text:
Causaita cuj jatun yacutami ricuchishca
1Chai q'uipaca angelca, causaita cuj chuyajlla jatun yacutami ricuchirca. Chai yacuca, Taita Diospajpish, Malta Ovejapajpish jatun tiyarinamantami, cristal shina chuyajlla yacu llujshicurca. 2 Chai yacuca, pueblopaj jatun calletami callpacurca. Chai jatun yacu ishqui lado uripica huatapi chunga ishqui cutin p'ucuj, causaita cuj yurami tiyarca. Chai yuraca, quillantami mushuj granota p'ucurca. P'angacunapish, tucui llajtacunapi causajcunata alliyachij jambimi carca. 3 Chaipica, juchamanta Dios mana alli nishca canaca, ña mana tiyangachu. Taita Diospajpish, Malta Ovejapajpish jatun tiyarinacunami chaipi canga. Paicunata servijcunallami, Paita servingacuna. 4 Paitaca, ñahui ñahuimi ricungacuna. Paipaj shutitapish, paicunapaj frentepimi charingacuna. 5 Chaipica, tutaca mana tiyangachu. Mandaj Taita Dios paicunata achijyachicunga. Chaimantami achijyachij lamparapish, achijyachij intipish ña mana imapaj tiyanga. Paicunaca, huiñai huiñaitami mandangacuna.
6 Chai q'uipami angelca, cashna nirca: «Caicunaca, cashcatataj huillashca Shimicunami, pajtangatajmi. Cai huillashcacunaca ñallami pajtanga. Chaimantami Diosca, Pai ima nishcata huillajcunataca, huillana yuyaita cushpa, huillachun cachashca. Chaitami Paita servijcunaman ricuchichun, Paipaj angelta cacharca.»
Jesucristoca ñallami shamunga
7 «‘¡Riqui, ñallami shamusha! Imalla tucuna cashcata cai libropi quillcashcata caźujca, achcata cushicungami’ ninmi» nircami.
8 Juanmi, ñuca quiquintaj caicunataca uyarcani, ricurcani. Chashna uyashca, ricushca q'uipaca, ñucaman ricuchij angelta adorasha nishpami, paipaj ñaupajpi pambacama cumurircani. 9 Ashtahuanpish paica: «¡Riqui, ama chashna ruraichu! Ñucapish can shinallataj, Dios ima nishcata huillaj cambaj huauquicuna shinallataj, cai libropi quillcashcata caźucujcuna shinallataj, Diosta servijllami cani. ¡Taita Diosllata adorai!» nircami.
10 Cashnapishmi nirca: «Dios imalla nishcata cai libropi quillcashcataca, ama pacangui. Caicunaca, ñallami pajtanga. 11 Imatapish mana ruranata rurajca, chaita ashtahuan ruracuchunlla, millaita rurajpish ashtahuan millaita ruracuchunlla. Shinallataj cashcata rurajpish, chaita ashtahuan ruracuchunlla, Diospajlla cajpish ashtahuan Diospajlla causacuchunlla.»
12 «Riqui, ñallami shamusha. Tucuicunapajmi imallata rurashcamantaca, japina cashcata cungapaj apashpa shamusha. 13 Ñucaca, callari A shina, tucuri Z shina Callarichijpish, Tucurichijpish, Puntapish, Tucuripishmi cani.
14 Causaita cuj yuramanta micungapajpish, pueblo pungucunata yaicungapajpish tajshashca churanahuan puricujcunaca, cushicuichij. 15 Ashtahuanpish allcu shinacuna, brujiajcuna, huainayajcuna, huañuchijcuna, rurashcalla dioscunata adorajcuna, llullashpa cushicujcunaca, tucuicunami canllapi saquiringacuna.
16 Ñuca, Jesustajmi crij tandanacushcacunaman caicunata huillachunca, ñuca angelta cacharcani. Ñucaca, Davidpaj sapimi cani. Paimanta miramushca huahua huahuami cani. Ñucaca, tutamanta pacarimujpi achijlla llujshij Luźeromi cani» nircami.
17 Diospaj Espiritupish, Malta Ovejapaj huarmipish: «¡Shamui!» ninmi. Maijan caita uyajpish: «¡Shamui!» nichij. Pipish yacunaihuan cashpaca, shamuichijlla, causaita cuj yacumantaca imata mana cushpa, japishpa ubyaichijlla.
18 Dios imalla nishcata cai libropi quillcashcacunata uyajcunataca, cashnami nini: Maijanpish cai huillashcacunata mirachijpica, Taita Diosca cai libropi Pai quillcachishca llaquicunallatatajmi apachinga. 19 Cai Libropica, Dios imallata rurana tucushcata quillcachishca Shimicunami tiyacun. Caimanta ima shimicunata anchuchijtaca Diosca, causanaman rina libromantapish, causaita cuj yuramantapish, Diospaj pueblomantapish anchuchingami. Chaicunamantami cai libropica quillcashca tiyacun.
20 Tucui caicunata Huillajca: «Ari, ñallamari shamucuni» ninmi.
Chashna cachun. ¡Ari, shamuilla, Apunchij Jesús!
21 Apunchij Jesucristoca, tucui cancunaman Paipaj jatun c'uyaita cushca cachun. Chashna cachun.


c: text/html

text:
Taiyuan
Tayyuwan (Taiyuan, Kastilla simipi) ( chun simipi: 太原, phinyimpi: Tàiyuán, machu: Jinyang), Chunwa llaqtap, Shanxi pruwinsya uma llaqtanmi.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna:
- Mayukuna:
- Qutakuna:
Llaqta pusana rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
suqta (6) listritukuna, huk(1) munisipyu-llaqta wan kimsa(3) kunyayukuna:
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Taiyuan.
- Taiyuan (inlish simipi)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1 Korintopi 5
Sug runa paipa mama ningawa kaugsakugta justisiaskamanda
1Kamkunapura sug runaka, mama ningawa sugllapi kaugsanakugtami uiani. Chi atun pandariitaka, Taita Diusta mana rigsigkunapasmi mana munankuna. 2Kamkunapura chasa jiru ruraspa kaugsanakugpika, ¿imapatak atun tukuspa iuianakungichi? Chasapaka iukangichimi, wañuskamanda llakispa, wakanakugsina kanga. Chi jiru ruragta iukangichimi, kamkunawa kaskamanda llugsichinga. 3Nukaka, mana kamkunawa chipi kaspapas, nukapa iuiaipika kamkunawami kani. Nuka, mana kamkunawa kaspapas, chi jiru ruragtami nini, llugsichu. 4Chimanda kamkunaka, nukanchipa Iaia Jesucristopa ñawipi iuiarispa, sugllapi tandariichi. Nukapa iuiaika, kamkunawami kagringapa ka. Nukanchipa Iaia Jesuspa iapa iachaipimi tandaringapa kangichi. 5Chiura, chi jiru ruragta iaia kukuta kuapuaichi, pai kuirputa nanachingapa. Chasawaka pudinmi, chi jiru ruraskata sakispa, Iaia Jesuswa tigramunga; chiwanka, pai samuuraka, kispiringapa.
6Chi jiru ruragpa chaugpipi kaugsaspa, mana iukangichichu atun tukuspa kanga. ¿Manachu iachangichi: imasami asllita libadurawa achka mukutapas puchkuchí: chasallatami chi jiru rurag pudí, tukuikunatapas wagllichinga? 7Mana bali libadurata sitagsina ruraichi. Chi jiru ruraspa kaugsakuskata llugsichiichi. Chasa llugsichispaka, judiukunapa paskua puncha mikudiru mana libadurawa musu tanda ruraskasinami tukunkangichi. Chi paskua puncha chaiaurami Taita Diusta karaska Ubija, Cristo niraiaska, nukanchimanda wañuchii tukurka. 8Chimanda, paskua atun puncha ialichigsina, pandariiwa i jiru iuiaiwa mana kaugsasunchi. Pandariikunawa kaugsakugka niraianmi mana bali libadurawa tanda kagsina. Chasapaka, tukuipi alli iuiaiwami iukanchi kaugsanga, mana llullaspalla. Chasa kaugsakugka niraianmi mana libadurawa tanda kagsina.
9Sug kartapi, kasami nirkaikichita: “Kari warmiwa jiru ruraspa kaugsanakuskawa mana sugllapi tukuichi”. 10Chasa nispaka, mana munarkanichu ningapa, manara Iaia Jesusta rigsispa kari warmiwa jiru ruraspa kaugsanakugwa, sugkunapata munarigkunawa, llullachispa kulki surkugkunawa i ianga diuskunata kungurispa muchagkunawa sugllapi mana tukungapa. Paikunawa mana sugllapi tukungapa pudirigpika, kai alpapi kaugsagkunamanda anchuringapachar chaiantra. 11Chasapaka, kasami munarkani ningapa: maikanpas, “Jesuswa tukuskami kani” nispa, kari warmiwa jiru ruraspa kaugsagwa, sugkunapata munarigwa, ianga diuskunata kungurispa muchagwa, sugkunata juchachigwa, machagwa, llullachispa kulki surkugwa, chasa kagkunawa mana sugllapi tukuichi. Ñi mikungapagllapas mana paikunawa sugllapi tandariichi. 12Nukata mana chaiawakunchu, Iaia Jesusta manara rigsiskakunata justisiangapa. Jesuswa tukuskakunatami iukangichi justisianga. 13Ikuti manara paita rigsiskakunataka, Taita Diusmi justisianga. Chasamanda, chi jiru ruragta kamkunawa kaskamanda llugsichiichi.


text:
Hebreokunata 6
1-2Chimanda, Cristomanda ñugpata iachaikuskakunata sakispaka, mas iachaikusunchi, nukanchi mas alli iuiaipi tukunkama. Ñami kasa iachaikurkangichi: wañuima pusag jiru ruraikunata sakingapa, Taita Diuswa suma iuiaringapa, baugtisaringapa, Cristowa tukuskakunata umapi maki imasa churangapa chaiagta, wañuskakuna kaugsaringapa kaskamanda i diltudupa justisiai tukungapa kaskamanda. Chi ñugpata iachaikuskakunata mana ikuti ikuti chasallata iachaikunakusunchi. 3Taita Dius chasa munagpika, mas alli iuiaipi tukusunchi.
4Maikanpas, paipa iuiaikunata punchaiachii tukuspa, Taita Dius karamuskata iachaspa, Santu Ispirituta chaskispa, 5Taita Dius kachamuska Alli Willaita uiaspa iachaspa, samungapa punchakuna ima suma kangapa kaskatapas iachaspa, 6tukui chikunata sakigtaka mana pudiringapa kanchu, ikuti Taita Diuspagma tigrachingapa. Chasa sakigkunaka, Taita Diuspa wambrata ikuti kruspi kikin klabaspa, tukuikunapa ñawipi unz̈agsinami rurankuna. 7Tamia iakuta alpa chupaskawa, trabajagkunapa tarpuska suma pukuskata pallangapa tukugpika, Taita Dius sumagllami kawá. 8Ikuti mana suma ugsakuna ispinakunalla tukugpika, ñi imapa mana balinchu. Chitaka, Taita Dius mana sumagllami kawá. Chikunataka ninama sitangapagllami chaiá. Chasallatami chi runakuna Taita Diusta sakigkunata rurangapa ka.
Cristota suma iuiaiwa suianakuspa, sinchi iuiariskamanda
9Chasa nukanchi rimaspapas, allillami iuianchi, kam kuiaskakuna, suma kaugsanakuspa, diltudupa kispiringapa rinakugta. 10Taita Dius, tukuipi alli kaspa, kamkuna paimanda allilla ruranakuskata mana kungaringapa kanchu. Paita kuiaspaka, paipalla kaskakunatami aidarkangichi. Chasallata kunaurapasmi aidaspalla kangichi. 11Chimandami tukui kamkunamanda munanakunchi, chasa animullawa tukurii punchakama allilla ruraspalla kaugsanakungapa; chasaka kamkuna, imasa suianakuskasina allilla tukugsamungapa. 12¡Ujalallapas killa wangu tukunakungichi! Chasapaka, imasami sugkuna, Cristowa suma iuiariskata mana sakispalla, Taita Dius ima karamungapa niskata chaskinakú: chasallata kamkunapas, suiaspalla kaugsanakungichi.
13Taita Diuska, mana pipas paimanda mas atun tiagmanda, Abrahamta ima rurangapa niskata munaspa, pai kikintami chi niskata kawag churarka, 14kasa nispa:
Ari, kamta iapa kuiaspami
kawangapa kaiki.
Chiwanka, kamba wambrapa wambrapa kati wambrakunata sakingapami kani,
iapa mirachukuna.
15Abraham mana sambaiaspalla suma iuiaiwa suiakugmandami, Taita Dius chasa rurangapa niraiaskata rurarka.
16Runakuna, “Mana llullanichu” ningapaka, paikunamanda mas atuntami kawag churankuna. Chasa kawag churagpika, paikuna ima rurangapa niskaka iukankunami chasa tukunga. 17Chasallata Taita Diuska, pai ima karamungapa niskata chaskingapa kagkunata sutipa karamungapa kaskata kawachingapami munarka. Nispami nirka:
Nuka kikinmi chi niskata kawag churaspa niiki:
karamungapami kaiki.
18Taita Dius mana llulla kanchu. Pai ima karamungapa niskata mana pudinchu, ikuti “Mana” ningapa. Kai iskai niskamanda, pai karamungapa niskamanda i mana llullaspalla kagmandami nukanchi, Taita Diusta mañagkuna, iapa sumaglla iuianakunchi, nukanchita kispichingapa kagta. Pai ima karamungapa niskata chaskingapa iuiaiwami suianakunchi. 19Chasa iuiaspaka, imasami sug atun barku, saiachidiru llasa iruwa chariraiá: chasasinami nukanchipa suma iuiaita sinchi chariraianchi. Chi suma iuiaiwami pudirí, Taita Dius kaskapi atun linsu arkaraiaska ukuma iaikugringapa.+ 20Chi ukumami Jesús iaikugrirka. Nukanchimandapasmi iaikungapa ñambi rurarka. Diltudupami iaia sasirduti chi ukupi tukurka. Melkisedekpa sasirdutipurami kidarka.


text:
Hebreokunata 9
Kai alpapi i suma luarpi Diusmanda iuiaridiru wasikunamanda
1Ñugpamanda runakunawa iuiariskapika willaraiarkami, imasa Taita Diusta kunguringapa. Kai alpapi paimanda iuiaridiru wasi imasa rurangapa kagtapasmi willarka. 2Chi linsu wasipika, kasami karka. Iaikugridirulla ukuka niraiarkami: “Taita Diuspa uku”. Chi ukupika, bila saiachidirumi tiarka. Sug misapasmi tiarka, kamariku tanda churadiru. 3Iskaima linsu arkaraiaska ukuka niraiarkami: “Taita Diuspalla tukuikunamanda mas alli uku”. 4Chipika, insinsu rupachingapa kurita ruraska altar i Taita Diuswa runakunawa iuiarinakuska suti baulmi tiarka. Chi baulpi tukui laduta kuriwa maituskami karka. Chi baulpi tiarkami sug kuri manga; chipika, “maná” suti mikui wakachiska. Aaronpa tawina tugturiska i Taita Dius runakunawa iuiariska iskribiraiaska pamba rumikunapasmi chipi tiarka. 5Chi baul awalla, iskai runakunasina alasiugkunami karkakuna. Chikunaka, Taita Dius suma punchalla kagta kawachigsinami karkakuna. Chikunaka, pandariikunamanda animalkunapa iawar tallichidirutami alaskunawa kilpagsina sumbraiachig karkakuna. Chikunamandaka, kunaura mana chaiawanchu, mas rimangapa.
6Chikuna ña chasa allichiska kaura, sasirdutikunaka iaikugridirulla ukumami tukui punchakuna iaikunkuna, imasa chaiaskasina Taita Diusta kungurispa mañangapa. 7Ikuti iskaima ukumaka, iaia sasirdutillami wata watapi sug biajilla iaikui iuká. Chima iaikungapaka, animalkunapa iawarta apaspami iaikú. Kikin mana iachaspalla pandariskakunamanda i sug runakuna mana iachaspalla pandariskakunamandapasmi chi iawarta Taita Diusta karagsina kawachigrí.
8Chasakunawaka, Santu Ispíritu kasami nukanchita iachachí:
chi ñugpata wasi chara tiagpika, Taita Diuspalla tukuimanda mas alli ukuma manara alli ka iaikungapa. 9Chi tukui tiaskakunaka niraianmi, kuna punchakunamanda runakuna kawaspa, “Taita Diuspagpi chasachar ka” iuiaringapaglla. Taita Diusta chipi kawachiska kamarikukunawa i animalkuna rupachiskakunawa, paita kungurigkunata mana pudirinchu, chikunallawa pandariikunata anchuchii tukungapa. 10Chi niskakunawaka, ima mikungapa, ima upiangapa, suma armaspa kuirputa maillarigsinallami willaraiá. Chikunaka, Taita Dius sug rigcha rurankamallami balirkakuna.
11Kunaura Cristoka, ñami kawarigsamurka. Pai, iaia sasirduti kaspami tukui allita apamurka. Taita Dius kaugsadiru wasi, suma luar ukupimi pai iaia sasirduti ka; chi wasika, tukuikunamanda mas suma allillami ka. Chi mana kanchu runakuna ruraska wasi. Kai alpamanda mana kanchu. 12Taita Diuspalla kaska ukumami Cristo iaikugrirka. Mana chi ukuma iaikugrirkachu, kabritupa ñi wagrapa iawar apaspa. Pai kikinpa iawar kruspi ichachiskawami iaikugrirka. Sug biajillami chi ukuma iaikugrirka; chasaka, nukanchita tukui pandariskakunamanda diltudupa kispichingapa.
13Kari wagrapa i kabritupa iawarta pandarig runakunapa awasinamami shabimachidur kankuna. Chasallata, warmi wagrata altarpi rupachispa, chi uchpata runakunapa awasinamami sitadur kankuna. Chasa ruraspaka niraianmi tukui kuirpu armaskasina tukugsamugtakuna; chasaka, Diuspa ñawipi allilla kawaringapa. 14Chasa kagpika, Cristopa iawarwaka iapa mas achkami pudirí. Pai kikin, ñi imapipas mana mapasina kaspa, kuirpupi wañurka, Taita Diusta ufrindasina kikin tukuspa. Paipa ispirituka, ñi imaurapas mana wañunchu. Paipa iawarwaka nukanchipa mana suma iuiaikunatami sumaiachigsamú, nukanchi mana diltudupa wañungapa; chasaka, kaugsag Taita Dius ima munaskata allilla ruraspa kaugsangapa.
15Cristo chasa ruraskawami Taita Diuswa runakunawa chaugpipi pai tukugsamurka; chasaka, ikuti musu iuiaiwa iuiarinakungapa. Ñugpata Taita Diuswa runakuna imasa kaugsangapa iuiariskata pandarigmandami kispichingapa Cristo wañugsamurka; chasaka, imasa Taita Dius karangapa niskasina, pai agllaskakuna mana puchukaridiru suma kaugsaita chaskigringapa. 16Kaugsakuspa, ima sakingapa willaraiaska iskritura tiagpika, chi firmag wañuuramandami chi iskritura balí. 17Chi firmag chara kaugsakugpika, manara balí. Wañuuramandami chi iskritura balí. 18Chimandami Taita Diuswa ñugpamanda runakunawa iuiariskaka, wañuchiska animalkunapa iawarwa allilla tukugsamurka. 19Moisés, tukui imasa ruraspa kaugsangapa niraiaskakunata tukui runakunatami willarka. Nispaka, puka milma aisaspa, hisopo suti birbina sachasinatami watarka. Chiwanka, kari wagrapa i kabritupa iawar iakuwa chapuchispami kuiuchirka. Chiwami chi niskata willaraiaska libru awata tukui chipi kagkunapa awasinama shabimachirka, 20kasa nispa:
Kai iawarwami
tukui imasa Taita Dius kamkunawa iuiariskaka
allilla tukugsamurka.
21Chasallata, Taita Diusmandalla linsu wasita i tukui Taita Dius ima niskata rurangapa chi ukupi tiaska awatapasmi iawarwa shabimachirka. 22Moisés ima rurangapa willaskapi niraianmi: ñalla tukuitami chaiá, iawarwa maillaskasina tukugsamungapa. Iawar mana ichachigpika, pandariikunatapas mana pasinsiai tukunchu.
Cristo wañuspa, pandariikunata anchuchiskamanda
23Kai alpapi linsu wasi ukupi ima tiaskakuna niraianmi suma luarpi kagsina. Chi ukupi tiaskakuna Taita Diuspalla kagmandami chaiakurka, animalkunapa iawarwa maillagsina rurangapa. Ikuti suma luarpi tiaskakuna maillagsina rurangapaka, mas allilla ufrindapa iawarmi ministirí. 24Taita Diusmandalla linsu wasi, runakuna kai alpapi ruraska, chi wasika, suma luarpi chasa tiagta kawachingapagllami ka. Chi wasi ukuma, Cristo mana iaikurkachu. Suma luarmami Cristo iaikugrirka; chipika, Taita Diuspa ñawipi kagrispa, tukui nukanchimanda mañakungapa. 25Judíu iaia sasirdutikuna, wata watapimi tukuikunamanda mas alli ukuma iaikudur kankuna, animalkunapa iawarta apaspa. Ikuti Cristoka, ufrindasina kikin tukuspa, mana maituku biaji wañurkachu. 26Chasa kagpika, kai alpa tiaskauramandata iukantrami, achka biaji wañunga. Kai tukurii punchakunaka, sug biajillami Cristo kawarigsamurka. Samuspaka, ufrindasina wañurka, runakunapa pandariikunata anchuchingapa.
27Imasami tukui runakunata chaiá, sug biajilla wañungapa; nispaka, Diuspa ñawi ladu justisiai tukugringapa: 28chasallatami Cristo sug biajilla ufrindasina wañugsamurka, achkakunapa pandariikunata anchuchingapa. Ikutimi parisma kawarigsamungapa ka. Mana samungapa kanchu, pandariikunata anchuchingapa. Paita iuiarispa suianakugta diltudupa kispichingapami samungapa ka.


text:
Parquy
Parquy icha Qarpay nisqaqa chakrakunata yakuchaymi, nisyu ch'aki kaptinmi.
Chakrata parqunapaqqa rarqakunatam aspinchik. Tawantinsuyu pachapiñas, Chimu runakunapas achkata parqurqanku.
Usya m'itapi chakrakunata parqukan yapukananpaq, icha mukakananpaq papata tarpuyta munarqa; Yakuqa (unuqa) yurakuna wiñachin. Chaymi ruwayan Unu raymita, kunanyaq Waruchiri llaqtapi runakuna wichayan qucha k'uchunyaq, allichaq raqra unuta. Tukuy aywayan: yasqa, wayna, sipas, qhari, warmi, warmakunapas. Tusuyanpas tinyawan, pinkulluwan.


text:
Antawayllacha
- Ama Apurimaq suyupi Antawaylla nisqa hatun llaqtawan pantaychu!
Antawaylla icha Antawayllacha (kastilla simipi: Andahuaylillas) nisqaqa huk piruwanu llaqtam, Qusqu suyupi, Qispiqanchi pruwinsyapi, Antawayllacha distritupi.
Antawaylla distritutaqa 19 ñiqin qhapaq raymi killapi 1914 watapis kamarqanku.
Yuyarina
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Antawayllachapiqa huk hatun inlisyam, "Amirikap Sikstina Kapillan" (Capilla Sixtina de América) nisqa.
Llaqtapi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Peluta haytaq warmikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Churubamba - Pelota qaytaq warmikuna: Tiliwisiyun Alimanya 27 ñiqin aymuray killapi 2006 watapi
- Fulbito à Churubamba/ fotokuna
- world press foto
- Las campeonas de los Andes kastilla simi
- En los andes las campesinas siembran goles kastilla simi
- Churubamba - Frauen am Ball aliman simi
- Churubamba: Frauen am Ball aliman simi


text:
Georgios Papandreou
Georgios Papandreou, grisya simipi: ΓeώpYιoς Πaπavδpέou – Geórgios Papandréou, sutiyuq runaqa (* 13 ñiqin hatun puquy killapi 1888 watapi paqarisqa Kalentzi llaqtapi - 1 ñiqin ayamarq'a killapi 1968 watapi wañusqa Athina llaqtapi). Grisya mama llaqtayuq pulitiku qarqan.
1981 watamanta 1989 watakama ñawpaq wan 1993 watamanta 1996 watakama ñawpaq kuti Grisyapa Uma kamayuqnin karqan.
Tayta: Andreas; Mama:
Ñawpaq warmi: Sofia Mineyko / Cybele Andrianou
Churinkuna: Andreas Papandreou wan Giorgios G. Papandreou.
Yachaywasi:
Qillqaskankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- El futuro de Grecia
- Liberación de Grecia, 1945.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Georgios Papandreou.


text:
Juan 2
Kaná puiblupi kasarai budapi, Jesús kaskamanda
1Kimsa punchapika, Galilea alpamanda Kaná suti puiblupi sug kasaraimi tiarka. Chi kasaraipi, Jesuspa mamapasmi kagrirka. 2Jesusta i paita katiraiagkunatapasmi kunbidarkakuna.
3Chi kasaraipika, binu pisigsamurka. Chasa kagmandaka, Jesuspa mama, paita nirka:
—Binu, ña mana iukankunachu.
4Paika ainirka:
—Mama, ¿imapatak chasa niwakungi? Nukapa puncha manara chaiamunchu.
5Paipa mamaka, chi kasaraipi aidagkunata nirka:
—Pai tukui imasa niskasina rurangichi.
6Chi wasipi tiarka sugta atun rumi mangakuna; chikunapi, ñugpamanda judiukuna iachachiskasina maillaringapa. Sug sug mangapi, pichka chunga u kanchis chunga litru pagtarka. 7Nigpika Jesuska, aidagkunata nirka:
—Mangakunapi iaku jundachiichi.
Chiuralla, tukui mangakunapi jundachirkakuna. 8Chiura, Jesuska nirkakunata:
—Kunaura wisispa, butijiruta tantiachigriichi.
9Karaura, butijiruka iaku binu tukuskata upiarka, maimanda wisiska kagta mana iachaspalla. Iaku jundachigkunallami iacharkakuna. Upiaspaka, kusa tukungapa kagta kaiaspa, 10nirka:
—Tukuikunapagpimi ñugpa alli binuta karankuna. Nispaka, ña alli upiaska kaura, mananchatami karankuna. Ikuti kamka, kunankamami mas alli binuta wakachiska kangi.
11Chasami, Galilea alpamanda Kaná puiblupi, Jesús musuglla mana imaurapas kawaskasina rurarka. Chiwa, pai suma atun kagtami kawachirirka. Chasa kawaspaka, paita katiraiagkuna mas suma paimanda iuiarirkakuna.
12Chiuramandaka Jesús, paipa mama i waugkikuna i paita katiraiagkunawanta Kafarnaum suti puibluma rirkakuna. Chipi chaiagrispaka, sug mailla punchakunami chisiarkakuna.
Diuspa atun wasi ukumanda, Jesús katugkunata llugsichiskamanda
13Judiukunapa paskua atun puncha ña chaiamukuura, Jesús Jerusalenma rirka. 14Diuspa atun wasi ukuma iaikugrispaka, wagra, ubija i palumakuna katugkunata i kulki trukagkuna tianakuskata tarigrirka. 15Chasa tarigrispaka, kabristu asutidiru patarispa, tukui chi ukupi kagkunata, ubija i wagrakunawanta kanchama llugsichirka. Trukagkunapa kulkita misakunawanta kaima chima bulachirka. 16Paluma katugkunatapas nirka:
—Tukui kaikunatapas kaimanda llugsichiichi. Nuka Taitapa wasita mana ruraichi randigsamudiru i katudiru wasi.
17Jesusta katiraiagkuna iuiarirkakuna, ñugpamanda librupi kasa willaraiaskata: “Kamba atun wasita kawaspami dillakii puchukarikuni”.
18Jesús chasa ruragmandaka, judiukuna paita tapurkakuna:
—Kamka, ¿imawatak kawachinkangi, kam chasa llugsichingapa pudigta?
19Chiura, Jesuska ainirka:
—Kai Diuspa wasita puchukaichi. Nukaka, kimsa punchapika ikutimi saiachisa.
20Chiura, judiukuna nirkakuna:
—Kai atun wasi, chusku chunga sugta watapimi saiachiska ka. Kamka, ¿imasatak kimsa punchallapi saiachinkangi?
21Jesuska, Diuspa wasimanda chasa nispa, pai kikinpa kuirpumandami nikurka. 22Pai ña wañuspa, kaugsariska kaura, paita katiraiagkuna chasa niskata iuiarirkakuna. Chasa iuiarispaka, ñugpamanda librupi willaraiaskata i Jesús ima rimaskata mas suma iuiarirkakuna.
Tukuikunata, Jesús rigsiskamanda
23Chi paskua atun puncha Jesús Jerusalenpi kaura, achka runakuna, mana imaurapas kawaskasina pai rurakuskata kawaspaka, paita suma iuiarirkakuna. 24Chasa kagpipas, Jesuska, tukuikunata imasa sungupi iuianakuskata kawaspaka, paikunata mana allilla munarka. 25Mana paita ministirka, kikin runakuna imasa kaskasina willaringapa. Pai kikinmi kawarka, sungupi imasa iuianakugta.


text:
Ama ricuringaraiculla allita ruraj tucungui
1Runacuna ricuchun nishpalla, ama ima allita ruraj tucunguichijchu. Paicuna ricuchun nishpalla rurajpica, jahua pachapi caj cancunapaj Yayaca cancunaman ima allita mana cungachu. 2 Chaimanta canca, huajchacunaman imata cushpaca, ama tucuicunaman parlarishpa puringui. Mishqui shimi, jayaj shungucunallami tandanacuna huasicunapi, ñancunapi chaita parlarishpa purincuna. Paicunaca, shujtajcuna alli nichunllami chashna ruran. Paicuna chashna rurashpaca, ña caillapitajmi paicuna japisha nishcata japin, chaica chashnatajmi. 3 Huajchacunaman can alli maquihuan cushcataca, ‘Lluqui maquipish ama yachashca canman’ yuyashpa cungui. 4 Can chashna pacalla cushcamantaca, pacallatapish ricuj cambaj Yayami tucuicunapaj ñaupajpi allita cunga.
Ama ricuringaraiculla Diosta mañaj tucunguichij
5 Canca, Diosta mañacushpaca, ama chai mishqui shimi, jayaj shungucuna shina mañangui. Paicunaca, shujtajcuna ricuchun nishpallami, tandanacuna huasicunapi, ñan muyurincunapi shayarishpa Diosta mañancuna. Chashna rurashpaca, caillapitajmi japisha nishcata japincuna. Chashnatajmi tucun. 6 Ashtahuanpish can mañashpaca, cambaj huasiman yaicui, punguta huichcari. Chaipi cambaj Yayataca, pacallapi mañai. Can chashna pacallapi mañashcamantaca, pacallatapish ricuj cambaj Yayami, tucuicunapaj ñaupajpi can mañashcataca cunga. 7 Cancuna mañacushpaca, ama chaillatataj cutin cutin rimarishpa mañaichijchu. Diosta mana caźujcunallami, ‘Chashna mañajpica Diosca uyangami’ yuyashpa, cutin cutin chaillatataj rimarishpa mañancuna. 8 Ama paicuna shina mañaichijchu. Cancunapaj Yayaca, cancunapaj imalla illashcataca, cancuna manaraj mañajllapitaj ña yachanmi.
9 Chaimanta, cashna mañaichij:
“Jahua pachapi caj ñucanchij Yaya,
cantaca jucha illaj cashcamanta tucuicuna alli nichun.
10 Can mandana punlla shamuchun.
Jahua pachapi shinallataj, cai pachapipish Can munashca rurarichun.
11 Punllanta caraj shinallataj, cunapish micunata carahuai.
12 Ñucanchijta llaquichijcunata ñucanchij perdonashca shinallataj,
ñucanchij juchacunatapish perdonapai.
13 Imapi mana alli munaicuna shamujpipish,
ama urmachun saquihuanguichu.
Millaipaj maquimanta huaquichihuangui.
Canca, huiñaita Jatun Mandaj, tucuita rurai tucuj, alli,
sumajmi cangui. Chashna cachun” nishpa mañanguichij.
14 Cancunata llaquichijcunata perdonajpica, jahua pacha cancunapaj Yayapish cancunapaj juchacunataca perdonangami. 15 Cancunata pi llaquichijpi mana perdonajpica, cancunapaj Yayapish cancunapaj juchacunataca mana perdonangachu.
Ayunashpaca cashna ayunanguichij
16 Cancuna ayunashpaca, ama chai mishqui shimi, jayaj shungucuna shina llaquilla ñahui tucunguichijchu. Shujtajcuna ricuchunllami chashna llaquilla ñahui tucushpa ayunancuna. Chaicunaca caillapitajmi paicuna japisha nicushcataca japin, chashnatajmi tucun. 17 Ashtahuanpish can ayunashpaca, ñahuita maillari, umatapish sumajta aceitehuan ñajchari. 18 Can ayunacushcataca, pipish ama yachachun, pacallapi caj cambaj Yayalla yachachun. Can chashna ayunashcamantaca, pacallatapish ricuj cambaj Yayami, tucuicunapaj ñaupajpi allita cunga.
Jahua pachapi charij tucunata mashcaichij
19 Cai pachallapi charijyanata ama mashcaichijchu. Chai charishcacunataca, polilla c'urucuna micunllami, ismushpa tucurinllami. Shuhuacunapish huasita jutcushpa shuhuanllami. 20 Chaipaj randica, jahua pachapi charijyangapaj rurana cashcata ruraichij. Chaipica, polilla c'urucunapish mana micunchu, mana ismunchu, huasita jutcushpa pi shujpish mana tiyanchu. 21 Maipimi imatapish huaquichishcata charinguichij, chaillapimi cancunapaj shunguca yuyacunga.
Ñahuicunaca cuerpopaj luzmi
22 Cambaj ñahuicunaca, cuerpopaj luzmi. Cambaj ñahuicuna alli cajpica, tucui cambaj cuerpopish achijllapimi canga. 23 Imapish allillapi cambaj ñahuita churashpaca, tucui canmi achijpi causangui. Cambaj luzllataj amsayashca cajpica, amsatajcarin mancharinamari canga.
Diosta cashpa, charinacunata cashpa, shujllata mashcaichij
24 Pipish ishqui amotaca, mana servi tucunchu. Shujta p'iñanman, caishujtaca c'uyanmanmi. Shuj amo mandashcataca allimi ruranman, caishujtaca mana ricunachinmanchu. Shinallataj cancunapish charijyangapaj imata ruracushpaca, mana Taita Diostapish servi tucunguichijchu.
Taita Diosmi Paipaj huahuacunataca cuidacun
25 Chaimanta ñucaca, cashnami nini: “¿Imatataj micushun, imatataj ubyashun?” nishpa, cancunapaj causaimanta ama chai yuyailla caichijchu. Cancunapaj cuerpopipish: “¿Imatataj churashun?” nishpa, ama chai yuyailla caichijchu. Causaimari micunamantapish, churanamantapish ashtahuan alli. Cuerpomari churanatapish yalli alli. 26 Pajarocunata ricushpa yuyarichij: Chaicunaca mana tarpunchu, mana tandanchu, mana huaquichinchu. Shina cajpipish jahua pacha cancunapaj Yayaca paicunaman caranllami. ¡Cancunacarin chaicunatapish yallimari valinguichij! 27 Maijan cancuna chuscu chunga pichca centimetrohuan jatunta huiñasha nishpa, chai yuyailla cashpapish, mana huiñai tucunguichijchu. 28 ¿Ima nishpataj ‘Imatataj churashun’ nishpa chai yuyailla puringuichij? Chagrapi huiñacuj lirio sisacunata ricushpa yuyarichij: Paicunaca imata mana ruranchu, mana puchcanchu. 29 Ashtahuanpish cancunamanca cashnami nini: Salomonca, yallitaj charij cashpapish, chai sisacuna shinatajca mana churarircachu. 30 Taita Diosca, chagramanta aisashpa, cayandijca hornopi rupachinalla q'uihuatapish sumajtami sisachin. Cancunamancarin maihuan yallita churachina cashcataca, ¿manachu tucui shunguhuan cringuichij? 31 Chashna cashcamantaca: ‘¿Imatataj micushun, imatataj ubyashun, imatataj churashun?’ nishpa, ama chai yuyailla causaichijchu. 32 Diosta mana caźujcunami chai yuyailla causancuna. Ashtahuanpish cancunapaj jahua pacha Yayaca, cancunapaj ima illashcataca ñami yachan. 33 Chaimanta cancunaca, yallica Taita Dios mandashca shina, cashcata rurashpa causanata mashcaichij. Chashna rurajpica, Diosca cancuna ima charinatapish cungallami. 34 Chashna cajpica, ‘¿Cayaca imataj tucushun?’ nishpa, ama chai yuyailla causaichijchu. Punllantami ima llaqui cashpapish tiyan. Chaimanta caya punllapajca, cayallatajmi yuyari tucunguichij.


text:
Jesustaca Getsemanipimi japishcacuna
1Jesusca chaicunata nishca q'uipaca, Paipaj yachacujcunandijmi, Cedrón shuti yacu huaicu ch'imbanijman rirca. Chaipica shuj huertami tiyarca. Jesusca paipaj yachacujcunandijmi chaiman yaicurca.
2 Tauca cutin Paipaj yachacujcunahuan chaipi tandanacuj cashcamantami, Jesusta japichij Judaspish chai huertataca rijsirca. 3 Judasca achca soldadocunatapish, pushaj curacuna, fariseocuna cachashca chapajcunatapish pushashpami shamurca. Chaicunaca linternacunahuan, nina sindicunahuan, macanacunacunahuanmi shamurcacuna.
4 Ashtahuanpish Jesusca, tucui imalla tucuna cashcata ña yachashcamantami, Pairaj c'uchuyamushpaca:
–¿Pitataj mashcacunguichij?– nirca.
5 Shina nijpi:
–Nazaretmanta Jesustami mashcacunchij– nijpimi, Jesusca:
–Ñucamari cani– nirca.
Paita japichij Judaspish chaicunahuanmi carca.
6 «Ñucami cani» nijpica, paicunaca huashaman tigrashpami, pambaman urmarcacuna. 7 Jesús cutinllataj:
–¿Pitataj mashcacunguichij?– nishpa tapujpimi, paicunaca:
–Nazaretmanta Jesustami mashcacunchij– nircacuna.
8 Chashna nijpi Jesusca:
–Illu, ‘Ñucamari cani’ ninica. Ñucata mashcacushpaca, Ñucahuan cajcunataca richun saquichijlla– nircami.
9 Yaya Diosta: «Can Ñucaman cushcacunataca, shujllatapish mana chingachircanichu» nishca pajtachunmi, chashna tucurca. 10 Chaipimi Simón Pedroca, pai charicushca espadata surcushcahuan, curacunata mandaj curata servij, Malco shuti runataca, alli lado rinrinta p'itirca.
11 Chashna rurajpimi Jesusca, Pedrotaca:
–Cambaj espadataca, huaquichinallapitaj huaquichilla. Yaya Ñucaman cushca jayaj ubyanataca, ubyanatajmi cani– nircami.
Jesusta japishpaca Anás shuti curapajmanmi pushashcacuna
12 Chashna nijpica, chai mirga soldadocunapish, paicunata mandajpish, judiocuna cachashca chapajcunapishmi Jesusta japishpa huatarcacuna. 13 Chaimantaca, curacunata chai huata mandacuj Anás shuti curapajmanrajmi pusharcacuna. Paica, Caifaspaj suegromi. 14 Caifasmi judiocunamanca: “Tucui israelcunamantaca, shuj runalla huañunamari ashtahuan alli” nishpa yuyaita cushca carca.
Pedroca Jesustaca ‘Mana rijsinichu’ nishcami
15 Simón Pedrohuan, shuj yachacujhuanmi Jesustaca catishpa rircacuna. Chai yachacujca, curacunata mandaj curapaj rijsishcami carca. Chaimantami paica, chai curacunata mandaj curapaj huasi canllamanca, Jesusdij yaicurcalla. 16 Ashtahuanpish Pedroca, canlla pungullapimi saquirirca. Chaimantami curacunata mandaj curapaj rijsishca yachacuj llujshimushpaca, pungupi ricujhuan rimashpa, Pedrotapish yaicuchirca.
17 Pedro yaicujpica, pungupi ricuj solterami:
–Canpish cai runapaj yachacujllatajmari yuyachingui– nijpi, Pedroca:
–Mana chaichu cani– nircami.
18 Chiri cajpimi servijcunapish, chapajcunapish ninata japichishpa, cunushpa shayacurcacuna. Pedropish paicunallahuantajmi, cunushpa shayacurca.
Jesustaca Anaspaj huasipimi tapushcacuna
19 Curacunata mandaj curami Jesustaca, Paipaj yachacujcunamantapish, Pai imallata yachachicushcatapish tapurca. 20 Chaicunata tapujpimi, Jesusca cashna nirca:
–Ñucaca, cai pachapi causajcunamanca, tucuicunamanmi rimarcani. Tandanacuna huasipi, Diospaj huasipi, tucui judiocuna tandanacushcapimi yachachij carcani. Imata mana pacalla rimarcanichu. 21 ¿Ima nishpataj Ñucataca tapungui? Ñuca imalla nishcata uyajcunata tapuilla, paicunami Ñuca imallata nishcataca yachancuna– nircami.
22 Jesús chashna nijpica, chapajcunamanta shujmi:
–Curacunata mandaj curataca, ¿chashnachu c'ariyangui, imamí?– nishpa, quijadospi huajtarca.
23 Chaimantami Jesusca:
–Ima mana allita rimashca cajpica, huillaiari. Allillatataj rimashca cajpica, ¿imamantataj huajtangui?– nishpa tapurca.
24 Chaimantaca, curacunata mandaj Anasca Caifaspajmanmi, Jesustaca huatashcallatataj cacharca.
Pedroca Jesustaca cutinmi ‘Mana rijsinichu’ nishca
25 Chaicamaca Pedroca, cunushpallatajmi shayacurca. Chaipimi:
–Canpish Paipaj yachacujllatajmari yuyachingui– nishpa tapurcacuna.
Shina tapujpi Pedroca:
–¡Mana chaichu cani!– nircami.
26 Curacunata mandaj curapaj servijcunapuramanta shujmi:
–Ñuca quiquinmari cantaca chai runahuan huertapi cajta ricurcani– nirca.
Chashna nij runaca, rinrinta Pedro p'itishca runapaj huasi ucupurami carca.
27 Pedro cutinllataj ‘Mana rijsinichu’ nicujpica, galloca ñapish cantarcallami.
Jesustaca Pilatopajmanmi pushashcacuna
28 Tutamanta utcatami Jesustaca, Caifaspaj huasimantaca Pilato mandashpa tiyana huasiman pushashpa rircacuna. Pascua micuita micungapaj ama jarca tiyachunmi, ama mapayangapaj, chai ucumanca mana yaicurcacuna. 29 Chaimantami Pilatoca, paicunapajman llujshishpa:
–Cai runataca, ¿imata juchachishpataj apamunguichij?– nirca.
30 Chashna nijpi paicunaca:
–Mana jatun millai cashca cajpica, mana cambajman pushamunchijmanchu carca– nircacunami.
31 Chashna nijpi, Pilatoca:
–Shinashpaca, cancunallataj Paitaca pushashpa, cancunapaj Mandashcapi nishca shina juchachichijlla– nircami.
Chashna nijpi judiocunaca:
–Ñucanchijca, pita huañuchingapaj mandashcataca mana charinchijchu– nircacunami.
32 Ima shina huañuna cashcata Jesusllataj ña huillashca pajtachunmi, chashnaca tucurca. 33 Pilatoca, mandashpa tiyana ucuman cutin yaicushpa, Jesusta cayashpaca:
–¿Canchu judiocunapaj Jatun Mandaj cangui?– nircami.
34 Shina nijpi Jesusca:
–¿Cambaj yuyaillamantatajchu chashnaca ningui, mana cashpaca shujtajcunachu Ñucamanta chashna nircacuna?– nircami.
35 Chashna nijpi, Pilatoca:
–¿Ñucaca judiochari caniari? Cambaj llajtapuracunallatajmi, pushaj curacunahuan tucushpa, Cantaca ñuca maquipi churarcacuna. ¿Imatataj rurarcanguiari?– nishpami tapurca.
36 Chashna nijpi Jesusca:
–Ñucaca, mana cai pachapichu mandana cani. Ñuca mandana caillapitaj cajpica, judiocuna Ñucata ama japichun, Ñucata servijcuna Ñucamanta macanacunmanmi. Ashtahuanpish Ñuca mandanaca, manamari cai pachapajchu– nircami.
37 Chaimantami Pilatoca:
–Shinashpaca canca, ¿jatun mandajchu cangui?– nijpi Jesusca:
–Canllatajmi Ñucataca, jatun mandaj ningui. Ñucaca cai pachamanca, chaipajllatajmari shamurcani, chaipajmi huacharircani, cashcatataj huillangapajpishmi shamurcani. Pipish, cashcatataj huillajpaj cashpallami, Ñuca imalla nishcataca uyan– nircami.
38 Shina nijpi, Pilatoca:
–¿Imataj, cashcatataj huillanaca?– nircami.
Chashna nishca q'uipaca, judiocunapajman canllaman cutin llujshishpami, cashna nirca:
–Ñucaca, ima millaita rurashcata mana japinichu. 39 Shina cajpipish cancunaca, Pascuapica shuj preźutamari cacharichun munanguichij. Cunanca ¿maijantataj cacharichun ninguichij? ¿“Judiocunapaj Jatun Mandajtachu” cacharichun ninguichij?– nircami.
40 Chashna nijpica:
–¡Chaitaca mana cacharichun ninchijchu! ¡Barrabastami cacharichun ninchij!– nishpami, tucuicuna caparirca. Barrabasca, jatun shuhuami carca.


text:
Crijcunata servichunmi canchista agllashcacuna
1Chai punllacunapica, achca israelcunami crishpa mirarircacuna. Paicunapuramanta shujcunaca griegota, shujcunaca arameota rimajcunami carca. Punllanta micunata raquicujpimi, griegota rimajcunaca, paicunapura ‘Viudacunaman mana alli caran’ nishpa juchachircacuna. 2 Chashna ninacujta uyashpaca, huillagrichun Jesús mingashca chunga ishquicunaca, tucui crijcunata tandachishpami, cashna nirca: «Ñucanchijpajca, Taita Diospaj Shimita huillanata saquishpa, micunallata raquinaca mana allichu yuyachin. 3 Chaimanta huauquicuna, cancunapurallamantataj, alli causaj, jucha illaj Espirituhuan junda, canchis runacunata agllaichij. Micunata raquinataca paicunaman mingashunchij. 4 Paicuna chaita ruracujpica, ñucanchijca Diosta mañanapi, Paipaj Shimita huillanallapimi yuyaita churashun» nircacunami.
5 Paicuna chashna nishcaca, tucui crijcunapaj yuyaipi allimi carca. Chaimantami Estebanta agllarcacuna. Paica alli crijpish, jucha illaj Espirituhuan jundapishmi carca. Shinallataj Felipeta, Procorota, Nicanorta, Timonta, Parmenasta, Antioquiamanta Nicolastapishmi agllarcacuna. Nicolasca, israelcuna yachachishcata catijmi cashca carca. 6 Ña chashna agllashpaca, huillagrichun Jesús mingashcacunapajmanmi pushamurcacuna. Paicunami, chai runacunapaj jahuapi maquita churashpa, Diosta mañarcacuna.
7 Jerusalenpica, Mandaj Diospaj Shimita ashtahuan huillajpica, achcacunami crishpa mirarcacuna. Shinallataj curacunapish, achcacunami Jesusta crishpa catircacuna.
Estebantami preźu japishcacuna
8 Estebanca, Dios jatunta c'uyashca, imatapish rurai tucujmi carca. Chaimantami israelcunapurapica, tucui laya milagrocunatapish, señalcunatapish ruraj carca. 9 Chashna rurashpa puricujpica, cacharirimushcacunami, paicuna tandanacuna huasimanta taucacuna Estebanhuan rimanacungapaj shamurcacuna. Paicunapurapica Cirene, Alejandría pueblocunamanta, Cilicia, Asia llajtacunamantapishmi carcacuna. 10 Diospaj Espíritu yuyaita cushpa, Estebanta rimachijpimi, chai runacunaca, paihuanca mana ch'imbapurai tucurcacuna. 11 Chaimantami maijancunaman: «Ñucanchijca, cai runataca Moisestapish, Taita Diostapish c'amishpa rimajtami uyarcanchij» nichun yachachishpa, cullquita curcacuna.
12 Chashna yuyarinacushpaca, tucui gentecunatapish, cunaj yuyajcunatapish, Mandashcata yachachijcunatapishmi jatarichircacuna. Ña tandanacushpaca, Estebanta japishpami, tandanacushca mandajcunapaj ñaupajman pusharcacuna. 13 Shinallataj llullashpa juchachichun, paicuna pushamushca runacunapish, cashnami nircacuna: «Cai runaca Diospajlla huasitapish, Mandashcatapish c'aminata mana saquinchu. 14 “Chai Nazaretmanta Jesusca, Diospaj huasita urmachingami, imalla ruraicunata Moisés ñucanchijman yachachishcatapish chingachishpa, shujtajta yachachingami” nijtapishmi uyarcanchij» nircacunami.
15 Chaipi tandanacushca tiyacuj tucui mandajcunami, Estebanpaj ñahuita chaparacurcacuna. Paicuna chaparacujpica, ñapish Estebanpaj ñahuica, angelpaj ñahui shina tucurcallami.


text:
VILLAJUN REVISTA Núm. 2, 2017 | Gentecunamandaca Taita Diosca ¿imatata rurashca?
¿IMATATA NIPANGUIMAN?
Taita Diosca ¿ima valishca regalotata carashca?
Bibliapica ninmi: “Taita Diosca, cai pachapi causajcunata ninanda juyashpami, paipaj shujlla Churita caramurca” nishpa (Juan 3:16).
Cai revistapi llujshishca temaca, Taita Dios imamanda paipa Churita huañuchun cai Alpaman cachamushcata, chai regalota carashcamanda ñucanchicuna imashina agradici ushashcatami yachachijun.
CALLARI TEMA
Shuj valishca regalo
Bibliapica ricuchinmi, Taita Dios paipa Churipa causaita cushcamandami, gentecunaca para siempre causana oportunidadta chasqui ushashca. Chai carashca regaloca nimahuan na igualanllu
CALLARI TEMA
Taita Diospa valishca regaloca ¿imamandata valishca can?
Quiquinga ¿imamandata shuj regalotaca ashtahuan alicachingui? Cai tapuipi pensarinami, Taita Dios paipa Churipa causaita cushpa salvashcataca ashtahuan alicachichun ayudanga
CALLARI TEMA
Valishca regalota Taita Dios carashcamandaca ¿imatata ruragringui?
Valishca regalota Taita Dios carashcamandaca ¿imatata ruragringui?
Religiongunata ñaupaman pushajcunaca ¿na cazarashca solterocunallachu cana can?
Huaquin religiongunaca ñaupaman pushajcuna na cazarashca soltero cachunmi obligan. Shinapash ¿Imatata Bibliaca yachachin?
Punda tiempopi, cunan tiempopi esclavocunaca ¿imashinata salvari ushashca?
Punda tiempopica israelitacunaca esclavo cashcamanda salvarircami. Cunanbica llaquimi can, ashtaca millón gentecunami llaquichi tucushpa causan.
Tucui shunguhuan caranaca cushilla cachunmi ayudan
Tucui shunguhuan caranaca tucuicuna cushilla cachun, shujcunata ayudachun, ali llevarichunmi ayudan. Quiquinbash “cushijushpa caraj” cachunga ¿imata ayudanga?
¿Imatata Bibliapica nin?
Bibliapi ninmi, “tucurimui punllacunaca” ashtaca nali cosascunami tianga nircami. ¿Cunan punllacunapi pasashca cosascunaca tucurimui punllacunapi cashcatachu ricuchin?


text:
1Israelpa reynin Davidpa churin Salomonpa nisqasnenqa kanku yachayta jap'eqanapaj, yachachiykunatawan, sumaj parlaykuna imatachus niyta munasqanta allinta yachanapaj. 3Kayqa walej allin yuyaychaykunata, cheqanchayta, cheqanta kawsayta, uj rejta ruwayta ima yachaqanapaj; 4llamp'u sonqoyojkunaman umayoj kayta yachachinapaj, waynasman yachayta rikuchinapaj, reparachinapajtaj. 5Yachayniyojqa uyarispa, aswan yachayniyoj kanqa; yuyayniyojpis aswan yuyayniyoj kanqa, 6yachayniyojkunaj nisqankuta entiendenapaj parlasqasninkumanta, ruwasqasninkumanta, imasmantachus yachaywan tapusqankumantawan. 7Yachaypa qallarikuynenqa Tata Diosta manchachikuymin; wampu runasrí qhesachanku yachayta, yachachiytawan. 8Tataykej yachachisusqanta uyariy, wawáy, amataj pisipaj qhawaychu mamaykej yachachisusqantapis. 9Chay yachayqa umaykipi uj k'achanchay jina kanqa, kunkaykipitaj walqa jina. 10Sichus juchasapas ch'awkiyasuyta munanku chayqa, ama ch'awkiyachikuychu, wawáy. 11Ichapis nisonqanku: Noqaykuwan jaku rinachej; mana juchayojta wateqanachej ni imallamanta wañuchinapaj. 12Mana juchayoj runasta kawsashajllata oqoykunachej, imaynatachus ukhu pacha oqoykun uj wañusqata, ajina. 13Ajinamanta tukuy imayoj, qhapajtaj kasunchej, chay tukuy suwasqaswan wasisninchejman junt'aykuchisunchej. 14Noqaykuwan suerteyki kachun; uj qolqe wayaqayojlla kanachej, nispa. 15Paykunawanqa amapuni puriychu, wawáy, manachayqa chay sajra purejninkumanta karunchakuy, 16imaraykuchus paykunaqa chay sajra imasmanqa usqhayllata thaskirinku; runaj yawarninta jich'anapajqa may k'uchis kanku. 17P'isqos rikunanta sipitata churanaqa mana allinchu. 18Chay runasqa tojllata paykunallapajtaj churakunku, kawsaynillankutataj chinkachinankupaj chay imasta ruwanku. 19Chaymin wajpa imasninta munapayajkunaj tukukuyninkoqa, chay munapayasqallankuwantaj wañuchisqa kanqanku. 20Yachayqa qhaparikun callespi, plazaspi. 21Yachayqa uyarichikun, maykunapichus runas k'iski purishanku, chay cheqaspi; llajta punkuspi imatachus niyta munasqanta kay jinata sut'inchan: 22Mana ima yachajkuna, mayk'ajkamataj ajinallapuni kayta munankichejri? Asikojkuna, mayk'ajkamataj alqochakuyta munallankichejpuniri? Wampus, mayk'ajkamataj yachaytaqa chejninkichejri? 23K'amisqayman kutirikamuychej, noqataj yachaywan junt'achisqaykichej, imatachus parlasqaytataj rejsichisqaykichej. 24Noqa wajyamorqaykichej, qankunatajrí mana uyariyta munarqankichejchu; makiyta jaywamorqaykichej, qankunatajrí mana rikoj tukorqankichej. 25Imatachus yuyaychasqasniyta qhesachankichej, imatachus k'amisqaytapis mana jap'ikunkichejchu. 26Chantá noqañataj asikullasaj ima llakiy chayamusojtiykichej, asipayallasqaykichejtaj manchachikuywan kharkatishajtiykichej. 27Asikullasajtaj manchachikuykuna, manchay waqay, llakiykuna ima jamusojtiykichej, maypachachus sonqo nanayta phutiypi kajtiykichej, muyoj wayra t'ustiykun ajinata, chaypacha. 28Chay p'unchaypi qankunaqa wajyakuwankichej, manataj uyarisqaykichejchu; mask'awankichej, manataj tariwankichejchu. 29Qankuna yachayta chejnisqaykichejrayku, mana ajllakunkichejchu Tata Diosta manchachikuyta. 30Yuyaychasqasniyta mana jap'ikuyta munankichejchu, k'amisqasniytapis pisipaj qhawankichej. 31Mana kasukusqaykichejrayku ñak'arinkichej; sajra ruwayta yuyasqaykichejwan amichikunkichej. 32Mana yachayniyoj kaspa pantasqaykichej wañuchisonqachej. Wampu runataqa mana imamanta dakusqallantaj chinkachenqa. 33Pichus noqata uyariwajrí mana imamanta manchachikuspa tiyakonqa; kusisqa tiyakonqa.
Copyrighted Material
Learn More


text:
Léopold Senghor
Léopold Sédar Senghor sutiyuq runaqa (* 9 ñiqin kantaray killapi 1906 watapi paqarisqa Joal llaqtapi - 20 ñiqin qhapaq raymi killapi 2001 watapi wañusqa Verson llaqtapi) huk Sinigal mama amawta, qillqaq wan pulitiku karqan.
Tayta: Basile Diogoye Senghor; Mama: Gnilane Ndiémé Bakhou .
Warmi: Ginette Eboue / Colette Hubert Senghor
Churinkuna (3): .
Yuyarina
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Léopold Senghor.


text:
Xi Jinping
Xi Jinping (Chinu simipi: 习近平, macchu chinu simipi: 習近平, pinyin: Xí Jìnpíng, AFI: [ɕǐ tɕînpʰǐŋ])) sutiyuq runaqa (* 1 ñiqin inti raymi killapi 1953 paqarisqa Shaanxi pruwinsyapi - ). Chunwa mama llaqtap allwya kamayuq wan pulitiku qarqan.
2012 watamanta ñawpaq kuti Chunwa Kumunista Partidu Secretario General nin karqan.
Tayta: Xi Zhongxun; Mama: Qi Xin.
Ñawpaq warmi: Peng Liyuan; Churinkuna: Mingze.
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kastilla simipi:
Inlish simipi:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Xi Jinping.
- CIDOB Xi Jinping (kastilla simi)


text:
Kuka
Kuka (Erythroxylon coca) nisqaqa huk thansam. Raphinkunapiqa huk kukayna nisqa musphachina imayay kaptinmi, runakuna lliipht'awan chaqruspa akullinmi mana yarqanapaq allin llamk'anapaq. Kuka ( aru simi); Kuka ( Kulli simi); coke ( inlis simi). [1]
Inkakunap yupaychasqan yuras karqan. Kunankamapas Pachamamaman kuku raphi q'uwatam qaranku.
Kukayna qhatuq nisqakunaqa raphinkunamanta kukaynata hurquspa, ama nisqa kaptinpas, Hukllachasqa Amirika Suyukunaman qhatunku, USA-pi wayna runakuna kukaynawan musphakuyta munaptinmi. Chayraykum USA pusaqkunaqa Uralan Abya Yala mama llaqtakunapi sat'irikunku mana kukata puquchinapaq.
Evo Morales USA-man "ama sat'ikuwaykuchu" nispa Buliwyapi akllanakuypi atirqan, umalliq tukuspa.
Mariscal Andrés Avelino Cáceres ( Awilinu Kasiris)kukata chaqchapar chiliki awqakunata tsarapuran waqatsiran, hirkakunapa ukrukunapa purikachar.
Aya sutariptin ampikunachaw takipar kukata wakinkuna akullipayan, warat rikchayanapaqn Limaq llaqtapipas..
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Nisqakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Imayllaqa Mama Kuka kutimunqaqam
- ¿Ima kuka chakrata waykanki? ( Qullqa kamariq, Panchu Karansa Rumiru)
- Kintu kintullantam mikurqani ( Taqi ruwaq Awyun Yaranqa Waltirama)
- Kukam willakamun Limaqpmanta chayamunqa nanichaw harkakayashqa ( Kuka qatipaq Karminchu Haara).
- Unaymi yarparaa kuka mana alli rapra, patsan runakunata yukan; chaypita maakushkaa alli kukapa rurayninta, chay raprakuna, qullmiraq, mana mushkuqraq, mana kuyuqnaw, kallpan akulliqkaqta. ( Hipólito Ruiz, Jefe de la Expedición Botánica a los Reynos de Perú y Chile, a fines del siglo XVIII, lo cita Javier Pulgar Vidal).
Simi tinkuqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Tuqra, llipta, isku
- Kuka akulliy, kuka chaqchay, kuka qatpay.
- Kuka chakra
- Qachuy, aqñuy.
- Kuka pallay
- Sakapa, qarapa, wankuna hacha
- Qallay haruy, shuuratsiy haruy
- Kuka runqu, kuka kustal.
- Kuka piksha, kuka chuspa
- Kuka yaku
- Apachitaman churakuy
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Kuka
- Nonato Rufino Chuquimamani Valer: Kuka mama uywaymanta. Tarea Asosiación de Publicaciones Educatives, Lima 2015.
Willasakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Vocabulario de la lengua Aymara, Ludovico Bertonio


text:
CAPÍTULO 27
Israelitacunaca Diospa contrami tucurca
Tiempo yalishca jipa israelitacuna chaquishca pambapi cajpica Coré, Datán, Abiram, 250 israelitacunapashmi Moisespa contra tucushpa cashna ninajurca: “Cangunaca, na ashtahuan ñucanchita mandanachu canguichi. Tucuilla tandanajushca israelcunapash, Diospajlla cachun shicanyachishcacunami. Mandaj Diosca, paicunapaj chaupipimi causajun. Shina cajpica, Mandaj Diospajlla tandanajushca israelcunataca, ¿imashpata cangunalla mandashpa causanajunguichi?” nishpa. Jehová Diosca chaita uyashpa nimamanda nalicachishpami, israelitacuna paipa contra tucujushcata ricurca.
Moisesca Coré runata, paita catijcunatapash cashnami nirca: “Incensariocunata japichi. Chaicunapica, cayapaca ninata churashpa chai jahuapica, Mandaj Diospaj ñaupajpi inciensota churanguichi. Chaipica maijandami Mandaj Dios agllan, chai runami paipajlla cachun shicanyachishca canga” nishpa.
Cayandi punllaca Corepash, paita catij 250 gentecunapashmi tabernáculo nishcapi Moiseshuan tandanajurca. Chaipimi paicunaca sacerdotecuna cuenda inciensota rupachinajurca. Chaita ricushpami Jehová Diosca Moisesta, Aarondaca nirca: ‘Coré runamanda, paita catij runacunamandapash anchurichi’ nishpa.
Coré, Moisespaman rijpica, Datán, Abiram, paicunapa familiapash na ringapaj munarcachu. Jehová Diosca israelitacunataca nircami: “Coré, Datán, Abiram shuti runacuna causanajuj carpa muyundi ladomandaca anchurichi” nishpa. Chaimi israelitacunaca uchalla anchurirca. Cutin Datán, Abiram, paicunapa familiacunaca ‘Ilujshishpa, paicunapa carpa pungupimi shayanajurca’. Chaipimi na cazujcunataca na yashcapi alpa pascarishpa langarca. Shinallata tabernáculo nishcapica jahua cielomanda ‘nina Ilujshishpami, inciensota cushnichinajuj 250 runacunata, Coretapash rupachishpa tucuchirca’.
Chai jipaca Jehová Diosca Moisestaca nircami: ‘Paicunapuramandaca, paicunapa taitacunapa cada huasi ucu puramanda shuj vara caspita japingui. Chai vara caspicunapica, paicunapa shuticunata escribingui. Levipa miraicunapa varapica, Aaronba shutita escribingui. Chaicunataca, ñucahuan tuparina jatun carpapi churangui. Chaipillatami, ñucata sirvichun maijanda ñuca agllashca runapa vara caspica sisanga’ nishpa.
Cayandi tutamandaca, Moisesca tucuilla vara caspicunatami israelitacunata ñaupaman pushajcunaman ricuchirca. Aaronba varapica sisashpa, almendra muyucunapashmi fucushca carca. Shinami Jehová Diosca sumo sacerdote cachun Aaronda agllashcata ricuchirca.
‘Cangunata cuidajcunata uyashpa, cazunami canguichi’ (Hebreos 13:17).


text:
Juk idiömachö yanapakïkarqa Dioswan amïgu kënikita cuidë
“Tesörutanömi palabrëkikunata shonqüman churarqö” (SALMU 119:11).
1-3. (1) ¿Imataq masqa precisanman Diospa sirweqninkunapaqqa? (2) ¿Ima maskunatataq rurayänan juk idiömata parlaq congregacionchö yanapakïkaqkuna? (3) ¿Ima tapukïkunatataq kë yachatsikïchö contestashun? (Rikäri kë yachatsikïpa qallananchö këkaq dibüjuta).
REVELACION 14:6 textu ninqan cumplikänampaqmi kanan witsan mëtsikaq Testïgukuna yanapakïkäyan. Kë textum willakun “llapan nacionkunata, kastakunata, idiömakunata y markakunata” Diospa alli willakïninkunata musyatsiyänampaq kaqta. Y mëtsikaqmi juk idiömata yachakïkäyan mas yachatsikuyänanrëkur. Wakinqa misionërunömi juk nacionkunachö yanapakïkäyan. Wakinkunanam nacionninkunallachö juk idiömata parlaq congregacionman ëwëkäyan.
2 Juk idiömachö yanapakïkarpis, llapantsikmi Jehoväwan amïgu kënintsiktaqa mas precisaqpaq churanantsik (Mateu 5:3) (rikäri “Maslla entiendinapaq” neq recuadruta). Alläpa ocupädu karninmi höraqa Bibliata alleq estudianantsikpaq tiemputa tarintsiktsu. Peru juk idiömata parlaq congregacionchö yanapakoqkunaqa maskunataran rurayänan.
3 Juk idiömata yachakïta procurëkarpis, kë cristiänukunaqa Bibliapa pakarëkaq yachatsikïninkunata entiendiyänampaqmi alleq estudiayänan (1 Corintius 2:10). ¿Imatataq rurayanman reunionkunachö mana entiendiyanqan Bibliapa pakarëkaq yachatsikïninkunata estudiayänampaq? ¿Imanirtaq juk idiömata parlaq congregacionchö yanapakïkaq teytakuna segurakuyanman Diospa yachatsikïninkuna wamrankunapa shonqunman chänanta? Rikärishun.
¿IMANIRTAQ DIOSWAN AMÏGU KËNINTSIK USHAKÄRINMAN?
4. ¿Imanirtaq Jehoväwan amïgu kënintsik ushakärinman? Unë pasakunqanwan entienditsikaramï.
4 Juk idiömachö Diospa yachatsikïninkunata alleq mana entiendishqaqa Jehoväwan amïgu kënintsikmi ushakärinman. Tantiyarinapaq unë pasakunqanta rikärishun. Nehemïas Jerusalenta kutirirqa, wakin wamrakunata taririrqan judïu idiömata parlëta mana yachaqtam (leyi Nehemïas 13:23, 24 *). Tsërëkurmi tsë wamrakunaqa Diospa yachatsikïninkunata entiendiyarqantsu, y tsënöpanam Dioswan amïgu këninkuna ushakar qallëkurqan (Nehemïas 8:2, 8).
5, 6. ¿Imatataq cuentata qokuyashqa juk idiömata parlaq congregacionchö yanapakoq teytakuna y imanirtaq tsëqa pasakïkan?
5 Juk idiömata parlaq congregacionchö yanapakïkaq teytakunam cuentata qokuyashqa wamrankunapa markäkïninkuna ushakëkaqta. ¿Imanirtaq tsënö pasakïkan? Reunionchö yachatsikïkunata mana entiendiyaptinmi. Tsëmi wiyayanqan yachatsikïkunaqa shonqunman chantsu, ni Dios ninqanta rurayänampaq yanapantsu. Tsëmi Pëdru jutiyoq wawqi kënö nin: “Diospita yachatsikayämuptinqa shonquntsikmanmi chänan y y kushitsimänantsikmi”. Pëdruqa, Sudamëricapitam Australia nacionman familianwan ëwakurqa [1] (rikäri kë yachatsikïpa ushananchö këkaq willakïta) (Lücas 24:32).
6 Musyanqantsiknöpis idiömantsikchö leyishqaqa shonquntsikmanmi chärin, peru juk idiömachö leyishqaqa manam tsënötsu. Jinamampis juk idiömachö parlëqa manam fäciltsu. Tsërëkurmi utishqa sientikushwan y Jehoväta sirwitapis qelanärishwan. Tsëmi juk idiömata parlaq congregacionchö alleq yanapakïta munarpis Dioswan amïgu kënintsikta cuidanantsik (Mateu 4:4).
JEHOVÄWAN AMÏGU KËNINKUNATAM CUIDAYARQAN
7. ¿Imatataq babiloniukuna rurayarqan costumbrinkunata y religionninkunata Danielta creitsita munarnin?
7 Danielta y amïgunkunata Babiloniata aparqa, babiloniukunaqa costumbrinkunata y religionninkunatam mälas yachatsita munayarqan. ¿Imanötaq tsëta rurayarqan? Idiömankunata yachatsirnin y babiloniu jutikunata churarninmi (Daniel 1:3-7). Danielpa mushoq jutinqa karqan, babiloniukunapa Bel jutiyoq precisaq diosninkunapitam. Babiloniapa reyninqa itsa Danielta creitsita munarqan Jehoväpita mas puëdeq diosninkuna kanqanta (Daniel 4:8).
Danielqa Jehoväwan amïgu kënin mana ushakänampaqmi, hebreu idiömachö qellqarëkaq Diospa Palabranta alleq estudiaq
8. ¿Imatataq Daniel rurarqan Jehoväwan amïgu kënin mana ushakänampaq?
8 Babiloniachöqa Danielta munatsiyarqan reypa mishki mikïninkunatam. Peru Danielqa Diospa leyninta wiyakunampaqmi listu këkarqan (Daniel 1:8). Danielqa juk nacionchö këkarpis Jehoväwan amïgu kënin mana ushakänampaqmi alli tsarakurqan. ¿Imanirtaq alleq tsarakurqan? Hebreu idiömachö qellqarëkaq Diospa Palabrantam alleq estudiaq (Daniel 9:2). Tsëmi 70 wata pasariptimpis pëtaqa reqiyarqan hebreu jutimpa, Daniel nirnin (Daniel 5:13).
9. ¿Imanötaq Diospa Palabran yanaparqan Salmu 119 qellqaqta?
9 Jina Salmu 119 qellqaqpitapis yachakïta puëdintsikmi. Reypa kastankuna pëpita mana allita parlayaptimpis pëqa alleqmi tsarakurqan. Peru alleq tsarakunampaqqa Diospa Palabranchömi yanapakïta ashirqan y tsëmi yanaparqan wakinkunapita jukläya kanampaq (Salmu 119:23, 61). Pëqa Diospa yachatsikïninkuna shonqunman chänantam permitirqan (leyi Salmu 119:11, 46 *).
JEHOVÄWAN AMÏGU KËNINTSIKTA CUIDASHUN
10, 11. (1) ¿Imamantaq pensashwan Bibliata estudiarninqa? (2) ¿Imanötaq tsëta rurashwan? Juk igualatsikïwan willakaramï.
10 Congregacionchö y trabäjuntsikchö imëka rurëyoq karpis, llapantsikmi tiemputa jorqanantsik japallantsik o familiantsikwan Bibliata alleq estudianapaq (Efesius 5:15, 16). Estudiarninqa, manam Bibliata o publicacionkunata leyita miratsinantsikrëkurllatsu o reunionkunachö parlakunantsikllapaqtsu leyinantsik. Tsëpa rantinqa shonquntsikman chänanta y markäkïnintsikta sinchiyätsinantam procuranantsik.
11 Y tsëta logranapaqqa, yachakunqantsik höraqa manam jukkunata yanapanapaq kaqllamantsu pensanantsik, sinöqa kikintsikta imanö yanapamänapaq kaqmanmi pensanantsik (Filipensis 1:9, 10). ¿Imanirtaq precisan kikintsikman pensanantsik? Porqui yachatsikoq yarqunapaq, reunionpaq, juk discursuta o juk demostracionta ruranapaq preparakurninqa, höraqa manam noqantsikta imanö yanapamänapaq kaqman pensëkantsiktsu. Këta entiendirinapaq juk cocinëruman pensarishun. Juk cocinëruqa wakinkunata manaraq sirwirninmi mikï imanö kanqanta musyanampaq llamirin (yawarin), peru manam tsëllawantsu pachan juntarin. Alli saloryoq këta munarqa alleqmi mikunan, y mana dañakoq mikïkunatam kikimpaq seguïdu preparanan. Jina tsënöllam Jehoväwan amïgu kënintsik sinchi kanampaqpis, Bibliata seguïdu estudianantsik kikintsik alli kanantsikpaq.
12, 13. ¿Imanirtaq mëtsikaq cristiänukuna niyan idiömankunachö Bibliata estudiëqa alläpa yanapakunqanta?
12 Juk idiömata parlaq congregacionchö yanapakoq mëtsikaq cristiänukunam cuentata qokuyashqa idiömankunachö Bibliata estudië alläpa yanapanqanta (Hëchus 2:8). Hasta misionërukunapis niyanmi reunionchö wiyayanqanllawan conformakuyänampa rantin, idiömankunachö Bibliata estudiëqa alläpa yanapakunqanta.
13 Alain jutiyoq wawqim puwaq watapana persa idiömata yachakïkan. Pëmi kënö nin: “Persa idiömachö reunionkunapaq preparakurninqa, tsë idiömamanmi masqa yarparä. Tsë idiömallaman yarpararnin yachakuptïmi, yachakunqäqa shonquman chantsu. Tsëmi Bibliata y publicacionkunataqa idiömächöraq imëpis yachakü”.
TEYTAKUNA WAMRËKIKUNAPA SHONQUNMAN CHÄYË
14. ¿Imapitataq cristiänu teytakuna segurakuyänan y imanir?
14 Teytakunaqa alleqmi segurakuyänan wamrankuna Diospa yachatsikïninkunata entiendiyänanta y kuyayänanta. Tantiyarinapaq rikärishun wawqi Sergiwan warmin Murielta pasanqanta. Pëkunaqa kima watapitapis masnam juk idiömata parlaq congregacionchö yanapakïkäyarqan. Tsënö këkarmi cuentata qokuriyarqan 17 watayoq ollqu wamrankunataqa yachatsikoq ëwë ni reunionkunaman ëwëpis manana gustanqanta. Pani Murielmi kënö nin: “Juk idiömachö yachatsikïqa piñatseqmi, peru puntataqa, frances idiömachö yachatsikïta alläpam gustaq, idiöman kaptin”. Sergim willakun juk idiömata parlaq congregacionchö karnin wamranqa Diospa kaqchö poqur sïguita mana puëdinqanta. Tsëmi punta congregacionninkunaman kutikuyarqan.
15. (1) ¿Imakunatataq teytakuna cuentachö katsiyänan wamrankunarëkur juk congregacionman pasakïta pensëkarqa? (2) ¿Ima consëjutaq Deuteronomiu 6:5-7 textuchö teytakunapaq këkan?
15 Wakin teytakunaqa itsa pensëkäyan wamrankuna mas entiendiyanqan idiömata parlaq congregacionman pasakïta. Peru juk congregacionman pasakïta pensëkarninqa, ¿imakunatataq cuentaman churayanman? Tsëpaqqa kënömi tapukuyänan: “¿Wamräkunata yanapëta puëdïku Jehoväta kuyayänampaq y juk idiömata yachakuyänampaq? ¿Imanötaq wamräkuna rikäyan juk idiömachö yachatsikïta y reunionkunaman ëwëta?”. Kë tapukïkunata alleq rikärir itsa wakin teytakunaqa wamrankuna mas entiendiyanqan idiömata parlaq congregacionman pasakïta munayanqa, y tsëqa allillam kanqa. Y wamrankuna Jehoväwan mas amïgu tikrariyaptinna, itsa teytakunaqa decidiyanqa juk idiömata parlaq congregacionman yapë yanapakoq pasakïta (leyi Deuteronomiu 6:5-7 *).
16, 17. ¿Imatataq wakin teytakuna rurayashqa wamrankunata Jehoväpita yachatsiyänampaq?
16 Wakin teytakunaqa juk idiömata parlaq congregacionchö o grüpuchö yanapakïkarpis, wamrankunataqa idiömankunachömi yachatsita puëdiyashqa. Rikärishun Charles jutiyoq teyta ruranqanta. Pëpaqa kima warmi wamrankunam kan, menor kaqmi 9 watayoq y mayor kaqnam 13 watayoq. Llapankunam yanapakïkäyan lingala idiömata parlaq grüpuchö. Wawqi Charlesmi kënö nin: “Decidiyarqä idiömäkunachö Bibliata estudiëta y Familiachö Diosta Adorana Hörata rurëtam. Jina lingala idiömata mas yachakuyänampaqmi tsë idiömachö demostracionkunata rurayä y pukllayä”.
17 Jina wawqi Kevin ruranqantapis rikärishun. Pëpaqa ishkëmi warmi wamrankuna kan, menor kaqmi kima watayoq y mayor kaqnam puwaq watayoq. Kevinqa alleqmi sinchikun parlayanqan idiömachö wamrankunata Bibliapita yachatsita, porqui yanapakïkäyanqan idiömataqa manam wamrankunaqa alleqllaqa entiendiyantsu. Kevinmi kënö nin: “Warmïwanqa wamräkunata yachatsiyä parlayanqan frances idiömachömi. Jina killachö juk kuti frances idiömachö reunionkunaman ëwayänäpaqmi decidiyarqö. Jina vacacionkunatam provechayä frances idiömachö rurakanqan jatun asamblëaman ëwayänäpaq”.
18. (1) ¿Imanötaq Romänus 15:1, 2 textu ninqan teytakunata yanapanman wamrankunapaq alli kaqta decidiyänampaq? (2) ¿Ima niyantaq wakin teytakuna? (Rikäri kë yachatsikïpa ushananchö këkaq willakïta).
18 Cada familiam decidinan wamrankuna Jehoväwan amïgu kayänampaq imanö yanapayänampaq kaqta [2] (rikäri kë yachatsikïpa ushananchö këkaq willakïta) (Gälatas 6:5). 14 kaq pärrafuchömi parlarqantsik wawqi Sergipita y warmin Murielpita. Murielmi willakun qowanwan ishkan juk idiömata parlaq congregacionchö yanapakïta sïguita munayanqanta. Tsënö këkarpis Jehoväpa amïgun wamrankuna kananta munarmi juk congregacionman pasakuyarqan (leyi Romänus 15:1, 2). Sergiqa nin alli kaqta akrashqa kayanqantam. Frances idiömata parlaq congregacionman pasakuriyaptin Jehoväpa amïgun wamrankuna mas tikranqanta y bautizakunqantam willakun. Kananqa, wamranqa precursor regularmi y juk idiömata parlaq grüpuman yanapakoq kutitam pensëkan.
DIOSPA PALABRAN SHONQUNTSIKMAN CHÄNANTA PERMITISHUN
19, 20. ¿Imanöraq Diospa Palabranta kuyanqantsikta rikätsikushun?
19 Jehoväqa llapan nunakunatam kuyan. Tsëmi permitishqa rasumpa kaq yachatsikïninta tukïläya nunakuna idiömankunachö wiyayänanta (1 Timoteu 2:4). Jehoväqa musyanmi pëwan amïgu kënintsiktaqa, idiömantsikchö Bibliata leyinqantsik sinchiyätsinqanta.
20 Llapantsikmi alleq sinchikunantsik Dioswan amïgu kënintsik sinchi kanampaq. Tsëpaqqa mas entiendinqantsik idiömachömi Bibliata alleq estudianantsik. Tsënöpam sinchi markäkïyoq kayänampaq familiantsikta cuidashun y Diospa Palabranta kuyanqantsikta rikätsikushun (Salmu 119:11).
^ [1] (5 kaq pärrafu): Kë yachatsikïchöqa jutinkunaqa jukmi.
^ [2] (18 kaq pärrafu): Rikäri 2002 wata 15 de octubri La Atalaya revistapa “La crianza de los hijos en un país extranjero: desafíos y galardones” neq yachatsikïninta. Tsëchömi tarinki familiëkita yanapanëkipaq shumaq consëjukunata.
[Päginapa ura kuchunchö willakïkuna]
^ par. 4 Nehemïas 13:23, 24: “Jina tsë witsankunam rikarqä judïukunaqa asdodïtakunata, ammonïtakunata y moabïtakunata warminkunapaq apashqa kayanqanta. Y wamrankunaqa pullan kaqmi asdodeu idiömata parlayaq, y wakinnam juk markakunapa idiömankunata parlayaq, peru judïu idiömataqa manam ni mëqampis parlayaqtsu”.
^ par. 9 Salmu 119:11, 46: “Tesörutanömi palabrëkikunata shonqüman churarqö, qampa contrëki jutsata mana ruranäpaq [...]. Jina yarpätsikïnikikunataqa reykunapa puntankunachöpis parlashaqmi, y manam penqakushaqtsu”.
^ par. 15 Deuteronomiu 6:5-7: “Jehovä Diosnikitam kuyanëki llapan shonqïkiwan, llapan kawënikiwan y llapan kallpëkiwan. Kanan qoykanqaq kë mandamientukunaqa, shonqïkichömi kanan; y wamrëkitam kutin kutin yachatsinëki, y tsëkunapitam parlapänëki wayikichö jamakurnin, nänipa purirnin, patsäkurnin y shärikurnin”.


text:
Mandajpaj servijtami Jesús alliyachishca
1Jesusca, Paita uyajcunaman ña tucui rimashca q'uipami, Capernaum puebloman yaicurca. 2 Chaipica, patsaj soldadocunata mandajpaj achca c'uyashca servijmi, ña huañunalla ancha ungushca siricurca. 3 Chai mandaj soldadoca, Jesusmanta parlanacujtami uyarca. Chaimantami, israelcunata pushajcunamanta shujcunataca, paipaj servijta alliyachinaman shamuchun, Jesusta cayaj cacharca. 4 Paicuna Jesuspajman chayashpaca, sumajtami cashna mañarcacuna:
–Chai mandajca alli shungumari. Pai mañashcata rurashpalla mingai tucupai. 5 Paica ñucanchij israelcunata c'uyashcamantamari, ñucanchij tandanacuna shuj huasitapish shayachirca– nircacunami.
6 Chaimantami Jesusca, paicunahuan rirca. Ashtahuanpish huasiman chayanapaj ashalla illajpimi, patsaj soldadocunata mandajca, paipaj alli rijsishca runacunamanta shujcunataca, Jesusta cashna nichun cacharca:
–Amito, ¿ñucaca ima allillapish cajpichu ñuca huasimanca shaicuita shamunguiari? 7 Chaimantami, quiquinta mashcanallamanpish mana ri tucurcani. Alliyachun nishpa mandapailla, ñucata servijca alliyangallami. 8 Ñucapish mandajcunata charishcamantaca, paicuna nishcatami caźuni. Shinallataj ñuca mandangapajpish, soldadocunata charinimi. Maijan soldadota: “Ri” nijpica, rinllami, maijanta: “Shamui” nijpipish shamunllami. Maijan servijta: “Caita rurai” nijpipish, chaita ruranllami– nircami.
9 Chaita uyashpaca Jesusca, yuyana alli shimicunata nijpimi, Paita caticujcunapajman tigrarishpaca:
–Chai runa shina alli crijtaca, israelcunapurapipish manataj ricushcanichu, chaica chashnatajmi– nirca.
10 Chashna nijpica, chai cachashca runacuna huasiman tigramushpaca, ungushca servijtaca ña alliyashcatami japircacuna.
Jesusca viudapaj churitami causachishca
11 Chai q'uipallami Jesusca, Paipaj yachacujcunandij, shujtaj achcacunandij Naín shuti puebloman ricurca. 12 Chai pueblo punguman ña chayagricujpica, shuj viuda huarmipaj shujlla churi huañushcatami, pambanaman apacujta ricurca. Pambanamanca, chai pueblollamantataj achcacunapishmi ricurcacuna. 13 Apunchij Jesusca, chai viudata ricushpa llaquishpami:
–Ama huacaichu– nirca.
14 Chaimantaca, huañushcapajman c'uchuyashpa tuparijpimi, huandujcunaca shayarircacuna. Chaipimi huañushcataca:
–Huambra, cantami nini, jatari– nirca.
15 Chashna nincami huambraca, tiyarishpa rimai callarirca. Chashnami Jesusca, causajta mamaman curca. 16 Chaita ricushpaca tucuicunami jatunta mancharishpa, Taita Diosta ‘Allimari cangui’ nircacuna. “Ñucanchijpurapica, Dios ima nishcata shuj jatun huillajmari llujshishca. Taita Diosmari Pai agllashcacunata ricuj shamushca” ninacurcacunapishmi.
17 Jesús chashna rurashcataca tucui Judeapipish, tucui muyundij llajtacunapipishmi huashan huashan parlashpa yachaj chayachircacuna.
Bautiźaj Juanpaj ishqui yachacujcunami Jesusta tapugrishcacuna
18 Chai tucui imalla tucushcacunataca, Juanpaj yachacujcunami paiman huillarcacuna. Chaimantami paicunamanta ishquita cayarca. 19 Chai ishquitami: “¿Quiquinca, chai shamuna cashca Quishpichijchu cangui, mana cashpaca shujtajta shuyanarajchu canchij?” nishpa tapuchun, Jesuspajman cacharca.
20 Paicuna Jesuspajman shamushpami:
–Bautiźaj Juanmari ñucanchijca:‘¿Quiquinca shamuna cashca Quishpichijchu cangui, mana cashpaca shujtajta shuyanarajchu canchij?’ nishpa tapuchun Cambajman cachan– nircacuna.
21 Paicuna tapunaman chayashpa chaillapitaj cajpimi Jesusca, ungushca causajcunatapish, purij ungüihuan cajcunatapish, millai espiritucuna japishcacunatapish alliyachirca. Mana ricujcunatapish, achcacunatami alliyachirca. 22 Chaicunata rurashpami, Jesusca cashna nirca:
–Cancuna caipi imalla ricushcata, uyashcata Juanman huillagrichij. Ñahui mana ricujcunami ricucun, suchucunami puricun, leprahuan ungushcacunami alliyan, rinrin mana uyajcunami uyacun, huañushcacunapish causarinmi, huajchacunami alli huillaita uyacun. 23 Ñuca pi cashcata mana pandarishpaca, cushicungami– nircami.
24 Juan cachashcacuna ña rijpimi, Jesusca chaipi cajcunaman Juanmanta parlashpa cashna yuyachirca: «Cancunaca shitashca pambapica, ¿imatataj ricugrircanguichij? ¿Huairahuan caiman chaiman quihuiricuj carrizotachu ricugrircanguichij? 25 ¿Imatataj ricugrircanguichij? ¿Sumaj, ñañujlla churanacunata churarishca runatachu ricugrircanguichij? Jatun mandajcunapaj huasicunallapimi chashna sumaj, valij churanata churarishca runacunaca, aichata cushichishpalla tiyancuna. 26 Shinashpaca, ¿imatataj ricugrircanguichij? ¿Dios ima nishcata huillajtachu ricugrircanguichij? Ari, chaitatajmari ricurcanguichij. Paica, Dios ima nishcata huillajtapish yallimari. 27 Paimantami Dios Quillcachishcapica:
“Ñuca huillajtami Cambaj ñaupa cachani.
Paimi Can purina ñantaca, ñaupashpa allichinga” ninmi.
28 Dios ima nishcata huillajcunapish, Bautiźaj Juanta yallica pi mana huacharishcachu. Shina cajpipish jahua pacha Dios mandacunpica, ashtahuan uchilla nishcapish Juanta yallimari, chaica chashnatajmi» nircami.
29 Jesús chashna nijta uyajcunaca, impuestota japijcunacama tucuicunami, Taita Diosca allita huillanaman cachashcata ricurcacuna. Chaimantami Juan bautiźacujpica, bautiźarircacuna. 30 Ashtahuanpish fariseocuna, Mandashca ima shinalla cashcata yachachijcunaca, Taita Dios paicunapajllataj allita rurasha nicushcataca, mana chasquishun nircacunachu. Chaimantami Juan bautiźacujpica, mana bautiźarircacuna.
31 Chaimantami Apunchij Jesusca, cashna nirca: «Cashna runacunataca, ¿imahuantaj ch'imbapuraipaj cani? ¿Imaman rijchaj cashcatataj nishari? 32 Caicunaca, plazapi pugllacuj huambracuna caishuj huambracunata:
“Flautapi tocajpipish mana tushunguichijca,
yupashpa yupashpa huacajpipish,
mana huacanguichijca” nishpa caparicuj shinamari.
33 Chashna cashpami micunata mana micuj, vinota mana ubyaj Bautiźaj Juan shamujpica: “Supai japishca” nincuna. 34 Cutin Runa Aichayuj Ñuca shamushpaca, micuni, vinotapish ubyanimi. Chaimantami Ñucataca: “Riquichij, cai runaca yallitaj micuj, vinotapish yallitaj ubyajmari. Apanacunatapish juchayujcunahuan, impuestota japijcunahuanmi apanacun” nincunami. 35 Paicuna chashna nicujpipish, Diospaj huahuacunallami Pai tucuita yachaj cashpa cai allita rurashcataca chasquincuna» nircami.
Simón shuti fariseomi Jesustaca paipaj huasipi micuchun pushashca
36 Shuj fariseomi, Jesustaca paipaj huasipi micuchun pusharca. Fariseopaj huasiman yaicushpaca, meźapimi tiyarirca. 37 Chai fariseopaj huasipi Jesús meźapi micushpa tiyacujta yachashpami, chai pueblollamantataj shuj juchasapa huarmica, alabastro botellapi mishquijlla ashnacujta apashca chayamurca. 38 Paica, Jesuspaj huashanijta chaquiman c'uchuyashpami, achcata huacashpa, huiquihuan chaquita shutujyachirca. Chaimantaca paipaj ajchahuan chaquichishpami, chaquicunata muchashpa, mishquijllata ashnacujhuan chaquipi llihuirca. 39 Chaita ricushpami micunaman Jesusta pushaj fariseoca: «Cai runaca, Dios ima nishcata huillaj cashpatajca, Paipaj chaquipi tuparicuj huarmitaca, pi cashcatapish, ima shina cashcatapish yachanmantajchari. Cai huarmica juchasapamari» niricurcami.
40 Chashna yuyacujpitaj:
–Simón, cantaca shuj shimitamari nisha nini– nishpa Jesús rimajpimi, Simonca:
–Nipailla, Yachachij– nirca.
41 Chashna nijpimi, cashna parlarca:
–Cullquita mañachij shuj runamanmi, ishqui runacuna cullquita manaraj tigrachirca. Shujca pichca patsaj denariota, caishujca pichca chunga denariotami tigrachina carca. 42 Chai cullquita mana tigrachi tucujpimi, ishquitataj perdonarca. Cambaj ricuipica chai runataca, ¿maijanshi yalli c'uyan?– nircami.
43 Jesús chashna tapujpi, Simonca:
–Maijanta ashtahuan achca cullquita perdonashca cajpica, chaimi yalli c'uyanga yuyanimi– nircami.
Shina nijpi Jesusca:
–Allitami ningui– nircami.
44 Chaimantaca, chai huarmita tigralla ricushpami, Simontaca cashna nirca:
–¿Cai huarmi imata rurashcata ricunguichu? Canca cambaj huasiman Ñuca yaicumujpica, chaquita maillachun yacuta mana curcanguichu. Ashtahuanpish cai huarmica paipaj huiquihuanmari Ñuca chaquita maillashpa, ajchahuan chaquichin. 45 Canca Ñucataca mana muchashpa chasquircanguichu. Ashtahuanpish cai huarmica, yaicumuimantapacha Ñuca chaquicunataca muchacunllamari. 46 Canca, manamari Ñuca umata aceitehuan llihuircanguichu. Ashtahuanpish cai huarmica, Ñuca chaquicunatamari mishquijlla ashnajhuan llihuin. 47 Riqui, caita uyai: Cai huarmica, paipaj achca juchacunata perdonajpimari Ñucataca achcata c'uyan. Ashtahuanpish maijanta ashallata perdonashca cajpica, paipish ashallatami c'uyan– nircami.
48 Shina nishpa chai huarmitaca:
–Cambaj juchacunataca perdonanimi– nircami.
49 Shina nijpimi Jesushuan meźapi micucujcunaca, paicunapura: «Cai runaca, ¿ima cashpataj juchacunatapish perdonanchu, imamí?» ninacurca.
50 Chashna ninacucujpitajmi, Jesusca chai huarmitaca:
–Canca crishcamantami quishpirishcangui, cunanca cushicushpa rilla– nircami.


text:
“Jesushuan tandanajushcacunaca, cashna nishpami tapunajurca:
–Apunchi Jesús, ¿cunan punllacunallatacha cai Israel llactataca, ñucanchillata mandachun cutin alichingui?– ninajurcami.
7 Shina nijpimi Jesusca, cashna nirca:
–Ima huatacuna, ima punllacunapacha chashna tucunatapash, na yachai ushanachu canguichi. Ima hora chashna tucunataca, ñuca Taitallatami ninan ushaihuan churarca. 8 Ashtahuangarin Diospaj jucha illaj Espíritu cangunapajman shamujpimi, ushaita japinguichi. Chai ushaihuanmi, Jerusalenbi, tucui Judea llactapi, Samaria llactapi, cai pacha tucuri manñacaman ñucamanda villagringuichi– nijurcami.
9 Shina nijujpillatami, paicuna ricujta Jesustaca jahua pachaman vichai aparca. Paitaca, fuyu quilpajpimi, paicunaca na ashtahuan ricui usharca. 10 Jahua pachaman Jesús rijujta vichai ricunajujpimi, yuraj churajunata churajushca ishcai runacuna, ñapash paicunapaj ladopi shayarimurca. 11 Paicunaca cashnami ninajurca:
–Galilea llacta runacuna. ¿Imashpata cangunaca, jahua pachata ricunajunguichi? Cangunapaj chaupimanda jahua pachaman apai tucushca cai Jesusllatami, jahua pachaman rijujta canguna imashna ricushcashnallata, cutin shamunga– ninajurcami” (Hechos 1:6-11).


text:
Lucas 8Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Tarpuj runahuan ch'imbapurashpa yuyachishca parlomi
8 Chai q'uipami, Jesusca Paipaj chunga ishqui yachacujcunandij tucui pueblocunatapish, muyundij llajtacunatapish, Dios mandacun alli huillaita huillashpa puricurca. 2 Shinallataj millai espiritucunata Jesús llujshichishca huarmicunapish, ungüicunamanta alliyachishca huarmicunapish caicunami Paihuan puricurcacuna: Canchis supaicunata llujshichishca, Magdalamanta María, 3 Herodespaj huasipi mandaj Chuzapaj huarmi Juana, Susana, shujtaj achca huarmicunapishmi, imalla charishcacunahuan Jesusta servircacuna.
4 Jesusca, tucui pueblocunamanta Paipajman shamushpa tandanacuj achca gentecunamanmi, yuyachij cai parlocunahuan cashna yachachirca: 5 «Tarpuj runami muyuta tarpunaman llujshirca. Muyuta pai shitacujpica, huaquin muyuca ñanpimi urmarca. Ñanpi urmashca muyucunaca maijanca sarurircami, maijantaca jahuata purij pajarocunami pallarca. 6 Cutin maijan muyuca, rumilla allpapi urmashpami, utca huiñarca. Utca huiñashpapish, nuyushca allpa illajpi chaquirircallami. 7 Cutin maijan muyuca, casha chaupipimi urmarca. Chai muyu huiñajpica, cashapish tandalla huiñashpa llapishpa huañuchircallami. 8 Cutin maijan muyuca, alli allpapimi urmarca. Chaica alli huiñashpami, cada muyumanta patsajta p'ucurca» nircami.
Chaicunata nishca q'uipaca, Jesusca caparishpami: «Uyangapaj rinrinta charijca, uyaichigari» nirca.
9 Chashna niipica, Jesuspaj yachacujcunami:
–Yuyachij cai parloca, ¿imatataj nisha nin?– nishpa tapurcacuna.
10 Chaimantami cashna nirca: «Cancunamanca jahua pacha Diosmi, Pai mandacun ima shina cashcata ricuchishca. Ashtahuanpish caishujcunamanca ricushpapish mana ricushca shinallataj saquirichun, mashnata uyashpapish ama yuyaita japichunmi yuyachij parlocunallahuan huillani.
11 Cai yuyachij parloca, caitami nisha nin: Muyuca Diospaj Shimimi. 12 Ñanpi urmaj muyuca, uyajcunami. Paicuna uyashca huasha ama quishpirichunmi, diablo shamushpaca, uyashcata ama crichun cungachin. 13 Rumilla allpapi urmaj muyuca, Diospaj Shimita cushijlla chasquijcunami. Chashna chasquishpapish uchilla sapiyuj yura shina cashpami, ashacama caticushpapish, llaquicuna shamujpica saquirinllacuna. 14 Casha chaupipi urmaj muyuca, alli huillaita uyajcunami. Uyashpa rishca huashaca, imata pajtana yuyaicuna, achcata charijyana munaicunapish, cai causaillapi aichata cushichinapish atijpica, ima granota mana p'ucuj shinallatajmi saquirincuna. 15 Ashtahuanpish alli allpapi urmaj muyucunaca, Diospaj Shimita alli shunguhuan, caźusha nishpataj uyashpa huaquichijcunami. Paicunaca ima shamujpipish manataj saquirishpami, alli granota p'ucuncuna.
Lamparahuan ch'imbapurashpa yuyachishca parlomi
16 Maijanpish lamparata japichishpaca, mana manga ucupi, mana cashpaca cahuitu ucupi churangapajlla japichinchu. Ashtahuanpish huasiman yaicujcuna achijllapi cachunmi, lámpara tiyanapi churan. 17 Chaipica ima mana pacalla saquirinchu, tucui imapish tucuicuna ricunallami tucun. 18 Chashna cajpica ima yuyaihuan uyacushcata yuyarichij. Piman cashpapish charijmanmari ashtahuan cunga, maijanpish mana charijtaca pai ‘Charinimi’ yuyashcallatapish quichungamari» nircami.
Mamahuan huauquicunahuanmi Jesusta mashcagrishcacuna
19 Jesús chashna nicujpimi mamapish, huauquicunapish Paipajman chayamurcacuna. Ashtahuanpish chai tucui gentecuna junda cashcamantami, Jesuspajmanca mana yaicui tucurcacuna. 20 Chaimantami Jesusmanca:
–Cambaj mama, huauquicunamari Canta ricushuntaj nishpa, canllapi shuyacun– nishpa huillarcacuna.
21 Ashtahuanpish Jesusca:
–Diospaj Shimita uyashpa caźujcunami, Ñuca mama, Ñuca huauquicunatajca– nircami.
Jesusca yacuta huaira cuyuchicujpimi jarcashca
22 Shuj punllami Jesusca Paipaj yachacujcunandij barcoman yaicushpaca:
–Cai cucha ch'imbanijman jacuchij– nishpa rircacuna.
23 Barcopi ricushpami, Jesusca dormirirca. Pai dormicujpimi, cuchapi acapana huaira jatarishpaca, yacuta caiman chaiman cuyuchijpi, barcopi yacu jundashpa huashicuchigrirca. 24 Chaimantami yachacujcuna Jesuspajman c'uchuyashpaca:
–¡Yachachij, Yachachij, yacu millpugrinca!– nishpa rijchachircacuna.
Jesús rijcharishpa huairatapish, caiman chaiman shitacuj yacutapish jarcashpa sinchita rimajpica, casijlla tucurcallami. 25 Chaimantami Jesusca:
–Ñucata crinamari canguichij. ¿Ima nishpataj mana cringuichij?– nirca.
Paicunaca chujchushpa mancharishpami, caishuj chaishuj: «¿Cai runaca imatajchu, imamí? Yacupish, huairapish Pai mandajpica caźunllamari» nishpa cushicurcacuna.
Jesusca Gadareno runamantami supaicunata llujshichishca
26 Galilea cucha ch'imbanijman chayashpaca, cucha patallapitaj caj gadarenocunapaj llajtamanmi yaicurcacuna. 27 Barcomanta allpaman Jesús uriyajpica, chai pueblomanta shuj runami Jesuspajman c'uchuyamurca. Chai runaca achca huatacunata supaicuna paipi causacushcamantami, lluchulla shamurca. Causanatapish, panteoncunallapimi causaj carca. 28 Chai runa Jesusta ricushpaca, jatunta caparirishpami, Paipaj ñaupajpi pambacama cumurirca. Chaimantaca:
–Jahua pacha Diospaj Churi Jesús, ¿ñucataca imatataj ninaman shamungui? Amataj llaquichihuaichu– nishpami sinchita caparirirca.
29 Jesús chai espirituta ‘Llujshi’ nicujpimi, chashna caparirirca. Chai mapa espirituca, chai runapica ñami unaita causacushca carca. Paitaca cadenacunahuan huatashpa, fierrocunahuan canichishpami churajcuna carca. Chashna churajpipish, cadenacunata p'itishpa, chai espiritullataj mai shitashca pambaman apajllami carca. 30 Jesús chai runata:
–¿Ima shutitaj cangui?– nishpa tapujpi:
–Ñucaca, huaranga huaranga shutimi cani– nircami.
Achca supaicuna japishca cashpami, chashnaca nirca. 31 Chai supaicunaca, paicunata jatun jutcuman ama cachachunmi mañarcacuna. 32 Chaininijlla urcupimi, jatun canlla cuchicuna micucurca. Chaimantami chai cuchicunapi yaicungapaj mañajpi, Jesusca chaiman richun saquirca. 33 Supaicunaca, chai runamanta llujshishpaca cuchicunapimi yaicurca. Chaimantami chai tucui cuchi canllaca, c'aca quinrita singushpa, cuchaman huashicushpa huañurca. 34 Chaita ricushpami, cuchi michijcunaca mancharishpa pueblocunamanpish, ladolla aillu llajtacunamanpish callparcacuna. Chaicunapimi tucuita huillarcacuna. 35 Gentecunaca imalla tucushcata ricunaman llujshishpaca, Jesuspajmanmi shamurcacuna. Paipajman chayamushpaca, supaicunata Pai llujshichishca runataca, Paipaj ñaupajpi alli tiyacujtami ricurcacuna. Ña churanata churarishca, alli yuyaihuan tiyacujta ricushpami, mancharircacuna. 36 Supaicunata chai runamanta ima shina llujshichijta quiquin ñahuihuantaj ricujcunami, shamujcunamanca, tucuita parlarcacuna. 37 Chaita uyashpaca, tucui muyundij llajtacunapi causaj gadarenocunami achcata mancharcacuna. Chaimantami, Jesustaca ‘Cai llajtamanta ripailla’ nircacuna. Chashna nijpica Jesusca, cutin barcopi yaicushpa rircallami. 38 Supaicunata llujshichishca runaca, Jesustaca Paihuan pushachunmi mañarca. Ashtahuanpish Jesusca ‘Minchacama’ nishpami, cashna nishpa saquirca:
39 –Taita Dios canpi imalla jatun allicunata rurashcata huillanaman, cambaj huasiman tigrailla– nircami.
Chashna nijpi chai runaca, paipi imalla jatun allicunata Jesús rurashcatami, tucui pueblopi huillaihuan rirca.
Jairopaj ushushitaca causachishca, yahuar cacharirishca huarmitaca alliyachishcami
40 Jesús ña cutin tigramujpica, Paita shuyacushcamantami tucui gentecuna achcata cushicushpa chasquircacuna. 41 Pai chaipi cajpimi, tandanacuna huasipi pushaj Jairo shuti runa shamurca. Paica, Jesuspaj ñaupajpi pambacama cumurishpami, ‘Ñuca huasiman jacupai’ nirca. 42 Paica, chunga ishqui huatayuj shujlla ushushitami charirca. Chai huambrataj ancha ungushca ña huañunalla cajpimi, chashna mañarca. Paipaj huasiman ricujpica, gentecunaca mana jahuallatami llapirinacui catircacuna.
43 Chaicunapurapica, chunga ishqui huatata yahuar cachariricuj ungushca huarmipishmi caticurca. Paica jambijcunaman jambichicushpallami, tucui imalla charishcacunata tucuchishca carca. Shina cajpipish pi mana alliyachi tucushcachu carca. 44 Chai huarmi, huashata shamushpa, Jesuspaj churana chupapi tuparijpica, cachariricuj yahuarca chaipi jarcarircallami.
45 Chashna tucujpica, Jesusmi:
–¿Pitaj Ñucata tuparinchu, imamí?– nishpa tapurca.
Chashna tapujpimi:
–Pi mana tuparinchijchu– nircacuna.
Chaimantami Pedropish, paihuan cajcunapish:
–¿Yachachij, cai tucui gentecuna llapirashpa catishcata ricushca jahuachu: “¿Pitaj tuparin?” nishpa tapungui, imamí?– nirca.
46 Shina nijpipish, Jesusca:
–Alliyachi tucuna Ñucamanta llujshijtamari yachani, pitajshimari Ñucapi tuparirca– nircami.
47 Chai huarmica, alliyashpa upalla saquirinallatami yuyarca. Chashna yuyashca cashpapish Jesusllataj huillajpimi, shamushcahuan Jesuspaj ñaupajpi chujchushpa pambacama cumurirca. Chai q'uipami, imamanta Paipaj churanapi tuparishcatapish, tuparishcahuan alliyashcatapish tucuicunapaj ñaupajpi, callarishpa huillarca. 48 Chaita huillajpimi, Jesusca:
–Huahua, canca crishcamantami alliyashcangui, cunanca ama manchashpa rilla– nirca.
49 Jesús chashna rimacujpirajmi, tandanacuna huasipi mandaj Jairopaj huasimanta shuj shamushpaca:
–Ñamari cambaj ushushica huañun. Yachachijtaca, ña ama ashtahuan p'iñachicuichu– nirca.
50 Chaita uyashpami, Jesusca:
–Ama manchaichu, crishpa catilla, alliyangallami– nirca.
51 Jairopaj huasiman chayashpaca, Jesusca Pedrota, Jacobota, Juanta, huambrapaj yaya mamandijta pushashpami yaicurca. Pi shujtaj mana yaicuchun saquircachu. 52 Tucuicuna chai huambramanta anchata llaquirishpa, caparirishpa huacacujpimi Jesusca:
–Ama huacaichijchu. Huambraca mana huañushcachu, dormicunllamari– nirca.
53 Chashna nijpica, ña huañushcataj cashcata alli yachashcamantami, Paitaca yanganchishpa asircacuna. 54 Ashtahuanpish Jesusca, chai huañushcata maquimanta japishpaca, sinchitami:
–¡Huambra, jatari!– nirca.
55 Chashna nijpica chai huañushca huambraca, ñapish paipaj espíritu tigrajpi jatarircallami. Chaimantami Jesusca, ‘Micunata huambraman caraichijlla’ nishpa mandarca. 56 Chaita ricushpaca yaya mamaca, upayajtami mancharircacuna. Ashtahuanpish Jesusca, paicunataca:
–Caitaca, ama piman huillanguichijchu– nishpami mandarca.


text:
Sirk'a llika
Sirk'a llika nisqaqa kurkupi yawarta muyurichinapaq sirk'akunap llikanmi.
Chawpi ukhu yawrinqa sunqum. Sunquqa yawarta sirk'akunantam tanqan. Sunqumanta pusaq sirk'akunaqa tawna sirk'am (arteria), sunquman pusaqtaq ch'illa sirk'am (vena). Kurku yawrikunaqa ch'iñi sirk'akunam (capilares).
Muksichaqsapa yawarta pusaq sirk'akunaqa puka yawar sirk'am, chimlasaysapataq yawarta pusaq yana yawar sirk'am.
Runapiqa, hinallataq ñuñuqkunapi, pisqukunapipas sunqumanta yana yawar surq'an tawna sirk'antam surq'anman purin. Surq'anpi chimlasayta lluqsichispa muksichaqtam chaskin. Chay pukayasqa yawarqa surq'anmanta surq'an ch'illa sirk'antam sunquman purin. Sunqutaq puka yawartaqa hatun tawna sirk'anta, chaymanta k'allmakuq huk tawna sirk'akunanta kurku yawrikunam tanqan, kurkuta muksichaqwan samachinanpaq. Chay kurkupi yanayasqa, chimlasaysapa yawarqa ch'illa sirk'akunantam sunquman purin.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Sirk'a llika.