text:
Haq'arwitu
Haq'arwitu, aqarqitu, aqaruway, chiyampu, ch'ariña, kharma icha tinti nisqakunaqa (ordo Orthoptera) iskay ch'ila (kapka) hark'akunapaq raprakunayuq, iskay wiquriqtaq phawanapaq raprakunayuq palamakunam, khachuq k'akllachayuq. Haq'arwitukunap qirisankuna wiñakusqaña mama palama hinam.
Aswan haq'arwitukunaqa yurakunatam mikhun, hukkunataq palamachakunatam.
Haq'arwitup mitan kamaynin[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Churchu / Ch'illik'utu / Suni waqracha (Ensifera)
- Ch'ariña / Chiyampu / Chutu waqracha (Caelifera)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Haq'arwitu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Haq'arwitu


c: text/html

text: 1Cencrea llaqtapi kaq iglesiapi diaconisa pananchis Febeta allintapuni qhawarinaykichistan valekuykichis. 2Señorpa sutinpi payta chaskiykuychis iñiypi wawqe-panakuna imaynatachus ruwananta hina. Imata necesitaqtinpas yanapaykuychis, payqa askha iñiqkunatan yanaparqan, hinallataq ñoqa kikiytawanpas. 3Jesucristota serviypi llank'aysiwaqniy Priscata qosan Aquilatawan napaykapuwaychis. 4Paykunaqa ñoqaraykun yaqa wañurqankupas, chaymi maytapuni “gracias” nini, ichaqa manan ñoqallachu, aswanpas mana judío runakuna ukhupi kaq llapan iglesiakunapas “gracias” nillankutaqmi. 5Hinallataq paykunaq wasinkupi huñukuq iglesiatapas napaykapuwaychis. Ancha munakusqay Epenetotapas napaykapuwaychis, paymi Asia provinciapiqa ñawpaqta Cristopi iñirqan. 6Mariatapas napaykapuwaychis, paymi qankunapaq anchata llank'arqan. 7Llaqtamasiy Andronicotapas Juniastawan napaykapuwaychis, paykunaqa ñoqawan kuskan preso karqanku, paykunaqa ñoqamanta ñawpaq iñiqkunan karqanku, apostolkuna ukhupipas allin reqsisqan kanku. 8Señorpi munakusqay Ampliasta napaykapuwaychis. 9Jesucristota serviypi llank'aysiwaqninchis Urbanota, munasqay Estaquistawan napaykapuwaychis. 10Cristoq allinpaq hap'isqan Apelesta napaykapuwaychis, hinallataq Aristobuloq familiantapas. 11Llaqtamasiy Herodionta napaykapuwaychis. Narcisoq wasinpi kaq iñiqkunata napaykapuwaychis. 12Señorpaq llank'aq pananchis Trifenata Trifosatawan napaykapuwaychis. Munasqay panay Persidata napaykapuwaychis, payqa sinchitan Señorpaq llank'arqan. 13Señorpaq allin llank'aq Rufota napaykapuwaychis, hinallataq mamantapas, payqa ñoqaqpas mamay hinan karqan. 14Kaqllataq Asincritota, Flegonteta, Hermesta, Patrobasta, Hermasta, paykunawan kashaq wawqe-panakunatawan napaykapuwaychis. 15Hinallataq Filologota, Juliata, Nereota, panantawan, Olimpasta, paykunawan llapan kashaq iñiqkunatawan napaykapuwaychis. 16Ch'uya much'aykuywan napaykunakuychis. Cristoq llapa iglesiankunan napaykamusunkichis. 17Wawqe-panaykuna, anchatan valekuykichis yachasqaykichis yachachikuy contra yachachiqkunamanta cuidakunaykichispaq, paykunan iñiqkunata t'aqanachin hinaspa iñiyninkupi misk'achin. Chayrayku paykunamantaqa karunchakuychis. 18Chay hina runakunaqa manan Señorninchis Jesucristotachu servinku, aswanpas paykunaqa wiksallankumantan afanakunku, hinaspa sumaq simikunawan luylupayaspa pisi yachayniyoqkunaq sonqonta suwanku. 19Qankunaq Diosta kasukusqaykichistaqa lliwmi yachanku, chaymi anchata kusikuni. Allin kaqpaqqa yachayniyoq kanaykichistan munani, mana allin kaqpaqtaq ichaqa ama. 20Thak-kayta qoq Diosmi usqhaylla Satanasta atipaspa chaki sarunaykichisman churanqa. Señorninchis Jesucristo sumaqta saminchasunkichis. 21Llank'aqmasiy Timoteon napaykamusunkichis, hinallataq llaqtamasiy Luciopas, Jasonpas, Sosipaterpas napaykamusunkichis. 22Pabloq qelqaqnin ñoqa Terciopas Señorpa sutinpi napaykamuykichis. 23Ñoqata qorpachawaqniy Gayon napaykamusunkichis, paypa wasinpin iglesiaqa huñukun. Hinallataq llaqta tesorero Erastopas, wawqe Cuartopas napaykamusunkichis. [ 24Señorninchis Jesucristo llapaykichista sumaqta saminchasunkichis. Amén.] 25Kunanqa, ¡yupaychasun Diosta! Paymi qankunata allinta takyachisunkichis, allin willakuyniykunaman hina, Jesucristoq yachachikuyninman hina. Chayqa tupanmi wiñay-wiñay tiempomantaña Diospa ch'inlla pakasqan yachayta sut'inchasqawan. 26Chay pakasqa yachaymi kunanqa profetakunaq qelqasqankunawan ancha allin sut'inchasqa kapun, hinallataq wiñay Diospa kamachisqanman hina llapa suyukunaman willasqa kapun, paykunaq Diospi iñispa kasukunankupaq. 27¡Pay sapallan yachayniyoq Diosta Jesucristoq ruwasqanrayku wiñay-wiñaypaq yupaychasun! Amén.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WA&TE OKIYA, TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIII NUMBER 9 NOVEMBER, 1914 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Oct. 15, 1913, Washington, D. C. Anpetu de cn Alaska makoce en maka calidi ota hena detanhan owicaqupi ecee kta (lease) woope wan yustanpi. Tuwe ivan wokajuju wankanwapa wicaqu kta he oqupi ecee kta. TunkanSidan kin makoce hena tawa, maka cahdi makoce wicasta iye hca tawapi heon maka cahdi niua teliiya wiyopeyapi ecee heon he heceu econpi, heeen he tauyan econpi. Oct. 21. China ekta tate wohitika on wai- hangya tanka, wicaSta ota wicakte qa tiwahe ota tieodan ehpewicaya. Hehan Aug. ihanke en nina magaju hecen mnitan on wicaSta ota wicakte, tipi ota ihangye, qa owoju nakun ota ihangya, heeen oyate hena taku ota on kakijapi kta qa naknn waniyetu de akihanpi kta naceca. Nov. 2. Chicago en ptewanunyanpi owiyopeye conkaSKe ihankeya tanka he en tuwedan ptewa- nimyanpi wiyopeye awicaye kte Sni e anaptapi. Ptewanunyanpi wowayazan wan hu kin eu qa i kiu en ececapi, nina okokipe, wanna ptewannn- yanpi 1,200 conkaSke he en woyazan he ececapi hecen hena owasin wicaktepi qa liuliualiwicayapi. Nov. 2, Rome. He wan Mt. Vesuvius eciyapi he ehantanhan napope saqa waihangya tanka ece-'. He dehan ake napope kte seca ohni etanhan nina Sota qa etanhan wakinyan hotonpi iyecen tanin ecee, hecen dehan oyate ihdukSan unpi kin nina kokipapi. Omaka 1906 wetu en paha kin he napopa qa otouwe wanjikji ihangya, wi'-usta 500 wicakte qa tiwahe 50,000 tieodan eh) tewicaya qa woyuha on mazaska iyawapi ota ihangya. Nov. 3, Valparaiso, Chile. Okicize wata yamni hena British tawapi German okicize wata tawa zaptan hena wicakuwa qa British tawata kin wanji spayeya qa wanji nakun ihangye hca qa boide ko tka nina icamna kin on tanyan wanyakapi Sni, tka he nakun spaya naceca keyapi, qa wanji harbor wan en najica qa onapa he.-en he kutepi Sni, British wata nonpa spaye kiu de en unman wata kin wicaSta 655 unpi qa unman iS 900 en unpi hena owasin koya minin tapi. , Iowa makoce en omaka de kukuSe wowayazan on tapi kin aoptetu. Token on hececa kin dehau mahtipi woonspe wankantu kin ikce mahtipi hena om Skanpi, heceu pejihuta on asniwi- cayapi. Pejihuta hena hekta uina tehiya wiyopeyapi tuka dehan wanua tehike Sniyan wiyopeyapi. candi ayuStanpi Haskell wayawapi en Dakota hokSipidan qa koska 394 henakeca. Unkan candi ayuStanpi kta qa anaptapi kta on okodakiciye wan kagapi. Hekta wi tonakeca hehan koSka 373 candi ayuStanpi kta on woiciconze. wowapi, pledge eyapi, yutanpi. Unkan'dehanyan 368 sutaya najinpi eyapi. Hecen de nina wotanin waSte. WICATANCAN QA WICANAGI WICONI WOONSPE KIN Dakota wicohan tona on wicatancan qa wica- ' nagi nuniwicaya qa wicahnaye qa ecen wicota- kuniSni ekta awicaye qa ihangwicaye cin heca yukan. Unkan tona en Skanpi ecee hena heyapi ecee Dakota wacipi he woimagaga qa en caudwaSte kiciyapi hecedan qa sanpa taku Sica wanica ce eyapi ecee. Hecen unhanketa hunli kicihnayanpi qa ecen taku econpica Sni econ ayapi. Tokaheya tawacin kiciyuSieapi hehan iyokihe tancan ihdusilitinpi. Wicotawacin SikSica yuha en yapi tuwe wan en cante wamnadapi Sni wikicihnupi on kiciyaececapi ecen taku econpica Sni qon hena econkiciyapi ecee. Heon Dakota oyate ehna okokipeya unpi. Tka waSicuu tona Dakota ehna waditagya skanpi eciyatanhan taku tona on ihangiciya Skanpi qon etan iwicakikcupi he wopida tanka qa hena tuwepi kin Sdonyayapi. WaSicun tona wastepi Dakota waonspewicakiyapi qa iye taku tona on tancan, nagi koya skaya ihduhapi hena sdonyapi kin ohnayan onspewicakiyapi qa wicakaonspepi qa tona en waanagoptanyan wacintankaya skanpi henaokitaninyan unpi. Hena hunkakepi cinca wanwicakdakapi eca nina wiyuSkinpi ecee qa hena nakun is hunkake wanwicakdakapi eca is eya iyrecen wiyuSkinpi. Tka tona ipawehya unpi hena hunkake wauwicayakapi hehan iyokiSieapi nakun owanyake oiyokipiya unpi Sni ecee. Qa nakun iS hunkakepi tewicahindapi eSta cincapi aSicaya unpi; caje Sicapi; tancan ihduSihtin owanyake oiyokipi sni hehan cante knd iyayapi ecee. Hecen tancan, nagi napin wiconi woonspe kin wasicun tona waStepi taku on yani kta heua ohnayan nicaonspepi kta Skanpi kin ohna iyowinkiya nitowaSake ocowasin' kicun owicakiya po, heon niye iniwaSte kta nakaeS. WaSicun tona hecen Skanpi qa ecen wi isinyan iyaye cin he iyecen iyayapi esta ake ohnahna wi kin ahinapa unkan tona wanna iyayapi hena Dakota oyate ehna waSicun waStepi kin tosdon- yepi hduha Dakod ehna hiyupi qa tancan ecedan yanipi kta kapi Sni, tka nitancan ninagi napin wiconi en yai nunwe eyapi. Tolitanipi hduStanpi de woonspe tanka hca unkiciyustanpi, Dr. Thomas Williamson qa Dr. Stephen Riggs. Hecen iyotan wankantu token econ cinwicakiye ciqon yuecetupi. decen wanna ehanna Dakota watogdapi qa okokipeya tehiya unpi qon etan ewicahdakupi. Tka hinse akeS waSicun wicolian ohna wico- walibadan okope wanin unpi kte seciqoh wicaSta qa winyan ota dehan ake taku on cante ihan- kepi ecee. WaSicun Sica yukan. WaSicun tona maka akan woope hecedan awacinpi hena tohan taku teliiSniyan icupi kta ehantanhan taku owotanna Sni esta ohna econ Skanpi ece. Dehan waSicun oyate ehna miniwakan tipi ota; -wamanon tipi ota; tipi SikSica ota. Hecen dehan iyotan saiipa wasdonye Sni kin hg iyecen eeS taku okokipe ota otonwe tankinkinyan kin ojudan wandakapi qa wandakapi kta. Wasincun Sicapi kin hena miniwakan kagapi qa miniwakan waste ce eyapi qa tona wicawica- dapi eca miniwakan waSte qon wicaSta ota sica wicakaga ecee. Dakota wanji dehantu kin otonwe wanji en i kinhan wicaSta Sica awanyag kuwapi kta. Mazaska kipi kta heceedan Sni; nakun ktepi kte. Hecen dehantu kin iS to waSincun eciyatanhan, ehua wokokipe hca. KoSka qa wikoSka tona woonspe yakuwapi hena de awacinpo. Wasicun tona ohan tawacin waSte hduha tancan maka akan tanyan yani kta nicaunspepi en un- Siiciya waanagoptan Skan po. Oihduhe okici- piyi yaun kta qa ninagi ni kta on Jesus oni- ciye qa wicaStawakan nitawa oniciye, hecen niS nakun oiciya po. WowaSte on woksape wanna iyehantu heon wamnayaye kta wanna iyehantu. Tohan wowahokonkiye nayahun kinhan he ni- yehca awacin qa iniwaSte kta. Jesus oie he miye.ociciya eye ciqon he kiksuyapi qa awacin po. Nitakuyepi J. A. Rouillard WAYAWA OMNICIYE Iyakaptapi, Oct. 30, 1914. Santee wayawa omniciye yuhapi qa ed oitancan dena kahnigapi., Henry Redearth Vice President, Thomas Standfast okihe, Thomas Bluecloud wowapi kaga, Albert Bird mazaska awanyaka, Mary Finley qa Salomon Wakeman wamnayan nonpapi. Dena ohni wicohan kin tukte ohna waSte qa mazaska kagapi kte he kuwapi kte, qa on wocekiye he pakiya yuha Skanpi kte. Peever, S. D. HENRY REDEARTH. EDEN WOJUPI PIYAPI KTE Ehanna Wowapi Wakan woyake cin en Wakantanka tukten Adam mahcistina wan en ehnaka e oyakapi. He tuktetu kin oiyacinyan makoce kin he piyapi qa Tigris wakpa dena otahedan Mesopotamia makoce kin wanke, qa hekta omaka kektopawingi topa he itokam oyate tanka heu yukanpi qa makoce dena en amuitan- yanpi ou waicahyapi. Tuka ohakamtu kin oyate kin waawacinpi Sni qa kun iyayapi, qa makoce piyapi Sni on hopuza icah aye qa ecen otipica Sni. - Iho nnkan dehan oyate en etonwanpi qa piya kagapi kte. Hecen wakpa tanka nonpa kin dena hutam opta ceyagtonpi tankinkinyan kagapi qa makoce optapta mini-ocanku kagapi kte qa makoce amnitanyanpi qa yutecapi kta. Makoce deentohinin magaju Sni. Babylon otonwe tanka inkpata makaiyutapi 14 hen nini- natakapi kin kagapi kte. Euphrates qa-Tigris wakpa dena miniSoSe wakpa hinskokecapi. Qa oyate tuwe kage kte cin he Turkish oyate hee, he makoce tawa nakaeS. Tuka hehaii English (SagdaSa) oyate etanhau wokage wayupika (engineer) hecapi e wicohtani de itancanyan econpi kta. Persia, Ararat he, Armenia makoce, qa Arabia hopuza kin dena otahedan Eden mahcistina kin wanke naceca qa makoce de yuteca yuStanpi kinhan en ake oyate tanka icagapi kta. Nakaha canhdohu ocaje wan wanunyanpi ohankoya icepapi e iyeyapi. Peji kin de Australian saltbush eciyapi. Hu kin siha iyutapi wanji sanpa qa maka kin ayuindaya icaga. Hit kin panpanna qa ape hiusmaSma qa taku wanuuyan- pi kaSta yutapi kin kohanna cepapi. Wato obe wan alfalfa eciyapi qon he isanpa waSte. Deciya wiyohpeyata Oregon makoce en icaga, qa Eastern Oregon hecen wato kin cajeyatapi. Tukten alkali makoce qa wankantuya wanke hen nina icaga, nakun wanna Arizona en nina icah aye. Hecen okini tokata peji kin cle United States owanca su kin ojupi qa icahye utapi kta. Mdoketu de Sioux City etanhan hutamkiya MiniSoSe Wakpa wiyohpeyatanhan St. Louis hehanyan waodepi koska wasdonyapi kecapi oSpaye wan ehanna hca makoce hena en oyate unpi hecinhan tolianpi, takn kagapi, tipi qa huhu hena odepi kte, maka mahen qapi kteqa ihnuhanna taku iyeyapi kinhan hena ehanna wicaSta hen unpi tolianpi iyeyapi kta. Hekta mdoketu de witonana econpi qa takiikn iyeyapi, wakSica qa wahinkpe wanhi oStanpi qa wicaSta pa huhu qa taku ota maka mahen iyeyapi. Unkan wicasta nasu huhu kin nina hanskaska, hecen okini omaka kektopawinge nonpa cetu wicaSta den unpi naceca tka hena wicaSta yuta hecapi naceca eyapi. CONGREGATIONAL WINYAN Congregational winyan kin, Ptaya Owohdake eca hen wotanin waste on token womnaye kin hena tanin ecee. Hecen omaka de sanpa mniheunkiciyapi kte ye. Qa winyan okodakiciye iyohi en winyan owasin wacinyanpi eciyatan waste unkicidaye kte qa taku econkunpi owasin en iyuSkinyan wowapi wakan token eye cia he iyecen econkunpi kte hecen taku ota unStanpi kte ye, qa taku econkunpi hena Wakantanka yawaSte kte ye. I Johannes 4 : 11-21 bena unyawapi kte^. Qa hena eciyatan winyan owasiu waSte kieidaya Jesus tawotanin waSte en htaunnipi kte qa sanpa omaka de mazaska ota unkamnapi kte ye. Hehan taku wanji on wowapi cicupi he yeksuyapi kte qa taku oyakihipi kin ecanonpi kta. Hehan Wakantanka iye ounkiyapi qa wasag unyanpi kta on ohinni icekiya unSkanpi kte ye. Laura Kitto, Winyan ataya itancan. South Dakota en Omaka de 1914 en automobile, iye cinka inyanka, ihankeya ota opetonpi, 20,600 henakeca.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Kayampi urqu
Kayampi nisqaqa (kastilla simipi: Cayambe) Ikwadur mama llaqtapi, Pichincha markapi, Kayampi kitipi,huk nina urqum. Pikchunqa mama quchamanta 5.796 mitrum aswan hanaq.
Kayampi nina urqup qunti kinrayninpiqa Kayampi llaqtam, urqumanta sutichasqa.
- Kayampi llaqta: 27 km
- Kitu: 92 km
- San Marcos qucha: 1 km
- Sara urqu (nina urqu, 4.725 m): 32 km
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora Faunapas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Kayampi urqu.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIV. NUMBER 3. MARCH, 1895. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. January 20. O'Neill, Neb. Holt County Nebraska ekta wicaSta wan Barrett Scott eciyapi makobaspe kin heen mazaska awanyaka kin hee. Tuka wicasta Sni qa niazaska owasiii tokahon qa nakun wicasta ota wahpani- wicaye. Heceii wicaSta opawinge oko dakiciye kagapi qa naliman ktepi. Wanna tanin Sni hehan wicota odepi qa anpetu ota iyeyapi Sni. Hehan Mini Tanksi wakpa (Niobrara River) ohna, O'Neill iwaziyapatanhan maka iyutapi wikcemna nonpa sanpa zaptan, hen tancan iyeyapi. Ktepi hehan taku tke ikoyagyapi qa minin ehpeyapi. January 27. Brooklyn N. Y. Wanna anpetu wakan nonpa hehanyan tona otonwe en wicaSta otokSu awanyakapi kin ayuStanpi qa tuwedan tokeca en Skanpi kta iyowinwicakiyapi Sni. Heon akicita en awicahipi kektopawinge Sakowin awicahipi; qa police otonwe tawa kektopawinge wanji sanpa o- pawinge zaptan eu Skanpi. ESta kitan seh oyate wicay uwalibapidan. January 30, London. Wita wata tanka wan Elbe cajeyatapi Germany etanhaii New York ektakiya hiyu. Wanna England kahda upi hehan wita wata tokeca on cokaya kicaksapi. Hanlianna, hinali anpa Sni ecen iboki- citopi. Iecadan mini ojudan qa tona wata spaya kin ohna unpi wicota tohinni wankan hiyupi Sni eceu mini on tapi. Opawinge yamni sanpa wikcemna yamni saupa yamni tapi. Ake napcinwanka henana niwicayapi. Hena anpetu hanke wata cistinna ohna unpi. TaS tanka on spayapi qa cuwita tapi kta tuka. Heban wita wata wan iyewicaya qa hutata awicaya. February 3. Yokohama, Japan, e- tanban wotaniu qa China wookiye kagapi kta wicaSta nonpa Japan ekta yewicasipi kin hdicu wicayapi oyakapi. WowaSake codan ipi qa takudau yuStanpi okibipi Sni heou hdewicayapi keyapi. Wanna ake. Japan okicize en ohiyapi qa conkaske tanka wan Wei Hai Wei cajeyatapi kin icupi. Tuka hinali ocowasin icupi Sni. February 10. Hawaii Wita kin etanhan wotanin qa wicaStayatapiwin yuhapi qon Liliuokalani he Hawaii wokiconze kipajin qa okicize naliniaii kaga heon yacopi kta eyapi. WicaSta okiyapi wanna wikcemna nonpa sam topa wicayacopi qa apa payuksapi kta keyapi. February 13. China etanhan wotanin qa conkaSke tanka Wei Hai Wei cajeyatapi kin wanna ataya Japan akicita icupi. Nakuu ozuye wita wata China tawa kin owasin se icupi. Ecen China akicita tancan tanka hen yukanpi kin iciktepi. Qa Japan akicita tancan k'n wita wata wanji ohna tancanpi kin taoyate wicakicu. Iciktepi Sni kihdapi kinban tiyata pa baksapi kta sdonyapi kin heon heconpi. WOONSPE WOYAKAPI. Baltic miniwanca kin en wita tona ikiyena hiyeye cin bena ee qa Jutland izo kin he onSpa hehanyan, Den mark en un makoce kaliya wanka. Makoce kin nina omdaye lica wanke, qa tuktekten iS ake maka kin miniwanca omdaye kin ihukuya wanke. Hecen hena inyan conkaSke on mini anaptapi heca e on natakapi ecee. Maka kin en nina waicage qa aupetu ouncage kin ahbayena qa tkinyan wanka, makoce kin he ataya.kinin wanuyanpi owibankiye kin heca yuhapi. Qa taku itancanyan icahyapi ecee kin he wojupi su cististina qa mdo, wahpe tanka, psin, tipsina hena ee. C. W. Shields. Sweden qa Norway henaos Scandinavian izo kin kaga, qa dena okitahedan Scandinavian lie kin eca makoce oicago kahya wauke. Sweden he ataya se omdaye, miniwanca huta kin oSkiSke, hena wita qa miniwanca oka- liinin temahenhetuya on kicaksaksa qa bena fiords eciyapi. He kin heua can tehika ecee on akalipa wanke hena eciyatanhan Europe makoce eu ataya se on wita wata kagapi. Maka oqapi kin hena etanhan mazasu, maza, mazaSa, qa maza nakokoka Sdoyapi etanhan icupi Watokiyopeyapi, wita wata kagapi qa hokuwapi kin hena wicohan itancanyan econpi kin ee. On watokiyopeyapi kta tokan yeyapi kin hena, camdaska, wojupi su cikcistinna, hogan qa maza. Jonas Spotted Bear. Bio, aguyapi su, aguyapi sapa na wayahota hena itancanyan kel wojupi el icahyapi. Wokiconze kin napin woicicage kin na otonwe itancan na woope kagapi kin hena iye iyatayela yuhapi; tka wicaStayatapi wanjila awanwicayake. Stockholm otonwe itancan heca, na Sweden el watokiyopeyapi otonwe tanka kin heca. Christiana inS Norway- el heca. J. Wright. Europe ohuta kin en ikiyena Atlantic miniwanca kin en, wita nom tankinkinyan wanka, hena Ireland qa Great Britian, eya cajeyatapi. Tohini eya Great Britian he makoce yamni kiyuSpapi, England, Scotland, qa Wales hena yamui. Heua wanna owasin yuokiwanjipidau, hececa eSta wita kin dena ekta hinah oyate kin hecehnana cajeyatapi ecee. England he makoce wiciyokipi kiu heca. Tuktetu kaSta de cinhan, owasiu caupepe conkaSke qa owoju ayuco ya owanyag-waSteSte wanka iyeyaye kta. Nakun owoju ocanku qa canku icahda kin heua ecen canpepe conkaSke kin wanke; qa maga kin hena owasiu tecaya qa toya wanke. Mahcistina tauyan kicanyanpi kin he iyecen makoce kin ataya wanke. Enanakiya tipi tankinkinyan qaiS inyan tipi tankinkiiiyaii qa suksuta han. Hececa esta bena ohini ninah en wiciyokipi Sni. WicaSta wijicapi kiu hena hen tipi qa makoce kin ohomni maka iyutapi ota tawayapi ecee. Atkukupi qa tuiikauSitkupi kin hena hen itokam tipi. Maka kagapi kin hehantanhan hee Sni, tuka wanna hena nina ehanna hee, qa heon etanhan inyan tipi wanakaja tankinkinyan qa waSteSte yuhapi kin hena on itanpi ecee. Chas. W. Shields. Inyan tipi kin ihdukSan eu omanipi owanyag waSteSte, can tankinkinyan ayucocoya aobanziya wanka. Pe qa utuhu qa beech (can ocaje) wanakaja; heceii tohan ojupi kin tuwedan oyaka okihi Sni. Qa peji kin akiteya wanka qapaiiSpaujedaii hecen en mayani kinhan siha kin mahen tanin Sni yan iniyaye kinica kta. En omanipi hena talica" sansan owanyag waSteSte qa ta cinca cistinna can wankapi hunkupi kin isakim unpi, wanwicayakapi kte cin hee kaes kokipapi sece. Dena en nakun maStinca sapedan, can maStinca, zica tihdabu, qa wamanica ota qa zitkadan ocaje toktokeca hena ota, hena on en omanipi kin oiyokipi kagapi. Inyan tipi kin dena ikiyedan ohini kinin otonwe cikcistinna, tipi skaska ayucoya tipi. Nakun tipi wakan, wayawa tipi, qa wokage tipi hena hen han. Tipi ihdukSan maga aguyapi su hu giya kahuhusya wi kin on wiya- kpakpaya wanka; qa owibankiye toto- ya wanke ein en tahcaskadan, qa pte- waniyanpi ojupidan, ahbayedan peji yaSdapi qaiS ohanzi kin en iStinmapi. Nakun peji okaSda yukan. Malitipi kin hena peji nakaha kaSdapi waStemna witaya canpahmihma en ohnakapi ecan hokSidan qa wicinyanna canpahmihma kin ihakam, wiyuhinte yuha unpi, peji oyuSnaSna kin hena pahipi. Jesse Eastman. Peji kaSdapi qa woksapi cana England en tankapi qa ciscipidan ko oiyokipi dakapi. Wapepe conkaske hca kin skaya wanke cin hehan. Tuka wetu kin iyotan iyonicipi kta imdukcan. Tohan waskuyeca can kin lica cansi qa zitkadan ciscina ota dowan yukan on lica kin iyohi Iio yukau seca kecanni kta. England owancaya maga kiu toya wanke. Wapepe conkaSke kin ayucoya ban. Inyan tipi wanakaja qa otonwe cisciscina owanyagwaSteSte England ataya wanke. Tuka England en ovate ota tohinni wanjina wanyakapi Sni. Wakanheja ota tohinni tahcaska cincadan kin pte owihan eii psipsicapi kin wanwicayakapi Sni. Tohinni zitkadan dowanpi kiii nalionpi Sni. Peji okaSda en tohinni peji yuhintapi Sni; qa inS wapepe coukaSke qa pte owihan etanhan wetu cana wahca pahipi Sni. J. Wright. England en lie yukau nina wankau- kantuya Sni. Appalachians hena ee kaeS iyehan wankantuya Sni, tuka hena e nina iyotau. Ecin bena maza, maka cahdi, mazasa, mazanakokoka, qa maka etanhau woqapi tehika toktokeca ojudan. Dena maka etauhan icupi kte cinhan, tuwe wi iyoyanpa kin e- tanhan tokaii iyaye kta, maga toya wanke cin bena etanhau aisanyan, zitkadan waSteSte dowanpi kin nalion kte Sni, qa maka mahentuya ti kte qa litani kta. He en tohinni wi iyoyanpa Sni, qa taku ho nahonpi Sni tuka wicaho qa maka qapi maziyapa qa maza wikicanye tawapi kiu henana. He en ohinni unpi; maka olidateya htanipi tuktenkten waniyetu ihunui- yan wi iyoyanpa wanyakapi Sni. Niye qais wakanheja tuwe kaeSta oyanke hececa wanji en ti kta kecanni he. Hececa eSta wakanheya nina ota, waniyetu akihdehde hen tipi, atkukupi qa hunkawaujitkupi om maka qapi en litanipi. Taku ota econpi kta okihipi Sni, tuka maka oqapi toktoke- oa kiu hena ektakta itoheya tiyopa yuhdokapi qa ecen iyeya Skanpi. Toban woqapi ocaje kin bena oqapi eca waSakapi Sni eSta taku hececa kin heua econpi. Tohan maka oqapi etanhan wankan tankan hdicupi kte cinhan iyuha, wicaSta qa wakanheja owasiii taku wan makanopiye iyececa en ohna iyotankapi eca, hehan miniqapi etanhan cega ohna mini icupi ecee kin hp iyeceii yuwankan iwicacupi ecee. Jonas Spottedbear. WOWAPI MAQUPI. Ehanna IkcewicaSta-ounyanpi kin, qa nakun dehantu kasta hinaliin woecon woeye wanji ohini yuhapi qa he ohini toban tuwe taku wanji tanyaii ecawicakicon ca he unpi ecee, qa he hecetu seecece. Ivotan toban tuwe woyute wicaqu ca he nina unpi sa. Unkan he iyecen unkeyapi kta iyecetu. Tohan hekta Christmas cm wokiksuye wotapi Episcopal Okodakicive kagapi qehan wicaSta wanjigji unkiksuyapi qa ope unkiyapi qa nina pida unyanpi, qa wicoie kiu he unkeyapi kta iyecece: "Dodpidapi kiu". Qa nakun isanpa taku wacinyan Skanpi kin heon wicolian kin de okihiwicaye cin, heon tuwe ekta wopida unkeyapi kte cin he iyotan qa he Wakantanka ee, qa wicohan hecekcen wicasta okihi wicsiye cin on awicakehan cante on piunkicidapi kta he hecetu. Qa isanpa tanhan taku wanji wopida tanka Iye anpetu iyohi ecaunkiconpi, wicaSta maka akan unpi kin, anpetu iyohi, otoiyohi Iye oie kin on wocl unyaupi qa de taku iyotan tauka qa heon VVakantanka unyatanpi qa pidaunyanpi kin on unyaonihaupi kta hecetu. H. M. Jones. Santee Agency, Neb. WicaSa iyohila tawacin, na toksape, na tolianpi on taku econpi; na hena on otuyacin taku econpi kta ca yuhapi sni. Heon tuwa iye tokel cin un kta kecin kinhan, he takuni tanyan akipa kte Sni; na he wicaSa iyohila slolunyanpi. Heon tuwa tanyan un, na tanyan olianyan cin kinhan, tuwe wan tawaciu ope kta iyecetu, na Wakantanka bee kta iyecetu. Na he tawacin kin ognaeeoiipi ehantanhanS, taku tona ecou iyuhana waSte ua owotanla, na heon wicaSa etu keSaS waSte kiu slolyapi kte. Na iyotan Wakantanka en slolkiciciyin kte, na sanpa woksape qu kte. Iho heon tuwa taku en un keSas tanyan ecou kte cinhan wicaSa tawacin ecela el ogna iglube kte Siii. Akicita wicolian el wanna wauiyetu yamni owapa, na ehake waniyetu nom en owape kte waciu na en waun. Yunkan ito he miye mitawacin ca hecamon, hecel tanyaii ecamon ehantanhans waSte. Akicita tawoope kiu hena ogna ecamon ua taku sanpa ecamon Sni kinhan imawaSte kte. Na eeS nakun saupa tuwa waonSila he inawape kte cin hecetu. Na amakicita ca heon taku waSte ecamon kte Sni kin he hecetu Sni wala ye lo. TokSa amakicita enawa- kiyecin hehanl tanyan ecamon kte ecamin kta hecetu Sni we lo. Na tohan abluStan kinhan hehan wocekiye el owape kte, na liehan awa- caumin kta, wicasa ota hecel awacinpi na bena hecetu Sui we lo. Ho tuwa heceu tawacin kin he takula iwaSte Sni welo. Heca ou etanhau akicita tawoonspe kin koSkalaka ota yaSicapi, tka hena iyepi ca be yuSicapi. Tanyan econpi Sni, watanka icipila, na ksapeicila, na wanagoptanpi Sni on hecece. Ho kolapila, taku iyuha el tanyan econ wacinpi yo. James Tiwegna. Heipa etanhan wowapi hi. KoSka wan PeterRouseau eciyapi waSicun ciuca January 1,1895, hanyetu 11 apa he- ban,iye qati ko liulinage. WaSicun wacipi qa witkopi ko, tuka Peter Rouseau ohiya keyapi. En wai qa wanmdake tancan kin sihaiyutapi yamni en wauke, on wicoie yuke cin dena ee; katapi, pabtapi qa ktepi kte lica econpi ce e- yapi; tuka hinahin tanyan sdonyapi Sui. Tuka eqeS miniwakan he eeon e sdonwaye. Moses Makey.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Santiago Copello
Santiago Luis Copello sutiyuq runaqa (* 7 ñiqin qhulla puquy killapi 1880 watapi paqarisqa Partido de San Isidoro llaqtapi - † 9 ñiqin hatun puquy killapi 1967 watapi wañusqa Buenos Aires llaqtapi) huk kathuliku Uma Hatun yaya karqan.
Yachay wasi: La Plata Seminario sacerdotal wan Pontificia Universidad Gregoriana (Roma).
1932 watamanta 1959 watakama Buenos Aires Uma Hatun yaya.
Tayta: Copello; Mama: .
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Santiago Copello.
- Catholic Hierarchy
- Cardenales de la Iglesia católica
- Santiago Copello


text:
Chiriq sananku
Chiriq sananku, Chiri k'aspi, Chiri wayusa, Wayra p'anqa, Chaqruku (genus Brunfelsia) nisqaqa huk thansakunam, pawqar tuktuyuq, miyusapa, ancha sinchi sulluchiqmi. Umawa suyupi paqu hampiqkunaqa chhulli (chirichi) unquypi ruphariyta chirinapaq, tullu muqukuna nanaypipas hampinapaq llamk'achin.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi huk rikch'aqkuna:
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chiriq sananku.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Chiriq sananku


text: 1Chaymanta qhepaman israelitakunaqa watej Tata Diospa mana munasqanta ruwallarqankutaj, qanchis wata junt'atataj Tata Diosqa paykunata jaywaykorqa madianitakunajpa kamachin kanankupaj. 2Madianitakunaqa sinch'itapuni israelitakunata ñak'arichisharqanku. Israelitakunatajrí, madianitakunata manchachikuspa, orqokunapi pakakunata ruwarakamorqanku, chanka jusk'ukunapi, maymanchus runakuna mana chayallankuchu, chaynejpi. 3Israelitakuna imallatapis tarpojtinkoqa, madianitakuna, amalecitakunapis, chantá inti llojsimuynejmanta runakunapis chajrankuman suwaj yaykuykullajpuni kanku. 4Israelitakunaj jallp'ankupi jaraykukoj kanku, chajrankutataj t'ustiykoj kanku Gaza llajta chaynejkama. Israelitakuna mikhunankupajqa mana imatapis puchurichejchu kanku, ni ovejakunata, ni bueyekunata, nitaj burrokunatapis saqejchu kanku. 5Chay toldonkua sayachispa, uywankukunawan ima Israel suyuman junt'aykorqanku, tukuy imakunata t'ustiraspa. Towaña jinapuni may chhika camellonkuwan junt'aykoj kanku. 6Madianitakuna chayta ruwajtinku, israelitakunaqa may llakiyta ñak'arerqanku. Chantá Tata Diosman qhaparikorqanku, yanapananta mañakuspa. 7Maypachachus israelitakuna mañakorqanku Tata Diosmanta chay madianitakunamanta kacharichinanta chaypacha, 8Tata Dios kachamorqa Diosmanta willajta, paytaj nerqa: «Ajinata nin Israelpa Tata Diosnin: “Noqa qankunata Egiptomanta orqhomorqaykichej, chaypi wata runakuna kashajtiykichej. 9Manataj Egipto llajyojkunallamantachu qankunata kacharicherqaykichej, manachayqa qankunata tukuy ñak'arichejkunamantapis kacharichillarqaykichejtaj. Paykunataqa ñawpaqeykichejmanta wijch'urarqani, qankunamantaj jallp'ankuta qoporqaykichej. 10Nerqaykichejtaj: Noqa Tata Diosniykichej kani. Amapuni amorreokunajpa diosninkutaqa manchachikunkichejchu, pikunaj jallp'ankupichus kashankichej, chaykunataqa; chaywampis qankunaqa mana kasuwarqankichejchu,”» nispa. 11Chaymantataj Tata Diospa angelnin jamuspa, Ofrá chaypi uj encina sach'a urapi tiyaykukorqa; Abiezerpa ayllunmanta Joaspata chay sach'a karqa. Joaspa churin Gedeontaj pakayllamanta trigota wayrachisharqa, maypichus uvasta saroj kanku, chaynejpi, madianitakunamanta pakaykunampaj. 12Jinapi Tata Diospa angelnin payman rikhurispa, nerqa: –Tata Dios qanwan kashan, kallpayoj wapu runa, nispa. 13Gedeonrí kuticherqa: –Ay wiraqochíy, noqaykuwanchus Tata Dios kashan chayqa, ¿imaraykutaj kay tukuy imakuna qhatirishawaykuri? ¿Maytaj chay t'ukuna imakunata Egiptomanta orqhomushaspa, Tata Dios ruwasqasninmanta ñawpa tatasniyku willawasqasniykuri? Tata Diosqa madianitakunaj kamachimpaj saqerpariwayku, nispa. 14Chantá Tata Diosqa payta qhawarispa, nerqa: –Chay kallpayki kajwan rispa, israelitakunata madianitakunajpa makinkumanta kacharichimuy . Noqamin kachashayki, nispa. 15Gedeontajrí nerqa: –Wiraqochíy, ujtawan nirikusqayki: ¿Imaynatataj israelitakunata kacharichiymanri? Aylloyqa Manasés ukhupi kaj ayllukunamanta mana kasu ruwana, noqataj, wasi aylluypi kajkunamanta aswan sullk'a kani, nispa. 16Chanta Tata Diostaj kuticherqa: –Atinkipuni, imaraykuchus Noqa qanwan kasaj. Madianitakunataqa uj sapan runallapis kanman jina atipanki, nispa. 17Gedeontaj kuticherqa: –Sichus allipaj qhawawanki chayqa, rikuchiway uj señalta Qampuni noqawan parlasqaykita yachanaypaj. 18Ama jinachu kay, amaraj ripuychu, qanman yaywanaypaj uj ofrendata apamunaykama, nispa. Tata Diostaj nerqa: –Kaypi kutimunaykikama suyasqayki, nispa. 19Gedeonqa wasinman rispa, uj chivitota ñak'aytawan, mikhuyta wayk'orqa. Iskay chunka libra jak'umanta mana levadurayoj t'antata ruwarqa ; jinaspataj aychata uj canataman churaykorqa, caldontataj uj mankapi Tata Diospa angelninman aparqa, chay encina sach'a uraman. 20Chantá Diospa angelnenqa kamacherqa aychata, mana levadurayoj t'antatapis chhanka pataman churananta, caldontataj patanman jich'aykunanta. Gedeontaj ajina nisqanta ruwarqacha. 21Chanta angelqa warawan chay aychata, jinataj chay t'antata llankhajtinkama, chay chhankamanta nina larway llojsimuspa, aychata, t'antatapis q'olaykorqa. Chaymantaqa Tata Diospa angelnin chinkariporqa. 22Gedeonqa Tata Diospa angelnimpuni kasqanta reparaytawankama, nerqa: –Ay Tata Dios, kikin Tata Diospa angelninta uyapura rikuni, nispa. 23Tata Diostajrí kuticherqa: –Ama manchachikuychu, mana wañunkichu, nispa. 24Chaypacha Gedeonqa Tata Diospaj uj altarta ruwaporqa, suticharqataj, «Tata Diosmin Sonqo Tiyaykoyqa,» nispa. Chay altarqa Abiezerpa ayllun ukhupi, Ofrá llajtapi kunankama kashallanrajpuni. 25Chay ch'isipacha Tata Diosqa Gedeonta nerqa: –Tataykej uswankunamanta qanchis watayoj kaj torota apamuy. Tataykej ruwasqa Baalpaj altarninta phirimuy. Ajinallatataj chay Baalpa altarnin qayllapi kashan, Asera k'ullutapis urmachiy. 26Jinaspataj chay orqo puntapi uj altarta ruwapuway. Chantá qanchis watayoj torota apamuspa, Noqaman jaywanata jina ruphachipuway, chay Asera k'ullu llant'asqaykiwan, nispa. 27Chaypacha Gedeonqa chunka kamachinkunata pusariykukuspa, Tata Diospa kamachisqanta ruwarqa; tatampa ayllunta jinataj chay llajtayoj runakunatapis manchachikusqanrayku, tutallan ruwarqa. 28Q'ayantin tutamanta sayarinankupajqa, Baalpa altarnenqa phirisqa rikhurisqa, ajinallatataj diosninkuta yupaychananku altar qayllapi kasharqa, chay Asera k'ullupis llant'asqallataj rikhurisqa; astawampis rikusqanku uj torota mosoj altarpi ruphachisqata. 29Chantá paykunapura tapunakorqanku: «¿Pitaj kayta ruwanman karqari?» nispa. Tukuyta tapukuspa, mask'aspañataj, yacharqanku Joaspa churin Gedeón chayta ruwasqanta. Chantá Joasman rispa, nerqanku: 30–Chay churiykita orqhomuy, payta wañuchinaykupaj, Baalpa altarninta phiriykusqanmanta jinataj Asera diosniykuta llant'aykusqanmanta, nispa. 31Joastajrí jamojkunaman kuticherqa: –¿Qankunaqa Baalman kutikuspachu maqanakunkichej? Sichus pillapis Baalman kutikun chayqa, manaraj sut'iyashajtin, wañuchisqa kachun. Baal diospuni kajtenqa, saqeychej pay kikinmanta jark'akojta, imaraykuchus paypatamin karqa chay urmachisqa altarqa, nispa. 32Chaymantapacha Gedeontaqa Jerubaal sutiwan suticharqanku, nerqankutaj: “Gedeonmantaqa kikin Baal jark'akuchun,” nispa, imaraykuchus Gedeonpuni Baalpa altarninta urmachisqa. 33Chaypacha tukuy madianitakuna, jinataj amalecitakunapis, chantá inti llojsimuynejmanta kaj runakunapiwan tantaykukuspa, chimparqanku Jordán Mayuta, chanta Jezreel vallepi jaraykukorqanku. 34Chaypacha Gedeonqa Tata Diospa Espititun nejta kamachisqa kaspa, putututa waqacherqa, Abiezerpa tukuy ayllunmanta kajkuna tantakamunankupaj. 35Chantá Manasés ayllumanta kajkunatañataj wajyarachimorqa. Wajyarachimullarqataj Aser ayllumanta kajkunata, Zabulonmanta kajkunata, Neftalimanta kajkunata ima, tukuy paykunataj Gedeonwan tantakoj jamorqanku. 36Chanta Gedeonqa Diosman nerqa: «Sichus cheqamanta Qan wajyawanki israelitakunata kacharichinaypaj, niwasqaykiman jina chayqa, 37era pampaman churasaj oveja millmata . Sichus tutamanta millma chhullawan joq'ochasqa kanman, tukuy pampataj ch'aki kanman chayqa, yachasaj cheqamanta Qan ajllawasqaykita, niwasqaykiman jina israelitakunata kacharichinaypaj,» nispa. 38Ajinataj karqa. Gedeonqa tutamanta saparispa, chay millmamanta yakuta uj qhero junt'atapuni ch'irwarqa. 39Chaywampis Gedeonqa ujtawan Tata Diosta nillarqataj: «Ama phiñakuychu uj señaltawan mañarikusojteyqa. Kay kutipeqa millmañataj ch'aki kachun, jallp'ataj joq'o kachun,» nispa. 40Ajinata chay ch'isi Diosqa ruwallarqa. Q'ayantin paqarin millmaqa ch'aki kakusharqa, jallp'ataj chhullawan joq'ochasqa karqa.


text: 1Saymi autoridäcunata ricärir Pablo nergan: “Taytacuna, manami imatapis lutantaga rurashcäsu. Sayno cawashgätaga Tayta Dios musyanmi.” 2Sayno niptinmi runacunata más mandag cüra Ananías nergan Pabluta shimicho lagyananpä. 3Sayno lagyasiptin Pablo nergan: “Sayno lagyasimashgayquipita quiquiquitami Tayta Diosninsi castigashunquipä. Caycho gam jamaraycanqui leyninsicuna niyashganno jusä cashganta mana cashgantapis juzgamänayquipämi. Leyninsichöga manami ninsu pita lagyasinayquipäpis. Sayno caycaptenga ¿imanirtä leyninsicunata mana cäsur lagyasimashcanqui?” 4Sayno niptinmi saycho caycag runacuna niyargan: “¿Imanirtä gayapanqui Tayta Diosninsi acrashgan más mandag cürata?” 5Saymi Pablo nergan: “Mandag cüra cashgantaga manami musyargäsu. Tayta Diosninsipa palabrancho nican autoridäninsita mana gayapänansipä cashgantami.” 6Pablo musyargan say autoridäcuna waquin cag saduceo cashganta y waquin cagna fariseo cashganta. Saymi fuertipa nergan: “¡Taytacuna! Awilöcuna fariseo runa cashgannömi nogapis fariseo runa cä. Wanushcunata Tayta Diosninsi cawarisimunanpä cashganta yachasiptëmi juzgaycäyämanqui.” 7Sayno niptinmi Pablupa favornin fariseucuna sharcur saduceucunawan rimanacur galaycuyargan. 8Saduceucuna yachasiyag wanushcuna manana cawariyämunanpä cashganta. Saynöpis yachasiyag angilpis ni almapis mana cashgantami. Fariseucunanami isanga yachasiyag wanushcuna cawariyämunanpä cashganta, ángil cashganta y alma cashgantapis. 9Say janan yupa rimanacuyaptin Moisés guelgashgan leycunata yachaseg fariseucuna waquin niyargan: “Cay runaga manami imatapis mana alitaga rurashgasu. Cay runataga pagta juc angilpis o juc almapis parlapash.” 10Saymi rimanacur más büllata rurayaptin comandantega cayno yarpargan: “Capasmi caycunaga Pabluta wanusiyanmanpis.” Sayno yarparmi soldäducunata gayasimorgan Pabluta carcilman cutisinanpä. 11Saypita waraynin sacay Pabluta Jesucristo yuriparcur nergan: “Pablo, ama mansariysu. Jerusalencho wilacuynëta wilacushgayquinömi Romachöpis wilacunquipä.” 12Autoridäcuna shuntacäyashganpita waraynin junagmi waquin autoridäcuna jurayargan Pabluta wanusiyänanpä: “Pabluta manarä wanuserga ama imatapis micushunsu ni upushunsu” niyashpan. 13Sayno wilanacog runacuna cayargan chuscu chuncapita (40) masmi. 14Nircurmi aywayargan mandag cüracunaman y Israel mayor runacunaman niyänanpä: “Nogacuna jurayashcä Pabluta manarä wanuserga imatapis mana micuyänäpä ni upuyänäpämi. 15Cananga autoridäcunawan gamcuna: ‘Pabluta shumag tapuyta munayä’ neg-tumpala comandantita niyay waray tuta Pabluta apasimunanpä. Nogacunaga listulami caycäyäshä apaycämoglata wanusiyänäpä.” 16Sayno parlayashgantami wiyargan Pablupa sobrinun. Saymi carcilman aywaycur wiyashgancunata Pabluta wilargan. 17Wilaptin Pablo juc soldäduta gayarcur nergan: “Cay magtata comandantiman pushay, wilamashganta paytapis wilananpä.” 18Sayno niptinmi say magtata comandantiman pusharcur nergan: “Pablumi gayaycasimar ruwacamash cay magtata gamman pushamunäpä. Paymi imata wiyashgantapis wilashunqui.” 19Saymi comandanti say magtata jucläman pusharcur taporgan: “¿Imatä caycan wilamänayquipä?” nir. 20Saymi magta nergan: “Israel runacunapa waquin autoridäninmi wilanacuyash Pablo imano cashgantapis musyayta munag-tumpala waray tuta autoridäcuna shuntacäyänan cagman payta apasinayquipä. 21Sayta ama criyiysu. Chuscu chuncapita (40) masmi runacuna jurayash Pabluta manarä wanuserga imatapis mana micuyänanpä ni upuyänanpäpis. Say runacunami shuyaraycäyan Pabluta apaycäsiptilayquina wanusiyänanpä.” 22Wilarcuptinnami say magtata comandanti nergan: “Ama pitapis wilapanquisu cay wilamashgayquitaga.” Sayno wilarcurmi say magta wayinpana cuticorgan. 23Sayta musyarcurmi comandanti ishcay soldäducunata gayaycasir nergan: “Canan alistacuy ishcay pachac (200) soldäducuna chaquipa aywayänanpä, nircur ganchis chunca (70) soldäducuna caballun muntash aywayänanpä y nircur ishcay pachac (200) soldäducuna lanzanwan aywayänanpä. Paycunatami mandanqui canan sacay las nuëvi Cesarea marcaman aywayänanpä. 24Saynöpis Pablo muntacunanpä caballuta puestupay Judea provinciapa mandagnin Félixman ali chänanpä.” 25Sayno nircurmi paycunawan apasinanpä cartata guelgargan. Say cartacho caynömi guelgaraycargan: 26Tayta Félix: Noga Claudio Lisias gamta saludä. 27Israel runacunami cay runata magar wanusiyänanpäna caycäyargan. Saymi Roma runa cashganta musyashpä soldäducunawan aywashcä paycunata guechunäpä. 28Nircurnami imapita chiquishgantapis musyayta munar apayashcä Israel runacunapa autoridänincuna shuntacash caycäyashganman. 29Saychönami chiquegnincuna niyargan: “Cay runaga manami leyninsicunata cumplinsu.” Sayno niyaptinpis nogaga manami ima jusantapis tarishcäsu wanusish cananpä ni carcilcho wichgaränanpäpis. 30Israel runacuna Pabluta wanusiyänanpä wilanacuyashganta musyaycurmi gamman apaycäsimö. Saynölami paycunatapis nishcä naupayquichörä arreglayänanpä. Saylatami canan guelgarcamö. 31Saymi comandanti mandashgannöla say sacay soldäducuna Pabluta apayargan Antipatris marcayag. 32Waraynin tuta chaquilapa aywag soldäducuna cutiyämorgan cuartilninman. Y caballuwan aywagcunana aywayargan Pabluwan Cesareaman. 33Cesareaman chaycurnami Félixta cartata goycur Pablutapis entregaycuyargan. 34Saynami Félix cartata liyirishpan Pabluta taporgan maypita cashgantapis. Cilicia provinciapita cashganta musyaycur nergan: 35“Contrayquicuna chämuptinrämi musyashäpä imanir contrayqui sharcuyashgantapis.” Nircur Pabluta wichgasergan rey Herodispa despächuncho caycag carcilman.


text:
Alexis Argüello
Andrés Alexis Argüello Bohórquez sutiyuq runaqa (* 19 ñiqin ayriway killapi 1952 watapi paqarisqa Manawa llaqtapi - † 1 ñiqin anta situwa killapi 2009 watapi wañusqa Manawa llaqtapi), Nikarawapi mama llaqtaq kurku kallpanchaq wan pulitiku runa.
Tayta:
Yachay wasi:
2008 watamanta 2009 watakama Manawa kuraka.
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pirsunal suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Alexis Argüello.


text:
Johannes Gutenberg
Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg (1394-chá 1400-chá paqarisqa Mainz llaqtapi, Alimanyapi; † 3 ñiqin hatun puquy killapi 1468 p'unchawpi wañusqa Mainz llaqtapi) sutiyuq runaqa Alimanya mama llaqtayuq maki kapchiqsi karqan. Johannes Gutenbergqa liwru ch'ipachinatas chunka pichqayuq kaq pachakwatapi kamarqan, ancha achka Martin Luther-pa aliman simiman t'ikrasqan Dyus Simin Qillqa liwrukunata ch'ipachispa.
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Johannes Gutenberg.


text: 1Chaymantami Jesusqa chay kusala atun quch'apa manyanpi qashan yach'achikuq qallariran. Piru kusa achka runakuna tantakayatinmi, Jesusqa chay quch'api yaku karru karan chayman iqar taran. Nataq runakunaqami chay quch'apa manyanlapi kidaranllapa. 2Chaymi kumparasyunkunawan kusa achka imakunata yach'achikuran. Chaymi kaynu niyaran paykunataqa: 3"Allita uyakuyllapa. Uk runami tarpukuq riran ch'akranman. 4Chaymanta shikwakutinqa wakin simillaqa nanman rataran. Chaymi pariq kurukuna shamur mikuran chay simillataqa. 5"Nataq wakin similla-shuypaqa rumipa ananpi yaqqa mana allpa kaqman rataran. Piru chay simillaqami daskaqla winaq qallariran, mana ruri maypi pampakashanrayku. 6Chaymantami, rupay iqamutinqa mana allita ch'upakushanrayku, daskaqla ñutukur chakiran. 7"Nataq wakin simillakunaqami kasha rurikunaman rataran. Chaymantami kashakuna winar ch'amitachitin, mana puqurannachu. 8"Piru wakin similla-shuypaqami rataran kusa shumaq pachaman. Chaymi kusa shumaqta winatin, kusala shumaqta kusichakuranllapa. Chaqa, wakin ispigaqami trinta murisituyjun karan. Nataq wakin ispigaqa sisinta murisituyjun. Wakin-shuypaqa, syin murisituyjun ima karan". 9Chaynu nishana karmi Jesusqa niranpis: "Rinriyjun kaqkunaqa uyakur intrakayllapa" nir. 10Chaymanta achka runakuna ritinnaqa Jesusqa paylana kidaran. Piru chaypiqami karanraq Jesuspa pullan puriqkuna chaynulla chay dusi yach'akuqninkuna ima. Chaymi paykunaqa kaynu nir Jesustaqa tapuranllapa: --Chay kumparasyunqa, ¿imatataq intrachimanchikqa? nir. 11Jesusqa niran: "Qamkunatami Dyusqa imanumi mantakun nirqa paylla intrachishuyanllapa, unay michka mana intrakasha katinllapamapis. Piru tukuy mana kriyishanrayku waqtapi yupay kaqkunata-shuypaqami kumparasyunkunalawan willan, 12michka chapakurmapis mana rikananllapapaqchu. Chaynulla michka uyakurmapis mana intrakananllapapaqchu. Chaynu tukur Dyuspi mana qashan kriyirqami, uchanllapamantaqa manana pirdunakanqallapanachu". 13Jesusqami chay tapuqkunataqa niran: "¿Ima qamkunapischu mana intrakashaykillapa chay kumparasyuntaqa? Chaynu kay kumparasyunta mana intrakarqa, ¿imanuna wakin kumparasyunkunata ruratiymaqa intrakankillapa? 14"Allita uyakuyllapa: Uk tarpukuq nirqami intrachimanchik Dyuspa rimayninta parlakuqpaq. 15Wakin simillakuna nanman ratasha nirqami intrachimanchik Dyus nishanta uyapar mana intrakaqpaq. Chaymi dyablu shamurqa, chay yarpuyninpi purichiyashantaqa limpu qunqachin. 16"Nataq chay similla rumikunapa rurinman ishkiran chaykunaqami, intrachimanchik chay runakuna Dyus rimashanta kusa aligrila uyakuqpaq. 17Piru mana allita ch'upakusha karmi, mana shachinakuytaqa puytinchu. Chayraykumi Dyuspi kriyishanrayku imallapiqa qischakar, manaqa imanachinanllapapaq ikinllapapi puritinqa chay uyakushanta dijarna qunqanllapa. 18- 19"Nataq chay simillakuna kashapa rurinman ratashakunaqa, intrachimanchik Dyus nishanta uyapaqkunapaq. Piru kay pachapi imanupis kusa imayjun kanar tukuy imata munar, imakunapi yarpupakur imaqa, Dyusmanta ashunllapa. Chayraykumi, chay munashankuna, yarpupakushankuna ima, paykunata ch'amitachiq yupay Dyuspa rimaynintaqa qunqachir, manana dijanchu puqunanpaqqa. 20"Piru wakinkunaqami Dyus nishanta allita uyakur kasur kusa shumaqtana kawsanllapa. Chaymi paykunaqa imanutaq simillamaqa kusa shumaq pachapi tarpukar kusala achkata puqun chay yupay. Chaymi paykunamanta wakinqa imanutaq uk ispigamaqa trinta murisituyjun karan, wakin-shuypaqa sisinta murisituyjun, wakinqami syin murisituyjun karan kada ispiga chay yupay". 21Chaynullami Jesusqa paykunataqa niran: "Uk lamparata achkirachikunanpaq apamurqachu ¿kajunpa rurinman manaqa uk parapa ch'akinpi ch'uranchik? ¡Manami! Ashwanmi unaqlapi ch'uranchik achkirachikunanpaqqa. 22Chaynullami kanan qamkunata willashutiyllapa wakinkunapaq pakaplla yupay kaqkunaqa, maydiyaqa uk lampara achkirachikuq yupay shutillamanna rikaritin allita intrakanqallapa. 23"Chayraykumi, rinriyjun kaqkuna uyakur intrakayllapa". 24Jesusqami niranpis: "Allita uyakur kasumayllapa. Chaqa kanan imanu ukkunata yanapatkillapaqami, chay yanapashaykinullana Dyusqa qamkunatapis mastana yanapashunqallapa. 25Chaqa mayqanpis intrakar kasukuqtaqami masta qushaq. Piru chay mayqanpis mana intrakanaqta-shuypaqami pitilata intrakashanmatapis limpula qunqachishaq" nir. 26Jesusqami niranpis: "Dyuspa mantakuyninqami imanutaq uk runamaqa ch'akranpi simillata tarpur dijan chay yupay. 27Chaqa chay tarpukuqqami rirqa punun, rikch'akun ima. Piru payqami mana kwintata qukatinchu nasimur winan chay simillaqa unaq katin, tuta katinmapis. 28Chaqa pachaqami paylla winachitin, puntataqa yurakunraq. Chaymantami ispigakur puqurna untachikun. 29Chaynu puqur qarwatinmi, amunqa kusichakun. Chaynu yupaymi Dyuspa mantakuyninqa". 30Jesusqami niranpis: "¿Imanu yupaytaq Dyuspa mantakuyninqa manaqa imawantaq kumparayman Dyuspa mantakuynintaqa? 31Dyuspa mantakuyninqami uk mustasa qirupa simillanta pachapi tarpunllapa chay yupay. Chay simillaqami kusala llampitu tukuy qirupa simillanmantaqa. 32Piru tarputinllapa atunta winarmi, kusala achka rikrayjunpaqna tikrakan, wakin mallkikuna ch'akrapi kaqkunamantaqa. Chaymi ashwan pariq kuritukunamapis chay rikrankunapina llantukur tanllapa ima". 33Jesusqami runakunataqa kusala achka kumparasyunkunawan yach'achiran imanu intrakananllapapaq nir. 34Chaqa manami imatapis mana kumparasyunkunawanqa yach'achiranchu. Nataq yach'akuqninkunata-shuypaqa chaymantana paykunalata intrachiq ima niyanmi chay kumparasyunqa nirmapis. 35Chay diyallapi limpu amsayatinnaqa Jesusqa yach'akuqninkunata niran: "Rishunllapa kay quch'apa waklaw manyanman" nir. 36Chaymi paykunaqa, runakunata dijar, chay yaku karrullapi Jesusta apar riranllapa. Wakin yaku karrukunapis pullan riranllapa. 37Chaynu riyatinllapami kusala jwirti wayra shamushanrayku yakuqa kusata wakman kayman maqchikaq qallariran. Chaymi chay yaku karrutaqa pampanayaranna. 38Piru chaykamanqami Jesusqa ikikaqlawpi uk almadapi umanta sintikuchisha punuyaran. Chaymi chay yach'akuqninkunaqa rikch'achir kaynu niran: --¡Taytituy! ¿Manachu kwintata qukanki yakumanmi chinqayanchikllapana nirqa? 39Chaymantami Jesusqa sharir, wayrawan yakutaqa kaynu niran: --¡Uyarar, qasillay! nir. Chaynu nitinqami wayrawan yakuqa limpu limpu qasillaran. 40Chaymantaqami Jesusqa yach'akuqninkunataqa niran: --¿Imapaqtaq kusalata manchakunkillapa? ¿Qamkunaqachu manaraq allitaqa kriyimankillapa? nir. 41Piru paykunaqami kusalata manchakushanllaparayku dispantakashalla kaynu nir tapunakuyaqllapa: "¿Kayqa, imanu runa katintaq wayrawan yakumapis kasunqa?" nir.


text: 1Pablowan Silasmi Anfipolis hinaspa Apolonia llaqtanta pasarqaku, hinaspankum chayarurqaku Tesalonica llaqtaman, chaypim karqa judiokunapa huñunakunanku wasi. 2Chaymanmi Pablo costumbrenman hina sapa samana punchaw riq, kimsa semanapunim chaypi kaq judiokunawan atipanakurqaku. 3Bibliapi kaqta qawachispanmi yachachirqa Cristopa ñakarinanmantawan wañuruspan kawsarimunanmanta. Kaynatam paykunaman nirqa: —Kay qamkunaman willasqay Jesusqa salvawaqninchik Cristopunim —nispa. 4Hinaptinmi wakin judiokuna iñikuspanku Pablomanwan Silasman hukllawakurqaku. Diosta yupaychaq Grecia law runakunapas achkallañam iñikurqaku, iñikurqataqmi allin reqsisqa achka warmikunapas. 5Mana iñiq judiokunañataqmi envidiakuspanku huñururqaku peleayllapi puriq runakunata hinaspam chay llaqtapi hatun chaqwata rurarqaku, Jasonpa wasinman yaykuruspankum Pablotawan Silasta maskarqaku llapa runakunaman entreganankupaq. 6Mana chaypi tarispankuñataqmi Jasontawan wakin iñiqmasinkunata autoridadkunaman aysarqaku kaynata qayaykachakustin: —Kay runakunaqa llapa llaqtakunatam chaqwanku hinaspam kaymanpas hamurunkuraq. 7Paykunatam kay Jasonpas wasinpiraq samarachin. Llapallankum Roma reyninchikpa kamachikuyninkunapa contranpi rimachkanku: “Huk reymi kachkan Jesus sutiyoq” nispanku. 8Autoridadkunam chaypi huñunakuq runakunapiwan chayta uyariruspanku aswanraq alborotarqaku. 9Hinaptinmi Jasonmantawan wakin iñiqmasinkunamanta qollqeta chaskiruspankuña kachaykurqaku. 10Hinaptinmi iñiqmasinkuna chay tutalla Pablotawan Silasta Berea llaqtaman ayqechirqaku. Berea llaqtaman chayaruspankum judiokunapa huñunakunanku wasiman yaykuykurqa. 11Chay Berea llaqtapi kaq judiokunam Tesalonicapi kaqkunamantapas allin educadokuna karqaku. Paykunam gustollawanña Diospa palabranta uyarispanku sapa punchaw Bibliata estudiarqaku: “¿Cheqapchu kay runakunapa willawasqanchik?” nispanku. 12Chaynapim paykunamanta kaqkuna achkallaña iñikurqaku, iñikurqataqmi Grecia lawmanta kaq achkallaña runakunapas chaynataq decente warmikunapas. 13Ichaqa Tesalonica llaqtapi kaq judiokunam yacharurqaku Berea llaqtapipas Diospa palabranta Pablo willakusqanta chaymi pasaspanku llapa runakunata umachaspa alborotachirqaku. 14Hinaptinmi iñiqkuna chaypunilla Pablota lamar qochapa patanman ayqechirqaku, Silaswan Timoteom ichaqa hina Berea llaqtallapi qeparurqaku. 15Pablowan riqkunam pusarqaku Atenas llaqtaman chaymi paykuna kutiptinku Pablo kunarqa: —Silaswan Timoteo utqayllaman pasamuchunku —nispa. 16Atenas llaqtapi taytacha-mamachakunata huntallataña Pablo qawaspanmi sonqon nanarisqallaña Silastawan Timoteota suyarqa. 17Chaymi huñunakunanku wasiman rispa judiokunawan hinaspa Dios adoraq wakin runakunawan rimaq. Sapa punchawtaqmi plazakunapipas haykam tupasqanwan parlaq. 18Epicuriokunapa yachachisqan chaynataq estoicokunapa yachachisqan qatiqkunam Pablowan atipanakurqaku. Wakinkunam ninakurqaku: —¿Imataraq kay rimaysapa runaqa niwachwan? —nispa. Wakinñataqmi ninakurqaku: —Huk dioskunamantachusmi kay runaqa willakuchkan —nispa. Chaynakunatam rimarqaku Jesusmanta allin noticiata willakuspa kawsarimuymanta Pablo yachachiptin. 19Chaymi Pablota pusarurqaku huñunakunanku Areopago sutiyoq sitioman. Hinaspankum nirqaku: —Yaqachum willawankikuman mosoq yachachisqaykikunata. 20Qamqa niwankiku mana haykapipas yachasqaykutam, yachaytam munaniku tukuy chaykunamanta —nispa. 21Atenas llaqtayoq runakunapas chaynataq chaypi kaq forastero runakunapas mosoq yachaykunata uyarispankum rimayllapi ocupakuqku. 22Pablom Areopago sutiyoq huñunakunankupa chawpinpi sayaykuspa nirqa: —Atenas llaqtayoq taytakuna, qawasqayman hinaqa dioskuna serviqllañam qamkunaqa kasqankichik. 23Dioskuna adoranaykichikpi purispaymi tarirurqani perqasqa altarpi kayna qellqasqata “Mana Reqsisqa Diospa Altarnin” niqta. Chay mana reqsistin adorasqaykichik Diosmantayá willaykusqaykichik. 24—Chay mana reqsisqaykichik Diosmi unancharqa kay pachatawan tukuy ima kaqkunata, paymi hanaq pachapapas hinaspa kay pachapapas dueñon. Payqa yachanpas manam runakunapa rurasqan wasipichu. 25Manataqmi payqa runamantaqa imatapas necesitanchu, payqa lliwchanchikta kawsachiwaspanchikmi samaytapas hinaspa llapa imakunatapas qowanchik. 26—Huk runallamantam mirachirqa tukuy hinastinpi kaq runakunata chaynapi enteron kay pachapi yachanankupaq, paymi señalarqa haykapim otaq maypim yachanankupaqpas 27chaynapi llapchaykachakuq hina maskaspanku Diosta tarinankupaq. Payqa manam karupichu ñoqanchikmantaqa kachkan. 28Cheqaptaqa paypa yanapakuyninwanmi kawsanchikpas, purinchikpas hinaspa kachkanchikpas. Chaymi takikuna ruraq llaqtamasikichikpas qellqarqa: “Diospa ayllunmi kanchik” nispa. 29Diospa ayllun kachkaspaqa Diosmantaqa amayá piensasunchu taytacha-mamachakunamanta hinaqa, chaykunaqa runapa piensasqanman hinallam rurasqa kachkan qorimanta, qollqemanta hinaspa rumimanta. 30Ñawpaq tiempokunapim runakunawan Dios pacienciakurqa mana yachastin huchallikusqankumanta, kunanmi ichaqa llapallan runakunata enteron kay pachapi kamachin huchankumanta wanakunankupaqña. 31Diosmi akllarun huk runata, paymi akllasqan punchawpi allin arregloman hina kay pachata juzganqa. Chayta llapa runakuna creenankupaqmi chay akllasqan Jesusta Dios kawsarichimurqa. 32Kawsarimuymanta rimaptinmi wakin uyariqkuna asipayarqaku, wakinñataqmi nirqaku: —Yapañayá chaykunamantaqa willawankiku —nispa. 33Chaymi Pablo paykunapa chawpinmanta pasakurqa. 34Aswanqa wakin runakunam payta qatispanku iñikurqaku. Hukninmi karqa Dionisio sutiyoq, payqa karqa Areopago sutiyoq huñukunankupi autoridadmi, iñikurqataqmi Damaris sutiyoq warmipas chaynataq sapaq runakunapas.


text:
Kañamu yura rikch'aq ayllu
Kañamu yura rikch'aq ayllu (familia Cannabaceae) nisqaqa huk yurakunap rikch'aq ayllunmi, qanchis rikch'anayuq, 170 rikch'aqniyuq.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi huk kañamu hina yurakuna:
- kañamu (Cannabis sativa)
- lupulu (Humulus lupulus)
- sataqchi (Celtis)
- kalikali waska (Celtis iguanaea)
- urqu shallipu, shallipu (Celtis schippii)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Kañamu yura rikch'aq ayllu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Kañamu yura rikch'aq ayllu


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA^TE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L, RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLII NUMBER 5 ANPETU OYAKAPI Mar. 31. WicaSta wijica hca wan John Pier- pont Morgan eciyapi, New York etanhan, he nakaha Rome otonwe Italy hen ta. Wi wanji wayazauka qa waSagieiya omani un kta e mniwanca akasam makoce toktokca iyaza omani esta sanpa kun ye qa Rome en ahdita. Wicasta de United States en iyotan wijica, heou takodaku ota hena owasin qa cinca qa tawicu hena ynoni- lianyan Mr Morgan tancan kin Hartford, Conn. en wicahapi makoce ivan Cedar Hill, he en ehnakapi. Apr, 10, Santee, Neb. Minisose wakpa kin mnitan qa wacoka omdaye kiu ataya mde tanka iyecen mini kin wanke, qa tona wacokata tipi kena heyata iniwan watokikSupi. Hena hunh Dakotapi qa hunh Wasicunpi. Mini kin ohankoya wankan u, qa kuya omdayeta tipi hena teliiya unpi. Apr. 15, Rome, Italy. Sinasapa itancan lica maka owancaya yuhapi kin, Pope eyapi qon, he uina wayazanke qa asni kta sdonyapi Sni, Roma otonwe hen ti. Apr. 23, Pittsburg, Ohio. Otonwe de iki- vedan makacahdi oqapi wan mahen makacahdi taniya (coal gas) napopa qa ide hinhda he ina- lien wicaSta 179 heua htanipi etanhan 120 tapi. Tohan tuwe maka mahen taku oqapi ope kiuhan lie ozuye wan okicize tanka en yapi kin he iyececa. Ni hdinapapi kta sdonkiyapi sni, tate sica ocaje ota qa he wanji napopa eca ide qais maka kin oksahan qaiS oniyaSnitapi dena on wicasta tehiya htanipi qa wiconte ehpekiyapi ece. Qa taku oqapi kin akan icupi hehan oyate pidawieayapi, heon tona maka mahen litanipi hena ohinni wicakiksuyapi iyececa. May 11, London, Eng. Nakaha ake French wicasta wan, Marcel G. Brindejona eciyapi, he kinyan wayupika oyakapi. Prance etanhan iyaye qa England otahedan mniwanca okiyute wan maka iyutapi 50 ikiyedan ohdakinyau hehanyan ye qa London otonwe tanka kin iwankam sihaiyutapi 3,000 hehan kinyan hiyaye qa isam otonwe wan Hendon eciyapi hen iyahan. Nakaha de wata kinyan tehan icimani i. —Manila, P. I. Philippine Wita ekta nakaha tate wasaka wan wita kin de opta taku owasin kahin iyaya, qa wicaSta ota kte,tuka nahanh oyakapi Sni. Eqes Isantanka oyate makoce hen nnpi kin etanhan tapi Sni naceca. Tipi qa witawata taku hececa ataya seca yumdeca. MAHTIPI ON WOTANIN Nebraska obaspe kin en nakaha wetu en ma- ntipi qa waicahyapi woonspe he token sanpa yuwankan ayapi kte on pteyedan woonspe on hoksipidan qa wincinyanpidan hena wicakicopi. April 8 qa May 3 hehanyan waicahya woonspe onspewicakiyapi. Tuka dehan wicota kipi Sni, wieinyanna 26 qa hokSidan 24 henana hipi wojupi wicohan anpetii wakan wanji hehanyan onspewicakiyapi. De woonspe wankantu Nebraska obaSpe en University heca en mniciyapi qa dena skanpi. Tokeca on wanna maka oyate kin mahtipi wicohan he nina on wiyukcanpi he. Ho wanna maka kin owancaya wicasta ojudan aya qa tokata hena woyute iyena iealiyapi Sni kinban wotehi icaga aye kte, heon , wanna detanhan hokSidan qa wincinyanna hena wauna wojupi qa wamakaSkan token sanpa tanka icahyapi kte he onspewicakiyapi kte. Qa nakun wanna maka akan wicaSta ojudan aye kin on taku owasiu oopeton koya wankankiya ye, heon tokata mahtipi hecedan wowacinye yanke kta, qa he oyate on nipi kte. Iho heon dehan wicaSta ksapapi qa wasdonyapi hena owoju qa waicahyapi on mahtipi he nina on wiyukcanpi. Iho "Dakota oyate kin nakun is eya deon wiyukcanpi kta iyececa. Iapi Oaye duha he. Duhe Kta iyecetu MAY, 1913 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. PTAYA OWOHDAKE WOMNAYE Omaka de Ptaya Owohdake, Sept. 4, 191-3 anpetu he Pahasa hen ihduwitayapi kta. Eya PahaSa Okoclakiciye mdihecapi, qeyaS wicotapi Sni, hecen Okodakiciye sintomni Ptaya Owohdake womnaye iyehan tanyan yuStanpi qa en aipi kta iyececa. Eya okodakiciye iyohi wicacaje tonakecapi hecinhan, kaSpapi iyenakeca aipi kta. hecetu. John P. Williamson, he miye do. OAHE WOONSPE Waniyetu le Oahe Woonspe Tipi lei katinyan j unskanpi ye. Wakanheja aketopa wayawa unpi. Waonspekiya winyan nonpa wayupike na | waonSila wicunyuhapi, Miss Jardine ua Miss j Speer eciyapi. Lena owasin iyuskinyan wacintanka Wakantauka wacinyan Skanpi. Wakanheja owasin wanahon na blihecapi, hecel woonspe owasin iyooptapi. Titakuyepi heyake ici- gnipi, na wicaqupi ece. Nakun woonspe wokajuju woyute on tanyan glajujupi: wanjigji nahahin ihunniyan glajujupi Sni eSa, wicohan le owasin wanna okihipi tanin. WicaSa wanjigji cinca nonpa na yamni el opapi eSa wokajuju tanyan kicicajujupi ece. Tuka omaka le tokantanhan waSicun eciyatanhan, mazaska lila conala unqonpi, heon woqin tanka wan lehan yuha htaunnipi. Lakota oyate tona wacinyanpi woonspe tipi,— Christian schools,—heca iyonicipipi, na nicinca nitaoyate on heca cin wicayakiyapi wicohan le piya ilukcanpi kta iyececa, na tokel oyakihipi wawoyakiyapi kte. Tona Isanyati tipi hel waonspe niciciyapi wanna wicohan le ayablezapi na tanyan Santee Woonspe Tipi wawokiya yaSkanpi. He iyecel tona Oahe lei wayawapi qon, wicohan unkitawapi ounyakiyapi kinhan pilaunyakiyapi kte. Wanna okSan oajeblate na wanjigji amayuptapi, ua mazaska maqupi, na wanjigji woyute maqupi : tka nahanhin wicota ounkiyapi Sni. Heon Iapi Oaye el cajeblate. Wakantanka toie kiksuyapi ye: "Tuwe wahpanicapi cantewicakiye cin he Wakantanka oqu." Prov. 19:17. Nakun Jesus toie, Matt. 25: 37-40. "Lena cikci- stipila onSiwicayalapi kin he miye ecamiye- conpi ece.'' Micante wan. on nape ciyuzapi ye. Nitakuyepi Wahcawastewin, le miye. (Mrs. T. L. R'iggs) LENA OMAKA EL OAHE WOOSPE TIPI WAWOKIYAPI Matthew Phelps, Peever, So. Dak St 00 Mrs. Martha Bain Crotzen, Darlington, Okla 5 00 Mrs. Helen Anngie Williams, Isabel, So. Dak 5 00 Thomas Nataohomniska, Norris, So. Dak 1 00 Winyan Okodakiciye Canpa Wakpa ekta, Cherrv Creek, So. Dak .'.10 00 Nancy Elkhead, Moreau River 50 Olive Williams 00 $23 00 Mrs. Ellen Phelps, Peever, So. Dak., wakmeza tkeutapi 50 unqupi. Mrs. Maggie Fruh, woyute ocaje kokoyahanna. nakun. Hena pilaunkiyapi ye. Tateyanpa kin de ehantanhan oyate wowiyunyanpi tka taku ota on econpi sni. Eya tate on mini icukiyapi qa tate on wokpan tipi kahomni- kiyapi qa taku su yukpanpi, hecehnana wowidagyapi. Unkan dehan wicaSta ksapa nom tate on wiyukcanpi qa wanna tate kin he wowidake tanka iyeyapi. Ito tate kin he kahomni wan kagapi qa tipi wan akagapi, he mahen wakanhdi opiye ehdepi qa tate kahomni on wakanhdi kahkiyapi qa ota kagapi hena opiye en omnayanpi. Qa hee on taku kaSta wokage tipi en wakanhdi wowaSake he unpi kta. Eya wakanhdi kagapi he ohinni mini hdihau unpi eee, tka wanna tate kin he nakun unpi kte. Ohinni tate kin he waihangye qa wokokipe ecedan seca tka wanna detanhan nakun wowacinye heca kte. Qa tohan tate Sni amdakedan esta wakanhdi kin hee ohinniyan unpi kte. WAPAZOPI—PAIR Santee, Neb. 1912 Ptanyetu Wapazopi (Pair). Token econpi kinhan woecon kin deon tokatakiya o> ate iwicawaSte kta he. Dakota oyate Sioux unkekiyapi kin ito woiwange de tanyan unkamdezapi iyecetu, qa token unkiyukcanpi kinhan unkayuptapi waSte. Isanyati oyanke den wanna omaka yamni wicolian kin de econqonpi, omaka tokaheya en TunkanSidan etanhan ounkiyapi Sni, unkiye oiciya unkiyutapi unkan tanyan unkokihipi. Qa wojupi, wanunyanpi icahyapi on tona ohiyapi hena wicon- kicicajujupi. Hehan ohakam 1911 qa 1912 hena en Tunkansidan eciyatanhan $200.00 on ounkiyapi ece, qa unkis ounkiciyapi koya on sanpa waste aye. Taku wanji tanyau unkamdezapi, ptanyetu iyohi oyate ota Ptaya Owohdake yuhapi ece, Congregational, Episcopal obe dena etanhan wicota omniciye tanka ekta yapi ece, heon dena tohan ihdustanpi hehan wapazopi de econqonpi ece.' Hecen Dakota oyate kin wicohan de wanna owancaya unhapi, heon omniciye dena iwanyag anpetu kahnigapi kinhan waSte kta. Qa hehan July 15, hetauhau Sept. 15, he otahedan peji ehnakapi kte iyececa. Tohan wanna wicolian;de econpi eca anpetu iyohi wicaSta nom wicohan kin deon wohdakapi ece, tuka he itokam wicaSta wakan nom ecen wocekiye eyapi ece. Qa he iyohakam woecon tona iyehantu kin hena yuha Skanpi. Hehan tona wao- hiyapi yacopi kte cin hena Dakotapi Sni WaSicun sdonwiconyanpi sni eSta tanyan econpi kta iyececa heca ece wayaco wiconkiyapi. Eya mitakuyepi waicahyapi on waokiyapi wicohan kin deon tokata oyate iwicawaSte kta lie wicawada. Ecin wicohan kin de womniheca kage qa oyate iyopteya. Wanua omaka yamni wicohan de en imatancan qa he en toua om itancan waun kin hena wicohan kin de tokata sanpa tanka aye kta he ohna unSkanpi. Qa Isanyati oyate kin on iwaStepi kin tanin, heon piundapi. Isanyati waicahyapi kin wojupi, kukuse, pte, Sunkawakan, anpahotonna, maga qa magaksica, zicatanka, wakinyedau qa liehan eqeS wojupi ocaje kin nina ota qa dena owasin owanyagwaSteste pazo ehnakapi kin oiyokipiya Avanke. Hehan peji ojupi wan alfalfa eciyapi he wanunyanpi obe owasin se on iwaStepi, pte kin asanpi on kiotapi qa he wanna Isanyati en akezaptaukiya icahyapi, hecen okini omaka de sanpa kta wadake. Hehan asanpi wihdi yukinukanpi separator eyapi kin heca sakpe yuhapi. Hehan wicohan dena tehike tuka hena on wicani qa tuwe iyotan wanunyaupi ota icahye wacin kin he wicohan iyotan tehike, tuka heon wicakije Sni qa iyopte kin ee. Eya wicohan obe ota on oyate iyopte,tuka Dakota unyakunpi kin business wicaSta heuncapi kta he awauncinpi kte Sni, tuka mahti wicasta heuncapi kta he tanyan unkokihipi kecanmi. Nakun Pair en oitancanpi kte cin he tanyan amdes wicakalinigapi iyececa, okini ikceya woimagaga ee iyotan awacinpi kte qa Fair kin hee ninah en ewacinpi kte sni kin he hecetu Sni. Eya mahtipi kin he woonspe ocaje ota dena tanyan onspeunkiciciyapi kte qa heon iyounptapi kte. WaSicun litanipi on nipi qa iyoptapi kin Dakota kin iSeya iyecen okihipi eSta awicakehan hca awacinpi Sni heon tokatakiya ij^optapi Sni. Tuka ito wanna Dakota oyate kin wicohau dena awicakehan unkicupi kte,heceedan on unnipi kte cin hee. Hecen mitakuyepi Iapi Oaye en de wandakapi kta wacin. Henry Robinson. Wikoska hanska wan nakaha tu. He wasicun wikoSka siha iyutapi 6 sanpa inches 9. Miss Ella Ewing eciyapi. Waniyetu 40 ui un. Tohan wicinyanpidan om Skata cin keS ihapi qa ohinni atonwan kuwapi qa nakicipapi on ohinni icante sin uu. Wowapi yawa i eca oiyotanke kin wanjidan iyehantu Sni, heceii tokca kicagapi ece. Qa ohinni tuwe owasin atonwan kuwapi on ohinni iSteca qa icante Sin un qa ecen ta. u ..-/-. ■
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Wikipidiyata yanapay!
KUNAN QARAY »
Hunu runa tukuy Tiksimuyuntinpi Wikipidiyamanta ima musuqtapaq kunan p'unchaw yachanqa. Mana qullqichakuy ruraykamay Tiksimuyuntin yanapaq llikayuq kaspayku, tukuy rimaykunapi mayninpipas runakunaman musuq aswan allin willaykunata apamuspa kallpachakunchik, mana suñana, mana qhatirayuq. Qusqaykiqa Wikipidiyap ruranankunata qatipayachiyta yanapawanqaku, qampaq aswan ruranallachaspa.
—Wikipidiyataqa Wikimedia Foundation nisqam yanapan, 501(c)(3) tax exempt nisqa khuyapayana tantanakuymi. Tiyayninqa San Francisco llaqtapi, California. Hukllachasqa Amirika Suyukunapiqa, Wikipidiyapaq qusqaykikuna mamallaqtaman qunapaq chaskikusqa kañinamanta qichusqa kanqa. Tukuy kriditu kartaykiwan qarayniykikunaqa PayPal nisqawanmi rurasqa kanqa.


text:
Luiz Inácio Lula da Silva
Luiz Inácio Lula da Silva, Lula sutipaq (*27 ñiqin kantaray killapi - 1945 paqarisqa Caetés llaqtapi - ). Brasil pulitiku wan Umalliq.
2003 watamanta 2010 watakama ñawpaq kuti Brasilpa Umalliqnin karqan.
Tayta: Aristides Inácio da Silva; Mama: Eurídice Ferreira de Melo
Ñawpaq warmi: Marisa Leticia Rocco Casa
Wawakuna: Marcos Cláudio, Fábio Luís, Sandro Luís wan Luís Cláudio.
Yachaywasi: Grupo Escolar Marcílio Dias
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Luiz Inácio Lula da Silva.


text: 1Mana pisipaspa tukuy tiempopi Diosta mañakunamantam rikchanachispan Jesus nirqa: 2—Huk llaqtapim karqa Diosta mana manchakuq hinaspa runakunatapas mana respetaq juez. 3Chay llaqtapi yachaq viudam payman rispa ruegakuq: “Contraypi kaq runamanta justiciaykullaway” nispa. 4Unayña viuda ripayaptinmi arreglo rurayta mana munachkaspanpas, tantearikuruspa nirqa: “Diosta mana manchakuspaypas hinaspa runakunata mana respetachkaspaypas 5hamupayawasqanraykuyá arreglota ruraykapusaq mana chayqa, kutinyamuspanmi umayta nanachiwanman” nispa. 6Uyariychikyá chay mana allin juezpa nisqanta. 7Chaynaqa ¿manachum Diosqa akllasqankunapa tuta punchaw qayakuyninta uyariykuspan allin arreglota ruranqa? 8Nikichikmi, cheqaptapunipas payqa chayllam allin arreglota ruranqa. Diosmanta Hamuq Runa yapatawan kay pachaman kutimuspayqa ¿tarimusaqraqchuch iñiyniyoq runakunata? 9Justo runakuna kasqankupaq hapikuspanku runamasinku despreciaqkunatam Jesus rikchanachispan nirqa: 10—Iskay runakunam rirqaku temploman Diosta mañakunankupaq. Hukninmi karqa fariseokunamanta hukninñataq impuesto cobraqkunamanta. 11Fariseom sayaykuspan kikillanpaq kaynata mañakurqa: “Graciastam qoyki Diosnilláy. Ñoqaqa manam kani pimantapas qollqen qechuqchu nitaq mana allin ruraqchu nitaq hukwan pierdekuqchu nitaq wak impuesto cobraq runa hinachu. 12Ñoqaqa semanapim iskay kutita ayunani, ganasqaykunamantapas chunkamantam hukninta qomuyki” nispa. 13Impuesto cobraqñataqmi karuneqpiraq sayaykuspa altotapas mana qawarispan qasqonta takakuspan nirqa: “Dioslláy, huchasapam kallani, kuyapayariykullawayá” nispa. 14Chaynaqa fariseomantapas huchanmanta pampachasqaqa wasintaqa kutikurqa impuesto cobraqmi. Pipas hatunchakuqqa humillasqam kanqa, pipas humillakuqñataqmi hatunchasqa kanqa. 15Wawakunatam pusamurqaku Jesus llachpaykunanpaq. Discipulonkunañataqmi chayta qawaykuspa qaqcharqaku pusamuqkunata. 16Jesusñataqmi paykunata qayaykuspan nirqa: —Ama harkaychikchu wawakuna ñoqaman hamunanta. Kay wawakuna hina kaqkunapaqmi Diospa munaychakusqanqa. 17Cheqaptam nikichik, pipas wawakuna hina Diospa munaychakusqanta mana chaskispaqa manapunim chaymanqa yaykunqachu. 18Allin reqsisqa huk runam Jesusta tapurqa: —Allin yachachikuq ¿imatataq rurasaq wiñay kawsanaypaq? —nispa. 19Chaymi Jesusñataq nirqa: —¿Imanasqataq “allin yachachikuq” niwanki? Diosllam allinqa. 20Qamqa yachankim Diospa kamachikuyninkunata, chay kamachikuykunam nin: “Amam hukwanqa pierdekunkichu, amam pitapas wañuchinkichu, amam suwakunkichu, amam pimantapas llullataqa rimankichu, tayta-mamaykita respetay” nispa. 21Hinaptinmi chay runañataq nirqa: —Warma kasqaymantaraqmi chaykunataqa kasukurqani. 22Chayta uyarispanmi Jesus nirqa: —Chaywanpas kayraqmi faltasunki, rispaykiyá rantikaramuy tukuy kapuqnikita hinaspayá chay qollqeta wakchakunaman qoykariy, chaynapim hanaq pachapi kapuqnikikuna kanqa, chaymanta kutimuspañam ñoqawan rinki. 23Chay runam chaynata uyariruspan llakikururqa apullaña kasqanrayku. 24Chayna ancha llakisqata Jesus qawarispanmi nirqa: —¡Mayna sasatam apu runakunaqa yaykunqa Diospa munaychakusqanmanqa! 25Apu runa Diospa munaychakusqanman yaykunanmantaqa, camelloch yaqapas agujapa rinrinta usturunman —nispa. 26Uyariqninkunañataqmi tapukurqaku: —Hinaptinqa ¿pitaq salvakuytaqa atinman? —nispa. 27Chaymi Jesusñataq nirqa: —Runakunaqa manam atinmanchu, Diospaqmi ichaqa tukuy imapas atinallan —nispa. 28Hinaptinmi Pedroñataq nirqa: —Ñoqaykuqa imaykutapas saqeruspam qanwan purichkaniku. 29Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: —Cheqaptapunim nikichik, pipas Diospa munaychakusqanrayku saqenqa wasinta, warminta, wawqe-paninkunata, turi-ñañankunata, tayta-mamanta, churinkunata 30hinaspaqa kay pachapim chaskinqa llapa iman saqesqankunamantapas mastaraq, hamuq tiempopiñataqmi wiñaypaq kawsanqa. 31Chunka iskayniyoq akllasqankunata huklawman sapaqchaykuspanmi Jesus nirqa: —Jerusalen llaqtamanmi richkanchik, chaypim Diosmanta Hamuq Runamanta willakuqkunapa tukuy ima qellqasqan cumplikunqa. 32Mana castanchik runakunaman entregasqa kaptiymi burlakuwanqaku, kamiwaspankum toqawanqaku. 33Azotewaspankum wañurachiwanqaku, ichaqa kimsa punchawmantam kawsarimusaq. 34Discipulonkunañataqmi imayrikuqtapas mana entienderqakuchu. Chay rimasqanqa pakasqa hina kasqanraykum mana entienderqakuchu. 35Jerico llaqtaman Jesus hichpaykuchkaptinmi ñanpa patanpi limosnata mañakuspan ñawsa tiyachkarqa. 36Achkallaña runakuna pasasqanta uyarispanmi tapukurqa imam chayqa kasqanmanta. 37Nazaretmanta kaq Jesus pasasqanta willaykuptinkum 38qaparirqa: —Davidpa mirayninmanta hatun kamachikuq Jesus, llakipayariykullawayá —nispa. 39Jesuspa ñawpaqnin riqkunam qaqcharqaku upallananpaq, payñataqmi aswanraq qaparirqa: —Davidpa mirayninmanta hatun kamachikuq Jesus, llakipayariykullaway —nispa. 40Hinaptinmi Jesus sayaykuspa payta pusachimurqa. Hichpamuptinmi tapurqa: 41—¿Imatataq munanki qampaq ruranayta? —nispa. Chaymi ñawsañataq nirqa: —Señor, qawarikuytam munani —nispa. 42Chaymi Jesusñataq nirqa: —Qawarikuy. Iñiynikim sanoyarachisunki —nispa. 43Chaypunilla qawarikuruspanmi Diosta alabastin Jesuswan pasakurqa. Llapa runakunapas Diostam alabarqaku admirakuypaq rurasqankunata qawaykuspanku.


text: 1Sandu ɨɨn ri ra Jesús ndɨ uchi uvi tahan ra cachicá noo chihin ra. Ta chaha̱ ra tunyee iñi chi ra vatyi cuví tava ra tatyi ña vaha, ta cuví sanduvaha ra chi ñu cuhví. 2Ta tachi̱ ra tyiño chi ra vatyi na sanduvaha ra chi ñu cuhví, ta cahan ra tuhun Nyoo yoso caa nyacá ñaha ra añima ñáyɨvɨ. 3Ta catyí ra chi tandɨhɨ ra cuan: ―Ñahri cha cuison ndo ityi cuhun ndo, ni yutun ma tuvi ndo. Ni yɨtɨn, ta nɨ ri cha cachi ndo ta ma cuison ndo. Ta nɨ ri xuhun ta ma cuison ndo. Tacuhva ñihnó ri ndo cu̱hun ndo. 4Ta savaha ri vehe cha chaa ndo, cu̱nyaa ndo yucuan nyacua nya cha chaa quɨvɨ cha cuhun ndo inga ñuu. 5Ta nu ña cuñí ñu cuɨñɨ ñu tuhun cahan ndo, qui̱ta ndo ñuu cuan. Ta na̱quɨsɨ ndo ñiyaca chaha ndo. Tyehe caa sa̱cuvi ndo na cuvi chi tari minoo seña chi ñu, vatyi ña cuñí ñu tyasoho ñu tuhun Nyoo ―catyí ra Jesús chi tandɨhɨ ra cuan. 6Tyicuan ta cuahan coyo ra tandɨhɨ cuii maa ñuu. Ta cahán ra tuhun vaha Nyoo ta yoso caa cuñí chi ta cacu ñu. Ta sanduvaha̱ ra chi ñu cuhvi̱. 7Ra Herodes ra cuví ra nyacá ñaha nɨcahnu ityi Galilea, ñihi̱ ra tuhun cha sacuví ra Jesús. Ta ña ñihi̱ vaha ra cuhva yóó ra cuví ra. Vatyi yɨhɨ́ ñu catyí ñu vatyi ra Juan, ican ra nandoto̱. 8Ta yɨhɨ́ ñu catyí ñu vatyi ra Elías, ican ra nandoto̱. Ta yɨhɨ́ ñu catyí ñu vatyi inga ra profeta Nyoo ta cha naha, ican nandoto̱. 9Soco catyí ra Herodes: ―Maa mai tyihi̱ tyiño chicahnya sucun ra Juan. ¿Tu tyicuan caa, yóó ra chiñí xain tuhun ihya? ―catyí ra. Ta ra Herodes cuan nducú xaan ra cuhva yoso caa nyehe ra chi ra cha chicá noo cuan. 10Ta cuhva cha nachaa̱ coyo ra chicá tyiño nuu ra Jesús, canacatyi̱ ra chi ra Jesús tandɨhɨ cuii maa cha cuvi̱ nu chaha̱n coyo ra. Tyicuan ta tava̱ sɨɨn ra Jesús chi ra ta cuahan coyo ra yatyin ri noo ñuu cha nañí Betsaida. 11Soco cuhva cha ñihi̱ ñáyɨvɨ tuhun vatyi cuahan ra Jesús nyicuan, ta cuahan coyo vavaha ñu nya nu nyaá ra. Tyicuan ta quichaha cahan ra chihin ñu tuhun yoso caa nyacá ñaha Nyoo añima ñáyɨvɨ. Ta sanduvaha̱ ra chi ñu cuhví. 12Ta cuhva cha cua iñi xaan, ndɨ uchi uvi tahan ra chicá noo chihin ra quichaha catyí ra chi ra: ―Ca̱tyi chi ñáyɨvɨ ihya na cunuhu ñu cunyitatu ñu, ta na cunducu ñu noo cha cachi ñu noo ñuu cha nyaá yatyin ri cuan. Vatyi ihya ñahri maa cha cachi yo iyó ―catyí ra. 13Tyicuan ta quichaha catyí ra Jesús chi ndɨ uchi uvi tahan ra cuan: ―Cu̱hva ndo cha cachi ñu ―catyí ra. Tyicuan ta quichaha catyi ra chicá noo chihin ra chi ra tahan ra: ―Ñahri maa cha iyó ihya. Ohon tahan ri pan, ta uvi tahan ri tiyaca iyó. Soco ma ñihi cha cachi tandɨhɨ ñáyɨvɨ ihya. Nɨ ri cusata ndi soco ma ñihi ―catyí ra. 14Vatyi ohon mil rayɨɨ nyicú yucuan. (Ta sɨɨn ri nyicú ñusɨhɨ chihin sehe ñu.) Yucuan ta ra Jesús catyí ra chi ra cachicá noo chihin ra: ―Na cunyicu ñáyɨvɨ cha uvi xico uchi tahan ñu noo noo nu cunyicu ñu. 15Tyicuan ta chicunyicu̱ tandɨhɨ ñu. 16Tyicuan ta quehe̱n ra Jesús ohon tahan pan cuan chihin uvi tahan tiyaca cuan. Ta nanyehe̱ ndaa ra andɨvɨ, ta nacuhva̱ ra tyahvi nyoo chi Nyoo. Tyicuan ta tahvi̱ sava ra pan ta tiyaca cuan. Ta chaha̱ ra chi ra cachicá noo chihin ra na casacha ra chi ñáyɨvɨ. 17Tyicuan ta tandɨhɨ ñu chachi̱ ñu. Ta chitu chichi ñu. Yaha̱ cuan ta ndoo̱ ca yɨquɨn ta sacutu̱ ra uchi uvi tahan tica chihin yɨquɨn cuan. 18Noo quɨvɨ quita̱ sɨɨn ra Jesús chihin ra cachicá noo chihin ra. Ta quichaha chicán tahvi ra chi Nyoo. Ta nu ndɨhɨ chicán tahvi ra, ta quichaha ndaca tuhun ra chi ra chicá noo chihin ra ta catyí ra: ―¿Ñáá catyí ñáyɨvɨ, yóó ra cuví yuhu? 19Tyicuan ta nacaha̱n ra cachicá noo chihin ra, ta catyí ra: ―Yɨhɨ́ ñu catyí ñu vatyi ra Juan ra sacondutya̱ chi ñáyɨvɨ cuvún. Ta yɨhɨ́ ñu catyí ñu vatyi ra Elías cuvún. Ta yɨhɨ́ ñu catyí ñu vatyi inga ra profeta Nyoo ta cha naha cuvún ―catyí ra. 20Tyicuan ta ndaca̱ tuhun ra Jesús chi tandɨhɨ ra, ta catyí ra: ―Ta nyoho, ¿yóó ra cuví yuhu, cuhva cha cuñi nyoho? Tyicuan ta nacaha̱n ra Pedro, ta catyí ra: ―Yoho cuví ra Cristo ra cha quita̱ nu nyaá Nyoo. 21Ta catyí ra Jesús chi ra cachicá noo chihin ra vatyi yori maa chihin cahan ra tuhun cuan. 22Tyicuan ta catyí tucu ra chi ra: ―Yuhu Rayɨɨ cha quichi̱ nya gloria cuví. Ta tahán chi vatyi cuaha xaan tundoho cunyehi. Ta ra cacuví mandoñi ta ra cacuví nuu chi tata sutu chihin ra casacuaha cuenda ley, ma chino iñi ra chii. Ta cucahñi ra chii. Soco nu cu uñi quɨvɨ cunandote ―catyí ra. 23Tyicuan ta quichaha catyí tucu ra chi tandɨhɨ ra: ―Tatu nya nyoho cuñí ndo cunyicon ndo chii, ca̱hnya iñi ndo cha cuñí maa ndo sacuvi ndo, tacuhva cuví sacuvi ndo cha cuñí Nyoo. Ma ndu uvi iñi ndo cha yɨhɨ́ ndo cuende vasɨ ndɨquɨvɨ nyehe ndo tundoho. Vatyi yucuan cuví cruzi cha tahán chi cuiso ndo. 24Ta nya ndo ña cuñí ndo nyehe ndo tundoho cha catyi yuhu, cunyehe ndo tundoho anyaya. Soco nya ndo cuhva ndo ñayɨvɨ̱ ndo cha catyi yuhu, cucacu añima ndo. 25¿Ñáá cuenda quita chi ndo cha saha ganaa ndo tandɨhɨ cha iyó ñayɨvɨ̱, tatu cuhun añima ndo anyaya? 26Vatyi tatu cahan nuu ndo cha cahán ñayɨvɨ chi ndo cha catyi yuhu, ta cha catyi tuhun cahín, cucahan tucu nuu mai nyehi chi ndo nachaa quɨvɨ quichi inga chaha. Vatyi cuquichi chihin cha cahnu cuví, ta cha cahnu cuví Sutu yo Nyoo ta ángel cuenda ra. Vatyi yuhu cuvi Rayɨɨ cha quichi̱ nya gloria. 27Ta catyí chi ndo vatyi yɨhɨ́ ndo cha nyicú ndo ihya vityin, ma cúvi ndo nyacua nya nyehe ndo yoso caa cuví nu nyacá ñaha Nyoo. 28Uña quɨvɨ yaha̱ cha catyi̱ ra Jesús tuhun cuan. Ta ndaa̱ ra noo yucu vatyi cua cacan tahvi ra chi Nyoo. Ta cuahan ra Pedro, ra Jacobo ta ra Juan chihin ra. 29Ta cha nɨ ri ca cha chicán tahvi ra Jesús, nasama cuhva caá sahma ra ta nuu ra. Tyaquɨ xaan cuichin nanduvi sahma ra. Ta xiño xaan. 30Tyicuan ta tuvi uvi tahan ra candatuhún chihin ra, ra Moisés ta ra Elías. 31Ta ndichin xaan nu tayucú ra. Ta cacahán ra tuhun yoso caa cunyehe ra Jesús tundoho Jerusalén ta cúvi ra. 32Ta vasɨ cuñí xaan ra Pedro chihin ra tahan ra cacusu ra, soco ña quixí ra. Ta nyehé ra cha ndichin xaan cuan nu nanyaá ra Jesús chihin ra cha tayucú chihin ra. 33Cuhva cha cuahan coyo ra tayucú chihin ra Jesús cuan, catyí ra Pedro: ―Maestro, vaha xaan cha nyicú ndi ihya. Na savaha ndi uñi tahan vehe, noo chuun, noo chi ra Moisés, ta noo chi ra Elías ―catyí ra. Soco ña chitó ra Pedro tuhun cahán ra. 34Ta cha nɨ ri ca cha cahán ra ta quichi̱ noo vico sɨquɨ ra. Ta yuhví xaan ra cacuví cha caquɨhvɨ ra chichi vico cuan. 35Tyicuan ta chichi vico cuan chiñi̱ ra noo ndusu cha catyí: ―Ican ra ihya cuví Sehi, ta cuñí xain chi ra. Tya̱soho ndo tuhun cahán ra ―catyí ndusu cuan. 36Ta cha yaha̱ caha̱n ndusu cuan, nanyehe ra Pedro ta ra ndɨhɨ chihin ra vatyi noo ri ca maa ra Jesús nanyaá yucuan. Ta yori maa chihin cacahan ra tuhun cha nyehe̱ ra. 37Ta cha inga quɨvɨ cha noo̱ ra Jesús yucu cuan, cuaha xaan ñáyɨvɨ chisataha̱n chi ra. 38Tyicuan ta chichi cha cuaha ñáyɨvɨ cuan, noo ra cana chaa xaan ra, ta catyí ra: ―Maestro, sa̱ha tumañi iñi chii. Nye̱he ndahvi chi sehi. Vatyi noo tuhun maa ra iyó chii. 39Ta yɨhɨ́ ndɨhɨ tatyi ña vaha chi ra. Ta sacanachaa chi chi ra. Ta tuchí chi chi ra nyasava. Ta quitá tɨñɨ yuhu ra. Ta quiñi xaan nyacuví chi chihin ra. Ta ña cuñí maa tatyi ña vaha cuan saña chi ra. 40Cha cahi̱n chihin ra cachicá noo chuhun na tava ra tatyi ña vaha cuan, soco ña cuví chi ra ―catyí ra. 41Tyicuan ta nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra: ―Nyoho, ñu ña chinó iñi cuví ndo. Ta ni caa ni quiñi iyó ndo. ¿Yoso ca tahan quɨvɨ cunyai chihin ndo ta cunyee iñi tɨsɨhɨ ndo nyacua nya cha cutuhva ndo ta chino iñi ndo chii? Ta catyí ra chi ra cuan: ―Nya̱ca chi sehun. 42Ta cuhva cha cua tuhva ra cuehe cuan nu nyaá ra Jesús, ta tuchi̱ tatyi ña vaha cuan chi cue nya sava. Soco ra Jesús tava̱ ra chi tatyi ña vaha cuan. Ta sanduvaha̱ ra chi cue. Tyicuan ta nacuhva̱ cuenda ra chi cue chi sutu cue. 43Ta tandɨhɨ ñáyɨvɨ, iyo xaan cuñí ñu cha cahnu cha sacuví Nyoo chihin ñu. Cha nɨ ri ca cha iyo cuñí ñáyɨvɨ cha sacuvi̱ ra Jesús, ta quichaha catyí ra chi ra cachicá noo chihin ra: 44―Tya̱soho vaha ndo tuhun cahín. Ta ma naa iñi ndo. Vatyi yuhu Rayɨɨ cha quichi̱ nya gloria, cucuhva cuenda ñu chii ndaha ra xaan iñi chii ―catyí ra Jesús. 45Soco ra cachicá noo chihin ra ña cutuñí iñi ra ñáá tuhun cahán ra. Vatyi Nyoo ña chaha̱ ra cha cacutuñi iñi ra. Ta cayuhví ra ndaca tuhun ra chi ra Jesús ñáá cha cuví cuan. 46Yucuan ta ra cachicá noo chihin ra quichaha cacuvi yuhu ra tuhun nya ra cahnu ca cuví chichi cha uchi uvi tahan ra. 47Tyicuan ta chitó ra Jesús cha chicá xiñi ra, ta quehe̱n ra chi noo ra cuehe luhlu. 48Ta quichaha catyí ra chi tandɨhɨ ra cuan: ―Tatu chihin sɨvi natɨɨ́n cuenda ndo chi noo ñáyɨvɨ ña cahnu sahá chi tari ra cuehe luhlu ihya, chi yuhu natɨɨ́n cuenda ndo. Ta tatu natɨɨ́n cuenda ndo chii, chi maa Nyoo cha saquichi̱ chii, natɨɨ́n cuenda ndo. Vatyi ra cha ñima ri tuhun sahá maa ndo tuhun, ican ra cuví ra cahnu nuu Nyoo ―catyí ra Jesús. 49Yucuan ta ra Juan catyí ra chi ra Jesús: ―Maestro, nyehe̱ ndi chi noo ra cuan. Cahán ra sɨvun ta tavá ra tatyi ña vaha. Soco ña chaha̱ ca ndi. Vatyi ñima chihin yo chicá noo ra ―catyí ra. 50Tyicuan ta catyí ra Jesús chi ra: ―Ma casɨ ndo nu cahan ra. Vatyi yóó ra ña cahán chi yo, tumañi iñi chi yo cuahan ra ―catyí ra. 51Tuvi iñi ra Jesús vatyi cha nyañaa yatyin cha tahán chi cunuhu ra gloria, ta sandunɨɨ ra iñi ra. Ta quehen ra ityi ta cuahan ra Jerusalén nu cucuví ra. 52Ta tachi̱ ra tyiño na cuhun coyo ra cachicá noo chihin ra ityi nuu ca noo ñuu ityi Samaria. Vatyi canducu ra nu nyitatu ra. 53Soco ñu Samaria cuan, ña cuñí ñu cha ndoo ra yucuan, vatyi tuví iñi ñu vatyi Jerusalén cuahan coyo ra, ta ñu Samaria ña cuví nyehe ñu chi ñu Jerusalén. 54Cuhva cha chitó ra Jacobo ta ra Juan cha ña chahá ñu Samaria cuan cha ndoo ra yucuan, cuxaan ra. Ta quichaha catyí ra chi ra Jesús: ―Sutu Mañi yuhu, ¿atu cuñun cha sacuvi yo tari sacuvi̱ ra Elías? cacan yo chi Nyoo na saquichi ra ñuhu̱ andɨvɨ sɨquɨ ñáyɨvɨ Samaria cuan, vatyi cayu ñu vatyi ña cuñí ñu cha ndoo yo ñuu ñu ―cacatyí ra. 55Tyicuan ta nanyehe̱ ra Jesús chi ra. Ta cahan ra chi ra ta catyí ra: ―Taxi ri ndo. Vatyi ña cutuñi iñi ndo ñáá tyiño vachi yuhu. 56Vatyi yuhu Rayɨɨ cha quichi̱ nya gloria, ña vachi vatyi sanai añima ñáyɨvɨ, Soco vachi vatyi sacaqui chi ñu ―catyí ra. Tyicuan ta cuahan coyo ra inga ñuu. 57Ta cuhva cha cachica ityi ra, quita noo ra, ta catyí ra chi ra Jesús: ―Sutu Mañi yuhu, cuñí cunyiquen chuun. Ta cuhin chuhun tandɨhɨ ri ityi cuahun ―catyí ra. 58Yucuan ta catyí ra Jesús chi ra: ―¿Atu ndichon? Vatyi yuhu ñahri maa cha iyó chii. Ñaña iyó vehe tɨ. Ta saa iyó taca tɨ. Soco yuhu Rayɨɨ cha quichi̱ nya gloria ñahri maa nu cava xiñi iyó ―catyí ra chi ra cuan. 59Tyicuan ta catyí ra Jesús chi inga ra: ―Co̱ho chihin. Tyicuan ta nacaha̱n ra cuan ta catyí ra: ―Tata, cua̱tu noo chii, na cuhun xihne cucuchi chi suti ―catyí ra. 60Tyicuan ta ra Jesús nacaha̱n ra ta catyí ra chi ra: ―Sa̱ndoo chi ñu ña ñohó nuu chi Nyoo natyihi maa ñu chi tahan ndɨyɨ ñu chichi ñuhu. Soco yoho cua̱han cua cahan tuhun Nyoo chihin ñáyɨvɨ nacuhva cuenda ñu chi ñu chi Nyoo na cunyaca ñaha ra chi ñu ―catyí ra. 61Tyicuan ta quichaha catyí inga ra chi ra Jesús: ―Tata, cuñí cunyiquen chuun. Soco cuhva xihna na cuhin cucahin chihin ñu vehi ―catyí ra. 62Tyicuan ta ra Jesús catyí ra: ―Tari noo ra tahví ñuhú chihin arado, tatu nanyehe chata ra ña quita vaha yucun nu sahá tyiño ra. Ta tyicuan caa cuví noo ra nyicón chii, tatu yɨhɨ́ iñi ra cha sandoo̱ ra, ña yɨhɨ́ vaha iñi ra cha cuví cunyaca ñaha Nyoo chi ra ―catyí ra Jesús chi ra.


text:
Francisco de Miranda
Sebastián Francisco de Miranda Rodríguez , sutiyuq runaqa (* 28 ñiqin pawqar waray killapi 1750 watapi paqarisqa Caracas llaqtapi - † 14 ñiqin anta situwa killapi 1816 watapi wañusqa Cádiz llaqtapi), huk Winisuylayuq ankallis karqan.
Winisuyla mama llaqtapi Ispaña kamachiyta 1810 watapi ankallikurqan.
25 ñiqin ayriway killapi 1812 watapi Winisuyla Dictador wan Jefe Supremo 26 ñiqin inti raymi killapi 1812 watapi
Tayta: Sebastián de Miranda Ravelo; Mama: Francisca Antonia Rodríguez de Espinoza.
Alma mater: Caracas Yachay suntur.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Wa 6 t e 0 k i y a. Taku Sica Kipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME LII NUMBER 8 OCTOBER, 1923 WOKAJUJU KAS>API &AKPE TUNKANSINAYAPI WICOHAN Tunkan&inayapi tawicohan kin he wicohan tanka heca qa wioa&ta wanji tanka e yuha kta iyececa. Taku ota econpi kta yanka, wowapi ota iwanyakapi qa yntanpi kte, woiwange su- ta ota iyukcanyan ayuptapi kte, hehan ohinni wicasta ota tunkansinayapi wanyakapi qa kici wohdakapi cinpi ecee. Wokiconza woope kagapi hena owasin wanyake qa cin sni qais cin kiuhan yuecetu kte Wicotau kin on wica sta ota wicakahnige qa htani wieasi. Dena tunkansinayapi owicohan wanjikji ee, Tunkansinayapi Wilson wicohan Ike on kun iyaye. Hecen wanna Tunkansinayapi Harding te,- okini tkeya waqin unkecinpi heon tun- kan sinayapi unkikcanptapi iyecece. TUNKANSINAYAPI HARDING TE CIN Warren G. Harding. United States en Tunkansinayapi iwikcemna nonpas sanpa-napcin wanka, San Francisco, Cal. en ahdi ta, anpetu itopa Aug. 2, 1923 heehan. Waniyetu nom sanpa wi zaptan hehanyan tunkansinayapi; Alaska heciyatanhan ku qa Seattle en ikiye- dan ku hehan wayazanka; Seattle en wicota wicitokam wohdake qa wicota nape wicayuza. Itokali kiya San Fraucisco en tkiya ye cin hehan nina kutu qa owauka wanji en enonpapi qa token oicimani ounye kte qon hena iyecetu sni. Pejihuta-wicasta toka qon han asni kte eya tuka ihnuhanna ta iyaye. Waniyetu wi- kcema zaptan-sanpa sahdogan sni. Te kin ohakam tancan yuwiyeyapi hehan Washington eutkiya hduha oicimani wanji oiyokisice econpi maka iyutapi 3,000 henakeca Dinajin qa canku tanhdakinvan owasin ecekcen wicasta wapaha cona najinpi qa hemani liiyaye kin wanyakapi. Otonwe tanka heua en wicasta qa winyan kektopawinge ota wanvakapi qa tukten ocistinyena najin kinhan walica en ahipi ecen okan sui. Anpetu hanyetu ko oyate kin canku kahdaya yuonihanyan najin hiyeye ecen tunkansinayapi iye ti kin Ti-ska eyapi en oyate oiyokisice ehna akipi. WICAHAPI WOECON KIN Tohan tunkausinayapi wanji te cinhan Ti- ska hetanhan ayapi Tipi otanean(Capitol) en tokaheya oipi kinhan oyate auake wanyakapi. Heceu iyecen uakaba President Harding ecakieonpi. Ti-ska en wocekiye ptecedan eeon- pijhehan tancan kin Tipi-otancan en wocekiye kitauna hanska yuhapi qa oyate kin Tunkansinayapi ite wanyakapi kta iyowin wicakiyapi ; hetanhan tancan kin hemani ekta aipi qa Pres. Harding iye totonwe Marion, Ohio ekta akipi. Ake den wicasta ektopawinge ota hipi qa yuha cekiyapi ahake tuwe wan waste- dakapi, kici icikiyedan unpi kodayapi wan- hdakapi. Hehan atkuku ti etanhan owicake ekta aipi. Warrren G. Harding toni qa to- litani kin henakeca.- W. B Pinkerton. PRESIDENT HARDING WICASTA KIN President Harding taku nom on wicaSta tanka yawapi. Tokaheya kodayapi tanka. Taoyate wastewicakida, oyate wanwicayake, qa sdonwicaya ciu, oyate tanyan cante kiyu- zapi cin. De te hehan tanyan yutaninpi, Wicasta hececa wan okicize ohakam yuhapi he waste. Tohan tunkansinayapi iyotanka hehan oyate ehna wicotauacm tehika yuke tka iye oie uahonpi on wicowahbana icage, qa oyate tawacin wanjidan iuajinpi, qa te cin heon oyate okowanjidan inajinpi yutauin. Inonpa; wowasake en sanpa icage, qa tawacin hdu- tokeca okihi. Mr. Harding tunkansinayapi heca, qa United States eceedan ahtani kta a«>- cin, tuka taku nom itancauyan yutauin kin he oyate tokeca unkitainakapi akapitan ekta wicolian taukinyauyan wanjikji yustan. Koska de tuwe he. Koska de okicize ekta opa, mazakantanka su napopa wan ed un qa nina kiunniyanpi, qa hetanhan tawacin kihnu- ni, qa anpetu hetanhan tuwe kin qa tuktetan oyate ed ope cin sdonkiye sni, nukun he tuwe qa i£ caje kin hena owasin akiktonja, qa de- hand Oklahoma heci tukten un tuka tawacin ecetu sni heon nina tehiya un oyakapi. Wicasta wakan wan Rev. Charles Brugier, he ehanna Sunginyankiyesa ca he sdonya keya ecee qa Arthur eciyapi kecin, sanpa hektakiya takuna kiksuye sni. Titakuyepi qa is nakun toki i qa okicize ed un kin hena ataya sdonkiye sni un. Okinni de Dakota ee heced un seca qa heon de iteowapi de ehnakapi. Tuweh tukten koska de sdonye seca, tukten is wayawa ed koska ob wayawa kin iyekiyapi kte seca, heon de owapi, Tuwe koska de sdonyayapi keean- nipi kinhan ohankoya, Rev. William Holmes qais Dr. Frazier, Santee ed owicayakidakapi kte qa i§ naknn Rev. Charles Frazier, Ft Lookout, S. D. ed wowapi yaqupikte qa Rev. Charles Brugier, Martin, S. D. ed wowapi ya- qupi kinhan, tosta hehan tukte ohna hunkakepi kin iyekiyapi kte cin ohna owicakiyapi kte PAHA NAPOPA Mount Etna nakaha yucancanpi kin ou afee napopa hee.f n inyan sdosiua iyutapi wikcemna yamni sogya kntkiya hiyu qa maka iyutapi wanji qa ohdakinyau hiyu i|a taspau zizi ojnpi ota ataya akahpe ton tka eqes tuwena on te sni, wicasta 1000 eceu iye tipi etanhan najicapi. SANTEE WAYAWA OMNKTYE ITANCANPI (Santee Alumni Association Officers) Ataya Itancanpi—General Officers Elected at Cannon 'Ball [Meeting, Aug. 31,1Q2} Mrs. Victoria Simons, President, Greenwood. S. D. Mrs. Etta Crawford Bird, Secretary, Oswego, Mont. Mr. Philip Frazier, Treasurer. Oyanke Otoiyohi Itancanpi (Local Vice-Presidents) Mercy J. Buckman, Santee, Neb. Helen Morrison, Ravinia, S. D. Margaret Frazier, Greenwood, S. D. Sam Gassman, Dante, S. D- Harriet Jones, Flandreau, S. D. Philip Louis, Peever, S. D. Steven Crawford, Peever, S. D David Redthunder, Browns Valley, Minn. Alfred Blue,, Granite Falls, Minn. George Brant, Eden, S. D.' Jonah Williams, Eden, S. D. Harry DuMarce, Veblen, S. D, Adel Young, Fort Totten, N. D. Raymond Feather, Savoy, Mont. Thomas Standingelk, Cherry Creek, S. D. Emily Dupris, Cherry Creek, S. D. Frank Corn, Dupree, S. D. Truby Ironmoccasin, La Plant, S. D. Helen Whitebull, McLaughlin, S. D. Dora Whipple, Grosse, S. D. Russell Harrison, Ft. Thompson, S. D. Howard Frazier, Fort Lookout, S. D. Dennis Gilbert, Runningville, S. D. Higheagle, Allen, S. D. John LaPlante, Dixon, S. D. Wallace Flute, Tokio, N. D. Lloyd Redeagle, Brockton, Mont. Oscar Goodboy, Cannon Ball, N. D. Charles Shields, Oswego, Mont. Thomas Buckle, Poplar, Mont. Chas. Brooks, Pine Ridge, S. D. Lawrence Howlingwolf, Elbowoods, N. D. Ella Ripley, Elbowoods, N. D. Katie Packineau, Elbowoods, N. D. William Brown, Winnebago, Neh. Itancanpi kin dena oyanke otoiyohi en oitancan unpi kta wicayustanpi. Tnka oyanke wanji hin is iye tuwe wan hdahnigapi cinpi kinhan hecetu kta. Hecen heon Itancau kin Mrs. Simmons wowapi yecagapi qa oyaki-- dakapi kta, qais Mr. F. B. Riggs. Tona Santee wayawapi en yaunpi, qais wowapi ojuju ohna waonspe iciciyapi, qa tuwewan Santee wayawa tipi unkitawapi kin kodayayapi kin owasin omaka kin de ounkiyapi kta uncinpi. Wicacaje tona de iwankam unkowapi kin itaucan Mrs. Simons he tuwe wica qa winyan itancan okibe un kta he iyowinye kinhan oki- yake kta uncinpi, qais iye tuwe wan oyanke hen iye kalieigapi cinpi kin owasin wicayuwi- tayapi qa he tuwe kte ciu kahnigapi kta. Tona de iwakam caje unkowapi kin heua ope unniyanpi heceu oyanke tukte en yaunpi kin hen wicolian kin de wanna iyopte kta he en eyatonwanpi kta. Okihipiea kinhau wanna ecadan oyate kin taku hin econ wicayaki- yapi kta. F. B. RiGGS. CANADA EN OKODAKICIYE WAKAN OKONWANJIOAN IYAYAPI Canada en Presbylerian, Methodist, qa Congregational okodakiciye wakan unpi kin yuwitaya okodakiciye waujipidau kta eyapi, ija C-uada Okodakiciye Yuokonwanjidan eya caje ihdatapi. De waniyetu ota iwohdag au- pi, qa ecen wicacaje iyohpeyapi on hdustanpi. Canada en omniciye tanka wicacaje iyohpeyapi de askatudan econpi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Pintikustis
Pintikustis (grigu simipi: Πevtnkoσtή (nuέpa) [Pentikostí (iméra)] "pichqa chunka ñiqin (p'unchaw)", chaymanta kastilla simipi: Pentecostés) nisqa p'unchawpiqa, paskwa intichawmanta pichqa chunka kaq p'unchawpi - mana kikin paskwa intichawta yapasqa tawa chunka isqunniyuq kaq p'unchawpi, qanchis ñiqin intichawpi - kristiyanukuna hanaq pachapi Dyuspa Ch'uya Ispirituta iñiq runakunaman kachasqanmantam yuyaykuspa phistakunku.
Dyuspa Simin Qillqaqa nin, pintikustis p'unchawpi Ch'uya Ispirituqa iñiq runakunaman hamuptin, wakin simikunata rimaspapas siminkunata hap'inakurqan (Rurasqakuna 2:1-4 ).
Kristiyanu iñiypiqa ancha hatunmi raymi.


text:
Julio César Chávez
Julio César Chávez González sutiyuq runaqa icha Nino Benvenuti (* 12 ñiqin anta situwa killapi 1962 watapi paqarisqa Obregón llaqtapi - ), Mishikupi mama llaqtaq kurku kallpanchaq runa.
Tayta:
Yachay wasi:
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Pachatin kampiun peso superpluma CMB
- Pachatin kampiun peso ligero AMB
- Pachatin kampiun peso ligero CMB
- Pachatin kampiunpeso superligero CMB
- Pachatin kampiun peso superligero FIB
Pirsunal suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Julio César Chávez.
- lasnoticiasmexico.com