text: 1Nircurna discïpuluncunata Jesús nergan: “Jusalicunayquita Tayta Diosninsi mana munaptinpis jusaman tunisicogcuna imaypis cayangami. ¡Paycunaga juicio nalcho yupami laquicongapä! 2Tayta Diosman yäracogcunata jusalicasiyaptenga más alimi canman mulïnu rumita cuncanman sheguparcur lamarman garpuriyaptinpis. 3Cuidä gamcunapis jusaman tunisicogcunano cayanquiman. “Tayta Diosman yäracog mayiqui imalachöpis rabianäsishuptiquega jusalicuycashganta tantyasinqui. Tantyasiptiqui chasquicuptenga perdonanqui. 4Juc junagcho ganchis cuti rabianäsishuptiquipis: ‘Perdonaycalämay’ nishuptiquega perdonanqui.” 5Sayno niptin apostolnincuna Jesusta niyargan: “Yanapaycayämay Tayta Diosninsiman más yäracur runa mayëta nishgayquino perdonayänäpä.” 6Sayno niptinmi Jesús nergan: “Ñäbuspa murunno tacshalapis yäracuyniqui captenga cay jatuncaray sicómoro jachata: ‘Sapipita luquicarcur lamarman jawicämuy’ niyaptiquipis jawicämongami.” 7“Ashmaynincuna arushganpita o misicushganpita chaptin manami pipis ashmayninta: ‘Jamayculay micuyänayquipä’ ninsu. 8Saypa trucanga lapanpis niyan: ‘Yanucamuyrä garamänayquipä. Micusquiptërämi gamga micunquipä.’ 9Mandashganta ruraycaptinpis manami ‘Päquilä’ ninsu say ashmayninta. 10“Ashmaynölami gamcunapis caycäyanqui. Saymi Tayta Diosninsi munashganta rurarpis ama shuyacuyanquisu pipis: ‘Alitami rurashcanqui’ niyäshunayquita. Saypa trucanga niyay: ‘Nogacunaga Tayta Diosninsipa ashmayninmi caycäyä. Saymi munashgalanta ruraycäyä. 11Jerusalenpa aywarmi Jesús päsargan Samaria y Galilea provinciacuna cuchulanpa. 12Tacsha marcaman chänanpä caycaptinmi leprawan gueshyaycag chunca (10) runacuna payta ricayargan. Saymi carulapitana gayacuyargan: 13“¡Tayta Jesús, nogacunata cuyapaycayälämay!” nir. 14Saymi Jesús nergan: “Aywayay cüracunaman ricayäshunayquipä.” Sayno niptin aywaycäyashgalanchöna aliyäyargan. 15Saymi aliyashganta tantyaycur juc cutergan Jesús cagman Tayta Diosninsita alabaraycar. 16Chaycurnami gongurpacuycorgan Jesuspa puntanman: “¡Päquilä, taytay!” nishpan. Say cuteg runaga cargan Samariapitami. 17Saymi Jesús nergan saycho cag runacunata: “Leprapita aliyagcunaga ¿manacu chuncag (10) cayargan? ¿Maytä waquin cäga? 18Waquin cag Israel runa caycarpis aliyashganpita Tayta Diosta alabayänanpä manami cutiyämushgasu. Cay runami isanga, mana Israel runa caycarpis, cutimush Tayta Diosninsita alabananpä.” 19Nircur say runata nergan: “Cananga aywacuyna. Tayta Diosman yäracushgayquipitami salvashgana caycanqui.” 20Juc cutimi Jesusta fariseucuna tapuyargan: “Israel runacunapa mandagnin Cristo chämunanpäna caycashganta ¿imanöpatä musyayäman?” Sayno tapuptin nergan: “Tayta Dios cachamushgan Cristo chämunanpäna caycashganta manami lapan runacunasu tantyacuyanga. 21Manami pipis nengasu maychöpis caycashganta. Saypa trucanga Tayta Diosninsi cachamushgan Cristo gamcunawannami caycan.” 22Saypita más rätuntanami discïpuluncunata nergan: “Gloriaman aywasquiptë gamcuna segaypami munayanqui jucla NOGA cutimunäta. Sayno munayaptiquipis manami jucla cutimushäsu. 23Pipis: ‘Saychömi o wacchömi Tayta Dios cachamushgan Cristo caycan’ nishuptiquipis ama cäsuyanquisu. 24Wiscurcuna shuntacagta ricarmi musyansi wanush uywa saycho jitaraycashganta. Saynölami cay nishgäcuna päsaycagta ricar musyayanqui NOGA cutimunäpäna caycashgäta. 25Sayno manarä captinmi puntataga runacuna chiquimar segaypa nacasimanga. 26“Noé cawanan wisan diluvio elagpita cashgannömi NOGAP IS elagpita cutimushäpä. 27Noé cawanan wisanpis runacunaga micur, upyar y majasacarmi caycäyargan. Sayno cawayargan arcaman Noé yaycushgan junagyagmi. Sayno caycaptinmi elagpita yupa tamyar cay pasaman yacu juntargan. Saynöpami lapan runacuna shengaypa wanur ushacäyargan. 28Saynölami Lot cawanan wisanpis runacuna micur, upyar, rantir, ranticur, murupacur y wayitapis sharcasir caycäyargan. 29Sodoma marcapita Lot yargusquiptinnami ciëlupita tamyamorgan azufriyog nina. Saychömi lapan runacuna rupaycar wanuyargan. 30Saycuna elagpita päsashgannömi NOGAP IS elagpita cutimushäpä. 31“Say junäga wayinpita wagtacho caycagcuna ama wayinman yaycuyäsunsu imancunata jorguyänanpäpis. Saynöla chacracho caycagcunapis wayinman amana cutiyäsunsu. 32Cuidä Lotpa warmin Diosta mana cäsucog cashganno gamcunapis cayanquiman. 33Tayta Diosta cäsucunanpa trucan quiquin munashganno cawacuyta munagcunaga manami pipis gloriaman chäyangasu. Tayta Dios munashganno cawag cagcunami isanga gloriaman char imayyagpis cawayangapä. 34“Cutimushgä junagmi juc cämalacho ishcag punuycagpita chasquicamag cagta apacushä y mana chasquicamag cagtanami cacharishä. 35Maraycho ishcay warmicuna agacuycagcunapita chasquicamag cagta pushacushä y mana chasquicamag cagtanami cacharishä. 36[Chacracho ishcay runacuna aruycagpita nogaman yäracamag cagtami apacushä y mana yäracamag cagtanami cacharishä.]” 37Sauraga sayta wiyaycur discïpuluncuna tapuyargan: “Sayno shuntashgayqui höra nogacuna ¿maychötä cayäshä, taytay? ¿Gamwancu o manacu?” Sayno tapuyaptinmi Jesús nergan: “Wiscurcuna uywa wanush caycagman juntacäyashgannömi gamcunapis noga cashgä cagcho shuntacash cayanquipä.”


c: text/html

text: 1Jesusman tantakamorqanku fariseos, leymanta wakin yachachejkunawan, Jerusalenmanta jamojkunawan ima. 2Jinapi rikorqanku Jesuspa wakin yachachisqasninta ch'ichi makiswan mana mayllakuspalla mikhushajta. 3Fariseosqa, tukuy judiospis mana allinta makisninkuta mayllakuspaqa, mana imatapis mikhojchu kanku, ñawpa tatasninkoj yachachisqankuta qhatispa. 4Plazamanta kutimuytawampis, mana ñawpajta makista mayllakuspaqa, mana mikhojchu kanku. Ajinallatataj waj ñawpa usustapis qhatej kanku. Chayrayku mayllaj kanku ujyana vasosta, mankasta, metal yurustapis. 5Chayrayku fariseos, leymanta yachachejkunawan Jesusta taporqanku: Imaraykutaj yachachisqasniyki mana ruwankuchu ñawpa tataspa yachachisqasninkuta? Paykunaqa t'antata mikhushanku makisninkuta mana mayllakuspalla, nispa. 6Chantá Jesús paykunaman kuticherqa: Puraj uyas, allintapuni qankunamanta Isaiasqa sut'incharqa kay jinata qhelqaspa: Kay runasqa simillankuwan yupaychawanku; sonqonkurí Noqamanta karupi kashan. 7Qhasillata paykuna yupaychawanku. Paykunaqa Diospa yachachiyninta jina runaspa kamachisqallanta yachachinku, nispa. 8Jesús nillarqataj: Qankunaqa Diospa kamachisqanta saqerpayaspa, runaspa yachachisqanta qhatinkichej. 9Jinallataj Diospa kamachisqanta qhesachankichej, ñawpa tatasniykichejpa yachachisqankuta ruwanaykichejpaj. 10Moisesqa kay jinata nerqa: Tataykita, mamaykitapis jatumpaj qhawanki, nispa; nillarqataj: Pichus tatanta, chayrí mamanta maldecejqa wañuchisqa kachun, nispa. 11Qankunarí ninkichej: Pillapis tatanta, chayrí mamanta niyta atin: Imawanchus qankunata yanapanay karqa, chayqa corbán, nispa; chay niyta munan: Diospaj t'aqasqa, nispa. 12Ajinamanta chay runata mana saqenkichejchu imallawampis tatanta nitaj mamanta yanapajta. 13Ajinata Diospa Simi Nisqanta mana valechinkichejchu ñawpa tatasniykichejpa yachachisqankuta ruwaspa; ashkha imastataj chayman rijch'akojta ruwankichej. 14Ujtawan runasta wajyaspa, Jesús nerqa: Tukuyniykichej uyariwaychej, entiendeychejtaj. 15Mana imapis jawamanta runaj ukhunman yaykojqa payta ch'ichichanchu; sonqomanta rikhurejmá runataqa ch'ichichan. 16Pichus ninriyojqa uyarichun, nispa. 17Runasmanta karunchakuspa, Jesús yaykorqa wasi ukhuman, chaypitaj yachachisqasnin taporqanku chay rijch'anachina ima niytachus munasqanta. 18Chantá Jesús paykunaman nerqa: Qankunapis mana yuyayniyojllatajchu kankichej? Manachu yachankichej tukuy ima jawamanta runaj ukhunman yaykojqa mana ch'ichichasqanta? 19Mana runaj sonqonmanchu yaykun, manachayqa wijsallanman, chaymantataj llojsipun. Chayta nispa, Jesús niyta munarqa tukuy mikhuna llimphu kasqanta. 20Nillarqataj: Imachá runaj sonqonmanta rikhurin, chaymá runataqa ch'ichichan. 21Runaspa sonqonkumanta kay imas rikhurin: Sajra yuyaykuna, solteropura khuchichakuykuna, suwaykuna, runa wañuchiykuna, 22khuchichakuspa qhenchachakuykuna, qolqeta munapayaykuna, sajra ruwaykuna, ch'awkiyaykuna, aychaj millay munayninta ruwaykuna, envidiaykuna, sajra rimaykuna, runaykachaykuna, mana yuyayniyoj kaykuna ima. 23Chay tukuy sajra ruwaykunamá ukhumanta rikhurispa, runataqa ch'ichichanku. 24Chay qhepata Jesús rerqa Tiro nisqa cheqaman. Chaypi uj wasiman yaykuspa, mana munarqachu ni pipis Paymanta yachananta; chaywampis mana pakakuyta aterqachu. 25Uj warmi uyarerqa Jesús chaypi kasqanta; chay warmej ususin millay supayniyoj karqa. Chayrayku chay warmi jamuspa, Jesuspa ñawpaqempi pampakama k'umuykukorqa. 26Chay warmeqa griego parlayniyoj karqa, Sirofenicia llajtamanta. Jesusmantataj maytapuni mañakusharqa wawanmanta supayta qharqonanta. 27Jesusrí warmita nerqa: Ñawpajtaqa wawasraj mikhunanku tiyan sajsakunankukama; mana allinchu wawasmanta t'antankuta qhechuspa, alqetusman qaranaqa, nispa. 28Warmitajrí kuticherqa: Arí, Señor; chaywampis alqetusqa wawaspa t'akasqanku t'anta t'unasta mesa urapi mikhunkupuni, nispa. 29Jesusqa warmita nerqa: Chayta nisqaykirayku, ripullayña; wawaykimanta supayqa llojsinña, nispa. 30Jinapi warmeqa wasinman chayaspa, tariparqa wawanta puñunampi sirikushajta; supayqa paymanta llojsisqaña. 31Tiro nisqa cheqamanta llojsispa, Jesús rerqa Sidonnejta, Decápolis llajtas chawpinta Galilea Qochaman. 32Chaymantaj runasqa uj joq'ara opa runata pusamuspa, Jesusmanta mayta mañakorqanku makinwan payta llankharinanta. 33Chantá Jesús chay runas chawpimanta wajnejman chay runata pusarqa; ninrisninman dedosninta sat'iykuspataj, thoqayninwan qallunta llojchiykorqa. 34Patata qhawarerqa, ayqospataj, nerqa: Efata, nispa. Chayqa niyta munan: Kicharikuy. 35Chay nisqantawankama runaj ninrisnin kicharikorqanku, qallumpis phaskarakorqa, ch'uwatataj parlarerqa. 36Jinapi Jesusqa chaypi kaj runasta kamacherqa ama pimampis willanankuta; ajinata kamachishajtimpis, astawan willararqanku. 37Chayta uyarejkunataj maytapuni t'ukuspa, nerqanku: Tukuy imata allinta ruwan. Joq'arasta uyarichin, opastapis parlarichin, nispa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
T'aynam
T'aynam (chinu simipi: 臺南; Hanyu Pinyin: Táinán; Wade-Giles: T'ai-nan; Pe̍h-ōe-jī: Tâi-lâm, kastilla simipi: Tainan) hatun llaqtaqa Chunwa Republika mama llaqtap.
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
6 distritukuna
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: T'aynam.
- T'aynam oficial web (chunwa wan inlish simipi)


text:
Rapa Nui mama llaqta parki
Rapa Nui mama llaqta parki (kastilla simipi: Parque Nacional Rapa Nui) nisqaqa Chili mama llaqtaman (Valparaíso suyuman) kapuq Rapanuy wat'api huk mama llaqta parkim, amachasqa suyum.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Fauna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Chilipi amachasqa sallqa suyukuna
- Ikwadurpi amachasqa sallqa suyukuna
- Buliwyapi amachasqa sallqa suyukuna
- Piruwpi amachasqa sallqa suyukuna


text:
Loading content ...
SANTEE NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER VOLUME XXX. NUMBER 4. APEIL, 1901. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. March 20. Annapolis, Maryland. Maka obaSpe kin de en woope wanji nakaha kagapi qa on hasapa wicaSta kiu hena ota wowapi iyohpeyapi kte Sni yuStanpi. Wowapi yawapi Sni on etanhan heconpi eyapi. Tuka heon Democrat obe ohiyapi kta he hee. He on okinni hasapa owasin woonspe nina ihaktapi kta naceca. March 22, Tientsin, China. Hemani oihunni kin en makoce onSpa SagdaSin qa Russia napin tawapi eyapi. Heceu napin akicita en ewicahde Ecen kicizapi kte hca tuka. Heconpi unkanS tinta ide se oyate owasin kicizapi kta. Qa heon owasin nihin- ciyapi. Tuka anpetu kin de, anokatanhan akicita ewicahdakupi. March 25, Birmingham, Alabama. Tateiyumni wan otonwe kiu de opta iyaya qa wicaSta wikcemna nom sanpa zaptan wicakte. Tipi ihangyapi kin $250,000 iyawapi. March 28, Manila, Philipine Wita. Filipino oyate en wokicize kage cin he Aguinaldo he hee. Nakaha yuzapi qa Manila en ahdipi. General Funston he econ hecen he nina yaoni- hanpi; makoce hoSki wan en akita qa akicita tonana wicayuhe. March 28, Lincoln, Neb. Waniyetu ihuniyan Nebraska legislature, woope kaga omniciye kin tuwe Senator Allen qa Senator Thurston toyanke kin en najinpi kta e wicakahniga yukanpi tuka okihipi Sni. Hecen wanna anpetu ehake kin ehanipi hehan akinicapi ayuStanpi qa Republican nonpa United States senator unpi kta wicakahnigapi : Governor Dietrich qa J. H. Millard hena eepi. March 31, Cavite, Philipine Wita. WicaSta wan wicaSta tokeca niwicaye kta on icicu. Akicita itancan wan, Jesse Mims Roper eciyapi, United States ozuye wita wata wan en itancan kin, tohan ihnuhanna wata imahentu ide hehan iye ide kin en iyaye qa wicaSta wikcemna nonpa sanpa nonpa niwi- aye. Sota ota oniya icu qa ecen te. Okicize en wicaSta waditakapi kin wi- cayuonihanpi ece, tuka wicaSta kin de hena wicisanpa yuonihanpi kta iyececa. April 4, Belfast, Ireland. Nakaha wita wata wan iyotan tanka kagapi qa minin iyeyapi. Celtic eya cajeyatapi. Oiyute kin decetu: ohanske siha iyutapi 680, ohdakinyan 75, imahentu 44, otokSu kin canpahmihma ohnaka, ton eyapi kin, 13,650. Qa wicaSta kektopawinge yamni awicaya okihi. April 8, Davenport, Iowa. Ptinhan mazopiye owasin anpetu wakan en yuhdokapi kte Sni wowapi yutanpi. Hehanyan apa heconpi tuka. Hehan iyohakam ake heconpi. Hecen koSka wicayuhapi kin wayacopi en ayapi. Wi- Sakpe kuwapi qa mazaska ota yusotapi qa wanna ohiyapi. Hecen wanna koSka kin hena Anpetu wakan kin en oziiciyapi kta yuhapi kta. Chicago otonwe ekta waonspekiya waawanyanke itancan mazaskazizi kin eu mazaska opawinge wicaqu kta eya. Wayawa tipi tona oyanke en han kin iyotan tanyan qa ayucoya hduhapi kin bena pamni wicaqu kta. Eya wahca ojupi, peji icahyapi, qa can huhdepi kin hena tehindapi kinhan oyanke tipi ihdukSan kin owanyag waSte kta. TAKU WOASAPE WAN. Maka akan taku woaSape yawapica sni kin ota eSta, wanji iyotan on wicaSta otoiyohi aSamye. Ito de awacinpi waSte. Tona Christian hecapi kiu qa iS koSka nakaha Jesus wacinyan heca icagapi kin ito de awacin po. Taku wake kte cin dee. Candi eyapi kin hee ; wicatancan aSamye hee do. Heon tona Jesus wacinyanpi candi unpi kin ayuStanpi waSte kepce. AyuStanpi kte cin tehike Sni nakaeS. Icin tona wacin- yanpi kiu hena Jesus iyeuncecapi kta unkeyapi, hecen Jesus iyeuncecapi kte cinhan taku wicatancan aSape kta iyecece ciu owasin on awanunkidakapi kta. Jesus he woahtani codan un qa takudan aSam iciye Sni. Tuka maka akan wicaSta unpi kin otoiyohi Jesus tancan wicaqu, unkan hena ituya unqupi Sni. Tuka heu Wakantauka un kta qa Wakantanka tipi tawa kin hee. Heon tuwe ayucoya qa skaya yuhe Sni kinhan Wakantanka ihangye kta. 1 Kor. 3: 16, 17. en wanyaka po. Tuwe Jesus iyecece kte cinhan Wakantanka tipi tawa kin tanyan awanyake kte skaya yuhe kte, hecen Wakantanka Taniya Wakau kin en oti okihi kta. WicaSta wacinyan wanjigji de on canku icunonpa yus awicaya ecee. Anpetu wakan icunhan tuktekten witaya najinpi qa wocekiye en ewacinpi Sni, heon candi kin miniwakanSica iSeya iyecen waihangya okihi do. Qa tuktekten okoclakiciye wanjigji wocekiye econpi qa koyahan isakim candi Sota bobduya wicayanke hecen Skanpi kin en Jesus un kta huwo? Hiya, en un okihi Sni. Icin tipi tawa kin hee cas aSamyapi. Iho, mitakodapi,maka akan Jesus iyececapi kte cin tehike; qa maka akan okinni tonanapi. Tona Christian hecapi Jesus oie wicadapi kin henaAVa- kautauka tipi tawa kin tanyan ayucoya skaya awanyankapi kta iyececa. Eya wicaSta ota candi kodayapi hee qa heon wicozani kaga ce eyapi ecee, qaiS heon wicasta ti en kioiyapi waSte ce eyapi yukan. ESta taku iyotan on wicaSta ti en kiciyapi waSte kin Jesus oie kin hee. Tona wacinyan hecapi kin hena sanpa Jesus oie kin on waSag- kiciyapi kta on ti en kiciyapi waSte hee. Qa de wicaSta wanjigji wanna ayuStanpi wicaSta tihde hecapi. WicaSta tihde wan candi nina un kiuhan ocim tiwahe kin kun ye, taku tiwahe en on iyopte kte cin onSpa candi kin ayu- sota nakaeS. Heon tona Jesus wacinyayapi kiu candi kin miniwakan Sica iyecen kipajin po. Qa nicinca icagapi kin hena ikowicakipapo. Wakantanka oie kin e on wicakaonspe po. Joseph F. Shield. HUNKUPI OMNICIYE. Tuwe zani esta pa yazan sa kinhan token ihduhe kta he. Okinni ista yazan qaiS waSake Sni heon pa yazan. Ake tuktekten tezi kin hee, ota yutapi qaiS woyute iyecetu Sui yutapi heon pa yazan nacece. Tokiyatanhan pa yazan icaga kin he tanyan iwanyakapi iyececa. Taku wanji aiye- cetu Sni yukan he pa yazan yutanin. Okinni timahen oniya Sica yukan ; tukten wicota wankapi qa tate teca en ohiyu Sni kinhan pa wicayazan yuke- kta. Mrs. Mary B. Riggs. Siceca cikcistinpidan hena token wastecaka onspe wicunkiyapi kta he. HokSiyoqopa cikcistinna wicunyu'^ hapi ca hena tukte ohna icagapi, qa waStepi kte, qa waStecaka icagapi kta he ohna wicotawacin unyuhapi ecee. Unkan eya de on iapi ota hc3 epa manke kte Sni, tka, ito, miS token hokSiyoqopa cikcistina wicamduha ca tukte ohna onspewicawakiye cin he ohna epe kte. Taku tokaheya onspewicawakiye wacin kin he dee, qa woeye kin de weiahope wikcemna en token eye cin. "Niyate qa uihun wicahdu- onihan wo" Hecen Wakantanka eya. Unkau de ohna okahnigapi wacin kin hee; qa iyecen onspepi kinhan hehan Siceca waStecakapi kin heca icagapi kta, qa he taku wicawada kin ee. Qa nakuu he ohna otoiyohi econqonpi naceca. Ecin he ohna wicunkaonspe- pi qa icagapi kinhan hehan he eciyatan wicaSta tuwe kaSta yuonihanyan tawacin kiyuze onspe kte kinhan de taku kin waStecakapi eyapi kin de yuhapi kta. Tuka hehan ohna tawacin sutaya iyaye wicunyanpi Sni ehantanhanS, unkiye untipi mahen unpi kin en ohna econpi sta hehan tohan tokan iyayapi qais tankan unpi kinhan ekta iyecen ohanyanpi kta okihipi kte Sni. Ecin Siceca wanjigji ohna icahwicayapi sece keS tohan hunkakepi itehan iyayapi hehan ohna econpi Sni; tuka watankaici- dapi, qa waanagoptanpi Sni, qa i wa- Sicunpi, qa waohodapi Sni kin deua en ihdutaninpi ecee. Ca hehan waStecakapi Sni kin bee yuha iyayapi ecee. Qa heon takudan iyuwaSte Sni ecee. Hecen on ito de taku kin unkiye tona hunkupi heuncapi kiu owasin en tanyan ewauncinpi kta, qa on Wakantanka iceunkiyapi kta, qa Iye he ohna tokiyotan Siceca wicunyuhapi wicuuka- onspepi kte cin de onspe unkiyapi kin- ban hehan he iyecen unkiS econqonpi kta. Qa he eciyatanhan Siceca unkitawapi waStecaka wicunkaga unkokihipi kte. Unkan ito de iwanunyakapi kta. George Washington hunku kin tukte ohna cinca cistinna ehantanhan onspe- kiye, qa he ohna icahya; unkan taku tokaheya onspe qon he hunkake anagoptanpi kin hee. Qa he ohna tanyan sutaya tawacin en icaga nakaeS tohan tanka qa tokan iyaya Sta waStecakapi kin de tawacin en un nakaeS on etanhan iye taoyate en wowaSte, qa waStecakapi okihiwicaya qa de waStecakapi wicohan heca. Hecen unkiS eya tokeu George AVashington hunku econ qa cinca waStecakapi onspe icahye cin he iyecen econ unkokihipi kinhan hehan hokSiyoqopa cikcistinna wicunyuhapi kin hena waStecaka icagapi kta. Qa hena ohini Wakantanka icekiya unSkanpi kta. Nancy S. Jones. Anpetu wakan titokanyapi he hecetu he qa heon anpetu wakan woahope kin iyutokeca he. Anpetu iSakowin wakanyada kta e kiksuya wo he woahope kin ee. Taku kaeSta ounkiyapi kta iyecece kinhan he Anpetu wakan eSta econqonpi kte kin he hecetu. Tuka wotapi kagapi on koda wicunyanpi wanyag wicunkipi keSi unkikiyepidan tipi hena awicun- iapi kinhan he Anpetu wakan ahoun- papi Sni qa wakan undapi Sni. Qa he eciyatanhan Wakantauka token econ- unSipi qon sanpa takudan unkokahnigapi Sni. Tuka kodaunyanpi wan wanyag unkipi qa token Jesus wacinyanpi wicohan ohna ihdoye kta on kici iwounhdakpi kinhan hee Wakantanka iyokipi unyanpi kta. QaiS wacinyan heca wanji koda unyanpi wanyag unkipi kinhan wicohan owotanna on token tokan owicakiye kta qa Itancan tawicohan hena iwounhdakapi kte. Nakun ihnuhanna kodaunyanpi wanji wayazanke iyokipi unyanpi kta on wanyag unkipi kiuhan token unkokihipi kin ounkiyapi kte. Wakantanka oie waSteSte iwahounyanpi qon hena wanjikji akta nalion unyanpi qa kici wocekiye unkeyapi kte. Anpetu wakan titokanyapi wan on unkiye qaiS tuwe tokeca iwaSte kte qa Jesus iyecen unkohanyanpi ehantanhanS he hecetu. Anpetu wakau titokan yapi he unkiwaStepi kta hecinhan he unkiyepi eu tanin kta. Wacinyan heuncapi hecinhan hecehnana unyanpi kta he hecetu. Tuka hecetu Sni ehantanhanS tiyata owanji uukanpi qa wowapi wakan onspe linkiciciyapi kte. . Ecin wowapi wakan en taku ocowasin sdonunyanpi Sni heon. S. L. Voorhees. Siceca cistinna wan tohan wodkiya- pi iyehantu. Sececa cistinnapidan hena oape iyehan eceedan wodwicakiyapi kte. Tuka wanjikji heconpi Sni qa tohanhantu eSta wotapi naceca. HokSiyopa nakaha tonpi wan oape nonpa eca wancadan qa sanpa oape hanke eSta; oape dena en, Sakpe ape kinhan, Sahdogan, wikcemna, qaakenonpa henaen. Tohan kitanna tankaaye hehan katehanhan wote kinhan hecetu. Mini ohiuiyan yatkanpi kin he sanpa waSte,nina ipuza- pi heon. • E. J. K. Anpetu Wakan ehan mazakan yuha unpi kin he hecetu he. He hecetu Sni, iyokipiiciyapi on qa iS taku kamnapi kta on anpetu wakan icunhan kiuhan. Jesus tohan wanji onspeunkiyapi qa he unkopapi kta ai- lipeunyanpi. Maka akan un qehan anpetu okihpapi he en iyotan tukte wicota omniciye tankinkinyan opeya un, wowaSte econ omani. Iyotan atkuku nahmana un kici wohdag wacekiye un. Untancanpi woozikiye cin; unnagipi wowaSake icu kta e Wakantanka unqupi kte, Anpetu okihpapi unqupi kin he wakanyan unhapi kinhan. Anpetu wakau kin he en aupetu wowiyuSkin heca e sdonye wicunkiyapi kte. Siceca wicunkaonspepi kin hena wowapi wakan etanhan woyakapi waSteSte owicun- kiyakapi qa iS takuSniSui anpetu he iyowaja qa wiyuSkinyan hunkupi qa atkuku om iwohdakapi kte ihaktapi kte. Anpetu he en mazakan on etanhan taku woawacinyanpi qa woimagaga tokeca hena icunom iyaye kte. M. B. S. Hoksiyopa yujajapi hehan wipajaja ocaje tukte wanji unpi kinhan waste kta" he. HokSiyopa iyotan cistinna hehan, uka wankadan, heon wipajaja suta Sni wanji, Castile, wipajaja ska ocaje wan eciyapi, heecedan waSte; qa Siceca cistinnapi heecedan on hecen wowin- yunyapi ee Sni, tuka Siceca wanna tankinkinyanpi iyotan on ihdujajapi iwaStepi e sdonkiyapi ecee. Heon tuwe okihi qa un kinhan heeeedan waSte e sdonye kte. Hehan wipajaja ocaje ota eSta apa nina suksuta heon tohan Siceca on wicayujajapi helian uka kin atutapi qa hdipi ecee, liehan hena oyazanpi qa token iyokipipi tanin Sni ecee. Unkan okini hunkupi wanjigji hecinpi naceca. "Taku wipajaja Sta un Sni. Etanhan itokeca kaca." Hecekcen unkatonwanpi Sni qa ece- kcen Siceca wanjikji ceyapi ca wicunyuhapi keS unkakitonwanpi Sni e- cee. E. H.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Diosníy, Diosníy, ¿imanaqtinmi saqerpariwanki? ¿Imanaqtinmi qespichiwanaykitaqa karunchakuwanki? ¿Imanaqtinmi khuyay qaparimusqayta mana uyariwankichu? 2Diosníy, p'unchaymi waqyakamuyki, manataq uyariwankichu, tutan waqyakamuyki, manataq samarisqay kanchu. 3Chaypas qanmi ch'uya-kaypi kamachikushanki, qantan Israel runakunaqa yupaychashasunki. 4Qanpin tayta-mamaykuqa hap'ipakurqanku, qanpin suyakurqanku, qantaq paykunata qespichirqanki. 5Qanmanmi waqyakamurqasunkiku, qantaq qespichirqanki, qanpin hap'ipakurqanku, manataq p'enqachirqankichu. 6Ñoqan ichaqa kurulla kani, manan runachu, runakunaq asipayanan, llaqtaq pisichanan. 7Lliw rikuwaqniykunan asipayawanku, q'esupayaspan umankuta maywipayawanku: 8Kayqa Señor Diosmanmi hap'ipaykukurqan, Señor Diosyá payta qespichichun, paytataq munakunpuni chayqa, qespichichunyá, nispa. 9Chaypas, qanmi mamaymanta paqarichimuwarqanki, mamaypa arphinpin samaykachiwarqanki. 10Paqarimuqtiy hinan qanman hap'iykachiwarqanku, wiksamantapachañan qanqa Diosniy kanki. 11Ama karunchakuwaychu, llaki-phutiyñan qayllaykamuwan, manan pipas yanapaykuwaqniy kanchu. 12Awqaykunan askha torokuna hina muyuykuwanku, Basán phiña torokuna hinan ch'unkukamuwanku. 13Qaparispa llik'irqariq leonkuna hinan siminkuwan qhansaykuwanku. 14Hich'asqa unu hinan kani, llapa tulluykunan q'ewirqarikun. Unuyasqa wira hinan sonqoyqa ukhuypi kashan. 15Kallpayqa k'arpa hinan karqapun, qalluypas simi ukhuypin k'askarqapun, aya p'ampanakaman chinkaykachiwanki. 16Alqokunan muyuykuwanku, askha millay runakunan ch'unkukamuwanku, makiykunata chakiykunata t'oqowaspanku. 17Llapa tulluykunatan yupayman, chaykamataq paykunaqa millapakuspa mana kacharispa qhawawanku. 18P'achaytan rakinakunku, p'achaypaqmi sorteanku. 19Señor Diosníy, ¡ama karunchakuwaychu! Kallpachaqniy Diosníy, ¡yanapaykuwanaykipaq usqhaykamuy! 20Espadaq wañuchiwananmanta qespichiway, chay alqokunaq atiyninmanta horqoway. 21Chay leonkunaq siminmanta qespichiway, chay salqa torokunaq waqrawananmanta kacharichiway. ¡Qanmi kunan uyarimuwankiña! 22Wawqeykunamanmi qanmanta willasaq, huñukuyninkupin yupaychasqayki. 23Señor Diosta manchakuqkuna, ¡payta yupaychaychis! Jacobpa llapa mirayninkuna, ¡payta hatunchaychis! Israelpa llapa ayllunkuna, ¡payta manchakuychis! 24Payqa manan wakchakunaq muchusqanta pisicharqanpaschu qhawarparirqanpaschu, manallataqmi paykunamantaqa pakakunpaschu, aswanpas payta waqyarikuqtinkuqa uyarirqanmi. 25Qantan hatun huñunakuypi yupaychasqayki, manchakuqniykikunaq qayllanpin prometekusqayta hunt'apusqayki. 26K'umuykachisqakunan saksaykunankukama mikhunqaku, Señor Diosman llapa hamuqkunan yupaychanqaku. Wiñaypaq allin sonqollayoqpuni kawsachunku. 27Llapa suyukunan yuyarispa Señor Diosman kutipunqaku, teqsimuyuntin runakunan ñawpaqenpi qonqorikunqaku. 28Señor Diosmi kamachikuq reyqa, paymi suyukunata kamachin. 29Arí, llapa anchaykachaqkunan payman k'umuykukunqaku, llapa wañukapuqkunan payman k'umuykukunqaku, paykunaqa hallp'aman tukuq runan kanku. 30Qhepa miraykunan Señor Diosta yupaychanqaku, paymantan qhepa wiñayman willanqaku, 31qhepa naceqkunamanmi chaninchaynintapas ruwasqankunatapas willanqaku.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA. TAKO SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIII NUMBER 1 ANPETU OYAKAPI Nov. 25 hehan Dr. qa Mrs. A. Ti Riggs JANUARY, 1914 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. Cali fornia ekta iyayapi qa Nov. 29 hehan Monrovia California en ihunipi qa hen tanyan yankapi. Nov. 29. Dehan United States winyanpi kin taku wan nina iwohdakapi qa on otonwe tankinkinyan ekta winyan ota iciconzapi. He deon, dehan witka oopeton kin wankantuya ya, Chicago ekta 75 cts a dozen yawapi, heeen winyanpi kin tohinni witka opetonpi kte Sni tohanyan oopeton kunye Sni he- hanyaU, hecen iciconzapi. —New York. Dehan TunkanSidan President Wilson wicaSta yamni wi- cnkalinige. mniwanca akasam oyate toktokca ekta yewicaSi, Calvin B. Brown, San Francisco etanhan, Col. W. P. Andrews, qa Thou as Rees, Washington etanhanpi. Taku on yapi kte cin dee, tokata maka owancaya wapazopi tanka wan San Francisco eu e- conpi kte, 1915 hehantu kta. Wapazopi kin he Panama Exposition eyapi. he North America qa South America otahedan skiskita opta mini ocanku kagapi qou he wanna tanyan yustanpi kte kin heon. Hecen maka owanca oyate iyohi hen taku kpazopi kte, heon wicaSta dena makoce dena ekta iwohdagyewicaSi. Spain, Portugal, Greece, Italy, Turkey, Balkan States, Egypt, Morocco qa Algiers. Qa owasin etanhan tipi wanji eu ekihdepi qa takuku kpazo ekihna- kapi kte. Dee. 1, Washington, D. C. Tunkansidan tawoohdake kin tuktekten ozikiyapi ece, tuka oniaka de owohdake hanska yuhapi kta. Omaka de takn ota kuwapi kte cin ota kin heon. Hekta April 7 hetanhau Skanpi qa Dec. 1 hetan- ln.u wohdaka eyotanka ece qon ehauhipi qa katinyan yapi kte, ozikiye Sni. Hecen omaka de owohdake hanska yuhapi kte Dec. 2, Minneapolis, Minn. Waniyetu de omaka tokeca, waziyata wapa osni ece qon ataya ptanyetu iyecen wanke. North, qa South Dakota qa Minnesota hena Dec. en nahanh womdupi, wetu wojupi kte cin on. Dec. 3, Mexico City. Mexico ekta okicize kin nahanli Skau yuke, tuka okini wanna ecadan enakiyapi kte tunkanSidanyanpi tawokiconze eciyatanhan wasake Sni ayapi kin on okicize kin inajin kte, qa tunkanSidan tokiconze kipajinpi kin hee waSakapi hecen wanna otouwe itancan icupi kta Skanpi. —Dallas, Tex. ekta magaju on mnitantan- ka qa tona omdayeta tipi hena tehiya unpi, taku mazaska iyawa $75,000 hena awihnuni, qa mazacanku owasin yuSica. Tukten Iiemani wicasta toksu wanji mnicokaya inajin qa ya okihi sni icimanipi 150 en unpi henakeca mini cokaya nihiciyapi qa kitanse owasin wata ohna puzata etowicakSupi. Dec. 4, Denver, Colo. Wiyohpeyata he makoce ekta nina icamna qa wa kin siha iyutapi nonpa sam iyeya Sbe, qa osmaka qa mazacanku heua en wogan on hemani iyopte kin otakiya oape 8, qa 10 hecekcen ihektam iyaye. Qa ihankeya nina osni. Dec. 6. Texas makoce ekta muitan tauka on waihangye. WicaSta 53 minin tapi qa woyuha mazaska $4„000,000, woyawa tanka torn, iyawa atakuni Sni. Brazos qa Trinity wakpa wacoka ekta tipi kin tona okihipi wankan tipi qa can adi WICAYUHICAPI OMNICIYE Nakaha, Oct. 19,Nov. 19 he okitahedan Sisse- tonwan makoce en oyanke yamnikiya wicayuhicapi omniciye mduha, qa Pejutazizi hen nakun wai. Sissetonwan en Heipa, Mayasan qa Canyo- iyayapi. Wicasta kektopawinge yamni wa cokata ohna hecen unpi. Dec. 7. Chicago otonwe en wicaSta ocajeya- teka nakaha te, Montgomery Ward eciyapi. He Chicago en owopeton tanka wan United States owancaya takn owasin wiyopeyapi wan ■ wanasapi hena en omniciye mduha Heipa en hdepi qon he en itancan. Wanna waniyetu 70 I anpetu wakan ecedan okanpi heon hen eceedan hehan te. Nonpa ohinhpaya on kiunni ecen ! koda Rev. M. Makey omniciye yuhemakiya. Qa woyazan wan pneumonia eyapi qon he ivahde i Mavasan hen litayetu nom Rev. J. Goodbird kici qa heon ta. omniciye mduha. Qa Canyowanasapi hen hta yetu torn mniunkiciyapi, qa Rev. T. Icadusmani token okihi omniciye iyopa- Staka. Htayetu iyohi hunkayapi wanji kici omniciye mduhaece. Qaoyankedena ecekeen omniciye unkikun- nipi hehan womnaye tokenken maqupi heua omdake kta wacin. Decen maqupi: Pejutazizi $3 18 Heipa 10 80 Mayasan 6 00 Canyowanasapi... .26 35 Tuwewe hotel on a- mayusotapi 2 95 Ataya $49 23 Deua etanhan token mdu- sote kin. Mazacanku on $17.49,qa unma hena miye en geueral expenses,wowi- ynnwaya. Eya wieaSta qa wiuyan tona mazaska wanjigji qanomnom, wanji yamni qa wanji zaptan kicon, qa hena owasin den owecihan mduotanin kta eSta okan kte Sni heoii owasin widwitaya owawa. To- . keSta heua nituwepi token yeconpi niye sdonyakiyapi qa nakun Taku Wakaii heua wanyaka. Omniciye dena cinpica hca. Heipa en wicaSta wan "Woyute toktokeca yutapi he waSte," eya, qa he wicaka. Wicanagi ota dehan iStinmapi, hena wicayuninipi, wieayucancanpi, wicayujajapi qa piya asanpi teca kata yatke wicakiyapi kta iyececa. Christian ota dehan tamahecapi, wicanagi tawoyute hitihdaya yate Sniyan napcapi; ota cagu Sicapi, woeekiye eyapi Sui. Wocekiye he Christian oniya tawa, tuka iyasag Snis yekiyapi. Christians ota waSakapi kecinpi, owasiu hin sdonyapi kecinpi tuka ca- hde uaSna, kun oiyadi nom wokokipe. Helian iyamni hee, heua wokipajin, wowinawizi hehau iyokihe tinwicaktepi hee. Miniwakan he Sica, tuka wokipajin—wowinawizi henios iyotan Sica. Christian iStinbe kin he okodakiciye wakau okiye Sni, tokeSta tokata, wanna kte Sni, awakipe kte, tohan wacin kinhau hehan dehan omakan sni. Jesns tokiya iyaya he, niye tankan iya- yeya, nahanh katoto, kiyugan wo kinhan yani kta. Kiktahan unpi he Jesus cin. Tuweni kte kinhan he kiktahan un kte. Okodakiciye iStinbe kin hen wakanSica itancan. "Kiktahan un po," Jesus eya eSta cante inyan hececa suta. Osni icunhan wanmdi wan wakpa iwankam kinyan hiyaya, mini en caga wan okahbog hiyaya wanyaka, kun hiyu qa caga akan inajin qa iyahna oiyokipiya okahbog ya. Unkan mini kun hdihan wan ikiyedan ya wanyaka, wokokipe sdonya, liecen caga etanhan wanna tokan kinyan iyaye kta on nina hupahu koskoza, tuka siha kin caga en iyaskam tasaka hecen tokan iyaya okihi Sni, minihdihan en iyaya qa awihnuni. Mitakuye, Jesus kohanna hi kta he uncinpi, heon token okihi ni wo, okiya wo. Madison, Wi5 LeVI M. ROUILLARD, Licentiate. KANGI WICASTA TIPI WAKAN YUHAPI Crow Agency, Mont, ekta wanna waniyetu 20 ecetu American Missionary Association etanhan wicaSta wan Kaugi-wicaSta oyate en wotanin waSte ayeSipi, he Rev. J. G. Burgess hee, qa hehanyan tipi wakau nicapi, tuka ohinni TunkanSidan tawoonspe tipi ohna oinniciye yuhapi ece. Unkau aSkatudan wayawa wicinyanna nom tipi wakan awacinpi qa iye tamazaskapi etanhan mazaska zaptan tipi wakan on wicaSta wakan qupi. Qa hetnin heon Mr. Burgess wiyohiyanpata oyate waStepi ekta wicinyanna nom taku econpi kin de yaotanin. Unkaii wicasta waste wan mazaska opawinge zaptan wicaqu qa nakun owancaya mnayanpi koya on wanua omaka de tipi wakan waSte wan yuStanpi, qa wanna yuwakaupi qa ovate iyuSkinyan ohua wacekiyapi. Yuwakanpi icunhan ikiyedan otonwe etanhanhan wicaSta wakan hipi qa owicakiyapi, Dec. 8, Boston, Mass. Wiyohiyanpata mniwanca kahda New England makoce ekta nina icamna qa osni, he icuuhan wiyohpeyata makoce owancaya mdoketu se wanke. Tuka he iyehan wiyohiyanpa ekta niua magaju qa wakinyan ho- tonpi qa hankeya icamna qa wa kin Sbeya wanke. Dec. 11, Pierre, So. Dak. Nakaha Dakota wicaSta wan Walter Swiftbird eciyapi e he South Dakota ohna Dakota wahpaya kajujupi kin heon wawiwange. Heceii Dewey County he en iwanyakapi tka yustanpi Sni qa Pierre, S D. en wicaqupi tka nakun okihipi Sni hecen Washington. D. C. ekta wayaco wankantu (United States Supreme Court) ekta wicaqupi qa heci yustanpi kte. Dec. 15. Wita wau Ambrim eciyapi heu wotehi icaga. Paha napopa (Volcano) wan icaga, Tohan hececa eca inyan Sdo qa ealiota ko mahpiyatakiya bomduya qa iy^kate qa tate Sica on makoce km owancaya niyasni tapi kta on wica- nihiuciya. Qa taku Sdo kin wakpadan iyecen kadus ideya u qa otonwe tona iyaynpte owasin huhnahya ece. Heceii ikce oyate hen unpi ota tapi naceca. Wasicun touana hen unpi qa owasiu wita wata ohna iwicacupi. Dec. 24. Christmas can ehdepi htayetu kin he icunhan TunkanSidan President Wilson tiyohnaka tawa om hemani tipi iye tawa ohna itokah makoce kata ekta oziiciye kta iyaya, qa heceii Christmas oiyokipi kin hduSnapi. Okini zani Sni on anpetii wanjigji maSte ekta oziiciye kta.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Musuq Rimanakuy
Musuq Rimanakuy icha Musuq Tistamintu nisqaqa Dyuspa Simin Qillqap musuq rakinmi, Jesus kawsarqaptinña qillqasqa liwrunkunam, grigu simipi qillqasqa.
Musuq Rimanakuypa liwrunkuna iwanhilyu (kusi willay) nisqa liwrukunam Jesuspa kawsasqanmanta Kruspi wañusqanmanta sayarisqanmantapas willaq, Apustulkunap rurasqankuna nisqa liwru, ipistula nisqa chaski qillqakuna kristiyanu iñiqkunapaq, Huwanpa Apokalipsisnin nisqa liwru.
Musuq Rimanakuypa liwrunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qhichwa simi t'ikrasqakunapi kastilla simi liwru sutikunatapas llamk'achiptinkum, kaypipas kastilla simipi sutinkunata qillqamunchik:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Musuq Rimanakuy.
- Congregación de los Sagrados Corazones - Provincia del Perú: Evangelios en Quechua (Musuq Rimanakuymanta):
- Bible.is (ñawiriy, uyariy):
- Youversion.com (ñawiriy):
- Chuya Qellqa (Chanka runasimipi),
- Dios rimashca shimicunami (Chimpurasu Kichwa rimaypi),
- Diospaj shimi (Imbabura Kichwa rimaypi),
- Dios Rimashcata Quillcashcami (Kañari Kichwa rimaypi)
- Mushuj Testamento Diospaj Shimi (Musuq Rimanakuy, Chimpurasu Kichwa rimaypi)
- Apunchij Jesucristomanta alli huillana
- Chuya Qellqa: Ñawpaq Testamento Mosoq Testamentopas (Sociedades Bíblicas Unidas, 1987): Tukuy Ch'uya Qillqa, Ayakuchu Chanka runasimipi (PDF, 26 MB)
- Gospelgo
- Mushuq Rimanakuy (Kashamarka rimaypi)
- Mushuq Rimanakuy (Inkawasi-Kañaris rimaypi)
- Mushuk Rimanakuy (Pastasa kichwapi)
- Mushuk Rimanakuy (Lamas-Luritu rimaypi)
- Mushuq Rimanakuy (Chincha Kunchuku anqash rimaypi)
- Mushuq Rimanakuy (Urin Kunchuku anqash rimaypi)
- Mushuq Rimanakuy (Marqus rimaypi)
- Uyarispam Runaqa Iñin / Faith Comes By Hearing (FCBH): Dyuspa Simin Qillqata achka rimaykunapi uyariy (Musuq Rimanakuy)


text: 1Ñawpaqqa qankunan mana chanin kayniykichispi huchaykichispiwan wañusqa kasharqankichis. 2Chay tiempopin huchakunapi purirqankichis, kay pachaq purisqanta qatikuspa, wayrapi atiyniyoq espirituq kamachikusqanta kasukuspa, chay espiritun kunan kallpachashan Diosta mana kasukuqkunata. 3Ñoqanchispas llapanchismi ñawpaqqa chaykuna ukhupi kawsarqanchis, sonqonchispa millay munasqankunapi purirqanchis, cuerponchispa munayninta yuyaykuynintawan ruwaspa. Chayraykun runa-kayninchisman hina wakinkuna hinallataq Diospa muchuchinanpaqpuni karqanchis. 4Ichaqa Diosmi ancha hatun khuyapayakuyninpi anchatapuni munakuwarqanchis, 5chaymi huchanchiskunapi wañusqa kashaqtinchis, Cristowan kawsayta qowarqanchis. Chay hinaqa, Diospa khuyapayakuynillanwanmi qespichisqa kankichis. 6Cristowan kuskatan kawsarichimpuwarqanchis, chay hinallataqmi hanaq pachapipas Jesucristotawan kuskata tiyaykachiwarqanchis. 7Chaytan ruwarqan khuyapayakuyninqa may hatunpuni kasqanta hamuq tiempokunapi rikuchinanpaq, Jesucristopi munakuwaspanchismi chaytaqa rikuchiwarqanchis. 8Diospa khuyapayakuynillanwanmi iñiywan qespichisqa kankichis. Chaytaqa manan ima ruwasqaykichiswanpaschu ayparqankichis, aswanpas Diosmi chaytaqa qorqasunkichis. 9Qespikuyqa manan ima ruwaykunawanchu, ama pipas umata hoqarinanpaq. 10Diospa ruwasqanmi kanchis, paymi kamawarqanchis Jesucristowan hukllachasqa kaspa allinkunata ruwananchispaq, chaykunatan Diosqa ñawpaqmantaña wakichirqan chayman hina kawsananchispaq. 11Qankunaqa manan judío runamanta naceqchu karqankichis, chaymi judío runakunaqa “qhari-kaynin mana señalasqakuna” nirqasunkichis, paykunataq “qhari-kayniyku señalasqan kayku” ninku, chayqa cuerpopi runaq ruwasqallanmi. Chay hinaqa, yuyariychis, 12ñawpaqqa mana Cristoyoqmi karqankichis, Israel llaqtayoq-kaymanta karunchasqa, Diospa rimanakuynintapas prometesqantapas mana yachaspa, kay pachapipas mana suyakuyniyoqmi, mana Diosniyoqmi kawsarqankichis. 13Qankunan ñawpaqqa Diosmanta karupi karqankichis, kunanmi ichaqa Jesucristowan hukllachasqa kaspa, Cristoq wañuspa yawar hich'asqanwan Diosman qayllaykachisqaña kashankichis. 14Criston allipunachiwaqninchisqa. Paymi judío runakunata mana judío runakunatawan allipunachispa ch'ullallaman tukuchirqan, perqa hina t'aqaq cheqninakuyta thunispa. 15Kamachikuy qelqapi unanchaykunata kamachikuykunatawanmi Cristoqa pay kikin wañuspan p'uchukachipurqan, hinaspa iskaynin llaqtamanta paywan hukllachasqa ch'ulla mosoq llaqtallataña paqarichipurqan. Ahinapin paykunata allipunachirqan. 16Cruzpi wañusqanwanmi Cristoqa iskaynin llaqtaq cheqninakuyninta p'uchukachispa huk cuerpollaman huñuykurqan. Ahinapin Dioswan allipunachirqan. 17Hamuspanmi Cristoqa allipunay allin willakuykunata willarqan, qankuna karupi kashaqkunamanpas qayllapi kashaqkunamanpas. 18Cristowanmi llapanchis judío runakunapas mana judío runakunapas huk kikin Santo Espiritullapi Yayaman qayllaykunchis. 19Chayraykun qankunaqa manaña wak llaqtayoqpaschu purikuqllapaschu kankichis, aswanpas Diospa ch'uya llaqtanwan llaqta-masintinmi kankichis, hinallataq Diospa ayllun runakuna ima. 20Qankunaqa wasi hina sayarichisqan kankichis, apostolkunaq profetakunaq teqsi sayarichisqanpi, kikin Jesucristotaq esquina hap'iq teqsi rumi. 21Paypin llapa wasipas allin k'askanasqa sayarishan Señorpa tiyanan ch'uya wasi kananpaq. 22Payllapitaqmi qankunapas kuska sayarichisqa kashankichis, Diospa Espiritunpa tiyanan wasi kanaykichispaq.


text:
Loading content ...
gANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVI. NUMBER 5. MAY, 1897. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. March 25, Londou. Japan makoce etanhan wotanin qa woope kagapi qa mazaskazi kin itancan yanpi kta yustanpi oyakapi. March 25, New York. Wiwazica wijica wan Baron Hirsch tawicu qon, he New York otonwe kin en onSikapi qa walipanicapi owicakiye kta on mazaska woyawa tanka wanji sam hanke wicaqu kte oyakapi. Ileon tipi teca wicakicage kta. Qa nakuu wicohtani woonspe wan hihnaku ehde qou heon tipi tanka wanji kage kta. March 26, Des Moines, Iowa. Woope wan kagapi qa tokeii cauku waSte kagapi kte cin heon womnaye apiyapi. Otonwe owasin etanhanhan canku wa- SK-Ste kagapi kte e ou tax yuhapi kte. March 28, London. WitawataVille De St. Naziare spaya qon qa etanhan tonnana nipi seca, wi unma en cajeunyatapi. Tuka dehau ake etanhan wata cistinna tawa wanji iyeyapi qa akeSakpe en ni yakonpi. Wikcemma nonpa sanpa napciwanka ohna toka opapi tuka etanhan akeyamni akihan Iapi. Wata cikcistinna topa tuka nonpa iyeyapi Sni. Iyeyapi eSta tuwe- ilan dehan ohna ni un kte Sni. March 30, Chandler, Oklahoma. Tate iyumni otonwe kiu de ihangya. WicaSta 1,500 hen tipi qon etanhan 21 wicakte qa 170 kiunniwicaya. Qa owasin hin tieodan yakonpi. Tipi kawankapi ecen wanjigji ide iyaya qa tona maheu yakonpi iwicacupi Sni liuHuagapi. March 31, Memphis, Tenn. Okaga Mississippi Wakpa ohna iyotan minitan aya (pi oyate anokatanhan tipi kiu tehiya unpi. Mini anaptapi kta e wakpa huta kin aonatakapi maka qapi qa ejupi. Dena otakiya mini apaSboka qa uaoksa hiyu. Hecen anpetu osan, hanyetu osau, wicaSta kektopawinge wikcemna cetu en Skanpi. ESta okihipi Sni qa mini owancaya iy7aya. Hecen peta wata kin tukten maga wanke qon ohna iyayapi qa wicaSte tona minin tapi Sni iwicacupi ece. April 6, Chicago. Otonwe kin en itancan un kte, mayor eya cajeyatapi, kin he nakaha oniaka wanji on piya kalinigapi, qa Carter H. Harrison hee. He Democrat heea. Miniwanca akasanpata, Slavonia makoce kin ekta wanmdi ota yukan. Nakaha wauji yuzapi kin he maza tabu inapin wan yuha. Qa akan oniaka tohan he tokaheya inkiy7api kin en icagopi qa hinaliin tanin. Heceii ehan tanhan wanua omaka opawinge nonpa sanpa wikcemna zaptan. Wanmdi kin he nina wanakaja. OHANYANPI WOWAPI KIN. Wowapi wakan etanhan oehde wanjikSi yawapi eca woonspe ota icupi ca. Tuka woyukcan ta-.iyeh icupi kte cin- nan wowapi wanji ocowasin iwanyakapi qa hehan ta woyukcan amdeza pica. Omaka kin de ihunniyan Ohanyanpi wowapi etanhan, anpetu wakan eca, onspeunkiciyapi kte. Heon tan- atayedan iwanunyakapi unkanS hehan iyohakam tohan onSpaSpa eciyatanhan unkodepi kinhan heua saupa tanyan unkokahnigapi kte. Tuwe makoce wanyake kte cinhan paba tanka etanhan token wanke cin wanyake ca helian iyohakam wakpa qa can qa omdaye qa osmaka kin owasin ekta kta i kte. Ohanyanpi Wowapi kin taku oyake conze tokaii ehdepi kin hee. Tukte- cin he dee, maka akau Mahpiya Woki- j kteu Wakantanka tokiconze qa ake malipiya wokiconze eyapi tuka taku wanjidan kapi. Woniya Wakan kin he Wokiconze kin ehde. Jesus Itancan kin wauna taninyan un Sni tuka towaSake kin Skau qa Tokiconze yuecetu. YewicaSipi ohanyanpi eyapi tuka Woniya VVakan ohanye cin heceii wowapi kin de cajeyatapi unkanS he iyecetu tuka. Eya Itancaii waonspewicakiye cin ehake woope wan wicaqu qa wotanin waSte ow7ancaya aya wicaSi. Token he econpi kin onSpa de en unkokiyakapi. Wowapi kin de wicoicage teca wan unkipazopi. Dehanyan Juda oyate wowicada qa wicolian wakan kin yuhapi. Tuka he wauna henakeca kta. Tsku wowicake yuhapi kin Christian okodakiciye en icupi kta qa taku tan- nina kin ehpeyapi kte. Juda tipi wakan qa wocekiye tipi yuhapi kiu en wicoicage teca kin tokaheya icaga. Tuka tohan taku owasin yuteca kte okahnigapi qehan kipajinpi qa tankan iyeyapi. Hehan Juda oyate owihanke yapi. Wokiconze kin yamnikiya icali iya\7e. Oyanke yamni en ehdepi qahena oena- pe kin eeqa hetanhan maka owancaya iyaya. Tokaheya kiu Jerusalem hee.- fletanhan Juda oyate ehua iyaya qa wiyohiyanpata makoce en icaga. Heu Inyan itancanyan Skan. Woniya Wakan eciyatanhan okodakiciye wakan onspekiyapi; tuktekten wokakije ou onspekiyapi ece. Hecen Juda makoce heceedan Sni tuka Samaria qa Syria makoce nakun iyohi. Hehan wicoicage oyanke inonpa kin he Antiyoka kin hee, qa hetanhan Hellenes oyate iwicacupi. Antiyoka etanhan wotanin waSte wiyohpeyatakiya ayapi,Asiaqa Makedonia qa Greece hetanhan. De icunhan woakinica yukan qa IkcewicaSta tona wicadapi Juda toope etanhan wicakiy7uSkapi. Jesus Itancan eciyatanhan woope eceedan yuhapi kta. Palos iS wicoicage kin de en itancanyan Skan. Yamnikiya wotanin waSte aya omani,Hellenes oyate ehna. Nakun ohiuni ake Jerusalem en hdi ece. Wicoicage toktokeca tuka wokiconze wanjidan. Hehan oyanke iyamui kin Roma otonwe kin hee. Hetanhan Roma oyate kin iyowicahi kte. Palos iS nakun de en tokapaya Skan. Roma otonwe en omaka nonpa wahokonwicakiya. Ohanyanpi wowapi hehau sanpa oyake Sni. Palos omaka zaptan sanpa ni un liehan pa baksapi; Nero wicaStayatapi kiu econ. Tuka wanna Wokiconze kin ehdepi qa woope tawa kin yutaninpi, hecen taku tona oyake kte cin ihunnikiya. Eya dehanyan eSta Wokiconze kin he icah aya tuka heehan oahehde kagapi qa akan tiunhdepi. YUN TCHI HO. De taku iapi kecannipi naceca. Eya he China iapi en wicacaji wan. Korea (Koria) he makoce wan China iwiyohiyanpata eciyatanhan izo makoce tanka kin hee. He China qa Japan okitahedan tuka unmana yuhe Sni. Korea oyate tawaiciyapi. Ocan- kuyapi icunonpa unpi nakaeS naicita- kapi se yakonpi. Oyate tokeca en upi iyowinwicakiye Sni. Iyotan waSicun kin hena kowicakipa qa wanwicayake kta ein Sni. WicoHan tawapi yutokecapi kta on kowicakipa. Tuka wauna oyate de Hbapi se yukanpi kin wicayuhicapi. Wauibau sanpa tohan Japan qa China kicizapi ' qehan he Korea on heconpi. Hetanhan oyate kin de niiciye kta awacin. Wanna wiyohpeyatan woonspe icu wacin. Qa Christian tawowicada wanna iyowinkiye. Hecen de maga natakapi wan tehan yanka, tuka yuhdokapi qa su waSteSte en ojupica. WaSicun etanhan wotanin waSte ayapi kta e en yewicaSipi. Tuka iyotan tuwe taku okilii kte he Korea koSka wanji Yun Tehi Ho eciyapi kin hee. He wanna koska iyehantu hehan, omaka 1884, tamakoce etanhan tokan iyaye yapi. Hecen Shanghai otonwe, China makoce en i. Hen woouspe tipi wan en i qa ihunni Sni ecen Christian heca icaga. Heon United States ekta hiyu, oniaka 1889 hehan, qa deciya wicaSta wakan tawoonspe onspeiciciya. Ake China ekta kihde ca Shanediai woouspe tipi en wayawa un qon heu waonspekiya un. He iyehan China wikoska Christian heca wan, yuza. Omaka 1895 he en iye tamakoce ekta hda qa wauna iyowinkiyapi qa yuonihanpi. lecadau wicaStayatapi okihe, tuwe oyate ehna woonspe awauyake cin, kahnigapi. Christian heca on iStece Sni, tuka Anpetu wakan eca tukten Christian tawocekiye yuhapi kin en ye ca wowapi wakan etanhan wahokonwicakiya ece. Heceii iye qa tawicu kici wicohaii tanka okihipi qa taoyate niwicayapi kta e Skanpi, woonspe teca qa wowicada kin on. SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL TAWOONSPE. WAKANSICA TAMINI KIN. Taku cajemdate kte cin Miniwakan kin he taku toua iwaSte Sui kin he wake kta. Tuwe witko kin he wicaSte witkotkoka wan isanpa. WicaSta witko eca taku eyepica Sni qa econpica Sni owasin ecou, qa heon tohau kimde- za eca owasiii on iSteca, qa wicaSta sdonyapi Sni keS sdonyapi kecin on wicaSta ayu tapi kte cin katiny7au ayuta okilii Sui. Tuwe miniwakan opetou kinhan cinca, tawicu aguyapi iy7atanban wicaki qa awoiliaha iciya; qa teku on kimde- ze kte cin iye kte Sni nacece eSta hena on maka mdu kin heban kuciyeua icicaga. WicaSta hunh iye Hca opeton on witko Sni tuka tokautan qupi eca wawikdapin on icupi qa yatkanpi ca witkopi qa kak tin hanhan manipi ece. Tuwe mini wakan yatke sa eca wahpanica ece. Heon tuwe mini wakan anipazo kinban nakicipa po. He wakanSica tamini oyatke ee qa niyukna- Skinye kta e nicipazo. Miniwakan kodayapi Sica heou witkosa wanjina kodaye Sni yo. Okina onge nicu kinban woikdapin on datke cinhau witkotkoka kin isanpa nicage kta. Wamanica owasin mini yatkanpi heon iwaStepi qa tanyau manipi. Can qa taku wojupi owasin amiuitanyanpi kiu heon tanyan icaga qa owotanna manipi ecee, tka tuwe miniwakan yatke sa kinhan tohini iwaSte Sni qa on owotanna mani kte Sni. Eya makoce de eh miniwakau kin woanapte qa tuwe yatkan eea on wokaSke en kakiSya litanipi; hececa Sta,eya wi tona qa aupetu tona kin 1111- kihunnipi eca, bo, toketu qeyaS wana wokaSka en uukipi ce unkecinpi, qa ake econqonpi ecee. Tuwe de woawacin kin awacin kinhan okini teliike cin en iyohpaye kte. Heou ito mihunkawanjipi wowapi wakan kin awacinpi po. "MiniSa tohan Saiciye ciuhan atonwe Sni wo, wicahnaye ca ohakam wicaya- tedo." (Wicoie"Wakan 23: 31). Cannon Ball, N. D. J$. B. E. CHEMISTRY. De woonspe ocaje wanji ee. Taku maka akan icage qaiS ounye qaiS wauke cin owasin taku obe toktokeca icicahiya ou kagapi qaiS icage. Wicoie wan be kici iyakidecece kiuica qataku kapi kin eqeS wanjidan sece, science eyapi. Denaos uapin taku nahmana wanke sece cin hena on yutanin ayapi. Wakantanka maka kin cle unqupi qa yuhe unSipi tka unkokahnigapi Sni nakaeS hinali unhapi unkeyapi kta unkokihipi Sni; tka nakahaS wanna okaiinih unwacinpi qa wanna onSpaSpa sdouya unkayapi. Wakautanka taku maka akan kage cin obe owasin, taku kaeSta tanton qa tanton Sui eSta, hena owasiu hin taku ocaje qaiS obe wikcemna Sakowin sanpa wauji (71) on kage. Obe wikcemna Sakowin kin denaua on maka taku ohnaka qa mini en qa taku icage qa onye cin owasin on kagapi. Obe kin he 56 hena maza ocaje heca, qa 15 hena maza Sni tka oniya iyecece. Hehan maza obe 56 qon he etauhan 15 iyotan ota, qa he etanhau onge maza kin ecedaii lice; qa hena deua ee: maza sapa kin, Sdoyapidan (he obe non- jia zinc qa tin henaos ee) mazaSa, mazasu, niazaska ska kin (he nakun obe nonpa nickel qa silver henaoza: qa hehan mazaska zi. Hena obe Sahdogan ecedan Hee hehaii unma Sakowin kin heua taku toktokeca om icicahi: calcium, sodium, potassium, ammonium, magnesium manganese, qa aluminum; hena Sakowin. Tka hena ecedan Sni, taku toktokeca om icicahi. Tka tokeSta tokata unyutaninpi kte heon dehan unkoyakapi kte Sni. Helian akeS nakun oniya ocaje akezaptan qa hena maza Sni ce unkeyapi, qon hena decen eciyapi. Hydrogen, chlorine, bromine, iodine, fluorine, sulphur, seleniun, tellurium, oxygen nitrogen, phosphorus, arsenic, boron, silicon, qa carbon. Hena akezaptan etanhan tomnana wowidake Hee qaiS iyotan yawa pica. Qa hena oxygen,silicon, carbon qa hydrogen hena topapi. OXYGEN. He taku owasin en icicahi iciya ecee qa taku kici icicahi kiu hehan Sa iyaya ece qa tuktekten ocaje nakun tokeca ece. Qa tohan taku wanji tokeca kici icicahi kin liehan he oxide heca ce unkeyapi. Maza wanji tehan tukten yanke cinhau gi aye, he oxygen kin yud aye cin heon hecece, qa gi kin he ecedaii icupi kinhaii maza gi kin hena oxide of iron eciyapi kte. Maka akan Wakantanka taku kage cin taku obe kin decedau iyotan ota kaga nacece. TokeSta ake cajeunyatapi kte. WA K AN KICIYUZAPI. Pejihutahaka, Pine Ridge, S. D. March 28, 1897, John Grass qa Alice Grass koSka qa wikoSka nina waStepi dehan akiptan wicolian econpi kta iciconzapi, Wakautanka en. Owicunkiyapi kta e icewiconkiciciyapi kte do. Rev. A. F. Johnson wicakiciyuStan. Joseph Day. Kangipaha okodakiciye en February 21, 1897, Claude Irish qa Mary Rose Wing. Samuel Hopkins wicakiciyuStan. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee Agency, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Justiniano Borgoño
Justiniano Borgoño Castañeda, (*5 ñiqin tarpuy killapi 1836 paqarisqa Truhillu llaqtapi - †27 ñiqin qhulla puquy killapi 1921 wañusqa Lima llaqtapi ). Piruw pulitiku wan Umalliq.
1894 watamanta ñawpaq kuti Piruwpa Umalliqnin karqan.
Tayta: Pedro Antonio Borgoño; Mama: Manuela Castañeda y Madalengoitia
Ñawpaq warmi:
Wawakuna:
Yachaywasi: Seminario San Carlos y San Marcelo
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Justiniano Borgoño.


text:
Ensayo
Página de portal - Indice según género literario
Mitos - Leyendas - Cuentos - Cuentos con moraleja - Testimonios - Relatos históricos - Poesía
Indice según región
Resumenes en castellano
Summaries in English
Otros materiales
Historia breve de la literatura quechua
Bibliografía quechua
Enlaces
Referencias
CAMPO KAUSAY
Juansitu tiakun Cochabamba llajta ukhupi, tatasninwan hermanosninwan ima.
Uj diataj, - escuela vacaciones kasarqa -, nin tatan Juansituta: "Juansitu, jaku campoman, primo hermanoykita watukoj!"
Q’ayantintaj, q’epista wakichiytawankama, iskayninku, Juansituwan tatanwan, rerqanku auto paradaman, chaypitaj uj rato suyaytawan, autopataman wasarikorqanku. Autotaj usqhayta purerqa chay primo hermanos tiakunku chayman.
Kinsa hora autopi tiakuytawan, uraykorqanku yanman. Juansitoj tatantaj paseta pajarqa choferman, chanta uj kullk’u chaki yanninta risqanku, Juansitoj primo hermanonpaj wasinkama.
Yanninta purinankukama, Juansitu manchayta t’ukukorqa waj kampota rikuspa. Rejserqaña Cochabamba walleta, kay campotataj mana rejserqachu. Tukuynejpi ichhus wiñasarqanku, chanta uj mashqa sach’itas; mana aswan rikuy atinakama orqos, orqo moqos kasqa. Chanta chaypi astawan chiriyamusarqa: Juansituwan tatanwan chamarrasninkuta churakorqanku, jinapitaj mañana chirita sintikorqankuchu.
Chayamusqankuña chay wasiman; Tata Justikutaj, punkupi sayaspa, allinta napaykorqa: "Imaynalla, Don Pedro! Imaynalla, Juansitu! Sumajta jamusqankichej wasiykuman!"
"yaykumuychej! Yaykumuychej!" nin Mama Tomasa corralnejmanta rikhurimuspa, "chirisunkichejsina, yaykumuychej wayk’una wasiman!" nispa.
"Imaynalla, Don Pedro! Imaynalla Juansitu!" nintaj Eusebio, Juansitoj primo hermanitonqa.
Wayk’una wasipi tiakusqaña, sumaj kusisqas parlarikorqanku tukuy Cochabambapi chanta campopi pasasqasmanta. Tukuymanta tapunakusarqanku. Tata Justiku Don Pedrota taporqa familiaresninmanta, Cochabamba tiendasmanta, masqhatachus valin tukuy ima. Don Pedrori taporqa campo kausaymanta. Tarpuy tiempopi karqanku, jina Tata Justiku willarqa Don Pedroman tarpunasninmanta, maypichus tarpuna, mashqa yuntaswan, mitkaswan …
Sumajta parlaytawankama, mikhuytawan ima, tutaña kajtin, tukuyninku puñukamorqanku. Juansitutaj, sumajta mayt’ukuspa camanpi, yuyarikuyta churakun chay dia pasasqasninpi, "kay campo kausay ujjina Cochabamba kausaymanta" umallikuspa.
Q’ayantin sut’iyayta sayarikorqanku camamanta. K’achitu dia kasqa, intitaj sut’inta lliphipirisarqa karu orqosnejpi. Juansitu qhawarirerqa yuraj rit’ista, karupi karupi. Umallikorqataj: "Mashqa unaypichus chayman chaysunmanrí?"
Chay pachitan, Eusebio, primo hermaniton, llojsin wasimanta. "jaku, uywasman qaramusun!" nispa, asirikuspa. Iskayninku pajasta orqhonku trojamanta, chantataj q’epichanasman churaykuytawan, rinku waka corralman.
Eusebio sumajta yachan qheshwata, Juansitutaj, pisillata parlaspapis, casi tukuyta entiendin. "aswan sumajta qheshwá parlayta yachachiway!" nin Juansitu Eusebiota. "Ya!" nintaj Eusebioqa, "Noqa yachachisqayki! Kunan almuerzo listuña, jaku wayk’una wasiman!"
Almuersakuytawan, Tata Justiku nin wawanta Eusebiota: "Primo hermanoykita pusariwajchu qanwan wakasta michej? Jap’ikuychej kay p’itutawan quesillotawan. Chimpa wayq’oman qhatinkichej, sumaj ichhus tian chaypi."
Chanta rerqankutaj Juansituwan Eusebiowan wakasta qhatispa, qoqawinkuta q’epirispa, k’aspista jap’ispa, wakasta t’isanankupaj. Sumaj amigosman tukunkutaj, sapa rato parlarispa, asiririkuspa. Juansitu tukuy imamanta tapusan Eusebiota, campo kausayta allinta yachananpaj. Eusebio nintaj: "Kay sach’aj sutin "qewiña", kaykunaj "moqotos", pajtataj khiskasninta saruwaj! Achaykunaj "qayaras" sutin, sumaj llant’apaj, kay "ulalas" sumaj poqoyniyoj mikhunapaj … "Ajinata parlarispa, wayq’oman uraykunku.
Eusebioqa tapuntaj Juansituta: "Imaynata Cochabamba llajtapi?" Ñaupajta, Juansitu mana yachanchu imatachus kutichiyta. Chanta, uj rato umallikuytawan, nin: "Ujjina kay campo kausaymantachari. Jatun llajta ukhupi, tukuy runas apurakullaspa purinku, uj ladomanta ladoman. Qolqetapuni ganana, arriendosta pajanapaj, mikhunasta, p’achasta, tukuy imata rantikunapaj. Chanta runas astawan a vecesnin chawkianku, llullankutaj, trabajosman yaykunankupaj. Mana tranquilochu kaypijinaqa. Qankuna tukuy imata ruakuyta yachankichej. Kikin qankunaj p’achasniykichejta awankichej, wasisniykichejta sayachinkichej, uywasta uywachinkichej. Sumaj kay kausay! Noqapis ajinata kausayta munayman!"
Aswan uraman, wayq’oman, uraykunku, kullk’u yanninta rispalla. Chaypi tukuy laya t’ikas, yuras, sach’itas wiñanku. wakastaj kusisqas sumaj q’omer ichhusta mikhunku. Ujllapi Eusebio nin: "Yachankichu? Kay wayq’opi supaykunas tian." "Cierto?" nintaj Juansitu. "Ari, supaykuna, aukis tian. Mana tutaqa kay wayq’opi purinachu, supaykuna jap’iwanchejman." "Imaynamantataj jap’iwanchej?" "Jap’iwanchej, ari, chanta chinkanchej, ni jayk’aj kutimunapaj." Juansitu qhawarikun tukuy wayq’onejpi, rikuspataj chimpa laderata ura mayutapis q’ala yana llanthuwan tapasqanta, umallikun: "Arí, ichá supaykuna kanmanpuni!" Chantá "Imakunaman rijch’akoj chay supaykunari?" Tumpita mancharikun, umallikuntaj: "Tukuy ima tian kay campopi!"
Mayuman chayankuña, chaypi Eusebio nin: "Qhawariy chay putunku ukhuman, rikunkichu chay challwitasta? Qhawarikuspa, Juansitu nin: "Arí, rikuni." Chaypi kasqa juch’uy challwitasqa, usqhay usqhayllata purisarqanku mayu ukhupi, chupasninta q’ewichispa. "Jap’imusunchu?" nintaj. "Kay aujata apamuni." Jinta nispataj, jallp’a khurusta churaj qallarerqa uj iloman, chanta, sumaj k’aspista ajllaspa, ilota khurusnintinta churarqa uj muyupijina k’aspej puntanman. "Qhawariy!" nispataj, winkumorqa uj p’alta rumipataman, k’aspej puntantataj yakuman yaykucherqa. Qayllamusqa uj challwita, ripuntaj, chanta waj qallarimun "sas!" challwitata ujllapi orqhorparisqa jallp’aman. Ajinata, iskayninku ashqa challwitasta jap’isqanku.
Tardeña kasarqa. Chanta, wakasta tantaspa, Juansituwan Eusebiowan wicharinku kikin yanninta wasiman. Sayk’usqaña, chayamunku wayq’o pataman. Chaypitaj Juansitu rikun cielopi phawasajta uj jatun p’isqota. "Chay p’isqo imas kanman?" tapuntaj Eusebiota. "Chayqa kuntur!" nintaj. "Kunturta rikukojtin, ancha suerteyoj." nerqataj.
Wakasta corralman qhatiytawan, yaykunku wayk’una wasiman. Inti orqos wasanpi pakaykakusarqaña, tukuy cielotaj k’achituta pukayasarqa. Wayk’una wasi ukhupitaj kasarqanku tatanwan Tata justikuwan Mama Tomasawan ima. Parlarikusarqanku. Juansitutaj kusisqa willarqa tatanman ruasqasninmanta Eusebiowan michej rejtinkama. Tata Justiku nintaj "Kunan yachanki imaynatachus kausayku campopi. Gustasunkichu?" "Arí," nintaj Juansitu, "gustawan."
Q’ayantinri, auto ukhupi Cochabambaman kutimuspaña, Juansitu umallikun: "Campo runas ashqasta yachanku. Ni jayk’aj yuyasqaykusta yachanku paykunaqa."
ICHA KAY PALABRASTA MANA YACHAWAJCHU:
t’isay - "t’isa" nikun wakasta purichinapaj.
moqoto - uj khiskasniyoj yura t’isikirijina.
qayara - uj khiskasniyoj yura.
auki - uj laya supay
putunku - uj qhochita
challwita - pescadito
Ensayo en quechua por Robert Beér. Yanaparqankutaj: Benedicto Ajhuacho Chambe, Beatríz Tames. Ruasqa: Taller Grafico Portales Wasipi, Qhochapampa, diciembre killapi, 1982.
a la cabeza de la página


text: 1Señor Diosmi Jonasman huktawan rimaykurqan: 2Phaway, hatun Nínive llaqtata riy, chaypitaq ñoqaq nisqayta willamuy, nispa. 3Chaymi Jonasqa Señor Diosta kasukuspa puririrqan, hinaspan Niniveta rirqan. Niniveqa sinchi hatun llaqtan karqan, llaqtantinqa kinsa p'unchay puriymi karqan. 4Jonasmi llaqta haykuyta qallarispa, p'unchay ch'isiyaqta purirqan: ¡Kay tawa chunka p'unchaymantan Nínive llaqta thunisqa kanqa! nispa, kunkayoqta waqyakuspa. 5Nínive runakunataq Diospa siminta chaskispa ayunanankupaq yuyaykurqanku, hinan hatunpas huch'uypas llakikuymanta qhasqa p'achawan p'achakurqanku. 6Nínive reytaq chay willakuyta yachaspa kamachikuy tiyananmanta sayarispa, p'achanta ch'utikuspa qhasqa p'achawan churakurqan, uspha patapitaq tiyaykurqan. 7Hinaspan reyqa kayta willachirqan. Reymi kamachikuqninkunapiwan kamachikun: Ama pipas imatapas mikhuchunchu ukyachunpaschu, animalkunatapas, ovejakunatapas, wakakunatapas ama michichunkuchu, amallataq unutapas ukyachichunkuchu. 8Aswanpas llakikuymanta qhasqa p'achawan llapalla p'achakuchunku, hinaspa Diosmanta anchatapuni waqyakuchunku, sapankataq millay kawsayninta mana chanin ruwasqankunatapas saqepuchun. 9Ichapaschá Diosqa huk-hinata yuyaykapunman, hinaspa k'arak phiñakusqanpas tiyaykunman, chhaynapi mana wañunanchispaq, nispa. 10Diostaq rikurqan chay ruwasqankuta, millay kawsasqanku saqepusqankutapas, hinan huk-hinata yuyaykapurqan, manañataq paykunata muchuchirqanñachu.


text:
Benito Juárez
Benito Pablo Juárez García, (* 21 ñiqin pawqar waray killapi 1806 watapi paqarisqa San Pablo Guelatao (Oaxaka) llaqtapi - † 18 ñiqin anta situwa killapi 1872 watapi wañusqa Mishiku llaqtapi). Mishiku mama llaqta taripay amachaqmi wan pulitiku runam.
1858 watamanta 1864 wan 1867 watamanta 1872 ñawpaq kuti Mishikupa Umalliqnin karqan.
Tayta: Marcelino Juárez; Mama: Brígida García
Ñawpaq warmi: Margarita Maza
Wawakuna:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kastilla simipi:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Benito Juarez.
- Página del gobierno de Oaxaca referente a Juárez
- Profesión Juarista
- Benemérito de las Américas
- Benito Juárez y la Suprema Corte de Justicia
- Biografía de Benito Juárez
- Frases Célebres de Benito Juárez
- La vida de Benito Juárez


text: 1Kaykunan Davidpa tukupay rimasqankuna: Isaipa churin Davidmi nirqan, hatunchasqa qharin nirqan, Jacobpa Diosninpa hawisqan, Israelpi misk'i takiq: 2–Señor Diospa Espiritunmi ñoqanta riman, siminkunan simiypi kashan. 3Israelpa Diosninmi nirqan, Israelpa hatun Qaqanmi niwarqan: Pipas runakunata chanin-kaywan kamachiqmi, pipas Diosta manchakuywan kamachiqmi, 4pacha illariy k'anchay hina kashan, tutamanta q'ala cielopi inti k'anchay hina kashan, para thaniyta q'achu llanllariy hina kashan, nispa. 5Aylluyqa chay hinapunin Diospa ñawpaqenpi, paymi ñoqawan wiñaypaq rimanakurqan, allin wakichisqata cheqaqta rimanakurqan. Payqa yanapallawanqapunin, tukuy yuyaykuyniytapas t'ikarichinqan. 6Mana chaninkunan ichaqa wikch'usqa khiska hina, manan pipas makillawan hap'iyta atinmanchu, 7hoqariy munaqqa fierrowan lanza hap'inawanmi hap'in, ninapitaq hukpaqkama ruphaykapun, nispa. 8Kaykunan Davidpa mentasqa soldadonkunaq sutinkuna: Hacmoni llaqtayoq Joseb-basebetmi kinsantin umallikunaq qollanan karqan, paymi huk maqanakuypi pusaq pachak qharikunata lanzanwan wañurqachirqan. 9Kinsantinkumanta iskaykaq Ahoh ayllumanta Dodoq churin Eleazarmi karqan, paymi Davidwan Filistea runakunata pisicharqan, maqanakuypaq huñusqa kashaqtinku. Israel runakuna maqanakuymanta qhepaman kutiriqtinpas, 10payqa kaqpin qheparqan, chaymi Filistea runakunaman phawaykurqan sayk'unankama, espadapas makinman k'askarqan. Haqay p'unchaymi Señor Diosqa allinta atipachirqan. Hinan Israel runakuna kutimurqanku Eleazarman, ichaqa wañusqakuna llat'anaqllaña. 11Kinsakaqtaq Harar llaqtayoq Ageq churin Sama karqan. Filistea runakuna Lehipi huñukuqtinmi, Israel runakunaqa paykunamanta ayqerqanku. Chaypin chakra hunt'a lenteja wiñasharqan, 12Samataq chay chakrapi sayaykuspa Filistea runakunata atiparqan. Ahinapin Señor Diosqa anchata atipachirqan. 13Cosecha tiempopin kinsa chunka umallikunamanta kinsa umallikuna Adulam qaqa wasi qayllapi kashaq Davidman uraykurqanku. Filistea soldadokunataq karpakuspa Refaim wayq'opi kasharqanku. 14Davidqa pukarapin kasharqan, Filistea soldadokuna Belén llaqtapi kashaqtin. 15Hinan Davidqa anchata ch'akichikuspa nirqan: ¡Ayyha, pillapas ukyaykachiwanman Belén llaqta punku p'uytu unuta! nispa. 16Chaymi kinsantin qhari soldadokunaqa Filistea soldadokunata tanqarparispa karpa-karpankuman haykurqorqanku, hinaspa Belén llaqta punku p'uytumanta unuta horqomuspanku Davidman aparqanku. Davidtaq ichaqa mana ukyayta munarqanchu, aswanpas Señor Diospaq ofrendata hina hich'arparirqan, nirqantaq: 17¡Amapuni Señor Diospas munachunchu chayta ukyanayta! Kay qharikunaq yawarnintapas ukyayman hinachá kanman, paykunan wañuyta mana manchakuspa unuta apamuwarqanku, nispa. Chaymi mana ukyayta munarqanchu. Chaytan ruwarqan kinsantin umalli qharikuna. 18Sarviaq churin Joabpa wawqen Abisaitaq kinsa chunka qharikunaq umallin karqan. Paymi huk kutin kinsa pachak soldadokunata lanzanwan wañuchirqan, chaymi paypas kinsa umalli qharikuna hinallataq mentasqa karqan, 19ichaqa manapunin paykunaman ayparqanchu. Chaywanpas kinsa chunka qharikunamanta aswan mentasqa kaspan, paykunaq umallin kapurqan. 20Cabseel llaqtayoq Joiadaq churin Benaian allin qhari kallarqantaq, paymi musphanakunata ruwarqan. Moabmanta maqanakuypi mentasqa iskay qharikunatan wañuchirqan. Hinallataq huk p'unchay rit'ishaqtin, t'oqoman haykuspa huk leonta wañuchirqan. 21Hatun sayayniyoq Egipto runatapas wañuchillarqantaq. Chay runaqa lanza hap'intinmi kasharqan, Benaiataq k'aspi hap'intin. Hinaspataq Egipto runaq lanzanta qechurqospa chay kikin lanzanwan wañurqachirqan. 22Chaytan ruwarqan Joiadaq churin Benaía, chaymi paypas kinsa umalli qharikunawan kuska mentasqallataq karqan, 23ichaqa manapunin paykunaman ayparqanchu. Chaywanpas kinsa chunka qharikunamanta aswan mentasqan karqan. Hinan Davidqa waqaychaqnin guardiakunaq umallinta churarqan. 24Joabpa wawqen Asaelpas kinsa chunka qharikunamanta hukninmi karqan. Hinallataq Belén llaqtayoq Dodoq churin Elhanán, 25Harod llaqtayoq Sama, Elicapiwan, 26Pelet llaqtayoq Heles, Tecoa llaqtayoq Iquespa churin Ira, 27Anatot llaqtayoq Abiezer, Husa ayllumanta Melbunai, 28Ahoh llaqtayoq Salmón, Netofa llaqtayoq Maharai, 29Netofa llaqtayoq Baanaq churin Helet, Benjamín ayllumanta Gabaa llaqtayoq Ribaipa churin Itai, 30Piratón llaqtayoq Benaía, Gaas k'aha-k'ahamanta Hidai, 31Arabá qheswamanta Abi-albón, Bahurim llaqtayoq Azmavet, 32Saalbón llaqtayoq Eliaba, Gizón llaqtayoq Jasén, Arar llaqtayoq Samaq churin Jonatán, 33Arar llaqtayoq Sararpa churin Ahiam, 34Maaca llaqtayoq Ahasbaipa churin Elifelet, Giba llaqtayoq Ahitofelpa churin Eliam, 35Carmel llaqtayoq Hezrai, Arab llaqtayoq Paarai, 36Soba llaqtayoq Natanpa churin Igal, Gad ayllu runa Bani, 37Amón suyu runa Selec, Sarviaq churin Joabpa arma apaysiqnin Beerot llaqtayoq Naharai, 38Jatir llaqtayoq Irawan Garebpiwan, 39Het runa Uriaspiwan. Llapankupitaq kinsa chunka qanchisniyoq karqanku.


text:
Q'aytu kuru
Q'aytu kuru (Nematoda) nisqakunaqa huk uywa rikch'aq putum. Sillwi kurukunaqa sillwinnaq, llusp'i, chakinnaq uywachakunam. Aswan q'aytukunaqa allpapi mayninpipas kawsaptin, huk achka rikch'aqkunataq uywakunapi runapipas atam kaspa kawsanku. Huk q'aytu kurukuna yura mikhuqmi, hukkunataq aycha mikhuqmi.
Kaymi huk iskay q'aytu kuru rikch'aqkuna:
- Pila k'uyka (Ascaris lumbricoides)
- T'ipki kuru (Enterobius vermicularis = Oxyuris vermicularis)
- Ch'iwi kuru (Necator americanus, Ancylostoma duodenale)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Q'aytu kuru
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Q'aytu kuru.


text: 1Alli-tucur, imatapis mana jurgushächu. Chaypis Tayta Jesús ricapacachimashanta willacunä camacan. Payga tucuyta tantiyachimasha. 2Janaj pachaman apamashan çhunca çhuscuwan (14) watana. Ichanga rasunpa aywashätapis, almallä aywashantapis mana tantiyächu. Tayta Diosnillanchim musyaraycan. 3- 4 Imanuy carpis, rasunpa paypa ñaupanman apamasha. Chayçhu pipis mana wiyashancunata willamasha. Willacunämi ichanga mana camacanchu. 5Tayta Diosninchiwan tincush carpis, mana alli-tucümanchu. Ima captinpis Tayta Diosninchi yanapämaptillan, cawä; mana quiquilläpitachu. 6Alli-tucur, allita ruräman. Ichanga ama rimacümanchu: Pablupa shimillan. Shungun yarpashallanta ruran. 7Tayta Diosninchitapis jucchush ricanman nimänanpita. Alli-tucunäpita ñacay charimänanta Tayta Diosninchi camacächisha. Juyupa ñacachimasha. Cashawan tucsiycämaj-jina shapshicu-masinwan Supay ñacaycächiman. 8Chaymi quimsa cutipa Tayta Jesústa mañacushcä: Ama ñacachimaychu, ari nir. 9Paymi ichanga nimasha: Ñacaptiquisi, llaquipashpä mana jungajchu. Imata mana camäpacuptiquipis, munayniyuj cashpä sumaj yanapaycaj. Chaymi mana alli-tucüchu. Manchäga yanapämänanpaj Washäcuj Jesúspa maquillançhu cawä. 10Washäcuj Jesúsman yupachicushä-janan ñacarpis, ashllir ushyamaptinpis, pishipacurpis, jaticaçhar ushyamaptinpis, cushish cawaycä. Wañunächi-jina cashäpita llapan runa pampaman çhuramashanman-tupu Tayta Diosninchi yanapaycäman. 11Irmänucuna, quiquiquicuna ashipämashcanqui shimï çhayashanta rimanäpäpis. Jamcuna alliçhu jurgamaptiquiraj, alli-tucüman. Alli-tucuj caçhacuna nuwata mana imaçhüpis aypämanchu. 12Rasunpa caçhacujnin caycashäta tantiyacunayquipaj quiquin Tayta Diosninchi sumaj yanapämasha. Caçhacamar, yanapämasha ñacaytapis içhipunäpaj, quiquin camacächiyninpa tucuyta ruranäpaj. Pay sumaj munayniyuj cashanta ricaycarsi, tantiyayta mana atipashcanquichu. 13May marcaçhu purir willapäcunäpäpis yanapallämasha. Jamcunatam ichanga imatapis mana mañacushcajchu. ¿Mana mañacushalläpitachuraj chiquircaycämanqui? ¿Nuwachuraj juchallicushcä? Rasunpa aparicush caycaptï, juchäta ama yarparanquimanchu. 14Cananwan quimsa cutipana watucushayqui. Ichanga mana jillayniqui-raycullarchu shamushaj; manchäga jamcunata llaquipar. Chaymi imatapis mana mañacushayquichu. Sumaj tantiyacushun. Papänin wamrancunata mana mañacunchu. Manchä yanapan. 15Chaymi jamcunata willapänä-raycur imätapis ushyashaj. Ushyapacaptïsi, mana llaquicüchu. ¿Llapan shungüwan llaquipaycaptijchu, wasguiparcaycämanqui? 16Jamcunapa umayquita mana nanächishcächu. Imatapis mana mañacushcajchu. Chaypis waquinniqui tumparcaycämanqui: Pablo ardiyllapa jillayta mañacusha nir. 17Nuwaga mana pitapis caçhacamushcächu: Jillayta apachimuy nir. 18Tituta caçhamurpis, ishcajwan yanagächimushcä. Paycunata caçhacamushcä alli cawashayquita musyananpaj. Ichanga mana mañacushcashunquichu: Jillayta jumay nir. Nuwacunapis imatasi mana mañacushcajchu. Manchä alli cawashayquita musyanäpaj çhayamushcä. 19Nuwacuna mana alli llucshiyta munarchu imatapis rimä. Tayta Diosninchi shungüta musyan. Payman yupachicur, Washäcuj Jesúspa maquinçhu cawaycä. Wawallau, llapan shunguyquiwan Tayta Diosninchiman yupachicunayqui-raycur llapantapis ruraycä. 20Watucuj shamuyta manchacü: ¿Shungü tincungachuraj? nir. Çhayamur, ¿imanïmanraj chiquinacuycajcunata, imatapis munapajcunata, jagayash caycajcunata, warmish ullgush caycajcunata, ticshaparänacuycajcunata, washata rimaycajcunata, tumpacuycajcunata, alli-tucuycajcunata, shungun munashallanta ruraycajcunata tarishpä? Jatunpa llaquicushaj. 21Juchayquita Tayta Diosninchi jurgapämaptin, chapacuyta mana camäpacushächu. Waquinniqui pingayman çhurarcaycämanqui. Juchapita mana wanacunquichu. Waquinniqui marca-pingayshi cawarcaycanqui. Waquinniquinash allgu-jina jucwan-jucwan cacurcaycanqui. Waquinniquinash shunguyqui munashallanta rurarcaycanqui. Chaypita sumaj llaquicü. Shungüpis mana shungü-nirajnachu.


text: 1Kaywanqa kimsa kutitañam hamusaq qamkunaman. Ima asunto arreglana kaptinpas iskay otaq kimsa testigopa nisqanman hinam arreglasqa kanqa. 2Ñawpaqta hamuspaymi anyarqani huchapi purikuqkunata, kunanpas mana chaypi kachkaspaypas anyamunim huchapi puriqkunatawan llapallanta. Hamuspayqa chay runakunataqa castigasaqpunim. 3Chaynataqa rurasaq rimachiwaqniyqa Cristopuni kasqanta yachanaykichikpaqmi. Cristoqa manam pisi kallpayoqchu mana imanasunaykichikpaqa, qamkunapi kaq Cristoqa atiyniyoqmi. 4Arí, cheqaptam mana atiyniyoq hina chakatasqa kaspa wañurqa, kunanmi ichaqa Diospa atiyninwan kawsachkan, chaynam ñoqaykupas kachkaniku mana atiyniyoq, ichaqa paywan kaspaqa Diospa kallpanchasqanmi kawsachkaniku qamkunata servinaykupaq. 5Sonqoykichikta tapukuykuychik ¿cheqaptachu Cristoman iñichkankichik? Sumaqta tapukuychik ¿Manachu musyankichik sonqoykichikpiqa Cristo kasqanta, icha Diospa mana chaskisqanchu kachkankichik? 6Ñoqaykumantam ichaqa yachankichik Diospa chaskisqan kasqaykumanta. 7Diostam mañakuchkaniku mana allin kaqkunataqa ama ruranaykichikpaq, chaytaqa munachkaniku manam chaskisqa kasqaykuta yachanaykichikpaqchu aswanqa allin kaqkunata ruranaykichikpaqmi. Manam imananchu manaña Dios chaskiwaptinkupas. 8Cheqap kaqpa contranpiqa manam imatapas ruraymankuchu aswanqa rurachkaniku cheqap kaqpaqmi. 9Chaymi mana kallpayoq kaspapas qamkuna kallpayoq kasqaykichikmanta kusikuniku, aswanraqmi Diosta mañakusaqku mana huchayoqña kanaykichikpaq. 10Kay cartatam apachimuykichik manaraq hamuchkaspay, chaynapi chayamuspayqa manaña qaqchanaypaq nitaq castiganaypaq, Señorpa atiy qowasqanqa qamkunata wiñachinaypaqmi, manam chinkachinaypaqchu. 11Wawqe-panillaykuna, qamkunañayá allinlla, amañamá huchallikunkichikñachu. Qamkunaqa kallpanchakuychikyá, huk sonqollañayá hawkalla kawsakuychik, chayna kaptinqa kuyakuq hinaspa hawkayay qokuq Diosmi qamkunawan kanqa. 12Llapallaykichikyá abrazanakuykuspa rimaykanakuychik. 13Kaypi kaq llapallan wawqe-panikunapas saludaykamusunkichikmi. 14Señor Jesucristopa favorninyá Dios Taytapa kuyakuyninpiwan hinaspa Chuya Espiritupa hukllawaq kayninpiwan llapallaykichikwan kachun.


text: 1Saypitana discïpuluncunawan Jesús aywargan Nazaret marcanman. 2Sábado jamay junag captinmi yaycorgan sinagogaman. Saycho yachasiptinmi runacuna niyargan: “Cay runaga ¿maychötä sayjinanpa yachacuycush? Saynöpis ¿imanöpatä milagrucunata ruran? 3¿Manacu payga caycan Mariapa wawan? Saynöpis ¿manacu payga carpintëro? ¿Manacu Santiago, José, Judas y Simonpis paypa wauguincuna caycäyan? Saynölami panincunatapis reguinsi.” Sayno nirmi Jesús yachasishgancunata chasquicuyargansu. 4Saymi Jesús nergan: “Waquin marcacunacho Tayta Diosninsipa profëtanta chasquicuyaptinpis castancunawan marca mayincunaga manami chasquicuyansu.” 5Sayno nirmi juc ishcay gueshyagcunalata quiquinpa marcancho aliyäsergan. 6Marca mayincuna payman mana yäracuyaptinmi Jesús yupa laquicorgan. Saypitanami marcacunapapis jalgacunapapis runacunata yachasiraycar Jesús purergan. 7Nircurmi chunca ishcay (12) acrashgan cag discïpuluncunata gayaycur Jesús nergan may-saypapis ali wilacuyninta wilacog ishcag ishcag aywayänanpä. Saynöpis nergan paypa jutincho runacunapita supaycunata garguyänanpä. Nircurmi paycunata nergan: 8“May marcapa aywarpis ama apayanquisu guepinayquita, mircapayquita ni guellayniquitapis, sinöga tucrulayquita apayanqui. 9Jatiräyashgayqui languilayquiwan aywayanqui. Ama apayanquisu trucacuyänayquipä mödanayquicunatapis. 10May marcaman charpis posädacuyashgayqui wayilacho posädaräcuyanqui juc marcaman päsayashgayquiyag. 11May marcachöpis mana chasquiyäshuptiquega saypita aywacuyanqui languiquicho caycag polvuta tapshirishpayqui. Sayno rurayanqui Tayta Diosninsi paycunata juzgananpä cashganta tantyacunanpä. [Sayno mana chasquishushgayquipitami Sodoma y Gomorracho tag runacuna in ernucho nacayänanpä cashganpitapis paycuna más yupa in ernucho nacayangapä.]” 12Sayno niptinmi acrashgan cag discïpuluncuna aywayargan marcan marcan Tayta Diosninsipa wilacuyninta wilacuraycar. Saynöpis wilacuyargan jusalicuyashgancunata cacharir Tayta Dios munashgannöna cawayänanpä. 13Sayno wilacur purirmi supaycunatapis runacunapita garguyargan. Saynöpis gueshyagcunapa umanman aceitita winaparcur Tayta Diosta manacuyargan aliyäsinanpä. Saynöpami gueshyashganpita asca runacuna aliyäyargan. 14Milagrucunata Jesús rurashgancunapitami may-saychöpis runacuna parlayargan. Waquin runacuna niyargan Tayta Diosninsipa profëtan Elías cashganta. Y waquinnami niyargan unay profëtacunano profëta cashganta. Sayno parlayashganta wiyarmi rey Herodes nergan: “Say runaga Juan Bautistami cawarimush canga. Cawarimush carmi munayyog caycan milagrucunata sayno rurananpä.” 17Naupatami Herodisga wauguin Felipipa warmin Herodiasta suwargan warmin cananpä. Sayno suwash captinmi Juan Bautista nergan: “Wauguiquipa warminta suwamushpayqui jusalicushcanquimi.” Sayno nishganpitami Juan Bautistata Herodes carcilman wichgasergan. 19Carcilman wichgasirpis jusaynag ali runa cashganta musyashpanmi Juanta Herodes respitargan. Saymi warmin Herodías Juanta wanusiyta munaptinpis rey Herodisga imaycanöpapis payta sapargan pipis mana wanusinanpä. Isanga Juan wilacushgan ali cashganta tantyarpis Herodes manami chasquicorgansu. 21Saypita rey Herodes diancho estata rurarmi gayasergan autoridäcunata, soldäducunapa más mandagnincunata y Galileacho tag rïcu runacunatapis. 22Mësacho lapan jamaraycäyaptinmi Herodiaspa jipash wawan yaycurir tushorgan. Sayno tushushganta ricarmi selläma cushicuyargan rey Herodes y mësacho jamaraycag runacunapis. Saymi jipashta rey Herodes nergan: “Manacamay imata munashgayquitapis. 23‘Mandashgayqui nacionta pulanta raquipaycamay’ nimaptiquipis raquipäshayquimi.” 24Sayno niptin maman cagman say jipash aywaycur taporgan: “¿Imatatä manacöman, mamay?” nir. Saymi maman nergan: “Juan Bautistata wanurcasir paypa umanta apamunanpä manacuy.” 25Maman sayno yäsiptinmi rey Herodes cagman cutiycur nergan: “Noga munä canan höra Juan Bautistapa umanta plätucho gomänayquitami.” 26Sayta manacuptinmi rey Herodes yupa laquicorgan. Juanta wanusiyta mana munarpis gayasishgancunapa naupancho say jipashta promitish carmi wardiata cachargan Juanpa umanta rogurir say jipashta goycunanpä. Saymi carcilman wardia aywaycur Juanta wanusergan. 28Nircurna umanta roguriycur plätuwan apaycur jipashta entregargan. Chasquircurnami jipashga mamanta entregaycorgan. 29Sayno rurashganta wiyaycur Juanpa discïpuluncuna aywar ayanta shuntacuyargan pampayänanpä. 30Jesuspa apostolnincunanami ali wilacuyta wilacushganpita lapan cutiyämorgan. Nircurnami Jesusta wilayargan may-saychöpis yachasir purishgancho imano cayashgantapis. 31Asca runacuna payman juntapäyaptin micunanpäpis tiempun mana captinmi apostolnincunata Jesús nergan: “Acu aywashun sunyagninman saycho jamapänansipä.” 32Sayno nirmi apostolnincunawan büquiman Jesús wisarcur gochata päsayargan sunyagninman aywayänanpä. 33Saypa aywaptinpis runacuna tantyayargan maypa aywaycashgantapis. Saymi may-say marcacunapita jucla aywayargan Jesuspita más puntata sunyagman chäyänanpä. 34Büquipita urarcurnami Jesús tarergan asca runacuna saycho shuyaraycagta. Misegniynag uyshacunano caycagta ricarmi Jesús cuyapashpan paycunata yachasergan. 35Pasa tardiyaptinnami Jesusta discïpuluncuna niyargan: “Caychöga manami imapis cansu runacuna micuyänanpä. 36Tardina caycaptenga lapan runacuna aywacuyäsun micuyta rantiyänanpä.” 37Sayno niptin Jesús nergan: “Manami paycunaga micuy asheg aywayanmansu. Paycunataga micuyta gamcuna garayay.” Sayno niptinmi discïpuluncuna niyargan: “¿Imatatä paycunata garayäshä? ¡Puwag (8) quila arur gänashgansinörämi guellay aypanga caysica runacunata garayänäpäga!” 38Sayno niptin Jesús nergan: “Guepiquicho ayca tantayquicuna cashgantapis ricayämuy.” Ricaycurmi niyargan: “Caycan pisga tantawan ishcay pescädulami.” 39Nircur discïpuluncunata Jesús nergan runacunata raquircur raquircur pashpaman jamasiyänanpä. 40Sayno niptin jamacuyargan pachac-cama (100) y pisga chunca-cama (50). 41Saypitanami pisga tantatawan ishcay pescäduta aptarcur Jesús ciëlupa ricärishpan Tayta Diosta manacur agradëcicorgan. Nircurna paquircur paquircur discïpuluncunata macyargan lapan runacunata aypuyänanpä. 42Saymi lapan micuyargan pacha junta. 43Nircurna pusupacuyashgancunata discïpulucuna shuntayargan chunca ishcay (12) canasta juntata. 44Saycho micogcunaga cayargan pisga waranga (5,000) runacunami. 45Saypitana discïpuluncunata Jesús nergan büquiman wisarcur Betsaida marcaman naupayänanpä. Discïpuluncuna aywacuyaptinmi saycho cag runacunata despachapacur Jesús quëdacorganrä. 46Nircurnami jircaman wisargan Tayta Diosta manacunanpä. 47Pasa sacaycaptinnami discïpuluncuna büquiwan carutana aywaycäyargan. Sayyäga jircalachörämi Jesús caycargan. 48Saypita ricargan vientu cutisimuptin büquiwan nacar discïpuluncuna aywaycäyagta. Walpa wagay hörano captinnami paycuna cagman yacu jananpa Jesús aywargan. 49Büqui naupanpa päsag-tucuycaptinmi discïpuluncuna payta ricargan. Saymi alma cashganta yarpäyashpan yupa mansacäyargan. 50Sayno mansacäyaptinmi Jesús nergan: “¡Ama mansayämaysu! Nogami caycä.” 51Sayno nir büquiman wisarcuyaptin vientupis jucla chawargan. Saycunata ricarmi discïpuluncunaga segaypa mansacashno ricacuyargan. 52Paycunaga pisga waranga (5,000) runacunata garananpä milagruta rurashganta ricarpis manami tantyacuyargansu rasunpaypa munayyog Jesús cashganta. 53Galilea gochata simparcurnami chäyargan Genesaret pampaman. Saychömi discïpuluncuna büquita watargan yacu mana apananpä. 54Büquipita Jesús urarcuptinnami runacuna jucla payta reguiyargan. 55Jesús saycho cashganta wiyashpanmi may-saypitapis runacuna gueshyagcunata quirmawan apayargan. 56Saypita marcacunapa y jalgacunapapis Jesús puriptinmi päsananpä cag nänimanpis gueshyagcunata churayargan. Saypa päsaptinmi gueshyagcuna payta ruwacuyargan mödananpa cuchunta yataylapis yataycuyänanpä. Lapanpis Jesuspa mödananta yataycogcunaga aliyäyarganmi.


text:
Loading content ...
\l VOL XVI. NO. 12. DECEMBER, 18 87. f Price, Sixty Cents. (Wokajuju, KaSpapi Sakps. P'cmLisaKn For The Dakota Missiok. Taku Wast© Okiya Taku Sica Kipajin, J. P. Williamson, Greenwood, T). T. Publisher. ANPETU OYAKAPI. Nov. 19. IaSica ta witawata wanji A*,'. A. Scholten cajeyatapi Rotterdam  Sta kektormwinwe wikcemna sanpa l.-pkterviwinge nonpa takudan ecen Sni yukanpi. December 2. WaSicun Oyate, Prauce TunkauSidanyapi President Grevy ayuStan,  rth the L hither
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Oña kiti
Oña kiti (kastilla simipi: Oña) nisqaqa Ikwadur mamallaqtapi, Asway markapi, huk kitim. Uma llaqtanqa Oña llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Oña kitipiqa Kañari Kichwa runakunam tiyanku. Paykuna Susudel kitillipi kawsanku. [1]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iskay kitillinmi kan: Oña kitilli, Susudel kitilli.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ www.codenpe.gov.ec/ Kañari (kastilla simipi)


text: 1Ñawpaq Israel nacionniyoq llapallan sacerdotekunamantan Diosqa huk runallata akllaran sacerdotekunapa jefen kananpaq. Chay akllasqa jefen nombrasqa karan, Israel nacionniyoq llapallan runakunapa rantinta, Diospa ñawpaqninpi representananpaq. Hinaspan payqa huchankumanta perdonasqa kanankupaq, Diosman sacrificio ofrendata presentan runakunapa favorninpi. 2Chay sacerdotekunapa jefenqa, noqanchis hina runallan karan. Chaymi huchallikuq runakunata, hinallataq Diosmanta karupi kaq runakunatapas pacienciawan trataran, paypas wakin runakuna hina kasqanrayku. 3Chaymi chay sacerdotekunapa jefenqa, llapallan runakuna hina huchallikuq kasqanrayku, Diosman sacrificio ofrendata presentaspanqa, kikinpa huchankuna perdonasqa kananpaqraq primertaqa presentan. Chaymantañan llapallan llaqtamasin runakunapa huchankuna perdonasqa kananpaq Diosman sacrificiota presentan. 4Chayraykun pipas sacerdotekunapa jefen kananpaqqa mana pay kikillanchu nombrakun. Aswanqa kikin Diosmi paytaqa akllan, imaynan ñawpaq tiempopi Moisespa wawqen Aarontapas sacerdotekunapa jefen kananpaq, kikin Diospuni akllaran chay hinata. 5Saynallataqmi pasan Señorninchis Jesucristowanpas. Payqa manan kikillanmantachu sacerdotekunapa jefen kananpaqqa nombrakuran. Aswanqa kikin Diosmi Jesucristota nombraspa, khaynata niran: “Qanqa Wawaymi kanki. Kunanmantapachan papayki kasaq”, nispa 6Saynallataqmi Bibliapiqa Jesusmanta nillashantaq khaynata: “Qanmi wiña-wiñaypaq sacerdote kanki, imaynan sacerdote Melquisedecpas wiñaypaq karan chay hina”, nispa 7Señorninchis Jesucristoqa kay pachapi kashaspanmi, Dios Taytanmanta mañakuran, ruegakuspa hinallataq waqaspa imaraq, wiñay wañuymanta librananpaq. Chaymi Diosqa Wawan Jesucristopa mañakusqanta uyariran, payqa tukuy imapi kasukuspa kawsasqanrayku. 8Señorninchis Jesucristoqa, Diospa Wawan kashaspanpas, tukuy imapin Dios Taytantaqa kasukuran. Ichaqa sayna kasukuq kashaspanpas anchatan ñak'ariran kay pachapiqa. Saynata ñak'arispanmi payqa rikuchikuran kasukuq kasqanta. 9Saynapin Señorninchis Jesucristoqa Diospa tukuy ima kamachisqankunata kasukuspa cumpliran. Saynata ruwaspanmi payqa payta llapallan kasukuq runakunapa salvaqninman tukuran. 10Chayraykun Señorninchis Jesucristotaqa Dios Taytanpuni nombraran llapallan sacerdotekunapa jefen kananpaq, saynapi sacerdote Melquisedec hina kananpaq. 11Kay yachachimusqaymantaqa ashkaraqmi qankunaman yachachinaypaqqa kashan. Ichaqa manan facillachu tukuy imata qankunaman yachachinaypaqqa kashan, qankuna sasa entiendechina kasqaykichisrayku. 12Qankunaqa ñan unay tiempoña Jesucristopiqa iñishankichis. Chayqa ñachá kunankamaqa Diosmanta allin yachachiq maestrokuna hinaña kashawaqchis. Ichaqa qankunaqa Diosmanta facilla kaq allin willakuykunatan kaqmanta yachachinataraq necesitashankichis, imaynan huk qolla wawapas ñuñullataraq ñuñuyta munashan chay hinata. Chayraykun qankunaqa Diosmanta aswan más sasa yachachikuykunataqa manaraq yachayta atinkichishchu. 13Chaymi niykichis, sichus pipas qolla wawa hina lechellataraq tomashan chayqa, qolla wawa hinallaraqmi kashan. Chayraykun payqa mana entiendenchu allin yachachikuychus icha mana allin yachachikuychus chaytaqa. 14Ichaqa iñiyninkupi yachayniyoq runakunaqa, ñan yachankuña imas allin kasqanta, hinallataq imas mana allin kasqantapas. Chaymi paykunaqa, Diospa palabranta allinta entiendespanku, yuyaywan purinku, imaynan huk yuyayniyoq runapas, manaña lechetañachu toman, aswanqa mikhunataña mikhun, chay hinata.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIV. NUMBER 6. JUNE-JULY, 1905. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. May 2, Chicago. Watoksu wicakahapa kin ihclonicapi qa tuwedan wicohan kin he kuwa kte sni iciconzapi. Heon okicize yukan qa ota kiuunikiciyapi. Policeman kektopawinge ota inalini wicakagapi, qa watoksu canpahmihma kin akan wanji qais nonpa yankapi ece. Wica- kanape hena wicakahapa okodakiciye kin etanhanpi sni nakaes police wanji kici yapi sni ece unkans kohanna wicaktepi kta tuka. May 11, Chicago. President Roosevelt tohan Colorado etanhan hdicu hehan Chicago en inajin qa wohdaka. Oyate ataye se iyuskinyan itkokipapi qa yuonihanyan wicakicopi kicagapi. Tona wicakahape wicohan anaptapi kin nakuu en wanyag ipi qa wohdakapi. Tuka TunkanSidanyanpi hena wicaba, otonwe wicohtani tawa anaptapi kin heon. May 10, Snyder, Oklahoma. Icamna wohitika wan otonwe kin de ihangya qa wicasta opawinge sanpa wikcemna yamni wicakte. Mil- wikcemna topa hehanyan makoce ataya ihangya. Tipi qa can taku owasin ihangye. Otonwe ihduksan woyute qa wokayake on nina owicakiyapi. Tapi kin wicahapi. Hehan cankajipa ota en yapi qa tipi inahni wicakicagapi. May 14, Pierre, S. D. South Dakota capi- tol, woope kagapi tipi wan, teca yuhapi kte. Wanji Montana makobaspe en yuhapi kin he iyececa kta. He owanyag waste hinca. Pierre en kagapi kte cin ohanske kin sihaiyutapi 291 henakeca; qa wankantuya sihaiyutapi 165 oinkpa hehanyan yanke kta. Ehantanhan wanji yuhapi tuka wanna tanni. Qa wanna otonwe itaucan yutokecapi kte sni tuka ohinni Pierre hee kta hecen wanna wanji tehan he kta kagapi iyececa. May 21, Winona Lake, Indiana. Presbyterian General Assembly den yuhdokapi. Pres. D. Moffatt wowahokonkiya kin eya. John Knox, Presbyterian okodakiciye ateyapi yawapi kin wanji, tonpi kiu ehantanhan wanna omaka opawinge topa. Hecen wokiksuye on ica- jeyatapi. .May 29, Tokio, Japan. Russia etanhan okicize wita wata Japan ekta askatudan yeyapi kin, Korea qa Japan okitahedan Japan okicize wita wata itkowicakipapi qa hen anpetu nonpa kicizapi. Russia okicize wata wikcemna nonpa sanpa yamnipi qa Japan tawa kin henakeca sni. Tuka Japan akicita iyotan wayupikapi qa awicakehan ohiyapi. Russia wata tawa topa napapi qa niiciyapi, hanke Japan yuzapi, qa unma kiu owasin bospayapi. Russia akicita kektopawinge ota minin tapi. June 1, Paris, France. Nakaha Spain wicastayatapi koska kin, King Alphonso, makoce toktokeca ekta magagaiciye kta omani. Paris en i qehan President Loubet, France en tunkanSidanyanpi kin, he Alphonso kici canpahmihma ohna wawanyag omanipi. Ecen tuwe woope ohodapi sni okodakiciye etanhan, anarchist eJra cajewicaaatapi, he maza napomyapi kin wanji canpahmihma ektakiya ehpeya, Tuka akowapa iyaya qa President Loubet qa King Alphonso tokecapi sni isam iyayapi Esta sunkawakan sakowin kiunniwicaya qa akan iyotankapi kin makata ehpewicaya. Paris etanhan Alphonso England ekta iyaya. Hen tuwedan sicaya kuwa sni. June 6, Berlin, Germany. Dehan wicastayatapi ciuca kin, Frederic William eciyapi tawicuton. Wikoska wakanynze cin he Princess Cecelia eciyapi, Mecklenburg-Schwerin tiospa- ye etanhan. Wiyotanhan sanpa zaptan apa hehan wakankiciyuzapi kin econpi, qa Lutheran okodakiciye wicolian ohna yustanpi. Wkr- stayatapi wotakuye kin etanhanhan wikcemna sakowin en yakonpi qa wakankiciyuzapi wici- hduksan najinpi. Hehan oyate tokeca etanhan wicakicopi kin hena iheyata najinpi. Ambassador Tower, United States etanhan yesipi kin, he tawicu kici hen opeya najinpi. June 7, Christiana, Norway. Anpetu kin de Norway oyate Sweden etanhan ihduspe qa detanhan isnana ihduhe un kta iciconza. Qa wicastayatapi wanji akita, tuka hinahin wanji iyeye sni. Hecen okinni republic heca kte seececa. June 9, Washington, D. C. President Roose-, velt, TunkanSidanyanpi kin, Japan qa Russia okitahedan wookiye kage kta wacin yuza hecen napin wowapi wicakicaga. Anokatanhan ko- '■ dawicaya qa tewicahinda heon taku ewicakiye kta eya. Wanna okicize woitonpe en dehanyan skanpi qa on maka oyate kin owasin iyo- tanhan iyekiyapi. Hecen iye hca ecedan awa- icicinpi sni unkans qa oyate tokeca awawica- cinpi kte. Hecekcen wowapi on uapin awa- cinwicaye qa wookiye iwohdakapi kta e wanna tawatenyapi kta naceca. Wicoie kin de President Roosevelt wicaku nakaes oyate tanka kin hena owasin President Roosevelt yaonihanpi. Wotanin Wowapi.—United States en ataya wotanin wowapi 22,312 henakeca. Eya taku iapi ocaje owasin, nakun Dakota ia wotanin koya henakeca. Unkan hena etanhan 2,377 henakeca anpetu iyohi wotanin heca. Hehan etanhan 16,152 henakeca anpetu wakan iyrohi wotanin. Hehan etanhan 2,550 wi iyohi wotanin heca. PTAYA OWOHDAKE. Ptaya Owohdake kin September 6, 1905, kinhan Kangipaha en omniciye kte, hecen okodakiciye owasin on wiyeya unpi kta on unyaotaninpi. A. F. Johnson. Francis Frazier. Maka Napopa.—Nakaha April 13 en otonwe wan Houston, Texas, ikiyedan hen maka kin mahetanhan napom hiyu. He wihdi oqapi tanka kin wanji ee. De kitanna itokam maka mahen skanpi kin tuktekten ihnuhanna maka kin huhuzahe seca ece. Ecen ihnuhanna maka ce- te kin napom hiyu qa taku on wikicanye on wihdi kicanyanpi owasin nahdoke cin en mahen- kiva napca iyeye qa maka mdu kin akata ehpeye seca. Qa hehan hetanhan mazasdo qa inyn- sdo kin mahpiyatakiya bomduya qa de oqo kin oksan tehantanhan tanin, qa taku tankinkinyan on ikicanye owasin toki iyayra tanin sni. Owasin tohinni icupi kte sni. IKCEWICASTA TECA. Nakaha wicasta wan Nordenskjold eciyapi he South America makotanka kin optapta omani un qa nakaha New York en hdi qa woyake. Unkan South America cokaya hen ikcewicasta qeya unpi en ipi; unkan hena nahanh wasicun ska oyate kin tohinni wauwicayakapi sni, qa tohan tokaheya wauwicayakapi qehan hena taku wankanpi kecinpi, qa cewicakiyapi; qa hen om unpi qa Nordenskjold wicastayatapi kagapi kta cinpi, qa nakun ohowicadapi qa wawicakiyusna- pi kta skanpi tuka wicadapi sni. Okini wicadapi esta ohakam taku wakan hecapi sni sdonyapi kinhan wowihawicayapi kte sdonkiyapi heon. Ehanna is eya Dakota oyate kin tokaheya wasicun (French) wotanin waste aya hecapi, qa nakun wopetonpi heca tokaheya wauwicayakapi, unkan witawata ohna npi heon miniwasicun hecapi keyapi, qa cewicakiyapi. He ehan wasicun eyapi kin he takuwakan eyapi nakaes, tohan tokaheya wasicun wanyakapi kin wancahnana heya cajewicayatapi kin on ecen wicasta ska oyate kin waSicun eya cajewicayatapi anpetu kin dehanyan. Hecen ito nakaha inicagapi kin iapi de tona wanna wicahcapi qa wakankapi kin iwicawanga po. Ehanna wicahca kin cannon- hupa yuzapi, qais wakan dowanpi, wotawe dowanpi en wasicun eya wocajeyate hecinhan oni- ciyakapi kte. E. A. lap! Oaye Alidflieyapi, Santee Normal Training School. Suntee. Nebraska. GREENWOOD S. N. T. S. ASSOCIATION. May 1, 1905, Greenwood, So. Dak. en tona Santee Normal Training School en opapi kin omniciye wan waste unhapi. Tohan omniciye econkupi wowiyuskin hee seececa. Ees hinahin otatanyan abdezapi sni. Waabdezapi kte iyecece hca. Wicasta wan ksape kta cin he woi- yowinkiye. Wicasta tawoonspe kin taninyan un kte cin he uncinpi. Ehanna Dakota oyate woonspe nicapi ehan owasin akidececapi seececapi, tuka Jesus wicadapi kin eciyatanhan woksape icah aya. Jesus heya, Oyate iyoyanpa kin he niyepi ce, eya. Dehan unkoyatepi woonspe tipi waste wan unhapi qa on Dakota wicasta wakan ota icagapi qa unkoyatepi iyoyanpa wan unyakonpi, Jesus eye cin iyececa. Otonwe wan paha akan kagapi kin he anahbepica sni ce eye cin iyececa. Santee Woonspe Wankantu kin etanhan hca Dakota unkoyatepi woonspe unkicupi nakees en ewacin sni unpica sni wadake. Unkan de oyate tokecapi kinhan wanna wowasake wookihi yuke kta tka. Ecin Santee Woonspe Wankantu kin de Dakota oyate ehna huhdepi kin wanna waniyetu ota. Dakota cincapi waonspewicakiyapi kin otapi. Hecen en ewacin upi kinhan waokihi yuke kta tka wadaka. Hasapa oyatepi kin iyeqe woonspe on wookihi tanka icagapi. Iye eea askatudan waniyanpi iyecen unpi qon eepi. Waniyetu kin de Washington, D. C. ekta wai unkan TunkanSidanyanpi oyanke en wicohan woecon wauke cin owasin se hasapa wicasta econpi. Qa nakun wijicapi kin otapi. Nakun hekta waniyetu yamni ehan iye tamakocepi en wapazopi tanka wan econpi; wayaka unpi ehantanhan dehanyan waokihi token yuhapi kin hdntaninpi. Taku on wowaste ehannipi kin Wakantanka wacinyanpi wicakapi eciyatanhan wookihi yuhapi. Dakota oyate kin is eye awacinpi qa awicakehan Wakantanka wacinyanpi. Qa woonspe kuwapi kin hena taku okihipi kta awicakehan awacinpi unkans, wanna omaka ota woonspe kuwapi, wanna wookihi yuhapi tanin kta tuka. Eya koska tona wicastawakan wicunyuhapi tawacin ksapapi qa wowapi wakan oyakapi tanyan wayupikapi, tawoohdakapi wastepi; tuka oyate tawokonzepi onspepi sni. Koska ota wokaga woonspe onspepi tka iyute wacinpi Sni. Hekta hunkakewicuyanpi woonspe codan unpi tka wanna ehantanhan waniyetu wikcemna topa sanpa woonspe ota ehna unkupi,tka anpetu kin dehanyan taku tokonpi kace. He Santee Normal Training School tona en opapi kin oyate wan waonspeka nahmana unpi kte Sni e uncinpi qa heon etanhan Santee Normal Training School Association inaunjinpi kta iyecetu undakapi. Tona en oyapapi kin awacannipi kte wacin. Charles Ironheart. Greenwood, S. D. DAKOTA ASSOCIATION. Dakota ehna Congregational okodakiciye unpi kin en "Dakota Association" kin he Oahe S. D. en July 21, 1905 hehan omniciye kin he yuhapi kte. Hecen Congregational okodakiciye unpi kin iyohi etanhan wicasta wakan qa waonspekiye unpi hena qa tuwe kahnih usipi hena omniciye de en opapi kte. Hecen okodakiciye iyohi de wandakapi qa ecen ecanonpi kta heon de unyaotaninpi. Francis Frazier, Mdetahunka. Geo. W. Reed, Wowapi kaga.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover