text: 1Leví ayllumanta Cohatpa miraynin Izharpa churin Coré, Rubén ayllumanta Eliabpa churinkuna Datanwan Abiramwan, Peletpa churin Onpiwanmi hatunchakuspanku 2Moisés contra sayarirqanku. Paykunawantaq huñukurqan iskay pachak phisqa chunka Israel runakuna, chaykunan karqan llaqta kamachiq qharikuna, llaqtaq huñukuyninpi umalli qharikuna. 3Paykunan llapanku, Moisés contra Aarón contrapiwan huñunakurqanku, hinaspan paykunata nirqanku: –¡Chaykamalla kachun munaychakuyniykichisqa! Llapa llaqtan Señor Diospaq t'aqasqa, payqa llapanchiswantaqmi kashan. ¿Imanaqtinmi qankunaqa Señor Diospa llaqtanta hatun atiyniyoq hina kamachinkichis? nispanku. 4Chayta uyarispan Moisesqa uyanpamanta pampaman wikch'ukurqan, 5chaymantataq Coreta llapan paywan kashaqkunatawan nirqan: –Paqarin tutamantan Señor Diosqa sut'inchanqa pichus paypa akllakusqanpas paypaq t'aqasqa kaqpas kasqanta. Chay akllakusqallantan Señor Diosqa ofrendata haywaqpaq qayllaykuchinqa. 6Qan, Coré, qanwan huñukuq runakunapiwan, incienso q'apachinakunata paqarin tutamanta apamuychis, 7hinaspa sansata churaykuspa inciensota chayman hich'aykunkichis, hinaspataq Señor Diospa ñawpaqenman apamunkichis. Mayqen qharitachus Señor Dios akllakunqa, chay qharin Señor Diospaq t'aqasqa kanqa. ¡Leví runakuna amaña hatunchakuychischu! nispa. 8Moisesqa Coreta ayllu-masinkunatawan nillarqantaq: –¡Yaw, Leví runakuna, uyariwaychis! 9¿Imanaqtintaq pisipaq hap'inkichis Israelpa Diosnin llaqtan ukhumanta akllakuspa payman qayllaykuchisqasuykichista? Paymi akllarqasunkichis paywan Tupana Karpapi llank'anaykichispaq, kay llaqtata servinaykichispaqpas. 10Señor Diosmi munarqan qanpas Leví ayllu llapan runakunapas paypa qayllanpi kanaykichista, chaywanpas, ¿sacerdote-kaytachu munapakullankichistaq? 11¿Pitaq Aaronqa pay contra chhuchupakunaykichispaq? Aswanpas kikin Señor Dios contran qanpas qanwan huñukuq runakunapas sayarishankichis, nispa. 12Chaymantataq Moisesqa Eliabpa churinkunata waqyachirqan Datanta Abiramtawan. Paykunataq ichaqa kutichirqanku: –Manan hamuykumanchu. 13Qanqa lecheq miel misk'iq askha kanan suyumantan pusamuwarqankiku kay ch'inneqpi wañunaykupaq, ¿ima astawantaq munanki? ¿Hatun atiyniyoq hinachu ñoqaykuta munaychakuyta munanki? 14Qanqa manaraqmi lecheq miel misk'iq askha kanan suyumanpas pusaykuwankikuchu, manallataq hallp'atapas uvas chakratapas qowankikuchu. ¿Mana yuyayniyoqta hinachu q'otuyta munawankiku? ¡Manan! Manan hamuykumanchu, nispa. 15Hinan Moisesqa sinchita phiñakuspa Señor Diosta nirqan: –¡Ama ofrendankuta chaskiychu! Manan ñoqaqa huk asnollankutapas paykunamanta qechurqanichu, manataq mayqenninkutapas mana allinta ruwarqanichu, nispa. 16Chaymantataq Moisesqa Coreta nirqan: –Señor Diospa ñawpaqenman paqarin asuykamunkichis qanpas qanwan huñukuq runakunapas. Aaronpas chaypin kallanqataq. 17Paykunan sapanka incienso q'apachinankuta apamunqaku, inciensotawan churaykuspa. Qanpas Aaronpas apamullankichistaq incienso q'apachinaykichista, hinaspa Señor Diospa ñawpaqenman apamunkichis iskay pachak phisqa chunka incienso q'apachinakunata, nispa. 18Hinan paykunaqa sapanka incienso q'apachinankuta hap'ispa sansata inciensotawan churarqanku, hinaspa Dioswan Tupana Karpa punkupi Moisespiwan Aaronpiwan kuska sayaykurqanku. 19Coreqa ñan karpaq ñawpaqenpi llapa llaqtata Moisés contra Aarón contrapiwan huñuykusqaña. Chayllamanmi Señor Diospa lliphlli-kayninqa rikhurirqan llapa runakunaq rikushasqan. 20Hinan Señor Diosqa Moisestawan Aarontawan nirqan: 21–¡Kay llaqtamanta t'aqakuychis, kunanpachan lliwta wañuchisaq! nispa. 22Paykunataq chayta uyarispa uyanpamanta pampaman wikch'ukurqanku, hinaspa nirqanku: –¡Ay, Diosnillayku! Qanqa llapa runakunaman kawsay qoqmi kanki. ¿Llapa llaqtapaqchu phiñakunki huk runaq huchallanmanta? nispa. 23Señor Diostaq Moisesman kutichirqan: 24–Llapan Israel runakunata niy, Corepa, Datanpa, Abirampa tiyasqanku karpakunamanta t'aqakuychis, nispa. 25Chaymantataq Moisesqa sayarispa Datanpata Abirampatawan rirqan, Israel kurak runakunapas qhepanta rillarqantaq. 26Hinan Moisesqa llapa runakunata nirqan: –Chay mana chanin qharikunaq karpankumanta t'aqakuychis, amataq paykunaq ima kaqnintapas llamiykuychischu, paqtan qankunapas paykunaq huchanku hawa ch'usaqyachisqa kallawaqchistaq, nispa. 27Chaymi llaqtaqa Corepa, Datanpa, Abirampa karpankumanta t'aqakurqanku. Datanwan Abiramwanqa karpanku punkupin sayasharqanku warmintin wawankunantin. 28Moisestaq nirqan: –Kunanmi yachankichis Señor Diospa kamachisqan tukuy kaykunata ruwashasqayta, manataq ñoqaq munasqaytachu. 29Kay qharikuna iman wañunanta wañunqaku, imaynan llapa runapas wañun hinata chayqa, manan Señor Diospa kachamusqanchu kani. 30Ichaqa Señor Dioschus mana hayk'aq rikusqanchista ruwaqtin, pampa kicharqokuspa paykunata llapan kaqninkunantinta millp'unqa, kawsashaqtaq pachaq ukhunmanpas chinkaykunqaku, chaypachan yachankichis kay qharikunaqa Señor Diosta pisichaq kasqankuta, nispa. 31Chay simikunata Moisés rimayta tukuqtinmi paykunaq kasqan cheqas pampa kicharikurqan, 32hinaspa Datanta Abiramtawan familiantintakama millp'urqan, hinallataq Coretapas lliw kaqninkunantinta runankunantinta millp'urqan. 33Pachaq ukhunmanmi kawsashaq chinkaykurqanku tukuy kaqninkunantin, pachataq kaqta wisq'akapurqan. Ahinapin chay runakunaqa Israel llaqta ukhumanta ch'usaqyachisqa karqanku. 34Muyuriqpi kashaq llapan Israel runakunataq chay runakunaq qaparisqanta uyarispanku usqhaylla ayqerqanku. Ninakurqankutaq: –¡Haku! ¡Paqtan ñoqanchistapas pacha millp'uwasunman! nispa. 35Hinallataq Señor Diosqa ninata kachamurqan, hinan chay iskay pachak phisqa chunka incienso haywaq qharikunata rupharqan. 36Señor Diostaq Moisesta nirqan: 37–Aaronpa churin Eleazarta kamachiy, ruphasqa chawpimanta incienso q'apachinakunata horqomuchun, sansan kashanmanraq chayqa karuman hich'amuchun, chaykunaqa ch'uyan. 38Huchallikusqanku hawa wañurqan chay qharikunaq incienso q'apachinankuqa ch'uyanchasqan qhepan. Chhaynaqa, chaykunamanta llaphllakunata takaychis chaywan altarta qatanaykichispaq. Chay llaphllakunaqa Israel runakunaq yuyarinanpaq señalmi kanqa, nispa. 39Hinan sacerdote Eleazarqa wañusqa qharikunaq broncemanta incienso q'apachinankuta hoqarirqan, hinaspataq llaphllakunata takaspanku altarta qatanankupaq kamachirqan. 40Chay qatasqanku llaphllata rikuspan llapa Israel runakunaqa yuyariqku Aaronpa miraynillanpuni Señor Diosman inciensota haywaqqa kasqankuta. Chay llaphllaqa yuyarichillantaqmi pipas mana Aaronpa miraynin kashaspa incienso haywaqqa Corewan runankunapiwan hina ama wañunankuta. Tukuy chaykunatan ruwarqanku Señor Diospa Moiseswan Eleazarta kamachisqanman hina. 41Qhepantin p'unchaytaq llapa Israel llaqta Moisespa Aaronpa contranpi rimayta qallarispa nirqanku: –¡Qankunaqa Señor Diospa llaqtantan wañuchishankichis! nispa. 42Llapan runataq Moisespa Aaronpa muyuriqninpi ch'aqwaq huñukurqanku, hinaspan paykunaqa Dioswan Tupana Karpata qhawarirqanku. Hinan chay rato karpata phuyu pakarqorqan, Señor Diospa lliphlli-kaynintaq rikhurirqan. 43Hinan Moisesqa Aaronpiwan karpa punkuman rirqanku, 44Señor Diostaq Moisesta nirqan: 45–¡Kay llapa runakunamanta t'aqakuychis, kunanpachan lliwta wañuchisaq! nispa. Hinan Moisesqa Aaronpiwan uyanpamanta pampaman wikch'ukurqanku. 46Moisestaq Aaronta nirqan: –Incienso q'apachinaykita apamuy, altarmanta sansata churaykuspataq inciensota hich'aykuy, hinaspa usqhaylla riy huñuykusqa kashaq runakunaman, paykunaq huchankumantataq Señor Diosmanta pampachayta mañakuy, Señor Diospa k'arak phiñakuyninmi q'oñirin, chaymi runakunaqa wañuyta qallarinña, nispa. 47Hinan Aaronqa Moisespa kamachisqanman hina usqhaylla phawarirqan huñuykusqa runakunaman. Wañuy onqoyqa runakunata wañuchisharqanñan. Hinan Aaronqa incienso q'apayta haywaspa llaqtata huchankumanta pampachachirqan. 48Chaymantataq ayakunawan, kawsaq runakunawan tupaypi sayaykurqan, hinan wañuy onqoyqa thanipurqan. 49Chaykamaqa ñan chunka tawayoq waranqa qanchis pachak runakunaña wañurqorqan, Corepa huchan hawa ñawpaqtaraq wañuq runakunaqa sapaqmi karqan. 50Wañuy onqoy thanipuqtintaq Aaronqa karpa punkuta Moisesman kutipurqan.


c: text/html

text: 1Re' i QaJaaw Dios je' wili i xuq'or: Chu'nchel i chiqiij kichii' chaloq kian kihaa', chaloq kian kiwa' xa chi siih. Chaloq kuk'ej i riis i uuva, i lecha chi ma' jino'q sentabo neenkitoj. 2¿Chib'ih reet noq inasach taq atumiin ruuk' i ma' re' ta wi'k ha'? ¿Chib'ih reet noq inasach taq i tz'aaq akamaj ruuk' i xama' nujisanik ta wo' hoq? Chayeew taq axikin chi wib'irjiik i hin, reh chi nee taq inak'ux aweh i suq atoob', eh nee taq inareq rusuqkiil awánima. 3Kim taq wuuk', xti kinab'iraj taq, reh chi neenwihik taq ak'achariik. Re' hin wilik i neenuyejaa' wach taq awuuk' reh juneliik, reh chi neenooj eloq wach i nuq'orom cho reh i reey David noq xnuketelaaj cho wach. 4Re' hin xnukoj chi re' reh xk'uhtanik i korik keh i nimaq tinamit. Eh xnukoj chi k'amal b'eeh, chi aj tijoom chi kixilak i tinamit. 5Eh naa taq ayuq'eem awuuk' i tinamit ma' aweht'al ta taq kiwach, eh ma' keht'al ta taq awach, naa kichaliik kajimam kiib' taq awuuk', ruum re' hin, hin taq aaDios i hat taq aj Israel i wilik nuSantohiil naa nuye'wiik taq aloq'il, inki. 6Chasik' taq i QaJaaw Dios ruum yu'naak konee ruyeew riib' chi nee taq inareq. Chaq'oreej taq awuuk' ruum re' reh ma' najt ta wilik. 7Re' yiib' wach runa'ojb'al chukanaa' i rub'eeh. Re' i ma' holohik taj i rukapaaj chukanaa' rub'aan. Chasik' wo' taq chik i QaJaaw Dios, nee wo' chik i ruketelaaj taq awach, eh neerukuy taq amahk, ruum re' reh xti wilik i kuyuuj ruuk'. 8Re' akapeb'aal taq i hat ma' je' ta rukab' i nukapeb'aal i hin, re' i nub'eeh i hin ma' eliik ta wach ruuk' taq ab'eeh i hat, inki QaJaaw Dios. 9Re' i taxaaj xiik' naaj tiil wilik chinaah i wach ak'al, re' i nuna'ojb'al i hin je' re' najtiil riik'sam wach taq ana'ojb'al i hat. Eh re' i nukapeb'aal i hin je' wo' re' najtiil rik'sam taq wach akapeb'aal i hat. 10Chakoj taq rehtaal chi re' i kowlaj jab' ruch'ihil i mus jab' inqajik cho pan taxaaj ma' sutinik ta reje chi ma' xtaj i rub'an, korehtaal la' i rut'aqsaj i tik, ruuk' i re' inki a'n kiwa' kitikwik reh. 11Je' wo' re' i nuq'oral i nelik reje panuchii' ma' naa ta rusutiniik cho wuuk' chi ma' xtaj i naa rub'anam. Korehtaal la' rub'an chaloq aha' wilik inwaaj i hin, reh chi naa rub'anam aha' wilik i xnutaq'aaj reje chub'anariik. 12Re' taq i hat xasuq taq chik ak'ux noq naa taq aweliik cho ar. Eh xasuq taq chik ak'ux noq naa ak'uliik iloq panatinamiit. Eh noq naa taq awilom taqe yuuq', taqe i rub'ohl yuuq' naa taq ak'erem aachii' chi tz'uuy. Eh re' taqe i chee' naa ruq'ojib'eem riib' i kixaq ruum i rusuqkiil kik'ux. 13Eh sohchaj chik naa rupoq'iik chi jilow i k'iix, wahut chik naa rupoq'iik chi jilow i kaq k'iix. Eh naa ruwihiik runimaal wach i rub'ihnaal i QaJaaw Dios, re' i rehtalil wili naa ruwihiik chi juneliik, inki i Dios.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Semanaj ñawpaj p'unchaynimpi, chhapu chhapullataraj, chay warmisqa, maypichus Jesús p'ampasqa karqa, chay cheqaman kuterqanku, perfumesta wakichisqankuta apaspa, waj warmiswan khuska. 2Chantá aya p'ampanaj punkumpi jatun rumita tijrasqata tariparqanku. 3Yaykuspataj, mana tarerqankuchu Señor Jesuspa ayanta. 4Jinallapi manchachikuspa mana ni imanakuyta atishajtinku, paykunaj qayllankupi iskay qharis rikhurerqanku, lliphipishaj p'achasniyoj. 5Mancharikuspa pampakama k'umuykojtinkutaj, chay qharis paykunaman nerqanku: Imaraykutaj kawsashaj runata wañusqas chawpipi mask'ashankichejri? 6Payqa manaña kaypichu, kawsarimpunña. Yuyarikuychej Galileallapiraj kashaspa qankunaman nisqanta: 7Runaj Churenqa jaywaykusqa kanqa juchasapaspa makinkuman Payta chakatanankupaj, kinsa p'unchaymantataj wañusqas chawpimanta kawsarimponqa, nispa. 8Chaypacharaj paykuna yuyarikorqanku Jesuspa nisqasninmanta. 9Aya p'ampanamanta kutimuspa, chay tukuyta willarqanku chunka ujniyoj apostolesninman, wajkunaman ima. 10Chay imasta apostolesman willajkunaqa kaykuna karqanku: María Magdalena, Juanawan, Santiagoj maman Mariawan, waj warmiswan ima. 11Warmispa nisqankutataj apostolesqa mana creerqankuchu. 12Chantá jatarispa, Pedroqa, maypichus Jesús p'ampasqa karqa, chay cheqaman usqhayta rerqa. Ukhunejta qhawaykuspataj, uj cheqapi sabanasllata rikorqa; chantá riporqa, t'ukuspa chay imasmanta. 13Kikin p'unchayllataj, paykunamanta iskay risharqanku Emaús sutiyoj ranchoman. Chayqa Jerusalenmanta iskay leguapi jina karqa. 14Rej jinataj paykunapura parlasharqanku chay tukuy ima kasqanmanta. 15Siminakuspa parlanankukamataj, kikin Jesús qayllaykuspa, paykunawan khuska risharqa. 16Paykunaj ñawisninkutaj chharpuyasqa jina kasharqa, Payta ama rejsinankupaj. 17Chantá Jesús taporqa: Imamantapunitaj chay jinata siminakushankichej purej jinari? Imaraykutaj llakisqa kashankichej? nispa. 18Paykunamanta ujnin kajtaj, Cleofas sutiyoj kuticherqa: Qan k'atallachu forastero kanki Jerusalenpi mana yachaj imachus kasqanta kay p'unchaykunapi? nispa. 19Jesustaj kuticherqa: Imataj karqari? nispa. Chantá paykuna nerqanku: Nazareno Jesusmanta pichus profeta karqa, ruwasqasnimpi, nisqasnimpi ima atiyniyoj, Diospa ñawpaqempi, runaspapipis; chaymanta, 20imaynatatajchus kuraj sacerdotes, kurajninchejkuna ima Payta jap'ichispa, juchacharqanku wañunampaj, cruzpi chakatachinankupajtaj. 21Noqaykoqa suyasharqayku Payqa Israel nacionta kacharichinanta. Kunantaj kinsa p'unchayña kashan chay tukuy ima ruwakusqanqa. 22Chay tukuywampis, noqayku ukhumanta wakin warmis mancharichiwarqayku. Chhapu chhaputa, maypichus p'ampasqa karqa, chay cheqaman rerqanku. 23Ayanta mana tarispa, chayta willaj kutimorqanku, iskay ángeles rikhurisqanta ima. Chay angelesqa paykunaman nisqanku Jesús kawsakushasqanta. 24Noqaykumanta wakimpis aya p'ampanaman rispa, ch'usajllata taripasqanku warmispa nisqankuman jina; Jesustarí mana rikusqankuchu, nispa nerqanku chay yachachisqasqa. 25Chantá Jesús nerqa: Ay mana yuyayniyojkuna rumi sonqos, chay jinatapunichu mana creenkichej profetaspa tukuy nisqanta? 26Manachu Cristoqa chay tukuyta ñak'arinampuni karqa, manaraj janaj pachaman yaykushaspa? nispa. 27Chay ratopacha sut'inchayta qallarerqa, Paymanta chay tukuy imatachus Diosmanta Qhelqasqapi nisqanta, Moisesmantapacha qallarispa, tukuy profetaspa qhelqasqankumantawan. 28Mayqen llajtamanchus risharqanku, chayman chayaspataj, Jesusqa aswan karuman rej tukorqa. 29Paykunatajrí jark'arqanku Jesusta: Qhepakuy ari noqaykuwan; intipis yaykushanña, ch'isiyamonqaña, nispa. Jesustaj yaykuspa, paykunawan qhepakorqa. 30Ajina karqa, Jesusqa paykunawan mesapi kashaspa, t'antata oqharerqa. Chantá Diosman graciasta qorqa, partiytawantaj paykunaman jaywarqa. 31Chay ratopacha ñawisninku kicharikorqa, Jesustataj rejsikaporqanku. Paytajrí ñawpaqenkumanta chinkarerqa. 32Jinapi paykunaqa ninakorqanku: Manachu sonqonchej k'ajarerqa ñampi parlashawajtinchej, Diospa Simi Nisqantataj sut'inchashawajtinchej? nispa. 33Chay ratopacha jatarispa, Jerusalenman kutirerqanku; chaypi Jesuspa chunka ujniyoj apostolesninta tariparqanku, paykunawan kajkunatawan tantasqata. 34Chay apostolestaj nisharqanku: Cheqamanta Señorqa kawsarimpun; Simonmampis rikhurisqa, nispa. 35Chantá paykunapis willallarqankutaj imaynachus paykunawan ñampi kasqanta, imaynatatajchus Jesusta rejsikapusqankuta t'antata partishajtin. 36Paykuna chay imasmanta parlakunankukama, Jesusqa chawpinkupi sayaykuspa, paykunata napaykorqa: Sonqo tiyaykusqa kay qankunapaj kachun, nispa. 37Chantá paykunaqa manchariywan musphaspa, yuyarqanku uj almata rikusqankuta. 38Jesustajrí paykunaman nerqa: Imaraykutaj mancharikunkichej, sonqoykichejpitaj iskayrayashankichejri? 39Qhawariychej makisniyta, chakisniyta ima. Noqa kikiy kani. Llankhawaychej, qhawaychejtaj, imaraykuchus uj almaqa mana aychayojchu, nitaj tulluyojchu, Noqajta rikushankichej jina. 40Chayta nispa, rikucherqa makisninta, chakisninta ima. 41Paykunataj kusikuywan t'ukuspa, manaraj creerqankuchu. Chantá Jesús paykunaman nerqa: Tiyapusunkichejchu ima mikhunallapis? nispa. 42Paykuna jaywarqanku uj chhikan challwa kankasqata. 43Jap'ikuspataj, Jesusqa mikhorqa paykunaj ñawpaqenkupi. 44Chaymantataj nerqa: Qankunallawanraj kashaspa, nerqaykichejña junt'akunampuni kasqanta Noqamanta chay tukuy, qhelqasqa kaj Moisespa leynimpi, profetaspa qhelqasqankupi, salmospi ima, nispa. 45Chantá Diosmanta Qhelqasqata sut'incharqa allinta entiendenankupaj. 46Pay nillarqataj: Ajinata Diosmanta Qhelqasqapi nin, jinatapuni Cristoqa ñak'arinan karqa, chantataj wañusqas chawpimanta kawsarimpunan karqa kinsa p'unchayninman. 47Sutimpitaj willakunan tiyan Diosman kutirikunamanta, juchas pampachasqa kananmantataj tukuynejpi, Jerusalenmanta qallarispa. 48Qankunaqa testigos kankichej chay tukuy imasmanta. 49Noqa kachamusqaykichej, Dios Tatay qonasuykichejta nerqa, chayta; chaykamarí, qhepakuychej Jerusalén llajtapi, patamanta atiywan kallpachasqa kanaykichejkama. 50Chaymanta Jesusqa yachachisqasninta llajtamanta jawaman pusarqa Betaniakama. Chaypitaj makisninta oqharispa, paykunata bendecerqa. 51Bendecishaspataj, paykunamanta karunchakorqa, janaj pachamantaj oqharisqa karqa. 52Paykunataj Jesusta yupaychaspa, may kusisqa kutiporqanku Jerusalenman. 53Chaypitaj Templopipuni karqanku Diosta yupaychaspa.


text: 1Waugui-panicuna, Señornintsi Jesucristuman yäracuycarga pitapis manacagman ama churapäcuytsu. 2Juntacashga caycashgayquiman ali röpashga y öru sortëjashga rïcu runa chämuptin gamcuna alinnin bancumanrag jamatsipäcunqui. Pasaypa röpan ushacashga wactsa runa chämuptinmi itsanga: “Guepalacho ichicuy” o: “Pampalaman jamacuy” nipäcunqui. 4¿Imanirtag rïcucunata ali ricar wactsacunata tsaynog manacagman churarcaycanqui? Tsaynog rurashgayquega pasaypa mana alimi caycan. 5Waugui-panicuna, tantyacäriy. Rïcu runacunapitapis wactsacunaga masmi Tayta Diosnintsiman yäracun. Tsaynog yäracur Diosta cuyagcunami paypa naupanman chayangapag. 6Tsaynog caycaptenga ¿imanirtag wactsacunata manacagman churar rïcu runacunata más ali ricarcaycanqui? ¿Manacu rïcu runacunaga mana pägaypa arutsipäcushunqui? ¿Manacu magaraycar apatsipäcushunqui autoridäcunamanpis? 7¿Manacu tsay rïcu runacunaga salvamagnintsi Jesucristutapis manacagman churapäcun? 8Tayta Diosnintsipa palabrancho caynogmi niycan: “Runa mayiquita lapan shonguyquiwan cuyapanqui.” Tsayta cumplinantsipagmi Señornintsi Jesucristupis nergan. 9Rïcu runacunata ali ricar y wactsacunata mana ali ricarga tsay mandamientuta mana cumplir jutsatami rurarcaycanqui. 10Tsaynogpis Tayta Diosnintsipa mandamientuncunacho escribiraycan adulterio jutsata mana ruranantsipag y runa mayintsita mana wanutsinantsipagmi. Tsaynog captin adulterio jutsata mana rurarpis runa mayintsita wanutserga Tayta Diospa mandamientuncunata manami cumpliycantsitsu. Tsaynog caycaptenga waquin mandamientuncunata cumplir juc mandamientulatapis mana cumpliptintsega lapan mandamientucunata mana cumpleg runatanoglami Tayta Diosnintsi juzgamäshunpag. 12Tsaynog caycaptenga shumag yarpachacäriy imata parlanayquipagpis y imata ruranayquipagpis. Wilacuynincho nishgannoglami Tayta Diosnintsi juzgamäshunpag. 13Runa mayintsita mana cuyapaptintsega Tayta Diosnintsi nogantsitapis juicio final junag manami cuyapämäshunpagtsu. Runa mayintsita cuyapaptintsimi itsanga Tayta Diosnintsi nogantsitapis cuyapämäshunpag. 14Waugui-panicuna, pipis: “Tayta Diosmanmi yäracuycä” niycar pay munashgannog mana cawaptenga ¿imapagrag payman yäracushganpis välenga? Tsaynog cawag runacunataga Tayta Dios manami salvangatsu. 15Shumag tantyacäriy. Micuyniqui caycaptin Diosman yäracog mayiqui micanaycagta ricaycar mana garaptiquega ¿imapagrag välin: “Tayta Diosnintsi yanapayculäshunqui micunayquipag” nishgayquega? Tsaynogpis röpan lapsha captin gasätsicuycagta ricaycar röpata mana camaripaptiquega ¿imapagrag välin: “Tayta Diosnintsi yanapayculäshunqui röpata tarinayquipag” nishgayquega? 17Tsaynoglami Tayta Diosman yäracurpis runa mayiquita mana yanapaptiquega mana imapagpis välintsu payman yäracushgayquipis. 18Waquin runacuna caynogmi yarpapäcun: “Tayta Diosman yäracömi. Tsaymi yanapäcog mana yanapäcog captëpis Tayta Diosnintsi salvamangapag.” Tsaynog yarpapäcuptinpis manami tsaynogtsu caycan. Runa mayiquita mana yanapaptiquega Tayta Diosman yäracushgayquipis manacaglapagmi caycan. 19Tayta Dios cashganta criyirpis tsay criyishgalayquiwanga manami salvacunquipagtsu. Demoniucunapis criyinmi Tayta Diosnintsi cashgantaga. Tsaynog criyirpis infiernuman gaycushga cananpag cashganta musyar mantsacuycanmi. 20¡Tantyacäriy! Runa mayiquita mana yanapaptiquega manami imapagpis välengatsu Tayta Diosman yäracushgayquipis. 21Tantyacäriy Abraham imanog cashgantapis. Payga Tayta Diosnintsiman yäracur nishgancunata cäsucurshi cawargan. Tsayshi Tayta Diosta cäsucur tsurin Isaacta altarcho wanutsinanpag pushargan. Diosman yäracur tsaynog cäsucushganpitashi Tayta Diosnintsi Abrahamta lapan jutsanta perdonargan. 23Tsaymi Tayta Diosnintsipa palabranchöpis caynog escribiraycan: “Tayta Diosman yäracur promitishganta cumplinanpag cashganta Abraham criyishganpitami jutsancunata perdonargan jutsaynagna cananpag.” Tsaynogpis runacuna nipäcorgan Abrahamga Tayta Diosnintsipa amïgun cashgantami. 24Tsaynog caycaptenga Tayta Dios nishgancunata mana cäsucorga payman yäracurpis manami salvacunquipagtsu. Payman yäracur nishgancunata cäsucuptintsimi itsanga Tayta Diosnintsi perdonamashpantsi salvamantsi. 25Tsaynogpis tantyacäriy Rahab püta warmi imata rurashgantapis. Tayta Dios munashgannog Israel runacuna Jericó marcaman ricapacog chayaptinshi wayinman Rahab pacargan mana wanutsipäcunanpag. Nircurnashi juc lädupa yargatsergan gueshpicunanpag. Tayta Diosman yäracur tsaynog gueshpitsishganpitami paytapis Tayta Diosnintsi perdonargan. 26Tayta Diosnintsi munashgannog mana cawaptintsega payman yäracushgantsipis manacaglapagmi caycan.


text: 1Salomonqa yuyaykukurqanmi Señor Diosta yupaychanapaq wasita sayarichiyta paypa kamachikunan wasi sayarichikuytapas. 2Chaymi payqa chay llank'aypaq churarqan qanchis chunka waranqa qharikunata rumi q'epiqpaq, pusaq chunka waranqa qharikunata orqopi rumita ch'eqtaqpaq, chay llank'aqkunata llank'achiqpaqtaq kinsa waranqa soqta pachak qharikunata churarqan. 3Chaymantataq Salomonqa Tiro rey Hiramman willaqta kacharqan: Imaynan David taytayman cedro kurkukunata apachirqanki tiyanan wasita ruwakunanpaq, chay hinallataq ñoqamanpas apachimuway. 4Ñoqan Diosniy Señor Dios yupaychanapaq wasita sayarichipusaq, hinaspa paypaq t'aqasaq. Chaypin sumaq q'apaq incienso Señor Diospa ñawpaqenpi q'apachikunqa, paypa ñawpaqenpi churana t'anta tukuy tiempo churakunqa, sapa p'unchaytaq ch'isin paqar ruphachina sacrificio haywakunqa, hinallataq samana p'unchaypi, Mosoq Killa Fiestapi, Diosniyku Señor Diospa fiestankunapi ima. Diosmi kamachirqan Israel runakunata chay ruwaykunata ruwashanallankupaq. 5Sayarichisaq chay wasiqa sinchi hatunmi kanqa, Diosniyku Señor Dios llapan dioskunamanta hatun atiyniyoq kasqanrayku. 6Chaywanpas, ¿pitaq Señor Diospaq wasita sayarichipuyta atinman, hanaq pachapas ancha hatun kashaspa mana chaskiyta atishaqtin? Ñoqaqa manan imapaschu kani paypaq wasita sayarichipunaypaqqa, inciensota q'apachinallapaqchá sayarichipuymanpas. 7Chay hinaqa, huk qharita kachamuway qoripi, qolqepi, broncepi, fierropipas llank'ay yachaqta, sani-puka q'aytumanta, rawraq-puka q'aytumanta, llawlli-puka q'aytumanta away yachaqta, metalpipas k'iñay yachaqta. Paymi Judapi Jerusalenpi taytaypa churasqan artesanoykunapiwan llank'anqa. 8Apachimullawaytaq Libanomanta cedro kurkukunata, pino kurkukunata, sándalo kurkukunatawan. Allintan yachani kamachiykikuna sach'ata kumpaq kasqankuta. Ñoqaq kamachiykunan qanpa kamachiykikunawan kuska llank'anqaku 9askha kurkuta wakichipuwaspanku, sayarichinay wasiqa ancha hatun musphana kanqa chayrayku. 10Sach'a kumpaq kamachiykikunamanqa qosaqmi mikhunankupaq iskay chunka waranqa fanega trigota, iskay chunka waranqa fanega cebadata, iskay chunka waranqa litro aceiteta, iskay chunka waranqa litro vinotawan, nispa. 11Hinan Tiro rey Hiramqa Salomonman kay hinata qelqarqan: Llaqtanta munakuspanmi Señor Diosqa paykunaq reyninta churarqasunki. 12Yupaychasqa kachun Israelpa Diosnin Señorqa. Paymi hanaq pachatapas kay pachatapas kamarqan. Rey Davidmanpas churita qorqan allin yachaysapata, allin yuyayniyoqta, allin chaninchaqta, Señor Diospaq wasita ruwapunanpaq, suyu kamachina wasitapas ruwakunanpaq. 13Chay hinaqa, kachamushaykin tukuy llank'ay atiq yachaysapa qharita, paymi Hiram-abi sutiyoq, 14Tiro llaqta qhariq churin, Dan ayllu warmiq churin. Payqa kusatan llank'ayta yachan qoripi, qolqepi, broncepi, fierropi, rumipi, kurkupi, yachallantaqmi awayta sani-puka q'aytumanta, llawlli-puka q'aytumanta, rawraq-puka q'aytumanta, lino q'aytumantapas. Hinallataq payqa yachan tukuy t'aqa k'iñayta, imayna rikch'aq seq'eta chaskispapas payqa atinmi metalpi k'iñayta. Paymi llank'anqa artesanoykikunawan, wiraqochay David taytaykiq artesanonkunapiwan. 15Chay hinaqa, wiraqocháy, rimarisqaykiman hina apachimuwayku trigota, cebadata, aceiteta, vinotawan. 16Ñoqaykuqa hayk'an munasqaykitan Libanomanta kurkuta wit'umusaqku, hinaspataq lamar-qochanta chaqllasqa tuytushaqta Jopekama apamusaqku, chaymantan ichaqa qanña Jerusalenman apachikunki, nispa. 17Salomonqa Israel suyupi tiyaq llapan wak llaqtayoq runakunatan yupachirqan, taytan Davidpa yupachisqanta hina, yupasqakunataq pachak phisqa chunka kinsayoq waranqa soqta pachak qharikuna karqan. 18Hinan chay qharikunata rakirqan, qanchis chunka waranqata rumi q'epiqpaq, pusaq chunka waranqata orqopi rumi ch'eqtaqpaq, kinsa waranqa soqta pachaktataq chay llank'aqkunata llank'achiqpaq.


text: 1Judá suyupi rey Uzías, rey Jotam, rey Ahaz, rey Ezequías kamachikushaqtinkun, Israel suyupitaq Joaspa churin rey Jeroboam kamachikushaqtin, Señor Diosqa Beeriq churin Oseasta rimaykurqan. 2Señor Diosmi Oseaswan llaqtaman rimaykuyta qallarishaspa Oseasta nirqan: Llaqtayqa wasanchawaspanmi t'aqakapuwan, chayrayku rispa rabona warmiwan casarakamuy. Hinaspa chay rabonapi wawakunata churiyamuy, hinan “wasanchaq warmiq wawankuna” nisqa kanqaku, nispa. 3Chaymi Oseasqa Diblaimpa ususin Gomerwan casarakurqan. Paymi wiksallikuspa qhari wawata Oseaspaq wachakurqan. 4Hinan Señor Diosqa Oseasta nirqan: –Chay wawata Jezreel sutiwan sutichay. Kay pisi p'unchaykunallamantan rey Jehupa ayllunta muchuchisaq Jezreelpi runakunata wañurqarichisqanmanta, hinaspaymi wichay lado Israel suyuta chinkachipusaq. 5Chay p'unchaypin Jezreel wayq'opi Israel soldadokunaq atiyninta p'uchukachipusaq, nispa. 6Huktawanmi Gomerqa wiksallikuspa warmi wawata wachakurqan. Hinan Señor Diosqa Oseasta nirqan: –Chay wawata “Lo-ruhama” sutiwan sutichay, manañan Israel runakunata astawanpas khuyapayasaqñachu huchankuta pampachashanaypaq. 7Aswanpas Judá suyu runakunata khuyapayasaq, hinaspan ñoqa kikiy Diosninku Señor Dios paykunata qespichisaq, ichaqa manan wach'ina p'eqtawanchu, espadawanchu, awqa-tinkuywanchu, caballokunawanchu, caballopi sillakuq soldadokunawanpaschu, nispa. 8Lo-ruhama sutiyoq wawata hanuk'asqan qhepatataq Gomerqa wakmanta wiksallikurqan, hinaspan huk qhari wawata wachakurqan. 9Hinan Señor Diosqa Oseasta nirqan: –Chay wawata “Lo-ammi” sutiwan sutichay, manan qankunaqa llaqtayñachu kapunkichis, ñoqapas manan Diosniykichisñachu kapuni, nispa. 10Chaypas Israel runakunaqa lamar-qocha patapi aqo t'iyu hinan kanqaku, “Manan llaqtayñachu” nisqa cheqaspin “Kawsaq Diospa Wawankuna” nisqa kanqaku. 11Chaypachan Judá suyu runakunapas Israel suyu runakunapas hukllaman huñuykukunqaku, ch'ulla kamachiqllata churakunqaku, suyunkupipas t'ikarinqaku. ¡Jezreelpa t'ikarisqanqa ancha hatun p'unchaymi kanqa!


text: 1Huktawan qhawarispan rikurqani huk qelqa k'uyu phalashaqta. 2Angeltaq tapuwarqan: –¿Imatan rikushanki? nispa. Ñoqataq kutichirqani: –Qelqa k'uyu phalashaqtan rikushani, chay k'uyun isqon metro wask'ayoq, tawa metro kuskan anchoyoq kashasqa, nispa. 3Hinan payqa niwarqan: –Chaypin qelqasqa kashan suyuntinman chayaq ñakayqa. Pipas suwakuqqa qarqosqan kanqa, imaynan qelqa k'uyuq huknin uyanpi nisqa kashan hina. Pipas llullakuspa juraqpas qarqosqan kanqa, imaynan qelqa k'uyuq hukkaqnin uyanpi nisqa kashan hina, nispa. 4Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Ñoqan chay ñakayta chayachimuni suwakuqpa wasinmanpas haykunanpaq, llullakuspa sutiypi juraqpa wasinmanpas haykunanpaq. Chaypin ñakayqa kashallanqapuni k'aspinkunatapas ruminkunatapas thuninankama, nispa. 5Hinamantataq ñoqawan rimaq angelqa asuykamuwaspa niwarqan: –Kunan imachus rikhurimunqa chayta allintapuni qhaway, nispa. 6Ñoqataq tapurqani: –¿Imataq chayri? nispa. Paytaq niwarqan: –Chayqa tupuna rakin. Chayqa suyuntinpi huchallikusqankun, nispa. 7Qhawashaqtiytaq titi kirpanata kicharqanku, huk warmitaq chay raki ukhupi tiyashasqa. 8Angeltaq niwarqan: –Kay warmiqa “Mana Allin Kaymi” nispa. Hinaspan raki ukhuman tanqaykurqan, chay titi kirpanawantaq kirpaykurqan. 9Wichayman qhawariqtiymi, ñawpaqeypi iskay warmi kapushasqa. Cigüeña hina raphrayoqmi kasqaku, wayrataq raphrankuta phalachishasqa. Hinan paykunaqa chay rakita wichayman hoqarirqanku. 10Chaymi ñoqawan rimaq angelta tapurqani: –¿Maytan chay rakita apashanku? nispa. 11Paytaq niwarqan: –Sinar sutiyoq Babilonia suyupin yupaychana wasita “Mana Allin Kaypaq” perqanqaku, wasichasqaña kaqtintaqmi tiyachina patapi rakita tiyachinqaku, nispa.


text: 1Chauragar chaynuyla cuyanacurcayay jucniquis jucniquis Diospa castan nä carcayarga. 2Nätan chaynuyla gorpacharcayay Diosman yupachicug-mayiquicunata. Chaynuy gorpacharmi unay wichan Diospa angelnincunata gorpachapäcusha mana pita gorpacharcayangantas musyayar. 3Gamcunaga mana gongaylapa yanaparcayay carcelchru carcayag Diosman yupachicug-mayiquicunatas, quiquiquicuna carcelchru carcayangaymannuy tincuyächir. 4Ama olgon olgonsi ni warmi warminsi cawapäcuychu. Chaynuy cawagtaga Diosmi cunchuchinga. Chaura warmiyogcuna gowayogcuna ama jucwan jucwanga capäcuychu, antis gowalaycunawan warmilaycunawan cacurcay. 5Nätan ama imanaypanuysi golguetaga ashircayaychu antis capurcäshungalaywan cushisha capäcuy. Diosga cay niyämanchim: “Nogaga manam imaysi gongapäcushaychu ni jinalataga cachipäcushaypishchu”. 6Chauraga caynuymi nichwan: “Munayniyog Diosmi nogataga yanapäman, ima-aygata runacuna ruramaptinsi manam manchächu” nichwan. 7Nätan ama gongapäcuychu Diospita chay yachrachipäcushungayta. Paycuna Diospa willapanman imanuy yupachicurcayarmi cawapäcura. Chaynuy gamcunas Diosman yupachicuyar cawapäcuy. 8Jesucristopa willapanga pachalanmi cayan unaypita canancamas. Nätan chaynuylam cayanga imay imaycamas. 9Chauraga ama chrasquipäcuychu Jesús yachrachinganpita jucnuyta yachrachipäcushuptiquiga. Dios cuyapälar yanapämaptinchim aliga cayanchi, manam runacuna “Wacta cayta micurmi aliga canqui” nigta cäsucurchu. 10Chaura Jesuslam juchanchicunapitaga wanusha juc altarchru uywa wanuchishanuysi. Chaytaga Diospa wayinchru chay imatas ruragcuna manam micuyta atipapäcunchu. 11Sacerdöticunapa mas mandagnincagga uywacunapa yawarnintam wichig Dios cacunancagchru runacuna juchancunapita perdonasha capäcunanpag. Nätan chay uywacunapa aychancunataga marcapita washatam jorgapäcamug rupachipäcunanpag. 12Chaynuymi Jesustas marcapita washata jorgarcamur cruzchru wanuchipäcura. Chaychrümi yawarninta jichrar wanura runacuna juchanpita perdonasha capäcunanpag. 13Chaura chay jucnuy yachrachiytaga ama cäsucurcaychu, chay marcapita washapa yargognuysi, antis Jesusta cäsucurcangaypitaga jina chregnipapäcushunqui paytanuysi. 14Cay pachachrüga gorpachashanuylam cayanchi. Jana pachachrümi noganchipa marcanchiga cayan Dioswan cacunanchipag. 15Chauraga chaynuyla alawayäshun Diosta Jesús chaynuy ruranganpita. Nätan chaynuyla niyäshun “Jesusmi Munayniyognïga” nir. 16Chaynuyla alicunataga rurarcayay, jinaman Jesusman yupachicug-mayiquicunata yanapapäcuy imas capurcäshungaywan. Chaynuy cawapäcuptiquiga juc alinnin ofrendanuymi Diospagga cayan. 17Jinaman cäsucurcay Jesusman yupachicug gotucagcunachru mandagcunata. Paycunam gamcunataga yanaparcayäshunqui ali cawapäcunaypag. Nätan Diosga paycunatas juc junagga “¿Imanuymi runäcunata yanaparay?” ningam. Chaura paycuna “Wacta u cayta rurashun” nipäcushuptiqui cäsucurcay, cushisha yanapapäcushunaypag. Nätan mana cäsucurga lutantam rurarcayanqui. 18Nogacunapag Diosta manacurcayay alita rurapäcunäpag, ima-ayga ruray munarcayanganchrüsi alitam rurayta munarcayä. 19Chauragar alisca alisca Diosta manacurcay gamcunaman cananpita mana alä unayta cutimunäpag. 20Chauraga Munayniyog Jesucristota wanushapita cawacächimug Dios Taytanchi alita cawachipäcushunqui. Paymi alinnincag michimagninchi cayan. Pay yawarninta jichrar wanunganpam Diossi yapay rimanacura runacunawan. 21Chaura Jesús wanunganpam Dios Taytanchiga ima-aygachrüsi yanapapäcushunqui. Pay munanganta rurachun gamcunawan, nätan gamcunas pay munangannuy cawapäcuy. Chaura Jesucristo alipa ricasha cachun imaypita imaycamas. Chaynuy cachun. 22Diosman yupachicug-mayïcuna, nogaga piñaparcayag cay juc ishcay isquirbiyämungächru ali cawapäcunaypagmi. Chaura alipa chrasquicurcay. 23Nämi Diosman yupachicug-mayinchi Timoteosi carcelpita yargaramun, manas aywamungäcamala chraramuptinga paywansi aywapäcamushagmi. 24Saludayärï lapan mandagniquicunata jinaman Diosman lapan yupachicugcunata. Nätan Italiachru Jesusman yupachicugcunas salüdutam aparcayächimushunqui. 25Chaura Diosninchi cuyapälar ima-aygachrüsi yanapapäshunqui. Chaynuy cachun.


text: 1Tukuy imapa qallariyninpiqa karqañam Simiqa, chay Simiqa karqa Dioswanmi, chay Simiqa Diosmi. 2Tukuy imapa qallariyninpiqa Dioswanmi karqa. 3Diosmi paynintakama unancharqa tukuy imakunatapas, mana paywan unanchaptinqa tukuy imakunapas manam kanmanchu karqa. 4Kawsaymi paypi karqa, chay kawsaytaqmi achkiy karqa runakunapaq. 5Achkiymi kanchan tutayayta, tutayayñataqmi mana atirqachu chay achkiy wañurachiyta. 6Juan sutiyoq runatam Dios kachamurqa. 7Paymi hamurqa testigo hina achkiymanta willakunanpaq chaynapi Juanpa nisqanwan runakuna iñinankupaq. 8Juanqa manam chay achkiychu karqa, payqa achkiymanta willakunanpaq kachamusqallam karqa. 9Cheqap achkiyqa llapa runakunatam achkirirqa kay pachaman hamuspa. 10Achkiymi karqa kay pachapi, paywanmi Dios kay pachata rurarqa, runakunam ichaqa mana reqsirqachu. 11Simim hamurqa kikinpa kaqman, castamasinkunañataqmi mana chaskirqachu. 12Payta chaskispa iñiqkunamanmi ichaqa qorqa derechonta Diospa churinña kanankupaq. 13Paykunaqa manam runapa churin hinachu kanku, manataqmi nacenkupas qaripa munasqanman hinachu aswanqa Diospa churinñam kanku. 14Chay Simim runayaruspan yacharqa ñoqanchikwan Diospa cheqap kuyakuyninta qawachiwaspanchik. Qawarqanikum achkiynintapas, paymi qawachiwarqaku Taytapa sapallan Churin kasqanta. 15Juanmi paymanta willakuspan qaparirqa: —Paymi chay “Qepaytam hamuchkan” nisqayqa, qepay hamuq kachkaspapas ñoqamantaqa atiyniyoqmi manaraqpas nacechkaptiy kasqanrayku —nispa. 16Diospa churinmantam llapallanchik chaskichkanchik achka-achka favorninta. 17Leytaqa Diosmi qorqa Moisesnintakama, cheqap favorninñataqmi hamuwanchik Jesucristontakama. 18Manam pipas Diostaqa rikurqachu haykapipas, Taytapa sapallan Churillanmi paytaqa rikurqa. Paymi Dioswan kuska yachaspa willawanchik Diosmanta. 19Judiokunam Jerusalenmanta kacharqa sacerdotekunata hinaspa Leviy casta runakunata: —¿Pitaq kanki? —nispa Juanta tapumunankupaq. 20Juanmi willakurqa cheqapta: —Manam ñoqaqa Cristochu kani —nispa. 21Hinaptinmi tapurqaku: —Chaynaqa ¿pitaq kanki icha Diosmanta willakuq Eliaschu? —nispa. Juanñataqmi nirqa: —Manam ñoqaqa Eliaschu kani —nispa. Chaymi paykunañataq ñirqaku: —Chaynaqa qamqariki kanki Moisespa nisqancha. Paymi nirqa: “Hamunqam Diosmanta willakuq” nispa. Chaymi Juanñataq nirqa: —Manam paychu kani —nispa. 22Chaymantam nirqaku: —Chaynaqa ¿pitaq kanki? Kachamuwaqniykuman willamunaykupaqyá niwayku, kikikiqa ¿imanikunkitaq? —nispa. 23Juanmi nirqa: —Ñoqaqa kani Diosmanta willakuq Isaiaspa nisqanpi hina: “Señorpa hamunan ñanta derechaychik” nispa purunpi qayakuqmi. 24Juanta tapuqkunaqa karqa fariseokunapa kachamusqanmi. 25Mosoqmantam paykuna tapurqa: —Mana Cristochu nitaq Eliaschu nitaq Moisespa nisqan Diosmanta willakuqchu kachkaspaykiqa ¿imanasqamá bautizankiqa? 26Hinaptinmi Juanñataq nirqa: —Ñoqaqa bautizani yakullawanmi, qamkuna ukupi kaqtam ichaqa manaraq reqsinkichikraqchu. 27Paymi chay “Qepaytam hamunqa” nisqayqa, paypataqa usutanpa watullantapas manam paskanaypaq hinachu kani. 28Chaykunaqa sucedekurqa Jordan Mayupa waklawnin Betania lawpim, chaypim Juan bautizachkarqa. 29Paqarinnintintam Juan rikururqa Jesus hamuqta chaymi nirqa: —Qawaychik, paymi Diosmanta Hamuq Carneroqa, wañuspami runakunapa huchanta pampachanqa. 30Paymi chay “qepaytam hamuchkan” nisqayqa. Qepay hamuq kachkaspapas ñoqamantaqa atiyniyoqmi manaraqpas nacechkaptiy kasqanrayku. 31Manam ñoqapas reqsirqanichu pay kasqantaqa, ichaqa yakuwanmi bautizani Israel casta runakuna Jesusta reqsinankupaq —nispa. 32Juanqa nirqataqmi: —Ñoqam rikurqani Chuya Espiritu hanaq pachamanta paloma hina uraykamuspa Jesuspa hawanman tiyaykuqta. 33Manamá paytaqa reqsirqanichu ichaqa yakupi bautizanaypaq kachamuwaqniymi niwarqa: “Qawankim Espiritu uraykamuspa runapa hawanman tiyaykuqta, paymi bautizanqa Chuya Espirituwan.” 34Paytaqa ñam rikurqaniña chaymi willakuni payqa Diospa Churin kasqanta. 35Bautizaq Juanmi paqarinnintinta sayachkarqa iskay discipulonkunawan. 36Juanmi Jesusta richkaqta rikuruspa nirqa: —Qawaychik, paymi Diosmanta Hamuq Carneroqa —nispa. 37Juanpa discipulonkunam chay nisqanta uyariruspanku Jesusta qatikurqaku. 38Jesus qepanta qawariykuptinmi paykuna hamuchkasqa, paykunatam Jesus nirqa: —¿Imatataq munankichik? —nispa. Paykunañataqmi nirqa: —Yachachikuq ¿maypitaq yachanki? —nispa. 39Chaymi Jesusñataq nirqa: —Hakuwá qawamuychik —nispa. Rispankum qawamurqaku Jesuspa maypim yachasqanta. Inti waqtaykuytaraqmi tuparqakuqa, chay horamantam paqarinnintinkama kuska karqaku. 40Iskayninmanta Juanpa nisqanta uyarispa Jesusta qatikuqmi karqa Andres, payqa karqa Simon Pedropa wawqenmi. 41Puntata wawqen Simonta Andres maskaramuspanmi nirqa: —Mesiastam tariramuniku —nispa. Mesiasqa Cristo ninanmi. 42Andresmi pusarqa Simonta Jesuspa kasqanman chaymi Simonta qawaykuspan Jesus nirqa: —Juanpa churin Simon, kunanmantaqa Cefasñam sutiki kanqa —nispa. Chay sutiqa Pedro ninanmi. 43Jesusmi paqarinnintinta Galilea lawman rinanpaq kachkaspa tuparurqa Felipewan, paytam nirqa: —Hakuchik —nispa. 44Felipeqa karqa Betsaida llaqtayoqmi, llaqtamasintaqmi karqa Andreswan Pedropas. 45Felipem Natanaelta maskamuspan nirqa: —Tariramunikum huk runata, paymantam Moisespas chaynataq Diosmanta willakuqkunapas qellqarqa. Payqariki Joseypa churin Nazaret llaqtayoq Jesusmi —nispa. 46Chaymi Natanael nirqa: —Nazaret llaqtamantaqa yaqachum ima allinpas lloqsimunman —nispa. Felipeñataqmi nirqa: —Hakuwá qawamunki —nispa. 47Jesusmi Natanaelta rikuruspan nirqa: —Kay hamuq runaqa cheqap Israel casta runam, payqa mana engañakuqmi —nispa. 48Natanaelñataqmi nirqa: —¿Maypitaq reqsiwarqanki? —nispa. Chaymi Jesusñataq nirqa: —Manaraqpas Felipe willasuchkaptikim higos sachapa sikinpi rikurqayki —nispa. 49Chaymi Natanael nirqa: —Yachachikuq, qamqa kanki Diospa Churinmi, qamqa kanki Israel runakunapa reyninmi —nispa. 50Jesusmi nirqa: —¿“Higospa sikinpim rikurqayki” niptiychu creerunki? Chaymantapas aswan mas hatun ruraykunatam rikunki. 51—Cheqaptapunim rikunkichik hanaq pachata kicharayaqta, Diosmanta Hamuq Runatapas Diospa angelninkunawan hanaq pachawan comunicaqtam rikuwankichik.


text: 1Davidtaq soldadonkunata huñurqan, hinaspan churarqan umallikunata waranqa t'aqa-t'aqaman, pachak t'aqa-t'aqaman. 2Kinsamantaq ejercitonta t'aqarqan, ñawpaqkaq t'aqatan Joab umallirqan, iskaykaqtataq Joabpa wawqen Abisai, kinsakaqtataq Gat llaqtayoq runa Itai, hinan Davidqa ejercitonta nirqan: –Ñoqapas qankunawanmi rillasaqtaq, nispa. 3Paykunataq ichaqa kutichirqanku: –Ama qanqa riychu, ñoqaykuqa ayqesaqkuña chaypas kuskamantaña wañusaqku chaypas, manan imapas paykunaman qokunqachu. Qanqa ñoqaykumanta chunka waranqa hinan valenki, chayrayku llaqtapi qhepakuy yanapaqta kachamuwanaykikupaq, nispa. 4Chaymi reyqa nirqan: –Qankunaq nisqaykichistachá ruwasaq, nispa. Hinaspan payqa llaqta haykuna punkupi sayasharqan, soldadokuna pachak t'aqa-t'aqa, waranqa t'aqa-t'aqa lloqsishaqtinku. 5Hinallataq payqa Joabta, Abisaita, Itaitawan kamachirqan: –Ñoqaraykun Absalón waynataqa sumaqta rikunkichis, nispa. Chaymi llapan ejerciton uyarirqan umallikunata chay hina kamachisqanta. 6Chaymantataq Davidpa soldadonkuna campoman lloqsirqan Israel runakunawan maqanakuq. Hinan Efraín ayllu hallp'a sach'a-sach'api maqanakurqanku. 7Davidpa soldadonkunataq llapa Israel runakunata sinchita atiparqan, hinan chaypi wañurqanku iskay chunka waranqa qharikuna. 8Chay maqanakuymi llapan muyuriqman mast'arikurqan, aswan askhataqmi karqanku sach'a-sach'api wañuqkuna maqanakuypi wañuqkunamantaqa. 9Absalontaq mulanpi sillaykusqa rishaspa, Davidpa soldadonkunawan qonqay tuparqan. Encina sach'a chakinta pasarqoshaqtintaq uma chukchan sach'a k'allmaman hap'irqokurqan. Chaymi Absalonqa sach'api warkurayashaq qhepakurqan, mulataq q'alalla phawarqan. 10Huk runataq chayta rikuspa Joabman willamurqan: –Absalonmi encina sach'api warkurayashan, nispa. 11Joabtaq willaqninman kutichirqan: –Rikushaspari, ¿imanaqtintaq mana wañuchinkichu? Chunka qolqeta huk chumpitawan kusisqa qoykiman karqan, nispa. 12Hinan willaq runaqa nirqan: –Waranqa qolqetaña qowankiman chaypas, manan wañuchiymanchu reypa churintaqa. Uyarishaykun rey kamachisqasuykichista: Absalontaqa aman imanankichispaschu, nispa, nisqanta. 13Chayta mana kasukuspa ruwayman chayqa, rey yacharqoqtinqa manan qan kikiykipas rimaysiwankimanchu, nispa. 14Joabtaq nirqan: –Yanqañachá qanwanqa rimayman, nispa. Hinaspan payqa chanqana kinsa lanzata aparikuspa rirqan, Absalón encina sach'api kawsashallaqtinraq lanzakunawan sonqonpi chanqarqorqan. 15Chaymantataq Joabpa arman apaysiq chunka wayna soldadokunaqa qayllaykuspa Absalonta wañuchipurqanku. 16Hinan Joabqa putututa tocarqan, soldadokunataq manaña Israel runakunata qatirqanñachu, llapankutaq kutipurqanku. 17Absalonpa cuerpontataq sach'a-sach'api t'oqoman wikch'uykurqanku, patanpitaq rumita tawqarqanku. Hinan llapa Israel runakunaqa sapanka wasinkuman ripurqanku. 18Absalonmi kawsashasparaq Reypa Wayq'onpi paymanta yuyarina saywata perqarqan: Manan churiykuna kanchu sutiyta apananpaq, nispa. Chay saywatataq paypa sutinwan suticharqan, chaymi “Absalonmanta Yuyarina Saywa” nisqa sutiyoq kashallanpuni. 19Hinan Sadocpa churin Ahimaasqa Joabta nirqan: –¿Phawaymanchu reyman kay allin willayta willaq: Señor Diosmi awqaykimanta qespichisunki nispa? nispa. 20Joabtaq nirqan: –Manan kunanqa willamuwaqchu paypa churin wañusqanrayku. Kunanqa manan willaq riwaqchu, huk p'unchayña willamunki, nispa. 21Chaywanpas Joabqa huk Etiopía runata nirqan: –Phaway qan, reyman willamunki imachus rikusqaykita, nispa. Chay Etiopía runataq Joabpa ñawpaqenpi k'umuykukurqan, hinaspa phawarirqan. 22Sadocpa churin Ahimaasmi wakmanta Joabta nirqan: –¿Manapunichu imaña hayk'aña kaqtinpas Etiopía runaq qhepanta phawayman? nispa. Joabtaq kutichirqan: –Churilláy, ¿imanaqtintaq phawayta munanki? Manan imatapas qosunkichu kay willasqaykimantaqa, nispa. 23Paytaq kutichirqan: –Manan imananpaschu, rillasaqpuni, nispa. Chaymi Joabqa: –Riypasyá, nirqan. Hinan Ahimaasqa Jordán pampa ñanta phawaspa Etiopía runata llallirqorqan. 24Davidtaq llaqta punkupi tiyasharqan. Llaqta qhawaqtaq llaqta muyuriq perqa punku cheqas pataman seqarqan, qhawarispataq rikurqorqan huk runa phawamushaqta. 25Hinaspan payqa reyman willarqan rikusqanta. Reytaq nirqan: –Huklla hamushan chayqa, allin willaytan apamushan, nispa. Chay runa qayllamushaqtintaq, 26llaqta qhawaqqa rikurqollarqantaq huk runa phawamushaqta, hinaspan punku qhawaqta waqyarqan: –¡Qhawariy, huk runan phawamushallantaq! nispa. Davidtaq nirqan: –Chaypas allin willaytan apamushan, nispa. 27Chay raton llaqta qhawaqqa nillarqantaq: –Ñawpaqkaq phawamuqqa Sadocpa churin Ahimaas kasqallanmi phawaynin, nispa. Hinan reyqa nirqan: –Payqa allin runan, allin willakuytachá apamushan, nispa. 28Ahimaasqa alto kunkawanmi reyta napaykurqan, hinaspan payman qayllaykuspa k'umuykukurqan, nirqantaq: –Diosniyki Señor Dios saminchasqa kachun, qan reyniy contra sayariq runakunata ch'usaqyachisqanmanta, nispa. 29Reytaq tapuykurqan: –¿Allinchu kashan Absalón wayna? nispa. Ahimaastaq kutichirqan: –Etiopía runata ñoqatapas Joab kachamushawaqtinkun, hatun ch'aqway kasharqan, ichaqa manan yachanichu imamanta kasqanta, nispa. 30Hinan reyqa: –Chayneqpi qhepakuy, nirqan. Paytaq chaypi sayaykuspa qhepakurqan. 31Chayllamanmi hukkaq willaq Etiopía runaqa chayarqamuspa nirqan: –Señor reyníy, allin willaytan apamushayki, kunanmi Señor Diosqa contraykipi sayarimuq llapan awqaykimanta qespichisunki, nispa. 32Hinan reyqa tapuykullarqantaq: –¿Allinchu kashan Absalón wayna? nispa. Etiopía runataq kutichirqan: –Chay wayna hina kachun rey contra llapa sayariqkunaqa, nispa. 33Chaymi reyqa ukhu sonqonmanta llakikurqan, punku patapi kashaq wasiman rispataq anchata waqarqan, anchirqan: ¡Churilláy, churiy Absalón! ¡Absalón churíy! Ñoqa aswan wañuyman qan wañunaykimantaqa. ¡Churilláy, churi Absalón! nispa.


text:
Enrico Fermi
Enrico Fermi sutiyuq runaqa (29 ñiqin tarpuy killapi 1901 paqarisqa Roma llaqtapi, Italyapi - 28 ñiqin ayamarq'a killapi 1954 wañusqa Chicago llaqtapi, Hukllachasqa Amirika Suyukunapi) huk pachaykamay yachaqsi karqan.
1938 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Pachaykamaypi).
Alma mater: Scuola Normale Superiore Pisamanta.
Warmi: Laura Capon. Churinkuna (2): Giulio wan Nella.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Enrico Fermi.


text: 1Llapallan runakunan ña yachankuña qankuna ukhumanta hukniykichis madrastranwan waqllikuspa, warminwan hina tiyasqanta. ¡Chayqa manan allinchu! ¡Saynataqa manamá Diospi mana creeq runakunapas ruwankuchu! 2¡Qankunaqa sayna huchakuna qankuna ukhupi kashaqtinpas, aswan p'enqakunaykichismantaqa, alabakuspan paytukusqallaña kashankichis! Chayraykun niykichis, sayna clase runataqa qankuna ukhumanta qarqoychis. 3Noqaqa karupi tarikuspaypas, piensayniypiqa qankunawanmi kashani. Chaymi noqaqa chay madrastranwan waqllikuq runataqa Señorninchis Jesucristopa sutinpi ña juzganiña, qankunawanpas kushka kashayman hina. 4Saynaqa Señorninchis Jesucristopa atiyninwan, paypa sutinpi qankuna huñunakuqtiykichisqa, noqapas qankunawanmi espiritupiqa kashasaq. 5Chay huñunakusqaykichispiyá chay madrastranwan waqllikuq runataqa diabloman entregaychis. Saynata ruwaqtiykichismi, chay runapa cuerpontaqa diablo anchata ñak'arichinqa, (saynapi huchankunamanta arrepentikuspa), Señor Jesucristo kutimuqtin, almanqa aswan salvasqa kananpaq. 6Saynaqa amayá qankunaqa alabakuspachu, paytukusqa kaychis. Acaso, ¿manachu qankunari yachankichis, chikan levaduralla llapan masata poqochispa, ashkaman punkichisqanta? (Sichus qankuna ukhupi chay waqllikuq runata permitinkichis chayqa, chay huchapi kawsaq runan wakin creyentekunaman contagianman, paykunapas chay huchata ruwanankupaq). 7Chaymi niykichis, chay mana valeq levaduraman rikch'akuq huchapi kawsaq runataqa qarqoychis, saynapi qankunatapas ama huchallichisunaykichispaq. Qankunaqa Pascua fiestapi mikhunapaq mana levadurayoq t'anta hinan kankichis, Señorninchis Jesucristo Pascua fiesta p'unchawkunapi huk Cordero hina noqanchispa rantinchispi cruzpi wañusqanrayku. 8Chay mana valeq levadurayoq t'antaqa rimashan tukuy clase millay huchakunamantan. Chaymi chay Pascua fiestataqa celebrananchis mana levadurayoq t'antallawan. Chay mana levadurayoq t'antaqa rimashan honrado kanamanta, hinallataq cheqaq rimanamantawan iman. 9Noqaqa ñawpaqtaraqmi qankunamanqa ña escribimuraykichishña, waqllikuy huchakunapi kawsaq runakunawanqa ama juntakunaykichispaq. 10Ichaqa kaykunataqa nishaykichis, manan tukuy clase huchakuna ruwaq runakunawan manapuniña juntakunaykichispaqchu. Sichus kay pachapi waqllikuy huchakunapi puriqkunawan, qolqellata munaq runakunawan, suwakunawan, hinallataq runakunapa ruwasqan idolokunata adoraqkunawan, amaña juntakunapaqqa, necesariochá kanman kay pachamanta lloqsinapaq. 11Aswanmi noqaqa kay cartapi escribimuspay qankunamanqa aclaramushaykichis, qankunaqa amayá juntakuychishchu “cristianon kani” nishaspa, huchallapi kawsaqkunawanqa, waqllikuy huchallapi puriqkunawanqa, qolqe ganayllapi piensaqkunawanqa, runakunapa ruwasqan idolokunata adoraqkunawanqa, runamasinta yanqamanta k'amiqkunawanqa, mach'aqkunawanqa, hinallataq runamasinpa kaqninkunata suwakuqkunawanpas. Hinaspapas sayna clase creyente tukuq runakunawanqa manan kushkaqa ni mikhunaykichispashchu. 12Chaymi niykichis, qankunamanmi tupasunkichis qankuna ukhupi creyentekunata juzgayqa. Ichaqa manan noqamanchu tupawan, Jesucristopi mana creeq runakunata juzganaypaqqa. 13Ichaqa Diosmi paykunataqa juzganqa. Chaymantan Bibliapipas khayna escribisqa kashan: (“Cristianon kani nishaspa) huchallapi kawsaq runataqa qankuna ukhumantayá qarqoychis”, nispa.


text: 1Kunan uyariychej Israelpa kamachejninkuna, jinataj kurajninkuna: Manachu qankuna yachanaykichej kashan imachus cheqan kaj justicia kasqanta? 2Chaywampis qankunaqa allin kajta chejninkichej, munakunkichejtaj sajra kajta. Qankuna aylluypa qaranta ch'uskinkichej, q'ara tullusllatataj saqenkichej. 3Aylluytaqa kawsashajllata oqoykunkichej. Qaranta ch'uskinkichej, tullusnintapis p'akirankichej; mankaman churaykunapaj aychata jina qhawankichej. 4Uj p'unchaypi qankuna Tata Diosta qhaparikunkichej. Chaywampis Payqa mana uyarisonqachejchu. Jaqay tiempopeqa qankunamanta Pay pakakonqa, chay millay juchasta ruwasqaykichejrayku. 5Israel aylloyqa pantay ñankunata rishan chay profetaswan ch'awkiyachikusqankurayku. Paykuna ninku: Allin kawsayllapi tiyakusunchej, nispa, pikunachus paykunata mikhuchinku, chaykunaman. Chaywampis maqaj sayaykunku, pikunachus mana imatapis mikhunankupaj qonkuchu, chaykunaman. Tata Diosqa chay profetasman nin: 6Manaña ujtawan ch'isisnimpi mosqoypi jina profetaspa rikuyninkuta rikunkichejchu, nitaj imachus jamunanmanta ch'isiyaykuypi niyta atinkichejñachu. Inti yaykuponqa chay profetaspajqa, p'unchaypis laqhayaykapullanqataj. 7Chay qhawajkunapis, adivinospis may p'enqaypi rikhurenqanku. Tukuy paykuna ch'inlla qhepakonqanku, Diosqa paykunata mana uyarisqanrayku. 8Noqatatajrí Tata Diospa Espíritun atiywan junt'achiwan, justiciawan, kallpawantaj, Israelta uyampi nipunaypaj mana kasukoj, juchayojtaj kasqanta. 9Kunan kayta uyariychej, qankuna cheqan kajta chejnejkuna, Israelpa kamachejninkuna kurajkuna kajkunapis, qankuna tukuy cheqan kajta q'ewijkuna: 10Qankunaqa Sión orqopi Jerusalenta oqharinkichej wañuchinakuy patapi, mana allin ruwaykunaj patampitaj. 11Llajtaj juezkunan rantichikunku, sacerdotesnimpis qolqeraykulla yachachinku, profetasninkupis qolqeraykullataj adivinanku. Chantá mayta parlanku Tata Diosqa paykunata yanapasqanta, jinatataj ninku: Tata Diosqa noqanchejwan kashan; mana ni ima sajrapis qhatiriwasunchejchu, nispa. 12Chayrayku, qankunaj juchasniykichejrayku Sión orqopi Jerusalén llajtaqa barbecho llank'asqaman tukonqa, raqay qollusman jina. Maypichus Diospa Templon kashan, chay orqotaqa ch'umis p'ampaykonqa.


text: 1Yuhu ra Pablo cuví noo apóstol ra Jesucristo. Vatyi yucuan cuhva cuñí maa Nyoo. Tyaí noo carta ihya chi tandɨhɨ ndo cha yɨhɨ́ ndo cuenda Nyoo ñuu Éfeso chiña, ta nɨɨ́ iñi ndo chinó iñi ndo chi ra Cristo Jesús. Ta ɨɨn ri cuví ndo chihin ra. 2Na nasoco Nyoo ta Sutu Mañi yo Jesucristo chi ndo. Ta nacuhva ra cha taxi ri coo añima ndo. 3Na sacahnu yo chi Nyoo, ra cuví Sutu Sutu Mañi yo Jesucristo. Vatyi nasocó xaan ra chi yo chihin tandɨhɨ nuu cha vaha cha iyó andɨvɨ cha cuenda cha ɨɨn ri cuví yo chihin ra Cristo. 4Vatyi nyata ni cumañi ca savaha ra ñuhu ñayɨvɨ̱ ta nacachi̱ vaha ra chi yo tyi cu ɨɨn ri yo chihin ra Cristo. Vatyi tyicuan caa cundundɨɨ yo nuu ra chihin cha ñahri ca cuatyi yo. Cha cuenda cha cuñí ra chi yo, 5ta nyata cha naha ta tyaa̱ ra cuhva chi yo vatyi nanduvi sehe ra chi yo cha cuenda ra Jesucristo. Tyicuan caa sacuvi̱ ra vatyi yucuan cuhva cuñí maa ra. 6Yucuan chaha tyicuan ri sacahnú yo chi ra. Vatyi vaha xaan ñáyɨvɨ cuví ra. Ta cahnu xaan tumañi iñi chahá ra chi yo. Vatyi sacu ɨɨ̱n ri ra chi yo chihin Sehe ra, ra cha cuñí xaan ra chi. 7Ta cha cuenda cha cuñí xaan Nyoo chi yo, natava̱ ra chi yo ndaha ra ña vaha, tacuhva cha ma cutuñi chi yo. Vatyi chihin cha chatɨ̱ nɨñɨ Sehe ra, sandachí ra cuatyi yo. Ta tyicuan caa sahá Nyoo tɨcahnu iñi chi yo. 8Ta vatyi cahnu xaan tumañi iñi sahá ra chi yo, chahá xaan ra cha chiñi tuñi ra chi yo. 9Ta chahá ra cha cutuñí iñi yo tuhun ra cha ña chito̱ ñáyɨvɨ. Vatyi sacotó ra chi yo yoso cuhva tyaa̱ ra cuhva tyi sacuvi ra chihin tandɨhɨ cha iyó cha cuenda ra Cristo. 10Vatyi coo quɨvɨ cuchino cava cha tyaa̱ ra cuhva tyi sacuvi ra. Vatyi cusandu ɨɨn ri ra tandɨhɨ cha iyó ihya ñayɨvɨ̱ ta cha iyó andɨvɨ, ta tandɨhɨ cucunyaa ndaha ra Cristo. Vatyi maa ra cucunyaca ñaha ra tandɨhɨ. 11Cha cuenda ra Cristo ñihí tucu maa yo cha tahán chi chi yo. Vatyi Nyoo nyata cha naha nacachi̱ ra chi yo tyi cu ɨɨn ri yo chihin ra Cristo. Tyicuan caa tyaa̱ Nyoo cuhva tyi cusacuvi ra. Ta maa ra sacuví tandɨhɨ yoso cuhva nyehé maa ra tyi vaha. 12Ta tyehe caa sacuvi̱ ra tacuhva vatyi nyuhu cha nachino iñi ndi chi ra Cristo cha xihna ri, coo ndi soco cha sacahnu ndi chi Nyoo cha cuenda cha cahnu cuví maa ra. 13Ta tyicuan caa tucu nyoho. Vatyi quɨvɨ chiñi̱ ndo tuhun Nyoo cha ndicha vaha, catyi̱ ñu chi ndo tuhun ra Cristo yoso caa sacacú ra chi yo. Ta chino̱ iñi ndo chi ra. Ta ndu ɨɨ̱n ri ndo chihin ra. Ta tari cha tyaa̱ Nyoo tuñi ra chi ndo cuví cuan, vatyi chaha̱ ra Tatyi Ii ra cohon añima ndo, tari cuhva catyi̱ ra tyi sacuvi ra. 14Ta ican maa Tatyi Ii cuví cha chaha̱ quɨyɨ ri Nyoo chi yo tacuhva cuví naquehen ca yo cha cucuhva ra chi yo. Vatyi tyinyeé Tatyi Ii ra chi yo nyacua nya quɨvɨ ndɨhɨ sacacu ra chi yo, cha cuví yo ñáyɨvɨ chi ra. Ta tandɨhɨ ihya sacuví ra chihin yo tacuhva sacahnu yo chi ra. Vatyi maa ra cahnu ca ra cuví ra. 15Yucuan chaha, cuhva cha chicán tahvi chi Nyoo, ña sandɨhí tuhun cha nacuhvé tyahvi nyoo chi ra cha cuenda ndo. Vatyi ñihi̱ tuhun tyi chinó vaha iñi ndo chi Sutu Mañi yo Jesucristo. Ta cuñí xaan ndo chi tandɨhɨ ñu tahan yo ñu yɨhɨ́ cuenda Nyoo. 17Chiquén chi Nyoo Sutu Sutu Mañi yo Jesucristo. Vatyi ican ra cuví ra cahnu ca. Ta chiquén chi ra nacuhva ra cha chiñi tuñi Tatyi Ii ra chi ndo, tacuhva cutuñi iñi ndo cha sañahá ra chi ndo. Vatyi cohon nuu vaha ca ndo chi ra. 18Ta chiquén chi ra, na nuña ra cha chiñi tuñi xiñi ndo, na coto ndo ñáá cha cuñí ra cha naquehen ndo cha cuenda cha cana̱ ra chi ndo. Ta na coto ndo ñana cha tyaquɨ ta tyayɨɨ cha chahá Nyoo chi yo ñu yɨhɨ́ cuenda ra. 19Ta chiquén chi Nyoo tyi cuhva ra cha coto ndo ñana cha cahnu tunyee iñi iyó chi ra, nyacua ña cuví tyicuhva yo. Ta ican cuan tyinyeé chi yo cha chino iñi yo chi ra. Ta suri maa chihin tunyee iñi ihya 20Nyoo sanandoto̱ ra chi ra Cristo. Ta cuatyaa ra chi ra chiyo vaha ra nya andɨvɨ. 21Ta yucuan cuví nu sacahnu̱ xaan ca Nyoo chi ra Cristo cha nuu tandɨhɨ ca cha nyacá ñaha sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya ta andɨvɨ ñandɨhɨ. Cuví ri tandɨhɨ rey, o cuví ri ra cuví tyiño nahnu, o cuvi ri ángel andɨvɨ. Soco yori yóó ca ra cahnu ñayɨvɨ̱ ihya ta nɨrɨ ñayɨvɨ̱ cha cua coo. Vatyi noo tuhun ri maa ra Cristo cuví ra cahnu cuví. 22Ta tandɨhɨ cuii maa chaha̱ Nyoo tyi cunyaca ñaha ra Cristo. Ta suri chi maa ra chaha̱ Nyoo vatyi cuvi ra xiñi o nuu chi ñu yɨhɨ́ cuenda ra. 23Vatyi yoó, cha yɨhɨ́ yo cuenda ra, cuví yo coño ñuhu ra. Ta maa yo ta maa ra cuvi chi noo coño ñuhu nanɨɨ ra. Ta maa ra cuví ra sandunanɨɨ́ tandɨhɨ.


text: 1Chantá Eliseo nerqa: Tata Diospa nisqanta uyariychej: –Ajinata Tata Diosqa nin: “Q'aya p'unchay kunanta jina Samaria llajta punkupi, uj arroba jak'u uj qolqellapi vendekonqa, iskay arroba cebadapis uj qolqellapitaj,” nispa. 2Jatun kamachejpa yanapajnintajrí Diospa willajninta nerqa: –Sichus Tata Dios janaj pachata kicharinman chaypis, nisqaykeqa mana kanmanchu, nispa. Eliseotaj kuticherqa: –Qanqa kikin ñawiykiwan rikunki. Jinapis mana chaymanta mikhunkichu, nispa. 3Chaypachallataj Samaria llajtaj punkumpi tawa lepra onqoyniyoj runakuna kasharqanku. Chaykunataj paykunapura ninakorqanku: –Imaraykutaj noqanchej kaypi kashanchej wañupunata suyaspari? 4Sichus llajta ukhuman yaykusunman chayqa, yarqhaymanta wañusunchej; kay kikimpi qhepakusun chaypis, wañullasuntaj. Siriokunajpa jarankuman jaku rinachej. Sichus mana wañuchiwasun chayqa, kawsasunchej; wañuchiwasun chaypis, wañupusunchej, nispa. 5Jinataj ch'isiyajtinkama Siriamanta soldadokunajpa jarankuman rerqanku. Siriokunajpa jarankuman chayanankupajtaj, mana pipis chaypi kasqachu. 6Ajina karqa, imaraykuchus siriokunajpa jarankupi Tata Dios uyarichisqa ashkha soldadokunajpa purisqankuta jina, ashkha caballokunata, carretakunata ima. Chayta uyarispa siriokuna nerqanku: “Israelitakuna kachaykamushawanchej hititakunata, Egiptomanta kamachejkunatawan mink'akuspa noqanchejpa contranchejpi jamunankupaj,” nispa. 7Chayrayku paykunaqa ama wañuchisqa kanankupaj tutayaykamojtinkama ayqekusqanku, pachallampi saqerpayaspa toldonkuta, caballonkukunata, burronkukunata ima, . 8Leprawan onqosqakuna siriokunaj jarankuman chayaspa, uj toldoman yaykuspa mikhorqanku, ujyarqanku ima. Chaymantataj qolqeta, qorita, p'achakunatawan apakuspa, pakaykamorqanku. Chanta kutimuspa, uj toldomanñataj yaykorqanku, jinallataj tukuy kaj chhikata orqhospa pakaykamullarqankutaj. 9Chanta paykunapura ninakorqanku: –Manasina allintachu ruwashanchej. Kunan p'unchay sumaj kashan kayta willanapaj, noqanchejtaj ch'inlla kashanchej. Sichus sut'iyamunankama suyasun chayqa, noqanchej juchayoj rikhurisunchej. Jaku ari, jatun kamachejman willamunachej, nispa. 10Paykunataj llajtaman kutiytawan, llajta punkupi qhawaj soldadokunata wajyaspa, willarqanku: –Noqaykoqa siriokunajpa jarankuman rerqayku, chaypi mana pipis kasqachu. Runaj parlasqallampis mana uyarikunchu. Pachampi caballokunalla, burronakupiwan watasqa kashanku, jarankupis imaynachus karqa, jinapacha saqerpayasqa kashan, nispa. 11Chanta punkuta qhawajkunaqa chayta uyariytawan, qhaparispa jatun kamachejpa kamachinan wasipi kajkunaman willarqanku. 12Jatun kamachejtaj tutapacha jatarispa kamachejkunata nerqa: Noqa nisqaykichej siriokuna imatachus noqanchejta ruwayta munashasqankuta. Paykuna yachanku noqanchej mikhunamanta yarqhasqa kashasqanchejta. Chayrayku toldonkumanta llojsispa maynejllamanchá pakaykakamunku. Ichapis nishanku: “Paykuna llajtamanta llojsimojtinku, kawsashajllata jap'isunchej, chantataj llajtaman yaykusunchej,” nispa. 13Chantá ujnin kaj kamachej nerqa: –Kashankuraj chaykunamanta phishqa caballokunapi kachana, imachus kashasqanta yachanankupaj. Imajtinchus llajtapi qhepakojkunaqa wañullanqankutaj, imaynatachus ashkhaña wañunku, jinallatataj, nispa. 14Chanta jatun kamachejqa iskay carretata caballokunantinta siriokunajpa jarankuta qhawamunankupaj, kacharqa: Rispa, imachus kasqanta allinta qhawamuychej, nispa. 15Paykunataj qhawaspa, Jordán mayukama rerqanku, tukuy ñampitaj p'achata wijch'urasqata, waj imakunatapis t'akarasqata rikorqanku. Siriamanta soldadokuna usqhayta ayqesqankupi tukuy imankuta t'akarasqanku. Chanta kachasqakuna kutimuytawan, imatachus rikusqankuta jatun kamachejman willarqanku. 16Chayta uyarispa runakunaqa llajtamanta llojsimuspa, siriokuman rerqanku. Tukuy imatataj apakamporqanku. Chanta Tata Diospa nisqanman jina uj arroba jak'u uj qolqepi vendekorqa, iskay arroba cebadapis uj qolqellapitaj vendekorqa. 17Jatun kamachejqa paypa yanapajninta llajta punkuta qhawanampaj churarqa; runakunatajrí imata jina llojsispa, payta sarurparerqanku, punku yaykunapitaj pay wañorqa. Chaytaqa Diospa willajin sut'inchasqa, maypachachus jatun kamachej payta watukoj risqa chaypacha. 18Diospa willajnin jatun kamachejman sut'inchasqa: Samaria llajtaman yaykuna punkumpi q'aya kunanta jina uj arroba trigo jak'u uj qolqellapi vendekonqa, iskay arroba cebadapis uj qolqellapitaj, nispa. 19Eliseoj nisqanmantaj jatuna kamachejpa yanapajnenqa kay jinata kutichisqa: “Sichus Tata Dios janaj pacha wintanakunata kicharinman chayqa, qampa nisqaykiman jinachu kanman?” nispa. Eliseotaj kutichisqa: “Chaytaqa kunan ñawiykiwan rikunki. Chaywampis chaymanta mana mikhunkichu,” nispa. 20Jinapunitaj karqa: Runakuna k'iskinakuspa llajtaj punkumpi payta sarurparerqanku, jinapitaj wañuporqa.


text: 1Chi urasllaita pai japishca runaguna Jesusta tapunaura, Diospa ali mandanaibi auc runagunamanda maican runata yali balicca tucunga. 2Tapucpi Jesus shuc huahuata cayasha paiguna chaupibi shayachira, chihuasha paigunata nira, 3Sirtuta nini, canguna shuc huahuagunacuinta juchata mana yuyaric tucusha nisha, canguna yuyaita mana cambiashaga Diospa ali mandana muntunma mana yaicunguichichu. 4Maican runas cai huahuacuinta mana alabaric ashaga Diospa ali mandanaibi yali balic tucungami. 5Maican runahuas ñucahuagraicu cai huahuatashina llaquishcahuan japishaga ñucatami japihuanga. 6Jesus mas rimara, Maican runahuas cai huahuatacuinta ñucata quiric runagunata juchata rachicpiga paihua cungaibi shuc jatun rumita huataitucusha jatun cucha ucuma shitanaupi chucacpi ali anma. Pai sirtu mas ashca turmintachishca tucungami. 7Cai pachai juchata rachic runaguna sirtu tiyangaunami. Chasna acpi paigunamanda cai pacha llaqui taripaitucungami. Chi tunu rac runagunaga llaquita turmintaringaunami. 8Chiraicu camba maqui, camba chaqui canda juchata rachicpiga chigunata pitisha caruma jichungui. Ishcai maquiyuc ishcai chaquiyuc ucupachama rinarandimanda pullu maquihuan pullu chaquihuan jahuapachama yaicunaga mas ali anga. 9Chasnallata camba ñahuiga juchata canda rachicpiga chita surcusha caruma jichungui. Ishcai ñahuiyuc ucupachama rinarandimanda shuc ñahuillahuan jahuapachama yaicunaga mas ali anga. 10Jesus catisha rimara, Cai huahuagunamanda ama pitahuas ninguichichu mana balicchan nisha. Paigunahua jahuapacha angelgunaga tucui uras ñuca jahuapachai auc Yaya ñaupacpi tiyaunguna. 11Ñáuca Runa Tucuc asha chingarishcacuinta tucushca runagunataga quishpichingahua shamurani. 12Yuyarichi. Shuc runa patsac (100) ovejata charishcamanda shuc chingaricpiga manachu chi iscun chunga iscungunata (99) urcui saquinga chi chingarishcata mascagringahua. 13Sirtumi nini, Chi mana chingarishca ovejagunamanda chi chingarishcata tupashaga yapa cushiyangami. 14Chasnallata cangunahua jahuapachaibi auc Yayaga mana munanzhu cai ichillagunamanda mana shugllahuas chingarichun nisha. 15Camba quiric huauqui canda mana alita racpiga paihuan sapalla cuintagrisha alichingui. Canda uyacpi paita Diospacta cuti rangahua munachishcangui. 16Canda mana uyacpi canhuan pariu shuc ali quiric runata u ishcaita paihuagma ña alichingahua apangui. Pai ima tucushcatas rimacpi uyasha chi ishcai (2) pura quimsa (3) pura alita yachasha alichinauchun nisha. 17Randi pai cangunata mana cadsucpiga quiriccuna tandarishcai tucuita cuintangui. Chasna racpi tucui quiriccunatas pai mana cadsucpiga paita romano cullquita tandac runacuintata u jiridsata rac nishca tucunga. 18Sirtuta nini, Cai pachaibi canguna huatashcacuinta maicandas mana alichan nicpiga jahuapachai Yaya Diospas mana alichaun ningami. Chasnallata cai pachaibi canguna imatas pascashcacuinta maicandahuas ali man nicpiga jahuapachaibis ali man ningami. 19Chasnallata cangunata nini, maicanbas cangunamanda ishcai runaguna shuc yuyaillahuan imatas Diosta mañasha tapucpi ñuca jahuapachai tiyac Yaya canguna tapushcata cungami. 20Maibi ishcai u quimsa runapura ñuca shutihuan tandaricpi paigunahuan ñuca tiyashami nira. 21Jesus chasna rimacpi Pedro paima caillayasha tapura, Shuc quiric huauqui ñucata mana alita racpi masna cutinda perdunana ani, canzhis (7) cutingamachu perdunana ani. 22Tapucpi Jesus cutipara, Canzhis cutingamalla mana ninichu, randi cadsi pichca patsac (500) mana yupaibaccama perdunana mangui. 23Uyaichi. Diospa ali mandana shuc cullquiyuc amucuinta man. Shuc punzha chi amu paihua runaguna dihuishcagunata pagahuaichi nira. 24Chasna nicpi shamura shuc runa ashca huaranga (10.000) cullquita dihuic. 25Ima paganatas mana charicpi amu chi runata rimara camba dihui pagashca tucungahua camba huarmitas churigunatas tucui charishcagunatas candahuas randichishca tucungaraunguichi, pagashca saquirichun nisha. 26Chita uyasha chi runaga amu ñaupacpi cungurisha rugara, Ama chasna rahuaichu señor nisha, chapahuangui, ñuca ansa ansa illacta pagashcanguimi. 27Chasna rugacpi amu chi runata llaquisha saquira, pai dihuigunata illacta perdunara. 28Chi runa chimanda llucshisha pariu tarabauc runahuan paita shuc patsacllata (100) dihuic runahuan tupanacura. Paihua cungamanda japisha quihuira, Can ñucata dihuishcata cunan pagahuai nisha sinzhi shimihuan caparira. 29Chi runa cungurisha paita rugara, Ama chasna rahuaichu, ñapa chapapangui, tucuita pagashcanguimi nira. 30Randi paiga mana uyasha mana perdunarachu. Chi dihuic runata japisha carcelbi tapara paihua dihuita paganagama. 31Chasna tucushcata shuccuna ricusha, yapa llaquirisha, chi amuhuagma cuintagrinaura. 32Chi cuintaucunata uyasha amu chi runata cayasha nira, Mana ali runachangui. Can dihuishcagunata huinda perdunasha saquirani can llaquilla rugashcamanda. 33Cambas manachu canda dihuicta yuyarisha yanapana arangui ñuca canda yuyarisha yanapashcacuinta. 34Chasna nisha amu sinzhita piñasha cai runata cachara libachinauchun nisha paihua dihuita tucuita paganagama. 35Jesus chasna cuintashcahuasha nira, Chasnallata shuccuna cangunata mana ali rashcata tucui shunguhuan canguna mana perdunasha cungaricpiga ñuca jahuapachai auc Yaya cangunatas chi amu rashcacuintallata rangami.


text:
Muhammad Najib ar-Ruba'i
Muhammad Najib ar-Ruba'i (arabya simipi: محمد نجيب الربيعي) sutiyuq runaqa (* 1904 watapi paqarisqa Bagdad llaqtapi - 1983 waatpi wañusqa Bagdad llaqtapi) huk Iraq mama llaqtap awqaq pusaq wan pulitiku karqan.
Tayta: ; Mama: .
Warmi: .
Churinkuna: .
Yuyarina
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Muhammad Najib ar-Ruba'i.


text: 1- 2Kusala munashay wamray Timoteo, Taytanchik Dyusmi arnimanchikllapa tukuy tyimpupaq kawsayta. Chaymi kananqa pay munashannulla akramasha Jesucristupa apustulnin kar, rir chay washamanallapapaq nimashanchikllapata yach'achikunaypaq. Chaymi kay kartata iskribishuni. Chaqa Taytanchik Dyusta, chaynulla Amitunchik Jesucristutapis, mañakuni kusata llakipar tukuy imapi yanapashutin kusala shumaqta kawsanaykipaq nir. 3Allita yarpuy, imanumi unay rukuykunamapis Taytanchik Dyuslata sirbiqllapa nir. Chaynullami nuqapis paylata sirbini. Chaymi ashwan paypa naypanpiqa mana ima mana allintapis rurasha yupaychu yarpuni. Chaynu karmi payman mañakurqa mana qunqashurchu tuta, unaq karmapis payji nir ima qampaqqa mana shaykuq mañakuni Dyusninchikmanqa. 4Chaqa kusalatami yarpuni imanumi qamlata dijashutiyqa llakir waqaq kanki nir. Chaymi ashwan kananqa imanupis rikashuyta munani, qamwan kusalata aligriyanaypaq. 5Chaqa imanutaq unaymaqa agwilayki Loida, chaynulla mamayki Eunicemaqa kusala chiqapta Amitunchiklapi kriyiqllapa, chaynullami qampis chiqapta kriyinki nir yach'ani. 6Chaymi kusalata rugashuni imanutaq nuqa makiyta anaykiman ch'urar, Taytanchik Dyusman mañakutiy, payqa imata ruranaykipaq nishuran chaylapina yarpur, ama imamanta manchakur imachu mastana ruranaykipaq. 7Chaqa Taytanchik Dyusqami yanapamashanchikllapa mana imamanta manchakur imachu kawsanallapapaq. Ashwanmi payqa pudirninwan yanapamashanchikllapa kaynu kawsanallapapaq: Llakipanakur, imatapis tantyakar rurar, tukuy mana allin kaqkunapimapis shachinakunallapapaq ima. 8Chaymi nishaykipis: Amami pinqakunki imachu kusa allinla Amitunchik Jesucristupaq rimanaykipaqqa. Chaynulla amami pinqakunki imapischu Jesucristurayku nuqa prisu katiymapis. Ashwanmi Amitunchikpaq yach'achikushaykirayku qischashutinllapamapis, Taytanchik Dyus pudirninwan yanapashuyashanwan shachinakunki, tukuy chay qischakaykunapiqa. 9Chaqa allita yarpuy, manami nuqanchik allinta rurashanchikraykuchu Dyusqa washamashanchik. Ashwanmi pay munamarninchik mana uchayjunpaqnachu riqsir washamashanchikllapa, pay munashannulana kawsanallapapaq. Piru chaynu washamanallapapaqqa manami chayraqchu payqa yarpusha. Ashwanmi Jesucristurayku washamanallapapaqqa yarpushallana karan, kay pachamapis manaraq kayatin imachu. 10Chaymi Amitunchik Jesucristo kanan tukuy nuqanchikkunapaq rurashanwan allitana intrachimanchikllapa imanumi payqa chiqapta munamanchikllapa nir. Chaqa payqami chaynu wanur imaqa chay tukuy tyimpupaq wanunapaq karan chaytaqa limpuna binsiran. Chaymi ashwan kananqa paypi kriyishaqa tukuy tyimpupaq kawsaytana qumanchikllapa. 11Chaqa Tayta Dyusmi nuqataqa tukuy kaykunata [mana Israel runakunata] parlanaypaq nimasha. Chaynullami paypa apustulnin, yach'ar yach'achikuqnin, paypa rimaqnin ima kanaypaq nimasha. 12Chayraykumi chaynu yach'achikur imaqa kusalata qischakayanimapis. Piru chaynu qischakarmapis manami chayraykuqa pinqakunichu. Chaqa nuqaqami allita yach'ani mayqanpimi kriyir kunfyakani nirmapis. Chaynulla kunfyakanimi pay imanupis pudirninwan imamantapis washamar shumaqlata purichimayanqa maydiya chay jwisyu diya ch'amunankaman nir. 13Chaynullami nishaykipis: Imanutaq nuqa yach'achishuray, chaynullami qampis Jesucristupi kriyiq kashaykinu allita yach'achikunki. Chaynami ashwan maydiyapis Jesucristupaq llakir imana kawsanki. 14Chaynullapismi Santu Ispiritu nuqanchikpi kawsar yanapamashanchiknulla, allita kwintata qukar karanlata yach'achikunki, imanutaq yach'achikunaykipaq nishushaynulla. 15Chaqa allita yach'ashaykinumi, tukuyla Asia pwiblumanta kriyiq masinchikkunaqa nuqalatana dijamar, manana kwintachamaranllapanachu. Chaynullami ukninchik Figeluwan, Hermogenesmapis dijamaranllapa. 16Piru Amitunchik Jesucristumi Onesiforupa ayllunta llakipanqa. Chaqa paymi ayka kuti nuqataqa kusalata animachir aligriyachimaran. Chaynulla nuqa prisu katiymapis, manami payqa nuqamantaqa pinqakuranchu. 17Ashwanmi Roma pwibluman ch'ashannu, mana shaykuq maskamaran. Chaymantami tarimaran. 18Chaynullami qamqa allita yach'ankipis imanumi kusata payqa E'feso pwiblupi yanapamaranchikllapa nirmapis. Chaymi ashwan chay jwisyu diya ch'amutinqa Amitunchik Jesucristuqa kusalata llakipar washanqa.


text: 1Israel runakunan Mizpapi huñukushaspanku jurachinakusqaku Benjamín ayllu runakunaman ususinkuta mana qonankupaq. 2Maqanakuyta tukuspankutaq Betelman kutimurqanku, chaypitaq Diospa ñawpaqenpi tiyaykuspa tutakama khuyayta waqaykurqanku. 3Nirqankutaq: –Israelpa Diosnin Señorniyku, ¿imanaqtinmi kay llaki qatiwanku? ¿Imaynan Israelpa huk ayllun chinkanman? nispa. 4Paqarisnintintaq tutallamanta hatarispanku altarta ruwarqanku, chaypitaq Señor Diosman haywarqanku ruphachina sacrificiokunata sumaq kawsay sacrificiokunatawan. 5Chaymantataq tapunakurqanku: –¿Mayqenninchistaq Mizpapi huñukuyman mana riysiwarqanchischu? nispanku. Ñawpaqñan paykunaqa jurachinakusqaku huñukuyman mana riqtaqa wañuchinankupaq. 6Israel runakunataq Benjamín ayllu wawqenkuta khuyapayaspa ninakurqanku: –Kunanqa huk ayllun Israelmanta ch'usaqyachisqa kapun. 7Kunanri, ¿imanasuntaq chay mana warmiyoq qhepaqkunapaqri? Ñoqanchisqa Señor Diospa sutinpin jurarqanchis ususinchista paykunawan mana casarachinanchispaq, nispa. 8Ninakullarqankutaq: –¿Mayqenninchistaq Mizpapi huñukuyman mana riysiwarqanchischu? nispanku. Galaadpi Jabes llaqtamantataq mana ch'ullallapas huñukuyman hamusqachu. 9Llapanku sutinkumanta waqyanakuqtinkutaq, Galaadpi Jabesmanta runakunaqa chaypi mana hukllapas karqanchu. 10Chaymi paykunaqa chunka iskayniyoq waranqa allichachaq qharikunata kacharparispa nirqanku: –Galaadpi Jabes llaqtata rispa, chaypi tiyaqkunata wañuchimuychis warmintin wawantinta. 11Wañuchimunkichisqa llapan qharita, kaqllataq qhariwan kaqña llapan warmikunatapas, nispa. 12Hinan tarimurqanku mana qhariwan kaq tawa pachak sipaskunata, chaykunatan pusamurqanku Canaán suyupi karpankuq kasqan Siloman. 13Chaymantataq llapa Israel runakunaqa Rimón Salla nisqapi pakakuq Benjamín runakunaman willachimurqanku: Sumaqta kawsakapusunchis, nispa. 14Chaymi Benjamín runakunaqa paykunaman hamurqanku, Israel runakunataq Jabesmanta apamusqanku sipaskunata sapankaman qorqanku, ichaqa manan llapankumanchu ayparqan warmiqa. 15Hinan Israel runakunaqa Benjamín ayllumanta llakikurqanku, Israel llaqtapi huñu kawsay kashaqtin Señor Diospa t'aqarparisqanmanta. 16Israel llaqta kurak taytakunataq ninakurqanku: Benjamín ayllu warmikunaqa llapantaq wañupunku chayri, ¿imanasuntaq mana warmiyoq kaqkunapaqri? 17Israelqa manan huk ayllunta chinkachinmanchu, imatapas ruwasunpunin Benjamín aylluq kawsarinanpaqqa. 18Ichaqa manapunin ususinchistaqa qosunmanchu Benjamín aylluwan casarakunankupaq: Pipas ususin qoqqa ñakasqan kanqa, nispa, Israel llaqtantin jurachinakusqanchisrayku, nispa. 19Hinaspan nirqanku: –Chayarqamushanñatáq Silopi sapa wata Señor Diospa sutinpi fiesta ruwayqa. Siloqa kashan Betelpa wichayninpi, Shehemman rina hatun ñanpa inti lloqsimuyninpi, Lebonaq uranpi, nispa. 20Chaymanmi Benjaminmanta puchuq runakunata kacharqanku: –Silota riychis, uvas chakrakunapitaq pakarqarikunkichis. 21Chaymantataq makilla qhawamunkichis. Hinaspan Silomanta t'aqa-t'aqa tusukuspa sipaskuna lloqsimuqtin, qankunapas pakakusqaykichismanta phawarqarimunkichis, sapankaykichistaq huk warmitakama suwakuspa llaqtaykichista ripunkichis. 22Sipaskunaq taytanku otaq turankunapas manuchaq hamuwaqtinkutaq nisaqku: Ama hinachu kaychis, ñoqaykun valekuykiku chay runakunata pampachanaykichispaq, manan llapankupaqchu maqanakuymanta warmita apamurqayku. Hinaspapas manan qankunapunichu qoshankichisqa riki, chay hinaqa manan chay juramentasqaykichismanta huchayoqchu kankichis, nispa. 23Chaymi Benjamín runakunaqa chay nisqankuta hap'ikuspa, tusukuspa lloqsimuq sipaskunata suwakuspanku llaqtankuta ripurqanku. Chaypitaq llaqtakunata wakmanta sayarichispa tiyarqanku. 24Wakin Israel runakunapas ripullarqankutaq wasinkuman ayllunkumanwan. 25Chay p'unchaykunapiqa Israel runakunaqa mana reyniyoqmi karqanku, sapankataq ima munasqanta ruwasharqan.


text:
Angelos Charisteas
Angelos Charisteas sutiyuq runaqa (* 9 ñiqin hatun puquy killapi 1980 watapi paqarisqa Serres llaqtapi, Grisya mama llaqtapi - ) huk Grisya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi karqan.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kampiunatukuna (6)[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Individual suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- goal.com goal.com (kastilla simipi)
- Uficial web site (grisya simipi)


text: 1Jesucristoj kamachisnin, Pablowan Timoteowan kay cartata qhelqamuyku Cristo Jesuspi Diospa ajllakusqasninman, pikunachus Filipos llajtapi kashanku, chaykunaman, iglesiapi kurajkunaman, diaconosman ima. 2Diospa qhasilla k'acha yanapaynin, sonqo tiyaykuytaj qankunawan kachun Dios Tatanchejmanta, Señor Jesucristomantawan. 3Sapa kuti qankunamanta yuyarikuspa, Diosniyman graciasta qonipuni. 4Diosmanta mañakuspaqa, kusiywampuni tukuy qankunapaj mañapuykichej, 5evangeliota willanaypaj yanapawasqaykichejmanta qallariymantapacha kunankama. 6Chayrayku kayta allinta yachani: Diosqa chay allin ruwayta qankunapi qallarerqa, Payllataj tukuychanankama ruwallanqapuni Jesucristoj kutimunan p'unchayninkama. 7Qankunamanta ajinata yuyanayqa allimpuni noqapaj, imaraykuchus sonqoypi apaykichej. Carcelpi kashajtiypis, evangeliota cheqa kasqanta rikuchishajtiypis, tukuy qankuna noqawan khuska sayarqankichej Diospa qowasqan, kay ruwaypi. 8Dios yachan imaynatachus tukuyniykichejta munakusqayta Jesucristoj sinch'i munakuyninwan. 9Diosmanta mañakuni, munakuyniykichej astawan wiñananta cheqa yachaypi, tukuy imata entiendeypitaj. 10Ajinamanta aswan allin kajta ajllayta yachankichej, ch'uwa sonqoyoj, mana k'aminas kanaykichejpaj Cristoj p'unchaynimpi. 11Ajinamanta cheqan ruwanaswan sumaj poqoyniyoj jina junt'asqa kankichej Jesucristonejta, Dios Tata jatunchasqa, yupaychasqataj kanampaj. 12Hermanos, munani yachanaykichejta, kay tukuy ñak'arisqayqa uj yanapa kasqanta evangelio astawan ñawpajman rinampaj. 13Ajinapeqa kamachina wasipi soldados, chantá tukuy yachanku Cristorayku preso kasqayta. 14Preso kasqayta yachaspataj, yaqha tukuy hermanos Señorpi kallpachakorqanku. Chayrayku astawan astawan Diospa nisqanta willanku mana manchachikuspa. 15Cheqamanta wakenqa Cristomanta willanku qhawanakuspa, churanakuspataj, wakintaj allin sonqowan. 16Kaykunaqa evangeliota willanku tukuy munakuywan, yachaspa churasqa kasqayta evangelio cheqa kasqanta rikuchinaypaj. 17Wakinkunatajrí Cristomanta willanku churanakuyta munaspa, mana allin sonqowanchu, preso kashajtiy astawan llakichiwayta munaspa. 18Chayqa mana imananchu. Cheqan sonqowampis manapis, Cristomanta willanku; chaymanta kusikuni. Qhepamampis astawan kusikullasajpuni, imaraykuchus noqa yachani kacharichisqa kanayta qankuna Diosmanta 19mañapuwasqaykichejrayku, Jesucristoj Espíritun yanapawasqanraykutaj. 20Tukuy sonqo suyakuni ni imapi p'enqaypi rikhurinayta. Astawanqa tukuy sonqopuni suyakushani kunampis mayk'ajllapis Cristoj may jatun kaynin cuerpoypi rikuchisqa kananta, kawsasaj chaypis, wañusaj chaypis. 21Noqapajqa Cristomin kawsayqa, wañuyrí aswan sumajraj. 22Sichus kay pachapi kawsaspa evangelioj allinnimpaj astawanraj trabajayman chayqa, mana yachanichu imatachus ajllakunayta. 23Chay iskaymantaqa mana ajllakuyta atinichu; astawanqa munayman wañupuyta, Cristowan khuska kamunaypaj. Chaytaj aswan sumaj noqapajqa. 24Chaywampis kay pachapi qhepakunayqa aswan allin kanman qankunapaj. 25Ajina kajtenqa, cheqamanta yachani kay pachapi qhepakunayta qankunata yanapaspa, ñawpajman thaskiyta atinaykichejpaj, Diospi creesqaykichejmanta astawan kusikunaykichejpaj. 26Jinallataj ujtawan qankunawan kashajtiy, watejmanta atinkichej Cristo Jesusta jatunchayta noqarayku. 27Munani ari allinta kawsakunaykichejta, Cristoj evangelionman jina; ajinapi noqa watukoj jamuspapis, chayrí qankunamanta karupi kaspapis, uyariyta munani qankuna sinch'ita sayashasqaykichejta uj sonqolla, uj yuyaylla, ujllapi kallpakuspa evangeliota creesqaykichejpi. 28Contraykichejpi kajkunamanta ama manchachikuychejchu ni imapi. Chayqa paykunapaj señal kanqa chinkayman rishasqankumanta, qankunapajrí señalllataj kanqa salvasqa kasqaykichejmanta. Chaytaj Diosmanta jamun. 29Imaraykuchus Diosqa qosunkichej mana Cristopi creeyllatachu, manachayqa Payrayku ñak'ariyta atinaykichejtapis. 30Kunanqa qankunapis noqa jinallataj chay churanakojkunawan tinkushankichej, imaynatachus noqata rikuwarqankichej paykunawan tinkojta, kunampis uyarishankichej chay churanakojkunawan tinkushallasqaytapuni, ajinata.


text: 1Pascua Fiestapa ñawpaqnintaraqmi Jesusqa yacharqaña kay pachamanta Taytanpa kasqanman kutinanta. Kay pachapi kaqmasinkunamanmi hatu-hatun kuyakuyninta qawachirqa. 2Jesusmi discipulonkunawan cenachkarqa, diabloqa Simon Iscariotepa churin Judastam umacharurqaña Jesusta traicionananpaq. 3Jesusqa yacharqam tukuy imatapas Taytan payman qoykusqanta, yacharqataqmi paymanta hamuspa payman kasqallan kutinantapas. 4Jesusmi cenasqanmanta hatariykuspan hawa pachanta horqokuykurqa hinaspam pañowan weqawninta watakuykurqa. 5Lavatoriopi yakuta churaykuspanmi discipulonkunapa chakinta mayllarqa hinaspam weqawninpi pañowan chakichirqa. 6Simon Pedrota mayllananpaq kaptinñataqmi pay nirqa: —Señorlláy ¿qamraqchu ñoqapa chakiyta mayllawankiman? —nispa. 7Jesusñataqmi nirqa: —Kunanqa manaraqmi entiendenkichu kay rurasqaykunataqa, qepatañam chaytaqa entiendenki —nispa. 8Chaymi Pedro nirqa: —Chakiytaqa manapunim haykapipas mayllawaqchu —nispa. Jesusñataqmi nirqa: —Mana mayllaptiyqa manam ñoqapañachu kanki —nispa. 9Chaymi Simon Pedroñataq nirqa: —Amayá chakillaytañachu mayllawayqa, mayllaykuwayá makiykunatapas chaynataq umaytapas —nispa. 10Jesusñataqmi nirqa: —Bañakuruspaqa manam necesitankichikñachu mayllanataqa, aswanqa chakillaykichiktañam, qamkunaqa limpioñam kachkankichik, ichaqa manam llapaykichikchu. 11Jesusqa yacharqam pim traicionananta chaymi nirqa: “Manam llapaykichikchu kankichik limpioqa” nispa. 12Discipulonkunapa chakinta mayllaruspanmi hawa pachanta churakuykuspa kasqallan tiyaykurqa mesaman hinaspam nirqa: —¿Entiendenkichikchu qamkunawan kay rurasqayta? 13Qamkunam niwankichik: “Señorlláy, Yachachikuq” nispa, chaytaqa allintam ninkichik, arí chaynamá kani. 14Ñoqa Señornikichik hinaspa yachachiqnikichik kachkaspaymi chakikichikta mayllani, qamkunapas chaynayá chakikichikta mayllanakuychik. 15Ejemplotam qamkunaman qoykichik qamkunawan rurasqayta hina qamkunapas ruranaykichikpaq. 16Cheqaptapunim nikichik, sirvienteqa manam maschu patronninmantaqa, manataqmi comision riqpas maschu kachaqninmantaqa. 17Kaykunata entienderuspa ruraspaykichikqa kusisqam kankichik. 18—Manam llapallaykichikmantachu ñoqaqa rimachkani, reqsinim pikunam akllasqaytaqa. Bibliapa: “Mikuqmasillaypas contrallaypim pawatyarqa” nisqanmi cumplikun. 19Manaraq imapas sucedekuchkaptinmi kunan nichkaykichik, ña sucedekuruptinmi ichaqa creenkichik rimapayasuqnikichikqa pim kasqayta. 20Cheqaptapunim nikichik, ñoqapa kachasqayta pipas chaskiqqa ñoqatapunim chaskiwan, ñoqa chaskiwaqniyñataqmi kachamuwaqniy Taytayta chaskin. 21Kaykunata nispanmi Jesus hukmanyarurqa hinaspam nirqa: —Cheqaptapunim qamkunamanta huknikichik traicionawanqa —nispa. 22Discipulonkunañataqmi qawanakurqa: —Mayqanninchikmantaraq nichkan —nispa. 23Huknin discipulonmi karqa Jesuspa llumpay kuyasqan, paymi waqtanpi kachkarqa. 24Paytam Simon Pedro señascharqa pimantas Jesus chayna nisqan tapunanpaq. 25Jesuspa waqtanpi kaqñataqmi Jesus lawman aswanraq waqtapaykuspa tapurqa: —Señorlláy ¿pitaq chay traicionasuqnikiqa? —nispa. 26Chaymi Jesusñataq nirqa: —Chay runaqa tantata mikuyman challpuykuspa qosqaymi —nispa. Tantata challpuykuspanmi qoykurqa Simon Iscariotepa churin Judasman. 27Chayta mikuykuptillanmi Judasman Satanas yaykururqa. Chaymi Jesus nirqa: —Chay ruranaykita utqayman ruray —nispa. 28Mesapi mikuqkunaqa manam mayqanninpas entienderqachu Judasman nisqantaqa. 29Qollqeta Judas waqaychasqanraykum wakiqnin piensarqa Jesusqa: “Rantipakaramuy fiestapaq imapas necesitasqanchikta” otaq: “Qomuy imallatapas wakchakunaman” nispa nisqanta. 30Chay tantata mikuruspa Judas lloqsiruptinqa tutañam karqa. 31Judas lloqsiramuptinmi Jesus nirqa: —Kunanmi hatunchasqa kani Diosmanta Hamuq Runaqa, ñoqapitaqmi Diospas hatunchakun. 32Diosmi hatunchakun ñoqapi, hatunchawanqataqmi kikinpipas, payqa chayllam hatunchawanqa. 33Churillaykuna, manam unayñachu kasaq qamkunawanqa chaymi maskawankichik. Wakin judiokunaman nisqayta hinallam nikichik qamkunatapas. Ñoqapa kasqaymanqa qamkunaqa manam chayayta atiwaqchikchu. 34Mosoq kamachikuytam qoykichik, kuyanakuychikyá. Imaynam ñoqa kuyaykichik chaynayá qamkunapas kuyanakuychik. 35Kuyanakuptikichikqa llapallan runakunam yachanqa discipuloykuna kasqaykichikta. 36Simon Pedrom nirqa: —Señorlláy ¿maytataq rinkiqa? —nispa. Jesusñataqmi nirqa: —Ñoqapa risqaytaqa manam kunanqa qatiwankimanchu, qatiwankiqa qepa tiempokunapiñam —nispa. 37Chaymi Pedroñataq nirqa: —Señorlláy ¿imanasqataq kunanqa mana qatikimanchu? Vidaytapas qosaqmi qamraykuqa —nispa. 38Jesusñataqmi nirqa: —¿Vidaykitachu qonki ñoqapaq? Cheqaptapunim niki, manaraqpas gallo waqachkaptinmi kimsa kutikama negawanki.


text: 1Qallariypeqa Dios cielotawan, kay pachatawan ruwarqa. 2Kay pachaqa chajrulla, ch'usajlla, yuyay chinkay ukhu laqhallataj karqa. Diospa Espirituntaj yaku patata muyuykachasharqa. 3Chantá Dios nerqa: K'anchay kachun, nispa, k'anchaytaj karqa. 4Dios rikorqa k'anchayqa sumaj kasqanta. K'anchaytataj laqhamanta t'aqarqa. 5Suticharqataj k'anchaytaqa: P'unchay, nispa. Laqhatataj suticharqa: Tuta, nispa. Ajinamanta ch'isiyaywan sut'iyaywan ñawpaj kaj p'unchay karqa. 6Chaymantá Dios nerqa: Yaku chawpipi uj jark'achina kachun, yakuta iskayman t'aqaj, nispa. Ajinataj karqa. 7Diosqa jark'achinata ruwarqa yakuta iskayman t'aqajta: Khuskan qhepakorqa urapi, khuskantaj patapi. 8Chay iskayman t'aqaj yaku jark'achinata suticharqa: Cielo, nispa. Ajinamanta ch'isiyaywan sut'iyaywan iskay kaj p'unchay karqa. 9Chaymantá Dios nerqa: Cielo urapi kaj yakoqa uj cheqallapi kachun, ch'aki kaj rikhurinampaj, nispa. Ajinataj karqa. 10Chay ch'aki kajta Diosqa suticharqa: Jallp'a, nispa. Yaku uj cheqallapi tantakojtataj suticharqa: Mama qocha, nispa. Chayta Dios rikorqa sumaj kasqanta. 11Chantá Dios nillarqataj: Jallp'api tukuy laya q'omerkuna wiñachun: Mujoj qhoras, poqoj sach'as ima, nispa. Ajinataj karqa. 12Jallp'api wiñarqa tukuy laya q'omerkuna: Qhoras, mujojkuna, poqoj sach'as ima. Chayta Dios rikorqa sumaj kasqanta. 13Ajina ch'isiyaywan sut'iyaywan kinsa kaj p'unchay karqa. 14Chaymantá Dios nerqa: K'anchaykuna kachun cielopi, p'unchayta wajman, tutatataj wajman t'aqanampaj, jinallataj señal kanampaj tiempospaj, p'unchaykunapaj, wataspajwan. 15K'anchaykuna kachun cielopi jallp'ata k'anchanankupaj, nispa. Ajinataj karqa. 16Dios ruwarqa iskay jatuchaj k'anchaykunata, sinch'i kajta p'unchaypi k'anchanampaj, pisi kajtataj tutapi k'anchanampaj. Chaymantá ruwallarqataj ch'askasta. 17Dios churarqa k'anchaykunata cieloman, jallp'ata p'unchaynintin, tutantin k'anchamunankupaj, k'anchaytataj wajman, laqhatapis wajman t'aqanankupaj. Chayta Dios rikorqa sumaj kasqanta. 19Ajina ch'isiyaywan sut'iyaywan tawa kaj p'unchay karqa. 20Chantá Dios nerqa: Yakupi rikhurichunku ashkha animales; jinallataj p'isqospis jallp'a patata phawaykachajkuna kachunku, nispa. Ajinataj karqa. 21Dios ruwarqa jatuchaj manchachikuna jina animalesta mama qochapi, tukuy laya khurustawan, layankuman jina yakupi kawsajkunata, jinallataj tukuy laya p'isqostapis layankuman jina. Chayta Dios rikorqa sumaj kasqanta. 22Dios chay tukuynin animalesta bendecispa, nerqa: Miraychej, mama qocha yakuman junt'achiychej. Phawajkunapis jallp'a patapi mirachunku, nispa. 23Ajina ch'isiyaywan sut'iyaywan phishqa kaj p'unchay karqa. 24Chantá Dios nerqa: Jallp'a patapi kawsachunku tukuy laya animales: Monte animales, uywas, pampata qhatatakojkuna ima, layankuman jina, nispa. Ajinataj karqa. 25Dios ruwarqa monte animalesta layankuman jina, uywasta layankuman jina, jinallataj pampata qhatatakoj animalestapis layankuman jina. Chaytataj Dios rikorqa sumaj kasqanta. 26Chay qhepata Dios nerqa: Runata ruwanachej noqanchejman rijch'akojta. Tukuynin animalesmanta aswan atiyniyoj kachun; atiynin urapi kachunku: challwas, p'isqos, tawa chakiyojkuna, jallp'a patapi qhatatakojkuna ima, nispa. 27Diosqa runata ruwashaspa, Payman rijch'akojta ruwarqa; qharita warmitawan ruwarqa. 28Chantá paykunata bendecispa, nerqa: Miraychej, kay pachaman junt'aychej; atiyniyojtaj kaychej, kamachispa mama qochapi kaj challwasta, tukuy p'isqosta, jallp'a patapi tukuy qhatatakojkunatawan, nispa. 29Chaymantá paykunaman nerqa: Qhawariychej, qankunaman qoykichej jallp'a patapi tukuy mujoj plantasta, tukuy sach'astawan. Chaykunaqa mikhunaykichejpaj kanqa. 30Tukuy monte animalesman, p'isqosman, jallp'a patapi tukuy qhatatakojkunamampis q'omer qhorasta qoni mikhunankupaj, nispa nerqa Diosqa. Ajinataj karqa. 31Dios rikorqa tukuy ima ruwasqanqa sumajpuni kasqanta. Ajinamanta ch'isiyaywan sut'iyaywan junt'akorqa sojta kaj p'unchay.


text: 1Chaymantaqami nuqaqa unaq syiluman chapakurqa, rikaray uk punku kich'allata. Chaymi chay punta rimaypi uk trumpita waqaqta yupay uyapashayta qashan uyaparay kaynu nimaqta: "Iqamuy kayman. Chaymantami rikachishayki tukuy ima pasananpaq chaykunamatapis" nir. 2Chaynu nir willamatinmi Santu Ispirituqa chay kutilla kusa shumaq imakunata rikapakuchimaran. Chaymi chay kutilla, syilupi rikaraypis uk mantakunanllapa lugarta. Chaypimi uk tasha mantakuyaq. 3Piru chay mantakuna samanapi taqqami, kusala shumaq llipyala rumi jaspi, chaynulla chay rumi kurnalina yupay qaqllayjun karan. Nataq chay tayashan ridurninpi-shuypaqami, inap shayaran chay ismiralda rumisitu yupay kusa llipyala. 4Chaynullami chay ridurninpiqa, rikaraypis binti-kwatru (24) samanakunata. Chaykunapiqami chay binti-kwatru rukukuna taqta rikaray. Paykunaqami kusala yuraq intiru rach'payjun, chaynulla urumanta rurakasha kurunata umakusha samayaranllapa. 5Chay mantakunan tayashanmantaqami rilampayaran, kusalata kunya lanyayaran ima. Nataq naypanpi-shuypaqami, syiti bilakuna kusalata ratakuyaran. Chay bilakunaqami, Dyuspa syiti Ispiritunkuna karan. 6Chay mantakunan tayashanpa naypanpiqa mar yakuchu imach'i karan, kristal yupay kusala chuyita. Nataq chay samanapa yatalan ridurninpiqami, kwatru kawsaqkuna karanllapa. Paykunaqami tukuy intirunta nawiyjun karanllapa, nawpanlawta ikilawta ima. 7Piru chay kawsaqkunamanta ukqami uk liyun yupay karan. Nataq chay ikillan chay-shuypaqa uk turu yupay karan. Uk-shuypaqa runa yupay qaqllayjun karan. Nataq chay kwatru kaq chay-shuypaqa atun kuchak pariq yupay karan. 8Chaymi chay kwatru kawsaqkunaqa, tukuynin saysi alayjunlla karanllapa. Piru chay alankunaqami tukuy intirunta nawiyjunlla karanllapa, analawta rurilawta ima. Piru tukuyninmi unaqpis tutapis mana shaykuq kaynu niyaranllapa: "Kusala allin, kusala allin, kusala allinmi mana uchayjun Amitunchikllapa Tayta Dyus tukuy imata puytiqqa. Chaqa paymi unaymanta karanllana. Chaynulla kananpis kanlla. Chaymi maydiyapis shamunqa" nir. 9- 10Chaymi imuraspis chay kwatru kawsaqkuna chay mantakuna samanapi taq tukuy tyimpu kawsaqta kusala puytiq, chaynulla kusala shumaqmi kanki nir alabachitinqa, chay binti-kwatru (24) rukukunaqa naypanpi qunqurir aduraranllapa. Chayna chay kurunankunata umakushanmatapis urqur chay mantakunan samanapa naypanman ch'urar kaynu niyaranllapa: 11"Qammi Amituy, nuqakunapa Dyusniy. Qammi tukuy tyimpupaq mantakunki. Qammi kusala puytiq kar, tukuy imatapis munashaykinulla rurashayki. Chaymi qam munatki chay rurashaykikunaqa kananpis kanlla. Chayraykumi qamqa kusala shumaq kanki alabakanaykipaqqa" nir.


text: 1Au Diosta an nɨjkulturuzne, Diosta piantuza, we nɨjkulturuza, tailchat kit tɨnta kiwainnarawamakpas. Au pashimtu aizpa kishimtuchiasmin, aune mamaztuza, we piantuza, wat kinarawa. 2Aune wan Diosta piantuza wat kiarawamakpas, uspa nil uzanapa, Dios pit mɨat kit ussa an wat nɨjkulanapa. 3Cristo an sukin uzasmin, usne aumɨza us uztakanain kamtanara. Usne us pashit aizpa kitchi. Awa ussa kwail kizarɨtkas, usne Dios pashit aizpa kishira. Dios pɨnkɨhta paiñawa ka parɨt: "Diosta aliz pilchapuztaruzne nawakas aliz pilchapuzara." 4Diosne wan an ñancha paiña pɨnkɨhta parɨt aizpa paninta, aumɨza kamtananapa, sun pit piankamanapa. Au Dios pɨnkɨhta iztuasmin, Diosne aumɨza an tɨnta namninnashit kit kiwainnashina, au watsal kulanapa. Sun akwa aune Diosta tɨriztumakpas, us mɨlan namtɨt aizpa sapnakima. 5Dios aumɨza tɨnta namninnamtuasmin, usne umɨza tɨnta kiwainanazi, Cristo uztakanain uzanapa. Usne uruza wanmakninnazi, uruzpain watsal uzanapa. 6Sunkana kiarawane, une uruzpain wanmakkanazi, u "Dios kwisha wari" maza pitmin kaizanapa. Une sunkana au Anpat Jesucristowa Papihshta kaizanazi. 7Katmizna Cristo aumɨza sapnarakanain, une wan Diosta piantuza sapnarain, awa "Dios kwisha wari" kaizanapa. 8Na uruza kaiztu aizpa mainkain. Cristone chiyuras au sukin ara, Dios Judío awa kwaltuza, an ñamin uztuza, kin namtɨt aizpa kin. Cristone Judío awaruza kiwainana ara, awa Dios kin namtɨt aizpa watcha i nɨjkulanapa. 9Uskas akki ara, Judío awachiruza wat kiwainat kit watsat mɨlnana, uspa "Dios kwisha wari" kaizanapa. Davidne sunpa Dios pɨnkɨh parɨtkin ka kaizta: "Nane Judío awa chi uztukin 'Dios wari' kaiznash. Nakas nua 'Dios kwisha wari' kanta kaiznash." 10Mamasa Dios pɨnkɨhta ka parɨt: "Judío awachiruzne Dios narɨt kwalkasa, Judío awaruzkasa watsal kultain." 11Mamasa Dios pɨnkɨhta ka parɨt: "Judío chi awaruz 'Dios kwisha wari' kaiztain. Chiwal awa 'Dios kwisha wari' kiztain." 12Mamasa Isaíne Dios pɨnkɨhta ka parɨt: "Mamaz payura Isaíwa kwalne pashpa mɨlnazi. Kawirawane, Judío awachiruza ɨninmɨznazi. Uspane ussa tɨrizanazi, Dios mɨlan namtɨt aizpa sappanakima." 13U Diosta nɨjkulamtu akwa, nane Diosta u akwa paikumtus, Dios uruza watsal kulninnanapa, Dios uruza kalpain uzninnanapa. Diospa Sɨnam Izpulne uruza tɨnta kiwainnanazi, Diosta an tɨrizanapa, us uruza mɨlan namtɨt aizpa sappanakima. 14Diosta piantuza, mɨazhanaka. Nane u nil uzamtu pianish, u mamaztuza wat kinamtu akwa. U Diosta kwisha wat piankamamtu akwa, une wantuza kurunnat kit kamtanashina. 15An pɨnkɨh uruza panamtuasmin, nane uruza mazantuz pit pananarau, sun piankamanapa. Nane uruza sun pit nɨjkulninamtus, na kamta aizpa mainñamanpa. Dios an kal nawa kinpa chɨhkarɨt akwa, nane uruza tɨnta kainanamtus. 16Diosne nawa kwisha wat kiwainnat kit Jesucristowa paiña kiwainmumika namninta, Judío awachiruza Dios watsal pit kainananapa, Judío awachiruz Dios watsal pit piankamanapa. Judío awachiruz Dios pit mɨarawane, Jesucristora nɨjkularawane, Diosne usparuza sapnashina, paiña Sɨnam Izpul usparuza sɨnam saninnarɨt akwa. 17Na Jesucristokasa wanmaktɨt akwa, nane Diospa kal kin watsal kultus. 18Cristo paiña kal kinpa nawa kiwaintu akwa, nane uruza kainananash, u, Judío awachiruz, sun watsal pit nɨjkulanapa. Dios paiña kal kinpa nawa kiwaintu akwa, na Judío awachiruza Dios pit kainanamtu akwa, Jesucristone usparuza Dios pit nɨjkulninnamtu. 19Dioskas paiña Sɨnam Izpulkas nawa tɨnta kiwainta, ñamin iztachi kalkanain kinpa. Nane Dios pit wan sukin uztuza kapal kainanara. Jerusalén pɨpulura uztuzkas Iliria surakima uztuzkas, Dios pit mɨat kit Cristora piankamara. 20Dios watsal pit paramtuasmin, nane Cristora pianchi purakin ɨrau, Cristowa kamtanana. Nane mamaz awakasa kal kin sairachi ish, uspa kal kiamɨztu akwa. Nane mɨnminkas ɨtchiruzkin kal kin ɨrau. 21Nane Dios pɨnkɨhta parɨtkanain Diospa kal kirau: "Mɨnpazha sun pit mɨrachiruza parananazi. Ñamin Dios pit mɨmtuchiruzne paiña pit piankamanazi." 22Na u uztukin akkwan piji ɨshimtukas, nane ap kal akwa u uztukin pianatchish. 23Mane nane ap kal an sukin me pailtɨre, apain wan awa Cristowa mɨarɨt akwa. Akkwan añora uruza izna ɨshimtukas, nane u uzkin mama pianashimtus. 24Nane uruza izna tɨriznamtus. España sura ɨmtuasmin, nane u uzkin putnanash, uruza iznana. Ukasa akkwan payukima nukkulshimtukas, nane ukasa akkwan payuchiin nukkultɨnash. Nane uruza nawa u yalkin sapnanapa paikwanamtus. Kwiztane une pialkasa kumirakasa nawa kiwainñashina, España sura piannankima. 25España sura ɨmtuchasmin, an ñancha nane Jerusalén pɨpulura ɨrɨmtus, Diosta piantuza kiwainnanapa, usparuza mɨlarɨt pial chɨhkanapa. 26Diosta piantuz Macedonia sura uzturuzkas Diosta piantuz Acaya sura uzturuzkas kain pampa pial wanmakninñara, Diosta piantuza kiwainashinanapa, sun pial puiza Jerusalén pɨpulura uzturuza mɨlananapa. 27Uspain "sun pial kain wantaanash, usparuza mɨlanana" minñara. Sun Judío awachiruzne Judío awaruza kiwainnarawa, Judío awaruz Judío awachiruza Dios pit kamtanara akwa. Mane sun Judío awachiruzne sun wantarɨt pial naiyarawa, puiza Judío awaruza kiwainanapa. 28Na an kal pailtawane, wan pial wantara aizpa usparuza chɨhkanarawane, nane Jerusalén pɨpulukis puz kit España sura ɨrɨnash. España sura piannamtuchasmin, uruza izna ɨrɨmtus. 29Na u uzkin akane, nane Cristo nawa akkwan wat kinanazi pianish. 30Au Anpat Jesucristora nɨjkulamtu akwa, paiña Sɨnam Izpulne aumɨza kiwainamtu, mamaztuza pashinanapa. Katmizna nane uruza kurunamtus, Diosta na akwa paikuanapa, us nawa kiwainnapa. 31Dios nawa pakpanapa paikwarain, Judea sura uzturuz, Dios watsal pit nɨjkultuchiruz, nawa kwail kiamanpa. Diosta piantuz akwa, Jerusalén pɨpulura uzturuz akwa, Diosta paikwarain, na usparuza mɨlanamtu aizpa sappanapa. 32Dios nawa u uzkin ɨninshitne, Diosta paikwarain, piannanpa. Na u uzkin piannakane, nane watsal tuanash. Suasne nane ukasa wat kulnarɨnash. 33Nane Diosta paikumtus, Dios uruza kalpain uzinnanapa, uruza kiwainnanapa, uruzkasa tuanpa. Ka.


text:
Yaku muyuriy
Yaku muyuriy nisqaqa tiksimuyuntinpi yakukunap muyuriyninmi.
Inti illanchayninwan yakukunatam, mama quchap hawanpi kaq yakutam q'uñichinmi. Chay yakup rakinkunaqa wapsiyanmi, wayra pachapi yaku wapsi tukuspa. Wayrakuna chay wapsita mast'arinmi. Yaku wapsi musuqmanta chiriyaspa yakuyanmi, ancha achka yaku sut'uchakuna, phuyum tukuspa. Chay sut'ukuna nisyu hatunyaptin, param, urmamuq yakukunam tukukun. Chay paray yakuqa allpa pachaman yaku pachamanpas uramaykun, allpap hawanpi purispa icha allpap ukhunman mismispa. Chay allpap ukhunamantaqa yaku pukyukunapim hawaman paqarimun, mayu tukuspa. Chay mayukunataq mama quchamanmi purimun.