text:
1Jesusmi huñuran chunka ishkayniyoq akllasqan discipulonkunata. Hinaspan paykunaman atiyta qoran onqosqakunata sanoyachinankupaq, saynallataq demoniokunatapas kamachispanku runakunamanta qarqomunankupaq ima. 2Hinaspan paykunataqa onqosqakunata sanoyachimunankupaq mandaran, hinallataq llapallan runakunaman Diospa gobiernanan sumaq glorianmanta willamunankupaq ima. 3Chaymantapas paykunataqa nillarantaqmi khaynata: —Ñanniykichispaqqa, aman apankichishchu bastontapas, q'epitapas, qoqawtapas, t'antatapas, qolqetapas, nitaq p'achatapas cambiakunaykichispaqqa. 4Mayqen wasiman chayaqtiykichispas, sichus “pasayakamuy” nisuqtiykichisqa, chay wasipiyá samapakunkichis, chay llaqtamanta ripunaykichiskama. 5Hinallataq mayqen llaqtapipas mana samachisunkichishchu chayqa, chay llaqtamanta lloqsispaykichisyá husut'aykichispi allpatapas thaptirikuspa huk lawman ripuychis, saynapi mana allin runakuna kasqankuta paykuna yachakunankupaq, nispa. 6Saynata Jesús niqtinmi discipulonkunaqa llapallan llaqtakunaman riranku, Diosmanta allin willakuykunata willakuspanku, hinallataq onqosqa runakunatapas sanoyachispanku ima. 7Jesuspa tukuy ima ruwasqankunata yachaspankun runakunaqa rimaranku khaynata: —Payqa Bautizaq Juanmi kawsariramun, nispanku. Chaykunata yacharuspanmi kamachiq rey Herodes Antipasqa, anchata preocupakuran. 8Wakin runakunapas nillarankutaqmi: —Diosmanta willakuq ñawpaq profeta Eliasmi rikhuriramun, nispanku. Huk runakunañataqmi khaynata niranku: —Diosmanta willakuq mayqen profetapashchá kawsariramun, nispanku. 9Herodes Antipasñataqmi tapukuran: —¿Pitaq chay runari, paymanta llapallan runakuna rimanankupaqrí? Manan Bautizaq Juanqa kanmanchu. Noqa kikiypunin kamachirani, Juanpa kunkanta kuchuspa wañuchinankupaqqa, nispa. Chayraykun Herodes Antipasqa reqsiytapuni munaran Jesusta. 10Jesuspa chunka ishkayniyoq apostolninkunan, llaqtakunaman risqankumanta kutimuspanku, tukuy ima ruwamusqankumanta Jesusman willaranku. Chaymantañataqmi Jesusqa paykunallata pusarikuspa, Betsaida sutiyoq llaqtaman riran, chaypi paykunapuralla kanankupaq. 11Ichaqa runakunañataqmi, Jesusqa apostolninkunapiwan Betsaida llaqtaman risqanta yacharuspanku, paykunapa qepanta riranku. Hinaqtinmi Jesusqa chay runakunata chashkispa, paykunata yachachiran Diospa sumaq gobiernananmanta. Saynallataqmi sanoyachillarantaq onqosqa runakunatapas. 12Tardeña kashaqtintaqmi chunka ishkayniyoq apostolninkunaqa Jesusman ashuyuspa khaynata niranku: —Despedipullayña kay runakunataqa enteron muyuriqninchispi llaqtakunaman, chaypi mikhunata mashkakamunankupaq, hinallataq puñupakamunankupaq ima. Kaypiqa manan imatapas tarinkumanchu mikhunankupaqqa, nispa. 13Chaymi Jesusqa apostolninkunata contestaran: —Qankunayá mikhunata qoychis, nispa. Hinaqtinmi apostolninkunaqa niranku: —Noqaykupaqa pishqa t'antawan, ishkay kankasqa challwallaykupiwanmi kashan. Chayllaqa kay llapallan runamanqa manan aypanmanchu. ¿Icha mikhuna rantiqchu llaqtata risaqkú? nispanku. 14Chaypiqa pishqa waranqa runamantapas aswan masraqmi karanku, chaypas qarikunallata yupaspa. Chayta uyarispanmi Jesusqa apostolninkunata khaynata niran: —Llapallan runakunata tiyachimuychis grupo-grupopi, sapankama grupopi pishqa chunka runakunata, nispa. 15Chaymi apostolninkunaqa llapallan runakunata Jesuspa nisqanman hina tiyachiranku. 16Hinaqtinmi Jesusqa pishqantin t'antata, ishkaynin challwatawan hap'iyuspa, hanaq pachata qawarispa Diosman graciasta qoran. Chaymantan t'antata, challwatawan partiyuspa apostolninkunaman qoran. Paykunañataqmi llapallan chaypi kaq runakunaman rakimuranku. 17Hinaqtinmi llapallan runakuna mikhuranku saqsanankukama. Mikhuyta tukuruqtinkutaqmi chunka ishkayniyoq canasta hunt'ataraq puchuqkunatapas huñumuranku. 18Jesusqa sapallanmi Diosmanta mañakusharan. Hinaqtinmi discipulonkunaqa Jesusman ashuyuranku. Chaymi Jesusqa paykunata tapuran khaynata: —¿Pitaq noqari kani runakunapaqrí? nispa. 19Chaymi discipulonkunaqa contestaranku: —Wakinmi ninku: “Bautizaq Juanmi”, nispanku. Wakintaqmi ninku: “Ñawpaq profeta Eliasmi”, nispanku. Huk runakunañataqmi ninku: “Mayqen profetachá kawsariramun”, nispanku. 20Jesusñataqmi discipulonkunapa nisqankuta uyarispa khaynata tapuran: —Qankunari, ¿ima ninkichistaq? ¿Pitaq noqari kani qankunapaq? nispa. Hinaqtinmi Pedroqa niran: —Qanqa kanki Diosmanta Hamuq Salvadorniyku Criston, nispa. 21Jesusmi discipulonkunata kamachiran khaynata: —Aman qankunaqa pimanpas willankichishchu, Diosmanta Hamuq Salvador Cristo kasqaytaqa, nispa. 22Hinaspapas Jesusqa nillarantaqmi khaynata: —Diosmanta Hamuq Runataqa nishutan ñak'arichiwanqaku, kay Israel nación llaqtapi kamachiq jefekuna, sinagoga wasipi kamachiq sacerdotekuna, hinallataq leykunata yachachiq runakunapiwan ima. Paykunan cheqnikuwaspanku wañuchiwanqaku. Saynata wañuchiwaqtinkupas kinsa p'unchawmantan noqaqa kawsarinpusaq, nispa. 23Saynallataqmi Jesusqa llapallan chaypi kaq runakunata nillarantaq: —Sichus pipas noqapa discipuloy kayta munaspaqa, qonqananmi kikinpa munasqanman hina imatapas ruwayta. Hinaspapas sapa p'unchawña sasachakuykuna chayamuqtinpas, noqapi creesqanraykun listo kanan ñak'arinanpaq. Hinallataqmi sapa p'unchaw kamachisqaykunata ruwanan. 24Pipas kay pachapi payllapaq kawsay munaqqa, wiñaypaqmi wañunqa. Ichaqa pipas noqapi creesqanrayku wañuqmi, wiñaypaq kawsanqa. 25Ichaqa kay pachapi tukuy ima kaqniyoq kayqa, manan sirvinchu salvasqa kanapaqqa. Sichus pipas kay pachapi qapaq kashaspa, huchallapi kawsanqa chayqa, wiñaypaqmi chinkachisqa kanqa. 26Pipas noqa Diosmanta Hamuq Runamanta hinallataq yachachisqaykunamantapas p'enqakunqa chayqa, noqapas p'enqakullasaqtaqmi chay runamantaqa. Kaykunaqa pasanqa Diospa atiyninwan, hinallataq angelninkunapiwan kushka kay pachaman kutimuqtiymi. 27Cheqaqtapunin niykichis, wakin kaypi kaqkunaqa manaraqmi wañunqakuchu, Diospa sumaq gobiernasqanta rikunankukama, nispa. 28Chaykuna rimasqanmanta pusaq p'unchaw hinaña pasaruqtinmi, Jesusqa discipulon Pedrowan, Juanwan hinallataq Jacobowan ima, huk orqoman riran, Diosman chaypi orakunankupaq. 29Chaypi mañakushaqtinmi, Jesuspa uyanqa qonqayllamanta huk niraqman tukuran. Hinallataqmi p'achanpas sumaq k'ancharishaq yuraqman tukuran. 30Hinaqtinmi qonqayllamanta chaypi rikhuriranku, Diosmanta yachachiq Moiseswan, hinallataq ñawpaq profeta Eliaspiwan ima. Hinaspan paykunaqa Jesuswan parlaranku. 31Moisespas hinallataq Eliaspas muyuriqninkupi hanaq pachamanta k'anchaywan muyurisqan rikhuriranku. Hinaspan Jesuswan parlaranku, imaynatas Jerusalén llaqtapi Jesús wañuchisqa kananmanta, hinallataq kawsarimuspa hanaq pachaman ripunanmantawan ima. 32Hinaqtinmi Pedroqa paywan kushka kaqkunapiwan anchata puñuywan aysachikuspanku puñuy puñusharankuña. Hinaspan qonqayllamanta rikch'arispanku, Jesustaqa Moisestawan, hinallataq ñawpaq profeta Eliastawan kushkata, Diospa sumaq k'anchayninwan muyurichisqata rikuranku. 33Chaypin Moisesqa, Eliaspiwan ña ripunankupaqña kashaqtinku, Pedroqa Jesusta khaynata niran: —Yachachikuq ¡allinmi kaypi kasqaykuqa! Munaqtiykiqa, kinsa ramadatayá ruwarusaqku: hukninta qanpaq, hukninta Moisespaq, huknintataq Eliaspaq, nispa. Pedroqa chaykunataqa rimaran mana allinta piensarispanmi. 34Chaykunata Pedro rimashaqtinmi, huk phuyu urayamuspa paykunata tapaykuran. Chayta rikuspankun Jesuspa kinsantin discipulonkunaqa anchata mancharikuranku. 35Hinaqtinmi phuyu ukhumanta Diospa rimamusqanta, paykunaqa uyariranku khaynata: —¡Paymi munakusqay Wawáy! Qankunaqa payta uyarispayá kasukuychis, nispa. 36Chay rimamusqanta uyariruspankun, Jesuspa kinsantin discipulonkunaqa manaña rikurankuchu chay ishkaynin qarikunataqa. Aswanmi Jesustaqa sapallantaña rikuranku. Chaykuna rikusqankutan paykunaqa chay p'unchawkunapi mana ni pimanpas willarankuchu. 37Paqarisnintin p'unchawmi Jesusqa orqomanta kutimuran kinsantin discipulonkunapiwan. Hinaqtinmi ashka runakunaqa chayta yacharuspanku, Jesuspa kasqanman hamuranku paywan tupanankupaq. 38Hinaqtinmi huk runa llapallan runakunapa chawpinmanta qaparimuspa Jesusta valekuran khaynata: —Yachachikuq, ruegakuykin kay sapallan qari wawayta qawaykapuwanaykipaq. 39Paytan huk demonio qonqayllamanta qaparichin paypi kasqanrayku; hinallataq anchata khatatatachin; saynallataqmi simimantapas posoqotaraq aqtuchin. Saynata ñak'arichispanmi sasallataña kacharin. 40Chaymi noqaqa discipuloykikunata ruegakurani, chay demoniota qarqonankupaq. Ichaqa manataqmi qarqoyta atirankuchu, nispa. 41Chaymi Jesusqa niran: —¡Ay, Diospi mana creeq huchallapi kawsaq saqra runakuna! ¿Hayk'aqkamataq noqari qankunawan kasaq? ¿Hayk'aqkamataq soportasqaykichisrí? nispa. Saynata nispanmi Jesusqa chay runata niran: —¡Wawaykita kayman apamuy! nispa. 42Hinaqtinmi chay jovenqa Jesusman ashuyamuran. Chaymi qonqayllamanta demonioqa pampaman joventa wikapaspa, pampapi qospachiran. Hinaqtinmi Jesusqa chay demoniota q'aqchaspa, rimayllanwan qarqoran. Hinaspan chay joventaqa papanman sanotaña entregapuran. 43Chaypi kaq runakunañataqmi Diospa ruwasqankunata rikuspanku, anchata admirakuranku. Jesuspa tukuy ima ruwasqankunawanmi, runakunaqa ancha admirasqallaña kasharanku. Hinaqtinmi Jesusqa discipulonkunata khaynata niran: 44—Allinta uyariychis kay nisqayta. Noqa, Diosmanta Hamuq Runaqa, cheqniwaqniy runakunamanmi entregasqa kasaq, nispa. 45Ichaqa paywan kaq discipulonkunaqa manan entienderankuchu, Jesuspa rimasqankunaqa pakasqa hina kasqanrayku. Hinaqtinmi paykunaqa mancharikuspanku mana tapurankuchu ima ninantas Jesús niran chayta. 46Huk p'unchawmi Jesuspa discipulonkunaqa discutinakuranku, mayqenninkus paykuna ukhumanta aswan más importante kanankumanta. 47Chaymi Jesusqa discipulonkunapa piensasqanta yachaspa, huk warmachata waqyaran. Ladonpi sayaykachispataqmi, 48paykunata khaynata niran: —Pipas kay warmachata sutiypi chashkiqqa, noqatan chashkiwan. Hinallataq pipas noqata chashkiwaqqa, hanaq pachamanta mandamuwaqniy Dios Taytaytan chashkin. Qankuna ukhumanta mayqenniykichispas humilde kaqmi, aswan más importante kanqa, nispa. 49Jesuspa discipulon Juanmi khaynata niran: —Yachachikuq, huk runatan rikuramuyku qanpa sutiykipi runakunamanta demoniokunata qarqoshaqta. Chaymi noqaykuqa prohibimuyku noqanchis partemanta mana kashaspaqa, sutiykipi chaykunata ama ruwananpaq, nispa. 50Chayta uyarispanmi Jesusqa niran: —Ama saynataqa prohibiychishchu. Pipas mana contranchispi kaqqa, favorninchispin kashan, nispa. 51Hanaq pachaman kutinanpaq tiempo yaqaña cumplikushaqtinmi, Jesusqa proponekuran Jerusalén llaqtaman rinanpaq. 52Hinaqtinmi Jesusqa huk runakunata mandaran, Samaria provincia lawpi huk llaqtaman rinankupaq. Hinaspa chaypi huk wasita mashkaspa Jesuspa samananpaq alistamunankupaq. 53Ichaqa, chay Samaria llaqtapi tiyaq runakunaqa, Jesustaqa manan samachiyta munarankuchu, Jerusalén llaqtaman risqanta yacharuspanku. 54Chaymi Juanqa Jacobopiwan chay runakunapa rimasqankuta uyarispanku, Jesusta khaynata niranku: —Señor, munaqtiykiqa ñawpaq profeta Elías hinayá Diosmanta mañakuspayku, hanaq pachamanta nina rawrayta urayachimusaqku, kay runakunata ruphananpaq, nispanku. 55Chaymi Jesusqa paykunata q'aqcharan khaynata: —¿Manachu yachankichis ima espiritus qankunapi kasqanta? 56Noqa, Diosmanta Hamuq Runaqa hamuni, manan kay pachapi runakunata infiernoman kachayunaypaqchu. Aswanqa hamuni infiernoman riqkunata salvanaypaqmi, nispa. Chaymantan paykunaqa huk law llaqtaman riranku. 57Ñanta rishaqtinkun Jesusta huk runa niran: —Qantaqa maytaña riqtiykipas noqaqa qatikusqaykin, nispa. 58Hinaqtinmi Jesusqa contestaran: —Atoqkunapaqa kanmi puñunankupaq t'oqokuna. Alton phawaq pichinkukunapapas kanmi puñunankupaq lugarninku. Ichaqa noqa Diosmanta Hamuq Runapaqa manan kanchu mayman haykuspa puñunaypaqpas, nispa. 59Saynata nispanmi Jesusqa huk runatañataq niran: —¡Hakuchi noqawan! nispa. Hinaqtinmi chay runaqa niran: —Señorlláy, primertaqa dejaykuwayraq papay wañuqtin p'amparamunaykama. Chaymantaña qantaqa qatikusqayki, nispa. 60Chaymi Jesusqa contestaran: —Ama saynataqa piensaychu. Diospi mana creeq runakunaqa, wañusqa hinan kashanku. Hina paykunaqa wañusqa masinkuta p'ampamushachunku. Aswan qanqa riy; hinaspa runamasiykikunaman Diosmanta allin willakuykunata willamuy, nispa. 61Huk runañataqmi Jesusta nillarantaq: —Señorlláy, noqaqa qanwanmi riyta munani; aswanqa dejaykuwayá, primerta wasiyman rispa, familiaykunamanta despedirakamunaypaq, nispa. 62Chaymi Jesusqa payta niran: —Pipas takllawan yapushaspa qepan lawta qawaspa wiksu-wiksuta yapuq runaqa, manan valenchu allinta yapunanpaqqa. Saynallataqmi ima ruwaypipas ishkayaq runaqa, Diospaq llank'ananpaqqa manan valenchu, nispa.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
1Ñoqamanta yachaqakuychis, imaynan ñoqapas Cristomanta yachaqakuni hinata. 2Wawqe-panaykuna, anchatan agradecekuykichis tukuy imapi ñoqata yuyarikuwasqaykichismanta, tukuy yachachisqaykunatapas hap'ikusqaykichismantawan. 3Ichaqa kaykunatan yachanaykichista munani, Cristoqa llapa qhariq umanmi, qharitaq esposanpa uman, Diostaq Cristoq uman. 4Pi qharipas uman qatasqa mañakun otaq profetizan chayqa, Cristotan pisichan. 5Pi warmipas uman mana qatasqa mañakun otaq profetizan chayqa, qosantan pisichan, chukchan rutusqa warmipas kanman hina. 6Manataq warmi umanta qatakunchu chayqa, llapa chukchanta rutuchikuchun. Chukchan rutuchikuypas, q'ala k'isuchikuypas p'enqay paypaq kaqtintaq qatakuchun. 7Qhariqa manan qatakunanchu, Diospa rikch'aynin kasqanrayku, Diospa kusikunan kasqanraykupiwan. Warmin ichaqa qhariq kusikunan. 8Qhariqa manan warmimanta ruwasqachu karqan, aswanpas warmin qharimanta ruwasqa karqan. 9Manataqmi qhariqa warmipaq kamasqachu karqan, aswanpas warmin qharipaq kamasqa karqan. 10Chayraykun warmiqa umanta qatakunan angelkunaq allinpaq qhawasqan kananrayku. 11Chaywanpas Señorpa ñawpaqenpiqa manan qharimanta sapaqchu warmiqa, manallataq warmimanta sapaqchu qharipas. 12Imaynan warmiqa qharimanta ruwasqa, chay hinallataqmi qharipas warmimanta nacen, ichaqa tukuy imapas Diosmantan paqarimun. 13Qankuna kikiykichis reparaychis, ¿allinchu kanman warmi umanta mana qatakuspalla Diosmanta mañakuqtin? 14Kay pachapi kawsayninchispas ¿manachu yachachiwanchis, chukchanta qhari hatunta wiñachikuqtinqa p'enqay paypaq kasqanta? 15Warmipaqmi ichaqa ancha allinpuni chukchanta wiñachikuynin, chukchanqa umanta pakaykuq kasqanrayku. 16Pipas chaymanta churanakuyta munan chayqa, manan ñoqaykupas Diospa iglesiankunapas huk-hina costumbretaqa reqsiykuchu. 17Kayta qelqamuspayqa manan “allin ruwaymi” niykichismanchu. Qankunaqa huñukuyniykichispin mana allinta ruwashankichis allin ruwanaykichismantaqa. 18Ñawpaqtaqa uyarinin iglesia hina huñukuspas qankunapura t'aqanakushankichis. Arí, hinapunin kanman. 19Qankuna ukhupi sapaq-sapaq t'aqanakuykunaqa kananmi, chay hinapi cheqaq iñiqkuna sut'i reqsisqa kanankupaq. 20Huñukuspaykichisqa manan Señorpa Cenantañachu mikhunkichis, 21aswanpas mikhuspaqa sapankan pay kikinpa mikhunanta ñawpaqta mikhun, wakintaq yarqasqa qhepan, wakintaq macharqapunku. 22Qankunaqqa, ¿manachu wasiykichis kan mikhunaykichispaqpas ukyanaykichispaqpas? Icha, ¿Diospa iglesiantachu pisichankichis? Icha, ¿mana imayoqkunatachu p'enqachinkichis? ¿Ima nisqaykichistaq? ¿“Allin ruwaymi” nisqaykichischu? ¡Manapunin “allinmi” niykichismanchu! 23Kay yachachisqaytaqa kikin Señormantan chaskirqani: Señor Jesusqa hap'iykachisqa karqan chay tutan t'antata hap'irqan, 24Diosman graciasta qospataq phasmirqan, hinaspan nirqan: Kayqa cuerpoymi qankunarayku qosqa, kaytan ruwankichis mikhuspa ñoqata yuyariwanaykichispaq, nispa. 25Chay hinallataq cena mikhusqankumantaña vinoyoq vasota hap'ispa nirqan: Kay vinoyoq vasoqa yawarniywan cheqaqchasqa mosoq rimanakuymi, sapa kuti kayta ukyaspaqa ñoqata yuyariwanaykichispaqmi ruwankichis, nispa. 26Sapa kuti kay t'antata mikhuspaykichisqa, kay vinotapas ukyaspaykichisqa, Señorpa wañusqantan willankichis pay hamunankama. 27Chay hinaqa, pipas mana manchakuywan hawan-ukhunta chay t'antata mikhun, Señorpa vasonmantapas ukyan chayqa, Señorpa cuerponmanta yawarninmantawanmi huchachasqa kanqa. 28Chayrayku, sapanka allinta sonqonta t'aqwikuchun, hinaspa chay t'antata mikhuchun chay vinotapas ukyachun. 29Pipas Señorpa cuerpon kasqanta mana allinta reparaspa mikhunpas ukyanpas chayqa, pay kikin huchachasqa kananpaqmi mikhunpas ukyanpas. 30Chayraykun qankuna ukhupi askha onqosqakunapas, pisi kallpakunapas kashanku, wakintaq wañupunku. 31Ichaqa allintachus ñoqanchis kikinchista t'aqwikusunman chayqa, manan huchachasqachu kasunman. 32Juzgaspan Señorqa wanachiwanchis, ama mana iñiq runakunawan kuska huchachasqa kananchispaq. 33Chay hinaqa, wawqe-panaykuna, Cenata mikhunaykichispaq huñukuspaykichisqa suyaykunakuychis. 34Pipas yarqasqa kashaqqa wasinpi mikhumuchun, ama chay hina huñukusqaykichismanta Dios huchachanasuykichispaq. Wakin imapas kaqtaqa chayamuspañan kamachisqaykichis.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Alimi. Cunanga canguna ñucata quillcasha tapushcagunata cutipashami. Maican runa huarmita mana japicpiga alimi. 2Randi runa ashiyanata yapa yuyarishcamanda caran runa paihua quiquin huarmita japisha causanami. Huarmiga chasnallata paihua quiquin carita japisha causanami. 3Shuc runa paihua quiquin huarmihuan llutarinami mana mitsasha. Chasnallata shuc huarmiga paihua quiquin carihuan llutarinami mana mitsasha. 4Huarmi aichaga mana huarmihuagllachu astahuanbas paihua carihuac man. Chasnallata cari aichaga mana amuhuagllachu randi paihua huarmihuac man. 5Cangunapura ama mitsanacunguichichu. Canguna ishcandipura Diosllata yuyarisha mañananata munasha ansa punzhallata ama pariu puñunguichichu, chihuasha cuti llutaringuichi. Unaita mana llutaricpiga Satanas cangunata juchaibi urmachingami canguna ahuantanata mana ushashcamanda. 6Alimi. Caita quillcasha runaguna ama shucta japichichu nisha ñuca mana mandanichu. Canguna pariu japicpiga ali man. 7Chasna agllaita caita nini, tucuiguna ñucacuinta huarmi illac causacpi alichari anaunma. Randi Dios caran tunu causanata cushcami, maican runa japinatas, shucca mana japisha ahuantanatas. 8Chara sapalla causaccunamas huaccha huarmigunamas shuc shimita charini yachachingahua. Canguna ñucacuinta sapalla asha causasha ali anguichima. 9Randi sapalla puringahua mana ahuantanata ushashaga japinacuichilla. Pai japina huarmita ashiyana randimanda alita japinacuna yali ali anma. 10Randi japinacushcagunata rimani, cariyuc huarmiga paihua carita mana jichunachu. Chi shimiga mana ñuca mandashca shimichu randi Señor Jesucristomi chita mandara. 11Randi paihua carita jichushaga ama shucta japichun, pai shucta japisha nishaga paihua quiquin carihuan alichisha cuti paihuan causachun. Shuc runaga chasnallata paihua huarmita ama jichuchun. 12Chi shuccunama caita rimani, Señor Jesus mana mandashcachu randi ñuca yuyaimanda caita nini. Shuc quiric runaga paihua huarmi mana quiric ashallata paihuan causasha nicpiga ali manga, paihua huarmita ama jichuchun. 13Chasnallata, quiric huarmiga paihua cari mana quiric ashaga paihuan causasha nicpi ali man, paihua carita ama jichuchun. 14Chi huarmiga ama yuyarichun cai mana quiric runahuan causasha Dioshuan mana ali tucuni nisha. Randi huarmi quiric ashcaraicu paihua cariga paihuan causasha Dioshuan ali tucunata ushanga. Chasnallata quiric cari mana quiric huarmihuan causashcaraicu mana alichu tucuni nisha ama rimanguichu. Randi pai quiric ashcaraicu paihua huarmiga paihuan causasha Dioshuan ali tucunata ushanga. Chasnallata paihua huahuaguna Dioshuan ali tucunata ushanaunga. Mana chasna acpiga chi huahuagunaga mana quiricpa huahuagunacuinta tucunaungami. 15Mana quiric cari ashas mana quiric huarmi ashas llushpirisha nicpiga llushpirichun. Chasna llushpiricpi saquishca runaga saquishca huarmiga mana huatashcacuintachanga chi mana quirighuan angahua. Ñáucanchi piñanacusha causanata Dios mana munanzhu. 16Huarmi paihua cari quishpichitucunmachari mana yachanzhu, cariga paihua huarmi quishpichitucunmachari mana yachanzhu. Chasna mana yachasha quiricca mana llushpirichun. 17Alimi. Tucui quiric muntungunama caita mandani. Maican runa Señor Jesusta quirishca punzhai ima tunu runa ashcasha chi tunulla purichi, Yaya Dios paita rashcacuinta causachun. 18Quirishca uras maican runa israel runa ashaga ama cambiasha nichun randi israel runa achun. Shucca mana-israel ashaga israel runacuinta pitishca tucunata ama yuyarichun. 19Israel runa ashas mana-israel runa ashahuas ama chita yuyaringuichichu, mana imaschan. Dios mandashcagunata pactachisha yuyarinallami anguichi. 20Caran amu quiric tucusha ñaupa ashcacuinta causachun. 21Quirishca uras huatashcacuinta amuyuc runa acpihuas ama chimanda llaquirichu. Randi llushpirinata ushashaga llushpirilla. 22Canguna lugar ashas, mana lugar ashahuas, caita yuyarichi, maican runa quirishcai huatashcacuinta amuyuc ashaga cushiyachun paihua juchamanda Jesucristo lugaryachishcaraicu. Mana amuyuc runaga quiric tucusha ña shuc huatashca runacuinta Jesucristohuacta rac runa tucunmi. 23Jesucristo yapa turmintariura cangunata lugaryachingahua. Canguna paihua balic rahuaihuanmi randishca ashami mana shucpa runa tucunguichichu. 24Chasna acpi quiric huauquiguna, canguna quirishca uraspi imaibi ñaupa causac asha chicuinta causaichi, randi Diosta quirishcahuanmi purichi. 25Mana cariyuc huarmi ranagunamanda cunan rimasha. Señor Jesus caita mana mandarachu randi pai ñucata yuyarisha yanapashcamandami canguna ñuca rimashcataga uyacpi ali man. 26Cunan ñucanchi yapa turmintariushcai causaushcaraicu canguna mana japinacusha causacpi ali anma. 27Huarmiyuc ashaga camba huarmita ama jichunguichu. Mana huarmiyuc ashaga huarmita ama mascanguichu charingahua. 28Canguna japishaga mana juchata raunguichichu. Chasna agllaita japinacushcagunaga cai mundui yapa turmintarinata tupangaunami. Chi llaquigunata ama apachun nisha munani. 29Chasna agllaita caita cangunama rimani huauquiguna. Turmintarina punzhaguna mana ashca punzha pishinzhu, ña tucuriunmi. Chita yachasha cunanmanda ñaupagma huarmiyuc runaga ama paihua huarmillata yuyarichun astahuanbas Diospagmanda yuyarisha causanami. 30Chasnallata llaquirisha huacac runaga ama chi llaquirishcata yuyarishalla causana anguichi. Cushiyac runaga ama chi cushiyashcata yuyarishalla causana anguichi. Cai pachai randishca charishcagunata ama yuyarishalla purina anguichi. 31Chasnallata cai pachai ali causangahua ama chigunata yuyarishalla tarabana anguichi. Tucui cai pachai tiyaccunaga tucurinallami. 32Chiraicu canguna cai causaimanda mana yuyarishachu lugar causachun nisha munani. Chasna acpi mana huarmiyuc runaga Señor Jesusta yuyarinmi, paita cushiyachinata munanmi. 33Randi huarmiyuc runaga cai causaimanda yuyarinmi paihua huarmita cushiyachingahua. 34Paihua huarmitahuas Diostahuas ishcandita (2) cushiyachinata ñalla mana ushashaga chicanda yuyarisha causan. Chasnallata cariyuc huarmiga paihua carita cushiyachinata yuyarisha causan. Mana cariyuc huarmiga randi Diosta yuyarinmi paihua aichahuan paihua yuyaihuanbas Diospacpi ali causangahua. 35Tucui chigunata rimani cangunata yanapangahua. Mana cangunata turmintachingahua rimanichu randi canguna tucui yuyaihuan Señor Jesusta cushiyachisha causachun nisha munani. 36Maican runa pai tapushca huarmihuan mana ali puriucpi pai mas rucuyaushcata ricusha japinacushun ali anma nisha japinacuchun. Chiga mana juchachu. 37Chasnallata maican runa mana japina ashaga, ña mana japisha nishahuas, paihua aicha munashcata mandanata ushashaga pai yuyarishcashina mana japisha chasnallata alita ran. 38Maican runa japishaga alita ran, maicanga mana japishahuas mas alita ran. 39Huarmiga paihua cari huañunagama paihuan pariu causanami. Paihua cari huañucpi lugaryan, shucta japinata ushanmi chi runa Señor Jesusta quiric acpi. 40Randi ñuca ricucpi pai sapalla ashaga mas cushi causangami. Chasna ñuca yuyarishcata rimani, Diospa Samaihuas ñuca ricucpi chasnallata yuyarin.
Copyright
Learn More


text:
1Tayta Diosninchita mañacurir, purïshijnincunawan-ima Jesús aywacuran ‹‹Cedrón›› nishan rajra chimpanman. Juc çhacraman çhayar, yaycuran. 2Shuntacänan pacha captin, chay çhacrata Jesústa wañuyman jitarpuj Judas Iscariotipis ricsiraran. 3Chaymi Jesústa charinanpaj murucucunata Judas çhayachiran. Mayur cüracunawan fariseucuna caçhaptin, Roma marcapa mandaj murucuncunapis, Tayta Diosninchipa wasinta täpajcunapis achquincunawan-caman, cuchilluncunawan-caman çhayaran. 4Charij çhayananta Jesús mayna musyaran. Chaymi tariparcur çhayajcunata tapuriran: ‹‹¿Pitataj ashircaycanqui?›› nir. 5Murucucunana niran: ‹‹Nazaret runa Jesústa.›› Jesúsna niran: ‹‹Nuwa cä.›› Jesústa wañuyman jitarpuj Judaspis caycaran. 6‹‹Nuwa cä›› niptin, llapan runa jipapa tunicuran. 7Jesús yapay tapuran: ‹‹¿Pitataj ashircaycanqui?›› nir. Murucucunana niran: ‹‹Nazaret runa Jesústa.›› 8Jesúsna niran: ‹‹Mayna willashcaj. Nuwata ashimar, quiquilläta apamanquiman. Purïshimajnïcunata ama yatapanquimanchu.›› 9Jesús rimashan çharcucänanpaj nish caran: ‹‹Jammi llapan runata maquïman çhurashcanqui. Jucpis mana ushyacayman çhayashachu.›› 10Simón Pedruna cuchilluwan juc runapa dirïcha-caj rinrinta rugupariran. Ruguparishan runapa jutin caran Malco. Payga mayur cürapa uywaynin caran. 11Jesúsna niran: ‹‹Cuchilluta ama jugariychu. Cashgallaman çhuraycuy. Papänï camacächiptin, ¿ñacaypita jishpishächuraj?›› 12Chaura murucucuna mandajnintin Tayta Diosninchipa wasinta täpaj Israel runacuna-ima Jesústa charircur, watarcäriran. 13Nircur Anáspa wasinman aparan. Anásga mayur cüra Caifáspa suydun caran. 14Caifásmi waquin mayur runacunata willapash caran: ‹‹Alli canman juc runalla llapanchipa rucanchi wañuptin›› nir. 15Chaura Jesústa apaycaptin, caru jipallanta aywaran juc purïshij-masinwan Simón Pedro. Chay purïshijga mayur cürawan ricsinacuran. Ricsinacur, Jesúspa jipanta sawan ruricaman yaycuran. 16Pedrum ichanga puncu wajtapita mana yaycuranchu. Chaymi ruriman yaycuj purïshijga puncu quiçhaj warmita ruwacuran Pedrutapis ruriman yaycuchinanpaj. 17Puncu quiçhaj warmi Pedruta tapuran: ‹‹¿Manachu chay Jesúspa purïshijnin canqui?›› nir. Pedruna niran: ‹‹Mana.›› 18Juyupa jasaptin, ninata ratarcachir uywaycunapis, Tayta Diosninchipa wasinta täpajcunapis mashacurcaycaran. Pedrupis mashacuycaran. 19Mayur cürana Jesústa tapuycaran imata yaçhachishantapis, purïshijnincuna pï cashantapis. 20Jesúsna niran: ‹‹Llapan wiyay Tayta Diosninchipa shiminta willapäcushcä. Shuntacäna wasicunaçhüpis, Tayta Diosninchipa wasinçhüpis tantiyachicushcä. Israel-masinchicuna llapanmi chay wasicunaçhu jutucan. Mana pacayllapachu willapäcushcä. 21¿Imanirtaj tapumanqui? Shimïta wiyajcunata mä, tapuy. Paycuna imata rimashätapis musyan.›› 22Chaynuy niptin, Tayta Diosninchipa wasinta täpaj runa Jesústa cutariran: ‹‹¿Imanirtaj mayur cürapaj shimiquita jugarishcanqui?›› nir. 23Jesúsna niran: ‹‹¿Imatataj llutanta rimashcä? Mä, nimay. Llutanta mana rimaycaptï, ama magamanquimanchu.›› 24Chaypita mayur cüra Caifásmanna watashta Jesústa Anás apachiran. 25Jinallaraj Simón Pedro mashacuycaran. Mashacuycaptin, waquin runa tapuran: ‹‹Jesúspa purïshijnin canqui, ¿au?›› nir. Pedruna chapacuran: ‹‹Mana.›› 26Mayllanta mayur cürapa uywayninpis niran: ‹‹Çhacraçhu Jesústawan ishcaniquita ricashcaj.›› Tapuj runapa yawar-masinpa rinrinta Pedro rugush caran. 27Chaynuy niptin, yapay Pedro Jesústa wasguiran. Niycaptillan, gällu cantariycuran. 28Manaräpis pacha waraptillan, mandaj cüra Caifáspa wasinpita mandaj Pilatupa dispächunman Jesústa aparan. Mandaj Pilatuta Roma marca mandaj çhuraran Jerusalén marcaçhu mayur auturdä cananpaj. Israel runacunam ichanga dispächunman mana yaycuranchu: ‹‹Roma runapa wasinman yaycur, juchata aparicushun. Tayta Diosninchipis juyu ñawinwan ricamäshun. Pascua fiesta micuyta mana micushunpächu›› nir. 29Chaymi dispächunpita llucshirir, mandaj Pilato tapuran: ‹‹¿Imaçhütaj juchata aparicush dispächüman apamunayquipaj?›› nir. 30Runacunana niran: ‹‹Jatunpa juchata aparicusha captin, apamushcä. Juchaynaj captinga, mana apamümanchu caran.›› 31Mandaj Pilatuna niran: ‹‹Jucha aparicush caycaptin, quiquiquicuna yarpashayquita ruray.›› Chaura Israel runacuna niran: ‹‹Israel runacuna pitapis mana wañuchinmanchu.›› 32Llapanpis camacaran Jesúspa shimin çharcuptin, imanaypapis wañuyman çhayananpaj. 33Dispächunman cutircur, mandaj Pilato Jesústa tapuran: ‹‹¿Rasunpachu Israel runacunapa mandajnin canqui?›› nir. 34Jesúsna niran: ‹‹¿Yarpayllayquipitachu rimaycanqui? ¿Jucchu willashcashunqui?›› 35Mandaj Pilatuna niran: ‹‹Mana Israel runachu cä. Marca-masiquicunawan cüracunapa mandajnincuna apamushcashunqui. ¿Imataj juchayqui?›› 36Jesúsna niran: ‹‹Mana cay pachaçhüchu mandaj cayta ashiycä. Mandaj cayta ashiptï, mayur Israel runacunapita alli ricamajcuna tucuy-jinanpa washämanman caran. Washämänan-janan maganacuyta jallaycärinman caran. Ichanga mana cay pachaçhüchu runacunata maquïçhu purichï.›› 37Mandaj Pilatuna tapuran: ‹‹¿Chaura rasunpachu mandaj canqui?›› nir. Jesúsna niran: ‹‹Rasunpa cä. Quiquiqui rimashcanqui. Tayta Diosninchipa shiminta willacunäpaj cay pachaçhu yurishcä. Paypa shungun munashanta rurajcuna shimïta çhasquicun.›› 38Mandaj Pilatuna niran: ‹‹¿Piraj Tayta Diosninchipa shungunta musyan?›› Jesústa tapupärir, mayur Israel runacunatana mandaj Pilato niran: ‹‹Cay runapa juchanta mana tarïchu. 39Ichanga imaypis Pascua fiestaçhu juc runata caçharishäta musyanqui. ¿Jesústa caçharinäta munanquichu? Paypa maquinçhüshi cawanqui.›› 40Chaura llapan runa japararan: ‹‹Mana. Jesústa ama caçhariychu. Barrabásta caçhariy›› nir. Barrabásga asaltanti caran.
Copyright
Learn More


text:
1Mayta niyki kayta Diospa ñawpaqempi, Cristo Jesuspa ñawpaqempipis, pichus kawsajkunata, wañusqastapis juzganqa rey jina kamachinampaj jamuynimpi, chaypapi. 2Diospa Simi Nisqanta willaraypuni tutapis, p'unchaypis, ima ratollapis; jinataj juchata reparachiy, k'amiy, runastataj sonqonkupi kallpachay, pacienciawan allinta yachachispa. 3Chayta nini, imaraykuchus uj p'unchay jamonqa, chay p'unchaypitaj runas mana uyariyta munanqankuchu cheqa kaj yachachiyta. Manachayqa sajra munayninkuman jina yachachejkunata tantanqanku, imaynatachus uyariyta munasqankuta yachachinankupaj. 4Cheqa kajta mana uyariyta munanqankuchu, qhasi manakaj cuentosllata uyarisqankurayku. 5Qantajrí maychus kajta kawsakuy tukuy imapi, ñak'ariypipis pacienciakuspa. Evangeliota willaraypuni. Imachus ruwanaykita allinta junt'ay. 6Noqaqa wakichisqa kani kawsayneyqa Diosman jich'asqa jaywana jina jaywasqa kanampaj. Wañunay horaqa qayllapiña kashan. 7Llallinakupi sumajta tinkuni; maymanchus chayanayman chayaniña; Diospi creesqaypi mana llawch'iyarqanichu. 8Kunantaj noqapaj waqaychasqa kashan cheqan kawsaymanta pillu, mayqentachus cheqan kaj juez Señorqa t'inkata jina qowanqa jaqay p'unchaypi, chay. Manataj noqallamanchu qowanqa, astawanqa jamunan p'unchayta munakuywan tukuy suyajkunamampis qollanqataj. 9Usqhayllataña noqaman jamuy. 10Demasqa saqerpariwaspa, Tesalónica llajtaman ripun, kay pachaj imasninta munakusqanrayku. Crescentepis Galaciaman rin, Titotaj Dalmaciaman. 11Lucaslla noqawan kashan. Jamuspaqa, Marcosta pusampuway, imaraykuchus payqa noqapaj sumaj yanapa. 12Tiquicota Efesoman kacharqani. 13Jamoj jinataj, Troaspi Carpoj wasimpi saqesqay qhatakunayta, librosniytawan apampuway, astawanqa qarapi qhelqasqastawan. 14Herrero Alejandroqa ashkha sajra imasta ruwawarqa; paymantaj Señorqa kutichiponqa ruwasqasninman jina. 15Qampis paymanta allinta qhawakuy, imaraykuchus anchatapuni yachachisqanchejpa contrampi sayaykorqa. 16Ñawpaj kutita kamachejkunaj ñawpaqenkupi ch'ataykuwasqankumanta kutichikushajtiy, mana pipis yanapawarqachu; tukuyninku saqerpariwarqanku. Chaymantaqa ama paykunata Dios juchachachunchu. 17Chaywampis, Señormin noqawan karqa, kallpachawarqataj evangeliota sut'ita willanaypaj, mana judío kajkuna uyarinankupaj. Ajinamanta Señorqa wañuymanta librawarqa leonpa siminmanta jina. 18Tukuy sajra kajmantapis waqaychallawanqataj janaj pacha reinompaj. Payqa jatunchasqa kachun, wiñaypa wiñaynimpaj. Ajina kachun. 19Napaykapuway Priscilata, Aquilata, Onesíforoj wasimpi kajkunatawan. 20Erastoqa qhepakorqa Corintopi, Trofimotataj onqosqata saqerqani Miletopi. 21Chantá jamuypuni, manaraj chiri tiempo chayamushajtin. Qanta napaykamusunku Eubulo, Pudentewan, Linowan, Claudiawan, tukuy hermanospiwan. 22Señorqa qanwan kachun. Jinallataj Diospa qhasilla k'acha yanapaynin qankunawan kachun.
Copyright
Learn More


text:
1Kunkayoqtan Señor Diosmanta waqyakuni, kunkayoqtan Señor Diosmanta khuyapayakuyninta mañakuni. 2Paymanmi llakipakuyniyta rimarini, paymanmi llaki-phutiyniyta willakuni. 3Sinchi llakiq ñit'isqan kashaqtiymi qanqa imayna purinayta yachanki. Purinay ñanpin toqllata pakawarqanku. 4Pañaman kutirispaymi qhawarini, manataq pipas yanapaykuwananpaq kanchu, manan pipas hark'aykuwananpaq kanchu, manan pipas yuyarikuwananpaq kanchu. 5Señor Diosníy, qanmanmi waqyakamuyki, qantan niyki: Waqaychawaqniymi kanki, qanllan kay kawsaypiqa ima hayk'aypas kanki, nispa. 6Waqyakamusqayta uyariykuway, may llakisqapunin kashani. Qatiykachawaqniykunamanta qespichiway, ñoqamantaqa aswan kallpayoqmi kanku. 7Llakiq-ñit'isqan kasqaymanta horqoykuway qanta yupaychanaypaq. Hinan sumaqta rikuwaqtiyki chanin runakuna saminchaspa muyuykuwanqaku.
Copyright
Learn More


text:
2 Corintios 10Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Pabloca paita juchachijcunatami rimashca
10 Pablomi cancunataca, llaquij alli shungu Cristopaj shutipi uyahuaichij nini. Ñucataca, ñahui ñahui cashpaca chujchucuj, carupi cashpalla c'ari tucuj nicujpipish, ñucallatajmi rimagrini. 2 Ñucanchijtaca, ‘Runapaj yuyaillamantami imatapish rurashpa purin’ nicujtami uyani. Chashna nicujcunataca, ñuca shamushpaca, p'iñarishpataj sinchi sinchita rimana yuyaimi cani. Ama chashna rurachun nishpaca, cancunapurallataj ricupaichijlla. 3 Aichapi causacushpapish, aichahuan macanacuj soldadocuna shinaca mana canchijchu. 4 Ñucanchij charishca macanacunaca, mana pi aichayuj cushcachu. Ashtahuanpish ima jatun pircacuna shinatapish urmachichun, Taita Dios cushca sinchi macanacunacunami. 5 Chaicunahuanmi Taita Diosmanta ama yachachun nishpa, c'ariyashpa jarcaj yuyaicunataca, jahualla urmachinchij. Chaita rurai tucungapajca, ñucanchij tucui yuyaicunatami Cristota caźuchun, Paiman minganchij. 6 Cancuna Paita tucuipi shunguhuantaj alli caźujpica, maijan mana caźujcunataca, llaquichishuntaj nicunchijmi.
7 Cancunaca, imatapish ñahui ricushcallatami ricunguichij. Maijanpish ‘Cristopajmi cani’ nirishpaca, Pai Cristopaj caj shinallataj, ñucanchijtapish Cristopaj cashcata pai quiquinllataj yuyarichun. 8 ‘Apunchij Jesús cushca mandanata charinimi’ nishpa, ashata c'ari tucushpa rimacushpapish, mana pingarinichu. Ñucanchijmanca mana cancunata chingachi tucunata curcachu. Ashtahuanpish cancunata alli pushachunmi mingarca. 9 Mana cancunata manchachingaraicu, quillcacunata cachacunichu. Ama chaitaca yuyaichijchu. 10 Chashna yuyajcunami: «Quillcacunapica, yallitaj sinchita rimashpami quillcan. Ashtahuanpish pai quiquintaj caipi cashpaca, huajchullamari purin, ima uyananquillatapish mana rimarcachu» nincuna. 11 Chashna nicujcunaca, carupi cashpa ñucanchij quillcashcapi rimashca shinallataj, cancunahuan cashpapish rurana cashcata yachachun.
12 ‘Ñucanchijmi alli canchij’ nijcunapurapica, mana chagrurishun ninchijchu. Paicuna shinapish mana cashun ninchijchu. Paicuna quiquinllataj ‘Allimi canchij’ nirishpa, caishuj chaishuj ch'imbapurarijcunaca, imata ruracushcata mana yachanchu. 13 Ashtahuanpish ñucanchijca, ‘Allimi canchij’ nirishpa, mana yallitaj jatun tucushunchu. Ñucanchijman imalla ruranata Taita Dios cushcallatami rurashun ninchij. Paillatajmi cancunapajcamapish cacharca. 14 Manapish ñucanchijraj cancunapajman chayashca cashpaca, mana rimana ñahuita charinchijmanchu carca. Ashtahuanpish ñucanchijmari, Cristomanta alli huillaita huillangapajca, cancunapajman punta chayarcanchij. 15 Shujtajcunalla rurashcapi yaicurishpa, ‘Ñucanchijmi rurarcanchij’ nishpa, mana yallitaj jatun tucunchijchu. Ashtahuanpish cancuna ashtahuan sinchi crij tucujpimi, cancunapurapica Dios munashca shinalla, ashtahuan c'ari c'arita purishun. 16 Chashnallataj cancunapaj llajtamanta ashtahuan caru llajtacunapipish, alli huillaitaca huillashpa catishunmi. Maipi cashpapish shujtajcuna ñaupaman callarishcallapi yaicurishpa, ‘Ñucanchijmi chaitaca rurarcanchij’ nishpa mana jatun tucushun ninchijchu.
17 «Pipish c'ari tucusha nishpaca, Mandaj Diosmanta c'ari tucuchun.» 18 Maijanpish quiquinllataj ‘Allimi cani’ nirijtaca, Diosca ‘Mana alli’ ninchu, ashtahuanpish maijanta Taita Dios alli nijpica, paimi allitajca.


text:
1Ñuca, Pablo, apóstol nishca Jesucristo cachashca runa, Dios munashcamanda, imasna pai causanara cusha nishcasna Cristo Jesuspi. 2Ñuca llaquishca churi Timoteoma quillcauni. Gracia ali llaquina iyairas, llaquij shunguras, cushi shunguras chari, Yaya Diosmanda, Cristo Jesús ñucanchi Señormandas. 3Diosta agrasini, paita sumaj iyaihua sirvini ñuca yayaunamanda pacha. Mana saquisha canmanda iyariuni, Diosta mañausha tutandi punzhandi; 4camba ñahui iquira talishcara iyarisha, ashcara munani canda ricungaj, ñuca ashcara cushiyangaj. 5Can shunguhua quirishcara iyariuni. Shinallara ñaupa punda quirinauca camba Loida rucu mama, camba Eunice mamas. Maspas, sirtumi ani can shinallara quiriungui. 6Chimanda canda nini, cambajpi tiaj Dios cuyashcara causachingui ninara huairachishca cuinta; chi cuyashca ñuca maquira camba ahuai churashcamanda shamuca. 7Dios mana ñucanchira cucachu manzhana iyaira, randi ushana iyaira, llaquina iyaira, aicha munaira arcana iyairas. 8Ama pingarichu ñucanchi Señormanda rimangaj, shinallara ñucamandas, ñuca pai ishcashca runa asha. Randi, evangelio ali shimimanda ñucahua pariju turmindarinara apingui, Diospa ushaira cushcasna. 9Pai ñucanchira quishpichica, sumaj cayanahua cayasha, mana ñucanchi rashcaunaraigumanda, astaun pai quiquin munashcamanda, shinallara Cristo Jesuspi cushca gracia ali llaquina iyaimandas, timpuuna manara callarishcaira cushca, 10astaun cuna ricuchishcami ñucanchira Quishpichij Cristo Jesús ricurimushcai. Pai huañuira vinsica, causairas, mana huañuihuaj causairas punzhajlla ricuchica evangelio ali shimii. 11Cai evangelio ali shimira camachij, cachashca runa, gentilgunara yachachijpas ñuca churai tucucani. 12Chiraigumanda casna turmindarini; randi mana pingarinichu, ñuca maicanda quirishcara yachani, pai sirtu pacha ñuca mingashcara ushanmi huacachinara chi punzhagama. 13Ñucamanda uyashca ali shimi tunura catingui, Cristo Jesuspi quirinais, llaquinais. 14Canda mingashca ali shimira huacachi ñucanchijpi causaj Santu Ispíritu yanapashcahua. 15Ña yachangui imasna tucui Asiai tiajcuna ichuhuanauca, Figelo Hermógenes nishcauna rashcasna. 16Onesíforounara Señor llaquipachu. Pai ashca cuti cariyachihuaca, Ñuca cadenaunamanda mana pingaricachu. 17Maspas, pai Roma llactai tiaushcai llaquishcahua mascahuaca ñucara, tupahuacami. 18Señor paita cupachu llaquinara tupangaj Señormanda chi punzhai, Alimi yachangui imasna Efesoi ashcara yanapahuaca ñucanchira.
Copyright
Learn More


text:
1Chaymanta ñuka Juan muskuyninipishina sielupi sukaman manchakuna almirana layata kawarkani. Kanchis angelkuna llukshimurkansapa tukuy mana alli rurak runakunata sukaman kastiganankunapa. Chashna kastigaptinkunara Tata Dios manana rabyankanachu. 2Chaypina suk manllayba llipyak vidroshina kochata kawarkani. Rawraykak ninawanshina chakrudu rikurirkan. Chay llipyak kocha mañanpi aypa runakuna Tata Dios kushkankuna arpakunawan shayaridu karkansapa. Paykunaka chay kuchudumanta alliyadu manchana laya animalta mana kuyarkansapachu. Nima chaypa ruradu figuranta kuyarkansapachu. Nima chay animalpa shutinpa numerunwan selluchaduchu karkansapa. 3Chay runakunaka Tata Diosta sirvik Moisespa kantunta chay Oveja Wawanta kuyashpa kashna kantarkansapa: “A, Tata Dios, tukuy rurashkaykika sukaman almirana layami. Kanka tukuy layata atipanki rurayta. Sukaman allita rurashpa mana llullakushpa kanlla tukuy llaktakunapi kawsak runakunata kamachinkisapa. 4Kanllami sukaman allima kanki. Chayrayku tukuy runakuna kanllata manchashunayki tiyan. Tukuy runakuna kanllata alabashunayki tiyan. Tukuy llaktakunapi kawsak runakuna kawankasapa alli rurak kanaykita. Chayrayku kanman rinkasapa kuyashunankunapa.” 5Chaymanta kawarkani sielupi Tata Diospa wasin ukupi paywan tinkunakuna kuartu kicharinakuptin. 6Chay kuartumanta chay kanchis kastigakuk angelkunaka llukshimurkansapa. Paykunapa llachapankuna sukaman yurak llipyak likidu karkansapa. Kaskunkunapi kurimanta ruradu chumbinkuna tiyarkan. 7Chaypina Tata Diospa ñawpakninpi chay chusku animalkunamanta sukka chay kanchis angelkunata sukta sukta kurimanta ruradu kopakunata kurkansapa. Chay kopankunamanta talliptinkuna mana tukuyniyukta Tata Dios mana alli rurak runakunata sinchita kastigankasapa. 8Chaypina tukuy laya atipak Tata Diosmanta suk kusni shamurkan tukuy wasinta untachik. Chashna Tata Diospa wasin kusniwan untaptin chay kanchis angelkuna kastigakuyta tukuchanankunakaman mana ni pi atiparkanchu yaykuyta.
Copyright
Learn More


text:
1 Timoteo 1Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
1 Ñucaca, huillagrichun Cristo Jesús mingashca Pablomi cani. Ñucanchijta Quishpichij Taita Diosllataj, ñucanchij shuyacushca Cristo Jesusllatajmi, ñucataca chaita rurachun mandarca.
2 Caitaca, Timoteomanmi quillcani: Canca Jesucristota crij cashcamanta, ñuca quiquin huahua shinami cangui.
Ñucanchij Yaya Diospish, Apunchij Cristo Jesuspish canmanca, jatunta c'uyashpa, llaquishpa, sumaj causaita cushca cachun.
‘Mandashcata yachachij’ nishca llulla yachachijcunataca jarcachun nishcami
3 Macedoniaman sarun ricushpami, cantaca ‘Efesopi saquiringuilla’ nircani. Chaipi llullashpa pandata yachachicujcunata jarcachunmi mingarcani. 4 Yanga parlocunatapish, ñaupa yayacunamanta mana yupaipaj shuticunatapish ama yuyarichun. Chai parlocunaca, yanga rimanacuillapimi churan. Taita Diospi shunguta churashpa ashtahuan alli catingapajca, ‘Chai parlocunaca mana allichu’ nircanimi. Cunanpish chaicunallatatajmi jarcachun mingani. 5 Chuya shunguhuan, ima mapata mana yuyashpa c'uyanacuchun, shinallataj alli crijcuna cachunmi, caicunataca mandana cangui. 6 Maijancunaca, chashna causanataca saquishpami, yanga parlocunallapi yuyaita churashpa huatarishcacuna. 7 Paicunaca imata nicushcatapish, imata yachachicushcatapish mana yachancunachu. Shina cashpapish, ‘Mandashcata jatun yachachijcunami canchij’ nincuna.
8 Ashtahuanpish Mandashca imata nisha nicushcata alli yachajpica, alli cashcatamari yachanchij. 9 Mandashcataca, cashcata rurajcunamanca mana cushcachu, chaitaca yachanchijmi. Ashtahuanpish chai Mandashcaca, mana caźujcunapaj, c'ariyajcunapaj, Diosta mana manchajcunapaj, juchayujcunapaj, Diosta mana manchashpa juchata rurajcunapaj, Diosta c'amijcunapaj, imapish Diospajta yanganchijcunapaj, yaya mamata huañuchijcunapaj, shujtajcunatapish huañuchijcunapaj, 10 manaraj caźarashpa chayarijcunapaj, c'aricunapura chayarijcunapaj, gentecunata shuhuajcunapaj, llullajcunapaj, llullashpa juchachijcunapaj, allita yachachishcata tucui p'iñajcunapajpishmi cushca. 11 Alli nishca Taita Dios ñucaman mingashca alli huillaimari, chashnaca yachachicun.
Dios c'uyashpallami Pablotaca huillaj cachun mingashca
12 Ñucanchij Apu Cristo Jesusmi, ñucataca sinchiyachirca. Paillatajmi ñucataca, alli pajtachi tucuipajta ricushpa, cai ruranapi churarca. Chaimantami, Paita pagui nini. 13 Ñaupaca ñucaca, Paita c'amij, llaquichij, millajmi carcani. Manaraj crij cashpa, imata ruracushcata mana yachashpa chashna ruracujpipish, Diosca jatunta llaquishpallami chasquihuarca. 14 Chashna mana c'uyaipaj cajpipish, ñucanchij Apu Cristo Jesusmi ñucataca c'uyahuarca. Chaimantami ñucamanca crijtapish, c'uyajtapish rurahuarca.
15 Caitaca, tucuicuna crishpa chasquinalla shimicunatami huillani: “Cristo Jesusca, juchayujcunata quishpichingapajmi, cai pachamanca shamurca.” Ñucamari, tucui juchayujcunata yalli juchayuj cani. 16 Chashna cajpimari, Jesucristoca alli shunguhuan chasquijlla cashcata shujtajcunamanpish ricuchingapaj, ñucataraj llaquishpa chasquihuarca. Shujtajcunapish crij tucujcuna, huiñai causaita charichun ricuchingapajmi chashna rurarca. 17 Chashna cajpimari, huiñaita Jatun Mandaj, mana huañuj, mana ricuipaj, tucuita yachaj, shujlla Diostaca, ‘Allimari cangui’ nishpa, huiñai huiñaita sumajyachina canchij. Chashna cachun.
18 Timoteo, ñuca huahualla, Dios yuyaita cujpimi, sarunca canmanta huillarcacuna. Paicuna nishca shinataj, alli soldado macanacuj shina, Diospajta alli rurai nishpami, cantaca mingani. 19 Canca, alli crishpa catinatapish, alli yuyanatapish ama saquinguichu. Maijancunaca, quiquin shungupi yuyachicujta mana caźushpami, yacupi huambunata atichij shina, crinataca saquishcacuna. 20 Himeneohuan, Alejandrohuanca paicunapurami. Paicunataca, ama Diosta ashtahuan p'iñashpa c'amichunmi, Satanasman curcani.


text:
1Reparaychej may jinatapunichus Dios Tata munakuwasqanchejta, Diospa wawasnin sutichasqa kananchejpaj; cheqamanta ajina kanchej. Kay pacha runasqa mana Diospa wawasnimpajchu rejsiwanchej, Diosta mana rejsisqankurayku. 2Munasqa hermanosníy, kunanqa Diospa wawasnin kanchej; chaywampis, mana yachakunrajchu imaynachus kananchejqa aswan qhepaman. Yachanchej, Jesucristo rikhurimojtin Payman rijch'akunanchejta, imaraykuchus Pay kikinta rikusunchej imaynachus kasqanta. 3Pichus Jesucristopi atienekuspa suyakojqa pay kikin llimphuchakun, imaynachus Jesucristopis llimphupuni, ajina. 4Juchallikojqa Diospa leyninta p'akin, imaraykuchus juchaqa Diospa leyninta p'akiymin. 5Yachankichej jina, Jesucristoqa jamorqa juchasninchejmanta pichanawanchejpaj; Paypirí ni ima juchapis kanchu. 6Pichus Jesucristowan ujchasqa kakojqa mana juchallikunchu. Juchallikojrí mana Payta rikorqachu, nitaj rejserqachu. 7Wawitasníy, ama piwampis ch'awkiyachikuychejchu. Pichus cheqan kajta ruwajqa cheqan runa, imaynachus Jesucristopis cheqan, ajina. 8Juchallikojqa Kuraj Supaymantamin, imaraykuchus Kuraj Supayqa qallariymantapacha juchallikun. Chayrayku Diospa Churenqa jamorqa chay Kuraj Supaypa ruwasqasninta phirinampaj. 9Diospa wawan kajqa mana juchapi kawsanchu, imaraykuchus paypeqa Diospa kawsaynin kashan. Diospa wawan kasqanraykutaj manaña juchapi kawsanmanchu. 10Kay jinapi yachakun Diospa wawasninchus, chayrí Kuraj Supaypatachus kasqankoqa. Mana cheqan kajta ruwajqa mana Diospa wawanchu, nitaj hermanontapis mana munakojqa. 11Kaymin qallariymantapacha uyarisqaykichej chay willayqa: Ujkuna ujkunawan munanakunanchej. 12Mana Caín jinachu kananchej; payqa Kuraj Supaymanta kaspa, wawqenta wañucherqa. Imaraykutaj payta wañucherqari? Imaraykuchus paypa ruwasqasnin sajra karqa, wawqempatataj cheqan karqa. 13Hermanosníy, kay pachapi runaschus chejnisunkichej chayqa, ama t'ukuychejchu. 14Sichus hermanosta munakunchej chayqa, yachanchej wañuymanta kawsayman chimpapusqanchejta. Mana munakojqa wañuyllapiraj kashan. 15Pichus hermanonta chejnejqa runa wañuchi, yachankichejtaj runa wañucheqa mana wiñay kawsayniyoj kasqanta. 16Kay jinamanta yachanchej imachus munakuy kasqanta: Jesucristoqa kawsayninta noqanchejrayku churarqa. Ajinata noqanchejpis hermanosninchejrayku kawsayninchejta churananchej. 17Kapuyniyoj runachus, hermanonta pisichikojta rikuspa, mana imatapis jaywarin chayqa, Diospa munakuynenqa manapuni paypi kanchu. 18Wawitasníy, ama simillawanchu munanakusun, astawanqa cheqamanta ruwasqasninchejwan rikuchinanchej munakusqanchejta. 19Chay jinamanta yachanchej cheqa kajmanta kasqanchejta, ajinamantataj Diospa ñawpaqempi mana manchachikuspa kayta atinchej. 20Sonqonchejchus imallamantapis juchachawasunman chayqa, Diosqa sonqonchejmanta kurajmin, tukuy imatataj yachan. 21Munasqa hermanosníy, sonqonchejchus mana juchachawanchej chayrí, atinchej tukuy sonqo mana manchachikuspa Diospa ñawpaqempi kayta. 22Jinallataj imatapis Diosmanta mañakojtinchej, Diosqa chay mañakusqanchejta qowanchej, imaraykuchus kamachisqasninta junt'anchej, imachus Payta kusichin, chaytapis ruwanchej. 23Kaymin Diospa kamachisqanqa: Diospa Churin Jesucristoj sutimpi creenanchej, jinataj ujkuna ujkunawan munanakunanchej, kamachiwasqanchejman jina. 24Pichus Diospa kamachisqasninta kasojqa Diospi kashan, Diostaj paypi. Espíritu Santonta sonqonchejman churasqannejta yachanchej Diosqa noqanchejpi tiyakusqanta.
Copyright
Learn More


text:
Li Xiannian
Li Xiannian, (Chinu simipi: 李先念, chino tradicional: 李先念, pinyin: Lǐ Xiānniàn, Wade-Giles: Li Hsien-nien) sutiyuq runaqa, 23 ñiqin inti raymi killapi 1909 paqarisqa Hong'an llaqtapi - 21 ñiqin inti raymi killapi 1992 wañusqa Pikkin llaqtapi) Chunwa mama llaqtapi pulitiku qarqan.
1982 watamanta 1988 watakamam ñawpaq kuti Chunwapa Umalliqnin karqan.
Ñawpaq warmi: Lin Mei.
Churinkuna:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kastilla simipi:
Inlish simipi:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Li Xiannian.
- (Chinu simipi):
- (Inlish simipi):


text:
1Cheqamanta qankuna ukhupi khuchichakuy kasqan uyarikun. Chay jina khuchichakoyqa mana kanchu Diospi mana creejkuna ukhupipis. Uj runa qankuna ukhupi madrastranwan tantaykukuspa kawsashasqa. 2Qankunarí may kasqaykichejta yuyakushankichej. Manachu astawanqa llakikunaykichej karqa? Manachu chay jina juchallikoj runataqa qankuna ukhumanta qharqonaykichej karqa? 3Cheqamanta, noqa qankunamanta karupi kashaspapis, sonqoypeqa qankunawan kashani. Juzganiña chay runata, chaypipis kashayman jina. 4Señorninchej Jesucristoj sutimpi tantakuspa, noqaj yuyaychasqaywan chaypipis kashayman jina, Señorninchej Jesucristoj atiyninwan ima 5chay runataqa Satanaspa makinman jaywaykuychej, ñak'ariypi aychan chinkachisqa kanampaj, almantaj salvasqa kanampaj Señor Jesuspa p'unchaynimpi. 6Manapuni allinchu runaykachasqaykichejqa. Manachu yachankichej pisi levaduralla tukuy masata poqochisqanta? 7Llimphuchakuychej ari chay mawk'a levaduramanta, mosoj masa jina kanaykichejpaj. Ajinamanta qankunaqa mana levadurayoj t'anta jina kankichej. Cristoqa Pascua Corderonchej jina juchanchejrayku jaywasqaña. 8Chayrayku, kunanqa Pascua fiestanchejtaqa ruwanachej, ama chay mawk'a levadurawanchu, nitaj sajra yuyaywan, nillataj sajra ruwaywampis, manachayqa ruwanachej ch'uwa sonqowan, cheqa kajwantaj mana levadurayoj t'antawan jina. 9Waj cartapi qhelqamorqaykichejña khuchichakoj runaswan ama purinaykichejta. 10Chaywanqa mana niyta munarqaykichejchu t'aqakunaykichejta mana creejkuna khuchichakojkunamanta, mich'asmanta, suwasmanta, lanti yupaychajkunamanta ima. Jinachus kanman chayqa, llojsipunaykichejchá kanman kay pachamanta. 11Chay cartapeqa niyta munarqaykichej ama kawsakunaykichejta ni mayqen runawan: Hermano kani, nishaspa khuchichakojwan, mich'akojwan, chayrí lanti yupaychajwan, runa masimpaj sajrata rimajwan, chayrí machaykojwan, suwakojwan; chay jina runawanqa ama mikhullaychejpischu. 12Ni ima ruwanay kanchu jawapi kajkunata juzganaypaj. Qankunaqa iglesiapi kajkunata juzganaykichej tiyan. 13Jawapi kajkunataqa Diosmin juzganqa. Chayrayku qankunaqa chay juchallikojta chawpiykichejmanta qharqoychej.
Copyright
Learn More


text:
Apocalipsis 18Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Babilonia jatun pueblomi urmashca
18 Chaita ricushca q'uipaca, jahua pachamanta shujtaj angeltami, imatapish rurai tucuj uriyamucujta ricurcani. Chai angelca, achijlla shamushpami, cai pachatapish achijyachirca. 2 Paica, sinchita caparishpami, cashna nirca:
«Babilonia jatun puebloca urmashcamari, urmashcamari.
Supaicuna causana huasi,
mapayachij espiritucuna paca tucushpa tiyana,
p'iñana, millanana pajarocuna t'aźinashpa causanapajllamari saquirishca.
3 Tucui llajtacunamari, yuyai chingachishpa huainayachij vinotaca,
chai huarmipaj maquimanta ubyarcacuna.
Cai pacha jatun mandajcunapish,
paihuanmi huainayashpa causarcacuna.
Cai pachapi randishpa c'atushpa purijcunapish,
chai huarmi tucui laya achca sumajcunata randijpimi,
paiman c'atushpa achcata charijyarcacuna» nircami.
4 Chai q'uipaca, jahua pachamantaca shujtajmi cashna nirca:
«Ñuca agllashcacuna, chai pueblomanta llujshimuichij.
Chaimanta llujshishpami,
paicuna rurashca juchacunatapish mana ruranguichij,
paicunata japij llaquicunatapish mana apana tucunguichij.
5 Chai huarmipaj juchacunaca,
jahua pachacamami chayashca.
Chai huarmi millaita rurashcacunatami,
Taita Diosca yuyarishca.
6 Chai huarmimanca, cancunaman pai cushca shinallataj cuichij,
pai rurashcamantaca chaupihuan yallitapish tigrachichij.
Cancunaman ubyachingapaj pai chagrushpa allichij cashca vasollapitaj,
paimancarin ashtahuan ubyanacunata chagrushpa ubyachichigari.
7 Paica, jatun tucushpa, munarishcata rurashpami,
achcata cushicushpa causarca.
Cunanca, chai shinallataj jatunta llaquichishpa huacachichigari.
Paipaj shungupica:
“Ñucaca, jatun mandaj huarmi shinamari mandashpa tiyacuni.
Ashta mana viuda huarmichu cani.
Imamanta huacanata mana charishachu” nirishpami tiyacun.
8 Chaimanta paitaca, shuj punllallapimi,
paita japina cai tucui llaquicuna japinga:
Ungüicuna, llaquicuna, yaricaimi japinga.
Paitaca, ninahuan rupachishpami tucuchinga.
Pai imallata rurashcamanta juchachij Mandaj Taita Diosca,
Tucuita Rurai Tucuj cashpami, chashna llaquichinga» nircami.
9 Chai huarmihuan huainayashpa, achcata cushicushpa causacuj, cai pacha jatun mandajcunapish, paita rupachishca cushni llujshicujta ricushpaca, jatunta llaquirishpami huacangacuna. 10 Chai llaquita manchashcamanta, paicunaca carullamanta ricushpami:
«¡Ai, ai, jatun sinchi Babilonia pueblolla!
¡Shuj horasllapimari, canta llaquichinaca chayamushca!» ningacunami.
11 Shinallataj cai pachapi randishpa c'atushpa purijcunaca, paicuna apamushcata pi randij ña mana tiyajpimi, chai pueblomantaca jatunta llaquirishpa huacangacuna. 12 Paicunaca: Curita, cullquita, sumaj rumicunata, sumaj perlasta, alli lino linsocunata, sedata, morado, puca linsocunatapish, mishquita ashnaj ch'ican ch'ican caspicunatapish, marfilmanta rurashca tucui laya sumajcunata, alli caspicunamanta rurashca tucui laya sumajcunata, cobreta, fierrota, marmolta, 13 canelata, mishquita ashnacujcunata, inciensota, mirrata, olíbano nishcata, vinota, aceiteta, ashtahuan ñutu cutata, trigota, huagracunata, ovejacunata, caballocunata, carrocunata, randishca gentecunatapishmi, almandij c'atungapaj apamujcuna carca.
14 Paicunaca, chai pueblotaca: «Can tucuita yalli munashca sumaj micunataca, ña mana micunguichu. Achcata charishcatapish, sumajta cushicunatapish canca tucuimari chingachishcangui, cunanca ña manataj cutinca japinguichu» ningacunami.
15 Tucui chaicunata c'atushpa, randishpa chai pueblopi achcata charijyajcunaca, chai llaquita manchashcamanta carullamanmi jatunta llaquirishpa, caparirishpa huacashpa shayacungacuna.
Paicunaca, cashnami ningacuna:
16 «¡Ai, ai, chai jatun pueblolla!
Alli lino churanata, morado, amsa puca churanacunata churashca,
curihuan, sumaj rumicunahuan, sumaj perlashuanpish sumajyachishpa allichirishcami carca.
17 Pai achcata charishcacunaca, shuj horallapimari tucui chingarishca» ningacunami.
Shinallataj barcocunata purichijcunata mandajcunapish, barcopi purijcunapish, jatun barcota purichijcunapish, mama cuchapi imacunata rurajcunapish carullamanmi shayarircacuna. 18 Chai jatun pueblo rupacuj cushnita ricushpaca: «¿Ima shujtaj pueblotaj cai jatun pueblo shinaca tiyarcari?» nishpami caparircacuna. 19 Chashna jatunta llaquirishpami, allpata umapi shitarishpa, pechopi huajtarishpa:
«¡Ai, ai, chai jatun pueblolla!
Pai achcata charishcahuanmari, mama cuchapi jatun barcocunahuan purijcunapish achcata charijyarcacuna.
¡Cungaimantamari ñapish tucui shitashca saquirishca!» nishpa huacarcacuna.
20 ¡Chai pueblo chashna tucushcamantaca, jahua pachapish,
cancunapish, Diospajlla cajcunapish, huillagrichun mingashcacunapish, Dios ima nishcata huillajcunapish, cushicuichij!
¡Cancunata llaquichishcamantami, Taita Diosca cancunamanta shayarishpa, paitapish chashna llaquichishca!
21 Chai q'uipaca, imatapish rurai tucuj angelmi, molino rumi shina jatun rumita marcashpa, cashna nishpa mama cuchapi shitarca:
«Babilonia jatun pueblolla,
canpish cai rumita shinallatajmi shitashca cangui.
Chaimantaca, cutinca manataj ricuringuichu.
22 Cai pueblopica, arpapi tocajcunapish,
flautapi tocajcunapish, trompetapi tocajcunapish
ña manataj ashtahuan uyaringachu.
Canpi causacuj tucui imata rurajcunapish
ña mana ashtahuan tiyangachu,
molino cutashcapish ña manataj ashtahuan uyaringachu.
23 Caipica, achijyachij lamparacunapish,
ña mana ashtahuanca tiyangachu.
Novio, novia cushicushpa caźarashcapish,
ña manataj ashtahuan uyaringachu.
Ñaupaca, caipi randishpa, c'atushpa causajcunami,
tucui llajtacunata yalli charijcuna carca.
Canca brujiashpami,
tucui llajtacunapi causajcunata umashpa causarcangui.
24 Dios ima nishcata huillajcunapaj yahuarpish,
Diospajlla cajcunapaj yahuarpish,
tucui cai pachapi huañuchishcacunapaj yahuarta jichashcapish,
canpica ricunalla siricun» nircami.


text:
Awqaq sipaskuna mayu
Awqaq sipaskuna mayu (kastilla simipi, purtuyis simipi: Amazonas) nisqaqa Tiksi muyuntinpi lliwmanta aswan hatun, 6,400 km suni mayum. Piruwpiqa Ukayali Awriq mayukunap tinkunpi paqarispa, sach'a-sach'anta Atlantiku mama quchaman kallpan. Chay hatun AmaruAwqaq sipas mayup sach'a suyuntaqa Awqaq sipas sachasapa nispa ninchikmi.
Yuyarina
Yaykuq mayukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hatun mayukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yurayura Uywa-uywapas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Awqaq sipaskuna mayu.


text:
1Dios yupaychana wasita rispaykiqa qhawarikuy maypichus kashasqaykita. Aswan allinqa makilla uyarinaykipaq asuykuymi mana yuyayniyoqkuna hina sacrificiota haywanapaq asuykuymantaqa, paykunaqa manan yachankuchu mana allin ruwashasqankuta. 2Ama hawan-ukhuntaqa rimaychu, ama sonqoykipipas Diosmanqa usqhayllata prometekuychu. Diosqa hanaq pachapin kashan, qantaq kay pachapi kashanki. Chayrayku, rimasqaykiqa pisilla kachun. 3Sinchi llakipakuywanmi mosqopakuypas kan, askha rimasqakunapin mana yuyaywan rimaypas kan. 4Diosman prometekuspaykiqa usqhayllata hunt'ay, Diostaqa manapunin mana yuyayniyoqkunaqa kusichinchu. Hunt'ay prometekusqaykitaqa. 5Aswan allinmi kanman mana prometekuyniyki, prometekushaspa mana hunt'anaykimantaqa. 6Ama simiykiwan huchaman tanqaykachikuychu, aman sacerdotetapas: Prometekusqayqa pantasqan karqan, ninkichu. ¿Imapaqtaq Diosta simiykiwan phiñachiwaq? Paymi makiykiq ruwasqanta waqllichinman. 7Ancha mosqopakuylla kan chayqa, askhayanmi yanqa rimasqakunapas. Qan ichaqa Diosta manchakuy. 8Mayqen llaqtapipas wakchakuna ñak'arishaqta rikunki, hinallataq chaninchaytapas kuskachaytapas waqllichisqata rikunki chayqa, aman chaywan musphankichu. Hatun kamachikuqtaqa huk aswan hatun kamachikuqmi qhawamushan, chay iskay hatun kamachikuqkunatapas aswan hatun kamachikuqraqmi qhawamushan. 9Chaywanpas hallp'aqa tukuypaqmi allin, kikin reypas hallp'aq rurunwantaqmi kawsan. 10Qolqeman sonqollikuqqa, astawanpunin munan, imaymanayoq kayta munaqpas, astawanraqmi tariyta munan. Chaypas yanqallataqmi. 11Imaymanapas askhayaqtinqa gastaqkunapas askhayallantaqmi. ¿Ima allinninpaqtaq dueñopaqqa kanqa chaykunata qhawariqtin? 12Llank'aqqa misk'itan puñun, askhataña pisitaña mikhun chaypas, qhapaqtan ichaqa askha kaqninkuna mana puñuchinchu. 13Huk sinchi mana allintan kay pachapi rikurqani: Huk runan qhapaq kaykunata waqaychan, chaykunan mana allinninpaq kapun. 14Chay qhapaq kaykunaqa mana allin ruwaykunapin usupun, churiyasqan wawanpaqpas manan imapas qhepanchu. 15Imaynan mamanpa wiksanmanta q'alalla paqarimurqan, ahinallataqmi q'alalla kutipunqa. Manataqmi ima llank'asqantapas apanqachu, mana imallantinmi ripunqa. 16Kaypas sinchi mana allinmi: Imaynan kay pachaman hamurqan, ahinan kutipunqa. ¿Ima allinninpaqtaq may sasawan yanqapaq llank'asqanri? 17Hinaspapas, tukuy kawsasqan p'unchaykunapin laqhayaqpi kashan, sinchi llakikuywan, onqoywan, phiñakuywan ima. 18Kaytan ñoqa repararqani: Runaq kusikuyninqa, q'ochukuyninqa llank'asqanmanta mikhuyninmi, ukyayninmi. Diosmi chayta qorqan pisillata kawsasqan p'unchaykunapi ruwananpaq. Chaymi runaq tupaqninqa. 19Pi runamanchus Diosqa qon qhapaq kaykunatapas ima kawsaykunatapas chayqa, qollantaqmi chaykunamanta mikhunanpaq, tupaqninta chaskinanpaq, may sasawan llank'asqanmanta kusikunanpaq. Chayqa Diospa qosqanmi. 20Sonqonta Dios kusichiqtinmi, runaqa mana anchatachu yuyarin kawsasqan p'unchaykunata.
Copyright
Learn More


text:
Pariwana
Pariwana (genus Phoenicopterus, familia Phoenicopteridae, ordo Phoenicopteriformes) nisqakunaqa qucha patapi kawsaq pisqukunam. Chhukrunanwan yakupi pachanta suysuspa chaypi ch'iñicha kawsaqkunatam mikhun.
Qullawpi kawsaq pariwanataqa (Phoenicopterus andinus) chururu icha qullaw pariwana ninchikmi.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qullawpi kawsaq pariwanakuna:
- Chururu icha hatun pariwana Phoenicopterus andinus ("parina grande"), 1,10 m
- Tukuku (Tokoko) phoenicopterus chilensis, 1,05 m
- Jututu Phoenicoparrus jamesi icha uchuy pariwana ("parina chica"), 0,9 m
-
Chururu icha hatun pariwana Phoenicopterus andinus
-
Tukuku phoenicopterus chilensis
-
Jututu icha uchuy pariwana Phoenicoparrus jamesi
-
Pariwana, Kañapa qucha, P'utuqsi suyu, Buliwya
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Pariwana


text:
1Qan, runaq churin, kay harawita takiy Israel umallikunapaq: 2China leonmi mamaykiqa karqan, leonkunaq chawpinpi aswan allinninmi karqan, malta leonkunaq chawpinpin chutarayarqan, chaypitaqmi uñankunata uywarqan. 3Hukkaqtan wiñarqachirqan hatun kanankama. Mikhunanpaq chakuytapas yacharqanñan, hinaspan runataña mikhupurqan. 4Paymanta rimaqtan suyukuna uyarirqanku, toqllankupin hap'irqorqanku, llawq'anayoq fierrowanmi aysarqanku, Egipto suyumanmi aparqanku. 5China leonpa suyakuyninmi manapuniña kapurqanchu, hukkaq uñantan hap'irqan, wiñanankamataqmi kallpacharqan. 6Hatun leonña kaspanmi, leonkuna chawpipi puriykacharqan, mikhunanpaq chakuytan yacharqan, hinaspan runataña mikhurqan. 7Allin perqasqa wasikunatan q'asurqan, llaqtakunatan thunirqan, manchay qapariyninwanmi suyuntinta kuyurichirqan. 8Pay contran sayarimurqan qayllanpi suyukuna muyuriqninpi llaqtakuna. Llikankutan mast'arqanku, toqllankumanmi urmaykachirqanku. 9Jaulamanmi llawq'anayoq fierrokunawan aysaykurqanku, hinaspan Babilonia reyman aparqanku. Chaypin pukara wasiman winarqanku, manañan pillapas waqyapakusqanta Israel orqokunapi uyarirqanñachu. 10Mamaykiqa uvas sach'amanmi rikch'akapurqan unu qayllapi mallkisqaman, k'allmasapan rurusapan karqan askha unu kasqanrayku. 11K'allmankunan rakhullaña karqan, reykunaq varanpaqpas kusallaña, sinchitan wiñarqan, phuyumanraqmi tariparqan, hatunllaña k'allmasapa kaqtin llapa runa rikurqan. 12K'arakta phiñakuspan t'irarqapurqanku, pampamantaq wikch'upurqanku. Inti lloqsimuy rupha wayran ch'akichipurqan, chaymi uvaspa rurunpas urmapurqan. Rakhu k'allmankunapas ch'akipurqan, ninataq ruphaykapurqan. 13Kunantaq ch'in pampapi mallkisqa kashan, mana unuq kasqan ch'aki pampapi. 14K'allmanmantataq nina rawrarirqan, ruruntan ch'ikchintawan ruphapurqan. Rakhu k'allmankunan mana kanñachu reypa kamachikunan varanpaq, nispa. Kayqa llakiy-llakiy harawin, llakikuykunallapitaqmi takikunqapas.
Copyright
Learn More


text:
1Ay, mana yuyayniyoj Galaciamanta kaj hermanos. Pitaj umaykichejta muyuchisorqachej cheqa kajta mana kasunaykichejpajri? Qankuna rikushajtiykichej, sut'ita willarqayku Jesucristo chakatasqa kasqanta. 2Kunanqa ujllata tapusqaykichej: Diosqa Espíritu Santota qosorqachej leyta junt'asqaykichejraykuchu, chayrí creesqaykichejraykuchu? 3Chay jina wampuspunichu kankichej? Espíritoj atiyninwan qallarishaspa, kunanqa aychaj kallpakusqanman jinachu tukuychayta munashankichej? 4Qhasipajchu chay chhika ñak'arisqaykichejqa karqa? Mana yuyanichu qhasipaj kananta. 5Diosqa Espiritunta qosorqachej, qankuna ukhupitaj t'ukuna imasta ruwallantaj. Chay imastaqa Dios ruwan leyta kasusqaykichejraykuchu, chayrí uyarispa creesqaykichejraykuchu? 6Yuyarikuychej Abrahammanta. Payqa Diospi creerqa, Diostaj cheqan kayninta churaykaporqa, cheqan runapaj qhawasqa kanampaj. 7Chayrayku yachaychej: Cheqamanta pikunachus creenku, chaykunaqa Abrahampa wawasnin kanku. 8Diosmanta Qhelqasqaqa ñawpajmantaña willarqa Diosqa mana judío kajkunata creeynejta cheqampaj qhawananta, chay sumaj willaytataj Abrahamman nerqa: Qampi tukuy naciones bendecisqa kanqanku, nispa. 9Ajinaqa tukuy creejkuna chay creej Abrahamwan khuska bendecisqa kanku. 10Leyta kasusqankurayku cheqampaj qhawasqa kayta tukuy munajkunaqa maldecisqa kanku, imaraykuchus Diosmanta Qhelqasqapi nin: Pichus mana junt'anchu, Diospa leynimpi qhelqasqa kashan, chay tukuy imasta, payqa maldecisqa, nispa. 11Sut'i kashan mana pipis leypa nisqanta ruwasqanrayku Diospaj cheqan runa qhawasqa kananta, imaraykuchus Diosmanta Qhelqasqapi nillantaj: Cheqan runaqa creesqanrayku kawsanqa, nispa. 12Leyrí mana creeypi sayasqachu. Leyqa nin: Pipis kay imasta ruwasqanrayku kawsanqa, nispa. 13Cristo preciowan kacharichiwarqanchej leypa maldicionninmanta, imaraykuchus payqa maldecisqa karqa noqanchejrayku. Diosmanta Qhelqasqapi nin: Kurkupi tukuy warkhusqa kajqa maldecisqa kachun, nispa. 14Ajinamanta chayamun Abrahampa bendicionnin Cristo Jesusnejta mana judío kajkunaman. Ajinaqa creesqanchejrayku Diosqa qollawanchejtaj Espíritu Santota, mayqentachus nerqa qonawanchejta, chayta. 15Hermanos, imaynatachus runas ruwanku, chayman jina parlaykichej: Uj tratoqa runajllatapis kachun, nisqaña kajtin, mana pipis yanqhayachiyta atinchu, nitaj imatapis yapaykuyta. 16Diosqa Abrahamman, mirayninmanwan nerqa imatachus qonanta. Diosmanta Qhelqasqaqa Abrahampa mirayninmanta parlaspa, mana ashkha runasmantachu parlan, manachayqa ujllamanta, chaytaj Cristo. 17Chaywanqa kayta niyta munani: Ñawpajta Diosqa Abrahamwan tratota ruwaspa, nerqa imatachus qonanta. Leytajrí tawa pachaj kinsa chunkayoj watas qhepataña churasqa karqa. Chayrayku chay leyqa mana atinchu Diospa qosaj nisqanta chinkachiyta, nitaj yanqhayachiyta. 18Sichus leynejta herencia qosqa kanman chayqa, manaña Diospa qosaj nisqannejtachu qosqa kanman. Diosrí Abrahamman herenciata qhasilla qorqa, qosqayki nisqanta junt'aspa. 19Chantá, leyqa imapajtaj churasqa karqari? Leyqa churasqa karqa runas mana kasukuspa leyta p'akisqankuta rikuchinampaj Abrahampa mirayninmanta kaj jamunankama, pimantachus Dios parlasharqa Abrahamman qosqayki, nispa. Chay leyqa angelesnejta qosqa karqa allinyachej Moisespa makinman. 20Uj runalla kajtin, allinyachejqa mana kananchu; Diostajrí ujlla. 21Chantá Moisesnejta qosqa leyqa Diospa qosaj nisqampa contrampichu? Ni imarayku. Sichus leyqa kawsachinapaj qosqa kanman karqa chayqa, cheqampaj qhawasqa kayqa leynejta kanman karqa. 22Astawanqa Diosmanta Qhelqasqapi nin tukuy runas juchaj wisq'asqan kasqankuta, Diospa qosaj nisqan creeynejta Jesucristopi creejkunaman qosqa kanampaj. 23Manaraj kay creey jamushajtin, leypa atiynimpi wisq'asqa kasharqayku, suyaspa chay creey sut'inchasqa kananta. 24Ajinamanta chay leyqa uywaqeyku karqa, Cristoman pusanawaykupaj, Diospajtaj creeynejta cheqan runapaj qhawasqa kanaykupaj. 25Kunantaj creey chayamojtinrí, manaña uywaqej makimpichu kayku. 26Chayrayku tukuyniykichej Diospa wawasnin kankichej Jesucristopi creesqaykichejrayku. 27Cristopi tukuy bautizasqa kajkunaqa Cristomanta p'achallisqa kankichej. 28Ajinaqa tukuy runas uj rejllaña kanku: Judío, mana judío; kamachi, mana kamachi; qharipis, warmipis. Qankunaqa tukuyniykichej ujllaña kankichej Cristo Jesuspi. 29Sichus qankuna Cristojta kankichej chayqa, cheqamanta Abrahampa mirayninmanta kankichej, herenciatataj jap'inkichej Diospa qosaj nisqanman jina.
Copyright
Learn More


text:
1Qhawana patapin makilla qhawashasaq, perqa patapin sayashasaq, imatachus Señor Diospa niwanantan suyakusaq, quejakusqayman imatachus nimuwanantan suyakusaq. 2Hinan Señor Diosqa nimuwarqan: Rikuchisqayki chayta qelqay, p'alta k'arpapi sut'ita qelqay, chayta phawaylla leenapaq. 3Manaraqmi tiempo chayamunchu kay rikhuriypa hunt'akunanpaq, ichaqa hunt'akunqapunin, chay p'unchayqa sispaykamushanñan, qheparimunqaña chaypas, suyallay, tiemponpipunin chayamunqa. 4Chayrayku kay willakuyta qelqay: Mana chaninta ruwaq runaqa pisi kallpayanqan, chanin runan ichaqa Diospi iñispallapuni kawsanqa, niqta. 5Qhapaq kayqa runatan pantachin, imaymanata munapakuq runaqa k'ankaykachanmi, sonqonqa manan tiyanchu, Wañuy-pacha hinan hanllarin, wañuy hinan mana saksanchu, chaymi llapa suyukunapi munaychakun, llapa llaqtakunatan kamachiman tukuchin. 6Chay llapallan suyukunan payta takipayanqaku, pay contran k'askachita takinqaku: ¡Imaynaraqmi kanki! Qanqa hukkunamanta suwakuspaykin qhapaqyashanki. ¿Hayk'aqkamataq prenda hap'isqaykiwan qhapaq kaykunata huñushallanki? 7Qonqayllan manukuqniykikunaqa sayarimunqaku, paykunaqa rikch'arimuspan mancharichisunkiku, hinaspan imaymanaykita qechusunkiku. 8Askhallaña suyukunamantan llat'anarqanki, runakunatan wañuchirqanki, suyukunatapas, llaqtakunatapas, chaykunapi llapa tiyaqtapas ch'utirqankin, chaymi wakin suyukunapas llat'anasunkiku. 9¡Ay, imaynaraqmi kanki! Familiaykitan suwakusqaykikunawan qhapaqyachirqanki, wasiykitapas mana piqpa chayananpin wasicharqanki mana piqpa imanananta yuyaspayki. 10Qanqa askha llaqta runakunatan waqllichirqanki, wasiykipi kaqkunatan p'enqayman churarqanki, qan kikillaykitataqmi waqllichikurqankipas. 11Perqa rumikunapas qan contran qaparinqaku, chakasqa kurkukunapas chay qaparisqatan yachapayanqaku. 12¡Ay, imaynaraqmi kanki! Runata wañuchispan llaqtata perqarqanki, mana chaninkunata ruwaspan llaqtata teqsicharqanki. 13Ahinaqa, chay runakunaq llank'asqanqa ninapaq llant'a hinan, suyukunaqa yanqan sayk'unku. ¿Manachu chayqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diospa kamachikusqan? 14Imaynan lamar-qochaqa unuwan hunt'a kashan, chay hinan kay pachaqa Señor Diospa qhapaq-atiyninta reqsiq runakunawan hunt'a kanqa. 15¡Ay, imaynaraqmi kanki! Runamasiykitan chhaqrusqa vinowan machachirqanki, hinaspan q'ala kayninta qhawapayarqanki. 16Qanqa manan hatunchasqachu kanki, aswanpas p'enqaypin rikukunki. Qanpas kunanqa ukyallankitaqmi, hinaspan q'ala kayniykita rikuchikunki. Señor Diosmi paña makinwan phiñakuy hunt'a vasota haywamusunki, hinan hatun-kayniykiqa p'enqayman tukupunqa. 17Líbano orqokunapin sach'akunata kumparqanki, qantapas kumpasunkikun. Salqa animalkunatapas wañuchirqankin, qantapas wak animalkunan mancharichisunki. Runakunatan wañuchirqanki, suyukunatapas, llaqtakunatapas, chaykunapi llapa tiyaqtapas ch'utirqankin, chaymi chay muchuchiyqa taripamusunki. 18¿Imapaqtaq valen llaqllasqa idoloqa? Runallan chaytaqa llaqllarqan. ¿Imapaqtaq valen ninapi unuyachispa hich'asqa diospas? Llullakuyta yachachiqllan chayqa. Manan idolokunaqa rimayta atinchu, chaypas ídolo ruwaqqa chaykunamanpunin hap'ipakun. 19¡Ay, imaynaraqmi kanki! Qanmi k'ullu idolota: ¡Rikch'ariy! ninki. Mana rimariq rumitapas: ¡Sayariy! ninki. ¿Chaykunaqa imallatapas runata yuyaychanmanchu? Chaykunaqa qoriwan qolqewan qatasqan kashan, ichaqa manan kawsankuchu. 20Señor Diosmi ichaqa ch'uya wasinpi kashan, paypa qayllanpiqa kay pachantin runakuna upallachun.
Copyright
Learn More


text:
Jan Peter Balkenende
Jan Peter Balkenende Jan Pieter Balkenende sutiyuq runaqa (* 7 ñiqin aymuray killapi 1956 watapi paqarisqa Biezelinge llaqtapi - ). Urasuyup mama llaqtap wiñay kawsayuq, taripay amachaq wan pulitiku qarqan.
2002 watamanta 2010 watakama Urasuyupa uma kamayuqninmi kachkan.
Tayta: Jan Pieter Balkenende, Mama: Thona Johanna Sandee.
Warmi: Bianca Hoogendijk (1996–)
Churinkuna: Amelie.
Yachay wasi: "Christian Lyceum Zeeland" (Goes llaqta).
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Jan Peter Balkenende.


text:
Michal Kováč
Franjo Tuđman sutiyuq runaqa (* 5 ñiqin chakra yapuy killapi 1930 watapi paqarisqa Ľubiša llaqtapi - ) huk Isluwakya mama llaqtapi wiñay kawsay yachaq wan pulitiku karqan.
Tayta: ; Mama: .
Warmi: Emília Kováčová.
Churinkuna:
Yuyarina
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Slovakia : Grand Master and Grand Cross - Order of the White Double Cross.
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Michal Kováč.


text:
1Yuhu cha cuví ra chahnu vehe ñuhu, sacuhín carta ihya chi yoho, Gayo, vatyi yoho cuvún noo ra tahin cha cuñí xain chihin cha nɨɨ iñi. 2Yañi, chicán tahvi chi Nyoo cha cuendon vatyi na coo vahun. Ta tari cuhva cuahan vahun chihin Nyoo, ta tyicuan caa tucu, na nasoco Nyoo chuun tacuhva cha ma tɨɨn cuehe chuun. 3Vatyi cusɨɨ xaan cuñi̱ quɨvɨ quichi̱ coyo suhva ra yañi yo. Ta canacatyi̱ ra vatyi cha ndicha vaha iyón cuhva cha sañaha̱ ra Cristo. Ta ican cuví cha ndicha vaha. 4Ñahri ca cha sɨɨ cuñí tari cha chité vatyi sehi sacuví vaha ñu cuhva catyí tuhun ndicha. 5Cuñí xain chuun, yañi. Vaha xaan sacuvún, vatyi tyiñuhún chi ra yañi yo, ta cha vaha xaan ca cha sacuvún vatyi tyiñuhún chi ra yañi yo inga ñuu cha chaa vehun. 6Chihin nuu tandɨhɨ ñu vehe ñuhu canacatyí ra vatyi cuñí xaun chi ra. Ta sa̱ha tumañi iñi, yoho Gayo, tyi̱nyee con chihin cha chiñuhú chi ra yañi yo vatyi sañihi ca ra cuhun coyo ra nu cuahan ra. Vatyi tyicuan caa tahán iñi Nyoo cha sacuvi yo. 7Vatyi tyiño nuu Jesucristo cachicá noo ra. Ta ña cacuñí ra cha tyinyee ñáyɨvɨ cha ña ñohó nuu Nyoo chi ra. 8Yucuan chaha vatyi maa yo tahán chi nyehe yo ñáá ndɨhɨ cha chiñuhú chi ra. Ta tyicuan caa ta cutahan yo chihin ra nu cahán ra tuhun ndicha. 9Yuhu sacuhi̱n noo carta chi ñu nyicú vehe ñuhu, soco ra Diótrefes sacuví ri maa ra nuu chi ra, ta ña tyasohó ra tuhun cahín. 10Yucuan chaha tatu cuhin chiña, cusandai tyiño chihin ra cha cuenda tuhun cahán ra, vatyi cahán ña vaha ra sɨquɨ yo. Ta sɨɨn ri tatu yóó hermano chaa, ña naquehén cuenda ra chi ra. Ta tatu ñu nyicú vehe ñuhu naquehén cuenda ñu chi ra, chasɨ́ ri ra, ta tavá ñehe ra chi ñu vehe ñuhu. 11Cuñí xain chuun, yoho yañi. Ma sacuvun cuhva ña vaha tari cha sacuví ra, soco sa̱cuvun cha vaha. Vatyi ra sacuví cha vaha, ra cuenda Nyoo cuví ra, soco ra sacuví cha ña vaha, ña ñohó nuu ra chi Nyoo. 12Tandɨhɨ ñu ta vaha cahán ñu sɨquɨ ra Demetrio. Ta vaha xaan quichahá ra tuhun Nyoo, ta suri ican cuan sañahá chi tyi ra vaha cuví ra. Ta sɨɨn ri nyuhu tucu cuví ndi cha ndaa cha cuenda ra, ta nyoho chitó ndo vatyi tuhun ndicha cahán ndi. 13Cuaha xaan tuhun tyaí cuhva sacote chuun, soco ña cuñí sacote chuun chihin tutu. 14Soco nyatí cuhin nu nyaún cha numi ri, tyicuan ta ndatuhun vaha ca maa yo. 15Na coo cha taxi ri añimon. Ra tahan yo cha iyó ityi tyehe saquichí xaan ra nocumi chuun. Ta sa̱hun tumañi iñi cu̱hvon nocumi chi noo noo ra tahan yo cha iyó ityi chiña.
Copyright
Learn More


text:
Hatunqulla
Hatunqulla (kastilla simipi: Atuncolla icha Hatuncolla) nisqaqa Piruw mama llaqtapi huk llaqtam, Punu pruwinsyapi, Punu suyupi, Hatunqulla distritup uma llaqtanmi. Sillustani llaqtamantaqa 3 km karum, Punu llaqtamantataq 34 km karum.
Hatunqullapi kawsaq Qhichwa runakunaqa karu puriqkunaman kawsayninmantam qhawachin, chaywan qullqichakuspa.
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
-
-
Qhichwa runa, karu puriqkunaman murukunata maray]]wan kutayta qhawachichkaq, Hatunqulla llaqtapi.
-
Qhichwa runa, karu puriqkunaman chaki t'akllawan yapuyta qhawachichkaq, Hatunqulla llaqtapi.
-
-
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Hatunqulla.


text:
1Jesucristupi allita kriyiq kaqkunaqami, ama nuqanchikkuna munashanchiklata rurarnachu kawsashunllapa. Ashwanmi chay manaraq allita kriyiqkunata shumaqta yanapashunllapa, mas allita Jesucristupi kriyinanllapapaq. 2Chaynu ukninchikkunata yanapar animachishallapami waran waranqa mas allitana kriyinqallapa. 3Chaqa Jesucristumaqami, mana pay munashanllatachu ruraran. Ashwanmi runakunapaq llakir qischakarmapis, Taytan Dyus munashanlata ruraran. Chaypaqmi Dyus nitin iskribikashakunapiqa kaynu nin: "Taytay, qamta musyashuqkunaqami nuqatapis musyamanllapa" nir. 4Chaynuqami Tayta Dyus nitin unay iskribishanqa iskribikaran Dyus munashanta intrakanallapapaq. Chaymi chaynu intrakarnaqa, mana shaykuq paylapina yarpukur, aligriyashunllapa maydiyapis paywan kanchikllapa nir yach'arna. 5Chaynu animachimaqninchik Taytanchik Dyus kusata yanapamanchikllapa, mana shaykuq paypi yarpukur kawsanallapapaq. Chaymi nuqaqa mañakuni Tayta Dyus yanapashutinllapa, Jesucristo yupay uk yarpuyla kar, qamkunapis uknikillapa uknikillapa yanapanakur shumaqta kawsanaykillapapaq. 6Chaynuqami, tukuy uk yarpuylana kar, tantalana alabankillapa Amitunchik Jesucristupa Taytan, Taytanchikllapa Dyustaqa. 7Imanutaq Jesucristo kusa shumaqta rikamashanchikllapa Dyuswanna kanallapapaq, chaynullami tukuy kriyiqkunaqa, maylawmanta karmapis ukninchikllapa ukninchikllapa kusa shumaqta rikanakushunllapa. Chaymi chayta rikarqa Taytanchik Dyusta alabanqallapa. 8Chaqa allitami nishaykillapa: Jesucristuqami, shamuran Israel runakunata, chaynulla mana Israel runakunatapis washananpaq. Piru nuqakuna Israelmanta kaqkunataqami, washamananllapapaqqa unayllana rukuyllapakunata arniran, uktashi kach'amuyanqa washamananllapapaq nir. Chayraykumi allita yach'anchikllapa Tayta Dyusqami mana imalapipis llullakurchu, tukuy arnikushantaqa kumplin nir. 9Jesucristuqami shamuranpis, mana Israelmanta kaq runakunata yanapar washatin, paykunapis Dyusta alabar ninanllapapaq: "Tayta Dyusmi kusata llakipamashanchikllapa" nir. Chaypaqmi Dyus nitin iskribikashakunapiqa kaynu nin: "Nuqami mana Israel runa kaqkunawan adurashayki. Chaynulla takir ima alabashaq kusala shumaq shutikitaqa" nir. 10Chaynullami ninpis: "Qamkuna mana Israelmanta kaqkuna, Dyus akrashan tukuy Israel runakunawan aligriyayllapa" nir. 11Qashanmi ninpis: "Qamkuna mana Israel kaqkunapis tukuynikillapa Tayta Dyuslata alabayllapa" nir. 12Dyuspa rimaqnin Isaiaspismi kaynu iskribiran: "Imanutaq uk qiruta kuchusha qawamun, chaynumi Isaipa ayllunmanta uk mantakuq rikarinqa. Paymi tukuy mana Israel runakunataqa shumaqta rikar mantanqa. Chaymi paylapi kusata yarpunqallapa" nir. 13Tayta Dyus animachimaqninchiktami kusata mañakuni, qamkunata yanapashutinllapa maydiyaqa paywan kawsashaq nir yach'ar kusalata aligriyanaykillapapaq. Chaynullami mañakunipis tukuy kriyiqkunataqa Santu Ispiritu yanapashutinllapa, paypi yarpuyashaykillapata ama maydiyapis qunqarchu, kusa shumaqtana kawsanaykillapapaq. 14Ukniykuna, allitami yach'ani qamkunaqa Dyus nishantaqa allita intrakashaykillaparayku, kusa llakipakuq kar, qamkunapura kusa shumaqtana kunsijanakuyta puytinkillapa nir. 15Piru kay kartatami kach'amuni, chay yach'akushaykillapata ama qunqanaykillapapaq. Chaymi mana imatapis pakarchu, tukuy yarpushaykunata nishunillapa. Chaqa Tayta Dyusqami kusala allin kar akramasha, 16mana Israel runakunata Jesucristupaq yach'achinaypaq. Chaymi nuqaqa paypa shumaq rimashanta yach'achishuyanillapa imanu washakanaykillapapaqpis. Chaynu paypi kriyitkillapaqami Santu Ispirituqa qamkunata shumaqchashunqallapa. Chaymi imanutaq kuramaqa ufrindapaq nir imalatapis qimin Dyusman, chay yupaymi nuqapis qamkunata qimishunillapa, uk kusala allin ufrinditata yupayna Tayta Dyusqa rikashunanllapapaq. 17Nuqa, Jesucristupi kriyiq katiymi, Tayta Dyus yanapamatin qamkuna mana Israel runakunata yach'achishushayllaparayku, Dyuspa naypanpi kusala aligri kani. 18Chaqa manami nuqa rurashayrayku alabakar imachu parlashuyanillapa. Ashwanmi willashaykillapa, Jesucristo yanapamatinmi, allita rimar, rurar ima chay mana Israel runakunataqa allita yach'achisha kani, Dyusta imanu kasunanllapapaq nir. 19Chaqa Dyuspa Santu Ispiritun pudirninwan yanapamatinmi, milagrukunata, mana ruraypaq shumaq imakunata ruratiy, chay rikamaqkunaqa kwintata qukaranllapa Tayta Dyusmi kach'amasha nir. Chaymi Jerusale'n pwiblumanta-pacha wak Ili'rico lugarkaman allita yach'achikusha kani, Jesucristupa shumaq rimaynintaqa. 20Chaqa, Jesucristupi kriyir washakananllapapaqqa imanupis yach'achikusha kani, tukuy may lugarkunapi manaraq uyapashanllapakunapi. Chaynu puntata chay lugarkunapi yach'achikurqami, mana ukkuna yach'achikushanpa ananpichu yach'achikusha kani. 21Ashwanmi yach'achikusha kani, imanutaq Dyus nitin iskribikashakunapi kaynu nin chaynulla: "Chay mayqanpis mana uk kutilamapis paypaq uyakusha kaqkunami uyapanqallapa. Chaynulla manaraq uyaqkunaqami allita intrakanqallapa paypaqqa" nishannulla. 22Kusatami qamkunaman shamur watukushuyllapata munasha kani. Piru kanankamanmi manaraq shamuyta puytishachu kani, kaypi achka pwiblukunaman rir yach'achikunaypaq kashanrayku. 23Piru kananqami kay pwiblukunapiqa tukchishana kani yach'achikunaypaq karan chaytaqa. Chaymi kananqa kusata rikashuyllapata munar, 24chay España pwibluman pasaqnula, watukushuqllapaqa shamuyta munani. Chaynu chaypi qamkunawan aligriyashallapa imanaqa, yarpunipis qamkuna yanapamatkillapa Españaman rinaypaq nir. 25Piru manaraq qamkunaman shamuyarqami, Jerusale'n pwiblumanraq rishaq, chaypi kaq kriyiq masinchikkuna ima ministiyashankunata apar. 26Chaqa kay Macedoniamanta, chaynulla kay Acaya pwiblumanta kriyiq masinchikkunami, chay Jerusale'n pwiblumanta Israel kriyiq masinchikkuna mana imayjun kaqkunata yanapananpaq imalataqa tantashallapana. 27Chaynu paykunalla ukninkunata yanapayta yarpurqami, kusa allinta rurashallapa. Chaqa imanutaq Israelmanta kriyiq masinchikkunamaqa paykuna mana Israel runakunata yanaparan Jesucristupi kriyinanllapapaq. Chaynulla kanan chay mana Israelmanta kaqkuna, Israelmanta kriyiq masinkunata ima ministishanpi yanapashanqami, kusala allin. 28Chaymi chay tantashanllapataqa nuqalla apashaq chay mana imayjun Israel runakunamanqa. Chaymantaraqmi España pwibluman riqnu watukushurllapa pasashaq. 29Chaymi allita yarpukuni, qamkunaman shamur yach'achikutiypismi, chaypipis Jesucristuqa kusata yanapamanqa nir. 30Ukniykuna, Amitunchik Jesucristupa shutinpi, chaynulla Dyuspa Santu Ispiritun munamaqninchikpimi mañashunillapa, nuqawan pulla mañakutkillapa Tayta Dyus nuqata yanapamananpaq. 31Tayta Dyustami mañayllapa washamananpaq chay Judea pwiblupi kaq mana kriyiq runakunamanta. Mañakuyllapapis chay tantashanllapata apatiy, Jerusalenpi kriyiq masinchikkunaqa kusa aligrila aypananllapapaq. 32Chaynulla mañakuyllapapis, Dyus munatin aligrila qamkunaman ch'amur chaypi samatiy, kusata animachinakunallapapaq. 33Nuqapismi mañakuni, Taytanchik Dyusqa kusa shumaqtana qamkunata kawsachishunanllapapaq. ¡Chaynumi kanqa!
Copyright
Learn More


text:
1Kunanñataqmi rimapayamuni qamkuna ukupi kaq ancianokunata, ñoqapas kani Jesucristopa ñakarisqankuna rikuq ancianom, chaymi ñoqapas paykunawan kuska yaykusaq rikurimuq achkiyman. 2Makikichikpi kaq Diospa ovejankunata michiychik. Chaytaqa ruraychik Diospa munasqanman hinayá, amayá obligasqa hinachu nitaq qollqellaraykuchu. Llamkaychikqa tukuy sonqoykichikwanyá. 3Amayá michiychikqa munaychakuq hinachu, aswanqa ejemplonyá kaychik. 4Chaynapim michiqkunapa kamachiqnin hamuptin chaskinkichik suma-sumaq mana tukuq premiota. 5Mozo-sipaskuna, qamkunapas ancianokunatayá kasukuychik. Llapallaykichikyá kasunakuychik humillakuspa, Bibliam nin: Diosqa hatun tukuqkunapa contranpim kachkan ichaqa favorecenmi humildekunataqa. 6Diospa atiyniyoq makinmanyá humillakuychik tiempo chayamuptin hatunchasunaykichikpaq. 7Tukuy afannikichiktaqa Diosmanyá qoychik, paymi qamkunamanta nanachikuqqa. 8Listollayá rikchaychik, enemigoykichik diabloqa yarqasqa leon hinam muyuriqnikichikpi purichkan pitapas millpurunanpaq. 9Paypa contranpiyá qaqa hina sayaychik iñiynikichikpi, yachasqaykichikpi hinapas kay pachapi iñiqmasikichikkunapas chaynallatapunim ñakarichkanku. 10Pisi tiempollapas chaykunata ñakariruptikichikmi kikin Dios rurasunkichik mana huchayoqta, qaqa hina sayaqta, kallpayoqta hinaspa allin takyaqta. Tukuy imapi favorecewaqninchik Diosmi Cristontakama qayaykuwanchik wiña-wiñaypaq achkirichkaq herenciata chaskinanchikpaq. 11Diostayá atiyniyoq kasqanrayku alabasun wiña-wiñaypaq. Amen. 12Confianza wawqenchik Silvanopa yanapakuyninwanmi asllatapas qellqamuykichik, kallpanchamuspaymi Diospa cheqap favorninmanta willamuykichik chaypi qaqa hina sayanaykichikpaq. 13Babilonia llaqtapi kaq qamkuna hina Diospa akllasqankunam saludaykamusunkichik, saludaykamusunkichiktaqmi iñichisqay Marcospas. 14Llapallaykichikyá rimaykanakuychik kuyakuywan abrazanakuykuspa. Cristopi llapallan iñiqkunaqa hawkallayá kawsakuychik.
Copyright
Learn More


text:
1- 2Allita intrakayllapa kay kumparasyunta parlashutiyllapa. Uk wamra taytanmanta maydiya irinsyanta aypananpaq karmapismi, taksharaq karqa manaraq puytinchu irinsyanta aypaytaqa. Chaymi ashwan uk sirbikuq yupayraq, chay wasinpi rikaqninkunata kasur ima kawsan, maydiya taytan irinsyanta qunanpaq yarpushan tyimpu ch'amunankaman. 3Chaynullami nuqanchikkunapis unayqa Jesucristupi manaraq kriyirqa, chay wamritu yupay karanchikllapa. Chaymi runakunapa kustumrinkunata, mantakushankunata kasur, uk sirbikuq yupayla kawsaq kanchikllapa. 4Piru chaymantaqami Dyusninchik munashan tyimpu ch'amutinqa, Wamran Jesucristuta kach'amuran. Chaymi payqa uk Israel warmisitamanta nasir, Moise's mantakushankunataqa tukuyta kasur kawsaran. 5Chaynuqami shamuran Moise's mantakushankuna watasha yupay purichimayashanchikmanta washamashallapa, Tayta Dyusqa wamrankunapaqna riqsimanallapapaq. 6Chaymi chiqapta Dyuspa wamrankuna kanchikllapa nir yach'anallapapaqqa, Wamran Jesucristupa Santu Ispiritunta kach'amuran, shunqunchikllapaman. Chaymi Santu Ispirituqa yanapamanchik Dyusninchikta ninapaq "|iAbba|r Taytaymi kanki" nir. 7Chayraykumi kananqa manana runakunapa kustumrinkunata, mantakushankunata kasur, uk sirbikuq yupay kasunapaqnachu kanchikllapa. Ashwanmi Dyuspa chiqap wamrankunana kanchikllapa. Chaynu kashanchikllaparaykumi, Dyus tukuyta arnimashanchikllapata aypanallapapaqna kanchikllapa. 8Alliptami nishaykillapa: Qamkunaqami unayqa, Tayta Dyuspi manaraq kriyirllapaqa, runakuna rurashan yanqa dyus nishanllapakunata adurar, uk sirbikuq yupayna kawsaq kankillapa. 9Piru kananqami chiqaptana Dyusninchikta riqsinkillapa. Chaynulla paypismi qamkunata wamrankunapaqna riqsishushallapa. Piru chaynu Tayta Dyus riqsishutinllapaqa, ¿imapaqnataq runakuna yarpuyashan mana sirbiq imakunata kasunaykillapapaq tikrakanayankillapaqa? Chaynuqami ashwan uk sirbikuq yupayna kayankillapa. 10Chaqa kananqami qamkunaqa Israel runakuna llullachishutinllapa, paykuna yupay "Fyistakunata kumplir, Tayta Dyusta aligriyachiyta puytinchik" nir, gwardayankillapa wakin diyakunata, misiskunata, añukunata, ima. 11Chaynu rurayashaykillaparaykumi kusata llakini, chay kusata qischakar ima yach'achikusha kani Jesucristupaq chayqach'i yanqallamana katin nir yarpur. 12Kriyiq masiykuna, kusalatami rugashunillapa, nuqa yupay Jesucristulapi kriyir washakanaykillapapaq. Chaqa nuqamaqa michka Israel runa karmapismi, qamkuna yupay tukusha kani, imanullapis Jesucristupaq yach'achishutiyllapa kriyir washakanayllapapaq. Chaynu yach'achishutiyllapa imamapismi, qamkunaqa mana ima mana allintapis ruramashaykillapachu. 13- 14Ashwanmi qishaq katiypis, shumaqta samachimaraykillapa, Dyusmanta uk angelta yupay, chaynulla Jesucristuta yupaylla ima, mana mayqanpis disprisyamar imamapischu. Allitami yach'ankillapa: Chay puntata watukushuqllapa rirqami, kusala qishaq karmapis, yach'achishurayllapa Jesucristupa shumaq rimayninta, paypi kriyir washakanaykillapapaq, nir. 15Chaymi chaynu qishaq katiymapis kusata munamar, aligriyachir, tukuy imapi yanapamaq kankillapa. Chaynu karmi ashwan nawikillapata urqur qumay nishutiyllapamapis, qumayashaykillapa kanqa. Piru kananqa, ¿imataq pasasha? ¿Imapaqnataq nuqawan mana aligriyankillapa? 16¿Manaqachu qamkuna mana allinta tukuyashaykillaparayku, chiqap kaqpaq willashurllapaqa kuntraykillapa tikrakasha kani? ¡Manami! 17Chaymi kriyiq masiykuna nishaykillapa: Chay llullakur mana allinta yach'achikuqkunaqami, paykunalawan kanaykillapata kusata munan. Piru chaynuqami, mana allinchu. Chaqa nuqakunamanta chiqanchakar, paykunalatana kasunaykillapata munan. 18Allita yarpushaqami, kusala allin ukninchikkunapaq llakir ima kawsanallapapaqqa. Piru allin kaqkunalata yach'achinapaq. Chaymi chaynu llakir, imata yach'achinar imamapis tukuy tyimpu chaynullata ruranmanllapa, nuqakuna mana qamkunawan katiyllapalachu. Chaynuqami mana allinchu. 19Kusala munashay kriyiq masiykuna, qashanmi kusalata qischakaq qallarini, Jesucristupaq yach'achishunayllapapaq. Chaqa qamkunaqami Jesucristo mana munashannuchu kawsayankillapa. Chaymi qamkunapaq kusalata yarpurqa, imanutaq uk warmisitamataqa wamrakustunanpaq nanaynin aypatin qischakan, chaynu yupay nuqapis qischakani qamkunarayku. Chaqa chaynuch'i qischakayashaq Jesucristupi allita kriyinaykillapakaman. 20Chaqa kusala allinch'i kanman kanan kananlla chaypi qamkunawan pulla kanaypaq. Chaynu pullaykillapa karqach'i, ukmanta ima willar Jesucristupaqqa allita intrachishuymanllapa. Piru manami yach'anichu, ¿imanu kartaq chaynuqa tukuyankillapa kanqa? nirqa. 21Kriyiq masiykuna, qamkuna Moise's mantakushankunata qashan kasunaq qallarinaqkuna allita intrakayllapa, chayta rurayashaykillapaqami mana allinchu nir. ¿Manachu qamkunaqa, Dyus nitin Moise's iskribishan niyashantaqa uyapashaykillapa? 22Chaqa Moise's iskribishanpiqami nin: Abrahampami karan ishkay wamrankuna. Uk wamranqami sirbikuqnin Agar, shipashninmanta karan. Nataq ukqami karan chiqap warmin Saramanta. Kay Saraqami Abrahampa punta warmin kar, mana sirbikuqnin imalamapischu karan. 23Chaqa allita yarpuyllapa: Chay sirbikuq warmi Agarpa wamranqami nasiran, imanutaq wakinkunapis nasishanchikllapa chaynulla. Nataq Sarapa wamranqami nasiran, imanutaq Tayta Dyus unaylla arnisha karan, rukulana kayatkillapa uk wamrituykillapa kanqa nir. Chaymi chay kumplikananpaqqa Sarapa wamranqa nasiran. 24Piru Dyusqami kay ishkay warmikunawan intrachimanchikllapa ishkay tratukunapaq. Uk tratutaqami Tayta Dyus, Israel runakunawan chay Sinai' sirkapi rurar, Moisesta mantakuykunata qushan. Chay tratuta rurashanllapatami ninchikllapa: "Dyuspa mantakuyninkuna" nir. Piru tukuy chay mantakuykunataqa, manami mayqanpis washakananpaqqa kumpliyta puytishachu. Chaymi Sinai' sirkapi rurashan tratuqa intrachimanchikllapa chay sirbikuq Agarpaq. Chaymi allita intrakayllapa. Chaqa Moise's mantakushankunawan mana washakayta puytirqami, nuqanchikkunapis uk sirbikuq yupaylla kanchikllapa, imanutaq Agarmaqa karan chaynu. 25Chaymi Agarpaq intrakarqa yach'anchikllapa chay nasyun Arabiapi kaq Sinai' sirkapaq. Chaynulla Sinai' sirkapaq intrakarqami yach'anchikllapa kay pachapi Jerusale'n pwiblupaq. Chaqa Jerusale'n pwiblupi kawsaqkunaqami Moise's mantakushankunata kumpliyta munarmapis, mana puytishallapachu. Chaymi chaynu mana tukuyla kumpliyta puytishanllaparayku maydiyapis uk sirbikuq yupaylla kawsanllapa. 26Piru nuqanchikkuna Jesucristupi kriyirllapaqami, manana chay mantakuykunapa sirbikuqninnachu kanchikllapa. Ashwanmi unaq syilupi uk mushuq Jerusale'n pwiblu kan chayman rir, Tayta Dyuswan pulla kawsanallapapaqna kanchikllapa. 27Chaymi Dyus nitin iskribikashankunapiqa, chay mushuq Jerusale'n pwiblupaq nin: "Qam mana wamrakuq kar, chay wamrakunaykipaq nanayta mana riqsiq warmisita, kusalata aligriyay. Chaqa chay warmisita mana wamrakunanpaq kaqqami, kusala achka wamrayjun kanqa, chay wamrakuq warmisitamantaqa" nir. 28Kriyiq masiykuna allita intrakayllapa, imanutaq Abrahammataqa Tayta Dyuspi kriyitinla, pay arniran kusa achka aylluyjun kananpaq. Chaymi chay wamran Isaac nasiranna. Chaynumi Tayta Dyusqa tukuy paypi kriyiqkunata arnisha washamanallapapaq. Chaymi nuqanchikkunaqa paypi kriyirqa, qashan mushuqmanta nasisha yupayna kanchikllapa. 29Chaqa Dyuspa Santu Ispiritun yanapatinmi, Saraqa wamran Isaacta wamrakuran. Chaymantaqami Agarpa wamran Ismaelqa Sarapa wamran Isaacta qischaran. Chaynullami kanankunapis Moise's mantakushankunata kasuyta munaqkunaqa Jesucristupi kriyiqkunataqa ch'iqnir qischamanchikllapa. 30Chaqa Dyus nitin iskribikashankunapimi Agarpaqqa kaynu niran: "Itakuy chay sirbikuqnikita wamrantinta. Chaqa chay imayki kaqqami chay wamrayki Isaaclapaq. Chaymi chay sirbikuqnikipa wamranqa mana partinakuytaqa puytinchu chay wamrayki Isaacwanqa" nir. 31Kriyiq masiykuna, chaynu Tayta Dyus nishanraykumi yach'anchikllapa Jesucristulapi kriyirmi, Sarapa wamran yupay kanchikllapa nir. Chaynuqami manana chay sirbikuq Agarpa wamran yupaynachu kanchikllapa.
Copyright
Learn More


text:
1Jesusga discïpuluncunata nira: “Imas aygas cayanmi runa juchäcachigga. Nätan laquipaypagmi cayan runa-mayinta juchäcachig runaga. 2Alichr canman jatun tunay rumita cuncanman walgarcapur gochraman jitayusha carsi, cay chrasquicugcunata juclaylatas juchäcayächinganpitaga. 3Gamcuna shumag tantiacurcay mana chaynuy rurapäcunaypag. Wauguequi lutanpaypa nirushuptiqui shumag tantiachiypa piñapay. Nätan ‘Au, lutantam rurasha cä’ niptinga ‘Perdonay’. 4Juc junagchru ganchris cuti lutanta rurarushurniqui, gamman shamunman ganchris cuti ‘Manam mastaga rurashaychu. Perdonämay’ niptinga perdonay”. 5Niptinmi discïpuluncunaga Jesusta manacurcara cay nir: “Tayta, cay ningayga alisca sasam. Yanapayärimaynar Diosman mas yupachicugcama capäcunäpag”. 6Niräriptin Jesusga nira: “Nustäsa murunuylas gamcunapa yupachicuyniquicuna captin, cay sicómoro montita ‘Caypita sapicarcur gochrachru sapichacuy’ nipäcuptiqui nipäcungaynuylam ruracarunman”. 7“Gamcuna manam maygaysi rantisha runay captin, chracray uryanganpita u uyway michinganpita chrämuptin, ‘Yaycamuy micunaypag’ nipäcunquichu. 8Antis cay nircayanquim ‘Micuyta camarircur garamay. Micuruptïchri, upyaruptïchri, micunquis upyanquis gamga’ nircayanquim. 9Nä rurayta usharuptinga, ¿‘Gracias’ ninquimanchu chay uryag runayta? Manam. Masta ruraptinmi icha ‘Gracias’ ninquimanga. 10Chaynuymi gamcunas Dios ruray nipäcushungalaytam rurarcayanqui. Manam mastaga yarpayniquipita rurapäcushachu canqui. Chauraga quiquiquicuna nicurcay ‘Mana välig runam canchi, nimangalanchita ruranganchipita’ nir”. 11Chaypitam Jesús Jerusalenta aywayarga, aywayara Samariawan Galilea tincugpa. 12Nätan juc ichic marcalaman chrayaptinmi, yargarärimura taripacug chrunca olgocuna leprawan gueshyag. Paycuna shacayärira Jesuspita caruscalachru. 13Chaypitam gayacayärira cay niyta: “Yachrachig Jesús, cuyapayärimaynar nogacunata” nir. 14Chaura Jesusga ricapurur nira: “Aywapäcuy sacerdöticunaman Moisés ningannuy ricapäcushunaypag”. “Äri” nir aywarcayaptilanmi gueshyancunapita cuticarärira. 15Chaura juclaylaga gueshyapita cuticasha cayanganta tantiacururga, cutiramura gayachracuypanuy Diosta alisca alawayarmi. 16Jinamanmi Jesuspa naupanman gongorpacuyur lipucuyura, cäransi pampaman tupangancama Jesusta “Gracias” niyar. Pay cara Samaria runam. 17Chaura Jesusga nira: “¿Manachu chrunca capäcura gueshyapita cuticashacunaga? ¿Maychrütag waquin isgon cuticashacunaga carcayan? 18Cay juclä nación runalam cutiramun Diosta alawag”. 19Nircurga chay runata: “Sharcurcur aywacuy. Yupachicamangaypam cuticasha cayanqui” nirunmi. 20Chaura fariseo ningan runacunam Jesusta tapurärin cay nir: “¿Imaynuytag Diospa munayninchru cawayta galayushun?” Nir tapuräriptinmi Jesusga nira: “Diospa munayninchrüga nämi cawarcayan runacunaga mana pipitas tantiashalachru. 21Chaypitaga manam ‘Caychrümi cayan’ u ‘Wacchrümi cayan’ ningachu pisi. Antis tantiapäcuptiquiga gamcunachru runacunaga nämi Diospa munayninchru cawarcayan”. 22Chaypitam discïpuluncunata cay nira: “Chrämungam, juc junaglas ricayumanga jana pachapita shamug runata nipäcunay wichan. Nätan manam ricapäcamanquichu. 23Waquincuna nipäcushunquim ‘Caychru cayan’ u ‘Wacchru cayan’. Nipäcuptin gamcuna ama aywapäcuysi ni gatirapäcuysi. 24Imanuymi juc lipa alisca achicyämun jana pachapita wacläman cayläman, chaynuymi musyacasha canga noga, jana pachapita runa yapay aywamunä junagga. 25Naupataga aliscaran cunchuchipäcamanga. Nätan mana chrasquisham cashag cay guepa wiñay runacunapita. 26Noé cawayänan wichan ruracangannuymi ruracanga jana pachapita noga aywamunä junagsi. 27Chaypin capäcura micucularmi, upyacularmi, casararcayarmi, jinaman casararcayächirmi Noé büquiman yaycungancama. Nätan alisca tamya chraramuptinmi, waquincunaga lapalan wanurärira. 28Chaynuytan cawapäcura Lot cawayänan wichansi micucular, upyacular, rantipäcular, ranticular, tarpucular, jinaman wayincunatas sharcachicular. 29Nätan Lot Sodoma marcapita yargoruptinmi ichaga, jana pachapita tamyanuysi ninawan azufri mayänipita ishquiramuptin lapan wanurärira. 30Chaynuymi canga jana pachapita cutimuptïsi. 31Chay junag pilas wayin jananchru cayar ama iman jorgogsi wayin ruyiman yaycuchunchu, jinaman pampachru pi may cayagsi ama cutichunchu wayinta. 32Yarpachracurcay Lotpa warminpita. Paynuytag wanurärinquiman imaycunas raygo. 33Pi maysi cay pachachru caglaman yupachicugga manam nogawan cawangachu. Nätan pi maysi nogata cäsucamar wanunan captinsi cunchugmi ichaga nogawan cawanga imaycamas. 34Jinaman caytas niyarärishay: Ishcaymi punurarcayanga juc cämachru. Jucninmi apasha canga, jucninmi jitarisha canga. 35Ishcay warmi agacurcayagpitas, jucninmi apasha canga, jucninmi dëjarisha canga. 36Ishcay olgom pampachru cayanga. Jucninmi apasha canga, jucninmi dëjarisha canga”. 37Chay nigta mayarurga tapupäcura: “¿Maychrütag chayga canga tayta?” Nipäcuptinmi Jesusga cay nira: “¡Maychrüsi wanushacagmanchu condurcuna gotucapäcun runa ricay! Chaynuymi nogas lapan runa ricay cutimushag”.
Copyright
Learn More


text:
Willkamayu
Willkamayu icha Willka Mayu nisqaqa Piruwpi, Qusqu suyupi, Urupánpa pruwinsya-pi [1], Ukayali suyupipas, huk mayum. Willkanuta urqukunapi (Awsanqati urqu ñiqpi) pukyunmi, chaymanta Anti suyupi sach'a-sach'anta kallpaspa Ukayali mayuta chayamun.
Urin rakinta Urupanpa mayu (Kastilla simipi: Urubamba) nispa sutichanku.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna: Ullantaytampu - Urupampa - P'isaq - Machu Pikchu - Sikuwani - Raqch'i - Urqus - Antawayllacha - Pikillaqta - Khallka - Yukay - Chinchiru - Llaqtapata - Q'uñiyaku - Santa Teresa - Killapampa - Icharati - Q'illuunu- Atalaya
Purimuq mayukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Diccionario quechua-castellano/Castellano-quechua, Jorge A. Lira/ Mario Mejía Huamán