text:
Loading content ...
IAPI OAYE. a Published by the Dakota Mission. Taku waste okiya, taku sica kipajin. Fifty Cents a Yeai^ Vol. I. JULY, 1871. No. III. o f< o 8 o ■ HUNHUNHE! Wankantipi etanhan wicota naSdog hiyupi. IkmunSunka, Sunka, wicincanan, winyan, winohinca owasin inyang upi. Taku anatanpi hwo. IkmunSunka he wicincanan tawa ; waSte qa nina tehinda. Unkan atkuku Sunka wanji opeton ahdi, he wankan tipi ekta i qa kuwa eyaya. Wicincanan kiciyuze kta unkan caniyamanipi etanhan woyuhaya kunkiya hiyupi. IkmunSunka nape hca; Sunka he iyahpaye kte htin. Wicincanan kin Sunka kin nape kagangan anatan. Hunku kin wicincanan naicite kta kecin qa nihinciya kuwa. KunkSitku, de taku abubuyapi hun' ecin, qa timahentanhan hinanpa. IkmunSunka tankan iyaya qa canadi. Sunka canadi okihi Sni. Can- hute en bosdasdan iyeiciya tuka iyohi Sni. Hecen ikmunSunka oyuspa okihi Sni. Wicincanan Sunka ohan oyaka, unkan atkuku en hi qa can etanhan adetka wanji yuksa, qa Sunka kdapsinpsinta. Hecen okini ake ikmunSunka kuwa kte Sni. Tuwa taku Sica econ ca iyopeyapi iyececa. Tuwa itancan kinhan he iyopeye kta. Hecen ayuStan kta. Ohinni hecen econpi unkanS ecanan maka akan taku Sica naptenyapi kta tuka. JOHN. John wotanin wowapi wanji kage cin he Zebedee cinhintku qa Jakob sunkaku. Hunku kin he Salome eciyapi. Zebedee he hopsica heca, qa Galile makoce kin en ti. Jesus icipaweh okatanpi en winohinca awanyag najinpi kin, Salome wanji ee. Mark: 15, 40. Jesus taokiyewicaye cin en John hakakta, tuka wicaSta wahbadan qa waSte, heon Jesus waStekidake. John: 19, 26. Nakun heyapi; Joseph Mary yuze Sni itokam tawicu ton, qa hetanhan cinca Sakowin hduha; yamni winyanpi, Martha, Esther qa Salome. Hecetu kinhan Jesus John tonSkaya. Okinni Jesus sunkaya heon etanhan Jakob John kici iye Toki- conze kin en tokaheya yawapi kta Salome akita. Mat.: 20 ; 20, 21. Qa heon etanhan Jesus wanna cansusbeca en te kta hehan iye hunku Mary he John awanhdagSi. John: 19 ; 26, 27. John wahpanica Sni. Jerusalem otonwe kin ohna tipi wan hduha. Hen waniyetu akezaptan hehanyan Jesus hunku kici ti; hehan Mary ta keyapi. Unkan he iyohakam John ikcewi- caSta wahokonwicakiya iyaya. Ephesus otonwe kin hen un ece. Wanna wicahinca qehan wita wan Patmos eciyapi kin he ekta najica yapi. He ohna yanke icunhan Wayuotanin wowapi kin he kaga. Wayu.: 1 ; 9. Ake Ephesus en hdi; unkan te Sni itokam tipi wakan en aipi eca ; HokSiyopa cikcistinpidan waStekicida po, eya ece, keyapi. Wanna waniyetu opawinge ikiyedan hehan ta qa Ephesus otonwe etu hapi. Jesus taokiyewicaye cin John ecedan wayazanka ta; un- manpi iyuhpa wicaktepi keyapi. John nakun ktepi kta cinpi, qa cega tanka wihdi ojudan ipiga en iyohpeyapi, tuka tokeca Sni hdicu keyapi. Tamakoce. WAKANTANKA WANMAYAKA WicaSta wanji decen wohdaka; HomakSinan he ehan ate taspantanka can wanji oju. Taspantanka he ocaje tokeca. Makoce tehantanhan ahipi qa taspantanka nina waSte ; qa ate hetanhan wanji icaliye kta nina cin. Omaka iyohi can icaga unkan wanna wetu wanji hca, qa hetanhan taspantanka wanji- nan icaga. He tanyan icage kta e ate ohinni nina awanyaka, qa Siceca owasin tuwenan unyutanpi kte Sni keya. Wanji maunnonpi kta tohinni ecin Sni qa he cajeyate Sni. Tuwe ate ti en hi owasin taspantanka he wanyagwicakiya, unkan owasin waSte keyapi, qa mdoketu icinonpa kinhan ota kta keyayapi. MiS minape on tohinni mdutan Sni, tuka iSta ohinni ekta yewaya qa ocim nina cantawahde. Eya taku konpi he Wakantanka teliinda he sdonwaya, tuka taspantanka he skuye cin tokeca uwate kta nina wacin, qa awektonje kta owakihi Sni. Mitawacin kaSkapi iyemaceca. Hanhepi wanji wanna owasin unwankapi, qeyaS miye miStinbe kta owakihi Sni. Taspantanka he micante en yanka qa heon miStinbe Sni. Unhanketa najin wahimdamde qa owanye etanhan ekta ewatonwan. Can kin iyapeyedan wanka qa hanwiyanpa, hecen taspantanka samya wanmdaka. Tehan ekta ewatonwan, ecen i kin mini omajunan. Taku Sni tuka nina imayutan. Iwacu kinhan tuwenan sdonye kte Sni kepca, hecen sicodan iwaStenan kuya imdamde qa tankan wai. Can ihukuya nawajin qa wanna nape ekta yewaya. Wankan ewatonwan unkan taspantanka iyoopta malipiya ekta wicanlipi wan wanmdaka. Hecehnana Wowapi Wakan wicoie kin he kaken eya; Wakantanka wan- mayaka. Taspantanka iwacu kta wahi unkan omduspe Sni nape yugan nawajin, qa nina macancan. Wakantanka wan- mayaka sdonwaya. Ate ina owasin wanmayakapi se ececa nina imaSteca. Najica se wakdiyaku qa owinja ekta waki. Hehan iwacu Sni kin on piwada qa miStinbe. Hanhanna unkan ate Siceca owasin unkicopi. Miolian oyake kta kepca qa nina imanihan. Unkan ate ite waSte wanmdaka unkan amasni. Unkan heya, wanna taspantanka tewa- hinda suton. Anpetu kin de unkicupi kta. Hecen unmantukte wanji tawayayapi kta he, eya. Hehan miye hepa, Wakantanka he tawa kta ce, epa. Omakahnigapi Sni hecen, tokeca hecen eha he emak iyapi. Ite naSa mahikda qa iStamnihanpe amau. Hehan wowakdaka ; Wakantaka anamapte Sni kinhan
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
1Kay qelqapiqa Moisespa llapan Israel runakunaman Jordán mayu inti lloqsimuy chimpa ch'inneqpi rimaykusqan simikunan kashan. Paykunaqa Suf qhaway Jordán wayq'opin kasharqanku, huk ladopin karqan Parán, hukkaq ladopitaq Tofel, Labán, Hazerot, Dizahabpiwan. 2(Seir orqo-orqonta purispaqa chunka hukniyoq p'unchay puriymi karqan Horeb orqomanta Cades-barneakama). 3Egiptomanta lloqsimusqanku tawa chunka wataña kashaqtin chunka hukniyoq, killa qallariy p'unchaypin Moisesqa llapan Israel runakunaman rimaykurqan Señor Diospa paykunapaq kamachisqan simikunata. 4Chaytaqa rimaykurqan Amor runakunaq reynin Sehonta atipasqan qhepatan, Sehonqa Hesbón llaqtapin tiyarqan. Hinallataq Moisesqa atiparqan Basán suyu rey Ogta, paymi Astarot llaqtapipas Edrei llaqtapipas tiyarqan. 5Jordán mayu inti lloqsimuy lado Moab suyupi kashaqtinkun, Moisesqa Diospa yachachikuy siminkunata sut'incharqan. Nirqantaq: 6–Diosninchis Señor Diosmi Horeb orqopi kay hinata niwarqanchis: Sinchi unaytañan kay orqopi kashankichis. 7Wakichikuychis, hinaspa riychis Amor runakunaq orqo-orqonman llapan qorpanpi muyuriq hap'iykunamanwan: Jordán wayq'oman, orqo-orqoman, Shefela moqo-moqoman, Neguev ch'inneqman lamar-qocha pataman, Canaán runakunaq hallp'anman, Libanomanwan, Eufrates hatun mayukama. 8Ñoqaqa chay suyuta qoykichisñan. Riychis hinaspa hap'ikamuychis Abraham, Isaac, Jacob ñawpa taytaykichisman mirayninmanwan qonaypaq prometesqay suyuta, nispa. 9Chay tiempopin qankunata nirqaykichis: Manan sapallayqa qankunata kamachiyta atiymanchu. 10Diosninchis Señor Diosmi askha wawakunata qosunkichis, chayraykun hanaq pacha ch'askakuna hinaraq ancha askha kankichis. 11Ñoqaqa munanin ñawpa taytaykichispa Diosnin Señorpa prometesqasuykichisman hina saminchanasuykichista, hinallataq waranqa kutitaraq kunan kasqaykichista askhayachinasuykichistapas. 12Ichaqa, manan sapallayqa tukuy sasachakuyniykichista ch'aqwayniykichistapas chaninchayta atiymanchu. 13Chayrayku, sapanka ayllumanta yachaysapakunata, yuyaysapakunata, allin reqsisqa qharikunatawan akllaychis, qankunaq umalliykichista churanaypaq, nispa. 14Qankunataq kutichiwarqankichis: Allinmi, nisqaykiman hina ruwasaqku, nispa. 15Hinan sapanka ayllumanta akllasqaykichis yachayniyoq allin reqsisqa umallikunata chaskispa, qankunaq kamachiqniykichista t'aqa-t'aqaman churarqani, aylluman, waranqaman, pachakman, phisqa chunkaman, chunkaman ima. 16Chay kutipachataq juezniykichista kamachirqani: Uyariychis llaqta-masiykichispa ch'aqwayninkunata, chanin-kayman hina juzgaychis llaqtamasi-puratapas, hinallataq llaqtayoqta wak llaqtayoqtawanpas. 17Chaninchaspaykichisqa aman huk runaman sayakunkichischu, qhapaqtapas wakchatapas kuskatan juzgankichis. Aman pitapas manchakunkichischu, Diosmi qankunawan chaninchachiqqa. Huk sasachayta mana chaninchayta atinkichischu chayqa, ñoqaman pasachimuwankichis, ñoqataq chaninchasaq, nispa. 18Chay tiempopin tukuy imaynatachus ruwanaykichistaqa kamachirqaykichis. 19Diosninchis Señor Diospa kamachiwasqanchista kasuspanchismi, Horeb orqomanta lloqsirqanchis Amor runakunaq orqo-orqonman, qankunaqa yachankichismi haqay manchakuy hatun ch'inneqpi purisqanchista. Hinallataq Cades-barneaman chayaspa, 20nirqaykichis: Chayamunchismi Diosninchis Señor Diospa qowananchis Amor runakunaq orqo-orqonman. 21¡Qhawariychis, Diosninchis Señor Diosmi qosunkichis kay hallp'ata! Haykuychis, hinaspa ñawpa taytanchispa Señor Diosninpa nisqanman hina hap'ikapuychis, amataq manchakuychispaschu pisi kallpayaychispaschu, nispa. 22Qankunataq ichaqa niwarqankichis: Allinmi kanman ñawpaqtaqa kachasunmanraq wakinninchista chay suyuta qhamiyamunankupaq, paykunataq kutimuspanku willawasunchis mayqen ñantachus rinanchista, mayqen llaqtakunamanchus chayananchistapas, nispa. 23Chay yuyaykusqaykichismi allin rikch'akuwarqan, hinan chunka iskayniyoq qharikunata qankuna ukhumanta akllarqani, huk qharita sapanka ayllumanta. 24Paykunataq orqo-orqoman rirqanku, hinaspan Escol wayq'oman chayaspanku tukuy chay hallp'ata qhamiyarqanku. 25Kutimuspankutaq chay hallp'amanta frutakunata apamuwarqanchis, hinaspa willawarqanchis: Diosninchis Señor Diospa qowananchis hallp'aqa ancha sumaqmi kasqa, nispa. 26Qankunataq ichaqa mana riyta munarqankichischu, aswanpas Diosniykichis Señor Diospa kamachisqantan mana kasurqankichischu, 27karpaykichispipas chhuchupakuspan nirqankichis: Señor Diosqa cheqniwanchismi, chaymi Egipto suyumanta horqomuwarqanchis Amor runakunaman hap'ichinawanchispaq, hinaspa llapanchista ch'usaqyachiwananchispaq. 28¿Maymanñataq risunman? Qhamiyaq llaqta-masinchiskunapas pasaqtan mancharichiwanchis: Chay suyupiqa kasqaku ñoqanchismanta aswan atiyniyoqmi, hinallataq aswan hatun sayayniyoq runakuna. Llaqtankunapas sinchi hatunmi kasqa, ancha alto perqawan muyuchisqataq. Rikumullaykutaq Anac qharikunatapas, nispanku, nispa. 29Chaymi ñoqaqa nirqaykichis: Ama manchakuychischu, amataq paykunatapas manchapakuychischu. 30Ñawpaqenchista puriq Diosninchis Señor Diosmi qankunamanta sayarikuspa maqanakunqa, imaynan Egipto suyupi ruwasqanta rikurqankichis hinata. 31Hinallataq ch'inneqpipas rikurqankichis Diosninchis Señor Dios tukuy purimusqanchispi kayman chayamunaykichiskama pusamusqasuykichista, imaynan huk tayta wawanta makinmanta hap'iykuspa pusan hinata, nispa. 32Chaywanpas manan qankunaqa Señor Diosninchisman hap'ipakurqankichischu. 33Paymi ñawpaqeykichista rirqan maypichus karpakunaykichis cheqasta maskhaspa, hinaspa purinaykichis ñanta tutapi ninawan k'ancharqan, p'unchaypitaq phuyuwan ñanta rikuchirqan. 34Chhuchupakusqaykichista uyarispanmi, Señor Diosqa sinchita phiñakurqan, chaymi jurarqan: 35Kay waqllisqa miray runakunaqa manan ch'ullallapas ñawpa taytaykichisman qonaypaq prometesqay sumaq hallp'ata rikunqachu, 36aswanpas Jefoneq churin Calebllan rikunqa. Qhamiyaq rispa sarusqan hallp'atan paymanpas churinkunamanpas qosaq, tukuy sonqo ñoqata qatikuwasqanrayku, nispa. 37Qankuna hawan Señor Diosqa ñoqapaqpas phiñakullarqantaq, chaymi niwarqan: Manan qanpas chay hallp'amanqa haykunkichu, 38aswanpas yanapaqniyki Nunpa churin Josuellan haykunqa. Chay hinaqa, kallpachaykuy Josueta, paypa kamachisqanmi Israel runakunaqa chay hallp'ata hap'ikapunqaku, nispa. 39Hinan Señor Diosqa niwarqanchis: Qankunaqa, awqaykun qechuwanqaku wawaykuta, nispan yuyaykurqankichis, ichaqa chay wawaykichiskunan haykunqa. Paykunaqa allinkaqtapas mana allinkaqtapas manan reparayta yachankuraqchu, paykunamanmi chay suyuta qosaq hap'ikapunankupaq. 40Qankunataq ichaqa ch'inneqman kutipuychis, Puka Qocha ladoman ripuspaykichis, nispa. 41Chaymi qankunaqa niwarqankichis: Señor Dios contran huchallikuyku, chhaynaqa, kunan maqanakuq risaqku Diosninchis Señor Diospa kamachiwasqanchisman hina, nispa. Chaymi qankunaqa armaykichista hap'ispaykichis, orqo-orqoman seqayqa mana sasa kananta yuyaykurqankichis. 42Señor Diosmi ichaqa niwarqan: Willay paykunaman, ama maqanakuq riychischu. Manan qankunawanchu kani, paqtan awqaykichiskuna atipasunkichisman, nispa. 43Hinan chayta nirqaykichis, qankunataq ichaqa mana kasuwarqankichischu, aswanpas orqo-orqomanmi seqarqankichis, hatunchakuspaykichis Señor Diospa kamachisqanta mana kasuspa. 44Hinan chay orqo-orqopi tiyaq Amor runakuna qankunawan maqanakuq lloqsimurqan, chaymi wanqoyru hinaraq qatirqasunkichis Hormakama, hinan Seir orqo-orqopi atiparqasunkichis. 45Kutimuspataq Señor Diospa ñawpaqenpi waqarqankichis, paytaq ichaqa manapuni uyarirqasunkichischu. 46Chayraykun ancha unayta Cades hap'iypi qhepakurqankichis.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XL NUMBER 5 MAY, 1911 wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. Apr. 9, Anpetu de en Japan ekta otonwe tanka wan Tokio, eciyapi qon he ide qa tipi kin 5,000 henakaca huhnaga. Tuka wicaSta tona tapi oyakapi Sni. Apr. 12, Itokahwapa makoce Kansas qa Oklahoma qa Missouri wiyohpeyatanhan onSpaya hinskoya tate iyumni wan hiyaye qa otonwe ota ihangye. WicaSta 23 kte qa 100 kiunnipi. Hehan wasu kin witka hinskoskokeca, qa wakanhdi tipi en iheya cin hena boide qa tate kin tipi hohinte kin hena bomduya qa wonihinciye qa woiehike tanka akipapi. — France etanhan wicaSta wan Prier eciyapi he wata kinyan tawa ohna mniwancaoki- yute opta mini iwankam siha iyutapi 3,200 hehan wankantuya ye qa inajin Sni maka iyutapi 29(1 hehanyan inajin. French waSicun oyate de iyotan wicaSta kinyanpi kta nina kuwapi seecece. Apr. 13, Agua Prieta, Mex. Ake Mexicau kiiizapi kin otonwe de en kicizapi. Agua Prieta otonwe de Mexico qa United States okitahedan oicago kiu etu lica yanka, qa United States eciyatanhan Douglas otonwe kin yanke, tka ici- kiyedau hee nakaeS Agua Prieta kutepi kin Douglas ekta tipi ota koya opi qa wicaSta wanjigji nakun tawicaopi. Hehau United States akicita iyayapi qa kicizapi kin auawicaptapi qa ake oicago ikiyedan kicize Sni wicaSipi. Tuka ak'- April 27, en Agua Prieta en nina hca kicizapi qa ataya 200 kiciktepi, qa nakun Douglas eciyatanhan Sakowin tawicaopi. Heceii United States eciyatanhan tipi qa wicaSta ko wicaopi kin he tauyan econpi Sni. Apr. 16, Washington, D. C. Omaka de pejihutasapa kin oopeton tehike kta. Makoce tokeca etanhan United States pejihutasapa opeton ec- qon dehan iyenakeca Sni, hekta United States heca opeton kin tkeutapi wanji mazaSa sakowin on opeton, tuka oniaka de kaSpapi wanji on opeton kte. Hehan wahpepejihuta he qa woyatke wau cocoa eciyapi, he Dakota caje wanice, iS eya pejihutasapa iyeceii yatkanpi, hena oopeton kitanna waSakadan kta. Makoce toke- ca -kta pejihutasapa tonakiya icahyapi ece kin tanyan icage Sni heon hececa. Apr. 20, Indianapolis, Ind. Anpetu de en wikoSka okodakiciye wan Young Women's Christian Association eciyapi kin he otonwe de en ' omniciye tanka yuhapi qa maka owancayatan- han kahnih u wicaSipi qa omniciye waSte qa oiyokipi yuhapi. Okodakicye de Y. M. C. A. iyecece hca, wanna maka owancaya icah aya. April 21, Washington, D. C. Ehantanhan hemani oinajin owasin en mazaapapi (telegraph) ou wotanin kin he onpi. Unkau ake maza ohna- iapi (telephone) kin he dehan nina onpi, qa hee wanna hemani oinajin 41,717 en onpi, qa hemani oinajin 175,211 en mas-apapi kin he onpi. Hecen tokata on iapi kin hee kape kta. April 24, New York ekta wicasta wan Robert Hoe eciyapi, he wowapi tipi tawa kin en wowapi hena panyanhan wiyopeyrapi, unkan Wowapi wakan wan mazaska ota on opetonpi. Mazaska $50,000, kektopawinge wikcemna zaptan, iyopeyapi. WicaSta wan Henry E. Huntington eciyapi he opeton. Token on he tehika iyawapi kin he dee. Wowapi wakan tokaheya maza ahdiheyapi kin he dee. Omaka iyawapi 1450 hehan kagapi. Sagdasin oyate kin omaka 1611 he ehan iye iapi tawapi ohan Wowapi wakan kin ieska kagapi kin hetanhan wanna omaka opawinge yamni qa heon dehan wokiksuye England ekta yuhapi kta. De Wowapi wakan ieska kagapi kin wicaStayatapi King James he econ wicakiya. Canada ekta waniyetu kta hehan wahca wanica qa tulimaga canhanpi kagapi ece kin hena wahca hanpi kin etanhan kagapi ece. Tuka waziyata ekta osni icunhan takudan kagapi Sni, itokah maste qa wahca icaga, hecen Canada tu- hmaga hena koka aonatak itokah awicaipi qa heciya ake wahca etanhan canhanpi kaliwicaki- yapi qa waziyata mdoketu eca ake ekta awica- kipi ece. Tokata May 28 anpetu deen wauna hemani kinyan wan Chicago etanhan hiyu kte, St. Paul qa Aberdeen qa Inyanbosdata makoce hecen ye qa ecen mniwanca inapeya i kte. Naknn wanji Des Moines, Iowa etanhan hiyu qa Sioux City, Yankton, Scotland qa Aberdeen hehanyan u kte, qa hetanhan okonwanjidan kte. Dena wan na oiStima tipi qa owote tipi koya yuhapi kte Wicanhpi wan tanka tohan okpaza aya ca wiyohpeyata tokaheya tanin ece kiu he Venus eciyapi. Qa he iS eya maka hmihbe kin heca, qa he maka akan unnipi kin de he iyececa, malipi- yaSapa qa tate oniya (air) unhapi kin iyecen iS eya hena yuha. Heon Venus he makoce qa en wicaSta ni unpi kta okihipica eyapi. Wiyohinyanpata otonwe wan New Haven hetanhan Iiemani duzahan wan iyaye qa Boston hehanyan inyanke kte, qa otonwe nonpa kin de otahedan topa inajin qa iyohi kte, kinhan oape wanji eca maka iyutapi 70 inyanke kta. New Haven etanhan Boston hehanyan iyutapi 175 henakeca. 182 minutes hehanvan inyanke. WOWAPI MAQUPI Carlin, 5. D. Winyan okolakiciye; Mitakuyepi ake wowapi cicagapi wacin. Wanna wicolian na woecon owasin yagluStanpi heon Taku wakan wopida ewakiye. Omaka le sanpa Wakantanka ounkiyapi na taku tanka okihiunyanpi nin ecanmi. Na wicoie le unkiksuyapi kte, Eyanpaha 9: 10. Lehan taku wanji cajeblatin kte. Winyan wotanin waSte on htanipi etanhan mazaska kin onge on woonspe. tipi okiyapi he winyan wanjigji iyokipipi Sni tuka wotanin waSte na woonspe tipi sakim owanjila inyankapi kecanmi. Nupin etanhan wicanagi wan niyanpi kinhan he wopila, na nupin etanhan ovate el wowaSte icage cin he wopila kecanmi ye. Woonspe tipi hena etanhan wakanheja ota taku onspewicakiyapi on wanna lehan ota tiwahe waStepi wacinyepica unpi. Hecel mitakuyepi, Lakota oyate egna woonspe tipi yamni ounkiyapi kin he ohinni yeksuyapi nin ecanmi, hecel mazaSa nom luhapi kinhan uman on woonspe tipi yeksuyapi kta iwacinciyapi. Hecel mitakuyepi owasin micante on nape ciyuzapi. Congregational Winyan ataya itancan. Alma Blueeyes. Greenwood, S. D. Mar. 18, 1011. Mitakuyepi tona okodakiciye wakan oyapapi kin ito taku wanji ociciyakapi kta wacin. Eya wicaSa wocekiye opapi hena iwankiciyak unpi ece. Unkau koSka wan wacinyanpi wicohan eciyatanhan token econ kin nayahonpi kte. Ihanktonwan owakpamni en koSka wan Zizi eciyapi he decen ohanyan un, koSka kin istagonga qa Wowapi Wakan wanyaka okihi sni, qa woonspe takuna sdonye Sni eSa iye tukte okna owotanna kecin kin okna ohanyau qa Jesus Messiya to- j ken oieye cin he nalion kin okna econ wacin un, j qa iyecen econ. Jesus oie kin wicaSa owicakiyag j un qa Jesus wicadapi wauji wayazauka ca en i qa wocekiye ewicakiciye qa wahokonwicakiya ece. Nakun wicaSa wan cinca wanjina he okodakiciye en mniakaStanpi, tuka hunkakepi uma- na ihakta sni qa hunkayapi wicakuwam eSa owicakihipi Sni. Tuka iStagouge cin de i qa tohanyan okihi iapi ewicakiye qa waciniboSake Sni wicakuwa ecen wiconi canku kin kdiyohpe- wicave. Tona onSikapi hena Jesus owicakiya eyapi qon, he wowicake. TuwekeSa yraditagya Jesus taakicita najin kinhan he ohiya ece. Nakun koSka kin de Hante etanhan wicaSa wan wotanin waSte iyaya, unkan he okiye kta on mazaska wanji on okiya hoyeya. Ilio mitakuyepi koSka de istagonga tka koSka tonwan han unpi qa Wowapi Wakan wayupikapi kin wici- sanpa ohanye he wocekiye en kiksuya po. Qa tona hececapi wocekiye ewicakiciya po. James Johnson. ISANATI WOKUWA KIN. Mdewakantonwan qa Wahpekute kin August 18, 1862, anpetu kin he waSicun wicaktepi, qa on wasicun wicakizapi qa wicaSta, winohinca qa hokSiyopa ko ota wicaktepi. Woyakapi kin wowapi hena unyawapi kinhan nina teliika qa waihangyapi kin nina ota, qa winoliinca qa hokSiyopa qa wicaSta koya opawinge Sakowin sanpa wikcemna yamni sanpa Sakowin wicaktepi ; hena on waSicun kin nina Sinhdapi, qa tohan wanna ihdaSkapi hehan wicaSta Dakotapi kin opawinge yamni sanpa wikcemna nonpa sanpa wanji wicayacopi. Unkan etanhan opawinge yamni sanpa yamni pawicayuksapi kta wicayacopi,tuka Rev. T. S. Williamson qa Rev. S. R. Riggs, qa Gideon Pond hena tunkanSidanyanpi kin wowapi qupi qa owotanna Sni ohna wicayacopi e kecinpi oyakapi, heon tunkaSida- yanpi wicayacopi wowapi kiu da qa iwanyaka, unkan wikcemna yamni sanpa Sahdogan henana pawicayuksapi kta iyowinwicakiya, qa econ yuStanpi. Hehan Congress owohdake iyotanka unkan makoce yuhapi qa mazaska kihnakapi owasin wicakicihduzapi kta woope kagapi. He wanna waniyetu akezaptan unkuwapi. Kicizapi sdonyapi Sni ko wicayaSicapi he hecetu Sni, unkau de waniyetu kin wanna owohdake kin sakim hecetudapi yuStanpi, tuka owohdake wankantu en iapi token unpi kin owohdake kuya kin en onge piyapi heon ecitapapi Sni he hdu- owotanpi kta tka okan Sni, ecen owohdake inajin ehan i. March 4. wiyotauhan he owohdake inajin hee ehan i hecetu woope hca iyaye Sni. Iapi iyotan hee kiu he Isanati okicize kin hetanhan Government taku tona awicayusota hecinhan hena tunkanSidan oicazo hdawa kta tuka wookiye (treaties) kagapi hena hdawa kte Sni, hecen owohdake wankantu (Senate) kagapi, qa owohdake kuya kin wookiye (treaties) kagapi etanhan waicupi kin hena nakun oicazo kta, hecen kapi, hee iyotan liea ee. Tokaheya be ohna hecetu kinhan Isanati kin mazaska ota yuhapi kta, qa ehake kin hee kinhan mazaska wanice kta seececa, heon hinah heon he unmatukte ohna kta tanin Sni, ecen owohdake ayuStanpi. Tnka he wanna owohdake sakim eqes yuStanpi nakaeS wanna yuStanpi kin hecetu, qa wokige wanice kta, heceu ake iwohdakapi eSta iapi heceedan piyapi kta; qa he tanyan yuStanpi kinhan Woyaco, Court of Claims eyapi kin, hen ye kte qa mazaska tonakeca he akinicapi kte, qa hehanyan waaiya, (lawyers) heceedan yuha Skanpi kta: qa waaiya wanna yuha Skanpi hena eepi kte. Isanati kin wanua waaiya ehaes ota wowapi wicakiciyutanpi he hecetu Sni. Qa nakun wanna yuStanpi kin heon ake waaiya wanjikji wowapi yutaiiniciyapi kta wanicipi kta heon qa hena takudan econpi kte Sni, tuka mazaska icupi kta heceedan he ciupi kta. Isanati Nebraska en unpi kin wanna waaiya yamni wowapi wicakiciyutanpi oihdakapi qa Isanati Minnesota en unpi kin iS waaiya nom wowapi wicakiciyutanpi oihdakapi, qa hena ehantanhan yuha Skanpi kin heepi, beeen eya qeS wanna otapi seececa. heon ake tuwedan nihnayanpi Sni kinhan waSte kte, qa heon iwaktaciyapi. Miye Dakota hca ehantanhan en waSkan tka woope he iyomakipi Sni qatona okicize sdonyapi Sni hena eqeS woahtani wicakicicajujupi iyececa wadake qa wacintankaya waSkan, qa wanna tehike kin sanpa unhiyupi on cante mawaSte. Dehan okinni wicaSta ota wanna mazaska yuStanpi kecinpi kta qa nakun wanna nina imawangapi heon toketu kin he Iapi Oaye en wakage qa owasin sdouyayapi kta wacin. Nitakuyepi, John Eastman. Sisseton. S. D. Canada makoce wiyohpeyatanhan omaka de maza canku teca wan kagapi kte. Qa canku ohna otonwe teca 107 omaka de kahiyeyapi kta. WicaSta ota hetkiya aye kte heon ohankoya otonwe ota icage kta.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJ1N P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME L NUMBER 6 June-July, 1921 WOKAJUJU KA&PAPI SAKPE WOONSPE WAWIWAgTEYE CIN Taku iwaSte wicaya he. Dakota en de woawacin Sni. Canke Dakota wayawapi kin qa waSicun woonspe kuwapi kin kiciotkonze Sni. WaSicun woonspe tona iwaStepi kta kuwapi kin tohanyan dena ihanke qa ehunnipi kta hecin, hena cantepi kin en ekiknakapi qa tohinni ecana ayuStanpi kta inahnipi Sni. Iho heon woonspe kin hee hca on oyate ikdoayapi qa on oyate nipi hecen tanin. Ho, tuka Dakota oyate kin en dena awauncinpi Sni kin on tohan unkicincapi wayawa unpi kin ecana ayuStanpi kta on nagiyewi caunyanpi yuke. Ho, canke inseya Siceca kin iyecen tawaciupi qa wayawapi kin en ninahoa en ewacinpi Sni ecee. Ho, qa taku wanji on kohauna hca ayuStanpi kta inahnipi kin he dee. Waniyetu akeSakdo gan kin he kohauna ihunnipi qa ayuStanpi kta he nina awacinpi. Hehan inonpa kin he ito amduStan kin wancag tawicu watonke ecin. Ho, nakun inSeya tona winyanpi kin hecen ta- wacinpi tanin. Qa dena on woonspe wan onspepi qon heon taku ikdamnapi kta awacinpi sni, tuka hena pahukun eknakapi qa tokata tiwahe yuhapi qa eu woonspe obe hiyeye cin sdonyapi Sni seececa. Qa nakun en wowaSi oecon wokamna on tiwahe ikduhapi woawacin kin hena onspepi Sni sece. Ho, decetu kin on etanhan tokata tohan hunkakepi hena en unpi Sni kinhan tuwe ca hetanhan a wicaye kta huwo epca ecee. Eya oyanke unkitawapi kin den koSka qa wikoSke ota tanye hca waonspepi qa wanjigji ekihunnipi. ito, onge inS omaka ota waon- spewicakiyapi esa wanjicana kaeS tawacinpi kin en unpi sni togyeyapi. Hunkake tanyan waonspewicakiyapi Sni kin on woonspe iha- ktapi Sni, on nakun Wakantanka lhaktapi Sni, kin on wotehi wokakije woiyotaniyekiye wan kiciyankapi. Dena on etanhan micinca waniyetu zaptanna kin hetanhan Day School en abde qa ecen Boarding School en on qa hetanhan iye tawacin on 15 years old hehan Santee School ekta iyaye, qa hen un kin icunhan de iwankam woonspe kiu hena on Dr. Riggs cinca iyecen micinca wikiciyukcan, qa dehan Frank Blackhoop woonspe kuwa kin ihakta qa Wakantanka on taku okihi kin ihakta qa dena on tiyata waun kin taku ota awacanmi. Ho, woonspe wankantkiya owecihan koSka qa wikoSke oinajin qeyaS kuwapi kin dena etanhan yuStanpi woyawaSte wowapi wan icupi kin. Report tawapi owicatanin eca wowitan wicaSa en tanin ca waSte qa iyotan Wakantanka he mahpiya oyate om wiyuSkinpi kta. Tuka woonspe icakiSya yakuwapi kin tiyata yakipi eca takuyayapi Sni iyaniciktapi Sni, nikujapi. Ho, dena on wicaSa wayawapi Sni waonspepi Sni, hena wicihukun inaunjinpi yukan. Ho, hecen woonspe nitawapi hena tiyata wowin- dagyakiyapi kta awaoannipi Sni hecin iyeS wa- onyawapi Sni unkanS tuweni nibapi kte Sni. KoSka qa wikoSke tiyata kipi kin ituya unpi kte Sni tka wicohan tona on en unpi kta waSteke ein dena ee. Wica pi kin wicaSa wakan wicohan, school teacher qa wowapi kaga wicohan, wayajo itanean, nakun piano qa organ. Hehan county en owicohan kin wa- yaco, lawyer qa sheriff, wahpaye yawapi wicohan, womanaye awanyakapi. Taku tona de ahukutu qa wicohan wankantuya dena wanjigji aiyeunhantupi kin wanjigji, koSkapi qa wikoSke taku onspepi en wowindag kiyapi kinhan oyate United States taoyate waSte wa- wokihi kin wanji unkiyepi kta. Ho, winyanpi niS taKu onspeniciyapi he. Winyanpi Sta wayawawicakiya, wowapi kaga, wayazan awanyaka wicohan. Nakun obe on wakamnapi kta yuke tuka iyotan winyanpi wicohan tawapi yanke cin dena ee. WaSpanyanpi wicohan qa wakagegepi qa dena tuwe on wakamna kte cinhan ito sewing machine waSte yuhe kta iyecetu. Hehan ko- ka on wojajapi iyuSkice. Dena mazaska en! kasota eSta kamna kte cin ee woonspe tawa en un kta. Ho, dena on winyan waonspepi tiwahe en ikdoayapi qa akamnapi he waSte qa dena on tona wayawa Sni hena wanyakapi qa woonspe nitawapi wanyakapi qa hetanhan woawacin icage kta. Ho, taku on dena iapi kin epe cin dehan koSka wikoSke waonspepi ota woonspe uicapi iyecen unpi wanbdake. Takuna kamnapi Sni. Ticona unpi. Woyuha tokecincin yusotapi, wicakijapi, mni Sica yatkanpi, bokmiyanpi, ti- yotaheua dowanpi qa akiSa omanipi. Ho, koSka decana icagapi qa waikdamnapi qa tanyan unpi kta iyecetu, tuka ituya unpi qa dena onge hinnah hunkakepi om nipi. Tuka cincapi tanyan onspewicakiyapi Sni kin on dehan token econpi kin tanyan wotapi kte cin he okinni iyukcanpi naceca. Iho heon dehan koSkapi wakamnapi kta iyoicihipi Sni hena okodaki ciye wan icicagapi. Ho, qa de maStincana okodakiciye eya cajeyatapi qa dena eeca tiiya- za hanoSin watemya omanipi. Woecon tawapi decetu mazaodowekiyapi dowekiyapi on Siceca wicayuhapi hena cajewicayatapi ecee. Hunkakepi woyute ituwi cakihanpi eca on wotapi hecen wowiste ce ci.? Ho, dena wotehi ee heon ito nicinca woonspe tawapi iyowicapa- Stakapi kta waSte. Wicoie wakan kin 4:12 en heya: Woonspe kaskita yuza wo ; iknuhau aduStan kin, awanyaka wo heon yani kta ecee, Wayawa Sni kin hemaca qa woonspe on wawa- kamna kta wanice cin on tuktekten mitancan wamatuka, mitancan wapatan kinhan maStin eana owapa kta naceca. Nitakuyepi, B. B. Hoop CHINA OYATE KIN NANHANHIN AKIHANPI Dakota tuktekten wotektehdapi tuka nina hca Sni. China makoce ekta otakiya woyute waniea. Eya makoce tokantanhan wicakaipi kin henana. Kektopawinge ota nikiyapi, makoce detanhan wicaqupi kin on. Hececa eSta China etanhan witka makoce deci uyapi. Makoce detanhan China ekta wicaakihan kin on wamnakeza yeyapi. America anpaohotanna wiye sanpa yuhapi, qa witka sanpa yuhapi kta iyececa, qa China iS wamnaheza icahyapi kta iyececa. GERMANY WICASTAYATAPI WINO- ' HINCA TA WicaStayatapi winohinca Augusta Victoria April 19 Berlin ikiyedan, Potsdan en hnakapi. Cinca wica topa qa winyan wanji. Hena hnakapi en unpi tuka hinhnaku qa cinca tokapa hena wicakaSkapi un etanhan upi okihipi Sni, Winohinoa okinihan tka qon de omaka ehake niunkin nina woiyokisice, qa wokakije. WIHDI QAIS" MINI Wihdi qais mini unman tukte yacin he. WicaSta qeya Sturges, S. D. ikiyedan wihdi on mnicapi wan qapi, qa siha iyutapi 300 hehanyan hehan mini waSagya hiyu. Anpetu wanji eca mini iyutapi (gallons) woyawatanka yamni henakeca kta, qa makoce tankaya ain- nitanye kta kecinpi. Mini ota katinyan u kin qa on makoee puza on takuyepiea seca tuka wicaSta kin dena mini kin anaptapi qa sanpa mahetuya wihdi on qapi cinpi. Mini waSagya hiyu kin he wihdi imahen un kin on hececa kecinpi, hecen tohan wihdi kin he ehan aipi kinhan iS eya hececa kta kecinpi. Iapi Oaye, Koda:—Oyate oSpaye iyohi wicohan kitanna tokeca ohna ihduhapi ecee. Dentu wanna wicohan tokeca wan yuhapi. KoSka wan wicin ye kte unkan oyate mazaska mnakiyapi qa qupi qa hehan iyaya. OSpaye tokeca wan heconpi hwo. Fred Pearsall. Granite Falls, Minn. Hiya, tuwe tokeca hecon kta tawatenya sdonunyanpi sni. Iapi Oaye. PTAYA OWOHDAKE August 28, 29, 30, 31, 1921 Oswego, Mont. Wanna Ptaya Owohdake ikiyena qa tukten ahi kta he Iapi Oaye en unyuotaninpi kta uncinpi. Oswego, Montana, hetu kte, qa hemani oihuni etanhan Cansutaipa tipi wakan ha makaiyutapi wanji (one mile) hecen tehan aye kte Sni. Hehan hemani duzahan No. 1 qa No. 3 hena en inajin Sni tuka No. 3 he heu inajin ecee kta cinpi qa okini he econpi kta he date sdonyapi kinhan Depot Agent hecen eye. Hecen okini 8:15 p. m. hehan tukten Oswego en inajin kte. Hehan No. 1 he 8 :00 a. m. hehan Wolf Point en inajin qa Local traiu, "Skiddoo" eyapi, he 10: 50 hehan Oswego en hiyu kta. Hehan tona upi hena mazaska on tanyan kipi kta iyecen yuha upi kta qa nakun kansu opetonpi kinhan tanyan awanhdakapi kto. Tuktekten mazaska qa kansu hena toki elipe- kiyapi keyapi ecee dehan heconpi eSta owicakiya unkokihipi kte Sni ikowape. Qa tona upi kte hena okihipi kinhan Sina wanji qaiS' nonpa ecen hduhapi kte. Eya tokeSta tohanyan unkokihipi en ewi- cuntonwanpi kte hecen cante waSteya au kta uncinpi. Alvin Bird. ABDEZAPO! Tona Ptaya Owohdake ekta dapi kte cin owasin Sina yahduhapi kta qa mazaska on dapi qa yahdipi kta iyena yuha po. Qa tuwe iyena duhe Sni kinhan ye Sni wo. Oicimani kin en womnaye ota he hecetu Sni. Tiyata womnaye e- conpi kta iyececa. Moses Mackey. DAKOTA AKICITAYUONIHANYAN HAPI Isanati oyate en wieaSta wan Richard Kitto eciyapi, qa tawicu Laura Kitto cincapi wan koSka Silas Kitto eciyapi he hekta German om kicizapi he ehan akicita opa, qa mniwanoa akasam i, qa okicize he en opa qa en ktepi. Unkan nakaha he e ahdipi. July 2nd 1921 en Niobrara Nebr. en ahipi, qa Santee, etanhan hweipi, qa ahdipi qa hanyetu he ahankiktapi, owicakiyapi woyute on tona ed kiktahan unpi hena hanyecokaya hehan wotapi qa ihanhanna hapi kta tka ican nina magaju hecen wiyotanhan sanpa zaptan apa cen tukten tipi akipi kin hen waeekiyapi, wicota ai, Rev. Albert Frazier wocekiye econ qa wohdake qa nakun waSicun wicaSta wakan Rev. John Wright wohdake qa cekiya, qa hehan hetanhan wicahapi makoce ekta ayapi. Qa iSto akicita wicahnakapi ohnayan econpi Dakota qa wasicun akicita hena tokaheya manipi qa hehan wowapi wakan etan- yawapi, qa mazawakau yamni utapi qa yuonihanyan hapi. Nina wicota, tuka magaju Sui kinhan iyotan wicota kta tka, qa sanpa niua yuonihanyan akicita kin econpi kta tka. Wiconte kin he nina tehika, hoksiyopa cistinna kin hetanhan tona kanpi hehanyan, qa koSka de nakaha koSkadanka qa koSka waSte qa hecen te cin he nina woiyokisice tuka tokeca on hecen ta qa taku on ta hena woawacin tanka. "Tokeca on" wo tehika wan u heon, qa "Taku on" woohiye kta heon qa koSkapi tona dehan yaunpi kin taku tehika en wadinitakapl kta he niua awacin po. Taku waste en waditakapi he he waSte, hecen ecanonpi kinhan maka akan woyuonihan duhapi kta,qa mabpiya ekta wookiye owihanke Sni wan en yaunpi kta. Albebt Frazier yaotanin. AKICITA TANCANPI TIYATA AWICAKUPI France makoce ekta akicita tanean tapi kektopawinge wikcemna nom deciyatanhan awl- cahdipi, wi wanji en kektopawinge torn, qa dena onge Dakotapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XXL NUMBER 1. AVOTANIN. March 4,1889 iyohakam, acre 23 000,000 IkcewicaSta yuhapi qon ope' tonpi qa waSicran en tihdepi kta e yuhdokapi. Heon waSicun ota Wica kiyapi qa tipi qa makoce sutaya yuhapi kin on cante waSteya Skanpi qa taku ihdamnapi. Qa IkcewicaSta kin nakun heon mazaska yuhapi qa waSicun wicohan onspeiciciyapi qa owanji yukanpi, qa taku tawa awanh-dag yukanpi heciyatanhan wowaSte yuhapi, qa citizen heca e sutaya unpi kte. Ozuye wita wata topa nakaha kagapi. Hena Newark, Concord, Bennington, qa Miantonomah cajeyatapi. AVikcenma nonpa sanpa topa kali yukanpi, qa hena tokata omaka kin en yuStanpi.kta. Miniwanea akasanpa France qa Germany ekta oniaka wikcemna hehanyan ptewanuyanpi qa kukuSe icaliwi- cuuyanpi heciya ayapi kta<eanaptapi. Tuka wanna ake icupi. Omaka wanji eca $ 20j0tH),000 iyawapi hen wiyopeunyanpi kte. Aguyapi unkagapi kin dehan ota cinpi hecen waSakadan iyawa pi kte Sni. Oniaka kin de en makoce owancaya wamnaheza qa aguyapi ota icaga. Hektam oniaka icage cin kapeya aguyapi S500,000;©00 icaga :ja tado qa waSin kin etanhan $150,000,000 kapeya icaga- TAKU WA6TE OKIYA, TAKO SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHES. JANUARY, i8q: AVOKAJUJU KASPAPI SAKPE. Columbian AVapazopi tanka Chicago en kagapi kin tohan yuStanpi kinhaii mazaska woyawa akeSahdogan en yusotapi kte. Chicago en wamuayanpi qa woyawatanka zaptan wanna ehpeyapi, otonwe hee nakun woyawa zaptan on wapazopiokiya. Dehan TunkanSidanyanpi woyawa zaptan kidapi kte. North America qa South America otahedan Panama skiskita kin opta mini canku kagapi kta e wanna tehan kuwapi. Skiskita etu hca wauji kali- Skanpi qa mazaska ota ehpeyapi; qa he wanna ayuStanpi. Tuka hehan nakaha kitanna iwaziyapatanhan Nicaragua Mde kin eciyotan wanji kagapi. He kitanna hanska tuka kagapi teliike Sni. Qa wicohan kin de United States okiyapi kta iyececa. United States makoce owancaya Iiemani canku yukau. Tuka South America ekta maza canku liecen yuhapi sni; Maza canku pteptecedan enanakiya yukan. Heon United States etannan South America opta ihunniyan token kagapi ktecin heTunkauSi- dauunyaupikin iwanyag un. Qa wanna canku kin he (hanskaya iyutapi qa ecadan kagapi kta wanna tanin. Hececa kinhan makotanka kin dena wope- kicicatonpi qa -wankicayakapi kin en yuokonwanjipidan kte. IAPI AVASTESTE UNQUPI. Fort Totten N. D. Ake omaka tokeca en wahi kin heon Iapi Oaye weksuya qa amicieiya. Tohan wicaSta kodarapi qa iyokiipiya kici yakonpi hehan ayuStanpi ktta teliika seececa. He iyececa Iapi Oate kodawaye kta e micante on ecamon- Heon ohinni tanyan ecamon kta awacanmi qa ake tokata omaka 1892 .en Upi Oaye ka Spapi Sakpe waqu qa hena on pidawa- ya qa waSagwaye kta eSta iye iyotan sanpa waSagmaye qa onspe makiye kte cin he pidamaye. CantewaSteya on napeciyuze do, John Skeputa. KOSKA OKODAKICIYE. Iapi Oaye: Eya ake dehan woda- ke kte. Hekta Omniciye hehantanhan ohinni wakta waun tka, koSka vaunpi •km toki idadapi tanin Sni, tka" unma kin hena ohinni yeksuyapi iyececa. 'Drinipi kin de en wicohan dena econqonpi kta e unkicieonzapi. Hecen womnaye tona econqonpi eeee heciuhan, hena_ohinni econqonpi, qa wakta ■unyakonpi iyececa. Ecin wanna omaka iyohi sanpa icali unkayapi heon womnaye kin iS eya sanpa ota aye kta 'iyececa. Nakaha October qa November wi kin •en tokeii mayaqupi kin hena omdake kte do. Pahasa (Lower Brule Agen- •cy) 1.01, M-niska (Lower Brule Agen- cyp 2.00, Flandrau South Dakota, 1.50. Hecen dena yamni wiiyohi mazaska uyapi kta eyapi qon kiksuyapi qa iyecen econpi. KoSka owasin napeciyuzapi. Thomas H. Aungie. Koska Okodakiciye yaunpi kin etan dena nakaha Ptaya Owohdake iyohakam wicolian tawapi kiksuyapi qa de- •cen maqupi. Putinhinsapa etanhan, . . $2 00 Flandrau, 'B. D., etanhan, . 1 00 Dena Octo'ber wi kiii en womnaye heca. Thos. H. Aungie. Ataya Mazaska Awanyake. Flandrau, S. D. Iapi Oaye: Koda, ito anpetu kiu de taku wanji oyag ciSi kta wacin. WakpaipaSkan KoSka Okodakiciye kin September 27, anpetu kin en, oitancan owasin pikiyapi. Joseph T. Day Itancan, Samuel Rouillard Itancan okihe, John M. Wells Okihe inonpa, Charles Lawrence Mazaska awanyaka, Samuel K. Weston AVowapi kaga. Hehan Nov. 13, heen ■dena pikiyapi: Beni\A*estnian Wowapi kaga okihe. Hehan Zenas Graham qa Samuel Robertson henaos wowayazan ekta wocekiye eyapi kta. Hehan -Johu C. Redwing qa John B. Cloud hena iS koSka en awicaupi kta. Dena owasiii omaka wanji KoSka Okodakiciye en litanipi kta econwicaSipi. Ito ;Koska kin dena wicohaii wicaqupi kin tanyan yuha Skanpi nina ecanmi. Wicohan waste en htanipi kin he tehika tuka tuwe wacinyanpi kin eciyatanhan ■sutaya najin kinlian he wowaSte tanka :hea nakaS. Ecin wowapi wakan kiu en heva: Tuwe .owihanke kin hehanyan najin kinhan he ohiye kta. Heon etanhaii koSka okodakiciye yaunpi kin ito wicohau nitawapi kin en tanyan ekiktonwanpi qa sutaya naunjinpi kta iyecece qa taku on waunSakapi kte cin he Wakantanka Taniya Wakan kin he unkicantepi kin mahen un kinhan heon waunSakapi kte cin hee. Heon ohinni ayaStan Sni Woniya Wakan undapi kta iyecece. KoSka Okodakiciye yaunpi owasin wocekiye on unyeksuyapi uncinpi. Sam. K. AVeston, AVowapi Kaga. Isanyati WakpadanSica KoSka 0- kodakiriiye kin October 1891, lie en tona itaneaupi kin ake plwicunkiyapi; qa oniaka kin cle en ake dena rfcoka- unkicilhaoojpi kte: William Abraham Itancan, Joseph Rouillard Itancan okihe Lot Frazier Itancan okihe inonpa, Joseph Johnson Wowapi kaga, qa Ben Zimmerman Mazaska awanyaka. Hecen tona KoSka Okodakiciye oyapapi kinkoSka kin dena AVakantanka waSag wicaya kta on wocekiye ewicayeciyapi kte iyececa. William Abraham. Lower Brule Agency, S. D. Wanna dehan okodakiciye unkiya- ya pe do. Heon etanhan de wowapi kin cicage do. Okodakiciye kin he Putinhinsapa unkekiciyapi tka ye do tka he detanhan unkayuStan pe do qa Pa- hasan okdakiciye eya caje uukigdata pe do. Ca hecen ece cajeunyaclatapi kte do. Hehan okoclakiciye en denakeca itanean pe do. Itancan Howard Matohehaka, itaucan okihe Stephen Heliakablotahunka, itancaii okihe i- nonpa Moses Heliakahoyeya, mazaska awanyaka George Scott Kteowicaki- yan; qa wowapi kaga Amos Wankan wicakte. Ho hena oitancan yuhapi clo. AmosWankanwicakte Wo. kaga. Fort Totten, S. D. Iapi Oaye: Mitakuye, Kangipaha koSka okoclakiciye taku wanji unyeci- yaotaninpi kta. Nakaha December 1 kin en mniciyapi qa koSka nonpa litani wicaSipi kin. Hena wauna i- huniiipi qa iwanwicayakapi, dena eepi: Frank qa Peter Bear, he wayazankapi en litani Sipi tka takuua econ Sni hen hehanyena inajinkiyapi, qa Frank bee tanyan AVakautanka htakini hecen ake sanpa econ Sipi. Wi nonpa hee- hanyan econ Sipi qa Peter wicolian tawa kiu be Joseph Hdinajin ohna yuStanpi qa Samuel Hopkins on wocekiye eya qa enakiyapi. Job S. Twoheart. KOSKA OKODAKTCIYE, TECA ICAGA Anpetu kin de, November 29, 1891, Hinhanwakpa Okodakiciye wakan unpi kin en, koSka okoclakiciye icicagapi. Qa dena omaka wanji oitancan unpi kta wicayuStanpi: Daniel Yawa itancaii, John AVinoupa okihe, qa Johu Mahpiyato okihe inonpa, Thomas BlokaSica mazaska awauyaka, qa Tatanka Hloca wowapi kaga. Nakun wayazan-awanyaka Titus Ihmu hanska hee, qa tiy'opa awanyanka Amos AA'aumliyani bee. KoSka okodakiciye unpi wicacaje kin: Elias Heliakapa, Jacob Mazaoyate, Ezekiel ZuyaSica, Henry Najinyanpi, AVanmligleSka, ouukatatohauajin, Zitkalaluta, Katin, Ecekutepila, Ba- psaka, Wiyuhanajiii, Sinteupiska, Ti- yowakan, Kahailipeya, IStawiyakpa, Tiwegna, Gideon Bapsaka, qa Kliyu- ku, henakeca koSka okodakiciye un- kicieagapi ye lo. Iho mitakuyepi, wanua waniyetu zaptan koSkalaka wan, John Blue Cloud eciyapi, WotaninwaSte unkokiyakapi na onspe-unki- yapi lo. Yunkan wanna okolakiciye wakau unkicagapelo. Na sanpa koSka okolakiciye wakan uiikicagape lo yunkan piuiilape lo. Iho mitakolapi maka owancaya koSka okolakiciye yaunpi kin ciksuyapi. Unkan mitakolapi taku wauji on wacinciyape lo. KoSka okolakiciye teea unkicagapi canke nahanhcin waunSakapi Siii selececa ca on wocekiye ehapi eca unyeksuyapi kta wacin yelo. Oyate lenl unqonpi kin lehan AVakautanka oie iyounhipi on lila koSka owasin omniciye el iyuSkinyan unSkanpe lo. Anpetu wakan litayetu kin hehan ecee wocekiye omniciye unyuhape lo. Tka omniciye unkitawapi kin el maka akan wicolian na wicoie takuni heca unqonpi na unkeyapi kta uncinpi Sni ye lo. Tka wowapi wakan oegle wanji kahnigapi na ou eceela waonspe unkiciciyape lo. Eya Wakautanka ounkiyapi kinhan, tehan tokata kiya okolakiciye kin le ninihenlva unskanpi kte unkecinpe lo. Koska okolakiciye wocekiye nitawapi kin on wacin unniyanpi lo. Iho, nii- tokolapi, cante waSteya iyuha napeciyuzape lo. Tatankahi.oca. Cheyenne River Agency, S. 11., December 29, 1891. CHRISTMAS AVOKIKSUYE KIN. Christmas, Jesus tonpi wokiksuye, wanna waniyetu wikcemna nonpa saupa yamni Iyakaptapi okodakiciye kin de econpi. Tohini hanyetu kin he yu- Snanpi sni; ohinni econpi eSta nalian- liin omdokite hdapi Sni. Ake nakaha eeS nina wiciditake. Okodakiciye oto- oiyohi hanyetu wanjidan owasin econpi nakaeS wicota ahi kte sni kepca; unkan tipi wakaii kin nina owicajudan. Tipi wakan kitanna tanka unhapi nakaeS tohan wicojudan lica eea he wicota ecee. Iyehan nakun nina osni eSta kagi wicaye Sni. Taspan koka wikce- ninaunpi; hena iSnana opetonpi Sni, a pa bena tokantanhan wicaqupi, hehan can kiu tanka ehdepi eSta wotkeyapi ojudan,nakaesin pamnipi kin he tehan yuStanpi Sni. Iho, ej7a dena hecetu tuka hehan wanji iyotan en econpi kin,wotanin waSte ayapi he iwohdakapi, owohdake hecedan iwohdakapi. Wanjiksi Pine Ridge Agency ekta wotanin wash- aipi qehan token wicoSiee wanyakapi kin hena iwohdakapi. Owohdake ilmni- niyanpi hehan wicaSta wakaii yuhapi kin taspan Sa hca wan icu qa heya. Ito hoksidan wiciyanna wiciwangapi kte qa tuwe acajedatapi kinhaii minape ohna taku yuha nawajin kin de ohiye kte. Iho, de taku hwo, eye ca wicakipazo. He taspantanka, taspantanka eyapi. Hohecado, eye. Hehan ake: Tuwe kaga hwo, eya. Tehan ayuptapi Sni. Ihnuhanna Wil 1 ie Decoteau, hokSidan, ayupta: He waSicun kagapi do, eya. Ake Mary Sedus ayupta: Wakantanka kaga ce, eya. Heeen Mary ohiya. Hehan wicaSta wakaii iS hewicakiya: AA'akantanka taspan de kage ca hanyetu de yatapi kte ito niS kaspapi wanjiksi qupo; kinhan wotanin waSte ayapi kin wicaqu kta ce, eya. Hehaii winyan wan cokam inajin qa, Wotanin waSte on mazaska wanji weconye, eya. Hehan wamnayanpi, qa $15,86 mnayanpi. Taku iyotan den omdaka wacin he dee: Iyakaptapi okodakiciye de nakaha toka heconpi sni. AVanna de itokam hanyetu de en wotanin waste wamnakiyapi ece. Tuka okodakiciye tokaii kin iS heconpi hecinhan sdonwaye Sni heon tokin woecon de tokata awacinpi keS ecanmi. Ecin hanyetu kin heen mazaska yusotapi ece wanjikji ees wotaniu waStequpi qeS ecaumi. Oyate wotanin waSte sdonyapi Sni ekta wicoSiee eca akicita zuya- yapi ben niazaska ota awihnuni ece. I Ozuye kin on etanhan tuka on wicani Sni ee wicakizapi qa wicaktepi ece. Tuka wotanin waSte ayapi kin eqe on wiconi, wicowaSte, wookiye qa wicaSta ekta wokiciyu waste; Jesus tonpi hanyetu kin icunhan malipiya ekta heyapi qon. Iyotan wankantu ekta Wakantanka wowitan yuha nun we,maka akan wookiye qa wicaSta ekta wicokiciyu waSte. Dehan okoclakiciye owasin womnaye en oliannipipi qa omaka de ota oyakihipi kinhaii he woecon nitawapi. Helian AVakantanka iS woecon taw? econ kte kinhan wicaSta ekta wicokici yuwaSte tanin kte. J. B. Renville.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Runakunamanta akllasqa llapallan sacerdotekunapa jefenkunaqa runakunapa rantinpi Diosman asuykunankupaq churasqam kachkanku, chayraykum paykunaqa runakunapa huchanmanta Diosman ofrendakunata presentanku hinaspam animalkunatapas wañuchispa paypaq kañanku. 2Sacerdoteqa huchaman urmaqllam, chayraykum payqa manaraq entiendeq hinaspa pantaypi kaq runamasinkunamantapas llakipayarikunman. 3Huchallikuq kasqanraykum payqa kikinmantawan runakunapa huchanmanta animalkunata wañuchispan Diospaq kañanan. 4Kikillanmantaqa manam pipas sacerdotekunapa jefenqa kanmanchu, kaspaqa-kanman Aaron hina Diospa qayasqan kaqkunallam. 5Cristopas manam kikillanchu sacerdotekunapa jefen kananpaq churakururqa aswanqa Diosmi nirqa: Qanmi Churiy kanki, kunanmi ñoqa Taytayki kani. 6Huklawpipas nichkanmi kaynata: Qamqa wiñaypaq sacerdotem kanki. Qamqa Melquisedecman rikchakuqmi kanki. 7Cristoqa kay pachapi kawsaspanmi qaparispan hinaspa waqaspan ruegakuyllawanña wañuymanta libray atiq Diosta mañakurqa chaymi Diosqa payman sonqo kasqanrayku uyariykurqa. 8Diospa Churin kachkaspapas ñakarisqankunawanmi kasukuyta yacharqa. 9Chaykunawan qespichisqa karuspanmi kasuqnin llapallan runakunapaq wiñaypaq salvaqnin rikurirun. 10Diosñataqmi Melquisedecman rikchakuq sacerdotekunapa jefen kananpaqña churarun. 11Kay nisqaymantaqa achkaraqmi yachachinaypaq kachkan aswanqa qamkunaqa sasa entiendeqmi kankichik. 12Qamkunaqa unayña iñisqaykichikraykum hukkunamanpas yachachinaykichikña aswanqa qallariyninpi Diospa palabranmanta facil kaqkunalla uyariytam yapamanta munachkankichik. Qamkunaqa wawakuna hinam lechellamantaraq kachkankichik, manaraqmi mikuyta atinkichikchu yuyayniyoq runakunapa mikunantaqa. 13Lechellawanraq kawsaqkunaqa manaraqmi entiendenmanchu allin ruraykunamanta yachachikuykunataqa. 14Mikuyqa yuyayniyoqkunapaqmi, paykunaqa entiendeqña kaspankum allin kaqtapas hinaspa mana allin kaqtapas reqsinku.
Copyright
Learn More


text:
Belo Horizonte
Belo Horizonte llaqtaqa Brasilpi (Minas Gerais suyupi), Amarumayu sach'a-sach'a suyupi huk hatun llaqtam, Purtuyiskunap 1897 watapis tiksisqan.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 12 ñiqin qhapaq raymi killapi 1897 watapi
Belo Horizonte llaqtaqa 2 385 639-chá runayuq kachkan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Belo Horizonte.
- Sitio Munisipyu Belo Horizonte
- Arquitectura Belo Horizonte - ARQBH
- Google Saywitu Belo Horizonte MG Brasil


text:
Oleg Blokhin
Oleg Volodymyrovych Blokhín u Oleg Vladimirovič Blojin (Rusu simipi: Oлer BлaдиMиpoBич БлoxиH; ukranya simipi: Oлer BoлoдиMиpoBич БлoxiH), (2 ñiqin ayamarq'a killapi 1952 watapi paqarisqa Kyiv llaqtapi - ) huk Ukranya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi wan pukllaykamachiq karqan.
Warmi: Irina Deriugina, Churinkuna: Irina Olehivna Blokhina.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Oleg Blokhin.
- USSR national football team All-Time Goals and Caps Leader
- Ukraine's Golden Player representative [1]
- Oleg Blokhin UkrSoccerHistory.com (inlish simipi)


text:
Miguel Angel
Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni, Miguel Angel sutipaq, (* 6 ñiqin pawqar waray killapi 1475 watapi paqarisqa Caprese llaqtapi, Italyapi - †18 ñiqin ayriway killapi 1564 watapi wañusqa Roma llaqtapi, Italyapi), huk wasichay kamayuqmi (arkitiktu), rumirum (iskultur), llimphiqmi, tarina kamaqmi, pachaykamay yachaqmi, quyllur yachaqmi, pacha yachaqmi, pacha tupuy yachaqmi, yura yachaqmi, chaqllisinchi yachaqpas karqan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Miguel Angel.
- Biografía y proyectos
- Pinturas ampliables de Miguel Ángel Buonarroti
- Pinturas de Miguel Ángel
- Otra Biografía
- Michelangelo
- Biografía de las vidas de Vasari edición Torrentina 1560
- Artehistoria.com


text:
1Pascuapä sogta junag pishiycaptinmi Jesús aywargan Betania marcaman. Saychömi wanushganpita cawarisimushgan Lázaro targan. 2Sayman Jesús chashganpita cushicurmi Läzarupa panincuna merendata yanucuyargan paywan micuyänanpä. Waquin runacunawan mësa cagman Jesús jamacuptinmi Läzarupis jamargan paycunawan micunanpä. Saymanmi panin Marta paycunata garargan. 3Saycho micuycäyaptinmi botëllawan María apamorgan nardu jachapita rurash chanin cuestag perfümita. Nircurmi Jesuspa chaquinman winaparcur agsanwan saquisipargan. Say perfümimi wayi junta mushcorgan. 4Saymi Jesusta entregananpä cag discïpulun Judas Iscariote nergan: 5“¿Imanirtä cay perfümita perdiycäsin? Saypa trucanga ranticushwan cargan juc wata arupacur gänashgansichöno. Nircur say guellaywanna muchogcunata yanapashwan cargan.” 6Judasmi shuntayashgan guellay sararag cargan. Sayno nergan manami muchogcunata yanapayta munarsu, sinöga quiquinpä guellayta raquinan cashmi. 7Saymi Jesús nergan: “Winapämashganpita ama jamuraysu. Say perfümitaga churaräsish manarä wanuptë winapämänanpämi. 8Muchogcunaga yanapäyänayquipä imaypis caycäyangami. Nogami isanga gamcunawan cashäpänasu.” 9Betania marcacho Jesús caycashganta musyarmi asca runacuna sayman aywayargan. Manami Jesusta ricaglasu aywayargan, sinöga Lázaro cawarimushganta ricayänanpäwanmi aywayargan. 10Läzaruta cawarisimushganpita Jesusman asca runacuna criyiptinmi mandag cüracuna Läzarutapis wanusiyta munayargan. 12Waraynin tuta runacuna musyayargan Jerusalenman Jesús aywaycashganta. Saymi Pascuaman aywag asca runacuna, palmacunata muturcur, apayargan Jesusta chasquicuyänanpä. Jesús chaptinna niyargan: “¡Tayta Diosninsi cachamushgan mandamagninsi caychönami caycan! ¡Paymi mandamagninsi rey caycan!” 14Tayta Diosninsipa palabrancho guelgaraycashgannölami manarä amansashga orgu ashnun muntash Jerusalenman Jesús chargan. Say guelgaraycashganga caynömi nican: 15“Jerusalén marcacho tag runacuna, ricayay humildi runanöla mandagniqui rey manarä amansashga ashnun muntash shamuycagta.” 16Jerusalenman ashnun muntash Jesús chaptinmi discïpuluncuna tantyayargansu imanir sayno ruraycashgantapis. Wanushganpita cawarircamuptinrämi tantyayargan Jesús rurashgancuna Tayta Diospa palabrancho nishgannöla caycashganta. 17Läzaruta cawarisimushganta musyashpanmi asca runacuna cushish Jesusta taripag shayämorgan. Pay cawarisimushganta ricag runacunapis Tayta Diosta alabaraycar aywaycäyargan. Nänipa aywayashpanmi pï-maytapis tincushgan cagta wilapäyargan Läzaruta cawarisimushganta. 19Jesusman asca runacuna criyiyashganta ricarmi fariseo runacuna niyargan: “Cananga ¿imatatä rurashun? ¡Lapan runacunami payman criyiycäyan!” 20Pascua captinmi may-say nacioncunapitapis Jerusalenman aywayargan mana Israel runacunapis. 21Paycunapita waquin runacunami Felipita ruwacuyargan: “Jesusta reguiycasiyälämay, taytay” nir. (Felipega cargan Galilea provinciacho Betsaida marcapitami.) 22Sayno manacuyaptinmi Felipe aywaycur Andresta wilargan. Nircurnami ishcan aywaycur Jesusta wilayargan mana Israel runacuna paywan tincuyta munaycäyashganta. 23Wilayaptinmi Jesús nergan: “NOGA wanunäpä cag höra chaycämunnami. 24Shumag tantyacuyay. Musyashgansinöpis trïguta murur mana pampashgaga manami winamunsu. Pampashgami isanga winamur ali wayun. Saynölami noga mana wanuptë pipis salvacongasu. Wanuptëmi isanga asca runacuna salvacuyangapä. 25“Tayta Diosta cäsucunanpa trucan quiquin munashganno cawacuyta munagcunaga manami pipis gloriaman chäyangasu. Tayta Dios munashganno cawag cagcunami isanga gloriaman char imayyagpis cawayangapä. 26Mayganpis discïpulö cayta munag cäga noga cawashgäno cawasun. Imano nacarpis mana ajayaypa gatiräyämäsun. Sayno gatirämagcunataga Taytä cushishgami chasquengapä. 27“Fiyupa laquicuymi sarimash. Sayno laquish caycarpis manami Taytäta manacömansu wanuypita sapämänanpä. Sayno wanunäpämi cay pasaman shamushcä.” 28Sayno nishpanmi Tayta Diosta manacorgan: “Munayyog cashgayquita runacuna tantyacuyänanpä gam munashgayquino lapanpis cayculäsun, papá.” Sayno manacuptinmi ciëlupita Tayta Dios nimorgan: “Manacamashgayquita imaypis rurashgänölami cananpis rurashä.” 29Sayta wiyarmi saycho cag waquin runacuna: “¡Magacuymi cash!” niyargan. Waquinnami: “¡Angilmi parlamush!” niyargan. 30Saymi Jesús nergan: “Manami gamcuna niyashgayquinösu caycan. Tayta Diosmi sayno parlamush nogaman yäracayämänayquipä. 31Runacunata Tayta Diosninsi juzgananpä cag höra chaycämunnami. Saynömi runacunata munaynincho sararag diablupis vincish cananpä höran chämongana. 32Saymi cruci camashganpita cawarircamur Israel runacunata y mana Israel runacunatapis tantyasishä nogaman yäracayämänanpä.” 33Sayno nirmi Jesús tantyasergan cruci caypa wanusish cananpä cashganta. 34Saymi runacuna niyargan: “Tayta Diosninsipa palabranchöga nican salvamagninsi Cristo imayyagpis cawananpä cashgantami. Sayno nicaptenga ¿imanirtä nicanqui wanunayquipä cashganta? Sayno captenga ¿rasunpacu Cristo caycanqui?” 35Sayno niyaptinmi Jesús nergan: “Au, Tayta Dios cachamashgan Cristumi caycä. Sayno captinpis walca junaglanami gamcunawan cashäpä. Saymi gamcunawan caycashgäyag jusayquicunata cacharir yachasishgäcunata chasquicuyänayqui. Chasquicorga wanusimaptinpis Tayta Diospa naupanman chäyanquipä. Jusayquicunata mana cacharerga manami imanöpapis paypa naupanman chäyanquipäsu. 36Sayno caycaptenga yachasishgäcunata chasquicuyay. Saynöpami gamcunapis Tayta Diospa wamrancuna cayanquipä.” Sayno nircurmi Jesús aywacorgan. Sayno aywacuptinnami runacuna musyayargansu maypa aywacushgantapis. 37Asca milagrucunata Jesús ruraycashganta ricarpis runacuna manami criyiyargansu Tayta Dios cachamushgan Cristo cashganta. 38Sayno mana criyiyänanpä cashganpitami Tayta Diosninsipa profëtan Isaías unay cayno guelgargan: “Tayta Dios, wilacuyniquita wilacuptëpis runacuna manami chasquicuyansu. Milagrucunata ricarpis manami criyiyansu.” 39Mastapis paycunapä Isaías caynömi guelgargan: 40“Tayta Diosmi yarpayninta upatacäsergan wilacuyninta mana tantyayänanpä. Saynömi shonguntapis chucruyäsergan payman mana yäracuyänanpä. Saymi payta chasquicuyansu jusalicuyashganpita perdonash cayänanpä.” 41Isaías sayno guelgargan runacuna Jesusta mana chasquicuyänanpä cashganta musyarmi. Paytami Tayta Diosninsi ricasergan Jesucristo gloriacho munayyog caycagta. 42Jesucristuta waquin Israel runacuna mana chasquicuyaptinpis waquin cag Israel runacunami isanga criyiyargan Tayta Dios cachamushgan Cristo cashganta. Saynölami Israel autoridäcunapis waquenga criyiyargan Tayta Dios cachamushgan Cristo cashganta. Sayno criyiycarpis sinagogapita fariseo autoridäcuna gargunanta mansacuyashpanmi Jesusman yäracuyashganta wilacuyargansu. 43Tayta Diospita ali ricash cayänanpa trucanga paycunaga más munayargan runacunalapita ali ricash caytami. 44Saypitana fuertipa Jesús nergan: “Nogata chasquicamag cäga cachamagnë Taytätapis chasquicuycanmi. 45Saynöpis nogata reguimag cäga cachamagnë Taytätapis reguiycanmi. 46Chasquicamagcuna Tayta Diosta reguir sacäpacushno mana cayänanpämi cay pasaman shamushcä. Saymi runacunapä noga acsino caycä. 47“Manami runacunata juzganäpäsu cay pasaman shamushcä, sinöga jusancunata perdonar salvanäpämi. Sayno captinpis nishgäcunata mana cäsucamagcunaga manami perdonashgasu cayanga, sinöga juicio nalcho in ernuman gaycushmi cayangapä. 49“Manami quiquiläpa yarpayläpitasu wilacuycä, sinöga Taytä nimashgancunalatami wilacuycä. Paymi imata wilacunäpäpis tantyasimash. 50Sayno wilacuptëmi runacuna chasquicur gloriaman chäyangapä. Saymi Taytä nimashgannöla imaypis wilacuycä.”
Copyright
Learn More


text:
1Ñawpa tiempu kuti kuti Tata Dios alli yachachikuk runakunata rikchak layata yachachirkansapa. Chaymanta chay yachachikuk runakuna ñawpa awilunchikunata yachachirkansapa. 2Kunan kay tukunan tiempu Tata Dios wambran Jesukristuta kachamurkan paypa rimananta yachachiwananchikunapa. Mana nima laya tiyaptinra Tata Dios wambranta willarkan tukuy laya tiyakta rurananpa. Chaymanta tukuy layata payta kurkan kamachikunanpa. 3Jesukristu ñukanchikunata kawachiwanchisapa Tata Dios llipyak lusshina sukaman allima kananta. Payka Tatan Dios laya kashpa kawachiwanchisapa ima layami Tatanka nishpa. Sukaman alli yachak kashpa rimananllawan tukuy laya tiyakta kuydashpa sinchichiykan. Kay allpaman shamushpa wañurkan uchanchikunamanta perdonawashpa pichawananchikunapa. Chashna pichawashpanchikuna sielupi kawsak Tata Diospa alli ladunpi tiyarirkan paywan tantalla tukuy layata kamachikunanpa. 4Chayrayku Jesukristu Tata Diospa wambran kashpa angelkunamanta ashwan sinchi kamachikukmi. Tata Dios paytaka willarkan angelkunamanta ashwan allima shutiyuk kananpa. 5Tata Dios Jesukristullata willarkan: “Kanka wambraynimi kanki. Kanta wañushkaykimanta kawsachimuptini tukuy layapi kamachikukmi kanki.” Tata Dios mana niman suk angelta willarkanchu wambran kananta. Chaymanta Tata Dios chaylla wambranpa rimarkan: “Ñukaka paypa tatanmi kani. Payka ñukapa wambraynimi.” Tata Dios manami niman suk angelta chashnachu willarkan. 6Chaymanta Tata Dios chaylla wambranta kay allpaman kachamushpa tukuy angelkunata willarkan wambranta kuyanankunapa. 7Chaymanta Tata Diospa ñawpa killkadunpi angelkunapa riman: “Tata Dios angelkunata kachan wayrashina rawraykak ninashina tukuy mayta rinankunapa payta sirvik.” 8Chaymanta Tata Dios killkadunpi wambranpa riman: “Mana tukuyniyukta kanka sukaman kuskata allillata kamachikunki. 9Kanka sukaman munanki allillata rurayta. Mana niman suk mana allita munankichu rurayta. Chayrayku ñuka Tata Diosniki kantaka akllashkayki kamachikunaykipa. Tukuy kamachikukmasikikunamanta tukuy angelkunamanta kanta ashwanta kushichiyki.” 10Chaymanta Tata Diospa killkadunpi riman: “Kallarinanmantapacha Señor, kanmi allpata rurashpa sinchichishkanki. Kanlla sielutapish rurashkanki. 11Tukuy chay rurashkayki allpaka sieluka tukunan tiyan. Chashna tukuptinpish mana tukuyniyukllata kanka kawsanki. Allpawan sieluka llachapashina mawkayashpa usunka. 12Chashna usuptin suk mawkayak llachapatashina wankunki. Allpata mushukyachinki mushuk llachapata mudachikshina. Allpa sielu tukuptinpish kanka chashnalla kanki. Mana tukuyniyukta kawsanki.” 13Chaymanta Tata Dios wambranllata willarkan: “Alli laduynipi shamuy tiyarik ñuka chiknishuknikikunata saru saru ruranaynikaman kanta allita kasushunankunapa.” Tata Dios manami niman suk angelta chashnachu willarkan. 14Angelkunata mana kawayta atipanchisapachu. Paykunaka Tata Diosta allita sirvishpa kawsansapa. Tata Dios paykunata kachamunsapa ñukanchikuna sieluman rik runakunata yanapawananchikunapa.
Copyright
Learn More


text:
1Jesusqami Jerico' pwibluman ch'arqa, ch'aypinta pasayaranna. 2Chaypiqami taq uk kusala imayjun runa Zaqueo shutiq. Paymi Romapaq impwistuta kubrakuqkunapaqa mantaqnin karan. 3Kay Zaqueuqami kusalata Jesusta riqsiyta munayaran. Piru payqami kusa takshala kar, chaynulla kusala achka runakuna kashanrayku mana rikaytaqa puytiyaranchu. 4Chaymi, rikananpaqqa Jesu's riyashanlawman kusata kallpar rir, unaq qiruman iqaran. 5Chaymanta Jesu's qirupa ch'akinta pasayarqa, unaqman chapakur Zaqueuta rikarqa, niran: --Zaqueo, utqar ishkimuy. Chaqa kananmi wasikipi samayani nir. 6Chaynu nitinqa, Zaqueuqa chay kutilla ishkimur, kusa aligrila Jesustaqa wasinman aparan. 7Chayta rikarmi, Jesuspaqqa kusata runakunaqa rimapakuq qallariranllapa: "Uchasapa runapa wasinman risha samaq" nir. 8Chaynu niyatinllapaqa, Zaqueuqa sharir Jesustaqa niran: --¡Taytituy!, mana imayjunkunataqa tukuy imay kaqmanta lamtarta qushaq. Chaynulla mayqanta ingañar imanta suwasha karpis, kwatru kuti masta qushaq nir. 9Jesusqa niran: --Kay runapismi Abrahampa ayllunmanta kashanrayku, kay wasipi kaqkuna washakananpaq uraqa ch'amushana. 10Chaqa Dyusmanta Shamuq Runaqami shamusha uchanllaparayku chinqasha kaqkunata maskar washananpaqna. 11Chaynu Jesu's nitin runakuna uyaparmi yarpuranllapa, Dyus mantakunanpaqqami manana maychu nir. Chaymi Jerusalenman shipchayarnaqa payqa uk kumparasyunta parlaran, 12kaynu nir: "Uk kusa riqsikasha ayllumantami karan uk runa. Chaymi payqa uk kutiqa kusa karu may nasyunman riran numratinllapa tikrakamurqa pwiblunpina mantakunanpaq. 13Piru manaraq riyarqami, dyis sirbikuqninkunata qayamur, tukuyninta achka qillayta qur, niran: 'Nuqa tikrakamunaykamanqa kay qillayniykunawanqa nigusyuta ruraskinkillapa' nir. 14"Nataq chay pwiblunmanta runakunaqami paytaqa ch'iqniqllapa. Chaymi ikintaqa kach'akuranllapa ninanllapapaq: 'Kay runataqa mana munayanillapachu mantaqniyllapa kananpaqqa' nir. 15"Piru chaynu kach'akutinllapamapis, paytaqa numraranllapana mantakuq kananpaq. Chaymanta pwibluman tikrakamurnaqa, kach'akuran chay sirbikuqninkunata qayamunanllapapaq. Chayna tapunanpaq, chay qillayninta qushushayllapataqa, kada runa michkatataq ganachishaykillapa nir. 16"Chayna punta chayta taputinqa, niran: 'Taytituy, qillaynikiqami dyis kuti masta ganasha' nir. 17Chaynu nitinqa, chay mantakuqninqa niran: 'Allinpi. Qamqami kusa allin sirbikuq kanki. Chaynu chay pitila kaqpi kusa allin karanta rurashaykiraykumi ashwan dyis pwiblukunata mantanaykipaqna numrashayki' nir. 18"Chaymantaqa uk sirbikuqpis qimikarqa kaynu niran: 'Taytituy, qillaynikiqami ganasha sinku kuti masta' nir. 19Chaymi mantaqninqa paytapis niran: 'Qamtapis sinku pwiblukunata mantanaykipaqna numrashayki' nir. 20"Piru uk qimikar-shuypaqa kaynu niran: 'Taytituy, kaypimi qillaynikiqa. Ch'uraraymi uk pañulapi watar. 21Chaqa manchakuraymi, kusala marraju kashaykirayku mana tarpukushaykimanta kusichakunki, chaynulla mana shikwakushaykikunamanta tantakunki nir, yach'ashayrayku'. 22Chaynu nitinqa, mantaqninqa niran: 'Mana allin sirbikuq, qam rimashaykillawan rikashur yach'ani, imanumi kanki nirmapis. Chaqa chaynu nuqa marraju kani nir, chaynulla mana tarpukushaymanta kusichakuni, mana shikwakushaymanta tantakuni nir yach'arqa, 23¿Imapaqtaq bankuman mana aparayki qillayniyqa ganaskinanpaq? Chaynuqami ashwan tikrakamurqa ganashanwanna aypanayta'. 24"Chaynu nirqa, wakin runakuna chaypi kaqkunataqa niran: 'Chay runataqa qillayniyta kitar quyllapa, chay dyis kuti masta ganachisha chayta' nir. 25Chaymi paykunaqa niranllapa: '¡Piru Taytituy, payqa dyis kuti mas qillayniyjunna!' 26"Chaynu nitinllapami mantakuqqa niran: 'Nishaykillapa: Chay mayqanch'i allinta rurashanrayku, imayjun kaqtaqami masta qushaq. Piru chay mana allinta rurashanrayku mana imayjun kaqtaqami, pitila kaqninmatapis limpula kitashaq. 27Chaynulla mana mantakunayta munar ch'iqnimaqkunata-shuypaqa, kayman apamur naypaypi wanuchiyllapa' nir". 28Kaykunata nirqami, Jesusqa riranna Jerusalenmanqa. 29Chaymanta, chay Olivos sirkapa yatan Betfagiman, chaynulla Betania pwibluman yaqqa ch'ashana karqa, kach'akuran ishkay yach'akuqninkunata, 30kaynu nir: --Riyllapa, wak naypanchikpi pwiblitu kan chayman. Chayman ch'arqami, tarinkillapa uk burru wataraqta. Chay burrupiqami manaraq mayqanpis tasharaqchu. Chayta kach'ar apamuyllapa. 31Nataq, mayqan '¿Imapaqtaq burruta kach'ayankillapa?' nishutinllapaqa, niyllapa 'Taytanchikmi ministiyan' nir. 32Chaynu nitinqa, yach'akuqninkunaqa riranllapa. Chaynu rirllapaqa, imanuch'i Jesu's nisha karan chaynulla burrutaqa wataraqta tariranllapa. 33Burruta kach'ayatinllapanaqa amunkunaqa rikarimur kaynu nir tapuranllapa: --¿Imapaqtaq burruta kach'ayankillapa? nir. 34Chaynu nitinqa paykunaqa niranllapa: --Taytitunchikmi ministiyan nir. 35Chaynu nirnaqami, rach'pankunata burrupa ananman ch'urar aparanllapa Jesusman. Ch'achirnaqa, chay burritupa ananpina tachiranllapa. 36Chaymi chaynu Jesu's burrupa anan ritinqa, runakunaqa naypanta riranllapa rach'pankunata ch'ukir ima. Chaylatami burruqa riran. 37Chaynu riyar chay Olivos sirkapa urayninman shipchayatinllapanaqa, tukuyla kriyiqkunaqa kusalata aligriyaranllapa. Chaymi kusa jwirtita rimaq qallariranllapa tukuy milagrukunata rurashanpaq yarpur ima. 38Kaynumiri niyaqllapa: "¡Biba biba! ¡Kusa alabakashami kanqa gubyirnunchik, Taytanchik Dyuspa shutinpi shamuqqa! ¡Unaq syilupipis aligriyanqallapa! ¡Kusa shumaqtami alabanqallapa Dyusninchiktaqa!" nir. 39Chaymi wakin fariseo runakuna chaypi uyakuqkunaqa, kaynu niranllapa Jesustaqa: --Yach'achikuq Taytituy, yach'akuqnikikunata anyar uyarachiy nir. 40Chaynu nitinqa, Jesusqa niran: --Qamkunata willashaykillapa, kay runakuna upallatinllapaqami ashwan rumikunamapis qaych'akunqallapa nir. 41Chaymanta Jerusale'n yatanmanna ch'ar chay pwibluta rikarnaqa, Jesusqa chay pwiblurayku waqaq qallariran 42kaynu nir: "¡Jerusalenmanta runakuna! Kusa allinch'i kanman qamkuna kay diyapi kwintata qukanaykipaq, nuqami shamusha kani yanapashuq, shumaqta kawsanaykillapapaq nir. Piru chaypaqqami mana kwintata qukankillapachu. 43Ay, qamkunapaqqami kanqa allipla saqra diyakuna. Chaymi kuntraykikunaqa shamur, wakmanta kaymanta arkar kurralashurllapa ima, limpu wanuchir tukchishunqallapa. 44Tukuyla Jerusale'n pwiblupi kaqkunaqa, tukukanqallapa. Chaypiqami, mana uk rumi, uk rumipa ananlapimapis llutakashaqa kidanqachu. Chaqa qamkunaqa, Dyus washashuqllapa shamutinpis, mana kasushaykillapachu". 45Chaymanta Jesusqa, Dyusta adurananllapa wasiman yaykur, chay ruripi rantikuqkunata, [rantiqkunata] itakuq ch'urakaran, 46kaynu nir: "Dyus nitin iskribikashakunapiqami nin: 'Wasiyqami nuqaman mañakunanllapalapaq wasi kanqa' nir. Piru qamkunaqami suwakuqkunapa mach'ayninpaqna tikrashaykillapa" nir. 47Jesusqami waran waran, Dyusta adurananllapa wasipi yach'achikuq. Piru chay kurakunapa mantaqninkuna, Moise's mantakushanta yach'ar yach'achikuqkuna, chaynulla wakin karguyjun runakunapis, yarpuranllapa imanullapis Jesustaqa wanuchinanllapapaq. 48Piru manami imanupis wanuchiyta puytiranllapachu. Chaqa tukuyla runakunami Jesu's yach'achikutinqa kusa qasillala uyakuyaranllapa.
Copyright
Learn More


text:
1Jesusman yupachicug-mayïcuna, cananga alisca anyapapäcushay Munayniyog Jesucristo nipäcamasha captinmi: Chaura gamcunata nämi yachrachipäcurag Dios munangannuy cawapäcunaypag. Nätan gamcunaga nämi chaynuy cawarcayanqui. Chaura imanaypa ayganaypas Dios munangannuy mas alita rurarcayar cawapäcuy. 2Gamcuna shumagmi musyarcayanqui Munayniyog Jesús nipäcamasha captin imacunata yachrachipäcungagtas. 3Chaura Diosninchiga munayan mana juchäcular cawapäcunaytam. Payga manam munanchu nä gowayog u warmiyog cayar mansibacurcänayta. 4Antis gowayog u warmiyogcagga cawapäcuy alinninpag ricanacurcayar, jinaman mana chay juchaman ishquilar. 5Chaura amam cuerpuycuna munangannuyga imayüra aygayüras warmiquiwan u gowaywan punucuylataga munapäcunquichu Diospita mana imas musyag runacunanuyga. Paycunaga Diosta mana reguepäcurmi chaynuy cawapäcun. 6Chauraga amam pasay, Jesusman yupachicug-mayiquipa warminwansi u gowanwansi chay juchaman ishquinquichu. Jinacayta mansibacururga engañayanqui Jesusman yupachicug-mayiquitam. Chaynuy ruragtaga Munayniyog Dios aliscam cunchuchinga naupata nipäcungagnuysi. 7Chaura Diosninchiga manam acramasha canchi chay juchata rurayar cawananchipagchu, antis payga acrarayämanchi munangannuysi mana juchäcular cawananchipagmi. 8Nätan maygaysi cay yachrarcayächingagcunata mana cäsucarcämagga, manam nogacunatachu mana cäsucarcämanqui, antis noganchiman Santu Espirituta cachramug Diostam mana cäsucurcanquichu. 9Nätan jucniquis jucniquis nä cuyanacurmi cawarcayanqui. Chaymi chaypitaga mana imatas nipäcushaychu. Chaynuy cawaytaga Dios quiquinmi nä yanaparcayäshunqui. 10Chaymi gamcunaga Macedonia ninganchru Jesusman yupachicug-mayinchicunatas cuyarcayanqui. Chauragar waranpa waranpa mas cuyacugman muyupäcuy. 11Jinaman cawapäcuy gasila piwan maywansi. Nätan quiquiquicunapa rurayniquicunata rurapäcuy, nä nipäcungagnuysi maquiquicunawan imaycunatas rurapäcuy mana jucpacagta shuyararcayänaypag. 12Chaynuy cawapäcuptiquiga Jesusman mana yupachicugcuna alisca alipagmi ricapäcushunqui, jinaman manam jucpacagta shuyarapäcunquichu. 13Jesusman yupachicug-mayïcuna, cananga shumag tantiachipäcushay Jesusman yupachicug-mayinchi wanushacuna cawacapäcamunanpita. Chay wanushacuna cawacapäcamunanta mana musyarmi Diosman mana yupachicug runacunaga chay wanushancunapita alisca wagarcayan. 14Noganchiga shumagmi musyayanchi Jesús wanushapita cawacämunganta. Paytanuymi Diosga Jesusman yupachicuyälar wanushacunataga cawacächimunga, jinarcurmi Jesús cutimuptin Jesuswan parëju aywapäcamunga. 15Nogacunaga chaynuy nircayag Munayniyog Jesús ningannuylam. Chaura Jesús cutimuptin naupataga wanushacunaran cawacapäcamunga, nätan noganchi cawayagcagga manam naupa naupatachu jegashun Jesuswan tincunanchipag. 16Chaura chayga caynuypam ruracanga: Naupataga arcángel jutiyog mandag angelmi rimaringa. Chaylam Munayniyog Jesusga jana pachapita aywamunga. Chaypitam payga mandanga trompëtata töcananpag. Chaura Diospa trompëtan wagariruptilanmi Jesusman yupachicug wanushacunaga cawacapäcamunga. 17Chaypitam noganchi Jesusman yupachicug cawayagcunaga paycunaman shuntacäshun. Jinarcurmi paycunawan parëju pucutayman jegachisha cashun chaychru Munayniyog Jesuswan tincunanchipag. Chaura paywanmi imay imaycamas cacushun. 18Chauragar Jesusman yupachicug-mayïcuna, cay nipäcungagta yarpachinacurcayay jucniquis jucniquis mana yanga wagarcayänaypag.
Copyright
Learn More


text:
1Señor Diosmi k'anchaykuwaqniypas qespichiwaqniypas, ¿pitaq manchachiwanman? Señor Diosmi hark'aykuwaqniyqa, ¿pitaq manchachiwanman? 2Mikhurqowanankupaq phawaykuwaspankun, millay awqaykunaqa ñoqa contra sayariqkunaqa misk'akuspa urmaykunqaku. 3Ejercitopas muyuykuwachun, manan sonqoyqa mancharikunqachu, soldadokunapas phawaykamuwachun, manan kuyurisaqchu. 4Kayllatan Señor Diosmanta mañakurqani, kayllatan munani: tukuy kawsasqay p'unchaykunapi Señor Diospa wasinpi kayta, sumaq-kayninta qhawanaypaq, yupaychana wasinpi kusisqallaña qhawanaypaq. 5Sasa p'unchaykuna chayamuqtinqa Señor Diosmi wasinpi pakaykuwanqa, karpanpi llanthuykuwanqa, qaqa patamanmi sayaykachiwanqa. 6Hinaqtinmi muyuykuwaqniy awqaykunata llallisaq, sacrificiokunatan wasinpi kusisqa takispa haywasaq, Señor Diosmanmi takisaq paytan yupaychasaq. 7Señor Diosníy, qanmanmi waqyakamuyki. Uyariykuway, khuyapayaykuway, kutichimuway. 8Sonqoymi niwan: Señor Diosta yupaychay, nispa. Chaymi ñoqaqa yupaychaq hamuyki. 9¡Ama pakakuwaychu! Ama k'arakta phiñakuspa kamachiykita qatiriwaychu. ¡Qanllan yanapaykuwaqniyqa kanki! Qespichiwaqniymi Diosniymi kanki, ama sapallayta saqerpariwaychu, ama wikch'urpariwaypaschu. 10Taytayña mamayña wikch'upuwanqa chaypas, qan Señor Diosmi uywakapuwanki. 11Señor Diosníy, awqaykunan qhawapayawanku, ñanniykita reqsichiway, allin ñanninta pusaway. 12Ama awqaykunaq munayninman hap'iykachiwaychu, llulla testigokunan contraypi sayarimunku, maqanallawankupaqñan qhawashawanku. 13Ichaqa allintan yachani: kay kawsay pachapin Señor Diospa sumaq sonqo-kayninta rikusaq. 14¡Señor Diosman hap'ipaykukuy! ¡Kallpachakuy, ama pisipaychu! ¡Arí, Señor Diosman hap'ipaykukuy!
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJI N. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIII. NUMBER 10. DECEMBER, 1904. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. November 26, St. Paul, Minn. Wikoska wanji, Nellie Stover eciyapi, woyakapi wan nahon yanke ecen ihatata qa cehupa hdupSun. Pejihuta wicaSta huweyapi qa ecen iyeya; hehanyan i kin yuhdog yanke qa ecen icu okihi Sni. November 30, Lexington, Ky. Kentucky makoce cokaya ekta mini wanica. Wakpa, mde, qa miniowe owasin puza qa tehantanhan mini tokSupi. Tuka taku on oyate iyotan icakiS unpi kin he dee: miniwakan kagapi okihipi Sni. Oyate kin he miniwakan iyotan dapi. December 1, St. Louis. Wapazopi tanka kin wanna enakiyapi. Wi sakowin yuhapi qa wicasta woyawa akeSahdogan en wanyag ipi. Wicota en ipi eSta, tona en yusotapi iyena kamnapi Sni. Wapazopi kin de owasin isanpa tanka qa taku ota en yusotapi. December 4, Sioux City, Ia. John H. Charles ehantanhan Sioux City en wopeton tanka he December 1 hehan ta. Tancan kin St. Paul ekta ayapi qa huhnahyapi; hehan cahota kin Sioux City en ahdipi qa hen hapi. December 7, Washington D. C. Congress etanhan Panama mini oeanku iwanyakapi kin wanna hdipi qa iwohdokapi. Senator Kittridge, South Dakota etanhan, he wanji ee. Tokaheya miniwanca iwankamtu kagapi kta kapi tuka. Dehan sanpa mahentuya qapi kta qa wata miniwanca kin okitahedan takudan kagi Sni yeyapi kte. Hecen kagapi kinhan sanpa mazaska $100, 000, 000 yusote kta. December 8, Tokio, Japan. Port Arthur conkaske en kicizapi kin hen Japan akicita ihdu- Skan conkaSke wan 203 Meter Hill eya cajeyatapi icupi, tuka econpi kin en ota hin tapi; oape wanji en Japan akicita kekopawinge topa tapi. Tuka paha kin hetanhan mazakan tanka kin wita wata oinajin iyohipi qa okicize wita wata Russia tawa hen yankapi kin owasin bospayapi. December 12, Cleveland, O. Winohinca wan, Mrs. Chad wick eciyapi, winohinca watonka qa niazaska ota yuha. Tka heon mazaska tipi itancan kin ota wicahnaye qa mazaska ota owicaki- dota. Tonakeca tuwedan hinah sdonye Sni, tuka woyawa tanka nonpa sanpa. He New York ekta yuzapi qa Cleveland en yacopi kta e on en ahdipi. December 15, Constantinople, Turkey. Wanna Turkey makoce obaSpe owasin ohna wowapi wakan wiyopeyapi kta iyowinkiyapi kte. Isantanka qa SagdaSin okiciya Skanpi qa Turkey wicaStayatapi kin wicada. ASPAYEYA WOJUPI _ Ikcewicasta tamakoce kin en maga aspayeya- pi kte on mini ocanku kagapi kin on omaka 1903-1904 icunhan TunkanSidanyanpi kin mazaska yusota. Pima Reservation, Arizona. Miniowe kagapi $4,000 Yakima Reservation, Washington. Miniocanku on 25,000 Crow Reservation, Montana. Big Horn miniocanku 15,000 Zuni Reservation, New Mexico. Mini anaptapi qa mini oinajin kagapi 40,000 Klamath Reservation, Oregon. Miniocanku yustanpi 5,000 Pala Reservation, California 2,700 $91,700 WAKANHDI ON IAPI. Nakaha wakanhdi on iapi kin token ohanko kin he iyutapi, unkan taku ohanko on iyacinpi- ea kin iStakakpanpi se eyapi kin he iyecen ohanko. Decen iyutapi, wihiyayedan kakoka he kin he nonpa kakoke kin otahedan kin he opawinge wyuSpapi wanjidan hehanyedan kinhan New York qa St. Louis otahedan kin, maka iyutapi kektopawinge wanji, hehanyan wakanhdi maza on iapi kin iStakakpanpi wanjidan hehanyedan anokatanhan wohdakapi. WOPIDA UNKEYAPI IYECECA. Eya Wopida Anpetu kin wana hektam iyaya tka ito wopida eyapi eciyatanhan ked iapi wanjih eye u watin kta. Eca Wopida Anpetu qonhan tona wopida unkeyapi cen ecanmi qa heon de hepin kta. Tohan woyakapi wan kaked yaked nawahon: WicaSa wijicapi hee cin heca wan cinca tonakca unkan wanjina hcin wica keyapi. ISnana wica kin heon atkuku kin nina tehinda qa waSte kida. Token okihi tanyan icahya qa woonspe tipi waSteSte qon hena ecekeen wayawa kiya. Qa wanaS woonspe wankantu (college) wan etanhan woonspe kduStan. Qa hehan eca iye oiciye Sni canke ake iyoopta woonspe wankantu (university) wan ekta i qa hen waonspe iciciye cin qa eya taku keceyaS nina tanyan Skan. Atkuku kin de nahon qonhan nina itan qa icante waStenahcaka keyapi. Tohantu wan wan- kdag yin kta e piiciye ca toki un qon ekta iyaya qa en i qa woonspe tipi kin etkiya ye cin ecan cinca qon decen hopyaked itkom u e wankdag iheya, canke nina icante waSte qa hoye kiya ' 'Hunhi micinkSi, micinkSi! Zaniyan waunkici- yake cin nina wopida qa wowiyuSkin yedo." Eyaya qeaS en ahitonwe Sni ecan iciSnisniyan etonwan iyopta iyaya qon hehan wicaSa kin nina cante Sica; nina cante Sica cin on ta keyapi. Hecen eca koSka qon de atkuku cante sidkiye ca ecen te ciqonhan token wacin yuzaced. NiS niyepi kin koSka kin de token awidukcanpi he, tanyan econ wedo ehapi qa iS tog? Ho, unkan wicaSa wijica wan token cinca tehinda qon he iyeceh qa eS isam Wakantanka canteunkiyapi. Otoiyohi unkitonipi kin ed eunkitonwanpi kinhan takomni owasin taku wan on wopida unkeyapi kta e wanunkdakapi kta. EqeS okinni taku tona uncinpi on wiunyukcan- pi qa aiyotiyeunkiyapi ota unkokihipi Sni; wocante Sice wanjikji unhiyakdepi. Hececa eSa oiyokipiya wi hinapin kte cin qon itokam hen iyotanh oiyokpaza qa iS icamna hantanS he ihakam kasota ahi,maSte qa nina owaStecaka ecee qon he iyecen dena ihakam wookihi qa wocante waste wan wanunyankapi ecee. Heon etanhan wopida unkeyapi iyecetu, taku ota on. Epeciqon hecetu otoiyohi en eunkici- tonwanpi kin hecen eceena taku tona on wopida unkeyapi kte cin tanyan wankdaka unkokihipi kta. Hecen koSka wan iye ecaS wana waonspeka unkan heon tohanyan ikdawa qa atkuku en ektonwe Sni qon he iyecen econqonpi kte Sni. Tka e anpetu can Wakantanka wopida unqupi kte ciqon hee hecetu qa de unkakiktonjapi kte Sni iyecetu. Wopida Anpetu qon hen eceena wopida unkeyapi kte sni tka anpetu iyohi qa eS nakun wihiyayena oape iyohina kta iyecetu. D. D. Hare. WOJUPI. Columbus maka wita kin de en hi qon he ehan sakayutapi su kin heca yuha hi qa makoce kin de en ojupi qa tanyan icaga. Taku mahcistina en icahyapi ocaje kin sakayutapi kin he tokaheya icahyapi. Greek oyate qa Roma oyate hena wanakaja sakayutapi icahyapi. Tuka Asia makotanka en tokaheya icahyapi oyakapi. Ohakam omaka 1629 hehan France en icahyapi qa hetanhan America ekta su kin ahipi qa den icahyapi. Tohan Columbus maka wita kin de en hi qehan IkcewicaSta wanwicayakapi, unkan wamnaheza ojupi kin wanyakapi qa etanhan su icupi, qa miniwanca akasanpa akiy ahdapi qa ojupi. He itokam heciyatanhan tohinni wamnaheza ojupi Sni. Wowapi Wakan en tukten wamnaheza eyapi kin aguyapi su kapi. CONGREGATIONAL WOTANIN WA&TE WOMNAYE. Ohnihde Okodakiciye $47 92 Winyan 41 00 WakpadanSica Okodakiciye 8 55 Winyan 29 00 Opawoju Okodakiciye "9 66 Oyatesica Winyan 20 12 Oahe Okodakiciye "2 00 Winyan 10 00 WakpawaSte Okodakiciye 15 04 Winyan Inkpata 42 75 Winyan Canpawakpa 42 00 Winyan Hutam 12 00 Hinhanwakpa Okodakiciye 7 39 Winyan 19 00 Hinhanwakpaciqala Okodakiciye 2 05 TanSnawakpa Winyan 55 15 "Wi Sakpe Omniciye"KoSka 13 16 Utuhuwakpala Winyan 84 25 KoSka 2 00 Palani tawakpa Okodakiciye 7 00 Pahahanska Aletka 2 24 Winyan Sunksapapaha... 16 40 Winyan InyanconkaSke . . 24 00 Winyan Hehakahepaha . . 54 60 Winyan Pahahanska 12 35 KoSka Pahahanska 1 00 Inyanbosdata Okodakiciye 12 17 Pahinhe Adetka 1 75 Bdetanka Adetka 3 00 Inyanwakagapi Adetka.... 16 77 Winyan Inyanbosdata .... 16 70 Winyan Bdetanka 52 35 Winyan Inyanwakagapi... 12 30 Winyan Wahpepaha 3 00 Koska Inyanbosdata 3 00 KoSka Wahpepaha 2 00 Ponka KangiwicaSta htanipi on 1 30 Ponka Winyan 63 Toktokeca: Mrs. Lulu Dupree—JohnWokiksuye. 10 00 Thomas Fly Wokiksuye 2 00 Charles Lakesalive WoSpipi 5 00 Brings horse, WoSpipi 5 00 Albert Bravecrow, WoSpipi 50 Andrew Wisespirit WoSpipi 9 25 Hunkpati oyanke WoSpipi 7 65 Stephen Flexible wicincala on 1 00 Susannah Sittingdog 50 Birdhorse 50 Benj. Zimmerman 3 00 Benj. Webster 1 00 Wiciqala 2 50 Anslem Killscrow 50 Thomas Kidder cinca 50 Wamdihotewin 1 00 Lucy Ortley-John Ortley wokiksuye 2 00 Oscar Goodboy 1 00. Okodakiciye Wakan $138 79 Winyan Omniciye 548 90 KoSka Okodakiciye 21 1&, Toktokecapi 52 9(V $761 75' Ptaya Owohdake Sep. 13-03... 16 00' Mnayanpi Sep. 11-03 etanhan Sep 30-04 hehanyan $777 75 Yuha unhiyupi 539 92 Ataya $1,317 67 Yusotapi 1 Benj. Zimmerman Hinhanwakpaciqala en $322 00 Elias Gilbert Oyateiica ekta.. 322 00 Oscar Goodboy Inyanwakagapi en * 264 50 GarfieldDriverKangiwicaSta en 65 00 Ataya yusotapi $973 50 Yuha unkiyayapi $344 17 f Eli Abraham, < Huntington Wakutemani, [T. L. Riggs.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WA6TE OKIYA, TAKO 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XVIII. NUMBER 2. ANPETU OYAKAPI. January 29. New York otonwe en ikce maza canku en wicaSta kektopawinge Sakpe wicakaliapapi ayuStanpi hecen canku kin hena en wicaSta tokSu kin anaptapi. Plummerville, Arkansas ekta, John M. Clayton nalinian ktepi. He Congress ekta yeSipi kta e wowapi iyohpeyapi tuka wowapi kin manonpi.' Hecen he token manonpi akita 11 n heon tona heconpi ktepi. Mr. Clayton Republican heca. Tona ktepi kin Democrat hecapi. Owancaya nina cajeyatapi qa Democrat obe en ayapi. January 30. Miniwanca akasanpa Austria makoce ekta wicaStayatapi cinca tokapa, Rudolph Franz Carl Joseph eciyapi, he icikte. Atkuku iyohakam he wicaStayatapi 1111 kta tuka. January 31. Makoce wan Annain cajeyatapi, China makoce ikiyedan he en nakaha hoksidan wan waniyetu wikce- ninana wicaStayatapi kagapi. February 1. Nebraska Omniciye Tanka kiu woope wan kagapi qa miniwakan wiyopeyapi awicakehan anaptapi kta (Prohibition) qaiS ota kajujukiyapi kte (High License , he ovate iwicawangapi kta e wowapi iyohpeyapi kte. February 3. President Cleveland tohan TunkanSidaynnpi wicolian ayuStan kinban waakiyapi wicolian ake yuhe kte, qa New York otonwe en Bangs, Stetson, Wacy and MacYeagh om skan kte. February 5.' New York otonwe ekta maza canku ikceka (street cars) anaptapi kin dehan enakiyapi qa wicakaliapapi kin ake econpi. Anaptapi on maza canku kin niazaska $200,000 yuSnapi, qa wicakaliapapi iS 8100,000 on Wahpaniya iciyapi. February 6. Russell B. Harrison, he TunkanSidanyanpi kte cin cinca kin ee, he Helena, Montana ekta wotanin wowapi wan Record cajeyatapi he opeton qa yuhe kte. Montana ekta wicasta tanka kta kecin naceca. Eya koSka ksapa qa waSte keyapi. February 11. Japan makoce kin ekta wicolian waSte owasin en ovate iyooptapi. He ikceoyate hecapi tuka nakun woonspe ehantanhan yuhapi, China oyate kin iyeceii. Eya makoce tawa kin wita heca qa hena China makoce ikiyedan, qa taku ota en wicolian okonwanjidan yuhapi. Tuka waSicun wicohan kin dehan nina onspeiciciyapi, qa waSicun hecapi kta e icicagapi. Anpetu kin de en oyate kin he piya icaga seececa. Woicicage Woope (Constitution) dehan yuhapi. Wicastayatapi yuhapi kin he econ. TowaSake kin hanke ehpeya qa oyate kin wicaqu. HinaH republic heca Sni tuka ektakiya aya. Hecen anpetu kin de anpetu eu tonpi hee kta, July anpetu itopa unhapi kin he iyececa. February 12. Anpetu kin de en Abraham Lincoln tonpi kin ee. Hecen dehan tankaya kiksuyapi, Washington taanpetu kin iyececa, (He February 22 hehantu.) Chicago ekta omniciye tanka yuhapi qa wicaSta tanka kin Abraham Lincoln on wohdakapi. New York otonwe ekta nakun heconpi. February 13. TunkanSidanyanpi kin dehan ozuye wita wata teca wanjikSi kaga. Nakaha wauji yuStanpi, FEBRUARY, 1889. WOKAJUJU KASPAPI ISAKPE. Yorktown cajeyatapi. He wanna iyutapi qa taku owasin tanyan oyakapi. IN ma duzahan keyapi. February 14. Anpetu kin de en wihiyayedan wancadan apa hehan Ccm- gress I ip, Wankantu qa Tipi Hukuya okonwanjidan mniciyapi helian tuwe March 4 hetanhan TunkanSidanyanpi kte cin on wowapi iyohpeyapi kin hena yawapi qa yaotaninpi. Qa Benjamin Harrison hee yasutapi. Ptinhan hee kta owancaya sdonyapi tuka dehanyan woope eciyatanhan yuwieakapi Sni. Qa he dehan yuStanpi. February 15. MaSte Makoce ekta, Choctaw oyate makoce obaSpe kin en mazaskazi oqapi iyeyapi, oyakapi. February 18, Hartford, Conn., ekta taku woyuSinyaye tanka. Owote tipi wan, Park Central Hotel cajeyatapi, he en hanlianna liin, mini po kage cin on tipi kadyapi kin he napopa, qa ecehna tipi kin hinlipaya. Wicasta winoliinca ko wikcemna Sakpe hinali iStinma wankapi, iStinma tipi ektakta. Hena owasin tipi jujuwahe ihukuya yukanpi ecen ide. Owasin se tapi. WOWAPI MAQUPI. Nakaha Santee Agency en waniyetu de wahi unkan wicaSta den unpi owasin ouSimadapi. Wapamnipi unkan wokoyake maqupi, helian ake Ohnihde okodakiciye wamnamakiyapi; wokoyake qa woyute qamazaska ko mnamaki- yapi. Hecen owasin witaya mazaska iyawapi wikcemna torn sanpa maqupi. Cetanmani qa fiupacokamaza hena wamnayapi qa maqupi. Ohanyanpi wicowoyake iyamni been Inyan qa Johannes kici tipi wakan tiyopa en wicaSta huSte wan yanka unkan he wanyakapi unkan maniyapi he iyeceii oma- waheton Cetamani ecamicou, Wamnaye kin dena hduStan hehan ta. Sniya ta, heon nina waceye. Tuka wana Taku wakan kico epce qa ake cante mawaSte. Wicolian tanka eeamiconpi heon mitakodapi owasin nayahonpi kta wacin qa de owahdake do. John Iyahotanka. Grand River, Ft. Yates, D. T. Padani wakpa en waniyetu kin de kitanna wicoliau owasin iyounptapi seecece. Anpetu wakan omniciye kin owasin nina ota hipi, tipi ojudan; qa Anpetii iyamni omniciye nakun iyecece; qa Anpetii itopa Winyan oinniciye nakun tanyan Skanpi. Nakun waniyetu cle Winyan okodakiciye den icicagapi, wokagege on. Winyan 21, wicacaje henakecapi. Waniyetu de Woniya Wakan en unhipi. Heon wicohan owasin tanyan iyounptapi; heon sanpa Jesus onSiundapi kta e on qa oyate dena cantepi kin en Woniya Wakaii hipi kta e on wocekiye nina epa ece. Padani tawakpa wicohan owasin tokeca aye. Wocekiye wicolian ee sanpa iyoopte, heon taku ikceka owasin kun ye. De wicolian miS iyotan waStewadake. Wakantanka wicolian tawa en litawani he waka. Taku maka akan wicolian qa wicotawacin ota eSta hena ota Wakantanka itokamya Sni qa hena wicaSta on ni kte heca Sni. Tuka Jesus tawicohan ecedan iyotan. Dena wicohan kin tohan awacin manka eca Dr. Thomas Williamson ohinni iye taku tauka onspemakiye epca ece heon Jesus wopida ewakiye ece. Elias Gilbert. CETANMANI TA. WicaSta kin de tanyan sdonyayapi. Tohan Ptaya Owohdake iyehan i eca ohinni ekta opa, qa nina wohdaka ece, heceii Cetanmani ho kin wicaSta qa winoliinca ota nalionpi. Ehanna omaka 1862 he ehan okicize qon, he iyehan wicokaSke en wotaniu waSte PejihutawicaSta oyaka ecee qon hetanhan Isanati owasin Taku Wakan oie nahonpi, unkan he ehan Cetanmani tokaheya Taku Wakan oie wicada qa en opa. Qa hetanhan Jesus wicada kiu he awicakaeiye toliau eciyatanhan tanin. Qa hetanhan wocekiye kin yuha u qa ecen makoce kin den ahiyotanke cin ohakam hunkayapi kahnigapi, okini omaka wikcemna nonpa hunkayapi 1111 qa ecen ta. Tuka nahanli wicalica Sni, nahanli pa ska Sni, nahanh mniheca lica, hecen nahanh tehanyaii wacinunkiya- pi kta tka. Okini omaka wikcemna Sakpe akton naceca, hehanyan maka akan ni un. Tohanyan Jesus oie oyaka un kin tohni iyoziye Sni, ohinni tiiyaza wahokonwicakiye qa wocekiye eya omani ece; qa tukten wowayazan wanji wanka nalion kin kohanna wanyag i qa cekiciciya inyanka ece, qa awicakehan Wakantanka oie oyake cin iyokipiya hin Skan qa takudan kagi iciye Sni waditagya econ ece; tuktekten makoSice tehika yukan eSta takudan kokipe Sni en wocekiye eye ya ece. Qa tuwe Wakantanka oie okiyake kta awacin eca tokehin wicaSta kin tawacin hinyanza qa wokiyakepica Sni seca keS takudan icagi iciye Sni eya iyeya ece. Qa ohinni okodakiciye eii 1111 kin tokeii tanyan iyopte kta he cajeyata ece, qa wicolian tona econpica qa okihipica hena ohinni iwohdake qa awacin wicaye sa. Ho heua hecetu, cpi hehaii miS miye hca wicaSta kin de ohinni ihawakta, qa ohinni kici wowahdaka, qa taku keceyaS kici imdukcan kin on waditag- maye seca ece qa oie kin ota o.wecipe cin owasin waSte e sdonwakiye. Unkan ihnuhanna liin yuSinye maye, anpetii iyohi can tokSu yanke cin wanyag manka ecen ta nawahon,tohan Elijah qa Elisha kici hewoskan ya yukan ecen Elijah wamniyomni e ohna wankan hdokiyabdapi, unkan Elisha ekta etonwan najin qa O, ate, ate, eye , ciqon he iyecen, he, he, he, ate eyaya j ektakiya mda. Qa nakun wicaSta qa winoliinca owasin se heyapi iyeceu iSta- | innibanpi auya tin ahiyu hanpi. Awicakehan Isanati okodakiciye kin wa- lipani unyanpi. Tuka hehan tolian qa oie kin hena unkiksuyapi eea, awicakehan katinyan liin hdokiyahdapi e unkecinpi ece, qa wahokonwicakiya eca heya ece, waktaya un po eye sa. Qa iye kin wanna ohinni wakta un kin ohdaka ece, qa wanna te kte cin itokam anpetu tona ehakeli ti iyaza wocekiye eya omani qa ihunnikiya qa, hehan tuwe wanyake cin owasin wocekiye kin ayuStan Sni wicaSi un. Qa dena ihunnikiye cin, etanhan anpetu yamni hehaii can au tka tahepi bnaSkinyan qa canku ohna wanka iyeyapi, qa iyo- tangkiyapi unkan, heya keyapi, ouSimadapi qa kohanna tiyata amahda po, micinca qa winohinca mitawa ehake wanwicawahdake kta ce, eye, qa he ehake ho nalionpi, qa iye ti ekta ahdapi tka ehan akipi Sni, ta; February 6 en. Hecen tawicu qa cinca hokSidan nom hena yamni teliiya elipewicaye, nakaeS Isanati owasin qa wasicun den unpi ko owasin cante Sicapi. Eu Abraham. UNITED STATES EN WOICICAGE WOOPE. OEHNAKE V. Congress tohantu Sta tipi napin yamni kiyuSpapi nom iyecetu dapi kinhan, Woicicage woope de en akagapi kta cajeyatapi kte, qaiS slate ecekeen woope-kaga obepi kin state iyulipa etanhan yamni kiyuSpapi nom woope kagapi kta on mniciyapi cpi dapi" kinhan, unmatukte ohna esta taku tona kapi kin token kapi on Woicicage woope de onSpa ee kte, tohan state etanhanhan woope kaga obepi kin topa kiyuSpapi yamni hehanyan yusutapi, qaiS state ektakta oinniciye kagapi kin topa yuSpapi yamni yusutapi kinhan unmatukte kaeSta, Congress tokeii yusutapi kta eye cin ohna kto; omaka kektopawinge wanji sanpa opawinge Sahdogan sanpa Sahdogan itokam apiyapi kin en taku kapi kin en oehnake tokaheya en oSpe inapcinwanka, oehde tokaheya qa itopa kin hena takudan on iyutokeca kte Sni; qa slate wan iye iyowinye Sni kinban hunkayapi tona yuhe kta iyecece kin yutokecapi kte Sni. OEHNAKE VI. United States en wicolian oicu on oicazo qa woicicon tona woicicage woope kagapi Sni itokam econpi kin hena owasin, toka oyate icicagapi ihukuya tokan oeeon qon iyecen, United States eu Woicicage kin de iyolidateya yuecetupi kte. Woicicage woope de, qa de iyaetopte- ya United States woope kagapi kin, qa United States towaSake ihukuya wookiye kagapi qaiS kagapi kte cin, hena owasin makoce de en woope iyotan kin ee kte; qa state otoiyohi en wayacopi kin hena ahopeya ihduhapi kte, qa taku kaeSta state ta woicicage qaiS toope kin ipajinyanpi kte Sni. Hunkayapi qa wawiciyewicakiyapi tona cajewicayatapi kin, qa state otoiyohi en woope kaga obe opapi kin, qa woope yuwaSaka obepi owasin, qa wo- ope-aia obe, tona United States en Skanpi qaiS state ecekeen wicolian yuhapi napin, Woicicage woope yuwaSa- kapi kta icicons yugad-wicakiyapi kte; tuka United States en oyate tawicohan wanji qaiS woecon yuhapi kte cinhan wocekiye wowicada on woiwange wicakicagapi kte Sni. OEHNAKE VII. Woicicage woope de ehdepi kta e state napcinwang omniciye kagapi kin, state tona okitahedan heceii yusutapi kin hena ohna woicicage woope kin cle hecehnana yusuta ehdepi kte. CAJE TECA ICU. KoSka wanji John Matowanyakapi eciyapi he dehan atkuku caje T1111- kanmaza he icu kte, qa he Iapi Oaye en yaotaninpi kta cin. Caje teca icu ecen ohan teca unkanS waSte kta. A
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Amamantamientp
'Amamantamientp' se parece a 'amamantamiento', ¿Con amamantamientp querías decir amamantamiento?
Amamantamientp tiene 14 letras
Definición de amamantamiento aquí
Resultados de búsqueda:
Resultados de imágenes:
Youtube: amamantamientp
Nube de palabras :
- amamantamiento zmamantamiento smamantamiento wmamantamiento qmamantamiento anamantamiento akamantamiento ajamantamiento amzmantamiento amsmantamiento amwmantamiento amqmantamiento amanantamiento amakantamiento amajantamiento amamzntamiento amamsntamiento amamwntamiento amamqntamiento amamabtamiento amamamtamiento amamajtamiento amamahtamiento amamanramiento amamanfamiento amamangamiento amamanyamiento amaman6amiento amaman5amiento amamantzmiento amamantsmiento amamantwmiento amamantqmiento amamantaniento amamantakiento amamantajiento amamantamuento amamantamjento amamantamkento amamantamoento amamantam9ento amamantam8ento amamantamiwnto amamantamisnto amamantamidnto amamantamirnto amamantami4nto amamantami3nto amamantamiebto amamantamiemto amamantamiejto amamantamiehto amamantamienro amamantamienfo amamantamiengo amamantamienyo amamantamien6o amamantamien5o amamantamienti amamantamientk amamantamientl amamantamientp amamantamient0 amamantamient9