c: text/html

text:
Saint John (Newfoundland wan Labrador)
Saint John nisqaqa Kanada mama llaqtap hatun llaqtanmi. Newfoundland wan Labrador pruwinsya uma llaqtanmi.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 5 ñiqin chakra yapuy killapi 1583 watapi.
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ «St John's - Canada: City Travel Guide, Things to do, Hotels to Stay». 15 de julio 2008 watapi rikusqa.
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Regina.
- Saint John Uficial Web

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
SECTOR QUECHUA (35)
“Añaskitu” p’anqa ñapis iskay chunka iskayniyuq watataña wawakunawan kawsachkan, wawakunawan kawsayninkumanta parlarikuspa, p’anqaman churamun. Kay kutipi yacharina, k’aqcha pukllaymanta, wakin chiqakunapi k’aqchataqa laq’a laq’a ninku.
Pasaq 28, 29, 30 p’unchaykuna abril killapi, 2017 wata Vinto llaqtapi XIII Congreso Ordinario Federación Departamental de Mujeres Campesinas Indígenas Originarias de Cochabamba “Bartolina Sisa” (FDMCIOC-BS) ruwarqa. 16 provinciasmanta warmi organizaciones jamurqanku, qhari organizacionmantapis khuskan kuraqpuni delegados chayamurqanku.
Wakichukuna
• Ch’aki habas chullusqa (tawa vaso).
• kimsa cebolla
• Uk tomate
• Uk cucharita comino
• Iskay kiru ajos
• Tawa puka uchu, wakin colorante churanku
• Suqta papas jatuchis
• Kachi
• Aceite
• Perejil
Yachanchik jina Chaparepiqa tukuy ima plantitas tiyan, frutas, tukuy laya qhurasta tariy atinchik, ancha k’achitu lugar, chanta kallantaq achkha khuritus, animalitus ima, paykunaqa paykunapura mikhunakunku kawsanankupaq.
Kayta willarisqaykichis, kayqa pasasqapuni nin jaqay sindicato Jerusalén nisqapi, kay pertenecen central Zabalaman, municipio Puerto Villarroel.


text:
1Mach'aqwayqa Señor Diospa ruwasqan llapan salqa animalkunamantapas aswan yuyaysapan karqan. Hinan warmita nirqan: –¡Ahá! ¿Dioschu nirqasunkichis: Aman mikhunkichischu huertapi llapa sach'a ruruta, nispa? nispa. 2Warmitaq mach'aqwayman kutichirqan: –Huertapi sach'akunaq ruruntaqa atiykun mikhuyta, 3huerta chawpipi kaq sach'a rurullatan manaqa, Diosmi niwarqanku: Aman chaytaqa mikhunkichischu, amallataq llamiykunkichispaschu, mana chayqa wañunkichismi, nispa. 4Hinaqtinmi mach'aqwayqa warmita nirqan: –Manapunin wañunkichischu. 5Diosqa yachanmi chayta mikhuqtiykichis hina ñawiykichis kicharikunanta, hinaspa Dios hina allinkaqta mana allinkaqta reqsiq kanaykichista, nispa. 6Hinan warmiqa qhawarirqan sach'a ruruqa mikhunapaq sumaqllaña, munayllaña kasqanta, yachayniyoq kanapaq munapayana kasqantapas. P'itispataq mikhuykurqan, hinaspa qosanman haywarirqan, hinan paypas mikhuykullarqantaq. 7Hinaqtinmi iskayninkuq ñawinkuqa kicharikurqan, hinaspan reparanakurqanku q'alalla kashasqankuta. Hinan higos raphita siraspanku p'istunakunata ruwakurqanku. 8Hinaspanmi tarde kinray wayrarimuyta Señor Diospa huertapi purishasqanta uyarirqanku, hinan Señor Diospa qayllanmanta warmi-qhari huerta sach'a-sach'api pakakurqanku. 9Señor Diostaq qharita waqyaspa nirqan: –¿Maypin kashanki? nispa. 10Paytaq kutichirqan: –Huertapi purishaqtiykin kunkaykita uyarispa manchakurqani q'alalla kashasqayrayku, chaymi pakakurqani, nispa. 11Diostaq tapurqan: –¿Pitaq willarqasunki q'alalla kashasqaykita? ¿Hark'arqayki chay sach'a rurutachu mikhurqanki? nispa. 12Qharitaq kutichirqan: –Kawsaysiwananpaq qowasqayki warmin sach'a ruruta qowarqan, hinan mikhurqani, nispa. 13Hinaqtinmi Señor Diosqa warmita nirqan: –¿Imatan ruwarqanki? nispa. Warmitaq nirqan: –Mach'aqwaymi q'otuwarqan, hinan mikhurqani, nispa. 14Chaymi Señor Diosqa mach'aqwayta nirqan: –Kayta ruwasqaykiraykun uywakuna ukhupi, lliw salqa animalkuna ukhupipas ñakasqa kanki. Lliw kawsasqayki p'unchaypin suchuspa purinki, ñut'u hallp'atan hak'unki. 15Qantawan warmitawanmi cheqninachisqaykichis, mirayniykitawanpas paypa miraynintawanpas, mirayninmi umaykipi t'ustusunki, qantaq talonninpi kaninki, nispa. 16Warmitataq nirqan: –Wiksallikuspaykin sinchita ñak'arinki, nanaywanmi wawakunata wachakunki. Munasqaykitaq qosaykiman apasunki, paytaq kamachisunki, nispa. 17Qharitataq nirqan: –Warmiykita kasusqaykiraykun, hark'arqayki chay sach'a ruruta mikhusqaykiraykun, qan hawa hallp'aqa ñakasqa kanqa, sayk'uywanmi hallp'ata ruruchinki, chaytan tukuy kawsasqayki p'unchaykuna mikhunki. 18Khiskakunan kisakunan wiñapusunki, k'ita q'omerkunatataq mikhunki. 19Hump'iykita hich'arispan mikhunata tarinki ruwasqa kasqayki hallp'aman tukunaykikama, ñut'u hallp'an kanki, ñut'u hallp'amantaqmi tukupunki, nispa. 20Qhariqa warmintan suticharqan Evata, payqa llapa kawsaqkunaq maman kasqanrayku. 21Señor Diostaq qharipaq warmipaqwan qaramanta p'achata ruwapurqan, hinaspan paykunata p'achaykachirqan. 22Hinaspan nirqan: –Kayqa, qhariqa hukninchis hinan kapun allinkaqta mana allinkaqta yachaspa. Kunanqa, paqtan makinta haywarispa kawsay sach'aq rurunta p'itinman, mikhuspataq wiñaypaq kawsanman, nispa. 23Chaymi Señor Diosqa Edén huertamanta payta wikch'umpurqan hallp'ata llank'ananpaq. Payqa chay hallp'amanta ruwasqan karqan. 24Qharita qarqomuspataq, Edén huertaq inti lloqsimuy ladonpi churarqan querubinkunata, tukuyneqman wach'iq nina espadatapas, kawsay sach'aman ñanta hark'ananpaq.
Copyrighted Material
Learn More


text:
1Señor Diospa phiñakuyninqa sinchipunin kasqa, Sionpa ususintapas tutayaykachirqanraqmi. Israelpa ancha sumaq-kaynintan Señor Diosqa hanaq pachamanta pampaman wikch'umurqan. Phiñakuspaqa manapunin yuyarirqanchu chakinpa samanan Siontapas. 2Señor Diosqa mana khuyapayaykuspan Jacobpa wasinkunata llapallanta thunirqapurqan. Phiñakuspallaraqmi thunirqapurqan Judapa allin perqasqa llaqtankunata. Suyuta kamachiqninkunatawan p'enqachispa huch'uyyachirqan. 3Phiñakuynin rawrariqtinmi, Israelpa llapa atiyniyoq kayninta kuchurparirqan. Payqa manañan yanaparqanchu awqan qayllaykamushaqtin. Jacobtan ruphaykapurqan lliwta q'olaq nina hina. 4Señor Diosqa awqankupas kanman hinan wach'inata allinta hap'iykurqan. Awqanku hinapunin atiyninwan wañuchirqan allinpaq hap'isqanku llapa runakunata. Phiñakuyninpas nina hinaraqmi Sión llaqta contra rawrarirqan. 5Awqa hinan Señor Diosqa Israelta thunirqapurqan, lliw qhapaq wasinkunatapas ñut'urqapurqan, pukarakunatapas thunirqapurqan. Sumaq Judamanmi hunt'aykachirqan llaki pataman aswan llakitaraq. 6Huertapi ch'ukllata hinan yupaychana wasitapas thunirqapurqan, huñunakuna cheqastapas thunirqapurqan. Señor Diosmi fiestakunatapas samana p'unchaykunatapas Sionpi p'uchukachipurqan. K'arakta phiñakuspanmi reytapas sacerdotetapas qarqopurqan. 7Señor Diosqa altarnintapas manan munapurqanchu, yupaychana wasintapas saqerparipurqanmi. Awqakunamanmi hap'iykachipurqan allichachaq wasinkunaq muyuriq perqantapas. Señor Dios yupaychana wasipin awqakuna ch'aqwarashan fiesta p'unchaypi hinaraq. 8Señor Diosmi yuyaykurqan sumaq Sionta muyuriq perqan thuniyta, allinta tupuspan hukpaqkama thunirqan. Perqa hawantan ukhuntawan q'asarqan, llapantan raqay-raqayman tukuchirqan. 9Punkunkunapas lliwmi chinkaykapurqan, punku chakakunapas lliwmi ñut'ukapurqan. Reyninpas kamachikuqninkupas kamachipaq apasqan kapun, Señor Diospa kamachikuy siminpas manan kanñachu, profetankunamanpas manañan Señor Diosqa rikhuriypi rimapayanchu. 10Sionpa ususinpa kurak runankunapas ch'inraqmi pampapi tiyapushan, umankuman usphata hach'ikuspa, llakikuymanta qhasqa p'achawan p'achakuspa. Jerusalenpa sipasninkunapas pampata qhawaspan puripushanku. 11Manañan ñawiypa weqenpas kanñachu, nanaymantan sonqoypas phatarqonqaña, yuyayniypas pampataraqmi chinkariwan, llaqta-masiykunaq muchusqanta rikuspa, ñuñuq wawakunata erqekunatawan yarqaymanta callekunapi wañushaqta rikuspa. 12Wawakunan mamankuta ninku: ¿Manachu kapunña t'antanchispas vinonchispas? nispa. Llaqta callekunapin k'irisqa hina kumpakapunku, ñak'aymantaraqmi mamankuq oqllayninpi wañupunku. 13Jerusalenpa ususin, ¿ima nisqaykitaq? ¿Imawantaq rikch'anachisqayki? Sionpa ususin sipas, ¿imawantaq rikch'anachisqayki qanta sonqochaykunaypaq? Qocha hinaraqmi k'iriykiqa manchakuyraq, ¿pipunitaq qhaliyaykachisunkiman? 14Rikhuriykunata willaq profetaykikunaqa yanqa q'otullatan willarqasunki. Manan sut'incharqanchu huchaykikunata mana preso apasqa kanaykipaq. Yanqa q'otukuyllatan willarqasunki, chaykunawantaq pantachirqasunki. 15Jerusalenpa ususin, ñanninta puriqkunan qanta rikuspa asipayaspa t'aqllakunku, silbakuspan umankutaraq maywipayasunki: ¿Kay llaqtachu “aswan munaycha” nisqanku? ¿Kay llaqtachu “llapa runa kusichiq” nisqanku? nispa. 16Llapan awqaykikunan qan contra rimarinku, silbaspan k'utupakusparaq ninku: Ichaqa pasaqtapunin thunipurqanchis, kay hina kanantapunin munarqanchis. ¡Kunanqa rikunchispunin! nispa. 17Señor Diosmi yuyaykusqanta ruwarqan, ñawpaqmanta rimasqantapas hunt'arqan. Mana khuyapayaykuspan thunirqasunki, awqaykiwanmi yachapayachirqasunki, awqaykiwanmi atipachirqasunki. 18Sionpa ususin, Señor Diosman kunkayoqta waqyakuy. Tuta-p'unchay qapariy, unuy parata waqaspa. Ama thanispa waqay, ñawiykipas ama samaykuchunñachu. 19Tuta sayarispa qapariy, sapa kuti llaqta qhawaq hamuqtin qapariy, Señor Diospa qayllanpi tukuy ukhu sonqoykimanta mañakuy. Makiykita payman haywariy, wawaykikunaq kawsananpaq pituchaykukuy, paykunan sapanka callepi yarqaymanta urmapunku. 20Señor Diosníy, ¡qhawariy! ¡Yuyariy! ¡Manan pitapas hayk'aqpas khaynataqa ruwarqankichu! ¿Hinallachu mamakuna wachakusqanku wawankuta mikhunqaku? ¿Hinallachu profetakunapas sacerdotekunapas qan yupaychana wasipi wañuchisqa kanqaku? 21Callekunapin chuta-chuta kashanku waynakunapas machukunapas. Ñoqaq wayna-sipasniykunan espadawan sipisqa wañupurqanku. Phiñakusqayki p'unchaymi wañuchirqanki, mana khuyapayaykuspan nak'arqanki. 22Fiesta qhawaq hamunanpaq mink'asqata hinaraq millay awqaykunata contraypi hinantinmanta kachamurqanki. Señor Diosníy, phiñakuyniyki p'unchaypin mana pipas ayqekurqanchu, manataq kawsarqanchu. Ñoqaq yachachispa uywakusqaykunatapas awqaymi wañurqachipurqan.
Copyrighted Material
Learn More


text:
1Tata Diosmanta uj willay jamun, Amón imaynachus kananmanta: Manachu Israelqa wawasniyoj? Manachu pipis herencianta jap'ej tiyanri? Imaraykutaj Milcom nisqa lanti kunan Gadmanta dueño kashanri? Imaraykutaj amonitasqa Gadpa llajtasnimpi tiyakushankuri? 2Kunanqa Tata Dios kayta nin: Uj p'unchay chayamonqa, chay p'unchaypitaj Amonmanta Rabá llajtapi uyarichisaj wañuchinaku maqanaku qhapariyta, chaytaj uj qollu raqayllamanña tukuchisqa kanqa. Chay k'iski ranchosnimpis ninawan ruphaykuchisqa kanqanku. Chaypacha Israelqa chay llajtasninta watejmanta jap'ikapullanqataj, nispa nin Tata Diosqa. 3Hesbón llajta, waqay, imaraykuchus Hai llajtaqa phirisqaña kashan. Rabamanta warmis, sinch'ita waqaraychej. Llakiy p'achawan p'achallikuychej, pechoykichejtataj takakuychej. Locas jina kayman jaqayman correykachaychej perqas ukhupi, imaraykuchus Milcom nisqa diosniykichej waj llajtaman apasqa kashan, tukuy sacerdotesnintin, jinataj kamachej runasnintin. 4Imaraykutaj chay sumaj poqoj vallesniykimanta runaykachankiri? Noqamanta karunchakoj ususi, chay kapuyniykipi atienekuspa, ninki: Pitaj contrayta maqanakoj jamunmanri? nispa. 5Noqamin tukuynejmanta sinch'i manchachikuyta pataykiman apachimusaj, nispa nin Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa. Qankunamanta sapa ujniykichej kaynejman, jaqaynejman ch'eqerachisqa llojsinkichej. Manañataj pipis watejmanta tantaykunasuykichejpaj kanqachu. 6Chaywampis qhepamanqa Amonpa runasninta kutichimpusaj ñawpajpi allin kasqankuman jina. Noqa Tata Diosmin chayta nini. 7Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa Edommanta parlaspa, nin: Manañachu Temán llajtapi yachayqa tiyan? Yachaysapa runaspa yachayninku chinkapunchu? Yachayninkoqa phuyu jinachu chinkapun? 8Dedanpi tiyakojkuna, kutirikuspa ayqeychej. Rispa, sumajta pakakamuychej, imaraykuchus Esaujpa ayllunta chinkachisaj, castiganay p'unchay chayamojtin. 9Uvas pallajkuna jamuspaqa, manachu chajmataqa saqerinkupuni? Ch'isimpi suwas jamunkuman chaypis, manachu atisqallankuta apankuman? 10Noqarí Esaujpa aylluntaqa mana imayojta saqeni; chay pakakunanta tariykuni, manañataj pakakuyta atinchu. Wawasnin, ayllusnin, qayllapi tiyakojkunapis tukuyninku phirisqa kanqanku, manañataj kanqankuchu. 11Saqeway wajcha wawasniykita; Noqa paykunata qhawapusqayki. Viudasniykipis Noqapi atienekuwanqanku. 12Tata Diosqa nin: Pikunachus copamanta mana ujyanankuchu karqa, chaykunapis ujyanqanku. Qampunichu llusp'inki castigomanta? Mana llusp'inkichu. Chay copamantaqa ujyanaykipuni tiyan. 13Noqa Tata Dios sutiyrayku jurani: Bosra llajtaqa thuñisqa, ch'impacha qhepakonqa; wajkuna manchachikunankupaj k'umuykachachisqa, maldecisqa jinataj kanqa. Chay waj llajtastaj wiñaypaj raqaykunallaña qhepakonqanku. 14Tata Diosmanta uj willay chayamuwan; naciones ukhupi uj kacha kay jinata qhaparishan: Tantaykukuspa, Edompa contrampi puririychej, wañuchinaku maqanakupajtaj wakichikuychej. 15Tukuy nacionesmanta aswan juch'uy kanaykipaj Noqa ruwasqayki, runas ukhupitaj pisipaj qhawasqa kanaykita. 16Qan mayta runaykachasqaykiwan ch'awkiyachikorqanki, imaraykuchus tukuyta manchachej kanki. Qanqa chhanka k'ajllusllapi tiyakoj kanki; orqo puntasmanta dueño kaj kanki. Anka jinapis may altopi thapachakuy; chaymantapis urayk'uchimusqayki, nispa nin Tata Diosqa. 17Tata Diosqa nillantaj: Edom nacionqa ch'impachaman tukonqa. Tukuy chaynejta pasaj chhika t'ukonqanku, chay jinapi rikuspataj asikonqanku. 18Imaynatachus Sodomawan, Gomorrawan, muyuynimpi waj llajtaswan ima chinkachisqa karqanku, ajinallataj chay naciompis kanqa. Manataj pipis chaypi watejmanta tiyakonqañachu, ni uj ratollapajpis, nispa nin Tata Diosqa. 19Mana yuyasqaykichej ratopi jamusaj, imaynatachus uj león llojsimun Jordán Mayu kantupi ch'umimanta, ajinata, maypichari q'omer pastos kashanku, chayman. Edom kajkunatataj chaymanta ayqechisaj. Chantá pitachari Noqa ajllasaj, chayta kamachinampaj churasaj. Pitaj Noqa jina kanmanri? Pitaj Noqaman sayaykuwayta atinmanri? Mayqen michejtaj ñawpaqeyman churanakoj jamuwanmanri? 20Ajinaqa uyariychej, Noqa Tata Dios imatachus wakichisqayta Edompa contrampi, Temanpi tiyakojkunaj contrankupi imatachus yuyasqayta ima: Aswan juch'uy corderostapis apakaponqanku, chay ch'iki pampastaj q'ara pampaman tukuchisqa kanqa. 21Edompa urmasqanwan kay pachapuni kuyurenqa. Yanapata mañakuspa qhaparikonqa, chay qhaparikusqantaj Puka Qocha nisqakama uyarikonqa. 22Bosraj contrampi enemigo oqharikonqa, imaynatachus uj anka lijrasninta kichariytawan oqharikun, ajinata. Chay p'unchaypeqa Edompa maqanakojkuna soldadosnenqa kharkatitenqanku nacechikoj warmi jina. 23Kayqa Damasco llajta imaynachus kananmanta uj willay: Hamat, jinataj Arfad llajta may phutisqa kashanku, llakiy willajkunata uyarisqankurayku. Llakiywan junt'a kashanku, manataj kakuyta atishankuchu. 24Damascomanta runasqa manaña kallpayoj kaspa, ayqej churakunku. Sinch'i manchariywan atipachikunku, jinataj ñak'ariywan, nanaywantaj, nacechikoj warmej nanayninwan jina. 25Chay may jina uyarisqa llajta, chay kusikunay llajta qonqasqa qhepakun. 26Chay p'unchaypi wayna runasnin callespi mast'alla wijch'urayanqanku, tukuy soldadosnintaj wañuchinaku ch'ajwapi wañuchisqa kanqanku, nispa nin Tukuyta Kamachej Tata Diosqa. 27Damasco llajtaj perqasninman ninata jap'iykuchisaj, chay ninataj Ben-adadpa jark'achasqa wasintapis q'olaykuspa tukuchenqa. 28Cedar llajtamanta, Hazor reinosmantawan, mayqenkunatachus Babiloniamanta rey Nabucodonosor atiparqa, chaykunamanta Tata Diosqa nin: Sayariychej. Cedar llajtaj contranta maqanakoj riychej. Chay inti llojsimuynejmanta kaj runasta tukuchiychej. 29Jap'ikapuychej toldosninkuta, uywasninkuta; qhatanasninkuta, tukuy imasninku kajta ima apakapuychej. Camellosninkutapis qhechuychej, qhapariychejtaj: Tukuynejpi sinch'i mancharikuylla tiyan, nispa. 30Hazorpi tiyakojkuna, usqhayta ayqeychej, rispataj, chhanka jusk'usman pakakamuychej. Noqa Tata Diosmin chayta nini. Babiloniamanta rey Nabucodonosorqa qankunaj contraykichejpi sajra ruwaykunata wakichinña. 31Noqa Tata Dios kamachini: Chay naciompa contranta maqanakoj riychej, mayqempa runasninchus mana imata manchachikuspa tiyashanku, mana punkusniyoj, mana wisq'anasniyojtaj sapallanku, chaykunata. 32Camellosninkuta, tukuy uywasninkutapis apakapuychej. Noqamin paykunata tukuynejman ch'eqerachisaj, pikunachus umasninkuta ruthukunku, chaykunata; tukuynejmanta may ñak'ariykunata paykunaman apachimusaj. Noqa Tata Diosmin chayta nini. 33Hazor suyoqa ch'inman tukuchisqa kanqa wiñaypaj, k'ita alqospa tiyakunallanña. Mana pipis chaypi tiyakonqañachu, nitaj ñan purejkunallapis chaypi jarakonqankuchu. 34Maypachachus Judapi Sedequías kamachiyta qallarisharqa chaypacha, Tata Diosqa Jeremiasman parlaspa, willarqa Elam suyu imaynachus kananmanta: 35Noqa Tukuy Atiyniyoj Tata Dios nini: Elam runaspa flechana arcosninkuta Noqa p'akirasaj, imaraykuchus chaypimin paykuna astawan atienekunku. 36Kay llajtaman tawantin cheqanejmanta apachimusaj sinch'i wayrata, tukuynejman paykunata ch'eqerachinampaj; mana uj nacionllapis kanqachu maymanchus mana ayqekusqankoqa. 37Elammanta runasta chay enemigosnimpa ñawpaqenkupi phirisaj, pikunachus paykunata wañuchiyta munajkunaj ñawpaqenkupi. May ñak'ariykunata, may k'ajaj phiñakuyniytawan paykunaj patankuman apachimusaj. Apachimullasajtaj wañuchinaku maqanakuta paykunata chinkachinaykama. Noqa Tata Diosmin chayta nini. 38Kamachina tiyanayta Elam suyupi churasaj; reyninkuta, kurajninkukunatataj wañuchisaj, nispa nin Tata Diosqa. 39Chaywampis aswan qhepaman ñawpa tiempospi kasqankuman paykunata kutichisaj. Noqa Tata Diosmin chayta nini.
Copyrighted Material
Learn More


text:
1Patroncuna, ashmayniquicunata ali ricar imachöpis yanapanqui. Gampapis patronniqui jana patsachömi caycan. Paymi juzgashunquipag ashmayniquita mana ali ricaptiquega. 2Tayta Diosnintsita agradëcicushpayqui lapan shonguyquiwan payta imaypis manacäriy. 3Nogapagpis Tayta Diosta manacuyculay ali wilacuyninta wilacuptë shumag chasquicärinanpag. Paypa wilacuynenga pï-maypis Jesucristuta chasquicogcuna salvacunanpagmi caycan. Tsay wilacuyninta wilacushgäpitami carcilchöpis wichgaraycä. 4Tsaynogpis Tayta Diosnintsita manacuyculay ali wilacuyninta runacunata wilapar shumag tantyatsinäpag. 5Jesucristuta mana chasquicog runacunawan ali cawapäcuy. Tsaynogpis Jesucristupa wilacuyninta tantyatsinayquipag listula carcaycay. 6Tantyatserga ali shimilayquipa parlapanqui. Tsaynogpis camaricushgala carcaycay pipis tapucushuptiqui tantyatsinayquipag. 7Caycho prësu carpis ali caycashgäta wilashuptiqui cushicunayquipagmi cuyay wauguintsi Tíquicuta gamcuna cagman cachaycämö. Paymi nistashgäcunata camaripaycäman. Tsaynoglami paypis Jesucristupa wilacuyninta wilacuycan. 9Tíquicuwanmi marca mayiqui cuyay wauguintsi Onésimutapis cachaycämö. Paycunami wilashunquipag caycho ima pasashgancunatapis. 10Nogawan prësu caycag wauguintsi Aristarcumi gamcunapag salüdunta apatsicamun. Tsaynogmi Bernabëpa prïmun Marcuspis salüdunta apatsicamun. Marcos chämuptin yätsishgänogla shumag chasquiyculay. 11Tsaynoglami Justo nipäcushgan Jesuspis salüdunta gamcunapag apatsicamun. Aristarco, Marcos y Justumi Jesucristupa wilacuyninta ali wilacäshimashga. Paycunanöga manami waquin Israel mayëcuna wilacäshimashgatsu. Israel mayëcuna conträ sharcuptinpis paycuna manami cachaycamashgatsu. 12Marca mayiqui Epafraspis salüduntami gamcunapag apatsicamun. Paymi gamcunapag Tayta Diosnintsita imaypis lapan shongunwan manacuycan Diosnintsi munashgannog ali cawapäcunayquipag. 13Payga pasaypami gamcunapag laquicuycan. Tsaynoglami laquicuycan Laodiceacho y Hierápolischo caycag waugui-panicunapagpis. 14Cuyanacushgä médico Lucaswan Dimaspis salüduntami gamcunapag apatsicamun. 15Salüdöta goyculanqui Laodiceacho cag waugui-panicunatapis. Tsaynogpis salüdöta goyculanqui Ninfata y wayincho juntacag waugui-panicunatapis. 16Cay cartata liyircurna apatsipäcunqui Laodiceacho cag waugui-panicunaman paycunapis liyipäcunanpag. Laodicea marcacho caycag waugui-panicunapagpis juc cartata apatsishcä. Tsay apatsishgä cartata liyircurmi paycunapis apatsimonga gamcunapis liyipäcunayquipag. 17Wauguintsi Arquiputa caynog nipäcunqui: “Señornintsi Jesucristupa wilacuyninta wilacunayquipag churashga caycarga mana guellanaypashi wilacunqui.” 18Cay cartata dictashgänogla juc escribipämashga captinpis cay salüdötaga quiquëmi escribimö. Mana gongaylapa Tayta Diosnintsita manacäriy prësu caycashgäpita jorgamänanpag. Tayta Diosnintsi lapayquita cuyapayculäshunqui. [Amén.]
Copyrighted Material
Learn More


text:
1Llapan shungunchiwan Tayta Diosninchiman yupachicur, wichaypa-uraypa yarpaj irmänunchicunata llaquipäshuwan. Quiquillanchipaj ama yarpäshunchu. 2Tayta Diosninchiman sumaj yupachicunanpaj irmänunchicunapa ricay ñawinçhu alli purishun. 3Washäcuj Jesúspis mana quiquillanpächu yarpasha. Manchäga runacuna ashlliptinsi, Tayta Diosninchipa shungun munashanta rurasha. Chaypaj Tayta Diosninchipa shiminçhu nin: ‹‹Taytallau Tayta, runacuna ashllishuptiquipis, çhasquicushcä.›› 4Ima captinpis, paypa shimin tantiyachimanchi shacya-shacyalla cawananchipaj, mana yamacällar sumaj yupachicunanchipaj. Shimin shungunchiman çhayaptin, payman sumaj yupachicunchi. 5Llaquipäcuj Tayta Diosninchi yanapayculläshunqui, ari. Ima captinsi, paymi shacyächishunqui Washäcuj Jesúspa maquinçhu cawar juc shungulla cawanayquipaj. Tayta Diosninchi imaypis mana caçharishunquipächu. 6Chayraj juc shungulla, juc shimilla Tayta Diosninchita alliman çhuranquipaj. Payga Taytanchi Jesucristupa Taytan. 7Chaura Washäcuj Jesús alli ricamashanchi-jina jucninchi-jucninchipis alli ricanacushun. Chaynuy cawashpanchi Tayta Diosninchitapis alliman çhuraycanchi. 8Sumaj tantiyacushun. Washäcuj Jesús yanapäcuj cananpaj cay pachaman shamuran. Israel-masincunata washänan-raycur Tayta Diosninchi caçhamuran unay Israel auquillunchicunata aunishanta çharcucächinanpaj. 9Jäpa runacunatapis washänan-raycur caçhamuran. Jesús llaquipaptin, jäpa runacunapis Tayta Diosninchita alliman çhuraycan. Paycunapaj Tayta Diosninchipa shiminpis nin: ‹‹Taytallau Tayta, jäpa runacunawan juturparpis, alliman çhurashayqui. Cantar alliçhu jurgushayqui.›› 10Chaynuypis nin: ‹‹Tayta Diosninchi acracushan runacuna cushicuptin, llapan runa may-chayçhu juyarpis, cushicuchun.›› 11Jananmanpis niran: ‹‹Llapan jäpa runa Tayta Diosninchita alliman çhuraycullächun. Llapan runa manchapacur, alliçhu jurgullächun.›› 12Willacuj Isaíaspis niran: ‹‹Jesépa willcancunapita juc munayniyuj yuringa. Llapan jäpa runacunata maquinçhu purichinga. Payman jäpa runacunapis yupachicunga.›› 13Irmänucuna, Tayta Diosninchi yanapayculläshunqui payman yupachicunayquipaj, sumaj allilla juyänayquipaj, cushishalla cawanayquipaj. Payga shiminta çharcun. Mana yamacällar yupachicunayquipaj Espíritu Santupis yanapayculläshunqui. 14Irmänucuna, quiquiqui-pura alli ricanacushayquita, yarpay-sapa cashayquita, tantiyanacur cawashayquita musyä. 15Chaypis shacyäcamur cartacamü mana tantiyashayquicunapita willapärinäpaj. Llaquipämar, Tayta Diosninchi mincacamasha anyapäcur purinäpaj. 16Jäpa runacuna-raycur Washäcuj Jesúspa alli willapanta willapäcunäpaj caçhacamasha. Paycunapaj cüra-jina mañacapuycä. Tayta Diosninchipa shiminta willapäcuycä. Shiminta çhasquicuptin, Tayta Diosninchipa shungunwan tincun. Allinnin uywata jarashanta ricashan-jina alli ñawinpa rican. Espíritu Santuwanpis yanapan shungun munashannuy cawananpaj. 17Nuwapis Washäcuj Jesúspa maquinçhu cawar, Tayta Diosninchipa shungun munashanta rurar, cushicunä camacan. 18Washäcuj Jesúspita willapäcuptï, jäpa runacunapis Tayta Diosninchiman yupachicun. Chaypita cushicü. Mana shimilläwanchu willapashcä. 19Manchäga Tayta Diosninchi camacächiyninpa runacunata sumaj yanapashcä. Runa mana imaysi ricashancunata ruranäpaj Espíritu Santu camacächisha. Tayta Diosninchi munayniyuj cashanta tucuy-jinanpa tantiyachishcä. Jerusalén marcapita Ilírico marca quinrancaman Washäcuj Jesúspa alli willapantapis willapäcushcä. 20Willapäcuj aywar, juc willacushan jananman mana yaycushcächu. Manchäga pipis mana çhayashan marcacunallaman yaycushcä. Mä, tantiyacushun. Wasi ruraj runa quiquin pirgashanman tapyan; mana juc pirgashanmanchu. Chay-jina pipis mana willapäcushancunaman Washäcuj Jesúspita willapäcushcä. 21Tayta Diosninchipa shiminçhüpis nin: ‹‹Paypita unay mana willacucash caycaptinsi, shimin shungunman çhayanga. Pï cashantapis mana tantiyachish caycaptinsi, sumaj tantiyacunga.›› 22- 23Chaymi wacpa-caypa purir unaypita-pacha watucuj shamuyta munarpis, mana camäpacushcächu. Cananga cay quinranpa willapäcuyta çharcushcä. Waquin marcacunaman çhayanäpis mana cannachu. 24Watucuyta munar España marcapa aywar, yagaramushaj. Ricanacuptinchi, imallawanpis yanapämanqui willapäcur purinäpaj. 25Ichanga imallatapis apacurcur, Jerusalén marcaparaj aywarishaj irmänunchicuna chaywan cawananpaj. 26Acaya quinrançhu, Macedonia quinrançhu irmänunchicuna shungun shacyaptin, cuyachicuyninta shuntasha Jerusalén marcaçhu pishipacuj irmänucunata yanapänanpaj. 27Shungun shacyaptin, shuntar allita rurasha. Jäpa irmänunchicuna Israel runacunapita Washäcuj Jesústa tarisha. Jaga-tucush-yupay ricacusha. Chaymi Jerusalén marcaçhu pishipacuj Israel irmänunchicunata yanapäshun paçhanpäpis, jananpäpis. 28Jerusalén marcaman cuyachicuynincunata çhayarcachir, España marcapa llucshishaj. Aywar, yaycaramushaj. 29Çhayamuptï, Washäcuj Jesús sumaj-sumaj yanapämäshun cushishalla shacyächinacunanchipaj. 30Irmänucuna, maquinçhu Taytanchi Jesucristu llapanchita charämanchi. Espíritu Santupis llaquipänacunanchipaj yanapaycämanchi. Chaymi ama jungamanquichu. Llapan shunguyquiwan Tayta Diosninchita mañacapamanqui, ari. 31Mañacunqui Judea quinrançhu Jesúspa shiminta wasguipaj Israelcuna mana imatapis ruramänanpaj, cuyachicuyta apashäcunatapis Jerusalén marcaçhu irmänucuna cushi-cushilla çhasquinanpaj. 32Chaynuypis mañacunqui Tayta Diosninchi camacächiptin, watucuj çhayamunäpaj. Tincushpanchi cushïrishämi. 33Tayta Diosninchi llapaninchita yanapaycämäshun allilla cawananchipaj. Chaynuy caycullächun.
Copyrighted Material
Learn More


text:
1Chantá Tata Diosqa Moisesman nerqa: 2Ñawpaj kaj p'unchaypi ñawpaj kaj killamanta Dioswan Tinkukuna Toldota sayarichinki. 3Chay ukhuman churaykunki Diospa leyninwan kashan, chay arcata, chaytataj velowan pakasqata jina t'aqaykunki. 4Mesata apaykuspa, maychus kananman churaykunki, tukuy imasnintinta. K'anchachinata apaykuspapis, tukuy imasnintapis maychus kananman churaykunki. 5Chantá apaykullankitaj qori altarta, chaypi inciensota q'oshñichinapaj Diospa leyninwan kashaj arcaj ñawpaqenman, jinaspataj Dioswan Tinkukuna Toldo punkuman cortinawan jark'aykuchiy. 6Dioswan Tinkukuna Toldoj ñawpaqenman churallankitaj jaywanasta q'olachina altarta. 7Chaymantaqa jatun ch'illamita yakuyojta churallankitaj, Dioswan Tinkukuna Toldowan, altarwan kashan, chay chawpiman. 8Chaymantataj cortinaswan pationta muyuykuchinki, punkumantaj uj cortinata warkhuykunki. 9Chantá Diospaj t'aqanapaj aceitewan Dioswan Tinkukuna Toldota jawiykunki, jinallataj chay ukhupi imaschus kajkunatapis. Ajinata chaytaqa tukuy imasnintawan Diospaj t'aqanki. 10Jaywanasta q'olachina altartapis jawina aceitewan jawiykunki, tukuy imasnintawan. Ajinata chay altartaqa Diospaj t'aqanki, may santo kanampaj. 11Jatun ch'illamitapis sayanantinta jawina aceitewan jawillankitaj, ajinamanta santollataj kanampaj. 12Chaymantataj Aaronta, churisnintawan Dioswan Tinkukuna Toldo punkuman pusay, chaypitaj paykunata yakuwan mayllanki. 13Chantá Aaronta sumaj ruwasqa p'achaswan p'achallichinki, aceitewantaj jawispa, payta t'aqanki sacerdotey kanampaj. 14Chaymantaqa churisnintañataj qayllachimuspa, chay t'aqasqa p'achaswan paykunatapis p'achallichillaytaj. 15Jinaytawantaj, aceitewan paykunata jawiy, imaynatachus tatankuta jawerqanki, ajinata, paykunapis sacerdotesniy kanankupaj. Ajinata aceitewan jawisqaykeqa wiñaypaj kanqa, wawasninkupis qhepaman sacerdotesllapuni kanankupaj, nispa nerqa Tata Diosqa. 16Moisesqa chay tukuyta kikinta ruwarqa Tata Diospa kamachisqanman jina. 17Ajinata Egiptomanta llojsimusqankumanta iskay watanman qallarikuy killapi, ñawpaj kaj p'unchaypitaj Dioswan Tinkukuna Toldo sayarichisqa karqa. 18Moisesqa Dioswan Tinkukuna Toldota sayaricherqa; chukustapis sumajta churarqa, chaymantaj tablasninta sayaykucherqa, jinaspataj k'aspisninta jusk'uracherqa, chaymantataj sayantasninta sayaracherqa. 19Chantá Moisesqa Dioswan Tinkukuna Toldota jatunman aysaspa sayaricherqa, jinaspataj patanta qhatanawan qhataykorqa, Tata Diospa kamachisqanman jina. 20Chaymanta Moisesqa, rumispi Diospa leynin qhelqasqa karqa, chayta arcaman churaykorqa, chay arcaj ninrisninmantaj k'aspista jusk'uracherqa; jinaspataj, Khuyakuyta Tarina nisqa kirpananwan kirpaykorqa. 21Chantá chay arcata apaykorqa Dioswan Tinkukuna Toldoman; velota warkhuykuspataj, chaywan chay arcata pakasqata jina t'aqaykorqa, Tata Diosqa Moisesman kamachisqanman jina. 22Dioswan Tinkukuna Toldoman apaykullarqataj mesata, Dioswan Tinkukuna Toldo wichaynejman, velomanta jawanejpi. 23Chay mesa patamantaj t'antasta churaykorqa maychus kananman Tata Diospa ñawpaqempi, Tata Dios payman kamachisqanman jina. 24Jinallataj Dioswan Tinkukuna Toldoman apaykullarqataj k'anchachinata, mesaj chimpanman Dioswan Tinkukuna Toldo uraynejman. 25Chaymantataj k'anchachinaj puntasninman k'anchaykunata jap'iracherqa Diospa ñawpaqempi, Tata Diosqa payman kamachisqanman jina. 26Qori altartapis apaykullarqataj Dioswan Tinkukuna Toldoman veloj ñawpajninman. 27Chay altar patapitaj sumaj q'apashaj inciensota q'oshñicherqa, Tata Diosqa Moisesman kamachisqanman jina. 28Chaymantaqa Dioswan Tinkukuna Toldo punkuman Moisesqa uj cortinata warkhuykorqa. 29Chay punkoj ñawpaqenman jaywanasta q'olachina altarta churarqa. Chantá chay altar patapi Tata Diosman q'olacherqa uywa wañuchisqasta, ch'aki mikhuy ofrendastawan, Tata Diosqa Moisesman kamachisqanman jina. 30Chaymantaqa jatun ch'illamitañataj, Dioswan Tinkukuna Toldowan altarwan kashan, chay chawpiman churaykorqa, chaymantaj mayllakunapaj yakuta churarqa. 31Chaypi mayllakoj kanku makisninkuta, chantá chakisninkuta ima Moiseswan, Aaronwan, chantá churisnin ima. 32Chaypi mayllakoj kanku Dioswan Tinkukuna Toldoman yaykunankupaj, jinallataj altarman qayllaykunankupajpis, Tata Diosqa Moisesman kamachisqanman jina. 33Chay imasta ruwayta tukuytawan, Dioswan Tinkukuna Toldoj patiompa muyuyninta, altarpa muyuyninta ima cortinawan muyuykucherqa. Chaymantataj patio punkumampis uj cortinata churaykullarqataj. Ajinata Moisesqa chay tukuy imasta ruwayta tukuycharqa. 34Chantaqa Dioswan Tinkukuna Toldota phuyuykamorqa, Tata Diospa jatun kaynintaj chay toldoman junt'aykorqa. 35Jinamanta Moisesqa manaña chayman yaykuyta aterqachu, imaraykuchus tukuyninta phuyuykorqa, Tata Diospa jatun kaynimpa k'anchaynintaj toldoman junt'aykorqa. 36Chay phuyu oqharikojtin, israelitasqa tukuy imasninkuta oqharikuytawan, purirej kanku maymampis rinankupaj. 37Mana chay phuyu oqharikojtintaj, israelitasqa mana oqharikojchu kanku, ima p'unchaychus chay phuyu oqharikunankama. 38Israelitaspa chay tukuy puriyninkupi Tata Diospa phuyun sapa p'unchay Dioswan Tinkukuna Toldomanta manapuni oqharikojchu; tutantaj nina k'anchayllapuni kaj Dioswan Tinkukuna Toldo patapi.
Copyrighted Material
Learn More


text:
1Noqamin kani, pitachus Dios k'ajaj phiñakuynimpi castigan, chay. 2Payqa pusaykachawarqa, purichiwarqataj mana k'anchayniyoj laqha ñankunata. 3Cheqamanta tuta p'unchay noqaman kutin kutinta makisninta churaykuwan. 4Payqa aychayta, qaraytawan machuyachin. Tullusniytapis Payllataj p'akiran. 5Payqa llakiywan, ñak'ariywan ima cercowan jina muyuykuchiwan. 6Laqhapi saqerpariwan unay wañusqasta jina. 7Ni mayninta llojsinaypaj corralpi jina wisq'aykuwan; astawan cadenasniyta llasayaykuchin. 8Chhikata qhaparikushajtiypis, mana kasuta ruwawanchu. Mañakusqayta mana uyariwanchu. 9Sumaj ch'eqosqa rumiswan ñanniyta jark'aykun, chaki ñanniytapis wist'uyaykuchin. 10Pay noqapajqa mikhunawampaj wateqaj jukumari jina karqa, pakaymanta wateqaj león jinataj. 11Ñanniyta pantachiwan, mitharpariwantaj. Manchachikuywan kharkatishajta saqewan. 12Flechana arconta mat'iykuspa, flechanawampaj sayaykuchiwan. 13Señorpa chay flechamuwasqasnenqa cuerpoyman sat'iykukunku. 14Tukuy ayllusniy asipayawanku; sapa p'unchay paykunaj asikunanku kani. 15Señorqa chay jina jaya llakiywan junt'aykuchiwan; jaya ujyanawan machaykuchiwan. 16Kirusniyta rumiwan muchharawan, ushphapitaj sunt'ichiwan. 17Sonqo tiyaykusqa kaymanta almayqa karunchakun; allin kawsaytapis qonqapuni. 18Chantá nerqani: Kallpayqa tukukapun, jinallataj Tata Diospi suyakuyniypis, nispa. 19Yuyarikuni ari llakiyniymanta, ñak'ariyniymantawan, jayasta ujyasqaymantawan. 20Chaymanta yuyarikojtiy, almayqa mayta ñak'arin. 21Chay tukuywampis sonqoypi unanchani, chayraykutaj suyakullasajpuni. 22Tata Diospa khuyakuynenqa mana jayk'ajpis tukukunchu; munakuynimpis mana tukukuyniyojchu. 23Sapa paqarin mosojyanku. Qampa nisqaykita junt'aj kayniykeqa may jatunmin. 24Almayqa nin: Tata Diosqa tukuy ima noqapajqa; chayrayku Payllapi suyakusaj. 25Tata Diosqa may k'acha pichus Paypi atienekojpaj, pichus Payta mask'an, chaypajpis. 26Tata Diospa salvacionninta ch'inmanta suyanaqa may sumajpuni. 27Runapajqa allimpuni wayna kasqanmantapacha k'umuykukoj sonqo kananqa. 28Dios nisqanrayku, runaqa sapan tiyakuspa, ch'inllamanta kakuchun. 29Pampakama k'umuykukuchun; ichapis paypajqa suyakuy kanraj. 30Pichus maqajmanqa uj lado uyantawan kutirichichun, ajinamanta p'enqachisqa kaywan junt'achisqa kanampaj. 31Tata Diosqa mana wiñaypajchu saqerpariwanchej. 32Llakichispapis, khuyakullantaj, may chhikan khuyakuynin kasqanrayku. 33Payqa mana munasqanraykuchu runasta llakichispa castigan. 34Tata Diosqa mana walej ninchu, carcelpi kajkunata mana khuyakuspa sarojkunata. 35Manataj walej ninchu, patapi kaj Dios qhawamushajtin, runasta waqachejkunata. 36Nillataj walej ninchu, justiciata q'ewinku, chaykunata. 37Pejpa nisqantaj junt'akunman, Señorqa ajina kananta mana nishajtin? 38Tukuy sajra kaj, tukuy allin kajpis, manachu patapi kaj Diosmanta jamun? 39Runaqa imamantataj kay kawsaypi phiñakuspa rimanman, juchasninrayku castigasqa kashaspari? 40Kawsayninchejta allinta qhawarikunachej. Tata Diosta mask'anachej, Paymantaj kutirikunachej. 41Janaj pachapi kashaj Diosninchejman makisninchejta, sonqonchejtawan oqharinachej. 42Noqaykoqa Qampa contraykita oqharikorqayku, manataj cheqantachu kawsarqayku. Chaymanta Qanqa mana perdonawaykuchu. 43K'ajaj phiñakuyniykiwan Qanqa muyuykuwarqayku, qhatiykachawarqaykutaj. Qanqa kantumanta mana perdonaspa wañurachiwarqayku. 44Phuyus ukhuman Qanqa pakaykukunki, mañakususqaykuta mana uyarinawaykupaj. 45Uj millay p'enqaypi, millachikunapaj jinataj tukuy runaspa ñawpaqenkupi rikhurichiwayku. 46Tukuy enemigosniyku noqaykoj contrallaykutapuni parlanku. 47Noqaykupajpuni tiyarqa manchachikuy, misk'anas, ch'inyachisqa kaypis. 48Ñawisniymanta waqayqa mayu yakus jina puririn, munasqa llajtay chinkachisqa kasqanmanta. 49Ñawisniymantaqa waqayllapuni surumonqa mana sayk'uyta, manapunitaj samariyta tarisajchu, 50Tata Dios janaj pachamanta qhawarimunawaykukama. 51Sonqoyqa maytapuni nanawan, llajtaypi sipaskunata llakiypi rikusqayrayku. 52Enemigosneyqa p'isqota jina jap'irpariwanku, mana imallamanta. 53Kawsashajta pujyuman wijch'uykuwanku, pataymantaj uj rumiwan wisq'aykuwanku. 54Yakoqa umaykama p'ampaykuwarqa, chaypachataj nerqani: Wañusqaña kani kunanqa, nispa. 55Jinapi noqaqa pujyu ukhumantapacha sutiykita qhaparikorqani, Tata Dios. 56Qanqa qhaparikamusqayta uyariwarqanki. Mañakususqaytapis uyariway ari. 57Qhaparikamorqayki, chay p'unchay Qanqa qayllaykamuwaspa, niwarqanki: Ama manchachikuychu, nispa. 58Qanqa Señor, noqaman kutikuwaspa, sayaykorqanki, kawsayniytataj librawanki. 59Qan rikunki Tata Dios, manakajmanta ñak'arichiwasqankuta. Chayrayku, Qan justiciata ruwaway ari. 60Qan rikushanki imatachus ruwanawankupaj wakichikusqankuta, noqaj contraypi tukuy yuyasqankutapis. 61Tata Dios, Qan uyarishanki toreyawasqankuta, tukuy sajra imasta contraypi wakichisqankuta, 62jinallataj tukuy parlasqanku, yuyasqankupis, sapa p'unchay noqaj contrallaypipuni. 63Tiyaykukuspataj, sayaykuspataj noqallamantapuni takipayanku. 64Kunanqa, paykunaman pagay ari, Tata Dios, imatachus ruwasqankuman jina. 65Sonqosninkuta astawan rumiyachiy; maldicionniyki paykunaman chayachun. 66Chay k'ajaj phiñakuyniykiwan paykunata qhatiykuy, kay jallp'a patamantataj chay runasta chinkachiy ari, Tata Dios.
Copyrighted Material
Learn More


text:
Runasimi yachachiqkuna, Quechua teachers, Profesores de Quechua, Nous enseignons quechua. Traducciones, translations, tikraykuna, traductions. // runasimiy@gmail.com // correo@mundoquechua.org // WWW.FACEBOOK.COM/runasimiy TELEF. 996 394 284 (consultas directas al correo y contestamos prontamente Lima Perú - 2017)
viernes, 16 de octubre de 2009
Warmi Urquy (Pedida de mano)
Llaqtaypiqa kimsa kutitam parlaq puririna, chay sipaspa taytamamanpa wasinta purina. Qari wawayuqqa nisyutam ñakarin.
Ñawpaqta parlaq purina, chiqapunichus manachus, chayta yachaqraq purina. Chaypaq apana kukata, tantata, aychata, qallparata apana, chay qallparaqa huk nakasqam, mana qara chutisqa, chunchull urqusqalla, chaymi qallpara nisqa sutin, chayniyuq purina.
Riniku hinaqa, nisyu mana munakuq churakun, chay warmi churiyuq taytamamankuna, ayllunkunapas. Qariwawayuq taytamamantaqa lliwta ñakarichinku llaqtaypiqa.
Hinaspa chaymantaqa uyanakunku, allinta parlaykunku, haykaqsi urqunanku chaykunata. Chaymataqa huk kutita purillanataq, chaytaqa kancha qipakunapi sayarparichikunku, mana utqaytachu uyarinakamunku, tutam chaytaqa purina, mana punchaychuqa.Wakin tutaqa riki, manam vela kanchu, tutayaqmi nikamunku.
Chayrayku qari taytamamanqa prevenido, velantin, fosforontin purina.
Ñuqap velayqa kachkanmi, kaypi fosforoypas kachkan, nispa chiqanta hapiykachina. Chaypi uyanakunku haykaqsi urqunqanku chaykunata, chaypi apana gastutaqa, mana qara makillayuqchu purina.
Qipa kutipiqa, yachasqallaña chayqa, urquqllaña purina, chaypiqa achkata gastutaqa churakuna: cervezata, upyanakunata, frutakunata, imaymana apana. Qipipi, caballopi, asnopi carganiku chaytaqa. Chaypiqa primerota, qunqurichinku qarita, warmitawan, qarita maqanku, waqtanku. Qariqa chaskikullan, chaypaqchá warmi churinta munan riki.
Tapurinku: Allintachu tiyanki, nispa. Mana allin tiyanki hinaqa guardiayawan wanachisqayki nispa niykunku. Warmitaqa tapunku: Pachayki kanchu, awayta yachankichu, allintachu waykukunki nispa. Qalata pachanta huñuykapunku, chayta churapunku qipinman. Sichus mana churapunku hinaqa, mana allinchu. Manam taytamamanpa wasinpiqa imapas qipananchu.
Hinaspa pachapaqariykama urqupunku, warmitaqa pasachipunku, apakapunku. Chay pasaymantaqa, qariq wasinman chayachinku, chay warmi urqusqataqa. Chaypiqa waykuchinku, llamakunkankunata, uqa kunkankunata quykunku, imaynatas kuchunqa nispa, chay warmi atinchus manachus chaypaq.
Qaritapas suegronqa, qiwata rutuchimun, hatun rumikunata tanqachimun, kanchakunata ruwachin, imaymanata ruwachin. Sichus mana atinchu hinaqa nin:
Imataq kay micha qari, wischupuy aswan nin. Chaynam chay ñuqaykup kaqpiqa warmi urquyqa.


text:
1Moisesqa Dioswan Tinkukuna Toldota ruwayta tukuytawan, chay tukuyta Tata Diospaj t'aqarqa aceitewan jawiraspa, tukuy imasnintawan khuska, jinallataj altarta, altarpa imasnintapis. 2Chaymantaqa tukuynin israelitasta yupaysejkunapis, sapa ayllumanta kurajkuna chayman rerqanku. 3Tata Diosmantaj ofrendasninkuta jaywarqanku sojta qhatasqa carretasta, chunka iskayniyoj bueyestawan. Sapa carreta karqa iskay ayllumanta kuraj kamachejkunapaj, sapa uj bueytaj sapa ayllumanta kurajkunapaj. Chay tukuyninta churarqanku Dioswan Tinkukuna Toldoj ñawpaqenman. 4Chaymantá Tata Diosqa Moisesman nerqa: 5Chay carretasta, wakastawan jap'ispa, chaykunata levitasman qoy Dioswan Tinkukuna Toldopi imastachus ruwasqasninkumanta apaykachanankupaj, sapa ujninku imastachus ruwasqankuman jina, nispa. 6Moisesqa carretasta, bueyestawan jap'ispa, chaykunata levitasman rak'erqa. 7Gersonpa mirayninman iskay carrestasta, iskay yunta bueyestawan qorqa, paykuna ruwanasninkuta ruwanankupaj. 8Merarijpa mirayninmantaj tawa carretasta, tawa yunta bueyestawan qorqa, paykunaqa ruwanasninkuta ruwanankupaj. Paykunata kamacherqa sacerdote Aaronpa churin Itamar. 9Coatpa churisninmantajrí mana imatapis qorqachu, ni carretasta, nitaj bueyestapis, imaraykuchus Diospaj t'aqasqa imasta paykunaqa lijraspa apananku karqa. 10Altarta Tata Diosman t'aqachishajtinkutaj, sapa ayllumanta kurajkuna ofrendasninkuta aparqanku altar k'uchuman. 11Chaymantataj Moisesman Tata Diosqa nerqa: Sapa p'unchay sapa ayllumanta uj kuraj kaj jamunan tiyan ofrendan oqharisqa, altarqa Tata Diosman t'aqasqa kanampaj, nispa. 12Ñawpaj kaj p'unchaypi Judá ayllumanta Aminadabpa churin Naasón ofrendan oqharisqa jamorqa. 13Paypa ofrendanqa karqa uj qolqe ch'illami, chaytaj pesarqa waranqa tawa pachaj kinsa chunkayoj gramos. Chantaqa uj qolqe yurutawan apamorqa, chaytaj pesarqa qanchis pachaj qanchis chunkayoj gramos, imaynachus Dioswan Tinkukuna Toldopi peso churasqa kasqanman jina. Iskaynimpitaj junt'a karqa sumajnin kaj ñut'u jak'uwan aceitewan puñasqa, ch'aki mikhuy ofrenda kanampaj. 14Chantapis qollarqataj qorimanta uj jatun cucharatawan inciensoyojta, chaytaj pesarqa pachaj chunkayoj gramos. 15Chantá qollarqataj uj torillota, uj carnerota, uj watayoj corderota ima, Diospaj q'olachisqa kanankupaj. 16Chantá uj chivotawan apamorqa juchaspa cuentanmanta q'olachisqa kanampaj. 17Chay tukukuytataj allinyakuy ofrendata jaywarqa iskay torosta, phishqa carnerosta, phishqa chivosta, phishqa corderosta uj watayojtakama. Chay ofrendasqa karqanku Aminadabpa churin Naasonpata. 18Iskay kaj p'unchaypi Zuarpa churin Natanael ofrendasninta apamorqa. Payqa kuraj kaj kamachej karqa Isacar ayllumanta. 19Natanaelpis Naasón kikillantataj ofrendasninta qorqa. Pay qorqa uj qolqe ch'illamita, chaytaj pesarqa waranqa tawa pachaj kinsa chunkayoj gramos; qollarqataj uj qolqe yuruta, chaytaj pesarqa qanchis pachaj qanchis chunkayoj gramos, imaynachus Dioswan Tinkukuna Toldopi peso churasqa kasqanman jina. Iskaynin junt'a karqanku sumaj kaj ñut'u jak'uwan aceitewan puñasqa ch'aki mikhuy ofrendapaj. 20Chaymantaqa qollarqataj uj qolqe cucharata incienso junt'ayojta, chaytaj pesarqa pachaj chunkayoj gramos. 21Chantá qollarqataj uj torillota, uj carnerota, uj watayoj corderota ima sumaj q'apashajta Tata Diosman ofrendata jaywanampaj. 22Qollarqataj uj chivota juchaspa cuentanmanta. 23Allinyakuy jaywanapajtaj iskay torillosta qorqa, phishqa carnerosta, phishqa chivosta, phishqa corderosta uj watayojtakama. Chay ofrendasta Zuarpa churin Natanaelqa apamorqa. 24Kinsa kaj p'unchaypi Helonpa churin Eliabñataj ofrendasninta apamorqa. Payqa kuraj kaj kamachej karqa Zabulón ayllumanta. 25Payqa uj qolqe ch'illamita apamorqa, chaytaj pesarqa waranqa tawa pachaj kinsa chunkayoj gramos. Pay apamullarqataj uj qolqe yuruta, chaytaj pesarqa qanchis pachaj qanchis chunkayoj gramos, Dioswan Tinkukuna Toldopi peso churasqa kasqanman jina. Iskaynin junt'a karqanku sumajnin kaj ñut'u jak'uwan aceitewan puñasqa ch'aki mikhuy ofrendapaj. 26Chaymantaqa uj qori cucharata inciensowan junt'ayojta apamorqa, chaytaj pesarqa pachaj chunkayoj gramos. 27Chantá apamullarqataj uj torillota, uj carnerota, uj watayoj corderota ima, Diospaj q'olachisqa kanankupaj. 28Uj chivotawan apamullarqataj juchaspa cuentanmanta jaywasqa kanampaj. 29Chay tukukuytataj allinyakuy ofrendapaj apamorqa iskay torosta, phishqa carnerosta, phishqa chivosta, phishqa corderosta uj watayojtakama. Chay ofrendasqa karqanku Helonpa churin Eliabpata. 30Tawa kaj p'unchaypi Sedeurpa churin Elisurñataj ofrendasninta apamorqa; pay kuraj kaj kamachej karqa Rubén ayllumanta. 31Paypa ofrendanqa karqa uj qolqe ch'illami, chaytaj pesarqa waranqa tawa pachaj kinsa chunkayoj gramos. Chantaqa uj qolqe yurutawan apamorqa, chaytaj pesarqa qanchis pachaj qanchis chunkayoj gramos, Dioswan Tinkukuna Toldopi peso churasqa kasqanman jina. Iskaynin junt'a karqanku sumajnin kaj ñut'u jak'uwan aceitewan puñasqa, ch'aki mikhuy ofrendapaj. 32Chaymantaqa qollarqataj qorimanta uj jatun cucharatawan incienso junt'ayojta, chaytaj pesarqa pachaj chunkayoj gramos. 33Chantá qollarqataj uj torillota, uj carnerota, uj watayoj corderota ima, Diospaj q'olachisqa kanankupaj. 34Uj chivotawan apamorqa juchaspa cuentanmanta jaywasqa kanampaj. 35Chay tukukuytataj allinyakuy ofrendapaj apamorqa iskay torosta, phishqa carnerosta, phishqa chivosta, phishqa corderosta uj watayojtakama. Chaykuna Sedeurpa churin Elisurpa ofrendasnin karqa. 36Phishqa kaj p'unchaypi Zurisadaijpa churin Selumiel ofrendasninta apamorqa. Pay karqa Simeón ayllumanta kuraj kaj kamachej. 37Paypa ofrendanqa karqa uj qolqe ch'illami, chaytaj pesarqa waranqa tawa pachaj kinsa chunkayoj gramos. Chantaqa uj qolqe yurutawan apamorqa, chaytaj pesarqa qanchis pachaj qanchis chunkayoj gramos, Dioswan Tinkukuna Toldopi peso churasqa kasqanman jina. Iskaynin junt'a karqanku sumajnin kaj ñut'u jak'uwan aceitewan puñasqa, ch'aki mikhuy ofrendapaj. 38Chantapis qollarqataj qorimanta uj jatun cucharata incienso junt'ayojta, chaytaj pesarqa pachaj chunkayoj gramos. 39Chantá qollarqataj uj torillota, uj carnerota, uj watayoj corderota ima, Diospaj q'olachisqa kanankupaj. 40Chantá uj chivotawan apamorqa, juchaspa cuentanmanta jaywasqa kanampaj. 41Chay tukukuytataj allinyakuy ofrendapaj apamorqa iskay torosta, phishqa carnerosta, phishqa chivosta, phishqa corderosta uj watayojtakama. Chaykuna Zurisadaijpa churin Selumielpa ofrendasnin karqa. 42Sojta kaj p'unchaypi Reuelpa churin Eliasaf ofrendasninta apamorqa. Pay karqa Gad ayllumanta kuraj kaj kamachej. 43Paypa ofrendanqa karqa uj qolqe ch'illami, chaytaj pesarqa waranqa tawa pachaj kinsa chunkayoj gramos. Chantá uj qolqe yurutawan apamorqa, chaytaj pesarqa qanchis pachaj qanchis chunkayoj gramos, Dioswan Tinkuna Toldopi peso churasqa kasqanman jina. Iskaynin junt'a karqanku sumajnin kaj ñut'u jak'uwan aceitewan puñasqa, ch'aki mikhuy ofrendapaj. 44Chantapis qollarqataj qorimanta uj jatun cucharatawan incienso junt'ayojta, chaytaj pesarqa pachaj chunkayoj gramos. 45Chantá qollarqataj uj torillota, uj carnerota, uj watayoj corderota ima, Diospaj q'olachisqa kanankupaj. 46Uj chivotawan apamorqa, juchaspa cuentanmanta q'olachisqa kanampaj. 47Chay tukukuytataj allinyakuy ofrendapaj apamorqa iskay torosta, phishqa carnerosta, phishqa chivosta, phishqa corderosta uj watayojtakama. Chaykuna Reuelpa churin Elisafpa ofrendasnin karqa. 48Qanchis kaj p'unchaypi Amiudpa churin Elisama ofrendasninta apamorqa payqa Efraín ayllumanta kuraj kaj kamachej karqa. 49Paypa ofrendanqa karqa uj qolqe ch'illami, chaytaj pesarqa waranqa tawa pachaj kinsa chunkayoj gramos. Chantá uj qolqe yurutawan apamorqa, chaytaj pesarqa qanchis pachaj qanchis chunkayoj gramos, Dioswan Tinkukuna Toldopi peso churasqa kasqanman jina. Iskaynin junt'a karqanku sumajnin kaj ñut'u jak'uwan aceitewan puñasqa, ch'aki mikhuy ofrendapaj. 50Chantapis qollarqataj qorimanta uj jatun cucharata incienso junt'ayojta, chaytaj pesarqa pachaj chunkayoj gramos. 51Chantá qollarqataj uj torillota, uj carnerota, uj watayoj corderota ima, Diospaj q'olachisqa kanankupaj. 52Uj chivotawan apamorqa, juchaspa cuentanmanta jaywasqa kanampaj. 53Chay tukukuytataj allinyakuy ofrendapaj apamorqa iskay torosta, phishqa carnerosta, phishqa chivosta, phishqa corderosta uj watayojtakama. Chaykuna Amiudpa churin Elisamaj ofrendasnin karqa. 54Pusaj kaj p'unchaypi Pedasurpa churin Gamaliel ofrendasninta apamorqa. Pay Manasés ayllumanta kuraj kaj kamachej karqa. 55Paypa ofrendanqa karqa uj qolqe ch'illami, chaytaj pesarqa waranqa tawa pachaj kinsa chunkayoj gramos. Chantá uj qolqe yurutawan apamorqa, chaytaj pesarqa qanchis pachaj qanchis chunkayoj gramos, Dioswan Tinkukuna Toldopi peso churasqa kasqanman jina. Iskaynin junt'a karqanku sumajnin kaj ñut'u jak'uwan aceitewan puñasqa, ch'aki mikhuy ofrendapaj. 56Chantapis qollarqataj qorimanta uj jatun cucharata incienso junt'ayojta, chaytaj pesarqa pachaj chunkayoj gramos. 57Chantá qollarqataj uj torillota, uj carnerota, uj watayoj corderota ima, Diospaj q'olachisqa kanankupaj. 58Uj chivotawan apamorqa, juchaspa cuentanmanta jaywasqa kanampaj. 59Chay tukukuytataj allinyakuy ofrendapaj apamorqa iskay torosta, phishqa carnerosta, phishqa chivosta, phishqa corderosta uj watayojtakama. Chaykuna Pedasurpa churin Gamalielpa ofrendasnin karqa. 60Jisq'on kaj p'unchaypi Gedeonijpa churin Abidán ofrendasninta apamorqa. Pay karqa Benjamín ayllumanta kuraj kaj kamachej. 61Paypa ofrendan karqa uj qolqe ch'illami, chaytaj pesarqa waranqa tawa pachaj kinsa chunkayoj gramos. Chantá uj qolqe yurutawan apamorqa, chaytaj pesarqa qanchis pachaj qanchis chunkayoj gramos, Dioswan Tinkukuna Toldopi peso churasqa kasqanman jina. Iskaynin junt'a karqanku sumajnin kaj ñut'u jak'uwan aceitewan puñasqa, ch'aki mikhuy ofrendapaj. 62Chantapis qollarqataj qorimanta uj jatun cucharata incienso junt'ayojta, chaytaj pesarqa pachaj chunkayoj gramos. 63Chantá qollarqataj uj torillota, uj carnerota, uj watayoj corderota ima, Diospaj q'olachisqa kanankupaj. 64Uj chivotawan apamorqa, juchaspa cuentanmanta jaywasqa kanampaj. 65Chay tukukuytataj allinyakuy ofrendapaj apamorqa iskay torosta, phishqa carnerosta, phishqa chivosta, phishqa corderosta uj watayojtakama. Chaykuna Gedeonijpa churin Abidanpa ofrendasnin karqa. 66Chunka kaj p'unchaypi Amisadaijpa churin Ahiezer ofrendasninta apamorqa. Pay karqa Dan ayllumanta kuraj kaj kamachej. 67Paypa ofrendan karqa uj qolqe ch'illami, chaytaj pesarqa waranqa tawa pachaj kinsa chunkayoj gramos. Chantá uj qolqe yurutawan apamorqa, chaytaj pesarqa qanchis pachaj qanchis chunkayoj gramos, Dioswan Tinkukuna Toldopi peso churasqa kasqanman jina. Iskaynin junt'a karqanku sumajnin kaj ñut'u jak'uwan aceitewan puñasqa, ch'aki mikhuy ofrendapaj. 68Chantapis qollarqataj qorimanta uj jatun cucharata incienso junt'ayojta, chaytaj pesarqa pachaj chunkayoj gramos. 69Chantá qollarqataj uj torillota, uj carnerota, uj watayoj corderota ima, Diospaj q'olachisqa kanankupaj. 70Uj chivotawan apamorqa, juchaspa cuentanmanta jaywasqa kanampaj. 71Chay tukukuytataj allinyakuy ofrendapaj apamorqa iskay torosta, phishqa carnerosta, phishqa chivosta, phishqa corderosta uj watayojtakama. Chaykuna Amisadaijpa churin Ahiezerpa ofrendasnin karqa. 72Chunka ujniyoj kaj p'unchaypi Ocranpa churin Pagiel ofrendasninta apamorqa. Pay karqa Aser ayllumanta kuraj kaj kamachej. 73Paypa ofrendanqa karqa uj qolqe ch'illami, chaytaj pesarqa waranqa tawa pachaj kinsa chunkayoj gramos. Chantá uj qolqe yurutawan apamorqa, chaytaj pesarqa qanchis pachaj qanchis chunkayoj gramos, Dioswan Tinkukuna Toldopi peso churasqa kasqanman jina. Iskaynin junt'a karqanku sumajnin kaj ñut'u jak'uwan aceitewan puñasqa, ch'aki mikhuy ofrendapaj. 74Chantapis qollarqataj qorimanta uj jatun cucharata incienso junt'ayojta, chaytaj pesarqa pachaj chunkayoj gramos. 75Chantá qollarqataj uj torillota, uj carnerota, uj watayoj corderota ima, Diospaj q'olachisqa kanankupaj. 76Uj chivotawan apamorqa, juchaspa cuentanmanta jaywasqa kanampaj. 77Chay tukuykuytataj allinyakuy ofrendapaj apamorqa iskay torosta, phishqa carnerosta, phishqa chivosta, phishqa corderosta uj watayojtakama. Chaykuna Ocranpa churin Pagielpa ofrendasnin karqa. 78Chunka iskayniyoj kaj p'unchaypi Enanpa churin Ahira ofrendasninta apamorqa. Pay karqa Neftalí ayllumanta kuraj kaj kamachej. 79Paypa ofrendasnin karqa uj qolqe ch'illami, chaytaj pesarqa waranqa tawa pachaj kinsa chunkayoj gramos. Chantaqa uj qolqe yurutawan apamorqa, chaytaj pesarqa qanchis pachaj qanchis chunkayoj gramos, Dioswan Tinkukuna Toldopi peso churasqa kasqanman jina. Iskaynin junt'a karqanku sumajnin kaj ñut'u jak'uwan aceitewan puñasqa, ch'aki mikhuy ofrendapaj. 80Chantapis qollarqataj qorimanta uj jatun cucharatawan incienso junt'ayojta, chaytaj pesarqa pachaj chunkayoj gramos. 81Chantá qollarqataj uj torillota, uj carnerota, uj watayoj corderota ima, Diospaj q'olachisqa kanankupaj. 82Uj chivotawan apamorqa, juchaspa cuentanmanta jaywasqa kanampaj. 83Chay tukukuytataj allinyakuy ofrendapaj apamorqa iskay torosta, phishqa carnerosta, phishqa chivosta, phishqa corderosta uj watayojtakama. Chaykuna Enanpa churin Ahiraj ofrendasnin karqa. 84Ajinata altarta Tata Diospaj t'aqanapaj, Israel ayllusmanta kurajkunaqa kay imasta qorqanku: Chunka iskayniyoj qolqe ch'illamista, chunka iskayniyoj qolqe yurusta, chunka iskayniyoj qori cucharastawan. 85Sapa qolqe ch'illami pesarqa waranqa tawa pachaj kinsa chunkayoj gramos; sapa qolqe yuru pesarqa qanchis pachaj qanchis chunkayoj gramos. Tukuynimpi karqanku iskay chunka sojtayoj waranqa tawa pachajniyoj gramos, Dioswan Tinkukuna Toldopi peso churasqa kasqanman jina. 86Inciensoyoj chunka iskayniyoj qori cucharas karqanku. Sapa ujtaj pesarqa pachaj chunkayoj gramos, Dioswan Tinkukuna Toldopi peso churasqa kasqanman jina. Tukuynimpi pesarqanku waranqa kinsa pachaj iskay chunkayoj gramos. 87Q'olachinapaj tukuynin animalesqa karqanku chunka iskayniyoj torillos, chunka iskayniyoj carneros, uj watayojkama chunka iskayniyoj corderos, ch'aki mikhunamanta ofrendasninwankama, chunka iskayniyoj chivos ima, juchaspa cuentanmanta jaywasqa kanankupaj. 88Allinyakuy ofrendastaj tukuynimpi karqanku iskay chunka tawayoj torillos, sojta chunka carneros, sojta chunka chivos, uj watayojkama sojta chunka corderos ima. Chay uywa wañuchisqa q'olachinasqa karqa Tata Diospaj altarta t'aqapunapaj, imaynachus kasqanman jina jawiytawan. 89Dioswan Tinkukuna Toldopi Dioswan parlanampaj yaykuspa, Moisesqa Tata Diospa parlamusqanta uyarerqa, Diospa leyninwan kasharqa, chay arcampa patampi Khuyakuyta Tarina cheqapi, querubinespa chawpinkumanta. Ajinata Tata Diosqa chaypi paywan parlarqa.
Copyrighted Material
Learn More


text:
1Noqawan churanakojkunaj contrankuta sayaykuy, Tata Dios; maqay noqata maqawajkunata. 2Maqanakuna p'achasta churakuspa, jark'akuna escudotawan oqharikuspa, jamuy yanapanawaykipaj. 3Choqana t'ojsina lanzaykita oqharikuspa, qhatiykachawajkunaj ñawpaqenkuman llojsiykuy. Almayman niy Qan salvawajniy kasqaykita. 4Wañuchiyta munawajkunaqa p'enqachisqa, pawisqataj ayqechunku. Sajrata ruwawayta munajkunapis p'enqachisqa ayqechunku. 5Paykunataqa Tata Diospa angelnin wijch'uchun, wayraj apaykachasqan pajata jina. 6Ñanninkoqa laqha kachun, llust'ataj. Tata Diospa angelnenqa paykunata qhatiykachachun. 7Mana imallamanta tojllata churawarqanku. Mana imallamanta uj t'oqota allarqanku chaypi urmanaypaj. 8Jinallapi phutiy, waqay paykunata taripachun, tojllallankupitaj urmachunku. Phutiy waqayman urmachunku. 9Chaypacha Tata Diospi kusikusaj Pay salvawasqanrayku. 10Tukuy sonqo nisaj: Pitaj Qan jinari, Tata Dios? Wajchasta, usojkunata paykunamanta aswan atiyniyojkunamanta libranki. 11Sajra testigos sayaykunku, mana yachasqaymantataj tapuwanku. 12Allin ruwasqaymanta sajra kajwan kutichiwanku, chaytaj noqataqa llakichiwan. 13Chaywampis paykuna onqosqa kashajtinku, noqaqa llakiy qhashqa p'achasta churakorqani. Ayunota ruwaspa llakiywan, sonqoy ukhupi Tata Diosmanta mañapullarqanipuni paykunapaj. 14Llakisqa purerqani, umphullataj, mamaymantapis llakisqa p'achayoj kayman jina, chayrí uj kawsaqeymanta, kikin wawqeymantapis llakisqa kayman jina. 15Urmajtiyrí, noqamanta tukuy asikorqanku mana rejsisqay waj runas jina, maqawarqankutaj mana samarispa. 16Ñak'arichiwarqanku, noqamanta alqochakuspa; ñawisninkuwan leqhowaspa, kirusninkuta k'arurakorqanku. 17Tata Dios, mayk'ajkamataj kay jinata qhawallankiri? Salvaway ari kay kawsayniyta, k'ata kawsayniyta, chay phiña leones jina purejkunamanta. 18Graciasta qosqayki aylluykej tantakuynin ukhupi. Ashkha runaspa ñawpaqempi yupaychasqayki. 19Qhasimanta contraypi kajkunaqa amapuni kusikuchunkuchu. Qhasimanta chejnikuwajkuna ama leqhopayawachunkuchu. 20Paykunaqa mana ujkunawan allimpi kawsakuyta mask'ankuchu; kay pachapi k'acha kawsakuyniyoj runaspa contrankupi imaymana llulleriosta parlanankupaj wakichikunku. 21Contraypi parlanku, jatunmanta asiykukuspataj, ninku: Qhawariychej imapichus payta rikunchej, nispa. 22Qan rikunki, Tata Dios, ama ch'inlla kakuychu ari. Ama noqamanta karunchakuychu, Tata Dios. 23Señor Tata Diosníy, rijch'ariy, sayarikuy justiciata ruwanawaykipaj, noqaman kutikuspa. 24Juzgaway, Señor Tata Diosníy, cheqan kayniykiman jina. Amataj noqamanta asikuchunkuchu. 25Ama sonqonkupi nichunkuchu, nitaj yuyachunkuchu: Kaytapuni munarqanchej; mana imayojta rikhurichinchej, nispa. 26P'enqaypi, k'umusqataj rikhurichunku llakiyniymanta kusikojkunaqa. P'enqaypipuni kachunku, noqamanta aswan sumaj kasqankuta yuyakojkunaqa. 27Kusikuchunku, kusiywantaj takichunku, atipasqayta rikuyta munajkunaqa. Sapa kuti nichunku: Tata Diosqa jatunchasqa kachun, kamachimpa allin kayninmanta kusikojqa, nispa. 28Simiywan parlasaj cheqan kayniykimanta, tukuy p'unchaytaj yupaychasqayki.
Copyrighted Material
Learn More


text:
1Jusalicuyashganpita Israel runacunapis gloriaman mana chäyänanpä cashganta musyar ama yarpäshunsu Israel runacunata Tayta Diosninsi manana cuyashganta. 2¿Manacu Tayta Diosninsi mandamientuncunata Moisesta tantyasergan Israel runacunata tantyasinanpä? Israel runacunami waquin runacunatapis say mandamientucunata yachaycäsiyan. Saynöpami musyansi Israel runacunata Tayta Diosninsi cuyashganta. 3Sayno caycaptinpis waquin Israel runacunaga Jesucristuta manami chasquicuyansu. Mana chasquicurmi paycunaga cumpliyansu paycunawan Tayta Diosninsi rurashgan conträtuta. Say conträtuta mana cumpliptinpis ama yarpäshunsu Tayta Diosninsi conträto rurashganta mana cumplinanpä cashganta. 4Israel runacuna Jesucristuta mana chasquicur conträto rurashganta mana cumpliptinpis Tayta Diosninsega conträto rurashganta imaypis cumplinmi. Payta cäsucogcunata yanaparga conträto rurashgantami cumpliycan. Saynölami payta mana cäsucogcunata castigarpis conträto rurashganta cumpliycan. Tayta Diosninsipa palabranchöpis caynömi guelgaraycan: “Jusalicogcunata Tayta Diosninsi castigarga castigananpä nishgalantami cumpliycan.” 5Sayno captinpis mana tantyashpan waquin Israel runacuna nicäyan: “Tayta Diosninsita mana cäsucushgapis papäninsi caycarga ¿imanöparä in ernuman gaycamäshun? In ernuman gaycamashpansega nogansiwan conträtuta rurashganta manami cumplengasu.” Waquin Israel runacuna sayno niyaptinpis manami paycuna niyashgannösu canga. Jesucristuta mana chasquicogcunataga pï captinpis Tayta Diosninsi in ernumanmi gaycongapä. Jesucristuta mana chasquicushganpita Israel runacunata in ernuman gaycurpis paycunawan conträto rurashganta manami manacagman churaycansu. Say runacuna yarpäyashganno in ernuman mana gaycunanpä captenga juicio nalpis manami canmansu. 8Jesucristuta chasquicogcuna jusancunapita perdonash cayashganta wilacuptëmi waquin runacunaga lulacur cayno jitapaycäman: “Pabloga yachaycäsin jusalicushgarä Tayta Diosninsi cuyapämashgansitami. Sayno nirmi Pabloga pï-maytapis shimita goycan jusalicular cawananpä.” Sayno jitapäyämaptinpis manami saynösu yachaycäsë. Sayno neg runacunataga Tayta Dios mana cuyapaypami in ernuman gaycongapä. 9Sayno captenga Israel runacunatapis jusalicuyashganpita Tayta Diosninsi in ernumanmi gaycongapä. Maynami tantyasishcä Israel runacunapis mana Israel runacunapis jusayog cayashganta. 10Lapan runacunapis jusayog cayashgantaga Tayta Diosninsipa palabranchöpis caynömi nican: “Manami juclaylapis cansu jusaynäga. 11Tayta Diosninsi munashganno cawananpäga manami pipis shumag tantyacog cansu. Saynöpis manami pipis Tayta Diosninsi munashganno cawananpä yarpachacunsu. 12Lapan runacunapis jusalicularmi cawaycäyan. Saynölami lapan runacunapis lutan rurayman churacash caycäyan. Manami juclaylapis alilata rurag cansu. 13Runa mayinta ashlir ushayan. Imaypis lulacuyanmi. Saynöpis resienticogpä ashlir runa mayinta pasaypa manacagman churayan. 14Pitapis: ‘Tagaytaga supayninpis apasun’ nerga maldicionaycäyanmi. 15Imalapitapis runa mayinta wanusiyan. 16Maychöpis runa mayinta rimanacasir mana ali cawayman churayan. 17Saynöpis runa mayinwan rimanacular cawayan. 18Sayno rurayashganpita Tayta Dios in ernuman gaycunanpä cashganta musyarpis mana mansacuypami lutancunata rurayan.” 19Tayta Diosninsipa palabrancho sayno niptinmi musyansi Israel runacunapis jusayog cayashganta. Lapan runacunapis jusayog carmi Tayta Diosninsi juzgaptin pengacush mayarpäyangapä. 20Jusayog cayashpanmi pipis gloriaman changapäsu Moisés guelgashgan leycunata cumplishganta yarparpis. Say leycunaga manami gloriaman chänansipäsu caycan, sinöga lapansipis jusayog cashgansita tantyacunalansipämi. 21Sayno caycaptenga manami Moisés guelgashgan leycunata cumplishgaräsu perdonash caycansi, sinöga Jesucristuta chasquicur payman yäracurrämi. Tayta Diosninsiman yäracur perdonash canansipämi guelgaraycan Moisés guelgashgan leycunacho y profëtacuna guelgayashganchöpis. Saymi Jesucristuta chasquicog cagtaga pï-maytapis perdonan. 23Lapan runacunapis jusayogmi caycäyan. Saymi jusalicushganpita gloriaman quiquilan chayta pipis camäpacunsu. 24Lapan runacuna jusayog captinpis Tayta Diosninsega cuyapäcog cashpanmi Jesucristuta cachamorgan nogansi-raycu cruzcho wanunanpä. Saymi payman yäracushga jusalicushgansipita in ernuman gaycamäshunnasu, sinöga perdonamashpansi salvamäshunpä. Jesucristo cruzcho wanushganpita manami nogalansitasu perdonamansi, sinöga unay runacunatapis Tayta Diosman yäracuyaptin perdonarganmi. 26Saynölami cananpis Jesucristuman yäracogcunataga perdonaycan. 27Sayno captenga manami pipis alabacongasu: “Jesucristuta mana chasquicurpis Moisés guelgashgan leycunata cumplishgäpitami Tayta Diosninsi perdonamash” nishpan. Sayno alabacogcunata perdonananpa trucanga Tayta Diosninsi pitapis perdonan Jesucristuta chasquicur payman yäracushganpitami. 29Lapansipäpis Tayta Diosninsega juclaylami caycan. Paylami Israel runata mana Israel runatapis Jesucristuman yäracogcunataga jusancunata perdonan. Sayno caycaptenga ama yarpäyaysu Israel runacunalata Tayta Diosninsi salvananpä cashganta, sinöga mana Israel runacunatapis salvaycanmi. Sayno salvan manami Moisés guelgashgan leycunata cumpliyashganpitasu, sinöga Jesucristuta chasquicur payman yäracuyashganpitami. 31Jesucristuman yäracushpansi salvash caycarga ¿manacagmansurä Moisés guelgashgan leycunata churaycansi? Manami manacagmansu say leycunata churaycansi. Saypa trucanga Jesucristuta chasquicur yachasishgancunata cäsucurmi say leycunata cumpliycansi.
Copyrighted Material
Learn More


text:
Droga nisqakuna manaña kananpaqmi tukuy imaymanata rurasaqku, runakunapa sunqun munasqanta qawarispa, allin yachaykunata tanqarispa, qullqitapas, rantikuykunatapas, hampiykunatapas qawarispa. Chaymantapas rimanakullaykutaq, chay kuka tarpuqkuna huk tarpuykunata wiñachinankupaq Estado nisqamanta yanapay kananpaq, chaywan paykunapas allin qullqita hapispa allin kawsayman puririnankupaq; hinallataq pakallapi droga apaqkuna, rantiqkuna ima chinkananpaq imaymana kamachiykuna lluqsimunqa. Droga millay kasqanta lliw runakunaman riqsichinapaq willakuykunata mastarichisaqku. May llaqtakunachus chay droga nisqa apaqkunapa chawpinpi tarikunku, paykunapaqmi aswan yanapay kanqa; hinallataq drogallawan kawsaq runakunapas yanapayta churasaqku.
Chaykuna qispichinapaqmi Estado nisqaqa:
(a) Pakallapi droga ruraqkuna, apaqkuna, rantiqkuna ima chinkanankupaqmi kamachikuykuna kanqa, chaykunaqa rurakunqa, chuya yuyaypi, musuq kawsaykunata qawarispa; chaypaqqa, allin yachaykunata pataman uqarinqa, ayllu wasikunapa yanapayninwan.
(ch) Chay drogawan llamkaq, narcotráfico nisqapi puriqkunata, organizacionninkunata imam lliwta chinkachinqa.
(h) Drogapi puriq runakuna manaña kananpaq; hinallataq, hampina wasikunapi droga hampikuna chinkananpaq kamachikunqa.
(i) Droga nisqapaq kuka tarpuqkuna, huk kawsaykuna tarpuyman rinankupaq yanapay kanqa, chaywan aswan chuya qullqiwan llamkanqaku; chaypaqmi, hatun ñankunata kichachinqa mana sasachakuywan kawsayninkunata hatun llaqtakunaman, qatuna wasi nisqaman chayachinanpaq.
(k) Maypichus hatun rimaykuna karan hawa nacionkunawan kay drogakuna chinkachinapaq, chaykuna chaninchakuspa chiqaqman churakunqa; hinallataq, kuka tarpuq nacionkunawan, droga rantiq nacionkunawan kuska huk llamkayllata kallpachanqa.
(l) Maypichus chakrakuna, allpakuna, chay kukawan tarpusqa, huk qurakunawanpas wakchayasqa kan, chaykunata yapamanta qapaqyachinqa musuq tarpuykuna wiñarinanpaq.
(ll) Pakallapi droga apaqkuna chinkachinapaq, Estado nisqapi llamkaq runakuna mana qullqirayku makinku pakichikunankupaq, kamachiykuna churakunqa.
(m) Chay drogawan kirisqa llaqtakunapi ecoturismo nisqata llamkachinqa, chaypi tiyaqkunapa yanapayninwan.
(n) Mana Hatun Kamachinapa riqsisqallan droga apaqkunapaq wanachiykunata churachinqa.


text:
1Chay hinaqa, Diospaq ch'uyanchasqa wawqe-panaykuna, hanaq pachapaq waqyasqa-masiykuna, allintapuni Jesuspi yuyaychis. Paymi Diospa kachamusqan, iñiyninchispi uma sacerdote. 2Payqa churaqnin Diospaq hunt'aqmi karqan, imaynan Moisespas Diospa llaqtanpaq hunt'aq karqan hina. 3Imaynan wasi sayarichiqqa ruwasqan wasinmantapas aswan hatunchasqa kan, chay hinatan Diospas Jesustaqa Moisesmantapas aswantaraq hatunchan. 4Llapa wasiqa runaq sayarichisqanmi, Diosmi ichaqa tukuy imaymanata ruwarqan. 5Cheqaqtapunin Moisesqa Diospa llaqtan ukhupi hunt'aq kamachi karqan, payqa rimarqan imakunatachus Diosqa qhepaman rimanqa chaykunatan. 6Criston ichaqa hunt'aq Churi kaspa Diospa llaqtanta kamachin. Chay llaqtaqa ñoqanchismi kanchis, p'uchukaykamachus mana manchakuspa qaqata sayasunchis chayqa, kusikuy suyakuyninchispipas allinta hap'ipakusunchis chayqa. 7Chayraykun Santo Espirituqa nin: “Kunan p'unchaychus Diospa kunkanta uyarinkichis chayqa, 8ama sonqoykichista rumiyachiychischu, imaynan ch'inneqpi wateqay p'unchaypi ñoqa contra sayarirqanku hinataqa. 9Chaypin ñawpa taytaykichiskuna probawaspanku wateqawarqanku, ruwasqaykunata tawa chunka wata rikushaspankupas. 10Chayraykun chay runa miraypaq phiñakurqani, hinaspan nirqani: Paykunaqa sonqonkupi pantashallankupunin, manataqmi ñanniykunatapas reqsinkuchu”, nispa. 11Chaymi phiñakuspa jurarqani: Samakunankupaq qosqay hallp'amanqa manan hayk'aqpas haykunqakuchu, nispa. 12Wawqe-panaykuna, makilla cuidakuychis, paqtataq mayqenniykichispas mana iñiq hina millay sonqoyoq kaspa, kawsaq Diosmanta t'aqakuwaqchis. 13Aswanpas sapa p'unchay hukmanta-huk kallpachanakuychis, chay “kunan p'unchay” nisqa manaraq tukukushaqtin, paqtan mayqenniykichispas huchaq q'otusqan kaspa sonqoykichista rumiyachikuwaqchis. 14Cristowan herenciayoqmi kanchis qallariypi confiakusqanchispi p'uchukaykama qaqata sayasunchis chayqa. 15Chayraykun nin: “Kunan p'unchaychus Diospa kunkanta uyarinkichis chayqa, ama sonqoykichista rumiyachiychischu, wateqay p'unchaypi ñoqa contra sayarirqanku hinataqa”, nispa. 16¿Pikunataq karqan Diospa siminta uyarispaña Dios contra sayariqkunaqa? Chaykunaqa karqan Egiptomanta Moisespa pusamusqan llapa runakunan. 17¿Pikunawantaq Diosqa tawa chunka wata phiñasqa kasharqan? Chaykunaqa huchallikuqkunan karqan, paykunan ch'inneqpi wañurqanku. 18¿Pikunamantaq Diosqa jurarqan samakunankupaq qosqan hallp'aman mana haykunankupaq? Chaykunaqa karqan payta mana kasuqkunan. 19Chay hinaqa, yachanchismi mana iñisqankurayku mana haykuy atisqankuta.
Copyrighted Material
Learn More


text:
SECTOR QUECHUA (35)
“Trojaman saqsachinapaq tarpuchkayku”
Tarpuymanta parlarirqayku Maribelwan, payqa Tiraque llaqta qayllapi tiyakun, tatanwan, mamawan papata tarpurisqanku, chaytataqri mink’arikuspa allarichkanku, papatari jallch’ananpaq aqllanku, chayta wawakunaqa yanapallankutaq. Yanapaq jinari yachaqakuchkallankutaq.
"Maribel Rioja nuqanchispaq parlarichkan"
Añaskitu: Ima sutiyki?, machka watayuq kachkanki?
Añaskitu: Sutiy Maribel Rioja, chunka ukniyuq watayuq kachkani.
Añaskitu: Ñachu tarpuchkankichikña?
Maribel: Ari, kay wataqa tarpuyta qallarichkaykuña, wakin pawqar wara killa (octubre) tukukuyta tarpurqankuña.
Añaskitu: Pitaq tarpunapaq jallp’ata wakichin?
Maribel: Tatay á, paypuni jallp’ata unayña wakichirqa, llamp’uyachirqa, tikramurqa, q’ulacharqa.
"Tarpunaykupaq tatay jallp'ataqa phurmurichichkan"
Añaskitu: Mujutari pitaq wakichin?
Maribel: Ahh, chaytaqa mamay wakichirqa, k’achitusninta aqllan, khurusqata, q’uyusqata wikch’un.
Añaskitu: Wanuwanchu, abono quimicowanchu tarpunkichik?
Maribel: Oveja wanuwan tarpuyku, tatay camionpi maymantachus rantimun, abono quimicotaqa mana churaykuchu.
Añaskitu: Qamri tarpuypi imata ruwanki?
Maribel: Ñuqaqa yachay wasiman rini, manaraq tukukuchkanchu, kuraqniy manaña yachaywasipichu pay tarpuypiqa yanapan.
Añaskitu: Payri imata ruwan?
Maribel: Tataywan wanuta, mujuta, chukchukata burrupi chakra pataman astanku.
"Wanullawan papataqa tarpukuyku"
Añaskitu: Imapi wawakuna tarpuypi yanapanku?
Maribel: Tatay yuntawan jallp’ata llamk’an, mamayri qhipanta mujuta t’akaspa rin, wawakuna wanuta jich’ayku.
Añaskitu: Juqhariytawan watantinta mikhunapaqchu tarpuchkankichik?
Maribel: Aripuni, trojaman saqsachinapaq tarpuchkayku, chaymanta jurqhurispa watantinta mikhukuyku, papataqa manapuni rantiytaqa yachaykuchu.
"Papa aqllaypi nuqapis yanapakuchkani"
Ajinata parlariyku Maribel warmi wawawan, payqa may chhika yachayniyuq. Jallp'api llank'ayqa may waliq, mikhunata puquchinku, ruwaspapuni ñaraq qhari wawa, warmi wawa imaqa imatapis yachaqakunku. Kay jina llank'aymantaqa wawakunataqa ama karunchanachu.
Qillqan: Julia Román M. - CENDA
Tukuypis yakuwanpuni kawsanchis, mana yaku kaptinqa ni ima kawsay jallp’a patapiqa kanmanchu. Yuyarinapaq Cochabamba llaqtapi 2000 wata may chhika runa yaku jawa uqharikurqa “Guerra contra la privatización del Agua” nisqapi, 1990 sudoeste potosino jallp’aspi yakusraykullataq sinchi uqharikuykuna kallarqayaq.
Evo Morales presidente yakusqamantapacha ninku Boliviaq economian wiñasqanta kimsa kutita jina. Imaynapitaq chay ajina kachkan? Producto Interno Bruto (PIB) percápita nisqaqa kachkan chay machkachá kapuynin, qullqichasqan wata junt’api.
Pasaq iskay p’unchay Noviembre killapi “Añaskitu” p’anqa jaqay Illataku (Vinto) pantiyunman ch’usarirqa, qhawaykachamunanpaq imaynata Todos Santos raymita ruwarinku. May waliqpuni kaq kasqa, jinapis iskay laya kawsay tinkun, llaqta kawsay campo kawsaywan.


text:
1Nik' wach noq xuk'ul chuti'jolal i ti' k'axik i Jesucristo, je' wo' re' inchol taq a'nam i hat. Chachop taq ak'ux chukuyariik i ti' k'axik, ruum awach i xuk'ul i ti' k'axik chuti'jolal, rukanaam chik rub'aan i mahk chi jumpech. 2Eh nik' chik najtiil neenk'acharik ayu' wach ak'al, inchol rub'anam iraaj i Dios, eh ma' nee ta chik i rub'an i yiib' wach chi b'anarik re' i ruk'ax wach i ruti'jolal. 3Re' taq i hat xa a'n taq chaaweh i inki a'n i ma' kinimanik ta ree Dios. Eh xa re' naq i ma' tob'laj tuskil inawootwaaj. Xa chib'ih chik jariik i yiib' wach xuk'ax taq cho wach ati'jolal: Xa chayeew taq chik i xohk'rik i na a'n, je' wo' ninq'ijinik, xaloq'ej wo' taq i tiyoox. 4Re' i kib'anik reh i re' insahchik kik'ux taq chawiij, ruum yu'naak inkilow chi ma' hat ta taq chik haa' chub'anariik i yiib' wach na'ojb'al, re' i xa nkik'saj chik naah rub'anariik. Ruum i re', ma' tiklik ta chik kiq'orik taq chawiij. 5Eh re' keh chib'ih xkian chib'ih xkiq'or naakiq'aasam chuwach i ruyejaam chik riib' chi q'ataj q'orik chikinaah i k'achalkeeb', chikinaah i kamnaq. 6Re' taqe kamnaq xq'orarik wo' naq cho keh i ruk'uhb'aal i Dios, reh chi xkian naq i k'acharik panuxlab'al je' rukab' iraaj i Dios, atoob' ta xuyeew wo' naq riib' chi xq'atarik i q'orik chikinaah, noq ko k'achalkeeb', je' rukab' noq inq'atarik i q'orik chinaah i tinamit. 7Eh chu'nchel i xa chib'ih jariik i wilik ilook' insahchik kiwach. Ruum aj re', re' taq i hat, korik-oq wach taq ana'ojb'al, eh maakanaa' taq chub'anariik atiij. 8Re' i ajwaal wach taq chi naa a'nam re' chi naa taq ak'axam awiib' chawach chi manlik, ruum wila' nak'ax taq awiib', nee taq inkuyarik nik' k'ihaal taq amahk. 9Eh k'ul wo' taq chayeew apatal chawach chi ma' xta ch'olinik iib'. 10Ruum chi q'e' taq hat atoob' chi rucha'jaljiik i xa reh reh wach i chi rotob'il i Dios, inchol taq atoob'eem i tokoom re' q'oreel taq akooch ruye'em chee Dios. 11Awach ink'uhb'alinik, re' wo' i ruq'oral i Dios chuq'or. Eh awach i rub'an i to'ooj, chub'an ruuk' i rajaawriik i Dios. Chu'nchel taq i naa a'nam cha a'n taq parub'ehel, reh chi neenye'arik ruloq'il i Dios parub'ihnaal i Jesucristo. Re' ta naq i Dios neenye'arik runimaal wach chi juneliik je' wo' hoq i runimaal rajaawriik. Je' ta wo' naq re'. 12Hat taq loq'laj hermano, mansahchik taq ak'ux ruuk' i xiik' naah chi ti' k'axik k'ahchi' taq ak'ulum ruum re' re' pajb'al taq aweh, maaq'or taq chi kore' taq i hat k'ahchi' ak'ulwiik reh. 13Suuqb'oq la' taq ak'ux, ruum k'ahchi' taq awehtriik haa' i ti' k'axik ruk'ulum chaloq i Jesucristo. Chi je' re', ma' k'isiin ta naa rusuqb'iik taq ak'ux na' chawil taq wach i runimaal ruloq'il i reh. 14Eh suuqb'oq taq ak'ux wila' ruum i runimjiik i Jesucristo taq tib'ajarik atoob' taq aweh, ruum re' i loq'laj Ruxlab'al i Dios naa ruwihiik taq awuuk' chi juneliik. Eh awuum taq i hat naa ruye'ariik ruloq'il, eh ruum inki a'n i yiib' wach kina'ojb'al inkiyeew chi b'ajarik 15Wila' awach taq aweh i xuk'ul i ti' k'axik, ma' xta reet xa re' la' mo'-oq ruum kaansanik, mo'-oq ruum i leq', mo'-oq ruum sik'ij mahk, eh mo'-oq ruum chi neenooj rumin riib' ruuk' xa chib'ih jariik ma' re' ta ruuk' i reh. 16Raaj wila' ruum chi runimaj chik i Jesucristo jino'q i ruk'ul i ti' k'axik, ma' ruyee ta riib' chi neenk'ixik chuyeew la' ruloq'il i Dios ruum chi aj nimaneel chik. 17Xponik chik i ruq'ijil chi pan kixilak i rak'uun rixq'uun i Dios naa rutohq'iik reje i q'ataj q'orik. Eh wila' quuk' i hoj k'ahchi' rutohq'iik reje i q'ataj q'orik, ¿chib'ih jariik nakojiik kuxoq wii' taqe i ma' kinimanik ta reh i ruk'uhb'aal i Dios? 18Eh wila' xa k'axik noq k'ahchi' ruko'ljiik i korik wach ruk'ux, ¿nik' wach noq naa ruko'ljiik i yiib' wach runa'ojb'al ruch'ihil i aj mahk? 19Awach taqe inkik'ul i ti' k'axik ruum je' re' iraaj i Dios kuuk', mankikanaa' chik rub'aan i holohik chi b'anarik. Kiq'asaj kiib' pan q'ab' i Dios korik wach ruk'ux, re' i xyej-anik cho keh.
Copyrighted Material
Learn More


text:
1Chaymantataq kutiripurqanchis ch'inneqman Puka Qochaman purina ñanninta Señor Diospa kamachiwasqanchisman hina, chaymantataq Seir orqo-orqopi unayta muyurirqanchis. 2Hinaqtinmi Señor Diosqa niwarqan: 3Unayñan kay orqo-orqopi muyurinkichis, wichayman riychis. 4Runakunatataq kamachinki: Qankunaqa Esaupa mirayninkunaq hallp'an ukhuntan purinkichis, paykunaqa Seirpin tiyanku, aylluykichistaqmi kankupas. Paykunaqa manchakusunkichismi, chay hinaqa, anchata cuidakuychis 5ama maqanakunaykichispaq. Manan ñoqaqa qosqaykichischu hallp'ankupiqa huk chaki saruyllatapas, Esauman hap'ikapunanpaq Seir orqo-orqota qosqayrayku. 6Mikhunatapas unutapas qolqewan paykunamanta rantikuspaykichismi mikhunkichispas ukyankichispas, nispa. 7Yuyariychis Diosninchis Señor Dios tukuy ruwayniykichiskunapi saminchasqasuykichista, kay tawa chunka watantinmi ch'inneqpi qankunawan kasharqan, kay hatun ch'inneqpi purisqaykichispin waqaycharqasunkichis, manataq imamantapas pisichirqasunkichischu. 8Chaymantataq Elatmantawan Ezión-gebermantawan Kachi Qochaman riq ñanmanta pulqarispa Esaupa miraynin ayllunchiskunaq Seir hallp'anta muyurirqanchis, hinaspan Moabman riq ch'inneq ñanninta rirqanchis. 9Hinan Señor Diosqa niwarqan: Lotpa miraynin Moab runakunataqa aman awqaykita hinachu qhawanki, amataq paykunawan maqanakunkichu, manan hallp'ankutaqa huk chhikallantapas qosqaykichischu, Ar hallp'ata paykunaman hap'inankupaq qosqayrayku, nispa. 10(Chay suyupiqa ñawpa tiempopi Em runakunan tiyasqaku, paykunaqa askhataq atiyniyoqtaq kasqakupas, Anac qharikuna hina hatuchachaq. 11Runakunaqa yuyasqaku Refaim runapuni paykunaqa kasqanta Anac qharikunata hina, Moab runakunataq ichaqa Em runa nispa sutichasqaku. 12Ñawpa tiempoqa Seir hap'iypi Hor runakunan tiyasqa, Esaupa mirayninkunataq ichaqa paykunata hallp'ankumanta ch'usaqyachisqa, hinaspa chayta hap'isqaku. Chaypitaq tiyasqaku imaynan Israel runakuna Señor Diospa qosqan hallp'ata ruwarqanku hinata). 13Señor Diosmi nillarqantaq: –Puririychis, Zered mayuta chimpaychis, nispa. Hinan Zered mayuta chimparqanchis. 14Cades-barneamanta puririmusqanchis p'unchaymanta Zered mayuta chimpasqanchiskamaqa kinsa chunka pusaqniyoq watan karqan. Awqa-tinkuq qharikunaqa llapankuñan chaypaqqa wañupurqanku Señor Diospa jurasqanman hina. 15Señor Diosqa atiyninwanmi contrankupi sayarillarqanpuni llapanku wañunankukama. 16Awqa-tinkuq qharikuna llaqtapi llapanku wañupuqtinñan, 17Señor Diosqa niwarqan: 18Kunanpacha Ar hallp'anta rispa Moab qorpata pasankichis, 19ichaqa Lotpa miraynin Amón runakunaq hallp'anman qayllaspaykichisqa, aman paykunata imanankichispaschu, amallataq paykunawan maqanakunkichispaschu. Manan hallp'ankutaqa huk chhikallantapas qosqaykichischu, paykunaman hap'ikapunankupaq qosqayrayku, nispa. 20(Chay suyutapas Refaim runakunaq hallp'an nispa sutichasqaku, ñawpa tiempopi Refaim runakuna chaypi tiyasqan hawa, paykunatan Amón runakunaqa Zamzum runa nispa sutichasqaku. 21Refaim runakunaqa askhataq atiyniyoqtaq kasqaku, Anac qharikuna hina hatuchachaq, ichaqa Señor Diosmi Amón runakunaq ñawpaqenpi ch'usaqyachisqa, chaymi Amón runakunaqa chay suyuta hap'ikapusqaku, hinaspan chaypi tiyasqaku. 22Kaqllatataqmi Señor Diosqa Seirpi tiyaq Esaupa mirayninkunapaqpas ruwasqa, paykunan Hor runakunata ch'usaqyachisqaku hinaspa hallp'ankupi tiyasqaku. 23Hinallataqmi Gaza qaylla ayllukunapi tiyaq Avim runakunata Filistea runakuna ch'usaqyachisqa, Filistea runakunaqa Cretamantan hamusqaku hinaspa chaypi tiyasqaku). 24Señor Diosmi nirqan: –Puririychis, hinaspa Arnón mayuta chimpaychis. Ñoqan hap'ichisqaykichis Hesbón llaqta rey Amor runa Sehonta suyuntawan. Hallp'anman haykuspa paykunawan maqanakuychis. 25Kunanmantaqa llapan kay pacha llaqtakunatan ñawpaqeykichispi manchachisaq khatatatachisaq. Chaymi qankunamanta rimaqta uyarispanku paykunaqa llakikunqaku khatatatanqaku ima, nispa. 26Cademot ch'inneqmantan Hesbón llaqta rey Sehonman willaqkunata kacharqani sumaqta rimaykunankupaq: 27Hallp'aykita pasarichiwayku. Mana pañamanpas, lloq'emanpas kutirispa cheqan ñanllatan pasarqosaqku. 28Mikhunatapas unutapas qolqewanmi rantikusqaykiku mikhunaykupaq ukyanaykupaq. Ñannillantapuni pasarqochiwanaykikutan munani, 29Jordán mayuta chimpaspayku Señor Diosniykuq qowananku suyuman chayanaykukama. Seirpi tiyaq Esaupa mirayninkunapas Arpi tiyaq Moab runakunapas hallp'anku ukhuntan pasachimuwarqanku, nispa. 30Hesbón llaqta rey Sehontaq ichaqa mana munarqanchu hallp'ankuta pasananchista, Diosninchis Señor Diosmi sonqonta rumiyaykachirqan ahinapi ñoqanchisman hap'ichinawanchispaq, chaymi kunan hallp'anta hap'ikapunchis. 31Hinan Señor Diosqa niwarqan: Qhawariy, kunanmi qoyki Sehonta llapan hallp'antawan, kunanpacha haykuy hallp'anta hap'ikapunaykichispaq, nispa. 32Sehontaq llapan ejercitonpiwan Jahazapi ñoqanchiswan awqa-tinkuq lloqsimurqan. 33Diosninchis Señor Diostaq ichaqa makinchisman hap'ichiwarqanchis, hinan payta, wawankunata, llapan ejercitontapas atiparqanchis. 34Llapan llaqtakunatan munaychakurqanchis, hinaspa llapanta thunirqanchis, hinallataq warmikunata, qharikunata, wawakunata ima wañuchirqanchis, manan hukllapas qheparqanchu. 35Atipasqanchis llaqtakunamantaqa ñoqanchispaq hap'ikurqanchis uywakunata, wasi kawsaykunallatawanmi. 36Arnón mayu qayllapi kashaq Aroer llaqtamanta, hinallataq chay wayq'opi kashaq hukkaq llaqtamantawan Galaadkama, manan huk llaqtapas karqanchu sinchi sasa atipananchispaqqa, Diosninchis Señor Diosmi tukuy chaykunata hap'ichiwarqanchis. 37Kay llaqtakunallamanmi maqanakuq mana rirqanchischu: Amón runakunaq hallp'anman, Jaboc mayu hap'iyman, orqo-orqopi llaqtakunaman, hinallataq Señor Diospa llapan hark'awasqanchis llaqtakunamanpas.
Copyrighted Material
Learn More


text:
1Qallariypeqa Diospa Simi Nisqanqa karqapuni. Chay Simi Nisqanqa Dioswan kasharqa, Chay Simi Nisqantaj Diospuni karqa. 2Paymin qallariypeqa Dioswan karqa. 3Tukuy imasqa Paynejta ruwasqa karqa, ruwasqa kajmantataj mana Paywanqa mana imapis ruwasqachu karqa. 4Kawsayqa Paypi kasharqa, chay kawsaytaj runaspaj k'anchay karqa. 5K'anchayrí laqhapi lliphipin, laqhataj k'anchayta mana atiparqachu. 6Uj runa karqa Diospa kachamusqan, sutintaj karqa Juan. 7Payqa k'anchaymanta willanampaj testigo jina jamorqa, paypa nisqannejta tukuy runas creenankupaj. 8Mana Juanchu chay k'anchayqa karqa. Payqa k'anchaymanta willanallampaj kachamusqa karqa. 9Cheqa k'anchayqa kay pachapi tukuy runasman k'anchanampaj jamusharqa. 10Diospa Simi Nisqanqa kay pachapiña kasharqa. Kay pachaqa Paynejta ruwasqa karqa; chaywampis kay pachapi kaj runas mana Payta rejserqankuchu. 11Paypata kajkunaman jamorqa, paykunatajrí mana Payta jap'ikorqankuchu. 12Astawampis sutimpi creejtinku, tukuy Payta jap'ikojkunaman atiyta qorqa Diospa wawasnin ruwasqa kanankupaj. 13Paykunaqa mana runaj yumasqanmantachu nacekunku, nitaj aychaj munayninmantachu, nillataj pi qharejpa munayninmantachu; astawanqa Diosmanta nacekunku. 14Chay Diospa Simi Nisqanqa aychallikorqa, noqayku ukhupitaj tiyakorqa. Jatun kaynimpa k'anchayninta rikorqayku, Dios Tataj uj k'ata Churimpa jatun kaynimpa k'anchayninta jina. Payqa junt'a karqa k'acha kaywan, cheqa kajwantaj. 15Paymanta Juanqa jatunmanta willarqa: Kaymá chay qhepayta jamojqa. Payqa noqamanta kurajmin, imaraykuchus manaraj nacekushajtiy, Pay karqañapuni, nispa. 16Paypa jatun qhapaj k'acha kayninmanta tukuypis jap'inchej qhasilla Diospa k'acha yanapayninta, mayqentachus kutin kutinta qowanchej, chayta. 17Moisesnejta leyqa qosqa karqa; Diospa k'acha yanapaynin, cheqa kaywantaj Jesucristonejta chayamuwanchej. 18Mana pipis Diostaqa jayk'ajpis rikorqachu; Dios Tatawan khuska kaj uj k'ata Churi Paytaqa rejsicherqa. 19Kayqa Juanpa willasqan karqa, maypachachus Jerusalenmanta judíos kacharqanku sacerdotesta, levitasta ima payta tapoj: Pitaj qan kanki? nispa, chaypacha. 20Payqa sut'ita willarqa: Mana noqachu Cristo kani, nispa. 21Tapullarqankutaj: Chantá, pitaj kankiri? Eliaschu kanki? nispa. Juantaj nerqa: Mana paychu kani, nispa. Nerqankutaj: Jamunan karqa, chay profetachu kanki? nispa. Juanqa kutichillarqataj: Manapuni, nispa. 22Chantá nerqanku: Pipunitaj qan kankiri? Niwayku ari, kachamuwarqayku, chaykunaman willanaykupaj. Imatataj ninki qanmanta? nispa. 23Juantaj profeta Isaiaspa nisqanman jina nerqa: Noqa kani ch'innejpi qhaparej: Señorpa ñanninta cheqanyachiychej, nispa. 24Chay runastaqa fariseos kachasqanku. 25Tapullarqankutaj: Sichus mana Cristochu kanki, nitaj Eliaschu, nillataj profetachu chayqa, imaraykutaj bautizankiri? nispa. 26Juan kuticherqa paykunaman: Noqa yakupi bautizani, qankuna ukhupitajrí uj runa kashan, pitachus mana rejsinkichejchu, chay. 27Paymá qhepayta jamojqa. Noqaqa Paypa juk'utasnillantapis mana lluch'unaypaj jinachu kani, nispa. 28Chay imas karqa Betaniapi, Jordán Mayu chimpapi; chaypi Juanqa runasta bautizasharqa. 29Q'ayantin, Juan Bautistaqa Jesusta payman jamushajta rikuspa, nerqa: Kaymá Diospa Corderon, runaspa juchanta apaspa pichajqa. 30Paymanta noqaqa nerqani: Payqa noqamanta kuraj, imaraykuchus manaraj nacekushajtiy, Payqa karqañapuni, nispaqa. 31Noqaqa Payta mana rejserqanichu; astawanqa israelitas Payta rejsinankupaj jamorqani, runasta yakupi bautizaspa, nispa nerqa Juanqa. 32Juan willallarqataj: Espíritu Santota palomata jina cielomanta urayk'amojta rikorqani, chaytaj Jesusman tiyaykorqa. 33Noqaqa Payta manaraj rejserqanichu; pichus yakuwan bautizajta kachamuwaj niwarqa: Pejpa patanmanchá Espíritu Santo urayk'amuspa kakonqa, chaymá kanqa Espíritu Santowan bautizajqa, nispa. 34Noqaqa ajinata rikuni, rejsichinitaj Payqa Diospa Churin kasqanta, nispa. 35Q'ayantenqa Juan chayllapitaj kasharqa iskay yachachisqasninwan. 36Juantaj, chaynejpi Jesusta purishajta rikuspa, nerqa: Kayqa, Diospa Corderon kaypi kashan, nispa. 37Iskay yachachisqasnintaj chayta uyarispa, Jesuspa qhepanta rerqanku. 38Jesustaj, qhepanta jamushasqankuta rikuspa, taporqa: Imatataj mask'ashankichej? nispa. Paykunataj kuticherqanku: Yachachej Señor, maypi tiyakunki? nispa. 39Jesusqa nerqa: Jamuychej rikunaykichejpaj, nispa. Chantá Juanpa yachachisqasnin rispa, rikorqanku maypichus Jesús tiyakusqanta. Chay p'unchaypitaj Paywan qhepakorqanku, imaraykuchus ch'isiyasharqaña. 40Juanpa nisqanta uyarispa Jesuswan rerqanku, chay iskaymanta ujnin kaj Andrés karqa, Simón Pedroj wawqen. 41Pay ñawpajta wawqen Simonta tarispa, nerqa: Mesiasta tariyku, nispa. Chayqa Cristo niyta munan. 42Chaymantá, Jesusman Simonta pusamorqa. Jesusrí, allinta qhawarispa, payta nerqa: Qan Simón kanki, Jonaspa churin; kunanmanta sutiykeqa Cefas kanqa, nispa. Chayqa Pedro niyta munan. 43Q'ayantin, Jesusqa Galileaman llojsishaspa, Felipeta tarerqa, nerqataj: Qhepayta jamuy, nispa. 44Felipeqa Betsaida llajtamanta karqa. Andreswan, Pedrowampis chayllamantataj karqanku. 45Chantá Felipeqa Natanaelta tarispa, nerqa: Josejpa churin Jesús nazarenota tariyku. Paymantaqa Moisés qhelqarqa leypi, profetaspis qhelqallarqankutaj, nispa. 46Natanaeltajrí kuticherqa: Atinmanchu Nazaretmanta ima allimpis rikhurimuyta? nispa. Felipetaj nerqa: Jamuy ari, chantá rikunki, nispa. 47Jinapi Jesusqa Natanaelta Payman qayllaykushajta rikuspa, nerqa: Kaymá cheqamanta israelitaqa, paypitaj ni ima llullakuypis kanchu, nispa. 48Chantá Natanael taporqa: Maypitaj noqata rejsiwarqankiri? nispa. Jesustaj kuticherqa: Manaraj Felipe wajyashasojtin, higo sach'a urapi kashajtillaykiraj rikorqayki, nispa. 49Chaymantataj Natanaelqa, nerqa: Yachachej Señor, Qanqa Diospa Churin kanki, Israelpa Reynin, nispa. 50Jesús kutichispa, nerqa: Higo sach'a urapi kashajtiyki rikorqayki, nispa nisusqayraykuchu creenki? Aswan jatuchaj imastaraj rikunki, nispa. 51Jesús nillarqataj: Cheqatapuni niyki: Kunanmanta ñawpajmanqa janaj pachata kichasqata rikunki, Diospa angelesnintataj Runaj Churinman urayk'amushajta, wicharishajtataj, nispa.
Copyrighted Material
Learn More


text:
Cambridge Yachay Suntur
Cambridge Yachay Suntur (inlish simipi: University of Cambridge) nisqaqa HQS Hukllachasqa Qhapaq Suyu mama llaqtapi huk yachay sunturmi.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Cambridge Yachay Suntur, 1231 watapi kamarisqa karqan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Cambridge Yachay Suntur.
- Cambridge Yachay Suntur: Tukri llika tiyaynin (inlish simipi)


text:
sábado, 30 de agosto de 2014
Juan 3: Huambisa
Nicodemuwan Jesucristo parlashgan
1Juc fariseo runami cargan Nicodemo jutiyog. Payga Israel runacunapa autoridäninmi cargan. 2Paymi sacaylapa Jesús cagman aywargan parlananpä. Chaycurmi nergan: “Milagrucunata rurashgayquita musyarmi tantyayä Tayta Dios yanapaycäshushgayquita, taytay. Saymi musyayä nogacunata yachasiyämänayquipä cachamushushgayquita.”
3Saymi Jesús nergan: “Runacuna Tayta Diospa naupanman chäyänanpäga yapayrämi yurinman. Yapay mana yurerga manami pipis gloriaman changapäsu.”
4Sayno niptinmi Nicodemo taporgan: “¿Imanöpatä runacuna yapay yuriyanman yurishgana caycarga? ¿Cutiyanmansurä mamanpa pachanman yapay yuriyänanpä?”
5Saymi Jesús nergan: “Manami runacuna mamanpa pachanman cutiyänanpäsu nicä, sinöga Santu Espiritupa munayninwan yapay yuriyänanpämi. Pipis yacuwan y Santu Espiritupa munayninwan yapay mana yurerga manami Tayta Diospa naupanman changapäsu. 6Manami pipis mamanpita yurishgalanpitasu salvash canga, sinöga Santu Espiritupa munayninwan yurishganpitarämi. 7Gloriaman chänanpä lapan runacuna yapayrämi yuriyänan niptë ama mansacaysu. 8Vientumushganta wiyarpis runacuna manami musyayansu maypita vientu shamushganta ni maypa aywashgantapis. Saynölami runacuna tantyayansu yapay yurishno cananpä Santu Espíritu imata rurashgantapis.”
9Sayno niptinmi Nicodemo nergan: “Nogaläpis saytaga manami tantyäsu, taytay.”
10Sayno niptinmi Jesús nergan: “Israel runacunapa yachasegnin caycarpis ¿manacu sayta tantyanqui? 11Say nishgäcunata mana tantyaptiquipis nogaga gamta wilapaycä musyashgätami. Sayno captinpis gamcuna manami criyiyanquisu nishgäta. 12Runacuna yapay yurishno cayänanpä nishgäta mana criyiycarga ¿imanöpatä criyiyanquiman masta niptëpis?
13“Manami pipis gloriaman aywarcur cutimushgasu saycho imano cashgantapis runacunata wilananpä. Nogami isanga gloriapita cay pasaman shamushcä. Saymi rasun cagta runacunata wilapä. 14-15Pipis nogata chasquicamagcunaga gloriacho cushishmi imayyagpis cawangapä. Sayno cawayänanpäga puntata noga wanushärämi. Sunyag saqui jircacho culebra picashganpita runacuna aliyäyänanpä broncipita fundish culebrata Moisés shawashgannömi nogapis cruzcho wanushä chasquicamag runacuna salvacuyänanpä.”
Runacunata Tayta Dios cuyapashgan
16Runacunata cuyashpanmi Tayta Dios cachamorgan cuyay surinta. Saynöpami pipis Tayta Diospa surinta chasquicur payman yäracog cäga infiernuman gaycushganasu cayanga, sinöga gloriamanmi chäyanga imayyagpis saycho cawayänanpä. 17-18Tayta Diosninsega surinta cachamorgan payman yäracogcunata salvananpämi. Saymi Tayta Diospa surinman yäracog cäga gloriaman changapä. Mana yäracog cagmi isanga infiernuman gaycush cangapä. 19-20Paycunaga sacäpacushno cawar jusalicuyashgancunata cachariyta manami munayansu. Saymi Tayta Diospa surin cay pasaman shamush captinpis payta chasquicuyansu. 21Tayta Diospa surinta chasquicog cagmi isanga jusalicuycunata cacharin. Sayno cacharinanpäga Tayta Diosninsimi payta yanapan.
Jesucristo shamunanpä cashganta Juan Bautista wilacushgan
22Saypitanami Jesuswan discïpuluncuna aywayargan Judea provinciaman. Saychömi runacunata bautizayargan. 23Juan Bautistanami bautizaycargan Enón nishgan ragracho, saycho asca yacu captin. Enón cargan Salim marca cercanchömi. Saycho bautizaycashganta musyarmi waquin runacunaga sayman aywayargan bautizacuyänanpä. 24Say wisanga Juan manarämi carcilcho wichgararganräsu.
25Saychömi Israel runacunapa juc ishcay autoridänincuna Juan Bautistapa discïpuluncunata nergan: “Jesús bautizashganmi más ali caycan Juan bautizashganpitaga.” 26Sayno niptinmi discïpuluncuna Juanta niyargan: “Taytay, ¿yarpanquicu Jordán simpancho caycar juc runapä wilapäyämashgayquita? Cananga paymannami lapan runacuna aywaycäyan bautizacuyänanpä.”
27Sayno niyaptinmi Juan nergan: “Nogapita más munayyog captinmi runacuna payman aywaycäyan. 28Gamcunata nishgänöpis manami Tayta Dios cachamushgan Cristusu nogaga caycä. Saypa trucanga Cristuta runacuna chasquicuyänanpä wilacunaläpämi Tayta Dios cachamash. 29Jipashwan juc magta casaraptin amïgun cushicushgannölami nogapis cushicö runacuna Jesucristumanna aywayaptin. 30Nogaman shayämunanpa trucanga más alimi caycan paymanna runacuna aywayaptin.
31“Gloriapita shamush carmi Jesucristo musyan saycho imano cashgantapis. Nogaga cay pasalapita carmi mana paynöga musyäsu. Saymi tantyashgaläta wilacö. 32Jesucristumi isanga wilacuycan gloriacho ricashgancunata y wiyashgancunatapis. Sayno wilacuptinpis mana chasquicogcunaga manami tantyayansu rasun cagta wilacushganta. 33-34Chasquicogcunami isanga tantyayan rasun cagta wilacuycashganta. Jesucristoga sayno wilacuycan Tayta Diosninsipita shamush carmi. Sayno wilacunanpäga Santu Espiritumi payta yanapaycan. Saymi pay wilacushgannöga pipis wilacunsu.
35“Surinta cuyarmi Tayta Diosninsi lapantapis paypa munayninman churash. 36Saymi Diospa surin Jesucristuta chasquicog cagtaga gloriaman shuntanga saycho imayyagpis cushish cawayänanpä. Payta mana chasquicog cagtami isanga Tayta Diosninsi rabiashpan infiernuman gayconga imayyagpis saycho nacananpä.”
https://www.bible.com/pt/bible/720/jhn.3.hubnt
Assinar: Postar comentários (Atom)


text:
QARANCHÖ YACHATSIKÏPITA | ¿MËCHÖTAQ SHOQAKÏTA TARISHWAN?
Shoqashqa këtam tariyarqan
Tukïläya problëmakuna kaptinmi këchö llapantaqa yachakïta puëdishuntsu. Peru, punta kaq yachatsikïchö chusku nunakuna pasayanqankunapita maslla yachakurishun. Rikäshunmi tukïläya problëmakunapa pasëkäyaptin Dios imanö shoqanqanta.
TRABÄJUNKUNATA OQRARNIN
Seth * nunam kënö yarpan: “Warmïwanmi trabäjükunata oqrariyarqä. Ishkë watam familiäkunapa yanapakïninllawan y ichik rurapakuyanqä trabäjullawan kawayarqä. Tsëmi warmï Priscïlaqa alläpa yarpachakïman charqan, y noqaqa imapaqpis mana väleqnömi sientikurqä.
”¿Imataq tsë problëmäkunachö yanapayämarqan? Priscïlaqa Mateu 6:34 textutam imëpis yarparaq, tsëchömi nin: warëpaq kaqkunapaq mana yarpachakunapaq, porqui cada junaqpaqmi yarpachakïkuna kan. Jinamampis, Diosman mañakunqanmi kallpata qoq. Noqataqa Salmu 55:22 textum shoqamarqan. Salmus libruta qellqaqnömi, llapan nitirämaq cuenta problëmäkunata Jehoväpa makinman churarqä y yanapamanqantam sientirqä. Trabäjuyoqna karpis, kapayämanqanllawanmi kawayä, porqui Mateu 6:20-22 textuchö Jesus ninqantam wiyakuyä. Jina kikïkuna pura y Dioswampis alläpa alli amïgum kayä”.
Jonathannam kënö willakun: “Ichik negociükuna fracasariptinmi, alläpa mantsakashqa këkarqä. Qellënïkuna manana kaptinmi, ishkë chunka wata trabajayanqäpis ni imapaq sirwirqantsu. Tsërëkurmi plëtur qallëkuyarqä. Manam tarjëta de crëditu nishqan kapayämanqantapis utilicëta puëdiyarqätsu, mana chaskiyämänampaq kaqta mantsarnin.
”Peru Biblia y Diospa santu espïritunmi alli kaqta akrayänäpaq yanapayämarqan. Ima trabäju kaptimpis chaskikïtam yachakurqä y mana wanayanqä cösaskunachöqa mananam qellënïkunata lluta gastayarqänatsu. Jehoväpa testïgunmi kayä, tsëmi cristiänu mayïkunapis yanapayämarqan. Valeq kayanqätam rikätsiyämarqan y mana allipa pasayanqä hörakunachömi yanapayämarqan”.
DIVORCIUMAN CHÄYAPTIN
Raquelmi kënö willakun: “Mana pensanqä höra qowä jaqiramaptinmi, alläpa piñashqa y llakishqa këkarqä. Peru Diostam ashirqä y pëqa shoqamarqanmi. Cada junaqmi mañakoq kä, y shonqümi yamë këta taririrqan. Shonqüta pë imëka jampeq cuentam karqan.
”Diospa Palabran Bibliapa yanapakïninwanmi, piñashqa kënïta y chikikïnïta vencirqä. Romänus 12:21, NTCN textuchö apostol Pablu ninqannömi, ‘alli ruraycunawan mana alli ruraycunata vencerqa’.
”Juk alli amïgum yanapamarqan problëmäkunaman manana yarparäkunäpaq. Eclesiastes 3:6 textutam rikäratsimarqan y, problëmäta ‘qonqarinäpaq’ tiempu chämushqantam kuyëllapa nimarqan. Tsëta wiyakunanqa sasam (ajam) karqan, peru tsë rurëtam wanëkarqä. Kananqa mushoq rurëkunata ruranäpaqmi kallpachakü”.
Elizabethmi kënö nin: “Casädu kawakïniki divorciuman chäriptinqa, yanapayäshunëkitam wananki. Juk alli yanasämi, noqawan waqarqan, shoqamarqan y mana väleqnö sientikïkaptïmi, alläpa väleq kanqäta rikätsimarqan. Llakikïnïchö yanapamänampaq yanasäta Jehovä utilizanqantam següru këkä”.
AWKINYARNIN O QESHYARNIN
Punta kaq yachatsikïchö parlanqantsik Luismi, shonqunchö alläpa gräbi qeshyawan sufrin, tsëmi ishkë kutichö cäsi wanurqan. Pëqa, cada junaqmi 16 hörakunapa oxïginuta wanan shütanampaq. Pëmi nin: “Diosman seguïdu mañakuptïmi santu espïritunwan kallpata qomanqanta sientï. Y tsëmi yanapaman kawar sïguinäpaq, porqui Diosmanmi markäkü (yärakü) y noqapaq pë yarpachakunqantam següru këkä”.
Petram, 80 watapitapis masyoqna, pëmi nin: “Imëkata rurëtam munä..., peru manam, puëditsu. Cada junaq kallpä wallkayanqanqa alläpam llakitsiman. Alläpa utishqam (ajayashqam) sientikü y jampillawannam kawä. Teytanta Jesus kënö mañakunqanmanmi yarparä: ‘Yayallä, qam munarnenqa que jipar nacanäpaq quecaqcunapita salbecamë’. Jehoväqa Jesusta kallpata qorqanmi. Y tsënöllam noqawampis ruran. Cada junaq mañakunqäqa imëka jampi cuentam, Diosnïwan parlarirqa mas allinam sientikü” (Mateu 26:39).
30 watapana esclerosis multiple qeshyawan sufreq Julianpis, tsënöllam pensan, pëmi willakun: “Juk emprësachö trabajarninqa, alläpa shumaq sïllachömi jamakoq kä, peru kanan qeshyarqa sïlla de ruëdallachönam täkü, tsënö sufrirpis nunakunata yanapanqärëkurmi kawënïqa mas alli. Y Jehoväpis mana alli tiempuchö kallpata qomänapaq änikunqantam cumplin. Pablunöllam noqapis kënö nï: ‘Imëpis yanapamaqnï yanapamaptinmi imëkapaqpis kallpä kan’” (Filipensis 4:13, NM).
KUYASHQA FAMILIANTSIKTA WANUPAKURNIN
Antonium kënö willakun: “Teytätam juk cärru jalurirqan. Y noqaqa manam creirirqätsu. Pëqa alli nunam karqan. Manam ima rurëtapis puëdirqätsu. Manaraq wanurmi, pitsqa junaqpa hospitalchö karqan. Mamänïwan këkarqa, waqëtam aguantakoq kä, peru japallä kanqä höraqa mana pärëpam waqaq kä. Kutin kutinmi kënö tapukoq kä: ‘¡¿Imanirtaq? ¿Imanirtaq kë pasakushqa?!’.
”Tsë junaqkunaqa, Jehovätam mana jaqipa mañakoq kä llakikïnïchö yanapëkamänampaq y yamë këta qoykamänampaq. Ichikllapa ichikllapam mas allina sientikoq kä. Yarparqämi Biblia kënö willakunqanta: ‘Llapankunatam imapis pasan mana pensayanqan hörachö’. Diosqa manam ulikuntsu (llullakuntsu), teytäta yapë rikärinäpaq kaqtaqa segürum këkä” (Eclesiastes 9:11; Juan 11:25; Tïtu 1:2).
Yachatsikïpa qallananchö punta parlanqantsik Robertpis kënömi willakun: “Warmï Maribelwan Diosman mañakuriyaptïmi, yamë këta sientiyaq kayä, Filipensis 4:6, 7 textu ninqannö. Tsëmi yanapayämarqan kawarimïpita periodistakunata parlapäyänäpaq. Avionwan accidenti pasakushqanchö wamräta oqrashqa karpis, kawëkaptinllaraq kushishqa pasayanqäkunatam masqa yarparäyä.
”Wakin cristiänu mayïkunaqa niyämarqan creenciakunapita tranquïlu televisionchö parlëkaqta rikäyämanqantam, tsënö niyämaptinmi, Jehovärëkur y wakinkuna noqakunapaq mañakuyanqanrëkur tsënö sientikuyanqäta niyarqä. Shumaq parlakïninkunawan shoqayämänampaq Jehovä wakinkunata utilizanqantam següru këkä”.
Kë llapan willakïkunam rikätsimantsik, tukïläya problëmakunapa pasashqapis Dios shoqamënintsikta puëdinqanta. ¿Qamtaqa shoqashunkitsuraq? Awmi. Ima problëmapa pasëkaptikipis yanapakïtaqa chaskita puëdinkim. * Tsëqa, Jehoväpa yanapakïninta ashi, pëqa “shoqacoq Diosmi” (2 Corintius 1:3).
^ par. 5 Wakinkunapa jutinkunaqa jukmi.
^ par. 23 Jehoväman witita y shoqakïninta chaskita munarqa, mas amänïkichö këkaq Jehoväpa testïgunkunawan parlë o sucursalninman qellqari.


text:
7-13 de agostu
EZEQUIEL 28-31
85 kaq cancion y mañakï
Reunionpa qallanan (3 min. o mënus)
ÖRUTANÖ BIBLIACHÖ ASHINAPAQ
“Jehoväqa mana alli dioskuna adoraq naciontam imëkan qorqan” (10 min.):
Eze 29:18. Babiloniapa reynin Nabucodonosorqa, Tïru markata ushakätsinqanchöqa manam ni imatapis chaskirqantsu (it-2-S päg. 1136 pärr. 9).
Eze 29:19. Nabucodonosorqa Tïru markata ushakätsinqanrëkurmi, Egiptupa riquëzankunata quedatsikurqan (it-1-S päg. 777 pärr. 7).
Eze 29:20. Babilonia nunakunatam, Jehoväqa rurayanqanrëkur imëkankuna qorqan (g86-S 8/11 päg. 27 pärrk. 4, 5).
-
Yachatsikïninta alleq ashishun (8 min.):
Eze 28:12-19. ¿Imachötaq Tïru markapa reyninkuna portakuyanqanwan, Satanas ruranqan igualan? (it-2-S päg. 640 pärrk. 4, 5).
Eze 30:13, 14. ¿Imanötaq kë musyatsikïqa cumplikarqan? (w03-S 1/7 päg. 32 pärrk. 1-3).
Kë semänapaq kaqta Bibliachö leyinqëki, ¿imatataq Jehoväpita yachatsishurqunki?
Kë semänapaq kaqta Bibliachö leyirnin, ¿ima precisaq yachatsikïkunatataq tarirqunki?
-
Bibliata leyinapaq (4 min. o mënus): Eze 29:1-12
MAS ALLI YACHATSIKOQ KANAPAQ
Kë killachö yachatsikunapaq alistakushun (15 min.): “Imanö yachatsikunapaq” neqpitam kanqa, y wiyaqkunapis parlakarayämunqam. Imanö yachatsikunapaq kaqta rikätsikoq videukunata churari, y mas precisaq yachatsikïnimpita parlakuriyë. Publicadorkunata niri imakuna pasakïkanqanta yachatsikuyanqanchö parlakuriyänampaq, jina ¿Gustashunkimantsuraq alli willakïkunata wiyë? neq videuta Diospa alli willakïninkuna neq follëtuwan yachatsikïkarnin utilizäyänampaqpis niri.
DIOS MUNANQANNÖ KAWANAPAQ
82 kaq cancion
Ruranantsikpaq pishinqankuna (5 min.): Imapis alläpa precisaqnö mana kaptinqa, Anuario librupita yachakuriyë (yb17-S pägk. 35, 36 y 35 kaq päginachö recuadrupitawan).
“Imanö kënintsikkunachö mas alliyäshun: Humildi kë” (10 min.): Wiyaqkunapis parlakarayämunqam. Mana jaqikoq kënintsikta ushakätseq kaqkunapita cuidakushun: Orgullösu këpita nishqan videuta churari.
Bibliapita yachakunapaq (30 min.): kr-S “Sección 5: El programa educativo del Reino: Se prepara a los súbditos del Rey”, cap. 16 pärrk. 1-5 y “Adoración en familia” y “Reuniones anuales que unen al pueblo de Dios” recuadrukunapitawan
Yachakunqantsikta yarpänapaq y qateqnin semänapaq yarpätsikï (3 min.)
20 kaq cancion y mañakï