text:
1Media suyu rey Darío kamachikuyta qallarisqan watapiqa ñoqapas paytaqa yanapaspa kallpacharqanin. 2Kunantaq cheqaq-kayta willasqayki: Kinsa reyraqmi Persia suyupi kamachikunqa, tawakaqtaqmi llapankumanta aswan qhapaqllaña kanqa. Qhapaq kayninkunawan sinchi atiyniyoq kapuspataq Grecia suyu contra llapallata hatarichinqa. 3Hinan huk kallpasapa rey sayarimunqa, paymi hatun suyuman kamachikuyninta mast'arinqa, munaynintataq ruwanqapas. 4Takyachisqaña kaqtintaq ichaqa hatun suyun thunisqa kanqa, hinaspan tawaman rakisqa kanqa, ichaqa manan wawankunamanchu, manan ñawpaq hinapaschu kamachisqan hatun suyuqa ancha atiyniyoq kanqa. Rakisqan kapunqa, hukkunan rantinpi kamachikunqaku. 5Egipto suyu reymi ancha atiyniyoq kapunqa, soldadonkunaq huknin qollananmi ichaqa paymantapas aswan atiyniyoq kanqa, hatun suyumantaq kamachikuyninta mast'arinqa. 6Pisi watakunamantataq iskayninku rimanakunqaku. Egipto suyu reypa ususinmi Siria suyu reywan casarakunqa, iskaynin suyu mana ch'aqwaspa kawsananpaq. Chay rimanakuyqa manan unaypaqchu kanqa, warmipas churinpas, qosanpas, warmiwan hamuq kamachikunapas wañuchisqan kanqaku. 7Chaypas warmiq ayllunmanta hukninmi kamachikuy tiyananpi tiyaykunqa, askha soldadokunawantaq Siria suyu rey contra hamunqa. Hinaspan pukaranman haykuspa paykunawan maqanakuspa atipanqa. 8Hinallataqmi Egiptoman apanqa diosninkutapas, unuyachispa hich'asqa idolonkutapas, chaniyoq qori qolqe qhapaq kaykunatapas. Unay watatan payqa Siria suyu reyta mana imananqapaschu. 9Chaymantataq Siria suyu reyqa Egipto suyuman haykuytapuni munanqa, ichaqa llaqtantan kutipunqa. 10Siria suyu reypa churinkunataq hatun maqanakuypaq wakichikunqaku, hinaspan ancha askha soldadota huñunqaku. Chaykunan wasapaq mayu hina urayman phawaspa cheqas-cheqaspi maqanakunqaku, Egipto suyu reypa pukarankamataq chayanqaku. 11Chaymi Egipto suyu reyqa k'arakta phiñakunqa, lloqsispataq Siria suyu rey contra maqanakunqa. Siria suyu reytaq ancha askha runata huñuykunqa, chay askha runataq ichaqa atipachikunqa. 12Chay askha runata atipaspataq Egipto suyu reyqa sonqonpi hatunchakunqa, hinaspataq waranqa-waranqata wañuchinqa, ichaqa pisi tiempollatan atipaq kanqa. 13Siria suyu reymi wakmanta ancha askha soldadota huñunqa ñawpaqkaqmantapas astawanraq, pisi watakunamantataq askhallaña soldadonwan allin armasqa huktawan Egipto suyu ladoman phawamunqa. 14Chaypachan Egipto suyu rey contra sayarinqaku, chaykuna ukhupin ch'aqwachiq wakin Israel llaqta-masiykikuna sayarinqaku rikusqanku rikhuriyta hunt'anankupaq, ichaqa qollupunqakun. 15Siria suyu reymi hamunqa, hallp'a montosqa seqanata ruwaspan allin perqasqa llaqtata hap'ikapunqa. Egipto suyu ejercitotaq mana churanakuyta atinqachu, allinnin soldadokunapas mana kallpayoqmi hark'anankupaq kapunqaku. 16Siria suyu reyqa ima munasqantan ruwanqa, manan pipas paywan churanakuqqa kanqachu. Munayllaña hallp'apin kamachikunanpaq qhepanqa, chaypin tukuypi munaychakunqa. 17Egipto suyutan llapanta hap'inanpaq yuyaykunqa, chaypaqmi chay reywan sumaqta rimanakunqa. Hinaspan warmin kananpaq payman ususinta qonqa, Egipto suyu reypa kamachisqan suyuta waqllichinanpaq, chaypas yuyaykusqankunaqa qollupunqan, manan allinchu kapunqa. 18Chaymantataq lamar-qocha pata llaqtakunaman qhawarinqa, hinaspan askhata chaykunata hap'inqa. Ichaqa huk kamachikuqmi k'ankaykachasqanta qolluchinqa, k'ankaykachasqanmantan Siria suyu reyqa muchunqa. 19Chaymantan Siria suyu reyqa llaqtan pukarakunaman kutipunqa, ichaqa misk'aspan urmanqa, manataqmi hayk'aqpas rikhurinqañachu. 20Paypa rantinpitaq huk rey sayarimunqa, chay reymi qhapaq kawsaypi kawsananpaq suyuntinman impuesto cobraqta kachanqa, ichaqa pisi p'unchaykunallamantan wañuchisqa kanqa, manan llapaq rikusqanpaschu awqa-tinkuypipaschu. 21Paypa qhepantataq huk cheqnisqa runa kamachikunqa, manan payqa reychu kanan karqan. Qonqayllan hamunqa, hinaspan suyuta llullallawan hap'inqa. 22Paywan churanakuq runakunataqa llapallantan picharparinqa, paykunatapas Diospa Rimanakuyninta hap'iq uma sacerdotetapas wañuchinqan. 23Paywan rimanakuqkunatawanpas q'otunqan, yanapaqnin pisi runallawanmi suyupi kamachikuq kapunqa. 24Suyupi qhapaq kayniyoq provinciakunamanmi qonqaylla llat'anaq phawaykunqa, hinaspan ruwanqa mayqen ñawpa taytankunaqpas taytankuq mana hayk'aq ruwasqanta. Hatun maqanakuypi qechumusqankunatan qhapaq kaykunatawan yanapaqninkunaman rakinqa. Allin perqasqa llaqtakunata hap'ikapunanpaqmi yuyaykunqa, ichaqa pisi tiempollañan kanqa. 25Sonqonpa tanqasqan kallpachakuspanmi ancha askha ejercitowan Egipto suyu rey contra rinqa. Egipto suyu reytaq ancha askha kallpasapa ejercitowan maqanakuq sayarimunqa, ichaqa manan paywan churanakuyta atinqachu runankuna pay contra qhepanpi rimanakusqankurayku. 26Yupaychaqninkunallataqmi payta waqllichinapaqqa yuyaykunqaku, ejercitonpas atipasqan kanqa, askha soldadonkunataq wañunqa. 27Chay iskay reykunaqa sapankankun mana allintakama ruwananpaq sonqonkupi yuyaykuspa ch'ulla mesallapi mikhuq tiyaykunqaku, hinaspan rimaspa q'otunakunqaku, ichaqa manan yuyaykusqanku hunt'akunqachu, Diospa unanchasqan tiempo manaraq chayamusqanrayku. 28Siria suyu reyqa askha qechusqakuna apantinmi suyunman kutipunqa, Diospa llaqtanwan ch'uya rimanakuynin contran sonqonpi yuyaykunqa. Ima munasqantan ruwanqa, hinaspataq llaqtanman kutipunqa. 29Unanchasqa tiempotan Egipto suyuman kutimullanqataq, ichaqa kay kutiqa manan ñawpaq kuti hinachu atipanqa. 30Inti haykuy lado barcokunan pay contra hamunqa, hinan payqa llakisqa kutiripunqa. Hinaspanmi Siria suyu reyqa Diospa llaqtanwan ch'uya rimanakuynin contra k'arakta phiñakunqa. Kutispataq chay rimanakuyninta wikch'uqkunata sumaqta rikunqa. 31Soldadonkunan allin perqasqa yupaychana wasitapas sarunchanqaku, sapa p'unchay sacrificio haywanatan qolluchinqaku, hinaspan millay-millay qhellichaqta chaypi churanqaku. 32Misk'i rimaykunawanmi q'otunqa Diospa rimanakuynin wikch'uqkunata, Diosninkupaq hunt'aq runakunan ichaqa qaqata sayaspa paywan churanakunqaku. 33Llaqtapi hamawt'akunaqa askha runatan yachachinqaku, paykunan awqa-tinkuypi wañuchisqa kanqaku, ninapi kanasqa kanqaku, preso apasqa kanqaku, awqankun tukuy imaymanankuta llat'ananqa, chayqa pisi tiempollan kanqa. 34Wañuchisqa kashaqtinkutaqmi pisilla paykunata yanapaykunqaku, askhan paykunaman k'askakunqaku iskay uya kaspallanku. 35Wakin hamawt'akunapas wañuchisqan kanqaku, chaywanmi Diospa llaqtan runakunaqa probasqapuni, ch'uyanchasqapuni, mana qhelliyoq kanqaku p'uchukay tiempokama, Diosmi chay tiempota unancharqanña. 36Siria suyu reyqa tukuy ima munasqantan ruwanqa, umantan hoqarinqa, llapa dioskunamantan aswanta hatunchakunqa, dioskunaq Diosnin contran k'arak simikunata rimanqa. Allinyanqan k'arak phiñakuyninta Dios payman chayachimunankama, Diosqa imatachus unanchasqantaqa ruwanqapunin. 37Chay reyqa ñawpa taytankuq diosninkunataqa manan manchakunqachu, hinallataqmi mana manchakunqachu warmikunaq yupaychasqan diostapas, wak ima diostapas, aswanpas llapankumantan hatunchakunqa. 38Chay dioskuna yupaychanantaqa pukara waqaychaq diostan yupaychanqa. Ñawpa taytankunaq mana reqsisqan diostan qoriwan, qolqewan, umiña rumikunawan, ancha chaniyoqkunapiwan yupaychanqa. 39Pukarakunata waqaychananpaqqa churanqa karu llaqta diosta yupaychaq soldadokunatan. Yupaychaqninkunatataq chay reyqa anchatapuni hatunchanqa, askha runata kamachinankupaq churanqa, hallp'akunatapas premiananpaq paykunaman rakinqa. 40P'uchukay tiempotataq Egipto suyu reyqa Siria suyu reywan ch'aqwanqa. Siria suyu reytaq ichaqa pay contra manchay wayra hina sayarimunqa, carretakunawan, caballopi phawaq soldadokunawan, askha barcokunawan ima. Askha suyukunamanmi hap'ikapuq phawaykunqa, lloqlla hinan llimp'aykunqa. 41Munayllaña hallp'amanpas haykunqan, hinaspan askha runata wañuchinqa. Ichaqa manan urmaykunqakuchu Edom suyu runakuna, Moab suyu runakuna, Amón suyu umalli runakunapas. 42Payqa huk suyukunapipas munaychakunqan, Egipto suyupas atipachikunqan. 43Apanqan Egiptopi kaq qori-qolqe illakunata, chaniyoq imaymanakunatapas. Libia suyu Etiopía suyu runakunapas atipachikunqakun. 44Ichaqa inti lloqsimuymanta, wichaymanta chayamuq willakuykunan payta mancharichinqa, hinaqtinmi k'arak phiñasqa puririnqa askhata mast'a pampata wañuchinanpaq. 45Reyqa tiyanan karpakunatan sayarichinqa lamar-qochawan Dios yupaychana wasiq kasqan ch'uya orqowan tupaypi, ichaqa chaypin payta wañuy hap'inqa, manataq pipas payta yanapaykunqachu.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
Nuna
Nuna icha Alma nisqaqa runap mana rikunalla kayninmi, ñuqa nisqanmi, ima kawsaqpapas kikin kayninmi, mana imayay kaq.
- Ñawpapi, ispañakikuna niyasqa: anima; tsaymi kan Animaspanpa shutiyuq chakrakuna.
- Hupayshi Anqas suyupi. hupee Waylas kallkipi [1]
- Wakin niyan Hay; manam allitsu paqaspa pipis qayashuptiki hay nir kutitsiy.
- Waruchiri ñishqap ñawpa machukunap kawsahqannunash witin ayapa ukunmanta, pisqa punchawmanta. [2].
- Niyampis: runapa nunanqa , wañuskiptin purin llupinta , aqtsanta, shillunta qurir; yakuta chimpayta atintsu. Tsaynawpam shillunta kutsur, aqtsan yarquqta naqtasakunqanchu, kayaskiyan, mana nuna ashir ñakananpaq.
- Wata wata, ayawasipi watukayan, mikuynin apapuyan, sutinta willaykur chakra kuura takichiyan.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Francisco Carranza: "Diccionario quechua ancashino"
- ↑ "Waruchiri Ñishqap ñawpa machukunap kawashqan". Gerald Taylu, allichaq ISBN 978-9972-623-84-4

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Chaura cargunta çhasquircur, Cesarea marcaman mandaj Porcio Festo çhayaran. Quimsa junajta Jerusalén marcaman aywaran. 2Çhayaptin, mayur cüracunapis, mayur Israel runacunapis Pablupita willaparan. 3Yaparir-yaparir mañacuran: ‹‹Tayta Festo, Israel runacunata llaquipar, Pabluta apachimuy, ari›› nir. Rasunpa apachiptin caminuçhüshi shuyaycur, wañurachinan caran. 4Chaura mandaj Festo niran: ‹‹Cesarea marcaçhu murucucunawan Pabluta sumaj täpaycächï. Waracunallana aywashaj. 5Mayganiquipis jäcuptiqui, Cesarea marcaman aywashun. Chay runa llutanta rurash captinga, ñaupäçhu ñauquinquiman.›› 6Pusaj junajlla-yupay Jerusalén marcaçhu juyapärir, Cesarea marcaman Mandaj Festo cuticuran. Warannin dispächunman Pabluta jayachiran. 7Pabluta çhayachipuptin, Jerusalén marcapita aywaj mayur Israel runacuna tucuyta jitaparan. Ichanga juchanta mana taripuranchu. 8Chaymi chapacur Pablo niran: ‹‹Imaçhüpis mana juchallicushcächu. Moiséspa shimintapis llapanta wiyacushcä. Tayta Diosninchipa wasintapis mana pampamanchu çhurashcä. Roma marcaçhu mandaj Césarpa shimintapis çharcushcä.›› 9Chaynuy niptin, mayur Israel runacunawan alli ricanacuyta munar, mandaj Festo Pabluta tapuran: ‹‹¿Jerusalén marcapa aywashuwanchu? Llapan jitapäshushayquipita quiquï ashipushayqui›› nir. 10Pabluna niran: ‹‹Pï-maypa dimanduntapis ushyacächinayquipaj Roma marcaçhu mandajninchi César çhurashcashunqui. Chaymi cay dispächullaçhu imapitasi ushyacächinquiman. Musyashayquinuypis Israelcuna chiquipämänanpaj mana ima achäquillatapis rurashcächu. 11Juchallicush caycar wañuchimaptin, mana chapacümanchu. Mana imatapis rurash caycaptïmi ichanga, Israel runacunapa maquinman pipis mana çhuramanmanchu. Mandaj Césarman apachimay.›› 12Chaura tantiyachijnincunawan parlanacuriycur, mandaj Festo niran: ‹‹Pablo, mandaj Césarpa maquinman çhayayta munaptiqui, Roma marcaman apachishayqui. Payraj shimiquita wiyanman.›› 13Chaypita mana aycällatana mandaj Festo cargunta çhasquishanpita Cesarea marcaman warmin Bereniciwan mandaj Agripa ishcanin wamayaj aywaran. 14Achca junaj juyapacaptin Pabluta täpaycächishanta willar, mandaj Festo niran: ‹‹Tayta Agripa, mandaj Félix cargunpita llucshicur, juc rïsu runata mana caçhariranchu. 15Chaymi Jerusalén marcaman aywaptï, mayur cüracunawan mayur Israel runacuna maquichacamayta camar mañacamasha. Juclla munasha: ‹Chay runa rasunpa wañunman juchanpita› ninäta. 16Munaptinsi, nirä: ‹Roma runacuna mana sumaj tapucaçhällar, pitasi mana wañuchinchu. Chiquinacushanwan ñauquinacunantaraj shuyan.› 17Chaymi Israel runacunawan shamur, warannin junajlla chay runata dispächüman jayachirä. 18Rasunpa juchan cashanta yarpashcä. Ñauquijcunam ichanga yarpashänuychu mana ñauquisha. 19Manchäga cawashan-janan, wañush Jesús-janan tincupänacuran. ‹Wañush› niptinsi, Pablo: ‹Jesús cawaycan› nin. 20Ima ruraytapis mana camäpacur, tapushcä: ‹¿Juchayquita sumaj ashinäpaj Jerusalén marcaman aywashunchu?› nir. 21Chay Pablum ichanga mana munashachu. Manchäga mañacamasha: ‹Roma marcaçhu mayur mandajninchi Augusto Césarraj juchäta ashipamächun› nir. Chaymi Roma marcaman apachinäcaman täpaycächï.›› 22Chaynuy niptin, mandaj Agripa niran: ‹‹Tayta Festo, chay runapa shiminta nuwapis wiyaycüman.›› Festuna niran: ‹‹Yä. Wara jayachimushun shiminta wiyananchipaj.›› 23Warannin junaj dispächuman mandaj Agripa warmin Bereniciwan çhayaran. Llapan cumandanticunapis, jinan marca auturdäcunapis aywäshiran. Achic-achicyaycaj müdanash aywaran. Llapan shuntacarcuptin, mandaj Festo Pabluta jayachiran. 24Çhayachiptin, mandaj Festo niran: ‹‹Tayta Agripa, llapallayquita willashayqui. Israel runacuna Jerusalén marcaçhüpis, cayçhüpis cay runata wañuchinäta munan. Pabluta wañurachinäta munar ullgurcaycan. 25Sumaj tapucaçharmi ichanga, juchallicushanta mana taripushcächu. Roma marcaçhu mandajninchi Augusto Césarman apachinäpaj quiquin mañacamaptin, aunishcä. 26Taytacuna, llapaniqui yanapaycallämay. Cay runapa juchanta mana tarir, mandaj Césarman imata nir cartacuytapis mana camäpacüchu. Tayta Agripa, ¿imata nirtaj cartacüman? Tapüshimay ari, imata nir cartacunäpäpis. 27Jucha aparicushanta mana tariycar apachiptï, pingaypaj canga, ¿au?››
Copyright
Learn More


text:
1Tandɨhɨ ñáyɨvɨ cuñí chi cha qui̱chaha ñu chi ra cacuví tyiño cuenda gobiernu. Vatyi yori ra cuví tyiño cha ñima Nyoo tyaa̱ tyiño chi ra. Ta ra cuví tyiño cha iyó, maa Nyoo tyiso̱ chi ra. 2Yucuan chaha, ñu cha ña quichahá chi ra cacuví tyiño, cuñí chi catyi vatyi ña quichahá ñu cuhva catyi̱ Nyoo. Ta ñu cha sacuví tyicuan caa, chicoo̱ cuatyi ñu cha cuenda cuan, ta cucutuñi chi ñu. 3Vatyi ra cacuví gobiernu, ña nyaá ra cha cuenda cha sayuhví ra chi ñu cha sacuví cha vaha, soco nyaá ra vatyi tachi tuñi ra chi ñu sacuví cha ña vaha. ¿Atu cuñún coun chihin cha ña yuhvun chi ra cacuví tyiño? Ca̱chi coun, ta cunyehe ra tyi vaha ñáyɨvɨ cuvún. 4Vatyi nyaá ra tyiño vatyi sacuví ra tyiño nuu Nyoo cha cuenda cha vaha chuun. Soco tatu ña cachi iyón, yucuan ndicha cuñí chi cuyuhvun chi ra. Vatyi ña nyaá ri maa ra, soco nyaá ra vatyi tachí tuñi ra chi ñáyɨvɨ cha sacuví cha ña vaha, vatyi tyiño cuan tyaa̱ Nyoo chi ra. 5Yucuan chaha nɨñɨ cuñí chi cha quichaha ndo chi ra cacuví tyiño, ñima cha cuenda cha yuhvi ndo coto tachi tuñi ra chi ndo, soco cha cuenda vatyi chitó ndo tyi tyicuan caa tahán chi sacuvi ndo. 6Ta sɨɨn ri cha cuenda cuan tyiyahví ndo xuhun cha tava ra cuví tyiño cha cuenda cha sanduvahá ra ñuu ndo. Vatyi yucuan cuví tyiño tahán chi cunyaa ra, ta cha tyicuan caa tyiño nuu Nyoo sacuví ra. 7Cu̱hva ndo cha tahán chi chi minoo minoo ñáyɨvɨ. Tyi̱yahvi ndo cha cuenda ñáá cha tahán chi tyiyahvi ndo cha cuenda cha vaha chi ñuu ndo. Ta qui̱chaha ndo chi ñu cha tahán chi quichaha ndo. Ta sa̱ha ndo ñáyɨvɨ chi ñu cha tahán chi saha ndo ñáyɨvɨ. 8Ma coso yɨca ndo chi ni noo ñáyɨvɨ. Soco cu̱ñi ndo chi tahan ndo, vatyi tatu cuñí ndo chi tahan ndo sacuví ndo tandɨhɨ cha catyí ley Nyoo cha tyaa̱ ra Moisés vatyi sacuvi yo. 9Catyí ley Nyoo tyehe caa: “Ma coo inga ñusɨhɨ o rayɨɨ chuun tatu ñima ñasɨhun o yɨun cuví. Ma cahñun chi ñáyɨvɨ. Ma suhun. Ma cahun cuendu sɨquɨ ni noo ñáyɨvɨ. Ma quichi cuvi iñun cha chii ñáyɨvɨ.” Tatu ndicha cha cuñún chi tahun, tari cha cuñún chi maun, sacuví tucun tandɨhɨ ihya ta tandɨhɨ ca inga ca ley. 10Tatu cuñún chi tahun, ñahri cha ña vaha cua sacuvun chi ñu. Chihin cha cuñí yo chi tahan yo, sacuví yo tandɨhɨ cha catyí ley Nyoo cha tyaa̱ ra Moisés. 11Chihin tuhun ihya sa̱ha yo cuenda quɨvɨ iyó yo. Vatyi cha chaa̱ chi cuhva cha ndoyo yo ta ma cundihñi yo. Vatyi quɨvɨ nachino iñi yo chi ra Cristo, naha xaan ca nyaá quichi quɨvɨ cucacu ndɨhɨ añima yo, soco vityin cha cuyatyin. 12Cha cua yaha cha cha cuaa. Ta cha cua cundichin. Yucuan chaha cuñí chi sandɨhɨ yo cha sacuvi yo cha sacuví ñu iyó nu ñaa iñi. Ta tahán chi sacuvi yo cuhva sacuví ñáyɨvɨ iyó nu ndichin. 13Cachi cuñí chi coo yo. Vatyi nu ndichin Nyoo iyó yo. Ta ma coho yo ndixi, ta ma coo yo vico nu chihi xaan ñu ndixi. Ta ni ma coo yo chihin savaha ri ñusɨhɨ o rayɨɨ. Ni ma coo viciu chi yo. Ta ma cutasɨ cuñi yo nyehe yo chi tahan yo. Ta ma nyiyo iñi yo nyehe yo chi ñu. 14Soco co̱o yo chihin tunyee iñi Sutu Mañi yo Jesucristo, tari noo sahma cuví tunyee iñi ra tyi ndɨhvɨ noo yo. Ta ma quɨhɨ iñi ndo cha sacuvi ndo cuhva cuñí coño ñuhu ndo.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJI N A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXV. NUMBER FEBRUARY, 1906. ANPETU OYAKAPI. January 17, Versailles, France. Nakaha France en TunkanSidanyanpi teca wan kahnigapi. Oyate ataye econpi sui tuka woope kagapi omniciye nonpa, wankantu qa hukuya kin witaya yukanpi qa econpi ece. Tuwe kahnigapi kin Clement Armand Fallieres eciyapi. President Loubet nakaha enakiye cin he iyecen President Fallieres oyate ikceka etanhan. Atkuku wowa- pikagaheca qa tunkan ksitku kinmazakaga heca. January 22, Rio Janeiro, Brazil, Ozuye wita wata Brazil tawa wan Aquidaban cajeyatapi kin In- mahen cahdi opiye napopa qa akicita eu htanipi opawinge yamni tewicaye. Minute yamni ecen wata kin mini ihukuya iyaya. January 25-, Brooklyn, N. Y. Joseph Wheeler, United States eu akicitatancan tanka wan, den te. Tohan okaga makoce ekta okicize hehan heciyatanhan om skan ; tuka tohan okicize enakiye liehan taoyate tawacin yuwaste kta Skan, qa P. S. Congress ekta kahnih yeSipi. Tohan Cuba kici unkicizapi hehan, wicahca eSta, en opa qa waditagya skan. Hehaii Philippine Wita ekta .yesipi qa okicize akenonpa en opa. Tancan cistina tuka tohinni econkapin sni. Qa awicakehan wicasta waste. January 29, Copenhagen, Denmark. Christian, Denmark en wicastayatapi kin ihnnhanna ta. Wiyotanhan Sni tokeca sni wicota wanwi- cayaka qa uawiealiDn, qa wiyotanhan sanpa ta. Europe makoce owasin en takuwicaye yukan. Kina- < feorge, Greece eh wicaStayatapi, qa Queen Alexandra, Sagdasin wicaStayatapi tawicu kin. hena King Christian cinca. Qa cinca tokapa, Frederick eciyapi, he toyanke kin en oStanpi kte. Tohan wicasta waste wan te cinhan oyate iyokiSieapi. February 2, New York. Wotanin waste Aya okodakiciye kin wicakicopi kagapi qa China etanhan yewicaSipi wicakicopi. Opawinge Sahdogan wotapi en iyotanka yukanpi. Ecen wohdakapi. John W. Foster TunkanSidanyanpi okihi qon he itancankivapi. Isantanka wicaSta itancanpi, wicaSta wakan, qa waonspekiya itancan .tanhan wohdakapi; qa Chinese etanhan Tuan Pong, qa Chen Tung Lian-cheng awicayu- ptapi. February 3, Loudon. England. Detanhan wata kinyekiyapi wan, balloon, Straits of Dover, miniwanca okiyute wan, akasam iyaya qa France makoce en inajin. WicaSta nonpa en yukanpi : Pollock qa Dale ewicakiyapi. Kinyekiyapi kiu tohinni maka etanhan wankan tkiya siha iyutapi 10,000 iyaya, qa hen nina wape. February 4, Philadelphia, Pa. Torrey qa Alexander wicayuhicapi omniciyapi Toronto, Canada, ekta wanna ihunnipi qa Philadelphia en ipi. Hen wiyamni skanpi kte. Mr. Alexander dowanpi eciyatanhan waokiya Skan. February 17, Washington, D. C. Inyanska tipi ohna wakankiciyuzapi. TunkanSidan cunwintku Miss Alice Roosevelt qa Congressman Nicholas Longworth kiciyuzapi. Inyanska tipi (Whit ■ house) he tuwe tunkanSidaiiyapi eca he ob, unkan he ohna wanna nonpa wakankiciyuzapi- Ehanna tunkanSidanyanpi wan Grover Clev- landqa wikoska wan Miss Folsom heohnakiciyu- zapi. Qa dehan kiciyuzapi kin en Longworth qa president Roosevelt tiyohnakapi qa tona tunkansidan okihepi qa wakita wicayuhapi etanhanhan wicakicopi, qa Iyanska tipi en wicasta 800 nia- gaga'ciyapi unpi. WAKANKICIYUZAPI. Yankton Agency S. D. December 23, 1905 Heart Finetalker qa Louise WaSte na wakankiciyuzapi. Rev. Henry T. Selwyn wicakiciyustan. Santee, Neb., February 19, 1906, Henry yeston, Sautee etanhan, qa Louise St. Peirre, iankton Agency, S. D. etanhan, wakankiciyu- zaPi. Rev. A. L. Riggs wicakiciyuStan. ikcewicaSta citizen hecapi tawaiciyapi kin. Iapi Oaye en wowapi kagapi kin he kitanna wicaSta ota wanyakapi qa he eciyatanhan wiyukcanpi yukan ecee. Dakota kin unkiyepi South Dakota qa North Dakota qa Minnesota en unyakonpi kin wanna wicota citizen, tawaiciya, heuncapi. Dakota kin etanhan tokaheyah tawaiciya wacinpi kin he Isanati okicize kte kin akotanhan omaka kin hee nacece. Wahpetonwan onge hecen tawacinpi qa Pejihutazizi kin hen Minnesota wakpa waziyatanlian makoce icupi keyapi tka ounspe- pi Sni, qa toketu sni ecen 1862 en okicize kin icage, qa oyate kin mdecahanpi. Isanati qa Wahpetonwan onge Conkicakse en ewicahna- kapi qa 1866, he tona wicakaSkapi qon wicakiyu- kcapi qa hena koya Nebraska en ewicahnakapi, cpi dehan hen yakonpi, Santee Agency,Neb.,hee. Qa hehan Sisitonwanna qa Wahpetonwan qa otonweye unpi kin Cegaiyeyapi qa Caninkpa kin hecekcen yukanpi, qa ecen Heipa makoce kin hen oyanke yuhapi qa dehanyan hen yukanpi. Unkan oyate kin okicize icage kin on wokakije yuhapi kin heon wicaSta ota token econpi kinhan tokatakiya tanyan yapi qa taku hececa wanjidan akipapi kte Sui wiyukcanpi. Heon oyate kahya unpi kin waste Sni kecinpi qa- itoi- yohi tawaiciyapi he waSte kta kecinpi. Heon Isanati Nebraska en yukanpi kin, hetanhan March wi, IStawicayazan wi kin, he eu, qa omaka 1869, hehan tiwahe akezaptan tokaii ivayapi. David Faribault he ieska yuha iyayapi, qa he tawiyukcan opapi. WakpaipakSan hen iyotankapi. Mdoketu kin he kitanna wicota ake en ipi, onge Wahpetonwanna hecapi. He tawaiciyapi, citizen, kta cinpi heon heconpi. Qa hen wicaSta tona waniyetu 21 sam iyayapi kiu owasin makoce icupi. Homestead eyapi kin he ohna. qa hecen Dakotapi eSta wanna TunkanSidan toope kin ihukuya najinpi, heon waSte Hecen wicaSta wan taku sica econ esta iye isnana woiyopeye akipe kte. Okini heon wowiyukcan icaga naceca; nakaeS omaka 1887 been Senator Dawes eciyapi kin he woope wan kage qa Ikcewicasta, owasiu iye iyatayedan makoce yuhe kte qa tohan makoce on wowapi suta icu kiuhan tawaiciyTa, citizen, heca kta hecen yuStanpi. Unkan heon wanua Dakota kin en is Isanati, Ihanktonwan, Sisitonwanna, qa Wahpetonwan Heipa en yukanpi qa Miniwakan en yukanpi kin, qa Sicangu onge, qa Conkicakse hena citizen hecapi. Qa is ey7a oyate toktokeca ota citizen hecapi, qa he waSte. Tuwe Christian heca qa United States citizen heca kinhan cante waSteya ni kte. Wakantanka towaSake kin ohdateya nipi kin waste, qa United States towaSake tawiyoki- yedan ohdateya nipi kin waSte. Qa dena tanyan awacinpi kinhan, tokiyah unpi eSta, qa oyate tokeca hca ehna unpi esta, woikope wanice. Wakantauka awanyake, qa United States towaSake kin awany^ake, heon cante waSteya ni kta. Hecen de wiconi kin en taku cinpica kin hee. Unkan Ikcewicasta kin wanna citizen hecapi unkaii Sicaya onspepi qa on oyate kin kun ye qa nakun kun ye kte. Eya de tuwe awacinwaye kta sdonwaye sni tka token sdonwaye kin epe kta waciu. Tohan IkcewicaSta kin citizen hecapi eea awaicinyapi eca, wicolian owotanna sni kiu hee eceedan on tawaiciyewacinpi se ececa. Tuka tona wiconi kin de en tanyan awanyake- pica kin hena dee. Wicatancan, wicanagi, wicacaje. Dena tanyan en etonwanpi Sni kinhan ecadan awihnuni ecee. Tuktekte koSka qaiS wikoska kin tancan kin tanyan yuhapi kte kin he wokoyake kinee kecinpi, qa wokoyake waSteSte unpi; qa hehan witkopi qa wicohan Sica econyakonpi ecee. Tka hee Sni; tancanpi taku Sica en ikoyagyapi kte Sni kin hee. Nagi kin ska un kta iyececa, qa caje wa- WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ste unpi kta iyecece. Eya wicasta owasin cinpi, qa ituhanpi qa on caje taninpi qa waSte kta kecinpi. Tka akes hena econpi qa hehan witkopi qa wacipi, taku hececa econpi, heceii hena on caje waStepi kte kiu ee Sni. Tohan wanna citizen hecapi qa woiyohpeya, vote, okihipi, wicaSta iyohi caje kin he tanyan hduhe epa tanyan kicun kta; tka ikcewicasta ekta hecece Sni. Miniwakan kin heon wicasta ota caje Sicaya kicunpi; qa nakun miniwakan kin heon wicatancan ota awihnuni qa wicanagi ota awihnuni. Dehan Congress en woope wan apiye wacinpi. Senator Dawes omaka 1887, woope kage kin en, oehde 6 kin he en. Tohan ikcewicasta kin makoce wowapi suta icupi qa waniyetu wikcemna nonpa sanpa zaptan ehan i cpi TunkanSidan iyehantu dake kinhan makoce wowapi wan tokeca qn kinhan hehan citizen heca kte. Eya iapi hanska kagapi tka taku kapi hca hee. Unkan he ikcewicasta onsiwicadapi on kagapi kta hecen tawacinpi. Heon nina wowimonge, token waSte kta hecinhan. Tokeca on hecen kage wacinpi kin hena wanna oniaka wanji kitanna sanpa he ehanna TunkanSidan wayaco wankantu hee kin he en ikcewicaSta tona makoce yuhapi kin hena citizen hecapi heon waSicun iyecen nipi kte. Miniwakan kin icu okihipi, heceii - yake yacopi, nnkan heon wanna omaka wanji ecen hiyu unkan miniwakan on awihmmipi kin ota keyapi. Qa nakun wicouuSika sanpa icaga keyapi. Heceii hecehnana ye kinhan ikcewicasta ecadan wicoicage wanice kta ikopapi. Heon nakun vote, wowapi oiyolipeyapi kin, tan}ran Sni keyapi. Miniwakan wicaqupi ehantanhan caje taku kiyapi Sni econpi, hena on sanpa wo- ytiSice yukan. Heon kitanna tehan citizen hecapi Sni kinhan okini waste kta kecinpi. Eya de yustanpi kta wadake Sni tka omdake. Qa taku on wakage kin he citizen hecapi kin he wokini- han heca. Unkan unkiyepidanli ake ikcewicasta kin hecapi unkan woSice eceedan on heuncapi se ecece. Hecen ito Dakotapi kin, South Dakota, qa North Dakota, Nebraska dena en nny-akonpi kin, awauncinpi qa ito tancan, nagi, qa caje kin tanyan unhduhapi kte. Christian heuncapi kta. Citizen waSte. woope aho- pe caje tanj an kicun kin heuncapi kte. Hecetu kinhau wdeaSta owasin unkinihanpi kta qa ihaunktapi kta. Hecen maka akan cante waSteya unnipi kte cpi tohan untapi kin Jesus kici unyakonpi kta. Icunhan maka wicohan waSte tanin eunhdepi qa uukiyayapi kte. Qa dehan token aye kin hecehnana kinhan taku wanji u. De tawamiciye. Mis wawaci qa wimatko cpi taku owasin mdusota eSta tuwedan iyowaja sni unkeyapi kinhan detanhan waniyetu wikcemna nonpa ecetu kinhan token unyakonpi kta he. Tukte untipi kta he. Wicohan taku unyuhapi kta he. Mitakuyepi, tona oyakihipi kinhau ito awacin po. Qa Wakantanka tokiconze waste en tawaiciyapi kin ohna y^ewacin po. Qa Isantanka, United States, en tawaiciyapi waste kin ohna yewacin po. Wokiconze deuaos tuwe ahope Sni kinhan wokakije yuha ecee. Washington. D. C. Feb 17, 1906 JOHN EASTMAN. Wicohtani enakiyapi.—Makoce unkitawapi en makacahdi oqapi tankinkinyan yukan. Unkan he wanji nakaha en woakinice icaga, qa hecen tona htanipi kin ayuStanpi kte. Eya tuktekten wokajuju saupa cinpi on woSkiSke dececa icaga ece. Unkan de hececa. Tona oqapi en htanipi kin wokajuju sanpa dapi, tuka itancanpi kin iS token wokajuju on econwicaSipi kin sanpa mazasa wanjidan esta wicaqupi kte Sni eyapi. Iho hecen April tokaheya kin en htanipi owasin ayustanpi kte, eyapi. Tohan .wicohtani tanka wan dececa eca hehan oopeton kin tehika ece, hecen ake de hecetu kinhan makacahdi oopeton tehike kta. Iapi Oaye omaka wanji kaspapi zaptan.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Yuguslawya
Yuguslawya nisqaqa (sirbu hurwat simipi, sirbya simipi, hurwat simipi, isluwinu simipi Jugoslavija) nisqaqa Iwrupapi huk mama llaqtam karqan, 1918 watamanta 1991 watakama, kunan Isluwinya, Hurwatsuyu, Sirbya, Busna-Hirsiquwina, Yanaurqu, Makidunya musuq mama llaqtakunapi. Urin Islaw runakunap mama llaqtanmi nikurqan.
- 1918 watamanta 1929 watakama Sirbyukunap Hurwatkunap Isluwinukunap Qhapaq Suyun nikurqan, chaymantapacha 1940 watakamataq Qhapaq Suyu Yuguslawya karqan, Aleksandar I Karadjordjevic qhapaqpa kamachirqan. Iskay ñiqin pachantin maqanakuypi aliman, italyanu awqaqkunap atipasqan karqan.
- 1945 watamanta 1991 watakamataq Susyalista Tantasqa Republika Yuguslawya karqan, Iskay ñiqin pachantin maqanakuypi aliman awqaqkunata atipaq kumunista ankallikunap kamasqan, suqtantin suyuyuq: Sirbya, Hurwatsuyu, Busna-Hirsiquwina, Yanaurqu, Isluwinya, Makidunya.
- Sirbyawan Yanaurqu 1992 watamanta 2003 watakama Tantasqa Republika Yuguslawya nikurqan, 2003 watamanta 2006 watakamataq Sirbyap Yanaurqup Tantasqan. 2006 watapi Yanaurqupas manawachariqyarqanmi.


text:
Pumapampa pruwinsya
-
- Kay panqachaw yuyaykunapitaqa ankash rimaychaw llanchina Wikipidiyachawpis qillqashqam kaykan: Puwaqpanpa wamani.
Puwaqpampa wamani (pusaq pampa) icha Pumapampa pruwinsya (aymara simipi: Pumapampa jisk'a suyu; kastilla simipi: Provincia de Pomabamba) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Anqash suyupi, huk wamanim. Uma llaqtanqa Pumapampa llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa sallqa suyukuna: Waskaran mamallaqta wari kancha
- Urqukuna: Pukahirka - Tawllirahu
- Mayukuna:
- Quchakuna:: Hankapampa
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pumapampa wamanipiqa tawa distritum:
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay wamanipiqa aswanta runa simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [2]
Wamanipi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wata: 1861; killa: iskayñeqen; punchaw: 21. Piruw pusaq: Ramun Kastiilla. Tsay wata ushakaran 'Kunchuku' wamani, Siwas marka umallaqtan kaykaptin.


text:
1Chaypïtam Jesus nila yaćhapacünincunactawan chayćhu cä nunacunäta: 2“Yaćhachicücunäwan, fariseocunämi cayalcan Moisespa camachicuyninta yaćhachinanpä. 3Chaymi amcuna uyalicul yaćhachicuynintapis lulapäcunquiman. Lulaynincunactañatacmi ichá ama atichipäcuychu; yaćhachishancäpïta jucwätatacmari lulayta jicutayalcan. 4Paycunap yaćhachicuynin sumä mana atipanan llasä-cama ipictanuy amcunaman ćhulcuyalcäśhannümari. Paycunañatacmi ichá juc dïdullawanpis mana yanapaycälinchu. 5Lulapäcun nunacunaca allinpa licanallanpämi. Chaymi aläjapa Moisespa camachicuyninta jatun lataśhcunawanlä ulcunman, liclancunaman watacuśha pulipäcun. Chaynütacmi Diosllapäña maynu capäcuśhanta licachiculcänallanpä müdananćhüpis aläjapälä jatućhaćhä shalshipnin walcacälälisha pulipäcun. 6“Ima fistaćhüpis juntunaculcänan wasincunaćhüpis allin nunacunap täcunallanmanmi wañupaculcan. 7Läsacunäćhüpis lluy nuna ‘sumä yaćhachicü taytay’ nipäcul allinpa licapäcunallanpïtacmi wañupacun. 8“Amcunam ichá nunacunäwan yaćhachicüpa licachicuyta ama ashipäcunquichu. Lluypis amcuná wawi-caśhallam cayalcanqui; rasun yaćhachicüniqui ya'allamá cayá. 9Cay pachäćhu amatacmi pictapis ‘sumä taytay’ nipäcunquimanchu. Sumä taytayqui'a janay pachäćhu cäcällam. 10Amatacmi yaćhachicücunäpa puydïnin cayta ashipäcunquichu. Juc yaćhachicüllayquim cayan: ya'a Caćhamuśhan Salbacücämá. 11Amcunaćhu mas jatun puydïninca, juccunäpa uywaynin cachun. 12Ñatac mayanpis nunatucüśha cäcunacá uyshulächisham can'a. Mana nunatucullal cäcunämi ichá altuman juluycuśha can'a. 13“Ishcay cära fariseocuna, pasaypi yaćhachicücuna, ¡imalä bïdayqui can'a! Amcunam Diosman aśhuycälimunanpä mićhacuyalcanqui. Chaymi Diospa gubirnunman mana yaycapämunquichu, nï yaycachipämunquitacpischu. ˻ 14“Ishcay cära fariseocuna, pasaypi yaćhachicücuna, ¡imalä bïdayqui can'a! Amcuna japanyäśha walmicunap wasincunacta waycayalcalpis cärayqui cañälämi allinpa licachiculcänallayquiwan mana camacaycütalä Tayta Diosta mañacuyalcänayquipä canpis. Caycunapïmá mas mas mućhuycachisha capäcunqui.˼ 15“Ishcay cära fariseocuna, pasaypi yaćhachicücuna, ¡imalä bïdayqui can'a! Amcunam ulayta wichayta sïlup sapincamapis cürricaćhapäcunqui ima-nilä atïniquicunactapis ashipäcunayquipä. Chay talishayquicunäta amcunapïpis sumä mas fïnunnin Satanaśhpa chulinmanlämi muyuchipäcunqui. 16“Puśhaycaćhä aplacuna ¡imalä bïdayqui can'a! Amcuna nipäcunqui: ‘Diospa chuya wasinwan tacyalpachil limalicuśhanchiccá manam lulaycunanchic prisïsanchu. Ñatac Diospa chuya wasinćhu cä ürunwan tacyalpachil limalicuśhanchiccämi ichá lulaycunanchic’ nil. 17¡Mana yaćhayniyu pasaypi tullu umacuna! ¿Mayannintan mas puydïca? ¿Üruchun icha üructapis chuyaman muyuchï Diospa wasinchun? 18Chaynütacmi nipäcunqui: ‘Diospä uycunanwan tacyalpachil limalicuśhanchiccá yan'allam. Ñatac quiquin uycuśhanchicwan tacyalpachil limalicuśhanchiccämi ichá lulaycunanchic’ nil. 19Pasaypi mana umayu aplacuna. ¿Mayannintan mas puydïca? ¿Uycuśhanchiccächun icha Diospä uycunan uycuśhanchiccätapis chuyaman muyuchïcächun? 20Diospä uycunanwan tacyalpachïcá chayćhu lluy cänintinwantacmari tacyalpayächin. 21Chaynütacmi Diospa chuya wasinwan tacyalpachïcäpis chayćhu yaćhä Diosninchicwantac-ari tacyalpayächin. 22Chaynütacmi janay pachäwan tacyalpachïcäpis chayćhu mandananpä taycunantinwan quiquin mandä Tayta Dioswantac tacyalpayächin. 23“Ishcay cära fariseocuna, pasaypi yaćhachicücuna, ¡imalä bïdayqui can'a! Mastá wañupaculcanqui ‘Diospä ima mintacunapïpis, aniscunapïpis cuminucunapïpis japächaśhun’ nishallanman. Ñatac Diosman chalapacullal, llaquipaywan cuyacuywan tincüninman licaycuy nishuśhayquitam ichá ipanchayalcanqui. Chaymi chullanllanta lulaśhayquinu'a pulantapis lulanquiman cala. 24Puśhaycaćhä aplacuna, chuspichacunäta altayalcalpis, jatun camïllucunätam ichá pasalpayalcächinqui. 25“Ishcay cära fariseocuna, pasaypi yaćhachicücuna, ¡imalä bïdayqui can'a! Amcunam plätu, bäsu janallan pa'aśhanüpis cayalcanqui. Ñatac śhun'uyquiwan pinsayniqui'a imapis suwacuśhayquip, waycacuśhayquip juntäśham cayan. 26Apla fariseocuna. Śhun'uyquitaläri bäsup lulïninta pa'acä-yupaypis pa'aculcay. Chayćha lluy cayniquipis tuqui chuya caycun'a. 27“Ishcay cära fariseocuna, pasaypi yaćhachicücuna, ¡imalä bïdayqui can'a! Amcuna tuqui allichäśha nïchunümi cayalcanqui. Janallayqui'a maynu sumä tuqui cayaptinpis lulïniquićhu'a aśhnayä junta tullucunallawan anlacunallam winalayan. 28Chaynümi amcunapis capäcunqui. Cärallayqui'a maypis ‘allin nuna’ ninam. Śhun'uyquim ichá pasaypi imapïpis wañuyä, mana allin lulaycunallacta pinsayä. 29“Ishcay cära fariseocuna, pasaypi yaćhachicücuna, ¡imalä bïdayqui can'a! Diospa unay willacünincunap nïchunta sumätalä śhalcayächinquipis. Chaynütacmi allin nunacunäpa nïchunta tuqui-tuquimanlä impidrayalcanquipis. 30Jinacalcälilmi: ‘Awquillunchiccunap timpunćhu ya'anchic cawsal'a, manaćh wañuchiyta yanapayachwanchu cala’ nipäcunquilä canpis. 31Caynu nishayquiwanmá quiquillayquicuna chay wañuchïcunäpa caśhtan capäcuśhayquita willacuyalcanqui. Chayurá paycunanüllamá capäcunqui. 32Canan-ari unay awquilluyquicuna Diospa willacünincunacta wañuchiy allaycuśhanta apuraypa camacalpäliy. 33“Satanaśhpa milaynincuna, ¿imanuypatá amcuna nina waläcäpi lluptïlälinquiman? 34Diospa willacünincunacta, allin umayücunacta yaćhachicücunactawan caćhamuptïpis waquintá wañuchipäcunquim. Waquintañatacćha chacatapäcunqui. Juccunactañatacćha juntunaculcänayqui wasicunaćhu supay-apachipäcul malcan-malcan aticaćhapäcunqui. 35Chaynu allin nuna wañuyninpi mućhuycachisha capäcunayquipä janayquićhüñam cacuyan. Am quiquiqui wañuchipäcuśhayquinümi cayan allin nuna Abelpïta aśhta Diospa wasinćhu uycunancäpa chimpanćhu Berequiaspa chulin Zacariasta wañuchishancama. 36Rasunpa lluy cay lulaśhancunapïta canan timpu nunacunämi mućhuyta apapäcun'a. 37“¡Ay, Jerusalen nunacuna! ¡Ay, imananquilä Dios caćhamuptin willacünincunacta lumi tamshaywan wañuchïcuna! Juc wallpa chipchincunacta juntuycücänümi achca cuti llapayquitapis jucllaman juntuycuyta munalá. Jinaptïpis amcuna manamá munapäculanquichu. 38Canan licapäcuy; amcunap malcayqui lluy pulumäśhañam licalin'a. 39Rasunpa cananpi-pacham manaña nï uchucllapis licapämanquiñachu aśhta ‘¡Altuman juluśha cachun Diospa Pudirnin Śhamüca!’ nil nipämänayquicama” nila.
Copyright
Learn More


text:
1Ma cahun chi noo ra chahnu, soco cuhva tuhun chi ra tari cha sutun cuví chi ra. Ta chi ra tyivaa cu̱hva tuhun chi ra tari cha yañun cuví chi ra. 2Ta chi ñu chahnu tari cha sɨhun cuví chi ñu. Ta chi ñu tyivaa, tari cha cuhvon cuví chi ñu. Ta sa̱cuvun chihin cha vaha chicá xiñun. 3Tyi̱nyee chi ñu ndahvi ñu chihi̱ yɨɨ tatu yori ñáyɨvɨ chi ñu cha tyinyee chi ñu. 4Soco tatu iyó noo ñaha chihi̱ yɨɨ ta iyó sehe ña, o sehe ñañi ña, cuñí chi cha cutuhva xihna maa ñu cha tyinyee ñu chi ña. Na nɨcohon iñi ñu yoso caa saha̱ cuenda sɨhɨ ñu chi ñu ta luhlu ñu. Ta tyicuan caa tahán chi cha sa̱ha cuenda tucu ñu chi ña vityin. Vatyi cha tyehe caa vaha xaan, ta cha tahán iñi Nyoo cuví. 5Soco ñu chihi̱ yɨɨ cha ndoo̱ noo tuhun ri maa, chi Nyoo tyihí ñu iñi ñu ta tyicuan ri chicán tahvi ñu chi ra ñicahñu ta cha cuaa. 6Soco noo ñaha chihi̱ yɨɨ cha nducú tusɨɨ iñi cha iyó ñayɨvɨ̱ ihya, tari quɨvɨ cha chihi̱ ña cha cuenda tuhun Nyoo cuví cuan, vasɨ iyó ña. 7Sa̱coto tuhun ihya chi tahan yo tacuhva cha ma ñihi ñáyɨvɨ cuhva cahan ñu chi ñu. 8Soco tatu yɨhɨ́ yo cha iyó ñáyɨvɨ chi yo cha chihi̱ yɨɨ ta ña chicá xiñi yo cha cuenda ñu, ta cha xihna ri cha cuenda ñu vehe yo, tari quɨvɨ cha ña chinó iñi yo chi Nyoo cuvi cuan. Ta cahnu ca cuatyi yo ta ñima ca ñu cha ña chinó iñi chi Nyoo. 9Nu tutu cha nyaá sɨvɨ ñu chihi̱ yɨɨ, na cunyaa sɨvɨ ñu, soco ñu cha yaha̱ ca uñi xico cuiya. Ta cuví cunyaa sɨvɨ ñu tatu noo ri yɨɨ ñu chiyo̱. 10Ta cuñí chi tatu ñohó nuu vaha ñáyɨvɨ chi ñu cha cuenda cha vaha cha sacuví ñu: tatu sacuahnu̱ vaha ñu sehe ñu, tatu chaha̱ ñu cha cachi ñu chaa̱ vehe ñu, tatu sacuvi̱ ñu tyiño nuu yañi yo chihin cha tandɨhɨ añima ñu chihin cha ndahvi sahá ñu chi ñu, tatu tyinyee̱ ñu chi ñu nyehé tɨndoho, tatu tyehe caa sacuví ñu tandɨhɨ nuu cha vaha, cuví cunyaa sɨvɨ ñu. 11Soco ma tyihi ndo sɨvɨ ñu cha ta chaa ca uñi xico cuiya coto coo quɨvɨ ta quichi cuvi iñi ñu tandaha ñu inga chaha ta sandɨhɨ ñu tuhun sacuví ñu tyiño nuu ra Cristo. 12Ta tyicuan caa cucoo cuatyi ñu vatyi ña sacuví ca ñu cuhva catyi̱ ñu. 13Ta sɨɨn ri tatu chicá noo suchan ri maa ñu tahan tahan vehe ñáyɨvɨ. Ta ñima yucuan ri soco chicá noo ndɨhɨ ñu chihin cuendu ñu. Ta tyihí ñu chi ñu noo nu ñahri cuenda ñu. Ta cahán ñu cha ña tahán chi. 14Yucuan chaha vaha taxin ca na tandaha ñu inga chaha. Na coo sehe ñu. Na saha cuenda ñu vehe ñu. Ta ma cuhva ñu ityi chi ñu xaan iñi chi yo vatyi cahan nyaa ñu chi yo. 15Tyehe caa catyí chuun vatyi yɨhɨ́ ñu cha saña̱ ñu chi Nyoo ta na nyicon ñu chi ra ña vaha. 16Tatu noo ñu yɨhɨ́ cuenda Nyoo ta iyó noo ñáyɨvɨ chi ñu cha chihi̱ yɨɨ, cuñí chi cha tyinyee ñu chi ñu, tacuhva cha ma cuvi ñu noo carga chi vehe ñuhu. Ta tyicuan caa ta cuví tyinyee ñu vehe ñuhu chi ñu chihi̱ yɨɨ cha ndicha ndicha chiñuhú chi. 17Ra chahnu ra nyisó tyiño vehe ñuhu, cuñí chi vatyi saha xaan ñu ñáyɨvɨ chi ra. Ta cha xihna ca chi ra cahán tuhun Nyoo ta ra sañahá chi ñu. 18Vatyi tuhun Nyoo catyí chi: “Ma tyihun yoho yuhu sɨndɨquɨ nu saha tyiñó tɨ tacuhva vatyi cuvi cachi tɨ chiin.” Ta catyí tucu chi: “Iyó ityi chi ra cha sahá tyiño cha ñihí ra yahvi ra.” 19Tatu tyaá ñu cuatyi sɨquɨ noo ra chahnu ra nyisó tyiño vehe ñuhu, ta tatu ña quita uvi o uñi tahan cha ndaa, ma quichahun chi ñu tyaá cuatyi cuan. 20Soco ñu sañihi ca sacuvi cuatyi cuñí chi cha ca̱tyi ndo chi ñu chihin nuu tandɨhɨ ñu nyicú vehe ñuhu tacuhva vatyi tandɨhɨ ca ñu na cuyuhvi ñu sacuvi ñu cha ña vaha. 21Tya̱tyiñe chuun chihin nuu Nyoo ta chihin nuu Sutu Mañi yo Jesucristo, ta chihin nuu ángel cha nacachi̱ ra. Ta catyí chuun vatyi qui̱chahun cha catyí ihya ta ma cuhun tumañi iñi chi noo ra ta ni chi inga ra. 22Ma numi xaan ri tyaa tyiño chi noo ra cha cuvi ra tyiño vehe ñuhu. Coto ndoo cuatyi sacuví ra sɨcun. Sa̱ha vahun cuenda chuun chihin tandɨhɨ cha sacuvún ta ma cuhvon ityi chi cha ña vaha. 23Ta vatyi iyó noo cuehe chichun, ma cohun maa ri maa ndutya, soco co̱hun chiin vinu ñandɨhɨ. 24Yɨhɨ́ ñáyɨvɨ quetuví ri cuatyi ñu cha cumañi ca cutuñi chi ñu. Ta yɨhɨ ñu nya cha yaha cutuñi chi ñu ta cuquetuvi cuatyi ñu. 25Ta tyicuan caa tucu cha vaha cha sacuví yo, ña xehe caá. Soco vasɨ ña tuví cha numi ri, ñima tyicuan ri cucohon xehe chi.
Copyright
Learn More


text:
1Huk samana p'unchaypi fariseokunaq huknin umallinpa wasinman mikhuq haykuqtinmi wakin runakunaqa Jesusta makilla qhawasharqanku. 2Huk punkillisqa runan Jesuspa ñawpaqenpi kasharqan. 3Hinan Jesusqa kamachikuy simita yachachiqkunata fariseokunatawan nirqan: –¿Atikunmanchu samana p'unchaypi qhaliyachiy icha manachu? nispa. 4Paykuna ch'inlla kaqtinkutaq onqosqa runata hap'iykuspa qhaliyachirqan, hinaspanmi kachapurqan. 5Paykunatataq nirqan: –Mayqenniykichispa wawaykichispas wakaykichispas t'oqoman urmaykuqtinqa, ¿manachu horqowaqchispacha samana p'unchayña kashaqtinpas? nispa. 6Manataq pipas chay nisqanman kutichiyta atirqanchu. 7Waqyasqakunaq imaynatachus allinkaq tiyanakunata akllasqankuta rikuspataq Jesusqa paykunata nirqan: 8–Pipas casarakuyman waqyasunkichis chayqa, aman allinkaq tiyanapiqa tiyankichischu, paqtan qanmanta aswan allinpaq hap'isqa paypa waqyamusqan kanman, 9hinaspanmi paytapas qantapas waqyamuq hamuspa nisunkiman: –Tiyanata payman qoykuy, nispa, hinaspataq qhepapi p'enqasqa tiyamuwaq. 10Aswanpas waqyasqa kaspaykiqa haykuspa qhepallapi tiyaykuy, waqyaqniyki hamuspa: –Amigóy, ñawpaqman asuykamuy, ninasuykipaq, chaymi mikhuq-masiykikunaq qayllanpi hatunchasqa kanki. 11Pipas hatunchakuqqa huch'uyyaykachisqan kanqa, huch'uyyaykukuqtaqmi hatunchasqa kanqa, nispa. 12Waqyaqnin runatapas nillarqantaq: –P'unchaypas ch'isinpas hatun mikhuyta wakichispaykiqa aman waqyankichu amigoykikunata, wawqeykikunata, aylluykikunata, qhapaq wasi-masiykikunatapas, paqtan paykunapas kaqllatataq waqyaspa kutichipusunkiman. 13Aswanpas hatun mikhuyta wakichispaykiqa wakchakunata, ñuk'ukunata, wist'ukunata, ñawsakunatawan waqyanki, 14chaymi kusisamiyoq kanki. Paykunaqa manan kutichipuyta atisunkimanchu, ichaqa chanin runakunaq kawsarimpuyninpin Dios kutichipusunki, nispa. 15Chayta uyarispan huknin mikhuqmasin Jesusta nirqan: –Kusisamiyoqmi Diospa qhapaqsuyunpi hatun mikhuyta mikhuysikuqqa, nispa. 16Hinaqtinmi Jesusqa payta nirqan: –Huk runan hatun mikhuyta ruwaspa askha runata waqyachimurqan. 17Mikhuy horastataq waqyachimusqakunaman kamachinta kacharqan: –Hamuychis, llapanmi wakichisqaña kashan, nispa nimunanpaq. 18Ichaqa llapallankun: –Manan hamuyta atiymanchu niyta qallarirqanku. Ñawpaqkaqmi nirqan: –Chakra rantisqayta qhawaqmi rinay kashan, valekunin pampachaykuwachun, nispa. 19Hukninpas nirqan: –Phisqa masa torotan rantirqoni chaykunaq yapusqanta qhawaqmi rinay kashan, valekunin pampachaykuwachun, nispa. 20Hukninpas nillarqantaq: –Chayllaraqmi casarakuni, manan riyta atiymanchu, nispa. 21Hinan kamachiqa chaykunata patronninman willarqan. Chaymi patronninqa phiñasqa kamachinta nirqan: –Usqhaylla riy plazakunata, callekunatapas, hinaspa kayman pusamuy wakchakunata, ñuk'ukunata, wist'ukunata, ñawsakunatawan, nispa. 22Chaykuna qhepatan kamachiqa nirqan: –Wiraqocháy, kamachiwasqaykiman hinan waqyamuni, chaypas kashanraqmi tiyanaqa, nispa. 23Chaymi patronqa kamachinta nirqan: –Riy callekunata, hatun ñankunatapas, hinaspa pusaykamuy wasiy hunt'a kananpaq. 24Yachaychis, chay ñawpaq waqyasqa runakunaqa manapunin mayqenpas mikhunayta mallinqachu, nispa. 25Askha runakunan Jesuswan risharqanku, kutirispataq paykunata nirqan: 26–Pipas ñoqaman hamun hinaspa taytanta, mamanta, warminta, wawankunata, wawqenkunata, panankunata, pay kikintawanpas ñoqamanta astawan munakun chayqa, manan yachachisqay kayta atinmanchu. 27Pipas ñoqarayku cruzpi ñak'arisaq hina wañunanña kaqtinpas qhepayta mana hamuqqa, manan yachachisqay kayta atinmanchu. 28Pipas torreta sayarichiyta munaspaqa tukunankama gastananpaqmi ñawpaqtaraq qolqenta yupan hayk'achus kasqanta. 29Paqtan teqsita churaspalla mana tukuyta atiqtin, llapan chayta rikuqkuna payta asipayankuman: 30–Kay runaqa torre sayarichiyta qallarispan mana tukuyta atinchu, nispanku. 31Hinallataqmi chunka waranqa soldadoyoq reypas ñawpaqtaraq tiyaykuspa tanteakunqa, iskay chunka waranqa soldadoyoq contranpi hamuq reywan maqanakuq rinanpaq. 32Mana atiq hina kaspataqmi karullapiraq awqan kashaqtin umallikunata kachanqa mana maqanakuspalla allipunakapunankupaq. 33Chhaynan, mayqenniykichispas tukuy kaqninta mana saqeqqa, manan yachachisqay kayta atinmanchu, nispa. 34Kachiqa allinmi, kachitaqchus q'aymayapunman chayqa, ¿imapaqñan valenman? 35Manañan valenchu hallp'apaqpas wanupaqpas, aswanpas wikch'upunallapaqñan. Pipas uyarinanpaq ninriyoqqa uyarichun, nispa.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
TEE WORD C&RRLER. Published by the Dakota Mission. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. Price, Fifty Cents a Year Vol. V. No. i. JANUARY, 1876. ADDRESS JOHN P. WILLIAMSON Greenwood, D. T. NORWEGIANS OKAZE KICUNPI. OKIWAKASDECA. Ehanna hokSiyopa wanji akinicapi unkan Solomon okicasdecapi kta iyukcan, he onspa iyecen dehan wimdu- kcan. Iteowapi kin he wake. Apa cinpi sni, qa apa iS heceedan on Iapi Oaye wiciyokipi qa wicimdeza keyapi. Hecen ito dehan Iteowapi he okiwa- kasdeca, qa hanke iapi eekiya wakaga. Eya tohinni maka akan wicaSta owasin iyokipi wicaye pica Sni sdonwaye, tuka ito hecen imdute kte do. Hehan iteowapi nakaha wakage cin de hokSidan iyokipipi kte do. Ecin hokSipidan owasin okaze kicunpi waste- dakajii. Mis eya ehanna nina iyomakipi. Tuka dena Norwegian hecap , qa togye econpi seca. Miniwanca akasanpa iye tamakoce ekta hecen econpi ece. Siha kinukan canmdaska cistina hanska kicunpi, qa can hanska wan sagyekiyapi, qa hecen apamahde hiyupi. WicaSta denaos tati ipi qa eciyatanhan mazakan qin kupi. Takudan opi Sni esta iyokipiya kupi seca. Itancanwinna he taku akipa he hanke ociciyaka, qa ake dehan hanke ociciyake kta tuka miS nahanh omaki- yakapi Sni, hecen miS tohan nawahon kin han ociciyakapi kta. FLORIDA MAKOCE. Matohota cinca nom Florida makoce heci iyayapi, Ellen cja Lizzie. Makoce tehantu, maka iyutapi 2000 ikiyedan. Toki tehantanhan wanahonpi hecen waSte. Hecen he unman Lizzie Pond he wowapi wanji kaga onSpa omdake kta. Kaken eye: Nov. 22, 1875. Minisota eciyatanhan wowapi unqupi unkan heci wanna wa qa nina osni keyapi. Tuka deciya mdoketu se ececa taku owasin to- ya wanka, qa wahca kin ota. Deci unhipi ehantanhan magajusa, qa hece- ' ca ca wicacuwita seca tuka tohinni wa Sni, qa de waniyetu wi keyapi sta waniyetu ce epce Sni, qa ito wa ake wanmdaka qeS epca seca. Makoce deci taku owasin tokeca hca hecen maka akan waun Sni se ececa. Sice nakaha mdo qa, tuka mdo tokeca, hanskaska pespesto qa skuskuya. Unkan ece- hnana ake htanihan maka kicanyan qa takuSnisni oju, waniyetu eSta hena icaga qa yutapi kta. Minisota etanhan wicasta 150 om deci unhipi. Deci wa- Sicunsapa nina ota. Heca wanji wo- jajaunkiyapi unkan ohinni dowan wan wojaja. Tuka ehaeS wamanonpisa se ececa, tuka nahanh tanyan sdonwica- waye Sni. Hehan mitanka hokSiyopa yuha, wica, paha sapsapa tuka caje IKCEWICASTA. Nakaha Isanyati tipi en ateyapi teca wanji yuhapi. Qa wicohan wanjigji togye econ, ito wanji omdake kta. Isanyati oyate kin wicota sni tuka owakpamni nom kage. Hecen tohan wakpamnipi iyehantu ca nonpakiya wahduwe ai ecee. Uman Isanyati tipi owakpamni hee; qa hehan uman heyata, wiyutapi 13 cetu hehanyan, heci woyute onge ehnakapi, cja tona ikiyedan tipi kin hen wahduwe ipi kta. Hecen nakaha ateyajji kin de onSi- unkidapi; waniyetu kin ninana osni cja teliika keS tehantanhan ahi ece kin heon hecon. April 1st hehanyan hecon kta keye. E. A. Kaksizahanska okodakiciye wicolian wanji mdokehan econpi he tanyan econpi seca. Wowapikaga wanji hda- linigapi, Jonas Icicawin hee. Tohanyan econ kta eyapi Sni, tuka econsipi. Wiyukcan po. Ptinhan Ihanktonwan koSka 30 cetu Hewaktokto tipi ekta ipi qa nape wicayuzapi. He tanyan econpi seca. Tuka hehan hdi ekta waktohdipi iyecen ohanyanpi, qa hanyetu owasin iwakicipi, qa wiyaka aopazanpi. Ho, he iyukcan po. He Dakota wicohan hwo. Qa wicolian yuhepica hwo. Mahpiyaduta owakpamni heciya pte- awanyaka, G. M. Bosler eciyapi ktepi. Unkan ateyapi he Malipiyaduta kico cja tinwicakte kin he kida, tuka Mahpiyaduta qu okihi Sni keye. Hehan ateyapi he TunkanSidan okiyaka, unkan TunkanSidan heye: "Tohanyan tinwicakte kin he nicupi sni hehanyan takudan wowicaqu Sni wo," eye; qa toketu kta nahanli sdonwaye sni. James Brown Dowanmam Huliboju ekta ake waonspekiya iyaya. December 1st hehan Ihanktonwan tipi en hi- wanka. Wasicun wotanin wowapi wanji, Siou.r Falls, Halia hen Dakota witkopi wanmdaka, eya, qa iwicaha. Unkan miye eeS imaStece do. Nov. 5, 1875, hehan Caninkpa ekta wakpa caga. MiniSose he November 20, hehan caga. Ihanktonwan koska wan William Tell Kakana eciyapi December 6 hehan to>
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chaynu rirmi chay quch'apa uklaw manyan Gadara shutiq lugarman ch'aranllapa. 2Chaymanta Jesu's yaku karrumanta ishkitinqa, dyablupa yarpuyninwan kaq uk runa qimikaran. 3Chay runaqami pantyunkunapi taq. Chaynulla kusala jwirsayjun ima kaq. Chaymi michka kadinakunawan watarmapis mana qasillachiytaqa puytiqllapachu. 4Chaqa qasillachinanllapapaq nirmi kutir kutir makinkunata, ch'akinkunata ima kadinakunawan wataqllapa. Piru chaynu kadinakunawan watatinllapamapis manami sirbichiqchu. Ashwanmi imanupis pidasu pidasu pitiq. Chaymi mayqanpis mana imanupis binsiyta puytiqllapachu. 5Chay runaqami unaqpis, tutapis, sirkakunapi, pantyunkunapi kusalata qaych'akur, rumikunawan paylla takakar ima puriq. 6Piru Jesusta rikar-shuypaqami kusalata kallpar rir naypalanpi qunquriran. 7- 8Chaymi Jesusqa chapar niran: --Qam, dyablu mana sirbiq, lluqshiy kay runamanta nir. Chaynu niyatinmi dyabluqa qaych'akur kaynu niran: --¡Unaq syilumanta Dyuspa Wamran Jesu's, ama nuqamanqa yakapakamuychu! ¡Tayta Dyuspa shutinpimi rugashayki ama qischamanaykipaqchu! nir. 9Chaynu qaych'akuyatinmi Jesusqa tapuran: --¿Imataq shutinki? nir. Chay runaqa niran: --Nuqaqami shutini 'Legio'n'. Chaqa kusa achkami kanillapa nir. 10Chaymantami chay dyablupa yarpuyninqa Jesustaqa kusalata rugaran ama chay lugarmantaqa itakunanpaqchu. 11Piru chay kayashanllapamanta yatanllapa sirkakunapimi kusa achka kuchikuna shitqakuyaran. 12Chaymi chay dyablupa yarpuyninkunaqa, Jesustaqa kaynu nir rugaranllapa: --Dijamayllapa chay achka kuchikuna kan chayman yaykunayllapapaq nir. 13Chaynu nitinmi Jesusqa niran: --Riyllapa nir. Chaynami chay dyablupa yarpuyninkunaqa runamanta lluqshir kuchikunamanna yaykuranllapa. Chaymi kuchikunaqa chay kutilla kusalata kallpar, qaqata rishannu quch'aman ratar ch'uqar wanuran. Chay kuchikunaqami dus mil (2,000) yupay karan. 14Nataq chay kuchikunata michiqkunaqami alsakar riranllapa. Chaynu rirmi tukuyla ch'akranpi kaqkunata chaynulla pwiblupi kaqkunata ima willaranllapa. Chaymi tukuyla runakuna lluqshir riranllapa rikaq. 15Chaymanta Jesu's kayashanman ch'arnaqa, chay kusala achka dyablupa yarpuyninwan kasha runataqa, rikaranllapa yarpuyninpina mudakusha taqta ima. Chaqa dyablupa yarpuyninqa lluqshishana karan paymantaqa. Chaymi runakunaqa kusalata manchakuranllapa. 16Nataq chay runakuna imanu chay dyablupa yarpuyninwan kaq runa alliyashanta, chaynulla imanu chay kuchikunawan pasashanta ima wakinkunata parlaranllapa. 17Chaymantami tukuyla runakuna kusalata Jesustaqa rugaranllapa, chay lugarninllapamantaqa rinanpaqna. 18Chaymi Jesu's yaku karrupi rinanpaqna katinqa chay dyablupa yarpuyninmanta alliyasha runaqa Jesustaqa rugayaran paywan rinanpaq nir. 19Piru Jesusqami mana munarchu niran: --Ashwanmi riyna wasikiman. Chaymi aylluykikunata ima parlanki imanumi Dyusqa kusalata llakipashur allichashusha nir. 20Chaymi chay runaqa rir tukuyla chay Decapolispa pwiblunkunaman parlakuran, imatami Jesusqa paywan rurasha nir. Chayta uyaparqa tukuyla kusata dispantakaranllapa. 21Chaymantami Jesusqa chay quch'apa uklawninmanta yaku karrupi qashan tikrakamuranna. Piru chaymanpismi kusala achka runakuna tantakaranllapa. Chaymi Jesusqa paykunawan chay atun quch'apa manyanpina kidaran. 22Chaykamanqami Israel runakunapa tantakananllapa wasipi uk mantakuqnin Jairo shutiq ch'amuran. Payqami Jesusta rikarqa, rir naypanpi qunqurikur kaynu nir kusalata rugaran: 23--Taytituy, wamraymi wanuyanna. Imaraq rir makisituykikunata ananman ch'urankiman, alliyarna kawsananpaq nir. 24Chaymi Jesusqa riran paywan. Piru kusala achka runakunami pullanqa riran. Chaymi kusala kich'kipi riyaran payqa. 25Piru chay runakunapa rurintami riyaran uk warmisita. Chay warmimi dusi añupaqna yawarnin shamutin qishaq karan. 26Chaymi rimidyakuqkunapi, kusalata gastaran iman kaqninkunalamatapis. Piru manami mayqanpis allicharanchu. Ashwanmi masna binsikayaran. 27- 28Chaymanta Jesuspaq rimaqta uyaparqa yarpuran: "Jesuspa rach'panta kamarlami alliyashaq" nir. Chaymi payqa runakunapa rurinlata rir, ikinmanta Jesuspa rach'panta kamaran. 29Chaynu kamatinlami, chay kutilla yawarnin shamuqqa qasillaranna. Chayna kwirpuntaqa alliyaqtana syintiran. 30Piru Jesusqami kwintata qukaran pudirnin yarqusha nir. Chaymi ikiman tikrakar runakunata kaynu nir tapuran: --¿Pitaq rach'payta kamasha? nir. 31Yach'akuqninkunaqa niran: --¿Manachu rikanki kusala achka runakuna wakmaqa kich'kichishuyan? Piru chaynumapis tapukuyanki: '¿Pitaq kamamasha?' nir. 32Piru Jesusqami kusalata chapayaran tukuy ridurninpi kaqkunata, mayqantaq rach'payta kamasha kanqa nir yach'ananpaq. 33Chaymantami chay warmiqa yach'aranna nuqapaqmi chapakuyan nir. Chaymi kusalata manchakur chukchukyaqnulla rir Jesuspa naypalanpi qunqurikur, imanu kashantapis karanlata willaran. 34Jesusqa niran: --Mamitay, kriyishaykiraykumi alliyashaykina. Chayraykumi aligrilana rikuy. Chaqa tukuy qishaynikimantami alliyashaykina. 35Chaynu nir Jesu's rimayatinllami, chay tantakananllapa wasipi mantakuq Jairupa wasinmanta ukkuna ch'amur kaynu niranllapa: --Wamraykiqami wanushana. Amana masqa qillakachiynachu chay yach'achikuqtaqa nir. 36Piru Jesusqami chay nishanllapata mana kasurchu, Jairutaqa niran: --Ama manchakuychu. Nuqalapi kriyiy nir. 37Chaynu nirqa, chay ikinta riqkunataqa Jesusqa manana munaranchu pullan rinantaqa. Chaymi Jairuta, Pedruta, Santiaguta uknin Juanlawan ima aparan. 38Jairupa wasinman ch'arqami, uyaparan kusata llakir waqaqllapata ima. 39Chaymi Jesusqa wasi ruriman yaykurqa niran: --¿Imapaqtaq kusata waqar imaqa laqyayankillapa? Wamraqami mana wanushachu. Punuyanlami nir. 40Chaynu nitinmi kusalata asiparanllapa. Piru payqa tukuy ruripi kaqkunata waqtaman urquran. Chayna wamrapa taytanta, mamanta apar, chay kimsa pullan riqkunalawan yaykuran ruriman, chay wamra usurayashanmanqa. 41Chaymanta makinmanta aypar wamrataqa niran: --|iTalita cumi.|r (Rimayninchikpiqa munan niyta: "Mamitay, qamtami nishuni: ¡Sharimuy!" nir). 42Chaynu nitinlami, chay dusi añuyjun wamraqa sharir puriq qallariran. Chayta rikarmi tukuy runakuna kusalata dispantakaranllapa. 43Piru Jesusqami paykunataqa niran: --Amami mayqantapis tukuy kaykunapaqqa parlankillapachu nir. Chaymantami kach'akuran wamrataqa qarananllapapaqna.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU £lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVII. NUMBER 5. MAY, 1908. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. March 15, Yankton Agency, S. D. Ihanktonwan koSka wan Moses Ironcloud he mazakan on icicute qa icikte. Taku on hecon tanin sni, tuka okini miniwakan on tawacin hnuni on hecon naceca. March 16, Edgemont, S. D. Pahasapa ikiyedan tukten mniyupopapi qapi qa yuolidokapi, unkan mini hiyu kin nina kata qa on wicagu kta hehanyan kata. Hecen heon woyazan asuipi iyececa iyukcanpi, qa en wanna oniwan tipi kali ayapi. March 20. Nakaha France, wasicun makoce ekta, Sagdasin wicaSta wan Henry Far- man he wata kinyan wan obe tokeca kaga qa toua heca kagapi owasin witaya kiinyankapi. Tuka Henry Farman tawa kin he ohiya. Wata kinye obe kin de ohankoya kawiuliiyaya okihi, wahupakoza iyecen, heon duzahan. March 22. Itokah makoce ekta maka obaSpe wanjigji ohna magaju qa tate on ota ihangya, qa wicaSta ota kiunniwicaya qa wan- jidan kte. March 25,Vermillion, S. D. Woonspe wankantu hca (University) wayajo obe wan dehan South Dakota owanca Woonspe tipi owasin se ecen wayajo omanipi kta, qa oiyokipi kta. March 27, New York. Wiyohiyanpata mni- wanca kahda tate kin nina kata, mdoketu iyececa. Tohinni hekta uye kin March wi en hececa sdonyapi sni. — Iowa makoce wiyohin- yanpata ihanke en tate iyumni wan iyaya qa mazacanku ohna hemani watokSu tipi heca 12 hena canku etauhan tokan ehpeya, qa wicaSta ota kiunnipi tuka e wanjidan kte hee sui. Apri 2, Washington, D. C. Owohdake tanka en, Dakota tamakoce onSpaSpa yuganpi kta iyukcanpi. Cheyenne River makoce qa Standing Rock makoce dena en makaospe (acre) 2,972,160 henakeca yuganpi kta Senate en cajeyatapi kta wiyeya ehnaka. April 5. Miniwanca akasanpa Spayoni makoce iwiyohpeyata makoce wan Portugal hen iye oyate kin iyaki- pam wakinicapi on kicizapi qa ota kiciktepi. — Butler, Pa., he en nakaha tipi wakan wan icahda conkaSke imahetanhau maka qapi unkan maka wihdi yuo- hdokapi qa wihdi kadus hiyu. Hecen tipi wakan kin he kagapi on nahanh oicazo tanka yuhe qon wihdi on mazaska ota icupi qa on tipi wakan oicazo tawa owasin kajujupi. Ti- pi wakan makoce tawa etu nakaeS wihdi hena tipi wakan tawa. April 6, Los Angeles, California. Nakaha winyan wan, Mrs. Beulah Hawkins eciyapi, he istnua wayazanke, qa wanna anpetu 61 hehanyan istima tuka nahanh yuhicapi okihipi Sni. Tuwe hececa kin kikta ece ni ece. Woya- n kin he mniwanca akasanpa ececapi yukan unkan wanna deciyatanhan wanji ececa. —Winnipeg. Manitoba. Waziyata Canadian SagdaSin oyate kin iS eya mazacanku teca wau maka kin opta wiyohpeyatakiya ahivayapi qa Rocky Mountains, Inyan he, kin opta "ayapi qa Pacific mniwanca inapeya hehanyan aipi kta eyapi. April 10. Missouri makoce he en wakpa kin hena en nina minitan. April 13, Pahasapa kin ekta ide qa nina wokokipe tka eqeS taku ota ihangye Sni. NEAH BAY, WASHINGTON. Ite owapi kin de waziyata wiyohpeyata ekta mniwanca kahda qa hen Presbyterian okodakiciye wayawa tipi wan hdepi. IkcewicaSta hen yakonpi kin omaka tonana icunhan ikdu- tokecapi. Washington makobaSpe he he paha kin iakotanhan wanka. Miniwanca mini kata MINI OHDATEYA CANKU. WaSicun ekta wicaSta ksapa tanka wanjigji maka kin de en wicohan tankinkinyan yuStanpi, qa he wanjigji wanunyakapi eee. WicaSta kin hena taku wanji tanka iyukcanpi qa kuwapi kiuhan wacin UioSakapi Sni, tuka waciu tanka, tawaciu hanskeya taku kuwapi qa okihi wacin kuwapi ece kin heou taku tanka okihipi qa ecen kihdegapi ece. Nakaha wicaSta wan William McAdoo eciyapi he New York etanhan wicasta kin de wakpa ohdateya hemani ocanku kta kaga. Wakpa kiu de Hudson River eciyapi. UnkiS Dakota kin tuwe owasin MiniSoSe kin he wanunyakapi qa sdonunyanpi. Hudson wakpa cajemdate kin de MiniSoSe kin hinskokeca ecetu. Homaksi- dan waonspeiciciya waun qon omaka 1883 heehan New York ekta waonspeiciciya wai qa Hudson wakpa kin de wamda- ke qa wakpa kin sdonwaye. Wakpa kin ohna omanipi waste, tuktekten wakpa kin anon- katan hante qa wazi can toto owanyake waSte icaga. Tohan mdoketu wayawa asnikiyapi, vacation, ehan unkipi hehan Hudson wakpa kin de ohna tehan peta wata ohna unyanpi ece. Qa tuktekten wanji yacht eciyapi he miniwanca wita wata iyecen kagapi tuka kitanna cistinna,woonspe tipi en mayuhapi kiu wicasta qa winyanpi ko wata ohna wakpa kin de ohna tehanhan omani ipi owapa ece, he weksuya. Isantanka tamakoce,United States, en otonwe ihankeya tanka kin he New York City hee. He ka ecee. Mini Vfe*1 log ' !@ ■ * kin on makoce kin kataya wanka. Wa ota sni! Hudson wakpa mdote kin en wanka. New York qa osni sni. Waniyetu ihuniyan peji toya wan-1 City otonwe tanka kin de itokaga wiyohinyapata ' qa can ko ota. ) wita wan Long Island eciyapi he en otonwe wan nakun tanka,he Brooklyn eciyapi, he New York otonwe kin itakasam wanka, New York City qa Brooklyn okitahedan miniwanca okalimin iyececa, he Lohg Island Sound eya cajeyatapi. Unkan he opta cankahonpapi wan tanka hinca wanka,opta wankan otkeyapi, wita wata tankinkinyan cankahonpapi cle ohdateya hiyupi ece. Cankahonpapi kin de Brooklyn Suspension Bridge eciyapi. Hehan New York City otonwe kin izo en wicoti. New York City he Brooklyn otakons wanka e omdake. Tuka uma eciyatauhan NewYork otonwe kin iwiyolipeyatan Hu- son wakpa kin wauke, qa New York City etanhan Hudson wakpa kiu akasam otonwe wanji nakun tanka wanke, he Jersey City eciyapi, New York City otonwe qa Jersey City otonwe kin anonkatanhan Hudson wakpa opta peta wata on wicaSta towicakSupi ece. Tuka nakun April 14. Wetu kiii de South Dakota en ide on j dehan iS eya New York otonwe qa Jersey City taku ota ihangya. Iyotan April 14, en Huron otonwe kin okitahedan Hudson wakpa kin olida- otonwe ikiyedan qa okSan mahtipi kin ekta peji, j teya hemani ohna wicasta towicakSupi kta. Hud- pte,tahcaskadan-qa kukuSe,qa wayawa tipi Sakpe j son wakpa ohdateya hemani ocanku kagapi kin qa tipi wakan wanji qa hehaii wanuyanpi tipi qa j mazaska $70,000,000. woyawa tanka wikcemna tipi ko ota ide on awihuuni qa wotehi. Sakowin ayusotapi. Omaka 1874 heehan toka- •i -ie m,- M-i l a. ku- T> i heya de heconpi kta wowiyukcan pazopi, eSta April 16. Chicago, Milwaukee_& St. Paul | nina hca en etonwanpi Sni seececa. TUCSON,ARIZONA EKTA PRESBYTERIAN WOONSPE TIPI WAN. Itokaga-wiyohiyanpata makoce, Arizona maka obaSpe, hen Presbyterian wotanin waSte on htanipi, qa nakun woonspe tipi wanji yuhapi, qa en opawinge sanpa wikcemna zaptan wayawa unpi. Iteowapi cle onSpadan pazo. Tawicohanpi kin sanpa icah aya, nonpa akihdeya wicota wayawapi kta okihipica eSta tipi kin cikcistinna qa okan sni. Makoce kin de en ikcewicasta unpi tona wayawapi kin hena cincapi kin nina waonspepi kta cin wicakiyapi. Qa hunkakepi tona wayawapi tka qon ohinniyan taSicecapi skaya ihduhapi qa waohodaya unpi kta cinwicakiyapi. ece mazacanku on decen yaotaninpi. Pacific mniwanca inapeya hehanyan aipi kte eyapi. Omaka de en yuStanpi kta kecinpi qon wanna Rocky Mountains he kin ehna ayapi hehan tehike. He kin optapta yuhdokapi kin he wicohan tehika. Hecen April, 1909 he en yuStanpi kta eyapi. Tuka iyohakam Mr. McAdoo tawiyukcan tanka kin de nina en ewacinpi qa de token okihipica hecinhan okiyapi kta tawacinpi, qa unhanketa omaka 1892 hehan awicakehan litanipi. Wakpa olidateya ocanku kin de McAdoo Tunuel eya cajeyatapi qa wanna yuStanpi. J. C. Taylor.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN P. B. BIGGS, PUBLISHER. VOLUME L NUMBER 9 November, 1921 REV. JOHN EASTMAN TA Oct. 5, 1921 Sisseton S. D. en iye ti kin en ta. Bloomington, Minn, ekta March wi en qa omaka 1849 en tonpi, qa hecen wanna waniyetu wikcemna Sakowin sam nonpa. Santee Normal Training School en waonspeiciciya qa nakuu Beloit, Wis., en. Omaka 1873 en Viola Frazier wakanyuza, qa omaka he en ta small pox on. Hehau omaka 1874 he en Mary Jane Faribault wakanyuza, qa he nahanh ni un. HokSiyopa napciwanka wicayuhapi, qa nahanh etanban sakpe nipi. Mr. Eastman omaka 1876 Sept. wi en wicaSta wakan kagapi. WakpaipakSan Flandreau Dakota Presbyterian okodakiciye kin en waniyetu wikcemna yamni wicaSta wakan un. Hehan hetanhan 1906 en Sisseton ekta iyaya, qa Tawacin WaSte (Good Will) okodakiciye wakau en waniyetu napcinwanka wicaSta wakan un. Hehan Presbyterian Dakota okodakiciye en omaka 1915 en Wotanin WaSte Awanyake Itancan un. Nakuu Wotaniu WaSte waawanyake eceedan en skan sni, nakun iye taoyate taku on tanyan unpi kta on tunkanSidan en taku iyowajapi iwi- caikicihni ecee. Mr. Eastman hnakapi kin Flandreau, S. D., Oct. 10, 2 p. m. Dakota tipi wakan paha akantu kin he etanhan. Mr. Eastman waniyetu wikcemna yamni okodakiciye awanyake kin he etanhan. Rev. George Head Greenwood S. D. etanhan he itancan yanke, qa Rev. K. J. Car- dy Flandreau en Presbyterian waSicun okodakiciye awanyake kin he wocekiye eya. He iyohakam Rev. George Head qa Rev. Jesse P. Williamson Wowapi Wakan yawapi, qa Rev. Albert Frazier cekiye. Hehan Rev. Jesse P. Williamson Dakota oyate kin taku tona on Mr. Eastman iwacinyanpi he iwohdaka. 1. Tawowacinye qa tawoawacin kin suta. Taku wicada kin cante ocowasin on awacin. Taku econ kta icu kinhan etanhan waSakayedan yu- heyam icupi kta iyececa Sni. Mr. Eastman nina ocistiyedan waonspeiciciya. Tukten waon- speiciciye kta iyehantu wau yuha sni, ecen wicasta icaga. Dehan Dakota hokSipidan qa koSkapi kin token unpi kin uina icitokeca, hececa eSta ohianiyan waoospe aya. 2. Inonpa Mr. Eastman wicaSta nina htani heea. Wicohtani econ kta kokipa heca Sni tuka waStedaka, taku tehika kokipe Sni, iyute kta kokipe Sni. Wookihi en qa wicotawacin en ohinni icahaya, qa wicohan tawa kin sanpa icage kta katinyan wacinyuza. 3. Iyamni Dakota iapi en wowahokonkiye nina wayupika owicota en wohdaka eceedan Sni tuka omniciye tanka en, tuwe kaSta en, qa wicasta iyatayedan wawiyaksape. Tankaya wawiyaksapa heca, kanpi qa aSkatupidan kin nina. koda wicaya. 4. Taku on iye en sanpa iyopte kin he Jesus Messiya en uina awacin kin hee, John Baptist iyececa,;'qa heon iye tanean ocowasin ihdutaku- niSni, qa hecen dehan owihanke kin en oziki- ya iwanke kte cin on iyuSkin seececa. Hehan ake Rev. George Head wohdake, nakun Rev. A. F. Johnson wowahokonkiye eya, qa Rev. Albert Frazier ehanna wokiksuye on wohdaka. Nakun waonspekiya itancan F. B. Riggs Santee etanhan he wohdaka, qa taku wanji iwakta wicaye cin he Dakota koskapi onspewicakiyapi qa oyate en tokahanpi kta eya. Nakun Rev. Samuel Hopkins wohdaka. Nakun Supt. Pierce, Riggs Institute, WakpaipakSan Dakota wayawa oti en itancaD, kin he wohdaka qa Dakota wanna tona kanpi hena ohan owotanpidan qa wacmwicayepica, hecen dehan wicoicage kin iS eya he iyewicaceeapi kta he, eya. Mr. Eastman canohnahnaka o- hna wanke cin akan wahca owanyag waSte ojudan hena ota waSicuu itehau unpi eSta qupi. Dakota tipi wakan hen yuhapi kin wicasta ojudan. Odowan tona Dakota dowanpi kta hen yukanpi kin ahiyayapi kin,hena Mr. Eastman odowan iyokipi kin hena ee. Tohan owacekiye kin ihunnikiyapi hehau canohnahnakapi kin yuganpi qa icahda iyayapi. Tona akiyuhapi kin owasin Dakota wica- Tipi wakan ilieyata tan: Joseph Rogers wocekiye nina tateyanpa, qa osni. Hececa esta wicaSta niua wicota en ai, apa niua itehan tanhan ipi, Sisseton, So. Dak. Poplar, Mont., Greenwood, So. Dak. etanhanhan. Dr. G. J. Frazier Santee etanhan ipi kin wanji hee. Rev. A. F. Johnson qa Rev. Jesse P. Williamson kici Rapid City, So. Dak en omniciye en unpi icunhan wicakicopi kin nahonpi. Sta wakan hecapi. han ehake hin Rev. econ. Anpetu kin ARTHUR FRAZIER OKICIZE EKTA KTEPI OYAKAPI Arthur Frazier, So Dakota etanban waawanyaka akicita opa April 4, 1917 en. TunkanSidan akicita wicada qon he ehan qa Mexico ekta un, qa August. 5, 1917 en waawanyaka akicita he etanhan ayuStan qa U. S. taakicita en opa qa August 6, 1917 en miniwanca akasanpa yapi kta akicita ake eu opa. Demings New Mexico ekta un July 14, 1918 hehanyan, qa hetanhan Frauce ekta iyaya qa August ihanke kiya Argonne Forest en okicize kin en opa qa taopi, qa wayazanka oti en anpetu topa qaiS zaptan cen wanka qa hehan ake okicize ektaji, qa October 6, 1918 qaiS wahehau Argone makoce en okicize kin en ktepi. Om icage cin etanhan ehake dena nipi, wica yamni qa winyan yamni, qa atkuku, qa hunku. Cinyeku Earlwin, Winner, S. D. en ti qa Ben. Martin, S. D. en un. De cinyeku kin kici anpetu wanjidan en akicita opa qa is eya France makoce ekta okicize en opa. Robert, nakun Martin, S. D. en un. Qa winyanpi kin Mrs. Ed. Ross, Winner, S. D. enti, qa qa Mrs. E. Raymond, nakun Winner, S. D. en ti, qa Miss Stella, hunkake tipi en un. Atkuku Rev. Charles Frazier Rosebud makoee en wotaniu waSte oyaka heca un, Koska de waniyetu wikcemna nonpa sanpa wanji. Flandreau wayawa tipi he en un kin icunhan okicize tanka he icaga. Hecen iye cin on akicita opa. Frazier wicowazi otapi, qa heon taku woecon owasin en wanji un kta iyececa seca. Heon okicize de en wanji opa, ka ekta ktepi. Qa nina woiyokisice tanka, tu- qa oyate ehna woyaonihan heca. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE CHARLES HEDGES PEJIHOTA TE KIN Charles Hedges Pejihota wanna omaka wanji kitanna sam iyaya wayazanka qa Sept. 30 hehan ta. Ihanhanna wiyotanhan sanpa hehan tipi wakan en aipi qa awacekiyapi qa hehan hapi. Okodakiciye wakan en opa, tawicu ki- ciSnana. Cinca nicapi. Nina wacekiye ye Sni tuka ohni womnaye en tanyan econ. Wauna tokata anpetu wakan kta qa he en wohduze econpi kta nahon qa opa nina cin qa ehake ka- Spapi nom yuha qa tawicu kici kinonkan en ehpeya cin. Tuka ehan i Sni ecen ta. WicaSta de token oihdake kin decen. Ehanna wicanhpi hinhpaya eyapi kin he itokam waniyetu yamni keya. Hecen he 1833 en hececa qa hetanhan wanna waniyetu wikcemna napcinwanka qa de sam wanji en ya hehan ta. WicaSta tanean waSaka, mniheca, wawokihika, heca. Albert Frazier. GERMANY KICI WOKIYAPI Oyate unman German oyate kici kicizapi kin owasin okicize ayuStanpi iyohakam wookiye wowapi yutanpi. TunkanSidan unkitawapi President Wilson wookiye wowapi he untan- pi kta cin, tuka owohdake wankantu en (Senate) okonwanjidan awacinpi Sni, hecen wi ota iwohdag aupi. Germany kiciSnaua wookiye kagapi kta qaunhanketa ecen yuStanpi. TunkanSidan unkitawapi kin wowapi yutanpi, qa German itancanpi kin iS nakun wowapi yutanpi. Hecen Germany oyate kici wanna wounkiyapi. IKCEWICASTA IYOPTAPI United States en Ikcewicasta unpi kin mazaska womnaye wan Liberty Bonds eyapi kin, he en $25,000,000 ehnakapi. IkcewicaSta koSka 10,000 akicita en opapi. Wojupi en maga wojupi iyutapi 700,000 kicanyaupi. Wanuyanpi yuhapi kin mazaska iyawapi kin $50,000,000 hena yuhapi. IkcewicaSta Siceca 84,000 he etanhan 61,000 henakeca wayawapi en unpi. Tiwahe 54,000 etanhan 43,000 henakeca waSicun tipi heca otipi. Ikcewicasta 113,000 henakeca wacekiyapi en yapi ecee. 120,000 wasicun iapi okihipi,tuka 81,000 wowapi yawapi okihipi Sn i. 191,000 waSicun wokoyake unpi. 79,000 wanna wasicun ihdawa- pi, citizen hecapi. 26,000 wowapi iyohpeya okihipi hecapi. IRISH OYATE TAWAICIYAPI KTA CINPI Irish oyate kin wanna tehan SagdaSa oyate etanhau ihduSpapi qa tawaiciyapi kta cinpi. Hecen Irish United States token oitancan yuhapi kin hecen icicagapi qa wicaSta wau De Va- lera eciyapi he kahnigapi qa tunkanSidan yuhapi. De mdoketu de hena heconpi, qa nakaha Irish tunkanSidan qa om oitancan kin owasin SagdaSa Itancan kin Lloyd George hee, he kici mniciyapi qa Irish kin SagdaSa oitancan etanhan tokan isnana ihduhapi kta cinpi. Tuka SagdaSa oitancanpi kin Irish oyate kin iS eya Australia qa Canada, qa Africa Itokaga oyate kin token unpi kin heceu econpi kta cinpi qa hecen nahanh SagdaSa wokiconze onspa etanhanpi kta hecen e iyowinwicakiyapi. Irish oyate kin he ohna cinpi Sni, tuka ataya tawaiciyapi kta cinpi. OMNICIYE WAN TANKA WOOKIYE IWOHDAKAPI KTA Maka kin owancaya oyate tankinkinyan owasin Washington Nov. 11 en omnicye kta. Hecen kahnih u Sipi wanji u yapi kta United States Tunkansidan President Harding wica- kico. Akicita, qa wata akicita wicayuhapi kte Sni iwohdakapi kta. Oyate owasin on wakiia owohdake wanji yuhapi kta cinpi kta. Hecen tohan woakinice qa woSice kte cinhan wayacopi kin hena wayuStanpi qa hecen ake okicize kte sni.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Ñoqa Pablon Jesucristoq apostolnin kani, chaypaqmi qespichiqninchis Diosqa churawarqan suyakusqanchis Señor Jesucristopiwan. 2Kay cartatan iñiypi cheqaq churiy qan Timoteoman qelqamuyki: Dios Yayanchismi Señorninchis Jesucristopiwan anchata saminchasunki, khuyapayasunki, thak-kaytapas qosunki. 3Macedonia provinciaman rishaspaymi Efeso llaqtapi qhepakunaykipaq valekurqaykiña. Chay hinaqa, qhepakuy chaypi, wakin runakunata kamachinaykipaq, ama q'ewisqa yachachikuykunata yachachinankupaq, 4amallataq cuentokunatapas ñawpa taytakunaq mana tukukuq suti qelqankutapas t'aqwishanankupaq. Chaykunaqa churanakuykunallatan hatarichin, manataqmi Diospa ruwayninkunapiqa imapaqpas valenchu, iñiyllawanmi Diospa ruwasqankunataqa reqsinchis. 5Chaytan kamachikuni ch'uya sonqowan, allin concienciawan, cheqaq iñiywan munanakuypi kawsanankupaq. 6Wakinmi chaykunamanta t'aqakurqanku, hinaspa yanqa ch'aqwaykunaman chapukuspa waqllipurqanku. 7Paykunaqa allin yachaqman tupuspan Diospa kamachikuy Simin Qelqamanta yachachiyta munanku, ichaqa manan paykuna kikinkupas yachankuchu rimasqankutaqa, nitaq yachachisqankutapas entiendenkuchu. 8Yachanchismi kamachikuy simiman hina kawsayqa allin kasqanta. 9Yachallanchistaqmi, kamachikuy simiqa manapunin chanin runakunapaqchu churasqa karqan, aswanpas mana chaninkunapaq, mana kasukuqkunapaq, Diosta mana manchakuqkunapaq, huchasapakunapaq, Diostapas, Dios yupaychaytapas pisichaqkunapaq, tayta-mamanta wañuchiqkunapaq, llapa runa wañuchiqkunapaq, 10qhelli huchapi puriqkunapaq, qharipura t'inkikuqkunapaq, runa suwakuqkunapaq, llullakuqkunapaq, yanqa-qasi juraqkunapaq, chanin yachachikuypa contranpi llapa sayariqkunapaqwanmi. 11Chay chanin yachachikuyqa yupaychananchis Diospa qhapaq-atiyninmanta allin willakuykunaman hinapunin. Chay allin willakuykunata willanaypaqmi Diosqa churawarqan. 12Señorninchis Jesucriston hunt'aqpaq qhawariwaspa kamachin kanaypaq akllakuwarqan, hinaspan kallpachawarqan, chaymi anchatapuni graciasta qoni. 13Manan ñoqaqa chaypaq hinachu karqani, ñawpaqqa Jesucristota pisichaspan millaytapuni k'amirqani, paypi iñiqkunatapas ñak'arichispan qatiykacharqani. Ichaqa Diosmi khuyapayawarqan, mana yachaspa mana iñispa chaykunata ruwasqayrayku. 14Diosninchisqa anchatapunin khuyapayawarqan, hinaspan iñiyta, munakuyta Jesucristowan qowarqan. 15Kay simiqa cheqaqmi, chayraykun llapa runaqa iñinanpuni. Chay simin nin: Jesucriston kay pachaman hamurqan huchasapakunata qespichinanpaq, ñoqaqa paykunamanta aswan huchasaparaqmi kani, nispa. 16Diosmi ichaqa khuyapayawarqan, mana tukukuq paciencianta Jesucristo ñoqapi rikuchinanpaq. Chay hinapin ñoqaqa aswan huchasapaña kashaspaypas yachaqakunankupaq churasqa kani Jesucristopi iñispanku wiñay kawsayniyoq kanankupaq. 17Kunanqa wiñay-wiñay Reyta, mana wañuq, mana rikuna, sapallan Diosta wiñay-wiñaypaq yupaychasun hatunchasun. Amén. 18Churíy Timoteo, ñawpaqmantañan Diospa sutinpi wawqekunaq qanmanta profetizasqankuman hina kaykunata kamachiyki, chay profetizasqa simikunapi yuyaymanaspa allintapuni soldado hina maqanakuy, 19iñiypi qaqata sayaspa allin concienciaman hina purispa. Wakinqa concienciankuta mana kasuspan iñiyninkupi waqllipurqanku. 20Chay waqllipuqkunamantan kanku Himeneowan Alejandrowan. Paykunatan Satanasman hap'ichirqani, Diospa contranpi amaña millayta rimashanankupaq.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
VOL XIV NO. 8 AUGUST, 1885. PRICE, SIXTY CENTS. isllKD Fob The Dakota Mission. Taku Wasta Okiya Taku S ca Kipajin. J. P. Williamson, Greenwood, 1>. T. Editor. & Publisher. AVOTANIN OP AHI. 2-Tez Perces (Pogclidoka) oyate kin hanke hekta waniyetu sahdogan ehan [;; •.tanka oin kicizapi. Heska ohna makoce yuhapi kin okSan AVaSicun |,:v.ieasotapi. Hehan Isantanka au unkan napapi. Wiyohiyanpa najica ;Ui. Wi tona kuwaawicaupi qa ecen waniyetu cokaya hehaii Wahcinca Wakpa iheyata tukten wicakihdegapi qa wayaka wicayuzapi, qa hetanhan Maste makoce ekta ewicahnakapi. Wanna waniyetu sahdogan uiikan hanke ikiyedan tapi. Tuka ohinni hdapi •kta nina cinpi, unkan wicasta wakan niua owicakiyapi esta tehan okihipi sni. Tuka nakaha mdoketu kin de owasin ekta eyahpewicayapi opa- winue yamni ikiyepina. Takuwicaya- pi wanhdakapi unkan woceye tanka keyapi. Tuka itahena tapi kiksuyeki- civapi on hececapi. MiniSoSe ojate ekta psipsicana ota keyapi. Maga wanjiksi temyapi. Omaka de iyounhipi kte sui eSta woawacin teliike. Ft. Berthold Hewaktokto oyate pniaka de wojupi kin waste keyapi. Hewaktokto wanna makoce oic'ago olaiakna iyotankapi kta awacin pi keyapi. Ho 'wanna toka wanica ce becon po. AVapahtapiua hena nakuu otiwota eu ehpeyayapi wasteke do. Sahiyedan onge Cahdi wakpa ekta unpi unkan Kangitoka om icikiyena unpi esta iwahtekicidapi, okini kicizapi kta seca keyapi. Sahiyena qa Mahpiyato oyatepi MaStemakoce ekta unpi kin watogda ayapi keyapi. Kicizapi kin he iye nai- cilitakapi iyececa tka sdonyapi Sni se ececa. Malipiyaduta ateyapi tawa nina iyoki- pi sni. AVanna waniyetu yamni naceca lieyata iyeye kta nina kuwa, tka okihi sni. Takomni Tunkansina ateyapi hena kahniga tka Malipiyaduta slonye sni naceca. Sisitonwan ateyapi ayustankiye kta Tiwakan kuwa keyapi nawahon. Miniwakan en Dakota itancan hunli at yapi tokeca cinpi. Catholic heca sni qa Presbyterian heca sni ituocoka wanji cinpi keyapi nawahon. Oyate tukte wunji ateyapi tawa ihaktapi hwo, Iapi Oaye eye do. AAricanagi otoiyohi wicowaSake itancan kin h-na ihukun iyeicive kta.— Horn. 13:1. Mdoketu de anpetu ota nina maste- ste. ESta iyotahedan magaju sanakaS wojupi yusice, sni. Maste ca tate wohitika heca kaga seca. July 15 hehaii Conkicakse iheyata mazacanku otonwe Highmore 'e- ciyapi hen tate tehika iyahan. Tipi 15 bomdeca, qa wicaSta wanjiksi kte. Minisota fialianidolc ikiyedan mde wan Minnetonka eciyapi (Mdeyatan- ka hee naceca.) July 12, 1885 hehan petawata cistinna ohna wicasta winyan ko wikcemna skan omanipi. 1 iiKim ihnuhan tateiyumni .wan en l'i qa wata tanka seca esta spaycya qa wanjidan nip,; sni. Hena wicaSta wijicapi Ika ika Anpetuwakan hee tk-i 'ho a i sni skanpi, uukan AVakan- ta» a ::c.::-::i wicakico, ea. Sioux City, Iowa (Otonwecistina) dehau otonwe tauka aye. Hekta o- maka 1880 hehan 8,000 henakeca owicawapi. De omaka owicawapi unkan 16,000 wicacaje henakeca en unpi. SagdaSin hoksidan kicizapi wanna henakeca. Wakipajin itancan Kiel eciyapi he kaSka yuhapi, qa wanna pa yuksapi kta yasupi keyapi. SagdaSin ekta Methodist wicaStawakan wan Rev. Caleb Packer eciyapi, wowapi maqu qa wakipajinpi kin Dakota onge opapi keye. Hena AYa- pahaska etanhanpi keye. Tka Dakota tona Wakancekiyapi wanjina ope Sni keye. Minisose iyohdoke hehanyan wanna aguyapi nakanyanpi yuStanpi, qanina wiyopeyapi. Tuka okah hehanyan a- guyapi tanyan icage Sni. Okah aguyapi tonana on omaka de kitanna wakanwapa yawapi kta keyapi. Hecetu kinhan Dakota tona heca icahyapi pidawioayapi kte. Yankton (Sado otonwe) mazacanku tokeca w-anji dehan kuwapi. Sado otonwe etanhan wiyohiyanpa, Maka- tipi kitanna iokagatanhan, heciyotan yeye kta. Q.eeeu Victoria, SagdaSa inayanpi, wanna waniyetu wikcemna zaptan o- yate he itancan ynhapi, qa nahanli miniheca,. Spaniyo miniwanca akasam unpi kin mdoketu kin de oyate wokakije tanka hiyahdepi. MakoSice nawica- kSecapi he ececapi qa kektopawinge ota tapi. Minisota ekta Dakota unpi kin dehan hunli CauSayapi hen makoce ope- ■ icitonpi qa wojutipi kta keyapi. Iho hena tona makoce nicapi hena tanyan econpi wada. Isanyati MiniSoSe en unpi qa AAra- kpaipaksan qa Makagiyuzapi hena c- tanhanhan wanjikSi iS eya CanSayapi ekta ihdakapi kta awacinpi keyapi. Ho, idadapi sni en tanyan awacin po. Taku Oyakihipi kta tanyan sdonyayapi qa idadapi kinhan tokata canteniSi- capi kte Sni. Dehan taku oduspapi makoskan ayustanpica Sni. Ehanna ptejicana niyake okuwapi. AAlcasa waima wanji oyuspa esa paha ekta nom inyankapi. Henaos cin qa yuhe cin he ayuStan. Unkan coka hdi, lie weksuye do. AVOPIDA. ■ Ihanktonwan Pahata Okoclakiciye nakahah June 21, taku wanji waSte e- conpi be owicayecidake kta iyececa wadake ca ociciyake do. Dehan taku owasin tanyan wanke. Peji qa wojupi su owasin oiyokipiya wanke eSa na- halitin tancan icage Sni. Qa woyute tehike. Tka wabdenica onsika wan woyute cm okiyapi, unkan wopida ye do. Dena on okiyapi. Mazaska $1.10, qa aguyapi, qa canhanpi, pejutasapa, "hena on okiyapi qa nina pida- yapi. Joshua AVakankdiyusdohe cinca onSika kin hee heconpi. Unkan Jesus oie wanjiksi weksuya. Matt, 25; 40—Unkan wicaSayatapi kin waayupte ca hewicakiye kta; awicakehan heciciyapi, mihunkavauji kin di na cikcistipidan hecawicayeconpi kin he miye eeamiveeonpi ece, eye do. Nakun Matt. 10; 42, qa nakun AVic. AVak. 14; 31 bona weksuye do. Ho Pahata Okodakiciye eya wakanveja i- yotan hakakta onsika takuna" okihi Sni he iyeceii onSikapi, eSa dehan Taku AVakan htakinipieciyatanhan taku econpi. Daniel Tatekiya. OKAH QA AVAZIYATA. Ft. Totten, D. T. July 25, 1885. Nakaha Miniwakan makoce, qa Owancamaza ti kin cn manka qa de wowapi wakaga. WicaSta tanka wau Cantemaza eciyapi he nakaha heya nawahon. Mazaska hennkeli miye mduha unkans katinyan Iiemani ohna mde ca token wacin omawani kta tuka, eya. Heceu eya omanipi qa taku toktokeca wayakapi he waste, qa wicasta owasin eantokpanipi nace epca. Tuka wicasta owasin omani okihipi sni, hecen tuwe omani okihi sni he ito iSta- maye qa nakaha omawani kin he mi on taku sdonye kta. Ihankti nwan owakpamni etanhan July 14, wi kuceyedan hehan wahiyu qa Tipizizi (Springfield) hen wahi. Ihanktonwan wojupi kin lieyata kali ayapi, qa wanjikji omaka de mahteca iyutapi 4qaiS 6 hecekcen samya ehpeyapi heua wanyag waun qa wastewa- dake. Ag lyapi ojupi hunli waSte qa wanna ziya wanke— ehake anpetu yamni cetu kinhan maga wanjikSi ba- ksapi iyecetu. Eya anpetu wanj'kSi nina wi kate, heon hu kin ehaeS ecadan lica seca, qa okinni su kin kitanna cistinna qa tonana kta naceca eyapi. Unkaii is eya wayahota kin hececa se ececa. Eya aguyapi qa wayahota hena Sica kta wake sni. Maga oiyokipi wanke, tka su kin dehan ninahca ota kte Sni kepce. Hehan wakmaheza tanyan wanka wamdaka, inkpa wanjikji hinanpa hehantu. Tuka Ihanktonwan aguyapi ece awacinpi, on dehan wakmaheza ota ojupi sni seececa. Hehaii mdoketu de magaju sa sni, nakaS maka wanna puze lica. Ito Ihanktonwan tipi en hecetu hehan wahiyu. Ihanhanna Iiemani en owapa qa waziyata Cansansan wakpa ohna wau. Anpetu osanunkupi. Ake makoce owancaya ojupi seca ehna unkupi. v^a akes enana wojupi wanunyakapi. Q.eyaS tuktedan AArasicuu tipi yeye cin isinyan unhiyupisni. Hehan wojupi kin ota waSte qa enana magaju sni seca pteptecena. Hehan tokaheya unkupi unkaii aguyapi wanna kaSdapi kta iyehantu, tuka ocim nina to qa ecen Heipa cn ilianliana un hinajinpi unkan hen aguyapi su naka- has hinanpa se ececa. AAllinot otonwe hen Hemani etanhan inawajin qa Iyakaptapi hen ikiya mda. Unkan hen Dakota onge WaSicun iyeceii tipi nakas unkakihicapi. Unyanpi kin wanji heye. Dehanyan wanna Dakota tipi ce eya. Hiya, Dakotapi Sni naceca, tankayali wojupi, wanji tokeca heye. Tuka hehan toSu etanhan ticahda ban wanunyakapi, qa hena Dakotapi tanyan sdonunyanpi. Hehan hecaksiza ohna Dakota tipi hena onge wamdaka, tka hunli cistyedan wojupi seca. Tka okini pte qa taliin- cawanuyanpi ota icahyapi naceca, tan- van sdonwaye sni. Ptinhan tahoawa- nuyanpi ota ateyapi pamni keyapi, etanhan wicasta once om yuhapi, hena okihipi kinhan on pidaiciyapi kta : c.a epca, Heipa makoce ataya wo jupi tanyan wanka seececa. Ptaya Owohdake cn ai kinhan iye wojupi kin ecee: v/onwicayapi kta naceca. Anpetuwakan hehan TawaeinwaSl I tipiwakan en waho.konwicawakiye. Anpetu kin magaju qa n kun ovate hunli watokSu eyaya. Heceu nina lica wicota sni, esta oiyokipiya mniciyapi, oa dowanpi hen wayupikapi wada Hetanhan Anpetuwakan ihanhanna hehan Iiemani ake owapa qa waziyata mda, cpi ecen .Miniwakan ekta wai. Unkan heci askatudan wetu seca ekta wai. Micapeca nahanli kan- heSni, qa aguyapa itka nakaha hinau- pe qa hunli nahanli hinape Sni wan- mkake. Hehan Miniwakan ovate kiu iwanmdaka tka nina wojupi wada. KoSka tuwedan maga cistinna yuhesni sececa. Owasin maka iyutapi wikcemna nonpa qa wikcemna yamni ojupi, qa tuwe ota oju he wikcemna zaptan oju. Aguyapi su qa wayahota henaos nina ojupi. Mdo nakun nina ojupi qa wakmaheza Padani tawa seca nakun ongege ojupi. Hehan, mdoketu de magaju sa keyapi, nakas wojupi owasin tanyan hiyeye. AVakantanka pidawicaye, qa WaSicun kin wojupi kin hena onspewicakiyapi hena pidawicaya- pi, qa hehan iye nina skanpi qa ota icahyapi he pidaiciyapi. hena on iye aguyapi ohinni imua wotapi, qa tona iyakicu hena wiyopeyapi qa tekuSui- sni opetonpi okihipi kte. 1 [ehan heci wai kin iyehan maSte eSta iwaStedan hececa. Minisose ekta iyotan tehiya music. Iho waziyata omawani unkan taku kin hena wanmdaka ecen omdake. John P. Williamson. OMNICIYE TANKA OPA OHDAKA. Koska woonspe kuwa kte ehantan- hai'S, winvan yuha inahni Sni, unkans iye pidaiciye kta tuka. Homa- kSina ehan Rev. Samuel Pond tawicu onspemakiya. Tuka hehan Dakota heca teliindapi, hecen ate emayaku, ecen komaSka. Kohanna micinca ota heon woonspe owakihisni. Iho heon wetu kin de canteSinmaye do. Mitakoda Wakaninape kici itokah Wicahca Omniciye ekta unyanpi. ryc taku onspe kin heceedan on ima- yopte do, qa miye en woonspe wowacinye maun Sui. Iye Cincinnati, Ohio otonwe waste ekta amai. Qa tohanyan omniciye en kici waun hehanyan be wacinwaye. Imacaga ehantanhan oiyokipi heca sdonwaye sui. Nakaha wicahca AVakantanka idowanpi oiyokipi tanka do. Hehan tipiwakan akapatanhan wan mdaka nina tanka, qa wakankiya ocim cistinna yeye ea ecen inkpa en wicanape wan owotanna wankan epazo. Ito epazo kin eciyotan ewaton wan; Mahpiya kin detuwe kaga hwo eye se han. iho tahu mayazan, tuka ihakta sc: nawajin. Hehan otonwe, canku omani waun. Osa tanka nalion omawani. Wic, Han wanyag omawani, ocim tanyan wamihdake, unkan woonspe cistinna eSta i n maun sni do. i >akota wicanape ota ituyali yuha unyakonpi ep -a omawani. Cincinnati otonwe taku wowacinye owasin iwaSeniciya wanyag waun. Joseph hi acjcsmith, Wakanhdisapa
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chaymantaqami wakin fariseukuna, chaynulla saduceo runakuna riranllapa Jesusta rikaq. Chaymi paykunaqa mabir ima ninqashi nir, kaynu niranllapa: --Chiqapta syilumanta shamushayki nir yach'anayllapapaqqa uk milagruta ruray nir. 2Piru Jesusqami niran: --Qamkunaqami tardikuna unaq syiluman chapakur, syiluta chupikallata rikarqa ninkillapa: 'Kusa shumaq tyimpumi kanqa' nir. 3Piru allaqmantakuna unaq syiluman chapakur syiluta chupikalla tultyawta rikarqa ninkillapa: 'Kananqami mana allin tyimpuchu kanqa' nir. Chaynu qamkuna syiluta chapar ima tyimpukunapaq yach'arqa, ¿imapaqtaq mana intrakankillapa nuqa Dyusmanta shamusha kar yach'achishutiyqa? 4Kay kusala mana allin yarpuyniyjun kaq, chaynulla mana allita kriyimaq runakunaqami uk milagruta ruranaypaq mañamanllapa. Piru kay mana kriyimaq runakunaqami Taytay Dyus imanutaq Jonaswan ruraran chaynulla nuqawan ruratinla, munarqa intrakanqallapa. Chaynu nirqa chay kutilla, riranna chay runakunamantaqa. 5Jesuspa yach'akuqninkuna quch'apa uklaw manyanman pasasha karqa yarpuranllapa, tantakunata qunqar rishallapa nir. 6Chaymantami Jesusqa niran: --Allita kwintata qukar, kuytakankillapa chay fariseo, chaynulla saduceo runakunapa libaduranllapamanta nir. 7Chaymi chay yach'akuqninkunaqa paykunapura ninakuranllapa: "¡Mana tantata apamusha kashallapami, chaynu nimashanchikllapa kanqa!" nir. 8Chaynu yarpuyanllapa nir yach'ayashanraykumi, Jesusqa kaynu niran: --¿Imapaqtaq ninkillapa, tanta mana kanchu nirqa? ¡Ima manaraqchu allita nuqapi kriyinkillapa! 9¿Manaraqchu intrakankillapa, chaynulla mananachu yarpunkillapapis, chay sinku tantitamanta sinku mil runakunata qarashaytaqa? Chaqa achka kanastataraqmi subratinpis tantaraykillapa. 10Chaynulla manachu yarpunkillapa chay syiti tantitamanta kwatru mil runakunata qaratiypis, achka kanastata subranta tantashaykillapataqa. 11¿Ima manachu kwintata qukaraykillapa, nuqaqa manami tantapaqchu rimayaray nirqa? Ashwanmi nishuyarayllapa kuytakanaykillapapaq chay fariseo, chaynulla chay saduceo runakunapa libaduranmanta. 12Chaymantami paykunaqa intrakaranllapana mana tantapa libaduranpaqchu willamayashanchikllapa nir. Ashwanmi intrakaranllapa chay fariseo, chaynulla saduceo runakuna yach'achikuyashanmanta kuytakananllapapaq nir. 13Jesusqa uk lugar Cesarea Filipuman ch'arqa, tapuran chay yach'akuqninkunataqa: --Nuqa Dyusmanta Shamuq Runapaqqa ¿mayqanshi kani ninllapataq runakunaqa? nir. 14Chaynu nitinqa paykunaqa niranllapa: --Wakinqami ninllapa, Shutichikuq Juan nir. Nataq wakin-shuypaqa ninllapa Eli'as nir. Chaynulla wakinkunaqa ninllapa Jeremi'as, manaqapis Dyuspa uk rimaqnin kanqa nir. 15--Qamkunapaq-shuypaqa ¿mayqantaq kani? --nir tapuran chay yach'akuqninkunataqa. 16Chaymi Simo'n Pedruqa niran: --Qamqami Dyuspa Akrashan Cristun, tukuy tyimpupaq kawsaq Dyuspa Wamran kanki, nir. 17Chaymi Jesusqa niran: --Kusa shumaqmi kanki Jonaspa wamran Simo'n. Chaqa nuqapaq yach'anaykipaqqa unaq syilumanta Taytaymi intrachishusha, manami mayqan runa imachu. 18Chaymi kananqa kusalata kriyir, jwirti rumi yupay kashaykirayku Pedro shutichishayki. Chaynuqami wakin kriyiqkunapaqqa atun rumi yupayna kayanqa kriyishaykiqa. Chaymi chay rumipa ananman ch'urar llutakur uk wasita shachiq yupayna kashaq chay wakin nuqapi kriyiqkunawanqa. Chaynuqami chay mana allinta rurachikuq dyabluqa mana binsiyta puytinqanachu. 19Piru kananqami Pedro, Taytay Dyus syilupi mantakuyashanman yaykuqkunata rikanaykipaqna numrashayki. Chaymi kay pachapi mayqanpis mana kriyishanrayku, Dyus mantakuyashanman mana yaykunqachu nitkiqa, unaq syilupi Taytaypis mana yaykuchinqachu. Chaynulla kay pachapi mayqanpis kriyishanrayku Taytay Dyus mantakuyashanman yaykunqa nitki-shuypaqa, Taytaypis yaykuchinqa mantakuyashanmanqa. 20Chaynu Pedruta nishana karqami Jesusqa yach'akuqninkunataqa willaran, ama mayqantapis willananllapapaqchu, payqa Dyuspa Akrashan Cristun nirqa. 21Chaymanta-pachami Jesusqa yach'akuqninkunata kaynu nir intrachiq qallariran: "Nuqaqami Jerusale'n pwiblumanna riyashaq. Chaymi chay pwibluman ch'atiyqa, chaypi ruku kaq mantakuqkuna, kurakunapa mantaqninkuna, Moise's mantakushanta yach'ar yach'achikuqkuna ima aypar kusalata qischamanqallapa. Chaynu qischamarmi wanuchimanqallapa. Piru chaynu wanuchimatinllapamapismi kimsa diyamantaqa kawsamushaq" nir. 22Chaynu nitinmi, Pedruqa uklawman Jesusta paylata apar anyaqnulla kaynu nir willaran: --¡Dyusqami mana munanqachu chaynu qischakanaykipaqqa Taytituy! ¡Chaqa manami allinchu chaynu pasashunanpaqqa! nir. 23Chaynu nitinmi Jesusqa Pedrulawman tikrakamur niran: --¡Ashuy naypaymantaqa dyablu! Chaqa qamqami Dyus munashanta mana intrakar, yanqa runakuna yarpushannula yarpur, Dyus munashanta mana ruranayta munar disanimachimayanki nir. 24Chaymanta-shuypaqami Jesusqa yach'akuqninkunata kaynu niran: "Mayqanpis nuqapa yach'akuqniy kanarqami amana bidanllapapaqqa llakinqallapanachu. Ashwanmi kruspi wanuchinatinllapamapis ama manchakurchu nuqalapi yarpur shachinakunqallapa. 25Chaqa mayqanpis paykuna munashannulla bidanta washayta kamaqkunaqami tukuy tyimpupaqna qischakanqallapa. Piru mayqanpis nuqapi kriyishanrayku qischakar wanuqkunaqami tukuy tyimpupaqna kawsanqallapa. 26Chaqa nishaykillapa: Mayqanpis kay pachapi kaq ima munashanta tantakur mana washakatinqa, ¿imapaqtaq sirbiyan chay tantakushanqa? ¿Manaqa uk runachu achka imata pagrakur washakayta puytinman? ¡Manami! 27Chaqa nuqa Dyusmanta Shamuq Runaqami shamushaq Taytay Dyuspa llipyalla pudirninwan, angelniykunawan ima. Chaynu shamurmi tukuyta allita rikar yach'ar imanu rurashanllapanulla imanu kananpaqmapis nishaq. 28Chiqaptami nishaykillapapis: Kaypi kaqmanta wakinllaqami mana wanunkillaparaqchu Dyusmanta Shamuq Runata mantakuqta rikanaykillapakaman nir".
Copyright
Learn More