text: 1Ichaqa kunan piensarisunchis, ¿ima nisunmantaq ñawpaq abuelonchis Abrahampa iñiyninmantarí? 2Sichus imapas ruwasqanraykulla Abraham salvasqa kanman karan chayqa, Abrahamqa alabakuyta atinmanmi karan. Ichaqa Diospa ñawpaqninpiqa, manan alabakuytaqa atinmanchu. 3Bibliapin khaynata nishan: “Abrahamqa Diospin iñiran. Chaymi Diosqa payta chashkiran mana huchayoq justo runata hina”, nispa 4Ichaqa kunan piensarisunchis, llank'apakuq runaqa, manan huk regalota hinachu pagontaqa chashkikapun. Aswanqa llank'asqanmantan pagontaqa chashkikapun. 5Ichaqa pipas mana llank'ashaspa pagota chashkiqqa, huk regalota hinan chashkikun. Saynallataqmi pasan mana imatapas mereceshaspa, Diospi iñiq runawanpas. Paytan Diosqa llapallan huchankunata perdonaspa, justo runaman tukuchin. Chaymi chay runaqa, Diospi iñisqanrayku, salvasqa kanqa. 6Saynatan rey Davidpas niran Diospi creespalla kusikuq runakunamantaqa. Mana imata mereceshaqtinkun, Diosqa paykunata justo runakunaman tukuchiran, paypi iñisqankurayku. Chaymantan Bibliapiqa khaynata nishan: 7“Ancha kusisqan kanku huchankumanta perdonasqa runakunaqa. Diosmi paykunapa huchankutaqa manaña yuyanñachu. 8Ancha kusisqan kanku Diospa manaña huchachasqan runakunaqa”, nispa 9Chay ancha kusikuyri, ¿circuncisión costumbreta ruwachikuq runakunallapaqchu, icha circuncisión costumbreta mana ruwachikuq runakunapaqwanchú? Kunan nisqaykichis, chay kusikuyqa kanqa, Diospi iñiq llapallan runakunapaqmi. Kunanyá yuyariychis, Abrahampas Diospi iñisqanraykun, mana huchayoq justo runa hinaña salvasqa karan. 10Abrahamri, ¿hayk'aqtaq mana huchayoq justo runa hina salvasqa karan? ¿Circuncisión costumbreta ruwachikusqanpa antesnintachu icha qepantañachú? Abrahamqa salvasqa karan, manaraq circuncisión costumbreta ruwachikushaspanmi. 11Abrahamqa circuncisión costumbreta manaraq ruwachikushaspanmi, ña salvasqaña karan. Chaymantañan circuncisión costumbretaqa huk señal hina aychanpi kananpaq ruwachikuran. Chayraykun Abrahamqa Diospi iñiq mana circuncidasqa runakunapapas papan hina. Chaymi Diospi iñiq runakunaqa, mana circuncidasqa kashaspankupas, Diospa ñawpaqninpiqa mana huchayoq justo runakuna kanku. 12Saynallataqmi Abrahamqa circuncisión costumbreta ruwachikuq runakunapapas papan hina. Ichaqa manan llapallanpachu. Aswanqa Abraham hina iñiq runakunallapa papanmi. 13Diosmi Abrahammanpas hinallataq mirayninkunamanpas huk promesata prometeran, kay pachata huk herenciata hina chashkinankupaq. Ichaqa manan Moisespa escribisqan leykunata cumplisqankuraykuchu, chay promesataqa chashkinanku karan, aswanqa Diospi iñispa justo runamanña tukusqankuraykun. 14Sichus Abrahampas hinallataq mirayninkunapas, Moisespa escribisqan leykunata cumplispanku, chay herenciata chashkinkuman karan chayqa, Diospi iñisqankuqa, manachá ni imapaqpas valenmanchu karan. Sayna kaqtinqa, Diospa prometesqanqa, mana valorniyoqchá kanman karan. 15Chayraykun Diosqa castiganqa Moisespa escribisqan leykunata mana kasukuq runakunataqa. Ichaqa leykuna mana kaqtinqa, manachá ni pipas huchayoqchu kasqantaqa yachakunmanchu karan. 16Chayraykun Diospi iñiq runakunalla Abrahamman Diospa prometesqantaqa, huk regalota hina chashkinku. Chaymi Abrahampas hinallataq mirayninkunapas, Diospa prometesqantaqa huk regalota hina chashkinqakupuni. Chay regalotaqa chashkinqaku, manan Moisespa escribisqan leykunata kasukuqkunallachu, aswanqa Abraham hina Diospi iñiq runakunapiwanmi. Chayraykun Abrahamqa, Diospi llapallan iñiqkunapa papanchis hina. 17Khaynatan Abrahammantaqa Bibliapi nishan: “Qantan ashka nación llaqtakunapa papan hina kanaykipaq churarayki”, nispa Hinaspapas tukuy imata unanchaq, hinallataq wañusqakunata kawsarichimuq Diosmi Abrahammanqa chay promesata qoran. Chaymi Abrahamqa tukuy atiyniyoq Diospi creeran. 18Hinaspapas Diosmi Abrahamtaqa khaynata niran: “Qanpa mirayniykiqa mana yupay atinaraqmi kanqa”, nispa Chay nisqanpin Abrahamqa creeran manaña wawayoq kananta yachakushaspanpas. Chaymi Abrahamqa Diospi iñiq llapallan nación llaqtakunapi kaq runakunapa papan hina. 19Abrahamqa yaqa pachaq watayoqña kashaspanmi, manaña wawayoq kananpaq hinañachu karan. Hinaspapas warmin Saraqa qollurin karan. Ichaqa sayna kasqanta yachashaspanpas, Abrahamqa manan iñiyninpiqa chiriyaranchu. 20Aswanmi payqa Diospa prometesqanpi mana ishkayaspa anchata confiaran. Chaymi astawanraq Diospi iñispa, sapa p'unchaw aswan mastaraq kallpanchakuran. Saynapin Abrahamqa aswan mastaraq Diosta alabaran. 21Hinaspapas Abrahamqa cheqaqtapunin Diospa prometesqanpiqa confiaran. Chaymi payqa seguro kasharan, Diosqa atiyniyoq kaspa, prometesqanta cumplinanpaq. 22Chaymi Diosqa Abrahampa iñisqanta yachaspa, mana huchayoq justo runata hina salvaran. 23Ichaqa Bibliapin khaynata nishan: “Abrahamqa mana huchayoq justo runan”, nispa. Saynata nispaqa, manan Abrahamllamantachu nishan. 24Aswanmi chaytaqa nishan noqanchismantawan. Saynallataqmi noqanchispas salvasqa kasunchis Diospi iñisqanchisrayku. Ichaqa Diosmi Señorninchis Jesucristotaqa wañusqakuna ukhumanta kawsarichimuran, noqanchispapas Señorninchis kananpaq. 25Señorninchis Jesucristoqa huchanchiskunaraykun wañunanpaq entregasqa karan. Hinaspan wañusqakuna ukhumanta Diosqa kawsarichimuran, saynapi (Jesucristopi creespa), mana huchayoq justo runakunaña kaqtinchis, Diospa salvasqan kananchispaq.


c: text/html

text:
Isaac Newton
Sir Isaac Newton sutiyuq runaqa (4 ñiqin qhulla puquy killapi 1643 NS paqarisqa Lincolnshirepi; 31 ñiqin pawqar waray killapi 1727 NS wañusqa Kensingtonpi, kunan London llaqtapi) huk pachaykamaymanta, yupanamanta yachaqsi, yachay wayllukuqsi, alkhimistas karqan, Inlatirrayuq.
Philosophiae Naturalis Principia Mathematica nisqa liwrunpi sapsi llasaturaku kamachi nisqamanta willarqan, Klasiku Mikhanika nisqap tiksinta churaspa, chaymanta Newtonpa kamachinkuna nisqakunawan. Hinallataqsi achkiymanta (optika nisqamanta), yupanamantapas willaspa qillqarqan.
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Isaac Newton.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Señor Diosniyku, ama ñoqaykutachu hatunchawayku, aswanpas hunt'aq kasqaykirayku, munakuq kasqaykirayku, sutiykita hatunchakuy. 2¿Imanaqtintaq mana iñiqkunari ninkuman: Maypitaq Diosninkuri? nispanku. 3Diosninchisqa hanaq pachapin kashan, tukuy ima munasqantan ruwan. 4Idolonkuqa qolqemantan qorimantan, runaq ruwasqallanmi. 5Simiyoqmi, manataq rimankuchu, ñawiyoqmi, manataq rikunkuchu, 6ninriyoqmi, manataq uyarinkuchu, senqayoqmi, manataq muskhinkuchu, 7makiyoqmi, manataq llaminkuchu, chakiyoqmi, manataq purinkuchu, manan rimarillankupaschu. 8Idolokunata ruwaqkunaqa, idolokunapi iñiqkunaqa, chaykunamanmi rikch'akunku. 9Israel runakuna, ¡Señor Diosman sonqollikuychis! Paymi yanapaykuqniykichispas waqaychaykuqniykichispas. 10Aarón ayllu, ¡Señor Diosman sonqollikuychis! Paymi yanapaykuqniykichispas waqaychaykuqniykichispas. 11Señor Diosta manchakuqkuna, ¡payman sonqollikuychis! Paymi yanapaykuqniykichispas waqaychaykuqniykichispas. 12Señor Diosqa yuyarikuwanchismi, saminchaykuwasunmi. Israel runakunatan saminchaykunqa, Aarón ayllutan saminchaykunqa, 13manchakuqninkunatan saminchaykunqa, huch'uytapas hatuntapas. 14Señor Diosmi astawan mirachisunkichis, qankunatapas wawaykichistapas. 15Hanaq pachatapas kay pachatapas kamaq Señor Diosmi saminchasunkichis. 16Hanaq pachaqa Señor Diospa kaqninmi, kay pachatataqmi runaman qorqan. 17Manan wañusqakunaqa Señor Diosta yupaychanqachu, manan hayk'an Wañuy-pachaman uraykuqkunapas hatunchanqachu. 18Ñoqanchis kawsashaqkunan ichaqa kunanmanta wiñay-wiñaypaq Señor Diosta saminchasunchis. ¡Yupaychasqa Señor Diosqa kachun!


text:
Griguryu XIII
Griguryu XIII sutiyuq runaqa, (Gregorio XIII, latin simipi: Gregorius XIII), yutisqa Ugo Boncompagni (7 ñiqin qhulla puquy killapi 1502 watapi paqarisqa Bologna llaqtapi - 10 ñiqin ayriway killapi 1585 watapi wañusqa Roma llaqtapi) 1572 watamanta 1585 watakama Tayta Papas karqan.
1582 watapi Griguryanu kalindaryu nisqatas kamarirqan, chaykama kasqa Hulyanu kalindaryuta puchukachispa.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Griguryu XIII.


text: 1Qankuna tapuwarqankichej lantisman jaywasqa mikhunasmanta. Ninchej jina: Tukuyninchej yachayniyoj kanchej, nispa. Jinapis chay yachayqa runata umanta oqharichin; munakuyrí Espirituman jina wiñachin. 2Sichus pipis yuyanman imatapis allinta yachasqanta chayqa, manaraj imatapis yachanchu, yachanata jinaqa. 3Sichus mayqempis Diosta munakun chayqa, Diospis payta rejsin. 4Chay lantisman jaywasqa mikhunamantaqa, yachanchej jina, lanteqa mana imachu kay pachapeqa. Yachallanchejtaj uj k'ata Dioslla kasqanta. 5Runas ninku ashkha dioskuna kasqanta janaj pachapitaj, kay pachapitaj; paykunapaj chay dioskuna, señorkuna ima ashkha kanku. 6Chaywampis noqanchejpajqa uj Dioslla tiyan, Tatanchej. Paymanta tukuy ima jamun, noqanchejtaj Paypata kanchej; uj Señorlla tiyan, chaytaj Jesucristo. Paynejtataj tukuy imas ruwasqa kanku. Noqanchejpis Paynejta kanchej. 7Manataj tukuychu chay imasta yachanku; wakenqa kunankama lanti yupaychayman yachasqa kanku. Ajinaqa chay lantisman jaywasqa mikhunata mikhusqankurayku sonqonkoj yuyaynimpi pisi kallpayoj kaspa, juchachasqa rikhurinku. 8Chaywampis, mana mikhunachu aswan allimpaj Dioswan qhawachiwanchej; mana mikhuspaqa, mana pisipaj qhawasqachu kasunman, nitaj mikhuspapis aswan allimpaj qhawasqachu kasunman. 9Kunanqa allinta qhawakuychej, imallatapis ruwayta atisqaykichejqa ama misk'ana jinachu kanampaj pisi creeyniyojkunapaj. 10Yachayniyoj kashaspachus lanti wasipi mikhushajta pillapis rikusunkiman chayqa, manachu chay pisi creeyniyoj hermanopis mikhuyta munallanqataj lantisman jaywasqata? 11Qampa yachayniykirayku pisi creeyniyoj hermanoqa chinkaponqa, piraykuchus Cristo wañorqa, chay. 12Ajinamanta ari, hermanospa contrampi juchallispa, pisi creeyniyojpa sonqonta nanachispataj, Cristoj contrampipuni juchallinkichej. 13Chayrayku lantisman jaywasqata mikhusqaychus hermanoyta juchaman urmachin chayqa, mana jayk'ajpis chay aychata mikhusajchu, hermanoyta ama juchaman urmachinaypaj.


text:
Ramiz Alia
Ramiz Alia sutiyuq runaqa (* 18 ñiqin kantaray killapi 1925 watapi paqarisqa Shkodër llaqtapi - 07 ñiqin kantaray killapi 2011 watapi wañusqa Tirana llaqtapi ). Albanya mama llaqta musikupas, pulitiku wan Umalliq.
1991 watamanta 1992 watakama ñawpaq kuti Albanyapa Umalliqnin karqan.
Yachaywasi:
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Ramiz Alia.
- Country Studies On-Line at the Library of Congress.


text: 1Jesusqa sinagogamanmi wakmanta haykurqan, chaypin kasharqan huk runa hukkaq makin ch'akisqa. 2Fariseokunataq Jesusta qhamiyarqanku samana p'unchaypi qhaliyachinmanchus chayta rikuspa payta huchachanankupaq. 3Hinaqtinmi ch'akisqa makiyoq runata Jesusqa nirqan: –Sayarimuspa chawpipi sayaykuy, nispa. 4Paykunatataq Jesusqa nirqan: –¿Samana p'unchaypiqa allintachu ruwana icha mana allintachu ruwana? ¿Kawsaytaqa qespichinachu, icha wañuchinachu? nispa. Paykunataq ichaqa ch'inlla karqanku. 5Hinan muyuriqninpi kaqkunata phiñasqa qhawarispa, sonqonku rumiyasqa kasqanmanta llakikurqan, chaymi runata nirqan: –Haywarimuy makiykita, nispa. Runataq haywarirqan, hinan makinqa qhaliyarqapurqan. 6Chaymi fariseokunaqa lloqsispa Herodes t'aqapiwan Jesús contra rimanakurqanku wañuchinankupaq. 7Jesustaq ichaqa yachachisqankunawan qocha pataman rirqan, hinan Galilea provinciamanta ancha askha runa paypa qhepanta rirqan. Hinallataq Judea hap'iymanta, 8Jerusalén llaqtamanta, Idumea hap'iymanta, Jordán mayu inti lloqsimuy ladomanta, Tiro llaqtaq, Sidón llaqtaq muyuriqninmantawan Jesuspa tukuy ruwasqankunamanta uyarispanku, ancha askha runakuna payman hamurqanku. 9Chaymi yachachisqankunata kamachirqan boteqa wakichisqallapuni kashananpaq, askha runakuna kasqanrayku payta mana k'iskinankupaq. 10Askhatataqmi qhaliyachirqan, chayraykun tukuy onqoywan muchuqkunaqa Jesusman mat'ipakamurqanku payta llamiykunankupaq. 11Mana allin espiritukunataq Jesusta rikuspa, ñawpaqenpi qonqorikurqanku, hinaspan qaparispa nirqanku: –¡Qanqa Diospa Churinmi kanki! nispanku. 12Paytaq ichaqa allin-allinta paykunata kamachirqan ama paymanta sut'ita rimarinankupaq. 13Orqoman wicharispataq, Jesusqa pikunatachus munarqan chaykunata waqyakurqan, hinan payman hamurqanku. 14Chunka iskayniyoq qharikunatan akllakurqan paywan kuska purinankupaq, allin willakuykunata willaqta kachananpaq. 15Atiytataq paykunaman qorqan supaykunatapas runakunamanta qarqonankupaq. 16Paykunan karqan: Simón (paytan Pedro sutiwan suticharqan), 17Zebedeoq churinkuna Jacobo, Juanpiwan (paykunatan Boanerges sutiwan suticharqan, chayqa “Q'aqyaq churikuna” ninantan nin), 18Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Alfeoq churin Jacobo, Tadeo, Zelote nisqa t'aqamanta Simón, 19Judas Iscariotepiwan, paymi Jesusta hap'ichiqqa karqan. 20Hinamantataq wasiman hamurqanku. Chaymi wakmanta runakuna huñunakamurqanku, chayraykun paykunaqa manaña mikhuytapas atirqankuchu. 21Jesuspa familiantaq chaypi kasqanta uyarispa payta pusakapunankupaq hamurqanku, “manan yuyayninpichu kashan” niqtinku. 22Jerusalén llaqtamanta hamuspankun kamachikuy simita yachachiqkunapas nirqanku: –Kay runaqa supaykunata kamachiq Beelzebupa hunt'aykusqanmi kashan, chaymi supaykunata qarqon, nispa. 23Paykunata waqyaspataq rikch'anachiy simikunapi nirqan: –¿Satanasqa pay kikinta qarqokunmanchu? 24Huk suyupi runakuna cheqninakun chayqa, chay suyuqa tukukapunqan. 25Huk familia cheqninakun chayqa, chay familiapas tukukapunqan. 26Satanaspas kikinpa contranpi hatarispaqa, t'aqanasqa kaspaqa manan takyanmanchu, aswanmi tukukapunqa. 27Manan pipas kallpasapaq wasinman haykuspa kaqninkunata suwayta atinmanchu kallpasapata manaraq watashaspaqa, wataspañan ichaqa wasinta suwayta atinman. 28Cheqaqtan niykichis, Diosmi runakunaq ima huchantapas tukuy mana allin rimaywan k'amisqankutapas pampachanqa, 29pipas Santo Espíritu contra mana allinta rimaspa pisichaqmi ichaqa mana hayk'aqpas pampachasqachu kanqa, aswanmi wiñaypaq huchayoq kapun, nispa. 30Chaytaqa nirqan, “mana allin espirituyoqmi kashan” niqtinkun. 31Chayllamanmi Jesuspa wawqenkuna mamanpiwan hamurqanku, hinaspan hawapi kashaspanku payta waqyamuqta kachaykurqanku. 32Jesuspa muyuriqninpi tiyashaq runakunataq payman willarqanku: –Mamaykin wawqeykikunapiwan maskhashasunkiku, hawapitaqmi kashanku, nispa. 33Hinan paykunata nirqan: –¿Pitaq mamaypas wawqeykunapas? nispa. 34Muyuriqninpi kaqkunata qhawarispataq nirqan: –Kayqa mamaypas wawqeykunapas. 35Pipas Diospa munayninta ruwaqmi wawqeypas, panaypas, mamaypas, nispa.


text:
Kasarakuy
Kasarakuy icha Kuskanchakuy nisqaqa warmip qusachakuyninmi, qharip warmichakuyninmi.
Kasarakuyqa runap kawsayninpi ancha hatun p'unchawmi, sinchita phistasqam. Kasarakuy p'unchawmanta warmi qusanwan kuskalla kawsanakunmi.
Kristiyanu inlisyapiqa tayta kuram warmita qusanwan kasarachin. Inlisyap hawanpitaq kawsay qillqakamachiy (registro civil) nisqapi kasarakunku, mama llaqtap mink'achisqan runam hallch'aman qillqamun.
Ñawpa pacha huk runa wakikunapiqa manas kasarakuychu karqan. Warmip qharip kawsanakuyninkunaqa hukcharayarqansi.
Warmi qhariwan khuyanakuspaqa, sirwinakuspa allinta riqsinakunman. Huk wakikunapitaq, ahinataq Arabya mama llaqtakunapi - manam sirwinakunkuchu, aswantaq taytanmi qusanta, warminta akllaspa kasarachin.
Musuq pachapiqa achka qusa warmikuna sasachakuyniyuq kaspaqa t'aqanakunmi, manaña kuska kawsanakuyta munaspa.


text: 1Noga Pabloga Jesucristopa cachran rurag cayä, Dios chaynuy canäpag acramasha captinmi. Nätan nogata acramasha payga “Jesusman yupachicurcay Dioswan imaycamas cawapäcunaypag” nir willapacunäpagmi. Nätan Diosga paywan chay imaycamas cawananchitaga unaylam musyachisha cara. 2Cay cartata isquirbiyämü gampag cuyashä Timoteo, churïnuysi captiquim. Chauragar cuyapäcug Tayta Diosninchi, jinaman Munayniyogninchi Jesucristo cuyapälar ima-aygachrüsi yanapäshunqui, jinaman gasilata cawachishunqui. 3Nogaga Tayta Diosta “Gracias” nicümi. Nätan paytaga serviyä shongöpita mana pasay juchachasham unay awillücunanuysi. Chaymi Dioswan rimarga pagaspas junagpas chaynuyla manacuyä gampita. 4Chay wagar quëdamungayta yarpayä chaynuylam. Nätan nogaga aliscam gamwan tincuyta munayä, ishcayninchi alisca cushicunanchipag. 5Nogaga yarpayämi lapan shongoypa Jesusman yupachicug cangayta. Chaynuy yupachicugcamam capäcura awillay Loidas jinaman mamay Eunices. Nätan paycunanuysi Jesusman yupachicuyälarchri fijus cawayanquiga. 6Chaymi cananga yarpachishay, chay juc junagchru gampa umayman maquïta chruraptï Diosga nämi nishuray imata ruranaypagsi. Chaura cananga Dios chay ruray nishungayta, canan rurayangaypitas masta ruray. 7Diosga noganchiman cachramura Santu Espirituta manam manchariyagta cachimänanchipagchu. Antis payga Santu Espirituta cachrarayämun noganchita ima-ayga ruraytas alisca yanapämänanchipagmi, runa-mayinchi cuyayta yanapämänanchipagmi, jinaman shumag tantiarcur ruraytawan rimayta yanapämänanchipagmi. 8Chaura ama pengacuychu Munayniyogninchi Jesuspita rimaytas, ni carcelchru Jesuspa janan noga cayangäpitas, antis chay ali willapapa jananga gamsi jina noganuy ima-aygatas cunchuy, Munayniyog Diosninchi awantayta yanapayämashaga. 9Paymi noganchitaga salvarayämanchis, jinaman acrarayämanchis paylapag cananchipag. Nätan payga salvarayämanchis, acrayämanchis manam imalatas alita ruranganchipitachu, antis chaynuy rurayta nä pinsiasha carmi, jinaman cuyapämarlanchim. Nätan manaragsi cay pachatas camalarmi Diosga nä pinsiashata cachira Jesucristo imatas ruranganpa noganchiwan chaynuy rurananta. 10Chaura nä cananga noganchiwan chaynuy nä rurayan Diosga Salvacug Jesucristota cachramunganpam. Nätan pay wanushapita cawacämunganpam musyachimanchi chay imaycamas cunchuyman mana jitayusha cananchita, antis Dioswan imaycamas cawananchita. 11Chaypita willapacunäpagmi Diosga nimasha. Jinarcurmi cachramasha juc casta runacunata yachrachimunäpag. 12Chayta willapacungäpitam cay carcelchru cunchuyä, nätan manam pengacüchu piman yupachicuyangätas nä shumag musyar. Nogaga shumagmi musyayä pay alisca munayniyog canganta. Chaymi yupachicuyä pay cutiramur juchacunata taripänan junag imaycamas paywan cawanäta. 13Nätan cananga gammi yachrachinqui noga yachrayächingänuy, jinaman caway Jesusman yupachicuyälar, nätan runa-mayiquitas cuyayälar. Chaura chaynuyga cawayanqui Jesuswan carmi. 14Nätan gamtas chaynuy ruranaypag Dios nirayäshuptiquiga ruray, noganchiwan cayag Santu Espirituga yanapäshunquim. 15Gamga shumagmi musyayanqui Asia ninganchru yachrag Jesusman yupachicug-mayinchicuna lapan dëjapäcamanganta. Chaynuytan dëjaräriman Figelowan Hermogenessi. Paycunanuytag ichaga Dios ruray nishungayta dëjarunquimanga. 16Nätan nä jamayag Onesiforopa wayinchru lapan aylluncunata ichaga Munayniyog Dios cuyapälar yanapächun. Payga yapay yapaymi cushicachimasha, jinaman cay carcelchru cadenasha cayaptïsi mana pengacularmi yaycayämug ricamagnï. 17Payga cay Roma marcaman chraramur, tarimangancamam alisca ashimasha. 18Payta Munayniyog Dios cuyapächun, Munayniyog Jesucristo cutimuptin paypa lädunchru cananpag. Nätan gamga shumagmi musyayanqui chay Efeso marcachru pay alisca alisca yanapämanganchita.


text:
Risaralda suyu
Risaralda suyu nisqaqa (kastilla simipi: Departamento de Risaralda) Kulumbya mama llaqtapi huk suyum. Uma llaqtanqa Pereira llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Departamento p'unchaw kamasqa 1 ñiqin anta situwa killapi 1966 watapi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Risaralda suyu: 14 munisipyukuna:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Markapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Risaralda suyu.
- Uficial qillqa web Risaralda Gubirnasyun (kastilla simipi)
- Biblioteca Luis Ángel Arango/Risaralda
- Risaralda Turística - Algo Nuevo Siempre
- Portal de emprendimiento del Departamento


text: 1Kaymin Abdiaspa mosqoypi jina rikusqan. Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kayta nerqa Edommanta: Uyarerqayku uj willayta Tata Diosmanta. Uj willajtaj rerqa willaraj nacionesman: Puririychej, jakuchej Edompa contrampi maqanakoj, nispa. 2Tukuy naciones ukhupi juch'uy nacionman tukuchisqayki, pisipaj qhawasqataj kanki. 3Chay wapuykachasqayki ch'awkiyasorqa. Kawsanki chhanka k'ajlluspi, tiyakunkitaj orqo pataspi. Chantá sonqoykipi nerqanki: Pitaj noqata urmachiwanmanri? nispa. 4Anka jinapis pataman oqharikuwaj, ch'askas chaypipis thapachakuwaj; chay tukuywampis urmachimusqayki, nispa nin Tata Diosqa. Tata Diosqa nillantaj: 5Sichus suwas jamusunkuman tutapacha suwasoj, mana tukuytachu apankuman; sitajchus uvasta pallajkuna jamunkuman chayqa, wakin chhullchullatapis saqerinkumanraj. Enemigosniykirí tukuyninta ch'inyachinku. 6Esaú, tukuy k'uchusta kapuyniykita mask'anqanku. Tukuy qhapaj kayniykita mana puchuyojta suwasonqanku. 7Tukuy qanman sayajkunapis wasanchasonqanku, kikin jallp'aykimanta wijch'usonqanku. Kikin kawsaqesnillaykitaj contraykipi churakonqanku, atienekorqanki, chay kawsaqesnillaykitaj urmanaykipaj tojllata churapusonqanku. Edomrí mana imatapis reparanchu, nispa nin Tata Diosqa. 8Tata Diosqa nillantaj: Maypachachus Edomta castigasaj chaypachaqa, chay tukuy yachayniyojninkunata chinkachisaj, yachayninkutataj qhechusaj Esaujpa orqosnin, chaynejpi tiyakojkunamanta. 9Temán llajtamanta maqanakojkunaqa manchachikuywan kharkatitenqanku, Esaujpa orqosnin, chaypi tiyakojkunamantataj mana pipis kawsashajqa qhepakonqachu. 10P'enqayllapipuni qhepakunki, wiñaypajtaj chinkachisqa kanki, wawqeyki Jacobta kallpaman atienekuspa ñak'arichisqaykirayku, wañuchisqaykiraykutaj. 11Qanqa uj ladoman ithirerqanki, maypachachus enemigosninku Israelpa qhapaj kayninta apakapusharqanku, chaypacha. Jinallataj waj llajtayoj soldados Jerusalén llajtaj punkusninta apaykuspa yaykuykushajtinku, qampis paykuna jinallataj karqanki. 12Mana qanqa kusikunaykichu karqa, maypachachus wawqeyki llakiypi rikhurerqa, chay p'unchaypeqa. Manallataj kusikunaykichu karqa Judata rikuspa chay ñak'ariy llakiy p'unchaynimpeqa, nillataj asikunaykichu karqa llakiyninkupi kashajtinku. 13Mana aylluyman yaykuykunaykichu karqa ñak'ariypi kashajtinku; mana kusikunaykichu karqa chay jina llakiypi kashajtinku. Manallataj qhapaj kapuyninkuta suwanaykichu karqa, chay sinch'i ñak'ariy p'unchay paykunaman chayajtenqa. 14Mana sayaykunaykichu karqa chay ñan pasanasnimpi ayqekojkunata wañurachinaykipaj. Nillataj chay ñak'ariy p'unchaypi ayqekojkunata jap'ispa, enemigosninkuman jaywaykunaykichu karqa. 15Imaynatachus wajkunata ruwarqanki, chay jinallatataj qantapis ruwasonqanku. Chay ruwasqasniykiman jina jap'inki. 16Imayna k'allkuchus karqa chay, Noqapaj t'aqasqa santo orqoypi ujyarqankichej, chay ujyanaqa, ajina k'allkullatataj waj nacionespis q'oltimanta q'olti ujyanqanku. Mana ni uj puchuyojtaj chinkachisqa kanqanku. 17Jinapis, Sión orqoqa Diospaj t'aqasqa santo cheqa nisqa kanqa. Chayman wakinkunaqa ayqekuyta atenqanku. Jacob ayllumanta kajkunaqa jallp'asninkuta watejmanta herenciata jina jap'ikapullanqankutaj. 18Jacobpata, jinataj Josejpata ayllusninkoqa nina larwaj jina kanqanku. Esaujpa ayllunmanta kajkunatajrí q'opa jina mana chhikan puchuyojta ninawan q'olasqa kanqanku. Ni mayqempis Esaumanta kajkunamantaqa salvakonqachu, nispa nin Tata Diosqa. 19Neguevmanta kajkuna israelitasqa Esaujpa orqosninta jap'ikaponqanku, vallemanta kajkunataj filisteospa jallp'asninkuta jap'ikaponqanku. Chantapis jap'ikapullanqankutaj Efraínpa jallp'asninta, Samariaj jallp'asninta, jinataj Benjaminmanta kajkunaqa Galaadta jap'ikaponqanku. Waj nacionman presos apasqa kajkunamanta kutimojkuna israelitasqa cananeospa jallp'asninkuta, Sarepta chaynejkama jap'ikaponqanku. Jerusalenmanta presos apasqa Sefaradpi kashanku, chaykunaqa Neguevpi chay llajtasta jap'ikaponqanku. 21Chay atipajkunaqa Sión orqoman llojsenqanku chaymantapacha juzganankupaj Esaujpa orqosnimpa contrampi; chaypacha Tata Diosmin kamachenqa.


text: 1Chaymanta ñuka Juan muskuyninipishina kawarkani suk manchana laya animaltashina chay manllayba kochamanta llukshiptin. Chay animalka kanchis umayuk chunka wakrayuk karkan. Chunkantin wakrankuna koronayuk karkansapa. Chay kanchis umankunapi Tata Diosta rabyachinanpa killkadu shutinkuna tiyarkan. 2Chay kawashkayni manchana laya animalka yana pumashina karkan. Chakinkuna ishnachi chakinshina rikurirkan. Shimin pumapa shiminshina rikurirkan. Chaypina chay manllayba machakuyka chay manchana laya animalta sukaman yanaparkan sinchi kamachikuk kananpa. 3Chay kanchis umayuk animalpa suk umanpi wañunanpa laya kuchudu karkan. Wañunanpa laya kuchudu kashpapish alliyarkan. Chayta kawashpa tukuy runakuna sukaman almirashpa payta kreyishpa katirkansapa. 4Chay runakunaka chay manllayba machakuyta kuyarkansapa chay manchana laya animalta tukuy layapi atipachiptin. Chay manchana laya animaltapish kuyarkansapa. Kuyashpa rimarkansapa: “Mana ni pi payshina tukuy layata atipanchu rurayta. Mana ni pi paytaka atipankachu makayta.” 5Chaymanta chay manllayba machakuyka chay manchana laya animalta almitirkan Tata Diosta rabyachishpa washanchashpa rimananpa mana alli kananta. Chaymanta yanaparkan chusku chunka ishkay killata sinchita kamachikunanpa. 6Chashna almitiptin chay manchana laya animalka Tata Diosta sukaman rabyachishpa washanchashpa rimarkan mana alli kananta. Chaymanta Tata Dios kawsanan wasita sielupi kawsakkunata washanchashpa willarkansapa mana alli kanankunata. 7Chaymanta chay manllayba machakuyka chay manchana laya animalta almitirkan Tata Diosta kreyik runakunawan makanakushpa makanankunapa. Chaymanta yanaparkan tukuy ayllukunamanta tukuy atun llaktakunamanta tukuy laya rimanayuk runakunata kamachinankunapa. 8Chashna sinchi kamachikuk kaptin tukuy allpapi mana Tata Diosta kreyik runakuna payta kuyarkansapa. Tata Dios allpata rurashkanmantapacha tukuy kreyikuk runakunapa shutinkuna chay wañuchidu Oveja Wawanpa librunpi killkadu. Chay librupi chay manchana laya animalta kuyak runakunapa shutinkuna manami killkaduchu. 9Tukuy willashkaynita allita rinrillikushpa uyariychi: 10“Tata Diosta kreyishkaykichirayku karselman rinaykichi kaptinka kushikushpalla mana llakishpa rillaychi. Ishkay ladu filuyuk machetiwan wañuchishunaykichi kaptinka kushikushpalla mana llakishpa almitiychi wañuchishunaykichipa.” Chashna Tata Diospa killkadun rimaptin kankuna sukaman sufrishpaykichipish Jesukristullata kreyishpa kawsanaykichi tiyan. 11Chaymanta ñuka Juan kawarkani chikan manchana laya animaltashina allpamanta llukshimuptin. Chay manchana laya animalpa tiyarkan ishkay wakrankuna iden ovejapa wakrankunashina. Payka manllayba machakuyshina llullakushpa rimakurkan. 12Chay wañunanpa laya kuchudumanta alliyadu animalpa ñawpakninpi kashpa payshina sinchi kamachikuk karkan. Tukuy allpapi kawsak runakunata willarkansapa chay alliyadu animalta kuyanankunapa. 13Chay animalka aypa almirana layakunata rurarkan runakuna kawanankunapa. Sielumanta allpakaman ninatapish urmachimurkan. 14Payka chay alliyadu animalpa ñawpakninpi almirana layakunata rurashpa atiparkan tukuy allpapi kawsak runakunata llullachiyta. Chaypina runakunata willarkansapa chay ishkay filuyuk machetiwan kuchudumanta alliyadu animalpa figuranta ruranankunapa chayta kuyanankunapa. 15Chay figurata ruraptinkuna Tata Dios chay ishkaynin manchana laya animalta almitirkan chay figura iden kawsakshina rimakuyta atipananpa. Chay figura atipashpa rimakuyta rimarkan tukuy payta mana kuyak runakunata wañuchichinankunapa. 16Chaymanta willarkansapa tukuy runakunata selluchanankunapa sukkunata alli ladun makinkunapi sukkunata urkunkunapi. Willarkansapa tukuy kamachikuk mana kamachikuk runakuna, aypa kullkiyuk mana kullkiyuk runakuna, rantidu mana rantidu runakuna selluchadu kanankunapa. 17Chay alliyadu manchana laya animalka willarkan suk runakuna sellunwan selluchadu kanankunapa, suk runakuna shutinwan selluchadu kanankunapa, suk runakuna shutinpa numerunwan selluchadu kanankunapa. Runakuna mana selluchadu kashpankunaka mana nimata rantiyta nimata rantikuyta atiparkansapachu. 18Kankuna entiendinayashpaykichi allita yuyaychi ama chay manchana laya animal llullachishunaykichipa. Chay animalpa numerunka runakunapa numerunmi. Chay numerunka sokta pachak sokta chunka soktami.


text: 1Profeta Eliseon profetakuna t'aqamanta hukninta waqyarispa nirqan: –Wakichikuy purinaykipaq. Kay p'uyñuchapi aceiteta aparikuy, hinaspa Galaadpi Ramot llaqtata riy. 2Chayman chayaspataq Nimsiq nieton Josafatpa churin Jehuta maskhanki. Maypichus kashanqa pay chayman haykunki, hinataq paywan kashaqkuna qayllamanta sapaq wasiman pusaspayki, 3p'uyñuchapi apasqayki aceitewan umanta hawinki hinaspa ninki, Señor Diosmi nin: Ñoqan hawiyki Israel rey kanaykipaq, nispa. Chaymantataq punkuta kicharqospayki, usqhaylla pasapunki ama sayaykuspa, nispa. 4Hinan wayna profetaqa Galaadpi Ramot llaqtata rirqan, 5chayman chayaspataq ejército umallikunata huñuykusqata tarirqan. Hinaspa nirqan: –Wiraqocháy, hukta willaykusqayki, nispa. Jehutaq kutichirqan: –¿Mayqenniykupaqmi? nispa. Profetataq nirqan: –Qanpaqmi, wiraqocháy, nispa. 6Chaymi Jehuqa sayarispa wasiman haykurqan. Hinan profetaqa aceitewan umanta hawispa nirqan: –Israelpa Diosnin Señormi nin: Ñoqan hawiyki Israel llaqtaypi rey kanaykipaq. 7Qanmi ch'usaqyachinki wiraqochayki Ahabpa mirayninkunata, ahinapin Jezabelman aynita kutichinki profetaykunatapas wakin kamachiykunatapas wañuchisqanmanta. 8Ahabpa llapa aylluntan ch'usaqyachisaq, hinallataq Israelpi paypa ayllun llapan qharikunatapas tukuchisaq manataq hukllapas qhepanqachu. 9Imaynatachus ruwarqani Nabatpa churin Jeroboampa miraynintapas, Ahiaspa churin Baasaq miraynintapas, ahinallatataqmi Ahabpa aylluntapas ruwasaq. 10Jezreel chakrapitaq alqokuna Jezabelta mikhunqa, manataq pipas p'ampaykunqachu, nispa. Chaykunata nispanmi profetaqa punkuta kicharqokuspa usqhaylla pasakapurqan. 11Jehutaq reypa oficialnin-masinkunawan huñukusqanman kutipurqan, hinan paykunaqa Jehuta tapurqanku: –¿Iman kasqa? ¿Imapaqtaq chay waq'ari waqyasqasunki? nispa. Jehutaq kutichirqan: –Qankunaqa reqsinkichismi chay runata, imatachus rimasqantapas yachankichismi, nispa. 12Paykunataq ichaqa kutichirqanku: –¡Manan imatapas yachaykuchu! ¡Willawayku! nispa. Hinan Jehuqa nirqan: –Ahinatan niwan, Señor Diosmi nin: Ñoqan hawiyki Israelpi rey kanaykipaq, nispa. 13Paykunataq kaq rato capankuta gradas pataman ch'utikuspanku chaki sarunanman mast'arqanku, chaymantataq putututa tocaspa qaparirqanku: ¡Jehuqa reymi! nispa. 14Josafatpa churin Nimsiq nieton Jehuqa Joram contran sayarirqan, Joramqa Galaadpi Ramot llaqtata Siria rey Hazaelpa phawaykunanmantan hark'asharqanku llapan Israel soldadokunapiwan. 15Joramtaqa maqanakuypin Siria soldadokuna k'irisqaku, hinan payqa k'irin hampikuq Jezreelman kutipusqa. Chaymi Jehuqa oficialmasinkunata nirqan: –Cheqaqtapuni munankichis ñoqa rey kanayta chayqa, ama kay llaqtamanta pitapas kachariychischu, mana chayqa Jezreelta rispan willarqamunqa, nispa. 16Hinaspataq payqa maqanakuypaq carretanman seqaspa Jezreelta rirqan, chaypin Joramqa onqosqa kasharqan. Hinallataq Judá rey Ocoziaspas chaypi kasharqan, Joram watukuq risqanrayku. 17Jezreel llaqta torremanta qhawaqtaq rikurqan Jehuta soldadokunantin qayllaykushaqta, chaymi qaparirqan: –¡Soldadokunan hamushan! nispa. Hinan Joramqa kamachirqan: –Huk caballo sillata kachaychis, maqanakuqchu icha sumaqpichu hamushasqanta tapuqta. 18Caballo sillaqa Jehuman tupaq rispataq nirqan: –Reymi kachamuwan maqanakuqchu icha sumaqpichu hamushasqaykita tapuqta, nispa. Jehutaq kutichirqan: –Manan chayqa qanman tupasunkichu. ¡Qhepayta hamuy! nispa. Hinan llaqta qhawaqqa willakurqan: –Tapuq kachasqa runaqa taripanmi chay hamuqkunaman, ichaqa manan kutimunchu, nispa. 19Chaymi reyqa kaq rato huk caballo sillata kachallarqantaq. Hinan paypas taripaspa nillarqantaq: –Reymi kachamuwan maqanakuqchu icha sumaqpichu hamushasqaykita tapuqta, nispa. Jehutaq kutichirqan: –Manan chayqa qanman tupasunkichu. ¡Qhepayta hamuy! nispa. 20Hinan llaqta qhawaqqa willallarqantaq: –Chay tapuq kachasqapas taripanmi chay hamuqkunaman, ichaqa manan kutimunchu. Carreta purichimuqqa Nimsiq nieton Jehú kasqallanmi hamushan, payqa waq'a hinan phawaylla purichin, nispa. 21Chaymi Joramqa kamachirqan: –¡Maqanakuypaq carretayta wakichiychis! nispa. Hinan carretanta wakichirqanku, Israel rey Joramtaq Judá rey Ocoziaspiwan sapanka carretankupikama llaqtamanta lloqsirqanku Jehuwan tupanankupaq. Jezreelmanta Nabotpa chakranpi tupaspankutaq, 22Jehuta rikurqorqan, hinaspa payqa nirqan: –¡Jehú! ¿Maqanakuqchu icha sumaqpichu hamushanki? nispa. Jehutaq kutichirqan: –¿Imaynan sumaqpi hamushayman mamayki Jezabel idolokunata yupaychachishaqtin, layqakuykunatapas ruwashallaqtin? nispa. 23Chaymi Joramqa carretanta kutirichispa ayqekapurqan, Ocoziastataq waqyarqan: –¡Ocozías, q'otukuymi! nispa. 24Jehutaq ichaqa wach'inanwan Joramta wach'irqan, chaymi wasanta haykuspa sonqonta t'urpurqan, hinan carretanpi qonqorpanmanta urmarqan. 25Jehutaq oficialnin Bidcarta kamachirqan: –Carretamanta ayata horqoy, hinaspa Nabotpa chakranman wikch'umuy. Yuyariy iskayninchis taytan Ahabpa qhepanta maqanakuypaq carretakunata purichishaqtinchis, Señor Diospa Ahab contra kay hina nisqanta: 26“Qayna p'unchaymi Nabot-tapas churinkunatapas wañuchisqaykita rikurqani, chaymi ñoqa Señor Diosqa niyki chay ruwasqaykimantaqa muchuchisqaykipunin”, nispa huchachasqanta. Chayrayku payta hap'iy, hinaspa Nabotpa chakranman wikch'umuy, Señor Diospa nisqanman hina, nispa. 27Judá rey Ocoziastaq chaykunata rikuspa Bet-hagán llaqtaman riq ñanninta ayqekapurqan. Jehutaq ichaqa qhepanta phawaspa kamachirqan: –¡Paytapas wañuchillaychistaq! nispa. Ibleam qaylla Gur qhatata carretanpi wichashaqtintaq, sinchitapuni Ocoziasta k'irirqanku, chaywanpas Meguidokamaraqmi ayqekurqan, chaypitaq ichaqa wañupurqan. 28Chay qhepatataq kamachinkuna Jerusalenman huk carretapi apapurqanku, hinaspa Davidpa Llaqtan nisqapi ayllunpa aya p'ampananpi p'ampapurqanku. 29Ocoziasqa Judapi kamachikuyta qallarisqa, Ahabpa churin Joram chunka hukniyoq wata kamachikushaqtinmi. 30Chaymantataq Jehuqa Jezreelta rirqan. Jezabeltaq chayta yachaspa, ñawinta pintakurqan, chukchantapas sumaqchakurqan, hinaspan wasi ventanamanta qhawarqan. 31Llaqta punkuman Jehú chayaqtintaq, Jezabelqa nirqan: –Yaw, wiraqochayki wañuchiq, ¿imaynataq kashanki? Qanpa sutiykiqa Zimrin kanan, nispa. 32Hinan Jehuqa wasi ventana cheqasta qhawarispa waqyakurqan: –¿Pitaq ñoqaq t'aqaypi kashan? nispa. Iskay kinsa oficialkunan wasi ventanamanta Jehuta qhawarirqanku, 33hinan paykunata kamachirqan: –¡Jezabelta wikch'uykamuychis! nispa. Jezabelta pampaman wikch'uykamuqtintaq, caballokuna saruqtin yawarnin perqaman ch'iwkarqan wakin caballokunaq chakinmanwan. 34Chaymantataq Jehuqa mikhuq ukyaq rirqan. Chay qhepatataq payqa kamachirqan: –Chay ñakasqa warmita qhawamuychis, hinaspa p'ampamuychis, imaynaña karqan chaypas payqa reypa ususinmi, nispa. 35P'ampaq riqkunataq ichaqa tarirqanku uma tullunta, chakinkunata, maki qochallantawan. 36Hinan paykunaqa kutimurqanku Jehuman willaq, chaymi Jehuqa nirqan: –Tisbe llaqtayoq Elías kamachinwanmi Señor Diosqa kaykunamanta willachirqanña. Jezabelpa aychantaqa alqokunan mikhunqa Jezreel chakra-chakrapi. 37Ayanpas wanu hina wisñisqan kanqa Jezreel chakra-chakrapi, manataqmi pipas ayantaqa ninqachu: Kayqa Jezabelmi, nispaqa.


text:
Tumawi munisipyu
Tumawi munisipyu nisqaqa (kastilla simipi: Municipio de Tomave) iskay ñiqin munisipyu Antonio Quijarro pruwinsyapi, P'utuqsi suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Tumawi llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
12 kantunmi kan:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Qhichwa runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tumawi munisipyupiqa qhichwa, kastilla, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Saywitu: Antonio Quijarro pruwinsya
- bvirtual.proeibandes.org / Alex Eleuterio Cuiza Romano: Conocimientos de crianza de animales en la educación ... (tésis)


text: 1Señornintsi Jesucristuman yäracuptintsimi Tayta Diosnintsi lapan jutsa rurashgantsicunata perdonamantsi. 2Tsaymi payman yäracur cushishga caycantsi Tayta Diosnintsipa naupanman chayanantsipag cashganta musyar. 3Tsaynogpis cushishga caycantsi imanog nacaptintsipis payman mana ajayaypa yäracunantsipag Tayta Diosnintsi yanapaycämashgantsita musyarmi. 4Payman mana ajayaypa yäracunantsipag yanapamaptintsimi pay munashgannog imaypis cawashunpag. Pay munashgannog cawarmi musyantsi gloriaman shuntacamänantsipag cashganta. 5Tsaynogpis shuntacamänantsipag cashganta musyantsi Tayta Diosnintsi cuyamashpantsi Santu Espirituta nogantsiman cachamushganpitami. 6Tayta Diosnintsi munashgannog cawayta mana camäpacur jutsayog captintsimi Jesucristo nogantsi-raycu wanorgan. 7Ali runapa trucanga may pilapis wanuyta munanmanmi. Jutsayog runapa trucanga manami pipis wanuyta munanmantsu. 8Jesucristumi itsanga cuyapämashpantsi jutsayog captintsipis nogantsi-raycu cruzcho wanorgan. Nogantsi-raycu wanunanpag Jesucristuta cachamushga captinmi musyantsi Tayta Diosnintsi cuyamashgantsita. 9Tsaynog cuyamashpantsimi infiernuman manana gaycamäshunnatsu, sinöga gloriamannami pushamäshunpag. Tayta Diosnintsi gloriaman pushamänantsipäga jutsata rurar contran caycaptintsipis tsurin Jesucristumi yawarninta jichar cruzcho wanurpis cawarimorgan. Tsaynogpami perdonamashcantsi lapan jutsa rurashgantsicunata. 11Tsaymi Tayta Diosnintsita cushishga alabaycantsi perdonamänantsipag Jesucristo wanushganpita. 12Tayta Diosnintsi nishganta mana cäsucurmi Adán jutsata rurargan. Tsaynog jutsata rurashganpitami mana wanunanpag caycarpis wanorgan. Tsaynoglami paylapita mirashga car lapan runacunapis jutsata rurapäcun y wanupäcunpis. 13Mandamientuncunata runacuna manarag musyaptinpis Tayta Diosnintsipäga jutsayogmi caycan. Jutsayog cashganta wilacuptintsimi waquin runacuna nipäcun: “¿Imanogtag jutsayog cäman Tayta Diospa mandamientuncunata mana musyaycarga?” 14Tsaynog niptinpis Tayta Diosnintsi nishgancunata Adannog musyarpis o mana musyarpis lapan runacuna jutsayog cashganta musyantsi jutsata rurashganpita wanuptinmi. 15Adán jutsata rurashganpita lapan runacuna wanuptinpis Jesucristo cuyamashpantsi cruzcho wanushganpita payta chasquicogcuna lapanmi gloriacho imayyagpis cawangapag. 16Tayta Diosta Adán mana cäsucushganpita runacuna infiernuman gaycushga cananpag captinpis Jesucristo cruzcho wanushganpita payta chasquicogcunaga perdonashgami carcaycan. 19Juc runala Tayta Diosta mana cäsucushganpita lapan runacuna jutsata rurar cawaptinpis juc runala cruzcho wanur Tayta Diosta cäsucushganpitami payta chasquicogcunaga perdonashgana carcaycan. 20Tayta Diosnintsega leynincunata gomashcantsi jutsayog cashgantsita tantyacunantsipagmi. Mayjina jutsayog carpis perdonta manacuptintsega Tayta Diosnintsi cuyapäcog carmi perdonaycämantsi. 21Tsaynog perdonamashpantsimi infiernuman mana gaycamäshunnatsu, sinöga Señornintsi Jesucristo nogantsi-raycu cruzcho wanushganpita gloriamanmi pushamäshun imayyagpis tsaycho cawanantsipag.


text:
Raúl Fernández
Raúl Omar Fernández Valverde sutiyuq runaqa ( * 6 ñiqin kantaray killapi 1985 watapi paqarisqa Lima llaqtapi - ) huk Piruw mama llaqtayuq wan Universitario de Deportes piluta hayt'aqmi.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Individual suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
|


text:
Taraqchi
Taraqchi[1] (Molothrus bonariensis) nisqaqa huk laya takiq pisqum, rikch'aq chhaqim. Huk pisqukunap - iskay pachakmanta aswan rikch'aq, ahinataq tiluchip - q'isanta qichuspa chaypi kaq runtukunata qarquspa kikinpa runtunkunata tiluchiwan uywachin. Taq, taq, taq icha Taraq, taraq, taraq nispa waqaykunmi.
Palamakunatam, rurukunatam, murukunatam mikhun. Chakrakunata anchata waqllichiq pisqum, manam munakusqachu.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ YouTube - Encarna Lazarte: Qhochalita (Cueca Quechua). TARAQCHI = AveS parasíticas de color plumaje café oscuro.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Taraqchi
- Conosur Ñawpaqman No 127 (disimri 2007), p. 12: Juliancitumanta Taraqchimantawan
- Julieta Zurita Cavero (ed., Proeibandes, Qhuchapampa 2009): Imaymanta Qhichwapi ñawikunanchikpaq puquykunamanta, p. 13-19: Ariel Balderrama Rocha: Sara puquyniymanta riqsichispa (Laguna Sulty-Punata), Taraqchimanta: p. 16.


text:
Trygve Lie
Trygve Lie sutiyuq runaqa (* 16 ñiqin anta situwa killapi 1896 watapi paqarisqa Oslo llaqtapi - 30 ñiqin ayamarq'a killapi 1968 watapi wañusqa Gelio llaqtapi), Nurwiga mama llaqtayuq diplumatiku qarqan.
1946 watamanta 1952 watakama Huñusqa Nasyunkunap huk Sapsi Qillqakamayuqninmi karqan.
Tayta: Martin Lie, Mama: Hulda Arnesen Lie.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Trygve Lie.


text: 1Ansalla quirij runara chasquichi, astaun mana pai iyashcaunara taripangaj. 2Huaquin runa, “Tucuira micunami” nin; shuj, ansalla quirij asha, pangaunallara micun. 3Micuj runa ama burlachu mana micujta. Shinallara mana micuj runa ama taripachu micujta. Dios paita chasquishcami. 4¿Pitangui can shujpa sirvijta taripangaj? Paihua quiquin patrumba ñaupajpi shayarin, urman. Shayaringami, Señorga ushajmi paita shayachingaj. 5Shu runa punzhaunara chicanyachin, shujca tucui punzha shinallarami nin. Caran duiñu paihua quiquin iyaibi sirtura pacha yachachu. 6Maican runas punzhara chicanyachisha, shina raun Diospa ñaupajpi; punzhara mana ricuj runas Diospa ñaupajpi punzhara mana ricun. Shinallara aichara micuj runa Diospa ñaupajpi micun, Diosta agrasisha; mana micuj runa Diospa ñaupajpi mana micun, shinallara Diosta agrasin. 7Pi runas causasha, mana paihuajllara causan; pi runas huañusha, mana paihuajllara huañun. 8Causaushas, Diospa ñaupajpi causaunchi; huañushas, Diospa ñaupajpi huañunchi. Causaushas, huañushas, Señorbajmi anchi. 9Chiraigumanda Cristo huañuca, atarica, causarica pai Señor tucungaj huañushcaunamandas, shinallara causajcunamandas. 10Shinajpi can, ¿imarasha camba uquira taripangui? Can, shinallara ¿imarasha camba uquira pishii urmachingui? Tucui ñucanchi Cristo taripana ñaupajpi shayarinami anchi. 11Quillcashcami tian: “Causaunimi ñuca” Señor nin, “ñuca ñaupajpi tucui cunguri mucu cunguringami, tucui callu Diosta ricsisha rimangami.” 12Shinajpi caran duiñu pai quiquinmanda Diosta cuintangami. 13Shinajpi ama parijumanda taripanaushunchi, astaun ricuichi nijtachinaras urmachinaras ama churangaj camba uqui ñaupajpi. 14Ñuca yachani, ñuca quirini Señor Jesuspi, imasnara mana imas iruschu pai quiquinmanda, randi pi runas imas irusmi iyajpi, paihuaj irus tucunmi. 15Astaumbas can camba uquira llaquichisha micunamanda, ña mana llaquishcahua puriunguichu. Ama huajlichichu camba uquira camba micunamanda, imasna Cristo paimandas huañucami. 16Canguna ali rana ama manali rimai tucuchu. 17Dios mandana pacha mana micunachu, mana upinachu, astaun ali causana, ganas shungu, cushi shungus, Santu Ispiritui. 18Maican runa cai samiunai Cristora sirvisha Diosta cushiyachin, runaunahuas “Alimi” nishca anga. 19Shinajpi imaras ganas shungura cusha, imaras parijumanda shinzhiyarisha, caigunara catishunchi. 20Diospa tarabanara ama huajlichichu micunamanda. Tucui micuna micunallami, astaumbas mana valinzhu shujcunara nijtachisha urmachingaj micunamanda. 21Alimi aichara mana micungaj, vinuras mana upingaj, imaras mana rangaj, camba uquira ama urmachingaj, ama piñachingaj, ama irquiyachingaj. 22Can, ¿quirinara charinguichu? Charilla canllara Diospa ñaupajpi. Cushimi maican runas mana paillara cauźayachij pai, “Alimi” nishcamanda. 23Maican runas, “Micunallachu manzhu micunalla,” nisha micujpi, cauźayachishcami, mana quirisha micushcamanda. Tucuira mana quirinahua rashca uchami.


text: 1Chay samanankuna diya kayantin tutapachalla chay warmikuna rirkansapa Jesuspa kuerpunta tupapuk. Chay mishkilla asnak rurashkankuna wirata apashpankuna rirkansapa. 2Pampashkankuna machaypi chayashpankuna paykunaka kawarkansapa ashuchidutana chay machay wichkanan atun rumita. 3Chay machaypi yaykushpankuna Jesuspa kuerpunta mana tarirkansapachu. 4Chaypina sukaman manchakushpankuna mana yacharkansapachu imatami rurankasapa nishpa. Chaypina rasllana ladunkunapi ishkay shayaridu runakunata kawarkansapa. Paykunaka yurak llipyak likidu llachapayukkuna karkansapa. 5Paykunata kawashpankuna chay warmikunaka ashwanta manchakushpankuna kumurayarkansapa. Chaypina chay ishkay runakunaka paykunataka willarkansapa: —¿Imapati wañudukuna churana machaypi kawsak runata maskaykankichi? 6Jesuska mananami kaypinachu. ¡Ñami kawsamushkana! Galilea partipi yachachishushkaykichita allita yuyaychi. 7Payka willashushkankichi sielumanta shamudu runa kashpa uchasapa runakunapi kukudu kananta. Chaymanta willashushkankichi kruspi wañuchinankunata chaymanta kimsa diya ukun kawsamunanta. 8Chashna chay ishkay angelkuna willaptinkuna chay warmikunaka yuyamurkansapa Jesus willashkankunata. 9Chaypina chay machaymanta kutirkansapa. Rirkansapa willak Jesuspa chunka suk disipulunkunata tukuy kawashkankunata. Tukuy purikmasinkunatapish rirkansapa willak. 10Chay warmikuna karkansapa Mariya Magdalena, Juana, Santiagopa maman Mariya. Chaymanta suk warmikunapish paykunawan tantalla karkansapa. 11Chay warmikuna sukaman manchakushpankuna willak riptinkuna Jesuspa disipulunkuna mana kreyirkansapachu. Rimarkansapa dementa kashpankuna shamunsapa llullachikuk. 12Pedruka mana kreyishpapish kallparkan chay machayta kawak. Chaypi chayashpa kumurayashpa machay ukuta chunllata kawarkan. Jesusta wankushkankuna sabanasllatana chaypi kawarkan. Chaypina sukaman almirashpa wasiman kutirkan. 13Chay diyalla Emaus llaktaman Jesuspa ishkay purikmasinkuna riykarkansapa. Suk karkan Kleofas. Chay Emaus llaktaka Jerusalenmanta chunka suk kilometrulla karkan. 14Chay ishkay runakuna riykashpankuna Jesus wañushkanta parlaykarkansapa. 15Chashna parlaykaptinkuna kikin Jesus ladunchashpa paykunawan tantalla purirkan. 16Paykunawan tantalla puriptinpish mana atiparkansapachu riksiyta Jesus kananta. 17Chay ishkay runakuna llakishpa parlaypi riykaptinkuna Jesuska tapurkansapa: —¿Imatatí parlaypi riykankichi? 18Chashna Jesus tapuptinkuna Kleofaska willarkan: —Jerusalen llaktapi sukaman manchakuna layata kawashkanisapa. Kanka Jerusalenmanta shamuykashpayki ¿manachu yachanki? 19Chashna willaptin Jesuska tapurkansapa: —¿Ima manchakuna layatatí kawashkankichi? Chashna Jesus tapuptinkuna willarkansapa: —Chay Nasaret llaktamanta Jesus alli yachachikuk tukuy ruray atipak runa kashka Tata Dios yanapaptin. Payka aypa almirana ruranata ruraptin tukuy runakuna kawashkasapa. 20Chaypina saserdotekunapa kamachikukninkuna, chay llaktanchikunapi kamachikukkuna payta kukushkasapa romano awtoridarkunapi. Paykuna suk kruspi chakatashpa wañuchishkasapa. 21Ñukaykuna yuyarkanisapa payna romano awtoridarkunamanta salvawanankunata. Ñami kimsa diyana wañuchishkankunaka. Chayrayku sukaman llakinisapa. 22Chaymanta Jesusta katikmasini warmikuna manchakuna layata willawashkasapa. Kunan tutapacha paykunaka Jesus pampashkankuna machayta rishkasapa kawak. 23Chaypina Jesuspa kuerpunta mana tarishkasapachu. Paykuna wasinikunaman kutishpankuna willawashkasapa paykunapi angelkuna rikurishkankunata. Chay angelkuna willashkasapa Jesus kawsananta. 24Chayta uyarishpa suk purikmasinikunapish rishkasapa Jesusta churashkankuna machayta kawak. Paykunapish chay warmikuna willawashkankunatashina chunllata tarishkasapa. Jesusta mana ni maypi kawashkasapachu. 25Chashna chay runakuna willaptinkunana Jesuska willarkansapa: —Kankunaka sukaman mana entiendik runakunami kankichi. Tukuy ñawpa yachachikukkunapa killkadunkunata manami kreyishkankichichu. 26Tata Diospa killkadunpi riman salvakuk runa manarapish tukuy layapi kamachikushpa sukaman padesinanta. Kankunaka ¿manachu chayta yachashkankichi? 27Chashna rimashpa Jesuska paykunata yachachirkansapa. Entiendichirkansapa ñawpa Moisespa chaymanta ñawpa yachachikukkunapa killkadunkunapi paypa rimashkanta. 28Chashna yachachiypi chayarkansapa chay runakunapa llaktankunapi. Chaypina Jesuska willarkansapa sakinankunata. 29Mana sakinankunata munashpankuna chay runakunaka willarkansapa: —Ñami amusayanna. Ama sakiwaysapachu. Kunan tuta kaypi ñukaykunawan kipariy. Chashna willaptinkuna Jesuska chay runakunapa wasinkunapi yaykurkan. 30Paykunaka konvidarkansapa mikuk. Mesapi churaduta mikunankunapa tiyaridu kashpankuna Jesuska suk panta apishpa Tatan Diosta agradesirkan. Chaymanta chay panta pakishpa chay ishkay runakunataka kararkansapa. 31Paykunaka panta chaskishpankuna chayrak riksirkansapa Jesus kananta. Chashna ora Jesuska ladunkunamanta chinkarkan. 32Manana Jesusta kawashpana chay runakunaka willanakurkansapa: —Mash allita yuyaypa. Chay ñanpi Jesus Tata Diospa rimananta entiendichiwaykaptinchi sukaman kushikushpa uyarishkanchi. 33Chashna willanakushpankuna kushikuypuru utkalla Jerusalenman kutirkansapa. Chaypi tarirkansapa tantanakudu Jesuspa chunka suk disipulunkunata. Aypa purikmasinkunatapish chaypi tantanakudukunata tarirkansapa. 34Manara nimata willaptinkunara Jesuspa disipulunkunaka paykunata willarkansapa: —Deverasmi maestrunchikunaka kawsamushka. Simonka ñami kawashkana. 35Chaypina chay ishkay runakunaka ñanpi tarinakushkankunata willarkansapa: —Ñukaykunapish ñami kawashkanisapana. Chay ñanpi puriykaptinikuna maestrunchikuna ladunchawashkasapa. Mana riksiptinikuna ñukaykunawan purirkan Tata Diospa rimananta allita entiendichiwashpankuna. Chaymanta wasinikunapi panta pakishpa karawaptinkunara riksishkanisapa Jesus kananta. 36Chashna chay ishkay runakuna willaykaptinkunallara Jesuska chawpinkunapi rikurirkan. Rimachishpa willarkansapa: —Amana llakiychinachu. 37Chashna rimachiptinkuna disipulunkunaka sukaman manchakurkansapa aya nishpa. 38Chaypina Jesuska willarkansapa: —¿Imapatí manchawankichi? ¿Imapatí mana riksiwankichi? 39¡Mash makinita chakinita kawaychi! ¡Ñukami kani! Llankawaychi allita riksiwanaykichipa. Aya kaptinika manami llankawankichimanchu. 40Chashna Jesus disipulunkunata willashpa kawachirkansapa makinta chakinta. 41Paykunaka manchakushpankuna kushikuyninkunawan manara allitarachu riksirkansapa Jesus kananta. Chaypina Jesuska tapurkansapa: —¿Tiyanchu mikunaykichika? 42Chashna tapuptinkuna kurkansapa challwa kusaduta. 43Jesus chayta chaskishpa disipulunkuna kawaptinkuna mikurkan. 44Chay challwata mikushkanwasha willarkansapa: —Manarapish wañushpaynira aypa kuti yachachishkaykichi Tata Diospa rimananpi rimashkanshina wañunaynita. Ñawpa Moisespa killkadunka chaymanta ñawpa alli yachachikuk runakunapa killkadunkunaka Salmo librupish yachachishunkichi ñuka wañunaynita. Chaymanta yachachishunkichi wañushkaynimanta kashkan kawsamunaynita. Chay killkadukunapi rimashkanshina wañushkaynimanta kawsamushkanina. 45Chashna Jesus willashpankuna disipulunkunataka ashwanta yachachirkansapa Tata Diospa killkadu rimananta. 46Willarkansapa: —Ñawpa yachachikuk runakunaka yachachikurkansapa ñuka sielumanta shamudu salvakuk runa wañunaynita. Chaymanta yachachikurkansapa wañushpayni kimsa diya ukun kawsamunaynita. 47Kunanmantapacha ñukata kasuwashpaykichi kay Jerusalen llaktamanta tukuy llaktakunaman ñukapa shutinipi rinaykichi tiyan yachachikuk. Rillaychi tukuy runakunata yachachik uchankunata wanashpa ñukata kreyiwashpa kawsanankunapa. Chashna kreyiwaptinkuna Tata Dioska tukuy uchankunamanta perdonankasapa. 48Kankunaka tukuy rurashkaynita kawashkankichi tukuy yachachikushkaynita uyarishkankichi. Chayrayku rillaychi tukuy runakunata parlachik. 49Tata Dioska ñawpa killkadunpi rimashka Espiritunta kachamunanta. Ñuka Tata Diospa Espiritunta kankunaman kachamusha allita atipanaykichipa yachachikuyta. Chayrayku Jerusalenllapi kipariychi sielumanta ñuka Tata Diospa Espiritunta kachamunaynikaman. 50Chaymanta Jesuska disipulunkunataka Jerusalen llaktamanta pusharkansapa Betania llaktaman. Chaypina Jesuska makinta alsashpa Tata Diosta roygarkan tukuy disipulunkunata yanapanankunapa. 51Chashna roygaykaptin Tata Dioska Jesusta pusharkan sieluman. 52Paykunamanta ashuykaptin disipulunkunaka sukaman Jesusta kuyarkansapa. Chaymanta sukaman kushikushpankuna Jerusalen llaktaman kutirkansapa. 53Chaypina tukuy diya Tata Diospa wasinpi payta sukaman alabarkansapa.


text:
Ñawpa Rimanakuy
Ñawpa Rimanakuy, Ñawpaq Rimanakuy icha Ñawpaq Tistamintu nisqaqa Dyuspa Simin Qillqa ñawpaq rakinmi, Jesus manaraq kawsaptin qillqasqa liwrunkunam, Hudyukunap iwriyu simipi qillqasqan.
Hudyu iñiypiqa chay willka qillqakunaqa Tanah [תנ"ך] nisqam. Liwrukunataqa kay hinatam rakinku: Tora [תורה] "yachay", Niwiyim [נביאים] "pruphitakuna", Khituwim [כתובים] "willka qillqakuna". Chay qillqakunaqa Hudyu iñiypi hinallataq kristiyanu iñiypi willkam.
Ñawpa Rimanakuypa liwrunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qhichwa simi t'ikrasqakunapi kastilla simi liwru sutikunatapas llamk'achiptinkum, kaypipas kastilla simipi sutinkunata qillqamunchik:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Ñawpa Rimanakuy.
- Chuya Qellqa: Ñawpaq Testamento Mosoq Testamentopas (Sociedades Bíblicas Unidas, 1987): Tukuy Ch'uya Qillqa, Ayakuchu Chanka runasimipi (PDF, 26 MB)
- El Antiguo Testamento, versión Nácar-Colunga, en formato "btm"
- El Antiguo Testamento según Visiones de Ana Catalina Emmerick
- El Antiguo Testamento version Reina Valera
- El Antiguo Testamento, versión Reina Valera 2009


text:
Pachakamaq llaqta
- Pachakamaq apu nisqamanta ñawirinaykipaq chaypi qhaway.
Pachakamaq llaqtaqa Piruw mama llaqtapi huk mawk'a llaqtam, Lima pruwinsyapi, Lurín distritupi, Lima llaqtap chawpinmanta 40 km karum.
Pachakamaq llaqtapiqa qawiñakuna Pachakamaq apupaqqa rurasqa hatun yupaychana wasim karqan. Kunanraqmi chaymanta qawiñakuna.
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Pachakamaq llaqta.
Katiguriya:Mawk'a llaqta (Lima pruwinsya)


text:
Loading content ...
, h&~ \'*£iW ■" Aviv *v-^ ;':--■----'. 3 NW-\fL )WiBr^ 1\H( , j VOL XV NO. 1. JANUARY, 18,86. j Price, Sixty Oents. (Wokajuju, KaSpapi Sakpe. I'CBbisiiED Fob The Dakota Mission'. i.aku Wasta Okiya Taku S.ca Kipajin, 1.1. P. Williamson, Greenwood, H. T. \ Editor & Publisher. OaiAAA 1886 DOWAN U. -,a- -a, a- aa—ya, ha- ho—ho,' ho- A- —, a A a, a a Ha—ya, ha—ya, Ho—ho, ho—ho, Ho, kicuwa; Wan, kicuwa: De wau ye, dus wau ye. Cahde, eahde, calcic, ealide; Bubu, bubti, bubu, buyeh. Pa masasa, ho maciqa, foi maskaska, bu mahminhmin, Qa'S wawaci, qa iwalia. Heca ce canto omaju. - Wocaje waste maqupi, MiS epe kta wimaSteca, Heciya wankan owapi; Ohinni iyeceii kaga. Ocim de omicahniga, Tuwe tanka be iyecen, Woecon owa masdata. liba amayan, kun mayar co. AVoindiheca de anpetu, Wbwasi wanji duha be, Wowasake on econ wo. Mis Cinye ihakam mda ce. -ya- -ho. AVOTANIN OPAHI. Tuwe tati i qa tehan tahca wanjina o Sni, qa wanna okpaze kta ca iSteca ku, esa owatanin Sni ehan wanji o, ca pata cpi watuka nina hantehau aku qa akdi ca tawicu ikiciyuskiu, be. iyecen Iapi Oaye dehan iyeciduskiupi kta kepce do. January 1886 wi kin ataya nina o- «ni. Wiyohinyanpa, Iowa, Illinois qa makoce obaspe ota niua wa sma. Dakota makoce eqe tuktedan ninali waSbe sni. Tunl nSidfl in tipi ekta dehan wica sta nina ota. Nakun taku kuwapi kin nina otakiya. Dakota makoce obaSpe he State heca kta da. Waaia-tipi Wankantu kin he wanna wicakicidapi. Tuka Tipi Hukuya he wicadapi Kte sni naceca keyapi. Washington Ter. qa Montanna Tor. hena nakun State hecapi kta cinpi. Utah ekta vdcaSta tawicu otapi hena token wicakuwapi kta nakuu iapi •ota, Maza on wohdakapi (lelephone) he tuwe toka kaga qa, on wokamna yuhe kta he nakun iapi ota. Wiconte tuwedan ohoda sni. AVaaia wicasta wan niua okitanin, Senator Bayard eciyapi, icikiyedan tawicu qa cinca wikoska kicitapi. AVikoSka be ihnuhanna ta. Dakota oyate entkiya iapi tonana oyakapi. Waaia wicaSta, Senator Dawes eciyapi, wowapi wanji ehnaka, qa, Dakota Minisose wiyolipeyataiihan unpi, hena makoce eciyatanhan token tokata unpi kta iyececa wada he de owawa, heceii iwandakapi kta, eye. Unkan unkihnakapi kta, tokesta iyeunhantu- pi hehaii iwounhdakapi kta eyapi, unkan nahanh cajeyatapi sni. Hehan nakun AATaaia wicaSta wanji najin hiyaye ca, Isanyati onge tokan yapi kta cinpi he de wowapi kagapi, he token ecanonpi kta lie, eve. Unkan ito Ikcewicasta awanyakapi heua wowapi he qupi, qa token iyukcanpi kinhan unkokiyak-ipi kte, eyapi. Heceu nakun yustanpi sui. Sisseton Agency cn Ateyapi tokeca wanna hi, Major Green eciyapi; AValicinca AVakpa en Ateyapi tokeca wanna hi, Gen. West eciyapi. Conkicakse en Major Anderson Ateyapi kta TunkanSidan kahniga, tka Waaia Omniciye wicadapi sni, hecen Major Gasmann nahan a Ateyapi. Cansayapi makoce he Dakota onge nina ihaktapi, qa dehan ti tona hen yukanpi. Hena wicaSta mniheca qa okjnihan onge hecapi, qa Iapi Oaye hena kodawicaye. Tka taku okihipi kta Iapi Oaye sdonye Sni. Dehan pte wanica esta tuwe wanasapi nina ihakta kin on wanase ye kte lica he. iyececapi seececa. Tunkansina tipi etanhan Commissioner of Indian Allaire he wowapi kaga, qa Maj. Thompson, Sisseton Ateyapi, Cansayapi ekta yeSi, cpi token unpi oyagsi. Unkan ekta i qa decen oyaka. Dakota tamakoce lieu wanica, qa Dakota mazaska wani- cst, qa Dakota AVoonspe tipi wanica. Heceii tukten oyauke yuhapi ekta ki pi iyececa, keya wowapi kaga. Qa wicaSa heceedan heye sni, tuka wicasa Dakota kodayapi nakun ota hecen e- yapi. Hecen tona CanSayapi en ye- wacihpi he sdonyapi iyececa on Iapi Oaye oyaka. Miss Collins (AATnona) Tunkansina ti ekta i keyapi, nakun Hampton e- kta. Kosia Okodaliiclye de nalionpi kte, Tuwe wowapi maqu kte cinhan decen owa kte. Samuel 0. Fiuley, AVilmot, D. T. Watopana tipi etanhan Caiiyutata Iapi Oaye tanyan wounkiyakapi ece uukan waniyetu de toki iyaya tanin sui. Oglala ake ohitiicidaya taku conpi, qa wanji decen w omakiyake. Anpetu kin de (Dec. 30, 1885) wanasapi unkan wicasa nom ptewahiyanpi ha kin wiyopeye kte hcin akinicapi, qa ecen kicizapi, qa unman pa ataya iyeyapi, canke oiyokiSice do. Ho heua wanna Okdada ayuStanpi iyecece clo. SagdaSin Inayanpi he dehan ake, Gladstone eciyapi, iye okihe itancan kicagapi. Hecen iye oyate awanyake hca ee kta. AVOIAVANGE. wacinpi. Ilmtani Akicita tipi qon be dehan wayawa tipi, qa Siceca opawinge ikiyedan wayawapi. Nakun Mr. Hall onge iye ti cn wicayuhe. My. Hall Anpetuwakan ca wicaceji nonpa qaiS yamni ohna Wakantanka oie oyaka ece. Wetu kinhan Mr. Hall ookiye waSte wanji AVakantanka qu kta naceca keyapi nawahon. Koska qa wikoSka wayawa hdipi onge Sicaya econpi, qa onge. tanyan yapi kta seca, tka hen teliika keyapi. Okini hen wakansica tawipe pepe naceca. Hecen wocekiye ewicakiciya po. MANITOBA WOTANIN. Sagdasin makoce Pahacokamya iwaziyata tukten Grinvold eciyapi hen Dakota onge unpi cpi Episcopal WicaStawakan wan Rev. W. A. Bur- man eciyapi, wahokonwicakiye; he decen wowapi kaga, ieskawaye. Taku tauka omdake kta ee Sni, esta icante waSteya waSkan kta iyecen AVakantanka ahiuatonwanpi qa ouii kiyapi omdake kta. ASkatudan Dakota wihonhinca wan nina wakanka te, he ehanna PejutawicaSta onspekiya keye. Wahpetonwan heca, qa ehanna Pejihutazizieu ti. Wanikiya tawa cau- teocowasin wacinyan te. Ecadan ake wanjigji mniawicawa kastan kta iyececa kepca, qa wetu kinhan nom wicayusutapi kta awaciu- P1- Ptinhan tipiwakan wanji tanka sni eSta canmdaska 'heca unkagapi. Nahanli apuspapi Sni tka icantewaSte en unSkanpi. AVaniyetu de tehan osni Sni hecen Dakota tanyan wawaha qa hogan kuwapi. Nakun mdokehan wojupi tanyan ikicicagapi. Aguyapi su iyutapi 2000. cetu icahyapi. Heceii okini tokata sanpa nina wojupi kta. AV. A. Bukman. Isanyati koska nom hanyetu AVaSi- cun-wacipi ekta ipi. Ekta miniwakan yatkanpi qa wanna witko kupi, uukan tahepi toketken hanpi qa Sunkawakan I unman palipe ca niua kiunniyan, qa hetanhan isilitin ta keyapi do. Hecen he tuwe kte hwo iniiciwange clo. Nis" eya koska nicante iwanga wo. HEWAKTOKTA. Hewaktokta, Mawatani, Padani, wana onSpa iyoyanpa odepi. Otonwe wanjinayuhapi qon wanna hecece Sni. AAraSicun wojutipi iyecen wanna wicota iyotankapi. Hehan Siceca wayawapi kitanna a- ISANYATI TIPI AVOTANIN. Isanyati Tipi en wicaSta akesakpe unhipi. ZitkadanwaSte ti kin en unhipi. Anpetuwakan nom unqonpi kte. Wowapi Wakan qa woonspe toktokeca onspeunkiciciyapi kta unhipi. Tanina koska den unpi etanhan 15 opeya onspeunkiciciyapi. AVicasta nom kuwaunkiyapi. Rev. A. L. Riggs hee, qa Rev. John P. Williamson henaozapi. AVoonspe nina waste iyeunyanpi, tuka ebaas cistiyedan kte. Ehanqon Isanyati wanna toki iyayapi tanin Sui, otonwe wanica. Owasin wan na AVasicunpi qa omdeca- han lieyata wojutipi. Zitkadanwaste ecedan otonwe yuha seececa. Tipi tanka hca wanji kaga, ohna unkanpi tka onspa nahanli yustanpi sni. Nakun wowapetokeca wanji econ tuka tuwedan kiciyaotanin Sni. Maka sdiaiyutapi 606 ohdogya, un kan paha akantu esta mini iyecinka kadus hiyu. Tuwe mahentanhan pa* osdi hiyuya naceca. Zitkadanwaste Woonspe AVankantu hde keyapi he token on heyapi nakaha sdonwaya. Koska qa wikoska wowapi wayupikapi ota on heyapi kepce. Dehan 130 en wicayuha keyapi. Heon oiyokipiya unpi. Rev. Mr. Matthews eciyapi he AValicinca wakpa, qa Watopana tipi hena en tanyan sdouyapi. lie wiyohpeyata Ikcewicasta heca, tka Wasicun icahyapi, qa Wasicun iyecen ie. Tka waniyetu oia Watopana wavawawicakiye, qa heca winvan yuze. Tka wehan tawicu ta qa hetanhan omani un. AVaniyetu de Eyanpahawakan okiya, qa Wakpawaste okna waonspekiye. Tuka Isanyati tipi en Wowapi AA'akan onspeiciciyapi be opa. IHANKTONWAN PRESBYTER!- AN WOWAPI YAWAPI. Sept. 7 hetanhan Dec. 23 hehanyan. Anpetu tona wowapi yawapi - 78. HokSina tona opapi - - 16. Wicincana tona opapi - - 18. Siceca ataya - - - 34. Anpetu tona hoksina hipi - 438. Anpetu tona wicincana hipi - 518. Anpetu ataya hipi - - 956. Anpetu iyohi tona hipi - - 12. Tuwe anpetu ota hi kin he "wicincana wan Esther Selwyn eciyapi he anpetu 75 hi. Qa iyokihe anpetu ota hi kin he hoksina wan Harvey Renville eciyapi he anpetu 72 hi. Nancy Hunter.. IAPI OAYE ICIYA. bisseton Agency. Jan. 8, 1886. Iapi Oaye: Niye on ito ake iapi tonana epe-, kte. Dakota unkiye wicoie unkitawapi ohnayan Iapi Oaye kin de- ceedan wotanin wowapi unhapi, tuka tanyan unhapi Sni seececa wadake. Iapi Oaye kaspapi Sakpe he wancadan wota keye, unkan omaka 1885 en 286 henakeca wounqupi, heceii anpetu wanji wancadan wote cin hee kaeS unqupi sni, qa de wowiStece wadake. Unkis unkiyepi hecehnana wauntapi unkaii mnilienya litauniiipi unkokihipi Sni. Hececa keS tuktekten Iapi Oaye tehan hi Sni keunkiyapi qaon unhapi ece. Qa nakun Iapi Oaye sanpa tanka icage Sni keunkiyapi cpi on un- kiapi ece. Tukte on icage, kta, on ni kte cin bee kae.s unqupi Sni. Wicasta wanji cinca wanjidan eca takudan ipida sui, token tanyan wote kta (jii tanyan wakoyake kte cin hena ohinni ikihni cee, 'Heon mitakuyepi tona Iapi Oaye waSteyadapi qa teya- hindapi hecinhan ito omaka 1886 en token unkokihipi wonunkiyapi kte, qa omaka kin lie ihunni sni ecen nina cemunyanpi kte epa onhdohda kin hena naiyobi Sni unyanpi kte, kinhan 1887 ehan i Sni ecen okini onSpa en iyotpate kte. Niye wanji eihdaku wo, qa nicinca yukan hecinhan anpetu wakan woonspe kin hena cm onspeiciciyapi kta iSin war- ji iwicakicu wo. Dakota-en okodakiciye opapi kin eyaqeS wicotapi seca. Dena hanke ecen eqes Iapi Oaye kin, mitakodapi iyacupi iyecece, qa heciyatanhan nakun taku waSte kin oya- kiyapi iyececa wadake do. OyATEYAMNI:. A. M. R.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Wilhelm von Humboldt
Friedrich Wilhelm Christian Carl Ferdinand von Humboldt sutiyuq runaqa (22 ñiqin inti raymi killapi 1767 watapi paqarisqa Potsdam llaqtapi; 8 ñiqin ayriway killapi 1835 watapi wañusqa Tegel llaqtapi, Berlin ñiqpi) huk aliman simi yachaq runam karqan, Berlin Yachay Sunturpa (Universität Berlin, kunan Humboldt-Universität zu Berlin) kamariqninmi.
Alexander von Humboldtpa wawqinmi karqan.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Wilhelm von Humboldt.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. F. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVI NUMBER 9 NOVEMBER, 1017 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN REV. J. P. WILLIAMSON TOKEN HAPI KIN Dr. J. P. Williamson wanna tancan ehnakapi kta, Oct. 7 en, qa wanna tohan iye ti kin etanhan tankan ahiyupi kin he icunhan tipi wakan kiu itankan wicaSta winyan ko ota ocan- kuye nom najinpi qa odowan 150, "Mitawakan- tanka micahda un" he ahbayedan ahiyayapi. Hunkayapi ecee akiyuha aupi qa tohan can- kuye nonpa najinpi oko kin ohna ahiyupi kin hehan winyan kin owasin istamnihanpe aupi qa ota ho taninyan ceyapi. Wicapi kin nakun cante sicapi kin on ite oyuze qa hopi koya on nina iyokisicapi kin tanin qa dowanpi kin ocim ecen tanyan okihipi sni. Hehan tipi wakan timahen ehnakapi qa hehan wotapi qa wihiyayedan wanji kin hehan wanna tipi wakan kin en awa- eekiyapi. Wicasta qa winyan tona tipi wakan kin kipi- pi kin hena timahen ai qa timahen ya okihipi sni kin ee iyotan wicota, hena itankan najinpi. Enanatanhan wahca kahipi kin hena can- ohna hnakapi akan ehnakapi. Hehan tokaheya odowan 111, he on dowanpi, qa hehan Rev. Samnel Hopkins wocekiye eya. Hehan okodakiciye en wicasta wakan un kin, Rev. Moses Makey, he Dr. Williamson ehake oie kin hena oyaka qa on iapi tonana eya. Hehan Rev. John Eastman he tokaheya wohdaka qa okihe Rev. Francis Frazier wohdaka, qa dena token wohdakapi kin nakun owasin den owapi. Hehan wasicun dena en nakun wohdakapi Dr. T. L. Riggs, Prof. F. B. Riggs, Rev. Mr. Flock- hart, Supt. Leech Ihanktonwan Ateyapi, Rev. A. F. Johnson, hena eepi. Hehan Mr. Philip Frazier he woyuonihan wokicanpte on isnana dowan. Hehan wanna enakiyapi qa ehake Dr. Williamson ite wanyakapi, tona timahen ipi kin, qa nakun tona tankan unpi hena owasin tin upi qa ehake ite wanyakapi. Hehan okodakiciye unpi kin Dr. Williamson hduonihanpi kin on hunkayapi unpi kin hena tancan kin akiyuha ayapi kta cinpi hecen iyecen econpi. Wicasta wakan hena tokaheya manipi hehan hunkayapi hena tancan akiyuha manipi qa ihakam wikoska ecee wahca kin hena yuha manipi qa heban wicihakam huninyun qa canpahmihma qa iyecinka inyanka hena yapi. Tokahanpi kin hena wieahapi ekta ihunnipi kin hehanyan nahanhein hunh kuya toka iyayapi kin hecayana upi. Wieahapi ohdoka kin mahetanhan ataya mnihuha ska waste ehnakapi qa wahca iyotan wasteste kin makohdoka kin ihduksan maka kin taninSni ehnakpi, hehan en ohnakapi qa wahca aipi kin hena akan ehnakapi. Hehan Rev. A. F. Johnson Wowapi Wakan yawa qa wieahapi woecon owapi wanjikji nakun yawa. Hehan odowan 25 he ahiyayapi qa ehake Rev. Albert Frazier wocekiye eya. Dr. Williamson te cin on okodakiciye owasin cante sicapi qa etanhan tona okihipi ekta ipi qa ta esta kicanptapi qa Ihanktonwan okodakiciye unpi kin Dr. Williamson tehindapi kin on token kicanptapi qa wowaste econpi kin on hdutaninpi kin on "Wakantanka woyawaste ota ionSiwicada ni. REV. J. P. WILLIAMSON EHAKE IE CIN Wicokaya sanpa Sept. 22, 1917 hehan waya- zanke qa iwanka qa Sept. 25 en wicokaya sanpa hehan wati en tawicu kin yns ai qa ie ein dee. "Oyanke wanjikji en wicasa yewicunSipi kta, tka unkdustanpi sni heon John Eastman wanmdake kta, wahi" ce eya. Inonpa, Sept. 28 wanmdake qa heya: "Ho Koda wanna wi- macahca. Wani qa mate cin unmana icitokeca Sni. Wicohan wanna ihunniwakiye, tuka Conkicakse oyate en tuwe yanke cinhan waste, "eya. Iyamni ie cin Sept. 30 en wotapi wakan waqu. Hen heya, "De ehake wawate kta. Wi cohan kin dena ecanonpi kta wacin. Ho, onSi- kicidaka po." eya. Htdian Oct. 3 wihiyayena sakpe en ta. Ho, de Dr. Williamson ate un- Rkv. John I'. Williamson, D. D. yanpi kin taku yamni aihpeunyanpi 1. Wotanin waste oyakapi. II. Oyate awanyakapi. III. Waonsidapi kin. Hena aihpeunyanpi kin ee. Heon Dakota unqonpi kin iapi dena yamni on bdeheunkiciyapi kta iyecece. Hena en isnana iyotan taku yamni eye cin, heua en ihduha he iyecen unkiS eya unkihduhapi kta iyecece qa tuwe wotanin waste aya cin kinhan en te kta iyecece. Qa tuwe oyate awanyake cinhan token wookiye unpi kte cin kuwa kta qa onsida- ya wicayuhe kta iyecece. Heon Ihanktonwan oyate wabdenicapi qa on nihinciyapi qa oyate anpetu topa istinbe Sni unpi. Wicasta qa win- I yan wanjikji iyotan cante sicapi. Hehau heon Mrs. J. P. Williamson qa cinca om ohni wi- cunkiksuyapi kta. Qa hapi en wicota wanyakapi qa Rev. John Wakeman Pejutazi okodakiciye etanhan wahca waSte Dr. Williamson qupi ahi qa piundapi. Ho, oyate de tokata tuwe tanyan awieaye kte ein heon wocekiye .hapi eea wicayeksuya- pi kta. Moses Makey. Greenwood, So. Dak. DR. J. P. WILLIAMSON HAPI EN REV. JOHN EASTMAN WOHDAKE KIN Dehan ate unyanpi kin de te cin on owasin cante unsicapi. Ehanna CanSayapi en homaksi- dan he ehan untipi ikiyedan tipi wakan wan kaga he tokaheya Dr. Williamson wanmdaka. He iecadan Isanati kin taku tehika wan econpi tuka he icunhan iye en un sni. Hehan mis hetanhan oyate najicapi qa SagdaSin tamakapi kin heciya ai kin hen opeya waniyetu nom wa- I un qa hehan ate qa takuwicaya hena om Isan- I tanka tamakapi ekta kupi kin en owapa qa ! mdote en unkipi qa etopteya witawakan heciya Isanati wica ecee kaska yankapi kin ekta unkipi. Heciya waniyetu nom waun qa he icunhan Dr. Williamson iye atkutku kin he ohini hen i qa wahokonwicakiya ecee qa ihnuhanna. iye Dr. Williamson hen i qa wahokonwicakiya qa dowanpi onspewicakiya he ake wanmdaka. Qa hehan tohan wicakaska kin hena wanna wi- cakiyuskapi qa wakpadanSica eu ahdi qa winyan siceca ko hena iS Conkicaske eciyatanhan en hdipi hecen waniyetu kin he hen hiyeye qa hen Dr. Williamson cankaga tipi owecihan wan kaga qa he ohna waeekiyapi ecee qa nakun ohna wayawapi. Unkan anpetu wan eu hen icahda mda unkan timahen dowanpi nawahon uukan ito timahen mde qa dowanpi kin tanyeh nawahouke epca. Hecen timahen wai. He ehan hinah Dakota token ihdusicagapi kin mis he iyecen waun qa timahen wai unkan he Dr. Williamson ee dowanpi onspewicakiya. Ho, ecen wayawa wioakiye cin en owapa qa hetanhan ohni Dr. Williamson ikiyedan ecee waun qa iye eciyatanhan dehan token waun kin hee qa heon atewaya iyecen wacin wakiyuza qa dehan te cin nina cante masica, ecin ohni kici waun qa taku sdonwaya wacin kin hena ohni imunga ecee qa tanyan omakiyake ecee. Heon hehan tuwe taku sdonwaye kta wacin kinhan tuwe e imunge kta hwo ecanmi qa on nina cante maSica. Tuwe ihankeya Dakota onSiundapi kin he Dr. Williamson ee. Isanati kin om un qa dehan hemani qa iyecinka inyanka ko ota qa hena ohna icimaunnipi qa iyotanhan iyekiye Sni unyakonpi kiu he ehan hena wanica qa he ehan oyate kin nina wicounsika hecen toki yapi qa tokiya unhdaka aye cin hena maka amanipi qa waqinpi ecee. Unkan hena en opeya iS eya waqiu qa maka amaniyan un, wotektehda qa ipuza qa cuwita qa didita hda qa tuktenkten wokoyake ica- kijja qa mdokita, hecen wiciyspeya un qa he icunhan wotanin waste kin owicakiyag hecen un ecee. He awicakehan iyotanhan iyekiye qa kakija esta wacin tanka on Dakota kin pida unyanpi. Hehan oyanke tona en okodakiciye unkitawapi wanke cin hena owasin ecen omani qa ohni iwanyag un qa taku econpica hena tanyan iwanyaka qa econ ecee. Tuka wanna wicalica qa tanyan okihi Sni aya heon dehan wanna omaka nom wicohan tawa he ecawecicon qa taku tanyan owakahnige Sni kinhan hena ohni imunga ecee hecen nina ihawakta. Ho, hehan de nakaha icimani mde kta on hemani oinajin eu wai icunhan atewaye cin de ta masamakipapi qa mis- etopteya Sisseton oyate cen tipi wakan owasin en mas-awape qa dehan wihiyayedan oape de en iS eya Ateunyanpi kin de on wocekiye eyapi kta econ wicawaSi he- ecen dehan oape kin de ohna hena is eya Dr. Williamson ou wocekiye eyapi. Hehan mitakuyepi iapi de awacannipi kta wacin, ateunyanpi kin unkiyepi Dakota oyate kin unnipi kta cin qa on wokakije ota eSta on oyate pida unyanpi qa wanna iyuwin hduhe kta on iyaya heon token Elijah mahpiya ekta eya- kupi unkan Elisa eye cin iyecen unkis unkeyapi kta, "Ate, ate, Israel canpahnihma tawa qa sung akanyotanka tawa." WOPIDA EYAPI Ihankonwan Presbyterian Okodakiciye ed wicaSa wakan qa tona oitancanpi qa hehan okodakiciye yaunpi kin, awicakehan wopida un- keniciyapi kta uncinpi. Nakaha decana wocanteSice unyuhapi kin ed toked wowacantkiye on nikdutaninpi qa ninape wawokiya on katinyan nicicupi, nakun wahca waSteSte kin eciyatanhan awicakehan wopida unkenieiyapi. Iyotan taku iyounkipipi kin he ninapepi on wicasa mitawa tewahida qa ateunyanpi kin. paha hanske ca tehanwankantuya wieahapi kin ekta akiyuha ayaipi yacinpi qa eced ecanonpi, he nina icante waSte unyayapi. Mrs. John P.Williamson qa mi cinca ob. Greenwood, S. D., Oct. 8, 1917.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Uchpa kusituy
Uchpa nisqaqa (uchpamanta sutinchasqa) huk rock, blues nisqa qhichwa simipi takiq kusituymi. Freddy Ortiz, Antawaylla llaqtayuq runam, chay kusituyta paqarichirqan 1994 watapi Wamanqa llaqtapim. Wakin pichqa takiqkunaqa Wamanqa llaqtayuqmi.
Takiqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Fredy Ortiz (Taki)
- Bram Willems (Hayñiq kitara)
- Marcos Maizel (Huk kaq kitara)
- Julio Valladares (Iskay kaq kitara)
- Ivo Flores (Batiriya)
- Juan Espinoza (Waqra phuku)
Diskunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Fredy Ortiz-wan tapuykutichiy, fransis AlmaSoror willay p'anqapi
- Runasimi.de: Uchpa sutiyuq kusituypa rurasqan takikuna - rimaynin
- Youtube nisqapi widyukuna: Ananaw, Corazón contento (qhichwa simipi)


text: 1Diosqa kay tukuyta parlaspa, nerqa: 2Noqa Señorniyki Tata Dios kani; Egiptomanta orqhomorqayki, wata runallapuni kasqaykimanta. 3Noqamanta jawaqa waj diosniyki ama kachunchu. 4Ama ni ima lantita ruwakunkichu, ni cielopi kajman rijch'akojta, ni kay pachapi kajman rijch'akojta, nitaj yakuspi kajman rijch'akojtapis. 5Ama qonqorikunkichu chaykunaman, amataj yupaychankichu, imaraykuchus Noqamin Señorniyki Tata Dios kani, sinch'i, celoso Dios, Noqata chejniwajkunaj juchasninkuta castigaj. Tataspa juchasninkuta wawasninkupi castigani, chantá allchhisninkupi, allchhisninkoj wawasnimpipis ima. 6Khuyakuyniytaqa waranqa waranqa runasman rikuchini, pikunachus munakuwanku, kamachisqasniytataj kasunku, chaykunaman. 7Ama qhasi manakajta oqharinkichu Señorniyki Tata Diospa sutinta. Diosqa castiganqapuni pichus sutinta qhasi manakajta oqharejtaqa. 8Ama qonqankichu samarikuna p'unchayta Diosniykipaj t'aqapuyta, chay p'unchaypi Diosmanta yuyarikunaykipaj. 9Sojta p'unchayta trabajanki, chay p'unchaykunapitaj tukuy ruwanayki kajta ruway. 10Qanchis kaj p'unchayrí samarikuna p'unchay kanqa, Señorniyki Tata Diospaj t'aqasqa. Chay p'unchaypi ni imata ruwankichu, ni qan, ni churiyki, ni ususiyki, ni qhari kamachiyki, ni warmi kamachiyki, ni uywasniyki, nitaj forastero qankuna ukhupi tiyakojpis. 11Tata Diospis sojta p'unchaypi ruwarqa cielota, kay pachata, mama qochata, chay ruwasqasnimpi imaschus kashanku, chaykunatawan. Qanchis kaj p'unchaypitaj samarikorqa. Chayrayku Tata Diosqa samarikuna p'unchayta bendecispa, nerqa Payllapaj t'aqasqa kasqanta. 12Tataykita, mamaykitawan jatumpaj qhaway, unayta kay pachapi kawsakunaykipaj, mayqen jallp'atachus Señorniyki Tata Dios qosunki, chaypi. 13Ama wañuchinkichu runa masiykita. 14Ama khuchichakunkichu casarakusqaykita wasanchaspa. 15Ama suwakunkichu. 16Ama runa masiykej contranta llullakuspa parlankichu. 17Ama munapayankichu runa masiykej wasinta; ama munapayankichu runa masiykej warminta, ni qhari kamachinta, ni warmi kamachinta, ni wakanta, ni burronta, nitaj ni iman kajta. 18Tukuy israelitas uyarerqanku, rikorqankutaj lliuj lliujkunata, qhon qhonkunata, cornetaj waqamusqanta, chay tukuy orqopis q'oshñirisqanta ima. Chayta rikuspa, israelitasqa mayta manchachikorqanku, karunchakorqankutaj, chay orqoman mana chimpaspa. 19Chayrayku Moisesman nerqanku: Qanlla parlawayku, noqaykutaj kasusqayku imatachus niwasqaykuta. Diosqa ama noqaykuwanqa parlachunchu ari, manachayqa wañurasqayku, nispa. 20Moisestaj paykunaman nerqa: Ama manchachikuychejchu; Diosqa imaynachus kasqaykichejta yachaj jamun, qankuna Payta manchachikunaykichejpajpuni, amataj juchallikunaykichejpaj, nispa. 21Chaykama runasqa karullapi kasharqanku, Moisestaj qayllaykorqa phuyu laqha kasharqa, chay orqoman, maypichus Dios kasharqa, chayman. 22Chantá Tata Diosqa Moisesman nerqa: Kay jinata niy israelitasman: Qankuna rikunkichejña imaynatachus janaj pachamantapacha qankunawan parlasqayta. 23Noqamanta jawaqa ama lantista ruwankichejchu qolqemanta, nitaj qorimantapis: Kayqa dios, nispa. 24Jallp'amanta altarta ruwapuwankichej. Chay patapi q'olachina jaywanasta jaywawankichej, allinyanakuy ofrendasta, wakasta, ovejasta ima apamuwasqaykichejta. Maynejpipis sutiy yuyarisqa kanampaj churasaj, chayman jamuspa bendecisqaykichej. 25Sichus rumismanta altarta ruwankichej chayqa, ama runaj llusk'achasqan rumismantachu ruwapuwankichej. Sichus ima herramientawan chay rumista ch'eqonkichej chayqa, chay rumisqa manaña altarpaj jinachu kanqa. 26Altarta ruwapuwaspaqa, ama patillasniyojtachu ruwankichej, ama chayninta wicharishajtiykichej q'ara aychaykichej rikukunampaj.


text: 1Timoteo, nuwa Pablo cartacamü. Washäcuj Jesúspa caçhanmi caycä. Tayta Diosninchi camacächiptin, shiminta willapäcur puriycä. Washäcuj Jesúspa shiminta çhasquicuptinchi, paymi alli cawayta tarichimänanchi. 2Timoteo, wamrä-yupaymi canqui. Tayta Diosninchipis, Tayta Jesucristupis yanapayculläshunqui. Llaquipayculläshunqui. Allilla cawaycachilläshunqui. 3Unay yawar-masïcuna llapan shungunwan manchapacushan-jina nuwapis llapan shungüwan Tayta Diosninchita manchapacü. Shungüçhu ima juchatapis mana pacarächïchu. Timoteo, pagas-junajpis jampaj Tayta Diosninchita mañacuycä. Mana jungajchu. 4Llaquicur wagashayquita yarpar, yapay tincuyta sumaj munaycä. Tincur, jatunpa cushicushäpaj. 5Awillayqui Loidapis, mamayqui Eunicipis llapan shungunwan Tayta Diosninchita wiyacushanta musyä. Chaymi jampis Tayta Diosninchita llapan shunguyquiwan wiyacushayquita yupachicü. 6Umayquiman maquïta çhuraycur mañacuptï, Tayta Diosninchi yaçhayta camapushcashunqui. Ama jasacanquimanchu. Manchäga yaçhacushayquiman-tupu imatapis sumaj ruranquiman. 7Tayta Diosninchi Espíritu Santuwan yanapaycämanchi. Chaymi imatapis ama manchacushuwanchu. Imaman çhayaptinchisi, payga shacyächimanchi. Yanapämanchi runa-masinchitapis llaquinanchipaj, imatapis sumaj tantiyacurir rurananchipaj. 8Chaymi Taytanchi Jesúspita willapäcushan-janan, carsilman wiçhgachimashan-janan pampaman çhurashuptiquisi, ama pingacunquichu. Manchäga Tayta Diosninchi shacyächimashanchiman-tupu shiminta willapäcushun runacuna ñacachimaptinchisi. 9Tayta Diosninchi jishpichimashcanchi. Acracamashcanchi maquillançhu cawananchipaj Mana allita rurashanchipitachu acracamashcanchi. Manchäga llaquipämashpanchi shungun munaptin acracamashcanchi. Jishpichimänanchi-raycur Washäcuj Jesústa caçhamusha. Mana imasi caycaptillan, llapanta camacächisha. 10Tayta Diosninchi llaquipäcuj cashanta tantiyacushcanchina. Washäcuj Jesús ricarimushana. Payga Washämajninchi. Wañuytasi illarachisha. Alli willapatapis tantiyachimashcanchi. Shiminta wiyaptinchi, shungunchipis achicyacäcusha. Mana ushyacaj cawaytapis tarichimanchi. 11Caycunata willapäcunäpaj Tayta Diosninchi cargüman çhuramasha. Quiquin acracamasha caçhan canäpaj, shiminta willapäcunäpaj, shiminta tantiyachicunäpaj. 12Cananga Tayta Diosninchipa shiminta willapäcur purishäpita carsilçhu ñacaycä. Chaypis mana pingacüchu. Nuwaga Tayta Diosninchiman yupachicü. Paypa maquinçhu cawaycä. Cargüta çharcushä junajcaman mana caçharimangachu. 13Chaymi Tayta Diosninchipa shungun munashanta ruranayquipaj shimïta wiyacunquiman. Washäcuj Jesúsman yupachicur, runa-masiquitapis llaquipanquiman. 14Jesúspita willapäcushaga sumaj alli. Chaymi carguyquita çharcunayquipaj Espíritu Santu yanapaycäshunqui. Payga maquinçhu purichimanchi. 15Musyashayquinuypis Asia marcacunaçhu irmänucuna llapan-yupay jaguiraycamasha. Figeluwan Hermógenespis jaguiraycamasha. 16Irmänu Onesíforutam ichanga wasinpa Tayta Jesús sumaj yanapaycullächun. Onesíforuga mana yamacällar shacyächimasha. Carsilarächimaptinsi, mana pingacushachu. 17Manchäga Roma marcacaman shamusha. Mana tarimashancaman jamaytapis mana tarishachu. 18Éfeso marcaçhu puriptïpis, sumaj yanapämasha. Yanapämashanta musyanqui. Chaymi payta llaquipashpan cutimushan junaj Tayta Jesús alli cawayman çhuraycullächun.


text:
Iskay ñiqin pachantin maqanakuy
Iskay ñiqin pachantin maqanakuy nisqaqa huk hatun, tukuy tiksi muyuntinpi, manataq Abya Yalapi awqasqa maqanakuymi karqan. Qallarirqan 1 ñiqin tarpuy killapi 1939 p'unchawpi aliman awqaqkuna Pulunyata ch'utiptin.
Adolf Hitler-pa kamachisqan Alimanyawan masi kaspa maqanakurqan Aksis nisqa mama llaqtakunam: Italya, Unriya, Isluwakya, Rumanya, Bulgarya, Hapun. Hitlerpa hayunkunaqa Alyadu nisqakunam karqan: Pulunya, Fransya, Hukllachasqa Qhapaq Suyu, Hukllachasqa Amirika Suyukuna, Suwit Huñu, Chunwa, hukkunapas. Yaqa tukuy pacham Alimanyap, Hapunpapas hayun karqan.
Hitlerqa lliw Iwrupapi kawsaq hudyukunata wañuchiyta kamachiptin, Nazi nisqa yanapaqninkuna suqta hunu hap'isqa, ñit'ina samk'ay pampakunapi (Konzentrationslager nisqapi) samk'asqa runakunata sipiyta atirqanku. Chay hatun wañuchiytaqa Ulukawtuma ninkum.
Iwrupapi tukukurqan 8 ñiqin aymuray killapi 1945 p'unchawpi alyadukuna aliman awqaqkunata qulluchiptin. Hukllachasqa Amirika Suyukunap awqana antankankuna 6 ñiqin chakra yapuy killapi 1945 p'unchawpi iñuku huk'i t'uqyanawan Hiroshima llaqtata, 9-VIII p'unchawpitaq Nagasaki llaqtata qulluchiptinmi, Nihuntaq 15 ñiqin chakra yapuy killapi 1945 p'unchawpim suhitakurqan.
Qatichisqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iskay ñiqin pachantin maqanakuypiqa pichqa chunka hunumanta aswan runakunas wañurqan.
Iskay ñiqin pachantin maqanakuyqa kaytam qatichirqan: Alimanyam, tukuy Iwrupapas rakisqa tukurqan. Suwit Huñup awqaqkunap hap'isqan anti Iwrupapi suyukunapi kumunista partidukuna kamachiyta hap'irqan, kapitalistakunata qarquspa, susyalismu nisqa "runa llaqta dimukratiya" nisqata kamaspa. Kunti Iwrupapitaq mama llaqtakuna kapitalista puchurqan, parlamintu dimukratiyam.
Alimanyataq tukuy antinpa, tawa ñiqin rakinta Pulunyaman, Suwit Huñumanpas chinkachirqan. Chunka hunamanta aswan runakunam chay suyukunamanta puchu Alimanyaman ayqichisqa karqan. Chay puchu Alimanyataq tawantin atiq mama llaqtap ukupasyun suyunman rakisqa karqan: Kimsantin kuntinpi kaq ukupasyun suyumanta 1949 watapi kapitalista, parlamintu dimukratiya kaq Tantasqa Republika Alimanya nisqam tukurqan, Suwit Huñup hap'isqan suyumantataq susyalista Aliman Dimukratiku Republika nisqam.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]


text:
Machu Pikchu llaqta
Machu Pikchu llaqta (kastilla simipi: Machupicchu Pueblo icha Aguas Calientes ("Q'uñiyaku")) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Qusqu suyupi, Urupampa pruwinsyapi, huk llaqtam, Machu Pikchu distritup uma llaqtanmi.
- Qusqu: 110 km
- Machu Pikchu: 8 km
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urupampa walla
- Willkapampa walla
- Urupampa walla
- Willka Qhichwa
- Machu Pikchu willkachasqa ñawpa suyu
- Inka ñan
- Willkamayu
- Ñawpa llaqtakuna Wayllapampa ñiqpi:


text:
Ch'iraw mit'a
Ch'iraw mit'a, Sisa pacha, T'ikay pacha icha Pawqarwara nisqaqa watapi chiri mit'ata qatiq mit'am. Ch'iraw mit'apiqa p'unchawkuna suniyanmi. Ñawpaq qasa kasqa allpamanta musuq yurakunam phutumun, musuq kawsaymi tukukun.
Tiksimuyup chincha larunpi ruphay mit'aqa marsu, awril, mayukilla killakunapim, uralan larunpitaq sitimri, uktuwri, nuwimri killakunapim. Kalindaryukamaqa pawqarwara p'unchaw tuta kuskan kaynin p'unchawmanta Inti raymi inti t'ikrakuykama mit'am.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Ch'iraw mit'a.


text:
Mamallaqtapura Huñu Sallqa Pachata Sallqapi Kaqkunata Amachanapaq
Mamallaqtapura Huñu Sallqa Pachata Sallqapi Kaqkunata Amachanapaq (International Union for Conservation of Nature and Natural Resources) IUCN nisqaqa mamallaqtapura sallqa amachay tantanakuymi, 5 ñiqin kantaray killapi 1948 watapi Fontainebleau llaqtapi (Ransiyapi) kamarisqa. Uma tiyayninqa Gland (Suwisa) llaqtapim.
IUCN nisqaqa Chikichasqa Rikch'aq Puka Sutisuyu nisqatam ruraykun. Amachasqa sallqa suyukunatam ñiqichan.
Yuyarina
Wankurisqakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 84 mamallaqtap ministiyunkuna,
- 108 mamallaqtap tantanakuyninkuna,
- 831 mana mamallaqta tantanakuykuna (NGO),
- 33 wakin tantanakuykuna.
Huñunakuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llapa tawantin watapim huñunakunku.
Chikichasqa Rikch'aq Puka Sutisuyupi Chikichay Patantin[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi Chikichay patakuna:
- EX Extinct (Wañusqaña rikch'aq)
- EW Extinct in the Wild (Sallqapi wañusqaña rikch'aq)
- CR Critically Endangered (Ancha chikichasqa rikch'aq)
- EN Endangered (Chikichasqa rikch'aq)
- VU Vulnerable (Chullchu rikch'aq)
- NT Near Threatened (Yaqa manchachisqa rikch'aq)
- LC Least Concern (Mana llakiq rikch'aq)
- DD Data Deficient (Mana kaq willaykuna)
- NE Not Evaluated (Mana k'uskiykusqa)
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- http://www.iucn.org/ (inlish simipi)


text:
Qin Shi Huang
Qin Shi Huang (chinu simipi: 秦始皇, pinyin: Qín Shǐhuáng, Wade-Giles: Ch'in Shih-huang), (* qhapaq raymi killapi 260 kñ watapi paqarisqa Handan llaqtapi - 10 ñiqin tarpuy killapi 210 kñ watapi 210 kñ watapi wañusqa Shaqiu llaqtapi), Zheng sutiyuq runaqa.
Qin panaqa Riy (247 kñ watamanta 221 kñ watakama) wan I Chunwa Hatun Qhapaq (221 kñ watamanta 210 kñ watakama)
Tayta: Zhuangxiang; Mama: Dowager Zhao.
Ñawpaq warmi:
Churikuna: Fusu, Gao, Jianglü, Huhai (Qin Er Shi).
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Qin Shi Huang.


text: 1Judá rey Sedequiaspa isqonkaq wataq chunkakaq killanpi kamachikushaqtinmi Babilonia rey Nabucodonosorqa llapan soldadokunantin Jerusalenman hamurqanku, hinaspataq llaqtata muyuykurqanku. 2Sedequías chunka wata tawa killaña kamachikushaqtinmi, killaq isqon p'unchayninpi llaqta muyuriq perqata q'asarqanku. 3Jerusalén hap'isqa kaqtintaq Babilonia reypa llapan umallinkuna haykuspa “Chawpi Punku” nisqapi kamachikuq tiyaykurqanku. Chaykunan karqan Nergal-sarezer, Samgar-nebo, qollana Sarsequim, hatun qollana hukkaq Nergal-sarezer, wakin umallikunapiwan. 4Chaykunata rikuspataq, rey Sedequiasqa soldadonkunantin llaqtamanta ayqekapurqanku. Reypa huerta kanchan cheqasnintan tutapacha rispa iskaynin perqa tupay punkunta lloqsirqorqanku, hinaspataq Jordán wayq'oman puririykapurqanku. 5Paykunaq qhepanta phawarispataq, Babilonia soldadokunaqa Jericó pampaman Sedequiasman tariparqorqanku. Hap'irqospataq Hamat suyupi Ribla llaqtapi kaq rey Nabucodonosorman aparqanku. Chaypin rey Nabucodonosorqa kamachikurqan paypaq imachus kananta. 6Hinaspan Sedequías qhawakushaqtin ñawpaqenpi churinkunata Judamanta llapan umallikunatapas nak'arqarichirqan. 7Sedequiaspa ñawinkunatataq horqochirqan, hinaspan bronce cadenawan watasqata Babiloniaman apachirqan. 8Babilonia soldadokunataq runakunaq wasintapas reypa palaciontapas llaqtatapas ninawan kanaykurqanku, hinaspan Jerusalén perqata thunirqanku. 9Chay qhepatañataq reypa guardiankunaq umallin Nabuzaradanqa Babiloniaman kamachi-kaypaq apapurqan llaqtapi llapan qhepaq runakunata, Caldea runakunaman chimpakapuqkunatawan. 10Judá suyupitaqmi wakin mana imayoq wakchakunata saqespa, paykunaman qorqan uvas chakrakunata, chakra llank'ana hallp'akunatawan. 11Babilonia rey Nabucodonosortaq guardiakunaq umallin Nabuzaradanta Jeremiasmanta kamachirqan: 12Jeremiastaqa horqomuspan allinta uywanki, amataq ima mana allintapas ruwankichu, aswanmi tukuy ima munasqanta ruwanki, nispa. 13Hinan Nabuzaradanqa, qollana Nabusazbanwan, hatun qollana Nergal-sarezerwan wakin Babilonia reypa umallinkunapiwan 14kamachirqanku guardiakunaq pationmanta Jeremiasta horqomunankupaq. Hinaspataq Safanpa churin Ahicampa churin Gedaliasman qorqanku kikin Jeremiaspa wasinman pusanankupaq. Ahinapin Jeremiasqa llaqtan runawan tiyaspa qhepakapurqan. 15Jeremiasqa guardiakunaq patiollanpiraq wisq'asqa kashaqtinmi Señor Diosqa payta rimapayasqa: 16“Phaway, Etiopía runa Ebed-melecta nimuy: Israelpa Diosnin Tukuy-atiyniyoq Señormi nin: Kay llaqtamanta rimasqaytaqa hunt'asaqpunin, allinnintaqa manan munanichu aswanpas thunisaqpunin. Rikushaqtiykin chaykunaqa hunt'akunqa. 17Chay p'unchaymi ichaqa ñoqa waqaychasqayki, ahinapin manchakusqayki runaman mana hap'ichisqachu kanki. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 18Ñoqan qespichisqayki, chaymi paykuna mana wañuchisunkikuchu, kawsallankipunin ñoqaman hap'ipakuwasqaykirayku”, nispa. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.


text:
Umar Siiwuri ( Sívori)
Inriki Umar Siiwuri (Enrique Omar Sívori, Kasitlla simipi) (* 2 ñiqin kantaray killapi 1935 watapi paqarisqa San Nicolás de los Arroyos llaqtapi, Arhintina mama llaqtapi - 17 ñiqin hatun puquy killapi 2005 watapi paqarisqa San Nicolás de los Arroyos llaqtapi, Arhintina mama llaqtapi ) huk Arhintina Italya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi karqan.
Yuyarina
Chunkaywasikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura Qiirukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kipuyuq pisichay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta Atinakuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura Qiirukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kikin suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Estadísticas de Omar Sívori - Selección Argentina por RSSSF
- Obituario y semblanza del jugador, por UEFA.com (kastilla simi).
- Sivori golkuna
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Umar Siiwuri ( Sívori).


text: 1Chay timpućhümi mandacü Herodes Jerusalenćhu waquinnin chalapacücunäta, wañuchiyninwan allacuycun aticaćhayta. 2Puntallactá Juanpa mayurnin Jacobocta ispädawan tucsilcachil wañüchin. 3Chay lulachishanca Israelcunap śhun'unpä captinmi Pedroctapis wañuchiyta pinsalcul chay Mana Libadürayu Tanta Fista muyuncunäćhu chalachimü caćhälun. 4Chayćhu chalälälimuptinmi carsilman wićhächin: “Fista pasalcuptinćha jinantin nunap ñawpäninćhu cäraycuśhä” nil. Jinalculmi ćhunca sütayu cachacuncunawan tawa-tawanca chullächinacuypa täpayächin. 5Chalapacücunäñatacmi chaynu wićhächisha cayaptin tutay-walächi Diosta ruygacuy-ruygacuy cayalcäla. 6Niycunan wälapäñatacmi Pedrocta ćhawpiman cadinacaycälil ishcay cachacucuna lädunćhu puñupayalcan payman cadinacälälisha-cama. Chay waquin cachacucunañatacmi waśha puncucunäta lluy täpayalcan. 7Chay un'aypi Diospa anjilnin licalimuptinñatacmi carsil lulićhu acchïmun. Chayćhümi Pedrocta wätanćhu yataycul licchachila: “¡Pedro, śhalcuyña!” nil. Niptillanmi cadinancunapis maquinpi lluy pasquicälun. 8Jinaptinmi anjilca: “Müdaculcul śhucuyniquitapis ćhulacuy” nin. Chaynu lluy müdacüluptinmi: “¡Acuchun, catacuy!” nil yalaćhacalcämun. 9Chaynu chay anjilpa ipanta śhayämulmi: “¿Rasunpachun cay icha suyñuyächun?” nil nicula. 10Chaypi juc täpäcäta pasälälimunña, jinaman chay juccätapis pasämunña. Chay caminu yalamuna jïrru puncüman ćhämuptin'a, chay quiquillan quićhacacülun. Chaynu yalalcälimul wicniscamannuy cumpañayculmi anjilca japallantaña caćhaycülun. 11Chayćhu rasunpa lulacäśhanta Pedro tantiaculculmi: “Canan'a tantiämi Duyñunchic anjilninta caćhamul, Herodespa ñatac llapa malca-masïcunap maquinpi imactapis lulapämänanpi salbamäśhanta” nin. 12Chaypïtam Juan nipäcuśhan Marcospa maman Mariap wasinta licula. Chayćhümi Diosta ruygacuśhtin chay tuta achca juntulayalcäla. 13Ćhaycul puncunta tacaycuptinmi juc uyway wamla Rode śhutiyu yalämula: “¿Mayanmi?” nil. 14Chayshi Pedrop shiminta lisïlul mana quićhal cushicuypi cürri-cürriywan cuticuycun: “¡Pedrom tucayämuñä!” nishtin. 15Niptinmi: “¿Ima? ¿Lücälunquichun imam, wamla?” nicuyalcan. Nipäcuptinpis: “¡Rasunpa paymari!” nicuyan. Niptinmi: “Ampá, pay cälun'a. Alma imantaćh licälunqui” nipäcun. 16Pedro jinalla tacapayämuptinñatacmi quićhäläliptin rasunpa pay cañä. Chayćhümi licapayllaman camälälisha: “¿Ima? ¿Suyñuyällachun icha licayällachun?” nicuyalcan. 17Chaymi Pedro siñaśhchala upällapäcunanpä. Jinalculmi Jesusninchic imanuypa chay carsilcäpi lluy julamuśhantapis willaycula. Jinaman: “Lluy caycunacta llapallan chalapacü-masinchiccunactapis willaycäliy, ñatac mastá Jacobocta” nila. Nilculmi chaypi juc-lädu malcacta licula. 18Chay wäla carsilcäćhu Pedrocta watucälälil mana mayannin cachacu nï pï imanuypa chincaśhanta yaćhapäcuptinmi umapis muyüśha cacuyalcan. 19Jinaptinmi Herodes ashichimul mana talipämuptin täpäcunäta imanuy caśhantapis lluy tapulcul: “Am täpä wardiacunam juchayu capäcunqui. ¡Bïdayquiwan canan pägapämay!” nil wañüchila. Jinalculmi cay Judea malcäpi Herodes licula Cesarea malcäta chayćhu unay capaycunanpä. 20Ñatac Herodes chay Tiro, Sidon pulan malcäpä sumä piñacüluptinmi chay-lädu nunacunaca: “Ya'anchic'a Herodespïmi mantinicunchic ima micuypïpis. Canan paywan allinpanacunapä imactapis lulaśhun, jinal paywan juntunacuśhun chaycunapi limananchicpä” nil limanaculcan. Chaymi cumisyunta caćhala Herodespa chalapacuśhan Blasto śhutiyu nunanman: “Malcäta faburta lulaycallämay caycunapi” nil. Niptinmi Blasto awnilcul limanacalcämula. 21Chay muyunca ćhämuptinmi Herodes mandacü müdananwan müdapacüśha täcunanman ji'aculcul chay jinantin malcäpa limamula. 22Jinaptinmi lluy nunaca ayaycaćhaypa alawäcuyalcan: “Cay nuná tuquictam limañä juc dios-yupaypis; manam nunanüllachu” nil. 23Chayćhu Herodes'a “Dioswan iwalmá cacuyá” nil alawachicücuyaptinmi chay üra Diosninchicpa juc anjilnin śhalcamul ishyayta uycülun. Jinaptinmi culup śhülïsha wañula. 24Ñatac Diospa willacuynin'a mas callpawanmi intiru malcacunäman milala. 25Chay Bernabëwan, Saulo chay Jerusalenćhu ima lulaynintapis lluy camacalcälilñatacmi, Juanpa lisipäcuśhan Marcosta puśhacalcälil Antioquia malcäta caśhan cutipäcula.


text:
Siñurpa Sinan
Siñurpa Sinan, Kumunyun icha Iwkharistiya (grigu simipi: (Θeίa) Euxapισtίa, latin simipi: Communio) nisqapiqa kristiyanukuna Jesuspa muchusqanmantam wañusqanmantam yuyaykun.
Jesusqa Qhipaq Sinapi "Wañusaq. Kay t'antaqa kurkuymi. Mikhuychik yuyawanaykichikpaq. Kay winuqa yawarniy. Kayqa musuq rimanakuymi. Upyaychik huchaykichikkunata qispisunaykichikpaq." nispa disipulunkunawan t'antata winutapas yachakuqninkunawanmi rakinakurqan (Mathiyu 26:26-29 , Markus 14:22-25 , Lukas 22:19-20 , 1ñ Kurinthuyuqkunapaq 11:23-26 ).
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Siñurpa Sinan.