text:
1Ichara suk vieju wawkinchi mana allita ruranman. Kan chay vieju wawkinchita kuyashpa mana piñakushpa tataykitashina allillapi yachachiy. Chaymanta wayna wawkinchikunatapish kuyashpa wawkikitashina allillapi yachachiy. 2Vieja paninchita kuyashpa mamaykitashina allillapi yachachiy. Shipash paninchikunatapish kuyashpa iden panikitashina allillapi yachachiy. 3Viyuda paninchikunata yanapay mana ni pi yanapak tiyaptin. 4Suk viyuda paninchikunapa wawankuna ñetunkuna tiyaptin paykunata yachachiysapa mamanta kuyashpa yanapanankunapa. Paykunata wiwashkankunarayku mamanta tatanta kuyashpa yanapashpa Tata Diosta kushichinsapa. 5Wakcha viyuda mana ni pi familyan yanapananpa tiyaptin diyapi tutapi orashpa yachan Tata Dios yanapananpa. Chay laya viyudata yanapanaykichi tiyan. 6Chaymanta kikinpa munananta rurashpa kawsak viyuda kawsananta wakllichin. 7Jesukristuta kreyikkunata allita yachachiysapa viyuda paninchikunata yanapanankunapa ama ni pi paykunata washanchanankunapa. 8Jesukristuta kreyik runakuna mamankunata ayllunkunata yanapanankuna tiyan. Mana yanapashpankunaka Jesukristuta mana kreyik runakunamanta ashwan mana allita ruraykansapa. 9Kunanka yachachiyki ima laya viyudakunatami yanapashunchisapa nishpa. Sokta chunka ashwan watayukta kusanllawan kawsashka viyudakunata yanapanaykichi tiyan. 10Chay viyudata riksinanchikuna tiyan allita rurashpa kawsashkanta allita wawankunata wiwashkanta. Chay viyudata riksinanchikuna tiyan wasinpi maykan pasyaptin allita kushikushpa chaskishkanta, Jesukristuta kreyikmasinkunata kushikushpa yanapashkanta, sufrik runakunata yanapashkanta. Tukuy laya alli rurashkankunata kawashpanchikuna yanapananchikuna tiyan. 11Chaymanta paninchikuna viyuda shipashllara kaptinkuna ama paykunata akllaychu yanapanaykichipa. Paykunaka shipashllara kashpankunara ichara kikinkunapa munanankunallata ruranayashpa Jesukristumanta ashushpa kawsanayanmansapa. 12Paykuna Jesukristullata sirviyta almitishkankunawasha mana sirvinayaptinkuna Tata Dios kastigankasapa. 13Chay laya shipashllara viyuda killa likidu tukushpa wasin wasin purinsapa. Tukuy layata yachanayashpa sukta sukta yuyaypi purinsapa. Mana alli rimanata rimashpa kawsansapa. 14Chayrayku munani chay shipashllara viyuda paninchikuna kashkan kasaranankunapa. Munani wawayashpankuna chay wawankunata allita wiwanankunapa. Chashna allita rurashpa kawsaptinkuna mana ni pi yuyankasapachu. 15Suk paninchi viyudakuna manana Jesukristuta kreyinayashpana supayta kreyishpa kawsaykansapa. 16Suk paninchikunapa familyan viyuda tiyaptinka familyanlla mana nimata michashpa yanapanankuna tiyan. Paykuna allita yanapaptinkuna Jesukristuta kreyikmasinkuna manana yanapankasapanachu. Chaypina mana ni pi yanapak tiyaptin viyudakunata atipankasapa yanapayta. 17Alli yachachikuk ansianuykichi allita kamachishuptikichi sukaman kuyanaykichi tiyan. Tata Diospa rimananta allita yachachishuptikichi ashwan allita kuyashpa yanapanaykichi tiyan. 18Chayrayku Tata Dios rimananpi willawanchisapa: “Toroykichita trabajachishpaykichi mana bosalchashpa mikunanta yakunta kunaykichi tiyan.” Chaymanta willawanchisapa: “Suk runata trabajachishpaykichi chay trabajashkanpa pagaranaykichi tiyan.” 19Suk runa maykan yachachikuk ansianuta kanpi chatakuptin ama kreyiychu. Ichará llullakushpa chatakuykan. Ishkay kimsa runakuna idenllata willashuptinkunara chaypira kreyinayki tiyan. 20Ansianukuna mana allita rurashpa kawsaykaptinkuna tukuy Tata Diosta kreyikkunapa ñawpakninpi willanki amana mana allita rurashpa kawsanankunapa. Chashna chay ansianukunata willaptiki tukuy Jesukristuta kreyikmasikikuna manchakunkasapa mana allikunata rurayta. 21Kawawakninchi Tata Diospa ñawpakninpi Jesukristupa ñawpakninpi Tata Diospa aklladu angelkunapa ñawpakninkunapi allita willayki: Tukuy kay yachachikushkaynita tukuy runakunata pipish kaptin idenllata yachachiysapa. 22Suk wawkikita ansianu kananpa munashpayki allita yuyay allitachu manachu rurashpa kawsaykan nishpa. Mana allita rurashpa kawsaptinka ama akllaychu ansianu kananpa. Mana allita kawsaptinka tukuy llaktamasikikuna yuyashunkimansapa mana alli rurakmasin kanaykita. Ama yuyashunankunapa allita rurashpalla kawsay. 23Shunku nanaywan unkudulla kawsashpaykika ama yakullata upyaychu. Suk tipi vinutapish upyay nanayniki alliyananpa. 24Suk wawkinchikuna mana allita ruraptinkuna manara Tata Dios kastigaptinkunara kunanlla tukuy runakuna uchankunata yachansapa. Chaymanta suk wawkinchikuna pakallalla mana allita rurashpa kawsaptinkuna suk tiempu washanra yachanchisapa. 25Chashnashina suk wawkinchikuna allita rurashpa kawsaykaptinkuna kunanlla yachanchisapa. Suk wawkinchikuna alli ruranata ruraptinkuna manara yachanchisaparachu. Chashna pakallalla alli ruranata ruraptinkunapish suknin diya yachananchikuna tiyan.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
1Saychömi shogushpita rurash värata ángil aptaparcamashpan nimargan: “Jerusalenpa ayway saycho templuta y altarta tupumunayquipä. Nircurna yupamunqui saycho adorag runacunata. 2“Templupa naupancho cag patiutaga ama tupuysu. Say patiuta cachariycushcä mana cäsucamag runacuna munaynincho sararäyänanpämi. Paycunami chuscu chunca ishcay (42) quila Jerusalencho tag runacunata munaynincho sararäyangapä. 3“Say wisanmi ishcay wilacognëcunata noga yanapäshä wilacuynëta waranga ishcay pachac sogta chunca (1,260) junag wilacuyänanpä. Say wilacognëcunami runacuna jusayog cayashganpita laquicur cotenciapita rurash mödanata jaticuyangapä.” Sayno nimashgantami wiyargä. 4Say ishcay wilacogcunaga Tayta Diospa naupancho cag ishcay olïvucuna y ishcay mechërucunami caycäyan. 5Saycho pipis paycunata wanusiyta munayaptenga shimincunapitami nina yargamonga rupar ushananpä. 6Say ishcay wilacogcunaga munayyogmi cayanga chuscu chunca ishcay (42) quila wilacuyashganyag usya cananpä niptenga usyananpä. Saynöpis munayyogmi cayanga may-saycho caycag yacutapis yawarman ticrasiyänanpä y runacunata tucuynöpa nacasiyänanpäpis. 7Say ishcan wilacogcuna Jesucristupa wilacuyninta wilacuyta ushasquiyaptinnami wanwanyaycagpita yargamog anticristo paycunata wanusengapä. 8Wanusiptinmi ayancuna Jerusalén marca cällicho jitaräyanga. Say marcachömi Señorninsi Jesucristutapis runacuna wanusiyargan. Jerusalencho tag runacunaga Sodoma marca runacunano y Egipto nación runacunanömi Tayta Diosta mana cäsucog runacuna caycäyan. 9Quimsa junag pulanyagmi may-saypita shamog runacuna ricayanga say ishcan wilacog runacuna wanush jitaraycäyagta. Say wilacogcunata chiquishpanmi pampanantapis cachapäyangasu. 10Say wilacogcuna wanuyashganpita cushicuyashpanmi runacuna regäluta jucninpis jucninpis garanacuyanga. 11Wanush jitaraycäyashganpita quimsa junag pulantami Tayta Dios say ishcay wilacognincunata cawarisimonga. Say cawarimushganta ricagcunaga lapanmi pasaypa mansacäyanga. 12Wanushganpita cawarircamurnami say ishcay wilacogcuna wiyayanga: “¡Cayman shayämuy!” nir ciëlupita gayacamogta. Saymi paycunata chiqueg runacuna ricaraycäyaptin pucutay rurilanpa gloriaman aywacuyanga. 13Say hörami pasa yupa sucsucyanga. Sayno sucsucyaptinmi say marcacho cada chunca (10) wayipita juc wayi juchonga y ganchis waranga (7,000) runacuna wanuyangapä. Mana wanog cagcunaga pasaypa mansacashmi niyanga Tayta Dios munayyog car imaycatapis rurashganta. 14Say ishcay cag nacay päsaptinpis juc masrämi shamunanpä caycan. 15Ganchis cag ángil cornëtata tucamuptinmi ciëlucho angilcuna fuertipa cayno niyämushgan wiyacämorgan: “Lapan nacioncunapis Tayta Diospa y surin Jesucristupa maquinchönami caycan. Saymi Jesucristo lapanpäpis munayyog car imayyagpis mandag cangapä.” 16Saymi Diospa puntancho cag ishcay chunca chuscu (24) mayor runacuna mandanan trönucunacho jamaraycashganpita gongurpacuycur Tayta Diosta adorayashpan niyargan: 17“Gamta agradëcicuyä, munayyog Tayta Dios. Gammi cay pasata manarä camar mayna caycargayqui. Cay pasa ushacaptinpis caycanquipämi. Lapantami munayniquicho gam sararaycanqui. Saymi cananga lapantapis munayniquimanna churashcanqui. 18May-saycho tag runacunapis mana cäsucuyäshushpayquimi yupa rabianar contrayqui sharcuyash. Mana cäsucuyäshushgayquipitami paycunataga castiganquipä. Wanushcunatapis juzganquipä. Saynöpis wilacuyniquita wilacog profëtacunata y gamman yäracogcunataga lapantami premiuta gonquipä. Runa mayinta wanusegcunataga in ernumanmi gaycunquipä.” 19Saymi gloriacho caycag templo quichacasquiptin ricargä chunca mandamientucuna churarashgan babulta. Elgucuypis, magacuypis y runtu tamyapis yupami cargan. Saynöpis cay pasa yupami sucsucyargan.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Y vacame nivajo' nquich'o' chirij ri ic'utun-pa chuva, chirij ri nca'yo'x chiquivach ri ídolos. Konojiel kata'n chirij re'; pero antok ojre' c'o q'uiy kata'n, jare' nib'ano chika chi oj nima'k nakana-ki'. Pero xa ojre' nakajo-ki', can nu'on chika chi konojiel niq'uiy kac'aslien choch ri Dios. 2Ri nuna' chi can nojiel kax rata'n chic ruma c'o runo'j, man jun kax rata'n. Xa tutijuoj-ri' más, ruma nic'atzin chi nratamaj más. 3Pero xa jun nrajo' ri Dios, ri Dios can rata'n roch jaja'. 4Vacame nivajo' nquitzijuon chirij ri te'j ri niyo'x chiquivach ri ídolos. Kata'n chi jun ídolo man jun rakalien, ruma jo'c jun Dios c'o. 5Y kata'n je' chi ic'o vinak ri nca'e'n chi ic'o nic'aj chic dioses. Ic'o iq'uiy dioses y ic'o iq'uiy ajaf vave' choch-ulief y chicaj, nca'cha'. 6Pero ojre' kata'n chi jo'c jun Dios c'o, y jaja' ri Katata'. Riq'uin jaja' patanak-ve nojiel, y nrajo' chi ojre' nakaya' ruk'ij. Kata'n chi jo'c jun Ajaf c'o, y re' ja ri Jesucristo. Ruma jaja' c'o nojiel kax, y ruma jaja' c'o kac'aslien. 7Pero man quinojiel ta hermanos cata'n chi ri ídolos xa man jun kax nca'tiquir niqui'an. Ic'o ri antok maja' tiquinimaj ri Dios, xquiya' quik'ij ri ídolos; rumare' vacame antok niquitej ri ch'ac, can niquina' inque xa yo'n chic chiquivach ri ídolos, y ri quijaluon y ri cánima nu'ej chica chi pecado ri niqui'an. Quire' niqui'an pensar ruma maja' ti'ka pa quive' otz (tiqui'an entender otz) ri ruch'ab'al ri Dios. 8Can ketzij, man ja ta ri nakatej-ka ri nib'ano chika chi más otz nkojka choch ri Dios. Xa nakatej ri te'j ri yo'n chiquivach ri ídolos, man xtu'on ta chika chi más otz nkojka choch ri Dios, y xa man nakatej ta, man xtu'on ta chika chi man oj otz ta choch ri Dios. 9Pero kab'ana' cuenta-ki', ruma xa xtakatej y xkojrutz'at jun ri c'a maja' ti'ka paro' otz (tu'on entender otz) ri ruch'ab'al ri Dios, naka'an cha chi nitzak. 10Ojre' kata'n chi man jun kax nu'on chika xa nakatej. Pero xa jun ri maja' ti'ka paro' otz (tu'on entender otz) ri ruch'ab'al ri Dios, nkojrutz'at chi ojc'o chupan jun lugar ri pache' ic'o-ve ídolos y nkojrutz'at chi nakatej ri yo'n chiquivach ri ídolos re', jaja' can xtu'on pensar xtutej je', mesque ri rujaluon y ri ránima nu'ej chi man otz ta. 11Ojre' kata'n chi man jun kax nu'on chika xa nakatej ri yo'n chiquivach ri ídolos, pero xa rumare', c'o jun hermano ri maja' ti'ka paro' otz (tu'on entender otz) ri ruch'ab'al ri Dios nitzak; xa quire' naka'an cha, man otz ta, ruma ri Cristo xcon je' ruma ri jun re'. 12Y xa ojre' quire' naka'an, can nca'kasoc ri quijaluon y ri cánima ri hermanos ri maja' ti'ka pa quive' otz (tiqui'an entender otz) ri ruch'ab'al ri Dios. Y xa quire' naka'an, can cha ri Cristo naka'an-ve ri pecado re'. 13Rumare' xa ruma ri ch'ac nitej, nitzak can jun hermano, man nitej ta chic ch'ac. Inre' man nivajo' ta chi vuma inre' nitzak jun hermano.
Copyright
Learn More


text:
1Israel runakunata millay onqoywan muchuchisqan qhepatataq Señor Diosqa Moisesta sacerdote Aaronpa churin Eleazartawan nirqan: 2–Llapan Israel runakunata ayllunkuman hina iskay chunka watayoqmanta wichayman yupaychis, awqa-tinkuy atiqkunata, nispa. 3Hinan Moisesqa Eleazarpiwan Jericó chimpa Jordán mayu qaylla Moab suyu pampapi Israel runakunata nirqanku: 4–Iskay chunka watayoqmanta wichayman qharikunata yupaychis, Señor Diospa kamachiwasqankuman hina, nispa. Kaykunan karqan Egipto suyumanta lloqsimuq Israel runakuna: 5–Israelpa phiwi churin Rubenpa mirayninmi karqan: Henocpa ayllun, Falupa ayllun, 6Hezronpa ayllun, Carmiq ayllunpiwan. 7Chay ayllukunapi runakunan karqan tawa chunka kinsayoq waranqa qanchis pachak kinsa chunka qharikuna. 8Falupa churinmi Eliab karqan, 9Eliabpa churinkunataq Nemuel, Datán, Abirampiwan karqan. Datanpiwan Abirampiwanqa umallin karqanku, hinaspan Moisés contra Aarón contra sayarirqanku. Chaymantataq Señor Dios contra Coré sayariqtin paywan huñukurqanku. 10Ichaqa paykunatan kinsantinta pampa kicharqokuspa millp'urqan, Corewan huñukuq iskay pachak phisqa chunka qharikunatataq nina ruphapurqan. Chay wañuymi wakin runakunapaq huk anyaykuy karqan. 11Chaywanpas Corepa churinkunaqa manan wañurqankuchu. 12Simeonpa mirayninmi karqan: Nemuelpa ayllun, Jaminpa ayllun, Jaquinpa ayllun, 13Zeraq ayllun, Saulpa ayllunpiwan. 14Chay ayllukunapi runakunan karqan iskay chunka iskayniyoq waranqa iskay pachak qharikuna. 15Gadpa mirayninmi karqan: Zedonpa ayllun, Haguiq ayllun, Suniq ayllun, 16Ozniq ayllun, Eriq ayllun, 17Arodpa ayllun, Areliq ayllunpiwan. 18Chay ayllukunapi runakunan karqan tawa chunka waranqa phisqa pachak qharikuna. 19Judapa churinkunan karqan Erpiwan Onanpiwan, paykunaqa Canaán suyupin wañupurqanku. 20Judapa mirayninmi karqan: Selaq ayllun, Farespa ayllun, Zeracpa ayllunpiwan. 21Farespa mirayninmi karqan Hezronpa ayllun, Hamulpa ayllunpiwan. 22Chay ayllukunapi runakunan karqan qanchis chunka soqtayoq waranqa phisqa pachak qharikuna. 23Isacarpa mirayninmi karqan: Tolaq ayllun, Puaq ayllun, 24Jasubpa ayllun, Simronpa ayllunpiwan. 25Chay ayllukunapi runakunan karqan soqta chunka tawayoq waranqa kinsa pachak qharikuna. 26Zabulonpa mirayninmi karqan: Seredpa ayllun, Elonpa ayllun, Jahleelpa ayllunpiwan. 27Chay ayllukunapi runakunan karqan soqta chunka waranqa phisqa pachak qharikuna. 28Josepa mirayninmi karqan Manasespa ayllun Efrainpa ayllunpiwan. 29Manasespa churinmi karqan Maquir, Maquirpa churintaq karqan Galaad. 30Galaadpa mirayninmi karqan: Jezer ayllu, Helec ayllu, 31Asriel ayllu, Shehem ayllu, 32Semida ayllu, Hefer ayllupiwan. 33Heferpa churin Zelofehadpaqa manan churin karqanchu, aswanpas ususinkunallan, paykunaq sutinmi karqan Maala, Noa, Hogla, Milca, Tirsapiwan. 34Chay ayllukunapi runakunan karqan phisqa chunka iskayniyoq waranqa qanchis pachak qharikuna. 35Efrainpa mirayninmi karqan: Sutelaq ayllun, Bequerpa ayllun, Tahanpa ayllunpiwan. 36Sutelaq mirayninmi karqan Eranpa ayllun. 37Chay ayllukunapi runakunan karqan kinsa chunka iskayniyoq waranqa phisqa pachak qharikuna. Chaykunan Josepa miraynin karqan ayllunkuman hina. 38Benjaminpa mirayninmi karqan: Belaq ayllun, Asbelpa ayllun, Ahirampa ayllun, 39Safufanpa ayllun, Hufanpa ayllunpiwan. 40Belaq mirayninmi karqan Ardpa ayllun, Naamanpa ayllunpiwan. 41Chay ayllukunapi runakunan karqan tawa chunka phisqayoq waranqa soqta pachak qharikuna. 42Danpa mirayninmi karqan Suhampa ayllunkuna. 43Chay ayllukunapi runakunan karqan soqta chunka tawayoq waranqa tawa pachak qharikuna. 44Aserpa mirayninmi karqan: Imnaq ayllun, Isuiq ayllun, Beriaq ayllunpiwan. 45Beriaq mirayninmi karqan Heberpa ayllun, Malquielpa ayllunpiwan. 46Aserpa ususinqa ch'ullallan karqan, Sera sutiyoq. 47Chay ayllukunapi runakunan karqan phisqa chunka kinsayoq waranqa tawa pachak qharikuna. 48Neftalipa mirayninmi karqan: Jahzeelpa ayllun, Guniq ayllun, 49Jezerpa ayllun, Silempa ayllunpiwan. 50Chay ayllukunapi runakunan karqan tawa chunka phisqayoq waranqa tawa pachak qharikuna. 51Llapan Israel runakunan yupasqaman hina karqanku soqta pachak hukniyoq waranqa qanchis pachak kinsa chunka qharikuna. 52Señor Diosmi Moisesta nirqan: 53–Chay ayllukunamanmi hayk'achus kasqankuman hina hallp'ata rakinki hap'ikapunankupaq. 54Askha runayoq ayllukunamanqa hatun hallp'atan qonki, pisi runayoq ayllukunamantaq tinku hallp'ata qonki. 55Chay hallp'ataqa sorteopin rakinki. Sapanka ayllun ayllunkuq sutinman hina hallp'ata chaskinqa. 56Hatun ayllumanpas huch'uy ayllumanpas sorteopin hallp'ataqa rakinki, nispa. 57Levipa mirayninmi ayllunkuman hina yupasqa karqan: Gersonpa ayllun, Cohatpa ayllun, Merariq ayllunpiwan. 58Paykunaq miraynintaq karqan Libni ayllu, Hebrón ayllu, Mahli ayllu, Musi ayllu, Coré ayllupiwan. Amrampa taytanqa Cohatmi karqan. 59Amramqa Levipa ususin Jocabedwanmi casarakurqan, payqa Egipto suyupin nacesqa. Jocabedmi Amram qosanpaq wachakurqan Aaronta, Moisesta, Mariatawan. 60Aaronpa churinkunan karqan Nadab, Abiú, Eleazar, Itamarpiwan. 61Nadabwan Abiuwanqa mana haywana ninata Señor Diospa ñawpaqenpi haywasqanku hawan wañupurqanku. 62Levipa miraynin llapan qharikunaqa huk killayoqmanta wichaymanmi iskay chunka kinsayoq waranqa karqanku. Paykunaqa manan Israel runakunawan kuska yupasqachu karqanku, hallp'ata mana chhikantapas chaskisqanku hawa. 63Chay hinan karqan Jericó qhaway Jordán mayu qaylla Moab suyu pampapi Moisespiwan sacerdote Eleazarpiwan Israel runakunata yupasqanku. 64Sinaí ch'inneqpi Moisespiwan Aaronpiwan yupasqanku Israel runakunaqa manan ch'ullapas kawsarqanñachu. 65Señor Diosmi paykunaman willasqa: Qankunaqa kay ch'inneqpin wañupunkichis, Jefoneq churin Calebpiwan Nunpa churin Josuellapiwanmi mana wañunqakuchu, nispa. Chaymi ñawpa Israel runakunaqa mana ch'ullapas qheparqankuchu.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WA&TE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHES. VOLUME XXVIII. NUMBER 3. MARCH, i8qq. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. February 22, Manila, Philippines. Wita tanka wan Luzon eciyapi kin he en ikce oyate Isantanka akicita om kizapi. Tuka wita wanji Nigros eciyapi kin he iyecinka Isantanka wiyokihedan tawa kin ehdepi. March 1, Rome, Italy. Sinasapa itancan, Pope Leo XIII, he dehan wayazanka. Eya wanna wicahinca, anpetu de waniyetu 89 iyohi Ceca cehpi kin etauhan tonye kin ba- Spa ehpeyapi. Wanna waSte aya keyapi. March 3, Washington, D. C. George Dewey, Manila,Philippine Wita ekta, okicize en mdetahunka kin, Admiral heca kta e kagapi. Hecen ozuye wita wata itancan wankantu kin hee. March 5. Toulon, France. Cahdi tipi wan heen calidi napopa qa taku ihdukSan un kin, tipi qa taku kaSta, bomden iyeya. Tapi kin wikcemna topa wanna icupi tuka ota hinah iyewicayapi Sui.. Cahdi wau Sota kage Sui nakaha yuhapi kin he ihnuhanna napom hinhda iyukcanpi. March 6, Cincinnati. Ohio wakpa minitan lica. Wanna mini Sbe, siha ivutapi wikcemna zaptan sanpa yamni iy7ohi. Wiyohiyanpata ekta owancaya mini ota. March 8, Lincoln, Neb. Tuwe Senator Allen toyanke kin en yanke- kiyapi kin he Monroe L. Hayward hee. Republican heca. Ptinhan he Nebraska eu governor un kta on Republican wowapi iyohpeyapi tuka iyohipi sni. Alien he ake Nebraska en wayaco kagapi kte. March 10, Manila, Philippines. Wita wata wan, Grant eciyapi kiu, January7 19 New York etanhan iyaye qon he wanna Manila en iyohi. He akicita kektopawinge nonpa en awicaye. Dena en ipi hecen tona akicita inahni wicayuhapi kin hena wanna hdicu wicayapi kte. March 13, Halifax Nova Scotia. Wita wata tanka wan, Castilian cajeyatapi kin, he Portland Maine etanhan Liverpool England ektakiya iyaya. Tuka icamna wohitika kin on canku tawa icunonpa iyaya qa ben aziy7api. Wata kin kamdemdeca. WicaSta niwicayapi . March 14, Washington D. C. De. han akicita awanwicayake kin, Secretary Alger, woope wan yaotanin. Detanhan tukten akicita yukanpi kin miniwakan qa miniipiga takudau wiyopeyapi kte Sni. De itokam ozuye witawata ekta Secretary Long he wanua yaotanin qa miniwakan heciya nakun anaptapi. WAYAOTANINPI. Dakota Presbytery VVicaSta Wakan Oinniciye, April 20, 1899, 10 o'clock a. m. hehan Mdehdakinyan tipiwakan ohna mniciyapi kta. fle- mani oinajin kin Brown's Valley, Minn, he ikiyena, Nakun Sisseton S. D. he tehantu Sni. Heceu tuwe okpe wica- ipi kta cinpi kinhan Rev. Louis Maza- wakinyanna, Sisseton Agency, S. D. entu wowapi qupi kte, qaiS John Wakinyanduta, Broivn's Valley, Minn, en wowapi qupi kta. John P. Williamson. Stated Clerk. SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL TAWOONSPE. ONIYA KIN MINI KAGAPI. De wowicada kte Sni iyecen taku wanji nakaha New York en yuotaninpi. Hekta waniyetu wikcemna nonpa ecetu he ehan, tona waamdeza wayupikapi hena oniya he ohinni oniya beca qa tanton kahpica Sni kecinpi tka. Omaka 1877 he en wicaSta wan Raoul Pictet eciyapi he oniya wan oxygen eciyapi he onge mini kage, qa heciyatanhan Mr. Pictet oniya he tanton kahpica e yutanin. He iyohakam waniyetu akezaptan hehan ake wicaSta wan Olzewski eciyapi he nitrogen tanton kage. Nakun he iyehan Professor James Dewar, England etanhan, he waziyata osni lica ekta omani un ektana oniya tanton kage kte cin he iyuta. Unkan okihi qaaS iyutapi cistina, ounce, wanji kaga unkan mazaska $3,000 iyawa ayusota hehan henakeca kage; qa iyohakam iyokapte cistina, pint, wauji kiuhan mazaska opawinge zaptan kta iyawa kaga okihi. Unkan anpetu dehan wicaSta wan Charles E. Tripler eciyapi e New York otouwe en oniya kin tanton qaiS mini kage, qa anpetu iyohi iyutapi wikcemna zaptan kaga okihi (50 gallons); qa iyutapi wanji kiuhan kaSpapi nonpa kta hehanyau waSakadan kahpica yutanin. Iho hehan oniya kin mini kagapi kin he iwicatokeca kta he onSpa omdake kte. WicaSta ksapa nina ota taku kin de on wiyuSkinpi qa wicohan ota tokatakiya on okihipi kte cin heon kayehan on wiyuSkinyan wiyukcanpi. Oniya mini kagapi kin de oniya kin siha iyutapi canwohnaka seca omdoton opawinge Sahdogan (800 cubic ft.) kinhan he siha iy7uta omdoton wanji (one cubic ft.) miui kaga okihipi. Hecen taku tanka nina yucistipina; qa icicawin kihde kte hee cin heon waSake hca, qa taku lica eu tohanyan suta kaSta onSpa cistiua maheu ehnakapi qa sutaya natakapi kinhan ohankoya namden iyeye kte. Hecen oniya mini kagapi de en mazawinahomniye owasin iyoptekiyapi kte. Wanna eSMr. Tripler hecon; mazawinahomniye qeya de on oniya mini kage cin hena oniya mini kin ecehna on iyoptekiye. Hecen detanhan mazawinahomniye owasin hecen kagapi kta nacece. Hecen peta calidi, mini, qa taku hecekcen on iyopteyapi ecee qon heca codan wina- homniye owasin iyopte kte. Taku kin de kagapi kte cin osni on iyutapi oiyawa kin opawinge yamni sanpa akenonpa (312) kin hehanyan sni kin liehau ecedan kaga okihipi qa hehanyau sni; hecen sui kin he awicakehan nina hca, takudan heceii maka akan sni okihi Sni iyehanyan sni. Qa tohanyan sni kin he onSpaSpa omdake kte. Ito oniya mini kin de oiiSpa cega Sa heea en ohnakapi qa maza oceti wanji iyotan kate hca en akan ehdepi qa aide SaSa yanka eSta aide SaSa kin heutu hca ataya ahewanke kin sanpa Soka aye kte qa Sdoya okihipica Sni. Helian nakuu, mini wakan ska he osni on iyutapi opawinge nom kuya iyaya eSta'tasagya okihi Sni, hee eSta nakun tasagye qa janjan iyecen kaga okilii. Nakun maza ocaje wan mercury eciyapi he tasagyapi tehika hca eSta nina tasagye cin eciyatanhan maza ikceka iyecece qa maziyape kaga pi okihipi: qa nakun de taku kiu nina sui kiu on nape on yus pica Sni qa tuwe hecon kinhan iS eya wicagu iyecen iyaye kte. Hehaii oniya mini kin de on tokata taku owasin iyopteyapi kta e tanin. Qa uakun taku ota on yuwaStepi kte. Nina sni kin heon taku tohanyan tasake kta cinpi kin he iye hebanyran tasagya okihipi kte, nakaeS mdoketu eSta taku ocaje hena wanjidan tohinni yuSicapi kte Sni. Qa wayazauka tipi qa taku tona sniyan he kte cin qa nakun tancan wicakata woyazan en yuwaStepi kte. Qa otakiya wowidake waSte lice kte cin heon tokatakiya Mr. Tripler oyate yaonihanpi qa wopida eciyapi kta e tanin. Qa nakun makoce qa miniwanca opta taku otokSu owasin niua waSakadan kte heon woyute hena waSakayedan opeton pica kta wicaSta ecinpi. J. G. MICHEL RENVILLE. Iyakaptapi Sisseton Agency, S. D. en February 4, 1899, ehan Michel Reuville ta. UnkiS eya wicolian un- kotapi tuka wanna owasin elipeya ma- kiyahdapi. Ehake miSnana maka akau icomniyan waun kte. Esta miS eya wanna tehau wani hecen okinni wana ecadan iyemicihantu kte ecin waun. Jesus onSimada qa kiyohi maye cinhan, mahpiyata oyate tokeca ehna imdamde kte Sni, mitawicoun ota ehna wakiyahde cinhan he wowiyuSkin tanka kte. Cinye Michel Renville waniyetu wikeemua Sakowin sanpa zaptan. Omaka ota okodakiciye wakan opa tka miye tanyan sdonwaye Sni iye tokapa qa wanakaja opa heou. Iyakaptapi okodakiciye en wanna tehan buukayapi un qa woecon tawa hduStan hduha iwanka. "Okicize waSte kin ecamon woinyanke kiu ihuniwakiya wacinyanpi kin he hduha waun". 2 Timothy 4: 7. J. B. Renville. Homaksidan hetanhan Michel Renville sdonwaya. Ohinni wanmdaka eca imduSkin. Ivotan Ptaya Owohdake ekta wai eca Mr. Michel Renville awa- kita ece. Ta woyukcan kin on oyate waSagyapi. Wohdaka eca owasin waSteundakapi qa ihaunktapi. Tokata hen unkipi kinhan wanunyakapi Sni e on owasin icaute uuSicapi kta. Tona ehantauhan tokapa najinpi qon wanna i wau kapi eca tona nakaha icagapi wacinksamya iduha token tawicowazi qa taoyate nipi kta e awacinpi kta iyececa. A. L. Riggs. HOKSINKAGAPI. Wicincanna tokaheya kin hetanhan hokSinkagapi yukan. Dehan England makoce ekta hokSinkagapi wau wapazo tipi ohna yuhapi qa he wanna omaka kektopawinge topa. He Egupta makoce wicahapi kin etanhan icupi. Wijica qa wahpanica unpi owasin iakidecen hokSinkagapi ihaktapi ece. Nakaha Holland makoce en wikoSka waSte wan Wilhelmina wicaStayatapiwin kagapi; he aSkatudan hokSinkagapi yuha Skata ecee. Uuited States etanhaii wanji iyotan wayupiya kagapi qupi; he ia okihi. Queen Victoria, cistinna qehan, hokSinkagapi opawinge sanpa wikcemna yamni sanpa nonpa yuha qa etanhau wikcemna yamni sanpa nonpa on wokoyake owasin wicakicaga. Dehan Germany makoce ekta hokSinkagapi iyotan ota kagapi ece. Sonneberg otonwe kin en omaka iyohi woyawa tanka wikcemna yamni 30,000,000 kagapi qa wiyopeyapi ece. Qa he otonwe wanjidan qa otonwe ci stinua. Hecen owasin etanhan hokSinkagapi yawapica Sni hiyuyapi. Apa isinch wanjidan behanhankeca qa apa iS ohanske cin siha iyutapi yamni- mni. Heciyatanhan maka owancaya wowiy7uSkin icaga. WICAHNAKAPI. Tuwe econ kta iyececa he Mr. Fred B. Riggs he tohini oyake qa on onspa woonspe unqupi. MiS dehan, Token econpi iyececa he, he caje mdate kte. Eya taku owasin en woonspe y7uke qa aiyecetu yuke. Tuka hena tuwedan de decetu kinhau waSte kta ce eya uukokiyakapi Sni: heon wicaSta otoiyohi tuwe token cin ca ecou qa ou takudan ayucoya aiyeeetuya ecoupi wanice. Eya wiconte he woiyokiSice heca heon en taku oiyokipi cinpica Sni, unkecinpi kta nacece. Tka wicahnakapi en icunhau taku wowacinyo- kiSice wanjigji tanin ecee, takudan yuwiyeyapi Sni kin heon, qaiS takudan tuwedan yuwiyaya Sni kin heon. Eya wanna wicate yuha Skanpi oyate onge tanyan unkonspepi seca, ecin untapi sa heon; tka hinah en woamdeze wanjigji uuhapi kta iyecetu wadake. Wicaliapi olidoka kin he tokaheya wake kte. Mahentuya kta iyecece; siha iy7Utapi torn mahentuya kinhaii he iyotan akantuyedan kta iyecece qa iyotan tona makosice on tapi kinhan hena sanpa mahentuya iyecetu. Qa hehan koka akapatanhan be olidoka kin tanyau kipiya qapi iyecece; eSta hunli econpi Sni qa tohan wanua te cin liapi kta en aipi eca taku wanjigji piya yukanpi eca sanpa oaSica kagapi ecee. Hehan wicahnakapi kta tipi wakan etanhan yapi kin he. Ayapi kin Sunktanka kin iwahnana mani kta iyecece. Huiili he amdezapi Sni qa iSnana ka- kitog elipeya iwicayaya ; he woinalini kta iyecece Sni tka eeS natungya manipi iyecece seca tka. Tohan tancan ayapi hehan tona akiyuhapi kte cin hena okihe hen manipi kte; hehaii te cin toua takuwicaye cin hen okihe unpi kte qa hehan tuwewe kodawicayapi hena wicihakam yapi kte cin hena o- wecihan hecetu. Qa cinpi kinhau wicaSta wakan he tokahe kte qaiS hnag- ayapi kiu he ihakam be akiyuhapi kta yapi en wiciyopeya mani kte; qaiS can- pahmihmna obna un kinhau wotakuye y7api kin hen wicihakam hen ye kte. Hehau tohan canwohuaka mahen ehnakapi kin mazaiyokatan on okatanpi he ihankeya onahon Sice qa niua wicacante yuhunke Sni, qa econpi Sui kinhan waSte; yuhbes oStanpi heca e unpi qa natakapi kinhan wayuceyrapi wanice kte. Hehau tohan wanna on wocekiye eyapi qa maka akadapi kte cin he iye- hautu kinhau tona en najinpi owasin tokan iy7ayapi qa hehau tonana eu unpi qa maka akadapi he ataniuSniyan econpi kinhan uakun waSte. Tka ota heconpi Sni maka kokogya ehpeyapi he ota waStedakapi sece qa on wicacante yuhunkapi Sni qa ceyapi kte cin iyowicapaStakapi sece. Nakun wicahnakapi en Sunka ota ipi qa kicilido kicis Skanpi eca nina wowacinyokiSice qa heca en yapi hehan Sunka tawapi hena tiyata ehpewicaki- yapi kiuhan nina wopida tanka kte. Iho, eya nakun woamdeze ota tka ito dena miS iyotan en wacinyewaye qa dena on apiunkiciyapi nin ecanmi. IS eya tuwe okihi kinhan onSpa cajeyata iyecece wadake. Jas. Garvie.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Jesucristorayku preso kashaq ñoqa Pablon, wawqe Timoteopiwan qelqamuykiku llank'aqmasiyku munasqa Filemonman, 2munasqa pananchis Apiaman, soldadomasiyku Arquipoman, wasiykipi huñukuq iglesiamanpas. 3Dios Yayanchis Señor Jesucristopiwan anchata khuyapayasunkichis thak-kaytapas qosunkichis. 4Wawqéy Filemón, Diosmanta mañakuspaymi yuyarikullaykipuni, hinaspan Diosniyman graciasta qoni, 5Señor Jesuspi iñisqaykimanta llapa ch'uya iñiqkunatapas munakusqaykimantawan uyarispa. 6Diosmantan mañakuni iñiqmasiyku kaspayki, Jesucristowan llapa saminchayoq kasqanchista allinta entiendenaykipaq. 7Munakuyniykiwanmi anchatapuni kusikunipas kallpachakunipas. Qanmi, wawqéy, iñiqkunaq sonqonta llanllarichirqanki. 8Chayraykun Cristoq apostolnin kaspa imachus ruwanaykita mana manchakuspa kamachiykiman, ichaqa manan chhaynatachu kamachiyki, 9aswanpas munakuywanmi valekuyta munayki. Ñoqa Pablon, yuyaqña kani, hinallataq Jesucristorayku preso kaspa, 10anchata valekuyki, preso kashaspa tarisqay iñiypi churiy Onesimopaq. 11Payqa huk tiempopi manan imapaqpas servirqasunkichu, kunanmi ichaqa qanpaqpas ñoqapaqpas allin servicioyoq kapun. 12Chaymi ancha munakusqay Onesimota kutichimpushayki. 13Munaymanmi karqan kaypi ñoqawan qhepakunanta, allin willakuykunata willasqayrayku preso kasqaypi qanpa rantiykipi yanapawananpaq. 14Ichaqa manan imatapas mana simiykimantaqa ruwayta munarqanichu, allin ruwasqayki ama kamachisqa hinalla kananpaq, aswanpas munayniykimantapuni kananpaq. 15Ichapaschá Onesimoqa huk tiempo qanmanta t'aqakurqan, kunantaq wiñaypaqña payta chaskikapunaykipaq. 16Ichaqa manaña huk kamachita hinañachu, aswanpas kamachimantaqa aswan allin, munasqa wawqeta hina. Ñoqaqa anchatan paytaqa munakuni, qanqa astawanraqchá munakunki, mana runamasita hinallachu, aswanpas Señorpi iñiq wawqeta hinapuni. 17Chhaynaqa, llank'aq-masiykita hinachus qhawariwanki chayqa, ñoqa kikiyta hina payta chaskiykuy. 18Ima mana allintapas ruwarqasunki, otaq manuykipas rikhurin chayqa, ñoqaña qopusqayki. 19Ñoqa Pablon makiywanpuni kayta qelqamuyki, ñoqan chay manuta qopusqayki. Qanpas Cristopi iñiymantaqa manuypas kawaq hinan kashanki, chaymantaqa manan imaniykipasñachu. 20Arí, wawqéy, Señorpi iñiq hinapuni valekusqayta uyariykuway, Cristopi wawqe hinapuni sonqoyta llanllarichiway. 21Kasukunaykita allinta yachaspaymi qelqamuyki, nisqaymantapas astawanraq ruwanaykita yachaspa. 22Hinallataq valekuyki qorpachana wasita wakichipuwanaykipaq, suyakushanin Diosmanta mañapuwaqtiykichis qankuna watukuqta Señorpa kachamuwananta. 23Jesucristorayku presomasiy Epafrasmi napaykamusunki, 24hinallataq llank'aq-masiykunapas Marcos, Aristarco, Demas, Lucaspiwan napaykamusunkiku. 25Señorninchis Jesucristo anchata saminchasunkichis.
Copyright
Learn More


text:
1Chaypita Jesusga acraratan ganchris chrunca runacunatas. Paycunatam naupanta cachrara ishcaypacama lapan marcacunapa, jinaman mayag chayagpas ali willapata musyachimunanpag, nätan guepantaga paysi aywananmi cara. 2Jesusga chay aywagcunata cay niram: “Tarpusha chracra pogoshanuymi carcayan runacuna, nätan uryagcunam walcala carcayanga. Chaymi gamcunaga manacurcanqui Munayniyog Diosta juc runa mincaycunata cosechananpag ashignuysi, ali willapa willapacugcunata Dios cachrananpag. 3Nogaga cachrarcayag atogcunapa chraupinman achrcashcunata jitayugnuymi. Chauraga aywapäcuy. 4Nä aywarga ama apapäcuychu golguetas runcutas ni languetas. Amam camiñuchru piwansi saludänacur shayäcurcanquichu. 5Pipa wayinman chrarsi, naupataga ‘Diosninchi yanapäshunqui ima-aygachrüsi’ nipäcunquim. 6Chay nipäcungayta chay wayichru cayag runacuna alipa chrasquipäcurga, Diospita yanapasham capäcunga. Nätan mana alipa chrasquipäcurga manam nipäcungay paycunachru ruracangachu. 7Chay gorpachacurcangay wayilachrümi capäcunqui, amam jucchru jucchrüga. Garapäcushungaytaga imalatas micapäcunquim, upyapäcunquim. Uryag runaga manam, mana micuynagga cangachu. 8Mayag marcamansi chraräriptiqui, jinaman chrasquirärishuptiqui. Garacurcäshungaytam imalatas micapäcunqui. 9Chaychru gueshyagcuna captinga cuticächipäcuy, nätan willapapäcuy Diospa munayninchru cawapäcunan wichan nä chrarayämunganta. 10Mayag marcamansi chraräriptiqui, mana chrasquipäcushuptiquiga cällincunachrümi cay nipäcunqui: 11‘Mana chrasquicurcaptiquim cananga chraquïcunaman cay marcaychru alpa latucämushatas tapsicurcayä. Chauraga nä manam juchayogchu capäcü. Cayta icha niyärishayga: Dios cachramungan reyga nämi caychru cayan munayninchru cawapäcunaypag’ ”. 12Chaypitas Jesusga niraran: “Juchacunata taripänä junag chraramuptinga chay mana chrasquicushugniqui runacuna mas juyunaypa cunchuchisham capäcunga Sodoma marcachru yachrag runacunapitaga”. 13Chaypitas cay niraran: “Aliscam cunchupäcunqui Corazín marcachru yachragcuna, jinaman Betsaida marcachru yachragcuna. Antis gamcunapitaga Tïro ninganchru, Sidón ninganchru runacunam ricapäcunman cara, cay ima-aygatas munaynïwan rurayangäta. Paycunaga nä unaylachr laquicuna jacunta jacucurcur, jinaman juchancunapita wanacurcur Diosta chrasquicarärinman cara. 14Gamcunaga juchacuna taripänä junag chraramuptinga alisca juyupa cunchuchisham capäcunqui Tïrowan Sidonchru runacunapitaga. 15Nätan Capernaumchru yachragcuna, ‘Jana pachaman chräshunmi’ nircayanquim. Manam. Antis gamcunaga nina wayimanmi jitarpusha capäcunqui”. 16Chaypitam Jesusga discïpuluncunata nira: “Gamcuna rimapäcungayta mayacugcunaga nogatam mayacarcayäman. Nätan gamcunata mana mayay munapäcushugniquiga, nogapitam mana mayacuyta munapäcunchu, jinaman nogapita mana mayacuy munagsi, cachramagnï Diospitam mana mayacuyta munapäcunchu” nira. 17Chaura chay ganchris chrunca cachrangan runacuna cutirärimurga cushisham cay nipäcura: “Tayta, gam nipäcamangaynuymi lutan espiritus gargapäcuptï cäsucaräriman”. 18Nipäcuptin Jesusga ninmi: “¡Au! Noga ricapurämi Asyagta juc lipanuy jana pachapita ishquiyämugta. 19Gamcunataga munayniyog capäcunaypag nipäcurag: Culebracunatas, alacrán curucunatas jarupäcuptiqui mana imatas rurapäcushunaypagmi, jinaman munayniyog lutan espiritutas yalipäcunaypagmi. 20Nätan ama cushicurcaychu lutan espiritucuna cäsucurcäshungaypita, antis cushicurcayga jana pachachru jutiquicuna nä isquirbirayanganpita”. 21Chay nircur Jesusga chayüram alisca cushicurura. Jinarcurmi Santu Espíritu rimachiptin cay nira: “Gamtam alawayag Tayta. Gampam jana pachas, cay pachas. Gamga chay alisca yachrag runacunata manam musyachiraychu munayniyog cangayta. Nätan cananga cay manacag runacunatam chay munayniyog cangayta ricarachinqui. ¡Au Tayta! Chaynuy canantam munarayqui”. 22Chaypitas Jesusga cay ninmi: “Tayta Diosga lapantas maquïmanmi chruramusha. Manam pisi musyanchu noga pi cangätas. Musyayanga Tayta Dioslam. Manatan pisi musyanchu pi Taytä cangantas, musyayäga nogalam, jinaman musyapäcungasi nogawan cagcunalam”. 23Chaura discïpuluncunata rircärirmi cay nira: “Alisca cushisham carcayan waquin runacuna, gamcunanuysi ricaparcayämagcuna. 24Cayta niyärishay: Gamcuna ricarcayämangaynuymi, Diospa unay willacugnincunawan reycuna, alisca alisca ricayta munapäcamara, nätan manam ricapäcamarachu. Gamcuna mayacurcayangaytas aliscam mayacuyta munapäcura, nätan manam mayapäcamarachu”. 25Chauraga Moisés isquirbinganpita yachrachig runam “¿Mä musyanagchush icha manachush?” nir. Sharcurcur Jesusta cay nir tapurun: “Yachrachig, ¿imatatag ruräman imaycamas cawag canäpag?” 26Niptinmi Jesusga nira: “Moisespa isquirbishancunachru ¿ima niyantag leyiptiqui?” 27Niptinmi chay runaga nirun: “ ‘Tayta Diosniquita cuyay lapan shongoypa. Chaynuy cuyarga alila ruraytam munanquis alitam ruranquis paylamanmi yarparanquis, nätan runa-mayiquita cuyay quiquiqui cuyacungaynuy’ niyanmi” nirun. 28Niptinmi Jesusga nira: “Alitam nirunqui chaynuy caway Dioswan imaycamas cawanaypag”. 29Nätan chay runaga alichru quëdayta munarmi, Jesusta tapura: “¿Pitag runa-mayïga?” nir. 30Niptinmi Jesusga cay nir willapara: “Juc runam uranpayara Jerusalenpita Jericó marcaman. Chay aywayaptinmi paytaga suwacuna charirärira. Jinarcurmi lapan imalantas suwapapäcusha, jinaman jacurayangantas limpun guechrupäcusha, nätan chay suwacunaga wanupangancama magarcurmi aywacurcasha. 31Chaypitam jina guepanta aywayämunag juc sacerdöti. Chayga jitarayagta ricaparurga pasacunmi. 32Chaynuytan unaylanta yargaramuntag Levïpa ayllun aywag runas. Paysi jitarayagta ricapururga carulapam aywacun. 33Chaypitas aywayämunagtan manacagpag ricasha Samaria runas. Chayga runa jitarayagta ricapururga aliscam cuyaparura. 34Jinaman ashuyurmi jampirun aceitiwan, vïnuwan. Chaypitam däñashancunata sagpiwan wancurcur logarangan uywanman logarcachir aywachira juc gorpachacuna wayiman chaychru cuidananpag. 35Nä warantin aywacunanpagga chay Samariapita runaga gora ishcay junagchru gänana golguetam cay nir: ‘Ricayälanquimar cay runata. Imachrüsi mas golgueta quiquiquipacagtawan chruraruptiquiga, cutimurmi cutichilashayqui’ nira”. 36Chaynuy willaparcurga Moisés isquirbinganpita yachrachigtaga cay nirmi tapurun: “Gampitaga cay quimanpita ¿maygantag chay magashata runa-mayinpag ricarura?” 37Niptinmi runaga “Chay cuyapagcagmi” nira. Chaura Jesusga “Au. Ayway gamsi chaynuy ruramuy” nirun. 38Chaypitam Jesusga discïpuluncunawan aywayar yaycura juc ichic marcalaman. Chaychrümi Marta jutiyog warmiga wayinman yaycachira. 39Chaychrümi Martapa nanan Mariasi cayara. Mariaga tayucura Jesuspa naupanmanmi rimagta mayacunanpag. 40Nätan Martaga ima-aygatas rurayara yanucunantawanmi. Chaura Martataga Jesusman ashuyurmi cay nirun: “Tayta, ¿gamga manachu tantianqui quiquïla lapanchru nacatacuyangäta? Nilaynar nanäta yanapämänanpag”. 41Niptinmi Jesusga nira: “¡Ay Marta! Marta, ima-aygatas ruraytaran munayanqui. 42Nätan juclaylam ima rurayangaypitas mas aliga cayan. Mariaga acrarun chay mas alinnincagtam. Chaytaga manam pisi ama ruraychu ningachu”.
Copyright
Learn More


text:
Las Tunas pruwinsya
Las Tunas pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Las Tunas), nisqaqa huk pruwinsyam Kuba mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Las Tunas llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 1976 watapi.
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
534 279 runakuna
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
8 munisipyukuna:
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Las Tunas pruwinsya.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WA&TE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVIII. NUMBER 5 MAY, 1909 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI March 19, Huron, S. D. Rev. Charles M. Daley omaka 1882 hetanhan South Dakota en wotanin waste on htani. Wicohan tawa hca kin he Sunday schools iwanyaka. Tona wanna icagapi kin hena waSagwicaya qa iye teca ota icahye. Congregational Sunday School Society ihukuya htani. Dakota omniciye kin nakun en hi sa qa awicakehan kodaunyanpi. Tuka wanua wicohan tokeca wan qupi qa ekta iyaya Wyoming hanke kiD en Home Missionary Superintendent qa Ataye Sunday school superintendent kin, wicohan napin yuhe kta. March 23, London, England. Lieut. A. H. Shackelton qa tona maka itokah ihanke ekta wanyag yesipi kin, wanna hdipi. Tohan wata etanhan caga amani iyayapi canwiyusdohe unpi. Maka iyutapi 1,708 caga amani yapi qa hdipi. Maka itokaga oinkpa kin (South Pole) mile 111 aokpaniyan ipi. Hepaha tankinkinyan ota wanyakapi qa opawinge cetu en ipi. Ataya se caga tuka hen inak". cahdi iyeyapi. Aoril 4, Woodward, Oklahoma. Wa- cinhunni Waasniyanpi tipi ide qa hanke nuliuaga. Tinta ide he etanhan. Opawinge Sakpe hen wicayuhapi tuka owasin niwicayapi. April 7, Chicago, 111. Detanhan wi- yoh -anpatakiya qa waziyatakiya, Ohio qa Michigan makoce hehanyan, icamna tanka. Taku ota ihangyanpi qa Detroit Mich, ekta Sahdogan wicakte. April 13, Constantinople, Turkey. Akicita kektopawinge zaptan najinpi qa aki, ia tancan wicayuhapi tona om tipidan Sni wicayuzapi qa kaSka wicahdepi. Hehan Woope Kaga Omniciye en yapi qa wakokipe wicakicagapi, qa wicaStayatapi okihe unpi kiu tokeca wicakaga wicaSipi qa econpi. Hehan otonwe omanipi u mazakan econ yukanpi. Itancan nnpi qon akeSakowin wicaktepi. April 16, Salonica, Turkey. Den akicita kektopawinge wikcemna nonpa yukan;! qa Coustantinople ekta woope ki- pajiiipi kin ou ektakiya awicayapi. Wokipajin i in wicaStayatapi kin Abdul Hamid iye na- nmnna kaga — Adana, Turkey. Otonwe kin de Tarsus otonwe Palos totonwe kin, he ikiyedan. Hen Mob immedan qa Armenian wicasta kicizapi qa dtoiuve hanke ideyapi. Mohammedan wicasta WaniikSi wicaktepi tuka Armenian etanhan kektopawinge ota wicaktepi. Nakun wicaSta wakan imited States etanhan nonpa wicaktepi,Rev. Daniel M. Rogers qa Rev. Henry Maurer. Mr. Rogers he Congregational okodakiciye kin etanhan qa Mr. Maurer he Mennonite etanhan. . April 21, Cleveland,Ohio. Tateyanpa wohitika wan eu hiyu minute zaptan cetu en mazaska woyawa tanka iyenakeca ihangya. 6akpe wicakte (|a ota kiuniwicaye. Wayawa tipi tankinkinyan akenoupa yuSica; apa tiakalipa yuSdoka. — Mombasa, Africa. TunkanSidanunyanpi yon Theodore Roosevelt, wanna den hiyohi. Wata etanhan hed inajin ecen nina hca magaju. Tona om wihni un kta itokam hipi qa en ape yukaupi. Katinyan heyata iyayapi kte, miniwanca kahda woyazan yukan nakaes. April 25, Constautinople, Turkey. Akicita obe tona Salonica etanhan upi kin ohiyapi qa otonwe yuhapi. Tona Woope kipajinpi kin wicayuzapi qa wicayacopi kta. -April 27, Constantoniple, Turkey. Abdul Hamid wanua Woope Kaga Omniciye eu yaco- Pi qa heyata iyeyapi. Qa iye sunkaku Mehem- ■Jjed Reschad ne wicaStayatapi kagapi. Tuwe Mohammedan okodakiciye en wicaSta wakan jtancan un kin, Sheik ul Islam hee, he woecon km de owasin yusuta. Mdokehan Turkey oyate Ihduhapi kta Woope yuhapi kta e Abdul Hamid iyowinwicakiya. Qa oyate ataye nina wiyuSkinpi qa Woope Omniciye wan kagapi. •«A\ni[ a mil nCnfiiA unimiirrm punrijj mpqy u^nj^ 1 WOWAPI MAQUPI Rosebud, S. D., June 3-6, hehanl Mniskuya ki- . cun el WicaSa wakan omniciye kte cin on wana .lila Skiunkieiyape lo, Na womnaye kin lila I econkunpi kta unkeyapi. Hecel omniciye el to- , na hipi kiu tanyan unpi kta uncinpi lo. Hecel I mitakuyepi iyuha nitakolapi owicakiya po. Le j Congregational Association omniciye hee kta. Albert Bulleater. JOSHUA W. DAVIS WicaSta kin de wanna omaka ota ikcewicaSta oyate waokiya skan. Tohau Pauka kin maSte makoce ekta awicayapi qa apa hdicupi qa akicita wicakaSke cin hetanhan ikcewicasta owicakiya. He iyehan Boston ekta okodakiciye wanji kagapi, qa he wicaSta wasdonyapi qa wacinyepica opawinge en opapi. Hena apa wopeton wijica hecapi, apa wicaSta wakan, ipa wakiyapi wica Sta. qa wanjikSi makobaSpe en itancan unpi hecapi. Hecen Committee of One Hundred kin de wicohan tanka eeon. Eya taku kuwa kin onSpa Indiau Rights Association iyececa tnka iyotan ksabyahan kuwapi eca qa tuka ota hena TunkanSidanyanpi kin en okihipi Sni kin Committee of One Hundred kin de okihipi. Qa wicaSta wanji taku owasin imahen un, wiyukcan, qa patake sui kuwa, qa unmapi kin iyowicapaStaka ece kin Joshua W. Davis hee. Ikcewicasta owasiu sunkawicaye. Tohinni tipi tawa kin en wai, qa ikcewicasta itancanpi owasiu se on iteowapi tankinkinyan yuha; iteowapi opawinge sam iyeya hen wanmdaka. Tohan Dawes Severalty Law eciyatanhan owasin makoce wicaqupi,kte he nina en etonwan. Qa iyohakam owilian ou nnkoce tankaya owicaqupi kiu hehaii Dakota uina owicakiya. Otokahe etanhan Dakota oyate wotanin waste ayapi kin he ihakta qa ei. iyuSkiu. Ptaya Owohdake kin en noupa hi qa ounkiyapi. Santee en mniunkiciyapi qehau candi iwohdake qa woyake cin wowapi en kagapi. Kodaunyanpi kin wauna eu un Sni. March 22, 1909 hehan iye ti kin en, Newton, Mass. ekta te. Anpetu yamnina wayazanka qa iyaya. WAHCAWASTEWIN WOHDAKA Winyan Okolakiciye yaunpi, omaka le ohinni ciksuyapi na tokel yaSkanpi naceca ecanmi waun. Oyasin niblihecapi na Wotanin waSte wicohan on lila htayanipi kta wacin ye. Wicohan le tanka na hecegla iyotan. Nitaoyate nahahin ota sutaya Jesus wacinyan unpi sni; nakun oksan unpi, Kangi wicasa na ikce oyate wiyohpeyata unpi hena nahahin mahpiya wiconi tanyau okahnigapi Sni, tuweni Wowapi wakan tanyan onspewicakiyapi Sni lakeS. Tuku Lakota oyate yaunpi,niyepi etanhan wanna wicota iyoyanpa el nayajinpi, na Wowapi wakan iapi nitawa el yawa oyakihipi, hecel Wakantanka toope na Jesus toie niyecinka yawa oyakihipi na tanyan onspeniciciya oyakihipi, hecel akam unpi, hena onSiwicalapi kta iyececa, na Wootanin WaSte nahon wicayakiyapi kta iyececa. Nakun makoce unkitawapi el oyate toktokeca tona ahiyukanpi hena ota Wakantanka tanyan onolap'i Sni na miniwanca akasan qa oyate unpi hena iyotan okpaza onunipi, hecel iyuha wocekiye on wicayeksuyapi kta, na mazaska on wawoyakiyapi kte. Eya wanna lena ecanonpi slolwaye, tuka "ohinni" woslolye wiyukcanpi ko owasin el sanpa na sanpa tankaya aye kta, kinban taku waSte kin hena ilukcanpi kta, hecel okonwanjila hicahe Sni yaunpi kta, na wicoowotanna wasku- veca kin on ojula vauupi nunwe. "Philippi 1: 9, 10. Eya mazaska tona miniwanca akasanpa Wotanin waSte ayapi on wawoyakiyapi kta, na tona makoce unkitanapi el oyate toktokeca wawoyakiyapi kte hecinhan, hena April wiyawapi ihunni sni iyayeyapi kta iyececa; ecin May cokaya heehan WaSicun winyan ptaya mniciyapi kta na itokam mazaska oyasin icupi kta na ecel owapi kta iyececa, hecel katinyan yuotaninpi kte. Hecel mitakuyepi bliheiciya yaSkanpi kta, na inahni wicohan le ecel yagluStanpi kte ye. Oyasin micante on nape ciyuzapi ye. Nitakuye wari, Wahcawastewin, Mrs. T. L. Riggs, President Dakota Association OAHE WAYAWA TIPI KIN Ito Oahe Wayawa Tipi cajeblatin kte wacin ye. Eya wayawa tipi le tokel icaga na tokel waniyetu ota katinyan wicohan le yuha unSkanpi he tanyan slolyayapi. Nakun ptinhan Dakota wootanin waSte okolakiciye tokel mazaska opawinge nonpa on ounkiyapi he nayahonpi naceca, Hececa eSa nahahin oicazo qin unhiyupi na iyotan iyeunkiyapi ye. Omaka le wakanheja wikcemna nonpa wayawa opapi, owasin zaniyan unpi na cante waSte ya okanpi, na wanna taku ota okihipi. hecel iyepi on unkiyuSkinpi ye, na wicohan le katinyan iyooptin kta iyececa unlakapi. Omaka le oicazo cola enaunkiyapi kta uncinpi, hecel mi- takuyapi wicohan le on iceciciyapi ye. Winyan okolakiciye yaunpi na koSka okolakiciye, na wicaSa na winyan tuwe keces, mazaska on ounyakiyapi kta iceciciyapi ye. Katinyan Eyanpaha Wakan yaqu kte ye. Eya miye wanua wi nonpa waSicun ektakta wicohan le cajeyan omawani, na iS tokel okihipi omakiyapi ece. Tiika Lakota oyate yaunpi iyotan wicohan le iyoniwajapi. Nicinca wacinyanpi wicohan ogna icagapi sni kinhan nuni iyayapi kta, hecel wacinyanpi Woonspe Tipi ihayaktapi kta, na iyotan omaka le Oahe Woonspe Tipi woqin yuha hiyu kin heyab ehpeunyanpi kte, na oicazo oyasin unkajujupi kte he ounyakiyapi kta iceciciyapi ye. Nitakuye wan. Wahcawastewin, Mrs. T. L. Riggs. BISHOP WILLIAM H. HARE. Sioux Falls, etanhan woyakapi qa Bishop Hare woyazan yuhe ein he sanpa aya hecen wanna owanji un kta iyececa. Dehanyan wicohan tawa waditagya hdustan ece. Omaka wikcemna yamni South Dakota makoce en nina htani.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Pascua fiestapaj sujta junaj pishiycaptin, Betania marcaman purïshijnincunawan-ima Jesús aywaran. Chay marcaçhu Lázarupis tiyaran. Paytaga wañushanpita Jesús cawarachimush caran. 2Jesús çhayaptin, micupacunanpaj yanucuran. Marta jaracuptin, Lázarupis Jesúswan-ima micurcaycaran. 3Micurcaycaptin, María alli pirjümita çhayachiran. Tacshalla butïllan captinsi, sumaj çhaninyuj caran. Pirjümita Jesúspa çhaquinman jaycapurir, ajchanwan chaquichipuran. Wasi junta pirjümi asyacurcuran. 4Chaura Jesústa wañuyman jitarpuj Judas Iscariote niran: 5¿Imapätaj alli cuyayllapaj pirjümita jiçhaycächinqui? Juc wata aruypa çhaninçhu ranticunman caran. Chay jillaywan wacchacunata, pishipacujcunata aypunman caran. Judas Iscariote Jesúspa purïshijnin caycarpis, 6mana pishipacujcunata llaquiparchu rimaran; manchäga suwa carmi. Paymi Jesúspa tisurïrun caran. Ichanga wallca-wallcalla jillayta raquicurij. 7Chaura Jesús niran: Pirjümita jiçhapämänanta ama miçhanquichu. Cawaycaptillä, pampacunäpaj armaycächiman. 8Pishipacujcunatawan wacchacunata imaypis ricanquipaj. Nuwatam ichanga waran-waran mana ricamanquipächu. 9Betania marcaçhu Jesús caycashanta mayar, chay-chicaj Israel runacuna aywaran. Mana Jesúsllamanchu aywaran; manchäga Lázarutapis ricäcuj. Payta Jesús cawarachish caran. 10- 11 Lázaruta cawarachishanpita runacuna cüracunapa shiminta mana çhasquirannachu; manchäga Jesúspa shimillanta. Payllaman yupachicuran. Chaymi mayur cüracuna Lázarutapis, Jesústapis wañurachiyta munaran. 12Warannin Jerusalén marcaçhu chay-chicaj runa fiestata rurananpaj caycashançhu Jesús çhayaycashantapis mayaran. 13Mayar, runacuna palmapa üjanta cuchuran. Jesústa çhasquicuj llucshir, cushicushpan japarpararan: Taytallau Tayta, washaycallämay, ari. Tayta Diosninchi caçhamushan runa alli ricash caycullächun. Israel runacunapa mandajnin alli ricash caycullächun nir. 14Jesúsna Tayta Diosninchipa shimin çharcucänanpaj mañacushan manta bürun muntash çhayaran. Tayta Diosninchipa shiminçhu isquirbiraycan: 15Jerusalén marca runacuna, Ama manchariychu. Mandajniqui shaycämun. Manta bürullan muntash yaycaycämun nir. 16Chay wichan purïshijnincunapis Jesús mandaj cashanta mana tantiyaranchu. Cawarircamur janaj pachaman aywacuptinraj, Jesús rurashancuna Tayta Diosninchipa shiminçhu isquirbishanwan tincushanta yarpäriran. 17Lázaruta Jesús cawarachishanta ricajcunam ichanga willacur cushish purircaycaran: Wañush Lázaruta Jesús jayaptin, pamparaycashan uçhcupita cawaycaj llucshimuran nir. 18Chaymi: Tayta Diosninchi sumaj Jesústa yanapan nir waquin runacunapis Jerusalén marcapita Jesústa çhasquij llucshiran. 19Fariseucunam ichanga ninacuran: Llapan runa payman yupachicun. ¿Canan imatataj rurashun? ¿Pïnaraj nuwanchita alli ricamäshun? n ir. 20Pascua fiesta caycaptin, jäpa runacunapis Jerusalén marcaman aywaran Tayta Diosninchita alliman çhuraj. 21Jäpa runacuna Felipita niran: Jesústa ricsichimay, ari. Felipiga Galilea quinran Betsaida marcapita caran. 22Felipina Andrésta willaran. Ishcaninna Jesústa willaran. 23Willaptin, Jesús niran: Cananga Tayta Diosninchipa caçhan cashäta llapan runa musyanga. Llapanmi alliman çhuramanga. 24Sumaj tantiyacunquiman. Rïgu murutash mana pampaptinchi, mana wiñamunchu. Murullash jitaräcun. Pampaptinchishi ichanga wañush-yupay captin, mamayrunta mana ricanchinachu. Wiñamurshi ichanga, atayar sumaj wayun. 25Jamcunapis shunguyqui munashallanta rurar mana wiyacamar, ushyacayman çhayanquipaj. Shunguyqui munashanta jungaycur shimïta wiyacurmi ichanga, cay pachaçhüpis, janaj pachaçhüpis mana ushyacaypa cawanquipaj. 26Maquïçhu cawayta munar, wiyacamar nuwa-jina cawanquiman. Wiyacamar, çhayashäman çhayanquipaj. Wiyacamaptiqui, Papänïpis alliçhu jurgushunquipaj. 27Cananga juyupa llutäpacuycä. ¿Imataraj rurashaj? Papä, wañuypita washaycallämay niyta munarsi, mana nishächu. Papänïpa shungun munashallanta ruranäpaj cay pachaman shamushcä. 28Chaymi Papänïta imaypis alliman çhurashaj. Chaura janaj pachapita nimuran: Munayniyuj cashäta mayna musyachicushcä. Yapaypis musyachicushämi. 29Chayta wiyar, waquin juturajcuna niran: Räyu-imaçhi pashtamusha. Waquinna niran: Anjil-imaçhi rimamusha. 30Jesúsna niran: Mana nuwatachu jayacamasha. Manchäga jamcunata jayacamusha sumaj tantiyacunayquipaj. 31Canan llapan runapa shungunta Tayta Diosninchi musyapanga. Supayta jargunga. Cay pachaçhu mandaj cayninta jiçhunga. 32Jugarachimaptin, janaj pachaman Tayta Diosninchi shuntacamaptin, camacächishaj llapan runa yupachicamänanpaj. 33Jugarachimaptin nir imanuypapis rusçhu wañuyman çhayananta musyachicuycaran. 34Runacunana niran: Tayta Diosninchipa shiminta isquirbir, Moisés niran: Washäcujga imaycamanpis cawanga. Jammi ichanga niycanqui: Tayta Diosninchipa caçhan captïsi, rusçhu jugarachimanga. ¿Pitaj canqui? Mä, Tayta Diosninchipa caçhamushan Washäcujpita tantiyachimay. 35Jesúsna niran: Ishcay-quimsa junajlla ricanacushun. Achqui achicyashan-jina Tayta Diosninchipa shungun munashanta tantiyachishayqui. Chaymi shimïta sumaj wiyacunquiman. Manchä chacay çhayapushunquipaj. Chacaypa purijcuna imamanpis çhayashanta mana musyanchu. 36Chaymi ricay ñawiquiçhu purishäcaman çhasquicamanquiman. Tayta Diosninchipis: Wawämi canqui nir alli ñawinwan ricashunquipaj. Willapäcuyta ushyariycur, Jesús aywacuran. Runacuna ricay mana puriranchu. 37Chaura ricay ñawinçhu Tayta Diosninchi camacächiyninpa jishyaçhucunata allchacaycächiptinsi, wañushcunata cawariycachiptinsi, runacuna Jesúsman mana yupachicuranchu. Shiminta mana çhasquicuranchu. 38Mana çhasquicuranchu unay willacuj Isaíaspa shimin çharcucänanpaj. Payga unay niran: Taytallau Tayta, shimiquita willaptïsi, ¿pillapis çhasquicushachuraj? Munayniyuj cashayquita musyachicuptiquisi, ¿yupachicushachuraj? 39Chay-jina Jesúsmanpis mana yupachicuranchu. Isaíaspa shimin niycaran: 40Runacunapa ñawinta Tayta Diosninchi japrayächisha. Shunguntapis chucruyächisha. Japrayächisha mana imatapis ricananpaj. Shunguntapis chucruyächisha mana imatapis tantiyacunanpaj. Jucha aparicushanpitapis mana wanacunanpaj camacächisha. Wanacuptinmi ichanga, Tayta Diosnin cashpan allchacächïman caran. 41Unayga Jesús munayniyuj cashanta Isaíasta ricachiptin, rimash caran. 42Achcaj runa Jesústa wasguipaptinsi, waquin Israel runacuna Jesúsman yupachicuran. Waquin mayur runacunapis Jesúspa shiminta wiyacuran. Ichanga shuntacäna wasipita jargunanta manchacur, runa wiyay mana rimacuranchu. 43Paycuna Tayta Diosninchi alli ricananta munarsi, runa-masin alli ricanantaraj sumaj munaran. 44Chaura wiyächipaypa Jesús niran: Pipis yupachicamar, Tayta Diosninchimanpis yupachicun. Paymi caçhamasha. 45Ricamarpis, caçhamaj Tayta Diosninchitapis rican. 46Achqui achicyashan-jina Tayta Diosninchipa shungun yarpashanta tantiyachicunäpaj shamushcä. Yupachicamajcuna Tayta Diosninchipa maquinçhu cawanga. Mana chacajçhu-jina supaypa maquinçhu cawanganachu. 47Runacuna shimïta mana wiyacuptinsi, mana ñacayman çhayachinäpächu shamushcä; manchäga llap-llapanta washänäpämi. 48Wasguimajcunam ichanga, shimïta mana çhasquicujcunam ichanga, quiquillanpita imamanpis çhayangapaj. Shimïta wiyacushanman-tupu ushyacay junajçhu juchanta jurgapash canga. 49Mana umäpita jurgurcullarchu rimä; manchäga quiquin Tayta Diosninchipa shiminta. Paymi caçhamasha: Shimïta llap-llapanta willay nir. 50Paypa shiminta wiyacuptinchi, mana ushyacaj cawayta tarichimanchi. Chaymi rimashäga Tayta Diosninchipa shimillan. Nimashannuylla willacuycä.
Copyright
Learn More


text:
1Chaymantam rikururqani hanaq pachapi punku kicharayachkaqta hinaptinmi chay cornetillapa punta waqayninpi hina niwarqa: —Seqamuy kayman, ñoqam qawachisqayki kaykunapa qepanman imam sucedekunanmanta —nispa. 2Chaypunillam rikurirurqani Espiritupa kallpanchasqan hinaspam rikururqani hanaq pachapi tiyanata, chaypiqa Diosmi tiyachkasqa. 3Chay tiyanapi tiyaq Diosqa rikchakurqa jaspe alhaja rumimanwan cornalina nisqanku alhaja rumimanmi. Tiyananpa muyuriqninpiñataqmi chirapa kachkasqa esmeralda alhaja rumi hina llipipipichkaq. 4Chay tiyananpa muyuriqninpim rikurqani iskay chunka tawayoq tiyanakunatawan, chaypim tiyachkasqaku iskay chunka tawayoq ancianokuna, paykunaqa kachkasqa yuraq pachayoqkamam hinaspa umanpi qorimanta coronayoqkamam. 5Diospa tiyananmantam lloqsimurqa llipyantin rayokuna hinaspa qapariykuna. Tiyananpa ñawpaqninpiñataqmi rupachkasqa qanchis achkikuna. Chaykunaqariki Diospa qanchisnintin espiritunmi. 6Tiyananpa ñawpaqninpiñataqmi kachkasqa cristal hina chuyay-chuyay lamar qocha. Diospa tiyananpa chawpinpiwan muyuriqninpiñataqmi kachkasqa tawa animalkuna, chay animalkunaqa kasqa qepanpi hinaspa ñawpaqninpi achkallaña ñawiyoqmi. 7Punta kaq animalmi rikchakurqa leonman, hukninñataqmi rikchakurqa novilloman, kimsa kaqñataqmi kasqa runa hina uyayoq, tawa kaqñataqmi rikchakurqa pawachkaq aguilaman. 8Chay tawantin animalkunaqa kasqa soqta raprayoqkamam, raprankunapiñataqmi kasqa hawanpi ukunpi ñawillaña, paykunam tuta punchaw mana samaykuspa nirqaku: Chuyam, chuyam, chuyam tukuy atipayniyoq Señor Diosqa. Payllam ñawpaq kaqpas, kunan kaqpas chaynataq hamuq kaqpas. 9Wiña-wiñaypaq kawsaqman otaq tiyananpi kaq Diosman chay animalkuna sapa kuti adoraspa hinaspa yupaychaspa graciasta qoptinkuñataqmi 10iskay chunka tawayoq ancianokuna wiña-wiñaypaq kawsaqpa otaq tiyananpi kaqpa qayllanpi qonqorakuykurqaku hinaspam coronankuta qayllanman churaykuspanku adorarqaku, paykunam nirqaku: 11Señor Diosllayku, qamllam kanki tukuy atipayniyoq adorana hinaspa yupaychana Diosqa. Qanmi unancharqanki tukuy ima kaqkunataqa. Munaynikiman hina unanchaptikim kachkan tukuy imakunaqa.
Copyright
Learn More


text:
1Tesalónica marcacho caycag yäracog mayëcuna: Wauguinsi Silaswan y Timoteuwan noga Pablo quimsäcunami cay cartata gamcunapä apaycäsiyämö. Tayta Diosninsita y [Señorninsi Jesucristutami] manacuycä cuyapäyäshushpayqui ali cawayta goycuyäshunayquipä. 2Waugui-panicuna, imaypis Tayta Diosninsitami manacuyä yanapäyäshunayquipä. Saynöpis payta manacur agradëcicuycäyä payman yäracuyashgayquipita, ali cagcunalata rurar cawayashgayquipita y pï-maywanpis cuyanacuyashgayquipitami. Saynöpis payta agradëcicuyä gamcuna imano nacarpis Jesucristo cutimunanpä cashganta musyar mana ajayaypa shuyacuyaptiquimi. 4Gamcuna cagcho Santu Espiritupa munayninwan wilacuyaptë Jesucristupa wilacuyninta cushishmi chasquicuyargayqui. Sayno chasquicuyargayqui wilacuyashgä rasun cag cashganta Santu Espíritu tantyasiyäshuptiquimi. Sayno chasquicuyaptiquimi tantyacuyä Tayta Diosninsi cuyapar acrayäshushgayquita. Ricayämashcanquimi gamcuna-raycu imano cawayashgätapis. 6Saymi ali wilacuyta chasquicuyashgayquipita nogacunano y Jesucristuno nacayaptiquipis Santu Espíritu yanapaycäyäshunqui cushishla cawayänayquipä. 7Sayno cawayashgayquita musyarmi Macedonia y Acaya provinciacunacho cag waugui-panicuna tantyacuycäyan runacuna nacasiyaptinpis gamcunano Tayta Diosninsiman yäracur cushish cawayänanpä. 8Saynölami gamcunapita wilacogcuna aywaycäyan may-saychöpis Jesucristupa wilacuyninta wilacuyänanpä. Wilacorga Tayta Diosman shumag yäracuyashgayquitapis wilacuycäyanmi. Saymi mana wilapaptëpis may-saycho runacuna musyaycäyan Tayta Diosninsiman yäracuycäyashgayquita. 9Saynölami may-saychöpis musyaycäyan shumag chasquicayämashgayquita. Saynöpis musyaycäyan ïdulucunata adorayänayquipa trucanga Tayta Diosninsitana adoraycäyashgayquitami. 10Saynöpis musyaycäyan Tayta Diospa surin Jesucristo gloriapita cutimunanpä cashganta shuyacuycäyashgayquitami. Paytami Tayta Diosninsi cawarisimush. Paymi salvamäshun Tayta Diosninsi rabiashpan juicio nalcho in ernuman mana gaycamänansipä.
Copyright
Learn More


text:
1Canan amcuna ya'acunapi ruygaculcay mayman chaymanñapis Jesuspa willacuyninta malluchinäpä jinaman amcunaćhünüpis altuman juluycuśha cananpä. 2Chaynütac mañaculcay chay juyu nunacunap maquinpi libraycälimänanpä; manamá llapa nunachu allincäman chalapaculcan. 3Jesusninchicmi ichá sumä allin chalapacuna. Chaymi masïsucta tacyaycälichishunqui jinaman mana allincäpïpis licaycälishunqui. 4Chaynütacmi yaćhachipäcuśhacnu lulayalcäśhayquita jinaman lulapäcunayquitapis siguracüśha cayalcá. 5Taytanchicta mañacú Diosninchic cuyacuyninta śhun'uyquiman sumä juntaycachimunanpämi, Jesusninchictanu imaćhüpis masïsu tacyaycälichishunayquipäpis. 6Ñatac, chalapacü-masïcuna, Jesusninchicpa pudirnin caynïwanmi niycälic: chay mana lulacuyta munä illa chalapacücunäwan, yaćhachishämannu mana cawsäcunäwan ama jucllachanaculcaychu. 7Amcuna tuquictam yaćhapäcunqui imanuy cawsaśhätapis, atichipämänayquipä: amcunaćhu manamá imaypis mana lulacul'a capäculächu, 8manatacmi mayanniquipïpis imayquitapis dinbaldilla mañapaculcälacchu. Aśhwanpam tutay-muyun maynu lulacul mantiniculcälá amcunacta mana piñachiynïwan. 9Masqui Jesuspa willacuyninta willacuyalcal'a ćhasquipäcunämi rasunpa cala. Ñatac amcuna licamal atichipämänayquipämi chay lulaytá uchucllapis pinsalcälilächu. 10¿Manachun amcunaćhu cayal: “Mana lulacücunacá ama micuchunpischu” niyalcaclä canpis? 11Ñatac ¿chaychun waquinniquicunapïta uyaliyá “Mana imallactapis lulaculmi nunap bïdallanpi yaćhaycaćhaśhtin pulicun” nïta? 12Chaymi Jesusninchicpa pudirnin caynïwan amcuna niycälinayquipä nic: “Chay mana lulacü nunacunaca patanpä lulaculcächun-ari” nil. 13Amcunañatac, chalapacü-masïcuna, allincäta lulaycuypi ama pishipapäcuychu. 14Cay cartanpa lluy nishäta mana cäsucü chalapacücunapïtá pin'aculcänanpä japächaculcay. 15Ñatac ćhïnicuywan'a ama-ari licaychu aśhwanpa cuyacuywan aylluyquitanu anyapaycuy. 16Cananñatacmi jawcallaćhu cawsachï Taytanchic mayćhüpis imaypis jawcacta cawsachipäcuśhunqui. Pay-ari amcunawan caycuchun. 17Llapa lulamuynïćhu lulaśhä-yupaypis ya'a quiquïmi cay cartacta maquïwan firmaycul apayächimú. 18Jesusninchicpa llaquipaynin-ari amcunawan caycuchun. Chaynu cachun.
Copyright
Learn More


text:
1Tayta Diosninchipa wasinpita Jesús llucshiycaptin, purïshijnincuna niran: Tayta, mä, ricay. Achic-achicyaycaj rumicunawan Tayta Diosninchipa wasinta pirgasha. Sumaj cuyayllapaj, ¿au? 2Jesúsna niran: Au, llapanta ricaycanchi. Chaypis sumaj tantiyacunquiman. Imayllaga llapan ricashayqui ushyacanga. Rumiwan pirgararsi, llapanmi juçhurachish canga. 3Chaypita Ulïbus puntaçhu Jesús jamaraycaptin, purïshijnincuna rinrillançhu tapuran: Tayta, ¿imaytaj Tayta Diosninchipa wasinta juçhurachinga? ¿Imanaypataj shimiqui çharcucänantapis, cay pacha ushyacänantapis musyashaj? nir. 4Jesúsna niran: Pipis pantachishurunquiman. 5Achcaj pantachicujcuna shamunga: Tayta Diosninchi caçhamushan Washäcujmi cä nir. Achcaj çhasquicamajta pantachinga. 6Wacçhu-cayçhu wañuchinacuy jatariptinpis, ama mancharinquichu. Chaycunaraj cangapaj. Chaypis cay pacha mana ushyacangarächu. 7Cay pacha ushyacänanpäga marcan-marcan wañuchinacungapaj. Muçhuy captinpis, yargaywan runacuna wañunga. Chay-tucuyçhüpis pacha juyupa sicsicyanga. 8Chaypis runacuna mana ushyacangarächu. Manchäga ñacayllarämi jallaringa. 9Çhasquicamashayqui-janan juyu runacunapa maquinman çhayachishunquipaj. Ñacachishunquipaj. Wañuchishunquipaj. Llapan runa chiquishunquipaj. 10Achcaj runa: Jesúspa shiminta çhasquicushcä nirpis, wasguimanga. Quiquin-puralla wañuymanpis jitarpanacunga. Chiquipänacunga. 11Juchallaçhu arujcuna jataringa: Tayta Diosninchipa shiminta willacü nir. Achcajta pantachinga. 12Runacunana Tayta Diosninchipa shiminta wiyayta mana munar, juyuyanga. Mana llaquipänacunganachu. 13Ima captinpis, jipaman ama cutiricunquichu. Mana yamacällar shimïta wiyacuptiqui, imaycamanpis maquinçhu Tayta Diosninchi cawachishunquipaj. 14May-chayçhüpis llapan runata shimï willapäcush canga: Tayta Diosninchi maquinçhümi llapan runata cawachiyta munan. Alli willapäta wiyaptinraj, cay pacha ushyacänan çhayamunga nir. 15Willacuj Danielpa shiminta sumaj tantiyacärinquiman. Payga unayna niran: Chiqui runacuna yaycapur, Tayta Diosninchita wasintinta pampaman çhuranga. Manchapacushantapis içhichinga. Millanaypaj rurashancunata ricar, 16juclla jishpicärinquiman. Judea quinrançhu tiyajcuna puntacunaman jishpicärinman. 17Wasi puncuçhu caycar, ruriman ama yaycunquimanchu. Imayquicunatapis ama jurgunquimanchu. 18Çhacrapitapis wasiquiman ama cutinquimanchu. Müdanayquita ama shuntanquimanchu. 19Ñacachishan wichan jishyaj warmicunapis, pishi wamrayujcunapis cuyapaypaj ñacanga. 20Chaymi jishpinayqui junaj tamya wichanman mana çhayananpaj, diyawardaman mana çhayananpaj Tayta Diosninchita mañacäriy. 21Chay wichan juyupa ñacay canga. Chaynuy ñacay imaypis mana caranchu Tayta Diosninchi cay pachata camashanpita-pacha. Chaynuypis yapay mana imaysi cangapänachu. 22Wamrachacushancunata llaquipar, Tayta Diosninchi chay ñacay junajcunata wallcayächinga. Manchäga pipis mana wañuypita jishpinmanchu. 23Chaymi pipis: Mä, ricay. Tayta Diosninchi caçhamushan Washäcujninchi shamusha. Çhayaycämun nir nishuptiquisi, ama çhasquipanquichu. 24Chay wichan Washäcuj-tucujcuna, willacuj-tucujcuna ricarimungapaj. Munayniyuj car, tucuyta ruranga runacunata riguichinanpaj. Imaysi runa mana ricashancunatapis ruranga. Chayta rurar, Tayta Diosninchi acracushan runacunatapis waquinta pantachinga. 25Canan sumaj tantiyacunquiman. Willapänajpaj cashanta mayna willapashcaj. 26Chaymi: Washäcujninchi chunyajçhu caycan nishuptiqui, ama aywanquichu. Wasi ruriçhümi Washäcujninchi pacaraycan nishuptiquipis, ama çhasquipanquichu. 27Tayta Diosninchi caçhamasha. Cutimuptïga, illaguta llapan ricashan-jina llap-llapanmi ricamanga. 28Rimaypis purin. Siucacunash micunanta ricar, maymanpis jutucan. Cutimushätapis llapan runa mayanga. 29Juyupa ñacaycuna çhawarcuptillan, Inti wañucäcunga. Quillapis mana achicyämunganachu. Istrïllacunapis shicwamunga. Janaj pachapis juyupa tapsinga. 30Chaypitaraj cutimunäta mayanquipaj. Llapan runa mancharir, waganga. Chay junaj Tayta Diosninchi caçhamaptin, munayniyuj car, pucutay janançhu achic-achicyaycar cutiycämujta ricamanquipaj. 31Tayta Diosninchina anjilcunata caçhamunga. Paycunana curnïtanta sumaj suynachimur, chay-tucuypita Tayta Diosninchi acracushan runacunata shuntamunga. Janaj pachapa cantunpita juc-caj cantuncaman shuntamunga. 32Jïgus yürawan tincuchiypa tantiyacushun. Yüran chillguiptin, tamya quilla jallaycunanta musyanchi. 33Chay-jina llapan willapashäcuna çharcuptin, cutimunä caycashanta tantiyacärinquipaj. 34Sumaj tantiyacunquiman. Waquinniquipa ricay ñawiquiçhu llapan çharcucanga. 35Janaj pachapis, cay pachapis ushyacanga. Shimïmi ichanga mana jungacangachu. Llapanmi çharcucanga. 36Cutimunä junajta Tayta Diosninchi pitapis mana musyachishachu. Anjilnincunatapis, nuwatapis mana musyachimashachu. Quiquin Taytallanchim musyaraycan. 37Sumaj tantiyacunquiman. Tayta Diosninchi caçhamasha. Yapay caçhamänan wichanga Noé cawashan wichan-jina runacuna cawarcaycangapaj. 38Noé cawashan wichan lücu tamya mana jallarishancaman runacuna cawashanwan cawacurcaycaran. Jauca micucuran. Upucuran. Waquinga majachacaycaran. Bütiman Noé jigacurcuptinmi ichanga, lücu tamya jallacuycuran. 39Chaycaman runacuna imatapis mana yarpaçhacullar cawaran. Yacu çhayar janançhu ricacuptin llapan wañur, ushyacayman çhayaran. Chay-jina Tayta Diosninchi caçhamaptin, cutimushä wichanpis runacuna cawashanwan cawarcaycangapaj. 40Cutimunä junaj ishcaj runa çhacraçhu arurcaycaptin, juc-cajllata shuntacushaj. Jucnintam ichanga jaguiycushaj. 41Ishcaj warmi agacurcaycaptinpis, juc-cajllata shuntacushaj. Jucnintam ichanga jaguiycushaj. 42Chaymi ricchaycar imaypis cawanquiman. Nuwam Taytayqui caycä. Imay üra cutimunätapis mana musyanquichu. 43Sumaj tantiyacunquiman. Wasiman suwa yaycunanta musyar, wasiyuj mana puñucunmanchu. Manchäga suwa suwapänanpita ricchaycar waranman. 44Chaymi jamcunapis mayaj-mayajlla shuyarpaycämanquiman. Tayta Diosninchipa caçhan cashpä mana yarpashpita cutimushaj. 45Mä, sumaj tantiyacunquiman. ¿Mayganiquiraj alli mincayman, tantiyacuj mincayman tincunquiman? Mincay alli captin, tantiyacuj captin, capural cananpäshi wasiyuj çhuranga. Capuralga mincay-masincunata sumajshi rican. Jaran. 46Capuralninpa shiminta çharcuptin wasiyuj cutimur, allipash ricanga. 47Sumaj tantiyacunquiman. Allita rurashanpita, capuralpa maquinmanna llapanta çhuranga. 48Juyu capuralshi ichanga shungullançhu yarpaçhacunman: Wasiyuj mana cutimungarächu nir. 49Chayshi mincay-masincunata magar ushyan. Micur, upyallar juyan. 50Wasiyuj mana musyash junajçhu illajpita cutiramunga. 51Llutanta rurashanpitash juyu mincayninta mana cuyapaypa wascar ushyanga. Jarguringa: Juyu-masiquicunawan juyämuy nirshi. Chayçhu atayparaj waganga. Juyupa ñacar, quiruntapis uçhunga.
Copyright
Learn More


text:
1Irmänucuna, nuwa Simón Pedro, Washäcuj Jesúspa mandu-rurajnin cashpä caçhan cashpä cartacallämü. Ima allish jamcunapis Jesucristupa shiminta çhasquicushcanqui. Payga Tayta Diosninchi, Washäcujninchi. Quiquin camacächisha jamcunatapis, caçha-masintïta Tayta Diosninchi alli ñawinpa ricamänanchipaj. 2Cananga Tayta Diosninchi llaquipayculläshunqui. Alli cawayman çhurayculläshunqui. Waran-waran Tayta Diosninchipa maquinçhu cawar, Taytanchi Jesúspa maquinçhu cawar, shungun yarpashantapis sumaj tantiyacushuwan. 3Munayniyuj cashpan Tayta Diosninchi yanapaycämanchi shungunta tantiyacunanchipaj, shungun munashannuy cawananchipaj. Munayniyuj cashpan, alli shungu cashpan maquinçhu puriycächimanchi. 4Quiquinmi tucuy-jinanpa yanapaycämanchi. Aunishanta çharcur, shungunman tincunanchipaj, jucha aparicuypita witicunanchipaj yanapaycämanchi. 5Chaymi Tayta Diosninchiman sumaj yupachicushuwan. Yupachicurna, cuyay-munaypaj cawashuwan. Cuyay-munaypaj cawarna, Tayta Diosninchi pï cashantapis sumaj tantiyacushuwan. 6Sumaj tantiyacurna, munashallanchita ama rurashuwanchu. Munashallanchita mana rurarna, mana yamacällar Tayta Diosninchiman yupachicushuwan. Mana yamacällar yupachicurna, Tayta Diosninchipa shungun munashallanta rurashuwan. 7Shungun munashallanta rurarna, irmänunchiwanpis llaquipänacärishuwan. Llaquipänacuycarna, runa-masinchicunatapis llapan shungunchiwan llaquipäshuwan. 8Willapashajcuna shunguyquiman çhayash captin, Taytanchi Jesucristupa shimintapis allipämi çhasquicushcanqui. Chaura allillata rurarna cawanquipaj. Chaymi jampaj pipis mana ningachu: Manacajllapaj Jesúspa shiminta çhasquicusha. Shungun munashantapis mana ruranchu. 9Willapäcushäta mana çharcujcunam ichanga japra runa mana tantiyaj-jina caycan. Jucha aparicushanta Tayta Diosninchi jungashantapis mana yarparannachu. 10Irmänucuna, Tayta Diosninchi acracushushayquipis, maquinçhu cawashayquipis musyacänanpaj payta manchapacur cawanquiman. Maquinpita ama witicunquichu. Mana witicur, juchacuymanpis mana çhayanquipächu. 11Taytanchi Jesucristu Washämajninchi. Paypa maquinçhu cawanayquipaj mana sasächicunquipächu. Maquinçhu imay-imaycamanpis cawanayquipaj quiquin Tayta Diosninchi cushish çhayachishunquipaj. 12Chaymi: Llapanta tantiyacushcä niptiquisi, tantiyaycächishayqui Tayta Diosninchipa shiminta sumaj wiyacunayquipaj. 13Alli cawanayquipaj cawashäcaman piñacuycäshayqui. 14Wañuy janäçhüna. Tayta Jesús musyachimasha: Shuntacunajpaj wallcallana pishin nir. 15Ichanga llapanta tantiyacunayquipaj sumajraj piñapäshayqui. Chayrämi wañucuptïpis, shimïta yarparanquipaj. 16Washäcuj Jesús munayniyuj. Cutimunga nir willapäcushäga mana ninshi-ninshillachu. Munayniyuj cashanta musyä. Ñawïwanraj achic-achicyaycajman ticracurishanta nuwacuna ricarä. 17Tayta Diosninchi alliman çhuraran. Alliçhu jurguran. Quiquin munayniyuj Tayta Diosninchi nimuran: Payga cuyay Wawämi. Shungüman tincuptin, acracushcä. 18Rinrïwan nuwacuna wiyarä. Jirca puntaçhu juturpaycaptï, Tayta Diosninchi rimamuran. 19Chaymi cananraj unay willacujcuna rimashanman sumaj yupachicunchi. Rimashanga achqui-yupay achicyapaycämanchi rimashanta tantiyacunanchipaj. Sumaj wiyacunanchi Jesús cutimunan junajcaman. Cutimur, waraj istrïlla-yupay cushicachimäshunpaj. Shungunchipis achicyacäcunga. 20Chaypis sumaj tantiyacunquiman. Unay willacujcuna rimashanta pipis shungun munashannuylla mana tantiyachicunmanchu. 21Willacujcuna mana quiquillanpitachu willapäcuran. Mana umallanpitachu isquirbiran. Manchäga Espíritu Santu rimachiptin, Tayta Diosninchipa shiminta willapäcuran.
Copyright
Learn More


text:
Khana
- Asnan qura (Senecio vulgaris) nisqamanta ñawirinaykipaq chaypi qhaway.
Khana icha Kanachu (genus Sonchus) nisqakunaqa huk kichkasapa, lichi hillisapa yurakunam, rikch'aqsapa rikch'anam, ch'antasqa tuktuyuq rikch'aq ayllu (Compositae) nisqaman kapuq.
Lichi hillinrayku lichi-lichi nisqapas ninchik.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi Antikunapi wiñaq huk rikch'aqninkuna:
- llamp'u khana, salsa-salsa (Sonchus oleraceus)
- yuyu khana (Sonchus asper)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Khana


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SlCA KIPAJIN. A. L, RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIV NUMBER 6 JUNE-JULY, 1915 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI May 17. Nebraska City ikiyedan hemani watokSu wan huhnaga. Hemani canpa-hmihma kin wanji wihdi, gasoline, ojudan yuha un. Unkan hee wihdi kin napopa qa hecen hemani canpa-hmihma 16 huhnaga. Ho, unkan waSicun ituya unpi, tramp, heca, zaptan nahma en opapi, hemani tipi wanji en hena koya huhnagapi. Sicahwaya unpi eSta iwicacupi kta okihipica Sni heeen owasin ohuhnagapi. May 21. California makoce ekta Lassen he kin etanhan ohinni sota enapa. Unkan anpetu kin he en ihnnhanna he etanhan unpSija wakpa wan hiyu. Mini ipiga qa unpSija qa wakpa iyecen unpsija kin kaduza. Hecen ikiyedan niah-tipi wanjikji maga ataya unpSija akalipa qa nakun tipi qa wanunyanpi ko ihangwicaya. UnpSija wakpa kaduze kin de 30 miles hehanyan cankahonpapi ota bojuju qa canku ota yutokeca qa wiwi iyecen canku hena wanka. May 24. Anpetu he en Italy oyate kin wanna ii eya ake German qa Austria oyate hena wieakize kta e ataya hdaotanin. England qa Prance qa Russia hena owicakiye kta. May 28. Rochester, N. Y. hen Presbyterian okodakiciye ataya General Assembly Omniciye tanka kin he yuhapi. Tokata omaka Atlantic City, N. J. en May 18, 1916 hehan hen ake omniciye kta hecen hduStanpi. May 30. Seattle, Wash, ekta dynamite, cahdi napomyapi, 15 tons, iyutapi akezaptan, hena Russia opeton, qa hena heciya ayapi kta heeen wata mdaska wan en ohnakapi, unkan hena hanyetu hehan napopa. Seattle otonwe kin nahuhuza qa owanye ota qa mazopiye en show case, janjan ohna wapazo hnakapi, heca mazaska iyawapi $40,000; kektopawinge wikcemna torn, hena ihangya. May 30. Redding, Cal., Lassen Peak paha kin he ake napopa qa inyan Sdo qa unpsija ko okokipeya bomdu. Hekta omaka May 30, 1914 he en paha kin he tokaheya napopa sdonyapi, California makoce de en waSiciim ahi ehantan- de nakaha hececa sdonyapi. May 30,1914 etanhan May 30, 1915 hehanyan Sakpe hececa. June 1. Sioux City, Otonwe Cistinna eya i-ajeyatapi, otonwe kin he en wicaSta tona unpi hena wicayawapi qa 61,787, kektopawing wikcemna Sakpe sanpa kektopawinge wanji sanpa opawinge Sakowin sanpa wikcemna Sahdogan sanpa Sakowin henakecapi- Hecen omaka 1920 hehan ipi kinhan 80,000 kta kecinpi. Hecen wanna Otonwe Cistinna ee Sni, tuka wanna o- tonwe nina tanka. June 3. Przemysl otonwe nina tanka de Russia akicita kin icupi kta on wi Sakpa hehanyan en Skanpi hecen nina taku ota hdusotapi qa wicaSta ota en wicaktepi. Hececa eSta katinyan Skanpi qa ecen hekta anpetu wakan Sakpe he ehan otonwe he Russia akicita kin icupi qa he woohiye nina tanka hdawapi, ecin tehiya ohiyapi. Ho, unkan anpetu he en German akieita kin Russia akicita kin nape wicayapi qa Przemysl otonwe kin German icupi wi wanji hehanyan om kicizapi qa ecen German akicita kin ohiyapi qa Przemysl otonwe kin icupi, hecen Russia woohiye tanka hduSnapi. June 8, Washington, D. C. William Jennings Bryan, tunkanSidanyapi ihukuya itanean tokapa kin, anpetii kin he en wicohan enakiya. TunkanSidan Pres. Wilson German oyate kin wowapi wicakicaga qa he en taku eye cin wanjikji Mr. Bryan hehantu da Sni heon w^owapi he yutan kta cin Sni, hecen heon he wicohan kin ayuStan. June 15. Highmore, So. Dak. qa Ree Heights, qa Blunt, So. Dak. otonwe hena ohnayan magaju qa tate iyumni wan hiyaya qa taku ota i- hangya, tipi, sungonajin owoju ko, tinskoya ye oin owasin ihangya. Qa wicaSta wanjikji wicakte qa nina ota kiunni wicaya. Taku i- hangya mazaska iyawapi kin $250,000 henakeca ihangya. June 23. Otonwe tanka wan Lemburg eciyapi kin he etanhan German akicita kin Russia akicita kin nape wicayapi qa otonwe kin German icupi. German akicita kin e dehanyan hinah ohinni waSakapi qa hecen Russia akicita kin ohinni nape wicayapi ecee. June 30. Miniwakan wanice kta on wowapi iyohpeyapi qa otonwe ota en miniwakan wanice kta ohiyapi kin dena ee. Aberdeen, Mitchell, Rapid City, Madison, Milbank, Sisseton, Webster, Platte, Plankinton, Murdo, Leola, Kimball, Garetson, Farmer, Custer qa Bristol. Hecen South Dakota ataya ecadan puze kta iteka. Tokata United States makoce en July 4th anpetu kin he en tuktetu kaSta Fourth of July on woSkate yuhapi owasin en odowan de ' 'The Star Spangled Banner" eciyapi de dowanpi kta cinpi qa econ wicaSipi, hecen yaotaninpi. Wiyotanhan hca hehan odowan he ahiyayapi kta hecen econ wicasipi. July 7. Missouri, Illinois, Indiana, Ohio hena en magaju wohitika wan qa tate waSaka wan iyaya tipi ota ihangya qa owoju ota wasu on ihangya. Hemani wicaSta tokSu wan hanke tate kaptanyan qa wieaSta Sakowin wicakte. Magaju icamna de taku ihangye cin mazaska iyawapi kin mazaska woyawra tanka hanke henakeca iyawa ihangya. July 8. Cincinnati, Ohio, en hanyetu ekta tate waSaka wan qa magaju tanka wan makoce de qa otonwe opta iyaya, Cincinnati otonwe kin en qa ihdukSan wicaSta 27 wicakte qa wikcemna tokahonpi, hena iyewicayapi Sni. Ohio wakpa kin en peta wata nom tate kaptan- y-anpi qa spayapi, qa tipi ota tate kin ihangya qa tipi wakan Sakpe wankan ipasotka hehan - yan yumden yuha iyaya. Taku ihangye kin mazaska woyawa tanka wanji. Tate wasaka qa magaju tanka de iyececa itokam oyakapi wanica nakaha de ihankeya tate wasaka qa iyotan mini ota hinhpaya oyate kecipi. United States en omaka wanji unkan witka on mazaska $700,000,000 woyawa tanka opawinge Sakowin henakeca. Nakaha w-oyute ocaje wran tokeca hca icahyapi. Dasheen eya cajeyatapi, hu kin siha iyutapi 4-6-hehanyan hanska qa ape kin nina tankinkinyan qa taku kin mdo iyecen maka mahen ieaga. Modo kin iS eya hinskokeca qa yutapi kin ekta uma yutapi mna seececa qa waSte. Hecen tokata woyute de owancaya ota kta naceca. IkcewicaSta North America en unpi etanhan qa India makoce en IkcewicaSta unpi etanhau ota dehan akicita opapi qa okicize tanka ekta SagdaSin akicita om unpi qa owicakiyapi. Sagdasin akicita itancan wan IkcewicaSta akicita hena wicayuha kin IkcewicaSta hena waditakapi on caS-otaninpi. Akicita itancan tawapi wan Lieutenant Brant eciyapi. Ehanna bagdaSin Isantanka om kicizapi he ehan IkcewicaSta wicastayatapi wan Joseph Brant eciyapi, Mohawk oyate etanhan, he SagdaSin owicakiya on ohni caS-otaninyan un. Unkan akicita itancan Lieutenant Brant kin de he etanhan ; okini takojakpaku naceca. TAKU IWOHDAKAPICA Hekta Iapi Oaye en tokata Ptaya Owohdake unhapi kta on taku iwohdakapi kta iyececa lica tuwe kecin kinhan unqupi kta mdaotanin. Unkan wanna wanjikji waSeSte maqupi. Tuka nakun nahanhcin wanjikji uBcinpi hecen tuwa taku on sanpa unkiwaStepi kta on iwohdakapi kta iyececa yuhe cinhan ohankoya hiyu maki- ye kta qa pida maye kta. F. B. Riggs. poplar, montana token kristian wicasta yustanpi icaGa. I. He Jesus Eciyatanhan. 1. Cinca ota wowitan ekta wicahdove kta he on hi. Eph. 4: 13; Kol. 1: 28. 2. Jesus iye wicasta tokeca unkamdezapi eca unyutokecapi ecee. Kol. 2: 9, 10; 1 Joh. 3:2; 2 Kor. 3: 18. II. Kristian He Wakantanka Cinca. 1. Jesus he Wakantanka Cinhintku qa Wa kantanka Cinca icahunyanpi. Joh. 1: 12. 2. Wakautanka Ateunyaupi Jesus onspeun kiyapi. Matt. 6:9; Matt. 5: 45, 48. 3. Iye Taniya Wakaii cinca unyakonpi kta cinunkiyapi. Gal. 4: 6. III. Kristian Wakantanka Towastedaka Ounyan. 1. Wakantanka sdonunyanpi qa unkiyuskin pi. 1 Joh. 4: 8; 2 Tim. 1: 7; 1 Job. 3: 1; Eph. 1: 3, 4. 2. Wacinyanpi tiyohnake kin tewicunhinda pi. Eph. 2:19 ; Gal. 6:10; 1 Iny. 1: 22. 3. WicaSta owasin ihawicunktapi. Matt. 5 : 45-48; Rom. 13: 10; 1 Joh. 4: 20. IV. Wakantanka Htakini. 1. Ikcewicohan owasin yuwakanpi. Wic. Wak. 23: 17; 1 Kor. 10:" 31; Kol. 3: 23, 24. 2. Wao wicakiya unSkanpi. Matt. 25:40; Mar. 9: 41. 3. Wakantanka Tokiconze u kte cin on hta unipi. Unkiciucapi en Eph. 6 : 4. Un- kikiyedan unpi en Rom. 15:2. Oyate kin ehna Mika 4: 1, 2. V. Wokakije on Yuecetupi. 1. Wakantanka hee kaeS wokakije yuha. Hosea 11:8; Joh. 3 :16; Luk. 19 : 41, 42. 2. Jesus Tokakije unkopapi. Matt. 16:24; 2 Kor. 1:5, 7; 1 Iny. 4:13; Phil. 3:10. 3. Wawokiyapi en wokakije sdonuuyanpi. Kol. 1:24; 2 Kor. 11:25, 26. 4. Wokakije on unyuStanpi. Heb. 5:8; Heb. 2:10; liny- 5:10. VI. Okodakiciye Wakan kin Woyustan Yuecetu. 1. Okodakiciye wakan kin Jesus tancan ma ka akan yanke ciu ee. Eph. 1: 22, 23; Kol. 1: 18. 2. Okodakiciye opapi wanji waSake Sni he waSagyapi kte qa kicanptapi kte. Matt. 12: 17, 20; Rom. 15: 1, 2 ; Ohan. 20: 35; 1 Thess. 5: 14; 2 Kor. 1: 4. 3. Okodakiciye wakan opapi wicohan waSte owasin en okiciyapi kte. Eph. 3:9; Phil. 2: 1, 2; 1 Joh. 1: 3, 7. 4. Mdetahunka unkitawapi Jesus Messiya ee. Wayuo. 19: 13, 14. SANTEE EN May 26 hehan Santee Normal Training School en wayawrapi ihunnipi qa dena ihunnipi qa graduation wowapi wicaqupi: Joseph N. Standingelk, Elijah Standingelk cinca, Rosebud etanhan ; Martin M. Brown qa William M. Brown, hena Hotankepi, Winnebago etanhanpi; Alice W. Lonedog, Mrs. Lucy Lonedog cinca, Poplar, Montana etanhan, Bertha Robertson, he Job qa Agnes Robertson cincapi, Santee en. May 26 hehan dena Santee en eighth grade wayawapi ihunnipi: Mercy I. Jones, Santee etanhan ; Jonah I. Long, Cheyenne River etanhan; George W. Harding, Santee etanhan; Simon Z. Jones, Rosebud etanhan ; Eva C. Flyingearth, Standingrock etanhan; LueyW. Rouillard, Santee etanhan; Sybil W. Wabashaw, Santee etanhan; Frank I. Blaekhoop, Standing Rock etanhan. May 25 hehan Santee Students Association Santee en mniciyapi qa token wayawa tipi teca kagapi kte kin en wawokiyapi kta iwohdakapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. BIGGS, PUBLISHER. VOLUME XVIII. NUMBER 9. ANPETU OYAKAPI. August 7. President Harrison TunkanSidanyanpi kin Boston en i qa wicota napeyuzapi. Wicakicopi yamni kicigapi. August 14. California ekta David S. Terry, ehanna wayaco itancan heca, he hemani oinajin owote tipi wan en ktepi. Tuka iye wayaco itancan, Judge Field, kiza qa ite ohna apa, qa iecadan wicakaSke wan, Nagle eciyapi, kute qa kte. Tuka tohan yuzapi qa yacopi qehan tanyan econ eyapi qa yuSkapi. Judge Terry he ohinni Judge Field kte wacin heon Nagle he Judge Field awanyagkiyapi. Hecen econ kta iyececa nakaeS econ. August 17. Hahatonwan oyate kin dehan waSicun caniyeyapi. Haliawakpa oinkpa ekte minianaptapi tanka kagapi kin hena on psin owoju tawapi kin owasin ihangyapi. Heon sihdapi qa waSicun wicakizapi kta seca. August 18. Bismarck otonwe kiu he North Dakota ekta otonwe itancan kta e kahnigapi. August 22. Indianapolis ekta wicaSta wan, Robert Marvel eciyapi, aki- lianiciya qa ta. Anpetu wikcemna Sakpe sanpa Sahdogan wote Sni un hehan ta. August 23. Hayti Wita kin ekta okicize kin enakiyapi. General Legitime ayuStan qa France ekta iyaya; qa Hippolyte eceedan oyate en itancan un. Hippolyte he waSicun sapa hca heca; tuka Legitime iS onSpa waSicun ska heca. WicaSta sapa kin he ohiya. August 25. St. Louis otonwe ekta wicasta wijica wan ta. Henry Shaw eciyapi. Waniyetu 89. Mazaska ota yuha qa ohinni ota wicaqu ece qa wicohan waste owasin hin okiya ece. August 30. flahamdote en conkaSke kin, Fort Snelling, he piyapi kte, qa on $58,000. dehan yusotapi kta e wowapi yuStanpi. September 3. IaSica wicaSta wan, Dr. Fricke eciyapi kin, he omaka akezaptan Africa makoce iwanyag omani un qon he wanna tamakoce kin en hdi. Montana makoce ekta wape qa siha iyutapi hanke Sbeya wanke. De itokam contanka kin nina ide tuka deon yusnipi. September 8. Miniwanca akasanpa, Antwerp otonwe ahankeya ekta, cahdi napopa qa tipi ota ihangya, qa wicaSta opawinge zaptan wicakte. September 10. New York otonwe ekta S. S. Cox te. He TunkanSidan Tomniciye kin wanua tehan opa. Democrat obe kin etanhan, tuka Republican obe ekta ota kodayapi. Dakota makoce kin nina okiya ece, qa oyate kin icage cin heon ohinni wiyuSkin, Nakaha Mdoketucokaya hehan, Huron ekta, oyate wahokonwicakiya. Anpetu otoiyohi ca miniwakan on, wicaSta kektopawinge sanpa opawinge yamni tapi ece, United States makoce ohna. China ekta, wakpa tanka kin, Yellow River cajeyatapi, kin he ake minitan tanka hca qa makoce tankaya awihnuni qa kektopawinge ota te wicaya. Jamestown N. Y. hen aSkatukan winohinca wan waniyetu opawinge sanpa sakpe U. S. citizen heca kta e wa- SEPTEMBER, 1889. WOKAJUJU KASPAPI 6AKPE. yaco itokam ihduStan. He wasicun hca heca, qa wanna omaka wikcemna zaptan makoce kin de en un eSta dehanyan econ Sni. WaSicun sapa North Carolina en unpi km makoce iyokipipi Sni, qa 78000 wanna tokan iyotankapi kta kevapi. Wiyohpeyata itokaga makoce kin he iwanyakapi. Postmaster General Wanamaker, Wowapi TokSu awanyake cin, he dehan mazaapapi on wowapi yeyapi kin en TunkanSidanyanpi kin waSakadan ki- ciyawapi kta eya. MazaSa wanjidan on wicoie wikcemna mazaapapi on yeyapi kta iyecetu tuka, eya. Dehau TunkanSidanyanpi kin wicoie wanjidan on mazaSadan wanjidan kajuju ece. WicaSta ikceka kin iS wicoie wanjidan ca mazaSadan nonpa qa yamni wica- kiciyawapi. WOWAPI MAQUPI. Iapi Oaye: Ito koda taku wanji iwanyag ciSi kta iyececa epca heon wowapi kin de cicage do. Makoce den wahi 1884 he ehan, qa hetanhan wanna waniyetu zaptan den waun; unkan hehantanhan taku wan iwanyag awacin waun qa dehanyan nahanh iyukcan waun; tuka toketu kin nahanh dehanyan tanyan sdonwaye Sni. Dakota oyate en wicaSta wan police heca nina wicota wocekiye opapi, qa hena wanjigii koSka okodakiciyi itancanpi qa wanjigji hunkayapi hecapi; qa hena tohan wocekiye omniciye en ipi qaiS woahtani ohdakapi eca wanna awicakehan Wakantankan wicadapi qa cante ocowasin on wacinyan unpi qa wacinyanpi iyotan wakan en ieahiciyapi. Taku wawiyutanyan un kin owasin iyokihipi Sui keyapi keSake, anpetu wan eu wicohan iyecetu Sni owasin odepi qa woahope wikcemna kin hena tanyan kiksuyapi qa ecen ecoupi keyapi qon hena wicakapi Sni oyate wan wan wicayakapi ecee. Qa Wakantanka wicadapi keyapi qa wacinyanpi keyapi qon hee awicakehan cante en unpi Sui seececa. Waawanyaka opapi kin he awicakehan cante en yuhapi qa caute mahen nahmana wicaSta owasin wokipajin awicayuhapi seececa wadake. Hecen on tona waawanyake wocekiye opapi kin he wokiconze nonpa ihukuya unpi kin he unmatukte iyotandapi hecinhan he en opapi kta iyececa. QaiS sakim opapi kin he taku iwastepi he. Iho mitakoda he iwanyag ciSi hee do. Hekta July 4, anpetu heen WakanSica oyate owasin taku Sni iwicacu qa tokiya cin kinhan ekta awicaye ca tukte en cin kinhan e awicahi qa hen iye taku tona iyokipi qa tokeii cin kin ecen Skan wicakiya. Taku kin de koSka waSteSte qa wikoSka qa wicaSa qa winyan owasin wakanheja ecen wicakuwa yanka; qa hetanhan wikoSka koSka ko wicohan waSte Sni qa owotanna Sni ihaktawicayapi, qa hetanhau koSka qa wikoSka wanjigji wocekiye ayuStanpi kta awacin wiceyapi. Heon etanhan tohanyan Dakota oyate yuke kta hecinhan, tona Presbyterian okodakiciye on oyapapi kin hena anpetu kin he kokipa po. Samson Pilistim token kuwapi qon he iyecen nicuwapi ce, anpetu he en WakanSica tawowidake owasin piya waSagwicaya, qa token cinpi kin ecen nicuwapi; qa owasin ni- yutakunipi Sni ece. F. H. Shot-in-the-foot. Fort Totten.JN. D. NAPHTALI IYASAMANI. Iapi Oaye, Mitakuye, Hunkayapi wacinyepica wanji unhduSnapi- Napli- tali Iyasamani hee. Mayasan Okodakiciye en hunkayapi waciuyepica, takn owasin en. WicaSta wahbadan, inina un. Taku econ kte cin cistinna qa tanka koya owasin tauyan iyukcan econ kta cin ecee. Tuka tohan Wakantanka eciyatanhan waecon Sipi eca hee katinyan econ ecee. Wehan Goodwill en Dakota Presbytery mniciyapi kin en opeya un qa he ehan zaniyan un qa hetanhan Committee wan kagapi qa Miniwakan ekta okoclakiciye wan kagapi kte yewicaSipi he wanji ee, qa ye kta iyokipi hca. Unkan yapi Sni ecen wayazanka; hetanhau anpetu owasin kunya. Unkaii iye heya, wanna wiyeya waun, amasni kta epce Sui; toka qehan amasni kta icewakiya ecee, tuka wanna sanpa kunmaye cin he owahdahniga. Wakantanka hecen tawacin epca ee, emakiya. He iyohakam ake womakiyake: iye cistinna he ehan PejihutawicaSta miniakaStan, kunSitku eciyatanhan. Tuka tanyehca kiksuyapi Sni heon Mankato,Minn, en ake piya econpi. Helian omaka 1863 he en wohduze opa; hetanhan token okihi katinyan wicolian kin en yeiciya, Hehan akeS July 9, 1864, he anpetu kin en, Conkicakse en tawicu kici wakanyuza, Rev. John P. Williamson wicakiciyuStan. He ake tohanyan okihi kin tawicu tauyan hduhe kta akita ecee. Hehaii ake Sept. 1875, he eu hunkayapi kagapi, Mayasan en. Unkan tolianyan okihi okoclakiciye wicitokam mani qa onspewicakiya, ohinni owotanna iyaye wicaye wacin onspewicakiya. Wanna te kta e ehake okodakeciye wicota en yukanpi, unkan iapi ehake eyecin dee: Owasin tawacin eu kiciyuzapi, eya. Mitakuyepi miye wanna iwahunni kte cin heon piwada do; tuka niyepi hiunali woalitani ota ehna dapi kte cin heon waktapo, qa cekiya un po, eya. Okodakiciye mitawa kin hunkayapi wacinwicawakiye lice cin he wanji ee. Iye on wimduSkin ecee. Tohinni woSkiSke en yeiciye Sni; tohinni wowitkotkoke iapi eye Sni, tohinni woSkehe en yeiciye Sni. Wowapi Wakan kin en iapi decen yanke cin he tawa, Hunkayapi un kin, tona tanyaii awan- hdakapi kinhan, hena wowitan ieita- kihna wicakiciyawapi kta, 1 lim. 5: 17. Wokamna kin he Naphtali Iya- Samaui he tawa hca. Anpetu en te cin August 31, 1889, hee David Greycloud. Sisseton Agency, S. I). WICADAPI QA IHAKAM UNPI. Maka akan wicaSta owasin woalitani yuha. icagapi, qa tuktenkten taku Sicaeconpi on onSiya yakonpi. Unkan Wanikiya wicaSta owasiu waStewicada- ka qa onSiwicadake, heon ihduekicetu, qa tancan kin elipeiciye, qa cansusbeca en tancan kin etanhan we ahaha hiyu. Jesus Wanikiya we kin on wicaSta owasin woalitanipi kin on wicakicipa- juju kte, token eye cin he ecen econpi kinhan. Jesus Christ wicaSta icicage kta unkan, witanSnaun, Mary eciyapi, he kahniga qa he etauhan icage kte. Unkan Wakantanka taohnihde kin, wanji Gabriel eciyapi, Mary witanSnaun kin en yeSi, qa he Jesus hunkuye ktaheonenyeSi. Wannaen i qa heciya: Wakantauka itokam wowaSte iyeyaye kta ce, bokSiddube kte ein he Woniya kin hee kta ce. Mary heya: Taokiye maye taku ehe cin, ecetu nunwe. Wakantanka Cinhintku otokahe. wanica cin, owihanke wanica cin, qa taku owasin okihi; tancan qa nagi ko, untancanpi qa unnagipi ko iyececa. Hehaii mahpiya ohnihde taliincaska awanwicayakapi kin en wicahi qaheya: WowiyuSkin tanka ociciyakapi kta, Oyate owsisin iyuSkinpi kta. Anpetu cle Dawid totonwe kin en tuwe icage cin oyate owasin wiconi wicaqu ktace. Helian, wanna Jesus waniyetu wikcemna yamni unkan wowapetokeca ota econ, wicaSta wayazankapi, manipi Sni,tonwanpi Sni,tatakaota asniwicaya. Unkaii liehan Jesus wicaSta ota wicadapi ihakam unpi. Ho mitakoSka- pi, he unkiS iyecen nina wicaundapi qa ihakamya yus unqonpi kta, qa dehan-taku wauji uncinpi kta hecinhan, Wakantanka tawoonspe kin he unkakitapi kta iyececa. KoSka qa wikoSka nakaha unkicagapi kin woonspe ihaunktapi Sni. Tuka ecin ikce oyate heuncapi nakaS, taku waSte eyapi kin sdonunyanpi Sni, tuka eya hececa Sta wanna iinkoyutapi kta. Woonspe wookahnige hena sdonye iinwacinpi kta, qa niazaska iyecen unkodepi kta qa, wanna sdonunyanpi kinhan hehan Wakantanka cinca unqonpi kta; qa Wakantanka htaunkinipi kta; qa Wakantanka tawomnaya kin iwanunyakapi kte. Mitakuyepi KoSka qa wikoSka owasin niazaska unkitawapi onge on Wakantanka uuhduonihanpi kte. Nitakoda John Chrysostom Walking Bull. Siceca jesus idowa npi. Lillie Margaret De Coteau, May 13, 1889, mahpiya ekta Jesus kico. Wicinyanna cistina tuka Jesus caje nalion qa okahnige qa idowan ece: odowan ota onspe qa Skate kin icunhan dowan ece qa htayetu eca tiindoku qa cunku om dowan ece. "Tuwe Jesus Wacinyan Wiconiyu- he;" bee, qa nakun "Wakantanka itokamya Siceca najinpi," odowan hena iyotan ahiyaye sa. Qa wauna wayazanke qa asni kte Sni hanyetu vvair hanyetu ihuniyan iayanke qaheya. I lion mama, wannaunye kte, ota eye; qa akeS atkuku en hiyotanka unkan, Nakun Papa kici unye kte eya. Hecen dehan malipiya ekta un qaiecin hena unkiksuyapi, qa anpetu iyohi ekta ewacin unyakonpi, qa tanyan unkibduhapi Sni eSta Jesus ounkiyapi kta anpetu iyohi unkidapi; liecen tokata ake unkicincapi kin hena wauwicuuhdakapi kte ecin unyakonpi. Isabella De Coteau. HokSiyopa te cin de wanna itokam Iapi Oaye oyaka tuka ake hunku iye toie wanjikSi oyake. HokSiyopa cistina kin hanwakokipa ece, tuka hokSiy ipa tona Jesus sdonyapi eca wiconte kin wowinihan keS en yakipi kin kokipapi Sni, qa en iapi qa odowan eSta ehake eyapi eea, hena hunkake aihpewicayapi qa on hunkakepi wokicanpte yuhapi. Heon etanhan wicacinca kin cistina eSta wanna taku awacin okihi kin hetanhan Jesus caje kin onspekiye pica. Qa nakun wicacinca owasin cistina niyake elipewicaye kte Sni; apa maka akan ito icagapi kte nakaeSin wowapi wakan wahouiiyanpi. Otokahe etanhan hokSidan tacanku kin ohna kihiya wo hecen wicahinca eSta ehpekiye kte Sni. J. B. R.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Re' hin noq wilkiin panti' k'axik, re' QaJaaw Dios inuq'o'reej, eh re' reh kirutob'eej wo' hoq. 2QaJaaw Dios, kinako'leej tii pan kiq'ab' taqe i chukul q'orik, taqe i ma' holohik ta kiq'orik chi wiij. 3Raaj taq i hat aj chukul q'orik ┬┐chib'ih taq i naa ak'axam ruuk' taqe re'? 4Re' taq i naa ak'ulum chi riij re' chi naa taq kaat kikutum chi flecha q'as ju', naa taq kaat kik'atam ruuk' q'aaq'. 5Re' hin q'e' ti' wilkiin chupaam i tinamit Mesec, noq patinik i nub'an chi kixilak i aj Cedar. 6Eh najtir inutoq'aa' wihik chi kixilak i ma' ki ajwanik ta wach i wihik pansuqkiil k'uxliis. 7Noq nuq'or chi naa qawihiik pansuqkiil k'uxliis, re' keh peleto chik kinkichaq' weej wii'.
Copyright
Learn More