text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA, TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIII. NUMBER 5. MAY, 1904 wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. March 18, anpetu kin he en ehanna tunkanSidanyanpi wan Grover Cleveland waniyetu 67 ihunni. March 30, South Dakota en Democrat ospaye kin mniciyapi unkan en Hon. Pettigrew (Hi- tenkickinyan) eciyapi ehauna Republican heca tka he dehan Democrat heea kta keya. April 6, Wicasta wan J. D. Rockefeller eciyapi mazaska $500,000 wayazanka tipi wan John.-. Hopkins eciyapi Baltimore otonwe en ehdepi qon he qu. I 10, New York otonwe kin en oyate wan Russian Jews ewicakiyapi 10,000 hihunipi. He- n:i red States en iyotankapi kte. April 13, Texas ekta Matagorde County en mat-1 oqapi etanhan petijanjan wihdi yupopapi qa mini iyecen kadus iyeya. A il 17, New York otonwe en Booker T. Was .mgton omniciye en wohdaka, unkan heya : c\ ate ocaje owasin tanyan iyoptapi,tka Ha- sapa oyate he ohankoya iyoptapi eya. Ai il 21, Wiyohpeyata San Francisco kin ekta lakacancan tuka ninalice sni. I 25, Toronto Canada ekta ide on mazaska : 0.000,000 iyawa ihangya. in ozuyewata Petropavloosk eya cajeyatapi -on he Japan spayeyapi, qa akicita 800 qa itan ii tokapa, Makaroff eciyapi qatuwe tokata wi istayatapi kin te kinhan okihe eekte cin, Gi\ ! Duke Cyril eciyapi, hena en tapi. Qa etan" in akicita 35 qa itancan 5 henana najicapi ,...\ nipi. Nakun Russia wicasta wan iteo- wa ivupika on okitanin Verestchogin eciyapi ii:•■ opeya ta. ha Bolivia mokoce en American qa English icastapi canku qapi unkan maka mahen maza ka $16,000,000 henakeca iyeyapi. Hena male- mahen nalimapi sdonyapi, tuka makoce tnki: etu kin sdonyapi sui, tka nakaha iyeyapi. ee wan Korea eciyapi on Russia qa Japan kici kicizapi qon, en wicastayatapi ti kin ataya iuhnaga. W. una Rosebud makoce yuhdokapi kte yu- staii wayawa ayuStanpi. Sa I ee Normal Training School en May 31 hehan . r-yawa ayustanpi kte. Qa anpetu iyamni June- 1 hehan tona wayawa unpi hdapi kta. E; -n tona nieincapi huweyahipi kta May 31 heha;. yahipi kta. Htayetu kin he en wayawapi ehake woecon yuhapi kta. F. B. Riggs. JERUSALEM EKTA. Dr. A. L. Riggs dehan Jerusalem Palestine, Makoce wakan, heciya wicota om, Anpetu Wakan Waonspekiya on omniciye tanka yuhapi, en opeya un. Wanna Dr. Riggs Isanyati tipi en tehan un qa katinyan htani kin sdonunyanpi qa hecen dehan oziiciye cia ihduwasake cin on un- fayuskinpi kta. Tuwe tohinni heceii woozikiye ran sni tka. Waniyetu wikcemna yamni sam yamni hehanyan Dakota makoce ehna wotanin waste cia woonspe wicohan en awicakehan icicu qa heciyatanhan dehan woozikiye kin he ihdamna lyeeeea. Qa heciyatanhan ake piya, ihduwa- hake qa sanpa piya wicohan tawa kiu en taku T >mgtan okihi kta unkecinpi. Tohan Dr. Riggs detanhan iyaye cin hehan zam sni qa heon ohinni tawacin ekta yeunyanpi tuka tohan Isanyati tipi etanhan iyaye cin £an hehan tanyan aya qa sam itehan ye cin he han is eya sam wasag aya. Nakun Atlantic mini wanca opta ye cin ecaca itokeea sni, wayazan- *e sni, tanyan ihunni. Qa wowapi ehake kage cm he icunhan wanna Galilee qa Samaria makoee opta Jerusalem etkiya iSungakan ya. olian Dr. Riggs sungakan un unkoyakapi he- fan Dakota kin ihapi. Wanna waniyetu ota «enan ehake sungakan un, qa heoen dehan he con km ecaca wicadapica sni seca. Tuka Dr. Riggs Palestine makoce en sungakan omani un km icunhan ehanna token Dakota makoce ehna hecen un ecee kin he kiksuya nacece. Tuka Palestine makoce kin hee hca ohinni awacin un qa hecen en un kin sanpa on nina wivuskin kte. Qa heeen Dakota kin, tohan Wieastawa- kan waonspekiya itancan kin, hdi kinhan, Wowapi Wakan en makoce qa otonwe cajeyate cin hena wanyake qa on nina woyake kte cin he nina wacin en yeyapi. Stephen Jones. DR. A. L. RIGGS KIKSUYA. Hekta waniyetu ota kin en, tona Santee Normal Training School en waonspeiciciya yaunpi km, qais woonspe tipi kin hetanhan tona tawacin inicagapi, qa dehan wocekiye wicohau en tanyan yaunpi kin, hena owasin* dehan Dr. A. L. Riggs, Makoce Wakan (Palestine) ekta oicimani hanska qa tehika econ kin icunhan, wocekiye on anpetu iyohi unkiksuyapi kta iyecetu. Tohan Dr. Riggs New York en wita wata ope kta hehan hetanhan wowapi maqu qa ake tohan Asia Minor iyohipi hehan Smyrna Asia hetanhan ake wowapi maqu. Ho, tohan tokaheya New York etanhan wowapi maqu hehan decen awacanmi. Mitakuye Dr. Riggs Jesus wasteda- ka qa waniyetu ota Dakota oyate ehna Wotanin Waste ou litani qon ake dehan sanpa ihdutanin qa Makoce Wakan (Palestine) wanyake kta on teliiya oicimani wan waditagya econ. Qa he eciyatanhan Dakota oyate kin ake piya ista un- kiciyuzamnipi kte ecanmi. Unkan Jesus oie wanji weksuya qa hetanhan anpetu iyohi Dr. Riggs on icekiya waun. Anpetu iyohi ayastan sni taku wanji Wakantanka iceunkiyapi kinhan ecen ecaunkiconpi kta keya, qa he wicawada. Maka qa miniwanca akan oicimani tehike qa woikope ota kin un. Tuwe dena en Itancan kin weksuya qa wicawada, heon oehde dena weksuye. W'akantanka maka qa miniwanca kin iye oie towas'ake on kiyuspeya ehnake, Gen. 1: 9, 10. Jesus mini akan tate icamna kin ayustan- kiye Luke 8 : 24. Wakantanka wasake qa taku cin kin owasin econ ecee, Ps. 135: 6, 93: 4. Tuwe Wakantanka wacinye kinhan he ohinniyan kici un qa ehpeye kte sni, Isa. 11:10, Dent. 31: 6, Rom. 8 : 31. Hecen mitakuye Dr. Riggs Wakantanka awanhdag un qa ake zaniyan oyanke etanhan iyaye kin en ahdi kta heeen wicawada qa mis ohinni Wakantanka icekiya waun. Iapi Oaye iyacupi owasin napeciyuzapi. Nitakuyepi wan. Chas. Frazier. Rosebud, S. D, TAPI MAKOCE WIYOPEYAPI. Tapi makoce kin hena totakuyepi taku tanka aihpewicayapi, nakaes wowiyukcan qa woonspe tanka. Unkan de wicohan kin tunkansidan tawoyustan eciyatanhan wopida tanka ecaunkiconpi, qa unkiyuskinpi, tuka unMyuskinpi ecedan qa wowiyukcan qa woonspe ekta ewaun- cinpi sni e owakahnige. Heon ito cajemdate kta e iwanyaka po. Wasicun wicohan ohnayan unyanpi keuokeya- pi,taku owasin sdonunyanpi qa unkonspepi, wicohan obe owasin, qa woope, woknwa, iapi, qa tihdepi, owoju, wanunyanpi icahyapi. Dena wasicun wicohan ee ca wanna tanyan owakihi unkeyapi qa ksape unkicidapl ece, qa hena hecetu wada. Tuka woonspe wan tohinni iyounhipi sni. Koda he taku hwo. Ho, he mazaska oyuhe woonspe kin hee do. Dakota oyate kin mazaska oyuhe woonspe kin tohni awauncinpi sni, heeen wasicun tawicohan owasin unhapi unkokihipi, tuka tawacinpi kin hee unhapi unkokihipi sni. Wasicun wan mazaska wanji qais wikcemna qais opawinge yuhe einhan he anpetu hankeya taku waste wanyake cinhan on yusodiyeye sni. Tuka e tokata ewacin eHhna*- ka ece, qa naknn sanpa akamna aye kta e kuwa yanka ece, qa niazaska kitanna ota aya eea hena on akamna kta e knwa qa wayupike einhan on wijica icicaga ece. Unkan Dakota kin wanna tuwe hehanyan okihi hwo. Dakota kin wanna omaka nonpa kitanna sanpa hetanhan tapi makoce ota wiyopeyapi,qa on mazaska odota icupi, wanjigji kektopawinge nom qais yamni icupi, unkan hena tuwepi kin tokata tohanyan wijica yapi kta he. Cincapi qa sanpa takojakpaku icagapi kte ciu hehanyan mazaska kin hena wowacinye kiciyankapi kta he. Eya tohanyan kte cin niyepi owasin sdonyayapi. Dakota kin taku yamni uncantepi en sutaya iyaunnongapi, heon mazaska tehan un- hnakapi unkokihipi sni. 1. Tokatakiya tehan- yanewauncinpi sni. 2. Icazopi kounkipapi sni. 3. Wiuntantanpi. Iho dena kokipeyahau mazaska unhapi kinhan okini iyounptapi unkokihipi kta tuka. Hehan nakun taku nom awauncinpi kte. Da- unkotapi kin wanji tohan mazaska ota unkicupi kta eca, wasicun wopeton wicaStapi qais tuwe kasta mazaska kin he onge icuwacin eca, hnn- hun-he kinihauyanh nape ohna unyuhapi kta hehanyan unkuwapi ece, eea wicaundapi qa ho, de wicasta kin makinihan qa tanyan ma- kuwa unkecinpi ece. Hiya tohni niazaska ni- nice cinhan he hecen nicuwa kte sni do. Hehan uman kin he dee, tapi makoce wiyopeunyanpi kta eca ieskapi kin hena anauntanpi cia ceji skuya on tanyan ounkiyapi kta keunkeciyapi eee, eca wicaundapi qa econwicunkiyapi. Qa wanna mazaska eunhdakupi eca ieska kin ieastak unhi- yankapi qa iho mazaska kanakeca ociciye kin heon mayaqu kta eyapi eca cinke cesni se iyeunkiyapi ece. Tokeca on tuwe wasakaye- dan ihdawa kinhan he econ unsipi sni he, deon wiunyukcanpi sni unkicidapi kta iyececa. Hehan makoce tona tapi makoce wanke cin wiyopeye inaunhnipi kin he itonunpapi iyececa. Tokata euntonwanpi kta, kinhan heciya makoce kin hena tehike kta qa anpetu tehike kin wanna kiyedan unyanpi. Qa wicoicage kin de Dakota tawoyuha kin owasin atakuni sni unyanpi kinhan wicoicage tokata kin token unpi kta hwo. Wasicun tawacinpi kin ohna icagapi sni ecen anpetu tehike kin ehanipi kte cin he wonihinciye do. Unkiye dehan ohna unyanpi sni ehantanhan unkicincapi kin ohna iyayapi kte cin tanyan okihipi kte Sni. Koska wan qa wikoska wanwannawieoieage aye kta hecinhan de on wiyukcan kta wacin. Wicasta wan qa winohca wan wanna takojakpaku yuke cinhan dena on wiyukcan kta iyececa, qa wanna ohnayeieiye ute kta iyececa. Wicista taku iyokipi kin ota esta, qa taku on iyuskinieiye qa magagaieiye kta e okihi esta, cinca qa takojakpaku awawicaein kinhan wowi- magaga owasin heyam ehpeye kta qa istamni- I hanpe kin token mahetuya yanka esta hinape kta iyececa. Mazaska maka iyopeye qon on tokatakiya ewacin ekihnake kta iyececa. Dakota unkitawacinpi wanji wanna awauncinpi iyececa. Mazaska opawinge qa is kektopawinge unhapi eca he tohinni unsotapi kte sni unkecinpi tuka he unMeihnayanpi. Ecin akamna sni yusodaya- pi ecedan. Heon tohanyan yanke kta okihi sni. Nakun tohan mazaska tonana unkamnapi kta eca wanna takn tona wasteundapi qa uncinpi ! kin hena unkicupi kta wiyeya unyakunpi. Qa " mazaska wanna eunhdakupi kes anpetu hanke- yedan yusod iyeunyanpi. UnMtawicupi qa unkicincapi hena oiyokipiya unpi kta cinpi kin on mazaska eunhnakapi kta tehika. Tuwe he econ kta iyuta eea aiapi qa heyapi wicasta kin he wakitehike hee qa dotisice Bee eyapi qa okihi- sniyanpi. Hiya tuwe de econwaein Irinhan wanna wasicun tawacinpi ohna yewaein e on kinihanpi kta iyecece do. Heeen mitakodapi tapi makoce wiyopeyayapi kinhan mazaska iyacu sni itokam oicazo kin on hdusote sni wo. Hecen iyuskinyan ninape ohna niazaska ota wandake kta, qa hehan on wihdu- kean wo, tokatakiya nicinca qa nitakoja on. Ake epe kta. Nitakodapi, EIli Abraham.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text: 1- 2Kinsi añupaqna Tiberio Ce'sar mantakuq katin, Zacariaspa wamran Juanta, Dyusqa uk chunllaq lugarpi parlaran yach'achikunanpaq. Chaymi chay tyimpukunallapi Poncio Pilato Judeapa gubyirnun karan. Nataq Herodes-shuypaqa Galileapi mantakuq. Chay uknin Felipiqa mantakuq Iturea pachapi, chaynulla Traconite pachapipis mantakuq paylla. Nataq Lisaniaqa mantakuq Abiliniapi. Anaswan Caifa's-shuypaqa kurakunapa mantaqnin karanllapa. 3Chay tyimpukunapimi Juanqa tukuy chay riyu Jordanpa lugarninkunapi puriran yach'achikur, runakunaqa uchanllapata dijarna, Dyusta kasur shutikunanllapapaq. Chayna, Dyusqa uchanllapakunamanta pirdunar washananpaq. 4Juanqamiri chiqapta chaynu yach'achikuran, imanuch'i Dyuspa rimaqnin Isai'as kaynu niran chaynulla: "Uk runami kusa jwirtita rimar chunllaqpi nin: 'Amitunchik Dyuspa nanninta kamakachiyllapa, uchaykillapata dijar Dyusta kasurllapana. Chaynuqami kusa dirichula nanta kich'aq yupayna kankillapa kanqa. 5Tukuy pukrukuna pampalla kidanqa. Tukuy qaqakuna, sirkakunapis shumaq pampalla kanqa. Qinqulla nankuna kaqkunapis dirichakanqa. Nankuna uch'ku uch'ku kaqkunapis pampalla tikrakanqa. 6Tukuy pachapi runakunami rikanqallapa Dyus Washakuqninta kach'amutinqa' ". 7Isai'as nishannulla runakuna Juan shutichinanpaq lluqshimutinqa, payqa niyaq: "¡Largu kurukunapa ayllunkuna! ¿Chay manchaypaq kastigumanta washakayashunllapa nirchu yarpuyankillapa? 8Chaynu yarpuyarqa Dyusninchikpinari chiqapta kriyiyllapa, yach'ananllapapaq chiqapta uchaykillapata dijar, Dyusninchikta kasunkillapana nir. Ama qamkunallaqa alabakayllapachu 'Abrahampa ayllun kar washakayanchikllapa' nirqa. Chaqa allita nishaykillapa: Dyus munarqami kay rumikunamatapis, Abrahampa ayllunpaq tikranarqa, tikranman. 9Achapismi listuna qirukunata ch'upanmanta kuchunanpaqqa. Chaqa tukuy qiru mana allita puquqtaqa, kuchur itakunqa ninaman". 10Chaynu Juan rimatinqa, chay runakunaqa niranllapa: -- Chaqa, ¿imatataq rurashaqllapa ama kastigamananllapapaqqa? 11Juanqa paykunata niran: -- Mayqannikillapapis ishkay rach'payjun kaq, mikunayjun kaqpis, quyllapa uk mana kaqniyjunta. 12Chay Romapaq wakin impwistuta kubrakuqkunapismi qimikaranllapa, shutikunanllapapaqqa. Chaymi Juantaqa kaynu nir tapuranllapa: --Yach'achikuq Taytituy, ¿imatataq rurashaq nuqakunaqa? 13Chaymi Juanqa chaykunatapis niran: --Ama kubrakuyllapachu mastaqa, chay kubrakushaykillapamantaqa. 14Chaymantaqa chaynulla wakin suldadukunapis tapuranllapa Juantaqa: --Nuqakuna-shuypaqa, ¿imatataq rurashaqllapa? nir. Chaymi Juanqa paykunataqa niran: --Ama mayqantapis yanqallamanta imanta kitayllapachu. Chaynulla ama yanqallamantaqa uchachayllapachu. Chay michkatach'i ganankillapa chaywanqa kuntintakayllapana. 15Runakunaqami kusalata rikakuyaranllapa tapunakurllapa, imanupiqa Juan kanman Dyuspa Akrashan Cristunqa nir. 16Piru Juanqa paykunataqa niran: "Chiqaptami nishaykillapa: Nuqaqami shutichikuni yakulawan. Nataq uk shamur-shuypaqami shutichikunqa Santu Ispirituwan, ninawan ima. Payqami kusa mas puytiq nuqamantaqa. Nuqaqa paypa naypanpiqa mana sirbinichu llanqinpa watunta kach'anaypaqlamapis. 17Chay payqamiri apamuyan urkitanta makinpi charikur triguta akrananpaq pajanmanta. Chaynu shumaqcharqami chay trigutaqa ch'uranqa ch'urakunanpi. Nataq pajanta-shuypaqa rupachinqa. Chay ninaqami ratakurqa mana wanunqachu". 18Chaynumiri shumaqta willar, Juanqa yach'achikuran imanumi Washakuq shamuq chayqa kanqa nirmapis. 19Chaynullami chay gubyirnu Herodesta-shuypaqa anyaran, uknin Felipipa warmin Herodiaswan kayashanrayku, chaynulla tukuy wakin mana allin rurayninkunapaqpis. 20Piru ashwan Herodesqa, chay tukuy mana allinkunata rurashanpaq anyatinqa, ukmanta yarpur Juantaqa karsilachiran. 21Piru manaraq karsilpi kayar Juan kusa achka runakunata shutichiyatinqa, Jesuspis riran shutikuq. Chaynu shutikur Taytanman mañakuyatinqa syiluqa kich'akaran. 22Chaymi Dyuspa Santu Ispiritunqa Jesusman ishkimuran kusa rikaypaqla, uk palumitanu. Chaymi syilumanta-pacha Dyus kaynu niqta uyaparan: "Qammi kusa munashay Wamray kanki. Qamwanmi kusalata aligriyani" nir. 23Amitunchik Jesucristo yach'achikuq qallarirqami trinta añuyjunmana kasha kanqa. Niqllapa Amitunchik Jesucristuqashi Josipa wamran nir. Jose'-shuypaqa, Elipa wamran nir. 24Eliqa, Matatpa wamran. Matatqa, Levipa wamran. Leviqa, Melquipa wamran. Melqui'-shuypaqa, Janapa wamran karan. Nataq Janaqa, Josipa wamran. 25Josiqa, Matatiaspa wamran. Matatiasqa, Amospa wamran. Amosqa, Nahumpa wamran. Nahumqa, Eslipa wamran. Esliqa, Nagaipa wamran. 26Nagaiqa, Maatpa wamran. Maatqa, Matatiaspa wamran. Matatiasqa, Semeipa wamran. Semeiqa, Josipa wamran. Josiqa, Judapa wamran. 27Judaqa, Joanapa wamran. Joanaqa, Resapa wamran. Resaqa, Zorobabelpa wamran. Zorobabelqa, Salatielpa wamran. Salatielqa, Neripa wamran. 28Neri-shuypaqa, Melquipa wamran karan. Melquiqa, Adipa wamran. Adiqa, Cosampa wamran. Cosamqa, Elmodampa wamran. Elmodamqa, Erpa wamran. 29Erqa, Josuepa wamran. Josueqa, Eliezerpa wamran. Eliezerqa, Jorimpa wamran. Jorimqa, Matatpa wamran. 30Matatqa, Levipa wamran. Leviqa, Simeonpa wamran. Simeonqa, Judapa wamran. Judaqa, Josipa wamran. Josiqa, Jonanpa wamran. Jonanqa, Eliaquimpa wamran. 31Eliaquimqa, Meleapa wamran. Meleaqa, Mainanpa wamran. Mainanqa, Matatapa wamran. Matataqa, Natanpa wamran. 32Nata'n-shuypaqa, Davidpa wamran karan. Davidqa, Isaipa wamran. Isaiqa, Obedpa wamran. Obedqa, Boozpa wamran. Boozqa, Salmonpa wamran. Salmonqa, Naasonpa wamran. 33Naasonqa, Aminadabpa wamran. Aminadabqa, Adminpa wamran. Adminqa, Arnipa wamran. Arniqa, Esrompa wamran. Esromqa, Farespa wamran. Faresqa, Judapa wamran. 34Judaqa, Jacobpa wamran. Jacobqa, Isaacpa wamran. Isaacqa, Abrahampa wamran. Abraham-shuypaqa, Taripa wamran karan. Tariqa, Nacorpa wamran. 35Nacorqa Serugpa wamran. Serugqa, Ragaupa wamran. Ragauqa, Pelegpa wamran. Pelegqa, Heberpa wamran. Heberqa, Salapa wamran. 36Salaqa Cainanpa wamran. Cainanqa, Arfaxadpa wamran. Arfaxadqa, Sempa wamran. Sem-shuypaqa, Noepa wamran karan. Noeqa, Lamecpa wamran. 37Lamecqa, Matusalenpa wamran. Matusalenqa, Enocpa wamran. Enocqa, Jaredpa wamran. Jaredqa, Mahalaleelpa wamran. Mahalaleelqa, Cainanpa wamran. 38Caina'n-shuypaqa, Enospa wamran karan. Enosqa, Setpa wamran. Setqa, Adanpa wamran. Nataq Adanta-shuypaqa Tayta Dyusmi ruraran.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights
This HTML version prepared by the UDHR in Unicode project, http://www.unicode.org/udhr.
Yaqqa yumbay nasyungunami kach'anllapa kamachikuqningunata suq atun kunsijuman, chaypi parlanambaqllapa pax kunapura. Chay atun kunsijuqami shutin "Tandadu Nasyunguna" ("Naciones Unidas"). Chay Tandadu Nasyungunapa awturidarninguna allita yuyashpa kay leykunata rurashqallapa. Ama qonqananchiqllapa chay shumaq ley kunatami, kanaqa rurashqallapana kanchiq kichwapipis.
Yumbay runakuna warmikunda day pachapi tiyaqkunami runakuna kanchiqllapa. Runa masikuna kashpa, ayllukunashina shumaqta tiyashun, ama piñchinakushpachu. Ancha baliqkuna kashpa dirichuyuq kanchiq may munashqanchiqpi allita tiyananchiq, munashqanchiqpi trabajananchiq. Dirichuyuqmi kanchiq allin tiñntiyuq, allin juyisniyuq kananchiqpaq. Manam allichu pwidiqkuna qesachanambaq wakin runa masindaqa. ashwanmi atumbis, takshapis ima layapis kashpa, shumaqta atinchiqllapa kawsayta.
Chayshina kaptimbis, wakin wapu runakunaq runa masinda qesachashpa, ancha maqashpa waqachishqallapa. Manam shonqonllapapiqa yuyashqallapachu "paxkunapismi noqashinalla dirichuyuq", nishpaqa. Amana chayshinachu tukunqallapa.
Kaytam ninillapa yumbay runakunata:
Aku shumaqta tiyaq, ama pitapis manchashpachu. Krisyishun munashqanchiqpi. Parlashun kriyishqanchiqta.
Yumbay llaqtakunapi allin leykunata ruranqallapa atinambaqllapa akrayta munashqanllapa kamachikuqningunata. Chayshina ruraptinllapami, leyningunata allita kasushpaqa, mananam maqanakunqallapachu.
Munanillapapismi yanapayta yumbay nasyungunata, shumaqta tiyanambaqllapa paykunapura, ama wanchinakushpachu.
Kaytapis yuyashun: yumbay nasyunninchiqkunapi rurashqallapa leykunata yach'ananchipaq ollqopis, warmipis dirichuyuq nishpa. Pullapam bidanqa ancha balin. Chaymi nasyunninchiqkunapi ancha trabajanchiq shumaqta runakuna tiyanambaqllapa. Yanapanchiqpismi llaqta masinchiqkunata, dirichuyuq kanambaqllapa. Kay Tandadu Nasyungunapa Atun Kunsijunmi kashpallapa "runapa chay dirichunguna ancha balin" nishpa, kay diklarasyunda iskibrinillapa, tukuy wata liyishpa, animakananchiqpaq, ama qonqananchiqpaq, yach'achinanchiqpaq tukuy nasyunninchiqkunapa llaqtangunapi.
Yumbay ollqokuna, warmikuna pullalla kashun leyninchiqkunawan. Manam ni pipapis kriyadunchu kanchiqllapa. Suqninchiq, suqninchiq atinchiqllapa yuyayta "imam alli, imam mana allichu" nishpa. Chayshina kaptin, shumaqta tiyashunllapa suq ayllushinalla.
Kay niykashqayllapaqam yumbay runakunapaq; tukuy kastakunapaq, imalaya kaqpaqpis, ollqopaq, warmipaq, yumbay Iaya rimaqkunapaq, ima Iaya lutrinayuqpaqpis; kapuqkunapaqpis, mana nimayoqpaqpis ima Iaya partiduta sigiqkunapaqpis, tukuy pipaqmi kayqa.
Kay nishqaykunaqam yumbay Iaya Ilaqtakunapaqpis: yumbay nasyungunapaq, yumbay prubinsyapaqpis.
Yumbay runa, warmikunapis dirichuyuqmi shumaqta kawsanan kay pachapi. Atinllapapismi kriyiyta paykuna munashqambi. Chaymi yumbay runakuna dirichuyuq ama qesachadu kanambaqllapa.
Mananam kanqachu kriyaduqa. Manam atinchiqchu randiyta ni randikuyta runa masinchiqta animaltashina.
Manam pipis dirichuyuqchu runa masinda suq lastimata qesachanambaq, imata rurashpa.
Yumbay runakunam dirchuyua kay leykunarayku. Kay leykunata kasushun ama pitapis dañachinanchiq.
Kay leykunaqam yumbaypaq. Chayri mana allichu kamachikuqkuna yanapanambaq kapuqkunatalla, pwidiqkunatalla. Yumbaytar chay awturidarkunaqa yanapanqallapa kapuq mana kapuqtapis. Ama akranqachu paykuna munashqanda.
Yumbay runakuna, warmikunapis atinllapa dimandayta pitapis, mana allita tukuptinllapa. Juyiskunaqa yumbay llaqta masingunata washanqallapa ama ultrajanan chay uchayuq runakunaqa.
Awturidarkuna mana surqoshpa juyismanda suq ordindaqa, manam atinllapachu karsilayta ni wichukuyta nasyunninmanda suq runataqa.
Yumbay runakuna, warmikuna dirichuyuq kanchiq allin juyisniyuq kananchiq. Chay juyiskunaqa allita uyashpa, shumaqta justisyata ruranqa; ama suqpaqllachu kanqa. Ashwanri yumbaypaq kanqa.
1. Suq dimandadu runapaqqa, juyiskunaqa ama dasqa yuyanqachu "uchayuqmi kay runaqa", nishpaqa. Puntataqa allitaraq rikanqallapa yach 'anambaq "¿uchayuqchu ichu mana?" nishpa. Chaymandaqa uchayuq kaptinqa, yach'ashpa allita, imatapis ruranqallapa.
2. Mushuq Ieyta rurashpaqam mana kasuqkunataqa atinchiq kastigayta. Chay mushuq ley kaptimbis manam kanchu dirichu kastigananchiqpaq runakunata unay tyimpupi mana kasukushpa tiyashqambaq, chay ley manaraq kashqanrayku chay tyimpupi. Chayshinallam mushuq kastigukunapis balin mushuq prisupaqila. Manam balinchu chay runa unaykunapi ima maluta rurashqanbaqqa.
Manam pipis mitikunqachu suq runapa wasinman ni ayllungunaman, ni kartanda kich'anqachu, dwiñun mana munaptinqa. Ama nishumbischu suqkunata: "chay runaqami mainatural" nishpaqa.
1. Yumbay runakunam dirichuyuq purinambaq chay maykunata may munashqanda. Chaymi atin tiyayta may llaqtakunapipis.
2. Suq runa munashpa, atin lloqshiyta nasyunninmanda maytapis rinambaq. Chayshinallami atin kutimuyta chay nasyunninman.
1. Qesachawaptinchiq kamachikuqkuna nasyunninchiqpi dirichuyuqmi kanchiq maskananchiq suq nasyunda, chaypi shumaqta tiyananchiq.
2. Mana allita tukuptinchiq, manana dirichuyuqchu kanchiq mitikananchiq suq nasyunman washakananchiq kastigunchiqmandaqa.
1. Yumbay runakuna tukuy warmikuna dirichuyuq nasyunniyuq kanambaq. Peruwanukunata ama yanqa ninqallapachu: "Mananam peruwanuchu kangi" nishpaqa. Dirichuyuqpismi nasyunninmanda Iloqshinambaq.
2. Manam atinllapachu ñigayta kambyanambaq nasyunninda.
1. Yumbay kasta ichu lutrinayuq runa, warmi, ch'ayashpa idarninman atinliapa kasarayta paykuna mayqan munashqanwan ruranambaq suq aylluta. Oliqo, warmi, kasarashpa, akrakashpa chayshinallam dirichuyuq.
2. Manam pipis amalas suqkunata kasarachinanqachu. Suq runa warmiwan paykuna kikin munashpa, kasaranqallapa.
3. Ayllunchiqkuna ancha balin. Chaymi awturidarkuna yanapanqa imashinapis pullan shumaqta, kawsanambaq.
1. Yumbay runam dirichuyuq ch'akrayuq, imayuq kananchiqpaqllapa. Sapalanlia manaqa suqkunawan ch'akrayuqqa atinchiq kayta.
2. Manam pipis yanqa qoch'ikunqachu suq runapa imandaqa.
Yumbay runa atin yuyayta, kryiyta munashqambi. Chayrayku atin akrayta munashqan lutrinata. Munashpaqa atimbismi kambyayta lutrinandaqa. Chayshinam atin lutrinambaq rimayta, yach 'achikuyta kikin wasimbi manaqapis maypipis. Chayshinam atimbis adurayta Dyusninda may munashqambi.
Yumbay runakuna atin yuyayta munashqanda. Atin parlayta yuyashqanda. Manam pipis piñchinqachu chay runakunata yuyashqanda rimaptin. Dirichuyuqpismi runakuna yach'anambaq yumbay nutisyakunata.
1. Yumbay runakuna shumaqta mana maqanakushpachu atin tandakayta suqkunawan.
2. Manam pitapis atinchiqchu kamachiyta amalas tandakanan suqkunawan.
1. Runapis, warmipis dirichuyuqmi karguyuq kanambaq llaqta masinguna akraptin. Paypis atin akrayta suqkunata karguyuq kanambaq.
2. Yumbay runakuna, warmikunam pulla dirichuyuq parlanambaqllapa kamachikuqningunawan. Chay kamachikuqkunaqa ama suqkunapaqllachu kanqa. Ashwan yumbay llaqta masingunapaq pullapaq kanqa.
3. Yumbay nasyumba gubyirnun kamachikunqa, llaqta masinguna munaptin kamachikunambaq. Chayri llaqta masinguna pakashpa ruranqa butasyunda, allita akrananllapa kamachikuqninda.
Yumbay gubyirnukuna yanapanqa mana nimayuq llaqta masingunata, amana padisinambaqilapa, mas allita mantyinikanambaqllpa imata rurashpa.
1. Dirichuyuqmi yumbay runakuna imata ruranambaq. Atimbismi munashqan trabajuta maskayta. Kapatasninguna shumaqta rikanqa ama wañunan, ama padisinan qeshyaywan chay trabajupi. Manam kanchu dirichu yanqaqa paykunataqa wichukunambaq chay trabajunmanda.
2. Yumbay runakuna pullan ruraq suq trabajupilla dirichuyuqmi pullalla ch'askinan pagunda. Manam allichu wakin achkata ch'askinambaq, wakinnataq ashlitatalla ch'askinambaqllapa.
3. Yumbay trabajadurmi dirichuyuq ch'askinan qellayta aypanan kawsanambaq, ama padisinan mana nimayuq kashpa. Mana aypaptin paypaq, ayllumbaq, gubyirnun yanapanqa imashinapis.
4. Yumbay runam dirichuyuq tandakanan sindikatuwan, chayshina washakanambaqllapa.
Dirichuyuqmi yumbay runakuna samanambaq. Manam allichu qanch 'is (syiti) yumbay diyasninda trabaj anambaq. Atinllapapismi samayta bakasyunnimbi ganashpa.
1. Suq trabajaq runata pagaranqallpa atinambaq randiyta mikunanda, trapunda, kamanda, ambinda paypaq, ayllumbaqpis. Dirichuyuqpismi qeshyashpa choqrikashpa qellayta surqonambaq Siguro Sosyalmanda.
2. Ukuyuq warmikuna, yumbay wambritukunapismi dirichuyuq ch'askinambaq Siguro Sosyalmanda ancha mana nimayuq kashpa, taytanguna kasadu kaptin, mana kasaduchu kaptimbis.
1. Yumbay runakuna warmikuna dirichuyuq yach'akunan iskwilapi primaryata ushyanangaman mana pagarakushpachu. Alli kanman sekundaryatapis chayshinalla ushyanambaq. Yumbay wambrakuna yach'akunqallapa iskwilapi. Yumbay ancha allita yach'akuqkuna, pubri kashpapis, kapuq kashpapis dirichuyuqmi yaykunan unibersidaman.
2. Iskwilapi yach'akunqa allita yuyanambaq, shumaqta tiyanambaq Ilaqta masingunawan, suq llaqtamanda kaqkunawan, suq Iutrinayuqkunawan, yumbay nasyunmanda runakunawambis. Chayshinami yach'akunqallapa yanapanan Tandadu Nasyungunata ama pilyashpachu yumbay nasyunguna shumaqta kawsanambaqllapa.
3. Taytanguna akranqa ima laya munashqan iskwilata, chaypi wambranguna yach'akunambaq.
1. Yumbay runakuna dirichuyuq Ilaqtamba kustumbringunata yach 'akunambaq. Kaptin llaqtambi biblyutika, atin liyiyta librungunata. Wakin runakuna yach'akushpa imata rurayta, yach'achinqa llaqta masingunatapis, chay suqkunapis yach'akunambaq.
2. Chay punta imata ruraq runaqam dirichuyuq rurashqanda randikushpa, gananambaq. Manam allichu paypa rurashqanda suqkuna kupyashpa randikunambaq.
Yumbay nasyungunapa gubyirnun awturidarnindin kasunqa yumbay kay iskibridu dirichukunata, yumbay llaqta masinguna shumaqta kawsanambaq.
1. Yumbay runakuna yanapanqa chay may tiyashqan llaqtanda. Chayshina ubligasyunninda rurashpa, shumaqta atinllapa kawsayta.
2. Yumbay runakuna atinllapa rurayta munashqanllapata, alli kaptin, mana dañachiptin suqkunata.
3. Kay dirichukunaqa mana kuntranqachu Tandadu Nasyungunapa leyningunataqa.
Kay dirichukunata liyishpa, ama ni suq gubyirnu, ni pipis yach'achikunqachu paylla munashqandaqa, qoch'inambaq llaqta masingunapa dirichungunata.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XXI. NUMBER 10. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. OCTOBER, i8q: WOKAJUJU KASPAPI &AKPE. ANPETU OYAKAPI. August 28. Brooklyn, N. Y. Anpetu kin de Rev. Edward Beecher wauiyetu iwikcemna napcinwanka ehan i. Omaka wikcemna zaptan wicaSta wakan wicohan kin en Skiniciye. Qa dehan oziiciye un. Omaka 1858qal860, tohan Galesburg 111. ekta wicaSta wakan un qehan, tanyan sdonunyanpi qa iye ti kin en onspeunkiciciyapi. August 30. Washington otonwe kin en Woonspe AVaukantu tanka wan kagapi kta, qa heon mazaska woyawa tanka wanji cinpi. He Mrs. General Logan mnaye Sipi keyapi. Wicohan tauka yuha, tuka okibi kta naceca. August 31. Livingston, N.Y. hen wicaSta wakinihanpi wan ta,George AVilliam Curtis hee. WicaSta tona wotanin wowapi en towiyukcan yaotaninpi kin he wanji tokapa najin. United States owancaya qa nakun miniwanca akasanpata sdonyapi qa ihaktapi ece tuka. September 1. LakeSuperior,Mde Tanka kin,ekta tate hca on wata tanka wan spaya, Western Reserve cajeyatapi kin. WicaSta wikcemna nom sam Sakpe minin tapi. Tuwe watata- wa kin lie wicaSta wijica heca,mazaska woyawa tanka yuha. He wata en icimani ya qa he nakun ta keyapi. September 7. Hampton Falls, N. H. en John Greenleaf Whittier te. AVicaSta kin de odowan kagapi wayupika. Hena on wauna omaka wikcemna Sakpe oyate onspewicakiya. Tona onSikapi kin hena ohinni owicakiya ece. Hecen waSicun sapa wayaka wicayuhapi kin he woahtani tanka yawa qa anapta kuwapi he wanji ee. Hehan nakun Ikcewicasta kodawicaye cin he wanji ee. September 10, Amesbury,Mass. en tancan ehnakapi; qa wicota hin en ipi, makoce ihdukSan owasiii etanhan. AAlcaSta owasin tehindapi, iye atkukupi kin iyecen yawapi. Wahca ota eu aipi qa canwohnaka kin akan ehna kapi. AVanna waniyetu wikce mna Sahdogan san pa zapta n. Ta eSta toie kiu ni un kte qa odowan tawaon oyate ota owihanke Sni yan wowicake, wowahbadan qa wokicanpte onspewicakiye kta. —Norwegian oyate kin, wotanin waSte on womnaye.okodakiciye yuhapi. AVanna omaka wikcemna zaptan ihunnipi hecen Stavanger otonwe, Norway, en mniciyapi. Madagascar wita kin, Africa iwiyohiyanpata, ohna yewicaSipi wikcemna yamni yuhapi, qa Natal makoce kin, he Africa itokaga wiyohiyanpata, en akewanji yuhapi. Omaka eca mazaska $125,475 mnayanpi. Lutheran okodakiciye obe kin dena e- tanhanpi. MakoSica kin de on woonspe yukan. Wicatancan ska ihduhapi Sni qa woyute qa woyatke kin tanyan en etonwanpi Sni etanhan icaga ece. Heon otonwe tankinkinyan tukten wicoti ece kin hen iyotan hececapi. Dehan otonwe owasin kahintapi qa makasan on taku Sapa owasin sanyanpi. Hecekcen makoSica ktepidan kta. Qa nakun wicaSta ota tohinni tancan hduja- japi Sni ece dehan ihdujajapi keya- P1- Qa heconpi sa iyotan heconpi ece. -~New York otonwe en wita wata wan, Moravia eciyapi kin, hihunni, qa Cholera makoSice ececapi. Upi icunhan wicaSta wikcemna nonpa sanpa nonpa tapi. Hgdjuajin iyowinwicakiyapi Sni. mPI .0AYE AimiHEYAPi, Santee Normal training School, Santee Agency, Neb. Cholera makoSica kin wanna tankaya iyaya. Tokaheya India makoce, Asia makotanka obaSpe wanji,en icaga, Hetanhan Persia makoce iyohi. Qa ecadan Russia makoce, tukten oyate wicaakihan on waSakapi Sni kiu hen iyawi- cahpaya. He nahonpi ecen Germany, IaSica oyate, woanapte kagapi qa tamakoce ihdukSan akicita najinpi. ESta ihnuhanna wicacokaya woyazan kin inanpa qa Hamburg otonwe en wicaSta ececapi. Hetanhan wita wata deciya hiyupi. Tuka dehanyan New York mdecalimin kin en natakapi New York otonwe etu wanjikSi ececapi keyapi tuka hena icunonpa wicayuhapi. ABRAHAM LINCOLN TONI KIN. Orhnakk II. Anpetu kin heua en Indiana itokagatanhan unpi kiu taku mahtipi eu icahyapi kin New Orleans otonwe kin e- kta wata ohna ayapi ecee. AVamna- heza, peji, qa mdo hena wata mdaska tanka en ohnakapi qa Ohio wakpa kin ohna okahpa ayapi qa ecen Mississippi wakpakin en iyohpayapi ecee. Wata kin dena wanjigji sihaiyutapi opawinge hehanhanyan hanska kagapi. Decen econpi kin nina oicimani hanske qa tuktekten wata ayapi kiu wata kin ecehna akau tipi qa anpetu wakan odota akan yakonpi ecee. AVata kin COLUMBUS. October 21 hehan Chicago otonwe en maka owancaya tanhan omniciye kte Wapazopi Tanka hen kagapi kin hehan toka yuhdokapi kte. Hinahin taku owasin en ahipi Sni heon katinyan yuhdog he kte Sni; tuka wetu hehan piya yuhdokapi kte. Tuka anpetu kapi kin he en wokiksuye tanka- kagapi Wicohan tanka wan heehan yuStanpi nakaeS. Omaka 1492 heehan wiyohivanpatatanhan wicaSta watom upi, miniwanca akasanpa tanhan. Heehan tokaheya waSicun kin wiyohpeyata ikcewicaSta ehna hiyupi. Hetanhan woSice ota icaga eSta nakun wo-owaSte ota icaga. Omaka opawinge zaptan kin dena en wicohan waSte kin maka akan iyoopte qa oyate den icage cinhe toka- na e naiin Hecen Christopher Columbus he tuwe hedehan kiksuyapi waSte. Italy makoce en tonpi, qa Genoa otonwe hen icaga. ESta miniwanca ihakta. na omaka aketopa hehaii wita wata ohna icimani iyaya qa wicaSta tanka ehan i Sni ecen makoce tona heehan sdonyapi kin owasin ekta i ece. Tuka hehanyan tuwedan miniwanca.opta ye Sui. Hutata ikiyedan eceedan ohna yapi ece. *M niwanca tanka kokipapi qa iynweh pica sn. kecinpi. Columbus .S togye iyukcan eSta tuwedan wicada Sni. ISnana opta ye kta okihi Sin. WicaSta wijica heca Sni heceu tuwe wata kin opekic.ca on kta cm Hecen Portugal wicaLyatapi kin ekta i tuka he okiye kta e okih, Sn,. Hehan SagdaSin wicaStayatapi ekta iyaya tuka he wicada Sni. Hehan Speyom wicaStayatapi kin en ,W Ferdinand qa Isabella cajewicayatapi km en wicai qa hena okivani ' Hecen August 3, 1892 wata yamni yuha iyaya qa w. nonpa opta vanke Dehan peta wita wata ohna anpetu wakan wanj. eca opta hiyupi 2 Tehan makoce teca kin iyohipi Sn, hecen watopap, km Columbus f° - t?n« "krewa cinpi. Tuka- he iecadan makoce kin iyeyapi qa he- hana]owPaiin iyS qaColumbus yawaStepi. Columbus Wakantanka Wa- cTnyanun qa heon waditake qa wacintanka. dena i watope nina hanskaska liecen wieaSta nom qa tuktekten torn hehanhanyan akiptan watopapi ecee. Lincoln waniyetu akeuapcinwanka hehan wata kin de wanji ayekiyapi. Detokaoicima- ni sdonye qa makoce tan kaya wanyanka Wauna waniyetu wikceinna nonpa sanpa wauji qa wicaSta icage cin hehau sihaiyutapi Sakpe sanpa napahunka i- yutapi topa, atkuku wicaSta onSike kin heca, heon ake piya makoce teca ekta wapa iyotanke qa Illinois makoce hetu. De en atkuku cande okiye qa tipi wan kagapi qa wamnaheza ojupi o- kSan conkaSke kage cpi he en tokaheya mahconkaSke kasdece, Hehan wokoyake ihdamna kta on okSan tipi kin ecen litani wawokiya omani. He ehan wiyohpeyata wicaSta ounyanpi kin tawokoyakepi owasin iye- napepi on kazontapi ecee. Lincoln conkaSke opawinge torn kakse eca minihuha iyutapi wanji kamna ecee, okinni hanske qa minihuha iyutapi ota onzogeye icante Sica naceca. Lincoln inonpa New Orleans ekta \, wata ohna i, iSto kukuSe niyake awicaye. Unkan heya oyakapi, wata kin eu okaham iyewicaya okihi Sni heon owasin yuwankan otowicakSu keyapi. He hdi kiu ohakam mahtipi ma- z. zopiye wau en mazopiye awanyag- kiyapi qa he en owanjigji yanke cin icunhan nina wowapi yawa ecee. IS eya wicaSta wan Franklin eciyapi kin he iyecece,tukten cistiyedan taku e- con Sni eca hen taku onspeiciciya ecee. Mazopiye kin deen taku owasiii owo- tannaqa itonpeya econ on yaonihanpi qa ohini hetanhan liecen ecee uu. Tohini hduSna mazaSaSakpe kitanna sanpa icu unkan hanyetu tka tuwe he etauhan ikicu kin he ektakicicai, qaakeS iyohakam winyaii wan wahpe pejuhuta opeton unkan tkeutapi cistina, ounces eciyapi, nom yuSna unkan tehantu eSta ektn mani i qa kicu oyakapi. Taku wanji nina onspe cin lice cin he iapi oeye owecihan kin hee, hecen wohdakaecaiapi tanyan un kta; tuka on onspeiciciyapi wowapi kin tonana qatehike,unkan wicaSta wan makaiyutapi Sahdogan ti qaheca wanji yuha keyapi nahon unkan ekta mani i qa okidote qaon onspeiciciye; qa tohan wanji okahnige Sni, ca waaia wicaSta mazopiye en hi ecee, unkan iwanga eca tanyan ecen okiyaka ecee oyakapi. Omaka 1832 en okicize wan Cetan- sapa tokicize eya cajeyatapi, Illinois makoce hetu, he en Lincoln Cetansapa kize kta e itancankiyapi icicu. Eya itancaukiyapi eSta iye atayedan okicize kin en ope Sni, hececa Sta tuktekten owehanhanyan heya ecee keyapi Cetansapa kiciwecize qa we mayanpi qonhan eya wohdaka ecee. Tohan Captain Lincoln Cetansapa kici kicize enakiye cin hehan hdi qa mahtipi mazopiye wan opeton qa New Salem en ti. Tuka koska wan kici mazopiye ehde qon he waSte Sni heon oicazo ota kage ca mazopiye kin atakuni Sni. De on waniyetu Sakpe oicazo yuha tin, qa hehanyan token okihi mazaska kin kpatan qa ecen oicazo qon ataya hdajuju. Hehan akeS mazopiye he ayuStan kin he iyohakam wowapi ojuju tipi awanyake qa de hewoskan wowapi ojuju tipi heca heon tuwe tawotanin wowapi kaeSta icu qa odod yawa ecee. Hehan tohan ti iyaza wowapi pamni kta eca wapaha mahen tanhan ohnake qa iyaia pamniece. James Garvie, Ieska. SANPA OYAKAPI KTB.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA. TAKO SICA KIPAJIN. A. L, RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIII NUMBER 5 MAY, 1914 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Mar. 17, Boston. WikoSka woonspe wankantu wan, Wellesley college hee, Boston iki yedan, he en wikoSka kektopawinge yukanpi. Tipi wanji hancokaya id-?, he etanhan wikoska 350 najica hiyupi qa wanjidan kiuuiyanpi sni. Tka heyake tawapi ehpeya hdicupi. Mar. 23, London, England. Dehan Irish oyate ihduhapi kta e Parliament, Owohdake i Tanka kin en woope kagapi. Tuka Ireland waziyata ihanke obaspe wanji Ulster eciyapi he Scotch wicaSta eceedan yukanpi; hena tohinni Irish wicaSta om tipidan kte sni eyapi. Hecon- wicakiyapi kinhan kicizapi kta iciconzapi. Tohan SagdaSin akicita ekta yewicasipi hehan akicita tancan opawiuge akton akicita unpi ayustanpi, sunkawicayapi wicakizapi okihipi Sni nakaeS. Mar. 23, Lake Magadi, Africa. De mde cajeyatapi tuka mde heca Sni;_ ataya soda, onapohyapi oeaje wan, heca. fieniani wan mile opawinge hehankeca ekta kagapi kin wannayu- stanpi. Qa anpetu iyohi wanna soda etanhan ton, canpahmihma ohnaka, kektopawinge icupi qa tokan ayapi eee. Omaka 1913 en wicaSta ksapa wicanhpi iwanyakapi kin ake mahpiya okotonyan ohna makoce cikcistina ota yanka e iyeyapi. Eya ehantanhan malipiya ekta wicanhpi tankinkinyan hiyeye cin hena etanhan hunh makoce keyapi ece, qa he wowicake, unkan wanua sanpa iyeya ayapi. Qa unkis eya makoce akan unyakunpi kin de is eya wicanhpi cistina heca keyapi. Mniwanca akasanpa makoce wtm Norway eciyapi kin hen makacahdi qapi wanice, hecen hemani po on iyoptekiyapi kte tehika. Heon de- hun he wankantuya hetanhan wakpadan kudus hiyu kin hunh ceyagtonpi on mini anaptapi qa haha on winahomni kin wakanhdi kagapi qa wakanhdi wowaSake heon dehan Iiemani iyoptekiyapi. Africa makoce cokaya liopuza tanka Sahara eciyapi, he ohna wicaSta otipica Sni, uukan he opta French wasicun wicaSta wan watakinyan ohna wowapi toksu ktn. Opta kinyan ye kte cin maka iyutapi 1,400 hehanyan skan kta. OMAKATECA OMNICIYE Taku on, Omakateca eyapi he. Wokiksuye kiu he tuwa tawa he. Omaka tanni kin B. C. 4004. Wicahcala wan lila pehinsan yunkan ce- hnagi yukpan, na wigli icahi ikiynn. Tka oka- ta, yunkan nawate kin samyela alialiaau. Wo- istece akipa. He iyecen tuwa wicohan tanni kin he, yuteca wacin kinhan iSnala woistece iyagleiciyin kte lo. Omakateca A. D. eyapi kin. Tuwa kanua pehinsan eSa igluteca cin kinhan nasuipakca okolakiciye kin he etanhan ipakca wan un gla- kcahe cinhan pehin kin ohinniyan sapin kta. He iyecen Omakateca eyapi kin hecetu wanjica n. WahoSiye wakanpi kin hena iciyaza oyag- aupi. Ecen Adam taanpetu kin ohakam omaka 4004 hehan Jesus tonpi, Dec. 25, el. He etauhan Christmas eyapi. Tonpi kin etauhan aupetu saglogan qimhan 'tipi wakan el aipi, nahan bakihlayapi ecakicun pi, Jan. 1, etu. Ho, hetanhau omakateca eyapi kin hee. A. D. eyapi decen kapi. "A" omaka kapi. "D" Itancan kin kapi. Moses toope kin el hoksicala kin hecen ecawi- cakicoupi kin he lehan Jesus on yuwieakapi. Ho, liecen Jesus taomakateca kin le, wahoSiye wakanpi kin hena iciyaza oyate ekna oyag aupi. Heceii iyuha tapi qonhan inSehan okolakiciye kin he wokiksuye km le iciyaza oyate ekna oyag aupi. Ehauna Itazipco oyate kin el pte- kincala- cannunpa wakan wan hi ca he wico icage iciyaza oyag aupi keyapi. He iyecen omakateca kin le Jesns taomaka ca iciyaza oyag aupi.. Onhanketa A. D. 352 el Roma wicaSayatapi kin oyate om yusuta. Ho, hetanhan omakateca wokiksuye kin le wasagya yuha upi. Lena miniwanca kowakatanhan wicohan wicaSa wan Columbus eciyapi. Oct. 14, 1492 qonhan makoce akan unqonpi kin le, (North America) iyeya. Ohakam 4th of July A. D. 1776 el tawaiciyapi kta igluStanpi. Waniyetu akeyamni qonhan George Washington tunkanSila- pi kagapi, April 30, 1789. Omakateca wokiksuye kin le President Washington ake yusuta. Okolakiciye wakan tawoki- ksuve heca. January 1st el Jesus bakihlayapi ecakicunpi. Hetanhan omakateca eyapi. TunkanSila taoyate kin wanjikji waStepi sni. Nakun okolakiciye wakan opapi kin wanjikji wa Stepi sni, eSa wokiksuye kin ihunnipi ehantanS oyate ataya na okolakiciye wakan kin ataya ahopapi kin he waSte. Wm. Lee. OOWA WAN TUWEDAN YAWA OKIHI SNI WICASTA WANJIDAN YAWA OKIHI, DANIEL HEE. Daniel Tawowapi 5: 25-28 owas sdonyayapi qa eeeh omdaka Sta Iapi Oaye kipi kte Sni, heon tonana epe kta qa sam awacannipi kta. Oowa dee Mene, Mene, Tekel, Upharsin ; aspeye- tonpi kin on tke iniyutapi, qa iyotpani niyawa- pi. Oowa dena tuwe woonspe ihuni Sta yawa okihi Sni. wowapi de Daniel yawasipi onkan nakun en wowinawizi on wakansica hee Juda Makoce etanhau wayaka awicahdipi he TukanSidan Nebukadnezzar awicahdi henitanhan de dawa oyakihi he. Wahbayedan iyokiSin yawa qa, oyaka onkan iS eya nakun oowa wan tuwedan yawa okihi Sni. Y. M. C. A. hee tka London etanhau wanji okihi Sir George Williams hee qa oyaka, oowa decetu oyaka. Young Men's Christian Association hecetukiya, qa tnwe cle iyeye kinhan koSka owas waStewieadake qa ko da wicaya ee, qa toua opapi tohinni sicaya wiyukcanpi Sni. Wahbayedan kici wohdakapi qa iwicawaSte kta kapi. Nakaha wowapi wan wanmdaka unkau taku Jesus wicadapi kapi owas wakanSica en opapi tohinni kiconipi Sni Tipi Wakan en wacekiye ipi unkaii ota opapi qa, owas he yukanpi qa enana, sienpsan wawo- ji hiyeya qa wicasta wakan mniciyapi unkan hunkayapi wanjiksi om iyotakapi qa ican iS wa- woji yukanpi qa winyan omniciye unkaii ota ipi qa Winyan Wotanin Waste sam ake econpi kta ihdukcanpi onkan ookiye wicayapi om wohiti- kapi. Y. M. 0. A. Ihanktonwan en oitancanpi mniciyapi onkan wakanSica ota ipi. Tanyan wiyukcanpi onkan hecen yustanpi kinhan oyape kte Sni eya oji wicakuwapi qa taku econpi okihi Sni wicayawapi qa enana iha wakiciyakapi. Y. M. C. A. wicaSta wakan wan oyake qa North America akan hi qa icah aya onkan okodakiciye ota en wakanSica htani qa niS eya koska okadakiciye kaga po hecanunpi Sni kin obe nitawapi owasin kinin Y. M. C. A. nicipi kta eya wakanSica ee, qa wicasta wakan wanji kSi wowinawizi on inahni kagapi sonkakiciya- pi qa St, Joseph qa nakun wanjikji tka dee Y. M. C. A. sam icaga qa ehaS wanna yawapica Sni koSka wanjikSi Y. M. C. A. taSpu onpi iStecapi ece. Poplar Dakota wan Y. M. C. A. waStedaka qa wicaonpi maku ohna Y. M. C. A. oowa tanka kicaga qa oiyokipiya wauhdaka ca wiyuSkin nakun wanji napipa kin yuha onkan Y. M. C. A. en ko kazontapi nakun wanji wakSica yuhapi en Y. M. C. A. on owapi. Dena on wanisakapi kta ee. Ho ehake Wowapi Wakan oehde dena dawapi kta wacin. John 4: 85, Luke 10: 2, Markos 16: 15. Owas napeciyuzapi. J. Rogers. Enteredas Second Class Matter, November 9. 1908, at the Post Office at Santee, Nebraska, under the act of March 3, 1879. WOWAPI MAQUPI Wilmot, So. Dak., Eya ito mitakuyepi Iapi Oaye en wamiyecidaotauin wacin. Ito dehan nina awannkicincinpi kta, wicaSta wan woahtani ekna ni kinhan iyotan dehan anpetu iyohi iyopeiciye kta iyececa. -Qa Jesns decen eya iwani- hdaka po, wakta unpi qa cekiy'a po, tohan iyehantu kte cin sdonyayapi Sni nakaes Mark 13: 33. Ho mitaknyepi, ito de awauncinpi iyececa dena wanna anpetu ota ojTakapi qa naonhonpi qa wanna sdonyanpi kta iyehantu tka eiS sanpa wowitkotkoke etkiya unyanpi, heon mitakuyepi wanna iyopeunkiciyapi kta iyececa. Ito deon taku wanji epa wacin. Tnwe wan tohan Iapi Oaye en wohdaka ca mniwakan qa wacipi kin dena nina cajeyate ecee. P. H. Blackshield ee heon ito wimawanga wacin tka decen awacanmi Iapi Oaye en ewahnake kinhan tona Iapi Oaye icupi hena iyukcanpi qa awacinpi kte heciyatanhan woonspe wanji iwacu kta awacanmi kin he dee, wakankiciyuzapi ahopapi Sni hee, qa mniwakan kin hee, qa wacipi hee de wauji tukte iyotan woahtani ihankeya tehika ee he. Eya decen awacanmi, ito tnwe mniwakan yatkesa eSta tohan Wakantanka en iyopeiciye qa awicakehan iyopeiciya eca be Wakantanka kicicajuju ecee, qa tuwe wacipi etanhan iyopeiciya eca he ija tohini icimana en ye Sni ecee. Tka wanji kin de tohini kicicajujupi kte Sni he wicawada. Wakankiciyuzapi ohodapi Sni hena ee, Matt. 19: 9. rieon etanhan mitakuyepi ito dena unkabdezapi qa tuwe tohan tawicuton kte cinhan dececa wanjina en iyeunkiciyapi kte Sni iyececa qa tuwe okodakiciye en wicolian yuhe kte cinhan heiyaonpepica Sni un wan heea kta iyececa. Hena woahtani ehna unpi nakaeS unkiye maka akan heua tokeca undapi Sni, tka hena Wakantanka tehinda. Iye taku owasin tawa qa iye taku owasiu awanhdake heceu tanyan econqonpi kinhan iye hena wanyake. Hecen mitakuye, okodakiciye yaunpi aicibdeza po, maka akan takuni akahpapi wanice kta itonpeya mayanipi kta witkotkoke cin iyececa Sni. Mitakuye ito dena un nina wiunyukcanpi kte qa Wakantanka iye iSnana ihduzeze unyakonpi kta, heon unnipi kta ee nakaeS. Qa wokamna nina unkakitapi kte sni. Woyuha malipiye en ekihnakapi heciya gigi kin wayuSice Sni qa heciya wamanonpi Sni ece eye cin he awauncinpi kta iyececa. Tokesta ake abdtipte kte. Nape- ciyuze nitakuyepi. George Horn. WICATE Conkicakse, Dec. 21, 1913. Anpetu de Mrs. Era- ely Fluery, Wasuliotewin, ta. Winyan kin de Wakantanka wacinyanpi eciyatauhan tohan oyakapi qa yaonihanpi kta iyececa. Niua wicin- tanka on Conkicakse en Kangiokute okodakiciye tokaheya opa qa winyan okodakiciye en tohanyan okihi Wotanin-waSte htakini he waStedaka. Hehan ake Conkicakse okodakiciye he icage kta cinpi, 1889 he etu qa tokaheya wiuyan okodakiciye wan kagapi en itancan kahnigapi, qa tawowahokonkiye on winyan okodakiciye tanka icagapi ecen okodakiciye wakan icaga. Matt. 5:14 oehde kin heon ohinni wohdaka ece. Tohan wanna iyehantu kta hehan atkuku, hinhnaku qa cinca owasin wahokonwicakiye, ohinni tipi wakan en yewicaSi, qa wanna anpetu wakan cekiyapi kta yulidapi nalion unkan heya wanna yulidapi ce owotanna emaonpa miye eya, qa owotanna eonpapi hecehnana ni- yakin ayustan. Ho mitakuyepi tuwe taeca hehan yaonihanpi ece, eya he wanjigji wicasa etkiya wancaua qaiS nonpa wicohan wan econ eca, on yaonihanpi. Tuka winyan de okodakiciye opa cin hetanhan katinyan wacinyanpi eciyatanhan wacin tanka iyotaniyekiya Jesus htakini eeen ihanke en inajin. Winyan owasin de awacin po qa Mrs. Emely Pluery kiksuya po. Joseph D. Blanket. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XVIII. NUMBER 4. ANPETU OYAKAPI. April 3. Dakota Territory Itokaga tinta ide woitonpe wan. Otonwe wanjikSi ataya huhnahyapi. Makoce obaSpe (county) wanji en wicaSta Sakowin on tapi. Woyuha ihangyapi kin woyawa tanka nonpa iyawapi. Washington ekta ozuye wita wata tauka wan TunkanSidan kahwicakiye kta. Tonakeca ou econpi kta e on wowapi dehan en ehpeyapi. Tuwe mazaska $1,614,000 kecin he econkiyapi kte. April 4. Robert T. Lincoln, TunkanSidanyanpi Abraham Lincoln he ateya, he TunkanSidan kahniga qa Sa- gadasin ovate kin ekta yeSi qon he wanna wicada qa nakaha he President Harrison wanyag i qa May wi cokaya Ijehan miniwanca akasanpa ye kta. April 7. "Virginia makoce ekta nina wape, qa wa indies aketopa Winchester otonwe en Sbeya wanka. Miniwanca huta kin ohna tateyanpa lica qa Norfolk en ozuye wita wata tanka wan Pensacdla cajeyatapi kin spaya. AprilS. Detanhan akicita tona Tunkansidan wicayuhe cin Anpetu wakaii eca ikpazo mani wicayapi kte Sui; Anpetu wakan ohodapi kta e on he enakiyapi kta. April 16. San Francisco, Cab, ekta pangi Sasa etanhan canhanpi kagapi kta e Company wanji kagapi qa mazaska woyawa tanka zaptan en iyeyapi. New York otonwe en maza psonpsonna ohna wakanhdi yeyapi kiu yawapica sni taku owasin icagi un, hecen hen woope wan kagapi qa maza hena maka mahen ayapi kta eyapi. Tuka wicada])! Sni hecen wicakaSke kin can akan otkeyapi kin hena owasiu kaksapi April 18. Lakeport, S. Dak. en Dane oyate etanhan Congregational okodakiciye wanji kagapi. Oyanke kin de Bonhonime "(Jibo Ti) qa Yankton okitahedan lie akan yanka. Mahti wicasta hecapi. April 19. New York otonwe en ide wan taku ota ihangya. 83,300,000 iyawapi. KukuSe ihdi kagapi tipi tanka wan tokaheya ide qa he kasnipi ecaca okihipi Sni. April 21. Wita wata wau Danmark eciyapi miniwanca cokaya ehpeyapi iyeyapi. WicaSta opawinge Sakowin ohua opapi tuka toki iyayapi tanin sni. Heceii takuwicayapi miniwanca anokatanhan yukanpi uina yusinyaya- pi. Tuka anpetu kin de wita wata wan Missouri cajeyatapi kin hdi qa hena owasin niwicaya ahdi. Missouri kin he taku woyuha ohnake cin owasin minin ehpeya, qa wicasta, winoliinca Siceca henakeca iwicacu qa niwicaya. Heceii niazaska ota on wata itancanpi wicakicajujupi; tuka icupi Sni qa tona onSika awi'cahdipi kin hena wicaqu Sipi. April 22. MaSte makoce onSpa Oklahoma cajeyatapi kin he Indian Territory wiyohpeyata cokaya wanke. Qa he anpetu de en yuhdokapi qa waSicun makoce kin tihde icupi. Itokamya wicota wiyeya ape yukanpi, qa wiyotanhan hehan akicita iyowinwicakiyapi qa kektopawinge ota mini apaSboka se en iyayapi. Tuka wanua en ipi eca makoce waSte Sni iyeyapi. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. APRIL, 1889. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. Mini bn Sica eSta nakun wanica qa cega ohnaka wanji eca mazaska wanji iyawapi qa miniyokapte cistinna ohnaka wanp eca kaSpapidan yawapi. Nakun wicota en yapi nakaeS makoce iyowicahi Sni. WicaSta wauji makoce icu kinhan napciwanka icupi Sni hdicupi ece oyakapi. April 23. Makoce kpaganpi kta iwicawangapi kte cin wicaSta yamni, Oeneral Crook, akicita itancan tanka wan, William Warner, Missouri makoce etanhan, qa Charles Poster, naka Ohio makoce en itancan kin, hena eepi. Wanna TuiikanSidan wanyakapi qa woope kin icupi. Qa May wi ihanke kin en Dakota tamakoce en ipi kta. April 26. Minneapolis, Minn., mdo etanhan aguyapi mdu kagapi kte, mazaska 40,000 on wikicanye qa wayukpan kagapi. May 1 hehan toka econpi kta. April 30. George Washington TunkanSidanyanpi tokaheya kin wicohan kin he yuhekiyapi qon hetanhan wanna omaka opawinge. Qa heehan New York otonwe en tunkanSidanyanpi toyanke yuhapi. Heon dehan hen wokiksuye tanka yuhapi. Eya makoce owancaya kiksuyapi tuka iyotan New York en. President Harrison aupetu kin de token Washington en u qon he ohna u. Qa hanlianna liin wata ohna u, New York mdecalimin opta. Hen wita wata qa peta wata ojudan hiyeya, qa mazakan tanka econ yukanpi. Hehan New York en hihiinni qa tipi wakaii wanji eu ayapi qa wacekiyapi opa. Hehan ake tipi tokececa en ayapi qa Mr. Depew he wohdaka qa John G. Whittier odowan anpetii deon kage cin he yawapi. Hauyetu kin he en wicakicopi tanka kagapi. Qa ihanhanna hehan akicita manipi qa President Harrison opawicalita najin. Paris, France, ekta Owancayatanhan Wapazopi wan yuhapi. Maka kin akan oyate owasin se taku kagapi kin etanhan en aipi, qa wowanyan ke tanka qa waSte. Qa wapazopi tipi en cowahe heceedan tehanwankantu wan kagapi, siha iyutapi opawinge napcinwanka hehanyan. Tohinni maka akan wicanape kih takudan cle iyecen tehanwankantu kage Sni. KOSKA OKODAKICIYE. Fort Totten, D. T-, Wood Lake Church en, Koska Okodakiciye unpi kin ake March 10 he en Frank Gay KoSka Okoclakiciye en teca opa. Waniyetu kin de Mdecan KoSka Okodakiciye Wakantanka un kiciya waStepi^ qa sanpa okihimiyapi kta ohinni iceunkiyapi; dehan sanpa waSaka aya qa icali aya, qa KoSka Okodakiciye owasin nina cante unwaStepi, qa maka owancaya KoSka Okodekiciye yaunpi nape unniyuz'pi. John Joshuwa Hutona. Oahe KoSka Okodakiciye kin wicoHan pikiyapi. Na lena wicolian wicaqupi. Thomas Natala itancan; Stephen Yellow Hawk wowapi kaga; Eli Waktegli mazaska awanyaka; Joseph Wa- zisapa wamnayan; Solomon Matonakpa, Obadia Makata henaos yewicaSipi; Palos Wamniyouniluzahan tiyopa a- wanyaka. Wi sakpe lena wicohan wicaqupi. Stephen CETANgi. UNITED STATES EN WOICICAGE WOOPE. WOOPE AKAGAPI. OEHNAKE I. Congress wocekiye ehdepi on qaiS token cinpi wocekiye oecon yuhapi kiu auaptapi kta on woope takudan kage kte Sni. Qa oyate ehna kagi Sni wohdakapi qa maza ahdiheyapi on wotaniu kte, qaiS oyate walibayedan mniciyapi ecee kta, qaiS taku wowaciniyo- kiSica piyapi kta 011 TunkanSidan Tawokonze eu wowapi yeyapi kte cin anapte kte Sni. OEHNAKE II. Oyate ihduha wan uaicijiu kta on tiyataakicita (militia) tanyan wicakaonspepi wan yuhapi iyecece, hecen oyate kin wipe yuha unpi qa tawayapi kte cin kagiwicayapi kte Sni. OEHNAKE III. Wookiye wanke cin icunhan akicita tuwedan wicaSta wan ti kiu en iyowinkiye Sni wanke kte Sni; qaiS okicize ehantu sta, woope token eye kte cin heceedan ohna. OEHNAKE IV. Oyate kin, iyepi, tipi tawapi, qa taku iyowajapi kin hena en wanji taku on Sui wawicakicahipi qa taku ewiea- kiyakupi kte cin etanhan woinape tawapi kin woanapte kte Sni, qa wokaske wowapi wan wayuatanin (warrant), taku on lica, qa wokonze qa wowapi yutanpi on, tukte taku kin ee lica, qa tuktetu kin odepi kta., qa wicaSta qaiS taku wan icupi kte cin yutanin Sni hehanyan unpica kte Sni. OEHNAKE V. WicaSta tuwe te kta iyecen qaiS wicolian wau on woyaSice yawapi econ kinhaii woaie en ayapi kte Sni, kalinili wayaco-wieakiyapi woiyaonpe wowapi 011 wicayuataninpi Sni ehantanhans; tuka tona makata qa miniyata akicitapi qaiS tiyata-akicita (militia) tohan okicize qaiS oyate woSkiSke icunhan en wowidakepi kin hena cle ohna Sni; hehan wicaSta tuwe taku on woaie en un qou bee ake inonpa on aiapi kte Sni; qa nakun wicaSta woope kicakse cin be iye oihdagkiyapi kte Sni, qaiS woope kiu ohna lice Sni ehantanhanS toni, tawaiciye, qa taku tawa kin kipi kte Sni; qais wicaSta wan taku atayedan tawa kin he oyate wounyunyanpi kta e wokajuju iyehantu Sniyan icupi kte Sni. OEHNAKE VI. WoyaSice on tona awicaiapi owasin kalinili wayacowicakiyapi (jury) heca e tukte State qaiS oSpaye ka en taku Sica econ kin hen kohanna qa taninyan aiapi kte; oSpaye tuktee kin woope eciyatanhan itokam sdonyapi kte; qa he taku iyaonpapi kin okiyakapi kte; waayatanin kin en awicaupi kte, qa iye kin okiyakapi kta e waayataninpi kta e en uwicakiyapi, qa aiapi kin icunhan wanji wohdakapi okiye kta on nakicijin kte. OEHNAKE VII. Tohan wicoie ikceka en taku akinicapi kiii niazaska wikcemna nonpa ikapeya kinnan kalinili wayacowicakiyapi on yacopi okihipica kte; qa ka- liniliwayacowicakiyapi wan taku iwanyakapi qa yacopi kin he United States eu waia tipi tukte kaSta akta iwanyake kte Sni, ataya woope (Common law) ohna Sni ehantanhanS. HAMPTON INDIAN CHRISTIAN ASSOCIATION. Hampton Va., Omniciye kin de 1887 qon heehan koska Sakpe iwohdakapi qa May 18, 1888 qon heehan wanna omniciye kin de wayawa unpi icunhan yuhapi kta e yuStanpi. Unkan dehan wanna koSka kin wikcemna yamni den Skanpi, qa etanhan ake-wanji tiyata kihdapi, qa nom iye Wakantanka ekta yapi kta e iyowinwieakiya, qa dehan kici iyuSkinyan unpi ce unkecinpi. Joseph Pretty Hand Napewa- Stena, qa Frank Door Tiyopa. KoSka kin denaos nina waStepi. Ho taku tona on omniciye kin de yuhapi kta tawacinpi kin dena ee: Tokaheya kin, tuwa wan wayawa un qa taku ota onspe eSa Wakantanka oie qa tawicohan kin yuha sni ehantanhanS he toka Sni eyapi qa heon Wakantanka tawicohan tona kalinigapi, qa hena onspeiciciyapi kta cinpi. Inonpa kin, awicakehan Taku Wakau wacinye cin heca unpi kta. Iyamni kin, den unpi icunhan qa nakun tiyata kipi kinban ohinniyan najinpi kta. Itopa kin, taku tona Wakantanka iyokipi kta iyececa kin bena awacinpi kta e tawacinpi. Izaptan kin, taku keSa owasin en wacintanka kicunpi kta. ISakpe, omniciye kin wi wanji can ake mazaska mnakiyapi qa hena on tohan tuwe wau onSika e okiyapi kta iyececa wanyakapi kinban okiyapi e tawacinpi. Ho, unkaii hekta 1888 qa 1889 ia- ko kin en Wakantanka eciyatanhan wicolian waSte tona econpi; Tokaheya, den HasaPil oyate kin onSikapi kin nina otapi; unkan heon anpetu wakan cannahan koSka yamni qa iS topa ecen wicakahnigapi, qa hena woyute yuhapi qa onSikapi kin wicakaipi, qa om iyuSkinyan wocekiye eyapi qa dowan pi. Hehan hekta anpetu wakaii tanka qon heehan takodapi kin wanji tiyata tancan zani Sni kihda, unkan anpetu wakaii tanka kill en ivokipiyupi kta tawacinpi cpi takuSniSni iyaye kiyapi. Helian ake nakun anpetu wakantanka kin en canpakmiyan wan woyute qa Canmdaska ko eknakapi qa winohcana wan tipi kiciSica ehe apikieiciya- pi qa nakun woyute kpamni omanipi. Qa ake he iyohakam wicalicana wan tipi teca wan kicagapi, qa nakun taku cisciscina wanjikji Wakantanka eciyatanhan econ. Unkaii koSka kin dena wowacinye en tawacinpi kin kdu- taninpi. Icin Wakantanka onspewicakiye qa woawacin kin wicaqu wedakaS. Deon etanhan koSka wanjikji Wakantauka en wacinyepica icagapi kta unkecinpi, qa heon iceunniciyapi, wicaSa wakan, koSka, qa winyan ominiciye, tiyata yaunpi kin wocekiye unkeyeeiyapi kta hececa kinhan sanpa waSaka unkicagapi kta. Tona cle dawapi kin hena owasin napeciyuzapi. Baptiste P, Lambert, Itancan. John P. Pattee, Wowapi kaga- Dehan Anpetu wakan ohodapi kta e makoce owancaya kuwapi. TunkanSidanyanpi taakicita kin anpetu heen ikpazo manipi kte Sni wanna yuStanpi. Qa hemani canku kin en wanna ikce watokSu kin apa owanji yukanpi kte. Qa ecadan okinni owasin heconpi kta.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Ukayali suyu
Ukayali suyu (aymara simipi: Ukayali jach'a suyu; kastilla simipi: Departamento del Ucayali) nisqaqa huk suyum Piruw mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Pukallpa llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa sallqa suyukuna: Altu Purus mamallaqta parki - Cordillera Azul mamallaqta parki - Purus ayllu llaqta risirwa - Sira ayllu llaqta risirwa - Sierra del Divisor risirwa suyu
- Mayukuna: Ukayali mayu - Purus mayu
- Quchakuna: Yarinaqucha
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tawa pruwinsyanmi kan:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ukayali suyupiqa kay runa llaqtakunam tiyanku:
- Amawaka runa
- Ashaninka
- Cashibo-Cacataibo
- Kashinawa
- Kulina runa
- Nawa runa
- Piru runa
- Sharanawa
- Yaminawa runa
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [2]


text: 1Re' i Moisés xumol kiwach chu'nchel i tinamit Israel je' wili i xuq'or keh: Re' taq i hat aj Israel chab'iraj taqe i k'uhb'aal ruch'ihil taq i ataq'ab'jiik naa nuq'orom taq aweh yu'naak, cha tijej taq chi korik, eh cha a'n wo' taq. 2Re' i QaJaaw Dios jinaj i xuyejaa' wach quuk' chinaah i yuuq' Horeb chi naaqanam. 3Re' wili ma' xata ruuk' taqe i qamaam qati' xuyejaa' cho wach xuyejaa' la' wo' wach quuk' i hoj i qamolom q'iib' ayu' yu'naak. 4Re' i QaJaaw Dios xti xat ruq'oreej taq cho chi korik chupaam i runimaal q'aaq' chinaah i yuuq'. 5Eh re' hin panayejaal naq taq wilkiin ruuk' i Dios xa hin naq kinq'orik taq aweh chib'ih i ruq'or i Dios ruum re' taq i hat ma' xawaaj ta taq johtik chinaah i yuuq', ruum xat yo'jik taq ruum i q'aaq'. 6Re' i QaJaaw Dios je' wili i xuq'or: Re' hin taq aaWaJaaw aaDios, re' hin xineesanik taq cho aweh ar i Egipto, re' naq i hat taq minooj wii' pankowlaj kamanik. 7Ma' naa ta taq ruwihiik jino'q atokoom dios chi nuwach i hin. 8Eh ma' naa ta taq atz'aqam jino'q atiyoox, ni xata naa taq atz'aqam rujalwaach i wilik pan taxaaj, ni xata re' i wilik wach ak'al, ni xata re' wilik pan palaw ri'sil ak'al. 9Eh ma' naa ta wo' taq axuk'aam awiib' chikiwach i tiyoox, eh ma' naa ta taq aloq'em. Ruum xa re' wo' hin, hin taq aaDios, inwaaj i hin chi xa re' wo' hin naa nulooq'jiik. Eh awach i nixowanik nuwach i nuyeew taqe chutojariik i kimahk i keh, eh je' wo' taqe kiih kimaam. 10Re' taqe i kik'axwik weh, eh inkinimaj i nuk'uhb'aal, i nuyeew i nuk'axb'al chikinaah i keh, eh chikinaah i kiih kimaam. 11Ma' q'or taq i nub'ihnaal, chi xama' xta rub'ehel i hin, hin taq aaWaJaaw aaDios. Ruum re' hin ma' nee ta nukanaa' chi je' re' awach i nee nq'orik i nub'ihnaal chi ma' xta rub'ehel korehtaal i nuyeew chi tojariik i ru mahk. 12Eh mansahchik taq panak'ux i hi'limb'al q'iij re' re', re' naa kiin taq aloq'em wii', hin taq aaDios, je' wo' rukab' i xnuq'or taq aweh. 13Waqiib' q'iij taq naa akamaniik, eh chupaam i waqiib' q'iij re' re' naa taq a'nam chu'nchel akamaj. 14Eh re' ruwuuq q'iij hi'limb'al q'iij, chi weh i hin, hin taq aaWaJaaw aaDios. Ma' xta jino'q i kamanik naa taq a'nam chupaam i q'iij re' re', ni xata re' taq awak'uun, awixq'uun, ni xata re' taq amoso winaq, ni xata re' taq awaaj poh ixoq, ni xata re' taq aab'oyaax, ni xata re' taq aab'uuruux, ni xata jino'q keh taq aachikoop, ni xata re' i tokoom tinamit wilkeeb' taq pana tinamit. Reh chi nee kihi'lik taqe amoso chi winaq chi ixoq, je' rukab' noq naa taq ahi'liik i hat. 15K'oloq taq panak'ux i hat chi hat wo' taq moso noq xat wihik taq cho pan tinamit Egipto re' i xat wesaj taq cho wii' i hin, hin taq aaDios ruuk' i nunimaal i wajaawriik. Ruum aj re', re' hin taq aaWaJaaw aaDios i nuq'or taq aweh chi chamol taq i hi'limb'al q'iij. 16Chak'ax taq atuut aawajaaw reh chi nee najtb'ik taq rooq aak'achariik, eh suq taq neti wihik ayu' wach ak'al i nuye'em taq aweh i hin, hin taq aaWaJaaw aaDios. 17Ma' naa ta taq akaansaniik. 18Ma' naa ta taq ach'uwa'risam wach aakaxáro. 19Ma' naa ta taq awelq'aniik. 20Ma' naa ta taq atz'aqam wach i k'utaaj chi riij aawas achaaq'. 21Maa k'ax taq wach i rehk'een aawas achaaq', maa k'ax taq wach i rupaat aawas achaaq'. Ni xata re' i rak'aal, ni xata re' i rumoso winaq, ni xata re' i raj poh ixoq, ni xata re' i rub'oyaax, ni xata re' i rub'uuruux. Ma' jino'q i chib'ih reh taq aawas achaaq' nataq ak'axam wach, inki Dios. 22Re' taqe i wili i k'uhb'aal xuq'or taq cha weh i QaJaaw Dios noq amolom taq awiib' waraa' i yuuq'. Re' i Dios kow taq xat ruq'oreej chaloq chupaam i runimaal q'aaq', eh chupaam i q'equm paam suutz'. Chi riij i re' ma' xta chik xuq'or, eh re' taqe i q'orik re' re' xutz'ihb'aaj chuwach i kiib' chi tz'ilom ab'aj, eh xuq'asaj weh i hin. 23Eh noq re' taq i hat xab'iraj taq i ruq'oral i Dios xelik cho panq'equm xawilow taq i yuuq' Horeb ruye'aab' i Dios chi k'ahchi' ruqopiik ruum i q'aaq'. Eh chu'nchel i kik'amwik taq ab'eeh taqe mama' winaq k'amal ab'eeh xi chalik chi nuq'orob'jiik. 24Eh je' wili xkiq'or weh: Xti korik wo' hoq chi re' i QaJaaw Dios xuk'uhtaaj qeh i runimaal i rajaawriik, eh xqib'iraj i ruq'oral xelik cho panyejaal q'aaq', yu'naak xqanimaj chi re' reh neerub'an chi nee ruq'oreej taqe i tinamit, eh chi ma' nee ta kikimik. 25Xa re' la' ¿Chib'ih reet noq neenqayeew qiib' pankimik re' qaaq' re' re' neerusach qawach? Ma' nee ta chik inqakuy wila' xoj ruq'oreej chik cho junriim-oq i QaJaaw Dios nee qoh kimik. 26¿Mi wilik ta wo' chik jino'q i nenib'irinik reh i ruq'oral i k'achlik Dios neerub'an cho yejal q'aaq' eh ma' nee ta nkimik? 27Ruum aj re' inqaq'or aweh i hat chi neerub'an chi re' hat nee tiooj chi rib'irjiik chu'nchel i nee ruq'or aweh i QaJaaw Dios. Eh re' chik i hat nee ti q'orik qeh aha' wilik i neeruq'or, eh re' hoj neen qa'an aha' wilik i neeruq'or, inki taqe. 28Eh re' i QaJaaw Dios noq k'ahchi' kiin kiq'oreem k'achi' rib'iram, je' wili i xuq'or cho weh: Re' hin xb'iraj chik chu'nchel i xkiq'or i tinamit re' re', eh xuk'ul nuk'ux i xkiq'or. 29Ma' xta naq reet chi je' re' i neenkikapaaj chi juneliik, eh nee ta naq inkiyeew nuloq'il nee ta naq inkinimaj i nuk'uhb'aal chi juneliik. Reh chi suq neekik'achariik i keh, je' wo' taqe i kiih kimaam. 30Je' re' noq cha q'or keh chi kisutinoq reje chupaam i ki-itz'ihy naah paat. 31Eh re' hat naa akahniik wuuk' ayu', ruum naa nuq'orom aweh chu'nchel i nuk'uhb'aal eh i tinutaq'aaj i ti nutijej taq wii'. Re' hat re' taqe i re' neenaq'or keh, reh chi neenkian chupaam i ye'aab' naa nuye'em keh i hin, inki. 32Je' re' noq re' taq i hat i ruk'ul chi naa taq a'nam chu'nchel i xuq'or i QaJaaw i qaDios maakanaa' taq chik rub'aan chi jumpech. 33Eh chak'am wo' taq naah chu'nchel i xuk'uhtaaj taq aweh aaWaJaaw aaDios, reh chi suq taq nee ti wihik, eh k'ih haab' taq nee ti k'achariik chupaam i ye'aab' naa taq ruye'em aweh i QaJaaw chi naa taq awehchaam.


text: 1Llaqta-masiykiq wakantapas ovejantapas chinkasqata tarispaykiqa, aman hinallata qhawankichu, aswanpas waqaychaspan llaqtamasiykiman kutichipunki. 2Chay chinkachikuq llaqtamasiykita mana reqsinkichu manataq qorpaykipaschu chayqa, chinkasqa uywanta wasiykipi waqaychanki pay maskhamunankama, maskhaspa tarimuqtintaq qopunki. 3Ahinallatataq asnonwanpas, p'achanwanpas, tukuy iman chinkaqwanpas ruwanki, amataq hinallata qhawankichu. 4Llaqta-masiykiq asnontapas wakantapas ñanpi urmasqata rikunki chayqa, aman hinallata qhawankichu, aswanpas sayarinanpaqmi yanapaykunki. 5Warmiqa aman qhari p'achawan churakunqachu, amallataq qharipas warmi p'achawan churakunqachu, Señor Diosqa cheqnikunmi chay hina ruwaqtaqa. 6Purishaspayki sach'api otaq pampapi huk phalaq animalta q'esanpi tarinki chiwchiyoqtapas runtuyoqtapas chayqa, aman mamanta chiwchintawan apankichu. 7Aswanqa mamanta kacharipunki chiwchillanta apakunki, chaymi allillan kakunki, unaytataq kawsankipas. 8Mosoq wasita ruwakuspaykiqa wasi patatan muyuriqta kanchachanki, ama pipas urmaykuspa wañunanpaq, runa wañusqamanta mana huchachasqa kanaykipaq. 9Uvas chakraykipiqa aman wak t'aqa muhuta tarpunkichu, mana chayqa chay chakraykipi llapan rurutan Señor Diospaq qopunayki kanqa. 10Aman torota asnotawan masachankichu yapunaykipaq. 11Kuskan millma kuskan lino awasqa p'achataqa aman churakunkichu. 12Churakunayki ponchoq tawantin ch'ullpanpi chhaqchata ruwakunki. 13Qharichus warmiwan casarakunman, hinaspataq paywan puñusqan qhepata cheqnikapunman, 14llullakuspataq ch'atanmanpas, mana chanin warmimanta hina hukkunaman reqsichispa, ninmantaq: Ñoqan kay warmiwan casarakurqani, hinan paywan puñuspay mana doncellatachu tarini, nispa chayqa, 15sipaspa tayta-maman casarakusqanku tuta puñusqanku yawarkama llamp'unata apanqa llaqta haykunapi kurak runakunaman, ususin doncellapuni kasqan señalta qhawanankupaq. 16Chaymi sipaspa taytanqa kurak runakunata ninqa: Ñoqan kay qhariman ususiyta warminpaq qorqani, kunantaq ichaqa cheqnikapun. 17Llullakuspataq ch'atan, niwantaq: Manan doncellachu ususiykiqa kasqa, nispa. Qhawariychis, kaymi kashan ususiypa doncella kasqan señal, nispa. Chay llamp'unatataq kurak runakunaq ñawpaqenpi mast'arinqa. 18Hinan kurak runakuna chay qharita hap'ispa hasut'inqaku, 19pachak qolqetataq pagachinqaku, hinan chay qolqeta sipaspa taytanman qonqaku, Israelpi doncella sipasta mana chanin warmita hina hukkunaman reqsichisqanmanta. Chaymi chay qhariqa sipasta warminpaq chaskikapunqa wañunankama, manañataq wikch'uyta atinqachu. 20Cheqaqtapunitaq chay sipas mana doncella kaqtinqa, 21taytanpa wasin punkuman sipasta horqomunqaku, hinaspa llaqta runakuna rumiwan ch'aqenqaku wañunankama, Israelpi chay mana chaninta ruwasqanmanta, taytanpa wasinpi qhelli huchapi purisqanmantawan. Chay hinapin chay huchata qankuna ukhumanta ch'usaqyachinkichis. 22Huk qharichus qosayoq warmiwan puñushaq hap'isqa kanqa chayqa, iskayninkun warmipas qharipas wañuchisqa kanqaku. Chay hinapin chay huchata qankuna ukhumanta ch'usaqyachinkichis. 23Huk doncella sipas huk qhariwan casarakunanpaq rimaykusqa kashaqtin, llaqtapi wak qhari paywan tupaspa puñunman chayqa, 24iskayninta llaqta haykunaman horqospa chaypi ch'aqespa wañuchinkichis. Sipasqa wañunqa llaqta runakunata hark'akunanpaq mana waqyakusqanmanta, qharitaq wañunqa runamasinpa warminta violasqanmanta. Chay hinapin chay huchata qankuna ukhumanta ch'usaqyachinkichis. 25Ichaqa casarakunanpaq rimaykusqa sipasta huk qhari campopi tarinman, hinaspa payta violanman chayqa, qharillata wañuchinkichis. 26Sipastaqa ama wañuchinkichischu, payqa manan wañuchinapaq hina huchayoqchu, chay violayqa campopi huk runa-runamasinta phawaykuspa wañuchin chaymanmi rikch'akun. 27Chay qhariqa sipasta campopi hap'ispa violarqan, qapariqtinpas manataq pipas hark'aykuqnin kanmanchu karqan. 28Manaraq casarakunanpaq rimaykusqa huk doncella sipasta huk qhari hap'ispa violanman hinataq paykunata hap'inkichis chayqa, 29chay violaq qharin sipaspa taytanman phisqa chunka qolqeta qonqa. Sipastaq paypa warmin wañunankama kapunqa violasqanmanta, manañataq wikch'uyta atinqachu. 30Manan pipas taytanpa warminwanqa puñukunqachu, mana chayqa taytantan pisichanqa.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXV- NUMBERS 5-6. MAY-JUNE, i8q6. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. April 6. New York ekta tunkanSidan yanpi qon Benjamin Harrison qa Mrs. Dimmick wakankiciyuzapi. April 15. Jersey City, New Jersey, ekta waokiyapi wicaSta wanji icikte, Charles H. Voorhis, he taniban Congress en opa tuka qon. April 21. Saratoga, N. Y., ekta Presbyterian Owohdake Tanka, General Assembly, mniciyapi. Dr. J. L. Withrow, Chicago etanhaii, he mdetahunka kagapi. fltakiniwacinSkanpi okodakiciye, Christian Endeavor eya- pi kin, he tuwe kipajin tuka Presbyterian okodakiciye kin en waokiye wacinyepica heca e General Assembly '-yapi qa yusutapi. April 26. Cripple Creek, Colorado, hen mazaskazi oqapi ota yukan, qa tonwe aSkatudan eSta tanka icaga. Nakaha ide qa hanke huhnaga. April 29. Cripple Creek, Colorado, ike ide qa ataye huhnaga. WicaSta iona en yakonpi tuka nina iyotanhan iyekiyapi. April 30. Boston, Mass., Rev. Edmund K. Alden ta. He maka owancaya sdonyapi qa yaonihanpi kin wan ji ee. Omaka wikcemna nonpa saupa topa American Board oitancan unpi wanji ee. He itokam waonspekiya qa wicaSta wakaii wicolian kin en litaui, omaka wikcemna nonpa bebany7au. Hecen wicoliau ota ihunni, qa "wowidake ni waSte" Itancan ewicakiye kta lie wanji ee naceca. May 2. Teheran, PerSia, etanhan wotanin qa wicaStayatapi km Nasier- ed-Din eciyapi he tin ktepi oyakapi. Tipi wakan mahen ya icunhau tuwe mazakan on kute. May 4. New York otonwe ekta wapazopi wan yuhdokapi. He en wakanhdi tokeii wowidagyapi kin owasiu pazopi. Wikicanye kin wanua yawapica Sni. May 6. Washington, D. C. TunkanSidanyanpi kin wowddake wicayuhe cin etauhan ake 30,000 civil service rule ihukuya iyewicaya. Dena wowapi qa wicohtani onspepi on wiwicawangapi qa tona tokapa najinpi kin hena wicakalinigapi kin hecen kapi. Wauna tunkanSidanyanpi tawowidake kektopawinge wikcemna Sahdogan sanpa kektopawinge zaptan on heconpi. May 17. Anpetu kin de makoce owancaya se tateiyumni waihangyapi. Benton, Kentucky en zaptan wicakte. Frankfort qa Sabetba, Kansas,ektakta tipi ota kawanka, tipi wakan yanini nakun, qa wicaSta wikcemna nonpa kiunniwicaya qa apa tapi, Sherman, Texas ekta wikcemna Sakpe wicakte. May 25. Washington, D. C. Anpe- hepiya ekta wicaSta kinyan iyaya kta ehantanhan akitapi. Dehan ake wicaSta wan wanna okihi kta kecin, Professor Langley hee. Tuka kiuyekiye kte cin he hinah hduStan Sni. May 26. Moscow, Russia makoce, ekta. Hen Russia wicaStayatapi qa tawicu kin teSdagwicakitonpi. Woecon tanka kagapi. Oyate ataya se wanyag ipi qa oyate tokeca etauhauhan yewicaSi ipi. Wocekiye eyapi, qa woSkate yuhapi, qa akicita ikpazopi. Icunhan anpetu wauji en oyate ihnuhanna wacinhnuni najicapi ecen makata ehpekiciyapi, akicimanipi, qa osmaka obnahna wicota icitakihna hinhpayapi qa niya Sni tapi. Hecen kektopawinge nonpa cetu tapi. May 27. St. Louis, Mo., tate iyumni wan opta iyaya, otonwe itokah ihanke ohna qa nakun itakasanpa East St. Louis en. Woihauge woitonpi wan kaga. Tipi ota kawaukapi, hemani canpahmima kaho iyeyapi, inyan cankahonpapi bojuju ehpeyapi qa MiniSoSe wakpa kin ekta peta wata ihangyapi. WicaSta opawinge topa ikiyedan wicakte. May 28. Pittsburg, Pa., Prohibition Okodakiciye miuieiyapi qa tunkaSi- danyanpi tokata kahnigapi kte e tuwe cajeyatapi, Joshua P. Levering hee. May 31. St. Louis en tate iyumni on tapi kin opawinge nonpa anpetu wanji en hapi. TOKATA OYATE ON WOWIYUKCAN WAN. Dakota oyate on wowiyukcan unhapi kta wanna iyehantu kepe kte. Qa tuwewe wiyukcanpi kte cinhan owape kta wacin. Qa taku unkiyukcanpi kinhan he Dakota qaiS IkcewicaSta oyate kiu he iwastepi qa on oicihipi qa iSnana ihdoyapi okihipi kta on econqonpi kte. Iyotan tona wanna makoce oSpe 160 eceedan y7uba inaunjinpi qa makoce magaju Sni qa tanyan waicaga okihi sni en unyakonpi kin hena iy7o- tanli wanna naicijin unwacinpi kte, qa token econqonpi qa unnipi kta hwo, unkecinpi kte cin lie hecetu. Taku wanji awamdeza he sdonyayapi kta wacin. Wiyohinyanpata Maryland makoce kin be onSpa awamdeza; unkan maka kin siha iyute wanji qaiS nonpa ecen hehanyena maka heca, tka nakun sape sni, ee Sa, qa hetanhan wiyaka ska heca eceedan mahen kiya iyeye; hececa eSta en mahtipi qa taku waskuyeca ocaje qa can ocaje owasiu en icahynpi, wazi ocaje qa hante, can ocaje owasin icage, qa nina makoce oiyokipiya wanke. He icunhau deci wiyohpeyata unqonpi kin maka kin siha iyutapi yamni qa ecen Sakpe hehanyan maka sapa en waicage kte cin heca akan unyakonpi tuka takudan icahya unkokihipi Sni iyotaniyekiya unyakonpi. Unkan de awacinpi hehan winyan wan heyake Sapa ota hnake qa yujaja kta "tka magaju kta akipe yanke cin he iyeuncecapi; magaju kte ape unyakonpi unkanpi ecen unkateku- nipi kte Sni ikowape. De Maryland makoce kin he itokali wapa wanke nakaaS nina maSte ecee. De omaka kin April otokahe ektana anpetu wanjigji en kate cin oiyute .kin 92° ohanzi entu kin, qa omaSte en iyotan 120° hehanyan; qa mdoketu en iyotan sanpa kata keyapi. ESta iyeqe waicahyapi. He icunhan unkiye deci makoce North qa South Dakota qa Nebraska dena waziyata qa heceii kate Sni; hececa eSta taku unkojupi owasiii Snija ecee. Unkan iwanmdake cin eciyatanhan mini heceedan uncinpi heon hececa awamdeze. Qa de miSnana heceu awamdeze Sni; tka waSicun ota he ohna iwanyakapi qa wanna Kansas wiyohpeyatanhan hen iyutapi; qa nakun Idaho, Utah, qa Nebraska cokaya wiyohpeyata. Qa oSpe wikcemnana eSta arnni tanyan wojupi ohnayan nina taku odote icahyapi, qaoSpe wanji iyecinka waicaga okihi kin he isanpa topa akihde icaga ecee; qa nakun ahna ecen taku owasin aokaliya tankinkinyan icage, qa waskuyeca owasin sanpa nina odwaSteSte icaga yuotaninpi. Uukan eya Dakota onge wakonpi waSte kiu he iyecen oun wan en un yakonpi qa be unkakimdezapi kta waciu. South Dakota qa Nebraska makoce kin onSpaya en maka mahen mini wan wankan hiyu kta e wiyeya yanka eSta Dakota hinali tuwena mini oqapi iyecinka oahinape kin heca unhapi Sni. ItukaS ehake wookiye 1889 en makoce tona amnitanyan wojupi kta iyecece cin hena en TunkanSidanyanpi mini iyecinka oahinape heca unqupi kta eya tka. Wanna magaju kte ape unyakonpi heon takudan unkokihipi Sni he sdonunkiyapi waSte; qa nakun makoce ospe zaptana eSta qaiS wikcemna tobanyena eSta magaju kta iwakta Sni en waicahunyanpi kte cin he unkihnipi qa on wiunyukcanpi waste. TunkanSidanyanpi owihanke wanin ounkiyapi yanke kte Sni, qa nakun wanna ounkiyapi kte cin iyokipi Sniyan ecee econpi, qa citizen on tax kajujupi kte cin cinpi Sni, qa tukte ehan kinhan unkokicihipi kta be cinhan he ape yakonpi. Eya ateyapi eyapi qais woju awanyaka ewicakiyapi kin hena tohanyan okihipi kinhan Dakotaya takudan sdonye Sni unyakonpi qa on wokamna yuhapi kte cin he cinpi. Tuka wicaSta tona waStepi kin hena kohanna tawaiciya wicaSta iyecen unkiyayapi qa ounkiciyapi kte cin he nina awiyukcanpi. Unkan heon miS eya de en wowiyukcan wapazo kta wacin. Dakota kin makoce wan en icihnaye Sni waicahunyan unkokihipi e en unyakonpi kinhan niunkiciyapi kte cin unkokihipi kepce, qa okini micihnaye Sni wadake. Unkan makoce amnitanyan wounjupi kta e ito wicaSta wanjigji unkiyutapi waSte epe kte do. Eya tuweli de wowilia miciyawa kte qa okihipica Sni keye kte tka econ pica qa heceedan ohna Dakota oyate tokata on niunkiciyapi kta e wanmdaka seecece. Qa wicaSta tona Dakota nipi kta yacinpi hena nakun ito wowiyukcan de eu ao- mayakiyapi wacin. Detanhan tokata kiya amnitanyan wojupi on woope tona waste kin hena wapahi qa onahonciyapi ecee kte. "itokali wiyohpeyata makoce qeya, New Mexico qa Arizona eciyapi, hena en IkcewicaSta obe tona unpi qa eya nakuu waSicun ko; unkan hena anmi tanyaii wojupi wicohan yuhapi; qa heci makoce kin awicakehan kate qa mdoketu adataya magaju Sni eSta, he ohua wojupi qa waicahyapi ecee qa on niiciyapi. Eya hen makoce kiu waniyetu qa wetu henana eu magaju sa qa he icunhan magaju mini kin hena paha hepiya tukte en mdedan kahya maka kin kagapi qa miui kin omuayanpi, qa hena ee ce mdoketu tohan magaju Sni wanke cin hehan on maga spayeyapi ecee. Dena ikcewicaSta hecapi qa tuwedan iyowicapaStake Sni qa TunkanSidanyanpi owicakiye Sni eSta becon okihipi; heon unkiyeS de taku on econqonpi kta owasiii iyounkibipi kta iyecen uu- yakonpi kepe kte. Detanhan hehan token maka amnitanyan wojupi qa waicage kta woope waSte wicaSta sdonyapi qa oyakapi bena wanjigji ieska owawa kte qa maga amnitanyan pi qa on token taku obe toktokeca icage kte cin hena woope kin owa amde kta heceii tona he ohna woawacin iGupi kin hena Iapi Oaye amdezapi qa woope hena mnayan ayapi kinhan tokata woope kiu bena owasin yuhapi kte qa ohna waicahya okihipi kta epce. Nitakodapi wan. Jas Garvie. CONGREGATIONAL WINYAN OKODAKICIYE. Mitakuyepi; Lehan ake taku wanjikji caje blatan kta wacin hecen tanyan ilukcanpi na tanyan iwanlakapi wacin. Winyan okolakiciye okaSpe yaunpi kiu wotauin waSte kin en htayanipi kta wacin. Winyan okolakiciye ota wicohan tanyan en ewacannipi Sni naecanu- pi yacinpi Sni tka oyakalinigapi kinhan taku itancanyan on winyau okolakiciye unkicicagapi kin be wotaniu waSte kiu he e. Hecen winyan okolakiciye kin owasin wowilake waStena wacinyepica yaunpi kta wacin. Mattheos 25: 23-26 en lawapi kte, Winyan itancaii na wamnaye kin hena blihecapi kte heceii unmapi kin iSeyaiyecen econpi kte. Tuwe bliheca ca taku ota yuStan okibi kte. UnkiS lehan wicolian token yuha unSkanpi kin ociciyakapi kte. Wakpa waSte okolakiciye etanhan topakiya wokagege unyuhapi tka etanhan num okiwanjila Skanpi. Canpawak- pana Dupree tipi kin kicica hecen hutam itancan na okihe kin kici Skan na miS wokagege awanyake cin kici le waskan. Unkan lehan mazaska lenakeca wotanin waSte qupi; 80.55 ua iS Dupree tipi etanhan $60.00 qupi hecen ateya lenakeca wotanin waSte qupi $140.55. Hecen mitakuyepi, lei wokamna wauice na mazaska otehike tka Wakantanka onSiunlapi ua ounkiyapi, heon wopila unkeyapi. Wana mazaska ota unkamnapi ece unkeyapi na atanse unyakompi kte Sni tka sani a- ke tokatakiya econqonpi kte. Mitakuye oyate le takuni okahnigapi na takuni slonyapi Sni kecannipi tka Wakantanka en htakinipi kta iyoddpipi na waStelakapi owasin, hecen iyounkipipi na litanipi waSteunlakapi kta iyececa. Tuka inunpa cajeblatan kte kin he Wakantauka taku tawa kinhe slonkiya yanke hecen Wotanin waSte ounkiyapi kin etanhan tokecincin yutakunipi Sni kin he iyecetu Sni walake. Hehan iyamni kin, winyan okolakiciye tuwe mazaska awanyanke cin wa- winyunge Sni etanhan yusote cin he tanyan econ Sni. He woahtani tanka econ. Hecen mitakuyepi toua niazaska awanyangniciyapi kin hena waktaya cekiya unpi na niye nitancan qel teku yacin on Wakantanka tamazaska kin nagiyeyapi Sni, -winyan okolakiciye slonyapi Sni ye ecannipi eSa Wakantanka sloniyanpi. Hecen mitakuyepi, lena on wakta yaunpi kta on cajeblate. Winyan okolakiciye owasin nape ciyuzapi. Estelle Ward. Leslie, S. D., April, 1896. TOKEN TIPI WAKAN EN UPI KTE. Tuwe tipi wakan en ikdo u kte cinhan ito tinsya tawacin kte. Miniwakan cin kte Sni qa wavicilialia econ kte Sni. MiniSa on iyatahdeiciye kte Sni. Tawacin on tin wicakte wacin kte Sni tka wacinwicayapi kte e heon en ope kte. Tka tuwe hecen tawacin en ikdoya unkan wanna topa qa zaptan wocekiye hi unkan iknuhana tuwe heye kta. Kuwa wo; decen ecanon kta ee, eye cinhan wanna ito u kte Sni qa ikcekceya tawacin kta. Ecen wanna ohanketa miniwakan yatke kte. Econna kte qa owasin econ aye ca taku Sica on kaSkapi kte. Hehan Wakantanka iyopeye kte cinhan hehan iyopeiciye kte. ihanktonwan en wicaSa ota heconpi, heon de nahonciyapi wacin. Lewis Tamahpiyakokipapi. Greenwood, S. D.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Rey Asa kinsa chunka soqtayoqkaq watapiña Judapi kamachikushaqtinmi, Israel rey Baasaqa Judá contra rirqan, hinaspa Ramá llaqtata allinta perqachirqan rey Asaq suyunman haykuqtapas lloqsiqtapas hark'ananpaq. 2Hinan Asaqa Señor Dios yupaychana wasimanta paypa wasinmantawan qorita qolqeta horqospa Damascopi tiyaq Siria rey Ben-Hadadman apachirqan, willachirqantaq: 3Qanwan ñoqawan rimanakusun, imaynan taytanchis rimanakurqanku hinata. Kayqa sumaq sonqota apachimushayki qorita qolqetawan, Israel suyu rey Baasawan rimanakusqaykita saqepuy, ahinapi ñoqaq suyuymanta paykuna ripunqaku, nispa. 4Hinan Ben-Hadadqa Asaq valekusqanta uyakurqan, chaymi soldado umallikunata Israel llaqtakunaman phawaykunankupaq kacharqan. Hinan munaychakurqanku Ijón, Dan, Abel-maim llaqtakunata, hinallataq Neftalí aylluq hallp'anpi mikhuy taqena llaqtakunatapas. 5Chayta yacharqospanmi Baasaqa manaña Ramá llaqtata perqachirqanñachu, wikch'upurqantaq llank'asqanta. 6Rey Asataq llapan Judá runakunapiwan Ramata rirqanku, hinaspan Ramá llaqtata perqananpaq Baasaq apasqan rumikunata kurkukunatapas aparqanku, chaykunawantaq Gebata Mizpatawan sayarichirqanku. 7Chay tiempokunapin profeta Hananiqa Judá rey Asaman rispa nirqan: –Qanqa manan Diosniyki Señor Diosmanchu hap'ipakunki, aswanpas Siria reymanmi, ahinapin Siria soldadokunata kacharparinki atipanayki kashaqtin. 8¿Manachu Etiopía runakunaq Libia runakunaqpas aswan askha soldadonkuna, carretankuna, caballopi sillakuq soldadonkunapas karqan? Chaywanpas Señor Diosmi qanman hap'ichirqasunki, payman hap'ipakusqaykirayku. 9Señor Diosqa kay pachantintan qhawashan tukuy sonqo payta serviqkunarayku atiyninta rikuchinanpaq. ¡Mana allinta yuyaykuspaykin chayta ruwarqanki! Chayraykun kunanmantaqa astawan qan contra awqa-tinkuy kanqa, nispa. 10Hinan Asaqa k'arakta phiñakurqan profeta Hananipaq chaykunata willasqan hawa, chaymi carcelman wisq'aykurqan. Chay tiempopin Asaqa suyupi wakin runakunata sinchita muchuchirqan. 11Asaq lliw ruwasqankunaqa Judá Reykunaq Israel Reykunaq Qelqanpin qelqasqa kashan. 12Kinsa chunka isqonniyoqkaq watapi kamachikushaspanmi Asaqa iskaynin chakinmanta sinchita onqoykurqan, ichaqa manan onqoshaspa Señor Diospa yanapaynintachu maskharqan, aswanpas hampiqkunallatan. 13Payqa tawa chunka hukniyoqkaq watapi kamachikushaspanmi wañukapurqan. 14Hinan tukuy rikch'aq sumaq q'apaq hawinakunawan hich'aykuspa tarimaman ayata chutaykurqanku, chay q'apaq hawinakunataqa allin yachaqmi wakichirqan. Chaymantataq Davidpa Llaqtan nisqapi p'ampapurqanku paypa ruwachikusqan p'ampanapi. Hinamantataq wañuqpa sutinpi askha q'apaq hawinakunata kanaykurqanku.


text:
Uyuni kachi qucha
Uyuni kachi qucha (kastilla simipi: Salar de Uyuni icha Salar de Tunupa ) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi huk ancha hatun kachi qucham, P'utuqsi suyupi, Antonio Quijarro pruwinsyapi, Chinchay Lipis pruwinsyapi, Daniel Campos pruwinsyapi, Ladislao Cabrera pruwinsyapi.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
-
Uyuni kachi qucha - Quwiphasa kachi qucha - Puwpu qucha
-
Tunupa nina urqu Uyuni kachi quchawan
-
-
Uyuni kachi quchapiqa kachitam hurquchkanku.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Uyuni kachi qucha.


text:
San Isidro distritu
San Isidro distritu; (kastilla simipi: distrito de San Isidro) nisqaqa huk distritum Lima pruwinsyapi, Piruw mama llaqtapi.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Punchaw kamasqa 24 ñiqin ayriway killapi 1931 watapi, Oscar R. Benavides Umalliq.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Uma llaqtanqa San Isidro llaqtam.
- Corpac
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
55 309 runakuna.
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- San Agustín Yachay wasi
- Santa Ursula Yachay wasi
- Belén Yachay wasi
- León Pinelo Yachay wasi


text: 1Awqaykichiswan maqanakuq lloqsishaspa rikunkichis awqaykichispa caballonkunata carretankunata soldadonkunatapas qankunamanta aswan askhata chayqa, aman mancharikunkichischu, Egiptomanta horqomuq Diosniykichis Señor Diosmi qankunawan kashanqa. 2Awqa-tinkuyta qallarinaykichispaqtaq soldadokunata sacerdote ninqa: 3–Uyariychis, Israel runakuna, kunanmi awqaykichiswan maqanakuq rinkichis, ama pisi kallpayaychischu, ama manchakuychischu, ama khatatataychischu, amataq paykunata manchapakuychispaschu. 4Diosniykichis Señor Diosmi qankunawan kashan, paymi qankunamanta sayarikunqa hinaspa awqaykichista atipachisunkichis, nispa. 5Oficialkunapas rimaykullanqataqmi: ¿Pitaq qankuna ukhupi kashan mosoq wasita chayllaraq tukuspa manaraq chaypi tiyaq? Ripuchun, wasinta kutipuchun. Paqtan awqa-tinkuypi wañunman, hinataq wasinpi wak runa tiyanman. 6¿Pitaq qankuna ukhupi kashan uvas chakrata plantaspa manaraq chay chakra ruruta mikhuq? Ripuchun, wasinta kutipuchun, paqtan awqa-tinkuypi wañunman, hinataq chakran ruruta wak runa mikhunman. 7¿Pitaq qankuna ukhupi kashan casarakunanpaq rimanasqa? Ripuchun, wasinta kutipuchun, paqtan awqa-tinkuypi wañunman, hinataq munakusqanwan wak runa casarakunman, nispa. 8Chaymantapas tapuykullanqakutaq: ¿Pitaq qankunamanta pisi kallpayaspa manchakushan? Ripuchun, wasinta kutipuchun, paqtan manchakuspa wawqenkunaq sonqonta iskayrayachinman, nispa. 9Oficialkuna rimayta tukuspataq, kamachiqkunata churanqaku t'aqa-t'aqa soldadokunata umallinanpaq. 10Mayqen llaqtamanpas phawaykunaykichispaq qayllaykuspaqa, manaraq maqanakushaspan chaypi tiyaq runakunata: Sumaqpi rimanakusun, ninkichis. 11Allinmi, rimanakusun, nispataq llaqta punkuta kicharisunkichis chayqa, llapan chaypi kaqkunan kamachiykichis kanqa, mit'anipitaq llank'anqaku. 12Maqanakuyta munaspa qankunawan mana rimanakuyta munaqtinkun ichaqa, llaqtata muyuykunkichis phawaykunaykichispaq. 13Diosniykichis Señor Dios paykunata hap'ichisuqtiykichistaq, llapa chaypi tiyaq qharikunata wañuchinkichis, 14ichaqa warmikuna, wawakuna, uywakuna, chay llaqtapi tukuy imaymana kaqkunapiwantaq qankunapaq kanqa. Ahinapin Diosniykichis Señor Diospa qosqan chay runakunaq kaqninkunawan kusikunkichis. 15Chaytaqa ruwankichis hap'ikapunkichis chay suyumanta aswan karupi kaq tukuy llaqtakunatan. 16Diosniykichis Señor Dios hap'ikapunaykichispaq qosunkichis chay suyu llaqtakunapi runakunataqa aman ch'ullallatapas kawsachinkichischu. 17Aswanpas Diosniykichis Señor Diospaq sacrificiota hinan llapanta wañuchinkichis Het runakunata, Amor runakunata, Canaán runakunata, Ferez runakunata, Hev runakunata, Jebus runakunatawan, Señor Diospa kamachisqanman hina. 18Chay hinapin mana qankunata yachachisunkichischu diosninkuq sutinpi chay millay mana chanin ruwasqankuta, manataq Diosniykichis Señor Dios contrapas huchallichisunkichischu. 19Mayqen llaqtatapas awqa-tinkuypi hap'ikapunaykichispaq askha p'unchayña muyuykunkichis chayqa, aman sach'ankunata kumpankichischu, chaykunaq rurunta mikhunaykichisrayku. Chay sach'akunaqa manan runachu, qankunawan maqanakunanpaq. 20Mana ruruq sach'akunata ichaqa kumpawaqchis, muyuykuspaykichis llaqta perqaman seqanata ruwanaykichispaq, chay hinapin atipankichis.


text: 1Iconio marcachöna caycar Pablo y Bernabé aywapäcorgan sinagogaman. Tsaycho shongunman chayagpag Jesuspita wilapaptinmi Israel runacuna y mana Israel runacunapis Jesucristuta chasquicärergan. 2Tsaynog chasquicäriptinmi waquin cag Israel runacuna rabianashpan runacunata shimita gorgan Jesucristuta chasquicogcunata chiquipäcunanpag. 3Tsaychömi Pablo y Bernabé atsca quilla targan. Tsaycho tarmi Tayta Diosnintsiman yäracushpan pitapis mana mantsacuypa Jesucristupa ali wilacuyninta wilapargan. Tsay wilacärishgan rasunpa cashganta runacuna musyananpagmi Bernabëta y Pabluta Tayta Diosnintsi yanapargan milagrucunata rurananpag. 4Jesucristupa wilacuyninta wilacuptinmi Israel runacuna paycunata chiquipäcorgan. Tsaymi waquin runacuna apostolcunapa contran sharcorgan y waquin cagnami apostolcunapa favornin sharcorgan. 5Apostolcunapa contran sharcogcunaga, Israel runacuna y mana Israel runacunapis, autoridäcunawan wilanacärergan apostolcunata sagmaypa wanutsipäcunanpag. 6Tsayta musyaycurmi Pablo y Bernabé gueshpicärergan Licaonia provinciaman. Nircurnami Listraman, Derbiman y tsay provinciacho cag waquin marcacunamanpis aywar Jesucristupa wilacuyninta wilacärergan. 8Listra marcachömi juc wegru runa cargan, yurishganpita-patsa mana pureg. 9Tsay runami jamaraycargan Pablo parlashganta mayar. Payta ricärirmi Pablo tantyargan aliyänanpag Tayta Diosnintsiman yäracuycashganta. 10Tsaymi fuertipa caynog nergan: “¡Sharcurcur shumag ichiy!” Tsaynog niptinmi jucla ichircushpan puriyta galaycorgan. 11Tsayta ricaycurmi quiquincunapa idiömancho runacuna cushishga caynog nipäcorgan: “¡Dioscunami runa-tucular nogantsicunaman shamushga!” 12Bernabëpag yarpapäcorgan Zeus nishgan diosnin cashganta. Y Pablupagna, wilacog captin, yarpapäcorgan Hermes nishgan diosnin cashganta. 13Tsay marca yaycunachömi Zeus nishgan diosninta adoracunan templo cargan. Tsauraga tsay templucho cag cürami puncuman apamorgan waytan walgashga törucunata. Tsaycho lapan runacunawan törucunata wanutsiyta munapäcorgan apostolcunata adorananpag. 14Paycunata adorayta munapäcushganta tantyaycurmi Pablo y Bernabé laquicushpan jatirashgan röpanta rachiriycorgan. Tsaymi runacunaman aywaycur caynog nergan: 15“¡Ama tsayta rurapäcuytsu! Nogacunapis gamcunanog runalami capäcö. Gamcunaman yachatseg shapäcamushcä tsay manacag dioscunata cacharir rasunpa cag Tayta Diosnintsitana adorapäcunayquipagmi. Paymi jana patsatapis, cay patsatapis, lamartapis y lapan imatapis camargan. 16Jesucristupa ali wilacuynin gamcunaman manarag chämuptinmi Tayta Diosnintsi cachaparishushcanqui manacag dioscunata adorar cawapäcunayquipag. 17Tsaynog captinpis tantyaycätsishunqui rasunpa cag Dios cashganta musyapäcunayquipagmi. Tsaymi cuyapäshushpayqui tamyatsimun ali cosëchata shuntar cushishga cawapäcunayquipag.” 18Apóstol Pablo tsaynog nir tantyatsiptinpis sasataragmi runacuna tantyargan Pabluta y Bernabëta mana adorananpag. 19Tsaypita warantincunami apostolcunata chiqueg Israel runacuna Antioquiapita y Iconiupitapis Listraman chayapäcorgan. Tsay runacunami shimita gorgan Pablupa contran sharcapäcunanpag. Paycuna nishganta chasquiparmi runacuna Pabluta sagmapäcorgan pitegpag. Nircur wanushgana cashganta yarparmi garachaypa apaycur marca cuchunman jitarergan. 20Tsauraga Jesucristuta chasquicogcuna Pablo jitaraycashgan cagman juntacargan ayanta shuntananpag. Tsaynog juntaparaycaptinmi cawarircamurna marcaman cutergan. Tsaypita wara junagna Bernabëwan aywacorgan Derbe marcaman. 21Derbiman chayaycurnami Jesucristupa wilacuyninta wilacärergan. Tsaynog wilacuptinmi atsca runacuna Jesusta chasquicärergan. Nircurnami cutipäcorgan Antioquía, Listra y Iconio marcacunaman. 22Tsay marcacunaman chayarmi Jesucristuta chasquicogcunata shacyätsergan Tayta Diosnintsiman mana ajayaypa yäracärinanpag. Tsaynogpis tantyatsergan Diospa naupanman manarag chayaptin runacuna chiquinanpag cashganta. 23Tsaynogpis cada marcacho mayor wauguicunata churapäcorgan waugui-panicunata tsaycho yachatsinanpag. Nircurnami ayunashpan Tayta Diosnintsita manacärergan paycunata yanapananpag. 24Pisidia provinciapita aywacurmi Panfilia provinciamanna chayargan. 25Tsaychönami Perge marcachöpis Jesucristupa wilacuyninta yapay wilacärergan. Nircurna aywapäcorgan Atalia marcaman. 26Tsaypitanami büquiwan Antioquiaman cuticärergan. Tsaychömi yapay juntacargan waugui-panicunawan. Tsay waugui-panicunami Tayta Diosta manacurir Bernabëta y Pabluta naupata cachargan may-tsaypapis wilacur puripäcunanpag. 27Antioquía marcaman chayarnami waugui-panicuna juntacaptin cushishga wilapargan caynog nir: “¡Wilacuyninta wilacärinäpag Tayta Diosnintsi alimi yanapamashga! ¡Tsaymi mana Israel runacunapis Jesucristuta chasquicärishga! ¡Paycunapis cananga Tayta Diosmannami yäracurcaycan!” Tsaynog wilaptinmi mayagcunapis pasaypa cushicärergan. 28Pabluwan Bernabé tsaycho atsca quillami waugui-panicunata yachatsir targan.


text:
Tsinghua Yachay sunturnin
Tsinghua Yachay Sunturnin THU (chunwa simipi: 清華大學, Qīnghuá Dàxué; kastilla simipi: Universidad Tsinghua) nisqaqa Chunwa Runallaqta Republika Yachay sunturmi, Pikkin llaqta. Qhapaq runa: Gu Binglin
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tsinghua Hatun Yachay Sunturnintaqa 1911 watapi.
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachay suntur hatun runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Tsinghua Yachay sunturnin.
- Qillqaq web
- Tsinghua University Library
- Tsinghua University News
- Inter-University Program for Chinese Language Studies at Tsinghua University


text: 1Waugui-panicuna, tsaynog captinpis gamcunaga carcaycanqui pishi wamranog mana tantyacoglaragmi. Santu Espíritu munashgannog cawanayquipag cashganta manarag tantyaptiquimi gamcuna cagcho caycar tsayrag yachacuycag wamracunatanogpis yaparir yaparir tsaylata yachatsishcä. 2Iti wamrata micuyta manarag micuptin chuchulawan maman ashmashgannogmi nogapis gamcunata galaycunan cag yachatsicuycunalatarag yachatsishcä. Cananyagpis mana tantyacog carmi pishi wamranoglarag carcaycanqui. 3¿Imanirtag tsaynog carcaycanqui? Noga mayashcä gamcuna chiquinacur rimanacur cawarcaycashgayquitami. Tsaynog cawarga Jesucristuta mana chasquicog runacunanoglami cawarcaycanqui. 4Waquinniquega: “Pablo yachatsishgantami chasquicö” y waquinniquega: “Apolos yachatsishgantami chasquicö” nishpayqui chiquinacurcaycanquimi. Tsaynog chiquinacorga Jesucristuta mana chasquicog runacunanoglami cawarcaycanqui. 5Tsaynog ninayquipäga ¿pitag cä noga? Tsaynogpis ¿pitag Apolusga? Nogacunaga Tayta Diosnintsipa wilacognilanmi carcaycä. Paypa wilacuyninta wilacäriptëga manami nogacunatatsu chasquipäcamashcanqui, sinöga Jesucristutami. 6Muruta murog runa murushgannogmi gamcunata wilapashcä Jesucristuta chasquicärinayquipag. Apolusnami juc runa murushganta pargognogpis Jesucristupa wilacuyninta mastana tantyatsishushcanqui. Murushgantsita winatsimushgannogpis Tayta Diosnintsimi gamcunata shumag tantyatsishushcanqui Jesucristuman yäracärinayquipag. 7Manami nogantsitsu murushgantsita winatsimuntsi, sinöga Tayta Diosnintsimi winatsimun. Tsaynoglami wilacushgäta chasquicur yachacunayquipäga nogatsu ni Apolustsu munayniyog carcaycä, sinöga Tayta Diosnintsimi. 8Murog cagpis pargog cagpis chacra ali wayunanpag arushgannogmi nogapis Apoluspis Tayta Dios munashgannog cawapäcunayquipag yachaycätsë. Chacracho arogcuna arushganpita päguta chasquishgannogmi nogapis y Apoluspis gloriaman chayashpä chasquinäpag cagta chasquishagpag. 9Nogacunaga mincaynoglami Tayta Diospa wilacognin carcaycä. Gamcunanami Tayta Dios aruycätsishgan chacranog carcaycanqui. Tsaynogpis gamcunaga carcaycanqui Tayta Dios sharcaycätsishgan wayinogmi. 10Jesucristunami wayipa cimientunnog caycan. Apóstol car paypa wilacuyninta wilacurmi nogapis wayipa cimientunta sharcatsegnog caycä. Gamcunatanami Tayta Diosnintsi yanapaycäshunqui tsay cimientu janancho wayita sharcatseg albañilnog canayquipag. 12Jesucristo munashgannog ali cawashpayquega öruwanpis guellaywanpis o cuyaylapag chip-chipyaycag rumicunawanpis wayita sharcatsegnogmi carcaycanqui. Jesucristuta chasquicushga carpis lapan shonguyquiwan pay munashgannog mana cawashpayquimi itsanga gueruwan, ogshawan, o rämacunawanpis wayita sharcatsegnog carcaycanqui. 13Imanogpis cawashgantsipitami juicio final junag Jesucristo juzgamäshunpag. Tsay junag juzgamashpantsega lapan rurashgantsicunata ninawanmi camarcongapag. 14Öruwanpis guellaywanpis o cuyaylapag rumicunawanpis sharcatsishga wayinog rurashgantsicuna captenga tsay nina manami ushangatsu. Tsaymi gloriacho premiuta chasquishunpag. 15Gueruwan, ogshawan, o rämacunawanpis sharcatsishga wayinog rurashgantsicuna captinmi itsanga nina rupar ushangapag. Tsaymi gloriaman chayar ima premiutapis mana chasquishunpagtsu. Tsaynog captinmi wayita nina rupaptin runa imaycanogpa gueshpir salvacushgannog nogantsipis apënas salvacushunpag. 16¿Manacu musyapäcunqui Tayta Diosnintsi täcunan templun carcaycashgayquita? Tsaynogpis ¿manacu musyapäcunqui Santu Espíritu gamcunacho taycashganta? 17Tsaymi Jesucristuta chasquicog mayiquita manacagman churarga paycunacho caycag Santu Espiritutapis manacagman churarcaycanqui. Tayta Diosnintsipa templun captenga payman yäracogcunata manami manacagman churashwantsu. Pitapis tsaynog rurag cagtaga Tayta Diosnintsi infiernumanmi gaycongapag. 18Tsaynog caycaptenga shumag tantyacäriy mana yachag-tucog canayquipag. Yachag cashgayquiman atiënicunayquipa trucanga mana yachag-tucuylapa cawapäcuy. Tsaynog cawarmi tantyacärinquipag Tayta Diosnintsi munashgannog cawanayquipag. 19Yachag-tucog runacunataga Tayta Diosnintsi manacagmanmi churangapag. Palabranchöpis caynogmi escribiraycan: “Tayta Diosnintsega yachag-tucogcunata manami cäsupangatsu.” 20Tsaynogpis caynogmi escribiraycan: “Tayta Diosnintsi musyaycanmi yachag runacuna manacagcunata yarpaycashganta.” 21Tsaynog niycaptenga runacuna yachag cashganman ama atiënicäriytsu. 22Tsaynog caycaptenga nogaman ni Apolusman ni Pedrumanpis ama atiënicärimaytsu. Gamcunatapis Jesucristumi salvashushcanqui. Tsaynogpis Jesucristoga Tayta Diosnintsiwanmi caycan. Mushog patsatapis chasquinquipagmi. Tsaynog caycaptenga cawarpis wanurpis ni ima pasashuptiquipis runaman yäracärinayquipa trucanga Tayta Diosnintsiman yäracäriy.