text:
Runakuna mana alita rurasa kawsanakuskamanta
Las historias bíblicas en Génesis 4–11
Runa shimi — Napo
Las ilustraciones en las páginas 3, 4, 5, 9, 22 y 23 se usan por cortesía de © David C. Cook Publishing Co., 1978. Las demas ilustraciones son hechos por Jorge Figueroa Rodriguez Edición borrador, 2006 Primera edición, 2013 500 ejemplares Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú No 2013-09145 Impreso por Ediciones Nova Print S.A.C. Av. Ignacio Merino 1546, Lince Lima - Perú
Publicado por © 2013, Liga Bíblica del Perú
Wawkipura kawsana wakliskamanta Génesis 4.1-12, 16, 25-26
Dios chay ali pampamanta llukshichiskawasha pay ruraska punta runa Adanta warminti chay warmi Eva chichu tukurka. Chaywasha kari wawata pakarichirka. Cain niskata shutichinakurka. Chaywasha Eva kuti chichurka. Shu kari wawata pakarichirka. Abel niskata shutichinakurka. Ña maltayasa paykuna trabahankapa kallarinakurka. Cain chakrata trabahasa kawsa karka. Abel borregukunata kuyrasa kawsa karka.
3
Shu puncha karan amu Dios paykunata kuskamanta apamunakurka Diosta pakrachunkapa. Cain chakrapi pallaskamanta apamusa rupachirka. Abel paypa borregukunamanta punta pakariskata shukta wañuchirka. Ali aychapurallata apamusa rupachirka. Abel apamuskamanta Dios kushiyarka. Ranti Cain apamuskata mana kushiwa rikurkachu.
Pay apamuskata Dios mana munapi Cain llakirisa piñarirka. Chasna tukupi Dios payta tapurka: —Imaraykuta piñarinki. Kan alita rasa kushi kawsankima. Mana alita rásaka chayshtupi kahunki huchallata rurasa kawsankapa. Kuyrari, sinchikuy huchata mana rurankapa. Mana kásaka kanta hucha yalinkami.— 4
Shu puncha Cain paypa wawkita rimarka: —Haku rikukrishu ñuka chakrata.— Parihu puripi kunkaymanta Cain paypa wawki Abelta apisa makankapa kallarirka. Makasa wañuchirka. Chasna kapi Dios Cainta tapurka: —Máypita kanpa wawki.— Tapupi Cain kutipasa nirka: —Ñuka mana yachanichu. Ñuka wawkita kuyrachu kani.— Dios payta kutiparka: —Kan kanpa wawkita wañuchiskanki. Paypa yawarta rikuskani. Chay yawar ñukata rimashina kan, —chay runa wañuchita wañuchipay— nisa. Kan chasna raskamanta kunamanta ñupama mana ña kushi kawsanata ushanki. Maytapas puri tukunki. Shumanta shuma mitikusa kawsanki— nirka. Chasna Cain tukurka. Chaypawasha Adan paypa warmiwa shu wawata tupanakurka. Set niskata shutichinakurka, Dios shu churita kurka Abel rantimanta nisa. Chay uras runakuna kuti Diosta yuyarinkapa kallarinakurka. 5
Adanmanta runakuna miranakuskamanta Génesis 5
Dios runakunata rasa payshinata rurarka. Adan runa mirayta kallarichikama karka. Chaymanta washa runakuna mirasa kawsanakurka. Adan shu pacha kinsa chunka watayu kapi paypa churi Set niskaka pakarirka. Adan iskun pacha kinsa chunka watayu tukusa wañurka. Chaymanta washa runakuna mirasa kawsanakurka. Adan shu pacha kinsa chunka watayu kapi paypa churi Set niskaka pakarirka. Adan iskun pacha kinsa chunka watayu tukusa wañurka. Adanpa churi Setpas kari wawata tuparka. Shu pacha pichka watayu kapi paypa churi Enos niskaka pakarirka. Setka iskun pacha chunka ishkay watayu kasa wañurka. Paypa churi Enospas kari wawata tuparka. Iskun chunka watayu kasa paypa churi Cainan niskaka pakarirka. Enoska iskun pacha pichka watayu kasa wañurka. Paypa churi Cainanpas kari wawata tuparka. Kanchis chunka watayu kapi paypa churi Malalel niskaka pakarirka. Cainanka iskun pacha chunka watayu kasa wañurka. Paypa churi Malalelpas kari wawata tuparka. Sokta chunka pichka watayu kapi paypa churi Jared pakarirka. Malalelka pusak pacha iskun chunka pichka watayu kasa wañurka. Paypa churi Jaredpas kari wawata tuparka. Shu pacha sokta chunka ishkay watayu kapi paypa churi Enoc niskaka pakarirka. Jaredka iskun pacha sokta chunka ishkay watayu kasa wañurka. Paypa churi Enocpas kari wawata tuparka. Sokta chunka pichka watayu kapi paypa churi Matusalen niskaka 6
pakarirka. Matusalen pakariskawasha Enoc kinsa pacha watata kay allpapi kawsarka. Diosta ali kasu karka. Pay ali kati kaskarayku shu puncha Dios kawsata hawapachama aparka. Kawsa rirka, mana wañuskaka. Mana kuti rikuri shamuskachu. Paypa churi Matusalenpas kari wawata tuparka. Shu pacha pusak chunka kanchis watayu kapi paypa churi Lamec pakarirka. Matusalenka iskun pacha sokta chunka iskun watayu kasa wañurka. Paypa churi Lamecpas kari wawata tuparka. Shu pacha pusak chunka ishkay watayu kapi paypa churi Noe niskaka pakarirka. Lamecka kanchis pacha kanchis chunka kanchis watayu kasa wañurka. Paypa churi Noe pichka pacha watayu tukuskawasha kari wawakunata tuparka. Chaykuna kanakurka Sem, Cam, Jafet shutiyukuna. Paykuna kawsaska uras Dios hatun huntayta mantarka.
7
Runakuna ima layatapas rurasa kawsanakuskamanta Génesis 6.5-9
Noe kawsaska uras runakuna yapa miranakurka. Achka kanakurka, ranti mana alita rurasa kawsanakurka. Tukuy allpapi yapa huchata rurasa shunku ukupi mana alita yuyarisa kawsanakurka.
8
Chasna yapa hirus yuyayu kaskata Dios rikusa llakirirka, —mana runata rurayma karkani— nisa. Paypa shunkupi yapa llakirisa yuyarirka: —Runakunata chinkachisha. Runakunawa parihu tukuy aychakunata, pishkukunata, allpapi llukakunatapas chinkachishami— nirka.
Noe niska runalla ali karka, Diosta yuya. Payta uyasa kawsarka. Payllami Dios munaskata rurasa kawsarka.
9
Noe lanchata ruraskamanta Génesis 6.10-22
Noe kinsa churiyu karka. Paypa churikunapa shutikuna: Sem, Cam, Jafet kanakurka. Karan churi warmiyu kanakurka. Noe payta yapa kasu kapi Dios payta rimarka: —Hatun lanchata ruray. Runakuna yapa mana alita yuyarisa kawsanakun. Yapa hucha allpata taparin. Ñuka tukuy allpapi purihukunata yakuwa tukuchinkapa rahuni. Kanka lanchata ruray ayllukunawa kishpinkapa. Kinsa patayuta ruranki. Lanchata rurasa kay tuputa ruray: Shu pacha pichka chunka metru tupukunata sunima, ishkay chunka pichka metru tupukunata anchuma, chunka pichka metru tupukunata hawama ruranki. Shu rikuna punkuta ruranki. Shu yaykuna punkutapas ruranki suni partipi. Chayta raskawasha ukumanta hawamantapas sumakta punkarawa hawinki.— —Kan chayta raskawasha shu wañuyta mantamushami. Tukuy allpata yakuwa tapachishami. Tukuy mana alita rura runakuna yakupi illakta wañunakunka. Astawa kanta kishpichishami, kanpa churikunatapas paykunapa warmikunatapas. Chay kan ruraska lanchapi tukuy laya aychakunamanta pishkukunamantapas shukunata yaykuchinki. Karan laya aychakunamanta shu karita shu warmita yaykuchinki. Tukuy laya mikunakunata lanchapi churanki kankuna, aychakunapas pishkukunapas mikunkapa. Chaywasha warminti lanchapi yaykunki, kanpa churikunapas warmikunaynti yaykunakuchu— nisa Dios Noeta rimarka. 10
Noe tukuyta rurarka Dios rimaskashina.
Dios hatun yaku huntayta paktachiskamanta Génesis 7.1–9.15, 29; 10.32
Noe lanchata tukuchipi Dios payta rimarka: —Tukuy runakunamanta kanllata ali yuyayuta rikunimi. Chayrayku lanchapi yaykuy, kanpa ayllukunawa yaykunki. Ñuka ali mikuna, ali ñukata pakrachusa rupachinkapa niska aychakunamanta kanchis karita kanchis warmita yaykuchinki. Shu aychakunamanta shu karillata warminti yaykuchinki. Chaywasha kanchis punchawasha ñuka tamyachishami chusku chunka punchata, chusku chunka tutata— nirka. 11
Chasna rimapi Noe tukuy Dios rimaskata paktachirka. Paypa ayllukunawa tukuy laya aychakunawa lanchapi yaykurka. Tukuy yaykuskawasha Dios punkuta taparka. Chay yaku huntankapa kallariska uras Noe sokta pacha watayu karka. 12
Dios punkuta tapaskawasha kanchis punchata lancha ukupi chapasa kawsanakurka. Chaywasha Dios hawapachata paskasa yaku talirirka, allpa ukumanta yaku tukyarirka, mar yaku ukumantapas tukyasa huntarka. Sinchita tamyankapa kallarirka. Chusku chunka punchata tutaynti tamyarka, shu killa chupita. Chasna tukuy partita yaku huntankapa kallaripi Noe tiyahuska lanchaka yaku hawapi wampurinkapa kallarirka. Tukuy urkukuna taparinkapa kallarirka. Hawa urku puntakuna hawama kanchis metru tupukunata huntarka.
Chasna kapi tukuy allpapi tiya aychakuna yakupi wañunakurka, tukuy wakrakuna, pishkukuna, wayrapi wampurikunapas wañunakurka. Chasnallata tukuy runakunapas yakupi illakta wañunakurka. Noe lanchapi tiyahukunallawa kishpinakurka. 13
Unayta tamyasa kawsarka. Chasnapas Dios Noeta mana kunkarirkachu. Chusku chunka punchata tamyaskawasha Dios hawapachata taparka, tamyatapas sakichirka, ukumanta yakupas sakirirka tukyankapa. Yaku huntay chayllapi shayarirka. Dios sinchi wayrata mantapi yaku chakirinkapa kallarirka. Pichka killawasha chay lanchaka Ararat urku niskapi chakirirka. Chaywasha chusku killata chapasa Noe 14
rikuna punkuta paskarka. Ullawankata kacharirka ima wañuska aychata tupasa mikunkapa.
Chaywasha shu urpita kacharirka: —Tiyarinata mana tupasa kuti shamunka— nisa. Chay urpi kuti shamurka. Chasna kapi Noe yacharka allpa manara llukshiska kaskata. 15
Kanchis punchawasha kuti urpita kacharirka. Chay urpi shu olibu niska pankata paypa kirupi apamurka. Chasna kapi Noe yacharka yaku chakiriskata. Chaywasha kuti kanchis punchata chaparka. Kuti kacharirka urpita. Chay urpi ña mana kuti shamurkachu. 16
Noe sokta pacha shu watayu kaskapi allpa ali chakiriska karka. Chay lanchamanta pankakunata surkusa rikurka allpa chakiriska kaskata. Ñalla ishkay killawasha Dios Noeta rimarka: —Lanchamanta llukshi kanpa warminti, kanpa churikunapas warmikunaynti. Chasnallata tukuy pishkukunatapas, tukuy laya aychakunatapas llukshichi. Allpapi kawsaychi. Mirasa allpata huntachichi.—
Chayta uyasa Noe warminti, paypa churikunapas warminti llukshinakurka. Tukuy aychakunapas llukshinakurka. Lanchamanta llukshisa paykuna rumikunata muntunasa shu tuchpashinata ruranakurka Diosta pakrachunkapa. 17
Karan ali aychamanta shukta wañuchisa rumimanta tuchpapi rupachinakurka Diosta pakrachusa kushiyachinkapa. Chasna rupachiskamanta ali asnayta mutkisa Dios llakirisa nirka: —Kunamanta ñupama chasna hatun huntayta mana kuti mantashachu. Allpata runarayku mana kuti kastigashachu. 18
Runakuna wawa urasmanta pacha mana alita rurami kanakun. Chasna kallapita allpata aychakunatapas mana kuti kastigashachu. Chasnallata kunamanta allpa tukurinakama tiyanka inti killa, tamya killapas, tarpuna uras, pallana uraspas, puncha tutapas mana sakirinkachu— nirka. Dios Noeta kishpichiskawasha payta churinti alipa nisa, —miraychi— rimarka. —Allpata huntachichi. Kunamanta ñupama tukuy aychakuna runata manchasa kawsanakunka. Pishkukunapas, yaku aychakunapas, tukuy allpapi puri aychakunapas runata manchasa kawsanakunka. Tukuy chay aychakunamanta amukuna kaychi. Ñawpa rimarkani —wayukunallata mikuychi— nisa. Kuna aychakunatapas kankunata kuni mikunkapa. Ranti yawaruyu aychata ama mikunkichichu, yawarpi paypa kawsayta chariskarayku. Shu aycha runata wañuchipika paytapas wañuchina kankichi. Shu runa runata wañuchipika paypas wañuchi tukuna kan— nirka. Dios runata rurarka payshina layata chayrayku mana pipas runata wañuchichu. Dios Noeta kasnapas rimarka: —Kanta tukuy aychakunatapas shuk shimi ñuka paktachina kaskata rimasha: Kuna urasmanta allpata mana kuti yakuwa tapachishachu. Mana kuti chasna kastigashachu. Ñuka kay shimita paktachina kaskata yachankapa kuychita hawapachapi churasha. Chay kuychita rikusa yachankichi ñuka rimaskata paktachina kaskata. Ñukapas chay kuychita rikusa ñuka kankunata rimaskata yuyarishami. Mana nima 19
uras kuti hatun yaku huntay allpata tapankachu tukuy kawsakunata wanchinkapa.— Chasna nisa Dios Noeta rimarka. Noe kawsarka iskun pacha pichka chunka watata. Paypa churikunamanta tukuy allpapi kawsakuna llukshinakurka. Kunankama miranakun allpa tapakta tukunakama.
20
Achka shimikuna kallariskamanta Génesis 11.1-9
Noepa churikunamanta runakuna miranakurka. Achka tukunakurka. Chay uras tukuy runakuna shu shimillata rimakuna kanakurka. Paykuna purisa kawsanakurka. Inti llukshina partima purisa kawsanakurka. Chasna purisa kawsanakupi shu hatun pampapi paktanakurka ishkay hatun urkukuna chupipi. Chay pampa Sinar shutiyu karka. —Haku kaypi tiyarishunchi— nisa chay pampapi tiyahunakurka. Chaypi tiyahusa paykunapura kwintarinakurka: —Haku lladrillukunata rurasa wasikunata rurashunchi.— Chaypi sapira allpata llapisa lladrillukunata ruranakurka. Ninapi kusanakurka. Punkara layawa lladrillukunata llutachisa wasita atachinakurka. Chasna rurasa kwintarinakurka: —Haku chupipi hawa wasita rurashunchi achka patayuta hawapachakama paktankapa. Chayta rurasa runakuna —yapa yachayumi— nisa ñukanchimanta kwintarinakunka. Chasnallata ñukanchi mana tukuy allpapi tisarishunchichu— nisa kwintarinakurka. Chasna nisa chay hawa wasita rurankapa kallarinakurka.
21
Chayta rurahuskapi Dios rikunkapa shamurka. Chay hawa wasita rikusa rimarka: —Kay runakuna shu shimillata kwintakuna kasa imatapas munturiskapi rimaskata kunkaylla ruranata ushanakunka. Kunan ña imatapas yuyarisa ruranakunawa kallarinakurka. Chasna kapi haku karan runa shu laya shimita kwintata rurashu paykunapura shukma shukma kwintaskata mana ña uyanata ushankapa— nirka.
22
Chasna nisa karan laya shimita kwintakunata rurarka. Ña karan shu paykuna kwintahuskata rurapi paykunapura mana uyanata ushanakurkachu. Chasna tukusa paykuna rurahuska llaktata, chay hawa wasi ruranatapas chayllapi sakinakurka. Mana katinata ushanakurka. Dios paykunata chay llaktapi shu laya shu laya shimita kwintakunata sakiskamanta chay llaktata shutichinakurka Babel. Chay Babel rimanayan “shukpa kwintaskata uyanata ushana tukurina”. Chasna ruraskawa Dios paykunata tukuy allpama tisachirka. Chasna tukuy allpama tisarisa Dios ñupa mantaskatashina paktachinakurka. 23


c: text/html

text:
Cảm ơn bạn đã tìm kiếm ma so karaoke Hat ve cay lua hom qa Hat ve cay lua hom qa mã số karaoke arirang, california
tai chonbaihat.com . Xin chúc bạn có buổi karaoke vui vẻ với những ma so bai hat Hat ve cay lua hom qa
Hat ve cay lua hom qa karaoke ma so, Hat ve cay lua hom qa karaoke 5 so, Hat ve cay lua hom qa ma so karaoke, karaoke ma so Hat ve cay lua hom qa, ma karaoke Hat ve cay lua hom qa, ma so bai hat Hat ve cay lua hom qa, tim ma so karaoke Hat ve cay lua hom qa, ma so Hat ve cay lua hom qa, Hat ve cay lua hom qa karaoke, ma bai hat Hat ve cay lua hom qa, ma so bai Hat ve cay lua hom qa, Hat ve cay lua hom qa ma so, ma bai Hat ve cay lua hom qa, ma so karaoke 5 so Hat ve cay lua hom qa, ma so karaoke 5 so bai Hat ve cay lua hom qa, msbh Hat ve cay lua hom qa, ma so karaoke bai Hat ve cay lua hom qa, karaoke 5 so Hat ve cay lua hom qa

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Hatun Qillqapampa
Hatun Qillqapampa icha Hatun Qillqamarka[1] (kastilla simipi Toro Muerto ("wañusqa turu")) nisqa rumi qillqa (pitrugliphu) nisqakunaqa Piruwpi rumipi siq'isqakunam, Ariqipa suyupi, Aplaw pruwinsyapi, Uraka distritupi.
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Gori Tumi Echevarría López (Asociación Peruana de Arte Rupestre (APAR)), Entrevista al Dr. Eloy Linares Málaga
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Hatun Qillqapampa.


text:
Kasma pruwinsya
Kasma pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Casma) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Anqash suyupi, huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Kasma llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 25 ñiqin anta situwa killapi 1955 watapi, Manuel A. Odría Umalliqmi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna:
- Mayukuna: Hatunmayu (Río Grande) - Kasma mayu - Sechín mayu
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tawa distritunmi kan.
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata /2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi) Pukyu: [1]


text:
Huwan XVIII
Huwan XVIII, Huwan XVIII chunka suqta ñiqin (latin simipi: Ioannes PP. XVIII, Italya simipi: Giovanni XVIII) Giovanni Fasano sutiyuq runaqa (* ? watapi paqarisqa Roma llaqtapi - † ? ñiqin anta situwa killapi 1009 watapi wañusqa Roma llaqtapi) huk Tayta Papam karqan.
26 ñiqin qhapaq raymi killapi 1003 watapimanta ? ñiqin anta situwa killapi 1009 watapikama Tayta Papam.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Encíclicas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Huwan XVIII.


text:
Wp/qug/Sami suyu
Tawka kawsak imakunapa samiyachiykunapi, tukuy kawsak samikunaka sami suyupi icha regnum (Latin shimipi) churashkami kan. Shinalla, kunan yallik yachashka samiyachiypi, sukta Sami suyukuna tiyanmi :
Archaeakunaka, Bacteriakunaka, Protistakunatapash ashtawan uchilla kawsak inakukunami kan : paykunaka shuklla celulatami charin. Archaea, Bacteriakunapash Prokaryotami kan, Protistakuna, kallampakuna, yurakuna, wiwakunapash eukaryotami kan, paypak celulaskuna ukupi ashtawan uchilla samikunata tiyan. Protistakuna shuklla celulaata charin, shinapash yurakunaka (Plantae) wiwakunatapash (Animalae) tawka celulaskunata charinmi.


text:
Konrad Adenauer
Konrad Hermann Joseph Adenauer sutiyuq runaqa (5 ñiqin qhulla puquy killapi 1876 watapi paqarisqa Köln llaqtapi; 19 ñiqin ayriway killapi 1967 watapi wañusqa Rhöndorf barriyupi, Bad Honnef llaqtaman kapuq) Alimanya mama llaqtayuq pulitiku runam karqan, Alimanyap Dimukrata Kristiyanu Unyunninpi (CDU) wankurisqa, kunti Alimanyap ñawpaq kaq kansillirnin.
Konrad Adenauerqa Freiburg im Breisgau llaqtap yachay sunturninpi chiqarimaytam yachaqarqan. Achka watakunam Köln llaqtap kurakanmi karqan, Alimanyap Chawpi Partidun (Zentrumspartei) nisqapi wankurisqa kaspa. Adolf Hitler Alimanyap kansillirnin tukukuptin, nazi nisqakuna tukuy partidukunata champarqan NSDAP nisqa nazi partidu ch'ulla partidu tukunanpaq. Chayrayku Adenauer chay pacha manañam kawpaq runachu karqan.
Nazi kamachina 1945 watapi iskay ñiqin pachantin maqanakuypa p'uchukayninpi urmaptinmi, Konrad Adenauer huk masinkunawan Alimanyap Dimukrata Kristiyanu Unyunnin (CDU) nisqata kamarirqan. Chay partiduwan 1949 akllanakuykunapi atiparqaspa kansillirmi akllasqa karqan. 1949 watamanta 1963 watakama kunti Alimanya mama llaqtap ñawpaq kaq kansillirninmi karqan, 1951 watamanta 1955 watakamataq tuyllalla mama llaqtap hawa ministrunmi. Kumunistakunap, Suwit Huñup, Aliman Dimukratiku Republikap ancha sinchi hayun kaspa Kunti Iwrupap mama llaqtankunawan, Hukllachasqa Amirika Suyukunawanpas llamk'anakurqan, NATO, Iwrupa Huñu nisqa mamallaqtakunap tantanakuyninkunata kamarispa, kunti Alimanyata musuqmanta ayñichaspa (Wiederbewaffnung). Chaywanpas Suwit Huñuwan rimanakuspa 1955 watapi Rusiyapi wichq'asqa aliman awqaqkunata qispichirqan Alimanyaman kutimunanpaq.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Konrad Adenauer.


text:
Eulalio Gutiérrez
Eulalio Gutiérrez Ortiz sutiyuq runaqa (* 2 ñiqin hatun puquy killapi 1881 watapi paqarisqa Ramos Arizpe llaqtapi – † 12 ñiqin chakra yapuy killapi 1939 watapi wañusqa Saltillo llaqtapi) huk Mishiku mama llaqtayuq awqaq pusaq wan pulitiku qarqan.
1914 watamanta 1915 watakama Mishiku mama llaqta Umalliq.
Taytan: Jesús Gutiérrez; Maman: Ciriaca Ortiz.
Warmi: Petra Treviño.
Churinkuna: Eulalio, Eglantina wan Eloísa Gutiérrez Treviño.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Eulalio Gutiérrez.


text:
Wañuy
Wañuy nisqaqa kawsaypa puchukayninmi. Tukuy yurakunap, uywakunap, runakunappas wañunanmi.
Chanin yachaykunaLlamk'apuy
- Wañuywanqa, imaypis, maychaupis, paqtallam puriikantsik.
- Wañuyqam piimaypaq: wamrapaqpis, yashqapaqpis; llullupaqpis, chakwaspaqpis, aukispaqpis.
- Wañunqantsik patsa chaamuptinqam, may tsaychaupis, imaykanaupis wañukuntsik.
- Manaraq wañushaq nirchi lluta kawakuntsik.
- Chakwaswan aukisqam puñuyninchau wañuyta yachakuyan. Tsaymi imaypis puñukuyanlla.
- Llapantsikpis wañuqllapaqmi kantsik. Piraq mana?
- Mana alli ruraqllam wañuyta mantsan.
- Hukllam wañuy.
- Wañuytaqa pipis maypis manam yachatsikuntsu; tsaymi kikintsik wañuyta yachakuntsik.
- Imayka aykayka wañuqta rikarmi wañuyta yachakuntisk.
- Ayakunaqam imaypis taaparaykayamantsik.
- Imapis mana alli kaptinqam ayantsikkunaman kamakuntsik, qayakuntsik. Paykunaqam, nuqantsiknau, aylluntsikta kuyayan.
- Ayakunapis llakinqantsikta, kuyanqantsikta musyayaananpaqmi mikuyta paykunapaq churakuntsik.
- Llutalla kawakurmi ayantsikta qarpuntsik.
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Luis Enrique Cachiguango, Proredvi: Wañuymanta
- Francisco Carranza Romero: El mundo de los muertos en la concepción quechua (kastilla simipi)


text:
Luriqucha distritu
Luriqucha distritu (kastilla simipi: Distrito de Luricocha) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Ayakuchu suyupi, Wanta pruwinsyapi, huk distritum. Uma llaqtanqa Luriqucha (Luricocha) llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupiqa aswanta qhichwa simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Inlisya (Luriqucha llaqtapi)
- Watuskalli qhichwa
- Phaqchakuna: Mansanayuq phaqchakuna (Uqana llaqtapi), Munti Kuchu phaqchakuna (Cantería llaqtapi)
- Pachapunya (Chamana llaqtapi)
- Ichhu Krus (Atalambra llaqtapi)


text:
Pachahina
Pachahina icha Planita (grigu simimanta: Πλavήtnς [Planī´tīs], kastilla simipi planeta) intita (icha huk quyllurta) muyupayaq hawa pacha pachankam. Hanaq pachata qhawapayaspanchikqa, planitakunata quyllurpura kaptin puriq quyllur hinata rikunchik. Chayruku puriq quyllur ninchik.
Yuyarina
Inti LlikaLlamk'apuy
PachahinakunaLlamk'apuy
Inti llikapiqa pusaq planitakunam (intimanta karu kayninkukamam sinruchasqa):
- Qatuylla (Mercurio)
- Ch'aska (Venus)
- Tiqsi muyu (Tierra, kay pacha)
- Awqakuq (Marte, Atich'aska)
- Pirwa (Júpiter)
- Hawcha (Saturno)
- Uranu (Urano)
- Niptun (Neptuno)
Tuna puriq quyllurkunaLlamk'apuy
Inti llikapiqa pichqa tuna planitakunam (intimanta karu kayninkukamam sinruchasqa):


text:
Panchito Jiménez
Francisco Julián Jiménez Fernández, más sutiyuq runaqa, icha Panchito Jiménez El León del Norte (29 ñiqin qhulla puquy killapi 1920 watapi paqarisqa Chiklayu llaqtapi - 4 ñiqin aymuray killapi 2014 watapi wañusqa Lima llaqtapi ), huk Piruw mama llaqtayuq takiqmi qarqan.
Taytan: Jiménez, Maman: Fernández.
Warmi: Consuelo Llontop Chafloque.
Churinkuna: (3) Juan Antonio, Jose Aurelio wan Francisco Walter.
Yuyarina
Diskukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Panchito Jiménez y Avilés en Fiesta Criolla
Pilikulakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Fiesta criolla
- Trovadores del Perú
- Óscar Avilés
- Humberto Cervantes
- Arístides Ramírez
- Chabuca Granda
- Arturo Cavero
- Lucila Campos
- Ronaldo Campos
- Perú Negro
- Carlos Hayre
- Nicomedes Santa Cruz
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Panchito Jiménez.
- [ IMDb]


text:
Wp/qug/Nina Pacari
Nina Pacari (Maria Estela Vega Conejo shutiwan wacharishka, Cotacachi llaktapi, 9 yaku killapi 1960 watapi) shuk Ecuadormanta kichwa runakunapak ñawpaman pushakmi kan, shinallatakmi payka Abogadomi kan, 2003 watapi karu mamallaktawan rimankapak ministrumi karka.
24 watata charikpi, payka paypa mishu shutita tikrachirka, Nina Pacari shutita charinkapak; chay punchakunapi ni shuk Ecuadormanta kichwa warmi Abogado karka, shinapash paymi Abogado tukurka. Kipalla, FICI mashikunawan, CONAIE mashikunawanpash, Ecuador runakunapak katariyta sinchiyankapak llankarka, 1998 watamanta, Nina Pacari Chimborazo markapak diputada tukurka, kipaka Asambleapak kipak pushakmi akllashkami karka. 2003 watapi, Lucio Gutiérrez hatun pushak kakpika, sukta killa yallishkakaman, Nina Pacari Ministro de relaciones exteriores karka, Pachakutik partidumanta. Shinapash kipaka (Agosto killapi), tukuy runa ministrukuna gobiernomanta llukshirka: CONAIE pushakkunaka, Pachakutik runakunapash, Lucio ña na allichu mamallaktata pushakun yuyarka.
2003 watamanta, kunankaman, Nina Pacari yachachikmi kan (Ambato amawta yachana wasipi), kunan Corte Constitucional nishkapi payka juezkmi kan.
Ashtawan yachakunkapak[edit]
Chaytapash rikukripay[edit]
Maymanta surkushka[edit]
- Chay yuyaykuna Ransiw shimi wikimedia pankamantami kapan.


text:
ELIAS QUISPE CHURA
Ilaies2012@gmail.com
Aka jamuqax aymar Wikipiriyat apaqt’atawa.
Kunan Llallagua-manta parlasax. Ñawpax ch’askachaw tutata ñuqayku Llallagua-man rirqayku. Pusax hora-kunapi karirqa. Ñuqayku Llallagua-man k’uychichaw ch’isiyayta jaqay karu llaxtaman chayarqayku. Llallagua askha runayux. Ñuqayku Universidad del Siglo XX-man chayayku. Jaqaypi uj yachachix Llallagua-x turismo kitikunanmanta willariwarqayku. Chantari, ñuqayku mikhux rirqayku. Chaymanta, ñuqayku Uncia-man rirqayku, jaqaypi “Casa de Patiño-ta”, rixsirqayku. Chayqa allin karirqa. Jaqaypi mina-kuna, urqukuna, jatuy rumikuna karqa. Chanta ñuqayku Llallagua-man kutimurqayku. Tutapi Teatro-man rirqayku, jaqaypi tusuyta concurso-kunata waxkunatawan qhawarqayku. Chayqa allin karqa.
Intichawta Chayanta-man rirqayku, chay p’unchay ancha rupharqa. Chaymanta, ñuqayku chay chhiqanpi grabar-irqayku. Chayqa sinch’i sasa, jinapis atirqayku. Chanta Llallagua-man kutimurqayku. Ch’usariyqa kusa karqa. Ch’isiyayninpi uj chhikanta samariytawan, La Paz llaxtaman kutimuyta yuyarqayku, imaraykuchus wakin masiykuna sinch’i tarea-yux karqanku. Tukuchanapaxtax flota-man wirarirqayku, La Paz-man ch’usayta qallarirqaykutax.


text:
Rubén Aguirre
Rubén Aguirre Fuentes sutiyuq runaqa, (* 15 ñiqin inti raymi killapi 1934 watapi paqarisqa Saltillo llaqtapi - 17 ñiqin inti raymi killapi 2016 watapi wañusqa Puerto Vallarta llaqtapi) huk Mishiku aranway pukllaq karqan.
Tayta: Aguirre; Mama: Fuentes.
Warmi:
Churinkuna: .
Yuyarina
Pilikulakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Aranway pukllaq[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñawikaruy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kuyu walltay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Rubén Aguirre.
- IMDb


text:
Mayukillap Iskaynin pruwinsya
Mayukillap Iskaynin pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Dos de Mayo) nisqaqa Piruw mama llaqtap Wanuku suyupi huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Tantasqa llaqtam. Anqas killapa ishkaynin ( Ankash qallupi) [1]
Yuyarina
- 1 Wiñay kawsay
- 2 Allpa saywachi
- 3 Chiriqunuy
- 4 Flora Faunapas
- 5 Pulitika rakiy
- 6 Waki
- 7 Musiku
- 8 Karu puriy
- 9 Raymikuna
- 10 Llaqtakuna - Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna
- 11 Yachay tarpuy
- 12 Yachachiy
- 13 Pruwinsyapi paqarisqa runakuna
- 14 Apaykachana
- 15 Willay pukyukuna
- 16 Kaypipas qhaway
- 17 Hawa t’inkikuna
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 5 ñiqin ayamarq'a killapi 1870 watapi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora Faunapas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Isqun distritunmi kan.
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa kastilla simita, qhichwa simita rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata /2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi) Pukyu: [4]
Kay pruwinsyapa qichwantam Anqas suyu Wanuku suyu runakuna hamutanman [5]
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna - Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Augusto Cárdich, yachaq
Apaykachana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ FCR: Diccionario de quechua ancashino)
- ↑ 2,0 2,1 www.inei.gob.pe
- ↑ www.world-gazetteer.com (2005)
- ↑ www.inei.gob.pe/ (2007)
- ↑ Alfredo Torero: El Quechua y la historia social andina ISBN 978-603-45021-0-9
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t’inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Mayukillap Iskaynin pruwinsya.
- Saywitu: Mayukillap Iskaynin pruwinsya (pdf)
- Saywitu: Wanuku suyu


text:
Wachay kamachiy
Wachay kamachiy nisqa kawpaywanqa mama llaqtapi kamachiqkuna llaqtayuq runakunap wawankunap yupaynintam, wachayninkunap, paqariyninkunap yupaynintam kamachiyta munan.
Kay ruraykunawanmi wachyta kamachiyta munanku:
- Chichuyay hark'anawan (ullu islampu, ispiral, chichuyay hark'ana hampi, hukkunapas);
- Sulluchiy (Chunwapi);
- Qumichiy, ikumichiy, urwachiy, amuqchay
Huk mama llaqtakunaqa llaqtayuq runakunata chichuyay hark'ayman atipakunkum. Chay hina Chunwapi runakunatam huklla wawayuq aylluman atipakuspa munay mana munay sulluchinkum. Piruwpitaq Alberto Fujimori umalliq kaptin, qhichwa, aymara warmikunatam munay mana munay ikumichirqanku.


text:
Kastilla qillqay
Kastilla qillqay nisqaqa (kichwapi kastilla killkay, kastilla qillqaypi castilla quillcai) kastilla simipi llamk'achisqa hina allin qillqaymi.
Qhichwa simipaqpas kastilla qillqaytam unay pacha llamk'achirqanku, Kastilla Kamachiy pachapis, iskay chunka pachakwatakamapas. Kunan pachapas SIL International huk qhichwa simi k'iti rimaykunapaq kastilla qillqaytam llamk'achin, ahinataq Waywash rimaykunapaqmi, kichwa rimaykunapaqpas. Huk k'iti rimaykunapaqtaq SIL International k, q, w qillqaspa manam kastilla qillqayta llamk'achinchu. SIL Internationalpa David Weber-ninmi anchatam chay kastilla qillqayta llamk'achiyta munanmi.
Kastilla qillqayqa kay hinam:
- qara - ccara
- t'anta - ttanta
- wasi - huaci
- kiru - quiru
- qiru - quero
Kastilla qillqay qhichwa simip kunkallankunata manapuni rikuchiptinmi, kunan pachataq qhichwa simipaq manañam llamk'achinchikchu.


text:
Mikhuq
Mikhuq nisqakunaqa ima mikhuna nisqatapas ukhunchakuspa mikhuq kawsaqkunam: uywakuna runakunapas.
Mikhuqkunaqa yurakunata icha huk uywakunata mikhuspa kawsa imayayta chaskinku. Huk kawsaqkunap kawsa imayaymanta kikinpa kawsa imayayninta mana kawsa imayaykunatapas ruraykunku. Tukuy mikhuqkunaqa samanmi, wayayta chaskispa, chimlasayta yaku wapsitapas wayra pachaman kachaykuspa.
Mikhunankamataq mikhuqkunataqa kay hinatam rakinchik:
- Yura mikhuq nisqakunaqa yurakunallatam mikhun, ahinataq waka, kawallu.
- Aycha mikhuq nisqakunataq uywakunallatam mikhun, ahinataq puma, tiwrun.
- Aya mikhuq nisqakunataq wañusqaña uywakunallatam mikhun, ahinataq wiskul.
- Tukuy mikhuq nisqakunataq yurakunata uywakunatapas mikhun, ahinataq khuchi, wallpa.
- Suysuspa mikhuq nisqakunataq ima ch'iñichakunallatapas - añakikunata, ch'ulla kawsaykuqkunata, huk uchuylla kawsaqchakunatapas - mikhun, ahinataq lakachu.


text:
Yapakani munisipyu
Yapakani (kastilla simipi: Yapacaní) nisqaqa kimsa ñiqin munisipyu Ichilu pruwinsyapi, Santa Krus suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Yapakani llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora Faunapas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Huk kantunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Qhichwa runakunam tiyanku:
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yapakani munisipyupiqa kastilla, qhichwa, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [1]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)


text:
Katharina II
Sophie Friederike Auguste von Anhalt-Zerbst, Katharina II sutiyuq warmiqa (Ekaterina Alekséyevna, rusiya simipi: EkaTepиHa Beлиkaя) (2 ñiqin aymuray killapi 1729 watapi paqarisqa Stettin llaqtapi, Pomeranyapi, chaypacha Alimanyapi - 17 ñiqin tarpuy killapi 1796 watapi gregoryo kalindaryu nisqakama wañusqa Sankt Peterburg llaqtapi), Hatun Katharina nisqapas Rusyap huk hatun quyansi karqan.
Tayta: Cristián Augusto Anhalt-Zerbst; Mama: Juana Isabel Holstein-Gottorp.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Katharina II.
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Katharina II.


text:
Luis Hernández
Luis Guillermo Hernández Camarero sutiyuq runaqa (* 18 ñiqin qhapaq raymi killapi 1941 watapi Lima llaqtapi paqarisqa - † 3 ñiqin kantaray killapi 1977 watapi Buenos Aires llaqtapi wañusqa), Piruw mama llaqtayuq Hampikamayuq wan harawi qillqaqmi qarqan.
Llimanta aswan riqsisqa qillqasqanqa Vox Horrisona nisqa kawsay rikch'anmi karqan.
Alma mater: Piruwanu Puntifisya Kathuliku Yachay Suntur wan Mama Llaqtap San Markus Hatun Yachay Sunturnin.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Orilla (1961)
- Charlie Melnick (1962)
- Las Constelaciones (1965)
- VOX HORRISONA (1970)
- Voces íntimas
- Naturaleza viva
- El curvado universo
- El jardín de los Cherries
- El elefante asado
- La novela de la isla
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Luis Hernández.
- Kastilla simipi


text:
Uchuwan simikuna
Kay simikuna rurakayninpi apan simi qhiswa uchuta, ancha achkapi, kaykuna kanku:
- Uchupanpa. Ayllu, Masma listrupi, Sawsa pruwinsya, Sunin suyu, Piruwpi. Ayllum Llunpa listritupi, Lusuriaqa pruwinsyapi, Ankash suyupi, Piruwpi
- Uchuqarqu. Chamaka listritup ayllun, pruwinsya Chunpiwillkapi, Qusqu suyupi, Piruwpi-Ayllu
- Uchuq chakwa. Pirup saywitipi kaykan.
- Uchu laqwa. Chaki uchumanta rurasqa, muskuq hachakunawan, kachiwan, chullu wirawan (=aceite)siwuylla kuchusawan.
- Uchu yaku
- Ayar Uchu Ayar Manqup wawqin , Inkap mamallaqtanta hatariq, nirku.
Kaytapas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Ankash suyu
- Sunin suyu
- Ayar Manqu


text:
Yanama listritu
Yanama listritu (kastilla simipi: Distrito de Yanama ) nisqaqa Piruw mama llaqtapi huk distritum, Yunkay pruwinsyapi, Anqash suyupi. Uma llaqtanqa Yanama llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Sallqa suyukuna: Puna, Hanka, Suni,
- Urqukuna: Chakrarahu - Kawrakancha - Yanaphaqcha - Yanarrahu rit'i urqu (Contrahierba) - Yanarahu
- Quchakuna:
- Mayukuna:
Llaqtakuna - Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay distritupiqa aswanta qhichwa simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]


text:
Martin Landau
Martin Landau sutiyuq runaqa (20 ñiqin inti raymi killapi 1928 watapi paqarisqa Brooklyn New York llaqtapi - 15 ñiqin anta situwa killapi 2017 watapi paqarisqa Los Angeles llaqtapi ) huk USA Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtayuq aranway pukllaqmi.
Taytan: Morris Landau; Maman: Selma
Warmi: Barbara Bain (1957 watamanta 1993 watakama)
Churinkuna: Susan Bain Landau Finch, Juliet Landau.
PilikulakunaLlamk'apuy
- Cleopatra
- The Greatest Story Ever Told
- Mission Impossible
- North by Northwest (Con la muerte en los talones)
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Martin Landau.


text:
Mama Llaqtap San Markus Kuraq Yachay Sunturnin
Mama Llaqtap San Markus Kuraq Yachay Sunturnin (kastilla simipi: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, UNMSM; latin simimanta: Academia Sancti Marci Urbis Regum in Peruvia) nisqaqa Piruwpi qhapaq Yachay sunturmi, Lima llaqtapi. Aswan chaninchasqa, sut'inchasqa yachay wankurina Piruw mamallaqtapi kan, hinan kaspa Piruwpi, Awya Yalawpi ñawpaq yachay sunturnin kan. [10][11] 1548 watapi, Santo Domingo kunwintupi pata yachaqkunamanta qallarisqaku. Fray Tomas de San Martín nispa, chiqanchasqa paqarirqaku, hinaqtin 1551 wata ayriwa killa 12 ñiqin Carlos I Ispañamanta Qhapaq kamaqillqanninwan chaynallata kawsarirkaku. Sacro Impero Romano Germánico-wan,[12] 1571-pi Puntifisya kutirirqaku, Pio V papa chay puntifisya nispa qurqan, hinaqtin sutin tikrarqan kayhina: Qhapaq Puntifisya Lima Qhapaqkunan Llaqtan Yachay Suntur (Kastilla simipi: "Real y Pontificia Universidad de la Ciudad de los Reyes de Lima" ).[13] Ispañan kurunanmanta riqsispaqa, ñawpa Awya Yala yachay sunturnin, qhapaq kamaqillqa paqarispaqa hina,[14] 1551-manta 1821-kama, Lima Llaqtan Yachay Sunturnin Virreinato pachan.[15] Ispañamanta qispikusqa pachan, aswan chaninchasqa kutirqan, wakin hatun runakunam k'anchaspa, yachachispa, Piruwpa qispichinkama.[16] Chaykunapas qhipanmi, ripuwlika pachapi Lima Yachay Suntur sutinta takyay. 1946 watakama, chay watapi kunan sut'inta hap'irqapun kunanmanta Mamallaqtap Yachaysunturnin kan.[17]
Mama Llaqtap San Markus Kuraq Yachay Sunturnin kusaq Piruwmanta yachay wankurina riqsispaqa, aswan hatuchasqa, sut'ichasqa, chaninchasqa, kaykunarayku: «allinkamachinrayku, akllaykamachinrayku, wiñankawsayninrayku»,[18][19] hinaqtin chiqachisqa aswan allin hamut'a wankurina, waki wankurina hina kaspaqa.[20][21][22][23] Yaqa tukuy pachaqa 1º ñiqin Piruwpi kan, kay ranking-kuna nispa yupaychasqa[18] University Rankings by Academic Performance URAP Center-manta hina,[24][25][26][27] QS World University Rankings por Quacquarelli Simonds hina,[28][29][30][31][32] Rankings Web of Universities CSIC-manta hina (aswan riqsisqa Webometrics hina),[33][34][35][36] University Web Rankings 4ICU-manta,[37][38] SIR World Reports SCImago Research Center-manta, waqkuna.[39][40][41] Aswanpataq, sapa Piruw yachay sunturnin acreditación-wan kan, hawa mamallaqtakunamanta chaninchakuspataq.[42]
Achka hatun Piruwmanta runakuna, Awya Yala runakunantin, sunturmanta lluqsimurqan, paykunaqa t'aqwiqkuna, hamut'a-runakuna, qillqaqkuna, waqkuna kan;[43] tukuy paykunaqa sut'ichispa yachay sunturnin chaninta, aswan allin kaspaqa, Piruwa wiñaykawsaynin hatunchakuspa, wiñachikuspa.[44] San Markus Yachay Suntur nispaqa Piruw kaqlla hina, tukuy mamallaqtan ñawpankuna, qhipanankuna mirachininrayku, hinaspataq yachaqnin sinchi qaywisqa umayuq kanku, yachakuq, kallpachakuq yachaqkuna, Piruw mamallaqtam runakuna hina.[45] 21 Mamallaqtam umalliqnin[46] 1 Premio Nobel-tin[47][48] —Mario Vargas Llosa, sapa piruwanuqa kay suñaywan[49][50][51][52][53][54]— kay yachay sunturmanta lluqsimurqan, ña t'aqwiqkuna, amawtakunapas kapun.
Yaqa 500 watakunawan, San Markus Hatun Yachay Suntur achka wasikuna purirqaku, wakin kunankama tiyan, chanin; kaytaqa San Markus Hatun Wasi kan, huk kaq San Markus wasin aswan 400 watakuna puririrqan, kaytaqa wakin wasikuna, Lima llaqta chawpinpi, UNESCO-manta Patrimonio de la humanidad nisqa riqsirqan,[55][56][57][58]— kunan yachay sunturnin chaninchasqa llamk'achiykuna wasi, waq imankunapas kan, hinaqtin aswan kusaq runakunam riqsichinanpaq, kunan "San Fernando" Hampi Yachay Facultad-nin nispa 1901 wata paqarirqan, ñawpaq hamp'ina wasi tukuy Piruwpa kan; hinaqtin 1960-manta Yachay Sunturnin Llaqtan pusamurqan, hinaqtin kuraq campus kan; chaypi achka Facultad-kuna, chawpi bilbioteca, kancha, pusaq wasi, hamut'a wasikuna tiyan. Tukuy kaykuna Lima llaqtap chawpin kachkan. Mama Llaqtap San Markus Hatun Yachay Sunturnin, 65 suntur-yachaywasikunawan kan,[59] 20 facultadkuna huñusqa,[60] hinaqsi, paykunaqa huñusqa 6 yachaysunturpa p'atmakunapi,[61] Piruwmanta Yachay Suntur ancha yachaqkuna mast'arispaqa, tukuy facultad-kunasninta ñawpa-grado, qhipa-grado programakunata aypun. Hinaqtin, sinchi achka wankurinakuna, hamut'akuna, qutukunan kachkan, kaykuna hina: centro cultural, musiyukuna, ñawiriy wasikuna, unquna wasikuna, press, waqkuna.
Yuyarina
- 1 Wiñay kawsay
- 2 Tantanakuy
- 2.1 Kamachi
- 2.2 Yachaysunturpa p'atmakuna
- 2.2.1 Qhali-kay hamut'a: kamayuchiqkuna, yachaywasikuna
- 2.2.2 Llump'ay hamut'akuna: kamayuchiq-kuna, yachaywasikuna
- 2.2.3 Killikacha yachay: facultad-kuna, yachaywasikuna
- 2.2.4 Musiku, kamachiy hamut'akuna: facultad-kuna, yachaywasikuna
- 2.2.5 Runakay patachaywan ayllukaywan yachayna: facultad-kuna, yachaywasikunapas
- 3 Haykuna
- 4 Ruwallakuna, wasikuna
- 5 Kawsay saphi, qhapaq kayninpas
- 6 Kurku kallpanchay
- 7 Aylluskapuraq Uynikuna
- 8 Yachay suntur hatun runakuna
- 9 Rikchakuna
- 10 Kaypipas qhaway
- 11 Pukyukuna
- 12 Hawa tinkikuna
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama Llaqtap San Markus Kuraq Yachay Sunturnintaqa 12 ñiqin aymuray killapi 1551 watapi Carlos V sutiyuq Ispañap Qhapaqnim kamarirqan.[62] Chayrayku 468 watayuqmi kachkan, Awya Yalapi ñawpaq yachay sunturmi, Piruwpi ñawpaq yachay sunturmipas.[63]
Piruw mamallaqtam kuraq yachayninta qallarirqapun Mama Llaqtap San Markus Kuraq Yachay Sunturnin qallarinwan, hinaq hak’ay 1548 watapi, estudios generales-manta kunventokunapiqa yachasparqan kamachirqaku (santu dumingu orden nispa). Paykunaqa taripanninkunata musuq ispañapa hallp’ankunapi clero runakunaqa allinta yachayta karqan
Hinaspataq, Limapa cabildo-n Ispañakama apachirqaku kaykuna fray Tomas de San Martín nispa, Jeronimo de Aliaga-ntin, paykunaqa Qhapaq Carlos I V, sacro imperio romano germánico-manta qhapaq kamaqillqa hap’ikurqan (Fray Tomas llamk’aninta kusasqa karqan) . Kay qhapaq kamaqillqaqa 1551 wata, 12 aymuraqa lluqsimurqan, Valladolid llaqtapi; hinaspataq chiqaqpuni yachay sunturqa paqarirqaku kay sut’inwan: Qhapaq Lima Llaqtam Yachay Sunturnin (kastilla simi: Real Universidad de Lima)
Kay qhapaq kamaqillqan ñawinchanku kayhina: Lima Llaqta Yachay Sunturnin chiqapuniwa qallarinnanqa runakunam cristiyanu iñiy yachanaypaq, hinaspataq Qhapaq kamachiy uyarinaypaq. Kay qillqatawan Mama Llaqtap San Markus Hatun Yachay Sunturnin, 1553 wata qulla puquy 2 p’unchay clasesta qallarinqaku, Nuestra señora del Rosario kunwintupi, ñawpa kaq pusaqninta Juan Bautista de la Roca karqa, huq kaq amawtaqa Andrés Cianca y Corona Cosma Castillo
San Markus Yachay Sunturnin pusamusqanta yanapana, virrey Francisco Toledo-qa, kamachiqnin tikranaypaq yanapakun, hinaqtin, amawtakuna, yachaqkuna, yachachiqkuna, waqkunapas haqay boloñes llumphata hapisqanku, kay llumphayta yachay sunturqa q'ispi k'itiqa kutiyta munarqaku; chaykunawansi Piruw haruchkaqay q'ispichinaypaq paqarirqamun, Ispaña qispikusqapaq kutinaypaq.[15] Hinaqtin, kay yachay sunturqa, Hayñi Qillqakunap San Karlus Yachay Wasipas, San Fernando Hampi Yachay Yachay Wasipas, kimsakuna qhawachisqata kapurqakun, Piruwpa wirriymanta qhawachiraspa, yachayqkunan, runakunan mana allin llumphanninrayku.[64]
Yachay sunturnin riqsichina ilustración llumphankuna yaykuyta saqipurqanku, hinataqsi, Piruwpa qispichinaypaq atimuranqaku, runakunam waq llumphayninta kutipachkarqaku. 1813 watapi, Jose Fernando de Abascal kamachin pachapi, San Fernando Hampi Yachay Facultadnin qayllarinqaku, Fernando VII Ispañamanta, Santa Ana hawk'aypatapi —kunanpacha Italiya hawk'aypata— chaqaypi Kamachiy Ministeryupi karqan, wasirqan; kay facultad-qa Hampina Yachaywasimanta paqarimurqaku.[65]
1960 watakunapi, hunt'a yachaysuntur wasin kapuapti, achka facultadkuna kuyuyta qayllarirqanku, musuq yachay sunturnin pacha-kama, chaqay musuq pacha kuna kan yachay sunturpa llaqtan, kunanpacha, chaqaypi 17 facultadkuna kapun (20-manta)[66]
Kay musuq campus-qa Maranqa wakiman patan kan, kaykuna ñawpapachapi ruwamurqarqan, hinaqsi, yachay sunturqa allinchachispa, harkachispa munan —San Markus Waka hina— wakin manan kunanpacha challarqakun. 1969 watapi, yachaysunturpa p'atmakunaqa winachimurqanku —kunan suntur yachaywasikunan sutichasqa—.[67] 1984 wata, 22 ñiqin tarpuy killapi, kunan musuq istatuto nispataq paqarimurqakun. Kunanpacha aswan 40.000 yachaqkunawan kapuaqtin, aswan 4.000 amawtakunawan kapuaptinpas, yachaysunturqa 65 p'atmankunapi yachachin, 77pi maestriakuna, 27 doctoradokuna, kunanpacha aswan mañasqa kapun. Kunan hina, 20 facultad-kunawan kan, 6 patmakunan huñusqa, paykunaqa achqa qillqakuna paqarichin, qillqarichin, 3 musiyukunawan kan, hinaqsi achka hamut'a sunturkunawan.[59][68] UNESCO-paq, Piruwpi San Markus huk sapa tukuy niray yachay sunturqa kan, achka hamut'akuna uqllaninrayku[2][69]
Tantanakuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama Llaqtap Kurak San Markus Yachay Suntur qallarin pacha, munastiku clerigokunaqa kamachiq karqa, paykunaqa kamachirqan; ilustración pachapi mana imapipas iñina kutimurqan, kunan p'unchaykama qiqin qhatipan. Kunanpacha, kamachi tantanakuynin kaykunaqa kanku:
- Yachay Sunturnin Huñu: yachay sunutrnin kusa tantanakuy kan.[71] Kaypiqa kachkan: riktur-ta, iskay yaqariktur-kunata, facultad-kunap decano-kunan, qhipagradu umalliqkunata, amawt'akunap huñu runaqnin, yachaqkunap huñun runaqnin (1/3 tukuy huñunakuna kanan kananta)graduadukunap runaqnin, yachaqkunap federasyunnin umalliqtantin. Hinaqtin, waq administrativo kamayuqkuna hina yaykuyta atikunchu.[71] Estatuto tikray, riktur yaqarikturkunantin akllay ruwaq kananta. [71]
- Rikturkamachi: rikturkamachi huk yachay sunturpa tantanakuynin kan, yaqa wiñaypaq pacha riktur umalliqnin kanqa. Riktur huq kaq riqsisqata yachay suntur umalliqnin kan; hinawanchus, yachay sunturpa legal runachiqnin, rikch'an kan. San Markus Hatun Yachay Sunturnin 216 rikturkunaqa kapurqan, paqarinpachamanta kunankama; aswan paykunaqa riqsisqan hatun runakuna ka(rqa)n, qiqin chaqay Piruw wirreinato pacha, Republika pachantin hina, hinaqtin kusa-riktur (latin simi: rector magnificvs) qatipachina rikch'an kan.[70] 2016 qhulla puquy killa 4 p'unchaypi, consejo universitario-ta Dra. Antonia Castro Rodríguez — riqsirpakun riktur hina, aswan allinta musuq ley-kama kutipana qatipanaypaq. Inti killa 7 p'unchay Dra. Luisa Negrón Ballarte rikturqa kutimurqan. Ña, 2016 wata anta sitwa, Dr. Orestes Cachay Boza akllasqa riktur kapurqan, kunankama kan iskay waranqa iskaychunka hukniyoq watakama. [4]
- Yaqarikturkamachi: iskay yaqarikturkunaqa kan, huq ñawpagradu yachanapaq, waq t'aqwinapaq, qhipagradupaq. Kunan yachaysunturpa yaqarikturkunan Dra. Elizabeth Canales Aybar (ñawpagradupaq), Dr. Felipe San Martín Howard-tin (t'aqwina qhipagradupaq) kan.[5]
Yachaysunturpa p'atmakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama Llaqtap San Markus Hatun Yachay Sunturninpi 20 apulliyuq-kunawan kayan, 5 p'atmakuna huñusqa, kaykunawan 65 ñawpapata, 104 qhipapata yachanakuna qurin, kaykunatawan Piruw mamallaqtapi, aswan yachanakuna yachay sunturnin kapuapti kan.
Qhali-kay hamut'a: kamayuchiqkuna, yachaywasikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qhali-kay hamut'a kay facultad-kunawan kapun:
- "San Fernando" Hampi Yachaypa Kamayuchiq-nin (FMSF): mama Llaqtap San Markus Hatun Yachay Sunturpa hampi yachay facultadnin kan, Piruw suyupi, huk kaq hampi yachay facultadqa kan, wiñay kawsaynin siglo XVImanta hamun, chaqay Qhapaq Hampi Yachay Runa Kuchuytin San Fernando Yachay Wasiwan (kastilla: Real Colegio de Medicina y Cirugía de San Fernando") nisqa, 1856 kantaray suqta p'unchaypi Dr. Cayetano Heredia kayta qallachirqakun. Hinaqtin Lima Llaqtap Hampi Yachay Facultadnin riqsisqa kan.[65] Kunan pacha, ñawpagradupi, qhipagradupi, kaykuna yachaywasikunapi yachachin: hampi yachay, wachachiy yachay, hampi allichay, hampina allwiya kamay, kawsachikuy.Pukyumanta willaypi pantasqa:
unanchachaqa manam allinchu;
sutinkunaqa manam allinchu, nisyu sutinchá Yaqa 40% lluqsirunakunan qhipagradu yachayta hawa mamallaqtakunapi ruwan.[72][73] En los "Exámenes Nacionales de Medicina" en el Perú, la facultad de Medicina "San Fernando" ha obtenido siempre el primer lugar.[74][75]
- Kawsay-chaqllisinchi Hampina Kamachiypa Facultad-nin (FFB): piruw mamallaqtapi huk kaq hampina kamachiypa facultadnin wankurina kan. 1808 watamantapi, ñawpa-hampiwasimanta hamun, chaqay watapi, "San Fernando" Hampi Yachaypa Facultadnin yaykurqan, hinallataqsi yachachirqan. 1931 watapi hamp'ina kamachiy yachay wasi paqarirqaku. Ña 1943 watapi kantaray killapi, iskay chunka isqunniyoq p'unchaypi, chiq'ayataq clasikunata qallarinqaku.[65] Kunan pacha facultad-qa, ñawpagradupi, qhipagradupi, kaykuna yachaywasikunapi yachachin: hampina kamachiy, kawsay-chaqllisinchi, mikhunakuna hamut'a, toxicología nispa.[76]
- Khiru Hampiypa Facultad-nin (FO): piruw suyupi, khiru hampina 1868 watapi qayllarinqaku, "San Fernando" Hampi Yachaypa Facultadpi. 1920 watapi khiru yachachiq qispichirqanku. Hinaqtin chaqay watamanta kunankama rurachichkanku.[65] Kunanpacha facultadqa yachay sunturpa llaqtan kachkan, kaykuna: ñawpagradupi, qhipagradupi, kay yachaywasipi yachachin: khiru hampiy. Tawa hampi wasikuna kapun, llaqta runakunapaq.
- Uywana Hampiypa Facultad-nin (FMV): uywana hampiy hamut'a, kay Piruw Suyupi Mamallaqtam Yura Yachay Yachay Wasiwan qallarin, 1940 watapi Chorrillospi, huk uywanakuna hampiy hamut'a karqan, iskaykuna huñunqaku, kunan uywanakuna hampiypa facultad-nin ruwanaypaq. Kay yachaywasipi yachachin: uywana hampiy. Qiqinllataq huk hampi wasi kapun, llaqta runakunapaq.
- Nuna Yachaypa Facultadnin (FPSI): kayta 1955 watapi qallarinkaqu, huk kaq Piruw suyupi kan.[65] Kunan pacha facultad-qa, ñawpagradupi, qhipagradupi, kay yachaywasipi yachachin: nuna yachay. Hinallataqsi achka hamut'a wasikuna kapun, llaqtarunakunapaq.
Kay tawak'a tukuy facultadkuna A qutuqa rikuchirin, hinaqsi, yachaywasikunan:
Llump'ay hamut'akuna: kamayuchiq-kuna, yachaywasikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay kamayuchiq-kuna kan:
- Chaqllisinchip, Chaqllisinchi K'illikachap Facultad-nin (FQIQ): kayta 1855 watapi ayriway killa 7 p'unchaypi qallarinkaqu, huk kaq Piruw suyupi kan. Kunan pacha facultad-qa, ñawpagradupi, qhipagradupi, kay yachaywasipi yachachin: chaqllisinchi, chaqllisinchi k'illikacha, agro-ruraychaqa k'illikacha.[77]
- Kawsay Yachaypa Facultad-nin (FCB): kayta 1861 watapi, qhapaq sitwa 28 p'unchaypi qallarirqaku, chaynallataq waq yachaykuna winarqakun. Huk kaq umalliq Dr. Antonio Raimondi karqan.[68] Kunan pacha facultad-qa, ñawpagradupi, qhipagradupi, kay yachaywasipi yachachin: kawsay yachay; genetica, kawsay allyiway kamay; huch'uy kawsay yachay, atam yachay.[78]
- Pachaykamay Hamut'ap Facultad-nin (FCF): pachaykamay yachanayta kay yachay sunturpi, chawpi siglo XIX qallarirqaku, ña kaykuna manan yachachirqaku 1966 watakama, kay pachaykamay facultad-ninqa paqarintawan.[68] Kunan pacha facultad-qa, ñawpapatakpi, qhipapatakpi, kaykuna yachaywasikunapi yachachin: pachaykamay, wapsi kuyuchinap k'illikachan. Hinallataqsi, Pachaykamay Hamut'akuna Museoqa kapun, Pachaykamay T'aqwina Suntur kapun.[79][80]
- Yupay Kamay Hamut'ap Facultad-nin (FCM): 1850 watapi, yupay yachay hamut'ap facultad-nin qallarirqaku; 1862 watapi natural, yupay kamaypa hamut'ap facultad-nin sutichasqa karqan, kaymantaqa wakin hatun runakuna lluqsimurqakun, Federico Villarreal, Santiago Antúnez de Mayolo hina. Kaymanta hina Mama Llaqtap Killikachay Yachay Sunturnin paqarirqaku (kastilla: Universidad Nacional de Ingeniería).[68]Pukyumanta willaypi pantasqa:
unanchachaqa manam allinchu;
sutinkunaqa manam allinchu, nisyu sutinchá Kunan pacha facultad-qa, ñawpagradupi, qhipagradupi, kay yachaywasipi yachachin: yupay kamay, istadistika, operativo t'aqwiy, cientifico antañiqiq yachay.[81][82]
Kay tawak'a tukuy facultadkuna B qutuqa rikuchirin, hinaqsi, yachaywasikunan:
Killikacha yachay: facultad-kuna, yachaywasikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Killikacha paykunaqa facultad-kuna kapun:
- Allpa Yachay, Qhuyakuna, Q'illay, Allpa Saywachi Killikachap Facultad-nin (FIGMMG): kay allpa yachay yachachiykunata qallarirqaku chay 1935 watapi; hinaqtin, [1968]] watapi, allpa yachay programakuna paqarirqaku. [83]1971 watapi q'illay killikacha yachay wasi paqarirqaku.[84]1980 watapi, ayamarq'a 5 p'unchaypi qhuyakuna killikacha yachay wasi paqarirqaku.[85] 1980 watapi ayamarq'a 6 p'unchaypi (huk p'unchay ñawpa) allpa saywachi killikacha yachay wasi paqarirqaku.[86] Waq yachaywasikuna 1983 watapi paqarirqaku, hinallataqsi, fluidokunap mecanican Pachaykamaypa Facultad-nin pusamurqaku. Kunan pacha facultad-qa, ñawpagradupi, qhipagradupi, kaykuna yachaywasikunapi yachachin: allpa yachay killikacha, qhuyakuna killikacha, q'illay killikacha, civil killikacha, muyuriq pacha killikacha.[87]
- Ruraychaqa killikachap facultad-nin (FII): 1969 watapi qallarinqaku. Kunan pacha facultad-qa, ñawpagradupi, qhipagradupi, kaykuna yachaywasikunapi yachachin:ruraychaqa killikacha, qhali killikacha llamk'aypi, p'acha killikacha. [88]
- Hawa Iñuku, Pinchikilla Killikachap Facultad-nin (FIEE): kunan pacha facultad-qa, ñawpagradupi, qhipagradupi, kaykuna yachaywasikunapi yachachin: hawa iñuku killikacha, pinchikilla killikacha, karurimaykuna killikacha.[68][89]
- Sistemakuna, Informatica Killikacha Facultad-nin (FISI): 2000 watapi paqarinqaku [68] Kunan pacha facultad-qa, ñawpagradupi, qhipagradupi, kaykuna yachaywasikunapi yachachin: sistemakuna killikacha, llamp'u kaq killikacha.[90]
Kay tawak'a tukuy facultadkuna C qutuqa rikuchirin, hinaqsi, yachaywasikunan:
Musiku, kamachiy hamut'akuna: facultad-kuna, yachaywasikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kayta paykunaqa facultad-kuna kapun:
- Kamachiy Hamut'ap Facultad-nin (FCA): 1875 watapi, Llaqtapusay Kamachiypa Facultad-nin qallarirqaku; kaytawan, Piruwpi, kamachiy hamut'a paqarirqaku. 1920 watapi, kay facultadpa sutinta tikrarqamun kay musuq sutiman: Llaqtapusay, Musiku Hamut'akunap Facultad-nin, hinaspa, plan curricular-ninta kikin tikrarqamun. 1934 watapi, waq kuti sutinta tikrarqamun, kay musuq sutiman: Musiku, Makipura Hamut'akunap Facultad-nin. 1960 watapiqa kay facultad-qa huk "Kamachiq runap yachaywasin" karqan. 1984 watapi, qispirqakun, sapa kamachiy hamut'a yachanaypaq, hinataqsi huk musuq facultad-qa paqarirqanku, kunan pacha Kamachiy Hamut'ap Facultad-nin riqsispaqa.[17] Kunan pacha facultad-qa, ñawpagradupi, qhipagradupi, kaykuna yachaywasikunapi yachachin: kamachiy yachay karu puriy kamachiy hawa mamallaqtakuna makipura kamachiy.[17][91]
- Yupay Hamut'ap Facultad-nin (FCC): 1875 watapi, Llaqtapusay Kamachiypa Facultad-nin qallarirqaku; kaytawan, Piruwpi, yupay yachay hamut'akuna paqarirqaku. 1920 watapi, kay facultadpa sutinta tikrarqamun kay musuq sutiman: Llaqtapusay, Musiku Hamut'akunap Facultad-nin, hinaspa, plan curricular-ninta kikin tikrarqamun. 1934 watapi, waq kuti sutinta tikrarqamun, kay musuq sutiman: Musiku, Makipura Hamut'akunap Facultad-nin. 1960 watapiqa kay facultad-qa huk "Yupaq runap yachaywasin" karqan. 1984 watapi, qispirqakun, sapa yupay hamut'a yachanaypaq, hinataqsi huk musuq facultad-qa paqarirqanku, kunan pacha Yupay Hamut'ap Facultad-nin San Markus Yachay Sunturmanta.[17] Kunan pacha facultad-qa, ñawpagradupi, qhipagradupi, kaykuna yachaywasikunapi yachachin: yupay yachay ayni kamachiy mamallaqta, empresakuna qhawachiy. [92]
- Musiku Hamut'ap Facultad-nin (FCE): 1875 watapi, Llaqtapusay Kamachiypa Facultad-nin qallarirqaku; kaytawan, Piruwpi, musiku hamut'a paqarirqaku. 1920 watapi, kay facultad-qa sutinta tikrarqamun kay musuq sutiman: Llaqtapusay, Musiku Hamut'akunap Facultad-nin, hinaspa, plan curricular-ninta kikin tikrarqamun. 1934 watapi, waq kuti sutinta tikrarqamun, kay musuq sutiman: Musiku, Makipura Hamut'akunap Facultad-nin. 1960 watapiqa kay facultad-qa huk "Musikuqpa yachaywasin" karqan. 1984 watapi, qispirqakun, sapa musiku hamut'a yachanaypaq, hinataqsi huk musuq facultad-qa paqarirqanku, kunan pacha Musiku Hamut'ap Facultad-nin San Markus Yachay Sunturmanta.[17] Kunan pacha facultad-qa, ñawpagradupi, qhipagradupi, kay yachaywasipi yachachin: musiku, mamallaqtap musikun, hawa mamallaqtakunap musikun. Hinallataqsi huk Musiku T'aqwina Suntur kapun.[93]
Kay tawak'a tukuy facultadkuna D qutuqa rikuchirin, hinaqsi, yachaywasikunan:
Runakay patachaywan ayllukaywan yachayna: facultad-kuna, yachaywasikunapas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay Runakay patachaywan ayllukaywan yachayna p'atmaqa kaykunawan facultad-kuna kapun:
- Qillqakuna, Runakay Hamut'ap Facultad-nin (FLCH): mamallaqtap San Markus Kuraq Yachay Suntur paqariqnin pachamanta hamun 1551 watapi, chaqay pachapi yaya yachay, kapchiypas yacharqaku, chaywansi, Qillqakuna Facultad-qa kutimurqakun, kay facultad-qa "Patio de letras"-pi yachachirqaku, San Markus Hatun Wasipi, 1854 watapi, Ramon Castilla Piruwpa umalliq pachan, Yachay Wayllukuy, Runa Kaypas sutichirqaku, yallinraqa, 1876 watapi hakay Qillqakuna Facultad sutinta kutichimurqaku. 20 ñiqin pachakwata qayllarinpi kay facultad-qa achka kuti sutinta tikrankamun, kayta ruwanqaku yachayninkuna tikrananrayku, hina ruwachirqaran 1965 watakama, chay watapi kunan Qillqakuna, Runakay Hamut'ap Facultad-nin sutichimunqaku. Kunanpachapi kay facultad-qa yachay suntur llaqtanpi kachkan.[15][17] Kunan pacha facultad-qa, ñawpagradupi, qhipagradupi, kaykuna yachaywasikunapi yachachin: Simi kapchiy, yachay wayllukuy, simi yachay, waki rimachiy, kapchiypa wiñaykawsaynin, bibliotecología ciencias de la información-pas, tusuy, conservacion restauracion-pas. Hinallataqsi achka hamut'a wasikuna kapun, hinallataq achka musiyukuna, Yachay Suntur Kapchiy Musiyu-hina , hina huk Simikunap Sunturnin kapun,[94] llaqtarunakunapaq.
- Yachachiy Yachay Facultad-nin (FEDU): Manuel Pardo y Lavalle Piruwpa umalliqnin huk yachachiy yachay rimanakuna paqarinqaku 1876 watapi, pawqar waray killapi 18 p'unchay, kay yachachiy yachay rimanakunamanta hamnunqaku, 1901 watamanta, kay rimanakuna Yachay Wayllukuy Facultad-pa yachay kaqninta haykumunqaku, kamachisqa yachayhina, 1925 watapi,14 ñiqin qhapaq raymi killapi, Qillqakuna Facultad-pi, yachachiy yachay qayllarinqaku, manallataq kay 1946 wata 24 ñiqin ayriway killakama Yachachiy Yachay Facultad-qapaqarirqamun, 1946 Yachay Sunturpa istatuto-nwan. 1984 watapi, kunan yachaywasinkuna qallarirqamun. Ahinapunichu, kunan pacha facultad-qa, ñawpagradupi, qhipagradupi, kaykuna yachaywasikunapi yachachin: yachachiy yachay kurkukallpachiy yachachiy yachay. Kay facultad-qa yachay suntur llaqtanpi kachkan. Hinaqsi, San Markus Aplicacion Yachay Wasiwan kapun, kay yachay wasi Lince distritupi kachkan.[15][17][95]
- Hayñi, Llaqtapusay Hamut'ap Facultad-nin (FDCP): mamallaqtap San Markus Kuraq Yachay Suntur paqariqnin pachamanta hamun, 1551 watapi, yachaysunturpa ukhunpi San Felipe Yachaywasi paqarimurqanku, kamachikuna yachachinaypaq. 1770 watapi, San Karlus Qhapaq Kunwikturiyu paqarichirqamun —San Felipe Yachaywasi (kamachikuna), San Martin Yachaywasipipas (yachay wayllukuy) iskaykuna mist'uraspa—.[15] 1935 watapi, 28 ñiqin inti raymi killapi musuq istatuto qurimurqan, chaywansi musuq sut'inta apachimurqanku: Hayñi Llaqtapusay Hamut'ap Facultad-nin, kunankama hinariqsispaqa.[17] Kunanpacha, yachay suntur ukhunpi kapun, hinaqsi facultad-qa, ñawpagradupi, qhipagradupi, kaykuna yachaywasikunapi yachachin: hayñi, llaqtapusay hamut'ap. Hinallataqsi huk hark'ana wasikuna kapun, llaqtarunakunapaq.
- Waki Hamut'ap Facultad-nin (FCS): huk nin yachayninqunap quimurqanku, chaqaywansi kay facultad-qa hamun, 1856 watamanta. 1924 watapi 24 ñiqin tarpuy killapi musuq kamachi qurimurqan, chaywansi musuq sut'inta apachimurqanku: Waki Hamut'ap Facultad-nin, kunankama hinariqsispaqa, achka yachaykuna huñuspaqa.[15][17] Kunanpacha, yachay suntur ukhunpi kapun, hinaqsi facultad-qa, ñawpagradupi, qhipagradupi, kaykuna yachaywasikunapi yachachin: wiñay kawsay, waki yachay, runa yachay, arqueología, wakip llamk'aynin, allpa saywachiy. Hinallataqsi huk musiyuqa kapun , llaqtarunakunapaq.[96]
Kay tawak'a tukuy facultadkuna E qutuqa rikuchirin, hinaqsi, yachaywasikunan:
Haykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñawpagradu yachayta yaykunapaq huk yaykuchina ch'iklluriy qusqayta kanan, kay ñawpagradupqa bachillerato, hinaqtin licenciatura nispa qurin. Ña wakin yaykuna paykunapaq kan: hawa mamallaqtamanta yachaqkunapaq, kusa yachaqpaq yachaywasipipaq, thultu runakunantinpaq. Waq wakin aswan runakunapaq kan, ordinario nispa, huk watapi iskay kuti ruwanku: pawqarwaraypi, tarpuykillapi. Piruw mamallaqtapi, Mama Llaqtap San Markus Hatun Yachay Sunturnin sinchi qhalisqa yaykuchina ch'iklluriy qusqayta kanan (ñawpagradupi), istadistica kaqninta, pasaq akllaqpuni kan, kayta haykuchinap sasaninrayku, sinchi achka mañaq runakunamrayku. Mama Llaqtap San Markus Hatun Yachay Sunturnin yaykuchina sinchi riqsisqa Pirumanta runakunapaq, qhalininrayku, akllaninrayku; sapa wata 60 waranqa mañaq runakuna kayman yaykuta munan, yaykuchinaman, yayllinraqa, 6 waranqata yachaysunturta qurin (tukuy watapi, iskaykunam yaykuchina), hinaqtin akllayninta llaqa 10% kapun.[18] Ña yaqa kaykunam watapi (2008, pawqar waray killa), huk t'aqwinaqa nin, aswan mañasqa carrerakuna kaykunaka kapun: hampi yachay 5.923 mañaqkunawan 43 yaykuchinapaq, hayñi 1.690 mañaqkunawan 93 yaykuchinapaq, yupay yachay 1.894 mañaqkunawan 120 yaykuchinapaq,kamachiy yachay 1.676 mañaqkunawan 120 yaykuchinapaq,sistemakunap killikachan 1.665 mañaqkunawan 160 yaykuchinapaq makipura killikachanpas 1.578 mañaqkunawan 25 yaykuchinapaq.[97]
Qhipagradupaq, maaestria, especializacion, doctoradopaq; qhipagrapupa yachaywasin qillqayman yaykuchina ruwan, Mana achka vacantekunam kachkanrayku, huk ch'iklluriy ruwayta kanan, kay ch'iklluriyta especial juradoman chaninchasqa kan, kaykuna juradokuna yachachiq kan, hamawt'akunam kan, kaypita kikin qhalisqa kan. 2010 watapipaq llaqa 200 vacantekunap qurirqanku.[98]
Ruwallakuna, wasikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachay Suntur Llaqtan[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
San Markus Hatun Yachay Suntur llaqtan, yachay suntur llaqtan hina riqsisqa, huk kaq campus nispa kay San Markus yachay suntur kan, kayta kachkan Venezuela ñanpi —34-36 tawak'a—, Yachay suntur ñanpi, Amezaga Oscar Benavides-tin ñankunap, Lima distritu, Lima suyu, kay yachay suntur llaqtan achka facultad-kuna kachkan, ima ruranachina kikin tiyan, kamachiwasi , rikturwasi tiyan. Kaypi kachkan 17 facultad-kuna (iskay chunkamanta), estadio nispaqa kachkan, yachay sunturpa gimnasyun nispa, San Markus wakan, chawpi biblioteca-ta tiyan, yachay sunturpa mikhunawasin, hinallataqasi, yachaqkuna wasin. San Markus wakapi sinchi t'aqwisqa kan.[97]
Yaykunapaq 8 punkukuna kachkan, sinchi hatun area-wan, musuq pabellon-kuna ruwanaypaq atin; areanpiqa sinchi achka arqueologico resto-kuna patan tiyan, chaqay ñawpa wakikuna: lima, ichma, kay sunturpiqa arean achka llamk'ayta karqan, 1500 watakuna qhipan.
2007 watamanta ñankunap hatunllachispa ruwachirqaran qaylla kay yachay sunturpi, hawan. Kay rurachikunam umalliq Luis Castañeda, Lima municipalidadni kamachisqa karqan, hinataqsi, paykunap manan tapurqanku yachaqkuna sichus munarqan manachus, ahina, sinchi rimasqa yachay suntur yachaqnin kutirpakun, kayrayku: rurachiqa 29,000 tawak'a metrokuna qichuyta munarqan, kayhina, rurachiqa q'umir areakuna kikin qichuyta munarqan, muyurina rurachinaypaq, kayta mana qhasi yachayta saqirparirqanchu.
2008 watapi, UNI runakunam kaymanta rimarirqanku, mana allinta kachkan nispa, sinchi hatuchasqa kachkan, mana munayniyuq, hinataqsi kunanmanta pacha kay rurachinakuna sayarirqapun. 2011 watapi, mana munaniyuq kay rurachina kaspaqa, wañuysunchik nirpakun.[99][100] 2017 watapi, kay proyecto-qa sipiyqachirpakun[101]
Chawpi ñawiriywasi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
1768 watamanta huk chawpi ñawiriywasi paqariyta munakurqan, achqa yachaqkunanpaq, sapa facultad kikin huñunakuna kaspaqa, huk aswan hatun ñawiriywasi ruwachiyta kananta. 1871 watapi, qhipa Chiliwan maqanakuy, tukuy ñawiriywasi ch'usaq karqan, hinaqsi XX siglopi, huk allin ñawiriywasi kamachiq, Pedro Zulen, Jorge Basadre-wan musuqllachiy ruwarirqanku, kamachirqanku kay chawpi ñawiriywasi, paykunaqa yuparqan tukuy qillqapanq'akunaqa, yupana churarqanku.[97][102] Kunanpacha Pedro Zulen Chawpi Ñawiriywasi sinchi achka huñusqa informatización , musuqllachiy proyectokuna. Chawpi ñawiriywasi 19.800m² -pi purin, kaywan, Piruw mamallaqtapi sinchi hatun ñawiriywasi kapun, Awya Yalapi huk sinchi hatun hina kan. Tawa huñusqata wasikuna ruwan, tinkisqa kanku, pichk'a sarunakuna kapun, Mamallaqtap San Markus Hatun Yachay Sunturnin hawk'aypatan kachkan
Kay ñawiriywasi 2500 runakunam haykuyta atin. Huk multifuncional qhawachina kapun, 400 tiyanakuna, achka allyiwakamachasqa sistemakunawan akpun, videu-pi rikuchiypaq, camara, llika tink'ina, proyector-kuna, wayrasimikuna, waqkuna. Kay ñawiriywasi tukuy rurachinta paysapa ruwayta atin, hinallataqsi, huk virtual ñawiriywasi kapun.
Sistema de bibliotecas (SISBIB)-wan tant'asqa kachkan.
Yachay Suntur Unquna Wasi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kunanpacha Mamallaqtap San Markus Kuraq Yachay Sunturnin Unquna Wasin yachay suntur ukhun kachkan, yachaqkunam qhali kayninmanta, unquyninkunamanta, unquymanta allinchaymanta, hampikunamantapaspaq kan kay unquna wasi 1998 watapi hatun puquy killapi qallarichirqaku, ñawpa pachakuna, taqasqa consultoriokuna kamachirqaku. Kay unquna wasi, yachaqkunam, yachachiqkunam, kamachiqkunam, llaqtakunam unqunan hampichiypaq kan, qhalinchankupaq, achka imankunata ruwanku, operacion-kuna hina, achka emergencikunapipas, traumatismo hina, ruphaq runa allinchaypaq hina, nanakuna, waqkuna.
Achka serviciokuna kaman, radiologia hina, hampi kuq hina, uqhuy allinchay hina, diabetes qhawachiy hina, sida qhawachiy hina, nuna yachay hampiq kapun, khir hampiqtapas, tullu hampiq, ukhukurku hampiq, khurku kuchukuna, ginecología, waqkuna.[97][103]
Achka campaña-kuna ruwanku, waq sunturkunawan, vacunacion nispapaq, yawar qunaypaq, achkatapis.[104]
San Markus Sinku Hayt'ana Pampa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqta San Markus Kuraq Yachay Suntur Sinku Hayt'ana Pampan (Kusa San Markus Hayt'ana Pampa hina riqsisqa), San Markus Yachay Suntur Llaqtan yaqa chawpinmin kachkan. Yaykunapaq 5 tawak'a Amezaga Avenidaqa atin, hinallataqsi, 36 tawak'a Venezuela Avenidaqa, Piruw suyupi, Lima llaptapi. 1951 watapi kicharqanku, 400 San Markus Yachay Suntur watakuna p'unchaynin yuyachinaypaq. Kay sinru hayt'ana pampapi 70 000 runakuna yaykuyta atin, ña, kunanpachaqa sapa kamachiqnin 43 000 runakuna yaykuyta saqin, ima emergencia, allin lluqsinaypaq kananrayku, kaykunatawan, Pirw mamallaqtapi huk hatun hayt'ana pampa kan.[105]
Kunan, kaypiqa San Markus Club-ta p'ukllan (Kastilla: Club Deportivo Universidad San Marcos), kay club-ta iskay kaq Piruwpa ligan p'ukllan.
Hinaqtin, kay pampata yachaqkuna, yachachiqkuna, kamachiqkunapaq kapun, paykunaqa ima imanruwana ruwanku.[106] Kunanpacha hinallataq, kaypiqa concierto-kuanata ruwanku, sinchi achka takiqkuna kaypi hamunqaku, wakin paykunaka: Metallica,[107] Korn, Gustavo Cerati, Marc Anthony, Bon Jovi,[108] Green Day, The Smashing Pumpkins, Fania All-Stars, Iron Maiden, Shakira, Slayer, Van Halen, Bad Religion, Juanes, Aerosmith, Pearl Jam, Noel Gallagher, Lady Gaga, waqkuna kan.[109]
Yachaqkuna wasin[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtap San Markus Kuraq Yachay Sunturnin iskay yachaqkuna wasikunawan kapun, iskay akllasqa campus-ninkunapaq:
- "Yachay suntur llaqtap" yachaqkuna wasin huk kaq campus-pi kapun, ña qaylla Avenida Universitaria, Avenida Venezuela-ntin, iskaykuna. Warmikuna, qharikuna yachaqkuna wasinchakun, paykunaqa lliw Piruw mamallaqtamanta hamun, chalamanta, antimanta, sachamanta, chinchaymanta, uralanmanta, kunti, antimanta; hinallataq, tukuy carrera-kunamanta. Kunanpachapi, kay yachaqkuna wasin pachaq iskayniyuq yachaqkuna wasinchan.[97][110]
- Julio C. Tello yachaqkuna wasin Avenida Grau 1190-pi kachkan, San Fernando Hampi Yachay Facultad-pa waqtan, Mamallaqtap San Markus Kuraq Sunturpi. Kay hatun wasi, lliw Piruw mamallaqtamanta yachaqkuna wasinchan, yachaqkunaqa chalamanta, antimanta, sachamanta, chinchaymanta, uralanmanta, kunti, antimanta hamun; hinallataq, tukuy carrera-kunamanta. Kunanpachapi, kay yachaqkuna wasin isqunchunka iskayniyuq yachaqkuna wasinchan.[111]
Kawsay saphi, qhapaq kayninpas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
La Universidad Nacional Mayor de San Marcos cuenta —o se relaciona históricamente— también con varios monumentos considerados por el Ministerio de Cultura del Perú como Patrimonio Cultural de la Nación, al ser obras arquitectónicas o lugares de valor artístico, histórico, cultural y social:[112]
Kurku kallpanchay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
2019 Qun Awya Yala P'ukllanaykunan Sede[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
2019 Qun Awya Yala P'ukllanaykunanpaq, "Lima 2019 Ruwaq Comite"-qa achka wasichakuna akllanqaku, paykunaqa qaylla Lima llaqtamanta kanayta karqan, Callao hinaq, Chaykunawanpi Mamallaqtap San Markus Kuraq Yachay Sunturnin karqan, chayman ruwanaypaq, kaykuna ruwayta atiyraq kanan:
- San Markus Sinku Hayt'ana Pampa (musuqllachina) — atletismo y fútbol;
- San Markuspa polideportivo-n (ruwachina) — gimnasia rítmica, artística y con trampolín, bolos y pelota vasca.
Aylluskapuraq Uynikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
San Markus Kuraq Yachay Suntur aswan 500 conveniokunawan kan, hawa mamallaqtakunam yanapakunaypaq achka hawa yachaysunturkunawan waq sunturkunawan. Kay conveniokuna t'aqwina kanan atin, wiñachina, hamawt'akunap aswan yachanaypaq, yachaqkunap phawanaypaq atinpas, qhipadradupitaq, hinallataq ñawpagradupi waqkunapas. Phanakuna, tantanakuykunam kamachiy wasi kaykunata qhwayta kanan, becakunap, conveniukunapas taq'ayta hina kanan, kay kamachita rikturwasipi kachkan, yachay sunturpa chawpin
Kaykunawan wakin conveniokuna kapun (2017 wata, Intiraymi killakama):[113][114]
Aswan kay convenio-kuna, San Markus Yachay Suntur paynin convenionta kapu, alianza estrategica kanayrayku, kaypita wakin yachaqkuna phawanaypaq kapun, qhipagradupi, ñawpagradupi, kimsa chanisqa Piruw yachay sunturnin —UNMSM, UNI UNALM-pas—. Kay programankuna wakin hawa mamallaqtakuna yachay sunturkunawan tikranaypaq kanan, huknin: Alimanya, Ransiya, Italiyapas, waqkuna.[115]
Yachay suntur hatun runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama Llaqtap San Markus Hatun Yachay Sunturnin hatun runakuna:[116]:[59][43][44][2][117][97][118][119][120][121][122][123][124][125][126][127][128][129]
Yachaqikunawan yachachiqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Paykunaqa kapun:
Sumay amawtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Paykunaqa kapun:[59][44][2][97][130][131]
Siglo XIX:
- Simón Bolívar (militar venezolano, libertador del Perú)
- José de San Martín (militar argentino, libertador del Perú)
Siglo XX:
Siglo XXI:
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ INEI-ANR. «II Censo Nacional Universitario 2010». Archivado desde el original, el 3 de diciembre de 2015. 4 de febrero de 2011 rikusqa.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Revista "San Marcos al día" (UNMSM). «San Marcos al día (n° 212): San Marcos en la sociedad del conocimiento». 30 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ Revista "San Marcos al día" (UNMSM). «San Marcos al día (n° 308): Excelencia académica y moderna infraestructura». 17 de octubre de 2015 rikusqa.
- ↑ 4,0 4,1 Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Autoridades: Rector de la UNMSM». 31 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ 5,0 5,1 Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Vicerrectorado Académico de la UNMSM». 31 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Vicerrectorado de Investigación de la UNMSM». 31 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ Oficina General de Planificación de la UNMSM. «Oficina de Estadística e Informática de la UNMSM». Archivado desde el original, el 3 de diciembre de 2015. 16 de diciembre de 2010 rikusqa.
- ↑ Universidad Coherente. «Presupuesto 2000-2013 en millones de nuevos soles». 30 de mayo de 2013 rikusqa.
- ↑ Portal de Transparencia Universitaria (UNMSM). «Información presupuestal». Archivado desde el original, el 3 de diciembre de 2015. 10 de febrero de 2011 rikusqa.
- ↑ Carlos Daniel Valcárcel. «Fundación de la Universidad de Santo Domingo (23 de febrero de 1558)». 18 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ Revista "San Marcos al día" (UNMSM). «San Marcos al día (n° 318): San Marcos, conocimiento en permanente renovación». 20 de mayo de 2016 rikusqa.
- ↑ Carlos V. «Cedvla real del señor emperador Carlos V, y la reyna doña Juana su madre, sobre la fundación de ella Real Vniversidad». 30 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ Carlos Daniel Valcárcel. «Fundación de la Universidad de Lima (12 de mayo de 1551)». 18 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ Diario Muy Historia. «San Marcos, la universidad más antigua de América». 12 de mayo de 2016 rikusqa.
- ↑ 15,0 15,1 15,2 15,3 15,4 15,5 José Antonio del Busto Duthurburu. «Enciclopedia Temática del Perú. TOMO II: Conquista y Virreinato». Orbis Ventures, El Comercio. Archivado desde el original, el 3 de diciembre de 2015. 30 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ Agencia de noticias (TVO-PERU.com). «La Universidad Nacional Mayor de San Marcos en la Independencia del Perú». Archivado desde el original, el 3 de diciembre de 2015. 9 de octubre de 2010 rikusqa.
- ↑ 17,0 17,1 17,2 17,3 17,4 17,5 17,6 17,7 17,8 Percy Cayo Códova. «Enciclopedia Temática del Perú. TOMO III: República». Orbis Ventures, El Comercio. Archivado desde el original, el 3 de diciembre de 2015. 30 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ 18,0 18,1 18,2 Asamblea Nacional de Rectores (ANR), con el auspicio de la UNESCO. «Ranking Universitario en el Perú». 30 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ Diario Correo. «PPK: Las mejores universidades en el Perú son del Estado». 28 de febrero de 2017 rikusqa.
- ↑ Thomson Scientific (Institute for Scientific Information). «Ranking Iberoamericano de Instituciones de Investigación (Universia)». Archivado desde el original, el 3 de diciembre de 2015. 30 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ SCImago Institutions Rankings. «Ranking Iberoamericano SIR». 30 de mayo de 2013 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Harvard: San Marcos es la mejor universidad con proyectos de innovación». 23 de mayo de 2016 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Universidad de Harvard respeta a San Marcos por su trayectoria en Latinoamérica». 23 de mayo de 2016 rikusqa.
- ↑ URAP Center. «University Ranking by Academic Performance (2010): Top Perú» (en inglés). 9 de enero de 2012 rikusqa.
- ↑ URAP Center. «University Ranking by Academic Performance (2011): Top Perú» (en inglés). 9 de enero de 2012 rikusqa.
- ↑ URAP Center. «University Ranking by Academic Performance (2012): Top Perú» (en inglés). 23 de noviembre de 2012 rikusqa.
- ↑ URAP Center. «University Ranking by Academic Performance (2013): Top Perú» (en inglés). 28 de enero de 2014 rikusqa.
- ↑ QS World University Rankings. «QS World University Rankings 2011/12: Top universities» (en inglés). 9 de septiembre de 2011 rikusqa.
- ↑ QS World University Rankings. «QS World University Rankings 2011/12: Top universities (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)» (en inglés). Archivado desde el original, el 3 de diciembre de 2015. 9 de septiembre de 2011 rikusqa.
- ↑ QS World University Rankings. «QS World University Rankings 2012/13: Top universities» (en inglés). 10 de septiembre de 2012 rikusqa.
- ↑ QS World University Rankings. «QS World University Rankings 2012/13: Top universities (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)» (en inglés). 10 de septiembre de 2012 rikusqa.
- ↑ QS World University Rankings. «QS World University Rankings 2013/14: Top universities» (en inglés). 28 de enero de 2014 rikusqa.
- ↑ Diario La República. «Ranking pone a UNMSM como la mejor del Perú». 13 de febrero de 2011 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «San Marcos se consolida en ranking universitario». 17 de febrero de 2011 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «UNMSM: primera del país en ranking Web de Universidades». 7 de febrero de 2012 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Ranking Web of Universities: Peru». 28 de enero de 2014 rikusqa.
- ↑ 4 International Colleges & Universities. «University Web Ranking: Top Universities in Peru (2015)» (en inglés). 2 de agosto de 2015 rikusqa.
- ↑ 4 International Colleges & Universities. «University Web Ranking: Top Universities in Latin America (2015)» (en inglés). 2 de agosto de 2015 rikusqa.
- ↑ «SIR World Report 2012». SCImago. Archivado desde el original, el 3 de diciembre de 2015. 11 de febrero de 2013 rikusqa.
- ↑ «SIR World Report 2013». SCImago. Archivado desde el original, el 3 de diciembre de 2015. 29 de enero de 2014 rikusqa.
- ↑ «SIR Ibero-American Report 2014». SCImago. Archivado desde el original, el 3 de diciembre de 2015. 28 de febrero de 2014 rikusqa.
- ↑ Diario oficial El Peruano. «Acreditarán a San Marcos: Es la primera universidad peruana que recibe esta distinción». 11 de marzo de 2011 rikusqa.
- ↑ 43,0 43,1 Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Reseña histórica: Personajes distinguidos». Archivado desde el original, el 3 de diciembre de 2015. 16 de diciembre de 2010 rikusqa.
- ↑ 44,0 44,1 44,2 Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Especiales UNMSM: 456 años de vida académica e institucional (2007)». 18 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ Mario Vargas Llosa. «Discurso de MVLL por el otorgamiento de Doctor Honoris Causa por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos». 9 de octubre de 2010 rikusqa.
- ↑ RTV San Marcos. «Perú fue gobernado por 21 presidentes sanmarquinos a lo largo de su historia republicana». 14 de enero de 2016 rikusqa.
- ↑ Nobelprize.org. «The Nobel Prize in Literature 2010: Mario Vargas Llosa» (en inglés). 9 de octubre de 2010 rikusqa.
- ↑ CNN.com. «Peruvian wins Nobel for literature» (en inglés). 9 de octubre de 2010 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Mario Vargas Llosa: Premio Nobel de Literatura 2010. Academia sueca otorga máxima distinción a destacado intelectual sanmarquino». 9 de octubre de 2010 rikusqa.
- ↑ Revista "San Marcos al día" (UNMSM). «San Marcos al día (n° 222): Premio Nobel de Literatura 2010: Mario Vargas Llosa». 15 de octubre de 2010 rikusqa.
- ↑ RTV San Marcos. «Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura 2010». 14 de enero de 2016 rikusqa.
- ↑ The New York Times. «Vargas Llosa Takes Nobel in Literature» (en inglés). 9 de octubre de 2010 rikusqa.
- ↑ Agencia peruana de noticias (ANDINA). «Universidad Mayor de San Marcos prepara homenaje especial a Nobel Mario Vargas Llosa». 9 de octubre de 2010 rikusqa.
- ↑ Diario El Comercio. «Profesores y estudiantes de San Marcos celebran premio Nobel de Mario Vargas Llosa». 9 de octubre de 2010 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Casona sanmarquina: Patrimonio Histórico de la Humanidad». 2 de mayo de 2016 rikusqa.
- ↑ 56,0 56,1 56,2 World Heritage Center, UNESCO. «Historic Centre of Lima» (en inglés). 27 de diciembre de 2014 rikusqa.
- ↑ World Heritage Center, UNESCO. «Historic Centre of Lima: Gallery» (en inglés). 18 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ Diario La República. «Casona de San Marcos: remanso cultural en el Centro de Lima». 13 de mayo de 2016 rikusqa.
- ↑ 59,0 59,1 59,2 59,3 Revista "San Marcos al día" (UNMSM). «San Marcos al día (n° 165): San Marcos, luz de la inteligencia del Perú y América». 30 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Facultades de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos». 12 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Áreas académicas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos». 10 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ Carlos V. «Cedvula real del señor emperador Carlos V, y la reyna doña Juana su madre, sobre la fundación de ella Real Vniversidad» (kastilla simipi).
- ↑ Carlos Daniel Valcárcel. «Fundación de la Universidad de Lima (12 de mayo de 1551)» (kastilla simipi).
- ↑ Óscar Saco Rodríguez. «Reseña histórica de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos». 12-010-2010 rikusqa.
- ↑ 65,0 65,1 65,2 65,3 65,4 Uriel García Cáceres. «Enciclopedia Temática del Perú. TOMO XII: Salud». Orbis Ventures, El Comercio. 30 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ Revista "San Marcos al día" (UNMSM). «San Marcos al día (n° 126): 456: 1551 - 12 de mayo - 2007». 30 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ Varios autores. «International Dictionary of University Histories: "National University of San Marcos"» (en inglés). Fitzroy Dearborn Publishers. 30 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ 68,0 68,1 68,2 68,3 68,4 68,5 Varios autores. «Enciclopedia Temática del Perú. TOMO XI: Ciencia y Tecnología». Orbis Ventures, El Comercio. 30 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ Revista "San Marcos al día" (UNMSM). «San Marcos al día (n° 216): Equipo de gestión». Orbis Ventures, El Comercio. 1 de septiembre de 2010 rikusqa.
- ↑ 70,0 70,1 Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Autoridades: Galería de Rectores de la UNMSM». 31 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ 71,0 71,1 71,2 Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Órganos de gobierno: Asamblea Universitaria». 12 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ Prensa Latina. «Perú pierde el 40 por ciento de sus mejores médicos». 2 de septiembre de 2010 rikusqa.
- ↑ Diario Expreso. «El 40% de médicos emigra al exterior». Archivado desde el original, el 3 de diciembre de 2015. 2 de septiembre de 2010 rikusqa.
- ↑ Asociación Peruana de Facultades de Medicina (ASPEFAM). «Resultados del Examen Nacional de Medicina (ENAM) 2008». 2 de septiembre de 2010 rikusqa.
- ↑ Asociación Peruana de Facultades de Medicina (ASPEFAM). «Resultados del Examen Nacional de Medicina (ENAM) 2009». Archivado desde el original, el 3 de diciembre de 2015. 2 de septiembre de 2010 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Facultad de Farmacia y Bioquímica». Archivado desde el original, el 3 de diciembre de 2015. 11 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Facultad de Química e Ingeniería Química». Archivado desde el original, el 3 de diciembre de 2015. 18 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Facultad de Ciencias Biológicas». 18 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Facultad de Ciencias Físicas». 18 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Escuela académico-profesional de Ingeniería Mecánica de Fluidos». Archivado desde el original, el 3 de diciembre de 2015. 2 de septiembre de 2010 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Facultad de Ciencias Matemáticas». 18 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Escuela académico-profesional de Computación Científica». Archivado desde el original, el 3 de diciembre de 2015. 2 de septiembre de 2010 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Escuela académico-profesional de Ingeniería Geológica». Archivado desde el original, el 3 de diciembre de 2015. 2 de septiembre de 2010 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Escuela académico-profesional de Ingeniería Metalúrgica». Archivado desde el original, el 3 de diciembre de 2015. 2 de septiembre de 2010 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Escuela académico-profesional de Ingeniería de Minas». Archivado desde el original, el 3 de diciembre de 2015. 2 de septiembre de 2010 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Escuela académico-profesional de Ingeniería Geográfica». Archivado desde el original, el 3 de diciembre de 2015. 2 de septiembre de 2010 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Facultad de Ingeniería Geológica, Minera, Metalúrgica y Geográfica». 27 de julio de 2012 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Facultad de Ingeniería Industrial». 18 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Facultad de Ingeniería Electrónica y Eléctrica». 18 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Facultad de Ingeniería de Sistemas e Informática». 18 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Facultad de Ciencias Administrativas». 18 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Facultad de Ciencias Contables». 18 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Facultad de Ciencias Económicas». 18 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Facultad de Letras y Ciencias Humanas». 18 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Facultad de Educación». Archivado desde el original, el 3 de diciembre de 2015. 18 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Facultad de Ciencias Sociales». 18 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ 97,0 97,1 97,2 97,3 97,4 97,5 97,6 Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Catálogo Universitario y Prospecto de Admisión 2011-I». 18 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Escuela de Posgrado de la UNMSM». 30 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ Diario El Comercio. «Construcción de anillo vial en San Marcos fue capricho de la gestión de Castañeda, según comuna limeña». 26 de enero de 2011 rikusqa.
- ↑ Diario Perú21. «Ven innecesario anillo vial en San Marcos». 26 de enero de 2011 rikusqa.
- ↑ Diario El Comercio. «Construcción de anillo vial en San Marcos no va más». 26 de enero de 2017 rikusqa.
- ↑ Sistema de Bibliotecas de la UNMSM (SISBIB). «Breve reseña histórica de la Biblioteca central UNMSM». 18 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Inauguran Clínica UNMSM». 1 de septiembre de 2010 rikusqa.
- ↑ Universia Perú. «Consultorio de sexualidad». Archivado desde el original, el 3 de diciembre de 2015. 1 de septiembre de 2010 rikusqa.
- ↑ Mario Miguel Meza Bazán. «Historia del Estadio de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos». 1 de septiembre de 2010 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Especiales UNMSM: El gigante dormido». 1 de septiembre de 2010 rikusqa.
- ↑ WOW.cl. «Metallica reventó el Estadio San Marcos de Lima - 19 de enero de 2010». 1 de septiembre de 2010 rikusqa.
- ↑ Terra Perú. «Bon Jovi actuará en Lima el 29 de setiembre en San Marcos». 1 de septiembre de 2010 rikusqa.
- ↑ Terra Perú. «Ver a Green Day en San Marcos costará entre S/. 45 y S/. 250 soles». 1 de septiembre de 2010 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Residencia de la "Ciudad Universitaria"». Archivado desde el original, el 3 de diciembre de 2015. 1 de septiembre de 2010 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Residencia universitaria Julio C. Tello». Archivado desde el original, el 3 de diciembre de 2015. 1 de septiembre de 2010 rikusqa.
- ↑ Instituto Nacional de Cultura. «Relación de Monumentos Históricos del Perú» (en español). 22 de agosto de 2017 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Oficina general de cooperación y relaciones interinstitucionales». 29 de mayo de 2014 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Blog de la oficina general de cooperación y relaciones interinstitucionales». 29 de mayo de 2014 rikusqa.
- ↑ Alianza Estratégica (UNMSM-UNI-UNALM). «Convenios y Contratos». 15 de marzo de 2011 rikusqa.
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Reseña histórica: Personajes distinguidos» (kastilla simipi).
- ↑ Universidad Nacional Mayor de San Marcos. «Sanmarquinos ilustres del Perú». 18 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ Revista "San Marcos al día" (UNMSM). «San Marcos al día (n° 190): San Marcos, universidad del Perú profundo». 30 de agosto de 2010 rikusqa.
- ↑ Diario Perú21. «'Sanmarquinos ilustres': Desde Mario Vargas Llosa hasta El Panfleto». 12 de mayo de 2015 rikusqa.
- ↑ RPP Noticias. «Seis peruanos ilustres que fueron rectores de San Marcos». 6 de enero de 2016 rikusqa.
- ↑ RPP Noticias. «Universidad Nacional Mayor de San Marcos: Cantera de ilustres peruanos». 10 de mayo de 2016 rikusqa.
- ↑ Diario Perú21. «Universidad San Marcos: Conoce a algunas mujeres sanmarquinas ilustres». 15 de mayo de 2016 rikusqa.
- ↑ Tamayo San Román, Augusto. «Hombres de Ciencia y Tecnología en el Perú: Cinco siglos de investigación científica en el territorio peruano». 12 de junio de 2016 rikusqa.
- ↑ Diario El Comercio. «San Marcos cumple 466 años: 10 ex alumnos ilustres». 14 de mayo de 2017 rikusqa.
- ↑ RPP Noticias. «Conoce a los brillantes peruanos que pasaron por la UNMSM en su aniversario 466». 14 de mayo de 2017 rikusqa.
- ↑ RPP Noticias. «5 escritores que estudiaron en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos». 14 de mayo de 2017 rikusqa.
- ↑ WAPA. «San Marcos: Conoce a algunas de las egresadas más ilustres de esta casa de estudios». 14 de mayo de 2017 rikusqa.
- ↑ Diario Publimetro. «Egresados ilustres de San Marcos que ejercen importantes cargos». 14 de mayo de 2017 rikusqa.
- ↑ Agencia peruana de noticias (ANDINA). «San Marcos: conoce a sus egresados que ejercen importantes cargos en el Perú [interactivo]». 5 de julio de 2017 rikusqa.
- ↑ Efraín Nuñez Huallpayunca. «Debates: Universidad Nacional Mayor de San Marcos». 5 de septiembre de 2010 rikusqa.
- ↑ Albert Einstein (1 de enero de 1951). «It gives me great pleasure to extend to my colleagues of the University San Marcos my heart-felt thanks» (en inglés). 4 de enero de 2015 rikusqa.
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Mama Llaqtap San Markus Hatun Yachay Sunturnin.
- Mama Llaqtap San Markus Hatun Yachay Sunturnin: Tukri llika tiyaynin (kastilla simipi)
- Mama Llaqtap San Markus Hatun Yachay Sunturnin Piluta hayt'ay klub: Tukri llika tiyaynin (kastilla simpi)


text:
Mateo 1
Caycuna castapitam cara Jesucristoga
(Lc 3.23-38)
1Rey Davidpa castan aywagmi cara Jesucristoga. Paypa unay awilluncunaga caycunam capäcura:
2Abrahammi. Abrahampa churinga cara Isaacmi. Isaacpa churinga cara Jacobmi.
Jacobpa churinga cara Judäwan shulca wauguencunam.
3Judäpa warmin cara Tamarmi. Paychru churin cara Fareswan Zaram.
Farespa churin cara Esrommi. Esrompa churinga cara Arammi.
4Arampa churinga cara Aminadabmi. Aminadabpa churinga cara Naasonmi.
Naasonpa churinga cara Salmonmi.
5Salmonpa warmin cara Rahabmi. Paychru churin cara Boozmi.
Boozpa warmin cara Rutmi. Paychru churin cara Obedmi.
Obedpa churinga cara Isaïmi.
6Isaïpa churinga cara Rey Davidmi.
Rey Davidpa churinga cara Salomonmi.
Salomonpa mamanmi cara Uriaspa viüdan.
7Salomonpa churinga cara Roboammi.
Roboampa churinga cara Abiasmi.
Abiaspa churinga cara Asam.
8Asapa churinga cara Josafatmi.
Josafatpa churinga cara Jorammi.
Jorampa churinga cara Uziasmi.
9Uziaspa churinga cara Jotammi.
Jotampa churinga cara Acazmi.
Acazpa churinga cara Ezequiasmi.
10Ezequiaspa churinga cara Manasesmi.
Manasespa churinga cara Amonmi.
Amonpa churinga cara Josiasmi.
11Josiaspa churinga cara Jeconiasmi,
nätan Jeconiaspaga caram shulca wauguencunas.
Jeconías cawanan wichanmi cay casta runacuna Babiloniaman aywachisha capäcura.
12Chaychrümi Jeconiaspa churin Salatiel näcirura.
Salatielpa churinga cara Zorobabelmi.
13Zorobabelpa churinga cara Abiudmi.
Abiudpa churinga cara Eliaquimmi.
Eliaquimpa churinga cara Azormi.
14Azorpa churinga cara Sadocmi.
Sadocpa churinga cara Aquimmi.
Aquimpa churinga cara Eliudmi.
15Eliudpa churinga cara Eleazarmi.
Eleazarpa churinga cara Matanmi.
Matanpa churinga cara Jacobmi.
16Jacobpa churinga cara Josëmi. Paymi cara Mariapa gowan. Nätan Mariapa wawanmi cara Jesusga. Paymi cara ‘Salvacugtam cachramushag’ Diosga ningan.
17Abrahampita Rey Davidcama Jesuspa awilluncuna cara chrunca chruscuyogmi. Nätan Rey Davidpita Babiloniaman cay casta runacunata aywachipäcungancama Jesuspa awilluncuna cara chrunca chruscuyogmi. Chay Babiloniata aywachisha capäcunganpita Jesucristo näcingancamas awilluncuna cara chrunca chruscuyogmi Jesuspagga.
Jesús näcingan
(Lc 2.1-7)
18Jesús näcingan caynuymi cara: Jesuspa maman Mariaga Josëwan nä rimasham capäcura casarapäcunanpag. Chauraga manaragsi juclapapäcuptilanmi Mariaga pachrayog ricacarura Santu Espiritupa munayninwan. 19Chaymi rimaynin Josëga Dios ningannuy ali rurag car, jinaman Mariata mana wanuchipäcunanta munarga pacaylapa ushacaruyta munara. 20Chaynuy pinsiayaptilanmi, José punuyaptin sueñuyninchru Diospita shamusha angelga cay nirura: “Davidpa castan José, ama piñäcuychu rimashay Mariawanga casaracuy. Payga Santu Espiritupa munayninwanmi pachrayog cayan. 21Gueshyacungasi olgo wamratam. Jinaman jutintam chrurapunqui Jesusta. Chaynuy jutin canga juchacunapita perdonarcur runancunata salvanan captinmi” nira. 22Lapan caycuna ruracara Diospa unay willacugnin cay ningan ruracänanpagmi:
23“Mana olgo regueg jipashmi pachrayog ricacunga, jinaman gueshyacunga juc olgo wamratam. Nätan jutintam chrurapunga Emanuelta”.
(‘Emanuel’ ninanga ‘Diosga cayan noganchiwan’ ninanmi.)
24Chaura Josëga punuyanganpita riccharamurga Diospa angelnin ningannuylam Mariawan casararura. 25Nätan wamra näcimungancamaga Mariawan Josëga manam parëju punupäcuraragchu. Chauraga nä wamra näciruptinga jutinta chrurapura Jesustam.


text:
6
Shuccunata yanapashcamanda
1 Casna rasha causaichi huauquiguna. Shuc quiric runa juchata racpi Diospa Samai munaita catic runaga chi runata mansu shunguhuan alichichi cuti Jesucristohuan purichun nisha. Chasna rasha ali yuyaihuan causaichi cangunahuas mana pandaringahua. 2 Shuc llashacta apariucta yanapashcacuinta cangunapura yanapanacuichi. Chasna rasha Jesucristo mandashcata pactachinguichimi.
3 Shuc runa mana imas ashallata alabarishaga amullata pandachirin. 4 Chasna acpi caran amu pai quiquin rashcata ricuchun. Shuccuna rashcagunata mana ricusha randi pai quiquin rashcaguna ali acta ricusha cushiyachun. 5 Shuc aparinata aparishcacuinta caran amu causaita ricuna manchi ali causashun nisha.
6 Diospa shimita yachauc runagunaga paigunata yachachiuc runama ali charishcagunatas cumbirasha yanapanauchun nini.
7 Amullata ama umachiringuichi Diosta pugllasha nisha, Dios mana pugllaibacchu. Imatas tarpushaga chillatatami pallangui. 8 Chasna acpi maicanbas tarpushcacuinta aicha mana ali munashcata rashaga pallashcacuinta chimandalla huañunga. Chasnallata tarpushcacuinta Diospa Samai munashcata rashaga pallashcacuinta Diospa Samaimanda huiñai causaita charingami. 9 Chimandami ali ranagunatas mana sambayanachanchi. Mana sambayasha aligunata rasha catishaga pallana punzhacuinta pactashcai aligunata japingaraunchi. 10 Chasna acpi ñucanchi ushashca tuputa tucuigunata alita rasha yanapana manchi, maspas Jesucristota quiricpurami alita rana anchi.
Cristo cruspi huañushcamanda cushiyanchi
11 Ricuichi, ñuca quiquin maquihuanmi jatunda quillcasha cangunama ñuca cachauni. 12 Chi cangunata israelcuinta tucungahua ullucarapundata pitirishca tucuna manguichi nisha rimaccunaga israelgunahuacpi balichishca tucungahuallami casnaga rimanaun. Jesucristo cruspi huañushcami nisha camachishcamandami mana turmintachishca tucungahuami chasna rimaunguna. 13 Chi runagunaga pitirishca ashallata mana tucui mandashcagunata pactachinaunzhu. Chasna ashallata cangunataga pitirishca aichi nisha mandanaun israelgunahuacpi cangunamanda balichishca tucungahuami chasna rimaunguna. 14 Randi ñucaga imamandas balichihuanauchun nisha mana munanichu. Astahuanbas ñucanchi Señor Jesucristo cruspi huañushcamandallami cushihuan rimasha causanata munani. Chasna asha cunanga mundu munai mana imaschan, mana munarichihuanzhu. Ñáucaga cruspi huañushcacuinta acpi, mundu munai cunan ñucahuacpi mana imaschan, chitaga mana munanichu. 15 Señor Jesucristohuan shuglla tucushcamanda pitirishca ashas mana pitirishca ashahuas chasnallatami, astahuanbas paihuagmanda mushuc causaita charinami mas balin. 16 Tucui cai yachachishcata caticcuna mana chi israel runa ashallata, Diospa runagunami sirtu aunguna. Chasna asha Dios ali yanapanatas mana manzhana causaitas charinauchun nisha munani.
17 Ñáuca Señor Jesucristohua runa ashcamanda yapa turmintachishcamandami siñalgunata charini. Chiraicu cunanmanda ñaupagma ama pihuas quillachihuanauchun ninimi.
18 Señor Jesucristo tucui cangunata llaquisha alita rachun ninimi huauquiguna.
Chasna achun. Chillata rimani, Pablo.