text:
1Cha yaha̱ cuan, ra Jesús cuahan ra inga chiyo miñi cahnu cha nañí Tyañuhu Galilea. Ta suri miñi cuan nañí chi Miñi Tiberias. 2Cuaha xaan ñáyɨvɨ cuahan nyicon chi ra cha cuenda vatyi nyehé ñu milagru cha sacuví ra vatyi sanduvahá ra chi ñu cuhví. 3Tyicuan ta ra Jesús ndaa̱ ra noo yucu ta chicunyaa̱ ra yucuan chihin ra cachicá noo chihin ra. 4Ta cha nyañaa quɨvɨ vico cha nañí pascua cha sanducahnú ñu Israel. 5Cha nanyehe̱ ra Jesús vatyi cuaha ñáyɨvɨ nyicón chi ra, ta quichaha̱ catyí ra chi ra Felipe: ―¿Yoso caa cusata yo cha cachi tandɨhɨ ñáyɨvɨ cuaha ihya? ―catyí ra chi ra. 6Soco catyi̱ ri maa ra chi ra Felipe cha nducú nyehe ra chi ra ñáá catyi ra, vatyi ra Jesús chitó vaha ra ñáá cha cuasacuvi ra. 7Tyicuan ta nacaha̱n ra Felipe ta catyi̱ ra: ―Yahvi cha quehen yo cha saha̱ tyiño yo ucha tahan yoo ta ma ñihi sata yo cha cachi ñu chiin chiin ―catyí ra Felipe. 8Ta ra Andrés nonga ra nyicón chi ra Jesús, ta yañi ra Simón Pedro cuví chi ra, catyí ra chi ra Jesús: 9―Ihya nyaá noo ra cuehe luhlu nyisó cue ohon tahan pan cebada ta uvi tahan tiyaca. Soco ¿nyata cuví ihya ta cuaha ñáyɨvɨ ihya? ―catyí ra Andrés. 10Tyicuan ta ra Jesús catyí ra chi ra: ―Ca̱tyi ndo chi tandɨhɨ ñu na cunyicu ñu ―catyí ra. Iyó vavaha cuhu yucuan ta chicunyicu̱ ñu ta cha ohon mil rayɨɨ, ta sɨɨn ri ñusɨhɨ chihin ra cuatyaa. 11Tyicuan ta quehe̱n ra Jesús pan cuan ta cha yaha̱ nacuhva ra tyahvi nyoo chi Nyoo, chaha̱ ra chi ra cachicá noo chihin ra. Ta ra cachicá noo chihin ra casacha̱ ra chi tandɨhɨ ñu canyicú cuan. Suri tyicuan caa sacuvi̱ tucu ra chihin tiyaca cuan, chaha̱ ra cachi ñu nyacua nya cha chitu chi ñu. 12Ta cuhva cha ndaha iñi ñu, ra Jesús catyí ra chi ra cachicá noo chihin ra: ―Na̱coñehe ndo yɨquɨn cha ndoo tacuhva vatyi ñahri cha tɨvɨ ―catyí ra chi ra. 13Canacoñehe̱ ra, ta casacutu̱ ra uchi uvi tahan tica chihin yɨquɨn cha ndoo cuan cha cuenda ohon tahan pan cuan. 14Tyicuan ta cha yaha̱ nyehe ñáyɨvɨ cuan milagru cha savaha̱ ra Jesús, ta catyí ñu: ―Ican ndicha cuii ra ihya cuví profeta, ra chahá cuenda tuhun cahan Nyoo cha nyaá cha quichi sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya ―catyí ñu. 15Soco tuvi̱ iñi ra Jesús vatyi cuñí ñu quehen ñu chi ra chihin fuerza vatyi sacuvi ñu rey chi ra. Ta cuahan ri ra nu sucun yucu cuan inga chaha vatyi cunyaa notuhun maa ra. 16Ta cha cuaa, ta noo̱ coyo ra cachicá noo chihin ra Jesús yuhu miñi cuan. 17Ta quɨhvɨ̱ coyo ra chichi canoa ta cuayaha sava ra mahñu miñi cuan vatyi cuchaa ra Capernaum. Cha cuñaa ta ra Jesús suri cha ta ndichi ca ra. 18Tyicuan ta chaa̱ noo tatyi ñihi. Ta iyo ndɨcuita̱ ndutya miñi cuan. 19Tyicuan ta cha cayaha̱ ra chihin canoa cuan tari noo cha ohon o iñu kilómetro, ta cananyehe̱ ra chi ra Jesús suri chicá ra nu ndutya cuan cuachaa ra nu nyaá canoa cuan, ta canayuhvi̱ ra. 20Soco ra Jesús catyí ra chi ra: ―¡Yuhu cuví, ma yuhvi ndo! 21Tyicuan ta chihin cha casɨɨ cuñi ra caquehen cuenda ra chi ra Jesús chichi canoa. Tyicuan ta tañi ri ta cachaa̱ ra yuhu miñi nu cuahan coyo ra. 22Tuvi inga quɨvɨ cuan cha ñaha cuiri chitó ñáyɨvɨ cha ndoo̱ inga chiyo miñi cuan vatyi ra cachicá noo chihin ra Jesús cuahan coyo ra chihin noo canoa cha iyó cuan. Vatyi noo ri maa iyó. Ta chitó ñu tyi ña cuahan ra Jesús chihin ra. 23Soco chaa̱ coyo ca canoa cha quita̱ coyo ñuu Tiberias. Chaa̱ chi yatyin ri ityi nu cachachi̱ ñu pan, yaha̱ cha nacuhva̱ Sutu Mañi yo tyahvi nyoo chi Nyoo. 24Tyicuan ta cha nanyehe̱ ñu tyi yori ra Jesús yucuan ta nɨ ra cachicá noo chihin ra, quɨhvɨ̱ coyo ñu chichi inga canoa cuan ta cuahan ñu nya Capernaum cuananducu ñu chi ra. 25Cha chaa̱ coyo ñu inga chiyo miñi cuan, nañihi̱ ñu chi ra Jesús. Ta ndaca̱ tuhun ñu chi ra: ―Maestro, ¿ama chau̱n ihya? ―catyí ñu chi ra. 26Soco ra Jesús catyí ra chi ñu: ―Cha ndicha catyí chi ndo vatyi nyoho nanducú ndo chii soco cha cuenda vatyi chachi̱ ndo nyacua nya cha chitu̱ chi ndo. Soco ñima vatyi nyehe̱ ndo milagru cha sacuvi̱. 27Ma saha tyiño ndo cuenda nyayu cha ndɨhɨ, soco sa̱ha tyiño ndo cuenda nyayu cha ña ndɨhɨ́ ta chahá chi noo ñayɨvɨ̱ chaa cha ma naa ca maa coo ndo. Ican ihya cuví nyayu cha cucuhve chi ndo vatyi Nyoo Suti tyaa̱ tyiño cuan chii vatyi yuhu cuví Rayɨɨ cha quichi nya gloria ―catyí ra Jesús. 28Tyicuan ta quichaha̱ ndaca tuhun ñu chi ra ta catyí ñu: ―¿Ñáá cha cuví sacuvi ndi tacuhva sacuvi ndi cuhva cuñí Nyoo? ―catyí ñu. 29Tyicuan ta ra Jesús catyí ra chi ñu: ―Cha cuñí Nyoo cha sacuvi ndo ican cuví ihya: Cha chi̱no iñi ndo chi yuhu, ra cha tachi̱ ra chi ―catyí ra Jesús chi ñu. 30Ta candaca̱ tuhun tucu ñu chi ra, ta catyí ñu: ―¿Ñáá seña cuhvon chi ndi tacuhva vatyi nyehe ndi ta chino iñi ndi chuun? ¿Ñáá cha cuasacuvun? 31Sutu chahnu ndi chachi̱ ñu maná chiqui ndɨɨ nu yori ñáyɨvɨ iyó quɨvɨ cuan, tari catyí tuhun Nyoo: “Nyoo chaha̱ ra pan cha quichi̱ ityi andɨvɨ cachi ñu” ―catyí ñu chi ra Jesús. 32Ta ra Jesús nacaha̱n ra ta catyí ra: ―Cha ndicha catyí chi ndo. Ñima ra Moisés chaha̱ pan cha quichi̱ ityi andɨvɨ cachi ñu, soco Nyoo Suti cuví ra chahá pan cha ndicha vaha cha quichi̱ ityi andɨvɨ. 33Vatyi pan cha chahá Nyoo, ican cuví ra cha noo̱ ityi andɨvɨ. Ta ican cuví ra cha chahá noo ñayɨvɨ̱ chaa coo ñu iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ―catyí ra Jesús. 34Tyicuan ta quichaha̱ cacatyí ñu chi ra: ―Tata, cu̱hva pan chiña cachi ndi tyicuan ri maa ―catyí ñu. 35Ta nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra chi ñu: ―Yuhu cuví pan cha chahá cha conyito añima ndo. Ñu vachi nu nyaí ma cusoco ca añima ñu, ta ñu chino iñi chii ma cu ityi ca maa añima ñu. 36Soco cha yaha̱ catyi chi ndo vatyi nyoho ña chinó iñi ndo vasɨ cha nyehé ndo chii. 37Tandɨhɨ ñáyɨvɨ cha chaha̱ Nyoo Suti chii, vachi ñu nu nyaí, ta ñu vachi nu nyaí, naquehén cuende chi ñu. 38Vatyi yuhu quichi̱ ityi andɨvɨ soco ñima cha cuenda cha sacuvi cuhva cuñí mai, soco sacuvi cuhva cuñí ra cha tachi̱ chii. 39Ta cuhva cuñí ra cha tachi̱ chii, ican cuví ihya: cha ma sacunai ni noo ñu cha chahá ra chii, tacuhva vatyi sanandote chi ñu nu cuandɨhɨ quɨvɨ. 40Suti, ra cha tachi̱ chii, cuñí ra vatyi tandɨhɨ ñáyɨvɨ cha nyehe chi yuhu ra cha cuví Sehe Nyoo, ta chino iñi ñu chii, coo ñu noo ñayɨvɨ̱ cha ma naa ca maa. Ta suri yuhu cusanandote chi ñu nu cuandɨhɨ quɨvɨ ―catyí ra Jesús chi ñu. 41Cha cuenda cha caha̱n ra Jesús tyehe caa, ñu Israel quichaha cacahan nyaa ñu chi ra vatyi catyí ra: “Yuhu cuví pan cha quichi̱ ityi andɨvɨ”, catyí ra. 42Tyicuan ta quichaha catyí ñu: ―¿Atu ñima ra cuví ra Jesús, sehe ra José vii? Yoó ñohó nuu yo chi sutu ra ta chi sɨhɨ ra. ¿Yoso caa cha catyí ra vatyi ityi andɨvɨ quichi̱ ra? ―catyí ñu. 43Tyicuan ta ra Jesús catyí ra chi ñu: ―Sa̱ndɨhɨ ndo tuhun cha cahan nyaa ndo. 44Yori maa ñu quichi nu nyaí tatu ñima Suti, ra cha tachi̱ chii, cana chi ñu. Ta cusanandote chi ñu nu cuandɨhɨ quɨvɨ. 45Nu libru cha catyaa̱ ra profeta Nyoo ta cha naha catyí chi tyehe caa: “Nyoo cusañaha ra chi tandɨhɨ ñáyɨvɨ.” Yucuan chaha vatyi ñu cha tyasohó tuhun cahan Nyoo Suti ta cutuhvá ñu tuhun cahan ra, ican ñu vachi nu nyaí. 46’Ñima cha cuenda vatyi nyehé ñu chi Nyoo Suti, vatyi yori nyehé chi ra. Soco noo ri mai nyehé chi ra. Ta iquen cuví ra cha quita̱ nu nyaá ra. 47Cha ndicha catyí chi ndo vatyi ñu chinó iñi chii coo ñu noo ñayɨvɨ̱ chaa cha ma naa ca maa. 48Yuhu cuví pan cha chahá cha conyito añima ndo. 49Sutu chahnu ndo chachi̱ ñu maná chiqui ndɨɨ cuan, soco suri cachihi̱ ñu. 50Soco yuhu, tuhun pan cha quichi̱ ityi andɨvɨ cahín chihin ndo, vatyi nya ñu cachi pan cuan, ma cúvi añima ñu. 51Suri mai cuví pan nyitó cha quichi̱ ityi andɨvɨ. Yóó cha cachi pan ihya coo ñu tyicuan ri maa. Pan cha cuhva yuhu, ican cuví coño ñuhi. Ta cuhve ñayɨvi̱ cha cuenda tandɨhɨ ñáyɨvɨ iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ―catyí ra Jesús chi ñu. 52Tyicuan ta ra Israel cuan quichaha̱ candatuhun ra chihin tahan ra ta cacatyí ra: ―¿Yoso caa cuhva ra cha cachi yo coño ñuhu ra? 53Ta ra Jesús catyí ra: ―Cha ndicha catyí chi ndo, yuhu cuví Rayɨɨ cha quichi̱ nya gloria, ta tatu nyoho ta ma cachi ndo coño ñuhi, ta tatu ma coho ndo nɨñi, ma cuvi coo ndo ñayɨvɨ̱ chaa. 54Ñu chachí coño ñuhi ta chihí ñu nɨñi, iyó ñu noo ñayɨvɨ̱ chaa cha ma naa ca maa. Ta yuhu cusanandote chi ñu nu cuandɨhɨ quɨvɨ. 55Vatyi coño ñuhi ican cuví pan cha ndicha vaha cha tahán chi cachi ndo, ta nɨñi cuví vinu cha ndicha vaha cha tahán chi coho ndo. 56Ñu chachí coño ñuhi ta chihí nɨñi, ɨɨn ri cuví ñu chihin. Ta mai ɨɨn ri cuví chihin ñu. 57Suti ra tachi̱ chii, Nyoo nyitó cuví ra. Ta yuhu iyé chihin tunyee iñi ra. Ta suri tyicuan caa tucu ñu chachí coño ñuhi, coo ñu chihin tunyee iñi iyó chii. 58Tuhun pan cha quichi̱ ityi andɨvɨ cahín. Pan ihya ñima tari maná cha chachi̱ sutu chahnu ndo, vatyi suri chihi̱ ñu. Ñu chachí pan cha cuví coño ñuhi, coo ñu tyicuan ri maa ―catyí ra Jesús. 59Ican tuhun ihya sañaha̱ ra Jesús nu ndu ɨɨn ri ñu chichi vehe ñuhu Capernaum. 60Cuaha xaan ñáyɨvɨ nyicón chi ra Jesús. Ta cuhva cha chiñi̱ ñu tuhun ihya catyí ñu: ―Tuhun cha caha̱n ra ihya, yɨɨ xaan cha natɨɨn cuenda yo. Yori cuví quichaha tuhun cahán ra ―catyí ñu. 61Tyicuan ta tuvi̱ iñi ra Jesús vatyi ña cuñí ñu naquehen ñu tuhun cuan. Ta ndaca̱ tuhun ra chi ñu: ―¿Atu quiñi cuñí ndo cha cahín tuhun ihya? 62Ta ¿yoso caa sacuvi ndo tatu nyehe ndo chi yuhu Rayɨɨ cha quichi nya gloria nandaa xica tiqui inga chaha ityi nu quite quɨvɨ xihna ri? 63Tatyi Ii Nyoo ican cuví cha chahá ñayɨvɨ̱ chaa. Coño ñuhu, ña tyinyeé chi coo yo ñayɨvɨ̱ cuan. Ta tuhun cha cahín chihin ndo, Tatyi Ii Nyoo cuví ta chahá chi cha conyito añima ndo. 64Soco yɨhɨ́ suhva ndo cha ña chinó iñi ndo chii ―tyicuan caa catyí ra Jesús. Vatyi nya quɨvɨ xihna ri ta chitó ra yóó cha ña chinó iñi chi ra ta yóó cha cunaxico tuhun chi ra. 65Ta catyí ra: ―Yucuan chaha catyí chi ndo vatyi yori ñu cuví quichi nu nyaí tatu ñima Nyoo Suti cana chi ñu ―catyí ra Jesús. 66Nya ndaha quɨvɨ cuan cuaha xaan ñu nyico̱n chi ra Jesús sandoo̱ ñu chi ra. Ta ña chicá noo ca ñu chihin ra. 67Tyicuan ta ra Jesús ndaca̱ tuhun ra chi ndɨhɨ uchi uvi tahan ra chicá noo chihin ra, ta catyí ra: ―¿Atu cuñí tucu nyoho cuhun ndo? ―catyí ra chi ra. 68Soco nacahan ra Simón Pedro ta catyí ra: ―Sutu Mañi yuhu, ¿yóó chi cunyicon ndi? Ta noo tuhun yoho cahún tuhun ñayɨvɨ̱ cha ma naa ca maa coo ndi. 69Nyuhu chinó iñi ndi, ta ñoho nuu ndi chuun vatyi yoho cuvún ra cuví Cristo Sehe Nyoo nyitó. 70Ta nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra: ―¿Atu ñima yuhu nacachi̱ chi ndɨ uchi uvi nyoho? Ta noo nyoho cuví cuihna ―catyí ra. 71Tuhun cha cahán ra Jesús ihya, tuhun ra Judas Iscariote sehe ra Simón cuví. Vatyi ra Judas cuví ra cucuhva cuenda chi ra Jesús chi ra xaan iñi chi ra, vasɨ noo ra cha uchi uvi cuan cuví ra.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
1Shuc punzha Jesus cai yachachinata cuintara, Diospa ali mandanaga shuc runa paihua allpata tarabachiccuinta man. Chi runa tutamandata tarabaccunata japingahua rira paihua chagrai tarabachingahua. 2Shuc tarabanata mascauc runagunata tupasha paigunahuan casna nisha tapura, shuc punzha tarabacpi pagana tuputa pagashcanguichi, alichu. Paiguna indá nicpi paihua chagrama cachara. 3Ñáa jahua indibi chasnallata shuc muntun runagunata tupara tarabanata mascauc runa shayaucunata. 4Paigunatas nira ñuca chagrama richi, ali tuputa pagashcanguichimi. Chasna rimacpi chagrama rinaura. 5Chaupi punzhaibihuas, mas chishibihuas, shuc runagunatahuas tupasha chasnallata rimasha paihua chagrama cachara. 6Chara punzha mana tutayaugllaita shuc muntun yanga shayaucunata tupasha paigunata tapura imangahuata cai intiru punzhata mana imatas tarabasha caibi tiyaunguichi. 7Tapucpi cutipanaura mana pi runahuas ñucanchita tarabachiunzhu ninaura. Chasna nicpi pai nira ñuca chagrama richi tarabangahua. 8Ñáa tutayashcaibi pagac runata chi amu mandara runagunata cayasha pagangui, huasha shamuc runagunamanda callarisha pagangui nira. 9Chishita tarabangahua yaicuccunata shuc punzha tarabashca tupu cullquitaga paigunama pagara. 10Tutamandata tarabangahua callariccunaga chita ricusha cushihuan yuyarinaura ñucanchita astahuan mas yalita pagangami nisha. Randi chi pagac runaga paigunatahuas shuc punzha tarabashca tupullatami pagara. 11Cullquita japisha piñarisha amuta rimangahua rinaura casna nisha, 12Chishita shamuccunaga shuc ura tupullata tarabanaura. Ñáucanchiga intiru punzhatami tarabaranchiya, tucui indi rupaita ahuantauranchi. Chasna tarabashahuas paiguna japishca tupullata japishcanchi. 13Chi amu paiguna piñashca shimita uyasha paiguna muntunmanda shucta rimara, Ima mana alitas canda raunichu amigo. Manachu can shuc punzha tarabashca tuputa japinatas alichishcanchi. 14Cambahuactaga japisha rilla, huasha shamuccunama can tupullatata cunatas munani. 15Manachu ñuca charishcahuan ñuca munashcata ranataga ushani. Ñáuca llaquishcamanda ashcata cucpichu piñaringui. 16Casnami ñaupa anchi niccunaga huasha tucunaunga, huasha accunaga ñaupapunda tucunaungami. 17Shuc punzha Jesus Jerusalen llactama riusha paihua chunga ishcai (12) japishca runagunata isquinama cayasha nira, 18Ñáa yachanguichi Jerusalenma riunchi. Chibi ñuca Runa Tucuc acta japishca tucungarauni. Chibi israel pagri amugunama, Moises mandashcagunata yachachiccunama cushca tucungarauni. Paiguna ñucata caudsayachihuanaunga huanchinauchun nisha. 19Chasna rasha mana-israel runagunahua maquima cuhuanaunga paiguna ñucata taripangahua, asingahua, libachingahua, cruspi huanchingahuas. Chasna acpihuas quimsa (3) punzhaibi causarishami nira. 20Zebedeohua huarmi paihua churigunahuan shamusha Jesuspa ñaupacpi tapungahua cungurira. 21Chasna racpi Jesus imatata munangui nisha tapucpi nira, Can mandac amu tucushcai ñuca ishcai (2) churigunata yuyaripangui. Paigunata balichisha shucta camba ali maqui partima, shuctaga camba lluqui maqui partima tiyachipangui. 22Chasna rimacta uyasha Jesus paigunata cutipara, Canguna mana intindishcamandami chasna tapunguichi. Ñáuca jayac yacuta upishcacuinta cangunahuas ñucashina turmintarinata ushanguichichu. Chasna nicpi cutipanaura ushanchimi. 23Chita uyasha Jesus nira, Sirtumi canguna turmintaringuichimi jayac yacuta upiccuinta, randi ñuca ali maqui partima, lluqui maqui partimahuas tiyachinata mana ushanichu. Ñáuca Yaya anllashcagunallata chibi tiyarinaungami. 24Chi shuc chunga pai japishca runaguna chita uyasha chi ishcai huaquigunahuan piñarinaura. 25Chita yachasha Jesus paigunata caillayachisha uyaichi nira, Cai pachai tiyac amuguna rashcagunata yachanguichimi. Paigunahua runagunata llaquichinaunmi, alabarishcamanda sinzhita piñasha paigunata mandanaunmi. 26Cangunapura randi mana chasnachu rana anguichi, astahuan maicanbas shuccunamanda yali tucunatas munac ashaga shuccunata yanapachun. 27Canguna, cangunapuramandas mandac tucusha nishaga shuc mandashca runacuinta shuccunahuacta rasha yanapana manguichi nini. 28Ñáuca Runa Tucuc asha mana cuirahuanauchun nisha shuc jatun mandac tucungahua mana shamuranichu, astahuanbas shuccunata cuirasha yanapangahuami shamurani. Tucuigunahua dihuita pagashcacuinta ñuca huañungahua shamurani ashca runaguna juchamanda quishpichisha lugar causaita charinauchun nisha shamurani nira. 29Jerico llactamanda llucshinaupi ashca runaguna Jesusta catisha rinaura. 30Ishcai puyuñahui runaguna chi ñambi mayanbi tiyaunaura. Jesus pasaushcata uyasha paiguna caparinaura, Señor, can israel rey amu Davidmanda mirai runa asha ñucanchita yuyarisha yanapai. 31Chasna capariunaupi runaguna paigunata piñanaura, Chunlla tiyaichi nisha. Astahuanbas paigunaga mas caparinaura chasnallata nisha, Can rey amu Davidmanda mirai runa asha ñucanchita yuyarisha yanapai señor. 32Jesus chasna capariucunata uyasha shayarisha chi puyuñahuigunata tapura, Ñáuca cangunata imasata rachun nishata munanguichi. 33Cutipasha ninaura, Can ñucanchi ñahuitas alichinatas munanchimi señor. 34Jesus paigunata llaquisha ñahuibi llangara. Chi ratullai ricungahua callarinaura. Chasna ricuc tucusha Jesusta catisha rinaura.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Señor Diosmi Moisesta nirqan: 2–Israel runakunata nimuy, Señor Diosmi nin: Ñoqaqa Diosniykichis Señor Diosmi kani. 3Aman tiyamusqaykichis Egipto suyu runakunaq ruwasqankuta hinaqa ruwankichischu, amallataq pusaykushasqay Canaán suyupi ruwasqankuta hinapas ruwankichischu, aman costumbrenkuman hinapas ruwankichischu. 4Kamachikuyniykunatan hunt'ankichis, unanchayniykunatan waqaychankichis, chaykunaman hinataq purinkichis, ñoqaqa Diosniykichis Señor Diosmi kani. 5Unanchayniykunatan kamachikuyniykunatan waqaychankichis, chaykunata hunt'aq runan kawsanqa. Ñoqaqa Señor Diosmi kani. 6Aman pi qharipas familian warmiwanqa puñukunqachu. Ñoqaqa Señor Diosmi kani. 7Aman taytaykita pisichankichu mamaykiwan puñukuspayki. Mamaykin payqa, aman paywan puñukunkichu. 8Aman taytaykiq qhepa warminwan puñukunkichu, chayqa taytaykita pisichaymi kanman. 9Aman panaykiwan puñukunkichu, taytaykiq ususinwanpas, mamaykiq ususinwanpas, qanwan wiñaq kaqtinpas, wakpi wiñaq kaqtinpas. 10Aman churiykiq ususinwanpas ususiykiq ususinwanpas puñukunkichu, paykunaqa yawarniykin. 11Aman taytaykiq ususinwan puñukunkichu wak mamayoqña kaqtinpas, payqa panaykin. 12Aman taytaykiq pananwan puñukunkichu, payqa taytaykiq ayllunmi. 13Aman mamaykiq ñañanwan puñukunkichu, payqa mamaykiq ayllunmi. 14Aman taytaykiq wawqenpa warminwan puñukunkichu, payqa tiaykin. 15Aman qhachuniykiwan puñukunkichu, payqa churiykiq warminmi, amapunin paywan huchallikunkichu. 16Aman wawqeykiq warminwan puñukunkichu, chayqa wawqeykita pisichaymi kanman. 17Aman mamantin ususintinwan puñukunkichu. Aman chay warmiq churinpa ususinwanpas puñukunkichu, ususinpa ususinwanpas puñukunkichu, ayllu masintinmi kanku. Chayqa millay qhelli huchan. 18Warmiyki kawsashaqtinqa, aman ñañanwan casarallankitaqchu paywan puñukuspaqa cheqninachiwaqmi. 19Aman killanwan kashaq warmiwan puñukunkichu. 20Aman runamasiykiq warminwan puñukunkichu, paywanqa qhellichakuwaqmi. 21Aman mayqen wawaykitapas Moloc diosman qonkichu ruphachisqata haywanapaq, aman chay hinata Diosniykiq sutinta sarunchankichu. Ñoqaqa Señor Diosmi kani. 22Aman qharipura t'inkikunkichu, chayqa sinchi millay huchan. 23Aman ima animalwanpas t'inkikunkichu, chaywanqa qhellichakuwaqmi. Aman mayqen warmipas ima animalmanpas qayllaykunqachu chaywan t'inkichikunanpaq, chayqa waqlliymi. 24Aman chay hina ruwaykunawan qhellichakunkichischu, chaykunawanmi waqllirqanku qayllaykichismanta wikch'usaq chay suyu runakunaqa. 25Chay suyu hallp'ataqmi qhellichasqa karqan, chaymi ñoqaqa mana chanin ruwasqankumanta muchuchirqani, chay suyu hallp'ataqmi tiyaqninkunata qarqomurqan. 26Qankunaqa waqaychankichismi unanchayniykunata kamachikuyniykunatawan, amataq chay mayqen millaytapas ruwankichischu, llaqtayoqpas qankuna ukhupi tiyaq wak llaqtayoqpas. 27Manaraq tiyashaqtiykichis chay suyupi tiyaq runakunaqa llapan kay millaykunatan ruwarqanku, chaymi chay suyuqa qhellillaña kapurqan. 28Paqtan chay suyuqa qhellichaykusqaykichismanta qarqomusunkichisman, manaraq tiyashaqtiykichis chaypi tiyaq runakunata qarqomusqanta hina. 29Pipas chay hina millaykunata ruwaqqa llaqtanmantan qarqosqa kanqa. 30Hunt'aychispuni kamachikusqayta, amataq chay mayqen millay huchakunatapas ruwaychischu, chaykunatan manaraq haykushaqtiykichis Canaán suyu runakuna ruwarqanku, amataq chaykunawan qhellichakuychischu. Ñoqaqa Señor Diosniykichismi kani, nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Mana llullakuspaymi cheqaptapuni Cristopa qayllanpi kayta nisqaykichik. Chuya Espiritu ñoqawan kaptinmi concienciaywan nisqaykichik. 2Sonqoypas nanarisqam llumpa-llumpay llakisqa kachkani 3castaykuna imaynam kasqanta qawaspay. Cristomantapas rakikuruymanmi condenasqa kanaypaq sichu chay rurasqaywan judiomasiykuna lliw salvakuptinkuqa. 4Paykunaqa Diospa churichakuykusqan Israelpa mirayninkunam. Diosmi hatu-hatun sumaq kayninta paykunaman qawachirqa hinaspam contratokunata paykunawan rurarqa. Kamachikuyninkunata qospanmi imaynam yupaychanankupaq yachachirqa promesankunata qospan. 5Paykunaqa ñawpa abueloykupa mirayninmi, castaykumantataqmi Cristopas runa kayninman hinaqa nacemurqa. Payqa tukuy imapi munaychakuq Diosmi hinaspaqa ¡wiña-wiñaypaqyá yupaychasqa kachun! Amén. 6Ama piensaychikchu Diospa promesankuna mana cumplikusqantaqa. Manam Israelpa llapallan mirayninkunachu Diospa akllasqankunaqa kachkan. 7Manataqmi Abrahampa llapallan mirayninkunachu Diospa churinqa. Chaymi Dios nirqa: —Cheqap castaykikunawan sutichasqaqa kanqa Isaacllamantam —nispa. 8Chaynaqa manam imananchu pipa miraynin kaypas Diospa churin kanapaqqa. Aswanqa Diospa promesanman hina naceqkunallam Abrahampa cheqap mirayninkuna hinaqa kanku. 9Kaynatamá Abrahanman Dios prometerqa: —Watamanmi Kunan hinatapuni kutimusaq hinaptinmi warmiki Sarapas wawayoqña kanqa —nispa. 10Chaynataqmi abuelonchik Isaacpa warmin Rebecapas paypata wiksayakurqa mellizota. 11Chaymi paykuna manaraq nacespa allinta otaq mana allintapas rurachkaptinku 12Rebecata Dios nirqa: —Puntata nacemuqmi sullkanta servinqa —nispa. 13Bibliam nin: —Jacobtam kuyarqani Esautañataqmi cheqnirqani —nispa. Chaynapimá Diosqa runakunapa imam rurasqantapas mana qawaspan munasqanman hina akllaykun. 14¿Imanisuntaq kaykunamanta? ¿Diosqa mana allintachum rurachkan? ¡Manapunim! 15Moisesmanpas kaynatam nirqa: “Kuyapayasaqmi kuyapayay munasqayta hinaspam llakipayasaqtaq llakipayay munasqayta —nispa. 16Chaynaqa runakunataqa Diosqa kuyapayaspallam akllan, manam munaptillankuchu nitaq kallpanchakuptillankuchu. 17Bibliapipas Diosmi Rey Faraonta nirqa kaynata: —Qamtaqa hatarichirqayki qamnintakama atiyniyta runakunaman qawachinaypaqmi chaynapi sutiy lliw kay pachapi willakusqa kananpaq —nispa. 18Chaynamá Diosqa munarispaqa pitapas kuyapayarin. Chaynataqmi munarispaqa pipa sonqontapas rumiyaykachin. 19Chayna kaptinqa niwankichá: —Tukuy ima rurasqanchikkuna Diospa munasqallan kaptinqa ¿imanasqataq huchasapapaq hapiwanchik? —nispa. 20Ichaqa ¿pimá qamqa kanki Dioswan churanakunaykipaqqa? Yaqachum llinkamanta rurasqa manka ruraqninta ninman: —¿Imanasqataq kaynata ruraruwanki? —nispa. 21Manka ruraqqa imam munasqantam ruran llinkamantaqa. Munarispaqa kuyayllapaq mankatam ruranman, hina chay llinkallamantam ruranmantaq llutapu mankatapas. 22Chaynaqa Dioswanqa manam churanakunachu. Payqa reqsichiytam munarqa piñakuyninta hinaspa atiyninta. Chaywanpas ñutupanapaq manka hina castigopaqña kachkaptinpas pacienciaykuspam aguantachkanraq. 23Chaynataqmi kuyayllapaq mankamanta hina ñoqanchikmantapas kuyapayarikurqa llumpay hatun sumaqllaña kayninta reqsichikunanpaq. Ñawpaqmantapunim preparawachkanchik payman rikchakuqña sumaqllaña kananchikpaq. 24Chaynatamá Dios qayaykuwarqanchik wakinninchikta judiokunamanta wakinninchiktañataq mana judio kaqkunamanta. 25Oseaspas Diospa nisqantam kaynata qellqarqa: Mana runaykunañachu kankichik nisqaykunatam kunanqa: “Runaykunañam kankichik” nisaq. Ñawpaq mana kuyasqaykunatam “Kuyasqaykunañam kankichik” nisaq. 26Hina chaypitaqmi nichkan: Maypim nisurqankichik: “Qamkunaqa manam runaykunachu kankichik” nispa. Chaypim nisunkichik: “Qamkunaqa kawsachkaq Diospa churinñam kankichik” nispa. 27Isaiaspas Israelpa miraynin judiokunamantam nirqa: Lamar qochapi aqo hinaña kaspapas Israelpa castankunaqa salvakunqa wakillanmi. 28Señorqa prontom nisqanta cumplinqapuni kay pachapi llapallan kaqkunawan, nispa. 29Ñawpaqtaraqmi Isaias nirqa: Llapallan Kamachiq Señor Dios mana saqeykuwaptinchikqa otaq ñoqanchikmanta as mirayllatapas mana puchuykachiptinqa kunallanmi Sodoma llaqta hina kachkachwanchik karqa. Chaynallataqmi Gomorra llaqtamanña rikchakuchwanchik karqa. 30Chaynamá mana judio kaqkunapas iñisqankurayku mana huchayoq hinaña Diospa chaskisqan rikurirunku ñawpaqtaqa mana maskachkaspankupas. 31Judiokunam ichaqa kamachikuykunata kasukuyta munarqaku mana huchayoq hina Diospa chaskisqan kanankupaq, aswanqa manam atirqakuchu. 32¿Imanasqamá manaqa atirqakuchu? Paykunaqa Diosman mana confiakuspankum agradayta munarqaku rurasqallankuwan. Mana confiakuyta munaspankum rumipi haytakuchkaq hina urmaykurqaku. 33Bibliapipas nichkanmi kaynata: Ñoqam Sion Moqopi churani mitkana rumita. Ñoqam Sion Moqopi churani urmachikuq hatun rumita. Manam hukmanyanqachu pipas chay rumipi confiakuqqa.
Copyright
Learn More


text:
1Mariapiwan Aaronpiwanmi Moisés contra rimarqanku Etiopía suyu warmiwan casarakusqan hawa. 2Nillarqankutaq: –¿Señor Diosqa Moisesllatachu rimaykun? ¿Manachu ñoqanchistapas rimaykullawanchistaq? nispa. Señor Diostaq chayta uyarirqan. 3Moisesqa aswan llamp'u sonqon karqan, kay pachantin qharikunamantapas. 4Qonqayllan Señor Diosqa Moisesta, Aaronta, Mariatawan nirqan: –Qankuna kinsantiykichis Ñoqawan Tupana Karpaman hamuychis, nispa. Hinan kinsantinku karpaman rirqanku. 5Chaymantataq Señor Diosqa sayaq ati-phuyupi uraykamurqan, hinaspa karpa punkupi sayaykuspa Aaronta Mariatawan waqyarqan. Paykuna qayllaykuqtinkutaq 6Señor Diosqa nirqan: –¡Uyariwaychis! Qankuna ukhupi ñoqaq profetay kaqtinqa, ñoqan payman rikhuriypi rikuchikuni, mosqoypitaq rimaykunipas. 7Moisés kamachiywanmi ichaqa mana chhaynatachu ruwani, payqa confiakunay kamachiymi, llaqtay pusaqmi. 8Paywanqa uya-uya pura hinan rimani, ancha sut'itan rimani, manan pakapi hinachu. Rikch'ayniyta Moisés rikushaqtinqa, ¿imaynataq qankunaqa pay contra rimayta mana manchakunkichischu? nispa. 9Señor Diosmi sinchita paykunapaq phiñakurqan, hinaspa ripurqan. 10Karpamanta altoman phuyu suchuriqtintaq, Mariaqa lepra onqoyniyoq karqapurqan, llapan aychanpas rit'i hina. Mariata Aarón qhawariqtintaq, lepra onqoyniyoq kapushasqa. 11Chaymi Aaronqa Moisesta nirqan: –Wiraqocháy, valekuykin, amapuni muchuchiwaykuchu chay huchaykumanta, mana yuyayniyoq hinan rimarqayku. 12Amayá Mariaqa mamanpa wiksanpi wañuspa asnarishaq naceq wawa hinaqa kachunchu, nispa. 13Hinan Moisesqa Señormanta mañakurqan: –Diosníy, valekuykin Mariata kunan qhaliyachinaykipaq, nispa. 14Señor Diostaq kutichirqan: –Paypa taytan uyanpi thuqaykunman chayqa, qanchis p'unchaymi p'enqasqa pakakunman. Chhaynaqa, karpa-karpamanta hawaman qanchis p'unchayta wikch'uychis, chaymantataq karpa-karpaman kutimpunqa, nispa. 15Chaymi Mariaqa karpa-karpamanta hawaman qanchis p'unchayta wikch'usqa karqan. Chaykamataq Israel runakunaqa mana maymanpas puririrqankuchu, karpa-karpaman María kutimunankama. 16Chaymantataq Hazerotmanta puririrqanku, hinaspa Parán ch'inneqpi karpakurqanku.
Copyright
Learn More


text:
1Galacia irmänucuna, upam canqui. ¿Piraj chapata rurashcashunqui Washäcuj Jesústa wasguipänayquipaj? Nuwanchi-raycur Jesústa rusçhu wañuchishanta sumaj willaparaj. 2Canan mä, willamay. ¿Espíritu Santupa maquinçhu cawanayquipaj Moiséspa shimintachuraj çharcushcanqui? Mana. Manchäga Jesúspa shiminta çhasquicushallayquipita maquinçhu Tayta Diosninchi cawachishunqui. 3Upam canqui. Shiminta çhasquicushallanchipita Tayta Diosninchi alli ricaycämaptinchi, Moiséspa shiminman ama yupachicushuwanchu. 4¿Tayta Diosninchi yanapaycäshushayquita tantiyaycarchu, jipaman cuticunqui? Chayta ama ruranquimanchu. 5Payga Espíritu Santupa maquinçhu puriycächishunqui. Munayniyuj cashanta musyachicur, tucuy-jinanpa yanapaycäshunqui. Mana Moiséspa shiminta wiyacushayquipitachu maquinçhu purichishunqui; manchäga Jesúspa shiminta çhasquicushayquipita. 6Unayga Tayta Diosninchi Abrahamta alli ñawinpa ricaran shiminta çhasquicushallanpita. 7Chaymi sumaj tantiyacunquiman. Tayta Diosninchipa shiminta wiyacujcuna Abrahampa willcan-yupay. 8Tayta Diosninchipa shiminçhu nin: ‹‹Jäpa runacunapis shiminta çhasquicunanta musyar, Tayta Diosninchi Abrahamta niran: ‹Alli willapata willapäshayqui. Jam-raycur pï-maytapis alli ñawïwan ricashaj. Sumaj yanapäshaj.› ›› 9Chaymi sumaj tantiyacunquiman. Pipis Jesúspa shiminta çhasquicuptin, Abrahamta-jina Tayta Diosninchi alli rican. Sumaj yanapan. 10Moiséspa shiminta çharcushallanwan alli ricash cayta munajcunam ichanga ñacayman çhayanga. Chapata rurashpan Tayta Diosninchipa shiminçhu nin: ‹‹Pipis Moiséspa shiminta sumaj-sumaj mana çharcuptin, juchata aparicushanpita ñacayman çhayachun.›› 11Chaymi Moiséspa shiminta çharcuyta munashallanpita mana pitapis Tayta Diosninchi alli ricangachu. Shiminçhüpis nin: ‹‹Shimïta çhasquicujcunallata alli ricashaj.›› 12Moisésmi ichanga niran: ‹‹Shimïta wiyacujcuna llap-llapanta çharcunan. Chayrämi alli ñawinpa ricar maquinçhüpis Tayta Diosninchi cawachinga.›› 13Washäcuj Jesúsmi ichanga Moiséspa shiminta mana wiyacuj-jina wañuytapis tarisha. Washämänanchi-raycur juchanchitapis jugaricusha. Tayta Diosninchipa shiminçhu nin: ‹‹Rusçhu wañujcuna jucha aparicushanta tarin.›› 14Chaypis Washäcuj Jesúspa shiminta çhasquicuptinchi, Abrahamta alli ricashan-jina nuwanchitapis Tayta Diosninchi alli ricamanchi. Jäpa runa captinchisi, Espíritu Santupa maquinçhu puriycächimanchi. 15Irmänucuna, tincuchiypa tantiyachishayqui. Juc runa tistamintucur, jipaman mana cutiricunnachu. Tistamintutapis mana rucannachu. 16Canan Tayta Diosninchipita tantiyacushun. Payga Abrahamtapis, Abrahampa willcantapis alli ricananpaj auniran. Isquirbishançhu mana achcaj willcanpächu riman; manchäga jucnayllapaj. Abrahamta: ‹‹Willcayqui›› nirga, Washäcuj Jesúspämi rimaycan. 17Sumaj tantiyacunquiman. Tayta Diosninchi Abrahamwan parlanacushanta çharcushanam. Abrahamwan auninacushanpita çhuscu paçhac quimsa çhunca (430) watataraj Israel-masincunata Tayta Diosninchipa shiminta Moisés willaparan. Chaypis Moiséspa shimin Tayta Diosninchi unay parlanacushanta mana pampaman çhuranmanchu. Aunishanta mana rucanmanchu. 18Tayta Diosninchi Abrahamta llaquipar, alli ricananpaj auniran. Cananpis aunimashanchita çhasquicunchi quiquinpa shiminta çhasquicur; mana Moiséspa shiminta wiyacurrächu. 19Chaura, ¿imapätaj Moiséspa shimin alli? Shimin alli caran runacuna jucha aparicushanta tantiyacunanpaj; ichanga Washäcuj Jesús çhayamunancamalla. Washäcujta caçhamunanpaj Tayta Diosninchi auniran. Moisésmi ichanga mana Washäcujchu caran. Anjilnincunallawan Tayta Diosninchi shiminta willaparan. Jinarcurraj Israel-masincunata Moisés willaparan. Payga parlapäcujlla caran. 20Runacuna imatapis auninacunanpaj parlapäcujnintaraj ashin. Tayta Diosninchim ichanga pitapis mana ashinchu. Quiquillan imatapis aunin. 21Ima captinpis, Moiséspa shiminta mana pampaman çhurashuwanchu. Chaypis sumaj tantiyacushun. Moiséspa shiminwan Tayta Diosninchipa shimin mana apaycaçhänacunchu. Chaypis Moiséspa shimin alli cawayman çhayachimänanchi captin, maynaçhi Tayta Diosninchi alli ricamäshuwan caran. 22Ichanga shiminçhu nin: ‹‹Llapan runa jucha aparicuyllapaj wañun.›› Chaymi Washäcuj Jesúspa shiminta çhasquicurraj, Tayta Diosninchi aunishanta çhasquicushunpaj. 23Washäcuj Jesús mana shamushancaman Moiséspa shimillanman yupachicushcanchi. Shimintapis çharcunanchi caran. 24Mandu-rurajta-jina purichimashcanchi Washäcuj Jesús çhayamunancaman. Tayta Diosninchipa ricay ñawinçhu alli cawayman çhayachimänanchi caran. Moiséspa shiminta çharcuytam ichanga mana camäpacunchichu. 25Chaymi shiminmanpis mana yupachicunchichu. Manchäga Washäcuj Jesúspa shimintana çhasquicushcanchi. 26Payman yupachicushanchipita Tayta Diosninchi wamrachacamashcanchi. 27Washäcuj Jesúspa shiminta çhasquircur, ushyacushanchipita-pacha maquillançhu cawanchi. Pay-jinana cawanchi. 28Shiminta çhasquicuptinchi, Washäcuj Jesúspis çhasquicamanchi: ‹‹Wawämi canqui›› nir. Çhasquicun Israel runacunatapis, jäpa runacunatapis, warmicunatapis, ullgucunatapis, mandu-rurajcunatapis, quiquincunallapita cawajcunatapis, uywaycunatapis juc shungulla cawananchipaj. Llapanchitana alli ñawinwan ricaycämanchi. 29Washäcuj Jesúspa maquinçhu cawar, Abrahampa willcan-yupay ricacunchi. Tayta Diosninchi aunishantapis llapanta çhasquicushunpaj.
Copyright
Learn More


text:
1Salomonpa aswan munay takin. 2Much'aykuwanaykitan munaykushani, munaykukuyniykiqa vinomantapas aswan misk'iraqmi, 3hawinaykikunaq q'apayninmantapas aswan sumaqraqmi. Sutiykita uyariyqa q'apaq hawinata muskhiykuy hinaraqmi. ¡Chaychá sipaskunaqa munakusunkiku! 4Pusakuway, ¡phawasunchis! Reyniymi kanki, wasiykiman pusakuway. Takiqkunan ninku: Qanwanmi q'ochukusaqkupas kusikusaqkupas, munakuyniykitaqa vinomantapas aswantaraqmi yuyarisaqku. ¡Chaychá munakusunkiku! 5Jerusalén warmikuna, yanachan kakuni, ichaqa munaychallañan, ch'inneqpi tiyaq Cedar runakunaq karpan hina yanacha, Salomonpa karpanpi cortinakuna hina munayllañan. 6Ama qhawaykuwaychischu yanacha kakuqtiy, intiq q'aspasqan kakuqtiy. Turaykunan ñoqapaq phiñakurqanku, hinaspan uvas chakrakuna qhawaqta churaykuwarqanku, ñoqaq chakraytataq mana yuyarikurqanichu. 7Willaway, sonqo rurulláy, ¿maypin michishanki? ¿Maypin chawpi p'unchayta ovejakunata puñurachishanki? Paqtan uywakunaq qayllanpi purishaqtiy michiq-masiykikuna yanqa purikuq warmita hina qhawawankuman. 8Qanqa llapa warmikunamantapas aswan munaychallañan kanki, maypichus michishasqanta mana yachankichu chayqa, ovejakunaq yupinta qatipay, hinaspa michiqkunaq ch'ukllan qayllapi cabrachaykikunata michikamuy. 9Munakusqalláy, qanqa ñoqaqpunin kanki, rey Faraonpa carretan aysaq china caballon hina munaychallañan kanki. 10¡Ima munaymi uyaykiqa k'achanchasqa simp'akuna ukhupi rikhurin! ¡Ima munaymi kunkaykiqa walqanakunawan sumaqchasqa rikhurin! 11Lliphipinanpaq qolqewan chawpinasqa, qori simp'akunatan ruwachipusqaykiku. 12Tiyananpi rey k'iraykusqa kashaqtinmi q'apaq nardo hawinay q'aparirqan. 13Munakusqayqa q'apaq mirra khipucha hinan ñoqapaqqa, qhasqollaypin payqa samakushanpas. 14En-gadi uvas chakrakunamanta apamusqa alheña t'ika mayt'u hinan munakusqayqa kapuwan. 15Munakusqalláy, ¡ima munaymi kanki! ¡Ima sumaq rikch'ayniyoqmi kanki! ¡Ñawiykipas iskay urpi hinan! 16Munakusqalláy, ¡ima munaymi kanki! ¡Sumaq sonqo suwan kanki! Puñunanchisqa munay q'omer q'achu hinan, 17cedromantan wasinchispa kurkunkunaqa, cipresmantan wasi pata k'aspikunapas.
Copyright
Learn More


text:
Bobby Fischer
Robert James Fischer, Bobby Fischer sutiyuq runaqa (* 9 ñiqin pawqar waray killapi 1943 watapi paqarisqa Chicago llaqtapi - † 17 ñiqin qhulla puquy killapi 2008 watapi wañusqa Reykjavík llaqtapi) huk qhapaq chunkana pukllaqmi karqan. Achka kutiqa kay pachap kampiyunninmi karqan (1972 watamanta 1975 watakama).
Tayta: Hans-Gerhardt Fischer ; Mama: Regina Wender.
Yachay wasi: Erasmus Hall High School.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Bobby Fischer.


text:
1Kay pachapiqa imaymanapaqmi tiempo kan, tukuypas maychus kananpin suceden: 2Kanmi nacena tiempo, wañuna tiempopas. Kanmi plantana tiempo, kallantaqmi t'irana tiempopas. 3Kanmi wañuchina tiempo, hampina tiempopas. Kanmi thunina tiempo, perqana tiempopas. 4Kanmi waqana tiempo, asikuna tiempopas. Kanmi lutokuna tiempo, tusuna tiempopas. 5Kanmi rumi ch'eqechina tiempo, rumi huñuna tiempopas. Kanmi abrazana tiempo, mana abrazana tiempopas. 6Kanmi maskhana tiempo, chinkachina tiempopas. Kanmi waqaychana tiempo, wikch'una tiempopas. 7Kanmi llik'ina tiempo, sirana tiempopas. Kanmi upallakuna tiempo, rimana tiempopas. 8Kanmi munakuna tiempo, cheqnikuna tiempopas. Kanmi hatun maqanakuy tiempo, sumaq kawsay tiempopas. 9¿Ima allintataq runari may sasawan llank'asqanmanta tarin? 10Ñoqan rikurqani Diosqa ruwashanankupaq runakunaman llank'ana qosqanta. 11Diosqa lliwtan tiemponpi sumaq tupaqta ruwarqan. Runamanqa qoykurqanmi wiñay-wiñay kaqkunapi yuyariy atiyta, chaypas runaqa manan llapanta entiendeyta atinchu Diospa qallariymanta tukukuykama ruwasqantaqa. 12Ñoqaqa yachanin, kawsashanankamaqa manan aswan allinqa runapaq kanchu, aswanpas kusikunallanmi, allinkaqllatapuni ruwanallanmi. 13Diospa qowasqallanchistaqmi mikhunchisña, ukyanchisña, tukuy llank'asqanchiswanña q'ochukunchis chaypas. 14Yachanin tukuy imapas Diospa ruwasqanqa wiñaypaq kasqanta. Manan chaymanqa imapas yapakunqañachu, manallataqmi pisiyachikunqañapaschu. Chhaynatan Diosqa ruwan runakuna payta manchakunanpaq. 15Kunan imachus kaqqa karqanñan, hamuq p'unchaypi imachus kanqa, chaypas karqanñan. Diosqa imachus karqanña chaytan kutichimunqa. 16Kay pachapiqa rikullarqanitaqmi chanin ruwaymantaqa mana chanin ruwaqta, kuskachaymantaqa mana allin ruwaqta. 17Chaymi sonqoypi nirqani: Chanin runatapas mana chanin runatapas Diosmi juzganqa, tukuy ruwananpaqpas tukuy imapaqpas tiempo kasqanrayku, nispa. 18Runamantapas sonqoypi nillarqanitaqmi: Chayqa hinapunin, runakunatan Diosqa probashan, paykunaqa animalkuna hina kasqankuta reparakunankupaq. 19Runapas uywapas kaq tukukapuynillayoqmi: runapas uywapas wañupuqllan, kaqkama kawsay samayniyoqmi kanku. Runaqa manan aswan allinchu uywamantaqa. Tukuy imapas yanqallan. 20Lliwmi kaq cheqasllaman ripun, llapallanmi ñut'u hallp'amanta ruwasqa karqan, llapallantaqmi ñut'u hallp'aman tukupunqa. 21¿Pitaq yachan runaq espiritun altoman wicharipusqanta, animalpa espiritunpas hallp'a pacha ukhuman uraykusqanta? 22Reparanin runapaq aswan allinqa llank'asqanwan kusikunan kasqanta, chaymi paypa tupaqninqa. Manan pipas paymanqa rikuchinqachu wañupusqan qhepata imachus kanantaqa.
Copyright
Learn More


text:
1Melquisedec Salem marcapa mandajnin caran. Cüra cashpan Llapanta Camaj Tayta Diosninchita mañacapuran. Chay wichan auquillunchi Abraham mandajcunata magar ushyariycur cuticamuran. Cuticamuptin, Melquisedec tariparan. Tincur, Tayta Diosninchita mañacapuran: ‹‹Taytallau Tayta, Abrahamta ima-aycaçhüpis yanapaycullay›› nir. 2Chaynuy ruraptin, cuyachicuyninta Abraham raquipuran. Marcacunata maganacuyçhu içhipurir, imatapis jiçhupacamushanta çhuncapita jucta-caman Melquisedecta jararan. Rimayninçhu: ‹‹Melquisedec›› ninan: ‹‹Tayta Diosninchi munashallanta ruraj mandaj.›› ‹‹Salem›› ninanna: ‹‹Allilla cawachicuj mandaj›› ninan. 3Melquisedecpa maman-taytan pï cashanpis, auquillun pï cashanpis mana musyacanchu. Imay yurishanpis, imay wañushanpis mana musyacanchu. Payga Tayta Diosninchipa Wawanwan tincun. Chaymi cüra cayninpis mana imaypis ushyacangachu. 4Melquisedec sumaj alli ricash caran. Chayçhi unay auquillunchi Abraham cuyachicuyninta çhuncapita jucta-caman jararan. 5Jipatapis Levípa yawar-masincuna cüra cayman çhayar, Moiséspa shimin mayna camacächish caycaptin, imatapis marca-masincunapita mañacuran çhuncapita jucta-caman. Paycuna llapanpis Abrahampa willcancuna caran. 6- 7Melquisedecmi ichanga Levípa yawar-masin mana caycarsi, auquillunchi Abrahampita çhuncapita jucta-caman çhasquiran. Jinarcur alli cawayman çhurar, Tayta Diosninchita mañacapuran: ‹‹Taytallau Tayta, sumaj yanapaycullay, ari›› nir. Musyashanchinuypis mayur runa Tayta Diosninchita mañacapun pampa runata sumaj yanapänanpaj. Chaymi Abrahamta Tayta Diosninchi aunish caycaptinsi, Melquisedecman mana tincushachu. Payga Abrahampaj Tayta Diosninchita mañacapuran. 8Levípa yawar-masincuna çhuncapita jucta-caman mañacurpis, wañucuj runalla caran. Melquisedecshi ichanga cawaycanraj. Chayta tantiyacunchi Tayta Diosninchipa shiminçhu wañucushanpita mana rimacuptin. 9- 10Canancamanpis Levípa yawar-masin cüracuna çhuncapita jucta-caman mañacurcaycan. Mañacurpis, Melquisedecta quiquincunapis jarash caran. Melquisedecta Abraham jaraptin mana yurillaptin, willcan Levícunapis jarash-yupay ricacuran. Chaymi jipataraj yurish carpis, Melquisedecta jarashana caran. 11Levípa yawar-masincuna cüra cayman çhayaran Israel-masincunata Tayta Diosninchiwan tincuchir alli ricanacunanpaj. Mana camäpacuptinmi ichanga, juc casta cüra ricarimunanpaj alli caran. Ichanga mana ricarimushachu Levípa willcancunapita, Aarónpa yawar-masincunapita. Manchäga cüra Melquisedec-jina ricarimunan caran. Ricarimuj cüra sumaj camacächisha Tayta Diosninchiwan alli ricanacunanchipaj. 12Chaura jucpa yawar-masin cüra cayman çhayaptin, Moiséspa shiminpis juc-nirajman ticracäcunan caran. 13- 14Ricarimuj cüraga caycan Tayta Jesús. Payga mana Levípa willcanchu; manchäga Judápa willcan. Judápa willcancuna cüra cayman çhayananpaj Moisés imaypis mana musyachicuranchu. 15Melquisedec-jina juc cüra ricarimuptin, mana sasachu Tayta Diosninchipa shiminta tantiyacunanchipaj. 16Mushuj cürata mana çhurashachu Levípa yawar-masin cashanpita; manchäga imaycamanpis cawacuj cashanpita. 17Unaypita-pacha Jesúspaj Tayta Diosninchipa shiminçhu nin: ‹‹Melquisedec-jina cüra cayniquipita imaypis mana llucshinquipächu.›› 18Chaynuy nir Moiséspa shimin llapanpaj mana aypäpacushanta, chaycamalla cashanta musyachimanchi. Israel-masinchicuna Moiséspa shiminta wiyacuyta munarsi, mana Tayta Diosninchipa shungun munashannuychu cawaran. 19Moiséspa shimin mana sumajchu caran. Mana yarpashannuychu imatapis camacächiran. Chaymi jucpa shiminta çhasquicunanchi caran Tayta Diosninchipa ricay ñawinçhu alli cawananchipaj. Paypa shiminman yupachicunanchi camacan. 20- 21Cüracunalla cüra cayman çhuranacuptin, Tayta Diosninchi mana rimacuranchu. Jesúspämi ichanga auniran: ‹‹ ‹Cüra cayniquipita mana imaysi llucshinquipächu.› Nuwa, Tayta Diosniqui, quiquïpa shimïwan aunishcaj. Shimïta çharcümi›› nir. 22Chaynuypa ñaupa-caj parlanacushanta jipaçhu jaguisha. Juc parlanacushanmi ichanga sumaj alli. Aunishanta çharcucächinanpäpis quiquin Jesústa çhurasha. 23Unay cüracuna jatinaylla aruran. Juc wañucuptin, jucna yaycuran. 24Jesúsmi ichanga imaypis mana wañungachu. Cüra cayninpis jucpa maquinman mana çhayangachu. 25Mana ushyacaypa cawar, Tayta Diosninchitapis mañacapaycämanchi. Shiminta çhasquicur Tayta Diosninchipa maquinçhu cawayta munaptinchi, quiquin imay-imaycamanpis jishpichimanchi. Mana ushyacaypa cawar, nuwanchi-raycur waran-waran Tayta Diosninchita mañacapaycämanchi. Tayta Diosninchipa maquinçhu cawayta munar Jesúspa shiminta çhasquicuptinchi, quiquin Jesús jishpichimanchi. 26Chay-niraj mayur cüra pishïmaranchi. Jesúsga Tayta Diosninchipa shungunman tincun. Ima juchanpis mana canchu. Imaysi mana juchallicushachu. Juchayuj runacunapa çhaupinpita raquir, Tayta Diosninchi janaj pachaman shuntacuran ñaupallançhu cawacunanpaj. 27Waquin mayur cüracuna quiquinpa juchantawan marca-masincunapa juchanta waran-waran Tayta Diosninchita mañacuran mana imaysi juchancunata yarparänanpaj. Ricay ñawinçhu alli cawayta tarinanpäpis uywacunata pishtarcur jararan. Jesúsmi ichanga wañuyman çhayar, quiquinpa bïdanta Tayta Diosninchita jararan. Juc cutilla jararan imaycamanpis aypäcunanpaj. 28Unay wichan Moiséspa shiminta çharcur mayur cüracunata cargunman çhuraran mañacapamänanchipaj. Chaypis canancaman cargunta sumaj çharcuyta mana camäpacunchu. Cananmi ichanga Tayta Diosninchi çhurashan mayur cüra llapanta çharcun. Wawan cashpan imaycamanpis Tayta Diosninchipa shungun munashannuylla cawan.
Copyright
Learn More


text:
1Señor Diosníy, phiñakuspayki ama anyaykuwaychu, k'arakta phiñakuspayki ama muchuchiwaychu. 2Wach'inaykikunan ch'antikuwarqan, makiykin muchuchiwarqan. 3Phiñakusqaykiraykun tukuy cuerpontin onqoykushani. Huchallikusqayraykun mana huk tullullaypas qhalichu. 4Huchallikusqaykunaqa wasapawanñan, llasa q'epi hinan ñit'iykuwan. 5Mana yuyayniyoq kasqayraykun k'iriykunaqa q'eyachaspa asnarishan. 6Llakisqallapunin purini, unphullapunin khuyayllapunin purini. 7Manchanatan ñañu wasayqa sansashan, cuerpontinmi onqoykushani. 8Mana kallpayoq ñut'ullañan kashani, sonqoy phataqeqtinmi qaparini. 9Señor Diosníy, qanmi tukuy ima munasqayta yachanki, anchisqaytapas yachankipunin. 10Sonqoymi phataqeshan, manañan kallpay kapunchu, ñawiypas ayphayapunñan. 11Amigoykunapas wasi-masiykunapas ismurishasqaymantan karunchakuwanku, aylluykunapiwanpas karunchakuwankun. 12Wañuchiwayta munaqkunaqa toqllatan churawanku, mana allin ruwayta munawaqkunaqa manchachiwankun, p'unchay-ch'isiyaqtaq q'otuwanankupaq yuyaykunku. 13Ñoqataq ichaqa mana uyariqpas tukunichu, mana rimariqpas tukunichu. 14Mana uyariq runa hinan kani, mana rimariq runa hinan kani. 15Chaypas qantan, Señor Diosníy, suyakuyki, qanmi, Señorníy, Diosníy, kutichinki. 16Ninin: Ama kusipayawachunkuchu, llusk'aqtiypas ama asipayawachunkuchu, nispa. 17Ñoqaqa urmanay patapiñan kashani, nanayniykunataq nanashallawanpuni. 18Huchallikusqaytan willakuyki, huchallikusqaymi llakichishawan. 19Awqaykunaqa kallpasapan kanku, askhallañan yanqapuni cheqniwaqniykunaqa kanku. 20Allinmantan mana allinwan kutichiwanku, k'amiwankun allinkaqtapuni ruwayta munasqayrayku. 21Señorníy, ¡ama saqerpariwaychu! Diosníy, ¡ama karunchakuwaychu! 22Qespichiq Señor Diosníy, ¡usqhamuy yanapaykuwanaykipaq!
Copyright
Learn More


text:
Pillku Mayu
Pillku mayu (kastilla qillqaypi Pilcomayo, waraniyi simipi Araguay) nisqaqa huk 1.590 km suni mayum Arhintina mama llaqtapi, Parawayi mama llaqtapi, Buliwya mama llaqtapipas (Chuqichaka suyu, Uru Uru suyu, P'utuqsi suyu, Tarija suyu). Pukyu mayunqa Jach'a Juqhu mayum,[1] Wari munisipyupi, Uru Uru suyupi. Pillku mayuqa qallarin yaku tinkuqpim Chillawamanta Kachi mayuwan, P'utuqsi suyupim, Tomás Frías pruwinsyapi, Urmiri munisipyupi, Qawayu kantunpi.
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Puyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Jorge Molina Carpio, Daniel Espinoza Romero, Balance hídrico superficial de la cuenca alta del río Pilcomayo, La Paz 2005 (kastilla simi)


text:
1Kinsa p'unchayninman casamiento karqa Galileamanta Caná llajtapi, Jesuspa mamantaj chaypi kasharqa. 2Jesusqa, yachachisqasninwan ima chay casamientoman wajyarisqa karqanku. 3Jinapi vino tukurparikojtin, Jesuspa maman Payta nerqa: Vinonku mana kanñachu, nispa. 4Chantá Jesús, nerqa: Warmi, imaraykutaj chayta niwankiri? Manaraj horayqa chayamunchu, nispa. 5Mamanrí kamachisman nerqa: Paypa tukuy nisqanta ruwaychej, nispa. 6Sojta jatuchaj rumi p'uñus chaypi wakichisqa kasharqa, judiospa llimphuchakunankuman jina, sapa p'uñutaj iskay, chayrí kinsa wich'i jich'ayniyoj jina karqa. 7Jesustaj kamachisman nerqa: Kay p'uñusman yakuta junt'arachiychej, nispa. Paykunataj junt'aracherqanku. 8Chantá Jesús nerqa: Kunanqa wiserqospa, kuraj kamachiman llamichimuychej, nispa, paykunataj aparqanku. 9Chantá kuraj kamacheqa yakumanta ruwasqa vinota llamirispa, mana yacharqachu maymantachus apamusqankuta. Kamachislla yacharqanku yakullata wisisqankuta. Kuraj kamachitaj casarakojta wajyaspa, nerqa: 10Mayqen runallapis sumaj vinotaqa ñawpajtapuni jaywan; casamientoman wajyasqa kajkuna allin macharisqaña kashajtinkutaj, mana as walej vinollataña jaywan. Qanrí, kay qhepakama sumaj vinota waqaychasqanki, nispa. 11Jesús chay ñawpaj kaj milagrota ruwarqa Galileamanta Caná llajtapi. Ajinamanta jatun kaynimpa atiyninta rikucherqa, yachachisqasnintaj Paypi creerqanku. 12Chantá Jesusqa rerqa Capernaumman, mamanwan, wawqesninwan, yachachisqasninwan ima. Chaypitaj mana unaytachu karqanku. 13Judiospa Pascua fiestanman qayllaña kajtin, Jesusqa Jerusalenman wicharerqa. 14Chantá Templopi rikorqa wakasta, ovejasta, palomasta ima vendejkunata, qolqeta chhalajkunatataj tiyashajta. 15Chantá Jesusqa lazomanta seq'onata ruwaspa, tukuyninkuta Templomanta qharqorqa, jinallatataj ovejasta, wakastapis. Chhalajkunaj qolqesninkuta pampaman qhallirparispa, mesasninkuta tijrararqa. 16Palomasta qhatojkunatataj nerqa: Kayta orqhoychej kaymanta. Tataypa wasintaqa ama qhatuna wasiman tukuchiychejchu, nispa. 17Chaypacha yachachisqasnin yuyarikorqanku qhelqasqa kasqanta: Tatáy, wasiykita sinch'ita munakusqayrayku, tukukushaniña, nispa. 18Chaypacha judiosqa taporqanku: Ima señalestataj rikuchiwasqayku, chay imasta ruwaspari? nispa. 19Jesustaj paykunaman kuticherqa: Kay Templota urmachiychej, kinsa p'unchaymantataj sayarichisaj, nispa. 20Chantá judíos nerqanku: Kay Temploqa tawa chunka sojtayoj watapi ruwasqa karqa; Qanrí kinsa p'unchayllapichu sayarichinki? nispa. 21Jesustaj, kikin cuerponta templo kasqanta nisharqa. 22Chay nisqanta yachachisqasnin yuyarikorqanku, Jesús wañusqas chawpimanta kawsarimporqaña chaypacha. Qhelqasqa kajtaqa creerqanku, jinallataj Jesuspa parlasqantapis. 23Pascua p'unchaykunapi Jesusqa Jerusalenpi kashajtin, ashkhas sutimpi creerqanku, milagrosta ruwasqanta rikuspa. 24Chaywampis Jesús paykunapi mana atienekorqachu, imaraykuchus tukuyninkuta rejserqa. 25Manataj karqachu runamanta imatapis Payman willana; Payqa yachallarqa imachus runaj sonqompi kasqanta.
Copyright
Learn More


text:
Rimana huñunakuy
Rimana huñunakuy, Kamachitantari icha Parlamintu (kastilla simipi: parlamento) nisqaqa akllanakuspa kamachinakuy (dimukrasya) nisqa mama llaqtapi akllanakuykunapi mama llaqtayuqkunap akllasqan apulliq, kamachiruraq nisqa pulitiku runakunap huñunakuyninmi, kamachikunata ruranapaq, mama llaqtap uma kamayuqninta akllanapaq.
Rimana huñunakuyqa kamachiruraq atiy nisqam, kamachikunata rurayninrayku.
Huk mama llaqtakunapi rimana huñunakuytaqa Kunrisu (kastilla simipi: congreso, inlish simipi: congress) icha Rimana Wasi ninku, ahinataq Piruwpi (Piruw suyup Rimana Wasin), Hukllachasqa Amirikika Suyukunapipas.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIV. NUMBER 6. JUNE-JULY, 1905. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. May 2, Chicago. Watoksu wicakahapa kin ihclonicapi qa tuwedan wicohan kin he kuwa kte sni iciconzapi. Heon okicize yukan qa ota kiuunikiciyapi. Policeman kektopawinge ota inalini wicakagapi, qa watoksu canpahmihma kin akan wanji qais nonpa yankapi ece. Wica- kanape hena wicakahapa okodakiciye kin etanhanpi sni nakaes police wanji kici yapi sni ece unkans kohanna wicaktepi kta tuka. May 11, Chicago. President Roosevelt tohan Colorado etanhan hdicu hehan Chicago en inajin qa wohdaka. Oyate ataye se iyuskinyan itkokipapi qa yuonihanyan wicakicopi kicagapi. Tona wicakahape wicohan anaptapi kin nakuu en wanyag ipi qa wohdakapi. Tuka TunkanSidanyanpi hena wicaba, otonwe wicohtani tawa anaptapi kin heon. May 10, Snyder, Oklahoma. Icamna wohitika wan otonwe kin de ihangya qa wicasta opawinge sanpa wikcemna yamni wicakte. Mil- wikcemna topa hehanyan makoce ataya ihangya. Tipi qa can taku owasin ihangye. Otonwe ihduksan woyute qa wokayake on nina owicakiyapi. Tapi kin wicahapi. Hehan cankajipa ota en yapi qa tipi inahni wicakicagapi. May 14, Pierre, S. D. South Dakota capi- tol, woope kagapi tipi wan, teca yuhapi kte. Wanji Montana makobaspe en yuhapi kin he iyececa kta. He owanyag waste hinca. Pierre en kagapi kte cin ohanske kin sihaiyutapi 291 henakeca; qa wankantuya sihaiyutapi 165 oinkpa hehanyan yanke kta. Ehantanhan wanji yuhapi tuka wanna tanni. Qa wanna otonwe itaucan yutokecapi kte sni tuka ohinni Pierre hee kta hecen wanna wanji tehan he kta kagapi iyececa. May 21, Winona Lake, Indiana. Presbyterian General Assembly den yuhdokapi. Pres. D. Moffatt wowahokonkiya kin eya. John Knox, Presbyterian okodakiciye ateyapi yawapi kin wanji, tonpi kiu ehantanhan wanna omaka opawinge topa. Hecen wokiksuye on ica- jeyatapi. .May 29, Tokio, Japan. Russia etanhan okicize wita wata Japan ekta askatudan yeyapi kin, Korea qa Japan okitahedan Japan okicize wita wata itkowicakipapi qa hen anpetu nonpa kicizapi. Russia okicize wata wikcemna nonpa sanpa yamnipi qa Japan tawa kin henakeca sni. Tuka Japan akicita iyotan wayupikapi qa awicakehan ohiyapi. Russia wata tawa topa napapi qa niiciyapi, hanke Japan yuzapi, qa unma kiu owasin bospayapi. Russia akicita kektopawinge ota minin tapi. June 1, Paris, France. Nakaha Spain wicastayatapi koska kin, King Alphonso, makoce toktokeca ekta magagaiciye kta omani. Paris en i qehan President Loubet, France en tunkanSidanyanpi kin, he Alphonso kici canpahmihma ohna wawanyag omanipi. Ecen tuwe woope ohodapi sni okodakiciye etanhan, anarchist eJra cajewicaaatapi, he maza napomyapi kin wanji canpahmihma ektakiya ehpeya, Tuka akowapa iyaya qa President Loubet qa King Alphonso tokecapi sni isam iyayapi Esta sunkawakan sakowin kiunniwicaya qa akan iyotankapi kin makata ehpewicaya. Paris etanhan Alphonso England ekta iyaya. Hen tuwedan sicaya kuwa sni. June 6, Berlin, Germany. Dehan wicastayatapi ciuca kin, Frederic William eciyapi tawicuton. Wikoska wakanynze cin he Princess Cecelia eciyapi, Mecklenburg-Schwerin tiospa- ye etanhan. Wiyotanhan sanpa zaptan apa hehan wakankiciyuzapi kin econpi, qa Lutheran okodakiciye wicolian ohna yustanpi. Wkr- stayatapi wotakuye kin etanhanhan wikcemna sakowin en yakonpi qa wakankiciyuzapi wici- hduksan najinpi. Hehan oyate tokeca etanhan wicakicopi kin hena iheyata najinpi. Ambassador Tower, United States etanhan yesipi kin, he tawicu kici hen opeya najinpi. June 7, Christiana, Norway. Anpetu kin de Norway oyate Sweden etanhan ihduspe qa detanhan isnana ihduhe un kta iciconza. Qa wicastayatapi wanji akita, tuka hinahin wanji iyeye sni. Hecen okinni republic heca kte seececa. June 9, Washington, D. C. President Roose-, velt, TunkanSidanyanpi kin, Japan qa Russia okitahedan wookiye kage kta wacin yuza hecen napin wowapi wicakicaga. Anokatanhan ko- '■ dawicaya qa tewicahinda heon taku ewicakiye kta eya. Wanna okicize woitonpe en dehanyan skanpi qa on maka oyate kin owasin iyo- tanhan iyekiyapi. Hecen iye hca ecedan awa- icicinpi sni unkans qa oyate tokeca awawica- cinpi kte. Hecekcen wowapi on uapin awa- cinwicaye qa wookiye iwohdakapi kta e wanna tawatenyapi kta naceca. Wicoie kin de President Roosevelt wicaku nakaes oyate tanka kin hena owasin President Roosevelt yaonihanpi. Wotanin Wowapi.—United States en ataya wotanin wowapi 22,312 henakeca. Eya taku iapi ocaje owasin, nakun Dakota ia wotanin koya henakeca. Unkan hena etanhan 2,377 henakeca anpetu iyohi wotanin heca. Hehan etanhan 16,152 henakeca anpetu wakan iyrohi wotanin. Hehan etanhan 2,550 wi iyohi wotanin heca. PTAYA OWOHDAKE. Ptaya Owohdake kin September 6, 1905, kinhan Kangipaha en omniciye kte, hecen okodakiciye owasin on wiyeya unpi kta on unyaotaninpi. A. F. Johnson. Francis Frazier. Maka Napopa.—Nakaha April 13 en otonwe wan Houston, Texas, ikiyedan hen maka kin mahetanhan napom hiyu. He wihdi oqapi tanka kin wanji ee. De kitanna itokam maka mahen skanpi kin tuktekten ihnuhanna maka kin huhuzahe seca ece. Ecen ihnuhanna maka ce- te kin napom hiyu qa taku on wikicanye on wihdi kicanyanpi owasin nahdoke cin en mahen- kiva napca iyeye qa maka mdu kin akata ehpeye seca. Qa hehan hetanhan mazasdo qa inyn- sdo kin mahpiyatakiya bomduya qa de oqo kin oksan tehantanhan tanin, qa taku tankinkinyan on ikicanye owasin toki iyayra tanin sni. Owasin tohinni icupi kte sni. IKCEWICASTA TECA. Nakaha wicasta wan Nordenskjold eciyapi he South America makotanka kin optapta omani un qa nakaha New York en hdi qa woyake. Unkan South America cokaya hen ikcewicasta qeya unpi en ipi; unkan hena nahanh wasicun ska oyate kin tohinni wauwicayakapi sni, qa tohan tokaheya wauwicayakapi qehan hena taku wankanpi kecinpi, qa cewicakiyapi; qa hen om unpi qa Nordenskjold wicastayatapi kagapi kta cinpi, qa nakun ohowicadapi qa wawicakiyusna- pi kta skanpi tuka wicadapi sni. Okini wicadapi esta ohakam taku wakan hecapi sni sdonyapi kinhan wowihawicayapi kte sdonkiyapi heon. Ehanna is eya Dakota oyate kin tokaheya wasicun (French) wotanin waste aya hecapi, qa nakun wopetonpi heca tokaheya wauwicayakapi, unkan witawata ohna npi heon miniwasicun hecapi keyapi, qa cewicakiyapi. He ehan wasicun eyapi kin he takuwakan eyapi nakaes, tohan tokaheya wasicun wanyakapi kin wancahnana heya cajewicayatapi kin on ecen wicasta ska oyate kin waSicun eya cajewicayatapi anpetu kin dehanyan. Hecen ito nakaha inicagapi kin iapi de tona wanna wicahcapi qa wakankapi kin iwicawanga po. Ehanna wicahca kin cannon- hupa yuzapi, qais wakan dowanpi, wotawe dowanpi en wasicun eya wocajeyate hecinhan oni- ciyakapi kte. E. A. lap! Oaye Alidflieyapi, Santee Normal Training School. Suntee. Nebraska. GREENWOOD S. N. T. S. ASSOCIATION. May 1, 1905, Greenwood, So. Dak. en tona Santee Normal Training School en opapi kin omniciye wan waste unhapi. Tohan omniciye econkupi wowiyuskin hee seececa. Ees hinahin otatanyan abdezapi sni. Waabdezapi kte iyecece hca. Wicasta wan ksape kta cin he woi- yowinkiye. Wicasta tawoonspe kin taninyan un kte cin he uncinpi. Ehanna Dakota oyate woonspe nicapi ehan owasin akidececapi seececapi, tuka Jesus wicadapi kin eciyatanhan woksape icah aya. Jesus heya, Oyate iyoyanpa kin he niyepi ce, eya. Dehan unkoyatepi woonspe tipi waste wan unhapi qa on Dakota wicasta wakan ota icagapi qa unkoyatepi iyoyanpa wan unyakonpi, Jesus eye cin iyececa. Otonwe wan paha akan kagapi kin he anahbepica sni ce eye cin iyececa. Santee Woonspe Wankantu kin etanhan hca Dakota unkoyatepi woonspe unkicupi nakees en ewacin sni unpica sni wadake. Unkan de oyate tokecapi kinhan wanna wowasake wookihi yuke kta tka. Ecin Santee Woonspe Wankantu kin de Dakota oyate ehna huhdepi kin wanna waniyetu ota. Dakota cincapi waonspewicakiyapi kin otapi. Hecen en ewacin upi kinhan waokihi yuke kta tka wadaka. Hasapa oyatepi kin iyeqe woonspe on wookihi tanka icagapi. Iye eea askatudan waniyanpi iyecen unpi qon eepi. Waniyetu kin de Washington, D. C. ekta wai unkan TunkanSidanyanpi oyanke en wicohan woecon wauke cin owasin se hasapa wicasta econpi. Qa nakun wijicapi kin otapi. Nakun hekta waniyetu yamni ehan iye tamakocepi en wapazopi tanka wan econpi; wayaka unpi ehantanhan dehanyan waokihi token yuhapi kin hdntaninpi. Taku on wowaste ehannipi kin Wakantanka wacinyanpi wicakapi eciyatanhan wookihi yuhapi. Dakota oyate kin is eye awacinpi qa awicakehan Wakantanka wacinyanpi. Qa woonspe kuwapi kin hena taku okihipi kta awicakehan awacinpi unkans, wanna omaka ota woonspe kuwapi, wanna wookihi yuhapi tanin kta tuka. Eya koska tona wicastawakan wicunyuhapi tawacin ksapapi qa wowapi wakan oyakapi tanyan wayupikapi, tawoohdakapi wastepi; tuka oyate tawokonzepi onspepi sni. Koska ota wokaga woonspe onspepi tka iyute wacinpi Sni. Hekta hunkakewicuyanpi woonspe codan unpi tka wanna ehantanhan waniyetu wikcemna topa sanpa woonspe ota ehna unkupi,tka anpetu kin dehanyan taku tokonpi kace. He Santee Normal Training School tona en opapi kin oyate wan waonspeka nahmana unpi kte Sni e uncinpi qa heon etanhan Santee Normal Training School Association inaunjinpi kta iyecetu undakapi. Tona en oyapapi kin awacannipi kte wacin. Charles Ironheart. Greenwood, S. D. DAKOTA ASSOCIATION. Dakota ehna Congregational okodakiciye unpi kin en "Dakota Association" kin he Oahe S. D. en July 21, 1905 hehan omniciye kin he yuhapi kte. Hecen Congregational okodakiciye unpi kin iyohi etanhan wicasta wakan qa waonspekiye unpi hena qa tuwe kahnih usipi hena omniciye de en opapi kte. Hecen okodakiciye iyohi de wandakapi qa ecen ecanonpi kta heon de unyaotaninpi. Francis Frazier, Mdetahunka. Geo. W. Reed, Wowapi kaga.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Mateo 24Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Cai pacha tucurinapaj jatun llaquicuna tiyanatami huillashca
24 Diospaj huasimanta Jesús llujshicujpimi, Paipaj yachacujcunaca Diospaj huasi pircacunata ricuchircacuna. 2 Chaicunata ricuchijpimi, Jesusca:
–¿Caita ricushpachu mancharinguichij? Cancuna ricushca caicunaca, tucuimi urmachishca cagrin. Shuj rumillapish pircashca mana saquiringachu, chashnatajmi tucunga– nirca.
3 Chai q'uipami Jesusca, Olivos urcupi tiyacujpi, Paipaj yachacujcunaca cashna nircacuna:
–Ñaja can huillashcaca, ¿ima punllataj chashna tucungari? Can cutin shamunatapish, cai pacha tucurinatapish, ¿ima señalta ricushpataj yachashunri?– nishpa, Paillata tapurcacuna.
4 Chashna tapujpimi, Jesusca cashna nirca:
–Pi cancunata ama llullashpa crichichun, yuyaipi alli puringuichij. 5 Achcacunami, ñuca shutipi shamushpa: “Ñucami Quishpichij Cristo cani” nishpa, achcacunata umangacuna. 6 ‘Mai llajtacunapipish jatun macanacui, huañunacuimi tiyan’ ninacujta uyanguichijmi. Chaita uyashpapish, ama mancharinguichijchu. Chashna jatun llaquicunaca, tiyanataca tiyanallatajmi. Chashna tiyajpipish, cai pachaca manaraj tucuringachu. 7 Llajtacunapurami macanacungacuna. Shinallataj llajtacunata jatun mandajcunapurapish macanacuchingacunami. Mai llajtapica achca ungüicuna, jatun yaricai, allpa chujchuicunami tiyanga. 8 Chai tucui llaquicunaca, shamuna jatun llaquicunapaj callarillamari canga.
9 Chai punllacunaca, cancunata llaquichichun japichingacunami, huañuchingacunami. Ñucata caticushcamantaca, maipipish tucuicunami p'iñangacuna. 10 Chashna rurajpica, achcacunami crishcataca ñitcarij shina saquingacuna. Chashnacunaca, huañuchijcunaman caishuj chaishujmi japichingacuna, paicunapura p'iñanacungacunami. 11 Llulla huillajcunapish achcacuna shamushpami, achcacunata llullashpa crichingacuna. 12 Millaita ruranapish yallitaj mirarijpimi, achcacunapaj c'uyai chiriyanga. 13 Shina cajpipish, tucuringacama ima llaquicunatapish apajtaca, Dios quishpichingami. 14 Dios mandacun cai alli huillaitaca, tucui cai pacha llajtacunapimi yachachun huillashca canga. Chashna huillashca q'uipami, tucui tucurina chayamunga.
15 Millaita ruraj runa ricurishpaca, Dios ima nishcata huillaj Daniel huillashca shinallatajmi, Diospajlla huasipi tiyarishpa llaquinayajta mapayachinga. Chaitami ricunguichij. (Pipish cai quillcashcata ricujca, yuyaita japichun). 16 Chai llaqui shamujpica, Judea llajtapi causajcunaca urcucunapi miticugrichun. 17 Huasi jahuapi cajpish, ama huasi ucumanta imata apanaman yaicuchun. 18 Chagrapi puricujpish, huasimanta churanata apanaman ama tigrachun. 19 Chai punllacunapica chichu huarmicunapish, chuchucuj huahuayujcunapish, ¡ai, imachari tucunga! 20 Cancuna miticuna punllaca, amalla chiri punllacunapish, sabadopish cachun, Diosta mañaichij. 21 Chai punllacunaca, jatunta llaquichina punllacunami canga. Cai pacha tiyai callari punllamanta cunancama chashna jatun llaquica manaraj tiyashcachu, cutinpish manataj tiyangachu. 22 Chai llaqui tiyai punllacunata Dios mana utca tucuchijpica, pipish mana quishpirinmanchu. Diosca, Pai agllashcacunata c'uyashcamantami, chai llaqui punllacunataca utca tucuchinga. 23 Chai punllacunapi pipish cancunata: “Riquichij, caipimari chaipimari Quishpichij Cristoca” nicujpipish, pajta cringuichijman. 24 Chai punllacunaca, “Quishpichij Cristo cani” nishpa llullajcunapish, “Dios ima nishcata huillajmi canchij” nishpa llullajcunapish tiyangami. Chai llullajcunaca, jatun señalcunatapish milagrocunatapish rurashpa crichingacunami. Dios agllashcacunatapish chaita crichi tucushpaca, crichingallacunami. 25 Cunanmanmi cancunamanca, cai tucui llaquicuna shamunata huillani. 26 Chaimanta pipish cancunaman: “Riquichij, paica shitashca pambapimari” nishpa huillajpipish, pajta chaiman ringuichijman. Mana cashpaca: “Riquichij, paica chai huasi ucupimari tiyacun” nijpipish, pajta cringuichijman. 27 Runa Aichayuj ñuca shamushpaca, inti llujshin ladomanta relampa achij nishpa, inti huashicun ladocama achijyachij shinami shamusha. 28 Maipimi huañushca siricun, chaipimi angacunaca tandanacunga.
Apunchij Jesús tigramunamantami huillashca
29 Ña chai llaquichina punllacuna tucurijpica, intica amsayangami, lunapish mana achijyachingachu. Luźerocunapish jahuamanta urmangami, jahuapi imalla tiyaj jatuncunapish chujchungami. 30 Chashna tucujpica, Runa Aichayuj ñuca shamunata ricuchij señalmi jahuapica ricuringa. Chaita ricushpaca, cai pachapi tucui causajcunami achcata mancharishpa huacangacuna. Runa Aichayuj, ñucataca tucuita rurai tucuj, achij nicuj, sumajtami p'uyupi shamucujta tucuicuna ricunga. 31 Chashna shamushpaca, ñuca angelcunata cachashami. Paicunami trompetapi sinchita tocashpa, ñuca agllashcacunataca, cai pachapi tiyaj tucui llajtacunamanta tandachishpa pushangacuna.
32 Higo yura ima shina tucujta ricushpa yuyarichij: Chai yurapi p'angacuna cutin huiñashpa jundarimujta ricushpaca, usya punllacuna ña chayamucujtami yachanguichij. 33 Shinallataj cai ñuca huillashcacuna pajtamucujta ricushpaca, ñuca shamunaca pungullapi shina, caillapi cashcata yachaichij. 34 Ñuca huillashca tucui caicuna pajtangacamapish, cai laya runacunallatajmi tiyanga, chashnatajmi canga. 35 Cai pachapish, jahua pachapish chingaringami. Ashtahuanpish ñuca shimicunaca huiñaipajmi. 36 Ima punlla, ima horas ñuca tigramuna cashcatatajca, pi mana yachanchu. Jahua pacha angelcunapish mana yachanchu, ñuca Yayallami yachan.
37 Noé causai punllacunapi ima shinami carca, Runa Aichayuj tigramuna punllacunapipish, chai shinallatajmi canga. 38 Dios manaraj yacuhuan tucuchijpica, tucuicunami allita micushpa, ubyashpa, caźaranacushpa, caźarachishpa causacurcacuna. Jatun huambuj huasiman Noé yaicuna punllacamami, chashnalla catircacuna. 39 Dios llaquichingapaj cachashca yacu shamushpa tucuicunata tucuchingacamaca, chashna imata mana yuyashpa causacurcallacunami. Runa Aichayuj shamuna punllapajpish shinallatajmi canga. 40 Chai punllapica, ishqui runacunami chagrapi canga. Shujtaca apanga, shujtaca saquingami. 41 Shinallataj ishqui huarmicunapish cutacungami. Shujtaca apanga, shujtaca saquingami.
42 Cancunapaj Apu ima horas tigramunata mana yachashcamanta, chaparacuichij. 43 Caita yuyarichij: Huasiyuj yayaca, ima horas shuhua shamuna cashcata yachashpaca, chapashpa paipaj huasimanta mana shuhuachinmanchu. 44 Shinallataj Runa Aichayuj ñucapish, cancuna mana yuyashca horaspi shamuna cashcamanta, allichirishpa chaparacuichij.
45 ¿Maijantaj alli caźuj alli yuyaiyuj runa canga? Servij runacunaman carana horaspi carachun, ricuchun amo saquijpi, chaita alli caźujmi alli runa. 46 Imallata rurachun mingashcata, amo tigramungacama alli servicuj runaca, pai tigramujpica cushicungami. 47 Chai runataca, amoca tucui ima charishcacunata ricuj cachunmi churanga, chashnatajmi canga. 48 Ashtahuanpish chai millai servij runaca: “Ñuca amoca manaraj shamungachu” nishpa, shungupi yuyangachari. 49 Chashna yuyashpaca, amopaj caishuj runacunata macashpa, machajcunahuan ubyashpa, micushpa puri callaringachari. 50 Chashna puricujpica, pai mana yuyashca punllapi, mana yachashca horaspimi amoca tigramunga. 51 Pai tigramushpaca, chai runataca llaquinayajta macashpa, mishqui shimi, jayaj shungu runacunallahuantajmi, jatun llaquipi churanga. Chaipica achcata huacangami, quirupish caniringami.


text:
Aya Sophiya
Aya Sophiya (grigu simipi: AYίa Eoφίa Agía Sophía, "Willka Yachay", turkiya simipi: Ayasofya Müzesi, latin simipi Sancta Sophia) nisqaqa Turkiya mamallaqtapi, Istanbul llaqtapi, huk mawk'a inlisyam, suqta kaq pachakwatapi wasichasqa.
1453 watapi Bisantyup puchukasqankama Orthodoksa Inlisyap chawpinsi karqan. Turkukuna atiparqaspan, miskitaman hukcharqan.
1985 watapis UNESCO nisqa Tukuy runakunap qhapaq kaynin rimarirqan.
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Aya Sophiya.


text:
Juan 21Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Canchis yachacujcunamanmi Jesusca ricurishca
21 Chai q'uipapish Tiberias cucha c'uchupimi Jesusca, cutin paipaj yachacujcunaman ricurirca. Chaipica cashnami tucurca: 2 Simón Pedro, ishqui huacharishca Tomás, Galileapi caj Caná pueblomanta Natanael, Zebedeopaj churicuna, shujtaj ishqui yachacujcunandijmi tandalla carcacuna.
3 Chaipimi, Simón Pedroca:
–Ñucaca chalhuata japinamanmi rigrini– nijpi caishujcunapish:
–Ñucanchijpish canhuan rishun– nishpami, barcopi yaicushpa chalhuanaman rircacuna. Ashtahuanpish chai tutaca, imata mana japircacunachu.
4 Ñalla achijyamucujpimi Jesusca, ñapish chai cucha uripi ricurirca. Ashtahuanpish yachacujcunaca, Jesús cashcataca mana rijsircacunachu.
5 Chaimantami paicunataca:
–Huahuacuna, ¿imallatapish micunapaj charinguichijchu?– nijpi paicunaca:
–¡Imata mana charinchijchu!– nircacuna.
6 Shina nijpi, Jesusca:
–Barcomanta alli maquinijman linchita shitaichij, japinguichijllami– nircami.
Chashna nijpi shitashpaca, achca chalhuacuna jundajpi linchitaca, mana llujshichi tucurcacunachu. 7 Chaimantami Jesús c'uyashca yachacujca, Pedrotaca: «¡Apunchij Jesusmari!» nirca.
«Apunchij Jesusmari» nijta uyashpaca Simón Pedroca, churanata churarishpa chumbillirishcahuan, yacuman huashicurcallami. Chaicamaca churanata llujshichishcami puricurca. 8 Caishuj yachacujcunaca, linchi junda chalhuata aisashpami, barcopi shamurcacuna. Allpaman chayanapajca, iscun chunga metro shinallami illarca. 9 Barcomanta allpaman uriyashpaca, yanta rupacuj nina jahuapi shuj chalhua cusaricujtapish, tandatapishmi ricurcacuna.
10 Jesusca:
–Cunan cancuna japishca asha chalhuacunata apamuichij– nircami.
11 Simón Pedroca barcoman huichiyashpami, patsaj pichca chunga quimsa jatun chalhuacunahuan junda linchita allpaman llujshichirca. Chashna achca chalhuacunahuan junda cashpapish, linchica, mana lliquirircachu. 12 Jesusca:
–Shamuichij, micunguichij– nircami.
Shina nijpipish Paitaca, Apunchij Jesús cashcata yachashpami, maijan yachacujpish: «¿Canca pitaj canguiari?» nishpallapish mana tapurca. 13 Jesusca c'uchuyashpami, tandata japishpa paicunaman cararca. Chalhuatapish cararcami. 14 Jesusca huañushcacunapaj chaupimanta causarishca q'uipaca, caihuanca ñami quimsa cutin Paipaj yachacujcunaman ricurirca
Pedrotami Jesusca ‘Ñuca ovejacunata michicungui’ nishca
15 Ña micushca q'uipami Jesusca, Simón Pedrotaca:
–Jonaspaj churi Simón, ¿canca caicuna c'uyashcatapish yallichu c'uyahuangui?– nishpa tapurca.
Chashna nijpica:
–Ari Apu, ñuca Canta c'uyajtaca, Canllataj yachanguimi– nircami.
Chashna nijpi:
–Ñuca malta ovejacunaman caracungui– nircami.
16 Jesusca caihuanca, ishqui cutinmi:
–Jonaspaj churi Simón, ¿Ñucataca c'uyanguitajchu?– nijpi, Pedroca:
–Ari Apu, ñuca Canta c'uyajtaca canllataj yachanguimi– nircami.
Chashna nijpica:
–Ñuca ovejacunata michicungui– nircami.
17 Jesusca caihuanca, quimsa cutinmi Pedrotaca:
–Jonaspaj churi Simón, ¿Ñucataca c'uyanguitajchu?– nirca.
Caihuanca ña quimsa cutin: «¿Ñucataca c'uyanguichu?» nishcamanta llaquirishpami, Pedroca:
–Apu, Canca tucuitamari yachangui. Ñuca Canta c'uyajtaca, Canllataj yachanguimari– nircami.
Chashna nijpi, Jesusca cashnami nirca:
–Ñuca ovejacunata michicungui. 18 Can chairaj cashpaca, canllataj chumbilliringuillami. Maiman risha nishpapish ringuillami. Ashtahuanpish yuyajyajpica, cambaj rigracunamantami aisangacuna. Chumbillinatapish shujtajmi chumbillichinga, can mana risha nishcamanmi pushangacuna, chashnatajmi canga– nircami.
19 Chashna nishpaca Jesusca, Pedro ima shina huañushpa, Taita Dios jatun cashcata ricuchina cashcatami huillarca. Chashna nishca q'uipami Jesusca, Pedrotaca:
–Ñucata catilla– nirca.
20 Pedro tigralla ricushpaca, Jesuspaj c'uyashca yachacuj caticujtami ricurca. Chai yachacujca Jesús huañuna ñaupa, paicunahuan chishi micucujpi Paipi huancarishpa: «Apunchij Jesús, Cantaca, ¿pitaj japichigrin?» nishpa tapujllatajmi carca. 21 Pedroca paita ricushpami, Jesustaca:
–Apu, cutin paica, ¿imataj tucunga?– nirca.
22 Shina nijpi, Jesusca:
–Ñuca munajpica paica Ñuca tigramungacama causacuchunpish, canca, ¿imatataj nisha ningui? Canca Ñucata catilla– nircami.
23 Jesús chashna nishcatami, crijcunapurapica, “Chai yachacujca mana huañungachu” nishpa huashan parlanacurcacuna. ‘Mana huañungachu’ nishpaca, Jesusca mana nircachu, ashtahuanpish: «Ñuca munajpica paica Ñuca tigramungacama causacuchunpish, canca, ¿imatataj nisha ningui? Canca Ñucata catilla» nircallami.
24 Cai yachacujllatajmi tucui caicunataca huillan, paillatajmi caicunataca quillcarca. Paica chashnataj tucushcata ricushpami huillarca.
25 Jesusca shujtaj achca allicunatami rurarca. Chai tucuita, callarishpa quillcasha nijpica, cai pachapica librocunata maipi churangapajca, mana pajtanmanchu yuyanimi. Chashna cachun.


text:
1Uj kuti, Jesusqa Diosmanta mañakuyta tukojtin, ujnin yachachisqan nerqa: Señor, yachachiwayku Dios Tatamanta mañakuyta, imaynatachus Juanpis yachachisqasninman yachacherqa, ajinata, nispa. 2Jesustaj paykunaman nerqa: Diosmanta mañakuspaqa, niychej: Janaj pachapi kashaj Tatayku, sutiyki jatunchasqa kachun. Reinoyki jamuchun. 3Sapa p'unchay t'antaykuta kunan qowayku. 4Juchasniykuta pampachapuwayku, imaynatachus noqaykupis contraykuta ruwajkunata perdonayku, ajinata. Amataj saqewaykuchu juchaman tanqasqa kajta, astawanqa jark'awayku sajramanta. 5Nillarqataj: Pitaj qankunamanta, uj kawsaqen kajtin, rinman chawpi tutata, nej: Kawsaqéy, mañariway kinsa t'antata; 6uj kawsaqey karumanta chayamun, nitaj jaywarinaypaj ni ima kapuwanchu, nispa? 7Chay kawsaqentaj wasi ukhumanta nimunman: Ama umayta nanachiwaychu; punku wisq'asqaña, wawasniypis noqawan puñunapiña kashanku. Mana jatarimuymanchu qosunaypaj, nispa. 8Kayta niykichej: Mana kawsaqen kasqanraykuchu jatarimonqa jaywanampaj; chaywampis anchata mañakusqanrayku, jatarimuspa, imatachus mañakusqanta jaywanqa. 9Chaynejta niykichej: Mañakuychej, qosonqachejtaj; mask'aychej, tarinkichejtaj; punkuta takaychej, kicharimusonqachejtaj. 10Pichus mañakojqa jap'in, mask'ajtaj tarin, punkuta takajmampis kicharinku. 11Mayqen tatataj kanman qankunamanta, wawan t'antata mañajtin, rumita qojri? Challwata mañajtin, kataritachu qonman? 12Chayrí, runtuta mañajtimpis, alacrantachu qonman? 13Qankunachus sajra runas kashaspa, allin kajta wawasniykichejman qoyta yachankichej chayqa, mashkhatarajchus janaj pachapi kaj Tataykichejqa Espíritu Santota qonqa mañakojkunaman. 14Jesusqa opayachej supayta uj runamanta qharqorqa. Chay supay llojsejtinkamataj, opaqa parlayta qallarerqa, runastaj t'ukorqanku. 15Wakinkunatajrí nerqanku: Kay runaqa supaykunaj kurajnin Beelzebúj atiyninwan supaykunata qharqon, nispa. 16Wajkunaqa Jesusta pantachiyta munaspa, uj señalta ruwananta munarqanku. 17Yuyasqankuta yachaspa, Jesús nerqa: Ima reinollapis t'aqanasqa kaspa, ujkuna ujkunawan maqanakuspaqa tukuchinakunku. Ajinallatataj sichus uj familia phiñanakuspa t'aqanakunkuman chayqa, chinkarinman. 18Ajinallatataj, Kuraj Supay paypa contrallampitaj imatapis ruwanqa chayqa, imaynatataj reinon sayallanqapuniri? Chayta niykichej, Beelzebunejta supaykunata qharqosqayta niwasqaykichejrayku. 19Sichus Noqaqa Beelzebunejta supaykunata qharqoni chayqa, churisniykichejrí, pinejtataj qharqonku? Chayrayku, paykuna juezkunaykichej kanqanku. 20Sichus Diospa atiyninwan supaykunata qharqoni chayrí, cheqatapuni niykichej Diospa reinon qankunaman chayamusqanta. 21Kallpasapa runa sumaj armasqa wasinta qhawajtenqa, tukuy imasnin sumaj waqaychasqa kakun. 22Wajchus paymanta aswan kallpayoj jamuspa, atipanman chayqa, atienekusqa armasninta qhechuspa, paypa imasninta apakapunman, chaywantaj munasqanta ruwanman. 23Pichus mana Noqawan kajqa contraypi kashan, pitajchus Noqawan mana pallajpis, t'akan. 24Runamanta llojsej millay supayqa ch'aki jallp'asnejta purin samarikuyta mask'aspa, mana tarispataj, nin: Kutipusaj, maymantachus llojsimorqani, chay wasiyman, nispa. 25Chayaspataj, payqa pichasqata taripan, k'achanchasqatataj. 26Chantaqa llojsispa, qanchis supaykunatawan pusaykun, paymanta aswan millaykunata, runaman yaykuspataj, chaypi tiyakunku. Jinapi chay runaj kawsaynenqa aswan millayman tukupun, ñawpaj kasqanmanta nisqaqa. 27Chayta Jesús ninankama, uj warmeqa runas ukhumanta qhaparimorqa: Kusikuyniyojmin pi warmichus wijsampi apasorqa, pejpa ñuñuntachus ñuñorqanki, chay, nispa. 28Jesustajrí kuticherqa: Diospa Simi Nisqanta uyarispa kasojkunamari kusikuyniyojqa kanku, nispa. 29Runas astawan tantaykakamushajtinku, Jesús parlayta qallarerqa: Kunan tiempo runasqa sajra kanku, chayrayku señalta mañanku. Jinapis mana waj señalta paykunaqa rikonqankuchu, manachayqa Jonaspa señalnillanta. 30Imaynatachus Jonás señal karqa Ninivepi tiyakoj runasman, ajinallataj Runaj Churimpis señal kanqa kay tiempo runasman. 31Uray ladomanta reinaqa juicio p'unchaypi kay tiempo runasta juchachanqa, imaraykuchus pay jamorqa karu jallp'asmanta Salomonpa yachayninta uyarej. Kaypitaj kashan Salomonmanta aswan yachayniyoj. 32Jinallataj Ninivemanta runaspis jatarimonqanku juicio p'unchaypi kunan tiempo runasta juchachanankupaj, imaraykuchus Jonás willarajtinkama, Diosman kutirikorqanku, kaypitaj kashan Jonasmanta aswan kuraj. 33Mana pipis pakanchu k'anchana jap'ichisqata, nitaj wich'iwan k'umpuykunchu; manachayqa pataman churan, wasiman tukuy yaykojkuna k'anchayta rikunankupaj. 34Ñawisniykeqa k'anchay jina kanku cuerpoykipaj. Ñawiyki allin kajtenqa, tukuy cuerpoykipis k'anchayniyoj kanqa. Ñawiyki sajra kajtinrí, tukuy cuerpoyki laqhalla kanqa. 35Pajtataj qampi kaj k'anchayqa laqhaman tukunman. 36Chayrayku, tukuy cuerpoykichus k'anchaywan junt'a kashan chayqa, sitajchus ni ima laqhayay kanqa chayqa, tukuy imata sut'ita rikunki, imaynatachus uj k'anchaypi tukuy ima sut'i rikukun, ajinata. 37Jesús parlayta tukojtin, uj fariseoqa Payta wasinman wajyarikorqa mikhunampaj. Fariseoj wasinman yaykuspataj, Jesusqa mikhunampaj tiyaykorqa. 38Fariseotajrí t'ukorqa, imaraykuchus Jesusqa mikhunampaj makisninta mana mayllakusqachu. 39Jinapi Jesús nerqa: Qankuna fariseosqa vasojta, chuwajta ima jawallanta mayllankichej. Qankunapis suwanawan, sajrata ruwanawan junt'a kashankichej. 40Wampus, manachu cuerpoj jawanta ruwajqa ukhuntapis ruwallarqataj? 41Kapuyniykichejmanta wajchasman qoychej, tukuy imataj qankunapaj llimphu kanqa. 42Ay qankunamanta, fariseos. Qankunaqa sapa chunkamanta ujta Diosman qonkichej mentamanta, rudamanta, tukuy q'omerkunamantawan; jinapis Diospa cheqan ruwayninta, munakuynintawan qonqapunkichej. Chayta ruwana allimpuni karqa, mana chay ujkunata saqespa. 43Ay qankunamanta, fariseos. Qankunaqa sinagogaspi ñawpajpipuni tiyayta munankichej, ajinallatataj callepipis napaykuchikuyta munankichej. 44Ay qankunamanta. Qankunaqa mana rikukoj aya p'ampanas jina kankichej. Chay aya p'ampanas patata runas purinku mana yachaspalla, nispa nerqa Jesusqa. 45Chantá leymanta yachachejkunamanta ujnintaj kuticherqa: Yachachej Señor, chayta nispaqa, p'enqaypi rikhurichiwayku noqaykutapis, nispa. 46Jesustajrí kuticherqa: Ay qankunamantapis, leymanta yachachejkuna. Mana apay atina q'epista runaswan q'epichinkichej, qankunataj mana dedollaykichejwampis chaykunata llankhaykuyta munankichejchu. 47Ay qankunamanta, profetaspa covachasninkuta yuyarikunapaj k'achanchajkuna, ñawpa tatasniykichejtaj paykunata wañucherqanku. 48Qankunaqa ñawpa tatasniykichejpa ruwasqankuta yachaspapis, walej ninkichej. Paykunaqa cheqamanta profetasta wañucherqanku, qankunataj covachasninkuta paykunapaj k'achanchankichej. 49Chayrayku Diosqa yachaynimpi nerqa: Noqa kachasaj profetasta, apostolesta ima, paykunatataj wakinta wañuchenqanku, wakintataj ñak'arichenqanku, nispa. 50Kay tiempo runasmanta tukuy profetaspa yawarninmanta cuenta mañasqa kanqa, mayqenkunajtachus kay pachaj qallariyninmantapacha jich'arqanku, chayta; 51Abelpa yawarninmantapacha, Zacariaspa yawarninkama, pitachus Temploj patiompi wañucherqanku altar qayllapi, chaypata. Arí, niykichej kay tiempo runasmanta chay yawarmanta cuenta mañasqa kananta. 52Ay qankunamanta, leymanta yachachejkuna, yachayman punkoj llaventa jap'ikapojkuna. Qankuna mana yaykunkichejchu, jinataj yaykuyta munajtapis jark'ankichej, nispa nerqa Jesusqa. 53Jesús chay imasta nejtin, leymanta yachachejkuna, fariseoswan ima phiñasqas contrampi sayaykuspa, 54tukuy imamanta tapurarqanku pantachiyta munaspa, ima nisqallanwampis ch'ataykunankupaj.
Copyright
Learn More


text:
1Chayrayku munasqa hermanosníy, qankunata anchata rikuyta munashaykichej, imaraykuchus qankuna kusikuyniy, t'inkaytaj kankichej. Kunanqa munakusqasníy, sinch'ita sayaychej Señorpi. 2Hermana Evodiata, hermana Sintiquetawan tukuy sonqo nini uj sonqolla Señorpi kanankuta. 3Jinallatataj qantapis noqa jina ruwaj masi, mañakuyki chay hermanasta yanaparinaykita, imaraykuchus paykunaqa noqawan khuska mayta kallpakorqanku evangeliota willaspa. Clementepis, chay ujkunapis yanapallawarqankutaj. Paykunaj sutinkoqa kawsay libropi qhelqasqa kashan. 4Kusikuychejpuni Señorpi. Ujtawampis nillaykichejtaj: Kusikuychej, nispa. 5Tukuy runas yachachunku k'achas kasqaykichejta. Señorqa qayllapiña kashan. 6Ama imamantapis phutikuychejchu, astawanqa Diosmanta mañakuspaqa, imatachus munasqaykichejta mañakuychej, tukuy imamanta graciasta qospallapuni. 7Chantá Diosqa chay mana unanchay atina sonqo tiyaykuyninta sonqosniykichejman churanqa, chaytaj sonqoykichejta, yuyayniykichejtawan waqaychanqa Cristo Jesuspi. 8Kunanqa hermanos, kayta niykichej: Kay imaspipuni yuyaychej: Tukuy cheqa kajpi, tukuy allin kajpi, tukuy cheqan kajpi, tukuy ima llimphu kajpi, tukuy k'acha kajpi, tukuy allimpaj qhawasqa kajpi ima. Sichus sumaj kanman, chayrí jatunchanapaj jina kanman chayqa, chay imaspipuni yuyaychej. 9Noqamanta yachaqakusqaykichejta, jap'isqaykichejta, uyarisqaykichejta, noqata ruwajta rikusqaykichejta ima ruwaychej. Sonqo tiyaykuchej Diostaj qankunawan kanqa. 10Anchatapuni kusikorqani Señorpi, qankuna ujtawan noqamanta yuyarikuwasqaykichejmanta. Yachanitaj noqamanta mana qonqapusqaykichejta; chaywampis mana atisharqankichejchu imaynamantachus yanapariwayta. 11Chaytaqa mana pisiwasqanraykuchu nini. Manachayqa yachasqa kani imayna kasqaypipis sonqo junt'asqa kayta tiyapuwasqanwan. 12Yachani wajcha jina imaynachus kawsakuyta, jinallataj chhika patapi kawsakuytapis. Yachasqa kani sajsasqa kaypi, chayrí yarqhasqa kaypipis, jinallataj ashkha kapuyniyoj kaypi, pisichikuypipis. 13Imallapipis tarikuspa, atipayta atisajpuni, kallpachawajniy Cristopi kasqayrayku. 14Chaywampis, allinta ruwarqankichej llakiyniypi yanapawaspa. 15Qankuna Filiposmanta kajkuna yachankichej jina, Macedoniamanta puririmushajtiy, qankunalla iglesia jina qolqewan yanapawarqankichej, chay cheqapi evangeliota willayta qallarishajtiy. Mana waj iglesias qolqewan yanapawarqankuchu nitaj pimantapis qolqeta jap'erqanichu, manachayqa qankunallamanta. 16Tesalonicapi kashaspa pisichikushajtiy, kutin kutinta qolqeta apachimuwarqankichej. 17Noqaqa mana mask'ashanichu astawan qonawaykichejta, manachayqa mask'ashani Diospa ñawpaqempi allin ruwasqasniykichej aswan ashkhapuni kananta. 18Kunankamaqa ashkhataña qankuna qowankichej. Ashkhaña kapuwan, sonqo junt'asqataj kani, imaraykuchus Epafroditowan apachimuwasqaykichejta jap'iniña. Chay apachimuwasqaykichejqa ima munay q'apashaj jaywana jina, chaytaj Diospaj allin qhawasqa, Payta kusichejtaj. 19Diosniytaj jatun kaynimpa qhapaj kayninman jina, imachus pisisunkichej, chayta junt'achipusonqachej Cristo Jesusnejta. 20Dios Tatanchejqa wiñaypa wiñaynimpaj yupaychasqa kachun. Ajina kachun. 21Napaykapuwaychej Cristo Jesuspi ajllasqa kajkunata. Tukuy hermanos noqawan kajkunapis napaykamusunkichej. 22Diospaj t'aqasqa kajkunapis napaykamullasunkichejtaj, astawanqa jatun kamachej Cesarpa wasimpi kajkuna. 23Señorninchej Jesucristoj qhasilla k'acha yanapaynenqa tukuy qankunawan kachun.
Copyright
Learn More


text:
1Huk p'unchawmi kinsa horas tardeykuyta hina, Pedroqa Juanpiwan Dios yupaychana temploman riranku. Chay horastan Israel nacionniyoq runakunaqa, costumbrenkuman hina, Diosman orakunankupaq temploman riranku. 2Chay templopa huknin punkunmi Sumaq Punkuwan sutichasqa karan. Chay punkumanmi huk mana hayk'aq puriq runataqa sapa p'unchaw apamuranku, temploman haykuq runakunamanta limosnata mañakunanpaq. 3Hinaqtinmi chay mana puriq runaqa Pedrota hinallataq Juantawan, Dios yupaychana temploman haykusqankuta rikururan. Hinaspan paykunamanta limosnata mañakuran. 4Chaymi Pedroqa Juanpiwan chay mana puriq runata qawayuranku. Hinaspan Pedroqa khaynata niran: —Noqaykuta qawarimuwayku, nispa. 5Hinaqtinmi chay mana puriq runaqa, paykunata qawapayaran khaynata piensaspa: Paykunaqa icha imallatapas qoykuwanman, nispa. 6Chaymi Pedroqa chay mana puriq runata niran: —Manan qoriypas ni qolqeypas kanchu. Aswanqa noqapa imaychus kashan chayllatan qosqayki: ¡Nazaret llaqtayoq Jesucristopa sutinpi sayarispa puriy! nispa. 7Saynata niruspanmi, Pedroqa chay mana puriq runata phaña makinmanta aysarispa sayarichiran. Hinaqtinmi piernankunapas, hinallataq chakinkunapas kasqan ratolla purinanpaq sanoyaran. 8Chaymi chay mana puriq runaqa, huk saltayllapi sayarispa puriran. Hinaspan payqa Pedrowan hinallataq Juanpiwan kushka, Diosta yupaychana temploman ancha kusikuywan haykuran, purispa, saltaspa, hinallataq Diosta alabaspa ima. 9Hinaqtinmi chaypi kaq llapallan runakunaqa, chay mana puriq runapa purisqanta, hinallataq Diosta alabasqanta ima rikuranku. 10Hinaspan chay mana puriq runata reqsiruspanku, khaynata ninakuranku: —Kay runaqa Dios yupaychana templopa Sumaq Punkunpi limosnata mañakuspa tiyaqmá kashan, nispanku. Chaymi paykunaqa chaykuna pasasqanmanta anchata admirakuranku. 11Chay mana puriq runaqa, sanoyaruspanmi Pedromanta hinallataq Juanmantawan mana separakuspa, paykunawan kushka puriran. Chaymi runakunaqa admirasqallaña kaspanku, Dios yupaychana templopi Salomonpa Punkun nisqanku corredorman apurayman p'itaranku. Hinaspan paykunata chaypi muyuriykuranku. 12Chaymi Pedroqa chaypi llapallan runakunata rikuspa, khaynata niran: —Israel nacionniyoq llaqtamasiykuna, qankunari, ¿imanaqtintaq kayta rikusqaykichiswanri ancha admirasqallaña kashankichís? ¿Imanaqtintaq noqaykutari qawapayawashankikú? Noqaykuqa manan atiyniykuwanchu nitaq Diosta allinta servikusqaykuraykuchu kay runataqa sanoyachirayku. 13Ñawpaq abuelonchis Abrahampas, Isaacpas hinallataq Jacobpas Diosninchistan adoraranku. Hinaspapas kikin Diosninchismi rikuchiwaranchis tukuy khuyakuyninta, hinallataq tukuy atiyninta rikuchiwaranchis Wawan Jesucristopi. Ichaqa qankunan Roma llaqtamanta kamachikamuq runakunaman Jesusta entregaspaykichis negarankichis. Poncio Pilato kacharipuyta munashaqtinpas, aswanmi qankunaqa hark'akurankichis. 14Jesusqa Diosta kasukuqmi karan; hinaspapas payqa mana ni ima huchayoqmi karan. Sayna kashaqtinmi, qankunaqa gobernador Poncio Pilatota mañakurankichis, runa wañuchiq Barrabasta kacharipuspa, Jesustañataq cruzpi chakatachinanpaq. 15Saynatan wiñaypaq kawsay qokuq Jesustaqa, qankuna wañuchirankichis. Ichaqa Diosmi Jesustaqa wañusqakuna ukhumanta kawsarichimuran. Chaykuna pasasqanmantan noqaykuqa testigo kayku. 16Noqaykuqa Jesucristopa atiyninpin confiayku. Chayraykun qankuna rikushaqtiykichis, kay mana puriq runaqa, Jesuspa atiyninwan sanoña kashan. 17Llaqtamasiykuna, qankunapas hinallataq kay llaqtata kamachiq jefeykichiskunapas, Jesusmanta mana allinta yachasqaykichisraykun, paytaqa wañuchirankichis, Jesustaqa wañuchirankichis. 18Ichaqa ñawpaqtaraqmi Diosmanta willakuq profetakunaqa, ña willakurankuña Jesusqa anchata ñak'arispa wañunanmanta. Chaykunan Diospa nisqanman hina ña cumplirukunña. 19Saynaqa tukuy huchaykichiskunamanta wanakuspa, Diosman kutirikuychis, saynapi huchaykichismanta perdonasqa kanaykichispaq. Saynapin Diosqa tukuy huchakuna ruwasqaykichista perdonasunkichis; hinaspan hawkallapi kawsachisunkichis. 20Dios Taytanchisqa ñawpaqmantapacha prometesqanman hinan, Jesucristotaqa kay pachaman kaqmanta mandamunqa. 21Ichaqa chay kutimunan p'unchawkaman Jesusqa hanaq pachallapiraq kanqa, kay pachapi tukuy imakunata mosoqman Dios Taytanchis tukuchinankama. Chaykuna pasananmantan Diosmanta willakuq ñawpaq profetakunapas ña willakurankuña. 22Chay ñawpaq profetakunamanta hukninmi karan Moisés. Paymi khaynata niran: “Diosmi Israel nacionniyoq llaqtamasinchis ukhumanta huk runata akllanqa noqa hina profeta kananpaq. Chaymi qankunaqa paypa tukuy ima nisqanta kasukunaykichis. 23Sichus pipas chay profetapa nisqanta mana kasukunqachu chayqa, Diospa llaqtanmantan wikch'usqa kanqa, hinallataq wañuchisqa ima”, nispa. 24Saynallataqmi Diosmanta willakuq profeta Samuelpas, hinallataq llapallan ñawpaq profetakunapas ña willakurankuña kay p'unchawkunapi tukuy imakuna pasananmantaqa. 25Chayraykun niykichis, Diosqa noqanchispa ñawpaq abuelonchiskunawanmi huk pactota ruwaran. Chay pacto ruwasqantan Diosqa profetankunantakama willakuran; chay promesa ruwasqantan Diosqa qankunapi kunan cumplishan. Chay pactota ruwaspanmi Diosqa Abrahamman khaynata niran: “Qanpa mirayniykiraykun kay pachapi llapallan nación llaqtapi tiyaq runakunaqa bendecisqa kanqaku”, nispa. 26Chaymi Diosqa Wawan Jesusta kawsarichimuspa, qankunaman primerta mandamuran, saynapi qankunata bendecisunaykichispaq, hinallataq huchaykichismanta wanakuspa, Diosman kutirikunaykichispaq, nispa.
Copyright
Learn More


text:
Chaqllisinchi
Khimika (kastilla simipi: química) icha Chhaqru yachay[muchusqa pukyu], kichwapi Chakllisinchi[1] (Chaqllisinchi) nisqaqa imayaypa phatmankunamantam isrukturanmantapas kayninkunamantapas yachay, chaypas ruranakuypi hinayachiyninkunatam, chaypas michantam.
Riqsinchik qallawakunata - mana t'inkisqa imayaykuna -, qallawamanta t'inkisqakunatapas.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ César Guanolema Curicama: Vocabulario kichwa – español por asignaturas. Validado por la academia de la lengua kichwa (llikapi, shuklla sutisuyu). chakllisinchi.


text:
Chullusqa
Chullusqa nisqaqa chulluq nisqa puriqllapi chaqrusqa manaña rikunalla chulluna nisqa sinchiyasqa icha wapsi kasqa. Chulluy nisqawan chay sinchiyasqaqa icha wapsiqa puriqlla ukhunman rin, ichataq manam musuq t'inkisqachu tukukun.
Mama quchakunapi yakupiqa achka kachim qullusqa, lliwmanta aswan natriyu kluruchasqam. Chayrayku kachi yaku nisqam.
Yaku pachapi wayaypas chullusqam, yakupi kawsaq challwakunap, huk uywakunap samananpaq anchata muchusqam. Chay yakupi wayayqa inti wayllaq laqukunamantam, huk yaku yuramantakunamantapas lluqsin.


text:
Hechos 16Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Pablohuan Silashuanca Timoteopishmi huillashpa purishca
16 Chai q'uipami, Pabloca Silasdij, Derbeman rirca. Chai huashaca, Listramanmi rircacuna. Chaipimi Timoteo shuti crijhuan tuparca. Paipaj mamaca, judiocunapura alli crij huarmimi carca. Yayaca griegomi carca. 2 Listrapi, Iconiopi, causaj crijcunapish Timoteotaca alli cashcata rijsishpami, alli nijcuna carca. 3 Chaimantami Pabloca, Timoteota pushana tucurca. Timoteopaj yayataca, tucui chaipi causaj judiocunami, griego cashcata rijsircacuna. Chaimantami Pabloca, Timoteopaj aicha punta carata p'itichishpa pusharca. Rijsij judiocuna ama p'iñarichunmi chashna rurarca. 4 Chashnami, maillapi tandanacushca crijcuna causan pueblocunaman chayagrircacuna. Paicunamanmi huillagrichun mingashcacunahuan, cunaj yuyajcunahuan Jerusalenpi shujlla yuyai tucushpa cachashca quillcata, chaita caźushpa causachun curcacuna. 5 Chaicunata yachachijpimi crij tandanacushcacunaca, ashtahuan sinchi crijcuna tucurca. Punllantami ashtahuan crijcunapish mirarircacuna.
Pablotaca Macedoniapi huillachunmi cachashca
6 Jucha illaj Espiritullatajmi, Asia llajtapica ama huillachun nirca. Chaimantami Pabloca Silasdij Frigiapi, Galaciapica mana huillashpa rircallacuna. 7 Misia llajtaman chayacushpaca, Bitinia pueblomanmi yaicunata yuyarcacuna. Apunchij Jesuspaj Espiritullatajmi, chaiman yaicunatapish jarcarca. 8 Chaimantami Misia llajtata rishpa, Troasman chayarcacuna. 9 Chaipi poźacui tutami Pabloca: “Caiman shamushpa, ñucanchijta yachachi” nishpa, Macedoniamanta shuj runa shayacujta muscuipi shina ricurca. 10 Pablo muscuipi shina chaita ricushcamantami, ‘Taita Diosmi ñucanchijtaca chai llajtapi alli huillaita huillachun cayashca’ nishpa, Macedoniaman rina tucurcanchij.
Filipos pueblopica Lidia shuti huarmimi crij tucushca
11 Troasmanta barcopi rishpaca, Samotracia llajtamanmi chayarcanchij. Cayandij punllaca, Neapolismanmi chayarcanchij. 12 Chaimantaca, Macedonia llajtapaj ashtahuan jatun, Filipos pueblomanmi rircanchij. Chaipica, Romanocunapurallami, shuj mirga pueblopi causajcuna cashca carca. Chaipimi, asha punllacunata saquirircanchij.
13 Sábado punlla chayamujpimi, chai pueblomanta llujshishpa, jatun yacu uriman rircanchij. Chai uripica, Diosta mañangapaj tandanacuna huasimi tiyashca carca. Chaiman yaicushpa tiyarishpami, chaiman tandanacuj huarmicunaman parlarcanchij. 14 Paicunapurapica, Tiatira pueblomanta Lidia shuti huarmimi, ñucanchij huillashcata uyashpa tiyacurca. Paica, morado sumaj linsota c'atujpish, Diostapish adoraj huarmimi carca. Pai uyashpa tiyacushpaca, Apunchij Jesusllataj alli yuyaita cujpimi, Pablo huillashcata crirca. 15 Chaimantami, paipaj tucui familiandij bautiźarishpa, ñucanchijtaca cashna nirca:
«Ñucata, ña Apunchij Jesusta crishcatataj ricushpaca, jacupaichij ñuca huasipi samaringuichij» nishpami saquichirca.
Pablota Silastaca preźumi churashcacuna
16 Shuj punllami Diosta mañanaman ricushpaca, adivinachij supai japishca huarmi huambrahuan tuparcanchij. Chai huambra, imatapish jahualla huillaj cajpimi, paipaj amocunaca achca cullquita japijcuna carca. 17 Chai huambraca, Pablotapish, ñucanchijtapish:
–Cai runacunaca, jahua pacha Diosta servijcunami. Paicunaca, ima shina quishpirinatamari huillancuna– nishpami, caparishpa caticujlla carca.
18 Ña tauca punllacunata chashna nishpa ñucanchijta caticujllapimi, ña mana uyanachircanchij. Chaimantami Pablo tigrarishpaca, chai huambrapi tiyacuj supaitaca:
–Jesucristopaj shutipimi mandani, cai huambramanta llujshi– nirca.
Chashna ninca chai supaica, huambramanta llujshircallami.
19 Chai huambrapaj amocunaca, paicunapaj cullqui japina ña tucurishcatami ricurcacuna. Chaimantami Pablota Silasdij japishpa, jatun plazapi caj mandajcunapajman, sirijta aisashpa aparcacuna. 20 Mandajcunapajman ña chayachishpaca, cashnami nircacuna:
–Cai judiocunami, ñucanchij pueblopi tucuicunata p'iñachishpa puricuncuna. 21 Ñucanchij romanocunata mandashcapi: “Ama chasquichun, ama rurachun” nishpa jarcashcatatajmari yachachincuna– nircacunami.
22 Chashna nijta uyashpaca, tucui chaipi caj gentecunami Pablohuan Silashuan p'iñarishpa, huaica jatarircacuna. Mandajcunapish churanata llatanashpa, caspihuan macachunmi mandarcacuna.
23 Ña achcata macachishca q'uipaca, paicunata preźu churachirca. Chaipi churachishpami, carcelta cuidajtaca paicunata chaparachun mandarcacuna. 24 Carcelta cuidajca, paicunataca ucu c'uchuman pushashpami, paicunapaj chaquicunataca jutcushca tablacunapi alli canichishpa churarca.
25 Chashna rurajpipish chaupi tuta shinatami Pablohuan, Silashuanca caishuj preźucuna uyajta, Taita Diosta mañashpa, alabashpa cantacurcacuna. 26 Ñapish manchanayaj allpa chujchui jatarijpimi, carcelca ucu callari rumicunacama trasyashpa cuyurirca. Chaimantami tucui pungucunapish pascarirca. Preźucunata huatashca cadenacunapish, tucui cacharirircami. 27 Carcelta cuidaj rijcharishpaca, tucui pungucuna pascarishcata ricushpami, ‘Tucui preźucunami llujshishca canga’ yuyarca. Chaimantami paipaj espadallatataj satirishpa huañugrirca. 28 Chaita ricushpami Pabloca:
–¡Ama chaita rurarichu! ¡Tucuicunamari caillapitaj canchij!– nishpa sinchita caparirca.
29 Chaita uyashpaca, carcelta cuidajca, nina sindita mañashpami, ucu c'uchuman callparca. Chaipimi Pablopaj, Silaspaj ñaupajpi, chujchushpa pambacama cumurirca. 30 Chai q'uipaca, chai ucumanta llujshichishpami, paicunataca:
–Riquichij, amocuna, ñuca quishpiringapajca, ¿imatataj rurana cani?– nishpa tapurca.
31 Chashna tapujpimi paicunaca:
–Apunchij Jesucristota cri. Canpish, cambaj tucui huasi ucupuracunapish quishpiringuichijmi– nircacuna.
32 Chai q'uipami paimanpish, tucui paipaj huasipi cajcunamanpish Diospaj Shimita alli huillarcacuna. 33 Chai q'uipaca, ña achca tuta cajpipish, paicunapaj chugricunata maillarcami. Chai q'uipaca, paipaj tucui familiandijmi bautiźarirca. 34 Chaimantaca, paipaj huasiman pushashpami alli cararca. Paica, paipaj tucui familiandij Taita Diosta crishcamantami, achcata cushicurca.
35 Cayandij tutamantami, chai mandajcunaca carcelta cuidajpajmanca:
«Chai runacunataca, cacharishpa cachailla» nichun soldadocunata cacharca. 36 Soldadocuna huillashcatami carcelta cuidajca:
–Mandajcunatajmi, cancunataca ‘Cacharichunlla’ ninaman cachashca. Ama manchaichijchu, richijlla– nishpa, Pabloman huillarca.
37 Shina nijpipish Pabloca, soldadocunataca cashnami nirca:
–Ñucanchijca romanocunamari canchij. Chashna cajpipish ñucanchijtaca, manaraj imata tapushpamari, tucuicunapaj ñaupajpi macachishpa, carcelpi churarcacuna. ¿Chashna rurashca jahuachu, cunanca pacalla cacharichun nishcacuna? ¡Mana rishunchu! Paicunallataj ñucanchijta cacharinaman shamuchun– nircami.
38 Soldadocuna chaita huillajpica mandajcunaca, romanocuna cashcata yachashpami, achcata mancharircacuna. 39 Chaimantami, mandajcuna shamushpaca:
“Mana yachashpamari caita rurashcanchij, ama p'iñaripaichijchu” nishpa, chai pueblomanta cacharcacuna.
40 Carcelmanta llujshishpaca, Lidiapaj huasiman rishpami, crijcunahuan tandanacurcacuna. Alli catichun paicunata cunashca huashaca, ña chaimanta rircallacunami.