text:
Yaminawa runa
Yaminawa, Yaminahua, Jaminawa icha Yamanawa nisqaqa lliw yaminawa simita rimaq runakunam, Uralan Awya Yalapi, Amarumayu sach'a-sach'a suyupi, Brasilpi, Buliwyapi, Piruwpipas tiyaq.
Tiyay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Brasilpi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Paykunaqa Chandless mayuwan Yurúa mayuwan patakunapi kawsanku.
Buliwyapi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Buliwyapiqa paykuna Amarumayu sach'a-sach'a suyupi kawsanku.
Piruwpi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piruwpiqa Yaminawa runakuna kay mayu patakunapi kawsanku: Purus mayu, Curanja mayu, Piedras mayu, Mapuya mayu, Wakapishtiya mayu, Tawamanu mayu, Cashpajali mayu, Sipawa mayu
Rimay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yaminawa runakunaqa yaminawa simitam rimanku.
Huk sutikuna (qhichwa simi - yaminawa simi):
- Runakuna - iodapo
- Warmi - apuí
- Wasi - üuü
- Wasa - pimiti
- Sinqa - rüchüco
- Mat'i - poimana
- Utku - sharapo
- Tayta - ipo


c: text/html

text:
Yawar
Yawar nisqaqa sirk'anchikkunapi puka, yaku hina ukhu yawrim.
Sunqum yawartaqa sirk'akunanta tanqan. Yawar muyuriy nisqapi kurkunchikpi sirk'akunanta muyupayaspa kurkup kawsaykuqkunata muksichaqwan mikhuna imayaykunawan ñukyuykun, chimlasayta, q'upa imayaykunata apaykuspa.
Yawarqa manam puriqllachu, yaku hinallachu. Kay yawarpi kawsaykuqkunam kan:
- Puka yawar kawsaykuqkuna (erythrocytes): Surq'anpi wayra pachamanta yawarman hamuchkaq muksichaqta yawar puka nisqa imayaywan hap'iykun.
- Yuraq yawar kawsaykuqkuna (leucocytes): Mana allin kaqkunata, wamaq imakunatam tukuchin, ahinataq añakikunata.
- Yawar llukllunachakuna (thrombocytes): Yawarta k'irikunapi tikayachin.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Apocalipsis 3Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Sardis pueblopi tandanacuj crijcunaman quillcashcami
3 Sardispi tandanacushca crijcunapaj angelmanpish quillcai:
Diospaj canchis Espiritucunatapish, canchis luźerocunatapish charicujca cashnami nicun: “Ñucaca, can imallata ruracushcatapish, causacushpapish huañushca shinallataj cashcatapish yachanimi. 2 ¡Cutin rijchariari! Can imalla allita ruracushcata manaraj tucui chiriyajpi, allichiari. Ñucaca can imallata rurashcataca, Taita Diospaj ñaupajpi manaraj alli cashcatami ricuni. 3 Chaimanta imalla yachachishcatapish, uyashcatapish alli yuyarishpa caźuiari, mana allita ruracushcamanta cutiriari. Can mana rijcharijpica, ñucaca can mana yuyashca horaspimi, shuhua shina cambajman shamusha.
4 Shina cajpipish cai Sardispi causaj cancunapurapica, ashacunallami churanacunata mana mapayachishcacuna. Paicunaca, alli causaj cashcamanta, yurajlla churanata churashcami, ñucahuan puringacuna. 5 Millaita mishajmanca, yurajlla churanatami churachisha. Paipaj shutitaca, causanaman rinapaj libromantaca, mana p'ichashachu. Ashtahuanpish ñuca Yayamanpish, Paipaj angelcunamanpish, paica ñucapajmi’ nishpami huillasha. 6 Rinrinta charijca, crij tandanacushcacunaman Diospaj Espíritu huillacujta uyachun” ninmi.
nishpa quillcai.
Filadelfia pueblopi tandanacuj crijcunaman quillcashcami
7 Filadelfiapi tandanacushca crijcunapaj angelmanpish quillcai:
Ima Jucha Illaj, Cashcatataj huillaj, Davidpaj llaveta Charicujmi huillaj cachan. Pai pascashcataca pi mana huichcai tucunchu. Shinallataj Pai huichcashcatapish, pi mana pascai tucunchu. Paimari cashna nin: 8 “Ñucaca, can imalla ruracushcataca yachanimi. Riqui, ñucami can huillachun punguta pascani, chaitaca pi mana huichcai tucunchu. Canca, huillashpa catina yuyaita charinguirajmi. Ñuca Shimitaca, allimi caźucungui. Ñuca shutitaca mana pacashcanguichu. 9 Riqui, cunanca Satanaspaj tandanacuna huasimantami manapish judiocuna cashpa, ‘Judiocunamari canchij’ nishpa llullaj maijancunataca cambajman cachani. Chaicunataca, ñuca canta c'uyacushcata yachachunmi, cambaj ñaupajpi pambacama cumurichisha. 10 ‘Alli shunguhuan shuyacuilla’ nishpa ñuca mandashcatami huaquichishcangui. Chaimanta ñucapish cantaca, tucui llajtacunaman shamugrij jatun llaqui punllamantaca huaquichishami. Chai llaquicunahuan jatunta ñacachishpami, cai pachapi causajcunataca, paicuna ima cashcata ricuchisha.
11 Riqui, ñallami shamusha. Can japina coronata pi ama quichuchun, can ima allita ña charicushcataca alli charirangui. 12 Millaita mishajtaca, ñuca Diospaj huasipimi pilarta shina churasha. Chai huasimantaca, huiñaita manataj llujshingachu. Paipica, ñuca Diospaj shutita, ñuca Diospaj pueblopaj shutitapish quillcashami. Chai puebloca, jahua pacha ñuca Diospajmanta uriyamucuj mushuj Jerusalenmi. Paipica, ñuca mushuj shutitapishmi quillcasha. 13 Rinrinta charijca, crij tandanacushcacunaman Diospaj Espíritu huillacujta uyachun” ninmi.
nishpa quillcai.
Laodiceapi tandanacuj crijcunaman quillcashcami
14 Laodiceapi tandanacushca crijcunapaj angelmanpish quillcai:
Chashna Cachun nishca, huillana cashcata alli Pajtachij, cashcatataj Huillaj, Dios imalla rurashcacunapajpish ñaupaman Tiyajca, cashnami nin: 15 “Ñucaca, can imalla ruracushcataca, tucuitami yachani. Canca chiripish, rupajpish manamari canguichu. Cantaca, chiri cashpapish chiri cachun, rupaj cashpapish rupaj cachun ninimari. 16 Mana tucui chiriyashcanguichu, rupajpish mana canguichu. Chashna cunujlla cajpimi, cantaca shungu tigragrini. 17 Canca: ‘Achcatami charini, allimari charijyashcani. Ñucapajca, ima mana illanchu’ niricunguimi. Ashtahuanpish canca llaquinayaj, huajcha, ñahuipish mana ricuj, lluchullamari cangui. Chaitaca manamari yachanguichu. 18 Chaimantami cantaca, cunashpa yachachini. Can charijtaj casha nishpaca, ninapi rupachishca sumaj curita ñucaman randi. Churaringapajpish, ñucaman yurajlla churanata randishpa, cambaj pinganayaj lluchulla aichatapish tapari. Ñahui alli ricuchunpish, ñahui jambita ñucaman randishpa ñahuipi churari.
19 Ñucaca, ñuca c'uyashcacunatami tucuicunallatataj rimanipish, llaquichinipish. Chaimanta ñucapajlla causangapaj, mana allimanta cutiri. 20 Riqui, ñucaca pungupimi ‘Huasiyuj’ nishpa shayacuni. Maijanpish ñuca rimashcata uyashpa, punguta pascajpica, paipajman yaicushpa paihuan micushami, paipish ñucahuanmi micunga.
21 Millaita mishajtaca, ñuca jatun tiyarinapimi, ñucahuan tiyachisha. Ñucapish millaita mishashcamantami, ñuca Yayahuan Paipaj jatun tiyarinapi tiyarircani.
22 Rinrinta charijca, crij tandanacushcacunaman Diospaj Espíritu huillacujta uyachun” ninmi.
nishpa quillcai» nircami.


text:
1Willapäcuriycur, purïshijnincunallatana Jesús niran: 2‹‹Cananpita ishcay junajllata Pascua fiesta jallaycunga. Fiestaçhu Tayta Diosninchipa caçhan caycaptïsi, runacuna charimanga rusçhu wañuchimänanpaj.›› 3Chay junajcuna mayur cüra Caifás mandaj cüra-masincunata, mayur runacunata, yaçhajcunata wasinman jayachiran. 4Parlanacur, llapan auniran tumpayllapa Jesústa charircur wañuchinanpaj. 5Chaypis waquinga mana munaranchu: ‹‹Fiestaçhu ama wañuchishunchu. Runacuna ticraparamäshuwan›› nir. 6Betania marcaman çhayar, Simónpa wasinçhu Jesús micupacuycaran. Simón jaraçhu jishyapita allchacash captin: ‹‹Jaraçhu Simón›› nir ricsij. 7Micupacuycaptin, butïlla pirjümin aptash warmi çhayaran. Chay pirjümi sumaj çhaninyuj caran. Butïllata quiçharir, Jesúspa umanman jaycapuriran. 8Jesúspa purïshijnincunana ullgucäcuran: ‹‹¿Imapäraj pirjümita usuchisha? 9Ama usuchinmanchu caran. Manchäga pishipacujcunata aypunanpaj çhaninçhu ranticunman caran›› nir. 10Jesúsmi ichanga niran: ‹‹Ama rimapaychu. Cay warmi llaquipämar, allita rurasha. 11Pishipacujcunata imaypis ricanquipaj. Nuwatam ichanga waran-waran mana ricamanquipänachu. 12Chaymi cay warmi allita rurasha. Cawaycaptillä, pampamänanpaj armachimasha. 13Sumaj tantiyacunquiman. May-chayçhüpis Tayta Diosninchipa alli willacuyninta willapäcur, cay warmi allita rurashantapis willacunga. Mana jungacangachu.›› 14Chay junajlla Judas Iscariote Jesúspa purïshijnin caycarsi, mayur cüracunaman aywaran. 15Çhayarcur niran: ‹‹Jesústa charïshiptï, ¿imatataj jumanquiman?›› Paycunana quimsa çhunca (30) jillayta yupapuran. 16Chay junajpita-pacha charij-charijllana Judas caycaran mayçhüpis Jesústa charinanpaj. 17Pascua fiesta jallariran. Chay fiestaçhu Israel runacuna libadüraynaj tantata micuj. Acrashan cashnitapis pishtaj. Chay junaj purïshijnincuna Jesústa tapuran: ‹‹Tayta, ¿mayçhütaj Pascua micuyta camaricamushaj?›› nir. 18Jesúsna niran: ‹‹Jerusalén marcaman ñaupay. Juc runapa wasinman çhayar, ninqui: ‹Tayta Jesús caçhamasha. Warasi-chicasi wañucunganash. ¿Mayçhütäshi wasi jäcuycan purïshijnincunallawan Pascua micuyta micunanpaj?› ›› 19Purïshijnincunana änir marcaman çhayar, Jesúspa shiminman-tupu llapantapis tariran. Chayllaçhu Pascua micuyta camaricuran. 20Chacas-chacasna çhunca ishcaywan purïshijnincunawan micunanpaj Jesús jamacuycuran. 21Micurcaycashançhu niran: ‹‹Sumaj tantiyacunquiman. Mayganiquipis ticrapamar, wañuyman jitarpamanquipaj.›› 22Chaura llaquicäcur, jucnin-jucninpis Jesústa tapuran: ‹‹Tayta, ¿nuwachuraj? ¿Nuwachuraj?›› nir. 23Jesúsna niran: ‹‹Nuwanchiwan iwal micujmi wañuyman jitarpamanga. 24Tayta Diosninchi caçhamasha. Quiquin camacächiptin, wañuyman çhayashaj shimin çharcucänanpaj. Jitarpamaj runam ichanga juyupa ñacanga. Ama yurinmanpishchu caran.›› 25Wañuyman jitarpuyta yarpaj Judaspis niran: ‹‹Tayta, ¿nuwachuraj?›› Jesúsna niran: ‹‹Shimillayquipita musyä.›› 26Micurcaycashançhu tantata aptacurcur, Jesús niran: ‹‹Taytallau Tayta, ima allish tarichillämashcanqui.›› Jinarcur tantata paquircur-paquircur, purïshijnincunata aypuran: ‹‹Catay. Micupacuy. Cay tanta quiquïmi caycä›› nir. 27Chaypita bïnuyuj cüpata aptacurcur, niran: ‹‹Taytallau Tayta, ima allish tarichillämashcanqui.›› Jinarcur purïshijnincunata aypuran: ‹‹Cayllapita llapaniqui upuchinacuy. 28Cay bïnu yawarnïmi. Washänaj-raycur wañuyman çhayaptï, yawarnï jiçhanga. Yawarnïwanraj parlanacushanta Tayta Diosninchi çharcucaycächin. Pï-maypa juchantapis jungaycur, alli ñawinpana ricashunqui. 29Sumaj tantiyacunquiman. Cananpita bïnuta mana upushänachu. Llapanchita Papänïpa maquinman jishpichimaptinchiraj, mushuj bïnuta upushunpaj.›› 30Micupacuyta ushyariycur, Tayta Diosninchita alliman çhurashpan cantarir, Ulïbus puntaman aywacäriran. 31Chayçhüna purïshijnincunata Jesús niran: ‹‹Canan pagas llapaniqui jaguiraycamanquipaj. Mana yupachicamanquipänachu. Tayta Diosninchipa shiminpis nin: ‹Uysha michijta wañuchishaj. Wañuycachiptï, uyshancuna mashtaypa-mashtar aywacunga.› 32‹‹Cawarircamurmi ichanga Galilea marcaman ñaupashaj.›› 33Pedruna niran: ‹‹Llapan jaguirishuptiquipis, mana imaysi jaguirishayquipächu.›› 34Jesúsna niran: ‹‹Pedro, sumaj tantiyacunquiman. Canan chacayllasi wasguimanquipaj. Mana ricsij tucumanquipächu. Gällu manaraj cantaptillansi, quimsa cutiparaj wasguimanquipaj.›› 35Pedruna niran: ‹‹Mana imaypis wasguishayquichu. Ishcaninchitapis jina wañuchimäshun.›› Llapan purïshijnincunapis Pedro-jina niran: ‹‹Mana wasguishayquichu.›› 36Chaypita ‹‹Getsemaní›› nishan çhacraman purïshijnincunawan Jesús aywaran. Çhayar, niran: ‹‹Washanijçhu Tayta Diosninchita mañacushäcaman cayllaçhu jamapäriy.›› 37Chaynuy nir Pedrutawan Zebedeupa ishcay wamrantapis pusharan. Paycunapa ricay ñawinçhu jatunpa llaquicuran. Shungun ishquicäcuptin, niran: 38‹‹Llaquicuy juyupa çhayapamasha. Wañuy janäçhüna. Yanagaycallämay, ari. Waräshimay.›› 39Jinarcur carushman aywarcur pachacaman jungurpacuycur, Jesús mañacuran: ‹‹Papä, camacaptin, shuyarämaj ñacay ama çhayapamanmanchu. Jishpiyta munaptïsi, shungü munashan ama camacächunchu. Manchäga munashayquinuylla llapanpis caycullächun›› nir. 40Cutircur, quimsaj purïshijnincunata puñuycajta tariran. Chaymi Pedruta niran: ‹‹¿Puñucuycanquichu? ¿Manachu juc ürallasi yanagämanqui? 41Ricchay-llapa. Mana wasguimänayquipaj Tayta Diosninchita mañacäriy. Allita yarparsi, ushyacajllam carcaycanqui.›› 42Jinarcur yapay Tayta Diosninchita mañacuj aywacuran: ‹‹Papällau Papä, ñacanä camacaptin, munashayquinuylla jina ñacashäpis›› nir. 43Yapay purïshijnincunaman cutircur, puñucashta tariran. Wañuypa puñunay chariptin, puñucurcaycaran. 44Chaura puñuycajta jaguiycur yapay Tayta Diosninchita mañacuj aywacuran. Mañacushan-jinalla quimsa cutipa mañacuran. 45Yapay purïshijnincunaman cutircur, niran: ‹‹¿Puñurcaycanquiçhim? ¿Jitarpaycanquiçhim? Juyu runacuna çhayamushana. Tayta Diosninchipa caçhan caycaptïsi, charimanga. 46Jataripacuyna. Wañuyman jitarpamaj runa jananchiçhünam. Aywapushun.›› 47Jesús rimaycaptillan, purïshijnin cashpansi Judas çhayapuran. Mayur cüracunawan mayur runacuna caçhaptin, chay-chicaj runa aywaran jirunwan-caman, tucsicunanwan-caman. 48Judas mayna nish caran: ‹‹Macallarcushä runa Jesúsmi canga. Mana caçharillar, charicurcunqui›› nir. 49Chaymi juclla Jesústa macallarcur, wamayaran: ‹‹Taytallau tayta›› nir. 50Jesúsna niran: ‹‹Wawallau, yarpashayquita juclla ruray.›› Chaynuy niptin, Jesústa charicarcäriran. 51Chaura Jesúspa juc purïshijninna cuchillunta jurgurir, mayur cürapa uywayninpa rinrinta rugupariran. 52Jesúsna niran: ‹‹Cuchilluta çhuraycuy. Ama jugariychu. Cuchilluta jugarijcuna cuchilluwan tucsish wañunga. 53Papänïta mañacuptï, washämänanpaj çhunca ishcaywan (20) batallun anjilcunatapis juclla caçharamunman. 54Chaypis mana mañacushächu. Jina wañuchimächun Tayta Diosninchipa unay willacujnincunapa shimin çharcucänanpaj.›› 55Llapan runatana Jesús niran: ‹‹¿Imatataj yarpanqui? ¿Suwa cashätachu? ¿Imanirtaj jiruyquiwan-jiruyquiwan, cuchilluyquiwan-cuchilluyquiwan shamushcanqui? Waran-waran Tayta Diosninchipa wasinçhu tantiyachicuycajta ricamashcanqui. ¿Imanirtaj mana charimashcanquichu? 56Ichanga Tayta Diosninchipa shimin çharcucänanpämi charimashcanqui. Unay willacujcuna llapanta musyachicuran.›› Niycaptillan, purïshijnincuna jishpicäriran. Japallantana Jesústa jaguiycäriran. 57Charijcunana Jesústa aparan mayur cüra Caifáspa wasinman. Chayçhu Moiséspa shiminta yaçhajcunawan mayur runacuna shuntacaran. 58Jesúspa caru jipallanta aywar, sawan ruricaman Pedro yaycuran. Ruriçhu Jesús imaman çhayanantapis ricananpaj Tayta Diosninchipa wasinta täpajcunawan jamacuycaran. 59Wasi ruriçhu mayur cüracunawan llapan mayur Israel runacuna tumpajcunata ashircaycaran Jesústa wañuchinanpaj. 60Ichanga mana tariranchu. Imata tumparpis, juchanta mana tariranchu. Mayllantana ishcaj runa niran: 61‹‹Chay runash nisha: ‹Tayta Diosninchipa wasinta juçhurachïman. Jinarcur, quimsa junajllaçhu jatarachïman.› ›› 62Chaynuy tumpaptin mayur cüra jatarcur, Jesústa tapuran: ‹‹¿Manachu rimacunqui? ¿Rasunpachu rimashcanqui?›› 63Chaynuy tapuptinsi, Jesús mana rimacuranchu. Chaura mayur cüra niran: ‹‹Cawaj Tayta Diosninchipa ricay ñawinçhu caycanchi. Mä, willamay. ¿Tayta Diosninchipa Wawanchu canqui? ¿Caçhamushan Washäcujchu canqui?›› 64Jesúsna niran: ‹‹Rimashcanquinam. Chaypis Tayta Diosninchipa caçhan cashpä willashayqui: ‹Cananpita mandäshinäpaj Munayniyuj Tayta Diosninchipa dirïcha-caj lädunçhu jamashaj. Pucutay janançhu cutiycämujta ricamanquipaj.› ›› 65Chaura mayur cüra ullgucäcuran. Müdanantapis raçhir ushyarir japariran: ‹‹Quiquin Tayta Diosninchita apäriycan. Shiminpita wiyashcanchi. Tistïguta mana ashishunnachu. 66Waquinniqui, ¿manachu rimacunqui?›› Chaynuy tapuptin, llapan runa juc shimilla niran: ‹‹Wañuchicächun.›› 67Waquin runa Jesústa tuwapur ushyaran. Waquinna lajyar ushyaran. Waquinna magaran: 68‹‹¿Pitaj lajyashcashunqui? Tayta Diosninchi caçhamushan Washäcuj caycar, mä, willamay›› nir. 69Pedro sawançhu jamaraycaptin, cürapa uywaynin jipash aywarcur, niran: ‹‹Galilea runa Jesúswan purishcanqui, ¿au?›› 70Pedrum ichanga llapanpa ñaupançhu wasguiran: ‹‹Mana. Imatash rimacullanquipis›› nir. 71Chaynuy nir sawan wajtapa llucshicuran. Cürapa juc-caj uywaynin jipashna Pedruta ricar, llapan runata willaran: ‹‹Cay runa Nazaret marca Jesúspa purïshijnin›› nir. 72Pedruna niran: ‹‹Mana. Jesús pï cashantapis mana musyächu. Tayta Diosninchipa ricay ñawinçhu rimaycä.›› 73Mayllanta jinan runacunana Pedruta niran: ‹‹Galilea runa canqui, ¿au? Rimacuynillayqui musyachicuycan.›› 74Chaura Pedro ullgucäcuran: ‹‹Chay runata mana ricsïchu. ¿Piraj cacullanpis? Llullacuptïga, jina Tayta Diosninchi ñacaycachimächun›› nir. Rimaycaptillan, gällu cantariycuran. 75Chayraj Pedro yarpäriran: ‹‹Mana ricsij tucumanquipächu. Gällu manaraj cantaptillansi, quimsa cutipa wasguimanquipaj›› nishanta. Jesúspa shiminta yarpärir wajtaman llucshiycur, llaquicuywan juyupa wagaran.
Copyright
Learn More


text:
1- 2Ushyachicuj Juan chunyaj pachaçhu tiyashan wichan çhunca pichgawan (15) watana llapan Roma marcacunata Tiberio César mandaycaran. Paymi Judea marcacunata Poncio Pilatupa maquinman çhuraran. Galilea marcatana Herodespa maquinman çhuraran. Itureawan Traconítide marcatana Herodespa wauguin Felipupa maquinman çhuraran. Abilene marcatana Lisaniaspa maquinman çhuraran. Israel runacunana Anáspawan Caifáspa maquinçhu cawaran. Paycuna Jerusalén marcaçhu mayur cüra caran. Chay wichan Zacaríaspa wamran Juanta Tayta Diosninchi niran: ‹‹Shimïta willacamuy.›› 3Chaymi Jordán mayu quinrançhu Juan anyapäcuran: ‹‹Tayta Diosninchipa shiminta wiyacäriy. Juchapita wanacäriy. Ushyacäriy. Chayrämi Tayta Diosninchi llapan juchayquita junganga›› nir. 4Anyapäcuran unay willacuj Isaíaspa shimin çharcucänanpaj. Payga unayna niran: ‹‹Chunyajçhu juc runa jayacuypa willacuycan: ‹Taytanchi shamunanpaj camaricuy. Caminuta pichay. Wicsu caminucunatapis allchay. 5Mana camaricurga, rajra-rajra-jina caycanqui. Punta-punta-jina caycanqui. Wicsu-wicsu caminu-jina caycanqui. Chaymi llapan juchapita wanacäriy. 6Tayta Diosninchi caçhamushan Washäcujta llapan runa ricanga. Washäcujga jishpichimäshun› nir.›› 7Ushyacuj çhayajcunata Juan niran: ‹‹Supaypa wawancuna, ushyacurpis juchallaçhu aruptiqui, Tayta Diosninchi ñacachishunquipaj. Mana jishpinquipächu. 8Wanacushayqui musyacänanpaj Tayta Diosninchita manchapacur allillata rurar caway. Ama chapacunquichu: ‹Israelcunata Abrahampa willcan cashanchipita Tayta Diosninchi alli ricamanchi› nir. Abrahampa willcan cananpäga Tayta Diosninchi rumitapis ticrarachinman wiyacuj cananpaj. 9Ushyacurpis juchapita mana wanacuptiqui, Tayta Diosninchipis jargurishunquipaj. Yüratapis mana sumaj wayuptin, jächawan muturij-muturijllana shuyaranchi. Muturir, ninaman jaycurinchi.›› 10Chaura runacuna Juanta tapuran: ‹‹¿Imatataj ruräman?›› nir. 11Tapuptin, Juan niran: ‹‹Ishcay janapay müdanayqui captin, juc-cajta pishipacujta juycunquiman. Micuy captin, ashijta tarichinquiman.›› 12Roma marcapa mandajninpaj jillayta shuntajcunapis tapucuran: ‹‹Tayta, ¿imatataj ruräman?›› nir. 13Juanna niran: ‹‹Aycatapis shuntanayquipaj nishallanta shuntanquiman.›› 14Waquin murucucunapis tapucuran: ‹‹¿Imatataj ruräman?›› nir. Juanna niran: ‹‹Jillayta jurgunayqui cashallan runacunata ama manchachinquichu. Pitapis ama tumpanquichu. Mandajniqui pägashushallayquita aypächicunqui.›› 15Runacuna shungullançhu yarpaçhacuycaran: ‹‹Juanga Tayta Diosninchi caçhamushan Washäcujçhi canga, ¿au?›› nir. 16Chaymi Juan niran: ‹‹Mana Washäcujchu cä. Nuwa yacullawan ushyachicuycä wanacushayqui musyacänanpaj. Washäcujmi ichanga Espíritu Santuwanpis, ninawanpis ushyachishunquipaj. Payga munayniyuj. Llanguinta llushtipuyllatapis manchapacü. 17Wanacujcunata alli ñawinwan Tayta Diosninchi rican. Juchaçhu arujcunatam ichanga mana upij ninaman jaycuringa. Sumaj tantiyacärinquiman. Rïguta wapyarpis, punshanta ruparachin. Muruntam ichanga wasinman shuntacun.›› 18Ushyachicuj Juan Tayta Diosninchipa shiminta sumaj willapäcuran. Runacunata tucuy-jinanpa shacyächiran. 19Mandaj Herodestam ichanga sumaj piñacuran wauguin Felipupa warmin Herodíasta jiçhushanpita, juchallaçhu arushanpita. 20Piñacuptin, mandaj Herodes Juanta wiçhgachiran. Wiçhgachir, jucha aparicushanpa jananmanpis mastaraj juchata aparicuran. 21Mandaj Herodes manaraj wiçhgachiptillan, runacunata ushyaycächishançhu Jesústapis Juan ushyachiran. Ushyacuriycur, Jesús Tayta Diosninchita mañacuycaran. Niycaptillan, janaj pacha quiçhacäcamuran. 22Espíritu Santu paluma-niraj Jesúsman çhayamuran. Janaj pachapita nimuran: ‹‹Cuyay Wawämi canqui. Shungüman sumaj tincunqui.›› 23Quimsa çhunca (30) watata aywaycashançhüraj Tayta Diosninchipa shiminta willapäcuyta Jesús jallaycuran. Runacuna yarparan: ‹‹Jesúsga Josépa wamran canga›› nir. Josépa papänin caran Helí. 24Helípa papäninna caran Matat. Matatpa papäninna caran Leví. Levípa papäninna caran Melquí. Melquípa papäninna caran Janaí. Janaípa papäninna caran José. 25Josépa papäninna caran Matatías. Matatíaspa papäninna caran Amós. Amóspa papäninna caran Nahúm. Nahúmpa papäninna caran Eslí. Eslípa papäninna caran Nagai. 26Nagaipa papäninna caran Maat. Maatpa papäninna caran Matatías. Matatíaspa papäninna caran Semeí. Semeípa papäninna caran José. Josépa papäninna caran Judá. 27Judápa papäninna caran Joanán. Joanánpa papäninna caran Resí. Resípa papäninna caran Zorobabel. Zorobabelpa papäninna caran Salatiel. Salatielpa papäninna caran Nerib. 28Neribpa papäninna caran Melquí. Melquípa papäninna caran Adí. Adípa papäninna caran Koram. Korampa papäninna caran Elmada. Elmadapa papäninna caran Er. 29Erpa papäninna caran Jesús. Jesúspa papäninna Eliecer. Eliecerpa papäninna caran Jarim. Jarimpa papäninna caran Matat. 30Matatpa papäninna caran Leví. Levípa papäninna caran Simeón. Simeónpa papäninna caran Judá. Judápa papäninna caran José. Josépa papäninna caran Jonán. Jonánpa papäninna caran Eliaquim. 31Eliaquimpa papäninna caran Milea. Mileapa papäninna caran Mená. Menápa papäninna caran Matatá. Matatápa papäninna caran Natán. 32Natánpa papäninna caran David. Davidpa papäninna caran Jesé. Jesépa papäninna caran Obed. Obedpa papäninna caran Booz. Boozpa papäninna caran Salomón. Salomónpa papäninna caran Najasón. 33Najasónpa papäninna caran Aminadab. Aminadabpa papäninna caran Admín. Admínpa papäninna caran Arní. Arnípa papäninna caran Esrón. Hesrónpa papäninna caran Farés. Faréspa papäninna caran Judá. 34Judápa papäninna caran Jacob. Jacobpa papäninna caran Isaac. Isaacpa papäninna caran Abraham. Abrahampa papäninna caran Tara. Tarapa papäninna caran Najor. 35Najorpa papäninna caran Seruc. Serucpa papäninna caran Ragau. Ragaupa papäninna caran Falec. Falecpa papäninna caran Eber. Eberpa papäninna caran Sala. 36Salapa papäninna caran Cainam. Cainampa papäninna caran Arfaxad. Arfaxadpa papäninna caran Sem. Sempa papäninna caran Noé. Noépa papäninna caran Lamec. 37Lamecpa papäninna caran Matusalén. Matusalénpa papäninna caran Henoc. Henocpa papäninna caran Jared. Jaredpa papäninna caran Malaleel. Malaleelpa papäninna caran Cainam. 38Cainampa papäninna caran Enós. Enóspa papäninna caran Set. Setpa papäninna caran Adán. Adánta Tayta Diosninchi camaran.
Copyright
Learn More


text:
1Tukuy chaykunata rikashana karqami, rikapakuyniypiqa qashan rikaray, kwatru angelkuna, nortilawpi, surlawpi, estilawpi, oestilawpi shaqta. Paykunaqami wayrata arkayaranllapa pachaman, mar yakuman, chaynulla qirukunamanpis ama pukakamunanpaq. 2Chaynullami rikaraypis uk a'ngel rupay iqamunanlawmanta shamuqta. Chay angelqami chiqap kawsaq Dyuspa siyunta charikusha karan. Nataq chay kwatru angelkuna-shuypaqami pudirta ayparanllapa pachata, mar yakuta ima mana allinkunata rurananllapapaq. Chaymi chay a'ngel siyuta charikusha shamuqqa, kusala jwirtita qayakur chay wakin angelkunataqa kaynu niran: 3"Amaraqmi pachata, mar yakuta, qirukunatapis mana allinkunataqa rurankillaparaqchu. Chaqa manaraqmi Dyusninchikpa sirbiqninkunapa urkunpi siyuta ch'urayanillaparaqchu" nir. 4Chaymanta-shuypaqami uyaparay: Tukuyla Israel ayllukunamanta siyakasha kaqkunaqa 144,000 karanllapa nir. Kaynumi karanllapa: 5Judapa ayllunmanta 12,000, Rubenpa ayllunmanta 12,000, Gadpa ayllunmanta 12,000, 6Aserpa ayllunmanta 12,000, Neftalipa ayllunmanta 12,000, Manasespa ayllunmanta 12,000, 7Simeonpa ayllunmanta 12,000, Levipa ayllunmanta 12,000, Isacarpa ayllunmanta 12,000, 8Zabulonpa ayllunmanta 12,000, Josipa ayllunmanta 12,000, Benjaminpa ayllunmantapis 12,000 ima. 9Chaymanta chapakurqami rikaray, mana yupaymatapis puytiypaq kusala manchaypaq achka runakunata. Paykunaqami uklaw nasyunkunamanta, ukman ayllukunamanta, ukman rimaypi rimaqkunamanta, tukuy pwiblukunamanta ima karanllapa. Paykunaqami shayaranllapa chay mantakuna samanapa naypanpi, chay Uyshitapa naypanpi ima. Tukuyninmi yuraq intiru rach'payjun, chaynulla chay ramus shutiq qirupa rapranta charikushalla karanllapa. 10Chaymi kusala jwirtita kaynu niyaranllapa: "¡Taytanchikllapa Dyus mantakunan samananpi taq, chaynulla chay Uyshitami washamashanchikllapana!" nir. 11Piru chay angelkunaqami tukuynin chay mantakuna samanapa ridurninpi, chay rukukunapa, chaynulla chay kwatru kawsaqkunapa ridurninpi shayaranllapa. Chaymantaqami tukuyninllapa chay mantakuna samanapa naypanpi qunquriranllapa, umanllapamatapis pachaman ch'achinanllapakaman. Chaynumi Dyustaqa aduraranllapa, 12kaynu nir: "¡Chaynumi kanqa! Dyusninchikqami tukuy tyimpu alabakasha kanqa. Chaqa payqami kusa shumaq, mantakuq, kusa yach'aq, payji nikasha, kusa riqsikasha, chaynulla kusala puytiq, jwirsayjun ima. ¡Chaynumi kanqa!" 13Chaymantami chay rukukunamanta ukqa tapumaran: "¿Mayqankunataq kay yuraq intiru rach'payjunkunaqa? ¿Maymantataq shamushallapa kanqa?" nir. 14"Qammi yach'ayanki Taytituy" niray. Payqami nimaran: "Kaykunaqami kay pachapi michka kusala manchaypaq qischakaykuna katinmapis kriyishannulla shachinakur pasaran chaykuna. Paykunaqami rach'panllapataqa, Uyshitapa yawarninwan paqar yuraqchashallapa. 15Chayraykumi, Tayta Dyus tar mantakunan naypanpiqa shayanllapa. Chaqa paykunaqami unaqpis, tutapis Dyusta adurananllapa wasipi paytaqa sirbinllapa. Nataq chay mantakuna samanapi taqqa, maydiyapis pullanllapa kar tukuy imamantapis washan paykunataqa. 16Chaymi paykunaqa manana qischakanqallapanachu mallaqpaq, yakupaqmapis. Chaynulla manami rupaylamapis ch'asyanqallapanachu. Kalurmapismi manana qillakachinqanachu. 17Chaqa Uyshita, chay mantakuna samanapa ch'aypinpi kaqqami, uyshitakunata yupay michinqa. Chaymi mayta ritinllapapis paykunapa pullan kar, apar chay chuyala yakitu tukuy tyimpu kawsachikuqta upyachinqa. Chaynuqami Dyus yanapatin, manana maydiyapis waqanqallapalamapischu".
Copyright
Learn More


text:
1Yäracog mayëcuna: Noga Simón Pedro, Jesucristupa apostolnin carmi, gamcunapag cay cartata apaycätsimö. Salvamagnintsi Señor Jesucristuta chasquishgayquipitami Tayta Diosnintsi jutsa rurashgayquita perdonashushcanqui apóstol mayëcunatawan perdonamashgannogla. 2Tayta Diosnintsita y Señornintsi Jesucristutami manacuycä cuyapäshushpayqui ali cawayta goyculäshunayquipag. 3Salvamagnintsi Jesucristuta chasquicuptintsimi munayniyog Tayta Diosnintsi imaypis yanapaycämantsi munashgannog cawanantsipag. 4Imaypis tsaynog yanapamänantsipagmi palabranchöpis promitimashcantsi. Promitimashgantsinog yanapamaptintsimi manana cawantsinatsu Jesucristuta mana chasquicog runacuna jutsata rurar cawashgannöga. Tsaypa trucanga Tayta Diosnintsi jutsaynag cashgannog canantsipagmi yanapaycämantsi. 5Tsaynog yanapaycämaptintsega Tayta Diosnintsiman imaypis yäracushun. Tsaynogpis alilata rurar cawashun, Diospa palabranta shumag yachacushun, 6mana tantyacuypa lutalaga imatapis ama rurashuntsu, ima nacaycho carpis mana ajayaypa Tayta Dios munashgannog cawashun, 7tsaynogpis waugui-panicunawan y pï-maywanpis cuyanacur cawashun. 8Waran waran tsaynog cawashpantsega manami manacagpagtsu Señornintsi Jesucristuta chasquicushcantsi, sinöga pay munashgannog cawanantsipagmi. 9Jesucristo munashgannog pipis mana cawarga gongaycushgami pay munashgannog cawananpag Tayta Diosnintsi perdonashganta. 10Waugui-panicuna, tsaynog caycaptenga shumag yarpachacur Tayta Diosnintsi munashgannog cawashun. Tsaynogpami tantyacushun salvashga car Tayta Diospa wamran cashgantsita. Tsayta tantyacorga jutsata mana ruraypami cawashunpag. 11Tsaynogpami gloriaman chayaptintsi salvamagnintsi Señor Jesucristo cushishga chasquicamäshunpag. 12Tayta Dios munashgannog cawanayquipag cashganta musyaycaptiquipis gamcunataga cawashgäyag imaypis yarpaycätsishayquimi. 14Wanunäpagna caycashgantami Señornintsi Jesucristo musyatsimashga. 15Tsaymi cawashgäyäga gamcunata imaycanogpapis yarpaycätsishayqui wanucuptë nishgäcunata imaypis yarparänayquipag. 16Señornintsi Jesucristo cutimunanpag cashganta manami quiquëcunapa yarpayniläpitatsu yacharcaycätsë. Tsaynogpis pay munayniyog cashganta manami yarpayniläpitatsu yacharcaycätsë. Tsaypa trucanga quiquëcunami ricapäcushcä munayniyog cashganta. 17Munayniyog cashgantaga discípulu mayëcunawan ricapäcushcä jirca puntachömi. Tsaychömi Jesucristo chip-chipyaycagman ticraptin Tayta Diosnintsi ciëlupita caynog nimorgan: “Payga cuyay tsurëmi. Munashgänog cawaptinmi noga cushishga caycä.” Tayta Dios parlamushganta mayar y Jesucristo chip-chipyaycagman ticrashganta ricarmi tantyapäcorgä munayniyog cashganta. 19Tayta Diosnintsipa unay profëtancuna escribishgannogla Señornintsi Jesucristo cay patsaman shamushga captinmi musyantsi tsay escribishgancuna rasun cag cashganta. Rasun cag carmi pasaypa tsacaycho atsqui atsicyaraycagnograg caycan. Tsaynog caycaptenga hasta Jesucristo cutimunanyag tsay escribishgancunata shumag cäsucushun. Tsaynog cäsucorga Jesucristo cutimuptin paywan tincushpantsi pasaypami cushicushunpag. 20Shumag tantyacäriy. Tayta Diosnintsipa palabrantaga manami profëtacuna quiquincunapa yarpaynilanpitatsu escribishga, sinöga Santu Espíritu tantyatsiptinmi paycuna escribishga.
Copyright
Learn More


text:
1Jesus chasna cuintashcahuasha Galileamanda llucshisha rira Jordan yacu chimba partita Judea provinciama pactangahua. 2Ashca runa paita catinaura, chasna acpi ungushcagunata janbira. 3Chibi maican fariseoguna Jesuspagma shamusha paita camangahua tapunaura, Shuc runa paihua huarmita yangamanda jichucpi alichanma nisha. 4Tapucpi paigunata nira, Manachu ricuranguichi ñaupapunda runagunata rac Diosca caritas huarmitas rashcami. 5Dios chasna rashcamandami shuc runa paihua yayatas mamatas saquisha paihua huarmihuan llutaringa, ishcandi shuc aichalla tucungami. 6Dios chasna nicpi chi cari chi huarmiga mana ishcaichu, randi shuc aichallami. Chasna acpi Dios llutachishcataga chi runa ama llushpirichun. 7Jesus chasna rimacpi chi fariseoguna cutillata ninaura, Chasna acpiga imangahuata Moises rimaraya shuc runa paihua huarmita jichuna quillcata cushaga paita jichunata ushanmi, nisha. 8Tapucpi Jesus paigunata nira, Canguna sinzhi shunguyuc runaguna ashcamanda Moises chitaga rimara, randi cai pacha callarishca uraspi mana chasnachara. 9Ñáucaga caita cangunata nini: maicanbas paihua quiquin huarmi mana ashiyagllaita yangamanda jichusha shucta japishaga ashiyashcatashina ran. Chasnallata chi jichushca huarmita japic runahuas ashiyashcashina juchata ranmi. 10Chita uyasha pai japishcaguna Jesusta rimanaura, Chasna causana acpiga huarmihuan japinacunaga manachari balinzhu. 11Randi Jesus paigunata nira, Chasna acpi huarmi illac causanata tucuiguna mana ushanaunzhu, Dios yanapashcallahuanmi usharin. 12Maican runaguna mana ushanaunzhu huarmita japinata paiguna pagarishcamanda lulun huaglishca asha, maicanguna mana ushanaunzhu lulunda surcushca asha, randi shuccunaga huarmita japinata mana munanaunzhu Diosllata catingahua nisha. Chasna ranata ushashaga chasna rachun. 13Shuc punzha runaguna paiguna huahuagunata Jesuspagma apamunaura, Camba maquita paiguna jahuaibi churasha paigunamanda Diosta mañapachun nisha. Chasna ranaupi pai japishca runaguna randi paigunata piñasha jarcanata munanaura. 14Piñanaupi paigunata Jesus nira, Chi huahuagunata casilla ricuichi, ñucama shamuucunata ama jarcaichichu. Diospa ali mandanaga cai huahuagunacuinta accunahuac man. 15Chasna nisha huahuaguna jahuaibi paihua maquita churasha Diosta mañara. Chihuasha chimanda llucshisha shuc partima rira. 16Chasnallata shuc runa Jesuspagma shamusha tapura, Can ali yachachic asha rimahuai señor, ima alita ranatani huiñai causaita charingahuaca. 17Chasna tapucpi Jesus randi paita tapura, Imangahuata ñucataga ali mangui nisha rimahuangui. Shugllami aliga tiyan, chiga Diosmi. Can huiñai causaima yaicusha nishaga Dios mandashcagunataga pactachina mangui. 18Randi chi runa tapura, Maican mandashcagunataya. Jesus cutipara, Ama runata huanchinguichu, shucpa huarmita ama ashiyanguichu, ama shuhuanguichu, ama shuccunamanda yanga llullasha rimanguichu. 19Camba yayatas, camba mamatas llaquina mangui, shuccunatahuas can quiquin aichatacuinta llaquina mangui. 20Chita uyasha chi runa nira, Huahua urasmandapacha tucui chigunata pactachishcani. Cunanga imata pishihuan. 21Tapucpi Jesus paita nira, Can Dioshuan ali tucusha nishaga can charishcagunata randichisha pugri runagunama cugri. Chasna rashaga jahuapachaibi Dios cungaraushcata charic tucunguimi. Chihuasha ñucata catihuai. 22Chasna rimacta uyasha chi runa llaquirisha rira, yapa ashcata charic ashcamanda. 23Paita riushcata ricusha Jesus pai japishca runagunata nira, Shuc charic runaga Diospa ali mandanai yaicunata sinzhi man, mana yapa munanaunzhu. 24Shuc camello nishca jatun aicha mana ushangachu shuc abuja juctuta pasanata. Chimanda yali sinzhi man shuc charic runaga Diospa ali mandanai yaicunata. 25Chita uyasha pai japishca runaguna yapa manzharisha tapunaura, Chasna acpiga pita quishpinataga ushangaya. 26Jesus paigunama ricusha nira, Runagunaga paigunallata quishpirinata mana ushanaunzhu, randi Yaya Diosca tucui ranatas ushanmi. 27Chita uyasha Pedro nira, Ñáucanchiga canda catingahuaca tucuitami saquiranchi señor. Chasna racpi imatata cuitucushun. 28Jesus paigunata casna rimara, Sirtupacha cangunata nini, Dios tucuita mushugyachishca punzhai ñuca amu tucushami jatun mandac amu tiyarinaibi tiyarishami mandangahua. Chi uras cangunahuas ñucata catishcamandami, chunga ishcai (12) tiyarinagunaibi tiyaringuichimi chi chunga ishcai israel runa muntungunata taripangahua. 29Maican runas ñucata catingahua tucuita saquishaga yapa ashcata charingamiraun. Imatas ñucaraicu saquisha, huasi acpis, huauquita panita acpis, yayata mamata acpis, churigunata acpis, allpagunata acpihuas canguna ñucata quirisha catishcamanda saquishaga tucui chigunamanda shuc patsac (100) yalita cuitucunguichimi, chasnallata huiñai causaitas charinguichimi. 30Cunan balichishca runagunaga huasha pishi tucungaunami. Randi cunan mana balichishca runagunaga huasha mas balichishca tucungaunami. Chasnallata huasha accunaga ñaupapunda tucunaungami.
Copyright
Learn More


text:
1Manami imatapis gananchikchu nuqanchiklla alabakarqa. Chaynu katinmapis alabakaq yupaymapis willashaykillapa, chay rikashaykunapaq Dyus intrachimashanta. 2Katursi añunami apakaray Dyus tayashan syiluman. Manami yach'anichu kwirpuntiychu apakaray, manaqachu Ispirituylapi. Chaytaqami yach'an Tayta Dyusla. 3Piru yach'animi, Tayta Dyuspa pullan karay nir. Manami yach'anichu kwirpuntiychu apakaray, manaqachu Ispirituylapi. Chaytaqami yach'an Tayta Dyusla. 4Chaypiqami mana uyapashanchik rimaykunata uyaparay. Chay uyapashaykunataqami mana mayqantapis parlanaypaqchu nimasha Tayta Dyusqa. 5Nuqami kusalata aligriyani Tayta Dyus kawsashan syiluta rikachimashanrayku. Chay rikashaykunarayku alabakaypaq yupay kani. Piru ashwan mana kusa runa nishapaq riqsimashanllaparayku, qischakashayrayku imami kusata alabakani, tukuy runakuna yach'ananllapapaq, Tayta Dyus kusata yanapaman nir. 6Imanupi nuqalla alabakanar chay rikashaykunapaq rimarmapis, chiqaptaqa mana yaru yupaychu kashaq. Chaqa chiqaptari rimayani. Chaynu katinmapis mana rimanichu, runakuna ama yarpunanllapapaq nuqa kusata alabakanar chaynu rimani nir. 7Chaymi nuqata, Tayta Dyus syilupi rikachimashankunata rimatiy, ama wakqa kusa runa nisha nimananllapapaqmi, Jesucristuqa mana uchakusha katiymapis dijamasha qischakanaypaq. Chay qischakaymi Satanasmanta kar uk kasha kwirpuyllaman yaykuq yupay. 8Chayraykumi, kimsa kutina Amitunchikta mañasha kani chay qischakaykunata nuqamanta ashuchinanpaq. 9Piru Amitunchik Jesucristumi chay qischakaykunata mana ashuchirchu, ashwan kaynu nimaran: "Nuqami tukuy ministishaykikunapi yanapashayki. Chaqa nuqapa pudirniytaqami riqsinllapa, chay mana kwintachaypaqla runakunapi" nir. Chayraykumi nuqaqa aligrila alabakani chay mana kwintachakaypaqla kashayrayku, chayna Jesucristuqa imapipis yanapamananpaq. 10Tukuy kaykunaraykumi aligriyani, Jesucristuta sirbishayrayku qischakashaykunapaq, mana kwintachakaypaqla kashayrayku, imakunata ministishayrayku, ch'iqnimashanllaparayku, llakishayrayku ima. Tukuy kaykunatami pasaray, Jesucristurayku. Chaqa mana kwintachakaypaqla karmapis, ashwan yach'animi Tayta Dyus masta yanapaman nir. 11Qamkuna chiqapta intrakanaykillapata munarch'i, nuqallapaq rimashayrayku, nimashaykillapanu yaru yupay karay. Chaynu katinmapis, chay ukkuna apustulkuna yupay tukur yach'achishutinllapa alabanaykillapamantaqa, nuqata yanqa imanula katiymapis alabamanaykillapapaqqa kasha. 12Chaqa nuqapaqqami yach'anqallapa Jesucristupa chiqap apustulnin kani nirqa, milagrukunata, mana ruraypaq shumaq imakunata, kusa dispantakaypaqkunata, mana shaykuq ruratiy rikashaykillaparayku. 13Chayraykumi tapushaykillapa: ¿Imatataq kananqa yarpunkillapa? Qamkunawan karmi mana imatapis mañakushurayllapachu, ukkuna imanutaq mañakushuranllapa chaynuqa. ¿Qamkunata mana mañashushayllaparaykuchu rimapakunkillapa? Chaynu qamkunapaq mana allin yupay katinqa, ¡pirdunamayllapari! 14Nuqaqami listuna kani qashan kimsa kutipaqna shamur watukushunayllapapaqqa. Chaynulla kanan shamurpis mana qillaytaqa mañakushaykillapachu. Manami nuqaqa imaykillapa kaqtaqa munanichu. Ashwanmi qamkunata munashunillapa. Yach'ashanchikllapanu, uk runami qillayta tantakun wamrankunapaqqa. Manami taytanpaqqa wamrankunachu tantanllapa qillaytaqa. 15Chaymi nuqamaqa Taytaykillapa yupay kar, kusa aligrila yanapashaykillapa tukuy imay kaqniykunawanpis. Chaynulla nuqa kusata munashutiyllapa, qamkuna mana yaqqa munamatkillapamapis, imanupis yanapashaykillapa byinnikillapapaq. 16Nuqaqami mana imatapis mañakushurayllapachu. Chaynu katinmatapis wakinkunaqa ninllapa, nuqaqashi kusala bibu imanulapis qillaykunata mañashurllapa aypakusha kani nir. 17Piru willamayllapa: ¿Nuqa kach'amushay runakunachu mayqanninllaqa llullachishurllapa imaykillapata nuqaman aparan? 18Titutami nuqaqa kach'amuray watukushunanllapapaq. Chaynulla paywanqa uk kriyiq masinchikllapata kach'amuray. Nimayllapa: ¿Tituchu ingañashuranllapa? ¡Manami mana! Nuqaqami Tituwanqa chay yarpuylla kar, imatapis chayllata ruranillapa. 19Manaqach'i qamkunaqa yarpunkillapa, chay rimashaykunarayku diskulpamanaykillapata munar chaynuqa rimayani, nir. Manami chaynuqa kanqachu. Chaqa, nuqami Dyuspa naypanpi rimani Jesucristupi kriyiq kar. Tukuy kaykunami munashay kriyiq masiykuna, qamkuna masta Dyusninchikta kasur, paypi kriyinaykillapapaq. 20Chaqa nuqaqami yarpukuni, rikashuqllapa shamurqa mana munashaynulla taqtachu tarishuymanllapa nir. Chaynulla yarpunipis, qamkunaqa mana piñakushallataqa rikamanayankillapachu kanqa nir. Chaqa qamkuna mana allinta tukushaykillaparaykumi, shamurqa imatapis karanta willashuymanllapa. Yarpunipismi, imanupiqa willanakur, inbidyanakur, piñachinakur, munashaykillapata rurar ukmanta tukuyankimanllapa, washaykillapata rimanakuyankimanllapa nir ima. Chaynulla imanupiqa, ukmanta willanakur piñachinakuyankimanllapa, qamkunalla alabakayankimanllapa, mana allinta tayankimanllapa nir ima. 21Manchakunipismi, qashan watukushuqllapa shamutiy Dyusninchikpa naypanpi qamkunarayku nuqa pinqakuyman nir. Chaynuqa kusalata waqayman wakinnikikunarayku. Chaqa paykunaqami unaymanta-pacha uchakushallapa. Manami chay mana allin rurayashanllapataqa dijashallapachu. Chaynumiri ukwan ukwan pununllapa, imatapis munashanllapalata rurar ima tanllapa mana tantyakarchu.
Copyright
Learn More


text:
1Diospa Espirituntaq aparikuwarqan Señor Diospa wasin inti lloqsimuy lado punkuman. Chay punkupin kashasqa iskay chunka phisqayoq runakuna, paykuna chawpipitaq kashasqa llaqta umallikuna Azurpa churin Jaazanías, Benaiaspa churin Pelatiaspiwan. 2Señor Diostaq niwarqan: Qan, runaq churin, uyariway. Kay runakunan llaqtaman millay yuyaykunata qaran. 3Paykunaqa ninkun: Manan wasi ruwana tiempochu. Kay llaqtaqa manka hinan, ñoqanchistaq aycha hina kanchis, nispa. 4Chayrayku, qan, runaq churin, paykuna contra sutiypi rimariy, nispa. 5Chaymantataq Señor Diospa Espiritunqa hunt'aykuwaspa rimanaypaq kamachiwarqan: Señor Diosmi nin: Yaw, Israel runakuna, chay hinatan qankunaqa yuyankichis. Ñoqaqa yachanin qankunaq yuyaykusqaykichista. 6Qankunaqa askha runakunatan kay llaqtapi wañuchirqankichis, ayakunawantaq callekunatapas hunt'aykachirqankichis. 7Chayraykun ñoqa Apu Señor Diosqa sut'inta willaykichis: Jerusalenmi manka, aychataqmi mana qankunachu kankichis, aswanpas wañurachisqaykichis runakunaq ayanmi aychaqa, qankunatataqmi llaqtamanta wikch'upusqaykichis. 8¿Awqa tinkuytachu manchakunkichis? Kunanmi qankuna pataman hatun maqanakuyta kachaykamusaq. Ñoqa Apu Señor Diospunin nini. 9Kay llaqtamanta horqospan wak llaqtayoqkunaman hap'iykachisqaykichis. Hinaspan muchuchisqaykichis, 10qankunataq awqa tinkuypi wañunkichis, chaywanmi qankunata Israel suyu qorpapi taripasqaykichis. Chaypin reqsiwankichis ñoqaqa Señor Diospuni kasqayta. 11Llaqtaqa qankunapaq manan mankachu kanqa, manataqmi aychapas qankunachu kankichis. Ñoqapunin taripasqaykichis Israel suyu qorpapi. 12Chaypin aswantaqa reqsiwankichis ñoqaqa Señor Diospuni kasqayta. Qankunaqa manan kamachikuyniyman hinachu kawsarqankichis, manallataqmi kasukurqankichischu unanchay simiykunatapas, aswanpas muyuriqniykichispi llaqtakunaq ruwasqantan qatichikurqankichis, nispa. 13Chayta Señor Diospa sutinpi rimashallaqtiyraqmi Benaiaspa churin Pelatiasqa pampaman wañusqa kumpakapurqan. Ñoqataq pampaman wikch'ukuspa kunkayoqta mañakuspa qaparirqani: ¡Ay, Apu Señor Diosníy! ¿Israelpi pisi puchuqkunallatapas tukurqapunkichu? nispa. 14Señor Diosqa wakmantan nillawarqantaq: 15Qan, runaq churin, uyariway. Jerusalenpi tiyaq runakunan kamachi-kaypaq Babiloniaman apasqa llaqta-masiykikunamanta rimashanku: ¡Paykunaqa Señor Diosmanta karupin kashanku! Kay suyutataqmi ñoqanchisman Señor Diosqa qopuwanchis, nispanku. 16Chayrayku niy, Apu Señor Diosmi nin: Hinaña qankunata wak suyukunaman karu llaqtakunamanwan ch'eqechirqaykichis chaypas, ñoqa kikiymi qankunata chay suyukunapi yanapasqaykichis. 17Chayrayku, ñoqa Apu Señor Diosqa huñuykampusqaykichis ch'eqechisqay suyukunamanta kutichimpuspa, hinaspan kaqta Israel suyuta qopusqaykichis. 18Kaq Israel suyuman kutimpuspaykichismi wikch'upunkichis llapan millay rikch'aykunata cheqnikusqay idolokunatawan. 19Ñoqataqmi chay rumi sonqoykichista qechupusqaykichis, hinaspan huk mosoq sonqota, mosoq yuyaytawan qosqaykichis. 20Hinan kawsankichis kamachikuyniykunaman hina, hinaspa unanchayniykunata kasukunkichis. Qankunan kankichis llaqtay, ñoqataq kasaq Diosniykichis. 21Ichaqa pipas chay cheqnikusqay millay p'enqay idolokunaman k'askakuqtaqa ruwasqanman hinan muchuchisaq. Ñoqa Señor Diosmi sut'inta nini chayta, nispa. 22Chaymantataq querubinkunaqa phalaripurqan ruedankunantinpacha, Israelpa Diosninpa lliphlli-kaynintaq paykunaq hawanpi kasharqan. 23Hinaspan llaqtamanta t'aqarikapuspa llaqtaq inti lloqsimuy ladon orqo pataq hawanpi sayarqan. 24Chaymantan Diospa Espiritunqa hoqarispa Babiloniaman kutichimpuwarqan, maypichus wakin preso apasqakunapas kashasqanman. Chaytan rikhuriypi rikurqani Diospa Espiritun rikuchiwaqtin. Chaymantataq rikhuriyqa tukukapurqan. 25Ñoqataq preso apasqa kaqkunaman Señor Diospa lliw rikuchiwasqanta willarqani.
Copyright
Learn More


text:
Apocalipsis 17Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Huainayaj huarmimi manchanana animalpi tiyarishcata
17 Chai q'uipaca, canchis copacunata charicuj canchis angelcunamanta shuj shamushpami, ñucataca cashna nirca: «Chai achca yacucuna jahuapi tiyacuj, huainayaj huarmita ima shina llaquichina tucushcata shamui ricuchisha. 2 Chai huarmihuanca, cai pacha jatun mandajcunapish, tucui llajtacunapi causacujcunapishmi huainayashpa causarcacuna. Tucuicunami chai huarmihuan vinota ubyashpa, machashpa huainayarcacuna» nircami.
3 Chai q'uipaca ñucataca, Diospaj Espiritumi shitashca pambaman pusharca. Chaipica, canchis umayuj, chunga gachuyuj amsa puca manchanana animalpi tiyarishca huarmitami ricurcani. Chai animalca, tucui paipaj aichapimi, Taita Diosta c'amij shuticunata charirca. 4 Chai huarmica, moradota, amsa pucata churashcami carca. Shinallataj sumaj rumicunahuanpish, perlashuanpish, curihuanpish sumajta allichirishcami carca. Maquipica, curi copatami achcacunahuan huainayashca millanayaj mapacunahuan jundata charicurca. 5 Chai huarmica, paipaj frentepica:
JATUN BABILONIA,
CAI PACHAPI MILLAITA RURAJCUNATAPISH,
TUCUI HUAINAYAJCUNATAPISH HUACHAJ MAMA
nishca quillcatami charirca. Chaica pi mana entendi tucuipaj shutimi. 6 Chai huarmitaca, Diospajlla cajcunapaj yahuarhuanpish, Jesusmanta huillajcunapaj yahuarhuanpish machashcatami ricurcani.
Chaita ricushpaca, achcatami mancharircani. 7 Chashna mancharijpimi chai angelca, ñucataca cashna nirca: «¿Ima nishpataj chashna mancharingui? Can ricushca huarmimantapish, paita aparishca canchis umacunayuj, chunga gachucunayuj manchanana animalmantapish, pi mana yachashcataca cunanmari canman huillagrini. 8 Can ña ricushca manchanana animalca causarcami, cunanca ña illanmi. Chashna cashpapish chai animalca, jatun llaquipi chingarinaman ringapajllami, jatun jutcumanta ñalla llujshimugrin. Chai ñaupaman causacuj, cunanca ña illaj, cutin shamuna caj animalta cai pachapi causajcuna ricushpaca, achcatami mancharingacuna. Chaicunaca, cai pachata rurashcamantapachami, paicunapaj shuticunataca, causanaman rinapaj libropi mana quillcashcacuna.
9 ¡Caitaca, alli yachaillahuanmi ima cashcatapish yachai tucun! Chai canchis umacunaca, canchis urcucunami. Chai urcucuna jahuapimi, chai huarmica tiyacun. 10 Shinallataj chai canchis umacunapish, canchis jatun mandajcunami. Chai canchis mandajcunamanta pichcaca, ñami urmarca. Shujca, cunanmi mandacun, caishujca manaraj shamushcachu. Pai shamushpaca, mana unicama mandangachu. 11 Ñaupaman causaj, cunan ña illaj manchanana animalhuanmi, mandajcunaca pusaj tucunga. Chai canchis mandajcunallahuantajmi, paica jatun llaquipi chingarinaman ringa.
12 Can ricushca chunga gachucunaca, mandanata manaraj chasquij chunga jatun mandajcunami. Chashna cashpapish paicunaca, manchanana animaldijmi, shuj horascamalla jatun mandajcuna shinallataj mandanataca chasquinga. 13 Paicunaca, tucuicuna shujlla yuyai tucushpami, tucuita ruranatapish, mandanatapish, chai manchanana animalman cunga. 14 Chai jatun mandajcunaca, Malta Ovejahuanmi macanacunga. Chai macanacuipica Malta Ovejami, jatun amocunapajpish Jatun Amo, jatun mandajcunatapish Jatun Mandaj cashcamanta, paicunataca mishanga. Paihuan cajcunapish, Dios agllashpa cayashcacunami, Paita alli caźujcunami» nircami.
15 Chai angelca, cashnapish nircarajmi: «Chai juchallishpa causaj huarmi tiyacun jatun cucha yacuca pueblocunami, achca gentecunami, llajtacunami, ch'ican ch'ican rimaita rimajcunami. 16 Can ricushca chai manchanana animalpaj chunga gachucunaca, huainayaj huarmitaca p'iñashpami sapalla lluchullata, shitashpa saquingacuna. Paipaj aichataca micushpami, ninapi rupachingacuna. 17 Taita Diosllatajmi paicunapaj shungupica, tucuicuna shuj yuyailla tucushpa, chai manchanana animalman mandanata cuna yuyaita churarca. Taita Diosca, Pai huillashca Shimicuna pajtangacamami, mandanata paiman cuchun saquirca. 18 Can ricushca huarmica, cai pacha jatun mandajcunata mandacuj jatun pueblomi» nircami.


text:
Juan 12Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Betaniapimi Jesuspaj chaquicunataca nardohuan llihuishca
12 Jesusca, Pascuapaj sujta punlla illajpirajmi, Lázaro causacun Betaniaman shamurca. Paitami huañushcacunapaj chaupimanta causachirca. 2 Paipaj huasipimi, Jesushuan chishita micungapaj micuita rurarcacuna. Martaca caracurcami. Jesushuan meźapi micushpa tiyacujcunapurapica, shujca Lazaromi carca. 3 Chaipimi Mariaca achca valij, imahuan mana chagrushca, nardo shuti mishquijllata ashnacujtaca shuj librata apamurca. Chaitami Jesuspaj chaquicunapi llihuishpa, ajchahuan chaquichirca. Chaimantami tucui huasi ucupish mishquijlla ashnacuj tucurca.
4 Simonpaj churi Judas Iscariotemi Jesustaca japichingapaj puricurca. Paica, Jesuspaj yachacujcunapurallatajmi carca. Paimi María chashna rurajpica, cashna nirca:
5 –¿Ima nishpashi cai mishquijlla ashnacujtaca, quimsa patsaj denariopi c'atushpa, huajchacunaman mana curca?– nircami.
6 Huajchacunata llaquishpatajca, mana chashna nircachu. Ashtahuanpish pai huaquichij cashca mochilapi churashca cullquita shuhuangaraicullami chashna nirca. Paica shuhuatajmi carca. 7 Chaimantami Jesusca, cashna nirca:
–Ama imata nichu. Paica Ñucata pambana punllapajmi caitaca huaquichicushca. 8 Huajchacunaca, punllanta mana illangachu. Ashtahuanpish Ñucaca, mana cancunahuan causacushallachu– nircami.
9 Jesús Betaniapi cashcataca, achca judiocunami yachaj chayarcacuna. Chaimantami Jesusta ricunamanpish, huañushcacunapaj chaupimanta causachishca Lazarota ricunamanpish achcacuna shamurca. 10 Ashtahuanpish pushaj curacunaca, Lazarotapish huañuchingapajmi shuj yuyailla tucurcacuna. 11 Lazarota causachishcamanta, achca judiocuna Jesusta crijta ricushpami, chashna yuyarcacuna.
Jesusca Jatun Mandaj shinatajmi Jerusalenman yaicushca
12 Chai cayandij punllaca, fiestaman tandanacuj tucui gentecunami, ‘Jesús Jerusalenman shamucun’ nijta uyarcacuna. 13 Tucui chaicunami ramoscunata aisashca, tupanaman llujshishpaca, cunga tiyashcata cashna caparircacuna:
–¡Cantaca alli ninchijmari!
¡Mandaj Diosmari Cantaca cachashca!
¡Israelcunata Jatun Mandajmari cangui!– nircacunami.
14 Jesusca, shuj malta burropimi tiyarishca shamurca. Pai chashna shamunataca, Dios Quillcachishcallapitajmi:
15 «Sionpi causajcunalla, ama manchaichijchu.
Riquichij, cancunata Jatun Mandajca,
malta burropi tiyarishcami shamucun» nishca tiyacun.
16 Chai tucui imalla tucushcacunataca, callaripica yachacujcunaca manaraj entendircacunachu. Ashtahuanpish Jesusta Dios sumajyachishca q'uipami, Pai imallata rurashcapish, imalla tucushcapish, Dios Quillcachishcapitaj Paimanta chashna nishca tiyacushcata yuyarircacuna.
17 Huañushca Lázaro jutcupi siricujpi, Jesús cayashpa causachijtaca, achca gentecunami ricurcacuna. Paicunami, chaita shujtajcunamanpish huillarcacuna. 18 Chai señalta rurashcata uyashcamantapishmi, chai tucui gentecunaca Jesusta tupanaman shamushcacuna carca. 19 Chaimantami fariseocunaca: «Riquichij, imata mana rurai tucunguichijchu. Ashtahuanpish tucuicunamari, Paita catishpa rincuna» nishpa paicunapura ninacurca.
Jesusca Pai huañuna horas chayamushcatami huillashca
20 Tauca griegocunapishmi Diosta adorangapaj fiestaman huichiyashcacuna carca. 21 Paicunaca, Galileapi caj Betsaidamanta Felipepajman c'uchuyashpami:
–Amito, Jesustamari ricushun nipanchij– nishpa mañarcacuna.
22 Shina nijpi Felipeca, Andresmanmi huillagrirca. Chaimantami ishqui tucushpa, Jesusman huillagrircacuna. 23 Jesusca cashnami nirca:
–Runa Aichayuj Ñucata sumajyachina horasca ñamari chayamushca. 24 Trigo muyuca mana allpapi urmashpa pambarishpaca, paillami saquirin. Ashtahuanpish allpapi urmashpa pambarishpaca, achca granotami aparin. Chaica chashnatajmari. 25 Pipish quiquin causaita c'uyajca, chingaringami. Pipish cai pachapi causaita mana c'uyajca, huiñaipajmi quiquin causaita huaquichinga. 26 Pipish Ñucata servisha nijca, Ñucata catichunlla. Ñuca maipimi cani, Ñucata servijpish chaipimi canga. Pipish Ñucata servijtaca, Ñuca Yayapish allipimi churanga.
27 Cunanca, Ñuca almacamaca llaquihuan huañucunmari. ¿Imatataj nishachu, imamí? ¿“Yayitolla, cai llaqui horasmantaca quishpichihuailla” nishachu, imamí? ¡Ashtahuanpish chashna tucungapajtajmari cai horasmanca chayamurcani! 28 ¡Yayitolla, Cambaj shutita sumajyachilla!– nircami.
Chashna nijpica jahua pachamantaca: «Ña sumajyachircanimi, cutinpish sumajyachigrinirajmi» nishpa rimashcami uyarirca.
29 Chaita uyashpaca, tucui chaipi cajcunaca:
–C'ulun ninmari– nircacunami.
Maijancunaca:
–Shuj angelmari, Paihuan rimaj yuyachin– nircacunami.
30 Chaimantami Jesusca, cashna nirca:
–Jahuamanta rimajca mana Ñuca uyachunchu rimarca, ashtahuanpish cancuna uyachunmari rimarca. 31 Cunanmari cai pachapi causajcunapajca, paicuna imata ruracushcata ricuchina chayamushca. Cunanmari cai pachata mandajtaca, llujshichishpa shitana chayamushca. 32 Ñucaca allpamanta jahuaman huarcushca cashpami, tucuicunata Ñucapajman c'uchuyachisha– nircami.
33 Pai ima shina huañuna cashcata huillashpami, chashna nirca. 34 Chashna nijpica gentecunaca, cashnami nircacuna:
–Ñucanchijca: “Quishpichij Cristoca huiñaitami causacunlla” nishcatami, Mandashcapica uyarcanchij. ¿Ima nishpataj Canca: “Runa Aichayujca jahuaman huarcushcatajmi canga” ninguiari? ¿Chai Runa Aichayujca, pitagari?– nircacunami.
35 Chashna nijpi Jesusca, cashnami nirca:
–Luzca, ashacamallami cancunahuan canga. Amsayajpica cancuna rishun nicushcamanca mana ri tucunguichijchu, achijpiraj ñanta japichij. Amsapi purishpaca, maita ricushcata mana yachanguichijchu. 36 Achijyachij cancunahuan cajpiraj, Luzta crichigari. Chashnami Luzpaj huahuacuna canguichij– nircami.
Caicunata nishcahuan Jesusca, paicunamanta miticushpa rircallami.
Judiocunaca manataj crishcacunachu
37 Judiocunapaj ñaupajpi chai tucui señalcunata rurashca cajpipish, Jesustaca manataj crircacunachu. 38 Dios ima nishcata huillaj Isaías huillashca pajtachunmi, chashnaca tucurca. Paimari cashna huillashca:
«Mandaj Dioslla, ñucanchij huillashcataca, ¿pitaj crishcari?
Mandaj Dios tucuita rurai tucushcatapish, ¿pitaj chasquishcari?» nishcami.
39 Chashna huillashca pajtachunmi, mana cri tucurcacuna. Isaiasllatajmi cashnapish nishca:
40 «Paicunapaj ñahuicunataca, mana ricujtami rurarcani.
Paicunapaj shungutapish sinchiyachircami.
Ñahuihuan ricushpapish ama ricuchun,
shunguhuanpish ama yuyaita japichun,
Ñuca alliyachichun Ñucaman ama cutirichunmi, chashnaca rurarcani» nishcami.
41 Isaiasca, Jesús sumaj cajta ricushpami chashnaca huillarca.
42 Chashna cajpipish mandajcunacamami, achcacuna Jesustaca crircacuna. Ashtahuanpish tandanacuna huasimanta fariseocuna llujshichishpa cachanata manchashcallamantami, paicuna crishcataca mana huillarcacuna. 43 Paicunaca, Taita Dios alli nishca canapaj randica, runacuna alli nishca cangaraicumi mana huillarcacuna.
44 Jesusca sinchita rimashpami, cashna nirca: «Pipish Ñucata crijca mana Ñucallatachu crin, ashtahuanpish Ñucata Cachajtamari crin. 45 Ñucata ricujca, Ñucata Cachajtamari ricun. 46 Ñucaca Luz cashpami, pipish Ñucata crijca ama amsapi causachun, achijyachingapaj cai pachaman shamurcani.
47 Ñuca rimashca shimita uyashpapish mana huaquichijtaca, mana Ñucachu juchachisha. Cai pachapi causajcunata juchachingapajca, mana shamurcanichu. Ashtahuanpish cai pachapi causajcunata quishpichingapajmari shamurcani. 48 Pipish Ñucata p'iñashpa, Ñuca rimashcacunata mana chasquijca pi juchachijta charinmi. Tucuri punllapica Ñuca huillashca cai shimicunallatajmi juchachinga. 49 Ñucaca, mana Ñuca quiquin yuyaillamanta rimarcanichu. Ñuca Yaya mandashpa cachashcatami huillashcani, rurashcani. 50 Pai mandashcaca, huiñai causaita cuj cashcataca yachanimi. Chashna cajpimi Ñuca rimashpaca, Ñuca Yaya ñucaman nishca shinallataj rimani» nircami.


text:
Nicolaus Copernicus
Nicolaus Copernicus (Mikołaj Kopernik, Nikolaus Kopernikus) sutiyuq runaqa (19 ñiqin hatun puquy killapi 1473 watapi paqarisqa Toruń llaqtapi, Pulunyapi; 24 ñiqin aymuray killapi 1543 watapi wañusqa Frombork llaqtapi, Pulunyapi) huk quyllur yachaymanta, yupanamanta yachaqsi, hampikamayuqsi karqan.
Copernicusqa De revolutionibus orbium coelestium (latin simipi, Hawa pacha muyukunap muyuriyninmanta) nisqa qillqasqanpiqa musuq yachay tarisqanmanta qillqarqan, Inti tukuy pachap chawpinpi kan, Tiksimuyutaq Intitam muyurin nispa, huk yachaqkuna Tiksimuyu pacha chawpi kan, chaymantaraq iñiptin.
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Nicolaus Copernicus.


text:
Apocalipsis 12Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Satanastami jahua pachamanta shitashca
12 Chai q'uipaca, jatun mancharina señalmi, jahua pachapica ricurirca: Intita churarishca shuj huarmimi, luna jahuapi shayacurca. Umapica, chunga ishqui luźerocunayuj coronata churashcami carca. 2 Chai huarmica, chichu cashpa ña huachagrishpami, huachana nanaihuan jatunta caparicurca. 3 Shujtaj señalpishmi jahua pachapica, cashna ricurirca: Canchis umayuj, chunga gachuyuj amsa puca jatun dragonmi ricurirca. Umacunapica, canchis coronata churashcami carca. 4 Chai dragonca, quimsapi chaupishca shuj parte luźerocunatami, paipaj chupahuan jahua pachamanta aisashpa cai pachaman shitarca. Chai dragonca, huachanachicuj huarmipaj ñaupajpimi, huahua huacharinca huahuata millpungapaj shayarirca. 5 Chai huarmica, c'ari huahuatami huacharca. Chai huahuami cai pachapi causacujcunataca, fierro varahuan tucuicunata mandanga. Chai huahuataca, mamata quichushpami, Taita Diospajman, Paipaj jatun tiyarinamanpish aparca. 6 Chai huahuapaj mamaca, shitashca pambapi Taita Dios allichishcapimi, miticungapaj rirca. Chaipimi, 1.260 punllacunacama carashpa charirca.
7 Chai q'uipaca, jahua pachapica, shuj jatun macanacuimi tiyarca. Mandaj ángel Miguelmi, paipaj angelcunandij, dragonhuan macanacurca. Dragonpish, paipaj angelcunata pushashcami macanacurca. 8 Chai macanacuipica, dragontami misharcacuna. Chaimantami paipish, paipaj angelcunapish, ña mana jahua pachapi cai tucurcacuna. 9 Chai jatun dragontaca, jahua pachamantaca ña shitarcami. Paica, ñaupa rucu culebrami, Diablo shutipish, Satanás shutipishmi. Paimi, tucui cai pachapi causacujcunata umashpa tiyan. Paitami tucui paipaj millai angelcunandijta, allpa pachaman shitarca.
10 Chai q'uipaca, jahua pachapi cashna nishpa sinchita caparijtami uyarcani:
«Ñucanchij Taita Dios quishpichishpa mandana punlla chayamushcatajmari.
Paipaj Cristo mandanamari callarishca.
Cunatajca, ñucanchij huauquicunata juchachicujtaca, ña shitashcatajmari.
Paimari ñucanchij Diospaj ñaupajpica tutapish, punllapish juchachishpa purirca.
11 Paicunaca, Malta Ovejapaj yahuarmantapish,
Diospaj Shimita huillashcamantapishmi,
diablotaca misharcacuna.
Huañuchishun nijpipish, huañunataca mana mancharcacunachu.
12 Chaimanta jahua pachacunapish,
chaicunapi causajcunapish cushicuichigari.
Ashtahuanpish allpapi, mama cuchapi causacujcunaca,
¡imachari tucunguichij!
Diabloca, pai munashcata rurana punllacuna ña ashalla cashcata yachanmi.
Chaimantami jatunta p'iñarishpa, cancunapajman uriyamushca» nijtami uyarcani.
13 Chai dragonca, paita cai pachaman ña shitajpica, c'ari huahuata huachaj huarmitami huañuchisha nishpa llaquichirca. 14 Chaimantami chai huarmimanca, jatun aguilapaj ishqui alasta curca. Chaihuanmi culebrapaj ñaupajmanta jatarishpa, pai tiyachun allichishca, shitashca pambaman rirca. Chaipimi, quimsa huata chaupicama carashpa charirca. 15 Chai huarmitaca, yacu apachun nishpami, culebraca huarmita catichishpa, paipaj shimimanta jatun yacuta shitarca. 16 Dragonpaj shimimanta shamuj jatun yacutaca, allpa chaupirishpami tucui millpurca. Chashnami chai huarmitaca quishpichirca. 17 Chaimantami dragonca, chai huarmitaca ashtahuan p'iñashpa, chai huarmipaj caishuj huahuacunahuan macanacugrirca. Chai huahuacunaca, Taita Dios mandashcacunata alli caźucujcuna, Jesucristo huillashcatapish alli catijcunami.


text:
Inka chaski
Chaski nisqakunaqa Tawantinsuyupi Sapa Inkapaq kallpaq wayna runakunas karqan, putututa waqachiq, willaykunata, willayuq khipu q'aytukunata, q'ipinpi imakunatapas apaykuqsi. Huk chakiqa huk tampumantas wak tampullakamas puriq karqan, chay tampumantataqsi huk chaskis, inka ñankunapi puriqsi.
Chay hinaqa chay puriqkuna inkakunap allin llamk'aq chaski llikas karqan.
Hawa T'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Chaski (Willakuy) 1) Inlish simipi 2) Quechua Cuzco Collao simipi 3) Quechua boliviano (Cochabamba) simipi, 4) Kastilla simipi


text:
1Cunanga quiriccuna, cangunata cuintangaraushcata yachanauchun nisha munanchi imasna Macedonia llactai causac quiriccuna Yaya Dios llaquic acta ricuchishcata. 2Paiguna ali quirisha ashca turmintachitucushahuas yapa cushi maunguna. Paiguna mana charic ashallata cushi ashcamanda mana mitsasha yapa ashcata cumbiranaushcami mas pugri quiriccunata yanapangahua. 3Ñáuca chita ricusha cangunata nini, paiguna munaimanda ushashca tupugama cumbiranaura, maspas yalictami cumbiranaura. Chasna rasha paigunallatami cushun nishami yuyarishcauna quiquin munaimanda cumbirasha nisha. 4Paiguna ñucanchita yapa ruganaura chi mana charic quiriccunama cachanata ñucanchihuas yanapashun nisha. 5Paiguna ashillatachari cungaraunguna nisha yuyariranchi, astahuanbas ñucanchi yuyarishcamanda yalictami cumbiranaura. Ñáaupata paigunallatata Jesucristohua maquibi saquinaura. Chihuasha Yaya Dios munashcacuinta ñucanchita rimanaura cangunata yanapangaraunchi nisha. 6Canguna quiriccunata llaquisha chi cumbiranataga Titomi cangunahuacpi tandachingahua callarira. Chi tandachinata tucuchipangui nishaga paitami cuti cacharanchi. 7Cangunaga yapa quirisha, Diospa shimita yachachisha, alita yachashami causanguichi. Chasnallata imatas cushihuan rasha ñucanchitas llaquinguichimi. Canguna chasna tucuibi alita rasha causashcacuinta cunanbas ashca cullquita cumbiraichi. Tito shamusha canguna tandachishcata apachun chi mana chariu quiriccunama cumbirangahua. 8Yachanguichimi shuccuna cushihuan cumbiranaushcata. Cunanga cangunata mana shuc mandac amucuinta mandanichu cumbiraichi nisha, astahuanbas cangunahuas tucui shunguhuan llaquisha cumbirashcata yachangahuami munani. 9Ñáucanchi Señor Jesucristo yapa llaquishcataga yachanguichimi. Pai tucuita charic ashallata cangunata llaquishami mana charic runacuinta tucura. Cai pachaibi mana charic tucurami ñucanchi paihuacpi charic tucuchun nisha paiga imahuas illac shamura. 10Casna yuyarisha cangunama rimani, cangunaga ñaupa pasac huatai yanapashunmi nisha tucui quiriccunamanda ñaupata rimaranguichi. Chasnallata cangunami chi cullquita ñaupata tandachinata callariranguichi. 11Chasna asha canguna callarishcataga cunan tucuchichi. Ñáaupa ali munaihuan callarishcacuinta cunan catisha pactachichina manguichi canguna ushashca tuputa cumbirasha. 12Ricuichi. Tucui shunguhuan cumbiranata munac runata Yaya Dios mana ninzhu can ushashcamanda yalicta cumbirai nisha. Astahuanbas shu runa charishca tuputaga cumbiranata munacpi Yaya Dios cushihuanmi japinga. 13Mana rimaunichu ashcata cuichi nisha canguna chi shuccunama cushcamanda mas yalicta charic tucunaupi canguna randi pishitucungahua. Astahuanbas tucuiguna pariu charinauchun nini. 14Cunanga canguna ashcata charishcamanda pugri runagunama cumbirana manguichi, huashaga canguna minishticpiga cangunama cumbiranaungami. Chasna rasha cangunahuas paigunahuas pariulla charinguichimi. 15Manachu Diospa shimi casna nin: Ashcata tandachic runa mana puchucta charirachu, chasnallata ashillata tandachic runatahuas mana pishirachu nishca. 16Ñáuca cangunata llaquisha cuirashcacuinta Yaya Diosca Titoma llaquina yuyaita cushca paihua shungumanda cangunata llaquingahua. Chimandami Yaya Diosta pagrachu nini. 17Titota ñucanchi chima ripangui nisha rimacpi pai yapa munarisha paihua quiquin munaimanda cushihuan cangunama shamunmi. 18Chasnallata paihuan pariu cachaunchi shuc quiric huauquita. Chi huauquiga Jesus quishpichishcamanda alita yachachishcaraicu tucui quiric muntungunaga pai ali runa man nisha rimanaun. 19Chasnallata tucui quiriccuna paita japinaura ñucanchita cumpañangahua chi tandachishca cullquita Jerusalenma apangahua. Ricuichi. Chasna cumbirashcamanda tucui runagunahuacpi Señor Jesucristota balichishca tucuchun nisha, chasnallata ñucanchi chi runagunata yanapashcata ricuchingahua nisha chasna raunchi. 20Chasna ashca cullquita apashcamanda pihuas ñucanchimanda ama mana alita rimanauchun nisha ashcapura japiranchi. 21Yaya Diospacpis runagunahuacpihuas alita ranata munasha chasna raranchi. 22Chasnallata shuc quiric huauquita cachaunchi paigunahuan pariu. Paiga Diospacta ranata munashcata ashca cutin ricushcanchi. Canguna chi shuccunata yanapashcata uyasha cangunama pactanata yapa munanmi ñucahuas yanapasha nisha. 23Shuccuna Titomanda tapucpi casna rimaichi paiga Pablohuan puriu runa man ñucanchita yanapangahua nisha. Chi shuc japishca runagunamanda tapucpi casna rimaichi paigunaga quiric muntunguna japisha cachashca runagunami, alita causausha Cristota balichiu runagunami nisha rimaichi. 24Tucui quiriccuna canguna ali llaquic runaguna acta yachanauchun nisha cai runagunata cushihuan yaicuchisha alita cuiraichi. Chasna rasha ñucanchi cangunamanda alita rimashcataga sirtu acta ricuchichi.
Copyright
Learn More


text:
1Tata Dios manara ni pita yachachishpara Jesukristuta yachachirkan imakunatami utka ruranka nishpa. Chaymanta Jesukristuka angelninta kachamurkan Tata Dios yachachikushkanta ñuka Juanta kawachiwananpa. Chaymanta ñuka Jesukristuta sirvik kashpayni tukuy payta sirvikmasinikunata chay yachachiwashkanta yachachinisapa. 2Ñuka chay angel kawachiwashkanta killkashkani kankunapish entiendinaykichipa. Tata Dios Jesukristuta yachachishkanta ñukapish yachachiykaykichi. 3Tata Dios chay yachachiwashkanta utka ruranka. Chayrayku kay killkaduynita leyishpaykichi uyarishpaykichi kasushpaykichi kushikunkichi. 4Ñuka Juan Asia partipi kanchis llaktakunapi Jesukristuta kreyikmasinikunata killkaykaykichi. Tata Dioska mana kallarinayuk kawsak karkan. Kunanpish kawsaykanlla. Mana tukuyniyukta kawsanka. Munani Tata Dios kuyashushpaykichi kushichishunaykichipa. Chaymanta Tata Diospa Espiritun kanchis alli layakunata ruran. Payka Tata Diospa kamachikunan tiyarinanpa ñawpakninpi kawsan. Munani paypish kuyashushpaykichi kushichishunaykichipa. 5Chaymanta munani Jesukristupish kuyashushpaykichi kushichishunaykichipa. Payka allimata mana shaykushpa Tata Diospa rimananta yachachikurkan. Payka kuyawashpanchikuna yawarninta ichashpa uchanchikunamanta perdonawashkanchisapa. Chaymanta manara ni pi wañushkanmanta kawsamuptin paylla kawsamurkan amana kashkan wañunanpa. Chashna kawsamudu kashpa payka tukuy sinchi kamachikuk runakunapa kamachikukninmi. 6Ñukanchikunatapish willawashkanchisapa payshina kamachikunanchikunapa. Chaymanta willawanchisapa saserdotekunashina paypa Tatan Diosta sirvinanchikunapa. Tata Dios sinchita kamachikuptin sukaman allima kaptin akuychi payta mana tukuyniyukta alabaypachi. Chashna kachun. 7Puyukuna ukunpi Señorninchi Jesukristuka shamunka. Chashna shamuptin tukuy runakuna kawankasapa. Payta tuksishpa wañuchik runakunapish kawankasapa. Tukuy allpapi kawsak runakuna payta kawashpa sukaman llakishpa wakakunkasapa. Chashna kachun. 8Tukuy layata atipak Tata Dios mana tukuyniyukta kawsak karkan. Kunanpish kawsaykanlla. Chaymanta mana tukuyniyukta kawsanka. Payka riman: “Ñukami A letrashina kashpayni tukuy layata kallarini. Chaymanta Z letrashina kashpayni tukuy layata tukuchani.” 9Ñuka Juan Jesukristuta kreyikmasikichi kani. Ñukapish kankunashina padesishpa kawsaykani. Kankunashina Tata Diospa mandunpi kashpayni padesishpaynipish kushikushpalla payta kasuykani. Jesukristu salvakuk kananta Tata Diospa rimananta yachachikushkaynirayku suk runakuna kay chunlla Patmos ishlapi churawashkasapa. 10Tata Diosta kuyana diya paypa Espiritun yanapawaptin muskuyninipishina washaynipi uyarirkani suk runa sinchita rimakuptin. Chay rimashkanta suk trompetata sinchita pukunantashina uyarirkani. 11Chaypina chay runa willawarkan: “Suk librupi tukuy kawanaykita killkay. Chay killkanaykita kachay Asia partipi kanchis llaktakunapi kreyikukmasikikunata. Efesoman Esmirnaman Pergamoman Tiatiraman Sardisman Filadelfiaman Laodiseaman kachay.” 12Chayta uyarishpayni washaynita chaparkani yachanaynipa pimi chashna willawaykan nishpa. Washaynita chapashpayni kurimanta ruradu kanchis velerokunata kawarkani. 13Chay kanchis velerokuna chawpinpi suk runatashina allpapi takakuk suni llachapayukta kawarkani. Kaskunpi kurimanta ruradu sinturonwan watadu karkan. 14Chukchan lanashina nieveshina yurak likidu karkan. Ñawinkuna rawraykak ninashina rikurirkan. 15Chakinkuna ninawan chulluchidu bronseshina llipyarkan. Rimakuptin manllayba yaku urmananshina sukaman sinchita soynarkan. 16Alli ladu makinpi tiyapurkan kanchis luserukuna. Shiminmanta llukshirkan ishkantin ladu filuyuk punta likidu macheti. Inti chawpi diyata sukaman llipyakshina uyan sinchita llipyarkan. 17Payta kawashpayni sukaman manchakuywan wañudushina chakin kuskapi urmarkani. Chaypina payka alli ladu makinta sawaynipi churashpa willawarkan: “Ama manchakuychu. Ñukaka mana kallarinayukmi kani. Mana tukuyniyukta kawsasha. 18Mana tukuyniyukta kawsaykani. Wañushkaynimanta kawsamurkani mana tukuyniyukta kawsanaynipa. Chayrayku suk llaviyuk runashina kashpayni munanayni oras tukuy runakuna sukpish sukpish wañunkasapa. Chay wañudukunata churanaynipi kamachikuni. 19Tukuy kawashkaykita killkay. Tukuy kunan kawachiykanaynita killkay. Chaymanta kawachinaynitapish killkay. 20Kunanka chay kawashkayki alli ladu makinipi kanchis luserukunapa chay kurimanta ruradu kanchis velerokunapa entiendichiyki. Chay kanchis llaktakunapi ñukata kreyiwak runakuna chay kanchis velerokunashinami. Chay kanchis llaktakunapi ñukata kreyiwak runakunapa yachachikukninkuna chay kanchis makinipi luserukunashinami.” Chashna Jesukristuka willawarkan.
Copyright
Learn More


text:
1Chaypi picha muyuntam Cesareaman ćhälälimun puydï sasirdüti Ananias, Israelpa waquinnin prinsipal yaśhacunawan juc tintirillu Tertulo śhutiyüta puśhapacälälisha. Paycunam puydï Felixpa dispächunman yaycapäcula Pablocta acusaycälinanpä. 2Chayćhu Pablocta ćhächimuptinmi Tertulo paypa cuntran limayta allacuycun: “Sulpá cachun amta Tayta Felix. Cay jinantin malcäćhu sumä yaćhayniquiwan allinta lulaycuśhayquipam jawca cawsayta uycälimanqui. 3Rasunpa, Sumä Puydïní Taytay, imaypis intirućhüpis lluypis ćhasquiycälí sumä anradisicuywanmi. 4Canan'a Taytay, mana ancha piñachinacpä, rätullam limalculläśhä. Uyaliycallämay. 5“Cay umrica sumä ishyaynümi cacullan. Chay mana allinman iwichï Nazaret Jesuspa atïnincunap puydïninmi. Chaymi Israelcunäta ishcay śhun'ulcachil ćhïninacachiyta jinantin pachäćhüpis puliyämun. 6Jinaman'a juntunacuna chuya wasictapis jalutacunan cayaptinmi ya'acuna chalälälilá. ˻Jinalcul malcap limanacuśhanchicmannuy mućhuchisha niyalcaptïmi 7cachacucunap puydïnin Lisias ćhaycamul waycäläliman. 8Jinalculmi: ‘Mayanpis cäraycuyta munäcunacá tayta Felixman lichun’ nipäman.˼ Canan am quiquiqui Pablocta tapuyculćha tuquicta yaćhanqui nishacnüpis ima juchan caśhantapis” nil. 9Ñatac Israelcunäpis: “¡Aw, rasunpa chaynümi!” nilmi intucalpuyalcan. 10Chayćhümi gubirnä Felix siñaśhchälun Pablocta limananpä. Chaymi Pabloñatac: “Tayta Felix, am una-unaypïña cay Israel malcäćhu juchacunacta tuquicta arrinlaycuśhayquïtam yaćhá. Chaymi anman chalapacul cay juchachaycamäśhancunapïta limalcuśhä. 11“Ya'a Jerusalenman alawaycunäpä chayllalämi ćhunca ishcayniyu muyun ćhämuśha cayälá. Cay sumä tantiapaśhllamari cayan. 12Chay Diospa chuya wasinćhu manam piñanacuyätachu nï pilyachinacuyätachu ya'acta talipämäla, nïtac chayćhu, nï juc juntunaculcänan wasicunaćhüpis, nïtac maycunaćhüpis. 13Ñatac cay juchachaycamä nunacunäpa manamá licänin canchu. 14“Ñatac chay awquillücunap Diosninman chalapacul cay ‘Muśhü Caminuman’ ya'a atishäta manamá nïgacüchu. Masqui iwichicücuna caśhtapa licapämaptinpis, rasunpa lluy Moisespa camachicuyninmanpis Diospa willacünincuna lluy isquirbishanmanpis chalapacümi. 15Jinaman paycuna chalapacuśhan Diosmanmi ya'apis chalapacú juc-pun juchayu mana juchayüpis wañücunapis śhalcamunancäman. 16Chaymi imaypis Diospa puntanćhu chaynütac nunacunäpa puntanćhüpis mana juchayu canäpä callpanchacú. 17“Ñatac intiru malcacunäćhu achca wata pulimuśhäpïmi cutilá Jerusalenman malca-masïcunacta yanapaycunäpäwan custumrinchicmannuy Diosninchicta uycunäpä. 18Chayćhümi Diospa puydï wasinćhu chuya cayäta ishcay quimsa nunallaćhu ruyducunacta ashiyätachu mana talipämäla. 19Chay waquin Asia-lädupi Israelcuna ‘licalämi’ nïcunam cayćhu capäcunman cäraycälimänanpä. 20Chaynu mana captin'a cay nunacuna-ari niycuśhunqui chay Cunsïjup puydïnincunaćhu cayaptí ima juchayüta talipämäśhantapis. 21Icha chayćhu cayal callpawan ‘Wañücuna śhalcamunanmanmi chalapacú’ nishäpïchun cäraycayalcäman” nila. 22Niptin Felix cay Muśhü Caminupi tuquicta yaćhalñatacmi juc muyunpäña caćhaycülun: “Puydï Lisias ćhämuptinmi cayta arrinlalpuśhä” nil. 23Nilculmi jucnin cachacucta: “Cutiycachil tuquipmi licaycunqui. Ñatac watucünincuna śhamuptin pasaycachinqui licaycapäcunanpä” nila. 24Chaypïta ishcay quimsa muyuncunapïtanümi Felix walmintin Israel caśhta Drusilawan ćhaycamul ayächin Pablocta chalapacuśhanpïta uyalinanpä. 25Chayćhu Pabloñatac sumä allin cawsaypi, quiquinchicta sujitacuypi, śhamuna muyuncäćhu Dios cäraycamänanchicpïtapis willaycula. Chayta uyalilculmi Felix manchalcul: “Canan jinalla cachun. Juc-pun timpú captinña ayachishayqui” nin. 26Ñatac Felixmi “Illayta umanman caćhaycunäpä” nil ayapayächillal ishcay watacuycula. 27Jinayällal Felix malcap puydïnin cayta camacäluptinmi pudirnin yaycula Porcio Festo nishan. Chayćhu Felixmi Israelcunäwan allinpa licachicuyninwan Pablocta wićhalayäta caćhaycüla.
Copyright
Learn More


text:
1Kunanka munani ashwanta yachachiynikichita. Dementoshina kanaynita yuyashpaykichipish uyariwaychilla. 2Tata Dios mana munanchu llulla yachachikuk runakunata uyarinaykichipa. Ñukapish tataykichishina kuydaykichi ama chay llulla yachachikuk runakunata uyarinaykichipa. Kankuna iden mañadu shipashninishina ñukaka novioykichi Jesukristuta almitishkani paypa kanaykichipa. Imashnacha suk shipashpa tatan kasaranankuna diyakaman kuydakshina tukuy kankunata kuydaykaykichi Jesukristullata shuyashpa kawsanaykichipa. 3Yuyani ichara yachaysapa supay chay ñawpa warmi Evata llullachishkanshina kankunatapish llullachishunkichiman. Ichara supay chikan layatana yuyachishunkichiman amana Jesukristullata kuyashpa kawsanaykichipa. 4Jesukristu salvawananchikunata yachachishkaynikunata manana uyarinayashpaykichi maykan runakunapish chikan layata yachachishuptikichi ¿imapatí kushikushpalla kreyinkichi? Kankuna Tata Diospa Espiritunta chaskishkaykichiwasha ¿imapatí chikan laya espirituta kushikushpalla chaskinayankichi? ¿Imapatí alli yachachikunata manana kreyishpaykichi chikan laya yachachikunata kreyinkichi? 5Chay katinaykichi runakuna rimaptinkunapish alli yachachikukkuna kanankunata ñukaka yachani paykunamanta ashwan alli yachachikuk kanaynita. 6Mana alli rimakuk kashpaynipish allita entiendini Jesukristupa yachachikunankunata. Allita rurashpa kawsashpayni allita kawachishkaykichi alli yachak kanaynita. 7Ñuka kankunawan kawsashpayni sukaman trabajarkani ama nimata kankunata mañanaynipa. Chashna trabajashpa munarkani kankuna Jesukristuta allita kreyishpa kawsanaykichipa. Ichará mana allitachu rurashkani mana nimata kobrashpa kankunata yachachishpayni. 8Chikan llaktakunapi kawsak wawkinchikunata mañarkani kullkita kachamuwanankunapa kankunata mana nimata kobrashpa yanapanaynikunapa. 9Chay llaktaykichipi yachachikushpayni suk ima pishiwaptin mana nimata mañarkaykichichu. Wawkinchikuna Masedonia partimanta chayamushpankuna ima munanaynita kuwarkansapa. Kankunata mana nimata mañarkaykichichu. Chashnalla katisha mana nimata kankunata mañashpayni. 10Jesukristupa yachachikunanta allita yachashpa sukaman kushikushpalla yachachikuni. Chay kawsanaykichi Akaya partipi mana ni maykan runa upallayachiwankachu yachachikuptini. 11¿Imapatí kashna willaykichi? Ama yuyaychichu chayta willashpayni mana kankunata kuyanaynita. Tata Dios yachan kankunata sukaman kuyanaynita. 12Mana kobrakushpa yachachiynikichillapi katisha. Kankunamanta mana nimata chaskiptini chay llullachishuknikichi runakuna mana atipansapachu alabanakuyta ñukashina yachachikuk runakuna kanankunata. 13Chay runakuna llullakushpa rimansapa Jesukristu yachachikuk kachamushkankunata. Alli yachachikukshina tukushpankuna yachachikunsapa. 14Ama almiraychichu chashna alli yachachikukshina rikuriptinkuna. Kikin Satanaspish llullachiwanayashpanchikuna iden llipyakpuru angelshina tukun. 15Chashna angelshina tukuptin chay llulla yachachikukkunapish iden alli yachachikukkunashina tukunsapa. Chashna llullachikushkankunarayku Tata Dios paykunata kastigankasapa. 16Kashkan willaykichi. Ama yuyaychichu demento kanaynita. Demento kanaynita yuyaptikichipish uyariwaychi dementoshina alabanakushpa rimanaynita. 17Ñuka alabanakushpayni dementoshina rimaykani. Mana Señorninchi Jesukristu rimashkantashinachu rimaykani. 18Aypa llulla yachachishuknikichi runakuna kikinkunalla alabanakunsapa alli yachak kanankunata. Ñukapish alabanakusha. 19Kankuna yachaysapa likidu kashpaykichi ¿imapatí chay alabanakuk runakunata kushikushpalla uyarinkichi? 20Chay llulla yachachikuk runakuna patronnikichishina sukaman sinchita trabajachishunkichi. Sukaman llullachishushpaykichi tiyapushuknikichita kichushunkichi. Yuyanakunsapa kankunamanta ashwan alli kanankunata. Sukkuna uyaykichipi lapyashunkichi. Chashna rurashuptikichi ¿imapatí upallalla kiparinkichi? 21¿Ariya pinkakunichu willaynikichita ñukaykuna mana patronnikichishina kanaynikunata? Chay llulla yachachikukkuna mana ni pita manchashpa kikinkunalla alabanakunsapa. Ñukapish mana ni pita manchashpa dementoshina rimani paykunamanta ashwan allita atipanaynita alabanakuyta. 22Paykunaka rimansapa hebreo kasta kanankunata. Ñukapish hebreo kastami kani. Rimansapa Tata Diospa aklladu israel runakuna kanankunata. Ñukapish israel runami kani. Sukaman rimansapa ñawpa awilunchi Abrahampa mirakninkuna kanankunata. Ñukapish Abrahampa mirakninmi kani. 23Paykunaka yuyansapa Jesukristuta uyarishpa trabajanankunata. Ñukaka paykunamanta ashwan allita Jesukristuta sirvishpa trabajani. Dementoshina kaykunata parlachiykichi. Ñuka paykunamanta ashwan allita trabajashkani. Paykunamanta ashwan aypa kuti karselpi churawashkasapa. Paykunamanta ashwan aypa kuti asutiwashkasapa. Aypa kuti yakallapa wañurkani. 24Chaymanta judiyukunapa awtoridarninkuna pichka kuti karawaskawan asutiwarkansapa. Chay pichka kuti asutiwashpa kimsa chunka iskun asutita asutiwarkansapa. 25Chaymanta romano awtoridarkuna kimsa kuti makawarkansapa. Suk kuti judiyumasinikuna ruminchawashpankuna yakallapa wañuchiwarkansapa. Kimsa kuti yakupi barku sumiptin yakallapa sipikurkani. Suk kuti manllayba atun kochapi suk tutata suk diyata chishyarkani. 26Tukuy mayta purishpayni yakukunapi aypa kuti yakallapa sipikurkani. Suwakunapish yakallapa wañuchiwarkansapa. Llaktamasinikuna chikan llaktakunamanta runakunapish aypa kuti wañuchiwanayarkansapa. Chaymanta chawpi llaktakunapi, chunlla partikunapi, manllayba kochakunata rishpayni yakallapa wañurkani. Chaymanta llullakushpa wawkinchikuna kanankunata rimashpankuna sufrichiwarkansapa. 27Sukaman trabajashpa sukaman shaykurkani. Aypa kuti mana puñushpa pakarirkani. Aypa kuti yakumanta yarkaymanta karkani. Aypa kuti mana mikukchu kani. Chaymanta mana llachapayuk kashpayni chirishpa sufrirkani. 28Chaymanta tukuy sufrinaynikunamanta ashwanta llakini tukuy diya yuyashpa imashnami Jesukristuta kreyikmasinikunata yanapayman nishpa. 29Maykan wawkinchikuna paninchikuna Jesukristuta manana allita kreyishpa kawsaptinkuna paykunapa llakini. Suk runakuna wawkinchikunata paninchikunata uchapi urmachiptinkuna sukaman llakishpa piñakuni. 30Tukuy chay sufrishkaynikunallapa alabanakuni. Mana chay llullachikuk runakunashinachu alabanakuni. 31Señorninchi Jesukristupa Tatan Dioska yachan tukuy rimashkaynita mana llulla kananta. Payllatami tukuy tiempu kuyananchikuna tiyan. 32Chaymanta Damasko llaktapi kashkayni tiempu chay llaktapa gobernadornin chay kamachikuk Aretaspa yanapaknin karkan. Chay llakta vueltashnintin pirkakunawan alli wichkadu karkan. Chay gobernador tukuy chay llaktapa punkunkunapi guardiyakunata churarkan apiwanankunapa. 33Chaypina chay llakta pirkanpa ventananmanta wawkinikuna suk atun sestupi churawashpa urayachiwarkansapa. Chashna urayachiwaptinkuna chay sinchi gobernadormanta kishpirkani.
Copyright
Learn More


text:
Dios Rimashcata Quillcashcami
Language: Kichwa: Ura urcucuna
Version Information
Callari Shimicunami
Biblía rimaica griego rimai “biblía” mantami shamun. Bibliaca achca librocunatami charin. Chaitaca israelcunapish, tucui criccunapish ashca valic cashcatami ricuchincuna.
Dios rimashcaca ishcai partepimi quillcashca: Ñaupa Testamento shinallatac, Mushuc Testamento. Shuc chuscu chunga Diospac Espíritu pushashca runacunami huaranga yalli huatacunapi quillcashca. Ñaupa Testamentoca hebreo rimaipi, quipa Testamentoca griego rimaipi quillcashca carca. Bibliaca shuc biblioteca shinami sucta chunga sucta librocunata charin.
Dios rimashcaca runa maimanta shamushcata, cai pacha jahua pacha ima shina ruhuarishcata, shinallatac angelcunamantami ricuchin. Dios rimashcami Dios-huan gentecunahuan ñaupa punzhacunamanta pacha ima shina apanacuna cashcata, ima shina quishpirina cashcata ricuchin. Shinallatac jahua pachamanta, ucu pachamantami ricuchin.
Cai Dios rimashcapica, mandashcacuna, israelcuna ima tucushca, arahuicuna, Dios ima nishcata huillashcacuna, alli huillaicuna, apostolcuna ima ruhuashcacuna, Pablo criccunaman quillcashca cartacuna, shinallatac quipa punzha ima tucuna cashcata quillcashcami tiyan. Shinallatac quipa punzhacuna ima tucuna cashcatami rimacun. Tucuri pangacunapica shuctac ricunacunapish tiyanmi.
Copyright Information
Dios Rimashcata Quillcashcami © Sociedades Bíblicas Unidas 2010
Texto Biblia en Quichua Cañar © Sociedades Bíblicas Unidas, 2010.


text:
1Tesalónica marcaçhu jutucaj irmänucuna, nuwa Pablo, Silvanuwan, Timoteuwan-ima cartacallämü. Ima allish Tayta Diosninchipa maquinçhu, Tayta Jesucristupa maquinçhu cawarcaycanqui. 2Tayta Diosninchipis, Tayta Jesucristupis llaquipäshushpayqui yanapayculläshunqui. Allilla cawaycachilläshunqui, ari. 3Irmänucuna, jamcunapita cushicunä camacan. Chaymi Tayta Diosninchita imaypis nï: ‹‹Taytallau Tayta, ima allish Tesalónica irmänucunata yanapaycanqui. Paycuna sumaj-sumaj yupachicurcaycäshunqui. Quiquin-purapis sumaj llaquipänacurcaycan.›› 4Chaymi juclä marcacunaçhüpis jutucaj irmänunchicunawan tincur, cushish willapä: ‹‹Tesalónica irmänucuna Tayta Diosninchipita mana witicunchu runacuna juyupa ñacachiptinsi, chiquiptinsi›› nir. 5Llapan ñacaycunata içhipur, Tayta Diosninchi mana caçharishushayquita tantiyacunquipaj. Payga llapan runapa juchanta jurgapanga. Chaymi runa ñacachimaptinchisi, Tayta Diosninchipa shungun munashallanta rurashun. 6Tayta Diosninchi allillata rurar, ñacachishujniquicunata ñacachinga. 7- 8Tayta Jesús ricsichicushan junaj nuwacunata-jina jamcunatapis alli cawayman çhurashunquipaj. Janaj pachapita anjilnincunawanpis, warau-warauyaycaj ninawanpis, Jesús achic-achicyaycar cutimuptin, llapantapis Tayta Diosninchi camacächinga. Juchaçhu arujcunata unyanta cutichinga. Mana manchapacujcunatapis, Taytanchi Jesúspa shiminta mana çhasquicujcunatapis ñacayman çhayachinga. 9Mana wiyacujcunata ushyaypa illararachinga. Paycuna Tayta Jesúspa ñaupanman imaypis mana çhayangapächu. Achic-achicyaycaj ñaupançhüpis mana cawangapächu. 10Cutimushan junaj llapan irmänucuna Tayta Jesústa alliçhu jurgunga. Llapan shiminta çhasquicujcuna alli ñawinpa ricanga. Jamcunapis shiminta willapaptï çhasquicush caycar, alliçhu jurgunquipaj. 11Chaymi nuwacuna Tayta Diosninchita mañacuycä paypa maquinpita mana witicunayquipaj. Payga yanapäshunqui shungun munashannuy cawanayquipaj. Runa-masiquiwan alli ricanacunayquipäpis shacyächishunqui. 12Alli cawaptiqui, llapan runa Taytanchi Jesústa alliman çhuranga. Chaymi Jesúspis jamcunata sumaj alli ricashunqui. Chaynuy cawananchita munan llaquipäcuj Tayta Diosninchipis, Tayta Jesucristupis.
Copyright
Learn More


text:
1Noga Pablom Silvanowan, jinaman Timoteowan salüduta aparcayächimug Tesalónica marcachru Jesusman yupachicug-mayïcunaman. Gamcunata Dios Taytanchi, jinaman Munayniyog Jesucristo cuyapälar ima-aygachrüsi yanapapäcushunqui ali cawapäcunaypag. 2Lapaypitas gamcunapitaga chaynuylam Dios Taytanchita “Gracias” nicurcayä. Chaynuylam Dioswan rimarga, gamcunapagsi manacurcayä. 3Dios Taytanchita manacurga imayüra aygayürasi gamcuna caynuy capäcungaypita yarparcayämi. Gamcunaga Tayta Diospa willapanta musyarcayächinquim, jinaman runacunata cuyarmi imanaypa ayganaypas yanaparcayanqui. Nätan chaynuylam shuyacurcayanqui Jesús cutimunantas. 4Diospa cuyashan Jesusman yupachicug-mayïcuna, nogacuna shumagmi musyarcayä Diospa acrashan capäcungayta. 5Nogacuna Jesuspita ali willapata willapapäcuptï manam mayacurcaray imas runapa rimashantanuylachu, antis mayacurcaray Diospa willapantam “Cayga razonpa Diospa willapanmi” nir chrasquipäcuray Santu Espíritu yanapapäcushuptiqui. Nätan gamcunaga shumagmi ricapäcamaray chay willapa willapacurcayangänuy cawapäcungätas. 6Chaura chaymi gamcunaga nogacunanuy jinaman Munayniyogninchi Jesusnuy nä cawarcayanqui. Nätan chaynuy cawapäcungaypita runacuna alisca cunchurcayächishuptiquis, Santu Espíritu yanapäcushuptiquim gamcunaga cushisha cawarcayanqui. 7Chaura chay ali cawapäcungayta ricarmi Macedoniachrüsi Acayachrüsi Jesusman lapan yupachicugcuna gamcunanuy ali cawarcayan. 8Chaura chaynuy ali cawapäcungaytam Macedoniachrüsi Acayachrüsi, jinaman mas muyuragnin marcacunapas limpu mayachinacurcasha. Gamcunapita galayurmi Diospa willapanga musyacarura. Chaynuy shumag musyapäcuptinmi nogacunaga nä mana imatas nipäcüchu gamcunapitaga. 9Lapan runacunam musyarcayan Jesuspita willapäcuptï alipa chrasquicurcangayta. Chaynuytan musyarcayan imata gamcuna “Caymi diosnï” nir, servircayangayta dëjarcur, cawayag jinaman razoncag Diosta servircayangaytas. 10Jinaman musyarcayantan Diospa-mayin Jesucristo jana pachapita cay pachaman cutimunanta shuyacurcayangaytas. Paytaga Diosmi wanushapita cawacächimusha. Pay Jesusmi salvayämanchi juchasapacunata cunchuchinan junagchru Dios mana cunchuchimänanchipag.
Copyright
Learn More


text:
1Angilcunapitapis Jesucristo más munayniyog caycaptenga paypa wilacuyninta shumag cäsucushun. Quiquinmi cay patsaman shamushga ali wilacuyninta tantyatsinanpag. Nircurnami apostolcuna wilacorgan nogantsipis musyanantsipag. Wilacuynin rasunpa cashganta musyantsi apostolcuna milagrucunata rurananpag Tayta Dios yanapaptinmi. Tsaynogpis wilacuynin rasunpa cashganta musyantsi chasquicogcunata Santu Espíritu tucuynogpa yanapaptinmi. Tsaynog caycaptenga shumag cäsucushun tsay wilacuyninta. Tsay wilacuyninta mana cäsucuptintsega waran waranlanmi shonguntsi chucruyangapag. Angilcuna apamushgan mandamientuta mana cäsucog runacunata Tayta Dios mana cuyapaypa castigaycarga ¡pasaypami castigamäshun quiquinpa tsurin apamushgan wilacuyninta chasquicurcur mana cäsucuptintsega! 5Tayta Diosga manami angilcunapa maquinmantsu churashga imaycatapis munaynincho tsararänanpag, sinöga Jesucristupa maquinmanmi. Payga cay patsacho runanog yurirpis angilcunapita más munayniyogmi caycan. 6Tsaymi Tayta Diosnintsipa palabrancho caynog niycan: “Runacunata cuyashgayquipitami gamta alabä, Tayta Dios. 7Cay patsacho cawashganyaglami angilcunapita menos munayniyog cananpag runata churashcanqui. 8Tsaynog captinpis cay patsacho lapan camashgayquicunata munaynincho tsararänanpagmi runata churashcanqui.” Tayta Diospa palabrancho tsaynog niptinpis Diosnintsi lapan camashgancunata runacuna manaragmi munaynincho tsararanragtsu. 9Jesucristumi itsanga Tayta Diospa derëcha cag naupancho jamaraycan lapantapis mandananpag. Jesucristoga cay patsacho yurishga carpis cananga gloriacho angilcunapitapis más munayniyogmi caycan. Tsaynog munayniyog cananpag Tayta Diosnintsi payta churashga lapan runacuna-raycu cruzcho wanushganpitami. 10Tsaynog wanushganpitami payta chasquicogcunata Tayta Diosnintsi lapantapis perdonar salvangapag. 11Jesucristuta chasquicogcunaga Tayta Diospa wamrancunanami caycan. Tsaymi Jesucristupis, Diospa tsurin car, paycunata mana pengacuypa: “Wauguëcuna y panëcunami canqui” niycan. 12Tayta Diosnintsipa palabranchöpis caynogmi niycan: “Wilacuyniquitami wauguëcunata panëcunatapis yachatsishag. Paycunawan juntacaycurmi gamta alabashayqui.” 13Yapaypis caynogmi nin: “Tayta Dioslamanmi imaypis yäracushag.” Mastapis caynogmi niycan: “Caychömi caycä Tayta Diosman yäracogcunawan.” 14Jesucristoga nogantsinog runala yurircur cruzcho wanushpanmi diabluta vincishga. 15Diabluta vincirmi paypa maquincho caycagcunata jorgur salvaycan. Tsaymi wanuyta mantsacunantsita diablo munaptinpis Jesucristuman yäracorga wanuytapis ni diablutapis mana mantsacuntsinatsu. 16Jesucristoga manami angilcunata yanapananpagtsu shamushga, sinöga Abrahamnog Tayta Diosman yäracogcunata yanapananpagmi. 17Yanapamänantsipagmi nogantsinogla cay patsacho runanog yurergan. Nogantsinog runa captinmi paytapis Satanás jutsata ruratsiyta camargan. Tsaymi nogantsitapis Satanás jutsata ruratsiyta camamaptintsi Jesucristo tantyaycätsimantsi payta mana cäsupänantsipag. Tsaymi cananga Tayta Diospa naupancho cuyapäcog mandag cürantsi caycan. Mandag cürantsi car cruzcho wanorgan jutsantsicunata Tayta Dios perdonamänantsipag.
Copyright
Learn More


text:
1Señor Diosmi nillawarqantaq: 2Qan, runaq churin, lliw millay p'enqay ruwasqankuta Jerusalén llaqtaman rikuchiy. 3Niytaq, Apu Señor Diosmi nin: Jerusalén, qanqa Canaán suyupin paqarirqanki nacerqankipas. Taytaykiqa Amor llaqta runan karqan, mamaykitaqmi Het warmi karqan. 4Paqarisqayki p'unchaypiqa manan pupuykita kuchurqasunkikuchu, manan maqchirqasunkikuchu, manan kachiwanpas hawirqasunkikuchu, manallataqmi walthaykurqasunkikupaschu. 5Manapunin pillapas qantaqa khuyapayarqasunkikuchu chaykunata ruwanankupaq. Paqarisqayki p'unchaymi qanta millakuspanku q'ala pampaman wikch'urqasunkiku. 6Hinan ñoqaqa qayllaykita purishaspa rikurqayki, qhellillaña yawarniykipi qhospashaqta, hinaspan: ¡Kawsankin! nirqayki. 7Hinaspataqmi sumaqta wiñachipurqayki, campopi sumaq qorata hina. Astawanmi wiñarqanki hatunyarqanki, sipasyarqanki. Ñuñuykikunapas allichachaqmi rikhurirqan, chukchaykipas wiñarqanmi, ichaqa mana p'achayoq q'alallan kasharqanki. 8Wakmanta qayllaykita purishaspaymi rikurqayki, hinan qhariyoq kanaykipaq allinña kashasqanki, capaywantaq q'ala cuerpoykita pakaykurqayki, hinaspan qanta munakunaypaq rimaykurqayki. Qanwanmi rimanakapurqani, hinan ñoqaq kapurqanki. Ñoqa Apu Señor Diosmi chayta nini. 9Yawar qhellimantan qanta maqchirqayki, q'apaq aceitewantaq hawiykurqayki. 10Sumaq bordasqa p'achawanmi churaykurqayki, allin qaramanta usut'awan ima. Qollarqaykitaqmi linomanta chumpita, seda mantontapas. 11Alhajakunawanmi k'achancharqayki, makiykipaqpas chipanatan qorqayki, kunkaykiman walqakunaykipaqpas walqanata, 12senqaykiman warkukunaykipaqpas huk siwita, ninriykikunapaqpas aretekunata, umaykipaqpas sumaq coronata. 13Chay hinan qoriwan qolqewan sumaqchasqa karqanki, p'achaykikunapas sedamantan karqan, sumaq bordasqa linomantawan. Mikhurqankipas sumaq allin t'antakunallatan, miel misk'ita, olivo aceitetawan. Munay k'achamanmi tukuykurqanki, hinaspataq reyna kapurqanki. 14K'acha-kayniyki hawan lliw suyukunaq allin mentasqan karqanki, sonqo suwapunin karqanki sumaq k'achanchasqaywan. Ñoqa Apu Señor Diosmi chayta nini. 15Qanmi ichaqa sumaq-kayniykiman hap'ipakurqanki, allin mentasqa kayniykiman hap'ipakuspan rabona warmiman tukuykapurqanki, llapan qayllaykipi puriqkunamanmi huchallikunaykipaq entregakurqanki. 16P'achaykikunawanmi color-color karpata moqo patakunapi ruwakurqanki wak'a diosta yupaychanapaq, chaypitaqmi hukkunawan kaspa wasanchawarqanki. Chay hina ruwayqa manan hayk'aqpas karqanchu, kanqapaschu. 17Qorimanta qolqemanta k'achanchakuna qosqaymantan ruwakurqanki qhariman rikch'akuq idolokunata, chaykunawantaq wasanchawarqanki. 18Sumaq bordasqa p'achaykiwanmi churakurqanki, ñoqaq aceiteyta inciensoytawantaq chaykunaman haywarqanki. 19Ñoqan qorqayki sumaq mikhunata: Ñut'u hak'uta, aceiteta, misk'itawan, chaykunatan qanqa haywarqanki sumaq q'apaq ofrendata hina wak'a diosniykikunaman. Ñoqa Apu Señor Diosmi chayta nini. 20Chaymantapas ñoqapaq wachakusqayki wawaykikunatan mikhuna sacrificiota wak'a dioskunaman haywarqanki. Rabona warmiña kashaspapas, aswantaraqmi huchallikurqanki, 21wawaykunatapas wak'a dioskunaman ruphachispa sacrificiota haywallarqankitaq. 22Cheqnikusqayta ruwaspaykin rabona kaspa manaña yuyarikurqankichu sipas kaspayki pasaq q'alalla kikin yawarniykipi qhospasqaykitapas. 23Ñoqa Apu Señor Diosmi nini: ¡Ay, ikiraqmi, imaraqmi qanmanta! Lliw mana allinkuna ruwasqayki qhepamanpas, 24wasanchawanaykipaq huk cheqasta ruwakurqanki, sapanka plazakunapi wak'a dioskunapaq yupaychana cheqastapas ruwallarqankitaq. 25Sapanka callekunapin yupaychana cheqasta ruwakurqanki, sumaq k'acha-kayniykitataq tukuchirqanki millay ruwayman, cuerpoykita lliw puriqkunaman entregakuspayki aswan-aswanta qhellichakurqanki. 26Suyumasiyki Egipto qhencha runawanmi qhellichakurqanki, hinaspan phiñachiwarqanki aswan-aswanta qhellichakuspayki. 27Chaymi makiyta haywarimuspa qanta muchuchirqayki, hinaspan hallp'aykita qechuchirqayki. Suyumasiyki Filistea runakunamanmi hap'iykachirqayki, paykunaqa cheqnikusunkin, sinchi millay ruwasqaykiwanmi paykunaqa p'enqakurqanku. 28Chaywanpas manan kusisqachu karqanki, Asiria runakunawanpas qhellichakurqankin, chaypas manallataqmi saksarqankichu. 29Kaqllataqmi qhellichakurqanki Babilonia suyu runakunawan, chay comerciantekunawan, chaywanpas manapunin saksarqankichu. 30Chayraykun ñoqa Apu Señor Diosqa nini: ¡Imayna loqhe sonqoyoqpunin karqanki, chay hinata ruwaq mana p'enqakuq coles uya rabona! 31Sapanka callekunapin wasanchawanaykipaq wasita ruwakurqanki, sapanka plazakunapitaq wak'a dios yupaychana cheqasta ruwakurqanki. Chaywanpas qanqa manan wakin rabona hinachu karqanki, pagota qoqtinkupas wikch'uykukurqankin. 32¡Wasanchaq warmi! Qosaykiwan kanaykitaqa wak qharikunatan chaskinki. 33Llapan rabona warmimanqa pagankupunin, qanmi ichaqa llapan munaqniykikunaman pagarqanki, qanwan puñuq hinantinmanta hamunankupaqtaq sumaq sonqota qorqanki. 34Hucha ruwayniykipin wakin warmikunamanta qanqa huk-hinata ruwanki. Manan pipas qantaqa maskhasunkichu hucha ruwananpaq, manataq paykunaqa imatapas qosunkikuchu, aswanpas qanmi paykunaman qonki, chay hinapin huk-hina wakinkunamanta kanki. 35¡Yaw, wasanchaq rabona warmi, rimasqayta uyariy! 36Ñoqa Apu Señor Diosmi nini: Qanmi mana p'enqakuspa cuerpoykita q'alakurqanki munaqniykikunaq qhelli hucha ruwananpaq, hinallataq millay p'enqay diosniykikunata yupaycharqanki, paykunaman sacrificiota haywanaykipaqtaq wawaykikunata nak'arqanki. 37Chayraykun huñurqosaq llapan munaqniykikunata, munasqaykikunatapas, cheqnisqaykikunatapas. Paykunatan qan contra hinantinmanta huñumusaq, hinaspan paykunaq qayllanpi q'alasqayki lliw rikunasuykipaq. 38Juzgasqaykin wasanchaq kasqaykimanta, runa wañuchiq kasqaykimantawan, k'arakta phiñakuspaymi wañuyman hap'iykachisqayki. 39Munaqniykikunaq makinmanmi hap'iykachisqayki, paykunan thuninqaku wasanchawanayki cheqaskunata wak'a diosniykikuna yupaychana cheqaskunatapas. P'achaykitapas llik'inqakun, sumaq alhajaykikunatapas qechusunkikun, hinaspataqmi q'alallata wikch'upusunkiku. 40Contraykipin askha runata sayarichimunqaku, hinan ch'aqesunkiku, espadankuwantaq kuchurqarisunkiku. 41Wasiykikunatan ninawan kanaykunqaku, askha warmikunaq qayllanpitaq huchaykimanta muchuchisunkiku. Rabona kayniykitan chinkachipusaq, manañan munaqniykikunaman pagankiñachu. 42Hinan qan contra k'arak phiñakuyniy thasnukapunqa, sonqoypas tiyaykapunqa, manañataq phiñakusaqchu. 43Qanqa qonqarqapunkin sipas kasqaykitaqa, hinaspataqmi phiñachiwarqanki chay millay huchakunawan, chayraykun chay ruwasqaykikunamanta ñak'arichisqayki. Qanqa millay hucha ruwasqaykikunaman aswantaraqmi huchakunata yapaykurqanki. Ñoqa Apu Señor Diosmi chayta nini. 44Rimaypi rimaqkunan kay rimayta qanmanta ninqaku: “Chhayna mamaq ususinqa kasqallantaqmi”, nispa. 45Qanqa kanki mamayki kikillanpunin, qosanta cheqnikuq wawanta mana rikuy atiq, qanqa kanki ñañaykikuna kikillanpunin, qosankutapas wawankutapas pisichaqllataq. Qankunaq mamaykichisqa Het warmin karqan, taytaykichisñataq Amor llaqta runa karqan. 46Kurak ñañayki Samaria llaqtaqa, wichay ladoykipin tiyakurqan ususinkunantin, sullk'a ñañayki Sodoma llaqtañataq uray ladoykipi tiyakurqan ususinkunantin. 47Qantaq kanki paykunamanta yachaqakuq, millay p'enqay ruwayninkuta ruwaq. Manan chaywanpas saksankichu, qanpa ruwasqaykiqa paykunaqmantapas aswanraqmi. 48Ñoqa Apu Señor Diosmi sutiyrayku jurani, manan Sodoma ñañaykipas ruwarqanchu qanpapas ususiykikunaqpas ruwasqaykichista hinaqa. 49Sodoma ñañaykiq hucha ruwasqanqa kaykunan: Payqa ususinkunantinmi sinchi uma hoqariqllapuni karqanku, paykunaqqa askhapunin mikhuyninku karqan, mana pimanta yuyarikuspan llakhilla kawsarqanku, manataq hayk'aqpas yanapaykurqankuchu pisichikuqtapas wakchakunatapas. 50Umatan hoqaripurqanku, ñoqaq cheqnikusqaytataqmi ruwarqankupas, chayraykun ch'usaqyachipurqani rikusqaykita hina. 51Samaria llaqtan ichaqa qanpa huchallikusqaykimantaqa mana kuskallantapas huchallikurqanchu, paypa ruwasqankunamantaqa sinchitapunin millay p'enqaykunata ruwarqanki. Millay huchaykikunatawan tupachiqtiyqa, ñañaykikunaqa mana huchayoq hina qhawarisqan. 52Qanqa p'enqakuymanta k'umurayay, ñañaykikunamanta aswan millay huchayoq kasqaykirayku, paykunaqa mana huchayoq hina qhawarisqan. Qanqa p'enqakuymanta k'umurayay sonqoymi nispa, huch'uyyaykukuspa ñañaykikunata mana huchayoqta hina horqosqaykimanta. 53Ñoqaqa wakmantan t'ikarichisaq Sodomata, Samariata, ususinkunatapas, kaqllataq qantapas wakmantan t'ikarichisqayki. 54Qantaqmi ruwasqaykikunamanta huch'uyyaykukuspa sonqoymi nispa k'umurayanki, chayta rikuspan ñañaykikunaq sonqon tiyaykunqa. 55Paykunapas ñawpaq hina wakmanta t'ikariqtinkun qanpas ususikunantin ñawpaq hina t'ikaripullankitaq. 56Qanmi asikurqanki ñañayki Sodomamanta sinchita umata hoqarispayki, 57huchayki manaraq sut'inchasqa kashaqtin. Kunanmi ichaqa Edom llaqtapas Filistea llaqtapas llapan qayllaykipi kaqkunapas asipayasunkiku, llapankutaq cheqnisunkiku. 58Qanqa hinapunin muchunayki millay p'enqay ruwasqaykikunamanta. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 59Ñoqa Apu Señor Diosmi nini: Qopusqaykipunin tupaqniykita, qanqa rimarisqaykitan mana hunt'arqankichu, rimanakusqaykitapas p'akipurqankin. 60Chaywanpas ñoqaqa yuyarisaqmi sipas kashaqtiyki rimanakusqanchista, wiñaypaqmi qanwan wakmanta rimanakusaq. 61Wakmantan qopusqayki kurak ñañaykikunata sullk'a ñañaykikunatawan ususiykikuna kanankupaq, chaskikapusqaykitaqmi, hinaspan ñawpaq ruwasqaykikunata yuyarispa p'enqakapunki. Kay qosqayqa rimanakusqanchismanta sapaqmi. 62Ñoqataqmi qanwan wakmanta rimanakusaq, hinan reqsiwanki ñoqapuni Señor Diosqa kasqayta. 63Qanta lliw millay ruwasqaykimanta pampachaqtiymi yuyarikunki, hinaspan pasaqta p'enqakapunki, p'enqakuspaykitaqmi manaña rimarillankipaschu. Ñoqa Apu Señor Diosmi chayta nini, nispa.
Copyright
Learn More