text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. Taku SicaKipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LIX NUMBER 6 June-July, 1930 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE TUKTE OHNA DAKOTA KIN WICOHAN ON WAKAMNAPI KTA TukanSidan kin wicaSta wicakaHinga qa Dakota wicohan yuhapi kta qa nakaha Mr. George P. Lavatta. he iS nakun Dakota heca, qa he Dakota kin wicoHan iwicakihni kta kahnigapi. He Salt Lake City en ti qa Dakota heciya yakonpi wicoHan iwieakihui. Hehan Mr. James H. Mc Gregor waawanyaka, dehan Dakota wicoHau iwicakui kta kahnigapi. He itokaga, waziyata, South qa North Dakota maka obaSpe en qa nakun Nebraska hena en hecen on dehan Dakota koSka kin ota wowapi kicagapi qa wicoHan kidapi kta iyececa. Qa tohan wauji iyeyayapi kinhan en iyaihdaSka po qa wakamna wacin po, qa onge ekihna- ke wacin po. Qa tuwe decen htauikiyapi kinhan taku owasin tanyan ayucoya econ kte hecen tuwe he Htakicini kin sanpa yuhe kta qa kpagan kte Sni. Tka tuwe wicoHan aHanhauyan econ kinhan anpetu wan en ayuStanpi kta hecen on Dakota kin wicoHan kin tehika Sta econ onspeiciciya po. Sutaya yuzapi hecen eeen oeim wicoHan kin teliike kte Sni qa dena on niye woyakaliniga qa is wowayupika kin Hena on yecon kte. Omaka de Dakota kin wicoHan waSteste iyeiciyapi qa sutaya en najinpi unkecinpi kte. Iapi Oaye. MR. DANIEL SMILEY TE CIN Mr. Smiley te ciri on Dakota kin kodayapi tanka wan toki ehpeyapi qou he hee. He New York en mde wan Mohonk hen owote tipi wan tanka qa ihankeya owanyag waSte wan He akan hde qa tawa. Waniyetu wikcemna yamni sam zaptan cen Dakota kodawicaye owote tipi hen wicakico qa Dakota token on owicakiyapi kta heon om iwohdaka ecee. He eciyatanhan Tunkansidan Dakota taku owicakiye kta on iytita ecee unkan omniciye de en Dakota iyotanH kodawicaye opawinge nonpa omaka iyohi eu ipi ecee. Mohonk Owohdake eya castonpl qon Hee qa tona taku wakan wacinyaupi etanhanhan de en kaHniyewicaSipi omaka ca qa hena Tun- kauSidau en waeconpi hena omaka eca omniciye de en wankiciyakapi qa taku on Dakota owicakiyapi qa waStepi kta Hena iwohdakapi ecee. Unkan dehantu kin Mr. Smiley ta qa heon wanna Mohonk Owohdake tohnina unyuhapi kte Sni, qa tukte atokan decen omniciye unyuhapi kte sni seca. Unkan de eciyatan Dakota kin kodayapi tanka wan toHpekiyapi qon dee. PEJI ETANHAN TAHCA HIN KAGAPI Peji obe wan Ramie eya cajeyatapi qa he China, Japan qa India makoce hena en icaga qa wokage tipi eu hena kioanyanpi qa taHca- skadan hin token aicagapi qon iyecen waSte. Kagapi qa nakun kajontapi qaminiHuha kagapi qa iS eya taHcaska hin tokeu waste qon iyececa qa kitanna patin heon tehan unpi kta hehanyan. Hecen on dehan United States en wicaStapi kin onge peji de icaHyapi kta iyutapi kta cinpi. Taku peji kin de tukten ohinni nina kata hen icaga Heon peji kin dena Louisiana, California qa Florida hena en icaHyapi kta iyutapi kte. Iapi Oaye. MAHTI WICASTA ITUYA MAZASKA EPIPEYAPI MaHtipi hena wamnaheza hu niu United States en "ton" eyapi, he tkeutapi kektopawinge nonpa henakeca hecen he kapi, heca kin woyawa tanka opawinge wanji sam wikcemna zaptau icaHyapi ecee omaka wanji en. Unkan hena mazaska iyawapi kin woyawa tanka ota keS hena ehpeyapi ecee' Tuka wo kage tipi en taku ituya ynSicapi Sni hehan nakun :yecin inyanka. Wokage tipi maza cistinna qais miniHuha cistinna Sta hena icupi qa tukten on wowindagyapi ecee, qaiS nakun janjau bena ehnakapi tukteli on piyapi kta on heconpi. Qa dehantu maHtipi hena onSikapi heou taku kamnapi ekihuakapi he ekaeS hdnsotapi. Tuka dehan Iowa en woonspe wankantu wan he cin he wamnaheza hu kin deon taku ota on waSte kagapi kta iyeyapi. Ito eS wamnaheza hu de yukpanpi qa behan paskicapi qa heou canmdaska eekiya canmdaska kagapi, qa oopeton waskadan. Nakun wamnaheza hu kiu wowapi hena etanhan kagapi qa wamnaheza hu kin etanhan canhanpi iyotan waSte kagapi. Hehan winyan kin miniHuha wanji nina cinpi Hee cin Sina apahdate seca tka heca Sni qa be "Rayon" eciyapi. De iS eya wamnaheza hu etanhan kagapi. Nakun pejuta ota oopeton tehika qa wiyokihi dena nakun wamnaheza hu etau kagapi okihipi qa hena decen cajej'atapi lignin qa pentosan. Nakun wamnaheza hu etanhan cahdi ska kagapi he taku mazakan on kutepi hee. Hecen maHtipi dena taku iyokpaniyan unpi kin tukte en wokage tipi eu wamnaheza hu telii- sniyan hdoyapi kta qa wokage tipi wanica. MaHtipi kin wamnaheza hu on mazaska onge icupi kta hecinhan den tukten ikiyedan wokage tipi kagapi unkans behan wamnaheza maHtipi hena wamnaheza hu hena en etokik- Supi kta qa de waniyetu tonacen heconpi kiuhan heban maHtipi hena taku ehpeyapi ecee qon on mazaska kin fhdakupi kta. Iapi Oaye. MAKA OPTA KINYAN Col. Lindberg qa tawicu kici Los Angeles, Pacific Miniwanca ohuta Hetanhan makotanka kin opta kinyan iyayapi qa New York otonwe hen oape aketom hehan hen ipi, qa be oape wanji en makiyutapi opawinge nonpa hehanyan dus iyayapi. MaHpiya Sapa iwankam maka wanyake Sni ihunniyau yapi. Tohan nii- uiwanca opta yapi kta ca taku wan "compass" eyapi, he maza kin Skanskan ohinnni waziyata epazo un ecee heca, wan yuha yapi on toki yapi kin sdonkiyapi. Tohan nakun wankau- wapa maka wanyakapi sni iyayapi hehan iyotan taku Sni sa dus iyayapi qa kneeyedan he iyececa Sin. Unkan de yapi icunhan wauca- dan makata hipi qa he otonwe Wichita, Kansas hetu qa hen gasoline qa wihdi icupi qa oape oHanko tonaken hen unpi. TITOKAN HIPI Tonacan he ehan Sisseton eciyatan Mr. qa Mrs. Jonah Williams qa Charles Oneroad Santee en wanwicunyakapi qa unkiytiSkinpi qa nakun Mr. James Melbourne qa Mr. qa Mrs. Chester Arthur. Poplar, Montana: Mr. qa Mrs. Stephen Mireau, Oswego, Montaua, he- tanhanpi. MINISOSE OHNA PETAWATA UNPI KIN Dakota otaukapidan hena MiniSoSe ohnayan peta wata upi qa okahpa hdapi ecee hena tanyan sdouyapi. Tka tohan Hemani canku kagapi hehan peta wata taku tokSupi kte cin iye owas Hemani kin icupi. Petawata hena iS eya tkeya watoksupi qa nakun Hemani token iyawapi he ahukuu wokajuju uupi. Unkan dehan Tukansidan kin wakpa wan Ohio eciyapi he qa nakun Mississippi henaos wakpa kin tanyan yusbe qa yiiowotauna qa mni en can- kaga kasinyan he cin hena yusdutapi qa mini kin yuSbepi qa hena inakiyutapi opawinge tonanakeca hehanyan kagapi. Hecen dehan ptewata kin takudan icagi Sni ohna yakonpi qa mini kin onge anaptapi inkpata qa mini oitancan kin Sbesbeya kagapi. Dehan Ohio qa Mississippi wakpa ohna petawata yakonpi unkan He nakun iyecen MiniSoSe Missouri kin Tukansidan piye kta, qa de econ kinhan waniyetu tonacen peta wata MiniSoSe tatohekiya qa hutamkiya ounyanpi wawicunyakapi kte. Hehau nakun TukanSidan kin mini oankuye wan Michigan mde he tanhau Mississippi wakpa kin hiyahdeye kta. Heceu wita wata Hena miniwanca etanhan biyupi qa Chicago en hipi qa he eciyatan mde tanka hena ohna yapi qa otonwe wan Duluth, Minn, eyapi en ipi kte. He eciyatau maliti tipi hena aguyapi su qais taku iiececa hena wita wata en ohnakapi qa tuktedan Hen ejupi qaiS ake en ohnakapi kta wanica qa hetanhan Europe ikiyedan qa owotanna heon tohan de yuStanpi kinhan taku icahunyanpi kin wakanwapa on wiyopeun- kiyapi kte qa taku opeuntonpi kte cin waSaka- yedan opeuutonpi kte. MAGAKSICA MAH- AKATAPI Texas en Cotton ota icaHyapi tka taku canHdoliu ota on akatapi kta tehika. Tka Texas en mahtipi taku wanji iyeyapi. Ma- gaksica bena canHdoliu qa peji Hena yuta wa- stedakapi cotton ojupi en, qa hehan cotton ojupi hena eu napiStanyaupi Sni. Cotton ojupi ihduksan conkaSke suta kagapi qa maga optaye tanka Hena en iyaye wicayapi. Hecen peji qa taku hececa hena owas temyapi qa cotton eceedan han hecen on nina ctton kin wokokipeya icaga qa cotton ojupi kin ihankeya owanyag waSteya wanka. Nakun magaksi- ca kin dena taku manina cistinna hena owasin temwicayapi wawihangyapi kte cin hena. Cotton owoju mahtipi hena ecaca mali akatapi sni, magaksica hena kiciyuStanpi ecee qa uman tona cotton owoju yuhapi iS eya wanna heconpi. Unkan he iyececa ito tuwe wan dehan taku wamnkaSkan wau wamnaheza, bdo, qaiS maheistinna en taku unkojupi en peji qa canhdoHu he cin hena owas temye qa taku unkojupi henana okapta heca wan iyeye cinhan eca tokeH wowinihan ka cen. Nitakoda Iapi Oaye yuha he. Cinyakiye cinhan waSte kte. Omaka wanji kinhan kaSpapi Sakpe. Ptaya Owohdake Pahinsinte Porcupine, South Dakota August 20-24, 1930
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE, NEHRASKA. VOLUME LIV NUMBEH 10 Taku W a §:t e O K I Y A. T a kt Sic a K i p a .i i n P. B. RIGGS, PUBLISHER DKCEMBEH, 1925 WOKAJU.1U KASPAPI SAKPB HASAPA WICaSTA WAN YAONIHANPI Mays Landing, New Jersey en John Wesley Underbill-, tuwe isnana Hasapa wicasta tawa- iciyapi heca ohna nu qon hee ca deeadan ta. WieaGta kin dp Di un kin icouhan Wasieonska oyate tawaiciya unpi (citizen) kin hena nina tol'iau kin en ewaeinpi sui. Tuka wicasta he tohan te qonhan mazaska kektopawiuge opa wihge samiyeya on otonwe kin he en on oyate (tnwe kasta) oskate tipi wan (gymnasium) yu hapi kta qa naknn sieeca makoce wan akan oSkate maka yuhapi kta ca hena on wicaqu, unkan taku eeon kin on oyate owasin iynsiu- yayapi seca. De wicasta waste qaynonihanpi kta wan heca tpi nakun wicohau waste lica he- ca wan econ, heon tohan John liapi kte kin en wicasta jicapi, onsikapi ko, qa hehau okoda- kiciye wakan obe owasin el an ban, nakun Si- nasapa heoapi ko, nakun otonwe en itancanpi heca, qa hoksipidan wowapi wiyopeya omani- baupi ko, hena owasin kiksuyapi qa en opapi. Wawicaqupi iyotan waste wan econ kin heon nina yaoniban iapi qa wicasta wacinyanpi ohna un qa wicasta hca tawaein on taku eeon, hecen woawacin qa de woonspe waSte hca wan beca, iye tawaein on iyowinyan qa wicakeya wiconan waste deua econ kin heon. ICIMANA AKE OKICIZE KTE SNI Nakaha Switzerland makoce en, otonwe wan Locarno eciyapi kin he en, Europe oyate tauka unpi otoiyohi etauban kahniliyewicaSipi beca yewicayapi wookiye akiyapi kta on. Unkan owasin iyokipiya wookiye kta on wowapi oyu. lan econ pi kte kin iyokipiya econpi. Tohni wookiye kta wan oyate hena iyokipiya econpi sni iyecen waeconpi. Oyate dena wakiyapi (court) ohna taku iyepi iyoko ohna waste Sui qa woSkiske wanke kin hena kiciyu owotanpi kta woope ohna, wicasta nom okiciyusieapi qa woope ohna ake kiciyu owotanpi kin be iyecen. France qa Germany iyoko-ohna Europe makoce kin de akan oicago wan ohdakinyan maka- iyutapi 50 obinskoya maka kin opta icagopi, qa he oyate wan qai§ tukte oyate unpi keceyas tnwedan makoce kin he akan mazawakan (gun) yuha ye kte sni qa nakun tuwedan he akan akicita ospaye wan awicaye kte sni. Tokata France qais Germany uma woope de kagapi kin kicaksa qa okicize econ kinhan, England qa Italy hena nopa tuwe kizapi kin he okiyapi kta. Locarno ekta oyate toua kabnib yewicayapi opapi kin hena owasin iyokipiya Treaty wowapi kin en caje oiciwapi (signed), tuka hen wancake woyu&tan kta hee sni, tuka oyate tokieonze (government) tawapi ekta. Iye oyate towasakepi on hdustanpi kta ca heon oyate wowapi oiyolipeyapi kta yewicakiyapi, qa oyate token iyokipipi he ohna hdustanpi kta kalinib yesipi, taku econ kin he ohna, behan oyate wokiconze tawapi hena en wicaSta iyotan tankapi qa okinihanpi heca ake hetan- ban wicakalinigapi, qa hena wicohan km dena awicakenan on wayusfanpi qa woyustan (treaty) heca kta on London otonwe kiu hen yewicayapi qa wookiye treaty kin de wanna hekta anpetn tonana be ehan England en woyustan kta e owasin wowapi yutanpi caje oiciwapi qa wauna wodakota (treaty) heca e yustanpi qa de on awicakehan wowiyuskin taiika heca. Oy.ate owasin hecinpi wauna woyustan kin de on tokatakiya oyate tawaein iyokipiya yuwitaya yapi ecen nnhanketa 03'ate iyakite- dan okicize econpi sa qon hena wanice qa hankeya iciniana ake okicize kte sni hecen awacii'pi qa on Locarno Wodakota (treaty) oka£e kin de nina kiksuyapi qa awacinpi dehantn kin. WATAKINYAJS1 WOWAPI TOKSU NAWEGE Watakmyan ohna New York   c y — rr - *■ ■  Iapi Oaye duha he. Dulie kte iyeeeca. Hecen Joseph Kedfish Jan. hetanhan icazo hivu he tunin. Qais tuwe Frank Collins eciyapi, Uerrick, S. I). en qa iye Iapi Oaye icu heban ojuha akan decen owapi: Frank Collins Jan26 Herrick S D He decen kapi, tokata Jan. 1926 hehanyan hdustan, hehanyan hdajnju. Hecen otoiyohi fcona Iapi Oaye iyaeupi ojuha en taku owapi iwanvaka po. Heciyatanhan tobanyan jra- hdajujapi tan in qa nakun tohauyan iyakazopi kin hena tanin. Iapi Kai'iniAa.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Tsaypitami Jesús caynog nergan: “Tayta Diospa maquincho cawagcuna imanog cananpag cashganpitapis canan tantyatsishayqui. Juc runashi tuta tutala mincay asheg aywargan üva chacrancho arutsinanpag. 2Mincayta tariycur aycata pägananpagpis parlarcurshi üva chacrancho arunanpag cachargan. 3“Tsaypita las nuëvimannog pläzapa yapay yargurshi runacunata tarergan aruyniynag purircaycagta. 4Tsayshi nergan: ‘Gamcunapis üva chacrächo arunayquipag aywayculay. Arushgayqui-tupuymi pägaläshayqui.’ Tsaynog niptin paycunapis cushishga aywargan. 5“Pulan junag caycaptinpis y tardi malway inti caycaptinpis tsay chacrayog runaga yapay mincay asheg aywargan. Tsayshi tarishgan runacunatapis mincacorgan chacranman arog aywananpag. 6“Tsaypita inti jegaycaptinnashi yapay pläzaman aywar runacunata tarergan aruyniynag caycagta. Tsayshi paycunatapis caynog nergan: ‘Gamcunapaga ¿manacu aruyniqui can caycho goyaylata puricunayquipag?’ 7“Tsaynog niptinshi paycuna caynog nipäcorgan: ‘Manami pipis mincacamashgatsu arupänäpag, tayta.’ “Tsaymi nergan: ‘Tsauraga gamcunapis aywayculay chacrächo arupämänayquipag. [Arupämashgayquipita pägashayquipagmi.]’ 8“Patsa tsacaycaptinnashi tsay duëño capatazninta nergan: ‘Lapan arogcunata gayaycatsimur pägay guepata arog yaycogcunapita galaycur tutapita yaycogcunayag.’ 9Tsaynog gayatsimuptinshi shapäcamorgan inti jegaycaptin arog yaycogcuna. Paycunashi chasquergan juc jornal complëtu päguta. 10Tsaynog chasquishganta ricarshi tutapita arogcunaga shapäcamorgan más atscata chasquinanpag cashganta yarpar. Tsaynog yarparpis juc jornal complëtulatashi chasquipäcorgan. 11Waquin chasquishgannogla chasquirshi puntata yaycogcunaga chacrayogta caynog nergan: 12‘Último yaycamogcuna juc hörala arurcaycaptenga ¿imanirtag nogacunataga tsayjina shanaycho arurcaycaptëpis paycunata pägashgayquinogla pägaycämanqui?’ 13“Tsaynog nipäcuptinmi chacrayog runa caynog nergan: ‘Parlashgantsinogla pägaycarga manami gamcunata engañaycätsu. 14Parlashgantsinog päguta chasquiycarga ¿imatanatag más munanqui? Nogapitanachari cacun guepa yaycamogcunatapis gamcunatanogla pägaptëga. 15Gamcunaga ¿ima cuentayogtag canqui aycata pägacuptëpis? ¿Ali runa cashgäpitacu jamurpämanqui?’ ” 16Tsaynog wilaparcurmi Jesús caynog nergan: “Tsay arupacuyman punta yaycogwan guepa yaycogpis iwal päguta chasquishgannogmi Diospa wilacuyninta más puntata chasquicogcuna y guepatarag chasquicogcunapis gloriaman chayangapag. [Salvananpag atscagta Tayta Diosnintsi gayatsiptinpis walcaglami naupanman chayangapag.]” 17Jerusalenman aywarcaycashganchömi chunca ishcay (12) acrashgan discïpuluncunata juc läduman gayaycur Jesús caynog nergan: 18“Musyapäcunquimi Jerusalenpa aywaycashgantsita. Tsaychömi mandag cüracuna y Moisés escribishganta yachatsegcunapis nogata prësu tsaripäcamanga. Nircurmi wanutsimänanpag mana Israel runacunapa maquinman entregapäcamanga. Paycunanami asipämanga, astamanga y crucificamangapis. Tsaynog captinpis quimsa junagtaga cawarimushagmi.” 20Tsaypitami Santiaguta y Juanta pushacurcur maman aywargan Jesús cagman. Paymi Jesuspa naupanman gongurpacuycur caynog nergan: “Ruwaculäshayqui, tayta.” 21Tsaynog niptin Jesús nergan: “Captenga alichari canman.” Tsauraga tsay warmi ruwacur caynog nergan: “Mandag canayquipag Tayta Diosnintsi churashuptiqui cay ishcay wawäcunata churayculanqui gamta mandäshishunayquipag, tayta. Jucta derëchayqui cagman y jucagtana itsogniqui cagman jamaycatsilanqui.” 22Tsauraga mamanta, Santiaguta y Juanta Jesús caynog nergan: “Gamcunaga manami musyanquitsu imata manacamashgayquitapis. ¿Gamcuna awantapäcunquimantsurag nogata nacatsimashgannog nacatsipäcushuptiqui?” Tsauraga paycuna nipäcorgan: “Au, awantapäcushagmi, tayta.” 23Tsaynog niptin Jesús nergan: “Rasunpami noga nacashgänog gamcunapis nacapäcunquipag. Tsaynog captinpis itsognëman y derëchämanga pitapis jamatsishag Tayta Dios nimashgan caglatami.” 24Santiagupa y Juanpa maman ruwacushganta mayarmi waquin cag discïpuluncuna fiyupa rabiacärergan. 25Tsauraga discïpuluncunata gayaycur Jesús caynog nergan: “Gamcuna musyapäcushgayquinogpis nación mandag runacunaga mandag cayninman atiënicuycur runacunata mandan. 26Gamcunachöga manami tsaynog canmantsu. Tsaypa trucanga waquin runacunapita más ali ricashga cayta munarga runa mayiquita ashmaynogla yanapay. 28Manami runacunata munashgäta ruratsinäpagtsu noga shamushcä, sinöga runacunata yanapanäpagmi shamushcä. Tsaynogpis shamushcä runacuna-raycu wanur salvanäpagmi.” 29Jericó marcapita Jesús aywacuptinmi atsca runa payta gatirargan. 30Tsay caminuchömi ishcay gapra runacuna jamarpaycargan. Paycunami Jesús pasaycagta mayar gayacorgan caynog nir: “¡Rey Davidpa castan Jesús, nogacunata cuyapaycalämay!” 31Tsaynog gayacuptinmi runacuna olgöpargan upälacärinanpag. Tsaynog olgöpaptinpis masragmi gayacorgan caynog nir: “¡Rey Davidpa castan Jesús, nogacunata cuyapaycalämay, ari!” 32Tsaynog gayacushganta mayarmi Jesusga ichicuycorgan. Nircurnami gayaycur taporgan caynog nir: “¿Imacho yanapanätatag munaycanqui?” 33Niptin paycuna caynog nipäcorgan: “Nawëcunata aliyaycatsilämay, tayta.” 34Tsaynog manacuptinmi paycunata cuyapar nawincunata yataycorgan. Tsaynog yataycuptinmi jinan höra nawin aliyargan. Tsaymi paycunapis Jesusta gaticurcur aywacärergan.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WA§TE OKIYA. TAKU glCA KIPAJ1 N A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVII. NUMBER 3. ANPETU OYAKAPI. January 22, Washington, D. C. Itokaga wita wan Hayti eciyapi heciya dehan WoSkiSke icage qa okicize icaga keyapi. Hecen dehan TunkanSidanyanpi kin mazakantanka witawata wanji • ekta yesi. Kicizapi kin he ayustariwicakiyapi kta on he yewicaSipi. January 22. MiniSoSe wakpa kin de ohna e- hanna petawata nina omanipi unkiksuyapi ece. Tuka ohakam mazacanku owancaya hiyu kin hehan petawata nina unpi Sui. Unkan dehan ake MiniSoSe wakpa ohna petawata onpi kta on makoce owaDcayatanhan wicaSta upi qa Sioux City, Iowa en-mniciyapi qa iwohdakapi. January 24. Texas makoce kin ekta tona wokaske tehika ohna wicakaSkapi kin hena canhanpi icahyapi en litaniwicakiyapi kta qa nakun -okage tipi en canhanpi kagapi kta. Tona kaSkapi takudan econ sni yuhapi kta iyecetu Sui :iyukcanpi. January 28. Mitchell, S. D. otonwe kin de en i nakaha waicahyapi kpazopi. South Dakota makoce ataya tuwe wanunyanpi wanji iyotan owanyag waSte qaiS tanka icaliye cin hena-en hdou- pi qa kpazopi. Eya taku wahutopa qa wahupakoza kici tona iyotan waStepi hena eepi. —Chicago otonwe ide qa onSpa awihnuni. Taku awihuuni kin mazaska woyawa tauka wanji iyawapi. —France, waSicun makoce ekta, ite icupi kin nakaha ake sanpa waste kagapi. Tuwe ite icupi kinhan heyake ocaje tokeca un kin iyececa icu ktn. sa; to, ska, qais^apaesta, qa-tuwetapon SaSa kinhan iyececa hca icupi okihipi kta. January 29. Alaska osni makoce ekta dehan mazaskazi oqapi en wicohtani kin wicaSta ota wicacinpi. WicaSta waSaka qa mniheca heca kektopawinge wikcemna nonpa qaiS wikcemna yamni eSta henakeca wicacinpi. Eya makoce kin he waziyata maka ihanke kin ekta nakaes osni qa taku owasin otehika. Hecen wicaSta waSaka qa mniheca hena ekta htanipi okihipi kte. January 30. China makoce ekta mazasuta (steel) okage tipi wau tanka kagapi kta, mazaska woyawa tanka Sakape ayusotapi kta. January 31, Seattle, Wash. Waniyetu kin de waziyata nina osni kin on woteca wan caribou, ewicakiyapi kin, optaye odota itokahkiya iyoptapi. February 1. Lisbon, Portugal makoce ekta wicaStayatapi yuhapi kin cinca tokapa kin kici wicaktepi. Qa hecen iecadan cinca iyokihe kin nahanh cistina hca tka he wicastayatapi kagapi. February 2, Boston, Mass. Nakaha wiyohiyanpata waziyatawapa niua icamna tanka qa witawata kin mniwanca ekta omanipi kin tehiyTa unpi, hunh kitanse huta iyohipi qa niiciyapi. ! February 7, Clinton, la. Wakanka wan tehan ni, Mrs. Abbie Parm hee. He ikcewicaSta oyate wan Creek ewicakiyapi kin hanke heca qa hanke hasapa heca, wanna waniyetu 150 ehani. WikoSka qehan George Washington taakicita zuya yapi kin wanwicayaka ece keya, qa nakun nahanh ni yanke. i February 9. New York etanhan nakaha kininyankapi wan iyotan tanka yuhapi.' Canpahmihma iyecinka iyopte cin, automobile heca, ohna maka kin oksan kininyankapi. New York hetanhan hiyupi, qa canpahmihma sakpepi, ya- hini France etanhan, qa wanji Italia etanhan,qa wanji German etanhan, qa wanji America etanhan. Unkan wanna okini Chicago en hiyohipi uaceca. Unkan wanna America tokata u. Hecen yapi qa wiyohpeyata waziyatakiya yapi qa Alaska osni makoce he opta yapi .kte qa okiyute Behring Strait opta iyayapi qa Siberia qa Asia makoce hena opta qa ecen Europe makoce en Paris otonwe hehanyan yapi kte. Oyate tanka .'■' ■•••-.. ' , ' ..--.-■ ■ un^i ... MARGH, 1908. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. torn kininyankapi ..maka kin okSan. Ito eca wanji tukte ohiyeka. February 9. Kansas City en nnkaha Tunkansidan okihe wanji, Secretary of War Taft, akicita waawanyake cin he wohdaka qa wicaSta 10,000 anagotan yankapi. Secretary Taft he tokata tuwe TunkanSidan kta cajewicayatapi kin he wanji ee. February 10. Atlanta, Georgia ekta, he wiyo- hiyapa-itokaa:a mniwanca kahdaya, icamna tanka wan hiyaye qa mazaapapi mazaqa canpasda- tapi owasin kapsapsaka qa kawanke. February 14. Tyler, Texas ekta nakaha tate iyumni wan iyaye qa waihangye hca. Wicota wicakte qa nakun ota kiunnipi qa wanjigji tapi kte. Nakun taku ikceka tipi qa woyuha ihangye kiu ota hca. February 16, Terry, Mont, mazacanku wan Aberdeen S. D. etanhan wiyohpeyatakiya ka- hayapi qon he wanna Montana makobaspe cokaya hehanyan aipi. Anpetu wanji makaiyutapi zaptan hehanyan kagapi ece. De ocanku kin Padanitawakpa opaya ayapi kin hee. February 16, Pittsburg, Pa. Nakaha Ohio wakpa ohna mnitan on wicakakije. Tona makomdaye ekta qa wacoka ekta tipi kin wankantipi ekta iyayapi kin hena cuwitapi qa akihanta- pi kta. Woyute qa mazaoceti owasin mini mahen iyaye qa tuktekten siha iyutapi 22 hehanyan sbe qa heyata maka ekta najica okihipi Sni. Hecen nina kakijapi. February 20, Berkerey, California ekta nakaha mazakancahdi okage tipi wan napopa, qa wicaSta 31 wicakte, qa Sakpe nina kiunnipi. PTEWANUNYANPI. Ptewanunyanpi hena taku nonpa on icahwicayapi, uman tado on qa uman asanpi. on icah wicayapi. Tona tado ou icahwicayapi hena ota wowicaqupi sni esta kohanna cepa ayapi. Qa asanpi ptewanunyanpi hena nina ota wowi caqupi eSta tehan cepapi okihipi sni. Woqu- pi on wowaSake kta owasin asanpi ekta iyaye heou hececa. Asanpi pte.— Jersey ewicakiyapi, nakun Guernsey, Ayeshire qa Holstein, hena asanpi on wastepi. Jersey kin hena gigipi, tahca iyecen. Cistipidan. Hunh tkeutapi 700 sam iyayapi Sni. Asanpi iyotan waste kin he iye etanhanpi. Hecen tuwe asanpiihdi ota cin kinhan tatanka obe kin de icahye kta. Tuka waSakapi Sni, qa osni en unpi okihipi Sni. Woyute waSteSte wicaqupi kta qa tanyan awanwicayakapi kta. =1*58 Iteowapi kin de obe wan Jersey ewicakiyapi kin heca. Pte kin de omaka otoiyohi. asanpi tkeutapi (pound) 7,322 henakeca etanhan icupi. Qa asanpi kin he etanhan asanpiihdi tkeutapi 367 henakeca kagapi. Asanpiihdi tkeutapi wanji kaSpapi nonpa iyawapi kinhan pte kin de etanhan omaka wanjidan en mazaska $"3.40 henakeca kamnapi kta. Iteowapi kin de Holstein pte heca. He omaka wanji eca asanpi tkeutapi 11,259 etanhan icupi qa asanpiihdi tkeutapi (pound) 449 etanhan kagapi ecee. Asanpiihdi kin de tkeutapi wanji kaspapi nonpa iyawapi kinhan omaka wanji en $89.80 henakeca pte kin de etanhan kamnapi kta. , Ptewanunyanpi obe wan Holstein ewicakiyapi kin he nakun asanpi kiotapi. Sapa qa sapa ska kici icihdeSkaSkapi. De obepi wanjigji tkeutapi (pound) 18,000 henakecapi. Wanjigji etanhan anpetu wanii eca asanpi mniyatke tanka oiyute (quart) 40 henakeca icupi ecee. He cega mini ohna akupi heca topa ojudan kte.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1—Efesopi kaq ñoqamanta willakuqmanyá qellqay kaynata: Qanchis lucerokunata alleq makinpi hapiykuspan qorimanta qanchis mecherokunapa chawpinpi puriqmi nin kaynata: 2Ñoqaqa yachanim tukuy rurasqaykitaqa, yachanitaqmi llumpa-llumpayta llamkaspa pacienciayoq kasqaykitapas chaynataq mana allin ruraqkunataqa mana aguantay atisqaykitapas. “Apostolmi kani” niqkunatapas pruebaspam yacharurqanki llulla kasqankuta. Paykunaqa manam apostolkunachu karqa. 3Pacienciawanmi ñakarirqanki hinaspam ñoqarayku llumpa-llumpayta llamkarqanki mana pisipaspa. 4Ichaqa kaymi contraykipi kachkan: Manañam puntata hinañachu kuyawanki. 5Chaynaqa manaraq wichichkaspa imaynam kasqaykita yuyarispayá huchaykimanta wanakuspa ruray qallariyninpi rurasqaykikunata. Mana chayqa, contraykipi hamuruspaymi mecheroykita qechurusqayki, chaynatamá rurarusaq mana wanakuptikiqa. 6Ichaqa allintam kayta ruranki, qamqa Nicolaita sutiyoq runakunapa rurasqantam ñoqa hina cheqninki. 7Uyariwaqniykunaqa kasukuychikyá huñunasqa iñiqkunaman Espiritupa nisqanta. Pipas venceqmanqa qosaqmi kawsachikuq sachapa rurunta mikunanpaq. Chay sachaqariki kachkan Diospa huertanpa chawpinpim. 8—Esmirnapi kaq ñoqamanta willakuqmanyá qellqay kaynata: Punta kaq, qepa kaq chaynataq wañuspa kawsarimuqmi nin kaynata: 9Ñoqaqa yachanim ñakarisqaykitapas chaynataq wakcha kasqaykitapas, ichaqa Diospaqqa apum kachkanki. Yachanitaqmi judiom kani niqkunapa insultasusqaykitapas, paykunaqa manam judiochu aswanqa Satanaspa huñunakuyninmi. 10Amayá manchakuychu ñakarinaykimantaqa, wakinnikichiktam diablo hinachisunkichik carcelman pruebasunaykichikpaq hinaptinmi ñakarinkichik chunka punchaw. Ichaqa qaqa hina sayaptikiqa wiñay kawsay premiotam qosqayki. 11Uyariwaqniykunaqa kasukuychikyá huñunasqa iñiqkunaman Espiritupa nisqanta. Pipas venceqqa manam iskay kaq wañuyta ñakarinqachu. 12—Pergamopi kaq ñoqamanta willakuqmanyá qellqay kaynata: Iskay ñawchi filoyoq espadayoqmi nin kaynata: 13Ñoqaqa yachanim maypim yachasqaykita, Satanaspa munaychakusqanpim yachachkanki. Chaywanpas qaqa hina sayaspam qatiwachkanki. Manamá iñiwasqaykitaqa negarqankichu chay Satanaspa yachasqanpi ñoqamanta allin testigakuq Antipas qayllaykichikpi wañuchisqa kachkaptinpas. 14Ichaqa kay aslla kaqkunam contraykipi kachkan: Hinallam hatallichkanki Balaampa yachachisqanman hina ruraqkunata. Balaanmi umacharqa Balacta Israelpa mirayninkunata huchallichinanpaq. Chaymi Israelpa mirayninkunaqa Taytachakunaman ofrecesqa aychata mikuruspa hinaspa huchapakuspa huchallikururqaku. 15Kachkantaqmi Nicolaita sutiyoq runakunapa yachachisqan ruraqkunapas. 16Chaynaqa huchaykimantayá wanakuy, mana chayqa chaylla qanman hamuruspaymi paykunawan peleasaq simiymanta lloqsiq espadawan. 17Uyariwaqniykunaqa kasukuychikyá huñunasqa iñiqkunaman Espiritupa nisqanta, pipas venceqmanqa Diospa apachimusqan pakasqa mikuytam mikuchisaq hinaspam qosaq yuraq rumichata. Chay rumichapim mosoq suti qellqasqa kanqa, chaytaqa manam pipas reqsinmanchu aswanqa chaskiqllanmi. 18—Tiatirapi kaq ñoqamanta willakuqmanyá qellqay kaynata: Kancharichkaq nina hina ñawiyoq hinaspa lluchkayachisqa bronce hina chakiyoq Diospa Churinmi nin kaynata: 19Ñoqaqa reqsinim rurasqaykikunatawan kuyakuynikita, iñiynikitawan servikuynikita. Reqsinitaqmi pacienciawan qepa kaq rurasqaykikunaqa punta kaq rurasqaykikunamantapas aswan achkaraq kasqanta. 20Ichaqa kaymi contraykipi kachkan: Diosmanta willakuqmi kani niq Jezabel warmitam aguantachkanki. Paymi yachachispan pantachin serviqniykunata huchapakuykunapi purinankupaq hinaspa taytacha-mamachakunaman ofrecesqa aychata mikunankupaq. 21Jezabelmanqa qorqanim tiempota huchankunamanta wanakunanpaq ichaqa manam munanchu huchapakuyllapi kasqanmanta wanakuyta. 22Jezabeltaqa kunanpunim llumpayta onqorachisaq, ñakarichisaqtaqmi paywan huchallikuqkunatapas, Jezabel hina manaña wanakuptinkum chaynataqa rurasaq. 23Wawankutapas wañurachiptiymi llapallan huñunasqa iñiqkuna yachanqaku yuyayninkupas chaynataq sonqonkupas yachaq kasqayta, sapakamamanmi qosqaykichik rurasqaykichikman hina. 24Wakinnikichik Tiatirapi kaqkunamanñataqmi nikichik: Qamkunaqa Jezabelpa yachachisqantam mana kasukurqankichikchu, manataqmi Satanaspa pakasqa hatun yachachikuynin nisqankutapas chaskirqankichikchu. Chaymi qamkunamanqa mana huk sasa ruraytapas kamachisqaykichikchu. 25Qamkunaqa kapusuqnikichiktayá hatalliychik kutimunaykama. 26Pipas vencespan tukupayninkama munasqayta ruraqmanmi ñoqaqa qosaq atiyta nacionkunata gobiernananpaq, 27imaynam Taytay ñoqamanpas qowarqa atiyta chaynam paypas gobiernanqa nacionkunata fierro tawnawan hina, allpa manka pakipachkaq hinam paykunataqa castiganqa. 28Chay venceqmanqa qosaqtaqmi achikyaq lucerotapas. 29Uyariwaqniykunaqa kasukuychikyá huñunasqa iñiqkunaman Espiritupa nisqanta.
Copyright
Learn More


text:
1Jesucristoq kamachin ñoqa Pablon, apóstol kanaypaq akllasqa kani, paymanta allin willakuykunata willanaypaq t'aqasqa. 2Chay allin willakuykunatan Diosqa ñawpaqmantaña profetankunawan Ch'uya Qelqakunapi prometerqan. 3Chay willakuykunaqa Diospa Churin Jesucristomantan karqan, paymi runa kayninman hinaqa Davidpa miraynin karqan. 4Diosmi Santo Espirituq atiyninwan wañusqanmanta payta kawsarichimpurqan, hinaspan atiywan Diospa Churin kasqanta sut'incharqan. Paymi Señorninchis Jesucristoqa. 5Dios khuyakuwaqtinmi Jesucristo akllakuwarqan apostolnin kanaypaq, chay hinapi llapa suyukunapi runakuna Jesucristopi iñispa kasukunankupaq, ahinapi paypa sutinta yupaychanankupaq. 6Qankunatapas Diosmi akllakurqasunkichis Jesucristoq kanaykichispaq. 7Chaymi Roma llaqtapi kaqkunaman qelqamuykichis. Diosmi qankunatapas munakuspa ch'uya llaqtan kanaykichispaq akllakurqasunkichis: Dios Yayanchismi Señorninchis Jesucristopiwan anchata khuyapayasunkichis thak-kaynintapas qosunkichis. 8Ñawpaqtaqa, llapallaykichismantan Jesucristoq sutinpi Diosniymanraq graciasta qoni, Jesucristopi iñisqaykichis kay pachantinpi willasqa kasqanmanta. 9Diostan tukuy sonqo servini, Churinmanta allin willakuykunata willaspa. Diosmi yachan sapa kuti mañakuyniypi qankunata yuyarisqayta. 10Diosmantan mañakushani, ichapas pay munaqtinqa imaynallamantapas qankuna watukuq hamuyman. 11Qankunawan tupaykuytaqa munashanipunin, Santo Espirituq saminchayninwan qankunata yanapaykunaypaq, ahinapi iñiypi qaqatapuni sayanaykichispaq. 12Chay hinaqa, iñiyniykichismi kallpachawanqa, ñoqaq iñiyniytaq qankunata kallpachasunkichis. 13Wawqe-panaykuna, yachanaykichistan munani, askha kutiñan qankuna watukuq hamuyta munarqani, wak suyukunapi hina qankuna ukhupipas runakunata Jesucristopi iñichinaypaq, ichaqa manan kunankama atimushanichu. 14Ñoqaqa llapallan runamanmi willanay mana judío runakunamanpas, ch'unchukunamanpas, yachayniyoqkunamanpas, mana yachayniyoqkunamanpas. 15Chaymi ñoqaqa maytapuni munashani allin willakuykunata qankuna Roma llaqtapi tiyaqkunamanpas willayta. 16Jesucristomanta allin willakuykunamantaqa manan p'enqakunichu. Chay willakuykunaqa Diospa atiyninmi, llapallan iñiqkuna qespichisqa kananpaq, ñawpaqtaqa judío runakunapaq, chaymantataq mana judío runakunapaq. 17Chay willakuykunan reqsichin imaynatachus Diosqa runata chaninchasqanta. Chay chaninchayqa iñiyllawanpunin. Diospa Simin Qelqan nin: “Chanin runaqa iñiyllawanmi kawsanqa”, nispa. 18Diosqa hanaq pachamantan phiñakuyninta rikuchimun payta mana manchakuq llapa runakunaman, mana chanin kawsaq runakunamanwan. Paykunan mana chanin kawsayninkuwan cheqaq-kay reqsinata hark'ashanku. 19Imachus Diosmanta yachakuqtaqa paykunaqa yachankun, Diospuni paykunaman sut'inchasqanrayku. 20Kay pacha qallariymantapachan runakunaqa sut'ita yachanku Diosqa wiñay atiyniyoq kasqanta, payqa Diospuni kasqantapas. Chaykunataqa manan runakunaqa rikunchu, aswanpas Diosqa kamasqankunapin sut'ita reqsichikun. Chay hinaqa, manan pipas: Manan yacharqanichu, ninmanchu. 21Diosta reqsishaspankupas, manan Diosta hinachu yupaycharqanku, manallataqmi graciastapas qorqankuchu, aswanmi yanqa yuyayniyoq kapurqanku, mana entiendeq sonqonkupas laqhayaykapurqan. 22Yachaysapamanmi tukurqanku, ichaqa mana yuyayniyoqmi kapurqanku. 23Chaymi wiñay kawsaq Diosta hatunchanankutaqa wañuq runaq rikch'aynin ruwasqa idolokunata yupaycharqanku, hinallataq phalaq animalkunaq, uywakunaq, mach'aqwaykunaq rikch'ayninkunatapas yupaycharqanku. 24Chayraykun Diosqa sonqonkuq munasqan sinchi mana chanin ruwayman saqerparirqan. Chaymi paykunapura sinchi p'enqayta ruwaspa qhellichanakurqanku. 25Manan Diospa cheqaq yachachikuyninkunapiqa iñirqankuchu, aswanmi llulla yachachikuykunapi iñirqanku, hinaspan kamasqakunata yupaycharqanku servirqanku, manataq Kamaq Diostachu yupaycharqankupas servirqankupas. ¡Paytaqa wiñay-wiñaypaqmi hatunchananchis! Amén. 26Chaymi Diosqa paykunata saqerparirqan sinchi millay p'enqay ruwaykunaman. Chay hinapin warmikunapas qharita manaña munarqankuchu, aswanpas warmipuran t'inkinakurqanku, 27hinallataq qharikunapas warmita manaña munarqankuchu, aswanpas aychankuq munayninpi rawrarispan qharipura p'enqayta t'inkinakurqanku, hinaspan kikin cuerponkupi mana chanin p'enqay ruwasqankumanta ñak'ariyta chaskirqanku. 28Diosta reqsiyta mana munaqtinkun, Diosqa paykunatapas waqllisqa yuyayninkuman saqerparirqan mana ruwanakunata ruwanankupaq. 29Paykunaqa tukuy mana chanin ruwaqkunan kanku: millaykuna, hillukuna, mana allinkuna, envidiakuqkuna, runa wañuchiqkuna, churanakuqkuna, q'otuqkuna, simi apakuna. 30Hinallataq runamasin contra rimaqkuna kanku, Diosta cheqnikuqkuna, usqhaylla phiñakuqkuna, pay-payman tukuqkuna, hatunchakuqkuna, mana allinkaqta paqarichiqkuna, tayta-mamankuta mana kasuqkuna, 31mana yuyayniyoqkuna, rimasqankuta mana hunt'aqkuna, mana munakuyniyoqkuna, saltaq sonqokuna, mana khuyapayaqkuna ima. 32Paykunaqa yachankun Diospa chanin kamachikuynin chay hina ruwaqkunataqa wañuchinapaq huchachananta, chaywanpas paykunaqa manan ruwallankuchu, aswanraqmi chhayna millay ruwaqkunataqa “allinmi” ninku.
Copyright
Learn More


text:
HATUN WILLAY DERECHONCHISKUNAMANTA LLAPAN RUNAPAQ
WILLARIY IMAPAQCHA CHAY DERECHONCHISKUNA LEY
Llapanchis runakunaq runa kayninchis derechonchiskuna kan. Llapanchispapas kaq derechoyoqllan kanchis. Manan pipas qechuwaswanchu nitaq chinkachinmanchu.
Si chay derechonchiskuna reqsisqa kanqa, qawasqa kanqa, llapanchispa, chayqa hawkalla kawsasunchis, mana maqanakuspalla, nitaq cheqninakuspalla, nitaqmi qechupanakusunchu, hawkalla kasun.
Ñawpaq watakuna, manaraq derechonchis ley reqsisqa kachaqtin, chay wakin munaysapa runakuna, qarí tuku runakuna, valiq tukukuná, chay derechonchiskunata sarusqaku, cheqnisqaku, mana valiqman tukuchisqaku. Hinaspa runa masinta waqachisqaku, k'umuchisqaku, cheqnisqaku, sipinankukama.
Llapan runakuna munanchis chay derechonchiskunata, ima yuyayninchistapas piensasqanchistapas rimarinanchispaq, mayqen Diostapas khuyananchispaq, allin kawsakuypi tiyananchispaq, mana pitapas manchakuspa, hawka kusisqa tiyaspa kawsananchispaq.
Chay leykunaqa amaparawasunmi, derechonchiskuna qawasqa kananpaq. Mana qawasqachu ni respetasqachu kanqa, chayqa hatariswanmi runakuna, derechonchiskunata valichiq, allin k'apaq reqsisqa kananpaq.
Llapan chay nacion llaqtakuna allin hawka kawsaylla kayta atin, ama maqanakuspalla, ama cheqninakuspalla, nitaq qechapanakuspalla yanqa qariykachaspa.
Chay hatun huñunakuy "Naciones Unidas" nisqanpi niwanchis qaynata: - Kanmi derechonchiskuna. Hinaspa, kanmi runa kayninchis. Hinaspa, warmipas qaripas kaq derechoyoqllan kanchis, - nispa qelqanku documentonkupi.
Chay hatun huñunakuy "Naciones Unidas" nisqanpin munan llapan runakuna chay derechonchiskunata reqsinanchista, hinaspa ruwananchista.
Llapanchis runakuna k'apaqta reqsisun qawasun yachasun chay derechonchiskunamanta, kay documentopi leyespa.
Chaymi chay willariy, chay Ieyesqanchis, imapaqcha chay derechonchiskuna kan chayta.
DERECHONCHISKUNA LEY
Hatun huñunakuy "Naciones Unidas" nisqanpi qelqanku llapan runakunaq derechonkunata, allin documentopi qelqaspa, allin reqsichinakunapaq. Llapallanchis kay mundopi kaq runakuna chay derechonchiskunata reqsichinakusun, yachapachinakusun, respetachinakuspa ruwachinakusun k'apaqta.
(1) HUK KAQ
Kanmi derechonchiskuna llapanchispa, nacesqanchismanta. Kantaqmi llapanchispa runa kayninchis. Manan runa kanchu manay derechoyoq. Huk runaq derecho hukpawan kaqllan kan. Kanmi derechonchis llapanchispa allin kawsay libre tiyananchispaq. Llapan runaqpan kan yuyayninchis yachanapaq. Llapanchis kasun llapa runa masinchiskunawan munanakunapaq, huk ayllu hina.
(2) ISKAY KAQ
Kay hatun ley kamachikuyqa llapanchispaqmi, pipas kachun, mistipas, puna runapas, yuraqpas, yanapas, warmipas, qharipas. runasimilla rimaqpas, castellano rimaqpas, hanaq pacha khuyaqpas, pachamama aypakuqpas, imayna yuyaq runapas, may llaqtamantapas, mana imayoqpas, wakchapas, qhapaqpas. Anchaykunapaqmi, llapanchispaq, kay hatun ley kamachikuyqa.
(3) KIMSA KAQ
Kanmi derechonchis kawsananchispaq. Manan pipas sipiwaswanchu, nitaqmi maqawaswanchu. Kantaqmi derechonchis libre kananchispaq.
(4) TAWA KAQ
Manan pipas esclavota hina llank'achiwaswanchu, sasata, uywata hina, mana munaqtaqa.
(5) PICHQA KAQ
Manan pipas, salqa uywata hina kachispa, k 'iriwaswanchu, nitaq muchuchiwaswanchu, nitaqmi k'umuchiwaswanchu mana runata hina.
(6) SOQTA KAQ
Kanmi derechonchis juezman demandakuq rinanchispaq, juez justicia ruwawananchispaq. Manan pipas hark'awaswanchu juezman rinanchista.
(7) QANCHIS KAQ
Llapa leypaqpas llapan runapas kaqllan kanchis. Manan pipas aqílasqa kayta atinchu.
Demandanchis kaqtinqa, manan juezqa sayakunmanchu mayqenmanpas. Juezqa llapa demandanchista kaqllata uyariyta atin. Hinaspa justiciata ruwayta atin llapanchispaq, mana imanpas sayakuspa.
(8) PUSAQ KAQ
Kanmi derechonchis amparawananchispaq, derechonchista saruqtinku. Derechonchista saruqtinkuqa, amparawanchismi chay juezkunapas autoridadkunapas. K'apaqtan amparawanchis, ama kaqmanta derechonchis sarunankupaq.
(9) ESQON KAQ
Manan pipas, qasi kaqtaqqa, yanqapuni capturasqa kayta atinchu, nitaqmi carcelman wichq'asqa kayta atinchu, nitaq llaqtanmanta qarqosqa kayta atinchu.
(10) CHUNKA KAQ
Demandanchis kaqtin, otaq cargochasqa kaqtinchis, kanmi derechonchis juezpapi willakunanchispaq. Juezqa iman kaqllata uyariyta atin, mana pimanpas sayakuspalla, nitaqmi pakallanta ruwanmanchu, llaqtaq qayllanpi ruwayta atin.
(11) CHUNKA HUKNIYOQ KAQ
- Cargochasqa kaqtinchisqa, manan juezqa - Huchayoq kanki, - niwaswanchu, leyman hina manaraq yachaspa cheqaychus o manachus huchanchis kan chayta tarispa.
- Ñoqanchis imatapas ruwaqtinchis, manaraq chay ley t'aqtakamuchaqtin, manan chay ley huchachawaswanchu castigawananchispaq.
(12) CHUNKA ISKAYNIYOQ KAQ
Manan pipas, qasi kaqtaqa, yanqapuni turiyamuwaswanchu, ni ayllunchistapas, nitaq wasinchistapas, nitaq cartanchistapas. Manan pipas yanqapuni k'amiwaswanchu, nitaq huchachawaswanchu tumpaspa, nitaq runa kayninchista qepachiwaswanchu. Chaykunamantan ley amparawanchis.
(13) CHUNKA KIMSAYOQ KAQ
- Kanmi derechonchis libre purikunanchispaq maymanpas. Kantaqmi derechonchis maypipas tiyakunanchispaq, munasqanchisman hina.
- Kanmi derechonchis Peru llaqtanchismanta lloqsinanchispaq, qepakama kaqmanta Peru llaqtanchisman kutimpunapaq, munasqanchisman hina.
(14) CHUNKA TAWAYOQ KAQ
- Kan mi derechonchis llaqtanchispi nishuta ñak'arichiwaqtinchis qatiykachaspapas, huk llaqtamanpas lloqsinanchispaq, hinaspa hawka tiyananchispaq.
-
(15) CHUNKA PICHQAYOQ KAQ
- Kanmi derechonchis llapanchispa nacionniyoq kananchispaq, ñoqanchischu Peruano kanchis chay hina kanapaq.
- Kantaqmi derechonchis nacionninchismanta lloqsispaqa hu~k nacionniyoq kanapaq.
(16) CHUNKA SOQTAYOQ KAQ
- Kanmi derechonchis, wiñayta ushaspa, llank'ayta yachaspa, kasarakunanchispaq, chaymanta wawakunayoq aylluyoq kananchispaq. Kasarakuswan piwanpas, munasqanchisman hina, ima rikuqwanpas, yuraqwanpas, yanawanpas, may llaqtayoqwanpas, ima Dios khuyaqwanpas. Hinaspataqmi warmipas qaripas kaq derechoyoqllan kanchis.
- Qaripas warmipas mayqenpas mana munaspanqa, manan kasarakunmanchu, nitaq pipas obliganmanchu, - Kasaray, - nispa, mana munaqtaqa.
- Chay tayta mama llapa wawankunayoqta estadoqa sumaqta yanapayta atin, huk tayta hinalla.
(17) CHUNKA QANCHISNIYOQ KAQ
- Kanmi derechonchis kaqninchiskunayoq kanapaq, kantaqmi derechonchis hayk'a runapas kuska kaqniyoq kaspa kaqninchis kananpaq.
- Manan pipas, qasi kaqniyoqtaqa, yanqapuni kaqninchiskunataqa qechuwaswanchu.
(18) CHUNKA PUSAQNIYOQ KAQ
Kanmi derechonchis imaynatapas, yuyayninchisman hina, piensananchispaq, hinaspa imayna piensasqanchisman hina kawsanapaq, hinaspa mayqen Diostapas khuyananchispaq, pacha mamatapas, hanaq pachatapas, huktapas. Kantaqmi derechonchis, sapallanchis otaq hayk 'apas runakuna kuska, huñunakuspa kaspanchis, mayqen Diostapas adorananchispaq, kasunanchispaq, mañakunanchispaq, mayqen Diosmantapas yachachinanchispaq, mana pi tapas manchakuspa, sut 'inta ruwaspa.
(19) CHUNKA ESQONNIYOQ KAQ
Kanmi derechonchis imaynatapas yuyayninchispi piensananchispaq, hinaspa chay piensasqanchiskunata rimarinanchispaq, ama pitapas manchapakuspa, nitaq pipas hark'awaswanchu. Kantaqmi derechonchis piensasqanchista rimarinanchispaq periodicopi qelqachispapas, radiopipas, televisionpipas, may llaqtapipas kaspanchis.
(20) ISKAY CHUNKA KAQ
- Kanmi derechonchis huñunakunanchispaq, asambleapi hina, rimanakunanchispaq. Kantaqmi derechonchis asociacionta cooperativata ruwananchispaq.
- Manataqmi pipas yaykuchiwaswanchu ima asociacionmanpas, mana munaqtaqa.
(21) ISKAY CHUNKA HUKNIYOQ KAQ
- Kanmi derechonchis llaqta kamachiq kananchispaq, otaq votacionpi llaqta kamachiqta akllananchispaq. Llapanchis llaqta kamachiyman yaykuyta atinchis, llaqtaq akllasqan kaspa.
- Manan pipas llaqta kamachiyman yaykunmanchu, mana akllasqa kaspaqa.
- Akllasun votacionpi, munasqanchisman votaspa. Manataqmi pipas obligawaswanchu, -Hukllaman sayasun, - nispa.
(22) ISKAY CHUNKA ISKAYNIYOQ KAQ
Kanmi derechonchis estadoqa yanapawananchispaq allin kawsaypi, allin taqyasqa, tukuyniyoq tiyanapaq, ama uywa hina kanapaq.
(23) ISKAY CHUNKA KIMSAYOQ KAQ
- Kanmi derechonchis llank'ananchispaq ima llank'aypipas mayqen llank'aypas akllakunanchispaq, hinaspa mana llank'ayta tariqtinchistaq, estado yanapawananchispaq.
- Kanmi derechonchis, chay llank'asqanchisman hina, kaqlla pagopas chaskinanchispaq, mana pimanpas llallichastin.
- Llapan llank'aqpan kan derechonchis, llank'asqanchisman hina, allin pago chaskinapaq, familianchispas allin kawsaypi kananpaq, allin sumpayta chay pago aypananpaq.
- Kanmi derechonchis llank'aq masinchiskunawan huñunakunanchispaq, hinaspa ima derechonchistapas mañakuspa valechikunanchispaq.
(24) ISKAY CHUNKA TAWAYOQ KAQ
Kanmi derechonchis ílank'aspa samananchispaq, samariq hina kusikunanchispaq, ima pukílaypipas. Manan chay llank'achiqpas ruwachiwaswanchu nishu unayta mana samarichistin. Kantaqmi derechonchis wakin samariy p'unchawkunapas, hatun p'unchawkunapas, ganananchispaq.
(25) ISKAY CHUNKA PICHQAYOQ KAQ
- Kanmi derechonchis allin kusi kawsaypi kananchispaq, mikunanchis p'achanchis mana qesawananchispaq, wasinchis kananpaq, onqoqtinchis hampichiwananchispaq. Kantaqmi derechonchis pipas estadopas yanapawananchispaq, mana llank'aykuna kaqtinpas, onqoqtinchispas, manaña llank'ayta atiqtinchispas, machuyaqtinchis0ñapas, qarinchis warminchis wañuqtinpas, ima llakipiña kaqtinchispas. Hinaspa wachakuq warmikunapas wawakunapas derechonchis kan qawasqa yanapasqa kananpaq.
- Hinaspataqmi kasarasqaq wawanpas mana kasarasqaq wawanwanpas kaq derechoyoqllan kanchis qawasqa yanapasqa kananpaq.
(26) ISKAY CHUNKA SOQTAYOQ KAQ
- Kanmi derechonchis estudiananchispaq, hinaspa obligatorio escuela primariapi estudiananchispaq mana qolqeta pagaspalla. Kantaqmi derechonchis, allin estudiasqanchisman hina, secondariapipas, estudios superiorespipas estudiananchispaq.
- Hinaspa escuelapi yachapanchis allin runa kayta. Hinaspa chay derechonchiskunata yachaspaqa khuyanakusun, may llaqtayoqña kaqtinchispas, may Diosniyoq kaspapas.
- Tayta mamakuna derechoyoq kanchis.imayna laya educacionpipas wawanchiskuna educananchispaq, estadoqpipas, particularpipas, munasqanchisman hina estudiachinapaq.
(27) ISKAY CHUNKA QANCHISNIYOQ KAQ
- Kanmi derechonchis allin kayta yachapaspa kananchispaq, yachayninchisman hina, fiestakunapipas kanapaq, tusupakuypi takipakuypi tocapakuypi kanapaq folklorninchisman hina huk artekunapipas kanapaq.
- Hinaspa scienciaq ñawpasqanman hina, llapanchis chay scienciaq ruwasqankunayoq kanapaq, mosoq hampikunapas, aparatokunapas, maquinakunapas, hukkunapas.
(28) ISKAY CHUNKA PUSAQNIYOQ KAQ
Llapa nacionkuna kuskalla ruwayta atinku, chay llapa qawasqanchis derechonchiskuna ruwaspa kanapaq.
(29) ISKAY CHUNKA ESQONNIYOQ KAQ
- Llapanchispan deberninchis kan ayllupipas llaqtapipas ima comun ruwaykunapipas yanapanapaq, kay Peru llaqtapipas estadoman yanapanapaq, atiyninchisman hina.
- Chay llapa ruwananchis derechonchiskunata ruwaspa, mana hukpa derechonwan qechupanakusunchu, cheqninakusunchu, saruchanakusunchu.
- Mana llaqtatapas naciontapas tusñuswanchu nitaq t'uktiswanchu, chay derechonchiskunata ruwaspa.
(30) KIMSA CHUNKA
Manan pipas kay qawasqanchis derechonchiskunata qechuwaswanchu, nitaq pakawaswanchu yachananchismanta, maypi kaqtinchispas.


text:
Loading content ...
VOL XVI. NO. 10, OCTOBER, 1887. Price, Sixty Cents. AVokajuju, Kaspapi Sakpe. PtCBLisiied Foa Tine Dakota Mission-. Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin. { J. P. Williamson, Gfreeiiwooel, D. T. Publisher; ANPETU OYAKAPI. ..August 24. AVita wata wan City \f Montreal August 11'. he. ehan ide c(:i c tanhan wata cistina wanji iyeyapi sni (;(>]], he iyohakam-ideyapi qa wicaSta ;.k<",-anini en opapi kin England ekta awicayapi. Aug. 27. - AVopeton Okodakiciye tanka waii Standard Oil Company cajeyatapi he petijanjan mini kiu owa- tsiu tawapi. Qa wanna otokSu wata tankinkinyan ksigsipi .kta, iyohi gallon kektopawinge opawinge Sakowin kipi kte. Hena maza on kagapi qa peti- j jaiiiaii wihdi'ecehna mahen okaStanpi [ kta qa hecen miniwanca akasanpa to- kSupi kte. Aug. 28. Peta wita wata wan Urn- bria. cajeyatapi kin New York otouwe on hihuni qa miniwanca akasanpata- ban wicasta opawinge sakpe saupa wikcemna nonpa sanpa wanjidan- aw-ica- hi. Koska wan, Charles . Alexander eciyapi kin he wata wan kaga qa Niagara Falls ihukuya lialisi kin ohna hiyu qa kiiinni Sni. Wata he tokeca nace- c-a. Omaha, Neb. ekta makoce owanco- yatanlian wicaSta qa winoliinca'kekto- pawinge yamni mniciyapi, qa (ton a, Wawokiyapi tipi, Asylum, qa wokaSke tipi ohna yukanpi kin token wicayuhapi qa token onspewicakiyapi ,k!.e cin he iwohdakapi. China oysite eh Itancan kin wanna Isantanka heciya Iiemani qa maza on wotanin kagapi kta e iyowiiiwicakiye, oyakapi. Aug. 30. Tokata ake TunkanSidan yapi kin piya kahnigapi kte qsi Re- publicar obe eciyatanhan wicasta ota Robert T. Lincoln kapi .President Abraham Lincoln cinca kin hoe. Tuka iye wicada Sui keyapi. Eya kahnigapi unkans wicohan tanyau yuhe kte tuka, Kohanna watoksu wan, Baltimore and Ohio Express wiyopeyapi, qa mazaska woyawa tanka nonpa sanpa kektopawinge opawinge zaptan iyawapi. United States Express Company kin be opeton. Sep tern be, ■ 1. Texas makoce ekta nina magaju qa Count/ nonpa en mini kin taku owasin awihnuni. Hemani kin Texas Central 11. R. he mazaska kektopawinge opawinge iyawapi on yuSica keyapi. Qa makoce tokeca e- kta magaju wanica nakaeS nina teliika. Illinois makoce cnSpaSpaekta omaka ihuuniyan tanyan magaju sni. Qa ptewanuyanpi kia mazaska wikcemna on wiyopeyapi ece. Miniwanca ihukuya maza on wo- taninypyapi kin detanhan kitanna waSakadan yawapi kte. Wicoie wanjidan Sagdasin makoce ekta yeyapi kin niiizasadan akenonpa kta qa Germany, Iasica makoce ekta mazaSadan akezaptan kta keyapi. Sept. 2. Lockport, Pennsylvania e- kta makoSica wau dote wicsiiidihdi kin •on otonwe hanke wayazankapi. Mini kaduze Sni wanke cin etanhan icaga. Sept. 5. Washington ekta pejutawicaSta omniciye tanka yuhapi. Kektopawinge yamni owohdake kin en opapi. Apa miniwanca akasanpatanhan hipi. Tohan ake econpi kinbaii Germany ekta mniciyapi kte. 1890 he hantu kte. Sept. 7. New England qa New- York State ekta nina; hinhe, qa wa-- kanhdi taku ota ihangya. Sept. 8. Egypt ek-ta Nile wakpa tohinni decen minitan Sni qa wojupi ota ihangya. Sept. 10. PejutawicaSta AAtashing- ton en mniciyapi kin anpetu ,kia de en enakiyapi. Anpetu Sakpe wohdakapi. Minneapolis, Minnesota ekta can basdeca tipi zaptan hulinaga. Mazaska iyawapi $500,000. ihangya. Sept. 13. Grand Banks, New Foud- land ekta icamna on wata opawinge cetu ihangyapi qa wicaSta wikcemna zaptan tapi. Sept. 19. Chicago Milwaukee and St. Paul R. R. en, Dubuque otonwe ikiyedan, Iiemani wicaSta watoksu nonpa wankieiyakapi Sui upi qa ibo- kieitopi. AVicasta zaptan kte. He iyehan Pittsburg and Fort AVayne R. R. eu Springfield, O. ikiyedan nakun heconpi qa wicaSta heua- keca tapi. Sept. 21. Canton, Dakota ikiyedan Iiemani ihangkiciyapi. WatokSu wanji akotanhan najin qa hanke canpahmihma pa etanhan yuskapi. Ecen nektakiya.iyayapi, apamahde nakaes Qa dus kin,an se yapi ecen wicaSta toksu kin wiyolipoy.itauhan u. Ibo- topi qa wicsista yamni iecadau kte. Wakpa kin en cankahonpapi ikiyedan He akantu ibotopi uukanS wicasta ota kte kta tuka. B'idgewater, Dakota en Sungma- non wicaSta Skanpi keyapi. AVaniyetu eca caga tipi kagapi. Tuka dehan Sioux City, Otonwe Cistinna he taku tokeca econ kte qa wahma- heza tipi wan kagapi, kte. Obdakin- yan Sihaiyutapi opawinge qa ohanske kia opawinge qa wankantkiya kin nakuu iyenakeca. Eya owanyag waste kta qa wiimn iheza hu qa wahuwapa on ayucoya kagapi kta keyapi. Hehan timahen wapazopi tanka kte. Makoce tankaya etanhan taku icage cin etauhan hen ahipi kte qa pazopi kte. October 3-8 otahedan en mniciyapi kto. Mdokehan sanpa Sioux City ekta wicasta wakan w-aa Hsiddock eciyapi miniwakan anapte kuwa ecen miniwakan tipi yuhapi kin hena iyaiipayapi qa ktepi. Ake dehan wanji Free Mjnclirath yacopi qa wicokaske tipi eu omaka tonakeca ea kaSkapi kte. TunkanSidan, President Oleveland dehan wiyohpeyata icimani ii Kte. Sept. 30 AVashington etanhan hiyu kto. Oct. 1, Indianapolis en i kte. Oct. 2 qa 3 St. Louis en un kta. Oct. 5 Chicago iyohi kte-. Hetanhan Oct. 6 Milwaukee en i kte. Oct. 7 Madison Wis. ekta, Oct. 10 St. Paul, Minn. Oct. 11 Minneapolis. Qa Omaha Neb. Oct. 12. Kanasa City, Mo. Oct. 13 qa Oct. 22 hehau AVashington otouwe ajje en hdi kte. ban wanua AVakpaipakSan etanhan qa Makagioze etauhan icu wacinpi. ' Eya Maksigioze etanhanpi owasin makoce Heipa en wicaqupi kte. Tuka WakpaipakSan wicasta kin hena hinali wicakiciyuStitnpi Sui. .Tuwe AValipe- ton wan qa Sisitonwan heca qa Conkicakse ekta ayapi sni.kiuhsm he okinui ope ktsi okihi. Mr. 'Ligbtner wicohan kin de tanyan econ kta. WicaSta ksapa qa- o- wotahna qa wanna ecou nakaeS tanyan okaliniga. Ohinni: wicaSta heca ecouSipi uu'kanS oyate wahbapidan kte qa woakinica qa wokicize wanice kta tuka. OMAKIYAPI. MAKOCE YUHEAATICAKIYAPI. Heipa ekta dehan wicohan kin de econpi. Maj. Isaiah Lightner ehanna Isauyati en Ateyapi kiu he Tunkansidan econSi. \A7anna Heipa en wicaSta owasin se makoce hdalinigapi. He- Nakaha Heipa Okodakiciye etanhan wicasta nonpa Ptaya Owohdake ekta yewicaSipi tuka okihipi kte Sni seca, unkan koska wanji nalion unkan nina icanteSica.. Unkan ihnuhanna'heye. Ptaya Owohdake ekta tuwena ye kte sni iyecece Sui heon miye yecisi qa de kta -.acin eya, qa omakiya. Mazaska §13.50 ni'aqu. Heon piwada qa koska owasiu naiioiipi kta wacin, qa koska owasin wicasta wakan nitawapi tanyan wieaduhapi, niyate hena eepi ce, owasin nalion po. KoSka kiu he Joshua Tasaka eciyapi. Moses Makey. CAJE IHDUTOKECA. Isanyati tipi en koska wau Joshua Caske eciyapi lie detanhan Joshua C. Harlan cajeyatapi kta cin qsi yaotanin do. kan eca wikoSka om waceunkiyapi, uukan Mrs. Hill nina iyokipi qa ohini ounkiyapi, qa token canteuuwaste- pi kte ohna wahokonunkiyapi qa AVowapi AVakan yawa qa kici waceunkiyapi eca ake wauuSakapi. Eya he e- han awicakehan wikoska he kici waSkan. Ecin ulinugipi ni kta uncinpi qa Christian heuncapi kta 'eSta*-' ohinni wawiyutan waSaka nakaaS ohinni Wakansica un yutitanpi. Tuwe V/akan- tauka oie ohiiini nalion qa okodakiciye opa esta hehan awicakehan tawacin ocowasin on awacin sni ehautsinhan tohinni unkiwaStepi kte Sni. Eya o-. kodakiciye owapa etanhan ohinni umi- ciciya qa token owakihi waSkan. He- ktsi wanihan sanpa wikoSka wanji wayazanke qa ohinni kici manke qa a- wanmdake ecen te unkan oehcte de weksuya. "Hecen wanna Jehowa ce- ciciya ce minagi kin emiciyaku wo. Mate kte cin hee waSte, wani kte cili isanpa nakaaS." Tona Iapi Oaye iyacupi hecin han owasiu wocekiye ou miyeksuyapi kta wacin. Dora W. Paul. Santee Agency. W'QWARi MAQUPI. Mitakuyepi ito dehan tokeu waun kiri 'ociciyrak;ipi kta. Eya wanna waniyetu yamni Santee Agency, Neb. eu wayawa tipi eu waun unkan nina iyomakipi. Hekta waniyetu nonpa unkaii liehan wowapi yawapi en opeya waSkan tuka ohinni ista ■ mayazan qa on dehan wamdawa kta owakihi Sni, tuka he icunhan ohinni Wakantanka weksuya qa token ouSimaye kta he o- hiuni icewakiya qa waSagmaye tka. Eya mitakuyepi, wikoSka tona Christian okodakiciye en oyapapi hecinhan, awicakehan i. ohinni miyeksuyapi kta wacin qa tohan wocekiye duhapi eca miyeksuyapi kta. Dehan ikceya wicolian ecamon, tuka ituya ecamon Sni sdonwaye nakaeS, ohinni iyuSkinyan ecamon. Ecin ohinni Wakantanka htawakini epca nakaaS. Lukas 11 : 21. Tuwe woyuha kiknaka, tuka AA'akantanka ekta wijice Sni kin he he kicica ce eya, he ohinni unkiksuyapi kta iyececa. Mazaska unkamna esta, ohinui Wakantanka tawomnaye on.e- hpeunyanpi kta iyececa. Eya tokaheya wahi unkau Mrs. Hall lie ehan dea uu; uukan petijanjan wan yuhemakiya qa iyoyanpa wan- yagmakiya seececa. Unkan oehde de iyececa: Iho woniya wan en yewaSi kta, nakun woyake wan nalion kta qa iye tamakoce kin ekta help kta, he iyececa Mrs. Hall den un unkau wicanagi ota Wakantanka otoiyohi ouspewi- cakiya qa okahuihwicaye. Eya awicakehan Mrs. Hall ohiiini weksuye. Token okihi ohinui wahokonunkiyapi uakaas niua ihaunktapi. Eya hehan wikoska wanji ohinni kici waun qa token unkokihi unSkanpi. Anpetu wa- OYATE OSPAYE OBEPI KIN. Dakota oysite ekta wanna taku wanji nahonpi su csi he ohinni sdonunyanpi qa unkiksuyapi Wanna ehanna oyate de obe nonpa pi, qa he naunhonpi: Democrat qa Republican. Unksin nakun wanjiobe tka he ninaliin naunhonpi Sui, qa heon tohinni sdonunyanpi .iu:. Prohibition, eyapi bee. He decen kapi tona miniwakan anaptapi kta kuwa kin he. He wicakapi eSta wanna ota aivapi nakaaS heon is eya obepi qa wasaka ayapi qs tokata he obe kin itancan- un ktsi mis iyatayedan kepce. Ecin he waste nakaaS wicasta wakau, waonspekiya, qa tona tsiku waste cinpi kin heua en opapi. Heon tokata iyotan waSake kta epce. Eya dehan ouai'.in obepi kin iyeceii waSakapi sni tka taku waste kin he Wakantanka okiya ecee qa tohan Wakantanka taku okiya eca he wasaka ecee Ouinan obepi kia napin miniwakan kodayapi luikaas tokeSta heua tokata wowaSake kte sni. Heou Dakota ekta tona nakaha voters hecapi kta hena de amdezapi wacin. Isaa vat j iyotan on de pnawa qa toka kin den ohnayan iyayapi kinhan hecen tuwedan hnaye opeton wicakuwa kte Sni. James Garvie. IHANKTONWAN. Makoce woope' tfca okna Ihanktonwan dehan makoce oyuspuSpu o- knakna makoce icu ayapi. Mdihecapi kinhan heon tokata tanyau unpi kta iyececa. QaiS wayupikapi Sni kinhan wicoicage nonpa cetu kinhan awiknunipi kta naceca. Hecen mdihefciyapi kta imdukcan. Hehau Ihauktonwan Siingwiye waSicun tawa kpamuipi ota ninacepcepa- pi. Tewicaliindapi kta naceca- Mdoketu de tehan peji kaSdapi. June wi tokaheya econpi qa July qa August qa September,-: qa October wi kin de nahanh nina. kuwapi. Okinui tiiwe November wi kiu uakun econ kta. Mdo hunh SikSica tka onge nina waSteSte icahyapi. Wakaseya mdo wa-' steSte maqu. y el a is id to It id a in be ae ad he th he it- - set
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Saynaqa amayá Señorninchis Jesucristopi chayllaraq iñishaqtinchis yachachiwasqanchiskunapichu yapa-yapamanta ocupakusunchis. Aswanqa Señorninchis Jesucristomanta aswan masta yacharispa madurasunchis. Hinaspapas noqanchisqa ñan yachanchishña huchanchiskunamanta wanakuspanchis cheqaq sonqowan Diospi confiananchismantaqa, saynapi ama huchallanchispi wañunanchispaq. 2Señorninchis Jesucristopi chayllaraq creeshaspaqa, kaykunamantapas yacharanchismi: bautizachikunanchismanta, creyentekunapa umanman maki churananchismanta, wañusqakunapa kawsarimunanmanta, hinallataq wiñaypaq juiciomantawan ima. 3Chaymi niykichis, sichus Diosninchis permitiqtinqa, aswan más profundo yachachikuykunamantan ñawpaqmanqa allinta yacharisunchis. 4Ichaqa ancha sasallañan Jesucristomanta wakin t'aqakuq runakunata kutichimuyqa. Paykunaqa huk kutinmi Jesucristopa k'anchayninta hinallataq atiynintapas reqsiranku. Hinaspapas sayna clase runakunaqa Santo Espirituta chashkisqankuraykun, paymanta tukuy allin kaqkunata chashkiranku. 5Saynallataqmi paykunaqa Diospa palabranmantapas, hinallataq hamuq tiempopi Diospa gobiernanan sumaq glorianmantapas, hinallataq Diospa ancha atiyninmantapas yacharankun. Ichaqa llapallan chaykunata kusikuy sonqowan chashkishaspankupas, hinallataq allinta yachashaspankupas, 6chay runakunaqa Señorninchis Jesucristomantan t'aqakuranku. Chaymi ancha sasallaña, chay runakunata Jesucristopi creenankupaq kutichimuyqa. Paykunaqa Señorninchis Jesucristota rechazaspankun, kaqmantapas cruzpi chakatashankuman hina ruwashanku. Saynata ruwaspankun paykunaqa Señorninchis Jesucristota millay p'enqayman churashanku. 7(Kay nisqaymanta huk ejemplowan yuyaymanarisunchis). Chakrataqa para sapa kutin paramuspanmi allinta salachin. Chaymi chay chakrapi tarpusqankuqa allinta rurun, saynapi chay chakrapa dueñon ashka cosechata oqarinanpaq. Diosmi chay chakrata anchata bendecin. (Saynallataqmi Jesucristopi allinta iñiq runakunapas, chay chakra hina allinta rurun). 8Ichaqa sichus kishkakuna otaq tukuy mana allin qorakuna, chay chakrapi wiñanqa chayqa, chay chakraqa manan ni imapaqpas valenqachu. Aswanmi chay chakraqa maldecisqa kananpaq kashan, saynapi ninawan k'anasqa kananpaq. (Saynallatataqmi Señorninchis Jesucristopas ruwanqa, paypi mana creeq runakunawanqa). 9Ancha khuyasqay wawqe panaykuna, khayna fuerte palabrakunawanmi qankunataqa nimushaykichis. Ichaqa saynata nimuspaykupas, noqaykuqa yachaykun, qankunapa vidaykichisqa chay allin allpa hina kasqanta. Chaymi chay vidaykichispiqa Señorninchis Jesucristomanta allin willakuykuna tarpusqa kashan, saynapi salvasqa kanaykichispaq. 10Hinaspapas Diosqa justo kasqanraykun mana qonqanqachu, payta khuyakuspaykichis, paypa favorninpaq qankuna tukuy imapi llank'asqaykichismantaqa. Hinaspapas payqa yuyanqan, ancha khuyakuywan Señorninchis Jesucristopi creeqkunata qankuna yanapasqaykichistaqa, hinallataq kunanpas paykunata yanapaspa servisqaykichismantawan ima. 11Ichaqa noqaykuqa anchatan munayku, Señorninchis Jesucristo kutimunankama, sapankamaykichis allinta kallpanchakuspa, kawsanaykichista, saynapi Diospa prometesqankunata chashkinaykichispaq. 12Hinaspapas noqaykuqa manan munaykuchu, qella mawla runakuna kanaykichistaqa. Aswanqa munayku, Diospa prometesqan herenciata iñiywan, hinallataq pacienciawan chashkiq runakuna hina kanaykichistan. 13Diosqa ñawpaq abuelonchis Abrahammanmi huk promesata prometeran. Ichaqa Diosmanta aswan más atiyniyoq pipas mana kaqtinmi, Diosqa pay kikinpa sutillanpi huk juramentota ruwaran. 14Diosqa chay promesa ruwasqanpin Abrahamman khaynata niran: “Noqaqa cheqaqtapunin anchata bendecisqayki. Hinaspan qanpa mirayniykita mirachisaq mana yupay atinataraq”, nispa. 15Chaymi abuelonchis Abrahamqa pacienciawan suyakuran Diospa chay prometesqanta. Hinaspan Diospa prometesqanta payqa chashkiran. 16Saynallataqmi kay pachapi runakunapas huk juramentota ruwaspankuqa, paykunamanta aswan más atiyniyoqpa sutinta oqarikuspanku, juramentotaqa ruwanku. Saynapin paykunaqa yachanku, chay jurasqankuqa cheqaqpuni kasqanta. Saynata ruwaspankun paykunaqa manaña ni ima ch'aqwatapas ruwanakunkuñachu. 17Saynallataqmi Diospas juramentota ruwaspanraq prometeran, saynapi chay promesa ruwasqanta cumpliqtin, paypi creeq runakuna chay promesata chashkinankupaq. Chaymi Diosqa reqsichikun, paypa prometesqanqa mana cambiaq kasqanta. 18Diosqa mana llullakuqmi; chayraykun juramentowanraq prometesqantapas cumplinpuni. Chayta yachaspanchismi noqanchisqa Diosman tukuy confianzawan ashuyunanchis, pay cuidawananchispaq. Saynata cuidawaqtinchismi, noqanchisqa sapa p'unchaw kallpanchakuspa kawsanchis, saynapi Diospa prometewasqanchista chashkinanchispaq. 19Chaymi noqanchisqa Diospa prometewasqanchispi confiaspa firme kashanchis, imaynan huk barcopas sayan lamar qochapa patanpi, huk llasallaña hatunkaray ancla nisqa gancho hap'iqtin chay hina. Diospi saynata confiaspa kawsaqtinchismi, Jesucristoqa Diospa ñawpaqninpi defiendewasunchis. Saynataqa defiendewasunchis templo ukhupi Lugar Santísimo nisqa ukhuman haykuspanmi. Chay Lugar Santisimoqa dividisqa karan huk cortina nisqa ratk'a telawanmi. Hinaspapas chay temploqa kashan hanaq pacha cielopin. 20Saynata haykuspanmi, Jesucristoqa huk ñanta hina kicharan, saynapi noqanchispas chay Lugar Santísimo nisqa lugarman haykunanchispaq. Chay ruwasqanwanmi Señorninchis Jesucristoqa wiña-wiñaypaq llapallan sacerdotekunapa jefen, imaynan ñawpaq sacerdote Melquisedecpas karan chay hina.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKYA, TAKO SCA KPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVIII. NUMBERS 8.9. AUGUST-SEPTEMBER 1899. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. June 12, New Richmond, Wis. Otonwe kin de tate iyumni wan on ihangyapi. WicaSta opawinge akton tapi. St. Paul etanhan pejihuta wicaSta ota ekta awicayapi, qa owanca- tanhan owicakiy7api. June 13, Herman, Neb. Otonwe kin de Omaha otonwe iwaziyata iyutapi wikcemna zaptan wanke. Otonwe kin awicakehan ihangyapi. WicaSta opawinge zaptan tipi codan yukanpi. Etanhan akenonpa tapi. June 22, Boston, Mass. Mazaska tipi tanka wan, Metropolitan National Bank hee, wicaSta wan en najin yanka ihnuhanna mazaska wowapi mahen hiyeye cin iyahpaya qa kektopawinge wikcemna, $10,000, icu qa yuzapi Sni akiyahde. July 10, Richmond, Texas. Brazos wakpa kin en minitan hinca on oyate nina kakijapi. Maka iyutapi hansba opawinge zaptan ohanske kin qa wikcemna zaptan ohdakinyan kin, hehanyan mini wanke. WicaSta 40,000 tipi tawa etanhan najicapi. Eceu ota tapi, okinni opawinge nonpa tapi qa nipi kin owancaya owicakiyapi, woyute qa wokoyake, qa mazaska on. July 12, Holyoke, Mass. President McKinley den Anpetu wakan icunhan uu. Qa Mount Holyoke College en omniciye ope. Tojan ku hen wayawa uu. Wayawa wankantu kin de Mary Lyon kaga, qa de winyan on woouspe wankantu tokapa yawapi. July 13, Goodlands, Ind. Ter. KoSka wan, Walla Tonka eciyapi, Choctaw cj7ate etanhau, be December 1896 dekSitku kikte. He on te kta e yacopi. Tuka tapa Skatapi obe wan opa qa heon omaka wanji ni kta iyowinkiyapi. Tohinni kaSkapi Sni, qa toban iyehantu liehan iye en hdi qa te yapi. Wayaco tipi itankau aupi qa wicakaSka itaucan mazakan wan on econ. July 21, Dobb's Ferry, N. Y. Robert G. Ingersoll hen te. Tancan hapi Sni tuka Loug Island ekta ayapi qa liuhualiyapi. Hehaii cahota yuke cin hena pahipi qa wakSica wan en ehnakapi. WicaSta kin de ni un kin icunhan Wakantanka ohoda Sni, qa Christian ewicakiyapi owasiu wicayaSica ece. Te cehan wocekiye wanica, qa wowacantkiye wanica. July 22, Cleveland, O. Otonwe maza canku kin on woakinica icaga. Heon otonwe ataye akipam yukanpi. WicaSta kektopawinge ota ikceya ihdu witayapi qa maza canku canpahmihma anaptapi. Akicita en awicahipi qa hehan kicizapi ayuStanpi. Wi wanji sanpa heceu Skanpi. July 30, Hampton, Va. Hen ikiyedan Tunkansidan taakicita woozikiye tipi wan, Soldier's Home, yuhapi. Dehan makoSica tehika wan, yellow fever cajeyatapi, ececapi. Hecen ihdukSan tanhan wicota najicapi. Wauna makoSica anaptapi qa sanpa ye Sni oyakapi. Cuba etanhan hen woyazan kin ahipi. August 1, Washington. TunkanSidan Okihe akicita awanwicayaka, Secretary Alger, he wanna ayustan qa Elihu Root, wakiyapi wicaSta wan New York etanhan, lie wicolian tawa yuhekiyapi. Mdokehan Spain kici unkicizapi kin hetanhan Secretary Aiger nina aiapi. August 3, Washington. TunkanSidan okihe ihukuya wan, George D. Meiklejohn, Nebraska etan han, he akicita wicolian en waawanyaka un, Assistant Secretary of War hee. Qa wicaSta kin de dehan yaonihanpi, tohtani kin on. He ohinni patake Sni skan qa taku ota ecou. Tokata wicaSta kin de kiksuyapi kta naceca. August 6, Anpetu wakau ohoda Sni magaga iciyapi omanipi nonpa wiconte qa woiyokiSica ihdamnapi. Bar Harbor, Maine, heciya okicize wita wata ekta wanyag ipi qa minihuta oinajin kin hinhpaya qa eceu wikcemna nonpa tapi. Hehan nakun Bridgeport, Connecticut, hen Iiemani canpahmihma wan cankaga wankantuya etanhan hinhpaya qa wikcemna nom sam Sakowin tapi. Anpetu wakan magagaiciyapi kin on hemani en omanipi kin wanna tankaya econpi. Tuka taku waSte yutakuniSni qa tuktekten tancau wakiunuiwicaya. Tuka tawacin qa nagi kiunniwicaye he iyotau okokipe. OAHE WAYAWA UNPI. April 14, 1899. Iapi Oaye : Ito eya lehanl taku wanjigji miyecilaotanin wacin. Santee Agency etanhaii March 15, 1899 hehanl Mr. Fred Riggs hi na .eya taku tona onspeunkiyapi eya tanyelici waonspe unkiyapi. Tokaheya Wowapi wakaii onspeuukiyrapi. Token unkokahnigapi kta iyecen waonspeunkiyapi, Na eya hehanl nakun yamni wapazopi canke oiyokipi na uakun wowiyuSkin bee. Ho hecetu na eya woonspe tipi kin le waSte kecanmi, wocekiy7e eciyatan on hepe, wocekiye owicohan eciyatan waonspeunkiyapi kin he wake. Na hehanl Oahe el winyan omniciye anpetu iyamni ca wocekiye omniciye econqonpi. Eya wikoSka unkotapi caiike eya iyuSkinye hci onSkanpi. Hehanl owasin wocekiye unkeyapi, eya token VVakantanka woksape unqupi kta he cin ohinni iceunkiyapi. Ho eya tona Iapi Oaye iyacupi owasin wocekiye ehapi ca Oahe School el unyeksuyapi kta wacinye. Elizabeth Twomoon. April 13, 1899. Iapi Oaye : Iho eya lehan taku epa wacin ye. Eya lehanl taku wanji tokaheya epin kte cin he March 15 hehanl Mr. Fred B. Riggs hi na wowapi wakan eciyatanhan waonspeunkiyapi na he eciyatanhan mitakuyepi mitawacin qon he kikta kiu he iyececa ye. Iho heon wowapi kiu le iyuSkinyan cicagapi na heon Mr. Fred lena wowapi wakan kin onspeunkiyapi. Mar. 10: 43-44 lecel eye, Tuka niy7epi ekta heca- ce kte Sni tuka tuwe iyotan tanka yaunpi kta hecinhan be ookiye duhapi kta qa tuwe tokaheya yaunpi kta heciuhan he owasin wowidagyapi kta. Mar. 16: 14: Unkan hewicakiya maka kin owancaya ya po qa wicaSta otoiyohi wotanin waSte kin owicakiyaka po. Luk. 17: 20-21. Unkan Pharisee kin iS Wakantanka tokiconze kin he to han hiyohi kta hecinhan, he iwangapi qehan waayupte ca hewicakiya; Wakantanka tokiconze kin he wowanyake on hi kte Sni. Nakun Iho dee.ee qa iho kae ce eyapi kte Sni wanyanka po. Wakantanka tokiconze kin he mahen niunpi ece. Iho leua wowapi wakan kin onspe unkiyapi, yunkan Wakantauka waonSila canke lena ohinniyan weksuya na heon woawacin kin le iwacu we. Wakantanka ate iyotan waon Sila kin he omakinyiu kte ecanmi ye icin hecela taku owasin okihi kin heon iho hecel mitawacin ye. Ho he hecetu we na hehaul ake taku wanji epa wacin ye. Le wake, Mrs. Riggs anpetu iyohi wowapi wakan onspeunkiyapi. Na nakun Anpetu iyamni can winyan omniciye unyuhapi na wotanin waSte el owicunkiyapi uncinpi ye na sanpa icagin kte cin he iceunkiyapi ecee ye. Na heon niS eyaWakautanka tawotanin waSte kin el lila yaSkanpi kte. Martha Loneeagle. April 13, 1899. Mitakuyepi: Ito lehan iyapi conala epin kte. March 15 hehan Mr. Fred Riggs na winyan wan Mrs. West eciyapi kici hi, anpetu iyamni ehan na he icunhau winyan omniciye unyuhapi na en Mrs. West hi na kici iyuSkiny7an nape unkiciyuzapi na kici omniciye econqonpi na eu iye tokaya Wowapi wakan eciyatanhan woklake na wicoie waSteSte unqupi. Yunkan he unkiksuyapi na eya anpetii wanji kici iyuSkinyan ohqonpi na ihinhanna wicokanhiyaya sam iyaya qel Stage okna kikle na Mr. Fred Riggs en ena un na taku otakiya waonspeunkiyapi tka. Eya tokaheya Wowapi wakan eciyatanhan ouspeuukiyapi eya he iyotan yelekaS tokel awauncinpi kte cin he iyecen onspeunkiyapi. He iyounkipipi na he unkiksuyapi. Ho hena hecetu ua hehan taku otakiya onspeunkiyapi. Tokel wakaugli wowilagyapi kin he e nahan hehan tokel niiuiskuya kagapi kin hee, nakuu wina- kapo kagapi kin hee nahan tokel yu- ilepi kagapi kin he nakun onspeonki- yapi, ho hena hecetu. Na eya hehaii nakun wapazopi na taku ota wicapazo. Santee en wayawa unpi hena wicapazo. Ehake wapazo en Jesus ite owapi waSteSte pazo. Eya hehan nakun Mrs. Riggs anpetu iy7ohila Wowapi wakan onspeunkiyapi canke iyounkipipi. Na hehan uakun Winyan omniciye unyuhapi. Eya wocekiye ehapi canna Oahe en Winyan omniciy7e kin unyeksuyapi kta wacin ye. Ellen Standingelk. April 15, 1899. Mitakuyepi: Iapi Oay7e iyacupi qon hemi taku wanjigji nawahon on etanhan le cicagapi. Santee Agency etan Mr. Fred Riggs Oahe School el hi. Anpetu wakan wanji kici unqoupi iyokipi unyanpi tokaheya VVowapi wakaii onspeunkiyapi na hehanl yamni wapazo. Taku ota slolwaye Sni yunkan okahnili maye, na mitakuyepi hekta unqonpi qon ecisnisuiyan econqoupi na woalitani el iyeunkiciyapi. Ho he- haul miS VVowapi wakan wanji awacin waun ca cajeblatin Johannes 3: 16. He miS ohinui awacin waun we, anpetu na hanhepi iyohi taku wakan ohinni kiksuya waun we; icin hecela taku owasin okihi kin be slolunyanpi ca mitakuyepi wocekiye ou unyeksuyapi kte. Cante waSteya nape ciyuzapi. Mary Sittingeagle. JESUS HTAKINIWACIN HAKAKTA. TawacinwaSte en Jesus Htakiniwa: cin hakaktapi ewicakiyapi kin 1899 en oitancan pikiyapi dena wicayuStanpi eepi. Itancan, Edward Crawford hee. Itancau okihe, Elizabeth Wakanna hee. Mazaska awanyaka, David Faribault hee. Wowapi kaga Sarah Heart hee,qa okihe Auna Roberts hee. Wamnayan, Idehiyayewin ciuca hee. Hehan Joseph Flute, qa Anderson cinca, qa Amos Oneroad, hena woecon Committee eepi. Hehan winyan wanji ataya itancan kagapi he Cana- psicewin hee. Jesus maka akan un qehan Siceca en awicayapi kta teliindapi, tuka iye, "Tehindapi Sni po, hena VVakantanka tokiconze etanhanpi ce," eya. Tokeca heya. Jesus hi qehan wicaSta ksapa, woope sdonyapi, woSuakagapi hena sdonyapi sui,tuka Siceca hena wancake Jesus sdonyapi qa yatan dowanpi. "Jesus Dawid cinhintku, wowitan yuha nunwe," eya ahiyayapi. Matt. 21: 15. Eca dowanpi ca Jesus tokehiu waStedaka cen eca. Mitakuye Siceca wanji duhapi kiuhan Jesus en aupo, Jesus yatan onspekiya po, heceu Jesus onSinidapi kta, qa wiconi owihanke wanica qa wowiyuSkin tanka duhapi kta, qa micinkSi, micinkSi ehapi kte Sni. Dena wacinunyanpi kinhan ecetu kta. 2 Kor. 5: 7. Dena dehan tanyan sdonunyanpi Sni tuka tokata sdonunyanpi kta. 1 Kor. 13: 12. Deban touukecapi kte cin tanin Sni, tuka iye ihdutaniu kinban iyeuncecapi kta. 1 Joh. 3: 2. Zach. Flute. SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL OKODAKICIYE KIN. Ptaya Owohdake Oahe ekta mniciyapi icunhan Santee Normal Training School Okodakiciye kin mniciyapi kte. Thursday, September 21, 4:30 p. m. hehantu kte. He iyehau mazaska tona mnayanpi ohdakapi kte. Arthur T. Tibbetts, Wowapi kaga. CANKAGEWIN TE. Pejutazizi en wakanka wan Can- kakagewin eciyapi Jauuary 1899 he en te clo. Wakanka de inawaye, waniyetu wikcemna Sahdogan hehanyan ni. Wakanka taku ota sdonya de heca, hecen token wohdake cin obdake kta. Hekta omaka 37 he ehau Mdewakantonwan Sisitonwan, Wahpekute, Walipetonwau dena oyate topa WaSicun om kicizapi, he ehau wakanka de WaSicun Wagaoju wakpa otonwe entkiya najicapi iS eya opa, qa otonwe he opeya mahen iyaye do. Hehan, Dakota, otonwe he ihduksanyapi qehan WaSicun mahen unpi hena wicauihinciye, unkan wakanka de iS eya nihinciya keye do. Hehan akeS WaSicun wanna Dakota wicayuzapi qa okalikiya nonpakiya awicayapi; Makataoze en qa Haliamdote eu uukan icunhan Dakota onge SagdaSi makoce ekta uaji- capi, he ehan wakanka de iS ake WaSicun okahkiya ihdaka ahde cin en opa, qa otonwe wan Winona eciyapi en kipi keye do. Hen un keya, tuka waniyetu toua omakiyake Sni. Hehaii wanna TunkanSidan taku owasiu tanyan yuStan qa oyate owanji uupi hehan wakanka wiyohpeyata ku qa Wakpaipaksan hen hdi keye do. Hehan akeS taku wanji on ni kta ihdukcan keye do. Okodakiciye wakan hee, heceii WakpaipakSan hen iciconze, qa waniyetu wikcemna nonpa sam iyeya opa qa te do. Heceii SkawicaStawa'kan okiye do, qa Dakota wicaStawakan okiye. do. Canohnaka waSte qupi qa hapi do. Sioux Ben. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee Agency, Neb. ■
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIX. NUMBER 9. NOVEMBER, 1900. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. October 31. Edinburgh, Scotland, ekta Presbyterian obe nonpa ihdu- wanjipidan. Free Presbyteriau qa United Presbyterian cajeyatapi kin eepi. Qa hehan United Free Presbyterian Church ee kta. Tokaheya kinukankiya mniciyapi hehan tipi tokeca wanji ektakiya owasin yapi. WicaSta wakan kektopawinge yamni opapi. Magaju eSta otonwe canku kin ojugjudan wanyag najinpi. November 2. Peking, China. WaSicun oyate kodakiciyapi itancanpi Peking en mniciyapi kin wanua China WicaStayatapiwin heyata iyeyapi kta he hecetu yuStanpi. Iye woSice kin kaga. WaSicun kodawicaya se yanka icunhau Boxer ewicakiyapi kin owicakiye qa waSicun owasin wicakte Si. Tohanyan winohinca kin he wowaSake yuhe cinhan wookiye wanice kta. November 5, Cuba Wita ekta Woiciconze kagapi kte Omniciye kin mniciyapi. Wikcemna yamni sanpa wanjidan en kalinili yewicaSipi. Governor Wood omniciye yuhdoka heban iyepi itancau hduhapi kte wicakalinigapi. Havana otonwe kin en mniciyapi. November 6. United States ataya wowapi iyohpeyapi kiu en William McKinley tunkanSidanyanpi kte 772,- 000 on unmapi kin kawicape qa ohiya. Omaka kin en makaobaSpe dena en Republican obe nakaha ohiyapi: Kansas, Nebraska, South Dakota, Wyoming, Utah qa Washington. Hena Populist obe yuhapi tuka qon. De iyehan Porto Rico Wita kin en United Stales makaobaSpe wanjidan iyecen wowapi iyohpeyapi. Wicacaje 111, 000 itokamya owicawapi. Hetanhan tuwe Congress ekta kahnih yeSipi kin be Fredrico Degetau eciyapi. November 20, Nashville, Tenu. Mississippi qa Tennessee makoce cokata tate iyumni hiyaya qa otonwe wanji, La Grange, Tenn., ataya ihangya Otonwe akenonpa en wicakte qa waihangye. WicaSta opawinge cetu tapi, oyakapi. November 22, Marseilles, France. President Kruger, Africa okaga makoce en Boer oyate itancan yuhapi kin najica qa taoyate ehpewicaye hdicu. He wanna France makoce en hinajin qa cante waSteya iyowinkiyapi. Eya President Kruger qa taoyate kin waStedakapi ee Sni tuka SagdaSin oyate heon nagiyewicayapi kta e iyokipipi. November 22, Chicago, 111. Mini- apasbog wojupi on omniciye kagapi qa wiyohpeyata makoce etanhau en yewicaSipi. Makoce puza kin token mini on niyanpi kta he iwohdakapi. Ake mniciyapi kte. November 24, St. Petersburg, Russia. Nicholas, Russia wicaStayapi kin, nina wayazanka. Te cinhan taku ota yutokecapi kta hecen oyate owasiu nihinciye yukanpi. He wookiye waStedaka nakaeS. November 27, St. Paul, Minn. Senator C. K. Davis ta. Minnesota makoce kin ataya iyokiSica. WicaSta kin de nina wacinyanpi qa waStedakapi. Otakiya piya kahnigapi. Tokaheya governor kahnigapi, hehan United States Senator hee yuhapi. PRINCE ALBERT SASKATCHEWAN ETANHHAN. Mitakuyepi, toua Iapi Oaye iyacupi kin owasin, napeciyuzapi do. Eya Wotanin waSte oyakapi eceedan waste wadake, hecen on etanhan ake wanna waziyata tehan wahi ye do. Tohan wanna deci micopi qa wau kta liehan winyan mitawa qa micinca qa mitakoja ko elipeya wicawau kta uukan iyomakiSice. Tuka winyan mitawa hemakiye, Nicopi okini de ehake Woniya Wakan litani niSi nacece, hecen, Yaye, emakiya. Nakun wiconte nitawa anpetu ihanke nitawa kin' hi kinhan ehpeya unkiyadadapi kte, emakiya. Hehan taku iyotan kagi maye qa wacinibowaSake cin hede Isantanka iwae Sni, hecen tokiya mda qa tukten en inawajin kta hena epa owakihi Sni. xiemani oinajin en inawajin kta hena caje kin epa owakihi Sni. Hehan cewakiya qa hecen mihduwiyeya. Heeen taku owasin mihduStan Sni, wati kin waniyetu kte cin on, tuka najin wahiyaye. Qa wau kta hehan wowapi wakan wicoie wanjigji awacin niiciya, hehan taku owasin tawatenwaya qa taku ihawakta hena ehpeya wahimdu. Minagi tawote dena ee: "Maka ihanke kin etanhan ecihdaku kta. Mitaoki)7e kin he niye cihda- hniga ce; ehpe ciye kte Sni_. "Wakokipi Sni wo, cici waun nakaes; nihiucij7e Sni wo, Wakautanka nitawa kin be miye. Isa. 41: 9, 10. "Wakokipi Sni wo miye cici waun nakaes; wicoicage nitawa wiyohiyanpa- tauhan qa wiyohpeyatanhan mnawica- waye kta." Isa. 43: 5. Heceii VVakan tanka taokiye wan eciya, wowapi wakan en wanmdaka. He iyemacece Sni tuka iapi dena miye make seececa unkaii hecehna wamaditake. Hehan heon den Dakota yakonpi dena mitakuyepi ekta wahi. Qa Wakantanka oie owicawakimdake. Jesus wauna malipiya ekta hde kta hehan taokiye hena decen ehake iapi wicaqu ; "Heon etanhan yapo, oyate kin owasin waonspewickiya po, qa Atey7a- pi, Cinhintkuyapi qa Woniya Wakan kin caje on baptem wicaqu po, eya. Iho aupetu owasiu cicipi waun, maka owihanke .kin hehanyan, eya. He wicawada qa deci wahi, qa dena awa- cinmiciye. Miye tokaheya wanji wicada kta qa nagi ni kta wocekiye ehapi ca miksuya po. Hecen wamaditake kte qa taku teliika en wamakiSa'ke kte. Nakun tiwahe mitawa ekta, winyan mitawa, micinca, mitakoja, qa okodakiciye wan en waun kin en zauiy7an uupi kta, miS zaniyan waun kta hecen wocekiye ou miksuya po. Maka iyutapi kektopawinge saupa opawinge Sakpe deuakeca wahi, qa Wakantanka tanyan amahi ye do. Dakota owasin hin kisoupi qa wakan wacipi qa wakan wohanpi qa wapiyapi wotawe wohanpi do. Qa wanna opawicahta nawajin. Apa nina iyokiSieapi qa apa Isanitanka eyapi. Wicotapi do. Hehana VVakantanka cewakiye qa cokata inawajiu qa wowapi wakan onSpa mdawa qa odowan wanji niua liin wadowan qa canpeSkamakahde inawajin qa cewakiye. Hehana, wotanin waSte cicahipi ce epe do Ho, mitakuyepi, okodakiciye wakan yaunpi kiu owasiu miksuya po. Louis Mazawakinyanna. November ao, 1900. WOWAPI MAQUPI. Rosebud, S. D. September 10,1900. Eya wiyukcanpi wanji awacanmi ecee- Eya makowancaya ken he wicohan nina econpi. Fourth of July Celebration he wake. He wokiksuye waSicun ekta nina kiksuyapi ece. Obe otakiya Sna kiksuyapi. Hunli Wakantanka wopida eciyapi. Hunh witkoiciyapi; he wokiksuye wiciyokipi ke Sni, qa waSte Sni. Reservation hiyeye cin ecen niS eya wicohan kin econpi ece. Owasin kinin ikcewicohan on wokiksuye kin econpi. Ota hcin taku on econpi kin ecaca sdonyapi Sni. Decinpi: he anpetu kin unkitawapi hecen token okihi wanakaja dakon wicohan kin unkiksuyapi qa onSpa econqonpi kta ecinpi, tonaken heyapi nawahon. Hehan tona cinca wayawapi hena cokam ewicayayapi qa dakon ihduzwicakiyapi. He wicohan kin etanhan ca a wimdukcan. Token unbanpi unkan wasicun wicohan on Wakantanka, qa omaka unki tawapi kin unkiksuyapi qa unhduoni- hanpi kta hwo, ecamiu ece. Ito eSta reservation ecen owayawa hiyeye cin July wiyawapi wikcemna ehau ecen wayawa kin awicayuStanpi kinhan ikcewicohan ota anaptapi seca. Nitakodapi wan. David Gallineaux, Sr. OCANKU AWANYAKAPI. Tohan tuwe ti qa tiwahe itancan ca hehan tawicu qa cinca tona hen unpi owasin tanyan awicaye kte; icin iye ocanku he awanyake, hecen canku Sica kage cinhan cinca qa tawicu owasin he okna iyayapi kte he woikope. Hecen iyotan okodakiciye wakau en tuwe tokaheya un kin he tanyan un kta iyececa. Iciu Wakantanka taokodakiciye kiu awanyanke hecen ksamya- han un kte. Eya tohan tuwe Wakantauka en htani kin he wicohan iyuha econ ca wanna he wicaSa kahan uu ke- canicin ayustanpi qa wiconi kin tawa kecin keS he icihnayanpi ece. Eya, wowapi wan en decen woyakapi. Pte awanyankapi ben najinpi, unkan Dakota wan en hiyaya wiyaka wapaha un. Unkau cowboy kin enya unkan Dakota kin wawakankanpi ka canke wapaha kin icu qa Sunkawakau hupahuki- ya qa cowboy kiu oStekda. Unkan hen Sunkawakan kin kinye kta kecin qa hecon hecen kuwaqaoyuspe. Unkan he iyeceii wicaSa ota iyececapi nakaS wocekiye sutaya opapi Sni. Hekta wicohau kin nahanhcin ota on kinye wacin unqonpi. Heon wakanSica wa- Sakayena unkoyuspapi eeee; qa iye wowidake unyaupi ecee. Hecen owasin wocekiye en sutaya naunjinpi uncinpi kte he waSte kte. WakanSica unkte- pi he woiStece, Mitakuyepi denakeca en wanyauka po. Isaya 40: 3; Matt. 3: 3; Markos 1: 3; Joh. 1:23. Philip Ree. WOMNAYE MDUSNA. Hekta wi kin Wotanin WaSte womnaye omdaka, unkan wauji mduSnahe dehan mdaotaniu. fieyata Wiuyan Okoclakiciye kin mazaska $34.46 ehpeyapi mdaotanin. Tuka uakun $38.00 hekta April wi ehan maqupi, hena mduSna. Hecen $72.46 henakeca wotanin waSte okiyapi he hecetu do. John P. Williamson. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee, Nebraska. tunkanSidanyanpi ikcewicasta TOKEN MAZASKA AWICAYUSOTE CIN. , Omaka eca IkcewicaSta Awanwicayake ein token owicakiyapi he yaotanin qa he dehan ake omaka he econ qa decen ey7e. Omaka 1789 hetanhan qa 1900 hehanyan TunkanSidanyanpi kin IkcewicaSta mazaka $368,358,217.00 deua awicayusote. IkcewicaSta United States en ounyanpi kin atava denakecapi 267,900, unkan etanhan 45,270 hena woyute anpetu iyohi wicaqupi ce eye, qa IkcewicaSta awanyake cin eya tona oicihipi Sni kin henana owicakiyapi kta iyecece dake tka tona zanipi kin hena tohan htanipi kin helian ecedan woyute wicaqupi iyececa iyu- kcau. Hehan nakun heye, IkcewicaSta mazaska wicaqupi kin he iyuSicapi iyukcan heon wicayuhukutupi qa, waSicun Sicapi qa wicaStapi Sni kin heca wicehna hiyupi qa wowicaSta Sni onspewicakiyapi qa nakun woowotanna Sni ohna taku Sica ota econpi ce eye. Hehau nakun oicazo ota icicaliwicayapi qa hena hehan TunkanSidanyanpi kajujukiye wacinpi keye, hecen dena eciyatanhan on Ikcewicasta mazaska wicaqupi he iwaStepi Sni e yutanin. IkcewicaSta United Statas en yakonpi kin ataya mazaska denakeca en kiciyankapi $33,315,955.09, qa etauhan aicage cin omaka iyohi $1,656,485.96 henakeca, qa nakun apa tokantanhan makoce owicaqupi ohna mazaska kamnapi; qa tohanyan hecen wanke cin hehanyan waSicun waStepi Sni kin heca nagiyewicayapi kta keye; heon IkcewicaSta tamazaskapi TunkanSidan tawomnaye en kiciyankapi kin token econpi kinhan iwaSte kta he iyukcan qa decen wowiyukcan pazo. Tokaheya on decen iwanyanke, Mazaska kihnakapi kin he kohanna awicayusotapi kte tka cincapi ou waonspewicakiyapi kta iyeuakeca tokan ehnakapi qa iyaye cin hena kasod iyeyapi kta he ohua pazo—Inonpa kin he makoce tawapi nakun tawaya wicakicupi qa nakun waSicun kin wicakipi eSta heon kohanna oiciye wacinpi kta 'kecin, qa makoce waSicun owicaqupi he owotanna Sui dake, qa he econpi kta woanapte yawa. Eya denanaSui tka nakuu taku tokeca ota cajeyate tka dena on woawacin kta iyecece cin heon miS eya Dakota nakilionpi kta iyecece wadake qa omdake. EyaqeS ikcewicasta kin oici- hiunyanpi kta iyecen unkuwapi eSta sanpa oicihi Sui unkayapi sece, qa Dakota tona niiciye wacin kin hena decen wicoie kin awacinpi kta iyecece. Wanna waSicun kin tehan ouukiyapi qa, wanna eyaS unkihdoye unwacinpi kta iyehautu seececa tka. MiS eya heon awacanmin qa okinni nakun wicaSta wanjigji he iyecen awacinpi nacece epce. Eya tona Dakota wawiciya naunjinpi keunkecinpi qa TunkanSidanyanpi taku tona tanyan ecawicakicon Sni kin hena yuecetupi kta uncinpi unSkanpi eSta wicoie dececa naunhonpi eca wacinibounSakapi seececa ecee. Heon TunkanSidanyanpi tanyan ecaunkiconpi kta unciupi kinban taku unqupi kin hena tanyan wowidagunyan- pi e unkihdutaninpi kta iyecece wadake ; hecece kiuhan Dakota kin oiciye niwaStepi kte. Hecen owasin ito un- kakiciciyapi kta waSte ke do. Nitakodapi wan. Jas. Garvie.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Shinallara rimaca: “Sirtu pacha cangunara nini, huaquinguna caibi tiajcuna manara huañujllaira, Dios mandana pachara ushanahua shamushcara ricunaungami.” 2Sucta punzha huasha, Jesús Pedrora, Jacoboras, Juandas paiguna sapallara ahua urcuma pushaca. Paiguna ñaupajpi Jesús shu tunu ricurij tucuca. 3Paihua churarina sumaj chiujlla tucuca, rasu cuinta yurajmi ricurica. Mana maicans cai pachai tacsaj chi tupura yurajyachina ushanmachu aca. 4Elías Moisesndi ricurimunauca, Jesushua cuintanausha. 5Shinajpi Pedro Jesusta rimasha: “Yachachij,” nica, “alimi ñucanchi caibi saquiringaj. Quinsa huasihuara rashunchi: cambajta shuj, Moisespajta shuj, Eliaspajta shuj.” 6Pai rimashcara mana yachaca. Manzharisha tianauca. 7Shu puyu shamusha llanducami. Puyumanda shu shimi rimashca uyarica: “Caimi ñuca llaquishca Churi, paita uyaichi.” 8Chi ratullaira runauna cuti ricujpi, Jesús sapalla shayauca; pihuas mana ricuricachu Jesúshua. 9Paiguna urcumanda irgumushcai, Jesús rimaca: “Pitas canguna ricushcara ama rimanguichichu, ñuca, Runa Churi, huañushcaunamanda causarinagama.” 10Paiguna cai shimira huacachinauca. Paigunapura rimananauca: “¿Imara angairi cai ‘huañushcaunamanda causarinaga’?” 11Jesusta tapunauca: “¿Imarasha ninaun yachaira yachachijcuna, Elías ñaupara shamuna ministirin?” 12Jesús cutipaca: “Elías sirtu pacha ñaupara shamungami tucuira alichingaj. ¿Imasnara quillcashca tian ñucamanda, Runa Churimanda, ñuca turmindarinami, mana valijta cuinta iyashca tucunami? nisha. 13Randi cangunara nini, Elías ña shamushcami. Runauna paiguna munaira imaras ranauca, paimanda quillcashcasna.” 14Jesús pai yachachishca runaunama pactamusha, ashca runauna paiguna muyujta tandarishcara ricuca. Yachaira yachachijcuna paigunahua rimananauca. 15Chi ratui tucui runauna Jesusta ricusha, manzharisha callpamusha, paita saluranauca. 16Jesús tapuca: “¿Imara rimanaunguichi chigunahua?” 17Runa muntunmanda shuj rimaca: “Yachachij,” nisha, “ñuca churira cambajma pushamucani. Paihuajpi shu upa shimi supaira charin. 18Chi supai maibis paita apishcai chucchuchin. Quiru mucurisha puscu talirin; ricujpi huahua chaquirisha riunmi. Can yachachishca runaunara rimacani: ‘Ichupai pajllama,’ nisha. Astaun paigunaga mana ushanaucachu.” 19Jesús cutipasha, paigunara nica: “¡Mana quirij miraiguna! ¿Ima hurascama cangunahua tiana ani? ¿Ima hurascama cangunara ahuantana ani? Ñucama huahuara pushamichi.” 20Shinajpi pushamunaucami. Supaiga Jesusta ricusha huahuara chucchuchica, allpama urmachica. Puscu talirisha huahua allpai cahuirica. 21Jesús yayara tapuca: “¿Ima hurasmanda pacha casna tucushcai?” Yaya nica: “Casna tucushca ichilla huahua hurasmanda pacha. 22Ashca cuti ninais yacuis urmachin huahuara huañuchingaj. Imaras ushasha llaquihuapai, yanapahuapai ñucanchira.” 23Jesús paita nica: “Can quirinara ushajpi, quirijcunaj imaras usharin.” 24Chi ratullai huahuayuj yaya caparisha rimaca: “Quirinimi, astaumbas ñuca mana quirishcara yanapahuapai.” 25Jesús runauna nitirimushcara ricusha supaira piñacami, casna nisha: “Upa shimi, upa rinri supai, llucshi, nini, huahuamanda; paihuajpi cuti ama icunguichu.” 26Shinajpi supai caparisha, huahuara shinzhira chucchuchisha, paimanda llucshica. Huahua huañushcasna saquirica. Shinajpi huaquiguna, “Huañushcami.” ninauca. 27Randi, Jesús huahuara maquimanda apisha dirichuyachicami. Shina rajpi, huahua ataricami. 28Jesús huasi ucuma icushcai, pai yachachishca runauna paita shujma cayasha tapunauca: “¿Imamanda ñucanchi supaira ichunara mana ushacanchi?” 29Shinajpi Jesús nica: “Cai samiuna sasinallahua, Diosta mañashcallahua, llucshinaun.” 30Chi partimanda llucshisha, Galilea partira purinauca. Jesusca pihuas ama yachanauchu munaca. 31Pai yachachishca runaunara camachica: “Ñuca, Runa Churi, intrigai tucusha; ñucara huañuchihuanaungami. Huañushca huasha quinsa punzhai causarisha.” 32Paigunaga cai shimira mana intindinaucachu. Jesusta tapungaj manzhanaucami. 33Capernaum llactama pactasha, huasii tiausha, Jesús paigunara tapuca: “Ñambii, imara rimanaucanguichi cangunapura? ” 34Paigunaga mana ansas cutipanaucachu, ñambii paigunapura pita atun tucungairi nisha rimanaushcamanda. 35Shinajpi Jesús tiarisha, paihua chunga ishqui runaunara cayasha, paigunara nica: “Maican runa ñaupa tucuna munajpi, tucuimanda huasha angami, tucuira sirvij angami.” 36Jesús shu ichilla huahuara apisha, paiguna chaupi shungüi churasha, paihua maquii marcasha, paigunara nica: 37”Maican ñuca shutii shu casna ichilla huahuara chasquisha, ñucaras chasquin; maican ñucara chasquisha, mana ñucallara chasquin, astaun ñucara cachamuj Diostas chasquin.” 38Juan rimaca: “Yachachij, shu runara ricucanchi, camba shutii supaigunara callpachijta. Paiga mana ñucanchihua catimucachu. Mana catimushcamanda paita, ‘Ama casna raichu,’ nisha, ‘rimacanchi. ’ ” 39Jesús cutipaca: “Ama paita mitsaichichu. Maican runas ñuca shutii munanaita rau mana dsas manalira rimahuanga ñucamanda. 40Maicans mana ñucanchihua cuntra tiausha, ñucanchi partima tian. 41Maicambas ñuca shutii cangunama shu yacu vasura cujpi, canguna Cristojcuna ashcamanda, sirtu pacha cangunara nini: Pai cushcara mana pirdingachu.” 42”Maicans cai ñucajpi quiriu ichilla huahuaunara manalii urmachijpi, astaun ali anmaca paihua cungai shu atun cutana rumira huatasha, lamarbi paita shitanauchu. 43Camba maqui canda uchai urmachijpi, piti. Ishqui maquihua ucu pachama mana huañuna ninama rinamanda, astaun ali anma pullu maquihua causanama icungaj. 44Ucu pachai paiguna aichai miraj curu mana huañungachu, ninas mana ima huras huañuringachu. 45Camba chaqui uchai urmachijpi, piti. Ishqui chaquihua ucu pachama, mana huañuna ninama rinamanda astaun ali anma pullu chaquihua causanama icungaj. Ucu pacha ninara mana huañuchihuajchu. 46Ucu pachai paiguna aichai miraj curu mana huañungachu, ninas mana ima huras huañuringachu. 47Camba ñahui canda uchai urmachijpi, llucchi. Ishqui ñahuihua ucu pachama rinamanda astaun ali anmaca chulla ñahuiyuj Dios mandana pachai icungaj. 48Ucu pachai paiguna aichai miraj curu mana huañungachu, ninas mana ima huras huañuringachu. 49Tucuira ninahua pichashca anga; shinallara tucui sacrificiora cachihua pichashca anga. 50Cachi alimi. Cachi upa tucujpiga, ¿imahuara mishquiyachinguichima? Cachira cuinta canguna shungüi charichi. Parijumanda cushiyaichi.”
Copyright
Learn More


text:
Aden Abdullah Osman
Aden Abdullah Osman Daar , Aadan Cadde, (sumalya simipi: Aadan Cabdulle Cismaan Daar, arabya simipi: آدم عبد الله عثمان دار ) sutiyuq runaqa (* 1908 watapi paqarisqa Beledweyne llaqtapi - 8 ñiqin inti raymi killapi 2007 watapi wañusqa Nairobi llaqtapi ) huk Sumalya mama llaqta pulitiku karqan.
Tayta: ; Mama: .
Warmi:
Churinkuna (?): .
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Aden Abdullah Osman.


text:
1Señor Diosmi Abramta nirqan: –Ripuy hallp'aykimanta, aylluykimanta, taytaykiq wasinmanta, rikuchisqayki chay hallp'aman. 2Mirayniykikunatan ancha hatun suyuman tukuchisaq, saminchasqaykin, ancha mentasqatan ruwasqayki, hukkunapaqtaq samincha kanki. 3Saminchaqniykikunatan saminchasaq, ñakaqniykikunatan ñakasaq, kay pacha lliw ayllukunapaqmi samincha kanki, nispa. 4Chaymi Abramqa Señor Diospa nisqanman hina ripurqan, Lotpas paywan ripullarqantaq. Haranmanta lloqsipushaspanmi Abramqa qanchis chunka phisqayoq watayoq karqan. 5Paymi Sarai warminta pusarikurqan, wawqenpa churin Lot-tawan, hinallataq Haranpi lliw tarisqankunatapas, rantisqanku runakunatapas, hinaspan puririrqanku Canaán hallp'aman ripunankupaq. Canaán hallp'aman chayaspankutaq 6Abramqa chayninta rirqan Shehempi yupaychana cheqaskama, chaypin More kashan encina sach'ayoq. (Canaán runakunataq chaypacha chayneqpi kasharqanku). 7Señor Diostaq Abramman rikhurispa nirqan: –Mirayniykimanmi kay hallp'ata qosaq, nispa. Hinaqtinmi rikhuriqnin Señor Diospaq chaypi altarta perqarqan. 8Chaymantataq rirqan Betel chimpa inti lloqsimuy lado orqo-orqoman, hinaspan inti haykuy lado Betel llaqta inti lloqsimuy lado Hai llaqta chawpipi karpanta sayarichirqan. Chaypipas Señor Diospaq altarta perqallarqantaqmi, hinaspan Señor Diosmanta mañakurqan. 9Chaymantataq Abramqa hatarispa Neguev hap'iyman asta-astarikuspa rirqan. 10Chay suyupitaq yarqay karqan, hinan Abramqa Egiptoman rirqan chaypi pisi tiempolla tiyamunanpaq, tiyasqanku suyupi sinchi yarqay kaqtin. 11Egiptoman haykushaspataq warmin Saraita nirqan: –Qanqa sumaq rikch'ayniyoqmi kanki, 12Egipto runakunan qanta rikuspa ninqaku: “Warminmi”, nispa, hinaspanmi ñoqata wañuchiwanqaku, qantataq mana wañuchisunkikuchu. 13Chhaynaqa, ninkin panay kasqaykita, qanrayku ñoqa allin rikusqa kanaypaq, ahinapi mana wañuchiwanankupaq, nispa. 14Egiptoman Abram haykuqtintaq, Egipto runakunaqa warminta rikurqanku ancha sumaq rikch'ayniyoq kasqanta. 15Egipto rey Faraonpa kamachikuqninkunapas Saraita rikurqanku, hinaspan Faraonman willamurqanku ancha sumaq rikch'ayniyoq kasqanta, chaymi warmitaqa Faraonpa wasinman pusarqanku. 16Hinan Faraonqa Abramta Sarairayku allinta rikurqan, qorqantaq ovejakunata, wakakunata, asnokunata, qhari kamachikunata, warmi kamachikunata, camellokunatapas. 17Señor Diostaq ichaqa Faraonta wasinpi kaqkunatawan manchayta muchuchirqan Abrampa warmin Sarai hawa. 18Chaymi Faraonqa Abramta waqyaspa nirqan: –¿Imatataq kaytari ruwaykuwanki? ¿Imanaqtintaq mana willawarqankichu warmiyki kasqanta? 19¿Imanaqtintaq niwarqanki: –Panaymi, nispa? Chay hawan ñoqaqa warmiy kananpaq munakurqani. ¡Kayqa warmiyki, pusakapuy, hinaspa ripuy! nispa. 20Hinaspanmi Faraonqa runankunata kamachirqan Abramta, warmintawan, lliw kaqnintinta pusarparinankupaq.
Copyright
Learn More


text:
1Timoteo, kaykunatan qanqa yachanayki: manaraq juicio p'unchaw chayamushaqtinmi, ancha sasachakuykuna kanqa. 2Runakunan kanqaku: paykunallapaq imapas kananta munaqkuna, qolqellata munaqkuna, alabakuspa paytukuqkuna, Diostapas hinallataq runamasinkutapas k'amiqkuna, tayta mamankuta mana kasukuqkuna, mal agradecidokuna, Diosta mana respetaqkuna, 3runamasinkuta mana khuyapayaqkuna, runamasinkuta mana perdonay munaqkuna, runamasinkuta mana imamanta calumniaqkuna, pay kikinkuta mana controlakuy atiqkuna, mana manchakuspa runamasinta maltrataqkuna, allin kaqkunata cheqnikuqkuna ima. 4Hinallataqmi chay p'unchawkunapiqa runakunaqa amigonkutapas traicionanqaku, imatapas ruwanqaku mana allinta piensarispanku, ima yachasqankuwanpas umanku oqarisqallañan kanqaku. Saynallataqmi Diosman kutirikunankumantaqa, tukuy munasqanku viciokunallapi cuerponkuta kusichispa purinqaku. 5Chay runakunaqa yanqallan Diospi creeq tukuspanku, Diosta anchallataña respetaq tukunqaku. Ichaqa ruwayninkuwantaqmi Diosta mana kasukuq millay runakuna kasqankutaqa reqsichikunqaku. Sayna clase runakunawanqa ama juntakuychu. 6Chay runakunaqa wasikunaman haykuy costumbreyoq kaspankun, pisi yachayniyoq huchasapa warmikunata engañanku. Chay warmikunaqa tukuy mana allin piensaykunawanmi apachikunku, hinallataq tukuy mana allinkunallata ruwaytapas munanku. 7Paykunaqa astawanmi yachayta munashanku; ichaqa manataqmi cheqaq kaqtaqa entiendenkuchu. 8Imaynan ñawpaq tiempopi Faraonpa ñawpaqninpi Janespas, hinallataq Jambrespas, layqa runakuna kaspanku, Moisespa contranpi karanku. Saynallataqmi chay warmikunata engañaq runakunapas Diospa cheqaq yachachikuyninpa contranpi kashanku. Chaymi paykunaqa qenlli piensayniyoq kasqankurayku, cheqaq kaqkunataqa mana yachayta munankuchu. Hinaspapas paykunaqa manan Diospiqa confiayta munankuchu. 9Ichaqa chay runakunaqa manan unaytachu saynata ruwaspaqa purinqaku. Aswanmi paykunaqa mana yachayniyoq roqro uma sonso kasqankuta llapanwan reqsichikunqaku, imaynan chay ñawpaq tiempopi Janespa, hinallataq Jambrespa layqakuna ruwasqankupas rikusqa karan chay hinata. 10Timoteo, qanqa allintapunin noqapa yachachisqaykunata yachanki, allinta comportakuspa kawsasqayta, allinta piensaspa imatapas ruwasqayta, hinallataq Diospi anchata confiasqaytapas. Hinaspapas qanqa yachallankitaqmi pacienciayoq kasqayta, khuyakuyniyoq kasqayta, hinallataq sapa p'unchaw kallpanchakuspay tukuy ima aguantasqaytapas. 11Qanqa yachallankitaqmi imaynatan Antioquía llaqtapi, Iconio llaqtapi, hinallataq Listra llaqtapipas wañuchiwanankupaq qatikachawasqankutapas. Saynata qatikachawaqtinkun noqaqa anchata ñak'arirani. Ichaqa chay wañuchiwanankumantan Señorninchis Jesucristoqa librawaran. 12Saynallataqmi pipas Señor Jesucristopa munasqanman hina kawsayta munaqqa, qatikachasqa kaspan ñak'arinqa. 13Ichaqa mana allin ruwaq, hinallataq engañaspa puriq runakunataqmi aswan más mana allinmanraq chayanqaku. Paykunan runamasinkuta engañanqaku; saynallataqmi paykunatapas engañallanqakutaq. 14Qanyá ichaqa Timoteo, yachasqaykikunata ama qonqaspa, qaqa hina allinta sayay. Hinaspapas qanqa yachankin chay yachasqaykikunaqa cheqaqpuni kasqanta, hinallataq pikunamantas chay allin yachachikuykunata chashkisqaykitapas. 15Hinaspapas qanqa warma kasqaykimantapachan Bibliapi yachachikuykunataqa yachanki. Chay yachachikuykunawanmi qanqa astawanraq yachayniyoq kashanki, saynapi Diosmanta allinta entiendespa, Jesucristopi iñisqaykirayku salvasqa kanaykipaq. 16Bibliapi llapallan escribisqa kaqkunaqa Diosmanta hamuq allin yachachikuykunan. Chaymi Diospa palabranqa ancha allinpuni kaykunata ruwanapaq: yachachinapaq, yanapanapaq, correginapaq, hinallataq allin kaq ruwaykunata yachachinapaq ima. 17Saynapi Diosta serviq runakunaqa allin preparasqa kaspanku, imatapas allin kaqkunata ruwanankupaq.
Copyright
Learn More