text: 1Rubén ayllojta, Gad ayllojtawan ashkha uywasninku karqa. Chayrayku Jazer jallp'aswan, Galaad jallp'aswan uywasta mirachinapaj sumaj kasqanta reparaspa, 2Gadpa miraynin, Rubenpa miraynin ima Moisesman, sacerdote Eleazarman, israelitaspa kurajninkukunamanwan qayllaykorqanku, nerqankutaj: 3Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo, Beón ima, 4israelitaspa ñawpaqempi Tata Diospa qhechusqan chay jallp'as, uywasta mirachinapaj sumaj jallp'as kanku. Kay kamachisniykichejpata ashkha uywasniyku tiyapuwayku. 5Sichus qankunaman allin rijch'asunkichej chayqa, noqaykuman chay jallp'asta qowayku. Amaña Jordán Mayuta chimpachiwaykuchu ari, nispa. 6Moisestajrí chayta uyarispa, paykunaman nerqa: Qankunaqa kayllapiñachu qhepakuyta munankichej, wawqesniykichej maqanakoj rinankukama? 7Imaraykutaj israelitasta iskayrayachiyta munankichej, ima jallp'atachus Tata Dios qosorqachej, chayman chayaytari? 8Tatasniykichejpis kikillantataj ruwarqanku, Cades-barneamanta chay jallp'asta qhawamojta kachashajtiy. 9Paykuna chayarqanku Escol Wayq'okama, chaymantataj chay jallp'asta qhawaraspa, kutimorqanku. Chayamuspa, israelitasta iskayrayacherqanku, ima jallp'atachus Tata Dios paykunaman qorqa, chayman ama yaykunankupaj. 10Chayrayku Tata Diosqa chay p'unchay maytapuni phiñakorqa, juraspataj nerqa, 11Egiptomanta llojsimojkunamanta iskay chunka tawayoj watayojmanta pataman yupasqa kajkunaqa, chay jallp'ata mana rikunankuta, mayqentachus Abrahamman, Isaacman, Jacobman ima qonanta nerqa, chayman, ñawpaqempi mana allinta purisqankurayku. 12Cenezeo Jefonejpa churin Calebwan, Nunpa churin Josuellawan Tata Diospa ñawpaqempi allinta purerqanku. 13Chaymanta Tata Diosqa manchayta phiñakuspa, israelitasta ch'in pampaspi puricherqa tawa chunka watasta, tukuy rimajkuna wañuranankukama, Tata Diospa ñawpaqempi mana allinta ruwasqankurayku. 14Kunanqa qankunañataj juchasapa tatasniykichej jina ruwayta munashankichej, Tata Diosta phiñachiyta munaspa israelitaspa contranta. 15Sichus qankuna mana ñawpajman riyta munankichej chayqa, israelitasqa unaytawanraj ch'in pampaspi qhepakonqanku. Qankuna juchayoj kankichej paykunañataj urmanankupaj, nispa nerqa Moisesqa. 16Chantá paykunaqa Moisesman qayllaykuspa, nerqanku: Noqaykoqa munayku ovejasniykupaj, wakasniykupaj ima kanchasta ruwayta, llajtastataj familiasniykupaj. 17Chaymanta, noqayku israelitaspa ñawpaqenkuta risqayku sumaj wakichisqas, maynejpichus paykuna jallp'ata jap'ikonqanku, chayman chayanaykukama. Chaykamataj tukuy familiasniyku sumaj ruwasqa llajtasniykupi qhepakonqanku sumaj waqaychasqas kay llajtayojkunamanta. 18Noqaykoqa kutimpusqayku, maypachachus israelitas paykuna kikinkupaj jallp'ata jap'ikapunku chaypacharaj. 19Sichus kay jallp'asta noqayku jap'ikusqayku chayqa, manaña Jordán Mayu chimpapi jallp'asta jap'ikusqaykuchu, nitaj aswan jaqaykunapipis jallp'ata mañakusqaykuñachu; kayllawanña qhepakusqayku, nispa. 20Moisestaj kuticherqa: Sichus chay nisqaykichejta junt'ankichej, maqanakamunkichejtaj Tata Diospa nisqanman jina, 21sitajchus tukuyniykichej qharis Jordán Mayuta chimpankichej Tata Diospa nisqanman jina, Tata Dios tukuy enemigosniykichejta chinkachinankama chayqa, 22chay llajtasta atipaspa, atinkichej kutimpuyta. Chaywan qankunaqa Tata Diospa nisqanta junt'ankichej, jinallataj wawqesniykichej israelitaswampis. Jina kajtenqa, chaymanta kay jallp'asqa qankunajta kanqa Tata Diospa nisqanman jina. 23Sichus mana nisqaykichejman jina ruwankichej chayqa, uj jatun juchata ruwankichej Tata Diospa contranta, Paypa castigontaj ima ratollapis chayamusonqachej chay juchasniykichejrayku. 24Kunanqa llajtasta familiasniykichejpaj ruwakuychej, kanchastapis uywasniykichejpaj, imastachus nisqaykichejtataj junt'aychejpuni, nispa. 25Chantá Gadpa miraynin, Rubenpa miraynin ima Moisesman kuticherqanku: Kay kamachisniykeqa imastachus kamachisqasniykita kikinta ruwasqayku. 26Warmisniykuwan, juch'uy wawasniykuwan, tukuy uywasniykuwan imaqa Galaad cheqapi kay ruwasqayku llajtasllapi qhepakonqanku. 27Noqayku kamachisniykitaj tukuy maqanakupaj wakichisqas risqayku, Tata Diospa ñawpaqenta enemigoswan maqanakoj, qan kamachiwasqaykuman jina, nispa. 28Chaymantaqa Moisés kamacherqa sacerdote Eleazarman, Nunpa churin Josueman, Israel tukuy ayllusmanta kurajkunaman ima, kay jinata: 29Sichus Gad ayllumanta kajkuna, Rubén ayllumanta kajkuna ima qankunawan khuska Jordán Mayuta chimpanqanku enemigoswan maqanakoj Tata Diospa kamachisqanman jina, qankuna maypichus jallp'asta jap'ikunaykichejkama chayqa, qankunaqa paykunaman qopunkichej kay Galaad jallp'asta paykuna tiyakunankupaj. 30Sichus mana qankunawan khuska Jordán Mayuta enemigoswan maqanakoj chimpanqanku chayrí, qankunawan khuska Canaanpi jallp'ata jap'ikonqanku, nispa kamacherqa Moisesqa. 31Gad ayllumanta kajkuna, Rubén ayllumanta kajkunawantaj kuticherqanku: Kay kamachisniykichejqa imatachus Tata Dios kamachiwasqaykuman jina ruwasqayku. 32Canaanman chimpasqayku armasniyku aparisqa Tata Diospa kamachiwasqaykuman jina; chaywampis herenciayku jallp'ata jap'ikusqayku Jordán Mayoj inti llojsimuynejpi, nispa. 33Ajinamanta Moisesqa qorqa jallp'asta Gad aylluman, Rubén aylluman, Manasés khuskan ayllumanwan. Chay jallp'asqa kasqa amorreo rey Sehonpata, Basanmanta rey Ogpatawan. Chayta paykunaqa jap'ikaporqanku llajtasnintinta, chay muyuynimpi kaj jallp'asnintinta. 34Gad ayllumanta kajkunaqa watejmanta sayaricherqankupacha kay llajtasta: Dibonta, Atarotta, Aroerta, 35Atarot-sofanta, Jazerta, Jogbehata, 36Bet-nimrata, Bet-arantawan. Sumajta perqaswan muyuykucherqanku, jinallatataj kanchastapis ovejasninkupaj ruwarqanku. 37Rubén ayllumanta kajkunapis kikinta llajtasta sayaricherqanku: Hesbonta, Elealeta, Quiriataimta, 38Nebota, Baal-meonta, Sibmatawan. Wakin llajtasta watejmanta ruwasqasninkuta waj sutiswan suticharqanku. 39Manasespa churin Maquirpa miraynenqa Galaad jallp'ata qhechumorqanku, chaypi tiyakoj tukuy amorreosta qharqospa. 40Chaymanta Moisesqa Maquirpa mirayninman chay jallp'asta qoporqa. Ajinamanta paykunaqa Galaad jallp'aspi tiyakorqanku. 41Manasespa churin Jairpis wakin ranchosta amorreosmanta qhechullarqataj, suticharqataj chay cheqasta, Havot-jair sutiwan. 42Jinallataj Nobapis Kenat llajtata tukuy ranchosnintinta qhechuspa jap'ikaporqa. Chay jallp'astataj suticharqa Noba sutiwan, kikin paypa sutillanwantaj.


c: text/html

text: 1Nínive runakunata Dios mana muchuchisqanmi mana Jonaspa sonqonpaq hinachu karqan, chaymi phiñakurqan. 2Señor Diosmanta mañakuspataq nirqan: –Señor Diosníy, kay hinapuni kanantan llaqtaypi kashasparaq yacharqani. Chaymi Tarsisman ayqekapuyta munarqani, ñoqaqa yacharqanin sumaq sonqo, khuyapayakuq, mana usqhay phiñakuq Dios kasqaykita. Tukuy tiempo munakuqmi kanki, muchuchinayki kashaqtinpas huk-hinata yuyaykuqmi kanki. 3Kunanqa, Señor Diosníy, wañuchipuwanaykitan mañakuyki, aswan allinmi wañukapunay kawsashanaymantaqa, nispa. 4Señor Diostaq payta nirqan: –¿Allinchu qanpaq kay phiñakusqayki? nispa. 5Hinan Jonasqa llaqtamanta lloqsispa llaqtaq inti lloqsimuy ladonpi tiyarqan, chaypi ch'ukllakuspataq chay ukhupi llanthukurqan llaqtapi imachus kananta rikunanpaq. 6Señor Diostaq calabazata wiñachirqan, chay calabazan wiñarqan Jonaspa umanta llanthuykunanpaq, allinpi kananpaq. Hinaqtinmi Jonasqa chay calabazata qhawarispa anchatapuni kusikurqan. 7Paqarisnin p'unchay illarimuqtintaq Diosqa huk kuruta kachamurqan, hinan chay kuru calabazata k'uturqan, chaymi ch'akipurqan. 8Inti lloqsimuqtintaq Diosqa inti lloqsimuy ladomanta rupha wayrata wayrachimurqan, Jonaspa umanta inti kankaqtintaq yuyaynin chinkarqan, hinan wañuyta mañakurqan: –Aswan allinmi wañukapunay kawsashanaymantaqa, nispa. 9Diostaq ichaqa Jonasta nirqan: –¿Allinchu calabazaq ch'akisqanmanta sinchita phiñakusqayki? nispa. Paytaq kutichirqan: –¡Arí, sinchi phiñasqapunin wañusaqpas! nispa. 10Hinaqtinmi Señor Diosqa payta nirqan: –Calabazataqa manan qanchu plantarqanki, wiñachirqanki, huk tutallapin wiñamurqan hukkaq tutapitaq ch'akipurqan, qantaq chay calabazamanta llakikushanki. 11Chayri, ¿manachu ñoqaqa chay hatun Nínive llaqtata khuyapayayman? Chaypin pachak iskay chunka waranqa kurak runakuna kashan, paykunaqa manan reparankuchu allinkaqta mana allinkaqmanta, kallantaqmi askha animalkunapas, nispa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Nishanpïmi: “Amañari anchap jucmanyäśha cayalcaychu. Aśhwanpa Tayta Diosmanpis, ya'amanpis chalapacalcämay. 2Taytá caśhancäćhümi yaćhanapä achca jäcuyalcan. Chaymi ćhäpämunayquipä allichamü liyá. Chaynu allichalcamulmi puśhäniqui cutimuśhä, ya'a caśhäcäćhu amcunapis capäcunayquipä. Sïchuśh chaynu mana captin'a manaćh ‘Allichä-ari lishä’ niyalcacmanchu. 4Ñatac mayta linätapis, maycäpa caminu lishantapis yaćhapäcunquiñam” nin. 5Niptinmi Tomas: “Taytay, manatac mayta linayquitapis yaćhapäcüchu. ¿Imanuypatá chay caminütälä lisïlälïman?” nin. 6Niptinmi Jesus nin: “Ya'am caminuca, rasun allinca, cawsayta uycücäpis cayá. Ya'allapamari Taytäman ćhanman. 7Amcuna ya'acta lisipämal'a Taytätapis lisipäcunquim. Cananpïtá lisïlälinquiñam. Jinaman'a licälälinquiñam canpis” nil. 8Niptinmi yaćhapacünin Felipe: “Taytay, Tayta Diosta licaycachimänallayquipämi capäcuśhä” nin. 9Jesusñatacmi: “Felipe, ¿cay-chica timpu cayaptinchicchun manalä lisimanquimanchu? Ya'acta licamäcá, Taytätapis licaycunñam. ¿Chaychun canan ‘licachimay’ niyämanquimanlä canpis? 10Icha ¿manachun Taytäćhu ya'a caśhäta chaynütac Taytäpis ya'aćhu caśhanta chalapacunqui? Imanishacpis manam quiquilläpïchu, sinu'a ya'aćhu cä Taytämi lulaycuyan. 11Chalapacamay-ari Taytäwan juclla capäcuśhäta masqui milagrucunacta lulaśhalläpapis. 12Rasunpa, ya'aman chalapacamäcunacá ya'a lulaśhäcunactam lulapäcun'a. Taytäman cutiptïmi ichá sumä mascunactalä lulapäcun'apis. 13Ñatac ya'ap pudirní cayal Taytäta imactapis mañaculcaptiqui'a uycuśhämi, Taytá maynu munayniyu caśhanta ya'awan camalaycachinanpä. 14Chayurá ya'ap śhutïćhu mañacalcämuptiqui'a imactapis ćhasquiycälinquim. 15“Ñatac rasunpa cuyapämal'a, yaćhachicuynïmannümi cawsaycälinqui. 16Chaynütacmi Taytäta mañacuśhä juc Caminaycüniquita caćhamunanpä. Chay rasuncäta camalachï Ispiritunmari amcunawan imaycamapis caycun'a. Mana chalapacücunacá payta mana licalmi lisilmi nï ćhasquïpäcunmanchu. Amcunam ichá cusca cayalcal lisipäcunqui. Jinamanñatacmi amcunaćhu caycun'a. 18Manatacmi caćhaycälishayquichu, sinu'a amcunaman cutimuśhämi. 19Ñatac ishcay quimsa muyuncunapïtanuy caypi licuptïmi manaña licapäman'añachu. Amcunam ichá caśhan cawsamuptí licapämanqui. Chaymari amcunapis cawsapäcunqui. 20Chay muyuncunaćhümi tantiapäcunqui Taytäćhu caśhäta, chaynütac amcunapis ya'aćhu capäcuśhayquita, jinaman'a ya'apis amcunaćhu caśhäta. 21Mayanpis shimïta uyalicul lulaycücá llapan śhun'unwanmi cuyaman. Cuyamäcunätá Taytäpis cuyan'am. Ya'añatacmi sumäta camalaycachicuśhä” nin. 22Chayćhümi juc Judas — cay'a manamá Judas Iscariotichu — nin: “Taytay, ¿imapïtan ya'acunallaćhu camalaycachicunqui, jinantin nunacunaćhu'a manatac?” nil. 23Niptinmi: “Cuyamäcá camachicuynïmannümi cawsaycun'a ñatac Taytäpis cuyan'am. Taytäwan cutipämulmi cuyamänïcunawanpis yaćhapäcuśhä. 24Mana cuyamäcunacá camachicuynïmannüchu manam cawsapäcun'a. Cay nishäcunaca manam quiquilläpïchu sinu'a caćhamäní Taytäpïmi. 25Cayćhu caśhäcamam caycunacta yaćhayalcächic. 26Śhamü muyuncunaćhüñatacmi ichá Taytá Caminaycüniquipä caćhamuśhan Chuya Ispiritu yaćhachipäcuśhunqui. Cay yaćhachishäcunätapis yalpachipäcuśhunquim. 27“Canan'a ya'a-laycum jawca caycälinqui. Jawca caynïtam uycälicña. Cay jawca cayta uśhac'a manam cay pachäćhu nunacuna uśhancänüllachu. Chayurá ama jucmanyapäcunquichu, nï manchaliculcanquichu. 28Uyalipäculanquiñam ‘Licuśhämi; chaypi caśhanmi amcunaman cutimuśhä’ nishäta. Rasunpa cuyapämal'a ya'apïpis mas munayniyu Taytäwan cusca canäpä liyapti'a cushiculcanquimanmi. 29Lluy caycunacta willayalcac manaläpis pasayaptinlämi, cay nishänülla pasaptin chalapacalcämänayquipä. 30“Canan'a cay pachäta duyñuchacüśhaca ji'acaycayämuptinñam manaña timpu cacuyanñachu limananchicpä. Manamá ya'apïta mas munayniyu captinchu, 31sinu'a cananpïta jinantin nunacunaca yaćhapäcunanmi Taytäta cuyal nimäśhallanmannuy lulaycuśhäta. ¡Śhalcapäcuy, caypi licuśhun!” nin.


text: 1Jesusqa mañakuyta tukuruspanmi, discipulonkunapiwan kushka Cedrón nisqa wayq'opa chimpanpi kaq huertaman riran. 2Chay lugartaqa Jesusta traicionaq Judas Iscariotepas allintan reqsiran, chaypi ashka kutita Jesusqa discipulonkunapiwan huñunakusqankurayku. 3(Jesusqa chay lugarpin discipulonkunawan huñunasqa kasharanku). Hinaqtinmi Judas Iscarioteqa, Roma llaqtayoq soldadokunata pusayukuspa, hinallataq templota cuidaq guardiakunapiwan ima hamuranku. Paykunaqa hamuranku lamparinniyoq, mecheroyoq, hinallataq allin armasqa iman. Paykunataqa mandamuranku sacerdotekunapa jefenkuna, hinallataq fariseo religionniyoq runakunapiwan iman. 4Ichaqa Jesusqa ñan yacharanña imakunas payta pasananmantaqa. Chaymi Jesusqa chay armasqa runakunapa hamusqanta rikuruspa, paykunaman ashuyuran. Hinaspan paykunataqa khaynata tapuran: —Qankunari, ¿pitataq mashkamushankichís? nispa. 5Chaymi chay runakunaqa contestaranku: —Nazaret llaqtayoq Jesustan mashkashayku, nispanku. Hinaqtinmi Jesusqa niran: —Noqan chay mashkasqaykichis runaqa kani, nispa. Jesusta traicionaqnin Judaspas chaypin kasharan. 6“Noqan chay mashkasqaykichis runaqa kani”, nispa Jesús niqtinmi, paykunaqa qepaman kutispanku, pampaman t'ikrakuranku. 7Hinaqtinmi Jesusqa kaqmanta paykunata tapuran: —Qankunari, ¿pitataq mashkamushankichís? nispa. Chaymi paykunaqa kaqmanta contestaranku: —Nazaret llaqtayoq Jesustan mashkashayku, nispanku. 8Chaymi Jesusqa contestaran: —Ñan niykichishña: “Noqan kani”, nispa. Noqata mashkamuwashankichis chayqa, kay discipuloykunatayá ripunankupaq dejaychis, nispa. 9Kaykunaqa pasaran, Jesuspa ñawpaqtaraq rimasqan cumplikunanpaqmi. Paymi niran: “Papaypa qowasqankunataqa, manan ni ch'ullallatapas chinkachinichu”, nispa. 10Hinaqtinmi Simón Pedroqa espadanta orqomuspa, Malco sutiyoq runapa phaña ninrinta kuchurparan. Chay runaqa sacerdotekunapa jefenta serviq runan karan. 11Chaymi Jesusqa Pedrota niran: —Chay espadaykita waqaychay. Dios Taytaymi ñak'arinaypaq noqataqa kamachimuwaran. ¿Chaychu noqari, chay ñak'ariyta mana chashkiyman? nispa. 12Chay Roma llaqtayoq soldadokunan, jefenpiwan, hinallataq templota cuidaq guardiakunapiwan ima, Jesusta hap'ispa, makinta chaqnaspa, presota aparanku. 13Hinaspan primertaqa sacerdote Anaspa wasinman aparanku. Anasqa Caifaspa suegronmi karan. Chay watapin Caifasqa sacerdotekunapa jefen karan. 14Chay Caifasmi Israel nación llaqtapi kamachikuq jefekunata, ñawpaqtaraq consejaspa, khaynata niran: “Allinmi kanman huk runalla wañunanpaq, ashka runakuna nacionninchispi wañunanmantaqa”, nispa. 15Simón Pedroqa Jesuspa huknin discipulonpiwanmi, Jesusta presota apaqtinku qepanta riranku. Pedrowan riq discipuloqa, sacerdotekunapa jefenwanmi reqsinakuran. Chayraykun Jesusta chay palacio wasipa pationman apayuqtinku, Pedrowan riq discipulopas chayman haykuran. 16Ichaqa Pedroñataqmi hawallapi qepakuran. Chaymi sacerdotekunapa jefenwan reqsinakuq discipuloqa ukhumantaña lloqsimuspa, punkupi cuidaq warmita niran, Pedrota palacio wasipa pationman haykuchinanpaq. Chayñan Pedroqa haykuran. 17Hinaqtinmi punkuta cuidaq warmiqa Pedrota khaynata tapuran: —¿Qanqa kay runapa huknin discipulonmá kashankí? nispa. Hinaqtinmi Pedroqa contestaran: —Noqaqa manan chay runapa discipulonchu kani, nispa. 18Chayllapitaqmi sacerdotekunapa jefenpa sirvientenkunapas, hinallataq templota cuidaq guardiakunapas, chirimusqanrayku ninata ratachispanku muyuriqninpi q'oñikusharanku. Chaypin Pedropas paykunawan kushka q'oñikusharan. 19Sacerdotekunapa ñawpaq kaq jefen Anasmi Jesusta tapuran, pikunas discipulonkuna kasqanmanta, hinallataq imakuna yachachisqanmantawan ima. 20Chaymi Jesusqa contestaran: —Noqaqa alayritan llapallan runakunamanqa rimarani. Hinaspapas noqaqa sapa kutinmi templopi, hinallataq Diosmanta yachachina sinagoga wasikunapipas, Israel nacionniyoq llapallan runakuna uyarishaqtinku yachachirani. Noqaqa manan ni imatapas pakallapiqa rimaranichu. 21Chayri, ¿imanaqtintaq noqatari tapuwashankí? Sichus noqamanta imatapas yachayta munaspaykiqa, aswanyá chay uyariwaqniy runakunata tapumuy. Paykunan noqapa tukuy imakuna rimasqaykunamantaqa yachanku, nispa. 22Saynata niqtinmi templota cuidaq huknin guardiaqa, Jesusta uyanpi saqmaran. Hinaspan niran: —¿Saynatachu ninayki sacerdotekunapa jefenta? nispa. 23Hinaqtinmi Jesusqa chay saqmaqnin guardiata contestaspa, khaynata niran: —Sichus mana allinkunata rimarani chayqa, niwayá mana allin rimasqaykunata. Ichaqa, sichus cheqaqta rimarani chayqa, ¿imanaqtintaq saqmawashankirí? nispa. 24Hinaqtinmi sacerdotekunapa ñawpaq kaq jefen Anasqa, Jesuspa makinkuna hina watasqallata, sacerdotekunapa jefen Caifasman apachiran. 25Pedroqa kaqllapiraqmi ninaq ladonpi sayaspa q'oñikusharan. Hinaqtinmi paytaqa khaynata tapuranku: —Qanpas, ¿manachu chay runapa huknin discipulon kashankí? nispanku. Chaymi Pedroqa negaspa khaynata contestaran: —Noqaqa manan chay runapa discipulonchu kani, nispa. 26Chaymantan sacerdotekunapa jefenta serviq runaqa, Pedrota rikuruspa tapullarantaq: —Noqaqa, ¿qantachus hina Jesuswan kushkata, huertapiqa rikusharaykí? nispa. Chay sirviente runaqa Malco sutiyoq runapa familianmi karan. Chay Malcotan Pedroqa ninrinta huertapi kuchuran. 27Chaymi Pedroqa kaqmanta negallarantaq. Hinaqtinmi chay ratolla galloqa waqaramuran. 28Tutallamantan sacerdotekunapa jefen Caifaspa wasinmanta gobernador Poncio Pilatopa palacio wasinman Jesusta aparanku. Hinaspan Israel nacionniyoq runakunaqa costumbrenkuman hina chay palacio wasimanqa mana haykunankuchu karan, Poncio Pilato forastero runa kasqanrayku. Sichus forasterokunapa wasinman haykuspankuqa, manañan chay Pascua mikhunata mikhunankupaqqa limpioñachu kankuman karan. 29Chaymi Roma llaqtayoq gobernador Poncio Pilatoqa, hawaman lloqsimuspa, Jesusta acusaq runakunata tapuran: —Qankunari, ¿imamantataq kay runatari acusashankichís? nispa. 30Hinaqtinmi paykunaqa contestaranku: —Sichus allin ruwaq runa kaqtinqa, manachá qanmanqa apamuykikumanchu karan, nispanku. 31Hinaqtinmi Poncio Pilatoqa niran: —Kay runataqa apakapuychis. Hinaspa qankunapa leyniykichisman hina juzgamuychis, nispa. Hinaqtinmi Israel nacionniyoq autoridad runakunaqa contestaranku khaynata: —Noqaykuqa manan autorizasqachu kayku, pitapas wañunanpaq sentencianaykupaqqa, nispanku. 32Saynapin cruzpi wañunanmanta Jesuspa nisqan cumplikuran. 33Saynata niqtinkun Poncio Pilatoqa palacio wasinman kaqmanta kutiyuspa, Jesusta waqyaspa, khaynata tapuran: —¿Qanchu kanki Israel nacionniyoq runakunapa reynin? nispa. 34Chaymi Jesusqa huk tapukuywan contestaran: —Qanri, ¿kikillaykimantachu tapuwashankí? Icha, ¿hukkunachu noqamantari nisurankí? nispa. 35Hinaqtinmi gobernador Poncio Pilatoqa khaynata contestaran: —Noqari, ¿acaso Israel nacionniyoq llaqtamasiykichu kaní? Llaqtamasiyki runakunan, hinallataq sacerdotekunapa jefenkuna iman, qantaqa noqaman apamuwanku. Chayri, ¿ima mana allintataq paykunapa contranpiri ruwaramurankí? nispa. 36Hinaqtinmi Jesusqa contestaspa niran: —Noqaqa manan kay pachapi reykuna hina kamachiqchu kani. Sichus kay pachapi reykuna hina kayman chayqa, noqapa discipuloykunan noqarayku peleaspanku defiendewanman, saynapi Israel nacionniyoq jefekunaman ama entregawanankupaq, nispa. 37Hinaqtinmi gobernador Poncio Pilatoqa niran: —Saynaqa, ¿reychu kankí? nispa. Hinaqtinmi Jesusqa contestaran: —Qanmi niwashanki: “Reymi kanki”, nispaqa. Noqaqa kay pachaman hamuspan nacerani, hinaspan kay pachapi runakunaman cheqaq kaqmanta willarani. Chaymi pipas cheqaq kaqta mashkaqqa, willakusqaytapas uyarin, nispa. 38Saynata niqtinmi gobernador Poncio Pilatoqa tapuran: —¿Imataq chay cheqaq kaqrí? nispa. Saynata Jesusta tapuruspanmi, Poncio Pilatoqa palacio wasinpa punkunman kaqmanta lloqsimuspa, Israel nacionniyoq runakunata niran: —Kay runapiqa manan ni ima huchatapas tarinichu. 39Ichaqa qankunapa costumbreykichisman hinan, noqaqa Pascua fiesta p'unchawpi huk presota kacharini. Chayri, ¿qankuna munankichishchu Israel nación llaqtapa reyninta kacharipunayta? nispa. 40Saynata Poncio Pilato niqtinmi, llapallan runakunaqa khaynata qaparispa niranku: —¡Chay runataqa ama kachariychu! ¡Aswanqa Barrabás runata kacharipuy! nispanku. Chay Barrabasqa criminal suwa runan karan.


text: 1Tata Diosqa Noeta nerqa: Arcaman yaykuy tukuy familiaykiwan, imaraykuchus qanlla allinta kawsanki ñawpaqeypi tukuy kay tiempo runasmanta nisqaqa. 2Tukuy llimphupaj qhawasqa uywasmanta qhatiykuy qanchis chinasta, orqostawan. Mana llimphupaj qhawasqa kajkunamantarí uj chinatawan, uj orqollatawan qhatiykunki. 3Jinallataj phawaykachajkunamantapis qanchis chinatawan, qanchis orqostawan apaykunki sapa layamanta, kay pachapi ama chinkanankupaj. 4Noqataj qanchis p'unchaymantawan parachimusaj tawa chunka p'unchayta, tawa chunka tutatawan. Ajinamanta kay pachamanta chinkachisaj tukuy kawsajkuna ruwasqasniyta, nispa nerqa Tata Diosqa. 5Noetaj Tata Diospa tukuy kamachisqanta ruwarqa. 6Noeqa karqa sojta pachaj watasniyoj, yaku kay pachata p'ampaykushajtin. 7Noetaj arcaman yaykuporqa churisninwan, warminwan, ñojch'asninwan ima, jatun musphay paramanta pakakunankupaj. 8Jinallataj mikhuna kaj animales, mana mikhuna kaj animalespis, phawajkuna, jallp'a patata qhatatakojkuna ima, 9Noewan khuska chinawan orqowan, iskay iskaymanta arcaman yaykorqanku, Diosqa Noeman nisqanman jina. 10Qanchis p'unchayninmantaj yakoqa jallp'ata p'ampayta qallarerqa. 11Chaypacha karqa chunka qanchisniyoj p'unchay iskay kaj killapi. Noetaj karqa sojta pachaj watasniyoj. Chay p'unchaypipuni yuyay chinkay ukhu pacha qocha phullchimorqa, jinallataj cielopi kaj yakupis t'ojyamuspa, musphayta jich'akamorqa. 12Jallp'a patata paraqa tawa chunka p'unchayta, tawa chunka tutatawan pararqa. 13Kikin chay p'unchaypi Noé arcaman yaykorqa churisninwan Sem, Cam, Jafetwan, jinallataj warminwan, kinsantin ñojch'asninwan ima. 14Paykunawan khuska yaykorqanku tukuy laya monte animales layankuman jina, uywas, qhatatakoj animales, tukuy laya phawajkuna ima. 15Tukuy laya animales arcaman yaykorqanku Noewan khuska iskay iskaymanta, tukuy kawsayniyoj kajkuna. 16Sapa laya animales chinawan orqowan yaykorqanku, Noeman Dios kamachisqanman jina. Chaymantataj Tata Diosqa arcaj punkunta wisq'aykorqa. 17Jatun musphay para jich'akorqa tawa chunka p'unchaykunata. Yakustaj manchayta llump'irispa oqharikorqanku, arcatataj pampamanta tuytucherqapacha. 18Yakoqa astawan astawan kay pachaman junt'aykusharqa, arcataj yakus patapi tuytorqa. 19Yakoqa manchayta wicharispa, tukuy jallp'ata p'ampaykorqa, kay pachapi aswan jatun kaj orqosnintinta. 20Chay orqosta p'ampaykuytawan, yakoqa qanchis metrostawan jinaraj wicharerqa chay orqos patamanta. 21Ajinapi wañurarqanku tukuy kawsajkuna kay jallp'a patapi: Phawajkuna, uywas, monte animales, jallp'a patapi qhatatakoj animales, tukuy runas ima. 22Kay pachapi tukuy kawsayniyojkuna wañurarqanku senqasninkumanta samajkuna. 23Noella kawsarqa, pikunachus arcapi karqanku, chaykunawan khuskalla. Chay ujkunaqa tukuyninku wañorqanku: Runas, uywas, phawajkuna, qhatatakoj animales ima. 24Yakutaj karqa jallp'a patapi pachaj phishqa chunkayoj p'unchaykunata.


text: 1Chay jinatapuni qoreqa yanayaykusqa. Chhika sumaj qorej lliphipiynin chinkasqa kashan. Temploj rumisnimpis kaynejpi jaqaynejpi tukuy callespi wijch'urasqa kashan. 2Sión llajtapi tiyakojkunaqa may sumajpaj qhawasqa kaj kanku, sumaj kaj qorimantapis aswan munasqas. Kunantajrí qhawasqa kanku manka llut'aj ruwasqan t'uru manka jinalla. 3K'ita alqospis uñasninkuman ñuñuchinku. Nacionniypa runasninrí ancha sajra, ch'in pampapi kawsakoj suri jina kanku. 4Ñuñoj wawaspa qallusninkoqa yaku ch'akiywan siminkuman k'askaykapullanña. Juch'uy wawas t'antata mañakunku, manataj pipis t'antata jaywaj kanchu. 5Ñawpa tiempopi sumaj sumajllata mikhojkunaqa kunan yarqhaywan callespi wañunku. Qhapaj kawsaypi wiñajkunaqa kunanqa wanu patapi kawsashanku. 6Nacionniypa jatun llajtaj juchanqa aswan jatun Sodomaj juchanmanta nisqaqa. Chay llajtaqa ujllapi chinkachisqa karqa, ni pej imanasqallan. 7Ajllasqa runasninkoqa rit'imantapis, lechemantapis aswan yurajkunaraj karqanku. Cuerponkoqa puka coral nisqamantapis aswan puka karqa, uyankutaj sumaj zafiro nisqa valorniyoj rumi jina k'achitu karqa. 8Kunanqa uyanku yana oqepacha kashan, callepipis mana rejsiy atina. Qarankupis tullunkuman k'askaykusqallaña kashan, ch'aki k'aspi jina. 9Espadaswan wañuchisqa kajkunaqa aswan allin wañuyta wañunku, yarqhaywan ch'ayñaspa wañojkunamanta nisqaqa. Kaykunarí, pisimanta pisi tukukushanku, mana mikhuna kasqanrayku. 10Ñawpajta k'acha khuyakuyniyoj warmis kajkunaqa wawasnillankutataj wayk'uykakaporqanku. Kikin wawasnillankutataj mikhuykakaporqanku, nacionniypa jatun llajtan thuñisqa kashajtin. 11Tata Diosqa k'ajaj phiñakuyninta junt'arqa, chay phiñakuyninta kachaykamuspa. Sión llajtaman ninata jap'iykuchin, chaytaj cimientonmantapacha llajtata chinkarichin. 12Manapuni jayk'ajpis kay pachapi kaj chhika reyes, nitaj tukuy runaspis yuyarqankuchu Jerusalén llajtaj punkunta enemigos, contrampi kajkuna ima yaykuykunankuta. 13Chay jina castigoqa karqa profetas juchallikusqankurayku, sacerdotes millay juchasta ruwasqankurayku ima. Paykunaqa chay llajta ukhupi cheqan runaspa yawarninkuta jich'arqanku. 14Paykunaqa tukuy callesta ciegos jina thamaykachanku; p'achasninkupis yawar pukalla. Chaynejta ni pipis p'achasninkuta llankhayta munanchu. 15Runasqa qhaparinku: Ithiriychej, ithiriychej, ama llujchiychejchu, imaraykuchus paykunaqa ch'ichipaj qhawasqa kanku, nispa. Paykunaqa ayqespa, tukuynejman ch'eqerasqa kanku. Waj nacionesmanta runasqa ninku: Manaña jayk'ajpis kaypeqa tiyaykonqankuñachu, nispa. 16Tata Diospuni paykunataqa tukuynejman ch'eqerachin, manañataj astawan paykunata qhawarinchu. Chaypi kaj sacerdotespis mana jatumpaj qhawasqachu kanku; chaypi kaj machu runastapis mana khuyanchu. 17Yanapata suyaspa qhawasqaykupi ñawisniykupis chharpuyawaykuña. Noqaykoqa suyashallaykupuni mana salvayta atej nacionta. 18Purisqaykuta wateqawaj kayku; chaynejta callemampis mana llojsiyta aterqaykuchu. Qayllamunña noqaykoj tukukunaykoqa. P'unchayniykoqa junt'akapun. Chayamunña tukukapunaykoqa. 19Noqaykuta tukuchinawaykupaj qhatiykachajkunaqa ankasmantapis aswan sinch'i phawajkuna kanku. Tukuy orqospi mask'awayku, jap'inawaykupajtaj tukuy ch'inkunapi tojllasta churanku. 20Tata Diospa ajllakusqan, pichus noqaykuta kallpachawajniykoqa t'oqosninkuman preso urman, pimantachus noqaykoqa nej kayku: Tukuy nacionespa chawpinkupi paypa llanthullampi kawsasunchej, nispa, chay. 21Uzpa jallp'ampi tiyakoj Edom, kunanqa kusikuy ari. Chaywampis qanmampis chay jaya copata ujyanaqa chayamullasonqataj. Chaywan qanqa machaykunki, mana p'achayojtaj rikhurinki. 22Sión llajta, castigasqa kanaykeqa junt'akun. Manaña jayk'ajpis kunanmantaqa maymampis Payqa apachisonqachu. Chaywampis, Edom nación, juchaykimantaqa castigasqapuni kanki. Juchaykitaqa imaynamantapis sut'imampuni orqhonqa.


text:
Chuqik'iraw
Chuqik'iraw nisqaqa (QSHKS qillqaypi: Choqek'iraw, kastilla simipi: Choquequirao) nisqaqa huk Tawantinsuyu pachamanta mawk'a llaqtam, Piruwpi, Qusqu suyupi, Killapampa pruwinsyapi, Santa Teresa distritupi, Apurimaq mayumanta 1500 m aswan hanaqmi, Willkapampamanta manam karuchu. Pachakutiq Yupankis (1438-1471) chay k'itita llaqtacharqan kukata, q'illaykunata ruranapaq pisqukunata mirachinapaq.
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chuqik'iraw.


text: 1Chaymanta chay syiti angelkuna chay kupakunata purichiqmantami uk angelqa, kaynu nimaran: "Shamuy rikachishayki imanutaq uk warmi ukwan ukwan punuq yupay achka yakupa anan taq pwibluqa imanumi kastigakayanqa nir. 2Chaqa chay pwiblupi taqkunaqami Dyuspi kriyishanmanta ashur, saqra mana allinkunata tukur kawsatinllapa wakin pwiblumanta kaqkunapis paykuna yupayllana kawsanllapa. Chaymi chaynu tukurllapaqa imanutaq uk warmi ukwan ukwan punuqmaqa Tayta Dyuspaq kusala saqra mana allinta tukur mach'asha yupayna kawsan, chaynumi kawsanllapa" nir. 3Chaymantami Ispiritu rikapakuchimayatinmi, uk a'ngel chunllaq lugarman apamar rikachimaran. Chaypimi rikaray uk warmi, munstru syiti umayjun, chaynulla dyis kachuyjunpa anan taqta. Chay munstruqami chupika intiru karan. Nataq waqtankunapi-shuypaqami intirunpi iskribikasha karan, Dyuspaq mana allin rimaykuna. 4Piru chay munstrupa anan tasha warmiqami, kusa shumaq muradawan chupika pich'ukasha mudanata yakakusha karan. Chaynulla manyankunataqa lusichisha karan urukunawan, kusa shumaq rumikunawan, pirlakunawan ima. Nataq makinpi-shuypaqa charikusha karan urumanta rurakasha kupata. Chay kupapiqami untalla karan chay millanaypaq ruraypaqkuna, ukwan ukwan punushankunapaq intrachimaqninchik ima. 5Piru urkunpi-shuypaqami iskribikasha karan uk kusala mana yach'aypaqlla shuti. Chay iskribikashaqami kaynu niyaq: "Chay Babilonia pwibluqami tukuy warmikuna ukwan ukwan punuqkunapaqa maman. Chaynulla Dyuspa kuntran kar kay pachapi kusala saqra millanaypaq ruraqkunapa maman" nir. 6Chaymantami kwintata qukaray chay warmiqa mach'asha karan nir. Chaqa payqami mach'asha karan Dyuspa allinla kaqninkunapa yawarninwan. Chaqa Jesucristupaq yach'achikuqkunatari wanuchisha karan. Chaymi nuqaqa tukuy chaykunata rikar, kusalata dispantakaray. 7Piru chay angelqa nimaran: "ÂżImapaqtaq dispantakanki? Nuqami intrachishayki chay warmi manchaypaq munstrupa anan tasha chayqa imapaqmi chaynuqa, imapaqmi syiti umayjun, dyis kachuyjun nirmapis". 8Chaymi nimaran: "Chay munstru manchaypaq uch'ku rurimanta lluqshimuqta rikashaykiqami, unaymanta kaq. Piru kananqami manana kannachu. Ashwanmi lluqshimuyanqa limpu imanar tukukananpaqna. Chaqa chay munstruqa unayqa karanllana. Piru kananqa mana kannachu. Ashwanmi qashanpis shamuyanqa. Chaynu shamutin rikarmi tukuy mana kriyiqkunaqa kusalata dispantakanqallapa. Chaqa paykunapa shutinqari unaymanta-pacha, Dyuspa librunpi mana iskribikashachu karan. 9"Chaymi intrakaqkunaqa intrakayta puytin: Chay syiti umankunaqami intrachimanchik, syiti sirkakunapa anan tayan chay warmiqa nir. Chaynulla chay syiti umanqami intrachimanchik, syiti mantakuqkuna nir. 10Chaymi chay syiti mantakuqkunamantaqa, sinkuqa wanur tukukashallapana. Piru paykunamanta ukqami kananlla mantakuyanna. Nataq ukqa manaraq shamuyanraqchu. Piru chay shamurqami, mana unaylatachu mantakunqa. 11Chay saqra manchaypaq munstru unay kaq chayqa, kananqa manana kannachu. Chayqami intrachimanchik chay uchu mantakuq shamuyanqa chay nir. Piru chay mantakuqpismi, chay wakin syiti chaykunapaqa uknin. Piru payqami tukuy tyimpupaqna tukukanqa. 12"Chaynulla chay dyis kachunkunata rikashayki chayqami, intrachimanchik dyis mantakuqkuna kanqa nir. Piru paykunaqami manaraq mantakuq qallarishallapachu. Chaynu manaraq mantakuyarmapismi, chay saqra munstruwanqa pulla, uk uralata kusa mantakuq yupayna mantakunqallapa. 13Chaqa chay dyis mantakuqkunaqami, chayllata yarpunllapa chay saqra manchaypaq munstrutaqa pudirta ima qunanllapapaq. 14Chaymi paykunaqa chay Uyshitawan maqanakunqallapa. Piru chay Uyshitaqami binsinqa, Dyus akrashan paypa kaqninkunawan. Chaqa paykunaqari maydiyapis Dyuslapi kunfyakar kawsanllapa. Chaqa Amitunchikqami, tukuypa amunllapa, chaynulla mantakuqkunapapis mantaqnin ima". 15Chaymantami qashan angelqa kaynu nimaranpis: "Chay warmi tayashan yakuta rikashayki chayqami, intrachimanchik achka pwiblukuna, achka runakuna, ukman rimaykunata rimaqkuna, uklaw nasyunkuna ima nir. 16Nataq chay munstru chaynulla chay mantakuq dyis kachukunata rikashayki chayqami, intrachimanchik chay ukwan ukwan punuq warmitaqa ch'iqniyanqa nir. Chaynulla chay warmitaqa paylata dijanqa lirilata. Chaynulla kwirpunpa aychantapis mikunqa, ninawan rupachinqa ima nir. 17Chaqa Dyusmi dijaran chay mantakuq dyis kachukunaqa, Dyus munashannulla rurananllapapaq. Chaymi chay mantakuq dyis kachukunaqa tukuynin chayllata yarpur tukuy pudirninllapata quran chay munstruta, payna mantaqninllapa kananpaq maydiya Dyus imanu kanqa nishan tyimpu ch'amunankaman. 18Nataq chay warmita rikashayki chayqami, intrachimanchik chay pwiblu Babiloniapaq. Chaymi ashwan mantakuqninkunamapis tukuyla mantakuqkunata munashannulla mantar ima purichinllapa".


text: 1Chaynuy nircayag manam alisca alinninpag ricacurchu, antis Dios cachrapäcamasha captinmi. Chaymi gamcunaman chrapäcamunäpag, mana munapäcüchu pisi credencialtarag gopäcamänanta, chay waquincunam ichaga credencialwanrag puripäcun. Manatan munapäcüchu gamcuna credencialta gopäcamänaytas juc runacunaman aywapäcunapagsi. 2Antis gamcuna Dios munangannuy canan ali cawarcayangaymi cayan credencialnïcunaga, chay ali cawarcayangaytam nogacuna willapäcurcayä pitas maytas. Nätan chayta mayarmi pisi Diospa cachran rurag capäcungäta musyarcayan. 3Chauraga yachrachipäcungagnuysi Dios munangannuy cawarcayangaypam nogacunapita Cristoga musyayächin paypa cachran rurag capäcungäta. Chay credencialnïcunaga manam tintawan isquirbishachu, antis chay credencialga cayan yachrachipäcungagnuy Santu Espíritu yanapapäcushuptiqui ali cawarcayangaymi. Chaura Santu Espíritu tantiachimanchi manam chay läja rumichru Diospa isquirbishannuylachu, antis payga quiquinmi chaynuyla yanapämanchi Dios munangannuy ali cawayta. 4Chaynuy nircayag Diospa naupanchrümi Cristo yanapapäcamaptin. 5Chaynuy nipäcug manam alisca yachracusha carchu u quiquïcunapa yarpayläcunapitachu, antis ali willapa willapacuyta Dios quiquin yanapapäcamaptinmi gamcunaga ali cawagman muyurarcayanqui. 6Diosmi nogacunataga nirarcayäman pitas maytas chay mushog conträtapita willapacurcänäpag. Chay mushog conträtapita nirga nircayag Santu Espiritupa munayninchru cawaypitam. Chaura manam nipäcug chay unaypita isquirbisha cayag conträtapitachu. Musyanganchinuysi Moiseswan Dios isquirbichinganga musyachimanchi Diosta mana cäsucugcuna imaysi paywan mana cawapäcunanpitam. Nätan Santu Espirituga yanapämanchi Dios cäsucuytam paywan imaycamas cawananchipag. 7Nätan Moiseswan rumichru Dios isquirbichingancuna chay mana cäsucug runacunapag “Paycunaga cunchuchisham canga” nir isquirbisha cayaptinsi runacunaga shumagmi tantiapäcura chay isquirbishacuna Diospita canganta. Chaymi Israel castacunaga mana atipapäcurachu Moisespa cäran rircariyta alisca chipchipyaptin, mas guepaman chipchipyaynin illacänan cayaptinsi. 8Chaura chay mushog conträtapita willapacurcayaptïga Diosga mas shumagmi tantiachinga Santu Espíritu runacunata tantiachinanpag aywarayämuptinga. 9Chaura chay mana cäsucugcuna Dioswan mana cawapäcunanpag isquirbisha cayagta yachrachiysi ali cayaptinga, cananga mas alinninmi cayan chay ali willapata yachrachïga pitas maytas Diosman yupachicugcunata mana juchaynagpag Dios ricananpag. 10Chaura cäran chipchipyayaptin Dios mandangancunata Moisés yachrachingancunapitaga, mas alim cayan ali willapata yachrarcayächingäga. 11Nätan cäran chipchipyayaptin Moisés yachrachingancunaga shumag cayarsi, cara manam alä unaypagchu. Chaura chaypitas mas shumagmi cayan Diospa willapanga imaypita imaycamas chaynuyla cananpag Dios nisha captin. 12Chaura chay willapa chaynuy canganta musyarmi nogacunaga yachrarcayächï pita maytas mana manchacular. 13Nätan nogacunaga manam Moisés cäranta chapacuyur yachrachingannuychu yachrachipäcü, chay ali willapata. Payga cäranta juc sagpiwan chapacuyur yachrachira, Israel castäcuna chay cäranpa chipchipyayagnin waranpa waranpa illacayagta mana ricapapäcunanpagmi. 14Chaura chay sagpiwan chapasha yachrachiptinmi runacunaga mana tantiapäcurachu imay chay chipchipyay illacangantas. Chay sagpiwan cäran chapacushanuymi canansi carcayan chay unaycag conträtata leyigcunaga, chaymi mana tantiapäcunchu. Nätan chay chapashanuysi cayga illacan Cristoman yupachicusham. 15Chaynuylam Moisés isquirbinganta leyigcunaga canancamas mana tantiapäcunragchu sagpiwan cäran chapacushanuysi capäcur. 16Nätan pisi juchancunapita wanacurcur Munayniyog Jesusman yupachicugga cayan chay cäranpita sagpi jorgognuysi ali tantiagmi. 17Chaura Santu Espirituga Munayniyog Diosmi. Nätan pisi Santu Espíritu munangannuy cawagga nämi Moisés isquirbingannuy cawaypitaga yargorayan. 18Chaymi canan noganchiga lapanchis cäranchi garishanuy carga nä cayanchi juc espëjunuy. Chaura noganchita rircärimarninchim runacuna tantiapäcunga Dios alisca alisca munayniyog canganta. Chaura Diosga chay munayninwanmi muyuyächimanchi Jesusnuysi ali cawagman Munayniyog Santu Espíritu yanapämaptinchi.


text: 1Waugui-panicuna, gamcunata imaypis yarpararmi watucog shamuyta munaycä. Yachatsishgänog cawaptiqui Tayta Diospa naupancho juntacänantsipag cashganta musyarmi nogaga pasaypa cushicö. Tsay yachatsishgänogla imaypis cawapäcuy. 2Jesucristuta chasquicushgana caycarga Evodiawan Síntique mana chiquinacuypana cawapäcutsun. 3Waugui Sícigo, wilacog mayë caycarga paycunata amistaycatsilay. Clementita y waquin wilacog mayëcunatapis alimi paycuna yanapashga Jesucristupa wilacuyninta wilacärinanpag. Tayta Diospa naupancho imayyagpis cawananpag cag libruchömi paycunapa jutincunapis escribiraycan. 4Jesucristupa maquincho cawaycarga imaypis cushicäriy. Yaparir yaparir cushicärinayquipag nirpis manami ajayätsu tsaynog niyta. 5Tsaynogpis yanapäcog cashgayquita pï-maypis musyatsun. Señornintsi Jesucristo cutimunanpagna caycashganta ama gongapäcuytsu. 6“¿Wara junag imanograg canga?” nir imapitapis ama laquicäriytsu. Laquicärinayquipa trucanga Tayta Diosnintsita manacäriy yanapashunayquipag. Tsaynogpis yanapashushgayquipita payta agradëcicäriy. 7Tsaynog manacuptiquimi Tayta Diosnintsi yanapashunqui Jesucristuman yäracur imaypis cushishga cawanayquipag. 8Waugui-panicuna, alilata ruranayquipag y alilata parlanayquipag imaypis yarpachacäriy. Runacuna mana alita rurashganta yarparänayquipa trucanga alita rurashgan cagcunapag yarpapäcuy. Tsaynogpis runacuna mana alita rurashganta parlanayquipa trucanga alita rurashgan cagcunapag parlapäcuy. 9Gamcuna cagcho caycar yachatsishgänogla, tantyatsishgänogla y imanog cawashgätapis ricacamashgayquinogla imaypis cawapäcuy. Tsaynog cawapäcuptiquimi Tayta Diosnintsi cuyapäshushpayqui imaypis gamcunawan canga yanapashunayquipag. 10Waugui-panicuna, Tayta Diostami agradëcicö apatsicamushgayquita chasquir. Noga tantyämi yanapamayta munarpis carucho cashpayqui mana camäpacushgayquita. 11Manami pasaypa pishëpacurtsu tsaynog në. Yachacashgami caycä imäpis cashgalanwan cushishga cawacuyta. 12Noga musyämi rïcu cay imanog cashgantapis y wactsa cay imanog cashgantapis. Tayta Diosnintsimi tantyatsimashga imanog carpis payman yäracur cawanäpag. Tsaymi cushishga cawaycä sacsashga carpis, micanarpis, rïcu carpis o wactsa carpis. 13Jesucristo yanapamaptinmi imanog carpis cushishga cawaycä. 14Tsaynog captinpis nistaycashgä höra apatsicamushgayquita chasquir pasaypami cushicushcä. 15Manami caycho captilätsu yanapamashcanqui, sinöga Jesucristupa ali wilacuyninta wilacunäpag Macedonia provinciapita aywacuptëpis yanapamargayquimi. Waquincuna mana yanapamaptinpis gamcunaga imaypis yanapaycämanquimi. 16Tsaynogpis agradëcicömi Tesalónica marcacho caycaptë nistashgäcunapag yaparir yaparir apatsicamushgayquipita. 17Manami yapay apatsicamunayquita munartsu tsaynog niycä, sinöga agradëcicushpämi. Tsaynog yanapamashgayquipitaga Tayta Diosnintsi gamcunatapis masmi yanapashunquipag. 18Epafrodituwan apatsicamushgayqui nistaycashgä hörami chämushga. Tsayta chasquirmi pasaypa cushicushcä. Tayta Diosnintsipis cushicunmi tsaynog yanapanacuptintsi. 19Jesucristuta chasquicur tsaynog yanapamaptiquimi Tayta Diosnintsi gamcunatapis imata nistashgayquita camaripäshunquipag. 20¡Tayta Diosnintsi imaypis alabashga cayculätsun! Amén. 21Gamcuna cagcho lapan waugui-panicunata salüdöta goyculanqui. Tsaynoglami nogawan caycag waugui-panicunapis salüdunta gamcunapag apatsicamun. 22Tsaynogmi cay marcacho waquin waugui-panicunapis salüdunta gamcunapag apatsicamun. Emperador Cesarpa wayincho arog waugui-panicunapis salüdunta apatsicamunmi. 23Señornintsi Jesucristo lapayquita cuyapayculäshunqui. [Amén.]


text: 1Uj levita karqa, Coatpa mirayninmanta, Izharpa churin Coré. Paywan karqanku Rubén ayllumanta kinsa runas; Eliabpa churisnin, Datanwan, Abiramwan, Peletpa churin Onwan ima. 2Paykunaqa Moisespa contranta oqharikorqanku. Paykunawan khuska iskay pachaj phishqa chunkayoj israelitas oqharikullarqankutaj, sapa t'aqapi chay kamachejkuna. Paykunataj sumajpaj qhawasqa runas karqanku. 3Tukuyninku tantaykukuytawan, Moisesman Aaronmanwan nerqanku: Kaykamalla qankunaqa kamachiwasqayku. Tukuynin israelitas Diosman k'umuykukunku, Diospaj t'aqasqa kanku; Tata Diospis tukuyninkuwan kashan. Imaraykutaj qankuna Tata Diospa wawasninta kamachiyta munankichejri? nispa. 4Chayta uyarispa, Moisesqa k'umuykukorqa pampaman umanta chayachinankama. 5Chaymantataj Coreman, pischus paywan kasharqanku, chaykunamanwan nerqa: Q'aya tutamanta Tata Diosqa willawasun pischus Paypata kasqankuta, pikunatajchus Diospaj t'aqasqa kasqankuta. Pikunatachus Tata Dios ajllan, chaykunallata saqenqa Payman qayllaykunankuta. 6Qankunaqa kayta ruwaychej: Apamuychej incienso q'oshñichinasniykichejta. 7Q'ayaqa chayman nina brasasta churaspa, inciensota q'oshñichiychej, chaytataj Tata Diospa ñawpaqenman jaywamuychej. Pitachus Tata Dios ajllan, chaymin Paypaj t'aqasqa kanqa. Kaykamallaña qankunawanqa, levitas. 8Chaymantá Moisesqa Coreman nillarqataj: Uyariwaychej, levitas: 9Qankunapajqa pisichu israelitaspa Diosninku, israelitas ukhumanta qankunata ajllasusqaykichej, Diospa qayllampi kanaykichejpajqa, Tata Diospaj imaschus ruwana kajta ruwanaykichejpaj Dioswan Tinkukuna Toldopi, ajinamanta israelitasta sirvinaykichejpaj? 10Tata Diosqa munarqa qan, chantá aylluykimanta qhatisojkuna levitas Paypa qayllampi kanaykichejta. Kunanqa qankuna sacerdote jina imatapis ruwayta munankichej. 11Pitaj Aaronqa paypa contranta parlanaykichejpaj? Qanqa yanapajniykikunawan Tata Diospa contrantamari oqharikushankichej. 12Chantá Moisesqa wajyachimorqa Eliabpa churisnin Datanta, Abiramtawan; paykunatajrí Moisesman nerqanku: Mana munaykuchu riyta. 13Qampajqa pisichu, lechewan misk'iwan purej jallp'amanta orqhomuwasqaykoqa, kay ch'in pampapi wañuchinawaykupaj, chantapis noqaykuta kayman jaqayman munasqaykita pusaykachanawaykupajqa? 14Qanqa ni mayman pusawaykuchu, maypichus lechewan misk'iwan purishan, chayman, ni jallp'asta, nitaj uva huertasta qowaykuchu. Qanqa tukuyniyku ciegos jina pusachikunallaykutachu munanki? Chayqa mana jinachu kanqa. Mana risqaykuchu uyaykita qhawaj, nispa. 15Chantá Moisesqa maytapuni phiñarikorqa, Tata Diosmantaj nerqa: Tata Dios, ama ofrendasninkuta jap'iychu. Noqaqa paykunamanta mana uj burrollankutapis qhechunichu, nitaj ima sajratapis ruwanichu ni mayqenninkuta, nispa. 16Chaymanta Moisesqa Coreman nillarqataj: Q'aya tutamanta qan, chantá qanwan kajkunawan Tata Diosman qayllamuychej. Aaronpis chaypi kanqa. 17Sapa uj apakuchunku incienso q'oshñichinankuta, q'oshñichichunkutaj. Jinallataj qan, chantá Aaronpis incienso q'oshñichinasniykichejta apakuychej. Tata Diosman qayllamuychej iskay pachaj phishqa chunkayoj runas pusarisqa, nispa. 18Chaymantaqa sapa ujninku incienso q'oshñichinasninkuman ninata churaytawan, inciensota q'oshñicherqanku Dioswan Tinkukuna Toldo punkupi, jinallatataj Moiseswan, Aaronwampis ruwarqanku. 19Chaypaj Coreqa tukuy paywan kajkunawan ñapis tantasqaña kasharqanku Dioswan Tinkukuna Toldo punkupi, Moisespa contrampi Aaronpapiwan. Jinallapi Tata Diospa jatun kaynimpa k'anchaynin rikhurimorqa, tukuy israelitaspa ñawpaqenkupi. 20Moisesman, Aaronmanwan Tata Diosqa nerqa: 21Qankuna kay runaspa chawpinkumanta t'aqakuychej. Kay runastaqa uj ñawi ch'irmiypi chinkarparichisaj, nispa. 22Moiseswan Aaronwantaj chayta uyarispa, pampaman umankuta chayachinankukama k'umuykukorqanku, nerqankutaj: Diosniyku, tukuy runasman kawsayta qoj, kay tukuy runaspa contrankutachu phiñakunki uj runaj juchanrayku? nispa. 23Tata Diostaj Moisesman nerqa: 24Israelitasman niy usqhayta t'aqakunankuta Corejpa, Datanpa, Abirampa toldosninkumanta, nispa. 25Jinapi Moisesqa sayarispa, israelitaspa kurajninkunawan Datanman, Abirammanwan qayllaykorqa. 26Runasmantaj nerqa: Kay sajra runaspa jarasninkumanta t'aqakuychej, amataj imasninkutapis llankhankichejchu, ama qankunapis paykunaj juchankurayku wañunaykichejpaj, nispa. 27Chayta nejtinkama, israelitasqa Coremanta, Datanmanta, Abirammantawan t'aqakorqanku. Datanwan Abiramwanqa toldosninku punkupi warmisninkuwan, wawasninkuwan ima kasharqanku. 28Moisesqa nillarqapuni: Kunanqa kay imaspi qankunaqa yachankichej Tata Diosqa noqata kachamuwasqanta, manataj imatapis sapallaymanta ruwasqayta: 29Sichus kay runas, imaynatachus runas wañunku, jinallata wañonqanku chayqa, chaypi yachakonqa Tata Diosqa noqata mana kachamuwasqan. 30Sichus Tata Diosqa uj mosoj imata ruwajtin, jallp'a siminta kicharispa, oqoykonqa tukuy imasninkutawan khuska kay runasta, kawsashajtaj wañuy ukhu pachaman urayk'onqanku chayrí, chaypi qankunaqa yachankichej kay runasqa Tata Diosta qhesachasqankuta. 31Moisés parlayta tukusqantawan, chay runaspa chakinku uramanta ujllata jallp'a kicharikorqa. 32Jinamanta jallp'aqa tukuyninkuta oqoykorqa, Corewan sayaj runasta, tukuy familiasnintinta, imasninkuchus karqa, chaytawan khuska. 33Paykunaqa kawsashajlla ukhu pachaman chinkaykorqanku tukuy imasninkuwan khuska, jallp'ataj wisq'aykukorqa. Ajinamanta paykunaqa israelitaspa chawpinmanta chinkariporqanku. 34Chayta rikuspa, chay qayllapi muyurisqa sayashaj israelitas qhaparispa, ayqekorqanku: Ama noqanchejtawan jallp'a oqoykuwasunchejchu ari, nispa. 35Chantapis Tata Diosqa ninata apachimorqa; pikunachus Dioswan Tinkukuna Toldopi inciensota jaywasharqanku, chaykunata iskay pachaj phishqa chunkayoj runasta ruphaykuspa, wañurparicherqa. 36Chaymantataj Tata Diosqa Moisesman nerqa: 37Aaronpa churin Eleazarta kamachiy: Incienso q'oshñichinasta orqhochun, chay ruphasqa runas chawpimanta, chaypi kaj nina k'ajaj brasastataj karuman choqachun; chay q'oshñichinasqa Tata Diospaj t'aqasqa kachun. 38Ñawpaqeypi inciensota jaywasqankurayku chay q'oshñichinasqa Noqapaj t'aqasqa kanku. Juchallikusqankurayku wañuchisqa karqanku, chay q'oshñichinasninkutapis unuyachispa, sillp'a latas jina ruwasqa kachunku, altarta qhatanapaj; ajinamanta israelitas chay runas juchallikusqankumanta yuyarikonqanku. 39Chantá sacerdote Eleazarqa broncemanta ruwasqa incienso q'oshñichinasta oqharerqa. Ujllaman unuyarpachispataj, altarta qhatanapaj latasta ruwarqa. 40Chay karqa uj señal israelitas yuyarikunankupaj, yachanankupajtaj ama pipis Tata Diosman inciensota jaywanallankupaj, manachayqa Aaronpa familianmanta kajlla jaywanampaj, ama Corewan jina imapis kanampaj, nitaj paywan sayarqanku chaykuna jinapis, Tata Diosqa Moisesman kamachisqanman jina. 41Q'ayantenqa tukuynin israelitas Moisespaj, Aaronpajwan rimayta qallarerqanku: Qankunaqa Tata Diospa ayllunta wañurachishankichej, nispa. 42Israelitas tantaykakamuspa paykunata muyuykushajtinku, Moiseswan, Aaronwan thaskirerqanku Dioswan Tinkukuna Toldoman. Chay ratopachataj Dioswan Tinkukuna Toldota phuyu p'ampaykorqa, Tata Diospa jatun kaynintaj rikhurimorqapacha. 43Moiseswan, Aaronwan rerqanku Dioswan Tinkukuna Toldoj ñawpaqenman. 44Chaypitaj Tata Diosqa Moisesman nerqa: 45T'aqakuychej chay runaspa chawpinkumanta; uj ñawi ch'irmiypi paykunata chinkarparichisaj, nispa. Chayta nejtinkamataj, paykunaqa k'umuykukorqanku pampaman umankuta chayachinankukama. 46Chantá, Moisesqa Aaronman nerqa: Incienso q'oshñichinaykita apamuspa, churay altarpi kashan, chay ninata, patanmantaj inciensota jich'aykuy. Chayta oqhariykukuspataj, runaspa ñawpaqenkuman usqhayta riy; Diosmanta perdonta mañampuy, imaraykuchus ñapis Tata Diospa k'ajaj phiñakuynenqa llojsimunña; wañuchej onqoyqa qallarikunña, nispa. 47Aaronqa incienso q'oshñichinanta oqhariykukuytawan, usqhayta rerqa Moisespa kamachisqanman jina, maypichus runas tantasqas kasharqanku, chayman. Chaypajqa wañuchej onqoyqa qallarikorqaña runas ukhupi Diospa nisqanman jina. Chantá Aaronqa inciensota q'oshñichispa, Diosmanta perdonta runaspaj mañaporqa. 48Chaymantataj Aaronqa wañusqaspa kawsashajkunajpa chawpinkupi sayaykorqa, wañuchej onqoytaj kikimpi sayarqa. 49Chaykamaqa chunka tawayoj waranqa qanchis pachajniyoj runasña wañorqanku. Corewan khuska wañojkunaqa wajlla karqa. 50Chay wañuchej onqoy jinapi sayajtintaj, Aaronqa Dioswan Tinkukuna Toldo yaykuyman rerqa, Moisés kasharqa, chayman.


text: 1Cristopi iñispaymi cheqaqta rimani, manan llullakunichu. Concienciaypas Santo Espirituq yuyaychasqanmi cheqaq rimashasqayta sut'itapuni willawan. 2Sinchi llakisqan kashani, sonqoypin waqashani. 3Ñoqa kikiymi munayman ñakasqa kayta, Cristomanta t'aqasqa kaytapas, llaqtamasiy judío runakunata yanapaykunayrayku. 4Paykunaqa Diospa adoptasqa wawankuna Israelpa mirayninmi kanku, paykunamanmi Diosqa qhapaq-atiyninta rikuchirqan, paykunawantaqmi Diosqa rimanakurqanpas, paykunamanmi qorqan kamachikuy simitapas, Diosta imayna yupaychaytapas yachachirqan, paykunan Diospa prometesqankunatapas chaskirqanku. 5Paykunan ñawpa taytanchiskunaq miraynin kanku, paykuna miraymantan Cristopas runa-kayninman hinaqa nacemurqan. Paymi lliwpa Qollanan Diosqa, ¡wiñay-wiñaypaq yupaychasqa kachun! Amén. 6Chayta nispaqa manan: Diosqa prometekusqankunata mana hunt'aqmi, nishanichu, aswanmi nishani ñawpa taytanchis Israelpa mirayninkunaqa manan llapanchu Diospa akllasqan kanku, 7manallataqmi Abrahampa miraynin kasqankuraykuchu llapankupas paypa wawanpuni kanku, nispa. Aswanpas Diosmi Abrahamta nirqan: “Isaac churiykimantan mirayniyki kanqa”, nispa. 8Chay hinaqa, aychaman hina naceqkunaqa manan Diospa wawankuna kayta atinchu, aswanpas Diospa prometesqanman hina naceqkunallan Abrahampa cheqaq wawankunaqa kanku. 9Kay hinatan Diosqa Abrahamman prometerqan: “Kunan hina tiempotan kutimusaq, warmiyki Sarataq qhari wawayoq kanqa”, nispa. 10Manataqmi chayllachu, Rebecaq iskaynin churinkunaqa ch'ulla taytallayoqmi karqan, paymi ñawpa taytanchis Isaacqa karqan. 11Ichaqa wawakuna manaraq naceshaspa, allintapas mana allintapas manaraq ruwashaqtinkun, (Diospa yuyaykusqanman hina akllakusqanqa kashallanpuni, paymi runaq ruwasqanta mana qhawaspalla munasqanman hina waqyaspa pitapas akllakun) 12Rebecatan Diosqa nirqan: “Kurakkaqmi sullk'akaqta servinqa”, nispa. 13Qelqaqa nillantaqmi: “Jacobtan munakurqani, Esautataq cheqnikurqani”, nispa. 14Chay hinaqa, ¿imanisuntaq? ¿“Diosqa manan chaninchu” nisunchu? ¡Manapunin imaynamantapas! 15Diosmi Moisesta nirqan: “Pitachus khuyapayaytapas munani chaytan khuyapayasaq, pitachus llakipayaytapas munani chaytan llakipayasaq”, nispa. 16Chay hinaqa, Diosqa runakunataqa akllan khuyapayaspallanmi, manan runakuna munaqtinkuchu nitaq kallpachakuqtinkupaschu. 17Chaymi Qelqapi Diosqa Egipto reyta nin: “Qanpi atiyniyta rikuchinaypaqpunin reyta churarqayki, lliw runakunaman ñoqamanta kay pachantinpi willasqa kananpaq”, nispa. 18Chay hinaqa, pitachus khuyapayayta munan chaytan Diosqa khuyapayan, pitachus sonqonta rumiyachiyta munan chaytan rumiyachinpas. 19Niwankichispaschá: Chay hinaqa, ¿imanaqtintaq Diosqa runata huchachan? nispa. Chayri, ¿pitaq Diospa munaynin contra sayarinman? 20¿Pitaq qanri kanki Dioswan churanakunaykipaq? T'uru mankaqa ruwaqninta ninmanchu: ¿Imanaqtinmi khaynata ruwawarqanki? nispa. 21Manka ruwaqqa atiyniyoqmi ima munasqanta t'urumanta ruwananpaq. Kikin t'urumantan ruwan hukta sumaq waqaychana mankata, huktataq sapa p'unchay apaykachana mankata. 22Diosqa phiñakuynintapas atiynintapas reqsichiyta munaspan phiñakuyninwan muchuchinapaq kaq runakunata ancha pacienciawan hinallata qhawasharqan. ¿Imanisunmantaq chaymanta? 23Kaqllataqmi Diosqa ancha sumaq-kayninta rikuchiyta munaspa ñoqanchistapas khuyapayawarqanchis. ¿Imanisunmantaq chaymanta? Ñawpaqmantañan wakichiwarqanchis payman rikch'akuq sumaqpuni kananchispaq. 24Chay hinatan Diosqa waqyawarqanchis, wakinta judío runakunamanta wakintataq mana judío runakunamanta. 25Profeta Oseaspa qelqasqanpipas ninmi: “Mana llaqtaytan llaqtaymi nisaq, mana munakusqaytan munakusqaymi” nisaq, nispa. 26Nillantaqmi: “Qankunaqa manan llaqtaychu kankichis nisqa cheqaspin, kawsaq Diospa wawankuna nisqa kankichis”, nispa. 27Isaiaspas Israel runakunamantaqa nirqanmi: “Israelpa miraynin lamar-qocha aqo hina askhaña kanqa chaypas, puchuqllanmi qespichisqa kanqa. 28Señor Diosqa usqhayllan kay pachantinpi simintaqa hunt'anqapuni”, nispa. 29Isaiasqa ñawpaqtapas nillarqantaqmi: “Tukuy-atiyniyoq Señor Dioschus mirayninchista mana puchuchinmanchu karqan chayqa, Sodoma llaqta hinan kasunman karqan, Gomorra llaqtamantaq rikch'akusunmanpas karqan”, nispa. 30Chay hinaqa, ¿imanisuntaq? Kaytan nisunchis: Chaninchayta mana maskhaq mana judío runakunan Diospi iñispa chaninchasqa karqanku. 31Ichaqa Israel runakunan kamachikuy simita maskharqanku, chayta hunt'aspa Diospa chaninchasqan kanankupaq, manataqmi chaytaqa tarirqankuchu. 32¿Imanaqtintaq mana tarirqankuchu? Mana iñiywan maskhasqankuraykun, aswanpas ruwaykunawan maskhasqankuraykun. Chaymi misk'ana rumi nisqapi misk'akurqanku. 33Diospa Simin Qelqan nin: “Sionpin churani misk'ana rumita, Sionpin churani urmana qaqata, paypi iñiqqa manan p'enqaypichu kanqa”, nispa.


text:
Friedrich Ebert
Friedrich Ebert sutiyuq runaqa (4 ñiqin hatun puquy killapi 1871 watapi paqarisqa Heidelberg llaqtapi; 28 ñiqin hatun puquy killapi 1925 watapi wañusqa Berlin llaqtapi) Alimanya mama llaqtayuq pulitikum karqan, Alimanyap Susyaldimukrata Partidunpi (SPD) wankurisqa. 1919 watamanta 1925 watapi wañusqankama Aliman Republikap ñawpaq kaq umalliqninmi karqan.
Alimanya huk ñiqin pachantin maqanakuy llallisqa karqaptin 9 ñiqin ayamarq'a killapi 1918 watapi musuq republikap kansillirnin tukurqan. Umallinapaq akllanakuykunapi atipaspa 4 ñiqin hatun puquy killapi 1819 watapi Alimanyap ñawpaq kaq umalliqninmi tukurqan, ñataq 28 ñiqin hatun puquy killapi 1925 watapi wañurqan umalliq kasparaq.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Friedrich Ebert.


text: 1Khuyakuway noqamanta, Diosníy. Khuyakullaway. Qan waqaychanawaykita mask'ani. Lijrasniyki urapi pakakuyta munani kay llakiy pasanankama. 2Patapi kaj Diosmanta mañakusaj, tukuy imapi yanapawaj Diosmanta. 3Payqa janaj pachamanta munakuyninta apachimuwanqa, cheqa kaynintawan. Phiñakuspa qhatiykachawajkunamantataj salvawanqa. 4Pampapi wijch'urayashani runa mikhu leones chawpipi. Kirusninkoqa t'ojsina lanzas jina, flechas jinataj kanku. Qallunkutaj filochasqa espada jina. 5Diosníy, Qanqa janaj pachamanta aswan patapi kanki, jatun kayniykej k'anchaynintaj tukuy kay pachaman junt'aykun. 6Enemigosneyqa uj ch'ipata purinayman churarqanku, noqaj kallpaytaj mana karqañachu. Ñan purinaypi uj t'oqota allarqanku, paykunallataj chayman urmaykunku. 7Sonqoyqa wakichisqa kashan, Diosníy, takiykunata takipusunaypaj. 8Rijch'ariy ari, almáy; rijch'ariy arpa, lira ima. Noqataj mosoj p'unchayta rijch'arisaj. 9Takiykunawan jatunchasqayki, Tata Dios, tukuy ayllus ukhupi, naciones ukhupi ima. 10Munakuyniykeqa janaj pachakama chayan, cheqa kayniykitaj phuyuskama chayan. 11Diosníy, janaj pachamanta aswan patapi kanki, jatun kayniykej k'anchaynintaj tukuy kay pachaman junt'aykun.


text: 1Tata Diosqa Moisesman parlaspa, nerqa: Aaronpa miraynin sacerdotesman niy: Ama ch'ichipaj qhawasqa kaychejchu ayllusniykichejmanta mayqen ayaraykupis. 2Sacerdoteqa chimpayta atin mamampaman, tatampaman, chayrí wawasnimpa ayanman, chayrí wawqempaman; 3chayrí manaraj casarakoj panan paywan tiyakojman. Chaykunaraykoqa sacerdotesqa atillanku ch'ichipaj qhawasqa kayta. 4Chantá casarakuspa aylluchakusqan runaj ayanmanqa ama chimpachunchu chaynejta ch'ichipaj qhawasqa kanampaj. 5Ama chujchasninkuta uj cheqallata k'utuchikuspa p'ajlayachenqankuchu, nitaj sunkhasninkutapis rasphachikonqankuchu, nillataj cuerposninkutapis q'allurakonqankuchu. 6Manachayqa Diosninkupaj llimphuchasqa kachunku; Diosninkoj sutinta ama p'enqaypi qhawachichunkuchu, imaraykuchus paykunaqa jaywanasta Diosman q'olachinku. Jinallataj Tata Diospaj nisqa t'antatapis Diosman jaywanku; chayrayku llimphuchasqapuni kachunku. 7Chantapis ama phisu warmiwan casarachunkuchu, nitaj qosanmanta t'aqasqa warmiwan, imaraykuchus sacerdotesqa Tata Diospaj t'aqasqa kanku. 8Chayrayku paykunata Tata Diospaj t'aqasqata jina qhawaychej, imaraykuchus paykunaqa Tata Diospaj nisqa, juchamanta t'aqasqa t'antata jaywanku. Tukuy israelitaspaj chay sacerdotesqa Diospaj t'aqasqa santos kanqanku, imaraykuchus Noqa Tata Diosqa may santopuni kani, pichus tukuyniykichejta Noqapaj t'aqakuykichej, chay. 9Sichus uj sacerdotej ususin phisu warmi jina kawsayta qallarin chayqa, tatanta p'enqaypi rikhurichin; kawsashajta ruphachichunku. 10Sacerdotespa kurajninkoqa jawina aceitewan umampi jawisqa kaspa, pichus sacerdote p'achasta churakunampaj t'aqasqa, chay sacerdoteqa umanta ama q'ara umakonqachu, nitaj p'achasnintapis llik'irakonqachu llakisqa kasqanta rikuchinampaj. 11Nitaj, maypichus aya kashan, chayman yaykonqachu ni tatanrayku, nitaj mamanrayku, ama ajinamanta ch'ichipaj qhawasqa rikhurinampaj. 12Dioswan Tinkukuna Toldomanta mana llojsinanchu tiyan, nitaj p'enqaypi rikhurichenqachu chay, maypichus kashan, chayta, paypa umampi jawina aceite kasqanrayku. Noqamin Tata Diosqa kani. 13Sacerdoteqa qharej mana llankhasqan sipaswan casarakonqa. 14Uj viuda warmiwanqa ni ima kashajtin casarakonqachu, nitaj qosanmanta t'aqasqawan, nillataj phisu warmiwampis. Manachayqa kanan tiyan paypa kikin ayllunmanta, qharej mana chayasqan warmi mirayninmanta kaj, 15ama ch'ichipaj qhawasqa kanampaj. Noqa Tata Dios payta Noqapaj t'aqakuni. 16Tata Diosqa Moisesman parlaspa, nerqa: 17Aaronman niy: Kunanmanta qhepamanqa, mirayniyki kajkunamanta mayqempis imanku imanasqa kajtenqa, mana atenqachu Tata Diosman qayllaspa, Señorpaj nisqa t'antanta jaywayta. 18Kaykunaqa sacerdote jina Tata Diosman mana qayllayta atinkuchu: Ciego, cojo, senqan, chayrí ninrin imanasqa, 19chakin p'akisqa, chayrí makin p'akisqa, 20moqo wasa, chayrí wank'i runa, ñawin imanasqa, sarnarara, chayrí cuerpompi yuraj tijllasniyoj, chayrí runtusnin nanasqa. 21Aaronpa mirayninmanta mayqempis, sichus ajina imallankupis mana allin kanman chayqa, Tata Diosman qayllayta mana atinchu, jaywanata q'olachinampaj. Chayrayku manallataj jaywayta atenqachu Tata Diospaj nisqa t'antata. 22Tata Diospaj nisqa, chay t'antamanta, Diospaj t'aqasqa imasmantapis mikhuyta atenqa. 23Chaywampis Aswan Santo nisqa cheqanejpi veloman, altar qayllamampis amapuni chimpanqachu cuerpompi mana allin kasqanrayku. Noqamin Tata Diosqa kani, pichus paykunata Noqapaj t'aqakorqani, chay. 24Moisesqa ajinata willarqa Aaronman, churisninman, tukuy israelitasmanwan.


text: 1Munanayni wawkini Timoteo, salvawakninchi Tata Dios munaptin Jesukristu kachamuwashka paypa rimananta yachachikunaynipa. Pay kutimunanta shuyaykanchisapa. 2Jesukristuta allita kreyishkaykirayku willayki wambrayni kanaykita. Kay kartata killkashpa munani Tata Diosninchi Señorninchi Jesukristuwan yanapashunaykipa kuyashunaykipa kushichishunaykipa. 3Masedonia partiman rishpayni willashkayki Efeso llaktapi kiparinaykipa. Willashkayki chaypi kawsak mana alli yachachikuk runakunata yachachinaykipa ama chikan layata yachachikunankunapa. 4Chay runakunata yachachiysapa ama kasunankunapa ñawpa awilunkunapa kuentunkunata mana tukuk parlunkunata. Chay kuentunkunata sukaman kasushpankuna ayninakushpa kawsansapa. Chay parlunkuna mana nimapi yanapansapachu Tata Diospa munananta kasushpa rurayta. 5Chayta willashkayki yachachikunaykipa tukuy shunku Jesukristuta kreyishpa kawsanankunapa. Yachachiysapa allita rurashpa kawsanankunapa yuyayninkuna mana nimapi chatanankunapa mana nima estorbo tiyapunankunapa. Chaypina atipankasapa sukwan sukwan kuyanakushpa kawsayta. 6Suk wawkinchikuna Tata Diospa alli yachachikushkanta mana kreyinayashpankuna ayninakushpalla kawsansapa. 7Chay runakuna Tata Diospa kamachikunankunata mana allita entiendishpapish yachachikunayansapa. Nima kikinkunapa yachachikunankunata entiendinsapachu. 8Yachanchi Tata Diospa kamachikunankuna alli kananta munanantashina yachachikuptinchikuna. 9Yachanchi Tata Dios kamachikunankunata mana kushkankunata alli rurak runakunapa. Mana kasukukkunapa sakra likidu mana alli rurakkunapa kurkansapa. Uchallikukkunapa Tata Diosta mana kuyakkunapa, mamanta tatanta wañuchikkunapa, runamasinkunata wañuchikkunapa kurkansapa. 10Tata Dios kamachikunankunata chikan warmiwan kawsak runakunapa kurkansapa. Warmiwanshina ullkupuralla tantanakuk runakunapa, runamasinta rantikuk runakunapa kurkansapa. Llullakushpa jurak runakunapa, llullachikuk runakunapa, alli yachachikukkunata mana kasunayak runakunapa kurkansapa. 11Yanapawakninchi Tata Dios ñukata kachamuwashka alli rimananta yachachikunaynipa. Chay alli rimananka willawanchisapa Jesukristu allimata salvawananchikunata. 12Señorninchi Jesukristu riksiwarkan alli yachachikuk kanaynita. Chayrayku sukaman atipachiwashpa kachamuwashka rimananta yachachikuk. Chashna kachamuwaptin sukaman agradesini. 13Ñawpa tiempu Jesukristuta sukaman chiknishpa rabyachiptinipish Tata Dios llakichiwashpa kuyawarkan. Manara Jesukristuta kreyik kashpaynira payta kreyik runakunata sukaman sufrichirkani. Chashna sufrichishpayni mana yacharkanichu mana allita ruraykanaynita. 14Mana allita ruraptinipish Señorninchi Jesukristu sukaman llakichiwashpa sukaman yanapawashka payta kreyishpa kuyashpa paywan tantalla kawsanaynipa. 15Mash uyariway suk alli rimanata yachachiptini: Tukuy runakuna kreyinankuna tiyan kay allpaman Jesukristu shamushkanta uchankunamanta salvanankunapa. Ñawpa ñuka Jesukristuta kreyik runakunata sufrichishpa kawsak kani. Chayrayku yuyanakuni tukuy runakunamanta ashwan uchasapa kanaynita. 16Chashna uchasapa kaykaptinipish Tata Dios sukaman llakichiwashpa salvawashka tukuy runakuna yachanankunapa Jesukristu llakichiwananchikunata. Chayta yachashpankuna paykunapish ñukashina Jesukristuta kreyinkasapa sieluman rinankunapa paywan mana tukuyniyukta kawsak. 17Chayrayku mana tukuyniyuk kamachiwakninchi Tata Diosta sukaman kuyaypachi. Mana kawashpanchikunapish akuychi mana tukuyniyukta mana wañuk Tata Diosninchita alabaypachi. Chashna kachun. 18Wambrayni Timoteo, ñawpaka wawkinchikuna Tata Diospa munananta rimashpa willashushkasapa Tata Diospa rimananta yachachikunaykipa. Ñukapish willayki chay alli rimananta yuyashpa animukunaykipa suk alli makanakuk soldadushina allita yachachikunaykipa. 19Jesukristuta allita kreyishpa kawsay. Suk runakuna mana allikunata rurashpa kawsashpa mana Tata Diosta kreyishpanachu kawsaykansapa. 20Himeneowan Alejandro katiykashkankunamanta manana katinsapanachu. Chayrayku ñuka rimashkani chay ishkay wawkinchikuna supaypa mandunpi kawsanankunapa. Chaypina yachakunkasapa amana Tata Diosta rabyachinankunapa mana allikunata rimashpankuna.


text: 1Khuyasqay wawqe panaykuna, Diosninchis anchata khuyapayawasqanchisraykun, kayta ruegakamuykichis: Qankunaqa cuerpoykichistayá huk kawsashaq ofrendata hina Diosman qoychis, hinaspa tukuy huchakunamanta karunchakuspa, Diospa munasqanman hina kawsaychis. Saynata kawsaspan qankunaqa Diosta cheqaqtapuni adorankichis. 2Qankunaqa amayá kunan tiempokunapi huchallapi kawsaq runakuna hinachu kawsaychis. Aswanqa piensayniykichistayá allin piensaywan cambiaychis, saynapi kawsayniykichis cambiananpaq. Saynapin qankunaqa yachankichis, Diospa munasqanman hina kawsayta, allin kaqkuna ruwayta, cheqaq rimayta, hinallataq Diospa agradonpaq hina allintapuni kawsayta ima. 3Diosmi munakuyninman hina noqataqa apostolnin kanaypaq akllawaran. Chayraykun niykichis, qankunaqa amayá wakin creyente masiykichismantaqa aswan más importanteqa creekuychishchu. Aswanyá qankunaqa kikiykichista allinta qawayukuspa piensaychis, iñiyta Dios qosusqaykichisman hina. Chaykunatan Diosqa qosurankichis, Jesucristopi creesqaykichisrayku. 4Noqanchispa cuerponchisqa huklla kashaspanpas, ashka parteyoqmi. Ichaqa manan llapankuchu cuerponchispa partenkunaqa kaqllata imatapas ruwanku. 5Saynallataqmi noqanchispas ashka runakuna kashaspanchispas, Jesucristopi creesqanchisrayku, huk cuerpolla kanchis. Chaymi noqanchisqa Jesucristopa cuerponman llapallanchis pertenecenchis. 6Diosqa sapankamanchismanmi qowaranchis payta servinapaq atiy oficiokunata. Chay oficiokunataqa qowaranchis paypa munasqanman hinan, hinallataq ruway atinanchisman hinallan. Saynaqa, sichus Dios atiyta qowaranchis paymanta willakuykunata runakunaman willamunapaq chayqa, sapankamanchisyá chay oficio qowasqanchistaqa Jesucristopi iñisqanchisman hina ruwayman churasunchis. 7Saynallataqyá, sichus pipas Diosmanta chashkiran servinanpaq oficiota chayqa, allintayá servichun. Sichus pipas Diosmanta chashkiran yachachinanpaq oficiota chayqa, allintayá yachachichun. 8Sichus pipas Diosmanta chashkiran kallpanchananpaq oficiota chayqa, allintayá kallpanchachun. Sichus pipas Diosmanta chashkiran ima kapuqninkunawanpas runamasinta yanapananpaq oficiota chayqa, allintayá tukuy sonqonwan runamasintaqa yanapachun. Sichus pipas Diosmanta chashkiran runamasinta kamachispa diriginanpaq oficiota chayqa, allintayá sumaq voluntadwan dirigichun. Sichus pipas Diosmanta chashkiran llakisqa runakunata kallpanchananpaq oficiota chayqa, allintayá ancha kusikuywan yanapachun. 9Qankunaqa wawqe panantin hinayá, tukuy sonqoykichiswan cheqaqtapuni khuyanakuychis, ichaqa amayá simillaykichiswanchu. Hinaspapas qankunaqa llapallan mana allin kaqkunatapas rechazaychis. Hinaspa allin kaqkunallata ruwaychis. 10Qankunaqa wawqentin hinayá allinta khuyanakuychis. Hinallataq allinta respetanakuspa kawsaychis. 11Qankunaqa amayá qella runakuna hinachu kaychis. Aswanqa allintayá ancha kusikuywan ama qellakuspa Diospaq llank'aychis. 12Qankunaqa Jesucristopa kutimunan p'unchawta suyaspaykichisyá, anchata kusikuychis. Hinaspapas ima ñak'ariypiña tarikuspapas, pacienciakuychis. Saynallataq Diosmanta mañakuspapas, ama dejaspa mañakuychis. 13Qankunaqa Diospi iñiqmasiykichis wakchakunatayá, yanapaychis kaqniykichiskunawan. Saynallataq karumanta hamuqkunatapas, wasiykichispi allinta chashkispa, samaykachiychis. 14Qatikachasuqniykichis runakunataqa, ama maldeciychishchu. Aswanqa Diosmanta paykunapaq mañapuychis, saynapi paykunata Dios bendecinanpaq. 15Qankunaqa kusisqa kaqkunawan, kusikuychis. Saynallataq waqaqkunawanpas, waqaychis. 16Qankunaqa hawkalla, hinallataq huk sonqolla kawsaychis. Hinaspapas amayá paytukusqaqa kaychishchu. Aswanqa runakunapa despreciasqan humilde runakunatapas, allintayá respetaychis; hinaspapas qankunaqa amayá runamasiykichiskunamanta aswan más yachaq tukuqchu kaychis. 17Sichus pipas qankunata ima mana allintapas ruwasunkichis chayqa, amayá qankunaqa vengakuychishchu. Aswanyá qankunaqa llapallan runakunapa ñawpaqninpi allin kaqkunatapuni allinta ruwaychis. 18Qankunaqa atisqaykichisman hinayá sapa p'unchaw allin kaqkunatapuni ruwaychis, saynapi llapallan runakunawan hawkalla kawsanaykichispaq. 19Munasqay wawqe panaykuna, qankunapa contraykichispi ima mana allintapas runamasiykichis ruwasuqtiykichisqa, amayá vengakuychishchu. Aswanyá Diosman chay contraykichispi kaq runakunataqa saqeychis, Dios castigananpaq. Chaymantan Bibliapiqa kikin Diospuni khaynata niran: “Noqamanmi tupawan paykunamanta vengakunaypaqqa. Noqan paykunataqa ruwasqankuman hina castigasaq”, nispa 20Hinaspapas Bibliapiqa nillashantaqmi khaynata: “Sichus enemigoyki yarqaypi kaqtinqa, mikhunaykita qoykuy. Sichus enemigoyki ch'akiypi kaqtinqa, unullatapas haywaykuy. Saynata ruwaqtiykin, chay enemigoykipa uyanqa p'enqakuymanta pukamanraq tukunqa”, nispa 21Qankunaqa amayá mana allin ruwaykunawanqa vencechikuychishchu. Aswanqa allin kaqkuna ruwasqaykichiswanyá, mana allin kaqkunataqa venceychis.


text: 1Tata Diosqa parlamuwaspa, niwarqa: 2Runaj Churin, amonitaspa llajtanku qhawarisqa contrankuta sut'inchay. 3Paykunaman niy: Tukuyta Kamachej Tata Diospa nisqanta uyariychej. Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nisunkichej: Temploy ch'ichichasqa kashajtin, qankunaqa kusikuspa jatunmanta asikorqankichej, maypachachus Israel nación ch'inyachisqa karqa, Judá aylluytaj preso apasqa kasharqa chaypacha. 4Chayrayku qankunata inti llojsimuynejpi tiyakoj runasman jaywaykusqaykichej. Paykunaqa jallp'aykichejta jap'ikaponqanku, chaypitaj toldosninkuta sayaykuchispa, jarakonqanku. Chajrasniykichejmanta paykuna mikhonqanku, lecheykichejtapis paykunalla ujyakaponqanku. 5Rabá nisqa llajtaykichejtaqa camellospa mikhunan pampaman tukuchisaj, Amontataj ovejas puñunaman tukuchisaj. Chaypacha yachankichej Noqa Tata Dios kasqayta. 6Tukuyta Kamachej Tata Diosqa nillantaj: Amonita runas, kusiywan makisniykichejta t'ajllarakorqankichej, chakisniykichejwan sapateyarqankichej, kusikorqankichejtaj Israelmanta runasta chejnispa. 7Chayrayku makiyta oqharisaj qankunata castiganaypaj, waj nacionesmanta runasmantaj jaywaykusqaykichej, paykuna tukuy kapuyniykichejta qhechusunaykichejpaj. Naciones chawpimanta qankunata orqhospa, chinkarparichisqaykichej. Mana imayojta chinkasqata chinkarparichisqaykichej, chantá yachankichej Noqa Tata Dios kasqayta. 8Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nin: Moabwan, Seirwanqa Judá ayllumanta parlaspa ninku, Judaqa mayqen nación jinalla kasqanta. 9Chayrayku Noqaqa Moabta ujnin ladomanta kicharisaj, qhechusajtaj kay llajtasta: Bet-jesimot nisqa llajtata, chantá Baal-meonta, Quiriataimtataj. Chay llajtasqa moabitaspa runaykachananku karqa. 10Inti llojsimuynejmanta kaj runasman moabitaspa jallp'ankuta herenciapaj qopusaj, amonitaspa jallp'asninkutawan, chay jinamanta amonitasqa qonqayman churasqa kanankupaj. 11Jinallataj Moabtapis castigasaj, yachanqankutaj Noqa Tata Dios kasqayta. 12Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nillantaj: Edomqa Judawan vengakorqa, chayrayku may jatun juchayoj rikhurin. 13Chayrayku Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nin: Noqaqa makiyta oqharisaj Edomta castiganaypaj, runasninta, uywasnintawan wañurachinaypaj. Ch'in pampaman Edomta tukuchisaj; Temanmanta qallarispa, runasqa espadawan wañurachisqa kanqanku Dedankama. 14Israel aylluypa makinnejta Edomtaqa castigasaj rabiayman jina, k'ajaj phiñakuyniyman jinataj. Chay jinapi yachanqanku imaynachus pagachikunay kasqanta, nispa nin Tukuyta Kamachej Tata Diosqa. 15Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nin: Filisteosqa sajra yuyaywan vengakorqanku israelitaswan, sonqonkupi may chejninakuywan. Unaymantapacha Israelpa contrarion kaspa, paykunata chinkachiyta munarqanku. 16Chayrayku Noqa Tukuyta Kamachej Tata Diosqa nini: Makiyta oqharisaj filisteo runasta castiganaypaj. Sereteostaqa ni uj puchuyojta tukuchisaj. Qocha kantupi kajkunatapis tukuchillasajtaj. 17Paykunawanqa manchayta pagachikusaj. K'ajaj phiñakuywan paykunata castigasaj. Chay jinata ruwajtiy, paykuna yachanqanku Noqa Tata Dios kasqayta.


text: 1Musyashgayquinöpis waugui-panicuna niyan: Mayor waugui cayta munagcunaga alitami yarpaycäyan. 2Mayor wauguicuna cayanman pipitapis mana jamurash, juc warmiyogla, shumag tantyacog, shumag yarpachacurir imatapis rurag, respëtuyog, runa mayinta cuyapar posädasicog y yachasinanpä habilidäyog. 3Saynöpis cayanman mana upyag, pitapis mana wajupag, pitapis cuyapag y guellaylapä mana wachacash. 4Surincunata y wayincho tagcunatapis shumag ashmayanman. Saynöpis surincunata yachasiyanman cäsucog car pï-maytapis respitayänanpä. 5Surincunata shumag mana ashmarga ¿imanöparä Jesucristuta chasquicogcunatapis shumag yachasiyanman? 6Saynöpis Jesucristuman sayrä yäracuycagcunaga manami mayor waugui cayanmansu. Mayor waugui cayänanpä churayaptin capascher yachag-tucuyanmanpis. Sayno yachag-tucorga Satanás castigash cashgannömi paycunapis castigash cayangapä. 7Mayor wauguicunaga cayanman pï-maypitapis ali ricash. Mana ali cawarga Satanás munashgantami ruraycan. Saymi mana ali cawashganta ricar Jesucristupa wilacuyninta parlapaptinpis runacuna chasquicuyanganasu. 8Saynöpis diäconucunaga cayanman ali ricash, rasun caglata parlag, mana upyag y mana saqueapacog. 9Jesucristupa wilacuyninta yachacuyashgannöla mana jusalicuypa cawayanman. 10Sayno ali cawayashganta ricaycurrä diácono cayänanpäga churash casun. 11Saynöla diaconïsapis canman ali ricash, pipa washantapis mana parlag, shumag tantyacog y Tayta Diosninsi munashganno imaypis cawag. 12Diäconucunaga juc warmiyogla cayanman. Saynöpis surincunata y wayincho tagcunatapis shumag yachasiyanman Tayta Diosninsi munashganno cawayänanpä. 13Ali cawagcunata diácono cananpä churayaptenga pï-maypis respitayangapämi. Saymi Jesucristupa wilacuyninta parlapaptinpis chasquicuyangapä. 14Timoteo, gam cagman shamuyta yarparpis puntataga cay cartalatami cartacarcamö. 15Jucla mana shamuptëpis cay cartata liyirnami tantyanquipä Jesucristuta chasquicogcunata imano ricanayquipä cashgantapis. Jesucristuta chasquicogcunaga Tayta Diospa wamrancunami caycäyan. Paycunatami Tayta Diosninsi churash wilacuyninta pï-maytapis shumag tantyasiyänanpä. 16Lapansimi musyansi Jesucristupa wilacuynin lapanpitapis más ali cashganta. Saymi himnutapis cantansi: Jesucristumi runanöla yurergan. Wanushganpita Santu Espiritumi cawarisimorgan. Angilcunapis paytami adoraycäyan. May-saychöpis wilacuynin wilacushmi caycan. May-saychöpis paymanmi yäracuycäyan. Gloriaman cutirmi Tayta Diospa naupanchöna caycan.


text: 1Filisteokunaqa israelitakunawan maqanakorqanku, israelitakunatajrí ayqerikaporqanku. Guilboa Orqopitaj ashkhatapuni wañuykucherqanku. 2Filisteokunaqa Saúlta, churinkunatawan qhatiykuspa, wañucherqanku Jonatanta, Abinadabta, Malquisuata ima. 3Chaymantaqa Saúl kasharqa chaynejman tukuyninku maqanakoj qolluykukorqanku. Arcowan flechajkunaqa Saúlta jap'irparichispa, wañuy patapi kashajta ruwarparqanku. 4Chayrayku Saúlqa armanta apaykachapoj soldadota nerqa: –Espadaykita orqhokuspa, wañuchiway, Diosta mana manchachikoj runakuna wañuchiwaspa ama alqochakunawankupaj, nispa. Armanta apaykachapojqa mana nisqanta ruwarqachu, sinch'ita manchachikusqanrayku. Chayrayku Saúlqa espadanta sayaykuchispa, patanman urmaykurparerqa. 5Armanta apaykachapojtaj Saúlta wañusqata rikuspa, paypis kikillantataj ruwarqa; jinamanta Saúlwan khuska wañorqa. 6Ajinata chay p'unchay Saúl, jinataj kinsa churinkunan, armanta apaykachapojnin, chanta tukuy soldadonkunan ima wañorqanku. 7Chantá vallemanta chimpampi tiyakojkuna, Jordanmanta inti llojsimuynejpi jina tiyakojkunapis israelita soldadokuna ayqesqankuta, Saúlpis, churinkunapis wañusqankuta ima yachaspa, llajtankuta saqerpaspa ayqekullarqankutaj. Chantá filisteokuna chayamuspa, chay llajtakunapi tiyakorqanku. 8Q'ayantenqa, filisteokuna wañojkunaj valorniyoj imankuta orqhoraj rerqanku. Guilboa orqopitaj Saúlta, kinsantin churinkunatawan wañusqata tarerqanku. 9Chantá Saúlpa umanta qholorqanku, armantataj jap'ikaporqanku. Jinaspataj tukuy Filistea jap'iyman wijllajkunata kacharqanku, lantikunata yupaychana wasikunapi tukuy runakunaman willanankupaj. 10Saúlpa armankunata Astarté sutiyoj diosta yupaychananku wasiman churarqanku, ayantataj Bet-sán llajtaj perqaman warkhorqanku. 11Chanta Galaadpi, Jabes llajtapi tiyakoj israelitakunaqa, filisteokuna Saúlpa ayanwan imatachus ruwasqankuta yacharqanku. 12Chaypacha tukuy wapu runakuna parlanakuspa, tukuy tutantin rerqanku, chanta Bet-sán llajtaman chayaspa, perqamanta Saúlpa ayanta, jinataj churinkunaj ayankuta ima orqhomorqanku. Jabes llajtaman apamuspataj, chaypi ruphacherqanku. 13Chantá tullunkunata Jabes llajtapi uj sach'a uraman p'ampaykorqanku. Chantá qanchis p'unchay junt'ata mana mikhuspa, ayunarqanku, llakikusqankuta yachayta qospa.


text: 1Josueqa Sitim 2Waj llajtayojkuna chayamusqankuta, Jericó llajtata jatun kamachejman willasqanku: Israelitakuna llajtanchejta wateqaj jamusqanku, nispa. 3Chantá jatun kamachejqa Rahabman nichimorqa: –Wasiykiman chayamoj runakunata orqhomuy, imaraykuchus chaykunaqa llajtanchejta wateqaj jamunku, nispa. 4Warmitajrí chay iskay runakunata pakaykuspa, nerqa: –Arí, iskay runakuna wasiyman chayamorqanku; chaywampis mana yachanichu maymantachus kasqankuta. 5Llajtaman yaykuna punku manaraj wisq'akushajtin, laqhayaykushajtinña ripunku, nitaj yachanichu maymanchus risqankuta. Chaywampis sichus usqhayta qhatiykuwajchej chayqa, taripamuwajchejraj, nispa. 6Warmitajrí chay runakunata wasi pataman wicharichisqa, chaypitaj ch'akinampaj tantasqan linasa ukhuman paykunata pakaykusqa. 7Chantá jatun kamachejpa soldadonkunaqa wateqaj runakunata mask'aj rerqanku, Jordán mayupi maynejpichus ch'ajchalla chaykama. Soldadokuna llojsisqankutawantaj, llajtaman yaykuna punkuta wisk'arqankupacha. 8Wateqajkuna manaraj puñushajtinku, Rahabqa wasi pataman wicharispa, paykunata nerqa: 9–Noqa yachani Tata Diosqa qankunaman kay jallp'ata qosqasuykichejta, chayrayku sinch'ita manchachikushayku. Tukuy kaypi tiyakojkunaqa qankunata manchachikuspa wañushankuña. 10Noqayku uyariyku, Egiptomanta llojsimushajtiykichej, Puka Qochapi yakuta Tata Dios ch'akichisqanta, chayninta qankuna chimpanaykichejpaj. Yachallaykutaj qankunaqa amorreo runakunaj iskaynin jatun kamachejninkuta, Sehonta chanta Ogtawan atipaspa chinkarparichisqaykichejta. Paykunaqa Jordan mayu chimpapi karqanku. 11Chayta yachaspa, noqaykoqa maytapuni kharkatitispa llawch'iyayku. Chayrayku qankunawan maqanakunaykupaj manaña kallpapis kanchu, imaraykuchus Tata Diosniykichejqa janaj pachapis, kay pachapipis Diospuni. 12Chayrayku mañakuykichej Diospa sutimpi juranawaykichejta, aylluyta khuyanaykichejpaj, imaynatachus noqapis qankunata khuyaykichej, ajinata. Jurawasqaykichejta junt'anaykichejta yachanaypaj, imallatapis qowaychej ari. 13Tatayta, mamayta, turaykunata, ñañaykunata, tukuy pikunachus paykunawan tiyakojkunata ama wañuchinkichejchu. Wañuchisqa kanamanta jark'akuwasqayku ari, nispa. 14Chanta paykuna kuticherqanku: –Sichus kay nisqaykuta mana junt'aykumanchu chayqa, Dios wañuchiwachuyku. Qanrí kaypi kasqaykumanta amapuni pimampis willankichu. Maypachachus Tata Dios kay jallp'ata qowasqayku chaypacha, noqayku nisqaykuta junt'aspa qanmanta khuyakusqayku, nispa. 15Chanta Rahabqa ventanannejta paykunata uj waskhapi jurayk'ucherqa, imaraykuchus wasenqa llajtaj phatu perqan patapi karqa. 16Manaraj kacharparishaspa Rahabqa paykunata nerqa: –Orqorara cheqaman riychej, qankunata mask'asojkuna ama taripasunaykichejpaj. Chaypi kinsa p'unchayta pakakuychej, paykuna llajtaman kutimpunankukama, chanta ripuychej, nispa. 17Chantá paykuna nerqanku: –Noqaykoqa juraspa qanman imatachus nisqaykuta junt'asqaykupuni. 18Maypachachus kay llajtaman chayamusqayku chaypacha, jurayk'uchiwarqayku chay ventanaman kay puka waskhata watanki. Wasiykimantaj tantamunki tataykita, mamaykita, turaykikunata, chantá tataykej tukuy aylluntawan. 19Mayqellampis wasiykimanta llojsinman chayqa, wañonqa, wañusqanmanta noqaykoqa mana juchayojchu kasqayku. Sichus wasiykipi kashajkunata pipis imananman chayqa, noqayku juchayoj kasqayku. 20Kunan imatachus parlasqanchejta ama pimampis willankichu. Sichus willawaj chayqa, jurachiwasqaykuta manaña junt'asqaykuchu, nispa. 21Paytaj kuticherqa: –Nisqaykichejqa ajina kachun, nispa. Chaymantataj kachaporqa, paykunataj riporqanku. Chantá chay warmeqa puka waskhata ventananman wataykorqa. 22Wateqajkunaqa orqorara cheqanejman rispa, chaypi kinsa p'unchayta pakakorqanku. Soldadokunataj tukuynejta mask'arqanku, mana maypi tarispataj, Jericó llajtaman kutiporqanku. 23Chaymantá chay iskay runakunaqa orqorara cheqamanta jurayk'amorqanku, mayuta chimpaspataj Josué kasharqa chayman kutiporqanku. Chantá payman imatachus rikusqankuta willarqanku. 24Nerqanku: “Tata Diosqa chay tukuynin jallp'ata qowanchejña. Tukuy chaypi tiyakojkunaqa may jina mancharisqa kashanku,” nispa.


text: 1Davidqa Jerusalenpi Israelmanta tukuy kamachejkunata tantaykorqa, reypa kamachiynimpi kasharqanku, chay t'aqa soldadospa kamachejninkukunata, jinataj chay waranqa t'aqa soldadospa kamachejninkukunata, pachaj soldados t'aqamanta kamachejkunatapis, reypa chajrasninmanta poqoykunata qhawajkunata, uywasninta qhawajkunata, wasisninta qhawajkunatapis, aswan allichaj runasta, wapu maqanakojkuna soldadostawan ima. 2Chantá Davidqa sayarikuspa, nerqa: Uyariwaychej wawqesníy, qankuna llajta masisniypis: Noqa munarqani uj wasita ruwachiyta, Tata Diospa arcanta chayman churanapaj, chaypitaj Diosninchejpa tiyakunan kanampaj. Wakichikorqaniñataj tukuy imasta chay wasita ruwachinaypajqa. 3Diostajrí kay jinata niwarqa: Mana qanchu Temploytaqa ruwachipuwanki, imaraykuchus qanqa ancha wañuchinaku maqanakupi tinkoj runa kanki, yawar mayustataj purichinki, nispa. 4Chaywampis Israelpa Señornin Tata Diosqa tukuy aylluy ukhumanta ajllakuwarqa Israelpaj wiñaypaj reynin kanaypaj. Pay ajllarqa Judá aylluta kamachej ayllu kanampaj. Judá ayllumantataj noqaj wasi aylluyta ajllakorqa, wawqesniy ukhumantataj noqata, tukuy Israel naciompi rey kanaypaj. 5Kunantaj, Tata Dios qowarqa, chay ashkha churisniy ukhumanta churiy Salomonta ajllakun, tukuy Israel jallp'api Tata Diospa sutimpi rey jina kamachinampaj. 6Tata Diosqa nillawarqataj: Qampa churiyki Salomonmin Temployta ruwapuwanqa. Paytaqa waway kanampaj ajllakuni, Noqataj Tatan kasaj. 7Wiñaypaj reinonta sayachisaj, sichus pay kallpachakuspa, kamachisqasniyta, nisqasniytawan kunan p'unchaykama jina junt'anqa chayqa. 8Kunanqa Tata Diospa sutimpi tantasqa tukuy Israel aylloj ñawpaqempi, jinataj Diospa uyarinanta kayta niykichej: K'uchis kaychej, Señorniykichej Tata Diospa tukuy kamachisqasninta kasunaykichejpaj, jinamanta kay k'acha jallp'aykichejqa qankunajllatapuni kanampaj, chaymantataj churisniykichejman wiñaypaj saqepunaykichejpaj. 9Qanrí, wawáy Salomón, tataykej Diosninta allinta kasuy, Paytataj sirviy tukuy sonqowan, allin yuyaywantaj, imaraykuchus Tata Diosqa tukuypa sonqonkuta rejsin, jinallataj ima yuyasqankutapis. Ajinatachus Payta mask'anki chayqa, Pay tarichikusonqa. Payta saqerpariwaj chayrí, wiñaypaj qhesachasonqa. 10Ama qonqaychu, Tata Dios qanta ajllakususqanta uj wasita ruwanaykipaj Paypa Templon kanampaj. Chayrayku kallpachakuspa, ruwaj churakuy, nispa nerqa Davidqa. 11Chantá Davidqa churin Salomonman jaywaykorqa oqharichina plano ruwasqata Temploj ñawpaqempi corredormanta, wasisninmanta, kapuykunata jallch'ana cuartosmanta, patan alto cuartosmanta, ukhumpi kaj cuartosmanta, Aswan Santo nisqa cheqamanta ima. 12Qollarqataj imastachus ruwayta yuyarqa chay tukuymanta planosta: Yupaychanapaj wasej pationmanta, jinataj muyuynimpi cuartosmanta, chay valorniyoj imasta jallch'anapaj cuartosmanta, Tata Diospaj t'aqasqa imasta jallch'ana cuartosmantapis. 13Ajinallataj Salomonta yuyaycharqa sacerdotespaj, levitaspaj, imaynachus mit'asninku kananta, jinataj Diospa Templompi ruwanasmantapis, jinallataj Diospa Templompi imaswanchus sirvinanku karqa, chay imasmantapis. 14Ajinallatataj pesopi qorqa ashkha qoritawan, qolqe metaltawan, Diosta yupaychanapaj imaschus ruwakunan karqa qorimanta, chayrí qolqemanta, chay imaspaj. 15K'ancha churanapaj k'anchanasninta ruwanapaj qorimanta, jinataj qolqemantapis, sapa ujpaj mashkhachus kanan karqa, chayman jina pesopi qorqa. 16Jinallatataj pesopi qorqa sapa mesa qorimanta kajpaj, qolqemanta kajpajpis. Chay mesasqa Diospaj t'aqasqa t'antasta sinrullata churanapaj karqa. 17Qollarqataj qorita trinchesta ruwanapaj, jatuchaj vasostapis qorimanta, jinataj qolqemantapis, tasasta, copasta ruwanapajpis. Chaykunapajqa wakinampaj jina qorqa, sapa ujpaj mashkhachus pesasqanman jina. 18Incienso q'oshñichina altarta ruwanapajpis ch'uwa qorita ashkhata jaywarqa. Chantá qorita qollarqataj querubinespaj carretata ruwanankupaj. Chay querubinesqa lijrasninkuwan qhataykoj kanku Tata Diospa arcanta. 19Davidtaj nerqa: Kay tukoyqa qhelqasqa kashan Tata Dios rikuchiwasqanman jina. Yachachillawarqataj chay planoman jina imaschus ruwakunanmantapis, nispa. 20Chaypacha Davidqa Salomonta nerqa: Kallpachakuy, sinch'itataj sayay, ruwaj churakuypacha. Ama iskayrayaychu, nitaj manchachikuychu, imaraykuchus Señor Tata Diosneyqa qanwampuni kanqa. Payqa mana saqesonqachu, nitaj qonqarparisonqachu, Tata Diospa Templompi tukuy ruwanasta tukunaykikama. 21Kaypi kashanku sacerdotespa, jinallataj levitaspa mit'asninkupis wakisqas, Templopi kaj ruwanasta ruwanankupaj. Tukuy laya ruwanaspi yachasqa kajkuna allin sonqowan kay tukuy ruwaypi yanapasonqanku. Kamachejkunapis, tukuynin Israel ayllupis kamachiyki urapi kanqanku.


text: 1Noqa huertayman yaykuniña, panitáy, warmisitáy. Noqaqa mirraytawan, sumajta q'apashaj jawinasniytawan oqharikuniña. Panalniypa misk'intapis mikhuniña. Vinoytawan, lecheytawampis ujyaniña. 2Noqaqa puñorqani; chaywampis, sonqoyqa mana puñusharqachu. Noqaqa uyarerqani munasqayta punkumanta wajyamuwajta: Kicharimuway, chunkitúy, panitáy, palomitáy. Umayqa chhullawan joq'opachaña. Ch'isin chhullamusqanwan chujchasniymanta yaku sut'uramushan, nispa. 3P'achayta lluch'ukorqaniña. Imaynatataj ujtawan p'achayta churakusajri? Chakisniytapis yakuwan mayllakorqaniña. Kunanqa ujtawanchu ch'ichichakusaj? 4Munasqayqa punku jusk'unta makinta jaywaykamorqa. Chantá sonqoy wawayajtin, tukuy cuerpoyqa kharkatirerqa. 5Noqaqa sayariytawan, munasqay yaykumunampaj punkuta kicharej rerqani; rishajtiytaj, makiymanta mirra sut'usharqa dedosniymanta punku wisq'anaman. 6Punkuta kicharinaypajrí munasqayqa ripusqaña; manaña chaypichu kasqa. Ajinata parlamusqan chinkapojtin, sonqoyqa waj jinaman tukorqa. Payta mask'arqani, manataj tarikaporqanichu; wajyajtiypis, mana kutichiwarqachu. 7Jinapi llajtata qhawaspa muyoj soldados taripawaytawan, maqaspa nanaykuchiwarqanku. Perqa patamanta qhawaj soldadostaj mantayta qhechuwarqanku. 8Jerusalenmanta sipaskuna, jurawaychej, munasqaywan tinkukuspa, willaripunawaykichejta munakunawanmanta wañushasqayta. 9Munasqaykeqa imapitaj ujkunamanta aswan sumaj kasqari, tukuy warmismanta aswan k'achita warmi? Munasqaykeqa imapitaj ujkunamanta aswan sumaj kasqari, ajinata jurachinawaykupajri? 10Munasqayqa chunka waranqa runas ukhupi sut'i rejsikun. Payqa alajitu, joberotaj. 11Umanqa qori jina, chujchasnintaj chhurkus, cuervo nisqa p'isqo jina yana. 12Ñawisnenqa yaku kantupi kashaj ulinchus jina, lechewan mayllasqa jina, maychus kanampi valorniyoj rumis jina churasqa. 13Uyitasnenqa ima munay q'aparishaj t'ikasniyoj huertas jina. Simenqa lirio t'ikamanta mirra sut'umushanman jina. 14Makisnenqa qorimanta barras jina, jacinto nisqa valorniyoj rumiwan k'achanchasqa. Cuerponqa llusk'achasqa marfil nisqa tullu jina, zafiro nisqa valorniyoj rumiswan k'askachisqa. 15Chakisnenqa mármol nisqa rumimanta sayantas jina, qori chukus patapi sumaj churasqa. Rijch'aynenqa Líbano jina, sumaj ajllasqa cedro sach'a jina. 16Simenqa may misk'i, paytaj mayta munakunapaj jina. Ajina ari noqaj munakusqayqa. Ajina ari chay kawsaqeyqa, Jerusalenmanta sipaskuna.


text: 1Chay p'unchaykunapin Galilea provinciapi kamachikuq Herodesqa Jesusmanta rimayta uyarirqan. 2Hinaspan oficialninkunata nirqan: –Chay runaqa wañusqanmanta kawsarimpuq Bautizaq Juanmi, chayraykun payqa milagrokunata ruwan, nispa. 3Juanmi Herodesta anyasqa: –Manan chaninchu wawqeyki Felipeq warmin Herodiaswan casarakusqaykiqa, nispa. Chaymi Herodesqa Juanta hap'ichispa watasqata carcelman wisq'achisqa. 5Hinaspan Juanta wañuchiytapuni munarqan, ichaqa runakunatan manchakurqan. Llapa runan Juantaqa reqsirqan profeta kasqanta. 6Herodesmi nacesqan p'unchayta yuyarispa fiestakusharqan, hinan Herodiaspa ususinqa ñawpaqenkupi tususpa Herodespa sonqonta suwarqan. 7Chaymi Herodesqa juraspa sipasta nirqan: –Lliw imapas mañakuwasqaykitan qosqayki, nispa. 8Sipastaq mamanpa yachachisqan kaspa nirqan: –Bautizaq Juanpa umanta platopi qoway, nispa. 9Chaymi rey Herodesqa llakikurqan. Ichaqa jurasqanrayku paywan mikhuqkunapas uyarisqanraykun kamachirqan sipasman qonankupaq. 10Hinaspan kacharqan carcelpi Juanpa umanta qhoruchimunanpaq. 11Chay umatataq platopi apamuspa sipasman qorqan, paytaq mamanman aparqan. 12Chay qhepatataq Juanpa yachachisqankunaqa hamuspa ayata apaspa p'ampaykamurqanku. Hinaspan rirqanku Jesusman willamuq. 13Jesusmi Bautizaq Juanpa wañusqanta yachaspa, chaymanta botepi sapallan ch'inneqman ripurqan. Runakunataq chayta yachaspa llaqtakunamanta paypa qhepanta chakipi rirqanku. 14Jesustaq botemanta lloqsishaspa sinchi askha runata rikurqan, hinaspan paykunata khuyapayarqan. Onqosqa runakunatapas qhaliyachirqan. 15Ch'isiyaykushaqtintaq yachachisqankunaqa Jesusman asuykuspa nirqanku: –Kayqa ch'inneqmá, ch'isiyaykushanñataqmi. Chayrayku runakunata kacharparipuy, llaqtakunaman rispa mikhunata rantikamunankupaq, nispa. 16Hinan Jesusqa paykunata nirqan: –Manan ripunkumanchu, paykunamanqa qankuna mikhuchiychis, nispa. 17Chaymi paykunaqa nirqanku: –Kaypiqa phisqa t'antallaykun iskay challwallaykupiwanmi kashan, nispa. 18Jesustaq nirqan: –Chaykunata apamuwaychis, nispa. 19Hinaspan runakunata q'achu patapi tiyaykunankupaq kamachirqan. Phisqa t'antata iskay challwatawan hap'iykuspataq, hanaq pachata qhawarispa graciasta qorqan, hinaspan t'antakunata phasmispa yachachisqankunaman qorqan runakunaman rakimunankupaq. 20Hinan llapanku saksaykurqanku, puchuq t'anta p'akitataq hoqarirqanku chunka iskayniyoq canasta hunt'ata. 21Mikhuqkunataq phisqa waranqa qharikuna karqan, warmikunawan wawakunawanqa manan yupasqachu karqan. 22Chaymantataq Jesusqa yachachisqankunata kamachirqan boteman haykuspa qocha chimpaman ñawpanankupaq, chaykamataq payqa runakunata kacharparipusharqan. 23Chay qhepatataq orqoman wicharqan sapallanpi Diosmanta mañakamunanpaq. Tutayaykuqtintaq Jesusqa sapallan chaypi kasharqan. 24Bote sinchi ukhupiña kashaqtinmi, ñawpaqenkumanta wayramurqan, qochaq phoqchiqeynintaq boteta apaykachasharqan. 25Hinan Jesusqa pacha illarimuyta paykunaman rirqan unu patanta purispa. 26Chaymi yachachisqankunaqa unu patanta paypa purisqanta rikuspa, mancharisqa qaparirqanku: –¡Manchachikuqmi! nispa. 27Hinan Jesusqa paykunata kaq rato nirqan: –¡Kallpachakuychis, ñoqan kani, ama mancharikuychischu! nispa. 28Hinaqtinmi Pedroqa payta nirqan: –Señor, qanpuni kanki chayqa, kamachiway unu patanta qanman hamunaypaq, nispa. 29Jesustaq: –Hamuy, nirqan. Hinan Pedroqa botemanta uraykuspa, unu patanta purirqan Jesusman rinanpaq. 30Sinchita wayramusqanta rikuspataq Pedroqa mancharikurqan, unuman chinkaykuyta qallarispataq qaparirqan: –¡Señor, aysarqoway! nispa. 31Hinan chay ratopacha Jesusqa Pedroq makinmanta hap'iykuspa nirqan: –¡Pisi iñiyniyoq runa! ¿Imanaqtinmi iskayrayanki? nispa. 32Boteman paykuna haykuqtinku hinataq wayraqa thanipurqan. 33Hinaqtinmi botepi kashaqkunaqa asuykuspa Jesusta yupaycharqanku: –Cheqaqtapunin qanqa Diospa Churin kanki, nispanku. 34Qochata chimpaspataq Genesaret ladoman chayarqanku. 35Chaypi tiyaq runakunataq Jesusta reqsirqospa muyuriqninpi ayllukunaman willachirqanku, chaymi llapa onqosqakunata Jesusman pusamurqanku. 36Hinaspan Jesusta rogakurqanku, p'achan patallatapas llamiykunankupaq, chaymi llapan llamiykuqkunaqa qhaliyarqanku.


text:
15¡Alisca cunchuchisham capäcunqui, Moisés isquirbinganpita yachrachigcunawan fariseocuna! Gamcunaga carcayanqui alitucuglam. Jatun gochrapawan pampacunapa purichignuysi gamcunaga imatam mana yachrarcayächinquichu runata Diosta mana cäsucug gamcunanuysi cananpag. Nä munapäcungaynuyman muyurärichirga chay runata rurarärinqui gamcunapitaga ishcay maspa nina wayichru cunchuchisha cananpagmi. Gamcunaga jatun gochrapas pampapas aywarcayanquim runata Israel castaman muyuchipäcunaypag. Nä muyurcachirga chay runata jorgorcayanqui gamcunapitas ishcaypaypa mas lutanmanmi.
FREE!
One App.
1686 Languages.


text: 1Joseta Egiptoman apajtinku, uj egipcio Potifar nisqa payta rantikorqa ismaelitasmanta. Potifarqa karqa Egipto reypa guardianmanta kamachej, capitannintaj. 2Tata Diosqa Josewampuni kasharqa. Chayrayku egipcio patronnimpapi kashajtin, tukuy imapi allin rerqa. 3Patronnenqa repararqa Tata Dios paywampuni kasqanrayku tukuy imapi allin risqanta. 4Ajinamanta Joseqa patronninwan mayta munachikorqa. Chaymantaqa Potifar, payta yanapanampaj Joseta churarqa mayordomomanta tukuy kapuyninmanta, wasimpi kajkunamantawan cuentayoj kanampaj. 5Potifarqa wasinta, tukuy imasninta ima qhawanampaj Joseta churarqa. Tata Diosqa chaymantapacha bendecerqa Potifarta Josenejta, wasimpitaj, jinallataj chajrasnimpipis. 6Ajinata Potifarqa tukuy imasninta Josejpa makisninman saqerqa; chayrayku payqa manaña ima ruwanasninmantapis allinta dakojchu; imatachus mikhunallanmanta dakoj. Joseqa k'acha wayna, sumajtaj karqa. 7Chayrayku Potifarpa warmin qhepa p'unchaykunaman Joseta munapayaspa, uj kuti nerqa: Jamuy, noqawan puñuykunki, nispa. 8Joserí mana munarqachu, nerqataj: Patronneyqa niwan noqa tukuy imasninmanta cuentayoj kanayta; noqa kaypi kashajteyqa, mana imamantapis llakikunanchu tiyan. 9Kay wasipeqa mana pipis imata ruwananchu tiyan, manachayqa noqalla cuentayoj kani. Chayrayku patronneyqa niwan tukuy kapuyninmanta dueño jina kanayta. Qanllamanta mana ima ruwanaychu tiyan, imaraykuchus qanqa warmin kanki, chayrayku. Ajinaqa, imaynatataj noqa ruwasaj kasqa chay millaytari, juchallikusajtaj Diospa contrampiri? nispa. 10Chaywampis chay warmeqa sapa p'unchay Joseta parlapayaj paywan puñuykunanta yuyaspa, payllawan ima ratopis kananta munaspa; Josetajrí mana uyarejllapis tukojchu. 11Uj p'unchay Joseqa wasiman yaykorqa, imachá ruwanasnin karqa, chayta ruwaj. Mana ima runapis chaynejpi kajta rikuspataj, 12warmeqa Joseta p'achanmanta jap'iykorqa: Puñuna, nispa. Josetajrí ch'urkirakuspa, chay p'achanta chay warmej makimpi saqerpariytawan, jawaman ayqerikaporqa. 13Chay warmeqa makimpi p'acha jap'irisqa rikukuspa, 14waj kamachisninta wajyarqa: Qankuna rikunkichej: Qosayqa kay hebreota pusamusqa noqanchejmanta alqochakunawanchejpaj. Noqa wasipi kashajtiy, yaykumun, noqawantaj puñuyta munan; chayrayku jatunmanta qhaparikorqani. 15Paytaj tukuy kallpaywan jatunmanta qhaparikusqayta uyarispa, jawaman ima jina ayqen, p'achantapis saqerparispa, nispa. 16Chaymanta chay warmeqa Josejpa p'achanta jallch'arqa qosan chayamunankama. 17Chayamojtin, kikillantataj Potifarman willarqa: Chay hebreo kamachi pusamusqaykeqa cuartoyman yaykumun noqawan puñuyta munaspa, honrayta t'akayta munaspa. 18Jatunmanta tukuy kallpaywan qhaparejtiytaj, uj ima jina jawaman ayqen, p'achantapis saqerparispa. 19Ajinata kamachiykeqa noqata ruwawan, nispa. Jinamanta Potifarqa Josepaj maytapuni phiñakorqa, chay jinata warmin willajtin. 20Chantá Potifarqa Joseta jap'ichiytawan, carcelman wisq'acherqa, maypichus reypa presosnin kasharqanku, chayman. José carcelpi kashajtimpis, 21Tata Diosqa paywampuni karqa, tukuy imapi payta khuyaspa. Jinamanta Joseqa carcelta qhawajkunaj kurajninwanñataj munachikorqa. 22Chayrayku chay runaqa Joseta churarqa carcelpi presosta qhawanampaj. Jinamanta payqa carcelpi tukuy imata sumajta kamacherqa, imaschus chay ukhupi ruwakoj, chaykunapi. 23Chayrayku carcelta qhawaj runaqa mana imamanta dakojchu José cuentayoj kashajtin, imaraykuchus Tata Dios paywan kasharqa tukuy ima ruwasqasnimpi allin rinampaj.


text: 1Señor Diosmi nin: Chaninkaqta ruwaychis, chaninta kawsaychis, usqhaymanñan qespichisaq, hamushaniñan kacharichinaypaq. 2Kusisamiyoqmi chayta ruwaq runaqa. Paychus samana p'unchayta mana sarunchaspa waqaychan, manataq ima mana allintapas ruwanchu chayqa, ñoqan payta saminchasaq. 3Señor Diosman hap'ipakuq wak llaqtayoqpas ama nichunchu: Señor Diosmi llaqtanmanta t'aqarpariwanqa, nispaqa. Ama kapasqa runapas nichunchu: Ñoqaqa ch'akisqa mallki hinan kapuni, nispaqa. 4Kapasqa runakunachus samana p'unchayniykunata waqaychanku, imachus munasqaytapas hunt'anku, rimanakusqayman hinachus kawsanku chayqa, 5ñoqan yupaychana wasiypipas churasaq sutinkuwan qelqasqa saywa rumita, chaymi paykunaqa wawayoqkunamantapas aswan yuyarisqaraq kanqaku, paykunaqa mana hayk'aq chinkaq sutiyoqmi kanqaku. 6Wak llaqtayoqkunachus qatikamuwankuman ñoqa Señor Diosta serviwanankupaq, munakuwaspankuchus yupaychawankuman, samana p'unchaytapas mana sarunchaspa waqaychankuman, rimanakusqayman hinachus kawsankuman chayqa, 7ñoqan paykunataqa ch'uya orqoyman pusamusaq, hinaspan mañakuna wasiypi paykunata kusichisaq. Altarniy patapi ruphachisqa sacrificionkunatapas, wak sacrificionkunatapas chaskisaqmi, wasiyqa “llapa llaqtakunaq mañakunan wasi” nisqan kanqa. 8Ñoqan Apu Señor Diosqa kani, Israel suyumanta ch'eqerisqakunata huñuykamuqmi kani, huñuykamusqay runakunamantapas astawanraqmi huk suyukunamantapas huñuykamusaq, nispa. 9Salqa phiña animalkuna, hamuychis, monte llapa animalkuna, paykunata mikhurqoq hamuychis. 10Israelta qhawaq umallikunaqa ñawsakaman kanku, manan imatapas yachankuchu, llapallankun upa alqokuna hina kanku, manan kanikuyta atinkuchu, paykunaqa chutarayaspan mosqokushanku, puñuylla-puñuqkunan kanku. 11Paykunaqa rakrapu alqokuna hinan mana saksankuchu, michiqkuna kaspapas manan imatapas yachankuchu, sapankan ima munasqankuta kawsanku, sapankan allinnillankuta maskhanku. 12Paykunan ninku: Haku, vinota ukyamusun, haku machachikuq ukyanawan machamusun, paqarinpas kay p'unchay hinallataqmi kanqa, aswan allinraqchá kanqapas, nispa.