text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA VOLUME XLI NUMBER TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. MAY, 1912 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Mar. 29, Lincoln, Neb. Nebraska wiyohiyan- pata ihanke ekta wakpa kin owasiu nina inni- tau on mazacanku owasin yuSica, qa wakpa opta eankaga owasin bojuju qa hemani anawicapte. Apr. 5. Omaha, Neb. en mahikicanye wokage tipi tanka wan ide qa mazaska $200,000 iyawa takuni siii. WicaSta wanji ko huhnaga, United States makoce den peta woope kin ninah awacinpi Sni kin heon ohinni ide qa wai- hangya ota, tuka oyate toktokea ekta peta woope he nina awacinpi qa on woope snksuta yuhapi, heou ide waihangye ota Sni. Hehaii -tokiya nnkitehanyan ide qaiS wotehi tanka wan tukten akipapi naunhonpi ece, eSta he iyoun- wajapi Sni unkecinpi ece. Hiya maka "akan oyate wan taku tehika akipe cinhan oyate owasin iyowajapi do Taku opetonpi qa owiyopeye owasin wankan iyaya ece. Nahanh Dakota oyate kin he awacinpi Sni. Apr, 8. Wetn kin de Mississippi wakpa kin iyotan mnitan on waihangye ein tanka, mazaska iyawa $10,000,000, woyawa tanka wikcemna, awihnuni, qa wacoka ekta tipi owasin -"kahboka qa wicaSta 30,000 hunli ti akan yankapi qa hunli canadipi qa cau wankan yankapi qa hunh canwiyupi akan okahbog hiyayapi, qa akpa hutam yeye cin tehiya waakipapi. —Mi If or d, Lid. Otonwe kin en nakaha hemani watokSu wan canku palmaye qa oiuajin tipi (depot) kin iyasanni pawanin iyaya, qa wohnaka tipi Wanjigji nakun pamden iyaya, qa icasta wanjidan teliiya kiunni. Apr. 10, Mobile, Ala. Ake nakaha paha napopa wanji tehika e oyakapi. Itokah makotanka wan South Anie-iea qa North America otahedan skiskita wan Panama eciympi kin hetu. Ikcewicasta ota h,ui unpi kin totonwepi • •wasin tokankan ihpeya, oyate kin taku wotehi lanka en ipi, ataya wieaSta 1,000 wicakte. Apr. 12, New York, Nakaha akicita itancan lokapa wanji ihnuhanna oape tonana wayazanke qa ta. He Gen. F. D. Grant ecivapi. Ehan- a tunkansidanyanpi wan U. S. Grant eciyapi qon he he cinca. Apr. 15, Boston. Wi/ohiyanpata mniwan- ca cokaya ekta witawata wan Titanic eciyapi he caga he iboto on spaya. WicaSta 2,100 sam iyeya wata kin an uupi, etanhan 1,300 tapi qa a niwicayapi kin hena wata tokeca en hiyu qa hena iwicacupi. Apr. 19. Washington, D. C. Witawata wan maka akan iyotan tanka qa duzahan tka nakaha spaya keyapi qon he token on hececa hwo. KhaaS duzahan itan. qa kohanna opta ihuni iyacin on waziyata wapa ociqayedan ekta ya, tuka heci nina osni on cagalie tankinkinyan mniwanca okapod nn kin wanji ibota qa bomde- ca. Wata duzahan cin kin on wiconi wata (life boat) tonana yuha qa tona he kipipi henana nipi. Tona tapi kin United States eciyatanhan nina otapi, tnka wata kin he SagdaSin tawapi. Wata itancanpi owasin tapi, tka wata obepi en itancan hee cin hee tona nipi en opa. Hecen dehan Washington en Senate wakiiapi kin cajeyatapi. Token Ismay wata obe en itancan kin SagdaSin eciyatahan iyopeyapi kte cin he wanna akiiapi. Apr. 25. Oklahoma makoce ekta tateiyumni wan'hiyaye qa otonwe wikcemna nonpa ihaugya. qa wicaSta opawinge kiunniwicaya. Hehan nina magaju hecen wakpa owasin minitan qa on owicakiyapi kta yepica Sni. Apr. 28, Constantinople. Turkey. Dehau Damascus otonwe kin hanke ide qa mazaska iyawapi $10,000,000. woyawa tauka wikcemna ihangya. Otonwe kin iyotan wanakaja wanji ee; Abraham taanpetu en hau. Apr. 30, Minneapolis, Minn. Methodist Episcopal okodakiciye omniciye tanka wau yuhapi. General Conference eya cajeyatapi. WicaSta wakan qa kahnih yewicaSipi epawinge Sahdogan sanpa wikcemna zaptan opapi. IYOPTAPI ON WICONI Dakota oyate kiu waSicun ounye okna hiyupi kin heceknana wayupikapi unkanS wanna kakitokiya wijicapi kta tuka. Hecen wauna ota wayupikapi sni ecen makoce cona elipeici- yapi, qa hena on iye waSicun kin wijiniciya ayapi. Okini tuwe heye kta Ihanktonwan oyate kin iyeqe mazaska ota yuhapi nakaeS tipi waSteSte otipi qa tanyan wotapi eye kta. Tuka koSkapi kin decen owicayakapi unkanS wowiyuskin kta tka. Ito oyate kin he nonpa kiyuSpe- ya waa wacinpi qa wowijice cantokpaiiipi. He na mahtipi woonspe eciyatanhan kdipi; hecen hena wana omaka tona wojupi wicolian okna Skanpi, qa taku tona on waokihipi kta hena opetonpi qa SungwowaSi qa woknake tipi qa wanunyanpi hena okihipi, waSicun taku okihipi kin iyecen okihipi qabclihec-ipi, wihiyayena oape wanjina kduSnapi kta wotankapi, qa makoce tawapi adataya kicanyanpi maga iyutapi wanji eca wakmaheza iyutapi 40 icahyapi. He icunhan uman kiu iS 20 icahy7a. Qa dena on mazaska kagapi, qa wancag yusotapi Sni tuka mazaska tipi en eknag ayapi, qa sanpa wayupika ayapi, qa wotanin wowapi tona mahtipi woyakapi hena ohinni j7awapi qa sanpa okahnili ayapi, qa hena mazaska yuhapi kin wayupikapi mazaSa wanjina keS wotankapi, qa itutuya yusotapi kta okihipi Sui; tohinni tado opetonpi Sni taku on nipi hena iye taku icahyapi on tanyan wotapi. Hehan wokoyake tukte tehan waste qa suta kte he opetonpi, qa oiyokipiya nnpi kta he awacinpi Sni, taku yuhapi tauyan knakapi qa wanunyanpi tawapi owasin cepapi qa waSteStepi. Tohan wojupi ikiyena helian wojupi su opetonpi, mazaska kiknakapi etanhan on. Hehan kukuSe tohinni ktepi Sni, e cemyapi qa wiyope yapi qa ake mazaska ou-ge aeknakapi. De icunhan koSka wanji Agricultural College etanhan kdi, he maga iyutapi 20 akau ti, qa he waSpanyanpi vegetable ocaje wanji etanhau ota icahya qa he na on nmanpi kiu kawieapa qa taku icahye cin etanhan wojupi wapazopi en ohiyapi opa ece. Qa waniyetu eca otonweta taku ikdamna kta litani ece. Hecen wanua mazaska ota kiciyan- ke cin on cante waSteya un qa ciucapi kiu sanpa onspewicakiya. Iho Ihanktonwan koSkapi kin cle oknayan owicayakapi unkanS wowiyuSkin wadake tuka. A. Selwyn. , wanke Sni naceca. Tuka dehan okiciyapi qa j okihikiciyapi woawacin de waste hinape cin on awauncinpi kte. Ehauna pte yuhapi on okodakiciye dececa yuhapi kin on oyate iwaSte qou he cle iyececa. Hekta wieaSta itaucan tiyoSpaye unqonpi en un kin he taoyate wahokonwicakiye eca heya ece, onSikiciilapi qa okiciya po eya ece. He wicotawacin kin nahan hcin unhduhapi, Bernard Bighead he heya. Eya wa- Siciinna wicotawacin wan hiuyanza ca en unyanpi. Tuwe ousike qa iyotiyekiye eSta tohinni okiyapi kta woawacin yuhapi Sni, tokeSta iyotiyekiye cinhan unhanketa ksape kta eympi ece. Ho tka unkiye Daunkota kin ohinni on- Siunkicidapi. Ho mitakuyepi wowiyukcan de waSte qa wiconi heca, he okihipi qa tuwe ohnayan yeiciye kinhan pidaiciye kta heon wapazo kta wacin. B. B. Hoop. MAHTIPI WOAWACIN. Cannon Ball, N. D., etanhan. Wicasta tonipi en zaniyan nnpi icunhan otoiyohi token tanyan unpi qa ni unpi kte ciu he woawacin tanka. Eya ehanna Inyanbosdata oyate kin he pte qa Sunkicaliyapi hena on oyate tanyan unpi, qa makoce kin de mahtipi makoce heca Sni, tuka pte icahya makoce heca eceedan, qa mahtipi kta woawacin yuhapi Sni. Tuka wanna ataya yn- SpuSpupi qa wicaSta otoiyohi tawapi canke waniyanpi oicahye qon kun iyaye. Heon anpetu kin dehan oyate kin wicohan wanjihein on iwaStepi kta ou wihdukcanpi. Unkan Ihankton- wauua oyate etanhan den nnpi, Mdetanka okoclakiciye en, unkan hena wowiyukcan wau waste iyukcanpi qa heon okoclakiciye wan icicagapi qa Hamilton Farmers Association eya caje ihdatapi. Ateyapi, Ageut, he Hamilton eciya pi. Ho hecen wauna iyepi atayena winakauye wanji opetonpi kta wihdukcanpi qa mahtipi wicohan kin iyutapi kta eyapi qa on womnaye ehnakapi. Hecen de wowiyukcan waSte heca. Wanna waniyetu 40 sam iyeya oyate kin de owanji yankapi qa owoju wicohan onspewicakiyapi eSta tuwena oSpe (acre) 40 sam iyeya woju kta woawacin lice sni. Tuka de tokaheya lica mahtipi woawacin waSte wan Ihauktonwamia den unpi kin iyukcanpi. Iho hecen wicaSta mahtipi ihaktapi hena ito tokiu okinipi qa hecetu qeS ecannipi waSte. Oyate wiyohinyanpata yaunpi kin woju wicohan he yuhapi yaupi tnka tohinni okiciyapi okoclakiciye woawacin MINIWAKAN YATKESNI Miniwakan yatke Sni okodakiciye de en owapa, qa heon taku waSte econpi qa womnaye hena en owicawakiye qa katinyan owapa, tuktekten winyaii wanjigji om wowakdake eca miniwakan kin he wocekiye wicohan kin iyuSice kin owicawakiyaka qa heon wanjigji en opapi. Iho tona yatke Sni opapi hena heceii econpi kta he kapi kecanmi, qa hecekcen waSkau. Qa miye tiwahe mitawa en hoksina wan qa wicincana wan akna wicamduha qa nahanli dena okaliui- gapi Sni heon miniwakan tawicohan tona sice cin hena owicawakiyaka, tuwa wocekiye opa esa miniwakan yatke cin he woahtani econ, qa Wakantauka ohoda Sni, hecekcen micinca onspewicawakiye. Nakun tipi wakan en token ecoupi kte ciu qa womnaye he en mazaSa teliindapi kte Sni qa wicaSa etkiya qa wayonihanpi kta deceu onspewicawakiye. Qa dena iyecen ecanonpi kinhan Wakantanka onSinidapi kta qa wicaSa qa wiuyan owasin ni.yawaStepi kte qa tipi tokca en yaipi kinhan onsiiciya hbayena ikduhapi kta ewicawakiya ece. Hecen dehau Santee Normal Training School en y-ewicawaye. Hen wayawa uupi kiu wowapi wakan qa wocekiye hena nina onspewicakiyapi, qa hehan takn on tanyan unpi kte qa owotanna ikduhapi kte qa wicoliau eu bdiheca- jji kta bena oknayan onspewicakiyapi qa hen wauna tehan unpi, hecen tohan kdipi eca iyeceu ikduhapi wanmdaka eca nina iniduSkiu ece. Iho mitakuyepi yatke sni ounpapi hena tiwahe unkitawapi ataya unkicincapi qa wicaSa unkitawapi koy-a tanyan unkikdubnpi kinhan wocekiye qa yatke Sni wicohan hena tanyan iyopte- unyanpi kte. Tuka tiwahe unkitawapi etanhau wanji miniwakau yatke qa wanji Sungiuyanki- yapi wayekiyapi waStedake, qa wanji waSicun wacipi qa dakota wacipi ituhanpi waStedake, qa wanji otonweta canhauska yuha myanqeya bo- kam iyeya waStedake qa wanji candivatapi qa kansu kutepi qa hanoSkiciyapi dena tuwe wocekiye qa yatke Sni opa eSa waStedake cinhan he woonspe waSte heca sni. Hecen wicohan tona Sice qa Wakantauka etanhan kin hena aohomni- yan unkikduhapi kinhan qa wakanheja hena okuayan icagapi kinhan kanpi hehanyan owotanna ikduhapi kte. Otokahe etauhan hoksina tacanku kiu okna kihiya wo, liecen wicahca esa elipekiye kte Sni; Wicoie Wakan 22: 6. Hecen mitakuyepi hokSina qa wicincana waSteSte wicaduhtipi kin woonspe waste en tehiuda sni cinwicayakiyapi, qa taku waSte onspepi kinhan cante niwaStepi kte, qa tuwe owasin yawaStepi qa kagipi kte, he wicaSa owotanna heca kin heon. Woyuha ota hee Sui tuka tanyan cajeniya- tapi kte he kahuiga wo; mazaska qa mazaskazi ota bee Sni tuka tanyan wacin en niymzapi kin. Wicoie Wakau 22: 1, ateniyanpi qa inaniyanpi kin dena kiksuyapi. Nitakuyepi. Josphine M. Jones. Ntakoda Iapi Oaye yuha he. Cinyakiye cinhan was'te kta. Omaka wanjidan kinhan kaspapi zaptan.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Alalay munisipyu
Alalay munisipyu nisqaqa (kastilla simipi: Municipio de Alalay) kimsa ñiqin munisipyu Misk'i pruwinsyapi, Quchapampa suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Alalay llaqtam (638 runa, 2001 watapi).
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iskay kantunmi kan:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa astawan Qhichwa runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Alalay munisipyupiqa qhichwa, kastilla simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Alalay qucha, Quchapampa llaqtapi
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ 1,0 1,1 www.ine.gov.bo
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Gro Harlem Brundtland
Gro Harlem Brundtland sutiyuq warmiqa (* 20 ñiqin ayriway killapi 1939 watapi paqarisqa Bærum, Oslo, llaqtapi, Nurwigapi) huk Nurwiga mama llaqtayuq hampikamayuq, pulitiku wan kawpaq runa warmim.
Nurwiga Uma kamayuq[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 4 ñiqin hatun puquy killapi 1981 watapi - 14 ñiqin kantaray killapi 1981 watapi
- 9 ñiqin aymuray killapi 1986 watapi - 16 ñiqin kantaray killapi 1989 watapi
- 3 ñiqin ayamarq'a killapi 1990 watapi - 25 ñiqin kantaray killapi 1996 watapi
Ñawpaq runa: Arne Olav Brundtland
Wawakuna: (4)
Alma mater: Oslo Yachay suntur.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Gro Harlem Brundtland.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER VOLUME XX. NUMBER 8. AUGUST, i8qi. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. WINYAN OKOLAKICIYE KIN. Taku wauji winyan okolakiciye owa sin kiksuyapi kta wacin ye. Elizabeth Winyan on wamnaunyanpi kta unkeyapi qon he wanna mazaska yuha Ptaya owohdake en ipi kta wacin ye. Le yeksuyapi kta wacin: Mattheos 26: 7 -13. Ni unyakoupi icunhan AVakantanka itokam htanunipi kta ye. Jesus tawacin na tohtani unkopapi kta ye. Winyan okolakiciye owasin nape ciyuzapi. Ellen Sunkskawin AVaktegli. ANPETU OYAKAPI. Sinasapa obe kin AVashington ekta waawanyake wicayuhapi,qa hena IkcewicaSta tawoonspe iwanyakapi. Father Stephan he en itancan. Iye okodakiciye on ohinni TukanSidan etanhan niazaska kidapi ece; qa ohinni kitan yukanpi nakaeS mazaska ota wicaqupi. Hececa eSta waawanyakapi kin dena TunkanSidan okihe, Commissioner Morgan, ayaStan Sni kipajinpi qa yaSicapi. Heon wanna Mr. Morgan wicaSta hena tohinni wanwicayake kte Sni, eya. Sinasapa woonspe tipi tawa hinali owicakiye kta tuka ektakta atayedan mazaska wicaqu kte. July 4-13 icunhan IaSica wicaStayatapi kiu Emperor AVilliam kunSitku, Queen Victoria, England ekta wanhdag i. Wowanyake tanka kagapi. Otonwe tipi kin etanhan minihuha ocaje, qa wiyokihedan, qa wahca otkeyapi. Akicita ota ikpazopi; qa wicota liinca canku ohnahna wicaStayatapi hiyayapi wanyag najinpi. Dehan IaSica qa SagdaSin oyate sanpa kodakiciyapi qa wotakuye suta kagapi. July 9-12 Minneapolis Minn, ekta Jesus fltakiniwacinSkanpi okoclakiciye omniciye tanka yuhapi. Opapi etanhan kektopawinge wikcekmna eu ipi, United States makoce owancaya tanhan. Nakun wanjikSi miniwanca akasanpata hipi. Okodakiciye kin de wanna waSaka icaga qa wicohan waSte tanka econ. August 19, Yankton,S. D. John R. Gamble ihnuhanna te. He South Dakota etanhan Congress Tipi hukuya ekta kahuih yesipi. Hinah Tunkan- danSi omniciye en ope Sni, ptanyetu kin en ope kta tuka. Toyanke kin en sunkaku Robert J. Gamble, oStanpi kte iyececa eyapi. Hayti he wita wan United States itokaga wanke cin. Hasapa oyate ecedan hen unpi. Dehan wicaStayatapi yuhapi kiu wicaSta Sica qa wohitika heca. Tona kodawicaye Sni tehiya wicakuwa qa aSkatudan wicaSta opawinge yamni akton yacopi Sni te wicaya. Heceii wakokipe wicakaga. WicaStayatapi kin de Hippolyte eciyapi- _ OMNICIYE AVAN YAOTANINPI. KoSka Okodakiciye, South Dakota en waSicun unpi kin omniciye wanji yuhapi kte.Mitchell S.D. etu, September 3, 4, 5, 6, henakeca etu. De tokaheyah econpi kte heon Dakota KoSka Okodakiciye etanhan tona oyakihipi en yahipi kta iyecece; niua wicota en unkipi kinhan waSte kta, qa KoSka Okodakiciye iyohi wicohau tokeii ecanonpi, owasin tanyan oyawapi qa en ayahipi kte. John Eastman. K. K. 0. Itancan. KOSKA OKODAKICIYE AVOMNAYE. Iapi Oaye: Ake dena odake kte do. KoSka Okodakiciye tokiyayapi hwo, epce do. Wanna waniyetu wauji un- kihunnipi kte, heon wanna piunkiciyapi kte. _ Taku omaka wanji wicolian econqonpi kin hena wanna tanyan un- kokiwapi kte. Heon etanhaii KoSka itancan owasiu; amdiheniciyapi iyececa. Okini oyanke wanji'mazaska takuna womnaye en ayaupi Sni nacece. Dena nakaha maqupi hecen omdake kta. Flandrau, S.D $14.35 Santee Agency, Neb 1.00 Yankton Agency, S. D 15 Dena June eu womnaye tawa. Ehake wi yamnina ehan "unyuwitayapi kte. Hecen he yeksuyapi wacin. Wakantanka towaonSida kin owasin nicipi un nunwe. Tiros. H. Aungie. Greenwood, S. D. KOSKA OKODAKICIYE. Mitakodapi dehan wanna ecadan Ptaya Owohdake ehanunkipi kte; qa nakun WaSicun KoSka okoclakiciye om okodakiciye unyakonpi kin iS eya ecadan September 3 en Ptaya miuiciya pi kte, qa he en token hekta omaka wicolian duhapi hena owasin yahdaotaninpi kta cinpi, qa on w7owapi nicu maSipi. Hecen de wandakapi kin hecehnana tona itancan yaunpi witaya ido- tankapi qa wicohan he yahdaotaninpi kte cin ecanonpi wacin. September iyoyahipi Sni ecen hena Rev. John Eastman Itancan kin yaqupi kte. Flandrau S. D. en yeya kiyapi kte. Nom yakagapi qa unma iS Ptaya owohdake en yuha yaipi. Nitakodapi, James Garvie, AVowapi kaga. Kangipaha KoSka Okodakiciye oi- taucau piya hdahnigapi, May 24,1891. Itancaii kin Joseph Hdinajin, Inonpa kin David Suuktokecaliota, Iyamni kin Peter Hehakaoyewanjidau, Mazaska awanyake cin John Skeduta, Wowapi kaga teca kin, Job Twohearts Sunkadnzahan. AVicacaje akeyamni. Token okihipi koSka wotanin waSte owicakiyakapi Sta nahonpi kta cinpi Sni qa icunhan iyowehanhan wicakuwapi, Sta wowapi wakan de nina awacinpi sa: AVicasta owasin wotauin waSte kin owicakiyaka po. Markos 16: 15. Okodakiciye cistinna unyakonpi heon tehiya uuSkanpi. Owasin uuye- ksuyapi kta wacin. Job Twoheart. Inyanwakagapi, May 3, 1891 he en KoSka Okodakiciye unkiciyuStanpi. Owen Lovejoy he unkicopi qu uakici- yuStanpi. Eya oSpaye nonpapi tuka de is den yaotanin maSipi. Oyanke nom waSkan kin etanhan henaos KoSka Okodakiciye icagapi uakaes waStewadake do. Mitakuyepi, wotanin kin de wandakapi kinhan unkiciyuSkin po. Tona itancanpi kin dena eepi: Matoi- kdamna he Itancan, Padaniapapi Itancan okihe, Hoganduta Itancan iyamni, Tatankaicimdeca AVowape kaga, Wanbdiwanapeya Mazaska awauyaka. Nakun dena opapi: ZitkanahdeSka, Ktewicakiya, WanbdihokSina, TaSun- keinaupe, Matoniyanke, Wanmdiska, Wakutewakan, ,Matonape, Wicakdo- ku, HokSina, SinaSa, Mahpiy amani, Ikduzica, Matowawayuspa, flemahen, Nakpaduta, Topana, Itazipaduta, Ma- towakinyau, Matowanyake, Cankuo- tapa, Sunkaoyeduta, Onalitakemaza, Tawacinhesapa,AVakacankaciqana,Na- jinhiyaye, TaSunkewakan, Sunkawan- jjna, Aliewauka, Wanapagayaniani, Sunsapa, flehakaciqana,Ohanyukena, Tunkanpejihuta, Wanbdihote, Ebake- ku, Matowahacanke, Hehaka,Wanki- cun, Matoniyanke, HokSinamaza, Ma- tohektewicakiya, Cekpa, Cetanmani, KangihowaSte. Ataya denakecapi 123. Oyanke yamni unkan heuakecapi do, Eya oyanke yamnikiya waSkan tuka oyanke nom de yuotanin maSipi. Hoganduta oyate tawa qa AVanbdiwanapeya oyate tawa henaos de mdaotanin kta keyapi. Hehan Pajipa oyate tawa iS iye hduotaninpi kta keyapi. Ho mitakuyepi okodakiciye owasin ekta ahiuntonwanpi qa owasiu wocekiye unkekiciya po. Wowapi wakaii en woyakapi wanjigji wanmdake ca oyate wanjigji ihnuhanna Wakantanka wacinyanpi kin en hiyupi ce, he de heca naceca epca unkan cante mawaste do. James Redwing Oyemaza. Inyanbosdata en KoSka Okodakiciye icicagapi, unkan he iye tawiyukcanpi qa heon hecen econpi. Eya oyate den unpi kin he Sinasapa ojupina, heciyatanhan on Ihanktonwauna oyate kin nina waditakapi kecanmi. Icin wayawa tipi qa tipi wakan cona unpi tka owasin wicolian waSte cinpi. Heon KoSka Okoclakiciye unyeksuyapi uncinpi. Mr. James Oyemaza dehan kici unSkaupi, waniyetu kin de wotanin waSte he yuha Skan, qa heon de- ban llianktonwanna oyate ataya wicolian he kuwapi. Heon kohanna owicayakiyapi cinpi qa wayawa tipi wanji okihiwicayayapi uncinpi clo. Hececa unkan unkicincapi hena waStepi kta. Hehaii nakun decetu: oyate den wanke cin he owasin Sinasapa hecapi qa heciyatanhan on KoSka Okodakiciye ciupi tka iapi nina ota qa heou koya tanyaii owicayakiyapi waSte qa wayawa tipi he unkokihipi kte. AVanna waniyetu ota Sinasapa kin micinca waonspewicakiyapi,tka wanjina tohinni taku onspe Sni qa ituya wowaSi on mikte, heon dehan Eyanpahawakan icewakiya qa nakun maka owancaya KoSka Okodakiciye he nayahonpi qa wowaonSida mayaqupi waciu do. KoSka Okodakiciye etauhan nom tapi. Tacaniionpa March 28, 1891 be en ta, qa Najiuyaniyakapi he May 9, 1891 ta. Dena wicolian waSte opapi eepi. Thomas F. Matoskahoksina. Inyanbosdata Ihaiiktonwanna eu KoSka Okodakiciye kagapi, May 3, 1891 en piyapi uukan denawi nkenom oitancan unpi kta wanna yuStanpi en cajepi owasin nayahonpi kta: Thomas F. White Bear ltaiicaii tokapa, Redstone Itancan okihe, Natenhinnapa Itancan iyamni, Benedict Black Hoop Wowapi kaga, Matosamiciya Mazaska awanyaka. Nakun dena opapi: Ta- Sunkekinyan, Saketopa, Yellow Hawk, See the Bear, Magiksapa, Matokuwapi, Matokdiwauka, Matoinapa, Hunkanonpa, TaSunkeuonpa,'l'wo Hearts, Wa- bosota,Good Boy,Good Crow, BigI3oy, Atatoheyamani,Zitkanaohanko, Sunk- ode, Heduta, Awaska, High Eagle, Standing High Dog, Cokaminyanke, Cokamiyaye, Matocatka, Matowaha- canka, Hinmani, Wanikiya, KdeSkte, Hehakaduzahan, Kalipakloku, Red Bean, IStagepinska, Elk, Bear Hawk, Zuyana,SunkaiSna,KdeSka, Nonpaopi, Sinteatinyan, Hepcepcecena, Tatanka ohitika, Kahilipiya, Matoliota, Sunzi- caduta, Wapanakicuri, Black Bear, Little Crow, AVaeiiiynnpi,AATind in the Face, Wakeyaqin, Sunkska, Shot in the Cat, AVhite Hawk, No Heart,AVa- suduta, Hanpauapin. Oahe KoSka Okolakiciye kin niicinkSi Jacob Yellowhawk te cin acanka- Skapi on mazaska mnayanpi yuStanpi. Nakun can owapi wanji en eglepi kta keyapi. Koska Okolakiciye le wanji ta can woyuonihan ecakiconpi kta keyapi, wicolian wan waSte econpi. Wakantanka he wicakieiyawaSte ni ecanmi. Stephen Yellow Hawk. INYAN BOSDATA EN MDOKETU COKAYA ^KATAPI. Iapi Oaye: Mdoketu cokaya kta itokam KoSka Okoclakiciye waninakiya- pi qa ataya mazaska wikcemna torn sanpa niazaska nom mnayanpi, qa hena on wopetonpi. Aguyapi saka koka nonpa qa aguyapi skuya koka wanji, aguyapi mdu ojutonpi nom qa maza- kokadan heca koka wanji, qa canhanpi SaSa koka wanji, nakun canhanpi, pejutasapa, wahpepejuta, wihdi ko opetonpi. Hehan nakun tatanka yamni iye ehpeyapi. Ohanzihdepi wan cahdepi wikcemna zaptan, cpi ohdakinyan kiu cahdepi wikcemna nom hehanyan kagapi; qa cokaya can wan hanska palidipi (pi wiyokiyedan wan tanka otkeyapi. Ohanzihdepi wan cistinna nakun kagapi qa woyute kin hena en Spanyanpi. Tokaheya anpao liatan hiyu kaga Sung akanyotanka nina wicota; hehau ake tipi kiu etanhan wica qa winyan koya opawinge nonpa cen otoiyohi wiyokiyedan yuhapi omanipi qa ecen ohanzihdepi kin en ai. Hehan wacekiyapi (pi en wicaSta dena wohdakapi: Tokaheya Mr. Reed waSicun ihduhapi wicolian etanhan wohdake, qa hehan Owen Lovejoy, Albert Frazier, Tatokainyanke Izuza, Wanmdiinape qa nakun winyan is AVinona (Miss Collins). Eya dena owasin token okihipi wicoie waSteSte eyapi, tuka iyotan Winona taku eye ein winyan owasin nina iyokipipi lica tanin seecece. Dena owasin ihunni kiyapi liehan ataya wotapi; nina wicota nakaeS tonakecapi tanin Sui, tuka owasiii imnahan wotapi. WiyuSkinpi qa wiyotanhan sanpa hehan Sungakan yotanka opawinge nom sam wikcemna zaptan sanpa Sakpe omanipi; akicita tipi qa ateyapi ti qa wayawa tipi owas ecen aye qa ecen Sinasapa okodakiciye is aiyog bocokaya tipi e nakun ekta omanipi; qa hehan ake aku qa ohanzihdepi kin icahda Sung akan Skatapi, qa wi iyaya hehan ake calidi napomyapi. Ho woecon hena econpi, qa taku ota econpi Sni seca eSta owasiii cante wasteya Skanpi qa on oyate kin nina iyuSkinpi, qa iyokipipi. Hecen oyauke de en Okodakiciye de (Congregational) etanhan KoSka okoclakiciye icage cin etanhan wicolian de icage qa wanna Dakota wicohan e takudan tanin Snh Heceii okodakiciye owasin wocekiye qa wicohan waSte nitawapi eciyatanhan oyate de tokata Dakota wicohan owasin ayuStanpi qa Jesus oie eciyatanhan wicolian waSte, owotanna wanke kta on wicayeksuyapi kte. Albert Frazier. Fort Yates, N. D.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
VOL. XIIII. NO. 1. JAKUARY 1885. PRICE, SIXTY' CENTS. |»trfti,lsn,Bp For The Dakota Mission. Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin. { Edited and Published by J. P. Williamson, Greenwood, 1). X- PTENYENA OYAKAPI. Iapi Oaye watokSu kin dehan okipi siii. TunkanSina President Arthur wanna ecana tohe kiyukan kte. President Cleveland en iyotanke kta wanna piiciya. New York en Gover- ' nor heca tka wanna wicohan wicakicu. Ma'ch 4, 1885 hehan President Cleveland iyotangkiyapi kta. WicaSa ota wanyakapi kta cinpi, qa lnnh kohan wanna AVashington en yukanpi* AVaaia Omniciye nakun dehan mniciyapi. \Vaaia ^Omniciye en nakun wicaSa ota taku kuwapi ece. Heceu AVashington wicaSa nina ojudan. AVOAVASAKE ODE. Dehan Isantanka oyate wookiye qa wowaSte olni unpi. Hekta waniyetu wikcemna nonpa he ehan hecece Sni. He ehan wokicize nina tauka. AVani- retu wa ibomdu owotanin sni, woiyokiSice he iyececa. AVicasta owasin cante tokeca ayapi qa toketu tanin Sni. Oyate woyuha tawapi owasin son aya, ija koska mdiheca, waSaka, ow-asiu awi- Inuni. Hena hecece kta wicaSta walibayedan iyowinyapi kta Ykihipi Sni, nakaeS iapi ota. Hecece nakaeS ovate henakeli iwankam inajinpi qa kaken jscon po, eyapi kte, tehike. Ozuye ekta wicaSta kektopawinge opawinge owihankepi, qa wanna tiyata koSka wanica seca, eSta oyate wicitokam inajinpi qa akicita kektopawinge opawinge ake mnaieiyapi, qa entkiya hiyuwi- caya po, eyapi kta teliika. He ehan Abraham Lincoln Isantankn oyate.itancan, qa token econpi kta wowiyukcan nina teliika yuha ece. Htayetu wanji tiyata ki qa atakuni Sni se owinja akan kun elipeiciya. Waniyazanka se, eyapi tka, Hiya, eye. Tokeca se, eyapi. Okicize etanhan iapi ota qa oiyokiSica ce, eye. Tokiyatanhan okicize ecana ihunipi kta he nina awacin, tka okihi Sni, heon nina canteSica, qa dehan ecaca waSake Sni. Hecen tokiyatanhan wowaSake ode hwo. Eya wicasta iyotan ksapa hena om wanna wohdaka tka wowaSake iyeye Sni. Heceu wacinhntmise tiyata, ki. Hehan tukten ode kta hwo. Makata yanke ca awacin yanka hehan nape wankan yekiye ca canmdaska etauhan AVowapi AVakan wanji icu, ca he yumdaya, qa, lietauhan AVakantanka tawowahokonkiye yawa. ''De tuwe wowiyukcan aokpasya he, wicoie wosdonye on. Wanna wicasta iyecen ipiyagkiton wo." AVicoie he yawa qa awacin unkaii tpwaSake kicihdi. Hehan najin hiyaye ca wota, qa tawicaSta wicakico qa qa Kaken econ po, ewicakiya. Unkis eya tuktekten waunSakapi 3m, hecen woyakapi de unkiksuyapi, qa tohan heuneeeapi kinhan Abraham Lincoln tukten wowasake ode qon unkiS eya hen unkodepi kta. AVOCEKIYE AVAKAN ICAGA. Hekta omaka 1800 he ehan maka sintomni wicaSta owicawapi unkau 1,- 000,000.000 henakecapi. Unkan ho ehan AVakaneekiva ovate woyawa tanka opawinge mmpa (200,000,000). Hetanhan waniyetu 80 unkau ake umaka 1380 hehan ake wicaSta maka "iatomni owicawapi unkan 1,400,000,- 000 heuakecapi. Unkaii A\rakanceki- ya oyate owicawapi unkan etanhan iye wovawa tanka opawinge topapi (400,000,000). Hecen waniyetu wikcemna Sahdogan en AVakancekiya wicaSta nonpa akihde ihduotapi. He- cm AVakancekiya wicaSta ota aya unkan cantenawaSte. Ecin Jesus heceu econunSipi: "Ya po, oyate kin owasin waonspe- wicakiya po, qa Ateyapi, Cinnintku- yapi, qa AVoniya AVakan kin caje on baptem wicaqu po." Tuka dehanyan owicakihipi kin he tonana, qa owicunkihipi Sni he wicota, heon tona wicohan yuhapi owasin un- kaiciciyapi iyececa. Tonkin inaun- linipi qa maka sintomni kohanna unhduStanpi qeS ecanmi ye do. Tuka wicohau kin tanka heon unkiyeciuka tawacin iyounhipi kte Sui. Heceu AVakantanka wacinyan unSkanpi kte. Qa Jesus token econuuSipi ohna unSkanpi kte. "Awicakehan woksapi kin tanka, tuka htanipi kin e tonana ce: heon etanhan woksapi Itancan kin, he iye htanipi kin heca woksapi kin eu yewicaSi kte cin he icekiya po."-Luk. 10:2. MINIAVAKAN ETANHAN. Ft. Totten, Dakota, Nov. 7, 1884. A\ranihan deci waonspekiya umaSipi, qa wahi he wi Sakpe waun. Ake ptanyetu de uiuaSipi qa wahi. ■ Oicimani he unkupi, canpahmihma topa unpi. Rev. AV. O. Roges qa miye, nonpa Mniwakan wicastapi. Unkan oicimani he tanyan unkupi Sni. EHpekiciya- ya unkupi. Ehanna canku wanjidan keyapi, tuka dehan canku ota, AVaSicun ota nakaes. Tokaheya wanji canku taririi he okide iyaya. AkeS wanji hektan un, qa tokalian sdonunyanpi sni. AkeS Mr. Rogers unyan wahi- bdu, tuka ihtayetu ahimihdega, qa kici iweciyuskin. Hehaii unyan unhiyupi he iye tokaheya hdi, qa canku taniu okide he nakun tokaheya hdi. Owasin zaniyan makoce wanjidan en waunkieiyakapi. Unkan mahpiya ekta oicimani he iyececa' kepce. Wocekiye wowicada unkitawapi he oci- tkonze Sni, qa tuktekten hehan-tu unkecinpi naceca kes ota heciyotan Sni, tawacin iyabebeya unyakonpi. Tuka tohan unkibdezapi kinhan hehan tanyan unkokahnigapi, qa ohnayan untapi kinhan wowiyuSkin makoce en ake witaya wiuuyuskinpi kta. Hehan unhipi qa tona wanna wanihan om unyakonpi hena om canteunwa- Stepi, qa heon anpetu de taku wanji mitawacin eu nina awacanmi. Nakaha Miniwakan cante eciyapi, paha kin ■he winyan mitawa kici awadi. Nina owaStecaka, qa tohan paha kin akan naunjiupi, hehan tiuskoya iSta iyohi waya taku owasin wanmdaka qa owa- kaliniga, qa kitanna wankan wapa naunjiupi. He icunhan woawacin de mitawacin ohna hiyu. Taku tehantu owasin wanmdaka qa owakahniga, qa kitanna wankan wapa nawajin. Tokin Wakantanka onSimada qa taku wanjikji okahuih maye, qa sdonyenia- ye qeS, hecece cinhan kitanna wankan wapa wowacinye mduhe kta epca awacin nawajin, unkan iStamnihanpi mii- hiyii.* Taku otakiya lica awacin nawajin heon hemacece. Tohan wayawa wica wak iye kta sdonwakiye Sni, tuka okini ecadan tanyan imdotanke kinhan kohanna ecamon wacin. Jons Flute. MAHPIYASA TAAVOKPAMNI. Dakota wicohan hca wanji wanbda- ka e ociciyake kte do. Detanhan oyate kin icimani ai, oyate wan Kau- giwicaSa qa Susnni ewicakiyapi heciya ai. Unkan akotanhan oyate wan Sihasapa ewicakiyapi e natauhipi, qa Sunkawakan manon akiyakdapi, tka kuwa awicayapi qa nom ewicaktepi, qa paha kin den yuha akdi. Qa hanhepi qa anpetu tona ken awicakehan niua cante iyuSkin hca wacipi. Wica- paha kin makiyapapi qatuwa ohitiici- da cannahan decen owakilianna he eyapi, qa wicapaha yuha napsin iyeiciya wacipi, nina iyokipiya Skanpi. Unkan ikuuhauna owasin cante Sicapi. Ateyapi nahon qa owasin wicakaSka, qa nakun wowicaqu Sni. Hehan oyate kin kitanna taku owasin tanyan wanka. Iyotan woyute nina ota akilianpica Sni. Hehan unkiye token unqonpi han- keya ociciyake kta. Tanyan unqonpi. Takuna on canteunSicapi Sni qa takuna unkicakijapi Sni, qa tanyan zaniyan unqonpi. Qa hehan Anpetuwakan ca AVilliam T. Selwyn ti kiu ekta wocekiye econqonpi. Nina wicota wacekiye ahi ece. AVoeekiye nina iyokipipi hca sdonwaya. Ataya wacekiyapi kin anpetu wan en mdawa unkan 35 hipi bdawa. Iyotan taku wanji nina nalionpi iyokipipi. Candowankiyapi on undowanpi kin nina waStedapi, canke tuktekten dowanpi on ho wakagita. Ateyapi kin candowankiyapi wan unkoqu- pi, canke he on tanyan oiyokipiya undowanpi. Robert Clarkson, Ilita. Cegaiyeyapi kin en akicita tipi kin he dehan Ft. Sisseton eciyapi. Hft etanhan canku wan tanka yeye ca Sisseton Agency owakpamni ekta iyahde, okini makaiyutapi 27 naceca. Makoce kin de en caje ota. TioSpaye wikcemna, unkan hena otoiyohi caje yukan. Tuka tona Iapi Oaye oyake sa hena e cajemdate kta. Itokali- ihanke ekta tipiwakan wanji waStehan, he eu Iyakaptapi eciyapi. Hehaii Owakpamni kin en Tipiwakan nom han. He unman Tawacinwiaste eciyapi, unkan he Presbyterian obe etanhan. Qa unman Sinaskain kin etanhan. Hehan akeS Canyowanasapi eciyapi, he lie akan mde wan he caje, lien tipiwakan w-anji han. AkeS lie olidateya, tipiwakan wan hau, lie Kaksizahanska, eciyapi. Hehan akeS iwaziyata makaiyutapi 8 ecen he kin he akantudan hca, Mayasan tipiwakan yuhapi kin han. Hehan etanhan iwaziyata makaiyutapi 12 naceca, hehan aSkatudan okodakiciye wanji icicagapi. Unkan he aSkatudan icagapi tuka makoce kin j de caje kin ocowasin yuhapi. fteipu- okodakiciye eciyapi do. Hecen okini he tokata tanka icage kta imdukcan do. Iho henana omdake kto. David Greycloud. HEIPA MAKOCE. Iap-i Oaye; Ito mitakuye makoce kin de,Heipa eciyapi kin, wicaSta ota caje kin nahonpi ecee, tuka ista on wanyan- kapi Sni, hena makoce token wanke ca ouncage koya, owicawakiyake kta waci^ hecen iyowiumayakiye kta hwo. Heipa kin de he on heciyapi. fie kin itokahkiya, qa waziyata itoheya pahaya wanka. Unkan waziyata ihanke hee cin ekta pestoya wanka. Unkan he akan pajodan wanji tehan wankan yanka, unkan he Pahaokaduzedan eciyapi. Tohan amdakedan maSte lica keS akan iyahanpi eca, kitanna tate okasni ecee. Heon heciyapi keyapi. Hehan he kin de ihukuya kin, waziyatakiya yeye cin, makomdaye, qa owoju waste hca. Hehan he kin olidateya omdaye kin he ohna waziyatakiya tuwe ye cinhan, cankaksizakin, kun itoheya yugohanpi se wanke kta. Unkan hena nina contanka, tuka Tazuka qa Causu qa Tahdohu qa Tanpacan hena wanica. Hehan kaksiza otoiyohi inn mini sni waste lica yukan ; qa hena oi'asin apamahde kadusya wanka, qa makomdaye kin ektakta oiyotakuni Sni, hecen hena on omaka wanjikSi nina magaju Sni kes w;ojupi nina icaga ecee. Hehan nakun tuktekten inyan cinpi kinhan kohanna ota icupica ecee. fie kin de akan mde ota lica, qa hena ohna hogan ota, qa sinkpe ota, qa mdoketu hehan magaksica ota. Unkan nakun iS eya mde otoiyohi can yukan, wanjigji iyotan contanka. Unkan heciya Cegaiyeyapi eciyapi kin wanka. fie kin e anhan iheyata owotanna makaiyutapi 10qaiS18 hehanyan ecen wanka. KO&KA OKODAKICIYE. Iapi Oaye:—Ito nakaha iapi wanji- ada wacin. Eya Koska Okodakiciye taku wair- ji yeksuyapi naceca, tka ake nayahonpi wacin ye do. Eya hekta Ptaya Owokdake en unkis eya omniciye unyuhapi, qa en woope apiuuyanpi. Unkan mazaska awanyake cin he tohinni mazaska qupi Sni keye ca heceu wowapi kin he ituya yuha un keya. Heceii he apiyapi, qa decen yuStanpi. Okodakiciye owasin mazaska tona AVotanin AAtiSte on okiyapi kte cin hena wi yamni can Mazaska Awanyake cin he ukiyapi kta qa he iS iyoopta AVotanin AVaSte awanyake cin qu kta yustanpi. Hecen wanna tona mazaska wotanin waSte on mnayayapi hecinhan, kohanna uyayapi iyececa. Eya koska okodakiciye owasin witaya hekta omaka kin en mazaska tona wotanin waSte en ehpeunyanpi kin sdonunkiyapi naceca. Denakeca $180.55 hecen he ito iwanyag unSkanpi kta iyececa. Sanpa toua unkokihipi kta unkuwapi waSte. Eya hekta waniyetu nom winy; n okodakiciye kin nina cajewicunyatapi, tka wanna ecaca ehpeya uukivayapi, hecen wanna icimana cajewicunyatapi Sni, tka unkiye token unkokihipi unSkanpi wacin ye do. T. H. Aungie. HOHE AVOTANIN. Atkukuyapi tokan kta tuka kikda. Unkan tanina Atkukuyapi eceena Un kta. Oyate tipi ehantanhan amnikiya iyayapi. Apa makoce ocanku wakan sam iyayapi (to Assinnaboia Territory). Apa inkpam iyayapi, Aguyapi Fan- paniiaekta (to Fort Belknap). Unkaii- apa hutam Padani tipi ekta yavapi (to Ft. Berthold). Ektakta iyayapi keyapi. AAranihan cehan wayawa hipi hena ] okise kinin hipi Sni. G. W. Wood. 1 Wclf Point,'Mont: 8 Nov, 188*;
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Chaymantami Amitunchik Jesusqa akraran sitinta runakunata. Chaynu akrarmi, ishkay ishkay kach'aran paypa naypantaqa, chay tukuy pwiblukunaman, lugarkunaman rinanpaq karan chaykunaman. 2Chaymi Jesusqa yach'akuqninkunataqa niran: "Chiqaptami kusichaqa kusala achka. Piru aykalami trabajaqkunaqa. Chayraykumi chay kusichapa amunta mañayllapa, pay kach'ananpaq trabajaqkunata, paykunana tantananllapapaq nir. 3Riyllapana. Piru allita kwintata qukarmi rinkillapa. Chaqa qamkunata kach'ashurllapaqa uk uyshitakunata surrukunapa rurinta kach'aq yupaymi kach'ashuyanillapa. 4"Amami apankillapachu qillayta purichina talqitata, alburjata, chaynulla uk llanqikunamatapis. Chaynulla nankunapi mayqanta saludarqa, amami maykaman parlar shankillapachu. 5Uk wasiman yaykurqa, naypaqtaqa saludakunkillapa kaynu nir: 'Dyus yanapashutinllapami kusa shumaq kankillapa kay wasipiqa'. 6Chaynu nitkillapa, chaypi kaqkuna kusa shumaqta uyakur intrakatinllapaqa, Taytanchik Dyusmi shumaqta yanapanqa. Piru mana kasushutinllapa-shuypaqami mana imapis kanqachu. 7Chaynu chay wasipi kusa shumaqta uyakur intrakatinllapaqa, chayllapi kidankillapa. Chaymi chaypi mikunkillapa, upyankillapa imalatapis qushutinllapaqa. Chaqa uk trabajaqqami pagrakayta puytin. 8"Chaynulla uk pwibluman ch'atkillapa shumaqta intrakar samachishutinllapaqa, mikuyllapa imalatapis qarashutinllapaqa. 9Chaypi qishaqkuna katinqa, allichar, kaynu ninkillapa: 'Dyuspa mantakuyninmi, shipchana qamkunapaqqa' nir. 10Piru uk pwibluman ch'atkillapa mana kasushutinllapaqa, waqta kallikunaman yarqunkillapa, kaynu nir: 11'¡Kay pwibluykillapapa allpankuna kay ch'akiyllapapi aypakushanmatapis qamkunapa naypaykillapapi ch'aspichikushaqllapa mana kasumashaykillaparayku! Piru Dyuspa mantakuyninqami shipchana qamkunapaqqa' nir. 12Nishaykillapa: Chay jwisyu diya ch'amutinqami chay pwiblupaq kastiguqa kusala mas manchaypaq kanqa, Sodomamanta runakunamanmatapis nir. 13"¡Ay Corazi'n pwiblu! ¡Ay Betsaida pwiblu! Kay milagrukunata qamkuna rikanaykillapapaq rurasha kani, chay milagrukunata Tiro shutiq pwiblupi, Sido'n pwiblupi rurasha katiymaqa, paykunaqa aykapina Dyuspi kriyir uchankunata dijar, saqalla rach'pankunata yakakur, uch'papa anan tasha kanmanllapa. 14"Piru jwisyu diya ch'amutinqa, qamkunapaq kastiguqa mas kanqa, chay Tiro pwiblumanta, Sido'n pwiblumanmatapis. 15Qamkuna Capernau'm pwiblupi taqkuna, ¿yarpunkillapachu washakar syiluman riyankillapa kanqa? nir. Ashwanmi qamkunaqa tukuy tyimpupaq kastigakanaykillapapaqna itakukankillapa. 16"Chaqa mayqanpis qamkunata uyakushuqkunaqa, nuqatapis uyakumayan. Chaynulla qamkunata disprisyashurllapaqa, nuqatapis disprisyamayan. Nataq nuqata disprisyamar-shuypaqa chay kach'amasha chayta disprisyayanllapa". 17Chay sitinta runakuna rishakunaqa, tikrakamuranllapa kusa aligrila, kaynu nir: --¡Taytituy, tukuy dyablukunapa yarpuyninkunata qampa shutikipi anyatiyllapaqami kasumanllapa! nir. 18Jesusqa niran: --Chiqaptami chaynu. Chaqa nuqami rikaray Dyus unaq syilumanta Satanasta itakamutin, uk rilampa yupay ratamuqta. 19Chaynu dyablupa pudirnin kasushunanllapapaqmi pudirta qushurayllapa. Chaymi kulibrakunapa, alakrankunapa rurinpi puritkillapamapis mana imanachishunqallapachu. 20Piru amami chay dyablupa yarpuyninta anyatkillapa kasushushanllaparaykulaqa aligriyayllapachu. Ashwanmi masta aligriyayllapa unaq syilupi shutikillapa iskribikashanrayku. 21Chay kutillami, Jesusqa Santu Ispiriturayku kusalata aligriyar niran: "¡Taytay! Qammi kay pachapa, unaq syilupa amun kanki. Chayraykumi alabashuni. Chaqa qamqami kananqa chay mana kwintachaypaqla kaq runakunata intrachishayki unay chay kusa yach'aq, kusa intrakaq runakunata pakar mana intrachishaykitaqa. Chaynumiri Taytituy. Chaqa qammi chaynu kananpaqqa munashayki kasha" nir. 22Chaynullami Jesusqa niranpis: "Taytaymi tukuy imata qumasha rikanaypaq. Piru manami mayqanpis riqsimanchu Dyuspa Wamran kani nirqa. Ashwan Taytaylami riqsiman. Chaynulla manami mayqanpis Taytaytaqa riqsinllapachu. Ashwan nuqa Wamranlami riqsini. Chaynu Wamran kashayraykumi mayqantapis riqsichinashaytaqa riqsichiyta puytini". 23Chaynu nirqa, yach'akuqninkunaman tikrakar paykunalata niran: "Kusa shumaqmi kanqallapa, qamkuna kay rikayashaykillapata rikaqkunaqa. 24Chaqa nishaykillapapis: Dyuspa achka rimaqninkuna, mantakuq runakuna ima, kanan rikayankillapa chayta, chaynulla uyapayankillapa ima chaytaqa, rikayta uyapayta ima munaqllapa. Piru paykunaqami michka chaynu munarmapis mana rikaranllapachu chaynulla mana uyaparanllapalamapischu" nir. 25Chaymanta Moise's mantakushanta uk kusata yach'ar yach'achikuqmi, ima ninqashi nir, kaynu Jesusta tapuran: --Yach'achikuq Taytituy, ¿imatana rurayman tukuy tyimpupaqna kawsanaypaqqa? nir. 26Jesusqa niran: --¿Imatataq nin Dyus nitin Moise's mantakushanpiqa? ¿Imatataq liyiyanki? 27Chaynu nitinmi chay yach'ar yach'achikuqqa niran: --Taytayki Dyusta munay tukuy shunquykiwan, bidaykiwan, jwirsaykiwan, yarpuynikiwan ima. Chaynulla llakiy runa masikikunapaq, imanutaq qampa kwirpuykillapaq llakinki chaynulla nir. 28Chaynu nitinmi Jesusqa niran: --Allintami nishayki. Chayta rurarqami, tukuy tyimpupaqna kawsanki nir. 29Piru chay yach'ar yach'achikuqqa, chay tapukushanpaq kwintata qukar mana pinqaypi kidanar kaynu niran Jesustaqa: --¿Pitaq runa masiyqa? 30Chaynu taputinmi, Jesusqa Israelmanta uk runata ima pasashanta kaynu nir parlaran: "Israelmanta uk runami nanta riyaran Jerusalenmanta Jericuman. Chaymantami suwakuqkuna rikarimur payta arkar limpu rach'panlamatapis kitaranllapa. Chaynu rurarmi kusata qischar, wanushata yupay dijar riranllapa. 31"Piru imanupich'i uk kura chay nanta pasayaran. Chayna chay qischakasha runa usuraqta rikarqa, uklawllaman chapakur mana rikaq tukur, pasar riran. 32Chaynullami levipa ayllunmanta Dyusta adurananllapa wasipi sirbikuqpis, chayta pasayaran. Piru paypis chay qischakasha usuraq runata rikarqa, uklawllaman chapakur mana rikaq tukur, pasar riran. 33"Piru Israel runakunapaq uk mana kwintachaypaqla Samariamanta runami, chay nanllata pasayarqa chay runa qischakasha usuraqta rikarqa, chay pay-shuypaqa kusata llakiparan. 34Chaymi, chay runaman qimikar, lisyakashankunata rimidyaran asaytiwan, ubapa yakun binuwan ima. Chaymanta rach'pakunawan wataran. Chaynu rimidyarmi, burritunpa anan tachir samananllapa uk wasiman apar kuytaran. 35"Chayna allaqninqa, chay Samariamanta runaqa ishkay qillaysituta urqur chay wasipa amunta qur, kaynu niran: 'Kay runitutami kuytapamay. Imanupi masta gastatkiqa tikrakamur pagrashayki' nir". Chaymanta Jesusqa niranpis: 36--Chaynu kay kimsakuna qischakasha runata rikashanpaq parlashushaymantaqa, ¿mayqannintaq paypa kwirpunllata yupay runa masinta kuytaran? 37Chaynu Jesu's nitinmi, chay yach'ar yach'achikuqqa niran: --Chay kusalata llakipar yanaparan chaymi, nir. Jesusqa niran: --Chaynu katinqa qampis rir chayllata ruray nir. 38Chaymantami Jesusqa chay maymanch'i riyaran chayman riyarqa, ch'aran uk pwiblituman. Chaypimi, uk warmi Marta shutiq, wasinpi samachiran. 39Kay Martami uk irmanayjun kaq. Paymi shutiq Mari'a. Chay Mariami Jesuspa ch'akilanpi taran uyakunanpaq Jesu's nishanta. 40Piru Martaqa, imankuna rurananpaq kusa achka katin Jesusman qimikar kaynu niran: --Taytituy, ¿manachu qamqa yarpunki irmanay pullayki katin nuqala imatapis rurani nirqa? Willay yanapamanqa nir. 41Piru Jesusqa, niran: --Marta, Marta, kusatami yarpunki, chaynulla llakinki tukuy imaykikunalapaq. 42Piru uklami allinqa; Mariaqami shumaq kaqninta akrasha paypaqqa. Chaymi mayqanpis akrashan chaytaqa mana kitanqachu nir.


text:
Sipi Sipi munisipyu
Sipi Sipi (kastilla simipi: Sipe Sipe) nisqaqa iskay ñiqin munisipyu Killaqullu pruwinsyapi, Quchapampa suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Sipi Sipi llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kimsa kantunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Qhichwa runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Sipi Sipi munisipyupiqa qhichwa, kastilla, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pacha kuyuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 23 ñiqin anta situwa killapi 1909 watapi
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ 1,0 1,1 www.ine.gov.bo
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Saywitu: Sipi Sipi munisipyu
- Sipi Sipimanta (kastilla simipi)


text:
- Killa nisqaqa huk sut'ikunayuqmi; Killa (sut'ichana) rikuy.
Killa nisqaqa tiksi muyuta muyupayanmi. Intimanta achkiyta chaskispa huk lawnin achkinmi, manataq huk lawchu. Huk kinraynin wiñaymi tiksi muyuman t'ikrasqam. Chay kinrayqa hunt'a achkiptin, hunt'a killa icha killa hunt'asqa ninchik. Manataq achkiptin, musuq killa ninchikmi.
Killaqa iskay chunka pusaqniyuq p'unchawpim - tawa simanapim - huk kutitam tiksi muyuta muyapayan, huk watapaq huk p'unchaw phaltaptin chunka kimsayuq kutitam. Huk muyusqanta - huk killa wañuymanta qatiqnin killa wañuykama - killa icha killa pacha ninchik.
Inkakunaqa killata Mama Killa nispa yupaycharqanku.
1. Killa wañuy (Musuq killa)
2. Llullu killa(Wawa killa)<
2.-4. Wiñaq killa (Paqariq killa)
5. Hunt'a killa(killa)<
6.-8. Wañunayaq killa
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Killa.
Imagen a escala que muestra la distancia entre la Luna y la Tierra


text: 1Warmicuna, Jesucristuta runayqui mana chasquicushga car Jesucristupa wilacuyninta parlapänayquita mana munaptinpis cäsucur imaypis paywan ali cawapäcuy. Tsaynog ali cawashgayquita ricarga Jesucristupa wilacuyninta mana parlapaptiquipis capaschari tantyacur Jesucristuta chasquiconga. 3Ama aläpa yarpachacäriytsu agtsayquita altsacunalayquipag, adornacunalayquipag, ni chanin röpacunata jaticunalayquipagpis. 4Tsaypa trucanga yarpachacäriy pï-maywanpis ali cawanayquipag. Tsaynog cawashgayquimi Tayta Diospäga más välin pasaypa adornacushgayquipitapis. 5Tayta Diosnintsi munashgannog cawag unay warmicunapis adornacunalanpäga manami yarpachacäregtsu, sinöga Tayta Diosman yäracushpan runanta respitar cawananpagmi yarpachacäreg. 6Tsaynogmi Sarapis runan Abrahamta cäsucushpan shumag respëtuwan ricargan. Gamcunapis Tayta Dios munashgannog cawaycarga runayquita respëtuwan ricapäcuy. Respitaycaptiquipis jurapäshuptiqui ama contestaytsu. Tsaynog cawarga Sara cawashgannogmi gamcunapis Tayta Dios munashgannog cawarcaycanqui. 7Runacuna, gamcunapis warmiquiwan shumag cuyanacur cawapäcuy. Ama gongapäcuytsu warmiquitapis y gamtapis Tayta Diosnintsi cuyashushpayqui salvashushgayquita. Tsaynog caycaptenga warmiqui gamnog calpayog mana captinpis payta respitay. Warmiquiwan mana ali cawaptiquega manacushgayquitapis Tayta Diosnintsi manami mayashunquitsu. 8Tsaynogla lapayquipis juc shongula cuyapänacur yanapanacur cawapäcuy. 9Runa mayiqui chiquishuptiquipis gamcunaga ama chiquiytsu. Ashlishuptiquipis ama ashliytsu. Tsaypa trucanga Tayta Diosnintsi cuyapäshushgayquinogla gamcunapis chiquishogniquipag Tayta Diosnintsita manacäriy. 10Tayta Diosnintsipa palabranchöpis caynogmi niycan: “Pipis ali cawayta munarga lutancunata mana rimaypa mana lulacuypa cawatsun. 11Lutancunata rurananpa trucanga alilata ruratsun. Tsaynogla pï-maywanpis ali cawatsun. 12Pay munashgannog cawagcunataga Tayta Diosnintsi yanapanmi. Manacushgancunatapis mayanmi. Lutan ruragcunatami itsanga mayaytapis mana munantsu.” 13Alilata rurapäcuptiquega pï-maypis respitashunquipagmi. 14Alita ruraycaptiqui runacuna contrayqui sharcuptinpis Tayta Diosnintsimi yanapashunquipag cushishga cawanayquipag. Tsaynog caycaptenga ama laquicäriytsu. 15Laquicunayquipa trucanga Señornintsi Jesucristuman yäracur paypa maquinman cachaycuy. Imaypis camaricushgala carcaycay pipis tapushuptiqui Jesucristuman imanir yäracushgayquitapis tantyatsinayquipag. 16Tantyatserga ali shimilayquipa parlapanqui. Tsaynogpis runa mayiquiwan imaypis ali cawapäcuy. Tsaynog cawaptiquega wasayquita rimagcuna lutanta parlaycashganta tantyacur pengacongapagmi. 17Tayta Dios munaptenga alimi canman alita rurashgayquipita nacaptiquipis. Lutanta rurashgayquipita nacarga quiquiquimi jutsayog caycanqui nacanayquipag. 18Jesucristupis jutsaynag caycarmi nogantsi jutsata rurashgantsipita cruzcho wanorgan Tayta Diosnintsi perdonamänantsipag. Tsaynog wanurpis cawarimorgan Tayta Diosnintsipa naupanman pushamänantsipagmi. 19Cawarircamurmi demoniucuna täcunanmanpis aywargan paycuna vincishgana cashganta wilananpag. 20Tsay demoniucunami Tayta Diosta mana cäsucur Noé cawashgan witsanpis may-tsaycho tag runacunata jutsata ruratsergan. Runacuna jutsata rurashganpita Tayta Diosnintsi castigananpag caycarpis manami juclatsu castigargan, sinöga shuyarargan hasta arca rurayta Noé ushananyagmi. Arca rurayta usharcuptinnami tsayman yaycog pusag (8) runacunalata diluviupita salvargan. 21Tayta Diosnintsi arcacho caycag runacunata salvashgannogmi nogantsitapis salvamantsi Jesucristuta chasquicurcur bautizacuptintsi. Bautizacushgantsega manami cuerpuntsi limpio cananpagtsu caycan, sinöga jutsa ruraycunata cacharir Tayta Diosnintsi munashgannog cawanantsipagmi. Tsaymi bautizacur salvashgana caycantsi Jesucristo wanushganpita cawarimushga captin. 22Cawarircamur ciëluman cuticushgana carmi cananga Tayta Diosnintsipa derëcha cag naupanchöna Jesucristo caycan. Tsaychömi lapan angilcunapis Jesucristupa naupanman gongurpacuycur payta adoraycan.


text:
Unsiya munisipyu
Unsiya (kastilla simipi: Uncía) nisqaqa huk ñiqin munisipyu Rafael Bustillo pruwinsyapi, P'utuqsi suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Unsiya llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iskay kantunmi kan:
Kunanqa Chuquihuta kantun Rafael Bustillo pruwinsyap tawa ñiqin munisipyunmi.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Qhichwa runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa qhichwa, kastilla, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ 1,0 1,1 www.ine.gov.bo
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)


text:
Loading content ...
VOL XVI. NO. 10, OCTOBER, 1887. Price, Sixty Cents. AVokajuju, Kaspapi Sakpe. PtCBLisiied Foa Tine Dakota Mission-. Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin. { J. P. Williamson, Gfreeiiwooel, D. T. Publisher; ANPETU OYAKAPI. ..August 24. AVita wata wan City \f Montreal August 11'. he. ehan ide c(:i c tanhan wata cistina wanji iyeyapi sni (;(>]], he iyohakam-ideyapi qa wicaSta ;.k<",-anini en opapi kin England ekta awicayapi. Aug. 27. - AVopeton Okodakiciye tanka waii Standard Oil Company cajeyatapi he petijanjan mini kiu owa- tsiu tawapi. Qa wanna otokSu wata tankinkinyan ksigsipi .kta, iyohi gallon kektopawinge opawinge Sakowin kipi kte. Hena maza on kagapi qa peti- j jaiiiaii wihdi'ecehna mahen okaStanpi [ kta qa hecen miniwanca akasanpa to- kSupi kte. Aug. 28. Peta wita wata wan Urn- bria. cajeyatapi kin New York otouwe on hihuni qa miniwanca akasanpata- ban wicasta opawinge sakpe saupa wikcemna nonpa sanpa wanjidan- aw-ica- hi. Koska wan, Charles . Alexander eciyapi kin he wata wan kaga qa Niagara Falls ihukuya lialisi kin ohna hiyu qa kiiinni Sni. Wata he tokeca nace- c-a. Omaha, Neb. ekta makoce owanco- yatanlian wicaSta qa winoliinca'kekto- pawinge yamni mniciyapi, qa (ton a, Wawokiyapi tipi, Asylum, qa wokaSke tipi ohna yukanpi kin token wicayuhapi qa token onspewicakiyapi ,k!.e cin he iwohdakapi. China oysite eh Itancan kin wanna Isantanka heciya Iiemani qa maza on wotanin kagapi kta e iyowiiiwicakiye, oyakapi. Aug. 30. Tokata ake TunkanSidan yapi kin piya kahnigapi kte qsi Re- publicar obe eciyatanhan wicasta ota Robert T. Lincoln kapi .President Abraham Lincoln cinca kin hoe. Tuka iye wicada Sui keyapi. Eya kahnigapi unkans wicohan tanyau yuhe kte tuka, Kohanna watoksu wan, Baltimore and Ohio Express wiyopeyapi, qa mazaska woyawa tanka nonpa sanpa kektopawinge opawinge zaptan iyawapi. United States Express Company kin be opeton. Sep tern be, ■ 1. Texas makoce ekta nina magaju qa Count/ nonpa en mini kin taku owasin awihnuni. Hemani kin Texas Central 11. R. he mazaska kektopawinge opawinge iyawapi on yuSica keyapi. Qa makoce tokeca e- kta magaju wanica nakaeS nina teliika. Illinois makoce cnSpaSpaekta omaka ihuuniyan tanyan magaju sni. Qa ptewanuyanpi kia mazaska wikcemna on wiyopeyapi ece. Miniwanca ihukuya maza on wo- taninypyapi kin detanhan kitanna waSakadan yawapi kte. Wicoie wanjidan Sagdasin makoce ekta yeyapi kin niiizasadan akenonpa kta qa Germany, Iasica makoce ekta mazaSadan akezaptan kta keyapi. Sept. 2. Lockport, Pennsylvania e- kta makoSica wau dote wicsiiidihdi kin •on otonwe hanke wayazankapi. Mini kaduze Sni wanke cin etanhan icaga. Sept. 5. Washington ekta pejutawicaSta omniciye tanka yuhapi. Kektopawinge yamni owohdake kin en opapi. Apa miniwanca akasanpatanhan hipi. Tohan ake econpi kinbaii Germany ekta mniciyapi kte. 1890 he hantu kte. Sept. 7. New England qa New- York State ekta nina; hinhe, qa wa-- kanhdi taku ota ihangya. Sept. 8. Egypt ek-ta Nile wakpa tohinni decen minitan Sni qa wojupi ota ihangya. Sept. 10. PejutawicaSta AAtashing- ton en mniciyapi kin anpetu ,kia de en enakiyapi. Anpetu Sakpe wohdakapi. Minneapolis, Minnesota ekta can basdeca tipi zaptan hulinaga. Mazaska iyawapi $500,000. ihangya. Sept. 13. Grand Banks, New Foud- land ekta icamna on wata opawinge cetu ihangyapi qa wicaSta wikcemna zaptan tapi. Sept. 19. Chicago Milwaukee and St. Paul R. R. en, Dubuque otonwe ikiyedan, Iiemani wicaSta watoksu nonpa wankieiyakapi Sui upi qa ibo- kieitopi. AVicasta zaptan kte. He iyehan Pittsburg and Fort AVayne R. R. eu Springfield, O. ikiyedan nakun heconpi qa wicaSta heua- keca tapi. Sept. 21. Canton, Dakota ikiyedan Iiemani ihangkiciyapi. WatokSu wanji akotanhan najin qa hanke canpahmihma pa etanhan yuskapi. Ecen nektakiya.iyayapi, apamahde nakaes Qa dus kin,an se yapi ecen wicaSta toksu kin wiyolipoy.itauhan u. Ibo- topi qa wicsista yamni iecadau kte. Wakpa kin en cankahonpapi ikiyedan He akantu ibotopi uukanS wicasta ota kte kta tuka. B'idgewater, Dakota en Sungma- non wicaSta Skanpi keyapi. AVaniyetu eca caga tipi kagapi. Tuka dehan Sioux City, Otonwe Cistinna he taku tokeca econ kte qa wahma- heza tipi wan kagapi, kte. Obdakin- yan Sihaiyutapi opawinge qa ohanske kia opawinge qa wankantkiya kin nakuu iyenakeca. Eya owanyag waste kta qa wiimn iheza hu qa wahuwapa on ayucoya kagapi kta keyapi. Hehan timahen wapazopi tanka kte. Makoce tankaya etanhan taku icage cin etauhan hen ahipi kte qa pazopi kte. October 3-8 otahedan en mniciyapi kto. Mdokehan sanpa Sioux City ekta wicasta wakan w-aa Hsiddock eciyapi miniwakan anapte kuwa ecen miniwakan tipi yuhapi kin hena iyaiipayapi qa ktepi. Ake dehan wanji Free Mjnclirath yacopi qa wicokaske tipi eu omaka tonakeca ea kaSkapi kte. TunkanSidan, President Oleveland dehan wiyohpeyata icimani ii Kte. Sept. 30 AVashington etanhan hiyu kto. Oct. 1, Indianapolis en i kte. Oct. 2 qa 3 St. Louis en un kta. Oct. 5 Chicago iyohi kte-. Hetanhan Oct. 6 Milwaukee en i kte. Oct. 7 Madison Wis. ekta, Oct. 10 St. Paul, Minn. Oct. 11 Minneapolis. Qa Omaha Neb. Oct. 12. Kanasa City, Mo. Oct. 13 qa Oct. 22 hehau AVashington otouwe ajje en hdi kte. ban wanua AVakpaipakSan etanhan qa Makagioze etauhan icu wacinpi. ' Eya Maksigioze etanhanpi owasin makoce Heipa en wicaqupi kte. Tuka WakpaipakSan wicasta kin hena hinali wicakiciyuStitnpi Sui. .Tuwe AValipe- ton wan qa Sisitonwan heca qa Conkicakse ekta ayapi sni.kiuhsm he okinui ope ktsi okihi. Mr. 'Ligbtner wicohan kin de tanyan econ kta. WicaSta ksapa qa- o- wotahna qa wanna ecou nakaeS tanyan okaliniga. Ohinni: wicaSta heca ecouSipi uu'kanS oyate wahbapidan kte qa woakinica qa wokicize wanice kta tuka. OMAKIYAPI. MAKOCE YUHEAATICAKIYAPI. Heipa ekta dehan wicohan kin de econpi. Maj. Isaiah Lightner ehanna Isauyati en Ateyapi kiu he Tunkansidan econSi. \A7anna Heipa en wicaSta owasin se makoce hdalinigapi. He- Nakaha Heipa Okodakiciye etanhan wicasta nonpa Ptaya Owohdake ekta yewicaSipi tuka okihipi kte Sni seca, unkan koska wanji nalion unkan nina icanteSica.. Unkan ihnuhanna'heye. Ptaya Owohdake ekta tuwena ye kte sni iyecece Sui heon miye yecisi qa de kta -.acin eya, qa omakiya. Mazaska §13.50 ni'aqu. Heon piwada qa koska owasiu naiioiipi kta wacin, qa koska owasin wicasta wakan nitawapi tanyan wieaduhapi, niyate hena eepi ce, owasin nalion po. KoSka kiu he Joshua Tasaka eciyapi. Moses Makey. CAJE IHDUTOKECA. Isanyati tipi en koska wau Joshua Caske eciyapi lie detanhan Joshua C. Harlan cajeyatapi kta cin qsi yaotanin do. kan eca wikoSka om waceunkiyapi, uukan Mrs. Hill nina iyokipi qa ohini ounkiyapi, qa token canteuuwaste- pi kte ohna wahokonunkiyapi qa AVowapi AVakan yawa qa kici waceunkiyapi eca ake wauuSakapi. Eya he e- han awicakehan wikoska he kici waSkan. Ecin ulinugipi ni kta uncinpi qa Christian heuncapi kta 'eSta*-' ohinni wawiyutan waSaka nakaaS ohinni Wakansica un yutitanpi. Tuwe V/akan- tauka oie ohiiini nalion qa okodakiciye opa esta hehan awicakehan tawacin ocowasin on awacin sni ehautsinhan tohinni unkiwaStepi kte Sni. Eya o-. kodakiciye owapa etanhan ohinni umi- ciciya qa token owakihi waSkan. He- ktsi wanihan sanpa wikoSka wanji wayazanke qa ohinni kici manke qa a- wanmdake ecen te unkan oehcte de weksuya. "Hecen wanna Jehowa ce- ciciya ce minagi kin emiciyaku wo. Mate kte cin hee waSte, wani kte cili isanpa nakaaS." Tona Iapi Oaye iyacupi hecin han owasiu wocekiye ou miyeksuyapi kta wacin. Dora W. Paul. Santee Agency. W'QWARi MAQUPI. Mitakuyepi ito dehan tokeu waun kiri 'ociciyrak;ipi kta. Eya wanna waniyetu yamni Santee Agency, Neb. eu wayawa tipi eu waun unkan nina iyomakipi. Hekta waniyetu nonpa unkaii liehan wowapi yawapi en opeya waSkan tuka ohinni ista ■ mayazan qa on dehan wamdawa kta owakihi Sni, tuka he icunhan ohinni Wakantanka weksuya qa token ouSimaye kta he o- hiuni icewakiya qa waSagmaye tka. Eya mitakuyepi, wikoSka tona Christian okodakiciye en oyapapi hecinhan, awicakehan i. ohinni miyeksuyapi kta wacin qa tohan wocekiye duhapi eca miyeksuyapi kta. Dehan ikceya wicolian ecamon, tuka ituya ecamon Sni sdonwaye nakaeS, ohinni iyuSkinyan ecamon. Ecin ohinni Wakantanka htawakini epca nakaaS. Lukas 11 : 21. Tuwe woyuha kiknaka, tuka AA'akantanka ekta wijice Sni kin he he kicica ce eya, he ohinni unkiksuyapi kta iyececa. Mazaska unkamna esta, ohinui Wakantanka tawomnaye on.e- hpeunyanpi kta iyececa. Eya tokaheya wahi unkau Mrs. Hall lie ehan dea uu; uukan petijanjan wan yuhemakiya qa iyoyanpa wan- yagmakiya seececa. Unkan oehde de iyececa: Iho woniya wan en yewaSi kta, nakun woyake wan nalion kta qa iye tamakoce kin ekta help kta, he iyececa Mrs. Hall den un unkau wicanagi ota Wakantanka otoiyohi ouspewi- cakiya qa okahuihwicaye. Eya awicakehan Mrs. Hall ohiiini weksuye. Token okihi ohinui wahokonunkiyapi uakaas niua ihaunktapi. Eya hehan wikoska wanji ohinni kici waun qa token unkokihi unSkanpi. Anpetu wa- OYATE OSPAYE OBEPI KIN. Dakota oysite ekta wanna taku wanji nahonpi su csi he ohinni sdonunyanpi qa unkiksuyapi Wanna ehanna oyate de obe nonpa pi, qa he naunhonpi: Democrat qa Republican. Unksin nakun wanjiobe tka he ninaliin naunhonpi Sui, qa heon tohinni sdonunyanpi .iu:. Prohibition, eyapi bee. He decen kapi tona miniwakan anaptapi kta kuwa kin he. He wicakapi eSta wanna ota aivapi nakaaS heon is eya obepi qa wasaka ayapi qs tokata he obe kin itancan- un ktsi mis iyatayedan kepce. Ecin he waste nakaaS wicasta wakau, waonspekiya, qa tona tsiku waste cinpi kin heua en opapi. Heon tokata iyotan waSake kta epce. Eya dehan ouai'.in obepi kin iyeceii waSakapi sni tka taku waste kin he Wakantanka okiya ecee qa tohan Wakantanka taku okiya eca he wasaka ecee Ouinan obepi kia napin miniwakan kodayapi luikaas tokeSta heua tokata wowaSake kte sni. Heou Dakota ekta tona nakaha voters hecapi kta hena de amdezapi wacin. Isaa vat j iyotan on de pnawa qa toka kin den ohnayan iyayapi kinhan hecen tuwedan hnaye opeton wicakuwa kte Sni. James Garvie. IHANKTONWAN. Makoce woope' tfca okna Ihanktonwan dehan makoce oyuspuSpu o- knakna makoce icu ayapi. Mdihecapi kinhan heon tokata tanyau unpi kta iyececa. QaiS wayupikapi Sni kinhan wicoicage nonpa cetu kinhan awiknunipi kta naceca. Hecen mdihefciyapi kta imdukcan. Hehau Ihauktonwan Siingwiye waSicun tawa kpamuipi ota ninacepcepa- pi. Tewicaliindapi kta naceca- Mdoketu de tehan peji kaSdapi. June wi tokaheya econpi qa July qa August qa September,-: qa October wi kin de nahanh nina. kuwapi. Okinui tiiwe November wi kiu uakun econ kta. Mdo hunh SikSica tka onge nina waSteSte icahyapi. Wakaseya mdo wa-' steSte maqu. y el a is id to It id a in be ae ad he th he it- - set
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Ayllu runa
Ayllu runa icha Indihina (kastilla simipi: indígena, latin simimanta: indigenus "kaypi paqarisqa") nisqaqa unay, ñawpa pachamantaña kawsayninpa llaqtanpi kawsasqa machu yayakunayuq runam, huk llaqtap ñawpaq kaq runankunam.
Awya Yalapi indihina runakunataqa ispañulkuna indio ("Indya mama llaqtayuq runa") nirqankus, Indyapi kachkayta iñirqaspansi. Kunan pachaqa manañam chayta munankuchu, chayraykum indihina ninkum.
Manan runa simipi , kunan niyanchu indihina, aswan niyan pachan runa, manaqa patsan runa; mayqan simi taqepas manam 'indihina' simita huyñunchu.
Awya Yalapi indihina runa llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Qhichwa runa
- Aymara runa
- Awahun
- Shuwar
- Ashaninka
- Machiqinqa
- Waraniyi
- hukkunapas


text: 1Chaymi chay tyimpukunapiqa, uk samana diyapi Jesusqa trigu tarpukashapa rurinta riyaran yach'akuqninkunawan. Chaymantami chay, yach'akuqninkunaqa mallaqnar, trigupa ispiganta pitir murinta mikuranllapa. 2Chaynu mikuyatinllapa chay fariseo runakuna rikarqa, Jesusta niranllapa: --Rikay, yach'akuqnikikunaqami chay samana diyapi mana ruraypaq kaqkunata rurayanllapa nir. 3Chaynu nitinllapaqa, Jesusqa niran: --¿Manachu qamkunaqa liyishaykillapa, uk kuti gubyirnu David wakinninkunawan mallaqnar imanu tukuran nir iskribikashantaqa? 4Chaqa Dyusta adurananllapa tuldu wasiman yaykurmi Dyuspa kaq turtillankunata mikuranllapa. Allita yach'ashanchikllapanu, chay turtillakunaqami, mana allinchu karan pay David chaynulla wakinninkunamapis mikunanpaqqa. Chaqa chay turtillakunataqami chay kurakunala mikunanllapapaq kaq. 5Chaynulla, ¿manachu Moise's mantakushanta liyirqa intrakashaykillapa, Dyusta adurananllapa wasipi kurakuna samana diyapi, mana samarmapis mana uchakuranllapachu nirqa? 6Piru nuqaqami Dyusta adurananllapa wasimantaqa kusala mas allin kani. 7Chaynuqami qamkunaqa Dyus nitin iskribikashankunataqa mana intrakashaykillapachu. Chaqa ninmi: 'Nuqaqa manami munanichu animalkunata wanuchir ufrindita nir nuqaman apamunanllapataqa. Ashwanmi munani wakinkunata llakipar ima ministishanpipis yanapananllapapaq' nir. Chaqa chayta allita intrakasha karllapaqa manami yanqallaqa chay wakin runakunataqa uchachanaykillapatanachu. 8Chaqa Dyusmanta Shamuq Runami chay samana diyapiqa imata ruraypaq chaynulla mana ruraypaqchu niytaqa puytin. 9Jesusqami chaymanta rirqa, chay tantakananllapa wasiman yaykuran. 10Chaypimi uk runa wiqru makiyjun karan. Chaymi chay fariseo runakunaqa imanullapis uchachayta yarpur kaynu nir Jesustaqa tapuranllapa: --¿Allinchu kanqa uk qishaqta samana diyapi allichanapaqqa? nir. 11Chaynu taputinllapami Jesusqa niran: --Qamkunamanta uknikillapapa kanman uk uysha. Chaymanta chay uyshaqa samana diyapi uk uch'ku ruriman ratanman. ¿Samana diya kashanraykuchu mana rinman lluqshichimuqqa? 12Chaqa, ¡uyshamantaqami uk runaqa kusala masta sirbin! Chayraykumi samana diyapimapis shumaq kaqta rurananpaq kusala allin. 13Chaynu nirnaqami, chay wiqru makiyjun runataqa Jesusqa niran: --Chutarachiy makikita nir. Chaynu nitin, chutarachitinqa makinqa uklaw makin yupay kusa allilanna kidaran. 14Piru, chaynu ruratinmapis, chay fariseo runakunaqa waqtaman lluqshimurqa parlaranllapa Jesustaqa imanullapis wanuchinanllapapaq. 15Chaynu wanuchinayanllapa nir yach'armi Jesusqa chay kayashanmantaqa riranna. Chaynu ritinmi kusala achka runakuna ikinta riranllapa. Chaqa Jesusqami paykunapa tukuy qishaqninllapata allichaq. 16Chaynu allicharqami, chay runakunataqa willaran, ama mayqantapis parlananllapapaq mayqanmi allichamasha nirmapis. 17Tukuy kaykunaqami chaynuqa pasaran Dyuspa rimaqnin Isai'as kaynu nishan kumplikananpaq. Chaqa niqmi: 18"Kaypimi sirbimaqniyqa. Paytami kusata munar akrasha kani. Paywanmi kusata aligriyani. Chaymi paytaqa Ispirituyta qushaq, tukuy pwiblukunapi intrachikunanpaq nuqa munashaykunata rurar kawsananllapapaq. 19Chaqa manami imapaq mayqanwanpis willanakunqachu. Chaynulla manami rimapakunqapischu nublirukuna yupayqa. Manami mayqanpis uyapanqachu waqtakunapi alabakaqtaqa. 20Chaynulla kaña qiwikasha yupay kaq runakunataqami shumaqlata kuytanqa. Chaynulla chay wanuqnula lamparita ratakuq yupay runakunatapis shumaqlata kuytanqa, Dyus tukuy munashankuna kumplikanankaman. 21Chaymi tukuyla pwiblukuna, paylapi kusata kunfyakar yarakunqallapa". 22Chaymantaqami ukkunapis Jesusman aparanllapa uk syigu mudu runata. Chaqa chay runaqami dyablupa yarpuyninwan karan. Piru Jesusqami chay runataqa rikakuchiran, chaynulla rimachiran ima. 23Chaymi chay rurashanta rikarllapaqa tukuy chaypi kaqkunaqa dispantakashalla kaynu nir tapunakuyaqllapa: "¿Kaychu unay gubyirnu Davidpa ayllunmanta shamur washamanallapapaq karan chay kanqa?" nir. 24Chaynu niqta uyaparllapami chay fariseo runakunaqa niranllapa: "Chay dyablupa mantaqnin Beelzebu' shutiqmi, wak runataqa pudirninta qusha runakunamanta dyablupa yarpuyninkunata itakunanpaqqa" nir. 25Piru Jesusqami, paykuna imatami yarpuyan nir yach'ashanrayku kaynu niran: "Mayqan pwiblupis paykunapura ch'iqninakurqa wakman kayman limpu chiqanchakar tukukanllapa. Chaynulla uk taksha pwiblitu, manaqa uk ayllupis paykunapura ch'iqninakurqa mana shumaqta kawsaytaqa puytinllapachu. 26Chaynullami dyablupis, uk dyablu masinta itakurqa, ukninta itakushanrayku manami allinchu. Chaynu rurarqa, ¿imanuna kusata mantakuytaqa puytinmanllapa? 27"Qamkunaqami ninkillapa nuqapaq, 'Beelzebu' pudirninta qusha katin dyablupa yarpuyninta runakunamanta itakun' nir. Chaynu katinqa, ¿qamkunamanta wakinnikillapaqa mayqanpa pudirninwantaq dyablupa yarpuynintaqa itakun? Chaqa paykunallami intrachimanchik qamkunaqashi limpu pantasha puriyankillapa nir. 28"Allita kwintata qukayllapa: Nuqaqami dyablupa yarpuynintaqa runakunamanta itakuni Dyuspa Ispiritunpa pudirninwan. Chaynuqami intrachimanchik, Dyuspa mantakuyninqami qamkunamanqa ch'amushana nir. 29Chaqa allita yarpuyllapa: Uk kusala pulsuyjun runapa wasinman mayqanpis suwakuq yaykunarqami, chay wasipa amunta puntataqa wataytaraq ministiyan. Chaynu wataraqmi suwaytaqa puytiyan, manaqa mana. 30"Chaymi nishaykillapa: Nuqapaq mana allinta rimaqqami nuqapaqa kuntray. Chaynulla nuqawan mana tantakuqpismi ashwan shikwakun. 31"Chayraykumi nishaykillapa: Tukuy runa uchakushanta chaynulla Dyuspaq mana allinta rimashantaqa Dyusmi pirdunanqa. Piru Santu Ispiritupaq mana allinta rimashanllapata-shuypaqami mana pirdunanqachu. 32Chaynullami Dyusqa pirdunanqa paymanta Shamuq Runapaq mana allinta rimatinllapamapis. Piru Santu Ispiritupaq mana allinta rimaqta-shuypaqami mana pirdunanqachu kanan tyimpukuna chaynulla maydiyapis. 33"Chaqa uk qiru allin kaqqami shumaqta puqun. Nataq chay mana allin qiru kaq-shuypaqami mana allintachu puqun. Chaynumi mayqan qirutapis puquyninmanta riqsinchik allin qiru, manaqa mana allin qiruchu nirmapis. 34¡Largu kurukunapa ayllun! ¿Imanunari allin kaqtaqa rimayta puytinkillapa? Chaqa qamkunallami kusala mana allin runakuna kankillapa. Chaymi ashwan shunquykillapapi kusala mana allin kaqllata shimikillapapis riman. 35"Chayraykumi uk allin runaqa allinlata riman, allin kaqkunala shunqunpi kashanrayku. Piru chay mana allin runaqami mana allin kaqkunalata riman, tukuy mana allinkunala shunqunpi kashanrayku. 36Chaqa nuqaqami nishaykillapa: Chay jwisyu diya ch'amutinqami tukuy mana allinta rimashaykillapanulla allita rikar yach'akashana kankillapa nir. 37Chaymi chay diyaqa, allinta rimashaykiraykuqa allinpaqna riqsikanki. Nataq mana allinta rimashaykirayku-shuypaqa kastigakaqna rinkillapa". 38Chaynu nitin wakin fariseo runakuna, chaynulla Moise's mantakushankunapaq yach'ar yach'achikuqkunaqa, Jesusta niranllapa: --Yach'achikuq Tayta, Dyusmanta shamushayki nir allita yach'anayllapapaqqa ima milagrullatapis rurar rikachimanaykillapata munanillapa nir. 39Chaynu nitinllapami, Jesusqa niran: "Kay kusala mana allin yarpuyniyjun kaq, chaynulla mana allita kriyimaq runakunaqami uk milagruta ruranaypaq mañamanllapa. Piru Dyus, unay rimaqnin Jonaswan milagruta rurashannu nuqawan ruratinmi, munarqa intrakanqallapa. 40Chaqa Jonasmaqami kimsa unaqta, kimsa tutata kusala atun piskadupa rurinpi katin, Dyusqa milagruta rurar lluqshichimuran, chaynullami Dyusmanta Shamuq Runapis kimsa unaqta, kimsa tutata kay pachapa rurinpi kanqa. Chaymantami Dyusqa milagruta rurar lluqshichimunqa. 41"Piru maydiya chay jwisyu diya ch'amutinqami chay Ni'nive pwiblumanta kaqkunaqa sharimunqallapa. Chaymi ashwan qamkuna Dyuspi mana kriyishaykillaparayku rimanqa kastigakanaykillapapaq. Chaqa chay Ni'nive pwiblumanta runakunaqami, Jona's Dyuspaq parlakutinqa, uchanllapata dijar kriyiranllapana. Piru kanan kay naypaykillapapi kaqqami Jonasmantaqa mas ima kar, qamkunata willashutinllapapis mana kriyinkillapachu. 42"Chaynulla chay surlawmanta gubyirnapis chay jwisyu diyapiqa sharimur, qamkuna kanan tyimpupi mana kriyinaqkunapaqpis rimanqa, kastigakashana kayankillapa kanqa nir. Chaqa chay gubyirnaqami largu maymanta shamuran, Salomo'n kusala yach'ayninwan yach'achikuqta uyakuq. Piru kay naypaykillapapi kaqqami kusa mas Salomonmanta kar yach'achishutinllapamapis, mana kasunkillapachu. 43"Chaynullami nishaykillapapis: Uk runamanta dyablupa yarpuynin lluqshirqami, chunllaq chaki pachakunapi purin, maylapipis samananpaq maskakur. Piru mana maypipis samananpaq tarirqami, kaynuta yarpun: 44Tikrakashaq chay maymantach'i lluqshimushay wasiyman nir. Chaynu tikrakamurqami, chay runataqa uk shinalla wasi kusalata pichakar kamakashata yupay tarin. 45Chaynu tarirqami tikrakar rin tarimuq syiti paymanta kusala mana allin ispiritu masinkunata. Chaymantami tukuynin pulla chay runapa kwirpunmanqa yaykunllapa taq. Chaynu katinmi chay runaqa kusala llallinna tikran, punta kashanmantaqa. Chaynullami kanan, kusala mana allin yarpuyniyjun runakunatapis pasanqa". 46Chaynu nir ima Jesu's runakunata willayatinraqmi, paypa mamanwan, ukninkuna ch'aran paywan parlanar. Piru waqtalapimi kidaranllapa. 47Chaymi mayqanch'i Jesusta willaran, kaynu nir: --Mamaykiwan, uknikikunami chay waqtapi. Qamwanmi parlanayanllapa nir. 48Piru Jesusqami chay willaq chaytaqa niran: --¿Mayqantaq mamayqa? ¿Mayqankunataq ukniykunaqa? nir. 49Chaymantami chay yach'akuqninkunaman rikachikur kaynu niran: --Kaykunami mamaywan, ukniykunaqa. 50Chaqa mayqanpis unaq syilupi Taytay Dyus munashanlata ruraq kaqkunami, ullqu kaq, warmi kaq ukniykunaqa, chaynulla mamaymapis nir.


text:
Patranka
Patranka (Spheniscus humboldti) nisqaqa Uralan Abya Yalap kunti chalanpi kawsaq pinwinum, mama qucha patapi q'isachaq. Aswantaqa chuqi challwakunatam, huk uchuy challwata, umachakikunata, yukrakunatapas mikhun.
Chinaqa iskay runtutam wachan, ichaqa hukllam kawsarin. Urqu chinawan kuska kawsan, sapsi runtuta uqllaspa.
Piruwpiqa 13.000-chá patrankakuna kawsachkan. Runap challwayninrayku pisillaraq challwakuna kaptin, runap chakunraykupas pinwinukuna pisichkanmi.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Patranka


text:
Yantzaza kiti
Yantzaza kiti (kastilla simipi: Cantón Yantzaza) nisqaqa Ikwadur mamallaqtapi, Zamora Chinchipi markapi, huk kitim. Uma llaqtanqa Yantzaza llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yantzaza kitipiqa Sarakuru Kichwa runakunam tiyanku. Paykunaqa Yantzaza kitillipi kawsanku. [1]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kimsa kitillinmi kan:
- huk llaqta kitilli: Yantzaza
- iskay chakrapura kitilli: Chicaña, Los Encuentros.
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Yantzaza qhichwa
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Saraguro llakta (kichwa simi)


text:
Anhui pruwinsya
Anhui pruwinsya (kastilla simipi Provincia de Anhui, chun simipi: 安徽, phinyimpi: Ānhuī, a: Anhwei, nisqaqa Chunwa Runallaqta Republika mama llaqtapi huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Hefei llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
17 prefectura-llaqtanmi kan.
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simi kapchiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Anhui pruwinsya.
- Uficial qillqa web
- Anhui saywitu
Plantilla:Punku p'anqa Chunwa Runallaqta Republika


text:
Max Uhle
Friedrich Maximiliano Uhle Lorenz sutiyuq runaqa (* 25 ñiqin pawqar waray killapi 1856 watapi paqarisqa Dresden llaqtapi, Alimanyapi - 11 ñiqin aymuray killapi 1944 watapi wañusqa Loeben llaqtapi, Alimanyapi) huk alimanyaki yupana yachaqmi, mawk'a llaqtakunata k'uskiykuqpas karqan .
Max Uhle paqarisqa Alimanyapi Dresden sutiyuq llaqtapi 25 kaq punchawpi marzu killapi 1856 watapi.
Kawsay qillqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Warmi: Charlotte Grosse.
- Yaya: Friedrich Ernst.
- Mama: Anna Kunigunde Lorenz.
- Yachakuy: Leipzig Yachaywasi suntur; Göttingen Yachaywasi suntur.
- Hukari suti: Sapanyachaq Yachaymunaypi
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Biografía (inlish simipi)


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJI N. VOLUME XXII. NUMBER .2. A. L. RIGGS, PUBLISHER. FEBRUARY, i8q ANPETU OYAKAPI. January 8. Chicago ekta wicaSta wakan wanji, Dr. E. P. Goodwin, okodakiciye tawa awanyake cin omaka wikcemna nonpa saupa zaptan ihunni. First Congregational Church hee. Wicohtani tona ou Wakantanka tokiconze kiu Chicago otonwe en iyoopte cin en okodakiciye kiu de qa wicaSta wakan tawa kin waditagya Skanpi. Okodakiciye kin de wanna waniyetu wikcemna topa sanpa nonpa. Hetanhan Congregational Okodakiciye wikcemna zaptan sanpa zaptan Chicago en icagapi. Qa omaka denakeca en okodakiciye kin de mazaska woyawa tauka wanji sanpa kektopawinge opawinge mnayanpi. Okodakiciye dececa akicita conkaSke wan iyecen han. January 10. Washington D. C. e- kta Benjamin F. Butler te. AVicaSta kin de wicohan owasiii en tokapa se najin. Akicita tancan tanka, wakiya wayupika, qa nakun oyate ekta taku owasin iwanyanke. Tohinni Massa- chusets makoce en wicaStayatapi. Mazaska kektopawinge Sakowin ehpeya iyaye. Awicakehan unyaonihanpi seca; tuka wowioake hca eciyatanhan najin Sni ece. Taku waSte ota okikiya tuka cante ocowasin on econ Sni. Heon wicaSta kin de owihanke Sniyan yawaStepi kte Sui. Taku waSte econ kin en woiton Sni onSpa ikoyaka ece nakaeS. January 17. Fremont, Ohio, ekta Rutherford B. Hayes, 1877-1881 hehan tunkanSidanyanpi qon he te. TunkanSidanyanpi itokam akicita tancan tanka heca, hehan Congress en yeSipi, qa hehau Ohio makoce wicaStayatapi nonpa akihde kagapi. He icunhan oyate ocowasin wowidagyapi kta e tunkanSidanyanpi kta kahnigapi. He ayuStan iyohakam wicolian waSte kin owasin okiya un. Tona kaSka wicahnakapi token wicayuhapi qa onspewicakiyapi kin he en etonwe. Hehan unkitamakoce okaga ekta hasapa wicaSta tokeii unpi kiu he iwanyag un qa heon omniciye kagapi ece kin en itan- canyanpi. Hecen taku owasin on hekiciyapi kte. "Wowidake waSte qa wacinyepica kin." Chicago otonwe ekta wicaSta wan, Philip Armour eciyapi, he waconica opiye ohua wiyopeya ece. AVapata tipi kin tankinkinyan yuha qa wanua wicaSta wijica. Tuka tamazaska kin ituya hduhe kta iyokipi Sni. On oyate wicayuwaSte kta e akita. Hecen delian woonspe tipi tanka wan kaga qa Chicago otonwe kin qu. AVoonspe tipi kin he en wowapi yawapi kta hee Sni tuka hen wokage owasin onspewicakiyapi kte. Tipi kin heon $400, 000. yusota, qa tipi tanyan yuhapi kte qa woonspe kin on, woyawatanka wauji sanpa woyawa tanka hanke ehnake qa taku omaka eca aicage ciu $50,000. omaka otoiyohi unpi kta. * AVOKAJUJU KA&PAPI &AKPE. Sisseton Agency S. D. etanhan en hi pi qa October 30, 1892, anpetu he en wicohan de yuha Skanpi. Wicacaje wikcemna okodakiciye opewicayapi, qa nakun wicohan dena econpi! William Ironcrow tawicu, Episcopal etanhan den hdipi. Sakpe tanka miniawicakaStanpi qa okodakiciye en o- papi. HokSiyopa wanji miniakaStanpi, Rosy, he Joseph qa Jennie Fasthorse cincapi. Rev. C. R. Crawford wicakiciyuStan. Wicacaje akezaptan on okodakiciye yustanpi. Hunkayapi wanji hdahnigapi: AVilliam Running horse he wicohan qupi. Qa wamnayan wanji, Thomas Goodelk hee. Hehan okodakiciye caStonpi. Cankpeopi okodakiciye eciyapi kta keyapi. Dena hduStanpi hehan Rev. John Eastman wahokonwicakiye, wicoie deon; "Qa hauteSa heca." Ohakam wohduze econpi qa enakiyapi. Hekta waniyetu nonpa tukten kicizapi qa wicawe ota papsonpi qa en nahalici okokipe wanke qon hen akan okodakiciye de icaga. Heceii nina wokiksuye tanka heca. He mitakuye, tolian ceyakiyapi ca dena wicakiksuya po, wicaSta qa winyan tona iS eya wanna Wakantanka tamaga en wojupi kta e icicupi. Oglala oyate de nina wicota qa wicanagi akihan ota heceii ito tuwe iS eya htanipi kin owicakiye kte hecinhan wicoie de kiksuya Skan kte Johannes 15: 5. Dakota OSpayetonton hiyeye cin oyate deceedan ota qa nahanhin watoghdaya unpi. Hecen htanipi kte cin nina ota. Dehan wicaSta wakan wanji den htani kte qa hi eSta hinah Dakota iapi wanjidan onspe Sni. Sta nina omani ehantanhanS waSte kte. Rev. A. F. Johnson hee. Iye kin koSkadan ke qa mniheca kta iyecece. Edward H. AVeston. Wounded Kn-e, So. Dak., January tl, 1893. PAHA IDE. CANKPEOPI OKODAKICIYE KIN. Cankpeopi en okodakiciye cinpi qa ptinhan Inyanbosdata en wicaSta wakan omniciye en iwicawangapi. Qa etanhan wicaSta wakan yamni qa hunkayapi wanji hena ekta yewicaSipi qa okodakiciye yuhapi kta iyececa ehau- tanhanS wicakiciyuStanpi kta eyapi. Unkan October 29, 1892. en Rev. John Eastman, Flandrau, S. D. etanhan, qa Rev. Charles R. Crawford, Makotanka kin de okah ihanke en qa South America makoce ekta qa mi niwanca kowakatahan he paha wanji- kji kin en ohdoka yukan. Hena ohna cahota qa inyan Sdoyapi ide ko maka mahentanhan hiyu ece. Paha wanji etanhan taku hececa hiyu ece kin he volcano (vol-ke-rio) eciyapi. De maka akan unnipi kin he mahentuya owa Sdoya wanka iyukcanpi. Otokaheya ekta maka kin deanpetu wi iyecen kata qa ocowasin Sdoya uaceca, inyan qa maza ocaje owasin icicaheya Sdoya hiyeya. Tuka sni aya qa akapatanhan suta. Hehan Wakantanka taku ni un kin owasiu kaga qa nakun wicaSta kin. Tuka maka kin de nahanhin mahentuya ide. Tukten wicaSta nina mahentuya qapi eca kata aya ece. Eya maza oqapi (mine) wanjikSi hececa. Nina mahentuyaqapi nakaeS maka mahen Sdoya wanke ciu etanhan kata qa sanpa qapi okihipi Sni. Tohan inyan ide volcano paha kin e- tauhan hiyu kiuhan nina wohitika qa wokokipe ece. Tuktekten makoce i- hdukSan kin en taku owasin ihangye e- ce. Inyan qa maza sdoyapi paha kin e- tauhan kadus hiyu, mini iyecen kaduza, qa taku owasiii huhnahya. Qa cahota bivu kin he nina.hiyu. Mahpiya iyahde qa" hetanhan wasu iyecen hinhe. Ota u- yenakaeStukteken taku ahinheye cin a- tanin Sni, otonwe tanka wanjikSi hecen akahpapi qa woihangye kin en tan- inpi Sni. F. B. Riggs. KO&KA OKODAKICIYE. Iapi Oaye: AVanna wiyamni unki- hunnipi heon iapi wanji epin kta. KoSka yaunpi kiu niye woope yakagapi qa hehan ecen ecanonpi Sni. Eya wi iyohi yuotanin mayaSipi ecee, tka ecin taku omdake kta wanice, wicolian kin de nitawapi tohinni aduStanpi Sni iyececa hecen Omaka teca kin detanhan piya wicolian ecanonpi iyececa. AVi yamni, unkaii okodakiciye wanjina wicolian kiksuyapi, Oahe, South Dakota etanhan, wicohaii icage kta ca on mazaska nom mnayanpi. T. H. Aungie. Pine Ridge, So. Dak. Token ecanonpi wowapi kin de en odakapi ece. Hecen tanyan ecanonpi. Token yaSkanpi wicaSta owasin nalion wicayayapi kta iyececa. Okodakiciye otoiyohi tona itaucan duhapi cajeda- tapi ece. Qa token okodakiciye owasin pin iciyapi unyawapi ecee. Tuktekten wanji pikiyapi hehaii piya iciconzapi ecee. "Token okihipi iyecen leua htanipi kte" eyapi, qaiS"bliheiciya htaunnipi kte lo", hecekcen eyapi. Qa hecen iciconzapi nina tanyan econpi. Ozuye kagapi kin en waditakapi kin he taku sni. Tuka tuwe wawiyutanye ohiya kin he awicakehan waSaka qa waditaka. Koska ota ohitikaicidapi qa taku okihipi kecinpi. Icihnayanpi. Wi- kotkokapi. WakanSica wayaka wicayuhe kin hena eepi; wayupiya wicakaSka liecen iyepi tawaiciyapi kecinpi. Tukte koSka wanji awicakehan waSaka qa waditaka kin he woowotanna canku kin ohua mani, Jesus htakini. De wokicize iyotan tehika kin ee. "Wicawe, qa wicacehpi kin kici unkicizapi Sni, tuka wokiconze, qa wicowaSake, qa wiconi kin de en otpaza itancanpi kin, qa taku wakan kicapi wankantuya yukanpi kin hena om. AA'akantanka tawipe kin ocowasin un po, hecen WakanSica wohnaye ohanye cin itkokim inajin oyakihipi kta". F. B. Riggs. Mdetanka KoSka Okodakiciyepi piiciyapi: Itancanpi— 1. CanhdeSkasapa, 2. HokSinawaSte, 3. Nntanhinapa; Mazaska awanyake, Inyanduta; Wowapi kaga, Cantenonpa; Wayazanka awanyaka, Makokinyan ; AVamnayan, TaSuukekinyan: Tiyopa awanyaka, Hunkanonpa; KoSka en awicau, Ho- kSinatanka. Dena etanhan wocekiye opapi 10; qa ta 1: teca wanica; ataya wicacaje 85. Inyanbosdata KoSka Okodakiciye piiciyapi; Itancaupi—1. Padaniapapi, 2. Matoheton, 3. Siyaka; Mazaska awanyaka, TunkanwicaSa; Wowapi kaga, Tunweyakte; Wayazankaawan- yake, Waukicun; Wamnayan, Mato- wahacanka; Tiyopa awanyaka, Peji- snayanmani; KoSka en awicau, Wa- napagayamani. Skinciya opapi. 3: tapi wanica; teca wanica; ataya 34. Mitakuyepi, denakiya en htawani tuka nabanliin wicota Wakantanka wicadapi Sni kin ota heca eSta, AVakantanka ounkiyapi qa delian wanna koSka okodakiciye waSa.kaayapi. Heon sanpa ounyakiyapi kta wacin, nitawacinpi on wocekiye ehapi eca. Ito wiyohpeyatakiya unyakonpi kin unyeksuyapi kfci uncinpi do. Okodakiciye owasin cante on napeciyuzapi. Owen Lovejqy. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee Agency, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Chihuasha Jesus shuc yachachina shimita cuintangahua callarira casna nisha, Shuc runaga uvas nishca chagrata rasha quinzhara. Chasnallata chi uvas muyugunata chahuasha upinata rangahua shuc juctuta allara. Chasnallata shuc huasita jahuata shayachira shuhuangahua shamuc runagunata ricungahua. Ñáa tucuita alichishcahuasha shuc mañachishca runagunama paihua chagrata saquira pallana uras chaupi chaupita ñucama cachahuanauchun nisha. Chihuasha pasiangahua caruma rira. 2Pallana uras pactaricpi chagra amu chi mañachishca runagunahuagma shuc cuirac runata cachara ñucahuacta apapagri nisha. 3Paiguna randi chi cuirac runata apangahua shamucta japisha libachisha imas illacta cachanaura. 4Chihuasha shuc cuiractahuas cachara. Paitaga umai huactasha nanachisha piñasha jiridsagunata rimanaura. 5Shuctahuas cachara. Chitaga huanchinaurami. Chihuashas mas ashca runagunata cachara. Chigunatahuas chasnallata libachinaura, shuccunata huactanaura, shuccunata huanchinaura. 6Chara shuc runa puchura, chiga paihua churi mara. Paitahuas cachara, paitaga mana imatas ranaungachu nisha ñuca llaquishca churi ashcamanda paitaga uyanaungami nisha. 7Astahuanbas chi churi pactacpi chi runaguna paigunapura cuintanacunaura, Caimi amuhua churi nisha, paimi amuyangaraun. Paita huanchishun chi pai japingaraushcagunata ñucanchillata amuyangahua nisha cuintanacunaura. 8Chasna cuintasha paita japisha huanchisha paihua aichata pagllama shitanaura. Jesus chasna cuintasha yachachira. Cunan rimahuaichi nira, 9Imasnata ranga chi amuga. Pai shamusha chi tarabaccunataga huinda huanchinga. Paihua chagrata shuccunama randi cunga. 10Manachu Diospa Shimita ricushcanguichi. Casnami nin: Huasita shayachic runaguna mana balichisha jichushca istandiga punda shayachishcacuinta tucurami. 11Chitaga Dios rashcami. Chita ricusha ñucanchi cushi maunchi nin. 12Chi israel amuguna Jesus rimashcata uyasha ñucanchita uyachishami chasna riman nisha yuyarinaura. Chasna yuyarisha piñasha paita japinata munanaura huanchishun nisha, randi runagunata manzhasha huanchinata mana ushanaurachu. Chasna asha Jesusta saquisha rinaura. 13Chihuasha chi amugunaga shuc fariseogunatas, mandac amu Herodesta caticcunandi Jesuspagma cachanaura paita ima shimigunatas tapusha pandachingahua nisha. Pai pandacpi caudsayachishun nisha cachanaura. 14Paiguna Jesuspagma pactamusha rimanaura, Señor can mana llullashachu sirtuta rimasha yachachic aucta yachanchi. Mana pitas manzhasha pariulla chi tupullata ricungui. Runaguna Dios munashcashina causachun nisha sirtuta yachachingui. Chasna asha cunan rimahuai, ñucanchita mandauc romano gubirnu mandashca cullquitaga paima paganaga balinzhu, manachu balin. Paganachu, manachu pagana. Imata ningui can nisha tapunaura. 15Jesusca paiguna paita pandachingahua nisha raushcata yachasha nira, Imangahuata ñucata camashun nisha shamunguichi. Shuc cullquita ricuchihuaichi nira. 16Ricuchicpi paigunata tapura, Pihuactan cai cullquibi auc ñahui. Pihua shutitan caibi tiyauc. Tapucpi rimanaura, Romano amuhuac man. 17Chasna rimacpi Jesus nira, Amuhuacta amuma cuichi, Diospactaga Diosma cuichi nira. Pai rimashcata manzharishami uyanaura. 18Israel muntunmanda maican saduceo nishca runagunaga Jesusta tapungahua shamunaura. Paiguna nic anaura huañushcahuasha cuti causarinaga mana tiyanzhu nisha. Chasna acpi shuc saduceoguna Jesusta tapunaura, 19Señor, huañuc Moises quillcasha mandaitucushcanchi casna: punda huauqui shuc huahua illac huañucpiga paimanda quipa huauqui randi chi huaccha huarmita japina man paihua huañushca huauquihua allpa ama chingarichun nisha paihua shutita churanauchun nira. 20Cunanga imata ranatan. Canzhis (7) huauquipura anaura. Punda huauquiga shuc huarmita japisha randi mana churita tupashallata huañura. 21Paihua quipa huauqui chi huarmita japira, randi chasnallata churi illac huañura. 22Tucui chi canzhis huauquiguna chi huarmillata japisha huañunaura. Ni shucpas mana huahuata tupanaurachu, churi illac huañunaura huinguna. Puchucaibi huarmihuas huañura. 23Ñáa causarina punzhai chi huarmiga pihuactanga chi tucui canzhis paita japishca acpi ninaura. 24Chasna cuintashcata uyasha Jesus paigunata rimara, Diospa shimita mana yachashcamanda pandaunguichi, Diospa ushaitas mana ricsinguichichu. 25Huañushcaguna cuti causarishcahuasha carigunas huarmigunas mana japinacunaungachu, jahuapachaibi tiyac angelgunacuinta tucungaunami huarmi illac. 26Chi huañusha causarinamandaga huañuc Moises quillcashcata manachu ricushcanguichi. Chi sindiu ruyamanda Moisesta Dios rimara casna nisha, Ñáuca Abrahanba Isaacpa Jacobopa Dios mani. 27Pai chasna rimasha paiga mana huañushca runagunahua Dioschan. Astahuanbas chi quimsa (3) rucuguna huañushca ashahuas chara causanaunmi. Moises rimashcamanda yachanchi Yaya Diosca causaucunahua Dios man. Cangunaga chimanda pandaunguichimi nira. 28Moises mandashca shimigunata yachachic runaga chi saduceogunata uyasha Jesus ali cutipashcata ricsisha Jesusta tapura, Tucui mandashca shimigunamanda maicanda mas yali ali balic an nisha. 29Tapucpi Jesus nira, Mas balic mandashcaga caimi: Uyaichi israel runaguna, ñucanchi jatun Dios shuglla Diosmi. 30Camba Diosta tucui camba shunguhuan, tucui camba almahuan, tucui camba yuyaihuan, tucui camba ushaihuanbas llaquina mangui. Caiga yali balic shimi man. 31Chimandahuashaga shuca casna nin: Camba quiquin aichata llaquishcacuintallata shuccunatahuas llaquina mangui. Chi ishcai (2) mandashcagunamanda shuc yalicta mandanaga mana tiyanzhu. 32Chi runa Jesus rimashcata uyasha nira, Alimi señor, sirtuta rimangui shuc Dios tiyan, paimanda shuca mas mana tiyanzhu. 33Paita tucui shunguhuan, tucui yuyaihuan, tucui munaihuan, tucui ushaihuan llaquina mangui, shuccunata quiquin amu aichatacuinta llaquinami. Casna aichata rupachisha Diosma ricuchina randimanda, chasnallata Diosma imatas cuna randimanda, cai ishcai mandashca shimigunata pactachinaga yapa mas yali balin nira. 34Chi Moises mandashcata yachac runa ali yuyaihuan rimacpi Jesus paita rimara, Diospa ali mandanamanda mana caruichaungui. Chihuasha tucuiguna manzharisha mana pihuas Jesusta mas tapunata munanaurachu. 35Jesus Diosta alabana huasibi yachachisha chibi auc runagunata tapura, Moises mandashca shimita yachachiccuna Cristoga rey amu Davidba churi ashcata imasna nishata ninaun. 36Davidllata Diospa Samai paita casna yuyachicpi nira: Jatun amu Diosca ñucata mandactami casna nisha rimara: Ñáuca ali maqui partima tiyari ñuca tucui canda piñaccunata binsinagama tiyari nisha. 37Huañuc Davidllata Cristota amu nisha rimacpiga imasnata Cristoga Davidba miraimanda churi angaya, nisha Jesus paigunata tapura. Jesus chasna yachachicpi runagunaga cushihuan paita uyaunaura. 38Huasha Jesus yachachiusha rimara, Moises mandashca shimigunata yachachic runagunamanda cuiraringuichi. Paiguna mas balic tucusha nisha suni llachapata churarinaun. Pulasaibi saludaitucunatas munanaun. 39Balichishca tucunatas munasha israel tandarina huasigunaibis punda tiyarinata mascanaun. Chasnallata jista micunaibi punda mesaibi tiyarinata munanauna. 40Chasna agllaita huaccha huarmiguna allpatas huasitas quichunaun. Diosta yapa unaita mañanaun runaguna balichihuanauchun nisha. Chimandami paiguna mas ashcata taripashca tucunaunga nisha yachachira. 41Shuc punzha Jesus Diosta alabana huasibi tiyaura Diosma cumbirana cullquita tandachina cajun mayanbi runaguna shitashcata ricusha. Chibi tiyasha yapa charic runaguna chi cajunbi ashca cullquita churaushcata ricuura. 42Chasnallata shuc pugri huaccha huarmi shamusha mana ashcata charic ashallata mana balichishca cullqui ishcaillata (2) churara. 43Chita ricusha Jesus pai japishcagunata caillayaichi nisha paigunata rimara, Cangunata sirtuta nini, tucui cullquita churaccunamanda cai huaccha huarmi tucuimanda yalictami churara. 44Chi cullquiyuccuna tucui munashcata randishcahuasha puchushca cullquitaga churac shamunaura nira. Randi cai huaccha huarmiga pai micuna randina cullquita tucui pai charishcatami illacta churara nira.


text: 1Tata Diosqa Moisesman parlaspa, nerqa: 2Qan israelitasta kamachiy, tukuy lepra onqoyniyojkunata, chantá pikunajtachus jisp'anankumanta q'eya surumullampuni, chaykunata, wañusqata llujchejkunatapis jarasninku ukhumanta jawaman orqhonankuta. 3Chaykunata jaramanta jawaman orqhochunku, qharipis warmipis kachun. Ajinamanta jaraqa llimphupaj qhawasqa kanqa, imaraykuchus Noqa paykunaj chawpinkupi kashani, nispa. 4Israelitasqa kasorqanku imatachus Tata Diosqa Moisesman kamachisqanta, jaramanta chay jina onqoyniyoj runasta orqhospa. 5Tata Diosqa Moisesman parlaspa, nerqa: 6Niy israelitasman: Sichus qharipis, chayrí warmipis ima sajra juchata Tata Diospa contrampi ruwan, waj runapaj sajrata ruwaspa chayqa, Diosman kutirikuchun. 7Payqa juchanta rimarinan tiyan, chantapis chay runamanqa kikillantataj kutichipunan tiyan, chaymantaj yapapunan tiyan phishqamanta ujnin kajtawan, pejpa contrampichus chayta ruwarqa, chayman. 8Ichapis uj runa contrampi juchallikorqa. Sitajchus chay runa wañupunña, nitaj ima ayllumpis kanchu chayllamampis qopunampaj chayqa, imatachus qonan kajqa Tata Diospaj kanqa sacerdotej allinnimpaj. Uj carnerotawan qonan tiyan, sacerdote chayta Tata Diosman jaywanampaj, chay runa juchasninmanta perdonasqa kanampaj. 9Ima ofrendatachus israelitas Tata Diosman qonankupaj t'aqaspa, apanku sacerdotej ñawpaqenman, chaykunaqa sacerdotepaj kanqa. 10Imastachus sacerdoteman apanku Tata Diosman qonankupaj, chay imasqa sacerdotellapajpuni kanqa. 11Tata Diosqa Moisesman parlaspa, nerqa israelitasman kay jinata ninanta: 12Ichapis uj warmeqa qosanta wasanchaspa, waj qhariwan khuchichakuspataj qhenchachakunman, 13qosampa mana yachashasqallan. Chay jinata ruwashajtimpis, manataj sut'inchakunchu pakaypi ruwasqanrayku, mana qosan kikin imatachus ruwashajta jap'inchu. 14Sichus qosan mayta tumpanqa chay warminta, chayrí qhasi manakajllamanta warminta tumpanqa mana imata ruwashajtillan chayqa, 15mayqen kajllamantapis warminta sacerdoteman pusanqa. Chaypitaj warmimpa cuentanmanta sumajnin kaj cebada jak'u ofrendata iskay kilosta jina qonqa. Chay jak'umantaj ama aceiteta jich'anqachu, nitaj inciensota, imaraykuchus chay ofrendaqa tumpasqanmanta, juchan yuyarisqa kanampaj. 16Jinapi sacerdoteqa chay warmita Tata Diosman qayllachenqa. 17Chaymantataj Tata Diospaj nisqa yakumanta uj chhikata uj t'uru yuruwan wisenqa, chay yakumantaj jich'aykonqa Dioswan Tinkukuna Toldoj pampanmanta uj chhika jallp'ata. 18Chay warmita Tata Diospa ñawpaqenman sayachispa, q'ara umachenqa, makinwantaj jap'ichenqa juchata yuyarichinapaj apamusqa tumpanakuy ofrendata. Jinaspataj, sacerdote jap'enqa chay maldicionta apamoj jaya yakuta. 19Chaymantaqa warmita kay jinata jurachenqa: Sichus mana waj qhariwan qhenchachakorqanki, manataj qosaykita wasancharqanki, nitaj pi qhariwampis khuchichakorqanki chayqa, kay maldicionta apamoj jaya yakuta ujyajtiyki, ama imapis qampi kachunchu. 20Sitajchus qan qosaykita wasancharqanki, waj qhariwantaj qhenchachakusqaykirayku, chay jinamanta ch'ichichachikunki chayqa, 21Tata Dios rikuchichun qannejta maldicionninta runaspa ñawpaqempi. Jinamanta wijsayki punkenqa, chakaykitaj ch'usuykonqa. 22Chay castigoqa jamusuchun maldicionta apamoj yakuta ujyajtiyki. Chayta nejtintaj, warmi kutichenqa: Ajina kachun, ajina kachun, nispa. 23Sacerdoteqa chay maldicionta uj libroman qhelqanqa, chay jaya yakuwantaj qhelqasqanta mayllanqa. 24Chantá warmeqa chay maldicionta apamoj jaya yakuta ujyanqa, chay yakutaj ukhumpi jayachanqa. 25Sacerdotetaj tumpanakuy ofrendata warmej makinmanta jap'ispa, chayta Tata Diosman ikhaspa jaywanqa; chaymantataj uj maki junt'ata altarpa ñawpaqenman apanqa. 26Chaymantataj jak'uta ofrendamanta orqhospa, altar patapi chay warmej sutimpi q'olachenqa. Ajinamanta sacerdoteqa chay maldicionta apamoj jaya yakuta chay warmiman ujyachenqa. 27Sichus chay warmi cheqamantapuni qosanta wasancharqa chayqa, chay maldicionta apamoj yakoqa wijsampi millayta jayayanqa. Wijsan punkenqa, chakampis ch'usuykonqa. Jinamanta chay warmeqa maldecisqa kanqa ayllusnin ukhupi. 28Chantá, sichus chay warmeqa mana qosanta wasancharqa chayqa, chay warmipaj mana imapis kanqachu, astawanqa wawasniyoj kanqa. 29Kay leyqa tumpanakuymanta, warmi qosanta wasanchasqanmanta, khuchichakuspa qhenchachakusqanmanta, chayrí, 30sichus qosan warminta waj qharitawan qhasillamanta tumpasqanmantawan. Qosaqa warminta Tata Diosman pusachun, chaypitaj sacerdoteqa ruwanqa chay leyman jina. 31Jinamanta qosanqa mana juchayojchu kanqa, warmitajrí, juchanta apanqa.


text: 1Cunaga, Cristo Jesuspi tiajcuna ima cauźaras mana charinaunzhu, mana aicha munaira catisha astaun Ispiritura. 2Ispíritu mandashca ley shimi, Cristo Jesupi causaira cusha, ñucara llushpichihuaca ucharana ley shimimanda, huañuna ley shimimandas. 3Ley shimi mana ushashcara, irqui tucujpi aicha mana valishcamanda, Dios chita rarca, paihua Churira cachasha uchayuj aicha samii, ucharaigumanda. Shina rasha Dios uchara cauźayachica aichai, 4ley shimi ministishcaunara ñucanchijpi pactarinauchu, mana aicha munaibi causajcunahua astaun Ispíritu munashcai purijcunahua. 5Aicha munashcara catijcuna aicha munashcara iyanaun, randi Ispíritu munashcara catijcuna Ispíritu munashcara iyanaun. 6Aicha munashcara rana huañuimi, randi Ispíritu munashcara rana causaimi, cushi shungumi. 7Uchara rana munai Diosta chijnin, Dios camachishca shimira mana uyan, mana ushan. 8Aicha munashcai causajcuna Diosta cushiyachinara mana ushanaun. 9Canguna mana aicha munashcai causaunguichichu, astaumbas Ispíritu munashcai, Diospa Ispíritu canguna ucui causaupi. Maicans Cristo Ispiritura mana charisha, mana paihuajchu. 10Astaun Cristo cangunajpi tiaupi, aicha sirtu pacha huañushcami ucharaigu, randi ispíritu causaun ali dirichu ashcaraigu. 11Jesusta huañushcaunamanda causachij Ispíritu canguna ucui causausha, Cristo Jesusta huañushcaunamanda causachij Dios shinallara canguna huañunalla aichara causachingami paihua Ispiritumanda, pai canguna ucui tiausha. 12Shinajpi, uquiuna, mana dibiyujchu anchi aichama, aicha munashcai causangaj. 13Canguna aicha munashcai causausha huañunguichimi, astaumbas Ispiritumanda aicha ranaunara huañuchisha, causanguichimi. 14Tucui Diospa Ispíritu pushashcauna, caigunami Diospa churiuna anaun. 15Canguna isclavu cuinta sirvina iyaira mana apicanguichichu cuti manzhaihua tiangaj, astaun churi cuinta apina iyaihua, “Abba, Yaya,” nisha caparingaj. 16Diospa Ispiritullara ñucanchi ispiritui riman imasna ñucanchi Diospa churiuna ashcara. 17Ñucanchi churiuna asha, shinallara herederos nishca apijcuna anchi, Diosmanda cushcara apijcuna; Cristohua pariju apijcuna anchi ñucanchi paihua pariju turmindarisha, paihua pariju sumajyachishca angaj. 18Caita sirtu pacha yachani: ñucanchi cuna huras turmindariushca mana imaschu, astaun ñucanchira huasha huras ricuringarau sumajyachina ashcami valin. 19Munai munaihua tucui Dios rashcauna Diospa churiuna ricurimunara chapanaun. 20Tucui Dios rashcauna mana valij tucunauca, mana paiguna munaimanda, astaun casna raj Diospa munaimanda; pai chapausha shina rarca. 21Tucui Dios rashcaunara shinallara ismunamanda llushpichishca anaunga, Diospa churiuna gustu sumaj liuri tucunai icungaj. 22Yachanchi tucui Dios rashcauna pariju nanachinaun cuna hurascama, imasna shu huarmi huahuara pagarichingaj nanachishcasna. 23Mana chigunalla, astaun ñucanchis, Ispiritura charijcuna, ñaupa punda aparishca cuintami, shinallara shungu ucui huacanchi; Dios ñucanchira churiunasna apingaraushcara chapaunchi, caimi ñucanchi aichara cuti randina. 24Chapausha quishpichi tucucanchi, astaun ima ricurijtas mana chapanallachu. ¿Ricurijtaga, imarasha chapana? 25Randi, ñucanchi mana ricurijta chapausha, ahuantasha chapaunchimi. 26Shinallara Ispíritu ñucanchi irqui ajta yanapaun, imasna ñucanchi ministishcara mañangaj mana ali yachanchichu, astaun quiquin Ispíritu ñucanchimanda mañaun, mana rimaihuaj shimihua rugasha. 27Astaumbas shungura ricuj Dios Ispíritu munashcara yachan. Ispíritu quirijcunamanda mañaun, Dios munashcasna. 28Caita yachanchi: Diosta llaquijcunama tucui imas pariju yanaparin ali tucungaj, pai munashcamanda cayashcaunama. 29Pai ñaupamanda ricsishca runaunara ajllaca, paihua Churisna ricurijcuna tucungaj, Churi ashca uquiunamanda ñaupa punda pagarij tucungaj. 30Ajllashcaunara shinallara cayaca, cayashcaunara ali dirichuunara rarca, ali dirichu rashcaunara shinallara sumajyachica. 31Caimanda, ¿imara nishun? Dios ñucanchihua ajpi, ¿pita ñucanchihua cuntra tucungai? 32Dios paihua quiquin churira mana mitsacachu, astaun paita cuca tucui ñucanchi randimanda, ¿manzhu paihua pariju tucuira ñucanchira cungai? 33Pita Dios ajllashcaunara cauźayachinga? Dios ali dirichu alichijmi. 34¿Pita ñucanchira cauźayachinga? Cristo huañushca, causarishca, maspas Diospa ali maqui partii tiaun, pai shinallara ñucanchimanda mañaun. 35¿Pita ñucanchira Cristo llaquishcamanda anzhuchingai? ¿Turmindarina, huacana, yarcai, llatan tucuna, huañuna, sauli—caiguna anzhuchihuanaungachu? 36Imasna quillcashca tian: “Canda llaquishcamanda intiru punzhaunai huañuchishcami anchi. Huañuchina buriguunasna iyashcami anchi.” 37Astaun cai tucuibi yalijta vinsijcunami anchi, ñucanchira llaquij Cristomanda. 38Chiraigumanda sirtu yachani huañuna, causana, angelguna, atunguna, ushajcuna, cuna huras tiajcuna, huasha huras shamujcunas, 39ahuai tiaj, ucui tiajpas, ima causajpas, mana ushanzhu ñucanchira anzhuchinara Diospa llaquinamanda, cai llaquina ñucanchi Señor Jesucristoimi.