text:
1Chaymanmi fariseocunäwan saduseocunaca ćhaycälimul yaćhapänan-laycu Jesusta: “Má, altu sïlupi ima siñalllactapis licaycälichipämay” nipäcun. 2Niptinmi Jesus: “Siñal siñal niyämanquim. Inti ji'alpunan üra antawchä siñal captinmi usyamunanta tantiapäcunqui. 3Ñatac wälanpa pucutay yanalpamuy siñal captin'a tamyamunantam tantiapäcunqui. ¡Ishcay cära nunacuna! ¡Janay pachäćhu siñalcunäta tantiayalcal-lächun canpis, quiquiquicunallaćhu ima pasaśhan siñaltapis mana tantiapäcunquimanchu! 4Tayta Diosta ipanchä pasaypi cullu linlicuna, ¿imallactapis licaycuypïchun wañupacuyalcanquiman? Canan'a Diospa willacünin Jonaspa siñal pasaśhallantam licaycälinqui” nin. Nilculmi chayćhu lluy caćhaycul licula. 5Chaypïtam Jesuspa yaćhapacünincuna chay ućhap chimpanman ćhälälil tantacta un'älälimuśhanta yalpäläliña. 6Chayürallatacmi Jesus nila: “¡Yan'al-lätac fariseocunap, saduseocunap libadüra imanta ćhasquïlälinquiman!” nil. 7Niptinmi quiquin-pula: “Caynu niyämanchic tantanchicta un'amuptinchicćhá” ninaculcäla. 8Chay ninaculcäśhanta Jesus tantialmi: “¿Imapïtá micuyllapi llaquicuyal piñanacuyalcanqui? ¡Ima-nilä mana chalapacuyniyütan capäcunqui! 9Chaycunallapïtá ¿manachun yalpapäcunqui picha walanga wayapacunacta picha tantallawan camachiptí, ayca canaśhta junta puchuśhantapis? 10¿Un'älälinquiñatacchun anćhish tantallapi tawa walanga nunacunaman aypuchiptí ayca canaśhta junta puchüninta juntupäcuśhayquitapis? 11¿Chaychun patallanchicman winaycuypi mana limaśhäta nï tantiapäcunquimanchu ampá? Aśhwanpa chay fariseocuna saduseocuna umayquiman winaycälichishuśhayquipïtamá niyá” nila. 12Niptinlämi micuna tantallapi mana limaśhanta tantiälälila sinu'a fariseocunap saduseocunap yaćhachicuyninpi anyaśhanta. 13Chaypi Cesarea Filipos-läducunaman ćhälälilmi Jesus yaćhapacünincunacta tapula: “Juccunaca ya'a Rasun Nunap Chulinta ¿mayan nipämantan?” nil. 14Niptinmi: “Waquinnincuná: ‘Bawtisä Juanćha śhalcämun’; waquinnincunañatac: ‘Diospa unay willacünin Eliasćha cutïmun’; juccunañatac: ‘Jeremiasćha ütac Diospa jucnin unay willacüninpisćha cawsämun’ niyalcäśhunquim” nipäcula. 15Jesusñatacmi: “Amcunapïtá ¿pitan chayurá ya'a cayá?” nila. 16Niptinmi Simon Pedro nila: “Am'a cayanqui Caćhamuśhan Salbacüca, Cawsä Diospa Chulinmi” nil. 17Niptinmi: “¡Am Jonaspa chulin Simontañatacmi Dios allinpa licaycuśhunqui! Caynu niycachishunqui janay pachäćhu quiquin Taytämi; manamá aychayu tulluyu nunallapïchu. 18Amtacmi Pedro canqui. (‘Pedro’ ninan'a ‘wanca’ ninanmi.) Chayurá cay lumïwanmi atïnïcunacta śhalcachishä, ñatac paycunawan infirnup munaynin manam tacyaycälin'achu. 19Ñatac janay pacha gubirnüćhu anmanmi pudirnïta uycuśhayqui. Chaymi cay pachäćhu awnishayquitapis mana awnishayquitapis janay pachäćhu quiquin Tayta Dios awnilpun'a” nin. 20Nilculmi yaćhapacünincunacta: “Mayan caśhätapis amam mayanćhüpis limalcälinquichu” nila. 21Chay-pachapïmi yaćhapacünincunacta Jesus willapäla: “Jerusalenta linämi. Chayćhu prinsipal yaśhacunam, puydï sasirdüticunam, llapa camachicuyta yaćhachicücunam ya'acta sumä-sumä ñacachipämal wañuchipäman'a. Jinaptinpis quimsa muyunpïtam caśhan śhalcamuśhä” nil. 22Niptinmi Pedro japächalcul Jesusta awnichiyninwan piñapäcuyan: “¡Taytay, Dios ama munachunchu chaynu pasananta! ¡Amtá manam imapis pasaśhunayquichu!” nil. 23Niptinmi Jesus muyulcul'a nin: “¡Ñawïpïta chincay, Satanaśh! ¡Iridaycaćhamanquim! ¡Ampa umayqui'a nunap lulayllanćhümi cayan, manam Diospa lulaynincunaćhüchu!” nil. 24Nilculmi Jesus llapa yaćhapacünincunacta nila: “Rasunpa mayanpis ya'ap laśhćhüman jalumuyta munäcá quiquinta un'acuycul jalumuchun ima pasaptinpis wañunancama. 25Ñatac cawsayninta ama-pacha nïcá cawsaynintam apacun'a. Ya'a-laycu bïdantapis uycücämi ichá cawsaycun'a. 26¿Imapäćha bälinman jinantin pachäta uywayalcaptiquipis, wiñay cawsayniqui chincäluptin'a? ¡¿Almayquipïtá imalämá mas ćhaniyu canmanpis?! 27Yaćhapäcuy; Taytäpa pudirninwan llapa anjilnincunawan juc-pun ya'a Rasun Nunap Chulinca śhamulmi lluy nunacta lulaśhanman tincüta licaycuśhä. 28Rasunpa, waquinniquicuná manalämi wañupäcunquilächu gubirnanäpä śhamuśhäta manalä licaycälil'a” nil.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
1Chay imaspa qhepanta, janaj pachapi rikorqani uj punku kichasqata. Ñawpaj parlamojta uyarisqayqa, cornetaj waqayninman rijch'akorqa chayqa, parlamuwaspa niwarqa: Kayman wicharimuy, Noqataj imaschus kanan kashan kay qhepata, chayta rikuchisqayki, nispa. 2Chay ratopachataj Espiritupi kaspa, noqa rikorqani janaj pachapi uj kamachina tiyana churasqata. Chay kamachina tiyana patapi uj runa tiyasqa kasharqa. 3Chay runataj jaspe rumiman, cornalina rumimantaj rijch'akorqa, kamachina tiyanaj muyuynimpitaj uj k'uychi karqa, esmeralda valorniyoj rumiman rijch'akoj. 4Chay kamachina tiyanaj muyuynimpi iskay chunka tawayoj kamachina tiyanas karqa. Chay kamachina tiyanaspi iskay chunka tawayoj kuraj runasta tiyasqasta rikorqani, yuraj p'achasniyojta, umasninkupi qori pillusniyojtataj. 5Chantá chay jatun kaj kamachina tiyanamantaqa llojsimusharqa lliuj lliujkuna, qhon qhonkuna ima. Qanchis nina k'anchaykunataj kamachina tiyanaj ñawpaqempi larwasharqanku. Chaykunaqa Diospa qanchis espiritusnin kanku. 6Kamachina tiyanampa ñawpaqempitaj vidriomanta jatun qocha jina cristalman rijch'akoj karqa. Chay kamachina tiyanaj muyuynimpeqa tawa kawsajkuna karqanku, ñawpajninkupi, qhepankupipis ñawiswan junt'a. 7Ñawpaj kaj kawsajqa leonman rijch'akorqa, iskay kaj kawsajtaj toroman rijch'akorqa. Kinsa kaj kawsajqa runa uyayoj jina karqa, tawa kaj kawsajtaj phawashaj ankaman rijch'akorqa. 8Chay tawantin kawsajkunaqa sapa ujninku sojta lijrasniyoj karqanku muyuyninkupi, tukuy cuerponkupitaj ñawiswan junt'a karqanku. Chantá tuta p'unchay mana sayk'uspa nerqanku: Santo, Santo, Santo, Tukuy Atiyniyoj Señor Dios, pichus karqa, kashantaj, jamonqataj, chay, nispa. 9Chay kawsajkunaqa yupaychankupuni, graciasta qospataj jatunchanku chay kamachina tiyanampi tiyasqa kajta, pichus wiñay wiñaypaj kawsan, chayta. 10Ajinata chay kawsajkuna ruwashajtinku, chay iskay chunka tawayoj kuraj runasqa kamachina tiyanapi tiyasqa kajpa ñawpaqempi qonqoriykukuspa, wiñay wiñaypaj Kawsajta yupaychallankutaj. Pillusninkutataj kamachina tiyanampa ñawpaqenman churaspa, ninku: 11Señor Diosniyku, Qanllamin jatunchanapaj jina kanki, may sumajpaj jina qhawana, tukuy atiyniyojtaj, imaraykuchus Qanmin tukuy kaj chhikata ruwarqanki; munayniykirayku ruwasqa karqanku, kakushankutaj.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Media suyumanta Asueroq churin Darion Caldea runakunaq suyunpi kamachikusharqan. 2Hinan ñawpaqkaq wata kamachikuyninpi ñoqa Danielqa Señor Diospa profetan Jeremiasman willasqan qelqapi allintapuni qhawarqani, Jerusalenqa qanchis chunka watantin raqay-raqayman tukuchisqa kananta. 3Hinaspan ayunaspa, qhasqa p'achawan churakuspa, uspha patapi tiyaykuspa Señor Diosmanta mañakurqani, payta rogakurqani, valekurqani. 4Diosniy Señor Diosmantan mañakurqani, hinaspan willakurqani: Señor Diosníy, hatun manchakuna Dios, qanmi rimanakusqaykita hunt'anki, munakuqniykitapas kamachikuyniykikunata kasuqkunatapas munakunki. 5Huchallikurqaykun, mana chanintan ruwarqayku, millaytan ruwarqayku, qanta mana kasuspan kawsarqayku, kamachikusqaykikunatapas kamachikuy simiykikunatapas saqepurqayku. 6Manan kamachiyki profetakunata kasurqaykuchu, paykunan sutiykipi willawarqanku reyniykuman, kamachiqniykuman, ñawpa taytaykuman, Israel llaqtantinmanpas. 7Señor Diosníy, qanqa chaninmi kanki, ichaqa ñoqayku Judá runakunapas Jerusalenpi tiyaqkunapas llapan Israel runakunapas kay p'unchaymi p'enqasqa kashayku. Qanmi mana kasukusqaykurayku ch'eqechiwarqankiku, chaymi sispa suyukunapipas karu suyukunapipas kashayku. 8Señor Diosníy, ñoqaykupas, reyniykupas, kamachikuqniykupas, ñawpa taytaykupas p'enqasqan kashayku, qan contra huchallikusqaykurayku. 9Diosniyku Señor Dios, qan contraña sayarirqayku chaypas, qanmi khuyapayaqpas pampachaqpas kanki. 10Diosniyku Señor Dios, manan kasurqaykikuchu, kamachiyki profetakunawan churapuwasqaykiku yachachikuy simikunatapas manan kasurqaykuchu. 11Llapa Israel runakunan yachachikuy simiykikunata mana kasurqankuchu, simiykita mana uyariyta munaspan t'aqakurqanku. Kamachiyki Moisespa kamachikuy siminpi qelqasqa kashaq ñakaykunan jurasqayki huchachaykunan chayamuwarqanku qan contra huchallikusqaykurayku. 12Qantaq ñoqayku contra, kamachiqniyku runakuna contrapas rimasqayki simikunata hunt'arqanki, kay manchay mana allinwan muchuchiwaspaykiku. Manan hayk'aqpas kay pachapiqa karqanchu Jerusalenman muchuy chayamusqanmanta aswanraqqa. 13Moisespa kamachikuy siminpi qelqasqa kashan chayman hinan kay tukuy mana allinkuna chayamuwarqanku, ñoqaykutaq ichaqa huchallikusqaykutapas mana saqepurqaykuchu, cheqaq-kayniykitapas manan makichu uyarirqayku. 14Chaymi qanqa, Diosniyku Señor Dios, kay muchunata wakichirqanki, hinaspa ñoqaykuman chayachimuwarqankiku. Qanqa, tukuy ima ruwasqaykikunapipas chaninmi kanki, ñoqaykun ichaqa mana kasukurqaykikuchu. 15Diosniyku Señor Dios, qanmi Egipto suyumanta kallpasapa kayniykiwan llaqtaykita horqomurqanki, kunankaman chay ruwasqaykiwan allin reqsisqa kashanki, ñoqaykun ichaqa huchallikurqayku, mana chanintan ruwarqayku. 16Señor Diosníy, lliw chanin ruwasqaykikunaman hina kunan amaña k'arakta phiñakuyñachu. Ñoqaykuqpas ñawpa taytaykuqpas huchallikusqaykumantan Jerusalenpas llaqtaykipas llapa muyuriqniykupi tiyaqkunaq pisichasqan kashayku. 17Kunanqa, Diosniyku, kamachiykiq mañakusqanta rogakamusqantawan uyariykuway. Sutiykirayku, Señor Diosníy, khuyapayaykuy raqay-raqay kashaq yupaychana wasiykita. 18Diosniyku, makilla uyariykamuway, sutiykiwan sutichasqa purunyasqa llaqtata allinta qhawariy. Manan chanin ruwasqaykuman hap'ipakuspaykuchu mañakamuykiku, aswanpas ancha khuyapayakuyniykiman hap'ipakuspaykun. 19¡Señor Diosníy, uyariykuwayku! ¡Pampachaykuwayku! ¡Señor Diosníy, makilla uyariykuwayku, hinaspa yanapaykuwayku! ¡Diosníy, qan kikiykirayku, sutiykiwan sutichasqa llaqtaykirayku wawaykikunarayku amaña unaytachu saqewayku! nispa. 20Rimashallarqaniraqmi, mañakushallarqaniraqmi, huchaykunatapas, Israel llaqtaypa huchankunatapas willakushallarqaniraqmi, Diosniypa ch'uya orqonpaq Diosniy Señor Diosmanta mañakuspa. 21Chayllamanmi ñawpaqta rikhuriypi rikusqay Gabriel runa usqhaylla phalamuspa chayamuwarqan ch'isiyaykuyta sacrificio haywana horata hina. 22Hinaspan niwarqan: Daniel, kunanmi hamuni sut'inchaspa qanman entiendechinaypaq. 23Mañakuyta qallarishaqtiykin Dios kutichimurqasunki, ñoqataq chayta qanman willanaypaq hamuni, Diospa ancha munasqan kasqaykirayku. Chayrayku, makilla uyariway rikhuriyta entiendenaykipaq: 24Qanchis chunka semanan t'aqasqa kashan Israel llaqtaykipaq ch'uya llaqtaykipaqwan mana kasukuyta chinkachinapaq, huchatapas p'uchukachinapaq, mana chanin ruwasqata pampachanapaq, wiñaypaq chanin-kayta churanapaq, rikhuriypas profetizasqapas hunt'akunanpaq, Ch'uyay-ch'uya Cheqastapas Diospaq wakmanta t'aqanapaq. 25Kaytan yachanayki entiendenayki: Jerusalenta wakmanta sayarichinapaq perqanapaqwan kamachisqa simi lloqsimusqanmanta Diospa akllasqan Kamachikuq hamunankamaqa qanchis semanan kanqa soqta chunka iskayniyoq semanapiwan. Llaki-phutiy p'unchaykunapin llaqtata wakmanta sayarichinqaku, plazakunatawan llaqta waqaychana muyuriq hasp'isqa k'aktuntinta. 26Soqta chunka iskayniyoq semana tukukuqtintaq Diospa akllasqan Kamachikuqqa wañuchisqa kanqa, ichaqa pay mana piniyoq kaspa. Huk-hina runan hamunqa, soldadonkunataq Jerusalentapas yupaychana wasitapas thuninqa. P'uchukayqa millp'uq unu hinan chayarqamunqa, hatun maqanakuypas Diospa wakichisqan thuniykunapas p'uchukaykamataq kashanqa. 27Hukkaq semanatataq askha runawan allintapuni rimanakunqa, chay kuskan semanatataq sacrificiotawan ofrendatawan qolluchinqa. Chay qhepatataq thuniqqa yupaychana wasi patapi millay-millayta churanqa, chay thuniq runaqa Diospa kamachikusqanman hina ch'usaqyachisqa kanankama, nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Cuyay waugui-panicuna, Tayta Dios sayno nicämashgaga ama jusalicushunsu, ni lutan yachasicuytapis ama chasquipäshunsu. Tayta Diosta mansapacur pay munashgannöla imaypis cawashun. 2Waugui-panicuna, yarparcayälämay, ari. Gamcunata manami maygayquitapis saqueashcäsu ni lulapashcäsu ni engañashcäsu. 3Gamcunata sayno nicä manami manacagman churarsu. Naupata nishgänöpis gamcunataga imaypis mana gongaypami yarparaycäshayqui. 4Cananga musyänami apasimushgä cartata liyir tantyasishgäcunata chasquishgayquita. Saymi imano nacarpis resienticönasu ni laquicönasu. Saypa trucanga cushishgana cawaycä. 5Runacuna chiquiyämaptin y gamcuna conträ sharcushgayquita yarpachacur Macedonia provinciaman chashgäpita-pasa manami tranquilidäta tarishcäsu. 6Imano captinpis cuyapäcog Tayta Diosninsi manami imaypis gongansu payman yäracogcunataga. Saymi laquish caycaptë gamcuna cagpita Tito chämuptin cushicushcä. 7Manami Tito chämushgalanpitasu cushicushcä, sinöga cartacho tantyasishgäta chasquicuyashgayquita wilamaptinmi cushicushcä. Paymi wilamash gamcunaman watucag shamunäta munaycäyashgayquita y nogata shuyacarcaycäyämashgayquitapis. Sayno wilamaptin masrämi cushicushcä. 8Apasimushgä cartata liyir laquicuyänayquipä cashganta musyarmi nogapis laquicorgä. Say cartacho tantyasishgäcunata ali chasquiyashgayquita Tito wilamaptinnami isanga laquicunäpa trucanga cushicushcä. 9Manami gamcunata laquicasishgäpitasu cushicushcä, sinöga Tayta Dios munashgannöna cawaycäyashgayquita musyarmi cushicushcä. 10Waquenga jusalicuyashganta tantyacurpis rätulapämi laquicuyan. Laquicuyashpanpis manami jusalicuyta cachariyansu. Sayno cagcunataga Tayta Diosninsi manami perdonangasu. Jusalicuyta cacharegcunatami isanga Tayta Dios perdonangapä. 11Gamcunaga cartächo tantyasishgäcunata liyir laquicurpis tantyacuyashcanquimi Tayta Dios munashgannöna cawayänayquipä. Saymi cananga munaycäyanqui watucag shamunäta. Conträ sharcog runacunatapis gamcuna michäyashcanqui washäta rimar mana puriyänanpä. Sayno rurayashgayquita musyarmi cushish caycä. 12Say apasimushgä carta manami conträ sharcog runata corriginalayquipäsu cash, sinöga quiquiquicunapis tantyasiyashgäta chasquicur cäsucuyänayquipämi. 13Tantyasiyashgänöla cäsucayämashgayquita musyarmi cushicö. Titupis cushishmi cutimush yachasishushgayquita ali chasquicuyaptiqui. Sayno cushish cutimuptinmi nogapis masrä cushicushcä. 14Manarä gamcuna cagman Tito shamuptinmi payta shacyäsergä “Paycuna alimi chasquiyäshunquipä” nishpä. Say nishgänölami lapanpis camacash. 15Cananga Titupis gamcunapä yarparaycan yachasishushgayquicunata cushish chasquicur cäsucuyashgayquipitami. 16Tayta Dios munashganno cawayashpayquimi cananga yäracuypäna caycäyanqui.
Copyright
Learn More


text:
1Manalä imapis cayaptin cawsäcäpïmi isquirbiycälimuc. Ya'acunam ichá uyalipäculá, licapäculá, sumäta lisiycälilá, maquïcunawanpis yataycälilämi. Pay Tayta Diospa Shimin quiquin cawsaycämi. 2Cay cawsayca licalimuptinmi licapäculá. Chaymi pay wiñay cawsayca caśhanta amcunaman willaycälimuc. Paymi Taytanwan cusca cayal, ya'acunaman licalimula. 3Chayurá chay licapäcuśhätam uyalipäcuśhätam willaycälic, amcunapis ya'acunawan juc śhun'ullaña cananchicpä. Caynu juc śhun'ullaña Tayta Dioswan chulin Jesusninchicwanpis caycälishäpam isquirbiycälimuc amcunawanpis chaynu caycunapä. Chayćha lluy cushicuyninchic sumä-sumä cabal caycun'a. 5Cay Jesusninchic yaćhachipämäśhantam amcunamanña willaycälimuc: Diosninchic'a sumä-sumänin acchimá; payćhu'a yanawyayä tutapä uchucllapis manamari canchu. 6Chayurá “Payćhümi cayá” niyalpis tutapäcäćhu cawsayal'a casquicuyanchicmá; rasuncämannüchu manamá cawsanchic. 7Paynüpis acchïćhu cawsalmi ichá lluywanpis juclla caycunchic. Jinaman Tayta Diospa Chulin Jesusninchicpa yawarninpis llapa juchanchicta pampachaycul chuyanchaycamanchicmi. 8Ñatac “Manam imaypis juchacüchu” niyal'a, quiquillanchicmi ingañacuyanchic. Chayurá rasunca manalämi ya'anchicćhu canchu. 9Juchanchicta willapacuśhañatacmi ichá Diosninchic chalapacuna allincällacta lulaycü cal imaypis pampachaycamanchic, imaymana mana allin lulayninchictapis chuyanchaycamanchic. 10Ñatac “Manam imaypis juchacüchu” nil'a Diosninchicta licayächinchic artishpämi. Chayurá willacuyninta śhun'unchicćhu manamá uywanchicchu.
Copyright
Learn More


text:
Mustafa Kemal Atatürk
Mustafa Kemal Atatürk, sutipaq runaqa (* 19 ñiqin aymuray killapi 1881 watapi paqarisqa Selanik llaqtapi - 10 ñiqin aymuray killapi 1939 watapi wañusqa Istanbul llaqtapi). Turkiya pulitiku wan Umalliq.
1923 watamanta 1938 watakama kuti Turkiyapa Umalliqnin karqan.
Tayta: Ali Rıza Efendi; Mama: Zübeyde Hanım
Ñawpaq warmi: Latife Usakligil
Yachaywasi:
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Mustafa Kemal Atatürk.
- Biografía y reformas (inlish simipi)
- La vida de Atatürk (inlish simipi)


text:
1Cumañi iñu ca quɨvɨ cha cuatahan chi vico pascua, ta chaa̱ ra Jesús ñuu Betania nu iyó ra Lázaro, ra cha sanandoto̱ ra Jesús chi. 2Yucuan savaha̱ ñu cha cuxiñi ra Jesús. Cu Marta tyihi̱ ña coho nu mesa. Ta chicunyaa̱ ra Jesús nu mesa. Ta nyaá tucu ra Lázaro chihin ra. 3Tyicuan ta cu María quehe̱n ña ta cha sava litro ndutya vixi chahán cha chino̱ chihin maa ri nardo, noo cha yahvi xaan nyaá. Ta cuhvi̱ ña chaha ra Jesús chihin ndutya vixi chahán cuan. Yaha̱ cuan ta sana ityi ña chihin ixi xiñi ña. Tandɨhɨ chichi vehe cuan chitu̱ chihin xico ndutya vixi chahán cuan. 4Ta yucuan nyaá tucu ra Judas Iscariote, sehe ra Simón. Cuví ra noo ra chicá noo chihin ra Jesús. Ta suri maa ra cuví ra cha naxico̱ tuhun chi ra Jesús nuu ra xaan iñi chi ra. Ta quichaha catyí ra Judas cuan chi ñu cuan: 5―¿Ñáá tuhun ña xico̱ ndo ndutya vixi chahán ihya chi ñáyɨvɨ, cuhva ñu cuenda mil chi ndo chihin, ta tyinyee ndo chi ñu ndahvi? ―catyí ra. 6Soco ra Judas ña catyí ra tuhun ihya cha cuenda cha ndahvi cuñí ra nyehe ra chi ñu ndahvi, soco vatyi ra suhu cuví ra. Ta vatyi ndaha maa ra nyaá yɨtɨn xuhun ta tuhvá ra suhu ra cha tyihí ñu chichi yɨtɨn cuan. 7Tyicuan ta catyí ra Jesús chi ra: ―Sa̱ña chi ña, vatyi ñaha ihya sacuvi̱ ña tyehe caa cha cuenda cha cuquɨhvɨ coño ñuhi chichi ñuhu. 8Ñu ndahvi tyicuan ri cu cunyicú ñu chihin ndo, soco yuhu ña tyicuan ri ―catyí ra Jesús chi ra Judas cuan. 9Cuaha xaan ñu Israel ñihi̱ ñu tuhun tyi ra Jesús ñohó ra Betania, ta chaha̱n coyo ñu nyicuan. Ñima cha cuñí ñu nyehe ñu chi ra Jesús ri, soco cuñí tucu ñu nyehe ñu chi ra Lázaro, ra cha sanandoto̱ ra Jesús chi. 10Tyicuan ta ra cacuví nuu chi tata sutu catyihi̱ tahan ra tuhun vatyi cucahñi tucu ra chi ra Lázaro ñandɨhɨ. 11Vatyi cha cuenda ra ta cuaha xaan ñu Israel cacusɨɨn ñu chihin ra ta nachino iñi ñu chi ra Jesús. 12Cuaha xaan ñáyɨvɨ cuahan ñu Jerusalén cha vico pascua. Ta cha inga quɨvɨ cachitó ñu tyi ra Jesús cuachaa ra. 13Tyicuan ta chahnya̱ ñu ndaha tunducaha ta cuahan coyo ñu cuasatahan ñu chi ra Jesús. Ta canachaa ñu, ta catyí ñu: ―¡Cahnu xaan ca cuví maa Nyoo! ¡Nasoco xaan Nyoo chi ra vachi ihya chihin tunyee iñi Nyoo! ¡Nasoco xaan Nyoo chi Rey cuenda yo ñu Israel! ―cacatyí ñu, canachaa ñu. 14Ta ra Jesús ñihi̱ ra noo burru ta chicoso̱ ra chi tɨ tari cuhva catyí maa nu tutu Nyoo tyehe caa: 15Ma yuhvi ndo ñáyɨvɨ ñuu Sión Nye̱he ndo, vachi Rey ndo. Yosó ra noo burru ―catyí chi nu tutu Nyoo. 16Quɨvɨ cuan ra cachicá noo chihin ra Jesús, ña cacutuñí iñi ra tuhun cuan cha nyaá nu tutu Nyoo. Soco cha yaha̱ cuanuhu ra Jesús gloria, canɨcohon iñi ra vatyi tandɨhɨ tuhun cuan ta nyaá nu tutu Nyoo tyi tyicuan caa cucuvi chi ra. Ta tyicuan caa cuvi̱ chi ra. 17Ta ñáyɨvɨ cha nyehe̱ quɨvɨ cha cana̱ ra Jesús chi ra Lázaro chichi ñaña, quɨvɨ sanandoto̱ ra chi ra, nacatyí ñu cha nyehe̱ ñu. 18Ta yucuan chaha cuaha xaan ñáyɨvɨ chisataha̱n ñu chi ra Jesús, vatyi chito̱ ñu milagru cha sacuvi̱ ra. 19Tyicuan ta ra cuví fariseo cacatyí ra chi ra tahan ra: ―Cha nyehé maa ndo tyi ñahri maa cuví sacuví yo, vatyi tandɨhɨ ñáyɨvɨ nyicón chi ra ―cacatyí ra. 20Ñohó tucu suhva ra ñuu Grecia mahñu ñáyɨvɨ cha chaha̱n coyo chisacahnu vico ñuu Jerusalén cuan. 21Tyicuan ta catuhva̱ ra ñuu Grecia cuan nu nyaá ra Felipe, ra ñuu Betsaida nu cuví Galilea, ta cachacu̱ ndahvi ra nuu ra ta cacatyí ra: ―Tata, cuñí ndi cahan ndi chihin ra Jesús ―cacatyí ra. 22Ta ra Felipe chaha̱n ra chicatyi̱ ra chi ra Andrés. Ta nɨnduvi ra chinacatyi̱ ra chi ra Jesús vatyi ra Grecia cuan cuñí ra cahan ra chihin ra. 23Ta nacaha̱n ra Jesús, ta catyí ra: ―Chaa̱ cuhva vityin vatyi yuhu cha cuví Rayɨɨ cha quichi nya gloria, cuananuhu tiqui nya gloria, ta cusacahnu Suti chii. 24Cha ndicha catyí chi ndo vatyi tatu noo chɨtɨ ta ma quɨhɨ chichi ñuhú ta ma tyahyu chi, noo ri chɨtɨ cucuvi chi tyicuan ri maa. Soco tatu tyahyu chi, nduchaa chi inga chaha ta coo cuaha ca chɨtɨ chi. 25Ñu cuñí xaan ñayɨvɨ̱ iyó ñu, cucunaa ñu. Soco ñu ña cuñí ñayɨvɨ̱ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya, cunañihi ñu noo ñayɨvɨ̱ cha ma naa ca maa cucoo ñu. 26Tatu yɨhɨ́ ndo cuñí ndo sacuvi ndo tyiño nui, cu̱nyicon ndo chii. Ta nu cuacunyai, yucuan cucunyaa tucu ñu sacuví tyiño nui. Tatu nya nyoho sacuví ndo tyiño nui, Suti cusacahnu ra chi ndo. 27’Vityin chicá xaan xiñi. Ta ¿ñáá cha cucatyi? ¿Atu catyi chi Suti na sacanyaha ra tɨndoho cha nyaá cunyehi vityin? Ma catyi cha tyicuan caa vatyi cha cuenda cuan vachi sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya. 28Vaha ca catyi chi Suti: “Sutu Mañi yuhu, sa̱cahnu sɨvun” ―catyí ra Jesús. Tyicuan ta caha̱n noo ndusu ityi andɨvɨ ta catyí chi tyehe caa: ―Cha yaha̱ sacahni sɨvi, ta cusacahni inga chaha ―catyí ndusu cuan. 29Ta ñu nyicú yucuan, chiñi̱ ñu ndusu cuan, ta catyí ñu vatyi savi caha̱n. Ta inga ñu catyí ñu: ―Noo ángel caha̱n chihin ra. 30Tyicuan ta ra Jesús catyí ra chi ñu: ―Ñima cha cuenda cha vaha chi yuhu caha̱n ndusu cuan soco cha cuenda cha vaha chi maa ndo cuví. 31Vityin cuví cuhva cutachi tuñi Nyoo chi ñáyɨvɨ iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱. Ta vityin cuhva cutava ñehe Nyoo chi ra nyacá ñaha sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya. 32Ta cuhva cha cuitacai nu cruzi, yucuan cuhva cunaxite chi tandɨhɨ ñáyɨvɨ ―catyí ra Jesús. 33Cahán ra tyehe caa cha cuñí ra na cutuñi iñi ñu tyi tyicuan caa cuhva cucúvi ra. 34Ta ñáyɨvɨ nacaha̱n ñu ta catyí ñu chi ra: ―Tuhvá ndi chiñi ndi sacuaha ra nu libru ley yo vatyi ra cuví Cristo tyicuan ri maa cucoo ra. ¿Yoso caa cha catyí yoho tyi cusandaa ñu chi Rayɨɨ quichi nya gloria nu cruzi? ¿Yóó ra cuví Rayɨɨ cha quichi nya gloria cha cahún tuhun? ―catyí ñu, ndacá tuhun ñu chi ra. 35Tyicuan ta ra Jesús catyí ra chi ñu: ―Iyó cha ndichin nu nyicu ndo, soco suhva ri ca quɨvɨ. Ca̱ca ndo ityi nu ndichin cha ni ri ca cha ndichin. Coto sana ri iñi ndo ta nduñaa iñi, vatyi ñu chicá noo nu ñaa iñi ña chitó ñu nya ityi cuahan ñu. 36Chi̱no iñi ndo chi yuhu ra cuví ñuhu ndichin cuan, cha nɨ ri ca cha nyaá que chihin ndo. Tyicuan ta cuví ndo ñáyɨvɨ iyó nu ndichin. Cha yaha̱ catyi̱ ra Jesús tuhun ihya tixehe̱ nuu ra chi ñu. 37Vasɨ cuaha xaan milagru sacuvi̱ ra Jesús nuu ñu soco ña chinó iñi ñu chi ra. 38Vatyi tahán chi cha cuví tari catyi̱ ra Isaías profeta Nyoo, nu caha̱n ra tyehe caa: Sutu Mañi yuhu, yori cuñí chino iñi tuhun cahán ndi. Yori cutuñí iñi tunyee iñi iyó chuun, Sutu Mañi yuhu, catyi̱ ra Isaías ta cha naha. 39Ta cha cuenda tuhun ihya cha nyaá nu tutu, yucuan chaha vatyi ña cuví chino iñi ñu vatyi suri tyaa̱ tucu ra Isaías tyehe caa: 40Nyoo sanducuaa̱ ra chi ñu. Ta sandundava̱ ra añima ñu, tacuhva cha ma nyehe ñu chihin chɨtɨ nuu ñu, ta ma cutuñi iñi añima ñu, ta ni ma nacuhva cuenda ñu chi ñu chi ra tacuhva sanduvaha ra chi ñu. 41Ra Isaías catyi̱ ra tyehe caa vatyi nyehe̱ ra nu nyacá ñaha Sutu Mañi yo Jesús ta caha̱n ra tuhun ra. 42Soco cuaha ñu Israel chinó iñi chi ra Jesús, ta nyacua nya suhva ra cacuví nuu, soco ña saquetuví ra nuu ñáyɨvɨ vatyi yuhví ra chi ra cacuví fariseo coto tava ñehe ra chi ra vehe ñuhu. 43Vatyi cuñí ca ra cuvaha ra nuu ñáyɨvɨ ta ñima ca cha cuvaha ra nuu Nyoo. 44Ñihi cahán ra Jesús, ta catyí ra: ―Ñu chinó iñi chii, ñima chi maa ri mai chinó iñi ñu, soco chinó tucu iñi ñu chi ra cha tachi̱ chii. 45Ta ñu nyehé chii, nyehé tucu ñu chi ra cha tachi̱ chii. 46Yuhu cha cuví tari noo cha ndichin vachi ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya, vatyi tacuhva vatyi ñu chinó iñi chii ma ndoo ñu nu ñaa iñi. 47Soco tatu yɨhɨ́ ndo chiñí ndo tuhun cahín, ta ña sacuví ndo cha cahín, ñima yuhu tachi tuñi chi ndo. Vatyi ña vachi yuhu ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya vatyi tachi tuñi chi ñáyɨvɨ. Soco vachi sacaqui añima ñu. 48Ñu ña cuñí naquehen tuhun cahín ta ña cuñí ñu sacuvi ñu tari cuhva cuñí, iyó cha cutachi tuñi chi ñu. Tuhun cha cahín, ican cuan cutachi tuñi chi ñu nu cundɨhɨ quɨvɨ. 49Vatyi ñima cuenda mai cahín. Suti ra cha tachi̱ chii, chaha̱ ra tuhun chii ñáá cha cucahin ta ñáá cha cusañahi. 50Ta chité vatyi tuhun cha chaha̱ ra, chahá chi noo ñayɨvɨ̱ cha ma naa ca maa coo ñáyɨvɨ. Yucuan chaha, tuhun cha cahín, cahín soco cuhva catyí maa Suti cha cahín cuví.
Copyright
Learn More


text:
1Israel runakuna, simiykunata uyariychis, qankunamanta kay llakiy-llaki takisqayta uyariychis: 2Ch'uya sipas Israelmi urmaykapun, manañan astawanpas sayarinñachu. Pampapin wikch'urayapushan, manan pipas sayarichiqnin kanchu, nisqayta. 3Apu Señor Diosmi Israel llaqtata nin: Waranqa runawan hatun maqanakuyman lloqsiq llaqtaqa pachakllawanñan kutimpunqa, pachakwan lloqsiq llaqtapas chunkallawanñan kutimpunqa. 4Señor Diosmi Israel llaqtata nin: Asuykamuwaychis, kawsankichismi. 5Ama Betelman asuykuychischu, amataq Gilgalta riychischu, amallataq Beersebamanpas uraykuychischu. Gilgalpi tiyaqkunaqa preso apasqapunin kanqa, Betel llaqtapas thunisqan kanqa, nispa. 6Chhaynaqa, Señor Diosman asuykuychis, kawsankichistaqmi, paqtan Josepa ayllunta nina hina ruphaykunman, mana pipas Betelpi nina wañuchiq kaqtin. 7¡Ay, imaynaraqmi kankichis chaninchaytapas ajenjota hina hayaman tukuchiqkuna! ¡Ay, imaynaraqmi kankichis kuskachaytapas pisicharpariqkuna! 8Señor Diosmi ch'aska Qototapas Hatun Cruztapas ruwaqqa, paymi laqhayaqta p'unchayman tukuchiqqa, p'unchaytapas laqhayaqman tukuchiqqa, paymi lamar-qocha unuta phuyuchimuqqa, hinaspa hallp'a pataman chayta ch'aqchuqqa. 9Señor Diosmi sutinqa. Paymi kallpasapakunata wañurqarichiqqa, allin perqasqa llaqtatapas thunichiqqa. 10¡Ay, imaynaraqmi kankichis, juzganapi chanin rimaqta cheqnikuqkuna! ¡Ay, imaynaraqmi kankichis, cheqaqkaqta rimaqtapas millakuqkuna! 11Qankunaqa mana piniyoqtan sarunchankichis, trigo llank'asqanku rurutapas sik'inkichis, chayrayku thupasqa rumimanta wasikunata perqarqankichis chaypas, manan chaykunapi tiyankichischu, sumaq uvas yurakunata plantarqankichis chaypas, manan vinota ukyankichischu. 12Ñoqaqa yachanin askha kuti mana kasukusqaykichista, askhallataña huchallikusqaykichistapas. Yachanin chanin runata llakichisqaykichista, lluk'iykusqatapas chaskikusqaykichista, wakchakunaq juzganapi uyarichikusqanta waqllichisqaykichistapas. 13Chaymi allin yuyayniyoqqa upallakun, chay p'unchay mana allin kasqanrayku. 14Allinkaqta maskhaychis, amataq mana allinkaqtachu, hinan kawsankichis. Ahinapin Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa qankunawan kashanqa, imaynan nirqankichis hina. 15¡Mana allinkaqta cheqnikuychis! ¡Allinkaqta munakuychis! Juzganapipas allin chaninchayllapuni kachun, ichapas Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa Josepa ayllunmanta puchuqta khuyapayanman. 16Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Llapa plazakunapin waqay kanqa, llapa callekunapin sonqo nanay waqay kanqa. Chakrapi llank'apakuqkunatapas waqapakuqkunatapas waqanankupaqmi waqyanqaku. 17Llapa uvas chakrakunapin waqaykunqaku, ñoqaqa muchuchinaypaqmi chayamusqaykichis, ninmi Señor Diosqa. 18¡Ay, imaynaraqmi kankichis Señor Diospa chayamunallantaña munaqkuna! ¿Imaynataq qankunapaq chay p'unchayri kanqa? ¡Laqhayaqmi kanqa, manataq k'anchaychu! 19Leonmanta ayqekushaspa ukumariwan tupaq hinan kanqa, otaq wasinman haykushaspa perqaman tawnaykukuqtin mach'aqwaypa kanisqan hinan kanqa. 20Arí, Señor Diospa p'unchayninqa laqhayaqmi kanqa, manataq k'anchaychu, tutayaqmi kanqa, manataq sut'ichu. 21Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Cheqnikunin, millakunin fiestaykichiskunataqa, manataqmi kusikusaqchu huñukuyniykichiswanqa. 22Ruphachina sacrificiotaña haywawankichis chaypas, manan chaykunataqa chaskisaqchu. Ofrendaykichistaqa manan qhawarillasaqpaschu, manallataq wirayachisqa animalniykichistapas allipunachiq sacrificioykichistapas. 23Karunchawaychis askhallaña takiyniykichiskunata, arpaykichiskunaq waqasqantapas manan uyariyta munanichu. 24Aswanpas chaninchayqa unu hina hunt'a phawachun, kuskachaypas mana tukukuq mayu hina kachun. 25Yaw, Israel ayllu, ¿chayri ch'inneqpi tawa chunka watantinqa sacrificiokunatapas ofrendakunatapas haywawarqankichischu? Manan. 26Kunanpas reyniykichis Sicut-tan, ch'askaykichis Quiyutan, ruwakusqaykichis idolokunatan wantunkichis. 27Damasco llaqtaq haqayninkaman apachisqaykichis, ninmi Señor Diosqa. Paypa sutinqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi.
Copyright
Learn More


text:
1Saypita sábado jamay junagchömi discïpuluncunawan Jesús päsaycäyargan trïgu poguraycag chacracuna cuchunpa. Saymi discïpuluncunaga segaypa micanäyashpan trïguta palarcur cuparishpan micuyargan. 2Sayno rurayashganta ricarmi fariseo runacuna Jesusta niyargan: “Discïpuluyquicuna sábado jamay junagcho trïguta palarga Moisés guelgashgan leycunata manami cäsucuycansu.” 3Saymi Jesús nergan: “Sábado jamay junagcho trïguta palarpis paycunaga manami jusalicuycansu. Asca cutimi gamcuna liyiyashcanqui David yanapagnincunawan micanar imata rurayashgantapis. Asca cuti liyiycarpis ¿manacu tantyayanqui? 4Paymi Tayta Diosta manacuna wayi rurinman yaycur Tayta Diosninsipä churaraycag tantata paywan aywag runacunawan micuyargan. Say tanta cüracunala micuyänanpä caycaptinpis sayta micur Davidga manami jusalicushgasu. 5Saynöpis Moisés guelgashgan leycunata asca cuti liyirpis ¿manacu tantyayanqui sábado jamay junag templucho cüracuna rurayashgancuna jusa mana cashganta? 6Saynölami discïpulöcunapis jusayogsu caycäyan, sábado jamay junagcho mana jamarpis. 7Gamcunaga manami tantyacuyanquisu Tayta Diospa palabrancho cayno nishganta: ‘Nogapä uywacunata altarcho rupasiyashgayquipitapis runa mayiquita más cuyapäyänayquitami munä.’ Say guelgaraycashganta tantyacorga manami discïpulöcunata jamuraycäyanquimansu. 8NOGAM I munayyog caycä sábado jamay junagcho runa rurananpä mana rurananpä cagtapis ninäpä.” 9Saypita aywar Jesús yaycorgan say marcacho sinagogaman. 10Saycho shuntacash caycag runacunawanmi wanush maquiyog runapis caycargan. Saymi fariseo runacuna Jesusta tapuyargan: “Sábado jamay junag caycaptin wanush maquiyog runata ¿aliyäsinquimancu o manacu?” nir. Sayno tapuyargan aliyäsiptin say achäquila Jesuspa contran sharcuyänanpämi. 11Saymi Jesús nergan: “Maygayquipapis uyshayqui pözuman jegaptin ¿manacu jinan höra jorgog aywayanqui, sábado jamay junag caycaptinpis? 12Uyshapitapis más cuyaymi runacunaga caycäyan. Sayno caycaptenga sábado jamay junagchöpis gueshyagcunata aliyäsishämi.” 13Nircur say gueshyaycag runata Jesús nergan: “¡Maquiquita jogariy!” Jogarcuptinmi maquin sänuna ricacorgan. 14Sábado jamay junagcho sayno aliyäsiptinmi fariseo runacuna say sinagogapita yarguriyashpan wilanacuyargan Jesusta wanusiyänanpä. 15Sauraga Jesús sayno wilanacuyashganta musyaycur aywacorgan say marcapita. Aywacuptinmi asca runacuna guepanpa aywayargan. Guepanpa aywag runacuna mayganpis gueshyaptin Jesús aliyäserganmi. 16Aliyarcasirmi Jesús nergan: “Pitapis ama wilapäyanquisu noga aliyäsishgäta.” 17Jesús sayno cuyapäcog cananpä cashganpitami profëta Isaías Tayta Diosninsi nishgancunata cayno guelgargan: 18“Juc sirvimagnë runami shamonga. Acrashgä captinmi paypita yupa cushicö. Paytami Santu Espíritu shumag yanapanga. Sayno yanapaptinmi ali cawayta cay pasaman apamonga may-say nacionchöpis runacuna noga munashgäno cawayänanpä. 19Runacuna gayapaptinpis manami imatapis nengasu. Saynöpis manami purengasu: ‘Nogaga más yachagmi cä’ nishpan. 20Fiyupa laquicogcunata manami manacagman churangasu, sinöga cuyapangami. Jusalicur cawag runacunata manami juclasu castiganga, sinöga munashgäno cawananpämi tantyasenga. 21Saynöpami may-say nación runacunapis payman yäracur salvacuyangapä.” 22Saypita supay gaprayäsishgan y shiminta watpäsishgan runata Jesús cagman pushayargan cachacäsinanpä. Say runapita supayta Jesús gargusquiptinmi parlarganna y ricarganna. 23Sayno aliyäsegta ricarmi runacuna cushicuyashpan niyargan: “¿Salvamänansipä Tayta Dios cachamushgan rey Davidpa castansurä payga caycan?” 24Sayno niyashganta wiyar fariseo runacuna niyargan: “Tagay runaga manami Tayta Diospa munayninwansu supaycunata runacunapita gargun, sinöga supaycunapa mandagnin Beelzebupa munayninwanmi.” 25Sayno parlaycäyashganta wiyarmi Jesús nergan: “Juc nacioncho runacuna quiquinpura chiquinacorga ¿manasurä wanusinacur ushacäyanman? Saynöpis juc marcacho o juc wayicho tagcuna quiquinpura chiquinacorga ¿manasurä wacpa caypa aywacur ushacäyanman? 26Sayno captenga ¿imanirtä yarpaycäyanqui Satanaspa munayninwan supaycunata gargushgäta? Quiquinpura gargunacorga Satanás ushacanmanmi. 27“Waquin runacuna supaycunata garguyaptin gamcunaga yarpaycanqui Tayta Diosninsipa munayninwan garguyashgantami. Noga garguptëga ¿imanirtä yarpaycäyanqui Satanaspa munayninwan supaycunata gargushgäta? Sayno yarparga lutantami yarpaycäyanqui. 28Tayta Dios cachamushgan Santu Espíritu yanapämaptinmi supaycunata gargö. Gargushgäta ricarmi musyayanqui Tayta Diospa munayninwan Satanasta vincishgäta.” 29Satanaspita más munayyog cashganta tantyasirmi Jesús yachasergan: “Calpayog runa wayinta täpaycaptenga manami pipis suwapanmansu. Sayno täpaycaptinpis paypita más calpayog runa shamurmi isanga pancaycur imancunatapis apacurcur aywaconga. 30“Mayganpis mana chasquicamag cäga conträmi caycan. Nogata mana cäsumag cäga Satanás munashgantami ruraycan. 31“Runacuna jusalicuyashganta y lutancunata parlayashgantapis perdonta manacuyaptenga Tayta Dios perdonangapämi. Saynölami Tayta Diospita shamushgäta mana tantyar conträ parlayaptinpis Tayta Dios perdonanga. Tayta Dios cachamushgan Cristo cashgäta Santu Espíritu tantyaycäsiptin conträ parlagcunatami isanga Tayta Diosninsi imaypis perdonangapäsu.” 33Sayno nircur Jesús mastapis nergan: “Wayuyninpa jachata reguishgansinömi parlacuyninpa musyansi pipis ali runa cashganta o mana ali runa cashgantapis. 34¡Fiyu runacuna! Gamcuna ¿imanöpashi alita parlaycuyanquiman? Alita parlayänayquipa trucanga shonguyqui lutancunata yarpashgalantami imaypis parlayanqui. 35“Pipis shonguncho alita yarparga alitami parlan. Shonguncho mana alita yarparmi isanga mana alicunata parlan. 36Saymi juicio nalchöchöga manacagcunata parlayashgayquipita Tayta Diosninsi juzgayäshunquipä. 37Alita parlayaptiquega jusaynag cayashgayquitami Tayta Diosninsi niyäshunquipä. Mana alita parlayaptiquimi isanga jusayog cayashgayquita niyäshunquipä.” 38Saypitanami waquin fariseo runacuna y Moisés guelgashgan leycunata yachaseg runacuna Jesusta niyargan: “Tayta Diosninsi rasunpaypa cachamushushgayquita musyayänäpä ima milagrutapis rurayculay, taytay.” 39Saymi Jesús nergan: “Gamcunaga manami rasunpaypasu Tayta Diosman yäracuyanqui. Saymi pay cachamashganta criyinayquipä milagruta ruranätarä munaycäyanqui. Munayashgayquinöga manami milagruta rurashäsu. Saypa trucanga Tayta Dios juc milagrutarämi ruranga profëta Jonasta pescädupa pachancho caycashganpita yargasimur milagruta rurashganno. 40Quimsa junag quimsa pagas jatuncaray pescädupa pachancho caycashganpita Tayta Diosninsi Jonasta yargasimushgannömi NOGATAP IS quimsa junag quimsa pagas pamparashgäpita cawarisimangapä. 41“Jonás wilacushganta wiyarmi Nínivicho tag runacuna jusalicuyashganta cachariyargan. Jonaspita más munayyog noga caycaptëpis wilacushgäta canan wisan runacuna manami chasquicuyansu. Saymi juicio nalcho Nínivicho tag runacuna sharcayämongapä canan wisan runacunata: ‘Nogacuna Jonás wilacushganta chasquicuycäyaptëga ¿imanirtä gamcuna Tayta Diospa surin wilacushganta chasquicuyargayquisu?’ niyänanpä. 42“Musyashgayquinöpis Salomonpa yachasicuyninta wiyananpämi Sabá nacionpita-pasa mandag warmi shamorgan Jerusalenman. Paymi juicio nalcho sharcamongapä canan wisan runacunata: ‘Salomón yachasishganta noga chasquicuycaptëga ¿imanirtä gamcuna Tayta Diospa surin yachasishganta chasquicuyargayquisu?’ ninanpä. Salomonpita noga más yachag captëpis canan wisan runacunaga manami wiyacuyansu noga wilacushgäcunata. 43“Runapita supay yargurna sunyagcunapa purin maychöpis tänanpä ashir. 44Mana tariycorga yarpan yargushgan runaman yapay cutiyta. Cutiycushpanmi tarin pisapacush y churapacush jäcuycag wayitano. 45Sayno jäcuycagta tariycurmi paypita más yu ganchis supaycunata pushacurcur say runaman cutin paycho tänanpä. Saymi naupata cashganpitaga say runa más yuna ricacun. Saynömi päsanga canan wisan yu runacunatapis.” 46Jesús sayno yachaycäsiptinmi mamanwan wauguincuna sayman chäyargan. Chaycurmi punculacho shuyaraycäyargan Jesuswan parlayta munayashpan. 47Paycunata ricarmi juc runa Jesusta wilargan: “Mamayquiwan wauguiquicunami puncucho shuyaraycäyäshunqui” nir. 48Sayno wilaptinmi discïpuluncunata ricärir Jesús nergan: “Paycunami mamäno y wauguëcunanöpis caycäyan. 50Pipis mamäno, wauguëcunano y panëcunano caycäyan Tayta Dios munashganno cawag cagmi.”
Copyright
Learn More


text:
1Saypita domingo saca sacala warmicuna cutiyargan Jesús pamparashgan cagman, puestucuyashgan mushcog perfümita apacurcur ayanman winapäyänanpä. 2Chaycuyänanpäga pamparashgan uchcuta saparag rumi jucläman witisishgana caycänä. 3Sayman yaycur manami tariyargannasu Jesuspa ayanta. 4Saymi mansacash ima ruraytapis camäpacuyargansu. Sayno caycäyaptinmi ishcay runacuna chipipiycag mödanash paycunapa naupancho ricacuyargan. 5Paycunata ricaycur segaypa mansacäyashpanmi gongurpacuycuyargan. Say runacunanami niyargan: “¿Imanirtä wanushcuna cayashgan cagcho gamcuna ashiycäyanqui cawarimushgana caycaptenga? 6Manami caychönasu caycan. ¡Payga cawarimushganami! Yarpäyay Galilea provinciacho caycashpan jusasapa runacunapa maquincunaman entregash cananpä cashganta niyäshushgayquita. ¿Manacu saycho niyäshushcanqui cruci caypa wanusiyaptinpis quimsa junagta cawarimunanpä cashganta?” 8Sayno niptinmi paycuna yarparcuyargan Jesús sayno nishganta. 9Saymi Jesús pamparashgan cagpita cutiycuyashpan lapan ricashgancunata y wiyashgancunatapis wilayargan chunca juc (11) apostolnincunata y saycho cag runacunatapis. 10Say warmicunaga cayargan María Magdalena, Juana, Santiagupa maman María y paycunawan aywag warmicunapis. 11Warmicuna sayno wilayaptinpis apostolcuna manami criyiyargansu, löcutaycäyashganta yarpar. 12Waquin cag mana criyiyaptinpis Pedrumi isanga cörrila aywargan Jesusta pampashgan cagman. Pamparashgan cagta arcaycurmi säbanaslatana tarergan. Saylatana tariycurmi mansacash cuticorgan. 13Say junagmi Jesuspa ishcay discïpuluncuna aywaycäyargan Emaús marcapa. Emaús cargan Jerusalenpita ishcay lëwanölami. 14Paycunaga aywaycäyargan Jesús wanushganpita parlaraycarmi. 15Sayno parlaraycar aywaycäyaptinmi Jesús taripasquir paycunawan iwal aywayargan. 16Paycunawan aywaycäyaptinpis manami tantyayargansu Jesús cashganta. 17Saymi Jesús taporgan: “¿Imata parlartä aywaycäyanqui?” nir. Sayno niptin laquish aywaycäyashgancho ichisquiyargan. 18Sauraga Cleofas jutiyog runa nergan: “Pascuaman shamog runacunapis lapanmi musyayan cay junagcuna Jerusalencho ima päsashgantapis. ¿Manacu gam musyanqui?” 19Niptinmi Jesús taporgan: “¿Imatä cashgaga?” nir. Sayno tapuptin niyargan: “Nazaret marcapita cag Jesusmi cargan Tayta Diosninsipa profëtan. Paymi Tayta Diosninsipa munayninwan milagrucunata rurashpan lapan runacunata wilapargan Diospa wilacuyninta. 20Paytami mandag cüracunawan lapan autoridäcuna Pilätuman entregayash cruci caypa wanusinanpä. 21Nogacuna yarpäyargä Roma runacunapa munayninpita pay jorgamänansipä cashganta. Canan junagwanga quimsa junagnami Jesús wanushgan. 22Canan tuta nogacunawan cag waquin warmicuna mansacäsiyämash. Paycunami Jesusta pampashgan cagman saca sacala aywar ayanta tariyashgasu. Saypita wayiman cutiycamur wilayämash Jesusta mana tariyashganta. Angilcuna yuriparcurshi wilash Jesús cawarimushganta. 24Sauraga waquin cag discïpuluncunapis pamparäyashgan cagman aywar warmicuna wilayashgannölami Jesuspa ayanta tariyashgasu.” 25Saymi paycunata Jesús nergan: “Tayta Dios cachamushgan Cristo wanushganpita cawarimur paypa naupanman cutinanpäga nacananrämi cargan. ¿Imanirtä gamcuna tantyayanquisu? ¿Imanirtä ajatarä criyiyanqui Tayta Diosninsipa profëtancuna niyashgancunatapis?” 27Sayno nishpanmi paycunata tantyasergan quiquinpä imano guelgaraycashgantapis. Sayno yarpäsergan Moisés guelgashgancunapita galaycur waquin profëtacuna guelgayashganyagmi. 28Saymi Emaús marcaman chaycuyashpanna paycunapita Jesús päsag-tucorgan. 29Päsacuyta munaptinmi payta quëdasergan: “Pasa sacaycannami, taytay. Caylachöna quëdacushun” nir. Sayno niyaptinmi Jesús paycunawan quëdacorgan. 30Saypita mësa cagman Jesús jamaycurnami tantata aptarcur Tayta Diosta manacur agradëcicorgan. Nircurna paquircur paycunata ayporgan. 31Sayno ruraptinmi Jesús cashganta tantyasquiyargan. Tantyasquiyaptinmi elagasquergan. 32Elagasquiptinnami quiquinpura cayno parlayargan: “¡Jesusmi cash! ¡Rasuntacher shongunsipis cushicorgan nänicho Tayta Diosninsipa palabranta parlapämashga!” 33Saymi jinan höra Jerusalenman cutiyargan. Chaycurnami tariyargan chunca juc (11) apostolcunata y waquin discïpuluncunatapis. 34Chaycuyaptinnami paycunata apostolcuna wilapäyargan: “¡Rasunpaypami Señorninsi Jesucristo cawarimush! ¡Simontapis yuripashmi!” nir. 35Niptinnami paycunapis wilapäyargan nänicho ima päsashgancunatapis y tantata Jesús paquishgan höra payta reguiyashgantapis. 36Sayno parlaycäyaptinmi elagpita Jesús paycunapa naupancho yuripargan. Jesús yuriparcur saludargan: “Tayta Diosninsi yanapaycuyäläshunqui ali cawayänayquipä” nishpan. 37Sayno niptin paycuna yupa mansacäyargan alma cashganta yarpäyashpan. 38Saymi Jesús nergan: “¿Imanirtä mansacash caycäyanqui? ¿Imanirtä noga cashgäta criyiyanquisu? 39Noga cashgäta musyanayquipä maquëta y chaquëta yatayämay. Ricayämashgayquinöpis manami almasu cä. Almaga aysaynag y tuluynagmi.” 40Sayno nishpan ricasergan maquinta y chaquintapis. 41Sayno ricar yupa cushicuycarpis manarämi shumag criyiyarganräsu pay cashganta. Sayno mana criyiyaptinmi Jesús taporgan: “¿Imalapis cancu micurcunäpä?” nir. 42Sayno niptinmi garayargan juc pedäzo cancash pescädutawan [tinyagpa mishquinta]. 43Saycunatami micorgan paycuna ricaycäyaptin. 44Micusquirnami nergan: “Moisés, waquin profëtacuna y salmucunata guelgagcunapis lapanmi guelgayargan nogata päsamänanpä cagcunata. Gamcunawan caycar maynami wilargä lapan say guelgaraycashgancuna cumpliyänanpä cashganta. Say wilashgänölami päsamash.” 45Sayno nirmi Tayta Diosninsipa palabranta tantyasergan cayno nir: 46“Tayta Diosninsipa profëtancuna guelgayargan pay cachamushgan Cristo wanunanpä cashganta y wanushganpita quimsa junagta cawarimunanpä cashgantapis. 47Say guelgashgancuna cumpliyashgana captinmi runacunata wilapäyänayqui nogata chasquicamar jusalicuycunata cachariyänanpä. Saynöpami Tayta Diosninsi perdonangapä jusalicuyashgancunata. Jerusalenpita galaycur may-saypapis aywar lapan runacunata sayno wilapäyanqui. 48Wilacunayquipäga gamcuna ricayashcanquimi ima päsashgantapis. 49Gamcunamanmi noga cachamushä Taytä promitishgan Santu Espirituta. Isanga Jerusalenlacho shuyaraycäyanqui Santu Espirituta chasquiyashgayquiyag. Chasquircuyaptiquinami yanapäshunquipä wilacuynëta wilacunayquipä.” 50Saypitana discïpuluncunata Jesús pushargan Jerusalenpita Betaniaman. Saycho caycarna maquinta jogarcur Tayta Diosninsita manacorgan paycunata yanapänanpä. 51Sayno paycunapä manacuycaptinmi Tayta Diosninsi gloriaman pushacorgan. 52Saycho discïpulucuna Jesusta adorasquirmi cushish cuticuyargan Jerusalenman. 53Say junagpitanami Tayta Diosninsita alabayänanpä waran waran templuman shuntacäyag. [Amén.]
Copyright
Learn More


text:
1Pipas testigananpaq waqyasqa kaspa, rikushaspa otaq yachashaspa mana chayta willakunqachu chayqa, paymi huchachasqa kanqa. 2Pipas mana yachaspa ima qhelli kaqtapas tupaykuqqa, salqa uywa wañusqapas kachun, animal wañusqapas kachun, mach'aqway wañusqapas kachun, payqa qhellin kanqa, huchayoqmi rikhurinqa. 3Pipas mana yachaspa runaq ima qhellintapas tupaykunqa, chaymantañataq yachanqa chayqa, huchayoqmi rikhurinqa. 4Pipas mana yachaspa allinpaqpas mana allinpaqpas hawan-ukhunta imapipas juranqa, chaymantañataq chayta yachanqa chayqa, huchayoqmi rikhurinqa. 5Pipas chaykunapi huchallikuqqa huchallikusqantan willakunqa. 6Huchallikusqanmantataq ofrendata Señor Diosman apamunqa malta ovejatapas china cabratapas hucha pampachay ofrenda kananpaq. Sacerdotetaq chayta haywanqa huchallikusqanmanta pampachanapaq. 7Manataq malta ovejamanpas cabramanpas aypanqachu chayqa, huchallikusqanmantan ofrendata Señor Diosman apamunqa iskay kullkuta, mana chayqa iskay urpi malqotapas. Hukninmi hucha pampachaypaq kanqa, huknintaq ruphachina ofrendapaq. 8Sacerdotemanmi chaykunata apamunqa, paymi hucha pampachaypaq kaqtaraq haywanqa. Kunkantan q'ewinqa, ichaqa manan umanta p'itirparinqachu, 9yawarnintataq altar qhataman ch'aqchuykunqa. Yawar puchutataq altar qhataman sut'uchinqa. Chayqa hucha pampachaypaq ofrendan. 10Hukkaqtataqmi kamachisqaman hinapuni ruphachinqa. Chay hinatan sacerdoteqa chay huchallikuqpa huchan pampachaypaq haywanqa, hinan pampachasqa kapunqa. 11Manataq iskay kullkumanpas iskay urpi malqomanpas aypanqachu chayqa, huchallikuqmi huchan pampachasqa kananpaq iskay kilo hina ñut'u hak'u ofrendata apamunqa. Manan chaymanqa aceitetapas inciensotapas yapaykunqachu, hucha pampachaypaq ofrenda kasqanrayku. 12Chaytan sacerdoteman apamunqa, sacerdotetaq yuyarina ofrendamanta huk hapt'ayta hoqarinqa llapallanta Señor Diosman apamusqa kasqanta yuyarinapaq, hinaspan chayta altarpi ruphachinqa Señor Diospaq mikhuna ofrendakuna patapi. Chayqa hucha pampachaypaq ofrendan. 13Chhaynatan sacerdoteqa chay hina hucha pampachaypaq sacrificiota haywanqa, hinan pampachasqa kapunqa. Puchuq ofrendataqmi sacerdotepaq kanqa, ruru ofrenda hina, nispa. 14Señor Diosmi Moisesta nirqan: 15–Pipas mana yachaspa huchallikunqa ñoqapaq apamunakunata mana apamuspa chayqa, ñoqamanmi kutichipuna ofrendata apamuwanqa mana imanasqa anejota. Hayk'achus valesqanqa yupaychana karpa qolqepi chaninchasqan kanqa. 16Ñoqapaq apamunakunata hap'ikapusqantan kutichipunqa, chaymantaqmi phisqa partemanta hukninta yapaykunqa, hinaspan chayta sacerdoteman qonqa. Sacerdotetaq chay runaq huchan pampachaypaq kutichipuna ofrenda animalta haywawanqa, hinan pampachasqa kapunqa. 17Hinallataq pipas mana yachaspa huchallikunqa, mayqen kamachikusqaytapas p'akinqa chayqa, huchayoqmi rikhurinqa, pagapunqataqmi. 18Chaymi kutichipuna ofrendata sacerdoteman apamunqa mana imanasqa anejota. Hayk'achus valesqanqa yupaychana karpa qolqepi chaninchasqan kanqa. Sacerdotetaqmi hucha pampachaypaq haywawanqa mana yachaspa pantasqamanta, hinan pampachasqa kapunqa. 19Chayqa kutichipuna ofrendan, ñoqa contra huchallikusqamanta kutichipuna, nispa.
Copyright
Learn More


text:
2 Corintios 12Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Muscuipi shina ricushcatapish,
Pabloca aichapipish ungushcami
12 Imalla tucushcata parlashpa, c'ari tucushpa, ima allita mana surcushpapish, ashitahuan c'ari tucusharaj ninimi. Cunanca, Apunchij Jesús muscuipi shina imallata ñucaman ricuchishcatapish parlasha. 2 Ñucaca, Cristota crij shuj runatami rijsini. Chai runataca, quimsa jahua pachacamami apashca carca. Chaica, ñami chunga chuscu huata tucun. (Chai runataca aichandijtachu, aicha illajllatachu apashca carca imachari, chaitaca mana yachanichu, Taita Diosllami yachan. 3 Chai ñuca rijsishca runataca aichandijtachu, mana cashpaca aicha illajllatachu apashca carca, imachari. Chaitaca mana yachanichu, Taita Diosllami yachan). 4 Chai runataca, Paraisomanmi apashca carca. Chaipimi pi manaraj uyashca, runapaj shimihuanca ima shina mana parlaipaj rimashcata uyarca. 5 Chai runamantami c'ari tucusha. Ñuca quiquinmantaca mana c'ari tucushachu, ashtahuanpish ñucaca imata mana rurai tucuj cashcallamantami cushicusha. 6 Chaimanta c'ari tucusha nishpapish, cashcallatataj parlacushcamantaca, mana upa shina yanga c'ari tucuimanchu. Shina cajpipish ñuca rurashcata ricushca shinalla, ñuca rimashcata uyashca shinalla yuyashpa, ama yallihuan yuyachunmi mana c'ari tucuni.
7 Dios ñucaman ricuchishcamanta ama yallitaj c'ari tucuchunca, aujahuan tujsij shinami ñuca aichapi nanaita churarca. Satanás cachashcamari ñucataca, quijadospi huajtaj shina llaquichicun. 8 Chaimantami, ‘Ñucamanta cai jatun nanaita anchuchipai’ nishpa, Apunchij Jesusta quimsa cutin mañarcani. 9 Chashna mañajpipish Apunchij Jesusca: «Mana c'uyaipaj cajpipish c'uyashcaca chaillataj pajtamari. Imata mana rurai tucuj cajpimi, ñuca tucuita rurai tucuj cashcata ricuchini» nircami. Chashna ñuca aichapi cajpipish, Cristomari pai tucuita rurai tucuj cashcataca ñucapi ricuchicun. Chaimantaca, ¿maitataj mana cushicushpa c'ari tucushari? 10 Chaimanta Cristota c'uyashcamantami, imata mana rurai tucuj cashpapish, c'amishpa rimajpipish, ima illaj cashpapish, p'iñashpa llaquichijpipish, ima llaqui japijpipish cushicuni. Ñucaca, aichapi irqui cashpami, imatapish rurai tucuni.
Pabloca Corinto crijcunataca yallitajmi llaquishca
11 Ñucaca, c'ari tucushpa rimarishpaca, rumi shungumi tucushcani. Cancunamantamari chashnaca rimarini. Cancunamari ñucataca, ‘Allimari’ nina carcanguichij. Ñuca, yanga shinalla cajpipish, huillagrichun mingashca chai jatun huillajcunaca, ñucataca mana imapi yallinchu. 12 Ñuca cancunahuan cashpaca, señalcunatapish, mancharinacunatapish, milagrocunatapish achcata rurashpami, huillagrichun mingashca cashcata ricuchircani. 13 Caishuj crij tandanacushcacuna shinallataj cangapajca, cancunaca mana ima illaj canguichijchu. Cancunataca, imata mañana cashcallatami mana mañarcani. ¡Chashna mana p'iñachishcamantaca, perdonahuanguichijlla!
14 Riquichij, cai cutihuanca ñami quimsa cutin cancunata ricuj shamungapaj allichiricuni. Cunan shamushpapish, cancunataca imata mana mañashachu. Cancunapaj maquimanta imata japina yuyailla mana canichu, ashtahuanpish cancunallatami ricusha nini. Alli yuyarijpica, mana huahuacunachu yaya mamapaj mashcarin, yaya mamamari huahuacunapajca mashcarin. 15 Chaimanta cancunamantaca, ñuca imalla charishcacunatapish, mana llaquishpa, achcata cushicushpa tucuchishallami. Cancunapaj alma quishpirichunca, ñucallataj imapish tucushallami. Ñuca cancunata chashna yallitaj c'uyajpipish, ñucataca ashallatami c'uyanguichij. 16 Cancunataca ima shinapish p'iñachishcami yuyachini. ¿Mana jahualla yachaj tucushca cashpachu, imata quichungapaj umarcani imatagari? 17 ¿Maijanta cancunapajman cachashpachu, cancunataca imata quichurcani, imatagari? 18 Titotami cancunapajman ‘Ripai’ nishpa, caishuj huauquindij cacharcani. ¿Titochu cancunataca umashpa, imata quichurca? ¿Manachu ñucanchijca, ishquindijtaj chai shinallataj yuyarcanchij, chai shinallataj purircanchij?
19 Ñuca c'uyashca crijcuna, cancuna ñucanchijta, ‘Ama imata nichun nishpami, chashna nicun’ yuyanguichijchari. Ashtahuanpish ñucanchijca Taita Dios ricucujpi, Cristo rimachun nishca shinami, cancuna ashtahuan alli crijcuna tucuchun, tucui caicunataca chashna rimanchij. 20 Ñuca shamushpaca cancunataca, manapish ñuca munashca shina puricujta japishallachari. Cancunapish cancuna munashca shina ñucata mana japinata manchacunimi. Cancunapuraca p'iñanacushpa, shujtajcunapajta munashpa, p'iñarishpa, chaupirinacushpa, ‘Imapish tucushca canman’ nishpa, huashalla parlarishpa, c'ari tucushpa, tucuillataj quiquin munaita rurashpa puricujta japishallapishchari yuyashpa manchacunimi. 21 Ñuca cancunapajman cutin shamujpica, Taita Dios ñucata cancunamanta pingachinata manchanimi. Cancunapuramanta achcacuna, sarunman millaita rurashcata, huainayashcata, imapish millai munaicunata rurashpa causacushcamantapish, mana Diospajman cutirishca cajpica, achcata huacanapish cangachari.


text:
1Jesucristo wanushganpita cawarimushgannömi gamcunapis Jesucristuta chasquicush car cawarimushnöna caycäyanqui. Jusalicuycunapämi isanga wanushnöna caycäyanqui. Sayno caycaptenga jusalicur cawanayquipa trucan Tayta Diosninsi munashgannöna cawayay. Ama gongäyaysu salvamagninsi Jesucristo Tayta Diosninsipa derëcha cag naupancho caycashganta. 4Saycho caycashganpita Jesucristo cutimurnami shuntamäshun gloriacho paywan imayyagpis cawanansipä. 5Gloriacho cawayänayquipä caycaptenga ima jusatapis ama rurayaysu. Sayno captenga chïnäcur waynäcur ama puricuyaysu. Saynöpis rïcuyaylapäga ama yarpachacuyaysu. Ïduluta adoragcuna Tayta Diosta gongaycushgannömi rïcu caylapä yarpachacogcunapis Tayta Diosninsita gongaycuyan. 6Say-nirag runacunataga Tayta Diosninsi rabiashpan mana cuyapaypami in ernuman gaycongapä. 7Gamcunapis naupataga saynömi cawayargayqui. 8Jesucristuta chasquicush caycarnaga ama sayno cawayaynasu. Saynöpis ama rabiacuyaynasu, runa mayiquita ama chiquiyaynasu, pipa washantapis ama rimayaynasu y manacagcunataga ama parlayaynasu. 9Saynöpis jucniqui jucniqui amana lulapänacuysu. Gamcunaga tantyacuycäyanquinami unay cawayashgayquino manana cawayänayquipä cashganta. 10Unay cawayashgayquino mana cawayänayquipämi mushog cawaytana Tayta Diosninsi goyäshushcanqui. Saynöpis Tayta Dios imano cashganta waran waran tantyacuptiquimi pay yanapaycäyäshunqui munashganno cawayänayquipä. Sayno cawanansipämi Tayta Diosninsi camamashcansi. 11Saymi Israel runa cashgapis mana Israel runa cashgapis, cuerpunsi señalash o señaläni cashgapis, yachag mana yachag cashgapis y rïcu o pobri cashgapis Jesucristuta chasquicorga lapansi salvashgana caycansi. 12Gamcunatapis cuyayäshushpayquimi Tayta Diosninsi acrayäshushcanqui salvash cayänayquipä. Sayno caycaptenga jucniqui jucniquipis cuyapänacuyanqui, yanapänacuyanqui, mana yachag-tucuypa cawayanqui, ali shimilayquipa pitapis parlapäyanqui y ima captinpis pacenciacuyanqui. 13Saynöpis Jesucristuta chasquicog mayiquiwan imaypis ali cawayay. Maygayquipis resientisinacur imarga Jesucristo perdonashushgayquinöla perdonanacuyay. 14Imano carpis cuyanacuyay. Cuyanacorga jucniqui jucniquipis alimi cawayanquipä. 15Sayno cuyanacur ali cawayänayquipämi Tayta Diosninsi acrayäshushcanqui. Sayno caycaptenga Tayta Diosninsi ali cawayta goyäshushgayquinöla pï-maywanpis ali cawayay. Saynöpis Tayta Diosninsita imaypis agradëcicuyay waran waran yanapäyäshushgayquipita. 16Jesucristupa ali wilacuyninta imaypis cäsucur cawayay. Sayno cawayänayquipäga shumag tantyasinacur shacyäsinacuyay. Tayta Diosninsita agradëcicur payta cushish alabayay salmucunawan, himnucunawan y cörucunawanpis. 17Señorninsi Jesucristo munashgannöla imatapis rurayay y imatapis parlayay. Jesucristo salvashushgayquipita Tayta Diosninsita imaypis agradëcicuyay. 18Runayog warmicuna, Señor Jesucristuta chasquicushgana caycarga runayquita cäsucuyay. 19Warmiyog runacuna, warmiquita cuyayay. Saynöpis olgutupänayquipa trucanga ali shimilayquipa tantyasiyay. 20Wamracuna, mamayquitawan taytayquita imaypis cäsucuyay. Sayno cäsucuyänayquitami Tayta Diosninsi munan. 21Wamrayog cagcuna, wamrayquicunata ama lutalaga olgutupäyaysu. Lutala olgutupäyaptiquega resienticuyangapämi. 22Ashmaycuna, imatapis rurayänayquipä patronniqui nishushgayquita mana guelanaypa rurayay. Ricashushgayqui höralaga ama arog-tucuyaysu, sinöga Tayta Diosninsi ricaycäshushgayquita musyaycarga lapan voluntäniquiwan aruyay. 23Jesucristuman yäracog caycarga cushi cushila shumag aruyay. Patronniquipä arurpis Jesucristupä arognömi caycanqui. 24Señorninsi Jesucristo rasunpaypa cag patronniqui captinmi lapan voluntäniquiwan arushgayquipita gloriacho herenciata chasquiyanquipä. 25Guelanaycar mala voluntäwan arogcunatami isanga pï captinpis Tayta Diosninsi mana jananpaylapa juzgangapä.
Copyright
Learn More


text:
1Diosniykichismi nin: Llaqtayta sonqochaykuychis, paykunata kusirichiychis. 2Jerusalenta sumaqta rimaykuychis, sut'itapuni payman willaykuychis: Khuyay muchusqaykin tukukapun, huchallikusqaykin pampachasqa kapun, tukuy huchallikusqaykimantan Señor Diosqa anchatapuni ñak'arichirqasunki, nispa. 3Huk kunkan waqyakun: Ch'inneqpi Señor Diospaq ñanta kichaychis, Diosninchispaq purun pampapi purinata wakichiychis. 4Llapa wayq'ota hunt'achiychis, llapa orqotapas llapa moqotapas pampayachiychis, p'uktutapas kuskachaychis, khallkatapas llamp'uyachiychis. 5Chhaynaqa, Señor Diosmi qhapaq-atiyninpi rikhurimunqa, hinan llapa runa payta rikunqa. Señor Diospunin chaytaqa nin, nispa. 6Huk kunkan nin: ¡Waqyakuy! nispa. Ñoqataq tapuykurqani: –¿Ima nispataq waqyakusaqri? Llapa runaqa qora hinallan, tukuy sumaq-kayninpas campopi t'ika hinallan. 7Señor Dios chayman wayrachimuqtinmi qorapas ch'akipun, t'ikapas naq'epun. Runaqa qora hinallapunin, nispa. 8Hinan niwarqan: Arí, qorapas ch'akipunmi, t'ikapas naq'epunmi, Diosninchispa siminmi ichaqa wiñaypaq qaqatapuni sayan, nispa. 9Sión llaqta, qanqa allin willakuytan apamushanki, orqo pataman wichay willakunaykipaq. Jerusalén llaqta, qanqa allin willakuytan apamushanki, mana mancharispa kunkayoqta waqyakuy. Judá suyu llaqtakunaman willay: ¡Chayamushanñan Diosniykichisqa! nispa. 10Apu Señor Diosqa atiyniyoqmi chayamushan, atiyninwanmi lliwpi munaychakushan, horqokampusqan llaqtanwanmi hamushan. 11Uywa michiq hinan llaqtanta michin, uñakunatan marq'an, chaykunatan oqllaykun, sumaqllatan qholla uñayoqkunata michin. 12¿Pitaq lamar-qochata maki qochanpi tupurqan? ¿Pitaq hanaq pachata makinwan cuartarqan? ¿Pitaq pachantin hallp'ata huk tupunallapi huñuykurqan? ¿Pitaq orqokunata romanapi aysarqan? ¿Pitaq moqokunata balanzapi pesarqan? 13¿Pitaq Señor Diospa yuyayninta yacharqan? ¿Pitaq payta yuyaycharqan? 14¿Piwantaq yuyaychachikurqan? ¿Pitaq payman yachachirqan chaninkaqta ruwayta? ¿Pitaq yachayta payman yachachirqan? ¿Pitaq reparayta payman rikuchirqan? 15Diospaqqa hatun suyukunaqa unu sut'uy hinallan, balanzapi k'askarayaq ñut'uy-ñut'u hallp'a hinallan. Islakunatapas ñut'u hallp'ata hinallan pesan. 16Diosman ruphachispa haywanapaqqa manan Líbano orqo-orqopi sach'akunapas altar ninapaqqa aypanmanchu, manallataqmi chaypi kaq animalkunapas aypanmanchu. 17Llapa hatun suyukunapas ñawpaqenpiqa manapas kanmanchu hinan, paypaqqa manapas kashankumanchu hinan. 18Chay hinaqa, ¿imawantaq Diosta rikch'anachinkichis? ¿Imaman rikch'akuqtan payta ruwankichis? 19Metal unuyachiqmi hich'aspa idolota ruwan, qori takaqmi chayta qoriwan qatan, hinaspan qolqe cadenakunata chaypaq ruwapun. 20Wakcha kaspan wakin runaqa mana chay hina idolota ruwayta atinchu, chaymi kuruq mana mikhunan kurkuta akllan, hinaspa allin llaqllaqta maskhan mana kumpakuq idolota ruwananpaq. 21¿Manachu yacharqankichis? ¿Manachu uyarirqankichis? ¿Manachu kay pachamantapas willarqasunkichis? ¿Manachu kay pacha kamasqanmantapas entienderqankichis? 22Diosqa kay pachaq muyun patapin tiyashan, runakunatapas t'isku-t'iskuta hinallan rikun. Paymi hanaq pachata cortinata hina mast'arin, chaytan tiyana karpata hina chutarin. 23Paymi atiyniyoqkunata mana imaman tukuchin, kay pachapi kamachikuqkunata mana kaqman tukuchin. 24Paykunaqa qholla mallkikuna hinan, chayllaraq mallkisqakuna hina saphichakushaqtillankuraqmi Diosqa chaykunaman wayrachimun, hinan naq'epun, tutuka hatun wayrapas chaykunataqa chhapata hinan apapun. 25Ch'uya Diosmi tapukun: ¿Piwanmi rikch'anachiwankichis? ¿Pin ñoqa hina kanman? nispa. 26Hanaq pachata qhawariychis. ¿Pin chaykunata kamarqan? Ch'askakunata ch'ulla-ch'ullamanta lloqsichimuqmi, sutinmantakama qoyllurkunata waqyamuqmi. Payqa sinchi atiyniyoqmi sinchi kallpayoqmi, manan ch'ullapas faltanchu. 27Jacoblláy, ¿imanaqtintaq quejakunki? Israel-lláy, ¿imanaqtintaq rimanki: Señor Diosqa manan imaynachus kashasqayta reparanchu, Diosqa manañan yuyariwanchu, nispayki? 28¿Manachu yacharqanki? ¿Manachu uyarirqanki? Señor Diosqa wiñay Diosmi, teqsimuyuntinta kamaqmi. Manan payqa sayk'unchu, manan payqa pisipanchu, manan yuyayninmanpas pipas aypanchu. 29Payqa sayk'usqatan kallpachan, pisipaqtapas wakmantan kallpachan. 30Waynakunapas sayk'unmi pisipanmi, kallpasapakunapas peqtunmi urmanmi, 31Señor Diospi confiakuqkunan ichaqa wakmanta kallpachasqa kanqaku, anka hinan phalanqaku, phawanqakun, manataqmi sayk'unqakuchu, purinqakun, manataqmi pisipanqakuchu.
Copyright
Learn More


text:
1Churikuna, Señorman iñiqña kasqaykichikraykuyá tayta-mamaykichikta kasukuychik. Chayna rurayqa allinpunim. 2Promesayoq kamachikuykunamanta punta kaqqa kaymi: —Tayta-mamaykita respetay, 3chaynapi allin kanaykipaq hinaspa kay pachapi unay wata kawsanaykipaq. 4Tayta-mamakuna, qamkunapas wawa-churikichiktaqa amayá piñachiychikchu, aswanqa kasukuqtayá uywaychik Señorninchikpa yachachikuyninman hina. 5Sirvientekuna, qamkunapas kay pachapi patronnikichiktayá respetaychik hinaspa manchakuychik, Cristota kasukuchkaq hinayá tukuy sonqowan kasukuychik. 6Allintaqa ruraychik amataq paykuna qawasunallaykichikpaqchu nitaq “allin sirvienteymi” nispa alabasunallaykichikpaqchu. Qamkunaqa tukuy sonqoykichikwanyá ruraychik Diospa munasqanta Cristopa sirvientenkuna hina. 7Señorta ganasllawanña servichkaq hinayá tukuy imatapas ruraychik, manam runallatachu servichkankichikqa aswanqa Señorninchiktam. 8Yachananchikmi, sapakamam sirviente otaq libre kaspapas Señormanta allin rurasqanchikman hina chaskisunchik. 9Patronkuna, qamkunapas chaynallatayá sirvientekichikkunawan ruraychik, amañayá: “Kaynatam-waknatam rurarusqayki” niychikchu. Yachasqaykichikpi hinapas qamkunapapas chaynataq paykunapapas huklla Señorninqa cielopim kachkan, payqa manam pimanpas sayapakunchu. 10Chaynaqa wawqe-panillaykuna, Señorninchikman hapipakuspayá atiyninwan allinta kallpanchakuychik. 11Harkachikunaykichikpaqyá Diospa llapallan qosusqaykichikwan pachakuychik chaynapi wateqasuqnikichik diablo mana urmachisunaykichikpaq. 12Manam peleachkankichikqa aychayoq tulluyoq runakunawanchu aswanqa tutayaypi kamachikuqkunapa, gobiernaqkunapa hinaspa munayniyoqkunapa contranpim, peleachkankichikqa altokunapi mana allin espiritukunapa contranpim. 13Chaynaqa harkachikunaykichikpaqyá Diospa qosusqaykichik llapallan armankunata hapiychik, chaynapim urmachiy munasusqaykichik punchawpi mana allinta venceruspaykichik qaqa hina sayankichik. 14Allintayá sayaychik, chumpiwan allinta watakuchkaq hinayá cheqap kaqwan watakuychik. Diospa munasqanman hina kawsasqaykichikqa kachun soldadopa qasqon harkaq hinayá. 15Zapatokuchkaq soldado hinayá alistakuychik hawkayachikuq allin noticiata chaylla willakunaykichikpaq. 16Llapallanmantapas aswanqa iñiynikichikyá harkachikuna hina kachun chaynapi chay iñiynikichikwan diablopa rupachkaq flechankunata amachanaykichikpaq. 17Salvasqa kasqaykichikyá kachun umaykichik harkaq casco hina, hapiychiktaqyá Diospa palabrantapas, chayqa Chuya Espiritupa espadanmi. 18Chuya Espiritupa yanapakuyninwan Diosninchikta tukuy tiempo mañakuspayá ruegakuychik hinaspa listolla kaychik, ama hukmanyaspayá llapallan iñiqkunapaqpas Diosta mañapuychik. 19Ñoqapaqpas mañakuychikyá ñawpaq tiempopi pakasqa kaqmanta allin noticiata willakuptiy imam ninayta Dios valorwan rimachiwananpaq. 20Cristopa rantinpi hamusqayraykum cadenakunawan presochasqa kachkani. Chaynaqa mañapuwaychikyá mana manchakuspay willakunaypaq. 21Señorninchikpaq confianza llamkaqmasiy Tiquicom willasunkichik ñoqamantawan imam rurasqaymanta, payqariki kuyasqanchik iñiqmasinchikmi. 22Paytaqa kachamuchkani imaynam kasqaykumanta willasuspaykichik sonqoykichikta tuyaykachinanpaqmi. 23Dios Taytanchikyá Señorninchik Jesucristopiwan yanapaykusunkichik llapallan iñiqmasinchikkunawan kuyanakuspa hawkalla kawsakunaykichikpaq. 24Mana nunca tukuq kuyakuywan Señorninchik Jesucristota kuyaq llapallan runakunataqa Diosyá favorecechun.
Copyright
Learn More


text: NT TO AUGUST 15. 1901. FORT YATES, N. D. OMNiCJ YE TANKA JULY 8, '07. Htayetu omniciye h'ehan Miniwa- kan Yatkesni Okodakiciye on tuwa taku eyin kta hecinhan wanna iye- hantu yaotaninpi, Hecen Fort Tot- ten etanhan John Strait Howastena hecen eya: — Hekta July 6. 1906 ne- ehan Kangiuaha en miniwaisan yatKe sni okodakiciye wan Bishop Shanley onkicagaoi, qa hetanhan token wo- ope onyuhapi kte cin henaonkiknipi qa wanna woope owasin onyuhapi qa wi wanji Kin he okna wancana omni- ciye kta onyuhaui, qa is taku on wi wanji km he en nonpa omniciye kta iyecen woecon yukan ebanthans econ okihini kta. Woope kin owasin Eyannaha kin oyaka ce abdezapo; qa taku on Dakota ovate ospaye ton- tonyan onqonpi Kin owasin on onka- kijapi kin he miniwakan kin hee. Ehaas nina wasteondakapi kin heon Tonkansinaonyanpi kin onkiye qaon- kicincapi kin hehanyan koya wica- yasica. Hecen ito, onkabdezani wa- steka! Wakanheja kin hena onsiKa taku sica econpi sni, tka onkiye on- kohanvanrn heon onkicineani kin ko- ya oni<akijapi, qa miniwakan yatkan- ui wicohan kin de onkihunkakeui ta- wicohanpi sni, qa is de Dakota kin tawicohanpi sni kin tanyan sdonon- yanpi kta iyececa. Qa Dakota kin onkiye onkitawicohanpi wanjigji an- petu kin dehanyan onkiwasteui sni km heca yukan tka hena isanpa mi- niwakan yatkanpi wicohan kin deon nina onkakijapi qa taku onkitawapi kin owasin etanhan iKikcu onkokihipi sni. Onkiyeui kin dena he tokehcin wahokononkiyapi esa tohinni wasicu kin iyececa onhinhdapi kte sni. Qa is onkivepi kin wicasa okinihan he- oncapi kta e he cin onkiciciyapi kte sni, tka onkiciucapi kin hena iye to- kata wasicun kin eceena ehna icaga- pi kta. Heon to'<iyotan yapi kinhan tokata iwastepi kta wan hena onkiye de nakaha ni onqonpi kin den ece- waktapi wanji econqonpi qa onkicin- capi kin hena wanyag icagani kinnan heceena on oahecenya iye qes onpi kta. Qa wicasa tona ovate awanya- kapi, qa is ovate wikiciyukcan wa- cinpi hecinhan. Ito ? dena wanna en abdezapi qa on ho yuwankan ikikcu po. Eya wasicun kin miniwakan kin ohinni onqupi kte hcin qeyas he on- siondapi aa is hena tanyan onqonpi kta wan he he cin onkiyaoi oais tan- can en wovazan on onkowasteth kta he cinonKiyapi sni tka miniwakan kin ne owasteda onyanpi, qa hehan ka- snapi wanji onkokiniui eca hena iye mnaya ayapi kta aa winyan onkita- waui oa onkiei.neapi kin hena taku wi- caonKicamnapi km owasin i\e mua- yan avaui. Q& hehan waniyetti qa osni eca hehan hayake qa woyute oi- hni teihka eca. hehan winyan qa wa- kanheja wieahduwa tionaua onkoma- nipi ecee. Unkan he icunnan mini- wakan wicasa qon he ka'suapi wanjina kin he e kaes on oonkivapi kta e to- hinni hecen okinipi kte sni tka mini- wakan kin on huha wanji asidya on- kiyayaui kinhan qais ovate ehna wc~ wistece wanji econqonpi Kinhan, mi- niwakan wicasa km he i kin ojuo-ju- na ma kta wan heceena econ kta, qa tohinni on ki can math kte sni. Onka- kijaui kinhan tohinni miniw T akan wi- casa wan kicionkakijapi kte sni. He iyecen nakun onkicincapi kin hena miniwakan wicasa wan ihaktaya ica- gaui kte sni e he oncinpi kta. Un- kan onkini dena tuwe iwakute on hena kecin kta nacece tKa taku on bene cin he de e. Ontancanni kin mahen Yutapivvakan, Wanikiya tan- can onkicuni qa tohanyan onniui kinhan hehanyan hecen econoonpi kta; heon ontancanpi kin he Wani- kiya tipi tawa kin he onkiyeui kin he sdononkiyapi qa he ehca eheiton- onpapi kta wacin. Qa nis eya he cinciyapi qa heon dena ena. Hecen ito, de awacinoo. Wicasa wanji ma- zakan yune qa tUKten wasakayena wanniyake cinnan nikte kta t«a icon- nan he kodayayehca qa temhinda ke- canni. Hecen heon iwakta yaon kta heon dena epa. Hecen tanyan oya- kahniga wacin; niye nitancan kin ne kici akiyecen vvahpaniyan waon qon he ena taku iyokipi sni ciye aa is istencive kta heon epe sni; qa nakun wakanheja onkitawapi kin tancan cehpi wiconi kin de en yuhani kin hena WakantaKH wicaqu qa hena Iye en oti kin he sdonkiya icagaui kta e he cinwiconkiyapi kta. Tona wicasa tankapi qa koska cinca vu- kanpi kin hena owasin qa winyan tankapi aa wikosKe tona cinca vuha pi kin hena owasin woa wacin Kin de na on iyepi qeyas tawacin kin en iyoicipastakapi kta iyececa. Johh Stkait. MINIWAKAN OYANKE EN DAKOTA EHNA MINIWAKAN QA TONA IWICATOMNI OCOWASIN, SINASAPA VATKE SNI OKODAKICIYE TA WOOPE KIN, I. Sinasapa Dakota ehna de okodaki- ciye kin, Sinasapa Omniciye Tanka wan, St. Jerome r s Mission, Kangipaba, North Dakuta en July 5, 6, 7. 8, 1906 heehan yuhapi kin hehan kagapi. Rt. Rev. Bishop Shanley, Sinasapa Itancan kin he omniciye iyopteye qa Yatke Sni OKodakiciye de kage, he icunhan Rev. Father R.ardan, St. Paul, Sinasapa wocekiye okaspe kin en Ya- tkesni Okodakiciye itancan kin en yanke. Bishop Shanley heye: Dakota kin taku wokokipe tanka wan etkiya ikpazopi woyatke on iwicatomni yatkanpi kin he e, iyotans miniwakan kin. Wasicun sikslca qeya tolianpi liksicapi on oya- zanniyanpi. Niye etkiya niupi kin he miniwakan wayatkanpi wawiyutan wan anipazopi, qa he hecetu ecan nasu ni- tawapi manicinonpi qa he pejuta sica heca on wicatawacin qa wieozani ana- niciutapi. Wakansica kin he en on. Mazaska qeya niyepi qa tiwahe nita- wapi wacinyanpi qon hena wiyopeya- yapi qa on wasicun kin, Dakota wan witkotkoka iCscaga ecan aiha. Dakota kin mazaska kin hena hduhe kte qa taku tona iye ihduwaste kta hecen on wowindagye kte, kinhan hehan isehan Wasicun kin aiha okihi kte; tuka Wa- sicun waste heca ecee ohan owicape iyute kte, miniwakan wahteda sni kte; tuktekte heca wiyopeyapi kin hena ed ye kte sni, qa nakun tuwe heca kipagan kte kin hena iyowinye kte sni. Dakota ehannapi kin hena yatkanpi hce sni, tuka niyepi, kosKapi qa hoksipina kin iwaktaciyapi kte, — de taku wan sice hca tanka kin etanhan heyab nanicijinpi kta. De on etanhan anpetu kin ni ehna Yatkesni Okodakiciye wan wakaga wa- cin. De nina cante ohnak yehcin wacin. Kaniyeca qa ins tecapi, wicasa qa win- yan ko de okodakiciye kin opapi kta iye- cece qa etanhan Tunkansinayanpi ma- koce owancaya Yatkesni Okodakiciye tanka kin ikoyagniciyapi kte. Tona de opapi kin akesnasna omniciye yuhapi kte qa wokoyake wanp on isdonkiciyapi kta e koyakapi kte. Tuwe de ope kte cin he sinasapa kte, qa wakan woecon kin he anpetu wakan tanka (Easter time) icunhan ahope kte. Opapi kte kin oto- iyohi caje iCiCupi qa tohinni yatkanpi kte sni miniwakan eceena 6ni, tuka woyatke tona on witkopi sa kin hena yatkanpi kte sni iciconzapi kte. II. St. Paul Wocekiye makokaspe en Sinasapa Yatkesni Okodakiciye tawo- opepi kin hena hecetu dapi woyustan tuka makokaspe on eciyatanhan woope kin ai wanyangya yutokecapi. III. Taku on okodakiciye de kagapi kin he mini sica on wiwicatko sa kin hena ocowasin yatkanpi kte sni naicijinpi kte qa de woyatke sice hca iwicaSiCe kin ktepi kte ehantans.de ohna hecetu hca wan wowicake on iwicawaste oki- hipi kta kidapi on. IV. Wookihi. Okodakiciye kin de taku tona on kagapi kin hena okihipi ehantans de ohna wacinye kte. (1.) Wocekiye Wa- kan kin ahounkipapi kte. (2.) Sinasapa Itancau qa wicasawakan unkitawapi kin hena iye kaskaonyuzapi Kte. (3.) Onkiye onkohanpi waste on waonspe- wicoiikiyapi kin, wowahbana ookuwa kin, wacantkiye hca wow r aonsida kin, wocekiye qa woecon wasteste on wo- okihi kta. V. Opapi kin. Miniwakan Oyanke kin en Yatkesni Okodakiciye kin de Yatkesni Okoda- kiciye wan St. Paul makokaspe en yuhapi kin hen opekiyapi. VI. Okodakiciye kin owasin tona cpapi kin de woiciconze kin econwicasipi kte. "Taku Wakan Wawookiye on qa Wa- nikiye onkitawapi cansusbeca wakan ipuza qa kakije kin heon, woyatke tona on iwicatomni kin abdustan kte qa miohan qa mitawahokonkiye on tona hecen yatkanpi sa kin kuseye waton kte tohanyan wookihi kin hehanyan qa wicota ehna wayatkanpi kin he pahu- kun bduze kta on miciconza."' VII. Oitancanpi. Dena oitancan wicakahnigapi qa ohna iyecen iyopte wicayapi kta. Itancan, Itancan Okihe, Mazaska awanyaka qa Wowapi kaga. VIII. Wokajuju. Tuwa den opa kte cin 50 cents wo- mnaye en hdajuju kta. Omaka otoiyohi tona opapi kin hena decen wakajujupi kta. Wica kin 20^^ winyan kin Sets, qa wakanheja kin 5cts. AUGUST 15, 1907. IX. Omniciye Tanka. Okodakiciye kin de omaka otoiyohi tuktekten hecetu kidapi qa tohantu kidapi omniciye tanka ikokain yustanpi kin ecen omniciye tanka yuhapi kte. X. Omniciye Tanka en Kahnih Yewicayapi kin. Tukte en omniciye tanka yuhapi kin okodakiciye otoiyohi tona woope ohna iyopteyapi kin hena okodakiciye wan 25 opapi kin etanhan wanji kahmhye- yapi kte. XI. Miniwakan Yatkesni Okodakiciye kin wi oioiyohi wancaua (kape sni) tuKte en tona opapi kin wicota tanyan lhun- nipi kta aiyacinyan witaya omniciye yuhapi kte. Tona opapi qa takuna ikusepi sni tuka opapi sni kin hena 15 cents kajujupi kta. XII. Woahope kicakse wokajuju kin. Tuwe opa qa woyatke iwicatomni yatke qa woiciconze kicakse yuwicaKapi kinhan, tona hecon kin hena otoiyohi mazaska wanji ($1.00) kajuju kta qa omniciye en wicota ehna hecen waho- konkiyapi kta. XIII. Mazaska awanjaka. Mazaska owasin omaka hdajujupiis woope kicaksa hdajujupi kin hena ma- zaska awanyake kin qupi kta qa he is wi yamni otoiyohi wamnaye qa waKa- juju kin hena yaotanin kta. XIV. Mazaska qeya hecen mnayanpi qon hena tuwe opa qa te kin he tawiwa- zica qa cinca kin he owicakiyapi kta, qa is tona opapi qa wayazankapi tiwahe tawapi owicakiyapi kta qa ihnuhanna opa wanji te kin hapi en wokajuju he ohna wowindagyapi kta. HOHWQJU, MATOWAKPALA. S. Das. July 14, 1907. St. Mary na St. Joseph okoiakiciye Kin, rnitakuyeni: TaKu wotehi wan awakiua on iyu- ha oiksuyapi. Mitakoja, Rose Alma Nareelie, waniyetu 24 ehanl lecala July 4, wicokanhiyaya sarn ivaye hebanl inakite. Mitakoja ohinniyan wayazan on Kakisya on; wanna akisui kie sni slolkiye kin hehanl heye: '-Wicasa wakan kin (priest) wanblakin na woceKive kin ooma migflustan kin hehanyan matin Kte cin kowa'kipe sni," eye, na Rev. F. Vog-el wahoyin na ehake wigli wakan iyun na hetan anpetu napcinwanka ehanl te. To- hanl hunkesni can le ye: "Matin kte cin le Wakantanka tawiyukean ca ogna iyowawinye," na ohinuivan ma- takoja wacekiyaui kta ecela cin na ecel hwavela te. Ho mitakuvepi, waeeyakiyapican mitakoja yeksuyapi kta wacinciyapi. Istamagonga na mitakoja nom awan- mao-'iakapi on on ma makite cm otehi awaKina ye. Ho mitaKuyepi. iyuha lehanl cantemasicin on nauech uzapi. Mks. Paul Nakckllk. Cnerry Creek. S.'D. July 16, 1907. Tto lehanl taKu wanji epin kte. Hekta April wi yawapi kin etannan misunkala 6b wokakije wan ynha on- kaupi na wanna he isatn ivaye cm neon iyuhaiici nape civuzapi St. Jo- seph na St. Mary tonakiya yaonpi kinhan. Wanna misunkala wanji makite na etanhan imatokeca hoe, icm otakuye ta carina liia ceyapi: ne tuwe te cin ni onui Kin hehanyan wanwicayakapi kte sni kin neon etanhan iyok.sicapi. Ho mitakuvepi, wowapi wakan km el taKu oxaKe cin ecela wowicake WakantanKa taku eye cin eca na ecetu Kta. Tuwe wichinala kin he ta esa ni kta, tuwe ni on Kin ei wica ma- la Kin owihariKe wanii te kte sni ce eyaui kinhan. Unkan tuwe sunkakan sapa akari ivotanke cin he wicahapi Kin awan- vaiikin Kta qupi hecel wiualiapi kin ihakab i\aya. ino mitakuvepi, wan- vaka uo; wioate cm tsncan Kin maka atakuni sni esa rihgi kin mahpiya km etkiya iyaya ce. Tuwe noge yukan hecin Woniva Wakan Kin el taku ovake cin he nation kta eyapi. "W i- casa tona nicinca otapi kin nena ni- cmca Kin wicayuhica po; istinmapi ce." Hena wicasa akantu oiepi na wowicake Kin nan. Ino maka asanl tokel tanyan onqonpi Kta, na hecel onqonui esas onnagipi qon he toketu Kta he? WaKantanka unyuhapi sni kinhan takuni oKini kte sni. Maka akanl wicasa nipi na sKansKan- va onui Kin ne auuetu otoiyoni \\ a- kantanka wowasaKe wicaqu, hecel taku oyasin okinipi hce. Ho ho nehanyan epin kte. Ho- Ksila witKotkoka hemaceca, cai.ke on taKU ovasin oiyukcan umasice tka misunkala toiyepi km yuha iyotiye- wakive cin cautewasteya nape oiyu- zaui. James Chasing Eagle. OWANCAYA WOTANIN. TATE I YUM XI TANKA WILLISTON OPTA HD1CU. Williston, X. Dakota July 22 — Owanyakayujajani titayetu oaue sa- kue sam hanke hehan wiyohueyatan- han wakinan a-<u qa tate iyumni wan en hclicu. Tipi wikcemna-zaptan ihangya, qa wicasta wikcemnazantan ecen kionniwicaye. John Arnstead eciyaui, pa qa maku kaipusdi qa te kta. Mrs. J. F. Sangseth pa kicakse, coku onpsa ikiyena yanka iyevapi. Mazaoceti wan pa kin iyapa. Cinca kin wanji tiui kawanke kin mahen on, atkuku tona akihde yu- sdute wacin hehan icu tuka paha owasin buhnaga icu. Nora Culver is akan amanini wan siha iyutani wi- kcemna nonua iyaiidaskica qa hecen cankahu kiouniyan. Mrs. Culver on- kina te kte seecece, qa Culver :snina hukutu. H. W. Lane cinca waniye- tu wanji he siha ivutaui ouawinge yamni Kahboka tKa yuzapi qa tukte- na kionni sni. Editn Conway wani- yetu akezautan sina iyutani wikce- mna nom wankan kahboKa qa maza winahon iuandi kin heca wan en ica- nda Hainan hecen he yus on. Avu- stan tka ecen sina iyutaih ouawinge nom sanpa Kahboka, tKa tiiyauemni- yan sdohanhan i\ aye, oa akisni sni kin nehanyan hen yanka., otonwe oKaspe wikcemna ecen inani ki, aa iye .tipi kin ihangye kin on kionnipi kin wicakuwapi kin en ki qa wawoki- ya. Tipi canbdasKa kin, makaiyu.taui wanji hehanyan kaobdenya wanke- Tate Kin nomni ecee qon hecece sui, ee ndakmyan aku-qa kahmihbe see- cece; naka tiui tona' ihangve Kin owasin Kapianptanyanye qa mahen onpi kin ohmhpayaui km on kionnipi. Wai<nhdi petijanjan mazaotkevaui, qa maza winahon otkeyaui owasin kapsausaKe qa otonwe aa asam ko on-BKiomon sni yuKauui. Taku inano-- ye kin mazaska kektouawinge wikce- mna nom sam zautan 25.000 lyawa wakionniyan. Otonwe Kin anpetuwakan qaas tiuikiyapi wanke. patanhan wakanhdi on wowapi yeyapi qa wanahonpi qa taku on iyopte kin okapsapsag wanke qa wicasta ota en najinpi qa opta manipi kin wt-kokipe kin owicakiyakapi, heconpi sni kinhan wakanhdimaza kin wanji tuwe adi kin- han kte kte. TATANKA MDOKA ITKOKIPA QA TE. WOJUWICASTA CAP API SNI TU- KA KAN TANKA KIN NAPSAKA- Doylestown, Pa, July 23,— George E. Stenz htanihan iye ti kin hen tatanka bdoka wan ekuwa tuka ija iyecen econ he nonpin yuza qa oape hanke naceca hehanyan yus on ecen en ahi qa okiyapi, behan tiyatakiya mani hde qa kihpaya qa ta iyaya. Stantz nina wicasta wasa- ka, tuka nina skinciye kin on kan tanka napsaka iyukcanpi. Stanz makoqe wan piya yanka ecen tatanka bdoKa kin hiyapastagya. He nonpin iyahpaya hecen maga kin ataya pasdohan omani tuka yus on ecen iki- yena tipi kin ekta ai qa nakicispapi tu- ka cape sni. Hehan tiyata mani hdi qa hdita. Pittsburgh, Pa. July 24, — Tateyanpa tanka wan otonwe km opta kinhda qa wakmyan tonwanpi qa hotonpi on kin tansagsagtapi. Otonwe mazacanku kin mazaska ota iyawa ihangye qa paha ohdate wanke kin hena maka kin osdo- he kin on mazacanku kin akahpe qa oape ota htanipi kinhan yuasdayapi kta iyecekcen ihpeye. Oksantanhan wana- honpi kin ija ota wakionni ctanin. Oskate wan Valley Camp eciyapi hen Col. W. C. Connelly ti kin en wakinyan iheyapi qa ti wikcemna-nom wicakata, wankantipi ekta ide tukakokatona mini ohna on kasnipi. Otonwe wiyohinyan- DAKOTA HUNKAKEPI WICAHAPI KIN AWANYAKAPP QA TUWE TOKAHEYA WANJI ICU WACIN KINHAN KUTEPl KTA IWACOKONPI. Kansas City July 25, Helena, Ida, qa Lida Conley wicowazipi qa Wyandotte, Ikcewicasta kin hecapi. Kansas City otonwe icahda Huron wicahapi makoce kin en wipe yuhapi qa hunkake wicaha- pi kin awanhdakapi, he decana wiyope- yapi kta yustanpi, tuka tokakeya wica- hapi kin wanji tuwe yuhdoke qa icu wa- cin kinhan kutepi kta wacokonpi. Tun- kansina tomniciyehe wiyopeyapi kta yu- stanpi qa mazaska kin hena Wyandotte oyatepi kin wicakipamnipi kta, tuka to- kaheya wicahapi hena owasin tokan icu- pi kta qa hehan econ pi kta yustanpi. Conley wikoskepi kin tuwena wicahapi kin wanjina oyutan kte sni eyapi qa wi- cahapi ihanke kin en tinawatena wan kagapi. Helena heya: 'Detanhan Conley wanji anposkantu ca wanji den on kte qa hanhepi ekta onyamnipi kin owasin den onkanpi kte qa awanonyakapi kte. Wicahapi makoce kin den onkoyatepi opawinge den wankapi. Ehanna Sagda- sa okimhanpi wepi kin ematanhan. Tunkansina wave kin he Ohio makoce kin he ataya tawa. Hecen onkihunka- kepi kin on onkiwinktapi kta iyececa qa wicahapi kin awanonyakapi kta iyececa. He econqonpi kta qa tuwe tokaheya wi- cahapi kin etanhan wicatancan kin wan- ji manon wacin kinhan wakipa kta."


text:
1Iskaykaq watapiña rey Darío kamachikushaqtinmi pusaqkaq killapi Iddoq nieton Berequiaspa churin profeta Zacariasta Señor Diosqa rimaykurqan: 2Ñoqa Señor Diosmi ñawpa taytaykichispaq k'araktapuni phiñakurqani. 3Chayrayku, llaqtayta nimuy, Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Kutirikamuwaychis, nispa. Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Ñoqapas kutirimusqaykichismi, nispa. 4Ama ñawpa taytaykichiskuna hinachu kaychis, paykunamanmi ñawpa profetakunaqa kunkayoqta nirqanku: ¡Millay kawsasqaykichismanta, millay ruwasqaykichismanta kutirikamuwaychis! nispanku. Ichaqa manan uyariwarqankuchu, manan kasuwarqankuchu. Ninmi Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa. 5Kunanri, ¿maytaq chay ñawpa taytaykichiskuna? ¿Wiñaytachu profetakunari kawsanqa? 6Kamachiy profetakunawanmi ñawpa taytaykichisman willachirqani simiykunata kamachikuyniykunata. Chaykunan paykuna contra hunt'akurqan, chaymi paykunaqa kutirikamuwaspa nirqanku: Imaynan Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa yuyaykurqan purisqanchisman hina, ruwasqanchisman hina ruwayta, ahinatan ñoqanchista muchuchiwarqanchis, nispa. 7Iskay kaq watapiña rey Darío kamachikushaqtinmi, Sebat nisqa chunka hukniyoq killaq iskay chunka tawayoq p'unchayninpi ñoqa Iddoq nieton, Berequiaspa churin profeta Zacariasta Señor Diosqa rimaykuwarqan. 8Tutan rikhuriyta rikurqani: Huk runan puka-ch'umpi caballopi sillaykusqa kashasqa, paymi wayq'o k'aktupi arrayán-arrayanpi sayashasqa, qhepanpitaq kashasqa puka-ch'umpi caballokuna, ch'umpi caballokuna, yuraq caballokuna. 9Chaymi tapurqani: –Wiraqocháy, ¿imakunataq kaykunari? nispa. Hinan ñoqawan rimaq angelqa niwarqan: –Ñoqan rikuchisqayki imakunachus chaykunaqa kasqanta, nispa. 10Arrayán-arrayanpi kashaq runataq nirqan: –Chaykunaqa teqsimuyuntin pachata purimunankupaq Señor Diospa kamachisqankunan, nispa. 11Hinan paykunaqa arrayán-arrayanpi kashaq Señor Diospa angelninta nirqanku: –Teqsimuyuntin pachatan purimuyku, llapa pachantinmi allillan thak-kayapi kawsashanku, nispa. 12Chaymi Señor Diospa angelninqa nirqan: –Tukuy-atiyniyoq Señor Diosnilláy, ¿hayk'aqkamataq mana khuyallikunkichu Jerusalentapas Judá llaqtakunatapas? Chaykunapaqmi qanchis chunka wataña phiñasqa kashanki, nispa. 13Hinaqtinmi Señor Diosqa ñoqawan rimaq angelman kusichikuq sumaq simikunata kutichirqan. 14Chaymantataq ñoqawan rimaq angelqa kayta willanaypaq kamachiwarqan: –Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Sientenipunin Jerusalenmantapas Sión orqomantapas. 15Chayraykun k'araktapuni phiñakuni chay llakhi tiyashaq suyukunapaq, ñoqa asllata phiñakushaqtiymi paykunaqa llaqtayta sinchita ñak'arichirqanku. 16Chaymi ñoqa Señor Diosqa Jerusalenta wakmanta khuyapayasaq, chaypin wasiyqa wakmanta perqasqa kanqa. Chay hinaqa perqanapaqmi cordelwan tupunqaku, nispa. Ñoqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi chayta nini. 17Chay angelqa nillawarqantaqmi, Willamullaytaq: Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Anchatapunin llaqtaykunataqa wakmanta t'ikarichisaq, Siontaqa wakmantan sonqochasaq, Jerusalentaqa wakmantan akllakusaq, nispa. 18Chaymantataq qhawarispa rikurqani tawa waqra kashaqta. 19Chaymi ñoqawan rimaq angelta tapurqani: –¿Imataq chay waqrakunari? nispa. Paytaq niwarqan: –Chaykunaqa Judapi, Israelpi, Jerusalenpi tiyaqkunata ch'eqechiq atiyniyoq suyukunan, nispa. 20Chaymantataq Señor Diosqa tawa herrerota rikuchiwarqan. 21Ñoqataq tapurqani: –¿Imamantaq kaykunari hamunku? nispa. Hinan payqa niwarqan: –Waqrakunaqa Judá suyuta ch'eqechispan k'uytupachirqanku, kay herrerokunataq ichaqa hamunku chay Judá suyuta ch'eqechiq suyukunata khatatatachispa atipanankupaq, nispa.
Copyright
Learn More


text:
Windows kaqpi
Sichus wak suyuman utaq llaqtaman kuyunki, llaqta tupachiyniyki tikray Tiendapi rantiypaq qatinki. Huchuy willakuy: Aswan rurukuna rantisqa Windows Tiendamanta huk llaqtapi mana wak suyupi llamkanchu. Kay Xbox Live Gold chaymanta Groove Music Pass, llamkanakuna, pukllaykuna, takiy, peliculakuna chaymanta TV programakuna yapan.
Llaqtayki Windows kaqpi tikraypaq, maskana tawak’uchupi, qillqay Llaqta, chanta akllay Suyuyki utaq llaqtayki tikray.
Uran Suyu utaq llaqta, musuq llaqtayki akllay.
Kikin llaqtayki sapa pachata watiqmanta tikrayta atikunki.
Tienda web kitipi
Sichus wak suyuman utaq llaqtaman kuyunki, llaqta tupachiyniyki tikray Tiendapi rantiypaq qatinki. Huchuy willakuy: Aswan rurukuna rantisqa Windows Tiendamanta huk llaqtapi mana wak suyupi llamkanchu. Kay Xbox Live Gold chaymanta Groove Music Pass, llamkanakuna, pukllaykuna, takiy, peliculakuna chaymanta TV programakuna yapan.
Kawsarichiy Windows Tienda, urayman suchurichiy uray rapipa sikinman.
Simi tupanata akllay chaymanta musuq simi – tupaq llaqtawan chikllay.
Kikin llaqtayki sapa pachata watiqmanta tikrayta atikunki.
Xbox Live Yupay
Kaypi imayna llaqtata Xbox Live yupayniyki tikraypaq.
Xbox Live kaqpi llamkayta qallarinki Yupay migracion rapi.
Akllay Qatiq, chanta llaqtata, chanta Uyakuni.


text:
1Paykunawan t'aqarinakuspaykun barcoman haykuspa Cos nisqa islaman cheqanta rirqayku, qhepantin p'unchaytaq Rodas islaman, chaymantataq Pátara llaqtaman rirqayku. 2Fenicia hap'iyman riq barcota tarispataq chayman haykuspayku puririrqayku. 3Rishaspataq lloq'e ladopi Chipre islata rikurqayku, hinaspan Siria provinciaman pasaspa Tiro llaqtaman chayarqayku, chaypi barcoqa cargata saqenan kaqtin. 4Iñiqkunata chay llaqtapi tarispaykutaq qanchis p'unchayta qheparqayku. Chaymi paykunaqa Santo Espirituq willasqan kaspa Pablota hark'arqanku: –Amaña Jerusalén llaqtaman riychu, nispa. 5Chaywanpas, chay p'unchaykuna qhepatan lloqsirqayku, llapallankun warmintin wawakunantin llaqta hawakama pusawarqanku. Hinaspan lamar-qocha patapi qonqoriykukuspa mañakurqayku. 6Abrazaykunakusqayku qhepatan barcoman haykurqayku, paykunataq wasinkuman kutipurqanku. 7Ñoqaykutaq Tiro llaqtamanta barcopi purimuspaña Tolemaida llaqtaman chayarqayku. Chaypi wawqe-panakunata napaykuspaykun paykunawan huk p'unchayta qhepakurqayku. 8Chaymantataq qhepantin p'unchay puririspayku Cesarea llaqtaman chayarqayku. Allin willakuykunata willaq Felipeq wasinpitaq qorpachakurqayku, payqa akllasqa qanchis diaconokunamanta hukninmi karqan. 9Paymi tawa doncella ususiyoq karqan, paykunan profetizaqku. 10Chaypi pisi p'unchaykuna kashaqtiykutaq Agabo sutiyoq profeta Judea provinciamanta uraykamurqan, 11paymi asuykamuwaspanku Pabloq chumpinwan chakinta makintawan watakuspa nirqan: –Kay hinatan Santo Espirituqa nin: Ahinatan judío runakunaqa Jerusalén llaqtapi kay chumpiyoq qharita watanqaku, hinaspan wak suyu runakunaman hap'iykachinqaku, nispa. 12Chayta uyarispaykun ñoqaykupas chaypi kaqkunapas Pablota valekurqayku Jerusalén llaqtaman amaña rinanpaq. 13Chaymi Pabloqa nirqan: –¿Imatan kay hinata waqaspa sonqoyta “ch'allaq” nichiwankichis? Ñoqaqa manan watasqa kanallaypaqchu listo kashani, aswanpas Señor Jesuspa sutinrayku Jerusalén llaqtapi wañunaypaqwanmi listo kashani, nispa. 14Chaymi mana hark'achikuyta munaqtin upallakapurqayku, hinaspan nirqayku: –Señorpa munaynin ruwasqa kachun, nispa. 15Chay p'unchaykuna qhepataña q'epichakuspayku Jerusalén llaqtaman wicharqayku. 16Hinan Cesarea llaqtamantapas wakin iñiqkunaqa riysillawarqankutaq, paykunan Chipre islamanta Mnasón sutiyoq ñawpa iñiqpa wasinman pusawarqanku, chaypi qorpachakunaykupaq. 17Jerusalén llaqtaman chayaqtiykun wawqe-panakunaqa kusisqa chaskiwarqanku. 18Qhepantin p'unchaytaq Pabloqa ñoqaykupiwan Jacoboqta rirqan, chaypin iglesiapi umalli runakuna llapanku huñuykusqa kasharqanku. 19Paykunata napaykusqanmantañataq Pabloqa llapachallanta willarqan, imaynatachus Diosqa mana judío runakuna ukhupi paywan ruwasqanta. 20Hinan paykunaqa chayta uyarispa Diosta hatuncharqanku, hinaspataq Pablota nirqanku: –Rikushankin, wawqéy, askha waranqanpi judío runakunaq iñisqanta, llapankutaqmi Moisespa kamachikuy siminman sinchitapuni k'askakuqkuna kanku. 21Qanmantataqsi rimaqta uyarinku: Mana judío runakuna ukhupi tiyaq judío runakunatas yachachishanki, Moisespa kamachikuy siminta mana kasunankupaq, churinkuq qhari-kaynin qarachatapas ama señalanankupaq, amallataq costumbrenchisman hinapas purinankupaqwan, nispa. 22¡Kunanri, imanaykusuntaq! Chayamusqaykitaqa yachanqakupunin. 23Chay hinaqa, kay nisqaykuta ruway: Ñoqayku ukhupin Diosman prometekuq tawa qharikuna kashan. 24Paykunata pusaspayki paykunawan kuska Dios yupaychana wasipi ch'uyanchakamuy, hinaspa paykunaman gastonta pagay chukchankuta rutuchikamunankupaq. Ahinapin llapanku yachanqaku qanmanta willakusqankuqa mana cheqaqpunichu kasqanta, aswanpas yachanqaku qanpas Moisespa kamachikuy siminta hunt'aspa purimusqaykita. 25Iñiq mana judío runakunamanqa ñan qelqarqanchisña rimanakusqanchista: Aman mikhunkichischu idolokunaman haywasqa mikhunatapas, yawartapas, seq'osqa aychatapas, amallataq qhelli huchapipas purinkichischu, nispa. 26Hinaqtinmi Pabloqa chay runakunata pusarikuspa qhepantin p'unchayta paykunawan kuska ch'uyanchakurqan, chaymantataq Dios yupaychana wasiman haykurqan, ch'uyanchakuyninku p'unchaykuna hayk'aqchus hunt'akunanta willakuq, hayk'aqtaqchus sapankanku ofrendankuta haywanankutawan willakuq. 27Qanchis p'unchayña hunt'akunan kashaqtintaq, Asia provinciamanta wakin judío runakunaqa Dios yupaychana wasipi Pablota rikuspa, llapallan runata ch'aqwachirqanku, payta hap'irqospataq qaparirqanku: 28¡Israel qharikuna, yanapawayku! Kay runan hinantinpi yachachimun Israel llaqta contra, Moisespa kamachikuy simin contra, Dios yupaychana wasi contrapiwan, chaymantapas mana judío runakunatan Dios yupaychana wasiman pusaykun, hinaspan kay ch'uya cheqasta qhellichanku, nispanku. 29Ñawpaqtan Efeso llaqtayoq Trofimota paywan kuskata llaqtapi rikurqanku, chaymi yuyarqanku Dios yupaychana wasiman Pabloq pusaykusqanta. 30Hinan llaqtallantin ch'aqwaspa runakunaqa huñunarqokurqanku, hinaspan Pablota hap'ispa Dios yupaychana wasimanta hawaman aysaspa punkukunatapas wisq'arqapurqanku. 31Pablota wañurqachiytapuni munashaqtinkun Roma soldado comandanteman willarqanku: –Jerusalenpin lliw runakuna manchanata ch'aqwashanku, nispa. 32Chaymi comandanteqa soldadokunata capitankunatawan usqhaylla pusarikuspa paykunaman phawarirqan. Hinan comandanteta soldadokunatawan rikuspanku manaña Pablota maqarqankuchu. 33Hinaqtinmi comandanteqa Pablota hap'ispa, kamachirqan iskay cadenawan payta watanankupaq. Hinaspan tapurqan pichus kasqanta imatachus ruwasqantawan. 34Runakuna ukhumantataq qaparimurqanku, wakin hukta, wakintaq wakta, chaymi ch'aqwasqankurayku mana imatapas sut'ita yachaspan Pablota cuartelman apachirqan. 35Gradasman chayaqtintaq soldadokunaqa Pablota wanturqanku, runakuna phawaykamusqanrayku. 36Runakunaqa ancha askhan qatimurqanku: –¡Wañuchun! nispa qaparkachaspanku. 37Pablota cuartelmanña apaykushaqtinkutaq, Pabloqa comandanteta nirqan: –¿Huk ratochallapas rimapayaykimanchu? nispa. Comandantetaq nirqan: –¿Yachankichu griego rimayta? 38¿Manachu qanqa kashanki chay Egipto runa? Paymi kay ñawpaq p'unchaykunallapi runakunata hatarichispa ch'aqwachirqan, hinaspa runa wañuchiqkunata tawa waranqata ch'inneqman pusarqan, nispa. 39Chaymi Pabloqa nirqan: –Ñoqaqa judío runapunin kani, Cilicia provinciapi ancha reqsisqa, Tarso llaqtapi naceq. Kunanmi valekuyki runakunaman rimaykachiwanaykipaq, nispa. 40Comandante: –Arí, niqtintaq, Pabloqa gradaspi sayaykuspa, runakunata makinwan ch'inyachirqan, allinta upallaqtinkutaq hebreo rimaypi paykunata nirqan:
Copyright
Learn More


text:
1Jesus chasnallata nira, Shuccunata ama mana alita rimasha culpanguichichu Dios cangunata randi mana culpaitucungahua. 2Canguna shuccunata culpashcacuintallata Diosca cangunatas culpangami. Shuccunata imatas can racpihuas Yaya Dios chasnallatata candas raitucunguimi. 3Chasna acpi imangahuata can mana alita rashallata camba huauquita culpangui. Camba quiquin ñahui ucuibi jatun caspishina acta mana anchuchirishallata imangahuata camba huauquihua ñahui ucuibi ichilla basurashina autaga ricungui. 4Shuc jatun caspita camba ñahui ucui chariushallata, imangahuata camba huauquita ningui, huauqui ricui, ñapa chapai camba ñahuibi auc basurata ñuca surcunata munani nisha. 5Alita rauc runacuinta umasha puric anguichi. Ñáaupata camba ñahuibi auc caspita surcuringui, chihuasha alita ricunata ushangui camba huauquihua ñahuibi auc basurata surcungahua, nira. 6Yaya Dios yapa ali yachachishcagunata allcushina piñarisiquigunamaga ama rimaichichu, nira. Chi runagunaga piñashami cangunata piti, piti rashcacuinta llaquichitucunguichima. Diosta piñac runagunama pai yapa ali yachachishcagunata ama camachichichu, perla nishca balic rumita cuchima shitacpi aitashcashina ama tucuchun nisha. 7Chasnallata mas nira, Canguna Yaya Diosta tapucpi pai cungami, mascasha pai cungaraushcata tupanguichimi, huasi pungüi caparicpi cangunata yaicuchitucunguichi. 8Tucui tapuc runa cuitucungami, mascac runa tupangami, huasi pungüi caparic runa yaicuchitucungami. 9Maicanda rumita cunguichima canguna churi panda cuhuai nisha tapucpi. Mana pihuas. 10Yacu aichata cuhuai nisha tapucpi palutachu cunguichima. Mana. 11Canguna juchayuc ashahuas canguna huahuagunama aligunata cunguichi. Chasna acpi manachu canguna jahuapachaibi tiyac Yayaga paita tapuc runagunama aligunata cunga. 12Shuccuna cangunata alita ranauchun canguna nisha munashaga cangunami pundaga paigunata alita rana anguichi. Chitaga Moises mandasha saquira, chasnallata Dios rimashcata pasachic runagunahuas rimashcauna. Chasna nisha cuintac ara. 13Ichilla punguta yaicuichi. Jatun punguta yaicushaga chasnallata jatun ñambita rishaga ucupachamami ringuichi. Chita pasanalla ashcamanda chibi ashca runagunami purinaun. 14Randi jahuapacha causanama ringahuaca punguhuas ñambihuas ichilla man. Chitaga ashilla runagunami rinaun, nira. 15Jesus shucta mas yachachira, Umasha Yaya Diospa shimita rimanchi nic runagunata ama uyanguichichu. Paigunaga quiric acshina ashallata shungüibiga huaglichinallata yuyarinaun. 16Paiguna rashcata ricushami imasna actaga yachanguichi. Casha ruyamanda uhuillasta mana pallanchichu, chasnallata dundu ruyamanda japiyucta mana pallanchichu. 17Chasnallata ali ruyaguna ali muyuta aparinaun, mana ali ruyaguna mana ali muyuta aparinaun. 18Ali ruyaga mana ali muyugunataga mana aparinata ushanzhu, chasnallata mana ali ruyaga ali muyugunataga mana aparinata ushanzhu. 19Mana ali muyugunata aparic ruyata cuchusha rupachinaunga. 20Chicuinta chi camachic runaguna rashcagunata ricusha paiguna imasna acta yachanguichimi nira. 21Jesus mas nira, Mana tucuiguna ñucata señor, señor niccuna Diospa ali mandanama yaicunaungachu, jahuapachai auc ñuca Yaya munashcata pactachic runallami paihua ali mandanama yaicunga. 22Chi punzhaibi ashca runaguna ñucata rimahuangaunami casna nisha: manachu cambagmanda yachachiranchi señor, camba shutihuan supaigunatas anchuchiranchi, pihuas mana raushcagunatas camba shutihuan ashcata raranchi señor. 23Chasna ninaupi ñuca paigunata rimashami, mana ima uraspas cangunata ricsiranichu. Canguna mana alita rasha causaccunaga cunanga ñucamanda anchurichi, chasnami rimangarauni nira. 24Ñáuca cunan yachachishcagunata uyasha pactachiuc runaga yuyaiyuc runa man. Paiga paihua huasita sinzhi allpaibi shayachic runacuintami an. 25Chihuashaga ashcata tamiara, yacuhuas jundara, sinzhita huairara, huasitas cuyuchira. Chasna tucucpihuas chi huasi mana urmarachu sinzhi allpaibi shayachishca asha. 26Astahuanbas ñuca yachachishcagunata uyashallata mana pactachic runaga yuyai illaccuinta runa man. Chiga pulayaibi huasita shayachic runacuinta an. 27Ñáa paihuagmas tamias shamura, yacuhuas jundara, sinzhi huairas shamusha paihua huasita cuyuchisha urmachira, mana sinzhi allpaibi shayachishcamanda. Chasna acpi chi huasiga chingarishca tucura. 28Jesus chasna cuintashcahuasha tucui runaguna pai chasna yachachishcata uyasha manzharinaura. 29Jesusca mana chi Moises mandashcata yachachic runagunashinami yachachiurachu, astahuanbas pai ashca ushaita charishami ali yuyaihuanmi yachachiura.
Copyright
Learn More


text:
Jacobus Henricus van't Hoff
Jacobus Henricus van't Hoff (*30 ñiqin chakra yapuy killapi - 1852 paqarisqa Rotterdam (Urasuyupi) llaqtapi, - † 1 ñiqin pawqar waray killapi - 1911 wañusqa Steglitz-Berlín (Alimanya) llaqtapi; huk kawsay yachaymanta hampi yachaymantapas yachaqsi karqan.
1901 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Chaqllisinchipi Hampi Yachaytaqpi).
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Jacobus Henricus van't Hoff.


text:
Carlos Julio Arosemena Tola kiti
Tsatsa-Yaku kiti (Tzatza-Yacu kiti)[1] nisqaqa, kunan Carlos Julio Arosemena Tola kiti nisqa, (kastilla simipi: Cantón Carlos Julio Arosemena Tola) Ikwadur mama llaqtapi, Napu markapi huk kitim. Uma llaqtanqa Tsatsa-Yaku / Carlos Julio Arosemena Tola llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa suyukuna: Llanganati mama llaqta parki
- Urqukuna: Ilocullín - Shikita urqu
- Mayukuna:
- Quchakuna:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Carlos Julio Arosemena Tola kitipiqa Napurunakunam, huk kichwa simitam rimaq Kichwa runa llaqtam, tiyanku.
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Huk kitillinmi kan: Carlos Julio Arosemena Tola kitilli.
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
-
Wakamayu (Ara severa), huk Napu markapi kawsaq pisqum
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Carlos Julio Arosemena Tola (* 1894, † 1952), Ikwadurpa umalliqnin
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ www.enciclopediadelecuador.com Carlos Julio Arosemena Tola llaqtap sutin Tzatza-Yacu karqan (kastilla simi)