text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XILV NUMBER 7 AUGUST-SEPTEMBER, 1915 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI July 25. Chicago wakpa kin en wata tanka wan Eastland eciyapi kin wicasta, winyan, siceca ko ataya 2,408 hena ohna omanipi icunhan wata kin aptanyau. Hecen wicasta, siceca ko 1,000, kektopawige ecen, minin tapi. Hecen Chicago otonwe woiyokiSica tanka sdonyapi. Aug. 2. Washington, D. C. Anpetu kin de en tunkansidan kin Mexico oyate iye ena wanna tehan kicizapi heon wookihi kali wicasi qa oyate dena okiyapi: Argentine, Brazile, Chili,qa nakun toktokeca hena okiyapi qa de Mexico ovale kin anagoptapi sni qa ecen econpi sni kinhau hehan wanna tunkansidan kin kitanna Sogya en ewieatonwe kta kewicakiya. Aug. 3. Erie, Pa. otonwe de en magaju on nina minitan. Mini anaptapi wanjigji bojuju hena koya on nina minitan. Hecen otonwe ti- yoko hena mini kin sihaiyutapi zaptan hehanyan wakpa iyecen kaduza. Wicasta 25 hena miniyotapi qa taku ihangye kin bona mazaska iyawapi woyawa tauka ota ihangya. Aug. 9. Washington etanhan America makoce en owoju on taku icaga hena omaka iyohi owa ehnakapi ecee. Unkan omaka de ihankeya America en tanyau wawicaga. Ehantanhan wawicaga oyakapi ecee kin ataya de omaka kin ohiya. Wamnaheza kin iyutapi woyawa tanka kektopawinge yamni qa wayahota iyutapi woyawa tanka kektopawinge wanji sanpa hanke qa aguyapi su iyutapi woyawa tanka kektopawinge wanji. Hehau rye, mdo skuya, candi, psin ska, qa eya taku kasta owasin ihankeya tanyan icaga liecen yaotaninpi. Aug. 12. Sioux Falls etauhan decen yaotanin] d. South Dakota en omaka de ihankeya aguyapi, wayahota, rye, qa barley hena iyotan uina tanyan icaga. Hecen mahti wicasta owasin wihinape sni hetanhan okpaza hehanyan litanipi. Owoju owasin waste tuka wamnaheza heceedan tanyan suton sni ecen hewanke kta seca he woikope. Tehan hewanke sni kinhan wopida kta. Aug. 10. French oyate kin qa English, Sagdasin oyate, hena etanhan wata kinyan ohna Constantinople otonwe, Turkey oyate tawapi kin, iwankam kinyan unpi qa wankantanhan bombs, cahdi napomyapi, ahinhpaye wicayapi qa takuku ihangyapi. Aug. 17, Texas makoce ekta Temple otonwe qa Galveston, mniwanca ohuta en otonwe hena ecen magaju tate wasaka wan iyaya qa taku ota ihangya. Mnitan kin on qa tate kin on hecen taku ihangye cin mazaska $5,000,000, woyawatanka zaptan henakeca. Aug. 20. Tate magaju wohitika he hecehnana ya qa ecen St Louis qa Alton 111. hehanyan. Tohini be iyecen mini ota hinhpaya sdonyapi sni iyecen mini hinhpaye. Hecen mnitan kin on qa tate kin on wicasta opawinge sam iyaya wicakte qa taku ihangaye ciu mazaska woyawa tanka ota ihangya. Aug. 23, Mniwanca waziyata kin ekta, Baltic Sea eciyapi hen, German qa Russia akicita wata okna okicize tanka econpi, unkan Russia akicita kin e ohitikapi. German wata tawa ota qa uakun okicize wata lica heca wan, he speyapi ecen German'akicita kin uapewicayapi. Ang. 24, Wita wan Hati eciyapi en oyate unpi kin hena hasapa hecapi. Unkan oyate kin he United States owicohan iyecen tuwe tunkansidan, president, heca kta, he oyate hdahnigapi ecee. Unkan unman eciyatahan ohiyapi sni hena ohini Sinkdapi qa heon iye ena oyate aki- pain obini kicizapi qa nina sicaya kicicuwapi ecee. Heon dehan United States towaSake on miniwanca akicita 850 ekta yewicaSipi qa wita le en oyate unpi km president wanjt kahnih wicasipi. Hecen wakiya wicasta unpi kin hena wanna omniciye yuhapi qa tunkansidan wan - ji kahnigapi kta qa United States taakicita dena oyate kin awanwicayakapi kta tohanyan oyate tanyan econpi sni hehanyan. Aug. 27. Little Rock, Arkansas makoce ekta wakpa qa wakpadan owasin nina mnitan qa wicasta kektopawinge sanpa iyeya hena tieodan ehpewicaya qa taku ota ihangya. Aug. 80. Chicago otonwe kin en wicasta tona unpi nakaha omaka 1915 en wicayawapi kin 2,500,000. Woyawa tanka nonpa sanpa kektopawinge opawinge zaptan henakecapi. Qa henakeca etanhan 10,000 Johnson eciyapi. Chicago en wicasta nina ota Johnson eciyapi. Sept. 7. Kansas makoce en nina minitan. Fort Scott otonwe kin sihaiyutapi 30 hehanyan mini kin wankan iyaya. Hecen wicota tiakan qa can adi eyaya qa niiciyapi, qa taku ihangye kin $ 200, 000. Hemani oinajin etanhan wicasta ota niwan huta ekta ihunipi qa ota wata ohna huta ekta ipi qa hecen niiciyapi. Sept. 15. Anpetu kin be en Missouri qa Kansas qa Oklahoma makoce hena en nina magaju qa nina minitan qa taku ota ihangye. Hemani cankaga qa ikce cankaga ota bojuju. Sept. 16. South Dakota on ataya fair econpi kin he Huron en econpi qa de nakaha ihankeya wieasta ota en ipi. Anpetu wanji en wicaSta 35,000 hena en ipi, qa hekta omaka he ehan automobile 1,400 qa dehan 15,000 henakeca en ipi. Sept. 16. Anpetu hee ehan Great Britain (Sagdasin) qa French (IkcewaSicun) oyate hena United States etanhan mazaska $500,000,000 woyawa tanka opawinge zaptan odotapi kta hipi. Blliy Suuday wicasta wan wieayuliice wicasta heca, qa dehan wicasta de maka kin owancaya ocastonka. Wowapi Wakan etanhan wahokonwicakiya ihankeya wayupika. Tukten wawahokonkiye kta ohni wicaSta ota nahonpi kta cinpi ecee. Mdoketu de Philadephia otonwe hen otohanyan wahokonwicakiya. Omniciye iyohi en wicasta 10,000 12,000 15,000 hecekcen en ai ecee qa wicaSta winyan ko ota ihduhomni wicaya. Dehan Omaha otonwe kin en un qa tipi wan wieaSta 15,000 kipi he ohna anpetu iyohi nonpa omniciye yuha qa Anpetu Wakan yamni omniciye qa wahokonwicakiya ecee. Omniciye iyohi wicaSta 12,000 15,000 henakeca en ai ecee qa wanna etanhan wicasta ota Jesus wicadapi qa ihduhomnipi keyapi United States makoce kin en omaka wanji eca eannupapi kin on mazaska $725,590,000 henakeca yusotapi ecee. Mazaska henakeca ituya awihnuni. WOONSPE TECA WAN Tona tiyata Wowapi Wakan onspeiciciyapi on Woonspe teca unkagapi. He tona woonspe unma kin ihunipi qa tona wicaSta wakan unpi kin hena wicaqupi kte. Woonspe dena ee, Wotanin Waste Jesus Ahi kin 1. Wakantanka Ateunpi. 2. Wicasta Niwicaye pica. 3. Wowalitani qa Woowotanna. 4. Cante Teca kin. 5. Wocekiye kin. 6. Woyuha Yuhapi kin. 7. Wakantauka Tokiconze kin. 8. Wakantanka Tokiconze Tona-Opapi. 9. Tuwe Nikiyedan Un kin. 10. Wakankiciyuzapi. 11. Wakankieiyuzapi Yujujupi. 12. Hoksiyoqopa Icahwicayapi. 13. Oyate Tawokiconze. PRESBYTERIAN TAWOOPE Presbyterian Tawoope, Ieska kagapi, he tuwe hunkayapi qais womnaye awanyaka, hecapi kinhan, wanji yuhapi iyececa. Tuwe wanji cin kinhan wowapi maqu kte. John Eastman. (Dkooakiciye * ITotanin Tawacin waste, July 4,1915. ,Dena baptisma wicaqupi. Rebecca, he Mr. qa Mrs. Flute cincapi, Theodore Raymond qa Una Pansie hena Mr. qa Mrs.Wynde cincapi. Charles Oneroad. Oyate Sica, Mar. 22, 1915, Wakanheja dena mniawicakaStanpi. Collins Cecil, he Amos qa Lauia Gilbert cincapi; Ethel, he George qa Mil- ly Peneaux cincapi. Dena Rev. W. B. Pinkerton yustan. Amos Gilbert. Francis Benjamin Brave miniakastanpi, he Alexander Brave qa Alice Frazier Brave cincapi. Mar. 21, 1915 hehan tonpi qa June 6, 1915 hehan de ecakiconpi qa Rev. Franeis Frazier wicakiciyuStan, Santee, Nebraska en.[|i Santee ohnihde okodakiciye en hokSiyopa dena miniawicakaStanpi. Jan. 31,1915 Thelma May, he Eazc-n qa Cora Cavender cincapi; April 4, 1915, Frank, he Jennie Khune cinca ; Aug. 1, 1915, Waldron Albert, he John qa Mary Frazier cincapi. "^""^ Buffalo Lake church, June 17,1915 okodakiciye omniciye yuhapi, Rev. Isaac Renville itancan, Jonah Wynd wowapi kaga, Matthew Jug Anpetu Wakan wohda kta, James King okodakiciye mazaska awanyaka, Charles White tipi wakan timahen wamnayan, Daniel Tawocoka qa Charles White hena deacon wicakahnigapi, Jonah Wynd Anpetn Wakan waonspekiya qa okodakiciye wowapi kaga, Matthew Jug trustee heca kahnigapi. Dena owasin omaka wanji pcee on wicayuStanpi. Jonah Wynd. Wakpaciqana, Savoy, Mont. June 27, 1915 en Martha Feather miniakastanpi, July 11, 1915 en Silas Howard Lodge miniakaStanpi, he Mr. qa Mrs. Henry Lodge cincapi. Geo.Firecloud. Dakota Presbytery Rev. John Eastman ohni- de omani kta kahnigapi qa Presbytrian Board of Home Missions ecen yustanpi waniyetu wanji on July 1, 1915 hetanhan. Lps'ija-wakpa tipi wakan ohna June 30. 1915 en KoSka wan icicons mniakastanpi, cincapi owasin Jesus en wicahdohipi, dena eepi. Lloy, Kathrine Theresa, Alice, Clara. Dena Mr. qa Mrs. Harold Redeagle cincapi. SJi&i. Rev. Joseph Rogers, dena yuStan. Isanati tipi en Sept. 14, 1915 htayetu 7:30 hehan okiciyuze waste oiyokipi wan Episcopal tipiwakan ohna yuhapi. Mr. Albert C. Mitchell qa Miss May Holmes kici kiciyuzapi. Koska kin he qa Rev. Francis Frazier tonskaku qa wikoska kin he Rev. qa Mrs William Holmes Cun- wintkupi. Rev. Luke C. Walker, Lower Brule etanhan he kiciyuswicakiva. Kiciyuzapi kte cin on tipi wakan owicajudan qa en Rev. B. Lambert, Rosebud etanhan he wahokonwicakiya. Hehan ihanhana Sept. 15, wiyotanhan hehan Rev, qa Mrs. Holmes iye tipi itankan qa tipi wakan kin okitahedan hen wahna wotapi hanska yamni hena eu eyotanke qa tona iyohipi Sni hena ihduksanyan makata iyotankapi qa hena en nakun wowicaqupi. Hecen nina wicota eSta owanjidan wancadan wotapi. Kohanna, nina oiyokipiya owasin hduStanpi. WAKANKICIYUZAPI Caniutaipa okodakiciye tipi wakan en Johnson Looking qa Mary Omna kici wakankiciyuzapi Aug. 21, 1915,Rev. D. E. Evans wicakiciyustan. Oswego, Mom, Stephen Cramer. Thunder Butte Station, June 11, 1915, Joseph Blown-on-himself na Ellen Yellowleaf kici kiciyuzapi. Koska kin he sinasapa okolakiciye etanhan wikoSkoSke kin sinaska okolakiciye etanhan, Dr. T. L. Riggs wicakiciyuStan. July 3, 1915, Edward Owlking Matononpa na Agne& Eaglehawk Taanpetuwastewin kiei kiciynzapi Dr, W. A. Shaw Dnpree otonwe en Congregational wicasa wakaii kin he okiciyuze le wicakiciyustan.. Justin Blackeagle ■H
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
1Nogataga razonpam willapararcayäman juc runa gamcunachru märastanwan juc warminwannuy cawayanganta. Chaynuy cawayga alisca juyu lutanmi. Chaynuyga Diosman mana yupachicug runacunas manam cawapäcunchu. 2Nätan gamcunaga chaynuycunawan cawayarsi laquicurcänay trucaga alisca alinninpagmi ricacurcayanqui. Antis chaynuy juchäcug runataga nämi gargarärinquiman gamcunawan mana gotucänanpag. 3Nätan nogaga gamcunapita caruchru cayarsi gamcunamanga chaynuylam pinsiarayä. Chaymi nogaga gamcunacagchru cayagnuysi chay juchäcusha runata gargosha, jinaman jucmapasha cananpag nä nirayä. 4Chaura cananga gotucapäcuy Munayniyog Jesucristo nipäcushungaynuy. Chay gotucapäcuptiqui gamcunawan cayagnuymi nogas cayäshag. Chaychru Munayniyog Jesucristo yanapapäcushuptiqui gamcunapita gargorcur, 5chay runata Asyagpa maquinman jitayapäcuy, chaychru wanungancama cunchuyächir imatas rurananpag, nätan Munayniyog Jesús cutiramuptin chay runa salvasha cananpag. 6Chaura gamcunaga “Alicamam cayanchi” nir yanga alawacur lutantam rurarcayanqui. Gamcunaga shumagmi musyarcayanqui runacuna cay nipäcunganta: “Levaduraga uchuclam mäsata jacachimun” nipäcunganta. Chaynuymi chay juchäcushata mana gargapäcurga lapaycunas juchäcuyta galayapäcunqui. 7Chaura gamcunapita gargapäcuy chay mäsa jacachig levaduranuysi unaypita juchäcuyag runata. Chayta gargorurga capäcunqui mana levaduraynag mushog mäsanuymi ali cawagcama. Chaynuy cananchipagmi Pascua fiestachru wanug achrcashnuysi cayag Cristoga wanuchisha cara. 8Chaura noganchi raygo Cristo wanurayaptinga ama cawashunchu lutan ruraylaman pinsiarga u lutancunalata rurayarga. Antis cawashun razoncaglata rimayar, jinaman Dios ningannuy alila cawayar. 9Chay jucnincag carta isquirbimungächru nämi nipäcurag chay warmin warmin olgon olgon purigcunawan mana gotucapäcunaypag. Chaytam gamcunaga lutanta tantiararcayanqui. 10Antis gamcunaga Diosman mana yupachicug runacunawanga gotucapäcunquimanmi, warmin warmin, olgon olgon cawarcayaptinsi, charayar mastarag imata munararcayaptinsi suwacurcayaptinsi u imatas “Caymi diosnï” nir alawarcayaptinsi. Chaycunawan mana gotucapäcunay captinga, antis cay pachapitaga yargocurcanquimanchri. 11Antis mana gotucapäcunquimanchüga “Jesusman yupachicug-mayiquim nogas cayä” niyar, chay warmin warmin, olgon olgon cawagcunawanmi, charayar mastarag imatas munagcunawanmi, u “Imatas caymi diosnï” nir chayta alawagcunawanmi, pipagsi lutanta rimarcayagcunawanmi, shincalar cawagcunawanmi, suwacugcunawanmi. Chauraga “Jesusman yupachicugmi nogas cayä” nig, chay lutan runacunawanga amam ni parëjus micapäcunquimanchu. 12Nätan Diosga manam nogataga nimasha Diosman mana yupachicug runacunata juchancunapita taripänäpagchu, antis paycunataga Dios quiquinmi juchancunapita taripanga. 13Nätan Jesusman yupachicug castachru runacunataga, gamcunam juchancunata taripapäcunqui. Chaynuy rurapäcunay cayaptinga, jucla chay märastanwan cayag runata gamcunapita gargapäcuy.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Munanayni wawkinikuna, paninikuna, ñuka Judas Jesukristuta sirvishpa kawsani. Santiagopa wawkinmi kani. Kay kartata killkaykaykichi Tata Diosninchi kankunata kuyashuptikichi. Kuyashushpaykichi kayashushkankichi Jesukristuta kreyishpa kawsanaykichipa. Jesukristu allita kuydashuykankichi. 2Chashnashina Tata Diosta kankunapa roygani sukaman kuyashunaykichipa kushichishunaykichipa yanapashunaykichipa. 3Munanayni wawkinikuna, paninikuna, kankuna ñukashina Jesukristuta kreyik runakuna kankichi. Chayrayku sukaman munashkani kankunata killkaynikichita. Tata Diospa wambrankuna kaptinchikuna payka allita yachachiwashkanchisapa Jesukristulla salvawakninchikuna kananta. Kunanka kankunata roygaykichi sinchikushpa mana ni pita manchashpa Tata Dios yachachiwashkanchikunata allita yachachikunaykichipa. 4Suk runakuna llullachishushpaykichi kankunapi yaykushkasapa. Paykuna mana alli rurak runakuna kaykashpa yuyansapa imatapish ruraptinkuna Tata Dios mana kastiganankunata. Kamachiwakninchi Señorninchi Jesukristuta mana kasunayansapachu. Ñawpamantapacha Tata Diospa rimanan willawanchisapa chay runakunata sukaman kastiganankunata. 5Kankuna allita yachaptikichipish kashkan yuyachinayaykichi Egipto llaktamanta Tata Dios chay ñawpa awilunchikunata llukshichimushkankunata. Chaymanta chay awilunchikunamanta tukuy mana Tata Diosta kreyik runakunata kulluchirkansapa. 6Mana alli rurak angelkuna Tata Diosta manana kasuptinkuna paymanta ashuptinkuna Tata Dios kastigarkansapa. Paykunata kacharkansapa mana tukuyniyuk yana tutaman kadenawan watadu kiparinankunapa Jesukristu kastigakuk shamunan diyakaman. 7Chay mana alli rurak angelkunatashina Tata Dioska ñawpa mana alli rurak runakunatapish kastigarkansapa. Chay Sodomapi Gomorrapi ladunkunapi tiyak llaktakunapi kawsak runakuna chikan warmikunawan uchallikushpa kawsarkansapa. Ullkukuna ullkupura warmiwanshina uchallikushpa kawsarkansapa. Chay runakuna sukaman uchallikushpa kawsashkankunarayku Tata Dioska sinchi rawraykak ninawan kulluchirkansapa. Chashna Tata Dios kulluchishpankuna yachachiwanchisapa tukuy uchallikuk runakunata mana tukuyniyukta kastiganankunata. 8Chay llullachishuknikichi runakuna Tata Dios kastiganankunata yachaykashpankunapish mana alli muskukushkankunata kreyishpa yachachikunsapa. Millanapa laya sukaman uchallikushpa kawsansapa. Tukuy awtoridarkunata chiknishpa mana kasunayansapachu. Paykunaka angelkunatapish mana nima manchashpa piñachishpa rimansapa mana alli rurak kanankunata. 9Suk kuti chay ashwan sinchi kamachikuk angel Miguel kamachikuk supaywan ayninakurkan Moisespa kuerpunrayku. Chashna ayninakushpa chay kamachikuk angel Miguelka mana animukurkanchu kamachikuk supayta maldisishpa rabyachiyta. Paytaka allillapi willarkan: “Tata Diosmi kastigashunki.” 10Chaykamanka chay llullachishunayak runakuna Tata Diospa rimananta mana entiendishpankuna willashunkichi mana alli kananta. Yuyayninkuna iden animalkunapa kaptin mana yachansapachu imami alli imami mana allichu nishpa. Kikinkunapa munanankunallata rurashpa kawsansapa. Kikinkunalla kulluchinakunsapa. 11¡Alaw! paykunata llakichini. Tata Diosmi sukaman kastigankasapa. Chay runakunaka chay ñawpa kawsak runa Kayinshina chikninakushpa kawsansapa. Chay ñawpa yachachikuk runa Balamshina sukaman kullkillata munashpankuna llullachinakushkasapa. Chaymanta ñawpa kawsak runa Koreshina Tata Diosta mana kasunayashpankuna wañunankuna tiyan. 12Kankuna kuyanakushpa mikunaykichipa tantanakuptikichi chay llullachikuk runakuna pinkakuna layata mana ni pita kuyaykashpa aypata mikunsapa upyansapa. Yachachikushpa kikinkunalla kuydanakunsapa. Chay runakunaka mana yakuyuk puyukunashinami. Suk tipi wayralla ashuchinsapa. Paykunaka suk chakidu urmadu kaspikunashinami. Wayuchakunan tiempu kaptinpish chay chakidu urmadu kaspikuna mana nima wayuchakuyta atipansapachu. Chay llullachikuk runakunapish mana atipansapachu allita yachachikuyta. 13Paykunaka sakra manllaybata olasyak yakushinami. Paykunapa yachachikunankuna pinkakuna laya kashpa chay yaku pusukninshinami. Suk kallpak luserukunashina kaptinkuna Tata Dios kachankasapa mana tukuyniyuk tuta likiduman. 14Ñawpa awilunchikuna Enok ñawpa awilunchi Adanmanta kanchisnin miraknin karkan. Tata Dios chay awilunchi Enokta willaptin paypish chay laya llullachikuk runakunapa rimarkan: “Kawashkani Señorninchi waranka waranka angelninkunawan shamuptin tukuy mana alli rurak runakunata kastiganankunapa. 15Payka tukuy runakunata tapushpa tukuy uchallikuk runakunata uchallikushkankunarayku kastigankasapa. Payta rabyachik runakunata kastigankasapa mana allita rimashkankunarayku.” Awilunchi Enokka chayta rimarkan. 16Chay uchallikuk runakuna mana nimawan kushikunayansapachu. Runamasinkunata yuyaypi purinsapa. Kikinkunapa munayninkunallata rurashpa kawsansapa. Kikinkunalla alabanakushpa kawsansapa. Suk runakunapa ñawpakninllapi mishkikpuruta parlachikunsapa yanapanankunata munashpalla. 17Munanayni wawkinikuna, paninikuna, Señorninchi Jesukristupa disipulunkuna yachachishushkaykichita yuyaychi. 18Paykunaka yachachishushkankichi: “Allpa tukunan tiempu aypa llullachikuk runakuna Tata Diospa rimananta asichinkasapa. Kikinkunapa mana alli munanankunallata rurashpa kawsankasapa.” 19Chay llullachikuk runakunaka munansapa Jesukristuta kreyikmasikichimanta ashuchishuynikichita. Kikinkunapa munanankunallata rurashpa kawsansapa. Tata Diospa Espiritunka mana paykunapi kawsaykanchu. 20Munanayni wawkinikuna, paninikuna, Tata Diospa rimananta allita sukwan sukwan yachachinakuychi ashwan allita Tata Diosta kasushpa kawsanaykichipa. Tata Diospa Espiritun yanapashuptikichi oraychi. 21Tata Dios kuyashunaykichita yuyashpa kawsaychi. Señorninchi Jesukristu shamunanta allita yuyashpa kawsaychi. Payka kuyawashpanchikuna shamunka pushawakninchikuna paywan mana tukuyniyukta kawsananchikunapa. 22Chaymanta ishkay yuyayuk runakunata llakichishpa animuchiychi Jesukristuta allita kreyinankunapa. 23Paykunata yachachiychi ama Tata Dios ninapi kastiganankunapa. Mana alli rurak runakunata llakichishpa yachachiychi. Allita kuydanakuychi ama paykunashina mana allita rurashpa kawsanaykichipa. 24Tata Dios tukuy laya atipak kashpa yachan kuydawayninchikunata ama uchallikushpa kawsananchikunapa. Jesukristu kashkan shamushpa Tata Diospa llipyak likidu ñawpakninpi ñukanchikunata mana uchayukta sukaman kushikuypuruta rikurichiwashunchisapa. 25Payllami sapallan salvawakninchi yachaysapa Dios. Tukuy pacha kunankaman mana tukuyniyukta payka tukuy pimanta ashwan allimami. Tukuy pimanta sukaman ashwan yachakmi ashwan sinchi kamachikukmi. Jesukristu yanapawaptinchikuna akuychi payta sukaman alabaypachi. Ñuka Judas chayllata killkashkaykichi.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XX. NUMBER 3, MARCH, 1801. WOKAJUJU KASPAPI &AKPE. ANPETU OYAKAPI. Waniyetu kin de tokaheya owaStecaka qa osni Sni, tuka ehake tehike qa wa ota. February 8, South Dakota, Nebraska, Iowa qa Minnesota makoce en icamna tanka. Tateyanpa wohitika qa wa Sbe nakaeS omanipi teliika. Hemani apa anaptapi, qa mazaapapi maza kin kun ehpeyapi. Hutam March wi kiu en Mississippi qa Ohio wakpa minitan. Qa iyotan Nashville, Tenn. ekta Cumberland wakpa uina tanka icaga. Tiwahe 500 cetu tipi elipeya iyayapi, qa pahata najica})!. Qa woyuha ota ihangya. February 8. AVashington, D. O, Creek oyate etanhan wicaSta topa kahnih yewicaSipi en ipi qa Congress eu woope wan pazopi kin kipajinpi. Indian Territory, Maste Makoce kin, owancaya TunkanSidan toope wanke kte cin he hee. Dehanyan iye ihduhapi qa tawokonze yutokecapi kta e wicadapi Sni. February 9. Wilkesbarre, Pa. makacahdi oqapi wan en mini hiyu qa wicaSta yamni etanhan iwicacupi okihipi Sni. Hecen anpetu zaptan aona- wicatake, qa woyute tonana yuhapi kin owa temyapi qa hehan wihdi kin petijanjan etanhan owasin yahepapi. February 10. Russia makoce kin etanhan wotanin qa Jew oyate kin tehiya kakiSwicayapi oyakapi. Ptewanuyanpi qaiS kukuSe ihukuya wicayawapi. Heou ota napapi kte qa United States ekta upi kta. London ekta Jew wicaSta wijica wan, Baron Hirsch eciyapi, ounhdaka upi kin wicakicicajuju kte. February 17. Pierre, South Dakota. AVoope kaga omniciye kin United States Senator wanji kahnigapi, qa Rev. James H. Kyle hee. He Republican qa Democrat obe unmana Sni etanhan tuka Independent heca. Obe kin he Farmer's Alliance eyapi kin etanhan icaga. Rev. James H. Kyle he Congregational wicaSta wa- wakan heca. Tohan TunkanSidan Ti ekta un kinhan oninni Dakota oyate owicakiye kta. Omaka Sakpe on kahnigapi. February 19. Burlington, Iowa. Hen Iowa makoce owancaya Young Men's Christian Association unpi kin witaya ahimniciyapi. KoSka okoclakiciye wikcemna topa sam Sakowin wanna yuhapi. February 24. Washington, D. C. heciya AVinyan Omniciye Tanka wan yuhapi. United States owancaya tanhan en mniciyapi. February 25. AVashington, D. C. Charles Foster, Ohio makoce etanhan, he Secretary of the Treasury, Mazaska Waawanyake Itancan, kagapi. AA'icaSta yamni Dakota oyate MiniSoSe wiyohpeyata unpi makoce paganwica- yapi kin de wanji ee. He AVicanlipi yamni eciyapi kici hi. February 26. Yankton (Sado Otonwe) ekta Young Men's Christian Association wanji icicagapi. De itokam South Dakota KoSka Okodakiciye kin hen mniciyapi. Rev. John Eastman qa Rev. Joseph Rogers opapi. March 4. Madagascar wita etanhan wotanin, qa heciya makaobaSpe itancan wan, Ramiasatra eciyapi, wdcaSta tatikinkiiiyan eanniyewicaya qa hecehnana iyepi, tawicupi qa cincapi kin, ataye wicaSta 278 teliiya wicakte. Pa bawicaksaksa qa huha bawicaSpupSu. Maka kin en otpaze oyanke kin wanji dee. Congress TunkanSidan Tomniciye kin anpetu kin cle en enakiye, qa owasin kihdapi. AVicohan ota yuStanpi. March 6. Pierre, South Dakota, Woope Omuiciye kin enakiye. Taku kuwapi kin apa hduStanpi Sni. Miniwakan anaptapi qon heon ake South Dakota makoce on iwicawangapi kta cajeyatapi tuka yuStanpi Sni omniciye ta. Hecen wicaSta waSte owasin ivu- Skinpi. MAZASKA WICAQUPI KTA. TunkanSidaii Tomniciye nakaha March 4 enakiye cin decekcen mazaska Dakota oyate wicaqu. 1. Sisitonwan qa Wahpetonwau Miniwakan ekta yakonpi kin, makoce wiyopeyapi kin on, $80,000.00. Tuka deon wanuyanpi qa wikicanye opetonpi kta. 2. Sisitonwan qa Wahpetonwan Heipa ekta yakonpi kin, ehanna mazaska wopamni ehantauhan wicakicupi Sni on, $376,578.37. Mazaska hin onpi kta. 3. Mdewakantonwan qa Walipekute tona TunkanSidan taakicita unpi qon, "scout" ewicakivapi, qa cincapi kin hena on $126,620. He nakun mazaska kta. 4. Tona waniyetu kiu de okicize kin on taku tawa kiunniyanpi kin on $100,000.00. 5. Hewaktokto, makoce wiyopeyapi kin on, $80,000. wicaqupi kta. Tuka de mazaska kte Sni. Qa nakun woyute pamnipi kte Sni; wayazankapi eceedan wowicaqupi kte. De omaka wikcemna hehanyan kte. WATPAIPAKSAN AVOTANIN. Iapi Oaye : Ptinhan AVatpaipakSan en mazaska wicaqupi kta omdake qon hinali unqupi Sni, woiwange yuke qa on hececa. Tuka wanna owasin owotanna iyaya, hecen April wiyawapi Sni unqupi kta keyapi. Helian nakun WatpaipakSan wayawa tipi tauka wan kagapi kte qa mazaska kektopawinge wikcemna nonpa sanpa zaptan ($25,000.) on kagapi kta ce epa; qa tokata de wayawa tipi kin nina tanka kta ce, epe cin, he ake dehan mazaska kektopawinge wikcemna nonpa sanpa zaptan ($25,000.) akan ehnakapi. Heceu tipi on kagapi kte cin wanna kektopawinge wikcemna zaptan ($50,000.). IkcewicaSta makoce kin owasiu de cokaya hca, qa nakun makoce den nina owaStecake, qa nakun oyate de kitanna waSicun wicohan iyopta heon den wayawa tipi tanka lica he kta iyececa. Hehan oyate- kitanna wowayazan wanica. Waniyetu de koSka -wanji qa wikoSka wanji qa hokSidan hena tapi. Hehan waniyetu cle tehan wa ivauica, February 19 hehan nakaha wa yuke qa dehanyan wanna wa kitanna ota. Hehan nakaha de tehan woyuha pamni Sni. February 22, hehan na- kahali woyuha pamnipi. MiS WatpaipakSan en mazaska wicaqupi kta tka oSkiSke kin on Wash- ino-tou ekta wai qa nakahah wahdi. Wahdi unkan waniyetu ekta wahdi se ececa. Nitakoda, John Eastman. Flandrau, S. D., March 7, 1891. . KOSKA KRISTIAN OKODAKICIYE TAWICOflAN KIN. Ake nakaha AVicatawawi (February) en token womnaye ecanonpi kin hena omdake kte. Hecen dena ee: Yankton Agency, S. D $10.77 flante, S. D 50 Pahata, S. D 4.75 Lower Brule Agency, S. D. . . 3.56 Flandrau, S. D 9.25 Ft. Pierre (WakpaSica), S. D. 1.50 Ft. Totten, N. D 1.00 Oahe, S. D 1.00 Grand River, S. D 4.00 Iyakaptapi, S. D 5.25 Heceu de nakaha kitanna wicota womnaye ecanonpi unkan nina iyomakipi. Unkan iyotan tuwe htayakinipi kin he iyotan iyuSkin yayapi nacece; cinca niyanpi wanna niye cinka taku ecanonpi oyakihipi heon hecen sanpa oniciyapi kte qa waSag niyanpi kte do. Nitakuyepi, T. H. Aungie, Ataya Mazaska Awanyake. Greenwood, S.D., March 14, 1891. Wanna wi liom sanpa ape waun tka KoSka Kristian Okodakiciye denaua wicohau hduotaninpi. Eya Iapi Oaye eu owawa, qa September hetanhan Jannary hehanyan, tokeii wicoliau ecanonpi kin hena on hdaotaninpi wowapi qeya Ptaya owohdake en cicupi qon, hena on wicohau yahdaotaninpi kta kepa tka. Unkaii etanhan denana wicolian kin kiksuyapi qa ecen econpi: Ihanktonwan Pahata etanhan, Teca opapi 3, titokan kipi 1 qa ataya wicacaje 42 qa womnaye kin $3. 97 bena owapi, tka tona litani okihipi qa toua okihipi Sni kin owapi Sni. AVakpaSica Isanyati etanhan, Teca opa 1, qa titokan kipi 1, qa tona litani okihipi kin 7 qa ataya wicacaje 10 qa womnaye takudan owapi Sni. Miniska etanhan, Teca opapi 10, titokan kipi 1, htani okibipi kin 27 qa ataya wicacaje 30. Hehan womnaye kin tanyaii owapi Sni tka okini ataya mazaska Sakpe sanpa kaSpapi nom sanpa okise nacece ($6.25). fleipa etanhan, Teca opapi wanice, tona litani okihipi 14 qa ataya wicacaje 18. Hehan mazaska zaptan sanpa kaSpapi Sakowin sanpa okise ($5.75). AATakpaSica (Titonwan) Teca opapi 3, litani okihipi kin 23 qa ataya opapi kin 30. Hehan womnaye ataya mazaska Sakowin ($7.00). Kangipaha etanhan, Teca opapi wanice, titokan kipi 1, qa htani okihi kin 11, qa ataya opapi 13, qa womnaye takudan owapi Sni. Mayasan etanhan, ataya wicacaje opapi kiu 10 qa womnaye mazaska yamni ($3.00) hecehnana owapi. flante etanhan, htani okihipi kin 11 qa ataya opapi 26 qa womnaye kaSpapi zaptan sanpa mazaSa wanji owapi. . Iyakaptapi etanhan, titokan kipi 4 qa ataya opapi kin 26. Hehaii womnaye mazaska Sakowin sanpa kaSpapi yamui ($7.30). Ho mitakodapi, wicolian waste kin en aiciciya po. Akewanji hinali wicolian hekta wi yamni yahdaotaninpi Sni ecen wanna ake oniaka teca hetanhan April tokaheya hehanyan wicohan yahdaotaninpi kta iyehantu qa hantuqe iyehantu kinhan owasin bin wowapi mayaqupi qeS epce. Nitakodapi, James Garvie. ' Mdecan KoSka Okodakiciye February 1, 1891 oitancan yamni wicakagapi qa dena eepi: Itancan .Joseph Smiley, Itancan okihe Andrew Swilt, Itancan okihe inonpa George S. Pagewicaya. Hena decen on wicakagapi. AA'oope wowapi kin be eciyatan piwicayapi: Itancan kin wanji en un Sni kinhaii ecahankeya wanji tokeca kalinigapi kte, eyapi kin he ohnayan econpi. Hekta itancan kiu denaozapi tka; Itancan James Ross, Itancan okihe Solomon Fox he- naozapi, tka napin nakaha Fort Totten en woouspe wankantu wan kagapi kin en unpi. Heceii anpetu wakan yamni oinniciye econpi Sni, qa heceii nina cante Sicapi. Qa oinniciye kin nikiyapi kta cinpi qa heon etanhan oitancan kiu dena wicakagapi. Opiye kin iyehantu Sni tka woope teca kin he ohna econpi. Dena February 1, 1891 en yuStanpi qa February 8, 1891 en owasin iciconzapi. jOHn Joshua. Miniska eu koSka unpi kin etan dena cajepi waSicun ia cinpi: Thomas Power, Miniska en KoSka Okoclakiciye itancan, Demas AVhite, Job Well qa Daniel Webster henakecapi. Dena Miniska en KoSka Okoclakiciye hecapi. Dehan Miniska en KoSka Okoclakiciye unpi kin kitanna waSakapi ye do. Qa heon ikce wicolian oyate kin den ota qon wanna onge wanice clo. Qa koSka owasin heon htanipi canke koSka ongege wanna taku waSte en hiyupi do. H. M. Jones. WINYAN OKODAKICIYE. Canyowanasapi, January 29, 1891 Itancaii cajepi kin: Itancan Helen Cae- bdewiu, Wowapi kaga Mary Livingston, Mazaska awanyaka Susan Mini- cazewin, Wokagege awanyaka Nancy Malipipagewin,A\*aiiniayanpi Katelci- hdeSkawin qa Phebe: Taniiiliibayewin. Okodakiciye kin de nina minihecapi qa nina htanipi qa token okihipi kin i liecen taku wakaii nina cekiya htani unSkanpi ye. Mary Livingston, , AVowapi Kaga. MINIWAKAN ETANHAN. Ito taku wanji epe kte do. Miniwakan makoce en taku wanji econpi ye do. Miniwakan makoce en ehanna oinniciye unkan wakanSica wanna ktepi nakaS hu okada wanka keyapi, unkan sunkaku wan tokiyatanhan hi qa waniyetu kin de oyate kin teliiya wicakuwa clo. Tokeheya wanagi hdepi he wicohan tokaheya icupi do. AkeS wakanwacipi, qa ake nakun wakanwacipi. Iho tokiyatanhan wakanSica kin he hi hwo ecanmi ye clo. Ateyapi unyuhapi kin cle bena econwicaSi yedo, qa iyehca woyute wicaqu do. Mazaska tawa wicaqu clo. Heeen woope tohinni hececa wanica tuka ye do. Iyowinkiyapi Sni kinhaii waSte'nacece wadake yedo, he nina Skanpi c wake do. WakanSica nina ilialia Skan seecece do. Hecen mitakuyepi, wocekiye on unyeksuyapi wacin do. , George MahpiyawicaSta. Akicita itancan nonpa icikiyedan tapi. Admiral David D. Porter, February 13, AVasbington, D. C. en ta. Qa February 14, New York en Gen. W. T. Sherman ta. Admiral Porter ozuye witawata (Navy) itancaii heca. WicaSta dena kodakiciyapi qa Civil War, Okaga okicize tanka qon en napin tokahanpi. ,
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Ruphay mit'a
- Ch'aki mit'a nisqamanta ñawirinaykipaq chaypi qhaway.
Ruphay mit'a nisqaqa watapi aswan q'uñi mit'am. Ruphay mit'apiqa suni p'unchawmi, pisillataq tutam, achka achkiymi.
Tiksimuyup chincha larunpi ruphay mit'aqa hunyu, hulyu, awustu killakunapim, uralan larunpitaq disimri, iniru, phiwriru killakunapim. Kalindaryukamaqa Inti raymi inti t'ikrakuy p'unchawmanta puquy mit'a p'unchaw tuta kuskan kayninkama mit'am.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Ruphay mit'a.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WA6TE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXV. NUMBER 4. APRIL, 1896. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. March 20, Havana, Cuba, etanhan wotanin qa Speyoni qa Cuba akicita Pinar del Rio en kicizapi oyakapi. Cuba wicaSta hena ohiyapi; isan hanskaska on anawicatanpi qa wicaktepi keyapi. March 23, Washington, D. C. Isan- yate Santee Agency qa Flandrau en yakonpi kin mazaska ehanna anaptapi qon wdcakicicajujupi kte e ou Congress en woope pazopi kin he wanna sanpa iyoopta, qa Tipi Wankantu Indian Committee he hecetu eyapi qa tohantu kinhaii tipi kin he en yuStanpi kta naceca. Tuka wetu kin de Tipi Hukuya ekta ayapi kte Sni, woope toktokeca ota kuwa yukanpi qa ehan ipi kte Sni nakaeS. Denakeca mazaska kapi $1,485,000. March 25, Huron, S. D. Republican emniciye yuhapi qa toua St. Louis ekta tunkanSidanyanpi kte cajeyatapi kta omniciye kin tona South Dakota 1 tanhan en yewicaSipi kta wicakahnigapi. Senator Pettigrew he wanji ee tuka tokaheya kiyapi Sni. 'Tona kodayapi Sni kin ohiyapi. March 26, Washington, D. C. Ozuye wita wata tanka topa kagapi kta qa nakun ozuye wata cistinna ake zap- i an kagapi kte. Heou mazaska woyawa tanka wikcemna vamni saupa zap- tun, $35,000,000. ayusotapi kta. De- naka on yuStanpi kta ee Sni tuka oniaka yamni kali yukanpi kte. March 27, Philadelphia, Pa. Hen dehan ozuye wita wata tanka wanji yuStanpi. He Iowa cajeyatapi; qa Iowa makoce etanhaii wicaStayatapi, Governor Drake, ekta iyehan iyaya. Iye Cunwintku wikoSka he tohau wata minin iyayeyapi hehan caSton. Kagapi kin on mazaska woyawa tanka yanini yusotapi. April 1, Germany ekta wicaSta tanka wan owancaya yaonihanpi, Bismarck eciyapi hee. Anpetu tonpi kin he dee qa dehan omaka wikcemna Sahdogan sanpa wanjidan w7anna iyohi. He tehan wicaStayatapi okihe najin, tuka wanna wicalica liecen oziieiya un. WicaSta kektopawingi ysmni iye ti kin eu wanyag ipi, anpetn kin de en. —New York. Wanna tuwe Salvation Army en itancan un kte. London etanhan uSipi qa United States en hi. Ballington Booth hee tuka iye ayuStan qa obe tokeca wan kaga. Tuwe dehan United States en Salvation Army itancan ee kta Booth Tucker cajeyatapi. April 2. South Africa etanhan wotanin qa Matabelee, IkcewicaSta oyate wan, SagdaSin azuwicayapi oyakapi. IkcewicaSta oyate tokeca okiyapi kta seececa. April 3, Omaha, Neb. Iteowapi i- wicacupi he ehantanhan econpi. Tuka wanna tancan mahentu taku kin bena owapi kin icupi. Iyoyanpa on econpi Sni tuka iyojanjan tokeca kagapi qa econpi. He en cehpi kin he tanin Sni iyaya qa wicahu heceedan tanton seca. Maza nakun hececa. Nakaha Omaha otonwe hokSidan wanji nape ohna icio. Qa pejutawicaSta maza su icupi kta tuka tokiya wanke kin tanin Sni. Hecen High School waonspewicakiya itancan en ayapi qa iye hoksidan nape mahentu kin iteowapi kin icu qa been maza su cokaya sabya wanke cin wanyakapi. He eciyatanhan pejihutawicaSta kohan se nape kin etanhau maza su baSpapi. WOONSPE WOYAKAPI. _ France he England iyececa; otonwe nina waSteSte qa tankinyanyan ecee ojudan. Paris he iyotan tanka qa otonwe itancan qa maka akan otonwe tanka bee cin he wanji ee. Otonwe icokata ataya ihuniyan ocanku nina waSteSte hca, boulevard eya cajeyatapi. Ocokaya kin en canpahmihma ocanku wan otankaya wanke qa hehan can nina waSteSte cankuye tontonyau ojupi qa hena ohdateya oomani, hena otonwe ocanku ilianhan kin ohinskaya wanke qa can owinja iyecen omdayeya wanka. Canpahmihma ocanku kiu hena ohua ohinniyan Sunktanka canpahmihma waSteSte qin omanipi; he icunhan oomani kin hena wicaSta qa winyan ayucoya ihduzapi ecee kin heca ocikan Sni. Tuka htayetu ekta boulevard hena nina oiyokipi; tolian mazopiye kahda wanke ciu hena iyoyamya ideyapi qa canpahmihma hena ikpazopi qa wicaSta wi- yuSkiuyau unpi kin hena anpetu kin isam iyeya liehan iyotan wicota. Paris owancaya mazopiye kin hena en taku waSteSte qa toktokeca iyeyaye kta. Sina apahdate, minihuha lido- lidoka,minihuha ska zimzipedan,wapaha, qa Sina qa nakun minihuha waSteSte ocaje ota, winyan qa wicaSta tawokoyake kagapi kte cin hena. He en mazopiye ota woyuha oteliika ecee ojudan, qa onge iS timahen oyanke en teku hdepi kte ein heca ecee hnakapi. WiSkate mazopiye kin hena woitonpe- ke hokSidan qa wicinyana teku cinpi kte cin ocowasin en un. WiSkate kin hena banke cajeyatapi kta eSta nina tehan kte, tuka tona waSteyadake bee qa yacin kin henana awacani kin Paris en mazopiye kin heua en iyeyaya oyakihi kte. De en nakun owoju tankinkinyan yukan qa hena en can wojupi qa wahca huopamna tontonya qa iny7an wokiksuye nina ota kaabebekiya hiyeya; qa mini oihinape kin hena on oniya kin sniya wanka. Oomani oiyokipi qa canpahmihma ocanku otantankaya can qa wahca kin hena ehna yeya; qa oyanke waSteSte kin hena tukte en oiyokipi kin hena ecen ehdepi, hena en wicaSta takodakupi om yankapi kta qa wowanyake oiyokipi kin hena on iyokipi iciyapi okihipi. Wahca owoju kin dena ohini wicaSta wiyuSkinpi ecee ojupidan, Sungakan yankapi omanipi, qaiS ozikiya yankapi qa tohan litayetu qa petijanjan ideyapi eca hena oun kin nina oiyokipi hca ecee. J. S. Elysian Wojupi kin qa Tuileries Maga kin en siceca wicota, hokSin awanyakapi koya ojupidan ecee. Heu canpahmihma cikcistinna waSteSte tatokadan qinwicakiyapi, qa Siceca cinpi eca ohna yakonpi ecee; qa de heconpi kte cin oiyokipi iyeyapi kecanni kta iyecece. Tipi en mahen wohnakapi den yuhe cin hena en ite owapi teliike hca owanyag waSteSte qa inyan wakagapi, taku hecen owanyag toktokeca hena maka owancaya mnayanpi kin den ojugjudan hiyeye. Oyanke wan En Ojupi Maga eya cajeyatapi. Taku ni un wamanica hena nakun maka tehantanhan hen mnawicayapi. Paris, Seine wakpa kin he itananokatanhan kagapi. London iyecen, iS eya cankahonpapi ota, onge nina waSteSte lica. Otonwe kin ehna canhde- ska se qa ipatanhe cin on ayucoya kagapi. Hena wicaStayatapi qa itan canpi ehanna France on awanyakapi hena kagapi. Tuwe waditaka, wicaSte ksapa, qaiS okicize eu ohiye sa kin he na on wokiksuye yuhapi. Nakun tipi wakan Tipi tankinkinyan okitanin ota. Ohinni se Notre Dame cajeyatapi nayahonpi; he tipi waSte lica kin wanji ee. Qa Tuileries en tohni ehanna itancan wanji hen ti tka. Nakun otonwe wanji France en tehautu qa tankaya okitanin, Siua apahdate woyuha ben kagapi kin heon etanhan. He Lyon ee. WicaSta otonwe en unpi banke kinin Siua apahdate kagapi en htanipi. Dena Sina apahdate kagapi wokage tipi kin maza wikicanye ojudan katinyan en Skanpi Sni. Manchester en mnihuha kagapi iyecece Sni. Maza wikicanye cikcistinna iye tipi kin en yuhapi; qa wicasta nonpa qaiS yamni opeton owieadotapi qa en owicakiyapi; tohan Sina apahdate wiyopeye cin wahoyapi eca liehan Siua apahdate qaiS Sina apahdate hinSma hena kagapi ecee. Tuktekten tehanhan takudan econpi Sni eca kakijapi ecee, heceii eceedan on mazaska kamnapi nakaeS. Dena owasin otonwe ohankeya en tipi, paha wan akan, wakpa nom ocokaya, wakpa matete kin akan Lyon kagapi kin. Wakpa unma tanka lice kin he Rhine ee. ToSta tokata heon sanpa onspe- nicicayapi kte. J. E. Wakpa kin etanhan paha kin ka- wankantkiya yeye cin el tipi owanyag- waSteSte na wankantuktuya na can waSteSte aiyohanziya he, na inyan wokiksuye okitanin ota ou ayucoya hiyeya. Leon otonwe kin oiyokipi kaga; tka egna omayani kin iyonicipi hee kte Sni. Otonwe ocanku kin heua ociscis- ciyela na wiciiy7okipi Sni.na tipi waSteSte kin isakim tipi tannini jujuwahan na maka asapa wanlake kte, na watu- SekSeca kiu lila akiSoka on egna omayani kte cin tawatelyaye kte Sni. Otonwe ocanku kin paha hepiya yeye cin bena lila SkoSkopa na tuktektel maya heon tuktektel canalipi kagapi. Tka iyohakam paha wankantuya hca- kin akan yai kinhan tehiya mayani qon nicicajujupi selececa kta. Paha kiu letan otonwe kin ataya wanlake kta, wakpa nonpa kin henaos mazaska ipiyaka se tipi waSteSte kin egna hanhiya kalus yeya. Rhone wacoka kin toya na oblaye wan tanka iwiyolipe yatanhan wanka, na nakun isam wiyohiyanpata tohanl Alps he wankankan- tuya kin mahpiya Sapa kiu Sastan se taninyan wanke. Marseille he nakun otonwe waSte heca. Mediterranean mniwanca huta kin el wanka; be Atlantic muiwanca kin onSpa ee, na Europe ua Africa henaos kiyuSpa. Le oyanke kin Paris na Lyon isanpa kitanla kata na lila hca magaju Sni. France onSpa heciyatanhan wi kin tauin na wiyakpa na he el canwiyapehe icaga kin waSteSte na skuskuye lica. Otonwe kin mniwanca kahmin ciscila wan ohomni kagapi ; na oibunni waSte hca, ee el witawata makaowancaya tanhan hipi wanlakin kta na iapi toktokeca ota iapi nayalion kta. J. W. Qa uma kin de Otonwe Teca eya cajeyatapi,he otonwe ocanku kin owotanna qa otanktankaya wanke. Paris otonwe kin iyecen mazopiye qa tipi waSteSte ohna wanke. Otouwe canku kin wanji ohna mini oahiuape owanyag- waSteSte nina ota. Makaiyutapi ota paha kin eciyateuhan miui canku kagapi ohna mini kin hena uyapi. Marseille otonwe kin ihdukSan makoce kin, Lyon otonwe ihdukSan owan- yag-waSte kin, be iyecece Sni. Oyanke kin onge maka kin nina puza, qa hecen peji qaiS cauwapa kaeS toya wandake kte Sni. Tipi kin hena taku on oiyokipiy'a' kagapi kte wanica,tuka miniwanca owanyake heceedan. Deon nina oiyokipi; mini amdagyena qa toya iyeye, qa wita kin hena totoya okadapi se. wanke, qa heua iwankam witaninyan kasota wanke, heon makoce kin en tokeu w7oiyokiSice kin akiktonS wicaye kinica ecee. Tukaouge en mi- niwauca owanyake on iyokipipi kta ee Sni; kaksiza totoya qa hastanhanka ojupi qa wihdican hu apamna, taspanzizi, qa Siua apahdate can, kiu owancaya ojuna wanke cin hena on etauhan oiyokipi hinca. France en otonwe waSteSte kin dena- na Sni. Nakun wanjigji makoce ico- kamtu kin en, Lyon en Sina apahdate kazontapi ecee kin iyecen, minihuha ojupi wokage,qa minihuha suta kagapi, qa maza wokage kin iyecen okitanin; qa miniwanca ohuta kin hena en wanjigji iS waskuyeca, qa waskuyeca on miniwakan kagapi, qa miniSa wiyopeyapi kin on, qaiS makoce kin heen wokage waSteSte kin hena on okitanin. Tuka hececa eSta France he Great Britian en wicota kin he iyecen wicota Sni. France be nonpa akihde ecen tanka eSta, Otonwe tankinkinyan hen ota hee Sni, qa Paris bee eSta London otonwe kin banke kin he kitanna isanpa hinskokeca. O. W. S. Otonwe hankeya Otonwe wauakaja eya cajeyatapi. De en otonwe canku kin hena ocististiyena, qa tipi kin wan- kankantuya qa wanakaja qa SapSapa. WAKANKICIYUZAPI. Mdetanka, Cannon Ball, N. D., March 22. 1896, Mr. Eli Karnir qa Miss Isabella Hitonkasanwin okodakiciye wicitokam okiciyuze waSte ohna kiciyuzapi. Rev. Elias Gilbert wicakiciyuStan. Kangipaha, March 1, Charles W. Shields qa Clara C. Smith kiciyuzapi. Tohanyan nipi kinhau akiciyuStenpi kte Sni, e Wakantanka itokam icicun- zapi qa Kangipaha okodakiciye kin caute waSteya napewicayuzapi. Rev. Daniel Renville yuStan. Peter Bear. Poplar, Montana, March 22, Jacob qa Anna Blaine kiciyuzapi, qa nakun Abraham qa Sarah Ihanktonwan. Maka akan wicanagi wanji iyopeiciya eca, mahpiya ekta wiyuSkinpi ecee. M. Merow. Canpawakpa, S. D. March 8, 1896, lena Wakankiciyuzapi: TaSunkehinlio- ta na TaSinaskawin; OaSica na Kelu- win; Aglitiku na WanbliSunwin. Leua Rev. Edwin Phelps wicakiciyuStan. Clarence Ward. Cannon Ball, N. D. February 2, 1896. Mr. Harry Kutepi qa Miss Barbara WaSipiwin, koSka waSte qa wikoSka waSte Wakantanka toope ohnayan kiciyuzapi. Rev. E. Gilbert wicakiciyuStan. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee Agency, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVI. NUMBER 6. JUNE-JULY, 1897. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. April 7, Washington. Okaga minitan on oyate kin walipaniwicayapi qa akihanpi on dehan Congress mazaska 5200,000 wicaqu. Akicitatancan Sakpe woyute pamnipi kta. April 11, Athens, Greece. Wanna Greek oyate Turk kici kicizapi. April 20, Athens, Greece. Greek akicita Turk kicizapi en ohiyapi. A- uokotanhan ota wicaktepi. April 21, Larissa, Greece. Turk a- kicita ohiyapi qa Tyrnavo otonwe a- natanpi. April 26, London, England. Okicize kin etauhan wotanin, qa Turk akicita kin katinyan ohiyapi; Greek akicita najicapi; Greek oyate napapi; qa Athens ekta itancanpi nina yuSinye- vapi. April 27, New York. Anpetu kin de General Grant tancan icupi qa wicahnakapi teca kagapi kin en ehnakapi. Wicahnakapi kiu inyan ska tipi lieca; ayucoya kagapi; waukantuye kin sihaiyutapi opawinge sanpa wikcemna zaptan.v Tohan te cinhan tawicu kin hen icahda wauke kta. General Grant yuonihanpi kta e on wicota en ahimniciyapi. WicaSta woyawa tanka wanji iyenakecapi. Kektopawinge wikcemna Sakpe akicita manipi. TunkanSidan kin, President McKinley en opa; nakun tuukanSidanyanpi qon Mr. Cleveland. Ozuye wita wata ota en ipi qa Hudson wakpa kin ohna ikiyedan yankapi qa mazakan tanka ecoupi. April 28, Guthrie, O. T. MaSte makoce ekta nina Hin magaju qa Canadian wakpa kin taku owasin amini- tan. Mini kin sihaiy7utapi zaptau o- tonwe apaSbog hiy7u. Wicota tapi. May 4, Paris, France. Winoliincapi wowaonsida on wopeton tipi kagapi qa takuSni Sni en wiyopeya unpi eceu ide. Opawinge sanpa wikcemna topa eu tapi. Dena wicaSta itancanpi ta- wicnpi eepi. Heon Paris otouwe qa Wasicun makoce ocowasin nina yuSinyeyapi qa iyokiSieapi. May 5, Washington, D. p.I Maka Ateya Wowapi TokSu Omniciye delian den yuhapi. Ovate wikcemna Sakpe etanhan kahnihuwicaSipi qa omuiciye opapi. Anpetii wakau Sakpe en yakonpi kte. Omaka Sakpe eca helian mniciyapi ece. De tokaheya makoce unkitawapi en hipi. May 6. Washington, D. C. Malipiyaduta TunkanSidanyanpi ti kin ekta i qa hen wohdake. May 9, New York. Peta wita wate wan Leona cajeyatapi kin he miniwanca ekta ide qa wicate kin akeSa- kpepi. May 10, Washington, D. C. Bell Telephone eyapi kin, maza on tehan- iapi kin, he wanna tehan akiiapi qa taku kagapi kin tuwe kaSta icu okihi kta eyapi. Tuka wayaco wankantu kin kiciyusutapi qa hinaliin tokata omaka wikcemna wowaSake yuhapi eyapi. May 12, London, Englaud. Tankaya wape qa wasu hinhe. flewanke qa osni kin waniyetu kiu iyececa. May 16, Washington, D. C. Pan- giSasa etanhan canhanpi kagapi su kin delian makoce owancaya iyutapi kte cin on wicaqupi. Su tkeutapi kektopawinge wikcemna pamnipi qa wauna yusotapi. May 18, London, England. Ake Turk akicita Greek totonwe wanji ana tanpi qa icupi. Qa wanna oyate odakonkiciyapi Turkey ayuStankiyapi qa sanpa Greek oyate wicakuwapi kte Sni eciyapi. May 20, Eagle Lake, Indiana. Den Presbyterian WicaStawakan 0- mniciye Tanka, General Assembly, yuhapi. Dr. Sheldon Jackson he Mdetahunka kahnigapi. He en wotanin waSte ayapi kin yuonihanpi. DAKOTA PRESBYTERY. April 29, 1897 anpetu he Dakota Presbytery WakpaipakSan en mniciyapi. WicaSawakan dena opapi: John P. Willamson, Jonn B. Reuville, Solomon TunkanSaiciye, Daniel Renville, Louis Mazawakinyanna, John Eastman, Isaac Renville, Henry T. Selwyn, W. 0. Rogers, Edwin J. Lindsey, G. S. Baskerville, A. F. Johnson, Pierre La Pointe, qa Louis De Coteau. Qa hunkayapi dena opapi: Joseph Hillers, Robert Clarkson, John Jondron, Louis Marlow, J. Flute, Adam Pazi, Titus Icadusmani qa John Wantanyeya. Rev. John B. Renville qa Peter Bear henaos iwanwicayakapi, qa Omniciye Tauka,General Assembly ekta yewicaSipi. Okodakiciye token wocekiye iyopteyapi hena oikdakapi, qa miniwakan qa wacipi qa taku woyuSice heua owasin token yuasnipi kta cajeyatapi. Okodakiciye tona tipiwakan nicapi- hena token econpi kta iwokdakapi. Mdokehan Kangiokute qa Pahata henaos tipiwakan kagapi hena ohdakapi. Qa KunwicaSa nahanli tipiwakan kagapi Sni, tuka wanna owanji unpi qa wauna womnaye iyokihi kta ikiyena ayapi heceu kuwapi iyececa keyapi. Qa Mdehdakiuyan qa fieyata hena hekta tipi on wookiye dapi tka tuwena se owicakiye Sni,liecen okodakiciye tona econpi Sni heiia dehau owicakiyapi kta eyapi. Helian Pejutazizi tipi- wakau on wicaStawakan icewicakiyapi. Unkan tonanapi qa tipiwakan lice 0- kihiwicayapi kta iyehantu Sni seca eSta ito' tona cante waonSidapi qa awacinpi hena owicakiyapi qa tipi iye tohanyan okihipi kagapi kta hecetu eyapi. Hehan koSka wanji Alfred Coe eciyapi wauna wicaSawakan woouspe i- hunni, qa hektakiya iyutekiye econSipi qa tanyan econ, hecen dehan ake wiwangapi, qa hecen okihi dapi qa wicaSawakan yuStanpi. Hehan Dakota Presbytery Oiciwapi wowapi decen yuStanpi: WricaSawakan denakecapi 20 Okodakiciye " 23 Hunkayapi " 66 Icicons opapi 84 Wicacaje ataya " 1346 Tanka mniakaStanpi" 51 HokSiyopa " "...... 97 Anpetuwakan waonspeiciciyapi. . 576 Qa womnaye dena econpi: Dakota Wotanin WaSte .. .81245 00 Home Missions 166 00 Foreign Missions 50 00 Ministerial Education 9 00 Sabbath Schools 16.00 Church Erection 139 00 Ministerial Relief 25 00 Freedmen 20 00 Colleges 83 09 General Assembly 103 00 Congregational 2888 00 John P. Williamson, Stated Clerk. SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL TAWOONSPE. MAZA. Maza kin he iyotan maka akau taku otakiya eu un, qa ihankeya wowidake waSte; suta kin heon. Maka wan kangi-tama Titonwan kin eya cajeyatapi, qa Isanati ohnayan is maka-can- Sin eciyapi, he maka obe kin ihankeya maza ota en un. Nakun maka etanhan taku icaga obe owasiii en maza onge un. Miui kin maza onge tonana icicahi, qa taku ni un tancan en we ounye cin hena nakun maza ouge en un, qa tonana Hca tka heon wawica- Sake. Heon tohan tuwe waSake Sni on wayazanka aya eca pejuhuta wan iron-, maza, eciyapi yatke kiyapi ecee. Nakun taku maka kin de etanhan Sni eSta heua en maza un he sdonunyanpi. Wicanhpi wauji hinhpaye qa icupi eca ataya kinin maza heca ecee. Wi qa wicanhpi iyojanjan kin hena maziwanyake waSaka on amdezapi kiuhan hena is eya maza obe wanjigji ide on yutanin okihipi. Inyan obe ota en maza kici icicahi ecee. Tka taku obe wanji nina kici icicahi eca wicaSta waujigji wokaliui- gapi Sni kin hena wicahnayan ecee. Maza kin zi qa wiyakpakpa eca hena mazaska zi keyapi ecee; tka heua taku wan sulphur eciyapi e he maza kici icicahi hehan hecece ecee. Qa maza ocaje hecece cin heua iron sulphide eciyapi, nakun witkotkoka tamazaska zi. Nakun wanji iron oxide eciyapi, he taku kaeSta maza kici icicahi hehan beeen cajeyatapi. Nakun wanji carbonate of iron, eya cajeyatapi. He taku wan carbon eciyapi maza kici icicahi hehan liecen cajeyatapi. Nakun carbonate of iron hecedan etanhan iyotan maza ota kagapi. Tohan carbonate of iron heca tukte en ota qa maza kagapi kte cinhan, oceti wanji wankantuya kagapi, siha iyutapi wikcemna zaptan ecee. Qa he maka calidi tokaheya ohnakapi, hehan inyan wan maza icahi qon he ka- mdeniden en ohnakapi. Ake maka cahdi onge ohnakapi qa ake inyan kin onge en ohnakapi. Hecen a- yapi qa ecen oinkpa kin ehan aipi. Nakuu taku wanji de koya ohnakapi qa he maka-san chalk-rock heca, nakun he inyan ocaje kin iguga eciye pica nacece; be koya icicahiya Sdoyapi; qa taku heconpi kin he maza Sdoyapi kin he maka onge en icicahi kin hecen maza kin ninah waSte Sni heon. De iguga kin onge ko Sdoyapi kin hehan maka he iS eya Sdo ecee; qa Sdo kin heban tahton se naakapon iyaye qa maka kin bena ecedan iS ikoyag iyaye. Heceu maza kin ecedanli icupi okihipi. Hecen maza Sdoyapi kin ekta inyan maza icicahi kiu hee, maka cahdi, qa iguga hena yuowanjidau Sdoyapi eca maza etanhaii icupi ecee. Tka maza decece cin hinah ninah waSte Sni; maza okaStanpi eciyapi, cast iron. Eya maza oceti etanhan kagapi okihi qa taku hecece cin hena on kagapi, tka nina wankadan qa . tkutkugabe. Heon etanhan ake akta maza oceti wan obe togye kagapi qa Sota on kate cin heon Sdoyapi, qa Sdo aye cin he icunhau maza ihupa hanske cin heca wan on iyupemni yuptanptan elipey7a yuke qa yuiciyapehan kuwa yuke cin heon maza wan dope sece qa yuwinSwinSpica he kagapi, wrought iron eya cajeyatapi. AkeS hehan maza kin dee ce, etan han maza Hcaka steel he kagapi. He iS maza iceka heca maka calidi qaiS peta cahdi, can etanhan kiu heca, kici icicahiya maza oceti kata wanji en ninali henaos kadya hnaka yuke qa tehan kin heban maza Hcaka kagapi qaiS, deban cast-iron bee ce akta piyali peta kate en kadyapi qa tohanyan kadyapi qa hehan mazalicaka waSte kagapi kte he wanna sdonunyapi qa he ohna econpi. Maza Hcaka kagapi kiu maza ikceka he etanhan kagapi, unkan obe nonpakiya econpi kin lie kaketu. Maza kiu he taku ocaje wan carbon eciyapi ota eu un kinhan heon tkutkugawahe qa wankadan qa heon nina kadyapi kin hehaii carbon he ota Huhnaliyapi eca maza kin de suta qa waSte kaga okibipi. AkeS mazikceka kin he ehaaS carbon owasin kinin guyapi qa heon patin Sni winSwinjedau heon peta calidi kici icicahiya tehan kadyapi kin heon carbon he onge en iyaye yapi ecee qa kitanna yuSutapi. ESta dehanyan mazalicaka waSte beca Sni. Tolian maza Hcaka waSte kagapi kte cinhau maza Soka wan peliniliyapi qa he akan taku wan maza Hcaka on kagapi kin iyayus yuzapi qa kate cin he iyutapi qa kate cin he tohan i eca maza kin he waSte cin heua sdonyapi qa heciyatanhan maza wikicanye waSteSte kaga okihipi. FIJI OYATE KIN. Pacific miuiwanca ekta wita optaye wan Fiji cajeyatapi kin. IkcewicaSta en yakonpi hasapa wicaSta hecapi ini tuka onSpa iyececapi. Ataya kektopawinge opawinge nonpapi. Ovate kin olian tokecapi tuka. Hena otokahe ekta wicaSta wicayutapi ece. Wicakicopi tauka kagapi eca wicaSte wikcemna qaiS wikcemna nonpa wicayutapi. Dena okicize etanhan awicahdi ee Sni tuka iye taoyate en opewicatonpi eepi. Awicakehan waonSidapi Sni. Hunkake wicayapi kiu tohan kanpi kiuhan wicaktepi ece. Tona tokaheya wotanin waSte en ayapi kiu ohinni wiconte ehna yakonpi seca. Iye wicayutapi kte cin tohantu tanin Sui. Tuka Wakantanka awanwicayaka qa wotanin waSte oyate kin de owi- cakihi qa wicayuwalibadan. Wanna oyate teca icaga. WaonSidapi qa wicohau toktokeca kin owasiu enakiyapi. Omaka 1835 hehan tokaheya wotanin waSte Fiji ovate en ayapi. Omaka kin he en PejihutawicaSta, Dr. T. S. Williamson, Dakota oyate en hi. Ito oyate unmatukte wotanin waSte ta- waskuyeca ota icahya he. Fiji oyate etanhaii wanna kektopawinge wikcemna yamni sanpa opawinge Sakowin okodakiciye en opapi. Okodakiciye wakaii opawinge Sahdogan sanpa yamni yuhapi; qa dena icunonpa oyanke opawinge topa ektakta wotanin waSte oyakapi ece. Tona Christian hecapi om tipidan wanna kektopawinge opawinge, hecen oyate hanke hecapi ihdawapi. Okodakiciye en wotanin-waSte tawomuaye kin on omaka wanji eca mazaska kektopawinge wikcemna sanpa kektopawinge Sahdogan ehpeyapi ece. May 18-20, Vermillion, S. D. Wa- seyuzapi kin, hen South Dakota Congregational General Association, WicaStawakan Ptaya Omuiciye kiu, mniciyapi. Rev. D. B. Scott Sioux Falls etanhan mdetahunka. He iyehan Winyan Wotanin WaSte Aya Okodakiciye kin hen nakun mniciyapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Sika Sika munisipyu
Sika Sika munisipyu (kastilla qillqaypi: Municipio Sica Sica) nisqaqa huk ñiqin munisipyu Jaruma pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Sika Sika llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna:
- Mayukuna: Jaruma mayu - K'ithu mayu (Río Kheto)
- Quchakuna:
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chunka hukniyuq kantunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aymara, kastilla, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]


text:
Loading content ...
8ANTEE Ad-ENCY, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHES. VOLUME XXIIL NIJiMISEK 3. MARCH, 1894. WOKAJUJU KA&PAPI &AKPE. ANPETU OYAKAPI. February 2, Mexico Mdec;.bmin ekta ozuye wita wata TunkanSidaii tawa kin spaya, Kearsarge eciyapi. Wata kin de wanua wanakaja. Akicita owasin se niwicayapi. February 3, Milwaukee, Wis., Maza on iapi (telephone) wanna waSakadan kagapi okihipica nakaeS otonwe kin de en Company teca wanji kagapi qa ehanna un kiu, Bell Telephone Company, ktepidan kta eyapi. February 4. Nashville, Tenn. ekta wicaSta wan, William Baker eciyapi, yuzapi. He, wanna ehantanhan omaka topa, Virginia makoce ekta, tinwicakte; qa de nakaha iyeyapi. February 6. Monroe, La. heciya hasapa wicaSta wicahnayanpi qa wihdi wan payu- lialia kin yu-' owotanna o- k i h i keyapi kin he ota o- peton wicakiyapi. Feb rnary 8, Chicago e- kta Columbian Wapazopi kin eu ake tipi wanji ideyapi. Toua heconpisa kin wieaSta wicaya wapica Sni. Wancake wicakutepi unkanS hecetu. February 22, Fostoria, Ohio. Wihdi oqapi (petijanjan mini) ake wanji yuStanpi qa anpetu eca koka pa- hinnihmna ohnaka kektopawinge icupi ece. Nakun hetanhau petijanjan tate iyutapi woyawa tauka zaptan icupi ece. February 24. Mississippi makoce ekta uina wape. Tohinni hecece Sni tuka. February 27. Brooklyn. N. Y. Ptinhan wicaSta wan John Y. McKane wowapi iyohpeyapi waawanyaka heca qa iye wowapi ota wowicake Sni on opiye mahen ehnaka. Heon dehan yacopi qa wicakaSka tipi suta kin ohna oniaka sakpe htanikiyapi kte. , March!, Lincoln, Neb. Sina Sapa Waawanyaka Itancan, Nebraska en, Bishop fionacum eciyapi, wicaSta wakan wicayuhe wanji, Father Corbett cajeyatapi kin, wicohan ayuStankiye, tuka ayuStan Sni. Corbett he itancan tawa kin wayaco en kipajin qa heon iStedya. Hecen Bonacum hecehnana Corbett heyata iyeya. Esta okihi Sni naceca, okodakiciye woope yuhapi kin ohna Sni keyapi. March 2; Yankton, S. D: Sunka topa hnaSkinyanpi hecen tona pasu ogetonpi Srji kin wicakutepi. March 5. Chicago ekta wicaSta wa kan wan, Robert W. Patterson, Second Presbyterian Church en omaka wikcemna yamni sanpa nonpa waawanyanka un kin, hetanhan tancan- hapi kta ayapi. March 7. Minnesota makoce wazb yata ihanke ekta mazaskazi iyeyapi. Inyan suksuta bopanpi qa hehan icu pica. Wiyaka icicahiya yanka kecinpi hecen wicota ituya ipi. PTAYA OWOHDAKE TOHANTU. Wanna ito tokata September en Ptaya Owohdake kte cin on tauyan amdes iyukcau yaunpi iyecece. Ptinhan tanyau idukcanpi Sui September ihanke ekta eyahnakapi. Hunh hemani ohna oniayanipi kte cin.hecedaii awacin widukeaupi, qa heon Sunkawakan ata dehan taku wicayepica Sni qa nakun wanjikSi on tapi. Tnwq Ptaya Owohdake September en kahniga ece hecihan ito nakun dehan Sunkawakan on tanyan amdes wiyukcan ktadyecece. Deci wiyolipeyatahan oyate onpi qa waSicun koya tuwedan Sdngtawote to- hiuni ota ojupi Sni. ' Heou tuwe ptanyetu ekta Sunkawakan wan tamahen kiye cinhan tokiyatanhan waniyetu kin eu cemkiye kta okibi Sni. Heou wicaSta kin tuktenkten cante Sice kte qa ake Ptaya O- wohdake ekta ye kta cin kte Sui. ,Hecen Septe mber toka yawapi ekta ikiyedan Ptaya Owohdake econpi kinlian waSte kte. E.Gilbert. Ft.Yates, N. D. Sunktanka Oyuhe. Sunktanka tona wicaSta wahbadan wicakaonspepi hena iyotan waStepi, qa tona icapsinte on ape wicakuwapi hena ninah waStepi Sni. • Wotanin wowapi wanji, "The Horse World" eya cajeyatapi, he wicaSta tona Sunktanka ecedan woyuha wicayapi kin wicakicagapi, en wanji wowapi kaga unkan heye, "Icapsinte kin oyazan wicaye qa Sunktanka kin nina waciniyokiSinwicaye qa Sunktanka hanihanke wicaye kte ciu heceedan aokiye." Hecen wicaSta tona iyotau Sungkaonspe wayupikapi kin hena unpica Sni yawapi. Qa hecen on takudan aowicakiye Sni tka ee wayutakuni Sni. WicaSta Sungkahapapi kin tona Sunktanka awicapapi kin otoiyohi iS icapsinte on awicapapi kinhaii ecadan icapsinte kin unpi kte Sni unpica Hca yawapi qon enakiyapi kte. Woeye dena nakun wolanin wowapi wan en cajeunyatapi kin en un. "Sunktanka towaSake qa tehan ni kte cin he token iyukcanyan tanyan wowicaqupi qa awanwicayakapi kin he eci1 yatanhan. Sunktanka wanjigji anpetu wanjidan en hanite wicayapi ecee. Qa de eciyatauhan tohanyan waSakapi kin isam wotitanwleakiyapi kinhan e- cadan towaSakepi kun iyaye kte. Tona cosya Sunktanka tipi ohna wicahdepi Sni kin hena woyute ota temyapi qa hececa eSta nina Hteniwicaki- yapi kinhau kohanna hanihanke wicayapi ecee. Hecen taku qin okihipi sam iyeya qinwicakiyapi, tonana wowicaqupi qa tanyan wicahdepi Sni hena on wahdu£otepi qa woyutakuni Sni." "Tuwewe Sunktanka yuhapi onspepi kin hena tohanyan wowidag-wica- yapi kta yuhapi qa tohini taSunkepi heua ihan wicayapi qa kiunniwicayapi kta qaiS wicaunpi kinlian en etonwe Sui iyaye wiciy7api Sni. Woope unki- tawap. kiu en taku ia okitpani hena en awicatouwe qa taku iyowajapi qa nawicakicijin en un." Sunktanka tohanyan nipi qa wowi- dakepi kta iyecece cin wicasta toni kin he kici iciwanyakapi qa on decen eyapi. Sunktanka tokaheya waniyetu zaptan kin he wicaSta wan waniyetu wi- kcenina nonpa he iyecece, qa Sunktanka wan waniyetu wikcemna kinhan wicaSta wan wauiyetu wikcemna topa kin he kici akiyecen yawapica, qa wicaSte wikcemna zaptan; kin Sunktanka waniyetu akezaptan iyecece qa Sunktanka wan wauiyetu wikcemna nonpa kinhan wieaSta wan waniyetu wikcemna iakpe-he iyecece. Sunktanka wan. tokeca kin he tuwe awanyake cin he token yuhe cin he eciyatanhan hececa ecee,. waniyetu ehan hanyen"tankan un kinhan heon eciyatanhan tezi ekta woyazan kaga ecee, qa on iyuwaSake Sui. WOWAPI MAQUPI. Adams Wakanna, ptinhan Ptaya O- wobdake kin ekta ' icimani ya icunhan, tahepi okiyapi qatonaSisr siton Agency etanhan kiu owicakiyapi, heort dehan wopida ewicakiye. WakpaSica ekta 'heconpi, qa -jjake Hogan- "*|duta Ti kin /"hen heconpi, qa ake Peji- hutahaka oyuze hen heconpi. Qa ake kupi icunhan winohinca wan, Du- duwin eciyapi. wamnakiyapi. Hena owasin wicakiksuve eya. ' -,[ : 1 Dehanl wowaSi wan kici unqonpi yunkan el waki lice ehanl taSunke wan kicite. Wotanin waSte unkahipi kin he wake. Icin peji qa wakmaheza qa wayahota hena nice dakaS taSunke kicite. MakaSa Wakpala iyuhloke ekta kici unqonpi. Hehanyan makoce i kin Sni hee. Icin Pahasapa ikiyela I dakaS hececa. ESa inihan Sui Wakantanka oie onspeunkiyapi. Iho mitakuyepi ahiton wan miye qa wocekiye on on- Siunkidapo. Tona Iapi Oaye kolayaya- pi wocekiye on unkiksuya po. Nitakuyepi wanji miye. Archie Siyo. Pine Ridge Agency, S. D., Dec. 4, 1 93. Koda: Dehan Wakantanka oie.token owakihi yuha htawani qa ohinni iyuSkinyan waSkan. NakahaSungsapa Paha oyate unpi ekta wai qa heci Jesus tonpi wokiksuye wauji pconqonpi. Eya waSicun wakan eciyatan taku ounkiyapi hena awai, Tka iyotan, ovate iye oiciyapi qanina oiyokipi unkagapi. Padani tawakpa ohnaioyate unpi tohinni oiciyapi Sni tka de iye wancake econ iyutapi on nina cante mawaSte. Tokata iyotan oiciya ok-ihipi kte epce. Hinahin den Wakantanka oie uina oyakapi Sni heon. . Heon Lye Wakantanka sanpa onSiwicada kinhan icagapi kte epce. , -tSiiaqN J. Kirk. Fort^jltes, N. D., Jan. i6,.i8c;^r ' '■■ - : - . '•: KM!: •:iijI
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Jesús tsaynog yachatsergan Pascua aniversario y Levadüraynag Tantata Micunan aniversario galaycunanpag ishcay junag pishiycaptinmi. Tsay junagmi mandag cüracuna y Moisés escribishganta yachatsegcuna wilanacärergan runacunata mana musyatsiylapa Jesusta tsarircur wanutsinanpag. 2Tsaynog wilanacurmi waquincuna caynog nergan: “Ama tsarishuntsu Pascua aniversariuchöga. Tsaycho tsariptintsega atsca runacunami favornin sharcur ticrapämäshun.” 3Betania marcachömi Jesús posädaraycargan lepröso nipäcushgan Simonpa wayincho. Tsaymanmi juc warmi chayargan “alabastro” nishgan rumipita rurashgan botëllanwan perfümin aptashga. Tsay perfümi nardupita rurashga carmi pasaypa chanin cargan. Tsauraga mësacho Jesús caycaptin botëllapa shiminta paquirir tsay perfümita Jesuspa umanman warmi winapargan. 4Tsayta ricarmi waquin tsaycho caycagcuna rabiashpan caynog nergan: “¿Imapagtag manacaglapag jichar perditsishga tsay perfümita? 5Tsayta ranticushwan cargan juc wata arupacur gänashgantsipita maschömi. Nircur tsay guellaywanna wactsacunata yanapashwan cargan.” Tsaynog nirmi tsay warmita jamurpargan. 6Tsauraga Jesús nergan: “Cay warmi alitami ruraycan. Tsaynog caycaptenga ¿imanirtag payta jamurpaycanqui? 7Imaypis wactsacunaga cangami munashgayqui höra yanapanayquipag. Nogaga mananami gamcunawan cashagpagnatsu. 8Cay warmega perfümita winapämar camariycäman pampashga canäpagmi. 9Perfümita cay warmi winapämashgantaga may-tsaychöpis musyapäcongapagmi.” 10Tsaypitanami Jesuspa discïpulun Judas Iscariote mandag cüracunaman aywaycur paycunawan parlacorgan Jesusta entregananpag. 11Tsaymi cüracuna cushicushpan Judasta pägananpag nipäcorgan. Tsaypita wilanacurcurmi Judas yarpachacorgan imay höra wilacog cutinanpagpis. 12Levadüraynag Tantata Micunan aniversario y Pascua aniversariupis galaycunan junagmi Israel runacuna templucho carnishta pishtapäcog. Tsay junagmi discïpuluncuna Jesusta taporgan caynog nir: “¿Maychötag camaripäcamushag Pascua cënayta micunantsipag, tayta?” 13Tsaynog nipäcuptin Jesús ishcay discïpuluncunata nergan: “Aywapäcuy marcaman. Tsayman chayarnami ricanquipag juc runa puynunwan yacuta apaycagta. Paypa guepalanta aywapäcunqui hasta may wayimanpis chayananyag. 14Tsaychömi wayiyogta caynog nipäcunqui: ‘¿Mayninchöshi cuarto caycan discïpuluncunawan Pascua cënayta Jesús micunanpag?’ 15Tsaynog niptiquimi pay ricatsishunquipag altuscho pitsapacushga jatun cuartuta. Tsay cuartucho cënayta camaricärinqui micunantsipag.” 16Tsaynog niptin aywarmi discïpuluncunaga chayapäcorgan marcaman. Tsayman chayaycurmi Jesús nishgannogla lapanpis cargan. Tsay wayichönami paycuna camarergan Pascua cënayta. 17Patsa tsacaycaptinnami chunca ishcay (12) acrashgan cag discïpuluncunawan Jesús tsayman chayargan cënapäcunanpag. 18Tsauraga micurcaycashgancho Jesús caynog nergan: “Gamcunapita jucniquimi conträcunapa maquinman entregamangapag.” 19Niptin laquicärishpan jucnin jucnin caynog nir Jesusta tapupäcorgan: “¿Nogatsurag caycä, tayta?” 20Tsauraga Jesús nergan: “Nogawan juntu tantata plätucho ushmatseg cagmi conträcunapa maquinman entregamangapag. 21Tayta Diospa palabrancho escribiraycashgannogla fiyupa nacar wanunäpagmi caycä. Nogata entregamag runami itsanga juicio final junag pasaypa laquicongapag. Payga ama yurinmanpistsu cargan.” 22Tsaypitanami tantata aptarcur Tayta Diosta Jesús manacur agradëcicorgan. Nircurnami paquircur paquircur discïpuluncunata ayporgan caynog nishpan: “Cay tantata lapayqui micapäcuy. Cay tantaga cuerpömi.” 23Tsaynoglami vïnuyog väsuta aptarcur Tayta Diosta manacur agradëcicorgan. Nircurnami discïpuluncunata macyargan upupäcunanpag. 24Tsaypitana paycunata Jesús nergan: “Cay vïnoga yawarnëmi. Yawarnëta jichar wanushgä hörami Tayta Dios mushog conträtuta ruranga pï-maytapis chasquicamagcunata perdonananpag. 25Yapayga manami vïnuta upushagnatsu Tayta Diospa naupancho upunantsiyag.” 26Tsaypita juc salmuta cantarcur aywapäcorgan Olivos lömaman. 27Olivos lömaman chayaycurmi Jesús nergan: “Canan tsacay lapayqui cachariycamarmi gueshpir aywacärinquipag. Tayta Diosnintsipa palabranchöpis caynogmi niycan: ‘Uysha mitsegta wanuycatsiptë uyshancuna mashtacarmi aywacärenga.’ 28Tsaynog captinpis wanushgäpita cawarircamur gamcunapita más puntatami Galileaman aywashag tsaycho tincunantsipag.” 29Tsauraga Pedro nergan: “Waquin cag cacharishuptiquipis nogaga manami cachashayquipagtsu, tayta.” 30Tsaynog niptinmi Pedruta Jesús caynog nergan: “Canan tsacay ishcay cuti gällu manarag cantaptinmi quimsa cuti reguimashgayquita ñëgamanquipag.” 31Tsauraga Pedro caynog nergan: “¡Ishcantsita wanutsimänantsi captinpis manami ñëgashayquipagtsu, tayta!” Waquin cag discïpuluncunapis tsaynoglami nipäcorgan. 32Olivos lömacho caycag Getsemaní huertaman discïpuluncunawan chayaycurmi Jesús caynog nergan: “Tayta Diosta manacamushgäyag gamcuna caylacho jamarpaycay.” 33Nircur Pedruta, Santiaguta y Juanta más washa läduman pushargan. Tsaychömi fiyupa laquicur caynog nergan: 34“Wanuyparagmi laquicuy tsarimashga. Gamcunapis Tayta Diosta manacushpayqui caylacho shuyarpaycämay.” 35Tsaynog nircurmi más washa läduman aywargan Tayta Diosta manacunanpag. Tsaychömi gongurpacuycorgan hasta urcunpis pampaman töpananyag. Tsaynog gongurpacuycurmi Tayta Diosta manacorgan caynog nir: “Papá, gampäga imapis manami sasatsu. Nacanäpag caycashgäpita salvaycalämay. Itsanga noga munashgänöga ama catsuntsu, sinöga gam munashgayquinog cayculätsun.” 37Tsaynog manacushganpita cutishpanmi tarergan quimsan discïpuluncuna punucashga caycagta. Tsauraga Pedruta caynog nergan: “Simón, ¿imanirtag punucashga caycanqui? ¿Manacu juc höralapis ricchayta camäpacushcanqui? 38Punushgayquipita ricchayna. Diosta manacäriy Satanasta mana cäsupänayquipag. Cäsupayta mana munarpis Tayta Diosta mana manacorga cäsupanquipagmi.” 39Yapay cutiycurmi Jesusga puntata manacushgannogla Tayta Diosta manacorgan. 40Tayta Diosta manacushganpita yapay cutiycur tarergan quimsan discïpuluncuna pasaypa punucashga caycagta. Tsaynog tariycuptinmi discïpuluncuna imaniytapis mana camäpacorgantsu. 41Quimsa cuti Diosta manacushganpita cutirnami paycunata caynog nergan: “¿Cananpis gamcuna jinalacu punurcaycanqui? ¡Ricchapäcuy! Tayta Diospita shamushga captëpis höra chämushganami jutsasapa runacunapa maquinman nogata entregamänanpag. 42¡Sharcapäcuyna! Conträcunapa maquinman entregamänanpag cag runa aywaycämunnami.” 43Discïpuluncunawan Jesús parlaycaptinmi Judas Iscariote chayargan atsca runacunata pushashga. Judasga Jesuspa discïpulunmi cargan. Tsay runacunami chayargan espädancuna y garrotincuna aptashga. Jesusta prësu tsarinanpag tsay runacunata cachargan mandag cüracuna, Moisés escribishganta yachatsegcuna y Israel mayor runacunami. 44Tsayman manarag chayarmi Judasga pushashgan runacunata yätsergan caynog nir: “Mayganpis mutsashgä cagmi Jesusga canga. Payta prësu tsaripäcunqui.” 45Tsaymi chayaycur Judasga Jesusta saludashpan mutsaycorgan. 46Tsaynog mutsarcuptinmi Jesusta jucla prësu tsarergan. 47Prësu tsariptinmi espädanta jorgurishpan juc discïpulun más mandag cürapa ashmayninpa rinrinta roguriycorgan. 48Nircurna tsay runacunata Jesús caynog nergan: “¿Imanirtag suwa captënogpis gamcuna shamushcanqui espädayquiwan y garrotiquiwanpis prësu tsarimänayquipag? 49Nogaga waran waranmi templo patiucho yachatsergä. Tsaycho caycaptëga ¿imanirtag tsaychöga prësu mana tsarimargayquitsu? Tsaynog captinpis prësu tsarimänayquipag gamcuna shapäcamuptiquimi Tayta Diosnintsipa palabrancho nishgannogla cumpliycan.” 50Jesusta prësu tsariptinnami discïpuluncuna gueshpir aywacärergan japalanta cachaycur. 51Juc mözulami säbanasnin aylushgala guepanta gatipargan. Tsaychömi tsay mözuta tsaripäcorgan. 52Tsaynog tsariptin aylurashgan säbanasta logtiriycur tsay mözu garapächula gueshpir aywacorgan. 53Tsaypita Jesusta prësu apapäcorgan más mandag cürapa wayinman. Tsaymanmi juntacargan mandag cüracuna, Israel mayor runacuna y Moisés escribishgan leycunata yachatsegcunapis. 54Jesusta tsayman apapäcuptinmi caru guepalanta Pedro gatirargan. Más mandag cürapa wayinman chayaycur paypis yaycorgan patio rurinyag. Tsayman yaycurir templo täpag wardiacunawan jamaraycargan ninacho mashacushpan. 55Mandag cüracuna y autoridäcunanaga imanogpapis Jesusta wanutsinantami munapäcorgan. Tsaynog captinpis manami ima jutsantapis tarergantsu wanutsishga cananpag. 56Jesuspa contran atsca runacuna sharcurpis manami mayganpis juc yarpaylaga nipäcorgantsu. 57Tsaypitanami waquin runacuna Jesuspa contran sharcur caynog nipäcorgan: 58“Nogacuna mayapäcushcä cay runa templuta juchuratsir quimsa junaglacho juc templutana sharcatsinanpag nishgantami. Tsaynogpis payga nergan runa mana sharcatsishgan templo cananpag cashgantami.” 59Jesuspa contran tsaynog nipäcuptinpis manami waquin runacuna nishgancunaman tincorgantsu. 60Tsauraga más mandag cüra Jesusta caynog nir taporgan: “¿Manacu imatapis ninqui tsaynog jitapäshuptiqui? ¿Imanirtag contrayqui tsaynog parlarcaycan?” 61Tsaynog tapuptinpis Jesús upälala cacorgan. Tsaymi más mandag cüra yapay taporgan caynog nir: “¿Rasunpacu Tayta Dios cachamushgan Cristo caycanqui? Tsaynogpis ¿rasunpacu Diospa tsurin caycanqui?” 62Tsaynog tapuptinmi Jesús nergan: “Au, nishgayquinog rasunpami caycä. Tsaymi nogata ricapäcamanquipag lapanpag munayniyog Tayta Diospa derëcha cag naupancho jamaraycagta. Tsaynogpis pucutay janancho aywaycämogtami ricapäcamanquipag.” 63Tsaynog niptin más mandag cüra pasaypa rabiashpan sotänantapis rachir tsaycho caycag runacunata caynog nergan: “Tsaynog niycaptenga ¿imapagnatag más testïgutapis ashishun? 64Gamcuna mayapäcushcanquimi Dios-tucur parlaycashganta. Tsaynog captenga gamcuna ¿imanipäcunquitag?” Tsauraga lapan tsaycho juntaraycag autoridäcunami juc yarpayla nipäcorgan payta wanutsinanpag. 65Tsaymi Jesusta togapashpan nawinta träpuwan vendaparcur waquin autoridäcuna magapäcorgan: “¡Mä adivinay pï magashushgayquitapis!” nipäcushpan. Tsaynoglami templo täpag wardiacunapis payta lagyargan. 66Patiucho Pedro caycaptin más mandag cürapa ashmaynin warmi tsayman chayargan. 67Nina rataycagcho Pedro mashacuycagta ricarmi tsay warmi nergan: “Gamta ricashcä Nazaretpita cag Jesuswan puriycagtami.” 68Tsaynog niptin Pedro caynog nergan: “Nogaga manami payta reguëtsu, ni tantyätsu imapita parlaycashgayquitapis.” Tsaynog nishpanmi sawan yaycuna puncuman witicorgan. [Tsayman witicuptinmi gällu cantarcorgan.] 69Tsaychöpis tsay ashmay warmi tsaycho caycag runacunata caynog nergan: “¡Cay runataga Jesuswan puriycagtami ricashcä!” 70Tsaynog niptinmi mana reguishganta Pedro yapay nergan. Tsaypita más rätuta tsaycho caycag runacuna Pedruta caynog nergan: “Rasunpami gamga paywan pureg caycanqui. Galilea runami canquipis.” 71Tsaynog niptinmi Jesusta manacagman churashpan jurar Pedro nergan: “¡Tsay runaga pishi cacunpis! ¡Paytaga manami reguëtsu!” 72Tsaynog niycaptinmi gällu yapay cantarcorgan. Gällu cantagta mayarmi Pedro yarparcorgan Jesús caynog nishganta: “Manarag ishcay cuti gällu cantaptinmi quimsa cuti reguimashgayquita ñëgamanquipag.” Tsay nishganta yarparcurmi Pedro fiyupa laquicushpan wagargan.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Wa§te Okiya. Taku Sica Kipajin F. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LIX NUMBER 1 January 1930 wokajuju kaSpapi sakpe vpentb THE ADORATION OF THE MAGI Otakiya tipi wakan owanyag waste kagapi ecee. Dehan iteowapi de en janjan pgaje on kagapi heca, qa he Mary hoksiyopa -,tawa Jesus hee qa wiyohinyanpata wicasta ksapa yamni hipi qa taku waSteSte qupi. Ojanjan- bdepi dececa tohan wi kin: iyoyanpa abdiheya eca ocaje owas en' wanyag-pica ecee, unkan owanye dececa hena nina 'mazaska ota iyawa- pi ecee. Wanzikzi mazaska kektopawinge tonaka iyawapi. Dehan Yankton S. D. en Congregational tipi wakan en wanzi on Dr. Joseph Ward wokiksuye ekicihdepi, he tuwe wan Yankton College woonspe wankantu icaH- ye ein he hee. Rudolf Hertz. WOWAPI WAKAN WOONSPE ■■ ONSPEICICIYAPI KIN WicoHan de unkiye iyatayedan econqonpi kin on wayawa unpi hena ou waonspepi kta on heconqonpi. Hehau waonspekiya en ou Sta tanyehca taku ota onspe kte Sni qa tuwe ciu qa token okihi kuwa kiuhanbe taku ota onspe kta. Heon Wowapi Wakan woonspe de econqonpi, ecin Dakota kin Wowapi Wakan waonspe- wicakiye cin sdonya cinpi. Nakun No. Dak. Dakota WaSicun iapi en cinpi on woonspe un- kagapi Dakota iapi woonspe Sakpe oweciuban qa WaSicun iapi en zaptau owecihan qa tohan he owasin yuStan eca Certificate wowapi waste he wicunqupi ecee. He wanna Wowapi Wakan iye tanyan sdonye ou onspe kta hee. Tuwe waonspeiciciye cin woonspe kuvaye cin- ban two cent stamp wowapi askape wanji ohinni eu oyahnake kce. Heceedan on tuwe wa- onspeciciye kin hdusota kte kin hee. Dehan wicaSta wakan qa Christian wicaka hena nita- oyate en yaunpi kin tona wowapi yawa qa ka g'a okihipi Dakota qa WaSicun iapi en Wowapi Wakan kin tiyata onspeiciciya kte qa iyowi- cayapaStakapi kta becen heon Christian wicaka ota icagapi kte. John Wright. WOWAPI UNQUPI Cannon Ball, N. D. Dec. 30, 1929. Rev. G. W. Reed waniyetu wikcemna topa Wotanin Waste en Htani. Omaka de eu June 1, 1887 en Messiah oyanke waniyetu wauji Htani 1888-1908. Fort Yates, N. D. waniyetu wikcemna nonpa hen Htani, qa ake 1908-1910 waniyetu nom Little Eagle, S. D. en, qa ake omaka 1.911-1927. McLaughlin S. D en ti qa waniyetu akesakpe Htani. Little Eagle, Pahanskaska, Messiah, Inyan Conkaske, Walipepaha, Inyan Wakagapi, Mdetanka qa Inyaubosdata obinskoya Htani. Magaju, maSte, waota, ibobdu, waSma, canku- sica qa eincatapi qais woyazau yuhapi, hena en wacintanka wahbana qa wieoliau tawa en iyuSkinyan Htani. Wetu hehau nina cauku Sica esta bena eu suukawakan canpahmiyan hena ohua omaui qa wakankiciyuzapi waste qa hokSiyopa mniawicakaStan heua econ un ecee. Tohan awamdeza eca A. M. A. New York oitancan yukaupi etanhan hi heon wicaSta qa winyan tanyan sdonyapi qa heyapi ecee. Cedi tohan hi kta he eyapi ecee. Oscar Good-boy. MR. QA MRS. PHILIP FRAZIER " CHRISTMAS YUHAPI Wowapi ahdilipeya heca wan hi qa token Oklahoma en Christinas yuhapi He ohdakapi. Yamni kiya Christmas yuhapi qa Tawapaha tankapi (Quakers) qon dena wawicaqupi, hena hetanhan u qa on taku otke}rapi. Hena ee qa nakun noge Christian wikoSka okodakiciye nakun hetanhan wicaqupi, qa nakun onge wicinyanna okodakiciye unpi etanhan wicaqupi. Christmas can ehdepi wanji Shawnee cagu wowayanza tipi en yuhapi. Wanji iS Shawnee omniciye tipi en yuhapi, qa iyamni he Kickapoo omniciye tipi en yuhapi. Dena oyate ihdukSan tipi owasin de taku kin en nina wawokiyapi. Heou siceca kin owasin tohni deceH wiyuskinpi Sni sam iyeya awicakehan wiyuskinpi, qa tona wanna otankapidan de en nina sam iyeya awacinpi qa waecunpi. Star Frazier tawicu kici wanna hunkapi Sni qa kanpi tka eqeS hinaH toki omniciye eca ekta ipi ecee. Mrs. Frazier beya keyapi, tohanyan tanhinSpaciqadan haHonta ohna iyewaya owa- kihi kinhan hehanyan winyan wakagegepi en mde kta ce eya keyapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
VOL. XIIII. NO. 1. JAKUARY 1885. PRICE, SIXTY' CENTS. |»trfti,lsn,Bp For The Dakota Mission. Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin. { Edited and Published by J. P. Williamson, Greenwood, 1). X- PTENYENA OYAKAPI. Iapi Oaye watokSu kin dehan okipi siii. TunkanSina President Arthur wanna ecana tohe kiyukan kte. President Cleveland en iyotanke kta wanna piiciya. New York en Gover- ' nor heca tka wanna wicohan wicakicu. Ma'ch 4, 1885 hehan President Cleveland iyotangkiyapi kta. WicaSa ota wanyakapi kta cinpi, qa lnnh kohan wanna AVashington en yukanpi* AVaaia Omniciye nakun dehan mniciyapi. \Vaaia ^Omniciye en nakun wicaSa ota taku kuwapi ece. Heceu AVashington wicaSa nina ojudan. AVOAVASAKE ODE. Dehan Isantanka oyate wookiye qa wowaSte olni unpi. Hekta waniyetu wikcemna nonpa he ehan hecece Sni. He ehan wokicize nina tauka. AVani- retu wa ibomdu owotanin sni, woiyokiSice he iyececa. AVicasta owasin cante tokeca ayapi qa toketu tanin Sni. Oyate woyuha tawapi owasin son aya, ija koska mdiheca, waSaka, ow-asiu awi- Inuni. Hena hecece kta wicaSta walibayedan iyowinyapi kta Ykihipi Sni, nakaeS iapi ota. Hecece nakaeS ovate henakeli iwankam inajinpi qa kaken jscon po, eyapi kte, tehike. Ozuye ekta wicaSta kektopawinge opawinge owihankepi, qa wanna tiyata koSka wanica seca, eSta oyate wicitokam inajinpi qa akicita kektopawinge opawinge ake mnaieiyapi, qa entkiya hiyuwi- caya po, eyapi kta teliika. He ehan Abraham Lincoln Isantankn oyate.itancan, qa token econpi kta wowiyukcan nina teliika yuha ece. Htayetu wanji tiyata ki qa atakuni Sni se owinja akan kun elipeiciya. Waniyazanka se, eyapi tka, Hiya, eye. Tokeca se, eyapi. Okicize etanhan iapi ota qa oiyokiSica ce, eye. Tokiyatanhan okicize ecana ihunipi kta he nina awacin, tka okihi Sni, heon nina canteSica, qa dehan ecaca waSake Sni. Hecen tokiyatanhan wowaSake ode hwo. Eya wicasta iyotan ksapa hena om wanna wohdaka tka wowaSake iyeye Sni. Heceu wacinhntmise tiyata, ki. Hehan tukten ode kta hwo. Makata yanke ca awacin yanka hehan nape wankan yekiye ca canmdaska etauhan AVowapi AVakan wanji icu, ca he yumdaya, qa, lietauhan AVakantanka tawowahokonkiye yawa. ''De tuwe wowiyukcan aokpasya he, wicoie wosdonye on. Wanna wicasta iyecen ipiyagkiton wo." AVicoie he yawa qa awacin unkaii tpwaSake kicihdi. Hehan najin hiyaye ca wota, qa tawicaSta wicakico qa qa Kaken econ po, ewicakiya. Unkis eya tuktekten waunSakapi 3m, hecen woyakapi de unkiksuyapi, qa tohan heuneeeapi kinhan Abraham Lincoln tukten wowasake ode qon unkiS eya hen unkodepi kta. AVOCEKIYE AVAKAN ICAGA. Hekta omaka 1800 he ehan maka sintomni wicaSta owicawapi unkau 1,- 000,000.000 henakecapi. Unkan ho ehan AVakaneekiva ovate woyawa tanka opawinge mmpa (200,000,000). Hetanhan waniyetu 80 unkau ake umaka 1380 hehan ake wicaSta maka "iatomni owicawapi unkan 1,400,000,- 000 heuakecapi. Unkaii A\rakanceki- ya oyate owicawapi unkan etanhan iye wovawa tanka opawinge topapi (400,000,000). Hecen waniyetu wikcemna Sahdogan en AVakancekiya wicaSta nonpa akihde ihduotapi. He- cm AVakancekiya wicaSta ota aya unkan cantenawaSte. Ecin Jesus heceu econunSipi: "Ya po, oyate kin owasin waonspe- wicakiya po, qa Ateyapi, Cinnintku- yapi, qa AVoniya AVakan kin caje on baptem wicaqu po." Tuka dehanyan owicakihipi kin he tonana, qa owicunkihipi Sni he wicota, heon tona wicohan yuhapi owasin un- kaiciciyapi iyececa. Tonkin inaun- linipi qa maka sintomni kohanna unhduStanpi qeS ecanmi ye do. Tuka wicohau kin tanka heon unkiyeciuka tawacin iyounhipi kte Sui. Heceu AVakantanka wacinyan unSkanpi kte. Qa Jesus token econuuSipi ohna unSkanpi kte. "Awicakehan woksapi kin tanka, tuka htanipi kin e tonana ce: heon etanhan woksapi Itancan kin, he iye htanipi kin heca woksapi kin eu yewicaSi kte cin he icekiya po."-Luk. 10:2. MINIAVAKAN ETANHAN. Ft. Totten, Dakota, Nov. 7, 1884. A\ranihan deci waonspekiya umaSipi, qa wahi he wi Sakpe waun. Ake ptanyetu de uiuaSipi qa wahi. ■ Oicimani he unkupi, canpahmihma topa unpi. Rev. AV. O. Roges qa miye, nonpa Mniwakan wicastapi. Unkan oicimani he tanyan unkupi Sni. EHpekiciya- ya unkupi. Ehanna canku wanjidan keyapi, tuka dehan canku ota, AVaSicun ota nakaes. Tokaheya wanji canku taririi he okide iyaya. AkeS wanji hektan un, qa tokalian sdonunyanpi sni. AkeS Mr. Rogers unyan wahi- bdu, tuka ihtayetu ahimihdega, qa kici iweciyuskin. Hehaii unyan unhiyupi he iye tokaheya hdi, qa canku taniu okide he nakun tokaheya hdi. Owasin zaniyan makoce wanjidan en waunkieiyakapi. Unkan mahpiya ekta oicimani he iyececa' kepce. Wocekiye wowicada unkitawapi he oci- tkonze Sni, qa tuktekten hehan-tu unkecinpi naceca kes ota heciyotan Sni, tawacin iyabebeya unyakonpi. Tuka tohan unkibdezapi kinhan hehan tanyan unkokahnigapi, qa ohnayan untapi kinhan wowiyuSkin makoce en ake witaya wiuuyuskinpi kta. Hehan unhipi qa tona wanna wanihan om unyakonpi hena om canteunwa- Stepi, qa heon anpetu de taku wanji mitawacin eu nina awacanmi. Nakaha Miniwakan cante eciyapi, paha kin ■he winyan mitawa kici awadi. Nina owaStecaka, qa tohan paha kin akan naunjiupi, hehan tiuskoya iSta iyohi waya taku owasin wanmdaka qa owa- kaliniga, qa kitanna wankan wapa naunjiupi. He icunhan woawacin de mitawacin ohna hiyu. Taku tehantu owasin wanmdaka qa owakahniga, qa kitanna wankan wapa nawajin. Tokin Wakantanka onSimada qa taku wanjikji okahuih maye, qa sdonyenia- ye qeS, hecece cinhan kitanna wankan wapa wowacinye mduhe kta epca awacin nawajin, unkan iStamnihanpi mii- hiyii.* Taku otakiya lica awacin nawajin heon hemacece. Tohan wayawa wica wak iye kta sdonwakiye Sni, tuka okini ecadan tanyan imdotanke kinhan kohanna ecamon wacin. Jons Flute. MAHPIYASA TAAVOKPAMNI. Dakota wicohan hca wanji wanbda- ka e ociciyake kte do. Detanhan oyate kin icimani ai, oyate wan Kau- giwicaSa qa Susnni ewicakiyapi heciya ai. Unkan akotanhan oyate wan Sihasapa ewicakiyapi e natauhipi, qa Sunkawakan manon akiyakdapi, tka kuwa awicayapi qa nom ewicaktepi, qa paha kin den yuha akdi. Qa hanhepi qa anpetu tona ken awicakehan niua cante iyuSkin hca wacipi. Wica- paha kin makiyapapi qatuwa ohitiici- da cannahan decen owakilianna he eyapi, qa wicapaha yuha napsin iyeiciya wacipi, nina iyokipiya Skanpi. Unkan ikuuhauna owasin cante Sicapi. Ateyapi nahon qa owasin wicakaSka, qa nakun wowicaqu Sni. Hehan oyate kin kitanna taku owasin tanyan wanka. Iyotan woyute nina ota akilianpica Sni. Hehan unkiye token unqonpi han- keya ociciyake kta. Tanyan unqonpi. Takuna on canteunSicapi Sni qa takuna unkicakijapi Sni, qa tanyan zaniyan unqonpi. Qa hehan Anpetuwakan ca AVilliam T. Selwyn ti kiu ekta wocekiye econqonpi. Nina wicota wacekiye ahi ece. AVoeekiye nina iyokipipi hca sdonwaya. Ataya wacekiyapi kin anpetu wan en mdawa unkan 35 hipi bdawa. Iyotan taku wanji nina nalionpi iyokipipi. Candowankiyapi on undowanpi kin nina waStedapi, canke tuktekten dowanpi on ho wakagita. Ateyapi kin candowankiyapi wan unkoqu- pi, canke he on tanyan oiyokipiya undowanpi. Robert Clarkson, Ilita. Cegaiyeyapi kin en akicita tipi kin he dehan Ft. Sisseton eciyapi. Hft etanhan canku wan tanka yeye ca Sisseton Agency owakpamni ekta iyahde, okini makaiyutapi 27 naceca. Makoce kin de en caje ota. TioSpaye wikcemna, unkan hena otoiyohi caje yukan. Tuka tona Iapi Oaye oyake sa hena e cajemdate kta. Itokali- ihanke ekta tipiwakan wanji waStehan, he eu Iyakaptapi eciyapi. Hehaii Owakpamni kin en Tipiwakan nom han. He unman Tawacinwiaste eciyapi, unkan he Presbyterian obe etanhan. Qa unman Sinaskain kin etanhan. Hehan akeS Canyowanasapi eciyapi, he lie akan mde wan he caje, lien tipiwakan w-anji han. AkeS lie olidateya, tipiwakan wan hau, lie Kaksizahanska, eciyapi. Hehan akeS iwaziyata makaiyutapi 8 ecen he kin he akantudan hca, Mayasan tipiwakan yuhapi kin han. Hehan etanhan iwaziyata makaiyutapi 12 naceca, hehan aSkatudan okodakiciye wanji icicagapi. Unkan he aSkatudan icagapi tuka makoce kin j de caje kin ocowasin yuhapi. fteipu- okodakiciye eciyapi do. Hecen okini he tokata tanka icage kta imdukcan do. Iho henana omdake kto. David Greycloud. HEIPA MAKOCE. Iap-i Oaye; Ito mitakuye makoce kin de,Heipa eciyapi kin, wicaSta ota caje kin nahonpi ecee, tuka ista on wanyan- kapi Sni, hena makoce token wanke ca ouncage koya, owicawakiyake kta waci^ hecen iyowiumayakiye kta hwo. Heipa kin de he on heciyapi. fie kin itokahkiya, qa waziyata itoheya pahaya wanka. Unkan waziyata ihanke hee cin ekta pestoya wanka. Unkan he akan pajodan wanji tehan wankan yanka, unkan he Pahaokaduzedan eciyapi. Tohan amdakedan maSte lica keS akan iyahanpi eca, kitanna tate okasni ecee. Heon heciyapi keyapi. Hehan he kin de ihukuya kin, waziyatakiya yeye cin, makomdaye, qa owoju waste hca. Hehan he kin olidateya omdaye kin he ohna waziyatakiya tuwe ye cinhan, cankaksizakin, kun itoheya yugohanpi se wanke kta. Unkan hena nina contanka, tuka Tazuka qa Causu qa Tahdohu qa Tanpacan hena wanica. Hehan kaksiza otoiyohi inn mini sni waste lica yukan ; qa hena oi'asin apamahde kadusya wanka, qa makomdaye kin ektakta oiyotakuni Sni, hecen hena on omaka wanjikSi nina magaju Sni kes w;ojupi nina icaga ecee. Hehan nakun tuktekten inyan cinpi kinhan kohanna ota icupica ecee. fie kin de akan mde ota lica, qa hena ohna hogan ota, qa sinkpe ota, qa mdoketu hehan magaksica ota. Unkan nakun iS eya mde otoiyohi can yukan, wanjigji iyotan contanka. Unkan heciya Cegaiyeyapi eciyapi kin wanka. fie kin e anhan iheyata owotanna makaiyutapi 10qaiS18 hehanyan ecen wanka. KO&KA OKODAKICIYE. Iapi Oaye:—Ito nakaha iapi wanji- ada wacin. Eya Koska Okodakiciye taku wair- ji yeksuyapi naceca, tka ake nayahonpi wacin ye do. Eya hekta Ptaya Owokdake en unkis eya omniciye unyuhapi, qa en woope apiuuyanpi. Unkan mazaska awanyake cin he tohinni mazaska qupi Sni keye ca heceu wowapi kin he ituya yuha un keya. Heceii he apiyapi, qa decen yuStanpi. Okodakiciye owasin mazaska tona AVotanin AAtiSte on okiyapi kte cin hena wi yamni can Mazaska Awanyake cin he ukiyapi kta qa he iS iyoopta AVotanin AVaSte awanyake cin qu kta yustanpi. Hecen wanna tona mazaska wotanin waSte on mnayayapi hecinhan, kohanna uyayapi iyececa. Eya koska okodakiciye owasin witaya hekta omaka kin en mazaska tona wotanin waSte en ehpeunyanpi kin sdonunkiyapi naceca. Denakeca $180.55 hecen he ito iwanyag unSkanpi kta iyececa. Sanpa toua unkokihipi kta unkuwapi waSte. Eya hekta waniyetu nom winy; n okodakiciye kin nina cajewicunyatapi, tka wanna ecaca ehpeya uukivayapi, hecen wanna icimana cajewicunyatapi Sni, tka unkiye token unkokihipi unSkanpi wacin ye do. T. H. Aungie. HOHE AVOTANIN. Atkukuyapi tokan kta tuka kikda. Unkan tanina Atkukuyapi eceena Un kta. Oyate tipi ehantanhan amnikiya iyayapi. Apa makoce ocanku wakan sam iyayapi (to Assinnaboia Territory). Apa inkpam iyayapi, Aguyapi Fan- paniiaekta (to Fort Belknap). Unkaii- apa hutam Padani tipi ekta yavapi (to Ft. Berthold). Ektakta iyayapi keyapi. AAranihan cehan wayawa hipi hena ] okise kinin hipi Sni. G. W. Wood. 1 Wclf Point,'Mont: 8 Nov, 188*;
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Israel-masicuna, chay-tucuy marcaçhu cawaptiquipis, nuwa Santiago cartacallämü. Munashallanta ruranäpaj maquinçhu Tayta Diosninchipis, Tayta Jesucristupis purichiman. Llapaniqui allilla juyaycärinqui, ari. 2Irmänucuna, ima ñacayman çhayarpis, ama llaquicunquichu. Manchäga sumaj-sumaj cushicunquiman. 3Ñacashpanchiraj llapan shungunchiwan Tayta Diosninchiman yupachicuyta yaçhacunchi. 4Mana yamacällar yupachicur, Tayta Diosninchipa shungun munashannuy cawashunpaj. Imatapis mana sasächicushunpächu. 5Mayganiquipis imatapis mana tantiyar, Tayta Diosninchita mañacunquiman. Mana ricapäshunquipächu. Manchäga wiyashunquipaj. Sumaj yanapäshunquipaj shungun munashannuy cawanayquipaj. 6- 7 Ichanga llapan shunguyquiwan mañacunqui. Mañacur ama yarpaçhacunquichu: ¿Mañacushäta çhasquimangachuraj, manachuraj? nir. Ishcayta yarpaptiqui, Tayta Diosninchi mana wiyashunquipächu. Chaqui üjata wayra apacushan-jina ishcayta yarpaj runacunapis wacpa-caypa mashtacäcun. 8Chay-niraj runacuna imata yarparpis, imata munarpis, waran-waran jucta-jucta yarpaçhacun. 9Irmänucuna, lluta runa car pishipacuyçhu cawaptiquisi, cushicärinquiman. Tayta Diosninchi alli ñawinwan ricaycäshunqui. 10Puchuy-puchuy janançhu cawar pishipacuyman çhayaptiquisi, cushicärinquiman. Tayta Diosninchi alli ñawinwan ricaycäshunqui. Puchuy-puchuy janançhu cawajcuna wayta-jina ushyacajlla. 11Waytapis shanaywan uyucurin. Camarajlla carpis, chaquicurin. Chay-jina puchuy-puchuy janançhu cawajcunapis rurayninwan tincuypa-tincushançhu ushyapacayman çhayan. 12Ñacayman çhayarpis, cushicärinquiman. Tayta Diosninchita mana wasguiptinchi, imaycamanpis ñaupançhu cawachimäshun. Aunimashanchinuylla llapan manchapacujcunata alli cawayta tarichinga. 13Llutan rurayta yarpar, ama ninquichu: Tayta Diosninchi juchaman jitarpaycäman. Payga jucha aparicuyta mana yarpanchu. Pitapis mana juchata aparicachinchu. 14Manchäga quiquin runa jucha rurayta munapan. Imanuypapis aywapun. 15Munapashanta rurar, juchallicun. Juchallaçhu cawar, mana imaypis Tayta Diosninchipa ñaupançhu cawangachu. Manchäga wañuyllata taringa. 16Irmänucunallau irmänu, llutanta ama yarpanquichu. 17Tayta Diosninchi alliman çhayachimanchi. Allillata rurananchipäpis yarpächimanchi. Shimintapis çharcun. Mana ishcay-quimsatachu riman. Tayta Diosninchi camashanpita intipis, quillapis caycan. 18Shiminta çhasquicuptinchi, quiquin munayninpa wamrachacamashcanchi. Chaymi pirwata-jina allina ricamanchi. 19Irmänucunallau irmänu, imatapis wiyanayquipaj rinriquita sumaj quiçhanqui. Rimayta munarmi ichanga, shimiquita chapacunqui. Juclla imapitapis ama rimarinquichu. Ama warminquichu. Ama ullgunquichu. 20Warmijcunapis, ullgujcunapis Tayta Diosninchi munashanta mana ruranchu. 21Chaymi juchata ama aparicunquichu. Manchäga Tayta Diosninchipa shiminta sumaj wiyacunqui. Mana ticrapällar wiyacuptiqui, Tayta Diosninchi washäshunqui. 22Ichanga wiyashallayquiwan ama ushyaräcuchunchu. Manchäga llapanta çharcunayqui. Wiyashallayqui ushyaräcuptin, upa-yupayna caycanqui. 23Tayta Diosninchipa shiminta wiyaycar mana çharcujcunaga rama-rama ispïjuçhu runa jajllanta ricacur jungaycushanwan tincun. 24Jajllan imanuy cashantapis ricacurir, ima-niraj cashantapis mana yarpannachu. 25Tayta Diosninchipa shiminta sumaj wiyacur allita rurarmi ichanga, alli cawayta taringa. Tayta Diosninchi yanapaptin, imaçhüpis alliçhu llucshinga. 26Tayta Diosninchita manchapacur, pipis shiminta chapacunman; manchäga manacajllapämi manchapacushanpis. Shungun munashannuypis mana cawannachu. 27Rasunpa manchapacurga, biyüdacunatapis, wacchacunatapis yanapanman. Juchaçhüpis ama cawanmanchu. Chaynuy cawaptinchi, Tayta Diosninchi sumaj cushicun.
Copyright
Learn More


text:
1Chaymantan Jesusqa boteman qespispa, Galilea laguna qochapa waq law chimpanman riran. Hinaspan chayaran tiyasqan Capernaúm llaqtaman. 2Chaypi kashaqtinmi huk mana puriq runata kallapipi wantumuranku. Hinaqtinmi Jesusqa chay wantumuq runakunapa iñiyninkuta yachaspa, chay mana puriq runata niran: —Wawalláy, ama llakikuychu, kallpanchakuy. Llapallan huchaykikunatan perdonayki, nispa. 3Hinaqtinmi leykunata yachachiq wakin runakunaqa, sonqollankupi piensaranku khaynata: “Kay runaqa runallan, chayri ¿pi kananpaqtaq payri creekun? ¿Payri Dios kananpaqchu creekun, tukuy kaykunata rimaspa? Payqa Diostan ofendeshan kaykunata rimaspanqa”, nispanku. 4Jesusñataqmi chay runakunapa piensasqanta yachaspa, tapuran khaynata: —Qankunari, ¿imanaqtintaq chay mana allinkunatari piensashankichís? 5Kunanyá niwaychis: ¿Imataq más facilri kanman? ¿Kay runapa huchankunata perdonaychú? Icha ¿sanoyachispa “ripuy” niychú? 6Kunanmi yachankichis, noqa Diosmanta Hamuq Runaqa kay pachapi runakunapa huchankunata perdonanaypaq atiyniyoq kasqayta, nispa. Chayta rimayta tukuruspanmi, Jesusqa chay mana puriq runata niran: —Sayariy; hinaspa chay kallapiykita oqarispa wasiykiman ripuy, nispa. 7Chaymi chay mana puriq runaqa sayarispa wasinman ripuran. 8Hinaqtinmi chaypi kaq runakunaqa, chay mana puriq runapa sanoyasqanta rikuspanku, anchata admirakuspa, tukuy manchakuywan Diosta alabaranku, Jesucristoqa ancha atiyniyoq kasqanrayku. 9Jesusqa chay mana puriq runata sanoyarachispanmi, chaymanta lloqsispa risharan. Hinaspan Mateo sutiyoq runata impuesto cobranan puestopi tiyashaqta rikuran. Hinaspan Jesusqa payta niran: —¡Qatikuway noqata! nispa. Chayta uyarispanmi Mateoqa, tukuy ruwasqankunata saqespa, Jesuswan kushka riran. 10Hinaspan Mateoqa mikhunata wasinpi wayk'uchiran Jesusman invitananpaq. Chaymi Jesusqa discipulonkunapiwan, Mateopa impuesto cobraqmasinkunapiwan, hinallataq huchasapa runakunapiwan ima, mesapi kushka mikhusharanku. 11Chayta rikuspankun fariseo religionniyoq runakunaqa, Jesuspa discipulonkunata tapuranku khaynata: —Yachachisuqniykichis Jesusri, ¿imanaqtintaq impuesto cobraq runakunawan, hinallataq huchasapa runakunawan kushkari mikhushan? nispanku. 12Jesusqa chayta uyariruspanmi, khaynata niran: —Medicotaqa onqosqa runakunallan necesitanku; sano runakunan ichaqa mana necesitankuchu. 13Qankunaqa riychisyá, hinaspa yachamuychis ima ninantas Bibliapi nishan chayta. Diosmi khaynata niran: “Manan munanichu animalkunata wañuchispa sacrificio ofrendata q'oshñichimuwanaykichistaqa. Aswanqa munani khuyapayakuq kanaykichistan”, nispa. Noqaqa hamurani manan justo tukuq runakunata waqyaqchu, aswanqa huchayoq runakunata salvaqmi, saynapi huchankuta saqespanku, noqata qatikuwanankupaq, nispa. 14Bautizaq Juanpa discipulonkunan Jesusman hamuspa tapuranku: —Noqaykupas hinallataq fariseo religionniyoq runakunapas ayunaykun. Ichaqa qanpa discipuloykikunari, ¿imanaqtintaq mana ayunankuchú? nispanku. 15Hinaqtinmi Jesusqa contestaran khaynata: —Huk casarakuyman invitasqa runakunaqa manan llakisqaqa kankumanchu, casarakuq qari chayllapiraq kashaqtinqa. Ichaqa kanqan p'unchawkuna, casarakuq qari paykunapa kasqanmanta qechusqa kaqtin, paykunapas ayunanankupaq. 16Thanta p'achataqa manan ni pipas mosoq telawanqa remendanmanchu. Saynata remendaqtinqa chay mosoq remiendoqa ch'intispanmi astawanmi chay thanta p'achataqa llik'irunman. 17Saynallataqmi manaraq poqosqa vinotaqa mana ni pipas hich'anmanchu thanta odrekunamanqa. Ichaqa chay vino poqoruspanmi chay thanta odrekunataqa phatarachinman. Hinaspan vinopas usunman, hinallataq odrekunapas manaña ni imapaqpas valenmanñachu. Chaymi manaraq poqosqa vinotaqa mosoq odrekunaman hich'ana, saynapi odrepas hinallataq vinopas mana perdenanpaq, nispa. 18Chaykunata Jesús rimallashaqtinraqmi, Diosmanta yachachina sinagoga wasipi kamachiq runa, Jesusman hamuspa, ñawpaqninpi qonqoriyukuspa, ruegakuran khaynata: —¡Ususiymi kunallan wañurun! Sichus qan rispayki payta llamiykuqtiykiqa kawsarinqan, nispa. 19Hinaqtinmi Jesusqa tiyasqanmanta hatarispa, discipulonkunapiwan kushka, chay runapa qepanta riranku. 20Hinaqtinmi ñanta rishaqtinku, huk warmi chunka ishkayniyoq wataña yawar apariy onqoywan onqosqa kasqa. Hinaspan Jesusman qepallanta ashuyuspa, p'achanpa patallanta llamiykuran. 21Chay warmiqa sonqollanpin piensaran khaynata: “Sichus p'achallantapas tupayusaq chayqa, sanoyasaqmi”, nispa. 22Chaymi Jesusqa qepan lawta qawariran. Hinaspan chay warmita rikuspan khaynata niran: —Wawáy, kallpanchakuy. Diospi iñisqaykiraykun sanoña kanki, nispa. Hinaqtinmi chay warmiqa chay ratomantapacha sanoyapuran. 23Chaymantan Jesusqa chay kamachiq runapa wasinman riran. Chaypin quenata tocaqkunapas listollaña kashasqaku chay runapa ususinta p'ampaq apanankupaq; hinallataqmi ashka runakunapas llakikuymanta waqashasqaku. 24Hinaqtinmi Jesusqa paykunata niran: —Lloqsiychis kaymanta. Sipasqa manan wañusqachu kashan. Aswanqa puñullashanmi, nispa. Chaymi chaypi kaq runakunaqa, Jesusmanta burlakuspa, asipayaranku. 25Ichaqa hawaman paykunata Jesús lloqsirachispanmi, Jesusqa chay wañusqa sipaspa kasqanman haykuspa, ashuyuran. Hinaspan makinmanta aysariykuqtin, chay sipasqa hatarimuran. 26Hinaqtinmi chay Capernaúm llaqtapa cercankunapi tiyaq runakunaqa, tukuy kaykuna pasasqanmanta yacharanku. 27Chaymanta Jesús rishaqtinmi, ishkay ñawsa runakuna Jesuspa qepanta riranku, khaynata waqyakuspa: —¡Davidpa mirayninmanta Jesús, khuyapayaykuwaykuyá! nispanku. 28Hinaqtinmi wasiman Jesús chayaruqtin, chay ñawsakunaqa Jesuspa ladonman ashuyuranku. Chaymi Jesusqa chay ñawsakunata tapuran: —Qankunari, ¿noqapi confiankichishchu sanoyachinaypaqrí? nispa. Hinaqtinmi chay ñawsakunaqa contestaranku: —Arí, Señorlláy, nispanku. 29Saynata contestaqtinkun, Jesusqa chay ishkaynin ñawsakunapa ñawinkunata llamiykuspa niran: —Noqapi confiasqaykichisraykun sanoyachisqaykichis, nispa. 30Chaymi chay ñawsa runakunapa ñawinqa kasqan ratolla rikuran. Hinaqtinmi Jesusqa paykunata allinta avisaspa niran: —Aman pimanpas kay sanoyachisqaymantaqa willankichishchu, nispa. 31Paykunan ichaqa chaymanta lloqsiruspanku, chay llaqtakunapi llapallan tiyaq runakunaman willakachakuranku, paykunata Jesús sanoyachisqanmanta. 32Ñawsa kasqankumanta sanoyaq ishkaynin runakuna lloqsirullaqtinkun, Jesusman pusamullarankutaq demoniopa ñak'arichisqan mana rimay atiq runata. 33Hinaqtinmi Jesusqa chay runamanta demoniota qarqoran. Chaymi chay runaqa chayraq rimayta atiran. Hinaqtinmi chaypi kaq runakunaqa anchata admirakuspa, khaynata niranku: —Saynataqa manan ni hayk'aqpas rikuranchishchu kay Israel nación llaqtapiqa, nispanku. 34Ichaqa fariseo religionniyoq runakunañataqmi khaynata niranku: —Kay runaqa demoniokunataqa qarqon demoniokunapa jefen payman atiyninta qoqtinmi, nispanku. 35Jesusqa llapallan llaqtakunaman, hinallataq uchuy llaqtachakunamanmi riran. Hinaspan Diosmanta yachachina sinagoga wasikunapi willakuran, Diosmanta allin willakuykunata hinallataq Diospa gobiernananmantapas. Saynallataqmi onqosqa runakunatapas, hinallataq runakunapa cuerponpi nanayninkutapas sanoyachiran. 36Jesusqa ashka runakunata rikuspanmi khuyapayaran. Saynataqa khuyapayaran mana michiqniyoq ovejakuna hina, wikch'usqa hinallataq ch'eqesqa kasqankuraykun. 37Hinaspan Jesusqa discipulonkunata niran: —(Diospi mana creeq runakunan ashka kanku. Ichaqa Diosmanta willakuq runakunan chikallan kanku.) Chakraqa ñan listollaña kashan cosechanapaq. Ichaqa cosechaqkunan chikachallan kashanku. 38Chayraykuyá qankunaqa Diosman orakuychis, yachachiq runakunata mandamunanpaq, saynapi llapallan runakunaman Diosmanta allin willakuykunata willamunankupaq, nispa.
Copyright
Learn More