text: 1Señor Diosmi Moisesta nirqan: 2–Llapa phiwikunata t'aqapuway. Israel runakuna ukhupi ñawpaqkaq naceqqa, runakunapas uywakunapas ñoqaqmi, nispa. 3Hinan Moisesqa runakunata nirqan: –Kamachi kashaspa Egipto suyumanta lloqsimusqanchis p'unchayta yuyarinkichis, chay p'unchaypin Señor Diosqa ancha atiyninwan horqomurqasunkichis. Aman qonchuyoq t'antata mikhunkichischu. 4Qankunaqa Abib killapin lloqsishankichis. 5Señor Diosmi ñawpa taytaykichisman jurarqan Canaán runakunaq, Het runakunaq, Amor runakunaq, Hev runakunaq, Jebus runakunaq hallp'ankuta qonanpaq, chay hallp'aqa lecheq, miel misk'iq askha kasqanmi. Chayman Señor Dios pusaykusuqtiykichismi kay killapi chay fiestata ruwankichis. 6Qanchisnintin p'unchaymi mana qonchuyoq t'antata mikhunkichis, qanchiskaq p'unchaypitaq Señor Diosta yupaychana fiesta kanqa. 7Chay p'unchaykunapin mana qonchuyoq t'antata mikhunkichis, suyuntinpin qonchuyoq t'antataqa ama hap'inkichischu, aman ima qonchullapas kanqachu. 8Chay p'unchaypin churiykichisman willankichis: Kaytaqa ruwashanchis Egipto suyumanta Señor Diospa horqomuwasqanchista yuyarispan, nispa. 9Chay fiestaqa Señor Diospa kamachikuy siminta rimarinapaqmi yuyarichisunkichis, imaynan makiykichispi khipusqapas mat'iykichispi watasqapas yuyarichisunkichis hina, Señor Diosmi ancha atiyninwan Egipto suyumanta horqomurqasunkichis. 10Chaymi chay fiestata sapa wata Abib killallapipuni ruwankichis. 11Señor Diosmi Canaán runakunaq hallp'anman pusaykusunkichis qankunamanpas ñawpa taytaykichiskunamanpas prometesqanman hina, chayta qosuqtiykichismi 12llapa phiwi churita payman qopunkichis, hinallataq ñawpaq wachay llapa orqo uñakunatapas. Chaykunaqa Señor Diosmanmi tupan. 13Llapa ñawpaqkaq wachay asnotataq cambiankichis huk borregowan Señor Diosman haywanaykichispaq, manataq cambiankichischu chayqa wañuchipunkichismi. Phiwi churiykichiskunatapas cambiallankichistaqmi. 14Qhepamantaq churiykichis tapusunkichis: ¿Imatataq ruwashankichis? nispa chayqa, paykunata ninkichis: Kamachi kashaqtiykun, Señor Diosqa ancha atiyninwan Egipto suyumanta horqomuwarqanku. 15Sonqonta rumiyaykachikuspa rey Faraón ripunaykuta hark'awaqtinkutaq, Señor Diosqa Egipto suyupi llapan phiwita wañuchirqan, runa phiwimanta uywaq ñawpaqkaq wachasqankama. Chaymi ñoqanchisqa llapa ñawpaq wachay orqo uñataqa Señor Diosman haywanchis, phiwi churinchiskunatataq cambiapunchis, nispaykichis. 16Chay fiestan makiykipi khipusqa hina kanqa, mat'iykichispipas watasqa hinallataq, Egipto suyumanta Señor Diospa ancha atiyninwan horqomuwasqankuta yuyarinanchispaq, nispa. 17Rey Faraón Israel runakunata kachariqtintaq, Diosqa mana paykunata Filistea runakunaq llaqtanman riq ñannintachu pusarqan, hinaña chay ñan sispalla kashaqtinpas. Diosmi nirqan: “Paqtan hatun maqanakuypi rikukuspa llaqta ñakapakunman, hinaspa Egipto suyuman kutirikapunkuman”, nispa. 18Chaymi Diosqa Puka Qochaman riq ch'inneq ñanninta muyuchirqan. Israel runakunaqa Egipto suyumanta armantinkaman lloqsirqanku. 19Moisesqa Josepa tullunkunatan apapurqan Israel runakunata Josepa jurachisqanman hina. Joseqa paykunatan nisqa: –Diosqa yanapasunkichispunin, chaypachan tulluykunata kaymanta apapunkichis, nispa. 20Sucotmantan puririrqanku, hinaspanmi ch'inneqwan tupay Etampi karpakurqanku. 21Señor Diostaq ñanninta pusananpaq ñawpaqenkuta sayaq phuyupi p'unchay rirqan, tutataq paykunata k'anchaspa sayaq ninapi rirqan, chhaynapin tutantin p'unchaynintin purirqanku. 22P'unchaymi sayaq phuyuqa ñawpaqenkuta rishallaqpuni, tutapas sayaq nina rishallaqpuni.


c: text/html

text: 1Templomanta lloqsichkaptinmi huknin discipulon Jesusta nirqa: —Yachachikuq ¡qaway kay hatu-hatun rumikunata, qaway hatu-hatun kay templota! 2Chaymi Jesus nirqa: —Arí, qawapaykuychik allinta, manam chulla rumipas perqasqaqa puchunqachu, lliwmi tuñichisqa kanqa. 3Chaymantam rirqaku Olivos Moqoman, chay moqoqa templopa waklaw chimpanpim kachkan. Jesus chaypi tiyachkaptinmi Pedro, Jacobo, Juan hinaspa Andres sapanpi tapurqaku: 4—Yachachikuq willaykuwaykuyá ¿haykapitaq kay nisqaykikunaqa kanqa? ¿Imaynamá yachasaqku tukuy chaykuna cumplikunataqa? 5Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: —Allinta qawakuychik yanqataq pipas pantachisunkichikman. 6Achkaqmi hamunqaku ñoqapa sutiypi “Ñoqam kani Cristo” nispa, chaynata rimaspankum achka runata pantachinqaku. 7—Ichaqa guerrakunamanta otaq guerrakuna kananmanta parlaqta uyarispaykichikqa amam manchakunkichikchu, chaykunaqa sucedekunqam ichaqa manaraqmi kay tiempoqa tukunqaraqchu. 8Huk nacionmi peleanqa huklaw nacionwan, kanqataqmi kaypi-wakpi terremotokunapas chaynataq muchuykunapas, kaykunaqa ñakariykunapa qallariyllanraqmi. 9—Qamkunaqa kikikichikyá cuidakuychik, qamkunaqa juzgadokunaman entregasqam kankichik hinaspam huñunakuna wasikunapi maqasqa kankichik. Gobiernaqkunapa, reykunapa ñawpaqninmanmi ñoqarayku pusasunkichik chaynapim paykunamanpas willankichik ñoqamanta. 10Manaraq kay tiempo tukuchkaptinmi ñoqamanta allin noticia lliw nacionkunapi willakusqa kanqa. 11Autoridadkunaman apasuptikichikqa amam llakikunkichikchu imam rimanaykichikmantaqa, Diosmi yachachisunkichik chay ratopi imam rimanaykichiktaqa, manam kikillaykichikmantachu rimankichikqa. Chuya Espiritum yachachisunkichik imam rimanaykichikta. 12—Runakunam wawqenkuta traicionanqa wañuchinanpaq, taytapas churintam traicionanqa, chaynataqmi wawa-churinkunapas tayta-mamankupa contranpi hatarispa wañuchinqaku. 13Ñoqaraykum llapa runakuna cheqnisunkichik, ichaqa kay pachapa tukupayninkama ñoqapi takyaqtam Diosqa salvanqa. 14—Diosmanta willakuq Danielmi qellqarqa purmachiq millakuypaq kaqmanta. Pipas kay leeqqa entiendechun. Templopi chayta rikuspaykichikqa Judeapi kaqkunayá ayqeychik orqokunaman. 15Wasipa hawanpi kaqpas amañayá wasinmanqa imapas horqoq yaykuchunchu. 16Chakrapi kaqpas amaña pachan hoqariqqa kutichunchu. 17¡Imaynaraq kanqaku chay punchawkunapi wiksayoq otaq ñuñuq wawayoq warmikunaqa! 18Diostayá mañakuychik kaykunaqa para tiempopi ama kananpaq. 19Chay punchawkunapiqa llumpa-llumpay ñakariykunam kanqa, chayna ñakariyqa manam karqachu Dios kay pachata unanchasqanmantapunipas, manañataqmi kanqachu haykapipas. 20Sichum Dios mana asllayachinmanchu chay punchawkunata hinaptinqa, manach pipas librakunmanchu wañuymanta. Aswanqa akllasqankunaraykum asllayachinqa chay punchawkunata. 21—Sichum pipas nisunkichik: “Qawaychik, kaypim kachkan Cristo” otaq “Wakpim kachkan Cristo” nispa, hinaptinqa amam paykunata creenkichikchu. 22Rikurimunqam Cristo tukuq runakuna hinaspa Diosmanta willakuq tukuqkuna chaynapi admirakuypaq milagrokunata ruraspa llapa runakunata engañanankupaq, engañaypim rinqaku Diospa akllasqan runakunatapas. 23Cuidakuychikyá, qamkunamanqa lliwtam willaykuykichikña manaraq pasakuchkaptin. 24Jesusmi nirqa: —Chay punchawkunapi ñakariy tiempo pasaruptinmi inti tutayarunqa, killapas manañam achkinqachu, 25lucerokunam wichimunqa, cielokunapi tukuy ima kaqkunapas katkatatanqam. 26Chaymi llapachallan runakuna Diosmanta Hamuq Runata rikuwanqaku puyupi tukuy atiyniywan hinaspa kanchariyniywan hamuchkaqta. 27Angelniykunatam kamachisaq kay pachapi kaq llapallan nacionkunamanta may karupiña kaptinkupas akllasqaykunata huñumunankupaq. 28—Higos sachawan rikchanachisqaytayá yachaychik: Kallmankuna llullullaraq kaspa ikllirimuptinmi yachankichik poqoy hichpamusqanta. 29Chaynaqa llapa nisqaykuna sucedekuptinmi yachankichik tukupay tiempoqa hichpallaña kasqanta. 30Cheqaptapunim nikichik, tukuy kaykunaqa cumplikunqa manaraqpas kay miray runakuna chinkachkaptinmi. 31Cielopi kaqkunapas chaynataq kay pachapas chinkanqam, nisqaykunam ichaqa mana chinkanqachu. 32—Ichaqa manam pipas yachanchu ima punchawmi otaq imay horam kutimunaytaqa, hanaq pachapi angelkunapas manam yachanchu nitaqmi Diospa Churinpas yachanichu aswanqa Taytallaymi. 33—Chaynaqa qamkunayá cuidakuychik, Diosta mañakustinyá listolla suyawaychik haykapi kutimunaytapas mana yachasqaykichikrayku. 34Huk runa karuman illaruq hinam kanqa. Manaraq illaruchkaspanmi runankunata kamachin wasinmanta nanachikunanpaq hinaspam sapakamaman imam rurananta qon. Punkupi cuidaqtapas kamachinmi rikchan-rikchanlla kananpaq. 35Chaynayá qamkunapas wasiyoqpa imay horam kutimunanta mana yachachkaspaqa listolla kaychik. Ichapas kutiramunqa tutaykuqta otaq chawpi tutata otaq gallo waqayta otaq achikyamuqta. 36Yanqañataq qonqaymanta chayaramuspay mana suyawachkaqta tariramuykichikman. 37Qamkunaman willasqaytaqa llapallanmanmi nini, chaynaqa listollayá suyawaychik.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Kaykunaqa Salomonpa nisqasnin kanku: Yachayniyoj wawaqa tatanta kusichin, mana yachayniyoj wawatajrí mamanta llakichin. 2Sajra imasta ruwaspa qhapajyayqa yanqhalla, cheqan sonqo kaytajrí wañuymanta llusp'ichin. 3Tata Diosqa cheqan runata mana mikhunamanta usuchenqachu, sajra runatatajrí munayninta ruwajta mana saqenchu. 4Qhella kayqa wajchayayllata apamun, k'uchi kaytajrí qhapajyayta apamun. 5Cosecha tiempopi poqoyta tantajqa yachayniyoj; cosecha tiempopi puñukojrí mana p'enqayniyoj. 6Cheqan runaj patanmanqa bendiciones paramun, sajra runatarí chhoqonakuylla atipan. 7Cheqan runamanta kusiywan yuyarikunku, sajra runamantatajrí usqhayllata qonqapunku. 8Yachayniyoj runaqa kamachisqasta jap'ikun, thawtejlla wampu runarí kikimpi urmanqa. 9Pichus allinta ruwajqa ni imamanta manchachikunchu; pichus sajrata ruwajrí sajrallapitaj jap'ichikonqa. 10Ñawinwan ch'irmirej runaqa uma nanayta apamun; pichus mana kajta thawtejqa castigoman urmanqa. 11Cheqan runaj parlasqanqa kawsay juturi jina, sajra runatarí chhoqonakuylla atipan. 12Chejnikoyqa phiñanakuyta apamun, munakuyrí pampachan tukuy pantasqasta. 13Yachayniyojpa simimpeqa yachay tiyan; mana yuyayniyojpa wasampajtajrí seq'ona varalla kashan. 14Yachayniyojkunaqa yachayta waqaychanku, wampoj siminrí llakiy kawsayta apamun. 15Qhapaj runaj kapuynenqa paypaj jark'achasqa llajta jina; wajcha runaj mana imayoj kasqanrí payta urmasqata saqen. 16Cheqan runaj pagonqa kawsaymin, sajra runaj ganakusqanrí castigolla. 17K'amisqata uyarikoj runaqa kawsay ñanta purin; k'amisqata mana uyarikojrí pantay ñanta rin. 18Chejnikuyta pakajqa llullamin; llullakuspa cuento apaykachajqa wampumin. 19Ashkhata parlaypeqa pantay tiyampuni; pichus nisqasninta mana kacharejqa sumaj yuyayniyoj. 20Cheqan runaj parlasqanqa sumaj ch'uwachasqa qolqe jina, sajra runaj yuyayninrí ni imapaj allinchu. 21Cheqan runaj parlasqanqa ashkhasman yachachin; wampu runasrí mana yachayniyoj kasqankurayku wañunku. 22Tata Diospa bendicionnenqa qhapajyachin, nitaj ima llakiytapis chay bendición apamunchu. 23Wampu runapaj sajra ruwayqa pujllakuy jinalla, yachayniyoj runarí yachayniyoj kasqanwan kusikun. 24Sajra runaqa, imatachus manchachikun, chaymampuni chayan; cheqan runapajrí imatachus ruwayta munasqanqa junt'akumpuni. 25Imaynatachus muyoj wayra chinkarin, ajinallatataj sajra runapis chinkarin; cheqan runarí kikimpipuni wiñaypaj sayan. 26Imaynachus vinagre kirusta khipin, q'oshñitaj ñawista k'arachin, ajinallatataj qhella runaqa kachajninta ruwan. 27Tata Diosta manchachikoyqa kawsayta yapanqa, sajra runaspa kawsayninkurí pisiyachisqa kanqa. 28Cheqan runaspa suyakuyninkoqa kusikuymin, sajra runaspa suyakuyninkurí chinkarenqa. 29Cheqan runapaj Tata Diosqa jark'achasqa wasi jina, sajrata ruwajpajrí chinkachisqa kaymin. 30Cheqan runaqa ni jayk'aj kuyuchisqachu kanqa; sajra runarí jallp'api mana kawsallanqapunichu. 31Cheqan runaj siminmantaqa yachay llojsimun; sajra runaj qallunrí khuchusqa kanqa. 32Cheqan runaqa k'acha imasta parlan, sajra runarí sajra imasllata parlan.


text:
Loading content ...
VOL. XIV. NO. 5 MAY, 1885 PRICE, SIXTY CENTS. =-*• .PrtBiasHicn Fok'Thk Dakota Mission". Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin. J. P. AVillianison, ftreenwood, J), T. Editor & Publisher. IAPI OPAHI. AVoju wo, Mitakoda. Wakmaheza ota. oju wo. Napin do. Tuwe napin keya hwo. Hiya, kukuSe qeyas sdonyapi do, icepapi do. Mdo onge oju wo. Ota icaga ecee do.   Anpetu wanji en 35, cpi is 40, heee'ii hipi ecee, qa caje wicrimduhe cin. 6tX Anpetu wakan wocekiye kin nina wicota ahi 50, qa is 60. Tona hipi kte sn& kepcecinqoli he hipi ecee. Tuka taku wanji iyotan nina wastedapi, dowanpi kin bee. Anpetu izaptan eca odowiiTj onspeunkiciciyani ecee. Htayetu de ake dowanpi kta tka icunhan Pcjiwaci'- pi. Hecen wacin iboSag mazawaka- lida, tka tohan mazawakanda heliaa wawanyaka koska wikoSka hokSipidan owasin ahiyu, cpi tipi ojuda'h, 50 hipi. Wetu kin de Padanitawakpa opaya nina maka icupi, qa nina maka yu* mdupi. MiS oyate om manke cin nina maga kin kuwapi. Tipi ko wanna kagapi ye do. AVowieaqupi kin waniyetu kin de tanyan -wowicaqupi. Pte wanji wicaSta- wikcemna nonpa sanpa zaptan yutapi kte, aketopa can on, tuka tanyan kuwapi Sni, wowaci on owasin en ohanpi, qa hecen ecadan yusota, qa hinakaha tanyan wounqilpi Ini eyapi ecee. Tatankaiyotanke TunkaSidan woOnv spe tipi wan kicage, tka nahanhin ohna yawapi Sni, anpetu otoiyohi yawapi heca. AVaniyetu de wokaSke ota, tuka winyan eciyatan ecedan on wokaSke. Tuwe wiinahbe kaSkapi anpetu wikcemna nonpa kaSkapi ecee, wica winyan koya. AVetu de hokSiyopa holipapi Sica ececapi. Tuwedan okapte Sni, owasin ececapi, wanjikSi on tapi. Tuwe te ca manih ehpeyapi ecee, unkan wayaka tipi ekta nom can opiye ohna wanka- pi, tka ide wan hiyu qanupin huhiia* gapi. Huhu ecedan en yanke. Edwin Piielfs-. . INYANBOSDATA AVOTANIN. April wi kin de en canpahmihma qa Sunkawakan aqin qa ohehdepi can- akanyotakapi, mazaoceti niakaipapte ocaje nonpa, mazapepe on maga inu- take, wojupi su, mdo, wamnaheza, qa takusnisni su ocaje owasin hena kpa- muipi kta. July ekta tatanka akieaSka, qa ptewiye opawinge nonpa qa mdoka wikcemna nonpa hena kpamni- pi kta. Hekta omaka qehan womdu itancan Sahdoganpi, tka ake dehan wikcemna tokecapi ake wicakagapi kte, hecen wikcemna akeSahdoganjji kte. Hena wi iyohi niazaska wikcemna wicaqu kte. Tunkansida ectyatimhan. Wawoyuspa omaka de wi iyohi mazaska Sakowin kte ateyapi eye. Hanwaci wanna te, tuwe han waci wo- he ciu kaSkapi kte, qa iS woqUpi kte Sni. Oyate kin anpetu zaptan wowaSi econpi, qa Owankayujajapi wicokayasanpa hehaii wacipi kte, cinpi kinhan. Hanhepi ataya wacipi kta. Pejimihnaka IHANKTONAVAN AVONAHON. Mr. qa Mrs. Fredericks, decana cin* ca wan yuhapi, unkan deceena nakaha wakanheja nina ciqana owakpamni den toi-pi naceca, sihaiyutapi wanjj liehankeca, qa tkeutapi unkan 2£ he- nankeca. Owanakpanye-tipi he nina taku kin hiyaya can nina wokokpeka ecee. Decana Ihanktonwan koska wan hen e- con, James Brown eciyapi, unkan toy ketken han, qa napsukaza okihe inonpa kin hehanyan yuksa. Ouspewapa- tanhan. Ihanktonwan koskanakecin taku wanji nina econpi s'a Iapi Oaye key*i ciqon ake decana koska Pdokaciqanii, eciyapi e ti-ieikte. Maku kin cokayati iyciciya. Tokeli he maka akan taku e oteliidapi, qa on canwaSteyaken mate ke ecinpi esa, hiya maka kin de i- sanpa WakanSica ti kin en tohanyai nipi esa peta kasnipica Sni kiii en un-' pi kta, he iyotan o tehika. Tipizizi ekta wayawa ipi Ihanktonwan wikoSke wan Aunie Brown eciyapi ta, qa eciyatanhan akdiliapi. James Brown he tanksitku. Robert Willis Pajijina cinca wanji!, hokSina tanka, te Mav 6 hehan.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Churillaykuna, kaykunatam nimuykichik ama huchallikunaykichikpaq. Pipas huchallikuruptinqa Dios Taytanchikpa ñawpaqninpi rimarinanpaqmi kapuwachkanchik abogadonchik, payqa allin ruraq Jesucristom. 2Paymi huchanchikrayku castigasqa kananchikmanta wañurqa, manataqmi ñoqallanchikpaqtaqchu aswanqa kay pachapi llapallan runakunapaqwanmi. 3Kamachikuyninkunata kasukuspam yachanchik Dios reqsisqanchiktaqa. 4Pipas: “Ñoqaqa reqsinim Diosta” nichkaspa, kamachikuyninkunata mana kasukuspanqa llullakuchkanmi, Diospa cheqap yachachikuyninqa manaraqmi paypichu kachkan. 5Diospa nisqankunata kasukuqmi ichaqa cheqaptapunipas paytaqa kuyan, chaywanmi yachanchik Dioswanqa hukllaña kasqanchikta. 6“Dioswanmi hukllaña kachkani” niqqa Jesucristopa kawsasqanman hinam kawsanan. 7Kuyasqallaykuna, qellqamuchkaykichikqa manam mosoq kamachikuytachu, aswanqa ñawpaqmantaraq hatallisqaykichik kamachikuyllatam. Chay kamachikuyqa ñawpaqmantaraq Diospa palabran uyarisqallaykichikmi. 8Cristopi hinaspa qamkunapi cheqap kaptinpas kay qellqamusqayqa mosoq kamachikuymi, tutayay chinkaptinmi cheqap achkiyña rikurimuchkan. 9“Achkiypim purichkani” nichkaspa runamasinta cheqniq runaqa tutayaypiraqmi purichkan. 10Runamasinta kuyaqmi ichaqa achkiypi purichkan, payqa manam runamasintaqa imawanpas huchallichinmanchu. 11“Wawqenta cheqniq runaqa tutayaypiraqmi purichkan, payqa manam yachanchu mayman risqantapas huchankuna ñawsayarachisqanrayku.” 12Churillaykuna, kaykunataqa qellqamuchkaykichik Jesucristoraykulla huchaykichikmanta Diospa pampachasqan kaptikichikmi. 13Tayta-mamakuna, kaykunataqa qellqamuchkaykichik qallariyninmantapuni kaqta reqsiptikichikmi. Mozo-sipaskuna, qamkunamanmi qellqamuchkaykichik diablopa tentasusqaykichikta mana kasuspa vencerusqaykichikrayku. Warmakuna, qamkunamanmi qellqamuchkaykichik Dios Taytanchikta reqsisqaykichikrayku. 14Tayta-mamakuna, kaykunataqa qellqamuchkaykichik qallariyninmantapuni kaqta reqsiptikichikmi. Mozo-sipaskuna qamkunamanmi qellqamuchkaykichik qaqa hina sayaspaykichik diablopa tentasusqaykichikta mana kasuspa vencerusqaykichikrayku hinaspa tukuy sonqoykichikwan Diospa palabranta chaskisqaykichikrayku. 15Amayá kuyaychikchu kay pachapi mana allin ruraykunataqa nitaq kay pachapi mana allin kaqkunatapas, chaykunata kuyaqqa manam kuyanchu Dios Taytataqa. 16Manam Dios Taytamantachu kay pachapi mana allin ruraykunaqa. Kay pachapi mana allin kaqkunamantam rikurimun aychapa munapayayninkunaqa ñawipa munarusqankunaqa hinaspa tukuy imamanta hatunchakuykunaqa. 17Kay pachapi mana allin ruraykunawan mana allin munaykunaqa tukuruqllam, Diospa munasqanman hina ruraqmi ichaqa wiñaypaq takyanqa. 18Wawqe-panillaykuna, ñam tukupay tiempopiña kachkancik. Anticristopa hamunanmantam uyarirqankichik, chaynam kunan rikuriramun achkallaña anticristokuna, chayraykum yachanchik tukupay tiempoña kasqanta. 19Paykunaqa ñoqanchikwanraqmi karqaku, cheqap rimaypiqa manam ñoqanchikwanchu karqaku. Sichum cheqaptapuni iñiqmasinchik kanman karqa hinaspaqa manach rakikuwachwanchu karqa. Aswanqa kaykuna pasakuptinmi yachanchik mana llapallanchu wawqe-paninchik kasqanta. 20Qamkunamanmi ichaqa Cristo qosurqankichik Chuya Espirituta, chaymi tukuy chaykunataqa yachankichik. 21Qellqamuchkaykichikqa cheqap kaqkunata yachaptikichikmi, manamá mana reqsisqaykichikraykuchu, yachasqanchikpi hinapas cheqap kaqmantaqa manam llullaqa kamunmanchu. 22¿Pimá llullaqa? “Jesusqa manam Cristochu” niqmi llullaqa. Payqariki anticristom, payqa neganmi Dios Taytatapas chaynataq churin Jesucristotapas. 23“Jesucristoqa manam Diospa Churinchu” niq runapa sonqonpiqa manam Dios Taytapas kanchu. “Jesucristoqa Diospa Churinmi” niqkunapa sonqonpim ichaqa Dios Taytapas kachkan. 24Chaynaqa ñawpaqmantapuni uyarisqaykichik Diospa palabrantayá sonqoykichikpi takyachiychik. Sichum ñawpaqmantapuni uyarisqaykichikkunata sonqoykichikpi takyachispaykichikqa qamkunapas takyankichikmi Diospa Churin Jesucristopi hinaspa Dios Taytapi. 25Paymi prometewarqanchik wiñay kawsayta. 26Qellqamuchkaykichikqa qamkunata chay engañay munaqkunamantam. 27Qamkunapim kachkan Jesucristopa qosusqaykichik Chuya Espiritu chaymi mana necesitankichikchu runakuna yachachisunaykichikta. Chuya Espiritupa yachachikuyninman hinayá Cristopi takyaychik. 28Churillaykuna, kunanqa Jesucristopiyá takyaychik chaynapi pay rikurimuptin ñawpaqninpi ama penqapakunanchikpaq. 29Mana huchayoq kasqanta yachaspaykichikqa yachaytam debenkichik pipas allin ruraqqa Diospa churinña kasqantapas.


text: 1Qamkuna mantakuqkuna, imatapis karanlata rurar sirbiqnikikunata llakipayllapa. Chaqa allita yarpuyllapa, unaq syilumanta Amitunchikmi qamkunatapis mantashuyanllapa nir. 2Maydiyapis ama shaykurchu Dyusman mañakuyllapa. Chaynulla imapaqpis alamirala kayllapa Dyusta payji nir ima. 3Mañakunkillapapismi nuqakunapaq. Chaqa nuqami Tayta Dyus unay payla yarpushan, shumaq rimayninta yach'achikushayrayku prisu kani. Chayraykumi mañakunkillapa, Tayta Dyus yanapamatinllapa Jesucristupa shumaq rimayninta yach'achikunayllapapaq. 4Chaynullami mañakuyllapapis, imanutaq yach'achikunaypaq kani chaynulla, kusa intrakaypaqta yach'achikunaypaq. 5Nishaykillapapismi: Kay tyimpu kashanllaqami imuraspis allita tantyakar mana kriyiqkunawanmapis allinlata rurar kawsayllapa. 6Chaymi paykunawan parlarllapamapis shumaqta parlayllapa. Chaynami chay parlashaykillapaqa, uk mikuy kach'iwan kamakachikasha yupay, kusa shumaq kananpaq. Chaynulla imata tapushutinllapamapis karanlata willankillapa. 7Nuqapaq kusala munashay kriyiq masinchikllapa Tiquicumi, tukuy imata willashunqallapa. Chaqa paymi, nuqa yupaylla Amitunchikta sirbiq kar, kusata yanapamasha. 8Chayraykumi payta qamkunaman kach'amuni imanumi kaypi kanillapa nir willar, masta animachishunanllapapaq. 9Tiquicuwan pullaqami kach'amunipis, kusala munashanchikllapa chiqap kriyiq masinchikllapa Onesimuta. Chaqa payqami qamkunamanta uknikillapa. Chaymi paykunana willashunqallapa imata rurayashayllapapaqmapis. 10Nuqawan pulla karsilpi kaq Aristarcumi, saludashunllapa. Chaynulla Bernabipa primun Marcospis saludashunllapa. Qamkunami Marcospaq yach'ankillapana, watukushutinllapaqa allita samachinaykillapapaq nirmapis. 11Chaynullami saludashunllapapis ukninchikllapa Jesuspis. Chaqa payllatami Justo ninllapapis. Kaykunalami Israelmanta kriyiqkuna nuqata, Dyus mantakuyashanpaq yach'achikur ima yanapamar, kusalata kunsulamaranmapis. 12Saludashunllapapismi Jesucristupa sirbiqnin Epafras. Paymi qamkunamanta uknikillapa. Chaymi qamkunapaq Dyusman mana shaykuq mañakuyan, mas allita kriyir, kusalata shachinakur, Dyus munashannulana rurar kawsanaykillapapaq. 13Nuqami uk tistigu yupay allita yach'ani imanumi qamkunapaq Epafras yarpun Laodicea pwiblupi, Hiera'polis pwiblupi katkillapamapis nir. 14Saludashunllapapismi rimidyakuq kusala munashanchikllapa ukninchik Lucas, chaynulla Demaspis. 15Laodicea pwiblupi ukninchikkunatami saludapamankillapa. Chaynullami Ninfata, chay wasinpi tantakaq kriyiqkunatapis saludapamankillapa. 16Chaymanta, kay kartata tukuypa naypanpi liyitkillapanaqa, Laodiceapi kriyiqkunapa naypanllapapipis liyinqallapa. Chaynulla Laodiceapi kriyiqkunapaq kartata kach'asha karay chaytapismi, liyinkillapa. 17Nataq, kriyiq masinchik Arquiputa-shuypaqa willayllapa, Amitunchik imata rurananpaq nishantaqa, karanlata yach'achikunanpaq. 18Nuqa Pablumi kusalata saludashurllapa ima, nuqalla iskribimuni. Amami qunqarchu Dyusman mañakunkillapa. Chaqa prisullaraqmi kani. Chaymi Taytanchikllapa Dyusman mañakuni kusalata llakipar yanapashunanllapapaq. Chaynumi kanqa.


text: 1Judá rey Josafatqa Jerusalén llaqtapi wasinman allillan kutipushaqtinmi, 2Hananiq churin profeta Jehuqa payman qayllaykuspa nirqan: –¿Imanaqtinmi mana chanin runakunata yanapanki? ¿Señor Diosta cheqniqkunatachu munakunki? Chay ruwasqaykimantan Señor Diosqa qanpaq phiñakun. 3Chaywanpas wakintaqa allintan ruwarqanki, Judá suyuntinmanta Asera diosaq rikch'ayninkunata wikch'uspayki, tukuy sonqo Señor Diosta servinaykipaq yuyaykukurqanki, nispa. 4Josafatqa Jerusalenpin tiyarqan, hinaspa suyupi llaqtakunata watukuq puririrqan Beersebamanta Efraín orqo-orqokama, runakunata ñawpa taytankuq Diosnin Señorman kutirikunankupaq kallpachaspa. 5Judá suyuntinpi llapan pukara llaqtakunapitaq juezkunata churarqan. 6Hinaspa chay juezkunata nirqan: –Allinta yuyaykuychis ruwanaykichispaq. Manan runakunaq sutinpichu chaninchankichis, aswanpas Señor Diospa sutinpin, payqa qankunawanmi kashan chaninchashaqtiykichis. 7Chhaynaqa, Señor Diosta manchakuspapuni lliwta ruwaychis. Allinta yuyaykuspapuni kuskachaychis, Diosninchis Señor Diosqa chaninmi, payqa manan pimanpas sayapakunchu, manataq lluk'iykusqa chaskinatapas munanchu, nispa. 8Jerusalenpipas Josafatqa churallarqantaqmi juezkunata Señor Diospa kamachikuy simin p'akiqkunata Jerusalenpi tiyaq runakunaq ch'aqwayninkunatapas chaninchanankupaq. Chaykunan karqan wakin Leví runakuna, sacerdotekuna, Israel ayllu umallikuna ima. 9Hinan Josafatqa paykunata kamachirqan: –Señor Diosta manchakuywanmi lliwta ruwankichis, hunt'aq-kay chanin-kay sonqowan. 10Llaqtakunapi tiyaq wawqeykichiskuna hamusunkichis, sasachakuyninkunata quejakuspanku, runa wañuchisqamantapas kamachikuy simimantapas, unanchaymantapas, chaninchaymantapas chayqa, paykunata anyaychis Señor Dios contra ama huchallikunankupaq, mana chayqa Señor Diosmi phiñakunqa qankunapaqpas wawqeykichispaqpas. Chhaynata ruwaspaykichisqa, manan huchallikunkichischu. 11Sacerdote Amariasmi Señor Diospa tukuy unanchayninkunapi umalliykichis kanqa, Judá ayllu umalli Ismaelpa churin Zebadiastaq reypa tukuy kamachikuyninkunapi umalliykichis kanqa. Leví runakunataq oficialniykichis kanqa. ¡Kallpachakuychis, ahinata ruwanaykichispaq! Señor Diosqa allin ruwaqta yanapachun, nispa.


text: 1Irmänucuna, Jesús cutimunanta mayna musyanqui. Imay wichan cashantapis, imanuy canantapis tantiyashcanqui. ¿Imapänataj willapäshayqui? 2Suwa-jina chacaypa mana yarpashpita Tayta Jesús cutimunanta musyanqui. 3Cutimunan junaj mana wiyacujcuna cushish cawarcaycangapaj: Cananga allilla cawarcaycanchi. Mana imapis canchu nir. Niycaptillan, mana yarpashpita paycunaman ñacay çhayamunga. Llapanta ushyaringa. Mayganpis mana jishpingachu. Jishyaj warmita mana yarpashpita nanay charishan-jina ñacay çhayapunga. 4Chaymi chacajçhu-jina juchaçhu ama puriychu. Tayta Jesús suwa-jina mana yarpashpita cutiramunga. 5Llapaniqui achquiçhu-jina puriycanqui Tayta Jesúspa maquinçhu cawashpayqui. Llapan ricay allillata rurar cawarcaycanqui. Mana chacajçhünachu llutanta rurar purircaycanqui. 6Chaymi ima juchatapis ama aparicunquichu. Juchaçhu arujcuna mana imasi jucullar, puñucash runa-jina juyäcun. Nuwanchim ichanga Jesúswan tincunanchipaj shungun munashannuy cawar shuyaj-shuyajlla caycäshun. 7Jesús cutimunanta mana imasi jucujcuna chacajçhu-jina cawan. Puñucash runa-jina cawan. Upyallaçhu arun. 8Nuwanchim ichanga achquiçhu-jina cawar, shuyaj-shuyajlla caycar, allillata rurashun. Tayta Diosninchiman sumaj yupachicushun. Llaquipänacur cawashun. Maquillançhu cawaptinchi, imapitapis jishpichimäshun. 9Nuwanchita acracamashcanchi mana ñacayman çhayachimänanchipächu; manchäga Washäcuj Jesúswan jishpichimänanchipaj. Payga Taytanchi. 10Paymi jishpichimänanchi-raycur wañuyman çhayasha. Tayta Diosninchipa maquinçhu cawaptinchiga, wañushtapis, cawaycajtapis Jesús apacamäshun iwal cawananchipaj. 11Chaymi shacyächinacur, cawaycashayqui-jina shacyächinacunqui. Willapäshaj-jina tantiyachinacur cawanqui. 12Irmänucuna, Tayta Diosninchipa shiminta willapäcujcunata alli ñawiquipa ricanquiman. Paycuna sumaj ricashunqui. Tayta Jesúspa maquinçhu cawashayquipita piñapäshunquipis. 13Paycunata sumaj llaquipanquiman. Llapan rurashanpita alli ricanquiman. Quiquiqui-purapis alli ricanacunquiman. 14Irmänucuna, shimïta sumaj wiyacunquiman. Jillacunata piñacunquiman imatapis rurananpaj. Llaquishcunatana shacyächinquiman. Jishyaçhucunatapis yanapanquiman. Tantiyanacur, llapan runacunawan alli ricanacunquiman. 15Pipis llutanta ruraptin, ayninta ama cutichinquimanchu. Manchäga quiquiqui-purapis, wajta runacunawanpis alli ricanacur yanapänacunquiman. 16Ima captinpis, cushishalla cawanquiman. 17Mana yamacällar Tayta Diosninchita mañacunquiman. 18Imamanpis çhayar, ninquiman: Taytallau Tayta, ima allish Washäcuj Jesúspa maquinçhu cawanäpaj camacächishcanqui. 19Espíritu Santuta chapata ama ruranquimanchu. 20Tayta Diosninchipa willacujnincunapa shiminta pampaman ama çhuranquimanchu. 21Ichanga sumajraj mayapanquiman. Llutanta rimaptin, ama çhasquipanquichu. Allita rimaptinmi ichanga, çhasquicunquiman. 22Ima juchapitapis witicunquiman. 23Cananga allilla cawachicuj Tayta Diosninchi yanapayculläshunqui shungun munashannuylla cawanayquipaj. Taytanchi Jesucristu cutimunancaman maquillançhu puriycächishunqui ima juchaman mana çhayanayquipaj. 24Paymi acracushcashunqui. Shiminta çharcur, llapançhu yanapäshunqui. 25Irmänucuna, nuwacunapäpis Tayta Diosninchita mañacärinqui, ari. 26Irmänu-purapis llapan shunguyquiwan wamayänacärinqui. 27Tayta Jesúspa caçhan caycaptï, shimïta ama jungaychu. Cartacamushäta llapan irmänunchicunata liguipay. 28Llaquipäcuj Taytanchi Jesucristu yanapayculläshunqui. Chayllana.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU &1CA KIPAJIN. VOLUME XLIV NUMBER 9 A. L. KlttfiS, PUBLISHER. NOVEMBER, 1915 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Oct. 18. Grand Rapids, Mich, en wicaSta wan George Shag-na-by, eciyapi he ta waniyetu 118 hehanyan ni qa hehan ta, wicaSta de ikcewicasta heca qa hekta omaka 100 hehanyan taku ota tanyan kiksuya. Oct. 28, Chicago. Philip D. Armour III kin he anpetn kin hetanhan pte okte tanka kin he en toka htani. Pte okte tipi de en taku tona ktepi tokaheya kin hetanhan tokahiya htani kta qa hecen wankan ihankeya kin hehanyan en htani kta hecen owasin tanyan onspeiciciya kta. Ecen iye tokata wicohan tanka kin de en itanean kta heon en wicohan wanke cin owasin tanyau onspe kta heon hecon. Taku kasta owicohan hena en tuwe itancan un kta cin kinhan en owicohan hena tanyan onspeiciciye kta iyececa. Nov. 7, Pierre, S. D. Wakpasica en pte hca- ka optaye wan wicayuhapi hena conkaske ohna unpi unkaii hena eepi e tankan iyayapi qa wiyo- l'ipeyatakiyay api. Wakpasica qa Makaizita wakpa hehanyan ipi ecen otonwe wan Philip eciyapi hetanhan wicakuwapi qa hunh wicayuzapi tka apa makoSica ehna iyayapi hecen okini tokata omaka tonana en pte optaye wanji iea- i api kta. Nov. 28. Anpetu kin he Ames, Iowa otonw- i tanhan hemani wieasta toksu yamni bena ohna owoju on woonspe wankantu waonspekiyapi heca ecee unpi hena iyayapi. Iowa mokoee owan- i iya otonwe owasin en ipi kta qa ihdukSan ma- liti wicasta hena en upi kta qa waonspewicakiyapi kta. Tokesta tukten ipi kta hena itokam yuotaninpi ecee kta. heoen tokatakiya oniaka eca sanpa tanyaii wawicahyapi kta heon de econpi qa wi tona hehanyan Skanpi kta. Wicoliau de naknn wanna South Dakota en wicohan de '-conpi heon Dakota yaunpi km tukten yaunpi en ikiyedan wicohan de eConpi sdonyayapi kinhan nis eya en yapo qa onspeiciciyapo, kinhan aku ota sdonyaye qa onnispe kte. —Anpetii kin he en SagdaSin wokiconze, Canadian Government, kin iye makoce tawa ataya ecen aguyapi su kin owasin icu. Ataya iyutapi 20,000,000, woyawa tanka wikcemna nonpa, qa de etanhan United States wicasta ota aguyapi su tawapi koya icupi. Tuka tokesta hena wicakicicajujupi kta. Token on de Sagdasin. wokiconze kin hecon kin dehan okicize tanka yuhapi heon aguyapi ota nina cinpi kta heon liecen ebon naceca. -Canadian Government SagdaSin wokiconze igiiyapi su owasin opeton qa hecen aguyapi ndu kin wauna ake tehiya yawapi hecen United States en is eya aguyapi kin tehiya yawapi kta. Makoiv owasin qa oyate owasin iciiyounwajapi aeon hececa. Nov. 30. New York otonwe eu mniwanca kahda hemani oihuni hena eceu Iiemani watoksu canpahmihma 50,000 hecekcen hena taku woyuha qaiS woyute ojugjudau hiyeya. Hena tnniwanca akasanpa tanhan ayapi kta tka wata watokSupi kin ayapi kta wicadapi Sni okicize heon. Qa ayapi eSta ihnuhanna uapomwicaya- pi kta kokipapi, heon cinpi sni. Heon Iiemani canku oitancanpi hena canku tawapi ohna sanpa takn mniwanca aKasanpatanhan ayapi kte hena tokSupi kte Sni eyapi keyrapi. Dec. 3. Henry Ford, wicaSta de automobile kiu wanji Ford eciyapi kin he kage cin he dee, qa wotanin wowapi kaga wicaSta heca 50 iwica- cn qa nakun wicaSta toktokeca waStepi heca ko hena om, mniwanca akasanpa okicize tauka heciya ye kta qa oyate tankinkinyan okicize econpi hena ecen un qa om wohdag un kta qa on eciyantanhan wookiye kta liecen eeon kta okihi kta icida. Heon wicaSta hena om wanna mni- wanca akasanpatanhan iyayapi. Nakun iye tawicu kin qa cinhintku Edgell hena om iyaya. wicaSta okitanin wan Booker T. Washington Nov. 14, 1915 en ta. Hasapa ovate America en unpi k:n eu iye ataya itancanyan nn kin hee. Qa woonspe wankantu wan iye icahya. Tuskegee Institute he en itanean kiu hee. Iye wanna omaka 56 qais 57 naceca tka tuwedan omaka tukte qa wiyawapi tonakeca hehan tonpi kin sdonye Sni. Wanna wi tona hehanyan tanye hca un Sni unkan New York en un icuuhan ninali wayazanka. Qa wanna ni kte Sni he sdontkiya heon iye ti ekta qa taoyate ekta hue kta cin. Hecen iye tawicu Mrs Washington qa pejihutawicasta tawa hena anpetii izaptan wiyotanhan sanpa heha.i New York etanhan kinhdapi qa Tuskegee ekta kipi. Booker T. Washington Hales Ford, Va. ikiyedan hen tonpi omaka 1858 qaiS 1859 unman en qa wavaka heea. Atkuku kin tuwedan sdonye Sni tnka eqeS wayaka heca. Caje ehake kin heca nica tuka ecen Washington eya cajeyratapi tohan wayawapi en opa hehan. Omaka 1865 en hasapa wayaka wicakiyuSkapi hehan tukten maka cahdi oqapi wau en htani qa heon iye qa hunku kici tanyan nipi. Qa hen skan icunhan wicasta om litani kin he etanhan nom Ham-ton wayawra tiyi he iwohdakapi he nahon. Hecen he ekta ya maka iyutapi 500 hehanyan mani ya qa ecen en i qa wayawapi kin he en opa. Qa hen un kin en ohni taku SniSni econ qa nakun ohni ti- awauyaka qa mdoketu eca wotapi en wayutan- kiyapi, hena hecekcen on niiciya un. Hehan hen waonspeiciciya un kin icunhan tohan iye taoyate ekta ki kinhan taoyate kin owicakiye kta he nina awacin. Hecen iyecen econ qa tohan wanna iye taoyate ekta ki kin hehan waonspekiya tokaheya wikcemna zaptanna onspewicakiya qa nakun hena maka span kagapi onspewicakiya qa ecen hena eepi maka Span tipi wayawa tipi ko iye koSka wayawapi kin hena kagapi. Ecen deban wanna wayawa tipi kin he $2,000,000, mazaska woyawa tanka noupa kipiya, on wayawapi. KoSka qa wikoska ota en onspeiciciyapi. WicaSta de hasapa heca eSta tanyaii waonspe qa ksapa heeen taoyate kin wicayuwaSte qa tanyaii awicaya heon nina ihaktapi. Qa United States en wicaSta tona iyotan ksapapi on wicakinihanpi kin he de wauji ee. Hecen te cin ou taoyate en eceedan sni tuka owancaya icante Sicapi. WICATANCAN NA WICANAGI OICAGE KIN WOPTECA SNI Woniyan Wakan tanton Sni otokahe wanica kin he Wakantanka kin ee, na owihanke winica ni, woslahan na Skanskanyan unqonpi kin le otokahe ekta Wakantanka kici unqonpi tka wicatancan kin opa Sni. Maka kagapi na ohakab Wakantanka maka bib etanhan wicaSa wan kaga, hehanl poge ohloka ogna iye taniya wakatt kin on ipogan hecel woniya wakaii na maka bin kin kici wanjila yunkan hetanhan wicaSa wan wiconi icu na SkanSkan, (Wakantanka iye ouncage kin iyececa) He eciyatanhan wicolian nom el iyouiiwajapi lena yoza; Woniya Wakan na maka blu, hecel wicaSa tona kin wopteca Sui, wakan yan unnipi. Heon untancanpi na unnagipi tanyan uukpataupi na ahounkipapi kta, woiyowalye cola nainS takuni on etanhan Sui unkagapi Sui, heon otuyacin wamakaSkan wi- cisam ni unqonpi kte sni. Tka Wakantauka etanhan hci unkicagapi qon heon unkiksuyapi kte. Hehanl Wakantanka taku owasin kaga malipiya ekta, maka ekta, maka kin imahel, mni kin mahel, ihukya maka kin ohlateya taku niunpi na SkanSkan Sni ko hiyeye cin hena on wicaSa wiyukcan na on woonspe-iciciyiu kta, na taKti teca iyeyiu kta na kah wacin kta. Na Wakantanka cinhintku oyate wahtanipi on te qon na on wotanin waSte maka owanca ya oyakapi qon hena ko on wiunyukcanpi na sanpa waSte kte ciu heca ogna taku econqonpi kte cin hena lila unkakitapi kta hecel Wakantanka cin; Ateyapi, Cinhintku ua Woniya Wakan wicaunlapi na ecel econqonpi kinhan Wakantanka sanpa onSiunlapi kta. Woksape na wookahnige unqupi kiu eciyatanhan wiconi owi']j cohan iwicawaSte hena waSag vela iyeunyanpi na unkokihipi kta. Wakantanka tokiconze wotanin waSte owancaya tawicohan hena el wowilake unkicagapi kta, heciyatanhan niunkiciyapi na atokahl ni iciye wicunyanpi kta, hecegla kte Sni tka hena on mahpiya wiconi iyounhipi kta. Heciya wowi- yoivowaja unkikoyakapi lekas. Sanpa lecetu kta, untancanpi maka blu icu kta, hel woivowa- ja unkikoyakapi lekas. ESaS unkiyepi etanhan wicoicage inape cin hena Wakatanka wicoicage kektopawinge hehanyan wicayawaSte na cante wieakiyin kta keya; woksape tokaheya kin he Wakantanka sloyapi kin he e, taku owasin iye kage hecel iye iyotan wasake, wiconi na wiconte ko el itancan. Heon iye tokaheya unkolepi na ohonnlapi kta, kinhan iwankab cajeblate cin lena na ota cajeblate Sni hena ko yuhepica Sni heha- yan unqupi kte keya. Wakantauka iyehca na cinhintku kin iyehca ipi kin etanhan lena eyaqi, hececa esa ceton wiconglapi uaokowi- conlapi kte Sni na Woniya Waka" unyasicapi kta he. Tuwe hecin na hecon kinhan niyake wicaSta ta heca, ecin Woniya Wakan on skansan- yan ni unqonpi na he tuwe cetongla na ins ya- Sic*1 cinhan Wakautanka ayustan kte. Woniya Wakan co'a kin heca. Paulos heya; wicata- can kin won iya cola kin ta," he iyecel wacinyanpi kin wicolian cola kin ta". Tuwa Wakantanka wacinyan ca Christian wicaka kecaniein (professing Christian) na hei- cunhan Wakantanka tawicohan hena akta Sni na eekiya maka wowitan, nn wowiyuskin hena econ yanke cinhan wacinye cin he wanna ta. "Micionpa yaunpi kin takula oyakihipi kte Sni" Jesus toiye kin lena wakan na wowicake canke ognayan wicaSa akipapi. Wicatancan na wicanagi ahopapi kte cin he tipi wakan na tawicohan tokel ahopapi kin iyececa. Ecin Jesus heya: "Tipi wakaii kin ihang waye kta na iyamni can kin piya wakage kta". Pharisee na oyate kin okahnigapi sni. lye ktepi na iyamni can kin kini kta ca he oeglaka. Le eciyatanhan untan- caupi kin tipi wakan heca, Wakantanka tawa, hel kici untipi kta, hel ahounpapi kta. Tohanl JeSus Jerusalem tipi wakaii timahel i yunkan Pharisee, wicaSa tokapa iglawapi na wopeton wicasa timahel watokiyopekiciya yankapi iyewi- caya, Jesus iyokipi Sni: na heya. ''Ate ti kin owamanon yakagapelo, tipi wakan kin le owa- cekiya tipi ecij'api kta eya owapi qon tohinni lawapi sni he, eyin na tankal hab wicaya. He iyecel wicatancan kin le Wakantanka ti ua iyowin unkiyapi kta. Wakautanka kici untipi na he icuuhan untancanpi kin owamanon unkaga- pi kta he. NainS mni wakan tipi, wowicaSa Sni tipi, wawiciliahapi oti, tinwica-ktepi oti, wokna- ye tipi, owewakankan tipi, wanaici-liniapi oti, nainS wicohan Sica ocaje oti untancanpi kin heca kta huwo. Hiya, Wakantanka iyokipi Sni, heconqonpi kinban untancanpi etanhen un-na- gipi kiu habyin kte. WicaSa Sica ecaua el tfci kte Sni. Peji iyecel snijapi kta. Wicoiye lececa ota Wowapi Wakan kin el owapi. Yawapi na pi- piya awaicicinpi waSte. Waanagoptanpi kin he takn ecel econpi kin he e, na taku ecel econ qonpi kte cin he Jesus woiwahoye tawa he e, na woiwaboye kin he wiconi; Jesus woiwahoye tawa hee, na woiwahoye kin he wiconi. Jesus hecel eya "Canku wowicaka na wiconi kin he miye". Hecel. Jesus wacinyanpi iyunwin kiuhe wiconi owihanke wanica. Tha tona wacinyanpi Sni kih hena wotehi kiciyankapi. Woahtani iyunwin kin he wiconte ee. Jajies Ephraim Highhawk.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Iconio llaqtapin judío runakunaq sinagogaman Pablowan Bernabewan kuska haykuspanku sumaqtapuni willarqanku. Hinan ancha askha judío runakunapas mana judío runakunapas Jesuspi iñirqanku. 2Iñiyta mana munaq judío runakunan ichaqa mana judío runakunata yachaykachispa tanqarqanku iñiqkuna contra sayarinankupaq. 3Chayraykun apostolkunaqa unaytaraq chaypi qhepakurqanku, Señormanta mana manchakuspa rimaspanku. Señormi paykunamanqa atiyta qorqan musphana milagrokunata ruwanankupaq, chay hinapin sut'incharqan Diospa khuyakuyninmanta willakusqankuqa cheqaq kasqanta. 4Llaqta runakunataq ichaqa t'aqanakurqan, wakinmi judío runakunaman sayakurqan, wakintaq apostolkunaman sayakurqan. 5Judío runakunan mana judío runakunapiwan kamachikuqninkunantin apostolkunata k'irinankupaq ch'aqenankupaqwan rimanakurqanku. 6Chayta yachaspan Pablowan Bernabewan Licaonia ladopi Listra llaqtaman Derbe llaqtaman lliw muyuriqnintinmanwan ayqerqanku. 7Chaypipas Jesusmanta allin willakuykunataqa willarqankun. 8Listra llaqtapin wist'upuniña naceq runa tiyasharqan, payqa manan hayk'aqpas puririqchu. 9Paymi Pabloq rimasqanta uyarisharqan. Pablotaq payta allinta qhawaykurqan, hinaspan qhaliyananpaq iñiyniyoq kasqanta reparaspa 10kunkayoqta nirqan: –¡Sayariy allinta! nispa. Chay runataq saltarqan, hinaspan puririrqan. 11Chaymi runakunaqa Pabloq ruwasqanta rikuspa, Licaonia rimaypi kunkayoqta nirqanku: –¡Dioskunan runakunaman tukuspa uraykamuwanchis! nispanku. 12Bernabetan Júpiter nispa suticharqanku, Pablotataq ñawpaq rimaq kasqanrayku Mercurio nispa suticharqanku. 13Llaqtanku chimpapin Júpiter dios yupaychananku wasi kasharqan. Chaymi Jupiterpa sacerdotenqa torokunata t'ika pillukunatawan llaqta punkuman apamuspa, runakunawan kuska sacrificiota apostolkunaman haywayta munarqan. 14Hinan apóstol Bernabewan Pablowan chayta reparaspanku, p'achankuta llik'ikuspa runakuna ukhuman qaparispa phawaykurqanku: 15–¿Imaraykun kayta ruwankichis? Ñoqaykupas qankuna hina runallataqmi kayku, Diosmanta allin willakuykunatan willaykiku kay yanqa ruwaykunamanta kawsaq Diosman kutirikunaykichispaq. Paymi ruwarqan hanaq pachata kay pachata, lamar-qochata, chaykunapi tukuy ima kaqtapas. 16Paytaqmi ñawpa p'unchaykunapi llapan runakunata ñanninkupi puriqta hinallata qhawarqan. 17Chaywanpas Diosqa imapas allinta ruwasqanwanmi reqsichikurqan. Paymi parachimun, chakrakunatapas tiemponpi ruruchin, mikhunatapas askhata qowanchis, sonqonchistapas anchata kusichin, nispa. 18Chaykunata nispataq ñak'ayta runakunata hark'arqanku, paykunaman sacrificiota ama haywanankupaq. 19Chaymantañataqmi Antioquía llaqtamanta Iconio llaqtamantawan judío runakuna chayamurqanku, hinaspan runakunata yuyaychaspa tanqarqanku. Chaymi Pablota ch'aqerqanku, wañusqaña kasqanta yuyaspataq llaqta hawaman aysarqanku. 20Iñiqkuna muyuykuqtinkutaq Pabloqa hatarispa llaqtaman haykurqan, hinaspan qhepantin p'unchayta Bernabepiwan Derbe llaqtaman puririrqanku. 21Chay llaqtapi Jesusmanta allin willakuykunata willaqtinkun askha runa iñirqanku. Chay qhepatataq Listra llaqtaman, Iconio llaqtaman, Antioquía llaqtamanwan kutiripurqanku. 22Chaykunapin iñiqkunata kallpacharqanku, Jesuspi iñiyninkupi qaqata sayanankupaq. Hinaspan paykunata nirqanku: –Imaymana sasachakuytan muchunanchis Diospa qhapaqsuyunman haykunanchispaqqa, nispa. 23Sapanka iglesiapitaq ayunaspa mañakuspa ima umalli runakunata akllarqanku, hinaspan iñisqanku Señorman paykunata hap'iykachirqanku. 24Pisidia provincianta rispataq Panfilia provinciaman chayarqanku. 25Diospa siminta Perge llaqtapi willaspankuñataq Atalia llaqtaman uraykurqanku. 26Chaymantataq Antioquía llaqtaman barcopi kutirqanku. Chay llaqtapin iñiqkunaqa khuyapayakuq Diospa makinman paykunata hap'iykachisqaku Diospa llank'ananta ruwanankupaq, chaytan kunan hunt'amurqankuña. 27Antioquía llaqtaman chayaspataq iglesiata huñuspa willarqanku lliw imaymanata paykunawan Diospa ruwasqanta, imaynatachus mana judío runakunaq iñinankupaq punkuta kicharisqantapas. 28Chaypin paykunaqa iñiqkunawan unayta tiyarqanku.


text: 1Tata Diosta agradecekuychej, imaraykuchus Payqa k'achamin; khuyakuynenqa wiñaypajpuni. 2Ajinata nichunku Tata Diospa kacharichisqasnin, pikunatachus enemigoj makinmanta Payqa kacharicherqa, chaykuna, 3pikunatatajchus Tata Diosqa tantarqa tukuy nacionesmanta, inti llojsimuynejmanta, inti yaykuynejmantapis, ura ladomanta, wichay ladomantawan, chaykuna. 4T'iyu ch'in pampaspi chinkasqa purerqanku. Tiyakunankupaj llajtaman rina ñanta mana tarerqankuchu. 5Yarqhasqas, yakumanta ch'akiyniyojtaj karqanku; wañuy patapiña kasharqanku. 6Chantá llakiyninkupi Tata Diosman qhaparikorqanku, Paytaj chay ñak'ariyninkumanta paykunata librarqa. 7Chantá Payqa uj cheqan ñanta paykunata pusarqa, kawsakuna jina llajtaman chayanankupaj. 8Paykunaqa Tata Diosta agradecekuchunku khuyakuyninmanta, allin imasta runaspaj ruwasqanmantapis. 9Payqa runaj ch'akiyninta thasnun, yarqhasqa runatataj allin imaswan sajsachin. 10Wakenqa laqha wañuy patapi kawsasharqanku. Llakiywan cadenaswan watasqa presos jina kasharqanku, 11Tata Diospa kamachisqanta mana kasukusqankurayku, jatun Diospa munakuyninta qhesachasqankurayku. 12Chayrayku Diosqa sinch'i trabajoman paykunata churarqa; misk'ajtinkupis, mana pipis paykunata yanapaj karqachu. 13Chantá llakiyninkupi Tata Diosman qhaparikorqanku, Paytaj chay ñak'ariyninkumanta paykunata librarqa. 14Chay ukhu laqhamanta paykunata orqhorqa, preso kasqankumantataj paykunata librarqa. 15Paykunaqa Tata Diosta agradecekuchunku khuyakuyninmanta, allin imasta runaspaj ruwasqanmantapis. 16Payqa bronce punkusta phirerqa, fierro tranquerastapis p'akerqa. 17Mana kasukoj kasqankurayku, juchallikusqankuraykutaj, chay wampu runasqa ñak'arichisqa karqanku. 18Manaña ima mikhunatapis munarqankuchu, wañuy patapiñataj kasharqanku. 19Chantá llakiyninkupi Tata Diosman qhaparikorqanku, Paytaj chay ñak'ariyninkumanta paykunata librarqa. 20Parlasqanwan paykunata sanoyacherqa; wañuymanta paykunata librarqa. 21Paykunaqa Tata Diosta agradecekuchunku khuyakuyninmanta, allin imasta runaspaj ruwasqanmantapis. 22Agradecekuna jaywanasta jaywachunku, kusiy takiykunawantaj ruwasqasninmanta willachunku. 23Mama qochanejta barcospi purejkunaqa, pikunachus qhatunankupaj yakusnejta rejkunaqa, 24Tata Diospa may t'ukuna jatun ruwasqasninta chay mama qocha ukhupi rikorqanku. 25Tata Dios parlarejtinkama, sinch'i para wayra oqharikorqa, mama qochapi yakustaj qhollchoqeyarqanku. 26Chay yakusqa patakama oqharikorqanku, urayk'amuspataj, ukhukama chinkaykorqanku. Chayta rikuspa, barcospi runasqa manchachikuywan kharkatirerqanku. 27Machasqas jina chankaykacharqanku; barcosta sumajta apayta yachasqankoqa qhasi manakaj karqa. 28Chantá llakiyninkupi Tata Diosman qhaparikorqanku, Paytaj chay ñak'ariyninkumanta paykunata librarqa. 29Sinch'i para wayrata thañicherqa, yaku oqharikojtataj tiyaykucherqa. 30Chantá yakus manaña oqharikusqanta rikuspa, kusikorqanku, Diostaj, chayananku karqa, chayman walejllata paykunata chayacherqa. 31Paykunaqa Tata Diosta agradecekuchunku khuyakuyninmanta, allin imasta runaspaj ruwasqanmantapis. 32Jatun tantakuypi Tata Diosta jatunchachunku. Kuraj runaspa juntankupi Tata Diosta yupaychachunku. 33Tata Diosqa yaku mayusta ch'akicherqa, yaku juturistapis. 34Sumaj jallp'asta mana poqojman, t'ajra pampasman tukucherqa, chaypi tiyakojkuna sajra imasta ruwasqankurayku. 35Ch'aki pampasta qochasniyojman tukucherqa, ch'aki jallp'astataj juturisniyojman. 36Jaqayman yarqhasqa kajkunata churarqa, paykunataj llajtasta sayacherqanku chaypi tiyakunankupaj. 37Jallp'asta tarporqanku, uvasta poqocherqanku, sumaj cosechastataj oqharerqanku. 38Diosqa paykunata bendecerqa ashkhamantaj miracherqa; uywasninkutapis mirachipullarqataj. 39Wañuspa pisiyajtinku, ñak'ariypi kasqankurayku, mana allin kaypi, llakiypitaj kasqankurayku, pichus kamachejkunata manakajpaj qhawan, chay Diosqa paykunata ch'in pampaspi musphasqasta jina puricherqa. 41Wajcha runastatajrí pisichikuyninkumanta orqhorqa, ayllusnintataj ovejasta jina miracherqa. 42Cheqan runas chayta rikuspa, kusikunku, sajra runastajrí siminkuta wisq'anku. 43Pichus yachayniyoj kajqa chay imasta ama qonqachunchu, Tata Diospa munakuynintataj entiendechun.


text: 1Chaykuna qhepatan Diosqa Abrahamta probarqan, nirqantaq: –Abraham, nispa. Paytaq kutichirqan: –Kaypin kashani, nispa. 2Hinan Diosqa nirqan: –Kunanqa munasqayki sapallan churiyki Isaacta pusay, hinaspa Moriah hap'iyman riy, chaypin payta ruphachina sacrificiota haywamuwanki, ñoqa nisqayki chay huknin orqo patapi, nispa. 3Hinaqtinmi Abrahamqa tutallamanta sayarispa asnonta caronarqan, iskay kamachinta churin Isaactawantaq waqyarqan. Llant'atapas ruphachina sacrificiopaq llant'arqan, hinaspanmi puririrqanku Diospa nisqan cheqasman. 4Kinsakaq p'unchaypitaq Abrahamqa qhawarirqan, hinaspa karumanta chay cheqasta rikurqan. 5Chaymi Abrahamqa kamachinkunata nirqan: –Kaypi asnontin suyashawayku, ñoqawan churiypiwantaq haqaykama rispa Diosta yupaychamusaqku, hinaspataq kutimusaqku, nispa. 6Hinan Abrahamqa ruphachina sacrificiopaq llant'ata hoqarispa churin Isaacman q'epichirqan, paytaq ninata cuchillotawan makinpi aparikurqan, iskayninkutaq kuska rirqanku. 7Isaacqa taytan Abrahamtan nirqan: –Taytáy, nispa. Paytaq kutichirqan: –¿Ima ninkin, churíy? nispa. Isaactaq nirqan: –Kayqa ninapas llant'apas, ¿maytaq borregori ruphachina sacrificiopaq? nispa. 8Chaymi Abrahamqa kutichirqan: –Churíy, kikin Diosmi ruphachina sacrificiopaq borregotaqa churamunqa, nispa. Iskayninkutaq risharqanku. 9Diospa nisqan cheqasman chayaspankutaq, Abrahamqa altarta perqaspa llant'ata chayman tawqaykurqan. Churin Isaacta mayt'uykuspataq altar pata llant'aman churaykurqan. 10Hinaspan Abrahamqa cuchillota hoqarirqan churinta nak'ananpaq, 11chayllamanmi Señor Diospa angelninqa hanaq pachamanta waqyamuspa nirqan: –¡Abraham, Abraham! nispa. Paytaq kutichirqan: –Kaypin kashani, nispa. 12Hinan nimurqan: –Ama waynachata nak'aychu, amataq imanaypaschu, yachaniñan Diosta manchakuq kasqaykita, manan sapan churiyki qoytapas hark'akuwarqankichu, nispa. 13Hinan Abrahamqa qhepanta qhawarikuspa huk anejota rikurqan waqranmanta huk ch'aphra-ch'aphraqpi chakaykusqata. Hinaspan payqa asuykuspa anejota hap'irqan, churinpa rantinpitaq ruphachina sacrificiota haywarqan. 14Chaymi Abrahamqa chay cheqasta suticharqan “Señor Diosmi churamunqa”, nispa. Chaytan kunankama ninku: “Señor Diospa orqonpin churamusqa kanqa”, nispa. 15Señor Diospa angelnintaq hanaq pachamanta iskaykaq kutita Abrahamta waqyamuspa 16nirqan: –Señor Diosmi nin, kayta ruwasqaykiraykun, manataq sapan churiykita qoytapas hark'awasqaykiraykun ñoqaqa sutiypi jurani anchatapuni qanta saminchanaypaq. 17Anchatapunin mirayniykita askhayachisaq hanaq pacha ch'askakunata hina, lamar-qocha patapi aqota hina. Mirayniykin awqaykikunata atipanqa, 18simiyta kasukusqaykiraykun kay llapan ayllukunapaqpas samincha kanqaku, nispa. 19Chaymantataq Abrahamqa kamachinkunaman kutimpurqan, hinaspan Beersebaman kuska ripurqanku. Beersebapin Abrahamqa tiyarqan. 20Chaykuna qhepatataq Abrahamman willarqanku: Milcan wawqeyki Nacorpaq wachakun 21phiwin Uzta, wawqen Buzta, Aranpa taytan Quemuelta, 22Quesedta, Hazota, Pildasta, Jidlafta, Betueltawan, nispa. 23Betuelqa Rebecaq taytanmi karqan. Chay pusaq wawakunatan Milca wachakurqan Abrahampa wawqen Nacorpaq. 24Nacorpa tiyaqmasin Reumpas wachakullarqantaq Tebata, Gahamta, Tahasta, Maacatawan.


text: 1Efraín ayllu rimariqtinqa llapallan payta manchakurqanku, Israel suyupin payta hatuncharqanku, ichaqa Baal diosta yupaychaspan Efrainqa huchallikurqan, hinaspan wañukapurqan. 2Kunanpas Efraín runakunaqa huchallikushallankun, qolqenkuta ninapi unuyachispan idolokunata ruwakunku, yuyaykusqankuman hina yachaqkunaq ruwasqan idolokunata ruwakunku. Hinaspan ninku: ¡Sacrificiokunata diosninchiskunaman haywaychis! nispa. Runakunataq torilloman rikch'akuq idolokunata much'anku. 3Chaymi illarimuy chinkapuq pacha phuyu hina kanqaku, usqhaylla chinkapuq pacha illariy sulla hina kanqaku, eramanta wayraq phukusqan ñut'u paja hina kanqaku, t'oqomanta lloqsiq q'osñi hina kanqaku. 4Señor Diosmi nin: Ñoqan Egipto suyupi kasqaykichismantapacha Diosniykichis Señor Dios kani. Manan qankunaqa wak Diosta reqsinkichischu, aswanpas ñoqallatan, manan wak qespichiqpas kanchu, aswanpas ñoqallan. 5Ñoqan ch'inneqpi waqaycharqaykichis, chay sansashaq pampapi cuidarqaykichis. 6Ñoqan qankunata michirqaykichis, hinan saksaykurqankichis. Saksaykuqtiykichistaq sonqoykichisqa hatunchakurqan, hinan qankunaqa qonqapuwarqankichis. 7Chaymi ñoqaqa qankunapaq león hina kasaq, leopardo hinan ñanpi qhamiyasqaykichis. 8Uñankunata chinkachikuq china ukumari hinan hap'irqarispa sonqo llikaykichistapas qhasurqarisaq. León hinan chaypi mikhusqaykichis, phiña salqa animal hinan llik'isqaykichis. 9Israel runakuna, ñoqan thunisqaykichis. ¿Pitaq yanapaykusunkichis? 10Chayri, ¿maytaq reyniykichis qespichinasuykichispaq? ¿Maytaq llapa llaqtaykichiskunapi umalli runaykichiskunapas? ¿Manachu qankunaqa: Reytapas umallikunatapas qowayku, nispa mañakuwarqankichis? 11Qankunapaq phiñakuspaymi reyta churapurqaykichis, qankunapaq k'arakta phiñakuspaytaqmi qechupurqaykichis. 12Efraín suyuq huchallikusqanqa qelqa k'uyupi qelqasqan kashan, chay hina waqaychasqan huchankunaqa kashan. 13Nacenan horan hunt'akun, ichaqa mana yuyayniyoq wawa kaspan, nacenanña kashaspanpas chakakun. 14¿Wañuy-pachaq atiyninmantachu paykunata kacharichisaq? ¿Wañuymantachu paykunata qespichisaq? Yaw, wañuy, ¿maytaq wañuchinayki? Yaw, wañuy-pacha, ¿maytaq muchuchinayki? ¡Manañan chay runakunata khuyapayasaqchu! 15Efraín suyuña qora hina t'ikarinqa chaypas, inti lloqsimuy lado rupha wayratan ñoqa Señor Diosqa ch'inneqmanta chayachimusaq, hinan pukyunpas ch'akipunqa, unu p'uytunpas tukukapunqa. Llapa chaniyoq waqaychasqa illankunatan awqanqa qechunqa. 16Ñoqa contra sayarisqanmantan Samaria llaqtaqa muchuchisqa kanqa, awqanpa espadanmi paykunata wañuchinqa, wawankunan pampaman ch'aqerqarisqa kanqa, wiksallisqa warmikunan khallarqarisqa kanqa, nispa.


text: 1Tata Diosqa nillantaj: Chay p'unchaykunapimin reyespa tullusninkuta p'ampasqa kasqankumanta orqhonqanku, chantá Judajpa kurajkunampata, sacerdotespata, profetaspata, jinallataj Jerusalenpi tiyakojkunajtawan. 2Chay tullustaj wijch'usqa kanqanku intej ruphaynin ruphanampaj, chantá killaj, ch'askaspa k'anchaynimpi tuntirayanampaj, imaraykuchus chaykunataqa munakuspa sirverqanku, qhepankuta rerqanku, tapukorqanku, yupaycharqankutaj. Chay tullustaqa mana pipis oqharispa p'ampanqachu, manachayqa wanu jina pampapi qhallisqa wijch'urayanqa. 3Kay millay runasmanta qhepakojkunataj, mayllapipis ch'eqerachisqaymanta qhepakojkunaqa astawan wañuytaraj munanqanku kawsaymanta nisqaqa. Chaytaqa nin Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa. 4Qan, Jeremías, aylluyman kay parlasqayta sutiypi willay: Pipis urmaytawanqa, sayarikun; ñanta chinkachejpis ñanman kutirimumpuni. 5Chantaqa qan Israel, imaraykutaj wasanchawarqankiri? Jerusalén, imaraykutaj qan kutin kutinta qhesachawarqankiri? Imaraykutaj llulla kajmanta ch'ipakunkiri, manataj kutirimpuyta munankichuri? 6Uyarishasqayman jinaqa mana pitapis cheqanta parlajta uyarinichu. Mana pipis sajra ruwasqanmanta Diosman kutirikuspa, ninchu: Imatataj ruwakuniri? nispaqa. Sapa ujninku ñanninkuta ima jina t'ijurinku, wañuchinaku maqanakuman sinch'ita t'ijurej caballos jina. 7Chay patata phawaj cigüeñapis yachanku, mayk'ajchus kutimpunankuta. Palomas, para p'isqos, chakisapa yaku p'isqospis yachanku mayk'ajchus wajnejman rinankuta. Aylluyrí, kamachisqasniyta mana yachanchu. 8Imaynapitaj qankuna niwajchej: Yachayniyoj kayku, imaraykuchus Tata Diospa leynin kapuwayku, nispa? Chay leyta yachachejkunarí llullata qhelqaspa, mana maychus kajta yachachinkuchu. 9Chay yachayniyojkunaqa k'umuykuchisqa, mancharichisqataj kanqanku, imaynatachus uj animalqa tojllapi jap'ichikun, jinata. Sichus nisqasniyta qhesachanku chayqa, ima laya yachayniyoj kasqankuri? 10Chayrayku warmisninkuta waj qharisman jaywaykusaj, jallp'asninkutapis wajkunaman qollasajtaj. Chayta ruwasaj imaraykuchus tukuyninku, jatunmanta juch'uykama qolqemanta wañurisqa kanku. Sacerdotes, jinataj profetaspis tukuyninku ch'awkiyajkuna kanku. 11Aylluypa nanasqasnintaqa pata patallanta jampiykurinku. Paykuna ninku tukuy imapis allillan kasqanta; jinapis manapuni imapis allinchu kashan. 12Chay millay imasta ruwasqankumanta p'enqakorqankuchu? Mana, manapuni p'enqakorqankuchu, nitaj yachankuchu imachus p'enqakuy kasqanta. Chaywampis maypachachus Noqa paykunata jasut'isaj chaypacharajmá, misk'anqanku, urmachisqataj kanqanku, chay wajkunawan khuska, nispa nin Tata Diosqa. 13Tata Diosqa nillantaj: Aylluypa cosechasnintapis qhechurparisaj. Mana uvas poqoypis huertapi kanqachu, nitaj higospis sach'ampeqa puchonqachu, manachayqa ch'aki laqhesllaña qhepakonqa. Imatachus paykunaman qorqani, chaypis qhechusqa kanqa, nispa. 14Chantá aylloyqa nenqanku: Imapajñataj kaypi qhepakunchejri? Jaku ripunachej sumaj perqaswan jark'achasqa llajtasman ujkama chaypi wañunanchejpaj, imaraykuchus Señorninchej Tata Diosqa wañuchisqa kananchejpaj churawanchej. Payqa venenoyoj yakuta ujyachiwanchej, imaraykuchus Paypa contrampi juchallerqanchej. 15Allin kawsayta suyarqanchej, manataj ima allimpis chayamuwarqanchejchu. Sanoyachisqa kayta suyarqanchej, mancharikuyllataj karqa. 16Enemigosqa jamushankuña. Caballospa ansaqesqasninku Danmantapachaña uyarikun. Caballos qhaparejtinku, tukuy jallp'antin kharkatitin. Kay jallp'api tukuy kaj imasta chinkarparichej jamushanku, llajtasta, chaypi tiyakojkunata ima. 17Tata Diospis nillantaj: Qankunaj contraykichejpi venenoyoj katarista khaninasuykichejpaj apachimusaj, chaykunatarí p'ajpakuspis mana imanayta atenqankuchu. 18Kay sonqoypa nanaynimpajqa mana jampi kanchu, sonqoy ukhupitaj llawch'iyashaniña. 19Aylluypa waqasqanqa karu llajtamanta uyarikun: Tata Diosqa manañachu Sionpi kashan? Manañachu Reynenqa chaypi kashan? nispa. Tata Diostajrí kutichin: Imaraykutaj phiñachiwarqankichej chay lantikunata yupaychaspa, chay wajkunaj qhasi manakaj diosninkuwanri? nispa. 20Q'oñi tiempo pasanña, cosecha oqharina tiempo pasanña, noqanchejtajrí mana salvasqachu kanchej. 21Ñak'arini aylluy ñak'arichisqa kasqanrayku; mayta llakikuni, mancharikuytaj atipashawanña. 22Manachu ima jampipis Galaad llajtapi kanman? Manachu jaqaypi pipis jampiykurejqa kanman? Imaraykutaj kay aylloyqa mana sanoyakuyta atinchuri?


text: 1Chay imas qhepata, Jesús riporqa Galilea Qochaj chimpanman; chay qochaj ujnin sutin Tiberias karqa. 2Ashkha runastaj Jesuspa qhepanta rerqanku, imaraykuchus rikorqanku onqosqasta milagrosninwan sanoyachejta. 3Chantá Jesús uj orqoman wicharispa, tiyaykorqa yachachisqasninwan. 4Judiospa Pascua fiestankuman qayllaña kasharqa; 5Jesustaj qhawarispa, rikorqa ashkha runasta Payman jamushajta. Chantá Felipeta nerqa: Maymantataj t'antata rantisunchej kay tukuy runas mikhunankupajri? nispa. 6Chayta nerqa Felipej yuyayninta yachanampaj, imaraykuchus Jesús yachallarqa imatachus ruwananta. 7Felipetaj Payman kuticherqa: Iskay pachaj denarios qolqewan t'antata rantimusunman chaypis, manachá sapa ujman uj chhikallatapis qoyta atisunmanchu, nispa. 8Jinallapi yachachisqasmanta ujnin kaj, Simón Pedroj wawqen Andrés, nerqa: 9Uj ch'iti kaypi kashan. Paytaj phishqa cebada t'antasta, iskay challwastawan jap'ishan. Chaywampis, imataj chay kanman kay chhika runaspajri? nispa. 10Chantá Jesús nerqa: Tukuy runas tiyarikuchunku, nispa. Ashkha ch'iki chaynejpi karqa, phishqa waranqa jina qharistaj chaypi tiyarakorqanku. 11Jesustaj chay t'antasta jap'ispa, Dios Tataman graciasta qorqa. Chantá, yachachisqasninman t'antasta jaywarqa, paykunataj runasman rak'irarqanku, jinallatataj challwastapis, munasqankuman jina. 12Sajsakojtinkutaj, Jesusqa yachachisqasninman nerqa: Puchoj t'antasta oqhariychej, ama usunampaj, nispa. 13Oqharispataj, chay phishqa cebada t'antasmanta puchojta chunka iskayniyoj canastasman junt'acherqanku. 14Chay runastaj, Jesuspa milagro ruwasqanta rikuspa, nerqanku: Cheqamanta kay runaqa, kay pachaman jamunan karqa, chay profeta, nispa. 15Jesusrí munajta mana munajta reyninku kanampaj Payta pusanankuta yachaspa, watejmanta orqoman kutirerqa, sapallan kayta munaspa. 16Ch'isiyaykushajtin, yachachisqasnin qochaman urayk'orqanku. 17Uj boteman wicharispa, qochaj chimpan Capernaumman risharqanku. Ñapis laqhaña karqa, Jesustaj manaraj paykunata taripasqachu. 18Sinch'i wayra jatarimojtintaj, qochaqa qhollchoqeyaspa oqharikusharqa. 19Jinapi uj legua kurajta jina botepi risqankumantaña, Jesusta rikorqanku yaku patanta boteman qayllaykamushajta, mancharikorqankutaj. 20Jesustajrí paykunaman nimorqa: Noqa kani, ama mancharikuychejchu, nispa. 21Chantá paykuna kusiywan Jesusta boteman wajyarqanku, chay ratopachataj chayarqanku, maymanchus risharqanku, chayman. 22Q'ayantenqa qochaj chimpampi qhepakojkuna repararqanku yachachisqaslla ripusqankuta, uj k'ata bote kasharqa, chaypi, Jesustaj mana paykunawanchu risqanta. 23Chaykamaqa, Tiberias llajtamanta waj botes chayamorqanku, maypichus Señor graciasta qosqa t'antamanta, runastaj mikhusqanku, chaynejman. 24Jinata runasqa Jesuswan, yachachisqasninwan ima manaña chaypi kasqankuta yachaytawan, chay botesman yaykuspa, Capernaumman rerqanku Jesusta mask'aj. 25Chay runasqa qocha chimpaman chayaspa Jesusta tariytawan, taporqanku: Yachachej Señor, jayk'ajtaj kayman chayamorqanki? nispa. 26Jesustaj kuticherqa: Cheqatapuni niykichej: Qankuna Noqata mask'ashawankichej, mana milagrosta rikusqaykichejraykuchu, astawanqa t'antata mikhuspa sajsakusqaykichejraykulla. 27Trabajaychej ari, wiñaypaj kaj t'antarayku, amataj tukukoj t'antaraykullachu. Chaytaqa Runaj Churillan qosonqachej, pitachus Dios Tata señalaspa churarqa, chay, nispa nerqa Jesusqa. 28Chantá Jesusta taporqanku: Imata ruwaspataj junt'aykuman Diospa munayninman jina ruwanasnintari? nispa. 29Jesustaj paykunaman kuticherqa: Diosqa kaytamin munan ruwanaykichejta: Kachamusqan Churimpi creenaykichejta, nispa. 30Chantá paykuna taporqanku: Ima milagrostataj Qan ruwanki, chayta rikuspa creenaykupaj? Imastataj ruwankiri? 31Ñawpa tatasninchejqa ch'in pampapi Maná nisqa t'antata mikhorqanku. Diosmanta Qhelqasqapi nin: Payqa paykunaman janaj pacha t'antata mikhucherqa, nispa. 32Jesustaj paykunaman nerqa: Cheqatapuni niykichej: Janaj pachamanta kaj t'antataqa mana Moiseschu qorqa; Tataymá qosunkichej janaj pachamanta cheqa kaj t'antataqa. 33Janaj pachamanta Diospa t'antan urayk'amojqa kay pachapi kajkunaman kawsayta qon. 34Chantá nerqanku: Chay t'antata qowaykupuni ari, nispa. 35Jesustaj paykunata nerqa: Noqamin chay kawsachej t'anta kani; Noqaman jamojqa mana jayk'ajpis yarqhachikonqachu, Noqapi creejtaj ni jayk'aj ch'akichikonqachu. 36Nerqaykichejña: Qankunaqa rikushawaspapis, Noqapi mana creerqankichejchu, nispa. 37Diospa tukuy qowasqan kajkunaqa Noqaman jamonqanku; Noqaman jamojkunatarí, manapuni qhesachasajchu. 38Mana munayniyta ruwanaypajchu janaj pachamanta urayk'amorqani, astawanqa Kachamuwajniypa munayninta ruwanaypaj jamuni. 39Kachamuwajniypa munaynintaj kay jina kashan: Tukuy Paypa qowasqan runasmanta mana ujtapis chinkachinaychu tiyan. Kay pachaj tukukuynin p'unchaypitaj, paykunata wañusqamanta kawsarichisaj. 40Tataypa munaynenqa kay: Pillapis Churita rikuspa Paypi creejqa wiñay kawsayniyoj kanqa, Noqa kikiytaj qhepa kaj p'unchaypi payta kawsarichisaj, nispa nerqa Jesusqa. 41Chaymantataj judiosqa Jesuspaj thutuyta qallarerqanku nisqanrayku: Janaj pachamanta urayk'amoj t'antaqa Noqa kani, nispa. 42Chantá nillarqankutaj: Manachu kay runaqa Josejpa churin Jesuslla? Manachu rejsinchej tatantawan, mamantawan? Chantá imaraykutaj nishan: Janaj pachamanta urayk'amuni, nispari? 43Jesustaj nerqa: Ama qankunapura thutuychejchu. 44Mana pipis Noqaman jamunmanchu, manachus kachamuwaj Tatay pusamunman chayqa, Noqataj qhepa qhepa kaj p'unchaypi chay jamojta wañusqas chawpimanta kawsarichisaj. 45Profetaspa qhelqasqampi nin: Diosqa tukuyman yachachenqa, nispa. Jinataj, Dios Tatamanta uyarejkuna, Paymanta yachaqakojkunataj Noqaman jamunku. 46Mana ninichu pi runapis Dios Tatata rikusqanta; Diosmanta jamojlla rikun Paytaqa. 47Cheqatapuni niykichej: Pillapis Noqapi creejqa wiñay kawsayniyoj. 48Noqamin kawsachej t'anta kani. 49Ñawpa tatasniykichejqa Maná nisqa t'antata ch'in pampapi mikhorqanku; chaywampis, aswan qhepaman wañorqankupuni. 50Kaymin janaj pachamanta urayk'amoj t'antaqa. Pillapis chaymanta mikhojqa mana wañonqachu. 51Noqamin janaj pachamanta urayk'amoj t'antaqa kani. Pillapis kay t'antamanta mikhojqa wiñaypaj kawsanqa. Noqa qosaj, chay t'antaqa aychay; chayta qoni kay pacha runas kawsanankupaj, nispa nerqa Jesusqa. 52Chayta nejtin, judiosqa paykunapura siminakorqanku: Imaynatataj Pay aychanta qowasunman mikhunanchejpajri? nispa. 53Chantá Jesús paykunaman nerqa: Cheqatapuni niykichej: Manachus Runaj Churimpa aychanta mikhunkichej, nitaj yawarnintapis ujyankichej chayqa, mana qankunapis kawsayniyojchu kankichej. 54Pillapis aychayta mikhoj, yawarniytataj ujyajqa wiñay kawsayniyojña, Noqataj payta wañusqas chawpimanta kawsarichisaj qhepa qhepa kaj p'unchaypi. 55Aychayqa cheqa mikhunamin, jinallataj yawarniypis cheqa ujyana. 56Sichus pipis aychayta mikhun, yawarniytataj ujyan chayqa, Noqapi kawsan, Noqataj paypi. 57Imaynatachus kawsaj Tata kachamuwarqa, Paynejtataj kawsani, ajinallatataj Noqata mikhuwajqa Noqanejta kawsanqa. 58Chaymá janaj pachamanta urayk'amoj t'antaqa, manataj, tatasniykichej mikhusqanku, chay Maná nisqa t'anta jinallachu. Paykunaqa wañorqanku, kay t'antata mikhojrí wiñaypaj kawsanqa. 59Chay imasta Jesús nerqa Capernaumpi kaj sinagogapi yachachishaspa. 60Jesuspa parlasqanta uyarispa, ashkha yachachisqas nerqanku: Chay nisqasnenqa ancha sinch'i. Pitaj chayta ruwayta atinmanri? nispa. 61Jesustaj chay nisqanmanta thutojta uyarispa, paykunata taporqa: Kay nisqaychu iskayrayachisunkichej? 62Ima niwajchejtaj Runaj Churinta, maypichus karqa, chayman wicharejta rikuspari? 63Espiritoqa kawsachin; aychatajrí yanqhalla. Noqa parlaykichej, chay nisqasneyqa espiritumin, kawsaytaj. 64Chaywampis qankuna ukhupi kanraj mana creejkuna. Jesús chayta nerqa, imaraykuchus yacharqa qallariymantapacha pikunachus Paypi mana creesqankuta, jinallatataj pichus Payta wasanchaspa, jap'ichinantapis. 65Nerqataj: Mana pipis Noqaman jamunmanchu, Dios Tatachus mana wajyanman chayqa, nispa. 66Chaymantapacha ashkha yachachisqasnin ñawpa kawsayninkuman kutiporqanku, manañataj Jesuswanchu purerqanku. 67Jinapi Jesús chunka iskayniyoj apostolesninta taporqa: Qankunapis ripuyta munankichejchu? nispa. 68Simón Pedrotaj kuticherqa: Pimantaj riykumanri? Qampallata tiyapusunki wiñay kawsay palabra. 69Noqayku creeykuña, yachaykutaj Diospa ajllakusqan kasqaykita, nispa. 70Jesustaj kuticherqa: Chunka iskayniyojta ajllarqaykichej. Chaywampis qankunamanta ujqa supay kashan, nispa. 71Chayta Jesús nisharqa Simonpa churin Judas Iscariotemanta, imaraykuchus payqa Jesusta jap'ichinan karqa, chunka iskayniyojmanta ujnin kashaspapis.


text: 1Chaypïta Jerusalenman ñaćhapaycuyalcal, Ulibus nishan ulućhu Betfageman Betania malcaman ćhälälilmi ishcaynin yaćhapacüninta caćhäla: 2“Cay chimpa malcaman yaycapäculmi mana mayanpis sillaśhan malta aśhnu watalayäta talipäcunqui. Chayta pasquilcul aysapämuy. 3Mayanpis ‘¿imapämi pasquiyanqui?’ nipäcuśhuptiqui'a ‘ Duyñümi munan; ña'ascallamanmi cutichimuśhä’ nipäcunqui” nin. 4Chaynu lipäculshi nishantanülla wasip puncun caminućhu watalayäta talïlälin. 5Chayćhu pasquiyalcaptinshi licä nunacunaca: “¿Imapätan pasquiyalcanqui?” nin. 6Chaymi Jesus nishantanülla nipäcuptin awnil pasquichipäcula. 7Chaypi puśhalcamul müdanancunawan carunäläliptinmi Jesus sillacula. 8Chay caminu lishancämanmi achca nunacuna alawayninwan catacuncunacta maśhtapäcula. Juccunañatacmi palmïra jaćhap pallaynincunacta cuchulcul caminuman maśhtapäcula. 9Chay ipanta puntanta lï nunacunämi bïbaśhtin alawapäcula: “¡Cawsachun Diosninchicpa pudirninca! 10¡David timpumannuy malcanchicta śhalcachïca alawaśha cachun! ¡Cawsachun imaycamapis!” nil. 11Ñä Jerusalenman Jesus ćhälulmi Diospa chuya wasinman watucuycü yaycula. Aspicalpuyaptinñatacmi yaćhapäcünincunawan Betania malcaman cuticulcäla. 12Chay walantin Betania malcapi cutiyämuptinmi Jesusta micanälun. 13Chay caluscaćhülä juc ïgus lanta tutap-tutal birdiyäta licälulmi “ wayuyanñapisćha” nil liptin licachipäpis nï wayuñächu. Manalämari timpunćhüchu cañä. 14Chaymi lantäta: “¡Cananpïtá manaña wayuptiquim mayanpis nï micalcälin'añachu!” nin. Chay nishantam yaćhapacünincuna uyalïlälila. 15Chaypi Jerusalenta ćhälulmi, Jesus Diospa chuya wasinpa patyunman yaycul lantinacuyalcäcunacta talïlun. Chaymi illaywan cambiäcunap mïsancunactapis paluma lanticücunap täcunancunactapis ticlaypa-pawalcul waśhaman lluyta alapacämun. 16Jinalculmi manaña cunsintilañachu lanticuynincunawan pasaycaćhapäcunallantapis. 17Chayćhümi yaćhachila: “¿Manachun Diospa shiminćhu ‘Ya'ap wasí jinantin nunacuna ya'allawan limanan wasim can'a’ nil niyan? ¡Chaychun amcuna suwacunap maćhayninman muyulächinquiman!” nil. 18Chay yaćhachishanpi nunacunaca mishqui-mishquictam uyalipäcula. Puydï sasirdüticunäwan camachicuyta yaćhachicücunäñatacmi ichá manchalipäcula. Chaymi imanuypa wañuchiytapis ashipäcula. 19Ñatac tutalpüluptinmi chay malcapïta Jesus yaćhapacünincunawan liculcäla. 20Chay walantin chaypa caśhan pasapäcunanpämi ïgus lanta sapipi lluy chaquisha cayäñä. 21Chayta licälulmi Pedro yalpalcul Jesusta nila: “¡Yaćhachicü taytáy, licay, cay piñapäśhayqui ïguscá lluy chaquïñä!” nil. 22Niptinmi: “Tayta Diosman chalapacuy jinalla. 23Mana ishcayyällal śhun'uyquićhu ‘Lulacaśham can'a’ nil chalapacuptiqui'a rasunpa lulaśham can'a; aśhta ulüta ‘Caypi aśhucuy lamar ćhawpiman’ niptiquipis aśhunmanmi. 24Chaymi rasunpa sumäpa chalapacul mañacuptiqui'a chaymannuy ćhasquiycunqui. 25Jinaman'a chay mañacuśhayquićhu pampachaycunayqui captin'a pampachaycuy, janay pachäćhu cä Taytayqui amcunactapis pampachaycälishunayquipä. 26Mana pampachapäcuptiqui'a manatacmari pampachapäcuśhunquitacchu” nin. 27Chaypi Jerusalenman ćhälälimulmi Diospa chuya wasinpa patyunćhu Jesus puliyäla. Jinaptinmi puydï sasirdüticunäwan, camachicuyta yaćhachicücunaca, prinsipal yaśhacunawan aśhuycälimula. 28Chayćhümi: “¡¿Mayantucultá cayćhu lulaycaćhayanqui? ¿Mayantá cayta lulanayquipä ćhulaśhulanqui?!” nipäcula. 29Niptinmi Jesus: “Má, ya'actapis nipämay: Juan bawtisananpä ¿pitan caćhamula? ¿Dioschun icha nunacunällachun? Niycälimaptiqui'a ya'apis nishayquim mayanpa mandacuyninwan cayta lulaśhätapis” nil. 31Niptinmi quiquin-pula ninacücuyalcan: “ ‘Dios caćhamula’ niptinchic'a ‘¿Imapïtan-nila mana chalapaculcälanquichu?’ nilćha nimäśhun. 32‘Nunallam’ niptinchic'a cay nunacunaca imanämachwanćha, Bawtisä Juanta Diospa rasun willacüninpa licayalcal'a” nil. 33Chaynu ninaculculmi: “Manam yaćhapäcüchu, taytay” nin. Niptinmi Jesuspis: “Chayurá ya'apis manam mayan caćhamäśhantapis willapäcuśhayquichu” nin.


text:
Susyalista Suwit Republikakunap Huñun
Susyalista Suwit Republikakunap Huñun (SSRH; rusu simipi: Coюз CoBeTckиx CoциaлиcTичeckиx Pecпyблиk, CCCP, [Soyuz sovetskih socialističeskih respublik, SSSR]) icha Suwit Huñu (CoBeTckий Coюз, [Sovetskiy Soyuz]) huk ancha hatun susyalista mama llaqta kamachinam karqan. Rusya mama llaqtapi Hatun Uktuwri Pachakutiy nisqapi 1917 watapi tukusqa Rusu Suwit Republika 1922 watapi Bolshewikkunap Yuraqkunata atiyninpi Susyalista Suwit Republikakunap Huñun tukuspa, 1991 watakamam karqan, Mihail Gorbachov umalliqninpa tukupusqankama.


text: 1Re' QaJaaw Dios je' wili xuq'or weh: Yu'naak Jeremías chaloq' jino'q i nim rooq itz'ihy b'ak'b'al pamis, re' ruuk' i lino chab'ak' reje panayejaal xa re' la' mat'aqsaj ruuk' ha', inki. 2Eh re' hin xnuloq' wo' hoq i nim rooq itz'ihy, je' rukab' i xuq'or weh QaJaaw, eh xnub'ak' wo' panuyejaal. 3Chi riij i re' xiruq'o'reej wo' chik chaloq i QaJaaw Dios je' wili i xuq'or weh: 4Yu'naak chak'am reje i nim rooq itz'ihy xaloq' chab'ak' panayejaal, hiy chi chii' i nim ha' Éufrates chakeb'aa' ar chupaam ruhopil ab'aj, inki. 5Eh re' hin xinooj wo' hoq chi chii' i nim ha' Éufrates, xnukeb'aa' wo' hoq nim rooq itz'ihy chupaam ab'aj je' rukab' i xuq'or weh i QaJaaw. 6Eh noq k'ih laj q'iij chik ruponiik nukeb'aam je' wo' chik wili i xuq'or weh i QaJaaw Dios: Yu'naak hiy wo' chik chi chii' i nim ha' Éufrates chak'am wo' chik chaloq i nim rooq itz'ihy re' i xnuq'or aweh chi xponik akeb'aa' ar, inki. 7Eh re' i hin, xinooj wo' chik chi chii' i nim ha' Éufrates xtohq'ik nusik'im panak'al i nim rooq itz'ihy, eh xnureq wo' hoq xwisaj chaloq aha' naq nukeb'aam wii' xa re' la' q'ahinaq chik xama' xta chik kamaj. 8Chi riij i re' je' wo' chik wili i xuq'or cho weh i QaJaaw Dios: 9Je' aj re' naa kikahniik i aj Judá ruch'ihil taqe i aj Jerusaleem noq naa wesam i runimaal kiwach. 10Re' i tinamit re' re' yiib' wach kina'ojb'al ma' xkian taj i xnuq'or keh. Eh ruum i rukowiil i kinaah xama' xkikanaa' ta wo' rub'aan i yiib' wach na'ojb'al wilik pankanima. Re' chik taqe i tiyoox xkinimaj, xkiloq'ej, re' keh naa kikahniik chi je' kikab' i nim rooq itz'ihy re' re' b'ak'b'al pamis xama' xta chik kamaj. 11Nik' wach noq i rujit' i paam i winaq ruuk' i nim rooq itz'ihy, je' wo' naq re' noq xnuchop taqe i aj Judá i hin, i aj Israel, reh naq chi naa nakiwihiik wuuk'. Re' naq xwaaj i hin chi naa kikahniik chi manlik nutinamiit. Reh naq chi naa kiye'em chi naab'jik i nub'ihnaal, ye'b'al nuloq'il, chi naa kiye'em runimaal nuwach. Xa re' la' re' keh xama' xinkinimaj ta wo' hoq, inki Dios. 12Eh je' wo' chik wili i xuq'or weh: Re' hat Jeremías naa aq'orom keh tinamit chi je' wili: Re' QaJaaw i qaDios i hoj, hoj aj Israel xuq'or chi chu'nchel i kikoom naakinujiik chi riis uuva, inki, tiko'q keh. Re' taqe i aj Israel je' wili i naa kiq'orom aweh: Re' hoj xa qeht'al wo' hoq chi naa runujiik i qikoom chi riis uuva, inkoq taqe. 13Eh re' hat je' wili i cha q'or keh: Re' QaJaaw je' wili xuq'or: Re' ikom naa runujiik chi riis uuva rujal wach i ti' k'axik je' naa nuxohk'risam taqe chu'nchel i patim chupaam i tinamit wili, chi je' taqe wilkeeb' chi reyil, je' rukab' noq xwihik chi reyil i David, chi je' taqe k'amal rub'eeh aj tiij, chi je' taqe jalal naq nuq'oral, eh chu'nchel i patim Jerusaleem. 14Re' hin jumehq'iil naa nusacham kiwach je' rukab' noq impaxik i ak'al xaro k'ul inkiq'oj kiib' chi je' taqe ajaab'ees, chi je' taqe ak'uunb'ees elik wach naa nub'anam keh. Ma' naa ta nuketelaam kiwach junsachariik kiwach naa nub'anam, inki Dios tiko'q keh, inki. 15Hat taq aj Israel, re' QaJaaw Dios kok'achi' taq kaat ruq'oreem maa niimb'isaj taq awach chab'iraj taq chib'ih i ruq'or taq aweh. 16Chayeew taq ruloq'il aaDios konee ruyeew riib' yu'naak komajaa' i ruyeew chaloq i je' runimaal q'equm, komajaa' ta nee inatoxk'iij taq aawooq chinaah taqe i je' najt kinaah yuuq' ti yo'joq kuum. Eh komajaa' wo' rusutej chi q'equm i saqum najtir intohq'ik taq awuy-eem. 17Eh wii' ma' xat nimanik taq re' hin naawoq'iim chi ma' eht'alimaj ruum taq aja'wachiil ma' k'isiin i riis naq'nuwach naa reliik noq naawilom chi naa kik'amam reje pan tokoom tinamit i rutinamiit QaJaaw Dios. 18Re' hin je' wili i xuq'or weh i Dios: Yu'naak cha q'or reh i reey chi je' wili, je' wo' reh ixoq reey: Yu'naak xelik chik awajaawriik ti tz'uun qohoq wach ak'al. Ruum xelik chik aakorona wach anaah inye'wik naq runimaal awach, tiko'q reh. 19Re' i tinamit Neguev kotimaj chik riij kuum i aj ixowaal ma' awach ta chik i neerub'an ik'ik ar. Eh chu'nchel i aj Judá xi k'amarik chik reje pankowlaj kamanik ar pan tokoom tinamit. 20Re' taq i hat chawilow taq reje i aj ixowaal k'ulik inki a'n iloq pantz'eet reh i rookb'aal q'iij. ¿Aha' wilik i nutinamiit nuye'em taq aweh chi ilarik, re' naq taqe inye'wik taq aholwochiil? 21Eh ¿Chib'ih i naa aq'orom taq i hat aj Jerusaleem noq naa nuye'em q'ab' chi re' chik taqe i tinamit xatijej taq i hat naa kokiik chi ajaab'esil taq cha naah? Eh ma' k'isiin ta naa rutiib'iik taq ak'ux je' rukab' i ruti'kiil ixoq noq ink'ulik ruk'ux. 22Re' taq i hat naa taq apahqaam chi je' wili: ¿Chib'ih reet inqak'ul chi je' wili? tiko'q taq. Re' hin i nuq'or chi ruum chi xiik' naah yib'kiil wach taq amahk naa taq kichopom anaah i aj ixowaal, eh naa kikanaam chi ma' xta taq wilik aweh. 23Re' q'eq chikop ma' nee ta rub'an chi nee rusutej chi saq i riij, eh re' i nimlaj b'ahlam ma' nee ta rub'an chi neeresaj iloq i saq req'laq pariij. Je' wo' re' taq i hat ma' nee ta wo' taq i na a'n i holohik chi b'anarik, ruum hat taq chik okrinaq chub'aan i yiib' wach na'ojb'al. 24Ruum aj re', re' hin naa nuye'em q'ab' chi k'ul taq naa atukem awiib' je' rukab' noq inkutarik reje wulu' i rutuus ixiim ruum i kowlaj teew inchalik panchiq yuuq'. 25Re' taq i hat aj Israel je' taq re' naa ak'ulum, re' taq i re' xawaaj chi naa nub'anam taq aweh ruum xinsahchik taq panak'ux, kuuk' chik taqe i tiyoox xayeew taq ak'ux. 26Je' re' noq re' hin naa nukanaam chi ma' xta chik wilik taq aweh naa nuye'em q'ab' chi naa taq ak'uhtaam ak'ixb'ilaal. 27Re' hin xwilow chik i ch'uwarisanik wach aakaxáro taq i na a'n, eh i nak'er taq aachii' chi q'orik, chi xa re' i k'oyomal taq i na a'n. Eh xaloq'ej taq i tiyoox chinaah taqe i rub'ohl i yuuq'. Re' taq i hat aj Jerusaleem xiik' naah ti'kiil taq i naa ak'ulum ruum ma' jaruuj taq xakanaa' taqe i ch'uwa' wach na'ojb'al, inki Dios.


text: 1Uj mosoj takiyta Tata Diosman takirikuychej, may t'ukunasta Pay ruwasqanrayku. Payqa makimpa atiyninwan tukuyta atipan. 2Tata Diosqa salvacionninmanta willarqa, cheqan kaynintataj rikucherqa, tukuy runas rikushajtinku. 3Payqa Israel ayllunrayku munakuyninta, cheqa kaynintawan mana qonqanchu. Kay pachapi kaj chhika runasqa, Diosninchejpa salvacionninta rikunku. 4Diosninchejman kusisqa takirikuychej, kay pachapi kaj chhika runas. Tukuy sonqo kusiywan Tata Diosman takiychej. 5Takiykunata Tata Diosman takirikuychej arpaj waqaynimpi, cuerdasniyoj tocanaspa waqaynimpi ima. 6Tata Dios Reypa ñawpaqempi kusisqas takirikuychej, cornetaspa waqaynimpi, pututuspa waqaynimpi ima. 7Mama qocha qhaparichun, tukuy ima chaypi kajpis. Kay pachapis qhaparichun, tukuy chaypi kawsakojkunapis. 8Mayus t'ajllakuchunku, orqospis uj kunkalla kusikuywan qhaparichunku 9Tata Diospa ñawpaqempi. Payqa jamushan kay pachata juzganampaj. Pay juzganqa kay pachapi llajtasta cheqanta, mana pantaspa.


text: 1Unay tyimpukunaqami, Tayta Dyusqa rukunchikkunata kusa achka shumaq imakunawan kutir kutir intrachiran. Chaynuqami paypa rimaqninkuna intrachikuranllapa. 2Ashwan kanan tyimpukunaqami, Dyusninchikqa imatapis intrachimanchikllapa Wamran Jesucristuwanna. Chaqa Dyus nitinmi payqa tukuy ima rikayashanchikkunatapis ruraran. Chaynullami tukuy imatapis payna rikananpaq Dyusqa qusha. 3Chaymi paylla Dyus kar, intrachimanchikllapa Taytan Dyus kusa allin kar shumaqta llipyarayashanpaqmapis, Dyusta michka mana rikasha kashallapamapis. Chaynulla kusa puytiq rimayninwanmi tukuy imatapis rikar kuytan. Chaymi uchanchikkunamantapis pirdunar shumaqchamaranchikllapa. Chaymantami syilupi Dyusninchik tar mantakuyashanpiqa, allilaw qichqanpina tasha. 4Jesucristuqami Dyuspa Wamran kar, kusa mas mantakuq, mas yach'aq karan syilumanta kaq angelkunamantaqa. 5Chaqa Dyusqami, mana mayqan angeltapis kaynu niranchu: "Qammi Wamray kanki. Nuqami kananqa Taytaykipaq riqsikani" nirqa. Chaynulla manami mayqan angelpaqpis kaynu niranchu: "Nuqami paypaqa taytan kashaq. Nataq payqa nuqapa wamray kanqa" nirqa. 6Piru qashan uk iskribikashapiqa, uklayla Wamranta kay pachaman kach'amushanpaq, kaynu nin: "Dyuspa tukuy angelnin kaqkunaqa, payta aduranqallapa" nir. 7Nataq angelkunapaq-shuypaqa, kaynu nin: "Angelkunaqami wayra yupayla, nina ratakuq yupayla karmapis, sirbimaqniykuna kanqallapa" nir. 8Wamranpaq-shuypaqa, kaynu nin: "Dyuslla katkimi, tukuy tyimpupaq mantakunaykiqa kanqa. Chaqa qamqa imatapis karanta rikarmi mantakunki". 9"Qammi allin ruraykunata munanki. Nataq chay mana allin ruraykunataqami ch'iqninki. Chayraykumi nuqa Dyusniki kar akrashur, kusa masta aligriyachishusha kani tukuy wakinnikikunamantaqa" nir. 10Kaynumi ninpis Jesucristupaqqa: "Qammi Amituy, pachata ima kaqnintinta rurarayki. Qamllami makikiwan syilutapis rurarayki. 11Chay rurashaykikunami maydiyaqa tukukanqa. Piru qamqami tukuy tyimpu, mana chinqankichu. Tukuy chaykunaqami rach'pa makwayar llikikan chaynu tukukanqa. 12Qammi dublanki, imanutaq rach'pata dublanllapa chaynu. Chaynulla kambyankipismi imanutaq rach'pawan mudakunllapa chaynu. Piru qamqami, qamlla kanki. Manami bidaykiqa maydiyapis tukukanqachu" nir. 13Dyusmi mana mayqannin angeltapis kaynuqa niranchu: "Tay allilaw qichqaypi, nuqa chay ch'iqnishuqkunata ch'akikipa ch'akinman ch'uramutiy binsinaykikaman" nirqa. 14Chaqa tukuyla angelkunaqami wayra yupayla karmapis, Dyusta sirbinllapa. Chaymi sirbiqninllapa katin, Dyusqa kach'amun washakanaqkunataqa mayqantapis yanapananpaq.


text: 1Ama phiñakuychu sajrata ruwajkunarayku, amataj envidiakuychu sajrata ruwajkunamanta. 2Paykunaqa ichhu jina usqhayllata ch'akinku, qhora jinallataj qawinku. 3Tata Diospi atienekuy, allin kajtataj ruway. Kay jallp'api kawsakuy, Tata Diosta ni jayk'aj wasanchaspa. 4Tata Diosta munakuspa mayta kusikuy, Paytaj sonqoykej munasqanta qosonqa. 5Tata Diospa makisninman kawsayniykita churay. Paypi atienekuy, Paytaj yanapasonqa. 6Cheqan kayniykita, cheqan ruwasqaykitawan chawpi p'unchaypi inti k'anchan, ajinata k'ancharichenqa. 7Ch'inlla kakuy Tata Diospa ñawpaqempi. Suyakuy pacienciawan Pay yanapanasunta. Ama phiñakuychu pitapis allin risqanrayku, nitaj sajrata wakichikojkunamantapis. 8Phiñasqa kayta saqey, qhesachaytaj; amapuni phiñakuychu, imaraykuchus chaywanqa aswan mana allinman chayanki. 9Sajra runasqa kay jallp'amanta chinkachisqa kanqanku. Tata Diospi suyakojkunarí kay pachata herenciapaj jap'enqanku. 10Tumpamantawanqa manaña sajra runas kanqankuchu; may jinata mask'aspapis, manaña paykunata tarinkiñachu. 11Llamp'u sonqoyojkunatajrí kay pachata herenciata jina jap'enqanku, allin kawsaypitaj kusisqa kanqanku. 12Juchasapaqa cheqan runaj contrampi sajra imasta wakichin, chejnikuywantaj rikuyta mana atinchu. 13Tata Diostajrí juchasapamanta asiykukun, imaraykuchus yachan sajrapajqa horan chayamunantaña. 14Sajra runasqa espadankuta orqhokunku, flechankutataj wakichinku urmachinankupaj, wañuchinankupajtaj wajchasta, llamp'u sonqoyojkunata, allin kawsayniyoj runastawan. 15Chay espadarí paykunaj sonqollankutataj t'ojsiykonqa, flechasninkutaj p'akirakonqa. 16Cheqan runaj pisi kapuynenqa aswan allin, qhapaj sajra runaj ashkha kapuyninmanta nisqaqa. 17Tata Diosqa sajra kajkunata tukuchenqa, allin runastatajrí sumajta sayachenqa. 18Mana juchayoj kawsajkunata Tata Diosqa waqaychan. Paykunaj herenciankoqa wiñaypaj kanqa. 19Sajra p'unchaypi mana p'enqachisqachu kanqanku; yarqhay kajtintaj, sajsachisqa kanqanku. 20Sajra runasqa ch'aki qhora jina larwanqanku. Tata Diospa enemigosnimpis q'oshñi jina chinkanqanku. 21Sajra runaqa manukuspapis, mana qopunchu, allin runarí khuyaspa tukuy sonqo jaywarin. 22Mayqenkunatachus Tata Dios bendecin, chaykunaqa kay pachata herenciapaj jap'enqanku. Pikunatachus maldecin, chaykunaqa chinkarparichisqa kanqanku. 23Tata Diosqa runa maynintachus purinanta rikuchin, Paypa munasqan ñanmantaj churan. 24Runaqa urmaspapis, mana urmasqachu qhepakonqa, imaraykuchus Tata Diosqa makinmanta jap'in. 25Noqa wayna karqani, kunantaj machuña kani; ni jayk'ajpis k'acha runataqa wijch'usqata rikorqanichu, nitaj wawasnintapis khuyayta mañakojtaqa. 26Khuyakullampuni payqa, imatapis mañarillampuni, wawasnintaj bendición kanku. 27Sajra kajmanta karunchakuy, allin kajtapuni ruway, wiñaypajtaj kawsakunki. 28Tata Diosqa cheqan kajta munakun, manataj qonqapunchu Paypaj t'aqasqa kajkunamanta; sajra runastarí Payqa tukuchin mana wawasniyojta. 29Cheqan runasqa kay pachata herenciankupaj jap'enqanku, chaypitaj wiñaypaj kawsanqanku. 30Cheqan runaqa yachaywan parlan. Allin runapis cheqanta parlan. 31Diospa leynenqa sonqompi kashan; ni jayk'ajpis chakisnin misk'anqachu. 32Sajra runaqa cheqan runata wateqan, wañuchiyta munaspa. 33Tata Diostajrí mana munanqachu paypa makisnimpi urmananta, nitaj saqenqachu pikunapis juchachanankuta. 34Tata Diosta kasuy, Paypi suyakuy, Paytaj jatunchasonqa, kay pachata herenciapaj qosonqa. Ñawisniykiwan rikunki sajra runaspa urmasqankuta. 35Sajra runata rikuni, jatun sach'a jina sinch'ita sayasqanrayku mayta wapuykachajta. 36Chantá ujllata chinkaporqa. Mask'arqani, manataj tarerqanichu. 37Cheqan runata, llimphu kawsayniyoj runatawan reparay; paypajqa allin kawsay kanqa. 38Mana kasukoj runasrí pampachasqa kanqanku, juchasapastaj tukuchisqa kanqanku. 39Cheqan runaspaj salvacionqa jamun Tata Diosmanta. Llakiy tiempopi Paymin jark'akojninkoqa. 40Tata Diostaj mana allin kajmanta llusp'iyta yanapan. Sajra runasmanta ayqechispa, chay cheqan runasta salvan, imaraykuchus Paypi pakakuyta mask'arqanku.


text: 1Apostolcuna tsaynog wilacäriptinmi Jesucristuta chasquicärergan atsca runacuna. Tsay chasquicogcuna waquincuna cargan griego idiömata rimagcuna y waquincunanami cargan hebreo idiömata rimagcuna. Paycunacho wactsa viüdacuna captinmi waran waran micuyta aypupäcog. Hebreo rimag viüdacunata más yanapaptinmi griego rimagcuna jamurpar caynog nipäcorgan: “Griego rimag cag viüdacunata mana cäsuypami hebreo rimagcunaga quiquinpurala micuyta aypunacärin.” 2Tsaynog nipäcuptinmi Jesucristuman yäracogcunata shuntarcur apostolcuna caynog nipäcorgan: “Waugui-panicuna, micuycunata aypupäcunanpäga nogantsipita acrashun ganchis yäracog mayintsicunata. Paycuna catsun respitashga runacuna, Santu Espíritu munashgannog cawag y ali yarpayniyog. Tsaynogpami nogacunapa tiempö canga Tayta Diosnintsita manacärinäpag y ali wilacuyninta wilacur purinäpagpis.” 5Tsaynog wilanacurcurmi ganchis yäracog mayincunata acrapäcorgan. Paycunapa jutincuna cargan Esteban, Felipe, Prócoro, Nicanor, Timón, Parmenas y Antioquía marcapita cag Nicolaspis. Nicolasga naupatanami Tayta Diosta chasquicur cuerpunta señalacorgan Israel runa cananpag. 6Nircur tsay acrashgan ganchis wauguicunapa umanman maquinta churaycur apostolcuna Tayta Diosnintsita manacärergan paycunata yanapananpag. 7Tsaymi Jesucristupa wilacuyninta Jerusalencho wilacäriptin Jesucristuman yäracogcuna atscayargan. Tsaynoglami waquin cüracunapis chasquicärergan tsay wilacuyta. 8Estebantaga Tayta Diosnintsi shumagmi yanapargan pay munashgannog cawar wilacuyninta wilacunanpag. Tsaynogpis yanapargan atsca milagrucunata rurananpag. 9Tsaynog milagrucunata rurar Jesucristupa wilacuyninta wilacuptinmi paywan rimanacärergan waquin Israel mayincuna. Tsay runacuna cargan Cirene marcapita, Alejandría marcapita, Cilicia provinciapita y Asia provinciapitapis. Paycunami juntacargan “Ashmay cashganpita yargushga” nishgan sinagogacho. 10Santu Espiritupa munayninwan Esteban parlaptinmi rimanacurpis paycunaga imata contestaytapis mana camäpacorgantsu. 11Tsaymi tsay runacuna pacaylapa waquin runacunata pägapäcorgan Estebanpa contran sharcur autoridäcunata caynog nipäcunanpag: “Moisespa y Tayta Diosnintsipa contranmi Estebanga rimaycan.” 12Tsaynog nishganta mayaycurmi Israel mayor runacuna, Moisés escribishgan leycunata yachatsegcuna y waquin runacunapis fiyupa rabiacärergan. Nircurnami Estebanta prësu tsarircur apapäcorgan más mandag autoridäcuna juntacashganman. 13Tsaymanmi pägashgan cag runacunata pushapäcorgan Estebanpa contran caynog ninanpag: “Cay runaga templuntsipa contran y Moisés escribishgan leycunapa contranmi imaypis rimaycan. 14Tsaynogpis cay runaga nishga Tayta Diosnintsipa templunta Nazaret marcapita cag Jesús juchutsinanpag cashganta. Tsaynogpis yachaycätsin Moisés escribishgan leycunata mana cäsucunantsipagmi. Tsaynog parlashgantaga quiquëcunami mayapäcushcä.” 15Tsaynog rimapäcuptin autoridäcuna y paycunawan caycagcunapis Estebanpa cäranta ricärishgancho angilpa cärantanog ricapäcorgan.


text:
Huwan XXII
Huwan XXII, Huwan XXII iskay chunka iskay ñiqin (latin simipi: Ioannes PP. XXII, Italya simipi: Giovanni XXII) Jacques Duèze sutiyuq runaqa (* 1244 watapi paqarisqa Cahors llaqtapi - † 4 ñiqin qhapaq raymi killapi 1334 watapi wañusqa Avignon llaqtapi) huk Tayta Papam karqan.
5 ñiqin tarpuy killapi 1316 watapimanta 4 ñiqin qhapaq raymi killapi 1334 watapikama Tayta Papam.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Encíclicas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Huwan XXII.


text: 1Chaywampis kunanqa Jerusalén, wakichikuy jark'akunaykipaj imaraykuchus muyuykusqa kashanki, may sinch'itataj castiganqanku Israelpa kurajninta. 2Qantajrí Efratamanta Belén, Judapi llajtas kajmanta aswan juch'uy kanki; jinapis qanmantamin llojsenqa Israelta kamachejqa. Payqa karqa unaypuni wiñaymantapacha. 3Kunanqa Tata Diosqa saqenqa Paypata kajkunata, chay warmi, pichus uj qhari wawata nacechikunan kashan, chay nacekunankama. Chaypacha waj nacionman presos apasqa kajkuna kutimponqanku Israel aylluman. 4Reyqa jatarikonqa michinampaj Israel ayllunta Señornin Tata Diospa atiyninwan, jatun kayninwantaj, paykunataj allin kawsaypi tiyakonqanku, imaraykuchus Tata Diosqa jatunchasqa kanqa kay pachaj k'uchusninkama. 5Paymin chay allin kawsayta apamonqa. Maypachachus asirios jallp'anchejman junt'aykamonqanku, kamachina wasisninchejmantaj yaykuykamonqanku, chaypacha, kachasunchej paykunaj contrankupi qanchis kurajkunata, pusaj sumachaj runastataj. 6Paykunaqa Nimrodpa jallp'an Asiriata espadawan michenqanku; pikunachus nacionninchejpa lindesninta pasaykamuspa junt'aykamorqanku, chay asiriosmanta librawasunchej. 7Chaypacha, Jacobpa ayllunmanta puchojkuna ashkha nacionespa chawpinkupi kanqanku; chaykunaqa Tata Diospa apachimusqan chhulla jina kanqanku, chayrí para imaynatachus qhoras pataman urmamun mana runaj munasqanraykullachu, ajina kanqanku. 8Chaypacha, Jacobpa ayllunmanta puchojkunaqa ashkha nacionespa chawpinkupi kanqanku; imaynatachus uj león k'ita animales chawpipi karin, ajinata, chayrí imaynatachus uj león ovejas chawpipi pasaj jina t'ajllaspalla wañurachin mana ujtapis puchuchispa, ajinata. 9Qanqa Tata Dios, ajinatamin phinkiykunki, wañurachinkitaj tukuy contraykipi kajkunataqa. 10Tata Diosqa nillantaj: Jaqay p'unchaykunapeqa caballosniykita wañurachisaj, wañuchinaku maqanakupaj carretasniykitapis phirisaj. 11Llajtasniykita raqaykunaman tukuchisaj, chay tukuy jark'achasqa wasistapis urmarachisaj. 12Layqeriyosniykita chinkachisaj, ni uj adivinoyojta saqesqayki. 13Phirisaj chay lantisniykita, chay sumaj ch'eqosqa yupaychana rumisniykitapis, amaña jayk'ajpis chaykunaman yupaychaj kutinaykipaj, chay kikin makisniykej ruwasqan diosniykikunaman. 14Sik'irasaj chay yupaychana sach'asniykita, mana puchuyojtataj llajtasniykita phirisaj. 15Phiñakuyniypi vengakusaj, mana munarqankuchu kasuwayta, chay nacionesmanta.


text:
16Callari uras Joel nishca runaga Dios rimashcata pasachic ara huasha imasna tucungaraushcata rimasha. Pai rimaushcaga ña pactarishcami casna nisha: Dios casna rimara: Puchucai punzhagunaibi ñuca ushaiyuc Samaita cachashami tucui tunu runagunahuagma. Chasna racpi camba churigunas camba ushushigunahuas Diospa Samai rimachishcata cuintanaungami. Cangunahua musu runagunaga ñuca ricuchishcata muscunaungami. Chasnallata cangunahua rucu runagunatas puñushcaibi ñuca paigunata cuintashami, nisha huañuc Joelta Dios yuyachira.
FREE!
One App.
1550 Languages.


text: 1Jesusqa nillarqataj yachachisqasninman: Uj qhapaj patrompata mayordomon kasqa, paytataj ch'ataykusqanku patronnimpa kapuyninta usuchisqanmanta. 2Chayrayku patronqa wajyaspa, nisqa: Imastataj qanmanta uyariniri? Cuentata qoway mayordomo kasqaykimanta, imaraykuchus manaña mayordomoy kayta atinkichu, nispa. 3Jinapi mayordomoqa yuyaycharikuspa, sonqompi nisqa: Imanasajtaj kunanri? Patronniypis mayordomo kanayta qhechuwan; llank'aytaqa mana atinichu; mañakuytapis p'enqakuni. 4Chaywampis yachaniña imatachus ruwanayta, patronniy wijch'uwajtin, wasiyojkuna wajyarinawankupaj, nispa. 5Chantaqa, chayman jina patronnimpa sapa uj manunta wajyaspa, ñawpaj kajta tapusqa: Mashkha manutaj kanki patronniyman? nispa. 6Paytaj kutichisqa: Pachaj p'uñu aceite manu kani, nispa. Mayordomotaj nisqa: Jap'ikapuy reciboykita, wajtataj qhelqay phishqa chunkallataña, nispa. 7Chantá wajtañataj tapusqa: Qanrí, mashkha manutaj kanki? nispa. Paytaj nisqa: Pachaj tupu trigo qonay tiyan, nispa. Paytaj kutichisqa: Kay reciboykita jap'ikapuy, wajtataj qhelqay pusaj chunkallataña, nispa. 8Chayta yachaspa, patronqa jatunchasqa sajra mayordomota ancha yuyayniyoj kasqanmanta. Kay pachaj wawasnenqa aswan yachaysapas kanku imata ruwanapajpis, k'anchaypa wawasninmanta nisqaqa. 9Chayrayku, kawsaqesta mask'akuychej kay pachaj qhapaj kayninwan, chay tukukojtin, wiñay tiyakuna wasispi kusiywan jap'isqa kanaykichejpaj. 10Pichus pisi imaspi maychus kajta ruwan, chay runaqa ashkha imaspipis maychus kajta ruwallanqataj. Pisipi mana cheqanta ruwajqa manallataj ashkhapipis cheqanta ruwanqachu. 11Sichus kay juchallikoj kay pachaj kapuyninwan mana allinta ruwankichej chayqa, pitaj cheqamanta qhapaj kayta qosunkichejman? 12Manachus wajpata kajwan maychus kajta ruwarqankichej chayqa, pitaj jaywapusunkichejman qankunajta kajtari? 13Mana pi kamachipis atinchu iskay patronesta ujllapi sirviyta, imaraykuchus ujninta chejnenqa, ujnintataj munakonqa. Ujninman k'askakonqa, ujnintataj qhesachanqa. Mana atinkichejchu sirviyta ujllapi Diosta, qolqetawan. 14Chantá qolqe munapayaj fariseosqa chay tukuyta uyarispa, asipayarqanku. 15Chaynejta Jesús paykunaman nerqa: Llimphu llimphuman tukunkichej runaspa ñawpaqempi; chaywampis Diosqa rejsin sonqosniykichejta, imaraykuchus runaspa sumajpaj qhawasqankoqa Diospa ñawpaqempi ancha millay. 16Leywan, profetaswanqa Juan Bautistakama karqanku. Chaymantapacha willakun Diospa reinonmanta evangelio, tukuytaj chayman kallpawan yaykuyta munanku. 17Cielopis, kay pachapis chinkayta atin; leypatarí, mana uj ch'iñi imitallampis chinkayta atinchu. 18Pillapis warminmanta t'aqakuspa, wajwan casarakojqa khuchichakun; pillapis qosanmanta t'aqasqa warmiwan casarakojpis khuchichakuspa qhenchachakullantaj. 19Uj qhapaj runa karqa, paytaj linomanta awasqa puka p'achawan p'achallikoj. Sapa p'unchay jatun mikhuyta wayk'uchej. 20Kallarqataj uj wajcha runa Lázaro sutiyoj, sarnaj tukusqan. Payqa sirikusharqa chay qhapaj runaj wasi punkumpi. 21Munajtaj qhapaj runaj mesanmanta urmamoj mikhuy t'unasllawampis sajsakuyta. Alqospis qayllaykuspa, sarnasninta llajwaj kanku. 22Chantá wajcha runaqa wañuporqa, angelestaj pusarqanku, maypichus Abraham kashan, chayman. Qhapaj runapis wañupullarqataj, paytataj p'ampamorqanku. 23Qhapaj runaqa ukhu pacha infiernopi manchayta ñak'arispa, qhawarerqa, rikorqataj karupi Lazarota, Abrahamtawan. 24Chantá qhaparerqa: Tata Abraham, khuyariway ari. Lazarota kacharimuway dedo puntallantapis yakupi joq'ocharispa qalluyta thasnurinawampaj, imaraykuchus anchata ñak'arishani kay nina larwaypi, nispa. 25Abrahamtajrí kuticherqa: Yuyarikuy wawáy, kawsashaspa allin imasta jap'isqaykita. Lazarorí mana walejpichu karqa. Kunanqa pay sonqochasqa kashan, qantaj ñak'arishanki. 26Chantapis uj ukhu laqha wayq'o t'aqashawanchej, chayrayku kaymanta qankunaman riyta munajkunaqa mana atinkuchu, nitaj chaymanta noqaykuman chimpamuyta atinkuchu, nispa nerqa Abrahamqa. 27Chantá qhapaj runaqa kuticherqa: Tata Abraham, ama jinachu kay, mañarikuyki tataypa wasillanmampis Lazarota kacharinaykita. 28Jaqaypi phishqa wawqesniyman willarimpuwachun, ama paykuna kayman ñak'arej jamunankupaj, nispa. 29Abrahamtajrí kuticherqa: Chaypaj kashanku Moisespa qhelqasqan, profetaspatawan; chayta kasuchunku, nispa. 30Chantá pay nerqa: Arí, tata Abraham; chaywampis wañusqasmanta uj rejtenqa, wawqesniy juchasninkuta saqespa Diosman kutirikunkuman, nispa. 31Abrahamtaj nerqa: Sichus Moisespa qhelqasqanta, profetaspatawan mana kasonqanku chayqa, manallataj kasonqankuchu wañusqasmanta jatarimojtapis, nispa.


text: 1Tiyakuna wasiykeqa manchay k'achitu, Tukuy Atiyniyoj Tata Dios. 2May jinatapuni wañurini Temploykej patiosnimpi kaymanta; tukuy sonqoywan, tukuy almaywan kawsayta qoj Diosman takini. 3Phichitankaspis, para p'isqospis altaresniyki qayllapi wasita tarinku, chaypi irpitasninkupaj thapachakunankupaj, Tukuy Atiyniyoj Tata Dios, Reyníy, Diosníy. 4Kusikuyniyojmin kanku wasiykipi kawsakojkunaqa. Paykunaqa jatunchallasunkupuni. 5Kusikuyniyojmin kanku Qampi kallpata tarejkunaqa, pikunachus orqoykikama chayayta munajkuna. 6Ch'aki valleta pasashaspa, yaku juturisniyojman tukuchenqanku, ñawpaj parastaj qochasman junt'aykun. 7Paykunaj kallpankoqa astawan astawan yapakonqa, Sionpitaj jatun Diospa ñawpaqempi rikhurenqanku. 8Tukuy Atiyniyoj Tata Dios, Jacobpa Diosnin, uyariy mañakususqayta. 9Jark'akuwajniyku Dios, allin ñawiwan qhaway Qampaj ajllakusqayki reyta. 10Uj p'unchayllapis patiosniykipi kayqa aswan sumaj, waranqa p'unchaykunata karupi kanamanta nisqaqa. Astawanqa munayman Diospa wasi punkunta qhawaspa tiyakuyta sajra cheqaspi tiyakunaymantaqa. 11Señor Tata Diosqa k'anchawanchej, waqaychawanchejtaj. Tata Diosqa k'acha yanapayninta qon, allin ñawiwantaj qhawan llimphu sonqo kawsakojkunata, tukuy ima allintataj paykunaman qollampuni. 12Tukuy Atiyniyoj Tata Dios, kusikuyniyojmin kanku Qampi atienekojkunaqa.