text: 1Munanayni wawkinikuna, paninikuna, ñuka Pablu wawkinchi Timoteowan tantalla kay kartata killkaykaykichi. Korinto llaktapi Akaya partipi Jesukristuta kreyishpa kawsakmasinikunata killkaykaykichi. Tata Dios munaptin Jesukristu ñukata kachamuwashka paypa rimananta yachachikunaynipa. 2Sukaman munani Tata Diosninchi Señorninchi Jesukristuwan rikchak layapi yanapashunaykichipa kushichishunaykichipa. 3Akuychi Señorninchi Jesukristupa Tatan Diosta kuyashpa alabaypachi. Tata Diosninchikuna kashpa allimata kuyawashpanchikuna kushichiwanchisapa. 4Rikchak layapi sufriptinchikuna Tata Diosmi kushichiwanchisapa. Tata Dios kushichiwananchikunashina ñukanchikunapish sufrik runakunata atipanchisapa yanapashpa kushichiyta. 5Jesukristu sukaman sufrishka kaptin ñukanchikunapish payta katishpa sukaman sufrishunchisapa. Chashna sufriptinchikuna payka sukaman yanapawashpanchikuna kushichiwanchisapa. 6Chayrayku ñukaykuna sufrishpaynikuna atipanisapa kankunata kushichiynikichita yachanaykichipa Jesukristu salvashuknikichi kananta. Tata Dios ñukaykunata kushichiwaptinkuna atipanisapa kankunata kushichiynikichita. Chashna kushichiptinikuna kankunapish ñukaykunashina rikchak layata sufrishpaykichi atipankichi mana shaykushpa Jesukristuta katiyta. 7Allita yachanisapa kankuna ñukaykunashina sufriptikichi Tata Dios ñukaykunatashina sukaman kushichishunaykichita. 8Wawkinikuna, paninikuna, kunanka yuyachiykichi Asia partipi kashpaynikuna sufrishkaynikunata. Rikchak layata sukaman sufrishpaynikuna manana atiparkanisapanachu ashwanta muchuyta. Yuyarkanisapa wañuymanta mana kishpinaynikunata. 9Yuyarkanisapa wañunaynikuna ora chayamushkantana. Sukaman sufriptinikuna wañudukunata kawsachimuk Tata Dioska yachachiwarkansapa payllata kreyishpa kawsanaynikunapa. Yachachiwarkansapa mana kikinikuna kreyinakushpa kawsanaynikunapa. 10Wañunaynikunata yuyaptinikunapish Tata Dios wañuymanta kishpichichiwashkasapa. Chaymanta yachanisapa kankuna Tata Diosta roygaptikichi kuti kuti kishpichichiwanankunata. 11Kankuna ñukaykunapa roygaptikichi Tata Dios yanapawankasapa. Chashna yanapawaptinkuna ñukaykunawan tantalla sukaman Tata Diosta agradesinkichi. 12Shunkuynikunamantapacha sukaman kushikushpa atipanisapa rimayta mana llullakushpa tukuy maypi allita rurashpa kawsashkaynikunata. Kankunawan kawsashkaynikuna pacha kawawashkankichi allita rurashpa allita rimashpa kawsaptinikuna. Tata Dios kuyawashpankuna sukaman yanapawashkasapa allita rurashpa kawsanaynikunapa. Mana kikinikunamantaka yachaymansapachu karkan allita rurashpa kawsayta. 13Tukuy kartaynikunapi kuskallata entiendinapa layata killkashkaykichi. Mana munanisapachu llullachiynikichita ishkay laya yuyayta killkashpa. Munanisapa allita entiendinaykichipa. 14Killkashkaynita leyishpaykichi tipitana entiendiykankichi. Munanisapa ashwan ashwanta entiendinaykichipa Señorninchi Jesukristu shamuptin yachachikushkaynikunata yuyashpa kushikunaykichipa. Ñukaykunapish sukaman kushikushasapa kankuna ashwan ashwanta entiendishkaykichirayku. 15Yachashkani kawanakushpa kushichinakunanchikunata. Chayrayku munarkani kankunaman riyta pasyaknikichi ishkaynin kuti kushikunanchikunapa. 16Yuyarkani Masedonia partiman rishpayni pasyaynikichita chaymanta kutimushpayni kashkan pasyaynikichita. Chaymanta yuyarkani yanapawanaykichipa Judea partiman riptini. 17Chashna pasyaknikichi riyta yuyashpayni ¿yuyashkankichichu mana deverasta yuyashkaynita riyta? ¿Yuyankichichu ishkay yuyayuk kashpa mana rinaynita? 18Tata Dios mana llullakuyta yachak kashpa yachan ñukaykuna mana ishkay yuyayuk kanaynikunata. 19Tata Diospa wambran Jesukristu mana ishkay yuyayuk kashpa tukuy rimashkanta ruran. Ñukaka Timoteowan Silvanowan yachachishkaykichi Jesukristu tukuy rimashkanta deverasta rurananta. 20Tata Dios aypa kuti willawashkanchisapa tukuy layapi yanapawananchikunapa. Jesukristuka tukuy Tata Dios willawashkanchikunashina yanapawanchisapa. Chashna yanapawaptinchikuna Tata Diosta sukaman alabanchisapa. 21Tata Diosmi ñukaykunata kankunatapish yanapawashkanchisapa Jesukristuta allita kreyishpa mana shaykushpa kawsananchikunapa. Akllawashkanchisapa payta sirvinanchikunapa. 22Tata Dios Espiritunta kuwashpanchikuna selluchawashkanchisapa payllapa kananchikunapa. Ñukanchikunapi Espiritun kawsaptin yachanchisapa Tata Dios deveras tukuy willawashkanchikunata rurananta. 23Manara Korinto llaktaykichiman rishkanirachu ama kankunawan sukaman rabyakunaynipa. Tata Dios yachan mana llullakushpa rimaykanaynita. 24Mana munanichu kamachikuknikichishina riyta. Kankunaka ñami allitana Jesukristuta kreyiykankichi. Ñuka pasyaknikichi rishpayni sukaman yanapanayaykichi ashwan kushikuypuru kawsanaykichipa.


c: text/html

text: 1Señor Diosmi Moisesta Aarontawan kamachirqan: 2–Israel runakunata kamachiy puka ch'umpi wakata apamunankupaq, chay wakaqa mana imanasqa allinninmi kanqa, mana hayk'aqpas yugo churasqa. 3Chay wakatan sacerdote Eleazarman qonkichis, paytaq karpa-karpamanta wakman qatinqa, hinaspa ñawpaqeypi nak'anankupaq kamachinqa. 4Sacerdote Eleazartaq nak'asqa yawarman dedonta challpuykuspa, qanchis kutita yawarwan ch'allanqa Ñoqawan Tupana Karpaman haykuna cheqasta. 5Chaymantataq sacerdoteq ñawpaqenpi waka aychatapas, qaratapas, yawartapas, phusnutapas ruphachinqa. 6Sacerdotetaq hap'inqa cedro k'aspita, huk huch'uy muña k'allmata, sani-puka q'aytutawan, hinaspa llapanta waka ruphachisqa ninaman wikch'uykunqa. 7Chaymantataq sacerdoteqa p'achanta t'aqsakunqa, cuerpontapas bañakunqa, hinaspa karpa-karpaman haykupunqa, ichaqa qhelliraqmi kanqa ch'isinkama. 8Hinallataq waka ruphachiq runapas p'achanta t'aqsakunqa, cuerpontapas bañakunqa, ichaqa qhelliraqmi kanqa ch'isinkama. 9Waka ruphachisqa usphatataq hoqarinqa ch'uya kashaq wak qhari, hinaspa karpa-karpamanta sapaqpi limpio cheqasman churanqa. Chay usphatan Israel runakuna waqaychakunqaku ch'uyanchana unuta wakichinankupaq, chay unuqa huchamanta ch'uyanchanapaqmi. 10Uspha hoqariq qharipas p'achanta t'aqsakullanqataqmi, ichaqa qhelliraqmi kanqa ch'isinkama. Chaymi wiñaypaq kamachikuy kanqa, qankunapaqpas qankunawan tiyaq wak llaqtayoqkunapaqpas. 11Pipas mayqen runaq ayantapas llamiykunqa chayqa, qanchis p'unchaymi qhelli kanqa. 12Chaymi kinsakaq p'unchay, qanchiskaq p'unchaypiwan ch'uyanchana unuwan ch'uyanchakunqa, ahinapin ch'uya kapunqa. Manachus ch'uyanchakunqa kinsakaq p'unchaypas qanchiskaq p'unchaypas chayqa, qhellin kanqa. 13Pipas mayqen runaq ayantapas llamiykuspa mana ch'uyanchakunqachu chayqa, Señor Diospa Karpantan qhellichan, chayrayku wañunanpaq huchachasqa kanqa. Ch'uyanchana unuwan mana hich'aykusqa kaspanmi qhelli qhepakunqa. 14Pipas karpapi wañuqtinmi kay kamachikuyta hunt'ankichis: Karpa ukhupi kashaq llapan runakuna, chay karpaman llapa haykuqkunapas qanchis p'unchaymi qhelli kanqaku. 15Hinallataq llapan mana allin kirpasqa kashaq mankakunapas qhelli kanqa. 16Pipas campopi llaminman runaq wañuchisqan ayatapas, wañunanta wañukapuq ayatapas, aya tullutapas, aya p'ampasqatapas chayqa, qanchis p'unchaymi qhelli kanqa. 17Chhaynapi qhellichakuqkunapaqqa huchamanta ch'uyanchana sacrificio usphata huk chhikata hoqarispa huk rakichaman churanqaku, hinaspan chayllaraq wisimusqa pukyu unuta chayman hich'aykunqaku. 18Chaymantataq ch'uya kashaq qhariqa muñata hap'ispa ch'uyanchana unuman challpuykunqa, hinaspa chaywan ch'aqchunqa karpata, serviciokunata, chaypi kashaq runakunata ima. Hinallataq ch'aqchunqa aya tulluta llamiykuqtapas, runaq wañuchisqan ayata llamiykuqtapas, wañunanta wañukapuq ayata llamiykuqtapas, aya p'ampasqata llamiykuqtapas. 19Ch'uya kashaq qharin qhelli kashaq runataqa ch'aqchunqa kinsakaq p'unchaypi qanchiskaq p'unchaypiwan. Hinan qhelli kaq runaqa p'achanta t'aqsakunqa cuerpontapas bañakunqa, ichaqa qhelliraqmi kanqa ch'isinkama. 20Pipas qhelli kashaspa mana ch'uyanchakunqachu chayqa, wañunanpaq huchachasqan kanqa, Señor Diospa Karpanta qhellichasqanrayku. Ch'uyanchana unuwan mana ch'aqchusqa kaspanmi qhelli qhepapunqa. 21Chaymi wiñaypaq kamachikuy kanqa. Ch'uyanchana unuwan runamasinta ch'aqchuykuq runaqa p'achantan t'aqsakunqa. Ch'uyanchana unuta llamiq runaqa qhellin kanqa ch'isinkama. 22Qhelli kashaq runaq tukuy llamisqankunaqa qhellillataqmi kanqa, chayta llamiqpas qhellillataq kanqa ch'isinkama, nispa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1May Atiyniyoj Señor Tata Diosqa parlan. Inti llojsimuynej cheqamanta inti yaykuynej cheqakama tukuy kay pachapi tiyakojkunata wajyan. 2May sumaj k'achitu Sión llajtamantapacha Diosqa lliphipishan. 3Diosninchejqa mana ch'inllamantachu jamushan. Ñawpaqenta sinch'i q'olaj nina jamushan, muyuynintataj sinch'i para jamushan. 4Janaj pachamantapacha Diosqa cielotawan, jallp'atawan wajyan, ayllunta juzgashajta rikunankupaj. 5Dios nin: Noqapaj t'aqasqa santo kajkunata tantaychej pikunachus uywa wañuchisqa jaywanaswan tratota ruwajkunata, nispa. 6Cielorí willan Diospa cheqan kayninta, imaraykuchus Diosqa juezmin. 7Israel ayllúy, uyariway. Tukuy imata contraykita sut'ita parlasaj. Noqamin Dios kani, Diosniykitaj. 8Mana uywa wañuchisqata jaywawasqaykimantachu k'amiyki. Uywastaqa jaywashallawankipuni, altar patapi q'olachispa. 9Mana wakasniykimanta torillostachu mañakuyki nitaj tropaykimanta chivostachu. 10Tukuy k'ita animalesqa Noqaypata, jinallataj orqospi animalespis. 11Orqospi kaj p'isqospis Noqaypata, tukuy pampapi kawsakoj animalespis Noqajllatataj. 12Yarqhawanmanchus chayqa, mana willaykimanchu, imaraykuchus tukuy kay pachaqa Noqajta, tukuy imantin. 13Noqaqa toro aychata mikhunichu? Chayrí chivo yawarta ujyanichu? 14Diosman jayway agradecekuy jaywanasta, jinallataj imatachus Diosman juraspa nisqaykita junt'ay. 15Llakiy p'unchaypi wajyakuway; Noqa librasqayki, qantaj jatunchawanki. 16Sajra runatarí Dios nin: Imaraykutaj qan kamachisqasniymanta parlanayki tiyanri? Imaraykutaj trato ruwasqaypa sutintapis oqharinki? 17K'amisqayta qanqa mana jap'ikunkichu, nitaj parlasqaymantapis dakunkichu. 18Suwataqa ojllaykunaykipaj jina qhawanki, khuchi runawantaj kawsakullanki. 19Sajrata parlanaykipaj, llullakunaykipajwan simiykita kicharinki. 20Mana kajmanta wawqeykita ch'ataykunki; mamaykimanta kaj wawqeykiwan churanakunki. 21Tukuy chayta qan ruwarqanki, Noqataj ch'inlla karqani. Yuyarqanki Noqaqa qan jina kasqayta. Kunanrí Noqa uyanchasqayki, cuentatataj mañasqayki. 22Kunanqa, reparakuychej, Diosta qonqapojkuna. Pajtataj Noqa qankunata t'isayta qallariykichejman, chantaqa ni pipis librayta atishasunkichejmanchu. 23Pichus agradecekuwajqa Noqata jatunchawan, ñanniymanta mana t'aqakojmantaj Noqa salvacionniyta rikuchisaj.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKYA, TAKO SCA KPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVIII. NUMBERS 8.9. AUGUST-SEPTEMBER 1899. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. June 12, New Richmond, Wis. Otonwe kin de tate iyumni wan on ihangyapi. WicaSta opawinge akton tapi. St. Paul etanhan pejihuta wicaSta ota ekta awicayapi, qa owanca- tanhan owicakiy7api. June 13, Herman, Neb. Otonwe kin de Omaha otonwe iwaziyata iyutapi wikcemna zaptan wanke. Otonwe kin awicakehan ihangyapi. WicaSta opawinge zaptan tipi codan yukanpi. Etanhan akenonpa tapi. June 22, Boston, Mass. Mazaska tipi tanka wan, Metropolitan National Bank hee, wicaSta wan en najin yanka ihnuhanna mazaska wowapi mahen hiyeye cin iyahpaya qa kektopawinge wikcemna, $10,000, icu qa yuzapi Sni akiyahde. July 10, Richmond, Texas. Brazos wakpa kin en minitan hinca on oyate nina kakijapi. Maka iyutapi hansba opawinge zaptan ohanske kin qa wikcemna zaptan ohdakinyan kin, hehanyan mini wanke. WicaSta 40,000 tipi tawa etanhan najicapi. Eceu ota tapi, okinni opawinge nonpa tapi qa nipi kin owancaya owicakiyapi, woyute qa wokoyake, qa mazaska on. July 12, Holyoke, Mass. President McKinley den Anpetu wakan icunhan uu. Qa Mount Holyoke College en omniciye ope. Tojan ku hen wayawa uu. Wayawa wankantu kin de Mary Lyon kaga, qa de winyan on woouspe wankantu tokapa yawapi. July 13, Goodlands, Ind. Ter. KoSka wan, Walla Tonka eciyapi, Choctaw cj7ate etanhau, be December 1896 dekSitku kikte. He on te kta e yacopi. Tuka tapa Skatapi obe wan opa qa heon omaka wanji ni kta iyowinkiyapi. Tohinni kaSkapi Sni, qa toban iyehantu liehan iye en hdi qa te yapi. Wayaco tipi itankau aupi qa wicakaSka itaucan mazakan wan on econ. July 21, Dobb's Ferry, N. Y. Robert G. Ingersoll hen te. Tancan hapi Sni tuka Loug Island ekta ayapi qa liuhualiyapi. Hehaii cahota yuke cin hena pahipi qa wakSica wan en ehnakapi. WicaSta kin de ni un kin icunhan Wakantanka ohoda Sni, qa Christian ewicakiyapi owasiu wicayaSica ece. Te cehan wocekiye wanica, qa wowacantkiye wanica. July 22, Cleveland, O. Otonwe maza canku kin on woakinica icaga. Heon otonwe ataye akipam yukanpi. WicaSta kektopawinge ota ikceya ihdu witayapi qa maza canku canpahmihma anaptapi. Akicita en awicahipi qa hehan kicizapi ayuStanpi. Wi wanji sanpa heceu Skanpi. July 30, Hampton, Va. Hen ikiyedan Tunkansidan taakicita woozikiye tipi wan, Soldier's Home, yuhapi. Dehan makoSica tehika wan, yellow fever cajeyatapi, ececapi. Hecen ihdukSan tanhan wicota najicapi. Wauna makoSica anaptapi qa sanpa ye Sni oyakapi. Cuba etanhan hen woyazan kin ahipi. August 1, Washington. TunkanSidan Okihe akicita awanwicayaka, Secretary Alger, he wanna ayustan qa Elihu Root, wakiyapi wicaSta wan New York etanhan, lie wicolian tawa yuhekiyapi. Mdokehan Spain kici unkicizapi kin hetanhan Secretary Aiger nina aiapi. August 3, Washington. TunkanSidan okihe ihukuya wan, George D. Meiklejohn, Nebraska etan han, he akicita wicolian en waawanyaka un, Assistant Secretary of War hee. Qa wicaSta kin de dehan yaonihanpi, tohtani kin on. He ohinni patake Sni skan qa taku ota ecou. Tokata wicaSta kin de kiksuyapi kta naceca. August 6, Anpetu wakau ohoda Sni magaga iciyapi omanipi nonpa wiconte qa woiyokiSica ihdamnapi. Bar Harbor, Maine, heciya okicize wita wata ekta wanyag ipi qa minihuta oinajin kin hinhpaya qa eceu wikcemna nonpa tapi. Hehan nakun Bridgeport, Connecticut, hen Iiemani canpahmihma wan cankaga wankantuya etanhan hinhpaya qa wikcemna nom sam Sakowin tapi. Anpetu wakan magagaiciyapi kin on hemani en omanipi kin wanna tankaya econpi. Tuka taku waSte yutakuniSni qa tuktekten tancau wakiunuiwicaya. Tuka tawacin qa nagi kiunniwicaye he iyotau okokipe. OAHE WAYAWA UNPI. April 14, 1899. Iapi Oaye : Ito eya lehanl taku wanjigji miyecilaotanin wacin. Santee Agency etanhaii March 15, 1899 hehanl Mr. Fred Riggs hi na .eya taku tona onspeunkiyapi eya tanyelici waonspe unkiyapi. Tokaheya Wowapi wakaii onspeuukiyrapi. Token unkokahnigapi kta iyecen waonspeunkiyapi, Na eya hehanl nakun yamni wapazopi canke oiyokipi na uakun wowiyuSkin bee. Ho hecetu na eya woonspe tipi kin le waSte kecanmi, wocekiy7e eciyatan on hepe, wocekiye owicohan eciyatan waonspeunkiyapi kin he wake. Na hehanl Oahe el winyan omniciye anpetu iyamni ca wocekiye omniciye econqonpi. Eya wikoSka unkotapi caiike eya iyuSkinye hci onSkanpi. Hehanl owasin wocekiye unkeyapi, eya token VVakantanka woksape unqupi kta he cin ohinni iceunkiyapi. Ho eya tona Iapi Oaye iyacupi owasin wocekiye ehapi ca Oahe School el unyeksuyapi kta wacinye. Elizabeth Twomoon. April 13, 1899. Iapi Oaye : Iho eya lehan taku epa wacin ye. Eya lehanl taku wanji tokaheya epin kte cin he March 15 hehanl Mr. Fred B. Riggs hi na wowapi wakan eciyatanhan waonspeunkiyapi na he eciyatanhan mitakuyepi mitawacin qon he kikta kiu he iyececa ye. Iho heon wowapi kiu le iyuSkinyan cicagapi na heon Mr. Fred lena wowapi wakan kin onspeunkiyapi. Mar. 10: 43-44 lecel eye, Tuka niy7epi ekta heca- ce kte Sni tuka tuwe iyotan tanka yaunpi kta hecinhan be ookiye duhapi kta qa tuwe tokaheya yaunpi kta heciuhan he owasin wowidagyapi kta. Mar. 16: 14: Unkan hewicakiya maka kin owancaya ya po qa wicaSta otoiyohi wotanin waSte kin owicakiyaka po. Luk. 17: 20-21. Unkan Pharisee kin iS Wakantanka tokiconze kin he to han hiyohi kta hecinhan, he iwangapi qehan waayupte ca hewicakiya; Wakantanka tokiconze kin he wowanyake on hi kte Sni. Nakun Iho dee.ee qa iho kae ce eyapi kte Sni wanyanka po. Wakantanka tokiconze kin he mahen niunpi ece. Iho leua wowapi wakan kin onspe unkiyapi, yunkan Wakantauka waonSila canke lena ohinniyan weksuya na heon woawacin kin le iwacu we. Wakantanka ate iyotan waon Sila kin he omakinyiu kte ecanmi ye icin hecela taku owasin okihi kin heon iho hecel mitawacin ye. Ho he hecetu we na hehaul ake taku wanji epa wacin ye. Le wake, Mrs. Riggs anpetu iyohi wowapi wakan onspeunkiyapi. Na nakun Anpetu iyamni can winyan omniciye unyuhapi na wotanin waSte el owicunkiyapi uncinpi ye na sanpa icagin kte cin he iceunkiyapi ecee ye. Na heon niS eyaWakautanka tawotanin waSte kin el lila yaSkanpi kte. Martha Loneeagle. April 13, 1899. Mitakuyepi: Ito lehan iyapi conala epin kte. March 15 hehan Mr. Fred Riggs na winyan wan Mrs. West eciyapi kici hi, anpetu iyamni ehan na he icunhau winyan omniciye unyuhapi na en Mrs. West hi na kici iyuSkiny7an nape unkiciyuzapi na kici omniciye econqonpi na eu iye tokaya Wowapi wakan eciyatanhan woklake na wicoie waSteSte unqupi. Yunkan he unkiksuyapi na eya anpetii wanji kici iyuSkinyan ohqonpi na ihinhanna wicokanhiyaya sam iyaya qel Stage okna kikle na Mr. Fred Riggs en ena un na taku otakiya waonspeunkiyapi tka. Eya tokaheya Wowapi wakan eciyatanhan ouspeuukiyapi eya he iyotan yelekaS tokel awauncinpi kte cin he iyecen onspeunkiyapi. He iyounkipipi na he unkiksuyapi. Ho hena hecetu ua hehan taku otakiya onspeunkiyapi. Tokel wakaugli wowilagyapi kin he e nahan hehan tokel niiuiskuya kagapi kin hee, nakuu wina- kapo kagapi kin hee nahan tokel yu- ilepi kagapi kin he nakun onspeonki- yapi, ho hena hecetu. Na eya hehaii nakun wapazopi na taku ota wicapazo. Santee en wayawa unpi hena wicapazo. Ehake wapazo en Jesus ite owapi waSteSte pazo. Eya hehan nakun Mrs. Riggs anpetu iy7ohila Wowapi wakan onspeunkiyapi canke iyounkipipi. Na hehan uakun Winyan omniciye unyuhapi. Eya wocekiye ehapi canna Oahe en Winyan omniciy7e kin unyeksuyapi kta wacin ye. Ellen Standingelk. April 15, 1899. Mitakuyepi: Iapi Oay7e iyacupi qon hemi taku wanjigji nawahon on etanhan le cicagapi. Santee Agency etan Mr. Fred Riggs Oahe School el hi. Anpetu wakan wanji kici unqoupi iyokipi unyanpi tokaheya VVowapi wakaii onspeunkiyapi na hehanl yamni wapazo. Taku ota slolwaye Sni yunkan okahnili maye, na mitakuyepi hekta unqonpi qon ecisnisuiyan econqoupi na woalitani el iyeunkiciyapi. Ho he- haul miS VVowapi wakan wanji awacin waun ca cajeblatin Johannes 3: 16. He miS ohinui awacin waun we, anpetu na hanhepi iyohi taku wakan ohinni kiksuya waun we; icin hecela taku owasin okihi kin be slolunyanpi ca mitakuyepi wocekiye ou unyeksuyapi kte. Cante waSteya nape ciyuzapi. Mary Sittingeagle. JESUS HTAKINIWACIN HAKAKTA. TawacinwaSte en Jesus Htakiniwa: cin hakaktapi ewicakiyapi kin 1899 en oitancan pikiyapi dena wicayuStanpi eepi. Itancan, Edward Crawford hee. Itancau okihe, Elizabeth Wakanna hee. Mazaska awanyaka, David Faribault hee. Wowapi kaga Sarah Heart hee,qa okihe Auna Roberts hee. Wamnayan, Idehiyayewin ciuca hee. Hehan Joseph Flute, qa Anderson cinca, qa Amos Oneroad, hena woecon Committee eepi. Hehan winyan wanji ataya itancan kagapi he Cana- psicewin hee. Jesus maka akan un qehan Siceca en awicayapi kta teliindapi, tuka iye, "Tehindapi Sni po, hena VVakantanka tokiconze etanhanpi ce," eya. Tokeca heya. Jesus hi qehan wicaSta ksapa, woope sdonyapi, woSuakagapi hena sdonyapi sui,tuka Siceca hena wancake Jesus sdonyapi qa yatan dowanpi. "Jesus Dawid cinhintku, wowitan yuha nunwe," eya ahiyayapi. Matt. 21: 15. Eca dowanpi ca Jesus tokehiu waStedaka cen eca. Mitakuye Siceca wanji duhapi kiuhan Jesus en aupo, Jesus yatan onspekiya po, heceu Jesus onSinidapi kta, qa wiconi owihanke wanica qa wowiyuSkin tanka duhapi kta, qa micinkSi, micinkSi ehapi kte Sni. Dena wacinunyanpi kinhan ecetu kta. 2 Kor. 5: 7. Dena dehan tanyan sdonunyanpi Sni tuka tokata sdonunyanpi kta. 1 Kor. 13: 12. Deban touukecapi kte cin tanin Sni, tuka iye ihdutaniu kinban iyeuncecapi kta. 1 Joh. 3: 2. Zach. Flute. SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL OKODAKICIYE KIN. Ptaya Owohdake Oahe ekta mniciyapi icunhan Santee Normal Training School Okodakiciye kin mniciyapi kte. Thursday, September 21, 4:30 p. m. hehantu kte. He iyehau mazaska tona mnayanpi ohdakapi kte. Arthur T. Tibbetts, Wowapi kaga. CANKAGEWIN TE. Pejutazizi en wakanka wan Can- kakagewin eciyapi Jauuary 1899 he en te clo. Wakanka de inawaye, waniyetu wikcemna Sahdogan hehanyan ni. Wakanka taku ota sdonya de heca, hecen token wohdake cin obdake kta. Hekta omaka 37 he ehau Mdewakantonwan Sisitonwan, Wahpekute, Walipetonwau dena oyate topa WaSicun om kicizapi, he ehau wakanka de WaSicun Wagaoju wakpa otonwe entkiya najicapi iS eya opa, qa otonwe he opeya mahen iyaye do. Hehan, Dakota, otonwe he ihduksanyapi qehan WaSicun mahen unpi hena wicauihinciye, unkan wakanka de iS eya nihinciya keye do. Hehan akeS WaSicun wanna Dakota wicayuzapi qa okalikiya nonpakiya awicayapi; Makataoze en qa Haliamdote eu uukan icunhan Dakota onge SagdaSi makoce ekta uaji- capi, he ehan wakanka de iS ake WaSicun okahkiya ihdaka ahde cin en opa, qa otonwe wan Winona eciyapi en kipi keye do. Hen un keya, tuka waniyetu toua omakiyake Sni. Hehaii wanna TunkanSidan taku owasiu tanyan yuStan qa oyate owanji uupi hehan wakanka wiyohpeyata ku qa Wakpaipaksan hen hdi keye do. Hehan akeS taku wanji on ni kta ihdukcan keye do. Okodakiciye wakan hee, heceii WakpaipakSan hen iciconze, qa waniyetu wikcemna nonpa sam iyeya opa qa te do. Heceii SkawicaStawa'kan okiye do, qa Dakota wicaStawakan okiye. do. Canohnaka waSte qupi qa hapi do. Sioux Ben. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee Agency, Neb. ■
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Jerusalen llaktaman Jesus riykashpa Olivos urkupi chayarkan. Chay urku karkan Betfage Betania llaktakunapa ladunkunapi. Chaypi chayaptinkuna Jesuska ishkay disipulunkunata kacharkansapa. 2Kachashpankuna willarkansapa: —Rillaychi chay kawananchi llaktaman. Chaypi chayashpaykichi suk watadu burruta tarinkichi. Chay burrutaka manara ni pi montanrachu. Chayta paskashpaykichi pushamuychi. 3Maykan tapushuptikichi: Imapati paskankichi nishpa willaychi: “Señornini munan montananpa. Suk ratukaman kutichimushkaykisapa.” 4Chaypina disipulunkuna rishpankuna suk kallipi suk punku ladunpi watadu burruta tarirkansapa. 5Chay burruta paskaykaptinkuna kawashpa suk runakuna tapurkansapa: —¿Imatatí ruraykankichi? ¿Imapatí chay burruta paskaykankichi? 6Paykunaka Jesus willashkantashina aynirkansapa. Chaypina almitirkansapa pushanankunapa. 7Chaypina Jesusman disipulukuna chay burruta pusharkansapa. Burrupa sawanpi llachapankunata churarkansapa Jesus montananpa. 8Chaymanta Jesus chay burrupi Jerusalenman riykaptin aypa runakuna chay rinan ñanpi sawa llachapankunata mantarkansapa. Sukkuna chakrankunamanta aypa pankayuk ramakunata apamushpankuna ñanpi mantarkansapa. 9Chaypina Jesuspa ñawpakninta rik runakuna washanta katik runakunapish sukaman kushikushpankuna sinchita willarkansapa: —¡Akuychi kuyaypachi Tata Diospa shutinpi shamuk runata! 10Kushikuypachi Jesus ñawpa alli kamachikuk Davidshina sinchi kamachikuk kaptin. ¡Akuychi altu sielupi kawsak Tata Diosta sukaman kuyaypachi! 11Chaymanta Jerusalenpi yaykushpa Jesuska Tata Diospa wasinman rirkan. Chaypi tukuy layata kawashpa disipulunkunawan rirkan Betania llaktaman tardina kaptin. 12Chaymanta kayantin Betaniamanta Jerusalen llaktaman kutishpa Jesuska sukaman yarkarkan. 13Chaypina karullamanta pankasapa igo kaspita kawarkan. Chayta laduncharkan kawak wayuyukchu manachu nishpa. Chay kaspita tarirkan pankasapallata mana niman suk wayuyukta manara wayuchakunan tiempu kaptin. 14Chaypina Jesuska chay igo kaspita willarkan: —Kunanmantapacha manana kutin ni pi wayuykita mikunkanachu. Chayta willaptin tukuy disipulunkunaka uyarirkansapa. 15Jerusalenpi chayashpankuna Tata Diospa wasinpi Jesuska yaykurkan. Chaypi kawarkan rantiykak rantikuykak runakunata. Tukuy paykunata karkurkansapa. Chaymanta kullkita kambiakuk runakunapa mesankunata tikrachipurkansapa. Urpaykuna rantikuk runakunapa bankunkunata tikrachipurkansapa. 16Mana munarkanchu Tata Diospa wasinpi ni pi imatapish apashpa purinankunapa. 17Chaypina tukuy chay runakunata yachachishpa willarkansapa: —Tata Dioska killkadunpi willawanchi: “Tukuy llaktakunamanta runakuna shamushpankuna rimankasapa kay wasini oranankuna wasi kananta.” Tata Dios chayta willawaptinchikunapish kankuna paypa wasinta ruraykankichi suwakunaykichi wasita. 18Chayta uyarishpankuna saserdotekunapa kamachikukninkunawan Moisespa killkadunta yachachikukkuna kallarirkansapa yuyaykuyta imashnami Jesusta wañuchinkasapa nishpa. Chashna wañuchinayashpankunapish manchakurkansapa apiyta tukuy runakuna Jesuspa yachachikunanta sukaman almiraptinkuna. 19Chaymanta tutayaptinna Jesuska disipulunkunawan Jerusalenmanta llukshirkansapa. 20Kayantin tutapacha Jesuska disipulunkunawan chay igo kaspi ladunta pasashpankuna kawarkansapa sapintinta chakidutana. 21Chayta kawashpa Pedru yuyarkan Jesus mana wayunta tarishpa rimashkanta. Chayrayku willarkan: —Maestru, kayna willashkanki kay igo kaspita amana kutin wayuchakunanpa. Mash kaway. Ñami chakishkana. 22Jesuska willarkansapa: —Tukuy shunku Tata Diosta kreyiychi. 23Allita willaykichi. Kankunapish Tata Diosta allita kreyishpa atipankichiman iden ñukashina rurayta. Kay urkuta willankichiman: “Kaymanta suchushpayki rillay atun yakupi sumik.” Tukuy shunku Tata Diosta kreyishpa chayta willaptikichi kay urku suchunman. Ama shunkuykichipi yuyaychichu suchunkachu manachu nishpa. 24Tukuy shunku kreyikushpa Tata Diosta mañashpaykichi allita kreyiychi chaskinaykichita. Chaypira Tata Dioska tukuy mañashkaykichita kushunkichi. 25Chaymanta Tata Dioswan parlaykashpaykichi runamasikichi rabyachishushkaykichita yuyashpa perdonaychi sielupi kawsak Tataykichi kankunatapish uchaykichimanta perdonashunaykichipa. 26Kankuna mana perdonaptikichika Tata Diospish manami perdonashunkichichu. 27Chayta yachachikushkanwasha Jerusalen llaktaman Jesuska disipulunkunawan kutirkan. Chaypina Tata Diospa wasinpi puriykaptin saserdotekunapa kamachikukninkunawan Moisespa killkadunta yachachikukkunawan judiyukunapa ansianunkuna laduncharkansapa. 28Chaypina Jesusta tapurkansapa: —¿Pití kanki chashna yachachikunaykipa? ¿Pití kachamushushka Tata Diospa wasinmanta chay rantikuk runakunata karkunaykipa? 29Chashna tapuptinkuna Jesuska willarkansapa: —Ñukapish kankunata tapuykichi. Ayniwaptikichika willashkaykichi pimi kachamuwashka nishpa. May willawaychi ¿pití Juantaka kachamurkan runakunata bawtisanankunapa? ¿Tata Dioschu kachamurkan? ¿Suk runachu kachamurkan? May ayniwaychi. 31Chashna Jesus tapuptinkuna chay runakunaka sukwan sukwan ayninakushpa willanakurkansapa: —Ayniptinchikuna Tata Dios Juanta kachamushkanta payka willawashunchisapa: “Tata Dios kachamushka kaptin ¿imapatí mana payta kasushkankichi?” 32Chaymanta ayniptinchikuna runakuna kachamushkanta tukuy kay runakuna sukaman piñayawashunchisapa. Paykunaka kreyinsapa Tata Dios kachamuptin yachachikushkanta. 33Chashna willanakushpankuna Jesusta willarkansapa: —Mana yachanisapachu pimi Juantaka kachamushka nishpa. Chaypina Jesuska willarkansapa: —Ñukapish manami willaykichichu pimi kachamuwashka tukuy kaykunata ruranaynipa.


text:
Oscar Arias
Óscar Rafael de Jesús Arias Sánchez sutipaq (* 13 ñiqin tarpuy killapi 1940 watapi paqarisqa Heredia (Kustarika) llaqtapi - ). Kustarika mama llaqtapi tariapay amachaq, musikuq wan pulitiku runa qarqan.
Nobel Suñay Qasikaypi chaskirqan. 1987 watapiqa chiqniq.
1986 watamanta 1990 wan 2006 watamanta 2010 watakama ñawpaq kuti Kustarikapa Umalliqnin karqan.
Yaya: Juan Rafael Arias Trejos, Mama: Lylliam Sánchez Cortés
Ñawpaq warmi: Margarita Penón Góngora (1973-2005) / Suzanne Fischel (2012-)
Churinkuna: (2) Silvia wan Óscar Felipe.
Yachaywasi:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Oscar Arias.
- La Prensa Libre Online
- Kevin Casas naufragó en tormenta política
- La Prensa Libre Online
- Frente Amplio
- Biografía por Fundación CIDOB


text:
T'uqyaq urqu
T'uqyaq (kastilla simipi: Reventador) nisqaqa Ikwadur mama llaqtapi huk nina urqum, Napu markapi, Chaku kitipi, Gonzalo Días de Pineda kitillipi, Sukumpiyu markapipas, Lumpaki kitipi, Lumpaki kitillipi, Kayampi Kuka kawsaykuska amachasqa allpapi. Pikchunqa mama quchamanta 3.485 mitrum aswan hanaq.
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kitu llaqta 3 ñiqin ayamarq'a killapi 2002 watapi
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- www.viajandox.com (kastilla simi)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: T'uqyaq urqu.


text:
Groningen pruwinsya
Groningen nisqaqa Urasuyupi huk pruwinsyam (provincie). urasuyu simipi: Groningen; gronin simipi: Grönnen - Grun'n)
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
53° 15′ NB 6° 45′ OL
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
582 161 runakuna.
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Uma llaqtanqa Groningen llaqtam.
Munisipyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Groningen pruwinsya.


text: 1Chaymantam rikurqani mosoq cielotawan mosoq allpa pachata, ñawpaq cielowan kay pachaqa manam kasqañachu. Lamar qochapas manam kasqañachu. 2Hinaptinmi rikurqani chuya llaqtata otaq mosoq Jerusalenta Diospa qayllanmanta uraykamuqta. Allichasqam kachkasqa novionpaq sumaqllaña adornasqa novia hina. 3Hinaptinmi hatun tiyanamanta nimurqa: —Diosqa runakunawanñam yachachkan. Paykunam kanqa runankuna, Diosñataqmi kanqa paykunapa Diosnin. 4Diosmi pichanqa paykunapa weqenta, manañam kanqachu wañuypas, lutokuypas, waqaypas nitaq nanaypas. Ñawpaq kaqkunaqa pasarunñam —nispa. 5Hatun tiyanapi tiyaqñataqmi niwarqa: —Ñoqam mosoqyachini tukuy imata —nispa. Yapatawanmi niwarqa: —Qellqay: “Kay nisqaykunaqa confiakunapaqmi hinaspa cheqapmi” nispa. 6Payqa niwarqataqmi: —Ñam rurasqaña. Ñoqam kani qallariypas, tukupaypas. Yakunayachikuqmanqa mana imallapaqmi qosaq pukyumanta kawsachikuq yakuta. 7Pipas venceqqa chaykunatam herenciapaq chaskinqa, ñoqam kasaq paypa Diosnin, payñataqmi kanqa churiy. 8Azufreyoq rupachkaq qochamanmi rinqaku manchakuqkunaqa, mana iñiqkunaqa, millakuypaq kaqkunaqa, runa wañuchiqkunaqa, huchapakuqkunaqa, brujokunaqa, taytacha-mamacha adoraqkunaqa hinaspa llullakunaqa. Kayqa iskay kaq wañuymi. 9Asuykamuwarqam tazonniyoqkama qanchis angelkunapa huknin, chay tazonkunaqa kachkasqa qepa kaq castigokunawan huntasqam, paymi niwarqa: —Hamuy, ñoqam qawachisqayki noviata payqa Carneropa casarasqanmi —nispa. 10Chuya Espiritum hatun alto orqoman aparuwarqa hinaspam Jerusalen chuya llaqtata qawaykachiwarqa, chay llaqtaqa Diospa qayllan hanaq pachamantam uraykamuchkasqa. 11Chay llaqtaqa achkirichkasqa Diospa kanchayninwanmi, achkiriyninqa kasqa suma-sumaq jaspe alhaja rumipa achkiriynin hinam, chayqa kasqa Cristal hinapunim. 12Llaqtapa muyuriqninqa kasqa alto hinaspa ancho perqayoqmi, chunka iskayniyoqmi kasqa punkunkunapas. Sapa punkupim kasqa huk angel, sapa punkupitaqmi qellqasqa kasqa chunka iskayniyoq Israel ayllukunapa sutinpas. 13Intipa qespimunan lawmanmi kasqa kimsa punku, intipa seqaykunan lawmanpas kimsa punkutaqmi kasqa, kimsa punkutaqmi kasqa norte lawmanpas chaynataq sur lawmanpas. 14Llaqtapa muyuriqninpi perqakunapas kasqa chunka iskaynin cimientoyoqmi, sapa cimientopiñataqmi qellqasqa kasqa Carneropa chunka iskayniyoq apostolninkunapa sutin. 15Rimapayawaqniy angelpa makinpim kachkasqa qorimanta tupuna soqos, chayqa kasqa llaqtata, punkunkunata hinaspa perqankunata tupunanpaqmi. 16Chay llaqtaqa kasqa cuadradom, largonpas anchonpas kasqa chay sayayllam. Angelmi chay llaqtata tupurqa tupuna soqosninwan, chayqa kasqa iskay waranqa iskay pachaknin kilometrom, largonpas, anchonpas chaynataq altonpas kasqa chay sayayllam. 17Perqanpa anchonta tupuptinñataqmi kasqa soqta chunka pichqayoq metro. Angelqa tupuchkarqa runapa tupunanman hinallam. 18Muyuriqnin perqakunaqa kasqa jaspe alhaja rumiwan perqasqam, llaqtañataqmi kasqa qori puromanta cristalman rikchakuq. 19Chay llaqtapa perqanpa cimientonkunaqa kasqa tukuy rikchaq suma-sumaq alhaja rumikunawan adornasqam: Punta kaqmi kasqa jaspemanta, iskay kaqñataq zafiromanta, kimsa kaqñataq agatamanta, tawa kaqñataq esmeraldamanta, 20pichqa kaqñataq onicemanta, soqta kaqñataq cornalinamanta, qanchis kaqñataq crisolitomanta, pusaq kaqñataq berilomanta, isqon kaqñataq topaciomanta, chunka kaqñataq crisoprasamanta, chunka hukniyoq kaqñataq jacintomanta, chunka iskayniyoq kaqñataq amatistamanta. 21Chunka iskayniyoq sapa punkuñataqmi kasqa huk perlasllamantakama. Llaqtapa callenñataqmi kasqa qori-puromanta cristalman rikchakuq. 22Manam ima templotapas rikurqanichu chay llaqtapiqa, Tukuy Atipayniyoq Señor Diosllam, Carneropiwan chay llaqtapa templonqa. 23Manam chay llaqtaqa necesitanchu intipa nitaq killapa kanchaynintapas, aswanqa Diospa achkiriyllanmi achkin, Carnerollataqmi kanchayninpas. 24Nacionkunapas chay llaqtapa achkiyllanpim purinqaku hinaptinmi kay pachapi reykunapas chayman apamunqaku suma-sumaq kayninkuta. 25Punkunkunapas manañam punchawpiqa wichqakunqachu, chaypiqariki manam tutapas kanqañachu. 26Nacionkunapas chaymanmi apamunqaku reqsisqa kayninkutawan alabasqa kasqankuta. 27Chay llaqtamanqa manam yaykunqachu ima qachapas, millakuypaq kaqkunapas nitaq llullakunapas. Chaymanqa yaykunqaku Carneropa wiñay kawsay libronpi sutin qellqasqakunallam.


text:
Václav Klaus
Václav Klaus ( * 31 ñiqin kantaray killapi 1947 watapi paqarisqa Praha llaqtapi - ). Chiksuyu pulitiku, Uma kamayuq wan Umalliq.
7 Pawqar waray killa 2003 watamanta ñawpaq kuti Chiksuyupa Umalliqnin karqan.
Tayta: Klaus; Mama:
Ñawpaq warmi: Livia Klausová
Wawakuna:
Yachaywasi:
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Václav Klaus.
Kastilla simi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Biografía - Fundación CIDOB
- [http:/www.hermanvanrompuy.be Uficial web]


text: 1Ñáuca llaquishca Teófilo, Ashca runaguna Jesus ñucanchihuacpi rashcagunamanda yachachishcagunamandahuas quillcanaushcami. 2Jesushuan ñaupapunda purisha yachachiucunata uyasha quillcanaushcami. 3Chasna acpi ñucahuas quillcasha nini. Jesusta ricuc runagunahuan ñuca alita tapusha pundamanda yachangahua nisha munashcani. Yachasha pai callarishcamanda tucurinagama canda cunan quillcauni llaquishca Teófilo. 4Canda ñaupa yachachishcaguna sirtu ashcata can yachachun quillcauni. 5Ñáaupa uras Herodes nishca amu Judea llactata mandashca uraspi shuc israel pagri Zacarias causac ara. Paiga tucui pagri muntunmanda Abías nishca muntun mara. Paihua huarmihuas Isabel nishca chasnallata huañuc apayaya Aaronmanda mirai huarmi ara. 6Paiguna ishcandi Diospacpi ali sumac causaccuna ashcauna. Ishcandi tucui Dios mandashcagunata uyasha, Dios munashcata pactachisha causaccuna ashcauna. 7Randi huarmi mana huahuayagashcamanda huahua illac causac anaura. Paiguna ishcandi ña yapa rucuyashcauna. 8Shuc punzha Zacariaspa muntunguna Diosta alabana huasibi tarabanata raushcaibi Zacariasrandita tucucpi Diospa huasi ucuma yaicura ali asnac pulbuta Diospacpi rupachingahua. 10Chi pulbuta rupachiushcai ashca israel runaguna canzhaibi ausha Diosta alabasha mañanaura. 11Chasna acpi Zacariaspa ñaupacpi Diospa angel ricurira, chi pulbuta rupachina jahua cajun mayanbi shayarisha, paihua ali maqui partima. 12Zacarias angelta ricusha ashcata manzharira. 13Chi angel randi paita cuintara, Zacarias nisha, ama manzharinguichu. Dios can paita tapuushcata uyasha rangami, camba huarmi Isabel shuc cari huahuata huahuayangami nira. Huahuayacpi Juan nishcata shutichingui nira. 14Chi huahuata huahuayacpi cushiyanguimi, chasnallata camba churimanda ashca runagunahuas cushiyangaunami nira. 15Diospacpi yapa balic runa tucungami. Paiga vinotas ima machachina yacutahuas mana upingachu. Astahuanbas pai pagarishca urasmanda Diospa Samai yuyaita cushcami anga. 16Pai chasna asha israel runagunata yachachicpi ashcaguna jatun Diosta cuti catingaunami. 17Dios cachamungaraushca runa shamunagama camba churi runagunata yachachiungami. Camba churi ñaupa causac Eliascuinta Diospa yuyaihuan ushaihuanbas puringami. Chasna purisha yachachisha yayagunahuan churigunahuan alichingami, mana uyac runaguna uyac tucungahua pai camachingami. Chasna camachisha tucui runagunata yachachingami Dios cachamungaraushca runata catinauchun nisha. 18Angel chasna rimacpi Zacarias tapura, Can sirtupacha rimashcata imasata yachasha. Ñáuca yapa rucu mani, ñuca huarmihuas huahuata mana tupaibac, paihuas yapa rucu man nira. 19Chasna nicpi angel rimara, Ñáuca Gabriel mani, Diospacpi shayac mani nira. Pai ñucata cachahuarami cai cushi shimitaga canda rimangahua. 20Ñáuca rimashca shimiga sirtu pactaringami. Cunanga ñuca rimashca shimita can mana quirishcamanda shuc shimitas mana rimac tucungui, ñuca rimashcashina camba churi pacarinagama mudu tucungui nira. 21Angel Zacariashuan rimaushcai tucui canzhaibi auc runaguna pai imamanda Diosta alabana huasi ucuibi unaita tiyaushcata mana yachanaurachu. 22Zacarias ña llucshisha rimanata mana usharachu. Mudu mana rimac tucusha maquillahuan ricuchira. Chasna racpi runaguna asirtanaura pai Diosta alabana huasi ucuibi tiyausha muscuibicuinta ricushcata. 23Diosta alabana huasibi tarabashcahuasha Zacarias paihua quiquin huasima rira. 24Mana unayasha paihua huarmi huicsayara. Chasna huicsayasha paihua huarmi pichca (5) quillagama huasimanda mana canzhama llucshira. 25Chasna huicsayashami Dios cunan ñucahuacpi yapa alita rashcami nisha rimara, ñuca llaquirishcata pai pasachishcami huahuata mana tupac ashcamanda runaguna ama mas asihuanauchun nisha. 26Sucta (6) quillahuasha Dios paihua angel Gabrielta provincia Galileama cachara Nazaret nishca llactama. 27Paita cachara shuc Maria nishca malta huarmihuagma. Chi huarmiga ñaupa causac israelgunata mandac rey amu Davidmanda mirai mara, Jose nishca runa tapushca mara. 28Angel shamusha Mariata rimara, Cambagma shamuni canda rimangahua. Diosca cambacpi tiyaun. Tucui huarmigunamanda balichishca tucunguimi can. 29Chasna rimacpi Maria yapa manzharisha, Imangahuata chasna rimahuan nisha yuyarira. 30Pai chasna yuyariucpi angel nira, Ama manzharichu Maria. Diospacpi balichishca mangui. 31Huahuata huahuayanguimi, carihuahuata. Paita Jesus nishcata shutichingui. 32Pai yapa ali mandac amu tucungami. Jahuapachai Diospa Churi nishcami anga. Camba churi paihua huañuc apayaya rey amu Davidcuintallata mandac tucunga jatun Dios munashcaraicumi. 33Chasna rasha tucui israel runagunata huiñai mandagmi tucunga. Pai mandanaga ima uraspas mana tucuringachu. 34Chita uyasha Maria angelta rimashca, Cari illac mani. Imasata ñucaga huahuayasha cari illacca. 35Angel randi paita rimashca, Diospa Samai cambagmami shamunga. Jatun Diospa ushaihuanmi puyucuinta cataitucungui. Chimanda can huahuayangaraushca churiga jucha illac manga, Diospa Churi man nishca tucunga. 36Chasnallata canda nini camba aillu Isabel ña apa aushcai huahuayasha shuc churita charingami. Mana huahuayagashallata cunanga sucta (6) quilla tuputa charishca. 37Dios tucuitaga ushac man nisha angel rimashca. 38Tucuita uyashcahuasha Maria rimashca, Jatun Diosta cadsuc mani, chasna tucuchun can rimashcacuinta. Chasna rimashcahuasha paihuagmanda angel llucshisha rira. 39Angel cuintashcahuasha mana unayasha Maria Judea provinciama shuc llactai rira urcu partita. 40Chima pactasha Zacariaspa huasima yaicusha Isabelta saludara. 41Saludashcata Isabel uyacpi paihua huicsa ucuibi auc huahua cushparira. Isabel Diospa Samaihuan yaicushca asha cushihuan rimashca, 42Tucui huarmigunamanda Dios canda mas yali balichishca mangui nira. Camba huahuas Diospacpi balichishcami saquiringa. 43Mana balicchani ñuca jatun amuhua mama ñucama shamungahua. 44Ñáucata can saludacpimi ñuca huicsa ucui tiyauc huahuaga cushihuan cushparihuara. 45Dios canda rimashca shimi pactaringaraushcata can quirishcamandami cushi mangui nisha Isabel rimashca. 46Isabel rimashcahuasha Mariaga casna nisha Diosta alabara, Ñáuca shungu ucui jatun Diosta yapa balichiuni. 47Pai quishpichic ashcamanda ñuca tucui shunguhuan cushiyani. 48Ñáuca Diosta cadsuc, pugri agllaita ñucata yuyarihuashcami. Cunanmanda tucui runaguna ñucamanda Dios paita balichishcami nishami cuintangaraunguna. 49Tucuita rac Dios jatun rashcataga ñucahuacpi rashcami. Paiga jucha illac sumac man. 50Pundamanda huiñaigama tucui paita manzhac runagunata yuyarisha yanapashami cuiran. 51Pai rashcagunamanda ushaita ricuchishcami. Balic mani nisha alabariccunata anchuchishcami. 52Mandac runagunataga paiguna mandanamanda Dios llucshichishcami, randi mana balichishca runagunataga mandac tucushun nisha churashcami. 53Raicasha tiyaucunama ashca aligunata cushcami. Chariccunata randi imas illacta callpachishcami. 54Paihuacta rasha causac israelgunata Dios yanapashcami. Ñáucanchi callari apayaya Abrahandas paimanda miraigunatas Dios rimashcami tucui uras cangunata yuyarisha yanapashami nisha. Pai rimashcata mana cungarisha israelgunata yuyarisha yanapaunmi. Chasna nisha Maria Diosta alabara. 56Pai ñalla quimsa (3) quillata Isabelhuan pasiara. Chihuasha paihua quiquin huasima bulltiara. 57Chihuasha Isabel ña cari huahuata huahuayashca. 58Paihua ailluguna, mayanbi causaccunahuas Dios paita rimashcashina cari huahuata huahuayashcata uyasha paigunahuas cushiyashcauna. 59Chasna acpi huahua pusac (8) punzha charishcai Moises mandashcacuinta pitina uraspi chi ailluguna paihua yaya Zacarias nishca shutillatata shutichinguichi nisha rimashcauna. 60Randi paihua mama rimara, Mana chasna shutichan, paihua shutiga Juan man. 61Nicpi rimashcauna, Randi camba aillugunahuacpi chi shutiga mana tiyanzhu. 62Chasna paiguna rimanacusha maquita cuyuchisha Zacariasta tapushcauna paihua churihua shutita. 63Tapucpi Zacarias chasnallata maquita cuyuchisha quillcata tapusha quillcara, Paihua shutiga Juanmi. Quillcacpi tucui ailluguna ricusha imasna rashata chi shutitaga shutichira nisha manzharinaura. 64Zacariasca chi urasllata paihua shimihuan rimanata ushashca, ushashami Diosta alabangahua callarishca. 65Chasna tucucpi tucui runaguna manzharinaushca. Chasnallata tucui Judea provincia urcu llactagunaibi tiyac runagunas tucuibi chimanda cuintanacushcauna. 66Tucui paigunata uyaccuna yuyarishcauna imasata chi huahuaga tucunga nisha. Diosca paihua ushaita chi huahuama sirtu cungaraushca mara. 67Chi huahuahua yaya Zacariasca Diospa Samai jundacta yaicushca asha Dios yuyachishca shimigunata rimashca casna nisha, 68Israelba jatun Diosta alabashca achun paihua runagunata yuyarisha pai quishpichingahua shamushcamanda. 69Diosta sirbic rey amu Davidmanda miraitami shuc yapa ushaita charic quishpichictaga cachamushca. 70Ñáaupa urasmanda Dios rimashcata pasachic paihuacpi ali causac runagunata yuyachisha nira, Ñáucanchita piñaccunamandahuas tucui ñucanchita mana llaquiccunamandahuas Dios ñucanchita quishpichishcami. 72Ñáucanchi huañuc apayayagunata yuyarisha yanapashami Dios paigunata mana paquibac rimashca ali shimita mana cungarishcachu. 73Ñáucanchi huañuc apayaya Abrahanma Dios ñaupa rimashcata chara yuyarisha cunan pactachishcami. 74Chasna yuyarisha ñucanchita piñaucunamanda quishpichinmi ñucanchi paihuacta mana manzhaihuan rangahua. 75Chasnallata tucui ñucanchi causanagama jucha illac sumac causasha paihuacta rana manchi. 76Chasnallata canga jatun Dios rimashcata pasachic runa tucungui churi. Quishpichic runa shamunagama paihua runagunata Diospa quishpina shimita yachachingui ñucanchi juchagunata pai anchuchingami nishca shimita yachachisha. 78Ñáucanchi Dios yapa llaquisha yanapashcamandami jahuapachamanda ñucanchima pai cachamushca runaga ñucanchita punzhayachishcacuinta quishpichingami. 79Chi ansaibicuinta juchata rasha puriu runagunata huañuimanda llushpichisha quishpichingami. Dios cachamungaraushca runaga ñucanchita paihua ñambita ricuchingami Dioshuan cushi causanauchun nisha. Chasna nisha Zacarias Diosta alabashca. 80Paihua churi Juan nishca, huiñasha ali yuyaiyuc tucura. Chaquishca pambaibi causaura israel runagunata camachina urascama.


text: 1Chaymi Samuelpa rimasqantaqa llapa Israel runakuna uyarishallarqankupuni. Chay p'unchaykunapin Israel runakunaqa Filistea runakunawan maqanakuq lloqsirqanku, hinaspan karpakurqanku “Yanapay Qaqa” nisqa cheqaspi, Filistea runakunataq Afec llaqtapi. 2Filistea runakunan Israel runakunawan maqanakunanpaq sayaykurqanku, maqanakuspankun Israel runakunata atiparqanku, maqanakuna pampapitaq wañuchirqanku tawa waranqa runata. 3Wakmanta karpa-karpankuman kutimuspankutaq Israel kurak runakunaqa nirqanku: –¿Imanaqtintaq Señor Diosri Filistea runakunawan atipachiwanchis? Hakuchisyá Silo llaqtata, hinaspa Señor Diospa rimanakuynin arcata aparqamusunchis, ahinapin ñoqanchiswan kaspa awqanchismanta kacharichiwasun, nispa. 4Hinaspan runakunata Silo llaqtaman kacharqanku querubinkunaq chawpinpi tiyaq Tukuy-atiyniyoq Señor Diospa rimanakuynin arcaman, apamurqankutaq Elipa iskaynin churinkuna Ofniwan, Feneespiwan. 5Karpa-karpaman Señor Diospa rimanakuynin arcata apamuqtinkutaq, llapallan Israel runakuna kusikuymanta pacha kuyuytaraq qaparkacharqanku. 6Chay qaparkachayta uyarispataq, Filistea runakunaqa ninakurqanku: –¿Ima qaparkachaytaq kashan Hebreo runakunaq karpa-karpanpiri? nispanku. Señor Diospa arcanta apamusqankuta yachaspankun, 7Filistea runakunaqa mayta mancharikuspa nirqanku: –¡Diosmi karpa-karpaman hamurqon! ¿Imanaykusuntaq kunanqa? Manamá hayk'aqpas khaynaqa pasarqanchu. 8¿Imanaykusuntaq kunanqa? ¿Pillapunitaq chay atiyniyoq dioskunaq makinmantaqa qechuwasunchis? ¡Chay dioskunan Egipto runakunatapas tukuy muchuchiywan ch'inneqpi wañuchiqqa! 9¡Kallpachakuychis Filistea runakuna! ¡Allin kallpawan maqanakuychis ama Hebreo runakunaq kamachin kananchispaq imaynachus paykunapas kamachinchis karqan chay hinaqa! ¡Aswanta qhalichakuychis! nispa. 10Chaymi Filistea runakunaqa maqanakuspa Israel runakunata atiparqanku, chaypin wañurarqanku kinsa chunka waranqa chakillapi maqanakuq Israel runakuna, wakintaq wasinkuman ayqekapurqanku. 11Chayllapitaqmi Diospa arcantapas qechuspa apapurqanku, Elipa churinkunatapas Ofnitawan Fineestawan wañuchipurqanku. 12Chay kikin p'unchaypachataq Benjamín ayllu qhariqa maqanakuymanta phawarispa Silo llaqtakama chayarqorqan, p'achanpas llik'i-llik'i, umanpas hallp'akama. 13Chayananpaqtaq Eliqa punku qayllapi tiyaykuspa suyasharqan, Diospa arcanmanta sonqonpi sinchi llakisqa. Chay runaq willakusqanta llaqtantin yacharqospataq, llapallanku qaparirqanku. 14Elitaq chay qaparkachayta uyarispa: –¿Ima qaparkachaymi chay? nirqan. Hinan usqhaylla chay runaqa phawarimuspa Eliman willaykurqan. 15Eliqa yuyaqñan karqan, isqon chunka pusaqniyoq watayoq, ñawinkunapas manañan rikurqanchu. 16Chaymi chay runaqa Eliman willarqan: –Ñoqan maqanakuymanta kunallan ayqerqamuni, nispa. Hinan Eliqa tapuykurqan: –¿Imataq kunanri karqon? nispa. 17Willakuqtaq nirqan: –Filistea runakunamantan Israel runakuna ayqerikapunku, chhaynapin pasaq atipasqa rikukapuyku, churiykikunatapas Ofnitawan Fineestawanmi wañurqachipunku, Diospa arcantapas qechurqapuwankun, nispa. 18Elitaq Diospa arcanmanta willakusqanta uyarispa hina, punkupi tiyananmanta qhepaman wikch'ukurqan. Much'unta pampaman chayachikuspataq kaq rato wañukapurqan, yuyaq kaymanta llasa kaymantawan. Eliqa Israel runakunaq uma qollananmi tawa chunka watantin karqan. 19Elipa qhachunin Fineespa warmintaq hunt'a onqoq kasharqan, wachakunan patallapiña. Diospa arcan apapusqankuta, suegronpas qosanpas wañukapusqantawan uyarispataq, kaq ratopacha wachakuy onqoywan hap'ichikuspa wachakurqan, manaraq killan hunt'akushaqtin. 20Wañunayaq hina karqoqtintaq, paywan kaq warmikunaqa nirqanku: –Ama mancharikuychu, qharin wawayki kasqa, nispanku. Paytaq mana rimarirqanñachu uyarirqanpasñachu. 21Wawantataq Icabodta suticharqan: ¡Israelmantan Diospa qhapaq-atiynin ripun! nispa, Diospa arcan qechusqa kapusqanrayku, hinallataq suegron Elipas qosanpas wañukapusqanrayku. 22Chaymi nirqan: Diospa arcan qechusqa kapusqanwanmi Israelmanta Diospa qhapaq-atiynin ripun, nispa.


text:
Franz Tamayo pruwinsya
Franz Tamayo pruwinsya (aymara simipi: Franz Tamayo jisk'a suyu; kastilla simipi: Provincia de Franz Tamayo) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi huk pruwinsyam, Chuqiyapu suyupi. Uma llaqtanqa Apulu llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa suyukuna: Madidi mamallaqta parki - Apulupampa sallqa pacha suyu - Pilón Lajas kawsay pacha risirwa
- Urqukuna: Askarani - Chawpi Katantika - Chawpi Urqu - Jach'a Waracha - Kunti Katantika - Machu Suchi Kuchi - Nuwi - Qululu - Salluyu - Wanakuni - Wilanqalluq; Walla: Apulupampa walla
- Mayukuna: Beni mayu - Qaqa mayu - Such'i mayu - Tuychi mayu
- Quchakuna: Chalalan qucha - Phawchi qucha - Santa Rosa qucha - Such'i qucha
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iskay munisipyunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aswanta Qhichwa runakunam, Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa kastilla, qhichwa (Apulu qhichwa simi), aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]


text: 1Chaynuytag marca mandagpag chrurashacunatas cäsucurcay. Pitas Diosmi chrurarayan mandag cananpag. Nätan canan chay cayagcunas carcayanga pay chrurasha captinmi. 2Chauraga pisi chay mandagta mana cäsucugga, Diostam mana cäsucunchu. Nätan chay mana cäsucuy munagcunataga Diosmi cunchuchinga. 3Chay marca mandagcunaga manam capäcun ali ruragcunata manchachinanpagchu antis lutan ruragcunapagmi. Chauraga mandagcunata mana manchayar cawanaypag alita rurayar caway. Chaynuy cawarga canqui alipag ricasham. 4Paycunaga Dios munangannuy rurapäcunanpagmi carcayan, gamcuna ali cawapäcunaypag. Nätan lutanta rurayar cawarga manchacuy, paycunaga espädata chararcayan chay lutan ruragcunata cunchuchipäcunanpagmi. 5Chauraga ama cäsucurcaychu cunchuchishunayta manchacularga, antis cäsucurcayga Dios chaynuy cäsucurcänayta munaptin. 6Chaymi gamcunaga pägarcayanqui chay ‘impuestu’ ningantas. Chay mandagcuna carcayan Dios munangannuy rurapäcunanpagmi. Nätan chaymi cayan paycunapaga ruranan. 7Chaura mandag nipäcushungayta rurapäcuy lapanta, impuestupita manapäcushuptiqui pägapäcuy, impuestu päganay cagman, imas juccunapag päganay cagta chay päganay cagman, alinninpag ricanacagta ricapäcuy alinninpag, nätan manchapacunacagta, manchapacurcay. 8Amam dëbipacurcayarga cawapäcunquichu, antis jucniquis jucniquis cawapäcuy cuyanacur. Chaynuy cawarga pisi runa-mayinta cuyananpag Dios isquirbichingancunatam nä cäsucurun. 9Chay isquirbichingancunaga cay niyanmi: “Amam mansibacunquichu. Amam wanuchinquichu. Amam suwacunquichu. Amam jucpacagta imanaypanuysi munanquichu imantas” ninmi. Nätan waquin isquirbishacunataga cäsucunchi cay juclaylata rurarmi. Chayga cay ninmi: “Runa-mayiquita cuyay quiquiquita cuyacungaynuy” ninmi. 10Pisi cuyacugga, manam runa-mayinta ima lutantas ruranchu. Chaura cuyagga Dios chay isquirbichingancunatam nä cäsucurun lapanta. 11Chauraga imay wichanchru cayanganchitas tantiacurcay. Chay punucashanuy carcayangaypita ricchapäcurcay. Chay yupachicuyta galayunganchi junagpitaga, cananga nä pasaymi nachrgarayämun Diosninchi cutimunan junagga. 12Chay jucha ruray wichancuna nämi ushayan. Nätan ali caway wichanmi nä nachrgarayämun. Chauraga ama nä juchäcurcaychu, antis alita rurayar cawapäcuy juc achquinuysi capäcunaypag. 13Chauraga cawashun alita rurayar. Ama cawashunchu micucularga, shincacularga, cuerpunchi munangan ima-ayga ganracunatas juchäcuyälarga, maganacuyälarga jinaman chriquinacuyälarga, 14antis cawapäcuy Munayniyog Jesucristonuy. Nätan ama cawapäcuychu naupatanuysi lutanlata rurarcayarga.


text: 1¡Ay, Jerusalén llaqtamanta! Payqa manan Diosta kasunchu, payqa qhellin, runa sarunchaqmi. 2Manan Diospa rimasqanta kasukunchu, manataqmi anyaykusqantapas hap'ikunchu, manan Señor Diosman hap'ipakunchu, manan Diosninman asuykunchu. 3Kamachikuqninkunaqa qaparishaq leonkunan, juezninkunaqa tuta puriq lobokunan, paykunaqa manan illarimuypaq huk tullullatapas puchunkuchu. 4Profetankunaqa anchaykachaqkunan, siminku mana hunt'aq runakunan kanku. Sacerdotenkunaqa Dios yupaychana wasitan qhellichanku, Diospa kamachikuy simintan waqllichinku. 5Señor Diosqa chay llaqta ukhupin kashan, payqa chaninpunin, manan ima mana allintapas ruwanchu, sapa paqarmi runakunapaq chaninkaqta ruwan, sapa paqarmi payqa hunt'allanpuni, chaypas millay runaqa manan p'enqarikunchu. 6Señor Diosmi nin: Suyukunatan chinkachirqani, hatunkaray torrenkunatan kumparqani, callenkunatan ch'inman tukuchirqani, manan pipas chayninta purinñachu. Llaqtankuqa thunisqan kashan, manañan ima runapas kapunchu. 7Yuyarqanin: Jerusalenqa manchakuwanqapunichá, anyaykusqaytaqa hap'ikunqapunichá, nispa. Chay hina kaqtinqa, tiyananqa manan thunisqachu kanman karqan, tukuy chaykunamantaqa manan muchuchiymanchu karqan, paykunataq ichaqa tukuy ruwayninkupi waqlliyta munashallarqankupuni, nispa. 8Señor Diosmi nin: Chayrayku suyaykuwaychis, llaqtakuna huchachanay p'unchayta suyaykuychis. Yuyaykunin hatun suyukunata, llaqtakunata huñuykuyta, paykunaman tukuy k'arak phiñakuyniyta chayachinaypaq. Rawrashaq sienteq phiñakuyniymi kay pachantinta ruphaykunqa. 9Chay tiempo chayamuqtinmi, suyukunaq sonqonta mosoqyachisaq, hinan llapallan ñoqa Señor Diosmanta mañakamuwanqaku, llapallan huk-nisqalla serviwanqaku. 10Yupaychawaqniy runakunaqa Etiopía suyu mayukunaq chimpanmanraqmi ch'eqechisqa karqan, chaymantapachan ofrendakunata apamuwanqaku. 11Llaqtalláy, chay p'unchaypiqa manan p'enqachisqachu kanki ñoqa contra sayarispayki ruwasqaykikunamanta, chaypachan qan ukhumanta wikch'usaq kusisqa k'ankaykachaqkunata. Manañataqmi hayk'aqpas ch'uya orqoypi anchaykachankiñachu. 12Qan ukhupin k'umuykukuqkunata wakchakunata qhepachisaq, paykunan ñoqa Señor Diosman hap'ipakamuwanqaku. 13Israel llaqtamanta puchuqkunaqa manan mana chanintaqa ruwanqakuñachu, manan llullakunqakupaschu, manan astawanpas q'otunqakuchu. Paykunaqa mikhunqakun, samakunqakun, manataqmi imapas mancharichiqninku kanqachu, nispa. 14Sión llaqtaq ususin, takiykuy, Israel suyu kusisqa qapariy, Jerusalén llaqtaq ususin, q'ochukuy, tukuy sonqo kusikuy. 15Señor Diosmi manaña muchuchisunkiñachu, awqaykikunatapas wikch'upunmi. Israelpa reynin Señor Diosmi qanwan kashan, manan ima mana allinkaqtapas manchakunkiñachu. 16Chay p'unchaymi Jerusalenta ninqaku: Sión llaqta, ama manchakuychu, makiykipas ama pisi kallpayachunchu. 17Diosniyki Señor Diosqa qanwanmi kashan, payqa kallpasapallañan, qespichisunkin. Payqa qan hawan kusisqa q'ochukunqa, qanta munakuspan kawsarichisunki, takispan qanmanta kusikunqa, nispa. 18Señor Diosmi nin: Fiesta mana kaqtin llakisqa kasqaykitan karunchasaq, ancha p'enqachisqa kasqaykitan chinkachisaq. 19Chay p'unchaypin llapa sarunchaqniykikunata muchuchisaq, wist'uspa puriqkunatan qespichisaq, chinkasqa kaqkunatan pusakampusaq, pisichasqa kasqaykichis llapa suyukunapitaq hatunchasqa allin mentasqa kankichis. 20Chay p'unchaykunapin ñoqa pusakampusqaykichis, chay p'unchaykunapin ñoqa huñuykampusqaykichis, qhawashaqtiykichismi wakmanta t'ikarichisqaykichis, hinan kay pachantinpi allin mentasqa, hatunchasqa kankichis, nispa. Señor Diosmi chayta nin.


text: 1Ñáa chi allpama tucui ñucanchi ali pactashcahuasha Malta nishca isla ashcata ricsiranchi. 2Chi islaibi causauc runagunaga ñucanchita alita llaquinaura. Yapa ashca tamiaupi chirihuan huañuucunata ricusha ninata japichisha tucui ñucanchita cayanaura chaquiringahua nisha. 3Pablohuas ramagunata tandashca ninaibi churaura. Pai churaushcai shuc canic paluga ninai rupausha saltasha Pablohua maquibi canira. 4Chi llactayuc runaguna Pablohua maquibi palu canishcata ricusha paigunapura rimanacunaura, Sirtumi cai runaga runata huanchic ashca, lamar yacui huañunamanda quishpishca ashahuas cunanga yachashca tucunmi. 5Paiguna chasna nisha ricuupis Pabloga paluta chausisha ninai shitara. Chi palu canicpis mana imas tucura, mana nanachirachu. 6Chi ricuuc runaguna unaita chapanaura maqui punguicpi huañusha urmangami nisha. Randi paiguna yuyarishcacuinta mana tucurachu. Chasna mana imahuas tucucpi paiguna rimanaura cai runaga dios man nisha. 7Chi mayanbiga isla amuhua allpa ara. Chi Publio nishca amuga ñucanchita llaquisha paihua huasima pushasha quimsa (3) punzhata cuirahuara. 8Chasna aushcaibi Publioba yaya ungüihuan sirira, rahuaitas ishpasha huañuura. Chita uyasha Pablo paihuagma risha Diosta tapushcahuasha paihua maquita ungushca runahua jahuaibi churasha janbira. 9Pablo chasna rasha alichicta ricusha chi islaibi tiyac ungushcagunahuas shamusha alichitucunaura. 10Chi alichishca runagunahuas ñucanchita ashcata llaquisha cumbiranaura. Chasna acpi ñucanchi ringaraushca barcoibi yaicushcai chi islaibi causauc runaguna tucui ñucanchi puriushcaibi minishtiushcagunata cuti cumbiranaurami. 11Chasna ñucanchi quimsa (3) quillata chi islaibi tiyashcahuasha shuc chibi saquiric barcoi yaicuranchi ñucanchi riushcama ringahua. Chi riu barcoga Castor nishca Polux nishca dioscunata ricuchishcata churashca barco mara, Alejandria llactamandami. Chi islallaibi sanjuan pasanagama saquirisha chapashca ara. 12Islamanda llucshisha risha Siracusa nishca llactama pactaranchi. Chibi quimsa (3) punzhata cainaranchi. 13Chihuasha mayanllata huanburisha Regio nishca llactama pactaranchi. Chimanda cayandi punzha ali huaira tiyacpi risha Puteoli nishca llactama pactaranchi. Chibi barcota saquisha urcuma llucshiranchi chaquihuan ringahua ñambita. 14Chi llactaibimi maican Jesusta quiric huauquigunatami tuparanchi. Chigunami shuc semanata paigunahuan tiyangahua ninaura. Chasna acpi shuc semanata tiyashcahuasha mas Roma llactama cuti ringahua callariranchi. 15Chasna ricpi chi Roma llactaibi Jesusta quiriccuna ñucanchi shamuuta uyasha chaupi ñambima Foro de Apio nishca llactagama, Quimsa Tabernas nishca llactama shamunaura ñucanchita tupangahua saludagrishun nisha. Chasna racpi Pablo chigunata ricusha cushiyasha Diosta pagrachu nira. 16Chasna mas risha Roma nishca jatun llactama pactasha ñucanchita apauc sundaluta mandacca tucui caudsayachishca runagunata chi llactai sundalugunata jatun mandacpa maquibi cura. Randi Pablotaga saquirami paihua munai ganaslla shuc sundalu cuirashcalla tiyachun nisha. 17Chasna raupi quimsa (3) punzha pactashcahuasha Pablo Roma llactaibi causac israel amugunata cayara. Cayacpi shamusha tiyaushcai Pablo rimara casna nisha, Ñáuca ailluguna, mana imatahuas rashcanichu israel runagunata. Chasnallata ñucanchi huañuc apayayaguna yachachishcagunata mana huaglichishcanichu. Chasna agllaita Jerusalenbi tiyac israelgunaga ñucata japisha caudsayuccuinta romano sundalugunahua maquibi cuhuanacura. 18Chasna racpis romano amuguna ñucata taripausha ima huañuna caudsatahuas mana charicpi ricusha ñucata cacharinata munanaura. 19Chasna agllaita chi israelguna ama cacharichun nisha amuta jarcanaura. Chasna jarcacpi ñuca nirani jatun romano amuhua ñaupagllai taripaitucuna mani nisha. Chasna nishahuas ima piñashcata israelgunahuan mana charinichu. 20Chiraicumandami cangunata cayarani canguna ñaupacpi cuintangahua. Cangunata nini tucui ñucanchi israelguna chapaushca runatami ñuca quirini. Chiraicumandami cunan cadena huascahuan huatashca tiyauni. 21Pablo chasna nicpi paiguna rimanaura, Jerusalenbi causauc israelguna canmanda ima quillcashcatahuas mana japishcanchichu. Chasnallata pi runahuas caima mana shamushcachu canmanda mana imatahuas rimasha caudsayachisha rimangahua. 22Randi cunanga can yuyarisha rimashcata uyanata munanchimi. Uyashcanchimi tucui partibi cancuinta quirishcamanda piñasha cuintashcata ninaura. 23Chasna nishami israelgunaga shu punzha tandanacushun nira cuintanacungahua. Paiguna nishcashinami Pablo tiyaushca huasima mas ashcaguna tandarimunaura. Paiguna pactamucpi Pablo chishacta camachiura. Moises mandashcagunata ricusha, Dios rimashcata pasachic runaguna quillcashcagunatahuas ricusha yachachira Diospa ali mandanamanda rimasha imasna Jesusca Diospa runagunata mandac man nisha, paiguna Jesusta quirinauchun nisha. 24Pablo chasna yachachicpi maicangunaga pai rimashcata quirinaurami. Maicanguna randi mana quirinaurachu. 25Chasna tucusha paigunapura chaupirisha cuintanacusha llucshisha ringahua callarinaura. Chasna acpi ricusha Pablo cuti rimara, Sirtumi Dios Samaiga pai rimashcata ñaupa pasachic Isaias nishca runata yuyachisha canguna huañuc apayayagunama alita rimachira casna nisha: 26Cai runagunama rimagri: Canguna caran cuti uyaushas mana yachanguichichu. Chasnallata ricuushahuas mana alita ricsinguichichu. 27Cangunahua shungu sinzhiyashcamanda, rinris ñahuihuas taparishcacuinta tucushcamanda, mana ricungahua, mana uyangahua, mana yachangahua ushanguichichu. Chasna rasha ñucahuagma mana shamunguichichu ñuca cangunata juchamanda pichasha alichitucungahua. Dios chasnami rimashca. 28Cunanga uyaichi. Diosca cai quishpichina shimitaga chi mana-israel runagunama ña cachashcami. Paigunaga sirtupacha uyangaunami, chasna racpi Dios paigunata quishpichingami. 29Pablo chasna nicpi israelguna paigunapura yapa sinzhita cuintanacusha rinaura. 30Pabloga ishcai (2) huatatami pai mañachishca huasibi causaura. Tucui paihuagma pasiangahua shamuc runagunatas alita pasiachirami. 31Chasna tiyaushami Diospa ali mandanamanda yachachisha, chasnallata Jesucristo mandac amu man nisha mana manzhasha rimasha yachachiura. Chasna yachachicpi mana pihuas paita saquichirachu. Chillata canda quillcani Teofiloma. Lucas.


text: 1Yuhu cha cuví ra chahnu vehe ñuhu, sacuhín carta ihya chi yoho, Gayo, vatyi yoho cuvún noo ra tahin cha cuñí xain chihin cha nɨɨ iñi. 2Yañi, chicán tahvi chi Nyoo cha cuendon vatyi na coo vahun. Ta tari cuhva cuahan vahun chihin Nyoo, ta tyicuan caa tucu, na nasoco Nyoo chuun tacuhva cha ma tɨɨn cuehe chuun. 3Vatyi cusɨɨ xaan cuñi̱ quɨvɨ quichi̱ coyo suhva ra yañi yo. Ta canacatyi̱ ra vatyi cha ndicha vaha iyón cuhva cha sañaha̱ ra Cristo. Ta ican cuví cha ndicha vaha. 4Ñahri ca cha sɨɨ cuñí tari cha chité vatyi sehi sacuví vaha ñu cuhva catyí tuhun ndicha. 5Cuñí xain chuun, yañi. Vaha xaan sacuvún, vatyi tyiñuhún chi ra yañi yo, ta cha vaha xaan ca cha sacuvún vatyi tyiñuhún chi ra yañi yo inga ñuu cha chaa vehun. 6Chihin nuu tandɨhɨ ñu vehe ñuhu canacatyí ra vatyi cuñí xaun chi ra. Ta sa̱ha tumañi iñi, yoho Gayo, tyi̱nyee con chihin cha chiñuhú chi ra yañi yo vatyi sañihi ca ra cuhun coyo ra nu cuahan ra. Vatyi tyicuan caa tahán iñi Nyoo cha sacuvi yo. 7Vatyi tyiño nuu Jesucristo cachicá noo ra. Ta ña cacuñí ra cha tyinyee ñáyɨvɨ cha ña ñohó nuu Nyoo chi ra. 8Yucuan chaha vatyi maa yo tahán chi nyehe yo ñáá ndɨhɨ cha chiñuhú chi ra. Ta tyicuan caa ta cutahan yo chihin ra nu cahán ra tuhun ndicha. 9Yuhu sacuhi̱n noo carta chi ñu nyicú vehe ñuhu, soco ra Diótrefes sacuví ri maa ra nuu chi ra, ta ña tyasohó ra tuhun cahín. 10Yucuan chaha tatu cuhin chiña, cusandai tyiño chihin ra cha cuenda tuhun cahán ra, vatyi cahán ña vaha ra sɨquɨ yo. Ta sɨɨn ri tatu yóó hermano chaa, ña naquehén cuenda ra chi ra. Ta tatu ñu nyicú vehe ñuhu naquehén cuenda ñu chi ra, chasɨ́ ri ra, ta tavá ñehe ra chi ñu vehe ñuhu. 11Cuñí xain chuun, yoho yañi. Ma sacuvun cuhva ña vaha tari cha sacuví ra, soco sa̱cuvun cha vaha. Vatyi ra sacuví cha vaha, ra cuenda Nyoo cuví ra, soco ra sacuví cha ña vaha, ña ñohó nuu ra chi Nyoo. 12Tandɨhɨ ñu ta vaha cahán ñu sɨquɨ ra Demetrio. Ta vaha xaan quichahá ra tuhun Nyoo, ta suri ican cuan sañahá chi tyi ra vaha cuví ra. Ta sɨɨn ri nyuhu tucu cuví ndi cha ndaa cha cuenda ra, ta nyoho chitó ndo vatyi tuhun ndicha cahán ndi. 13Cuaha xaan tuhun tyaí cuhva sacote chuun, soco ña cuñí sacote chuun chihin tutu. 14Soco nyatí cuhin nu nyaún cha numi ri, tyicuan ta ndatuhun vaha ca maa yo. 15Na coo cha taxi ri añimon. Ra tahan yo cha iyó ityi tyehe saquichí xaan ra nocumi chuun. Ta sa̱hun tumañi iñi cu̱hvon nocumi chi noo noo ra tahan yo cha iyó ityi chiña.


text:
Nikasyu distritu
Nikasyu distritu (kastilla simipi: Distrito de Nicasio) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Punu suyupi, Lampa pruwinsyapi, huk distritum. Uma llaqtanqa Nikasyu llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna - Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
-
Tupaq Amaru iskay ñiqin munumintu, Nikasyu
-


text:
Ch'amanaku
- Kay rimaqa huk sut'ikunayuqmi; Llamk'ay rikuy.
Ch'amanaku icha Llamk'ay nisqaqa ima ruraypas, ruranapas, rurasqapas, llamk'aqkunap, chakra runakunap, michiqkunap, yachaqkunap rurasqan.
Ch'amanakuqa musikup tiksinmi, llamk'aywan chanitam ruranchik.
Kay hina ch'amanaku rikch'aqkunatam riqsinchik:
- Ayllu llaqtapi: mink'a, ayni
- Isklawu llamk'ay (isklawu wakipi)
- Huk atipayasqa llamk'aykuna: inkumindapi, asindapi, wiraquchapaq llamk'ay mit'a
- Payi llamk'ay (kapitalismupi)
- Sapsiwaki llamk'ay (susyalismu nisqapas wakipi)


text: 1Tesalónica marcacho caycag yäracog mayëcuna: Wauguintsi Silaswan y Timoteuwanmi noga Pablo cay cartata gamcunapag apaycätsimö. 2Tayta Diosnintsita y Señornintsi Jesucristutami manacuycä cuyapäshushpayqui ali cawayta goyculäshunayquipag. 3Waugui-panicuna, Jesucristuman yäracärishgayquita y jucniqui jucniquipis cuyanacärishgayquita musyarmi nogacuna pasaypa cushicur Tayta Diosta agradëcicärë. 4Tsaymi waugui-panicuna juntacashganman chayar imaypis parlapäcö runacuna chiquishuptiquipis Jesucristuman imaypis yäracuycashgayquita. 5Runacuna contrayqui sharcuptin nacarpis mana ajayaypa Jesucristuman yäracuptiquimi musyapäcö Tayta Diospa naupanman chayanayquipag cashganta. 6Tsay contrayqui sharcogcunataga juicio finalchömi Tayta Dios juzgangapag. 7Cay patsacho nacaptintsipis Señornintsi Jesucristo angilnincunawan chip-chipyaycar cutimurmi shuntacamäshun manana nacanantsipag. 8Tayta Diosta mana cäsucur Jesucristupa ali wilacuyninta mana chasquicogcunataga infiernumanmi gaycongapag. 9Paycunaga munayniyog Tayta Diospa naupanman manami chayangapagtsu. Tsaypa trucanga infiernuchömi imayyagpis nacapäcongapag. 10Jesucristuman yäracogcunami itsanga Tayta Diospa naupancho cushicushpan Señornintsi Jesucristuta adorapäcongapag. Tsaynogmi gamcunapis paypa naupanman chayar cushishga adorapäcunquipag. Tsaynog canga Jesucristupa ali wilacuyninta wilacärishgäta cäsucushgayquipitami. 11Ali wilacuyta cäsucuptiquimi Tayta Diosnintsita waran waran manacärë imaypis yanapaycushunayquipag. Tsaynogpami alilata rurar imaypis payman yäracur cawapäcunquipag. 12Tsaynog yanapashuptiquimi runacuna tantyacushpan Señornintsi Jesucristuta chasquicur payta alabapäcongapag. Tsaymi gamcunapis gloriaman chayaptiqui Tayta Diosnintsiwan Señornintsi Jesucristo cushishga chasquishunquipag.


text:
Loading content ...
VOLUME XXI. NUMBER 7. SANTEE AGENCY, NEBRASKA. JULY, 1892. WOKAJUJU KASPAPI &AKPE. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJII A. L. RIGGS, PUBLISHER. Roma Otonwe Ekta Tipi Wanakaja, Colosseum Cajeyatapi. COLOSSEUM. Colosseum (he kolosium eyapi) he woSkate tipi ehanna kagapi kin heca. Hmiyanna se kagapi. Ocokaya kin hen wokicize econpi qa oyate ihdu- ksanyan wanyag yukanpi. Tuktekten wamanica wohitikapi mabeii awicaupi qa wicaSta hena wicaktapi. Qa ake wicaSta ecedan kiciSkatapi qa kicizapi. Tohan Christian tewicayapi kte cehan den awicaupi qa mnaja yalidehdecapi. Otonwe tankinkinyan owasin tipi dececa yuhapi tuka wanji den owapi kin he iyotan tanka qa heceedan dehanyan onSpa han. He Roma otonwe etu. Jesus makata un kin de iecadan kagapi heceii wanna waniyetu kektopawinge sanpa opawinge Sahdogan akton. AA'icaSta kektopawinge wikce- mua Sahdogan sanpa kektopawinge Sakowin, 87,000, kipi. ANPETU OYAKAPI. June 23. Chicago ekta Democrat obe mniciyapi qa Grover Cleveland he tokata tunkanSidayanpi kta e cajeyatapi. Q,a hehan Gen. Adlai E. Stevenson, Illinois etanhan, he. tunkanSidan okihe kta e cajeyatapi. . . June 29, Cincinnati ekta Prohibition obe kin mniciyapi qaGen. Bid well, California etanhan, he tunkanSidanyanpi kta e cajeyatapi. QaJ.B. Cran- fill, Texas etanhan, lie tunkansidan iyokihe un kta e cajeyatapi. —JohnAV. Foster, Indiana etanhan, Secretary of State kagapi. Wicohaii kiu James G. Blaine yuha tuka qon. July 2. Montana ekta Great Northern hemani kiu iyutapi hanska wikcemna nonpa sanpa zaptan magaju on eyaye. He Great Falls qa Helena okitahedan. July 4. Omaha, Neb. ekta People's Party eyapi kin mniciyapi qa tuwe tunkanSidanyanpi kte. ciu cajeyatapi, qa Gen. J. B. Weaver, Iowa etanhan, hee. July 6. Homestead, Pa. Pittsburg otonwe ikiyedan, hen wokage tipi tanka ban; "en taku tankinkinyan maza sapa etanhan kagapi ece. WicaSta kektopawinge yamni hen Skanpi. ' AVo- knjuju iyenakeca Sni eyapi qa sanpa dapi. Wohitikapi qa heon waawanyakapi obe wan Pinkerton eyacajeyate: pi etanhan en upi qa ecen kicizapi. AVicaSta akewanji wicaktepi. Pinkerton wicaSta hehan kihdapi qa litani wicaSta wokage tipi.ohna yukanpi, qa wicohtani owasin anaptapi. July 10, Pennsylvania makoce akicita wicayuhe cin owasin Homestead Pa. ekta wicayu witayapi. Tona kicizapi opapi kin hena wicayuzapi kte. July 11. Idaho makoce ektaCoeurd' Alene maza oqapi kin hen tona wohtani okodakiciye etanhanpi ikce htanipi kin azuwicayapi qa aketopa wicaktepi. July 15. Idaho ekta Coeurd' Alene en kicizapi qon heon TunkaSidauyanpi akicita tawa ekta yewicaSi qa makoce he awanyag najinpi. SOUTH DAKOTA EN MINI OflDOGYAPI KIN. Makoce kiu de en magaju sni cee qa wojupi owasin Snija cee qa tokeu ecoupi qa makoce he yuspayapi kta otakiya iyukcanpi. Nakaha aSkatudan wicasta wanji wowapi kaga qa miniolidogyapi tonakeca kin han he okihipica oyake, he Julian Ralph eya cajeyatapi. Unkaii tawoyake kin en decekcen eya. South Dakota iyohdateya mde tanka wanji wakSica hiini ohna ban iyecen yanke qa North Dakota ohdateya peta cahdi ataya wanka keyapi kin iyeceii wicada pica Sni. Cansansan wakpa tohanyan wanke cin ibuiiniyan iyohdateya North Dakota ekta iyahdeya mde wan tanka e calitowata iyeceii wanke qa mini qapi owas he tohan iyohiyapi ca mini kin wasagya hiyu kin hecece. Mini olidogyapi kin de obe nonpa, unma waSake qa unma waSake Sni, County tona ken waSakeSni kin he yuke, tuka waSagya hiyu kin hena ewo- wiiiilianyan kadus wanke, siha iyutapi 600 hetanhan 1200 hehan mahentuya qapi kin hena waSake. Otonwe wanji Woonsocket eciyapi hen wanji olidogyapi unkan minute wanji eca koka pa- lunihma tanka ohnaka 80 ecen ecee etanhan hiyu iyacinpi qa he iyecekce- ca otakiya wanna olidogyapi. Eya tehika eSta de eciyatanhan tokata South Dakota en makoce hduspayapi qa heciyatanhan wojupi nina waicage kta iyukcanpi. Dena mini qapi kin tohan mahentuya aipi kin hehan hogan- Stina ocaje waSteSte koya hiyupi cee qa he eciyatanhan mini kiu dena tokiyatanhan maka mahen hiyu iyukcanpi. Paha sapa kin etanhan wakpadan tankinkinyan tonaken kiidus wanka eSta liehan hankeya atanin Sni maka mahen iyaya. Qa nakun Inyanzi AVakpa kin qa He Ska ekta wakpa ota he iyececa hena maka mahen heci omnayan yanke qa mde-caga iyukcanpi. Dena wowicake e sdonwaye Sni tka hena wasicun wooyake tawapi e omdake qa niS nayahonpi iyecece wada. James Garvie.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Ishkay waranka pusak wata pachamamapi kawsak runakunapak hatun raymi puncha
OPS: Ushayta yallinchikmi shuktak sumak charishka ama chinkarichun.
Washington, D.C., pichka puncha, karma killa ishkay waranka pusak wata (OPS)—chunka chusku chillay puncha aymuray killa ishkay waranka pusak wata, shuk willay achka pachakunata kay Estados Unidos llaktapak willaykunapi yallirka. Kay llaktapak pushak willachirka oso polar chinkarikukta.
Kay willayka, kay llaktakunapak yanapak wasikuna shinallatak kitikunata pushakkunapash kay wiwa oso polar wakaychinkapak llamkachun yuyachirka, kay wiwa ama ashtawan chinkarishpa katichun, kay wiwakunaka chinkarikunmi pachamamata punchanta tukuchikukpi, kay llakikunami kay llaktakunapi kawsakkunata tukuchikun.
Kay willay killkashka pankakunapi, Anki uyarikunapi, anta rikuchikunapi shukchirkakuna, asha ayllukunallami Estados Unidos llaktapi shinalltak shuktak llaktakunapipash kay shutichishkataka mana yachak chayarkakuna.
Mana alli chashkishka
Kanchis wata yallishka, shuktak riksichita kaparinkapak, kunanka zápara runakunapak, paykunaka Ecuadormamallatamantami kan, shinallatak Perúmamallatamantapash, shinapash kay riksichika mana oso polar rikchishishka shina riksirirkachu; kay runakuna ama chinkarichun wakaychikunapash mana riksirirkachu, kaytami ninkuna kaymanta yachakkuna.
Kay zápara runakunata riksichi kay “Obra Maestra de Patrimonio Oral e Inmortal de la Humanidad”, kay Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) ishkay waranka shuk wata yuyak antropólogos shinallatak historiadoreskunaka mana alli rikurkachu. Ecuador shinallatak Perú llaktapak záparas runakunapakka hatun raymi punchami karka ashtawan sinchita makakushpa katinkapak paykunapak sumak kawsayta tarinkapak.
UNESCOKA tukuy llaktakunamanmi yachak chayachirka zápara runakuna chinkarik chayaymanta. Ishkay waranka shuk wata, zápara runakunata shutichirka kay shutiwan “Obra Maestra” shutiwan. Zápara runakunaka Ecuador llaktapika shuk patsak ayllukunallami kan kutin Perú llaktapica ishkay patsak ayllukuna, shuktakkunaka yallimi kankuna ninkunami.
UNESCOKA nirkami chay watapika pichka ayllukunallami kanchis chunka wawata charikkuna zápara shimita rimayta ushakurkakuna.
UNESCOKA nirkami, zápara runakunaka sumak suyupimi kawsankuna paykunami kay kunuk llaktapi kawsak runakunapak sumak kawsayta rikuchin.
Paykunaka paykunapak sumak yachaykunatami ñawpakman apashka kay yurakunamanta, wiwakunamanta shinallatak kay llaktapi tiyak hampiyurakunamantapash.
Kay runakunapak sumak kawsayka rikuchinmi paykunapak wakakunata, challaykunata, takikunata, rimayta, churayta shuktak sumak rikuchikunatapash.
Kuyaywan wankuriy
Kay Organismo Mundialka nirkami chusku patsak watakunatami kay ayllukunataka chinkachinata munashka kay españamanta shamuk mishukuna, paykunapak nishkata rurachishpa, mapa unkuykunata apamushpa, paykunapak pachakamakta muchachun nishpa shuktak mana allikunatapash apamurkakuna. Kay llakikunaka mana kay zápara runakunatalla llakichirkachu, kaytami nirkakuna kay Organización Panamericana de la Salud (OPS).
Shinallatak nirnakunami kay llakika mana Ecuadormamallaktallapi Perúmamallaktallapichun.
Mamapachapi kawsak runakunapak hatun raymi puncha ishkay waranka pusak wata. Kay iskun puncha karwa killa, OPS yanapak wasipash wankurinmi kay hatun raymiman.
Kutin kay oso polarkunamanta rimashpa ima pachapi imashina kay wiwakuna tukurishpa katimushka kayka kay watakunallami kan, shinapash zápara runakuna shuktak runakuna tukuy Abya Yala llaktakunapika chinkarishpa shamurkami kay españamanta mishukuna Abya Yala llaktaman chayakpi. Ñami 516 watakuna yallishka, OPS ninmi kunanka 45 na kashpaka 50 hunu runakuna kawankuna, sukta patsak chikan chikan llaktakay runakuna kawsankuna ishkay chunka chusku Abya Yala markakunapi.
Kay runa llaktakunaka paykunapak chikan chikan sumak kawsaykunatami charin. Paykunapak yachay ruraykunatapash wiñachishkakunami shinallatak runapak aycha yachayta, allpamamawan, challaykunawan imashina sumakta kawsanamantapash. Paykuna sinchita tunkuy kay watakuna kawsashpa shamuyka kanmi paykunapak kashka hampikunata charishkamanta kayka kanmi pachamanwan, ayllukunawan sumakta kawsana. Ecuadorllaktapi kashna shina kawsayka mutsurinmi chirillaktapi kawsak runakuna shinallatak sacha llaktapi kawsak runakunaka Sumak Kawsay shutiwanmi riksinkuna.
Mushuk kawsay paktariy
Organismo Internacional de Salud Pública kay Abya Yala llaktakunata kunanka yanapanmi OPS nishkata “mushuk kawsaypak riksiriy kuchuyayta”. Kayka nisha ninmi tukuypak tantalla llamkana chikan chikan runa kawsayta rikushpa, kay ayllu runakunapak hampipi mutsurikunata rikushpa paykunapak sumak kawsayta wiñachishpa.
Dra. Rocío Rojas, OPS ukupi llamkak Abya Yala llaktakunapak runa hampikunata ñawpakman apak, payka llamkanmi Ecuadomamallaktapi, pay mashika ninmi tantallami llamkana kanchik kay hampi- hunkuyta imashina chikan chikan runakuna rikukta yachankapak shina tukuylla tukushpa hampi llakikunata tukunchinkapak. Ecuador, Bolivia, Perú shinallatak shuktak markakunapika, runa hampi mishu hampipash ñami asha asha wiñarishpa katikun kay hampina wasikunapi. Shinapash runa ayllullaktakunaka kunkarishka katinrakmi.
OPSka ishkay waranka pusak wata Runakunapak Hatun Raymi punchapi yuyachinmi “ Abya Yala runakunapak yalli watakuna shinallatak kunan watakuna makanakuyka mana yanka kashkachu, ashtawanpash chikan chikan runa ayllullaktakuna wankurinkapakmi kashka.
Kay Organización Hemisférica willaypika ninmi Abya Yala llaktakunapika 45 hunu runakuna mana tukuy runakuna alli kawsayta, hampik wasikunaman chayankapak mana ushanchu shinallatak paykunapak mutsurikunatapash mana charinchu. Dr. José Luis Di Fabio, Gerente del Área de Tecnología y Prestación de Servicios de Salud, OPS ukumanta ninmi, killkana, killka katinata mana yachak runakuna tiyanrakmi shinalltak llamkay, allpa illakkunapash.
“Uchilla llamkaykuna”
Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo (1995-2004) wata, kay Asamblea General de Naciones Unidas 1993 wata riksichirka runa ayllukunata paykunapak hayñikunapi, kawsaypachapi, wiñaripi, allikaypipipash Cooperación Internacionalwan wankurishpa tantalla llakikuna tukurichun llamkankapak.
Chunka wata yallishka kipa hampipi imalla llamkashkata, OPS rikushpa nirkami llamkaykunaka “pichillami” kashka, ashtawan yallik llakikunaka katinrakmi “manarak allichirishpa”. Shinapash OPS ukumantaka ninmi chunka wata yallishka kipaka “uchilla llamkaykuna tiyanmi mana ñukanchik munashka shina shinapash runa hampimanta alli llamkaykunami kan.
Ishkay chunka ishkay puncha, kapak raymi killa, ishkay waranka chusku wata, Asamblea General shuktak mushuk riksichita willarka (59/174) kay killkaypika riksichinmi kay Segundo Decenio Internacional (2005-2015) pachamapi kawsak runakunapak kamachikunata., kay killkaypika achka markakunapi runakunapak llakikunata riksichinmi.
“Mana hawallachu kashka chikan chikan ayllurunakunapak kawsayta riksina, yachana kay ayllukunapa yuyaykunata hamuntana, muchana paykunapak mutsurikunata, yuyaykunata, ruray yachaykunatapash riksina, kaytami nin Dra. Rocío Rojas.
Achka “shuktakkunami”, Ecuador, Perúmamallaktapi zápara runa ayllukuna shina, ama chinkarichun wakaychinata ushanchik, Abya Yalapi shinallatak tukuy markakunapi, may sumakmi Kanman tukuy rimashkata rurashpa paktachina.
Interpretación: Margoth Atupaña, Kichwa Puruwá
Para mayor información, b-roll y fotografías por favor comunicarse con , Area de Información Pública, tel. 202-974-3699, fax 202-974-3143.


text: 1Antioqui'a pwiblupi kriyiqkunamantaqami karan Dyuspa rimaqninkuna, chaynulla yach'achikuqkuna ima. Paykunaqami karan Bernabe', Simo'n, Lucio, Manae'n, Saulo ima. Chay Simontami niqllapapis, "Yana Runa" nir. Lucio-shuypaqa Cirene pwiblumanta karan. Nataq Manae'n-shuypaqa, Galileapa gubyirnun Herodespa pullan kriyakasha karan. 2Uk diyapimi paykunaqa ayunupi kar Dyusta adurayatinllapaqa, Dyuspa Santu Ispiritun kaynu niran: "Bernabiwan Sauluta, akrayllapa. Chaqa nuqami paykunataqa akrasha kani yach'achikunanpaq" nir. 3Chaymi chaypi kaqkunaqa ayunar, Dyusman mañakushana karqa, Bernabipa, Saulupa ananman makinllapata ch'urar, kach'aranllapana. 4Bernabiwan Sauluta, Dyuspa Santu Ispiritun apatinmi, riranllapa Seleucia pwibluman. Chaymantaqa, yaku karrupina riranllapa uk lugar yaku ch'aypilapi Chipre shutiq chayman. 5Chay Chipre lugarllapi Salamina shutiq pwibluman ch'arqa, Israel runakunapa tantakananllapa wasikunapi, yach'achikuranllapa Dyuspa shumaq rimaynintaqa. Juanpis paykunata yanapar pullanllapa riyaran. 6Chay Chipripa tukuy pwiblunkunapimi puriranllapa yach'achikurqa. Chaynu rirmi Pafos shutiq pwiblukaman ch'aranllapa. Chay pwiblupimi tariranllapa Israelmanta uk bruju Barjesu's shutiqta. Chay brujuqami Dyusninchikpaq rimaq tukuqla. 7Chay brujuqami, Sergio Paulo shutiq gubirnadurwan amigu karan. Chaqa chay gubirnadurmi kusala yach'aq runa kaq. Chaymantaqa kach'akuran Bernabiwan Sauluta qayamunanllapapaq. Chaqa paymi kusata uyakunaran Dyuspa shumaq rimaynintaqa. 8Piru chay bruju Barjesu's, griego rimaypi Elimas shutiqqami, apustulkunapa kuntran ch'urakaran, gubirnadurqa ama kriyinanpaq Dyuspaq yach'achikutinllapaqa. 9Chaymi Saulo, griego rimaypi Pablo shutiqqa, Dyuspa Santu Ispiritunwan kar, chay brujutaqa kusata chapar niran: 10--¡Kusa llulla, mana allinkunata yarpuq runa, dyablupa wamran, tukuy allin kaqkunapa kuntran! ¿Imapaqtaq Dyus yach'achikushanta dañayta munanki? 11Chayta ruranashaykiraykumi Dyusqa kananqa kastigashuyan. Chaymi kananmanta-pacha syigu kidarna, ayka diyallataqa rupay achkirachikuqlamatapis mana rikankinachu nir. Chaynu nitinlami chay brujupa nawinqa tutaparaq intiruna kidaran. Chaymi manana rikakuyta puytir, uk runata maskayaran aysakur purichinanpaq. 12Tukuy chayta rikar, chaynulla Saulo yach'achikushanta uyakur kusalata dispantakarmi gubirnadurqa Amitunchikpa shumaq rimayninpi kriyiranna. 13Pafos pwiblumantami Pabluqa, pullan puriqkunawan riranllapa uk yaku karrupi Perge pwibluman. Chay pwiblumi, Panfilia shutiq lugarpi kaq. Piru Juanqami chaypi wakinninkunata dijar, Jerusalenman tikrakamuran. 14Nataq wakinninkuna-shuypaqa, chay Pergimanta lluqshir, riranllapa Pisidiapa yatan Antioqui'a pwibluman. Chaypimi samana diyapi Israel runakunapa tantakananllapa wasiman yaykur, samaranllapa. 15Chaymanta, Dyus nitin Moise's iskribishanta, chaynulla Dyuspa rimaqninkuna iskribishanta liyitinllapa imaqa, chay wasipa mantakuqninkunaqa kaynu niran: --Ukniy masiykuna, runakunata animachinaykillapapaq imata rimanayarllapaqa, kananlla rimayllapa nir. 16Chaynu nitinllapami, Pablo sharir makinlawan runakunataqa upallachir, kaynu niran: --Pwibluymanta runa masiykuna, chaynulla uklawmanta qamkuna, Dyusta manchar kasuqkunapis, uyakumayllapa kayta willashutiyllapa: 17Dyusninchikllapami, unay rukunchikkunata akraran paypaqna kananllapapaq. Chay rukunchikkunapaqqa kaynu karan: Egipto pwiblupi furastiru yupay tayarllapamapis, alliplata achkayaranllapa Dyusninchik akrashan katin. Piru chaymantami chay pwiblumantaqa lluqshichimuran paypa pudirninwan. 18Chaynu lluqshichimurmi, chunllaq lugarkunaman apar kwarinta añuta kuytaran imanu tukur tatinllapamapis. 19Chaynulla, Canaa'n shutiq lugarpi, syiti atun pwiblupi taqkunata limpu wanuchir tukchiran, chay wanushapa pachankunataqa rukunchikkunatana qunanpaq. 20Tukuy kay pasashankunaqa kwatru-syintus sinkwinta (450) añumata kaq kasha kanqa. "Chaymantami, rukunchikkunataqa quranllapa puytiq runakuna rikananllapapaq, Dyusninchikpa rimaqnin Samuelpa tyimpunkaman. 21Piru rukunchikkunaqami Dyusta mañaranllapa gubyirnunllapata numrananpaq. Chaymi Dyusqa munashanllapata rurar, numraran Sau'l mantakunanpaq. Saulqami, Benjaminpa ayllunmanta, Cispa wamran karan. "Chaymantami kwarinta añuta yupay mantakushana katinqa, 22Dyusqa, Saulta kargunmanta urqur, Davidtana numraran, gubyirnu kananpaqqa. Paypaqmi Dyusqa niran: Uk allipla allin runatami tarisha kani. Paymi imata ruray nitiypis, ruran. Payqami Isaipa wamran David. 23Chaqa Davidpa ayllunllamantami karan Jesuspis. Paytami Tayta Dyusqa kach'amuran washamanallapapaq, imanutaq arnimashanchikllapa karan chay kumplikananpaqqa. 24Chaymi manaraq Jesu's shamuyatinqa, Shutichikuq Juanqa tukuy Israel runakunataqa kaynu niq: Uchaykillapata dijar, Dyusmanna tikrakar shutikuyllapa nir. 25Chaymanta Juanpa wanunan tyimpu shipchamuyatinnaqa, kaynu niran: 'Nuqaqa manami Dyus arnishushanllapa runapaq yarpuyankillapa chay paychu kani. Payqami chaymantaraq shamunqa. Chaymi paypaqqa nuqaqa mana sirbinichu uk sirbikuq yupay llanqinpa watunta kach'anaylapaqmapis' nir". 26Chaynullami Pabluqa niranpis: "Abrahampa ayllunmanta ukniykuna, qamkuna uklaw nasyunkunamanta Dyusta kasuqkunatapis nishunillapa: Dyuspa shumaq rimaynin washamanallapapaq chayqami tukuy nuqanchikkunapaq. 27Chaqa, Jerusalenpi taqkuna, chay mantakuqkuna imaqa, Jesusta mana riqsir, mana kwintacharanllapachu. Chaynullami Dyuspa rimaqninkuna Jesuspaq iskribishanllapata, samana diyakunapi liyirmapis, mana intrakaranllapachu. Chaymi ashwan Jesustaqa kuntrar qukuranllapa wanuchinanllapapaq. Chayta rurarmi Dyuspa rimaqnin iskribishannulla kumpliranllapa. 28Chaqa mana ima uchayjun katinmapis wanuchinanllapapaq, Pilatuta mañaranllapa. 29Chaynumiri Dyus nitin iskribikashannulla rurarllapanaqa, Jesustaqa krusmanta ishkichimur pamparanllapana. 30Piru Dyusqami Jesustaqa kawsachimuran. 31Chaymi Jesusqa, achka diyakunata pullanllapa karan, Galileamanta Jerusalenman yapar pullan riranllapa chaykunawanqa. Chaymi kananqa paykunaqa tukuypaq uk tistigu yupayna chay pasashankunapaqqa. 32- 33"Chaymi Bernabiwan nuqaqa willashunillapa Dyuspa shumaq rimaynintaqa: Taytanchik Dyusmi kawsachimuran Jesustaqa kusa munashan Wamran kashanrayku. Chayta rurarmi rukunchikkunata arnishantaqa kumpliran, nuqanchikkunawan, imanuch'i Salmospi nishannulla. Chaqa niqmi: 'Qammi Wamray kanki. Nuqami kananqa Taytaykipaq riqsikani' nir. 34Dyusqami rimashallana karan, Jesu's wanushanmanta kawsamuyanqa kwirpun ama ismunanpaq nir. Kaynutami, iskribishanpipis nin: 'Qushaqmi kusa allinkunata Davidta arnishaytaqa' nir. 35Chaymi Salmosllapi ninpis: 'Ama kusa munashayki Wamraykipa kwirpuntaqa dijankichu ismunanpaqqa' nir. 36"Piru Davidmi, paypa tyimpun runakunataqa Dyus munashannulla yanaparmapis, wanurqa rukunkunawan pulla pampakaran. Chaypimi kwirpunpis ismur tukukaran. 37Nataq, Dyus kawsachimushan Cristupa kwirpunqa mana ismuranchu. 38- 39"Chayraykumi ukniykuna allita intrakayllapa, kaynu nirmi yach'achikunillapa: Jesusraykulami uchanchikmanta pirdunakanchikllapa, mana Moise's mantakushanta kasushanchikllaparaykuchu. Chaymi ashwan Dyusqa, Jesuspi kriyiqkunataqa tukuylata pirdunar, mana uchayjunpaqnachu riqsin nir. 40"Chaymi kuytakankillapa Dyuspa rimaqninkuna iskribishankuna nishannulla, ama mana kriyiqkuna yupay pasashunanllapapaq. Chaqa chay iskribishankunapiqa nin: 41'¡Qamkuna mana kriyinaqkuna, dispantakar chinqayllapa! Chaqa qamkunapa tyimpuykikunapimi rurashaq ukman shumaq ruraykunata. Chaymi mayqan parlashutinllapamapis, mana kriyinkimanllapachu' nir". 42Chaynu Pabluwan Bernabe' yach'achikur tukchirnaqa, lluqshimuranna Israel runakunapa tantakananllapa wasimantaqa. Chaymi chay mana Israel runakunaqa, paykunataqa rugaranllapa qashan uk samana diyapipis chayllapaq mas intrachinanllapapaq. 43Piru Pabluwan Bernabe', tukuymanta dispidikur, ritinllapanaqa, kusa achka Israel runakuna, chaynulla Israel runakunapa kriyinanpi kriyiqkuna ima paykunawan riranllapa. Chaymi Pabluwan Bernabiqa, chay tantakaqkunataqa kaynu nir willaran: "Ama ukmanta yarpur imachu Dyuslapi allita kriyiyllapa, Dyus llakipar akrashushanllaparayku" nir. 44Chaymanta uk simanapina, samana diyapiqa yaqqa tukuyla chay pwiblumanta runakunaqa tantakaranllapa, Dyuspa shumaq rimayninta uyakunanllapapaqqa. 45Chaymi Israelmanta kaq karguyjunkunaqa, achka runakuna tantakaqta rikarqa, kusata inbidyakaranllapa. Chayraykumi Pablutaqa kuntrar allipla saqrata willaranllapa. 46Chaymi Pabluwan Bernabiqa mana imatapis mancharchu kaynu niranllapa: --Nuqakunaqami naypaqtaqa qamkunataraq Dyuspa shumaq rimayninkunataqa yach'achishunayllapapaq karayllapa. Piru qamkunaqa chayta mana munashaykillapachu. Chaynu mana yach'achishunayllapata munarqami, mana tukuy tyimpu kawsayta munankillapachu. Chaymi kananqa mana Israel runakunatana yach'achiq rishaqllapa, 47imanuch'i Amitunchikllapa nir kach'amaranllapa chaynulla: 'Nuqami qamtaqa ch'urashusha kani mana Israel kaq runakunapa uk achkirachikuqnin yupay kanaykipaq. Chayna qamqa nuqapa shumaq rimayniyta yach'achikunki tukuy pachapi washakananllapapaq' nir. 48Chayta uyaparllapami, chay mana Israel kaq runakunaqa, kusata aligriyar, niranllapa: "Amitunchik nishanqami kusala allin" nir. Chaymi ashwan Dyuspi kriyir tukuy tyimpupaqna kawsananllapapaq kaqkunaqa, tukuyla kriyiranllapa. 49Chaynumiri Dyuspa rimaynintaqa tukuy chay lugarkunapiqa yach'achikuranllapa. 50Piru chay Israelmanta kaq karguyjunkunaqa Dyuspi kriyini niq wakin warmikunawan, tukuy puytiq runakunawan ima parlar animachiranllapa, Pabluwan Bernabitaqa aypar chay lugarmantaqa lluqshichinanllapapaq. 51Chaynu ruratinllapaqa Pabluwan Bernabiqa llanqinllapata ch'aspichikuranllapa, kay pwiblupi runakunaqa mana kriyiyta munanllapachu nishaq nir. Chayta rurarllapanaqa riranllapana Iconio pwiblumanna. 52Piru Cristupi kriyiqkuna-shuypaqa, Dyuspa Santu Ispiritunwan kar, allipla aligrina karanllapa.


text:
Kaylluma pruwinsya
Kaylluma pruwinsya (aymara simipi: Kaylluma jisk'a suyu; kastilla simipi: Provincia de Caylloma) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Ariqipa suyupi, huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Chiway llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa sallqa suyukuna: Kachiqucha Yuraqyaku mama llaqta risirwa
- Urqukuna: Hamp'atu urqu - Hatunpila - Kiwisha - Minaspata - Mismi - Qullunquya - Sawanqaya - Siprikina - Suriwiri - Wallqa Wallqa; Wallakuna: Chila walla - Hamp'atu walla
- Mayukuna: Qullqa mayu
- Quchakuna: Muyurqa qucha
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iskay chunka distritunmi kan.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa kastilla simita, [[qhichwa simi]ta rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [2]


text:
Yingluck Shinawatra
Yingluck Shinawatra, thay simipi: ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร, (* 21 ñiqin inti raymi killapi 1967 watapi paqarisqa San Kamphaeng llaqtapi - ). Thaysuyu mama llaqta ruruchiq warmi, pulitiku wan Uma kamayuq.
2011 watamanta ñawpaq kuti Thaysuyupa Uma kamayuqnin karqan.
Tayta: Lert Shinawatra; Mama: Yindi Ramingwong.
Ñawpaq runa: Anusorn Amornchat
Wawakuna: Supasek Amornchat
Yachaywasi: Regina Coeli College wan Yupparaj College.
Alma mater: Chiang Mai yachay suntur wan Mama llaqtap Kentucky yachay suntur.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Yingluck Shinawatra.
Kastilla simipi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Inlish simipi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Thai opposition appears set for victory
- Landslide victory for allies of ousted Thai leader in exit polls.