text:
Loading content ...
SANTEE. NEBRASKA. Taku Waste Okiya. Taku Sica Kipajin F. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LVII NUMBER 4 WAYAWA WAI Hekta omaka March wi kin ieonhan Bis- mark, N. D. hen wayawa wai. Ake nakaha Feb. wi en Brookings Agriculture College, South Dakota hen wayawa wai. Dena opten- yena wayawapi heca, (short course). Dena en miye mazaska mitawa on waSkan qa hena ituya wahdnsote Sni, taku onmaspe kin hena oyate tukte en htawani kin hen wowidake waya. Brookings Agriculture, Mahtipi Woonspe Tipi kin en anpetu tonan unskanpi eSta uina unyuhicapi qa iSta unkamdayapi. Wicoui unkitawapi kin teca icage seca, qa tawaein kin unmdezapi qa nakun htaunnipi kta wicaunda pi unkagapi. Maga cistinna en taku SniSni ojupi qa kukuSe qa anpahotonna (kokoyahan- na) qa taku wamakaSkan obe owasin hena token icahyapi qa oawauyake kin hena onspeunkiyapi. Nakun aguyapi-su qa wayahota qa wamuaheza hena obe owasin, qa nakun peji ojupi su obe owasin token kahnigapi kta qa nakun token ojupi kinhan yuotaya icahyapi kta heua tohan waunyakapi kinhan tukte waste qa tanyan icage kte qa tanyan wiyopeyapi okihipi kin qa nakun sunkawakan obe, pte- wanunyanpi obepi kin ua talica-Sunka obe- pi kin qa taku wanunyanpi owasin obepi kin qa tohan wawicunyakapi kiu han token tukte waste qa icahyepica kin unkokahnigapi kte cin hena onspeunkiyapi. Dena iapi eceua on onspeunkiyapi sui tuka yutaninpi (demonstrate) ohnayan, dena yutaninpi qa taku yuwicakapi kin he, wicaSta wan maga iyutapi ciqana, acre 40 henana yuha eSta, tetnni hda sni kinhan, tohinni tiwahe tawa kin akihan kte Sni. WicaSayatapi (king) iyecen wote na ha-kiton okihi. Taku tona iyayotan on wicaSta tanyan un okihi kin he maga cistiuna (garden) yuha hee qa kukuSe, anpahotonna, qa pte-asanpi yuhapi kiu qa nakun wamuaheza hena ee. WicaSta wan makoce makiyutapi (section) wanji yuha eSta temni hda qa dena econ' Sni kiuhan ohinni onsike kta qa tiwahe tawa kiu niua docin unpi kta. Taku wanji yuwicakapi qa nina awacin ma- yanpi kin he Wakantanka maka kin de kaga, he unqupi qa akan unyakonpi. Unkan ma- ka-kin de etanhan on wicoicage wicani kin, woksape-icage, he wowijice kaga. Nakun wowahbadan, qa wookiye qa tanyan ihduha- pi kta wicaSta owasin iyakiyecen okihi kaga. Oyate kin temni hdapi qa maka kin kican- yanpi Sni unkanS dehan wowitonpeya wicoicage kin de waunyakapi kte Sni tuka. Maka kin kicanyanpi kin on mazaska icaga qa ma zaska icage cin on woksape yuha okihipi qa woksape yuhapi kin on dehan wowitonpeya wicoicage kin icaga qa unnipi kta waSte un dakapi. Maka kin kicanyanpi Skanpi kin on wieotawaein kin owasin katinsaya wanka qa wowahbadan qa wookiye kin wanka. Oyate kin temnihdapi qa waecon kapinpi unkanS dehan taku wauuyakapi kin hena tohinni waunyakapi kte Sni tuka. Taku ota yutaninpi tuka hena owasin om- dake kta okan Sni. Taku wanji Dakota oyate kin nina awauncinpi kta iyececa. Wojupi kin he nina waste. WicaSta qa winyan owasin wojupi kta iyececa. Tona iyotan Christian hecapi kin heua taku wokamna ka-e yuhapi esta wojupi kta iyececa. Woyaju kiuhan tiwahe nitawa kin akihan unpi kte sni qa wokoyake inicakije kte Sni. Woyaju kinhan oicazo duhe kte sni. Oicazo kin he miniwakan iyecen ihang-niye kta. Woyaju kinhan oicazo yaktena kte qa wiStece Sni yani kta. Koda amdeza po. Simon J. Kirk. APRIL, 1928 WOKAJUJU KA&PAPI §AKPE ITE-OKAGAPI MAZA (WIRES) OHNA QA NAKUN MAZA CODAN YEYAPI Wanna waniyetu ota he ehan wicaSta wan maza (wire) ohna wakanhdi, (electricity) iyaye ye kta okihi qa maza uma ihanke ekta on oiape kta wan kaga. Qa iyapa kte kin he onge hanska qa onge pteptecedan kta qa, hena on wowapi oowa heca on isdonyapi kta hecen wicoie kin yawa okihipi kta, hecen okihipi kaga qa lie Maza-wakanhdi-apapi (telegraph eyapi) kin he hee. Hehau ake wicasta wan wicaho kin he tokeu maza ohna oyukape kta qa wicaho kin he ee hca ho kin ake tanin kta he wakanhdi (electricity) on maza (wires) akan iyuta Skan qa hankeya okihi qa he dehantu kin maza-ohna iapi (telephone) hee. Unkan nakaha ake wicasta wan taku tokeea wanji wakanhdi (electricity) ohna econ kta onspe. Iyojanjan (light) he token wicasta ite akan aiyoyam ye kta qa iyoyanpa wauuyakapi kta unkokihipi kin he etanhan wakanhdi on maza akan iyaye kta okihi kta qa maza uma ihanke ekta ake iyoyanpa iyaye cin he iyecece kta qa he on ite okagapi SkanSkan wan maza ohna ye kta kihi kiu hee. Hecen tohan wicaSta wan maza ohna iapi. telephone ohna kici woyahdake kinhan, he tuwe kin kici ice wankiceyag woyahdake kta. Nakun askatuyedan wicasta wan wicaho kin he token wakanhdi on tate-oni (air) ehna mazacodan iyopte ye kta kuwa qa okihi, mazacodan wicaho tanin kin, radio hee. Nakaha ake wicaSta wan taku teca iyaya. Token wicaSta ite okagapi wicite kin he tate—air ohna wakanhdi on aye kta he okihi iyeya, qa wanna mazacodan wicaho tanin kin he tuwe tohan ho-tawa ye kinhan ite tawa owanyanke okage kin he kici tanin kta. De mazacodan wanna okihipi. Ho, hecen tokata kiya South Dakota akan, qais tuktetuka Sta iye tipi itimahen yankapi qa "Chicago" otonwe ekta tapa-Skatapi wan vvanyag nake kta qa wicaho kin hinum se he cin hena na- hon nake kta oyakihi kta. Nakaha anpetu tonana ehan wicaSta wan New York otonwe etanhau miniwanca iyuweh-ta London otonwe kin etanhan wicaSta wanji kici wohdaka yankapi, ite kin nakun waukiciyag yankapi qa wohdakapi, token tipi wanjidau nopin yankapi qa wahdag-yankapi kin he iyecen. Ho, tuka wohdaka yankapi kin he iyoko kin miniwanca wan wanka qa makaiyutapi 3000 ici-hehanyau yankapi. Nakaha wicite ni on kin mazacodan, wakanhdi ohna ya okihi kagapi kin de television hecen caje yatapi. Wicoie tokheya yanke cin tele he uma ihanke ekta, hecen kapi. Hehan vision he wanyakapi kapi. Hecen television he ihanke uma kin ekta wanyakapi hecen kapi. Telegraph he iS token kapi kin oinyanke uma eciyatanhan ihanke ekta wowa (write) he kapi. Hehan telephone iS token kapi kin uma ihanke eciyatanhan nahonpi he kapi. Dehan television iS token kapi kin owanji nn yankapi qa maka owanGa- ya etanhan wanahon yankapi hecen kapi. Iapi Oaye duha he. Duhe kte iyecece. DAKOTA ASSOCIATION Ptinhan Ptaya Owoglake he ehan le wetu kin Congregational Dakota Association yuhapi kta yuStanpi. Heon le wetu kin Bletanka tipi wakan kin el May 4-6, hena el omniciye unyuhapi kta. Hecen Congregational okolakiciye owasiu le ciciyaotaninpi. Hecel yeSipi wanji wanna wiyeya najin yakiyapi kin waSte kte lo. Nakun hunkayapi hena token yau kte cin awacin yo. Clayton Hold, Moderator. OLOWAN 25 Vega, S. D., Feb. 28, 1928. Mitakuyepi, tona Santee etanhau Wowapi Wakau onspeniciciyapi qaiS tona wotanin waSte adapi hena wowapi de cicagapi. Mihunkawanji Dr. J. P. Williamson odowan wau kaga qa he taku ke cin dehau wanmdaka. Odowan kin he dee, 25. Oekde tokaheya "Makoce wowiyuSkin kin ska-ska hen tipi ce." Oekde inonpa "Makoce he otahedan wiconte kin mini." Oekde izap- tan "Paha Mo.wis adi qon he akan nawajin ni! Kanan makoce kiu waste." Odowan de wandakapi kinhan ahiyaya po, qa tanyan a- mdeza po. John P. Williamson he taku ka e okahniga po. Paha kin he Mowis adi qa Wakautanka wanyaka qa Kanan makoce kin wanyaka qa taku on makoce ekta i okihipi sni qon he woahtani ee. Woahtani he wiconte ee ce Wowapi Wakan eya. Odowan oekde inonpa kiu en makoce he otahedan wiconte kin mini. Makoce en ni- unyakonpi de woahtani kin miuiwauca-taja kin iyecen wanka, he Dr. Williamson wanyaka qa uihinoiya. WicaSta hena nipi kta cin qa nakun Santee Woonspe Wankantu en koda wicaunyanpi yamni dena eepi, F. B. Riggs, Rev. John Wright, qa Rev. Charles Frazier. IS eya wanyakapi qa ohni ho-taninpi, decen eyapi. Mitakuyepi, tuwe Wowapi Wakau onnispepi kta yacinpi hecinhan nicaje kin unqupi ey eya yukan, qa tuwe iyowiuiciya ca Wowapi Wakan onspe kinhan, kodawicuuyanpi kin heua taku wanyakapi kin niS eya wanyaka oyakihi- pi kta qa niiciyapi kta cinwicakiyapi kin he ee. Tuwe Wowapi Wakan onspekiyapi iyo- winye cinhan he ocaniyadi wan okna wankantakiya adiya yanke ca ecen ihanke ekta iyohi ca adi najin kinhan he woonspe wakan kin hee. Adi inajin kin Mowis paha wan adi qon he ee, qa hetauhan mahpiya makoce kin tanyan wanyaka okihi kta. Odowan oekde tokaheya kin en makoce wowiyuSkin en ska-ska hed tipi ce eye ciqon he ee, qa tuwe Wowapi Wakan kin de akan iyahe cinhan, he Wankantanka wanyake kta qa woahtani makoce kin den mini-tanka iyecen wanke cin hena tanyan wanyaka okihi kta qa wicaSta onSika tehiya kakijapi hena niwi- eakiye kta. J. P. Williamson hecen tawaein anpetu kin dehan tanin qa Santee en kodawicaunyaupi yamnipi heua decen tawacinpi wicaSa hena nipi kta cinpi on anpetu owasin ho-taninpi. Mitakuyepi qa kodaciyapi, tona Iapi Oaye wandakapi kinhan odowan 25 eu Dr. J. P. Williamson taku ke cin, he amdeza po qa odowan kin ahiyaya po. Nitakodapi wanji miye. Sam Bigeagle. Wowapi Wakan Onspeiciciyapi Wowapi-otoksu ohna wowapi wakan onspeiciciyapi kta yuganpi. Heou tona heca- nonpi kin wanna woonspe kin wanyahdakapi kta, woonspe, lesson, tukte he ehake iyacu wanna yakage qa hiyuyaye kta, qa duhe sni kinhan unkoyakidakapi kta, hecen teca wanji unnicupi kta. Tuwe wowapi kage kta decen ojuha akan owa kta. ReO. John Wright, Santee, Nebraska.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLI8HER. VOLUME XXIII. NUMBER 6,7. JUNE-JULY, i8g4. WOKAJUJU KASPAPI £AKPE. ANPETU OYAKAPI. June 14. Eugland ekta wayaco itancan kin, Lord Chief Justice Coleridge, te. ' June 20. Miss Frances E. Willard miniwanca akasanpatanhan hdi. Omaka nonpa heciya uu. United States en Winohinca Miniwakan Tokavapi okodakiciye (W. C. T. U.) itancan kin hee. Miuiwanca anokatanhan yaonihanpi. Juue 24. New York ikiyedan peta wata ohna wicota tnagaga iciyapi omani ecen spaya qa wicaSta wikcemna nonpa minin tapi. Anpetu wakan hehantu. June 24. France makoce en wicaSta yatapi kin, President Carnot, he ktepi. Lyons otonwe ekta omniciye wanji on i en i qa canku ohna ya icuuhan, wieasta wanji canpabmibma en iyapsica qa isan on cuwi ohna cape. WicaSta kin he anarchist (woope ehpeyapi) obe kin etanhan. Wicohaii kin he qupi keyapi. President Carnot wicaStayatapi waSte qa WaSicun oyate ataye nina ivokiSicapi. WicaSta yuzapi qa hecehnana oyate kin ktepi kta, tuka akicita eyakupi qa owotanna yacopi kte. June 26 Chicago ekta wicaSte wan George Pullman hemaui oiStima can- pahmihma kaga ece. Qa wicaSta kektopawinge nonpa hen wowidagwicaye. Hena wokajuju on akinicapi qa sanpa dapi. Hecen owasiii ayuStau- wicaye qa wokaga tipi nataka. Hehau litani wicaSta okodakiciye yuhapi kin odakonkiciyapi qa iyotan tona hemani en Skanpi, American Railroad Union, hena hemaui auaptapi kte e yaotaninpi. July 1. Paris, France makoce ekta, President Carnot tipi wakaii wan timahen hapi. United States en TunkanSidan taakicita tukten hemani anaptapi kin ekta yewicayapi. Nakun makaobaSpe taakicita, militia, waawanyag unpi. July 4. Chicago ekta, Columbian Wapazopi tipi kin iyulipa se ideyapi qa liuhuah yapi. July 6. Wanna owaucaya hemani anaptapi. Apa watokSu eceedan, hehaii apa wicaSta otokSu kin nakuu. American Railway Union wohitikapi. Qa wicaSta toktokeca ota iyehan wamanonpi, waideyapi, qa wicakizapi. Chicago otonwe ekta Iiemani watokSu canpahmihma kektopawinge ata ideyapi. Chicago otonwe en akicita kektopawinge wikcemna awicahipi. July 7. Akicita kin htani wicaSta okodakiciye wicakuwapi qa etanhau wanjiksi wicaktepi. Helian kitan oa- heceea. July 10. Chicago, Eugene V. Debs kaSkapi. He American Raihvay U- nion en itaucan. A. R. U. okoclakiciye itancan okihe, wowapi kaga ko wicakaSkapi. FOURTH OF JULY. July Itopa omniciye tanka Canpawakpa en econqonpi. Oyate ota eu hipi. Dakota qa waSicun ko wohdakapi. "Makoce de waSte, Mitamakoce waSte wada" he ahiyayapi. Wiyotanhan koSka okodakiciye Sunakanyanka omanipi, wiyokihedan yuhapi, wicaSta opawinge nonpa ecetu. Qa toua Sihasapa omniciye tipi iyaza omanipi Htayetu hehan peta wankan yeyapi qa nakun owasin htayetu en wocekiye eyapi do. Edwin Phelps. DAKOTA PRESBYTERY. WicaSawakan Omniciye kin de I- hanktonwaii tipi en mniciyapi April 19, 1894, qa April 23 anpetii he omdecahanpi. WicaSawakan denakeca o- mniciye opapi. John P. Williamson, John B. Renville, Daniel Renville, Solomon TunkanSaiciye, Louis Mazawakinyanna. John Eastman, Isaac Renville, Henry T. Selwyn, W. O. Rogers, John Flute, Joseph Rogers, Edwin J. Liudsey, Samuel Rogers, A. Fulton Jobnsou, henakeca. Qa hunkayapi denakeca omuiciye opapi. Michel Reuville, James Akicita King, Joseph Day, Daniel Tatekiye, Robert Clarkson, Simon Tawakmuha, Amos Watikautaiihanwicakte, Frank Can- kdeSkagina, qa James Kanawankena Wells. Rev. W. 0. Rogers omniciye yalidoka, heban Rev Henry T. Selwya iiidetanbuiika kagapi, qa Rev. John Flute wowapi kaga. Rev. George S. Baskerville titokankipi wowapi Fargo Presbytery etanhan ahi, qa opekivajii. Hehan Rev. H. P. Carson, D. D" yu- onihauyan opekiyapi. Pierre La Pointe hehan waniyetu wanji iy7uteya wicaSawakan wicolian econSipi he okdagsipi, qa tehan wiwangapi, liehan wicaSawakan un kta iyececa dapi, qa Anpetuwakan hehan i ci - conskiyapi qa wicaSawakan yaiStanpi. General Assembly (omuiciye Tauka) ekta yeSipi deuaos eepi Rev. Samuel Hopkins qa John La Pointe. PahaSa wicaSawakan sutaya yuhekiyapi kta he ptanyetu hehan iwanyakapi kta, tka kohan yuha unpi kta eyapi. Rev. W. 0. Rogers he Mdecan okodakiciye etanhan kiyuSkapi Rev Samuel Hopkins wi wanji cetu ca en i kta, qa iS eya Committee on Home Missions wicaSawakan wanji okibi kinhau en yeSipi kta ecee, eyapi. Dakota Presbytery owicawapi wowapi yawapi, unkan wicaSawakan 19 henakecapi. qa okodakiciye 18, qa hunkayapi 57, qa • wamnayanpi 27, qa wokduze yuha 1229, qa Anpetu wakau en onspeiciciyapi 962. Hena oyakapi hehan Michel Renville wicaSawakan wanji tokaheya cekiya wany7aka he okdaka, hehan tuwe tokaheya mniakaStaupi, qa tuwe tokaheya hunkayapi kagapi, qa helian Dakota ekta wocekiye okodakiciye tokaheya kagapi, hena hecekcen oyaka- uukan omuiciye owasiu nahon waSte- dapi. John P. Williamson. DAKOTA KOSKA OKODAKICIYE TAWOMNAYE. Iapi Oaye: Ake dena daotanin kta wacin. Eya dehan mazaska okihipi teliike tka okodakiciye wanjikji nahanhin wamnayapi okihipi. Dehan niazaska wanice qa womnaye owasin kun i- yaye tka dehan dena decen okihipi. Haute *l-00 Pahinhe 5.50 InyanconkaSke 5.00 Hehakahepaha 15.00 Pahahanskaska 2-°0 Pahata L)>)> Pahahanska '-(j0 Hehakahepaha H-61 PahaSa 4.29 Kangipaha. *>■'" Heyata (Choteau Creek) 2.00 fleipa 1-00 WakpawaSte (Leslie) 10.00 Dena wi yamni en maqupi qa wanjikji dena inyan skaon wamnayayapitka. Tona mayaqupi kin hena omdake. Greenwood, So. Dak. X. H. AUNGIE. WOWAPI MAQUPI. Ito nakaha hci Iapi Oaye en taku wanji wakdaotauin kta wacin. January 31, 1894, aupetu kin eu winyan mitawa kin makite qa March 2, anpetu kin he en Ihanktonwan Tipi kin ekta a waki qa hen liapi. Winyaii mitawa kin ta unkan PahaSa winyan okoclakiciye qa Mniska winyan okodakiciye kici sakim omakiyapi; mazaska wikcemna yamni mnayanpi qa maqupi. Winyan mitawa kiu tanyan wauke kta cinpi qa hecen econpi dakaeS miS iyeceii ecamon. PahaSa winyan okodakiciye en itancan yuhapi qa heon kduonihanpi cinpi qa hecen ecunpi. Tona itancanpi kin hena wicay uonihan po, eya pi qon wana iyeceii woawacin qa woecon wanjigji liinapa ce ecanmi. Hehau PahaSa koska kin iS eya mazaska Sakdogan sam okise maqupi. Eya wotaniu waSte omdake cin en winyan mitawa kin nina omakiya qa onSpa waSagmayan tka anpetu kin de omakihanSunkeca ye clo, qa micinca om otuwota en ihpeya imayaya qa nina cante masica qa waceya. Tka icunhan winyan qa koSka ota ouSimadapi qa wokicanpte qa wookiye ota eeamiconpi qa winyau qa wicaSa ota mici cey7api qou hena owasiii anpetu kin cle wopida ewi- cawakiya. Dena sanpa Wakantanka onSiwicada qa wicolian tanka okihi wicaya ni. Wakantanka tokiconze kin owasin hecetu. Wakantanka yatanpi nunwe. Pierre LaPointe. Fort Omaha, Neb. Wanna Fort Omaha en unyakonpi. Dakota akicita unqonpi owasin tanyau unqonpi ye do. June 21, 1894 akicita wan ktepi; nata en mazawakan on yamui opi. Canke nina oiyokiSice ye do. June 22, ^94, eu wicalie unkipi ye do, liehan piya hci Wakautanka wacin- ya mahikide ye do. Akicita owasinpi qa Omaha Neb. otonwe he ataya kinin wicalie ai. WicaSa nina ota wicalie ai qa Wakantauka idowanpi qa yatanpi qa canpeSka makakde inajinpi qa cekiyapi do. AyuStanpi qehan wicaSa wakau wan heya: Company I, 21 st. Infantry kin, wocekiye tukten oyapapi he, eya. Heceii hepa, Rev. John P. Williamson en ounpapi do, epa. Unkan winyau qa wicaSa owasiua uape un- ytizapi hecetu. Miniwakan yatke Sni mdugata ye do. Miuiipiga yatke Sni mdugata ye do. Edward Lee Opawoju. Goodwills. I). WicaSta wau icage cinhan he kakije kta on icaga qa nakuu iyokiSice kta qa nakun te kta on icaga eSta koSka unkicagapi kiu ota hca taku dececa kin on wowakta unhapi Sni seececa. Unkan miS micinca hena ohiiini witaya wica- hduha wauii kte mitawacin se waun Tuka Wakantanka iS tawacin kin tokeca. Taku sdonunyanpi Sui qa taku on waunktapi Sni kin heci taku econ ecee. Hecen tohan Wakantanka tawacin wanji hdutanin eca unyuSinyayapi. MiS micinca owas winyanpi qa onSikapi lica- tuka wanji iyotan wakida unkan ihnuhanna aupetu wan eu wiyotanhan hehan wayazanka qa htayetu hepiya ta iyaya. Nina mayuSinyaye. Anpetu kin dehanyan hinah micinca toki maka akan ni un seececa. Micinca de wicinyanna cistinna eSta ksapa. Wakantanka idowanpi tohinni ayaStan Sni; nakun ohinni cekiya ecee'. Tohan cekiya eca Jesus awanhdake qa ohinni kici un kta kidaecee. MicunkSi wauna Wakantanka kici un awicakehan ican mi, Heon de unkicincapi wicowe teca iyaye cin lin kokipa pi ktaeSta wa- onSakapi Sni. Heon mitakuye tona Wakantanka Itancan kin en wasagya nayajinpi kin unyeksuyapi kta wacin. John Robert. Hekta waniyetu yawapi wikcemna Sakpe sani saglogan kin hehan Sica'n1 gu kin Tunkansila tomniciye etanhau wicaSa waSteSte hca wicakalinigapi na u wicayapi. Na Sicangu kin en wolakota kali hipi; na Sicangu pyate kiu waSicun iyeceii unpi kta cin keyaTun- kaSila eya kin canke nahonpi. He- bantanhan wanna waniyetu wikcemna nom sani Sakpe, nahanhin tukte on waSicunpi kte cin tuweni wicakipazo Sni. Eya taku wanjila on waunSi- cunpi kta on unkupi kin he wocekiye kin hee. Ecin he waSte lica, tuka iS TunkanSila taoyate kin heceela licin on maka kiu en woecon kin he yuha Skanpi Sni naceca iwanmblake lo. Hehan Onjinjintka Wakpa en wicaSa na winyaii na wakanheja anpetu iyohi nonpa na iS yamni na is wanjigji hecekcen tapi. Unkan otehike; tuka taku on tapi awableze kte licin waun unkanS he lee selececa. TunkanSilayapi kin lila teunhilapi nahan makoce tankinyan wicunqupi kin he on oyate kin untapi secece lo, ecaumi. OtuSeS makoce tankinkinyan wiyopeunyanpi mazaska wanica ou bena wahpanica untapi lo epce lica. Yunkan lehan oyate maka wiyopeyapi tka sece lo, epce. Tka takuni etanhan iwanyakapi Sui ye lo, Lakota kin. Yunkan ehanqon makoce TunkanSila etkiya wiyopeyapi kin hena iye toyate iwaStepi kte kin hena etkiya maka wicaqupi be lehan awableza. WicaSa tona istokse cin hena e Onjinjintka Wakpa Oyanke en woju itancanpi na wayawa wicakiyapi, hecel un TunkanSila toyate kin waStepi kin awableza. Na iye e Lakota kin hececa el takuni waStepi Sni. Maka wiyopeyapi etauhan kin hekta omaka topa seca hehan Wicanhpi Yamni wolakota kage, Ojinjintka Wakpa el. Unkan hekta wauiyetu wikcemna nonpa akeSakpe kin hehan John Horner nahan John Sherman henana na wicaSa nom hena e caje wica waya te Sni. Dena tokel Sicangu wicoie ewicakiyapi kin he oStan ake •Wicanhpi Yamni Onjinjintka Wakpa Oyanke el Lakota kin ewicakiya. Unkan ake maka wojuiyutapi woyawa tanka napciwanka henakeca TunkanSila taoyate kin wicaqupi. Unkan hena wojuiyutapi iyohi mazaska wanji sam kangikagapi wanji wicaqupi kta keyapi, Sicangu oyate kin. Unkaii heon wanua wicazo oyuspapi na eu wicaSa itancan wan Matoluza- , han eciyapi patau ihpeyapi. Mazaska kin he lila cinpi kin heon heconpi. Tka lehan nahanhci wanyakapi Sni on- nahan wicaSa na wakanheja na wiuyan ko mazaska akipepi kin on kohan ta ayapi. Ho hecel wanna lehanl TunkanSilayapi kin Lakota kin civilization yuhapi kte keye cin tokel ka heciuhan lehanl wanna hecel ecawicakicon waSte sece epce hee. Tona nipi kin bena wanna lehanl ecel ecawicakicon iyececa sece epce hee kin he mazaska ca on civilszed unpi kta epce hee. Ecin wanna Dakota kin mazaska woyuha tokapa kin slolyapi kin heon. WaSicun waSte.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
VOL. XIV. NO. 3. MARCH 1885. PRICE, SIXTY CENT*. !Y.n:.!sinEi> Fur Thk Dakota Mission. Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajln. I Edited and Published by I J, P. AVilliamson, Greenwood, D, T. TAKUSNISNt. March 4. 1885 hehan Tunkansina teca President Cleveland he Tunkansi- na oiyotanke cn iyoteugkiyapi kte. TunkanSina otokahe he George Washington eciyapi. Ehanna ta esta Minahanska oyate nina kiksuyapi. Tunkansina otonwe en wokiksuye ipa- nbtka wanji nakaha kiciyuStanpi. Sihaiyutapi 572. Maka sintomni heceedan tipi wankantu keyapi. AVaniyetu 36 kagapi qa yuStanpi, qa mazaska jiahayeca ayusotapi. Isanyati wanna Wasicun om tipi kta. May 15, 1885 hehan makoce tona unpi Sni hena AVaSicun tuwe cin kjnhan ohna iyotanke kta. He- »jn Isanyati .makoce oicu ; wanjiksi skan yankapi hecehnana hduhapi kte. Conkicakse en Hunkpati unpi kin is eya ecana AVaSicun makoce hankeya iyotankapi kta TunkanSina tipi ekta •yapi keyapi. Conkicakse Ateyapi Maj. J. G. Gas- n-.nnn, he AYanagiska kici WryohiysSi- pa i keyapi. Hecen hena Hunkpati token unpi kta tanyan nalionpi epce. Hotanke makoce tawapi onspa dollar WaSicun wicaqupi keyapi, tuka tinskoya ohna unpi Sni henana wiyopeyapi. kta keyapi. Za'ke qa Bescleke onge MiniSoSe okna, Kampeska wakpaiyohdokeihutam tipi kiu opawinge iyohi Sni hen unpi, hena mafcoce tawapi iyuha m'kaba wiyopeyapi. Taoyatopi hanke Maste makoce eikte unpi, i? eya heci yapi kta keyapi. Conkicakse ekta Mark AVellsSungi U keyapi, Okdada tipi ekta wicasa itancan wanji Sunkaduta eciyapi ta keyapi. Ehanna oyate nina watokda eliau wicasa tonana Wasicun iwicakiyapi he wanji Okdada qa Sicangu tipi hinskoya waniyetu de nina wasma. Wowapi toksu anpetu ota i Sui cee kevapi. NAPEUNYUZAPI. AVicaSta wanjikji Iapi Oaye waStedakapi keyapi, qa iapi waSteSte qupi. Iapi Oaye pida qa sam mdiheiciye kta do. Iyakaptapi: etanhan Samuel O. Fin- ley heye: Iapi Oaye taku eye, cin wanjikji mitawacin mayulidoka seececa qa. on ohinni kodawaye kta wacin. Un kan kodawaye cinhan taku waki kta on kodawaye Sni, tuka tuwe kodawaye cin kinhan owakiye kta. Tuka taku cin seta owotanna sui kinhan owakiye kte Sni epce. Hecen Iapi Oaye taku ituya waki kta epce sni. M ini wak an etanhan Geo. Mahpiya- wicasta heye: Iapi Oaye taku oniiyeci- daka nakaes ohinni.-. wocicu ye. do. NiwaSte nakaS taku nina cconnisipi do. Miniwakan makoce taku cistinna odake kta wacih. KoSka Omniciye unhapi do. KoSka 32. AVakantanka oie on heconqonpi ye do. AVakpaipaksan etanhan Judith Wakeman Tatiohnaka-niazawin heye: -Totahan Iapi Oaye icage cin hetanhan wanmdaka nakas icewakta, unkan dehan mduha kta wacin tka dehan ka-. ipapi /sakpe manica, qa kohan mduhe ktaowakihisni, December wi hehanna wakajuju heceii sanpa wanmdake kta, "pee sni, qanina cante maSica, unkan January' wikin kin en mahi, qa wotan in waSte makahi, qa nina waStewada- ke yc. Hecen kaspapi sakpe nina owade kte ye. Kunwicasa tipi etanhan AVin. C. T. Smith heye: Tuwa noge waye ca ohinni iyuSkinyan koda-mayan, oca mis nina piwakida ecee, qa ohinni mis iyuSkinyan wanmdaka wacin ecee. Hecen Iapi Oaye koda ohinni wanyag inawahni ecee ye do. Hecen mitakoda Iapi Oaye tohinni abdlisten kta waciu Sni ye do. IHANKTONWAN AVONAfiON. AVanna anpetu maSteSte. Caga opta cantokSupi wanna kokipapi. AVanna maga akdi naceca tka wanjina wanmdake Sni. AVanna kisapa, tka wogan wanjikSi nahanh tanin-. AVa kin on waniyetu kin de oahe- cenya un qonpi. AVowapi tokSu anpetu wanjina kas'na sni. Tuktekten anpetu wanji wo\yapi 26 maqupi. Ihanktonwan wicaSa okitanin wanji Feb.27,1885 hehan te. Hehakamani eciyapi. Padaniapapi kici makawiyo- peyeciqon hewanjiee. AVicaSa tanka hehan wowapi onspe, tka ituya onspe, Wowapi AVakan taku eye ciii tohinni awacinSni. Akicita tipi hen hasapa wic: Sa wan ClaireS.Z\I. Campbell eciyapi waniyetu ota wata yuha he Feb. 10,1885 hehan te. Wayawa tipi tanka wafcanheju nina wayazankapi qon wanna dehanyan tanyan so ececa. MINIWAKAN AVOTANIN. Miniwakan oyate taku wan nina waStedakapi, tuka wicohan kin he nina teliike nakas on wicakaSkapi sa, tuka ayuStanpi Sni do. Feb. 16 hehan koska zaptan otonwe i-an ekta can wiyopeya aipi, qa mazaska kamnapi. Unkan kaspapi mnakiyapi qa miniwakan iyopeyapi; qa owasin nina witkopi. Wanna kupi tka tanyan kupi Sni. Canwiyusdohe wan tatanka qin hdi, tuka owasin yuksak'sa Qa ake wanji iS wi iyaya hehan canwiyusdohe tatanka qin tipi en hdi. Unkan wikoska wan inape, qa heya: Tatanka wan de hdi, tuka wicasta wanice ye, eye; qa hehnn nina ceye qa: Ate hiyti- na canwiyusdohe kin en wicasta wan ohna wanka tka te yc. Unkan toiinni witko kin he wanji ee. Hehan timahen akipi, qa Stunyapi, unkan kini. Plehan Anpetuwakan ihanliana hehan wawanyaka mnawicayapi qa wicakaSkapi do. Dena cajepi. (Hen koska cajepi owasin oyakapi tka Iapi Oaye koska hena onSiwicada qa caje aw-ica- kalipa. QeyaS ake tokata icinonpa witkopi otanin kinhan hchaiiyena wicacaje yaotanin kta.—Iapi Oaye miye). Tuwe mazaska wanji kamna kinhan canhanpi, pejutasapa, wasin, heyake, taku on wicani wanji iyopeya iyececa. Tuka tuwe mazaska wanji kamna kinhan taku Sica wanji iyopeye cinhauhe teliike do. Joseph Hdinajin. kaheya AArakpaipakSan eu AVaSicun kahya eyotenke cin he March 1869 hehantu. Hecen ehantanhan wanna waniyetu akeSakpe. Hena imawangapi canke omdaka. Nakun taku wanji imawangapi qa heyapi: Iapi Oaye, koda, wiciwange kte do. Panka kin MaStemakoce ekta awicayapi, he Opawojuna makoce unyan iyayapi, he dehan tuwe tawapi he, hecen imawangapi. Hecen Iapi Oaye kaken eye kte. Iapi he woakinica heca, qa Iapi Oaye he wicaSa wayasu heca Sni. Heceii iapi he iwanyaka qa Panka tawapi, qa is Titonwan tawapi eye kta iyecece Sni. Eya Panka makoce he. tawapi qa tohinni ehpeyapi kta e wowapi yutanpi Sni keyapi ece. Tuka akeS Titonwan heyapi. Hiya, Panka makoce he unyan iyayapi he ehan Tunkansina makoce he unkiye unqupi qa ecen wowapi tanka unhapi eyapi. Hecen sakim wicakapi sdon waya. Hehan tohinni Tunkansina iwangapi en wauu. Panka Matonajin he wawiwanga, qa Mahpiyaduta qa Wakinyanska eu unpi. Unkan Tunkansina (Secretary of the Interior) heye. Makoce he Panka ehanna tawapi, tka dehan MaStemakoce ekta cekiya makoce tokeca qupi, qa Minitanka makoce he Titonwan wieunqupi ce, eye. Tuka Matonajin Minitanka en kdi, hecen iye tona om kdi iyohi makoce. oicu wanji yaqupi wacin ce Titonwan ewicakiya. Unkan Wakinyanska he, Ho unqupi kta ce, eye ca Titonwan tona om i o- wasin wowapi yutanpi. Isanyati okicize kin he August 18, 1862 hehantu. Hecen wanna ehantanhan de waniyetu wikcemna nonpa sam iakeyamni. Hehan Isanyati to- AVAOXSIDA OKODAKICIYE. AVaonsida Okodakiciye nawalion chautanhan token imdukcan taninSni. WaonSidapi eyapi he taku owasm kapi epce. Heon nina okodakiciye opapi tehike epca. Decen on nina teliike epe cin dee. AVatutka qa woteca ko kapi heon tehika epe. cin hee. Ecin Wakantanka maka kin de akan taku owasin akan kage, tuka wicasta kin he wankantuya kaga, qataku owasin ihukun un. .Unkau AVakantanka taku kage cin wanji ituya kaga ce ecinpica sni. AVTanji woyute qu Sni, qa wanji wokoyake qu Sni ce, ecinpica Sni. Woteca qa wamanica owasin omaka iyohi woyute teca, qa wokoyake teca qu. Decen on omaka wanji ihunni ca hin owasin psuhwahe, qa tokca ohna elide Iho he sina waste qu ee. Eya taku maka akan un k.n owasin he iyecen econ, owasin sdonyapi. Unkan miS decen awacin waun. Wakantanka maka akan woteca, qa wamanica, wahupakoza hiyeye cin, hena wicasta kin en woyute kicaga ecin waun. Iho lie wanji tuwe kte kinhan, ho woahtani econ hecinhan, wicasta maka owancaya unpi, owasin tohinni AVakantanka en wiconi yuhapi kte sni, nacece epce. Ecin he tuwe ayustan kta okihi sni heon hepe. Oyute waSte nakaS mis AVaonsida- Okodakiciye maota esta e- caca tawatonwaye sni. Taku conica nina waStewada. Ecin hena ko kapi nakas nina teliike. Tona opapi nina tanyan lica wotapi sni nace epce. AVa- hanpi tado takuke oeyas owasin yutapi Sni nace ecanmi. Taku wan onsi- dapi kes ta ca onsika, eyapi; ktepi qa ouSpa qupi sta cin kte sni naceca. Ecin heca nina onsidapi nakaS ecin onSpa icu kinhan ta esta sanpa iyotan tanyan yakpan ehpeye kta he cin kte Sni naceca. -Mitakuyepi okoclakiciye do mdasica on hepe Sni, tka opapi teliike, wada qa on hepe. AVicaSta icage owasin akidcccce sni, hecen ton* oyapapi aiciciya po. Taku iyotan iyekiya owasin en etonwan po. Hecen wicoie ninicapi kte. Qa he ecanon- Sni hunhnana ecanon Sta okini iapi ota duhe kte. Thomas AV. Flute. AVOPIDA. Iapi Oaye taku oyake niSipi owasin tanyan odaka nakas woyake unniSipi ece. Makagiyuzapi en okodakiciyt hunkayapi mayuhapi kin hu wicohan ikceka on mayuhapi sni, tuka AVakantanka oie owicawakiyake kta heon. Hecen dehan is taku tancan on waSagya ni waun kta he omakiyapi. Dens on omakiyapi. Aguyapi, qa mdo, q« wamnaheza qa omnica qa minihuha. Hecen taku ecamiconpi kin do AVowapi AA'akan de awacinpi heon econpi epce: Matt. 10: 42. Mark 9; 41. Tona Jesus tawoonspe yuhapi kin h'eriK taku waste econpi kinhan iyunwin toki elipekiyapi kte Sni, eya he wowicake. Winohinca okodakiciye hetanhan omakiyapi. Adam Pazi. EPISCOPAL TADOAVAN. Episcopal Okodakiciye Odowan wowapi teca kagapi wanna kduStanpi. AVanji maqupi unkan nakaha do odowan owasiu nina tanyan kagapi. Rev. J. W. Cook, Rev. W. J. Cleveland, qa Rev. Charles S. Cook hena kagapi qa Episcopal wicasa owasiu pidawiea- yapi. ' 'Okodakiciye Wakan Tadowan kin" hecen wowapi cajeyatapi. Odowan 177 en un. Ojuha ikceka he kaSpapi torn yawapi. « Episcopal WaSicunwakan owasin etanhan kdepi kta. Qa atokantanhan tuwe wanji cin kinhan Rev. J. AV. Cook, Greenwood, D. T. he kida kinhan qu kta. Hehaii owapi ekta dehan Ihanktonwan iapi okna kagapi. Eva token on heconpi kin, decetu keyapi: "Ihanktonwan iapi kin hecena oksantanhari kitanna tanyan Okahnigapi sceca, heon iapi he tokaheya kiyapi," keyapi. Unkaii wowapi imahen wanmdaka unkau iapi ota hecetu wada. Wicasa, woyasu, kduha, hecena, hena Ihanktonwan iapi okna owapi esa (- IcSantaiiban wicasa owasin tanyan yawapi kte. Tuka dena e token kapi hecinhan wicaSa wanjiksi tehan iwanyakapi kta nacece: Tohorjwind, wankaijd, wiciwarj kaqb. Okina A-I3-C wowapi wanji iyakna kagapi kinhan oyate owasin tanvaa onspepi qa iyecen kagapi kta epce. AVICASTA AVAKAN OMNICIYE. Dakota Presbytery he Wakpaipaksan en Apr. 23, 1885 hehan wetu o- mniciye kta, qa wicokaya sanpa wihiyayedan nonpa hehan econpi kta. Presbyterian wicaStawakan owasin qa okodakiciye iyohi hunkayapi wanjina iieccn oinniciye. Iyehan Wasicun is eya AVieaStawakan omniciye km Flandrau en econpi kta. Hecen oia yokipi kta naceca. Micinca makite unkaii mitakuye owancaya wowapi maqupi qa mitawin kici niicanptepi, he Taku AVakan en wa.-cigmayanpi, he sakim piundapi sdonyayapi kta on cajemdite.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVIII. NUMBER 2. FEBRUARY, 1909 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Jan. 4. United States wiyohpeyata makoce wanke cin ektakta amnitanyan wojupi mini o- canku he nina kicanyanpi, qa wauna makaobaSpe ota en econpi, qa maka oSpe acre 353,050 wanna yustanpi. Qa nakun dena tuukanSidan wiyopeya qa mazaSka tona icu kinhan hena on ake sanpa makoce tankaya mini ocanku ota kagapi kta konzapi. Jan, 5. South Dakota obaspe en Pahasapa wicasta kin heua woope wanji kagapi kta cinpi, qa Fierre otouwe itancan kin en he wicakici- yusranpi cinpi qa owohdake kin en wicaqupi. He ieceu kapi, Pahasapa ekta talica kutepi kin he <vadan bowicasotapi kte ikopapi, heon tahca wiye kin wicakutepi kte Sni qa ta mdoka heyu- lia -ce kutepi kta. Hecen wiye kin e ota kiu- hau talica ota saupa icagapi kta hecen kapi. Jan. 11. Iowa obaspe kin icahtagya Missis- sipi wakpa kin wanke, qa wakpa kiu en keya- tan'i a ota, qa he nina woyute waSte kin on was;, in kin wicakuwapi, qa hemani ohnaka ota viyoliiyanpatakiya yeyapi. Jan. 14, San Francisco, Cal. California make, ekta magaju tanka ou waihangye ota; tuk;-kten he umiaptan kin maka kiu kasdohan km, hiyu qa taku itokam yanke cin kahin iyaya, Qa wakpa ikiyedau otouwe hena tehiya kakijapi. Jan. 15, Atlanta, Ga. TunkanSidan teca kte cin he nakaha itokah makoce ektakta wohdag omani qa oyate owasin se Iyokipipi. Democrat obi pi eSta nakun owasin iyokipipi. Jan. 20, Chicago. Otonwe kin de Lake Michigan mde huta kahda yanka. Heeen otan- wc Je mde mini kiu etanhau unpi kta e caiman wiuitapi wanji sam hanke hehanyan mini oicu ki api, qa wicasta opawinge ecetu mini mahen htanipi eceii on wikicanye kin napopa qa ide hinhda pa litanipi owasin se tapi. Minikin in !ietu qa nakun akantauhan caga heon napapi i-kihihi Sni. Jan. 21, Portland, Ore. Wiyohpeyata makoce nom, Washington qa Oregon, ekta ninalica magaju, qa makoce dena en mnitan on waihang- ya tanka. Wakpa owasin mini kin apaSboka qa taku owasin kabineyaya. Mazacanku qa cankahonpapi ota bojuju. Jan. 24. New York, ikiyedan witawata nonpa icibotapi, okpaza qa ninapo kin on wankiciyakapi Sni. W'ata kin uman Republic eciyapi hi ataya spaya iyaya, tka uman Florida hee mahen iyaye Sui, heceu wicaSta owasin hen iwicacupi qa icunhan mazaapapi, mazacodan heca on ohdakapi, qa witawata wan Baltic he nahon qa kohanna en hi qa owasiu niwicaya. Nakun witawata kin mahen iyaye Sni ecen huta ekta yusdohan aipi. Eya onge tapi tka otapi sni. Jan, 27, Neligh, Neb. Otonwe de icahda wicanhpi wan hinhpaya. OkSan maka iyutapi opawinge ecetu oqo kin nalionpi qa maka kin huhuzahan. Qa tuken hinhpaye cin makohdoka kin oqapi unkan inyan wan utapi opawinge e icupi. Okotonyan wanke cin en inyan yukan. Tohan maka taniya kin inyan wanji iyohi ca maka ekta hinlipaya ece, qa de heca. Jan. 28, Havana, Cuba. Anpetu kin de en wanna Cuba oyate tawaiciyapi kta on United States etanhan kihdapi. Hecen tokatakiya yeye cin anpetii kin de January 28 wokiksuye tanka kte, Fourth of July iyececa. Jau. 31, Gibraltar Spain. Ozuyewata maka ohomni hiyayapi kin wanna Mediterranean Sea en witayapi qa hetanhan katinyan hdicupi qa TunkanSidan teca kin oyanke" en iyotanke Sni ecen United States en hdipi kte, Feb. 4, Washington, D. C. Tokata mdoketu kinhau Inyanbosdata makoce Standing Rock N. D. he makoce kiu yuganpi kta, qa nakuu Pine Ridge, S. D. he yuganpi kta e Senator Gamble bill wan Indian Committee wicakipazo qa hecetu kicidapi, hecen he owohdake en cajeyatapi kte. SANTEE STUDENTS ASSOCIATION. Little Eagle, S. D. Hen Mr. Charles Hayes okodakiciye waawanyaka un, qa he iye cinca Esther Hayes on wokiksuye kaga, qa Santee Normal Training School tawomnaye en mazaska wi- ckcemna nonpa ehnaka. Esther he wicinyanna wahbana qa ohan oiyokipi, qa Santee wayawa tipi nina ihakta Tka wanihan wayazanka tiyata ki qa wetu hehan te. Houston, S. D. Hugh M. Jones hen Santee Students omniciye wan kaga qa tanyan mniciyapi oyaka. Womnaye econpi qa he Rev. Louis De Coteau, Treasurer, ekta yeyapi. WOJUPI WOONSPE WASTE WAN. Dakota oyate oSpayetontonyaii yankapi kin tona maka owoju waSte ecekeen yukanpi kiu wanua koSka wanjikSi tiwahe iyopteiciye wacin wojupi naceca. Sisseton oyanke kin en iS hececa yukan aya. Okini Samson Renville. "Himdaska," he Tiwakan cinhintku, heceena tankaya woju naceca. Acre 635 woju, 1908 he eu. Taku oicage cin: Macaroni wheat 1077 bushels Blue stem wheat 1185 " Wheat 1535 " Oats 2910 " Flax 2038 " Rye 300 " Ataya 9045 bushels Dena wiyopeye cin mazaska kin ituya yusote Sni, tka sanpa taku on iyopte kta iyecece cin heua on ehnaka. Nakun sungakin kaga tipi tanka yuha. Qa nakun Murry Land Co. eu opa; he wicaSta yamnipi kin he wanji ee, qa iye mazaska awanyaka kin hee. Peever, S. D, hen ti qa tipi nom waSteSte yuha, qa Sunkawakan tipi tanka waste yuha. Samson Renville "Hemda- ska" iye taoyate en woonspe waste pazo. Yatke Sni qa candi on Sni. Chas. R. Crawford. DOWEKIYAPI WAN. Ito tona okodakiciye wakau ouupapi hena taku tona wawiyutanyan un kin unkamdezapi kta wacin. Eya hunh Sice sni seca unkecinpi qa cistiyena ou magagaunkiciyapi ece qa ecen sam awastedan unkayapi qa Sogya unkiyayapi kin ota. Mdokecokaya eca tiiyaza dowau waci, qa wada omani unpi he wowiStece. Hehan wiyohpeyata MiniSoSe opayra wanagi wacipi kin okodakiciye wicayumdeca ce eyapi ece. Unkan kaken awacanmi. Ho, tona okodakiciye wakan en tokapaya najinpi hena sutaya najinpi un kanS hececa kte Sni tka. Iho taku wake cin he dee, mazana wan dowekiyapi kin he waihangyra ecanmi qa wicohan ota kduSnawica- ya qa tawacin wicayutokeca ece. He miniwakan iyececa. Eya peji dowanpi, iwakicidowanpi, wiidowan- pi nasohandowanpi, wapiyadowanpi qa wakan- dowanpi deua woahtani keyapi. Qa hehan hinakaha dowekiyapi en hena yuhapi qa tiiyohi se kdepi qa heua ahiyayekiyapi qa tawicu cinca ko owasin iha anagoptan yukanpi ece. Ho tka tona okodakiciye oyapapi ito amdezapi iyececa. Anpetu wakan kinhan tipi wakan ekta unyanpi qa mahpiya tiyopa ekta etonwan undowanpi kte, nakun koSka, qa winyan omniciye en unkipi kinhan iyuSkinyan Itancan unkitawapi unkidowanpi kte heon okodakiciye en ouupapi. Hecen mitakuyepi tanyan amdeza po. Loretta S. D. PAUL JONDRON. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu. WOPIDA Tuwe kasta owasin micinca tewic-awahinda eyapi ecee, qa he wowicake. Micinca wikoSka wan niua teunhindapi e Dec. 14, 1908 en mahpiyata iyaye qa tancan kin he nina unkakiceya- pi qa nina iyounkiSicapi. Unkan icunhan wicaSta qa winyan ota ounkiyapi. Unceyapi ounkiyapi qa is eya iyokiSieapi, qa nakun iapi waSteSte wokicanpte ota on uiikieanptapi, qa nakun ota woyute on ounkiyapi. Qa uakun enanatauban wowapi on iapi wasteste on iinkicanptapi qa dena awicakehan pida uuyanpi, heceu hena on wopida ewicawakiye. Qa Iye Wakautanka hena woyawaSte ota on wicakicanpte qa wicayawaSte ni ecanmi. Francis Frazier. Santee,Neb. Feb, 8. 1900. NIGETANK1NKINYANPI. Tokeca on dehan koSka uigetankinkinyaupi hwo WicaSta ota heyapi: WaSicun tawoyu- te on hececapi eyapi; qa akes minitaga yatkan pi on hececapi eyapi. Owakahnige sni. Ehanna koSka kin ohni ipiyaka yuotins unpi qa taku yutapi cistina kes kohanna ipi hinhclapi; qa nina wibuipi qa nina omanipi heon tuwedau nige tanka wanmdake Sni. KoSka kin tancan owanyag waSte qa kajipapi se unpi. Dehau koska icagapi, tona iyotan htani okihipi sni, hena owanji yankapi qa iiunahan wota eceedan yankapi. Tohan wipipi ca nuzeoge taSpu wankan ihanke kin yuSpupi qa naiyohi Sni yakonpi. John Flute. WOWANYAKE ON WAWIYUTANYE. Otokahe ekta wicaSta walitaniwicayapi kin he wowanyake wiciyokipi kin heon. Wanna Wakantauka wicaSta wau winohinca wan ahna wicakaga Wicoicage 2:9, qa wojupi en awanyakapi kte ciu wicaqu. Tuka wojupi cokaya waskuyeca can wan owanyag waste ehde qa he tohinni etanhau oyutanpi kte Sni qa yutapi kte Sni kewicakiya. Hecen de Wakantauka decen Adam qa Eve ewicakiye ein he Satan sdonya qa heon token wicayiisice kte cin he ohna wicakuwa kta. Unkan taku wanyakapi wiciyokipi kin he ohnayan wicakuwa, qa waskuyeca owanyag waSte lice cin he Satan icu qa winoliinca kiu ki- pazo unkan icu qa yuta, qa hetanhan wicohan sica wiconte kin icaga. De Satan waskuyeca kiu pazo qehan winohinca ekta etonwe sni qais ayntan sni unkanS Wakansica winyau kiu heci- ye kte Sni tka. Iho hecen taku wanyakapi wiciyokipi kin etanhau wakanSica iyutanwicaye kte cin waSakadan he Sdonye nakaeS taku owanyag waSte kin on winyan kin kuwa. Nakun hececa wan oyakapi, Israel oyate kin Kanan makoce en upi qa Jeriko otonwe icupi qehan wicaSta wan Akan eciyapi he mazaSkazi qa woyuha waSteSte wiciyokipi wanyake cin on iyutan qa hena yuhe wacin on nahma, heua Wakantanka tawa kta qa hecon Sui wicaSi taku. Iho hecen de econ kin on tiwahe koya ihaugyapi. Qa nakun wosice kin deon Israel oyate wotehi en ipi. Iho Akan mazaskazi qa woyuha dena owanyake on iyutan eSta icu sni uukauS iye qa Israel oyate kin wotehi deua akipapi kte Sni tuka. Tohan tukten akicita tipi eca ohinni conkaSke tiyopa hena tanyan awanhdakapi ece, qa toka wan timahen hiyu kte Sni on awanyakapi. Unkan wicanagi kin akicita oyanke conkaSke iyececa, he ohinni Satan mahen ye kta kuwa. Unkan tiyopa wanji ohna iyaye kta waSakadan kin he wowanyake wiciyokipi tiyopa kin hee. Hecen ito unnagipi tiyopa tona ohua wakanSica tin hiyu kta iyececa hena tanyan awanunhdakapi kta. Ito Job 31: 1, wicoie kin he yawapo, qa Dawid tawocekiye he nakun, Ps. 119: 37. Hecen taku wanyakapi wiciyokipi kin he woowotanna Sni, he wakiunniye kin heca kiksuyapo. J. C. Taylor. .... ■ • riaawc: '
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN A. L. RIGGS, PURLIRHEII VOLUME XXXI. NUMBER 7. __i— _ ANPETU OYAKAPI. November 10, New York. Cankahonpapi tanka mazaikan on otkeyapi cle inonpa New York qa Brooklyn otahedan kagapi. YuStanpi sni ecen ide qa oape topa hehanyan mahpihe- piya ide yanke. Mini iwankam sihaiyutapi 355 hehanyan otkeya han. Ataya ihangye Sni tuka ynSice cin he woyawa tanka wanji iyawapi. November 12, San Francisco. Hen Guatemala .etauhan petawata wan hi qa askatudan paha ide wan caHota hiyu qon on woyake. Pejihutasapa wojupi iyotan tanka kin akan caliota akalipawanke sihaiyutapi sakowin he hauyan Sbe wauke. Wanunyanpi kektopawinge ota tapi qa nakun wicasta tonakeca tapi. November 14, Smedes, Miss. President Roosevelt qa takodawicaye yamni deciya oziiciyapi qa walianksica kute yapi. WaHankSica wanji tamaheca iyeyapi qa ahdipi. Anpetu topa unpi. November 16, Sioux City, Iowa. Ptektetipi tanka wan Armour and Company tawa kin ide qa ataya Huhnaga. Taku awihnuni kin 1870, 000. iyawapi. Etanhan $721,0(10. ide kajuju okodakiciye kin wicakicupi kte. Maka oSpe yamni sam hanke tipi kin akan wanke. Ide iyehan kukuse ktepi kektopawinge vamni sanpa opawinge zaptan otkeya han; qa deua ide eceu gumua kin tankaya iyaya Ake. hen tipi isanpa tanka wan kagapi kte. November 22, Berlin, Germany. Mazakantanka kage, Herr Krupp, he ihnuhanna ta iyaya. Wotanin wowapi wanji en Sicaya cajeyatapi heon ta keyapi. Wicasta kektopawinge wikcemna topa sanpa litani- wic-akiyapi. Qa hena eihnini tauyan wicayuhe. November 23, Montreal, Quebec. Canada makoce kin wanna ake hemani inonpa opta ihunniyan kagapi kte. Iyutapi hanska, mile, kektopawinge yamui kta, qa kagapi eu mazaska woyawa tanka wikcemna sakowin sanpa woyawa tanka zaptan yusotapi kte. November 26, Essen. Germany. Herr Krupp,mazakan tanka kage cin, iye totonwe en tancan ehnakapi. Germany wicaStayatapi Emperor William, yuonihan kta on opa. Qa eu wohdaka qa Herr Krupp tiuktepi iyecen teyapi eya. j November 28, Omaha, Nebraska. Nebraska makoce waziyata qa wiyo npeyata tona pteicahwicayapi kin TunkanSidanyanpi tamakoce kin tankaya natakapi. Hecen tona makoce tihde icupi kte cin okihipi Sni. Heceu wanna conkaSke tankinkinyan kin he- I u* owasin TunkanSidanyanpi yujuju ; wicaSi. Woakinica tanka kte. November 29, Chicago, 111. Ptekte tipi Swift & Co, tawapi kin mini po kage cin wanji tanyan iwanyakapi Sni qa napopa. Ecen wicaSta tipi en htanipi akeyamni wicakte qa ota kiunni- wicaye. Minipo kaga awanyake ciu tapi wanji ee. December 1, Washington D. C. Anpetu kin de Congress, TunkanSidanyanpi tomniciye kin, ihduwitayapi. lokata March 4 hehanyan en Skan- pi kte. sf NOVEMBER-DECEMBER, 1902. WOKAJUJU KASPAPf ZAPTAN. December 3, Dallas Texas. Wani- I yetu osni kin okaga tankaya iyaya. ! lexas makoce wa yukan. "Osni kin canhanpi hu kin ota tasaka kte kta. December 6, Cleveland, Ohio. Otonwe kin mde kin etanhan mni waSte icu kte cinon mde ihukuya mini ocan ku mile tonakeca qapi; hehan ohuta itehan inanpe. Wanna omaka Sakpe kagapi qa dehan yustanpi. Mazaska $1,250,000, en yusotapi qa wicaSta en Htanipi kin wikcemna zaptan tapi. December 7, Washington, D. C, Thomas Reed te. Maine makoce etanhan qa tehan Congress Tipi Hukuva en uSipi wanji ee. Akewanji akihde kahnigapi. Wanua omaka nonpa ope Sni, iye taku tokeca econ wacin nakaes. New York otonwe hen htani qa mazaska ota kamna. Itokam wicaSta wahpanica heca. December 9, Caracas, Venezuela. Omaka kin de icunhan IaSica qa Sagdasin oyate kiu Venezuela oyate kici woakinica yuhapi, icazopi kin hdajuju Sni heon. Takudan awicayupte Sui heceu dehan okicize witawata tawa en yeyapi qa Venezuela wata tawa kin owasiu yuzapi qa uonpa spayeyapi. Heon Venezuela wancake Sagdasin wicaSta qa IaSica owasin tona makoce tawa en yakonpi wicayuza qa wicakaSka tipi en ehpewicaya. Okicize yuke kta seececa. December 14, Washington I). C. Mrs. U. S. Grant te. Caute kin hee. Riverside, New York, otonwe ikiyedan, U. S. Grant inyan ska tipi ohna tancan ehnakapi he en tawicu tancan ehuakapi kta. MAfiTIPI OYAKAPI. Dakota oyate en token unpi qa tanyan unpi kta heen taku wanji sdonwaye. Dakota oyate kin ehua waun qa token owakihi wowaju. Htawani tuka sanpa onmaSika amaye hehan Htayetu ca nina wiyukcan manka ece; token ecamon qa tanyan waun kta ce epea manke. Unkan hehan iyewaye; ehan winyan mitawa kici wiyukcan manke. Unkan kaken wiyukcan. Ito kukuSe wanji opeunton qa kukuse icahunye ktace eya. Ebau, ho, epa. Hecen wanna kukuSe wanji opeun- tunpi qa hecen nina tanyan unkuwapi. Wanna omaka wanji unkan ota icagapi. Hehan wanna wiyopeyapi kta iyehantu ehan otonwe ekta wai qa wawimunge qa kukuSe niyake tkeutapi wauji toketu huwo epa. Unkan wasicun kin heya, Ho, heca duha heciuhan au wo. Tkeutapi opawinge kinhan mazaska Sakpe sanpa kaSpapi Sakpe sanpa mazasadaii Sahdogan heuakeca maqu kta keye. Ho, epe, heceii wanna hanhanna hehan kukuSe torn en owicawahiiake qa otonwe ekta awicawai on mazaska wikcemna Sahdogan maqu do. Unkan hetanhan mazaska icahyapi waSte sdonwaye. Ito, mitakuyepi, ito tuwe oyakihipi kinhau iyuta po. Da kota oyate kiD tuwe wayupike kin heciyatanhan tanyan un kta sdonwaye do. He eciyatanhau wanna kitanna tanyan waun do. Tatanka nakun kukuse itokiyopewaya ecee. Hecen nina kukuSe" icahye wacin po. Heciyatanhan nieincapi tanyan unpi kta qa tanyan wotapi kta qa tanyan wokoyake unpi kte do. Mitakuyepi owasin micante on napeciyuzapi. John B. Walker. Santee, Neb. WOPIDA! WOPIDA!! Hekta September 11th, 1902, aupetu he en Isanati tipi en Ohnihde Okodakiciye unpi kin entue Ptaya Omniciye ahiinuiciyapi, qa he wicoHan wau uina tanka e Ohnihde Okodakiciye iyahdeiciyapi. Ecin eqeS iye iya- tayedan Ohnihde Okodakiciye unpi kin he wicotapi Sni, qa heon wicolian hin- skotanka yuha okihipi kte mi seca on icante Siniciyapi seca. Unkan tukten ovate wanji unpi eca he tiwahe wanjidan iyecen unpi ecee, qa iS eya den oyate unpi kin he Isanati eya cajewicayatapi, qa ovate wanjipidan; tuka hehan ee okodakiciye eciyatanhan, tipi wakau qa okodakiciye nonpakiya yuhapi, qa obe wanji Skaunpi Okodakiciye ewicakiyapi hecapi. Tuka eqes oyate waujipidan nakaes Ohnihde Okodakiciye, qa Skaun Okodakiciye tohan taku wanji on Skiniciyapi kta ca oki- wanjidan onahoukiciyapi qa helian witaya tukte ohua okiciyapi okihipi eca econpi ecee; qa wicohan wanji dececa akipapi ehantanhanS cante waSteya ka- tinyau okiciyapi ecee. Heca on dehan wopida de unkeyapi kta; qa wicaSta qa wiuyan, qa nakuu siceca Sta Skaun Okodakiciye etauhan wowaSte wan ecaunkiconpi kin de unhdaotaninpi. Ptaya Omniciye den Isanati tipi en unyuhapi icunhan wopida de tanka ecaunkiconpi qa he dehau unhdaotaninpi kta iyehantu. Ecin tuwe wan tanyan ecakiconpi kinhan he ininna ohdake sni yanke kta iyehantu Sni. Unkiye tona Isanati tipi en Ohnihde Okodakiciye unqonpi qon heua de Skaun Okodakiciye wopida hinsko-tanka unqupi qon he iS eya tona Ptaya Omniciye en hipi qon iS nakuu he iyecen wopida de wicaqupi. Qa uakun wicota Hemani ohna hipi kin tanyan sdonyapi. Eciu tohan wanua nina.wicota alii, qa tona den untipi kin hena owasin okan Sni unyanpi qehan deua Skaun Okodakiciye unpi kin iS eya ican den ahitipi, qa hena tiyuha hipi qou en wanjigji wicayuhapi; unkan he nakun wopida on unkeyapi kta iyehantu, hena iS eya nakun on wopida ecunkiconpi nakaeS. Qa unkiye to- I ken wopida ionSiundapi, qa unqupi qon I he is eya iyecen tona den hipi qon iS wopida icupi kin hena on unkiyuSkinpi. Dehan hena on wopida unkeyapi, qa Skaun kin wopida tauka unqupi, qa nina pidaiuivanpi.qa wopida de nnkpa- i zopi nina pidaunyanpi ounkiyapi kin heon. Qa sanpa dena ou Wakantanka wopida unkekiyapi. Iye hena hecen I econunSipi, "Tona icimani uupi kin he- ; na wowicaqu akiktonjapi Sni po," eye | cin. De Skaun Okodakiciye kin Ptaya Oniniciye qa tona en hipi qon owasin witaya wopida ecaunkiconpi, qa he wopida niua tanka, qa wicacaje dena taku wokitauvedan Sta ionSiundapi qon eepi: Joseph Cash, Elizabeth Blacksmith, Frank Trudell, Thomas H. Kitto, Joseph Godfrey.Jr., Solomon Ross, Antoine Trudell, Mary Kitto, Capt.B.J. Young, Sarah Young, John Stone, George G. Lawrence, Maggie Lawrence, Eugene Hoffman, Sarah Hoffman, Enos Hoffman. Harry Hoffman, Edward Hedges, Felix Hemans, MaryThorton, John Bill, Isaac Redowl, William Mitchell, Daniel Graham, Mary H. Chapman, Mary Fishback, William Goodteacher, John C. Heury, Mary L. Henry, Everett Henry, Maggie Halfirou, Hattie West- man, Dorine Wells, Lizzie Blacksmith, John C. Tuttle, George Redowl, qa Emma Redowl. Qa owasin witaya decen wocekiye on wicunkiksuyapi kte, qa hena Wakantanka wicayawaSte kte, qa owicakiye kte, qa Iye tacanku kin piya tanyau eceu okaliniHwicaye kta qa he iyecen witaya Wakantanka ionSiundapi kta. Tona wowapi kin de dawapi owasin cante on napeciyuzapi. Nitakodapi wan. H. M. Jones. Santee, Nebraska. REV. MOSES NEWTON ADAMS. Dakota oyate ehna he ohinni WicaSta Tokaheya cajeyatapi. February 14, 1822 heehan, Rockville, Ohio ekta tonpi. Atkuku kiu John Adams cajeyatapi qa he 1790 hehan Ohio makoce en hiyotanka Tokaheya ikce wayawa tipi en onspeiciciya hehaii Ripley College en i. Omaka 1845 hehan hetanhan iyaya qa Cincinnati, Ohio wicaSta wakan tawoonspe, Lane Theological Seminary, en opa qa omaka yamni hen un qa tanyan ihunni. June 14, 1848, hehan wicaSta wakan kagapi, Cincinnati Presbytery en. Qa American Board of Commissioners for Foreign Missions Dakota ovate ekta wotanin waSte aye kta yeSipi. Heehan Congregational qa Presbyterian okodakiciye kiu okonwanjidan wotaniu waSte ayapi wicohan kin ecoupi. Dakota makoce ekta ye Sni tawicu ton; qa Quincy, 111., en Miss Annie Raukin yuza, July 9, 1848 heehau. He nakun wotanin waSte oyake kta on American Board yeSipi. Quincy, 111. hen peta wata opapi qa Kaposia ekta ipi. Hen Dr. T. S. Williamson, PejihutawicaSta, wanna en nn, qa iyuSkinyan tin uwicakiya. Tuka hen tehan yukanpi Sui ecen Mdeiyedan, Lacquiparle, ekta iyayapi qa Rev. S. R. Riggs, Tamakoce, hen okiyapi. Omaka 1853 hehauyan hen htanipi hehan Oiyuwega, Traverse des Sioux, en etipi qa hen waSicun wanna makoce ojuda- kin wahokonwicakiyapi. Omaka Sakpe hen Mr. Adams Htani. Hehau Minnesota makoce ehua Sunday-School on htani. Helian American Bible Society, Wowapi wakan kaga okodakiciye, wowidake yuhapi. Omaka 1871 hehanyan hecen Skan. Hehau ake Dakota ovate ekta wicoHan yuhe kta on kicopi qa Sissiton Agency en Ateyapi kagapi. Omaka topa hen uu. Hehau TunkanSdan- yanpi taakicit--, on wicaSta wakan uu kta kahnigapi qa omaka wikcemna wicohan he yuha. Wauna wauiyetu wikcemna sakpe sanpa topa ehani hecen wicoHan kin he ehnaka. Hetanhan St. Paul en hdi qa hen yanke kta tuka ake Sissiton Agency ekta kicopi qa Dakota okodakiciye hen unpi hena owicakiye kta eyapi; Tamakoce wicoHan kin be yuha tuka wanna te. Omaka 1892 hehan St. Paul ake en hdi qa iwahnana un. Tuktekten okodakiciye waSake Sni en i ece. Tuka ohinni se Dayton Avenue Presbyterian omniciye hen uu. Wanivetu eca okaga tawicu kici iyaya ece. Ju"ly 23, 1902 helian Buffalo N. Y. waasniya tipi en yanka icunhan Jesus en iStinma iyaya. St Paul ekta tancan ayapi qa ehnakapi. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School Santee, "Neh. W*J)&
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Waste Okiya. Taku Sica Kipa,tin P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME. LIV NUMBER 7 AUGUST-SEPTEMBER, 1925 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE ■ ^HeJBTv £3 pKi<^^^H ^^kSBR**v ''^w M^W-J Hl^H '■- ' 111 , ■ ^*-\ - 8HWBI 8f'■■ . H •- : fln f -. JH . TV IKCEWICASA HOKSINA WO-WA Hekta omaka en Ernest Crow Santee N. T. School en ahiopa. Waniyetu akezaptan, na ataya Dakota heca, Sicangu etanhan. Atkuku kin John T. Crow eciyapi, Congregational wacekiye. wicasa heca, nakun tanyan mahtipi wicohan en iyopta keyapi. Qa oyate en wayasu 3 wicayuhapi kin wanji hee kta wicohan qupi oyakapi. Hehan Ernest hunku tohan ta esta ake atkuku kin tawicu kin eciyatanhan winyan tohan wastesteka kin ota kin heon hoksina iwaste kin hee. Hekta omaka Ernest tokaheya hi kin owayawa okaspe itopa kin hen opa, na omaka hankeya izaptan ekta opa, ecen es sakpe iyohpaye na yupiyaken iyopte. Tohan okan naka ca taku wan ijehan econ kin he minihuha wowapi ska na canwicazo icu na token okihika ohankoya wicite owapi owa ecee. Sungwatogla ite owicakage na oski^ke- skeya wowa wayupika, tka iyotan sungwatogla okicanyeka okagapi hena nina wayupike na wastelaka. Ecaca wayupika. Taku ista un wanyaka w'ancag ite okaga okihi, ca wowa kin wayupika itbnpapika. WATA-KINYAN Tokata taku ecadan u kte qon he wicasta kin wata kinyan ohna oicimani unpi kta wan hee. Dehantu kin wanna wata kinyan ohna anpetu iyohi maka kin opta wowapi otoksu econpi. New York hetanhan San Francisco ekta yapi qa hdipi ecee. Anpetu wanjidan opta ihunnipi. New York etanhan, hinhanna iyayapi ecee, hecen anpetu econhan wiyohinyanpata he bena iwankam tanyan yapi. He- opta yapi econhan taku wanji nawega qais toketu kta he woikope. Taku hececa kinhan tukte en oinajin waste kta tanyan iyeyapi kte sni. Heon anpetu en anpahan opta yapi ecee qa ihtayetu Chicago ihunnipi qa hetanhan wanna Heska ekta hanyetu ihunniyan kinyan- pi kta wan hee.. Hancokaya ca Omaha otonwe he iyohipi ecee. AVata-kinyan wowapi otoksu kin otonwe tankinkinyan eceedan ecen oinajin yanpi. Dehantu kin taku wanji on Europe unkiwankam unpi kin he iye wanna wata-kinyan wicasta itoksu heca yuhapi qa hena ohna ijehan wicasta otoksu econpi. London, England qa Paris, France iyoko kin wata-kinyan nina tankinkinyan ohna wicasta fco- wicaksu hanpi. Wata-kinyan tankahca wanji opta kin hen on wicasta towicaksupi. AVi- casta 10 qa 15 heeegcen wancadan opapi esta toka sni awicaya ecee. Wokajuju eciya- tan nakun owasag-yaken kajuju wicakiyapi. Heon wicasta ota oomani wan wowini- hanka qa tokeca kin de ohna oicimani kin econpi kta awacinpi ecee. Tohan wata-kinyan de ojudan opapi ca hehan nina bo-tanka nahmun qa makatanhan icasdohan kawanka- takiya iyaye qa hankeya wankantakiya na- hedya ya ecee. Wankantiiya hca iyaya ca hehan wicasta kin hececa kte qon wanna kuta- kiya otonwe tanka kin tipi kin hena eceedan a.vuta wawanyag yankapi ecee. Ecen hankeya otonwe kin iheyab iyayapi ca hehan Sagdasa wasicun woju tipi oiyokipiya kuya makoce kin siha iyutapi kektopawinge tona wanka e he ake wan.vag yankapi ecee. Ho, hankeya ecen mniwanca wan ocistiyedan en yapi Woonspe Tipi. Tukte Wanji en DE KTA HE Hoksipidan' qais wicinyanna wicadubapi woonspe tipi tukte wanji en yewicayayapi kta he- Santee woonspe tipi he iyokipiniye kta hee. ISicincapi tukte en iyotan tanyan awanwi- cayakapi kta he. Santee Woonspe Hee. Tukte en waonspekiya unpi kin tona wayawa opapi iyotan tanyan waonspewicakiyapi kta be. Santee Woonspe Hee. Tukte en waonspekiya kin nicincapi kin hena wacinyanpi, tawicohan qa oihduhe hena ohna suta Wicakagapi kta skanpi he. Santee Woonspe Hee. Tukte en dowanpi woonspe iyotan tanyan onspewicakiyapi he. Santee Woonspe Hee. Tukte en koska, wikoska wayawa hdipi kinhan tiyata tiwahe waste yuhapi qa wacinyepica heca unpi kta nina wicakaonspepi he. Santee Woonspe Hee. Woonspe tipi wan etanhan token toni pi kin tanyan iyopte iciyapi kta hdamnapi qa icupi kin he tukte e he. Santee Woonspe Hee. ecee. He Sagdasa mni tacanku eya caje yatapi qon hee. He England qa France i.yoko-ohna wanka qa opta kin makiyutapi wikcemna zaptan wahecetu. Tohan he opta aya ca ake wicasta kin kuta mniwanca-wata kin hena wanyag-yankapi ecee. Hankeya sam iyayapi eca wanna he France ohuta eciyatanhan ipi, ca wanna hehan wata-kinye kin kutakiya ka- hukun Paris entkiya ya ecee. Oicimani de itonpapika heca. Ho, wata-kinyan kin dena wanna wi ota qa anpetu iyohi en hecen icipas okiuyan skanpi esta tuwedan en kte sni qais untonpi sni. Unkan dehantu kin wanna taku tke sni hena wata-kinyan ohna iwatoksu econpi. Mr. Henry Ford hee ca ake dehan wata-kinyan iwatoksu heca kaga qa hena Detroit, Michigan etanhan Chicago ekta iyecinka inyanka maza ospuka heca hena on etoksupi hanpi. Ho, wanna ake Mr. Ford wata-kinyan kaga he kin heon tokata wata-kinyan tokage kin, Ford car tawa kin iyecen owasagyaken owiyo- peye kin econ kta iteka. Hececa kinhan tuwe keqeas iyuha wata-kinyan yuha okihipi kta on iyecinka-inyanka kin unkayustanpi qa ee wata-kinyan ecee ohna unkomanipi kta, tokata. F. B. Riggs, AVAZ1YATA-MAKA-PESDETE EKTA KINYAN YAPI Hekta May 21 qon he ehan Norway wicasta wan Capt. Amundsen eciyapi, ca he toktokeca -zaptan hena ptaya, watakinyan nom ohna waziyata maka pesdete heci iyayapi qa he iyoko wanji ekta ipi qa ake hektakiya hdipi kta ikipipi woawacin yuhapi qa iyayapi. Heon maka oyate kin onawicahonpi kta ape hiyeya, ecen hankeya wanna iyoko-tom ihunni qeas onawicahonpi sni kin on okinni nuni- pi qais taku un tapi sece do hecen woawacin hca ehan ognuhanna anpetu wan en tokiyatanhan ihokuwa wata wan ohna hdipi. Ho, unkan waziyata kin ihunni nun se itahepi maka iyutapi opawinge wahecen ipi. Hehan ihnuhanna wata kinyan inahomni kin uma sica heon tanyan iyopte sni. Hankeya kutakiya caga akan hdihanpi qa yusica. Heon wata- kinyan wanjidan sakpepi kin owasin opapi qa kupi. Hankeya wihdi un hdipi kta iyenayuhapi kte sni econhannah wata-hokuwapi heca wanji awicakipapi ca he ohna hdipi kin hee. Waziyata ipi ekta waakipapi (pi token tehiya caga. akan owasin tapi kta iyecen teliiya skanpi. Wata-kinyan kin hena caga pepe akan hdihanpi opaweh-wega apikiyapi, Hankeya ecen kicagapi qa kitan licin niiciyapi oyakapi. Iapi Oaye duha be. Duhe kte iyececa.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Tiyana tronopi tiyaqpa phaña makipin rikurani huk rollosqa hina librota sapa lawninpi escribisqata. Chay libroqa qanchis sellokunawan sellasqan kasqa. 2Hinaspan rikullaranitaq ancha atiyniyoq huk angeltapas. Chay angelmi altota qaparispa khaynata tapuran: —¿Pitaq ancha atiyniyoqri kanman, kay escribisqa libropa sellonkunata qasuspa, chay librota kichananpaqrí? nispa. 3Ichaqa manan ni pipas karanchu, hanaq pachapi, kay pachapi, hinallataq ukhu pachapipas, chay librota kichaspa qawananpaqqa. 4Chaymi noqaqa anchata waqarani, chay escribisqa librota kicharispa qawananpaq hina mana ni pipas kasqanmanta. 5Hinaqtinmi huknin kaq ancianoqa khaynata niwaran: —¡Ama waqayñachu! Judá sutiyoq ayllumanta Davidpa mirayninmanta kaq Leonwan sutichasqan huk ganador lloqsiramun. Paymi ichaqa, Diospa enemigonkunata vencesqanrayku, chay libropa qanchis sellonkunata qasuruspa, kichariyta atinqa, nispa. 6Chaymantan rikullaranitaq tiyana tronopa ñawpaqninpi huk Corderotapas sayashaqta. Chay Corderopa muyuriqninpin kashasqaku chay tawa atiyniyoq kawsaqkuna, hinallataq chay ishkay chunka tawayoq ancianokunapas. Chay Corderoqa ñak'asqa hinan kashasqa. Hinaspapas chay Corderoqa qanchis waqrayoqmi kasqa, hinallataq qanchis ñawiyoq ima. Chaykunaqa Diospa qanchis espiritunkunan kasqaku. Chay espiritukunatan Diosqa enteron kay pachaman mandamusqa. 7Hinaspan chay Corderoqa hamuspa, chay tronopi tiyaqpa phaña makinmanta chashkiran chay escribisqa librota. 8Hinaqtinmi chay librota chashkiruqtin hinalla, chay tawantin atiyniyoq kawsaqkunapas, hinallataq chay ishkay chunka tawayoq ancianokunapas, Corderopa ñawpaqninpi qonqorikuranku. Paykunapaqa sapankamankupan kasqa arpankupas, hinallataq qorimanta copankupas. Chay copakunan kasqa inciensowan hunt'asqa. Chay copapi hunt'asqa inciensoqa, Señor Jesucristopi llapallan creeqkunapa oracionninmi kasqa. 9Hinaqtinmi paykunaqa huk mosoq takita takiranku Corderoman khaynata: “Qanllan escribisqa librota hap'inaykipaq hinaqa kanki. Qanllan sellokunatapas qasuspa kichanaykipaq hinaqa kanki. Qanqa wañuchisqan karanki. Qanllan yawarniykiwan huchapi kawsaq runakunata rantiranki, tukuy clase rimayniyoqkunata, tukuy llaqtamanta, hinallataq tukuy nacionkunamantawan ima, saynapi Diospa llaqtan kanankupaq. 10Hinaspapas paykunataqa tukuchiranki reykunaman hinallataq sacerdotekunamanmi. Paykunan Diosta servispanku, kay pachata gobiernanqaku”, nispanku. 11Chaymanta qawarispaymi rikurani tronopa muyuriqninpi chay tawantin atiyniyoq kawsaqkunata, chay ishkay chunka tawayoq ancianokunata, hinallataq ashkallaña millonninpi angelkunatawan ima. Hinaspan uyarirani chay angelkunapa bulla hina vozninkuta. 12Hinaspan paykunaqa tukuy kallpankuwan qaparispa, khaynata alabasqaku: “¡Ñak'arichispa wañuchisqa kaq Corderoqa kaykunata chashkinanpaqqa merecenmi: atiyta, qapaq kayta, yachayta, kallpata, respetota, hatunchasqa kayta, hinallataq alabasqa kayta ima!” nispanku. 13Hinaspapas noqaqa uyarillaranitaqmi Diospa tukuy ima kawsaq unanchasqankunapa voznintapas, hanaq pachapi, kay pachapi, ukhu pachapi, hinallataq lamar qochapi kaqkunapas khayna nisqankuta: “¡Tiyana tronopi tiyaqwan, hinallataq Corderopiwanyá ancha respetasqa kachunku, alabasqa kachunku, yupaychasqa kachunku, hinallataq hatunchasqa ima kachunku wiña-wiñaypaq, ancha atiyniyoq kasqankurayku!”, nispanku. 14Chay tawantin atiyniyoq kawsaqkunataqmi khaynata niranku: —¡Saynapuni kachun! nispanku. Saynallataqmi chay ishkay chunka tawayoq ancianokunapas, qonqoriyukuspanku, wiñay kawsaq Diosta adoraranku.
Copyright
Learn More


text:
1Diosninchiga quiquinpita unay wichan awillunchicunata achca cutim, jinaman tucuynaypam willachira unay willacugnincunawan. 2Nätan cay ushanan junagcunaga Dios-mayin Jesucristowanmi willachimaranchi. Pay Jesucristowanmi Diosga rurara jana pachatas cay pachatas. Chauraga Jesuspam lapan ima-aygas. 3Chaynuytan Jesusga Dios alisca munayniyog cangantas shumag musyayächimanchi, jinaman payga quiquin Diosnuymi cayansi. Chaura payga alisca munayniyogmi, chaymi ima-aygas pay ningannuyla carcayan. Paymi wanusha juchanchicunapita perdonasha cananchipag, nätan cananga Diospa derëchanchrümi tayayan mandayar. 4Munayniyog angelcunas carcayanga Diospa serviglanmi, nätan Jesusga mas munayniyogmi cayan paycunapitaga Diospa-mayin car. 5Chaura Diosga manam imaysi maygan angeltas: “Gamga cayanqui Dios-mayïmi” nirachu ni “Cananmi niyag Dios-mayï canaypag” nirapishchu. Juclä isquirbishachrüsi manam maygan angeltas: “Nogam cashag paypa Dios-mayin”, nätan “Paymi canga nogapa Dios-mayï” nirapishchu. 6Antis isquirbishachrüga chay japalaylan-mayinta cachraramur Diosga cay niyanmi: “Lapay angelcuna payta alawapäcuy” niram. 7Nätan angelcunapitas Diosga cay niyantan: “Angelcunaga carcayan alisca munayniyogmi alisca manchay walyaynintin räyu aywamugnuymi” niyanmi. 8Nätan Diospa-mayin Jesuspitaga cay nirmi isquirbirayan: “Gamga mandag Diosmi canqui imaypita imaycamas, jinaman mandarsi ali ruragmi canqui. 9Chaymi ali ruragta cuyayanqui, nätan mana ali ruragcunata chregniyanqui. Chaynuy captiquim nogaga acrarayag mandag canaypag. Chaymi cushirayanqui waquin runacunapitas mas” nirmi. 10Chaypitas isquirbishachru Diosga cay niyanran: “Gam munayniyogmi galarinanchru jana pachatas cay pachatas ruraray. 11Chay rurangaycunaga ushacangam, nätan gamga imaycamas cawanquim. Chaycunaga lapanmi juc jacu sagpinuysi ushacanga. 12Gamga lapan camangaycunata munangaytam ruranqui juc sagpi jacuta wicapagnuysi. Nätan mushog jacuta ruragnuymi ima-aygatas mushogta ruranqui. Nätan gamga pachalanmi cawanqui imay imaycamas” niyanmi. 13Diosga manam imaysi maygan angelcunatas “Cay derëchäman tayucuy mandanaypag, chay chregnishugniquicunata naupayman chrarachimuptï pampaman lagashtarcachir munangayta ruranaypag” nirachu. 14Antis angelcunaga cayan Diospa cachran ruraglam. Paycunataga cachramun payman yupachicugcunata yanapänanpagmi.
Copyright
Learn More


text:
1Chayurá canan Jesusninchic-laycu cayćhu wićhaläcämi niycälic, maynu imapä ayaśha capäcuśhayquinu-ari sumäpa cawsaycäliy. 2Mana nunatucullal, allin śhun'uyülla, lluywanpis cuyanacuywan awantanacaycäliy-ari. 3Ñatac Chuya Ispiritup yanapayninwan juc nunanülla, jawca cawsaycäćhu caycälinayquipä impiñaculcay. 4Caynu caycälinayqui juc aychallapi lluypis cayaptinchicmi, jucllaylla Ispiritupis cayaptinmi, chaynütac Tayta Dios juc limalicuyllaman alcayllaman ayamaptinchicmi. 5Jucllayllatacmi Duyñunchicpis, jucllamantacmi chalapacunchicpis, jucllapatacmi bawtisacunchicpis. 6Juc Tayta Diosllapïmi lluypis canchic; payllap munayninćhütacmi lluypis cayanchic. Payllatacmi lluywanpis lluyćhüpis cayan. 7Ñatac quiquin Jesus munaśhanmannümi lluytapis uycamälanchic imaymana lulaycunactawan yaćhaycunacta Diospa shiminćhu nishanmannuy: “Lluy llallishancunäta puśhaculcul janay pachäta cutiyninwanmi nunacunäman ima lulaynincunactapis aypućhacula” nil. 9(Tantiapäcuy: Janay pachäman cutiypi limayaptin'a tantiachimanchic janaypïta cay pachap luli sapincama ji'alpamuśhantam. 10Cay quiquin ji'alpamücätacmi janay pachäpa mas altunninmanlä ishpila lluy jinantinćhu cananpä.) 11Pay quiquinmi ćhulaycun waquincunactá puydï yaćhapacünincunapä, waquincunactá pudirninnu willacünincunapä, waquincunactá allin willacuyninta willacunanpä, waquincunactá chalapacünincunacta michinanpä caminaycunanpämi. 12Caycunacta lluy uycula nunancuna aychan-yupay cäcunäta sirbiycälinanpämi. Chaynüpam ishpiycachimanchic juc nunanülla Diospa Chulin Jesusman chalapacunanchiccama lisiycunanchiccama. Chaynu wiñayculćha pu'ulpuśhun quiquin Jesusninchic caśhanmannuy. 14Chayćha lamarcäćhu yacüta waywaca wicman cayman apaycaćhaśhan-yupay uchuc nunacunänüllañachu imaymana yaćhachicuycunawan nïtac imaymanap iwïsha mishqui aticuna-yupay cänincunawanpis aysachicuyäśhunchu. 15Aśhwanpa ya'anchicmi ichá cuyacuywan allincäta willaycul umanchic cä Jesusninchicćhu walan-walan lluy imaćhüpis wiñaycuśhun. 16Paypamari jinantin aychaca sumä cällanćhu caycunchic. Chaynu tuqui tincüllanman cawsayculmi llapa aychanpis lulayninta-cama lulayalcal allin cuyacuyćhu wiñayanchic. 17Chayurá Jesuspa pudirnin caynïwan caytam anyaycälic: Diosninchicta mana lisï nunacunaca uman chalaśhanćhu pulïcunänuy amaña cawsapäcuychu. 18Chaycuna śhun'un lumiyäśha tantiayninpis tutapäśha cayaptinmi Tayta Dios allin cawsay unancätapis mana tantiapäcunchu. 19Chaymi paycuna cäranćhu mana yawarniyu, imaymana mana allin lulaycunällamanña alacaculcul, imawanpis manaña śhaycaycälil, uman chalaśhallantaña lulayta jicutayalcanpis. 20Ñatac amcuná Jesuspi rasunpa allincäta ćhasquiyal'a caycunactachu manamá yaćhapäculanqui. 22Sinu'a chay ismüśha mawca punta bïdayqui pasaypi imaymana mana allin lulaycunäpi ingañacuycunapi japächaculcänayquipämari. 23Aśhwanpam muśhü śhun'uyu tantiayniyu Tayta Dios camaśhan tuqui allin muśhü cawsayta ćhulaculcanqui rasuncämannuy cawsapäcunayquipä. 25Chaymi casquicuycunacta caćhaycul rasuncällacta imaypis nuna-masiquiwan limaycäliy, juc caśhtalla, juc aychalla caśhanchic-laycu. 26Mayanpis piñacälälil'a ama aysachicuyalcaychu juchamanlá. Amatac inti ji'alpunancama piñacuyniqui dürayächunchu. 27Chay piñacuyniquiwan'a achatütam inquitayanqui. 28Ñatac suwacücunäpis amañatac mastá lulachunñachu. Aśhwanpa südayninta jitachun pishipacücunäta imallawanpis yanapaycunanpä. 29Amatac imaypis juyu limaycuna shimiquipi yaluchunchu. Aśhwanpa allincälla yaluycuchun uyalïcunäta imallaćhüpis yanapaycuptin tacyaycunanpä. 30Chaynu mana allin cawsayniquiwan amatac Chuya Ispiritucta llaquichipäcuychu. Yalpapäcuy: paywanmi amcuna unanchäśha cayalcanqui juluśhuśhayquita chay śhamü muyunćhu cabalalpuśhunayquipä. 31Chayurá amcunapi wicapapäcuy: rabyacuycunäta, piñanacuycunäta, palanacuycunäta, jamuyänacuycunäta, lluy mana allinpa apanacuycunätapis. 32Aśhwanpa llaquipanacuycü-cama caycäliy. Maynümi Tayta Dios Jesuswan pampachaycälishulanqui, chaynu-ari quiquiqui-pula nanachinacälälilpis pampachanacaycäliy.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIX. NUMBER 2. FEBRUARY, 1900. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN- ANPETU OYAKAPI. February 1, Frankfort, Ky. William Goble, he Democrat obe etanhan Kentucky makoce en wicaStayatapi un kta cajeyatapi kin, he ohiye key7api, woSkiSke kagapi qa heconpi. Qa otonwe canku omaui ecen tuwe kute qa wanna te kta. Te Sni eceu governor un kta iciconskiyapi; heceii dehan Kentucky en governor nonpa yuhapi. February 4, Saint Louis, Mo. Tipi ide tanka ou mazopiye tankinkinyan kin ota liuhuaga qa on mazaska iyawapi $1,500,000 ihangyapi. February 8, Sioux City, Ia. Chicago, Milwauke & St. Paul Ry wetu liehau Chamberlain, S. D. hen cankahonpapi kagapi kta e yaotaninpi. Hecen ituya kagapi kte Sni naceca, tuka katinyan Paha Sapa ekta mazacanku ayapi kta naceca. February 9, Havana, Cuba. Oyate kiu hen woonspe yuhapi kte cin niua iyuSkinpi, Woonspe Tipi Waawanyake itancan kiu he hecen oyaka. February 12, Washington, D. C. Tokata omaka yamni hehan Saint Louis otonwe ekta Wapazopi tanka wan, maka owaucaya tauhan oyate owasin opapi kte ciu beca, hen yuhapi kte. Hecen dehaii Congress etanhan Committee wan kagapi qa he hen wicohan kiu he iwanyakapi kte. February 13, Council Bluffs, Iowa. Hen wicaSta iyotan wicahca wan hen ta. Wanna wauiyetu opawinge sanpa Sahdogan ehani. February 20, Lincoln, Neb. Populist obe itancanpi kin hen mniciyapi tuka kiyuSpe iyayapi. Wetu hehau ptaya omniciye tanka kagapi kta qa tuwe tokata tunkanSidanyanpi kte cajeyatapi kte. Tuka hanke Kansas City en mniciyapi kte qa hanke Sioux Falls, S. D. en mniciyapi kte. February 21, Los Angeles, California. Dr. Leslie E. Keeley witkopi sa ota asniwicaye ciqou he dehan hen te. Taku tona ehpeya iyaye cin hena mazaska woyawa tanka wanji iyawapi heuakeca. February 28, London, England. South Africa okicize etanban wotanin qa SagdaSin General Cronje yuzapi oyakapi. He IaSica (Boer) etanhau. Nakun akicita wicayuhe kektopawinge topa wicayuzapi. Hecen SagdaSiu makoce ektakta niua wiyuSkinpi. Okicize kin de en de tokaheya ohiyapi. — Yankton, S. D. Woonspe Wankantu, Yankton College, en yanke cin he deban oicazo owasin hduStanpi kte cin on mazaska kektopawinge wikcemna yamni mnayanpi. Anpetu de iyehan heconpi kinhan Dr. D. K. Pearsousmazaskakektopawinge zaptan on okiyapi kte. He oicage cin eceedan unpi kta. WANIYETU YAWAPI WAN. Tate eciyapi wan mako cajeyate kin de tonpi unkan hetanhan wauiyetu yawapi kin dee. 1 Kicis awanitipi he tokaheya 1796 2 NapeSica wan te 1797 3 Tasintepegnaka wan te 1798 4 IglaSkatapi 1799 5 WaSicun winyan awicaglipi 1800 6 WaSicun waSte hi 1801 7 Napeopi wan te 1802 8 Omaha om kicizapi 1803 9 Capaciqa wita en hiyotanke 1804 10 Omaha ota wicaktepi 1805 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 15 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 WaSicun napcinwang hipi 1806 Omaha wau teyapi 1807 Womnaye torn kagapi 1808 Cega cinca qeya cankatapi 1809 Capaciqa tiile, VVajiuka tonpi 1810 Sintewakiju wan aglipi 1811 Waniyetu wicaakihan 1812 Wiakicizapi 1813 Ibogagayuha wan ktepi 1814 Toka wan kahugapi 1815 Siyeteopi wan te 1816 Hubulauu wan te 1817 NawicaSli tauka 1818 WaSicun yamni yankapi 1819 Cozecanpoupon tipi kicagapi 1820 Miuiwakan ota 1821 Baskuna hu Span 1822 Wagmiza iwanitipi 1823 IStazi nom tapi 1824 Miniwicate 1825 Canhawoslohanpi 1826 Tiyokata iy7eyapi 1827 Wakan wowaSi wan ta 1828 Ptesanha unyan 1829 Ptesan ota wicaopi 1830 Kobena om wanitipi, Wica- paSipa tonpi 1831 Miniwakanta ai, Hehakamani tonpi 1832 Wicanhpi okinyanpi 1833 Canoinkpa en wanitipi 1834 Wakpa anog wauitipi 1835 Wisauye oyuze en wanitipi 1836 Conqiu ota en wanitipi 1537 Pazacokaka tapi 1838 Hucaicipa 1839 Cagucakicipapi 1840 Tahuhmiwante '1841 Ptejincala ota tapi 1842 Palani ti ile wicayapi 1843 NawicaSli 1844 Hejata Paataya iyeyapi 1845 Itulian gluzapi 1846 Pte ota wanitipi, Eyanpaha ta 1847 Siutenonpa sniyan ta 1848 Palani Sakpe wicaktepi 1849 Sicangu cuwita tapi 1850 Iguga mahen wanitipi 1851 Waniyetu wa Sine 1852 (Le owa Sni seca) 1853 Sakowin ahiwicaktepi, Palani ota wicaktepi 1854 WamligleSka ktepi 1855 Putinhinhanska waakSija 1856 Panka akihan tapi 1857 Ihanktonwan maka wiyopeyapi 1858 Sotekaga wambli ota wicakte 1859 Sunkpamnipi 1860 Sahiyela okiju wanitipi 1861 Cagu te, Isanyati woSice 1862 Isanyati akicita tipi 1863 Conkicakse en Isanyati—tankapi 1864 Makaopa wanasapi •1865 Jibo kukuSe ota wicakte 1866 Casmuna kin en Sotoju waSe- capi Jibo waSicunta awicai Okolakiciye mniciyapi Waglulie ahi SiutegleSka MiniSoSeta hi 1867 1868 1869 1870 1871 Matocumaza cinca waSicun opi 1872 Sunkawakan ota tapi 1873 Oicimaui te, Tiyowabota te 1874 Mazaheton te 1875 Wajinka te 1876 Cecahinna te 1877 Hehakatamaheca te 1878 Akicita wawicakicicajujupi 1879 AlekSin te 1880 Kagemani ta Minitanka en 1881 Tatankaiyotanke aglipi 1882 Mazaska opiye kahuhugapi 1883 Mawacepa takojakpaku mini te 1884 Winyan wan cinca apate 1885 MINIWAKAN TOKAYA OKODAKICIYE. Oahe en Ptaya Owohdake, September 23, 1899, he ehan miniwakan tokaya kin mniciyapi; qa he en Jakob G. SunkawaSte opa, qa hetanhau wowaSake qupi qa he yuha Sissiton Agency ekta hdi; qa he yuha litani qa wanna icah aye. November 9, 1899, he icunhan tokaheya omniciye kaga qa he eu Moses Goodbird en opa. Helian ake inonpa omniciye kin, December 9, 1899, he etu, qa ake denakeca en opapi: Amos Good- bird, Hannah Goodbird, Esther Good- bird, James W. Lynd, Ada Ortley. Hehan ake iy7amni omniciye kin be January 1, 1900, etu, qa he Daniel W. Ortley en opa. Heban itopa omniciye kiu lie February 2, 1900, etu, qa he eu ake deua opapi: John Hill, qa Mary Goodbiid. Wauna hehan oitancanpi,kiu yamni hdahnigapi; Jakob G. SunkawaSte Itaucan, Hannah Goodbird mazaska awanyaka, Daniel W. Ortley wowapi kaga. Omaka wanji hehany7an unpi kta wicakalinigapi. Miniwakan Tokaya Okodakiciye kin de makoce den icage kta uucinpi qa wanna wicohan kin de katinyan iyopte yapi, qa wi otoiyohi wiyawapi tokaheya kin etanhan anpetu izaptan kiu he en ecee woecou omniciye econqonpi ecee kte. Hecen tuwe cin kinhaii katinyan en u qa ope kta. Miniwakan kiu he Sice kin okinni wicaSta owasiii sdonya naceca. Tuka hececa eSta wicaSta qa winohca ota miniwakan kin he kodayapi ecee. Ecin miniwakan kin he takodatonpi waStedaka. Heon tukten un kaeSta, aupetu qa hanyetu owas takoda ton kte kin ihni yanka. Qa hiuuali otakoda ota kage kte kin yanka. Qa tohau wicaSta wanwicayaka eca oihduze obe otakiya ihdus ihdutaniu ecee; qa heci- yatauhan wicaSta ota kodayapi kta cinpi qa kodayapi ecee. Qa tukten ti kin en anpetii qa hanyetu keS ko om ouny7e qa sanpa ohanhdeyapi kta wicakuwa ecee. Qa tona wanna kodayapi kin hena tukten miniwakan ti eca hen kiwitaya Skanpi ecee; qa etanhan kupi kte cin anapta wicakuwa ecee. AhaS wawo- hanhdeye hca ecee; heon tona kodawicaye cin iS eya owanyagwicaya ecee, qa ni unpi icunhan etanhan ihduSpapi teliika qa ota okihipi Sni ecee. Tohan tuwe miniwakan kin kodaya eca hececa. Eya miniwakan ocaje tukte e kaSta ohanhdeyapi eca wicasta qa winolica Sta etanhau ayuStan qa ihduSpapi tehika ecee. Tokeca uu hececapi cen. Okinni woawacin tawapi kin iye hduhapi Sni naceca. Hosea 4: 11 en unyawapi kiuhan, winialimapi qa miniSa qa miniSa teca hena wicacante manonpi ecee eya. Ho hecen ito wicaSta wan iye tawacin hduhe Sui kinban he nakun tawacin ptecena yuha qa takuSniSni ota tawacin en un ecee; qa ecekeen ohanhanyan ounyan ecee. Wicohan toua wicaSta tohan kte Sui iyececa ota ohna tawacin iyaya qa ecen ohan ecee. Eca tohan ajcimdeza hena ohna ohan pica Sni ohau kin sdonkiya eca ohinni kopehda un; qa wicaSta om ounye Sni kin en iyaya eca toka iyecen un se un ecee; qa wicaSta owas wicitokam pa nakekiya un. Ecin nakun okiunni yuke kin un hececa. Hecen okitaninyan un. Oa- waSte kta eyepica Sni. Miuiwakan kin he tona kodayapi kin tehiya unpi. Canku taheua wankapi ecee, wokaSke teliika en ipi. Tiwahe yuhapi kta niunpi en okihipi Sui. Tiwahe en tawicu qa cincapi hena ohinni wikopa cante Sin unpi. Tiwahe tanyaii unpi keS tancan eceena tankan iyewicaya ecee, wotakuye lice kin etu kaeS wicayumde- ca ecee. Ota canku tahena ta iyewicayapi ecee keS tuwe econpi tanin Sui; miniwakan hee tuka kaSkapi teliika. Isantanka ehna unqonpi kin, detanhan hekta ewaunciiipi kinban, Isantanka tawokage kin owas sam tokeca yutokeca kali aupi. Miniwakan kiu iS eya ocim okage owas yutokeca sam kali ayapi, qa anpetu dehanyan wauna wowawiyutanye waSaka yuha. Heon tuwe en iyutan eca oicihipi Sui ecee, qa ihuaSkinyanpi seca. Miniwakan tawacin mawicanon kin hececapi, wokakije woakipe ota en awicaya qa wokakije ota teliihika niunpi ecan sdonyapi ecee. Ho, hecen wicaSta qa winolica owas ito tawacin sutaya unhduhapi kta iyececa. Hecen miuiwakan manon kta okihi kte Sni. Tuwe tawacin sutaya hduhe kinhan wicotawacin tawa kin tanka kta, qa woawacin tawa kin wacinyepica kte. Woawacin tawa kin owas taku waSte ecee en un kta qa ohnayan tolian un kta, qa heciyatanhan maka akan Wakantanka oni tohanyan qu kta; qa ihunniyan wowacinye tawa kin tawacin kin etanhan yuSpepica sni oni ihunnikiye kta okilii. Tuka miniwakau kin he wicaSta waciu- yan ota iwicahaha, qa owodutaton ota en iyewicaya ecee. Miniwakan kin wicaSta wacinyan ota tancan nagi ko iyowasin wakanSica ti en ehpewicaya Deciyatanhan on miniwakan kici unkicizapi kte do. WicaSta miniwakan yatkan be ohinni iyokipi iciya unkta cin cinca owas kihina- pi ecee. Cinca owas miniwakan onspewicakiya hecen wicoicage waSte kage kta_ okilii sni clo. fleipa oyanke kiu de eu hekta waniyetu Sahdogan ecetu, hetanhan ita- tokiya uye kin, qa omaka ,kin dehan- yan unhipi kin. Ito en imahen token au kin uukamdezapi kinhan. Wanna miniwakan kiu ihang unyanpi kta un- kaupi. Omaka iyohi se en miniwakan kin on tin kiciktepi au. Tuka hinnali anpetu dehanyan unkamdezapi Sni seececa. Qa ake koSka. tona heca on dehan iyotan iyekiya kakiS yukanpi. Unkaii ito wanna unkamdezapi iyececa. Oyate de wanna tawaiciya eya caje unkihdatapi, qa citizen ohua unkihdoyapi kta uncinpi. Tuka sam wahpanica unkayapi, qa woope kin nakun ibototo unkupi. Tokeca hececa hwo. Miniwakan kin he tohanyan kici unkicizapi Sni kinhan, hehauyan hecen unyanpi kta. Heou ito koSka amdeza po. Omaka de en imahen unyanpi kte cin. Wicoicage wan teca en unhipi kin en ito detauhan tokatakiya waniyetu wikcemna qa wikcemna nom, yamni hehauyan unkitawacinpi kin on tokata e untonwanpi kinhan. Oyate wan icaliye kta e kiyukoya wanka. Tuka Toka wan wauna unkasotapi kta e ikinin unkaupi kin, ito koSka qa wikoSka yaunpi kin hakikta po, qa tukte ohnayan nakikSin pica kin iwanyaka po. Okinni hecanonpi Sui ya- hanpi kinhan tokata onape Sinya iyaye niyanpi kte. Tona Iapi Oaye de wandakapi napeciyuzapi. Daniel W. Ortley.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Tyicuan ta tandɨhɨ ra nducuita̱ ra. Ta cua nyaca ra chi ra nya nu nyaá ra Pilato, ra cuví gobernador. 2Tyicuan ta quichaha cacatyi ra chi ra Pilato: ―Ra ihya, satɨvɨ́ ra chi ñáyɨvɨ chihin cha cahán ra nuu ñu, ta catyí ra vatyi ña vaha tyiyahvi ndi xuhun chi gobiernu ñuu Roma. Ta sɨɨn ri catyí ra vatyi ra Cristo ra cha saquichi Nyoo vatyi cuvi ra rey cuví ra ―cacatyí ra. 3Tyicuan ta ra Pilato quichaha ndaca tuhun ra chi ra Jesús, ta catyí ra: ―¿Atu ican yoho cuví Rey cuenda ñu Israel? ―catyí ra. Ta nacahan ra Jesús, ta catyí ra: ―Ican, suri maun catyí. 4Tyicuan ta quichaha catyí ra Pilato chi ra cuví nuu chi tata sutu ta chi ñáyɨvɨ: ―Ñahri cuatyi ra ihya ―catyí ra chi ñu. 5Soco xaan ca nanduvi̱ ñu. Ta quichaha cacatyí ñu: ―Cahnu xaan cuatyi ra. Cuaha xaan tɨsɨhɨ chaha̱ ra, vatyi cahán ra nuu ñáyɨvɨ. Cha xihna ri quichaha cahan noo ra nuu ñáyɨvɨ ityi Galilea. Ta nɨcañi maa ityi vachi ra cahán ra chihin ñáyɨvɨ nyacua nya chaa̱ ra Judea ihya ―catyí ñu. 6Cuhva cha chiñi̱ ra Pilato tuhun ihya, quichaha ndaca tuhun ra tatu ra Galilea cuví ra Jesús. 7Ta catyí ñáyɨvɨ chi ra vatyi ican. Tyicuan ta sacuhu̱n ra Pilato chi ra nya nu nyaá ra Herodes. Vatyi ra Herodes cuví ra gobernador nɨcahnu Galilea. Soco quɨvɨ cuan ñohó ra ñuu Jerusalén. 8Ta cuhva cha nanyehe̱ ra Herodes chi ra Jesús, sɨɨ xaan cuví chi ra. Vatyi cha naha xaan cuñí ra nyehe ra chi ra. Vatyi ñihi̱ ra tuhun vatyi cuaha xaan milagru sacuví ra. Ta cuñí xaan ra nyehe ra noo milagru cha sacuví ra Jesús. 9Ta cuaha xaan tuhun ndaca̱ tuhun ra chi ra. Soco ra Jesús ña nacaha̱n maa ra. 10Ta yucuan canyicú tucu ra cuví nuu chi tata sutu ta ra casacuahá ley vehe ñuhu. Ta catyaa̱ xaan ra cuatyi sɨquɨ ra. 11Tyicuan ta ra Herodes chihin sɨndaro cuenda ra chacu̱ nyaa ra chi ra. Ta sandɨhvɨ̱ noo ra noo sahma yahvi ta tyaquɨ chi ra, tari cha tuhvá rey ñihnó. Tyicuan ta natachi̱ ra Herodes chi ra inga chaha nuu ra Pilato. 12Ta quɨvɨ cuan ra Pilato chihin ra Herodes nduvaha iyó ra chihin tahan ra. Vatyi nu quichi chi, ña cuví canyehe ra chi tahan ra. 13Tyicuan ta ra Pilato sandu ɨɨ̱n ri ra chi ra cuví nuu chi tata sutu, ta chi ra cuví tyiño, ta chi ñáyɨvɨ ñandɨhɨ. 14Ta catyí ra chi ñu: ―Nyoho quichi̱ nyaca ndo chi ra ihya chii. Ta catyí ndo vatyi satɨvɨ́ ra chi ñáyɨvɨ. Soco yuhu cha sacutuñi̱ chi ra nuu ndo. Ta ñahri cuatyi ra nañihi̱ tari cuhva catyí ndo. 15Ta nɨ ri ra Herodes ña nañihi̱ ra ni noo cuatyi ra. Yucuan chaha sandichi̱ ra chi ra inga chaha nu nyai. Nye̱he ndo vatyi ñahri cha sacuví ra, ñahri cuatyi ra. Ta ña tahán chi cha cúvi ra. 16Yucuan chaha cua tachi tuñi ri chi ra. Yaha̱ cuan ta sañe chi ra ―catyí ra Pilato. 17Tyicuan caa catyí ra Pilato vatyi cha nɨ ri ca cha iyó vico cuan, tahán chi cha saña ra noo ra ñohó vehe caa, tari cuhva cha tuhva maa ra. 18Soco tandɨhɨ ñu ɨɨn ri nacanachaa ñu, ta catyí ñu: ―Ca̱hñi chi ra Jesús. Ta sa̱ña chi ra Barrabás ―catyí ñu. 19Ta ra Barrabás cuan ñohó ra vehe caa cha cuenda cha cuñí ra nacanda ra sɨquɨ ra cuví tyiño. Ta sɨɨn ri chahñi̱ ra chi ñáyɨvɨ. 20Ta ra Pilato cuñí ra saña ra chi ra Jesús. Ta quichaha catyí ra chi ñáyɨvɨ cuan inga chaha vatyi cusaña ra chi ra. 21Soco ñáyɨvɨ chaa ca caná chaa ñu, ta catyí ñu: ―Na cúvi ra nu cruzi. 22Tyicuan ta cha cu uñi chaha catyí ra Pilato chi ñu: ―Soco ¿ñáá cha ña vaha sacuvi̱ ra ihya? Nyehi̱ tyi ña tahán chi cúvi ra. Tacuhva cutachi tuñi ri chi ra, ta sañe chi ra ―catyí ra Pilato. 23Soco ñáyɨvɨ caná chaa ca ñu, ta catyí ñu vatyi tyaa ra chi ra nu cruzi. Ta cuví chasaha ñu. Vatyi maa ñu ta ra cacuví nuu chi tata sutu caná chaa ñu. 24Tyicuan ta sacuvi̱ ra Pilato tari cuhva catyí ñu. 25Ta tari cuhva catyí ñáyɨvɨ, saña̱ ra chi ra Barrabás cha ñohó vehe caa cha cuenda cha cuñí ra nacanda ra sɨquɨ ra cuví tyiño ta cha cuenda cha chahñi̱ ra. Ta sacuvi̱ ra chi ra Jesús tari cuhva catyí ñu. 26Yucuan ta quehe̱n sɨndaro chi ra Jesús. Ta cuahan ra chihin ra. Ta catɨɨ̱n tucu ra chi noo ra Cirene cha nañí Simón. Ra cuan ni cua ndichi ra cha chaha̱n ra nu chiqui. Ta sanɨñɨ sɨndaro chi ra, na cuiso ra cruzi ra Jesús ta cuahan ra chata ra. 27Ta cuaha xaan ñáyɨvɨ cuahan chata ra. Ta cuaha xaan ñusɨhɨ chacú chaa ñu cha cuihya iñi ñu cha catyí ra. 28Soco ra Jesús nanyehe̱ ra chi ñu. Ta quichaha catyi ra chi ñu: ―Tandɨhɨ nyoho ñusɨhɨ ñuu Jerusalén, ma cuacu ndo cha catyi yuhu. Cua̱cu ndo, soco cha catyi maa ndo ta cha catyi sehe ndo. 29Vatyi cuquichi quɨvɨ nu cunyehe xaan ndo tundoho. Ta cucahan ñáyɨvɨ chihin tandɨhɨ ndo cha cuví ndo ñusɨhɨ cha yori sehe ndo iyó. Ta cucatyi ñu chi ndo: “Vaha xaan vatyi yori sehe ndo iyó vatyi cuaha xaan tundoho nyehé yo vityin”, cucatyi ñu chi ndo. 30Vatyi quɨvɨ cuan cucuñí ñu vatyi na canacoyo yucu sɨquɨ ñu tacuhva sahvi chi chi ñu. 31Vatyi tatu tyehe caa sacuvi ñu chihin yuhu cha ñahri cuatyi. Yaha ca cuhva cunyacuvi tucu ñu chihin maa ndo cha iyó cuatyi ndo ―catyí ra Jesús. 32Ta quehe̱n tucu sɨndaro cuan chi uvi tahan ra quiñi iyó, vatyi cahñi ra chi ra ɨɨn ri chihin ra Jesús. 33Tyicuan ta cachaa̱ ra noo nu nañi Nu Cuví Yɨquɨ Xiñi Ndɨyɨ. Ta yucuan chicatacaa̱ ra chi ra Jesús nu cruzi. Ta tyicuan caa tucu chinyacuvi̱ ra chihin nɨnduvi tahan ra iyó cuatyi cuan. Noo ra chitacaá ra nuu cruzi chiyo vaha ra Jesús. Ta nonga ra cuan chitacaá ra nuu cruzi chiyo satyin ra. 34Ta cuhva cha tacaá ra Jesús nu cruzi cuan, quichaha catyi ra: ―Sutu Mañi yuhu, sa̱ha tucahnu iñi chi ra. Vatyi ña chitó ra ñáá cha nyacuví ra chihin ―catyí ra. Tyicuan ta sɨndaro cuan chaha̱n ra noo sɨhva chihin sahma ra Jesús. Nya ra saha ganaa caquehen ra sahma cuan. 35Ta ñáyɨvɨ tayucú ñu nyehé ñu. Ta nyacua nya ra cacuví nuu cuenda vehe ñuhu, ta chacú cuehe ra nyehé ra chi ra Jesús. Ta catyí ra: ―Sacacu̱ ra chi inga ñáyɨvɨ. Soco vityin na sacacu tucu ra chi maa ra, tatu ndicha cha Cristo, ra cha saquichi Nyoo, cuví ra ―cacatyí ra. 36Ta suri cahán cuehe tucu sɨndaro chi ra. Ta catuhva̱ ra chi ra. Ta chaha̱ ra vinu iya coho ra. 37Ta quichaha cacatyi ra chi ra: ―Tatu rey cuenda ñáyɨvɨ Israel cuvún. Sa̱cacu chuun ―cacatyí ra. 38Ta sɨquɨ cruzi ityi xiñi ra nyaá noo nu tyaa̱ ra chihin griego, chihin latín, ta chihin hebreo. Tyehe caa quita cahán letra cuan: “Ican ra ihya cuví Rey cuenda ñu ñuu Israel” ―catyí nu vitu cuan. 39Ta noo ra quiñi iyó cha tacaá xiin ra Jesús, quichaha cahan ra chihin ra, ta catyí ra: ―Tatu ndicha cha Cristo cuvún, sa̱cacu chuun. Ta sa̱cacu chi ndi ñandɨhɨ ―catyí ra. 40Soco inga ra cuan catyí ra chi ra: ―¿Atu ña yuhvún chi Nyoo? Vatyi nyehún suri tundoho cha nyehé maa ra vityin. 41Maa yo nyehé yo tundoho ihya vatyi iyó cuatyi yo. Soco ra ihya ñahri cuatyi ra iyó ―catyí ra. 42Tyicuan ta quichaha catyí ra chi ra Jesús: ―Yoho Jesús, nɨ̱cohon iñun tuhin quɨvɨ cunyaca ñahun ―catyí ra. 43Tyicuan ta ra Jesús catyí ra chi ra: ―Cha ndicha catyí chuun vatyi tañi ri vityin ta cunyaun chihin nya paraíso nu nyaá añima ñu chinó iñi chi Nyoo ―catyí ra Jesús chi ra. 44Tyicuan ta ñáá cuhva ora quichaha nduñaa ñayɨvɨ̱, nyacua nya caa uñi cha cha iñi. 45Vatyi nduñaa ñanyii. Ta sahma cha tacaá chichi vehe ñuhu cahnu cuan, tahnya̱ sava. 46Tyicuan ta quichaha cana chaa ra Jesús: ―Sutu Mañi yuhu, natyaí añime chichi ndahun ―catyí ra. Ta cuhva cha catyi̱ ra tuhun ihya, ta chihi̱ ra. 47Ta ra cuví nuu chi sɨndaro cuan, nyehe̱ ra tandɨhɨ cha cuvi̱ cuan. Ta sacahnú ra chi Nyoo, ta catyí ra: ―Ñahri ndicha cuii cuatyi ra iyó ―catyí ra. 48Ta tandɨhɨ ñáyɨvɨ cha canyicú yucuan canyehe̱ ñu cha cuvi̱ cuan. Ta cuahan coyo ñu ta suri cacañí ñu ndaha ñu yɨquɨ nyica ñu. Vatyi chitó ñu vatyi ña vaha cha chinyacuvi̱ ñu chihin ra Jesús. 49Ta tandɨhɨ ñu cha ñohó nuu chi ra Jesús, ta ñusɨhɨ cha chinyico̱n chi ra nya Galilea, canyicú ñu nya sava ri. Ta nyehe̱ ñu tandɨhɨ cha cuvi̱ yucuan. 50Ta iyó noo ra vaha, nañí ra José. Ta Arimatea ityi Judea cuví ñuu ra. Ta cuví ra noo ra cuví nuu cuenda Junta Cahnu ñu Israel. 51Ta ra José cuan nyatú ra quɨvɨ cha cunyaca ñaha Nyoo. Ta ña ndoo̱ ra vaha chihin cha sacuvi̱ ra tahan ra, ra cacuví nuu cuenda tata sutu cuan. 52Tyicuan ta chaha̱n ra chicacan ra coño ñuhu ra Jesús chi ra Pilato. 53Ta yaha̱ cha sanoo̱ ra José cuan coño ñuhu ra Jesús nu cruzi, ta natyihi̱ ra chichi noo sahma cha cuví lino. Ta cuahan ra cua cuchi ra chi ra chichi noo ñaña chaa cha cuví yavi yuu cha savaha̱ ñu. 54Ta viarni cuví, quɨvɨ cha sanduvahá ñáyɨvɨ cha cachi ñu cha sabaru inga quɨvɨ, quɨvɨ nyitatu ñu. Ta cha cuñí cuví sabaru. 55Ta tandɨhɨ ñusɨhɨ cha quichi chihin ra Jesús nya Galilea, cuahan ñu chata ra. Ta nyehe̱ ñu chichi yavi yuu cuan. Ta nyehe̱ ñu yoso caa chicava coño ñuhu ra. 56Ta cuanuhu coyo ñu nya vehe ñu. Ta sanduvaha̱ ñu ndutya vixi chahán vatyi cutyihi ñu coño ñuhu ra Jesús coto coo xico. Vatyi tyicuan caa cuví costumbre cuiya cuan. Tyicuan ta nyitatú ñu inga quɨvɨ cuan tari cuhva catyí maa tuhun cha tachi̱ Nyoo chi yo.
Copyright
Learn More


text:
1Kriyiq masiykuna, Amitunchik Jesucristo maydiya shamutinqami paywanna kashunllapa. Piru nishaykillapa: 2- 3Mayqankuna Amitunchik Jesucristo shamunanpaq diya ch'amushana nishunatinllapaqa, amami kriyir ingañakankillapachu. Chaynulla Santu Ispiritu rikapakuyniypi rikachimasha nir, manaqa Dyus willamasha nir willashutinllapapis, amami kriyinkillapachu. Imanupiqa nishuyanqallapa: " 'Jesucristuqa kaypina' nir kartapi Pablo iskribimashallapa, chaymi chay nishanqa kumplikayanna" nishutinllapapis ama kriyinkillapachu. Chaqa Jesucristo shamunan diyaqami ch'amuyanqa kaykuna pasatinraq: Puntataqami achka runakuna, Dyuspi mana kriyir ashwan ch'iqninqallapa. Chaymantami shamuyanqa chay dyablumanta kaq runa, kusata uchakuchikuq kashanrayku tukuy tyimpupaqna kastigakaqqa. 4Kay runaqami, Tayta Dyuspaqa kuntran. Chaymi runakuna riqchaq imakunata dyusniy nir kriyir adurashanllapakunapapis kuntran. Chaymi paylatana adurananllapata munanqa. Chaynullami ashwanpis Dyusta adurananllapa wasipimapis chaypi pay kanqa chiqap Dyusnu tukur. 5¿Manachu yarpunkillapa qamkunapa pullaykillapa kar chaykunapaq willashushayllapataqa? 6Chaymi kananqa qamkunaqa yach'ankillapana imami payta arkayan ama das rikarimunanpaq nirmapis. 7Piru chay kusata uchakuchikuq runa manaraq shamuyatinmapis, dyablu munashan mana allinkunatami runakunaqa rurayanllapana. Chay kusata uchakuchikuq runa manaraq shamuyta puytinraqchu, arkaq chay arkayatin. 8Arkaq chay ashutinnaqami, chay uchakuchikuq runaqa rikarimunqana. Piru chaynu katinmapis Amitunchik Jesucristo llipyalla pudirninwan shamurqa, rimayninlawan limpu binsir, tukuy tyimpu qischakananpaqna itakunqa. 9Piru manaraq Jesucristo chaynu ruratinmi, naypaqtaqa chay uchakuchikuqtaqa Satana's yanapatin, kusala pudirniyjun shamunqa. Chaymi runakuna mana rurayta puytishankunata, riqchaq milagrukunata rurar ingañakunqa. 10Chaynullami kusala riqchaq mana allinkunata rurar ingañanqa, chiqap kaqlapi mana kriyishanrayku tukuy tyimpupaqna kastigakananpaq kaqkunataqa. Chaqa paykunaqari Dyus imanu washananpaq nishanta mana intrakayta munashallapachu. 11Chayraykumi Taytanchik Dyusqa paykunataqa dijasha ingañakar chay llulla kaqkunalapina kriyinanllapapaq. 12Chaymi paykunaqa tukuy tyimpupaqna kastigakanqallapa. Chaqa Dyus nishankunapi mana kriyinar, chaynulla allinkunata mana ruranarmi, ukman mana allinkunata rurar kawsashallapa. 13Piru qamkunata-shuypaqa Taytanchik Dyus munar akrashushallapa katin, maydiyapis payta payji ninillapa. Chaqa Tayta Dyusmi Santu Ispiritunrayku unaymanta-pacha akrar shumaqchashushallapana washakanaykillapapaq, chiqapta Dyus nishankunapi kriyishaykillaparayku. 14Chaynu washakanaykillapapaqmi nuqakuna Dyuspa shumaq rimaynintaqa yach'achishurayllapa. Chayna Amitunchik Jesucristuwan kusa shumaq luryanpina tukuy tyimpu kawsanaykillapapaq. 15Chayraykumi kriyiq masiykuna, pullaykillapa kar, chaynulla kartaypi iskribir willashushayllapataqa, ama qunqarchu kriyirlla kawsayllapa. 16Amitunchik Jesucristumi paylla, chaynulla Taytanchik Dyuspis llakipar tukuy tyimpupaq kunsulamanchikllapa, maydiyaqa kusa shumaqtana kawsanallapapaq. 17Chaymi tukuy shunquykillapapi animachir yanapashutinllapa, allinlatana rurankillapa, rimankillapamapis.
Copyright
Learn More


text:
1Moisesqa Moab pampamantan Nebo orqoman wicharqan, Jericowan qhawanakuypi kashaq Pisga orqo pataman. Chaymantapachan Señor Diosqa qhawarichirqan tukuy Galaad hap'iyta Dan suyukama, 2Neftalipa, Efrainpa, Manasespa hallp'ankunatawan, Judapa llapan hallp'anta inti haykuy lamar-qochakama, 3hinallataq Neguevta palmera sach'akunayoq Jericó llaqtamanta Zoar llaqtakama, (Jordán qheswa wayq'otapas). 4Nirqantaq: –Abrahamman, Isaacman, Jacobmanwanmi jurarqani suyuta mirayninkuman qonaypaq, chaymi kay suyu. Munarqanitaqmi rikunaykita, manaña chayman haykunkichu chaypas, nispa. 5Hinan chaypi Diospa kamachin Moisesqa Moab hallp'api wañukapurqan, Señor Diospa nisqanman hina. 6Chaymi Bet-peorwan qhawanakuy huk wayq'opi Señor Diosqa payta p'ampapurqan, ichaqa manan pipas chay p'ampasqanta hayk'aqpas rikunchu. 7Moisesqa pachak iskay chunka watayoq kashaspanmi wañukapurqan, qhalin karqan, ñawinpas allintaraqmi rikurqan. 8Israel runakunan Moab pampapi Moisesmanta waqarqanku kinsa chunka p'unchayta, chay hinapin wañusqanmanta waqayta hunt'arqanku. 9Nunpa churin Josueqa allin yachayniyoqmi karqan, payta Moisesqa umallita churasqanrayku. Israel runakunataq Josueta kasurqanku, Moiseswan Señor Diospa kamachisqantataq hunt'arqanku. 10Manañan hayk'aqpas Israelpi huk profeta Moisés hina karqanñachu, manan pay hina Señor Dioswan uya-uya pura rimaqqa karqanñachu. 11Manan mayqen profetapas pay hina tukuy señalkunata milagrokunatapas ruwarqanchu, Señor Diosmi Moisesta kamachirqan milagrokunata ruwananpaq Egipto rey Faraón contra, oficialninkuna contra, suyun contra ima. 12Manallataq pipas atiyninman ayparqanchu, ancha hatun chanin ruwaykunata llapan Israelpa rikushasqan ruwasqanmanpas.
Copyright
Learn More


text:
1Chiqaptami nishaykillapa: Mayqanpis kriyiqkunapa rikaqnin kayta munaqqami, kusala allinta rurayta yarpuyan. 2Chaymi chay kriyiqkunapa rikaqninkunaqa tukuywan kusala allin runa kanqa. Chaynu katinmi mana mayqanpis paypaqqa ima mana allintapis rimayanqallapachu. Chayraykumi payqa uk warmipa runanla, tukuy imata munananmantapis tantyakaq, imata rurananpaqpis uk kuti, manaqa ishkay kuti yarpuq kanqa. Chaynullami kanqapis ama sunsunulla puriq runa, mayqantapis wasinpi samachiq, listu yach'achikunanpaq ima. 3Amami mach'aq, chaynulla maqanakunanpaq willanakuq imalamapischu kanqa. Ashwanmi kusala llakipakuq, ima katinpis mana das piñakuq ima kanqa. Piru amami qillayta ganananlapaqchu yarpunqa. 4Chaynullami tukuyla wasinpi kaq aylluntapis allita rikayta yach'anqa. Chaymi wamrankunamatapis yach'achinqa kusala kasukuq, rispitakuq ima kananpaq. 5Chaqa uk runa wasinpi kaq ayllunkunata mana shumaqta rikayta yach'aqqa, ¿imanunari Dyuspi kriyiqkunamataqa yach'achinqa shumaqta kawsananpaqqa? 6Chayraykumi kriyiqkunapa rikaqninqa, amami Dyuspi chayraq kriyiq runachu kanqa. Chaqa, imanupiqa Dyuspi chayraq kriyiqta numratinllapamaqa ashwan kusana kani ima nir kusala mana allinpimana rikarinman, imanutaq unaymaqa dyabluqa, Dyusninchikpa naypanpi kusana kayta munar uchakuran chaynu. 7Chaqa kriyiqkunapa rikaqnin runaqami, mana kriyiqkunapaqpis kusala rispitakasha kanqa. Chaynu karqami tukuypa naypanpimapis mana pinqaypaqtaqa tukunqanachu. Chaynulla manami imalapipis dyablu munashannuqa rurayanqalamanapischu. 8Chaynullami chay kriyiqkunata yanapar sirbiqkunapis kaynu kanqa: Kusala rispitakasha runa, ima nishantapis ruraq, mana mach'aq imachu. Chaynulla amami kusalata qillayta imanullapis ganayta yarpuqchu kanqallapa. 9Ashwanmi, kusa allinla yarpuyniyjun kashanrayku, Jesucristupi kriyirlla ima Taytanchik Dyus munashanlata ruraqkuna imana kanqa. 10Piru chaynu kriyiqkunata yanapar sirbinanpaq kaqkunataqami, puntataqa allita rikankillapa, allinchu sirbikunanpaq, manaqachu mana nir. Chaymanta chaynu rikatkillapa kusala allin katinqa chayraqmi akrankillapa sirbikuq kananpaqqa. 11Chaynullami kriyiqkunata yanapar sirbiq warmi kaqkunapis, kusala rispitakasha, mana ukpa washanta rimaq, tukuy imata munananmantapis tantyakaq, imatapis karanta ruraq ima kanqa. 12Piru chay kriyiqkunata yanapar sirbiqkunaqami uk warmipa runanla kanqa. Chaynulla wamrankunata, wasinpi tukuyla kaqkunatapis allita rikayta yach'aq ima. 13Chaqa kriyiqkunata yanapar sirbiqkuna kusa allinlata rurarqami kusala rispitakasha imana kanqa. Chaynu karmi mana imapaq yarpur imamapischu kusala masta animakur ima parlakunqa Jesucristupi kriyishanpaqqa. 14Kriyiq masiy, kay diyakunami watukushuyta yarpusha kani. Piru kay kartatami iskribishuni, 15imanupi tardar mana das ch'amutiyqa, intrakanaykipaq imanumi Dyuspi kriyiqkunaqa shumaqta kawsanchikllapa nir. Chaqa tukuyla kriyiqkunaqami chiqap kawsaq Dyusninchikpa kaqninkuna kar, uk simintu allita shasha yupay paypaq chay chiqap kaqlata maydiyapis intrachikunapaqna kanchikllapa. 16Chaqa chiqaptaqami unayqa Tayta Dyus washamanallapapaq arnimashanchikllapataqa mana intrakaranchikllapachu. Piru kananqami kriyishanchikllaparayku rikasha yupayna allita intrakanchikllapa. Chaqa Jesucristumi kay pachaman shamur uk runa kwirpuyjunpaq tikrakaran. Wanuchitinllapapis Dyuspa Santu Ispiritun yanapatin qashan kawsamur intrachikuran, payqa kusala puytiq nir. Tukuyla angelkunami imakunata ruratinpis rikaran. Kriyiqkuna tukuy intirupi parlakutin, kusa achka runakuna paypi kriyiranllapa. Chaynulla wanushanmanta kawsamurmi riran syiluman Taytanwanna kananpaq.
Copyright
Learn More


text:
Qapachiqa distritu
Qapachiqa distritu (kastilla simipi: Distrito de Capachica) nisqaqa Piruw mama llaqtapi huk distritum, Punu pruwinsyapi, Punu suyupi. Uma llaqtanqa Qapachiqa llaqtam.
- Punu: 62 km
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna - Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
16 munisipyunmi kan: Llachun, Yapura, Anqasqucha, Qullpa, Miraflores, Qapanu, Qutus, Siyali, Chillura, Isañura, Isqallani, Tuqturu, Hilata, San Cristóbal, Yanqaqu, Qapachiqa.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kapachika distritupiqa aswanta qhichwa simita rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
-
Qutus yaqa wat'a, Qapachiqa distritu, Qapachiqa yaqa wat'api