text: 1Fariseo runakuna wasinkunaman kutiptinkuna Jesuska Olivos urkuman rirkan. 2Kayantin diya pakariykaptin Tata Diospa wasinman ñukaykunawan kutirkan. Chaypi kaptin aypa runakuna laduncharkansapa. Jesuska tiyarishpa kallarirkan paykunata yachachiysapata. 3Chaypi yachachikuykaptin Moisespa killkadunta yachachikuk runakunawan fariseo runakuna suk warmita pusharkansapa. Payta chay runakunapa chawpinkunapi churarkansapa. Chay warmitaka tarirkansapa chikan ullkuwan uchallikuykaptin. 4Chaypina Jesustaka willarkansapa: —Maestru, kay warmita tarishkanisapa chikan ullkuwan uchallikuykaptin. 5Moisespa killkadunpi yachachiwanchi kay laya warmikunata ruminchashpa wañuchinanchipa. ¿Ima ninkití kanka? Ariya ¿wañuchishunchisapachu? 6Chayta tapushpa chay runakunaka munarkansapa pantachishpa Jesusta chatakuyta. Chashna tapuptinkuna Jesuska mana nimata aynishpa kumurayashpa allpapi dedunwan killkakurkan. 7Chashna killkakuykaptin chay runakunaka kuti kuti tapuykarkansapa. Chaypina Jesuska kuskayashpa paykunata willarkansapa: —Maykan mana uchayuk kashpaykichika kallariychi kay warmita ruminchayta. 8Chashna rimashpa Jesuska kashkan kumurayashpa allpapi killkakurkan. 9Chaypina tukuy paykuna uchankunata yuyamushpankuna sukmanta sukmanta llukshirkansapa. Ashwan vieju runakuna kallarirkansapa llukshiyta. Chaymanta viejukunata katishpa tukuyna llukshirkansapa. Tukuy chay runakuna llukshiptinkunana Jesuska chay warmiwan kiparirkan. 10Chaypina Jesuska kuskayamushpa tapurkan: —¿Maytanatí chay chatashuk runakunaka rishkasapa? ¿Manachu niman suk animukushka ruminchashuyta? 11Chashna tapuptin chay warmika aynirkan: —Mana ni maykan, Señor. Chaypina Jesuska willarkan: —Ñukapish mana kastigaykichu. Kunan wasikiman rillay. Amana kashkan uchallikuynachu. 12Jesus kashkan chay runakunata yachachishpa willarkansapa: —Ñukaka tukuy runakunapa lusninshinami kani. Ñukata katiwashpaykichi manana tutapishinanachu purinkichi. Katiwaptikichi yachachiykichi allita rurashpa Tata Dioswan luspishina kawsanaykichipa. 13Chashna Jesus willaptinkuna fariseo runakunaka willarkansapa: —Kikikilla rimaykanki lus kanaykita. Kanlla chayta rimaptiki mana kreyiykisapachu. 14Chaypina Jesuska willarkansapa: —Kankunaka mana yachankichichu maymantami shamushkani nima maymanmi rini nishpa. Ñukaka allita yachani maymantami shamushkani maymanmi rini nishpa. Chayrayku kikinipa rimanaynika allimi. 15Kankuna kikikichipa yuyaynikichillamanta chatawayllapi purinkichi. Ñukaka manami kankunashinachu ni pita chataykani. 16Ñukaka chatakushpaynika kuskanpi chatakuni. Mana sapallaynillachu chatakuni. Kachamuwak Tatayni Dioswan pakta chatakuni. 17Kankunapa killkaduykichipi yachachishunkichi: Suk runa suk mana alli rurak runata kankunapi chataptin sukllalla chatakuk runata ama kreyiychichu. Ishkay runakuna idenllata chatakuptinkuna chaypira kreyiychi. 18Ñuka rimani alli yachachikuk kanaynita. Chaymanta kachamuwak Tataynipish idenllata riman. Chashna Tatayniwan ñuka idenllata yachachikuptinikuna kankuna kreyiwanaykichi tiyan. 19Chashna Jesus willaptinkuna chay runakunaka tapurkansapa: —¿Maypití tataykika? Chaypina Jesuska aynirkansapa: —Kankunaka ñukata manami riksiwankichichu. Nima Tataynitapish riksinkichichu. Ñukata riksiwashpaykichika Tataynitapish riksinkichiman. 20Jesus chaykunata yachachikurkan Tata Diospa wasinpi ofrendakuna churanankuna kajonkunapa ladunpi. Chashna yachachikuptinpish manara ni pi animukurkanrachu apiyta manara oran kaptin. 21Chashna manara apiyta animukuptinkunara Jesuska kashkan yachachikushpa willarkansapa: —Ñukaka kankunamanta anchusha. Chashna anchuptini maskawankichi. Kankunaka mana kreyiwashpaykichika uchaykichipi wañunkichi. Chayrayku mana atipankichichu chay rinayniman chayayta. 22Chashna Jesus rimaptin chay runakunaka willanakurkansapa: —Ichará kikin wañuchinakunayan. Chayrayku willawanchisapa mana atipananchikunata chay rinanman chayayta. 23Chashna willanakuptinkuna Jesuska willarkansapa: —Kankuna kay allpallapi wañuk runakuna kankichi. Ñuka sielumanta shamushkani. Kankuna uchalla runakuna kankichi. Ñukaka manami kankunashina ucha rurak runachu kani. 24Chayrayku willashkaykichina uchaykichirayku wañunaykichita. Ñuka Tata Diosmanta shamudu runa kanaynita mana kreyiptikichi uchaykichipi wañunaykichi tiyan. 25Chashna Jesus yachachikuptin chay chiknik runakuna tapurkansapa: —¿Pití kanki? Chaypina Jesuska aynirkansapa: —¿Imapatí kashkan tapuwankichi? Kallarinanmantapacha willashkaykichina. 26Tiyanra aypa layata willanaynipa aypa mana alli rurashkaykichita chatanaynipa. Kankuna mana kreyiwaptikichipish kachamuwak Tatayni yachachiwashkanta kankunata yachachiykaykichi. Payka sukaman allima kashpa mana nima llullakunchu. 27Chashna Jesus allita yachachiptinkunapish chay chiknik runakunaka mana entiendirkansapachu Tatan Diosmanta shamushkanta. 28Chayrayku Jesuska willarkansapa: —Kankuna suk kruspi chakatawashpaykichira yachankichi sielumanta shamudu runa kanaynita. Ñuka mana kikinipa yuyayninitachu rurashpa kawsani. Tata Dios yachachiwashkanllatami yachachiykaykichi. 29Kachamuwak Tatayni ñukawan tantalla kawsan. Payka manami sakiwanchu paypa munananllata ruraptini. 30Chashna Jesus yachachikuptinna aypa runakuna kreyirkansapa Tata Diosmanta shamudu runa kananta. 31Chaypina Jesuska chay kreyik runakunata yachachirkansapa: —Kankuna yachachikushkaynita allita kreyishpa kawsashpaykichika deverasmi disipuluynikuna kankichi. 32Chaypira yachankichi kuskanpi yachachikushkaynita. Chaymanta yachachikushkaynita kreyishpaykichi mananami ñawpashina uchallikushpaykichinachu kawsankichi. Mananami patronpa mandunpishinanachu kawsankichi. 33Chaypina chay mana kreyinayak runakunaka willarkansapa: —¿Imapatí willawankisapa ñukaykuna iden patronpa mandunpishina kanaynikunata? Ñukaykunaka ñawpa awiluynikuna Abrahampa mirakninmi kanisapa. Chayrayku mana ni pipa mandunpichu kanisapa. 34Chaypina Jesuska willarkansapa: —Allita uyariwaychi. Kankuna uchasapa runakuna kashpaykichi mana atipankichichu allita rurashpa kawsayta. Chayrayku patronpa mandunpi runakunashina kankichi. 35Patronpa mandunpi kawsak runakuna mana tukuy tiempuchu chaypi kawsansapa. Patronpa wambrankunallami wasinpi kawsansapa. Kankuna munanaykichillata rurashpa manami Tata Diospa wambrankunachu kankichi. 36Ñuka Tata Diospa wambran kashpayni atipani yanapaynikichita amana uchallikushpa kawsanaykichipa. Chashna yanapaptinira atipankichi allita rurashpa kawsayta. Chaypirami manana patronnikichipishinanachu kawsankichi. 37Abrahampa miraknin kashpaykichipish mana willashkaynita chaskinkichichu. Chayrayku wañuchiwanayaykankichi. 38Ñukami Tatayni yachachiwashkanta yachachikuni. Kankunapish tataykichi willashushkankunata ruraykankichi. 39Chashna Jesus willaptinkuna chay runakunaka willarkansapa: —Ñukaykunapa tataynikunaka Abrahammi. Chaypina Jesuska willarkansapa: —Abrahamka allillata rurashpa kawsarkan. Kankuna deveras paypa miraknin kashpaykichika payshina allillata rurashpa kawsankichiman. 40Mana kankunashinachu Abrahamka rurarkan. Ñuka Tata Dios yachachiwashkanta yachachiykaptinipish kankunaka wañuchiwanayankichi. 41Kankuna chikan tatayuk kankichi. Chay tataykichipa mana alli rurananta kankunapish rurashpa kawsaykankichi. Chashna Jesus willaptinkuna chay runakunaka piñakushpa willarkansapa: —Manami chikan tatayukchu kanisapa. Ñukaykunapa tataynikunaka Tata Diosllami. 42Chashna willaptinkuna Jesuska willarkansapa: —Kankuna deveras Tata Diospa wambrankuna kashpaykichika ñukata kuyawankichiman. Tata Dios kachamuwashka kaptin kay allpaman shamushkani. Manami kikinipa yuyayninillamantachu shamushkani. 43Ñuka yachachikuptini kankunaka mana kreyiwanayankichichu. Chayrayku mana atipankichichu rimanaynita entiendiyta. 44Supayta uyarishpa munananllata rurashpa kawsankichi. Chayraykumi supayka tataykichi. Paypa mandunpi kawsaykankichi. Supayka kallarinanmantapacha wañuchikukmi. Sukaman llulla likidu kashpa sukaman llullachikuypi purin. Manami niman suk kuti kuskatachu riman. Kikinllamanta llullakushpa riman. Payka llullallata yachachikun. 45Ñuka kuskata yachachikuptinipish kankunaka manami kreyiwankichichu. 46Ñukami allillata rurashpa kawsaykani. ¿Maykan kankunatí willawankichi uchayuk kanaynita? Ñuka mana llullakushpa kuskata yachachikuptini ¿imapatí mana kreyiwankichi? 47Kankuna Tata Diospa wambrankuna kashpaykichika paypa rimananta uyarinkichiman. Mana Tata Diospa wambrankuna kashpaykichi rimananta mana kasunayankichichu. 48Chashna Jesus willaptinkuna chay runakunaka sukaman piñakushpa willarkansapa: —Kuskata rimashkanisapa samaritano runa kanaykita. Supayadumi kanki. 49Chaypina Jesuska willarkansapa: —Manami supayaduchu kani. Tatayni Diosta kushichishpalla kuyani. Payta allita kuyaptinipish kankuna mana kreyiwashpa mana nimatashina kawawankichi. 50Mana allita yuyawaptikichipish ñukapa mana nimananchu. Tatayni Dios sukaman munan kankuna kuyawanaykichipa. Mana kuyawashkaykichirayku payka kastigashunkichi. 51Mash allita uyariwaychi. Tukuy ñukapa yachachikunaynita kasushpa kawsak runakuna manami wañunkasapachu. 52Chashna Jesus rimaptinna chay chiknik runakunaka willarkansapa: —Kunanka ñami allitana yachanisapa supayadu kanaykita. Ñawpa kawsak awilunchikuna Abrahamka tukuy ñawpa alli yachachikuk runakunapish wañurkansapa. ¿Imapatí rimanki tukuy yachachikunaykita kasushpa kawsak runakuna mana wañunankunata? 53Ariya ¿ñawpa tiempu kawsak awilunchikuna Abrahammanta ashwan alli yachakchu kanki? Payka wañurkan. Chaymanta tukuy ñawpa alli yachachikuk runakunapish wañurkansapa. ¿Ima laya runa kanaykitatí yuyanki? 54Chashna willaptinkuna Jesuska willarkansapa: —Kankunaka mana entiendiwaykankichichu. Manami kikinillachu alabanakuni. Kikinilla alabanakushpaynika mana allitachu rimayman karkan. Tataynimi ñukata alabawan. Kankuna rimankichi ñukapa Tatayni kankunapapish Diosnikichi kananta. 55Chashna rimashpaykichipish manami paytaka riksinkichichu. Ñukami esika allita riksini. Tata Diosta mana riksinaynita rimashpaynika ñukapish kankunashina llullakuk runa kayman. Tata Diosta allita riksishpayni rimananta allita kasuni. 56Kankunapa ñawpa awiluykichi Abrahamka kushikurkan yachashpa ñuka sielumanta shamunaynita. Chaymanta shamunaynita kawashpana sukaman kushikurkan. 57Chashna Jesus willaptinkuna chay chiknik runakunaka willarkansapa: —Llullakuykankimi. Ñami aypa watakunana awilunchi Abraham wañushkan. Kanka manara nima pichka chunka watayuk kashpaykira ¿imapati rimanki Abrahamta riksishkaykita? 58Chashna willaptinkuna Jesuska willarkansapa: —Mash allita uyariwaychi. Manarapish Abraham tiyaptinra ñukami ashwan ñawpamantapacha kawsaykani. 59Chashna Jesus willaptinkuna chay runakunaka sukaman piñakushpankuna rumikunata apirkansapa ruminchanankunapa. Ruminchanayaptinkuna Jesuska chay aypa runakuna ukunpi pakakushpa Tata Diospa wasinmanta llukshirkan.


c: text/html

text:
Rumiñawi urqu
Rumiñawi (kastilla simipi: Rumiñahui) nisqaqa Ikwadur mama llaqtapi, Kutupaksi mama llaqta parkipi, huk nina urqum, Pichincha markapi, Mejía kitipi, Machachi kitillipi. Pikchunqa mama quchamanta 4,721 mitrum aswan hanaq.
- Kitu: 40 km
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
-
Rumiñawi Kutupaksi nina urquwan
-
Rumiñawi Kutupaksi mama llaqta parkimanta rikusqa
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Rumiñawi urqu.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. VOLUME XXVII. NUMBER 4. APRIL, i8g8. A. L. RIGGS, PUBLISHER, WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. I™ Diana /\itw yoeiiTp THE NORTH ATLANTIC SQUADRON. UNITED STATES OZUYE WITA WATA OSPAYE WANJI.-CUBA EKTA YAPI. ANPETU OYAKAPI. February 23-27. Cleveland, 0. hen wotanin waSte ay7api on omniciye wan yuhapi. Wayawa wankantu etanhan- han tona wotauin waSte ayapi kte awacinpi hena eepi. Kektopawinge yamni omuiciye opapi. Anpetu zaptan wicoHan kiu de iwohdakapi., qa nakun tona wotanin waSte ayapi etanhan hdipi wahokonwicakiyapi. March 8, Wasbington D. C. Owohdake Tanka kin mazaska woyawa tanka wikcemna zaptan TunkanSidanyanpi qupi, qa heon okicize en taku on naunkieijinpi kte cin opeton Sipi. March 11. Washington, D. C. TunkanSidanyanpi Braziloyate etanhaii ozu- yewitawatenoupadehanopeton. Hena SagdaSin makoce, England, ekta kicagapi. Wauji de iecadan yuStanpi qa unma kin ecadan yuStanpi kte. Ozuye wita wate kagapi wicoHan tanka ece, oniaka nonpa qaiS yamni wanji kah skanpi ece. March 17, Washington, D. C. owohdake tanka en tipi wankantu etanhan Senator tonakeca Cuba ekta taku kiu owasin wanyag ipi qa hdipi. Hehan heon Senator Proctor woyake. Oyate hena iyotan ouSiya wicakuwapi eya. 400,000 mahtipi tukaotouwe kin etkiya kaliam awicaupi. Hena taku yuhapi owasin ehpeya hiyupi liecen dehan wicaakihan qa woyazan on wanna hanke tapi. Iyotan woiyokiSica tanka, eya. Woyute ota unqupi Sni unkanS iyotan tehiya unpi kta tuka. Woyute qa wokoyake on wata ota ojuunyaupi qaekta yeunyanpi kin hena owasin Miss Clara Barton tanyan pamni wicaqu, eya. Hehau ihukuya owapi kin he ozuye wita wata wan Spain oyate tawa wanji ee, Vizcaya cajeyatapi. He aSkatudan miniwanca akasanpatanhan hi. Ohakam ozuye wata tona uyapi tuka hiuahiu hipi Sni. HAVANA OTONWE KIN. Wowapi kin de yumdapi tokeca kin en iteowapi wanji en Havana otonwe kin unkipazopi. He Cuba makoce kin en otouwe itancan kin ee. Qa wata oinajiu tawa kin he en aSkatudan ozuye wate tanka unkita.wapi wanji, Maine eya cajeyatapi kin, he mini mahen tanhan bomdecapi. Ihukuya cahdi waSaka kin naliman en ayapi qa wata ihangyapi qa akicita opawinge nonpa sanpa wikcemna zaptan sanpa Sahdogan wicaktepi. ISANATI WOKUWA KIN. March Iapi Oaye kin en token wokuwa kin de yanke kin omdaka. Qa IkcewicaSta owicakiyapi wowapi kin (Indian Appropriation Bill) eu eunhnakapi kta tka ecetu Sni omdake. Senator Allen qa Pettigrew hena ounkiyapi eepi. Ake Sisseton Bill tawa kiu yutaninpi heconpi; heon Mdewakantonwan tawapi kiu en ikoyag unyanpi; qa dena om Committee yukanpi kin hecetudakapi en ohdakapi. Hekta kin ekta wanna omaka de inom hehanyan hecen ecee econpi. Committee Hecetudakapi eca wanna hecetu kta keunkecinpi ecee. Tka hecetu Sni. Owohdake Wakantu kin, eu wikcemna napciwankapi, liecen wikcemna topa sanpa sakpe wicadapi kinhan eceedan hen yuStanpi kta. He- OZUYE WITA WATA. Cuba Wita ekta omaka yamni okicize yuke cin wanna iyounwajapi kta seca, heon dehan ozuye wita wata TunkanSidanyanpi tawa kin yuwitayapi. Iteowapi kiu en topa okahkiya yapi kin unkipazopi, Indiana, Massachusets, New York qa Iowa hecen cajeyatapi. SPAIN'S FORMIDABLE SHIP VIZCAYA. OZUYE WITA WATA VIZCAYA—SPAIN TAWA KIN. on misonka, Dr. Chas. Eastman kici Senators, wohdake wankantipi, otoiyohi kinin om wounhdakapi kta uncinpi. UnkiS ito toketu kin tanyeh sdonunyanpi kta ; hecen Seuator Allen qa Senator Pettigrew koda wicunyanpi kin sakim hecetudakapi. Qa wauna anpetu wakan yamni wicaSta iyohi om wohdag wacin unSkanpi, qa ake wanji kici sdonunkiciyapi eea waStepi wicadapi ecee. Qa Senator Gear hekta qehan nina ien hiyeye qon he eSta nina tanyaii cante unkiyuzapi. Nina wicaSta waSte, heon ake saupa wowapi kin kipajin ie kte Sni seececa. EqeS kipajin kte Sui keye, de iapi kin eu yanke cinhan: "Tona okicize kin 1862 he en opapi kin hena wicoicage tawapi kin om opapi kte Sni," hecen yauke cinhan enakiye qa ounkiyapi qa nakun tona hecetu Sni dakapi kin enakiyapi kta keya. Tka he ohna econqonpi kta uncinpi Sni. IS cin kinhan akage kta. Tka eqeS wicaSta waSte heca e tanin heon wacinwaye. Heceu wanna dehan wokuwa kin he Senate, owohdake wankantu kin, en yuStanpi kta keunkecinpi. Qa koda wicaunyanpi kin ake wowapi kin (Bill) he icu wiconSipi, hecen anpetu iyohi tohan icupi kta tanin Sni. Tka tokeSta token iwohdakapi qa yuStanpi Sni kinhau ake omdake kte. Taku wanji on icante unSicapi, icantudanh Isantanka kin Spayoni kici kicize kta se wanke, qa wanna anpetu iyohi owohdake kin en teku tokeca nina econpi Sni, nina owodutatonyau Wanka. John Eastman. -Washington, D. C, March 26, 1898. WAKANKICIYUZAPI. fleipa tipi wakan ohna, January 16, 1898, Samuel Redday qa Anna Stand kiciyuzapi. Rev. Samuel Hopkins wicakiciyuStan. Pahata, S. D., March 13, 1898, Philip Ree qa Hannah Niyataninwin wakankiciyuzapi. Qa en wotapi waSte wan kagapi. P. La Pointe.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Shinallara rimaca: “Sirtu pacha cangunara nini, huaquinguna caibi tiajcuna manara huañujllaira, Dios mandana pachara ushanahua shamushcara ricunaungami.” 2Sucta punzha huasha, Jesús Pedrora, Jacoboras, Juandas paiguna sapallara ahua urcuma pushaca. Paiguna ñaupajpi Jesús shu tunu ricurij tucuca. 3Paihua churarina sumaj chiujlla tucuca, rasu cuinta yurajmi ricurica. Mana maicans cai pachai tacsaj chi tupura yurajyachina ushanmachu aca. 4Elías Moisesndi ricurimunauca, Jesushua cuintanausha. 5Shinajpi Pedro Jesusta rimasha: “Yachachij,” nica, “alimi ñucanchi caibi saquiringaj. Quinsa huasihuara rashunchi: cambajta shuj, Moisespajta shuj, Eliaspajta shuj.” 6Pai rimashcara mana yachaca. Manzharisha tianauca. 7Shu puyu shamusha llanducami. Puyumanda shu shimi rimashca uyarica: “Caimi ñuca llaquishca Churi, paita uyaichi.” 8Chi ratullaira runauna cuti ricujpi, Jesús sapalla shayauca; pihuas mana ricuricachu Jesúshua. 9Paiguna urcumanda irgumushcai, Jesús rimaca: “Pitas canguna ricushcara ama rimanguichichu, ñuca, Runa Churi, huañushcaunamanda causarinagama.” 10Paiguna cai shimira huacachinauca. Paigunapura rimananauca: “¿Imara angairi cai ‘huañushcaunamanda causarinaga’?” 11Jesusta tapunauca: “¿Imarasha ninaun yachaira yachachijcuna, Elías ñaupara shamuna ministirin?” 12Jesús cutipaca: “Elías sirtu pacha ñaupara shamungami tucuira alichingaj. ¿Imasnara quillcashca tian ñucamanda, Runa Churimanda, ñuca turmindarinami, mana valijta cuinta iyashca tucunami? nisha. 13Randi cangunara nini, Elías ña shamushcami. Runauna paiguna munaira imaras ranauca, paimanda quillcashcasna.” 14Jesús pai yachachishca runaunama pactamusha, ashca runauna paiguna muyujta tandarishcara ricuca. Yachaira yachachijcuna paigunahua rimananauca. 15Chi ratui tucui runauna Jesusta ricusha, manzharisha callpamusha, paita saluranauca. 16Jesús tapuca: “¿Imara rimanaunguichi chigunahua?” 17Runa muntunmanda shuj rimaca: “Yachachij,” nisha, “ñuca churira cambajma pushamucani. Paihuajpi shu upa shimi supaira charin. 18Chi supai maibis paita apishcai chucchuchin. Quiru mucurisha puscu talirin; ricujpi huahua chaquirisha riunmi. Can yachachishca runaunara rimacani: ‘Ichupai pajllama,’ nisha. Astaun paigunaga mana ushanaucachu.” 19Jesús cutipasha, paigunara nica: “¡Mana quirij miraiguna! ¿Ima hurascama cangunahua tiana ani? ¿Ima hurascama cangunara ahuantana ani? Ñucama huahuara pushamichi.” 20Shinajpi pushamunaucami. Supaiga Jesusta ricusha huahuara chucchuchica, allpama urmachica. Puscu talirisha huahua allpai cahuirica. 21Jesús yayara tapuca: “¿Ima hurasmanda pacha casna tucushcai?” Yaya nica: “Casna tucushca ichilla huahua hurasmanda pacha. 22Ashca cuti ninais yacuis urmachin huahuara huañuchingaj. Imaras ushasha llaquihuapai, yanapahuapai ñucanchira.” 23Jesús paita nica: “Can quirinara ushajpi, quirijcunaj imaras usharin.” 24Chi ratullai huahuayuj yaya caparisha rimaca: “Quirinimi, astaumbas ñuca mana quirishcara yanapahuapai.” 25Jesús runauna nitirimushcara ricusha supaira piñacami, casna nisha: “Upa shimi, upa rinri supai, llucshi, nini, huahuamanda; paihuajpi cuti ama icunguichu.” 26Shinajpi supai caparisha, huahuara shinzhira chucchuchisha, paimanda llucshica. Huahua huañushcasna saquirica. Shinajpi huaquiguna, “Huañushcami.” ninauca. 27Randi, Jesús huahuara maquimanda apisha dirichuyachicami. Shina rajpi, huahua ataricami. 28Jesús huasi ucuma icushcai, pai yachachishca runauna paita shujma cayasha tapunauca: “¿Imamanda ñucanchi supaira ichunara mana ushacanchi?” 29Shinajpi Jesús nica: “Cai samiuna sasinallahua, Diosta mañashcallahua, llucshinaun.” 30Chi partimanda llucshisha, Galilea partira purinauca. Jesusca pihuas ama yachanauchu munaca. 31Pai yachachishca runaunara camachica: “Ñuca, Runa Churi, intrigai tucusha; ñucara huañuchihuanaungami. Huañushca huasha quinsa punzhai causarisha.” 32Paigunaga cai shimira mana intindinaucachu. Jesusta tapungaj manzhanaucami. 33Capernaum llactama pactasha, huasii tiausha, Jesús paigunara tapuca: “Ñambii, imara rimanaucanguichi cangunapura? ” 34Paigunaga mana ansas cutipanaucachu, ñambii paigunapura pita atun tucungairi nisha rimanaushcamanda. 35Shinajpi Jesús tiarisha, paihua chunga ishqui runaunara cayasha, paigunara nica: “Maican runa ñaupa tucuna munajpi, tucuimanda huasha angami, tucuira sirvij angami.” 36Jesús shu ichilla huahuara apisha, paiguna chaupi shungüi churasha, paihua maquii marcasha, paigunara nica: 37”Maican ñuca shutii shu casna ichilla huahuara chasquisha, ñucaras chasquin; maican ñucara chasquisha, mana ñucallara chasquin, astaun ñucara cachamuj Diostas chasquin.” 38Juan rimaca: “Yachachij, shu runara ricucanchi, camba shutii supaigunara callpachijta. Paiga mana ñucanchihua catimucachu. Mana catimushcamanda paita, ‘Ama casna raichu,’ nisha, ‘rimacanchi. ’ ” 39Jesús cutipaca: “Ama paita mitsaichichu. Maican runas ñuca shutii munanaita rau mana dsas manalira rimahuanga ñucamanda. 40Maicans mana ñucanchihua cuntra tiausha, ñucanchi partima tian. 41Maicambas ñuca shutii cangunama shu yacu vasura cujpi, canguna Cristojcuna ashcamanda, sirtu pacha cangunara nini: Pai cushcara mana pirdingachu.” 42”Maicans cai ñucajpi quiriu ichilla huahuaunara manalii urmachijpi, astaun ali anmaca paihua cungai shu atun cutana rumira huatasha, lamarbi paita shitanauchu. 43Camba maqui canda uchai urmachijpi, piti. Ishqui maquihua ucu pachama mana huañuna ninama rinamanda, astaun ali anma pullu maquihua causanama icungaj. 44Ucu pachai paiguna aichai miraj curu mana huañungachu, ninas mana ima huras huañuringachu. 45Camba chaqui uchai urmachijpi, piti. Ishqui chaquihua ucu pachama, mana huañuna ninama rinamanda astaun ali anma pullu chaquihua causanama icungaj. Ucu pacha ninara mana huañuchihuajchu. 46Ucu pachai paiguna aichai miraj curu mana huañungachu, ninas mana ima huras huañuringachu. 47Camba ñahui canda uchai urmachijpi, llucchi. Ishqui ñahuihua ucu pachama rinamanda astaun ali anmaca chulla ñahuiyuj Dios mandana pachai icungaj. 48Ucu pachai paiguna aichai miraj curu mana huañungachu, ninas mana ima huras huañuringachu. 49Tucuira ninahua pichashca anga; shinallara tucui sacrificiora cachihua pichashca anga. 50Cachi alimi. Cachi upa tucujpiga, ¿imahuara mishquiyachinguichima? Cachira cuinta canguna shungüi charichi. Parijumanda cushiyaichi.”


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVII. NUMBER 2. FEBRUARY, 1908. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. December 18. Iowa makobaspe kin en oyate unpi kin hen miniwakan wanice kta kuwa yuke wanna tehanyan aupi qa okini ecadan kihdegapi kta. December 18, Copenhagen, Denmark. Miniwanca akasanpa wanna mazacodan mazaapapi kin makaiyutapi (mile) opawinge nonpa hehanyan wohdakapi okihipi. Okini tokata sanpa okihipi kte. December 18, Mitchell, S. D. Omaka ota Mitchell otonwe kin en wamnaheza tipi, Corn palace eciyapi, he kagapi ece qa South Dakota owancaya taku kagapi qa wojupi etanhan taku iyotan waSte qa tankinkinyan icahyapi kin hena en hdohipi qa pazo ehnakapi ece. Nakun winyan qa wica taku nape on kagapi hecekcen ehnakapi wankanwapa waste kage qais icahye cin hena woohiye kin wicaqupi. tuka mazaska tonakeca icupi oyakapi Sni. Tokeca on de heconpi he. Hecen wamnaheza kin nina ota qa waSteSte icahyapi kta on heconpi. December 19, Sioux Falls, S. D. Ptanyetu de(b-egory County en sunktokca tanka nina wicakuwapi, sunktokca hena nina waihangyapi kin on heconpi. December 19, Omaha, Neb. qa South Omaha ■otahedan mazacanku wanke cin tukten kaksa wanka hokSidan nom wanyakapi. Tuka wanna ecadan wicasta tokSu hemani kin u kta sdonyapi, heon ikiyedan canku ojate en petijanjan Sa wan han e he inahniyan anatanpi qa icupi qa tuklen canku sice cin en taninyan ehdepi qa anokatanhan kitanna itehanyan hemani u kte cin akipe inajinpi. Iecadau wicaSta tokSu hemani u tka petijanjan Sa kin wanyake qa en inajin. Hecen hokSipidan dena wicota niwicayapi. December 19. Jacob's Creek, Pa. Nakaha ake makacahdi oqapi wan Pittsburg ikiyedan hen iiiahentateSica (gas) napopa qa wicaSta ota maka mahen htanipi kin ota wicakte. Qa wanna etanhan wicasta ta ece opawinge nom iwicacupi, etanhan yamni pacodan iwicacupi. December 20, Pierre, S. D. Otonwe kin de enY.M. C. A., koSka okodakiciye, tipi wanji tanka kagapi kte, qa mazaska $10,000 on kagapi kta eyapi. December 20, Washington, D. C. Hekta omaka kin United States en wamnaheza iyutapi (bushel) 2,592,320,000 hena icahyapi. Aguyapi su 224,645,000 qa wayahota 754,443,000 henakeca. December 23, Fargo, N. D. Dehan waniyetu kin maSte qa owastecake kin on waniyetu cokaya tka pejiwapaha (straw hat) unpi qa nakuu maste wokoyake kiconpi qa omanipi. December 23, Spokane, Wash. Wicahca wan tehan ni, tka nakaha ta, Thomas Tierney eciyapi iaSica Ireland hetanhan. Waniyetu 117 henakeca hehan ta, te kta ikiyedan hehanyan mani un okihi. December, 23, Ottumwa, Iowa. Makoce deu nakaha wakauka wan htani kin etanhan oziiciye. Wakanka wanna wanniyetti 96 hecen hekta u kin htani on taku kamna kin mnakiya aya qa wanna hena yuha oziiciya owanji yanke kta. Wakanka de wiwazica heca qa wojajapi on niazaska kamna kin hena on cante wasteya ozi- lciya yanke. Eya nahanh wikoSka iyecen wacin icihduza tka keya. December 23, Seattle, Wash. WikoSkadan wan nakaha maka amaniyan oicimani hanska ttu. New York otonwe hetanhau iyaye qa wanna makaiyutapi kektopawinge sam iyeya he- hanyaii i, hecen ye qa wiyohpeyata otonwe wan ban Prancisco mniwanca kahda he cin hen i Ma qa ake icipas New York ekta hdi kta, qa ki Kinhan iyutapi 10,000 (mile) hehanyan maka jjttianiyan, wi akeSahdogan mani kta. Wanna dehan tukten mani ya wanke, wikoSka kin Miss j-'uie Grantson-eciyapi. He tokeca on hecon kin p zaniyan un sni heon ihduwaSake kta qa tah- [ can zani kta on hecon,qa wanna hohpa woyazan j I ececa qon etanhan asni aya. Dakota wikoSka hececapi iS iyecen econpi waSte. I December 25, New York ekta qa otonwe tan- j kinkinyan ekta Christmas icunhan wawicaqupi' | wopahte kin ehaeS ota qa wowapi tokSupi qaiS I watokSu canpahmihma owasin okan Sni. Wopahte kin 3,940,000 henakeca New York oton- I we heceedan etanhan henakeca. December 25, Chicago en owote tipi wan tanka hca kagapi kta. Wankantkiya wankantipi 21 timahen tipi (room) '1,170 henakeca kte qa mazaska $2,800,000 hena on kagapi kta. December 26, Boston, Mass. New England makoce ekta, he wiyohiyanpata makobaSpe Sakpe witaya heciyapi. Heciya dehan mnihuha kaga tipi, cotton mill, hauke inajinkiyapi qa on wicasta kektopawinge opawinge ota wicohan codan unpi kte qa heon-tehike kte. December 29, Paris. Mniwanca akasanpa, waSicun makoce France ekta ake mazaapapi mazacodan yeyapi kin heon ake ite owapi kaga okihipi, toki yeyapi kin ekta mazacodan mazaapapi kin ite owapi kin kaga ece qa wanna econpi qa nakun sanpa kuwapi. December 31, New York. Omaka 1907 en wicaSta tona mniwanca opta icimanipi kin 3,000.000, woyawa tanka yamnipi. Eya hunli upi qa hunh iS yapi. January 1, Louisville, Ky. Ohio, qa. Mississippi wakpa ohna petawata wan taku ota tokSu aya oyrakapi. Eya watamdaska ota wawoju- pi qa hena petawata wanjidan yutitan awicaye. Dena makacahdi koka iyutapi 1,505,000 henakeca. Hecen dena hemani watokSu aye kinhan hemani canpahmihma ece maka iyutapi 21 (mile) hehankeca kta qa hemani pa wanjidan yutitan okihi kte sni. Hecen wata on watokSupi he wokajuju kuya tka hee iy*otsn waSte. January 6, Pittsburg, Pa. Hekta makoce de en qa otonwe de en qa ikiyedan makoce oksan maza oqapi qa Sdoyapi kin wicohan kin hanke inajinkiyapi qon he ake wanna wokage tipi he na iyopte kte cin on wicaSta 40,000 sanpa henake wicohan on wiyuSkinpi. January 7, Victoria, B. C. Waniyetu de ma- koncage tokca, hekta o- maka owasin makoce cokaya kin den ninana tate qa icamna, tuka dehan nina maSte qa wa wanice. Tuka dehan wiyohiyanpata qa wiyohpeyata hena ekta nina tate qa icamna ota, cpi witawata owasin tehihiya opta yapi. January 9, St. Louis. Nakaha mazakancalidi o- kage tipi wau St. Louis ikiyedan napopa. Eya ninahca wicakte Sni tuka oksan maka iyutapi wikcemna hinskoya maka kin yuhuhuze cin on tipi ota yumdeca. ... January 9. New York qa Brooklyn otahedan wakpa tanka wan wanke, East River hee, he opta cankaga tanka wanke, tuka wanna wicota omanipi kin ocikan sni. | Hecen wakpa kin ohdateya canku wan kagapi, qa ohna yapi qa upi. January 10. Washington, D. C. Miniwakan anaptapi kta kuwapi kin he wicohan nina tanka, hececa eSta wicasta owotanna qa winyan owo- tanpidan hena he nina awacinpi. Heeen dehan makobaspe wan North Carolina eciyapi kin he ocowasin en miniwakan wanice kta awicakehan kuwapi, qa hemani watoksu kin miniwakan koka toksu kta anaptapi qa ohinni watoksupi owasin atonwanpi. PRESBYTERIAN WOTANIN WA&TE. IkcewicaSta oyate wicoicage uye cin ehna tohan hokSiyopa wunji i.iaga eca token caje kte ein he tuwe wapiye vvakah kin he caje qn kta cinpi ece. Unkau dehan IkcewicaSta ovate wan Utah makoce en unpi hen hokSiyopa icagapi kin tuwe oyate en wacinyanpi qa ohodapi kinhan he icajeyad ca- Stonpi ece. • Uukan makoce he en Presbyterian obe kin etanhan wot;-nin waste ayapi kin woonspe tipi ehdepi kin etanhan IkcewicaSta wikoska wan woonspe ilium qa he wanna iye taoyate en waonspekiya heca. Unkan oyate kin nina tehindapi qa wacinkiyapi, heon hokSiyopa wan icaga unkan wikoska teliindapi kin caje kin icajeyad caje qupi. Heceii wikoska kin he tohanyan tehindapi kiu lidutnniiipi kta'heou heconpi. *- ^x^bhhS^^m^HHHI^^^hBWxb^^P^■ -^^^H Tl . ^ V> \ i t 2.1 W \ V J - * M> v^ py . « ' 4H •v y ' * j . * f. f a « ^ ' «fe^ ■ " > v Presbyteriau okodakiciye wotanin waSte ayapi kin en wakeya tanka wan unpi. Mdoketu ihuniyan he yuha skanpi,wiyolipeyaiatiya makobaSpe wan Utah eciyapi ekta. Hekta mdoketu ehan o- yanke otakiya hena wakeya de on omniciye econpi. Mormon oyate qa Ikcewicasta oyate napin ehna Skanpi. Utah makoce ekta Indian oyate etanhan tona wotanin waste ayapi wicohan en ookiye skanpi iteowapi kin cle eu unpazopi. Panguitch Lake eyapi he Utah makoce en mde wan. Qa oyanke he en Utah Ikcewicasta oyate ptaya owohdake omniciye tanka wan yuhapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Chaypïtam licälú lamarcäpi anćhish umayu ćhunca wälayu manchanaśh chucaru uywa yalayämüta. Llapan wälanćhü-cama mandananpä curunayü-cama; umancunaćhüñatacmi Diospa cuntran jalutacuśhan isquirbishacuna cacuñä. 2Cay chucarum tigri-yupay cacuñä; ćhaquincunañatacmi üsupnuy; shiminñatacmi liyunpanuy cacuñä. Ñatac culibraycämi pudirninpa ćhuläñä cay chucarüta sumä munaynin, jatun mandacuynin lluy paypa maquinćhu cananpä. 3Chay chucarup jucnin umanmi wañunanpänüña sumä dañäducüśha-yupay cacuñä. Ñatac sänäśhanüñam cañäpis. Paytam cay pachäćhu jinantin nunacunaca sumä mishquichicüśha aticulcäñä. 4Chaynu pudirninpa ćhulaycuptinmi chay culibraycäta alawapäcuñä. Chaynütac chay chucaructapis alawapäcuñä: “¿Paynuy'a mayanmá canman? ¿Paywan pilyayta mayanmá atipanman?” nil. 5Ñatac chay chucaructa cunsintiycuñämi Diospa cuntran imaymanacta nunay-nunay jalutacunanpä jinaman tawa ćhunca ishcayniyu quilla munaśhanta lulananpäpis. 6Chaymi jalutacuyta allacuycuñä Diospa cuntran, jinaman chuya wasinpa cuntran, chaynütac lluy chayćhu yaćhäcunäpa cuntranpis. 7Chaynütacmi cunsintiycuñä Diosman chalapacücunäwan pilyal lluy llallinanpäpis. Chaypïtapis llapa caśhtacunacta, llapa malcacunacta, llapa limayćhu lluy limäcunacta maquinćhu cachinanpäpis ćhulaycuñämi. 8Chay chucarüta jinantin pachäćhu nunacunämi alawäcuyalcan'a. Paycuna capäcuñä cay pacha manaläpis camaśha captin wañunanpä unanchäśha Uwishcäpa cawsaypä cä librunćhu mana cäcunämi. 9Linliyu capäcul'a sumä uyaliculcay cayta: 10Imanuypa unanchäśha caśhanmannümi lulacacun'a: carsilman linanpä cäcäpis carsilmanmi lin'a; ispädawan wañuchisha cananpä cäcätapis ispädawanmi wañuchin'a. Chayurá chalapacücuna, ¡ñacaycunäćhu tacyaycapäcunayquim, masïsu jinalla chalapaculcänayquim! 11Chaypïtapis yapatacmi licälú juc chucaru uywa allpäpi yalayämüta. Wälanmi uwishpa-yupay ishcay cacuñä; limayninñatacmi ichá jatun culibray-niläcäpanuy cañä. 12Ñatac punta chucarup pudirninmi llapa munaynintin cacuñä. Paypämi imactapis lulaycapuñä. Chaymari cay pachäćhu llapan nunacunätapis alawächiñä chay dañädunpi sänäśha punta chucaruman. 13Chaynütacmi jatun milagrucunacta lulapuñä; llapa nunacunäpa ñawquin janay pachäpïta ninactapis ji'alpachimuñälä canpis. 14Caycunacta punta cä chucarüpä lulapuśhanwanmi cay pachäćhu llapa nunacunäta ingañapuñä. Paymi niñä ispädawan däñacüśhapi tuqui sänaśha chucarup liträtunta lulapäcunanpä. 15Jinalcul chay liträtuman cawsayta uycuñä limananpäpis mana alawäcunäta wañuchichinanpäpis. 16Jinalculmi llapa sumä mana sumä nunapis, rïcupis, wacchapis, uywaypis ütac mana uywaypis allï maquinćhu ütac ulcunćhüpis unanchäśha capäcunanpä niñä. 17Chaymari chay chucarup śhutinta ütac numirunta mana apäcá lantiytapis lanticuytapis nï atipapäcuñächu. 18Sumäta tantiaycunayquim cay chucarup numirunta tantianayquipä; chaypa numirun nunap numirunllanmi: süta paćhac süta ćhunca sütayümá (666).


text:
Fidel Castro
Fidel Alejandro Castro Ruz sutiyuq runaqa (*13 ñiqin chakra yapuy killapi 1926 paqarisqa Mayarí llaqtapi, Kubapi - ) huk kubanu pulitiku runam. 1961 watapi susyalista kubanu pachakutiywan Kubap umalliqnin tukurqan, kunankamapas kachkanmi. Kumunistam.
1961 watapi kubanu pachakutiy nisqapi ankalli runakunawan Fulgencio Batista sutiyuq tiranu umalliqtam atirqan.
Tayta: Ángel Castro Argiz; Mama: Lina Ruz González
Warmi: Dalia Soto del Valle
Wawakuna:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Fidel Castro.


text:
Binidiktu VI
Binidiktu VI, Binidiktu VI suqta ñiqin (latin simipi: Benedictus PP. VI, Italya simipi: Benedetto VI) sutiyuq runaqa (* ? watapi paqarisqa Roma llaqtapi - † ? ñiqin inti raymi killapi 974 watapi wañusqa Roma llaqtapi) huk Tayta Papam karqan.
19 ñiqin qhulla puquy killapi 973 watapi watamanta ? ñiqin inti raymi killapi 974 watapi watakama Tayta Papam.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Encíclicas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Binidiktu VI.


text: 1Liyäśhanćhümi nasïdunpi apla nunacta Jesus licälun. 2Chayćhümi yaćhapacünincuna: “Yaćhachicü taytay, caynu apla näsïmula ¿quiquinpa juchanpïchun icha taytancunap juchanpïchun?” nipäcula. 3Niptinmi: “Manam quiquinpa nï taytanpa juchanpïchu, sinu'a Diospa munaynin payćhu camalaycunanpämi. 4Chaymi caćhamäní lulananchicpä nimäśhancäta wañuy-wañuylla lulaycunanchic muyunca caśhancama. Mayanpis lulayta mana atipänan tutaca ñam ji'acaycayämunña. 5Ñatac cayćhu caśhäcamá, cay pachäćhu nunacunäpa acchinmi cayá” nin. 6Nilculmi pampäman tuwaycul dïdunwan mitucta lulaycul chay apläpa ñawinta llusiycul nila: 7“Siloé nishan istanquićhu pa'acamuy” nil. (Siloé ninan'a “Caćhaśhanca” ninanmi.) Niptinmi chay apla lilcul pa'acamul licaśhtinña cutïmun. 8Chaymi malca-masincunapis, mañapacuyäta licäcunäpis: “¿Manachun wicćhu täcuylla täcul mañapacü aplaca?” nipäcula. 9Waquinninmi “Paymari” nipäcula. Juccunañatacmi “Manam. Jucmi paynü-nilälla” nipäcula. Apläñatacmi: “Quiquïmari cayá” nila. 10Niptinmi tapupäcula: “¿Imanuypatan-nila ñawiqui quićhacacülun?” nil. 11Niptinmi: “Chay Jesus nishan nunam mitucta lulaycul ñawïman llusiycäman. Jinalculmi ‘Siloé istanquiman lil pa'acamuy’ niman. Chayćhu pa'acullal-pacham licälú” nin. 12Niptinmi: “¿Mayćhütan chay nunaca cayan?” nipäcula. Niptinmi: “Äli, manam yaćhächu” nin. 13Ñatac Jesus mitucta lulaycul apläpa ñawinta quićhacachishanca warda muyunćhümi cala. Chaymi fariseocunäman chay apla sänäśhäta puśhälälin. 15Ćhächiptinmi tapupäcula imanuypa ñawin quićhacacüśhantapis. Niptinmi: “Mituwan ñawïman llusiycamaptin pa'acullalmi licälú” nin. 16Chayćhu waquinnin fariseocunämi: “Chay nuna Diospïchu manam canman. ¿Imanuypatá cay lulayninwan warda muyuncäta jalutacuyanman?” nipäcula. Juccunañatacmi: “Jucha-sapa nuna cayal'a, ¿imanuypatá caynücunactalä lulayanman?” nipäcun. Chaymi quiquin-pula iwinacälälin. 17Chaymi yapa tapucuyalcan: “Am'a ¿imaninquimá, ñawiquita licachishüniqui nunapïta?” nil. Niptinmi: “Diospa willacüninmari” nin. 18Ñatac fariseocunaca aplapi sänaśha caśhanta manam awnïtuculcälachu, aśhta chay apläpa mamanta taytanta ayachipämunancama. 19Chaymi mamanta taytanta ayalcachimul: “¿Cay chuliquichun? ¿Rasunpachun nasïdunpi apla? Chayurá ¿canan imanuypatan licälun?” nin. 20Taytancunañatacmi: “Aw, pay'a chulïmi; jina nasïdunpi aplam cala. 21Ñatac imanuypa ñawin licaśhantam ichá ya'acunapis mana yaćhapäcüchu nï mayan quićhacachishantapis. Quiquintari tapupäcuy; ñam yayniyüña” nipäcun. 22Chaynu nipäcula Israelcunap puydïnincunaca mayanpis “Jesus'a Caćhamuśhan Salbacücämi” nil limalcücäta juntunacuynincunapi alapacüśha cananpä limanacüśha captinmi. 23Chaymi taytancuna “Quiquinta tapuy; ñam yayniyüña” nipäcula. 24Chaymi aplapi sänäśhäta caśhan ayalcachimul: “Diospa ñawpäninćhu rasuncäta niycälimay. Ya'acunam tuquicta yaćhapäcú chay nunaca jucha-sapa caśhanta” nin. 25Niptinmi: “Manamari yaćhächu jucha-sapa mana jucha-sapa caśhantapis. Śhun'ućhu yaćhacú aplapïta canan licaśhallätam” nila. 26Niptinpis mastam tapupäcula: “¿Imactam luläśhulanqui? ¿Imanuypatan ñawiquita quićhacächishulanqui?” nil. 27Niptinmi: “Niyalcacñamari; willayaptïpis manatacmi quiripämanquichu. ¿Icha yapa tapupayalcämanqui amcunapis atïnin cayta munapäculchun?” nin. 28Niptinmi fariseocunaca: “¡Ima! ¡Amćhá chay-nilä nunäpa atïnin cayanqui; ya'acuná Moisespa atïninmi capäcú! 29Yaćhanchictacmi quiquin Dios Moiseswan limaśhantapis. Ñatac chay nunäpïtá manam yaćhanchicchu maypi yalämuśha caśhantapis” nipäcula. 30Niptinmi aplapi sänäśha nunaca: “¡¿Imanuypatá caynu ñawïtapis licachimä nunactalä maypi śhamuśhantapis yaćhapäcunquimanchu canpis?! 31Tuquictam yaćhanchic Tayta Dios jucha-sapacunäta mana uyalil manchacuywan cäsucünincunallacta uyalishanta. 32Manatacmi imaypis uyalilanchicchu nasïdunpi aplacta licächishantá. 33Rasunpa Diospi mana śhamul'a manaćh caynüta lulälunmanchu” nin. 34Chaynu niptinmi: “¡Cärayqui cañächun am juchallaćhu chapunacüśha näsïcälä ya'acunacta yaćhachïtucupämänayquipä!” nicuyalcan. Nilculmi lluy alülälila. 35Jinaptinmi Jesus yaćhälun chay apla sänäśhanca alüśha caśhanta. Chaymi tincülul: “¿Rasun Nunap Chulinman chalapacunquichun?” nin. 36Niptinmi: “Taytay ¿chay mayantan cayällan? Niycallämay chalapacunäpä” nin. 37Niptinmi: “Licayanquiñamari; anwan limäcämi cayá” nin. 38Niptinmi puntanman un'ulacuycul: “Aw, chalapacullämi” nil altuman juluycula. 39Niptinmi Jesus: “Cay pachäman śhamulá imanuy nunacuna caśhantapis camalaycachïmi, aplacunäta licaycachï, licätucücunätañatac rasunpa mana licapäcuśhanta tantiaycachï” nin. 40Niyta uyalïlälilmi chayćhu cä fariseocunaca: “¿Ima, ya'acunapis aplachun cayalcá imatá?” nicuyalcan. 41Niptinmi Jesus: “Aplapa-yupay tantiayniqui cayaptin'a nishayqui pampachaycuśham canman. Ñatac licätucuśhayquipam juchallayquićhülä cayalcanqui” nila.


text:
Arhintinap runasimin
Arhintinap runasimin nisqaqa Arhintinap chinchanpi rimasqa qhichwa simi k'iti rimaymi, Santiago del Estero wamanipi rimasqa. Kastilla simip ancha chikichasqan k'iti rimaymi.
Kaypim wakillan Arhintinap runasiminpa siminkunaqa wak runasimi k'iti rimaykunap hina kaq siminwan:
Kay simikunaqa Arhintinap runasiminpa Ayakuchu Chanka runasimiman kuska kayninta rikuchiwanchik.
Hamawt'a Domingo Bravo ancha allinta Arhintinap runasiminmanta qillqan kay liwrupi: «El quichua santiagueño. Reducto idiomático argentino» (Tucumán, 1956). Kay hamawt'a runasimip allin-rimay-yachayninmanta qillqan. Paypa liwrunpi runasimimanta kastilla simiman t'ikraq simi-pirwa kachkan suqta waranqa qhichwa simiwan. Hamawt'a Domingo Bravo kastilla simimanta runasimiman t'ikraq simi-pirwata 1977 watapi qillqarqan.
Hamawt'a Emilio Christensen-pas Arhintinap runasiminmanta qillqan paypa Buenos Aires llaqtapi 1970 watapi lluqsisqa liwrunpi: «El quichua santiagueño: Lengua supérstite del Tucumán incaico». Ichaqa ñawpaq aswan allin Arhintinap runasiminmanta qillqaqqa hamawt'a Sergio Grigórieff-mi. Kay rusu sutiyuq hamawt'a Buenos Aires llaqtapi 1935 watapi lluqsisqa liwruta qillqarqan: «Compendio del idioma quichua: 1. Gramática. 2. Diccionario quichua-castellano. 3. Paradigmas del verbo (tablas). Con notas detalladas sobre las particularidades del idioma en Santiago del Estero». Kay liwrunpi hamawt'a Sergio Grigórieff yaqa 60 wata hamawt'a Rodolfo Cerrón Palominomanta ñawpaqmi «urin runasimi»-hina qillqan.


text:
Chakrarahu
Chakrarahu, Chakra rahu, Chakra Rahu (Chacrarraju),[1] Shaprarahu, Shapra rahu, Shapra Rahu icha Shaprarasu (Shapraraju) nisqaqa Piruwpi, Antikunapi, huk urqum, Yuraq Wallapi, Anqash suyupi, Waylas pruwinsyapi, Qaras distritupi, Yunkay pruwinsyapipas, Yanama distritupi, Yunkay distritupi. Pikchunqa mama quchamanta 6.112 mitrum aswan hanaq.
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
-
Parun qucha Garcilaso rahuwan (chawpi); paña: Chakrarahu rit'i urqup kinraynin
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Artisunrahu
- Chawpikallki
- Llankanuku quchakuna
- Pisqu
- Parun qucha
- Waskaran
- Wantuy
- Sinru qillqa: Anqash suyupi urqukuna
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Instituto Geográfico Nacional, Perú


text: 1Kriyiq masiykuna, manami nuqaqa munanichu, chay unay rukunchikllapakuna imanu, puktaypa rurinpi kashanllapata qunqanaykillapataqa. Chaynulla amami qunqankillapachu imanumi rukunchikllapakuna chay chupika mar yakupa ch'aypinta pasaran, chaki pachata yupay nir. 2Chaynu puktaypa rurinta, chaynulla chay chupika mar yakupa rurinta pasashanqami, intrachimanchikllapa paykunaqa shutikusha yupayna karanllapa nir. Chaynuqami paykunaqa Moiseswan karanllapa. 3Chaynullami chay unay rukunchikllapakunaqa, Tayta Dyus syilumanta mikuyta kach'amushantaqa tukuyla mikuranllapa. 4Chaynulla Tayta Dyus yakuta kach'amushantami, upyaranllapapis. Chaqa Dyus, chay qaqamanta yakuta lluqshichimutinmi upyaqllapa. Chay qaqaqami Jesucristo kar, mayta ritinllapapis pullanllapa karan. 5Piru chaynu rukunchikllapakunata Tayta Dyus kusalata yanapatinmapismi, yaqqa tukuynin mana allinta rurar, Dyustaqa mana allintachu yarpuchiran. Chaymi Tayta Dyus nitin chay runakuna wanutinllapa, kwirpunkunamapis chay chunllaq lugarpi chutarar kidaran. 6Tukuy kaykunaqami pasaran nuqanchikkunata intrachimanallapapaq. Chaynu intrakarna, chay tukuy mana allinkunataqa amana munar rurananllapapaq, imanutaq chay unay rukunchikllapakunamaqa mana allinkunata munapakur ruraranllapa chaynuqa. 7Chayraykumi, ama qamkunaqa adurankillapachu chay yanqa dyuskuna nishanllapakunata, imanutaq unay rukunchikllapakuna aduraran chay yanqa dyus nishanllapakunata chaynuqa. Chaqa chaypaqmi Dyus nitin iskribikashakunapiqa kaynu nin: "Runakunami taranllapa mikunanpaq, upyananpaq ima. Chaymanta mikushana, upyashana ima karqa, chay yanqa dyus nishanllapakunata adurashanllaparayku, kusata aligriyar shariranllapa kusa mana allinkunata rurananllapapaq" nir. 8Chaynulla amami ukwan ukwan punushunllapachu, imanutaq unay rukunchikllapakunamanta wakin ruraran chaynuqa. Chaqa chaynuta rurashanllaparaykumi, uk diyalapi binti-tris mil (23,000) wanuranllapamapis. 9Amami Amitunchiktaqa nuqanchikkuna munashanchikllata rurachinar pukllashunllapachu, imanutaq chay paykuna ruraranllapa chaynuqa. Chaqa chaynuta, Dyusta rurachinashanllaparaykumi, largu kuru kanitin wanuranllapamapis. 10Chaynulla imanula karpis kuntintakayllapa. Qamkunaqakish Dyus yanapashushanllapawan mana kuntintakar, Dyuspaq mana allinta rimatkillapa. Chaqa unay rukunchikllapakunamaqami, Dyus imanu yanapatinmapis, mana kuntintakar paypaq mana allinta rimashanrayku, wanuchikuq angelninta kach'amutin paykunataqa wanuchir tukchiran. 11Intrakashunllapa: Tukuy chay mana allinkuna unay rukunchikkunata pasashanqami, iskribikasha karan allita kwintata qukanallapapaq. Chaynuqa, allinlatana rurar kawsanallapapaq Jesucristo shamuyanna nir yach'ar. 12Chaymi nishaykillapa: Mayqanpis Jesucristupi kriyiqkuna kuytakankillapa, imanupiqakish allita kriyini niyarmapis uchakushamana rikaritkillapa. 13Chaqa yach'ashanchikllapanumi, tukuyla kawsayashanchikpi imanullapis chay mana allinta rurachikuqqa uchakuchimanayanchikllapa nir. Piru Tayta Dyusmi nimaranchikllapa, payqashi tukuy imamanta kuytamayashunllapa nir. Chaymi chay nishanpi allita kunfyakashallapaqa, pay yanapamashun, tukuy mana allin kaqkunapimapis shachinakunallapapaq. 14Chayraykumi munashay kriyiq masiykuna, chay yanqa dyus nishanllapakunataqa ama imapaqpis adurayllapachu. 15Chaymi kananqa willashaykillapa kusala intrakaq runakunata yupay. Chaymi kay willashuyashayllapata allita intrakar, kwintata qukankillapa allinmi nir. 16Nishaykillapa: Dyuspaq Santa Mikunata mikunanchikpaqqami, tantakar Dyusta payji nir chay ubapa yakituntaqa upyanchik. Chaymi chay ubapa yakitunta upyarqa yarpunchik: Amitunchik Jesucristumi washamanapaqqa yawarninta ich'ar wanuran nir. Chaymi Amitunchikwanqa uklana kanchikllapa. Chaynullami chay turtillitata mikurpis Jesucristuwanqa uk kwirpula yupay kar, pullana kanchikllapa. 17Chaynumi chay uk turtillalata tukuyninchikllapa mikusha karmi, michka achka karmapis, uk kwirpulana kanchikllapa. 18Allita yarpuyllapa Israel pwibluymanta chiqap Dyuspi kriyiqkunapaq. Paykunaqami Taytanchik Dyuspaq ufrindita nir uk animalta wanuchir mikurllapaqa, chay tantakar mikushanllaparayku ukla yupayna kidanllapa, Taytanchik Dyuspa naypanpiqa. 19Piru kaynu nishurllaqa manami nishuyanillapachu, chay uklawkunapi chay yanqa dyuskunata adurayanllapa chayqa chiqap dyus nirqa. Chaqa chay adurayashanllapaqami, mana chiqap dyuschu kar, chay aychata paykunaman ch'uratinllapamapis, mana imanachinchu mana mikuyta puytinapaqqa. 20Piru nishaykillapa: Chay mana kriyiq runakuna animalkunata chay yanqa dyuskunaman ch'urarqami, dyablupaq ch'urayan, mana Dyuspaqchu. Chaymi nuqaqa mana munanichu qamkunaqa chay dyablupaq ch'urashanllapata mikur ima, paykunawanpis pulla kar, ukla yupayna kanaykillapataqa. 21Chaqa manami puytinkillapachu, Amitunchikta payji nir Santa Mikunata mikur, chaynulla ubapa yakitunta upyayarqa, chaymanta qashan chay dyablupaq ch'urashanllapakunata mikunaykillapapaq, upyanaykillapapaqmapis. 22¿Manachu yach'ankillapa, Amitunchikqa mana paylata kasushaqa kusalata piñakun? nir. ¿Chaymi mana paylata kasur piñachisha, imanachimaqninchik qallaritinqachu paywanqa shachinakuyta puytiyashunllapa? ¡Manami! 23Piru wakinqami ninchikllapa: Amituypi kriyishayraykumi nuqata imapis allinta yarpuchimashantaqa rurayta puytini nir. Chiqaptami chaynu. Piru chay wakin imakuna allinta yarpuchimasha rurashanchikqami, mana yanapanchu ukninchikkunataqa mas allita Amitunchikpi kriyinanpaqqa. 24Chaymi nishaykillapa: Ukninchikkunata llakipar shumaqta yanapashunllapa allita Amitunchikpi kriyinanpaq. Chaynu katinqa, amami nuqanchiklapi yarpur tukuy munashanchiklata rurar imachu kawsashunllapa. 25Qamkuna mikunaykillapapaq aychata rantiq rirqa, rantir mikuyllapa. Amami yarpunkillapachu, tapur mikushaq imanupiqa yanqa dyus nishanllapakunapaq katinmaqa mikur uchakuyman nirqa. 26Chaqa, "Tukuy kay pachapi imapis kaqkunaqami, Amitunchikpaqqa paylapaq kar shumaq". 27Imanupi uk mana kriyiq kar, wasiyman rishun mikuq nishutinllapaqa, qamkuna rinarqa riyllapa. Chaymi imalatapis qarashutinllapaqa tantar mikunkillapa. Piru amami chay yanqa dyuskunapaqmakish kay mikuyqa kasha katin nir tapukurlamapischu mikunkillapa. 28Piru mikunaykillapapaq katin, ukqa nishunmanllapa: Chay aychataqami chay yanqa dyusninllapapaq nir kamkachishallapa nir. Chaynu nishutinllapaqami, ama mikunkillapachu, chay uk willashushanllaparayku. Chaqa chaynu willashutinllapa mikutkillapaqami, chay willashuqllapa runaqa yarpunman payqami chaynu mikushanrayku uchakuyan nir. 29Piru chay uk willashushanrayku ama mikunkichu nirqami, mana nishuyanichu, qam yarpur uchakuyanki nirqa. Ashwanmi chaynuqa nishuni, chay willashuq chay uchakuyan nir yarpuyashanpaq. Piru qamkuna allita kriyiqkunaqami kaynu tapumanayankillapa kanqa: ¿Imapaqtaq nuqa tukuy allin nir kriyishaypaq, chay manaraq allita kriyiq kar, mana ruranayashanpaqqa willamanqa? nir. 30Chaynullami niyankillapapis kanqa: Nuqami mikunaypaqmapis Dyusta payji nir mikuni. Chaynu katinqa, ¿imapaqtaq wakinqa mana allinta rimayanqa nuqapaqqa? nir. 31Chayraykumi nishaykillapa: Michka mikur, upyar, imata rurarpis, tukuyta rurayllapa Dyusta payji nir. Chayna Dyusqa aligriyananpaq. 32Kuytawkish qamkuna uknikillapata mana kwintachar tukuy imata mikutkillapa, chaynulla imata ruratkillapaqa, Israelmanta kaqkuna, chaynulla mana Israelmanta kaqkunapis Dyuspi kriyinayashanmanta disanimakutinllapa. Chaynulla Dyuspi kriyiq masinchikkunamapis disanimakur Dyuspi manana kriyinatinllapanachu. 33Chaymi imanutaq nuqamaqa imatapis allinlata rurar, imanupis tukuylata aligriyachiyta kamani. Chaqa manami nuqalapaq imapipis yarpurchu rurani, ashwan chay wakinkunata yanapani paykunapis kriyir washakananllapapaq.


text:
Nino Benvenuti
Giovanni Benvenuti sutiyuq runaqa icha Nino Benvenuti (* 26 ñiqin ayriway killapi 1938 watapi paqarisqa Izola llaqtapi - ), Italyapi mama llaqtaq kurku kallpanchaq runa.
Tayta:
Yachay wasi:
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pirsunal suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Nino Benvenuti.
- Estadísticas de Benvenuti en boxrec.com


text:
Sillu
Sillu (latin simipi: unguis, grigu simipi: όvuE [ónyx]) nisqaqa runap, ñuñuq uywakunappas ruk'ananpa ñawch'inpi kaq kiratinamanta sinchi last'acha icha kichka hina kaqmi.
Runap sillunkunaqa last'acha, p'alltacha hinam, makipipas chakipipas. Hinallataq k'usillukunap sillunkunam.
Huk ñuñuqkunap sillunkunaqa kichka hinam. Aycha uquq ñuñuqkunap, aswanta michikunap sillunkunaqa ancha k'awchim, uywakunata hap'inapaq.
Ch'ulla ruk'anayuq, iskay ruk'anayuq nisqa yura mikhuq ñuñuq uywakunap ancha rahku sillunqa phapa nisqam.


text:
Tinikachi distritu
Tinikachi distritu (kastilla simipi: Distrito de Tinicachi ) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Punu suyupi, Yunkuyu pruwinsyapi, huk distritum. Uma llaqtanqa Tinikachi llaqtam.
Yuyarina
- 1 Wiñay kawsay
- 2 Allpa saywachi
- 3 Llaqtakuna - Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna
- 4 Waki
- 5 Yachay tarpuy
- 6 Karu puriy
- 7 Yachachiy
- 8 Musiku
- 9 Apaykachana
- 10 Distritupi paqarisqa runakuna
- 11 Kaypipas qhaway
- 12 Pukyukuna
- 13 Hawa t'inkikuna
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamachi 24042 distritu kamasqa watakama 28 ñiqin qhapaq raymi killapi 1984 watapi, Fernando Belaúnde Umalliq.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna - Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
1 490 runakuna (746 qhari, 744 warmi).
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Markap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Ascensiun Kristu
- Luján Pallan
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Apaykachana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kurakakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 2011-2014: Modesto Paredes Vargas.
- 2007-2010: Alexander Bryan Uchasara Mamani.


text:
Ankash washa waqta
Ankash washa waqta (kastilla simipi: Ancash trasandino) nisqaqa Piruw llaqtapi, Anqash suyupi, huk waqtamm. Wantar Chawin llaqtaqa Ankash washa waqtapi huk ñawpa llaqtam. 1985 watapis UNESCO nisqa Tukuy runakunap qhapaq kaynin rimarirqan.
- 2,771.90 km²
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna: Yanarahu, Paqtsa, Chajiaco, Rahupakinan, Qupa, Paqtsarahu, Qaqapampa|Qaqapanpa, Antap'iti (Andawiti), Ankus Punta (Ancos Punta), Tunshu (6,369), Verde Costa, Qishqi (Gueshgue) (5,630), Mururahu, Tantash (5,504), Qataq (Cátac)
- Mayukuna: Marañun mayu - Musna mayu (purimuy mayukuna: Wachiqsa mayu, Qarwaskancha mayu, Rurichinchay mayu, Wari mayu; Huayronga, Qarash, Qullqa mayu)
Llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna - Ayllu llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Chakas - Pumapanpa - Pisqupanpa - Qataq - Wantar Chawpin - Wari
Chaanapaq[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Katakmanta purisun Wantar Chawpinyaq, risun Qawish nani uchkupa (Ks: Túnel de Cáhuish).
- Qarwaqmanta Chakasyaq, risun Apuwasiyuq pinkushpa nani uchkupa (Ks.: Túnel de Punta Olímpica).
- Yunkaymanta Yanama k'itiyaq, risun Llanganukhu quchakunapa.
- Yuraqmarka kítimanta Shikwaqyaq (Sihuas), Tarika q'oyapa (minas de Tarica) risun
- Chuqiqaramanta Konchuquyaq; Tawkapa, Qawanapa, Wantuwalpa, Lakapanpapa risun.
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- |Ankash washa waqtamanta (kastilla simipi)


text:
Yuraq ukumari
Yuraq ukumari (Ursus maritimus) nisqaqa huk rikch'aq ukumarim, chincha qhipap chiri, rit'isapa chullunkasapa muyuyninkunapi - Chincha Awya Yalapi, Kalalit Nunatpi, Sibiripipas kawsaq.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Schliebe, S., Wiig, Ø., Derocher, A. & Lunn, N. (IUCN SSC Polar Bear Specialist Group) (2008). «Ursus maritimus». Chikichasqa Rikch'aq Puka Sutisuyu, UICN nisqap kamachisqan 2014. 11 ñiqin chakra yapuy killapi 2009 watapi p'unchawpi rikusqa.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Yuraq ukumari.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Yuraq ukumari


text: 1Jesucristo cuyapäcog cashgannog nogapis ali shimiläpa gamcunata ruwacö conträ rimag runacunata mana chasquipänayquipag. Paycunaga nogapag caynogmi nircaycan: “Nogantsicho Pablo carga mantsa mantsalami ali shimilanpa parlapämantsi. Juc lädu marcacho cashpanmi itsanga yachag-tucur olgöpaypa cartancho nimantsi.” 2Tsaynog nirmi paycunaga nipäcun Diosta mana cäsucog runanogla cashgäta. Tsaymi gamcunata ruwacö tsaynog negcunata mana chasquipänayquipag. Gamcunata olgöpayta mana munarpis tsay lutan yachatsicogta chasquipaptiquega gamcuna cagman chämushpä olgöpäshayquipagmi. 3Nogacunaga manami Diosta mana cäsucog runacunanogtsu defiendicärë. 4Tsaypa trucanga Tayta Dios munashgannogmi cawapäcö diabluta vincipäcunäpag. 5Tsaynogpis pay munashgannog cawarmi lutan yachatsicogcunapa yachatsicuyninta manacagman churapäcö. Tsaynogpami lutan yarpaycunata cacharishpan runacuna tantyacur Jesucristuta chasquicärengapag. 6Tsaynogpis nishgäcunata cäsucamaptiquega gamcuna cagman chämurna conträ rimagcunata juntacashgayquicho olgöpäshag imamanpis mana mëticunanpag. 7¿Imanirtag ali parlashgalanpita pitapis chasquipanqui lutancunata yachatsiptinpis? Tsaynog runacunaga lutanta yachatsirpis nipäcun Tayta Diospa wilacognin cashganta. Diospa wilacognin rasunpa carga tantyapäcunmanmi nogapis Diospa wilacognin cashgäta. 8Tsaynog mana tantyarmi manacagman churapäcaman: “Pabloga adrëmi apostol-tucun” nishpan. Tsaynog nipäcuptinpis rasunpami Tayta Dios churamashga apóstol car gamcunata yachatsinäpag. Tsay-nirag runacunataga ama cäsupaytsu. 9Tsaynogpis paycuna nogapag caynogshi nipäcun: “Payga cartalachömi mantsariypag olgöpämantsi. Quiquin caycho carga manami shumag yachatsiytapis camäpacuntsu.” Tsaynog nir shimita jatipäshuptiquipis ama cäsupaytsu. 11Mana wiyacuptiquega cartäcunacho nishgänoglami gamcuna cagman chayaycamurpis olgöpäshayquipag. 12Tsaynog conträ parlagcunaga upa carmi waquin runapitapis más yachag cashganta yarpapäcun. Tsaynog alabacushganga ¿imapagtag välin? Paycunaga shongunman ällarmi pay-nirag cashgäta yarpapäcun. Tsaynog nerga sengan maycho cashgantapis paycunaga manami musyantsu. 13Tsaynog niycä manami paycunanog yachag-tucurtsu. Nogacunataga Tayta Diosnintsimi cachamashga wilacuyninta gamcunata wilapänäpag. 14Musyapäcushgayquinogpis Jesucristupa wilacuyninta wilacunäpag gamcuna cagman chämur manami pipis wilacushgan jananman jaticashcätsu. 15Tsaypa trucanga manarag wilacushganmanmi Jesucristupa wilacuyninta chayatsishcä. Gamcunaman puntata chämushga captëmi pipis tsapata mana churapämanmantsu Jesucristupa ali wilacuyninta gamcunata yachatsinäpag. 16Manami gamcuna caglachötsu wilacuyta yarparcaycä, sinöga waquin marcacunachöpis wilacuytami yarparcaycä. Itsanga pipis manarag wilacushgancunachömi wilacärishag. Tsaynogpami juc wilacushgancunamanga mana jaticäshagtsu: “Nogacunami yachatsishcä” nir mana alabacärinäpag. 17Tayta Diosnintsipa palabranchöpis caynogmi niycan: “Pipis alabacunanpa trucanga Tayta Diosta alabatsun yanapashganpita.” 18Tsaymi alabacunantsipa trucanga shuyäshun juicio final junagchörag Tayta Dios: “Alitami rurashcanqui” nimänantsita.


text:
Q'illay
Q'illay (latin simipi: metallum) nisqakunaqa lliphiyaq, q'uñita pinchikillatapas pusaykuq qallawa imayaykunam. Huk q'illaykunaqa allpapiqa llump'ayllam, huktaq t'inkisqam chuqin, icha iskay rikch'ayniyuq chuqim.
Mana q'illaywan ruranakuspa q'illayqa iliktrunkunata qupuspa pusitiwu q'ipisqa iñukukuna tukun, mana q'illaytaq niyatiwu q'ipisqa iñuku tukuptin. Ahinam q'ipisqa iñuku t'inkisqa, kachi tukukun. Q'illayqa manam iñuwatachu rurakun.
Q'illaypuraqa mana chaqllisinchi ruranakuspa q'illay chaqrusqa (ahinataq champi hukkunapas) ruranakunku.
Aswan runap llamk'achisqan q'illaykuna kaymi:
- Quri
- Qullqi q'illay
- Anta
- Qullqiya
- Yaku qullqi (Puriq qullqi)
- Chayanta
- Titi
- Khillay


text:
Chukis distritu
Chukis distritu (kastilla simipi: Distrito de Chuquis) nisqaqa Piruw mama llaqtapi huk distritum, Wanuku suyupi, Mayukillap Iskaynin pruwinsyapi. Uma llaqtanqa Chukis llaqtam. Chukis distritu tarikun Mayukillap Iskaynin pruwinsyap chawpinpi. Kuntiman kantun Pachas distrituwan, Yanas distrituwan, chinchay-antiman kantun Mariyas distrituwan, qullamantaq kantun Yaruwillka pruwinsyawan.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna: Llamashipina - Masas Punta - Piruruyuq Punta - Rahu Punta (+4.800 m) - Rupapampa - Tinkupampa Punta - Wamalla Punta - Yanaphaqcha - Yuraqyaku
- Quchakuna: Laguiacocha - Tikllaqucha
- Mayukuna: Marañun mayu (distritup kunti saywan) - Urqumayu (saywapi: Chukis distritu - Pachas distritu - Yanas distritu)
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupi aswanta qhichwa simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Distritupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t’inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Saywitu: Wanuku suyu
- Mayukillap Iskaynin pruwinsyap distritunkuna (-!- Shunqui = Chuqui; Chuqui = Shunqui)


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUMEj XXXIX NUMBER 5 MAY, 1910 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI >lar. 21. United States en maka obaspe na- pciuwanka hena en makacahdi qapi kin etanhan litani wicasta kektopawinge opawinge yamni 300,000 htani ayustanpi. Wicasta dena wokokipe qa wiconte en htanipi, heon wokajuju sanpa cinpi esta ecetu sni kin heon heconpi. Mar. 29, Denver, Colo. Anpetu dena en wiyohpeyata he makoce qa wiyohiyanpatanhan icamna qa tate wasake cin nina tehika. He- nuani oinajin tipi (depot) wanjigji kamdeca, qa wakanhdi maza canpahdipi nina kawanka, tukten iyotan iyutapi 40 miles hehanyan wan- bosdad he sni. Wa kin siha iyutapi za- sbeya hihpeya. 30, Pierre, S. D. en Minisose wakpa r. ninicankuye piyapi kta eyapi qon heon yapi qa he iwohdakapi, makoce tokantan- alinih yewicasipi kin hena he iwohdakapi, jidsn ptau Mi kin mni': han! qa tohan mini kin canku wanjidau ohinniyan wanke kta he kapi. —North Platte, Neb. Wetu qa ptanyetu hena en i Neb cin t pi y. M nina inta ide kin he wokokipe. Ake nakaha !>ka makoce en tinta ide on waihangye inka. Wicasta topa qa siceca wayawa ku- nini hena huhnagapi on tapi. ir. 31. Victoria, B. C. Japan ekta ake ica- tanka wan hiyaye qa awicakehan teliika, witawata ota kamdeca, iyotan hokuwa wata hena tanka sni, heou heca kin 120 henakeca kamdeca qa spayapi, qa hokuwa wicasta 1,100 denakeca tapi. Apr. 1, Pender, Neb. Nakaha Omaha oyrate kin he wanna makoce wowapi suta (deed) ikikcupi qa wicasta 210 hena wowapi wicakicupi. Unkau ieadan wasicun owancayatanhan automobile, iyecinka iyopta, en hiyupi qa makoce 'opetonpi qa deed, wowapi suta kiu, akiyabdapi. Ehanqon tohinni ikcewicasta kin ksapapi kte sni. Apr. 4, Ohio makoce en otonwe cikcistina hiyeye cin ehna tate iyumni hiyaye qa tipi ota boha iyeya, qa wicasta siceca ota sicaya kiunnipi. wanjidan te sni tka okini ohakam wanjigji iapi kta. onie, Innkansidau qon, Theodere Roose- anna Italy en hdi qa wicastayatapi King Emanuel en titokan ipi, tawicu qa cun- u hena om. Qa nina iyokipiyah wohdaka ipi qa nina yuonihanyan wicakuwapi. Qa tu en wotapi oiyokipi yuhapi. velt, Vict. winti yani: litav. Ap etan t oksai yus 5, Italia makoce ekta Mt. Etna he kin 111 taku sdo hiyu qon, he ake cancan qa makoce kin taku ojupi qa tipi ko ota i. He wita wan Sicily eciyapi kin hetu, Italy makoce ipa kin wiyohqieyatanhan. Apr. 6, St. Johns New Foundland. Wiyo- hinyaupata-waziyata mniwanca kahdaj^a hogan sunka (seal) kuwa wicastapi kin omaka de iyotan ota wicayuzapi. Heca kuwa wata nonpa unkan .uman 27,000 hena qa uman is 35,000 henakeca ahdipi. Taku kin de ha qa hin kin on wokoyake iyotan tehike ein hena on kagapi ece. Apr. 7, Washington, D. C. Congress en senate ekta, woope pazopi qa on Inyan Bosdata ekta acre 1,100,000, qa Wakpawaste ekta acre 1,200,000 yuganpi kta kuwapi. Apr. 8, Washington, D. C. Ozuye witawata tanka nonpa kagapi kta on woope wan House °i Representatives en yustanpi. Iyohi en $6,000,000 yusotapi kte. Apr. 10, Pittsburg, Pa. Otonwe ihanke kin en Congregational tipi wakan.wan he; qa hen ■Bohemian wicasta wacekiyapi ece. Anpetu de Wacekiyapi etanhan inanpapi hehan wieasta wan •Kandowiteh eciyapi wicastawakan kin ecen kte. Apr. 15, Washington, D. C. Wowapi iyohpeyapi eca winyan opapi kta cinpi kin on winyan wicota hen mniciyapi. Ecen -President Taft wicitokam wohdag £ipi. Tka tohan taku iyokipipi Ml eya liehan asdisdipi. CONGREGATIONAL TACANKU KIN. Iapi Oaye February wi kin en Presbyterian Hunkayapiowicohan kin oyaka. Qa he en Congregational woope kin tokeca eyapi. Hecen token itokeea kin dehan onspa cajemdate kte. Okodakiciye wakan kin en obe yukan qa Congregational ewicakiyapi kin he wanji ee. Qa token wowicada qa wicohan yuhapi kin onspa caje unyatapi kte. Okodakiciye Wakan kin Wieasta tona Jesus Messiya wacinyanpi eciyatanhan Wakantanka cinca hecapi kin hena ! Jesus taokodakiciye kin eepi. Oyanke ecekeen j en hena ihduwitayapi qa liecen maka akan okodakiciye wakan yutaninpi qa icaga ece. Maka akan tuwedan itancan yuhapi sni. Jesus Messiya heceedan itancan yuhapi. Qa tona okodakiciye en opapi kin tuwedan unmapi kin wi- ciwankam un sni; owasin iakidecen wowasake qa woyuonihan yuhapi. Jesus oie kiksuyapi: Wanji mdetahunka duhapi Messiya hee, qa niyepi owasin hunkawanjinyeciyapi. Matt. 23: 8. WowaSake Tukten Yanke cin Okodakiciye wakan kin he Jesus Taniya yuha qa heciyatanhan woksape qa wowasake yuha. Oitancan unpi kin en wowasake kiu yanke sni tuka okodakiciye wakan opapi witaya unpi en wowasake kin yanke. Hecen okodakiciye ataye tona okodakiciye kin ea opewicayapi kte cin wicakiymkeanpi; qa tuwe heyata iyeyapi kta hecinhan he econpi he on wowasake yuhapi 1 Kor. 5 : 4, 5 jqa nakun tona wowidag wicayapi kin hena wicakahnigapi ece. Ohan. 6: 3. He en iye tawacinpi hdustanpi sni tuka Woniya Wakan tawacin kin he akitapi qa yustan wacinpi ece. 1 Kor. 2: 12-16. Congregational Obe kin Okodakiciye wakan onmiciye kin en wowasake yanke. Qa omniciye kin he congregation eyapi kin bee; hecen obe kin de Congregational obe eciyapi. Okodakiciye wakan obe kin apa en bishop he iyotan, qa bishop he episcopos eyapi hee, hecen okodakiciye kin hena Episcopal cajeyatapi. Hehan okodakiciye wakan apa en hunkayapi kiu iyotan, qa hunkayapi kin he presbyter eyapi kin hee, hecen hena Presbyterian ewicakiyapi. Hecen tawokiconze eciyatanhan obe yamni yukan. Episcopal, he Bishop taokodakiciye kin ee; qa Presbyterian, he Hunkayapi taokodakiciye kin ee; qa Congregational, he Hunkawanjinkiciyapi okodakiciye kin ee. Woope Otancanke kin Woope otancanke kin wanjidan ymhapi: Tona okodakiciye wakan kin en unpi kin owasin kodakiciyapi kin bee. Tona wicasta teca icagapi kin hena Woniya Wakan eciyatanhan cantepi kin en Wakantanka towaste okicicastanpi. Qa waste kicidapi kta qa tekiciliindapi kta e Wakantanka onspewicakiya. Wocekiye on mniciyapi ece he en kodakiciyapi kin ihdutaninpi. Iyotan tohan wohduze econpi hehan hecetu. Jesus Messiya te cin wokiksuye kin hee; tuka nakun Iye taokodakiciye kin en makata piya ni un kin wokiksuyre kin hee. Iye en unwanjipidan; Iye en unnipi nakaes. 1 Kor. 10 : 16, 17. Jesus htakinipi kin he eu nakun kodakiciyapi kin ihdutaninpi. Okiciciya Jesus htakinipi kin en wowiyuskin. Itancan Wicayuhapi kin Wakantanka tokiconze u kte cin on wicohtani ota yukan. Qa he Jesus taokodakiciye econ wicasi. Qa wicohtani qa woonspe qa wocekiye kin iyoopte kte cin heon okodakiciye kin wowidake itancan wicakahnigapi ece. Hecen waonspekiya itancan (wicasta wakan eyapi), qa ookiya unpi kin (hunkayapi eyapi sta Presbyterian hunkayapi iyececapi sni), qa womnaye awanyakapi, qa wicohtani ocaje owasin waawanyaka unpi kin, wicasta qa winyan nakun, hecekcen oitancan wicakagapi ece. Hena eceedan htanipi kta e wicayuhapi sni, tuka hena wicihakain hunkawanjinkiciyapi owasiu kin wicohtani tanka kin iyohipi kte. Tankaya Kodakiciyapi kin Oyanke tokeca ekta kta okodakiciye wakan icagapi kin takukiciyapi. Qa tona Congregational ocanku kin ohna ihduhapi kin hena icikoyagya unpi. Oyanke otoiyohi en okodakiciye kin tawaiciyapi esta hunkawanjin kiciyapi iyotan tanka wan iyowajapi sdonkiyapi. Hecen okodakiciye tonakeca ptaya onmiciye kagapi qa tankaya kodakiciyapi kin de yutauinpi. Tohan okodakiciye wakan teca wanji kagapi kte qais taku tokeca okodakiciye unmapi kin iyowajapi econpi kta kinhan Woyukcan omniciye wan, council, kagapi ece. He wancadan mniciyapi qa enakiyapi. Hehan okodakiciye tonakeca Ptaya Omniciye wan, Association, kagapi, qa omaka otoiyohi mniciyapi ece. Hehan ake Association tona State imahen uupi kin witaya Ptaya Owohdake wan yuhapi, qa omaka iyohi mniciyapi. He State Conference eya cajeyatapi. Qa omaka yramni eca United States makoce ataya en Ptaya Owohdake Tauka wan yuhapi ece. He National Council cajeyatapi. Omniciye kin dena on Congregational okodakiciye icikoyagya unpi qa kodakiciyapi hdutauin- pi. Wotanin Waste Ayapi en Kodakiciyapi Wotanin Waste oyakapi kin he wicohtani tanka okodakiciye wakau yuhe cin hee. Toyanke kin en oyakapi qa nakun owancaya ayapi kta, Jesus eya. Dakota oyate ehna Congregational okodakiciye unpi kiu he wicadapi qa witaya waSagya skanpi. Dakota Native Missionary Society hee. Hehan United States makoce ataya en Congregational okodakiciye kin wotanin waste ayapi okodakiciye sakowin yuhapi. 1. American Board of Foreign Missions. He oyate tokeca ekta wotanin waste aya. Mini wanca akasanpa wicohan tanka yuha. He tokaheya Dakota oyate wotanin waste wicakai. 2. Congregational Home Missionary Society. He United States imahen wotanin waste yaotanin. Wicasta wakan kektopawinge nonpa wasicun ehna yewicasi ece. 3. American Missionary Association. He oyate ihawicaktapi sni ehna skan : Ha sapa, Ikcewicasta, China wicasta, qa He akan wicasta kin. 4. Congregational Church Building Society. He tipi wakan kagapi owicakiya ece. Tipi wakan 4,000 kagapi owicakiya. 5. Congregational Education Society. He Woonspe Tipi owicakiya. 6. Congregational Board of Ministerial Relief. Wicasta wakan kanpi qa icakis uupi qa wiwazica tawapi kin owicakiya. 7. Congregational Sunday School Society kin he Sunday School teca ehde qa owasin wasag- wicaya. Woyus'tan kin Jesus taokodakiciye wicayuecedankta, wawokiyapi wicohan kin on, qa Messiya tancan icahyapi kte cin he on. Tohan owasin okonwanjidan wacinyanpi, qa Wakantanka Cinhintku sdonyapi kin ekta, qa wicasta tanka Messiya to- ojudan kin iyehankeca iyutapi kin ekta iyounhipi kte cin hehanyan. Hecen tuwe wieapa kin ee, Messiya hee eu taku owasin on unkicagapi kta. Iye eciyatanhan tancan kin ocowasin wayupiya iciyakaskapi, qa okihe kin owasin wawokiyapi on icicazontapi, huha kin otoiyohi iyacinyan icage ein he iyecen, tancan kin icahyapi, wo wastedake en icaga kte cin heon. Eph. 4: 12,15, 16. A. L. Riggs. Cotton icahyapi kin hena makoce wakau Palestine heciya ayapi. Okicize (ciyil war) qon icunhan heciya kitanna'ota icahyapi, qa hecehnana iyuwin kin yuota ayapi, tona hen ospaye htanipi qon woecon kin he yutankapi kta
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Festo cai partima pactamusha, quinsa punzha huasha Cesareamanda Jerusalenma rica. 2Paima sacerdote apuuna valij judiugunandi shamunauca, Pablora cauźayachingaj ruganauca. 3Paiguna mañasha ruganauca: “Pablora Jerusalenma cachamupai,” nisha, Pablora ñambii huañuchingaj. 4Astaun Festo cutipaca: “Pablo ishcashca tiaun Cesarea llactai. Chimallara ña ringarauni,” nica. 5”Cangunamanda ushajcuna acuichi ñucahua pariju, paihuajpi ima cauźa tiajpi cauźayachichi.” 6Paigunahua pariju Festo Jerusalembi chapauca ansa punzhaunara, pusajchu chungachu, ima chari. Chimanda huasha Cesareama shamusha, cayandi punzha gubirnu huasii tiarica. Pablora pushangaj cachaca. 7Pablo shamujpi, Jerusalenmanda shamuj judiuguna paihua muyujta tandarinauca. Pablora ashcara cauźayachinauca; randi paiguna cauźayachishca sirtu ajta ricuchinara mana ushanaucachu. 8Astaumbas Pablo rimaca: “Judiuguna ley shimimandas, templomandas, Cesarba ñaupajpis mana ima ucharas rashcanichu.” 9Astaun Festo, judiuguna llaquihuanauchu nisha iyasha, Pablora nica: “¿Jerusalenma rinara munanguichu chihui ñuca ñaupajpi taripai tucungaj?” 10Pablo cutipaca: “César taripana huasii tiauni, caibi taripai tucuna mani. Judiugunara mana ima manaliras rashcanichu, imasna can alira yachangui. 11Ñuca ima manaliras, ima huañuna tupuras rashca asha, puruntumi ani huañungaj. Astaun paiguna ñucara cauźayachishcauna mana sirtu ajpi, pis mana ushanzhu ñucara paiguna maquii intrigangaj. César taripahuachu, nini.” 12Festo gubirnui mandajcunahua rimanausha cutipaca: “¿Cesarbajma rinara munangui? Cesarbajma ringui.” 13Ansa punzha pasashca huasha, rey apu Agripa paihua huarmi Bernicehua Cesareama shamunauca Festora salurangaj. 14Paiguna ashca punzhaunara chihui tiaushcai, Festo rey apura Pablora cauźayachishcara cuintaca: “Félix shu runara ishcashcara saquica. 15Ñuca Jerusalenma rishcai, sacerdote apuuna judiuguna apuunandi ñucama shamunauca, ñucara mañasha paita cauźayachingaj. 16Paigunara cutipacani: Romanouna yachaibi pitas huañuchingaj mana cunachu manara cauźayachishca runa paita cauźayachijcunara rimashcaira paihua cauźamanda llushpiringaj. 17Shinajpi paiguna shamunaupi, mana unaiyasha, cayandi punzha taripana huasii tiarisha, chi runara apamungaj cachacani. 18Paiguna ñaupajpi mana ansas ñuca iyashcasna cauźayachinaucachu. 19Astaun, paiguna quirishcamanda paita cauźayachinauca, shinallara shu huañushca Jesús nishcamanda, astaun Pablo paimanda, ‘Sirtu pacha causaunmi,’ nica. 20Ñuca cai samiunara mana yachasha, paita nicani: “¿Jerusalenma rinara munanguichu chima taripai tucungaj?” 21Astaun Pablo Augusto César uyachu, nisha mañaca; paita huacachingaj mandacani Cesarma cachanagama. 22Shinajpi Agripa Festoma nica: “Ñucas chi runara uyanara munani.” Festo cutipaca: “Caya punzha paita uyangui.” 23Cayandi punzha Agripa Bernicehua shamunauca, sumaj churarishcauna. Taripana huasii icusha capitangunahua, llactamanda valij runaunahua, Festo mandashca ajpi Pablora pushamunauca. 24Shinajpi Festo nica: “Rey apu Agripa, tucui ñucanchihua pariju tiaj runaunas, cai runara caibi charinguichi. Tucui judiuguna Jerusalembis cai llactais cai runamanda rugahuanauca, ama mas causachu nisha caparisha. 25Ñuca mana ima huañunaras tupacanichu paihuajpi. Paillara Augustoma rinara munajpi, paita cachangaj iyaricani. 26Ñuca mana imaras sirtura charisha ñuca señorma quillcangaj, paita canguna ñaupajpi llucchicani, maspas camba ñaupajpi, Rey Apu Agripa, paita tapushca huasha ñuca imaras charisha quillcangaj. 27Mana valinzhu, yachin, shu cauźayuj runara cachangaj, paihua cauźara mana rimasha.”


text: 1Reparaychej may jinatapunichus Dios Tata munakuwasqanchejta, Diospa wawasnin sutichasqa kananchejpaj; cheqamanta ajina kanchej. Kay pacha runasqa mana Diospa wawasnimpajchu rejsiwanchej, Diosta mana rejsisqankurayku. 2Munasqa hermanosníy, kunanqa Diospa wawasnin kanchej; chaywampis, mana yachakunrajchu imaynachus kananchejqa aswan qhepaman. Yachanchej, Jesucristo rikhurimojtin Payman rijch'akunanchejta, imaraykuchus Pay kikinta rikusunchej imaynachus kasqanta. 3Pichus Jesucristopi atienekuspa suyakojqa pay kikin llimphuchakun, imaynachus Jesucristopis llimphupuni, ajina. 4Juchallikojqa Diospa leyninta p'akin, imaraykuchus juchaqa Diospa leyninta p'akiymin. 5Yachankichej jina, Jesucristoqa jamorqa juchasninchejmanta pichanawanchejpaj; Paypirí ni ima juchapis kanchu. 6Pichus Jesucristowan ujchasqa kakojqa mana juchallikunchu. Juchallikojrí mana Payta rikorqachu, nitaj rejserqachu. 7Wawitasníy, ama piwampis ch'awkiyachikuychejchu. Pichus cheqan kajta ruwajqa cheqan runa, imaynachus Jesucristopis cheqan, ajina. 8Juchallikojqa Kuraj Supaymantamin, imaraykuchus Kuraj Supayqa qallariymantapacha juchallikun. Chayrayku Diospa Churenqa jamorqa chay Kuraj Supaypa ruwasqasninta phirinampaj. 9Diospa wawan kajqa mana juchapi kawsanchu, imaraykuchus paypeqa Diospa kawsaynin kashan. Diospa wawan kasqanraykutaj manaña juchapi kawsanmanchu. 10Kay jinapi yachakun Diospa wawasninchus, chayrí Kuraj Supaypatachus kasqankoqa. Mana cheqan kajta ruwajqa mana Diospa wawanchu, nitaj hermanontapis mana munakojqa. 11Kaymin qallariymantapacha uyarisqaykichej chay willayqa: Ujkuna ujkunawan munanakunanchej. 12Mana Caín jinachu kananchej; payqa Kuraj Supaymanta kaspa, wawqenta wañucherqa. Imaraykutaj payta wañucherqari? Imaraykuchus paypa ruwasqasnin sajra karqa, wawqempatataj cheqan karqa. 13Hermanosníy, kay pachapi runaschus chejnisunkichej chayqa, ama t'ukuychejchu. 14Sichus hermanosta munakunchej chayqa, yachanchej wañuymanta kawsayman chimpapusqanchejta. Mana munakojqa wañuyllapiraj kashan. 15Pichus hermanonta chejnejqa runa wañuchi, yachankichejtaj runa wañucheqa mana wiñay kawsayniyoj kasqanta. 16Kay jinamanta yachanchej imachus munakuy kasqanta: Jesucristoqa kawsayninta noqanchejrayku churarqa. Ajinata noqanchejpis hermanosninchejrayku kawsayninchejta churananchej. 17Kapuyniyoj runachus, hermanonta pisichikojta rikuspa, mana imatapis jaywarin chayqa, Diospa munakuynenqa manapuni paypi kanchu. 18Wawitasníy, ama simillawanchu munanakusun, astawanqa cheqamanta ruwasqasninchejwan rikuchinanchej munakusqanchejta. 19Chay jinamanta yachanchej cheqa kajmanta kasqanchejta, ajinamantataj Diospa ñawpaqempi mana manchachikuspa kayta atinchej. 20Sonqonchejchus imallamantapis juchachawasunman chayqa, Diosqa sonqonchejmanta kurajmin, tukuy imatataj yachan. 21Munasqa hermanosníy, sonqonchejchus mana juchachawanchej chayrí, atinchej tukuy sonqo mana manchachikuspa Diospa ñawpaqempi kayta. 22Jinallataj imatapis Diosmanta mañakojtinchej, Diosqa chay mañakusqanchejta qowanchej, imaraykuchus kamachisqasninta junt'anchej, imachus Payta kusichin, chaytapis ruwanchej. 23Kaymin Diospa kamachisqanqa: Diospa Churin Jesucristoj sutimpi creenanchej, jinataj ujkuna ujkunawan munanakunanchej, kamachiwasqanchejman jina. 24Pichus Diospa kamachisqasninta kasojqa Diospi kashan, Diostaj paypi. Espíritu Santonta sonqonchejman churasqannejta yachanchej Diosqa noqanchejpi tiyakusqanta.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XX. NUMBER 5. TAKO WA6TE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER MAY, iSqi. WOKAJUJU KA&PAPI ^AKPE. ANPETU OYAKAPI. Columbian Exposition, Wokiksuye tanka Chicago otonwe eu omaka 1893 yuhapi kta. Qa owasin tanyan wiye- yapi kta on April 15 itancaii wan kahnigapi, Wm. F. Baker eciyapi. April 24. Berlin, Germany. Geu- eral Von Moltke, IaSica oyate en Akicita tancan tanka kin, hehan ta. AVanna waniyetu 91 ehan i.— Rome otonwe en cahdi tipi wanji eii cahdi ota napopa qa otonwe ocowasin yuhuhu- za. AVicaSta Sakowin tapi. April 27. New York. Gen. Ulysses Grant yuonihanpi kta on inyan tipi tanka kagapi kte cin on tokaii maka qapi. Tancan wanke cin hentu. Wicota en ipi qa Gen. Horace Porter wohdaka. Paha kiu he ihukuya Hudson wakpa wanke qa liecen ozuye wita wata, Yantic cajeyatapi kin, hen i qa wikcemna nonpa sanpa wanjidan mazakan tanka econ. Siceca opawinge yamni dowanpi qa wayajopi wan Marine Band eciyapi, yajopi. April 30. Sioux Falls, S. D. KoSka kin Lieut. Casey kte qon he den yacopi tuka wiyukcan wicakiyapi kin tawacin okonwanjipidan Sni. Heceii tokata May 25 hehan ake wiyukcanwica- kiyapi wicakalinigapi kte qa heon wicaSta 75 cajewicayatapi. Hetanhan akenonpa wicakalinigapi kta May 1. Vermillion,S. D. Hen University of South Dakota yanka. AVa- nihan tanhan tuwe waawanyaka itancan kin, President H. B. Grose, he kipajinpi. Eya taku Sicaecon kin ee Sni tuka waonspekiya qa wayawa unpi kin hena he itancan kta iyokipipi sni. Hecen dehan ayuStan qa Rev. S. G. Updyke he inaliniyan itancan kiyapi. May 7. Kansas City,Mo. hen Y. M. C. A. omniciye wankantu wan yuhapi, Portland en wakiconzapi kin piya ya- sutapi; Miniwanca akasam India e- kta KoSka Okodakiciye kin apa he yutokecapi oyakapi heou maka owancaya woope kiu he yuhapi kta eyapi. Tokata ake rniniciyapi kte cin he Indianapolis en econpi kte. May 8. AVisconsin makoce waziyata hanke kin en contanka owancaya yukan qa hena nakaha ide. Hecen otonwe kin ektakta nihinciyapi qa peta kasnipi kte Skanpi kin on iyotanhan iyekiyapi. TunkanSidanyanpi, President Harrison, dehan makoce omani un. Cistiyedan oziiciye kta, qa nakun makoce sdonye kinhan tauyan awanyake kte okihi. Tckaheya okaga makoce ohna iyaya, hehau Texas, California, Oregon, Colorado, Nebraska heceu ohomni iyaya qa wanna ecen hdi. Owancaya oyate iyuSkinyan itkokipapi. Southern California ekta wahca ota yukan qa hen siceca: kektopawinge upi qa itokam canku kin ohua walica okadadapi ece. May 15 liehan wanna ake wiyohiyanpata" hdi, Washington hehanyan. Ptinhan tuwe Nebraska makoce en governor ee kta akinicapi. Qa wayaco Wankantu (Supreme Court) May 5 hehan yacopi qa Gov. Boyd, Democrat obe kin etanhan, he kalinigapi Sni eyapi qa heyata iyeyapi qa Gov. Thayer wicolian ten nina yuhe cin he ake en yanke kta yuStanpi. Ake okodakiciye hunkayapi wan ta, Gen. H. P. Van Cleve bee. Minneapolis, Minnesota ekta tehan ti. Qa iye qa tawicu kin wicoliau waSte owasin okiyapi. KoSka qehan akicita un. Hehan he ayuStan qa tawicu kici Ann Arbor, Michigan hen woonspe tipi wan ehdepi. Tohan okicize tanka hehan ake akicita opa, Minnesota etanhan. He en waditagya Skan qa General kagapi. Tuka okodakiciye wakaii tawicohau kin iyotan ihakta. Akicita wakan itancan heca. Wanua waniyetu wikcemna Sahdogan sanpa wanjidan. KOSKA OKODAKICIYE. Ake oyanke tona etanhaii niazaska umayakiyapi kin omdake kte. Heceii dena decen maqupi, March IStawica- yazan wien: Ihanktonwan 10.38 AVakpaipakSan 4.50 fleipa 5.00 Isanvati tipi 4.05 Mde Can 1.00 Hecen dena ohinni kiksuyapi qa aiciciya taku econpi heon ohinui okibipi. Hecen unma kin iS eya iyecen econpi iveceea. Ehake wi zaptan kinhan o- mniciye kte heceii itahena aniciciyapi iyececa. Thomas H. Aungie, Ataya Mazaska Awanyaka. Greenwood, S. D. Mitakodapi: Okodakiciye owasiu wowapi cicupi qa April qa May henaos en iyaza wau qa token wicohan yuha yaSkanpi qa token nihduhapi hena iwanciyakapi kta kepca, tka taku otakiya on ito inajin kta iwanunyakapi, qa wanna okodakiciye wanjigji ecen waun tka May tokaheya kin hehauna inawajin. Tka Iye Wakantanka iyowinunkiyapi kinhan July qa August wi kin henaos en iyaza wau kteqa wa unkiciyakapi qa wicohan kin de saupa iyopte kte cin cajeunyatapi qa onspe unkiciciyapi kte. Owasin wocekiye emiciyapi wacin. Nitakodapi wan, James Garvie. Poplar Creek Agency, Mont. March 1, 1891, Deertail en KoSka Okodakiciye icicagapi. AVicacaje 15 en opapi, qa Itanean kalinigapi kin James H. Melbourne hee, qa AVowapi kaga kin iS decen eciyapi, John C.Reddog. Mazaska awanyaka kin John Davison. Hehan Committee wicakicagapi: Pagonta- sapa, SungmanitukdeSka, Wakinyanska, AVahacankakinyan, hena wayazanka ekta yewicaSipi. Hehaii TaSun- keduzahaii qa Jesse Cancega ope Sni ekta wanyakapi kta. Wanji iS decen kahnigapi, eyanpaha kte qa tona opapi tohan iwanwicayake kte qa wahokonwicakiye kta Adam Wakawinge econ Sipi. Hehan Anpetu wakaii litayetu en ohinni omniciye yuhapi kte Deer- , tail en, Thomas Shields ti kin hen ohin- I ni econpi kta. Qa wi yamni eca woe- | eon omniciye yuhapi kta qa itancan kin omaka wanji on wicakalinigapi qa committee kin wiyamni on yewicaSipi. Qa Adam Wakawinge iS decen yuStanpi. Iye wanna wicahca qa wacinyanpi kin en waSaka hecen tohanyan ni kinhan wicolian kduha najin kta. Mitakuyepi, oyate kin de Christian wanica qa deua onspeuukiyapi kin tanyaii unkokahnigapi Sni naceca tka teku waSte kin on kuwapi kta e unkicieonzapi, hecen oyate owasin wocekiye nitawapi kin wacinunyanpi. KoSka okodakiciye owasin nape uuniyu- zape do. John C. Reddog, Wowapi kaga. DAKOTA PRESBYTERY. fleipa tipi wakan en April 23, 1891 wicaStawakan mniciyapi. Rev. Jos. Rogers wahokonwicakiya, Wic. 2: 2 etanhan. AA'icaSta wakan dena en unpi. Rev. M. IN. Adams, J. P. Williamson, J. B. Renville, Solomon TunkanSaiciye, D. Renville, L. Mazawakinyanna, J. Eastman, I. Renville, C. R. Crawford, C. G. Sterling, J. Flute, J. Rogers, S. Hopkins. Hunkayapi dena opapi: Amos Ecetukiya, Elias Kaliaminyanke, D. Taniyawa-Ste, A. Wakanna, Moses Makey, J. SunkawaSte, A. Pazi. J. B. Renville mdetahunka qa John Flute wowapi kaga ehnakapi. Omniciye tanka ekta Rev. Isaac Renville qa W. K. Morris yeSipi. Mayasan Okoclakiciye Rev. Joseph Rogers wicaStawakan yuhapi kta kicopi. Omniciye en wowapi qupi tka iye iyowinye Sni, heceii wicaStawakan econSipi Sni. Rev. TunkanSaiciye Canyowanasapi ayuStan kta wiwanga tka hecehnana en katinyan econSipi unkan ecen econ. Rev. John Flute aiapi wowapi ahipi qa Committee wanji iapi nalion wicakiyapi, tka takudan on yusutapi iyeyapi Sni keyapi qa heceii yuStanpi. Rev. C. G. Sterling Omaha Presbytery ekta hde kta wowapi da, unkan oinniciye icanteSicapi keyapi tka qupi. Kangipaha Okodakiciye etanhaii wowapi ahipi qa tipiwakan kuwapi qa owicunkiyapi kta cekiyapi, unkan o- mniciye hecetu dapi. Nakun Miniska Okodakiciye he nakun dehan owicakiyapi waSte eyapi. Dakota Presbytery wicolian yupta- hnag owapi dena ee. WicaStawakan 16 Okodakiciye 15 Hunkayapi 44 AVamiiayan 23 Icicons opapi 121 Wicacaje ataya 1018 Hoksiyopa mniakaStanpi 191 Tauka mniakaStanpi 98 AVowapi AVakan onspeiciciyapi. . .726 Womnaye owasin $3019. Tipiwakan yuStanpi 2 Tipi wakan nakaha yuStanpi unman fleipa hee, qa omniciye icunhan oicazo $97. yukan keyapi bena kajujupi, qa wahokonwicakiyapi, qa tipi yuwaSte kte AVakantanka icekiyapi. John P. AVilliamson, Stated Clerk. OYATE AVICAHNAYANPI. Anpetu kin de April 25, 1891 en wanikiya nom hipi qa unma wicaSta ota om najin qa cekiya yanke. Unkan anpetu wi kin he cekiye unkan okSan najinpi kin etanhan wanji aguyapi mdu icu qa ite okada iyeye. Eya waSicun kin cle itokam den unkeyapi hecen tauyan sdonyapi tka hecon kin heon heca kicunpi. Okinui cle itokam sdonyapi Sni kinhau wicadapi kta tka nacece. Eya AVanikiya maka akan hi kin he ehan tohinni anpetu wi kin cekiye Sni tka Wakantanka cekiya ecee sdonunyanpi. Tka de iS anpetu wi kin cekiye heon okinni de anpetu wi kin etanhaii hi nacece. Hehan unma kin he iS den kiciza pi kte cin itokam he ehan hi qa decen caje ikdate: Messiya he miye ee, eye unkau he ehau wicaSa ota wicadapi seecece qa Wakantanka cinhintku kin he ee hi ce eyaya nina cajeyan unpi. Tka icunhan ateyapi kin ohankoya kihde Si qa kihde unkau he ee ake deu hi qa tokeuye cin wicaSa odola, ihakam yapi qa toie nalionpi cinpi qa ohan wanji wanyakapi cinpi qa iyuSkinpi seecece. Unkaii koSka nom en mahipi qa heyapi: Koda de taku idukcan hwo, eyapi. He waSicun heea ee, epe qa wicasa heca ye do epe. Qa niS taku kecannipi he, epa. Unkaii hehan takuna eye Sni tokaii iyayapi. Okinni taku wakan heca kecinpi, qa heyapi: Eva wanikiya ista on wanyakapi kin" ban hehan wicadapi kta cinpi seecece. De on Jesus toie wan weksuye, Johan. 20. : 29. Jesus Thomas heciye : Wan- mayadake cin heon wicayada, tuka toua waniuayakapi Sni eSa wicadapi kinhau hena wicayawaStepi ce,eya. Hecen atayena wanikiya iSta on wanyakapi Sni eSa wicadapi he iyotan waSte. Taku wowapi wakaii en owapi kin hena wan unyan kapi qa wicaundapi he wicaundapi kin on iye caje kin eciyatanhan wiconi unyuhapi kta. (John 20: 31.) Hehan waSicun kin de wanmdake unkan huSte wanikiya hee keicive, tuka de huSte hecen Wanikiya bee Sni. Ecin Wanikiya tohinni huSte Sni wadake. Deciya taku wanmdake cin hena Iapi Oaye en nayahonpi kta wacin. Heceii koSka kin hena on awacanipi kte. Pierre La Pointe. Pine Ridge Agency, S. D. WINYAN OKODAKICIYE. Iapi Oaye; Dehan AVakpaSica AVinyau Omniciye etanhan winyan yamni tipi iyaza wotanin waSte aye unsipi qa hecen tipi iyaza wocekiye eya unkeyapi. Eya liecen miye AVowapi wakan yawa maSipi qa hecen iyuSkinyan ecamon. Mitakuyepi, eya dehan wocekiye etanhan on teliiya uiikomanipi, owasin maka mani uiikomanipi. Eya hecen tebanhauyan tipi nakaS hecen nina waun tu kapi, maka iyutapi ake Sakowin hehanyan uiikomanipi. Eya hecen tipi wanji en unkipi ca AVowapi wakan onSpa mdawa qa hehan odowan wanji unkahiyayapi qa helian owasin ceunkiyapi, qa hetanhan ake naunjinpi qa hetanhan unkiyayapi. Tuka winyaii kin wanji nina tanka qa he nina hunke Sni qa tuktekten ehpeya unkiyayapi canna hena naunjinpi ca hecena odowan wanji ahiyaya u. Tuka siha sanni huSte mani u tuka nina dowan. "Jesus be wadowan, he opemakiton," eya dowan. Unkaii hehan wankan ewatonwan qa awicakehan taku wakan unkicipi un sece ecanmi. Isabella O. AVhite. AVAKANKICIYUZAFI. Miniska Okodakiciye,March 15,1891 Howard Matobeliaka qa Rosa Sinte- snawin kiciyuzapi. Nakun Moses Can- tewanmdi qa Mary Jiwin. Rev. Joseph Rogers wicakiciyuStan. Ihanktonwan Owakpamni en license wowapi yuha hipi qa wakankiciyuzapi: February 18, 1891 Charles Ree Waubdisapa qa Lizzie Spider Canwapena; May 7, 1891, Isaac E. Wellington Malipiyaska qa Julia Hin- hankiye; qa May 10, 1891 Cega qa Nancy Tawacin wakan win, John P. Williamson hena wicakiciyuStan. England he dehan South Africa ekta zuya iyaya. Hen oyate wanj Boer cajeyatapi; ehanna hena Dutch etanhanpi. Makoce wicaki kta e on England oin kicize kta. Tuka okinni okihi kte Sni. Mazaska ota awihnunipi kte qa wicawe ota papsonpi kte.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Otto von Bismarck
Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen sutiyuq runaqa icha Otto von Bismarck (* 1 ñiqin ayriway killapi 1815 watapi paqarisqa Schönhausen llaqtapi - † 30 ñiqin anta situwa killapi 1898 watapi wañusqa Friedrichsruh llaqtapi) Alimanya mamallaqtaq awqa pusaq wan pulitiku karqan.
1871 watamanta 1890 watakama Alimanya mama llaqtap kansillirninmi kachkan.
Mama: Luise Wilhelmine Mencken, Tayta: Ferdinand von Bismarck,
Ñawpa warmi: Johanna von Puttkamer.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Otto von Bismarck.
- Artículo sobre la unificación alemana
- Blog sobre Bismarck
- La unificación de Alemania


text: 1Mä, tincuchiypa tantiyachishayqui. Piyunta ashij-yupay Tayta Diosninchipis runacunata maquinman shuntan. Juc runash tuta-tutalla piyuncunata ashiran çhacrançhu arüshinanpaj. 2Juc jurnalta pägashayqui nirshi llapanta aruchiran. 3Çhajçha inti-yupayshi çhacrayuj runa yapay ricaçhacuj aywaran. Marcaçhu jitaraj runacunata ricarshi, 4niran: Arüshimay. Arupacushayquipita juc jurnalta pägashayqui. Niptin, änirshi chay runacuna arüshij aywaran. 5Çhacrayuj runa tarishanman-tupush piyunta aruj caçharan waquinta lasdüsi, waquintanash jatun mallway. 6Tacsha mallwaypis çhacrayuj runa yapayshi marcaman aywaran. Runacuna jitarpäcuycajta tarir, tapusha: ¿Imanirtaj jitarpäcuycanqui? ¿Manachu aruyniqui can? ¿Juyaytachu jitarpäcunqui? nirshi. 7Chay runacunanash niran: Pillasi mana mincacamashapishchu. Çhacrayuj runana niran: Arüshimay. Çhacräman ayway. Niptin, paycunapis änirshi aywaran. 8Chacarcuptinnash, capuralninta çhacrayuj niran: Piyunninchicunata jayarcur-jayarcur llapanta pägay. Jipata çhayamujta puntata päganqui. Tutapita arujcunata ushyanantaraj päganqui. 9Piyuncunana çhacrayuj pägashantash çhasquiran. Tacsha mallway aruj yaycujcunapis juc jurnaltash çhasquiran. 10Chaynuy pägaptinshi, tutapita-pacha arujcuna achcata çhasquiyta yarparaycaran. Chaynuy yarparcaycarsi, juc jurnaltash çhasquiran. 11Chayllata çhasquirshi, çhacrayujta jagayapar niran: 12Jipataraj çhayamujcuna juc çhajçhalla arusha. Juc çhajçhalla arush caycaptin, ¿imanirtaj juc jurnaltaraj pägashcanqui? Nuwacunam ichanga rasunpa juyayta arushcä. Juyayta aruptï, shanaypis wapçhamasha. Sumaj uticashcä. 13Chayshi çhacrayujna niran: Tayta mishti, mana llutantachu rurashcä. Jamwan juc jurnalta päganajpaj parlashcanchi. Rimashä-jina pägashcaj. 14Cananga päguyquita çhasquicurcur, aywacuyna. Shungü munaptin, jamcunata pägashä-jina junajraj aruyman yaycamujcunatapis pägayta munä. 15Quiquïpa jillaynïta imatapis ruracüman, ¿au? Ama jaticämuychu. Alli shungu caycaptïpis, mallaj carcaycanqui. 16Canan sumaj tantiyacuy. Waquin runa pampaman çhurash captinsi, Tayta Diosninchi alli ñawinpa ricanga. Waquincunam ichanga alli ricash captinsi, Tayta Diosninchipa ñaupanman çhayar, mana alli ricashnachu canga. 17Jerusalén marcaman wichaypa aywarcaycashançhu çhunca ishcaywan purïshijnincunallata shuntarcur, Jesús niran: 18Jerusalén marcaman aywaycashanchita musyanqui. Tayta Diosninchi caçhamasha. Chaypis waquin runacuna mayur cüracunapa maquinman, Moiséspa shiminta yaçhajcunapa maquinman çhayachimanga. Paycuna wañuyman jitarpamanga. 19Wañuchimänanpaj jäpa runacunapa maquinman çhayachimanga. Ashllir ushyamanga. Juyupa wascamanga. Rusçhu wañuchimanga. Wañuchimaptinsi, quimsa junajta Tayta Diosninchi cawarachimanga. 20Wamran Santiagutawan Juanta pushacurcur, Zebedeupa warmin Jesúsman çhayaran. Ñaupanman jungurpacuycur, Jesústa niran: Tayta, mañacushäta aunimay, ari. 21Jesúsna tapuran: ¿Imaçhütaj yanapäshayqui? nir. Tapuptin, niran: Tayta, mayur mandaj cayman çhayar, wamräcunatapis mandäshishunayquipaj çhurapaycamanqui, ari. Jucninta dirïcha-caj läduyquiman jamachiy; jucnintana isquirda-caj läduyquiman. 22Wamrancunatana Jesús niran: Imata mañacaycämashayquitapis mana musyanquichu. Tapushayqui. Nuwata-jina juyupa ñacarcachir imamanpis çhayachishuptiqui, ¿içhipunquimanchuraj? nir. Paycunana niran: Au. Içhipushämi. 23Jesúsna niran: Rasunpa ñacashä-jina ñacanquipaj. Mandäshimänayquipaj çhuranajmi ichanga mana camacanchu. Chayga Papänïpa maquinçhu caycan. Paymi quiquin acracushanta dirïcha-caj lädümanpis, isquirda-caj lädümanpis jamachinga. 24Santiaguwan Juan mañacushanta wiyar, çhuncaj purïshij-masincuna ullgucaycäriran. 25Chaura llapanta jayaycur, Jesús niran: Jäpa runacuna juc-niraj cawashanta musyanqui. Paycuna Tayta Diosninchita mana manchapacunchu. Mandajnincunapis ullgurcur-ullgurcur, nishan-nishan marca-masincunata imatapis rurachin. 26Jamcunam ichanga chaynuy ama canquimanchu. Munayniyuj cayta munar, llapantaraj yanapanquiman. 27Mandaj cayta munar, llapanpa manduntaraj ruranquiman. 28Tayta Diosninchi caçhamasha. Chaypis mana munayniyuj cayta ashirchu shamushcä; manchäga pï-maytapis yanapänäpaj. Tayta Diosninchipa maquinçhu cawananpaj cawaynïpa çhaninwan may-may runata jishpichishaj . 29Jericó marcapita Jesús aywacuptin, achcaj runa jipanta aywacuran. 30Jesús aywaycashanta wiyar, caminu wajtallançhu jamarpaj ishcaj japracunapis jayacuran: Unay mandaj Davidpa willcan Jesús, llaquipaycallämay, ari nir. 31Runacunana ullgüparan: Upälla nir. Chaypis callpacuycurraj japracuna jayacuycaran: Unay mandaj Davidpa willcan Jesús, llaquipaycallämay, ari nir. 32Chaynuy jayacuptin, Jesús içhicuycuran. Nircur japracunata jayarcur, tapuran: ¿Imallaçhütaj yanapäshayqui? nir. 33Japracunana niran: Tayta, ñawï ricananta munä. 34Japracunata llaquipar, Jesús ñawincunata yataycuran. Yataycuptin, ñawin quiçhacäcuran. Ricashpan Jesústana purïshiran.


text: 1Jerubaal nisqa Gedeonqa, tukuy paywan kajkunapiwan chhapu chhapu jatarikuspa, Harod yaku juturi chaypi jarakoj rerqanku. Madianitakunaj jarankutaj, paykunamanta aswan wichaynejpi, Moré Orqo k'uchupi chay jatun pampapi hasharqa. 2Chantá Tata Diosqa Gedeonta nerqa: “Ancha ashkha runata pusamunki madianitakunata atipanachinaypajqa; israelitakunaqa umata oqharikunkuman: ‘kallpaykuwan atipayku,’ nispa. 3Chayrayku kunanqa niy, pikunachá manchachikunku, chaykuna wasinkuman ripunankuta,” nispa. Gedeón nijtinkamataj, kutiporqanku iskay chunka iskayniyoj waranqa runakuna wasinkuman; chunka waranqallaña qhepakorqanku. 4ChantaTata Diosqa nillarqataj: «Chaywampis ashkharajpuni kanku. Paykunataqa pusay yakuta ujyanankupaj. Chaypi paykunata chijllasa, nisqaykitaj pikunachus rinankuta, pikunatajchus mana rinankuta» nispa. 5Gedeonqa chay runakunata pusarqa mayuman yakuta ujyamunankupaj, Tata Diostaj nerqa: “Pikunachus makinkuwan alqo jina lakhospa ujyajkunata wajman t'aqanki, chay pikunachus qonqoriykukuspa ujyanku, chaykunamanta,” nispa. 6Pikunachus lakhospa alqo jina yakuta ujyarqanku, chaykunaqa kinsa pachaj karqanku, wakintaj qonqoriykukuspa ujyarqanku. 7Chanta Tata Diosqa Gedeonta nerqa: «Kay kinsa pachaj runakunallawan qankunata kacharichisaj, yanapasqaykichejtaj madianitakunata atipanaykichejpaj. Wakintaj wasinkuman ripullachunku,» nispa. 8Gedeón chaypacha kamacherqa wakinkuna wasinkuman kutipunankuta; manaraj ripurashajtinkutaj, tantacherqa p'uñukunanta, wajramanta pututukunankutawan. Ajinamanta Gedeón kinsa pachaj ajllasqa runakunallawan qhepakorqa. Madianitakuna jarasqa kasharqanku, chaynejmanta aswan wichaynejpi Gedeonqa runakunanwan jarakorqa. 9Chay ch'isipacha Tata Diosqa Gedeonta kamacherqa: «Sayarispa, madianitakunawan maqanakoj urayk'uy; paykunata Noqa atipaykuchisqayki. 10Sichus paykunawan maqanakuyta manchachikushanki chayqa, kamachiyki Purawan madianitakunajpa jarankuman urayk'uy, 11uyarinkitaj imatachus ninakusqankuta. Chaymantaqa manaña manchachikunkichu, nispa.» Chaypacha Gedeonqa kamachin Purawan urayk'orqanku, maynejkamachus enemigonkoj qhawajkuna soldadokunanku kasharqanku, chaynejkama. 12Madianitakunawan, amalecitakunawan, chantá inti llojsimuynejmanta chay runakunapis ch'eqerasqa towaña jina chay pampa junt'a kasharqanku. Camellokunanpis may chhika karqanku, jatun qocha kantupi t'iyu chhikapuni. 13Jinapi Gedeonqa enemigonkunajpa jarankuman qayllaykuspa, uyarerqa uj soldado mosqokusqanta ujninman willarishajta: –Mosqoyniypi rikorqani uj cebada t'anta jaranchejman tilinkamushasqanta, ujnin toldoman takakuspataj, urmarparichisqanta, nispa. 14Chanta soldado masin kuticherqa: –Chayqa Israelmanta Joaspa churin Gedeonpa soldadonkuna kanman. Tata Diosqa paykunata yananpanqa atipanawanchejpaj, nispa. 15Chay mosqoymanta willajta, jinataj ima niytachus munasqantawan uyarispa, Gedeonqa Tata Diosta yupaycharqa. Chaymantaqa israelitakunajpa jarankuman kutispa, soldadonkunata kamacherqa: –Jakuchej, imaraykuchus Tata Diosqa yanapawasun madianitakunata atipayta, nispa. 16Jinaspa chay kinsa pachaj runakunantaqa kinsaman t'aqaspa, sapa ujman putututa jaywararqa, chantá ch'usaj p'uñutawan, p'uñoj ukhumpitaj nina jachuntawan. 17Chantá nerqa: –Maypachachus madianitakunaj jarankuman chayashajtinchejña, qhawawankichej; imatachus noqa ruwasaj, kikillantataj ruwankichej. 18Noqa, chantá noqawan rejkunapis putututa waqachejtiykukama, qankunapis tukuy jaraj muyuynimpi pututuykichejta waqachillankichejtaj, qhaparispataj ninkichej: “Diospaj atiyninwan, Gedeonpa kallpanwan,” nispa. 19Ajinaqa Gedeón pachaj runakunaninwan madianitakunaj jaranku kantuman chayarqanku, chawpi tuta qhawajkuna soldadokuna manaraj puñoj ripushajtinku. Chay jinapachataj waqacherqanku pututunkuta, jap'isharqanku, chay p'uñunkutapis p'akillarqankutaj. 20Kinsantin t'aqakunaqa ujllapi pututunkuta waqacherqanku, p'uñunkutapis p'akillarqankutaj. Lloq'e makinkupitaj aparqanku nina jachunta, pututunkutataj paña makinkupi, jinaspataj qhaparerqankutaj: «Diospaj atiyninwan, Gedeonpa kallpanwan,» nispa. 21Israelitakunaqa sapa ujninku mana ni mayman kuyuspa, chay jaraj muyuyninta muyuykorqanku, madianitakunarí qhaparispa, ayqekorqanku. 22Chaykama kinsa pachaj israelitakunaqa pututunkutaqa waqachishallarqankupuni, Tata Diostaj madianitakunataqa paykuna purata maqanaykucherqa. Jinallapi paykuna Bet-sitaman ayqekorqanku, Zererá ñanninta rispa, Tabat qayllapi Abel-mehola tinkuykama chayarqanku. 23Chaypacha tukuy israelitakunaqa tantakorqanku, Neftalí ayllumanta, Asermanta, Manasespa tukuynin kajkupiwan, madianitakunata wañuchinankupaj qhatiykorqanku. 24Chaypacha Gedeonqa efrain ayllumanta kajkunaman willacherqa, chay ayllumanta qharikuna madianitakunawan maqanakoj urayk'amunankuta. Kamachillarqataj Jordan mayuta chanta Bet-barakama tukuy wayq'ota jark'aykunankuta. Efrainmanta kajkunataj Gedeonpa kamachisqanta kikinta ruwarqanku. 25Chantá madianitakunamanta iskay kurajkunata Orebta, Zeebtawan jap'erqanku. Orebtaqa uj chhankapi wañucherqanku . Chayrayku kunan chay chhankata sutin Orebpa Chhankan nisqa. Zeebtapis wañuchillarqankutaj, chay sutinwan kashan, chay cheqapi. Chayllapitaj uvasta ch'irwaj kanku vinota ruwanankupaj. Madianitakunata maqanakupi qhatiykuytawankama, Orebpata, Zeebpatawan umankuta qholuspa, Gedeonman aparqanku. Payqa Jordán Mayoj chimpampi kasharqa.