text: 1Re' taq i hat ma' naa ta taq aq'orom i xachukuj q'orik, maa a'n jinaj wach ak'ux ruuk' i yiib' wach kina'ojb'al, noq neenooj chukul q'orik pan q'atb'al q'orik. 2Maa nimaj taq i kitaqchi' i ruk'ihaal ruuk' i ma' holohik taj. Noq naa taq rojiik aq'orom i korik pan q'atb'al q'orik, maa nimaj taq i kitaqchi', ruum nee-oq tikimin chuq'orariik i ma' korik taj. 3Eh maa min taq awiib' chi ruko'ljiik i neb'aa', wila' ma' rub'ehel i rub'an. 4Wila' xsahchik jino'q rub'ooyax inixowanik awach, oon jino'q rub'uuruux, eh wila' xponik areq i hat, hiy chaq'asaj reh. 5Eh wila' xq'ehb'ik pamb'eeh ruum i rahliil i rihq i rub'uuruux awach inixowanik taq awach, chawuksaj taq i rub'uuruux chawesaj i rihq chi riij maakanaa' rutoob'jiik. 6Re' i neb'aa' nee wo' rub'an chi neenatoob'eej taq ruuk' i ruyejaam wach, wila' rub'ehel i rub'an. 7Maakoj taq ru mahk i tokoom, ruum ma' ruk'ul taj chi awuum taq i hat neenq'atarik i q'orik chinaah reh i rukanteesjiik. Ruum wi xa a'n taq i je' re' korehtaal taq tinuyeew chutojariik aamahk. 8Ma' naa ta wo' taq ak'ulum i tumiin, chi riij i chukuj q'orik, ruum re' k'uluuj tumiin je' naa rutz'ap inaq'wach kiristianu', eh ruuk' i re' inkahnik chi wilik kimahk i ma' xta wo' naq kimahk. 9Ma'an taq i ti' k'axik keh i tokoom tinamit wilkeeb' taq panaxilak, ruum re' taq i hat ti' wo' taq xak'ul noq xat wihik cho pan tokoom tinamit ar Egipto. 10Re' taq i hat xa waqiib' haab' naa taq atikim paam aye'aab', eh naa taq amolom i wach atik amu'uun. 11Eh paruwuuq haab', ma' naa ta chik taq atikim paam, re' i neenkahnik k'isinoq ar, re' chik taqe neb'aa' wilkeeb' taq panatinamiit neekik'uxwik reh, eh re' taqe chikop neekik'uxwik reh. Je' wo' re' taq i naa a'nam ruuk' i wach aa-uuva, i wach taq aa-olivo. 12Eh chuwach i waqiib' q'iij naa a'nam taq chu'nchel akamaj, eh paruwuuq q'iij naa taq ahi'liik, naa wo' ruhi'liik taq aab'oyaax, aab'uuruux, reh chi nee wo' chik ink'ulik i kaansil taqe amoso ruch'ihil taqe i tokoom tinamit wilkeeb' taq chaxilak. 13Re' hin inwaaj chi naa taq a'nam chu'nchel i xnuq'or taq aweh, eh ma' awach ta naa ruq'oriik taq chaxilak i kib'ihnaal taqe i tiyoox. 14Re' taq i hat oxpech i ninq'iij taq naa a'nam chuwach i haab' chi loq'oomb'al weh i hin, hin Dios. 15Naa taq a'nam i peet ninq'iij, re' noq ink'uxarik i kaxlanwi'k ma' kojooj ta ch'amb'esb'al reh. Eh wuquub' q'iij taq naa ak'uxum i kaxlanwi'k je' rukab' i re', je' rukab' i nuq'orom taq aweh. Eh ixib' poh ruk'amam rub'eeh i haab' noq naa taq a'nam i ninq'iij re' re', ruum chupaam i poh re' re' xat elik taq chaloq Egipto. Eh ma' awach taj i naa ruchaliik wuuk' chi ma' xta rumayiij naa ruk'amam chaloq. 16Eh re' rukab' ninq'iij taq naa a'nam re' i runinq'ijiik na' eloq taq i peet wach atik. Eh re' i roox ninq'iij taq naa a'nam, pantz'apaab' wach reh i haab', re' noq naa taq akohlaam rumolariik i wach taq atik panaye'aab'. 17Je' re' noq re' taqe i winaq, oxpech naa kichaliik chuwach i haab' chi nulooq'jiik ruuk' i ninq'ijinik naa kianam. 18Eh noq naa taq ak'atam taqe i chikop chi amayiij chi nuwach, ma' ruch'ihil ta rukik'eel, eh re' i q'ina' ma' naa ta taq amolom reh chi junwaar. Eh ma' naa ta taq aye'em chi amayiij i kaxlanwi'k kojooj ch'amb'esb'al reh. 19Re' taqe i peet taq wach atik, xti q'e' holohik naa taq ak'amam cho chi nuwach panupaat i hin, hin Dios. Ma' naa ta taq achaq'sam i k'isa rak'uun kaprax chupaam i riis ruch'uuch' i rutuut. 20Re' hin naa nutaq'aam taq chaaweh i nuánjel reh chi nee taq tirucha'jeej panab'eeh. Eh nee wo' taq ti ruk'am reje chupaam i ye'aab' nuyejaam taq cha weh. 21Maacanaa' taq awiib' chi riij, cha nimaj ruq'or taq aweh maa q'etwachej taq awiib' chuwach, ruum re' reh chu'nchel i naa rub'anam panub'ihnaal i hin naa rub'anam. Eh wi xat mahkunik taq chuwach ma' nee ta taq i rukuy amahk. 22Eh wila' korik chi xanimaj taq, wila'xa a'n chu'nchel i naa ruq'orom, re' hin naa taq kaat nuko'leem pan kiq'ab' i ki-ixowanik taq awach, eh ma' naa ta wajwaam kiwach i aj ixowaal re' re'. 23Eh re' i nuánjel, naa rojiik chi peet b'eeh taq chawach, naa taq kaat ruk'amam reje chupaam i kitinamiit i aj amorreo, i aj heteo i aj ferezeo, i aj cananeo, i aj heveo i aj jebuseo, re' chik taq i hat naa apatiniik ar, re' taqe re', re' hin naa nusachwiik kiwach. 24Re' taq i hat maa tijej taq aweh i yiib' wach inki a'n i tinamit re' re'. Eh maa xuk'aa' taq awiib' chikiwach i kitiyoox i keh. Ma' naa ta wo' taq aloq'em, chasach la' kiwach taqe i kitiyoox, je' wo' taqe ab'aj q'e' looq' chi kekeh. 25Xa re' hin naa taq kiin aloq'em, hin taq aaWaJaaw aaDios. Eh re' hin kinkuxisanik reh taq awa' ahaa', naa wo' wesam taq cha naah i yab'ilaal. 26Eh ma' naa ta taq akimiik noq komajaa' i rureq i ruq'ijil. Ni xata naa taq ruwihiik panatinamiit jino'q ixoq chi ma' naa ta ruwihiik ruha'lak'uun, ni xata naa rik'sam i ruha'lak'uun. 27Re' hin naa nuye'em q'ab' chi naa kiyo'jiik taq chawach, ruum ruti'kiil kik'ux taqe i tinamit naa taq awik'iik wii'. Eh naakimolom chi elik chawach, taqe i ki-ixowanik taq awach. 28Eh naa wo' nuye'em q'ab' chi naa kiyo'jiik i tinamit naa taq awik'iik wii', chi je' re' neenkimol chi elik taq chawach, taqe i aj heveo, i aj heteo, i aj cananeo. 29Xa re' la' re' hin, ma' naa ta wesam chu'nchel chuwach i jinaj haab', ruum wixwesaj taqe reje chi jumehq'iil nee kik'ihaaxb'iik taqe i josq'laj chikop chupaam taqe i ye'aab' re' re'. Eh nee taq ti kijot' i hat. 30Kok'lomiil la' taqe naa wesam reje chawach, konaa taq kik'ihaaxb'iik awak'uun awixq'uun taq i hat, eh korehtaal i nawehchaaj taq chi korik taqe i ye'aab' re' re'. 31Eh re' taq aye'aab' nukojom chik rehtaal aha' naa ruponiik. Ar naa reliik reje chi chii' i kaq palaw, eh naa ruponiik chi chii' i palaw wilik pan kiye'aab' i aj filisteo. Eh ar naa reliik reje chupaam i ye'aab' chiq yuuq', naa ruponiik chi chii' i nim ha' Éufrates. Eh naa taq nukanaam pan aq'ab' i k'achareel wilkeeb' ar, eh re' chik taq i hat naa aaweesaniik cho keh ar. 32Ma' xta taq i naa ak'ulaam keh chi nee taq i na a'n i hat. Eh maa loq'ej taq aweh i hat kitiyoox i keh. 33Eh maayeew taq q'ab' chi nee kipatinik taq panatinamiit, reh chi ma' nee ta taq ti mahkunik chi nuwach. Ruum wi xa a'n taq jinaj awach kuuk', nee wo' taq inaloq'ej i kitiyoox i keh, ruum i re' nee wo' taq i naq'eb' awiib' i hat, inki Dios


c: text/html

text:
Truyanu maqanakuy
Truyanu maqanakuy nisqaqa (grigu simipi Tpwιkός πόλeuoς) ñawpa grigukunap willaykusqansi karqan, tukuy grigu llaqtakuna Truya llaqtap hayunsi kaptin.
Truya llaqtap Priamos sutiyuq qhapaqninpa churin, Paris sutiyuq, Spartip qhapaqninpa Eleni sutiyuq warminta hap'ikuptinsi, tukuy grigu qhapaqkuna ancha phiñakuspas awqaqninkunata Truya llaqtaman maqanapaq qayakurqan. Chay Truya llaqtapi chunka watas maqanakuspapas manas atirqanchu. Chay maqanakuymanta Omirosmi Iliada nisqanpi willaykun.
Achka awqaqkuna, grigukunap Akhiliyasnin, truyanukunap Ektorninpas wañuptinña, grigukuna manaraq atiptin, Odisiw sutiyuq Ithakip qhapaqnin qiqutamantas yuyarqan: Truyanukunaman manañam awqapuykikuchu nispa llullaspa Truyanu Kawalluta haywarqan. Chay kawallup ukhunpis Odisiw huk awqaqkunawan pakakurqan. Truyanukuna iñiptinsi kawalluta llaqtap ukhunman aysamurqan. Truyanukuna anchata phistarqaspa ch'allkurqaspa machakurquptinsi, grigu awqakuna llaqtap punkunkunatas kicharqan. Hawamanta kutimuq grigukunas llaqtaman yaykurqan, chaypi truyanu runakunata wañuchispa.
Asllas truyanukuna ayqiyta atirqan, paypurataqsi Ayniyas.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Chaypi ćhunca tawayu watapïlätacmi Bernabëwan Jerusalenta yapa ishpipäculá Titoctapis puśhaculcul. 2Chayman lilá quiquin Diosninchic linäpä tantiachimaptinmi. Chayćhu puydïcunallap limanacuyninćhümi lluy willapälá mana-Israelcunäman allin willacuyta ćhaycachishäta “cay lulayní pampapä mana cananpä” nil. 3Chayćhu liwshimäní Titocta masqui mana-Israel cayaptinpis, manamá mayanpis “aychayquićhu siñalachicuy” nipäculachu. 4Ñatac caycunapïta manam limayachwanñachu cala, juc ishcay chalapacütuculcul mana iwiyaptin'a. Paycunam Jesusninchicćhu libriña caśhanchicta awaytaycaćhapämun Moisespa camachicuyninćhu ćhänalächimänanchicpä. 5Ñatac allin willacuy śhun'uyquicunaćhu masïsu tacyaycunanpä, chay iwïcunäta manam uchucllapis uyaliycäliläpischu. 6Ñatac puydï chalapacücunäpa licaśhacunaca - masqui caynu jatućhä puydï capäcuśhanpïta manam imapis ucamanchu; Dios'a chay cuscactam lluyta licaycamanchic - cay puydï chalapacücunaca willacuśhäcäman manam imallactapis mastá niycälimulachu. 7Aśhwanpa tantiaycälila maynümi Dios caćhala Pedroctapis Israelcunäman allincäta willaycunanpä, chaynümi mana-Israelcunäman caćhamäśhantapis. 8Ñatac Pedrocta Israelcunäćhu lulaycachï quiquin Diosllam ya'actañatac mana-Israelcunäćhu lulaycachimäla. 9Ñatac chalapacücunäpa puydïnin Jacobopis, Pedropis, Juanpis “Tantiaycälïmi quiquin Dios nunanpä ćhulaycuśhuśhayquita. Willacü-masí capäcunqui” nil ya'actawan Bernabëta allinpa ćhasquiycälimäla. Chaypïmi tücachinaculcälá paycuna Israelcunäćhu willaculcänanpä, ya'acunañatac mana-Israelcunäćhu willacunäpä. 10Ñatac “amam un'apäcunquichu ya'acunaćhu mana cäniyücunapïta” nipämäla jinallam. Chaycunactá manchacuywanmi lulaycuyá. 11Ñatac Antioquia malcaman Pedro ćhämuptinmi lluypa ñawpäninćhu anyälú, chay lulaśhan mana allin captin. 12Caynümi cala: mana-Israel caśhta chalapacücunäwanmi puntallactá micapäcula. Jacobop lisinaculcäśhan ćhämuptinñatacmi “imaniman'aćh” nil japächaculcul manaña micawshilañachu. 13Chaynümi chayćhu juc Israel caśhta chalapacücunäpis aśhta Bernabëpis, Pedronu ishcay cära cayninwan aysachicälälil japächacälälila. 14Chaynu lulaynincuna allin willacuywan mana tincuptinmi, llapa chalapacücunäpa puntanćhu Pedrocta nilá: “Am Israel caśhta cayal custumrinchiccunactapis juc-läduman wicapaycul mana-Israel caśhtanu cawsayal'a, ¿imapïtan-nila cay japächäśhayquiwan paycunacta Israel caśhtactanuy cawsachiyta munanqui?” nil. 15Ñatac ya'acuna awquillücunapïtam Israel caśhta capäcú; manamá chay “jucha-sapapa licaśha” mana Moisespa camachicuyniyu caśhtacunänüchu. 16Camachicuypa nï mayanpis mana juchayu licaśha cananta, tuquictam yaćhapäcú, sinu'a Jesusman chalapaculcäśhallanpamá. Chaymi ya'acunapis Salbacü Jesusman chalapaculcäśhalläpa allinpa licaycuśha capäcú, manam Moisespa camachicuyninpachu. Ñatac Moisespa camachicuyninwan manam imaypis nï mayanpapis juchan pampachaycuśha canmanchu. 17Jesusman chalapacul Dioswan allinpa licaycuśha caśhanchicćhüña juccunanu jucha-sapa caśhanchicta licälul ¿imanishuntan? ¿“Jesuspa jananmi juchayu cayá” nishunchun? ¡Manamá! 18Pampaman Moisespa camachicuyninta muyuchishäta yapa śhalcachil'a, juchayüñam cayá. 19Moisespa camachicuyninćhu nishanta mana atipaculculmi chayćhu wañuśha-yupayña licaśha calá, Diosnillanchicpa cawsanäpä. 20Jesusninchicpa curuśhninćhümi wañuśha-yupay cayal punta cawsayní wañuśhaña. Manañam ya'a cawsächu; aśhwanpa quiquin Jesusñam ya'aćhu cawsayan. Paymi cuyamal ya'a-laycu wañuycäman lila. Chaymi Tayta Diospa Chulinman chalapaculña cawsá. 21Diospa llaquipayninta manam yan'al pampapächu licá. Sïchuśh Moisespa camachicuyninwan juchanchicta Dios rasunpa pampachamaptinchic'a Jesus yan'alćha allu wañuyta wañula.


text:
San Miguel (José Miguel de Velasco)
San Miguel (kastilla simipi: San Miguel de Velasco) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi huk llaqtam, Santa Krus suyupi, José Miguel de Velasco pruwinsyapi, San Miguel munisipyup uma llaqtanmi.
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Inlisya: 1990 watapis UNESCO Tukuy runakunap qhapaq kaynin rimarirqan.
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: San Miguel (José Miguel de Velasco).
- San Miguel munisipyu: yupaykuna, saywitu


text: 1Noqa Pabloqa Silvanowan, Timoteowan ima Tesalónica llajtapi kaj iglesiaman kay cartata qhelqamuni, pikunachus Dios Tatawan, Señor Jesucristowan ima ujchasqa kashanku, chaykunaman. Diospa qhasilla k'acha yanapaynin, sonqo tiyaykuytaj qankunawan kachun. 2Diosmanta mañakuspa, tukuyniykichejmanta Diosman graciasta qoykupuni qankunamanta yuyarikuspa. 3Dios Tatanchejpa ñawpaqempi mana sayk'uspa yuyarikuykupuni creesqaykichejpa ruwasqanmanta, munakuywan sinch'ita trabajasqaykichejmanta, Señorninchej Jesucristopi pacienciawan suyakusqaykichejmanta ima. 4Hermanos, Diospa munakusqasnin, yachayku Paypa ajllakusqasnin kasqaykichejta, 5imaraykuchus evangelio willasqaykoqa qankunaman chayarqa mana parlasqayllawanchu, manachayqa Espíritu Santoj atiyninwan, chaytataj willarqayku allinta yachaspa cheqapuni kasqanta. Qankuna yachankichej imaynatachus kawsasqaykuta qankuna ukhupi, chay tukuytaj allinniykichejpaj karqa. 6Qankunataj noqaykumanta, Señormantapis yachaqakorqankichej imaynatachus kawsayta. Sinch'i ñak'ariypi kashaspapis, Espíritu Santoj kusikuyninwan Diospa Simi Nisqanta jap'ikorqankichej. 7Chay jinamanta Macedoniapi, Acayapi ima tukuy creejkunaman rikucherqankichej imaynatachus paykunapis kananku kasqanta. 8Qankunanejta Señorpa Simi Nisqan willarakorqa, mana Macedoniallapichu, nitaj Acayallapichu; astawanqa Diospi imaynatachus creesqaykichejqa tukuynejpi yachakorqa. Chayrayku noqaykupajqa manaña parlanayku kanchu. 9Paykunallataj noqaykumanta willanku, imaynatachus qankunaman chayamojtiyku allimpaj jap'iwasqaykuta, chantá imaynatatajchus qankunapis lantismanta Diosman kutirikusqaykichejta, kawsaj cheqa Diosta sirvinaykichejpaj. 10Willallankutaj qankuna janaj pachamanta Diospa Churinta suyashasqaykichejta, pitachus Dios wañusqasmanta kawsarichimorqa, chayta. Chayqa Jesús, pichus jamoj k'ajaj phiñakuymanta Salvawajninchej.


text:
Llumpa distritu
Llumpa distritu (kastilla simipi: Distrito de Llumpa) nisqaqa Piruw mama llaqtapi huk distritum, Anqash suyupi, Mariscal Luzuriaga pruwinsyapi. Uma llaqtanqa Llumpa llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupiqa aswanta qhichwa simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llunpayaq shamuran Piruw presisdente, Ramón Kastilla. Pay ashiq chamuran shumaq hipsahta, kaypa shutin karan Margarita Mariluz. Ishkan kutikaypatin, hankata tikrashana kaykar, warmikaq wañuskiran. Kastilla, llakisha, hapallan Limaqman aywakuran.


text: 1Tsaypita Jesús acrargan ganchis chunca ishcay (72) gatiragnincunata. Nircur ishcay ishcay cachargan pay aywananpag cag marcacunaman wilacuyninta wilacärinanpag. 2Paycunata cacharmi Jesús caynog nergan: “Cosëcha poguraycagnogmi tsaytsica runacuna caycan Tayta Diosnintsipa wilacuyninta jucla chasquicunanpag. Tsaynog captinpis walcaglami ali wilacuyta wilacogcunaga carcaycan. Tsaymi Tayta Diosta manacäriy wilacogcuna más atsca cananpag. 3Shumag tantyacäriy. Gamcunata fiyu runacuna cashganman cachaycä uyshacunata atogman gaycognogmi. 4“Ama apapäcunquitsu guellayniquita, jacuyquita, ni llanquiquitapis. Piwanpis nänicho tincorga parlar ama täcunquitsu. 5Pipa wayinman chayarpis wayiyogta caynog nipäcunqui: ‘Ali cawanayquipag Tayta Diosnintsi yanapayculäshunqui.’ 6Tsay wayiyog chasquishuptiquega nipäcushgayquinogmi paypag ali caway canga. Mana chasquishuptiquega juc wayimanna aywanqui posädata ashinayquipag. 7Tsay chasquishogniquicunapa wayilancho posädacärinqui. Ama wayin wayenga posädata ashipäcunquitsu. Arupacog runa arushganpita imatapis chasquishgannogmi gamcunapis wilacushgayquipita imatapis chasquinquipag. Tsaymi imalatapis garashushgayquita micapäcunqui. 8“May marcamanpis chayaptiqui runacuna chasquishuptiquega tsaycho imalatapis garashushgalayquita micapäcunqui. 9Tsay marcacho gueshyaycagcunata aliyätsinqui. Aliyarcatsir caynog nipäcunqui: ‘Tayta Diosnintsipa maquincho ali cawanapag cag tiempo chämushganami.’ 10Itsanga may marcamanpis chayaptiqui runacuna mana chasquishuptiquega cälliman yargurcur caynog ninqui: 11‘Chaquëcunacho caycag polvutapis tapshipäcö fiyu capäcushgayqui musyacänanpagmi. Ima captinpis musyapäcuy Tayta Diosnintsipa maquincho ali cawanapag cag tiempuchöna caycashgantsita.’ 12Tsaynog mana chasquishushgayquipitami Sodoma marca runacuna infiernucho nacananpag cashganpitapis paycuna más fiyupa infiernucho nacangapag. 13“¡Corazín marcacho tag runacuna! ¡Betsaida marcacho tag runacuna! ¡Gamcunaga juicio final junag pasaypami laquicunquipag! Gamcunacho milagrucunata rurashgänog Tiro y Sidón marcacunacho milagrucunata ruraptëga maynami jutsa ruraycunata cacharinman cargan. Tsaynogpis jutsa rurashganpita laquicur maynami cotenciapita rurashga röpata jaticurcur uchpaman jamaycur wagapäcunman cargan. Gamcunaga milagrucunata rurashgäta ricaycarpis jutsa ruraycunata cachariyta manami munapäcunquitsu. 14Tsaynog cashgayquipitami Tiro y Sidón marca runacuna infiernucho nacashganpitapis gamcunaga más fiyupa infiernucho nacanquipag. 15Capernaum marcacho tag runacuna, ¿gamcunaga Tayta Diosnintsipa naupanman chayanayquipag cashgan imatachari yarparcaycanqui? Tayta Diosnintsipa naupanman chayanayquipa trucanga Hadisman gaycushgami capäcunquipag.” 16Tsaynog nircushpanmi discïpuluncunata caynog nergan: “Gamcuna wilacushgayquita chasquicogcunaga nogatami chasquicaycäman. Tsaynogpis gamcunata mana chasquishushpayquega nogatapis manami chasquicaycämantsu. Tsaynog carga Taytätapis manami chasquicuycantsu.” 17Wilacushganpita ganchis chunca ishcay (72) cachashgancuna cushishga cutirmi Jesusta caynog wilargan: “¡Runacunapita demoniucunata jutiquicho garguptë yargushgami, tayta!” 18Tsauraga Jesús caynog nergan: “Tsaynog garguptiquimi ricashcä Satanás ciëlupita räyunograg ratamushganta. 19Demoniucunata gargunayquipäga munaynëtami chasquipäcushcanqui. Tsaymi demoniucunata garguptiquipis paycuna mana ticrapäshunquipagtsu. 20Demoniucunata gargur cushicushgayquipitaga masrag cushicäriy libro de la vïdacho jutiquicuna escribiraycashganpita.” 21Tsaychömi pasaypa cushicushpan Tayta Diosnintsita Jesús manacorgan caynog nir: “Jana patsacho y cay patsachöpis gam munayniyogmi caycanqui, papá. Yachag-tucogcunata manami tantyatsishcanquitsu nogata cachamashgayquita. Paycunata tantyatsinayquipa trucanga yachacuyta munagcunalatami tantyatsishcanqui. Tsaynog canantami munashcanqui, papá.” 22Nircurnami discïpuluncunata caynog nergan: “Taytämi lapantapis munaynëman churamushga, tsurin captë. Noga imanog cashgätapis taytalämi musyan. Tsaynogmi pay imanog cashgantapis nogala musyä. Tsaymi tantyatsishgä cagcunala musyapäcun Taytä imanog cashgantapis.” 23Tsaypitami discïpuluncunata mastapis caynog nergan: “Noga rurashgäcunata ricarmi gamcunaga ricarcaycanqui unay runacuna mana ricashgancunata. 24Unay profëtacuna y mandag reycunapis reguimaytami munargan. Reguimayta munarpis cay patsaman manarag shamuptëmi mana reguimashgatsu. Tsaynogpis noga wilacushgäcunata mayayta munarpis manami mayapäcamashgatsu. Gamcunami itsanga ricarcaycämanqui y mayarcaycämanqui.” 25Juc cutichömi juc yachag runa, Jesús yachashganta o mana yachashgantapis musyayta munar, Jesusta caynog taporgan: “Tayta, ¿imatatag ruräman gloriaman chayanäpag?” 26Tsaynog niptin Jesús caynog nergan: “¿Imatatag tantyanqui Tayta Diosnintsipa palabranta liyir?” 27Tsauraga tsay yachag runanami caynog nergan: “Gloriaman runa chayananpäga Tayta Diosnintsipa palabrancho caynogmi niycan: ‘Shumag tantyacur lapan shonguyquiwan y lapan voluntäniquiwan Tayta Diosta cuyanqui. Tsaynogla runa mayiquita lapan shonguyquiwan cuyanqui.’ ” 28Tsaynog niptin Jesús caynog nergan: “Alitami nishcanqui. Tsay nishgayquita rurarga gloriachömi imayyagpis cawanquipag.” 29Tsaynog niptinmi tsay yachag runa Jesusta yapay taporgan caynog nir: “Runa mayëta cuyarga ¿lapan runacunatacu cuyapäman?” 30Tsauraga Jesús caynog wilapargan: “Juc runashi aywaycargan Jerusalén marcapita Jericó marcaman. Aywaycaptinshi suwacuna payta magargan. Nircur jatirashgan röpanta y guepintapis guechurishpanshi wanushgatanog cachaycur aywacärergan. 31Tsauraga tsay nänipashi pasaycargan juc cüra. Tsaycho wanushganog jitaraycagta ricaycarpis mana ricag-tucushpanshi pasacorgan. 32Tsaypita Leví casta runapis jitaraycashgan cagman chayargan. Paypis mana ricag-tucushpanshi pasacorgan. 33Samaria runapis tsaymanshi chayargan. Israel runacuna Samaria runacunawan chiquinacuycarpis tsay Samaria runashi itsanga jitaraycagta ricaycur cuyapargan. 34Tsayshi aceitiwan y vïnuwan jampircur träpucunawan watapargan. Nircurna bürrunman muntarcatsir apargan posädacuna wayiman, tsaycho shumag jampinanpag. 35Tsaypitashi wara tuta tsay cuyapäcog runa aywacunanpagna caycar wayiyogta pägargan ishcay junag arur gänashgantanog caynog nir: ‘Gueshyagnëta ricapaycälanqui, tayta. Masta gastaptiquipis cutimurnami pägaläshayquipag.’ ” 36Jesús tsaynog wilapayta usharcur tsay yachag runata taporgan caynog nir: “Tsay quimsan runapita ¿maygan cagtag runa mayinta cuyapargan?” 37Tsaynog niptin tsay yachag runa caynog nergan: “Samaria runami, tayta.” Tsaymi Jesús caynog nergan: “Tsauraga gampis tsay runanogla runa mayiquita cuyapay.” 38Tsaypita discïpuluncunawan aywar Jesús chayargan juc tacsha marcaman. Tsay marcaman chayaptinmi wayinman Marta chasquicorgan. 39Martapa nanan María, Jesús yachatsishganta mayayta munarmi, paypa naupanman jamaycorgan. 40Martami itsanga wayicho ruraynincunata ruraycargan. Tsauraga atsca ruraynincuna captinmi Jesusta caynog nergan: “¿Imanirtag nanä tsaycho jamaräcun noga caycho nacaycaptë? ¡Niyculay yanapamänanpag, tayta!” 41Tsaymi Jesús caynog nergan: “Marta, gamga aläpa yarpachacuycanqui rurayniquicunalapagmi. 42Tsaypa trucanga Tayta Diosnintsi nishgancunata yachacunayquipag más yarpachacunquiman. Mariami itsanga yachacuyta munar yachatsishgäcunata mayaycäman. Tsaynog yachacunantaga manami pipis michanmantsu.”


text: 1Chaykuna qhepatataq Jesusqa ripurqan Galilea qocha chimpaman. 2Askha runakunataq paypa qhepanta rirqanku, onqosqakunata qhaliyachisqanta rikuspalla. 3Jesusmi orqoman wichaspa, yachachisqankunawan chaypi tiyaykurqan. 4Judío runakunaq Pascua Fiestantaq sispaykamusharqanña. 5Jesusqa askha runakuna payman hamusqanta rikuspan Felipeta nirqan: –¿Maymantan t'antata rantimusun kay tukuy runakunaq mikhunankupaq? nispa. 6Chaytaqa nirqan ima nillanqas nispan. Jesusqa yacharqanmi ima ruwaytapas. 7Felipetaq nirqan: –Iskay pachak jornal qolqe t'antapas manan aypanmanchu, sapanka huk chhikallantapas mikhunanpaq, nispa. 8Simón Pedroq wawqen Andresmi huknin yachachisqan karqan, paymi nirqan: 9–Kaypin huk waynachaq kashan, phisqa cebada t'antan iskay challwanpiwan, chaypas manan kay askha runamanqa aypanmanchu, nispa. 10Chaymi Jesusqa nirqan: –Runakunata tiyaykachiychis, nispa. Chay cheqasqa q'achu-q'achu pampan karqan, chaypin phisqa waranqa hina qharikuna tiyaykurqanku. 11Jesustaq chay t'antakunata hap'ispa, Diosman graciasta qospaña chay tiyaqkunaman rakirqan. Kaqllataq challwakunatapas may chhikatachus munasqankuman hina rakirqan. 12Saksaqtinkuñataq yachachisqankunata nirqan: –Hoqarimpuychis puchuq p'akisqakunata ama imapas usunanpaq, nispa. 13Mikhusqanku phisqa cebada t'antamanta puchuq p'akisqakunatan hoqarirqanku chunka iskayniyoq canasta hunt'ataraq. 14Hinan chay runakunaqa Jesuspa milagro ruwasqanta rikuspa nirqanku: –Kayqa cheqaqpunin kay pachaman hamunan karqan chay profeta, nispa. 15Jesustaq payta, reyta churanankupaq hap'irqonankuta yachakuspa, wakmanta sapallan orqota kutirqan. 16Ch'isiña kaqtintaq Jesuspa yachachisqankunaqa qochaman uraykurqanku, 17boteman haykuspataq, Capernaúm llaqtaman qochanta chimpasharqanku. Tutayapusharqanñan, Jesustaq manaraq paykunaman tariparqanchu. 18Chayllamanmi qochaqa phoqchiqerqan sinchi wayraq wayrasqanwan. 19Huk legua kurakta hinaña botepi purishaspankutaq, Jesusta unu patanta purispa boteman sispaykamushaqta rikurqanku, chaymi mancharikurqanku. 20Paytaq ichaqa nirqan: –Ñoqan kani, ama mancharikuychischu, nispa. 21Hinaqtinmi paykunaqa botepi kusisqa payta chaskiyta munashaqtinku boteqa usqhaylla risqanku hallp'aman chayarqan. 22Qhepantin p'unchaytaq qocha chimpapi qhepaq askha runakunaqa repararqanku chaypi ch'ullalla bote kashasqanta, Jesuspas yachachisqankunawan mana chay boteman haykusqanta, aswanpas yachachisqankunalla ripusqanta. 23Chayllamanmi Tiberias llaqtamanta botekuna chayarqan, Señor Jesuspa graciasta qospa t'antata mikhuchisqan qayllaman. 24Jesusta yachachisqankunatawan chaypi mana rikuspankutaq runakunaqa botekunaman haykurqanku, hinaspan Capernaúm llaqtaman chimparqanku Jesusta maskhaspa. 25Runakunaqa qocha chimpapi Jesusta tarispan nirqanku: –Yachachikuq, ¿hayk'aqtaq kayman chayamurqanki? nispa. 26Jesustaq paykunata nirqan: –Cheqaqtapunin niykichis, maskhawankichisqa manan milagrokunata rikusqaykichisraykuchu, aswanpas t'antata mikhuspa saksasqaykichisraykun. 27Ama tukukuq mikhunallapaqchu llank'aychis, aswanpas wiñay kawsayta qoq mana tukukuq mikhunapaq llank'aychis, chaytan Runaq Churinqa qosunkichis, paytan Dios Yayaqa: Allinpuni, nirqan. 28Hinan tapukurqanku: –¿Imatataq ruwasaqku Diospa munayninta ruwanaykupaqri? nispa. 29Jesustaq paykunata nirqan: –Diospaq ruwanaykichisqa, paypa kachamusqan Churinpi iñinaykichismi, nispa. 30Chaymi payta nirqanku: –¿Ima milagrotataq qanqa ruwanki chayta rikuspayku qanpi iñinaykupaq? ¿Imatataq ruwankiri? 31Ñawpa taytaykuqa ch'inneqpin “maná” nisqa mikhunata mikhurqanku: Hanaq pacha t'antatan paykunaman mikhuchirqan, nispa, Diospa Simin Qelqaq nisqanman hina. 32Chaymi Jesusqa paykunata nirqan: –Cheqaqtapunin niykichis, Moisesqa manan hanaq pacha t'antatachu qorqasunkichis, Yayaymi ichaqa hanaq pacha cheqaq t'antata qosunkichis. 33Diospa qosqan t'antaqa hanaq pachamanta uraykamuspa runakunaman kawsayta qoqmi, nispa. 34Hinan nirqanku: –Chay t'antataqa qoshallawaykupuni, nispa. 35Chaymi Jesusqa paykunata nirqan: –Ñoqan kawsay t'antaqa kani, pipas ñoqaman hamuqqa manan hayk'aqpas yarqachikunqachu, pipas ñoqapi iñiqqa manan hayk'aqpas ch'akichikunqachu. 36Ichaqa nirqaykichismi, rikushawaspaykichispas manan iñinkichischu. 37Yayaq lliw qowasqanqa ñoqamanmi hamunqa, pipas ñoqaman hamuqtaqa manapunin qarqosaqchu. 38Hanaq pachamantaqa uraykamuni, manan munayniyta ruwanaypaqchu, aswanpas kachamuwaqniypa munayninta ruwanaypaqmi. 39Kachamuwaqniy Yayaqa manan munanchu lliw qowasqanmanta mayqellantapas chinkachinayta, aswanpas p'uchukay p'unchaypi paykunata kawsarichimpunaytan munan. 40Yayayqa munan pipas Churita rikuspa iñinantan, ahinapi wiñay kawsayniyoq kananpaq. Ñoqataq p'uchukay p'unchaypi payta kawsarichimpusaq, nispa. 41Chaymi judío runakunaqa Jesús contra chhuchupakurqanku “ñoqan hanaq pachamanta uraykamuq t'antaqa kani” nisqanmanta. 42Hinaspan nirqanku: –¿Payqa manachu Josepa churin Jesús? Taytantapas mamantapas reqsinchismi riki. ¿Imaynataq kayri nin: Hanaq pachamantan uraykamuni, nispa? nispanku. 43Jesustaq paykunata nirqan: –Ama chhuchupakuychischu. 44Manan pipas ñoqaman hamuyta atinmanchu, kachamuwaqniy Yaya payta mana pusamuwaqtinqa, ñoqataq p'uchukay p'unchaypi kawsarichimpusaq. 45Profetakunaq qelqasqanpin nin: “Llapallanmi Diospa yachachisqan kanqaku”, nispa. Ahinaqa pipas Yayamanta uyarispa yachaqaqqa ñoqamanmi hamun. 46Manan pipas Yayataqa rikurqanchu, aswanpas Churillan paytaqa rikurqan, paymanta hamusqanrayku. 47Cheqaqtapunin niykichis: Ñoqapi iñiqqa wiñay kawsayniyoqmi. 48Ñoqan kawsay t'antaqa kani. 49Ch'inneqpin ñawpa taytaykichisqa “maná” nisqa mikhunata mikhurqanku, chaywanpas wañukapurqankun. 50Kaymi hanaq pachamanta uraykamuq t'antaqa, pipas chay t'antamanta mikhuqqa manan wañunqachu. 51Ñoqan hanaq pachamanta uraykamuq kawsay t'antaqa kani. Pipas chay t'antamanta mikhuqqa wiñaypaqmi kawsanqa, ñoqaq qosqay t'antaqa cuerpoymi, chaytan qosaq runakuna kawsananpaq, nispa. 52Hinaqtinmi judío runakunaqa paykunapura churanakurqanku: –¿Imaynatan payqa cuerponta mikhuchiwasunman? nispa. 53Hinan Jesusqa paykunata nirqan: –Cheqaqtapunin niykichis: Runaq Churinpa cuerponta mana mikhuspaykichisqa, yawarnintapas mana ukyaspaykichisqa manan kawsayniyoqchu kankichis. 54Pipas cuerpoyta mikhun, yawarniytapas ukyan chaymi wiñay kawsayniyoqqa, p'uchukay p'unchaypitaq ñoqa payta kawsarichimpusaq. 55Cuerpoyqa cheqaq mikhunan, yawarniypas cheqaq ukyanan. 56Pipas cuerpoyta mikhun, yawarniytapas ukyan chayqa ñoqawanmi kashan, ñoqataq paywan kashani. 57Kawsashaq Yayan kachamuwarqan, ñoqatapas paymi kawsachiwan, chay hinallatataqmi mikhuwaqniytapas kawsachisaq. 58Kaymi hanaq pachamanta uraykamuq t'antaqa, pipas chay t'antata mikhuqqa wiñaypaqmi kawsanqa. Chay t'antaqa manan ñawpa taytaykichispa mikhusqan “maná” nisqa t'anta hinachu, paykunaqa mikhurqankun chaymantataq wañukapurqanku, nispa. 59Chaykunatan Jesusqa sinagogapi nirqan, Capernaúm llaqtapi yachachishaspa. 60Chaymi Jesusta askha qatikuqkunaqa chaykunata uyarispa nirqanku: –Sinchi sasan kay yachachikuyqa, pichá chaykunata entiendeyta atikunmanpas, nispa. 61Jesustaq chay nisqanmanta chhuchupakusqankuta yachaspa paykunata nirqan: –¿Kay nisqaykunachu iskayrayachisunkichis? 62Runaq Churinta ñawpaq kasqanman wichashaqta rikuspaykichisqa, ¿ima niwaqchistaq? 63Diospa Espiritunmi kawsachiqqa, runaqa manan imatapas atinchu, qankunaman nisqay simikunaqa Diospa Espiritunmantan, kawsaytataqmi qonpas. 64Ichaqa wakinniykichismi mana iñiy munaqkuna kashankichis, nispa. (Jesusqa qallariymantapachan yacharqan pikunachus mana iñiqkuna kasqanta, pitaqchus hap'ichiqnin kasqantapas). 65Jesusqa nillarqantaqmi: –Chayraykun nirqaykichis, manan pipas ñoqaman hamuyta atinmanchu, manachus Yaya payta pusamuwanman chayqa, nispa. 66Chaymantapachan Jesusta askha qatikuqkunaqa qhepaman kutipurqanku, manañataq paywan purirqankuñachu. 67Hinan Jesusqa chunka iskayniyoq yachachisqankunata nirqan: –¿Qankunapas kutipuytachu munankichis? nispa. 68Chaymi Simón Pedroqa nirqan: –Señor, ¿pimantaq risaqku? Qanpa rimasqaykikunaqa wiñay kawsay simikunan. 69Chaymi ñoqaykuqa iñiyku hinaspan yachayku qanqa Diospa Ch'uya Churin kasqaykita, nispa. 70Jesustaq payta nirqan: –¿Manachu akllarqaykichisqa chunka iskayniyoqta? Chaywanpas hukniykichismi saqra, nispa. 71Chaytaqa nirqan Simonpa churin Judas Iscariotemantan, paymi chunka iskayniyoqmanta huknin kashaspapas Jesusta hap'iykachiq karqan.


text:
Waqaysapa Ñan
Waqaysapa Ñan (inlish simipi: Trail of Tears) nisqapiqa Hukllachasqa Amirika Suyukunap kamachinan 1830 watamanta 1838 watakama Pichqantin Siwilchasqa Runallaqtakunatas mama llaqtankunamanta Indyu Suyumansi (Indian Territory, kunan Oklahoma suyu) ayqichirqan.
1830 watapi Indian Removal Act nisqa kamachitas kamachirqanku, HAS-pa antinpi tukuy indihina runakunata Mississippi mayup kuntinpas ayqichinapaq. 1837 watakamaqa 46.000 runakunatas ayqichirqan. 15.000 ayqichisqa Chiruki runakunamantaqa 4.000 runachá wañurqan.


text:
Santa Fe wamani
Santa Fe wamani (kastilla simipi: Provincia de Santa Fe) nisqaqa huk wamanim Arhintina mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Santa Fe llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
19 suyukuna:
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Santa Fe wamani.
- Santa Fe wamani Constitución


text: 1Chatz'uyej taq i ak' laj tz'uuy loq'oomb'al reh i QaJaaw Dios. Chawunchelaal taq i hat aj wach ak'al cha tz'uyej taq wach i QaJaaw. 2Chatz'uyej taq wach i QaJaaw Dios, chayeew taq runimaal wach. Eh rajlaal q'iij taq cha q'or rib'iral chi xa re' wo' reh aj Ko'loom. 3Chaq'or taq rib'iral i ruloq'il keh chu'nchel i tinamit, je' wo' hoq i ma' ilooj taj i rub'an. 4Ruum re' QaJaaw Dios xiik' naah nimaal wach, i ruk'ul chi naa qaye'em ruloq'il. Eh xa re' wo' reh nim rajaawriik chikiwach taqe i tiyoox. 5Re' ki dios taqe i tokoom tinamit, xatz'aqoj tiyoox taqe. Eh re' i qaDios i hoj re' reh xyej-anik reh i taxaaj. 6Ma' k'isiin ta saqumaal chii' wach. QaJaaw Dios, xiik' naah nimaal i rajaawriik, i ruloq'il chupaam i rupaat. 7Chawunchelaal taq i hat aj wach ak'al chayeew taq rajaawriik, ruloq'il i QaJaaw Dios. 8Chayeew taq ruloq'il i QaJaaw ruum xa re' wo' reh i ruk'ul chi naa taq aye'em ruloq'il. Eh chak'am taq chaloq aamayiij chupaam i rupaat. 9Chaloq'ej taq i QaJaaw Dios chupaam i ruye'aab' q'e' holohik. Eh chu'nchel ta naq i tinamit neenyohlinik reh. 10Chaq'or taq keh i tinamit chi re' QaJaaw Dios manlik Reey, eh xuyeew paruye'aab' i wach ak'al, ma' awach ta neenk'uyu'sanik reh. Eh parub'ehel naa ruq'atam i q'orik chikinaah i tinamit. 11Neeta naq insuuqb'ik rik'ux i taxaaj, i wach ak'al. Neeta naq ink'uyu'jik i palaw, i wilkeeb' chupaam ruum i rusuqkiil kik'ux. 12Eh nee ta naq insuuqb'ik kik'ux i yuuq' k'ixkaab', taqe i wilkeeb' chuwach. Neeta naq inkik'er kichii' ruum rusuqkiil kik'ux taqe i chee' wilkeeb' pantaq ch'ahn. 13Chu'nchel naa rusuuqb'iik kik'ux chuwach i QaJaaw k'ulik iloq reh, ruum parub'ehel naa ruq'atam i q'orik chikinaah i tinamit ayu' wach ak'al.


text: 1Chaymanta mana unayninmanchu, Absalonqa carretata ruwachikorqa, caballokunata ima rantikorqa, ñawpaqenta purinankupajtaj phishqa chunka runatawan mink'akorqa. 2Tuta tutamanta jatarispa, ñan kantuman rej, llajta punkunejman jina. Jinataj pillapis jatun kamachejta mask'aj jamojtin, justiciata ruwananta munaspa. Absalonqa chay runata wajyaspa, maymantachus kasqanta tapoj. Sichus chay runa Israelpa ujnin kaj ayllumanta kasqanta nej chayqa, 3Absalonqa kay jinata nej: «Cheqamanta quejakusqaykeqa valejpuni, maychus kajtaj kashan; chaywampis mana pipis jatun kamachejpa churasqan, justiciata ruwaj kanchu,» nispa. 4Nillajtaj: «Imaynapichus noqata churawankuman kay suyupi kamachejnin kanaypaj. Chaypacha noqaman jamuwankuman tukuy quejasniyoj kajkuna, noqataj justiciata ruwayman,» nispa. 5Chay jawari, pillapis k'umuykuspa napaykojtenqa, k'apiris, ojllaykoj, much'aykojtaj. 6Chay jinata Absalonqa ruwaj llajtaman yaykoj tukuy israelitakunawan, justiciata mask'aspa jatun kamachejta watukoj rejkunawan. Ajinata ruwaspa tukuy israelitakunajpa sonqonkuta suwarqa. 7Tawa –Jatun kamachejniy, ama jina kaychu Hebrón llajtaman rejta saqerillaway, Tata Diosman imatachus qosaj nisqayta junt'amunaypaj. 8Noqa kamachiykeqa Siria suyupi Guesur llajtapiraj tiyakushaspa, Tata Diosman nerqani, sichus Pay Jerusalenman kutichimuwanman chayqa, noqa Payta yupaychanayta, nispa. 9–Jatun kamachejtaj kuticherqa: –Rillay, allillantaj risuchun, nispa. Chanta Absalonqa Hebrón llajtaman riporqa. 10Chaypachallataj tukuy Israel ayllukunaman kachasta kacharqa willanankupaj, putututa waqajta uyarejtinkukama, willananku karqa Hebrón llajtapi Absalón jatun kamachejpa kanampaj churasqa kasqanta. 11Chay jawari Jerusalenmanta iskay pachaj runakunata wajyakorqa. Paykunaqa mana imata yachaspa rerqanku. 12Ajinallataj Absalonqa Guiló llajtamanta wajyachimorqa Davidpa umachajnin Ahitofelta, Tata Diosman uywa ñak'asqa q'olachinata jaywashajtin, paywan khuska kanampaj. Jinamanta jatun kamachej contrampi kajkuna astawan kasharqanku; Absalonwan saqasqa kajkunaqa yapakushallarqankupuni. 13Uj runaqa Davidman willaj rerqa israelitakuna Absalonman k'askakapushasqankuta. 14Chaypacha Davidqa kamacherqa tukuy Jerusalenpi kaj kamachinkunata: –Kunampacha ayqenachej, manachayqa Absalonmanta ayqeyta mana atisunchu. Jakuchej usqhayta; pajtataj taripaspa sinch'i llakiyta ruwawasunman, lajtapi tiyakpjkunatataj wañurachinman, nispa. 15Paykunataj jatun kamachejman kuticherqanku: –Noqaykoqa wakisqas kashayku imatachus qampa kamachiqaykita ruwanaykupaj, nispa. 16Ajinata jatun kamachejqa kamachinan wasimanta tukuy ayllunwan khuska llojserqa ; wasita qhawanankupajtaj chunka tanta warmikunallanta saqerqa. 17Jatun kamachejwan runakunampiwan llojsishajpa llajta kantu wasipiraj samarikorqa. 18Jatun kamachejpa ladonman tukuy kamachinkuna sayarqanku. Chantá jatun kamachejta qhawaj soldadokuna quereteomanta, peleteomantapis paypa ñawpaqenta pasarqanku; jinallataj sojta pachaj geteo runakunapis pasallarqankutaj, pikunachus Gat llajtamantapacha jatun kamachejwan khuska jamusqanku, chaykuna. 19Jatun kamachejtaj Gat llajtamanta kaj Itaita nerqa: –¿Imaraykutaj qampis noqaykuwan jamunkiri? Kutipuy, chay mosoj jatun kamachejwan qhepakamuy, imaraykuchus qanqa mana kay llajtayojchu kanki, llajtaykimantapis wijch'umusqa kanki . 20Qaynallaraj chayamorqanki. ¿Imaynatataj nisqayki noqawan rinaykitari. Mana yachanichu maymanchus rinaytapis? Kutipullay, kay llajta masiykikunatawan pusakapuy. Tata Diosqa khuyakususpa waqaychasuchun, nispa. 21Itaitajrí kuticherqa: –Tata Diospa sutinrayku, qampa sutiykiraykutaj jurani: Mayllamampis rejtiykeqa noqaqa qanwampuni kasaj. 22Chantá David nerqa: –Jina kajtenqa, jamuy noqaykuwan, nispa. Ajinamanta Itaiqa Davidwan rerqa, tukuy runakunanwan, tukuy ayllukunankuwan khuska. 23Davidta runankunawan ripojta rikuspa, tukuyninku jik'un jik'unta waqarqanku. David Cedrón Wayq'ota chempajtin kama tukuy runakunataj rerqanku ch'inejman rej ñanninta. 24Sadocpis rillarqataj, Diospa arcanta apajkuna levitakunawan khuska, chanta Abiatarpa ladonman saqerqanku tukuy runakuna llajtamanta llojsinankukama. 25Chantá jatun kamachejqa Sadocta nerqa: – Diospa arcanta llajtaman kutichipullay . Sichus Tata Dios khuyawanqa chayqa, Pay munanqa kutimunayta arcanta rikunaypaj, jinallataj maypichus kashan, cheqatapis. 26Sichus niwanqa: Mana qanwanqa sonqo junt'asqachu kani, nispa chayqa. Noqawanqa imatachus munasqanta ruwachun, nispa. 27Jatun kamachejqa sacerdote Sadocta nillarqataj: –Qanwan, Abiatarwan, churiyki Ahimaaswan, Abiatarpa churin Jonatanwan ima llajtaman kutillaychej. 28Chaykama noqaqa kay ch'in pampanejpi qhepakusaj, imachus kasqanta willachimunawaykichejkama, nispa. 29Chanta Sadocwan Abiatarwanqa Diospa arcanta Jerusalenman kuticherqanku, chaypitaj qhepakorqanku. 30Davidrí Olivos orqo wichayta q'ara chakilla, waqaspa, umanta qhataykukuspa wicharerqa. Tukuy paywan kajkunapis umankuta qhataykukuspa waqaspallataj wicharerqanku. 31Maypachachus Davidman willarqanku Ahitofelpis Absalonman kutisqa kasqanta chaypacha, Davidqa Tata Diosmanta mañakorqa, Ahitofelpa umachasqanta pantachinampaj. 32Maypichus Diosta yupaychaj kanku, chay orqo puntaman David chayajtinñaqa, arquitakunajpa ayllunmanta Husaiqa chaypi paywan tinkumoj rerqa, p'achan llik'isqa, umantaj jallp'awan qhalliykusqa. 33Davidtaj nerqa: –Sichus qan noqawan jamuwaj chayqa, mana yanapawankimanchu. 34Sitajchus Jerusalenman kutispa, Absalonman kay jinata niwaj: “Jatun kamachejniy, kay kamachiykeqa qanta sirvisonqa, imaynatachus tataykej serviciompi karqani, ajinata,” nispa chayqa, yanapawankiman Ahitofelpa umachasqanta pantachispa. 35Chaypi qanwan kashanqanku sacerdote Sadoc, Abiatarwan ima. Chayrayku, paykunaman willarinki imatachus kamachina wasipi uyarisqaykita. 36Jinallataj Sadocpa churin Ahimaas, Abiatarpa churin Jonatanpis chayllapitaj kashanku. Ajinaqa tukuy uyarisqaykichejtaqa paykunanejta willachimuwankichej, nispa 37Ajinapeqa Davidpa kawsaqen Husaiqa Jerusalenman chayarqa, Absalón chay llajtaman yaykushajtin.


text: 1Cuhva cha chahnya̱ ra cuví Mbee Luhlu sellu cu ucha nu libru cuan, ndutaxi̱n ri nya andɨvɨ tari noo cha sava hora. 2Yaha̱ cuan ta nyehi̱ chi ndɨ ucha ángel catayucú ra nuu Nyoo. Ta caquehe̱n cuenda ra ucha tahan trompeta. 3Yaha̱ cuan ta quichi̱ inga ángel chihin noo cuu xuhun cuaan cha tuhvá yɨhɨ́ cutu. Ta chicuinanyaa̱ ra ityi nuu arta cuan. Ta quehe̱n cuenda ra cuaha xaan cutu, vatyi cuhva cuenda ra ɨɨn ri chihin cha chicán tahvi ñáyɨvɨ chi Nyoo. Nuu arta xuhun cuaan cha nyaá ityi nuu tyayu Nyoo, yucuan chaha̱ cuenda ra. 4Ta quita̱ ñuhma cutu cuan, nandaá chi nu nyaá Nyoo ɨɨn ri chihin cha chica̱n tahvi ñu cuenda ra. 5Tyicuan ta ángel cuan quehe̱n ra cuu cuan. Tyicuan ta sacutu̱ ra chihin tɨtɨ ñuhu̱ cha quita̱ arta cuan. Ta tuchi̱ ra sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱. Ta quichaha̱ cahan savi, ta iyo cuví. Ta quɨhvɨ̱ tacha, ta quichaha̱ taan. 6Tyicuan ta ndɨ ucha ángel cha canyisó ndɨ ucha trompeta cuan, cha nyatú tuhva ri ra vatyi catɨvɨ ra. 7Ángel cha xihna ri cuan quichaha̱ tɨvɨ ra trompeta ra. Ta quichaha̱ coon savi yuu ta saca nɨñɨ chihin chi, ta saca ñuhu̱ cha cayú chihin. Ta cayu̱ cha yatyin cha sava ñuhu ñayɨvɨ̱. Ta cha yatyin cha sava yutun cayu̱ chihin tandɨhɨ cuhu cuii. 8Ta ángel cu uvi cuan tɨvɨ̱ tucu ra trompeta ra. Ta canacava̱ tari noo yucu cha cayú ñuhu̱ mahñu tyañuhu. Ta cha yatyin sava tyañuhu cuan nduvi̱ chi nɨñɨ. 9Ta cha yatyin sava quɨtɨ cha iyó chichi tyañuhu cuan chihi̱ tɨ. Ta cha yatyin sava barcu cha iyó cuan, catahvi cuatyi. 10Ta ángel cu uñi tɨvɨ̱ ra trompeta ra. Ta canacava̱ noo tiñoo cahnu andɨvɨ, suri cayú ñuhu̱ chi tɨ tari ñuhu̱ ñɨtɨ. Canacava̱ tɨ sɨquɨ cha yatyin ri sava yuvi nahnu ta sɨquɨ cha yatyin ri sava ndohyo. 11Ta tiñoo cahnu cuan nañí tɨ Ajenjo. Ta cha yatyin ri sava ndutya cha iyó, nanduvi̱ chi Ajenjo cha cuví noo veneno cha uva xaan. Ta cuaha xaan ñáyɨvɨ chihi̱ cha cuenda ndutya cuan, vatyi ndu uva chi. 12Ta ángel cu cumi cuan natɨvɨ̱ ra trompeta ra ta cha yatyin sava ñanyii nduñaa, ta cha yatyin sava yoo, ta cha yatyin cha sava tiñoo andɨvɨ cuanaa̱ tɨ. Ta cha cuenda cha nduñaa suhva ñanyii cuhva cuan, nduñaa̱ cumi tahan hora cha noo noo quɨvɨ. Ta cha cuenda cha tɨvɨ̱ yoo ta tiñoo, yucuan chaha ña cacuví sandichin chi cumi tahan hora cha noo noo ñuu. 13Yaha̱ cuan ta nanyehi̱ ta chiñi̱ vatyi noo ángel ndavá ra mahñu andɨvɨ. Ta chihin cha ñihi ndusu ra ta catyí ra tyehe caa: ―¡Ndahvi cuví ñu iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ vatyi nyaá tɨvɨ uñi ca tahan ángel trompeta ra! ―catyí ángel cuan.


text: 1Jerusalén llaqtapi templomanta lloqsiruspa Jesús rishaqtinmi, discipulonkuna payman ashuyuranku. Hinaspan chay templopa sumaqllaña perqankunata qawachiranku. 2Chaymi Jesusqa discipulonkunata khaynata niran: —¿Rikushankichishchu kay templopa perqankunata? Cheqaqtapunin niykichis, kay llapallan rikusqaykichiskunan thuñichisqa kanqa. Manan ni ch'ulla rumillapas perqasqaqa qepanqachu, nispa. 3Chayta nispanmi, Jesusqa Olivos nisqa moqoman discipulonkunapiwan riran. Chaypi tiyayuqtinmi, discipulonkunaqa sapallanpiña Jesusta tapuranku khaynata: —Niwaykuyá, ¿hayk'aqtaq chay niwasqaykikuri pasanqa? ¿Imaynanpitaq yachasaqku qanpa kutimunaykita, hinallataq kay pachapa tukukuynintarí? ¿Ima señalkunataq chay p'unchawkunapiri kanqa? nispanku. 4Hinaqtinmi Jesusqa discipulonkunata contestaspa niran: —Qankunaqa piwanpas ama engañachikunaykichispaq, ¡allinta cuidakuychis! 5Ichaqa ashka runakunan noqapa sutiypi hamunqaku. Hinaspan khaynata ninqaku: “Noqan kani Cristo”, nispanku. Saynata rimaspankun paykunaqa ashka runakunata engañanqaku. 6Hinallataqmi qankunaqa uyarinkichis guerrakunamanta, hinallataq guerra ruway munaq nación llaqtakunamantawan. Aswanqa chaykunata uyarishaspaykichispas amayá mancharikunkichishchu. Chaykunaqa hinapunin pasanan. Aswanqa chay guerrakunamanta uyarispaykichisqa, yachaychisyá kay pachapa tukukuyninqa manaraq chayamusqanta. 7Kay pachapiqa huk nación llaqtakunan guerrapi peleanqaku huk law nación llaqtakunawan. Hinaqtinmi mana mikhuy kaqtin ancha muchuy kanqa. Hinallataqmi tukuy enteropi terremotokunapas pasanqa. 8Ichaqa yachaychisyá, chaykunaqa tukuy ñak'ariykunapa qallariyllanraq kasqanta. 9Chay tiempopiqa, qankunatapas autoridadkunamanmi apasunkichis. Hinaspan chay autoridadkunaqa presochaspa ñak'arichisunkichis, hinallataq wañuchisunkichis ima. Hinaspapas noqapa discipuloykuna kasqaykichisraykun, llapallan runakuna qankunataqa cheqnisunkichis. 10Chaykuna pasaqtinmi, noqapi wakin creeqkunapas, noqapi creeyta dejaspanku, noqamanta aswan p'enqakunqaku. Hinaspan paykunapura cheqninakuspa traicionanakunqaku ima. 11Saynallataqmi ashkallaña falso profetakunapas rikhurimunqaku. Hinaspan paykunapas llullakuspanku ashka runakunata engañanqaku. 12Chay p'unchawkunapiqa mana allin ruwaykuna astawan miraqtinmi, khuyanakuypas chiriyapunqa. 13Ichaqa wañunankukama noqapi llapallan iñiqkunallatan, noqaqa salvasaq. 14Hinallataq Diosmanta allin willakuykuna enteron mundontinpi runakunaman willasqa kaqtinmi, chayraq kay pachapa tukukuyninqa chayamunqa. 15Ichaqa pipas kaykunata leeqqa, allintan entiendenan, Diosmanta willakuq profeta Danielpa ñawpaq nisqanman hina. Paymi niran: “Huk p'unchawmi huchasapa runa (Jerusalén templo ukhuman haykuspa), chay Lugar Santo nisqa cuartopi huk ancha millakuypaq sacrificio ofrendata ruwanqa”, nispa Chayta rikuspaykichisqa, 16Judea provincia llaqtapi tiyaq runakuna orqokunaman apuraylla ayqekuychis. 17Wasi patapi kaqkunapas, apurayllaman urayamuspayá ayqekuchunku; amayá imankutapas wasinkumantaqa orqochunkuchu. 18Hinallataq campopi kaqkunapas, amayá wasinkumanqa kutimuchunkuchu p'achankuta orqoqqa. 19Ay, ¡imaynaraq kanqaku chay p'unchawkunapi wiksayoq warmikunapas, hinallataq qolla wawayoq warmikunapas! 20Qankunaqa Diosmantayá mañakuychis, chay ayqekunaykichis p'unchawkuna ama paray tiempopichu, nitaq samana p'unchawpichu kananpaq. 21Chay p'unchawkunapiqa llapallan runan anchata ñak'arinqa. Sayna ñak'ariyqa manan karanchu, kay pachata Dios unanchasqanmantapacha; nitaqmi huktawanpas sayna ñak'ariyqa kanqachu. 22Diosqa anchatapunin akllasqankunataqa khuyakun. Chayraykun chay ñak'ariy p'unchawkunaqa, mana unaytachu duranqa. Sichus unayta duranman chayqa, llapallankun runakunaqa wañunkuman. 23Sichus chay p'unchawkunapi pipas nisunkichis: “Qawaychis, kaypin kashan Cristoqa” otaq “Waqpin kashan Cristoqa”, nispa, chayqa, aman qankunaqa paykunataqa creenkichishchu. 24Ichaqa rikhurimunqakun “Criston kani” niq runakunapas, hinallataq “Diosmanta willakuqmi kani” niq falso profetakunapas. Paykunan runakunata engañanankupaq, ancha admirakuypaq milagrokunata ruwaspa purinqaku. Chay milagrokunata rikuchispan, Diospa akllasqan runakunatapas engañayta munanqaku. 25Qankunamanqa ñawpaqtaraqmi ña niraykichishña chaykunamantaqa. 26Chayraykun niykichis, sichus pipas nisunkichis: “¡Qawaychis, Cristoqa waq ch'inñeq lugarpin kashan!” nispa. Hinaqtinqa aman rinkichishchu. Otaq nisunkichisman: “¡Qawaychis, Cristoqa waq wasipin pakakuspa kashan!” nispa. Hinaqtinqa aman creenkichishchu. 27Ichaqa noqa Diosmanta Hamuq Runa kay pachaman hamusaq hinaspaqa, manan pakakusaqchu. Noqaqa hamusaq imaynan huk rayo t'oqyamunanpaq llataq nispa k'ancharimun intipa lloqsimunan lawmanta asta intipa haykunan lawkama, saynan hamusaq. Chaymi llapallan runakunaqa rikuwanqaku hamusqayta. 28Chayqa kanqa, maypichus wañusqa aycha kashan, chaypin ashka condorkunapas huñunakunku. Chaytan runakunapas rikunku. (Saynallataqmi noqa hamuqtiypas, llapallan runakunaqa rikuwanqaku). 29Jesusqa discipulonkunatan nillarantaq: —Chay ñak'ariy p'unchawkuna pasarullaqtinmi intipas tutayanqa, killapas manañan k'anchanqañachu, qoyllurkunapas cielomantan urmayamunqa, hinallataqmi cielokunapi tukuy ima kaqkunapas khatatatanqa. 30Hinaqtinmi noqa Diosmanta Hamuq Runapa señalniyta llapallan runa rikunqa cielopi. Chaymi kay pachapi llapallan llaqtakunapi tiyaq runakunaqa anchata mancharikuspa waqanqaku, noqa Diosmanta Hamuq Runata cielomanta phuyu ukhunta, tukuy atiyniyoq, hinaspa k'ancharistin hamushaqta rikuwaspanku. 31Hinaqtinmi huk corneta tocamuqtin, noqaqa angelniykunata kamachisaq, paykuna rispanku llapallan akllasqaykunata llapallan nación llaqtakunamanta huñumunankupaq. 32Qankunaqa yachaychisyá higos sach'amanta willakuyta. Chay higos sach'apa ramankuna retoñamuqtinmi, qankunaqa yachankichis paray wichay cercaña kasqanta. 33Saynallataqyá llapallan nisqaykunata rikuspaykichisqa, yachaychis hamunay p'unchawqa cercallaña kasqanta. 34Cheqaqtapunin niykichis, kay nisqaykunaqa pasanqa manaraq kay tiempopi kawsaq runakuna wañushaqtinkuraqmi. 35Hanaq pachapas hinallataq kay pachapas tukukunqan. Kay nisqaykunan ichaqa mana ni hayk'aqpas tukukunqachu. 36Ichaqa manan pipas yachanchu ima p'unchawtas otaq imay horastas noqapa kutimunay p'unchawtaqa. Nitaqmi hanaq pachapi angelkunapas, nitaq noqapas yachanichu. Aswanqa Dios Taytallaymi yachan. 37Noqa Diosmanta Hamuq Runapa kutimunay p'unchawqa, Noeypa tiemponpi hinan kanqa. 38Chay Noeypa tiemponpiqa, manaraq para nishuta paramushaqtinmi, runakunaqa mikhusharanku, tomasharanku, wakintaq casarakusharanku ima. Ichaqa tukuy chaykunataqa ruwaranku arcaman Noé haykusqan p'unchawkamallan. 39Hinaspapas chay tiempopi tiyaq runakunaqa manan creerankuchu Noeypa yachachisqanpiqa. Hinaqtinmi nishuta para-paramuspa, enteron mundontinman unu hunt'aran. Chaymi llapallan runakunaqa unupi heq'epaspa wañuranku. Saynallataqmi kanqa noqa Diosmanta Hamuq Runa kutimunay p'unchaw chayamuqtinpas. 40Chay p'unchawpin ishkay runakuna campopi kashanqaku; hukninmi apasqa kanqa, hukninñataqmi saqesqa kanqa. 41Hinallataqmi ishkay warmikunapas huk maranpi kutashanqaku; hukninmi apasqa kanqa, hukninñataqmi saqesqa kanqa. 42Chaymi niykichis, qankunaqa manan yachankichishchu ima p'unchawtas noqa Señorniykichis kay pachaman kutimunay p'unchawtaqa. Saynaqa rikch'ashaq hinallayá kaychis. 43Aswanqa yachaychisyá kayta, sichus huk wasiyoq runa yachanman imay horastas wasinman suwa haykunanta chayqa, manachá chay tutaqa puñunmanchu, wasinpi kaqninkunata ama suwachikunanpaq. 44Saynallataqyá qankunapas rikch'aychis, hinaspa listolla kaychis. Noqa Diosmanta Hamuq Runaqa mana yachasqaykichis horasllan kutimusaq, nispa. 45Jesusqa discipulonkunatan nillarantaq: —¿Pitaq kasukuspa allinta ruwaq sirviente runarí? Kasukuspa allinta ruwaq sirvienteqa, patronninpa kamachisqanta ruwaqmi. Chaymi patronninqa chay allin ruwaq sirvienten runamanqa encargaran, wasinpi familianmanpas hinallataq wakin sirvientekunamanpas horasllanpi mikhunata qonanpaq. 46Chay sirviente runaqa, ancha kusisqan kanqa, patronnin hamuspa kamachisqanman hina ruwashaqta tarimuqtinqa. 47Cheqaqtapunin niykichis, sayna kaqtinqa patronninmi chay kasukuq sirviententaqa tukuy kaqninkunata cuidananpaq churanqa. 48Ichaqa chay serviqnin runa patronninpa kamachitamusqanta mana kasukuspa sonqollanpi piensanman khaynata: “Patronniyqa manaraqmi hamunqaraqchu”, nispa. 49Hinaspataq chay serviqmasinkunata maqanman; hinallataq patronninpa qolqenwan mikhukuspa runakunawan mach'akunman, tomakunman ima. 50Saynata ruwashaqtinmi, mana yachasqan horaslla, hinallataq mana yachasqan p'unchawlla patronnin kutiramunman. Hinaspan sayna ruwashaqta tariramuspa, 51ancha-anchata castiganqa. Hinaspan ishkay uya runakunawan kushkata churanqa, chaypi anchata ñak'arispa waqananpaq, hinallataq kirunkunaraq rach'ikyananpaq ima, nispa.


text:
Loading content ...
Si ft ■1 yA-z SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVI. NUMBEB 2. FEBRUARY, i8g7. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. January 21. San Francisco, Cal., ekta aguyapi su mnayanpi qa wita wata ohnaka wanji India makoce en wicaakihan kin ekta yeyapi kte. January 22. St. Petersburg, Russia. India ekta makoSica tehika yuhapi kin wanna wiyohpeyatakiya u oyakapi. Heou Europe ekta oyate nina nihinci- vapi. Okinni United States nakun en lii kte. January 23. Omaha, Neb. Nakaha Congress woope wan kage cin on tona wiyohpeyata makoce ekta pte icahwicayapi kin hena uina iyuSkinpi. Mini mdedan kagapi iyowinwicakiyapi qa makoce onSpaSpa owicaqupi kta. January 26. Des Moines, Ia. ekta winohinca e°e mniciyapi, makoce o- wancayatanhan. Winohinca kin wowapi iyohpeyapi, vote eyapi kin, he okihipi kta e kapi. Miss Susan B. Anthony itancan kagapi. United States en State topa ekta wanna wiuohinca hecen okihiwicayapi qa vote yuhapi. January 28. Canton, O. Lyman J. Gage, Chicago etanhau, Mr. McKinley en kicopi qa TunkanSidan ookiye mazaska awanyake cin wicohan he yuhe kta e eciya, qa wicada. WicaSta kiu he Chicago ekta nina yuonihanpi. Tona tokata TunkanSidanyanpi ookiye wicayuhe kta wanna deua taninyan caje v, ieayatapi: John Sherman, Ohio etanhan, Secretary of State; Gen. B,. A. Alger, Michigan etanhan, Secretary of War; Lyman J. Gage, Illinois etanhan, Secretary of the Treasury. February 2. San Francisco, Cal., e- kta wicaSte wan George Butler eciyapi kaSkapi. He tinwicaktepi aketopa econ qa Australia makoce etanhan najica. Tuka wata ope kin hinaliin San Francisco en ihunni Sni mazaakipapi qa wicakaSka wakta unpi qa lied inajiu Sni wita wate etanhan icupi. February 2. Anpetu kin cle Jesus HtakiniwacinSkanpi okodakiciye kin waniyetu akeSakpe ehani. Okodakiciye unpi kin wauna 47,279, qa opapi kin 2,836,740 henakecapi. Hetanhan hektam omaka kin icunhan 231,000 okodakiciye wakau kin en opeiciyapi. February 4. Madrid, Spain. Cuba Wita kin dehanyan azuyapi tuka wauna wookiye kagapi cinpi heon woope teca wicaqupi kta eyapi. Tuka Cuba oyate wicadapi kte Sni. Tawaiciyapi kta eceedan cinpi. February7 4. Boston, Mass. Omaka teca hetanhan, tona United States owancaya wi wanji en Congregational okoclakiciye kin en opapi kin denake- eapi. Icicons opapi 1,878 ; qa wowapi mi opapi'2,3 10; ataye 4,188. February 5. Boston, Mass. Anpetu de en Mr. D. L. Moody wauna waniyetu wikcemna Sakpe iyohi. Heon wokiksuye on mazaska kektopawinge wikcemna yamni qupi, Mount Hermon School en tipi wakan wicakicagapi kta e heon. Etanhan $13,000 England en econpi qa $17,000 United States en econpi. February 10. Washington, D. C. Anpetu kin de tuwe March 4, 1897, hetanhan tuukaiiSidany7anpi un kta on wowapi iyohpeyapi kin he iwanyag yakonpi qa wowapi iyohpeyapi yawa- pi. Makoce ihduhapi wikcemna topa sanpa zaptan ektakta token econpi o- yakapi. McKinley qa Hobart hena 271 yuhapi. Bryan he 176 yuha qa Sewell 149 qa Watson 4*9; hecekcen vote wicaqupi. Taspantanka Isantanka tamakoce en icahyapi kin miniwanca akasanpa- ta nina cinpi. Oniaka 1896 icunhau heciya kokapahmihma 2,156,334 wiyopeya aipi. Belgium qa Denmark ekta taku tokeca nakaha wiyopeyapi. Asanpi caga hee. MakaSpan omdoton iyecen kagapi qa ecen wiyopeyapi. Anpetu wakan otoiyohi tkeutapi 110,000 kagapi, tipi wanjidan en. Ataya tona kagapi oyakapi Sni. Wicohau teca kin de tanka aye kta. TAKU TONA AWACINPI WASTE KIN WICONI HEE. Tokahci wayawa owape cin he Miss J. B. Dickson, ti qe owapa. Tka he takuna onmaspe Sni canke. Ake piya imdukcan qa hepa. Ito Santee School ekta wayawa mde kta ce, epa. Hehau iyowin makiya, heon December, en wayawa imdamda. He taku onmaspe kta hen wakuwa, wowapi kin, maza kagapi, cankajipa, canhanpa kagapi qa wotanin wowapi henakeca. Qa hehan wowapi wakan Mr. A. L. Riggs. onspe wicakiya hena eu owapa. Unkan he etanhaii ohini wanji weksuya, Galatia 6: 1-10. Hehaii Wakautauka maka kin ataya tawa kin he sdonunyanpi. Iye cinhintku kin hi qa unkiyepi on wai- kduSna qa ta; he woahtani on maka akan unyuskapi kta on hecon. Nakun wicaSta wan tawicu qa cinca yuke cinhan he wocekiye en etonwe kte, he token om niici}7e kta he akite kta. Unkan tawicu kin he wokduze ope kte uakun wica kin he, qa cinca kin hena miniawicakaStanpi kta. He decetu, canku kin mahpiya iyakdeye cin he ohna yaun hecinhan Christ eu yaun; qa tuwe Christ, eu un kiu he wanna woniya on tonpi. Olian 16: 31. Canku wan tukte yeye cin he okna manunipi qa tohanyan unkokihipi he ohua manunipi, kin he waSte yedeka ake okna unkupi qa ake unkdipi, kin he taku wan waSte en iyeuuyapi. Unkan he wowapi wakan en heceii eya, Canku kin he miye. Joh. 14: 6. Ho. Wanna canku he okna uuyan- pi, qa tiyopa he ikiyedau. ISta he na- halici taku kin he ota sdonunyanpi Sni. Canku qa Tiyopa kin he tuwe unkokiyakapi he. Christ heya, Canku kin he miye. Tiyopa kin he miye; tuwe miye eciyatanhan ti iyohpaye cinhan he ni kta, Christ eya. Joh. 10 : 9. Ito dena woawacin sutaya hu unhde- pi kta iyecetu. Eya koSka wanji hecen eya, Itancan tokeii ecamon kiuhan wiconi owihanke wanica ohimiciye kta he, eya. Unkau hehaii Jesus ayupte ca heya, Ho, Kde ca taku nitawa hena walipanicapi wicaqu wo, hehan miya- kna un wo, eciya. Hehan iyokiSice, taku ota yuha heou. Nagi on token nipi kta he akitakiyin kta on heciya tka okahinge Sni heon iye okihi Sni. Iho hepa hecetu heon ito, mitakuyepi, tona koSkapi taku unnispepi dena iapi cicupi ye do. Hena tanyan awacin po. Tohan wocekiye ehapi eca miyeksuyapi waciu ye do. James H. Melbourne. Poplar Creek, Mont. WAKANKICIYUZAPI. Opawoju en, January 17, 1897. Johu Tun'wanmdeza qa Wicauape wakankiciyuzapi. Francis Frazier. CHINA. ' "Tona woowotanna' econpi kin ou Sicaya kuwapi kin hena wicayawaStepi : Malipiya wokiconze kiu he tawapi ce. Tohan aniiapi qa Sicaya nicuwapi, qa miye on oitonsniyan taku Sica owasin eniciyapi kinhau, niya- wastepi ecee. Wiyuskinpi qa uina cante waSte po, mahpiya ekta ocinyo- peniyanpi tanka yanka; wicaSta wokcan nitokam unpi qon heua iS eya hecen wicakuwapi qon." Matt 5: 10-12. Tolian wokakije yukan hehan Jesus iyotanh wowacinye qa toie kin awacinpi waSte, heon ito woyakapi wanji omdake kta; tka toie hee tokaheya dawapi wacin, heon tokaheya ewahnake. China oyate kin he en wanna omaka 1808, hehan tanhan wotanin waSte hen oyakapi, hecen wanna omaka 88, henakeca; unkau Jesus wicadapi heca 55,093 henakecapi. Qa oyate ataya 380,000,000 henakeca oyakapi; heon hiuali ecaca owicakihi picapi Sni se yakonpi. Oyate de wowdcada toktokeca ohna yakonpi qa heua suksutaya ohna najiupi. Heon Jesus wacinyanpi kte cin niua teliika oyakapi ecee; qa tona en opapi cinpi wanjigii kakiSwicayapi eeee, anpetu dehauyan. Nakaha woyakapi wanji en, wicaSte wan, Rev. George Owen eciyapi, he Peking otonwe hetanhan kage, qa token China wicaSta sakowin miniawiea- kastaii kta ihduwiyeyapi unkan Sakpe- na hipi oyaka. Qehan wanji qon heon wawiwanga. He Chang Shuu eya cajey7atapi; he wanna waniyetu nom hehanyan en ope kta akipe un qa iyehantu unkaii toki iyaya tanin Sui. San- patanhan aupetu tokaheya hehan wowapi wan kage qa wicaSta wakan kin he qu qa en heya owapi. MiniamakaStanpi kte cin itokam anpetu kiu he en kodawaya wan Jung Ho eciyapi he en mahi, qa wimawange, qa taku zaptan on etanhan Jesus wacinyanpi en owape kta iyecece Sni kemakiye. Tokaheya kin he dee, WicaStayatapi unkitawapi he heca Sni. Inonpa kin he, Tona Jesus wacinyanpi kin hena wica- hunkake wawicakiyuSnapi kta woiyowinkiye Sni heon wicahunkaka etanhan ehpewicayapi iyecece. Iyamni, Niliini wicolian he ohna yaun kta ecaca wicada Sni. Itopa, Nitakuye wanjidan kaeS heca en ope sDi, qa nakun nitakoda kin, hecen ecanon kiuhan nina wahtenidapi kte Sni. Izaptan, Eya tuwe minianicaStan kin he cante waSte yaye kta naceca eSta, nitakoda, nitaoyate qa nitamakoce nitakuye ataya on icaute Sidwicayaye kte qa wahtenidapi kte Sni. Dena wicoie kin emakiye cin hehau nina iStenmaye qa on token ecamon kta tanin Sni ce, eya kage. Eya hena wicoie kin unpi sa qa Chang Shuu eyaS nina sufaya waciuye seca tka ecin unyakonpi. Hehan iyohakam anpetii wikcemna ecetu liehau iye atayedan hi. Unkan miniakaStanpi kte ciu itokam anpetu nonpa ecen heehan takodaku wan taku tokon kte cin he onahouyan, unkan iyoopta cincu wau okiyakapi qa Owankayujajapi kin helian litayetu wote kte qa nakun wicohan wanjigji om hdustan kta on cincu tikin in kicopi. Qa hantehan Skanpi nakaeS tohau ayuStanpi helian eua wanke Sipi qa econ. Hanhanna kikta unkan tawokoyake kin tuktena yanke Sni, qa ikihni kin ekta hena oicazo on tuwe wan inalini wiyopeya tka tokeSta ecana ikicihuipi qa kicupi kta keciya pi. QaaS ape un ecen wi iyaye qa anpetu ota hen heyake codan timahen ecedan un, hehan ihnuhanna cinyeku kiu he heciye: Okodakiciye oyape kta kecin yaun kin he wanna enakiya wo. Wanna be wowapi wicawaqu qa tohinni en oyapa oyakihi kte Sni ce eciye. Unkan wicaSta wakan wowapi qupi qou he he cinyeku kin he kage qa heyake toka kilion qon hena nakuu nakibmaiipi hecen wocekiye kin ekta ye kte Sni hena on heconpi. QeyaS sanpa aupetu wakan kin heban mini akaStanpi qa okodakiciye ope. Unkaii de heceedan Sui tka okodakiciye tuwe tohau ope kta nalionpi ehantanhanS nina teliiya wicakuwapi. ecee; eSta eya saupa en opa ayapi. Ito China oyate kin Jesus ohiwicaye kta icekiya po. James Garvie. IETANKAWIN. Santee Agency, Neb., February 6, 1897, en Ieyetankawin ta. Omaka 87 hehanyau maka akan un, Winohca kin de tohan waSte ota; heon dehan wanna maka kin den ounye cin henakeca eSta, tolian eciyatauhan ake unkiksuyapi kta iyececa. Winolica kin de wanna wakanka lica, qa taku tanka okihi Sni seca. Hiya, taku nahanh o- kihi lica iyececa; toie waSte kin nahanli waSagya eya yanka ece. Tona takuwicaya qa takojawicaye cin ohinni wahokonwicakiya. Waditaka, tawacin waSte, wacantkiye, qa miniheca nakaeS wowacinye. Hecen ito tohan wanjigji ehake naunhonpi kte iyececa wadake, Wakanka kin de tolian wanji oyakapi. Ehanna Wahpekute oyate kin oyate wan kici tokakiciyapi, BeSdeke ewicakiyapi ; unkan ake heepi zuya hipi, qa Walipekute kin anawicatanpi. Unkan, iye winyan eSta, najice Sni, tiyonakikSin, qa toka kin wanji tin hiyu qa kici isan ecedan on kiciza. Tka winohca kin e ni qa toka kin e kte keyapi. Hecen Dakota tohanpi ecedan wanke qon ehan winyan kin de waditagya ohanye nakaS kinihanpi. Hehan wanna winohca tanka ehan i, 1862 en okicize, qa wica owasin Mayasapa en kaSka yukanpi kiu ben cinca koSka nom opapi; qa hena ihawicaki- kta kin on opeya un. Qa hen koSka yukanpi kin owasin wocekiy7e opapi kin hen Iyetankawin toka okoclakiciye opa; qa wanna omaka 35 eSta, tawacin kun ye Sui, qa ohiuni okodakiciye wicoliau tawa owasin iyuSkinyan opeya Skan, qa token okihi wawokiya. Hehan winyan kin de nakun tolian wanji weksuya. 1862 he ehan wicakaSkapi ce epe ciqon, ben cinca unma tokapa kin be ta, Mayasapa (Mankato) en. H?han unma hakakta kin iS Haliamdote en hdipi kin hen opa. ESta ake iyoopte Witawakan (Davenport) ekta kaSka ewicahnakapi heciya wawi- hakta qa opeya iyaye, qa waniyetu yamni hen wawokiya un. Iye takoSku ihakikta qon ben tehan wayazanka qa ecen ta. Hecen tona ihawicakta qa omaka torn titakuye wanwicahdake Sni uu qon iSnana opeya hdi. Hecen wakanka kin de tohan waSte kin on, qa wacantkiye cin on wicota kiksuyapi, qa taucau hapi kte qehan ehake yuha Cekiyapi qa hehan ehnakapi. Hecen Iyetankawin totakuye kin makoce tankaya unpi, qa deon nakilionpi kte. Eli Abraham. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee A.gency, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Rumiqullqa
Rumiqullqa nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Qusqu suyupi, Qispiqanchi pruwinsyapi, Lukri distritupi, huk mawk'a llaqtam, ñawpaq Inkakunap qullqansi karqan. Rumiqullqaqa Qusqu llaqtamanta 31 km karum uralan antinpi. Tawantinsuyu pachapiqa Inkakunap huk payi hap'inas Urupampa qhichwaman, Qusqu llaqtamanpas purinapaq karqan.
- Qusqu: 31 km
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Rumiqullqa.


text:
Barranca pruwinsya
Barranca pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Barranca) nisqaqa Lima suyupi, Piruw mama llaqtapi huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Barranca llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna:
- Mayukuna: Fortaleza mayu - Patiwillka mayu - Supi mayu
- Quchakuna:: Pasiphiku mama qucha - Patiwillka mayu
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pichqa distritunmi kan.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aswanta kastilla simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Paramunqa, mawk'a llaqta


text:
Khipu q'aytu
- Khipu nisqaqa huk sut'ikunayuqmi; kipu rikuy.
Khipu nisqaqa Tawantinsuyu pachapi yupay llamk'anas karqan, khipusqa ñawray llimphiyuq q'aytukuna, chunkantin huchha llika nisqapi chunkantin hina khipusqakuna.
Kunan[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kipu nisqan kaykunata: 0,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 chunka-pa yupa awa-ta. (Kastilla simipi, cifra)
Kikin chanin[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kikinllanpita. 87-pi, 583-pi, 825-pi, kikinchaniqa 8-lla, kimsam yupapi.
Tiyay chanin[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mayman yaykuptin. 87-pi, 8-pa tiyay chanin 8 chunkakuna; 825-pi, 8-pa tiyay chanin 8 pachakkuna [1]
Pukyukuna-Willachay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Llaqwa Atoq: Yupa yachay manaraq lluqsinchu
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]


text: 1Judeapi kaq iñiqkunam apostolkunapiwan yacharurqaku mana judio kaq runakunapas Diospa palabran chaskisqankuta. 2Jerusalenman Pedro kutiramuptinñataqmi iñiq judiokuna paywan atipanakuspanku 3nirqaku: —¿Imanasqataq qamqa rirqanki mana señalasqa runakunapaman hinaspa paykunawanpas mikumurqanki? —nispa. 4Chaymi Pedro qallariyninmanta imaynam pasakusqanta willakuspan nirqa: 5—Jope llaqtapim Diosta mañakuchkarqani, chaymi revelacionta chaskispay rikurqani hanaq pachamanta tawan puntanmanta warkusqa hatun lliklla hina ñoqapa kasqaykama uraykamuqta. 6Chaypa ukunta sumaqta qawaykuspaymi rikurqani tawa chakiyoq animalkunata, purun animalkunata, culebra hina qasqonpa puriqkunata hinaspa alton pawaq animalkunata. 7Hinaspaymi uyarirqani: “Hatariy Pedro, wañuchispa mikuy” niqta. 8“Chaymi ñoqañataq nirqani: Manapunim mikuymanchu Señor ¡ñoqaqa haykapipas manam mikurqanichu mana mikuna kaqkunataqa!” nispa. 9Chaymi huktawan rimapayamuwarqa: “ ‘Mikunapaqmi’ nispa Diospa nisqankunataqa amayá niychu: ‘Manapunim mikuymanchu’ nispaqa.” 10Chaynallam pasakurqa kimsakama, hinaptinmi chaykunaqa hanaq pachaman kaqlla hoqarikururqa. 11Chay ratollapim kimsa runakuna chayaramurqa chay samakusqay wasiman Cesarea llaqtaman pusawananpaq. 12Chaymi Chuya Espiritu kamachiwarqa: “Paykunawan riy ama iskayrayaspayki” nispa. Ñoqawantaqmi rirqaku kay soqta iñiqmasinchikkunapas, lliwmi yaykurqaniku chay runapa wasinman. 13Chay runam willawarqaku wasinpi sayachkaq angel rikuriykuspan kayna nisqanta: “Kunanyá runakunata Jope llaqtaman kachay Pedrowan sutichasqa Simonta pusamunankupaq. 14Paymi nisunki imaynam qampas hinaspa aylluykikunapas salvasqa kanaykichikmanta” nispa. 15Paykunata rimapayachkaptiyraqmi ñoqanchikman ñawpaqta hamusqanpi hina Chuya Espiritu paykunamanpas uraykamurqa. 16Chaymi yuyarirurqani Señorninchik Jesucristopa nisqanta, paymi nirqa: “Cheqaptam Juanqa bautizarqa yakuwan, qamkunatañataqmi Dios bautizasunkichik Chuya Espirituwan” nispa. 17Señor Jesucristopi iñiqkunaman ñoqanchikman hina Espiritunta Dios qoptinqa ¿pitaq ñoqaqa karqani Diosta harkakunaypaq? 18Chaynata Jerusalenpi kaq iñiqkuna uyariruspankum manaña Pedropa contranpichu karqaku hinaspam Diosta yupaycharqaku: —Chaynaqa mana judio runakunamanpas Diosmi wanakuytaña qoykun wiñaypaq kawsanankupaq —nispa. 19Estebanta wañurachispankum wakin iñiqkunatapas ñakarichinankupaq qatikacharqaku, wakiqninmi ayqekurqaku Fenicia lawkama, wakinñataq Antioquia llaqtaman. Chaykunapim judio runakunallaman Jesucristomanta willakurqaku. 20Ichaqa Chipre lawmantawan chaynataq Cirene llaqtamantam wakin iñiqkuna chayarurqaku Antioquia llaqtaman, paykunam Señor Jesusmanta allin noticiata willakurqaku mana judio kaq runakunaman. 21Diosmi atiyninwan paykunata yanaparqa chaymi achka runakuna Jesucristoman iñikurqaku. 22Jerusalen llaqtapi iñiqkuna kaykunata yacharuspankum Bernabeyta kacharqaku Antioquia llaqtakama. 23Chayaruspanmi chay llaqtapi iñiqkunapaq Diospa favorninta qawaykuspan llumpayta kusikurqa. Hinaspanmi paykunata kallpancharqa huk sonqolla qaqa hina sayaspanku Señorta qatinankupaq. 24Bernabeyqa Chuya Espiritupa huntasqan kaspanmi Diosman hapipakuq allin runa karqa. Chaynapim achka runakuna yapakurqa Señorman iñispanku. 25Chaymantam Bernabey pasarqa Tarso llaqtaman Saulo maskaq, tariruspanñataqmi pusarqa Antioquiaman. 26Chaypim huk watapuni iñiqkunawan karqaku achka runakunata yachachispanku. Chay Antioquia llaqtapim Jesucristoman iñiqkunata “cristianowan” sutichayta qallaykurqaku. 27Chay punchawkunapim Diosmanta wakin willakuqkuna Jerusalenmanta rirqaku Antioquiaman. 28Hukninpa sutinmi karqa Agabo. Paymi sayarispan Chuya Espiritupa yanapakuyninwan iñiqkunata nirqa: —Tukuy kay pachapim hatun yarqay kanqa —nispa. Chaymá cheqaptapuni pasakurqa Claudio sutiyoq reypa tiemponpi. 29Hinaptinmi Antioquiapi iñiqkuna rimanakurqaku Judeapi iñiqkunaman atisqankuman hina yanapakuy apachinankupaq. 30Chaynapim Bernabeywan hinaspa Saulowan apachirqaku yanapakuyninkuta Judeapi iñiqkunapa ancianonkunaman.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN- P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVHI NUMBER 4 REV. ISAAC RENVILLE TA Rev. Isaac Renville, February 25, hanyetu he ta. Waniyetu 78 maka akan ni un. WicaSta walibadan heca. KoSka ehanna wocekiye wicada, qa ohinni tiwahe wocekiye yuha. Isanati waSicun om kicizapi heehan omaka tona heipa en tonweunpi he opa, qa heipa makoce oyanke, kagapi hehan Iyakaptapi hen ti. Rev. John j B. Renville wanna wicaSta wakan kagapi hehan j hen iyotanka qa takuwicaya owasin hen wita , yapi. Okodakiciye hen kagapi, Aug 27, 1868, j en. Qa iyakaptapi okodakiciye hen opa, qa 1878 hehan wotanin waste en htani Rev. Thomas; L. Riggs okiya. 1879 en wicasta wakan kaga- j pi. 1878 hetanhan Cheyenne River oyanke hen j wotanin waste on htani, waniyetu 8, qa 1886, i hehanyan qa hehan Kaksizahanska okodakiciye kicopi, hecen hen i qa okodakiciye he awanyanka 1886 hetanhan Feb. 25, 1919 hanyetu hehanyan. Hecen waniyetu 33 okodakiciye he awanyake. Dakota Presbytery en deeeedan okodakiciye wanjidan eu tehan un. Jesus oyake qa on htani kin owasin waniyetu 41, hecen okicize waSte econ kin tanyan ihuni- kiye wadake. Palos oie kin he ohuahea, "Okicize waste kin eeamon, woiyanke kin ihuniwa- kiya, wacinyanpi kin he hduha waun. Qa tokata, woowotanna wateSdake wan mihnakapi, he Itancan wayaco owotanna kin maqu kta, anpetu kin he en; qa miye miSnana Sni, tuka tona iye tanin- iciyektacin waStedakapikinhenaowasin koyal" Heon okodakiciye tawa kin wanna wicaSta wakan codan inajinpi tuka sanpa waSakapi kta iyececa. Wicasta wakan wan nina tehan kici unpi qon hen tukte en qa token un sodonyapi nakaeS. Rev. Isaac Renville te kiu he icunhan anpetu owasin nina osni tehika hececa tuka wicasta waSte kin de ehake en taku eeamon kta epce qa ewahnake kta wai. Okini tona wiconte de nayahonpi kin cante niSicapi kta naceca. Tuka wicaSta wanji onajin tawa ohna inajin kta ce- kiyapo. John Eastman. APRIL, 1919 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE canku unkitawapi kin sungakicaska kin tkeutapi 2000 wanji hehanyan ynsdoban okihipi ecee. Eya wanna okicize Sui itokam canku waSteSte unhapi kta iyececa he nina iwohdakapi ecee qa heon wanna tuktenkten canku apiyapi yukan ecee. Unkan dehan wanna tuwe kaSta owasin wanna canku kin owasin token unkokihipi he iyecen waSteSte unkagapi kte do eyapi. Hecetu kinhan mahti wicaSta wan otonwe tanka, Sioux City, Sioux Falls qais Aberdeen otonwe hececa wan etanhan maka iyutapi 100 ecen ti qa anpetu wan en maza on iapi on kukuse qa ptewan- ruyanpi hena tehiya yawapi okiyakapi kinhan iyecinka inyanka on watokSupi (motor truck) on kukuse ptewanunyanpi hena ohankoya otonwe ekta awicai qa tanyan wiyopewicakiya okihi kta. Tuka dehantu kin hena iwaStedan ka- liam upSija ehna awicayapi qa kitanse hemani canku oinajin ekta awicaipi ecee qa ake hen otohanyan tohanyan hemani iwatokSu wanji ojuyapi Sni hehanyan hen wicayuhanajinpi ecee ecen mahti wicaSta tonaken witaya hemani kin he ojuyapi eca hehan otonwe tanka ekta awicaipi kes he icunhan wanna tehiya iyawapi qon hena nina tehike Sni nina kuya iyaya ecee. Mahti wicaSta hena canku waSte otonwe iyahde yuhapi kinhan mazaska opawinge ota omaka wanji en kamnapi kta okihipi. Dehan wasicun qa Dakota tuwe kaSta owasin canku wasteste kta on nina wawokiyapi kta iyecece. Wanna dehan unkitamakoce en canku waSteSte wanjigji kagapi. Canku waSteSte kagapi kin de wanji ehanna tunkanSidan Lincoln Tacanku, Lincoln Highway, eya cajeyatapi. Canku kin de New York etanhan iyaye maka wita de opta ayapi qa ecen San Francisco otonwekin iyahde. Wicite owapi kin de he onSpa yutanin. Wiyohiyanpata kin ekta maka iyutapi opawinge ota hehanyan ma- kasan snta kin heca on kagapi qa tokata omaka ota Sni ecen canku owasin heca ecee on kagapi kta unkecinpi. ■ OCANKU TANKA Mniwanca akasanpa Europe makoce ekta oyate unpi kin canku tawapi kin hena inyan on kagapi qa hecer canku waSteSte yuhapi. Wanna omaka ota wicohan he econpi. Unkan dehan okicize tanka kin de on akicita unkitawapi kin woyawa tanka hena makoce heciya ipi qa canku hena wanyakapi qa token wayu- waste kin sdonyapi. Unkan akicita hena tohan makoce unkitawapi ekta hdipi kinhan oca- ku unkitawapi upSija ojugjudan wanke cin hena nina wahtedapi kte Sni. France makoce ekta canku kin suta qa mdaya Sdusdudya wanka heon sunka wakan wanjidan esta tkeutapi 2000 yusdohau okihi ecee. Unkiyepi America en Omaka 1804 en, wanna omaka 115 he ehan tunkanSidan kin wicaSta nom Captain Lewis qa Captain Clark qa wicasta ota oSpaye wan hena MiniSoSe wakpa kin opaya ecen oinkpa ekta qa hetanhan Columbia wakpa kin hutamkiya kupi kta qa ecen mniwanca en 013'ahde kin hehanyan wanyakapi qa tanyan sdonyapi kta e yewicaSi. Unkan he ehan wicaSta dena MiniSoSe en tukten IkcewicaSta ota om wohdakapi qa he oyanke kin Council Bluffs eciyapi, Omaha otonwe itakasam hetu, qa he ohna he Lincoln Tacanku kin de wakpa kin opta iyaya. Nakun canku kin de ohna ehantanhan oyate cankuyapi qa hen MiniSoSe wakpa kin opta iyayapi qa Platte River, KanpeSka Wakpa opaya yapi qa ecen he- ska kin hehanyan qa nakuu hecetu wanjica wiyo- hpeyatakiya canku kin he iyaya. Canku kin de ohna IkcewicaSta ehanna owihni omanipi ecee qa waode wicaSta qa nakun wasicun tokaheya maka odepi hena owasin canku deeeedan ohna oi- cimani, liemani canku de ohna kagapi Shi itokam omaka ota hehanyan canku deeeedan unpi. Unkan ocanku kin de ohna hca dehan Lincoln Tacanku kiu wanka, Omaha otonwe iwiyohpe- yata maka iyutapi 35 hen Fremont otonwe tanka, wicaSta 10,000 en unpi, he iyahde. Otonwe kin de oyanke kin hekta waniyetu 70 heehan Padani kin hen tonwanyapf tka. Otonwe caje kin de ehanna tunkanSidan kin wicaSta wan John C. Fremont eciyapi he waode wicasta heca omaka 1842 he en waode uSi kin he de caje yuha. Waode wicaSta kin de qa wicasta tona om un kin hena om he ska kin ekta ipi qa hetanhan icicawin Platte River, Pankeska Wakpa, kin he opaya hutamkiya watom kupi kta heon tatanka liea ha on wata kagapi. Tuka wakpa kin nina otankaya tka ataya puzedan qa ohna watom unpica Sni hehan sdonyapi. Hecen Omaha hca kin wakpa kin de tanyau castonpi, Nebraska hecen cajeyatapi, wakpa puzedan hecen kapi. Lincoln Tacanku kin de ohna Omaha otonwe iwiyohpeyatanhan maka iyutapi 67 hen otonwe wan Schuyler eciyapi he iyahde. Otonwe de en maka owancaya wo- kpan tipi ihankeya tanka kin hen han. Hehan nakun Omaha iwiyohpeyata maka iyutapi 84 hen Columbus otonwe kin wanka, wicaSta 5,000 en tipi. Otonwe kin de United States makoce kin cokaya hca wanka qa heon tokata tohantu kinhan United States en otonwe ntaya itancan kta hecen iyukcanpi ecee. Omaka 1885 he en Columbus Ohio etanhan hiyupi qa otonwe kin de kagapi. Otonwe de en waSicun Dakota ko ehanna nina wopetonpi ecee. Hehan otonwe de iwiyohpeyata maka iyutapi tonana hen Genoa otonwe hee qa he en tunkanSidan wayawa tipi wan nina tanka ohni onaunhonpi sa kin he hen han. Hehan okihe otonwe tanka Central City hee, wicaSta 2,500 en tipi. Lincoln Tacanka kin de ohna ehanna oyate canku kin de unpi kin de ataya tinta qa can waniea tuka otonwe detu hca waga can wan nina tanka iSnana kinhan. Heon icimani wicaSta hena mako eajeyateyapi hca hekta omaka 85 wahehantu he ehan. Unkan aSkatudan inyan wokiksuye wan waga can tanka qon hee- kiye en ehdepi. Hehan nakun otonwe kin de en ehanna nahanhcin hemani waniea he ehan mniwanca wiyohiyanpata etanhan mniwanca wi- yohpeyata hehanyan canpahmihma ohna wowapi toksupi he ehan otonwe de en oinajin tanka kin dee. Canku kiu kanpeska wakpa inkpata- kiya opaya yeye qa ecen wita wan tanka en i qa hen otonwe wan Grand Island eciyapi hee Omaha etanhan mana iyutapi 150 hehanyan otonwe de wanka. Omaka 1857 en, ehantanhan wanna omaka 62, he ehan German Iasica oSpaye wan otonwe de kagapi qa dehan wanna wicaSta 10,000 en tipi. Nebraska en akicita qa mniwanca akicita ko otonwe de en 400 tipi. Hehan nakun Lincoln Tacanku kin de ohna Kearney otonwe kin wanka, Omaha etanhan maka iyutapi 196, Kanpeska wakpa kin opaya. Otonwe kin de en ehanna toka waSicun California ekta yapi oicimani hena tunkanSidan kin owicakiye kta heon akicita conkaSke wan hen kagapi qa en akicita yankapi. Ho, ocanku kin de hecetnwanjica maka kin opta yeya qa maka iyutapi tonana hehan ake ehanna woyakapi woawacin hca oyanke tukte- tu kin hena ecen yeya. Wanna ecadan canku dececa ota kahayapi kta qa on oyate wicohan tankinkinyan ota icage kta nakun otonwe owi- cohan en hececa kta qa oyate kin taku owasin on tanyan wopekicitonpi kta qa kodakiciyapi tanyan okiciyapi kta qa nakun ecen wocekiye eu tanyan okiciyapi kta. Iapi Kahniga.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Catyí chi ndo vatyi cha nuu tandɨhɨ ca, tahán chi cha ca̱can tahvi ndo chi Nyoo cha cuenda tandɨhɨ ñáyɨvɨ. Ta na̱cuhva ndo tyahvi nyoo chi Nyoo cha cuenda ñu. 2Ca̱can tahvi ndo cha cuenda ra cacuvi rey ta cha cuenda tandɨhɨ ra cacuví tyiño. Ca̱can tahvi ndo cha cuenda ra tacuhva cuvi coo vaha yo, coo taxi yo, coo yo noo ñayɨvɨ̱ cachi nuu Nyoo ta nuu ñáyɨvɨ. Ta cusaha ñu ñáyɨvɨ chi yo. 3Vatyi ihya cuví cuhva tahán iñi Nyoo ra cha sacacú chi yo. 4Ta maa ra cuñí ra vatyi cacu tandɨhɨ ñáyɨvɨ. Ta cuñí ra cha nacoto ñu cha ndicha. 5Vatyi iyó noo ri Nyoo. Ta iyó noo ri ra cuví chaa nuu Nyoo tyiño nuu yo. Ican ra cuví ra Cristo Jesús. Ta cuví ra ñáyɨvɨ tari maa yo. 6Ta maa ra Jesucristo chaha̱ ra ñayɨvɨ̱ ra tyiño nuu tandɨhɨ ñáyɨvɨ. Tyiyahvi̱ ra cuatyi yo tacuhva cuvi cacu tandɨhɨ yo. Ta chino̱ cava cuan quɨvɨ tyaa̱ maa Nyoo cuhva. 7Cha cuenda ihya, tyatyiño̱ Nyoo chii, vatyi cahin tuhun ra, ta cuvi apóstol ra, tachi̱ ra chii vatyi sañahi chi ñu cha ñima ñu Israel cuví, yoso caa nachino iñi ñu cha ndicha. Ta nyoho chitó ndo tyi ña tuhvé cahín cuendu vatyi cuenda ra Cristo yɨhí. 8Yucuan chaha cuñí vatyi ca̱can tahvi rayɨɨ tandɨhɨ ri ityi. Ta na coo ra noo ñayɨvɨ̱ ndɨɨ. Ta na sacahnu ra chi Nyoo chihin cha nacoñehe ra ndaha ra nuu Nyoo. Ta vaha ca̱ca xiñi ra. Ta ma coo ra tɨsɨhɨ chihin ñáyɨvɨ. Ta ni ma xaan ra. 9Tyicuan caa tucu ñusɨhɨ. Cachi cuhva cui̱hno ñu, tari cuhva tahán chi cuihno ñu yɨhɨ́ cuenda Nyoo. Ta ma iyo xaan cuihno ñu. Ma iyo xaan sanduvii ñu xiñi ñu. Ñima chihin xuhun cuaan o yuu tyaquɨ, o chihin sahma yahvi xaan sanduvii ñu chi ñu. 10Soco chihin cha cachi coo ñu ta chihin cha sacuvi ñu cha vaha na sanduvii ñu chi ñu, tari tahán chi sacuvi ñu nacuhva̱ cuenda chi chi Nyoo. 11Ta taxi ri cu̱nyaa ñusɨhɨ ta tya̱soho ñu tuhun Nyoo. Ta sa̱ha ñu ñáyɨvɨ chi ra chahá tuhun chi ñu. 12Vatyi ña chahí cha sañaha ñusɨhɨ. Ni ña chahí cha cunyaca ñaha ñu chi rayɨɨ. Soco taxi ri na cunyaa ñu. 13Vatyi xihna ca chi ra Adán savaha̱ Nyoo ta yaha̱ cuan ta chi cu Eva. 14Ta ñima chi maa ra Adán sandavi̱ ñaha ra ña vaha, soco chi ñasɨhɨ ra cuvi̱ sandavi̱ ñaha ra ta chicoo̱ cuatyi ña. 15Soco ñusɨhɨ cucacu añima ñu cha cuenda cha sacacú ñu sehe ñu, ta sacuahnú vaha ñu chi chi. Soco tatu chinó vaha iñi ñu chi Nyoo ta cuñí ñu chi ra ta chi ñáyɨvɨ, ta cachi coo ñu nuu Nyoo ta nuu ñáyɨvɨ ñandɨhɨ.


text:
Campoverde distritu
Campoverde distritu nisqaqa (kastilla simipi: Distrito de Campoverde) Piruw mama llaqtapi huk distritum, Coronel Portillo pruwinsyapi, Ukayali suyupi. Uma llaqtanqa Pukallpa llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tiyaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupiqa Nawa, Yaminawa runakunam tiyanku.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]


text:
Loading content ...
IAPI OAYE. published by the Dakota Mission. Vol. 1. I'AKi: WASTE QKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. MAY, 1872. Fifty Cents a Year. * No. XI. HAD ASS AH, WICASTAYATAPI WINOHINCA KIN. Juda oyate wayaka unpi icunhan, Mede qa Perse makoce kin en, wicaSteyatepi wan, Ahasuerus- eciyapi, en ounyan. . He oyate ota wicayuha, qa iSnana wijica hinca. Wanna waniyetu yainni wicaStayatapi yanka, hehan wicaSta tankinyanyan owasin wicakico, qa toki- conze wowijica waSte, qa tookitanin tanka kin, anpetu opawinge sanpa wikcemna Sahdogan hehanyan hena wicakipazo Anpetu kin hena henakeca, hehan wohanpi tanka wan kaga, qu otonwe en ti kin oyate iyulipa wicakico. Anpetu Sakowin won wica- kiya. Iye ti hocoka kin etu, qa tawoju kin en, ozanpi ska qa to, minihuha zipzipedan on mazaska oyuze kin en ikoyagyapi. Qa ohehdepi kin hena mazaskazi qa mazaska on kagapi, inyan mdaska sa, qa to, qa ska, qa sapa akan. Qa wiyatke kin ohna miniSa yatkanpi kin hena mazaskazi on kagapi. Unkan minisa yatkanpi, otoiyohi tohanyan cin yatkanpi ece. Nakun VaSti wicaSteyatepi winohinca kin iS eya winyanpi wowi- eakihan. Unkan anpetu iSakowin qehan, wicaSteyatepi kin miniSa on cante waSte aya, hehan VaSti wicaStayatapi winohinca kin wicastayatapi tawapaha unkiyapi, qa en itokam aupi kta keya. Tuka VaSti wicaStayatapi winohinca kin he wicaStayatapi u Si wicakicida Sni, qa u kte Sni, keya. Heon etanhan wicaSteyatapi kin nina Sinhda; qa wicaSta ksapa wicaSta itancan sakowin wicayuhe cin hena wicakico, qa hewicakiya ; VaSti wicaStayatapi winohinca wi: castayatapi oie kin ecakicon Sni kin on taku ecaunkiconpi kta he. Hehan wanji Memukan eciyapi, he waayupte, qa wicaStayatapi wicaSta itancanpi ko wicitokam heya ; VaSti wicaSteyatapi winohinca kin is wicaStayatapi iSnana Sicaya ecakicon Sni, tuka wicasta itancanpi, qa oyate owasin en Sicaya econ. Nakaha wicaStayatapi winohinca kin taku econ qon he winohinca owasin nahonpi kinhan, on hihnaku- pi kin ohowicadapi kte Sni. Ahasuerus wicaStayatapi kin ho wicastayatapi winohinca kin en u Si, tuka u Sni ce, eya oyakapi kinhan, Perse qa Mede winohinca iyuhpa hihnakupi kin en iyecen ecawicaki- conpi kta. Heon etanhan wicaStayatapi kin iyokipi kinkah, wokonze wan kagapi kta qa yaotaninpi kta, VaSti kin icimana wicaStayatapi kin en u kte sni; qa iye wicaStayatapi oun kin, wanji tokeca sanpa waSte kin he qupi kta. Hecen wicaStayatapi tawokonze kin eyanpa- hapi kinhan winohinca owasin iye hihnakupi kin ohowicadapi kta ce, eya. Unkan wicoie kin he wicaStayatapi kin iyokipi, qa hecen iye tamakoce kin owancaya wowapi wicakioaga, wicaSta otoiyohi iye ti kin ohna itancan kta ce, eya wowapi kaga. Dena iyohakam Ahasuerus wicaStayatapi kin tosinhda enakiya, hehan VaSti kiksuya, taku econ qon he, qa token wakiconzapi kin. Hehan iye taokiye kin heciyapi; Ito, wikoSka owanyag waSteSte hena akitapi kta. Qa tohan ihduskapi kinhan, hena owasin wicaStayatapi kin itokam uwicakiyapi kta: qa wanji tukte wicaStayatapi kin iyokipi kinhan, he VaSti eekiya wicaSteyatepi winohinca kte ce, eyapi. Unkan he wicaStayatapi kin waStedaka, qa ohnayan econ. ShuSan otonwe kin en Juda wicaSteyatapi wan yanka, Mordaka eciyapi; Jerusalem etanhan wayaka ayapi qon hetanhan. He de- ksitku cunwintku wan yuha; atkuku qa hunku napin tapi qehan Mordaka icu qa ic^hya, qa iye cunwintku iyecen hduha. Unkan he owanyag waStefiinea, qa Hadassah eciyapi. Unkan wicaStayatapi tawokonze kin yaotaninpi, qa wikoSka mna- wicayapi qehan, hehan Hadassah en ahipi, Hege wikoSka awanwica- yaka ti kin en. Unkan Hege waStedaka qa taku tona on ihduska kta cin kin owasin qu, qa winyan taokiye Sakowin yuhekiya. Hadassah iye tawicowazi kin hinaliin ohdake sni; Mordaka hecen econ si nakaes. Unkan anpetu otoiyohi Mordaka tipi kin he itokam mani, Hadassah token un, qa toketu kta hecinhan he sdonye kta. Wanna wi akenonpa ihduskapi hehan wikoSka otoiyohi wicastayatapi kin en ipi. Wancadan en ipi, qa wicaStayatapi iyokipi Sni, qa ake cajeyate Sni kinhan, icimana en ipi Sni. Unkan Hadassah en ye kta, hehan taku Hege yuhe si kin henana yuha tin iyaya. Tuka wikoSka kin ke oiyokipi hinca, qa wicaStayatapi kin wanyaka hehan wancake iyokipi qa waStedake, winohinca owasin isanpa, qa towaonSida qu, qa wicaStayatapi winohinca tawapaha kin he unkiya, qa VaSti eekiya wicaStayatapi winohinca kaga. Hehan wicastayatapi kin wohanpi tanka wan kaga, Hadassah tomniciye kin hee; qa wicaSta ihdawa, wicaSta itancan ko iyuhpa wicakico. Unkan wikoSka inonpa mniciyapi hehan Mordaka wicaStayatapi tatiyopa ohna yanka. Hadassah nahanhin wicowazi tawa qa taoyate kin ohdake Sni; Mordaka econ Si qon he ohnayan econ nakaeS. Anpetu kin hena Mordaka wicaStayatapi tatiyopa en yanka icunhan, wicaStayatapi tawowidake nonpa Ahasuerus wicaStayatapi kin iyalipayapi kta tuka. Unkan Mordaka he sdonya, qa Hadassah okiyaka, qa iS kosanta wicaStayatapi kin okiciyaka. Unkan he tanyan sdonyapi hehan napin poskin otkeyapi. Ake omdake kta. Tamakoce. WICANAGI NUNI KIN. Mitakuyepi nakaha woihanmde wan iwahanmna, he ito owahdake kte. Wiwahanmde cin en taku henana on cante wicawaSte kin owasin hanlianna ca cu kin isanpa mahiyahde. Hececa tka nakun imamna sni, qa woiyokipi ode waun. Ate, ina kici token okihipi hecen Jesus en aniayanpi kte hca, qa htamakinipi kin hena ceyapi on iStamnihanpe owasin wahdusota iyececa, tka ecaea micante kin iyoyake Sni. Woniya Wakan kin topa akihde nina makuwa, tka iyenakeca iyokiSinwaya, qa Itancan kin ohowada kta kepe cin owasin wahduksa ece. AVetu ehan anpetu wan iyotan owaStecake hca. Anpetu wi kin iyoyamyena hiyaye 9a taku ke cin owasin iyuSkin. Maga kin wokoyake to koyakapi, qa can kin iS owasin hca. Hecen taku owasin on oiyokipi. Nakun mitakuye kin owasin mduha. Unkan decen mitawacin. Wanna taku hena on cante mawaSte kte cin owasin mduha. Ito token iyomakipi ke cin hecen magagami9iya ke epca. Unkan ihnuhan wicaho wan heya niyan : Hanyetu kin de ninagi kin nicida- pi kta, hecen taku nitawa kin dena tuwe yuhe kta he. AkeS wicaho wan heya: Wanna wuniyetu torn mahpiya qa maka kici Wakantanka ekta niyuhomnipi kte hca tka wicayada Sni, heon nakaha kun woSbe ceteta wanica kin ekta de kta ee. Unkan iapi kin dena wanhinkpe iyecen cante icamapa, qa waSake Sni mahinhda. Hehan akiyuha tiyata amakipi. Hecen mihunkake napin canteSicapi on toka iapi Sni. OwinjS panpanna akan emaonpi, tka wapepeka akan muuke se ececa. Hehan kiksuye Sni amayan tka iapi e nawalion, unkan ceyaya heyapi. Unkicincapi kin Jesus wa- cinyan unkanS iyuSkinyan mahpiya tiyopa ehan kici unkipi kta tka. Ehanqon Wakantanka unkitawapi kin he tawa Sni, qa Wanikiye cin sdonye Sni te kte he, eyapi. Hena nawalion hehan nina imanihan ; hecen waceye ca, nimayepica Sni he, epa. Unkan ceunniciyapi kte eyapi; okini pejutawicaSta oniciya okihi kte. Hehan wanmdaka, unkan wahokonmakiye cin hena weksuya qa waceya. Hehan wanna mate kta wanyaka, hecen, taku ecanon kte hecinhan kohanna econ wo, emakiye. Ecin makakije cin en token wahan kta he, epa. Tokeca, Itancan miksuya ye, ehe Sni, eya. Iapi kin hena on cante mawaSte ece, tka dehan hena mun kta owakihi Sni. AYakantanka nawahon Sni ece, e iS dehan namahon kte Sni. Ate, ina, mitakuyepi owasin cemi9iciya miye, qa nakun tona Wakantanka wacinyanpi kin owasin wani en cemiciciyewicasipi, epa. Hecen nina cekiyapi, ate
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Kuriya
- Kuryu nisqaqa huk sut'ikunayuqmi; Kuryu (sut'ichana) rikuy.
Kuryu (kuryu simipi: 고려, hancha: 高麗, Koryŏ, munkuanpu: Goryeo) icha Kuriya (kastilla simipi: Corea) icha Chusun (kuryu simipi: 조선, hancha: 朝鮮, Chosŏn, munkuanpu: Joseon), Tayhan (kuryu simipi: 대한, hancha: 大韓, Tae-han, munkuanpu: Daehan) nisqaqa Asyapi huk yaqa wat'am kaspa huk mama llaqtapas karqan. Hansuyupiqa kuriya simitam rimanku.
Iskay ñiqin pachantin hatun maqanakuypa puchukayninpi suwit awqaqkuna chinchayninta tiyapaspa, USA awqaqkunataq uralanninta tiyaparqan. Chaymantapacha Hansuyu mama llaqta iskaynintam rakisqa kachkan:
- Chusun RRR (Chinchay Kuryu)
- Tayhan R (Uralan Kuryu)
Kuryu maqanakuypi (25 ñiqin inti raymi killapi 1950 p'unchawmanta 27 ñiqin anta situwa killapi 1953 p'unchawkama) Chinchay Hansuyu Uralanta atiyta munaspa mana atirqan. Ancha achka runakuna wañurqan. Manataq hukllachasqa Hansuyuchu tukurqan.


text:
Sach'a muthuy
Sach'a muthuy nisqawanqa runa sach'atam urmachin k'ulluta icha yamt'ata chaskinanpaq. Sach'ataqa ch'iqtanawanmi icha kirusapa kuchunawanmi muthun.
Sach'a-sach'api mana nisyu sach'akunata muthuptinqa, musuqmantam wiñakun. Allin sach'a kamaypiqa allin tupullakamam muthusun. Nisyuta muthuptinqataq - ahinataq mana icha aslla puquna allpayuq paray sach'a-sach'akunata - sach'a-sach'a qullusqa kunaqa. Chayrayku sach'a-sach'ata apruwichaspa anchatam kwidananchikmi.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Sach'a muthuy.


text: 1Chantá fariseos, saduceoswan Jesusman qayllaykorqanku, imaynallapipis pantachiyta munaspa, mañarqankutaj janaj pachamanta ima señaltapis rikuchinanta. 2Jesustajrí kuticherqa: Qankunaqa, ch'isiyaykushajtin, ninkichej: Sumaj p'unchay kanqa, imaraykuchus phuyu pukata antawaramushan, nispa. 3Tutamantataj ninkichej: Kunanqa sinch'ita paranqa. Puka yanata phuyuykamushan, nispa. Puraj uyas. Qankunaqa phuyusta qhawarispa, yachankichej imayna p'unchaychus kananta; jinapis mana reparayta atinkichejchu tiempospa señalesninta. 4Kay sajra, qhenchachakoj runaj miraynenqa mañan uj señalta. Manataj ima señalpis qosqachu kanqa, Jonaspa señalninmanta astawanqa, nispa. Chantá paykunata saqerpayaspa, riporqa. 5Jesuspa yachachisqasnenqa qocha chimpaman chayaspa, yuyarikorqanku t'antata mana apakamusqankumanta. 6Jesustaj nerqa: Qhawakuychej, karunchakuychejtaj fariseospa levadurankumanta, saduceospamantawan, nispa. 7Yachachisqasnintaj paykunapura ninakorqanku: Kaytaqa niwanchej t'antata mana apakamusqanchejrayku, nispa. 8Chantá Jesusqa chay nisqankuta yachaspa, nerqa: Pisi creeyniyoj runas. Imaraykutaj qankunapura ninakunkichej mana t'antaykichej kasqanta? 9Manarajchu entiendenkichej, nitajchu yuyarikunkichej phishqa t'antasmanta phishqa waranqa runas mikhusqankuta, puchoj t'antastataj mashkha canastastarajchus oqharisqaykichejta? 10Nitajchu yuyarikunkichej qanchis t'antasmanta tawa waranqa qharis mikhusqankuta, mashkha canastastarajchus oqharisqaykichejta? 11Imajtintaj mana entiendenkichejchu mana t'antamantachu qankunaman parlasqayta? Astawanqa, allinta qhawakuychej fariseospa levadurankumanta, saduceospamantawan, nispa nerqa Jesusqa. 12Chaymantaña yuyayninkuman churakorqanku Jesusqa mana t'anta levaduramantachu parlasqanta, manachayqa, fariseospa yachachiyninkumanta, saduceospamantawan. 13Cesarea Filipoman chayaspa, Jesusqa yachachisqasninta taporqa: Runasqa, Runaj Churinta pi kasqantataj ninku? nispa. 14Paykunataj nerqanku: Wakin ninku Juan Bautista, ujkunataj Elías, wajkunataj Jeremías, chayrí profetasmanta ujnin kaj, nispa. 15Jesús tapullarqataj: Qankunarí, pi kasqaytataj niwankichej? nispa. 16Chantá Simón Pedro kuticherqa: Qanqa Cristo kanki, kawsaj Diospa Churin, nispa. 17Chantá Jesús nerqa: Kusikuyniyojmin kanki Simón, Jonaspa churin; chaytaqa mana runachu sut'inchasunki, manachayrí, janaj pachapi kashaj Tatay chaytaqa sut'inchasunki. 18Noqataj niyki: Qanqa Pedro kanki, kay chhanka patapitaj Iglesiayta sayarichisaj. Ukhu pachaj atiynimpis mana Iglesiaytaqa atipanqachu. 19Qanman qosqayki janaj pacha reinoj llavesninta; imatachus kay pachapi watanki, chayqa janaj pachapipis watasqallataj kanqa. Imatachus phaskaranki, chayqa janaj pachapipis phaskarasqallataj kanqa, nispa nerqa Jesusqa. 20Chaymantataj yachachisqasninta allinta kamacherqa ama pimampis willanankuta Pay Cristo kasqanta. 21Chaymantapacha Jesusqa yachachisqasninman willayta qallarerqa Jerusalenman rinampuni kasqanta, chaypitaj kurajkuna, leymanta yachachejkuna, kuraj sacerdotes ima anchatapuni Payta ñak'arichinankuta, wañuchinankuta ima, kinsa p'unchaymantataj kawsarimpunanta. 22Jinapi Pedroqa Jesusta sapallanta wajnejman pusaspa, k'amiyta qallarerqa: Señor, Dios Tataqa amapuni chayta munachunchu. Ama chaytaqa parlallaypischu, nispa. 23Jesustajrí kutirikuspa, Pedroman nerqa: Riy kaymanta, Satanás. Qanqa misk'achiyta munawanki, imaraykuchus mana Diospa imasnimpichu yuyashanki, manachayqa runaspa imasnillampi, nispa. 24Chaypacha, Jesusqa yachachisqasninman nerqa: Pillapis Noqawan riyta munajqa pay kikinta qhesachakuspa, cruznin oqharisqa qhepayta jamuchun. 25Pichus kawsayninta salvayta munajqa kawsayninta chinkachenqa; kawsayninta Noqarayku chinkachejrí tarikaponqa. 26Ima allintaj runapaj kanman, sichus kay pachaj tukuy kapuyninta ganakapunman, almantaj chinkapunman chayqa? Chayrí, imatataj runa qonman almanrayku? 27Runaj Churenqa Tatampa jatun kaynimpa k'anchaynimpi jamonqa angelesninwan khuska. Chaypachataj sapa ujman qoponqa ruwasqanman jina. 28Cheqatapuni niykichej: Wakin kaypi kajkunamanta mana wañonqankuchu, Runaj Churinta reinompi jamojta rikunankukama.


text: 1Ñoqa Pablon Jesucristoq apostolnin kani, Diospa munayninman hina, Jesucristopi prometesqa kawsayta willanaypaq. 2Munasqa churíy Timoteo, Dios Yaya, Señorninchis Jesucristopiwan anchata saminchasunki, khuyapayasunki, thak-kaynintapas qosunki. 3Diosmanmi graciasta qoshallanipuni, tuta-p'unchay mañakuspan yuyarikullaykipuni. Diostan ch'uya sonqowan servini, imaynan ñawpa tayta-mamaykuna servirqan hinata. 4Waqasqaykita yuyarispaymi maytapuni qanta rikuykuyta munayki anchata kusikunaypaq. 5Yachanin cheqaqtapuni Diospi iñisqaykita. Ñawpaqtaqa hatun mamayki Loidawan mamayki Eunicepiwanmi chay hina iñiyniyoq karqanku, allintan yachani qanpas chay hina iñiynillayoqtaq kasqaykita. 6Makiykunata qanman churaykuqtiymi Diosqa atiy qokuyta qorqasunki, chaymi yuyarichiyki chay atiy qokuyta ninata hina sansarichinaykipaq. 7Diosqa manan manchapakuy espiritutachu qowarqanchis, aswanpas atiyta, munakuyta, kikinchista cuidakuytawanmi qowarqanchis. 8Chay hinaqa, ama p'enqakuychu Señorninchismanta willakuytaqa, amallataq ñoqa preso kasqaymantapas p'enqakuychu, aswanpas Diospa kallpachasqasuykiman hina Cristomanta allin willakuykunarayku ñoqa hina ñak'ariy. 9Paymi qespichiwarqanchis, hinaspa ch'uyata kawsananchispaq waqyawarqanchis, ichaqa manan allin ruwasqanchisraykuchu, aswanpas paypa yuyaykusqanman khuyapayawasqanchisman hinan. Chay hinatan Diosqa Jesucristopi khuyapayawarqanchis manaraq kay pachapas qallarishaqtin. 10Kunanmi ichaqa qespichiqninchis Jesucristoq hamusqanwan chay khuyapayakuyninta rikuchiwanchis, paymi wañuyta atipanña, hinaspan allin willakuykunawan sut'ita rikuchirqan mana hayk'aq tukukuq wiñay-wiñay kawsayta. 11Diosmi ñoqata apostolnin kanaypaq churawarqan allin willakuyninkunata willanaypaq yachachinaypaqwan. 12Chayraykun ñak'ariykunata muchushani, ichaqa manan p'enqakunichu, ñoqaqa Jesucristota reqsinin, paypin iñini, allintataq yachanipas paypa qowasqanta taripay p'unchaykama waqaychananpaq atiyniyoq kasqanta. 13Ñoqamanta uyarisqayki cheqaq yachachikuykunata hap'ikuy, chayman hinataq yachachiy, hinaspa Jesucristowan hukllachasqa kaspa iñiywan munakuywan kawsay. 14Diospa hap'ichisqasuyki allin yachachikuyta waqaychay, ñoqanchispi tiyaq Santo Espirituq yanapayninwan. 15Imaynan yachankiña hina, Asia provinciapi kaqkunaqa llapallankun saqerpariwanku, paykuna ukhupin kanku Figelowan Hermogeneswan. 16Onesiforoq wasinpi kaqkunata Señor khuyapayachun, payqa askha kutipin kallpachaykuwarqan, manataq preso kasqaymantapas p'enqakurqanchu, 17aswanmi Roma llaqtaman chayamuspa hina tukuy sonqo maskhawarqan tarinawankama. 18Señorninchis taripay p'unchaypi payta khuyapayachun. Qanmi allinta yachanki Efeso llaqtapipas anchatapuni yanapawasqanta.


text: 1Maypachachus Jacobpa miraynin Israelqa chay karu nación Egiptomanta llojserqa chaypacha, 2Judá jallp'aqa Tata Diospa santo wasinman tukorqa, Israeltaj paypa kamachinanman tukorqa. 3Jatun Qochaqa Israelta rikuspa, ayqerqa; Jordán Mayupis qhepaman kutirillarqataj. 4Orqosqa carnero jina phinkiykacharqanku. Lomasqa oveja uñas jina sink'uykacharqanku. 5Imajtintaj qan, Jatun Qocha, ayqerqankiri? Imajtintaj qan, Jordán Mayu, qhepaman kutirerqankiri? 6Imajtintaj qankuna orqos, carneros jina phinkiykacharqankichejri? Imajtintaj qankuna lomaspis, oveja uñas jina sink'uykacharqankichejri? 7Qan, jallp'a, kharkatitiy, Jacobpa Diosnin Tata Diospa ñawpaqempi. 8Payqa chhankata yaku qochasman tukuchin; chuki rumistapis juturisman tukuchillantaj.