text:
Luis Calvo pruwinsya
Luis Calvo pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Luis Calvo) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi huk pruwinsyam, Chuqichaka suyupi. Uma llaqtanqa Muyupampa (Villa Vaca Guzmán) llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kimsa munisipyunmi kan:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aswanta mana indihina runakunam Waraniyi runakunapas tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Luis Calvo pruwinsyapiqa kastilla, waraniyi, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wawa wasikuna :
- Huch'uy yachay wasikuna:
- Chawpi yachay wasikuna:
- Yachay sunturkuna:


c: text/html

text:
Llika munisipyu
Llika munisipyu (kastilla simipi: Municipio de Llica) nisqaqa huk munisipyu Daniel Campos pruwinsyapi, P'utuqsi suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Llikam (553 llaqtayuq, 2001 watapi).
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Aswan hanaq urqukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qanchis kantunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa astawan Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa kastilla, aymara, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Gualberto Villarroel pruwinsya
Gualberto Villaroel pruwinsya (kastilla simipi: Gualberto Villaroel) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi huk pruwinsyam, Chuqiyapu suyupi. Uma llaqtanqa San Pedro de Curahuara llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora Faunapas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kimsa munisipyunmi kan.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aswanta Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aymara, kastilla, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]


text: 1Egipto suyumanta Israel runakunaq lloqsimusqan iskaykaq wata qallariy killapin Señor Diosqa Sinaí ch'inneqpi Moisesta nirqan: 2–Israel runakunaqa tiempollanpin Pascua Fiestata ruwanqaku. 3Qallariy killaq chunka tawayoq p'unchay ch'isintan Pascua Fiestata tiemponpipuni ruwankichis, imaynatachus kamachirqaykichis chay fiestata ruwanapaq chayman hina, nispa. 4Hinan Moisesqa Israel runakunata kamachirqan Pascua Fiestata ruwanankupaq. 5Chaymi Israel runakunaqa chay killaq chunka tawayoq p'unchay ch'isinta Sinaí ch'inneqpi Pascua Fiestata ruwarqanku, Señor Diospa Moisesta kamachisqanman hina lliwta ruwaspanku. 6Ichaqa wakin qharikunan Pascua Fiestata chay p'unchay mana ruwarqankuchu, ayata llamispanku qhelli kasqankurayku. Hinan paykunaqa Moisesman Aaronmanwan chay kikin p'unchay rispa 7Moisesta nirqanku: –Ñoqaykun ayata llamirqayku chaymi qhelli kashayku, ¿hark'asqachu kasaqku unanchasqa p'unchaypi wakin Israel runakunawan kuska Señor Diosman ofrendata haywanaykumanta? nispa. 8Hinan Moisesqa kutichirqan: –Suyariychis imaynatachus ruwanaykichista Señor Diospa niwanankama, nispa. 9Señor Diostaq Moisesta nirqan: –Israel runakunata khaynata kamachiy: 10Llapallanmi qankunapas mirayniykichispas Pascua Fiestataqa ruwankichis. Ayata llamiykusqan hawa qhelli kashaqpas karu puriypi kashaqkunapas, 11iskaykaq killaq chunka tawayoq p'unchay ch'isinpin chay fiestata ruwankichis, borrego kankatan mikhunkichis haya qoratawan mana qonchuyoq t'antatawan. 12Qhepantin p'unchaypaqqa aman chhikantapas puchunkichischu, amataq tulluntapas p'akinkichischu. Pascua Fiestataqa tukuy yachachisqayman hinan ruwankichis. 13Pipas ch'uya kashaspa, mana puriypipas kashaspa Pascua Fiestata mana ruwanqachu chayqa, manan llaqtaypi yupasqañachu kapunqa, unanchasqa p'unchaypi ofrendanta mana haywawasqanrayku. Chay huchanmantataqmi muchuchisqa kanqa. 14Qankunawan tiyaq wak llaqtayoq runakunapas Pascua Fiestata ruwayta munaspaqa, ruwanaykichispaq kamachisqayman hinan ruwanqa. Chay kikin kamachikuyllan kanqa wak llaqtayoqkunapaqpas Israel runakunapaqpas, nispa. 15Dioswan Tupana Karpata sayarichisqanku p'unchaymi karpata phuyu pakaykurqan. Ch'isinmantapacha illarimuykamataq chay phuyuqa nina hina rikhurirqan. 16Ahinan sapa p'unchay mana kuyuriq karqan, p'unchaymi karpata phuyu pakaykurqan, tutataq nina rawray hina karqan. 17Karpa patamanta phuyu puririqtinmi Israel runakunaqa astakurqanku, hinaspa maypichus phuyu sayaykusqan cheqaspi karpakurqanku. 18Israel runakunaqa Señor Dios kamachiqtinmi astakurqankupas, Señor Dios kamachiqtinmi karpakurqankupas. Karpa patapi phuyu sayashaqtinqa Israel runakunaqa manan puririrqankuchu. 19Karpa patapi unayta phuyu sayashaqtinqa, Israel runakunaqa Señor Diosta kasukuspankun mana puririrqankuchu. 20Pisi p'unchaykunalla karpa patapi phuyu sayaqtinmi ichaqa, Señor Diospa kamachisqanman hina astakurqankupas, Señor Diospa kamachisqanman hina karpakurqankupas. 21Mayninpiqa huk tutallan phuyu chaypi sayaq, tutamantataq puriripuq, chaymi Israel runakunapas astakullaqkutaq tutapas p'unchaypas phuyu puririqtinqa paykunapas astakullaqkutaqmi. 22Karpa patapi phuyu sayaq iskay p'unchaytapas, huk killatapas, huk watatapas chayqa, chaypin Israel runakunaqa qhepakuqku, manataq astakuqkuchu. Phuyu puririqtinmi ichaqa, astakurqanku. 23Paykunaqa Señor Dios kamachiqtinmi karpakurqankupas, Señor Dios kamachiqtinmi astakurqankupas. Tukuy chaykunapiqa Señor Diosta kasukuspa servispallapunin kasharqanku, Señor Diospa Moiseswan kamachisqanman hina.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XXVII. NUMBER 6-7. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. JUNE-JULY, 1898. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. May 1. Philippine Wita kin hena China makoce iwiyohinyanpata itokaga wanke. Hena Spain tawa. Ozuye wita wata unkitawapi heciya omanipi, Admiral Dewey itancaii qon, ekta ipi qa Spain ozuye wita wata hen unpi owasiu bospaye qa ideya. Isantanka eciyatauhan tuwedau ktepi Sni, qa wata wanjidan kiunniyanpi Sni. May 12, Hayti. Anpetu kin de Admiral Sampson Porto Rico Wita kin en Isantanka ozuye wata napcinwauka yuha en i qa San Juan otonwe kin en conkaSke kin bowankaqa wicaSta owasin lieyata najica wicaya. Porto Rico Wita kin he Spain tawa e heon. May 19. HawardenT England, ekta William E. Gladstone te. Waniyetu wikcemua Sahdogan sanpa napcinwanka. WicaSta kin de Sagdasin oyate kin en tehau itancan qa maka kin owancaya yuonihanpi qa ihaktapi tuka. May7 19, Santiago, Cuba. Spain etanhan ozuyre wita wata optaye deciya uyapi kin Santiago mdecalimin en hihunnipi qa Isantanka wata tawa kin itankan najinpi qa mahen aonawicata- kapi. May 22, San Francisco. Ozuye wata tanka Charleston, he Admiral Dewey okiye kta iyaye yapi. Nakuu akicita ota ekta yapi kte. General Wesley Merritt he itancan. May 25. Washington, D. C. President McKinley ake akicita uupi kta e wicakico. Dehan 75,000 opewicaSi. .May 26, Key West, Florida. Ozuye wita wata uukitawapi Oregon eciyapi kin hen hdi. Anpetu 66 en San Francisco etauhan South America ohomni iyaya qa hdihunni. Mile 13,000 hehanyau omani. May 27, Washington, D. C. General Grant cinca kin, Colonel Fred Grant, nakaha akicita-tancan tanka kagapi. Cuba azuyapi kin ope kta. June 13, Key West, Florida. Isantanka akicita 15,000 wata opapi qa wauna Cuba ekta iyayapi. Ohakam 10,000 yapi kte. June 20, Santiago, Cuba. Isantanka akicita optaye owasiu heu tanyan ipi. June 24, Santiago, Cuba. Isantanka akicita Spain akicita om kicizapi qa anokatanhan ota wicaktepi. Speyoni napapi. June 24, Sioux City, Ia. Hen wapazopi wakeya tanka mahen wicaSta kektopawinge yamni yukanpi ecen wohitiya icamna qa wakeya kawanka. Wicota kiunniwicaya qa nonpa tapi. July 3, Santiago, Cuba. Spain ozuye wata May 19 hen ipi qa en aonawi- catakapi qon dehan nasdog hiyupi tuka Isantanka wata kin wicakuwapi qa Spain ozuye wata kin owasin ihangyapi. Akicita tancan tanka kin qa taakicita ota wicayuzapi. Heon United States owancaya nina wiyuSkinpi. WAYAZANKA EN IPI KIN. Okini wayazanka en ipi kin de wicaSta ota niua hca amdezapi Sni nacece. Wicolian wanjikji iyotau maka akan wayuwaSte kin he wanji dee. Wakantanka wicohan iyokipi hee cin Wanji ee heon ito amdeza po. Tohan wokakije wanji sdonunyapi keS en euntonwanpi Sni ece. He tanyan econqonpi Sni kin sdonunkiyapi ece. Ohakam tohan wayazanka qaiS kakija wan en wai eca hehan mitawacin kiu taku iyukcan qa amdeza okihi se emaceca ece. Qa nakun taku unkiyepi on Jesus kakije cin awacin manke. Token canku wiconi uukiyu- Stanpi qa ohna unkiyayapi kte cin awacin manke. Helian tuwe kakije ciu tukte Wakantanka oie kin awacin manke kta iyececa kin he mda qa token mahpiya kin ekta etonwan manke kta qa ohna iyaye kte cin he wacin; qa miS nakun on wowasake etanhan iwacu ece. Hecen ito tuwe amdeze kta qa tukten wokakije sdonye cinhan ohini en ye kta wacin. Wicolian kin de tuwe kaSta iyowaja, tka iyotan wicaSta wakan qa hunkayapi qa waonspekiye iyowajapi lice cin eepi. Okinni dena iyotan okodakiciye awanyakapi. Tuka wanjigji okodakiciye kin kakijapi eSta- en ipi Sni ece tapi. Unkan hehan Iapi Oaye caje ecedan yuotaninpi, qa de wanna malipiya kin ekta iyaya ce eyepica Sni. Token he mahpiya ekta iyaye ciu he sdonyaya he, kakije wanka tka ecaca en yai Sui ecen te. Ito wicoie denaos unyawapi qa awacin unkanpi kte. Matt. 25: 36 qa Luk. 10: 30 ito denaos unkiyutapi kte. Elias Gilbert. Padani tawakpa, S. D. TAWACIN EN AWAI. ISakpe taku cajemdate kta awacan- min kin he dee. "TunkanSidanyanpi wacinyanpi qa iye waciniciyapi Sni. Anpetu kin dehan tuwe Dakota ehna tunkanSidan okiye Sni eSta niiciye okihi qa tiwahe wicakije Sni wicahduhe cinhan, he wicaSta unyawapi kta iyecece. Heban tuwe tunkanSidanyanpi okiye ciu heceedan wacinyan un qa oicihi kta ihnihde Sni kinhan he hokSiyopa qa tawaiciye Sni unyaw7api iyecece. Eya dehan ikcewicaSta kin to- uukecapi hecinhan he iye waSicun kin hececa unkagapi. WaSicun codan ikcewicaSta yakonpi qon he ehan wicaSta heunca tka; tukte tanhan waSicun oyate om icicahiya unhiyupi qon hetanhan, wohnaye, miniwakan, qa ituya wawicaqupi on wicaSta unkiciy7api qon hee ce yuhukun iy7eun)7anpi qa woyazan Sica ocaje owasin ececa unkayapi qa wanna unkawihnuuipi kta e ikiyedan unyanpi. Heon unkowihan- kepi kte cin ektah unkipi Sni ecen'wa- cinunkiciyapi kte ciqou he unkuwapi kta iyecece hca, heon iapi qa wicotawacin dena cieipazopi. MiniSoSe wi- y'ohpeyatanhan qa Conkicakse hena ikcewicasta oyate kin witaya Mdehanska en wookiy7e wan omaka 1868, en kagapi qa lie omaka wikcemna yamni iyopte kta keyapi qon he ehake waniyetu nonpa kinhan wanna ihanke kta. Hehautan omaka iyohi mazaska $400,000. ikiyedan on ounkiyapi ecee qon he wanna ihanke kte. Heon heyake qa wikicanye qa owowicaqu en owicohan hena iyopta tka wanna hena inajin kte. Hehan token unyakonpi kta he. He wowiyukcan. Hececa eSta icuuhan oiciye wacin Sni, Siceca ota hunkake en un Sni iyeuncecapi, qa takudan awacin Sni unyakonpi. Heon wiyukcan po. TunkanSidan wacinyanpi kin wanna ayuStan po, wanna azin enakiya po. Eya TunkanSidan etanhan taku iyoniwajapi kta iyececa eSta nici- hduzapi kin hena wanjigji nicupi kte iyecece undakapi qa cajeuuniciyata- pi eSta hena waciny7aupi Sni po. He den wacinyepica Sni; qa nakun oyakihipi kta ce eyapi teliike qa wacinye pica Sni. WaSicun ota wanna Dakota kin ihduhapi qa oiciyapi kte iyecece dakapi qa Tunkansidan sanpa owicakiye kta hecetu Sui dakapi. Qa hena iye tax kajujupi nakaeS tohan cinpi Sni kinhau hehan tuukanSidanyanpi Dakota owicakiya okihi Sni. Hehan tuwe ohini okiyapi un kin he tawaiciye Sni qa ihduha keye pica Sui, qa nakun tuwe kin he tawacin kin hunke sni qa waSicun ekta wicaSta yawapi Sni. Heon tunkanSidanyanpi ounkiyapi kin etanhau kohanna unki- hduSpapi qaiS unkiliduSpapi Sni eSta wanna ecadan unkayuStanpi kte nakaeS token niunkiciyapi qa unkiyecinka ounkiciyapi kte cin wanna detanhan nina awacin uuyakonpi qa econ uuku- tapi kinban waSte. TunkanSidan ounkiyapi kin he taku uom on hecon qa inaliuiyan econ e kecinpi qaaS wanna ecen owicohan hca kagapi, anpetu dehanyan. Tokaheya kiu he makoce hena wicakipi kta on hecon, inonpa he ikcewicaSta hena ocinsicapi qa he ohna wicayu wahbadan kta kecinpi, henaos on heconpi. Qa toka ekta omaka tonana he heconpi kta kecinpi, qaaS ecen owicohan hca icaga ce epe ein hecece. Qa anpetu dehanyan ikcewicaSta omaka eca mazaska woyawatanka Sakowdn sam iyeya on owicakiye qa hena on waSicun tona IkcewicaSta ektiya htanipi kin womanon qa woowotanna Suiyan wakamna wacin okodakiciye kahy7a Skanpi qa sanpa wicohan he nina icali aye. Qa tunkanSidanyanpi etanhan hena taku kin owotanna iyounwajapi eSta, unhnayanpi qa on woowotauua qa wowo- otanna Sni kiu napin icitokeca Sni kah ayapi qa ecen Dakota onspewicakiya ayapi, hena on tohanyan wicaSte iciya qa unkicagapi kta iyecece cin he awihnuni unkiyapi qa wacin iciye Sni unkagapi. Qa hehan okamdaya mazaska unkiyepi on tunkanSidanyanpi tankan hiyuye ciqon on ihduwijicapi qa unkiye sanpa wahpanica oicihi Sni unkayapi qa tohanyan tunkanSidanyanpi wacinyan uuyakonpi hehanyan heuncecapi kte. Heon wacin unkiciyapi kte cin he nina onspeunkiciciya pi kte wanna iyehantu qa kohanna econqonpi kte cin he wicaSta otoiyohi awacin kta waciu. TunkanSidan mazaska on ounkiyapi kin he mazaska wanji kinhan etanhan kaSpapi Sakpe Sni kinhan aokpani unkicupi qa unma kin hena waSicunta i- ye yusotapi. Helian unma kin hena teku waaSkSakadan on opetonpi qa he unkihnay7anpi qa heua ota woope ohna Sni eSta hokSiyopa wihuayanpi iyeuncecapi heon unkicupi ecee qa hena woope ohna qaiS ohna Sni hecinhan takudan eye Sni unkicupi unkan de wowiStece wadaka qa heon kohanna wiuucaSta- pi kta waciu qa waSicun wowihaha unyanpi kte cin tawaten wayet Sni qa heon tunkanSidan wacinyan unnipi kin he kohanna unkayuStanpi qa wacinici- ya unkonspepi kta uina wacin. Nitakodapi wan, Jas. Garvie. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training Scliool, Santee Agency, Neb. DAKOTA PRESBYTERY. April 21, 1898 Pahata tipiwakan en Presbyterian wicaStawakan omniciye ihduwitayapi. WicaStawakan dena opapi: John P. Williamson, Daniel Renville, Solomon TunkauSaiciye, Louis Mazawakinyanna, Henry T. Selwyn, Joseph Rogers, E. J. Lindsey, G. S. Baskerville, Samuel Hopkins, A. F. Johnson, Pierre La Pointe, Alfred Coe. Hunkayapi dena opapi: Paul Matowankautuya, Thomas D. Oye- iwanyakapi, Daniel Makabu, James Wells Kanawankena, Eli Pulii, Daniel Wing. Rev.D.Renville wahokonwicakiye. Rev. Samuel Hopkins mdetahunka, qa Rev A. Coe wowapi kaga, hduStanpi. Rev. John P. Williamson qa Paul Matowankautuya Omniciye tanka ekta yeSipi. Wocekiy7e token iyopte ciu iyohi iwohdakapi, qa Wakantanka iye Taniy7a on sanpa wicayuhice kta icekiyapi. Tipiwakan icicagapi iwohdakapi. Hekta omaka kin en Miniska okodakiciye qa Heyata okodakiciye tipiwakan teca icicagapi, Pahasa cankaga omniciye tipi eicihdepi, Hante okodakiciye tipiwakan tawapi ihduhanskapi. Hehau tokata Mdehdakinyan tipiwakan kagapi kta wanna wiyeya unpi, qa Pejutaziziqapi he nakun nina kuwapi qa nakun Canyowanasapi wanji teca cinpi. Hecen tipi wakan womnaye he kiksuyapi waSte. Wotanin waSte iwohdakapi. Dakota Presbytery wotanin waSte ayapi wicaSta deua topa yuhapi. Okdada ekta Sam. K. Weston qa James Akicita; Wahciucawakpa ekta Moses Makey; qa Hohe ekta Robert Clarkson. Hena on nina womnaye econqonpi qa wocekiyepi unkeyapi kta hecetu. Anpetuwakan waonspeiciciyapi, koSka wicaStawakanpi kta, woonspe wankantu, wicaStawakan tawapi wamnakiyapi kta hena nakuu iwohdakapi. Pejutaziziqapi okodakiciye Rev. Solomon TunkanSaiciye wicaStawakan yuhapi kta kicopi, qa iye nakuu iyo- winyan, qa Canyowanasapi iye tehindapi eSta, iye ye kta cin kinhan iyowinyanpi kta oyakapi. Heceii WicaStawakan omniciy7e ye kta hecetu dapi. Rev. Samuel Hopkins Canyowanasapi en yeSipi qa wicakiciyuSpapi oyagSipi. Qa Pejutaziqapi en dena Committee yapi qa kiciyukewicakiyapi kta wicakalinigapi: Rev. J. B. Renville, Rev. James Lynd, Jos. P Hillers qa Louis Marlow. Wocekiye woecon wowapi (Manual of Forms) heca wanji ieska kagapi kta cajeyatapi, qa Committee wauji kagapi qa toketu tanyan iwanyakapi qa tokata omniciye liehau oyakapi kta wicakagapi. Dena eepi: Rev. Alfred Coe, A. F. Johnson, C. R. Crawford. Dakota Presbytery omaka de oiciwapi dena ee. WicaStawakan denakeca 20 Okodakiciye denakeca 23 Icicous opapi denakeca 82 Wicacaje ateya denakeca 1331 Anpetuwakan waonspeiciciyapi. . .576 Wotanin WaSte Womnaye.... .$1649. Home. Missions Womnaye.... 187. Foreign Missions Womnaye. . . 65. Church Erection Womnaye. . 16Q. Iye Oiciyapi Womnaye 1976. Taku toktokeca Womnaye.. .. 743. John P. Williamson, Stated Clerk.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Allqu
Allqu (Canis lupus familiaris) nisqaqa huk aycha uquq ñuñuq uywam, runap uywasqan chakuypi yanapanapaq, runata amachanapaqpas.
Ñawpa pacha runa luputa uywaptinsi allqus paqarisqa.
Uran Awya Yalapi unayniyuq pacha runa atuqta uywaptinsi allqus paqarisqa, chay nin Pransisku Karranza [1] .
- Allqu qhuchu ( jauría, tropilla de canes, manada de perros)
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Francisco carranza. Diccionario Quechua ancashino- castellano
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Allqu


text:
Cortés (Unduras) suyu
Cortés suyu (kastilla simipi: Departamento de Cortés), nisqaqa huk suyum Unduras mama llaqtapi. Uma llaqtanqa San Pedro Sula.
3 923 km²
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 4 ñiqin anta situwa killapi 1893 watapi
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
2 120 497 runakuna
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
12 munisipyukuna:
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Cortés (Unduras) suyu.


text: 1Señor Diosqa waqllisqa balanzatan cheqnikun, chanin balanzan ichaqa Diosta kusichin. 2Pipas anchaykachaqqa p'enqachisqan kapunqa, k'umuykukuqmi ichaqa yachayniyoq kapunqa. 3Chanin runakunataqa chanin-kaynillankutaqmi pusan, mana hunt'aqkunatan ichaqa iskay yuyaywan rimasqallankutaq waqllichin. 4Qhapaq kaykunaqa juicio p'unchaypi manan imapaqpas valenqachu, chanin-kaymi ichaqa wañuymanta qespichin. 5Chanin runaq ñannintaqa chanin-kayninmi kuskachan, millay runatan ichaqa millay-kaynillantaq urmaykachin. 6Chanin runakunataqa chanin-kaymi qespichin, mana hunt'aqkunatan ichaqa munapakuynillantaq wataykun. 7Millay runa wañuqtinqa suyakuyninpas chinkapunmi, qhapaq kaykunapi yuyarayasqanpas chinkapunmi. 8Chanin runaqa llaki-phutiymantan horqosqa kapun, millay runataq rantinpi haykun. 9Mana iñiyniyoq runaqa siminwanmi runamasinta k'irin, chanin runakunan ichaqa yachayninkuwan qespichikunku. 10Chanin runakuna allinyaqtinqa llaqtan kusikun, millay runakuna wañuqtinmi ichaqa, llaqta kusisqa qaparin. 11Chanin runakunaq saminchanwanmi llaqta wiñarin, millay runakunaq simintaq llaqtata thunin. 12Mana yuyayniyoq runaqa runamasintan pisichan, allin reparaq runan ichaqa upallakun. 13Simi apa runaqa pakalla willasqakunatan willakun, confiakuna runan ichaqa pakalla willasqakunata sonqollanpi hap'in. 14May suyupichus mana allin kamachikuy kaqtinqa, suyuqa waqllinmi, askhaq yuyaychayninwanmi ichaqa suyuqa allinta sayan. 15Llakiq ñit'isqanmi rikukunqa mana reqsisqapaq fiakuq runaqa, fiayta mana munaqmi ichaqa mana llakipakuspa kawsan. 16Sumaq sonqo warmiqa hatunchasqan kanqa, mana khuyapayakuq runakunan ichaqa qhapaq kaykunallata tarin. 17Llakipayakuq runaqa pay kikinpaqmi allinta ruwan, sinchi millay runan ichaqa pay kikinpaq mana allinta ruwan. 18Millay runaq ganasqanqa yanqapaqmi, chaninninpi ruwaqmi ichaqa cheqaq samiyoq. 19Chanin-kayta qatikuqqa kawsanqapunin, mana allinkaqta ruwaqmi ichaqa wañunqapuni. 20Señor Diosqa millakunmi waqllisqa sonqoyoqkunata, mana huchachana kawsaqkunatan ichaqa sumaqta qhawarin. 21Cheqaqtapunin millay runaqa muchuchisqa kanqa, chanin runakunan ichaqa qespichisqa kanqa. 22Khuchiq senqanpi qori argolla hinan pisi yuyayniyoq warmiqa, sumaq rikch'ayniyoqña kashan chaypas. 23Chaninkunaq munasqanqa allinkaqllamanpunin tukun, millaykunaq suyakusqanmi ichaqa phiñakuyta sayarichin. 24Kanmi qoykukuq runa, chaywanpas aswan kaqniyoqraqmi payqa, kallantaqmi mich'akuq runa, chaywanpas wakchayapunmi payqa. 25Qoykukuq runaqa t'ikarinqan, hukman saksata ukyachiqqa saksachisqallataqmi kanqa. 26Trigota payllapaq huñuqtaqa runakunan ñakan, trigota vendeqtan ichaqa saminchan. 27Allinkaqta ruwayta munaqqa allin rikusqan kanqa, mana allinkaqta ruwayta munaqmanmi ichaqa, mana allinkaqllataq taripanqa. 28Qhapaq kayninman k'askakuqqa urmaykunqan, chanin runakunan ichaqa raphi hina llanllarinqaku. 29Familianta sasaman churaqqa, mana imayoqmi kapunqa, mana yuyayniyoqqa yachayniyoqpa kamachillanpunin kanqa. 30Chanin runaq kawsayninqa hukkunatan kawsarichin, yachayniyoqqa runakunatan maskhan yanapaykunanpaq. 31Chanin runachus kay pachapi kawsasqanman hina chaskin chayqa, ¡imaynataq huchasapa millay runari muchunanta mana chaskinmanchu!


text: 1Mastapis Jesús caynog nergan: “Uysha cunchaman puncupa mana yaycog cäga suwami caycan. 2Cuncha puncupa yaycog cagmi itsanga uyshapa duëñun caycan. 3Musyashgantsinogpis cuncha puncuta quichapaptin uyshapa duëñonga jutinpa jutinpa gayan uyshancunata. Tsaynog gayashganta mayashpanmi cunchapita uyshancuna yargapäcamun. 4Lapan yargamurnami duëñunpa guepanta aywapäcun, duëñunta reguishpan. 5Jäpa captenga manami gatirantsu. Gatiränanpa trucanga gueshpirmi aywacärin.” 6Tincutsiypa tsaynog Jesús yachatsiptinmi tsaycho cag runacuna mana tantyapäcorgantsu tsaynog tincutsir imata yachaycätsishgantapis. 7Tsauraga Jesús caynog nergan: “Nogaga caycä uysha cuncha puncunogmi. 8Tsaymi cuncha puncupa uyshacuna yaycushgannog nogata chasquicamag runacuna gloriaman yaycapäcongapag. Uyshacuna ali guewacho weray weray cashgannogmi nogata chasquicamagcuna ali cawayta tarengapag. Manarag shamuptë waquin runacuna lutanta yachatsishpan puripäcorgan caynog nir: ‘Nogatami Tayta Dios cachamashga wilacuyninta wilacunäpag.’ Tsaynog yachatsiptinpis Tayta Diosman rasunpa yäracogcuna paycunata manami chasquicärergantsu. 10Suwaga shamun suwacunanpag, wanutsinanpag y ushacätsinanpagmi. Nogami itsanga shamushcä chasquicamag runacuna imayyagpis cushishgala cawapäcunanpag. 11“Tsaynogpis uyshanta ali mitseg runanogmi caycä. Uyshancunata wanuy caway mitsegnin salvashgannogmi nogapis uyshäcunata salvanä-raycu wanushagpag. 12Pägu-raycula mitsipacog cäga löbu shamuptin gueshpirmi aywacun. Tsaynog aywacun duëñun mana cashpanmi. Tsauraga löbu gaticachaptin uyshacuna gueshpir matsipa matsirmi may-tsaypapis aywacärin. 13Tsaynog mitsipacog cäga uyshacuna elgaptinpis manami imapis gocuntsu. 14“Nogaga rasunpa ali mitseg runanogmi caycä. Tsaymi Taytäta reguishgänog y pay nogata reguimashgannog nogapis uyshäcunata reguë y uyshäcunapis nogata reguiman. Tsaynogpis uyshäcuna-raycumi wanushagpag. 16Manami caylachötsu uyshäcuna caycan, sinöga may-tsaychöpis caycanmi. Paycunapis nishgäcunata mayar cäsucärimangami. Tsaymi paycunatapis shuntamushag juc cunchalachöna cananpag. Tsaynogpis juclaylanami uysha mitsegnin cangapag. 17“Taytäta cäsucur uyshäcuna-raycumi wanushag. Nircurnami cawarimushagpag. Tsaynog cäsucog captëmi Taytä cushicun. 18Noga munayniyogmi caycä wanunäpag y cawarimunäpagpis. Tsaymi quiquë mana munaptëga pipis mana wanutsimanmantsu. Tsaynog captinpis Taytä nimashgannogmi wanushag y wanushgäpita cawarimushag.” 19Jesús tsaynog parlaptinmi Israel runacunapa waquin autoridänincuna yarpargan rasun cagta niycashganta y waquin cagna yarpargan quiquinpa yarpaynilanpita parlaycashganta. 20Tsaymi waquin nipäcorgan: “Payta demonio löcutaycätsiptenga ¿imapagtag cäsucushun?” 21Y waquin cagnami nipäcorgan: “Demonio löcutätsishga captenga manami tsaynog parlanmantsu. Tsaynogpis gapra runata manami aliyätsinmantsu cargan.” 22Diciembri quilla templupa aniversariuncho fiestata rurapäcuptinmi templucho Jesús puriycargan Salomón nishgan alarcho. 24Tsaychömi Israel runacunapa autoridänincuna Jesusta tapupäcorgan: “¿Imayyagtag shuyäshayqui rasun cagta wilapäcamänayquipag? Tayta Dios cachamushgan Cristo cashgayquita o mana cashgayquitapis jucla wilapäcamay.” 25Tsaynog nipäcuptinmi Jesús nergan: “Maynami gamcunata wilashcä. Wilaptëpis manami criyipäcamanquitsu. Taytäpa munayninwan milagrucunata ruraycaptëpis manami criyipäcamanquitsu. 26Gamcunaga mana criyipäcamanquitsu uyshäcuna mana cashpayquimi. 27“Uyshäcunami itsanga pï cashgätapis tantyashpan cäsucaman. Tsaynogpis reguëmi uyshäcuna maygan maygan cashganta. 28Nogata chasquicamashganpitami Tayta Diospa naupancho imayyagpis cawangapag. Maquëcho captinnaga manami pipis guechumanganatsu. 29Maquëcho caycarga Taytäpa maquinchöpis caycanmi. Taytä lapanpagpis munayniyog captinmi diablupis ni demoniupis ni pipis paypa maquinpita guechongatsu. 30Taytäwan nogaga juclaylami caycä.” 31Tsaynog niptinmi tsay autoridäcuna Jesusta sagmayta munapäcorgan. 32Tsauraga Jesús nergan: “Gamcuna ricashcanquimi atsca milagrucunata Taytäpa munayninwan rurashgäta. ¿Tsaynog alita rurashgäpitacu sagmayta munaycämanqui?” 33Tsauraga tsay runacuna nipäcorgan: “Manami alita rurashgayquipitatsu sagmayta munapäcö, sinöga runala caycar Dios-tucuycashgayquipitami.” 34Tsaynog nipäcuptin Jesús nergan: “Tayta Diosnintsipa palabrancho caynogmi niycan: ‘Gamcunaga dioscunami carcaycanqui.’ 35Musyapäcunquimi Tayta Diospa palabrancho lapanpis rasun cagla cashganta. Tsaymi Diospa wilacuyninta unay mayagcunapag: ‘Gamcunaga dioscunami carcaycanqui’ niycaptenga ¿imanirtag: ‘Diospa tsurinmi caycä’ niptë yarpapäcunqui lutanta niycashgäta? Quiquin Tayta Diosnintsimi cay patsaman cachamashga. 37“Milagruta rurashgäcuna Taytä munashgannog mana captenga ama criyipäcamaytsu: ‘Diospa tsurinmi caycä’ niptëpis. 38Nishgäcunata mana criyirpis milagruta rurashgäcunata ricaycarga tantyacäriy Taytäwan tsay yarpayla cashgäta.” 39Tsaynog nishganpitami Jesusta yapay prësu tsaritsiyta munargan. Tsaynog munaptinpis Jesús tsaypita aywacorgan. 40Nircurnami Jordán mayu tsimpanman Jesús cutergan. Tsaychömi naupata Juan Bautista bautizargan runacunata. 41Jesús tsaycho cashganta musyarmi tsayman atsca runacuna aywargan. Paycuna caynogmi nipäcorgan: “Ima milagrutapis Juan Bautista manami rurashgatsu. Tsaynog captinpis Jesuspita lapan nishgancunaga rasun caglami caycan.” 42Tsaynog nirmi atsca runacuna criyipäcorgan Tayta Dios cachamushgan Cristo cashganta.


text:
Pillku Mayu
Pillku mayu (kastilla qillqaypi Pilcomayo, waraniyi simipi Araguay) nisqaqa huk 1.590 km suni mayum Arhintina mama llaqtapi, Parawayi mama llaqtapi, Buliwya mama llaqtapipas (Chuqichaka suyu, Uru Uru suyu, P'utuqsi suyu, Tarija suyu). Pukyu mayunqa Jach'a Juqhu mayum,[1] Wari munisipyupi, Uru Uru suyupi. Pillku mayuqa qallarin yaku tinkuqpim Chillawamanta Kachi mayuwan, P'utuqsi suyupim, Tomás Frías pruwinsyapi, Urmiri munisipyupi, Qawayu kantunpi.
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Puyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Jorge Molina Carpio, Daniel Espinoza Romero, Balance hídrico superficial de la cuenca alta del río Pilcomayo, La Paz 2005 (kastilla simi)


text:
Loading content ...
VOL XVI. NO. 7. JULY, 1887, ( Price, Sixty Cents. { AVokajuju, KaSpapi Sakpe. Published Foil The Dakota Mission. Taku Waste Okiya Taku Jaica Kipajin. f J. P. AVilJiainson, Greenwood, j). T. \ Publisher. ANPETU OYAKAPI. June 7, Bavispe, Mexijo makoce en paha ide wan otonwe wanji ataya i- l'angye. June 8, Boston etauhan wopeton o- kodakiciye wan, Commercial Club e- yapi witaya Chicago, St. Paul 'eja Minneapolis wauyagipi. Maste makoce, Indian Territory, e- kta oyate owasin owohdake wan yuhapi qa itancanpi kin woonspe qa waSicun wicolian nina cajeyatapi. Eu- faula otonwe kin en mniciyapi. June 10, Canhanpa kagapi wicaSta kin Brocton, Mass. en omniciye tanka yuhapi kin anpetu de en ihunnipi. Anpetu yamni wohdag yukanpi. MakoSice wan Yellow Fever eyapi he Key West, he United States itokah ihanke etu, hen yukan, tuka sanpa i- yaye Sni keyapi, June 13 Pejihutasapa anpetu kin de en ake waSakadan yawapi. AVana wi nonpa ohinni sanpa wankan yawapi ece. AVicaSta yamni owasin opetonpi nakaeS. Heon ota kamnapi. Tuka owasin icupi okihipi Sni qa mazaska kamnapi kin awihnuni. Wicasta wanji heon mazaska woyawa tauka wanji $1,000,000 awihnuni. June 14, TunkanSida mazasapa ota opeton $4,600,000 iyawapi henakeca. He on mazakan tanka kage kta qa o- zuye wita wata wahacanka kicagapi kte. June 15, Okicize tanka kin en wiyokihedan ota yuzapi qa TunkanSidan ti kiii en hnakapi. Tuka President Cleveland iS hena wanna okaga oyate kin Southern States wanna wicakicupi kta eya. Heon waziyata makoce o- waucaya owodutaton tanka, qa tehin- dapi. Hecen President Cleveland wowapi kage cin anapte qa wiyokihedan wicakicupi Sni. June 16, Grand Fork's D. T. en wohitiya icamna qa wicaSta Sakowin tapi. June 17, Duxbury, Mass. otonwe kin tokaii en hiyotankapi ehantanhan omaka opawinge nonpa sanpa wikcemna zaptan ; heou anpetu he wokiksuye yuhapi. June 19, Bouth Caiolina ekta ake niakacancan. Juue 21, Anpetu kin de en Queeu Victoria SagdaSin wicaStayatapi win, toyanke en iyotanke kiu ehantanhan oniaka wikcemna zaptan. Hecen makoce tona yuhe cin maka owancaya wowiyuSkin tanka. Qa London England wowanyake tauka. Mark Hopkins, AVilliams College en Itancan qon ta qa anpetu de en tancan hnakapi. Makoce owancaya tona onspewicakiye cin cantepi en kiksuyapi. Waonspekiya tokapa kin wanji hee. June 26 Chicago en tipi wan en kukuSe ktepi ece ide qa mazaska §1,250 000 iyawapi ihangye. KukuSe opawinge Sakowin liulinagapi. Juue 28 Sunktanka duzahan wan Ten Broeck cajeyatapi, Versailles, Kentucky, en te. Mazaska $75,000 iyawapi tka. July 1, Nebraska en woope kagapi qa on oeconna en taku ehpeyapi ece anaptapi kte. July 2, New York otonwe etenhan anpetu wanji en wicaSta kektopawinge opawinge sanpa kektopawinge wikcemna Sahdogan icimani iyayapi. July 4, Dr. Mc Glynu, Sinasapa wicaSta wakan kin dehan okodakiciye kin etanhau heyata iyeyapi. KAPIOLANI. wicaSta wakan wan Haddock eciyapi itkowicakipa hehan witaya ktepi. Tuka hehan oyate canniyaiipi qa dehan wicolian tawapi kin awicakehan anaptapi. Sandwich Islands hena Pacific miniwanca cokaya wanke. Hena wita tanka Sni tuka oyate kitanna otapi. IkcewicaSta hecapi tuka wanna owasin waSicun iyececapi. Ehauna Isantanka makoce etanhan wicaSta wakan yewicaSipi qa hena wotanin waSte owicakiyapi. Qa oyate teca icaga. Eya nakun Isantanka qa SagdaSin ota hen yukanpi. Sandwich Islands en wicaStayatapi wanjidan yuhapi, Kolakua eciyapi. Qa tawicu kin he Kapiolani eciyapi. He wicaStayatapi win, queen heca. Nakaha aSkatudan Queen Kapiolani makoce kin de en hi. Tokaheya TunkanSidan Ti en L May 3. hehsm- tu. Qa TunkanSidan wanyaka. Qa TunkanSidan he iye ti kin en wotapi kaga qa kico. Tuka Tunkansidan okihe wanjiksi kicopi tuka yapi Sni keyapi. Tohinni Hasapa wanji kici wotapi okihipi Sni eyapi, keyapi. Hehan May 8 Kapiolani Boston otonwe en i. Hen tipi wakan nonpa Trinity Episcopal qa Park Street Congregational, qa hehan woonspe tipi wanjikSi wanyaka. Qa May 14 hehau New York otonwe ekta iyaya. Hetanhau miniwanca akasam iyaya qa June 2 helian Liverpool England, SagdaSin makoce en i qa nina yuonihanpi. Heciya Queen Victoria taanpetu en wicohan tanka econpi kte cin he ope waciu qa heciya iyehan i. Kapiolani decekcen magagaiciya icunhan - hihnaku tiyata tehiya kuwapi. Wanna tehan ohan waSte Sni. AVitkosa qa oyate tamazaska awihnuni ece. Hecen wanna oyate heyata iyeyapi kta tuka. Eya heyata iyeyapi Sni tuka A\Toope Itancan wan Constitution eyapi kin, kagapi qa he ohna ihduhe kta eciyapi. Detanhan woope codan un kte Sni eyapi. Qa he hecetu. Tuka iye nina iyokipi sni, qa wicaSta wakan nina wicakipajin, qa hena de owasin kagapi eya, keyapi. Eya wicake Sni naceca. WicaSta wakan hena wicaStayatapi lieyata iyeyapi kin eepi Sui. Tuka tukten oyate iyoyamwicayapi eca hena woowotanna yusutapi kta e akitapi ece. Qa wicaStayatapi kin qa tuwe kasta kagiye cinhan.he tehan ohodapi Sui ece, tuka heyata iyeyapi ecee. Anpetu kin de en woowotanna heceedan en woyusu- ta yukan. MINIAVAKAN ANAPTAPI. Dakota Territory en Miniwakan wiyopeyapi wanna tankaya tehindapi. Qa ecadan owancaya okihipi kta naceca. Qa United States owancaya de nina cajeyatapi. Okaga ekta iyotan. Qa Georgia makoce en nr'niwa- kan anaptapi kta wicotawacin sanpa tankaya icaga aSkatudan eSta. Iowa makoce kin he ehanna woanapte woope kaga. Tuka tona miuiwakan wiyopeyapi takudan ohodapi Sni qa otonwe tankinkinyan en taninyan wiyopeyapi. Qa tohan Sioux City en JESUS HTAKINI UTAPI OKODAKICIYE. ASkatudan okodakiciye teca wan i- caga. Okodakiciye hutkan wanji teca. Koska okodakiciye kin onSpa i- yececa tka hee Sni. Okodakiciye Siceca ehna kagapi. Eya tona itancanyan unpi kin hena siceca etanhanpi Sni, tuka hena koSkapi qa wikoSkapi, qa nakun wicaSta wakan hetanhanpi. Anpetuwakan en waonspeiciciyapi, Sabbath School, etanhan tona Jesus toliau ihaktapi kin iwicacupi qa wocekiye qa wocekiye wicoliau kin onspewicakiyapi. Hinah okoclakiciye wakan kin en icicouzapi kta e iyehantupi sni eSta Htani Utapi Okodakiciye kin en opewicakiyapi. Qa nakun tona aSkatudan icaga tuka okodakiciye wakan en iciconzapi, hena nakun Htani Utapi Okodakiciye en opapi e- ce. Heceii wicohtani onspewicakiyapi ece qa tohan tankapi hehan awicakehan taku okihipi kte. Deon okodakiciye kin de kagapi. Wicinyanpidan qa hokSipidan Anpetuwakan wayawawicakiyapi ehna icagapi, tuka hena tohinni Okodakiciye wakan en icicouzapi. QaiS en upi qa iciconzapi eSta takudan ecou Sni yukanpi heon waSakapi Sni ece. Heon okoclakiciye kiu de okitahedan iwica- cu kte qa okodakiciye waican en awi- caye kta e on kagapi. Tokaii kagapi ehantanhan tohanyan kin he sdonunyanpi sni. Tuka nakaha July 5, 6, 7 Saratoga, N. Y. hen Omniciye Tanka yuhapi kin de iSakpe yuhsipi. He ehan wicota en upi qa wicolian ohdakapi. Dehan o- kodakiciye kin de nina icaga. Hektam omaka hehan Okodakiciye 850; qa tona opapi kin 50,000. Tuka o- maka kin de okodakiciye 2,314; qa tona opapi kin 140,000. United States ataya se en okodakiciye yukan. States yamni qa Territory yamnina hinahin wanica. Qa wanna miniwanca akasaupa Syria, Turkey, India, Ceylon Africa, China, Japan, Spain, Scotland, qa England ekta Okodakiciye kin de icaga. Nakun Okodakiciye wakan wicobe wanjidan Sni. Eya Congregational, Presbyterian qa Baptist Okodakiciye ehua Htani Utapi Okodakiciye ota 5- caga; tuka nakun Methodist, Episcopal, Friends Lutheran qa Moravian wicobepi.kin-hena tuktekten okodakiciye kin de yuhapi. Qa tohan Saratoga en Omniciye Tanka yuhapi qehan tuwe Presbyterian qa tuwe Baptist, qa tuwe Methodist, qa tuwe Congregational heca ecaca tanin Sni. Taku on nina wiyuSkinpi ece kin he dee, tohan wicanagi niwicayapi o- yakapi kin hee. Hektam omaka kin de en kektopawinge wikcemna sanpa kektopawinge topa iye etanhanpi O- kodakiciye wakan en opapi. AVanna okodakiciye kin de wicotapi hecen itancan wanji kagapi, qa Lev. F. Clark. Boston, Mass. etanhan he kahniga- i. Qa hehan AVotanin AVowapi yuhapi he awanyagSipi. Golden Rule cajeyatapi kin hee. AVicohan kin de en taku wowapi wakan oyake cin piya yuwieakapi. "Mitaniya kiu wicacehpi owasiu awa- kaStan kta; qa nicinkSipi qa nicunkSi- pi kin hena waayatapi kta."—Joel 2: 28. Omniciye kiu de en wikoSkag! tanyan wohdakapi ece. Miss A. E. Hills, Boston etanhan qa Miss AVilliams, Putnam, Conn, etanhan kin hena tohan taku eyapi eca owasin iyokipiya nalionpi ece. AVOYUTE YUTOKECAPI. Canhanpi he wanna tohinni se ocowasin canhanpi etanhan Sni. Tuka taku skuya wan wamnaheza etanhan kagapi glucose (glukos) eciyapi he ici- cahiyapi qaiS eekiyapi ece. Tulimaga canhanpi kin tulimaga iyowaja Sni. Qa canhanpi SaSa, canhanpi tikteesi hankeke glvcose heca. KukuSe ihdi be kukuze etauhan sececa eSta he wanna taku tokeca icica- hiyapi Cotton su kin etanhan wihdi wan kagapi qa heon kukuSe ihdi(lard) yutokecapi. Chicago en wicasta wan Mr. Armour eciyapi, he kukuSe ihdi ota kaga ece, qa iye cotton su ihdi kin etanhan gallon 4,000.000 ikiyedan omaka wanjidan en yusota qa kukuSe ihdi icicahiya. Pteasanpi ihdi kin he nakun waSin kin on yutokecapi ece. AVaSin qa kukuSe ihdi unpi qa pteasanpi ihdi onge tonana. Hena icicahiyapi qa hehaii kitanna waSakadan wiyopeyapi ece. Heceii wicaSta ota opetonpi. Onapoliyapi mdu kin, baking powder, he nakun ohinni se taku toktokeca qa sica icicahiyapi. Heceii tona waSakadan yawapi ece kounkipapi kta iyecetu. Ocaje waiijikSidaii waste. Okinni Royal Baking Powder eyapi kin he kitanna waSte. Canhanpi S<isa kiu he wanna cajeunyatapi. Tuka nakun tok togye yutokecapi. Maka ska wan nina icicahiyapi. Qsi he yutapi eca wicatezi yusica ece. Hecekcen wohnauaye ota woyute en un. Heceii tuwe taku awicakehan waste kin eceedan cin kinhan he woyute opeton kin tayeli amdeze kta iyececa. MAKACANCAN OKOKIPE AVAN. Arizona makoce he Tunkansidan tamakoce itokah wiyohpeyata ihanke en Mexico fSpeyonij makoce ikiyedan. May wi kin en anpetu inonpa en ma- kacancan tanka sdonyapi. Eya he California hetanhan Texas makoce hehanyan. Tuka Arizona en he wan San Catalina he eyapi kin he en iyotan wohitika. He ps?ha etanhan hankeke baspa iyeyapi se hiulipayapi. Qa paha wanji wankantuya tuka awicakehan tanin Sni. Tucson otonwe en tipi kin wata taja ehna Skan kin iyececapi. Mde wan ohdakinyan kin iyutapi hanska wanji hehanyan he oape hanke Sni ecen mini ateya tanin Sni iyaya. CAJE TOKECA ICU. Rosebud Agency, D. T. en Big Oak. Creek etanhan wowapi unqupi qa wicaSta Henry Eastman eya cajeyatapi, he detanhan Eastman he yuhe kte Sni tuka atkuku caje lica he hduhe kta. Hecen detanhan Henry Pan- glinapa hecen cajeyatapi kta eya. 1 j t 1 a n e e d e h ie t-\ 31'
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights
This HTML version prepared by the UDHR in Unicode project, http://www.unicode.org/udhr.
Yuyashpa ima shina quishpiri, taripa, sumac causay pachapi, mashcanga ricsipi cusilla causayta, ayacunapi mana pi miticuchum, runacunapac ucullapi tián.
Yuyashpa mana ricsicuna runaman millayhuán ricuchum ñausashina pishihuán. Caycuna tucuy llaquicunata apamushca; chaymantami tucuylla ninchic, runacuna, pacha callaricpi mana manchay, huaccha llaqui charic carca, quishipita munashpa, rimaytapes cusilla cacharishpa, paycunahuánmi huiñarca.
Yuyashpa runacunapac ancha allimi taripacuna mitsachum, mana runacuna cayta ricushpa hatum piñayhuán jatarichum.
Yuyashpa mashcanami llactacunaman, pay pura, mayjanpes cachum tandarishpa alli causayta catina.
Yuyashpa imashinami llactacuna tinguinacushca HATUM SUYUPI, catishpa alli yuyayhuán quella rurashcata, mana astahuán runacunata llaquichichum sumaclla cari, huarmicuna shuc maquillahuán causachum; chaymanta ninchic, puricunahuán shucla pachaman chayashum quishpicunahuán.
Yuyashpa imashina llactacunapes mingayta rurashca, tandarishca mama suyupi, rimayta cushcami tucuy runa quishpihuán causachum.
Yuyashpa chay taripacunaca astahuán allimi tucuyllacunapac, runacunapac, maypipes tiacuchum cay ura pachapi.
HATUM TANDARI
Nin, cay shuricunata, tucuy runacuna uyachum, imashina llactacuna, utiuc, hatum cachum tandari quipa sumacta rimarishpa, tutamanta, punlla, chishi, tuta cachum, llactacunallatac, ayllucunaman runacunama yachay huasipi shina yachachinga cay nishcacunata. Chaymantami pacarina shina llugshinga quishpicuna, alli causaycuna tucuypaglla.
Tucuy runacuna quishpirihuán huiñán, pactacunahuampes, pay pura, umahuán, ayahuán chay shucuna shina, chaymantami shuclla shina causangacuna.
Tucuy runacuna paycunapac charín quishpita; rimaycunapi nishcata, misho, yana, quillu cachum, cayta, chayta nichum, rimachum, Pachacamac charichum mana charichum, charic cachum, mana charic cachum, caypi huiñashca cachum, shuctac llactapi huiñashca cachum.
Chasnalatac mana astahuán alli llacta cangachu, paypac allpacuna shuctac maquicunapi tiacuc, quishpilla cacpipes. Quishpicunata sisachinallami, millay runacuna munacpi, mana munacpi.
Tucuy runacunami quiquin causayta, quishpita charín, mana pi shuashina caminga.
Mana pi cay pachapi yanacuna, mitayucuna canga; yana catuc anchurichum tucuy llactacunapi.
Mana pi ñacaychinga, pingay macaycunatapes mana cungachum runacunaman.
Tucuy runacunami paycunapac quiquin causayta charín taripa allichicunahuán.
Tucuymi chasnallatac can taripa ñaupapi, tucuymi paypac alli maquipi churaringa. Tucuymi shuclla causaymanta huiñarcanchic, mana pi cayta quichuchum.
Tucuy runacunami taripa huasicunaman chayanga, chaypi mashcangapac mana chay shuccuna millayta mashcachum. Hatum quellacunami tucuy llactacunapi caytucuyta ricunga sinchi ñahuihuán.
Mana pi amsa ucuman apanga, shuctac allpacunamantapes pi surcunga.
Tucuy runacunami shinallatac canga quiquin pura shina, caypica pay nishcacunata uyanga cuna, rucucuna cacpi, taripa cacpi, chaypimi quellacunata ricunga mana millayta uyashpa.
1. Tucuy runacunami llaquita charishpa paypac millacunahuán mashcanga mana chaychu nishpa, imashina taripacuna nin. Yaya taripacuna mashcanga mitsata.
2. Mana pi amsa ucuman apanga pandari nishcamanta, imashina nin quiquin llactacunapac quellca, mashcanacungami haum llaquichi, tucuylla allí ricuyhuán ricushpa.
Mana pi shuctac miticucpi urmanga quiquin causaypi, ayllucunapipes, alli shutipipes illaringa chasnacuna millayta cushca nishpaca.
1. Tucuy runacunami maipipes puringallami, paypac allpa llactapi.
2. Tucuy runacunami llugshingalla shuctan llactacunaman, cutín paypac quiquin llactaman tigrangapac.
1. Pi caticucpi, runacuna maypi miticunata mashcan, mana pi chaymantaca llugshichinga, mayjan llactapi cachum.
2. Cay miticunapi, masna taripa nicpi, runa millay cacpipes mana llacta cayahuán ricunga.
1. Tucuy runacuna quiquin llactata charinga.
2. Mana piman quiquin llactata quichunga, nishpapes shuctala llactata mashcanga.
1. Caricuna, huarmicuna, longocuna cashpa, mana pi munashpa shuctac carahuán, shuctac llactahuán tinguinacungallami yaya, mama cangapac, chasna causangallami alli tandarishca, tinguinacuymi cari, huarmi zapalla saquiricpi.
2. Cari, huarmi nicpila tinguinacunga cuna.
3. Ayllucuna ñaupamanta shamun, paycunami tucuy allpapi tandarishpa llactata rurán.
1. Tucuy runacunami paycunapac quiquin allpata charinga, paycunala, hatum tandaripacpes.
2. Mana paycunapac allpacunata quichunga.
Tucuy runacuna yuyay quishpita, Pachacamac yuyacta charín; chaylapitac saquingacuna Pachacamac yuyay shuctac yuyacunahuán. Caycunataca paylatac, tandarishca cacpipes chayshuc cuna uyachum yuyaycunapi cacharichum.
Tucuy runacunami yuyanata, rimanata quishpichingalla. Mana pi paypac yuyaycunamanta caminga, quichunga. Rimay cunatapes cacharincunallami caycuna alli cacpi ushacunata catishpa imashinapes cachum.
1. Tucuy runacunami quishpi tandaycuna ruranga mana pi piñachichum.
2. Mana pi cay tandaycunaman piña nishpa apanga.
1. Tucuy runacunami llacta camayu cunapi curaga shina ruranga paylatac, shuctac cunapi shutipi.
2. Tucuy runacunami camayuc cunaman chayanga, mana shuccuna astahuán chayshu canahuán cachum.
3. Ayllucunapac quiquin yuyaycunahuán camayucunata purichinga; chaycunataca alli acllayhuán mashcanga; cay alli aclla tandarica huata, huata quipa ruraringa, acllapica upalla shitanga, ama shitay amsapi chingarichum.
Tucuy runacunami ayllupac cashpa charingacuna sumac ricuy, llactacunallapitac quiquin pura mashcanga cuna, paycunapac ancha ministicuna, allí yuyaycunahuán tucuy causachum.
1. Tucuy runacunami llangata charinga paycunalatacmi llanga mayta mashcanga, mana chasnalla shitashca causangapac.
2. Tucuy runacunami alli cullquita japinga, mana shuc cunaca alli, chayshuc cunaca yaricay puchu cunahuán.
3. Tucuy runacunami paypac llangacunamanta cullquita japinga, pay, huarmi, huahua ayllucuna micunapac, churanapac charichum.
4. Tucuy runacunami nishpaca tandarita ruranga, paylatac chaypi tandaringa shuctac cunahuán.
Tucuy runacunami samayta charinga llanga quipaca, chasnallatac punllacunapi cayta, chayta puringa, rimanga shuyunata quichungapac, chaypacca cullquita japinga.
1. Tucuy runacunami alli causayta charinga, paypac huarmi, huahuapes chasnallatac causanga, unguyta quichushpa, micunapes alli cachum, churanacuna, huasitapes tucuyllami charinga; mana llanga charishpa, unguyhuán, rucuyashpa, huacchayashpa hatum apucuna tucuyta chasna cachum ricunga.
2. Chichu huarmipes, llullu huahuacunapes alli causaytami charinga. Tucuy llullu huahuacuna, tinguy mana tinguy huiñashca, chasnallatac shumay causayta charinga cuna.
1. Tucuy runacunami yachachi huasiman chayanga. Yachayca mana cullquihuán randinachu, tucuypacmi yangalla huahua huasicunamanta hatum yachay huasiman ringa.
2. Yachachimi canga uma hatumhuán, aicha sinchiyachum, chaylapitac quishpita apachum tucuy llactacuna tandarichum sumaclla, quiquin pura alli causachum.
3. Yayacuna paycunalatac mashcanga manashca yachachita churi, hushushicunaman.
1. Tucuy runacunami paypac ayllucunapac causayta causanga. Hatum yachanacunatapes ministishpa mashcanga paypac chayshu cunapapes.
2. Tucuy runacunami yachayuc manta japinga masna paymanta shuctac yachayuc cuchum.
Tucuy runacunami paypac quiquin llactapi, chayshuc llactacunapipes quishpicunata, alli cunatapes hatum quellcapi nishcata taringa, ima shina llacta mama rurarca.
1. Tucuy runacunami chayshuc cunahuán llactaman anchata cuyanga, paycunalatac quipaca quishipirichum.
2. Caytucuy nishcacunata tucuyllami yachan, chaymantami huaquichina mana chingarichum; ayllucuna, llactacuna sumaclla tiachum, mana chayshu cunaman quichushpa, camishpa, millashpa. Llactacuna alla shayarichum, quipa mana huacangapac.
3. Cay quishpi cunaca mana pi japingachu jarcangapac mana hatum llacta nishca cunata, paypac hatum tandari quipa.
Mana ima cay rimaycunamanta rimanallachu, shuctac llactacunaca mana cayta japingachu quiquinta rurangapac, runacunapes, ayllucunapes mana shinallatac paypac causaypi churunga chayshuc cunaman quichusha nishpa caya sumac rimayta.


text:
John Adams
John Adams Jr., sutiyuq runaqa (* 30 ñiqin kantaray killapi 1735 watapi paqarisqa Quincy (Massachusetts) llaqtapi - † 4 ñiqin anta situwa killapi 1826 watapi wañusqa Quincy llaqtapi) huk Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtayuq pulitiku runas karqan, 2 kaq umalliqnin (1797 watamanta 1801 watakama), ñawpaq Federalista Partidupi kaq umalliqsi.
Hukllachasqa Amirika Suyukunapi Llaqtayuq Maqanakuypi Kunfidirasqa Amirika Suyukunata llallispas Hukllachasqa Amirika Suyukunata musuqta hukllachaspas isklaw kaytas puchukachirqan.
Alma mater: Harvard Yachay sunturnin.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: John Adams.
- Biografía de John Adams


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIV NUMBER 3 ANPETU OYAKAPI Feb. 20. Poland makoce en German qa Russia oyate nina kicizapi, anpetu topa hehanyan, qa German akicita kin e ohitikapi qa Russia akicita kin 30,000 wicaktepi, qa 60,000 iwicacupi qa wicakaSkapi. Mar. 3, Pierre, So. Dak. Tokata ptanyetu kinhan, South Dakota en winyan hena vote wowapi oiyohpeyapi ecee qon, election hehan- wowapi iyohpeyapi okihipi kta on vote wowapi iyohpeyapi kta qa nakun South Dakota en mini wakan wanice kta on vote wowapi iyohpeyapi kta. —San Francisco ekta wapazopi tanka heon dehan special train, hemani oape codan inyanka. heca kin wanna 104 hena wicasta towica- ksupi. Hecen anpetu tonana en wicaSta 15,000 qa sanpa en ai. Wapazopi tanka kin de wicasta 700,000 qaiS 800,000 ecen en ai kta kecinpi. heon taku okodakiciye kasta on convention onmiciye 550 hena yuhapi kta okihipi kta iyukcanpi . Mar. 4. Washington, D. C. en Wakiye Wicasta wanna omaka nonpa inajin Sni tunkauSi- dan ti en skanpi. Woope kagapi wanjigji dena eepi: Makoce atokantanhan makoce den taku wiyopeye ahipi hena token wokajuju kta; hehaii oyate en token mazaska kagapi kta kin; qa wicasta wijica toope kin ; qa wijica tamazaska aieaga hena on tax hdajujupi kta he wicolian hena on token econpi kta hena en Congress nina skanpi, tuka anpetu de eu enakiyapi qa wakiye wicasta owasin tiyata akiyahda. TunkanSidan President Wilson wauna wicolian tawa hanke hihunni. Omaka 1895 hehantanhan Democrat etauhan tunkansidan wicayapi wanica, ohini Republican ecee etanhan tunkansidan wicayapi qa nakaha President Wilson de Democrat etanhan. Mar. 5. President Wilson San Fransisco ekta wapazopi tanka heci kicopi qa i kta nina cinpi tuka okihi sni, heon Vice President Marshall e tunkanSidan ekta yeSi qa March 20 hehan ekta ye kta qa President Wilson iS tohan okihi kinhan ekta ye kta keye. Omaka 1915 en koSka qa wikoSka owoju on sanpa taku ota icahyapi kte nina woonspe wankantu etanhan woonspe pazopi. Maga tacesdi okadapi qa okadapi sni hena icitokeca hena oyakapi. Maga tacesdi okadapi ohnaka wanji kaSpapi zaptan iyawapi kinhan omaka tokoheyra en taku hekta tacesdi okadapi Sni he ehan icaga qon he isanpa ota icaga kta qa tacesdi ohnaka ivanji qon ha on wanna sanpa kaSpapi zaptan iyawa akamna kta. Qa ohini omaka eca sanpa mazaska akamna kta ecen tacesdi ohnaka wanji mazaska nonpa iyawapi he iyohi kta. Dakota koSka qa wikoska hena iS eyra dena awacinpi qa eceu econpi kta iyececa. MARCH, 1915 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN INDIA MAKOCE ETANHAN India Makoce en koSka wan Y. M. G. A. en mazaska awanyaka he Dakota etanhan wotanin waSte on htanikiyapi hee ake wowapi kaga qa India makoce en oyate unpi nina wahokonwicakiyapi qa wicolian de sanpa nina econpi kta on iyowicapaStakapi eya. Dehan India oyate kin Dakota koSka okodakiciye dena nina tehan unpi eSta unkiyepi Hindu oyate unqonpi kin Jesus wicaundapi kta cinpi qa unkiyepi on deci htani wicakiyapi, heon nakun unkiyepi etanhan wicohan de sanpa econkupi qa wotanin waste aya etanhan wicunyuhapi kta iyececa eyapi. Kangipaha Miniwakau yatke Sui okodadiciye kin, Jan. 3, 1915 en wicohan pikiyapi. Joseph T. Sherman itancan, George T. Young okihe, Machel Sunkaitewakan okihe inonpa, James H. Bear mazaska awanyaka, Peter Bear wowapi kaga, James H. Bear, Peter Otaapence, F. H. Black- shieds, CM. Zibach, Carrie Pahal, Mary Black- shields commitee Sakowinpi kin. Peter Bear. OKODAKICIYE WAKAN WASAKA WAN He United States makoce entu Sni tuka mnin- wanca akaSanpa, Africa makotanka iwiyohpeyata hentu, qa oyanke kin Elat eciyapi. Hen oyate kin awicakehan ha sapapi, Bulu ewicakiyapi, qa ikceoyate wicohan yuhapi ece owasin opani. Ehantanhan wanna waniyetu akena- pciwanka Presbyterian wicaSta wakan wan,Rev. Adolphus Good, ekta yeSipi qa Wotanin Waste wicakai. Waniyetu sakowin Skan hehan okoclakiciye wakan wan kaga okihi, qa wicaSta nonpa qa winohinca topa en ope wicaya. Wanna ehantanhan waniyetu akenonpa qa kektopawi- ge nonpa sanpa opawinge yamni en opapi. Tuka Christian henakecapi Sni, kektopawinge akezaptan, 15,000, iyutaken opewicayapi tuka hinahin okodakiciye wakan en wicayawapi Sni. Hena omaka nonpa onspewicakiyapi. Tuwe hecen iyutaken ope kta hecinhan wakagapi ohoda qon ehpeya, oicazo kin hdajuju, tawicu nonpa kinhan unma ayuStan, wicohan Sica owasin enaki- ye, qa anpetu wakan otoiyohi womnaye en ope kta iciconza. Qa anpetu wakau owasin wocekiye opa qa womnaye ahi kin awicakehan sdonyapi. Kansu wanji qupi qa he anpetu wakan en kicipahdokapi ece. Bulu oyate woonspe nina ihaktapi. Elat otonwe en koSka qa wikoSka 900 wayawa opapi. Hehau makoce ihdukSan ekta woonspe tipi wikcemna Sakowin ehdepi qa hena en kektopawinge topa wayawapi. Waonspekiya wikcemna Sakowin kiu dena Elat woospe wankantu kin etanhanpi. Woonspe tipi owasin en woonspe ikceka iyahna Wowapi Wakan qa Cante Teca onspewicakiyapi. Qa wayawa nnpi etanhan ota okodakiciye en iciconzapi ece. KoSka qa wikoSka kin Elat ekta wicohtani woonspe ocaje ota onspewicakiyapi. Wanna Elat ekta hoksipidan kin tipi tankinkinyran Sahdogan woonspe kin on kagapi. Nakun Bulu oyate Wotanin WaSte Ayapi ihaktapi qa en nina htanipi. Elat wayawapi on woonspe obe wanji Wotanin WaSte ayapi kta on onspeiciciyaqi. Qa wanna iye etanhanpi yewicaSipi opawinge wanji sanpa Sakowin Wotanin WaSte oyag unpi. Hena Elat okodakiciye tawomnaye etanhan wicakicicajujupi. WaSicun wakan yewicaSipi owicakiyapi denakeea- pi: WaSicun wakan yamni, wica waonspekiya topa, winyan waonspekiya nonpa, qa yewicaSi- tawieupi zaptan, ataya aketopa. Hecen wicohan tanka kin de: okodakiciye en opapi 2,300 awanwicayakapi, iyutewicaya opapi 15,000 onspewicakiyapi, woonspe wankantu wanji qa woonspe hukuya wikcemna Sakowin en 4,900 wayawa wicakiyapi, qa oyanke opawinge akton en wotanin waSte oyakapi kin de en Bnlu wicaSta token nina htanipi tanin. Hehan womnaye econpi cajeyadpica. Tokaheya opapi eca token womnaye en wicakaonspepi wanna omdaka. Qa katinyan woonspe he ohna ihduhapi. Oyate wahpanica heca. Tona wayawa unpi kin, winyanpi eSta, ota hayake ta wanji yuhapi Sni. Ehanna token Titonwan winyan ogekitonpi iyecen minihuha onspa aka- lipeicitonpi qa tancan uka kin tankaya tanin. Tuka hektam omaka icunhan mazaska $15,515. -wicohan dena en yusotapi kin etanhan oyate kin $13,260. kajujupi qa $2,355. United States etanhan yekiciciyapi. Dakota okodakiciye wakan unyakonpi Elat okodakiciye kin etauhan woonspe unkicupi iyececa. Tokaheya kin he dee. Okodakiciye en opewica.yapi itokam tanyan wicakaonspepi. Heon okoclakiciye waSaka. Tona en opapi kin owasin wowicada okahnigapi, wacinyan unpi, woowotanna ohna ihduhapi qa Wakantanka htakinipi kin onspepi. Otoiyohi mdetahunka iye cecapi. Unkiyrepi en hececa Sni. Tuwe takudan onspepi Sni qa tawacin hduhe Sni unkicupi qa en opeunyanpi. Hecen okoclakiciye wicacaje wikcemna zaptan yuhe cin etanhan okinni wik cemna wacinyepica qa wikcemna topa takupi Sni, qaiS wicacaje opawinge kinhan wikcemna nonpa wacinyepica qa wikcemna Sahdogan takudan yepicaSni. Heon nakun okodakiciye ohdateya witkopi, wiinalimanpi, ituhanpi, Da- kodwacipi yukan qa okodakiciye waSake Sni. Qa woonspe inupa kin dee : Wahpaya hdu- wakanpi. Taku yuhapi kin owasin Wakantanka tawa, qa Wakantanka tawacin ohna unpi kta: Woyute qa heyake, qa tipi wakan tawomnaye kin. Womnaye wakan he tokaheya Kiyapi hecen akiktonjapi Sni. Qa yuSna Sni econpi ece hecen taku tanka icaga. Otoi.yohi econpi qa yusna sni econ yukanpi heciyatanhan okodakiciye wan wahpanica eSta ohinni oicihi kte. Qa okodakiciye tukte wanji "Nitokicon- ze u kte" awacin yanka qa wicohtani on iyopte- kiye cinhan, he wawiyutanye un kin etanhan naicijin kta qa waSaka icage kta. A. L. Riggs. WOWAPI MAQUPI Ito dehan iapi conana on wowakdake kta. Tuwe Dakota eSa woope waSte iyeieiye qa he tanyan okahniga qa he ecen econ kta qa heon oie qa tawacin hena owotanna kta ista bcleza qa taku owotanna hena tanyan wanyake kta unkan he Wakantanka sdonye kta. Hehan tuwe woope hena tanyan sdonya keya eSa miniwakan yatke qa woiton Sni eya qa wayaSice Sa qa wamanon qa nakun wicaSta tokeca taku tawapi eSta owicakiyake Sni icu Sa, ho tuwe heua econ kin he wicotawscin ota yuSice do, qa iye kin woope sdonya keye cin he icihnaye do. Iapi Oaye en tuwe woyakdakapi kinhau tuwena yahtakapi Sni po. Heon wicotawacin ota duSicapi qa niye nakun oyazan niciye do. Undakotapi tuka dehan waSicun na ohan owicunpapi. Heon taku owotauna owasin en tawacin unstapi kta iyecece do. Oyate en wanna wakankiciyuzapi sahdogan winyan kicicipi qa hena on wicotawacin Sica ota icaga wanmdaka heon hepe do. Hehan unkiyepi oyate de hekta omaka 1913 Canduhupa wakpa en oinniciye nnkan makoce atokantanhan wicaSa wicaunpi kte Sni hecen iwokdakapi qa hecen he woyuStan kagapi. Ho unkan miS hecetu sni wadake. Wicohan owotanna dena dehan ohna maninnkiyapi kin hena wicasa makoce tokeca eciyatauhan wicohan hena onspeunkiyapi eepi miS hecen wicawada. Nakuu deciya koSka ohnihde wanjidan unhapi Sni tka heyapi. Ho hecen awacanmi. Ho ko- I daciyapi kin owasin nape ciyuzapi. Pipestone, Mont., CHARLES GRAYBEAR. Feb. 19,1915. SDA IYUSPE Winyan tiwahe yuha owasiu ohinni wojajapi Sa qa heyake tona en sda qa iS minisapa akaStanpi qaiS pejihuta akaStanpi qaiS waskuyeca hanpi akaStanpi on yuSica hena token yuskapi kta he woonspe wankantu wanji etanhan decen oyakapi. Waskuyeca hanpi okaStanpi kinhau mini ipiga akaStanpi kinhan sice kin owasin tokan iyaye kta. Taspan ocaje, peach, hee kinhan tankan tasagya y-anke kiuhan Sica kin tokan iyaye kta. Mini sapa, ink, on yuSice kinhau asanpi skumna qais lemon taspan mini kagapi lianpi miniskuye kici hena en ohpanyanpi kinhan tanyan yuska kta. Heyake pejihuta okaStanpi on yuSica kinhan alcohol, miniwakan ska on ohpanyanpi kte hecen Sica kin owasin icu kte. Hehaii we he on heyake yuSica hena mini sni on yujajapi helian asanpi ihdi qaiS witka kinhan Sica yuskapi kta. Wiyowa paint on heyake yuSica he turpentine, wihdi ska, hee on yuskapi kta. Hehan wahpepejihuta qais cocoa hena heyake yuSica kinhan tokaheya mini sni on yujajapi qa hehan mini ipiga akaStanpi kinhan owasin tanyan yuSpe kta. Hehan yejihuta sapa heya- ka qaiS takukaSta akaStanpi on yuSica hena emi- ni kate hca en oputkan kinhan Sica kin owasin yuSpe kta.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Piruw suyupi runa llaqtakuna
Kay Piruw suyupiqa kanmi askha runa llaqtakuna.
- Pukyu: [1]
Yuyarina
Amarumayu sach'a-sach'a suyupi runa llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Qhichwa runa: Llakwash, Napuruna, Qhichwa Pastasa-Tigre
- Arawaka rimaq ayllu llaqtakuna: Amuesha, Ashaninka, Culina, Chamicuro, Machiqinqa, Nomatsiguenga, Piro
- Jíbaro rimaq ayllu llaqtakuna: Achual, Awahun, Candoshi, Huambisa, Jíbaro
- Pano rimaq ayllu llaqtakuna: Amahuaca, Capanahua, Cashibo - Cacataibo, Cashinahua, Isconahua, Mayo-Pisabo, Mayoruna, Nahua, Sharanahua, Shipibo - Conibo, Yaminahua
- Tupi-Warani rimaq ayllu llaqtakuna: Cocama - Cocamilla
- Cahuapana rimaq ayllu llaqtakuna: Chayahuita, Jebero
- Ya no clasificada: Taushiro, Ticuna, Urarina
- Peba-Yagua rimaq ayllu llaqtakuna: Yagua
- Huitoto rimaq ayllu llaqtakuna: Bora, Huitoto, Ocaina
- Harakmbet rimaq ayllu llaqtakuna: Amarakaeri
- Tacano rimaq ayllu llaqtakuna: Ese' Ejja
- Tucano rimaq ayllu llaqtakuna: Orejón, Secoya
- Záparo rimaq ayllu llaqtakuna: Sapara: Arabela, Iquito
Qhichwa rimaq runa llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kichwa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñawpa pachap runallaqtankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Ashaninka simi
- Awahun simi
- Aymara simi
- Chayawita simi
- Haqaru simi
- Kukama simi
- Machiqinqa simi
- Qhichwa simi
- Shipibu simi
- Terena simi
- Yanisha simi


text:
Loading content ...
SANTRK. NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. Taku Sica Kipa.tin F. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LV NUMBER 9 NOVEMBER, 1926 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE TOKEN OKODAKICIYE WAKAN NI HDUHAPI KTA Wicasta Wakan wacekiye wicasta nitawa kin wi otoiyohi tauyan kicicajuju po, qa taku on iyowadya unkokihipi sni eye sni po. Wotanin Waste nakun okiya po. Wicasta qa winyan otoiyohi wayazanpi qa owinja ohna wankapi sni ehantanhan anpetu iyohi eca tukte en takuh kamnapi kta he okihipi. Qa taku kamnapi kin he etanhan onspa iye wacinyanpi ohna unpi kin en ayusotapi kta, qa he- ciyatanhan on sanpa iye iwaStepi kta. Iapi Oaye. SANTEE WAYAWA OMNICIYE Little Eagle, S. D. en qa September 3, 1926 ohna Santee Wayawa Omniciye econpi kin, oyanke etanhanhan token mazaska ahipi. Santee $23 00 Mr. and Mrs. Big Cooley 5 75 Bird 2 00 r, i o .A Hante 3 00 G«*nwj°d J «9 Oswego, Mont.. 6 80 Long Hallow...53 00 Bear Creek Church 5 00 Granite Falls... 2 00 Eagle Butte 100 Collection in the T. L. Riggs loo Meeting 1147 KangiPaha 3 00 s Cherry Creek,.. 5 oo Ataya 130 52 Hekta omaka etanhan Mr. Oneroad qa Mrs. Simons Greenwood etanhan tona okaptapi unqupi. 55^ Little Eagle en omniciye iyohakam Kangiokute etanhan $10.00 unqupi nakun Oswego, Montana etanhan $7.00 unqupi hecen dehan unhapi ataya$148.07 Mitakuyepi mazaska decen woonspe tipi deon unyaqupi kin hena tanyehca wowidag unyanpi- Woonspe tipi de en qa deceedan ohna wookiye unhapi he taku iyotan waste kin hee. F. B. Riggs; ANPAflOTONNA WANIYETU OTA Hi•pp.Tshall, England otonwe kiu he en anpahotonna wan waniyetu wikcemna nonpa ca yuhapi unkan he dehan ake cinca witka etanhan wicapahuga qa aketopapi oyakapi. WAYAOTANIXIM Tona Wowapi Wakan wowapi otoksu ohna onspeiiieieivapi kiu decen uiiiiie.avaot ininpi. Ito wanna dehan ake Wowapi Wakan ynlia htaunnipi kta iyehantu. Wanna waniyetu en unkiyayapi qa taukan wicolian ota sni, qa Htayetu ekta nina tehanhau kiktaban unyan- kap'i heon, ito Wowapi Wakan otoksu ohna ecanon kin he tohanyan ayai kin hena iwan- yahdakapi kta, qa wanji n yaye ktae duaa he wanna unkuyakiyapi kta. Nakun ieonhan tuwe wau nikiyedan unpi kin hena Wowapi Wakan woonspe en skanpi sni sdonyayapi kinhan cajepi qa wowapi oyujuju caje (address) tawapi unyaqupi kta tona cinpi kinhan John Wright. Mrs. Dorothy Stevenson] [kcewicaSta woonspe tipi heim ecen Y. W. 0. A. unpi en wa- awanyaka on kin he, October wikin ohna anpetu wakan iyoko wanji Santee Woonspe Wankantu en un. Tohan .Miss. Stevenson In eca wayawa unpi qa waonspekiya den unpi kin nina iyounkipipi ecee. October wi ohna aupetu nom qa Anpetu Wakan ieonhan Mrs Rudolph Hertz, Eagle Butte etanhan, kiu he Santee en hi qa kici unyakonpi kin he nina iyounkipipi qa vvaste- undakapi. Mv>. Stela Frazier Holmes dehan Sadootou- we, Yankton. S. I)., ikiyedan WaViubnnni Wayazanka awanwieayaka. Tipi kin he en htani qa nina tanyan skan qa wicolian kiu en wacinyepica lica 1 a. Nakun Mr. Samuel Baskin oyanke kin he eii eauhanpa kagapi wicohan lie awanvaka qa tanyan skan. Tona wowapi unkagapi dawapi ecee kin. Winona Riggs he wanna caje kin Mrs. Charles R. Cooley hee sdonyayapi. San Francisco en unpi, tuka mdoketu de anpetu wakan iyoko sakpe om unyankapi Santee en. Nakaha San Francisco etanhan wowapi unqupi qa token otonwe kin he en nakaha makaskanskan wan yuhapi he iye token sdonyapi kin tanyan un- kokiyakapi. HOOAN OSNI ON TASaKAPI Siberia makoce kin he Asia makotanka kin atayedau iwaziyata lica hen wanka, qa makoce kin he en waniyetu eca nina osnika ecee. Hececa kin on wakpa kiu owasin mini kaduza sui, maka sicu aiyahdeya mini kin tasaka ecee. qa hogan ohna unpi kin owasin cahiya- skam taaakapi ecee. Hececa eca behan Russia oyate kin he caga kin kaoksa ayapi qa hogan kin caga iyaskatn wankapi kin hena iwi- cacupi eca tapi sni ni wankapi ecee. Hecen tasakapi esta on tapi 6ui he oyakapi. REV. QA MRS- JOHN WRIGHT YUONIHANPI Brockton, Mont. Oct. 22, 1926. Rev. John Wright, Dear Brother: Word Carrier, wanmdaka qa token Mrs. Wright kici North Carolina eciyatanhan anpetu waSte qa Sica ko ehna oicimani ecanunpi, makaiyutapi 1714 hena pa- take Sni yaupi qa Santee Mission en ake koda Mr. F. B. Rijrgs ite wandaka; nakun Da- i kota Presbytery en ake ounyapapi kta hena awacanmi. Atewaya wan tokiyatanhan wihni hdi he iyecen cante mawaSte, qa iyotan zani- yan yahdipi he wopida. Idada qa dehan Dakota Presbytery en hoksipidan ecee unpi iyecen unyakonpi. Heon cante maSica ota tka Wakantanka tawiyukcan owasin waste. Dehan yahi kin on hecen awacanmi. Oicimani nitawa de en Wowapi Wakan de. weksuya Wicoicage 12:1. decen ciksuyapi he cicipazo. NidekSi, Joseph Rogers. TATEOHITIKA KIN SANPA YUKAN Hekta wi en Iapi Oaye tate telii'uka qa mnitan tankinkinyan on woyake cin, iyohakam ake makoce unkitawapi kin de en hececa yukan qa nakun makoce tokeca ekta. Hekta | wi kin he en Kansas qa Oklahoma makoce he- I na en nina amnitanpi oyakapi qon ake dehan iyececa, qa wicasta kektopawinge tona tiwahe akiwihnunipi oyakapi. Nakun nakaha Denmark qa Holland mniwanca iyuwehta makoce kin hena en tate iyotan wasaka iyaya qa taku ota ihangya, tuka witawata he iyotan nina ota yusica, tate on kaliboka qa maka ekta heya ta elipeye kin he ota. Nakun onge tate- kamdewi on mini mahen spsiya iyaya oyakapi. ASIA QA AMERICA Nakaha wicasta maka on woyakapi beea, America qa Asia iyoko heon woyakapi. Makotanka nonpa cokaya-iyoko kin he mini qa he caje kin Bering Strait hee, unkan wita nonpa iyoko cokaya en ehanna wanka, tuka hena mini mahen iyaya. Ohunkankan, wicasta wan nina tanka eyapi ecee. (giant) heca wanji ceca kin hanskaska kinhan cakdepi yamni kage qa makoce unkitawapi etanhan Asia eciyatanhan iyaye kta, wita kin hena adi iyaye kta, maka iyutapi 50 iciyehanhan- yan wita hena yanka heon. Wicasta maka on woyakapi heca decen woyakapi, dehan wita nonpa qa bena akan pajo tehan-wankantu tka qon hena akan wicasta ehanna unpi e taku on tanin iyeyapi kin he wiki-anye wicasta kagapi, heon hekta waniyetu 2000 he ehan Amer- ca qa Asia maka kin icikoyag wankapi hecen wicadapi. He eciyatanhan tuwe tokaheya America makoce eu hipi qa iyeyapi qon hena, Italy qais Scandinavia etanhan, wata ohna hipi sni, tuka tuwe tokaheya America en hipi kin he Asia etanhan maka amani upi qa hipi, hecen he tuwepi kin Ikcewicasta (Indians) ukasapi kin heepi qa hena Mongolian oyate etanhanpi qa Asia en oyate unpi kin etanhan e tuwe ka- esta deban odaka oyakihipi. Heban America qa Asia on woyakapi kin wowicake kinhan Europe en Britain on woyakapi he nina wowicake heca, Pyrenees makoce qa Basques oyate ehanna hen unpi etanhan wicoicagepi kin decen sdonyapi qa iyekiyapi. England m-ikoee kin he ehanna ekta maka amani wicomani tka ohakam mini canku (channd) hen ohua iwanka qa deban ohna mini kadus wanka, hecen maka akapatanhari kin token mini on yutokeca kin tanin. Chas Frazier. WAWOKIYA CISTINNA Oswego, Mont. Makaicu Wawokiya Cistinna Sept. 30,1926 anpetu he oitanean unkagapi. Itancan Mercy Walkingeagle, itancan okihe Cynthea Johnson, mazaska awanyaka Fannie Lonedog, wowapi kaga Jannette Cloud, wa- mna.vanpi Evaline Smith qa Nancy Ownspipe, Wotanin WaSte kin on htaunnipi kta unkina- jinpi. Jannette Cloud. NAVAHO IKCEWICASTA TOKEN TANYAN IYOPTAPI Navaho Ikcewicasta hekta omaka opta iyer takuku obe kicanyanpi qa kagapi hena nina mnihecapi qa wayupikapi kin on mazaska woyawa tanka wanji sanpa kektopawinge wikcemna sahdogan sam topa qa sampa mazaska wikcemna Sahdogan sam Sakpe, $1,084,086 henakeea. iye oyate kin ihdamnapi. Uma- yaliugapi, pinon-nuts heca. icahyapi qa wiyopeyapi kin on mazaska $420,000 henakeea cupi. Talicasunka-hin heon is mazaska $149i 845 icupi. Nakun talicasunka wiyopewicaya- pi kin on $177,000 icupi. Nakun oyate kin de sina kaga wayupikapi qa heca on nakun mazaska 8107,000 henakeea kamnapi hekta omaka opta kin en. Nakun IkcewicaSta oyate kin de mazaska heca (silver) on takuku kaga nina wayupikapi qa lie nakun omaka opta kin en mazaska S^.YOini henakeea on waihdamnapi. Iye oyatepi etanhan ota makoce tawapi itankata htanipi qa hena ijehan tan.van waihdamnapi. NiNA TADO OTA UNTAPI United States makoce kin de en omaka wanji en tado token ovate teinyapi kin he kiyuspespeya wicasta iyohi token tado omaka wanji temye kta ohna iyawapi kinhan, wica sta winyan qa sicecapi eStrt taniyolii lica tado Ikeutapi 154 henakeea ecee temyapi. Unkan ; uukisnana tado ota temunyaupi makoce uma-j pi hena wicisanpu. SANTEE ETANHAN ST. PAUL EKiA IYOTANTKAPI Mr. qa Mrs. Bahr Santee etanhan ihdaka- pi qa ST. Paul, Minn, ekta iyotankapi, hekta wi toiiana ieonhan. Unkan nakaha Mrs. Susan VVanmdisuii Bahr w.swapi wanji unqupi qa token tanyan unpi kiu oyaka. Otonwe en tipi Waste ohna yankapi qa he tukte en ptehcaka qa nigesan (antelopes) ota wieahde- pi kin he ikiyedan tipi ohdaka. Hehan Mrs. Bahr cinca km St. Paul woonspe tipi en wayawa skanpi .qa token tanyan skanpi he nakun oyaka. Mrs. Bahr iye hunku he ni un ehan otonwe tanka he en kici iyotankapi, tuka iyohakam ihnuhanna cistiyedan wayazanka qa ta. He vranmriisun tawicu hee.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
V SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XVII. NUMBER 3. MARCH, hScScS. wokajuju kaSpapi sakpe. ANPETU OYAKAPI. Feb. 22 Dakota Territory en Woyaco Wankantu kin woope wanji on iwangapi Otonwe kin miniwakan ana- iciptapi woope kin hee. Qa wauna yukcaupi qa woope suta eyapi. Heon tona miniwakan tokayapi owasin iyuSkinpi cpi miniwakan piya kuwapi. Feb. 22. President Cleveland tawicu kici qa takodawicaye wanjiksi om inalini oziiciye kte e on Florida makoce ekta ipi. Heciya taspanzizi icaga ece, qa waniyetu wetu iyececa. Feb. 27. flemaui canku tanka wanji, Chicago Burlington cpi Quiney R. R. he anpetu kiu eu ta. se wanke. Tona bemani pa awanyakapi qa ace- tipi kin owasin ayuStanpi. Opawinge Sakpepi. Qa tona wicolian he onspepi owasiu okodakiciye wan yuhapi qa okodakicive kiu etanhan tuwedan Iiemani okiyapi sni. Wokajuju sanpa dapi heou ayuStanpi. March 9. Berlin Germany, Iasica makoce ekta wicaStayatapi tanka yuhapi kin te. Emperor William cajeyatapi. Wicastayatapi wicolian yuha icuuhan oyate tanka kaga. Qa dehan Europe ekta Germany he oyate tokapa ce. March 9. Mitchell, Dak. Ter. en Methodist okodokiciye Woonspe Wankantu yuhapi. Inyan tipi qa owanyag waste. Tuka iyecinka ide qa hulinaga. Hanyetu hehantu qa owasin iStimapi. Wankan tipi owanye kin etanha;; waonspekiyapi qa wayawa unpi ipsicapi qa ota ksuwicayapi. Waonspekij e wanji pa kaliuga qa wayawa unpi wanji te. Mar. 11, 12, 13. Wiyohiyanpata, New York, Philadelphia, Washington ekta icamna tanka qa wicohan owasin anpetu wakan wanji hehanyan anapta. Hemani hiyaye sni. Maza apapi maza kin kun ehpeyapi. Wowapi toksu wanica. Wicatapi liapi sni hduhapi. Qa nakun en wicaakihan yukan keyapi. March 21 Dakota makoce kin on ake wiwangapi kte. Congress ekta Tunkansidan kin caje en eicihnake kta keyapi. Hehan ecadan owakpamni en Dakota oyate Minisose qa owasin Pahasapa okitahedan uupi kin iwicawangapi kte. March 23. Woyaco Wankantu Itancan kin Chief Justice Waite heehan ta. Wayaco owotanna qa ksapa. WicaSta hececa iyayapi eca oyate oco- w-asin wafipsniwicayapi. March 26. Washington otouwe ekta Winoliinca Owohdake Tanka yuhapi. Token winyan ksapapi kte qa yuonihanpi kte e iwohdakapi. Woope eciyatanhan wicapi iyecen unpi kta iyecetudaka. Hehan tohanyan wacin ksape Sni kin wiyopeic-iye kte okihi kte sni cinpi; Htayetu wanji en TunkanSidanyapi tawicu kiei iye tipi kin ekta wicakicopi. March 27. Mniwanca akasampa Germany ekta, Elbe wakpa mnitan qa otonwe wikcemna topa amnitenpi. Wicasta kektopawinge wikcemna taku tawa owasin ihangyapi. Watertowo, Dakota, hen Congregational Okodakiciye kin tipi wakaii wanji kagapi. Qa decen heon wamnayanpi. Makoce owancaya Sunday School en wicakidapi qa tuwe cin kinhan makaSpan wanji kaspapi wanji on opetonki- yapi. Hena owasin akicita wicayawapi. Qa tuwe wicacaje zaptan mnaye cinhan he akicita itancau, Captain, kagapi. Qa tuwe wicacaje wikcemna zaptan yuhe cinhan he Colonel kagapi. Qa iyotan ota wicayuhe cinhan he akicita tancan tanka General kagapi. WOWAPI MAQUPI. Santee Agency, Neb., March 15. —Isanati oyate kin dehan wetu kiu nina wojupi on nmiheiciyapi kta naceca. Ecin dehan iye tamazaskapi onge tunkanSidan ti en yanke cin, he etanhan onge on wojupi su kieapi qa wanna awicayuptapi qa wojupi su dena wicaqupi. Aguyapi su iyutapi, 13,- 000; Wayahota su iyutapi, 14,000; Wihdi su iyutapi, 110; Wamnaheza su iyutapi, 200; henaken maka mahen ehnakapi kinhan ito eca tonakeca ica- liyapika. Isanati oyate kin wanna tunkansidan tawomuaye kin onspa opapi, wahpaya wokajuju (tax) he wanna wicaSta onge econpi, luka taku iye kamnapi qa opeton yuhapi kin henana ou womnaye opapi qa hehaii taku tona tankanSidau eciyatanhan wopamni yuhapi kin hena e yawapi Sni. Okini wicasta wikcemna nonpa cetupi, hena wanna tunkansidan tawomnaye opapi. Rosebud Agency, D. T. Feb. 41888. hehanl Sintegleska oyanke kin lei owolitetou we lo. Tka Lakota wanji- ni el opa sni ye lo. Owakpamni eua iye waSicun unpi kin eua eeece owoli- taton icicagapi lo. Tka ieska cinca wanjila el opa, yunkan he waape lo. Na ins Sicangu Ateyapi kin apape lo. Na tunkanSilayapi kin eciyatanhan wasicun lica wan lei ina un yunkan he | eca apapi. Cauke miua cigala wan yu- j ha na lila napewicaye lo. He wasicun kin Tunkansila eciyatanhan waonspekiye itancan hca ca i na le.l un, yunkan hee ea apapi, canke anpetii be na inalini Tunkansidan ekta kigla cin canke iye ena wasicun kin lila koki. papi lo. Iho hecetu we lo. Cante waste ya napeciyuzapi lo. Joseph L. Brave. Ik ke tohinni wi kin tanvan waunyakapi sni yelo. Tehanl lecala le wi Feb. 7, 1888 hehanl winyan wan cincaton. Winvan kin hhninii eciyapi na atkuku kin Nacaciqala eciyapi. Na le anpetu kin wanna miniakastanpi kte. I'M). 15, hehanl, mazaSkanSkan sakpe kin hehanl woope yuha kte hoksiyopa kin he. Ho, hecetu we lo. WowSte on wa- nalioncieiyape lo. C. Black Elk, Hehakasai-a. WILD WEST OSKATE KIN. Buffalo Bill's Wild West Show, Manchester, England, Feb. 15, 1888. Wi'd West oskale kin le el tokel waun kin lehanl owaglakiu kte lo. Mitawacin on ohinniyan woope bluha na ohinniyan Wakantanka kiksuya waun. Tka oSkate kin anpetu ua hanhepi ko inyanke, canke mazaskan- ! Skan oape nonpa hehanyela owanjila j unyankapi. Tka ohinniyan Wakantanka kiksuya waun kin hecel taku oyasin okihi makiye lo. Hopo, Mitakuye Lakota oyate kin, lehanl Wasicun tawicohan kin tanyan slolwaye lo. Wicohan wanji lila waste ye lo. Tuwa Wakautanka awacin kin taku wicolian waSte iyeyin kte lo, he wake lo. Na taku wicolian Wasicun econpi kiu ota teliike lo. Tuwa Makoce nica heua tiwokitahena te lo. Na makoce kin otankaya qeyaS ohinniyan Wasicun ojulaye lo. Hehanl maka ohinni taku icante wasteya waun we lo. Miye wanna Oniaka yamni leci waun welo; Yunkan Wasicun iapi wanjigji owakihi yunkan mitakola wotanin ieska wowapi wanji lecala iwacu, na lila ibluSkin ye lo. Lakota Wasieuu ieska okihipi kte kin heciyatanhan. Leci makoce kin tokeca,anpetii oyasin oiyokpaza. Ohinniyan oSota can- UNITED STATES EN WOICI- CAGE AVOOPE KIN. OSlMC (). Hunkayapi cpi wawiciyewicakiyapi tawicohanpi kin on wokajuju icupi kte, woope [law] ohnayan, qa United States, tawomnaye etanhan wicakicicajuju])! kte. Ataya-waaiapi [Congress*] en taku iwohdakapi ehan, etanhan kupi qaiS en yapi icunhan, en opa wanji kaSkapi kte Sni, tuwe kin he makoce den okicize kahwacin, qais payuksapi kta e yacopi kte, qaiS wookiye yujuju wacin sni ehantanhans; tipi unmatukte kaSta en taku iwohdakapi qa akinicapi kin he on tuktedan tokaii iwicawangapi kte Sni. Hunkayapi qa wawiciyewicakiyapi kiu tohanyan heca kta wicakalinigapi icunhan wicolian oitancan wan, United States woope eciyatanhan, qa akicita tawicohan heca Sni, en opapi kin hehan kagapi qaiS wokajuju kin yu- otapi kinhan tohini he wicaqupi kte Sni; qa United States en tuwe oitancan wicolian wanji yuhe ein, icunhan nakun tipi unmatukte kaSta en skan kte Sni. OSi'ic 7. TunkanSidanyanpi tawoininiye token oecon kte cin, wawiciye tipi kin etanhan tokaheya cajeyatapi kte; tuka hunkayapi tipi kin en woope bena on woope akagapi cajeyatapi qa yusuta okibipi, woope unma token cajeyatapi kin iyecen. Woope cajeyatapi (bill) otoiyohi tipi napin, wawiciye, cpi hunkayapi tipi kin yuecetupi eSta, woope icage Sui itokam United States en tunkanSidanyanpi kin he ki pazopi kte; iyecetu dake cinhan caje oiciwa kte, tuka iyecetu sni dake cinhan, tukte on iyecetu Sni dake kin he iyahna, tipi unmatukte en woope he tokaheya cajeyatapi kin en icicawin wicakico kte; he taku iyecetu Sni dake ein, anpetu woecon owapi (journal) en owapi cia hehan ake iwohdakapi kte. Piya iwohdakapi iyohakam yamni kiyuspapi nom, woope cajeyatapi (bill) kin he yuStanpi kinhan, hehan [tunkanSidanyanpi] taku on iyecetu Sni dake cin he iyahna tipi unma kin ekta yeyapi kte, qa is eya iyecen ake iwohdakapi qa yamni kiyuspapi nom hehan iyecetu dakapi kinhan woope heca kte. Tuka taku heceii vote ohna yuStanpi kin heua owas han qa hiya ecedan ohna yuStanpi kte, cpi tona iyecetu dakapi qa tona iyecetu dakapi Sni cajepi kin owas tipi napin etanhan anpetu TAKODAKU KITE. Iapi Caye: niite kin akan wicaSa ksapapi kin bena maka ocaje owasin on oniwapi. Maka ska qa zi qa to qa sa bena on oniwapi, canken owanyan- ke uiwaSte cpi wiciyokipi hca cicagapi. Ito mis niite kin akan maka sapa wan ou ociwa kte do. Nakaha Ihanktonwan tipi en wiconte wan waste wanmdake, token sdonwaye cin omdake kte. Koska he decen eciyapi, Joseph Pacquett. Htayetu wanji koska wan kiei wai; iye wowapi wakan yawa (pi miS wocekiye epe; qa hanhepi ataya en unqonpi; qa ake hanhanna wowapi wakan unyawapi qa wocekiye unkeyapi. Unkan wayazanke ciu heye "ito owasin inayajinpi kte clo" eye. Hehan tona en unkanpi owasin inaunjinpi, unkan kaken wocekiye eye " Wakantanka iyotan wasake cin hanlianna waste kin en ahimatonwan wo. Wokakije tanka konidake cin de anpetu wi kin hinape ca mahen iyaye cin iyecen iyaye kta. Itancan taku canku e okna mawani kta he nitecanku kin he okna mde kta e minagi kin ekdaku wo. Hehan wowapi wakan wicowoyake cle nina yawa yanke qa ecen iyaye. Psalm 23. KoSka de heye; wiconte kin kowakipe sni ce, eya nawahon; unkan wicake wadake do. Tohan wana wiconte en kici hi tka nihinciye Sui ye do. Aupetu tawa kin henakeca kte cin sdonkiya seecece, qa taku owi sin ikduwi- yeya. WicaSa wau icimani ye kta eca anpetu itokam taku owasin ikduwiye- ya qa tohan iyaye kta eca katinyeya iyaye cin iyeceii iyaye. Hehan Okodakiciye Wakaii en ohini tanyan wawokiya on ija koSka okodakiciye en ohini wicolian tanyau wawokiya qa wicolian owasin tauyan econ. Hehan wicasa ekta token tanyan econ kta ohini akita seecece, canken wicasa owasin om caute waSteya un qa ni kin en icunhan wicasa owasin om iyokipiya un kta cin qa iyeceii un. Htanipi eciyatauhan nakun nina wawokiye qa tiwahe ota cante waste wicaye. Heceii wanna wojupi kta iyehantu hecen | woecon owapi (journal) en yuotaninpi wicaSa ota kiksuyapi kta nacece. Oban j kte. Woope cajeyatapi [bill] wanji eciyatan wokiksuye ota icicage wada- , tunkanSidanyanpi kipazopi iyohakam ke, qa te ciu en wicaSa ota wamdake anpetu wikcemna hehanyan icicawin qa tipi wakan en ahipi en qa hapi ekta nakun wicasa ota wamdaka; he- hdiye sni kinhan woope heca kter (anpetu wakaii ope Sni), qa caje oiciwa cen wicaSa ota kiksuyapi epce do. He- on yusuta eeee kin iyeceii yawapi kta. ceu koskapi qa wikoskapi, niS eya ya- j Atava waaiapi kin ito enakiyapi on „:_: i.:.. „.. \v..t *....i... „ti -..„ • • - ... • i • .. ' • _i "1 * i t nipi liin en Wakantanka etkiya qa wicasa etkiya wowaste wicolian wanji kduStan wacin po, heceii tohan idada esa wicacante ota en wo wasam kde ni- cieage kte do. KoSka cle sunkawaya iyecen kici waun qa ohini kici icikiye- na qa taku owasin kici okiciya w.;un icicawin wicakicu sni ehantanhans woope kte Sni. WaeconwicaSipi, woyukcan qais wicacaje iyohpeyapi tona Hunkayapi qa Wawiciye Tipi napin yusutapi iyecece- cin (omniciye enakiyapi kte cin he ope Sni) hena owas. United States eu qa heon koska cle. en -.in Sui unkan : tunkanSidanyanpi kipazopi kte, qa yu- nina cante masica qa nina waceya. ; ecetupi Sni itokam iye iyecetu eye kte; Qa hecanmi, ehanqon wicasa waste , qaiS iyecetu Sni eye kte; Sta tipi napin kicidaoi wicolian tanka epce do. ; Hunkayapi qa Wawieiye-tipi, yamni Pierre La Pointe. I kiyuspapi nom ohnayan akta yuecetu- j pi kte, woope cajey tapi (bill) on to- General Terry akicita itancan lica I banyan woopft kagapi econpi ecee kin he ayustan qa Gen. Crook tohe yuhe. I iyeceii.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Joan Crawford
Joan Crawford icha Lucille Fay Le Sueur (chiqap) sutiyuq warmiqa (* 23 ñiqin pawqar waray killapi 1905 paqarisqa San Antonio llaqtapi, Texas suyupi - 10 ñiqin aymuray killapi 1977 wañusqa New York llaqtapi) aranwaypi, kuyu walltaypi Aranway pukllaqmi karqan, Hukllachasqa Amirika Suyukunayuq. Oskar Suñaytas chaskirqan.
Qusan: Douglas Fairbanks Jr., Franchot Tone, Philip Terry, Alfred Nu Steele.
Churinkuna: Christina wan Christopher.
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Oskar 1945: Mildred Pierce.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Joan Crawford.


text:
Kawsay pacha yachay
Kawsay pacha yachay (kastilla simipi: ecología, grigu simimanta: OιkoλoYίa: oίkoς, "wasi", λόYoς "simi") nisqaqa kawsay pachamanta yachaymi, tukuy Tiksi muyuntinpi kawsaqkunamantam: runakunam, uywakunam, yurakunam, k'allampakunam, añakikunapas (Bacteria). Lliw kawsaqkunaqa huk kawsaq llikam kanchik.
Kawsay pachapiqa chikan kawsaqkuna kay hinam kawsan, hatun kawsay llika nisqapi:
- Wayllaqkuna - yurakuna anqas añakikunapas - mana kawsa imayaymanta kikinpa kawsa imayayninta ruraykunku. Raphi q'umir nisqawan inti wayllayta ruraspa yaku iñuwakunata ch'iqtaspa muksichaqtam wayra pachaman kachaykunku. Chimlasayta wayra pachamanta hurquykuspa uwas misk'itam ruraykunku. Wayllaqkunaqa mana wakinpa kawsa imayaynintachu mat'ipayanku, ichaqa mana kawsa imayayllatam, waya pachamanta chimlasayta, allpapi t'inkisqa qullpachaqta, phusphuruta, huk t'inkisqa qallawakunatapas.
- Mikhuqkuna - uywakuna runakunapas - yurakunata icha huk uywakunata mikhuspa kawsa imayayta mat'ipayanku. Huk kawsaqkunap kawsa imayaymanta kikinpa kawsa imayayninta mana kawsa imayaykunatapas ruraykunku, chimlasayta yakutapas wayra pachaman kachaykuspa.
- Ismuchiqkuna - k'allampakuna añakikunapas - wañusqa kawsaqkunata akasqakunatapas ismuchispa kawsanku. Mikhuq hinam hukkunap kawsa imayayninta mat'ipayanku, ichaq wañusqa imayaytam. Hinallataq chimlasayta yakutapas wayra pachaman kachaykunku.
Tukuy uywakuna, runakunapas muksichaq wapsita hurquykuspa chimlasayta qarquykuspa samanku, hinallataqmi yurakunapas mana inti wayllachkaspan. Yurakunaqa chay chimlasayta kaysanankupaqmi mat'ipayanku, inti wayllaypi chimlasayta hurquykuspa muksichaqta ruraykunku. Mana yurakuna kaptin, manam wayra pachapi muksichaq kanmanchu. Chayraykum ancha-anchatam kawsaq pachapi yurakunatam, sach'a-sach'akunatam mat'ipayanchik.
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Kawsay pacha yachay.


text: 1Damasco llaqta contra willakuy. Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Damascoqa manañan llaqtachu kanqa, k'urpa montón hinan kapunqa. 2Aroer hap'iy llaqtakunaqa wiñaypaq purunyachisqan kapunqa, uywa michinamanmi tukupunqa, mana piqpa mancharichisqanmi uywakunaqa mikhunqa. 3Efraín suyuq pukara llaqtankunaqa thunisqan kanqa, Damasco llaqtaq atiyninqa p'uchukapunqan, Siria suyupi qhapaq runakunaqa Israel runakuna hinallataqmi p'enqaypi rikukunqaku, nispa. Chaytan Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa nin. 4Israelpa Diosnin Señormi nin: Chay p'unchaymi Israelpa mentasqa-kayninqa pisiyarqapunqa, qhapaq kayninpas tukurqakapunqa. 5Imaynan ichhuqqa trigota ichhun, makinwan trigota hap'ispataq ch'usaqta chakrata saqen, chay hina saqesqan Israelqa kanqa, 6mana chaytaq Refaim wayq'opi qhellapasqa chakra hina kanqa. Mana chaytaq olivo sach'a chhaphchisqa hina kanqa, aswan alto k'allmapin iskay kinsa rurukunallaña qhepanqa, rurusapa k'allmapitaq tawa phisqa rurukunallaña qhepanqa, chay hinallañan Israel runakunaqa qhepanqa, nispa. 7Chay p'unchaymi runaqa yanapayta maskhaspa Kamaqninman kutirinqa, Israelpa Ch'uya Diosninman asuykunqa. 8Runakunaq ruwasqan altarkunamanpas manan rinqakuñachu, Asera diosaq rikch'aynintapas manan yupaychanqakuñachu, altar ruwasqankupipas manan inciensota q'osñichinqakuñachu. 9Chay p'unchaymi perqawan allin hark'achisqa llaqtankuna wikch'usqa kanqa, imaynan Hiv runakunaq Amor runakunaq llaqtankupas Israelta manchakuspa wikch'usqa karqan chay hina, lliwmi purun-purun kanqa. 10Israel llaqta, Qespichiqniyki Diostan qonqapurqanki, manan yuyarirqankichu payqa pakakunayki Qaqa kasqanta. Wak'a dioskunata yupaychanaykipaqmi sumaq huertakunata llank'anki, wak llaqta diospa sutinpin ruruykikunata tarpunki. 11Hinaña tarpusqayki p'unchay allinta llank'anki, hinaspa chay muhuta phutuchinki chaypas, mana hampiy atina millay onqoy hamuqtinmi lliw chakraykiq ruruynin chinkapunqa. 12¡Achacháw! ¡Askha llaqtakunan kunununumun! ¡Lamar-qocha phoqchiqeq hinan qaparimun! ¡Achacháw! ¡Suyukunan qaparin sinchi askha unuq t'oqyasqanta hina! 13Chaywanpas Dios anyaqtinmi, usqhaylla karuman ayqenku, imaynan orqokunapi ichhuta wayra apan ahinata, tutuka muyuq wayra ñut'u hallp'ata apan ahinata. 14Paykunaqa ch'isinmi manchanata q'aqchanku, manaraq illarimuytataq ichaqa ch'usaqyarqapunku. Llat'anaqninchiskunaqa chay hinallapunin kashanku, suwaqninchiskunaqa chay hinapin rikukunku.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. EIGGS, PUBLISHER. VOLUME XVII. NUMBEB 9. SEPTEMBER, 1888. AVOKAJUJU KASPAPI &AKPE. ANPETU OYAKAPI. August 7. South America ekta, Chili makoce kin hen otonwe tanka wan Valparaiso cajeyatapi kin he miniwanca oihuni heca: Pacific Miniwanca kin bee. Tuka hen tateyanpa tanka on SagdaSin wita wata wanji qa WaSicun (French) wita wata wauji oihuni en ecen spayapi qa wicaSta wikcemna nonpa sam topa tapi. Aug. 8. Cincinnati, Chicago, qa St. Louis fietnani kin en wicaSta otoksu wanji paptanyan qa maya wan sihaiyutapi wikcemna yamni wankantuya hetanhan hinlipaya. Tona en opapi owasin se kiunniwicaye. Aug. 9. Chattanooga otonwe, Ten- nesee makoce ekta, tipi ota ide, qa mazaska 400,000 awihnuni. Nakun wicaSta wikcemna tapi. Jacksonville otonwe, Florida makoce ekta, makoSica wan, uka zizi kin hee, wanna wanjikSi ececapi. Robert Garrett, hemani tanka wan Baltimore qa Ohio E. R. en itancan kin he wacinhnuni. Okinni te kta keyapi. Taku ota iwanyag un kin heon hececa. General Sheridan, akicita itancan hca tancan kin Washington en aipi, akicita kin hapi kta e heon. Aug. 10. James G. Blaine miniwanca akasanpatanhan hdi. New York otonwe hen hihuni. Qa hen makoce tankaya etanhan wicaSta ota yuonihanpi kta e ipi. Omanipi tanka wan kagapi qa wicaSta kektopawinge topa en opapi. Aug. 11. Valparaiso, South America ekta, ake waihangye yukan. Mini ohnakapi tanka wan pahata wauke cin he oksahe qa mini owasin hiyu; otonwe ektakiya hiyu qa wicaSta ota mini on tapi. Wiyohiyanpata miniwanca huta ohna SagdaSin makoce waziyata wanke cin hetanhan cankaga wita tauka wan New York otonwe en ayapi, qa tanyan kihunni. Tokaheya wanji kagapi qa aupi tuka icamn.. en kamdeca qa ehpeyapi. Tuka dehan wita wata iyecen taucau kagapi qa Sina on watopekiya- pi. Anpetu kiu de en General Sheridan Washington ekta hapi. Aug. 12. AVanna maka kin owancaya hemani on yuskiskita aya. Dehan Paris, France hetanhan Iiemani katinyan ye ca Constantinople, Turkey ekta i ece. Aug. 13. Erie fiemani kin en maya naoksa qa maka ota ahinlipaya hecen wicaSta otokSu wan paptan iyeya qa maya tehauwankantu etanhan kun hinhpaya, siha iyutapi wikcemna Ai- hdogan, hehanyan qa wicaSta wikce- mni yamni kiunniwicaya. Abyssinia makoce ekta Italy akicita zuyapi qon etanhan opawinge yamni sam wikcemna zaptan wicaktepi. IkcewicaSta tona kodawicayapi seca hena he kagapi. Aug. 14. Wita wata nonpa New Foundland ikiyedan itkokicipapi qa wanji spaya, qa wicaSta opawinge sanpa zaptan minin tapi. Wita hena wata optaye wanjidan etanhan. Takuki- ciyapi se tuka kiciktepi. Po kin heon wankiciyakapi Sni. Wita wata kin hena Thingvalla qa Geiser cajeyatapi. Geiser he spaya. Unma kitan sen hihuni. Aug. 16. Coleman, Wis. ekta Binasapapi kin tipi wakan teca nakaha kagapi tuka hinhpaya qa wicaSta wanji kte qa Sakowin kiunni wicaya. lanyau kagapi sni kin heon. Ontario, Canada, Waziyata SagdaSin makoce kin ekta, contanka nina ide qa taku ihangyapi kin wanna mazaska oOO, 000 iyawapi keyapi. Ontario qa Quebec mikoce ekta icamna tanka qa he nakun taku ota ihangya. Aug. 17. Wokpan tipi wan tohan Washington SagdaSin om kiciza qehan etauhan aguyapi icu ece kin he dehanyan yanke, tuka wanna ide. A'an Reed wokpan tipi kin hee, Reading, Pa. ikiyedan. Mahpiyaduta Ti kin etanhau, wicota iyayapi qa Sahiyela makoce eukiya yapi. Tuka akicita obe nonpa Sungakan kuwa awicayapi. Aug. 18. San Francisco ekta mah- wikicanye wokage tipi tanka ide qa mazaska kektopawinge opawinge iyawapi ihangya. Robert T. Lincoln, he TunkanSidanyanpi ktepi qon cinca koSka kin, he miniwanca akasanpa iyaya tuka dehan hdi. He tokata tunkanSidanyanpi kta e on cajeyatapi kta wicaSta ota cinpi tuka. Aug. 21. TunkanSidan kin, President Cleveland, Canada makoce kici wotakuye kaga, Canada makoce huta ikiyedan Isantanka hokuvvapi kta e heon. Tuka Hunkayapi Tipi kin (Senate) yuwieakapi Sni heon atakuni Sni. Aug. 22. San Francisco Mdeca- hniin en peta wita wata nonpa ihang- kiciyapi. City of Chester qa Oceanic hena ee. Tokaheya kin he spaya. AVicasta wikcemna nonpa sanpa yamni tapi. Aug. 23. Neenah, AVis. ekta wowapi ska kagapi tipi tanka wan ide icunhan mini po napopa qa wicaSta aketopa wicakte. Hena tiyopa ikiyedan najinpi qa mini okadyapi napope cin etanhan maza tanka hiyu qa wicapa kin wicakasda se eyaye. Aug. 27. MakoSica wan, ukazizi kiu, he Jacksonville, Florida ekta asni Sni; tuka sanpa ececa aya. Wanna opawinge akton ececapi. Hecen oyate najicapi kta tuka anawicaptapi; woyazan sanpa ayapi kte ikopapi nakaeS. WOPIDA ON EYA. Ihanktonwan Pahata Okodakiciye anpetu kin nina pidamayanpi on hanhepi wanji miStinbe kta owakihi Sni qa mdaotanin wacin. Wehan micinca wanji tehan wayazanka ecen makite qa akeS micinca koSka he wanna mdoketu ihuni wayazanka, qa miye wanna wimacahca, qa nina taku owasin unkicakijapi, Unkan nakaha unkita- kodakupi miciukSi wamnakiyapi kta eyapi. Unkau owinja qa mnihuha ocaje, qa onzeoge, qa okde, qa hanpa, qa aguyapi, qa wakadyapi, hecekcen canpahmiyau ojudan kicicahipi qa nina pidaunkiyapi. Hena Jesus oie kiksuyapi qa heconpi epce. Andrew Botin. UNITED STATES EN WOIQICA- GE AVOOPE. Ospe. II. TunkanSidanyanpi kin he United States en miniyata qa makata akicita optayepi kin owasin en waeconwioaki- ya itancan kte (Commander-in-Chief), qa uakun maka-oSpe en militia yakonpi heua tohau United States en wowi- dakepi kinhan ; waecon obe itancanpi kin iye tawicohanpi qa tohepi kin on etanhan wiwicawanga okihi, qa wowapi on ayuptapi kte ; qa United States, woSice iyahde on wicakaSkapi kin yutokeca qa yuptecedau kta wowaSake yuhe kte, tka taku Sica on heyata iyewicayapi heon takudan eye kte Sni. Hunkayapi token econSipi qa iyowinkiyapi kin ohnayan wookiye kaga okihi kte; hunkayapi yamni kiyuSpapi nom hehanyan wicadapi kinhan ; qa oitancan kahniga okihi kte, hunkayapi token econSipi qa iyowinkiyapi kin ohnayan qa eciyatanhan, tona makoce tokeca ekta yewicaSipi (ambassador), qa wowidagwicayapi kin (consul), qa waaia wankantu en wayacopi kin (Judges of the Supreme court), qa United States en oitancan tona de en cajeyatapi Sni, qa tona oyanke kin woope on kagapi kte cin hena wicakalini- ge kte; tuka Congress cin kinhan woope ohnayan oitancan oyauke ihukuya hena TunkanSidanyanpi iSnana eSta, qais wayaco unpi kin, qaiS TunkanSidan Okihe Sakpe kin hena ataya Congress kahnihwicakiyapi okihi. TunkanSidanyanpi kin. Hunkayapi mniciye enakiyapi icunhan ohe wanji tuwedan ohua un Sni kinhan, ohna tuwe ehde kta wookihi yuhe ; he wowaSake (commission) qu kte, qa tokata mniciyapi kte cin hehanyan yanke kte. OSpe. III. Makoce oSpe owas yuwitaya on TunkanSidanyanpi tohanhan iyecetu dake cin Congress wowicakiyaka ecee kte, qa woope tona iyecetu qa iyehantu dake ein hena iwanyakapi kta on wicakipazo ecee kta, qa taku on etanhan hca eceedan on tipi napin qaiS unmatukte kaSta cin kinhan wicayuwita- ya kta okihi, qa tohan enakiyapi kta iye ena hdokinicapi kinhan, iye tohanyan iyecetu dake cin hehanyan enakiye wicakiye kte ; makoce tokeca etanhan uwicaSipi (ambassador) qa oyate waecon wicakiyapi (ministers) om wohdake kte; woope, (law) hena ohna taku owasin yuStanpi kta e awanyake kte, qa United States en oitancanpi owas waeconwieakiye kte. Ospe IV. TunkanSidanyanpi kin, Okihe kin, qa United States eu oyate wowaSipi (civil-officers) hena wanji oyate en woSice wacin, wawicaqupi wan on woSice kta iyececa wan icu, qaiS wicolian Sica wan on woope awahtani kinhan tohe kin etanhan heyata iyeyapi kte, tohan aiapi qa yacopi kinhan. Washington otonwe ekta Presbyterian tipi wakan wan, Church of the Covenant eciyapi kin, he en cowahe kin hinhpaya qa tipi hanke kin ihangya. Dom Pedro, Brazil makoce en wicaStayatapi kin, he miniwanca akasanpa Europe ekta, i qa hen nina wayazanka. Tuka wanna asni qa tamakoce kin en hdi. CONKASKE 1IYOPA. 1 Mahpiya Sapa taninyan En mail wanmdaka; Omaka mitawa tanni; Na wiconi kpasya, Hanyetu kpaza iyecen. WoiyokiSica Taja makipazo; heci Wiconte Tiyopa. 2 Tka iyopta mazaskazi, Iyojanjan kin he Okpaza aiyoyainya; Na sanjia hen ako, Owilian toya wanmdaka. Tona icimani Hena ozikiyapi; he AVoozi Tiyopa 3 Iho ake wanmdake, ca Iyoyanpa bena, Kektopawinge otapi; Malipiya Sapa qon Anpetii wi icaga ce! Odowan waSteSte, Owihanke Sni nawahon Woohiye hee. 4 Hanyetu okpaza kin he, Wanna analibe Sni; Na otonwe ocanku en, Ohinni wiyuSkinpi— He mazaskazi tiyopa— Yulidog iyeyapi; he AViconi Tiyopa. Eya odowan wanji den wakaga qa eya oekde iyuha, qa topa owasin token kapi sdonyayapi naceca; qeyaS onge token hena wakage cin sdonyayapi Sni naceca on omdake kte. Eya dehan koSka unkicagapi otali koSka unwaSte- Stepi eSa wicohan SikSica ota unyuhapi on hena owawa. Hunli koSka kin wa- SteStepi eSa miniwakan unyatkanpi qa candi unqonpi ecee. Hena koSka tancan suta icagapi keS wanna tohan miniwakan qa candi unpi eca tancan sam waSake Sni ayapi. Eya miS eya ehanna candi he nina niun qa wanna amduStan qa tohinni ake en yemiciye kte Sni e AVakantanka cekiya waun. Na wanna dehanyan sam he amduStan on tancan zaniyan waun. Oekde tokaheya he tuwa miniwakan qa candi ayuStan Sni unpi ehantanS toketu kte cin hee ye do. Miniwakan qa candi tuwa ayuStan Sni un ehantanS tancan qa nagi kici tanyan un Sni, qa he wiconte iyakdeya kte do. Hehan oekde inonpa kin hena tuwa econ eSa wanna ayuStan qa tohinni econ kte Sni keya qa econ kinhan he woozi iyececa. Ecin miniwakan qa candi hena tuwa un qa ohinni taucan qa nagi hena woozi en un Sni; tka ayuStan kiuhan tancan qa nagi napin woozi en un. Hehan oekde iyamni en wanna hena tuwa napin ayuStan qa icimana econ Sni ehantanS he taku wanji iye tanean qa nagi on iwaSte kta wan ohiya qa on iyuSkin kte, qa ota ikiciyuSkinpi iyececa. Hehan oekde itopa en wanna tuwa candi, miniwakan kici ayuStan Sni un qonhan wanna tancan qa nagi kici ta iyececa, tuka tohan ayuStan qa Wakantanka wiconi kida qa ohinni cekiya un kinhan qu kte. Ho, ito ake tuwa iS candi ayuStan keya kta hwo. Jos. F. Estes. Chicago ekta wowapi ojuju kin etanhan wowapi ota manonpi. Etanhan niazaska woyawa tanka wanji iyenakeca manonpi. WicaSta nonpa wicayuzapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Chaqllisinchi
Khimika (kastilla simipi: química) icha Chhaqru yachay[muchusqa pukyu], kichwapi Chakllisinchi[1] (Chaqllisinchi) nisqaqa imayaypa phatmankunamantam isrukturanmantapas kayninkunamantapas yachay, chaypas ruranakuypi hinayachiyninkunatam, chaypas michantam.
Riqsinchik qallawakunata - mana t'inkisqa imayaykuna -, qallawamanta t'inkisqakunatapas.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ César Guanolema Curicama: Vocabulario kichwa – español por asignaturas. Validado por la academia de la lengua kichwa (llikapi, shuklla sutisuyu). chakllisinchi.