c: application/xml

text:
RUQ'ALAJIRISAXIK CHI RUWÄCH RONOJEL RUWACH'ULEW RI RUCH'OJIB'AL RUK'ASLEN JUN WINÄQ
[Preamble]
Xa roma k'a ri kolotajïk, ruq'atik ri tzij, chuqa' ri tik'asäs uxlanib'äl k'u'x chi ruwäch re ruwach'ulew, uxlaynäq k'a pa ruwi' ri nimaläj ruq'ij ruk'aslen ri winäq, chuqa' xa roma k'a ri mansachel man ewäl ruch'ojib'al kik'aslen konojel ri ach'alal ri'ïl chi ruwäch re ruwach'ulew;
Xa roma k'a ri man etaman ta chuqa' ri man ya'on ta ruq'ij ruch'ojib'al rul'aslen jun winäq yeb'an k'ïy itzel taq b'anob'äl, nimaläj taq ch'a'oj pa ruk'u'x kik'aslen ri winaqi'; chuqa' xq'alajirisäx chi ri nimaläj rurayb'äl ri winäq ja ri xtirïl ta apo jun utziläj k'aslen ri man jun ta chïk xinb'iri'ïl, man jun ta chïk wayjal, meb'a'il, xa xtikïl ta apo jun k'aslen ri akuchi' man jun oyowal, man jun ch'a'oj rejqalen rub'ixik jun na'oj chuqa' man jun ta ch'a'oj rejqalen runimaxik ri jalajöj kuqub'ab'äl taq k'u'x;
Xa roma k'a chi yalan nimaläj rejqalen ruch'ojib'al ruk'aslen jun winäq k'atzinel ruto'ik rik'in taqanel q'atb'äl tzij, richin k'a chi ri winäq manäq ta xtub'än rajäl ruk'exel roma ri tijoj poqonal chuqa' ri itzel taq b'anob'äl nuk'ül pa ruk'aslen;
Xa roma k'a yalan nimaläj rejqalen rusamajixik jun utziläj ajowab'äl chi kikojöl ri juley chïk taq ruwach'ulew;
Xa roma k'a ri Nima taq Ruwach'ulew kitzob'ajin ki' kikamlun rub'ixik kitzij chi rupan jun Taqanel Wuj ri kikuqub'ab'äl k'u'x pa ruwi' ri nimaläj taq ruch'ojib'al ruk'aslen ri winäq, ri nimaläj ruq'ajarik chuqa' ri ruq'ij ri winäq, chuqa' chi xa junan ruq'ij ruch'ojib'al ruk'aslen ri achin rik'in ri ixöq, chuqa' xkipab'a' ki' chunimirisaxik ri kik'ojlen chuqa' ri rutzil kiwäch ri winaqi' pa rub'eyal jun qitzij kolotajïk;
Xa roma k'a ri ruwa taq Rach'ulew Kachb'il ki' chuqa' ri Nima Moloj Ri'ïl kichin ri Ruwach'ulew Kitzob'ajin ki', xkipab'a' ki' chi ruchajixik ri qitzij ajowab'äl chuqa' ri qitzij ruch'ojib'al, ri qitzij rukolotajik kik'aslemal ri winaqi' chi ruwäch ri rach'ulew;
Xa roma k'a ri xa jun ta runojib'al ruk'ojlemal re ch'ojib'äl re' rik'in ri kolotajïk ja ta ri' ri xtiya' ruq'ij richin ri qitzij rusamajixik re jun utziläj samaj re';
Ri Nimaläj Moloj Ri'ïl nuya' rutzijol re Ruq'alajirisaxik chi Ruwäch Ronojel Ruwach'ulew re Ruch'ojib'al Ruk'aslen ri Winäq chi xa jun ta ri kinojib'al xtikib'än ri tinamït je' chuqa' ri ruwa taq Ruwach'ulew richin chi man xa xe ta ri winäq pa ruyonil chuqa' ri moloj taq ri'ïl, xtoqa ta pa kik'u'x jantape' ri ruya'ik rutzijol rik'in ri utziläj b'anob'äl chuqa' rik'in ri tijonïk, rik'in ri rusamajixik re ch'ojib'äl re' chuqa' ri kolotajïk, xa xtikichajij ta k'a ri rusamajixik re samaj re', xa eqal eqal ta k'a xtik'ïy ri ruya'ik ruq'ij pa taq ruwach'ulew man xa xe ta ri pa taq kitinamit ri ruwa taq Ruwach'ulew kitzob'ajin ki' chuqa' xa xtisamajïx ta ri pa taq ruwach'ulew e k'o pa taq kicholajen.
Mokaj jun (1)
Konojel ri winaqi' kan kalaxib'en pe ri kolotajïk, ri junan kiq'ij, ri junan kejqalen, junan kich'ojib'al pa kik'aslen, xa achi'el k'a ri kik'ojlen, ri kinojib'al kichajin xa tik'amun k'a chi nimaläj konojel xtikajo' ki'.
Mokaj ka'i' (2)
Konojel ri winaqi' kichajin ronojel ri ch'ojinïk chuqa' ri kolotajïk e tz'ib'an chupan re Q'alajirisab'äl Wuj re', stape' jun wi rutzub'al ri winäq, jun wi ruch'ab'äl, jun wi runimab'al k'u'x, jun wi runojib'al chi achin chi ixöq xa b'a chike jun chïk ruk'ojlen ralaxik, wi ta b'eyom, wi ta meb'a' xa junan kich'ojib'al.
Man xa xe ta k'a re', chuqa' man jun wi ta xtitz'et jun winäq xa roma ta rub'anikil jun ruwach'ulew, xa roma ta rub'eyal ruq'atb'al tzij ri ruwach'ulew chi näj chi naqaj chuqa' ri ruwach'ulew akuchi' k'o wi jun winäq, chuqa' man xa xe ta k'a chupan jun ruwach'ulew ri nusamajij ri' pa ruyonil chuqa' ri ruwach'ulew ri k'o pa kicholajen juley chïk, ri man pa ruyonil nisamäj chuqa' ri jun chïk ruwach'ulew niq'aton tzij pa ruwi'.
Mokaj oxi' (3)
Man jun winäq xtiq'at ta chi ruwäch ri ruk'aslen, kan ralaxib'en pe ri kolotajïk chuqa' rujikirisanik ri ruk'aslen.
Mokaj kaji' (4)
Man jun winäq ri xtichuq'ab'äx ta pa samaj chuqa' xtichuq'ab'äx ta chöj chi rilixik jun winäq; ri ruchuq'ab'an samaj chuqa' ri k'ayin taq winaqi' xa b'a chike na rub'anikil ch'a'oj rejqalen.
Mokaj wo'o' (5)
Man jun winäq ri xtiya' ta pa tijoj poqonal, pa ch'aykïl chuqa' ri chöj ta xtiq'at tzij pa ruwi' chuqa' chöj ta xtuk'ül itzel ta b'anob'äl ri man ruk'amun ta nib'an chi re jun winäq.
Mokaj waqi' (6)
Ronojel winäq ütz nuch'ojij xa b'a kuchi' chi ruwäch ri rach'ulew ruq'ij ri ruk'ojlen pa rucholajen ri q'atb'äl tzij.
Mokaj wuqu' (7)
Konojel ri winaqi' xa junan kiq'ij chi ruwäch ri q'atb'äl tzij chuqa' xa junan kitz'etik kito'ik nub'än ri taqanel q'atb'äl tzij. Konojel xa junan kichajixik nib'an chi ruwäch ronojel ri etzelanïk nuq'äj rutzij re Q'alajirisab'äl Wuj re' chuqa' nuto' rik'in ronojel toq'onïk pa ruwi' ri etzelan taq k'u'x.
Mokaj waqxaqi' (8)
Ronojel winäq k'o chi ruchajin jun utziläj tob'äl chi ruwäch ri q'atb'äl taq tzij pa jun ruwach'ulew, xa ruk'amun chi tito' chi ruwäch ri itzel taq b'anob'äl nuq'äj rutzij ri k'atzinel taq rutob'al ri winäq, ruchajin ri nimaläj taqanel wuj chuqa' ri ruchajin ri taqanel q'atb'äl tzij.
Mokaj b'eleje' (9)
Man jun winäq ri chöj ta xtichap, xtitz'apäx ri man jun ta rumak chuqa' ri chöj ta xtoqotäx el pa ruruwach'ulew.
Mokaj lajuj (10)
Konojel ri winaqi' k'o chi xa junan rejqalen kiq'ij, richin ye'ak'axäx pa saqil chuqa' rik'in jun utziläj q'atb'äl tzij ri man jun ütz itzel nub'än nisamäj, richin ütz ruq'atik tzij nib'an chi re ri runch'ojib'al chuqa' ri k'o chi nub'än pa ruk'aslen jun winäq, chuqa' pa ruwi' xa b'a chike sujunïk nib'an chi rij jun winäq chi ruwäch ri q'atb'äl tzij.
Mokaj julajuj (11)
Ronojel winäq ri rejqalen jun mak ütz nuch'ojij chi man jun rumak ta, wi manäq q'alajnäq ta wi kan ja rija' wi ri ajmak, pa ruq'a' raqän taqanel q'atb'äl tzij chuqa ri ruchojmilal nib'an pa rusaqil chi kiwäch ri winaqi' chuqa' ri akuchi' q'alajirisan ronojel rutob'al ri winäq.
Man jun winäq ri xtiq'at ta tzij pa ruwi' chuqa' xtewäx ta ir rumak xu taq xkulwachitäj ri b'anob'äl man rejqalen ta mak chi ruwäch ri ruwach'ulew chuqa' chi ruwäch ri juk'an ya' ruwach'ulew. Chuqa' man jun winäq ri xtirejqalej ta chïk jun nimaläj ch'a'oj ri xtik'o ta chi ruwäch ri nikiq'ät ri ajq'atöy tzij chupan ri ramaj pa ruwi' ri mak.
Mokaj kab'lajuj (12)
Man jun winäq ri xab'i janpe' xtuju' ta ri' pa ruk'aslen jun chïk winäq, kik'in ri ralk'wa'l, chi rachoch chuqa' pa rutaqkil taq wuj je', chuqa' xtub'än ta itzel taq na'oj chi rij jun winäq, chuqa' chi rij ri ruq'ij ri winäq. Ronojel winäq ruchajin rutob'al ri taqen q'atb'äl tzij wuj ri nich'o'n chi rij ri b'anob'äl chuqa' ri rusujuxik xb'an jun winäq.
Mokaj oxlajuj (13)
Ronojel winäq xab'a kuchi' xtirajo' xtib'e wi man jun rejqalen chuqa' xab'a kuchi' na xtirajo' xtub'än wi ri rachoch chwäch jun ruwach'ulew, man jun rejqalen.
Ronojel winäq ütz nel el xab'a chike ruwach'ulew, chuqa' chupan ri ruwach'ulew rija' man jun rejqalen; chuqa' man jun rejqalen wi nirajo' chïk nitzolin el pa ruwach'ulew.
Mokaj kajlajuj (14)
Wi jun winäq oqotan rij, ütz nuch'ojij ruk'ojlen juk'an chïk ruwach'ulew, ütz nuk'owasaj ri ruk'aslen chi ri', xab'a chike ruwach'ulew.
Re jun ch'ojikil tzij re' man jun ruq'ij chwäch ri q'atb'äl tzij taq jun mak, jun b'anob'äl , jun ch'a'oj kan petenäq wi pa ruwi' jun qitzij mak chuqa' wi nuq'ät rutzij rupixa' ri Tzob'ajin taq Ruwach'ulew.
Mokaj wolajuj (15)
Man jun winäq ri manäq ta ütz nirichinaj jun ramaq'il.
Man jun winäq ri chöj ta xtimaj ramaq'il chuqa' xtiq'at ta chi ruwäch ri amaq'il nirajo' jun winäq.
Mokaj waqlajuj (16)
Taq nik'ajolïr jun ala', taq niq'opojïr jun xtän man jun achike xtiq'aton kichin richin yek'ule'; man ja ta ri rutzub'al, ri ramaq'il ri runimab'äl k'u'x xtiq'aton kichin richin ri k'ulb'ïk, richin nitikirba'a el jun ach'alal ri'ïl, chuqa' xa junan kich'ojinik chi kijuunal rik'in ri k'ulb'ïk, chupan ri kik'aslen taq e k'ulan chuqa' wi xtikijäch ki'.
Tikirel nib'an jun k'ulb'ïk wi kan qitzij rurayb'äl jun xtän chuqa' rurayb'äl jun ala' nik'ule'.
Ri ach'alal ri'ïl ja ri' ri rukowil ruk'aslen jun tzob'aj winäq, jun tinamït; re ach'alal re' k'o chi nito' nichajïx koma ri winaqi' chuqa' roma ri Ruwach'ulew.
Mokaj wuqlajuj (17)
Konjel ri winaqi' tikirel nik'oje' kib'euomäl pa taq kiyonil chuqa' taq kitzob'ajin ki'.
Man jun winäq ri kan chöj ta xtimaj ri rub'eyomäl chi re.
Mokaj waqxaqlajuj (18)
Man jun winäq ri xtiq'at ta chi ruwäch ri runojib'al, ri naläx pa ruk'u'x chuqa' ri runimab'al k'u'x; re ch'ojikil re' ruchajin chuqa' chi man jun achike rejqalen wi ri winäq nirajo' nujäl re runimab'al k'u'x ajun pa ruyonil chuqa' pa taq tzob'aj, wi ta pa saqil wi ta pan ewel, rik'in jun utziläj tijonïk, rik'in mejlen xukulen ri nimab'äl k'u'x chuqa' ri rusamajixik.
Mokaj b'elejlajuj (19)
Man jun winäq ri xtiq'at ta chi ruwäch ri nuq'alajirisaj rub'ixik jun na'oj chuqa' ri achike nirajo' nub'ij; re ch'ojikïl re' ruchajin chuqa' ri manäq ütz ta xtinaq jun winäq xa roma ta ri nuq'alajirisaj, ri nuya' rutzijol, chi näj chi naqaj chupan xa b'a chike rub'anikil ruq'alajirisaxik ri na'oj.
Mokaj juk'al (20)
Konojel winaqi' tikirel nikimöl ki' chuqa' ütz nikitzob'ajij ki' pa rutzil.
Man jun winäq ri chöj ta nichuq'ab'äx roken pan jun moloj ri'ïl.
Mokaj jun rukak'al (21)
Ronojel winäq ütz nirachb'ilaj, ütz nisamäj rik'in ri tata'aj pa jun ruwach'ulew, wi man nitikïr ta rija' ütz chuqa' nutäq el jun pa ruk'exel.
Konojel winaqi' xa junan kiq'ij richin ütz nikik'än jun samaj chi ruwäch ri kiruwach'ulew.
Ri kirayb'äl ri winaqi' chupan jun ruwach'ulew, ja ri' ri ruchuq'ayb'äl ruchuq'a' runojib'al ri tinamït; re rayb'äl re' niq'alajin chi kiwäch ri winaqi' taq kan ja rije' ri yek'aqon kiwäch jutaqil ri kitata'al ri ruwa taq ruwach'ulew rik'in jun utziläj rub'eyal ri cha'onïk xtib'an rik'in ri pan ewel juch'un wuj.
Mokaj ka'i' rukak'al (22)
Jun winäq ri k'o pa ruq'a' raqän jun tinamït, re winäq re' k'o chi nuk'ül jikïl rutob'al pa ruwi' kiq'ajarik ri winaqi' chuqa' rik'in rutob'al ri aj juk'an ya' ruwach'ulew rik'in rucholajen ruchuq'a' ri jujun Ruwach'ulew, chuyakik chuk'iyik ri utziläj kik'aslen ri winaqi' chuqa' ri kinojib'al kib'anikil, ri man sachel ruq'ij ri winäq chuqa' ri ruk'iyik ruwinaqul jun winäq.
Mokaj oxi' rukak'al (23)
Konojel winaqi' tikirel nikïl jun kisamaj; chuqa' man jun winäq ri xtiq'at ta chi ruwäch ri samaj nirajo' nub'än, chuqa' man jun ütz itzel kitz'etik kitojik nib'an ri winaqi', k'atzinel chuqa' ruto'ik ri winäq rik'in ruya'ik rusamaj.
Konojel ri winaqi' xa tik'amun junan kitojik nib'an taq junan ruwäch samaj nikib'än; man jun itzel nitz'et nib'an.
Ronojel winäq samajel k'o chi niya' chi re ri qitzij rajäl ri rusamaj; ri rajäl niya' k'atzinel chi nub'än ronojel ri niraj nuk'utuj ri ruk'aslen rija' chuqa' ri ralk'wa'l; richin nuk'wa'j jun k'aslen ri ruk'amun nuchajij jun winäq; wi man xtub'än xa tik'amun nito'öx koma ri ch'aqa chïk moloj taq ri'ïl ri yeto'on ri winaqi'.
Konojel ri winaqi' xa ruk'amun nikitzob'ajij ki' richin ruto'ik ruk'ojlen ri winäq pa rusamaj.
Mokaj kaji' rukak'al (24)
Konojel winaqi' k'o chi niya' kuxlanib'al, ja na ri winäq ninojin achike nirajo' nub'än ri pa ruxlanib'al, chuqa' k'atzinel chi ri winäq xa etatel ri q'ij nisamäj chuqa' k'o chi nitoj jataqil ri nima kuxlanib'al niya' che jun juna' samaj.
Mokaj wo'o' rukak'al (25)
Konojel winaqi' k'o chi nikïl jun utziläj k'aslen chuqa' ke ri' ri kalk'wa'l nikïl ta jun ruxnaqil kiwäch chuqa' ri niraj nuk'utuj ri kik'aslen, ri kan yalan k'atzinel ja ri kiway, ri kitzyaq, ri kachoch, ri kaq'omaxik chuqa' ri ch'aqa chïk k'atzinel pa kik'aslen; chuqa' k'atzinel chi niya' kitob'al taq man jun samaj ta, taq k'o yab'il, taq nikanäj küt jun winäq, taq nimalkanäj kan, tan nirijïx chuqa' ch'aqa juley chïk ri man nirïl ta chïk ri nirajowaj pa ruk'aslen re tob'äl niya' taq man rik'in ta rurayb'äl ri winäq k'o nuk'ulwachij.
Ri alanïk chuqa' ri k'ajol ala' k'atzinel chi ütz kichajixik, ütz kik'waxik yeb'an. Konojel ri ak'wala' ye'aläx kik'in k'ulanïk taq winäq chuqa' ri ye'aläx xa xe rik'in kite' xa k'o chi konojel junan kitz'etik, junan kito'ik nikik'ül rik'in ri q'atb'äl tzij.
Mokaj waqi' rukak'al (26)
Konojel ri winäq k'atzinel chi nikik'ül ri tijonïk. Re tijonïk re' ja re' ri sipan tijonïk nuya' ri q'atb'äl tzij pa ruwi' ri nab'ey taq wuqu' juna' tijonïk chuqa' ri oxi' chïk juna'. Re tijonïk che re nab'ey taq juna' k'o chi nikik'ül konojel ri winaqi'. Ri tijonïk richin jun samaj chuqa' ri ik'ownäq chïk b'a' ruq'ij xa ruk'amun chi tutaluj ri' chi kiwäch ri winaqi'; ri oken chupan ri nima'q taq tijonïk xa junan rub'anikil ri niya' chi ke konojel pa ruwi' ri rejqalen retamab'al ri winäq.
Ri tijonïk niya', k'atzinel chi nub'än jun utziläj samaj pa ruwi' ronojel ri niraj nuk'utuj ruk'aslen ri winäq chuqa' richin ri k'atzinel taq kolotajïk rejqalen ri k'aslen; xa xtuto' ta k'a ri joyowab'äl wäch, ri koch'onïk chuqa' ri ajowab'äl chi kikojöl ri ruwa taq ruwach'ulew, chuqa' xtuto' ta k'a kik'ojlen konojel ri winaqi' ri kan chupan wi ri ruwach'ulew ri' e alaxnäq wi, chuqa' aj nimab'äl k'u'x, chuqa' xa xtunimirisaj ta k'a ruk'ojlen ronojel ri samaj xtikib'än ri Tzob'ajin taq Ruwach'ulew richin man sachel ruk'aslen ri tik'asäs uxlanib'äl k'u'x.
Pa kiq'a' ri tete'ej tata'aj k'o wi rucha'ik ri tijonïk nikajo' nikiya' chi ke ri kalk'wa'l.
Mokaj wuqu' rukak'al (27)
Konojel ri winaqi' tikirel nikib'än xa b'a chike samaj pa ruwi' ruk'ojlen ri kitinamit, chuqa' xa tikirel nikïl ri rutzil ri nima'q taq etamab'äl ruchajin ri kik'ojlen chuqa' tikirel chi yesamäj pa ruwi' ruk'iyilen ri nima'q taq etamab'äl chuqa' ri rutzil nikïl apo rik'in.
Konojel winaqi1 tikirel chi keto'on pa ruwi' ri utziläj taq na'oj, ri utziläj taq wachinel ri ütz nikichinaj xa roma ri nimaläj taq samaj, ri utziläj k'ochinel taq samaj, ri utziläj taq wuj rutz'ib'an jun winäq.
Mokaj waqxaqi' rukak'al (28)
Ronojel winäq tikirel nuch'ojij rucholajen jun utziläj rub'eyal ruk'aslen chi ruwäch ch'aqa chïk ruwach'ulew ri akuchi' ri ch'ojikïl chuqa ri kolotajïk nuya' rutzijol re jun Ch'ojib'äl Wuj re', xa xtib'an ta k'a ronojel ri ronojel ri nuq'alajirisaj.
Mokaj b'eleje' rukak'al (29)
Ronojel winäq k'o chi nito'on rik'in ri retamab'al, ri ruchuq'a' chi re ri rutinamit, roma kan xa xe chi ri' man jun achike xtiq'aton ronojel ri xtub'än pa ruk'aslenri winäq.
Pa rucholajen ronjel ri ütz nuch'ojij jun winäq chuqa' rik'in rukusaxik ronojel niqa chi ruwäch ri nub'än, ronojel winäq xa xtunimaj k'a ri ütz tib'an, ri man ütz ta tib'an q'alajnäq chupan ri taqanel wuj, xa roma tik'oje' pa ruk'uxlal ri ruq'ajarik chuqa' ri ruq'ij ri kik'aslen ri ch'aqa chïk winaqi', chuqa' k'atzinel chi tib'an ronojel ruch'uch'ujil ri k'aslen, rucholajen ri kib'anob'al ri winaqi' chuqa' xa richin ütz ruk'waxik rub'eyal kik'aslen ri winaqi' akuchi' xa junan kiq'ij konojel.
Ronojel ri ütz nuch'ojij jun winäq chuqa' ri ronojel niqa chi ruwäch nub'än, man jun b'ey k'a ütz ta xtub'än ri nirajo' taq xa nuq'äj ri nirajowaj chuqa' ri tz'ib'atel pa kib'eyal ri Tzob'ajin taq Ruwach'ulew.
Mokaj lajuj rukak'al (30)
Man jun chi ke ronojel ri q'alajirisanïk e k'o chupan re jun Q'alajirisab'äl Wuj xtz'ib'äx, xa xtiq'ax ta pa kijolon chi xa nuya' ta q'ij chi re ruch'ojib'al jun ruwach'ulew, jun tzob'aj winaqi', jun winäq pa ruyonil, richin ta chi xa xtutikirb'a' xa b'a chike samaj chuqa' xtub'än xa b'a chike jun b'anob'äl ri nujäl ruq'ajarik ruch'ojib'al ruk'aslen jun winäq chuqa', ri nujäl ruq'ajarïk ri niqa chi ruwäch jun winäq nub'än, ya'on rutzijol chupan re Q'alajirisab'äl Wuj re'.


c: text/html

text: 1Nätan gamga alicagta rimay Dios ningancunachru ningannuysi. 2Jesusman yupachicugcunachru chacha olgocuna capäcuchun shumag tantiagcama, alinninpag ricanacama, ali yupachicugcama, cuyapäcugcama, jinaman ima-ayga captinsi awantacugcama. 3Chaynuytag Jesusman yupachicug chacha warmicunas capäcuchun alinninpag ricanacama, yangapita mana pitas juchachayagcama, mana shincagcama, antis capäcuchun alicunata yachrachigcama. 4Paycuna jipash warmicunata yachrachipäcuchun gowancuna jinaman wawancuna cuyayta, 5shumag tantiagcama cayta, gowalanpag cayta, wayinchru ima-aygansi ruracug cayta, ali cayta, mana pisi Dios rimangancunapita lutanta rimananpag. 6Chaynuytag mözucunatas tantiachiy shumag tantiacur imatas rurapäcunanpag jinaman rimapäcunanpag. 7Gamga nätan lapan ima-aygachrüsi alita ruray, gamnuy paycunas rurapäcunanpag, razoncagta yachrayächir, alipag ricachicuyar. 8Rimangaychrüsi canqui mana piñapächicugmi. Chaynuy ruraptiquiga contranchicunas pengacurcangam mana ima lutan ruranganchitas taripäcur. 9Rantisha runacunatas yachrachiy rantignincunata lapanchru cäsucurcänanpag. Capäcuchun rantignin munangannuy ali ruragcama, jinaman mana rimapäcugcama. 10Ama capäcuchunchu imancunatas suwacuyagga, antis capäcuchun ali yupachicunacama. Chaynuypagga Salvacug Diosninchipita yachrachinganchita alisca alipagmi ricapäcunga. 11Diosga nämi musyarayächin cuyapälar lapan runacunata salvananta. 12Nätan yachrayächimanchitan cay pachachru lutan ruraycunata, jinaman lutan munaycunata dëjanapagsi. Nätan yachrayächimanchitan ali tantiagcama, alila ruragcama, Diospag ali cawagcama cananchipagsi. 13Chaynuytag shuyayäshun nimanganchicuna ima-ayga shumag ruracänantas. Chayga cayan alisca shumag achicyayar munayniyog salvamagninchi Dios Jesucristo cutimunanmi. 14Payga wanusha noganchi raygom, ima-ayga lutan ruraypitas jorgamänanchipag, chaynuypa mana juchaynag runancuna cananchipag, jinaman ali ruraylata alisca munayar cananchipag. 15Caycunata yachrachiy, tantiachiy, jinaman piñapay, Dios nirayäshuptiquiga manacagpagtag ricachicurunquiman.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
8Tsaychömi caycargan Zebedeupa tsurincuna Santiago y Juanpis. Paycunami cargan Simonpa pescädo tsareg mayincuna. Atsca pescäducunata tsarirmi lapanpis fiyupa mantsacashganog ricacärergan. Tsaymi Jesuspa naupanman gongurpacuycur Simón Pedro caynog nergan: “Jutsasapa runami cä, tayta. Tsaynog caycarga manami naupayquichöpis calämantsu.” Niptinmi Jesús caynog nergan: “Ama mantsacuytsu. Pescäduta tsarinayquipa trucanga runacunatanami Tayta Diosnintsipa wilacuyninta wilapanquipag.”
FREE!
One App.
1603 Languages.


text:
Loading content ...
gANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XXII. NUMBEK 5. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. ANPETU OYAKAPI. March 16. Quincy, 111. ekta wicaSta wan iyotan wanakaja te. Henderson Smith eciyapi. Omaka opawinge. sanpa akenapcinwanka ehan i qahehan te. March 17. Miniwanca akotanhan France makoce ekta wicaSta itancan wan te, Jules Ferry eciyapi. March 21. Litchfield, 111. ekta wokpan tipi tanka wanji napopa qa ataya ihangya. Tohan auyapi yukpanpi aguyapi mdu iyotan kapoje- dan kin wakan iyaya qa tipi on ojudan ecee. He cahdi isanpa woi- tonpeya napopa ce, tohan itkonyapi kinhan. Wiyutapiehanska, mile, wikcemna zaptan hehanyan de iyohi. March 27. Spain oyate United States wita wata wanji qupi. Wanji Columbus ohna miniwanca opta hiyu qa America tokaheya iyeya cin hee Sni tuka wanji iyecece hca kagapi kin hee. He Chicago en aupi kta. April 6. Salt Lake City ekta, Tawicu Ota oyate, Mormon ewicakiyapi kin, hena tipi wakan tanka wanji omaka wikcemna topa kah yukanpi, qa wanna yuStanpi, qa anpetu kin de en yuhdokapi. Mazaska Woyawa tanka wikcemna en yusotapi. April 7. Chicago, 111. Tateyanpa on tipi ota kawankapi. Owote tipi teca tanka wanji,Indiana Hotel cajeyatapi, Columbian Wapazopi kin ikiyedan, he ihangyapi. Hehan Mich- egan mde kin etanhan taja tanka wan u, qa heon makoce tankaya mini akam iyaya qa Chicago wakpa kin siha iyutapi zaptan ihnuhanna wankan hiyu. April 9. Brooklyn, N.Y. ekta Presbyterian wicaSta wakan owancaya okitanin kin, Kev. De Witt Talmage, he tipi wakan awanyake cin oicazo on wanna wiyopeyapi kta tuka: Mazaska kektopawinge wikcemna iecadan kajujupi ini kinhan heconpi kta tuka. Qa okodakiciye kin okihipi Sni. Hecen wotanin wowapi tanka wan New York Herald cajeyatapi, kin he wicakicicajuju qa wiyopeyapi kta anapta. April 10. Chicago ekta, Columbian Wapazopi eu wicasta ota htaniwica- yapi. Hinahin tipi kin yuStanpi Sni e heon. Tuka taku on ota iyokipipi Mi qa kektopawinge topa ayuStanpi. Wehan itancanpi wohdakapi qa ihanhanna hehan owasin se ake en litanipi. April 11, Washington D. C. Tuwe J-KcewicaSta awanwicayake kta Commissioner of Indian Affairs, he kahnigapi; Daniel M. Browning Illinois etanhan hee. He wicasta waniyetu wikcemna zaptan qa tancan tanka. «a okihe kin he Frank C. Armstrong M - Washingt(JI* D. C. etanhan. Maste makoce ekta Choctaw oyate ospaye nonpa yukanpi qa hena dehan Kicizapi kta seca. Hecen TunkanSi- wai ta ekta yewicaSi. Wales makoce ekta, he SagdaSin ma- ce miniwanca akasanpa onspa, ma- MAY, 1893. wokajuju kaSpapi Sakpe. ka cahdi oqapi wauji ide qa wicaSta ota mahen yakonpi kin tokadan hiyupi Sni Wikcemna sakowin peta qa Sota ohna nasdog hiyupi qa niiciyapi; tuka wikcemna topa okihipi Sni ecen tapi. WAKANKICIYUZAPI. Mdecan en, January 8, 1893, John Taninmani qa Martha Ietankawin wakankiciyuzapi, Rev. W. 0. Rogers wicakiciyuStan. Ihanktonwan Owakpamni. January 6, 1893 James Pehanna qa Julia Wazisapewin, Rev. John P. William- sou wakankiciyuswicakiya; qa March 26, 1893, Addison MagaskahokSina Hesanimaza qa Oiyotaukewakanwin hena wicakiciyustan. EDWARD H. WESTON. KoSka kin de Oglala Owakpamni en ta, March 19, 1893. WakpaipakSan oyate etanhan, tka wanna wani yetu nonpa Cankpeopi eu Wotanin waSte oyaka. Mr. Weston hunkake waSte etanhan icaga. TunkanSitku MalipiwicaSta eciyapi. Mdewakantonwan tioSpaye wanji Heyatatonwe ewicakiyapi he itancan. WaSicunwakan tokaheya Dakota waonspewicakiyapi kin, omaka 1834 he ehan koSka nom hipi, Wanmdiduta qa Matoliota ewicakiyapi, Minisota makoce en hipi. He ehan MahpiwicaSta taoyate Hahatanka icahda mde wau en tipi. He dehan Minne- John Pounds Canhanpa Kaga Kin. Wicahca iteowapi de John Pounds ee. Omaka 1766 en tonpi. Atkuku kin witawata kagapi en wawokiya ecee. Tohan John waniyetu akenonpa hehan atkuku wita-wata kagapi en ai.. He wita-wata kagapi onspe kta cinkiye. Tka John tehan en Skan Sni ecen obinhpaye qa cecunte kakse; hecen en Skan okihi Sni. Wanna waniyetu akezaptan hehan canhanpa kagapi onspeiciciye. Hehan waniyetu wikcemna yamni sanpa zaptan hehan canhanpa okage tipi wan iye tawa e ehde. Tiwahe nice heon taku kamna kin tona wounyunye kte cin sanpa heon cincu wau cincota he etanhan wanji icu qa wowapi yawa onspekiye. Hehan hokSidan cistinna waonspekiye ciu he wanji kicica kinhan iyotan tanyan un kta kecin, heon hokSidan onSika wan icu qa ake waonspekiye; qa sanpa onspewicakiya iyokipi heon canhan- na okage tipi en sanpa hokSidan ota onspewicakiye, qa tuktekten wikcemna tom hehanhanyan onspewicakiya ecee. Woyute hena iye opewicakicaton tuka wokoyake hena e tokan tanhan daqa on okiyapi ecee. Waonspewicakiye cin tehiSuiyan econ; hokSidan nape kin wanji yuza qa de taku he eya ecee hehan akeS oowa kin ecen eya po, eya ecee Hecekcen Skan qa icunhan nakun canhanpa qa wokoyake icicagapi kta onspewicakiye _ Nakun oSkiSke Sni yan waSpanyanpi onspewicakiye. Hehan nakun takicapope, tana oa mnihuha kinyekiyapi ko wicakicaga qa on Skad wicakiya ecee. John Pounds canhanpa kaga tipi kin de ohna wauiyetu wikcemna yamn, sanpa Sahdogan Skan, qa he icuuhan hokSidan qa wicinyanna opawinge za- ntan ecen owicakiye; qa anpetu dehan wicaSta qa winonhinca waste ota John Cuds waonspekiya etanhan icagapi. Heon tona he wicaSta kin sdonyapi kin owasin waStedakapi ecee. apolis otouwe hentu. Hecen WaSicunwakan hen hiyotankapi, qa oSpaye he Dakota ekta tokaheya wowapi yawawicakiyapi ee. Tuka he ehan Mdewakantonwan woonspe cinpi Sni, qa MalipiwicaSta nina i en iyeyapi ecee. Hehaii Edward H. Weston atkuku he Owancadan eciyapi, qa Tunkan- wauyakapi eciyapi, qa dehan David Weston eciyapi. MalipiwicaSta cinhintku hakakta bee, qa nahanhin WakpaipakSan en ni un. Hehan Edward H. Weston hunku Eunice Hanyetu- wakanwin eciyapi. Omaka 1870 he ehan WakpaipakSan eu wakinyan ktepi. Edward H. Weston iye Conkicakse en tonpi, omaka 1864 he ehan, qa December 4, 1864 anpetu he mniawakaStan. Icage cin ninalica sdonwaye Sni. Atkuku Episcopal wocekiye en un, qa cinhintku ki- tanna tanka hehan hetanhan woonspe en opekiye. Tuka koSka liehan Esther Wilson, Tatecanhpi cinca, yuza, qa John Eastman tipi wakan tawa en opa, qa hetanhan WicaStawakan omniciye ca wanmdaka ecee. Hehan hekta waniyetu nonpa he ehan Wotanin waSte ayeunSipi, Presbyterian Board hetanhan, qa Cankpeopi en iyotanka. Hecen ohinni kici wowapi wecicu, qa waniyetu wanji heci waun qa kici waSkan. Unkau hehanyan tanyan kici sdonweciya, qa awicakehan ihawakta. KoSka waditaka. Oyate nakaha okiciyuSicapi tanyan asnipi Sni, tuka Wakantanka oie katinyan en awicaye,qa en kicizapi oyanke akan- tudan iyotanka. Qa iapi okokipe wanjikji nahon eSta ecaca en ewacin Sni. Wotanin WaSte oyakapi nina waStedaka. Tokaheya ekta inahni hececa seca epce,unkan eeS sanpa ohinni cin ecee. Tauean wanna sutaSni ayaiwanmdakaunkan kuwaSi, nonpa ewakiya, tka iye wicada Sni. Wicohan heceedan waSteda- ka,hecen ohna wankahe kta cin.qa iyecen okipa. Atkuku ekta i qa anpetu tona awanhdag un qa ta hehan tancan kin hdohdi. Tawicu qa cinca nonpa nina canteSica hdapi. Tuka hokSiyopa hena wokiksuye waSte wanji yuhapi kta. WicaSta Jesus nina waStedaka heca ateyapi, heceii iS eya Jesus waStedaka icagapi kta. March 10,1893 he ehake iye nape on wowapi maqu. Unkan heye: "Koda, wanna huhu ecee munke. Hanyetu owasin tohantu kta ape munke. Dena ehake mioie nayahon sece do. Wakantanka yawaStepi nunwe," eye do. Unkan wicohan de owakahnige Sni. KoSka teca, wacinyepica,wawokihi, 0- yate wicayuwaSte okibi,heca tancan Sin aya qa ta. Tokeca hececa hwo. Tuka iye koSka kin de ehake oie kiton kin he hecetu. "Iyotan Wankan un kin he mdawaSte, . . . iye tawacin kin eciyatanhan econ ece, . . . qa tuwedan nape pakam iyeya qa, Taku ecanon he, eciye kta okihi Sni."—Dan. 4: 34,35. John P. Williamson.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXII. NUMBER 8 AUGUST, 1803. WOKAJUJU KA&PAPI SsAKPE. ANPETU OYAKAPI. \ sni heon okodakiciye wanji icicagapi. July 7. Newport, R. I. Wayaco Dehan maka kin owancaya mazaskazi Itancaii Samuel Blatchford, Tunkan- kin woyuha oiyute kin ee. Heceii oi- Sidan wayaco itancaii wan, he te. yute nonpa yuke kta e cinpi. Dehan Waniyetu wikcemna Sakowin sanpa mazaskazi tehika qa mazaska kin wa- yamni ehan i. , sakadan aya. —New York en wita wata wan, Au- \ August 1. Chicago Board of Trade, gustaVictoria, mazaskazi $225,000 mi- | Ptaya Wopetonpi kiu, he en tona ku-' niwanca akasanpatanhan ahi. kuSi Sin wiyopeyapi woyuSinvave tan WOWAPI MAQUPI. Sisseton Aqengy, S. D. 1 May 30, 1893. I Anpetu kin de eaiihun nina tanka wan ktepi. Daniel Redearth Yapa- hdinajin he kte. Loukita he cinca. Hogan kin cle nina tanka, sihaiyutapi i Sakpe sum hanke. Mini kin sihaivu- wiyopeyapi woyuSinyaye tan- £ £»£l ?*Z r July 14 hehanyan Columbian Wa-, ka sdonyapi. Oape wanjidan icunhan "lna W08akfl.- ,,HelT tlV!,za Pamnl pazopi ekta mazaska denakeca tiyopa kukuSi sin koka wanji $19.00 iyawapi I ™<?WA* w,Ga^ wikcemna topa yu r . r • mi iri oie at i i lrir, !l,r,.,i,„ s,n cn ■ ■ " tapi. JN ma cepance qa nina piiinc a pi en icupi: $21,151,316. Mazaska dena- : kln inntihanna *10.50 iyawapi qa wi- r M '. keca yusotapi $20,620,000. j caSta ota awicakehan wa'hpani wicaye. —Chicago. Wapazopi Tanka waa- ! Mazaska 8450,000 iyawapi kin iSta ka- wanyaka itancanpi kin mniciyapi qa I kpapi se awihnuni. August 3. Yankton, S. D. Wanna Sioux Falls ya Yankton okitahedan Iiemani canku kagapi kin en maza wanji nina kokipapi. Tuwe wocekiye en nina Skan kin he kohanna ta, iapi de okini eyapi. Adam Kennedy qa Thomas Harrison ohini wocekiye en yapi qn kohanna tapi nina heyapi; ota kokipapi. Tuwe de dawapi kinhan hecete Sni niye sdonya po. Moses Merow. Poplar Cheek, Mont. July 20, 1893. Iapi Oaye. Ito dehan unkiS tokeii Wahcinca Wakpa en wotanin waSte oyag unskanpi kin hena omdake kte yedo. Tohan toka oyate den wahi kin j anpetu wakan icunhan yuhdokapi kte Sni eyapi. Oyate kin anpetu wakan ohodapi e wanna okahnigapi. July 21. Milwaukee, Wis. Mazaska tipi wan,Commercial Bank eciyapi kin, yuhdokapi Sni han. Oicazo kin hdajuju okihi Sni. Oicazo hdajuju okihipi Sni ihdaotaninpi, qa tiyopa eced iyeyapi; Colorado makoce e- kta uonpa, Washington makoce en wanji qa Wyoming ekta wanji heconpi. Omaka Teca itato mazaska tipi opawinge wicohan ayuStanpi. July 25. Washington, D. C. IkcewicaSta TunkanSidaii akicita wicakaga k i n wanna omaka nonpa iyutapi qn. wanna ecadan enakeya- pi kta, eyapi. Toka ekta nina iyokipipi qa tanyan e- conpi. Tuka wanna econkapinpi qa ota opeicitonpi. Wanna akicita optaye yamni kihdewicayapi qa ecadan unmapi kin on iyecen ecoupi kta naceca. July 27. London, Great Britain, SagdaSin owohdake tanka kin, parlia meat eciyapi kin, he en dehan woope wan cajeyatapi qa nina akinicapi. Heon Ireland ihduhekiyapi. He wo hdakapi icunhan owodutaton tanka qa akicipapi qa kicizapi. Kitan se ayuStan wicakiyapi. July 28. Siam he makoce wan India qa China okitahedan wanke. Dehan France (WaSicun Oyate kin) ozuye wita wata ekta iyayeya qa Siaai oihuni tawa kin nataka France he Siam kize wacin seca, qa makflce onSpa ki kta e hecon naceca. He woowotanna eciyatanhan Sui. Kicizapi kinhan China he Siam okiye kta qa Russia he France kici tidau kta keyapi. July 28. Minneapolis, Minn. Bishop Marty, South Dakota eu Sina sapa Itancan kin, iye. taokodakiciye en kipajinpi qa Itancan Tanka Satolli ito- | , imuijnpi. ■■-....,— kam yacopi kta, eyapi. Sinasapa oko ; cee, tuka makoce owancaya mazaska ^^ ^ ^^ wamagakefcteSni seca dakiciye en oyate toktokeca kin.Eng- | cajeyatapi qa on akinicapi. Heon wo- lisb, Irish, French, German, hena ki- petonpi tanka kin qa mazaska tipi ui- hinciyapi qa oicazohdajujup. okihipi Sni. Hecen TunkanSidan Congress wi- cayuwitava. TAlTOA^TAln^^ATi^^e Normal Ptaya Owohdake Ekta Unyanpi. Wanna Ptaya Owodake ekta unyanpi kte ake iyehantu. nam en ounpapi Kie. nwu "o'""- «■« .-,..— ~,~~ ,7api qa maza-canku ihaktapi. Eya mazacanku en omanunpi eca maza ritanua ota unkajujupi ece Tuka wicolian ota unhapi iyecetu, he ska ecen Hektam tohan decen mniunkiciyapi ece canpahmihma on omaunipi. Dehan ota hemani en ounpapi kte. Hecen wanna Dakota oyate qeS canku ikceka ehpe- y kohanna ekta unkipi qa ake tiyata unhdipi, qa wicohan unkitawapi ake unkicupi kte. Tuwe ive ti ekta taku owasin oiyokipiya hduha qa ihnu- hna tokiya tehan omani iyaya qa anpetu wakan yamni qa.S sanpa hdi Sni hecinhan taku tiyata yuhe kin owasin sicaya wanka ece, qais taku ota awicakihan awihnuni. Hecen tuwe wica ta rniniheca qa wakamna*. n-mzaska yuhe kta, qa tokiya omani ye kte kinhan kohanna hd, waci kta, 0? hemani kansu opeton kte. Wanua Dakota makoce ihdukSan maza can koce Ito, mitakuyepi, dehan Wahcinca Wakpa en token unyakonpi kin wauji sdonwaye cin omdake kta. Eya nahalicin oyate Wakautanka oie kin hecen wauncinpi seca keSi, ake taku Sice cin nina wowawiyutan nakaS hececa do. Eya miS miye kiu taku qon hehan ohinni Wakantanka oie oyakapi en wai ecee; qa ohinni en waSkan. Tuka de waniyetu kin hecen taku tokeea wo- wayu tanye en nideqa ohinni en waSkan do: Yatkan Wacipi eciyapi kin. Heceii ben wai eca qa taku waSte kin hecen awe- ktunja do. Eya hecen dowanpi qa, Iyuha najin po. Tuwe najinSni kinhan cega wanji yute kte clo, e- yapi ca qa najin wa- hiyaye ca, mitakuyepi, awicakehan Wakantanka awektonje sece do. Den oyate kin he wacipi kin nina woawacin tanka yuhapi seca do. Mi- takuyepi,eyfiSi de waniyetu kin taku wowapi wakan en eye cin wanjica weksuye Sni seca do. Toka qon hehan ohinni wocekiye en wai ecee. Tuka dehan, mitakuyepi, wicolian Sice cin micante en nina ojuna seca do. Hecen ito, mitakuyepi, tona Iapi Oaye koda yayapi kinWa- licincaWakpa en un- yukunpi kin ekta wa- cinuiiyayapi qa wocekiye on unyeksuyapi wacin do. Qa ohinni wocekiye on miyeksuyapi wacin do. Nitakuyepi wanji miye do. Corporal John C. Reddog. Company " I," 20th Infantry Camp Poplar River, Mont. ku kaeapi, qa hecen kitanna tanyaii omanipi. lokata Dakota ma- e kin entuyahce hemani ayapi unkanS iyotan tanyaii omanunipi kta. ehnae ayapi. Anpetu eca mile wanji token wacinmduze kin hecehnana ka- sam haul? yuStanpi. Senator Petti- tinyan wacin yus waskan Oyate k, ^T^aL eciy^i kin, maza can- cantepkin ^icawada^ ^ ku kin de kaga. caStaoiapi eciyatanhan nina ewatonwe August 7. Washington, D. U Wn- ^ ^ -tehike wada kta. Tuka gress, Tunkansidan raowohdake kin 0je he nina wacinkiya qa.kiksu- mniciyapi. Waniyetu hehan heconpi ^ ^^ on a waTnagaVa cipajinpi ece, qa icunonpa tipidan ece. Heciyatanhan wokipajin kin de icaga. August 1. Chicago ekta toua mazaska kodayapi kin h#n niiiiciyapi. Mazaskazi itancanyanpi kta e wicadapi Training School, Santee Agency, Neb. eca odowan de weksuye: Tahepi den kihansica, Qivamanica ca, Odowan wan iwacu kta. Piya iyomapte kta. • Hehau ake cante kiu tankaya mayan ecee. Nakaha oyate de taku Fokt Yates, No. Dak., July 20, 1893. Mitakodapi: Dehan oyate den kitanna wocekiye en waSakapi. Hekta Tata nk a iyotanka ktepi Sni itokam Sina sapa okodakiciye waSagya skanpi. Tuka Tatankaiyotanke ktepi kin hetanhan kun iyayapi se ecece qa hetanhau unkiS waSagya unhiyupi. Wanna koSka, wikoSka ota wowapi onspepi qa sanpa wowapi wakan yawa okihipi qa okaiinih ay7api kin heon okodakiciye cle en nina tawacinpi qa opa ayapi. Ecin tuwe wowapi wakan sdonye kinhan token ihduhe qa ohanye kte cin wanyake kte, qa ohnayan econ kte hecen wasagya un kte. Oyate de wanna he okahnib ayapi qa wicaSta otoiyohi iye tawacin on cekiya])! he waSte sdonyapi. Heon Sina sapa qa unma okodakiciye etanhan titokan ahdi aye. Tokata sanpa okahnigapi kinhan owasin se den aku kte. Heeeu, mitakuye,okodakiciye yaunpi wocekiye on oyate den wicayeksuyapi kte. Nitakodapi. Simon J. Kirk.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Sauloga Esteban huañushcata ricusha alimi nira. Chi punzhamanda Saulo Jerusalen llactai tiyac quiriccunata ashcata turmintachingahua callarira. Chasna raupi chi quiriccuna illacta caruma miticunaura tucui provincia Judea partimas, tucui provincia Samaria partimahuas. Randi chi chunga ishcai (12) Jesus japishca runagunalla Jerusalenbi saquirinaura. 2Diosta sinzhi quiric runaguna Estebanba aichata pambangahua apausha yapa llaquirisha huacasha rinaura. 3Sauloga Jesusta quirinata saquichichun nisha turmintachira. Chasna turmintachisha caran huasibi yaicusha japisha apara carcelbi tapangahua, carigunatas huarmigunatahuas. 4Saulo chasna turmintachiupi quiriccuna Jerusalenmanda sáa tucusha tucui partita Jesucristo quishpichic man nishami yachachisha puriunaura. 5Felipega Jerusalenmanda llucshisha Samaria llactama risha Cristo quishpichic man nisha camachira. 6Chi llactai camachicpi tucui runaguna pai Diospa ushaihuan ali rashcagunata ricusha, pai rimashcatas ali yuyaihuan uyanaura. 7Pai ashca runaguna ucumanda supaita llucshichicpi chi supaiguna sinzhita caparisha callpanaura. Ashca janga changayuccunas suchu runagunahuas ali puric tucunaura. 8Chasna ali tucushcagunata ricusha chi intiru llactai yapa cushiyanaura. 9Ñáaupa uras chi Samaria llactai shuc Simon nishca runa tiyara, jatun bancu mara. Ñáuca sinzhi yachac mani nisha tucui chi llactagunaibi tiyac runagunata manzhachisha causac ara. 10Amugunahuas tucui runagunahuas paita yapa manzhac anaura. Paimanda rimanaura, Diosmi jatun ushaita paita cushca nisha. 11Unaimanda chasna buruju yachaihuan umasha manzhachicpi paita yapa balichisha causac anaura. 12Cunanga randi paiguna Felipe Diospa ali mandanamanda, chasnallata Jesucristo quishpichic ashcamanda camachishcata uyasha quirisha bautisarinaura ashca carigunas huarmigunahuas. 13Chasnallata chi bancu Simonbas quirisha bautisarira. Chihuasha Felipehuan puriura. Felipe Diospa ushaihuan jatun rashcagunata ricusha Simon manzharira. 14Chasna tucucpi Jerusalenbi tiyauc Jesus japishca runagunaga samaria runaguna Diospa shimita uyaungunami nishcata uyasha Jerusalenmanda Samaria llactama Pedrota Juandas cachanaura. 15Paiguna risha pactasha chi samaria quiriccunamanda Diosta mañasha tapunaura Diospa Samai paiguna ucuibi yaicuchun nisha. 16Chi llactai auc quiriccuna Jesuspa runaguna tucushcata ricuchingahua Jesuspa shutihuan bautisarishca anaura. Chasna agllaita Diospa Samai chara paigunahuacpi mana yaicushca ara. 17Chasna acpi Pedro Juandi paiguna maquita chi runagunahua umai churasha Diosta mañasha tapucpi Diospa Samai paiguna ucui yaicura. 18Pedroguna chasna paiguna maquihuan umaibi japicpi Diospa Samai yaicucta ricusha, Simonbas chasna paiguna rashcata yapa munara. Chasna munasha cullquita ricuchisha nira, 19Ñáucama chi ushaita randichihuaichi, ñucahuas maican runahuacpis maquita churacpi Diospa Samai chi runata yaicuchun nira. 20Pai chasna nicpi Pedro nira, Dios cushca ushaita cullquihuan randichihuai nishcamanda can huañusha cambas camba cullquindi chingaringui. 21Canga Diospa ushaita charinata mana ushanguichu camba causaita Diospa ñaupacpi mana alichishcamanda. 22Can cai mana ali rashcamanda llaquirisha juchata saqui. Chasna rasha Diosta rugai can perdunashcachari tucuchun nisha. 23Can mana ali yuyaihuan jundarishca autas, can juchahuan pillurishcashina autas ricunimi. Jatun Diosta sinzhita mañai, camba shungüi can chasna yuyarishcata pai perdunangachari. 24Pedro chasna rimacpi Simon rugara, Canguna jatun Diosta ñucamanda mañapaichi, can rimashcashina imahuas ama tucuchun ñucahuacpi nisha. 25Chihuasha Pedro Juanbas Diospa shimita camachisha chasnallata Jesusmanda alita rimashcahuasha Jerusalenma bulltianaura. Riusha chi provincia Samaria llactagunaibi Diospa shimita camachisha camachisha rinaura Jerusalenma pactanagama. 26Chihuasha Diospa angel Felipeta rimara, Jerusalenmanda Gaza nishca llactama ric ñambita ringui nisha. Chi ñambiga chaquishca pambai an nira. 27Angel rimashcata uyasha Felipe chi partima rira. Chi ñambibi tupara Etiopia nishca llactamanda runata. Chi runaga jatun mandac amu Candace nishca huarmihuacpi tarabac mara. Tucui chi amuhua huasibi aucunata mandac mara, chasnallata paihua cullquita huacaichic runa mara. Chi runami Jerusalenma Diosta alabangahua rishcahuasha bulltiaura. 28Bulltiausha paihua caballo aisana autui tiyarisha riusha Diospa shimita ricusha riura. Chi quillcaga Dios rimashcata ñaupa pasachic runa Isaias quillcashca mara. 29Chasna tucucpi Diospa Samai Felipeta rimara, Ri, caillayagri chi autuma. 30Chasna rimacta uyasha Felipe chi autuma caillayasha, Isaias quillcashcata ricucta uyasha tapura, Can ricushcata alitachu yachangui nisha. 31Tapucpi chi Etiopiamanda runa nira, Pihuas yanapahuapita yachasha. Chasna rimausha Felipeta paihua autu ucuma sicachira paihuan pariu tiyarichun nisha. 32Chi runa ricushca partibi casna nira: Ovejatashina huanchingahua apanaura. Huillmata pitic runa ñaupacpi oveja huahua chunlla ashcashina paihuas chunlla ara. 33Paita mana balichisha amuguna Dios mandashcashinata mana ranaurachu. Cai pachaibi paihua causai tucurishcami. Chasna acpi paimanda miraigunamanda rimanata pita ushan. 34Chasna ricusha chi Etiopia runa Felipeta tapura, Rimahuai, cai quillcac runa imamandata cuintan. Pai quiquinmandachu cuintan, shuc runamandachu cuintan. 35Tapucpi Felipe chi quillcashca partimanda callarisha Jesucristo quishpichic man nisha alita yachachira. 36Chasna paiguna ñambita riushcai shuc yacuma pactanaura. Pactasha chi Etiopia runa nira, Caibi shuc yacu aun, manachu bautisarinata ushani tapura. 37Tapucpi Felipe nira, Can tucui camba yuyaihuan shunguhuanbas Jesucristota quirishaga bautisarinata ushanguimi. Chi runa nira, Jesucristoga Diospa quiquin churi acta quirinimi. 38Chasna nisha pai caballota shayachingahua mandara. Felipe chi runandi yacuma yaicusha chi Etiopia runata bautisara. 39Chasna rashcahuasha paiguna ishcandi yacumanda sicamuushcai cungaimanda Diospa Samai Felipeta shuc partima apara. Etiopia runa Felipeta mana mas ricurachu, chasnagllaita pai riushca ñambita cushiyasha rira. 40Felipega Azoto nishca llactaibi ricurira. Chibi camachisha camachisha rira Cesarea nishca llactama pactanagama. Canguna maicanbas Jesusta quirishaga quishpichishca tucunguichimi nisha camachisha riura.


text:
Santa Rosa Limamanta
Santa Rosa Limamanta (kastilla simipi: Santa Rosa de Lima), Isabel Flores de Oliva sutiyuq warmiqa (* 30 ñiqin ayriway killapi 1586 watapi paqarisqa Lima llaqtapi - † 26 ñiqin chakra yapuy killapi 1617 watapi wañusqa Lima llaqtapi) huk kathuliku Santam karqan. Limaq Santa Rúsa, manaqa Limaq Mama Llúsha.
30 kaq p'unchawqa awustupi Santa Rosa Limamanta warmip raymi p'unchawninmi.
Yayan: Gaspar Flores; Mama: María de Oliva.
Ñawiriy kay yachay panq'ata[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Mujica, Ramón, La Rosa Astrea, Lima.
- Del Busto, José Antonio, Santa Rosa de Lima.


text:
Puna khallwa
Puna khallwa (Haplochelidon andecola) nisqaqa Antikunapi, Punapi kawsaq khallwam. Arhintina, Chili, Buliwya, Piruw mamallaqtakunapim kawsan.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ BirdLife International (2008). «Haplochelidon andecola». Chikichasqa Rikch'aq Puka Sutisuyu, UICN nisqap kamachisqan 2015. 2009-03-24 p'unchawpi rikusqa.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Puna khallwa.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Puna khallwa


text: 1- 2 Irmänucuna, sumaj tantiyacunquiman. Washäcuj Jesús llaquipämashanchi-jina nuwapis alli shimilläpa piñacushayqui. Waquin runam ichanga tincupämar nin: Pablo quiquillanpaj imatapis ashir purin. Jananmanpis nin: Ricay ñawinchiçhu rimaytapis mana camäpacunchu; carullapita ullguj-tucun. Nuwaga piwanpis çhuracayta mana ashiycächu. Watucuj shamur, alli shimilläpa piñacushayqui. Tincupämajcunatam ichanga sumaj piñacushaj. 3Wañucuj runa carsi, Jesúsllapita willapäcur puriycä. Runacuna alli-tucur tincupämaptinsi, mana chapacushächu. 4Runacuna shungun munashallanta ashir, pitapis ashipan. Nuwam ichanga Tayta Diosninchi tantiyächimashannuylla willapäcuycä. Payga munayniyuj cashpan alli-tucujcunata içhipun. Yarpay-sapa-tucuptinpis, pampaman çhayachin. 5Alli-tucujcunaga runacuna Tayta Diosninchita wiyacunanta mana munanchu. Chaypis shiminta çhasquicur wiyacunanpaj tucuy-jinanpa Washäcuj Jesúspita willapäcushaj. 6Chaymi llapaniqui sumaj wiyacärinquiman. Çhayamur, mana wiyacujcunata piñacushaj. 7Mä, tantiyacushun. Pipis: Llapan shungüwan Washäcuj Jesúsman yupachicü nir nuwacunatapis alli ñawinwan ricamanman Washäcuj Jesúspa maquinçhu cawarcaycaptï. 8Pablo nishan-nishan purichimanchi niptiquisi, mana pingacüchu. Tayta Jesústa wiyacunayquipaj maquïçhu purichij; mana pingayman çhuranajpächu. 9Chaymi cartäta liguir, ama mancharinquichu. 10Waquinniqui rimarcaycanqui: Cartallançhu Pablo sumaj ullguj-tucun. Ricay ñawinchiçhüga wañunächi. Rimaytapis pantapacun. 11Chaynuy niptiquisi, sumaj wiyamanquiman. Watucuj shamur, cartäçhu isquirbimushänuylla sumaj piñapäshaj. 12Alli-tucujcuna pampaman çhuramaptinsi, mana imananchu. Jucta pampaman çhurar, imata rimashantapis mana musyanchu. Upa cashpan quiquin-pura alli-tucun. 13Nuwacunaga tantiyaycullar, imatapis rimashaj. Tayta Diosninchi camacächisha marcayquimanpis çhayamunäpaj. Paymi camacächisha may-chayçhüpis willapäcunäpaj. 14Musyashayquinuypis ñaupata alli willapata willapäcuj shamushcä. Ichanga mana alli-tucushcächu. Mana willapaptij, Washäcuj Jesúspa shiminta mana wiyanquimanchu caran. 15Nuwacuna mana jucpa arushallanwanchu alli-tucü. Manchäga Tayta Diosninchi camacächishannuylla shiminta willapaycaj payman sumaj yupachicunayquipaj. Shimin shunguyquiman sumaj çhayaptin, aruynïpis achcajman çhayanman. 16Juclä marcacunaçhüpis Jesúspita willapäcunämi. Juc willacuj aywash captin, ama aywämanchu. Pipis mana jamurpämänanpaj juc willacushanman mana jaticällar purishaj. 17Tayta Diosninchipa shiminçhüpis nin: Pipis alli ricash cayta munar, Tayta Diosnillanchita alliman çhuranman. 18Runata mana alli-tucushanpitachu alli ricanchi. Manchäga quiquin Tayta Diosninchi alli ñawinwan ricaptinraj, nuwanchipis alli ñawinchiwan ricanchi.


text:
Inti micha
Inti micha nisqaqa intip illanchayninwan tiksimuyunchikman chayamuq micham, kutipayaq micha nisqa.
Inti michaqa tiksimuyutam q'uñichin. Chaywan yakukunatam muyurichin. Mana inti illanchamuptinman, kay pachapi manam kawsay kanmanchu. Tukuy kawsaqkunam intip michanman kawsananchikpaq muchunchikmi. Yurakunaqa chay michataqa inti wayllaywanmi wiñaspa llamk'achin. Chay yuramantataq uywakunam, k'allampakunapas kawsan.
Runapas allwiyapim inti michataqa llamk'achin, ahinataq q'ispillu yura wasikunapim. Wasinchikkunatataq yakutapas inti q'uñichinawanmi q'uñichiyta atinchik.
Pinchikillatataq inti pinchikillachanakunawanmi ruranku, ichataq manaraq achkatachu, manaraq achkata aypaspa.


text:
Qaqatampu distritu
Qaqatampu distritu (kastilla simipi Distrito de Cajatambo) nisqaqa Piruw mama llaqtapi huk distritum, Qaqatampu pruwinsyapi, Lima suyupi. Uma llaqtanqa Qaqatampu llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna: Hatun Siwla - Huraw - Kisillu - Kuyuq - Luraw - Parya-Ukru (?) / Mitupunta - Pishtaq - Pumarinri - Puskanturpa - Puyuq - Rascacielo - Tsakra - Waqshash - Waraka - Waywashhanka - Yantauri - Yarupaja - Yerupaja; Walla: Waywash walla
- Quchakuna: Huraw qucha - Wikunka qucha
- Mayukuna:
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupiqa aswanta kastilla simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Astupampa (sapsi)


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVI. NUMBER 10. DECEMBER, 1907. WOKAJUJU KA&PAP1 ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI October 21. Russia makoce etanhan woyakapi. Makacancan on waihangya. Otonwe wan Karatagh eciyapi he liehukuya yanka; he kin wankantuya qa oyate otonwe en tipi kin 2,500 henakecapi. Unkan tohan maka kin cancan hehan he kin onSpa kuntkiya kasdohan hiyu qa Karatagh otonwe kin maka qa imnija ko on akahpa ehpeya qa wicaSta 1,500 henakeca niyake mahen iyayapi. October 21, St. Louis. Wata kinyan kiin- yankapi. Nakaha ptanyetu kin de kiinyanka- pi wan tanka e oyate torn yuhapi. Germany (IaSica), France (WaSicun), England (Sagdasin). qa United States (Isantanka), oyate clena toni kiinyankapi. Unkan kiinyankapi eca maka kiu ain yankapi ece qon de iS malipiya qa maka kin otahedan wata qaiS wojuha se ohna kinyan kiinyankapi. Tuwe ohiye kinhan wiyatke wan ee qa $2,500 mazaska hena ee qa hehaii wawanyakapi wokajuju kin" he hanke henakeca ohiye kta. He'een St. Louis etanhau iyayapi qa New Jersey miniwanca ka- kahda hehanyan yapi. Qa German (IaSica) oyate tawapi kin he ohiya. Hehan okihe un kin he France (waSicun) oyate tawapi kin hee. Tukten maka ikiyedan siha iyutapi 500 hehanyan wankau hiyaye qehan wanna tukte iyehan unpi kin wawiwangapi kta e kuya mahtipi wan en iwankam yapi qehan winyau wau tankan un he panyanhan iwangapi, unkan ahi- touwan qa najica qa tiyoiiakipaninayuSinyaye, hehan ake sam yapi qa wicasta wan iwangapi qa he wanna tukten unpi kin owicakiyaka. October24, Cheyenne Agency, S. D. WakpawaSte Owakpamni tamakoce wiyohpeyata ihanke tukten oyate wan Ute ewicakiyapi e, he makoce onSpa owicaqupi. Unkan he dehan wo- skiske icicagapi. Eya Ateyapi oie anagoptanpi sni kin heon hececa eyapi. Hecen ateyapi kin mazaapapi on Fort Meade etanhan akicita wicada. Hecen okini wakanheja wayawapi kin heon naceca. November 6, Sioux City, Ia. Wotanin wowapi wan, Sioux City Journal eciyapi kin, he Sioux City, Otonwe Cistina eciyapi, kin he en kagapi. Unkaii he uakaha hulinaga qa taku ota awihnuni, wowapi ska qa on wikicanye obe ota kin ataya huhnaga. Hancokaya sanpa tokaheya ide qa tona htanipi kin hunh iStimapi on kitanh niwicayapi. November 8, New York. Dehan ihnuhanna mazaska qa mazaskazi owasin tehika hinhda. Qa oyate kin toketupi tanin sni kin he tokeca on hececa tanin Sni. Eya Uhited States en wicaSta wijicapi kin tauiazaskapi hena nakilimapi seca, qa heon oyate mazaska wowiyunyanpi kta wanica hinhda. Heon nakaha mniwanca akasanpatanhan mazaskazi tkeutapi tanka ton heca 24 henakeca ahipi. Hecen $12,000,000. henakeca witawata wan Lusitania eciyapi he ahi. Ataya United States mazaskazi $52,311,150, hena opeton tka hinnah nakun onge aupi kta. Dehan mazaska tehika hin hde heon hena opeton. WicaSta atokantanhan United States en hipi kin nina otapi. Wi sakpe icunhan wicaSta 539,137 henakeca makoce den hipi.- Russia hetanhan 103, 364. Cuba Wita kin.—Nakaha wicaSta wan Cuba wita kin ekta i qa etanhan taku wanyake cin he oyaka. Cuba wita kin de Spain tawa tuka wanna iyecinka ihduha. Unkan de wicaSta kin Cuba iyecinka ihdoye kta okihi Sni keya. Hasapa oyate kin nina otapi qa takudan sdonyapi Sni kin on hececa. Hecen ake United States en makobaspe kagapi kta cinpi tuka nakun de wicaSta heconpi kta iyececa Sni keya. Qa heconpi kinhan United States qa Cuba un- nmana iwaStepi kte sni, tuka kes isicapi kta MINIWAKAN YATKE SNI. UpSija Wakpa en Miniwakan YatkiSni okodakiciye icagapi. February 8, 1907, Jacob Good- bird wicakiciyuStan qa March 1, 1907, hehan oitancan wicakahnigapi, qa dena eepi: William Brugier itancan, Nicholas Hale itancan inonpa, Frank Small itancan iyamni, Clement Harrison wowapi kaga, qa Elida Brugier mazaska awanyaka. Dena wi akenom itancan unpi kta. Hehan ataya wikcemna nonpa sanpa nonpa en opapi qa iciconzapi. Tona heca oyapapi kin wocekiye on unyeksuyapi kte. Clement Harrison. WOWAPI OTOKSU OHNA WAONSPEICICIYAPI. Wicohan kin de nina janka, qa waSte. Wanna wicolian de maka kin owancaya nina econpi. Woonspe ocaje ota kuwapi kin etanhan tona tiyatanhan koya onspeiciciya okihipi kte cin hena he wowapi otoksu.ohna woonspe kuwapi ece. Unkan wanna Dakota oyate kin wicohan de wanji unyuhapi qa Wowapi wakan onspeiciciyapi he ecunqunpi. Wanna omaka akenonpa wicohan de unkuwapi. Unkan dehan wicacaje opawinge nonpa sanpa wikcemna Sakowin sanpa nonpa en opapi. Wicohan de tuwe kaSta opa okihi, wocekiye etanhan okodakiciye tukte wanji etanhan eSta opa okihi, qakoSka qa wicaSta tanka qa wikoSka qa winyaii tanka tuwe wowapi wakan onspa okahnige kta cin kinhan en ope kta iyececa. Hecen tiyata yanka esta Santee Woonspe Wankantu en ope qa etanhan waonspeiciciya okihi qa he en caje opeya yawapi kta. Hecen tona oyapapi yacinpi kinhan Mr. F. B. Riggs okiyaka po. Qa makoce tukten yaunpi kin en wowapi ojuju qa nicaje kin tanyran owapi qa qu po. Hehan tohan tokan yaipi cpi hen tehan yaunpi kte cinhan oyaka po, kinhan en unkuyapi kte. PHILIPPINE WITA KIN EN IKCEWICASTA KIN. Philippine Wita kin en IkcewicaSta yakonpi kin sanpa wankantkiya yapi. Ehanna hen waSicun wicohan sdony7api kta iyececa tuka ohinni wasicun kin IkcewicaSta kin dena wicakizapi ecee kin heon kohanna wasicun wicohan icupi Sni. Tuka totanhan United States maka wita kin he tawa kin hetanhan IkcewicaSta kin he akan wicaSta wicayutapi ecee qon etanhan kun hiyupi qa waSicun wicohan kin koyahanyan icu ayapi. Hecen wanna taku ota onspepi qa sanpa onspepi cinpi. Wita kin hen aguyapi su etanhan aguyapi kin he ecaca osdonyapi Sni. He ekta tipi kin hena mdoskuya, psinska, wahca hutkan, qa anpahotonna icahyapi kin hena on ni yukanpi. Qa nakun wihnipi eca talica, kukuSe ituya un, qa wakpa etanhan hogan cikcistinna hecekcen wicaktepi ecee. Qa dena liecen econpi hehan tado kin hena wi aojanjanyan pusyapi ecee, qa ota Sica ecee, hecen unkiyepi kinhan okinni hena waSteundakapi kte Sni naceca. WaSicun wicohan eciyatanhan wankantkiya upi eSta nahanhin ninahinca sni, qa taku ota waSicun wicohan etanhan itehanyan hin econpi. Tuka akeS taku ota waSicun wicohan sdonyapi Sni itokam iye to wayupikapi on kagapi, qa waSicun wicohan koya dehan wanna aokiyeya sanpa taku ota tanyan econpi, qa iwaStedanyan wankan upi eSta tanyan upi. Mnihuha iyehca kagapi, qa hecen heyake iyehca icicagapi. Maza etanhan isan icicagapi qa wahonkeza koya kagapi. Siha inakince qa makanyutite waSteSte kagapi. Hecen woonspe waSteSte tona sdonyapi hecinhan hena United States etanhan waSicun wotanin waSte ayapi qa onsiwicadapi on etanhan hena onspepi. Qa wotanin waSte ota nahonpi, qa wocekiye kin wanna yuhapi, qa sanpa Wakantanka owicakiye kta unkecinpi. Iapi Oaye omaka wanji kaSpapi zaotan. OYATE MINIWANCA AKASANPATANHAN UPI KIN. United States makoce en mniwanca akasanpatanhan oyate hipi kin niua otapi qa heon Washington en itancan unpi kin token econpi kta sdonyapi Sni. Tuka hehan iS oyate United States en au kin dena makoce etanhan upi kin hena en, deciya oyate hena upi kta cinpi Sni. Italy makoce etanhan oyate nina ota United States ekta upi qa nakun Spain, Germany qa Ireland hetanhan ota deci hipi ecee. Qa deciya oyate au kin hena ota koSkapi qa tiyata wo- widag wicayapi cinpi tuka deci upi kin on, hena makoce en itancan unpi kin iyokipipi Sni. Nakun Japan etanhan oyate ota deciya upi ecee, hecen dena ayuStan wicakiyapi kta cinpi qa kuwapi. WAKANKICIYUZA OHODAPI. Tuwe wakankiciyuzapi ohoda Sni qa winyan wan wakanyuza esta ehpeye qa ake tokeca yuze qa hehan wicohan wakan kin en cokata patitan- pi kinhan he hecetu he. Eya nakun tona heconpi kin wica qa winyan ko okodakiciye wakan kin en cokata Skanpi ece kin he miS hecetu Sni kepa. Ecin Wakantanka tawicohan kin yutaku Sniyan skanpi kin heon. Wowapi wakan kin en iwanunyakapi kta. Hdinapapi 20:14 Qa he ohakam ake Jesus makata hi qehan he oyaka. Matt.19: 6,9,kin unyawapi kte. Unkan dena hecece kte cin heon wowapi wakan kin en tona iyecetu Siii kin cajewicayatapi. Hehan nakun 1 Kor. 6: 9, Gal. 5: 21, Ephesos 5: 5, hena en unyawapi kinhan. Qa akes taku on owotanna Sni kin decen iwaktaunyanpi, 1 Kor. 15 : 33. Hecen wica cpi winyaii tuwe Okodakiciye wakan kin en cokata Skan kta cin kinhan wakankiciyuzapi kin hduonihankte qa hdujuju wacin Sni, okiciyuze kin aSape Sni hduhe kta, qa hehan Okodakiciye wakan kin en cokata Skan kinhan he woowotanna. Henry H. Taylor. Egan, S. D. IKCEWICASTA WADITAKA WAN Wisconsin makaobaSpe kin en IkcewicaSta eya Oneida ewicakiyapi. Unkan hetanhanpi wanji wicasta wan Cornelius Hill eciyapi. Okicize en IkcewicaSta waditakapi heca yukan, esta wookiye ehna waditakapi nakun yukan qa Cornelius Hill de wanji ee. KoSka, wauiyetu akezaptan, heehan IkcewicaSta hen-yakonpi ehna wicaStayatapi heca. Qa ecakatinyan'ohin'ni- yan oyate kin he ehna tokahan un, tuka nakaha askatudan hena tawaiciya iyayapi hehan wicaStayatapi ayuStan. Taoyate en iye tokahan on icunhan token taku onspepi qa token wasicun wicohan ohnayan wankan yapi kte cin he ohinniyan kuwa. Tohinni eya hen wicaSta wotanin waSte aipi. Unitan IkcewicaStapi kin hena wotanin waSte ahipi kin hena makoce kin hetanhan icum yewicaSipi kta. Unkan heya, "Hecanonpi kinhan micelipi kin ahna imayayapi kta." Waniyetu wikcemna zaptan kitanna sam iyeya hehanyan Skaun okodakiciye en wowahokonkiye kin hena en ieska. Qa taoyate kin iye iapi ohnayan wowahokonkiye econ ecee. Omaka 1903 hehan oyanke kin he en wicaSta wakan kagapi. Qa oyate kin he en iye iSnasna tokaheya wicasta wakan heca, qa taoyate kin wiyuSkinpi. WicaSta kin ksapa, tohan kin waSte qa Jesus htakini kin en waSagya iyopta tuka. Hekta January wiyawapi 25 heehan ta. Taoyate kin wicasta waSte tog elipekiyapi qa on icantesicapi. Tuka waditagya ni on qa he- ban ta. Opium.—China oyate kin en taku wan opium eciyapi he candi iyecen onpapi ecee. Taku kin he nina tawacin- wicayuSica, tawacin tata wicaya ecee, qa tancanpi nakun wicayuSica. China taku kin heon woope kagapi, qa anaptapi kin he nina kuwapi. China waonspeka yakunpi owasin opium kin kipajinpi. Qa wicaSta ota taku kin he onpi kte Sni hecen wicakuwapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Wa SteOkiya. Taku S i c a Kipa.tin P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME LII NUMBER 6 JUNE-JULY, 1923 wokajuju kaSpapi Sakpe ANPETU OUNCAGE TATE TOKECA KTA HE? De woiwauge kin otoiyohi en ewauncinpi, becen anpetu ouncage tate u kte cin de ito- kani anpetu tohanyan, anpetu wakan oko wanji qais otohanyan sdonunyanpi unkaus heon unkihdu wiyeyapi kta tuka Eya eqes anpetu wanji qais nonpa itokaua oyaka ecee. ADpetu wakan iyobi wotanin wowapi bena tokata anpetu wakan oko tokeca kte oyaka ecee qa hena ohinni wicaka ecee. Wieasta hena wanjikji anpetu ouncage tokeca qa u ecee hena ohinni iyukcanpi. Nakaha waziyata makoce en anpetu ouncage kitanna toktokeca hena iyukcanpi. Atlantic miniwanca waziyatauban kata aye, caga wanice, mini sni hogan qa miniwanca ptan toki iyayapi. Hogan mini kata en ounyanye heca dehan en unpi, tuka Alaska iwaziyatauhan nina osni qa caga nakun soke heon anpetu iyukcan kin tokeca ou hece ce sdonye sni tka iyeyapi kta nina iyukcanpi. Nakaha Japan waziyatanhan unpi, tamakoce- pi omaka de sniyan wanke kte seeceea owica- kieiyakapi heon waktapi kte, psinska okinni suton kte sni ikopapi. Hecen wacetunhdapi pica sni tuka tohantu wan wieasta hena anpetu ouncage dehan sdouyapi qon isanpa oyaka okihipi kte kinhau taku u kte cin on unkihdu wiyeyapi unkokihipi kte. W. B. Pinkerton, Amos Oneroad Ieska. ciuhan "istinme" kta iyececa kes taku sui on hanyetu osan kiktahan wanka ecee. Taku toka econpi eca en ohinni woikope un kiu he ihdu wankantupi hee. Nakaha woawacin woonspe kin de oihnnnita oihduhe wawokiya- pi ko ee sui, tuka tancan zanipi qais takuna- en ewaoinpi sni ee kte. He eciyatanhan isna awaicicinpi icage ciuhan wowiyukcan woonspe wocekiye awacinpi wanice kte de wiconi iyu- sice heca. Nakun taku wanji woikopi hee sni seeceea tka en yutanin kte cin he Mr. Gone wowacinye ee kiya taku unqupi uukeciupi. Wanapin on cekiyapi ecee, hecen wicota wicadapi qa he iyecen is eya wanapin nape ohna iyayakccinpi kin de on wowasake icupi. Token Palos Tarsus etanhan, Savonrola, Luther qa nakuu Wesley econpi kin iyecen qais ees isanpa kte, qa nakun deon pejihuta hena taku sni kta. Hecen tawacin kecinpi de kiciunpi kinhan wi- capatapi, pejihuta qa wayazanke tipi en awan- wicayakapi hena wanice kte hecetu tka uman eciyatanhan wowacinye apepi wowanyake tanin qon hena bdecawahe kte wowanyake hena tauin sni yan iyaye kte qa'ohna cantesicapi woiyokisice otehika icage kte. MONSIEUR GOUE M. Coue Wasicun-ikceka (French) heca wieasta owanyake wiciyokipi, wanbana qa qa tawacinwaste. Tuwe oyate be en wacinyu- za hecinhan Goue en iyecen awacin kte. Cazoilles otonwe en itancan hee. Dehan toliau wanji on maka owancaya caje tanin, nakun American en iyececa aye. Wieasta tancan ptecedan tanka. Whasta asui wicaya , keye sni nakun pejihuta-wieasta woawacin yuhe sni. Is wowacinye teca on wayata hemaea ce eye sni. Wocekiye hecetu sui qais wanji eekiya ahi, nakun pejihuta ee kiya taku yuha wahice eye sni. Waonspekiya siceca onsiwicada he"a, tawo- onspe wasakadan hecen tona waonspe iciciyapi hena tawacinpi en taku wanjih icupi kta cin kin hee. Wicota wacin taku iyukcan kin wicohan yustan ecee. Wiconi kin de en wicota wacin wanjikji uupicasta unpi sni, qa wieasta wowapi kaga wanjikji decen eyapi, he wicotawacin okihe un kiu ee eyapi hecetu. Decen kapi, Germany wayajopi otonwe oko ohna yapi icunhan, hoksidan wieasta sni heconpi ecee qon iyecen taspau-zizi yazog hiyaye heon wayajopi imnistan ahiyupi qa i mini ojupidan heon wayajopi qon okihisni wicayapi. Germany wayajopi taku iyutapi cinpi esta ohominipi okihipi sni, taspan zizi wanyag iheyapi hecehnana tawacin en iyayapi qa imnistan ahiyupi. M. Coue woyake: Tuwe maza nahmihmapi (bicycle) akanyanka, unum cauku ohna inyan wan yanka hecen aohomni iyaye wacin tka ta wacin en ibomato kte ecin unkan iyecen econ. Wieasta taku iwastepi cin wicakiye, tawacin wasakapi kte hee, unkitawaciupi he yus unka- yapi. Ito wicotawacin he unkiyahna ye un- kiyapi kinhan unkicihdoyapi unkokihipi kte, wicotawacin wowasake tohanyan taku okihi heua sdonunyanpi cin. Tuwe tonwe sni lice qais tancan tatapike ececa cin hena wancake asnipi kta ce eya okihi sni, tuka oihduhe on token tanyan zaniyan u_pi kte. Nakun tawacin hduha okihipi, wicotawacin tokten-kteu taku icu okihi sui tankan iyeya ecee hena hduhe kta. Decen ke, tuwe owirija en inwan- MINIWAKAN YATKE &NI PTAYAOWOKDAKE Dakota wocekiye ounpapi en omniciye ota unyuhapi qa hena on oyate qa okodakiciye wakan iwaste qa iwasaka. Nakun heon wicasa aicimdeze qa ikduowotanna wacin on woiyopeiciye kduha Jesus Itancan uukitawapi en ikdou. Hena woecon kin en wocekiye wakan kin on iyulidoke, qa woniya wakan wa- yutokeca kin en wicahi kta, qa he eciyatanhan wicatancan qa wicanagi yuliice kta. Heon omniciye wanke cin en ohinniyan ikdtihu- kuya wocekiye yuha skanpi kin, omniciye ta- woecon owasin on wa3ruliica kta, qa wocanhi- ye, qa wocantiyakdeya on woiyopeiciye en wankecin on wicanagi ota wicaj'umdezapi kta. wana ake "miniwakan sica yatke sni." Ptaya owokdake wan niciuyankapi. omniciye de ma- kobsape tonakiya wicacaje wanjina on woope ikdnha. South Dakota, North Dakota,Nebrask Minnesota, qa Montana, qa oahe kde kiu he "State of South Dakota." Heon wowapi kdn- bapi, qa makobaspe tona epe cin ohinskoya he wowapi wowinape wicaceji epe ciu heon omniciye de tonakiya iyoniwajapi qa yakuwa- pi qon ahitonpi miye, tokata July wi 1923 en Burke, S. D. Gregory Couuty en mniciyapi kta qa de Ptaya Owokdeke unyuhapi eeej qon be de ee. Eya inseya caje kdajujupi ecee. (.15c.) ominiciye kte cin heon. Hecen omini ciye kin de tonakiya iyoniwajapi qa ospaye ya- yauupi kin iwacinniyanpi, ekta etonwan yan- kapi. Hecen wuna kaehan ikduwinyeyapi qon iyehantu heon, mniciya po, qa miniwakan wakansica yatke sni tawoope qon wauhdaka- po token econisi kin he wana ecanon kta. (State) unkitawapi (Dry) eyapi esa woeye kin eceena naunlionpi qa waunyankapi nahauh wakpa kin kaduza. Hecen tona waonspekiya yaunpi omniciye kte cin deon okodakiciye nitawa qa oyate nitawa akiktonjapi kin heon wicaduliicapi kta iyececa, kinhan omniciye ekta yapi kte on wanna tiwahe tawapi en ikduwinyeyapi kta toksa. Hemani oinajin qa tokenken omniciye wanke kte ciu he standing committee duhapi e he oniciyakapi kta tka miseya "Dakota Presbytery" of Presbyterian Church eu committee waun qa heon iyocipas- takapi qa kiksuye ciyapi. Taku sanpa sdonyayapi kte ciu, committee qa itaucan unpi kin iwicanugapi kta. Nitakuye wan, Ft. Thompson, S. D., April 27, 1923 £[. M. JoNES. MRS. CYNTHIA D. KING Wasantanka wawicaqu qa ake ikikcu ecee, he iyecen Wakantanka Dakota oyate edtkiya wiuyan wanji inayanpi qa wacinyanpi kta wan wicaqu qa tohan iyehantu ake ehdaku qa dehan iyounkisicapi. Winyau kin de Mrs. JJynthia D. King ee. March *27, 1923 hehan maka wiconi kin de ayustau. Waniyetu wikcemna sa- kowin sanpa wanji hehan ta. Wolf Point, Montana eu waniyetu wikcemna yamni hehanyau Dakota qa Hohe oyate kin ehna htani qa iye eciyatanhan woonspe tipi wan waste icage qa he wokiksuye tanka alipeye. Mrs. King, Virginia en, Washington, D.C. ikiyedan heu tonpi qa Washington, D. C. en icage qa woonspe kuwa qa waniyetu tona hen waonspewicakiya. Hehau wotanin waste wicohan ed nina ewacin qa Presbyterian Okodakiciye en wotanin waste un htani kta icieu. Tonan hecen awacin hehan Alaska heciya ye- sipi tuka iyecetu sni qa Good Will Mission, Sissetou, S. D., hed ake yesipi qa 1885 hehan heciya hi. Hen waniyetu sahdogan hehanyau htani hehan Richard King, Dakota koska qa wieasta wakau onspeiciciya wan kici wakankiciynze. (De koska kin Mr. James King wotanin waste aya unkitawapi kin sun- kaku.) Mr. qa Mrs. King hehan Fort Peck Reservation, Hohe oyanke en htanipi kta uwicasipi qa 1893 hehan Montana ekta hipi. Tohan den hipi hehan Mrs. King wasicu winolica inonpa den un. Heehan woonspe tipi wanice qa Dakota eceedan widwitaya tipi qa ateyapi oyanke qa mazopiya wan henana den yanke. March 12, 1894 hehan cinca wan yuhapi. Kenneth eciyapi, qa he dehan ni un, Hoksidan kin de tonpi etanhan wi nonpa hehan Mr. King ta qa hen otohanyan-Mrs. King nina iyotan- iyekiye esta wotanin waste wicohan kin cante kin en un qa takudan wacinibosake Sni htani qa tokaheya wikoska zaptan iye ti kin en iwicacu qa waonspewicakiye qa Christian wikoska kin wicakipazo. Wokajuju cona wi yamni hehanyau htani hehan Women's Board of Home Missions okiyapi qa waniyetu wikcemna nonpa sampa zaptan wanna Woonspe Tipi kin de iyopte qa sanpa icage qa omaka kin de hoksMdan qa wicinyana wikcemna sakpe sanpa zaptan en wayawapi. Dena eepi qa' tona en htanipi qa Dakota qa Hohe oyate tohanyan sdouyapi kin dehan taku wanji tanka toki ehpekiyapi kin iyecen wacinunzapi. Winyan kin de wiconi tawa kin unkiyepi un elipekiye kin on sanpa wotanin waste kin en ewauncinpi qa taku onspeunkiyapi qa cinuukiyapi kin he ohna mauunipi kta iyecece. Tohan wayazanka esta tohanyan okihi he- hanyan htani qa wieasta qa winvan wanjikji wicohan kin ohna tapi (died in the harness) eyapi kin de winyan kin hecen iyaye. Tohan ate Rev. John Eastman Montana ekta hi eca katinyan Mrs. King ed hi ecee qa kici wicohan kin de ohna htani nakaes iyuskinyan kici wankiciyakapi qa taku wanjikji iwohda- kapi nawahon ecee. Dakota oyate token tokata tanyan nipi qa woonspe yuhapi kte kin he nina kici wohdake. Tohan ate ehake deciya hi ehan wanna nina tancan wasake sni. Hehan Mrs. King nina cante sice. Isto kin ed yuze qa tukten owin- ja wanke kte kin en yuz ai qa tohanyan tanyan kuwa kin he dehan weksuya qa iyomaki- sice esta istamnihanpi wakpakiute qa iye de- hau Dr. Williamson, Dr. Riggs, Rev. Lind, sey, ate John Eastman, Rev. Albert Frazier, Mrs. Melissa Clarkson qa Mrs. King dehan wiyuskinyan Jesus itokam wankiciyakapi eca- mi qa waceya esta wimduskin. Mrs. Grace E. Moore.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Educación primaria
Educacionqa hatun derechunchikmi, educacionwanmi allin kawasay aypayta atinchik. Perú suyunchikmi kay musuq siglupi, iskay chunka watamanña puririsqanchikman chayachkan allin yuyaymanasqa; educación primariaman llapallanchik aypananchikpaq, warmi qari warmakunapaq allin educación kanampaq, allinta yachanankupaq yanapasqa kanankupaq.
Suyunchikpim kimsa chunka punchaw junio killapi 2.011 watapi kayta rikurqanchik: Yaqa 3.5 millones warmakunam primariaman yaykurqaku hinallataq tukurqaku, suqta watankumanta chunka hukniyuq watankukama. Paykunamantam aswan achka castellanuta mamankumanta yacharqaku, ichaqa kantaqmi yaqa tawa pachak waranqa warmakuna, mamankumanta huk niraq simi yachaqkuna. Chayna kaptimpas, kachkanraqmi suqta chunka suqtayuq waranqa warmakuna( suqta watankumanta chunka hukniyuq watankupi kanankukama) Estado escuelakunamanta hawapi kaqkuna(2%).
Documento Estado de la Niñez en el Perú 2011nisqanman hinaqa, sapa pachak warmakunamantam isqun chunka tawayuq hayka watankupi kasqankuman hina, educación primariata chaskikunku; América del Sur suyukunapi kaqlla, ichaqa aswan achka niqmi primarianta tukunku Argentina, Ecuador hinallataq Uruguay suyukunapi.
Lliw Perú suyunchikpim yaqa chay kaqlla primariaman yaykunku warmi qari warmakuna, maypiña tiyakuptinkupas(hatun llaqtakunapi/campupipas), wakcha utaq mana wakcha kaqkunapas, suqta watankumanta chunka hukniyuq watankupi kanankukama: 94% warmakunam primariaman aypanku; chayna kaptimpas amazónico mama simiyuq kaqkunam aswan pisilla primariaman yaykunku, castellano rinaqkunamanta, runa simi, aymara rimaqkunamantapas.
Pisilla yuyaymanakuyninchik
Perú suyunchikpim yaqa llapallan warmi qari warmakuna primariaman rinku, chayna kaptimpas manam chay warmakuna allintapuniqa chachyaninkuta qispichinkuchu, manam derechunku kasqanman hinachu allinta yachachkanku, yuyayninkuta huntachichkanku.
Warmakunapa aswan hatun sachakuyninkum liyisqakumanta yuyaymanakuy mana atisqaku hinallataq matemáticas yachaypi. Mana chaykunata allinta yachaspankuqa, peruano warmi qari warmakunam mana allin qispiytaqa atinqakuchu, hatun runa kaspankum allin llamkayta atinqakuchu , llaqta runa kaynin mana huntachu kanqa. Evaluación Censal de Estudiantes – ECE, 2007 nisqanman hinaqa, 15,9% segundo gradupi kaq warmakunallam liyisqankumanta yuyaymanakunku, hinallataqmi 7,2% warmakuna matemáticas yachayta atinku. 2011 watapaqa, 29,8% warmakunam liyisqankumanta yuyaymankuyta atirqaku; 13,2% warmakunam matemáticas yachayta atirqaku.
2009 Watapi qatipasqankuman hinaqa, yunkapi tarikuq kay tawa departamentukunapim segundo gradupi kaq warmakuna mana allintachu yachayninkuta huntachirqaku, matemáticaspi nitaq allin liyiypi: Loreto (96% y 99%), Ucayali (94%y 98%), San Martín (89% y 94%) y Madre de Dios (87% y 95%).
Escuelapi qipapi kay
Perú suyunchikpim primariaman riq achka warmakuna, hayka watayuq kasqankuman hina tupasqan gradumantam qipapi kanku.
Lliw Perú suyunchikpi, suqta watankumanta chunka hukniyuq watankukama primariapi matriculasqa kaq warmakunamantam, sapa pichqamantam huk (20%) tupasqan gradumanta qipapi kachkan. Chaynallam qarichakunapipas warmichakunapipas, ichaqa campupi tiyaqkunam, ñawpa mama simiyuq kaqkunam, wakcha kaqkunam aswan achka tupasqan gradumanta qipapi kanku. Campupim warmakuna tupasqan gradumanta qipapi kanku (30%), iskay kuti achka castellano rimaqkunamanta (13%); sinchi wakcha warmakunam aswan achka qipapi kanku (35%), mana wakcha kaqkunamanta kimsa kuti achka.
Educación primaria qispichiy
Aswan achka warmakunam primarianta tukunku chunka iskayniyuq watankupi utaq chunka kimsayuq watankupi, 2,003 watamanta 2,009 watakama. Chay watakunapim 67,7%manta, 74,5%kama ayparqa, sapa watapim 6,8% aswan achka karqa.
Hatun llaqtakunapim 84,7% warmi qari warmakuna primarianta tukunku chunka iskayniyuq utaq chunka kimsayuq watankupi, campupiñataqmi 60,4%. Ichaqa yaqa chaynallam qarichakunapi, warmichakunapipas.
Kaynam kachkan escuelamanta lluqsikuqkuna, yachayninku allqachiqkuna: Hatun llaqtakunapi (1.4%), campupi (2.3%), mana wakcha kaqkuna (1.3%), wakcha kaqkuna (1.8%), sinchi wakcha kaqkuna (3.2%). Aswan achkam primariamanta lluqsikunku La Libertadpi 4.4%, aswan pisillam lluqsikunku Tumbes hinallataq Moquegua regionkunapi.
Fuentes:Plan Nacional de Acción por la Infancia y la Adolescencia 2012 y Estado de la Niñez en el Perú


text: 1Ama llullakuspa imatapis willankichu; ama sajra runawan yachachinakuychu mana kajta parlanaykipaj. 2Ama ashkha kasqankurayku sajra juchankuta ruwaysinkichu; amataj pleitopi ashkhaspa nisqankuta nillaytajchu paykunata manchachikuspa, mana allin kajta: Allin, nispa. 3Amallataj pleitopi wajcha kajmampis kutikunkichu. 4Sichus enemigoykej chinkasqa wakanta, chayrí burronta tarinki chayqa, paypaman qhaterqapuy. 5Sichus enemigoykej burron cargawan sayk'uspa wijch'ukushan chayqa, ama qhawakullankichu, astawanqa yanapay sayarichiyta. 6Pleitopi imachus cheqan kajta, wajcha runaman chayajtaqa ama q'ewinkichu. 7Llullakuspa juchachaymanta t'aqakuy, amataj wañuchichinkichu mana juchayoj, cheqan runata; chayta ruwajtaqa mana qhawakullasajchu mana juchayojta jinaqa. 8Ama imatapis lluk'ichikunkichu, imaraykuchus tukuy ima sut'i kashajtimpis, lluk'eqa mana rikojta saqen, jinallataj mana juchayojtaqa juchayojta rikhurichin. 9Forasterota ama llakichinkichejchu; qankunapis Egiptopi forasterosllataj tiyakorqankichej. Chayrayku yachallankichej runaj llajtampi imaynachus tiyakuna kasqantaqa. 10Sojta watasta jallp'aykita llank'aspa, chaymanta poqoyninta oqharinki. 11Qanchis kaj watapitaj ama llank'ankichu; saqey samarikojta, chay watapi sapallanmanta poqojta llajtaykimanta kaj wajcha runas mikhunankupaj, chantapis chaymanta qhepakojta animales mikhunankupaj. Ajinallatataj ruwanki uvas huertaykiwan, olivo sach'asniykiwan ima. 12Sojta p'unchaykunata llank'anki, qanchis kaj p'unchaypitaj samarikunki, wakasniyki, burrosniyki samarikunankupaj, jinallataj warmi kamachiykej wawan kallpachakunampaj, jinallataj forasteropis. 13Tukuy kay nisqasniyta kasuychej. Ama jayk'ajpis waj dioskunaj sutinta oqharinkichejchu, nitaj simiykichejmantapis uyarikuchunchu. 14Watapi kinsa kutita jatuchaj fiestasta sutiypi ruwapuwankichej. 15Mana Levadurayoj T'anta fiestata ruwankichej, qanchis p'unchay junt'atataj mana levadurayoj t'antata mikhunkichej, imaynatachus nisusqayman jina. Chaytaqa mikhunkichej Abib killapi, imaraykuchus chay killapi Egiptomanta llojsimorqankichej. Amataj pipis Noqaman makisnin ch'usajlla jamuwachunchu. 16Cosechasmanta fiestasta ruwallaychejtaj, tarpusqasniykichejmanta ñawpaj poqojkunamanta. Jinallataj Wata Tarpuy Cosecha fiestatapis ruwankichej. 17Tukuy qharis watapi kinsa kutita Tata Diospa ñawpaqempi rikhurenqanku. 18Uywa wañuchisqa jaywanasta qoshawaspa, yawarnintaqa ama levadurayoj t'antatawan khuska qowankichu, nitaj chay uywaj wiranta q'ayantinkama puchuchinkichu. 19Jallp'aykej ñawpaj kaj poqoyninta Señorniyki Tata Diospa wasinman apamunki. Ñuñushaj cabra uñastaqa ama mamampa lechempi chayachinkichu. 20Noqaqa angelniyta kachamusaj ñawpaqeykichejta rispa pusasunaykichejpaj, ñampitaj waqaychasunaykichejpaj, chayachisunaykichejpajtaj, ima jallp'atachus qankunapaj wakicherqani, chayman. 21Ama paypa ñawpaqenmanta t'aqakunkichejchu, manachayqa paypa nisqanta uyarinkichej. Ama paywanqa mana kasukoj jina purinkichejchu, imaraykuchus payqa chay imasta Noqaj sutiypi ruwanqa. Manachus jinata ruwankichej chayqa, juchasniykichejtapis mana pampachanqachu. 22Sichus cheqamanta paypa nisqasninta kasunkichej, ruwankichejtaj tukuy nisqasniyta chayqa, enemigosniykichejta castigasaj, llakichisajtaj, contraykichejta sayaykunku, chaykunata. 23Angelniy ñawpaqeykichejta rispa, chayachisonqachej amorreoj jallp'anman, heteojpaman, ferezeojpaman, cananeojpaman, heveojpaman, jebuseojpaman ima, mayqenkunatachus Noqa chinkachisaj ni uj puchuyojta, chaykunajman. 24Ama chay runas jina imatachus ruwayta yachasqankutapis ruwankichejchu. Ama diosninkukunaman qonqorikunkichejchu paykunata yupaychanaykichejpaj, manachayqa tukuyninta chinkachinkichej ni uj puchuyojta; jinamanta chay lantisninkuta, chay yupaychana rumisninkutapis t'unarankichej. 25Señorniykichej Tata Diosta yupaychankichej, Paytaj bendecenqa t'antaykichejta, yakuykichejtawan. Noqataj tukuy onqoykunata qankuna ukhumanta orqhosaj. 26Qankuna ashkha watasta kawsakunkichej. Nacionniykichejpeqa ni pi warmi manaraj nacekunampi wawata wijch'onqachu, nitaj mana wawayoj kayta atej warmispis kanqankuchu. 27Noqa manchachisaj, pawichisajtaj may llajtamanchus chayankichej, chaypi tiyakoj runasta. Enemigosniykichejqa qankunamanta ayqekonqanku. 28Ñawpaqeykichejta wayronqosta kachasaj, chaytaj manchachispa ñawpaqeykichejmanta qharqonqa heveosta, cananeosta, hititastawan. 29Chay runastaqa ñawpaqeykichejmanta mana uj watallapichu qharqosaj, ama chay jallp'a ch'inman tukunampaj, nitaj ima k'ita animalespis chaypi miraykuspa, mana walejta ruwasunaykichejpaj. 30Pisimanta pisi ñawpaqeykichejmanta paykunata qharqosaj, ashkhata miranaykichejkama, jinamanta pisimanta pisi chay jallp'asta jap'ikapunaykichejkama. 31Noqa churasaj maykamachus jallp'aykichej kananta: Puka Qochamantapacha filisteospa jatun qochankukama, ch'in pampamantapacha Éufrates Mayukama. Chay jallp'aspi tiyakojkunataqa makisniykichejman jaywaykusaj, qankunataj paykunata qharqonkichej. 32Ama paykunawanqa ni ima tratota ruwankichejchu, nitaj diosninkukunawampis. 33Chantá ama paykunata chay jallp'aykichejpi kakojta saqenkichejchu, ama Noqaj contrayta qankunata juchallichinankupaj, imaraykuchus diosninkuta yupaychayqa qankunapaj misk'ana kanqa.


text: 1Qankuna tapuwarqankichej lantisman jaywasqa mikhunasmanta. Ninchej jina: Tukuyninchej yachayniyoj kanchej, nispa. Jinapis chay yachayqa runata umanta oqharichin; munakuyrí Espirituman jina wiñachin. 2Sichus pipis yuyanman imatapis allinta yachasqanta chayqa, manaraj imatapis yachanchu, yachanata jinaqa. 3Sichus mayqempis Diosta munakun chayqa, Diospis payta rejsin. 4Chay lantisman jaywasqa mikhunamantaqa, yachanchej jina, lanteqa mana imachu kay pachapeqa. Yachallanchejtaj uj k'ata Dioslla kasqanta. 5Runas ninku ashkha dioskuna kasqanta janaj pachapitaj, kay pachapitaj; paykunapaj chay dioskuna, señorkuna ima ashkha kanku. 6Chaywampis noqanchejpajqa uj Dioslla tiyan, Tatanchej. Paymanta tukuy ima jamun, noqanchejtaj Paypata kanchej; uj Señorlla tiyan, chaytaj Jesucristo. Paynejtataj tukuy imas ruwasqa kanku. Noqanchejpis Paynejta kanchej. 7Manataj tukuychu chay imasta yachanku; wakenqa kunankama lanti yupaychayman yachasqa kanku. Ajinaqa chay lantisman jaywasqa mikhunata mikhusqankurayku sonqonkoj yuyaynimpi pisi kallpayoj kaspa, juchachasqa rikhurinku. 8Chaywampis, mana mikhunachu aswan allimpaj Dioswan qhawachiwanchej; mana mikhuspaqa, mana pisipaj qhawasqachu kasunman, nitaj mikhuspapis aswan allimpaj qhawasqachu kasunman. 9Kunanqa allinta qhawakuychej, imallatapis ruwayta atisqaykichejqa ama misk'ana jinachu kanampaj pisi creeyniyojkunapaj. 10Yachayniyoj kashaspachus lanti wasipi mikhushajta pillapis rikusunkiman chayqa, manachu chay pisi creeyniyoj hermanopis mikhuyta munallanqataj lantisman jaywasqata? 11Qampa yachayniykirayku pisi creeyniyoj hermanoqa chinkaponqa, piraykuchus Cristo wañorqa, chay. 12Ajinamanta ari, hermanospa contrampi juchallispa, pisi creeyniyojpa sonqonta nanachispataj, Cristoj contrampipuni juchallinkichej. 13Chayrayku lantisman jaywasqata mikhusqaychus hermanoyta juchaman urmachin chayqa, mana jayk'ajpis chay aychata mikhusajchu, hermanoyta ama juchaman urmachinaypaj.


text: 1Irmänacuna, majayquita wiyacunquiman. Wiyacur alli cawaptiqui, majayquipis Jesúspa shiminta tantiyacunga. Shiminta wiyayta mana munarsi alli cawashayquita ricar, pipis mana willapaycaptin çhasquicunga. 2Alli cawashayquita ricar, Tayta Diosninchita manchapacushayquita ricar, quiquillan tantiyacunga. 3Alli cayniqui mana jashpachicuyllachu, mana jurita çhuracuyllachu, mana alli müdanata ushtucuyllachu. Janallayquita ama allchacunquimanchu. 4Manchäga alli cayniqui shunguyquipita-pacha llucshimunman. Shunguntiqui alli warmi captiqui, Tayta Diosninchipis alli ñawinpa ricashunqui. 5Chaynuy unay mama-warmicunapis alli shungu cayninta musyachicuran. Paycuna Tayta Diosninchipa maquinçhu cawar, majanpa shimintapis wiyacärij. 6Sarapis shiminta wiyacushpan majan Abrahamta taytachacuran. Sara imatapis mana manchacullar alli cawashan-jina jamcunapis alli cawanquiman. Chaura mama Saraman llucshinquipaj. 7Irmänucuna, jamcunapis warmiquita sumaj tantiyanquiman. Alli ricanquiman. Warmicuna pishi-yatay, pishi-rimaparcuy caycan. Chaynuy captinsi, warmi ullguta Tayta Diosninchi wamrachacamashcanchi. Alli cawarga, cushi-cushilla Tayta Diosninchitapis mañacushun. Manchäga mana camäpacushunpächu. 8Llapanchi juc shungulla cawashun. Llaquipänacushun. Chay yawarlla-jina alli ricanacushun. Tantiyanacushun. Pampaman ama çhuranacushunchu. 9Runa-masinchi chiquimaptinchisi, ama chiquishunchu. Ashllimaptinchisi, ama ashllishunchu. Manchäga llapan runapaj mañacapushun. Tayta Diosninchi yanapämashanchi-jina chiqui runacunatapis yanapäshun. Chaypämi Tayta Diosninchi acracamashcanchi. 10Shiminpis nin: Alli cawayta munajcuna, cushish cawayta munajcuna, ama ashllicuchunchu. Ama llullacuchunchu. 11Juchata ama aparicuchunchu. Manchäga allillata rurachun. Pï-maywanpis mana yamacällar alli ricanacuchun. 12Manchapacujcunata Tayta Diosninchi ricaycan. Mañacushancunatapis wiyaj-wiyajlla caycan. Juchaçhu arujcunatam ichanga ricaytapis mana munallanchu. 13Chaymi llapan runapa ricay ñawinçhu alli cawaptiqui, ¿piraj chiquishunquiman? 14Tayta Diosninchipa shungun munashallanta rurar cawashayquipita runacuna chiquishuptiquisi, ama llaquicunquichu. Manchäga cushicärinquiman. Tayta Diosninchi shacyächishunqui. Chaymi runa ñacachishuptiquiga, ama llaquicunquichu. Ama mancharinquichu. 15Manchäga llapan shunguyquiwan Taytanchi Jesucristuta alliman çhuranqui. ¿Imanirtaj Washäcuj Jesúsman yupachicunqui? nir pipis tapupäshuptiqui, juclla tantiyachinqui. 16Ichanga pampaman mana çhurallar alli shimillayquipa tantiyachinqui. Washäcuj Jesúspa shiminta çhasquicur alli cawaptiqui, chiqui runacunapis pingacunga: Llutanta rimashcä nir. 17Tayta Diosninchi camacächiptin alli rurashanchi-janan runa ñacachimaptinchisi, çhasquicunanchi. Llutanta rurashanchipita ñacarmi ichanga, pingaypaj ñacanchi. 18Juchanchi-janan Washäcuj Jesús wañuyman çhayaran. Juchaynaj caycar, jucha-sapa ricacuran Tayta Diosninchipa ñaupanman çhayachimänanchipaj. Runa-masinchi caycar, wañuyta tarisha. Tayta Diosninchim ichanga cawarachisha. 19Jinarcur unaypita-pacha wiçhgaraj wañushcunaman aywasha: Llapanta içhipushcä nir. 20Chay wañushcuna Noépa shiminta mana wiyacuranchu. Mana wiyacuptin, Noé bütita rurashancaman mana yamacällar Tayta Diosninchi shuyararan. Ushyariptin, pusaj runallata bütiwan yacuçhu wampuyllapa jishpichiran. 21Chay-jina Washäcuj Jesús cawarimuyninpa yacuçhu ushyacuptinchi, nuwanchitapis Tayta Diosninchi jishpichimanchi maquinçhu cawananchipaj. Ushyacushanchi mana janallanchitachu pichan. Manchäga llapan shungunchiwan wanacushanchita musyacächin. 22Washäcuj Jesús cawarircamur, janaj pachaman aywacusha. Tayta Diosninchipa dirïcha-caj lädunçhüna jamaraycan. Chaymi llapan anjilcunapis, munayniyujcunapis maquinçhu purin.


text: 1Chauraga Jesusman yupachicug-mayïcuna, gamcunataga aliscam nogaga cuyarcayagsi, jinaman wamayarcayagsi. Nogaga aliscam gamcunapita cushirayäsi jinaman gamcunapitaga cayäsi juc premiuta chrasquishanuymi. Chaura cuyashäcuna, canannuysi Munayniyog Jesusman yupachicuyälar cawapäcuy. 2Cananga Evodiawan Sintiqueta niyushag: Ima rurayta munapäcursi, amanar cawapäcuychu jucniqui jucta, jucniqui jucta pinsiarcayarga, antis Jesucristoman yupachicug carcayarga ishcayniquis pinsiapäcuy juc warminuyla. 3Nätan paycuna amistapäcunanpag gamnar yanapayulay Sícigo, gampa cayanqui nogapa uryag-mayïmi. Chay warmicunaga Jesuspita ali willapata willapacuptï aliscam yanapapäcamara ima-ayga captinsi, paycuna yanapapacamara Clementewan, jinaman waquin yanapämagnïcunawan parëjum. Paycunapa jutincunaga nämi isquirbirayan, chay imaycamas cawagcunapa jutincuna isquirbisha libruchru. 4Chaura nä Munayniyog Diospa runan carcayarga cushisha cawapäcuy imaysi. Yapaysi niyärishay cushisha cawapäcuy. 5Jinaman ali shongo capäcungayta shumag reguechicurcay piwan maywansi. ¡Munayniyog Jesucristo cutimunan nämi nachrgayämun! 6Chaynuytag ima-ayga pasapäcushuptiquis chaynuyla willapacurcayay Diosta, jinaman chaynuyla “Graciaslä Tayta” nicurcaysi. 7Chaynuy manacurcaptiquiga Diosga gasilatam cawachipäcushunqui mana tantiayta atiparcayaptiquis. Chaura chaynuy cawachipäcushuptiquiga munapäcunquis, pinsiapäcunquis Jesucristo ningancuna ruraylatam. 8Chaura Jesusman yupachicug-mayïcuna, anyapayta ushanäpag cayta niyärishay: Gamcuna imaysi pinsiapäcuy razoncaglata rimagcama capäcunayman, alipag ricasha capäcunayman, alita ruragcama capäcunayman, mana juchäcular cawapäcunayman, ali shongocama capäcunayman, imatas ali rurapäcungaypita alisca alinninpag ricasha capäcunayman, jinaman ima captinsi ali cawag capäcungaypita alawasha capäcunayman. 9Chauraga cawapäcuy chay yachrachipäcungagnuy. Nogaga nämi nipäcurag imanuy cawapäcunaypagsi. Chaytaga shumagmi mayacurcaray, nätan ricapäcamaraymi imanuy cawangätas. Chaura chaynuy cawapäcuy. Chaynuy cawapäcuptiquiga, gasila cawachicug Diosga gamcunawanmi imaysi canga. 10Nogaga alisca cushisham canansi yarparcärimangaypitaga Munayniyog Jesucristota “Gracias Tayta” nicuyä. Chaynuy nircayag manam gongapäcamasha captiquichu, antis yanapayta munarcayämarsi mana apachicamaraychüga mana pisi cayman aywamug captinmi. Chauraga gracias chay yanapapäcamangaypita. 11Chaynuy niyä manam imäsi ushapämasha captinchu. Nogaga yachracarayämi imas capamangälawan cushisha cawayta. 12Nogaga musyayämi mana imäsi captin imanuypa cawaytas. Musyayätan achca imäsi captin imanuy cawaytas. Nogaga yachracarayämi maychru ima-ayga pasamaptin, pachrä junta car u micanasha car cushisha cawaytas, jinaman yachracarayätan aypa aypa capamaptin u mana captin cushisha cawaytas. 13Nogaga ima-ayga captinsi yachracarayä cushisha cawayta Jesucristo yanapämaptinmi. 14Nätan gamcunaga alitam rurarcayanqui caychru cunchuyagta chaynuy yanapapäcamarga. 15Manam chaylapishchu, gamcuna shumagmi musyarcayanqui chay Macedonia ninganchru ali willapata wamagta willapacurcur nä yargamuptï Jesusman yupachicug gotucagcunapita mana maygansi ofrenda gopäcamanganta, antis gamcuna Filipos marcachru yachragcunalam ofrendaycunawan yanapapäcamaray. 16Chaypitas gamcunaga Tesalónica marcachru ali willapata willapäcuyaptïsi yapay yapaymi chay ofrendaycunawan yanapapäcamaray imäsi ushagta rantinäpag. 17Manam yarpachipäcug masta apachicarcämänayta munarchu, antis yarparcayachigga Diospa naupanchru chay ali ruraycunata masta rurapäcunaypagmi. 18Nätan nogaga chay apachipäcamangayta lapantam chrasquirayä, chaura cananga cayäpaman aypa aypam imäsi. Jinaman Epafroditowan apachipäcamungaywanga mas achcaran cayäpamansi. Chay ofrenda apachipäcamangayga cayan inciensuta rupachisha alisca shumag asyagnuymi. Chaynuy rurapäcungaypita Diosga aliscam cushirayan. 19Chaymi Tayta Diosninchiga lapan ima-aygas ushapapäcushungayta camachimunga, chay lapan ima-aygas paypa cayäpuptinga. Chaynuy ruranga Jesucristoman nä yupachicug capäcuptiquim. 20Chaura Dios Taytanchitaga alisca alipag ricashun, imaypita imaycamas. Chaynuy cachun. 21Chaura maygaysi cay cartata leyigcuna, chaychru Jesusman lapan yupachicugcunata saludayulay nogapita, jinaman caychru yanaparcayämag Jesusman yupachicugcunas salüduta aparcayächimushunquim. 22Chaypitaga cay marcachru Diospa raquishan runacunas salüduta aparcayächimushunquim. Nätan masga salüduta aparcayächimushunqui mandag Cesarpa wayinchru Jesusman yupachicug uryagcunam. 23Munayniyogninchi Jesucristo cuyapälar ima-aygachrüsi yanapapäcushunqui lapaytas. Chaynuy cachun.


text:
Raymondi distritu
Raymondi distritu (kastilla simipi: Distrito de Raymondi) nisqaqa Piruw mama llaqtapi huk distritum Atalaya pruwinsyapi, Ukayali suyupi. Uma llaqtanqa Atalaya llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Raymondi distritupiqa Ashaninka, Amawaka, Piru, Yaminawa runakunam tiyanku.
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Saywitu: Ukayali suyu
- Selva
- www.muniatalaya.gob.pe


text:
Pawlu VI
Pawlu VI icha Pawlu suqta ñiqin (latin simipi: Paulus PP. VI, Italya simipi: Papa Paolo VI) sutiyuq runaqa (*26 ñiqin tarpuy killapi - 1897, Concesio, Brescia, Lombardia, Italyapi - † 6 ñiqin chakra yapuy killapi -1978, Castell Gandolfo, Watikanu mama llaqtapi) huk Tayta Papam karqan.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Insiklikakuna:
- Ecclesiam Suam (6 ñiqin chakra yapuy killapi 1964 watapi)
- Mense Maio (29 ñiqin ayriway killapi 1965 watapi)
- Mysterium Fi-i (3 ñiqin tarpuy killapi 1965 watapi)
- Christi Matri (15 ñiqin tarpuy killapi 1966 watapi)
- Populorum Progressio (26 ñiqin pawqar waray killapi 1967 watapi)
- Sacerdotalis Caelibatus (24 ñiqin inti raymi killapi 1967 watapi)
- Humanae Vitae (25 ñiqin anta situwa killapi 1968 watapi)


text:
Bernardino Rivadavia
Bernardino de la Trinidad González Rivadavia y Rivadavia sutiyuq runaqa (* 20 ñiqin aymuray killapi 1780 watapi paqarisqa Buenos Aires llaqtapi - † 21 ñiqin tarpuy killapi 1845 watapi wañusqa Cádiz llaqtapi, Ispañapi) huk arhintinu pulitikupas runam karqan.
1826 watamanta 1827 watakama umallinamanta qarqurqan.
Tayta: Rivadavia , Mama: .
Warmi: Juana del Pino de Rivadavia
Wawakuna:
Yachaywasi: Colegio Nacional de Buenos Aires.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Bernardino Rivadavia.


text: 1Tata Diosqa Moisesman parlaspa, nerqa: 2Aaronman mirayninmanwan niy, imastachus israelitas apamuwanku chay llimphuchasqa imasmanta sumajta qhawakunankuta, sutiyta ama p'enqaypi qhawachinankupaj. Noqamin Tata Diosqa kani. 3Nillaytaj: Kunanmanta qhepamanqa Aaronpa mirayninmanta sichus mayqellampis juchawan ch'ichichasqa kashaspa, israelitaspa apamuwasqanku llimphuchasqa imasman qayllanqa chayqa, payqa ñawpaqeymanta chinkachisqa kanqa. Noqamin Tata Diosqa kani. 4Sichus mayqellampis Aaronpa mirayninmanta lepra onqoywan kanman, chayrí jisp'ananmanta q'eya llojsillanmampuni chayqa, mana mikhuyta atinchu Diospaj nisqa kaj mikhunasmanta. Chay mana allin kayninmanta llimphuchakunankama kay imasrayku ch'ichipaj qhawasqa kanqa: Pichus ayarayku ch'ichipaj qhawasqa imata llankhanman, chayrí llankhanman pichus mujunta llojsichejta, 5chayrí pichus katari jina qhatatakoj animalta llankharej, chayrí ch'ichipaj qhawasqa runata llankharej ima. 6Chay sacerdoteqa ch'ichipaj qhawasqa kanqa ch'isiyaykuykama. Chaykamataj mana mikhuyta atinchu llimphuchasqa mikhunasta, manaraj yakuwan ñawpajta mayllakushaspaqa. 7Inti chinkaykojtinkama, llimphuchasqa kanqa. Chaymantataj ima mikhunaschus Diospaj t'aqasqa karqanku, chaykunata atillanqaña mikhuyta. Chaykunaqa paypa mikhunampuni. 8Payllamanta wañusqa uywaj aychanta mana mikhunanchu tiyan, chayrí phiña k'ita animalpa jap'isqan puchoj aychata, ama chaywan ch'ichichasqa rikhurinampaj. Noqamin Tata Diosqa kani. 9Niy paykuna kamachisqasniyta junt'anankuta, ama chay imasrayku juchachasqa qhepakunankupaj, nitaj wañunankupaj. Noqamin Tata Diosqa kani, pichus paykunata Noqapaj t'aqakorqani, chay. 10Sacerdotej kikin ayllunmanta kajkunalla mikhuyta atenqanku Tata Diospaj t'aqasqa imasmanta. Sacerdotej wasinman karumanta watukoj runapis, chantá sacerdotej peonnimpis manallataj mikhuyta atenqankuchu Tata Diospaj t'aqasqa chay mikhunasmantaqa. 11Sichus uj sacerdote uj wata runata qolqenwan rantikun chayqa, chay wata runaqa Tata Diosman jaywasqamanta mikhuyta atin. Jinallataj wasimpi nacekojkunapis chay mikhunasmanta mikhuyta atillankutaj. 12Sichus uj sacerdotej ususin mana sacerdote ayllumanta qhariwan casarakun chayqa, sacerdoteman qosqa mikhunamanta mana mikhuyta atinchu. 13Sichus sacerdotej ususin viuda qhepakunman, chayrí qosanmanta t'aqasqa, mana wawasniyojtaj kutipunman tatampa wasinman chayqa, tatampa mikhunasninmanta mikhuyta atillan. Chaywampis waj runaqa chay mikhunasmanta manapuni mikhuyta atinchu. 14Sichus pillapis pantaspa mikhuykunman Tata Diospaj chay t'aqasqa mikhunasmanta chayqa, sacerdoteman kutichinan tiyan chay mikhusqanmanta. Mashkhatachus mikhusqanmanta phishqaman t'aqaspa, ujnintawan yapanan tiyan. 15Sacerdotesqa ama saqechunkuchu ch'ichichajtaqa, israelitas imastachus Tata Diosman qonku, chay imasta, imaraykuchus chay mikhunasqa Tata Diospaj t'aqasqa. 16Ama juchachakuchunkuchu chay jaywasqasta mikhuspa. Noqamin Tata Diosqa kani, pichus qankunata Noqapaj t'aqakorqaykichej, chay. 17Tata Diosqa Moisesman parlaspa, nerqa: 18Kay jinata niy Aaronman, churisninman, israelitasmanwan: Mayqen israelitallapis, chayrí paykuna ukhupi tiyakoj forasteropis Tata Diosman apamuyta atin uj uywata Diosman q'olachispa jaywanampaj, payllamanta apamuspapis, manachayqa qosaj nisqanta junt'aspapis. 19Chay jaywasqan allin ñawiwan qhawasqa kanampajqa jaywanan tiyan uj orqo kaj uywata, mana iman imanasqata, cordero kachun, chayrí toro kachun, chivopis kachun. 20Allin ñawiwan qhawasqa kanampajqa mana iman imanasqapuni kanan tiyan. 21Pillapis allinyakuy jaywanata Tata Diosman jaywajqa, chayrí qosaj nisqanmanta jaywajqa, chayrí payllamanta jaywajqa allinnin kajtapuni jaywachun, toropis, chayrí corderopis kachun. Ajinamanta Tata Diosqa chay jaywasqanta allin ñawiwan qhawanqa. 22Tata Diosmanqa amapuni jaywankichejchu kay jina onqosqa uywasta: Ciegosta, chakin p'akisqata, iman nanasqata, sarnasniyojta, t'iri aychasniyojta, nitaj tijllasniyojtapis, altarpi Tata Diospaj q'olachisqa kanampaj. 23Sichus mana pejpa nisqallan qanllamanta jaywanki torota chayrí carnerota chayqa, mana imananchu jatun chakiyojpis kachun, juch'uy chakiyojpis kachun. Sichus qosaj nisqaykimanta kay jinallatataj jaywayta munanki chayqa, mana allin ñawiwanchu Tata Dios chay jaywasqaykita qhawanqa. 24Nillataj Tata Diosmanqa qonaykichejchu tiyan runtusnin nanasqata, capasqata, imasnin sik'isqata, chayrí imasnin khuchusqasta. Chaykunataqa amapuni jaywaychejchu, ni jallp'aykichejpi kashaspapis. 25Forasterosmantapis amallataj jap'iychejchu chay jina uywasta Tata Diosman jaywasqankuta, imaraykuchus chay uywasqa mana allinchu kanku; chaykunata Tata Diosqa mana allin ñawiwan qhawanqachu. 26Tata Diosqa Moisesman parlaspa, nerqa: 27Uj torillo, cordero, chivitopis wachasqa kasqanmanta qanchis p'unchayta mamanwan qhepakonqa. Pusaj p'unchayninmantataj Tata Diosmanqa jaywasqa kayta atinku q'olachisqa kanankupaj. 28Ama uj p'unchayllapi ñak'ankichu wakata, chayrí ovejata uñantawan khuska. 29Sichus Tata Diosman agradecekuna jaywanata apamunki chayqa, allinta ruwanki, chay jaywana allin ñawiwan qhawasqa kanampaj. 30Chantapis chay kikin p'unchayllapi chay aychata mikhunki; q'ayantimpajqa ama puchuchinkichu. Noqamin Tata Diosqa kani. 31Tukuy kamachisqasniyta kasuychej, junt'aychejtaj. Noqamin Tata Diosqa kani. 32Ama llimphu sutiyta p'enqaypi qhawachinkichejchu, imaraykuchus ajinamanta israelitaspa chawpimpi may santo kasqay rejsisqa kanqa. Noqamin Tata Diosqa kani, pichus Noqapaj t'aqakorqaykichej, chay. 33Diosniykichej kanaypaj Egipto jallp'amanta orqhomorqaykichej. Noqamin Tata Diosqa kani.


text: 1Chaypïta nimanmi: “Sardis malcaćhu chalapacücunap willacüninman cay niyäta isquirbiy: Diospa anćhish Ispiritunta uywäcämi, chay anćhish uyllurniyücämi cay niyäśhunqui: Yaćhayämi ima lulaśhayquitapis masqui cawsay-cawsayta licapäcuśhuptiquipis pasaypi wañüśham cayanqui. 2Tayta Diosnïpá lluy lulayniquipis manamari cabalchu. Chayurá ¡licaćhacuy-ari! Manalä chincalpuśhacunäta śhalcachiy. 3Chay ćhasquishayqui uyalishayqui allin yaćhachicuyta yalpaćhacuyña; cäsucul wanacuyñari. Sïchuśh mana licaćhacüśha cayaptiqui'a suwa-yupaymi mana pinsaśhayqui üraćhu śhamuśhä. 4Ñatac chay Sardisćhu cayanmi juc ishcayllá chuya müdanayünuy cawsayniyu. Paycunam allin cayninpa yulä llipyayä müdanawan müdacüśhalä ya'apa puliwshï-masí capäcun'a. 5Mayanpis llalliycücá chay yulä müdanayücunänümi can'a. Manatacmi cawsaypä cä librupïpis śhutinta imaypis chincachishächu. Aśhwanpam Tayta Diospa, chaynütac anjilcunap puntanćhüpis paypïta limalcuśhä. 6Mayanpis linliyu cal'a Chuya Ispiritu chalapacücunäta nishanta uyaliculcay” nil. 7Chaypïta nimanmi: “Filadelfia chalapacücunap willacüninman cay niyäta isquirbiy: Cayta niyäśhunqui mana juchayu rasuncämi, mandacü Davidpa lläbinta uywäcälämi. Pay quićhäluptin mayanpis manam wićhayta atipanmanchu; wichäluptinpis manatacmi pipis quićhayta atipanmanchu. 8Cay niyäśhunqui: Ya'a yaćhayämi lluy lulaśhayquicunactapis. Má, ya'ami puncucta quićhaycapuc mayanpis wićhayta mana atipananta. Masqui mana callpayülla cayalpis ya'acta mana ipanchallalmi nishäta cäsuculanqui. 9Aw-ari, ‘Israel caśhtam, Diospa nunanmi cayá’ nïcunaca artishcunam, Satanaśhpa nunancunam. Chaycunactamari ćhaycachimuśhä ñawpäniquiman uyshuycapämunanpä jinaman cuyaśhacta tantiapäcunanpä. 10Cay jinantin pachäćhu lluy cawsäcunätá sumä pruybanan timpu śhamun'am. Ñatac ‘Pasinsiawan śhaycaycäliy’ nil nishäta cäsuculcäśhayquipam chaycuna mana yataycälishunquiñachu. 11Ñam śhayämüña. Uywaśhayquita masïsu uywaycuy mayanpis primiuyquita mana waycaśhunayquipä. 12Llallïcätá Tayta Diosnïpa chuya wasinćhu imaycamapis culumnannuy cananpämi ćhulaycuśhä. Payćhümi isquirbishä Diosnïpa śhutinta, jinaman janay pachäpi Tayta Diosnïpi ji'alpamü muśhü Jerusalen malcanpa śhutintapis. Jinamanmi ya'apa muśhü śhutïtapis payman lulaśhä. 13Mayanpis linliyu cal'a Chuya Ispiritu chalapacücunäta nishanta uyaliculcay” nil. 14Chaypïta nimanmi: “Laodicea chalapacücunap willacüninman cay niyäta isquirbiy: ‘Chaynu caycuchun’ nïcämi, chalapacuna rasuncällacta limäcämi, Dios lluy camaśhancunacta luläcämi cay niyäśhunqui: 15Yaćhayämi lluy lulaśhayquitapis: manam imapäpis allinchu; manamari alaläśhapischu nïtac unulïshapischu canqui. ¡Allinćha canman alaläśhapis ütac unulïshapis captiqui'a! 16Chaynu nï alaläśhapis nï unulïshapis sinu'a tibyu caśhayquipam shimïpïta ätuśhayqui. 17Ninquilämi canpis: ‘Rïcum cayá; lluy tawacüluptïmi imapis manaña pishimanchu’ nil. Ñatac rasunpa pasaypi llaqui waccha, aplanüpis calanllan caśhayquitam ichá nï tantiacunquipischu. 18Chaymi niycuc: rasunpa rïcu canayquipä ya'apïta ninaćhu limpiäśha rasun ćhaniyu üructa lantimay, chaynütac llipyayä yulä müdanactapis chay pin'aypä calanllan caśhayquita müdacunayquipä. Jinaman ñawi jampiwan ñawiquitapis llushicuy apla cayniquipi allinyanayquipä. 19Cuyaśhäcunätá anyapayculmi ya'a caminaycú. Chayurá mana allincäpi wanaculña afanacuywan filtacamuy. 20Má, puncullaćhu tucapayalmi ayapayá. Mayanpis ayaśhäta uyalicul quićhamäcämanmi yaycuycuśhä, jinal paywan cusca micapäcuśhä. 21Maynümi llalliycuśhäpa Taytäwan gubirnunćhu cusca caycú, chaynümi llalliycücá gubirnüćhu mandä cananpä cäsu can'a. 22Mayanpis linliyu cal'a Chuya Ispiritu chalapacücunäta nishanta uyaliculcay” nil.