text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIX. NUMBER 4. APRIL, 1900. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. V ANPETU OYAKAPI. April 5, Washington, D. C. Committee wan United States Senate etanhan Cuba Wita ekta yewicaSipi kin wanua hdipi qa taku iyukcanpi ohdakapi. Oyate ihduhapi kte cin kiyedan u seca. May wi hehan otonwewe kin en itancan wicahdahnigapi kte; heon dehan piiciyapi. Santiago otonwe ekta itancan wanji owasin wacinyanpi yuhapi tuka nakaha te. Heon he woakinica yuke kta; hasapa qa haska wicaSta yuakipam najinpi kte. General Wood Cuba en Ataya Itancan kin yaonihanyan cajeyatapi. Taku on oyate iyoopte kta owasin tanyan econ. —Philipine Wita ekta Waawanyaka yamni yewicaSipi wanna iyayapi. Judge Taft, Cincinnati etanhan he mdetahunka ee. Wanna okicize owihanke qa ovate kin wanna woope ihukuya wowahbadan wicohan akitapi. Eya hinahin oSpaye wanjikji tawacin Sicapi qa heon akicita ota ekta yukanpi. Dehan maka obaSpe yamni kaga- Ei: North Luzon, South Luzon, (hena .uzon wita kin hankeke,) Vizcaya Wita, qa Mindanao qa Jolo wita kin. —South America qa Central Amer- ca ektakta ohinni owodutaton qa oki- ciza ece. Nicaragua qa Costa Rica ki- cizapi kta e ihduwiyeyapi qa mazakan ota opetonpi. Columbia qa Venezuela wicaStayatapi tawapi wicakipajinpi qa om kicizapi. Brazil qa Bolivia okitahedan oicago kin akinicapi. Qa Chile qa Paraguay oyate kin ohinni nihinciyapi. Brazil May 3 hehan makoce kin he en waSicun toka ipi kin heon wokiksuye econpi kte. A. D. 1500 hehantu, hecen wanna hetanhan omaka opawinge topa. April 14, Paris, France. Maka kin owancaya tanhan Wapazopi tanka wan dehan hen yuhdokapi. Anpetu kin he en oyate owasin en wanwayag ipi okihipi Sni tuka tona wicakicopi, wicaSta itancanpi kin heceedan. Owanyag waSte hinca oyakapi. May wi ihanke kin hehanyan taku owasin tanyan eu hdepi kte Sni. June tokaheya hetanhan wita wata kin opta yapi kin on wankan yawapi kta yaotaninpi. Yapi cinpi kin wata wicakipipi kte Sni. April 19, Washington D. C. Congress en Tipi Hukuya kiu en woope pazopi qa yuStanpi qa heon token United State senatorwicakahingapi kin apiyapi kta eyapi. Dehan State ektakta legislature (woope kagapi omniciye tanka kin) en wicakalinigapi, tuka tokata oyate iye hca wicahdahnigapi kta eyapi. Tuka okinni Senate he wicadapi kte Sni seca. Wicadapi kinhan State owasin iwicawangapi qa Constitution apiyapi kte. —Montana etanhan W. A. Clark United States Senate ekta kahnih yeSipi tuka wanna tankan iyeyapi. Oyanke kin he opeton e heon. He wicaSta wijioa wan qa Montana hanke tawa hecen mazaska kektopawinge ota yusota qa wicaSta yawapica Sni opewi- caton- Wi yamni hehanyan yacopi qa wanna yuStanpi. —Porto Rico Wita token woope yuhapi kte cin Congress tehan akinicapi qon wanna yuStanpi. Woakinica hca kin he token en mazaska mnaynapi kte cin hee. Tariff, taku wita en ayapi qa etanhan aupi on wokajuju kin, qaiS tax, wahpaya hdajujupi kin, unmatukte ee kta he akinicapi. Ta- ku imahentuya ikoyake cin he woaki nica hee hca. Porto Rico he wanna United States en awieakehan opa qaiS ope Sni kin he hee. Hanke he wanna opa eyapi qa hanke hinahin ope Sni eyapi. Wanna opa unkeyapi kinhan Philippine Wita nakun wanna en opa unkeyapi kta iyececa, tuka he econpica Sni eyapi. Hecen tariff he eciyatanhan ohiyapi. —Tuwe tokata tunkanSidan unyanpi kta e ecadan cajeyatapi kta. Republican hena Mr. McKinley cajeyatapi qa Democrat hena Mr. Bryan cajeyatapi kte. Qa Populist hena Democrat ake kici tipidan kta naceca. Tuka hehan tuwe okihe unpi kta owicadepi tuka hinahiu toketu tanin Sni. Republican hena Governor Roosevelt qaiS Secretary Long cinpi tuka unmanna wicadapi Sni. Hehan nakun Admiral Dewey iS tunkanSidanyanpi kta kahnigapi kta cin, tuka tuwe cinpi hinahin tanin Sni. IS Democrat heca ihdawa. April 21, New York. Maka kin owancaya tanhan Wotanin WaSte on yewicaSipi kin omniciye kin hen yuhdokapi. Anpetu wikcemna yuhapi kte. De iyamni hecen mniciyapi, tuka de tokaheya United States en econpi. Wotanin WaSte Okodakiciye itancanpi qa yewicaSipi qon etanhanhan wicakahnigapi kin hena opapi. Owohdake tipi tanka wanji en mniciyapi esta tona wanahon ipi ecaca kipipi Sni; kektopawinge ota en yapi okihipi Sni. Omniciye yuhdokapi kin en President McKinley qa Benjamin Harrison, tunkanSidanyanpi qon, hena opapi. OKAPTAPI KIN YUKE KTA. Jerusalem etanhan wookapte hiyu kta qa Zion etanhan niiciyapi yuke kta. Juda tiyohnaka etauhan okaptapi kin hena ake kuyatanhan hutkan icage kta qa wankantanhan waskuyeca icahyapi kte. Decen Isaya iye taoyate on yaotanin. Qa oyate tona Wakantanka ieahwicaye ciu hena nakun on iyecen eye- pica. Dakota oyate ehna Wakantaa- ka towaonSida yutaninpi qa hecen Dakota oyate kin nakun on eyepica. Eya oyate kin en waihangyre yuke kta. Ehanna hececa. WicaSta ota wacintonpi Sni. Onspewicakiyapi eSta en ewacinpi Sni. WicaSta wokcan qon ohinni Wakantanka oie owicakiyakapi tuka wanalionpi Sni. Wamanica iyececapi. Ituya onspewicakiyapi Hena woteca. iyecen atakunipi kte Sni; woteca wiciwankam unpi Sni nakaes. Hehan apa iS taku sdonyapi tuka aktapi Sni. Iyokipiiciyapi kte cin he iyotaudapi. Wotapi qa wayatkanpi, qa magagaiciyapi kin he on nipi kta eyapi. Eya cante mahen he hecetu Sni sdonyapi. Tuka he kohanna akiktonS- iciyapi; qa maka akan token iyokipiiciyapi kte cin hecedan kuwapi. Qa been wayutakuni Sni qa waihangye cin ihdamnapi. Tohan woowotanna qa wowaonSida heyata iyeyapi qehan woope woyusuta kin yujujupi. Iye tancan kin en woyazan qa oyate tancan kin en wowicaStaSni icahiciyapi. Iyotan wanna woohoda wanica. Taku wakan kin wowicake eciyatanhan ihaktapi Sni. Hecen wanna wokokipe obna yakonpi. Wakantanka ihaktapi Sni qa toope tehindapi Sni hecen ikceoyate taku wakandapi kin hena icekiyapi. Jerusalem en Bayal on owocekiye tipi kagapi. Tuktekten WakanSica qa Wakantanka napin icewieaki. yapi. Okodakiciye wakan opapi tuka wacipi, inipi, wapiyapi hena nakun ihaktapi. Nakun heconpi Sni Sta taku owasin on Wakantanka yuonihanpi Sni. Hecen tona cante mahen Wakantanka wanica eyapi kin iyececapi. Hecen ehanna Wakantanka taoyate on heyapi. Tona Israel etanhanpi kin hena owasin Israel hecapi Sni. Qa heon ake tona wacinyanpi opapi Sni hena ehpewicayapi; hena woyazan on, qa wicaakihan on, qa wokicize on ihangwicayapi; qa oyate hee kin ecedan niwicayapi. Hehan ake tona wacinyan unpi tokatawapa najinpi qa unmapi oyate ehna ohiyapi Sni. Dakota oyate ehna wicaSta ota ihangiciyapi kta. Hena hececapi nakaeS. Hena wacintonpi Sni, waohodapi Sni, tuka wicacehpi en iyokipiiciyapi kta ecedan awacinpi. Qa hena WakanSica Wakantanka yawapi. Okinni wanji- kjidan petuspe wan peta etanhan icupi kin "iyecen niyanpi kta, tuka owasin hin cancega tanka kabupi se woihangye ekta katinyan manipi. ESta Okaptapi yuke kta. De Wakantanka oie Isaya on unqupi kin ee. Taku tokaheya awauncinpi kin he woiyokiSica, tuka heceedan awauncinpi kte Sni. Oyate owihankeyapi kta iyecetu Isaya qa Jeremiah wanyakapi qa cante tkepi. Hehan Wakantanka taku sanpa okahnihwicaye qa on wiyuSkinpi. Oyate tapi kta seca eSta oyate eepi nipi kta. Okaptapi yuke kta qa icage kta. Onge wasdonyapi. Wakantanka oie kin cante mahen yuhapi. Cante ecepidan heoen Wakantanka wanyakapi. Oyate magagaiciyapi qa itanpi ehna dena wahbapidan qa inina yakonpi. Wowitkotkoke owasin amdezapi qa ou iyutanyanpi Sni. Hecen wonihinciye yukan eSta iye kokipapi Sui. Dena woowotanna ihaktapi. Taku iyotandapi kin hee. Hecen wohnaye on wijiniciyapi ktainahnipi Sni. Maka akan VVakantanka tawacin kin he yuecetu kte cin be wowacinye tanka dakapi. Heon wicaSta tokeca tawacin ohinui ikpaptanptan un ece iyececapi Sni. Juda oyate ekta apa Ninewe wacinyanpi, ake Egupta wacinyanpi, ake Babel wacinyanpi, hecen ohinni tawacin yuhuzazapi qa nihinciyapi ece. Tuka toua Jebowa wacinyan yukanpi hena inalinipi Sni. Hena waohoda yukanpi. Wakantanka kiksuya yukanpi. He mahpiya ekta ti tuka maka kin de tawa, hecen ohinni itokam manipi. Qa touncage kin en wowitan iyeyapi, hecen ohinui iyececapi kta akitapi ece. Iye tawacinpi qa tohanpi en Tawakantan- ka kin ihdutaniu kte wicadapi. Wakantanka taoyate kin hena eepi. Qa unhanketa hena ohiyapi kte. Kuyatanhan hutkan icage kte qa wankantanhan waskuyeca icahyapi kte. Ehanna Wakantanka taoyate kin owasin wayaka awicayapi qa tokiconze owihankeyapi. Tuka ake wokiconze teca icaga, qa Wakautanka Cinhintku maka akan icaga, Juda oyate etanhan. Qa Iye tokiconze owihanke wanice kta. Heoen Dakota oyate kin token unpi kin iwanunyakapi eca wacin iboun- Sakapi kte Sni. Owasin nipi kta ee Sni. Wicota, Judas iyececa, iye oyauke tawa ekta hdapi kte, qa he Wakantauka ti kin ee Sni. Tuka tona nipi kta yukan qa hena wicayuotapi kte, q'a Dakota oyate ehna Wakantanka tokiconze yusutapi kte. IAPI KAHNIGAPI KIN. Iapi Oaye kin wicaSta kektopawinge yawapi kin hena owicakiyapi qa iyokipi wicayapi kta on kagapi. Heon owancaya tanhan wotanin mnaunyanpi, Dakota oyate ehua, qa waSicun oyate ehna. Heou nakun woyukcan unkpa- zopi qa token on oyate wicohan waSte amdezapi kte cin. Hecen taku toua oyagpica kin ota, qa nakun tona iyo- kipiwicayapi kte ein wicota. Tuka tuktekten wicaSta hecinpi: Taku tona owawa qon hankedan en emicihuake qa iyomakipi Sni ce. Tuka tanyan wiyukcan Sni naceca. Taku oyake cin he wicaSta kektopawinge wanyakapi qa yawapi kta e on kaga naceca. Tuka apiyapi Sni kinhan okinni en etonwanpi kte Sni. Qa nakun ocowasin en iyayeyapi kinhan tuwe tokeca tawa kin heyam iyeyapi kta qa he iyokiSinyapi kta. Hecen Iapikahnige cin taku owasin iwanyag un qa token iyecetu econ kta he hecetu. Hehan ake heyapi: Iapi Oaye opewaton hecen wowapi mitawa kin tanyan miciyaotanin kte iyececa, eyapi. Wokajuju eciyatanhan iwanyankapi kinhan he decetu. Iapi Oaye en cankuye hanska wanjidan he kagapi on mazaska nonpa on yusotapi. Tuka omaka wanji eca kaSpapi zaptan kajujupi. Hecen he wowapi hanska wanji maza ahdiheyapi kagapi kin he kaSpi- pi zaptan iyowaja Sni. Nakun decetu. Wowapi ota Iapi Oaye qupi kin taninyan owapi Sni. Iyotan wicacaje kin tanyan owapi Sni ece. Hena apiye kta e Iapikahnige ein oape ota skan yanka eSta iapi ota okihi Sni qa heon ota ituya kagapi. Tuwe Iapi Oaye wowapi qu kte cinhan, taku oyake kte cin tanyan iyukcan kte qa hehan katinyan cajeyate kte. Wicoie ota ituya en ehnake kte Sni. Qa wowapi yumdapi cistinna topa, zaptan sanpa owa kte Sni. Qa wowapi ska kin itananokatanhan owa kte Sni. Hehan taku tona oyake cin, he wotanin qa iS ta woyukcan kin, he tanyan kiciyaotaninpi kte qa wicaSta kektopawinge cin owasin iyokipiwicayapi kte. WICATE. Dehan tiwahe mitawa en . wotehi wanji unkakipapi. February 28,1900 anpetu he en micinca koSka waniyetu akeSakowin makite. HokSina waSte qa wahba qa hunkakehduonihan heca; qa nakun tuwe owas ihuku onSiicicida ihduhe; qa Wakantanka wacinyan uu kin sutaya hduze. Unkan micinca kin wanna tohan waSake Sni aye ein hehan wowapi wakan en oehde wanji waki- mdawa qa he yuha wanke wasi; unkan ecen econ qa ecaca wiconte kokipe Sni. Wioonte tawa oape kin en ihduwiyeya. (Wayuotanin 2:10.) "Token nicakije kte cin ihnuhan taku koyakipe cin, ibo wakanSica niyepi wanjikSi wicakaSka tipi kin en iyeniyanpi kta iniyukcanpi kta e heon, tuka wicate cin hehanyan wicaka wo kinhan wiconi wateSdake wan cicu kta." WaSake Sni hehan mico qa heye: Mama, onSicicida tka wanna icimawani kte. Tuka nina yaGeya wacin Sni. Wowapi wakan eye cin he kiksuya wo. Hehan owasin nape un- yuzapi qa ecehna niya ayuStan. Unkan hehan taku tke hin iyamahdaskica he iyemaceca eSta micinca taku emakiye cin weksuya qa hehan pa yuwankan iwacu qa Wakantanka ekta ewatonwe, qa iye waSagmaye kta on wooekiye epe. ^lio? W. Crooks Wicanhpitowin. Morton, ..linn.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
1Kaykunata nirqachu, ¿yarpuchishunillapa, qashan nuqakunalla alabakayanillapa nir? ¿Manaqachu wakinkuna yupay nuqakunapis kartayllapataraq rikachishaykillapa, maymantami shamunillapa nir yach'anaykillapapaqqa? ¡Manami! Chaqa qamkuna, chaynulla wakinkunaqami yach'ankillapa nuqakunaqa, Dyusmanta shamunillapa nir. 2Qamkunallami kartayllapa yupayqa kankillapa. Chaymi mayqanpis qamkunata, Dyus munashankunata ruraqta rikashurllapaqa, yach'anqallapa allinkunalata qamkunapiqa rurasha kanillapa nir. 3Allipla shutillami qamkunaqa Jesucristupa kartan yupay kankillapa. Chaqa qamkunaqa Jesucristupi kriyishaykillaparayku pay yanapashutinllapa munashanta rurankillapa. Chaymi chay rurashaykillaparayku intrakanllapa Jesucristuwanna kankillapa nir. Qamkunaqa manami lapisiruwan iskribikasha kartachu kankillapa. Chaynulla manami rumipi iskribikasha yupaychu kankillapa. Ashwanmi, qamkunawanna chiqap kawsaq Dyuspa Santu Ispiritun katin, Dyus munashankunata rurankillapa. Chaynami ninqallapa, yach'achishushayllaparayku unay kashaykillapamantaqa ukmanna kankillapa nir. 4Jesucristo pullakumashanchikrayku, Dyuspi kunfyakanillapa chaykunapaqqa. 5Manami nuqakunalla kusa yach'aq kashayllaparaykuchu chaykunataqa ninillapa. Ashwan tukuy imata rurayta puytishayllapaqami, Dyusmanta shamun. 6Chaqa pay mana yach'achimashallapa katinqa, mana mayqantapis willayaymanllapachu chay mushuq tratupaqqa. Chay mushuq tratuqami mana iskribikashachu. Ashwan Santu Ispiritu shunqunchikpi ratakusha katinmi yach'anchik, Dyuswan kar mushuq tratuta rurashanchikna nir. Nishaykillapa: Mayqanpis Dyus mantakushankunata munayninlamanta kumplishaq nirqa, ashwan tukuy tyimpupaq Dyusmantaqa chiqanchakanqallapa. Chaqa Dyuspa Santu Ispiritunlamiri kawsachikun tukuy tyimpupaqqa. 7Rumipi iskribir Moisesta, Dyus qushanqa, mana mayqantapis washayta puytiranchu, runakuna mana tukuyta kumpliyta puytishanllaparayku. Chaynu katinmapis, tukuy chaykunata Moise's Dyusmanta aypatinqa, Dyusqa Moisespa qaqllantaqa kusala llipya intirupaq tikraran. Chaymi Israel runakunamapis mana rikayta puytiranchu qaqllantaqa. Piru allmanta allmantaqa, chay llipyarayashanqa chinqaran. 8¡Ashwan kananqa Dyuspa Santu Ispiritun yanapamaqninchikllapa chayqa, kusala mas shumaq washamanallapapaqqa! 9Chay mantakuykuna kusa llipyalla karmapis payllaqa mana washamayninchikta puytiranchu. Piru kanan-shuypaqa Dyusninchikpi kriyishanchikrayku Santu Ispiritunwan yanapamarninchik washamanchik. Chaynu katin ashwan chayqa kusala mas shumaq kanqa Moise's mantakushanmantaqa. 10Chaqa Moisespa qaqllan llipyaratin kusa shumaqta mantakusha katinmapis, manami shumaqnachu, Santu Ispiritunwan Dyus kusala shumaqta yanapamashanchikmantaqa. 11Chaynu Moisespa qaqllan llipyaratinmapis, yach'achikushankunaqa mana tukuy tyimpupaqchu kawsachikuran. Ashwan Dyuspa Santu Ispiritunmi kanan yanapamashanchik chaymi, llipyaraq yupay kusala mas shumaq kar, kawsachikun tukuy tyimpupaq. 12Kaykunapaq yach'armi nuqakuna-shuypaqa, mana imatapis mancharchu yach'achikunillapa, chay yach'achikushayllapaqa tukuy tyimpupaq mana chinqanchu nir. 13Manami Moise's yupaychu yach'achikunillapa. Moisesqami qaqllanta pañuwan pampaqnula yach'achikuq, Israel runakuna ama kwintachakananpaq qaqllan llipyarayashanqa limpuna allmanta allmantaqa chinqayan nir. 14Piru Moise's yach'achikutinqa chiqapta runakunaqa mana intrakaranllapachu. Kanankaman chay unay tratuta liyirqa, mana intrakanllapachu Jesu's, Dyuspa Cristun nirqa, yarpuyninqa pañuwan pampakasha yupay katin. Chaynulla chay pampakashan yupay chayqa manaraq ashuchikashachu. Ashwanmi chay pampakashan yupay chayqa, ashuchikayanqa Jesu's, Dyuspa Cristun nir chiqapta kriyitinllapana. 15Kanankaman Moisespa librunkunata liyirmapis, wakin Israel runakunaqa mana intrakanllapachu, yarpuyninllapa uk pañuwan pampakasha yupay katin. 16Piru uk runa, Amitunchik Jesuspina kriyitinqa, chay pañu pampaq yupay chayqa ashuchikaq yupayna kidan. 17Chaymi Amitunchik Jesuspi kriyishaqa, payqa Santu Ispiritunta qumanchik. Chaqa Amitunchikqami paylla Santu Ispiritupis. Chaymi chay maypich'i Amitunchikpa Ispiritun katinqa, chaypiqa washakayta puytinchik. 18Chayrayku tukuy nuqanchikkunaqa, chay pañu qaqllanchikta pampaq yupay kaq chay manana katinqa, ispiju yupay kasha, runakunaqa rikamarninchikllapa yach'an kusa puytiqmi Amitunchikqa nir. Chaymi maydiyapis Amitunchik Jesusqa mas allinpaqna tikramayashunllapa, pay yupay kusala shumaqna kanapaq Ispiritunrayku.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIV. NUMBER 3. MARCH, 1895. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. January 20. O'Neill, Neb. Holt County Nebraska ekta wicaSta wan Barrett Scott eciyapi makobaspe kin heen mazaska awanyaka kin hee. Tuka wicasta Sni qa niazaska owasiii tokahon qa nakun wicasta ota wahpani- wicaye. Heceii wicaSta opawinge oko dakiciye kagapi qa naliman ktepi. Wanna tanin Sni hehan wicota odepi qa anpetu ota iyeyapi Sni. Hehan Mini Tanksi wakpa (Niobrara River) ohna, O'Neill iwaziyapatanhan maka iyutapi wikcemna nonpa sanpa zaptan, hen tancan iyeyapi. Ktepi hehan taku tke ikoyagyapi qa minin ehpeyapi. January 27. Brooklyn N. Y. Wanna anpetu wakan nonpa hehanyan tona otonwe en wicaSta otokSu awanyakapi kin ayuStanpi qa tuwedan tokeca en Skanpi kta iyowinwicakiyapi Sni. Heon akicita en awicahipi kektopawinge Sakowin awicahipi; qa police otonwe tawa kektopawinge wanji sanpa o- pawinge zaptan eu Skanpi. ESta kitan seh oyate wicay uwalibapidan. January 30, London. Wita wata tanka wan Elbe cajeyatapi Germany etanhaii New York ektakiya hiyu. Wanna England kahda upi hehan wita wata tokeca on cokaya kicaksapi. Hanlianna, hinali anpa Sni ecen iboki- citopi. Iecadan mini ojudan qa tona wata spaya kin ohna unpi wicota tohinni wankan hiyupi Sni eceu mini on tapi. Opawinge yamni sanpa wikcemna yamni saupa yamni tapi. Ake napcinwanka henana niwicayapi. Hena anpetu hanke wata cistinna ohna unpi. TaS tanka on spayapi qa cuwita tapi kta tuka. Heban wita wata wan iyewicaya qa hutata awicaya. February 3. Yokohama, Japan, e- tanban wotaniu qa China wookiye kagapi kta wicaSta nonpa Japan ekta yewicasipi kin hdicu wicayapi oyakapi. WowaSake codan ipi qa takudau yuStanpi okibipi Sni heou hdewicayapi keyapi. Wanna ake. Japan okicize en ohiyapi qa conkaske tanka wan Wei Hai Wei cajeyatapi kin icupi. Tuka hinali ocowasin icupi Sni. February 10. Hawaii Wita kin etanhan wotanin qa wicaStayatapiwin yuhapi qon Liliuokalani he Hawaii wokiconze kipajin qa okicize naliniaii kaga heon yacopi kta eyapi. WicaSta okiyapi wanna wikcemna nonpa sam topa wicayacopi qa apa payuksapi kta keyapi. February 13. China etanhan wotanin qa conkaSke tanka Wei Hai Wei cajeyatapi kin wanna ataya Japan akicita icupi. Nakuu ozuye wita wata China tawa kin owasin se icupi. Ecen China akicita tancan tanka hen yukanpi kin iciktepi. Qa Japan akicita tancan k'n wita wata wanji ohna tancanpi kin taoyate wicakicu. Iciktepi Sni kihdapi kinban tiyata pa baksapi kta sdonyapi kin heon heconpi. WOONSPE WOYAKAPI. Baltic miniwanca kin en wita tona ikiyena hiyeye cin bena ee qa Jutland izo kin he onSpa hehanyan, Den mark en un makoce kaliya wanka. Makoce kin nina omdaye lica wanke, qa tuktekten iS ake maka kin miniwanca omdaye kin ihukuya wanke. Hecen hena inyan conkaSke on mini anaptapi heca e on natakapi ecee. Maka kin en nina waicage qa aupetu ouncage kin ahbayena qa tkinyan wanka, makoce kin he ataya.kinin wanuyanpi owibankiye kin heca yuhapi. Qa taku itancanyan icahyapi ecee kin he wojupi su cististina qa mdo, wahpe tanka, psin, tipsina hena ee. C. W. Shields. Sweden qa Norway henaos Scandinavian izo kin kaga, qa dena okitahedan Scandinavian lie kin eca makoce oicago kahya wauke. Sweden he ataya se omdaye, miniwanca huta kin oSkiSke, hena wita qa miniwanca oka- liinin temahenhetuya on kicaksaksa qa bena fiords eciyapi. He kin heua can tehika ecee on akalipa wanke hena eciyatanhan Europe makoce eu ataya se on wita wata kagapi. Maka oqapi kin hena etanhan mazasu, maza, mazaSa, qa maza nakokoka Sdoyapi etanhan icupi Watokiyopeyapi, wita wata kagapi qa hokuwapi kin hena wicohan itancanyan econpi kin ee. On watokiyopeyapi kta tokan yeyapi kin hena, camdaska, wojupi su cikcistinna, hogan qa maza. Jonas Spotted Bear. Bio, aguyapi su, aguyapi sapa na wayahota hena itancanyan kel wojupi el icahyapi. Wokiconze kin napin woicicage kin na otonwe itancan na woope kagapi kin hena iye iyatayela yuhapi; tka wicaStayatapi wanjila awanwicayake. Stockholm otonwe itancan heca, na Sweden el watokiyopeyapi otonwe tanka kin heca. Christiana inS Norway- el heca. J. Wright. Europe ohuta kin en ikiyena Atlantic miniwanca kin en, wita nom tankinkinyan wanka, hena Ireland qa Great Britian, eya cajeyatapi. Tohini eya Great Britian he makoce yamni kiyuSpapi, England, Scotland, qa Wales hena yamui. Heua wanna owasin yuokiwanjipidau, hececa eSta wita kin dena ekta hinah oyate kin hecehnana cajeyatapi ecee. England he makoce wiciyokipi kiu heca. Tuktetu kaSta de cinhan, owasiu caupepe conkaSke qa owoju ayuco ya owanyag-waSteSte wanka iyeyaye kta. Nakun owoju ocanku qa canku icahda kin heua ecen canpepe conkaSke kin wanke; qa maga kin hena owasiu tecaya qa toya wanke. Mahcistina tauyan kicanyanpi kin he iyecen makoce kin ataya wanke. Enanakiya tipi tankinkinyan qaiS inyan tipi tankinkiiiyaii qa suksuta han. Hececa esta bena ohini ninah en wiciyokipi Sni. WicaSta wijicapi kiu hena hen tipi qa makoce kin ohomni maka iyutapi ota tawayapi ecee. Atkukupi qa tuiikauSitkupi kin hena hen itokam tipi. Maka kagapi kin hehantanhan hee Sni, tuka wanna hena nina ehanna hee, qa heon etanhan inyan tipi wanakaja tankinkinyan qa waSteSte yuhapi kin hena on itanpi ecee. Chas. W. Shields. Inyan tipi kin ihdukSan eu omanipi owanyag waSteSte, can tankinkinyan ayucocoya aobanziya wanka. Pe qa utuhu qa beech (can ocaje) wanakaja; heceii tohan ojupi kin tuwedan oyaka okihi Sni. Qa peji kin akiteya wanka qapaiiSpaujedaii hecen en mayani kinhan siha kin mahen tanin Sni yan iniyaye kinica kta. En omanipi hena talica" sansan owanyag waSteSte qa ta cinca cistinna can wankapi hunkupi kin isakim unpi, wanwicayakapi kte cin hee kaes kokipapi sece. Dena en nakun maStinca sapedan, can maStinca, zica tihdabu, qa wamanica ota qa zitkadan ocaje toktokeca hena ota, hena on en omanipi kin oiyokipi kagapi. Inyan tipi kin dena ikiyedan ohini kinin otonwe cikcistinna, tipi skaska ayucoya tipi. Nakun tipi wakan, wayawa tipi, qa wokage tipi hena hen han. Tipi ihdukSan maga aguyapi su hu giya kahuhusya wi kin on wiya- kpakpaya wanka; qa owibankiye toto- ya wanke ein en tahcaskadan, qa pte- waniyanpi ojupidan, ahbayedan peji yaSdapi qaiS ohanzi kin en iStinmapi. Nakun peji okaSda yukan. Malitipi kin hena peji nakaha kaSdapi waStemna witaya canpahmihma en ohnakapi ecan hokSidan qa wicinyanna canpahmihma kin ihakam, wiyuhinte yuha unpi, peji oyuSnaSna kin hena pahipi. Jesse Eastman. Peji kaSdapi qa woksapi cana England en tankapi qa ciscipidan ko oiyokipi dakapi. Wapepe conkaske hca kin skaya wanke cin hehan. Tuka wetu kin iyotan iyonicipi kta imdukcan. Tohan waskuyeca can kin lica cansi qa zitkadan ciscina ota dowan yukan on lica kin iyohi Iio yukau seca kecanni kta. England owancaya maga kiu toya wanke. Wapepe conkaSke kin ayucoya ban. Inyan tipi wanakaja qa otonwe cisciscina owanyagwaSteSte England ataya wanke. Tuka England en ovate ota tohinni wanjina wanyakapi Sni. Wakanheja ota tohinni tahcaska cincadan kin pte owihan eii psipsicapi kin wanwicayakapi Sni. Tohinni zitkadan dowanpi kiii nalionpi Sni. Peji okaSda en tohinni peji yuhintapi Sni; qa inS wapepe coukaSke qa pte owihan etanhan wetu cana wahca pahipi Sni. J. Wright. England en lie yukau nina wankau- kantuya Sni. Appalachians hena ee kaeS iyehan wankantuya Sni, tuka hena e nina iyotau. Ecin bena maza, maka cahdi, mazasa, mazanakokoka, qa maka etanhau woqapi tehika toktokeca ojudan. Dena maka etauhan icupi kte cinhan, tuwe wi iyoyanpa kin e- tanhan tokaii iyaye kta, maga toya wanke cin bena etanhau aisanyan, zitkadan waSteSte dowanpi kin nalion kte Sni, qa maka mahentuya ti kte qa litani kta. He en tohinni wi iyoyanpa Sni, qa taku ho nahonpi Sni tuka wicaho qa maka qapi maziyapa qa maza wikicanye tawapi kiu henana. He en ohinni unpi; maka olidateya htanipi tuktenkten waniyetu ihunui- yan wi iyoyanpa wanyakapi Sni. Niye qais wakanheja tuwe kaeSta oyanke hececa wanji en ti kta kecanni he. Hececa eSta wakanheya nina ota, waniyetu akihdehde hen tipi, atkukupi qa hunkawaujitkupi om maka qapi en litanipi. Taku ota econpi kta okihipi Sni, tuka maka oqapi toktoke- oa kiu hena ektakta itoheya tiyopa yuhdokapi qa ecen iyeya Skanpi. Toban woqapi ocaje kin bena oqapi eca waSakapi Sni eSta taku hececa kin heua econpi. Tohan maka oqapi etanhan wankan tankan hdicupi kte cinhan iyuha, wicaSta qa wakanheja owasiii taku wan makanopiye iyececa en ohna iyotankapi eca, hehan miniqapi etanhan cega ohna mini icupi ecee kin hp iyeceii yuwankan iwicacupi ecee. Jonas Spottedbear. WOWAPI MAQUPI. Ehanna IkcewicaSta-ounyanpi kin, qa nakun dehantu kasta hinaliin woecon woeye wanji ohini yuhapi qa he ohini toban tuwe taku wanji tanyaii ecawicakicon ca he unpi ecee, qa he hecetu seecece. Ivotan toban tuwe woyute wicaqu ca he nina unpi sa. Unkan he iyecen unkeyapi kta iyecetu. Tohan hekta Christmas cm wokiksuye wotapi Episcopal Okodakicive kagapi qehan wicaSta wanjigji unkiksuyapi qa ope unkiyapi qa nina pida unyanpi, qa wicoie kiu he unkeyapi kta iyecece: "Dodpidapi kiu". Qa nakun isanpa taku wacinyan Skanpi kin heon wicolian kin de okihiwicaye cin, heon tuwe ekta wopida unkeyapi kte cin he iyotan qa he Wakantanka ee, qa wicohan hecekcen wicasta okihi wicsiye cin on awicakehan cante on piunkicidapi kta he hecetu. Qa isanpa tanhan taku wanji wopida tanka Iye anpetu iyohi ecaunkiconpi, wicaSta maka akan unpi kin, anpetu iyohi, otoiyohi Iye oie kin on wocl unyaupi qa de taku iyotan tauka qa heon VVakantanka unyatanpi qa pidaunyanpi kin on unyaonihaupi kta hecetu. H. M. Jones. Santee Agency, Neb. WicaSa iyohila tawacin, na toksape, na tolianpi on taku econpi; na hena on otuyacin taku econpi kta ca yuhapi sni. Heon tuwa iye tokel cin un kta kecin kinhan, he takuni tanyan akipa kte Sni; na he wicaSa iyohila slolunyanpi. Heon tuwa tanyan un, na tanyan olianyan cin kinhan, tuwe wan tawaciu ope kta iyecetu, na Wakantanka bee kta iyecetu. Na he tawacin kin ognaeeoiipi ehantanhanS, taku tona ecou iyuhana waSte ua owotanla, na heon wicaSa etu keSaS waSte kiu slolyapi kte. Na iyotan Wakantanka en slolkiciciyin kte, na sanpa woksape qu kte. Iho heon tuwa taku en un keSas tanyan ecou kte cinhan wicaSa tawacin ecela el ogna iglube kte Siii. Akicita wicolian el wanna wauiyetu yamni owapa, na ehake waniyetu nom en owape kte waciu na en waun. Yunkan ito he miye mitawacin ca hecamon, hecel tanyaii ecamon ehantanhans waSte. Akicita tawoope kiu hena ogna ecamon ua taku sanpa ecamon Sni kinhan imawaSte kte. Na eeS nakun saupa tuwa waonSila he inawape kte cin hecetu. Na amakicita ca heon taku waSte ecamon kte Sni kin he hecetu Sni wala ye lo. TokSa amakicita enawa- kiyecin hehanl tanyan ecamon kte ecamin kta hecetu Sni we lo. Na tohan abluStan kinhan hehan wocekiye el owape kte, na liehan awa- caumin kta, wicasa ota hecel awacinpi na bena hecetu Sui we lo. Ho tuwa heceu tawacin kin he takula iwaSte Sni welo. Heca ou etanhau akicita tawoonspe kin koSkalaka ota yaSicapi, tka hena iyepi ca be yuSicapi. Tanyan econpi Sni, watanka icipila, na ksapeicila, na wanagoptanpi Sni on hecece. Ho kolapila, taku iyuha el tanyan econ wacinpi yo. James Tiwegna. Heipa etanhan wowapi hi. KoSka wan PeterRouseau eciyapi waSicun ciuca January 1,1895, hanyetu 11 apa he- ban,iye qati ko liulinage. WaSicun wacipi qa witkopi ko, tuka Peter Rouseau ohiya keyapi. En wai qa wanmdake tancan kin sihaiyutapi yamni en wauke, on wicoie yuke cin dena ee; katapi, pabtapi qa ktepi kte lica econpi ce e- yapi; tuka hinahin tanyan sdonyapi Sui. Tuka eqeS miniwakan he eeon e sdonwaye. Moses Makey.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Ñuka Pablu Jesukristuta sirvik kashpayni kay kartata killkaykaykichi. Tata Dios akllawashpa kachawarkan tukuy mayta rishpa salvawananchikuna rimananta yachachikunaynipa. 2Ñawpa tiempu Tata Dios alli yachachikuk runakunata willarkansapa chay salvawananchikuna rimananta killkanankunapa. 3Chay rimananka willawanchisapa Señorninchi Jesukristu Tata Diospa wambran shamunanta. Chay killkadu rimananshina payka shamurkan ñawpa kamachikuk Davidpa mirakninmanta nasik runa kananpa. 4Chaymanta Jesukristu wañushkanmanta kawsamuptin Tata Diospa alli rurak Espiritun tukuy runakunata riksichirkansapa tukuy layata atipak Tata Diospa wambran kananta. 5Jesukristu ñukata yanapawashpa kachamuwashka tukuy maypi yachachikushpa payta kushichinaynipa. Chashna yachachikuptini aypa runakuna payta kreyishpa kasunankunapa. 6Tata Dios kankuna Roma llaktapi kawsakkunatapish sukaman kuyashushpaykichi akllashushkankichi Jesukristuta kreyishpa wambrankuna kanaykichipa. Chayrayku munani Tatanchi Dios Señorninchi Jesukristu yanapashunaykichipa kushichishunaykichipa. 8Manara nimata willashpayni kayta willaykichi: Tukuy llaktakunapi rimansapa kankuna allita Jesukristuta kreyinaykichita. Chayrayku Jesukristu yanapawaptin Tata Diosta sukaman agradesini. 9Ñuka tukuy shunku Tata Diosta sirvishpa kawsani yachachikushpa paypa wambran Jesukristu salvawananchikunata. Tata Dioska allita yachan tukuy oras mana shaykushpa royganaynita Tata Dios yanapashunaykichipa. 10Roygani Tata Dios munashpa yanapawananpa rinaynipa kawaknikichi. 11Sukaman munani kawaynikichita yachachinaynipa Jesukristuta ashwan allita kreyishpa kawsanaykichipa. 12Kankunapi chayashpayni munani animuchinakunanchikunapa Jesukristuta ashwan allita kreyinanchikunapa. 13Wawkinikuna, paninikuna, munani yachanaykichipa aypa kuti munashkani riyta kawaknikichi. Chashna munashpaynipish kunankaman manara atipashkanirachu riyta. Aypa llaktakunapi yachachikuptini aypa mana judiyu runakuna Jesukristuta kreyishkasapa. Kunanka llaktaykichiman rinayani chaypipish aypa runakuna Jesukristuta kreyinankunapa. 14Tata Dios kachamuwashka tukuy runakunata yachachinaynipa. Chayrayku griego runakunata mana griego runakunatapish, tukuy laya alli yachak runakunata, mana nima yachak runakunatapish yachachinayni tiyan. 15Chayrayku sukaman munani kankuna Romapi kawsakkunatapish yachachiynikichita Jesukristu salvak kananta. 16Mana nima pinkakunichu yachachikuyta Jesukristu uchanchikunamanta salvawananchikunata. Chashna yachachikuptini aypa runakuna Jesukristuta kreyishpa kawsansapa. Paykuna judiyu runakuna mana judiyu runakunapish Jesukristuta kreyiptinkuna Tata Dios uchankunamanta perdonansapa. 17Tata Diospa killkadunpi riman: “Tata Diosta kreyishpa kawsak runakuna paywan tantalla kawsankasapa.” Chay rimananpi Tata Dios yachachiwanchisapa payta kreyishpalla kawsaptinchikuna uchanchikunamanta perdonawananchikunata. 18Mana alli rurak runakuna mana munansapachu Tata Diospa rimananta kreyiyta. Chaymanta sukkunata pantachichinsapa ama kreyinankunapa. Chayrayku sielupi kawsak Tata Diosninchi paykunata sukaman kastigankasapa. 19Kikin Tata Dios paykunata tukuy rurashkanta allita kawachiptinkuna atipanmansapa payta riksiyta. 20Tata Dios kay allpata rurashkanmantapacha tukuy runakuna atipanchisapa yachayta pay mana tukuyniyuk atipak Dios kananta. Mana payta kawashpanchikunapish tukuy rurashkanta kawashpanchikuna atipanchisapa yachayta Tata Dios tiyananta. Chayrayku chay mana alli rurak runakuna mana atipansapachu rimayta Tata Dios mana tiyananta. 21Chay runakuna Tata Dios tiyananta yachaykashpankunapish mana munashkasapachu kuyashpa kushichiyta. Nima munashkasapachu agradesiyta. Ashwan ashwanta mana allikunata yuyaykushpa kawsansapa. Chayrayku yuyayninkuna tuta likidushina kiparin. 22Alli yachak kanankunata rimashpankunapish mana nima yachak tukushkasapa. 23Mana tukuyniyukta kawsak alli yachak Tata Diosta mana munarkansapachu kuyayta. Chayrayku wañuyta yachak runakunashina, pishkillukunashina, chusku chakiyuk animalkunashina, allpapi aysanakushpa purik animalkunashina ruradukunata kuyarkansapa. 24Chayrayku Tata Dios chay runakunata kawapayashpa manana michansapanachu kikinkuna mana alli munanankunallata rurashpa kawsanankunapa. Sukwan sukwan pinkakuna layata uchallikushpa kawsansapa. 25Tata Diospa alli rimananta mana kasuyta munashpankuna llulla rimanata munashkasapa kasuyta. Tata Dios rurashkanllata kuyashpa kawsashkasapa. Tukuy laya rurak Tata Diosta mana kuyashkasapachu. Paykuna chashna kawsaptinkunapish ñukanchikuna Tata Diosllata kuyananchikuna tiyan. 26Paykuna mana Tata Diosta kuyanayaptinkuna payka kawapayashpa manana michashkasapanachu kikinkuna pinkakuna layata ruranankunapa. Warminkunapish mana allikunata rurayta munashpankuna paykunapuralla uchallikushpa kawsansapa. 27Chashnashina chay mana alli rurak runakunapish warminkunawan mana allita kawsayta munashpankuna ullkupuralla warmiwanshina kuyanakushpa uchallikushpa kawsansapa. Ullkumasinkunawan pinkakuna layata ruransapa. Chay runakuna uchankunarayku sukaman unkuywan llakishpa kawsansapa. 28Mana Tata Diosta riksiyta munaptinkuna Tata Dioska kawapayashpa manana michashkasapanachu mana alli yuyanankunata rurashpa kawsanankunapa. 29Paykuna tukuy laya mana allikunata rurashpa kawsansapa. Sukaman uchallikushpa tiyapuykaptin ashwanta munashpa runamasinkunata chiknishpa kawsansapa. Sukaman runakunapa imankunata munashpa makanakushpa wañuchikushpa llullachikushpa piñanakushpa washanchanakushpa kawsansapa. 30Sukpa sukpa mana allita rimashpa Tata Diosta chiknishpa awtoridarkunata rabyachishpa sukaman kreyinakushpa kikinkunalla alli kanankunata yuyashpa kawsansapa. Sukaman mana alli ruranata yuyashpa ruransapa. Tatankunata mana kasunayashpa kawsansapa. 31Tata Diospa rimananta mana entiendinayansapachu. Kikinkuna rimashkankunata mana ruransapachu. Mana ni pita kuyansapachu. Mana ni pita perdonanayansapachu. Mana ni pita llakichinsapachu. 32Chay laya runakuna allita yachansapa Tata Dios tukuy mana alli rurak runakunata kastigaptin wañunankunata. Chayta yachaykashpankunapish mana allita rurashpalla kawsansapa. Kushikunsapa runamasinkuna mana allita ruraptinkuna.
Copyright
Learn More


text:
José Bernardo de Tagle
José Bernardo de Tagle y Portocarrero sutiyuq runaqa (* 21 ñiqin pawqar waray killapi 1779 paqarisqa Lima llaqtapi - †26 ñiqin tarpuy killapi 1825 wañusqa Kallaw llaqtapi) huk Piruw mama llaqtap awqaq pusaqmi, kawpaqpas karqan. Marqués de Torre Tagle, Awqaq suyuyuq wan pulitiku.
Tayta: José Manuel Tagle Isasaga, III Marqués de Torre-Tagle
Mama: Josefa de las Mercedes Zamudio y Portocarrero
Warmi: Mariana Micaela Echevarría y Santiago-Ulloa
Churinkuna: Josefa wan María Asunción
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: José Bernardo de Tagle.


text:
Salta llaqta
Salta llaqtaqa Arhintina mama llaqtapi huk hatun llaqtam. Salta wamani uma llaqtap. Saltapiqa 503 693 runakunam kawsachkanku (2001).
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Salta llaxtachan kuski ?.
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Salta llaqta.


text:
Loading content ...
SANTKE,NEBRASKA. Taku Waste Okiya. Taku Sica Kipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LIX NUMBER 3 March 1930 wokajuju kaSpapi sakpe TUWE ANPAOHOTONNA OTA ICAHYA Denmark be makoce cistinna qa he izo wan Europe waziyata opapun etanhan miniwanca en iyaye cin he dee. He etanhan nina Hca on naunHonpi Sni. Hen oyate unpi kin woya- watanka yamni sanpa kektopawinge opawinge zaptan makoca hen unpi. Unkitamakapi United States en wikcenma yamni akihde henaunkecapi. Denmark makoce cistinna eSta oyate en unpi kin aupaohotouna nina ota icaHyapi, tuktedan atokan henakeca icaHyapi Sni iyecen icahwicayapi. Anpaohotonna wiye kin hekta omaka en woyawa tanka wikcemna nom sam nom henakca icahwicayapi qa witka wiyopeyapi on mazaska woyawa tanka wikcemna nom icupi Hecen Denmark en anpaohotonna wiye otoiyohi mazaska wanji kamnapi kin he waunyakapi. PAHA SAPA HE EN WABAGOPI Paha Sapa He iyotan tanka he Rushmore eya cajeyatapi qa he wiyohinyanpata eciyatan kin inyan hca heca SduSduta qa nina suta. Hena eu Tunkansida wicayapi topa ite owica- kagapi kagopi en kagapi qa dena eepi, Washington, Jefferson, Lincoln qa Roosevelt. Tuu- kansidayapi Coolidge he is Uuited States en woyakapi on wicoie opawinge zaptau hen en owa kta ciu qa wicoie kin duia kago kagapi kte qa oowa hena nina tankihkinyan kte he cen on makiyutapi ota Sta tanyan yawa okihipi kte. SOUTH DAKOTA WAECON KIN South Dakota en maka obaspe denakeca woyawa tanka wikcemna yamni sam topa sam kektopawinge opawinge sakpe sam kektopa winge wikcemna yamni sam sakpe sam opawinge topa sanpa wikcemna napcinwanka sam wanji qa be etauhan 18,199,000 maka ospe henakeca en waicahyapi beca. Omaka iyohi hen waicahyapi qa mazaska oiyawa decetti $321,202,000 qa South Dakota mahtipi kin omaka wanji en taku icaHyapi kin wamnaheza iyutapi 91,200,000, aguyapi su iyutapi 30,175, 000, wayahota iyutapi 53,650.000, wayahota- hinsma iyutapi 19,250,000. Nakun South Dakota maliti kin ptewanuyanpi owiyopeye eciyatan omaka iyohi dena on wiyopeyapi ecee mazaska $154,631,000, qa he ican nakun asanpi wihdi, waskuyeea anpaohotonna qa witka heua wiyopeyapi ou mazaka $50,000, 000 hecen omaka iyohi icupi. South Dakota en oyate unpi kin 704,000 henakecapi qa be etan Dakota kin 23,010 henakecapi. LONDON EN WOOKIYE OMNICIYE TANKA YUHAPI Makaoyatepi zaptan kin dena London, England en wookiye omniciye tanka kin ekta wicaSta kaHniHyewicaSipi. Oyatepi dena eepi United States, France, Japan, Italy, qa England. Ito wanna okicize wata wanjidan kagapi kte Sni qa he okonwanjidan ohna iyayapi kta iyutapi qon hee. Ecin wahpaya wokajuju kin makoce en odota kajuj'ipi, teca kagapi qaiS tannina hena apiyapi hena on hececa. Hecen oyatepi dena takn kin hehanna inajin kta cinpi. DAKOTA DE OKIHIPI Dakota tamakapi en taku on mazaska kamnapi kta takudan awacinpi Sni tka wicasta nom de yutaninpi. Dena sunkakieiyapi qa Hepper ewicakiyapi qa makiyutapi wanji Mc Langhlin, S.D. etauhan tipi, Anpaohotonna kektopawinge zaptau sam opawinge zaptau yuhapi, qa witka kin anpetu iyohi kektopan- winge yamni sanpa opawinge sakpe icupi. Dena witka kin Hemani ohuakapi qa wiyohinyanpata tehan iyeyapi qa on mazaska odota kamnapi. Hekta wehan he en cinca cikcistinna kektopawinge wanji sanpa opawinge zaptan icahwicayapi. Qa kektopawinge zaptau sanpa opawinge zaptan de etanhan tona nina okadapi hena iwicacupi qa waniyetu opta awanwioayakapi. Uman hena owas wiyopev, icayapi. Unkan de sdonunyanpi, waniyetu en witka he tehiya yawapi qon hee. Heon mazaska ota kamnapi. SANTEE WOWAPI WAKAN ONSPEICICIYAPI KIN Dehan dena cpapi: Dakota iapi en 77, qa he etanhan 67 wicapi qa 10 win.yanpi. WaSicun iapi en 88, qa. lie etanhan 51 wicapi qa 37 winvanpi. Qa wauiyetu kin en wowapi waste eyapi "Certificate" heca kin wanna 17 wicakicupi, Wowapi Wakan woonspe Dakota iapi en'qa nom wasicuu iapi en. Dehan Wo wepi Wakan onspeiciciyapi kin Dakota iapi Cougrega'ional kin 33, Presbyterian kin 43, qa wanjidan Episcopal heca. Wowapi Wakan woonspe waSicun iapi en Congregational kiu 53, Presbyterian kiu 35. Wowapi Wnkan woonspe en onspeiciciyapi tukte en tipi kaSta, North qais South Dakota, Montana qa Nebraska qa Canada etanhan nonpapi Wanji Kansas etanhan, qa nonpa Oklobonia etan- banpi. Du woonspe en owasin.se Dakota hecapi, qa onge, Ree Gros Ventre, qa Mandan hecapi. Wasicuu winyan topa nakun opapi. John Wright. TANYEHCA YUOTANINPI SNI Hekta January Iapi Oaye en Mr. John Red- bull Wakpa Waste Inkpata Okodakiciye en wawahokunkiye kta eya wayaotaninpi qon he hecetu Sni, tka en wicasta wakau tawomuaye he econ kta on kahnigapi qon bee. Iapi Oaye. WOTANIN WAS IE KIN HOPI DAKOTA IAPI TAWAPI YUIESKAPI N-w York Wowapi Wakau kagapi okodakiciye kin wayaotanin qa wotanin waSte teca topa kin hena yuieskapi Eskimo iapi en Eskimo ovate Bristol mde qa Kuskokwin wakpa qa Alaska makobaSpe en yankapi bena qa nakun Hopi Dakota, Grand Canyon icabda ounyanpi qon he de nakaha Wowapi Wakan kin etan ban onspe icupi qa Hopi Dakota kiu iye iapi tawapi en yuieskapi qa de Dakota iapi iake yamni kin hee tka dena owas iapi toktokeca on it-ska wicakicagapi. Wowapi Wakan kaga United States en yankapi qon dehantu kin Wo wapi Wakan yuieskapi kin wicaceji toktokeca on iapi kiu opawinge sahdogan sam iyeya vu- ieskapi keya yaotaninpi. SANTEE WOONSPE IHUNNIPI TAKU ECONPI Mrs. Albert Mitchel (Elizabeth Nagel) Santee 1926 ihunni, dehan Cheyenne Agency owayazan tipi en oziiciya un qa cinca uman hduha i qa uman tokapa he Mrs. Lot Fraiier awanyaka. Cbarles LonedogBrooks, Santee 1907 ihunni, dehan Cheyenne Agency, S. D. wowapi kaga tokahan qa mazaska wicaqu beca. Mrs. Evelyn Arconge Schmidt, Santee 1914 ihunni, dehan Rosebud tukanSidan owayawa Mission, So. Dak. en be ciu hen hokSidan awanwicayaka. Jesse Rouillard, Santee 1920 ihunni, dehan Rapid City TukanSidan owayawa en wicoHan econ. Ben Brave, Jr. Santee 1926 ihunni, de waniyetu atkuku kin okiya Bridger, S. D. Isaac Halfred, Santee 1922 ihunni, dehan Wisconsin en maza ohna iapi kin heca en Htani. Mrs. Cora Rouillard Sweet. Sautee 1923 ihunni, dehan Cheyenne Agency, S. D. en hihnaku owavawa en mazanahomni awanyaka hen dehau un. Mary Powell State wayazanka token wica- kuwapi hen un qa he Custer, S. D. ikiyedau qa wowtipi ojuju tawa kin dee Sanator, S D. Ethel Frazier, Santee 1927 ihunni, dehantu kin ehake wauiyetu de Evanston owayazan- awanyaka onspeiciciye kte cin hduStan kta. Evanston, III. en. Edna Frazier, Santee 1927 ihunni, dehaiif Peun College, Oskaloosa, Iowa eu woonspe- wankautu en tokaheya opa qa taku iyotaa onspeiciciye cin he Mazaikan Kabotonpi (piano) hee. Silas Jumpingbull, Sautee 1929 ihunni, qa dehantu kin Olivet College en woonspe wau- kantu eu tokaheya opa Olivet, Michigan. George Wilson, Santee 1921 ihunni, de- ban Baptist wotanin waSte aya okodakiciye wan Albuquerque, New Mexico etu kin en Wotanin Waste aya heca. Jackson Ripley, Santee 1929 ihunni, dehan- n: kin Chicago en wakanhdi kicauyanpi woonspe wan en waouspeiciciye. Mr. qa Mrs. Christian Whipple, Santee 1922 qa 1928 ihunnipi, dehan Santee Skain Okodakiciye eu Wotaniu WaSte on Htanipi. Nora Antoine, Santee 1929 ihunni, dehan Santee Normal Training School eu wohe. Mrs. Rachel Keeler Renville, Santee 1929 ihunni, dehan St Paul en ti hde vauka. Wowapi Wakan Onspeiciciyapi Wowapi Wakan wowapi-otoksu ohna econpi qa Dakota iapi ohna.onspeiciciyapi kin he wanna etanhan akewanji hdustanpi, qa WaSicun iapi ohna nonpa hdustanpi, qa hena owasin Waa.yatanin Wowapi waste, Certificates beca, wicunqupi. WaSicun iapi ohna Wowapi Wakan woonspe hena sanpa token tona en Skanpi iyo- kipipi kta iwanun.yakapi qa Christian unpi tonipi kin en iwastepi kta. Dakota iapi ohna woonspe kin hena nakun piya unkagapi kta awauncinpi. Hececa kinhan tona en onspeiciciyapi skanpi sanpa iwaStepi kta qa wowacinye tawapi en sanpa tanyan econ wacinpi kta. Hekta waniyetu de opta koska ota woonspe kin de eciyatanhan tan.an econpi on wowacin.ve Hca skanpi. Wanna wetu wicoHan woecon kta owasin en unhipi qa hena en yaskanpi kta. Tuka mdoketu opta tohan onikanpi eca woonstwfkin wanji u.ya.yapi kta he olmi yeksu.vapi kta. Tuka i.ya.yotan ptanyetu ekta woonspe tm<en oHankoya i.yacupi qa wacin tanka yaskanpi qa woonspe i.valiuniiipi qa Certificates wan tokata i.yacu kta he nina waacannipi kta hee. Red. John Wr ght, Santee, Nebraska.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXX. NUMBER 6. JUNE-JULY, 1901. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. PTAYA OWOHDAKE KIN. Ptaya Owohdake kin September 12 he iyehan Santee, Nebraska, en mniciyapi kta. He Anpetu Itopa ee; qa anpetu topa, Anpetu wakan hehanyan, mniciyapi kte. Owasin kiksuya un po. Chas r Craweord. A. L. Riggs. ANPETU OYAKAPI. May 12, Peking, China. Wanna China oyate okicize kagapi on hdajujupi kta eyapi. Omaka wikcemna yamni hehanyan hduStanpi kte Sni, ota nakaeS. May 14, SanFrancisco, Cal. Nakaha President McKinly otonwe kin de en i qa niua wiyuSkinpi. Philippine Wita etanhan akicita nakaha hdipi kektopawinge topa yuonihanyan yuha omanipi. May 15, SanFrancisco, Cal. President McKiuley tawicu nina wayazanka. Hecen Mr. McKinley tokiya ye Sni yanke. California makoce ekta otonwe ota wanyakapi kta tuka wanna he owasin enakiya. May 18, Constantinople, Tnrkey. Sultan Abdul Hamid, Turkey wicaStayatapi kin hee, woyazan Sica wan yuha qa tehan ni kte Sni. Nina ican- ksiksi un keyapi, qa tona taokiye wicayuhe cin owasin nihinciya unpi, ihnunanna wanji tewicaye kta kecinpi ece. May 20, Buffalo, N. Y. Wapazo- pi tanka wan dehan yuhdokapi. TunkanSidanyanpi okihe, Vice President Roosevelt he yuhdoka. Chicago ekta wapazopi tanka wan kagapi qon World's Fair eyapi, he de iyececa. Tuka tipi kin iyotan owanyangwaSteSte. Chicago ekta wapazo tipi kin ataya skaska, tuka Buffalo ekta heua ocaje owasin qa owasin toktokeca. Nina oiyokipi keyapi. May 22, West Point N. Y. Deu woonspe tipi kin en akicita itancan icahwicayapi kin yanke. Qa koSka zaptan wanna ihunnipi kta tuka tankan iyewicayapi qa Sakpe wicakaSkapi. KoSka teca en wayawa upi kin hena kakiSwicayapi e heou hecawicakiconpi. Wicohan he enakiyapi kte wanihan iciconzapi tuka ake en Skanpi nakaeS tankan iyaye wicayapi. May 27, Dayton, Tenn. Otonwe kin hee ikiyedan maka cahdi oqapi tanka wan en tate Sica napom iyaya qa wicaSta wikcemna nonpa sanpa wanjidan en tapi. Wicohtani de okokipe seca. May 30. Sioux City, la. Anpetu de wokiksuya inyan wan yuStanpi qa on omniciye kagapi. Ehantanhan wanna waniyetu opawinge ikiyedan hehan Lewis qa Clark MiniSoSe wakpa inkpata watom yapi ecen wicaSta wicayuhapi, Sergeant Charles Floyd eciyapi, hen ta qa hapi. Heon yuonihanpi on wokiksuya waSte hinca wan ehdepi. Omaka 1804 hehan en te. June 2, Chicago, 111. WicaSta wan, John Alexander Dowie eciyapi kin,wa- asniyan wicaSta heca keiciya. Hecen wicota ihakam yapi qa mazaska ota qupi. Nakaha wicaSta wokcan heca ihdawa; Elijah iyamni hee keya qa oyate wahokonwicakiya ece. Tona wicadapi Sni qa ohokidapi Sni kin hena wica- yaSica ece. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santeo Normal Training; School, Santee, Neb. FOURTH OF JULY EN TOKEN ECONKUPI KTA HE. Mdokecokaya ikiyedan aya eca Fourth of July en token econpi kta e oyate awacinpi ece. Taku tokeca econ wacinpi, qa koSka qa wikoSka qa Siceca taku e ou anpetu kin kiksuyapi awacinpi Sni. Token magagaiciyapi kta eceedan awacinpi qa heon wacinksapapi Sni qa hnaSkinyanpi se Skanpi. Qa heceu taku ota Sica icaga. De on oyate woahtani qa woiyokiSica en awicayapi ece qa woiyokipi hee Sni. fiecen winyan tokeu econqonpi qa Fourth of July he awicakehan anpetii waSte qa owasin on anpetu oiyokipi unkagapi unkokihipi he. Heon decen awauncinpi. Ito tokaheya tona wicohan Sice cin tanyan unkamdezapi kte. Hecen tohan taku iyecetu Sni econ wacinpi kinhan taku tokeca waSte kin on kagi unyanpi kte. Ohinni hokSipidan qa wicinyanpidan taku Sica econ Sni wicun- Sipi kta hee Sni; tuka taku waSte kin awacin wicunyanpi qa okihi wicunyanpi kin he okinni iyotan waSte. WoSkate ocaje tona en ihaha Skanpi bena waSte, tuwe kaSta hokSipidan, qaiS wicaSta tanka en magagaiciyapi waSte. Makoskautu wotapi he waSte, hanhanna eca en yapi qa otpaza Sni tiyata hdapi kinhan. Tuka otpaza qa hanyetu ihunniyan yakonpi kinhan wawiyutanye ota icicagapi. WakanSica iS nakun Fourth of July en i ece qa tona wacinksapapi Sni iyutan wicaye wicakuwa ece. Tohan tokaheya Fourth of July anpetu kiksuyapi kta eyapi, anpetu wanjidan kapi, tohinni sanpa econpi Sni. Qa tuwe wanuyanpi wicayuha kinhan hena hanhanna qa htayetu en ewica- tonwe ktaiyececa. Dakota oyate kin eceedan taku owasin ehpeya iyayapi qa anpetu yamni topa Fourth of July woSkate en yakonpi. Qa heconpi kin civilized wicohan kin heca Sni. Tona wicaSta wicayawapica kin hecen owihanke Sniyan Skadyukanpi kte Sni. Taku en htani Skanpi iyececa. Fourth of July kiksuyapi ecen tona Christian hecapi kin Christian iyecen ohanyanpi kta iyecetu. Qa taku toua anpetu tokeca en owotanna Sni anpetu kin he en owotanna yawapi kte Sni. Tuktekten wicaSta hecinpi: tawaiciyapi heon token cincin unpi okihipi kecinpi. Tuka Palos heya: "Tawaiciya pi kin en nicopi, tuka tawaiciyapi kin he wicacehpi iyokipi kta e wowinyun- yanpi Snipo." Tuwe Christian kin wawiyutanyan en iyaye kte Sni, qa tuwe tokeca iyutanye kte Sni, qa nakun taku on Jesus Itancan caje yaSicapi kta e takudan econ kte Sni. Heon wacipi iyowinkiyapi kte Sni. Dakota wacipi qa waSicun wacipi napin woSkate waSte Sni qa on magagaiciyapi kta iyecetu Sni. Qa nakun Sungin- yangkiyapi hececa. Heon taku en yekiyapi ece qa nakun hen miniwakan yukan ece. Eya woSkate waSteSte ota yukan qa hena on magagaiciyapi waSte. Hanhanna hin en yapi, wiyotanhan en wotapi kta, woyute hduha ipi kte qa ran- petu ihunniyan token okihipi en Skanpi, qa htayetu hehan tiyata hdapi kte. Hecen anpetu kin he oiyokipiya ohodapi kte. Fourth of July iyehan wicohan Sica ota icaga ece kin on winyan tona Christian heuncapi kin wakta unkici yapi iyecece qa ohinni wicohan waSte kin icahunyanpi kta naceca. Tohan winyan wacinyan unpi kin waSagici- yapi qa taku tona owotanna akitapi kinhan, qa Wakantanka icekiyapi, qa wicotawacin waSte ohna Skanpi kinhau taku okihipi ece kta. Witaya iwanyakapi qa taku econpica hecinhan iyukcanpi waSte. , Hecen otoiyohi token unkokihipi kin econkupi kte, qa oyate kin taku waSte awacinwicunyanpi qa wowaSte eciyatanhan Fourth or July en iyu- Skiniciyapi kte. Eya wicohan waSakadan heca Sni; qa'tona ounkiyapi seca kin ihnuhanna unma eciyatanhan iyayapi kta naceca. ESta waciniboun- Sakapi Sni kinhan ohiunyanpi kte. Isanyati Hunkupi Omniciye kin wowapi kin de unnicagapi. WICOTAWACIN ICAGA. Tukte ohna wicotawacin wanke cin tohinni okiwanjina Sni. Tuka wanna AVakantanka maka kin owancaya kinin wanna sdonyapi kin icunhan isa- kim wicotawacin kin tanka icali aya. Tuka Wakantanka taku kage cin eciyatanhan wookahnige icage cin wanjigji sdonyapi. Hena unkamdezapi kinhan eciyatan "Taku wakan" iyotan wankantu en un kin piya sdonunyanpi kta. Tuktena taku kage cin ee huwo! Taninyan hiyeya huwo! Han, taninyan hiyeya. Uncinpi kinhan wowapi wakan wanakaja ekta waayate woyakapi kin hena wanjigji unyawapi ecee kin, hena tanyan unkiyukcanpi kinhan heciyatan bena wayupiya woyakapi kin Wakantanka taku kage cin sdonyeun- yanpi kta, anpetu kin dehan. Taku ota wanyakepica Sni kage cin hena iSta on wanyakepica Sni hiyeya. Esta hehan ataya iSta ungongapi eyab- eca. Unkiyepi tawacin unkitawapi kin unhdaonspepi kta nina iyececa, qa taku tona taninyan hiyeye cin tanyan iSta unhdumdayapi qa wanunyakapi qa eciyatan on Wakantanka unyuoni- hanpi kta iyececa. Nakun hehan unkiyepi en taku tona awaunkiciciupi kte cin hena nakun taku iyotan. Denaee: Oihduhe kin he taku wanji iyotan. Hena onspeunkiciciyapi qa unkiyepi en nakun wicotawacin icage cin ikoyaka. Qa nakun taku owasin tanyan unkuwapi kte. Qa taku tona tokata uncinpi kte cin hena owasin unkuwapi kta iyececa. Qa nakun taku tona iwicawaSte kin hena unkodepi qa on unkiyepi kin unki- waStepi kta unkodepi kta. Maka akan unnipi icunhan Wakantanka wacinunyanpi Staainkiyepi taku ota iyaotpani unqonpi. Tohan taku wanji uncinpi kinhan tukte ohna waSte e tanin kinhan ohna unkuwapi kte. Tohinni taku wanji akokamunkicu un- wacin kta iyecece Sni. . Hecen tukte ohna owotanna kin tokaheya unkodepi qa' heen icante waSte unkodepi kte. Qa wacinyanpi en Skanpi qa hena taku wanjigji hduSna qa iye en kakijapi kinhan tuwena iya- onpepica Sni, tuka ee iye iyaonpapi kin he e ohna owotanna. Wakantanka wacinyanpi en tuwe htani sa eSta hehan iye taku wanjigji hduSna kin hena tawacin icage eciyatauhan iyukcan qa piyaihdusuta Sni en Skan kinhan he. iye tawacin okipe ca hecen Skan, kinhan ihanke ekta owotanna Sni ina- pa ece. Hecen he taku kin piya etan sdonunyanpi kinhan heen wowaSte piya unkakitapi qa Wakantanka woyatan unqupi kta unyuonihanpi kte. Maka akan wiconi kin taku ni un Sui ouncage woope yuhapi iS eya iyecen yuha. "AVicotawacin icage cin" icunhan taku ota amdezapi qa icaga qa kagapi. Dena ee: 1 WicaSta iye tan- iyatayedan aicimdeza qa toni kin aki- mdeze qa sanpa onspeiciciya. 2 Sanpa woksape wosdonye icaga. 3 Sanpa woonspe ota icaga. 4 Sanpa wicohtani qa wowayupike icaga. 5 AVo- kage qa sanpa wayupika qa woka- linigapi yukan aya. 6 Sanpa woecon tankinkinyan aya. 7 Sanpa oyate tanka qa makoce kin wowahbadan icaga. 8 Sanpa taku eSta on wanyan- kepica kin sdonya ayapi. 9 Sanpa taku wanjigji token wakiunniye kte Sni kiu he iyukcan ayapi. 10 Oniya qa mini kin napin owounyeyapi. Wakanhdi kin, mini po kagapi kin dena etanhan taku iSta on wanyagpica Sni wowaSake yuke cin sdonuuyanpi. 11 Sanpa oomani teliike Sni,mini po yuke cin hetanhan. 12 Sanpa inahni wohdakapi kin ohanko kin. Wakanhdi kin hee. Dena etanhan taku ota maka kin owancaya hiyeye cin iwaSa- ka. 13 Sanpa wotanin wowapi kagapi ohanko, maza ahdiheyapi yuke cin hetanhan. 14 Nakun hinah taku wanjigji iyotan tanka kin heca etan u kta. Wakantanka oyate kin sanpa wokahnige wicakaga heon. Ho ! wanna detanhan piyaAVakantan- ka iyotan wankantu en un kin ihdutanin. Heon wacinuntankapi qa wacinunyanpi kte; hececa kinhan woyawa- Ste unkahinhanpi kte, Wakantanka etanhan. Unnipi kin de en icunhan token unkokihipi unkihdaonspepi kinhan maka akan taku wanjigji unkokahnigapi qa on unmapi takuna sdonyapi Sni hena owicakiya unkokihipi. Wakantanka maka akan unkagapi qon he otokahe ekta token ewicakiya e sdonunyanpi. Uunipi icunhan taku on unnipi kte cin akite unSipi. He yeksuyapi wacin. Sanpa akitapi kta. Ignatius Ironroad. CEJI AWANHDAKA WO. Jakob 3: 8. He niceji he nitawa qa niSnana en wowaSake duha. Koda ceji he ijehan awanyakepica, tuka he iS iyepi. De nitawa kin heehca tanyan awanyaka wo. Tuwa peta awanyake Sni ca wa- woSongya wawihangya ece. Ceji awanhdaka wo. He awanyake pica. He peta awanyaka wo. Witawata en iyupse yuze cin awanyake cin tanyan awanyake kte. WayawaSte qa waya- Sice okihi. Pejihuta Sica wicaqu iS waasniya okihi Cante cawicapa qa iS wacante waSteye kta okihi. Owodutaton kaga ece qa takodaku yaSica eee. Ceji awanhdaka wo. Tuwe tokan awaniciyake kta okihi Sni. NiSnana en initancan. NitaSunke kin iyokipi Sui tkaiiyuwi unyakiya; token tanyan ye kte ciu idukcan. Niye wowaSake kin duha; awanyaka wo. He ceji kin woSice en anii kta. . Wowahbadan, woyawaSte, wicacaje waSte wan wowacinye ideya ece. Anpetu oiyokiSice kaga ece. WicaSta iStamuihanpiojuya ece. Tuwe wiconi waStedake qa anpetu waSte wanyaka cin kinhan iye ceji kin taku Sica en yeye kte Sui, qa iha kin wohnaye takudan ie kte Sni. Ceji awanhdaka wo. Awandake sni kinhan okokipeya yaun kta, qa wicai- Sta owasin en konicipapi kta he wowi- Steca tanka. Elias Gilbert.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Israel nacioncho lutan yachasicogcuna naupata cayashgannömi gamcunachöpis lutan yachasicogcuna cayangapä. Paycunaga engañayäshushpayquimi manacagcunata yachasiyäshunquipä. Jesucristo salvamagninsi cashgantapis paycunaga manami criyiyangasu. Sayno cashganpitami in ernuman gaycush cayangapä. 2Say lutan yachasicogcuna engañaptin chasquiparmi waquin yäracog mayinsicuna pengacuypä jusalicur cawayangapä. Sayno cawayaptinmi Jesucristuta chasquicogcunata pï-maypis jamuräyangapä. 3Say lutan yachasicogcunaga imaycanöpapis saqueayäshunquipämi. Sayno cayashganpitami paycunaga in ernucho imayyagpis nacayangapä. 4Saynölami mana cäsucog angilcunatapis Tayta Diosninsi yanauyaycag sacayman wichgargan juicio nal chämuptin juzgananpä. 5Saynöpis Noé cawanan wisan jusasapa runacunata Tayta Diosninsi castigarganmi. Say runacunaga Tayta Diosninsi munashganno cawayänanpä Noé wilapaptinpis manami cäsupäyargansu. Saymi Tayta Diosninsi diluviuwan ushacäsergan. Sayno ushacäsirpis Noëtawan ganchislatami salvargan. 6Saynöpis Sodoma y Gomorra marcacunata Tayta Diosninsi ninawan rupasergan uchpayashganyag. Saycho tag runacunata sayno castigargan Tayta Diosninsi castigacog cashganta lapan runacuna tantyacuyänanpämi. 7Say marcacunata rupasirpis Lot jutiyog runatami isanga Tayta Diosninsi salvargan. Say marcacunacho tag yu runacuna pengaypä jusalicur cawayashganta ricar Lotga ima ruraytapis manami camäpacorgansu. 8Waran waran jusalicuyashgancunata ricar y manacagcunata parlayashganta wiyar payga yupami laquicorgan. 9Noëta y Lotta sayno salvaptinmi musyansi pay munashganno cawag cagtaga lapansitapis Tayta Diosninsi salvamänansipä cashganta. Jusalicogcunatami isanga juicio nalcho in ernuman gaycongapä. 10Gamcunacho caycag lutan yachasicogcunaga quiquin munashgannöla jusalicur Tayta Diosninsita manami cäsucuyansu. Saynöpis paycunaga angilcunapä y supaycunapäpis shimin tarishgantami imatapis parlayan. 11Gloriacho caycag angilcuna, runacunapita más munayyog caycarpis, manami supaycunata ashliyansu, sinöga Tayta Diosninsipa maquinmanmi cachaycun payna juzgananpä. 12Say lutan yachasicogcunaga uywacunano yarpayniynag cayashpan manami tantyayansu imata parlaycäyashgantapis. Uywacunano cayashpanmi wanusish cayänalanpä yuriyash. Sayno carmi paycunaga mana alita ruraycäyashgalancho ushacäyangapäpis. 13Waran waran imatapis manacagcunata rurayashpanmi jegchicachäyan. Micuyänayquipä shuntacäyashgayquichöpis paycunaga pengaypämi lutancunata rurayashganta parlar cushicuyan. Sayno cayashganpitami paycunaga Tayta Diosninsipa naupanman chäyänanpa trucan in ernucho nacayangapä. 14Say runacunaga pï warmita ricarpis munapäyanlanami. Jusalicurpis manami ajayäyansu. Manarä shumag tantyacogcunatami engañan jusalicasinan cash. Runa mayinta imaycanöpapis saqueayta yachayanmi. Sayno cayashganpitami paycunaga in ernucho nacayangapä. 15Tayta Diosninsi munashganno naupata cawaycarpis cananga manami pay munashgannönasu cawaycäyan. Beorpa surin Balaam guellay-raycula lutanta rurashgannömi paycunapis lutancunata ruraycäyan. 16Balaam lutanta rurananpä aywaycaptinmi ashnun runano parlar michargan lutanta mana rurananpä. 17Usya pucutay mana tamyamushganno y saqui pucyu mana välishgannömi say lutan yachasicogcunapa yachasicuynin imapäpis välinsu. Paycunapäga maynami camarish caycan yanauyaycag sacay saycho wichgaräyänanpä. 18Paycunaga sumäsiyashpanmi yachag-tucur imatapis parlayan. Jusancunata sayrä cacharish cagcunatami shimita goyan lutancunata rurayänanpä. 19Say lutan yachasicogcunaga caynömi niyan: “Yachasishgäta cäsucur Tayta Diosninsi munashgannömi cawayanquipä.” Sayno nicarpis manami paycuna cawayansu Tayta Diosninsi munashgannöga, sinöga jusalicularmi cawayan. 20Salvamagninsi Señor Jesucristuta pipis chasquicush caycar yapay jusalicuyman cuterga más peormi jusayog ricacun. 21Jesucristupa wilacuyninta chasquicush caycar jusalicuyman cutinanpä caycaptenga Jesucristuta ama chasquicuyanmansu cayargan. 22Jusalicuyman cutegcunapäga runacuna caynömi niyan: “Algoga gumitashganta yapaymi cutipan. Saynölami cuchipis limpio cananpä armasiptinpis mitucho yapay goshpan.”
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
IAPI OAYE. Published by the Dakota Mission. Taku waste okiya, taku sica kipajin. Fifty Cents a Year. Vol. I. SEPTEMBER, 1871. No. V. ■U?%^ HOKSIDAN WACINTON SNI. HokSipidan dena hma yuSpi hipi. Wanji can adi unkan wapaha makata ehpeya. Kun hiyu qehan akiktonja can tokeca ekta iyaya. Unhanketa kiksuya qa ekta ode hi. Unkan wanna tohinni kukuSe wan en hi qa pasu hanska mahen iyeya, yuhdehdeca qa naSapa. Hecen hokSidan en hi qa can tanka on kukuSe kaStag okuwa. Tuka ota apa eSta wapaha yuSica on kicicajuju Sni. Hetanhan wapaha Sica in omani ca, " Ecali wapaha tanyan awanmdaka unkanS," ecin ece. Unkan hokSidan heceedan wicolian hececa sdonkiye Sni. Niye wanjikSi wicolian hecekceca ecanonpi naceca. Miye hececa wanjikSi ecamon sdonwakiya. Tohinni Sunkcincadan wan canpahmihma en ikoyagwaya, qa mitawin qa micinca en owahnaka, tuka wacinmaton Sni nakaeS ikan sutaya mduze Sni; hecen ihnuhan naSdog iyaya qa canpahmihma kaptanyan qa micinca nina ksuweya. Tuwedan he miohan kinma wacin Sni qa owahdaka. Hehan wicaSta mazakantanka econpi, wanna ota econpi qa maza kata aya. Hecen wicaSta en inajinpi wanjikSi heyapi, wanna aduStanpi iyececa eyapi, tuka itonpa Sni ehake econpi kta keyapi unkan wicaSta nom nape owasin boiciSujapi. Hehan Matotopa nakaha cinca wanu o qa siyukaza yamni boksa. Tunkanku Itoyetanka he nakihon unkan, " Tiikceya mazakan ota okokipeya yuha un hena iyowaki Sni cee tukace," eya. Hehan hokSipidan tatanka kaliapapi ca taku ibotopi, qa conkaSke pajujupi, qa iS canpahmihma yuksapi qa tuwe tawa Sihdakiyapi. Qa wicaSta hunh caniyumni qa canibaksa odo- tapi eSta itonpapi Sni qa hinnakaha yuSicapi. Hehan wicinyanna wakSica yujaja ca Sicaya ehnaka qa ota kamdeca, qa tuwe tawa iyokiSinya. Wicolian hececa ota tuka henana cajemdate kta. Tuwe wacinton Sni kin ohinni taku hececa econ. HokSipidan wicinyanpidan niye yaksapapi kta wacin qa hena omdaka. Taku ecanonpi owasin wacinksamya itonpeya ecanonpi kinhan heyake ota niyaye kta ; iS eya wicaSta wanjikSi niwicayayapi kta naceca. SAMSON. WOOYAKE II. Hehan Samson tawicu kin wicaSta tokeca wan qupi, tuka Samson sdonkiye Sni. Unkan wanna woksapi hehantu tacinca wan kai qa en ye kta, tuka tunkanku iyokiSni. He awicake- han Siceyakidaka epca, heon etanhan nitakoda waqu. Iye tankaku iyotan owanyagwaSte kin he duhe kta ce, tunkanku kin eya. Tuka Samson wicada Sni, qa heya ; Philistine iyoki- Sinwicawaya eSta miye iyotan omaowotanna kta ce. Hehan iyaye ca Sungidan opawinge yamni niyake wicayuze ca sinte en nom nom iyawicakaSka qa petuspe en iyakaSka ece, qa hecen iyayewicaya. Hena Philistine tamagapi kin ehna iyayapi qa aguyapi hastanhanka iyuwi ko huhnahyapi. Hehan Philistine oyate kin heyapi; Tuwe hecon he. Unkan, Timna wicaSta he takoSku Samson hee ; tawicu ekiciyaku qa wicaSta tokeca qu kin heon hecon ce, eyapi. Hehan Philistine en hipi qa winohinca qon he qa atkuku kin, napin peta on hulinaliwicayapi. Heon Samson hewicakiya, Hecanonpi kin on ito tociciconpi kta, hehan amduStan kta. Unkan nina wica- kaStake ca wicaSta ota wicakte, qa hehan iye tamakoce ekta kihda qa imnija wan oti. Hehan Philistine Juda oyate takpe wicaupi. Unkan Juda wicaSta kin hewicakiyapi; Tokeca e takpe unyahipi he. Samson kaSka unhipi ce, eyapi. Hehan Juda wicaSta kekto- pawinge yamni Samson imnija oti kin ekta yapi, qa iyopeyapi qa heyapi; UnnicaSkapi qa Philistine napepi kin en unnicupi kta e on unhipi ce. Unkan, Ihnuhan niye taku ecamiyeconpi kinhan, Samson eya. Han, eyapi; tuka sutaya unnicaSkapi kta qa Philistine napepi kin ohna eunnihnakapi kta, qa awica- kehan unkiye unniktepi kte Sni ce, eyapi. Hecen hakahmonpi teca tanka nom on kaSkapi qa imnija kin etanhan ahiyupi. Lehi en ahipi hehan Philistine iyaSapi: unkan Woniya wakan kin waSagya en hi qa hakahmonpi on kaSkapi kin hena halionta peta on gu iyecen aya. Hehan Samson SonSonna cehupa teca wan iyeya qa he nape ohna icu, qa on wicaSta kektopawinge wicakte. Hehan Samson heya : SonSonna cehupa wan on ejupi qa eju ehnakapi, SonSonna cehupa wan on wicaSta kektopawinge wicawakte ce. Unkan SonSonna cehupa qon elipeya hehan ipuza liinca, qa Jehowa cekiya qa heya ; Woohiye tanka kin de nitaokiye nape kin ohna yaqu, tuka wanna ipuza on mate kta, qa Philistine napepi kin en iyowahpamde kta, eya. Tuka Wakantanka cehupa qon en ohdoka wan kaga, qa hetanhan mini hiyu, unkan Samson hetanhan yatkan qehan ake kini. Hecen Samson Israel oyate kin en waniyetu wikcemna nonpa wayaco yanka. [Ake omdake kta.] Tamakoce. Tinwicaktkpi towiyukcan.—KoSka wan Sunkawakan wan kica unkan qupi Sni qehan nalimana heya? " TokeSta hanhanna mduhe kta, wicaSta wanjidan te kta he teliikewada Sni." Ho he tehikeyada Sni naceca, tuka Wakantanka heya, tuwe wicaSta teye cinhan iye nagi nakun te kta ; hecen he awacin wo, ninagi owihanke wanin kakije kta he nakun tehike yada Sni he ? Tipi kin hena wicaSta kagapi, paha kin hena Wakantanka kaga. mtmmmmmm
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chantá Tata Diosqa Moisesta nerqa: Faraonman rispa, nimuy: Tata Diosqa ajinata nimusunki: Saqey aylluyta llojsejta yupaychamunawampaj. 2Manachus llojsejta saqenki chayrí, Noqa castigasaj tukuynin Egiptota k'aylankulasta kachaykamuspa. 3Nilo Mayoqa k'aylankulasta mirachenqa, chaykunataj llojsimuspa tukuynejman junt'anqanku: Wasiykiman, maypichus puñunki chayman, kamachisniykej wasisninkuman, tukuy runasniykejman, hornosniykiman, maypichus t'antata ruwanki, chayman ima. 4K'aylankulasqa pataykiman wicharenqanku, tukuy egipcio runaspa patankuman, jinallataj kamachisniykimampis, nispa nisunki Tata Dios. 5Chaymanta Tata Diosqa Moisesta nerqa: Aaronman niy tojnunta oqharinanta qhawarispa wayq'osman, mayusman, qochasman ima, chaykunamanta k'aylankulas llojsimunankupaj tukuynin Egipto jallp'asman, nispa. 6Aaronqa makinta jaywarerqa Egipto yakus pataman. Jinajtinkamataj, k'aylankulasqa yakusmanta llojsiykamorqanku tukuynin Egipto jallp'asman junt'aykunankukama. 7Tukuy yatirispis kikillantataj ruwaspa, k'aylankulasta junt'aykucherqanku Egipto jallp'asman. 8Jina kajtin, Faraonqa Moisesta, Aarontawan wajyachispa, nerqa: Tata Diosmanta mañaychej ari, k'aylankulasta chinkachinampaj, noqamanta, runasniymantawan karunchachispa, noqataj saqesaj israelitas llojsinankuta Tata Diosman uywa wañuchisqa q'olachinasta jaywamunankupaj, nispa. 9Moisestaj kuticherqa: Niway: Mayk'ajtaj munanki Tata Diosmanta mañanayta qanrayku, kamachisniykirayku, runasniykirayku ima, k'aylankulas karunchakunankupaj qanmanta, kamachinayki wasimantawan, mayullapiña qhepakunankupajri? 10Faraonqa nerqa: Q'ayapacha, nispa. Moisestaj nerqa: Qampa munasqaykiman jina mañasaj, ajinamanta qan rejsinaykipaj Señorniyku Tata Dios jinaqa mana pipis kasqanta. 11K'aylankulasqa riponqanku qanmanta, kamachinayki wasimanta, kamachisniykimanta, runasniykimanta ima; mayullapiña qhepakonqanku. 12Moiseswan Aaronwan Faraonpa ñawpaqenmanta llojserqanku. Chantá Moisesqa Tata Diosmanta mañaporqa, k'aylankulasta Faraonman apachimusqanta karunchachinampaj. 13Tata Diostaj Moisespa nisqanman jina ruwarqa. K'aylankulasqa wañurarqanku wasispi, patiospi, tukuy campospi ima. 14Runasqa k'aylankula wañusqasta tantarqanku qotu qotuta. Chantaqa tukuynejpi millayta asnarerqa. 15Faraontaj chay imas manaña kajtin, qonqaporqa, sonqontapis astawan rumiyacherqa, manallataj kasorqachu Moiseswan Aaronwan nisqankuta, Tata Diospa nisqanman jina. 16Tata Diosqa ujtawan Moisesman nerqa: Aaronman niy ujtawan tojnunta oqharinanta, chaywantaj jallp'ata wajtachun. Chay jallp'a usaman tukuspa, tukuynin Egiptoman junt'aykonqa, nispa. 17Paykuna ajinata ruwarqanku. Aaronqa tojnunta oqhariytawan, pampata wajtaspa jallp'ata oqharicherqa, chaytaj usaman tukorqa. Chay usasqa runasman, uywasman ima junt'aykorqa. Tukuynin Egiptopi maynejpipis usallaña karqa. 18Yatirisqa kikillantataj ruwayta munaspa imatachus yachasqankuwan, mana ajinata ruwayta aterqankuchu. Usasqa tukuynin runasta tukuykorqa, jinallataj uywastapis. 19Chaymantaqa chay yatirisqa Faraonta nerqanku: Kayqa Diospa castigon, nispa. Faraontajrí astawan sonqonta rumiyacherqa, manataj imatapis kasorqachu, Tata Diospa nisqanman jina. 20Tata Diosqa ujtawan nillarqataj Moisesman: Q'aya paqarin Faraonqa tutamanta mayuman renqa; qampis tutamanta jatarispa, riy paywan parlaj. Ajinata ninki: Tata Diosqa ajinata nimusunki: Saqey wawasniyta llojsejta yupaychamunawankupaj. 21Manachus saqenki llojsejta chayqa, Noqa apachimusaj imaymana khanikoj ch'uspista qampa pataykiman, kamachisniykiman, runasniykiman, wasisniykiman ima junt'aykunampaj. Tukuy egipciospa wasisninkuman junt'aykonqanku, tukuy pampasnintinman. 22Ajina kashajtimpis, Gosén jallp'apeqa mana kanqachu khanikoj ch'uspisqa, maynejpichus wawasniy tiyakushanku, chaypi. Ajinamanta yachankichej Noqa Tata Dios kay jallp'a patapi kashasqayta. 23Ajinata aylluyta t'aqasaj aylluykimanta. Chaytaj q'ayapacha kanqa, nispa nin Tata Dios. 24Ajinata Tata Dios ruwarqa. Khanikoj ch'uspisqa manchay ashkhas aywirimorqanku Faraonpa kamachinan wasiman, kamachisnimpa wasisninkuman, tukuynejman junt'aykunankukama. Tukuynin Egipto naciompi tukuy imasta tukurparerqanku. 25Chaymanta Faraonqa Moisesta, Aarontawan wajyachispa, nerqa: Rispa, Diosniykichejman uywa wañuchisqa q'olachinasta jaywamuychej, mana kay jallp'amanta ripuspalla, nispa. 26Moisestajrí kuticherqa: Jinata kayllapi ruwanaykoqa mana allinchu; ima uywastachus Señorniyku Tata Diosman jaywasqayku, chaykunaqa egipciospaj mana allinchu; paykunapajqa diosninku. Sichus egipcios rikuwasqayku chay uywasta wañuchispa q'olachinasta jaywashajta chayqa, mayqenkunatachus paykuna yupaychanku chaytaqa, cheqamanta rumiswan ch'anqaykuspa wañurparichiwasqayku. 27Noqaykoqa rinayku tiyan kinsa p'unchay puriyta ch'in pampaman, chaypi Señorniyku Tata Diosman uywa wañuchisqa q'olachinasta jaywamunaykupaj, Pay kamachiwasqaykuman jina. 28Faraontaj nerqa: Noqa saqesqaykichej ch'in pampaman rispa Señorniykichej Tata Diosman uywa wañuchisqa q'olachinasta jaywamojta, ama ancha karuman rinaykichej kajtenqa; chaypi noqapajpis mañapuwaychej. 29Moisestaj kuticherqa: Kaymanta riytawan, Tata Diosmanta mañapusqayki kay khanikoj ch'uspis qanmanta jatarinankupaj, jinallataj kamachisniykimanta, llajtaykimantapis q'ayapacha. Qantajrí ama ch'awkiyawaykuñachu, amañataj jark'aychu israelitasta Tata Diosman uywa wañuchisqa q'olachinasta jaywamojta. 30Moisesqa Faraonpa ñawpaqenmanta llojsispa, Tata Diosmanta mañaporqa. 31Tata Diostaj Moisespa mañapusqanman jina ruwarqa. Tukuynin khanikoj ch'uspista chinkacherqa Faraonmanta, kamachisnimpamanta, runaspa wasisninmanta ima ni uj puchuyojta. 32Faraontajrí chayta rikuytawan, sonqonta rumiyachillarqapuni, manataj saqerqachu israelitasta rejta.
Copyright
Learn More


text:
Chawpi Urqu
Chawpi Urqu icha Wisk'achani [1] [2] (kastilla qillqaypi: Chaupi Orco / Viscachani) nisqaqa Apulupampa wallapi huk rit'i urqum, Buliwya mama llaqtapi, Chuqiyapu suyupi, Franz Tamayo pruwinsyapi, Piruwpipas, Punu suyupi, Putina pruwinsyapi, Sina distritupi, Kawalluni rit'i urquñiq. Pikchunqa mama quchamanta 6.044 mitrum aswan hanaq. Chuqiyapu llaqta nisqamantaqa 240 km karum.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ John Biggar, Los Andes - Una Guía para Escaladores, p. 129: La montaña se denomina Viscachani en los mapas PIGM y BIGM.
- ↑ Saywitu: Putina pruwinsya, Punu
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Saywitu: Sina llaqta, Ananiya, Chawpi Urqu, Hatun Palumani, Palumani Tranka


text:
Loading content ...
SANTEE, NEHRASKA. VOLUME LIV NUMBEH 10 Taku W a §:t e O K I Y A. T a kt Sic a K i p a .i i n P. B. RIGGS, PUBLISHER DKCEMBEH, 1925 WOKAJU.1U KASPAPI SAKPB HASAPA WICaSTA WAN YAONIHANPI Mays Landing, New Jersey en John Wesley Underbill-, tuwe isnana Hasapa wicasta tawa- iciyapi heca ohna nu qon hee ca deeadan ta. WieaGta kin dp Di un kin icouhan Wasieonska oyate tawaiciya unpi (citizen) kin hena nina tol'iau kin en ewaeinpi sui. Tuka wicasta he tohan te qonhan mazaska kektopawiuge opa wihge samiyeya on otonwe kin he en on oyate (tnwe kasta) oskate tipi wan (gymnasium) yu hapi kta qa naknn sieeca makoce wan akan oSkate maka yuhapi kta ca hena on wicaqu, unkan taku eeon kin on oyate owasin iynsiu- yayapi seca. De wicasta waste qaynonihanpi kta wan heca tpi nakun wicohau waste lica he- ca wan econ, heon tohan John liapi kte kin en wicasta jicapi, onsikapi ko, qa hehau okoda- kiciye wakan obe owasin el an ban, nakun Si- nasapa heoapi ko, nakun otonwe en itancanpi heca, qa hoksipidan wowapi wiyopeya omani- baupi ko, hena owasin kiksuyapi qa en opapi. Wawicaqupi iyotan waste wan econ kin heon nina yaoniban iapi qa wicasta wacinyanpi ohna un qa wicasta hca tawaein on taku eeon, hecen woawacin qa de woonspe waSte hca wan beca, iye tawaein on iyowinyan qa wicakeya wiconan waste deua econ kin heon. ICIMANA AKE OKICIZE KTE SNI Nakaha Switzerland makoce en, otonwe wan Locarno eciyapi kin he en, Europe oyate tauka unpi otoiyohi etauban kahniliyewicaSipi beca yewicayapi wookiye akiyapi kta on. Unkan owasin iyokipiya wookiye kta on wowapi oyu. lan econ pi kte kin iyokipiya econpi. Tohni wookiye kta wan oyate hena iyokipiya econpi sni iyecen waeconpi. Oyate dena wakiyapi (court) ohna taku iyepi iyoko ohna waste Sui qa woSkiske wanke kin hena kiciyu owotanpi kta woope ohna, wicasta nom okiciyusieapi qa woope ohna ake kiciyu owotanpi kin be iyecen. France qa Germany iyoko-ohna Europe makoce kin de akan oicago wan ohdakinyan maka- iyutapi 50 obinskoya maka kin opta icagopi, qa he oyate wan qai§ tukte oyate unpi keceyas tnwedan makoce kin he akan mazawakan (gun) yuha ye kte sni qa nakun tuwedan he akan akicita ospaye wan awicaye kte sni. Tokata France qais Germany uma woope de kagapi kin kicaksa qa okicize econ kinhan, England qa Italy hena nopa tuwe kizapi kin he okiyapi kta. Locarno ekta oyate toua kabnib yewicayapi opapi kin hena owasin iyokipiya Treaty wowapi kin en caje oiciwapi (signed), tuka hen wancake woyu&tan kta hee sni, tuka oyate tokieonze (government) tawapi ekta. Iye oyate towasakepi on hdustanpi kta ca heon oyate wowapi oiyolipeyapi kta yewicakiyapi, qa oyate token iyokipipi he ohna hdustanpi kta kalinib yesipi, taku econ kin he ohna, behan oyate wokiconze tawapi hena en wicaSta iyotan tankapi qa okinihanpi heca ake hetan- ban wicakalinigapi, qa hena wicohan km dena awicakenan on wayusfanpi qa woyustan (treaty) heca kta on London otonwe kiu hen yewicayapi qa wookiye treaty kin de wanna hekta anpetn tonana be ehan England en woyustan kta e owasin wowapi yutanpi caje oiciwapi qa wauna wodakota (treaty) heca e yustanpi qa de on awicakehan wowiyuskin taiika heca. Oy.ate owasin hecinpi wauna woyustan kin de on tokatakiya oyate tawaein iyokipiya yuwitaya yapi ecen nnhanketa 03'ate iyakite- dan okicize econpi sa qon hena wanice qa hankeya iciniana ake okicize kte sni hecen awacii'pi qa on Locarno Wodakota (treaty) oka£e kin de nina kiksuyapi qa awacinpi dehantn kin. WATAKINYAJS1 WOWAPI TOKSU NAWEGE Watakmyan ohna New York   c y — rr - *■ ■  Iapi Oaye duha he. Dulie kte iyeeeca. Hecen Joseph Kedfish Jan. hetanhan icazo hivu he tunin. Qais tuwe Frank Collins eciyapi, Uerrick, S. I). en qa iye Iapi Oaye icu heban ojuha akan decen owapi: Frank Collins Jan26 Herrick S D He decen kapi, tokata Jan. 1926 hehanyan hdustan, hehanyan hdajnju. Hecen otoiyohi fcona Iapi Oaye iyaeupi ojuha en taku owapi iwanvaka po. Heciyatanhan tobanyan jra- hdajujapi tan in qa nakun tohauyan iyakazopi kin hena tanin. Iapi Kai'iniAa.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. BIGGS, PUBLISHER. VOLUME XVII. NUMBER 11. NOVEMBER, 1888. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. ANPETU OYAKAPI. Nov. 10. Pittsburg, Kansas, ekta maka cahdi oqapi yukau qa he en woyuSinyaye tanka.' Tate Sica mahen napopa qa ide qa tona en Skanpi kin owasin se tapi. Wicate cin opawinge sam iyeya tancan iwicacupi qa nakun ota kiunniwicayapi. Nov. 17. Omaha, Neb., ekta koSka wan Henry W. King owote tipi kin en ktepi. De koSka kin Chicago en Icaga, qa hen atkuku wopeton tanka heca. Tuka woowotanna ohna icage ini. Winohinca on hmunkapi qa ihanke ekta teyapi. Nakaha Kansas City ekta wikoSka wan wakanyuza qa he kici Omaha hen hdi. Tuka winohinca wanji Chicago ekta kici un tuka ■ejftpeye cin he nahon qehan eu hi qa tohan wanyaka mazakan ptecedan apaha qa nonpa kio. Winoliinca kin he dehan kaSkapi. Nov. 25, 26. Atlantic miniwanca huta makoce kin ohna icamna wohitika yuhapi. Wita wata ota spaya- pi, qa wicasta ota minin tapi. Nakun tipi ota kawankapi, qaiS ti akalipapi kin kahin ehpeyapi. New York Mdecaliinin ekta maka calidi otokSu wata opawinge sanpa wikcemna zaptan hen wanka tuka taja kin on owasin spaya. Tate kin oape wanji eca maka iyutapi hanska wikcemna zaptan sanpa wanji liecen hiyaya ece. Boston ekta wicasta wanjikSi waditagya Skanpi qa spayapi ota niwicayapi. Captain Joshua James heou cajeyatapi. Nov. 26. Htanipi Okodakiciye kin (Knights of Labor), Indianapolis en mniciyapi. Oniaka otoiyohi heconpi ece. Qa itaucan kin Mr. Terrence V. Powderly he ake piya kahnigapi. Okodakiciye kin de en 259,000 opapi. Nov. 27. Sioux City, Otonwe Cistinna, ekta dehan Iiemani cankahonpapi tanka wan yustanpi qa iyutapi. Hemani watokSu opawinge opta ayapi qa iyutapi. Tuwe tokata TunkanSidanyanpi kte cin Benjamin Harrison hee. Qa nakun Republican obe kin Congress tipi wankantu qa hukuya kin napin yuhapi kta naceca. Senate he wanna tawapi qa House of Representatives he nakun yuhapi kta naceca tuka heon hinahin wowapi iyohpeyapi kin owasin yawa yuStanpi Sni. American Missionary Association dehan waSagya okiyapi. Mr. Daniel Hand, Clinton, Connecticut etanhan niazaska denakeca qu: $1,000,894.25. He woyawa tanka wanji qa sanpa. Tuka dena etanhan wanjidan yusotapi kte Sni, aicage cin heceedan. Heceii oniaka eca etanhaa $50,000 yuhapi kta. Qa deou okaga makoce ekta koska hasapapi kin toua wayawa tipi en onspeiciciyapi kin hena owicakiyapi kte. Tuwe he iyecen Dakota oyate wayawawicakiyapi on woyawa tanku wanji qais hanke wicaqu unkans unkecinpi. Flandreau, D. T. Etanhan Wotanin nawahon unkan wicaSta wan mazaska cin tuka okihi Sni, unkan wicasta wau mazaska opawinge oqu. Wanna iyehantu unkau kajuju cm Sni, tuka kajuju kiyapi nawahon. Ho tohin in wicaSta ksapa wan hecon okihi Sni. Caje hdusicapi cinpi Sni. Nina koki- pa'po. Okinni sam onspe ayekta. CITIZEN ONSPEPI SNI. Isanati wanna tawaiciya hecapi qa he waSicun iapi ekta Citizen eyapi qa wicaSta owasin se he tuku kapi sdonyapi. Wanna ehantanhan waniyetu yamui cetu heehan Isanati kih makoce akan yukanpi kin tona iyaye cin hena waSicun wicaqupi qa om icicahiya iyotankapi ; qa tona Dakota wawiciyapi hena tanyan kte Sni eyapi eSta, dehanyan cm tanyaii unpi seecece. Qa iS eya Dakotapi esta ota waSicun iyecen kitanna tanyan ihdoya] i; tka Dakota kin hinaliin taku ota on waSicun kin wicihukun unpi qa he waSicun tawoahope sdonyapi Sni kin hee. Dakota tuwedan woope hena sdonye sni nakaaS botontonyan unpi seecece. Nakaha wicohan hececa on mayus'in- yaye seecece. TokeS tona Dakota ehna unkicagapi qa wasicun woonspe uuhapi qa Dakota wawiciya unyakonpi qa Wakantanka tawoahope hena ohna token okihi unkihduhe unwacin- pi hena unkitaoyatepi en wacinyepica unyakonpi nace ecin waun; unkan he itu owecage. Ehanqon tuwe Wakantanka wacinye Sni, taku waSte kipajin, iSnana wacin en icihduza qa mazaska eceedan akiyapi kin henana unkitaoyatepi inawicapapi tka sdonwaye Sni. Nakaha ptanyetu wowapi oiyohpeyapi (election) en he wanmdake qa nina imaSteca qa icante Sin waun. Eqe dena wicaSta tokecin unpi qa wicolian hececa en ihdutaninpi unkanS tokeca wadake kte Sni; tka, de deS wicaSta itancan wicunkiyapi kin hunli eepi ce. Woyute oiyohnag wanji cen iyopewica- yapi qa token cinpi kin iyecen hokSiyopa se econwicakiyapi. Qa tawaiciyapi eyapi tka token cinpi ecen okihipi Sni, anpetii kin he en. Ecin tancan opewicatonpi nakaaS heon hecece. Heon "citizen onspepi Sui" epa. Ecin tuwe waSicun ekta wicohan liecen econ eca wokaSke iyahdeyapi. Qa kaSkapi kin he wicakaSke tipi mahen ehnakapi Sni tka ake wowapi oiyolipeye kta okihi sni liecen kaSkapi ecee. Heon de wokokipe qa Dakota ekta tuwe cante yukan cinhan wowaSake tawa kiu he woyute oiyohnag wanji iyopeye kta iyecece Sui tka. Eya wicaSta dena Democrat wowapi oiyohpeyapi kin heon hecen epe Sni tka. Eqe he tawacinpi en un qa heciyatanhan taku owasin tanyan iwanyakapi qa waste kta wicadapi qa he ohna wowapi iyecinka oiyohpeyapi unkanS tawaiciya olianpi ce epce kta tuka. Deqes wanna wowapi oiyohpeyapi kta itokam anpetu-wakan wanji cetu. Democrat obepi kin ti iyaza unpi qa wowapi qeya yuha yakonpi qa dena TunkanSidanyanpi ti eciyatanhan hi ce eyapi qa pamni unpi qa he iyahnx kaSpapi nonpa qaiS zaptan cen candi yu- hniunpi iyayustag ecee yuhe wicakiyapi; qa "wowapi de oiynhpeyaye kte" eya tipi iyaza unpi. Qa wanna tohan eii upi liehan aohdutewicayapi qa pati- liiahen iyaye wicayapi qa Siceca iyecen wicakuwapi. Unkau dena eciyatanhan miye en woonspe wanjikji nina sanpa awacanmi qa ito miye qeS tuwedan candi yuhuiiinpi, qaiS kaSpapidan qais woyute oiyohnag wanji imahiiaye Sni ke epce. Q:' uakun tona wicaSta tawa iciyapi wicolian ohna unpi kta cinpi kinhan dena iwanyakapi, qa Siceca iyecen wiv.icahnayanpi kte cinhan naici- iyecece. Ni'akodapi wan miye, James W. Garvie. jmpi UNITED STATES EN WOICICA GE WOOPE. OEHNAKE III. OSpe 1. United States en wayaco-wowaSake (judicial power) kin owasin waaia-tipi wankantu (supreme court) wanjidan en yanke kte, qa nakun waaia-tipi hukuya wanjigji en, tona Congress tohanhan kalinili elide kin hena,. Waaia-tipi wankantu qa hukuya napin en wayaco yukanpi kin hena tohanyan tanyau ihduhapi hehanyau tohe ohna unpi kte, qa tohanhan kapi kin iye- hanhau tawicohanpi on wokajuju icupi kte, qa tohanyan tohe ohna unpi kin hehanyan wokajuju kiu yuhukun iye- wicakiyapi kte Sni. OSpe 2. Woicicage woope kin de, United States woope kin, qa wookiye toua towaSake kin etanhan kagapi qa kagapi kte cin,hena eciyatanhan woakinica kin woope (law) qa woyuowotauna (equity) ohdateya icage cin hena owasin ekta woyaco wowaSake kin iyohi kte;— woakinica kin tona tunkanSidanyanpi en makoce tokeca etanhan uwicayapi kin, (ambassador qa minister) qa tona makoce tokeca etanhan oyate waiwan- yag-wicakiyapi kin (consuls) taku oi- yahde owasin; qa miniwancata akicita on woope, qa huticahda wicohan woope kin on; qa woakinica tona en United States hee akinicapi kin wanji ee; qa state nom qaiS saupa otahedan woakinica yukau; qa state wanji qa state tokeca etanhan wicaSta kin, qais" state nom etanhanhan wicaSta kiu, qa state wanji etanhan wicaSta kin state tokeca etanhanhan makoce icupi kin on wakinicapi kin, qa state wanji qaiS wicaSta tawa qa oyate tokeca kin qa tona etanhanpi, kin hena owasin woyaco wowaSake kin iyohi kte. Makoce tokeca etanhan itancankiya uwicayapi, (ambassador qa public minister), makoce tokeca ekta oyate wai- wanyag-wicakiyapi (consul), qa state wanji en taku tona iyowajapi owasin waia-tipi wankantu kin en tokaheya cajeyatapi ecee kte. Unma owasin, waia- tipi wankantu en cajeyatapi sni itokam, waia-tipi kuya eu yuStanpi qa hehaii wankantu kin en ayapi kte, woope iyae topteya econpi qa wowicake ohnayan econpi kin hena iwanyake kte, taku toua Congress yutokeca Sni, qa woope kage cin hena ohuana. Tona woope awalitanipi on woyaco en unjii owasin waiwanyakapi (jury) eciyatanhan wicayacopi kta; tuka taku Sica iyakicionpapi on lieyata iyewicayapi kta, (impeachment) heceedan heconpi kte sni; qa tukte makoce-oSpe ka en he woope kin awahtanipi kin he en wicakuwapi kte; tuka tohan mako- ce-oSpe wanjidan etu Sni hehan (Congress) woope ohna tuktektetu kta eye kin enen wicakuwapi kta. OSpe 3. United States cantahdepi (treason) eyapi kin he tuwe okicize kaliwacin qaiS tuwe toka ekta wawokiye kin he kapi kte. Tuwe tohanyan oyate wicitokam waayatanin nom owohdake en waayatan- inpi Sni, qais ohdake Sni hehanyau wo- cantahde (treason) on yacopi kte Sni. Congress wocantahde (treason) woiyopeye kin token oecon kte cin cajeya te kta wowasake yuhe kte, tuka tuwe kin be ni un sni ehantanhans woennti- yahde woaSapa kin cinca aiyahdeya woSice kicagapi kte sni, qais wahpaya tawa icupi kte Sni. WOPIDA OMNICIYE. SagdaSata Pahacokamya en Dakota unpi, September 23, 1888 en wopida omniciye wan kagapi. KoSka Okodakiciye he econpi. Beulah, Pahacokamya ohomni tohanyan nalion unkokihipi hinskoya wotanin kin decetu, wojupi owasin sni on kte eyapi. Qa ota wanunyakapi. Hekta August II, 1888, hetanhan ohinni hewanke. Qa waSicun ekta tuktekten maka oSpe 50 etanhan bushel wanjidan eSta icupi sni. Hecen on niazaska teliika hinhda. Qa nakuu omaka de aguyapi teliika kta naceca. Tuka makoce de KoSka, wocekiye tawapi taninyan ayuptapi e sdonwaye ipi heon omdake kia iyomakipi. Wehan toka woju hduStanpi qa nahanli uye Sni maka samya wanka heehan KoSka Okodakiciye onmiciye kagapi qa makoce de on wocekiye eyapi, wojupi eciyatanhan. Tawacin wanjidan on econpipi. Unkan wanna ayuptapi do. Woksapi iyehan wojupi on wotanin owas oaSica. Tuka Dakota icunhan aguyapi su nina tanyan icaga; wayahota, mdo, tipsinna, wamnaheza, taku kasta ojupi owas waSte. Dakota makobaSpe icokam hewanke kin takudan kiunniye Sni. Qa icunhan wanna petawinakpan hi, qa hanlianna litayetu owas oiyokipiya saksake se pan qa Sota skaya Dakota en iyaza yuStan au. He icunhan Wopida Omniciye nan waSte unhapi, tipi wakan ohna; qa he omdake kta wacin kin ee. Wojupi etanhan ahipi qa tipi wakaii en taninyan ehnakapi. Omniciye tawa kin Peter C. Hunter hee. Wacinyanpi on token wookihi tanin kta on Heb. 11, he yawa; qa wanjikji wopida wocekiye eyapi. Ilehan tawacin wanjidan on taku dapi ayuptapi sanpa tanin kta on, Matt. 18: 19 he etanhan wohdaka. De eciyatanhan Okodakiciye wakaii qa KoSka okodakiciye qa Winyan okoclakiciye owasin en tawacin waujipidan kta e unkakiciciyapi kta iyececa. Woayupte on Wakantanka dehan yutanin nakaeS Hehan janjan kohdi wan maka waSte en ohnakapi qa aguyapi su suton en huhdepi. He iyacinyan Jason Ben wohdaka. Token dehan unkiyepi ohomni caga ounyan eSta Dakota oicago icokam maka tasake Sni, qa tanyan wasuton se iyacin; qa nakun Wakantanka towaonSidan ska kin unkiye]))' ohomni token awanunyakapi kin. Hehan 1 magaju kagapi wan otkeyapi ihukuya aguyapi su qa wayahota ehdepi qa ahinkiyapi. Daniel Tahocoka, hunkayapi unhapi he nina tanyan cajeyata. Wicotawacin taku econ kinban Woniya wakan ohinni he kta hena iko- yagya cajeyata. Hehaii "-' akantanka tanyan wasutouya qa pidaunyanpi qa wanna yacopi heon taku econpi iyececa "Iwikcemna Jehowa tawa," John Thunder tanyan cajeyata. Peter C. Hunter. Benjamin Harrison TunkanSidanyapi kte cin on hokSiyoqopa ota nakaha icagapi caSwieatonpi. Anpetu wanjidan en hokSiyoqopa wikcemna topa sanpa topa caje tawa kin wicaqupi oyakapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
%".A SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVIII. NUMBERS 6,7. JUNE-JULY, 1899. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. April 24, Palmetto, Georgia. Wasicun sapa, wicaSta wakan heca, Eljah Strickland eciyapi, he ihnuhanna yuzapi qa yacopi Sni otkeyapi qa pa yuksapi. Tinwicaktepi wanji opa iyaonpapi tuka wicakapi Sni. April 25, Manila. Filipino okicize kin etanhan wotanin qa Nebraska akicita itancan Colonel Stotsenberg ktepi oyakapi. April 28, Kirksville, Missouri. Icamna tanka wan otonwe hanke kamdeca, qa wicakte kin wikcemna zaptan qa kiunniwicaye tuka hinahin tapi Sui wikcemna Sakowin. Tiyohnake opawinge nonpa ti codan yukanpi. May 18, Minneapolis, -Minn. Presbyterian General Assembly, omniciye tanka kin, den hipi qa Dr. Wallace Radcliffe wowahokonkiye on omniciye yuhdoka. —The Hague, Holland. Maka oyate itancan yewicaSipi qon dehau wookiye iwohdakapi qa token akicita ota wicayuhapi kte Sni unpi kta he iyukcan yukanpi. May 21, Falmouth, England. Peta- wita-wata tanka unkitawapi, Paris cajeyatapi kin, he miniwanca ekta inyan akan iyaya qa icupica Sni. Tona akan yukanpi owasin niwicayapi. Wata kin atakuni kte Sni. May 24, Manila. Filipino om unkicizapi en Kansas akicita kin waditagya Skanpi. Akicita tancan tawapi, Colonel Funston, he yaonihanyan cajeyatapi qa General heca kagapi. May 26, Rosa Bonheur te. Iteo- wic-awa heca. Taku ni un ite owapi iyotan wayupika. Wanna omaka wikcemna zaptan wicohan kin de en tokapa yawapi. May 28, Chamberlain S. D. Otonwe kiu de ikiyedan tate iy7umni hiyaye qa Sakowin wicakte. Hena owasin tiyohnake wanjidan etanhan. Nakun tipi wakan wanji, wayawa tipi nakun ihangya. Porto Rico wita ekta wi iyohi mazaska $100,000 United States yusota ece. OuSikapi owicakiyapi on wicohtani wicaqupi. Canku kagapi en wicaSta kektopawinge akenonpa litaniwicakiyapi ece. Tona wayazankapi kin iyunwin codan owicakiyapi. Spain makoce ekta nakaha wicaSta ksapa qa waSte wanji te, Emilio Caste- lar eciyapi. Omaka 1856 hetanhan oyate litanikiyapi. Waonspekiya heca qa nakun wotanin wowapi en iapi kahniga. Iye tamakoce iliduhe kta awacin qa kuwa. Cistiyedan republic heca icunhan iS tunkanSidanyanpi. Dehan Spain owancaya te cin on iyokiSieapi. PTAYA OWOHDAKE. Ptaya Owohdake September 21, 1899, anpetu he Oahe hen mniciyapi kta. Taku iwohdakapi kta tokata unyaotaninpi kta. Tuka Ptaya Owohdake womnaye kohan yakuwapi kta e oyanke iyohi tona kicunpi kta den unkoyakapi: Iyakaptapisa $ 12.50 Canyowanasapi 4.60 Mdehdakinyan 3.30 Kaksizahanska 8.00 TawacinwaSte 8.60 Mayasan 7.70 Heipa 5.70 WakpaipakSan 9.60 Pejutazizi 1.80 Ihanktonwan Owakpamni .... 15.60 Pahata g.io Hante 6.60 Heyata 3.50 Kangiokute 5.60 Miniska 6.90 PahaSa 4.60 Cankpeopi 1.70 Makasanoyuze 3.00 Pahinsinte 1.80 Mdecan 3.80 Kangipaha 3.40 Wahcincawakpa 5.10 Hohe 3.00 Inyanbosdata 11.00 Padanitawakpa qa Utuhuwakpala 18.60 Hinhanwakpa ■. 4.10 Hiuhanwakpa Ciqala 90 TanSnaun wakpala (?) Oahe 3.00 Canpawakpa 11.30 Onjinjintka 5.90 Matoduzahan Tipi 3.10 Isanyati 9.60 WakpadanSica 4.20 Hena unkiye unyaqupi kte. John P. Williamson. James Garvie. OAHE WAYAWA UNPI. Mitakuyepi tona Iapi Oaye Iyacupi kin hena iyuha lehan toua Oahe en unqonpi kin hena iyuha unniksuyapi ye. Heon etanhan taku wan nakeS tanyan slolwaye ca he bluotanin kta wacin ye. Taku wan slolwaya ca he tuweni ewektonje Sni ca he taku wan wake cin he tokinS wi kin mahen iyaya kecanmi yunkan unkiyepi caS unkaho- mnipi keyapi. Canke tuweni ewektonje Sni ye. Taku ota tanyan unkipazopi hena tuweni ewektonjin kta wacin Sni seleececa. Hehanl anpetu iyohila Wowapi wakan onspeunkiyapi na hanhepi iyohila nakun onspeunkiyapi. Hehanl winyan omniciye yuhapi anpetu iyamni iyohila winyan omniciye unyuhapi. Hecen tona Iapi Oaye iyacupi kin hena iyuha cante waSteya unyeksuyapi kta uncinpi, Hecen tona le wanlakapi kin iyuha cantewaSteya nape unniyuzapi. Molly Twomoon. Oahe, So. Dak., April 15, 1899. April 13, 1899. Ito el hanl iapi conala on wowapi wakage kta wacin. Eya March 15 el Mr. Fred Riggs hi na anpetu wakan lei waonspeunkiyapi. Eya Wowapi wakan wicoicage toka maka kagapi. nakun maka oyakapi, hena onspe- uukiyapi nakun taku SniSni ota onspeunkiyapi tka iyotan taku wanji miS iyomakipi kiu he Wowapi wakan onspeunkiyapi kin hee. Taku hececa ota onspeunkiyapi nakun wapazopi ko econ na hehanl eya Oahe woonspe tipi el anpetu owasin Mrs. Riggs Wowapi wakan onspeunkiyapi na heon miy7e kin lehanl kitanl mitawacin yuke seca heon anpetu na hanhepi iyuha Wakantanka micaute on cewakiya sanpa wookahnige maqu kta heon. Hehanl eya anpetu iyamni ca winyan omniciye unyuhapi na, .heon miS ohinniyan iyuSkinyan waun. Ecin taku wanji iyotan waSte kin he Wowapi wakan kin hee, hetanhan iwicawaSte na wacin ksapewicaya nakun tokata Wiconi owihanke wanica opapi kta heon taku owasin isanpa waSte kin he Wakantanka oie kin hee. Wana henala epin kte tona Iapi Oaye wanlakapi kin micante on napeciyuzapi. Eva Thunderhoop. OYATE ON WOAWACIN. March wi kin en Iapi Oaye en cle cajemdate, qa taku wanji on oyatp okokipeya unyanpi qa heon wiunhdukca- pi iyececa kepe, qahe wanna cajemdata wacin, Taku Sica owasin on woyuasni yukan ce epe. Qa nakuu taku waSte owasin iS eya iyececa; tka taku waSte qa owotanna bee kitanna waSaka qa he tokata ohiye kte. Taku Sica qa wokokipe he woasniye tawa kin nomna- na; unma woope on icakiSya econwicakiyapi hee, qa unma kin iS wowaStedake woope Law of Love hee. Tokahe- ye he wicaSta kagapi qa he wicaSta tawapi; unma ehake kin be Wakantanka tawa qa tawicaSta henana woope he opapi okihipi. Unkan wicoicage wan wowakanda codan icagapi kin de unma takomni ohna wicakuwapi kta heceedan qa canku tokeca wanica. Taku Sica icage cin owasin ohutkan kin tiwahe tanyan ihdaonspepi Sni qa ihdoyapi Sni hee. Tokeca unkan wicoicage hekta waniyetu wikcemna nonpa sanpa zaptan aokpani icagapi hena wowakanda codan qa wicaSta pa- kan Sni icagapi he. Ho, ecin hunkake wicayapi hena heca codan icahwicayapi. CinS wapakan wo. CinS wicaSta qa winyaii tona nitokam icagapi hena wicapakanpi qa wicay7uonihau po, eyapi Sni. Qa uakun, CinS, Wakantanka wakan qa waSaka heon kokipa po, qa htayetu, hanhanna hena cekiya po. CinS ito wowapi wakan de yawa wo, waceunkiyapi kta ce eyapi Sni. QaiS, CinS, ahan he wakan ce, eyapi Sni. Dehan mis Takuwakan sutaya wicawada qa wakan wadaka kiu he macistina qehan ina qa unci hena, "Ahan he wakan ce", "SiSi he wakan ce", eya aicahmayanpi kin heon wowakanda onSpa sdonya imacage; qa he owotanna Sni qaaS wowakanda onSpa sdonya imacage cin he eciyatanhan Wakantanka wowicake kin wakan wada kte qa wicawada kte ciu heon tanyau owakihi kecanmin. Okini wahduSna nacece qaaS hecen sdonmiciye. Unkan wicacistina hen ecedan bena ohna onspewicakiye pica; qa he unhduSnapi eca wanna wicoicage Sica wan unnapepi etanhan wowaciniyokiSice e icage; qa oyate ehna wicoicage wan kaonspepica Sni, on oyate Sicaya cajewicayatapi heca icagapi. Tuwe dena woba tawa qa tuwe dena yuwaSte qa y7uowotanna kta qa taku on econ okihi kta he. Woba kin be ito tiwahe he tawapi ce. epe kte; qa tuwe yuwaSte okihi kin he nakun tiwahe hee, wowaStedake he on econpi kte. Jesus w7oonspe wanji (Matt. 18: 15-16) en unkokiyakapi he aetopteya woonspe de unkayapi waSte ke. Tka okini tuwe heye kte. Ho, he iS he okodakiciye wakan tawicohan en ka ce, eye kta uacece. Qa he hecetu qaaS nakun tiwahe en woonspe he ohna ayapi kinhan takudan iyuSice kte Sni tka wayuwaSte okihi kta ce, miye epe kte. WicaSta icagapi owasin ohanhdekiciyapi qa waStekicidapi on oie kiciunpi ecee; qa wicaSta ni un wan tuwedan li. ohanhdeye Sni, tuwe- danh waStedake Sni ni un Sni, tka ohinni, tuwe waStedake cin he ihakta qa oie un ecee. Unkan unkicincapi hena waStewicunkidapi kinhau wowaSte ohna yus awicaya unkokihipi; qa iyotan wocekiye wicohan he ohna waSte- wicakidaya yus awicaya unkokihipi. Qa de ohna Siceca wicakaonspepi he waite, qa wicaSta qa winohca waSte icaga okihipi. Qa he ohna unkokihipi Sni kinhan hehan wicaSta woope tawapi, law, he ohna wiconkaonspepi kte cin uncinpi iyecece. Eya he tehike, tka unma qon he ohna unSnapi kinhan hehan ehake hecedan un kiciyankapi. Tka hehaii okini tuwe heye kte: Qa heeen tona wanna tawaiciyapi waniyetu iyehantupi hena token ecawiconqonpi kta he. Jesus token eye cin he ohna wicakuwa po, qa he ohna oyakihipi Sui kiuhan, ikcewicaSta wicahdawa po; qa ake nakun wicoicage wan hececa e icage kte Sni e icekiya po. Iyotan Jesus wicayadapi heua. Helian taku inonpa okokipe. wanmdake cin he citizen tawaiciyapi IkcewicaSta en wicaqupi hee. Citizen be taku iy70tan waSte qa cinpica, tka ito wimdaciu kte. Peta he waSte tka maza oceti wan kicagapi; hen mahentu Sni tipi en icunonpa timahen tukten ikceya tin yanken cinhan okokipe ihangwicaye kte nakaeS. Nakun mazakan he waSte tka tanyan yuha uupi Sni hehan on wicaSta ktepi qa okokipe. Petijanjan he waSte qaaS tanyau awanyankapi Sni kinhau napope qa tiwahe ihangwicaye kte. Qa taku ota hecece waSte tka tanyan okahnige Sni wowidagyapi hehan uina wakiunniye. Unkan citizen be wicohan nina waSte. Wicoie kin ihduhapi he kapi, qa ihduhapi eyapi kinhan he tancan qa tawacin, toie, tolian, qa oihduhe hena tanyan yuSice Sni, woSkiSke en iyaye Sni, takudan icakije Sni, ninali wijica Sni, takudan on kaSka yuzapi Sni, takudau aya iciye Sni, ataya ihduha okilii he kapi. Hececa eSta ikcewicaSta wan citizen heca kecin kinhan he tancan tawa kin miniwakan on aya iciye, qa kakiSya iyotan iyekiya wahpaniyan un kta he kapi kecinpi. Qa ikcewicaSta tona wanna citizen ohna unpi qou hena ota tehiya uupi qa wicakijapi, qa ecaca tawaiciyapi Sui qaaS, Ho, de citizen hemaca qa token wacin kinhau ecen waun kte eyapi, qa miniwakan kin mini iyecen yatkanpi qa on wanna apa wahpanica iyakapapi. Qa nakuu apa, Ho, de citizen hemaca, token wacin kin ecen wawaci kte; etanhan tuwedan iyowaja Sni, he miS miye, eyapi. Qa taku yuhapi adataya ituhanpi qa on hunh tiyotahedan buunyun mani yakonpi. Qa apa heon tukudan econ Sni eSta wakamnapi qa wod yakonpi heon wawiyopaStakapi, qa tona wacin- ton Sni qon henaibdusodwicay7api ouSi- ka wicakagapi. Iho dena citizen ikcewicaSta yuhe wicakiyapi eciyatanhan wicohan kin dececa icage. Taku kin sdonyapi Sni qa tokeii wowidagyapi kte cin onspepi Sni tka yuhewicakiyapi, qa heon oyate ihangiciya unkayapi; qa dena on unkakicimdezapi Sni kinhau ecadan ikcewicaSta oyate kin uukowi- hankepi kte. ASkatudan tunkanSidan en owohdake opapi,Senator heca wan,ikcewicaSta he token kohanna wicakaonspepi qaiS maka kin detanhan tokan iyayapi kta iwangapi unkan, Ho, mini wakan nam- sani yuhewicayakiyapi qa namsani is isan wanji yuhe wicayakiyapi kinhan, tokeSta iye ihangiciyapi kta ce,eya oyakapi. Unkan ikcewicaSta de on unkakicimdezapi qa hehau e takuSniSni Sidun- hdapi sa kin de Sidunhdapi qa waSicun wan miniwakan pazo un kinhan itkom kakam iyeunyanpi VvaSte tka. Citizen wicohan okokipe de on woyuasni tuwe yukan kecin kinhan Iapi Oaye wowapi qu waSteke. TokeSta ake miS eya cajemdate kte. Jas. Garvie.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover