka de iyehan ake wanciyakapi. Mitakojapi, mitawoa- hope kin he dee, WaStecicidapi kin he iyecen waSteyecidapi kte. Taku econ- ciSipi kin owasin ecen ecanonpi kinhan takuciyapi yaunpi, (John 15, 12- 14) eye. Wicahca kin he omaka akihde wicoie he unqupi. Toketu hwo. Econqonpi hwo. (4) Hehan hanyetu kin he osan mniciyapi, qa oiyokipi lice. Nina dowanpi, qa wicasta winohinca owasin tawacin tecapi, qa taku waste ecedan awacinpi se ececa. (5) Hehan hanyetu kin he nina wotapi kta on koSka torn wayutanpi, Henry Hopkins, Joseph Day, Joseph Eastman, Joseph Flute. (6) Hehan omniciye kin de en tuwe teku awacin un kinhan cajeyate kta eyapi, qa dena wohdakapi Solomon Flute, John C. Wakeman, Tawakanhdiota, Tiohomnipi, Wanna. (Hena iapi wasteSte yataninpi, hunh wowapi en un tuka Iapi Oaye okan Sni.) (7) Koska torn omaka de dowanpi kta kahnigapi: Hotontonna— dowanitancan, Nonpaicage, Wanna, Akicitamaza. Hehan Ihanktonwan tipi, qa Isanyati tipi, hena nakun iyuSkinpi, qa Isanyati tipi en winyan wan Anpa eciyapi taku |ota ehpeye, qa nakun makoce toktokeca ekta token iyuSkinpi nawahon, tuka Iapi Oaye henana aye kta okihi. IKCEWICASTA WOTANIN. Omaka 1875 Isanyati okodakiciye mazaska dena wamnayanpi. Ikcewicasta on $8.09; walipanicapi on $20.88; wicastawakan tawapi on $70.20. Omaka 1876 ookiye denaos kahnigapi Robert Philbrick Tahcaduzahan, qa Alexander Redwing Tawahinkpehota. Iapi he ehanna Isanyati ktepi seca tuka ake dehan kini: Ikcewicasta Makoce ekta aye kta, iapi hee. Ihanktonwan omaka de mazaska wokpamni nicapi on iapi ota. Hehan nakun wicasa wowasi ota ayuStanwi- cakiyapi. Ehanqon omaka de mazaska tehika naceca. Tuka mazaska tehike cin he nahanhtin waSicuikduza sdonyapi Sni cankedaka wasicuwaoipi en mazaska ota ayusotapi. Qa nakaha, mniwakan yatkanpi sni naceca, esa nom kicizapi, tuka eqeS takuna ki- unniyanpi Sni. Nakaha de Cekpa-omaka seca. Conkicakse en ieskakiyapi Antoine Le Clair he heye: Omaka-Teca-Wicahca nakaha woyuliaya makuwa, cekpapi maqu ce, eye. Qa Ihanktonwan tipi wasicun cankajipa Mr. Adams he nakun heca yuhe. Sintekdeska oyate ateyapi decana mniciye qa oyate kin owasin hewicakiya; Anpetu kin de taku iyonicipi- pi kte Sni sdonwaya tuka eciciyapi kte do. Tunkansina taku zaptan eniciye- maSi. (1) Zuya omanipi hena wowi- caqu kte sni. (2) WaSicu tipi m^ica- gapi kta cin, hecen icimana minihuha okeya ni9u kte Sni. (3) Nicinca wowapi yawapi en yewicayayapi kta. Tona heconpi anpetu iyohi tado tkeutapi wanji qupi kta. (4) Makoce kin de hewoskantu qa woyute toksu dehanyan econkapin. Tokata MiniSoSe hehanna ahiknaka kta, hecen niye MiniSoSe ekte idotankapi iyececa. (5) Tunkansina waniyetu zaptan woni9u kta wowapi kici dutan wanna ehanna ihuni; qa dehan woni9u kin hena makoskan ni9u hecen tukten cin eknake kta okihi, keye. Rev. W. J. Cleveland hen waonspekiya unkan tokaheya wasicun-cinca ecedan hijii, tuka dehanyan Dakota ko hipi, qa tipi aofcinzapi keyapi. Wicacaje 160 owapi, qa tuktekten 100 itkons anpetu wanjidan hipi. Mahpiyaduta taoyate is eya Mini- SoSeta uwicasipi keyapi. Qa owakpamni he en Sahiyena qa Mahpiyato wicota unpi, hena hutam Ikcewicasa makoce heciya taoyatepi ohanke unpi, heci TunkanSina iyotangwicaSi keyapi. WASICUN WOTANIN. Wm. B. Astor, decana te cin he, nina wijica, tuka miniwanca akasanpa wicowazi wanji, Rothschild eciyapi, heceedan maka ownancaya watonpika. Woyuha mazaska iyawa denakeoa yuhapi 3,400,000,000. Nakaha mniwanca akasanpa ma- zakantanka itancan kagapi. Kamde- capi kinhan canpahmihma 81 hehan yuhapi kta. Mazasu kicagaju iyohi tkeutapi (lbs) 1260. Mazasu wanjidan hecen aguyapi ojutonpi 12 iyecen tke. Queen Victoria, SagdaSi itancan Taku Wakan nina waStedaka naceca. Hecen iye iyatayedan wicanagi wanji Jesus awacinye kta cin, qa anpetu wakan Wowapi Wakan yawapi (Sabbath School) wanji iye atayedan awanyaka, qa en waonspekiye. Yaliugapi omnica sekse (peanuts), hena is Dakota omnica iyecen maka mahen icaga, tka Tunkansina ti iokah hehanna icaga. Virginia denakeca icaliya 400,000 bushels. Heceedan ota ieahya. Tuwe toki ye ca wakpa tanka yanke cinhan he wokagi tanka. Tuka dehanyan Isantanka cankahonpapi kagapi nina wayupikapi. Qa United States makoce kin en wakpa cankahonpapi okihipi Sni wanica. MiniSose, Omaha otonwe ihutam, cankahonpapi Sakowin. Hena mazaska $10,000,000. Hehan Wakpatanka Imnijaskadan hetanhan MiniSoSe mdote itkons hehanyan cankahonpapi 8, mazaska $11,000,- 000. Hehan WakpawaSte (Ohio) he 8, $16,000,000. Tuka cankahonpapi wanjidan tehika, MiniSoSe oiyuhdoke otonwe St. Louis hentu. Denakeca on kagapi $14,000,000. Nakaha ake China hokSidan 30 miniwanca akasanpa awicahipi, qa Massachusetts en wowapi yawapi tipi en ewicahnakapi. Waniyetu 15 hehan kihdapi kta keyapi. Eca taku waditakapi. Miye Ihanktonwan hokSipidan 6 Isanyati tipi den woonsjse tipi en yewicawaya, unkan nom wi wanji okihipi Sni nalima kdicupi. Sungmanonpi he wicolian yuhepica Sni tuka wicasta apa nina cinpi. Solomon Valley, Kansas, hen wicaSta onge wicolian he ohini yuhapi. Unkan nakaha wicaSta ota en ai, qa e- tanhan 6 wicayuzapi, qa pawicayu- ksapi. Makizita wakpa oknayan WaSicun Pahasapa ekta eyaya ece. Siyociqa tehinda tuka iyowinye Sni iyayapi. He tanyan econpi Sni wadake. Rev. H. Burt iVlakizita oiyuhdoke hen waonspekiya iyotanka, Episcopal Okodakiciye etanhan. WTetu kinhan Hehakawakpa okna watapeta watokSupi kta keyapi. Oinkpa ekta Wasicun yukan naceca.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Pabluwan Silasqa, Anfi'polis Apolonia pwiblukunata pasar rir, ch'aranllapa Tesalo'nica pwibluman. Chaypiqami, Israel runakunapa tantakananllapa wasi kaq. 2Chaymi Pabluqa, kustumrin katin, Israel runakunapa tantakananllapa wasiman rir, kimsa simanata kada samana diyakunapi chay runakunawanqa parlaranllapa. 3Pabluqami, Dyuspa rimananmanta paykunataqa kaynu parlaran: "Dyus Akrashan Cristunqashi qischakar wanunqa. Chaymanta, qashan kawsamuyanqa" nir. Chaynulla niqpis: "Jesuspaq parlashuyanillapa chaymi, Dyuspa Akrashan Cristunqa" nir ima. 4Chaynu Pablo nitinqami Israel wakin runakunaqa kriyiranllapa. Chaynulla Dyuspi kriyiq achka griego runakuna, achka yach'aq warmikunapis Pablo nishannu Amitunchik Jesuspiqa kriyir pullachanakuranllapa Pabluwan, Silaswanqa. 5Piru chaynu kriyitinllapami, wakin mana kriyiq Israel runakunaqa alliplata piñakuranllapa "Jesuspi kriyiqkunaqashi paykunapa yarpuyninmantaqa mana allintachu tukuyan" nir. Chaymi kallikunamanta mana allin qilla runakunawan tantanakur, yarpuranllapa Jesuspi kriyiqkunataqa qatich'ashunllapa nir. Chaymi kusa ukmanta tukur, laqyar ima rir, ashwan Jaso'n shutiq runapa wasinman ch'ar maskaranllapa Silaswan Pablutaqa, chaypi tarirqa wakinninllapaman qukunanllapapaq. 6Piru Pabluwan Silasta mana tarirnaqa, chay wasipa amun Jasonta, chaynulla wakin kriyiqkunatapis aysach'akuypimapis aparanllapa karguyjunkunaman. Chayman ch'achirnaqa kaynu jwirtita rimar qukuranllapa: --¡Pabluwan Silasmi tukuy intirupi runakunata kusa ukmanta yach'achisha! Chaynullami kaymanpis shamushallapana chayllata yach'achikuq. 7¡Piru chaynu katinmapis, kay Jaso'n samachisha paykunataqa! ¡Chaymi tukuy paykunaqa, mantakuqninchik Ce'sar nishantaqa mana kasuyanllapachu! Ashwan paykunapa mantaqninllapaqashi kan uk. Payqashi shutin Jesu's nir. 8Chayta uyaparllapami tukuy runakuna, karguyjun runakunamapis kusa ukmanta tukuranllapa. 9Chaymi chay karguyjunkunaqa, Jasonta wakin kriyiqkunatapis pagrakuchir dijatin, riranllapa. 10Chay diyalla tutanaqa, chay Tesalonicamanta Dyuspi wakin kriyiqkunaqa Pabluwan Silastaqa kach'aranllapa Berea pwibluman. Chaymanta paykuna chayman ch'arnaqa, riranllapa Israel runakunapa tantakananllapa wasiman. 11Chay Berea pwiblupi taq Israel runakunaqa, Tesalonicapi Israel runakunamantaqa mas das intrakar kasukuq runakuna karanllapa. Chaynu karmi Pabluwan Silas, Jesuspaq yach'achikutinqa, kusata uyakuqllapa. Chaymi Dyus nitin iskribikashakunataqa waran waran kusata liyiqllapa, chiqapchu kanqa chay yach'achikuyashanllapaqa nir. 12Chaynu Pabluwan Silas yach'achikutinllapaqa, chaypi Israel runakunaqa kusa achka kriyiranllapa. Chaynulla griego runakuna, kusa nisha warmikunamapis, kusata kriyiranllapa. 13Piru chaymanta, Jesuspi mana kriyiq Israel runakuna Tesalonicapi taqkunaqa, Pabluqa Berea pwiblupipis yach'achikuyan nir uyaparqa, chaymanpis riranllapa. Chaymi runakunataqa kusa ukmanta willaran, amami Pabluwan Silastaqa kasunkillapachu nir. 14Piru chaynu nitinllapamapis, Jesuspi kriyiqkunaqa utqaylla Pablutaqa chay pwiblumantaqa kach'aranllapa marlawman. Nataq Silaswan Timoteo-shuypaqa Bereallapi kidaranllapa. 15Pablupa pullan riqkunaqa, Atenas pwiblukaman riranllapa yaparqa. Chaymantami Pabluqa paykunataqa kach'aran kaynu nir: "Rir willapamayllapa Silaswan Timoteo utqar shamutin, kaypi tarinakunayllapapaq" nir. 16- 17Chaynu nir Pabluqa Atenas pwiblupi Silaswan Timoteupaq yarakur tayaran. Chaynu yarakuyarqa riran Israel runakunapa tantakananllapa wasiman. Chayman rirmi Israel runakunawan, wakin griego runakuna Dyuspi kriyiqkunawanpis kusata Jesuspaq parlaranllapa. Chaynu parlakur puriyarqa chay pwiblupi runakuna rurashan kusa achka yanqa dyuskunata rikar mana allintachu yarpuran. Chaynuta rikarmi tukuy diya plasapi tantakaq runakunawanpis parlaqllapa Jesuspaqqa. 18Chaynu parlakuyarmi Pabluqa tarinakuran wakin kusa yach'aq runakunawan. Paykunaqami shutiran Epicureukuna Estoicukuna. Chaymantaqa paykunapis Pabluwan willanakuq qallariranllapa. Chaymi Pablo, "Jesu's nuqanchikrayku wanur, piru qashan kawsamuran" nitin, paykunamanta wakinqa niyaqllapa: --¿Mayqanpaqtaq rimayan, kay yanqa illaqta rimar alabakaqqa? nir. Ukkuna-shuypaqa niqllapa: --Kay runaqa riqchaq dyuskunapaq willamayanchik nir. 19Chayraykumi, Pablutaqa aparanllapa uk lugar Areo'pago shutiqman. Chaypiqami allipla yach'aq runakuna tantakaqllapa. Chaymi, chayman ch'atinnaqa kaynu niranllapa: --Willamayllapa taytituy imatataq yach'achikuyanki. 20Chaqa qamqa mana riqsishayllapakunapaq willamankillapa. Chaymi nuqakunaqa yach'ayta munanillapa, ima niyanmi chay rimashaykiqa nirmapis. 21Chaynuqa tapukuyaranllapa yanqa illaqta, chaynulla mushuq rimaykunalata uyakur parlakur ima taq karllapa. 22Chaynu nitinqa, chay Areo'pago lugarpiqa Pabluqa tukuy paykunapa ch'aypinpi shar, kaynu niran: "Atenasmanta runakuna, nuqapa rikayniymantaqami qamkunaqa chay dyusnikillapapiqa kusata kriyinkillapa. 23Rikashami kani achka lugarkunapi dyuskunata aduranaykillapata. Piru puriyarqami tarisha kani uk lugarpi kaynu iskribikashata: |sc'KAY ALTARMI UK DYUSTA MANARAQ RIQSIYANCHIKCHU CHAYPAQ'|d niqta. Nishaykillapa: Nuqami Dyusta mana riqsinillapachu niyashaykillapapaq yach'achishuyanillapa. 24"Chay Dyusmi, kay pachata, tukuy ima kaqkunatapis rurasha. Chaymi pay, unaq syilupa, kay pachapa Amun. Manami runakuna wasita shachishanpichu tan. 25Chaynulla payqa mana mayqantapis ministinchu imata rurar yanapananllapamatapis. Chaqa pay, ashwan tukuyta kawsachimanchik, amayninchikta qumanchik, chaynulla tukuy imakunatapis qumanchik. 26- 27Paymi uk runalamanta tukuy intirupi runakunata ruraran, tukuy pachapi kawsananllapapaq. Chaynulla paymi nisha runakuna maypi tar ima tyimpukaman kawsananllapapaqmapis. Chaqa munanmi runakuna paypi chiqapta kriyir, munashanlata rurananllapata. Piru alli yach'aymantaqami mana kriyinashamapis, Dyusqa nuqanchikkunapaqa pullanchikllapa. 28Payraykumi kanchikllapa, kawsanchikllapa, purinchikllapa, imamapis. Kaynullatami wakin qamkunamanta unay yach'aq runakunapis niqllapa: 'Tukuy runakuna Dyusmanta kanchikllapa' nir. 29"Chaynu Dyusmanta tukuyla karqa, ama chay urumanta, platamanta, rumimanta yanqa rurakashakunataqa dyusniy nishunllapachu. Chaqa chaykunataqami runakuna yarpuyninllamanta rurasha. 30Piru unaynari mana yach'ar pantasha kar michkata uchakusha kashallapamapis Dyusninchikqa chay uchakushanchikpaqqa mana kwintachakaranchu. Piru kanan-shuypaqa chay mana allin rurayninchikkunata amana rurarchu, paylatana kasunallapapaq nisha. 31Chaqa uk diyatami jwisyu diyapaq akrashana. Chay diyapiqami tukuyta rikar yach'amashunllapa 'Allin mana allin kanchikllapa' nirmapis. Chay diyapaq rikamanallapapaqqa uk runata akrashanrayku wanushanmanmatapis kawsachimuran. Chayna rikar kwintata qukanallapapaq chay paymi rikamaqninchikqa nir". 32Chaynu "Dyus chay runata wanushanmanta kawsachimuran" nir Pablo parlakutinmi, wakinkunaqa kusata asiparanllapa. Piru ukkunaqa kaynu niranllapa: --Qashan kaykunata parlamatkillapapis uyakushaykillapa nir. 33Chaynu nitinllapami, Pabluqa paykunata chaypi dijar riranna. 34Chaymantami wakinkunaqa kriyir Pabluwanqa pullachanakuranllapa. Chay kriyiqkunaqami ukqa karan Dionisio. Paymi Areopagupa uk mantaqnin kaq. Chaynulla uk warmi Da'maris shutiqpis wakinkunawanpis pullachanakuranllapa.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. Taku SicaKipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LIX NUMBER 6 June-July, 1930 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE TUKTE OHNA DAKOTA KIN WICOHAN ON WAKAMNAPI KTA TukanSidan kin wicaSta wicakaHinga qa Dakota wicohan yuhapi kta qa nakaha Mr. George P. Lavatta. he iS nakun Dakota heca, qa he Dakota kin wicoHan iwicakihni kta kahnigapi. He Salt Lake City en ti qa Dakota heciya yakonpi wicoHan iwieakihui. Hehan Mr. James H. Mc Gregor waawanyaka, dehan Dakota wicoHau iwicakui kta kahnigapi. He itokaga, waziyata, South qa North Dakota maka obaSpe en qa nakun Nebraska hena en hecen on dehan Dakota koSka kin ota wowapi kicagapi qa wicoHan kidapi kta iyececa. Qa tohan wauji iyeyayapi kinhan en iyaihdaSka po qa wakamna wacin po, qa onge ekihna- ke wacin po. Qa tuwe decen htauikiyapi kinhan taku owasin tanyan ayucoya econ kte hecen tuwe he Htakicini kin sanpa yuhe kta qa kpagan kte Sni. Tka tuwe wicoHan aHanhauyan econ kinhan anpetu wan en ayuStanpi kta hecen on Dakota kin wicoHan kin tehika Sta econ onspeiciciya po. Sutaya yuzapi hecen eeen oeim wicoHan kin teliike kte Sni qa dena on niye woyakaliniga qa is wowayupika kin Hena on yecon kte. Omaka de Dakota kin wicoHan waSteste iyeiciyapi qa sutaya en najinpi unkecinpi kte. Iapi Oaye. MR. DANIEL SMILEY TE CIN Mr. Smiley te ciri on Dakota kin kodayapi tanka wan toki ehpeyapi qou he hee. He New York en mde wan Mohonk hen owote tipi wan tanka qa ihankeya owanyag waSte wan He akan hde qa tawa. Waniyetu wikcemna yamni sam zaptan cen Dakota kodawicaye owote tipi hen wicakico qa Dakota token on owicakiyapi kta heon om iwohdaka ecee. He eciyatanhan Tunkansidan Dakota taku owicakiye kta on iytita ecee unkan omniciye de en Dakota iyotanH kodawicaye opawinge nonpa omaka iyohi eu ipi ecee. Mohonk Owohdake eya castonpl qon Hee qa tona taku wakan wacinyaupi etanhanhan de en kaHniyewicaSipi omaka ca qa hena Tun- kauSidau en waeconpi hena omaka eca omniciye de en wankiciyakapi qa taku on Dakota owicakiyapi qa waStepi kta Hena iwohdakapi ecee. Unkan dehantu kin Mr. Smiley ta qa heon wanna Mohonk Owohdake tohnina unyuhapi kte Sni, qa tukte atokan decen omniciye unyuhapi kte sni seca. Unkan de eciyatan Dakota kin kodayapi tanka wan toHpekiyapi qon dee. PEJI ETANHAN TAHCA HIN KAGAPI Peji obe wan Ramie eya cajeyatapi qa he China, Japan qa India makoce hena en icaga qa wokage tipi eu hena kioanyanpi qa taHca- skadan hin token aicagapi qon iyecen waSte. Kagapi qa nakun kajontapi qaminiHuha kagapi qa iS eya taHcaska hin tokeu waste qon iyececa qa kitanna patin heon tehan unpi kta hehanyan. Hecen on dehan United States en wicaStapi kin onge peji de icaHyapi kta iyutapi kta cinpi. Taku peji kin de tukten ohinni nina kata hen icaga Heon peji kin dena Louisiana, California qa Florida hena en icaHyapi kta iyutapi kte. Iapi Oaye. MAHTI WICASTA ITUYA MAZASKA EPIPEYAPI MaHtipi hena wamnaheza hu niu United States en "ton" eyapi, he tkeutapi kektopawinge nonpa henakeca hecen he kapi, heca kin woyawa tanka opawinge wanji sam wikcemna zaptau icaHyapi ecee omaka wanji en. Unkan hena mazaska iyawapi kin woyawa tanka ota keS hena ehpeyapi ecee' Tuka wo kage tipi en taku ituya ynSicapi Sni hehan nakun :yecin inyanka. Wokage tipi maza cistinna qais miniHuha cistinna Sta hena icupi qa tukten on wowindagyapi ecee, qaiS nakun janjau bena ehnakapi tukteli on piyapi kta on heconpi. Qa dehantu maHtipi hena onSikapi heou taku kamnapi ekihuakapi he ekaeS hdnsotapi. Tuka dehan Iowa en woonspe wankantu wan he cin he wamnaheza hu kin deon taku ota on waSte kagapi kta iyeyapi. Ito eS wamnaheza hu de yukpanpi qa behan paskicapi qa heou canmdaska eekiya canmdaska kagapi, qa oopeton waskadan. Nakun wamnaheza hu kiu wowapi hena etanhan kagapi qa wamnaheza hu kin etanhan canhanpi iyotan waSte kagapi. Hehan winyan kin miniHuha wanji nina cinpi Hee cin Sina apahdate seca tka heca Sni qa be "Rayon" eciyapi. De iS eya wamnaheza hu etanhan kagapi. Nakun pejuta ota oopeton tehika qa wiyokihi dena nakun wamnaheza hu etau kagapi okihipi qa hena decen cajej'atapi lignin qa pentosan. Nakun wamnaheza hu etanhan cahdi ska kagapi he taku mazakan on kutepi hee. Hecen maHtipi dena taku iyokpaniyan unpi kin tukte en wokage tipi eu wamnaheza hu telii- sniyan hdoyapi kta qa wokage tipi wanica. MaHtipi kin wamnaheza hu on mazaska onge icupi kta hecinhan den tukten ikiyedan wokage tipi kagapi unkans behan wamnaheza maHtipi hena wamnaheza hu hena en etokik- Supi kta qa de waniyetu tonacen heconpi kiuhan heban maHtipi hena taku ehpeyapi ecee qon on mazaska kin fhdakupi kta. Iapi Oaye. MAKA OPTA KINYAN Col. Lindberg qa tawicu kici Los Angeles, Pacific Miniwanca ohuta Hetanhan makotanka kin opta kinyan iyayapi qa New York otonwe hen oape aketom hehan hen ipi, qa be oape wanji en makiyutapi opawinge nonpa hehanyan dus iyayapi. MaHpiya Sapa iwankam maka wanyake Sni ihunniyau yapi. Tohan nii- uiwanca opta yapi kta ca taku wan "compass" eyapi, he maza kin Skanskan ohinnni waziyata epazo un ecee heca, wan yuha yapi on toki yapi kin sdonkiyapi. Tohan nakun wankau- wapa maka wanyakapi sni iyayapi hehan iyotan taku Sni sa dus iyayapi qa kneeyedan he iyececa Sin. Unkan de yapi icunhan wauca- dan makata hipi qa he otonwe Wichita, Kansas hetu qa hen gasoline qa wihdi icupi qa oape oHanko tonaken hen unpi. TITOKAN HIPI Tonacan he ehan Sisseton eciyatan Mr. qa Mrs. Jonah Williams qa Charles Oneroad Santee en wanwicunyakapi qa unkiytiSkinpi qa nakun Mr. James Melbourne qa Mr. qa Mrs. Chester Arthur. Poplar, Montana: Mr. qa Mrs. Stephen Mireau, Oswego, Montaua, he- tanhanpi. MINISOSE OHNA PETAWATA UNPI KIN Dakota otaukapidan hena MiniSoSe ohnayan peta wata upi qa okahpa hdapi ecee hena tanyan sdouyapi. Tka tohan Hemani canku kagapi hehan peta wata taku tokSupi kte cin iye owas Hemani kin icupi. Petawata hena iS eya tkeya watoksupi qa nakun Hemani token iyawapi he ahukuu wokajuju uupi. Unkan dehan Tukansidan kin wakpa wan Ohio eciyapi he qa nakun Mississippi henaos wakpa kin tanyan yusbe qa yiiowotauna qa mni en can- kaga kasinyan he cin hena yusdutapi qa mini kin yuSbepi qa hena inakiyutapi opawinge tonanakeca hehanyan kagapi. Hecen dehan ptewata kin takudan icagi Sni ohna yakonpi qa mini kin onge anaptapi inkpata qa mini oitancan kin Sbesbeya kagapi. Dehan Ohio qa Mississippi wakpa ohna petawata yakonpi unkan He nakun iyecen MiniSoSe Missouri kin Tukansidan piye kta, qa de econ kinhan waniyetu tonacen peta wata MiniSoSe tatohekiya qa hutamkiya ounyanpi wawicunyakapi kte. Hehau nakun TukanSidan kin mini oankuye wan Michigan mde he tanhau Mississippi wakpa kin hiyahdeye kta. Heceu wita wata Hena miniwanca etanhan biyupi qa Chicago en hipi qa he eciyatan mde tanka hena ohna yapi qa otonwe wan Duluth, Minn, eyapi en ipi kte. He eciyatau maliti tipi hena aguyapi su qais taku iiececa hena wita wata en ohnakapi qa tuktedan Hen ejupi qaiS ake en ohnakapi kta wanica qa hetanhan Europe ikiyedan qa owotanna heon tohan de yuStanpi kinhan taku icahunyanpi kin wakanwapa on wiyopeun- kiyapi kte qa taku opeuntonpi kte cin waSaka- yedan opeuutonpi kte. MAGAKSICA MAH- AKATAPI Texas en Cotton ota icaHyapi tka taku canHdoliu ota on akatapi kta tehika. Tka Texas en mahtipi taku wanji iyeyapi. Ma- gaksica bena canHdoliu qa peji Hena yuta wa- stedakapi cotton ojupi en, qa hehan cotton ojupi hena eu napiStanyaupi Sni. Cotton ojupi ihduksan conkaSke suta kagapi qa maga optaye tanka Hena en iyaye wicayapi. Hecen peji qa taku hececa hena owas temyapi qa cotton eceedan han hecen on nina ctton kin wokokipeya icaga qa cotton ojupi kin ihankeya owanyag waSteya wanka. Nakun magaksi- ca kin dena taku manina cistinna hena owasin temwicayapi wawihangyapi kte cin hena. Cotton owoju mahtipi hena ecaca mali akatapi sni, magaksica hena kiciyuStanpi ecee qa uman tona cotton owoju yuhapi iS eya wanna heconpi. Unkan he iyececa ito tuwe wan dehan taku wamnkaSkan wau wamnaheza, bdo, qaiS maheistinna en taku unkojupi en peji qa canhdoHu he cin hena owas temye qa taku unkojupi henana okapta heca wan iyeye cinhan eca tokeH wowinihan ka cen. Nitakoda Iapi Oaye yuha he. Cinyakiye cinhan waSte kte. Omaka wanji kinhan kaSpapi Sakpe. Ptaya Owohdake Pahinsinte Porcupine, South Dakota August 20-24, 1930
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Ñoqapa ejemploytayá qatiychik, ñoqapas Cristopa ejemplontam qatini. 2Wawqe-panikuna, alabaykichikmi yuyariwasqaykichikmanta hinaspa yachachisqaykunaman hina rurasqaykichikmanta. 3Ichaqa munanim kay yachanaykichikta: Cristoqa llapa qaripa umanmi, qariñataqmi warminpa uman chaynataqmi Diospas Cristopa uman. 4Sichu huk runa sombrerontin Diosta mañakunqa huñunakuypi otaq Diosmanta willakunqa hinaspaqa umantam penqayman churan. 5Sichu huk warmi qala umalla Diosta mañakunqa otaq Diosmanta willakunqa hinaspaqa umantam penqayman churan, payqariki uman kachiy-kachiy rutusqa hinam kachkan. 6Huk warmi umanta mana tapakuspaqa allinmi kanman rutuchikuynin. Sichu uman rutuchikuynin otaq kachiy-kachiy kaynin penqaypaq kaptinqa tapakuchunyá. 7Qariqa manam umantaqa tapakunanchu. Payqa Diosman rikchakuqmi hinaspa Dios hatunchaqmi, warmiñataqmi qari hatunchaq. 8Qariqa manam warmimantachu karqa aswanqa warmim qarimanta karqa. 9Qariqa manataqmi warmiraykuchu unanchasqa karqa aswanqa warmim qarirayku. 10Chayraykum warmiqa umanta tapakunan qariman sujetasqa kasqanta angelkunamanpas qawachinanpaq. 11Chayraykum Señorta servinankupaqqa qaripas warmipas yanapakunanku. 12Warmitaqa Diosmi rurarqa qarimanta chaynataqmi qaripas nacemun warmimanta ichaqa llapallanmi hamun Diosmanta. 13Qamkunayá tanteaychik: ¿Allinchu kanman huk warmi mana umanta tapakuspan Diosta mañakuynin? 14Costumbrepunim yachachiwanchik, qaripa chukchasapa kayninqariki penqaypaqmi. 15Warmipaqñataqmi chukchasapa kayninqa kusallaña rebosawan hina umanta tapakunanpaq. 16Pipas kaymanta discutiyta munaspaqa yachachunyá, ñoqanchik ukupipas nitaq huñunasqa iñiqkunapipas manam kanchu huk costumbreqa. 17Kayta escribimuspayqa manam alabaykichikmanchu, huñunakuynikichikpim mana allinta rurachkankichik, huñunakuychikqa allinta ruranaykichikpaqyá. 18Adoranaykichikpaq huñunakuptikichiksi qamkunapi rakinakuykuna kan. Cheqaptam wakintaqa creeni. 19Cheqaptam qamkunapiqa rakinakuykuna kanan chaynapi pikunam cheqap iñiqkuna kasqan yachanapaq. 20Huñunakuspa Santa Cenata tomaptikichikqa manañam Señorpa Santa Cenanñachu. 21Santa Cena horam puntata sapakama mikuyta qallaykunkichik, wakinnikichikñataqmi yarqaymanta kachkankichik, hukkunañataqmi sinkakuchkankichik. 22¿Manachu wasikichikpi imapas kan chaypi mikunaykichikpaq hinaspa tomanaykichikpaq? Chaynata ruraspaqa Diospi iñiq chaypi huñunakuqkunatam despreciankichik hinaspam penqayman churankichik wakchakunata. ¿Imatataq nikichikman? ¿Alabaykichikmanchu? ¡Manam kaymantaqa alabaykichikmanchu! 23Kay yachachisqaytaqa kikin Señormantam chaskirqani. Entregasqa kasqan tutam Señor Jesus hapiykurqa tantata. 24Diosman graciasta qoykuspanmi pakiykurqa hinaspam nirqa: —Mikuychik, kaymi cuerpoy qamkunarayku entregasqa. Kaynatam rurankichik qamkunapas yuyariwanaykichikpaq —nispa. 25Cenayta tukuruspanñataqmi vasota hapiykuspan nirqa: —Kay vasoqa yawarniywan rurasqay mosoq contratom. Sapa kuti kayta tomaspam yuyariwankichik —nispa. 26Sapa kuti kay tantata mikuspam hinaspa kay vasomanta tomaspam Señorpa kutimunankama wañusqanmanta willakunkichik. 27Chaynaqa, pipas mana chaypaq hina kachkaspa Señorpa tantan mikuqqa hinaspa Señorpa vasonmanta tomaqqa Señorpa cuerponpa hinaspa yawarninpa contranpim huchallikuchkan. 28Chaynaqa sapakamayá sonqonta tapukuchun manaraq tantata mikuchkaspa otaq vasomanta manaraq tomachkaspa. 29Sichu pipas mikunqa hinaspa tomanqa Señorpa cuerpon kasqanta mana piensarispan hinaspaqa mikunqapas tomanqapas kikinpa castigonpaqmi. 30Chayraykum qamkuna ukupiqa achkaq kachkan onqosqa hinaspa eqoyasqa, wakinqa wañukunkuñam. 31Sichu sonqonchikta sumaqta tapukuptinchikqa Señorqa manachá juzgawachwanchu. 32Juzgaspam Señorqa castigawanchik chaynapi mana Diospi iñiqkunawan kuska mana condenasqa kananchikpaq. 33Chaynaqa wawqe-panillaykuna, Santa Cenapaq huñunakuspaqa suyanakuychikyá kuska mikunaykichikpaq. 34Pipas yarqaymanta kaspaqa wasinpiyá mikumuchun chaynapi huñunakuypi chayna rurasqaykichikmanta Dios mana castigasunaykichikpaq. Wakin asuntokunataqa chayamuspayñam allichasaq.


text:
© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights
This HTML version prepared by the UDHR in Unicode project, http://www.unicode.org/udhr.
Musyantsikmi keynow kashqan ta: Imana kaq nunaku napis nunam kayan. Llapantsik tseynowlla kashqaqa tseynowllam derëchuñtsikkuna kapamantsik. I tseynow kaptinmi kushi, shumaq, allilla kawashun derëchuntsikkunawan (kikintsikpa kaqwan).
I derëchukunata mana wiyakurninpis mana alli nunakunam allápa allqotsayarqan wakin nunakunata. I tseynow allqotsanqanta musyar llapan patsachow nunakuna llakikur ajayarqan. I yapey mana tseynow kananpaqmi munantsik key patsa keynow kananta:
Parleyta munashqaqa yarpanqantsikmannowmi parlashwan llapantsik nunakuna. Kreyinqantsikmannowmi imamanpis kreyikurnin kashwan llapantsik nunakuna. Ama ni pipis mantsakutsuntsu ni imapitapis. I manam ni pipis pishupukoq kanmantsu.
Allápa mana alli allqotsaq awtoridakuna kaptenqa mana meymanpis tsatakiyta, pwedirninmi awtorida wajaq sharkuyanman. I tseynow mana kananpaqmi alli kanman llapan nunakunapa derëchunkuna leykunachow alli qellqashqa kanman, llapantsik reqinapaq.
Imey kutipis mas shumaq kawakiychow llapan nasyonkuna jukninwan jukninwan kayánanmi kanan.
Nasyonkuna purwakarkur; kanan Naciones Unidas jutiyoq, eyllukayashqanchow nasyonkunam konstitusyonchow áninakuyarqan, keynow nunakunapa derëchunkuna kananpaq. Llapan imana kaq nunapapis derëchunkuna kanman. Pi nunapis nuna kanqannowmi ima nunatapis kikintanow rikanman. I nuna karninmi: Oliqopis, warmipis derëchunkunachowqa mana meyqanpis jukláyatsu kayanman. Llapan nasyonkunam ániyashqa Naciones Unidas yanapeyta, markakunachow key konstitusyonta mana qonqarishpa llapan nunakunata reqitsiyanqa shumaq kawakuyánanpaq.
Naciones Unidas eyllukayanqan kaq nasyonkunam yachatsinakuyashqa tsey kamatsiyanqanchow keynow rurananpaq. Nasyonkunachowmi llapan nunakunata yachatsikuyanman nunakunapa derëchunkúnata wiyakurnin kayananpaq.
Tsey intutsinakuyanqanchow keynow kananpaq nasyonkunam key derëchukunata llapan nunakunata káyitsiyanman.
I tseynow kaptinmi nasyonkuna purwakayanqanchow (asamblea generalchow) kanan willakayámushqa Llapan Nunakunapa Derëchun (Los Derechos Humanos). Key willakayámunqanchowmi, llapan patsachow imana kaq nunakunapapis derëchunkuna keykan. I mey markachowpis llapan nunakunam kawayanman key derëchukuna keykanqanmannow. I pi nunapis o gobiyernupis key derëchukunata yawarninmi imanowpapis nunakunata yachatsikuyanman ániyánanpaq. I mey nasyonchowpis llapan nunakuna key derëchukunata káyiyánanpaqmi kikin nasyonninchow i jinantin nasyonkunachowpis tukiy láyapa willakuyanman. I Naciones Unidaschow kaq nasyonkunachowpis i tsey nasyonkunapa kallpan kaq nasyonkunachowpis tseynow rurayanman.
Meyqan nunapis manam pipa sirweqnin nuna kananpaqtsu yurikushqa. I nuna karninmi meyqan nunapis juk láyatsu kayanman derëchunkunachowpis. I yarpachakiyta yacharninmi i allita mana allita shonqonkunachow mákurninmi nunakuna jukninta wiyanakur kayanman.
Key niyashqanmunqanchow derëchukunaqa llapan nunakunapaqmi kanqa imana kaq láya nunakunapaqpis, ima rikoq nunakunapis, warmikunapaqpis, ollqokunapaqpis, i mana kaq idiyomata parlaq nunakunapaqpis, ima relijyonninchow kaq nunakunapaqpis, ima politikuman kreyeq nunakunapaqpis, imaman kreyikoq nunakunapaqpis, meylo markayoq nunakunapaqpis, waktsa nunakunapaqpis kapoqyoq nunakunapaqpis, i imana kaq yurishqa nunakunapaqpis.
Llapan nunakunapa derëchunkunapis meyqan nasyonkunachowpis imanow gobyernu kaptinpis, nasyonkuna, ichik nasyonkunata nitirarpis, key derëchukunataqa niyaman qonqayanmantsu.
Juk nunapa derëchunmi kanman kawananpaq, i mana pipis jarqarishqa purikunanpaq i mana pipis peyta allqotsananpaq.
Manam meyqan nunapis pipa sirweqnin nuna kanmantsu. Manam meyqan nunatapis sirweqnin kananpaq ni imanowpa rantikushqa kanmantsu.
Manam ni meyqan nunata imeyká ashnutanow rutatarnin, mana ankuparnin maqarnin rurayanmantsu ni pikunapis.
Llapan nunakunapa derëchunkunam kanman mey markachowpis leykuna kanqanmannow kananpaq.
Justisyankunachowmi llapan nunakunatam justisyankunataqa ratatsiyanman. Meyqan nuna kaptinpis llapanpaqmi key leykunaqa. Itsanqa juk awtorida ninqa meyqan nunatapis keynow nishpa: - Qampaqqa manam derëchiyki kantsu justisyachow, o keynow nishpa ninqa: - Key nunapaqqa manam justisya kanqatsu - nishpa. Tseynow niptinpis llapan nunakunapaqmi key derë'chunkuna. I tseynow nirninqa key deklarasyonchow ninqanta manam wiyakuyantsu.
Mey nasyonchowpis konstitusyon kaq leykunata o meyqan leykunata niana wiyakurriin juk nuna allqotsakunqa nuna mayinta. Tsey allqotsashqa nunaqa tsatakunmanmi alli kaq awtoridaman i tsey awtorida manam jaqerinmantsu keynow kananpaq leyninwan.
Manam ni pi awtoridakuna muneyninta rurarnin juk nunapa mana jutsan keykaptinqa tsey nunata ni pwestuman ni karselman llawitsiyanmantsu ni kuyey markanpita qarqoyanmantsu.
Llapan nunakunapa derëchunkunam kanman tsatashqa kayanqanta alli kaq jweschow llapan nunakunapa nowpanchow altsananpaq. I juk nuna jutsayoqta tarirqa mana alli rurashqanpita !eykuna kanqanmannowmi qochiyanman derëchunkunata.
1. Tsatashqa karninqa juk nunaqa manam jutsayoqran jwes jutsan tarinqanyaq. Nunakunapa nowpanchow, justisyata jwes rurashqanchowmi, tsey nunapa derëchun kanman juk washaqnin peypaq parlakunanpaq.
2. Juk nuna imatapis ruranqa; i tseynow ruranqata manana rurananpaqqa juk mushoq ley kikinpa nasyonninchow o llapan patsachow karinqa. Tsey nunaqa rurashqanpita manam jutsayoqtsu kanman. Pi nunapis imata ruranqanchow mana alli kashqanta, ni pi musyarqantsu, manam jutsatsu kanman, ni nasyonninchow ni llapan patsachow; manam juk jutsapaq kantsu ishkey laya justisya.
Mana imapis keykaptenqa nuna mayinpa kaweykininman, ni yarwar mayinman (familyanman), ni pi nuna manam jaka kanmantsu, ni qellqakuyanqanta paqilapa leyikunmantsu, ni wayinman mana alli rurakoq yeykunmantsu. I ulikurkurnenqa nunakunapa jananchow nunapa wasan manam rimanmantsu. Tseynow mana alli nunakunapaq llapan nasyonkunachowmi leykuna kanmi.
1. Mey nasyonchow keykarninmi meyqan nunapapis derëchun kanman munanqanpa purikunanpaq, munanqan markachow tákunanpaq.
2. Mey nasyonpita o kikinpa nasyonninpita yarqushqa karninpis, meyqan nunapa derëchunmi kanman nasyonninman kutikunanpaq.
1. Pi nunapis mana alli awtorida qatikachaptenqa, tsey nuna derë'chunchowmi ashinman, meyqan nasyonchowpis tákunanpaq.
2. Lluta jutsakuna ruraq, Naciones Unidaskuna nishqanta mana ruraqkunaqa, manam key derëchuyoqtsu kayan.
1. Meyqan nunapapis derëchunmi kanman nasyonninpa nunan kananpaq.
2. Mana pitapis awtorida muneyniyta rurar waqanmantsu nasyonninpita, pi nunapis munarqa eywukunmanmi juk nasyonkunachow täraq.
1. Meyqan laya, mey nasyon, meyqan relijyonchow karninpis oliqopis, warmipis, llapan nunakuna mallwayarqa derëchunkunam kanman kasakurnin yarwar mayinkuna kayäpunanpaq. Warmipaqpis, ollqopaqpis tseynowllam derëchunkuna kanman kasakuyänanpaq. I kasadu keykäyanqanchow rakikayaptinpis derëchunkunam keykanman.
2. Ishkankuna warmi oliqo munanakurninmi kasakuyanman. Manam ni pipis pushanmantsu mana munanqanwan kasakunanpaq.
3. Yarwar mayikunawanmi qal]ayan markakuna nasyonkunam rikapäyanman i yanapäyanman alli kawayänanpaq.
1. Llapan nunam kapoqyoq kanman; munarqa japallan o piwanpis shuntukur.
2. Mana pitapis qochiyanmantsu kapoqninta.
Llapan nunapam derëchum kan, munanqannow yarpachakunanpaq, i rurananpaq, relijyonnin akrananpaq o jukta ashinanpaq; tseynow kashqanchow derëchunchowmi ninman japallan kashqanchow o nunakunapa nowpanchow.
Llapan nunam derëchunchow munanqanta ninanpaq o ruranapaq; tseypaqreykur nuna pipis piñapanmantsu ni qatikachanmantsu. Kikin rurashqantaqa shuntukiywanpis munarqa musyatsikunmanmi kikinpa nasyonninchow o juk nasyonkunachowpis.
1. Meyqan nunakunapapis derëchunmi kanman imapaq eyllukayänanpaq i ima purwakayanqanchow shuntukayänanpaq. I tsey purwakayanqanqa kanman manam pitapis piñapäyananpaq.
2. Manam munaqtaqa, manam pipis purwakan kanman qayanmantsu.
1. Llapan nunapam derëchun kanman nasyonninchow kamatsinanpaq; kikin o marka mayinta akrarkur kamatsikoq pushananpaq.
2. Meyqan nunakunapis derëchun kanman, nasyonkunapa ofisinanchow uryayänanpaq.
3. Pipis awtoridaman chan marka mayinkuna munaptinmi; key muneyninkunata rurayanman patsatsikoqkunapa watan ushkäriptin alli kaq marka mayinkunata akrar. Key akrakiykanman mana pipis rikareykämashqam.
Llapan nunakuna key patsachow kawarnin kayaptinmi derëchun kanman seguru sosyalninkuna kananpaq. I tseynow kananpaqmi mas kapoqyoq nasyonkuna yanapäyanman waktsa nasyonkunata; peykunanman rurayanman kanqanmannow. I tseynow gobiyernu ruraptinmi llapan nunakuna imeypis shumaq alli kawayanman, i munayanqanmannowmi winakuyanman.
1. Llapan nunakunapa derëchunmi kanman uryayoq kayänanpaq. I munanqan uryeytam akrayanman. I uryayanqanchow mana rureyta yacharqa o qeshyamarqa manam ruranmantsu. I llapan nasyonchowmi leykuna kanman mana uryayoq nunakunata yanapäyananpaq.
2. Tseynowlla uryeychow keykäyaptenqa tseynowllam ushkan kanman meyqan nunakunapapis.
3. Llapan uryakoq munatam ushkan qoyanman mana suwapashpa yawar mayikunawan alli kawananpaq; mana tseynow kaptenqa kamatsiyoqkunam leykunata qorqoyanman yanapakuyänanpaq.
4. Llapan nunapam derëchun kan purwakarkur sindikatu nishqanta ruraya'nanpaq; keyta rurayanman wallkinakushqa kayänanpaq.
Llapan nunapam derëchum kanman uryarirqa jamakurinanpaq; uryeykunaqa manam junareqnowtsu kanman; kamatsikoqkuna leychowmi keyta qeliqayanman. Jamakiynin chämuptinqa llapan uryakoqmi jamakuyanman mana ushkanta oqrashpa.
1. Meyqan nunapapis ushkäninmi atskam kanman alli kawakiychow kikin, warmin, i tsurinkuna kawayänanpaq. I ushkanmi tinkunman mikiyninkunapaqpis, ratashninkunapaqpis, wayinpaqpis, qeshyarninqa jampikuyänanpaqwan i estäduta pägananpaq llapan marka mayinkunapaq ruranqanta. I uryey mana kaptenqa, o qeshyakiykaptenqa, o soqru tikrakuriptenqa, o paju kaptenqa, o owkisyaptenqa, o imanowpapis mana uryeyta pwediptenqa, meyqan nunapapis derëchunmi kanman seguru sosyalnin tsarananpaq.
2. Wawayoq paju warmikunapaq i waktsa wamrakunapaq nasyonkunachow leyninkuna kanman munayanqanmannow yanapayänanpaq. Key ley llapan tsurikunapaqmi derëchunkunata ratatsin.
1. Meyqan nunakunapapis derëchunmi kanman yachakuyänanpaq. I yachakiy mana rantiyoqmi kanman primariyata ushanqanyaq. I llapan wamrakuna primariyachow yachakuyänanman. Keynow yachakiychowqa nunakuna derëchunchowmi kanman ima profesyontapis akrananpaq.
2. Yachakuyaqa kanman llapan nunakuna winayänanpaq; nuna mayinkunawan mana piñapänakur, wallkinakur kawayänanpaq; manam chikinakushpa, mana jorqapänakushpa, kuyanäkur nuna purapis, nasyon purapis; ima läya nunakunapis, imanow relijyon kaqpis, Naciones Unidasta yanapäkur alli kawakunapaq.
3. Teytakunapa derëchunmi kanman tsurinkunapaq yachatsikiyninta akrananpaq.
1. Pi nunapis derëchunchowmi kanman qotsukur, qatswakur, shumaq qotsukuwanta wiyakiyta, markanpa kaweynin qellqeyta, i marka mayinkuna ruranqanta meyqanpis tsari nmanmi kushikurinanpaq, yarpachakunanpaq.
2. Manam pipis derëchuyoqtsu juk rurashqanta noqam rurarqä ninanpaq; keynow mana kanapaq imatapis ruraqkuna wil lakuyanmanmi kamatsikoqkunaman.
Llapan nunakuna derëchun kan keychow qellqashqa kaqta, tseynow kananpaq.
1. Llapan nunam ruranan markan nishqanta, tseychow yurishqanpita, täran winanpis marka mayikunawan. Tseynow kawarnin alli nuna keyta yachakun.
2. Key deklarasyonchow derëchukuna nishqanmannow kaweykarninmi llapan nunakuna wiyachakuyanman nasyonchow leykuna kashqanta. I wakin nunakunapa derëchunkunata mana jalupashpa, shumaq kakushwan nunakuna kawayänanpaqmi, mana piñapänakur pipaqpis mana allim munarislipa, tseynow nunakuna kawakunapaqmi tsey leykunata gobiyernu rurashqa.
3. Key derëchukunata i muneykunata manam pipis rurayanmantsu mana Naciones Unidas munanqannowqa.
Key deklarasyonchowqa manam ni imapis kantsu meyqan nasyonpis, meyqan läya nunakunapis ni meyqan nunapis, nuna rnayinkunapa derëchunkunata micharnin kayänanpaq.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WA6TE OKIYA. TAKO &1CA KIPAJIN. A. L, RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIII NUMBER 6 ANPETU OYAKAPI Apr. 10, Anpetii de en Mexico ekta woSkiSke sampa icaga. United States ozuye wata ota hen tunkanSidan yewicaSi qon hena watohuni otonwan itancanyan yanke kin Tampico hen ihunipi qa hen yankapi icunhan wata wicasta hunh otonwe ekta wihdi gasoline opeton ipi tka owasin wicayuzapi. Hecen ozuye wata akicita itancan kin Mexico tanyan econ sni kin iwastedan iyopeiciye Si, tuka iyopeiciye kta wicada Sni. Heceii United States oynSicapi qa Vera Cruz otonwe kin, icu qa yuha yanke. Mexico kiu United States tanyan ecakicon Sni, tuka dehan he wanna en etonwe. Iyotan dena tanyan econ Sni. Oyate obe ektakta owopeton wicohan tanka wanke cin hena en waawanyaka kaliuili yewicaSipi he ca kin Sicaya wicakuwapi. Nakaha wanji kaSkapi qa kakiSyapi. Hehan nakun wawaynpika wicaSta wokage qa hemani iyoptekiye ota hen htanipi qa Mexico imahen wopeton wicaSta qa United States wicaSta nina ota unpi kin ohinni seca Sicaya wicakuwapi qa tuktekten wicaktepi ece. Oyate okSan hiyeye cin hunh de iyokipipi Sui, tuka woSkiSke deon tokata token wanke kta tanin sni. Eya wanna United States qa Mexico kici wokicize econ tuka tanka sui, wicolian dena on hececa. Apr. 27. Colorado, makobaSpe ekta makacahdi qa maza oqapi oSpaye hena State akicita om kicizapi. Oqapi eu litani wicaSta kektopawinge otapi. Hena okini wokajuju sanpa cinpi heon okicize de icage. Wanjigji kiciktepi qa uakun tawicaopi yuke. Apr. 28. West Virginia makobaspe en nakaha makacahdi qapi nonpa napopa qa en htanipi kin owasin se tapi nacece. Uman en wieasta 203 mahen Skanpi ecen tate Sica napopa qa ide hinhda qa maka kin nahuhuze nakaes oksahan hinhpaye. WicaSta hena maka awicakahpe qa wanjidan eSta ieupica Sni. Sihaiyutapi 600 mahetuya. Hehan umau en wicasta 59 niyake iwicacupi tuka owasin gngupi, qa torn ta iwicacupi. May 1, West Virginia ekta makacahdi oqapi wan tate Sica napopa qa v/icaSta ota maka aoks- ahanpi oyakapi qou, he wanna wicatancan tapi 172 hena akan iwicacupi. May 1. San Diego, Cal. Mexico wicaStapi kin wanna kicizapi on ihnaSkinyanpi seca. Tamakocepi imahen oyate tokeca unpi owasin iSi- kci wicakaliapapi qa wanjigji wicaktepi. German winolica wau lien un qa wanna owodutaton hehan Germany wiyokiyedan wan in qa najice tka iyahpayapi qa ayulidelidecapi qa tehiya kuwapi ecen ktepi. Hehan United States flag wiyokiyedan tawa kin iS nakun yaSicapi qa yu- lidehdecapi, ataliaSapi qa makata ehpeyapi qa amanipi, qa oyate tokeca owasin napapi kte on widwitaya Iiemani qa wata ape hiyeya. He i- cunhan United States wicaSta wan mazopiye ekta taku inahni opeton iyaye qa tin iyaya tka mazopiye wicaSta kin heye, de Yankee wicasta heca ce yuzapi qa kte iyeya po, eya, tka yuzapi Sni ecen witaya yukanpi kin kiyohi. May 3, Dehan Mexico ekta otonwe watohuni wan Tampico eciyapi km hen woyute on tehi- 'ka, Anpetu eca sanpa tehika aya. Woyute oopeton kin witka wanji kin mazaska wanji on wiyopeyapi, qa mdo wanji kin kaSpapi zaptan qa tomato wanji nakun iyecen iyawapi. Hecen oyate hen unpi kin dehan wicaakihan on teliiya unpi. Taku owasin sanpa tehika aya, kicizapi kin on. May 4, Mt. Pleasant, Tex. Anpetu de en Texas makoce en otouwe wan Maud eciyapi hen tateiyumni wan iyaye qa wicanagi nom kte qa sicaya kiunnipi kin otapi. Nakun Redwater otonwe eu tipi owasin kinin yumdeca tka wicasta kte lica wanica, tka wicaSta Sakpe tancan kiunnipi hca. JUNE-JULY, 1914 WTOKAJUJU KA&PAPI ZAPTAN. May 7, Washington D. C. fitayetu de en President Wilson cunwintku hakakta, Miss Eleanor R. Wilson, hinhnaton, Mr. William G. McAdoo hee. Wikoska kin waniyetu 22 qa wicaSta kin 50 qa tunkanSidan tawomnaye mazaska tipi en itancan kin hee. Qa kiciyuzapi kiu tipi ska eyapi kin he ohna econpi, qa takuwicayapi qa okodawicayapi opawinge ecetu en hiW. May 12, Pittsburg, Penn. Otonwe tanka deen tate waSaka wan iyaynpte qa takuku ota ihang- i ya, wokage tipi tauka nom tipi inkpa hehanyan yuksa eyaye qa wicaSta ota tehiya kiunnipi, qa okini hunh tapi kte. May 13, Mexico okicize kin wanna wokiconze tawapi kipajinpi kin sanpa waSaka ayapi qa dehan akicita oyanke wan Tampico eciyapi, he otonwe tanka qa conkaSke suta, unkan he dehan icupi. May 19, Hekta tunkansidan wan Roosevelt he South America ekta omani i qa wanna iye ti en hdi Amazona Wakpa adetka oinkpa contanka hena ekta iwangya omani. De itokam hena tanyan sdonyapi Sni, wamanica qa zitkadan ocaje ota tohinni deci wanyakapi Sni hunli b-i kin opugiton awicahdi qa hunli niyake wicayuhapi. Makoce he taku owasin ota yukan. May 21, Niagara Palls, N. Y. Mexico okicize kin he wanna ayustanwicakiyapi kta on wookiye kagapi kta on Niagara Palls otonwe en omniciye kta. Mexican wokiconze en tunkanSidan Hnerta he yamni ekta kahnih yewicaSi qa United States etanhan wicaSta nonpa kahnih yesipi. Hecen okicize de ecadan ihanke kta. May 21, Mniwanca akasam SagdaSin oyate kin winyan wowapi oiyohpeyapi (vote) okihipi kta winyan kin nina kuwapi kin on caje mnayanpi wowapi wan wicaStayatapi King George qupi kta yuha winyan opawinge ota en yapi, tuka wieapi kin winyan wowapi oiyohpeyapi kta he cinpi Sni qa policeman tiyopa awanyakapi hena winyan anawicaptapi eSta winyan wohitikapi qa ecen om kicizapi; tuka winyanpi nakaeS mazakan on w'cakutepi kta iyecetu Sni heceu cannaksa ece on kiciconpi qa owodutaton icaga qa ota kiunnikiciyapi. May 27, Panama, Itokah skiskita wan opta wata ocanku yuStanpi qon Panama eyapi makoce hen makacancan tka iSnikaeS mini ocanku oksahe Sni qa yuSice Sni. May 29, Wakpa tanka wan St. Lawrence River eciyapi qon he oiyohdoke ekta mniwanca okahmi tanka Gulf of St. Lawrence hen witawata wicaSta toksu wan wieaSta 1,200 ohna unpi. Qa witawata tokeca maka cahdi tokSu wan kici icibotoju qa wicaSta tokSu kin spaya qa wicaSta 950 tapi. Etanhan 150 Salvation Army hetanhanpi; hena London ekta omniciye tanka yuhapi kta en yapi tuka. Baltimore. Nakaha Canadian koSka wan can- basdesdeca inakoinni ou poge kin yuksa. Unkan pejutawicaSta kuwapi, cutuhu iye tawa wanji baksapi qa huhu kin poge iyecen kagapi qa iye uka etanhan ha kin onSpa icupi hehan aokagegepi, unkan wanna okizi aye qa ecadan pasu teca waSte yuhe kta. 6ioux City, la. Hotanke nom mniwakan on witkopi qa kicizapi, Isaac McKauly qa Henry Warner hecen cajepi. Qa McKauly he Warner dolie oyutan on kte, qa McKauly hecon qa ina- lima tin tka waoyuspa iyeyapi, tka yuzapi sni ecen nonpa icicute. Tka te Sni ecen yuzapi qa woyazan tipi en kuwapi tka ta. Hecen tancan kin Sioux City ekta ete kin hetanhan takuwicaye wahowicayapi tka tuwedan hwei Sni, hecen pejihuta wicaSta tancan kin wicaqupi qa pata- pi. Tohan tuwe decen te qa tuwedan en etonwe Sni eca hecen econpi ece. Ito Dakota wicaSta qa winyan tona mniwakau kokipapi Sui hena de awacin po. Miniwakan taku kuwa kin he wiconte ee do. PTAYA OWOHDAKE Ptaya Owohdake he September 3, 1914hehan Mdehdakinyan en econpi kta, owasin yeksuyapi naceca. Okpewicaipi eciyatanhan Rev. Mr. Head decen yaotanin: Tona Ptaya Owohdake ekta hemani ohna yaupi kte cin, Browns Valley, Minnesota, he hemani oinajin hee kte. Qa tuwe Sisseton qaiS Peever unman en inajin kinhan, tuwena okpe hi kte Sni. Qa tuwe sanpa taku sdonya cin kinhan wowapi maqu kta. Browns'Valley, Minn. GEORGE J. HEAD. Hehan miye Ptaya Owohdake on taku epe kta. Ptaya Owohdake mazaska codan iyopte okihi Sni. Hecen wicacaje iyohi kaSpapi wanji ounkiyapi ecee. Hecen Presbyterian okodakiciye iyohi decen ahipi kte. Iyakaptapi $14.00 TawacinwaSte 11.10 Canyowanasapi 5.30 Kaksizahanska 5.60 Mayasan 7.90 fieipa 6.40 Pejutazi 4.10 WakpaipakSan 4.80 Ihanktonwan Owakpamni 16.10 Pahata 5.00 fieyata 4.10 fiante 9.10 Kangiokute 5.10 Conkicakse * 2.50 Miniska 5.20 Matowakpa 3.10 Wakmizawakpa 4.20 Cankpeopi 4.80 Wiwila 1.00 Pahinsinte 4.70 TaSunkekokipapi 3.40 Makasan 11.20 Makizita 2.80 Mdecan 4.10 Kangipaha 4.80 UpSijawakpa 5.40 Makaicu 4.20 Poplar 5.10 Miuisda 4.50 Canipa 2.00 Cansutaipa 5.00 PahaSa 5.20 Wakpaciqa 2.10 Inyanhewita 4.30 Qa Congregational okodakiciye etanhan denakeca ahipi kte. Inyanbosdata $13.90 Mdetanka 6.30 Hehakahe 17.70 Messiah 7.60 Oahe 1.60 Hinhanwakpa 4.70 WakpawaSte 8.90 Hinhanwakpaciqa 60 TanSnauwakpa 3.40 Ptehcaka 2.20 WakpawaSte Hutan 1.10 WakpawaSte Inpata 4.00 Onjinjintka 10.40 Opawoju 3.90 Miniskuya 3.20 Gilbert Memorial 2.50 Ohnihde, Santee 12.60 WakpadanSica, Bazile 5.30 John P. Williamson. WOWAPI MAQUPI Parly S.D. Waniyetu topa len waun. Sicangu oyate lila wacipi waStelakapi. Wicate cajeyatapi na mazaska wanji na Sokela wicaqu heon wotapi. Eya tanyan slolwicawaye. Wacekiya ahi owasin Sunkawakan wanica na pte waniea na woju okihipi Sni. Keyapaha oyate woju okihipi. Wowapiwakan en Galatia 5:21. Eli Waktegli.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVI. NUMBER 5 MAY, 1907. WOKAJUJU KAisPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI March 11, Mobridge, S. D. Den inahnina Minisose Wakpa kin opta cankaga wan kagapi tnka caga on ataya owihanke, tuka ake wanji kagapi qa katinyan htanipi kte. —Niobrara, Neb. Minisose en wata wan opta gkan ecee kin minimahen iyaya. Qa heon nakaha teca wan den hi qa wancahnana opta Skan kta. March 21, Bonesteel, S. D. Makoce kin de ide ou mahtipi ekta taku ota ihan eya. Winyan wan cunwintku kici peta en huhuagapi. March 24. Mr. J. D. Rockefeller nakaha mazaska $32,000,000 henakeca woonspe un wicaqu. Yale woonspe wankantu he $300,000, Princeton $200,000,Colorado College $50,000 $42,500 he nakeca iS hasapa woonspe tipi en wicaqu. HASAPA EKTA KRISTIAN WOONSPE UNKITAWAPI. Congregational wotanin waSte aya okodakiciye wan, American Missionary Association eciyapi, Santee en woonspe tipi wanji hdepi, qa itokah hasapa oyate kin ehna woonspe ota hdepi. Otonwe tanka wan New Orleans eciyapi, hen nakun woonspe tipi wanji nina tanka March 11. Illinois makaobaSpe en tohan wowapi oiyohpeyapi eca wicasta ota citizen hecapi kes wowapi oiyohpeyapi kta cinpi Sni ecee. Hecen heou makaobaSpe kin hen tuwe wowapi oi- yonpeye sni kinhau kajujukiyapi kta on woope wan kagapi qa yuStanpi. —Oklahoma makaobaSpe teca kin en miniwakan anaptapi woope yustanpi kte. Qa he makaobaSpe woope kin kici icikoyag un kte. March 12. Nakaha IkcewaSicun okicize wata tanka qa iyotan waSte yuhapi kin wanji cahdi on napopa. WicaSta opawinge wicakte qa nakun ota kiunnipi. March 15. Ptewanunyanpi icahyapi kiu Pierre, So. Dak. en hipi qa wanunyaupi owasin tanyan unpi keya ohdakapi. Waniyetu osni icunhan ota tapi, tuka wanna wa kin skan on wanunyanpi ake tanyan wihanpi. —West Virginia makaobaSpe en minitan on taku ota ihangya. Tipi ota okahbog iyaya. Wicasta kektopawinge ota woyute codan yakonpi. —Miller, S. D. Den maka oSpe kektopawinge akezaptan yumdupi kte. Wanna po on mahiyumdu nom yuhapi su (flax) ojupi kte. March 19, Washington, D. C. Francis E, Leupp IkcewicaSta awanwicayaka kin he hekta omaka en hemani ohna un en ksuyeya qa he pikiciciyapi wanna yustanpi. March 20. Panama canal, mini ocanku qapi kin en wicasta litaniwicakiyapi kin dehan miniwanca akasanpatahan hetanhan hen htanipi. Wi wanji eca opawinge zaptan en htani ai ece. March 21. Pierre, S. D. Northwestern hemani ospaye awanyaka yakonpi kin owohdake yu- napi unkan otonwe kin den mazacanku toktokeca eonpapi, qa nakun hemani oinajin teca wanji kagapi kta yuStanpi. nemani oinajin kin mazaska $125,000 henakeca kte, qa makaobaSpe kin hen heceedan oinajin waste yuhapi kta. . ""Chamberlain en Minisose opta hemani kin inahnina cankaga on kagapi kin caga on bojuju 1a yuSica, tuka ake piyapi qa wanna yustanpi. March 26, Washington, D. C. Wojuha-kin- yan wan Washington etanhan Mississippi Wakpa ekta ye kta. Anpetu yamni qa topa ecen un wo: yute yuha ye kta. May 1 hehan iyaye kta keyapi. Wihdi March 28. Paris, France etanhan wojuha- kinyan wan on waziyata ihanke ekta wicaSta yapi kta. July ihanke he tukten iyaye kta. —Vermillion, S. D. MiniSoSe Wakpa minitan on akam iyaya qa oSkokpa owa mini ojudan. Heon tohan mini kun iyaya hehan howasapa hogan ota. Gen. Kuroki, Japan oyate en akicita itancan kin he, Jamestown wapazopi tanka en ikpazo kte. —China oyate akihanpi on United States akicita tipi en woyute awanyaka unpi kin hena woyute ihni wicakiyapi kta. April 1. Constantinople, Turkey makoce ekta. ' Makacancan on wicaSta ota tapi. Wotanin waSte ayapi oyanke wan en tipi codan ehpewicaye qa wa siha iyutapi wikcemna nom sanpa zaptan hehanyan Sbe. Heon owicakiyapi kta cinpi. Lead S. D. Maka mahen wicaSta htanipi kin tatesica ide un tapi. TateSica ide kin de taku un hececa kin tanyan gdonyapi Sni. hdepi. Otonwe kin Haliawakpa bdote kin hen yanka. Itokah otonwe heceedan tanka. Otonwe kin detanhan oyate atokan ekta taku nina wiyopeyapi qa anpetu iyohi wita wata ota hetanhan makoce atokan ekta taku ayapi. Minihuha on kagapi (cotton) qa canhanpi odota ojupi kin hena etanhan ota New Orleans otonwe kin deu wiyopeyapi. Otonwe kin den woonspe tipi waSteSte qa nakun tipi wakan tankinkinyan ota han. De ite owapi kin otonwe kin he en tipi wakan tanka kin wanji ee, qa inyan kagopi kin he ehanna itokaga wicaSta tanka wan General Jackson eciyapi kin hee. Iteowapi kin den,can qa wahca ojupi, qa otonwe kin den tipi kiu okitahedan tukten ozikiyapi waSteSte kin hena pazo. American Missionary Association otonwe kin den woonspe tipi hdepi kin waSte, qa nakuu tipi toktokeca ota hen hdepi. Tuka tipi kin wanjidan iteowapi kin en unpazopi. Iteowapi de iS New Orleans en woonspe tipi wankantuya,university,tipi hdepi kin wanji ee. De Congregational okodakiciye unkitawapi woonspe tipi kin hasapi koSka qa wikoSka en waonspeiciciyapi kta on ehdepi. Hasapi koSka qa wikoSka tona hen waonspekiyapi kin hena iyayapi qa taoyatepi kin waonspewicakiyapi qa wahokonwicakiyapi. Woonspe tipi kin de owasin iyo- unwajapi. Dakota ehna okodakiciye wakan yukanpi wamnayanpi qa woonspe "tipi he qupi kinhan, woonspe tipi hena en onSpa tawapi keyapi kta okihipi. Woonspe tipi kin hen wikoskapi kin waspanyanpi, wakagegepi, tihdepi qa nakun wowapi etanhan token Santee woonspe tipi kin den onspeunkiciciyapi hecinhan iS eya iyecen onspeiciciyapi. Qa hasapa koSkapi kin iS can qa maza etanhan taku kagapi qa mahtipi koya token Dakota koSka Santee woonspe tipi en onspeiciciyapi hecinhan iS eya iyecen onspeiciciyapi. Hasapa koSka qa wikoSka woonspe tipi Americsan Missionary Association ehdepi kin en yakonpi kin hena wocekiye eciyatan han, token Santee woonspe tipi kin en onspe wica kiyapi hecinhan, iS eya iyecen onspewicakiyapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Chaymanta sojta p'unchayninmanqa Jesús wajyarqa Pedrota, Santiagota, wawqen Juantawan. Paykunata pusariykukuspataj, uj jatun orqoman wicharerqa. 2Chaypeqa paykunaj ñawpaqenkupi Jesusqa uj jinaman tukorqa. Uyanqa inti jina k'ancharerqa, p'achantaj yurajman tukorqa, k'anchay jina. 3Chay ratopachataj Moisés, Elías ima paykunaman rikhurimuspa, Jesuswan parlasharqanku. 4Jinallapi Pedroqa Jesusman nerqa: Señor, walej kanman kaypi qhepakapunanchej. Munajtiykeqa, kinsa ch'ujllasta kaypi ruwasaj: Ujta Qampaj, ujta Moisespaj, ujtataj Eliaspaj, nispa. 5Ajinata Pedro parlashajtillanraj, ujllata k'ancharishaj phuyu paykunata p'ampaykorqa, chay phuyu ukhumantataj nimorqa: Kaymin munasqa Chureyqa, Ajllakusqaytaj. Paywan ancha kusisqa kani; Payta uyariychej, nispa. 6Yachachisqasnenqa chayta uyarispa, pampakama k'umuykukorqanku, imaraykuchus sinch'itapuni mancharikorqanku. 7Chantá Jesús qayllaykuspa, paykunata llankharerqa, nerqataj: Sayariychej, ama mancharikuychejchu, nispa. 8Qhawarispataj, Jesusllata rikorqanku, manataj pitapis. 9Orqomanta urayk'ushaspa, Jesús paykunata kamacherqa: Chay rikusqaykichejta ama pimampis willankichejchu, Runaj Churin wañusqasmanta kawsarimpunankama, nispa. 10Chantá yachachisqasnin Jesusta taporqanku: Imaraykutaj leymanta yachachejkuna ninku Eliasraj ñawpajta jamunantari? nispa. 11Paytaj kuticherqa: Arí, cheqatapuni Eliasraj ñawpajta jamonqa; tukuy imatapis maychus kajman churanqa. 12Noqatajrí niykichej: Eliasqa jamorqaña. Mana rejsispataj, runasqa munayninkuman jina payta ñak'aricherqanku. Ajinallatataj Runaj Churintapis ñak'arichenqanku. 13Chaypacha yachachisqasnenqa entienderqanku Jesusqa Juan Bautistamanta parlashasqanta. 14Ashkha runas kasharqanku, chayman chayajtinku, ujnin qayllaykorqa, Jesuspa ñawpaqenman qonqoriykukuspataj, nerqa: 15Señor, churiyta khuyaripuway ari, imaraykuchus t'uku onqoy anchata payta ñak'arichin. Ashkha kutita ninaman urmaykun, yakumampis. 16Yachachisqasniykiman pusamorqani, manataj sanoyachiyta aterqankuchu, nispa. 17Chantá Jesús nerqa: Mana creej, sajra miray runas. Mayk'ajkamataj qankunawan kasajri? Mayk'ajkamataj qankunawan pacienciakusajri? Chay onqosqa waynata kayman pusamuychej, nispa. 18Chantá Jesusqa supayta k'amerqa, chay supaytaj waynamanta llojserqa. Chaymantapacha chay waynaqa sanoyaporqa. 19Chaymantataj, yachachisqasnin Jesusman qayllaykuspa, sapallampi taporqanku: Imaraykutaj noqayku, mana qharqoyta aterqaykuchu chay supaytari? nispa. 20Jesustaj kuticherqa: Pisita creesqaykichejrayku. Cheqatapuni niykichej: Sichus mostaza muju chhikallampis creesqaykichej kanman chayqa, kay orqota niwajchej: Kaymanta jaqayman ithiriy, nispa, rinmantaj. Mana imapis qankunapaj kanmanchu mana atikojqa. 21Kay laya supaytaqa qharqonapaj, Diosmanta mañakuna, ayunotataj ruwana, nispa. 22Jesusqa Galileapi kashaspa, yachachisqasninman nerqa: Runaj Churinta runaswan jap'ichenqanku, 23wañuchenqankutaj. Kinsa p'unchaymantataj kawsarimponqa, nispa. Jinapi yachachisqasnin chayta uyarispa, mayta llakikorqanku. 24Capernaumman chayasqankutawan, Pedroman qayllaykorqanku impuestota cobrajkuna taporqankutaj: Manachu Yachachej Señorniykichejqa iskay dracma qolqe impuestota pagan? nispa. 25Pedrotaj kuticherqa: Arí, Pay pagan, nispa. Wasiman yaykushajtintaj, Jesús payman nerqapacha: Ima ninkitaj qan, Simón? Kay pachapi reyesqa pimantataj tasata, chayrí impuestota mañanku, wawasninkumantachu, chayrí waj runasmantachu? nispa. 26Pedrotaj kuticherqa: Waj runasmanta mañanku, nispa. Chantá Jesús nerqa: Arí; jina kajtenqa, wawasninku mana impuestota pagankuchu. 27Chaywampis, kaykuna ama rimanankupaj, qochaman rispa, anzuelota choqamuy. Ñawpajta chhallmamoj challwatataj orqhospa, siminta kichariytawan tarinki uj qolqeta; chayta qanmanta, Noqamantawan pagamuy, nispa.


text:
José de San Martín
José Francisco de San Martín y Matorras ( "Husi Pranshiku San Martin Maturras", qichwachuqa pashtan)(* 25 ñiqin hatun puquy killapi 1778 watapi paqarisqa Yapeyú llaqtapi, Arhintinapi - 17 ñiqin anta situwa killapi [[[1850]] watapi wañusqa Boulogne-sur-Mer llaqtapi, Ransiyapi), Arhintinu mama llaqtap awqaq pusaq pulitikupas.
Urin Awya Yalapi mamallaqtakunap Ispañamanta qispichiqnin Ispaña Amirika Kacharikuna Awqanakuypi, kamarikuspa kunan kachkaq mama llaqtakunapaq awqarqan, Arhintinapaq, Chilipaq, Piruwpaqpas.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: José de San Martín.


text:
Paskwa
Paskwa (iwriyu simipi: פסח [pésah], chaymanta grigu simipi: πάσxa [páskha], chaymanta kastilla simipi: Pascua) nisqa p'unchawpiqa, - ch'iraw mit'api (p'unchawpa tutap kaqlla kachkayninpa qhipaqnin) ñawpaq hunt'a killap qhipaqnin intichawpi, chaypa qhipaqnin killachawpipas - kristiyanukuna Jesuspa wañusqa kayninmanta sayarisqanmantam yuyaykuspa phistakunku.
Kristiyanu iñiypiqa lliwmanta aswan hatunmi raymi, Jesuspa kawsarikusqanrayku. Simana Santap tukukuyninmi.
Hudyukunataq chay p'unchawpiqa Iqiptumanta ayqisqankumantam (Exodus nisqamantam) yuyaykuspa phistakunku.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]


text:
Pinchikilla
Pinchikilla (kastilla simipi: electricidad) huk micha rikch'aqmi.
Pinchikillaqa chuqikunapi, k'illimsapipas (pinchikilla pusaq nisqa) purinmi. Anta yawirkakunapim purichinchik, antaqa lliwmanta aswan allin pinchikilla pusaq kaptinmi.
Pinchikillataqa k'anchanapaq (achkinapaq), kuyunapaq, q'uñinapaq (ahinata yanuypaq), karuyaripaq (yawirka rimaypaq) ankichiypaq (radyupaq) hukkunapaqpas llamk'achinchikmi.
Pinchikillataqa pinchikillachanakunapim (k'illimsa pinchikillachana, yaku pinchikillachana, iñuku huk'i pinchikillachana, inti pinchikillachana, wayra pinchikillachana) - ruranku.


text:
Loading content ...
SANTEE AGEKCY, NEBRASKA. TAKU WA§TE OKIYA, TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XVII. NUMBEKS 7-8. JULY-AUGUST, 1888. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. ANPETU OYAKAPI. July 2. Okicize tanka hetanhan wanna waniyetu wikcemna nonpa sanpa zaptan. Anpetu de eu Gettysburg, Pa. en kicizapi qon he kiksuyapi, qa anokatanhan kicizapi kin hen ahimniciya- pi qa odakonkiciyapi. Waziyatanhan qa okagatanhan wicasta kektopawinge ota ben ipi. July 3. Waboticapi wowapi toksu- wan San Francisco qa Hildreth, Cal. otahedan najinkiyapi qa etanhan mazaska hca kektopawinge wikcemna icupi. July 5. Iowa makoce waziyata ihanke en tateiyumni wan makaiyutapi opawinge hehanyan ye ca taku ota ihangya. Chicago en okodakiciye wanji omniciye tankan yuhapi — Christian Endeavor Society (Jesus Towicolian Iyutaken skanpi) liecen cajeyatapi. Hena koska qa wikoskapi; qa kektopawinge zaptan makoce owancayatanhan en hipi. Oiyokipiya mniciyapi, qa wicohan wakan en waSagiciyapi. July 6. Canada makoce ekta, Montreal qa Ottawa otahedan contanka tankaya ide qa taku ota ihangya. Shakopee, Redwood, qa St. Peter, Minn, en tateiynmni nina waihangya, anpetu wanjidan en. July 8. General Sheridan, akicita tancan tanka kin lie, wita wata ohna Washington hetanhan ayapi qa Non- quitt, Mass. en aipi. Heciya miniwanca kahda tipi wan yuha, qa hen asniiciye kta. July 10. Hektam oniaka kiu woope wan kagapi qa Mormon (Tawicu ota) Okodakiciye mazaska $50,000 sam iyeya yuhapi kte sni yustanpi qa taku sanpia kinhan he Tunkansidan tawomnaye kin en iyaye kte eyapi. Hecen dehan mazaska §800,000 wicakipi qa nakun sanpa icupi kta. Hena dehanyan nahmanpi. July 11. Perhani, Minn, hetanhan psipsicadan wanna hiyupi qa wiyohpeyata upi. Otonwe kin he ikiyedan psipsicadan ota wicaktepi, makan opiye kektopawvige sakpe ojugjudan ;- makanopiye wanji on niazaska wanji dan kajujupi ece. Mouongahela wakpa, Pennsylvania makoce ekta ihnuhanna minitan qa otanwe kahda wanke cin hena ihangya. Anpetu wanjidan en siha iyutapi wikcemna yamni sanpa nonpa wankan hiyu. Kimberly,' South Africa, ekta maka oqapi wanji mahen ide qa wicasta opawinge yamni tapi. July 13. Hotanka qa Omaha makoce kin en wanuyanpi wasicun hen wilian wicayapi kin hena dehan akicita kaliamiyewicayapi, 40,000 henakecapi. July 18. Japan makoce ekta maka nahuhuza qa lie paha peta hiyuya ecen wicaSta opawinge topa wicakte qa kektopawinge kiunniwicayapi. Anpetu kin de San Francisco, Cal. otonwe kin en waonspekiyapi Isantanka makoce owancayatanhan hen mni- ciyapi. July 20. Melville W. Fuller dehan Hunkayapi Tipi kin yusutapi, Washington ekta. . Ehanna TunkanSidanyapi kin he wayaco itancan kta e cajeyata, tuka ota iyokipipi Siii. July 21. Wi yamni Congress woope wanji apiyapi skanpi, tariff law (makoce tokeca etanhan woyu'ha ahipi kin J-unkansidan tona kajujukiye kte cin) hee. Wanna tipi unma kin, House ot Representatives, en yustanpi; qa wanna Senate ekta ayapi. July 27. Wahpeton, Minn, ekta wicakaSke taokiye wan L. S. Elmer eciyapi wikoska wanji ecehna mazakan on kute qa kte. Takudan uu sni tuka. Yamnikiya kute. Ecen wicasta yuzapi qa kaska hdepi. Tuka tohan otonwe en nahonpi wicasta owasin sihdapi qa wicakaSke tipi kahdokapi qa Elmer icupi qa pa kiyuksapi. Cankahonpapi tanka etanhan otkeyapi. ASkatudan wicasta wanji, Sungma- nonpi on, wicakaSka tipi tanka, Fort Madison, Iowa ekta un kin, en ayapi. Hehan he wicasta heca s'ni tuka"winyan heca sdonyapi; qa wicakaske tipi tokeca wan winyaii wicayuhapi ece kin ekta ayapi. Wi sakpe Sioux City, Ia. hen ti qa winohinca kici ti tuka. Qa hoksiyopa wan odon yuhapi. IHANKTONWAN WIYUSKINPI KIN. Iyepi makoce tawapi en July 4, 1888, econpi kta e Dakota Ateyapi kin econwicaSi e okna econpi unkan tipi 528 witaya iyotanke, unkan nina anpetu he iyuSkinpi qa on decen econpi. Sunkawakan 36 on skatapi qa pte- wan'uyanpi 16 on skatapi, qa woyuha obe ata kin hena ee qes iyawapica Sni nina ota. Iyawapi han $1000, kitanna isanpa kipi kta. Hehanyan on skatapi econpi unkan Ihanktonwan ateyapi kin makoce den skatapi cin kin heon hena heconpi. Unkan Ateyapi kin is decen econ. TunkanSina woyute unqupi qa on wojupi econunSipi qon he etanhan on unSkatapi. He iS ptewanuyanpi 13 qa aguyapi tkeutapi 1200 ecen qa canhanpi, pejutasapa, winapogan, miniskuya qa waSin, Tka tado kin eceena tanyan tipi kin hena ecekeen wahaiipi yatkanpi, qa tadoha kin hena Ateyapi kin ikikcu do. Helian Ateyapi kin is §54 oyate kin wicaqu, taku cinpi hantanhanS iyopeye wicaSi ceyas tokahan kin sdonyepica Sni. Hehaii mazopiye kin etanhan iS $8 qaiS $10 kipiya taspan qa candi koko wicaqu, tka nakun oyate kin owasin he wanyakapi okihipi Sni. Hehan waSicun tona makoce en wowaSi econpi kin ataya taku okihipi sni ye do, hena hecetu Sni undapi. Hehan oyate ptaya etipi kin en Sicaya econpi. Ptewaniyanpi akicaSka sani wakinyan ktepi. Qa hokSina wan mnikata on tansani guieiya._ Qa wawanyake tamazakan on hokSina cistina wan siha en icio we do. Hehaii anpetu kin he en eantewa- Steva iapi wanjiksi ekiciyapi, qa taku wanjikSi tanyau iwaktakiciyapi kta seca unkan takuna Sni. UnkiS anpetu kin he TunkanSina kici woope unkduStanpi qa oyate de okna unpi kin unkiksuyapi, qa omaka de Wakantanka ounkiyapi qa omaka oiyokipi undapi wojupi on waka, he nina wopida waSte, he akiktonSpica sni. Ihanktonwan kin on decen epe kta. WicaSta wan tanka qa tancan waste qa wamnaka keS iStagonga ehantanhans token liaupica Sni kin he iyeuncecapi. Matowapageya Padaniapapi. UNITED STATES EN WOigiCA- GE WOOPE. Tuka wieaSta tuwe woope eciyatanhan U. S. en TunkanSidanyanpi un kta okihi Sni kinhan nakun Okihe un kta kahnigapi okihipi Sni. Congress toban elector wicakalinigapi ecee kte cin, qa tohan anpetu wan en vote hena en ehpeyapi kte cin cajeyate kte qa hecen United States ataya anpetu wanjidan kte cin kahnige kte. WicaSta tuwe makoce de en tonjii sni qais woicicage woope de yuStanpi he ehan citizen heca Sni ehantanhans TunkanSidanyanpi tohe ohna un kta okihi Sni; qa nakun waniyetu wikcemna yamni sanpa zaptan Sni qa United States icokam waniyetu ake- tom ti Sni kinhan TunkanSidanyanpi heca kta okihi Sni. Tohan TunkanSidanyanpi kin tohe etanhan tokan iyeyapi, qaiS te, qaiS iye cin ayustan, qaiS wicolian kin okihi Sni on tawicohan qa towaSake etanhan tokan iyeyapi kinhan tohe kin he TunkanSidan Okihe kin ohna inajin kte ; qa TunkanSidanyanpi qa Okihe kin napin heyata iyewicayapi, tapi, iye cin ayuStanpi, qaiS wicolian kin okihipi Sni kinhan hehan Congress woope ohnayan oitancanpi kin wanji tukte TunkanSidanyanpi tohe yuhe kte ciu he cajeyate kte, qa he wicohan kin owas ecen econ kte, tohanyan TunkanSidanyanpi kin he heyata iyeyapi enakiyapi Sni qaiS tokeca wanji kahnigapi Sni hehanyan. TunkanSidanyanpi tawicohan kin on tohanhan kapi kin iyehanhan wokajuju icu kte, qa he tohanyan TunkanSidanyanpi yanke cin hehanyan yuhukiitiipi qaiS yuwankan iyeyapi kte Sni, qa nakun he icunhan wokajuju tokeca United States etanhan qaiS state wanji etanhan wokajuju eyaku kte sni. Tohe ohna wayuStan iyotanke Sni ecen woiciconze kin de eye kte:— 'Awicakehan miciconze, token owakihi wacintankaya United States en TunkanSidanyanpi tohe ohna woyuStan kin hena ecamon kte, qa mitowaSake tohanyan tanyan owakihi kin on United States tawoicicage kin wapatan, awanmdake, qa anawekSin kte." WOWAPI KIN YUTANPI TEfilKE. Wacinyanpi oyate kin iyutaniciyapi kte Sni witaya oiciconze kin. Woiciconze de untanpi kin yuonihanyan iewicauukapi kta e Wakantanka ounkiyapi qa miniwakan unyatkanpi kte Sni qa wiyope unyanpi kte Sni. Minisa C|a miniipega qa tona on iwicawitko kin de ikiyedan kin owasin etanhau uukihdutehanpi kte. Wacipi qa oeconna qa sunginyangkiyapi en oqipe qa candi taku iwicayuSica dena iyatabde unkiciyapi kte Sni. Iho wowapi oyutan kin cle iapi decen yanke cin heon oyutan teliike. Candi heon iyotan okodakiciye eepi kaeS ota ibotopi qa heyapi: mdutan kta tka candi he qe owahdapte kte. Woyute ocaje owasin qa mini kin hena Wakantanka wicacehpi kin woyute woyatke wicakicage. Heon etanhan tuwe woyute ayuStan kinhan akilian tei- ciye kte; qa tuwe mini ayaStan kinhan ipuza teiciye kte. Tuka candi he Wakantanka he kage Sni he wicaSta akantu iye sanpa akagapi; hecen tuwe candi ayuStan esta on te kte Sni. Miye wanna waniyetu wikcemna nonpa akton hehantanhan candi amduStan, tuka hinah ni waun clo. Qa hehantanhan candi mazaska maki Sni; qa cehpi nakun mayuSilitin tuka amduStan hetanhan tancan omawaSte. Iho candi wicacehpi kiuniyan eyapi kin wicakapi. Okini Dakota ota candi kiuniwi- caya tuka ohdalinige Sni. Wanakaja waSicun toka Dakota sdonwicayapi he ehan Dakota wan wayazanka pejihuta wicaSta kuwa tuka okihi Sni. Ta hecen tancan kin balidoka unkan cagu kin skan qa en taku iyanonga balida- ya unkan iyun he candi gangince. Iho he kte kin ee. Eya nakun waSicun Dakota wan henaos om icimawani; htayetu unkiStimapi ehan waSicun kin te kta tuka water, water, eye cin he ehaiike okihi kohanna mini yatke unkiyapi qa kitanh ni, unkan he candi iyohnag iStinma heon katke eakte kta tuka. He kte kinhan unkaSkapi kta tuka; tokeh anauiikihniapi eSta, heehan okicize ikiyedan qa Isantanka niua Dakota canniye wicayapi. Iho candi hen ake nina yuSinye unyanpi. Wayazaupi en cannunpapi he nina oliagwicayapi. Tipi wakaii ocannun- papi qa owanka candi atagoSapi hena Wakantanka itokam wowiStece. Tohan candi cajeyatapi ca ota ien hiyeyapi. WaSicun wakaii iS eya apa cannunpapi eyapi. WicaSta wakaii hena he Wakantanka taku econwicaSi ohdalinigapi, tuka candi he econwicaSi Sni; he iyecinka econpi. IS eya hena wicacelipipi qa nahanli taku iyutan iyokipiiciyapi yukan. Presbyterian Dakota wicaSta wakan owasin wanna candi ayuStanpi. Owasin cannunpapi sa tuka mis' imayotan canSaSa icahi on munpa; qa akeS candi kpan ecedan oniiiuupa; qa akeS mdate qa caudi yu- hmupi onmunpa; ocaje owas nina ecamon. Tuka owasin amduStan kta hehan nina kiciweciza. Canduhupa hena ehpewaye eSta tohan candi Sota owa- nnia nina waStemna ece; hekta onniun- pe ciqon he isanpa waStemna ece. Eca wanna ake ohimaye kta sdonwakiya qa nawajica eee. Taku wanjikSi iwi- cayutan kin kohanna ayuStanpi teliike etanhan ihduSpapi teliike. Wokaske tipi wan owanyeye tiyopa owas maza en nawicatakapi kin he iyececa. Tuka tuwe wookihi yuha qa tiyopa wica- kiyugan okihi Jesus hee. De omakiye kta icewakiye, unkan dehau wanna imayutan Sni, qa ake onniunpe kta epce Sni. Wakantanka woalitani owasin anapte ca natake Sni, tuka wicacehpi otoiyohi iye wacinyan mini kte cin heon Cinhintku Jesus oyate wicaqu. He iyeceii candi okage kin cn anaptepica Sni tuka wiciye icicons ayu6tanpica. Wowapi de oyutan tehika seececa tuka wancadan wicota en aipi, unkan opawinge ikiyedan yutanpi, waSicun Dakota koya. Hecen candi kodaye Sni iS eya ehanqon yukan. Isantanka iapi en iyecen owapi. The National Christian Temperance Union Pledge: We, the undersigned, clo pledge our word and honor, God helping us, to neither use, buy, sell nor make Intoxicating Liquors of any kind, including Wine, Beer or Cider. Also to abstain from the use of Tobacco in every form, and as tar as possible to be temperate in all things. We furthermore agree to abstain from all such Immoral Practices as Dancing, Gambling, Horse Racing, and other kindred vices. Ehakeun" \
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Jerubaal nisqa Gedeonqa, tukuy paywan kajkunapiwan chhapu chhapu jatarikuspa, Harod yaku juturi chaypi jarakoj rerqanku. Madianitakunaj jarankutaj, paykunamanta aswan wichaynejpi, Moré Orqo k'uchupi chay jatun pampapi hasharqa. 2Chantá Tata Diosqa Gedeonta nerqa: “Ancha ashkha runata pusamunki madianitakunata atipanachinaypajqa; israelitakunaqa umata oqharikunkuman: ‘kallpaykuwan atipayku,’ nispa. 3Chayrayku kunanqa niy, pikunachá manchachikunku, chaykuna wasinkuman ripunankuta,” nispa. Gedeón nijtinkamataj, kutiporqanku iskay chunka iskayniyoj waranqa runakuna wasinkuman; chunka waranqallaña qhepakorqanku. 4ChantaTata Diosqa nillarqataj: «Chaywampis ashkharajpuni kanku. Paykunataqa pusay yakuta ujyanankupaj. Chaypi paykunata chijllasa, nisqaykitaj pikunachus rinankuta, pikunatajchus mana rinankuta» nispa. 5Gedeonqa chay runakunata pusarqa mayuman yakuta ujyamunankupaj, Tata Diostaj nerqa: “Pikunachus makinkuwan alqo jina lakhospa ujyajkunata wajman t'aqanki, chay pikunachus qonqoriykukuspa ujyanku, chaykunamanta,” nispa. 6Pikunachus lakhospa alqo jina yakuta ujyarqanku, chaykunaqa kinsa pachaj karqanku, wakintaj qonqoriykukuspa ujyarqanku. 7Chanta Tata Diosqa Gedeonta nerqa: «Kay kinsa pachaj runakunallawan qankunata kacharichisaj, yanapasqaykichejtaj madianitakunata atipanaykichejpaj. Wakintaj wasinkuman ripullachunku,» nispa. 8Gedeón chaypacha kamacherqa wakinkuna wasinkuman kutipunankuta; manaraj ripurashajtinkutaj, tantacherqa p'uñukunanta, wajramanta pututukunankutawan. Ajinamanta Gedeón kinsa pachaj ajllasqa runakunallawan qhepakorqa. Madianitakuna jarasqa kasharqanku, chaynejmanta aswan wichaynejpi Gedeonqa runakunanwan jarakorqa. 9Chay ch'isipacha Tata Diosqa Gedeonta kamacherqa: «Sayarispa, madianitakunawan maqanakoj urayk'uy; paykunata Noqa atipaykuchisqayki. 10Sichus paykunawan maqanakuyta manchachikushanki chayqa, kamachiyki Purawan madianitakunajpa jarankuman urayk'uy, 11uyarinkitaj imatachus ninakusqankuta. Chaymantaqa manaña manchachikunkichu, nispa.» Chaypacha Gedeonqa kamachin Purawan urayk'orqanku, maynejkamachus enemigonkoj qhawajkuna soldadokunanku kasharqanku, chaynejkama. 12Madianitakunawan, amalecitakunawan, chantá inti llojsimuynejmanta chay runakunapis ch'eqerasqa towaña jina chay pampa junt'a kasharqanku. Camellokunanpis may chhika karqanku, jatun qocha kantupi t'iyu chhikapuni. 13Jinapi Gedeonqa enemigonkunajpa jarankuman qayllaykuspa, uyarerqa uj soldado mosqokusqanta ujninman willarishajta: –Mosqoyniypi rikorqani uj cebada t'anta jaranchejman tilinkamushasqanta, ujnin toldoman takakuspataj, urmarparichisqanta, nispa. 14Chanta soldado masin kuticherqa: –Chayqa Israelmanta Joaspa churin Gedeonpa soldadonkuna kanman. Tata Diosqa paykunata yananpanqa atipanawanchejpaj, nispa. 15Chay mosqoymanta willajta, jinataj ima niytachus munasqantawan uyarispa, Gedeonqa Tata Diosta yupaycharqa. Chaymantaqa israelitakunajpa jarankuman kutispa, soldadonkunata kamacherqa: –Jakuchej, imaraykuchus Tata Diosqa yanapawasun madianitakunata atipayta, nispa. 16Jinaspa chay kinsa pachaj runakunantaqa kinsaman t'aqaspa, sapa ujman putututa jaywararqa, chantá ch'usaj p'uñutawan, p'uñoj ukhumpitaj nina jachuntawan. 17Chantá nerqa: –Maypachachus madianitakunaj jarankuman chayashajtinchejña, qhawawankichej; imatachus noqa ruwasaj, kikillantataj ruwankichej. 18Noqa, chantá noqawan rejkunapis putututa waqachejtiykukama, qankunapis tukuy jaraj muyuynimpi pututuykichejta waqachillankichejtaj, qhaparispataj ninkichej: “Diospaj atiyninwan, Gedeonpa kallpanwan,” nispa. 19Ajinaqa Gedeón pachaj runakunaninwan madianitakunaj jaranku kantuman chayarqanku, chawpi tuta qhawajkuna soldadokuna manaraj puñoj ripushajtinku. Chay jinapachataj waqacherqanku pututunkuta, jap'isharqanku, chay p'uñunkutapis p'akillarqankutaj. 20Kinsantin t'aqakunaqa ujllapi pututunkuta waqacherqanku, p'uñunkutapis p'akillarqankutaj. Lloq'e makinkupitaj aparqanku nina jachunta, pututunkutataj paña makinkupi, jinaspataj qhaparerqankutaj: «Diospaj atiyninwan, Gedeonpa kallpanwan,» nispa. 21Israelitakunaqa sapa ujninku mana ni mayman kuyuspa, chay jaraj muyuyninta muyuykorqanku, madianitakunarí qhaparispa, ayqekorqanku. 22Chaykama kinsa pachaj israelitakunaqa pututunkutaqa waqachishallarqankupuni, Tata Diostaj madianitakunataqa paykuna purata maqanaykucherqa. Jinallapi paykuna Bet-sitaman ayqekorqanku, Zererá ñanninta rispa, Tabat qayllapi Abel-mehola tinkuykama chayarqanku. 23Chaypacha tukuy israelitakunaqa tantakorqanku, Neftalí ayllumanta, Asermanta, Manasespa tukuynin kajkupiwan, madianitakunata wañuchinankupaj qhatiykorqanku. 24Chaypacha Gedeonqa efrain ayllumanta kajkunaman willacherqa, chay ayllumanta qharikuna madianitakunawan maqanakoj urayk'amunankuta. Kamachillarqataj Jordan mayuta chanta Bet-barakama tukuy wayq'ota jark'aykunankuta. Efrainmanta kajkunataj Gedeonpa kamachisqanta kikinta ruwarqanku. 25Chantá madianitakunamanta iskay kurajkunata Orebta, Zeebtawan jap'erqanku. Orebtaqa uj chhankapi wañucherqanku . Chayrayku kunan chay chhankata sutin Orebpa Chhankan nisqa. Zeebtapis wañuchillarqankutaj, chay sutinwan kashan, chay cheqapi. Chayllapitaj uvasta ch'irwaj kanku vinota ruwanankupaj. Madianitakunata maqanakupi qhatiykuytawankama, Orebpata, Zeebpatawan umankuta qholuspa, Gedeonman aparqanku. Payqa Jordán Mayoj chimpampi kasharqa.