text: 1Chaypacha Salomonqa nerqa: Qan, Tata Dios ninki tuti laqhayaypi kawsasqaykita. 2Noqataj Qampaj ruwachipuyki uj Templota chaypi wiñaypaj tiyakunaykipaj, nispa. 3Chantá reyqa, tukuy israelitas sayasqa kasharqanku, chaynejman kutirispa, paykunata bendecerqa. 4Nerqataj: Israelpa Señornin Tata Dios bendecisqa kachun, Davidman kay nisqanta junt'asqanrayku: 5Egipto jallp'amanta aylluyta orqhomusqaymantapacha, tukuy Israel ukhupeqa mana mayqen llajtatapis ajllakorqanichu, chaypi Templo ruwachisqa kanampaj, chaypitaj sutiy kanampaj. Nillataj mayqen qharitapis ajllakorqanichu aylluy israelitasta pusaykachanampaj. 6Kunanrí Jerusalenta ajllakuni, sutiy chaypi kanampaj, aylluy israelitasta kamachinampajtaj Davidta ajllakorqani, nispa nerqa Tata Diosqa. 7David tataytaj maytapuni munarqa Israelpa Diosnin Tata Diospa sutimpaj uj Templota ruwachipuyta. 8Tata Diostajrí nerqa: Walejmin yupaychana Templota ruwachipuwayta munasqaykeqa. 9Jinapis mana qanchu chaytaqa ruwanki, manachayqa uj churiyki kanqa. Paymin ruwachipuwanqa sutiypaj uj Templotaqa, nispa. 10Tata Diosqa chay parlasqanta kunan junt'ampuni. Nisqanman jina tatay Davidpa cuentanmanta Israelpa reynin churasqa kani, jatarichipunitaj uj Templota Israelpa Señornin Tata Diospa sutimpaj. 11Chay Templopitaj churani Diospa arcanta, maypichus kashan israelitaswan Tata Diospa trato ruwasqan, p'alta rumispi qhelqasqa, chayta. 12Chantá Salomonqa Tata Diospa altarnimpa ñawpaqempi sayaykuspa, tukuy israelitas tantasqa kasharqanku, chaykunaj ñawpaqenkupiwan, makisninta pataman oqharerqa. 13Salomonqa uj patachata broncemanta ruwachisqa, chay patachataj iskay metrosniyoj karqa sayt'unman, anchonmampis jinallataj karqa, sayayninmantaj uj metro iskay cuarta kurajniyoj karqa. Chay patachaqa patio chawpipi churasqa karqa. Chay pataman wicharispa, tukuy israelitaspa rikunankuta qonqorikorqa. Makisninta janaj pachaman oqharispataj, nerqa: 14Israelpa Señornin Tata Dios, mana Qan jina waj dios kanchu janaj pachapi, nitaj kay pachapipis. Qanqa tratota ruwasqaykita junt'anki, tukuy sonqowan kasusojkunatataj khuyanki. 15Qanqa David tatayman imastachus qonaykita nerqanki, chayta ruwanki, parlasqaykiman jinataj kunan p'unchaypi junt'apunki. 16Kunanqa Israelpa Señornin Tata Dios, junt'allaytaj kamachiyki tatay Davidman imatachus nerqanki qonaykita, chaytapis. Qanqa nerqanki: Mirayniykipi kallanqapuni uj qhari wawa ñawpaqeypi Israelpa reynin kanampaj. Ajina kanqa sichus mirayniyki allinta kawsanqanku kamachisqasniyta junt'aspa, imaynatachus qan ruwarqanki, ajinata, nispa nerqa Tata Diosqa. 17Ajinaqa, Israelpa Señornin Tata Dios, kamachiyki tatay Davidman nisqaykeqa junt'akuchun ari. 18Jinapis, cheqapunichu kanman, Diosqa kay pacha runaswan tiyakunanqa? Sichus janaj pacha may jina jatun kayninwan mana wakiyta atisunki chayqa, imatá wakisonqa kay ruwachipususqay Templori. 19Chaywampis, Señor Tata Diosníy, noqa kamachiykej mañakususqayta uyariway, qhaparikamususqaytapis uyarillawaytaj. 20Qhawamuypuni tuta p'unchay kay Templotaqa, maypichus tiyakunaykita nerqanki, chayta. Kunanqa kay kamachiykej cheqamanta mañakamususqayta uyarillay ari. 21Jinataj noqa kamachiykej mayta mañakamususqayta, chantá aylluyki Israel kay Templopi Qanmanta mañakusojtimpis, uyarimuy janaj pachamantapacha, tiyakunki chaymantapacha, perdonawaykutaj juchasniykutapis. 22Mayqellampis llajta masimpa contranta juchallejtin, sichus juramentota kay Templopi kaj altarpa ñawpaqempi ruwachinkuman chayqa, 23Qanqa janaj pachamantapacha uyarimuy, chaypachataj kamachisniykipaj justiciata ruway. Pichus juchayoj kajmanqa juchanman jina qopuy, juchantaj paypa patallampitaj kachun. Mana juchayoj kajmantajrí justiciata ruway, ruwasqanman jina. 24Sichus Israel aylluyki Qampa contraykipi juchallikusqanrayku enemigonkuwan atipachikunkuman, sitajchus kutirikamususpa sutiykita yupaychankuman tukuy sonqo mañakuspa kay Templopi chayqa, 25Qanqa janaj pachamantapacha uyarimuy, perdonaytaj aylluykej juchasninkuta. Chantá paykunata kutichikampuy, paykunaman jinataj ñawpa tatasninkuman qorqanki, chay jallp'aman. 26Ch'aki watas jamojtin, mana parajtintaj aylluyki juchallisqanrayku, sichus kay Temploman qhawarisqa Qanmanta mañakunkuman, sutiykitataj yupaychankuman, castigasqaykiraykutaj juchasninkumanta kutirikunkuman chayqa, 27Qan janaj pachamantapacha uyarimuy, perdonaytaj kamachisniykej juchasninkuta, tukuy Israel aylluykej juchasnintawan, cheqan ñantataj rikuchiy chayninta purinankupaj. Chantá paraykita apachimuy kay jallp'aman, aylluykiman herenciapaj qorqanki, chayman. 28Ichapis kay jallp'api yarqhay kanman, chayrí onqoypis kanman, chayrí ruphaywan sach'as ch'akirapunkuman, chayrí sach'aspi onqoy rikhurinman, chayrí langostaspis, chayrí t'una khuruspis; ichapis enemigospis llajtasniykuta muyuykuspa, wañurachej sayaykunkuman, chayrí ima llakiypis, onqoypis kanman. 29Sichus mayqen runallapis, chayrí kikin aylluyki Israelpis llakiynimpi, chayrí nanaynimpi mañakamuspa kay Temploman qhawarisqa makisninkuta oqharimunkuman chayqa, Qan janaj pachamantapacha paykunata uyarinki. Chay maypichus tiyakunki, chaymantapacha paykunata perdonapunki, sapa ujninkumantaj ruwasqankuman jina qopunki. Qanllamin rejsinki, yachankitaj runaj yuyayninta, sonqontapis. 31Ajinamanta manchachikusonqanku, ñankunaykipitaj purenqanku tukuy kawsayninkupi, ñawpa tatasniykuman kay qosqayki jallp'api. 32Sichus forastero runa, mana Israel aylluykimanta kajpis, jamunman karu llajtasmanta Qampa jatun sutiykirayku, jatun atiyniykiraykutaj kay Templo qhawarisqa Qanmanta mañakusunampaj chayqa, 33janaj pachamantapacha uyarimuy, chay tiyakunki chaymantapacha, qoytaj tukuy imastachus mañakususqanta, kay pachamanta naciones rejsinankupaj sutiykita, manchachikusunankupajtaj Israel aylluyki jina. Yachachunku kay Templopi sutiykita oqharispa mañakuna kasqanta, kay Templo ruwachipususqaypi. 34Aylluykeqa enemigosninwan maqanakoj llojsejtenqa, mayllamampis Qan kachajtiyki, sichus mañakusunkuman kay ajllakusqayki llajta, kay ruwachipususqay Templo qhawarisqa chayqa, 35janaj pachamantapacha Qan uyarimuy tukuy sonqo mañakususqankuta, paykunamantaj kutikuy. 36Manamin pipis mana juchallejqa kanchu; chayrayku contraykipi paykuna juchallikojtinku, sichus Qan paykunapaj phiñakuytawan enemigosninkuman jaywaykuspa waj jallp'aman apachiwaj, karumampis, chayrí qayllamampis, 37sitajchus maymanchus wijch'usqa karqanku, chay jallp'api juchasninkumanta Qanman kutirikamusunkuman, maytataj mañakamusunkuman: Juchalliyku, sajrata ruwayku, juchayoj kayku, nispa; 38sitajchus tukuy sonqo tukuy alma Qanman kutirikamusunkuman, may jallp'amanchus apasqa karqanku chaypi, Qanmantataj mañakamusunkuman kay, ñawpa tatasninkuman qorqanki, kay jallp'aman kutirisqa, ajllakusqayki kay llajtaman, kay Templo ruwachipususqay qhawarisqa chayqa, tiyakunki, 39chay janaj pachamantapacha Qan uyarimuy tukuy sonqo mañakususqankuta. Qanqa paykunaman kutikunki, aylluyki Qampa contraykipi juchallikusqankutataj perdonapunki. 40Kunanqa Diosníy, allinta qhawarimuy, uyarimuytaj kay cheqapi tukuy mañakusqasta. 41Sayarikuy Señor Tata Diosníy, atiyniyoj arcaykiwan jamuy, samarikunayki kashan chay cheqaman. Señor Tata Diosníy, sacerdotesniykeqa p'achallikuchunku salvación p'achawan, allinta qhatisoj wawasniykitaj k'acha kayniykiwan kusikuchunku. 42Señor Tata Diosníy, ama qhesachaychu ajllakusqayki reytaqa. Yuyarikuy kamachiyki Davidta khuyasqaykimanta.


c: text/html

text: 1Tata Diosqa parlamuwaspa, niwarqa: 2Runaj Churin, Israelpa profetasnimpa contrankuta sut'inchay. Pikunachus yuyaynillankumanta sut'inchanku, chaykunaman niy: Tata Diospa nisqanta uyariychej. 3Tata Diosqa kay jinata nin: Ay chay mana yuyayniyoj profetasmanta, pikunachus sonqonkoj yuyasqallanta qhatinku, manataj imatapis Diosmantaqa rikunkuchu, chaykunamanta. 4Profetasniykeqa, Israel, ch'inkunapi tiyakoj atojkunaman rijch'akunku. 5Perqapi q'asasman mana wicharerqankichejchu, ni perqatapis Israel aylloj muyuynimpi llajtata waqaychanampaj sayacherqankichejchu wañuchinaku maqanakuna p'unchaypi sinch'ita sayanampaj Tata Diospa p'unchaynin chayamojtin. 6Mosqoypi jina rikuyninkoqa qhasi manakajlla, sut'inchasqankutaj llullalla. Noqa Diosmanta sut'inchasqankuta ninku, Noqatajrí paykunataqa mana kachamorqanichu. Chaywampis chay sut'inchasqasninku junt'akunanta suyanku. 7Mosqoypi jina rikusqaykichejqa qhasi manakaj kanku. Profeta jina sut'inchasqasniykichejqa llullalla. Noqamanta parlasqaykichejta ninkichej, Noqatajrí mana imatapis nerqanichu. 8Chayrayku Noqa Tukuyta Kamachej Tata Diosqa nini: Manakajta parlasqaykichejrayku, mosqoypi jina rikusqaykichej llullalla kasqanraykutaj, Noqa contraykichejpi kani, nispa nin Tukuyta Kamachej Tata Diosqa. 9Makiyta oqharisaj, manakaj imasta rikoj profetasta, chantá llulla imasta sut'inchanku, chay profetastapis castiganaypaj. Israel aylluypa tantakuyninman mana yaykuyta atenqankuchu, sutisninkutaj mana qhelqasqachu kanqa Israel aylloj librompi. Israelpa jallp'anman manapuni kutimponqankuchu. Chaypacha yachankichej Noqa Tukuyta Kamachej Tata Dios kasqayta. 10Chayqa ajina, imaraykuchus paykunaqa aylluyta ch'awkiyaspa, nerqanku: Tukuy imapis allillan, nispa; chaywampis mana jinachu karqa. Paykuna rijch'akunku, pikunachus thanta perqata patallanmanta yesowan llut'aykunku, chay jina runasman. 11Niy chay llut'ajkunata chay perqaqa thuñikapunanta. Sinch'i para jamonqa, rumi jina granizotaj urmamonqa, sinch'i wayrawan. 12Chay perqataj urmaykonqa. Chaypacha tapurisonqanku: Imanakuntaj chay yesowan llut'asqaykichej? nispa. 13Chayrayku Noqa Tukuyta Kamachej Tata Diosqa nini: K'ajaj phiñakuyniypi sinch'ita wayrachimusaj, sinch'ita parachisaj, rumi jina granizotataj urmachimusaj, sinch'i phiñakuyniypi kaj chhikata chinkarparichinaypaj. 14Yuraj yesowan llut'asqaykichej perqata urmachisaj. Cimientosnin rikhurinankama pampachasaj. Chay perqaqa pampakama urmaykonqa, qankunataj chay t'unaykusqay chawpipi wañunkichej. Chaypacha yachankichej Noqa Tata Dios kasqayta. 15Tukuy phiñakuyniyta chay perqapi thasnusaj, chay perqata llut'ajkunapiwan. Runastaj nenqanku: Perqaqa manaña kanchu; yesowan chay llut'ajkunamantapis nillataj ujpis kanchu, nispa. 16Chay llut'ajkuna kanku Israelpa profetasnin, pikunachus mosqoypi jina llulla rikusqankuta Jerusalenman willaspa, nerqanku: Tukuy imapis allillan, nispa, manapis jinachu kashajtin. Noqa Tukuyta Kamachej Tata Diosqa chayta nini. 17Kunanqa, Runaj Churin, Israel aylluykipi kaj warmispa contrankupi parlariy, pikunachus yuyayninkuman jinalla sut'inchanku, chaykunaj contrankuta. 18Niy paykunaman: Tukuyta Kamachej Tata Dios kay jinata nin: Ay qankunamanta, runasta mask'aspa purejkuna, layqanapaj uma suk'unasta sirajkuna, makiman mayt'ukunapaj sirajkuna, juch'uypajtaj, jatumpajtaj. Yuyankichejchu aylluypi atinaykichejta runasta kawsachiyta, wañuchiytataj munayniykichejman jina? 19Qankunaqa aylluy ukhupi honrayta t'akankichej uj maki cebadarayku, uj chhikan t'antaraykutaj, kawsanan karqa, chay runata wañuchispa, wañunan karqa, chay runatataj kawsajta saqespa. Ajinata aylluyta ch'awkiyankichej, llullata creejkuna kasqankurayku. 20Chayrayku Tukuyta Kamachej Tata Diosqa nin: Noqa chay layqanapaj mayt'unasta ruwasqaykichejpa contrampi kani, mayqenkunawanchus runasta p'isqosta jina jap'irankichej, chaykunajta. Noqa makisniykichejmanta paykunata kacharichisaj, p'isqos jina phawarinankupaj. 21Uma mayt'unasniykichejta llik'iraspa, makisniykichejmanta paykunata kacharichisaj. Manañataj ujtawan makisniykichejman urmanqankuchu. Chaypacha qankuna yachankichej Noqa Tata Dios kasqayta. 22Qankunaqa llullerioswan cheqan kawsaypi kaj runasta llakichinkichej. Noqaqa mana munarqanichu chay jinata ruwanaykichejtaqa. Astawanqa, sonqochankichej sajra sonqoyoj runasta sajra kawsayninkumanta ama t'aqakunankupaj, ajinamanta Noqa paykunata ama kawsachinaypaj. 23Chaymanta qankunaqa manaña mosqoypi jina llulla rikuykunata rikunkichejchu, nitaj llulla imasta sut'inchankichejchu. Noqa qankunaj atiyniykichejmanta aylluytaqa salvasaj. Qankunataj yachankichej Noqa Tata Dios kasqayta.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Jesusqa nillarantaqmi: —Noqan cheqaq uvas plantaqa kani. Dios Taytaytaqmi chakra llank'aq. 2Sichus noqapi kaq mayqen ramapas mana ruruqtinqa, Dios Taytaymi chay ramataqa takaspa wikapan. Ichaqa ruruq ramatañataqmi, sumaqta podaspa limpian astawan rurunanpaq. 3Saynan qankunaqa ña limpioña kashankichis, kay yachachisqaykunata uyarispa kasukusqaykichisrayku. 4Sichus qankuna noqawan huklla kankichis chayqa, noqapas qankunawanmi huklla kasaq. Hinaspapas ñan qankunaqa yachankichishña, huk rama allinta rurunanpaqqa uvas sach'apin kanan; uvas sach'api mana kaspaqa, manan rurunmanchu. Saynallataqmi qankunapas sichus noqawan huklla mana kaspaykichisqa, manan ni imatapas Diospaq hinaqa ruwayta atiwaqchishchu. 5Noqan chay uvas sach'aqa kani. Qankunataqmi chay uvas sach'apa ramankuna kankichis. Pipas noqapi kashan chayqa, hinallataq noqapas paypi kashani chayqa, paymi chay uvas sach'a hina ashkata rurunqa. Ichaqa noqamanta pipas rakikuspaqa, manan kikillanmantaqa ni imatapas ruwaytaqa atinmanchu. 6Sichus pipas noqamanta rakikuqqa, takasqa ch'aki rama hinan ninaman wikch'uyusqa kanqa; hinaspan chaypi k'anasqa kanqa. 7Sichus qankuna, mana ishkayaspa, noqapi allinta creenkichis, hinallataq yachachisqaykunatapas kasukunkichis chayqa, tukuy ima mañakusqaykichistapas chashkinkichismi. 8Qankuna allinta kawsaspa, sumaqta ruruqtiykichismi, Diosqa alabasqa kanqa. Saynapin qankunaqa cheqaq discipuloykuna kankichis. 9Imaynan Dios Taytaypas noqata munakuwan, saynatan noqapas qankunataqa munakuykichis. Saynallataqyá qankunapas ama qonqawaspaykichis noqata munakuwaychis. 10Noqaqa Dios Taytaypa kamachiwasqankunatan kasukuni; chaymi payqa anchata munakuwan. Saynallataqmi sichus qankunapas kamachisqaykunata kasukunkichis chayqa, noqapas wiñaypaqmi qankunataqa munakusqaykichis. 11Kaykunatan qankunaman nishaykichis, qankunapas noqa hina ancha kusisqa kanaykichispaq. 12Ichaqa kunanmi kayta kamachiykichis: Qankunapurayá khuyanakuychis, imaynan noqapas qankunata munakuykichis, chay hinata. 13¿Pitaq kanman ancha hatun munakuyniyoqrí? Chay hatun munakuyniyoq runaqa, amigonkunarayku wañuqllan. 14Sichus noqapa kamachisqaykunata ruwankichis chayqa, amigoykunan kankichis. 15Qankunaqa manañan sirviente runakuna hinañachu kankichis. Ichaqa huk sirviente runaqa patronninpa ima ruwasqantapas manan yachanchu. Chaymi qankunataqa manaña “sirviente runa” nisqaykichishñachu; aswanqa “amigoykuna” nisqaykichishñan. Chaymi noqaqa Dios Taytaypa tukuy ima willawasqankunata, qankunaman willaraykichis. 16Noqataqa manan qankunachu akllawarankichis; aswanqa noqan qankunataqa akllaraykichis. Hinaspan qankunataqa comisionaraykichis, rispa, chay allin rama hina, ashkata rurunaykichispaq, saynapi chay ruruykichis wiñaypaq takyananpaq. Chaymi tukuy imatapas sutiypi mañakuqtiykichis, Dios Taytayqa qosunkichis. 17Noqaqa kaytan kamachiykichis: Qankunapura khuyanakuychis, nispa. 18Jesusqa nillarantaqmi: —Sichus huchallapi kawsaq runakuna cheqnisunkichis chayqa, yuyariychisyá, qankunamanta aswan antestaraqmi, ña noqataqa cheqniwarankuña. 19Sichus qankuna huchapi kawsaq runakuna hina kawaqchis chayqa, huchapi llapallan kawsaq runakunaqa khuyakusunkichismanmi. Ichaqa noqa qankunata akllakusqayraykun, qankunaqa manaña huchapi kawsaq runakunañachu kankichis. Chaymi huchallapi kawsaq runakunaqa cheqnikusunkichis. 20Kay nisqaykunatayá yuyariychis: Wasipi kamachi ruwaq sirviente runaqa manan patronninmantaqa aswan más importanteqa kanmanchu. Chayraykun niykichis, noqa kamachiq kashaqtiy runakuna cheqniwaspanku ñak'arichiwaranku chayqa, qankunatapas chay runakunaqa, noqapa serviqniy kasqaykichisraykun, ñak'arichisunkichis. Ichaqa sichus paykuna noqapa yachachisqaykunata kasukunqaku chayqa, qankunapa yachachisqaykichistapas kasukunqakun. 21Saynataqa ñak'arichisunkichis, noqapi creesqaykichisrayku, hinallataq mandamuwaqniy Diostapas mana reqsisqankuraykun. 22Sichus noqa mana hamuymanchu, nitaq paykunaman ni imatapas willaymanchu chayqa, manachá huchankumantaqa culpayoqchu kankuman karan. Kunanmi ichaqa huchayoq kasqankuta yachakusqankurayku manaña ni ima niytapas atinqakuñachu. 23Pipas noqata cheqniwaqqa, Taytaytapas cheqnillantaqmi. 24Sichus noqa mana ruwaymanchu karan paykuna ukhupi mana pipa ruwasqan milagrokunata chayqa, manachá huchankumantaqa culpayoqchu kankuman karan. Kunanmi ichaqa tukuy milagrokuna ruwasqayta rikushaspankupas, noqata hinallataq Taytaytapas cheqniwanku. 25Ichaqa Bibliapi escribisqa cumplikunanpaqmi kaykunaqa pasashan. Bibliapin nishan khaynata: “Yanqapunin cheqniwanku”, nispa 26Noqan Taytaypa partenmanta Santo Espirituta mandamusqaykichis. Paymi qankunata yanapasunkichis, hinallataq cheqaq kaqkunatapas noqamanta yachachisunkichis. 27Hinaqtinmi qankunapas noqamanta willakunkichis, yachachiy qallarisqaymantapacha noqawan kushka kasqaykichisrayku.


text: 1Willapäcurir, Galilea quinranpita Judea quinranmanna Jesús aywacuran. Jordán mayu chimpanman çhayaran. 2Achcaj runapis jipanpa aywaran. Pipis jishyaçhu caycaptin, Jesús allchacächiran. 3Waquin fariseucunana achäquita ashipar, Jesústa tapuran: ¿Imallapitasi warminpita runa raquicänan camacanchu? nir. 4Jesúsna niran: ¿Tayta Diosninchipa shiminta jungashcanquinachu? Shiminçhu nin: Cay pachata, janaj pachata camar, warmitapis, ullgutapis Tayta Diosninchi ruraran. 5Chaynuypis nin: Runa warmita ashir, maman-taytanpa maquinpita llucshicunman. Warmillanwanna ujllanacärinman juc shungulla cawananpaj. 6Ishcaj carsi, juc shungullana cawan. Chaymi Tayta Diosninchi majachacächishanta runa mana raquicächinmanchu. 7Fariseucunana niran: Chaynuy captin, ¿imanirtaj Moisés auniran: Actaman jamaycachir warmiquiwan raquicar, jargurinquiman nir? 8Jesúsna niran: Chucru shungu car nishayqui-nishayqui rurashayquipita raquicänayquita Moisés auniran. Tayta Diosninchim ichanga runa warminwan raquicänanta imaypis mana munanchu. 9Jucwan jananpachishuptiquiraj, majayquita jargurinquiman; manchäga mana. Juchan mana caycaptin warmiquita jaguiriycur, juc warmitapis ama ashinquimanchu. Chayta rurar, jananpachiycanqui. 10Purïshijnincunana Jesústa niran: Warminwan runa chaynuy cawaptin, mana majachacayllaçhu jampi, ¿au? 11Jesúsna niran: Llapan runa majanwan cawanman. Chaypis Tayta Diosninchi camacächiptin, waquin mana majananchu. 12Waquinga mana majananchu chicla yurishpan, waquinna capash cashpan. Waquinmi ichanga mana majananchu Tayta Diosninchipa shiminta willapäcur puricunan cashpan. Shimïta tantiyayta atiparraj, majaynajlla cawanquiman. 13Waquin runacunana Jesúsman çhayaran: Maquiquiwan yataycur mallwa wamräcunapaj Tayta Diosninchita mañacapamay, ari nir. Wamracunata çhayachijta ricarmi ichanga, purïshijnincuna piñacuran. 14Jesúsna niran: Ama miçhaychu. Wamracunata apamuchun. Shacamuchun. Wamra alli shungu cawashan-jina runacunallapis Tayta Diosninchiman yupachicushpan maquinçhu cawan. 15Wamracunapäna mañacapuran. Maquinwan yataycur niran: Taytallau Tayta, cay wamracunata sumaj yanapaycullay nir. Jinarcur Jesús aywacuran. 16Juc cuti juc runa Jesúsman çhayarcur, tapuran: Tayta, ¿ima allitataj ruräman Tayta Diosninchipa ñaupançhu imaycamanpis cawanäpaj? nir. 17Jesúsna niran: ¿Imanirtaj allita ruranayquipaj tapumanqui? Tayta Diosnillanchim alli. Ñaupançhu imaycamanpis cawanayquipaj paypa shiminta wiyacunquiman. 18Chay runana tapuran: ¿Ima-imatataj wiyacüman? nir. Jesúsna niran: Ama wañuchicunquichu. Majayquita ama jananpachinquichu. Ama suwacunquichu. Runa-masiquita ama tumpanquichu. 19Mamayqui-taytayquita alli ricanquiman. Quiquiqui alli ricacushayqui-jina runa-masiquitapis alli ricanquiman. 20Chaura niran: Chaycunata llapantam çharcushcä. ¿Imarätaj pishïman? 21Jesúsna niran: Llap-llapanta çharcuyta munarga, llapan charashayquicunata ranticuycur pishipacujcunata aypurir, purïshimay. Chayraj Tayta Diosninchipa maquinçhu imaycamanpis cawanquipaj. 22Chaynuy niptin, shungun ishquicäcuran. Puchuy-puchuy janançhu cawashpan juyupa llaquish aywacuran. 23Purïshijnincunatana Jesús niran: Sumaj tantiyacunquiman. Puchuy-puchuy janançhu cawajcuna Tayta Diosninchipa maquinçhu cawananpaj sumaj sasa. 24Camïllu nishan jatun-caray uywa aujapa ñawinpa yaycuyta mana jushan-jina puchuy-puchuy janançhu cawajcunapis Tayta Diosninchipa maquinçhu cawayta mana junchu. 25Chaura chayta wiyar, purïshijnincuna mancharicäcuran: Chaynuy captin, ¿piraj Tayta Diosninchipa ñaupanman çhayanga? nir. 26Llapanta ricapärir Jesús niran: Runacuna ushyacajllam. Chaymi alli cawarpis, sasächicun. Tayta Diosninchipämi ichanga imapis mana sasachu. Payga munayniyujmi pitapis ñaupanman çhayachinanpaj. 27Pedruna niran: Tayta, nuwacuna llapan imäcunatapis jaguiycurmi purïshiycaj. Chayta rurashäpita, ¿imataraj çhasquishaj? 28Jesúsna niran: Sumaj tantiyacunquiman. Tayta Diosninchi caçhamasha. Payga cay pachata mushujman ticrachishan wichanpita-pacha llapanta mandaptï, jamcunapis mandäshimanquipaj. Israel runacuna çhunca ishcaywan (12) casta captin, llapanta maquiquiçhu purichinquipaj. 29Nuwa-raycur imancunata jaguijcuna paçhac (100) janapaytana çhasquinga. Paycunaga wasinta, mayurnincunata, shullcancunata, mamanta, taytanta, wawancunata, çhacrancunata çhasquinga. Tayta Diosninchipa ñaupanman çhayarpis, mana ushyacaj cawaytapis taringa. 30Ima captinpis, sumaj tantiyacunquiman. Cay pachaçhu achcaj runa alli ricash captinsi, Tayta Diosninchipa ñaupanman çhayar, mana alli ricashnachu canga. Waquincunatam ichanga Tayta Diosninchi alli ñawinpa ricanga runa-masin pampaman çhurash captinsi.


text: 1Señor Diosmi Moisesta nirqan: 2–Israel runakunata nimuy, Señor Diosmi nin: Ñoqaqa Diosniykichis Señor Diosmi kani. 3Aman tiyamusqaykichis Egipto suyu runakunaq ruwasqankuta hinaqa ruwankichischu, amallataq pusaykushasqay Canaán suyupi ruwasqankuta hinapas ruwankichischu, aman costumbrenkuman hinapas ruwankichischu. 4Kamachikuyniykunatan hunt'ankichis, unanchayniykunatan waqaychankichis, chaykunaman hinataq purinkichis, ñoqaqa Diosniykichis Señor Diosmi kani. 5Unanchayniykunatan kamachikuyniykunatan waqaychankichis, chaykunata hunt'aq runan kawsanqa. Ñoqaqa Señor Diosmi kani. 6Aman pi qharipas familian warmiwanqa puñukunqachu. Ñoqaqa Señor Diosmi kani. 7Aman taytaykita pisichankichu mamaykiwan puñukuspayki. Mamaykin payqa, aman paywan puñukunkichu. 8Aman taytaykiq qhepa warminwan puñukunkichu, chayqa taytaykita pisichaymi kanman. 9Aman panaykiwan puñukunkichu, taytaykiq ususinwanpas, mamaykiq ususinwanpas, qanwan wiñaq kaqtinpas, wakpi wiñaq kaqtinpas. 10Aman churiykiq ususinwanpas ususiykiq ususinwanpas puñukunkichu, paykunaqa yawarniykin. 11Aman taytaykiq ususinwan puñukunkichu wak mamayoqña kaqtinpas, payqa panaykin. 12Aman taytaykiq pananwan puñukunkichu, payqa taytaykiq ayllunmi. 13Aman mamaykiq ñañanwan puñukunkichu, payqa mamaykiq ayllunmi. 14Aman taytaykiq wawqenpa warminwan puñukunkichu, payqa tiaykin. 15Aman qhachuniykiwan puñukunkichu, payqa churiykiq warminmi, amapunin paywan huchallikunkichu. 16Aman wawqeykiq warminwan puñukunkichu, chayqa wawqeykita pisichaymi kanman. 17Aman mamantin ususintinwan puñukunkichu. Aman chay warmiq churinpa ususinwanpas puñukunkichu, ususinpa ususinwanpas puñukunkichu, ayllu masintinmi kanku. Chayqa millay qhelli huchan. 18Warmiyki kawsashaqtinqa, aman ñañanwan casarallankitaqchu paywan puñukuspaqa cheqninachiwaqmi. 19Aman killanwan kashaq warmiwan puñukunkichu. 20Aman runamasiykiq warminwan puñukunkichu, paywanqa qhellichakuwaqmi. 21Aman mayqen wawaykitapas Moloc diosman qonkichu ruphachisqata haywanapaq, aman chay hinata Diosniykiq sutinta sarunchankichu. Ñoqaqa Señor Diosmi kani. 22Aman qharipura t'inkikunkichu, chayqa sinchi millay huchan. 23Aman ima animalwanpas t'inkikunkichu, chaywanqa qhellichakuwaqmi. Aman mayqen warmipas ima animalmanpas qayllaykunqachu chaywan t'inkichikunanpaq, chayqa waqlliymi. 24Aman chay hina ruwaykunawan qhellichakunkichischu, chaykunawanmi waqllirqanku qayllaykichismanta wikch'usaq chay suyu runakunaqa. 25Chay suyu hallp'ataqmi qhellichasqa karqan, chaymi ñoqaqa mana chanin ruwasqankumanta muchuchirqani, chay suyu hallp'ataqmi tiyaqninkunata qarqomurqan. 26Qankunaqa waqaychankichismi unanchayniykunata kamachikuyniykunatawan, amataq chay mayqen millaytapas ruwankichischu, llaqtayoqpas qankuna ukhupi tiyaq wak llaqtayoqpas. 27Manaraq tiyashaqtiykichis chay suyupi tiyaq runakunaqa llapan kay millaykunatan ruwarqanku, chaymi chay suyuqa qhellillaña kapurqan. 28Paqtan chay suyuqa qhellichaykusqaykichismanta qarqomusunkichisman, manaraq tiyashaqtiykichis chaypi tiyaq runakunata qarqomusqanta hina. 29Pipas chay hina millaykunata ruwaqqa llaqtanmantan qarqosqa kanqa. 30Hunt'aychispuni kamachikusqayta, amataq chay mayqen millay huchakunatapas ruwaychischu, chaykunatan manaraq haykushaqtiykichis Canaán suyu runakuna ruwarqanku, amataq chaykunawan qhellichakuychischu. Ñoqaqa Señor Diosniykichismi kani, nispa.


text:
Iwrupa Huñu
Iwrupa Huñu, IH nisqaqa (inlish simipi: European Union, EU, kastilla simipi: Unión Europea, UE) mama llaqtakunap tantanakuynimi, kunanqa iskay chunka qanchisniyuqmi wankurisqa Iwrupapi mama llaqta kachkan. 1 ñiqin ayamarq'a killapi 1993 p'unchawpim kamasqa karqan, Iwrupa Huñu Rimanakusqa (Tratado de la Unión Europea) chanirikuptin, 1957 watapi kamasqa Iwrupa Musiku Huñup qatiqnin.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Iwrupa Huñu.


text: 1Waquin runacuna lutanta yarpar caynogmi nipäcun: “Tayta Diosnintsi perdonamänanpag caycaptenga jutsata rurarpis cawacushag, ari.” 2¡Manami tsay runacuna nishgannogtsu caycan! Jesucristuta chasquicushgana caycarga jutsata rurar ama cawashuntsu. 3¿Manacu musyapäcunqui Jesucristo cruzcho wanushgannog nogantsipis bautizacushpantsi jutsa ruraycunapäga wanushganogna caycashgantsita? 4Jesucristo pampashga cashgannogmi nogantsipis bautizacushpantsi pampashganog caycantsi jutsata mana ruranantsipag. Jutsata ruranantsipa trucanga Tayta Diosnintsi mushog cawayta gomashcantsi pay munashgannog cawanantsipagmi. Tsaynogpis Jesucristuta Tayta Diosnintsi cawaritsimushgannogmi nogantsitapis wanushgantsipita cawaritsimäshunpag. 6Jesucristuta manarag chasquicorga jutsa rurayta manami cachayta camäpacushcantsitsu. Payta chasquicurnami itsanga perdonashgana car jutsa ruraycunata cacharishcantsi pay munashgannogna cawanantsipag. 8Tsaymi wanunantsiyag payman yäracorga paypa naupancho imayyagpis cawashunpag. 9Musyashgantsinogpis wanushganpita Jesucristo cawarimushgana caycarga manami yapay wanonganatsu. 10Wanushganpita Jesucristo cawarimushga captinmi nogantsipis jutsa ruraycho cawashgantsipita cawarimushganogna caycantsi salvashga canantsipag. Tsaynog caycaptenga amana jutsata rurar cawashunnatsu. Tsaypa trucanga Tayta Diosnintsi munashgannog cawashun. 12Tsaynog caycarga jutsa ruray yarpayniquiman chämuptinpis amana jutsata rurapäcuynatsu. 13Tsaynogpis ama imamanpis lutan ruraycunamanga jaticaytsu. Tsaypa trucanga mushog cawayta chasquicushgana caycarga Tayta Diosnintsi munashgannogna ali cagcunalata rurar cawapäcuy. 14Moisés escribishgan leycuna ali captinpis tsay leycunapa munaynincho cawarga manami jutsa ruraycunata cachariyta camäpacushcanquitsu. Jesucristuta chasquicur perdonacog Tayta Diosnintsipa maquincho cawarnami itsanga jutsa ruraycunata cacharir pay munashgannogna cawaycantsi. 15Cuyapäcog Tayta Diosnintsipa maquincho captintsimi imaypis jutsantsicunata perdonaycämantsi. Tsaynog caycaptenga ¿jutsata ruralartsurag cawacushun? ¡Manami tsayta ruraycushwantsu! 16Jutsata rurar cawaptiquega Satanasmi patronniqui caycan. Satanás patronniqui captenga infiernuman gaycushgami canquipag. Tayta Diosnintsi munashgannog cawaptiquimi itsanga payna patronniqui caycan. Pay patronniqui carga gloriamanmi pushashunquipag. 17Jesucristupa wilacuyninta manarag chasquicorga gamcunapis Satanaspa munaynincho carmi jutsata rurapäcorgayqui. Jesucristupa wilacuyninta lapan shonguyquiwan chasquicurnaga mananami Satanaspa munayninchönatsu carcaycanqui, sinöga Tayta Diosnintsipa maquinchönami carcaycanqui. Tayta Diosnintsitami agradëcicö wilacuyninta chasquicur pay munashgannogna cawapäcushgayquipita. 19Tsaynog tantyaycätsë jutsata rurar cawanayquipa trucanga Tayta Diosnintsi munashganta rurar cawanayquipagmi. Jesucristuta manarag chasquicur jutsata rurar cawashga carpis cananga amana jutsata rurapäcuynatsu, sinöga Tayta Diosnintsi munashgannogna cawapäcuy. 20Jesucristuta manarag chasquicorga Tayta Diosnintsi munashgannog cawanayquipa trucan jutsata rurarmi cawapäcorgayqui. 21Tsaynog cawarga ¿imatatag jorgushcanqui? Tantyacuriptiquega tsay lutan rurashgayquicuna lapanpis pengacuypagmi caycan. Tsaynog cawashgayquipitami infiernuman gaycushga canayquipag cargayqui. 22Tsaynog captinpis Jesucristuta chasquicuptiqui Tayta Diosnintsi perdonashushpayqui salvashushcanqui paypa naupanman chayanayquipagmi. Tsaynogpis yanapaycäshunqui pay munashgannogna cawapäcunayquipagmi. 23Jutsata rurashgantsipitami Tayta Diosnintsi infiernuman gaycamänantsipag cargan. Tsaynog captinpis Jesucristuta chasquicuptintsi regälutanogmi salvacionta gomashcantsi naupancho imayyagpis cawanantsipag.


text: 1Kaykunan Noepa churinkunaq mirayninkuna: Sem, Cam, Jafetpiwan, paykunapaqmi wawakuna nacerqan millp'uq para unu qhepata. 2Jafetpa churinkunan karqan: Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec, Tiraspiwan. 3Gomerpa churinkunataq Askenaz, Rifat, Togarmapiwan. 4Javanpa churinkunataq: Elisa, Tarsis, Quitim runakuna, Rodas runakunapiwan. 5Paykunamantan paqarirqan lamar-qocha patapi tiyaq runakuna, sapankanku rimayninkuman hina, suyukunapi ayllunkuman hina. 6Campa churinkunan karqan: Cus, Mizraim, Fut, Canaanpiwan. 7Cuspa churinkunataq: Seba, Havila, Sabta, Raama, Sabtecapiwan. Raamaq churinkunataq: Seba, Dedanpiwan. 8Cusqa Nimrodtan churiyarqan. Nimrodtaq kay pachapi ñawpaqkaq atiyniyoq karqan. 9Payqa Señor Diospa yanapayninwan kallpasapa chakuqmi karqan, chaymi rimay kaq: “Señorpa yanapayninwan Nimrod hina kallpasapa chakuq”, nisqa. 10Kamachikusqan qallariypitaq Sinar hallp'api Babel, Erec, Acad, Calni llaqtakunakama kamachikurqan. 11Chayneqmantan Asiriaman lloqsimurqan, hinaspan hatarichirqan Niniveta, Rehobot-ta, Calata, 12Ninivewan Calawan tupaypi hatun llaqta Resentawan. 13Mizraimtaq churiyarqan Lud runakunata, Anam runakunata, Lehab runakunata, Naftuh runakunata, 14Patrus runakunata, Casluc runakunata, Caftor runakunatawan. Caftormantan mirarqan Filistea runakuna. 15Canaantaq churiyarqan phiwi churin Sidonta, Het-tawan, 16hinallataq Jebus runakunata, Amor runakunata, Gerges runakunata, 17Hev runakunata, Arac runakunata, Sin runakunata, 18Arvad runakunata, Zemar runakunata, Hamat runakunatawan. Qhepatataq Canaán ayllukunaqa ch'eqepurqanku, 19hallp'ankutaq karqan Sidonmanta Gaza qaylla Gerarkama, inti lloqsimuy ladomantaq karqan Lasa qaylla Sodoma, Gomorra, Adma, Zeboimkama. 20Paykunan karqan Campa churinkuna, ayllunkuman hina, sapankanku rimayninkuman hina, tiyananku suyukunaman hina. 21Sempaqpas wawakuna nacellarqantaq, paymi Jafetpa kurakkaq wawqen, hinallataq Heberpa lliw wawankunaq taytan. 22Sempa churinkunan karqan: Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Arampiwan. 23Arampa churinkunataq: Uz, Hul, Geter, Maspiwan. 24Arfaxadmi churiyarqan Salata, Salataq churiyarqan Heberta. 25Heberqa iskay qhari wawatan churiyarqan: hukninpa sutinmi karqan Peleg, p'unchayninkunapi kay pacha runa rakirqarisqa kasqanrayku. Wawqenpa sutintaq Joctán. 26Joctantaq churiyarqan Almodata, Selefta, Hazarmavet-ta, Jerata, 27Adoramta, Uzalta, Diclata, 28Obalta, Abimaelta, Sebata, 29Ofirta, Havilata, Jodabtawan. Llapan chaykunan Joctanpa churinkuna karqan. 30Tiyanankutaq karqan inti lloqsimuy lado orqo-orqopi Mesamantapacha Sefarkama. 31Paykunan karqan Sempa churinkuna ayllunkuman hina, sapankanku rimayninkuman hina, tiyananku suyukunaman hina. 32Paykunan karqan Noepa ayllunkuna mirayninkuman hina, suyunkupi. Paykunamantan millp'uq para unu qhepata runakunaqa kay pachaman ch'eqeykurqanku.


text: 1Señor Diosmi Mamrepi encina sach'akuna qayllapi Abrahamman rikhurirqan, chawpi p'unchay hinata karpan punkupi tiyashaqtin. 2Hinan qhawarispa rikurqan qayllanpi kinsa qhari kashaqta, rikuspan hinataq karpan punkumanta phawarirqan paykunata chaskiq. Hinaspan pampaman k'umuykukuspa, 3nirqan: –Señorniy, khuyapayawankichus chayqa, rogakuykin ñoqa kamachiykiq qayllayta ama usqhaylla pasarqonaykipaq. 4Unuta aparqachimusqaykichis, chakiykichista mayllikunaykichispaq, hinaspataq sach'a k'uchupi samarikunkichis, 5ñoqataq t'antata aparqamusqaykichis kallpachakunaykichispaq, chaymantaña ripunkichis, ñataq kamachiykiman chayamuwankichisña chayqa, nispa. Paykunataq nirqanku: –Allinmi, nisqaykita hina ruwamuy, nispa. 6Hinaqtinmi Abrahamqa phawaylla rirqan Saraq kasqan karpata, hinaspan payta nirqan: –Usqhaylla hap'iy kinsa tupu ñut'u hak'uta, q'apirqospa t'antata ruwarqoy, nispa. 7Abrahamtaq waka t'aqaman phawarirqan, hinaspan allinnin uña torillota hap'irqamuspa kamachinman qorqan, chay kamachitaq nak'aspa usqhaylla wayk'urqan. 8Abrahamqa hap'illarqantaq llukllutapas, lechetapas, wayk'usqan torillotapas, hinaspan paykunaman haywarqan, paytaq sach'a k'uchupi sayasharqan paykuna mikhushanankukama. 9Chaymantataq nirqanku: –¿Maypitaq kashan warmiyki Sarari? nispa. Paytaq kutichirqan: –Karpapin kashan, nispa. 10Chaymi nirqan: –Q'aya wata kunan hinan kutimusqaykichis, warmiyki Saran qhari wawayoq kanqa, nispa. Sarataq uyarisharqan paypa qhepanpi kaq karpa punkumanta. 11Abrahampas Sarapas yuyaqñan karqanku, machu-payaña, Saraqpas ñan killanqa chinkapurqanña. 12Chaymi Saraqa sonqonpi asikurqan: –¡Machu-paya kayniykupi wawayoq kaspaykuqa kusikuykumanchá! nispa. 13Hinan Señor Diosqa Abrahamta nirqan: –¿Imanaqtintaq warmiyki Sarari asikun, wachakuymanñachu payaña kashaspay? nispa. 14¿Diospaqqa imapas sinchi sasa kanchu? Nirqaykiña hinan wataman kutimusqayki, Sarataq qhari wawayoq kanqa, nispa. 15Hinaqtinmi Saraqa mancharikurqan: –Manan asikunichu, nispataq, mananchakurqan. Señor Diostaq nirqan: –Manan hinachu, asikurqankin, nispa. 16Chay qharikunaqa chaymanta sayarispan Sodoma cheqasman rirqanku, Abrahamtaq riysirqan paykunata kacharpariq. 17Señor Diostaq yuyaykurqan: –¿Imatachus ruwanayta Abrahammanta pakaymanchu, 18Abraham ancha hatun kallpayoq suyu kanan kashaqtin, hinaspa kay pachapi runakunapaq samincha kanan kashaqtin? 19Ñoqan payta akllakurqani, wawankunatapas qhepa miraynintapas kamachinanpaq chaninkaqta allinkaqta ruwaspa kasuwanankupaq, ahinapi Abrahamman prometesqayta hunt'anaypaq, nispa. 20Chaymantataq Señor Diosqa Abrahamta nirqan: –Sodoma Gomorra contran aswan-aswanta waqyakamunku, huchankupas sinchi millaypuniñan. 21Kunanqa uraykusaq, hinaspa ruwasqankuta rikumusaq waqyakamusqankuman hinapunichus kashan icha manachus chayta, ahinapin yachasaq, nispa. 22Chay iskay qharikunataq chaymanta puririspanku Sodomaman rirqanku, Abrahamtaq ichaqa Señor Diospa qayllallanpiraq kasharqan. 23Hinan Abrahamqa asuykuspa tapuykurqan: –¿Chanin runatapas wañuchinkichu mana chanintawan kuska? 24Icha chay llaqtapi kanpaschá phisqa chunka chanin runakuna, ¿thunillawaqtaqchu llaqtata? ¿Manapunichu chay cheqasta pampachawaq, chaypi phisqa chunka chanin runakuna kashaqtin? 25Ama chay hinata ruwaychu, ama chanin runataqa mana chanintawan wañuchiychu, ama chanin runaqa mana chanin hina rikusqa kachunchu. ¡Amapuni chaytaqa ruwaychu! Kay pachantin Juezqa, ¿manachu ruwawaq chaninkaqta? nispa. 26Señor Diostaq kutichirqan: –Sodomapi phisqa chunka chanin runakunata tarisaq chayqa, lliw chay cheqastan paykunarayku pampachasaq, nispa. 27Abrahamqa tapuykullarqantaqmi: –Señor Diosníy, uyariykuway rimapayashasqayta, ñut'u hallp'a hinalla, uspha hinalla kani chaypas. 28Icha phisqa chunka chanin runamanta faltanqapaschá phisqa, ¿chay phisqaraykuchu llaqtantinta wañuchinki? nispa. Señortaq kutichirqan: –Chaypi tawa chunka phisqayoqta tarisaq chayqa, manan wañuchisaqchu, nispa. 29Hinan Abrahamqa huktawan rimapayarqan: –Icha chaypi tawa chunkallapaschá kanqa, nispa. Señortaq kutichirqan: –Manan wañuchisaqchu tawa chunka kaqtinqa, nispa. 30Hinan nirqan: –Kunanqa, Señor Diosníy, ama phiñarqokuychu yapa-yapa tapupayaqtiy, icha chaypi kinsa chunkallapaschá kanqa, nispa. Señortaq kutichirqan: –Manan wañuchisaqchu kinsa chunka kaqtinqa, nispa. 31Nillarqantaq: –Señor Diosníy, uyariykullawaytaq rimapayashasqayta, icha chaypi iskay chunkallapaschá kanqa, nispa. Señortaq kutichirqan: –Manan wañuchisaqchu iskay chunka kaqtinqa, nispa. 32Nillarqantaq: –Kunanqa, Señor Diosníy, ama phiñakuychu, kay kutillatawanña rimapayasqayki, icha chaypi chunkallapaschá kanqa, nispa. Señortaq kutichirqan: –Manan wañuchisaqchu chunka kaqtinqa, nispa. 33Abrahamwan rimayta tukuspa hinataq Señor Diosqa ripurqan, Abrahamtaq karpanman kutipurqan.


text: 1Tsaypitanami Tayta Diosta ricargä trönuncho jamaraycagta. Paymi jamaraycargan derëcha cag maquincho röllun aptashga. Tsay rölloga jananpa y rurinpami escribiraycargan. Pipis lutala mana quichananpagmi ganchis cuti cërawan cuchun lagarargan. 2Tsaychömi juc munayniyog ángil fuertipa caynog nergan: “¿Pilarag cërancunata jorgurcur rölluta quichaycunman?” 3Tsaynog niptinpis jana patsacho, ni cay patsacho ni maychöpis manami pipis cargantsu tsay rölluta quichananpag ni quicharcur escribirashganta ricananpagpis. 4Pipis tsay rölluta quichananpag mana captinmi fiyupa laquicur wagargä. 5Tsaynog wagaycaptëmi tsay ishcay chunca chuscu (24) mayor runacunapita jucnin cag caynog nimargan: “Ama wagaytsu. Judá castapita ‘León’ nishgan runami Satanasta vincishga car munayniyog caycan tsay rölluta quichananpag. Payga rey Davidpa castanmi caycan.” 6Tsaynog nimaptinmi ricargä juc Carnishta mandag jamacunan trönupa naupancho caycagta. Tsaynogpis tsay Carnish caycargan tsaycho cag chuscu querubincunapa y ishcay chunca chuscu (24) mayor runacunapa chaupincho. Tsay Carnishga wanushganpita cawarircamurmi ichiraycargan. Ganchis wagrayog y ganchis nawiyogmi cargan. Tsay ganchis nawincunaga caycan Tayta Dios cay patsaman cachamushgan Santu Espiritumi. 7Trönuncho jamaraycag Tayta Diospa derëcha cag maquinpitami Carnish chasquimorgan rölluta. 8Chasquircuptinmi naupancho cag chuscu querubincuna y tsaycho cag ishcay chunca chuscu (24) mayor runacunapis naupanman gongurpacorgan. Paycuna lapanmi arpancunawan cargan. Tsaynogpis örupita rurashga tazun malwawanmi inciensuta apapäcorgan. Tsay incienso cargan Tayta Diosman yäracogcuna manacushgancunami. 9Paycunami mushog alabanzata cantar tsay Carnishta alabargan caynog nir: “Gamlami munayniyog caycanqui tsay rölluta quichanayquipag. Gammi runacuna-raycu wanushcanqui. Wanur yawarniquita jichaptiquimi gamta chasquicog cagtaga Tayta Dios lapan casta runacunata perdonashpan salvashga, maycho taptinpis y ima idiömata rimaptinpis. 10Tsay runacunaga munayniquichömi carcaycan. Tsaymi imay höra manacushuptiquipis gam mayanqui. Paycunami patsacho mandäshishunquipag.” 11Tsaypitanami ricargä yupaytapis mana atipaypag angilcuna Carnishta alabarcaycagta. Paycunami tsay chuscu querubincunawan y tsay ishcay chunca chuscu (24) mayor runacunawanpis Carnishta caynog nir alabarcaycargan: 12“¡Gammi wanushcanqui runacuna jutsancunapita perdonashga cananpag! ¡May-tsaychöpis gamta alabayculäshunqui! ¡Gammi lapanpagpis munayniyog canqui! ¡Gammi lapan camashgayquicunapapis duëñun canqui! ¡Pipis manami gamnöga yachag cantsu! ¡Lapan cawagcuna gamta imaypis alabayculäshunqui!” 13Tsaynogpis mayargä jana patsacho caycagcuna, cay patsacho caycagcuna, lamar rurincho caycagcuna y lapanpis Tayta Dios camashgan cagcunaga caynog alabarcaycagta: “¡Trönuncho jamaraycag Tayta Dios y naupancho caycag Carnish imayyagpis alabashga cayculätsun!” 14Tsaynog alabapäcuptinmi Tayta Diospa naupancho cag chuscu querubincuna: “¡Tsaynog cayculätsun!” nipäcorgan. Tsaynogpis ishcay chunca chuscu (24) mayor runacuna naupanman gongurpacuycur Tayta Diosta adorapäcorgan.


text: 1Señor Diostaq Moisesta nirqan: 2–Ñawpaqkaq killa qallariy p'unchaypin Ñoqawan Tupana Karpata sayarichinki. 3Chaymanmi kamachikuy simiyoq arcata churanki, hinaspan chay arcata Ch'uyay-ch'uya Cheqas t'aqaq cortinawan pakanki. 4Apaykunkin mesatapas, hinaspan chay patapi churanakunata churanki. Apaykullankitaqmi candelerotapas, hinaspan lamparachakunata churanki. 5Kamachikuy simiyoq arca chimpa cortinaq huk ladonpi incienso ruphachina qori altartapas churanki, cortinatapas karpa punkumanmi warkunki. 6Hinamantataqmi Ñoqawan Tupana Karpa punkuq ñawpaqen kanchapi sacrificio ruphachina altarta churanki. 7Chaymantataq puruñata churanki Ñoqawan Tupana Karpawan altarwan tupaypi, chay puruñamantaq unuta hich'aykunki. 8Hinaspataq kanchata cortinakunawan muyuchinki, kancha punku cortinatapas warkunki. 9Chaymantataq hawina aceiteta hap'ispa karpata ch'aqchunki tukuy imapas chaypi kashaqkunatawan. Chay hinatan ñoqapaq chayta t'aqapuwanki lliw imaymanantinta, hinan chayqa ch'uya kapunqa. 10Ch'aqchullankitaqmi sacrificio ruphachina altartapas tukuy imaymanantinta, chay hinatan altarta ñoqapaq t'aqapuwanki, chaymi Ch'uyay-ch'uya altar kapunqa. 11Ch'aqchullankitaqmi tiyanayoq puruñatapas, chay hinatan chayta ñoqapaq t'aqapuwanki. 12Chaymantataq Aaronta churinkunatawan Ñoqawan Tupana Karpa punkuman pusanki, hinaspan unuwan paykunata bañanki. 13Aarontan ch'uya p'achawan p'achachinki, hinaspan payta hawiykunki, chay hinatan ñoqapaq t'aqapuwanki sacerdotey kananpaq. 14Hinaspataq churinkunata asuykachikuspa sotanakunata churanki. 15Hinamantataq paykunata hawiykunki, taytanku hawisqaykita hina, chaymi sacerdoteykuna kanqaku. Hawisqa kasqankuwantaq paykunapas churinkupas sacerdotellaypuni kashanqaku lliw mirayninkupi, nispa. 16Moisesmi ruwarqan Señor Diospa tukuy kamachisqanman hinapuni. 17Chhaynaqa, Egipto suyumanta lloqsimpusqanku iskaykaq wataq ñawpaqkaq killan qallariy p'unchaypi, karpaqa sayarichisqa karqan. 18Moisesmi karpata sayarichirqan, sayanakunatapas marconkunatapas suskhuq k'aspinkunatapas churarqan, sayaq k'aspinkunatapas sayachirqan. 19Chay patamanmi karpata mast'aykurqan, hinaspan chay patata qatawan qataykurqan, Moisesta Señor Diospa kamachisqanman hina. 20Chaymantataq kamachikuy simiyoq p'alta rumikunata hoqarispa arca ukhuman churaykurqan, hinaspataq suskhuq k'aspikunata arcaman suskhuchirqan, hinallataq kirpanata arca pataman churarqan. 21Hinaspataq arcata karpaman apaykurqan, hinaspan Ch'uyay-ch'uya Cheqas t'aqaq cortinata warkuykuspa kamachikuy simiyoq arcata pakaykurqan, Moisesta Señor Diospa kamachisqanman hina. 22Mesatan karpa ukhu Ch'uya Cheqasman churaykurqan wichay ladoneqman. 23Chay mesa patamantaq Señor Diospa ñawpaqenpi churana t'antata tawqarqan, Moisesta Señor Diospa kamachisqanman hina. 24Candelerotan karpa ukhu Ch'uya Cheqasman churaykurqan mesa chimpa uray ladoneqman, 25hinaspan Señor Diospa ñawpaqenpi candeleroman lamparachakunata churarqan, Moisesta Señor Diospa kamachisqanman hina. 26Qori altartapas churaykullarqantaqmi karpa ukhu Ch'uya Cheqasman, t'aqaq cortinaq ñawpaqenman, 27hinaspan chay patapi q'apashaq inciensota ruphachirqan, Moisesta Señor Diospa kamachisqanman hina. 28Hinallataqmi karpa punku cortinata warkurqan. 29Hinaspan sacrificio ruphachina altarta karpa punkuq ñawpaqenpi churarqan, hinaspanmi altar patapi ruphachina sacrificiota ruru ofrendatapas haywarqan, Moisesta Señor Diospa kamachisqanman hina. 30Puruñatan karpawan altarwan tupaypi churarqan, chay puruñamantaq unuta hich'aykurqan mayllikunapaq. 31Moiseswan Aaronwan churinkunawanmi chaypi makinkuta chakinkuta mayllikuqku. 32Karpaman haykuspankun, altarmanpas qayllaykuspankun mayllikuqku, Moisesta Señor Diospa kamachisqanman hina. 33Chaymantataq karpayoq altarniyoq kanchatapas cortinakunawan muyuchirqan, kancha punku cortinatapas warkuykurqan. Chhaynatan Moisesqa Dioswan Tupana Karpa ruwayta tukurqan. 34Chaymantataq phuyuqa Dioswan Tupana Karpata pakaykurqan, Señor Diospa lliphlli-kayninpas karpata hunt'aykurqan. 35Manataqmi Moisesqa karpaman haykuyta atiqchu, chay patapi phuyu kashasqanrayku. Señor Diospa lliphlli-kayninpas chayta hunt'aykusqanrayku. 36Karpamanta phuyu wichariqtintaq, Israel runakunaqa karpankuta hoqarispa puririqku, 37phuyu mana wichariqtinmi ichaqa, chay phuyu wicharinan p'unchaykama mana puririqkuchu. 38Señor Diospa phuyunmi p'unchayqa karpa patapi kasharqan, tutataq chay patapi nina kasharqan, chay hinatan tukuy purisqankupi llapa Israel runakunaqa rikurqanku.


text: 1Sumaj willapäcurir puntapita yarpuptin, achcaj runa Jesúspa jipanpa aywaran. 2Jaraçhu jishyaj runapis Jesústa taripar ñaupanman jungurpacuycur, niran: Llaquipämashpayqui allchacaycachillämay. Tayta Diosninchipa ricay ñawinçhüpis alli cayta munä. 3Jesúsna llaquipashpan maquinwan yataycur, niran: Llaquipajmi. Allchacayna. Niptin, jaraçhu jishya illaricäcuran. Allchacäcuran. 4Jinarcur Jesús niran: Ama pitapis willapanquichu. Manchäga cüraman ayway. Moiséspa shiminta çharcur cuyachicuyniquitapis Tayta Diosninchita jaray. Chayraj llapanpa ricay ñawinçhu alli canquipaj. 5Cafarnaún marcaman Jesús çhayaycaptin, Roma murucucunapa capitannin çhayapuran. Çhayarcur mañacuran: 6Tayta, uywaynï jishyaycan. Çhaquinta, maquinta mana cuyuchinchu. Juyupa nanächicun nir. 7Jesúsna niran: Wasiquiman aywashun. Allchacächishaj. 8Capitanmi ichanga niran: Wasïman çhayanayqui mana camacanchu. Roma runa captï, Israel-masiquicuna ricamaytapis mana munanchu. Chaypis aunimaptiqui, uywaynï allchacäcunga. Mana aywanayquirächu. 9Nuwapis jucpa maquinçhu juyä. Quiquïpis maquïçhu murucucunata purichï. Chaymi: Shamuy niptï, shamun. Ayway niptï, aywan. Wasïçhüpis llapan mincaynï shimïta wiyacun nir. 10Capitanpa shiminta wiyar, Jesús jatunpa cushicuran. Jatirpaj runacunata niran: Jäpa runa caycarsi, llapan shungunwan cay runa manchapacaman; Israel-masinchicunam ichanga janan shungulla. 11Sumaj tantiyacunquiman. Tayta Diosninchipa maquinçhu cawajcuna chay-tucuy marcapita jutucangapaj. Auquillunchi Abrahamwan, Isaacwan, Jacobwan, llapanmi Tayta Diosninchipa ñaupallançhu micupacungapaj. 12Israel-masinchicunam ichanga: Tayta Diosninchipa wawanmi cä nirpis, mana jutucangachu. Paycunata chacaj pachaman Tayta Diosninchi jargungapaj. Chayçhüraj llaquicunga. Atar waganga. Juyupa ñacar quiruntapis uçhunga. 13Jinarcur capitanta Jesús niran: Wasiquimanna cuticuy. Yupachicamashayquiman-tupu camacanga. Nishan ürash capitanpa uywaynin allchacäcuran. 14Chaypita Pedrupa wasinman Jesús aywaran. Pedrupa suydan wayllaywan jishyaycaran. 15Maquinpita Jesús yataycuptinmi ichanga, wayllay caçhariycuran. Chaura jatarcur, yanucuriycuran jarananpaj. 16Chacanaycaptinna, Jesúsman jishyaçhucunata apamuran: Diyawarda ushyashanam nir. Supay pucllacushan jishyaçhucunatapis çhayachiran. Jesúsmi ichanga juc shimi rimarillar, supaycunata jarguriran. Jishyaçhucunatapis llapallanta allchacächiran. 17Chaynuymi unay willacuj Isaíaspa shimin çharcucaran. Isaíasga unayna niran: Quiquinmi jishyanchicunata jurgusha. Nanayninchicunatapis apasha. 18Juc cuti achcaj runata ricar, purïshijnincunata Jesús niran: Yacu püsuta chimpashun. 19Chaynuy niptin, Moiséspa shiminta yaçhaj runa niran: Tayta, aywashayquipa aywayta munä. Maypapis purimushun. 20Jesúsna niran: Atujcunapis maçhayninçhu tiyan. Pichuysacunapis jishuyuj. Nuwapam ichanga Tayta Diosninchipa caçhan captïsi, mayman çhayanäpäpis wasï mana canchu. 21Chaypita juc purïshijninna Jesústa niran: Tayta, papänïtaraj ricashaj. Wañucuptin pampaycurraj, purïshishayqui nir. 22Jesúsna niran: Papäniqui chapata ama rurashunquimanchu. Juclla purïshimay. Wañushta wañush-masincuna pampachun. 23Chaypita purïshijnincunawan-ima Jesús bütiman jigaran. 24Bütiwan aywaycashançhu Jesús puñucäcuran. Puñucäcushancaman shucucuy wayra ricacamuran. Yacu büchiypa-büchir, bütiman yaycuycaran. 25Purïshijnincunana Jesústa ricchachiran: Washämay. Washämay, Tayta. Challpucaycanchina nir. 26Jesúsna niran: ¿Imanirtaj mancharinqui? ¿Janan shungullachu Tayta Diosninchiman yupachicunqui? Jatarcurna, yacutawan wayrata Jesús piñacuran. Piñacuptin, shucucuy wayra çhawacäcuran. Yacupis puñucäcuran. 27Chaura purïshijnincuna mancharicäcur, quiquin-pura ninacäriran: ¿Piraj cay runa? Piñacuriptin, shucucuy wayra çhawacäcun. Yacupis puñucäcun nir. 28Püsuta chimpar, Gadara quinranman Jesús çhayaran. Çhayaptin, pantyunpita ishcaj runa llucshiramuran. Supaypa maquinçhu purir, juyu caran. Chaymi chay quinranpa pipis mana puricujnachu. 29Supay pucllacushan runacunana supay rimachiptin, jayacuran: Tayta Diosninchipa Wawan Jesús, ¿imanirtaj ashipämanqui? ¿Imanirtaj juclla ñacayman jitarpamayta munaycanqui? Amaraj ñacachimaychu, ari nir. 30Chay junaj washlänin quinrançhu chay-chica cuchi pagupacurcaycaran. 31Chaymi supaycuna Jesústa mañacuran: Cay runapita jargumashpayqui cuchicunata pucllacunäpaj aunimay, ari nir. 32Mañacushanta Jesús auniran: Ayway nir. Auniptinga runata caçhariycur, cuchicunatana pucllacuran. Cuchicunana jishyayar, chagapita yacuman jigapurcuran. Llapallan shugupacaypa wañuran. 33Cuchi michijcunana mancharish jishpicäriran. Marcanman çhayar, imallata ricashantapis willacuran. Ishcaj jishyayash runa allchacashantapis willacuran. 34Willaptin, llapan runa Jesúsman aywaran. Çhayar, mañacuran: Cay marcapita aywacuy, ari nir.


text: 1Kusiywan Diosman takirikuychej; Paymin kallpanchej. Kusiywan qhaparispa, Jacobpa Diosninta jatunchaychej. 2Takirikuychej panderowan, arpawan, cuerdasniyojpa misk'i waqayninwan ima. 3Putututa waqachiychej killa qallarikuyta, jinallataj killa junt'a kajtimpis; chay p'unchayqa jatun p'unchayninchej. 4Kay kamachisqata Jacobpa Diosnenqa Israelman yachacherqa. 5Chayta Diosninchejqa Joseman qosqa Egiptomanta orqhomushaspa, maypachachus mana rejsisqa parlayta uyarerqanchej chaypacha. 6Pay nerqa: Wasankumanta llasa q'epita q'epiracherqani; sinch'i trabajomanta paykunata orqhorqani. 7Llakiyniykipi wajyakuwarqanki, Noqataj librarqayki; qhon qhon phuyu ukhumanta kutichimorqayki. Meriba yaku chimpapi probarqayki. 8Uyariy, ayllúy, kay k'amisusqayta; Israel, imaynapichus uyariwankiman. 9Ama waj dioskunayojqa kaychu. Ama waj dioskunataqa yupaychaychu. 10Noqa Tata Diosmin Diosniyki kani, pichus orqhomorqayki Egipto jallp'amanta, chay. Simiykita kichariy, Noqataj, munayniykiwan junt'achisaj. 11Chaywampis aylloyqa mana uyariwarqachu; Israelqa mana kasukuwarqachu. 12Chayrayku sonqonkoj munasqanta ruwajta saqerqani, yuyasqankuman jinataj kawsarqanku. 13Aylluychus uyariwanman karqa chayqa, Israeltajchus ñankunayta purinman karqa chayqa, 14Noqaqa uj ratollapi enemigosninta k'umuykachachiyman karqa, castigaymantaj karqa llakichejkunata. 15Tata Diosta chejnikojkunaqa ñawpaqenman mancharisqa urmankuman karqa, juchachasqa kasqankutaj mana tukukuyniyoj kanman karqa. 16Diostaj aswan sumaj trigota ayllunman mikhuchinman karqa, chhanka jusk'usmanta orqhosqa misk'iwantaj paykunata sajsachinman karqa.


text:
Qillqa
Qillqa nisqaqa ima qillqasqapas, qillqana p'anqapi (liwrupi, willay p'anqapi, chaski qillqapi icha huk willa ñiqipi, antañiqiqpi, siq'isqa rikch'akuna icha sanampakuna, willakunata, yachayta waqaychanapaq.
Manaraq qillqa kaptin, runakuna willaykunata miraymanta miraymansi quykuq karqan, simiwan rimaspa willaykuspa.
Kay hinam qillqay nisqakuna:
- Rikch'akunawan (rikch'a qillqay)
- Sumiru runakuna
- Mawk'a Iqiptu runakuna
- Mawk'a Mayakuna
- Mishika runakuna
- China qillqay
- Sanampakunawan (sanampa qillqay): kunan pacha siq'i llumpakuna
- Pañamanta lluq'iman
- Phiniku siq'i llumpa (ñawpa pacha Chawpi hatun quchap patakunapi)
- Iwriyu siq'i llumpa
- Arabya siq'i llumpa
- Lluq'imanta pañaman
- Grigu siq'i llumpa
- Latin siq'i llumpa
- Kirilitsa siq'i llumpa
- Diwanaqri siq'i llumpa (Baratpi)
- Pañamanta lluq'iman


text: 1Jesusman yupachicugcunachru, noga mandagmi isquirbiyämü cay cartata, gam Diospa acrashanpag, jinaman wawaycunapag. Nogaga gamcunata aliscam cuyarcayag, nätan manam nogalachu, antis razoncag willapata lapan chrasquicushacunam. 2Chay razoncag willapata chrasquicusha carmi cawayanchi cuyanacur, nätan chaynuy cuyanacurnar cawayäshun imaycamas. 3Chauraga Tayta Diosninchim, jinaman paypa-mayin Jesucristom, cuyapämäshun yanapämäshun, jinaman gasilata cawachimäshun. Chaura cawapäcuynar razoncag willapa ningannuy cuyanacuyar. 4Nogaga aliscam cushirayä, gampa waquin wawaycuna razoncag willapa ningannuy rurarcayagta tarirur, nätan paycuna chaynuy rurapäcur Tayta Dios rurananchipag nimanganchinuymi rurarcayan. 5Chauragar gamtas niyushay cayta: Cuyanacushun jucninchis jucninchis. Cay niyangagga manam juc mushog mandamintuchu, antis unaypita musyanganchim. 6Caynuypam Diosta cuyanchi, pay nimanganchicunata cäsucurmi. Nätan Diosninchiga nimasha canchi, cuyanacur cawanapagmi. Cay niyangätaga unaypitam mayacurcaray. 7Cananga nipäcushay casqui yachrachigcunapitam. Chaycunaga Dios ningannuy cawarcayanganpita pantacarärirmi cananga cawarcayan Diosta mana cäsucugcunanuy. Chaycunaga “Jesucristoga manam aywamusha noganchinuysi runachu” nipäcunmi. Chaynuypa yachrachigcunaga runatam pantacarcayächin, jinaman Jesustam chregniparcayan. 8Chaycunatag pantacarärichishunquiman. Pantacaräriptiquiga ima-ayga rurapäcungaysi yangalapagmi carunga, antis cuidacurcay ima-ayga rurapäcungaypitas alitam rurasha canqui nipäcushunaypag. 9Nätan pi maysi Jesús yachrachinganpitaga “Caymi mas aliga” nir, jucnuyta yachrachigcunaga manam Diospachu. Nätan Jesuspita yachrachipäcungalanta yachrachigcunaga cayan Tayta Dioswanmi, jinaman Jesucristowanmi. 10Chauraga pisi jucnuyta yachrachipäcushunaypag gamcunaman chrämuptinga, amam yachrachipäcushunayta munapäcunquichu, ni amatan wayiquicunamansi “Pasacamuy” nipäcunquichu, ni amatan gorpachapäcunquipishchu, aywacuptinsi amatan “Diosninchi yanapäshunquinar” nipäcunquipishchu. 11Chaynuy nigga paycunanuymi rurayan lutanta. 12Alisca chraninran cayan gamcunata ninä, nätan manam cay cartachru isquirbimuyta munächu. Antis quiquïran aywamuyta munayä nipäcunagpag, chaynuypa lapanchi alisca cushisha cananchipag. 13Nätan Diospa acrashan nanaypa wawancunam salüduta aparcayächimushunqui. Chaylam.


text: 1Chihuasha Atenas llactamanda llucshisha Pablo Corinto nishca llactama rira. 2Chima pactasha tupara shuc israel runa Aquilo nishcata paihua huarmi Prisilandi. Chi Aquiloga Ponto nishca partimanda runa mara. Chibi aushcai Italia capital Roma nishca llactamanda jatun romano amu Claudio nishca tucui israelgunata callpachira. Chasna callpachicpi Corinto llactama mushuc pactamushalla Aquilo aura. Chasna aupi Pablo paigunahua huasima pasiangahua rira. 3Chibi pasiasha Pablohuas, chi runahuas, carpata huasiraicu tarabaccuna asha, Pablo chillai paigunahuan saquirira pariu tarabangahua. 4Chasna asha israelguna caran samana punzhai Pablo israelguna tandarina huasima ric ara israelgunahuan mana-israel runagunahuanbas cuintasha paigunata binsina yuyaihuan raura. 5Chasna rasha Silas, Timoteondi Macedonia partimanda pactamushcai Pablo tucui israelgunata camachisha tiyaura casna nisha, Cai Jesusmi quishpichic Cristo nishca ara. 6Pablo chasna camachiupi chi israelguna mana uyanata munasha Pablota piñasha caminaura. Paiguna chasna racpi Pablo paihua capata chausi chausi rasha ricuchisha paigunata saquisha rira. Riusha paigunata nira, Israelguna ñuca rimashcata canguna mana quiricpi mana culpayucchani. Ñáuca basta camachigllaita mana uyahuaranguichichu. Chasna acpi cangunata saquisha, cunan mana-israel runagunahuagmami riuni Diospa shimita paigunata yachachingahua. 7Chasna nisha chi israel tandarina huasimanda llucshisha chi mayanllaita Ticio Justo nishca runahua huasima rira. Chi runaga Diosta uyac runa mara. 8Chi israel tandarina huasita mandauc Crispo nishca runaga Jesusta quirira tucui paihua huasibi tiyaccunandi. Chasnallata Corinto llactaibihuas ashcaguna Pablo camachishcata uyasha Jesusta quirisha bautisarinaura. 9Chasna ranaupi shuc tuta muscuibi Dios Pablota casna nisha rimara, Ama manzhasha camachinguichu, ñucamanda yachachinata ama saquinguichu. 10Ñáuca canhuanmi tiyauni. Mana pihuas ushangaunachu canda imasna ranatas. Cai Corinto llactaibi ashca runagunami ñucata quirihuangaraunguna nira. 11Dios chasna nicpi Pablo shuc huata chaupita (1,1/2) chi llactaibi Diospa shimita chi runagunama camachisha tiyaura. 12Chasna camachiupi shuc punzha israelguna Pablota piñasha japisha Acaya provincia gubirnadur Galion nishca tiyaushcama caudsayachingahua apanaura. 13Chima apasha pactachisha amuta ninaura, Cai runaga mana ñucanchi camachishca samitachu camachiun nisha. Diosta alabanamanda shuc samitami camachisha quirichiun ninaura. 14Chasna ninaupi Pablo ña rimangaraushcai mandac amu Galion randi chi israelgunata rimara, Ricuichi israelguna, cai runa ima mandashcata mana pactachicpis, ima jatun caudsayanata racpihuas, ñuca cangunata uyashcanguichimi alichisha cungahua. 15Randi canguna piñashcanguichimi cai runa camachiushcamanda, canguna quiquin yachaigunata pai mana rashcamandahuas. Chitaga cangunapura alichichi, ñuca chi samimanda caudsayachinata mana munanichu nira. 16Chasna nisha paihuagmanda paigunata llucshichisha cachara. 17Chasna cachacpi chi mana-israel runaguna israel tandarina huasita cuirac amu Sostenes nishcata japisha, mandac amu Galionba ñaupacpi libachinaura. Randi amu mana imatas paigunama rimarachu. 18Pablo chi llactallai unaita tiyashcahuasha quiriccunata dispirisha rira, Aquilohuas Prisilandi pariu rinaura. Chasna risha Cencrea nishca llactai pactasha Pablo pai Dioshuan cuintashca shimita pactachisha nisha paihua acchata ruturira. Chihuasha chimanda llucshisha barcoibi yaicunaura Siria nishca partima chimbangahua. 19Efeso nishca llactaibi pactagrisha Aquilota paihua huarmindi saquisha Pablolla israel tandarina huasima yaicura chi tandarisha auc israelgunahuan cuintanacungahua. 20Chibi Pablo camachishca shimita uyasha paita ruganaura paigunahuan unaita saquirisha tiyachun nisha, randi Pablo mana munarachu. 21Chasna ruganaupis paigunata dispiriusha nira, Jerusalenbi tiyana mani jistata pasangahua. Chihuasha Dios munacpi cangunahuagma cuti shamushami nira. Chasna nishcahuasha Pablo barcoibi yaicusha Efesomanda llucshisha rira. 22Cesarea llactai pactasha barcomanda llucshisha Jerusalenma rira chi llactaibi tiyauc quiriccunata saludangahua. Saludasha cuintashcahuasha rira Antioquia llactama. 23Chi Antioquiaibi mana yapa unaita tiyashcahuasha cutillata Diospa shimita yachachisha puringahua callarira Galacia, Frigia nishca provinciagunai pasiasha pasiasha risha chibi tiyac quiriccunata camachisha sinzhiyachira. 24Chi uraspi Alejandria llactamanda Apolos nishca israel runa Efesoma pactamura. Ali yuyaiyuc camachic runa chasnallata Diospa shimita ali yachac runa mara. 25Jesucristota quirinamanda yachachishca ashca. Chasna yachachishca asha camachiusha sinzhita camachira. Chasna ashallata paiga Bautisac Juan Jesusmanda yachachishcallata yachasha camachira. 26Apolos mana manzhashami israel tandarina huasibi Diospa shimita yachachiura. Chasnata uyasha Aquilo Prisilandi paiguna huasima paita cayasha Jesus quiquin yachachishcata quirichishcatahuas Apolos pai mana uyashcagunata yachachinaura. 27Yachachishcahuasha Apolos Acaya nishca partima chimbasha risha nicpi quiriccuna ali man nisha paita cushiyachinaura. Chasnallata shuc cartata quillcasha cachanaura, Apolos chi llactaibi pactacpi chibi tiyac quiriccuna quillcata ricusha ali yuyaihuan yaicuchinauchun nisha. Chasna quillcasha cachacpi Apolos risha pactasha, chibi tiyac Dios llaquishcamanda Jesucristota quiriccunata ashcata yanapara. 28Tucui runagunahua ñaupacpi Apolos Diospa shimita ricusha cai Jesusca canguna chapaushca Quishpichicca Cristo man nisha camachira. Chasna camachisha binsicpi tucui israelguna chunlla tucunaura.


text:
Bawtisay
Bawtisay, Bawtismu icha Bawtisu nisqaqa (grigu simipi: Bάπtισua, chaymanta kastilla simipi: bautismo; grigu simipi: BaπtίZeιv (baptizein) "ch'ultiy") kristiyanu tukuypa sananchanmi.
Dyuspa Simin Qillqakamaqa Bawtisaq Huwanmi huchankunata willakuq runakunata, ichataq Jesustapas Yurdan mayupi bawtisan (Mathiyu 3:1-17 ). Huchallikuqkunataqa bawtisan kutirinankupaq, huchankunata pampachanapaqmi (Mathiyu 3:6 , Markus 1:4 , Lukas 3:3 ). Huwan hina Jesuspa disipulunkunapas bawtisarqanku (Huwan 4:1 ).
Mathiyuqa qillqasqanpa puchukayninpi willan, wañusqamanta sayarisqa Jesus disipulunkunaman nin, tukuy runakunata disipulukunaman tukuchispa bawtisaychik Yayap, Churip, Ch'uya Ispiritup sutinpi, nispa (Mathiyu 28:19 ).
Runa "Jesu Kristu apuymi" nispa huchankunamanta pampachanapaq mañaspa yakupi ch'ultichikun, musuq kristiyanu kawsayta, Ch'uya Ispirituta chaskinanpaq. Chay hinas mawk'a runa wañurquptin musuq runas, Kristupi iñiywan allin kawsaq runa paqarin.
Pastur icha kuraqa iñiqta bawtisaspa ninmi: "Bawtisayki Yayap, Churip, Ch'uya Ispiritup sutinpi" nispa.
Huk kristiyanu inlisyakunapi - Katuliku Inlisyapi, Urtuduksa Inlisyapi, Lutiranismupi - wawachakunatapas bawtisanku; manataq Bawtista inlisyapichu, iwanhilikal nisqa inlisyakunapichu.


text: 1Pipas waka t'aqamanta sumaq kawsay ofrendata haywanqa chayqa, orqoña chinaña kaqtinpas, mana imanasqatan Señor Diospa ñawpaqenpi haywanqa. 2Ofrendanpa umanmanmi makinta churaykunqa, hinaspan chayta Dioswan Tupana Karpa punkupi nak'anqa. Aaronpa churin sacerdotekunataq yawarninta altar muyuriq qhataman hich'aykunqaku. 3Hinaspan payqa sumaq kawsay ofrendamanta Señor Diospaq mikhuna ofrendata hina haywanqa llapan wiksa llika wirata, 4iskaynin rurunta, chaykuna qayllapi kaq ñañu wasa wirata, sullk'a k'ipchantawan. 5Aaronpa churinkunataq chayta altar nina patapi kaq ruphachina ofrendatawan ruphachinqaku. Chayqa mikhuna ofrendan, sumaq q'apayninqa Señor Diospa sonqonmanmi chayan. 6Pipas oveja t'aqamanta sumaq kawsay ofrendata Señor Diosman haywanqa chayqa, orqoña chinaña kaqtinpas, mana imanasqatan haywanqa. 7Borregotachus haywanqa chayqa, Señor Diospa ñawpaqenpin chayta haywanqa. 8Ofrendanpa umanmanmi makinta churaykunqa, hinaspan chayta Dioswan Tupana Karpa punkupi nak'anqa. Aaronpa churinkunataq yawarninta altar muyuriq qhataman hich'aykunqaku. 9Chay sumaq kawsay ofrendamantan Señor Diospaq mikhuna ofrendata haywanqa wirata, k'uchunmanta qhorusqa chupata, llapan wiksa llika wirata, 10iskaynin ruruntapas, chaykuna qayllapi ñañu wasa wirata, sullk'a k'ipchantawan. 11Hinaspan sacerdoteqa chayta altar patapi ruphachinqa. Chayqa Señor Diospaq mikhuna ofrendan. 12Ofrendanchus cabra kanqa chayqa, Señor Diospa ñawpaqenpin chayta haywanqa. 13Chaypa umanmanmi makinta churaykunqa, hinaspan chayta Dioswan Tupana Karpa punkupi nak'anqa. Aaronpa churinkunataq yawarninta altar muyuriq qhataman hich'aykunqaku. 14Hinaspataq chaymanta Señor Diospaq mikhuna ofrendata haywanqa llapan wiksa llika wirata, 15iskaynin rurunta, chaykuna qayllapi kaq ñañu wasa wirata, sullk'a k'ipchantawan. 16Hinaspan sacerdoteqa chayta altar patapi ruphachinqa. Chayqa mikhuna ofrendan, sumaq q'apayninqa Señor Diospa sonqonmanmi chayan. Llapa wiran Señor Diospaq. 17Maypiña tiyaqtiykichispas kayqa wiñaypaq kamachikuy simin miray-mirayniykichispaq kanqa. Aman wiratapas yawartapas mikhunkichischu, nispa.


text: 1Chay imasta niytawan, Jesús llojserqa apostolesninwan Cedrón Wayq'o chimpaman; chaypi uj huerta karqa. Chaymantaj Jesús yaykorqa apostolesninwan. 2Jesusta jap'ichej Judaspis chay cheqata rejsillarqataj, imaraykuchus Jesusqa yachachisqasninwan ashkha kutita tantakoj chaypi. 3Chaypacha Judas chayamorqa ashkha soldados pusarisqa, kuraj sacerdotespata, fariseospatawan kachamusqanku Templo qhawajkuna ima. Paykuna jamorqanku k'anchanasniyoj, lamparasniyoj, armasniyoj ima. 4Jesusqa yacharqaña tukuy chay imas Payman chayamunanta, ñawpaykuspataj nerqa: Pitataj mask'ashankichej? nispa. 5Paykunataj kuticherqanku: Nazareno Jesusta mask'ashayku, nispa. Jesustaj kuticherqa: Noqa kani chay, nispa. Jesusta jap'ichej Judaspis paykunawan kasharqa. 6Noqa kani chay, Jesús nejtinkama, tukuyninku qhepaman thaskirispa, pampaman choqakorqanku. 7Jinapi Jesús ujtawan tapullarqataj: Pitataj mask'ashankichej? nispa. Paykunataj kuticherqanku: Nazareno Jesusta mask'ashayku, nispa. 8Jesusqa ujtawan nerqa: Noqa kani chay, nerqaykichejña. Noqatachus mask'ashawankichej chayqa, saqeychej kay yachachisqasniy ripunankuta, nispa. 9Chaymin karqa Jesuspa kay nisqan junt'akunampaj: Tatáy, qowarqanki, chaykunamanta mana ujtapis chinkacherqanichu, nispa. 10Chaypacha Simón Pedroqa espadayoj kasharqa, sik'ikuspataj kuraj kaj sacerdotej kamachimpa paña ninrinta wajtaspa qholurparerqa; chay kamachi Malco sutiyoj karqa. 11Jesustajrí Pedrota nerqa: Espadaykita waqaychakapuy. Manachu Tataypa qowasqan copamanta ujyayman? nispa. 12Chaypacha soldadospa capitannin, judiospa runasnin ima Jesusta presochaspa, makisninta watarqanku. 13Chantá Payta pusarqanku ñawpajta Anaspa wasinman. Anasqa Caifaspa suegron karqa, Caifastaj chay wataqa kuraj kaj sacerdote kasharqa. 14Caifasqa judiosman yuyayta qosqa: Walej kanman tukuy runasrayku uj runalla wañunan, nispa. 15Pedrowan, ujnin yachachisqawan Jesuspa qhepanta rerqanku. Chay ujnin yachachisqantaj kuraj kaj sacerdotej rejsisqan kasqanrayku, kuraj kaj sacerdotej pationman Jesuswan yaykorqa. 16Pedrotaj calle punkupi qhepakorqa. Chantá kuraj kaj sacerdotej rejsisqan yachachisqa llojsimuspa, punku qhawaj warmita parlapayaytawan, Pedrota pusaykorqa. 17Chay warmitajrí Pedrota nerqa: Manachu qampis chay runaj yachachisqan kanki? nispa. Pedrotajrí nerqa: Mana chaychu kani, nispa. 18Chirejtintaj, kamachis, judiospa runasnin ima ninata jap'ichispa, chaypi q'oñikusharqanku. Pedropis paykunawan sayasqa q'oñikushallarqataj. 19Kuraj kaj sacerdoteqa Jesusta taporqa yachachisqasninmanta, yachachiyninmantawan. 20Jesustaj payman kuticherqa: Tukuypa rikunanta runasman parlarqani. Yachacherqanitaj sinagogapi, Templopi ima, maypichus judíos tantakunku chaypi, manataj imatapis pakaypi parlarqanichu. 21Imaraykutaj Noqata tapuwankiri? Parlasqayta uyariwajkunata tapuy ari; paykuna yachanku imatachus parlasqayta. 22Chayta nisqantawan, Caifaspa ujnin soldadonqa Jesusta uyampi laq'arqa: Ajinatachu kuraj kaj sacerdoteman kutichinki? nispa. 23Jesustaj payta nerqa: Sajratachus parlani chayqa, niway ari mayqen parlasqaychus mana allin kasqanta. Sichus allin chayqa, imaraykutaj laq'awankiri? nispa. 24Chantá Anasqa makin watasqata Jesusta pusacherqa kuraj kaj sacerdote Caifasman. 25Pedro sayasqa q'oñikushajtin, wakin nerqanku: Manachu qampis chay runaj yachachisqan kanki? nispa. Pedrotajrí nerqa: Mana chaychu kani, nispa. 26Chantá kuraj kaj sacerdotej ujnin kamachin, mayqempatachus ninrinta Pedro qholurparisqa, chay runaj ujnin ayllun Pedrota nerqa: Manachu qanta huertapi Paytawan rikorqayki? nispa. 27Jinapi Pedroqa ujtawan kuticherqa: Manapuni Payta rejsinichu, nispa. Chayta nisqantawantaj, gallo waqarqa. 28Jesusta pusarqanku Caifaspamanta pretorio nisqa kamachina wasiman. Sut'iyamuytataj chay pusajkunaqa mana pretorioman yaykorqankuchu, ama ch'ichipaj qhawasqa rikhurinankupaj, ajinamanta Pascua mikhuyta mikhunankupaj. 29Chaypacha Pilato llojsimuspa, paykunata taporqa: Imamantataj kay runata ch'atankichejri? nispa. 30Paykunataj kuticherqanku: Manachus sajrata ruwanman karqa chayqa, mana qanman pusamuykumanchu karqa, nispa. 31Chantá Pilatoqa paykunata nerqa: Payta pusaspa, leyniykichejman jina juzgaychej, nispa. Judiostajrí payta nerqanku: Romaj leyninman jina noqayku judiosqa mana pitapis wañuchiyta atiykuchu, nispa. 32Chayta nerqanku Jesuspa nisqan junt'akunampaj, imaynatachus wañunan kasqanta. 33Chantá Pilato kutiykorqa pretorioman, Jesusta wajyaspataj, taporqa: Judiospa Reyninchu kanki? nispa. 34Jesustaj payman kuticherqa: Qanllamantachu chayta ninki, chayrí wajkunachu Noqa rey kasqayta nisunku? nispa. 35Pilatoqa Jesusman kuticherqa: Noqari judiochu kani? Llajta masisniyki, kuraj sacerdotes ima kayman pusamusunku. Imatataj ruwarqankiri? nispa. 36Jesús kuticherqa: Reinoyqa mana kay pachamantachu. Reinoychus kay pachamanta kanman chayqa, kamachisniy Noqarayku maqanakunkuman judioswan ama jap'ichisqa kanaypaj; chaywampis reinoyqa mana kay pachamantachu. 37Chaypacha Pilato Payta taporqa: Chantá Qanqa reychu kanki? nispa. Jesustaj kuticherqa: Arí, qan ninkiña Noqa rey kasqayta. Noqaqa chaypaj nacerqani, chaypajtaj kay pachaman jamorqani, cheqa kajmanta willanaypaj. Tukuy cheqa kajmanta kajtaj parlasqayta uyarin. 38Pilato tapullarqataj: Imataj chay cheqa kajri? nispa. Chayta tapuytawan, Pilatoqa uj kutitawan llojsispa, judiosman nerqa: Kay runapeqa mana ima juchatapis tarinichu. 39Qankuna usuykichejman jina yachankichej, Pascua fiestapeqa uj presota kacharinapuni kasqanta. Munawajchejchu judiospa Reyninta kacharinayta? nispa. 40Chaypacha ujtawan qhaparerqanku: Chay runataqa ama, Barrabasta kachariy, nispa. Chay Barrabasqa runa wañuchi suwa karqa.


text: 1Adar nisqa chunka iskayniyoj kaj killapi, chunka kinsayoj kaj p'unchay kashajtin, reypa kamachisqan junt'akunan kashajtin, judiospa enemigosninku paykunata atipaykuyta suyasharqanku. Chaywampis mana yuyasqanku jinachu karqa, imaraykuchus judiosqa munayninkuta ruwarqanku paykunata chejnikojkunawan. 2Rey Asueroj suyusnimpi tiyakojkuna judiosqa chay llajtaspi tantakorqanku, pikunachus paykunata sajra kajta ruwayta munarqanku, chaykunaman sayaykunankupaj. Ni pipis sayaykorqachu paykunawan maqanakojqa, imaraykuchus judiosmanta sinch'ita manchachikorqanku. 3Chantá jilaqatas, sapa llajtapi kamachejkuna, waj kamachejkuna, yanapajkunapis Mardoqueota manchachikuspa, judiosta yanaparqanku. 4Mardoqueoqa manchay mentasqaña reypa kamachinan wasipi karqa. Chay mentasqa kasqanqa tukuy llajtasman chayarqa, sapa p'unchaytaj Mardoqueoqa aswan atiyniyojman tukusharqa. 5Judiosqa enemigosninkuta espadawan wañuracherqanku sonqo nanayta, mana ni ujta saqespa. Paykunawan chejninakojkunataqa munayninkuta ruwarqanku. 6Reypa tiyakunan Susa llajtallapi phishqa pachaj qharista wañuracherqanku. 7Chaypacha wañuchillarqankutaj Parsandatata, Dalfonta, Aspatata, 8Poratata, Adaliata, Aridatata, 9Parmastata, Arisaita, Aridaita, Vaizatatawan. 10Chay chunka runasqa judiospa enemigonku Amanpa churisnin karqanku. Chaywampis kapuyninkuta judiosqa mana jap'ikaporqankuchu. 11Chay p'unchaypacha reyman willarqanku chay tiyakunan Susa llajtapi mashkha runaschus wañuchisqa kasqankuta. 12Chantá reyqa reina Esterman nerqa: Kay Susa llajtapiraj judíos wañurachisqanku phishqa pachaj qharista, Amanpa chunka churisnintawan. Jinapis imastarajchus ruwanku, kamachishani chay waj llajtaspeqa? Kunanqa imatawantaj mañakuwanki? Chay munasqaykeqa ruwasqa kanqa, nispa. 13Estertaj nerqa: Sichus, reyníy, allin rijch'asunki chayqa, Susa llajtapi kaj judiosta saqey ari, kamachisqaykiman jina kunan ruwarqanku, ajinallatataj q'ayapis ruwanankuta. Saqellaytaj Amanpa chunka churisnimpa ayasninkuta warkhunankuta, nispa. 14Chantá reyqa kamacherqa ajinata ruwanankuta. Susa llajtapi chay kamachisqaqa willakorqa, judiostaj Amanpa chunkantin churisnimpa ayasninkuta sipinaman warkhorqanku. 15Susa llajtapi tiyakorqanku, chay judiosqa tantakullarqankutaj Adar nisqa killapi, chunka tawayoj kaj p'unchaypi. Chaypacha kinsa pachaj runasta wañuracherqanku Susa llajtapi; chaywampis mana imasninkuta jap'ikaporqankuchu. 16Rey Asuero kamachisharqa, chay llajtaspi tiyakojkuna judiosqa tantakullarqankutaj tukuy enemigosninkuwan maqanakunankupaj, atipaspataj qanchis chunka phishqayoj waranqa runasta wañuracherqanku. Chaywampis, imasninkuchus karqa, chaytaqa mana jap'ikaporqankuchu. 17Chaytaqa ruwarqanku Adar nisqa killapi, chunka kinsayoj kaj p'unchaypi. Q'ayantintaj samarikorqanku, sumaj mikhuykunata wayk'urikuspataj, mayta kusikorqanku. 18Susa llajtapi kaj judiosrí chunka kinsayoj kaj p'unchaypi, q'ayantintawan imataj tantakusqankurayku, chunka phishqayoj kaj p'unchaypi samarikorqanku. Sumaj mikhuykunata wayk'urikuspa, mayta kusikorqanku. 19Mana jatun perqaswan jark'achasqa llajtitaspi tiyakoj judiostaj Adar nisqa killapi chunka tawayoj kaj p'unchaypi samarikorqanku. Sumaj mikhuykunata wayk'urikuspa, maytapuni kusikorqanku, imasninkuchá tiyapusqantataj ujkuna ujkunaman qokorqanku jaywanarikuspa. 20Mardoqueoqa chay imasta qhelqarqa, cartastataj apacherqa, rey Asuero kamachisharqa, chay suyuspi tiyakoj judiosman, chay qayllaspi tiyakojkunaman, karuspi tiyakojkunamanwan. 21Chay cartaspitaj kamacherqa judiosqa chay fiestata sapa wata ruwanankuta Adar nisqa killapi, chunka tawayoj kaj p'unchaypi, q'ayantintawan. 22Chay imastaqa ruwananku karqa chay p'unchaypi paykunapaj kusikuy kasqanmanta, chay jina llakiymanta, enemigosninkumanta kacharichisqa kasqankumanta, chay jina llakiypi kashajtinku, kusiy p'unchaypi rikhurisqankumanta. Chay p'unchaykunataqa yuyarikunanku karqa kusikuy fiestata ruwaspa, ujkuna ujkunawan purajmanta jaywarinakuspa, jinallataj wajchasmampis imankuchá karqa, chay imasta jaywarispa. 23Judiosqa chay fiestata sapa wata ruwarqanku, Mardoqueo qhelqaspa kamachisqanman jina. 24Hamedataj churin agageo Amanqa Pur nisqa suerteta choqaspa, tukuy judiospa contrankuta wakichisqa ni uj puchuyojta paykunata chinkachinampaj. 25Estertaj reypaman rejtin, reyqa uj cartata qhelqaspa apachisqa, Amanpa tukuy sajrata judiospaj yuyasqasnenqa payllamantaj urmanampaj. Ajinamanta paywan, churisninwanqa warkhusqa kasqanku. 26Chayrayku chay p'unchaykunataqa Purim nispa suticharqanku, chaytaj Pur sutiyoj suertemanta jamun. Chay Mardoqueoj cartampi nisqanman jina, paykuna rikusqankuman jina, chantá uyarisqankuman jinataj, 27judiosqa chay fiestamanta usuta ruwakaporqanku. Paykunaqa chay fiestata ruwananku karqa, jinallataj mirayninkupis; pikunachus judiosman chimpaporqanku, chaykunapis chay fiestata ruwananku karqa, sapa wata mana qonqaspa, chay iskay p'unchay junt'ata, maychus kasqanman jina. 28Chay p'unchaykunaqa yuyarisqa kanan karqa, fiestata ruwaspa mirayninkumanta mirayninkukama sapa familiapi, sapa llajtapi, sapa suyupi ima. Tukuy judiosqa chay Purim nisqa fiestata waqaychananku karqa, paykunaj mirayninkutaj ni jayk'aj chayta qonqanankuchu karqa. 29Abihailpa ususin Esterwan, Mardoqueo judiowanqa atiyniyoj kasqankuman jina uj cartatawan qhelqarqanku chay Purim nisqa fiestamanta, chay ñawpaj kaj qhelqasqanku ama qonqayman churasqa kanampaj. 30Chay cartastaqa Asuero kamachisharqa, chay pachaj iskay chunka qanchisniyoj suyuspi judíos kajkunaman apacherqanku, sonqota tiyaykuchinampaj jina, cheqan sonqowan parlaspa. 31Kamacherqanku chay Purim fiesta ruwakunanta chay nisqanku p'unchaykunapi, imaynatachus kamacherqanku Mardoqueowan, reina Esterwan paykunapaj, mirayninkupajwan, ajinata. Nerqanku ayunota ruwashaspa, llakiywan qhaparikusqankumanta yuyarikunankuta. 32Esterpa kamachisqanqa Purim fiesta nisqamanta allinta sut'incharqa, imaynatachus sapa kuti ruwanankumanta. Chay imastaj uj libropi qhelqasqa karqa.


text: 1“Runa mayiquita yanaparga alabash cayänalayquipäga ama yarpachacuyaysu. Sayno cayaptiquega Tayta Diosninsi manami ima premiutapis goyäshunquipäsu. 2“Muchogcunata yanapashpayquega say yanapashgayquita ama sumäsiyaysu waquin runacunanöga. Paycunaga pilatapis yanapaycorga pï-maypis musyayänanpämi cornëtata tucashpan sinagogacunacho y cällicunachöpis wilacuyan. Sayno cayaptinmi runacuna alabayashgalanna premiun canga. 3Muchogcunata yanapashpayquega ama pitapis wilapanquisu. 4Pitapis mana wilapaypa muchogcunata yanapaptiquega Tayta Diosninsimi premiuta goshunquipä. 5“Runacuna ricayänalanpämi waquin runacunaga yachag-tucuyashpan may höra Tayta Diosta manacuyan sinagogacunacho y cälli esquïnacunachöpis. Gamcunaga ama paycunano cayaysu. Paycunapäga runacuna alabayashgalannami premiun canga. 6Gamcunaga Tayta Diosta manacur pipis mana ricayäshunayquipä wayiquiman yaycuycur Tayta Diosta manacuyay. Tayta Diosla wiyashunayquipä manacuyaptiquega paymi premiuta goyäshunquipä. 7“Waquin runacuna Tayta Diosta manacorga yaparir yaparir say palabralawanmi manacuyan. Sayno manacuyan saynöparä Tayta Diosninsi wiyananpä cashganta yarparmi. Gamcunaga ama sayno manacuyaysu. Manarä manacuyaptiquipis Tayta Diosninsega imata nistaycäyashgayquitapis maynami musyaycan. 9Gamcunaga Tayta Diosta cayno manacuyanqui: Gloriacho caycag Tayta Dios, pï-maytapis tantyaycasilay respitaycuyäshunayquipä. 10Lapan runacuna gam munashgayquino cawaycuyäläsun. Gloriacho munashgayquita rurayashganno cay pasachöpis munashgayquita ruracaycuyäläsun. 11Micuyänäpä micuynë ama pishiyculäsunsu, Taytay. 12Chiquimagnëcunata nogacuna perdonayashgäno jusalicuyashgäcunatapis perdonaycayälämay. 13Jusalicasiyämayta Satanás munaptinpis sapaycayälämay, Taytay. Saynöpis yanapaycayälämay mana jusalicuypa imaypis cawayänäpä. [Lapanpäpis munayyog captiquimi gampa maquiquicho imaycapis caycan, Taytay. Saymi imayyagpis alabash canquipä.] Amén. 14“Runa mayiquita perdonayaptiquega Tayta Diosninsi gamcunatapis perdonayäshunquipämi. 15Runa mayiquita mana perdonayaptiquega Tayta Diosninsi manami gamcunatapis jusalicuyashgayquita perdonayäshunquipäsu. 16“Tayta Diosta manacuyänayquipä ayunarga ama waquin runacunanöga cayaysu. Paycunaga ayunaycäyashganta runacuna tantyacuyänanpämi aywapacashga puriyan. Sayno ayunaycashganta ricar runacuna alabayashgalannami premiun canga. 17Gamcuna ayunayashpayquega pipis mana tantyananpä cärayquita shumag maylacur umayquitapis nagsacurcur ayunayay. 18Sayno rurayaptiquega runacuna manami musyayangasu ayunaycäyashgayquita. Ayunaycäyashgayquita runacuna mana musyaptinpis Tayta Diosninsi musyaycanmi. Saymi paypita premiuta chasquiyanquipä. 19“Rïcu canalayquipäga ama yarpachacuyaysu. Cay pasachöga riquëzayquita puyupis ushanmi, ismurpis ushacanmi y runapis suwanmi. 20Cay pasacho rïcu cayänalayquipä yarpachacuyänayquipa trucanga yarpachacuyay muchogcunata yanapäyänayquipä. Sayno cawarga gloriacho riquëzayquita churacognömi caycäyanqui. Gloriachöga manami puyupis ushangasu, ni ismongasu ni runapis suwangasu. 21Rïcu canalayquipä yarpachacorga manami Tayta Dios munashganno cawayänayquipä yarpachacuycäyanquisu. 22“Cay nishgäcunata tantyacur cäsucuyashpayquega Tayta Dios munashgannömi cawaycäyanqui. 23Mana cäsucorga manami Tayta Dios munashgannösu cawaycäyanqui. Sayno carmi jusalicuycäyashgayquitapis tantyayanquisu. 24“Manami pipis ishcay patronta sirvinmansu. Ishcay patronyog carga jucninta cäsucur jucnintaga manami cäsucongasu. Jucninta cuyar jucnintaga manami cuyangasu. Saynölami rïcu canalanpä yarpachacogcunaga: ‘Tayta Diospa maquinchömi caycä’ nicarpis pay munashganno cawayta camäpacuyansu. 25“Sayno caycaptenga ama yarpachacuyaysu: ‘¿Imatarä micuycushä? ¿Imatarä upuycushä? ¿Imatarä jaticuycushä?’ niyashpayqui. Micuyninsi captinpis y mödanansi captinpis manami saylachösu ali cawayta tarinsi. 26Shumag tantyacuyay pishgucuna imano cawayashgantapis. Paycunaga manami murucuyansu, ni cosechayansu ni pirwacuyansu. Sayno cayaptinpis Tayta Diosninsimi micuyta puestupan. Tayta Diosninsipäga say pishgucunapitapis gamcuna masmi väliyanqui. 27“Mayjina yarpachacurpis ¿pirä winarcunman tamäñunpita juc cucush maslatapis? 28Sayno caycaptenga ¿imanirtä gamcuna yarpachacuyanqui ali mödanayog cayänalayquipäga? Tantyacuyay waytacuna imano cuyaylapä tuctuyashgantapis. Waytacunaga mana aruycarpis mana puscacuycarpis cuyaylapämi ricacuyan. 29Say waytacuna cuyaylapä cayashgannöga manami unay rey Salomón jaticushgan mödanancunapis cuyaylapä cashgasu. 30Saquiptin rupasish cananpä captinpis Tayta Diosninsega alimi guewacunata winasin. Yäracuyniynag runacuna, waytacunatapis cuyaylapäta tuctuycäserga ¿manasurä gamcunatapis Tayta Diosninsi yanapäyäshunqui mödanayquita tariyänayquipä? 31“Sayno caycaptenga ama laquicuyaysu: ‘¿Imatarä micushä? ¿Imatarä upushä? ¿Imatarä jaticushä?’ niyashpayqui. 32Saynöga laquicuyan Tayta Diosman mana yäracog runacunalami. Gamcunaga ama paycunano laquicuyaysu. Imata nistashgayquitapis Tayta Diosninsega musyaycanmi. 33Nistashgayquicunapä yarpachacuyänayquipa trucanga Tayta Diosninsi munashganno cawayänayquipä imaypis yarpachacuyay. Pay munashganno cawayaptiquega imata nistäyashgayquitapis puestupäyäshunquipämi. 34Sayno caycaptenga ama laquicuyaysu waray junagpäga. Tayta Dios canan junag yanapäshushgayquinölami waray junagpis yanapäyäshunquipä.


text: 1Say junaglami wayipita yargurir Jesús aywargan Galilea gocha cuchunman. 2Saymanmi asca runacuna shuntacäyargan Jesús yachasishganta wiyayta munar. Aläpa quichquipäyaptinmi gocha cuchuncho caycag büquiman Jesús wisargan saypitana yachasimunanpä. 3Nircurnami imamanpis tincusiypa asca yachasicuyta yachasimorgan: “Juc runashi aywargan trïgu murog. 4Sayshi muruta shicaptin waquin chäyargan näniman. Saycho mashiraycagtami pishgucuna shamur upshacurcuyargan. 5“Waquin cag murunashi chäyargan shalaman. Saycho winamurpis alpa aläpa mana captinshi shanaywan saquicäcuyargan. 7Waquin cag murunashi chäyargan cashacuna cashganman. Cashacuna rurincho garwashtaycälar winamurshi wayuyninpis cargansu. 8“Waquin cag murunashi ali alpaman chäyargan. Saycunaga ali winamurshi ali espïgayog cayargan. Waquin espïgashi wayorgan pachac (100) trïgucunata, waquin espïgacunashi wayorgan sogta chunca (60) trïgucunata y waquinnashi wayorgan quimsa chunca (30) trïgucunata.” 9Sayno yacharcasir Jesús nergan: “Nishgäta wiyag cäga shumag tantyacuyay.” 10Sayno yachasiptinmi discïpuluncuna Jesusta niyargan: “Imamanpis tincusiypa yachasiyämaptiqui manami shumag tantyayäsu, taytay.” 11Saymi Jesús nergan: “Gamcunataga tincusiypa yachasishgäcunata shumagmi tantyasiyäshayqui. Mana cäsucamagcunatami isanga mana tantyasiylapa yachasishä. 12Sayno captenga mayganpis yachacuyta munagcunaga yachasishgäcunata tantyangapämi. Mana yachacuyta munagcunami isanga wiyarpis tantyangapäsu. 13Saymi noga yachasë imamanpis tincusiypa. Saynöpami yachacuyta mana munagcunaga ricaycarpis tantyayansu y wiyaycarpis chasquicuyansu. 14Sayno cananpä cashganpitami Tayta Dios nishganta profëta Isaías cayno guelgargan: ‘Gamcuna wiyaycarpis manami tantyayanquisu. Ricaycarpis manami chasquicuyanquisu. 15Cay runacunapa shonguncuna chucruyashmi caycäyan. Saymi rinrincunapis sapacashno caycäyan. Nawincunapis mana ricagno caycäyan. Sayno carmi paycunaga imata yachasishgätapis tantyacuyansu. Saymi chasquicayämansu jusalicuyashganpita perdonash cayänanpä.’ 16“Gamcunami isanga ricayashpayqui y wiyayashpayqui imata yachasishgätapis tantyacuycäyanqui. 17Unay profëtacuna y Tayta Dios munashganno cawag runacunapis reguimaytami munayargan. Reguimayta munarpis cay pasaman manarä shamush captë manami reguiyämashgasu. Saynöpis noga wilacushgäcunata wiyayta munarpis manami wiyayämashgasu. Gamcunami isanga ricaycäyämanqui y wiyaycäyämanquipis. 18“Canan tantyasiyäshayqui murupacog runaman tincusiypa yachasishgäta. 19Trïgu muroga Tayta Diosninsipa wilacuyninmi caycan. Chucru näninömi waquin runacunapa shongun chucru caycan. Sayno chucru shongu carmi Tayta Diosninsipa wilacuyninta wiyarpis chasquicuyansu. Saymi wiyashgalantapis Satanás gongaycasin. 20“Waquin runacunapa shongonga shalanömi caycan. Paycunaga Tayta Diosninsipa wilacuyninta wiyar cushishmi chasquicuyan. 21Cushish chasquicurpis shalacho alpa aläpa mana captin trïgu jegarcamur saquicäcushgannömi paycunapis caycäyan. Saymi runacuna chiquiyaptinpis o ima nacaycho carpis cuticuyan naupata cawayashganmanno. 22“Waquin runacunapa shongonga casha rurincho cag alpanömi caycan. Paycunaga Tayta Diosninsipa wilacuyninta wiyarpis más yarpachacuyan rïcu cayänalanpä y quiquin munashganno cawayänalanpämi. Saycunalapä yarpachacurmi Tayta Diosninsi munashganno cawayansu. 23“Waquin runacunapa shongonga ali alpanömi caycan. Paycunaga Tayta Diosninsipa wilacuyninta cushish chasquicur Tayta Diosninsi munashgannömi cawayan. Saymi ali alpacho juc murulapita pachac (100) trïgu o sogta chunca (60) trïgu o quimsa chunca (30) trïgu wayushganno say runa Tayta Diosninsi munashganno cawanga.” 24Juicio nalchöchörä runacuna juzgash cayänanpä cashganpita yachasir Jesús nergan: “Juc runashi chacraman aywargan trïguta murunanpä. 25Mururcuptinnashi chiquegnin runa sacaypa aywarcur trïgu murushgan jananman cebadilluta shicargan. 26Trïgu winamuptinshi cebadillupis winamorgan. 27Sayno winamuptinshi trïgu tirapagcuna trïgupa duëñunta niyargan: ‘Acraylata muruycaptiquega ¿maypitatä cebadillu winamush, taytay?’ nir. 28Sayno wilayaptinshi trïgupa duëñun nergan: ‘Mayganpis chiquipämagnëmi saytaga shicaycush.’ Sayno niptinshi arogcuna tapuyargan: ‘¿Munanquicu say cebadilluta tirapäyänäta?’ nir. 29Sayno niyaptin nergan: ‘Ama saytaga tirapäyaysu. Cebadilluta tiraparga trïgutapis luquiyanquipämi. 30Jina winacusun trïguwan cebadillu cosëchayag. Cosecharnami achogcuna acrapaylapa achuyangapä. Say acrashgan cag cebadillutanami achurcur ninaman gaycuyangapä. Trïgutami isanga shuntarcur pirwayangapä. 31Mastapis Jesús tincusiypa yachasir nergan: “Tayta Diospa ali wilacuynenga ñäbus murunömi caycan. 32Ñäbuspa muronga pasaypa tacshala caycarpis muruptin winamur waquin guewacunapitapis más jatunmi ricacun. Saymi pishgucunapis gueshuncunata rämancunacho rurayan. Say tacshala murulapita ñäbus winarcamur räman mashtacashgannömi Tayta Diospa ali wilacuynenga may-saymanpis chaycan.” 33Masta yachasir Jesús nergan: “Tayta Diospa ali wilacuynenga levadüranömi caycan. Tantata rurananpä warmi quimsa arröba jarinaman levadürata winaptenga mäsa shumagmi jacan. Ichicla levadüra mäsata jacasishgannömi Tayta Diosninsipa wilacuyninpis may-sayman changapä.” 34Runacunata Jesús yachasiyashpanmi imamanpis tincusiypa imaypis yachasergan. Imamanpis mana tincusiypaga manami imaypis yachasergansu. 35Sayno yachasergan Tayta Diosninsipa profëtan guelgashgan cumplinanpämi. Say guelgashganga caynömi nican: “Imamanpis tincusiypami runacunata yachasishä. Pasata camashganpita-pasa pipis mana tantyashgancunatami yachasishä.” 36Saypitanami runacunata despacharcur discïpuluncunawan Jesús yaycorgan juc wayiman. Saychömi discïpuluncuna ruwacuyargan say cebadillupita yachasishganta tantyasinanpä. 37Saymi Jesús nergan: “Trïguta murog cäga NOGAM I caycä. 38Say chacraga caycan intëru cay pasami. Say trïgu muroga caycan Tayta Diosninsipa wilacuyninta chasquicog runacunami. Say cebadilloga caycan Satanás munashganno cawag runacunami. 39Say cebadilluta murog cäga Satanasmi caycan. Cosëchaga caycan juicio nalmi. Cosëchata shuntagcunaga caycan angilcunami. 40“Cebadilluta shuntarcur ninaman gaycushgannömi juicio nalchöchöpis Satanás munashganno cawag runacunata in ernuman gaycongapä. 41NOGAM I angilnëcunata cachamushä jusalicasegcunata y jusalicogcunatapis shuntarcur in ernuman gaycuyänanpä. 42Saychömi yupa wagar quiruntapis uchuyangapä. 43Tayta Diosninsi munashganno cawagcunami isanga paypa naupancho car cushish cawayangapä. Nishgäta wiyag cäga shumag tantyacuyay.” 44Mastapis Jesús yachasergan: “Tayta Diospa naupanman chänansipä cashganga caynömi caycan. Juc runashi chacrapa purir tarergan saysica guellay pamparaycagta. Say guellayta tariycurshi cushicushpan yarpachacorgan: ‘¿Imatatä ruräman cay guellay nogapa cananpä?’ nir. Sayshi say guellayta cashgalanman pampaycur cushish aywar ranticorgan lapan imaycancunatapis. Say guellaywannashi rantergan guellay pamparaycashgan cag chacrata. Saynöpashi pamparaycag guellayta jorgur rïcu ricacorgan. Saynölami Tayta Diospa naupanman chayga cay pasacho imaycayog cashgansipitapis más cushicuypä caycan.” 45Saynöpis Jesús nergan: “Tayta Diosninsipa wilacuyninta chasquicog runaga gori ranteg negocianti runanömi caycan. 46Say runaga más alinnin cag gorita tariycorga wayintapis chacrantapis ranticun say gorita rantinan cash. Saynölami Tayta Diospa naupanman chayga más ali caycan cay pasacho imaycapitapis.” 47Saynömi Jesús yapay cayno yachasergan: “Musyayashgayquinöpis lamarman redta jitarcur lapan casta pescädutami sariyan. 48Nircurmi lamar cuchunman jorguyan saycho acrayänanpä. Saychömi micuna cagta canastaman winayan y mana micuna cagtanami jitariyan. 49Pescäduta acrashgannölami juicio nalcho lapan runacunata acrananpä Tayta Diosninsi angilnincunata cachamonga. Saynömi ali runacunata raquenga jusalicur cawag runacunapita. 50Jusalicur cawag runacunatami in ernuman gaycongapä. Saychömi yupa wagar quiruntapis uchuyangapä.” 51Sayno yacharcasirmi Jesús taporgan discïpuluncunata: “¿Cay yachasishgäcunata gamcuna tantyayanquicu?” nir. Sayno tapuptinmi: “Au, tantyämi, taytay” niyargan. 52Saymi Jesús nergan: “Tayta Dios munashganno runacuna cawayänanpä yachasishgäcunata tantyarga waquin runacunata gamcunapis yachasiyanqui. Sayno yachaserga pirwapita maran cagcunata y sayrä churashgan cagcunata jorgarcamur garacognömi gamcunapis naupa cag yachasicuycunata y mushog yachasicuycunatapis yachaycäsiyanqui.” 53Sayno yacharcasirmi Jesús saypita aywacorgan. 54Marcanman charnami Tayta Diosninsipa wilacuyninta yachasergan sinagogacho. Saycho yachasiptinmi cushicuyashpan niyargan: “Sayno yachasinanpäga ¿maychötä payga yachacush? Saynöpis ¿imanöpatä payga milagrucunata ruran? 55¿Manacu payga carpintëro Josëpa surin caycan? Saynöpis paypa maman ¿manacu María? ¿Manacu paypa wauguincuna caycäyan Santiago, José, Simón y Judaspis? 56Saynölami panincunatapis reguinsi. Sayno caycaptenga ¿maychötä yachacamush sayjinanpa yachaycunanpäga?” 57Sayno nirmi Jesús yachasishgancunata chasquicuyargansu. Saymi Jesús nergan: “Waquin marcacunacho Diospa profëtanta chasquicuyaptinpis castancunawan marca mayincunaga manami chasquicuyansu.” 58Sayno mana chasquicuyaptinmi juc ishcay milagrucunalata saycho rurargan.


text: 1Tsay witsanmi Jerusalencho rey Herodes Jesucristuta chasquicogcunata prësu tsaritsergan. 2Tsaychömi apóstol Juanpa wauguin Santiaguta espädawan wanutsinanpag mandargan. 3Santiaguta wanutsiptinmi Israel runacunapa autoridänincuna cushicärergan. Tsaymi Levadüraynag Tantata Micunan aniversario witsan Pedrutapis prësu tsaritsergan wanutsinanpag. 4Pedruta tsarircatsirmi Herodes wichgatsergan carcilman. Carcilchömi chunca sogta (16) soldäducunata churargan chuscu-cama trucanacuypa Pedruta cuidananpag. Pascua aniversario ushayrag lapan runacunapa naupancho Herodes juzgananpag captinmi carcilcho wichgarätsergan. 5Tsauraga carcilcho Pedro wichgaraycaptinmi Jesucristuta chasquicogcuna Tayta Diosnintsita manacurcaycargan. 6Wara tuta juzgananpag captinmi carcilcho Pedro ishcan maquinpita cadënawan llävishga punuycargan ishcay soldäducunapa chaupincho. Waquin cag soldäducunanami täparcaycargan cárcil puncucho. 7Tsauraga Tayta Diosnintsi cachamushgan ángil elagpita atsicyar Pedruta yuripargan cárcil rurincho. Riccharcatsirmi caynog nergan: “¡Apuray, sharcuy Pedro!” Niptinmi jinan höra Pedrupa maquinpita lläviraycashgan cadënacuna cachacäcorgan. 8Tsaypitami ángil yapay caynog nergan: “¡Wachcacurcur jucla llanquiquita jaticuy!” Jaticurcuptinnami ángil nergan: “¡Punchuyquitapis jaticurcur guepaläpa yargamuy!” 9Tsauraga angilpa guepalanpa Pedro aywargan. Manami shumag tantyargantsu rasunpa yarguycashganta o sueñuynilancho yarguycashgantapis. 10Ruricho cag soldäducunata y chaupi puncucho cag soldäducunata pasarcur chayargan cälliman yarguna cag fiërro puncuman. Tsay puncu quiquilan quichacäcuptinmi yargapäcorgan cällimanna. Tsaypita juc esquïnata aywarcaycaptinmi ángil elgacäcorgan. 11Tsaymi japalanna caycashganta tantyacurir Pedro caynog nergan: “Cananmi itsanga rasunpa musyä Tayta Dios nogaman angilninta cachamushganta. Tsaynog cachamurmi salvamashga Herodispa maquinpita y Israel autoridäcuna wanutsimänanpag caycashganpita.” 12Carcilpita yargushganta shumag tantyarnami Pedro aywargan Juanpa maman Mariapa wayinman. Juanpa jucag jutinmi cargan Marcos. Tsaychömi atsca juntacaycur Pedrupag manacurcaycargan Tayta Diosnintsita. 13Chayaycur sawan puncuta Pedro tacacuptinmi yargamorgan Rode jutiyog jipash, pï cashgantapis ricananpag. Tsay jipashga cargan Mariapa yanapagninmi. 14Manaragpis sawan puncuta quicharmi rimayninpa Pedro cashganta reguergan. Tsaymi ruriman cörriyla cutergan puncucho Pedro caycashganta wilananpag. 15Wilaptinmi ruricho caycagcuna caynog nergan: “¿Imanogpatag pay canga? ¡Mayapacushcanqui imachari!” Nipäcuptinpis: “Manami mayapacushcätsu. ¡Rasunpami pay caycan!” nergan. Tsauraga paycuna caynog nipäcorgan: “Manami payga canmantsu. Paypa angilnin parlamog imatachari mayapacushcanqui.” 16Tsayyäga Pedro yaparir yaparirmi puncuta tacacorgan. Puncuta quicharir pay cashganta ricaycurnami tsaycho cagcuna ucacashga ricacorgan. 17Tsaymi maquinwan Pedro sëñata gorgan upälacärinanpag. Nircur wilapargan carcilpita Tayta Diosnintsi imanogpa jorgamushgantapis. Tsaypitana caynog nergan: “Carcilpita yargamushgäta wilayculay Santiaguta y waquin waugui-panicunatapis.” Tsaypita yargurir aywacorgan juc lädupana. 18Patsa wararcuptinnami Pedruta täpag soldäducuna ima pasashgantapis mana tantyar quiquinpura tapunacärergan: “¿Maytag Pedro?” nipäcushpan. 19Carcilcho mana tariycushpannami soldäducunawan Herodes may-tsaypapis ashitsergan. Mana tariycuptinmi täpag soldäducunatana wanutsergan. Tsaypitana Herodes aywacorgan Judea provinciapita Cesarea marcacho tänanpag. 20Tiro y Sidón marca runacuna Herodispa contran rurashga captinmi Herodes rabiacushpan tsay marcacunaman micuyta apapäcunanta mana munargannatsu. Tsaymi tsay marcacunacho fiyupa muchuy cargan. Tsaynog captinmi tsay runacuna wilanacärergan Herodisman parlag aywapäcunanpag. Manarag Herodiswan parlarmi paypa yanapagnin Blastuwan amistäta rurapäcorgan. Paynami Herodiswan parlargan Tiro y Sidón runacunawan parlananpag. 21Tsauraga Herodes jitapargan juc junag Tiro y Sidón runacunawan parlananpag. Tsay jitapashgan junagmi jaticorgan más alinnin cag röpanta. Nircurnami trönunman jamaycushpan runacunata parlapämorgan. 22Parlamushganta mayaycurmi runacuna fuertipa nipäcorgan: “¡Cay rimaycämog runaga manami runalatsu! ¡Payga Tayta Diosnintsimi!” 23Tsaymi: “Tayta Dioslata alabapäcuy” ninanpa trucanga Herodes cushicorgan runacuna: “Gamga Diosmi canqui” nipäcuptin. Tsaynog Dios-tucuptinmi jinan höra Tayta Diosnintsipa angilnin castigargan. Tsaymi curu ushaypa wanorgan. 24Tsaypitanami Jesucristupa wilacuyninta wilacäriptin may-tsaychöpis Jesucristuta runacuna chasquicärergan. 25Bernabëwan Saulunami waugui-panicuna shuntashganta entregaycur Antioquiaman cutipäcorgan Marcos nishgan Juanta pushacurcur.


text: 1Saypitanami chunca ishcay (12) apostolnincunata Jesús nergan paypa jutincho runacunapita supaycunata garguyänanpä y tucuy-nirag gueshyagcunata aliyäsiyänanpäpis. 2Say apostolcuna cayargan Simón (paypa jucag jutinmi cargan Pedro), Simonpa wauguin Andrés, Zebedeupa surincuna Santiaguwan Juan, 3Felipe, Bartolomé, Tomás, Mateo (payga Roma nacionpä impuestuta cobragmi cargan), Alfeupa surin Santiago, Tadeo [paypa jucag jutin cargan Lebeo], 4“Celote” nishgan Simón y Jesusta entregag cag Judas Iscariote. 5Say chunca ishcay (12) apostolnincuna wilacog aywayänanpä cacharmi Jesús nergan: “Ama aywayanquisu mana Israel runacunapa marcancunamanga, ni yaycuyanquisu Samaria provinciacho caycag marcacunamanpis. 6Saypa trucanga aywayay Israel runacunalaman. Paycunaga ogracash uyshanömi caycäyan. 7Paycunata wilapäyanqui: ‘Tayta Diosninsipa maquincho ali cawanapä cag tiempo chämushganami’ nir. 8Gueshyagcunata aliyäsiyanqui. Wanushcunatapis cawarisiyanqui. Leprawan gueshyagcunatapis aliyäsiyanqui. Supaycunatapis runacunapita garguyanqui. Gamcunata yanapashgänöla gamcunapis waquinta yanapäyay. 9“Arupacog runa arushganpita imatapis chasquishgannömi gamcunapis wilacuyashgayquipita imatapis chasquiyanquipä. Sayno caycaptenga ama apayanquisu guellayta ni goritapis. Saynöpis ama apayanquisu guepinayquita, trucacunayquipä mödanayquita ni tucruyquitapis. Jatiräyashgayqui languilayquiwan aywayay. 11“May marcaman o may jalgacunaman charpis tapucuyanqui mayganpis ali runa cashganta. Mayganpis ali runa captenga paypa wayilancho posädacuyanqui juc marcaman päsayashgayquiyag. 12Say runapa wayinman char niyanqui: ‘Ali cawayänayquipä Tayta Diosninsi yanapaycuyäläshunqui.’ 13Ali chasquiyäshuptiquega niyashgayquinömi paypä ali caway canga. Mana chasquiyäshuptiquega juc wayimanna aywayanqui posädata ashiyänayquipä. 14Runacuna wilacuyashgayquita mana chasquiyäshuptiquega marcapitapis aywacuyanqui languiquicho caycag polvuta tapshirishpayqui. 15Sayno mana chasquiyäshushgayquipitami Sodoma y Gomorracho tag runacuna in ernucho nacayänanpä cashganpitapis paycuna más yupa in ernucho nacayangapä. 16“Shumag tantyacuyay. Gamcunata yu runacuna cayashganman cachaycä uyshacunata atogman gaycognömi. Sayno caycaptenga culebranöpis alcäbula puricuyanqui. Isanga imatapis lutanta ama rurayaysu. 17Chiquishogniqui runacunaga autoridäcunamanpis prësu sarircur apayäshunqui juzgash canayquipä. Saynölami sinagogancunachöpis astayäshunquipä. 18Nogata chasquicayämashgayquipitami nación mandag reycunamanpis apayäshushpayqui castigayäshunquipä. Saynöpami wilacuynëta paycunata y saycho cag waquin mana Israel runacunatapis wilapäyanquipä. 19Autoridäcunaman entregayäshuptiquipis ama laquicuyanquisu: ‘¿Imatarä nishä?’ niyashpayqui. Autoridäcunapa naupancho manami quiquiquipa yarpaylayquipitasu parlayanquipä, sinöga Tayta Dios cachamushgan Santu Espiritumi tantyasiyäshunqui imata parlayänayquipäpis. 21“Nogata chasquicamashganpita chiquirmi wauguintapis autoridäcunaman entregayanga wanusish cananpä. Waquinnami surinta entregayanga wanusish cananpä y waquinnami taytantapis entreganga wanusish cananpä. 22Nogata chasquicayämashgayquipitami pï-maypis chiquiyäshunquipä. Sayno chiquiyäshuptiquipis wanushgayquiyag nogaman yäracayämashpayquimi Tayta Diospa naupanman chäyanquipä. 23Juc marcacho chiquiyäshuptiquega juc marcaman gueshpicuyanqui. Manarä lapan Israel nacioncho cag marcacunapa puriyaptiquimi NOGA cutimushäpä. 24“Maygan yachacogpis manami yachasegninpita mastaga yachansu. Saynöla ashmaypis manami patronninpita más munayyogsu. 25Nogatapis chiquiycämarga gamcunata masrämi chiquiyäshunquipä. Nogatapis: ‘Satanasmi payga’ nicäyämarga gamcunatapis Satanás cayashgayquitami runacuna niyäshunquipä. 26“Cay pasacho runacuna chiquiyäshuptiquipis mana mansacuypa wilacuynëta wilacuyay. Tayta Diospa wilacognin cayashgayquita cay pasacho runacuna mana tantyayaptinpis Tayta Diospa naupanman chäyaptiquimi isanga lapanpis musyayanga wilacognin cayashgayquita. 27Sayno caycaptenga yachasishgäta mana mayagcunata gamcunana mana mansacuypa wilapäyay. Sayno wilacuyänayquipämi gamcunata yachaycäsë. 28Ama mansayanquisu pipis wanusishunayquipä jurapäshuptiqui. Wanusiyäshushpayquipis almayquitaga manami wanusengasu. Chiquishogniquicunata mansapäyänayquipa trucanga Tayta Diosninsita mansapacuyay. Paymi isanga munayyog caycan almantinta pitapis in ernuman gaycunanpä. 29“Tantyacuyay. Chanquishcunata runacuna mana cäsupaptinpis Tayta Diosninsi lapantami ricaycan. Chanquishtapis sayno ricaycarga gamcunata masrämi Tayta Diosninsi ricaycäshunqui. 30Saynölami agsayqui ayca cashgantapis payga musyaycan. 31Pishgucunapitapis más väleg captiqui Tayta Dios cuidaycäshuptiquega pitapis ama mansaysu. 32“Pipis nogata chasquicamashganta mana pengacuypa wilacuptenga nogapis Tayta Diospa naupancho paycunapa favorninmi parlashäpä. 33Pipis runacunapa naupancho pengacushpan chasquicamashganta ñëgamaptenga nogapis Tayta Diospa naupancho paycunata: ‘Manami reguësu’ nishäpämi. 34“Gamcuna ama yarpäyaysu nogata chasquicayämashgayquipita runacuna mana chiquiyäshunayquipä cashganta. Saypa trucanga nogata chasquicamagcunata runacuna chiquiyangapämi. 35Nogata chasquicayämashganpitami surinpis taytanpa contran sharconga. Mamanpa contranmi wawanpis sharconga. Saynölami lumsuyninpis suedranpa contran sharconga. 36Saymi cuyashunayquipa trucanga castayquicunapis chiquiyäshunquipä. 37“Nogata chasquicayämashganpita maman chiquiptinpis, taytan chiquiptinpis o surin chiquiptinpis noga munashgäno imaypis cawayäsun. Noga nishgäta cäsucuyänanpa trucanga maman, taytan o surin nishganta cäsucogcunaga manami rasunpaypasu chasquicayämash. 38Sayno captenga imano nacarpis noga munashgänöla imaypis cawayäsun. Wanushganyag noga munashgäno mana cawag cäga manami rasunpaypasu chasquicamash. 39Noga munashgäno cawananpa trucan quiquin munashganno cawagcunaga in ernuman gaycushmi cayangapä. Ima nacaycho carpis noga munashgäno cawagcunami isanga gloriaman chäyangapä. 40“Gamcunata chasquicuyäshushpayquega nogatami chasquicaycäyäman. Saynöpis nogata chasquicamag cäga Taytätapis chasquicuycäyanmi. 41Tayta Diospa wilacogninta wayinman chasquicog cäga gloriaman char wilacogcuna premiuta chasquishgannömi paypis premiuta chasquengapä. Saynölami Tayta Dios munashganno cawag ali runata wayinman chasquicog cäga gloriaman char say ali runa premiuta chasquishganno paypis premiuta chasquengapä. 42Chasquicamagcunata pipis noga-raycu juc pusillu yaculatapis macyaptenga Tayta Diosninsi paytapis premiutami gongapä.”