text:
1Chay tukuy kasqanmanta kay jatun kamachejkuna uyarerqanku: Hetitakunamanta, amorreokunamanta, cananeokunamanta, ferezeokunamanta, heveokunamanta, jebuseokunamanta ima. Paykunaqa Jordán mayu kantupi inti yaykuyninnejpi, chantá chay orqorara cheqanejpi, Jatun Qocha kantu pampankunapi, Líbano jap'iykama tiyakusqanku. 2Jinapi chay tukuynin jatun kamachejkuna tantaykukuspa Josuejpa contranta chanta israelitakunajpa contrankupi maqanakunankupaj parlasqanku. 3Chaywampis Gabaón llajtapi tiyakojkuna heveokunaqa, Jericó llajtata chanta Ai llajtatawan Josué imatachus ruwasqanta yacharqanku. 4Chantá paykuna Josueta imaynatachus q'otiyanankuta yuyaychakorqanku. Qoqawita thanta costalkunapi churaspa, t'irisqa thanta qara botakunata ima burrokunaman chajnariykukuspa purirerqanku. 5Churakullarqankutaj thanta jut'ata, t'irisqa p'achakunata ima. Jinallataj ñampi mikhunankupaj chojru qoywariyasqa t'antata apakullarqankutaj. 6Chanta Guilgalpi jaraman chayaspa, Josueman israelitakunamanwan nerqanku: –Allin karumanta jamuyku, munaykutaj qankunawan uj tratota ruwayta, nispa. 7Israelitakunatajrí heveokunaman kuticherqanku: –Ichapis qankunaqa kay qayllallamanta kankichej. ¿Imaynatataj qankunawan uj tratota ruwaykumanri? nispa. 8Paykunatajrí Josueta nerqanku: –Noqaykoqa qanta sirvisqayku, nispa. Paytaj taporqa: –¿Pikunataj qankuna kankichejri? ¿Maymantataj jamunkichejri? nispa. 9Paykunataj kuticherqanku: –Noqaykoqa may karumanta jamuyku, Tata Diosniyki manchay jatunchasqa kasqanta uyariyku, yachaykutaj Egiptopi imakunatachus ruwasqanta. 10Uyarillarqaykutaj imaynatachus Jordán mayu chimpapi amorreokunajpa iskaynin jatun kamachejninkuta ruwasqanta, Hesbonmanta jatun kamachej Sihonta, Basanmanta jatun kamachej Ogtawan, pikunachus Astarotpi tiyakorqanku, chaykunata. 11Chayrayku kamachejniyku, llajta masiykukuna ima niwarqayku: “Oqharikuychej ñampaj imatachus apakunaykichejta, maypichus paykuna kashanku, chayman rinaykichejpaj. Chanta paykunata ninkichej: Noqayku qankunaj kamachiykichej kasqayku, qankunawantaj munayku uj tratota ruwayta,” nispa. 12Maypachachus qankunata mask'aj llojsimorqayku chaypacha, kay t'anta q'oñillaraj karqa, kunantaj qhorwariyasqaña, chojrutaj kashan. 13Kay qara botakunapis mosojpacha karqa vinota junt'achishajtiyku, kunantaj kay jina llik'isqaña. Kikillantaj p'achayku, jut'aykupis kay jina thantaña, karu ñanta unaypi jamusqaykurayku, nispa. 14Chantá israelitakunaqa Tata Diosta mana tapurispalla Gabaón llajtayojkunaj mikhunankuta jap'ikuspa mikhorqanku. 15Chaymanta Josueqa paykunawan k'achata kawsakunankupaj uj tratota ruwarqa, jinallataj paykunata mana jayk'ajpis wañuchinankupaj; chantá israelita kurajkunapis juraspa nerqanku parlasqankuta respetanankuta. 16Kinsa p'unchaymantatajrí israelitakuna yacharqanku Gabaón llajtayojkuna paykunaj qayllallankupi tiyakusqankuta. 17Chantá israelitakunaqa Gabaón llajtayojkunata mask'aj llojserqankupacha, kinsa p'unchayninmantaj llajtankuman chayarqanku. Chay llajtakuna karqanku Gabaón, Quefirá, Beerot, Quiriat-jearim ima. 18Israelitakunaqa mana paykunata wañucherqankuchu, kurajninkukuna Israelpa Diosnin Tata Diospa sutinrayku jurasqankurayku. Chayrayku israelitakunaqa kamachejninkukunaj contrankuta rimarqanku. 19Kurajninkukunataj nerqanku: –Noqayku Israelpa Diosninpa sutinrayku jurarqayku, paykunata mana wañuchinanchejpaj. Chayrayku paykunataqa mana imanayta atisunmanchu. 20Chaywampis kayta ruwasunchej: Paykunata mana wañuchisunchu, jurasqanchejta p'akisqanchejrayku, Diospa phiñakuynin ama chayamunawanchejpaj, nispa. 21Israelitakunajpa kurajninkukunaqa kamachillarqankutaj: –Ama wañuchiychejchu; paykunaqa tukuy israelitakunapaj llant'a ruwajkuna, yaku astajkuna ima kanqanku, nispa. Ajinata kamachejkunaqa jurasqankuta junt'arqanku. 22Chaymantataj Josueqa Gabaón llajtayojkunata wajyaspa, nerqa: –Qankuna qayllallaykupi tiyakushaspa, ¿imaraykutaj, karumanta jamuyku, nispa, qo'tiyaykuwaykuri? 23Chayrayku kunan qankunaqa wata runallapuni kanaykichejpaj ñakasqa kankichej. Llant'ata ch'ejtamunkichej, yakuta ima aysamunkichej Diosniypa wasimpaj, nispa. 24Paykunataj Josueman kuticherqanku: –Noqayku chayta ruwarqayku qankuna wañuchinawaykuta manchachikuspa, imaraykuchus yachayku Tata Diosniykichej kamachin Moisesman kamachisqanta, kay cheqanejpi tiyakojkunata wañurachispa, qankunaman kay jallp'ata qonasuykichejta. 25Kunanqa makiykipi kashayku; qan noqaykuwan ruway imachá allintaj cheqantaj rijch'asunki, chayta, nispa. 26Jinamanta Josueqa israelitakuna Gabaón llajtayojkunata wañuchinankuta mana saqerqachu. 27Chaymantapacha kunankama Josueqa paykunata churarqa, Tata Diospa altarnimpaj chanta israelitakunapaj ima, llant'ata ruwajkunata, yakuta aysamojkunata, may cheqatachá Tata Diosqa ajllakunan karqa, chaypi. Kunankama ajina ruwanayoj kashanku.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
1Natanaelwan parlashanmanta allaqnin uk diyaqa, Galilea lugarpa pwiblun Cana' shutiqpi, karan uk kidamyintu. Jesuspa mamanpis chay kidamyintupi karan. 2Chaynulla Jesuspis yach'akuqninkunawan kunachikasha kar, chaypi karanllapa. 3Chay kidamyintupina kayatinllapaqa, ubapa yakun binu tukukaran. Chaymi Jesustaqa, mamanqa niran: --Manana ubapa yakun binu kannachu nir. 4Jesusqa niran: --Mamitay, ¿imapaqtaq kayta willamanki? ¡Yarayraq! Milagrukunata ruranaypaq uraqami, manaraq ch'amushachu nir. 5Chaynu Jesu's nitinmi, mamanqa chay kidamyintupi ikimanta aypachikuqkunataqa niran: --Tukuy imata pay nishutinllapaqa, rurayllapa nir. 6Chaypiqami karan, rumimanta saysi atunlla butijakuna. Chaykunapimi Israelmanta runakunaqa yakuta ch'uraqllapa, paqakuna kustumrinta rurananllapapaq. Kada butijakunami kwatru lata yakuta aypaq. 7Chaymanta Jesusqa ikimanta aypachikuq chaykunataqa niran: --Kay atun butijakunaman yakuta untachiyllapa, nir. Chaynu nitinqa, chay ikimanta aypachikuqkunaqa, untachiranllapa. 8Chaymantaqa, Jesusqa niran: --Kananqa pitilata ch'aqar, apar quyllapa chay naypaqpi aypachikuqqa kamananpaq nir. Chaynu nitinqa, chay ikimanta aypachikuqkunaqa, chaynu ruraranllapa. 9Chay naypaqpi aypachikuq chayqa yaku, binupaq tikrakashata kamar mana yach'aranchu maymanta, imanumi chay binuqa rikarisha nirmapis. Nataq, ikimanta aypachikuqkunaqa, yach'ayaranllapa yakumanta nir. Chaqa paykunallari yakuta ch'aqar untachisha karanllapa chay butijakunamanqa. 10Chaymantaqa naypaqpi aypachikuq chayqa, chay kidaq runata qayamur, niran: --Tukuy kidaqkunami puntataqa shumaq binutaraq upyachikunllapa. Chaymanta tukuy kusata upyashana katinqa, mana shumaq binutanachu upyachikunllapa. Piru qam-shuypaqa ashwan mas shumaq binutaraq ch'urashayki kasha upyachikunaykipaqqa nir. 11Chayta chay kidamyintupi rurashanmi, Jesuspa punta milagrunqa karan. Chay milagrutaqami ruraran Galileapa pwiblun Cana' shutiqpi. Chaywanmi intrachikuran payqa Dyus kar, puytin chaykunata rurayta nir. Chaymi yach'akuqninkunaqa paypi kriyiranllapa. 12Chaymantaqa riranllapana uran Capernau'm pwibluman mamanwan, ukninkunawan, yach'akuqninkunawan ima. Chaypimi ayka diyata karanllapa. 13Israel runakunapa Pascua fyistan shipchana katinmi, Jesuspis riran Jerusalenman. 14Jerusalenman ch'arqa, Dyusta adurananllapa wasipiqa, rantikuqkunata tariran. Chaypiqami ufrindapaq nir rantikuyaranllapa turukunata, uyshakunata, palumakunata ima. Chaynulla uklawmanta kaq qillayta kambyaq runakuna ima karanllapa. 15Chaykunata tarirmi, Jesusqa waskakunata aypar uk latiguta rurar, tukuy chaypi kaqkunataqa waqtaman itakuran, uyshantinta, turuntinta ima. Nataq chay qillaykunata kambyaqkunapata-shuypaqa, qillayninmatapis pachaman chaqchukuran. Chaynulla misanllapamatapis ratachiran ima. 16Palumakunata rantikuqkunata-shuypaqa niran: --¡Qamkunapis, kaykunataqa urquyllapa! ¡Chaqa Taytay Dyuspa wasinqami mana imakunata rantikunanllapapaqchu! 17Chaynu nitinmi, yach'akuqninkunaqa kwintata qukaranllapa uk iskribikashakunapi nishanpaq. Chaqa niqmi: "Wasikipi mana allinkunata ruratinllapami, kusata piñakushaq" nir. 18Chaymantaqa, Israelmanta karguyjunkunaqa, kaynu nir tapuran: --¿Ima milagruwantaq intrachimankillapa, Dyusmanta shamusha kar chayta rurayanki nir, nuqakuna kriyishunayllapapaqqa? 19Jesusqa niran: --Kay wasita ratachiyllapa. Chaymanta kimsa diyalapaq qashan shachishaq nir. 20Chaynu Jesu's nitinmi, chay Israelmanta karguyjunkunaqa niran: --¡Aja jay! ¡Kwarintay-saysi (46) añupaqmi, shachirayllapa Dyusta adurananllapa wasitaqa! ¡Piru qamqa ninki, kimsa diyalapaq shachishaq! nir. 21Piru Jesu's "Kay wasita shachishaq" nirqami, kwirpunllapaq niran. 22Chaymi Jesu's wanur kawsamutinqa, yach'akuqninkunaqa yarpuranllapa, wanur qashan kimsa diyamanta kawsamushaq nishanta. Chaynami kriyiranllapa, iskribikashakuna nishanpi, chaynulla Jesu's tukuy nishanpi imamapis. 23Jesusqa Jerusalenllapi kayar Pascua fyistapiqa achka milagrukunata ruraran. Chaymi kusala achka runakuna kriyiranllapa paypiqa. 24Piru Jesusqa mana paykunapiqa kunfyakaranchu, chaynu kriyitinllapamapis. Chaqa tukuytari riqsiq imanumi nirmapis. 25Chaynu karmi, runa uk runa masinpaq payta willanantaqa mana ministiqchu. Chaqa paylla tukuyta riqsiq, yarpuyninllapapiqa imanumi nirmapis.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Chay junagcunam Jesusman yupachicugcuna nä achca capäcurga chriquinacuyta galacayärira. Chaura Griego castacunam Israel castacunapag cay nir rimapäcusha: “¿Imanirmi nogacuna castachru cayag viüdäcunata mana atendipäcunchu?” 2Nigta mayarärirga, chay chrunca ishcayniyog Jesuspa cachran rurag runacunaga, Jesusman lapan yupachicugcunatam goturärichin. Nä gotucarärimuptinga cay nirärinmi: “Jesusman yupachicug-mayïcuna, nogacunaga Jesuspita yachrachiyta dëjarcur manam micuyta aypupäcümanchu. 3Antis gamcunapita acrapäcuy ganchris olgocunata. Paycuna capäcuchun Diospa naupanchru ali cawagcama, Santu Espíritu munangannuy cawagcama, jinaman alisca yachragcama, paycuna micuyta aypupäcunanpag. 4Nätan nogacunaga chaynuylam Diosta manacurcayäshag, jinaman Jesuspita willapatas yachrarcayächishag”. 5Nipäcuptinmi Jesusman lapan yupachicugcunaga “Au, alim canga” nipäcura. Chauraga acrarärin Estebantam. Payga cara Jesusman alisca yupachicugmi, jinaman Santu Espíritu munangannuy cawagmi. Chaypitam acrarärin Felipeta, Procorota, Nicanorta, Timonta, Parmenasta, Nicolasta. Nicolasga cara Antioquía marcapitam. Payga mana Israel casta cayarmi Israel castaman muyusha cara. 6Chaypitam chay acrapäcungantaga Jesuspa cachran ruragcunaman pusharärichin. Chaychrümi paycunaga umancunaman maquincunata chrurayärir Tayta Diosta manacarärin chay acrashacunapa janan. 7Chaura Tayta Diospa willapanga maychru chaychrüsi masmi willapacayara. Nätan Jesuspa discïpuluncunamansi alisca chraninmi muyurcayara chay Jerusalenchru, jinaman achcam sacerdöticunas Jesús yachrachingannuy cawayta galayarärira. 8Nätan Estebanga Tayta Dios cuyapälar yanapaptinmi Santu Espiritupa munayninwan ima-aygatas alisca rurayara chay Jerusalenchru. 9Chaura Estebanpa contranmi sharcarärin Cirenepita, Alejandriapita, Ciliciapita, Asiapita Israel casta runacuna. Paycuna gotupäcug juc wayichrümi. Chay wayipa jutin cara ‘Runapa munayninpita yargoshacunapa gotucarcänan wayi’ nisham. 10Chaura Estebanta, Santu Espíritu rimachiptinga chay runacunaga manam ima niytas atipapäcurachu. 11Chaura chaycunaga juc ishcay runacunatam golgueta gorärin yangacagta “Cay Estebanga Diospitas, Moisespa isquirbishancunapitas lutantam rimara” nipäcunanpag. 12Chaura chay pägasha runacunaga sucsutarärin alinninpag ricasha chacha runacunatam, Moisés isquirbinganpita yachrachigcunatam. Jinarcurmi lapan chaycunaga Estebanta charircur aywachicurcan chay marcachru mandagcunapa naupanman. 13Chaypitam Estebanta juchachapäcunanpag ashirärinag mas runacunata, casquicurcur cay nir rimapäcunanpag: “Cay runaga chaynuylam alisca lutanta rimayan Diospa wayinpitas, nätan Moisespa isquirbishancunapitas”. 14Chaypitas cay Estebanga cay niratan: “Nazaretpita Jesusga Diospa wayinta juchruchingam, jinamanmi imanuy cawapäcunaypagsi Moisés isquirbinganta pampanman rurayur jucnuypa cawachipäcushunqui” niram. 15Chaynuy juchachapäcuptinga chay mandagcunaga Estebantam rircärirärin. Jinarcurmi ricaparärin Estebanpa cärantaga angelpa cärantanuy.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIV NUMBER 5 MAY, 1915 WOKAJUJU KA&PAP1 ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Apr. 20. South Dakota en miniwakan wanica kta on otonwe iyohi en vote wowapi oiyohpeyapi. Unkan otonwe 63 kinhan etanhan 35 hena miniwakan wanice kta ohiyapi. Heeen miniwakan wanice kta kuwapi kin he ohini e sanpa iyopta e tanin. Hecen okini ecen South Dakota en ataya miniwakan wanice kta kinhan wopida kta. —Illinois makoce kin he iseya miniwakan wanice kta on (vote) wowapi iyohpeyapi. Unkan iSeya makoce kin he en miniwakan wanice kta kuwapi kiu sanpa icaliaya. Hecen Illinois makoce kin he en county, makaobaSpe cistinna, heca 55 hena en wanna miniwakan wanica. Apr. 22. Dallas, Texas ekta nina magaju mini ota hinhpaye hecen wakpa qa wakpadan owasin nina mnitan qa heon cankaga qa maza canku, mas-apapi maza can pasdatapi qa wihdi (oil) ocanku taku hececa ota ihangya. Hemani wicaSta:tokSu wan canku icunonpa iyaya qa wicasta oceti kiu he kte qa nakun wanjikji kiun- niwicaya. Nakun uina date qa nina wakinyan hotonpi liecen de wetu kiu en de tokaheya magaju icamna wohitika oyakapi. Apr. .23. Copenhagen, Denmark en winyan kin ovate tawokonze om wote wowapi oiyohpeyapi kta okihipi kta on anpetu he en vote wowapi oiyohpeyapi, nnkan ohiyapi. Heeen tokata omaka wanna winyan kin hena iS eya wica iyecen wowapi iyohpeyapi kta hecen yustanpi. Apr. 30. Rocky mountains, heyatanka iwiyo- lipe.vata, mniwanca kahdaya nina magaju qa wasu ko -hinhan hehau hankeya wa nina hinhan qa nina tate qa ecen ibomdu tanka. Hecen Oregon, Arizona, Nevada qa California hehanyan heeeca, qa otonwe wani Monterey Gal. en 'tipi qa mazopiye qa tipi wohnakapi ko ota tate •on kanidemdeca qa taku -ota atakuni :S-ni. Qa hehan makoce hena ekta itahinca wanunyanpi nina ota qa nakun taku wanunyanpi kasta ica- imna kinoniihangwicaya. —Colon otonwe kin, Panama mniwanea mi- 'hi ocanku Mn icahda wanka, he ide qa oton- -we hanke huhnaga, Mazopdyeota qa tipi ota qa 'wicaSta wanjikji uakun ko huhnagapi. Wica- .-Sta ota ti codan tehiya iyayapi. Taku huhnaga •on mazaska iyawapi kin $2,000,000, woyawa tanka nonpa. tOtonwe en wieasta tona unpi he •etanhan hanke hehanyan taku tawapi owasin awihnuni, heeen nina tehiya waakipapi. May 2. Bridg&water, So. Dak., magaju qa tate wasaka wau anpetu wakan hanlianna he hen iyaya qa tipi qa ^ung onajin ko qa taku ota ihangya. Nakmn May 2 anpetu he en tate wasaka wan Cass County Iowa en iyaye qa taku ota ihangya. Tipi wakan wan nina waste tokan ehpeya. $40,000 iyawa wawihangya. May 3. Deatlwood, So. Dak. ekta magaju qa wasu hinhan qa nina wakinyan hotonpi qa hankeya wa hinhan qa wa kin siha iyutapi wanji hehanyan hinhpaya. May 6. Tate wohitika waSaka nonpakiya Louisiana qa Mississippi makoce hena ecen iyaya hecen taku ota ihangya qa uakun hasapa 14 wicakte qa waSicun ska nakun wanjikji wi- eakte. May 7. SagdaSin wita wata watoksu iyotan diuzakan wan Lusitania eciyapi he United States etanhan New York etanhan SagdSin makoce ekta Liver Pool otonwe hen hda qa wanna ehake huta kin maka iyutapi 10 hehan hda hehan wata kin torpedo, cahdi napomyapi heca, nonpa wata sicu icahtaka hehan hena on wata kin ihangya hecen spaya. Wata de en wicaSta 2,067 unpi etanhan 1,364 hena tapi qa 703 hena etanhan niwicayapi, qa de etanhan 188, he na United States wicaStapi, unkan etanhan 51 hena nipi qa 137 hena tapi May 12. Anpetu kin he en ake German akicita qa Russia akicita hena nina kicizapi, qa anokatanhan oSungSungye ehpekiciyapi. Tuka German akicita e wasakapi hecen Russia kin makaiyutapi wikcemna torn, 40 milesohin- skoya hektakiya nape wicay api, qa Russia akicita kin 143,500 hena niyake wicayuzapi qa mazakan tanka wikcemna sakpe sanpa napcinwanka qa mazakan iyecinka iyaya, machine guns, 255 hena nakuu wicakipi. May 13. Anpetu kin he en SagdaSin akicita qa waSicun ikceka (French) akicita kici German akicita hena om kicizapi qa German akicita kin nape wicayapi, qa mazakan tanka ocaje ota yuhapi hena ota wicakipi. Nakun mazakan ota utapi heca 3,000 hena qa mazakan tanka iyoju qa mazakan tanka ocaje ota hena mazasu tawapi ota wicakipi. Hena hecen oyakapi. May 16. Ake German akicita kin SagdaSin akicita qa French akicita hena om kicizapi anokatanhan maka oqe waSte hanskaska yuhapi. Hena onakipapi heon napekiciyapi kta tehika ecee. Tuka SagdaSin qa IkcewaSicun akicita hena e iy-otan wraSakapi hecen German akicita maka oqe tawapi etanhan nape wicayapi qa nina ota ihangwicayapi. MINI WAKAN ANAPTAPI Bemidji, Minn, en miniwakan kagapi tipi wan han qa hetanhan ohni Chippewa, Hahatonwan, miniwakan wicaqupi ecee. Woope ohodapi sniyran econpi heon Cato Sells, IkcewicaSta .awanwicayaka he eeon wicaSi on etanhan April 2 anpetu kin he en miniwakan okage tipi he en miniwakan qa minipiga tona tipi he ohna yanke cin owasin papsonpi. Miniwakan qa minipiga ko koka kin hemani canpahmihma ohnaka Sakowin papsonpi. Hecen otonwe ti- yoko ohna mini iyecen siha iyutapi wanji hehanyan sbeya kaduza qa wicaSta tona hena papsonpi Skanpi kin canSin hanpa hanska ecee ohanpi qa copa skanpi. Qa miniwakan de ka- dtize kiu akicita awanyakapi, hecen tuwedan etanhan onge icu kta okihi Sni, Ecen owasin mde wan en iyoliaha. Miniwakan qa minipiga kin mazaska kektopawange wikcemna topa sanpa kektopawinge zaptan iyawa hena papsonpi. Woope hena ohodapi kta iyececa. SANTEE EN TONA WAYAWAPI Nakaha omaka icuuhan, 1914-1915, ataya tona Santee Nomal Training School en waya unpi kiu 337. Hena obe toua en Skanpi den cajeunyatapi qa unyuwitayapi, summary eyapi tinka- SUMMARY Bible Department 2 High School—Tenth Year 5 '' Ninth " 7—14 Intermediate—Eighth " 8 " Seventh " 10 " Sixth " 15 " Fifth " 12 " Fourth " 14—59 Primary—Third Year 15 " Second" 15 " First " 19—36 Instrumental Music 34 Correspondence School 216 Total 337 Wicohan Woonspe—Industrial Instruction Carpentering 32 Cooking 38 Blaeksmithing .... 15 Sewing 55 Farming 26 Housekeeping 64 Printing. 28 Laundry 24 DAKOTA KOSKA OKODAKICIYE WOWAPI WAN QUPI Tona itancanpi qa tokaheya unpi kin, Jesus en mitakuyepi. Dehan niyepi ehna koska okoclakiciye oitancan unpi wanjikji peyote pejihuta yuta okodakiciye en opapi qa hececa eSta hecetu wanjica oitancan yuhapi kta cinpi keyapi nawahon. Pejihuta yuta okodakiciye kin de tanyan unkokahnigapi kta iyececa. Pejihuta sica qaiS miniwakan hena iyececa. Wicatancan ihangya heca. Wakantanka heya, tuwe tancan ihangiciya he nagi ihang waye kta eya. Hehan pejihuta yuta okodakiciye en mniawicakaStanpi wicohan econpi keyapi. Woniya Wakan eekiya econpi. Woniya Wakau j7aSica- pi qa ihahapi. Tuwe Woniya Wakan yaSice kinhan he tohnina kicicajujupi kte Sni. Hecen tuwe pejihuta yutapi opa qa liehan Jesus wacinyan wicaka heca kta okihi Sni. Hehan owasin tanyan okahniga po. KoSka okodakiciye kin de awicakehan Jesus wacinyanpi wieaka on okodakiciye heca qa heon tona itancanpi qa tona tokahanpi, qa tona en opapi owasin tuwedan pejuhuta yutapi en ope kta iyecece Sni do. Taku kin de wanna tunkansidan tamaka etanhan tokan iyeyapi kta tunkanSidan kin econ wicaSi. Heon tunkanSidanyanpi taoyate en taku wan on Sicaya yapi sdonya qa anapta unkan icunhan Jesus wacinyan wicaSta hena econ yukanpi kta ecaca iyecetu Sni clo. Ikcewicasta kin ohni taku ota on kakijapi ecee, makoce on qa mazaska on qa woyuha on qa miniwakan on, unkan ake dehan mescal, pejahuta yutapi de, on nakun kakijapi kta iyecetu sni. Hecen Y. M. C. A. unpi hena niyepi oyate nitawapi owicayakiyapi kta he niyepi qa oyate nitawa sanpa taku Sica on kun yapi qa kakijapi kta yacinpi kta iyecece Sni. Heon pejuta yutapi he en oyapapi kta iyecece Sni. • Tona pejihuta yuta en opapi qa owicohan owasin en opeya Skanpi hena awicakehan Wakantanka en woahtani tanka econpi, hena kohanna iyopeiciyapi qa ihduecetupi kta iyececa. Pejihuta yutapi he Wakantanka eekiyapi heon Wakantanka nina Sihda kta qa tona en Skanpi hena eanniye wicaye kta. Tuktenkten Dakota koSka kitanna waonspepi heca mazaska kamnapi cinpi heon taku hececa hena en tokapaya yuha Skanpi qa on wicaSta toktokeca ota wiciha- kam iyayapi ecee. Tona taku hececa econpi hena wicohan Sica tanka econpi qa hena Wakantanka kakiS wicaye kta. Hecen niyepi tona hececapi kin owicapapi sni po. TokeSta Wakantanka iye hena en etonwe kta, tuka niS woowotanna ohna oyate nitawa kin awicaya po, qa uwicaye wacin po. Pijihuta iyutapi de tanyan iwanmdaka miye hca etanhan onge wata qa on iwicatokeca ecee kin sdonwaya. Hehan nakun hokSiyopa on nina tapi sdonwaya qa Dakota oyate kin on waSake Sni aya. Oyate nitawa kin taku owotanna Sni on ihdutalainipi Sni ayapi eSta he toka yakiye Sni hecinhan niS pejehuta yuta wo. Ho, Y. M. C. A. opa owasin qa oitancanpi owasin pejihuta yuta kin en opapi Sni po. Oyate nitawa kin woowotanna en sanpa waSakapi kta on owicakiyapi kin he niyepi do. Christ en nitakodapi. R. D. Hall. Secretary for Indian Work, April 5, 1915. WICATE Brid^er, So. Dak., WakpawaSte inkpata okolakiciye wakan Apr. 20, 1915 kin iconhan koSka wan, waSte wacinyepica heca, wanji maka wiconi kin ayuStan, Willie Hatchet he e. Takuwi- ca ye cin ceyapi, wocante Sice tanka yuhapi. Wocekiye ehapi kinhan hena wicayeksuyapi kta. Gus Buffalo. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Tayta Teo'filo, punta iskribishushay libruypimi nishuray Jesu's imata rurashanpaq, yach'achikushanpaq ima, qallarishan diyamanta-pacha, 2syiluman rishankaman. Manaraq syiluman riyarqami, Santu Ispiritunlawan yach'achiran, tukuy akrashan apustulninkunataqa, imatami ruranqallapa nirmapis. 3Chaymantaqami, wanusha karmapis kawsamurqa rikariran apustulninkunapa naypanman. Chaqa, chaynumi paykunataqa intrachiran "Chiqapta kawsayan" nir. Chaymi, kwarinta diyakunata pullanllapa kar, yach'achiyaran Taytanchik Dyuspa mantakuyninpaq. 4Apustulninkunawan pulla karllaraqmi, Jesusqa allita willaran, kaynu nir: --Amaraqmi maytapis rinkillapachu Jerusale'n pwiblumantaqa. Ashwan yarayllapa Taytay tukuy chay arnishushanllapata kumplishunanllapakaman. Manachu nishurayllapa Santu Ispiritunwan shutichishuyanqallapa nir. 5Chiqaptamiri Shutichikuq Juanqa yakulawan shutichikuran. Nataq allaqkamanqa Santu Ispirituwanna shutikunkillapa. 6Chaynu nitin Jesuswan pulla kaqkunaqa kaynu nir, tapuranllapa: --Taytituy, ¿qamchu, chay romano runakuna mantamananllapamantaqa washar, kay Israel pwiblumanta kaqkunataqa kananlla mantamanaykillapapaq kanki? nir. 7Chaymi Jesusqa niran: --Manami qamkunaqa yach'anaykillapapaq allinchu, maydiyami, ima urasmi Tayta Dyus imata rurayanqa nirmapis. Chaytaqami payla yach'an, tukuypa amun kar, maydiyami, ima urasmi imata rurayanqa nirmapis. 8Chaynu katinmapis, Taytanchik Dyuspa Santu Ispiritunmi qamkunaman shamutin, paypa pudirninwanna kankillapa. Chaymantanami rinkillapa nuqapaq yach'achikuq kay Jerusale'n pwiblupi, tukuy Judeapa pwiblunkunapi, Samariapa pwiblunkunapi, chaynulla tukuy pacha intiruta ima. 9Chaynu nirmi, tukuy chaypi kaqkuna rikayatin, Jesusqa apakaq qallariran syiluman. Chaymantaqa unaqpina katin, puktay rikarimur limpu pampatin, mana rikaranllapanachu. 10Chaymanta chay runakuna, syiluman iqaqta rikakuyatinllapaqa, ishkay runakuna yuraq mudanayjun rikariran paykunamanqa. 11Chaymi niranllapa: --Galilea pwiblumanta runakuna, ¿imapaqtaq qamkunaqa chapakuyankillapa syilumanqa? Jesu's, qamkunawan karan chayqami rishana syiluman. Chaymantaqami imanutaq qamkuna rikayatkillapa riran, chaynulla qashan shamunqa maydiyaqa. 12Olivos shutiq sirkamanta-pachami apustulkunaqa tikrakaranllapa Jerusale'n pwiblukaman, shipcha kashanrayku. Chaqa samana diyapiqami chaynulata purinanllapapaq karan. 13Chaynu Jerusalenman ch'arllapaqa, chay samashanllapa wasipa mas unaq altuman iqaranllapa. Paykunaqami kaykuna karanllapa: Pedro, Juan, Santiago, Andre's, Felipe, Toma's, Bartolome', Mateo, Alfeupa wamran Santiago, Simo'n (paymi Celote shutiranpis), chaynulla Santiagupa uknin Judas ima. 14Paykunaqami tukuyninllapa waran waran Jesuspa ukninkunawan, maman Mariawan, wakin warmikunawan ima tantakaqllapa Dyusman pulla mañakunanllapapaq. 15Chay diyakunapimi syintu binti (120) yupay kriyiqkunaqa tantakaranllapa. Chaymi Pedruqa ch'aypinllapapi shar, kaynu nir rimaq ch'urakaran: 16- 17"Ukniykuna, Davidmi Santu Ispiritu yanapatin iskribiran Judaspaq. Chaymi tukuy iskribishanqa kumplikaranna. Chaqa Judasqami nuqanchikkunapa ukninchikllapa kar, imata rurashallapapis ruraq. Piru chaynu karmapis Jesuspa kuntrankunata apatin, ayparanllapa. 18Chaynu Jesusta kuntrankunaman qukur mana allinta rurashanpaqqami pagraranllapa. Chaymi chay qillaywanqa rir uk pachata rantiran. Chaymantami umap ratar pach'yatin, limpu chunchulinmapis qutukamutin wanuran. 19Chayta Jerusale'n pwiblupi taqkuna yach'armi, chay pachataqa 'Ace'ldama' shutichiranllapa. Rimayninllapapi-shuypaqa munan niyta 'Yawar Pacha' nir. 20Chaqa Judaspaq David, Salmos librupi iskribishanqami chiqapta kumplikaran. Chaqa niqmi: 'Wasinqami chunllaq lugarpaq tikrakanqa. Chaymi manana mayqanpis chaypiqa tanqanachu' nir. Chaynullami niqpis: 'Uknami paypa lugarninqa kanqa' nir. 21"Chayraykumi, allin kanqa tukuy kriyiqkunamanta, uk runata akrasha yanapamanallapapaq. Chaqa kay nuqanchikkunapimi kanllapa Amitunchik Jesucristo nuqanchikkunawan katin, maydiyapis pullanchikllapa kasha kaqkunaqa. 22Paykunaqami Shutichikuq Juan, Jesusta shutichishanmanta-pacha, syiluman rinankaman, pullanchikllapa kasha. Chaymi paykunamanta uknin allin kanqa, pullanchikllapana kar intrachikunanpaq, Jesusqami wanushanmantaqa kawsamuran nir ima". 23Chaynu nirqami ishkay runakunata akraranllapa: Ukninqami shutiq Jose'. Paytami niqllapapis: Barsaba's, Justo ima nir. Nataq, uk-shuypaqa Mati'as karan. 24Chaymantami Dyusman kaynu nir mañakuranllapa: "Taytituy, qammi tukuypa yarpuyninta yach'anki. Chaymi rikachimayllapa, kay ishkaykunamantaqa mayqannintataq akrashayki. 25Chaynuqami payna chay Judas uchanrayku chinqaran chaypa lugarninqa apustul kananpaqqa. Chaqa Judasqami rishana maymanch'i rinanpaq karan chaymanqa" nir. 26Chaynu nir mañakutinllapami swirtikunaqa Matiaspaq ishkiran. Chaymi chaymanta-pachaqa chay unsi apustulkuna, Matiaswan tantakarqa dusina qashan karanllapa.
Copyright
Learn More


text:
1Davidtaq Nob llaqtapi sacerdote Ahimelecpa kasqanman chayarqan, sacerdotetaq mancharisqa payman taripamuspa nirqan: –¿Imanaqtintaq sapallaykiri hamunki? nispa. 2Hinan Davidqa sacerdoteta nirqan: –Reymi kachawarqan huk ruwana ruwaqta, nimuwarqanmi: Manan pipas yachananchu qan kachasqayta, imamantaqchus risqaykitapas, nispa. Runaykunataqa ñan kamachimuniña maypichus tupanaykuta. 3Icha, ¿ima mikhunallaykipas kashanchu? Qoykuway phisqa t'antaykita, mana kaqtintaq imallaykitapas, nispa. 4Sacerdotetaq Davidman kutichirqan: –Manan yanqa t'antayqa kanchu, aswanpas Señor Diospaq t'aqasqa t'antallan kashan, chayta qoykimanmi runaykikuna warmiwan kay p'unchaykama mana puñunkumanchu karqan chayqa, nispa. 5Davidtaq nirqan: –Sapa kuti maqanakuyman lloqsinaykupaqmi warmiwan puñuymantaqa t'aqakuykupuni, hinaña kay kuti mana maqanakuqchu purishayku chaypas. Hamunaykupaqqa runaykunaqa ch'uyañan karqan, kunankamaqa aswanñachá kanpas, nispa. 6Chaymi sacerdoteqa Señor Diospaq t'aqasqa t'antata qoykurqan, manan wak t'antaqa karqanchu, aswanpas Señor Diospaq t'aqasqa t'antallan, chaytan Diospa wasinpi mesamanta hoqariqku q'oñishaq t'antata rantinpi churanankupaq. 7Chay p'unchaytaq Diospa wasinpi kasharqan Saulpa oficialninmanta huknin, paymi Edom suyu runa Doeg sutiyoq karqan, Saulpa michiqninkunaq umallin. 8Davidmi valekullarqantaq sacerdoteta: –¿Manachu lanzaykipas espadaykipas kapusunki? Manan armaytapas espadaytapas aparikamurqanichu, reypa usqhaylla qatirimuwasqanrayku, nispa. 9Hinan sacerdoteqa nirqan: –Filistea runa Goliatmanta Ela wayq'opi wañuchispa qechusqayki espadallan kashan, uma sacerdoteq unkun qhepapi telawan p'istusqa. Munanki chayqa, apakuy, chayllapunitaqmi kashanpas, nispa. Davidtaq nirqan: –May kusamá chay espadaqa. Chayta qoykuway, nispa. 10Chaymantataq Saulmanta ayqekapurqan Gat llaqta rey Aquispaman. 11Aquispa oficialninkunataq Aquista nirqanku: –¿Manachu kayqa Israel suyu rey David? Paymantan riki tususpa takirqanku: ¡Saulmi waranqa runata wañuchimun, Davidtaq chunka waranqa runata wañuchimun! nispanku. 12Chay rimasqankuta uyarispataq Davidqa Gat llaqta rey Aquista manchakurqan. 13Hinaspan waq'aman tukurqospa ñawpaqenkupi huk-hinayarqan, makinwantaq punkukunata raskhapakurqan, wilthinpas sunkhan urayta phawasharqan. 14Chaymi Aquisqa nirqan: –Kay runata waq'ata rikushaspaqa, ¿imapaqmi pusamuwankichis? 15¿Waq'a runari faltawanchu? ¿Chaytaq kaytari wasiypi waq'ayananpaq pusamuwankichis? Amapuni kayqa wasiyman haykumuchunchu, nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Kuyasqay llamkaqmasiyku Filemon, Cristo Jesusrayku preso kaq ñoqa Pablom iñiqmasinchik Timoteopiwanmi cartamuykiku. 2Kay cartaqa paninchik Apiapaqmi, soldado hina peleaqmasinchik Arquipopaqmi hinaspa wasikipi huñunakuq llapallan iñiqkunapaqmi. 3Dios Taytanchiktawan Señorninchik Jesucristotam mañakuchkani qamta favorecesunaykipaq hinaspa hawkallata kawsachisunaykipaq. 4Diosta mañakuspaymi tukuy tiempo qanmanta graciasta qoni. 5Uyarinim Señorninchik Jesuspi aswan confiakusqaykimanta hinaspa llapallan iñiqmasinchikkuna kuyasqaykimanta. 6Diostam mañakuchkanim iñisqaykimanta wakinkunaman willakuptiki Cristorayku tukuy ima allin kapuwasqanchikmanta sumaqta yachanankupaq. 7Wawqelláy, kuyakuqllaña kasqaykiwanmi hinaspa iñiqmasinchikkunapa sonqon tiyaykachisqaykiwanmi kusikuspay kallpanchakuchkani. 8Cristopa apostolnin kasqayraykum derechoyoq kani qamta kamachinaypaq. 9Chaywanpas ñoqa Pabloqa machuña kaspaymi hinaspa Jesucristorayku preso kunan kaspaymi kuyakuywan ruegakamuyki 10Onesimopaq. Paytaqa carcelpi kaspaymi iñichirqani, chayraykum payqa churiy hina. 11Ñawpaqtaqa mana imapaq valeqmi karqa, kunanmi ichaqa iskayninchikpaq valeqña. 12Chaymi kuyasqayrayku kutichimuchkayki. 13Munaymanmi ñoqawanña kananta chaynapi Cristomanta allin noticiata willakusqayrayku preso kasqaypi qampa rantikipi yanapaykuwananpaq. 14Ichaqa manam imatapas ruraymanchu manaraq qamta tapuchkaspayqa chaynapi allin rurasqaykiqa mana obligasqa kaspa sonqoykimanta kananpaq. 15Ichapas chaypaq Onesimoqa qanmanta karunchakururqa chaynapi kutimuspan wiñaypaqña qanwan kananpaq. 16Payqa kanqa manam sirviente hinañachu, aswanqa kuyasqayki wawqe hinañam. Ñoqapas wawqeyta hinam kuyani, chaynaqa qamqa astawanraqmi kuyanayki, manam runamasinchik kasqanraykullachu aswanqa Señorninchikpi iñiqmasinchik kasqanraykum. 17Iñiqmasikipaq hapiwaspaykiqa paytapas ñoqata hinayá chaskiykuy. 18Icha imapipas piñachisurqanki otaq manukusurqankipas hinaptinqa ñoqapa cuentaymanyá churaykuy. 19Ñoqa Pablom kikiypuni qellqamuchkayki “Pagapusqaykim” nispay, allinlla rimaypiqa qampas debewankim salvasqa kasqaykimantaqa. 20Chaynaqa wawqelláy, Señorninchikman iñiqmasiy kasqaykiraykuyá kay valekusqayta arí niykullaway. Sonqoytayá tiyaykachiy Cristopi wawqey kachkaspaykiqa. 21Qellqamuchkaykiqa kasukunaykita hinaspa kay nimusqaykunamantapas aswanraq ruranaykita yachaspaymi. 22Señorta mañapuwasqaykichikraykum confiakuchkani qamkuna watukaykamuyta, wasikipi samakunaypaqyá allichaykapuway. 23Cristorayku presomasiy Epafrasmi saludamusunki, 24saludamusunkitaqmi willakuqmasiy Marcospas, Aristarcopas, Demaspas hinaspa Lucaspas. 25Señorninchik Jesucristoyá qamkunata favorecesunkichik.
Copyright
Learn More


text:
1Tukuy clase idolokunaman ofrecesqa sacrificio mikhunamantan qankunaqa tapukamuwarankichis. Chaymi kunanqa chay tapukuymanta contestamushaykichis. Noqanchisqa llapallanchismi yachanchis Bibliapi imatas nishan, chay tukuy clase idolokunaman mikhunata ofrecesqankumantaqa. Ichaqa chaykunata yachashaspanchispas, wakinninchisqa paytukusqallañan kashanchis. Aswanyá paytukusqallaña kananchismantaqa, khuyakuywan yachachinakuspa, Diospa iglesianta wiñachisunchis. 2Pipas tukuy imamanta yachaq tukuqqa, manan ni imatapas allintaqa yachanraqchu. 3Ichaqa sichus pipas Diosta cheqaqtapuni khuyakun chayqa, Diospas paytaqa reqsinmi. 4Chaymi niykichis, kay pachapi tukuy clase idolokunaman mikhuna ofrecesqamantaqa yachanchismi. Chay idolokunaqa manan kawsay vidayoqchu kanku. Aswanmi noqanchisqa yachanchis, cheqaq Diosqa ch'ullalla kasqanta. 5Kay pachapi runakunaqa cielopi ashka cosaskunata, hinallataq kay pachapi ashka cosaskunatan “diosmi” hinallataq “señormi” ninku. 6Ichaqa noqanchisqa yachanchismi, cheqaq Diosqa ch'ullalla kasqanta. Payqa Dios Taytan; paymi tukuy ima kaqkunatapas unancharan. Chaymi noqanchisqa payllapaqña kawsanchis. Saynallataqmi noqanchispa Señorninchisqa ch'ullalla; payqa Señorninchis Jesucriston. Diosninchisqa Jesucristontakaman tukuy ima kaqkunatapas unancharan. Chaymi noqanchispas, pay unanchawasqanchisrayku, kay pachapi kawsashanchis. 7Ichaqa manan llapallan runakunachu cheqaq Dios ch'ullalla kasqantaqa yachanku. Chaymi qankuna creyentekunamanta wakinniykichisqa, Jesucristopi manaraq iñishaspaykichis, chay idolokunata adorarankichis. Saynallataqmi kunanpas wakinniykichisqa piensankichisraq, chay idolokunaqa vidayoq kananpaq. Chayraykun chay idolokunaman ofrecesqa mikhunakunata mikhuqtiykichis, concienciaykichis acusasunkichis. 8Ichaqa manan imatapas mikhusqanchisraykuchu, Diosqa aceptawasunchis. Hinaspapas Diospa ñawpaqninpiqa manan imatapas mikhusqanchisraykuchu importanteqa kasunchis, nitaq mana mikhusqanchisraykuchu menos importanteqa kasunchis. 9Qankunaqa libren kankichis, ima mikhunata mikhunaykichispaqpas. Ichaqa allintayá cuidakuychis. Chay idolokunaman ofrecesqa mikhunakunata mikhuspaykichisqa, Jesucristopi chayllaraq creeq runakunatan huchaman urmachiwaqchis. 10Sichus Jesucristopi chayllaraq creeq pisi iñiyniyoq runakuna rikusunki, idolokunaman ofrecesqa mikhuna kasqanta yachashaspayki, mikhushaqta chayqa, ¿imatataq chay pisi iñiyniyoq runari piensanqa? ¿Acaso manachu paypas chay mikhusqaykita rikususpayki, munapakuspa mikhuyta qallarinqa, conciencian acusashaqtinpas? 11Ichaqa saynata ruwanki chayqa, qanpa kawsaykipin chay pisi iñiyniyoq runapas huchallikunman; payraykun Jesucristoqa cruzpi wañuran. 12Qankunaqa Jesucristopi chay pisi iñiyniyoq runakunata huchallichispaykichismi, Jesucristopa contranpi huchallikushankichis. 13Chaymi noqaqa niykichis, (idolokunaman ofrecesqa) mikhunataqa manan noqaqa ni hayk'aqpas mikhuymanchu, saynapi Jesucristopi pisi iñiyniyoq runakunata huchaman ama urmachinaypaq.
Copyright
Learn More


text:
1Chaypina muskuyninipishina kawarkani chay Oveja Wawan chay roskadu karapapa kanchis apichidunkunamanta suk apichidunta llikiptin. Chayta llikiptin chay chusku animalkunamanta suk iden troynoshina sinchita kaparikushpa rimarkan: “¡Shamuy kawak!” 2Chashna kayawaptin kawarkani suk yurak kaballuta. Chay kaballuta montak runa makinpi suk balistata apaykarkan. Chaypina suk angel chay runata suk koronata kurkan. Chay runaka tukuy makanakukmasinkunata makarkan. Chashna paykunata makashpankuna sinchi kamachikuk kiparirkan. 3Chaymanta chay Oveja Wawan chay roskadu karapapa ishkaynin apichidunta llikiptin uyarirkani chay chusku animalkunamanta ishkaynin sinchita rimaptin: “¡Shamuy kawak!” 4Chaypina kawarkani suk puka kaballuta llukshimuptin. Suk angel chay kaballu montadu runata willarkan allpaman rinanpa tukuy runakunata wakllichik. Chashna wakllichiptinkuna allita kawsaykashkankunamanta sukwan sukwan makanakushpa wañuchinakunkasapa. Chay angel chay runata suk atun ishkaynin ladupi filuyuk machetita kurkan. 5Chaymanta chay Oveja Wawan chay roskadupa kimsaynin apichidunta llikiptin uyarirkani chay chusku animalkunamanta kimsaynin rimaptin: “¡Shamuy kawak!” Chaypi suk yana kaballuta kawarkani. Chay yana kaballuta montak runapa makinpi suk balansa tiyarkan. 6Chaymanta chay chusku animalkunapa chawpinkunamanta suk vosta uyarirkani chay kaballu montadu runata willaptin: “Yarkay tiempu tiyanka. Chayrayku suk kilu trigu suk diya trabajupa chanin. Kimsa kilu sebada suk diya trabajupa chanin. Ama mikuna wirata nima vinuta wakllichiychu.” 7Chaymanta chay Oveja Wawan chay roskadu karapapa chuskuynin apichidunta llikiptin uyarirkani chay chusku animalkunamanta chuskuynin rimaptin: “¡Shamuy kawak!” 8Chayta uyarishpayni suk killuyadu kaballuta kawarkani. Chay killuyadu kaballuta montadu runapa shutin karkan Wañuy. Chay runapa washanta shamurkan wañudukuna churanankunapi kamachikuk. Tata Dioska paykunata almitirkansapa tukuy runakunamanta chuskuynin partita unkuywan yarkaywan sakra animalkunawan wañuchinankunapa. Willarkansapa runakuna kikinkunapura makanakushpa wañuchinakunankunapa. 9Chaymanta chay Oveja Wawan chay roskadupa pichkaynin apichidunta llikishkan oras atun altar sikinpi aypa wañudu runakunata kawarkani. Chiknik runakuna chay runakunata wañuchirkansapa Tata Diospa rimananta yachachikushkankunarayku. 10Chay runakunaka Tata Diosta sukaman sinchita willarkansapa: “Kan, Tata Dios, sukaman sinchi kamachikuk kanki. Kanka sukaman allima kanki. Tukuy rimashkaykita ruranki. ¿Aykapití allpapi mana alli rurak runakunata wañuchiwashkankunarayku kastigankisapa?” 11Chaypina Tata Dioska chay wañuchidu runakunata sukta sukta yurak likidu llachapankunata kurkansapa. Willarkansapa suk tiempukaman shuyanankunapa Jesukristuta sirvikmasinkunata paykunatashina wañuchinankunakaman. 12Chaymanta chay Oveja Wawan chay roskadu karapapa soktaynin apichidunta llikiptin allpa sinchita kuyurkan. Inti lutu llachapashina yana likidu tukurkan. Killapish yawarshina puka likidu tukurkan. 13Chaymanta sukaman sinchita wayraptin igo kaspipa llullu wayun urmakshina sielumanta allpakaman luserukuna urmarkansapa. 14Suk karapa rollanakukshina sielu chinkarkan. Chaymanta tukuy urkukuna tukuy ishlakuna kuyushpa chikan partiman suchurkansapa. 15Chayta kawashpa tukuy allpapi kamachikuk runakuna machaykunapi sachakunapa urku rarkakunapi pakakurkansapa. Chaymanta awtoridarkuna soldadukunapa kamachikukninkuna aypa kullkiyuk runakuna tukuy laya atipak runakuna rantidu runakuna mana rantidu runakunapish sukaman manchakushpa machaykunapi pakakurkansapa. 16Paykunaka chay urku rarkakunata chay atun rumikunata sukaman kaparishpa willarkansapa: “¡Nitiwashpa arkawaysapa chay atun tiyarinanpi tiyaridu Tata Dios ama kawawanankunapa! Arkawaysapa chay Oveja Wawan ama piñakushpa kastigawanankunapa. 17Tata Dios kastigakunan diyaka ñami chayamushkana. Mana ni pi chay kastigunmanta kishpinkachu.”
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA, TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIX. NUMBER 8. OCTOBER, 1900. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. September 6-9. Galveston, Texas. Otonwe kin de wita wanji akan kagapi, Gulf of Mexico entu. Heehan tateyanpa wohitika hinca qa taja wankantuya wita eu ahi hecen mini kin otonwe ocowasin apaSboka. TaStanka qa tateyanpakin on tipi kawankapi. Hentu qa Texas huta makoce ohna wicaSta kektopawinge wikcemna tapi. Tona tapi Sni awicakehan iyotanhan iyekiyapi. Makoce owancaya tanhan owicakiyapi, miniwanca akasaupata tanhan nakuu. September 10 12, St Louis, Mo. American Board of Foreign Missions hen miniciyapi. Taku iyotan awacinpi kin ("hina hee. Heciya wotanin waSte ayapi wanjikSi wi nonpa Peking otonwe eu kaSka unpi kin qa wanjikSi Kalgan etahan Gobi hopuza opta wi nonpa najicapi kin hena St. Louis en ipi qa mniciyapi kin eu wohdakapi. Wicate etanhan hdinapapi iyececapi. September 13. Galveston, Texas, ekta ake taku pikiyapi. Tapi wicahapi, bemani canku piyapi, qa tipi piya- kagapi. Otonwe ayuStanpi kte Sni tuka ake wanji teca kagapi kte. September 17, Philadelphia, Pa. Pensyl vauia makoce kin en wicaSta 140, 000 maka cahdi suksuta oqapi kin en htanipi. Hena owasin anpetii kin de ayustanpi, qa oqapi kin en takudan econpi Sni. Wokajuju sanpa cinpi qa wicaqupi sui on ayuStanpi. Tuka tona oqapi tawapi kin tohinni wicadapi kte Sni eyapi. September 21. Shenandoah, Pa. Ma- kacalida oqapi kin en wicaSta teca litaniwicakiyapi, tuka tona htanipi qon tuka wanna enakiyapi kin teca kin hena anapta wicakuwapi. Heceii Sheriff Toole he wicakaSka tona wicakaga qa itkowicakipa qa wicakute, ecen nonpa wicakte. Heon okicize tanka icage kta seca. September 24. Austin, Texas. Hetanhan wotanin qa magaju on wakpa kin minitan iyotan tanka kin on taku owasin ihangye kta, eyapi. Cotton odota mini mahen iyaya, qa talica ska qa kukuSe ataye se minin tewicayapi. September 28. Peking, China. Dehan Isantanka taakicita owasin kinin etanhan hdicupi qa Philippine wita ekta yapi. Tuka 1400 ekta katinyan yukanpi kta. Hena TunkanSidan en yeSi kin kici yukanpi kte. October 7, Eveleth, Minnesota. Den maza oqapi yukau qa heon cahdi tanka ota yuhapi. Otonwe etauhan mile banke hen cahdi tipi han qa hen cahdi tanka, dynamite, hnakapi. Token on ataya napom iyaya. Tukten tipi he cin hen olidoka temahetuya qa tanka kaga, otonwe obaSpe wanji inskokece. Mile nonpa hehauyan tipi owasin en janjan ataya kamdeca; qa heon ota kiunniwicayapi. October 22, Washington D. C. Dehan John Sherman te. Omaka wikcemna topa wicaSta kin de oyate unkitawapi en tokapa najin wauji ee. President Mc Kinley taokiye wanji ee, tuka wayazanka qa ayuStan. Tehan United States senator heca. October 25, Hazleton, Pa., makacahdi oqapi anaptapi qon wanna enakiyapi qa ake en Skanpi. Itancanpi kin taku htaniwicaSta cinpi kin unhanketa owasin wicadapi. PTAYA OWOHDAKE. Canyowanasapi eu September 13, 1900, wiyotanhan Sni mniciyapi. Wicacaje mnayanpi. Wiyotanhan sanpa, 2.00 P. M, Rev. J. F, Cross Lcazo wopetonpion wohdaka. Hehan wicacaje owapi kin yawapi, Qa Ptaya Owohdake kin eu itancaii wicakahni gapi: Rev. A. L. Riggs qa Rev. Charles R. Crawford henaos wicayuStanpi, Rev. John Flute qa Johu Lastman hena wowapi kaga wicakahnigapi. Oyateta wicohan kin en tohanyan wacekiye wicaSta j7eiciye kta he, Rev. James Lynd he cajeyata. Nakun Rev. Jos. Rogers, John Nahoton James King, Rev. John Eastman, qa Rev. A.F.Johnson. Anpetu izapta n, September 14, ake mniciyapi. Tuka nina magaju, unkan taku ota econpi Sni. Rev. John Eastman Makoce owicaqupi kte Sni;iye en litanipi kta, he iwohdaka. Rev. Henry T. Selwyn he, Anpetu qa mazaska unmatukte tehika he, cajeyata. Rev. S. W. Dickinson he American Bible Society etanhan hi; qa he token Wowapi wakaii oyate tokeca ekta ayapi kin he oyaka. Dakota oyate en token Wowapi wakan wicaqupi kin he iyecen oyate ota owicakiyapi, eya. Owankayujajapi, September 15, ake mniciyapi. Nina osni hecen tehan takudan econpi Sni. Tukteu tokata mniciyapi kta e cajeyatapi qa oyanke kin dena omniciye wicakicopi: Wahcinca Wakpa, Pahata, qa Isanyati. Wanna wiyotanhan hecen Aupetu wakan ihanhanna hehanyau kihnakapi. Anpetu wakan, September 16, wiyotanhan Sni mniciyapi qa wohduze econpi. Wiyotanhan sanpa hehan waSicun wacekiyapi qa iyohakam Wotanin WaSte Ayapi on omniciye yuhapi. Anpetu Tokaheya, September 17, 9.00 A. M. hehan mniciyapi. WicaSta token ihduhapi eca citizen waSte heca wicayrawapi he, he Joseph Hillers cajeyate. IkcewicaSta dehan taku on magagaiciyapi iyececa, tona ee he, he Adam Wakanna cajeyate. Qa, WicaSta wocekiye en tokahanpi kin taku ou watokahanpi iyececa he, he Arthur Tibbetts cajeyata. TunkanSidanyanpi taoyate owaucaya tuwedan tawicu nom yuhe kte Sni e Congress icekiyapi wowapi kin be Rev. J. P. Williamson yawa. Qa liehan Ptaya Owohdake kin he icekiyapi kin opapi hduStanpi. Canyowanasapi en wakeya tauka o- hna mniunkiciyapi kin he opetonpi kta eyapi qa yuStaupi. Okodakiciye kinoto- iyohi wicacaje yuhapi kin eciyatanhan kaSpapi okisese on elipeyapi kta eyapi. Hehan tukteu tokata ptanyetu en mniciyapi kte cin he iwicawangapi qa Isanyati oyanke kin hee kta yuStanpi. WOONSPE WANKANTU OKODAKICIYE OMNICIYE. Ptaya Owohdake en icunhan ake Santee Normal Training School tona en wayawapi on omniciye kagapi. Nina wicota en opapi qa iyuSkinyan wogda- gda yukanpi. Hekta omaka en icunhan oyanke ecekeen itancan yukanpi kin wicohan ohdakapi. Oyanke ecen to ken wicohan yuha Skanpi owasin ohdakapi. Wanjigji wi iyohi omniciye yuhapi. Wanji iyotan tanyan econpi ohdakapi. He Sisseton oyanke hee. Sisseton oyanke en deoen econpi ohdakapi: Tokaheya itancan wan kagapi, qa nakun mazaska awanyanka, qa wowapi kaga wan. Omniciye eca ito itokam Wowapi Wakan onspeiciciyapi. Hehan he ayuStanpi eca woecon omniciye qa taku wanjikji iwohdakapi. Tona opapi owasin kangi kagapi on hdajujupi. Hecen oyanke hen mazaska ota mnayanpi qa nakun wanua owicohan tanyan okahnigapi qa sanpa tanyan econpi kte. Oitancan unpi kin omaka wanji ihunipi qa ake piwicayapi kta on inahni wawiwanyanka dena wicakahnigapi; Mr. Amos Brant, Miss Edith Leonard, Mr. Eli Abraham. Qa dena ake omaka en itancan unpi kta wicayuStanpi: Rev. Louis De Coteau, itancan ; Mr. F. B. Riggs, mazaska awanyanka; Mr. A. T. Tibbetts, wowapi kaga. De icunhan Dr. A. L. Riggs wohdake, qa tona Santee en wayawa unpi woonspe tipi kiksuyapi kta qa sanpa on woawacin kta cajeyate. Hekta omaka eu mazaska tona mnayanpi qa wanna ataya tona mazaska awanyanke yuha un kin wanna denakeca $74.94 Qa tuwe hokSidan wanji qaiS wicinyanna wanji Santee en omaka wanji wayawa un kia on banke unbdajujupi kta eyapi. Qa mazaska awanyanke tona wanna yuhe cin heon ehpeye kta yuStanpi. Hehan ake dena oyanke ecen itancan unpi kte: Levi Lawrence, Sisseton, S. D. Charles Ironheait, Greenwood, S. D. Mrs. Richard Kitto, Santee, Neb. Samuel Allen, Flandreau, S. D. Johnson Philbrick,Chamberlain,S. D. Mrs. DinaRencontre,Lower Brule,S.D. Clarence Ward, Leslie, S. D. Francis Frazier, Naper, Neb. Samuel Rouillard, Pine Ridge, S. D. Joseph Mead, Fort Totten, N. D. Miss Mamie Elder, Elbowoods, N. D. Henry Kennedy, Poplar, Montana. Garfield Ewicayaye, Fort Yates, N. D. Arthur T. Tibbetts. WICATA. Pahata Okodakiciye wanji nakaha ta, Dauiel Makabu hee. September i3, 1900, anpetu he en unhnakapi. Pahata Okodakiciye opa, January 25, 1880. Tehan hunkayapi, qa waniyetu de wamnayan heca, Wanna waSake Sni hehan iye Wakantanka awicakehan wicada keye, qa takuwicaye owicakiyake ca waditake wicaSi. Qa iS te kta kokipe Sni keya. Ho wicaSa owasin hecen untawacinpi unkanS waSte kta. Ho wicaSa de ta icunhan en wai, qa wowapi wakan de okodakiciye om awacanmi: Eyanpaha wicowoyake 3, James K. Wells. WAKANKICIYUZAPI. Opawoju okodakiciye kin dena wakankiciyuzapi. July 16, Francis Stone arrow qa Sarah Jones,—August 31, 1900, William Kiukade qa Lucy La- guex,—October 18, 1900, Thomas Rainbow qa Emma Blue Bird. Francis Frazier. Mdehdakinyan en, August 19, 1900. David Redthnnderqa Phebe M. Quinn wakankiciyuzapi. John Wakinyanduta de cinca, koSka waSte heca, qa wikoSka de Mr. Thomas qa Jane Quinn cincapi. WikoSka tehindapi heca tuka Mdehdakinyan en wicaqupi hecen okodakiciye nina iyuSkinpi qa wakankiciyuzapi waSte qa suta beca kte uncinpi. Louis Mazawakinyanna. TAWOYUKCAN KIN. WicaSta wakan eSta oyate wowidagyapi cinpi kin econ kta qa tohanyan econSipi kin econ kta.—Joseph Rogers. Tuwe oyate tawicohan kin en taku econSipi kin tohanyan owotanna kin hehanyan katinyan econ kta, qa Wakantanka tokahekiye kta.—John Nahoton. Dakota toua maka wieakipamnipi kin sutaya hduhapi kta qa en tiwahe tanyan yuhe wacin htanipi, qa wodo- tapi (mortgage) heca econpi kte Sni. —John Eastman. Anpetu kin wowijice ojudan qataku ota yuwaSte. Anpetu kin hena en taku unkihdamnapi kta Skinunkiciyapi kta unkikdalinigapi kte. Nakun anpetu wanji en ui uuqonpi sanpa anpetu wan Wakautanka unkidapi kte.—Henry T. Selwyn. Miniwakan yatke Sui, Wakantauka wacinyan un, woope waSte hena ohna ihduha he citizen waSte heca yawapi kte.—Joseph Hillers. WicaSta awicakehan iyopeiciya, Wowapi wakan okahniga, tiwahe tawa tanyan yuha, Jesus wicohan tawa pawankan yuze ciu he tokahan un kte —Arthur Tibbetts. IkcewicaSta dehan taku on magagaiciyapi iyececa kin dena ee: Wakantanka oie kin hee, qa wicaSta iye tawacin en taku awacin katinyan econ kta, iyukcanyan ecou kta, hecen ohinni iyuskinyan unkta.—Adam Wakanna. WOWAPI MAQUPI. Wakantanka woope wikcemna unqupi hena ahope unSipi. Tom Wakantanka ektakiya, Sakpe wicaSa ektakiya ohanyanpi kta keya. Unkan woope ivarani en heya: Itancan nitawa caje kin ituya ehe kte Sni. Eya token he kapi hwo. Anpetu ikceya en Itancau eyapi kte Sui he. Hiya, kaken epe kta. Dehan wicoicage kin en sanpa woohoda eyapi kin he sdonunyanpi Sni, qa wicaSa winohca tankapi koya tuwe kodayapi tokecinyan cajeyad ki- cicuwapi he nakun heceknana Wakantanka en toktuya keS cajeyatapi ecee, he woahtani heca. Unkan wicoiye wanji wicaSa eknahca iyotan eyapi ecee he Sice bee qa woahtani hee Taku Wakau cajeyad ikcaptapi hee. Otokahe ekta Itancan caje ituya eyapi kte Sni keye ciqon he unkeyapi kte Sni uncinpi kiuhan dena unkeyapi kte Sni: By George; qaiS By Jingo, hena eyepica Sni. Is taku Stedapi can "Good gracious" qais "Mercy on us" dena tokaqen eyapi Sni unkanS nakun Taku Wakan cajey7ad ikcaptapi kin he eyapi kte Sni. Jesus heya, Han, ehapi kin he han ee kta, qa hiya ehapi he hiya ee kta, hecen sanpa woSice icage kte Sni, heon heya. Hecen otoiyohi Itancan mii en waawanyanka ekde ye miiha tiyopa awanyanka ye, Psalm 141:3, unkeyapi kta iyecece. Makoce unkitawapi waSteya wanke kta uucinpi kinhan Taku Wakan cajeyad ikcaptapi unkeyapi kte Sni, Jer 23:10. Dena owasin Jesus eaje kin on ecuuqonpi kta e Wakautanka owasin en wowaSte unqupi nunwe. Deon Iapi Oaye en iapi ota epe kta tka wicaSa ota ijiya wacajeyatapi heon ptenyena epe. Tona de wandakapi owasin nape ciyuzapi. Henry Rees Twobears. Fort Totten, No. Dak. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee, Nebraska.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIV NUMBER 3 ANPETU OYAKAPI Feb. 20. Poland makoce en German qa Russia oyate nina kicizapi, anpetu topa hehanyan, qa German akicita kin e ohitikapi qa Russia akicita kin 30,000 wicaktepi, qa 60,000 iwicacupi qa wicakaSkapi. Mar. 3, Pierre, So. Dak. Tokata ptanyetu kinhan, South Dakota en winyan hena vote wowapi oiyohpeyapi ecee qon, election hehan- wowapi iyohpeyapi okihipi kta on vote wowapi iyohpeyapi kta qa nakun South Dakota en mini wakan wanice kta on vote wowapi iyohpeyapi kta. —San Francisco ekta wapazopi tanka heon dehan special train, hemani oape codan inyanka. heca kin wanna 104 hena wicasta towica- ksupi. Hecen anpetu tonana en wicaSta 15,000 qa sanpa en ai. Wapazopi tanka kin de wicasta 700,000 qaiS 800,000 ecen en ai kta kecinpi. heon taku okodakiciye kasta on convention onmiciye 550 hena yuhapi kta okihipi kta iyukcanpi . Mar. 4. Washington, D. C. en Wakiye Wicasta wanna omaka nonpa inajin Sni tunkauSi- dan ti en skanpi. Woope kagapi wanjigji dena eepi: Makoce atokantanhan makoce den taku wiyopeye ahipi hena token wokajuju kta; hehaii oyate en token mazaska kagapi kta kin; qa wicasta wijica toope kin ; qa wijica tamazaska aieaga hena on tax hdajujupi kta he wicolian hena on token econpi kta hena en Congress nina skanpi, tuka anpetu de eu enakiyapi qa wakiye wicasta owasin tiyata akiyahda. TunkanSidan President Wilson wauna wicolian tawa hanke hihunni. Omaka 1895 hehantanhan Democrat etauhan tunkansidan wicayapi wanica, ohini Republican ecee etanhan tunkansidan wicayapi qa nakaha President Wilson de Democrat etanhan. Mar. 5. President Wilson San Fransisco ekta wapazopi tanka heci kicopi qa i kta nina cinpi tuka okihi sni, heon Vice President Marshall e tunkanSidan ekta yeSi qa March 20 hehan ekta ye kta qa President Wilson iS tohan okihi kinhan ekta ye kta keye. Omaka 1915 en koSka qa wikoSka owoju on sanpa taku ota icahyapi kte nina woonspe wankantu etanhan woonspe pazopi. Maga tacesdi okadapi qa okadapi sni hena icitokeca hena oyakapi. Maga tacesdi okadapi ohnaka wanji kaSpapi zaptan iyawapi kinhan omaka tokoheyra en taku hekta tacesdi okadapi Sni he ehan icaga qon he isanpa ota icaga kta qa tacesdi ohnaka ivanji qon ha on wanna sanpa kaSpapi zaptan iyawa akamna kta. Qa ohini omaka eca sanpa mazaska akamna kta ecen tacesdi ohnaka wanji mazaska nonpa iyawapi he iyohi kta. Dakota koSka qa wikoska hena iS eyra dena awacinpi qa eceu econpi kta iyececa. MARCH, 1915 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN INDIA MAKOCE ETANHAN India Makoce en koSka wan Y. M. G. A. en mazaska awanyaka he Dakota etanhan wotanin waSte on htanikiyapi hee ake wowapi kaga qa India makoce en oyate unpi nina wahokonwicakiyapi qa wicolian de sanpa nina econpi kta on iyowicapaStakapi eya. Dehan India oyate kin Dakota koSka okodakiciye dena nina tehan unpi eSta unkiyepi Hindu oyate unqonpi kin Jesus wicaundapi kta cinpi qa unkiyepi on deci htani wicakiyapi, heon nakun unkiyepi etanhan wicohan de sanpa econkupi qa wotanin waste aya etanhan wicunyuhapi kta iyececa eyapi. Kangipaha Miniwakau yatke Sui okodadiciye kin, Jan. 3, 1915 en wicohan pikiyapi. Joseph T. Sherman itancan, George T. Young okihe, Machel Sunkaitewakan okihe inonpa, James H. Bear mazaska awanyaka, Peter Bear wowapi kaga, James H. Bear, Peter Otaapence, F. H. Black- shieds, CM. Zibach, Carrie Pahal, Mary Black- shields commitee Sakowinpi kin. Peter Bear. OKODAKICIYE WAKAN WASAKA WAN He United States makoce entu Sni tuka mnin- wanca akaSanpa, Africa makotanka iwiyohpeyata hentu, qa oyanke kin Elat eciyapi. Hen oyate kin awicakehan ha sapapi, Bulu ewicakiyapi, qa ikceoyate wicohan yuhapi ece owasin opani. Ehantanhan wanna waniyetu akena- pciwanka Presbyterian wicaSta wakan wan,Rev. Adolphus Good, ekta yeSipi qa Wotanin Waste wicakai. Waniyetu sakowin Skan hehan okoclakiciye wakan wan kaga okihi, qa wicaSta nonpa qa winohinca topa en ope wicaya. Wanna ehantanhan waniyetu akenonpa qa kektopawi- ge nonpa sanpa opawinge yamni en opapi. Tuka Christian henakecapi Sni, kektopawinge akezaptan, 15,000, iyutaken opewicayapi tuka hinahin okodakiciye wakan en wicayawapi Sni. Hena omaka nonpa onspewicakiyapi. Tuwe hecen iyutaken ope kta hecinhan wakagapi ohoda qon ehpeya, oicazo kin hdajuju, tawicu nonpa kinhan unma ayuStan, wicohan Sica owasin enaki- ye, qa anpetu wakan otoiyohi womnaye en ope kta iciconza. Qa anpetu wakau owasin wocekiye opa qa womnaye ahi kin awicakehan sdonyapi. Kansu wanji qupi qa he anpetu wakan en kicipahdokapi ece. Bulu oyate woonspe nina ihaktapi. Elat otonwe en koSka qa wikoSka 900 wayawa opapi. Hehau makoce ihdukSan ekta woonspe tipi wikcemna Sakowin ehdepi qa hena en kektopawinge topa wayawapi. Waonspekiya wikcemna Sakowin kiu dena Elat woospe wankantu kin etanhanpi. Woonspe tipi owasin en woonspe ikceka iyahna Wowapi Wakan qa Cante Teca onspewicakiyapi. Qa wayawa nnpi etanhan ota okodakiciye en iciconzapi ece. KoSka qa wikoSka kin Elat ekta wicohtani woonspe ocaje ota onspewicakiyapi. Wanna Elat ekta hoksipidan kin tipi tankinkinyran Sahdogan woonspe kin on kagapi. Nakun Bulu oyate Wotanin WaSte Ayapi ihaktapi qa en nina htanipi. Elat wayawapi on woonspe obe wanji Wotanin WaSte ayapi kta on onspeiciciyaqi. Qa wanna iye etanhanpi yewicaSipi opawinge wanji sanpa Sakowin Wotanin WaSte oyag unpi. Hena Elat okodakiciye tawomnaye etanhan wicakicicajujupi. WaSicun wakan yewicaSipi owicakiyapi denakeea- pi: WaSicun wakan yamni, wica waonspekiya topa, winyan waonspekiya nonpa, qa yewicaSi- tawieupi zaptan, ataya aketopa. Hecen wicohan tanka kin de: okodakiciye en opapi 2,300 awanwicayakapi, iyutewicaya opapi 15,000 onspewicakiyapi, woonspe wankantu wanji qa woonspe hukuya wikcemna Sakowin en 4,900 wayawa wicakiyapi, qa oyanke opawinge akton en wotanin waSte oyakapi kin de en Bnlu wicaSta token nina htanipi tanin. Hehan womnaye econpi cajeyadpica. Tokaheya opapi eca token womnaye en wicakaonspepi wanna omdaka. Qa katinyan woonspe he ohna ihduhapi. Oyate wahpanica heca. Tona wayawa unpi kin, winyanpi eSta, ota hayake ta wanji yuhapi Sni. Ehanna token Titonwan winyan ogekitonpi iyecen minihuha onspa aka- lipeicitonpi qa tancan uka kin tankaya tanin. Tuka hektam omaka icunhan mazaska $15,515. -wicohan dena en yusotapi kin etanhan oyate kin $13,260. kajujupi qa $2,355. United States etanhan yekiciciyapi. Dakota okodakiciye wakan unyakonpi Elat okodakiciye kin etauhan woonspe unkicupi iyececa. Tokaheya kin he dee. Okodakiciye en opewica.yapi itokam tanyan wicakaonspepi. Heon okoclakiciye waSaka. Tona en opapi kin owasin wowicada okahnigapi, wacinyan unpi, woowotanna ohna ihduhapi qa Wakantanka htakinipi kin onspepi. Otoiyohi mdetahunka iye cecapi. Unkiyrepi en hececa Sni. Tuwe takudan onspepi Sni qa tawacin hduhe Sni unkicupi qa en opeunyanpi. Hecen okoclakiciye wicacaje wikcemna zaptan yuhe cin etanhan okinni wik cemna wacinyepica qa wikcemna topa takupi Sni, qaiS wicacaje opawinge kinhan wikcemna nonpa wacinyepica qa wikcemna Sahdogan takudan yepicaSni. Heon nakun okodakiciye ohdateya witkopi, wiinalimanpi, ituhanpi, Da- kodwacipi yukan qa okodakiciye waSake Sni. Qa woonspe inupa kin dee : Wahpaya hdu- wakanpi. Taku yuhapi kin owasin Wakantanka tawa, qa Wakantanka tawacin ohna unpi kta: Woyute qa heyake, qa tipi wakan tawomnaye kin. Womnaye wakan he tokaheya Kiyapi hecen akiktonjapi Sni. Qa yuSna Sni econpi ece hecen taku tanka icaga. Otoi.yohi econpi qa yusna sni econ yukanpi heciyatanhan okodakiciye wan wahpanica eSta ohinni oicihi kte. Qa okodakiciye tukte wanji "Nitokicon- ze u kte" awacin yanka qa wicohtani on iyopte- kiye cinhan, he wawiyutanye un kin etanhan naicijin kta qa waSaka icage kta. A. L. Riggs. WOWAPI MAQUPI Ito dehan iapi conana on wowakdake kta. Tuwe Dakota eSa woope waSte iyeieiye qa he tanyan okahniga qa he ecen econ kta qa heon oie qa tawacin hena owotanna kta ista bcleza qa taku owotanna hena tanyan wanyake kta unkan he Wakantanka sdonye kta. Hehan tuwe woope hena tanyan sdonya keya eSa miniwakan yatke qa woiton Sni eya qa wayaSice Sa qa wamanon qa nakun wicaSta tokeca taku tawapi eSta owicakiyake Sni icu Sa, ho tuwe heua econ kin he wicotawscin ota yuSice do, qa iye kin woope sdonya keye cin he icihnaye do. Iapi Oaye en tuwe woyakdakapi kinhau tuwena yahtakapi Sni po. Heon wicotawacin ota duSicapi qa niye nakun oyazan niciye do. Undakotapi tuka dehan waSicun na ohan owicunpapi. Heon taku owotauna owasin en tawacin unstapi kta iyecece do. Oyate en wanna wakankiciyuzapi sahdogan winyan kicicipi qa hena on wicotawacin Sica ota icaga wanmdaka heon hepe do. Hehan unkiyepi oyate de hekta omaka 1913 Canduhupa wakpa en oinniciye nnkan makoce atokantanhan wicaSa wicaunpi kte Sni hecen iwokdakapi qa hecen he woyuStan kagapi. Ho unkan miS hecetu sni wadake. Wicohan owotanna dena dehan ohna maninnkiyapi kin hena wicasa makoce tokeca eciyatauhan wicohan hena onspeunkiyapi eepi miS hecen wicawada. Nakuu deciya koSka ohnihde wanjidan unhapi Sni tka heyapi. Ho hecen awacanmi. Ho ko- I daciyapi kin owasin nape ciyuzapi. Pipestone, Mont., CHARLES GRAYBEAR. Feb. 19,1915. SDA IYUSPE Winyan tiwahe yuha owasiu ohinni wojajapi Sa qa heyake tona en sda qa iS minisapa akaStanpi qaiS pejihuta akaStanpi qaiS waskuyeca hanpi akaStanpi on yuSica hena token yuskapi kta he woonspe wankantu wanji etanhan decen oyakapi. Waskuyeca hanpi okaStanpi kinhau mini ipiga akaStanpi kinhan sice kin owasin tokan iyaye kta. Taspan ocaje, peach, hee kinhan tankan tasagya y-anke kiuhan Sica kin tokan iyaye kta. Mini sapa, ink, on yuSice kinhau asanpi skumna qais lemon taspan mini kagapi lianpi miniskuye kici hena en ohpanyanpi kinhan tanyan yuska kta. Heyake pejihuta okaStanpi on yuSica kinhan alcohol, miniwakan ska on ohpanyanpi kte hecen Sica kin owasin icu kte. Hehaii we he on heyake yuSica hena mini sni on yujajapi helian asanpi ihdi qaiS witka kinhan Sica yuskapi kta. Wiyowa paint on heyake yuSica he turpentine, wihdi ska, hee on yuskapi kta. Hehan wahpepejihuta qais cocoa hena heyake yuSica kinhan tokaheya mini sni on yujajapi qa hehan mini ipiga akaStanpi kinhan owasin tanyan yuSpe kta. Hehan yejihuta sapa heya- ka qaiS takukaSta akaStanpi on yuSica hena emi- ni kate hca en oputkan kinhan Sica kin owasin yuSpe kta.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
■■■■■■^p VOL XVI. NO. 8. AUGUST, 1887, Price, Sixty Cents. Wokajuju, KaSpapi Sakpe. 1'U-BLISHED FOK Till! DAKOTA MISSION. Taku Waste Okiya Taku &ica Kipajin. J. P. Williamson, Greenwood, D. T. Publisher. ANPETU OYAKAPI. July 5. New York otonwe en wicaSta opawinge nonpa sanpa Sahdogan anpetu waujidan cn tapi. Mt. AVashington, He Ska New Hampshire ekta wa yukan qa wicaSta wan Fred Lcavitt eciyapi en iyaya qa maja waa eu hinlipaya siha iyutapi ops\-winge sanpa wikcemna nonpa hehanyan hinlipaya. Kitan seh niyanpi. July 6. Atchidon, Kansas ekta Mi- nisoSe wakpa makoce tanka wicaki. Maka oSpe wikcemna zaptan anj_ctu de Uaokse qa w. kpa en iyaya. Switzerland makoce, miniwanca a- kasanpa, hen Zug otonwe eu otouwe canku wanji ihnuhanna mde eu nao- ksa iyaya. Qa tipi wikcemna topa qa wicasta opawinge minin iyayapi qa icupica Sni tapi. Iceland makoce ekta nina wicaakihan. AVicasta ota tapi, nakun wanuyanpi kektopawinge ota tapi. July 9. Hurley otonwe, AVisconsin ekta, awicakehan huhnaga. AVoSkate tipi kin eu tokaii ide. Hen wicaSta a- kesahdoi-an gupi. Mazaska $500,000 iyawapi taku ihangya. Mr. Gladstone, SagdaSin makoce e- ktsi wicaSta tokapa yawapi iyececa kin he United States etauhan mazaska waksica tanka kaipi. ToHa deciya yuonihanpi kte cin hena he qupi. July 12. Chicago en makoce owancaya waonspekiya mniciyapi. Kektopawinge wikcemna witaya mniciyapi qs» waonspekiya wicohan iwohdakapi. July 14. Makoce cokaya kin, Chicago wiyohpeyata kin nina maSte. O- yate iyotonhaniyekiyapi, tona otonwe ekta yukanpi iyotan. July 15. Montreal, Cauada ekta tipi wan en canhanpi yuskapi wan ide qa mazaska $600,000. iyawapi taku ihangya. July 17. New York makoce ekta tateyanpa tanka. Carlisle AVoonspe tipi kin yuSica. Qa piyapi kta on mazaska $14,000 yusote kte. New York qa Philadelphia ekta anpetu nina kata. Omaka wikcemna yamni hehanyan hecece Sni. July 18. Pittsburg, Pa. ekta wicaSta 38, Philadelphia eu wicaSta 31, Cincinnati en wicaSta 21 maSte on tapi. July 19. President Cleveland, TunkanSidan kin Fayetteville, N. Y. ekta iyaya. Hen hokSidan icaga qa wan- hdag i. Minneapolis ekta aguyapi wohnake tipi, elevator eyapi, wanji huhnage qa niazaska iyawapi eciyatanhan mazaska woyawa tanka akton ihangya. July 20. Pittsburg, Pa. ekta minitan kin taku ihangye cin $100,000 iyawapi. July 21. Italian ewicakiyapi hemani canku piyapi ecen hemani duzahan wan en hiyu qa akenonpa ecehna wicakte. Nina oaSica keyapi. Nonpakiya hemani upi hecen unma wanyakapi Sni. Streator, Illinois ekta wakanhdi cahdi tipi wan bohdoka qa napom iyaya. Heon wicaSta opawinge cetu tapi qa taku ota ihangya. July 23. Queen Victoria, SagdaSin WicaStayatapi kin okicize wita wata tawa kin owas iwanyake. AVapazopi tanka qa woitonpe. Spithead England hentu. July 24. Los Angelos. Calitornia ekta tipi wikcemna nonpa sanpa zaptan huhnaga qa Chinaman kektopawinge tipi codan yukanpi. July 29. Cohoes, New York, ekta wokage tipi wan, Harmony Mills cajeyatapi kin en wicaSta winohca ko kektopawinge yamni htanipi ece. Tuka dehan wokajuju sanpa dapi qa qupi Sni heon owasin witaya ayuStanpi qa takudan econ Sni yukanpi. David City, Neb. tateyuhmihma on hanke ihangya. $200,000 iyawapi i- haugya. July 31. Augusta, Georgia makoce ekta nina magaju qa minitan on taku ota awihnuni. Woyawa tanka sanpa hanke iyawapi. AAlyohiyanpata makoce wakanhdi wohitika qa tehika. WASU TANKINKINYAN. WatpaipakSan en wasu tankinyanyan hinhpaya, June 27 anpetu kin he etu. AVasu kin wanjikSi wasu oho- mui kin iyutapi kin (iuch) wikcemna. Eya pejihutasapa iyatke kin wanjiksi hehantu ecetu, nakaeS cona etu hca tipi kin taku ojupi kin owasin awihnuni. Kinyanhiyaye qa MaStehiyaye- dan qa, Nonpaicage hena tipi kiu etu hca hiyu, qa taku owasin ihangya Eya AVaSicun ko tona en wicahivu kiu taku owasin awihnuniwicaya. Miye wati kin he wasu hiulipaya owihanke kin ee. Tuka tohinni hececa wanmdake Sni. AVasu kiu tipi kin kao- hpa hiyu kte seececa. Eya eqes otaa- kaya hiyaye Sni, cistiyedan hca. John Eastman. IHANKTONWAN. AVanna Ihanktonwan aguyapi qa wayahota hunh nakanyanpi. Nakaha omaka de nina tonana icupi. O- Spe wauji ca aguyapi su iyutapi zaptan yamni, wanjina hecekcen icupi, qa wanjikSi ecaca kaSdapi Sni. Mdokehan tehan magaju Sni heon hececa. Hecen oniaka de Ihanktonwan walipanicapi kte. Tuka niua canteSicapi Sni seececa. Woyute on nagiyeici- yapi Sni po, eyapi kin he ohna tawacinpi. Hecen aguyapi he yutapi okihipi Sni kinhan wakmaheza cee yutapi kta, Unkan wakmaheza hunh ota icahyapi kte. July qa August wi kin magaju sa heon wahuwapa tankinkinyan. Tuka iS eya wakmaheza ojupi wanjikSi iyecetu Sni. Hena maka puza en ojupi qa hinape Sni. Qa hunh iS tanyan akatapi Sni on tonana icaga. Qa hehan hunh tanyan icaga eSta wasu kin kte. Tuka he tankaya Sni. Ateyapi Sungwiye opawinge wicaqu oyate eqeS nina tehindapi. Tuka wicaSa onge awanwicayakapi onspepi Sui canke wanna tamahecapi. TokSa wetu hehan iyotan tanin kta. Dehan magaju sa canke peji ota yuSica. Tuwe kuja kinhan pejioaa yun- wicakiye kta. AVayawa tipitanka he ateyapi hupahu kicage kta keye. Hecen Siceca ota kipi kta. Tokata wi kin he September eciyapi kte. AVi kin he wanna ake Siceca wayawapi kte. Hecen nicinca wayawa tipi tukte wanji en unpi kta kohan iwanyaka po, qa waonspekiya okiyaka po. Ihanktonwan ateyapi canmdaska ota wicaqu. Hena on cankaga tipi tona waste kin owasin awakeyapi qa owinSyapi kta. AkSa tihepiya owinS- yapi kta nakun wicaqu unkanS pidawicaye kta tuka. Eya nakun minihuha sapa wanica. Hecen tipi wica- kiciyustaupi tuka wauiyetu kinhau nina cuwitapi kta naceca. Ihanktonwan cankaga tipi owasiu awakeyapi unkan makoce oiyokipi seececa. AValica sekse tinta owanca tipi ziziya hiyeye. Okina opawinge nonpa cen kadapi kte. Cankaga tipi awakeyapi he cankajipa wicolian, tuka nina teliike Sni. Dakota koSka ota okihipi. Tuka kagapi ekta wanmdaka unkan Dakota koSka tonana Skanpi, qa Wasicun cankajipa ota. He hecetu Sni wada. WaSicun wanjina awanwicayake qa ataya Dakotapi unkans waSte kta. Hecen tanyan wakamnapi kte. Eya Dakota tuwena tehan htani okihi Sni keyapi, tka miS Dakota otipi kta, hecen aiciciyapi kta wada. IAPI OAYE AYUSTAN SI. Pine Ridge, D. T. Aug. 3, 1887. I am sorry to say I couldn't take the Iapi Oaye this year, for I am taking three papers "Indian Helper," Morning Star," and "AVeekly Press." Frank Lock. Ho kola wicayake lo. Lila Wani- Sicun yagli ye lo. Nahan wotanin wowapi hena lila waSte yamni ayagli ye lo. Hecel lila winipi canke Iapi Oaye nayapca oyakihi sni slolwaye lo. QeyaS tohaul wiuipi iyanisiii kinhan papa onge yacin kte lo. Ho hehanl Iapi Oaye ake wahoyayin kte lo. CANSAYAPI EKTA AVAL Ehantanhan waniyetu wikcemna nonpa sanpa zaptan, August wi kin en, CanSayapi kin etanhan wiyolipe- yatakiya najicapi owapa. He ehan homakSidaa, qa ehantanhan wanmdake Sni. Eya ikiyedan waun eSta taku on ekta wai kta wanica heon wai Sni. Unkan nakaba heci wai. Hen Mdewakantonwan wanjiksi unpi kta cinpi qa Skanpi, qa wanna makoce onSpaSpa yuhapi, qa wicaqupi. Eya oSpe topa qa wikcemna kitanna sanpa hecekcen wicaqupi e en tipi. He wanwicamdake qa ito token unpi sdonwaye kta wacin qa heon wai. Unkan hena om sdonwicaya waun nakaeS nina tanyan makuwapi, qa nakun om tanyeh cewakiya. Rev. S. D. Hinman he wahokonwicakiya ecee. Qa en wai anpetu wakan anpetu kin he wowahokonkiye sakim maqu, qa iyuSkinyan ecamon. Unkan tona hen unpi kin tuwedan tiyata yanke Sni, o wasin cekiye hipi. Unkan nina cantemawaSte, qa token Taku AVakan onSiwicada, qa tanyeh awicaye, qa ecen mahpiya ekta awicain epca. Eya makoce he ehanna ohna unpi kin etu nakaeS iyuSkin unpi seececa. Tuka mi ye en wai, qa nina tanyan makuwapi esta nina cante Sin waun. Ehanna weksuya. Oyate hen nina ota uupi. Unkan Wotanin AA'aSte nahon wicayapi, qa wicolian Sica qa wakanicidapi kin hena ayuStanwicaSipi. Tuka anagoptanpi Sni. Iye iyokipiiciyapi kta eceedan akitapi. Qa hecen wotelii wanji ahmhpaysxpi, qa oyate Kin abe- ya eyaya. Hecen awaciu waun. O- ta deban Manitoba ekta unpi, qa ota sanpa tehan iyayapi qa dehan token unpi tuwedan sdonye Sni, qa Miniwakan en apa unpi, qa Hei a en apa unpi, qa apa AVatpaipakSan en unpi, qa apa Isanyati tipi en unpi, qa apa Ha- ha watpa ohnahua enanakiya unpi. Hena awacanmi unkau nina cantemaSica, token econpica qa ake oyate kin dena witayapi kta hwo. Eya Isanyati tipi kin hetu kta iyececa tuka apa iyokipipi Sui qa en unpi kta cinpi sui qa Heipa en makoce waSte tuka Mdewakantonwan en unpi kta okihipi Sni. AVatpaipakSan etu tka can wanica qa nakun makoce okan sni CanSayapi kiu hee tuka AVaSicun ojudan qa tukte en makoce okan yuke Sui. Hecen token k'witavapi kta hwo. Mitakuyepi, Isanyati qa Mdewakantonwan kin iapi de eciciyapi. Takomni unkihunkakejii kin Wakantanka ohodapi Sni qa heon oyate kamde- ca. Unkaii ito tona hetanhan unkicagapi kin witaya oyate waste unyakonpi kta iyececa wadaka. Itancan wanjidan unhapi kte, qa tipi wakan wanjidan unhsipi kta, heceedan ohna witaya iyuSkinyan unyakonpi kta. Tuka he maka kin de akan okihipi Sni. Mahpiya ekta owasin makoc* unkicupi kta wacin do. Owasin heci tawacin unkihnakapi kta wacin do. Owasin ito ehanna wicotawacin unkayuStanpi, qa wocekiye kin deceedan yus untapi kinhan hecen eceedan akt witaya unyakonpi kte do. Owasin napeciyuzapi. John Eastman. SAGDASIN EKTA. Rev. Solomon TunkanSaiciye cinca nomcana nipi, unkan unman, kite, qa nina canteSica, eSta tawacin kun ye Sni. Ciuca ta hehan kimdiheca. Decen oyaka: Brandon otonwe en WicaSta Wakan omniciye tiwahe hduha ekta wai qa wanna wahdi, qa hanhanna kin de wihiyayedan napcinwanka hehau Beulah etanhan imdamde kta. Dakota qa Hohe he oyate nonpa ekta yemaSipi. Hecen ito wi nom den waun kte Sni, tuka tiwahe mitawa den yankapi kte do. CanSayapi etanhan Mahpiyatopa- dan heye : CanSayapi en wicaSta o- wasin wocekiye awacinpi kta Skanpi. Miye wanna waniyetu akenom mnia- makaStanpi. Hehan Bishop AVhipph? wowahokonkiye econmaSi, qa tanyan tahcaska ounyanpi, unkan dinuhanna wamanica wayapota en hi qa owasin kaabeya eyaya. Hehan waniyetu 12 okodakiciye en waun unkan womnaye ocaje owasin owapa wacin qa ataya denakeca wawowakiya $46.75. Maloduzahan taoyate Titonwanpi qeyaS wanna wojupi' nina awacinpi. WicaSa denakeca wanna maga tanka yuhapi qa wetu hehan aguyapi ojupi kta. Matoduzahan, TaSunkewaaSa, I- Statoto, Wahacankahinapa, AVaSicun- skaniciya, TaSuukehinSa, Zitkatowa- Stena. l- -y t-d a as id to It ad a in he ne nd ;he i-th she either
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Servipakuqkunapas respetowanyá patronninkuta allinpaq hapichunku chaynapi Diosninchikmanta hinaspa yachachisqanchikmanta ama hukmanta rimanankupaq. 2Sichu sirvientekunapa patronnin iñiqmasin kaptinqa amayá iñiqmasin kasqanraykuchu menospaq hapichun. Aswanqa allintaraqyá servichunku chay patronqa iñiqmasin kasqanrayku hinaspa kuyay wawqen kasqanrayku. Kaykunata yachachispaykiyá kamachiy. 3Señorninchik Jesucristopa yachachikuyninkunata mana chaskispa hukmankunata yachachiq runaqa hinaspa Diosmanta yachachiykunapa contranpi kaqkunaqa 4hatun tukuqmi, mana imapas yachaqmi hinaspa muspaypi hina rimakuspa atipanakuqmi, chayna atipanakuykunamantam mirarun envidianakuykuna, piñanakuykuna, kaminakuykuna hinaspa hukman piensaykuna, 5chaymantam mirarun millay pensamientoyoq runakunapa atipanakuynin, chayna runakunaqa cheqap kaqtapas mana reqsispam piensanku: “Diosta servispayqa apuyarusaqmi” nispanku. 6Arí, Diosta servispaqa qori-qollqeta hinam tarirunchik kapuqninchikwan contentakuyta yachaspanchikqa. 7Nacespanchikqa kay pachamanqa manam imatapas apamurqanchikchu, chaynataqmi wañukuspanchikpas imatapas mana apasunchu. 8Pachanchikpas mikunanchikpas kaptinqa, chaywanyá contentakusun. 9Apuyaylla munaqkunaqa tentachikuspam pantayllaman hinaspa mana valeq kaqkunallaman wichiykunku, chaykunaqa apakun llakillamanmi hinaspa wañuyllamanmi. 10Qollqella kuyayqa tukuy mana allin ruraykunapa mamanmi. Wakin runakunapas qollqellata kuyaruspankum Diosman iñisqankumantapas karunchakurunku hinaspam tuksikuchkaq hina llumpaysuta ñakarinku. 11Qanmi ichaqa Diospa runan kanki, chaynaqa chay llapa mana allin ruraykunamanta ayqekuspayá imatapas allinta ruray, Diosta servispayá payllamanña hapipakuy kuyakuspa, pacienciakuspa hinaspa llampu sonqolla kaspa. 12Allin peleachkaq hinayá iñisqaykipi kallpanchakuy chaynapi wiñay kawsayta haypanaykipaq. Chaypaqmi Dios qayasurqanki hinaptinmi iñisqaykimantapas willakurqankiña achka testigokunapa qayllanpi. 13Qamtam kamachimuyki llapallan kawsachiq Diospa hinaspa Poncio Pilatopa ñawpaqninpi testimoniakuq Jesucristopa qayllanpi: 14Señorninchik Jesucristo kutimunankamayá kay kamachimusqaykunata kasukuy ama huchallikuspa chaynapi ama pipas anyasunaykipaq. 15Paytam Dios rikurichimunqa munasqan tiempopi. Diosllam tukuy atiyniyoq kamachikuqqa, reykunapa Reyninqa hinaspa señorkunapa Señorninqa. 16Payllam mana wañuqqa, payqa mana asuykuy atina kanchaypim kawsakuchkan, paytaqa manam pi runapas rikurqachu nitaqmi rikuyta atinmanchu. Payllamá llumpay atiyniyoqqa, payllatayá yupaychasun wiña-winaypaq. Amen. 17Llapa apukunatayá kamachiy ama alabakunankupaq hinaspa tukuruqlla qori-qollqeman ama hapipakunankupaq, paykunaqa kawsaq Diosllamanyá hapipakuchunku, payllam chaninninpiqa llapa imakunatapas kusikunanchikpaq qowanchik. 18Allinkuna ruraypiyá apuqa kachunku, mana imayoqkunamanyá kusikuywan qochunku. 19Chaynapim llapa imankunapas hamuq tiempokunapi kapunqa hinaspam cheqap wiñay kawsayta haypanqaku. 20Timoteo, imam yachasqaykikunatayá sonqoykipi takyachiy, amayá uyariychu mana respetowan yanqapas-yanqa rimaqkunataqa nitaq iñisqanchikpa contranpi: “Ñoqaykuqa yachaywanmi rimaniku” nispa yanqa rimaqkunatapas. 21Chayna yachaq tukuq runakunata qatispankum wakin iñiqkunapas Diosmanta karunchakururqaku. Diosninchikyá tukuy imapi favorecesunkichik.
Copyright
Learn More


text:
1Jesusqami yach'akuqninkunawan Jerusalenman riyar, yaqqa ch'ayarnaqa, Betfage' chaynulla Betania pwiblupa shipchankaqman ch'aranllapa. Kay pwiblukunaqami chay Olivos sirkapaqa shipchanlapi karan. Chaymi chaypi karnaqa Jesusqa ishkay yach'akuqninkunata qayamur, 2kaynu nir kach'aran: --Riyllapa wak naypanchikpi pwiblitu chayman. Chayman ch'arqami uk burru wataraqta tarinkillapa. Chay burrupiqami mana mayqanpis tasharaqchu. Chaymi kach'ar apamunkillapa. 3Piru mayqan imallata willashutinllapaqa ninkillapa: 'Taytitunchikmi ministiyan, daskaqlami kach'amunqa' nir. 4Chaynu nitin, rirqami kallipi punku yatankaqpi wataraqta burrutaqa tariranllapa. Chaymi kach'aranllapa apamunanpaq. 5Piru wakin chaypi kaqkunami kaynu nir tapuranllapa: --¿Imapaqtaq burruta kach'ayankillapa? nir. 6Chaymi paykunaqa Jesu's willashannulla nitinllapa, dijatinna aparanllapa. 7Chaymi burrutaqa Jesusman apar rach'pankunata ananman ch'uratinllapa Jesusqa anan taranna. 8Piru chaypiqami karan kusala achka runakuna. Chaymi Jesu's riyashanlawmanqa wakinqa rach'panllapata ch'ukiranllapa. Nataq wakin-shuypaqami qirupa raprankunata kuchumur ch'ukiranllapa, chaypa ananlata Jesusqa pasananpaq. 9Chaymi ashwan naypaqta ikita riqkunamapis kusa aligrila kaynu nir laqyayaqllapa: "¡Biba biba! ¡Kusa alabakashami kanqa Taytanchik Dyuspa shutinpi shamuqqa! 10¡Chaynulla kusa alabakashami kanqa Davidpa ayllunmanta shamuq gubyirnunchikllapaqa! ¡Payqami unaq syilupipis kusa alabakashana kanqa!" nir. 11Chaynu rirmi Jesusqa ch'aran Jerusalenmanqa. Chaymanta rir yaykuran Dyusta adurananllapa wasiman. Chaynu yaykurmi tukuy chay ruripi kaqkunata alli rikaran. Chaymantami yach'akuqninkunawan riranna Betania pwibluman. Chaqa kusa tardinari karan. 12Allaqninqami Betania pwiblumanta riyarqa Jesusqa mallaqnaran. 13Piru largukaqpimi rikaran uk igus qiru kusa raprayjunta. Chaymi rir ch'aran, puquyninpismi kanqa nir yarpur. Piru ashwanmi rapranlata tariran, mana puquyniyjuntachu. Chaqa manari puqunan tyimpuraqchu karan. 14Chayraykumi, chay igus qirutaqa kaynu niran: "¡Kaymantaqami manana mayqanpis puquynikitaqa mikunqallapanachu!" nir. Chaynu nitinmi chay yach'akuqninkunaqa uyaparanllapa. 15Chaymantami Jerusalenman qashan ch'amur, Jesusqa, Dyusta adurananllapa wasiman yaykur, chaypi rantikuqkunata, rantiqkunata ima limpu waqtaman itakuq ch'urakaran. Chaynumi chay uklawmanta kaq qillayta kambyaqkunapa misanta, chaynulla palumata rantikuqkunapa misanmatapis limpu tikrar itakuran. 16Chaymi payqa mana munaranchu mayqanpis imankunata charikur ima Dyusta adurananllapa wasiman yaykur pasananllapataqa. 17Chaymi ashwan kaynu nir yach'achiq qallariran: "Dyus nitin iskribikashakunapiqami nin: 'Wasiyqami tukuy nasyunmanta runakuna nuqaman mañakunanllapalapaq wasi shutinqa' nir. Piru qamkunaqami suwakuqkunapa mach'ayninpaqna tikrashaykillapa" nir. 18Chaynu nitin uyaparmi chay kurakunapa mantaqninkuna, chaynulla Moise's mantakushanta yach'ar yach'achikuqkuna imaqa, yarpuranllapa imanullapis Jesusta wanuchinanllapapaq. Piru mana puytiranllapachu runakunata manchashanllaparayku. Chaqa tukuyla runakunari yach'achikutinqa kusa dispantakashalla uyakuyaqllapa. 19Chaymanta tutapayatinnaqami Jesusqa yach'akuqninkunawan chay Jerusalenmanta lluqshir riranllapana. 20Allaqmanta qashan riyarmi, chay igus qirupa yatanlata pasayar, rikaranllapa limpu ch'upanmanta-pacha chakishatana. 21Chaymi Pedruqa, Jesu's chay igus qiruta willashanpaq yarpur kaynu niran: --Yach'achikuq Taytituy, rikay chay igus qiruta amana maydiyapis puqunanpaq nishaykiqami chakishana nir. 22Chaynu nitinmi Jesusqa paykunata niran: --Allita Dyuspi kriyiyllapa. 23Chiqaptami nishaykillapa: Mayqanpis Tayta Dyuspi tukuy shunqunwan kusalata kunfyakar ama ukmanta yarpurchu, kay qaqata 'Kaymanta ashur rir mar yakuman yaykuy' nitinllapaqa, chaynu pasayanqa nir. 24Chayraykumi nishaykillapa: Qamkuna Tayta Dyusman mañakurqa kusalata kunfyakar, chay imatach'i mañakuyashaytaqa qumayanqa nir mañakuyllapa. 25Piru Dyusman mañakurqa, pirdunayllapa mana allinkunata rurashuqkunata. Chaynuqami syilumanta Taytaykillapa Dyusqa uchaykillapamantaqa pirdunashunqallapa. [ 26Piru qamkuna ukkunata mana pirdunatkillapaqa, syilumanta Taytaykillapa Dyuspis uchakushaykillapamantaqa mana pirdunashunqallapachu.] 27Chaymantaqami Jerusale'n pwibluman ch'ar, Jesusqa Dyusta adurananllapa wasi ruripi puriyatin, chay kurakunapa mantaqninkuna, Moise's mantakushanta yach'ar yach'achikuqkuna, Israel pwiblupa ruku mantaqninkuna ima payman qimikaranllapa. 28Chaymi kaynu nir tapuranllapa: --¿Mayqan mantashutintaq tukuy chaykunata rurankiqa? nir. 29- 30Chaymi, Jesusqa niran: --¡Ma nuqapis tapushutiyllapa willamayllapa! ¿Mayqantaq Shutichikuq Juantaqa kach'amuran shutichikunanpaqqa? ¿Dyus, manaqachu runakunala? Qamkuna chay tapushushayta willamatkillapami, nuqapis willashaykillapa mayqan mantamatinmi kayta rurani nirmapis. 31Chaynu nitinmi, paynin paynin willanakur kaynu ninakuyaqllapa: " 'Dyusmi kach'amuran' niytaqa manami puytinchikllapachu. Chaqa, chaynu nishallapaqa '¿Imapaqtaq mana kriyiraykillapa?' nimashunllapa. 32Nataq 'Runakunalami kach'amuran' nishallapaqa, ¿imataq pasanqa?" Piru manami chaynu niytaqa puytiranllapachu, runakunata manchashanllaparayku. Chaqa tukuylari kriyiqllapa Juanqashi Dyuspa chiqap rimaqnin karan nir. 33Chaymi, Jesustaqa niranllapa: --Manami yach'anillapachu nir. Jesuspis paykunataqa niran: --Chayqa nuqapis manami willashaykillapachu, mayqan mantamatinmi tukuy kaykunata rurani nirmapis.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKiYA. TAKU SICA KIPAJIN. F. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLV NUMBER 7 AUGUST-SEPTEMBER, 1916 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI July 9. Anpetu kin he en German tamako- cepi etanhan wata mini mahen un kin heca wan nina tanka he ohna taku wiyowa, dyes, heca qa nakun pejihuta ko mazaska woyawa tanka wanji iyawa hena wata kin he ohna ihnuhanna Baltimore otonwe kin he en hihunni. Hena United States wiyopewicakiye ahi. Maka iyutapi 4,000 hehanyan u. German tamakapi ihduksan dehan anapta nawicajinpi hececa esta wata mini mahen un kin de mini kin mahen ecee tukten oko ohna hiyu qa tohan hena wici- sanpa nina tehan hiyu hehan mini akan taninyan hiyu qa ecen Baltimore en hihunni. Qa dehan ake German oyate wata ocaje kin he kagapi, hecen hena ohna oyate toke?a ekta taku wiyopeyapi kta qais wopetonpi kta. German taku econ kin de ake taku teca qa woyusinyaye seca. German wata de taku wiyopeye ahi kin owasin United States opeton qa hehan is nickel, maza ska, qa rubber, cansin, ko mazaska-woyawa tanka wanji iyawa opeton qa hena ahde kta. Sagdasin qa WaSicun ikceka ■akicitapi hena ozuye wata ohna token okihipi ake anapta nawicajinpi, tuka German wata kin de hena kowicakipe sni. Kiunni yapi £ni ake German iye tamakocepi ekta kipi kta keeinpi keyapi. PTAYA^OWOHDAKEjON WAYAOTANIN Mdetanka en Ptaya Owohdake kte cin on decen taku tona Okodakiciye Wakan yannpi uni- ciyaotaninpi qa dena iyecen ecanonpi kta. ■53* 1. Tona Ptaya Owohdake ekta hemani okna yaupi|kte cin Cannon Ball, N. D. en yahipi kta.Ij [Nakun owasin owinja yakduhapi kte. gg 2. Okodakiciye Wakan otoiyohi etanhanhan tona hemani opapi kte cin itokam ikdaotaninpi kte, hecen canpakmikma iyena aipi kte. 8. Okodakiciye opa otoihohi kaspapi wanji (lOcts.) kdajujupi wanna uyapi kte hecen Okodakiciye Wakan tona wowapi iyohpeya okihipi (vote) hena itokam yustan yanke kte, qa tona heconpi sni kin vote okihipi kte sni. 4. Tona hemani okna upi kte cin, kdapi ko mazaska iyena yuha upi kte. Qa hecen tuwena womnaye etanhan on okiyapi kte sni. THE BIRDS' NEST,;SANTKE—FOR LITTLE GIRLS SANTEE WAYAWAPI EN TAKU IYOTAN j UNDAKAPI Hoksipidan, qa wicin^anpidan, koska qa wikoska, ohan waste icagapi kta kin he taku iyotan unkakitapi kin ee, Wakantanka yuonihan- pi kte qa hun- kakepi yuoni- hanpi kte he nnkakitapi. He wdonspe ota mean k e kiu ee. Iho Dakota Oyate owasin de en ounyakiyapi kta iyececa. De okihipica kinhan Dakota Oyate ni kta tuka okihipica sni kinhan Dakota Oyate a-w-i- huuni kta. United States owanca wojupica makoce sam- pa. tehika aya qa mazaska ota yawapi. Hekta omaka topa tukten mahtipi makoce acre iyutapi wanji $36. iyawapi ece qon he dehan $45. iyawapi qa wankanwapa. Tuwe makoce yuhe kinhan sutaya yuze kta iyecetu. Hecetu esta Dakota qinaota makoce tawapi katih^an wiyopeyapi. SANTKE BASKET BALL TBAM—DAKOTA HOME TBE SANTEE SCHOOL BAND NAPE, NASU, CANTE Wayawa tipi ota Dakota cincapi en yapi en wicatawaein waonspe wicakiyapi qa napepi wi- -cakaonspepi ece qa he waste. Tuka Wowapi Wakan en onspewicakiyapi sni, qa cantepi kin •en taku waste wacinyanpi icagapi sni. He- «en waonspewicakiyapi esta ota ohan sica icagapi ece. Santee Normal Training School en wicasta ocowasin Wakantanka cinca iyecen un kta he ohna icahunyanpi kte unkakitapi. Wowapi Wakan woonspe nina uukuwapi. Dakota Oyate owancaya yaunpi-kin de abdeza po qa woonspe kin de iyotan niye nitawapi qa niyepi iyopteya- yapi kta he kiksuya po. Token iyopteyayapi kta be. Mazaska nitawapi on, nitasicecapi on, tona wacinyepica en uwicayayapi kin on, nitoiepi kin on, nitohtani- pi kin on, nitawocekiyepi kin on. Ecen econ po. TUWE M1NIHECA Hoksipidan qa wicinyapidan tona minihecapi Santee Normal Training School ekta wayawa upi kta unkakitapi. Hena tokata Dakota Oyate ehna wicasta qa winyan wacinyepica hecapi kta heon. Waonspeiciciyapi he wicohan tke heca. Tuwe hecon kta cinhan wacintanka qa katinyan ayustan sni, tutketken iyotanhaniye- kiya esta minihenya Skan kta. Tona heconpi ecen woohiye tanka ohiyapi ecee. TUWE OHITIKA Koska ota ohitikaicidapi tuka tohan wayawa yapi eca awicakehan canwan- kapi ecee. Tohan woonspe kuwapi wicohan tke heca abdezapi hehan katinyan wacintankaya en htanipi kta .tawa-. tenyapi sni, canwankapi nakaes. Ota hececapi qa nahma kinhdapi ecee. Tona waditakapi wayawapi ihunipi ecee qa ake sanpa wayawapi wankantuya en opapi ece. Hecen koskapi hena wa- dinitakapi ehapi ecee kin hduwicaka po qa tohanyan oyakihipi hehanyan wa- onspeieiciya po, kinhan tokata heon wopida qa woyawaste duhe kta. ■ ■P\^'Mi.ii««<)||I WakpawaSte Inkpata okolakiciye wakan el opapi, May 5,1916, Adam, he Thomas na Laura Eaglestaff cincapi. Le Rev. T. L. Riggs yustan. Guy Buffalo. Bridger, So. Dak. WHITNEY HALL, SANTEE—FOR YOUNG MEN PTAYA OWOHDAKE ON WAYAOTANINP1 Bdetanka en September 6-10 Ptaya Owakdake kta. Hecen wowakta iapi dena Iapi Oaye en unyaotaninpi kta. Tona Ptaya Owokdake ekta upi kta hena upi qa kdapi ko mazaska iyena yuha upi kta, qa nakun owinja kdu- ha upi kta. Qa okodakiciye iyohi e- tanhan tona upi kta oikdakapi kta. Hekta Ptaya Owokdake en tona caje kdajujupi sni kin hena vote wayu- stanpi opapi kta okihipi kte sni eyapi. Kiksuva po qa wanna wicacaje kdajujupi iyehantu e wannn econ po. Owasin wocekiye eya po. Dena wowapi unyaqupi kta. Rev. A. T. Tibbetts. Oscar Goodboy. Entered as Second Class Matter, November 9, 1890, at the Post Office at Santep, Neb. under the act of March 3. 1879.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Salomonqa jatun kamachej karqa tukuynin Israel suyupi. 2Kuraj yanapajninkunataj kaykuna karqanku: Sacerdoteqa Sadocpa churin Azarías karqa; 3Sisaj churikunan Elihorefwan, Ahiaswan qhelqerikuna karqanku; Ahiludpa churin Josafat jatun kamachijpa kuraj kaj yanapajnin karqa. 4Joiadaj churin Benaías soldadonkunajpa kurajninku karqa; Sadoctaj, Abiatarwan sacerdotekuna karqanku. 5Natanpa churin Azarías kurajkunajpa jilaqatanku karqa, sacerdote Natanpa churin Zabudtaj jatun kamachipata yuyaychajnin karqa. 6Ahisarqa jatun kamachijpa kamachinan wasipi mayordomo karqa, Abdaj churin Adoniramtaj mit'api trabajajkunaj jilaqatanku karqa. 7Jatun kamachej Salomonqa chunka iskayniyoj jilaqatakunata churarqa tukuynin Israel suyupi, chaykunataj tukuy ima mikhunata jatun kamachipaj, familiampaj, paywan kajkunapajwan churachimoj kanku. Sapa ujtaj sapa watapi uj killata churaj kanku. 8Chunka iskayniyoj jilaqatakunaj sutinku kaykuna karqa: Ben-Hurqa Efraín orqospi churasqa karqa. 9Ben-Decarqa Macazpi, Saalbimpi, Bet-semespi, Elonpi, Bet-hananpiwan churasqa karqa. 10Ben-Hesedqa Harubotpi, Socopi tukuynin Hefer suyupiwan churasqa karqa. 11Ben-Abinadabqa tukuynin Dor jallp'aspi churasqa karqa. Paypa warmenqa Salomonpa ususin Tafat karqa. 12Ahiludpa churin Baanaqa Taanacpi, Meguidopiwan, tukuynin Bet-seanpi, Saretán qayllapi, Jezreelmanta aswan urapi, Bet-seanmanta Abel-meholá chaykama, Jocmeammanta chay uj ladonkama churasqa karqa. 13Ben-Gueberqa Galaadmanta Ramotpi churasqa karqa. Paypa kamachiynillampitaj karqa Galaadpi Manasespa churin Jairpa llajtankunapis, Basanmanta Argob cheqapis. Chaypeqa karqanku sojta chunka jatuchaj llajtakuna, sumaj perqakunawan muyuykusqa, punkukunanpis broncemanta aldabayoj karqa. 14Idoj churin Ahinadabqa Mahanaimpi churasqa karqa. 15Neftalipitaj churasqa karqa Ahimaas, pichus casarakusqa Salomonpa ususin Basematwan, chay. 16Husaijpa churin Baanaqa Aserpi, Alotpiwan churasqa karqa. 17Paruahjpa churin Josafatqa Isacarpi churasqa karqa. 18Elajpa churin Simeiqa Benjaminpi churasqa karqa. 19Urijpa churin Gueberqa Galaad jallp'api churasqa karqa, mayqenchus karqa amorreokunajpa jatun kamachinku Sehonpa suyun, jinataj Basanmanta jatun kamachej Ogpa suyumpiwan. Kallarqataj uj jilaqata tukuy Israel suyupi kamachi. 20Judapi, Israelpiwan ima ashkha runakunapuni karqanku, mama qochaj kantumpi t'iyu jina, may chhika. Paykunajtaqa mana piserqachu, mikhuna nitaj ujyana, kusikuspataj chhika patapi kawsakusharqanku. 21Salomontaj chay tukuynin waj suyukunatapis kamachillarqataj, Éufrates Mayumantapacha filisteokunajpa jallp'ankukama; mojonkunapis Egipto chaykama karqa. Payman pagarqanku impuestokunata, jatun kamachej Salomontataj sirverqanku kawsanankama. 22Salomonpa wasimpi kajkuna mikhunankupaj sapa p'unchay kay imakunata churamoj kanku: sujta waranqa sujta pachaj kilo yuraj ñut'u jak'uta, chunka kinyoj waranqa iskay pachaj kilo trigo jak'utawan. 23Sumaj wirayachisqa chunka torokunata, iskay chunka torokuna pastowan uywasqata, pachaj ovejakunatawan, tukuy laya tarukakunata mana yupaspalla, aswan wirachisqa wallpakunatawan. 24Ajinata churaj kanku, imaraykuchus Salomonqa chay tukuynin suyukunata kamacherqa, Eufratesmanta inti yaykuynej cheqapi, Tifsahmanta Gaza chaynejkama, chay tukuy suyukunapitaj allin kawsaylla karqa. 25Judapi, Israelpiwan runakunapis allin kawsayllapitaj tiyakorqanku Salomón kawsanankama, sapa ujninku uva sach'anku urapi, higo sach'anku urapipis, Danmantapacha Beerseba chaynejkama. 26Chay jawataj Salomonpata tiyaporqa tawa waranqa 27Chay jilaqatakunaqa jatun kamachej Salomonpaj tukuy mikhunata churamoj kanku, Salomonpa wasimpi kajkunapajwan, sapa jilaqata sapa wata uj killatakama, mana imata pisichispa. 28Apachimullajtaj kanku cebadata, pajatawan caballokunapaj, cargata chajnana uywakunapajwan; maymanchus apananku karqa chayman, sapa ujninku mit'ankupi. 29Diosqa jatun yachayta, yuyayta, jatun sonqotawan Salomonman qorqa, imaynachus mama qocha kantupi mana yupay kashan, ajinatapuni. 30Salomonpa yachaynenqa inti llojsimuy ladomanta yachayniyojkunajmanta, egipciokunamantapis aswampuni karqa. 31Tukuy yachaysapakunamantapis aswan yachayniyoj karqa: Etán Zerahmanta, Maholpa churinkunamantapis: Hemán, Calcol, Darda ima. Tukuy muyuynin suyukunapi yachaynenqa may uyarisqapuni karqa. 32Jinataj wakicherqa kinsa waranqa allin yachaywan nisqakunata, waranqa phishqayoj yarawi takiykunatawan. 33Jinallatataj parlarqa sach'akunamantapis, Libanopi cedro sach'amanta qallarispa, chay juch'uy qhoras perqaspi wiñanku, chaykunapi tukuspa. Parlallarqataj tukuy animalkunamanta, p'isqokunamanta, pampata qhatatakojkunamanta, challwakunamantawan ima. 34Salomonpa yachayninmanta uyarinankupaj tukuy llajtakunamanta, tukuy suyukunamanta ima jamoj kanku, maykamachus Salomonpa yachaynin uyarikoj, chaymantapacha.
Copyright
Learn More


text:
1Chay hinaqa, Cristoq yanapaqninkunata hinallan ñoqaykutaqa qhawawanaykiku, Diospa pakasqa yachayninkunata sut'inchaq mayordomokunata hinalla. 2Mayordomopaq churasqa runaqa allin hunt'aq kasqantan rikuchikunan. 3Ñoqaqa manan imatapas manchakunichu, qankunaq juzgawanaykichistapas, mayqen juezpa juzgawanantapas, manan ñoqa kikiypas juzgakunichu. 4Manan concienciaypas imamantapas huchachawanchu, chaywanpas, manan “mana huchayoqmi kani” nishanichu. Ñoqaq juzgaqniyqa Señormi. 5Chay hinaqa, ama imatapas manaraq tiemponpiqa juzgaychischu, Señorpa hamunantaraq suyaychis, paymi laqhayaqpi pakasqa kaqkunata sut'iman horqomunqa, sapanka runaq sonqonpi yuyaykusqankunatapas sut'inchanqa, hinaspanmi Diosqa maychus ruwasqanman hina sapankata hatunchanqa. 6Wawqe-panaykuna, chaykunataqa allinniykichispaqmi nini, ñoqapiwan Apolospiwanmi yachaqakunaykichispaq kayku, ñoqaykuq kawsayniykumanta yachaqakunaykichispaq, Diospa Simin Qelqaq nisqanmantaqa manan astawan yuyaykunaykichischu. Chayrayku ama mayqenniykichispas hatunchakuspa, hukman sayakuspa hukkunata pisichaychischu. 7Chay hinaqa, ¿pitaq hukkunamanta aswan allintaqa ruwasunki? ¿Imatataq Diosmantaqa mana chaskirqankichu? Diosmantataq tukuy imatapas chaskirqanki chayqa, ¿imanaqtintaq hatunchakunki, manapas Diosmantachu chaskiwaq karqan hina? 8Qankunaqa yuyankichis qhapaqña kasqaykichistan, tukuy imaymanayoqña kasqaykichistan, mana ñoqaykuwan kashaspalla rey hinaña kamachikushasqaykichistawan. ¡Allinchá kanman cheqaqtapuni rey hina kamachikuwaqchis chayqa, ñoqaykupas qankunawan kuska kamachikunaykupaq! 9Ñoqaq reparasqayman hinaqa, ñoqayku apostolkunataqa Diosmi qhepallamanña churawanku, lliw runakunaq rikushasqan wañunaykupaq huchachasqata hina. Kay pachaq qhawakunanmi kapuyku, angelkunaqpas runakunaqpas qhawakunanpaq. 10Cristoraykun ñoqaykuqa mana yuyayniyoqmanta qhawasqa kayku, qankunataq ichaqa Cristowan hukllachasqa kaspa allin yachaysapa kankichis. Ñoqaykuqa pisi kallpan kayku, qankunataq allin kallpasapa. Qankunataqa runakunapas respetasunkichismi, ñoqaykutataq pisichawanku. 11Kunankaman ñoqaykuqa muchuyku yarqayta, ch'akiyta, mana p'achayoq kayta. Runakunan maqawanku, manan wasiykupas kanchu, 12makiykuwan llank'aspapas sayk'uykun. Runakunan k'amiwanku, ñoqaykutaq sumaq simikunawan kutichiyku, qatiykachawankun, ñoqaykutaq hinalla muchukuyku. 13Ñoqaykutan mana kaqmanta tumpawanku, ñoqaykutaq sumaqta kutichiyku. Kunankaman kay pachaq q'opanta hina, llapa runaq wikch'usqan qhellita hina qhawawanku. 14Manan qankunata p'enqachinaypaqchu chay hinata qelqamuykichis, aswanpas munasqa wawaykunata hina qankunata yuyaychanaypaqmi. 15Chay hinaqa, Cristowan hukllachasqa kaspa chunka waranqa uywaqniyoqña kankichis chaypas, manan askha taytayoqchu kankichis. Allin willakuykunata willasqay hawan Jesucristopi qankunaq taytaykichis kani. 16Chaymi valekuykichis ñoqamanta yachaqakunaykichispaq. 17Chayraykun Señorpi munasqa churiy Timoteota kachamushaykichis, payqa ancha confianzaymi. Paymi yuyarichisunkichis Cristopi iñiq kaspa imaynatachus kawsasqayta, hinantinpi iglesiakunata yachachisqayman hina. 18Wakinniykichismi sinchita hatunchakushankichis, manapas qankunaman hayk'aqpas watukamuykichismanñachu hinata. 19Señor munaqtinqa usqhayllan watukamusqaykichis, hinaspan yachasaq chay hatunchakuqkunaq imayna atiyniyoqchus kasqankuta, manataq rimasqallankutachu. 20Diospa qhapaqsuyunqa manan rimayllachu, aswanpas atiymi. 21¿Mayqentataq munankichis? ¿Chayamuspa qankunata suq'anaytachu munankichis? Icha, ¿munakuywan llamp'u sonqowan hamunaytachu munankichis?
Copyright
Learn More


text:
1Salomonmi Egipto suyu rey Faraonwan aylluchakurqan, chaymi rey Faraonpa ususinwan casarakurqan, hinaspa Davidpa Llaqtan nisqaman payta pusarqan. Chaypitaq tiyarqanku, reypa wasintapas, Dios yupaychana wasitapas, Jerusalén llaqta muyuriq perqatapas sayarichiyta tukunankukama. 2Chaykamaqa manan Señor Dios yupaychana wasita sayarichirqankuraqchu, chaymi orqo patakunapi yupaychana cheqaskunapi sacrificiota haywaqku. 3Salomonqa munakurqanmi Señor Diosta, hunt'arqantaq David taytanpa kamachisqan simikunata, ichaqa orqo patakunapin yupaychana cheqaskunapi sacrificiota haywaq inciensotapas ruphachiq. 4Gabaón llaqtapin karqan aswan mentasqa orqo patapi yupaychana cheqas. Hinan reyqa sacrificio haywaq Gabaonta rirqan, chay altarpin waranqa sacrificiota ruphachispa haywarqan. 5Gabaonpin chay tuta Señor Diosqa Salomonman mosqoypi rikhurispa nirqan: –Ima munasqaykita mañakuway, ñoqataq qosqayki, nispa. 6Hinan Salomonqa kutichirqan: –Taytay Davidmi qanpaq hunt'aq karqan, chanintaq allin runataq, chaymi qanqa tukuy tiempo khuyapayarqanki. Qanqa kaqllapunin chay hatun mana tukukuq khuyapayakuyniykiwan payta munakushanki, chayraykun qanqa kamachikunan tiyanapi churinta tiyaykuchinki. 7Chay hinaqa, Diosníy, Señor Dios, qanmi David taytaypa rantinpi kamachikuqta churawarqanki, ichaqa waynallaraqmi kani, manan imatapas yachaniraqchu. 8Chaywanpas akllakusqayki llaqtaykiwanmi kashani, paykunaqa ancha hatun mana yupay atina llaqtan. 9Allin yachayta qoykuway llaqtaykita kamachinaypaq, allinta mana allinta yachaspa chaninchanaypaq, mana chayqa manan pipas kay hatun llaqtaykita kamachiyta atinmanchu, nispa. 10Chay hinata mañakuqtinmi, Señor Diosqa Salomonta nirqan: –Allinmi. 11Qanqa manan mañakuwankichu unay kawsaytapas qhapaq kaytapas awqaykikunaq wañunantapas, aswanpas allin yachayllata allin chaninchaywan kamachinaykipaq mañakuwanki. 12Chay hinaqa, qosqaykin mañakuwasqayki allin yachayta allin yuyaytawan. Qanmanta ñawpaqtaqa manan qan hina yachaysapa karqanchu, manataqmi qhepaykitapas kanqachu. 13Qollaykitaqmi qhapaq kaykunatapas atiytapas, chaykunataqa manan mañakuwarqankichu, tukuy kawsasqayki p'unchaypiqa manan qan hina reyqa kanqachu. 14Taytayki David hina munayniyta ruwanki, kasukunkitaq kamachikuyniykunata unanchayniykunatapas chayqa, unaytan kawsachisqayki, nispa. 15Salomontaq puñusqanmanta rikch'arispa mosqoy kasqanta repararqan. Jerusalenman kutipuspataq Señor Diospa rimanakuynin arcaman asuykurqan, hinaspa ruphachina sacrificiokunata, sumaq kawsay sacrificiokunatawan haywarqan. Chay qhepatataq llapan oficialninkunaman hatun mikhuyta haywarqan. 16Chay tiempopin iskay rabona warmikuna reyman rirqanku. 17Reyman asuykuspankutaq, huknin warmi nirqan: –¡Ay! ¡Señor reyníy! Kay warmipiwanmi kuska huk wasillapi tiyayku, hinan ñoqa paypa qayllanpi tiyasqayku wasipi huk qhari wawata wachakurqani. 18Wachakusqaymanta kinsa p'unchayña kashaqtiytaq, kay warmipas huk qhari wawata wachakullarqantaq. Iskaynillaykun kasharqayku, manan pipas wak runa chay wasipi ñoqaykuwan karqanchu, aswanpas ñoqayku iskaynillaykupuni. 19Hinan huk tuta kay warmiqa wawan patapi puñurqakapusqa, chaymi wawanqa mukisqa wañupusqa. 20Hinan kuska tutata hatarirqospa, ñoqa puñushaqtiy wawayta puñunaymanta aparqowaspa puñunanman siriykuchisqa, ñoqaq puñunaymantaq paypa wañusqa wawanta siriykuchimuwasqa. 21Pacha illarimuytataq ñuñunaypaq rikch'arispa wawayta qhawaykurqani, wañusqataq kapushasqa. Ichaqa tutamanta inti k'anchaypiña allinta qhawaykuspaymi repararqani mana wachakusqay wawaychu kasqanta, nispa. 22Hukkaq warmitaq nirqan: –¡Manan! Kawsashaqkaqmi ñoqaq wawayqa, wañusqakaqqa qanpan, nispa. Ñawpaq rimaq warmitaq kutichirqan: –¡Manan hinachu! Wañusqakaqmi qanpa, kawsashaqkaqqa wawaypunin, nispa. Ahinatan reypa ñawpaqenpi ch'aqwarqanku. 23Chaymi reyqa nirqan: –Huknin warmin nin: Kawsashaqkaqmi ñoqaq waway, wañusqakaqqa qanpan, nispa. Hukkaq warmitaq nin: Manan, kawsashaq wawaqa ñoqaqmi, wañusqa wawan qanpaqa, nispa. 24Chaymi reyqa kamachikurqan: –¡Apamuwaychis espadata! nispa. Espadata payman apamuqtinkutaq, 25nirqan: –Kawsaqkaq wawata iskayman phasmiychis, hinaspa sapankaman kuskanta qoychis, nispa. 26Kawsaq wawaq mamanpuni kaq warmitaq ichaqa wawanmanta sinchita ukhu sonqonmanta llakikuspa reyta valekurqan: –¡Reyníy! ama hinachu kay, ama wawata wañuchiychu, aswanpas kay warmiman qopuy, nispa. Hukkaq warmitaq nirqan: –Manan ñoqamanpas qanmanpas qowasunmanchu. ¡Iskayman phasmikuchun! nispa. 27Hinan reyqa chaninchaspa kamachikurqan: –Wawaq mana wañunanta munaq warmiman wawata qopuychis, ama wañuchiychischu. Paymi chay wawaq cheqaq mamanqa, nispa. 28Llapan Israelmi yacharqan imaynatachus chay ch'aqwayta reypa chaninchasqanta, chaymi anchata reyta respetarqanku, yacharqankutaq chaninchaywan juzgananpaq Diospa yachay qosqanta.
Copyright
Learn More