text: 1Chaypitam jana pachachru mayarü alisca achcapa shiminta gayachracuypanuy cay nipäcugta: “Alawapäcuy Tayta Diosta. Paylam cayan salvacugsi alawashas munayniyogsi. 2Payga razoncagtam juchacunata taripan, nätan alitam ruransi. Paymi juchanta taripasha chay lutan warminuysi cayag marcata cay pachachru lapan runa juchäcachigta. Nätan Diospa servignincunata wanuchinganpitas, chay rurangannuylam chay marcatas rurarun”. 3Nircurga yapaytan cay nirärimun: “Alawapäcuy Tayta Diosta. Chay marcapitaga goshchri jegayan chaynuylam imaypita imaycamas”. 4Nirärimuptin chay ishcay chrunca chruscuyog mandagcunaga, jinaman chay chruscu angelnuysi cayagcunaga, trönuchru tayayag Diospa naupanman gongorpacayärirmi lipucayärin. Chaypitam cay nirärin: “Chaynuy cachun. Alawapäcuy Tayta Diosta”. 5Niräriptinga trönucagpitam rimaramun: “Alawapäcuy Tayta Diosninchita, payta lapan servigcuna, payta manchacugcuna, acapas acraysi” nir. 6Chaypitam mayarü alisca achca runacuna rimarcayagtanuy, mayu chrarpamur wagarimugtanuy, jinaman alisca räyu wagarigtanuy cay nimugta: “Alawapäcuy Tayta Diosta, chay munayniyog ima-aygas ruray atipag Diosninchiga nämi mandayta galayurun. 7Cushicushun, alisca alisca alawäshun Tayta Diosta, juc runa casaracur fiestata ruragnuymi Achrcashnuysi cayag Cristoga runancunawan tincur fiestata ruranga. Nätan novianuy cayag runancunas nä camaricushalam cayan. 8Novianuysi cayag runancunataga gorayan lïnulanpita rurasha allanyag jacutam jaticurcänanpag” nimugta. (Chay lïnupita allanyag rurasha jacunuyga cayan, Diospa raquishancunapa ali cawayninmi.) 9Chaura angelga cay nimanmi: “Isquirbiy cayta: Cushisham capäcunga chay Achrcashnuysi cayagpa casamintuman gayachishacunaga”. Nircamarga cay nimantan: “Cay niyangagcunaga cayan Dios nimanganmi. Manam casquicüchu” niman. 10Chaynuy niramaptinga angelpa naupanman gongorpacuyurmi lipucuyü. Jinarcurmi payga niman: “Ama naupäman gongorpacuychu, antis gongorpacuyga Diospa naupanman. Nogaga cayä gamnuysi Diospa serviglanmi, nätan Jesús yachrachingannuy cawarcayag runacunanuylam”. Chaypitas cay niramantan: “Jesús chay yachrachinganmi, Diospa willacugnincunata tantiayächin rimapäcunanpag” niramantan. 11Chauraga ricapurü jana pachatam quichrarayagta. Jinarcurmi chaychrüga cayänag juc yurag caballu, nätan chay caballu logaragpa jutinmi canag “Rimangannuyla rurag”, jinaman “Razoncag” nisha. Payga razoncagpitam juchatas taripan, nätan razoncagpitam guërratas ruran. 12Paypa ñawin canag juc ninanuy achicyagmi. Nätan umanchrümi jatiränag achca corönata. Jinamanga canagtan isquirbisha juc jutinsi. Chaytaga manam pisi tantiayta atipanchu. Chaytaga tantian paylam. 13Jinamanga jacuntas jatirayänag yawar yawartan. Nätan jutinmi canag “Diospa willapan” nisha. 14Jinarcurmi jana pachapita gatirapäcunag soldäducunanuy, lïnunlanpita rurasha allanyag jacushacama, jinaman yurag caballun logashacama. 15Paypa shiminpitaga yargamunag juc fïnu espädanuymi, nacioncunachru lutan runacunata chay shiminpita yargamugwan cunchuchinanpag. Payga mandanga juc fierru värayog mandagnuymi alisca juyupa, nätan paymi üvasta vïnupag jarugnuysi juchancunapita cunchuchinga, chay ima-aygas ruray atipag Dios piñasha captin. 16Jinamanga chrancanchrümi isquirbirayänag juc juti “LAPAN REYCUNAPA MAS REYNINCAG, LAPAN MANDAGCUNAPA MAS MANDAGNINCAG” nisha. 17Chaypitam ricapurü juc angelta intiman shayucuyur cay nir gayachracugta: “Shapäcamuy gotucapäcamuy lapay pärig uywacuna, Diosmi gayarcayächishunqui guërrachru wanushata alisca micapacurcänaypag, 18chay reycunata, soldädu mandagcunata, munayniyog runacunata, caballucunata, logaragnincunata, rantisha runacunata, mana rantishacunata acapatas acraytas, micapäcunaypag” nigta. 19Chauraga ricapurü chay manchacuypag animaltam, cay pachachru reycunawan soldäduntinwan cayagta. Chaycunaga gotucarärinag chay yurag caballun logashata, jinaman chay gatirayagcunata guërrata rurapäcunanpagmi. 20Jinarcurmi chay manchacuypag animaltaga charirärin, Asyagpa willacugnintawan. Chay Asyagpa willacugninga munayninwanmi ruranag ima-aygatas chay animal cayagpa naupanchru. Chayga chay ruranganwanmi engañänag chay animalpa jutinwan unanchächicusha runacunata, jinaman animal nirayagta runacuna rurapäcunganpa naupanman gongorpacug runacunata. Chaura cawayagtam chaycunataga ishcayninta jitarparärin azufriwan rupayag nina wayiman. 21Nätan waquincag runacunaga limpu wanurärin chay yurag caballu logarayag rimariptilanmi, juc espädawan wanuchishanuysi. Jinarcurmi lapan chay pärig uywacunaga micarärin yamapäcurcangancama chay runacunapa cuerpunta.


c: text/html

text: 1Ajina ari Diosta yanapajkuna kaspa, qankunata mañayku ama qhasipajchu kananta Diospa qhasilla k'acha yanapayninta jap'isqaykichejqa. 2Diosmanta Qhelqasqapi nin: Khuyakuy tiempopi uyarerqayki, salvakuna p'unchaypitaj yanaparqayki, nispa. Kunanmin chay khuyay tarina p'unchay; kunanmin chay salvakuna p'unchay. 3Mana pitapis misk'achiykuchu, Diospaj ruwasqayku ama pisipaj qhawasqa kanampaj. 4Astawanqa munayku tukuy imapi rikuchikuyta Diospa kamachisnin jina: Ancha pacienciawan ñak'ariykunapi, pisichikuypi, llakiykunapi; 5jasut'isqas, carcelman churasqas, ch'ajwas chawpipi, sinch'i trabajospi, mana puñusqas, mana mikhusqastaj. 6Diospa kamachisnin jina rikuchikullaykutaj llimphu kawsaypi, yachaypi, pacienciakuypi, k'acha kaypi, Espíritu Santopi, ch'uwa sonqo munakuypi, 7cheqa kaj willaypi, Diospa atiynimpi ima. Cheqan kajpa armasninta oqharikuyku pañapitaj, lloq'epitaj. 8Uj kutipeqa allin qhawasqa kayku, waj kutitaj mana; uj kutipeqa allinta parlanku noqaykumanta, waj kutipitaj sajrata parlanku. Wakin kutista llullasta jina qhawawayku; chaywampis cheqatapuni parlayku. 9Mana rejsisqata jina qhawawayku; chaywampis sumaj rejsisqas kayku. Wañoj jinaña kashaspapis, kawsashaykuraj. 10Llakisqas jina kayku, chaywampis kusisqaspuni kashayku; wajchas jina kayku, chaywampis ashkhasta qhapajyachiyku. Mana kapuyniyoj jina kashajtiykupis, astawan tukuy ima kapuwayku. 11Corintomanta hermanosníy, qankunaman sut'ita parlamuyku mana imata pakaspa; sonqoykupis may jatun qankunapaj. 12Noqaykoqa tukuy sonqo qankunata munakuyku, qankunatajrí iskay sonqolla munakuwayku. 13Kunanqa wawasniyta jina niykichej: Qankunapis tukuy sonqo munakuwayku ari. 14Ama yananchakuychejchu uj yugollapi Diospi mana creejkunawan. Cheqa kajqa sajra kajwan mana yananchakuyta atinchu, nillataj k'anchaypis laqhawanqa chajrukunchu. 15Jinallataj Cristowan, Kuraj Supaywanqa mana kawsakunkumanchu, nillataj Cristopi creejqa mana creejwan ujchasqa kawsakunmanchu. 16Diospa Templompeqa ni ima lanti kananchu tiyan. Qankunamin kawsashaj Diospa templon kankichej. Diosqa nin: Paykuna ukhupi tiyakusaj, purisajtaj. Paykunaj Diosninku kasaj, paykunataj aylluy kanqanku, nispa. 17Chayrayku nillantaj: Llojsiychej paykunaj chawpinkumanta, t'aqakuychejtaj. Ama llankhaychejchu ch'ichipaj qhawasqa imasta, Noqataj jap'ikapusqaykichej. 18Noqaqa qankunaj Tataykichej kasaj, qankunataj churisniy, ususisniytaj kankichej, nispa nin Tukuy Atiyniyoj Señorqa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Qellqamuwasqaykichiktam contestamuykichik, allinmi kanman runapa mana casarakuyninqa. 2Ichaqa mana huchapakunapaqmi sapakama warmiyoq-qosayoq kanan. 3Qosaqa debernintam cumplinan warminwan chaynataqmi warmipas deberninta cumplinan qosanwan. 4Warmipa cuerponqa manam kikinpañachu aswanqa qosanpañam, qosapa cuerponpas manataqmi kikinpañachu aswanqa warminpañam. 5Warmikichikwan otaq qosaykichikwan kaytaqa amayá neganakuychikchu, negaspaqa-neganakuychik iskaynikichik Diosta mañakunaykichikpaq huk-iskay punchaw tanteanakuspallayá, chaymantaqa kaqllayá kakuychik, yanqañataq mana aguantayta atiptikichik Satanas huchallichisunkichikman. 6Kaykunataqa nikichik consejaspaymi, manam kamachispaychu. 7Ñoqaqa munaymanmi llapallankupas ñoqa hina kanankuta, ichaqa Diosmi sapakamaman atiyta qon, wakinmanmi qon casado kananpaq, wakinmanñataq soltero kananpaq. 8Solterokunapaqwan viudakunapaqmi ichaqa allin kanman mana casarakuspa ñoqa hina kayninku. 9Mana aguantayta atispayá ichaqa casarakuchunku, casarakuymi allinqa huknin-huknin munapayaymantaqa. 10Casado kaqkunatam ichaqa kamachini, warmiqa amayá qosanmantaqa rakikuchunchu. Kay kamachikuyqa manam ñoqapachu aswanqa Señorpam. 11Rakikuruspanqa amataqyá hukwanqa casarakuchunchu, manachayqa qosanwan amistachun. Qosanpas amataqyá dejachunchu warmintaqa. 12Wakinkunatam ichaqa ñoqa nini, manam Señorchu, huk kaq wawqepa warmin kanqa Diospi mana iñiq ichaqa hawka yachakunqa paywan hinaptinqa amayá rakikuchunchu. 13Chaynataq huk kaq warmipa qosan kanqa Diospi mana iñiq, ichaqa hawka yachakunqa paywan hinaptinqa amayá rakikuchunchu. 14Diospi mana iñiq qosaqa Diospaq sapaqchasqam Diospi iñiq warminrayku, chaynataqmi Diospi mana iñiq warmipas Diospaq sapaqchasqa Diospi iñiq qosanrayku. Mana chayna kaptinqa wawa-churikichikmi kanman Diospi mana iñiqkunapa churinkuna hina, paykunaqa kachkan Diospaq sapaqchasqañam. 15Diospi mana iñiq qari otaq warmi rakikuyta munaspaqa rakikuchunyá, chaynapiqa wawqepas panipas libreñam. Diosqa qayawarqanchik hawkayaymanmi. 16Mana rakikuspaqa yaqapasmi qosaykita salvawaq, qosapas yaqapasmi warmikita salvawaq. 17Imayna kaspapas sapakamam kawsanan Señorpa qosqanman hina hinaspa Diospa sapakamata qayasqanman hina, chaynatamá kamachini llapa iñiqkunapa huñunakuyninpi. 18Pitapas judio hina señalasqata Dios qayaptinqa hina señalasqayá kachun, mana señalasqata qayaptinqa amataqyá señalachikuchunchu. 19Manam imananchu señalasqa otaq mana señalasqa kayninchikpas, allinqa Diospa kamachikuyninkuna kasukuyninchikmi. 20Dios qayaptin imaynam kasqankuman hinallayá sapakama kachun. 21Sirviente kachkaspallaraq qayasqa kaptikiqa manam imananchu, librakuyta atispaqa librakuyá. 22Sirviente kachkaptin Señor qayaptinqa libreñam Señorta servinanpaq, chaynataqmi libre kachkaptin Señor qayaptinqa Cristopa serviqninña. 23Diosmi rantisurqankichik preciowan, chaynaqa amayá runapa sirvientenqa kaychikchu. 24Chaynaqa wawqe-panikuna, imaynam qayasqa kasqaykichikman hinayá Diosta sapakama qatiychik. 25Doncellakunamantaqa manam kanchu Señorpa kamachikuynin ichaqa consejoytam qoni Señorpa kuyapayawasqanman hina confianza kasqanrayku. 26Ñoqamantaqa allinmi pipas solterolla kanman mana allin tiempokunapi kasqanchikrayku. 27Casado kaspaqa amayá rakikuychu warmikimanta. Sapallayki kaspaqa amataqyá warmita maskaychu. 28Chaywanpas casarakuspaykiqa manam huchallikuchkankichu, doncella casarakuspanpas manataqmi huchallikuchkanchu, casarakuqkunam ichaqa kawsayninkupi sasachakuypi kanqaku. Ñoqaqa munaymanmi mana sasachakuyniyoq kanaykichikta. 29Wawqe-panikuna, kaytam niyta munaykichik, manañam tiempo kanñachu chaymi kunanmantaqa casadokunapas kawsanan mana warmiyoqpas kanman hinaña. 30Llakisqa kaqkunapas mana llakiyoq hinam kananku, kusisqa kaqkunapas mana kusikuyniyoq hinam kananku chaynataqmi rantiqkunapas mana kapuqniyoq hina kananku. 31Kay pachapi allin kaqkunawan servichikuqkunapas allin kaqkunawan mana servichikuq hinam kananku, kay pacha qawasqanchikqa tukurunqam. 32Munaymanmi mana afanniyoq kanaykichikta. Soltero kaqkunaqa ocupakun Señorpa kaqninkunallapim payta agradananpaq. 33Casado qarikunañataqmi ocupakunku kay pachapi kaqkunamanta chaynapi warminta agradananpaq. 34Casada warmiqa manam doncella warmi hinachu, doncella warmiqa Señorpa kaqninkunapim ocupakun cuerponpiwan espiritunpi Diospaq sapaqchasqa kananpaq. Casada warmiñataqmi ocupakun kay pachapi kaqkunamanta chaynapi qosanta agradananpaq. 35Kaytaqa nikichik allinnikichikpaqmi, manam harkakuspaychu aswanqa allinta kawsaspa mana hukpi afanakuspa Señorta servinaykichikpaqmi. 36Ichapas doncella churinmanta pipas piensanman: —Harkakusqayraykum payayarunman —nispa. Chaynata piensaspan casarachiyta munaptinqa allinmi, casarachichunyá, manam chayqa huchachu. 37Ichaqa sichu pipas mana obligasqa kachkaspa, libre kasqanman hina munanman warmi churinqa doncellalla kananta hinaspaqa allintam ruran. 38Chaynaqa casarachispaqa allintam ruran, mana casarachispanñataqmi aswan allintaraq ruran. 39Casada warmiqa manam rakikunmanchu qosanmanta pay kawsakuchkaptinqa, qosan wañukuptinmi ichaqa libreña piwanpas munasqanwan casarakunanpaq, ichaqa Señorpi iñiqwan. 40Ichaqa tanteasqayman hinaqa mana casarakuspanmi aswan kusikuyniyoqqa kanman. Creenim Diospa Espiritunqa ñoqapipas kasqanta.


text: 1Re' taq i hat aj Nínive k'ulik chik i rub'an iloq cha naah i sachal taq awach, chakoj taq i aj q'atool chupaam taq ab'eeh. Chab'ak' taq nah atuuq i q'aslaj ch'ihch', cha yejaa' taq awiib' reh i q'aq'inik. 2Re' i QaJaaw Dios naa wo' chik ruye'em kiloq'il i aj Israel, re' taqe i riih rumaam i Jacob. Eh naa wo' chik kehchaam i xq'ucharik keh, naa wo' chik rukanaam taqe chi je' rukab' i pampeet, naa wo' chik ruwachiniik i kitik. 3Re' taqe i soldado okik keh chi q'aq'inik taq cha naah, xa kaq chik i kipulato ch'ihch', je' wo' kiso', xa kiyejaam chik kiib' reh i q'aq'inik. Eh re' i kikawayu xankaaj chik ojik chi q'aq'inik, re' taqe i kikareta xa nqop chik ruq'aq'al, reh ojik chi q'aq'inik. 4Re' taqe i kikareta xak'ul chik kiooj pantaq b'eeh, xa teheeh chik kiwach, xak'ul chik kiooj pantaq k'aayb'al, xa je' chik kikab' i saqumb'al qoplik ruq'aq'al, eh xa je' chik rukab' i ruch'aab' i kahoq inki a'n 5Eh re' reey ar Nínive, xuyuq'eej taqe i ru soldado xak'ul chik inkiq'oj kiib' ruum rutehkiil kiwach, eh re' taqe aj ixowaal ruuk' i qamaam chee' ch'ihch' ju' xkik'er i koq i ru puertahiil i tz'aq. 6Eh kitehiwanik i koq taqe i puerta wilkeeb' chi' ha'. Eh re' paat wilik wii' i reey ch'alojik wach ak'al. 7Eh re' i rehk'een i reey, eh taqe ixoq kikamanik ruuk' xichoparik kuum i aj ixowaal, xasuq chik kioq'ik, xa je' chik kioq'ik paloma, xankituy chik i koq i chi' kik'ux. 8Re' i tinamit Nínive je' rukab' noq i nelik chee ha' noq inhop chaloq i molb'al reh, Atoob' ta naq q'oraroq keh chi tipaa' taq ti sutinoq taq kiuchjoq, xama' jino'q wo' chik keh i naa rusutiniik. 9Eh naa wo' rukuxiik kelq'aam i plata, i oro. Re' taqe i aj Nínive xti yohb'aal wach kib'ehomal, xa k'axb'al chik wach. 10Xa re' la' naa kikahniik chi ma' xta chik wilik keh, xan tz'irik chik kiwach. Eh xanaa chik kib'arb'otik ruum kiyo'jiik, xanaa chik rukarkotiik i pankaa'. Eh xama' xta chik kikowiil, xasaq moq'ik chik naakiponiik. 11Eh ¿Chib'ih jariik i xkik'ul i aj Nínive? Re' i je' naq kikowiil i kaq b'ahlam, je' naq kikab' ixoq kaq b'ahlam, i kiye'aab' i kok' rak'uun b'ahlam ma' xta naq inkiyohleej wach, eh ma' awach ta naq inyohb'isanik keh. 12Re' taqe i aj Nínive q'e' naq kow inki a'n kiib', xa awach naq inkikansaj, je' rukab' i rub'an i kaq b'ahlam, ruuk' josq'iil i ruchop i rutiib', i ruyeew reh ixoq kaq b'ahlam, je' wo' keh i kok' rak'uun, i runujisaj chi chikop taqe i ruye'aab'. 13Re' i QaJaaw Dios nim rajaawriik je' wili xuq'or: Re' hin ma' nuk'ax ta wach i inki a'n i aj Nínive, naa nuk'atam i kikareta naa reliik rusib'eel. Eh naa nusacham kiwach i kow kiib'. Eh naa nusacham kiwach i kielq'anik taq chib'ih aweh. Naa rukahniik chi ma' xta chik taq awaj taqareel, inki.


text:
Loading content ...
IAPI OAYE. Published by the Dakota Mission. Taku waste okiya, taku sica kipajin. Fifty Cents a Year. Vol. I. SEPTEMBER, 1871. No. V. ■U?%^ HOKSIDAN WACINTON SNI. HokSipidan dena hma yuSpi hipi. Wanji can adi unkan wapaha makata ehpeya. Kun hiyu qehan akiktonja can tokeca ekta iyaya. Unhanketa kiksuya qa ekta ode hi. Unkan wanna tohinni kukuSe wan en hi qa pasu hanska mahen iyeya, yuhdehdeca qa naSapa. Hecen hokSidan en hi qa can tanka on kukuSe kaStag okuwa. Tuka ota apa eSta wapaha yuSica on kicicajuju Sni. Hetanhan wapaha Sica in omani ca, " Ecali wapaha tanyan awanmdaka unkanS," ecin ece. Unkan hokSidan heceedan wicolian hececa sdonkiye Sni. Niye wanjikSi wicolian hecekceca ecanonpi naceca. Miye hececa wanjikSi ecamon sdonwakiya. Tohinni Sunkcincadan wan canpahmihma en ikoyagwaya, qa mitawin qa micinca en owahnaka, tuka wacinmaton Sni nakaeS ikan sutaya mduze Sni; hecen ihnuhan naSdog iyaya qa canpahmihma kaptanyan qa micinca nina ksuweya. Tuwedan he miohan kinma wacin Sni qa owahdaka. Hehan wicaSta mazakantanka econpi, wanna ota econpi qa maza kata aya. Hecen wicaSta en inajinpi wanjikSi heyapi, wanna aduStanpi iyececa eyapi, tuka itonpa Sni ehake econpi kta keyapi unkan wicaSta nom nape owasin boiciSujapi. Hehan Matotopa nakaha cinca wanu o qa siyukaza yamni boksa. Tunkanku Itoyetanka he nakihon unkan, " Tiikceya mazakan ota okokipeya yuha un hena iyowaki Sni cee tukace," eya. Hehan hokSipidan tatanka kaliapapi ca taku ibotopi, qa conkaSke pajujupi, qa iS canpahmihma yuksapi qa tuwe tawa Sihdakiyapi. Qa wicaSta hunh caniyumni qa canibaksa odo- tapi eSta itonpapi Sni qa hinnakaha yuSicapi. Hehan wicinyanna wakSica yujaja ca Sicaya ehnaka qa ota kamdeca, qa tuwe tawa iyokiSinya. Wicolian hececa ota tuka henana cajemdate kta. Tuwe wacinton Sni kin ohinni taku hececa econ. HokSipidan wicinyanpidan niye yaksapapi kta wacin qa hena omdaka. Taku ecanonpi owasin wacinksamya itonpeya ecanonpi kinhan heyake ota niyaye kta ; iS eya wicaSta wanjikSi niwicayayapi kta naceca. SAMSON. WOOYAKE II. Hehan Samson tawicu kin wicaSta tokeca wan qupi, tuka Samson sdonkiye Sni. Unkan wanna woksapi hehantu tacinca wan kai qa en ye kta, tuka tunkanku iyokiSni. He awicake- han Siceyakidaka epca, heon etanhan nitakoda waqu. Iye tankaku iyotan owanyagwaSte kin he duhe kta ce, tunkanku kin eya. Tuka Samson wicada Sni, qa heya ; Philistine iyoki- Sinwicawaya eSta miye iyotan omaowotanna kta ce. Hehan iyaye ca Sungidan opawinge yamni niyake wicayuze ca sinte en nom nom iyawicakaSka qa petuspe en iyakaSka ece, qa hecen iyayewicaya. Hena Philistine tamagapi kin ehna iyayapi qa aguyapi hastanhanka iyuwi ko huhnahyapi. Hehan Philistine oyate kin heyapi; Tuwe hecon he. Unkan, Timna wicaSta he takoSku Samson hee ; tawicu ekiciyaku qa wicaSta tokeca qu kin heon hecon ce, eyapi. Hehan Philistine en hipi qa winohinca qon he qa atkuku kin, napin peta on hulinaliwicayapi. Heon Samson hewicakiya, Hecanonpi kin on ito tociciconpi kta, hehan amduStan kta. Unkan nina wica- kaStake ca wicaSta ota wicakte, qa hehan iye tamakoce ekta kihda qa imnija wan oti. Hehan Philistine Juda oyate takpe wicaupi. Unkan Juda wicaSta kin hewicakiyapi; Tokeca e takpe unyahipi he. Samson kaSka unhipi ce, eyapi. Hehan Juda wicaSta kekto- pawinge yamni Samson imnija oti kin ekta yapi, qa iyopeyapi qa heyapi; UnnicaSkapi qa Philistine napepi kin en unnicupi kta e on unhipi ce. Unkan, Ihnuhan niye taku ecamiyeconpi kinhan, Samson eya. Han, eyapi; tuka sutaya unnicaSkapi kta qa Philistine napepi kin ohna eunnihnakapi kta, qa awica- kehan unkiye unniktepi kte Sni ce, eyapi. Hecen hakahmonpi teca tanka nom on kaSkapi qa imnija kin etanhan ahiyupi. Lehi en ahipi hehan Philistine iyaSapi: unkan Woniya wakan kin waSagya en hi qa hakahmonpi on kaSkapi kin hena halionta peta on gu iyecen aya. Hehan Samson SonSonna cehupa teca wan iyeya qa he nape ohna icu, qa on wicaSta kektopawinge wicakte. Hehan Samson heya : SonSonna cehupa wan on ejupi qa eju ehnakapi, SonSonna cehupa wan on wicaSta kektopawinge wicawakte ce. Unkan SonSonna cehupa qon elipeya hehan ipuza liinca, qa Jehowa cekiya qa heya ; Woohiye tanka kin de nitaokiye nape kin ohna yaqu, tuka wanna ipuza on mate kta, qa Philistine napepi kin en iyowahpamde kta, eya. Tuka Wakantanka cehupa qon en ohdoka wan kaga, qa hetanhan mini hiyu, unkan Samson hetanhan yatkan qehan ake kini. Hecen Samson Israel oyate kin en waniyetu wikcemna nonpa wayaco yanka. [Ake omdake kta.] Tamakoce. Tinwicaktkpi towiyukcan.—KoSka wan Sunkawakan wan kica unkan qupi Sni qehan nalimana heya? " TokeSta hanhanna mduhe kta, wicaSta wanjidan te kta he teliikewada Sni." Ho he tehikeyada Sni naceca, tuka Wakantanka heya, tuwe wicaSta teye cinhan iye nagi nakun te kta ; hecen he awacin wo, ninagi owihanke wanin kakije kta he nakun tehike yada Sni he ? Tipi kin hena wicaSta kagapi, paha kin hena Wakantanka kaga. mtmmmmmm
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Say wisanmi Jerusalencho rey Herodes Jesucristuta chasquicogcunata prësu sarisergan. 2Saychömi apóstol Juanpa wauguin Santiaguta espädawan wanusinanpä mandargan. 3Santiaguta wanusiptinmi Israel runacunapa autoridänincuna cushicuyargan. Saymi Levadüraynag Tantata Micunan esta wisan Pedrutapis prësu sarisergan wanusiyänanpä. 4Pedruta sarircasirmi Herodes wichgasergan carcilman. Carcilchömi chunca sogta (16) soldäducunata churargan chuscu-cama trucanacuypa Pedruta cuidayänanpä. Pascua ushayrä lapan runacunapa naupancho Herodes juzgananpä captinmi carcilcho wichgaräsergan. 5Carcilcho Pedro wichgaraycaptinmi Jesucristuta chasquicogcuna Tayta Diosninsita manacuycäyargan. 6Waraynin tuta juzgananpä captinmi carcilcho Pedro ishcan maquinpita cadinawan llävish punuycargan ishcay soldäducunapa chaupincho. Waquin cag soldäducunanami täpaycäyargan cárcil puncucho. 7Sauraga Tayta Diosninsi cachamushgan ángil elagpita asicyar Pedruta yuripargan cárcil rurincho. Riccharcasirmi nergan: “¡Apurä sharcuy, Pedro!” Niptinmi jinan höra Pedrupa maquinpita lläviraycashgan cadinacuna cachacasquiyargan. 8Saypitami ángil yapay nergan: “¡Wachcacurcur jucla languiquita jaticuy!” Jaticurcuptinnami ángil nergan: “¡Punchuyquitapis jaticurcur guepaläpa yargamuy!” 9Saymi angilpa guepalanpa Pedro aywargan. Manami shumag tantyargansu rasunpaypa yarguycashganta o sueñuylancho yarguycashgantapis. 10Ruricho cag soldäducunata y chaupi puncucho cag soldäducunata päsarcur chargan cälliman yarguna cag ërro puncuman. Say puncu quiquilan quichacasquiptinmi yarguyargan cällimanna. Saypita juc esquïnata aywaycäyaptinmi ángil elagasquergan. 11Saymi japalanna caycashganta tantyacusquir Pedro nergan: “Cananmi isanga rasunpaypa musyä Tayta Dios nogaman angilninta cachamushganta. Sayno cachamurmi salvamash Herodispa maquinpita y Israel autoridäcuna wanusiyämänanpä caycashganpita.” 12Carcilpita yargushganta shumag tantyarnami Pedro aywargan Juanpa maman Mariapa wayinman. Juanpa jucag jutinmi cargan Marcos. Saychömi ascag shuntacaycur Pedrupä manacuycäyargan Tayta Diosninsita. 13Chaycur sawan puncuta Pedro tacacuptinmi yargamorgan Rode jutiyog jipash, pï cashgantapis ricananpä. Say jipashga cargan Mariapa yanapagninmi. 14Manarä sawan puncuta quicharmi parlacuyninpa Pedro cashganta reguisquergan. Saymi ruriman cörriyla cutergan puncucho Pedro caycashganta wilananpä. 15Wilaptinmi ruricho caycagcuna niyargan: “¿Imanöpatä pay canga? ¡Wiyapacushcanqui imacher!” Niyaptinpis: “Manami wiyapacushcäsu. ¡Rasunpaypami pay caycan!” nergan. Saymi paycuna niyargan: “Manami payga canmansu. Paypa angilnin parlamog imatacher wiyapacushcanqui.” 16Sayyäga Pedro yaparir yaparirmi puncuta tacacorgan. Puncuta quicharir payta ricaycurnami saycho cagcuna watpash ricacuyargan. 17Saymi maquinwan Pedro sëñargan upälacuyänanpä. Nircur wilapargan carcilpita Tayta Diosninsi imanöpa jorgamushgantapis. Saypitana nergan: “Carcilpita yargamushgäta wilayculay Santiagutawan waquin waugui-panicunatapis.” Saypita yargurir aywacorgan jucläpana. 18Pasa wararcuptinnami Pedruta täpag soldäducuna ima päsashgantapis mana tantyar quiquinpura tapunacuyargan: “¿Maytä Pedro?” niyashpan. 19Carcilcho mana tariycuyashpannami soldäducunawan Herodes may-saypapis ashisergan. Mana tariycuyaptinmi täpag soldäducunatana wanusiyargan. Saypitana Herodes aywacorgan Judea provinciapita Cesarea marcacho tänanpä. 20Tiro y Sidón marca runacuna Herodispa contran rurash captinmi Herodes rabiacushpan say marcacunaman micuyta apayänanta munargannasu. Saymi say marcacunacho yupa muchuy cargan. Sayno captinmi say runacuna wilanacuyargan Herodisman parlag aywayänanpä. Manarä Herodiswan parlarmi paypa yanapagnin Blastuwan amistäta rurayargan. Paynami Herodiswan parlargan Tiro y Sidón runacunawan parlayänanpä. 21Saymi Herodes jitapargan juc junag Tiro y Sidón runacunawan parlayänanpä. Say jitapashgan junagmi jaticorgan más alinnin cag mödananta. Nircurnami trönunman jamaycushpan runacunata parlapämorgan. 22Parlamushganta wiyaycurmi runacuna fuertipa niyargan: “¡Cay parlaycämog runaga manami runalasu! ¡Payga Tayta Diosninsimi!” 23Saymi: “Tayta Dioslata alabayay” ninanpa trucanga Herodes cushicorgan runacuna: “Gamga Diosmi canqui” niyaptin. Sayno Dios-tucuptinmi jinan höra Tayta Diosninsipa angilnin castigargan. Saymi curu ushaypa wanorgan. 24Saypitanami Jesucristupa wilacuyninta wilacuyaptin may-saychöpis Jesucristuta runacuna chasquicuyargan. 25Bernabëwan Saulunami waugui-panicuna shuntayashganta entregaycur Antioquiaman cutiyargan Marcos nishgan Juanta pushacurcur.


text: 1Jinamanta Joseqa Faraonwan parlaj rerqa. Payqa nerqa: Wawqesniy, tatay ima chayamunku Canaanmanta; paykunaqa Gosenpiña kashasqanku ovejasninkuwan, wakasninkuwan, imasninkuchá tiyapun, chaywan ima, nispa. 2Joseqa phishqa wawqesninta ajllaspa, pusarqa Faraonman paykunata rejsichinampaj. 3Jinamanta Faraonqa paykunata taporqa: Imatataj ruwayta yachankichejri? nispa. Paykunataj nerqanku: Noqayku kamachisniykeqa ovejasta mirachiyta yachayku, ñawpa tatasniyku jina. 4Kunanqa kayman tiyakoj jamuyku ari, imaraykuchus Canaanpeqa manchay yarqhay kashan, pastollapis mana kanchu uywasniykupaj. Chaypaj qan saqey ari Gosén jallp'api tiyakunaykuta, nispa. 5Chaymanta Faraonqa Joseta nerqa: Tatayki, wawqesniyki ima qanwan tiyakoj jamunku. 6Egipto jallp'aqa qampa nisqaykipi kashan. Qan qoy paykunaman Egiptopi sumajnin kaj Gosén jallp'ata, paykuna chaypi tiyakunankupaj. Chantá sichus mayqenninku sumajta uywasta michiyta yachanku chayqa, paykunata churay ovejasniytapis michipunawankupaj, nispa. 7Joseqa tatantañataj pusarqa Faraonman rejsichimunampaj. Chantá Jacobqa may sumajta napaykorqa Faraonta. 8Faraontaj payta taporqa: Mashkha watasniyojñataj kankiri? nispa. 9Jacobtaj nerqa: Ujnejmantaj ujnejmantaj purisqaypi pachaj kinsa chunka watasniyojña kani. Chayqa pisillaraj, llakiyniyojtaj kawsayneyqa, mana ñawpa tatasniypa kawsaynin jinachu. 10Chaymanta Jacobqa Faraonta bendeciytawan, ñawpaqenmanta llojsiporqa. 11Josetaj chaymanta rak'irarqa wawqesninman Egiptopi sumajnin kaj jallp'asta, chaypi tiyakunankupaj Faraonpa nisqanman jina. Ajinamanta tatan Jacob, wawqesnin ima jallp'asniyoj karqanku Ramsés jallp'asnejpi. 12Chantapis Joseqa mikhunastawan qorqa sapa uj aylluman mashkhachus kasqankuman jina, jinallataj imasninkuchus kasqanman jina. 13Chay tukuynejpi trigoqa manapuni karqachu, yarqhaytaj astawan astawan yapakusharqa. Egiptomanta wakin kajkuna, Canaanmanta kajkunapiwan wañurasharqanku chay jina yarqhaywan. 14Joseqa tukuy qolqesta tantaykorqa Egiptomanta, jinallataj Canaanmantapis trigomanta pagasqasninkuta, chaytataj waqaycharqa Faraonpa kamachinan wasipi. 15Manaña qolqenku rantikunankupaj kajtintaj, ni Egiptopi, nitaj Canaanpipis, chay runas Joseman jamuspa, nerqanku: Qan mikhunata qowayku. Ama qhawakullawaykuchu ari yarqhaywan wañojta, imaraykuchus manaña qolqeykupis tiyapuwaykuchu, nispa. 16Josetaj paykunata nerqa: Manaña qolqeykichej tiyajtenqa, uywasniykichejta apamuychej ari, noqataj trigota qosqaykichej, nispa. 17Jinata nejtintaj, egipcioswan cananeoswanqa apamorqanku caballosninkuta, ovejasninkuta, wakasninkuta, burrosninkuta ima Joseman. Josetaj trigosta qorqa uywasninkumanta chay wata junt'ata. 18Chay wata tukukojtintaj, qhepan wataqa ujtawan Joseman rispa, nerqanku: Mana qanmanta imatapis pakayta atiykumanchu, wiraqochíy. Manaña tiyapuwaykuchu qolqeyku, uywasniykupis qampallataña. Manaña imaykupis kanchu qanman trigomanta qonaykupaj, manachayqa jallp'asniykuwan, noqallaykuwanña. 19Ama qhawakullawaykuchu ari yarqhaywan wañojta. Noqaykuta, jallp'asniykutawan trigowan rantikapuwayku. Jinamanta Faraonpa wata runasnin kasqayku; jallp'asniykuta payllapajña llank'apusqayku. Qan qowayku ari mujuta tarpuspa kawsanaykupaj, ajinamanta jallp'asniyku ama usunankupaj. 20Chaymanta Joseqa tukuy jallp'asta rantirarqa egipciosmanta Faraonpaj, imaraykuchus munaspa mana munaspa jallp'asninkuta vendepunanku karqa yarqhaywan ama wañunankupaj. Ajinamanta jallp'asninkoqa Faraonpa makinman chayarqa. 21Tukuynin Egiptopi kaj chhika runaspis wata runasninman tukorqanku. 22Joseqa sacerdotespa jallp'asnillankuta mana ranterqachu, imaraykuchus paykunamanqa Faraón qoj trigota. Chayrayku paykunaqa jallp'asninkuta mana venderqankuchu, imaraykuchus Faraonpa qosqan trigo mikhunankupaj kallarqa. 23Chaymanta Joseqa runasman nerqa: Kunanqa qankuna jallp'asniykichejwan khuska Faraonpata kankichej; noqaqa qankunata paypaj rantiykichej. 24Kayqa muju, kunanqa tarpumuychej. Chay poqojtataj khuskampa khuskanninta cosechasmanta Faraonman qonkichej. Chay wakintaj qankunapaj kanqa tarpunaykichejpaj, mikhunaykichejpaj, wawasniykichej mikhunankupaj, pikunachá wasiykichejpi tiyakunku, chaykunapiwan mikhunankupaj, nispa. 25Paykunataj nerqanku: Qanqa k'acha runa kanki; noqaykuta khuyakuwayku, salvawaykutaj kawsayniykuta. Chayrayku kunanqa Faraonpa wata runasnin kasqayku, nispa. 26Ajinata Joseqa chay leyta kamacherqa Egiptopi, Faraonman poqojmanta khuskampa khuskanninta qonata. Chay leyqa kunankama kashanrajpuni. Sacerdoteslla mana imatapis qonankuchu karqa, imaraykuchus paykunaj jallp'asninkoqa mana jayk'ajpis Faraonpa makinman chayarqachu. 27Israelitasqa Egiptopi tiyakaporqanku Gosén jallp'api. Chaymanta qhepata paykunaqa ashkhata mirarqanku. 28Jacob tiyakorqa chunka phishqayoj watasta Egiptopi, jinamanta payqa chayarqa pachaj tawa chunka qanchisniyoj watasniyojman. 29Uj p'unchay Israelqa wañupoj jina kaspa, José churinta wajyachimorqa ninampaj: Sichus qan cheqamanta noqata khuyayta munawanki chayqa, makiykita piernay uraman churaspa juray ari, imatachus nisusqayta ruwanaykipaj. Qanqa wawáy, ama ari kay Egiptopi p'ampawankichu. 30Maypachachus ñawpa tatasniywan samarikoj risaj Egiptomanta chaypachaqa, ayayta apakapuspa, tatasniypa aya p'ampanankuman p'ampamuwanki, nispa. Josetaj kuticherqa: Ajinata ruwasaj, tatáy, nispa. 31Jinapi Israelqa José churinta juracherqa, paytaj jurarqa. Chaymanta Israelqa puñunampi sawnan chaynejman k'umuykorqa.


text: 1Diosniykichismi nin: Llaqtayta sonqochaykuychis, paykunata kusirichiychis. 2Jerusalenta sumaqta rimaykuychis, sut'itapuni payman willaykuychis: Khuyay muchusqaykin tukukapun, huchallikusqaykin pampachasqa kapun, tukuy huchallikusqaykimantan Señor Diosqa anchatapuni ñak'arichirqasunki, nispa. 3Huk kunkan waqyakun: Ch'inneqpi Señor Diospaq ñanta kichaychis, Diosninchispaq purun pampapi purinata wakichiychis. 4Llapa wayq'ota hunt'achiychis, llapa orqotapas llapa moqotapas pampayachiychis, p'uktutapas kuskachaychis, khallkatapas llamp'uyachiychis. 5Chhaynaqa, Señor Diosmi qhapaq-atiyninpi rikhurimunqa, hinan llapa runa payta rikunqa. Señor Diospunin chaytaqa nin, nispa. 6Huk kunkan nin: ¡Waqyakuy! nispa. Ñoqataq tapuykurqani: –¿Ima nispataq waqyakusaqri? Llapa runaqa qora hinallan, tukuy sumaq-kayninpas campopi t'ika hinallan. 7Señor Dios chayman wayrachimuqtinmi qorapas ch'akipun, t'ikapas naq'epun. Runaqa qora hinallapunin, nispa. 8Hinan niwarqan: Arí, qorapas ch'akipunmi, t'ikapas naq'epunmi, Diosninchispa siminmi ichaqa wiñaypaq qaqatapuni sayan, nispa. 9Sión llaqta, qanqa allin willakuytan apamushanki, orqo pataman wichay willakunaykipaq. Jerusalén llaqta, qanqa allin willakuytan apamushanki, mana mancharispa kunkayoqta waqyakuy. Judá suyu llaqtakunaman willay: ¡Chayamushanñan Diosniykichisqa! nispa. 10Apu Señor Diosqa atiyniyoqmi chayamushan, atiyninwanmi lliwpi munaychakushan, horqokampusqan llaqtanwanmi hamushan. 11Uywa michiq hinan llaqtanta michin, uñakunatan marq'an, chaykunatan oqllaykun, sumaqllatan qholla uñayoqkunata michin. 12¿Pitaq lamar-qochata maki qochanpi tupurqan? ¿Pitaq hanaq pachata makinwan cuartarqan? ¿Pitaq pachantin hallp'ata huk tupunallapi huñuykurqan? ¿Pitaq orqokunata romanapi aysarqan? ¿Pitaq moqokunata balanzapi pesarqan? 13¿Pitaq Señor Diospa yuyayninta yacharqan? ¿Pitaq payta yuyaycharqan? 14¿Piwantaq yuyaychachikurqan? ¿Pitaq payman yachachirqan chaninkaqta ruwayta? ¿Pitaq yachayta payman yachachirqan? ¿Pitaq reparayta payman rikuchirqan? 15Diospaqqa hatun suyukunaqa unu sut'uy hinallan, balanzapi k'askarayaq ñut'uy-ñut'u hallp'a hinallan. Islakunatapas ñut'u hallp'ata hinallan pesan. 16Diosman ruphachispa haywanapaqqa manan Líbano orqo-orqopi sach'akunapas altar ninapaqqa aypanmanchu, manallataqmi chaypi kaq animalkunapas aypanmanchu. 17Llapa hatun suyukunapas ñawpaqenpiqa manapas kanmanchu hinan, paypaqqa manapas kashankumanchu hinan. 18Chay hinaqa, ¿imawantaq Diosta rikch'anachinkichis? ¿Imaman rikch'akuqtan payta ruwankichis? 19Metal unuyachiqmi hich'aspa idolota ruwan, qori takaqmi chayta qoriwan qatan, hinaspan qolqe cadenakunata chaypaq ruwapun. 20Wakcha kaspan wakin runaqa mana chay hina idolota ruwayta atinchu, chaymi kuruq mana mikhunan kurkuta akllan, hinaspa allin llaqllaqta maskhan mana kumpakuq idolota ruwananpaq. 21¿Manachu yacharqankichis? ¿Manachu uyarirqankichis? ¿Manachu kay pachamantapas willarqasunkichis? ¿Manachu kay pacha kamasqanmantapas entienderqankichis? 22Diosqa kay pachaq muyun patapin tiyashan, runakunatapas t'isku-t'iskuta hinallan rikun. Paymi hanaq pachata cortinata hina mast'arin, chaytan tiyana karpata hina chutarin. 23Paymi atiyniyoqkunata mana imaman tukuchin, kay pachapi kamachikuqkunata mana kaqman tukuchin. 24Paykunaqa qholla mallkikuna hinan, chayllaraq mallkisqakuna hina saphichakushaqtillankuraqmi Diosqa chaykunaman wayrachimun, hinan naq'epun, tutuka hatun wayrapas chaykunataqa chhapata hinan apapun. 25Ch'uya Diosmi tapukun: ¿Piwanmi rikch'anachiwankichis? ¿Pin ñoqa hina kanman? nispa. 26Hanaq pachata qhawariychis. ¿Pin chaykunata kamarqan? Ch'askakunata ch'ulla-ch'ullamanta lloqsichimuqmi, sutinmantakama qoyllurkunata waqyamuqmi. Payqa sinchi atiyniyoqmi sinchi kallpayoqmi, manan ch'ullapas faltanchu. 27Jacoblláy, ¿imanaqtintaq quejakunki? Israel-lláy, ¿imanaqtintaq rimanki: Señor Diosqa manan imaynachus kashasqayta reparanchu, Diosqa manañan yuyariwanchu, nispayki? 28¿Manachu yacharqanki? ¿Manachu uyarirqanki? Señor Diosqa wiñay Diosmi, teqsimuyuntinta kamaqmi. Manan payqa sayk'unchu, manan payqa pisipanchu, manan yuyayninmanpas pipas aypanchu. 29Payqa sayk'usqatan kallpachan, pisipaqtapas wakmantan kallpachan. 30Waynakunapas sayk'unmi pisipanmi, kallpasapakunapas peqtunmi urmanmi, 31Señor Diospi confiakuqkunan ichaqa wakmanta kallpachasqa kanqaku, anka hinan phalanqaku, phawanqakun, manataqmi sayk'unqakuchu, purinqakun, manataqmi pisipanqakuchu.


text: 1Tata Diosqa parlamuwaspa, niwarqa: 2Runaj Churin, Tiro llajtaj reyninman kay jinata niy: Tukuyta Kamachej Tata Diosqa nisunki: Sonqoykipi jatunchakuspa, nerqanki: Noqa uj dios kani; dioskunaj kamachina tiyanankupi tiyashani, mama qocha chawpipi, nispa. Chaywampis qanqa runalla kanki, manataj dioschu. Uj dios jina yachayniyoj kasqaykita yuyakunki. 3Danielmantapis aswan yachayniyoj kanki. Qampajqa mana imapis pakasqa kanchu. 4Yachayniykiwan, yuyayniyoj kayniykiwantaj ashkha kapuykunata tantakorqanki. Waqaychana petakaykipi qorita, qolqetapis junt'aykucherqanki. 5Jatun yachayniykiwan tratosta ruwaspa, kapuyniykita ashkhayacherqanki. Chay jina ashkha kapuyniykiraykutaj sonqoyki jatunchakorqa. 6Chaynejta Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nin: Uj dios jina yachayniyoj kasqaykita yuyakusqaykirayku, 7contraykipi Noqaqa waj llajtayoj runasta kachaykamusaj, waj nacionesmanta aswan kallpayoj sajra runasta. May k'achitu kasqaykej contrampi, sumaj yachayniyoj kasqaykej contrampitaj espadasninkuta sik'ikonqanku, may jatun kayniykitataj pampapi saronqanku. 8Ukhu pachaman chinkaykuchisonqanku. Mama qocha ukhupi wañuchisqa jina tukukunki. 9Wañuchisojpa ñawpaqempeqa parlarinkirajchu: Noqa dios kani, nispaqa? Qanqa runalla kanki, manataj dioschu wañuchisojpa ñawpaqempeqa. 10Waj llajtayojpa makisnimpeqa mana circuncidasqa runa jina wañunki. Chaytaqa Noqa nini, nispa nin Tukuyta Kamachej Tata Diosqa. 11Tata Diosqa parlamuwaspa, niwarqa: 12Runaj Churin, Tiro llajtaj reynimpajqa llakiy yarawita takipuspa, niy: Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nisunki: Qanqa sumajmantapis aswan sumaj karqanki, yachaywan junt'a, tukuymanta aswan alajitutaj. 13Diospa huertan Edenpi karqanki; valorniyoj tukuy laya k'achitu rumismanta ruwasqa p'achawan p'achallisqa karqanki: Rubimanta, crisolitomanta, jademanta, topaciomanta, onicemanta, jaspemanta, zafiromanta, granatemanta, esmeraldamantawan. Chaykunata jap'ichinasnintaj qorimanta karqanku. Maypachachus ruwasqa karqanki chaypacha, chay tukuy imas wakichisqa karqa qampaj. 14Noqa qanta Diospa santo orqonman jatun querubinta jina qhawajta churarqayki. Nina rumi chawpillapi puriykacharej kanki. 15Tukuy kawsayniykipi mana pantayniyoj karqanki, ruwasqa karqanki, chay p'unchaymantapacha, maypachachus sajra imas qampi rikhurerqa chaykama. 16Qhatusniykipi allin risusqanman jina, kallpaman atienesqa sajra ruwaywan junt'aykuchikorqanki, juchallerqankitaj. Chayrayku qhawaj jatun querubín, qanta Diospa santo orqonmanta wijch'orqayki, nina rumis chawpimantataj qharqorqayki. 17May alajitu kasqaykirayku sonqoykipi jatunchakorqanki. May jatunchasqa kasqaykirayku yachayniykita millayman tukucherqanki. Chayrayku Noqaqa jallp'aman wijch'umorqayki, reyespa rikunankuta p'enqaypi rikhurichisuspa. 18May chhikatapuni juchallisqaykiwan, qhatunasniykipi runasta q'oteyasqaykiwan ima qampaj t'aqasqa, chay llimphu cheqata ch'ichicharqanki. Chayrayku, Noqaqa qanllamantataj ninata rikhuricherqani, chaytaj q'olaykusorqa. Jallp'a patapi ushphallata saqerparerqayki tukuy runaj rikunanta. 19Tukuy nacionesmanta pikunachus rejsisunku, chaykunaqa rikususpa, t'ukonqanku. Mancharinapaj jinapuni tukuchisqa kanki, wiñaypajtaj chinkanki. 20Tata Diosqa parlamuwaspa, nillawarqataj: 21Runaj Churin, Sidón llajtanejman qhawarispa, chay llajtajpa contrampi parlay: 22Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nisunki: Sidón llajta, contraykipi kashani. Qannejta Noqaqa jatunchasqa kasaj. Maypachachus chay llajtata castigasaj, santo kasqaytataj rikuchisaj chaypacha, yachanqanku Noqa Tata Dios kasqaytaqa. 23Wañuchej onqoyta chay llajtaman apachisaj, callesnimpitaj yawar mayus purirenqa. Llajta ukhupi wañuranqanku. Tukuynejmanta chay llajtaj contranta espadawan jamonqanku, chaypachataj yachanqanku Noqa Tata Dios kasqayta. 24Ajinamanta Israel aylluyta khishka jina nanachejnin manaña kanqachu, nitaj muyuynimpi kaj tiyakojkunapis astawan payta pisipaj qhawanqankuchu. Chaypachataj Israel aylloqa yachanqa Noqa Tukuyta Kamachej Tata Dios kasqayta. 25Tukuyta Kamachej Tata Diosqa nillantaj: Maypachachus tukuy nacionespi ch'eqerachisqamanta Israel aylluyta tantaykamusaj chaypacha, nacionespa rikunankuta santo kaj Dios kasqayta rejsichikusaj. Paykunataj kikin jallp'ankupi tiyakonqanku, mayqentachus kamachiy Jacobman qorqani, chaypi. 26Chaypi paykunaqa ni imata manchachikuspa tukuy sonqo tiyakonqanku. Wasista ruwakonqanku, uva sach'asta plantakonqanku. Maypachachus Israel aylluypa qayllampi tiyakojkunata castigasaj aylluyta pisipaj qhawasqankurayku chaypacha, yachanqanku Noqa Señorninku Tata Dios kasqayta.


text: 1Chaymi Tayta Diosninchipa shiminta sumaj wiyacushun. Mana wiyacurga, llutanmanpis çhayarushuwan. 2Unay wichan anjilcuna willapämashanchita çharcunanchi caran. Mana çharcujcunata jucha aparicushanman-tupu Tayta Diosninchi ñacachiran. 3Chaymi Tayta Jesúspa shiminta mana çhasquicuptinchi, ¿ñacaypita jishpichimäshunchuraj? Tayta Diosninchipa maquinçhu cawananchipaj quiquin Jesúsraj shiminta willapämashcanchi. Chaypita shiminta wiyajcunapis sumaj tantiyachimashcanchi. 4Willapämashanchi rasunpa cashanta quiquin Tayta Diosninchipis tantiyachimashanchi. Camacächir, mana imaysi runa rurashancunata Jesúswan, willacujcunawan tucuyta rurachiran. Mana imaypis ricashancunata ricar, runacuna manchariran. Tucuy-jinanpa munayniyuj cashanta Tayta Diosninchi musyachicuran. Chaynuypis acracushan runacunaman Espíritu Santuta caçhamuran juc-niraj-juc-niraj yaçhaycunata camapänanpaj. 5Chaymi Tayta Diosninchipa maquinçhu cawajcunata mana anjilcunapa maquinman çhurashachu; manchäga Jesúspa maquinman. 6Chaymi shimin nishançhu isquirbiraycan: Taytallau Tayta, runacuna ushyacajlla. Wañucujlla. ¿Imanirraj llaquipanqui? ¿Imanirraj llapantapis tarichinqui? 7Anjilcunaman tincunanpäpis ichiclla pishircusha. Chaypis alli ricash cananpaj çhurashcanqui. Alliçhu jurgushcanqui. 8Llapan rurashayquita runapa maquinman çhurashcanqui. Chaymi: Llapanta runapa maquinman çhurashcanqui nirga, musyachimanchi llap-llapallanta maquinman çhurashanta. Maquinpita imapis mana jishpingachu. Chaypis paypa maquinçhu llapan cashanta cananllaraj mana tantiyanchirächu. 9Ichanga Tayta Diosninchi llaquipämashanchita sumaj tantiyacushun. Washämänanchi-raycur Wawan Jesústa wañunanpaj caçhamusha. Yupash watalla anjilcunaman mana tincushantapis camacächisha. Chaypitam ichanga alliman çhurasha. Nuwanchi-raycur wañushanpita alliçhu jurgusha. 10Tayta Diosninchipita llapanpis cawan. Llapantapis camasha maquinçhu cawananpaj. May-may wawancuna achic-achicyaycaj wasinman çhayananta munan. Wawancuna ñaupanman çhayachinan-raycur quiquin camacächisha Jesús sumaj-sumaj ñacar wañuymanpis çhayananpaj. Wawan Jesús ñacaptinraj, Tayta Diosninchipaj sumaj alli casha. Chaynuypa llapanchita jishpichimänanchipaj camacächisha. 11Wiyacushpanchi llapaninchitana Tayta Diosninchi wawanpa ricamanchi. Wawan Jesúswan juc taytallapita caycanchi. Chaymi mana pingacullar Jesús nimanchi: Chay taytallapita caycanchi. 12Unaypis shiminta musyachicur niran: Taytallau Tayta, pï cashayquitapis llapan wawayquita willapäshaj. May-chayçhu jutucaptinpis, cushicuywan alliman çhurashayqui. 13Jananmanpis niran: Tayta Diosninchiman yupachicushaj. Yapaypis niran: Tayta Diosninchi çhurapamash captin, wawäcunawan-ima caycä. 14Llapan runa wañujlla. Jesúspis wañucujlla caran. Wañurmi ichanga, wañuchicuj supaytapis içhipusha. 15Supay maquichacamaptinchi, wañuyta manchacullar cawashcanchi. Jesús wañurmi ichanga, wañuypita washämashcanchi. 16Tayta Jesús mana anjilcunatachu yanapaj shamusha. Manchäga Abrahampa willcan captinchi, yanapämänanchipaj shamusha. 17Nuwanchi-jina runa cayman çhayashpan Jesús tantiyamanchi. Chaynuypa mayur cüra cayman çhayaran. Cüra caynintapis çharcuycan. Llaquipämashapanchi mañacapaycämanchi. Jucha aparicushanchita Tayta Diosninchi mana yarparänanpaj quiquinpa bïdanta çhurasha wañuyman çhayanancaman. 18Supaypis cay pachaçhu Jesústa ñacachiran. Juchacachiytapis munaran. Chaymi ñacachimaptinchisi, juchacachiyta munamaptinchisi, Jesús washämanchi. Llaquipämashpanchi yanapaycämanchi.


text: 1Ch'inllan Diosta suyakuni, paymi qespichiwaqniyqa. 2Payllan hatun Qaqayqa, paymi qespichiwanpas pakaykuwanpas, manan kuyurichisqachu kasaq. 3Qankunari, ¿hayk'aqkamataq ñoqa contra sayarinkichis? ¿Hayk'aqkamataq urmaykachiwayta munankichis thunikushaq perqata hina, urmaykapushaq qenchata hina? 4Hatun-kayniymanta wikch'uytapunin yuyaykunkichis, kusisqan llullakunkichis, simiykichiswanmi yupaychawankichis, sonqoykichispin ichaqa ñakawankichis. 5Ch'inllan Diosta suyakuni, payllan suyakunayqa. 6Payllan hatun Qaqayqa, paymi qespichiwanpas pakaykuwanpas, manan kuyurichisqachu kasaq. 7Diosllamantan hamun qespikuyniypas hatunchasqa-kayniypas, payllan hatun Qaqaypas pakaykuwaqniypas. 8Llaqtalláy, Diosman tukuy tiempo sonqollikuy, sonqoykichista payman mast'ariychis, Diosqa pakakunanchismi. 9Runaqa huk samayllan, wakchapas qhapaqpas manapas kanmanchu hinallan. Balanzapi kuskata aysaqtinkupas, manan thuta hinallapas pesankuchu. 10Ama maqanakuyman k'askakuychischu, ama suwakuywan t'ikariytaqa yuyaychischu. Qhapaqyaspaykichisqa, ama qhapaq kayman sonqollikuychischu. 11Diosmi huk kuti rimarqan, chaytan iskay kutita uyarirqani: Ñoqaqmi atiyqa, mana tukukuqmi munakuyniyqa, nispa nishaqta. 12Señor Diosníy, mana tukukuqmi munakuyniykiqa, qanmi sapankaman ruwasqanman hinapuni qopunki.


text: 1Chauragar cäsucurcay “Chay ali cawacuyman yaycapäcunquim” Dios niyämashaga. Chaura maygaysi guepa carärinquimantag. 2Noganchitas unay awillunchicunata ali willapata musyachingannuymi musyarayächimanchi. Chayta mayacurarcayarsi paycunaga manam cäsucucarachu. Chaura chay mayacurcangan manam välishachu. 3Nätan Diosman yupachicunganchipam, chay ali cawaymanga nä yaycurayanchi. Chaura mana yupachicugcunapagmi isquirbishachrüga Dios cay niyan: “Nogaga piñasha cayar juracururä chay ali cawacuyman manam paycunaga imaysi yaycapäcungachu nirga” niyan. Chaura chay mana cäsucugcunaga manam imaysi aliga capäcungachu, galayunanchru ima-aygatas camarcur Dios alisca cushisha cananpagnuyga. 4Chaynuymi isquirbishachrüsi ganchris junagpitaga cay niyan: “Diosga ima-aygatas rurayta ushacurcur ganchris junagchrüga cushisham cara” niyanmi. 5Nätan yapaysi isquirbishachrüga cay niyantan: “Chay mana cäsucugcunaga manam imaysi yaycapäcungachu chay ali cawacuymanga” niyantan. 6Chaura waquinsi yaycapäcunmanran chay ali cawaymanga. Nätan naupata chay ali willapa mayacugcunaga mana yaycapäcushachu, mana chayta cäsucurcarmi. 7Chaura Diosga “Canan yaycapäcuy chay ali cawayman” niyämanchim. Chaypitaga mas guepatas David isquirbira cay nirmi: “Dios nircayäshungayta canan mayarcayarga, ama rumi shongo capäcuychu” nirmi. 8Nätan Josué chay ali cawacuyman Israel castanchicunata razonpa yaycachisha captinga, manachr Diosga ninmanchu cara: “Mas guepamanga chay ali cawacuyman yaycapäcungam” nirga. 9Chaura chaynuy nirayaptinga ali cawayman yaycapäcunmanran Diospa runancunaga. 10Chaura Dios ningannuy ali cawayman yaycugcunaga cushisham capäcunga. Dioschu ima-aygata galayunanchru rurayta ushacurcurga cushisha cara chaynuymi. 11Chauragar imanaypa ayganaypas chay ali cawayman yaycuyta munapäcuy, nätan ama chay unay awillunchicunanuy mana cäsucugga capäcuychu. 12Chaura Diosninchipita willapaga yachrachimanchi imaycamas Dioswan cawananchipitam. Chay willapaga cayan caynuymi: Juc runachu juc espäda ishcay lädüpa cuchucunayogwan ruyi ruyicama tucsirunman. Chaypitas mas ruyi ruyicamam yaycun juc runaman Diospa chay ali willapanga. Chaura chay willapam tantiachimanchi ali rurayta u lutan rurayta munayanganchitas. 13Dios camangancunaga ima-aygas cayan ricashalam paypitaga. Chaymi ali u lutan ruranganchitas quiquinchi nishun. 14Chaura Diospa-mayin Jesusga cayan sacerdöticunapa mas mandagnincagpitas mas munayniyogmi. Payga jana pachamanmi yaycurayan. Chauragar payman yupachicuyälar cawayäshun. 15Sacerdöticunapa mas mandagnin Jesusninchiga manam rircaramanchichu ima juchaman yaycuyashas, antis payga juchäcachiy munasha casha cuyapälarmi yanapämanchi quiquinsi juchäcachiy munasha car. Nätan payga noganchinuy juchäcachiy munasha cayarsi manam juchäcurachüga. 16Chauragar cuyapäcug Dioscagman ashuyushun cuyapämänanchipag, jinaman payman yupachicuyälar cacuyäshun ima-ayga captinsi cuyapämarlanchi yanapämänanchipag.


text: 1Domingo tutami María Magdalena tsaca tsacala aywargan Jesús pamparaycashgan cagman. Tsayman chayarmi tarergan sepultüra tsaparag rumi wititsishga caycagta. 2Tsayta ricaycurmi cörrila cutergan Jesús cuyashgan discïpulunta y Simón Pedruta wilananpag. Chayaycurnami paycunata caynog wilargan: “¡Jesuspa ayantami apacärishga! ¡Manami musyapäcötsu maypa apacärishgantapis!” 3Tsaynog wilaptinmi Pedruwan Jesús cuyashgan discïpulun cörrila aywargan Jesús pamparashgan cagman. Pedruta yalirirmi puntata jucag discípulu chayargan. 5Tsaychönami punculapita watgaycur ricargan säbanaslana caycagta. 6Simón Pedrumi itsanga ruriman yaycorgan. Tsaychömi paypis säbanaslata tarergan. Jesuspa umanta watapashgan träputapis juc läducho churaraycagtami tarergan. 8Tsaypitaragmi jucag discïpulunpis ruriman yaycur Jesús cawarimushganta criyergan. 9Tsaynog caycaptinpis manami tantyapäcorganragtsu Tayta Diospa palabrancho cawarimunanpag escribiraycashganta. 10Tsaypitanami discïpuluncuna cuticärergan posädarashgan wayiman. 11Marianami itsanga pamparashgan cagman cutiycur wagar puncucho quëdacorgan. Wagaycashgancho ruriman watgaycurmi ricargan ishcay angilcuna yorag röpashga caycagta. Jucag jamaraycargan Jesuspa uman cashgan cagcho y jucagnami jamaraycargan chaquin cashgan cagcho. 13Tsay angilcunami Mariata taporgan caynog nir: “¿Imanirtag wagaycanqui?” Tsaynog tapuptin caynog nergan: “Jesuspa ayantami apacärishga, tayta. Manami musyätsu maypa apacärishgantapis.” 14Tsaynog nir ticraycushganchömi Jesusta ricargan. Itsanga manami reguergantsu pay cashgantaga. 15Tsaymi Jesús caynog taporgan: “¿Imanirtag wagaycanqui? ¿Pitatag ashiycanqui?” Tsauraga huertacho arog runa cashganta yarparmi María nergan: “Maymanpis Jesuspa ayanta apashga carga shuntacunäpag wilaycalämay, tayta.” 16Tsauraga Jesús caynog nergan: “¡María!” Mariata jutinpa gayaptinmi tantyargan Jesús cashganta. Tsaymi “¡Raboni!” nergan. Raboni ninanga yachatsicog ninanmi. 17Nircurmi Jesús nergan: “Ama tsarimaytsu. Manaragmi Taytä cagman cutishcäragtsu. Tsaypa trucanga ayway wilamuy discïpulöcunata Taytäman cuticunäpag cashganta. Paycunaga wauguëcunami caycan. Nogapa Taytäga gamcunapapis taytayquimi y Diosnëga gamcunapapis Diosniquimi.” 18Tsaynog niptinmi María jucla aywargan Jesús yuripashganta y nishgancunatapis wilananpag. 19Jesús cawarimushgan tsacaymi discïpuluncuna juntacargan juc wayiman. Israel runacunapa autoridänincunata mantsacurmi puncuta trancacurcur carcaycargan. Tsaycho carcaycaptinmi elagpita paycunapa naupancho Jesús ricacorgan. Nircurnami saludargan caynog nir: “Tayta Diosnintsi yanapayculäshunqui ali cawanayquipag.” 20Tsaynog nirmi maquinta y lapsha pachanta ricatsergan. Tsaymi Jesusta ricaycur discïpuluncuna pasaypa cushicärergan. 21Tsaypitana Jesús yapay caynog nergan: “Tayta Diosnintsi yanapayculäshunqui ali cawanayquipag.” Nircurna nergan: “Taytä cachamashgannoglami gamcunatapis cachaycä wilacuynëta wilacärinayquipag.” 22Tsaynog nishpanmi discïpuluncuna cagman pücashpan caynog nergan: “Santu Espirituta chasquipäcuy. 23Cananpitaga nogata chasquicamagcunata tantyatsinqui jutsancunapita perdonashgana cashganta y mana chasquicamagcunataga wilanqui jutsancunapita mana perdonashga cashganta.” 24Discïpuluncuna juntaraycashgan cagman Jesús chayananpäga Milïshu nishgan Tomás manami tsaychötsu cargan. 25Tomaswan tincurnami waquin cag discípulu mayincuna caynog wilapäcorgan: “¡Señornintsi Jesustami ricapäcushcä!” Tsauraga Tomás nergan: “¡Quevä! Rasunpa cawarimushganta criyinäpäga maquinman clävo yaycushgantaragmi ricäman y tsayman dëdötaragmi jatëman, tsaynogpis lapsha pachanpa tucsishgantaragmi yatäman.” 26Tsaypita juc semänata discïpuluncuna yapay juntacargan juc wayiman. Tsaychömi itsanga Tomaspis caycargan. Tsaycho puncuta trancacurcur carcaycaptinmi Jesús paycunapa naupancho elagpita yurircur saludargan caynog nir: “¡Tayta Diosnintsi yanapayculäshunqui ali cawanayquipag!” 27Nircurnami Tomasta nergan: “Tomás, maquëta ricay y clävo yaycushganman dëduyquita jatiy. Lapsha pachäpa tucsimashgantapis yatay. ¿Imanirtag cawarimushgäta mana criyinquitsu?” 28Tsaynog niptinmi Tomás nergan: “¡Gamga Diosnëmi canqui, tayta!” 29Jesusnami nergan: “¿Ricaycamarragcu criyinqui? ¡Mana ricaycämarpis cawarimushgäta criyegcunaga cushishgami cangapag!” 30Atsca milagrucunatami Jesús rurargan discïpuluncuna ricaycaptin. Tsaycunaga manami lapantsu cay librucho escribiraycan. 31Cay librucho cagcunaga escribiraycan Jesusga salvamagnintsi Cristo cashganta y Diospa tsurin cashganta criyipäcunayquipagmi. Tsaymi payta chasquicorga gloriacho cushishgala imayyagpis cawapäcunquipag.


text: 1Jesusmi qawachkarqa ofrenda churananku baulman apukunapa ofrenda churasqanta. 2Qawarirqataqmi iskay qollqechakuna churaq wakcha viudatapas. 3Chaymi nirqa: —Cheqaptapunim nikichik, wak wakcha viudam llapallan apukunapa churasqanmantapas aswan achkataqa churaykun. 4Apukunaqa puchuq qollqellankutam churarqa, wak viudam ichaqa wakcha kayninpi mantienekunanpaq kaqta llapallanta qoykun. 5Kuyayllapaq rumikunawan hinaspa Diosman regalasqa sumaq adornokunawan allichasqa templomanta wakinkuna rimaptinkum Jesus nirqa: 6—Kay qawasqaykichikkunatam hamuq punchawkunapi tuñichinqaku, manam chulla rumipas perqasqaqa puchunqachu. 7Jesustam tapuykurqaku: —Yachachikuq ¿haykapitaq kay nisqaykikunaqa kanqa? ¿Ima señaltaq kanqa manaraq chaykuna pasakuchkaptinqa? —nispa. 8Chaymi Jesusñataq nirqa: —Allinta qawakuychik, yanqataq pipas pantachisunkichikman. Achkaqmi hamunqaku ñoqapa sutiypi: “Ñoqam kani Cristo, ñam tiempoqa chayaramunña” nispa. Ichaqa amam paykunawanqa rinkichikchu. 9Guerrakunamanta hinaspa chaqwakunamanta uyarispaykichikqa amam mancharikunkichikchu. Chaykunaqa puntatam sucedekunan ichaqa kay tiempoqa manam tukunqaraqchu. 10—Huk nacionmi peleanqa huklaw nacionwan chaynataq huk gobiernopas huklaw gobiernowan. 11Tukuy hinastinpim kanqa manchakuypaq terremotokuna, muchuykuna hinaspa onqoykuna. Cielokunapipas kanqam mancharikuypaq hatun señalkuna. 12—Ichaqa manaraq chaykuna pasakuchkaptinqa presochasqa hinaspa ñakarichisqam kankichik. Huñunakunanku wasikunaman pusasqa kaspam carcelasqa kankichik. Ñoqaraykum juzgasqa kanaykichikpaq reykunaman hinaspa gobiernaqkunaman pusasqa kankichik. 13Chaykunaqa sucedesunkichik ñoqamanta willakunaykichikpaqmi. 14Amam yuyaymanankichikchu imam rimanaykichikmantaqa. 15Enemigoykichikkunata upallachinaykichikpaqmi hinaspa mana imanasunaykichikpaqmi yachaywan rimanaykichikpaq palabrakunata qosqaykichik. 16Wakinnikichiktam tayta-mamallaykichik, wawqellaykichik, ayllullaykichik hinaspa amistadllaykichik traicionarusunkichik chaymi wakinnikichikqa wañuchisqa kankichik. 17Ñoqaraykum llapa runakuna cheqnisunkichik. 18Chaywanpas umaykichikpi chullalla chukchaykichikpas manam chinkanqachu. 19Pipas takyaqmi kawsayniyoqqa kanqa. 20—Jerusalenpa muyuriqninpi tropakunata qawarispaqa, chay llaqta purmachinanku tiempo chayaramusqantam yachankichik. 21Judea lawpi kaqkunaqa orqokunamanyá ayqechunku, Jerusalen llaqtapa chawpinpi kaqkunapas lloqsichunkuyá. Chakrapi kaqkunapas amañayá llaqtamanqa kutiykuchunkuchu. 22Chay punchawkunaqa Diospa castiganan punchawkunam kanqa Bibliapi nisqankuna cumplikunanpaq. 23¡Imaynaraq kanqaku chay punchawkunapi wiksayoq otaq ñuñuq wawayoq warmikunaqa! Dios kay llaqtakunata castigaptinmi llakikuyllaña kanqa. 24Espadawanmi wañuchinqaku, llapallan nacionkunamanmi presochasqata pusanqaku. Mana judio kaq runakunañam Jerusalen llaqtataqa munaychakunqaku, chaynaqa kanqa mana judio runakunapa munaychakusqan tiempo tukunankamam. 25—Señalkunam kanqa intipi, killapi hinaspa lucerokunapi. Kay pachapipas nacionnintin runakunam mana ima rurakuytapas atispanku mancharisqallaña kanqaku lamar qochapa hinaspa olakunapa qapariyninwan. 26Runakunam wañuypa patanpi hinaña kanqaku mancharikuymanta kay pachapi tukuy imapa pasananta suyaspa, cielokunapi tukuy ima kaqkunapas katkatatanqam. 27Hinaptinmi runakuna rikuwanqaku hatun atiyniywan hinaspa kanchariyniywan puyupi hamuchkaqta. 28Chaykuna pasakuptinqa kallpanchakuspayá qawarikuychik, librasqa kanaykichikqa hichpamuchkanñam. 29Chaynata niruspanmi kay rikchanachiyta nirqa: —Qawariychik higos sachatawan llapallan sachakunata. 30Ikllirimuptinqa yachankichikñam poqoy hichpamusqanta. 31Chaynam nisqaykuna sucedekuptinqa yachankichik Diospa munaychakunanqa hichpamusqantaña. 32—Cheqaptapunim nikichik, tukuy kaykunaqa cumplikunqa manaraqpas kay miray runakuna chinkachkaptinmi. 33Cielopi kaqkunapas chaynataq kay pachapas chinkarunqam, nisqaykunam ichaqa mana chinkanqachu. 34—Allintayá qawakuychik, yanqañataqmi viciokunapi, machakuykunapi hinaspa kay pachapi imapas kaqkunapi afanakuchkaqta qonqayllamanta chay punchawkuna tariramusunkichikman. 35Kay pachapi llapallan runakunataqa toqlla hinam qonqayllamanta hapiramunqa. 36Listolla kaspayá tukuy tiempopi Diosta mañakuychik tukuy kaykuna hamuqmanta lluptinaykichikpaq chaynapi Diosmanta Hamuq Runapa qayllaypi kanaykichikpaqpas. 37Jesusmi punchawpiqa templopi yachachiq, tutankunañataqmi Olivos Moqoman riq chaypi samananpaq. 38Sapa tempranonñataqmi runakuna riqku temploman Jesuspa yachachisqanta uyarinankupaq.


text:
20Chaymantami chay manchaypaq munstrutaqa, prisuranllapa chay llullakur yach'achikur puriq chaywan pullata. Chaqa chay llullakur yach'achikuqqami kusa ukman milagrukunata rurasha karan runakuna rikar chay munstrupina kriyinanllapapaq. Chaynu chay milagrukunata rurarmi, chay llullakur yach'achikuqqa, ukkunata llullachitin chay munstrupa markanta ch'urakur, ashwan chay imagenninmatapis aduraranllapa. Chaymi chay munstruta, chaynulla chay llullakur yach'achikuqtapis, kawsaqllata itakuranllapa chay quch'api asufriwan nina kusalata ratakuqmanna.
FREE!
One App.
1002 Languages.


text: 1Warmimanta paqariq runaqa pisi p'unchaynillayoqmi, askha sasachayniyoqmi, 2t'ika hina phanchiriq, chaymantataq ch'akirqapuq, llanthu hina chinkaripuq. 3¿Chay hina runatachu qhawaykuwanki? ¿Chay hina runatachu ñawpaqeykipi taripawanki? 4¿Pitaq atinman qhellita ch'uyaman tukuchiyta? ¡Manapunin pipas! 5Runaq p'unchayninkunaqa yupasqallañan, hayk'a killa kawsanantapas qanmi unancharqanki, kawsaypa qorpan churasqaykitaqa manan wasapanmanchu. 6Amaña qhawaykuyñachu, thak-kaypi saqepuy, llank'apakuq hina tutallapas samaykuchun. 7Sach'ata wit'uqtinkuqa kanraqmi ch'ikchin kutimunan, manapunin mana ch'ikchispaqa qhepapunmanchu. 8Mullphaña saphin kashanman chaypas, saphiña hallp'api ismupushanman chaypas, 9unuq ch'aqchuykusqanwanqa q'omeryarillanqapunin, qholla sach'a hinaraqmi sumaqta raphicharikunqa. 10Runan ichaqa hukpaqkamallaña wañukapunqa, wañukapuspari, ¿maypitaq kashan? 11Qochapi unuqa waksirinraqmi, mayukunapas ch'akipunmi, 12chay hinan runaqa wañuspa mana sayarinqachu, hanaq pachaq kashanankamaqa puñusqanmanta manan rikch'arinqachu. 13May kusachá kanman phiñakuyniykiq thaninankama Wañuy-pachapi pakaykuwankiman chayqa, ñoqamanta yuyarikunaykipaqtaq huk p'unchayta churawaq chayqa. 14Runari, ¿wañuspa kawsarinñachu? Ñoqaqa suyakusaqmi muchusqay p'unchaykuna tukukunankama, suyallasaqpunin kacharisqa kanay p'unchaykama. 15Waqyamuwaqtiykiqa kutichimusqaykin, kamasqayki runamanta sonqoykita “ch'allaq” nirichinki. 16Chaypachan llapan sarusqayta qhawanki, qhawawaspaykiqa manañan huchachawankiñachu. 17Pantasqaykunatapas manañan yuyarinkiñachu, huchaykunatapas llapantan p'ampapunki. 18Orqokunapas pisi-pisimanta urmaspan thunikun, qaqakunapas chinkapunmi wak ladoman sinkukuspa. 19Rumitapas unuqa thantanmi, hallp'atapas paraqa qhochunmi, chay hinatan, Diosníy, runaq suyakuynintaqa chinkachinki. 20Qanmi runataqa hukpaqkamallaña atipanki, hinan ripunqa, qanmi runata aya uyaman tukuchispa kachapunki. 21Wawankunaña allinpaq hap'isqa kaqtinpas, wañuqqa manañan yachanchu, hatun llakipi wawan kaqtinpas, wañuqqa manañan rikunchu. 22Pay kikillanñan nanayta reparakun, pay kikillanmantañan llakikun, nispa.


text: 1Mastapis Jesús nergan: “Uysha cunchaman puncupa mana yaycog cäga suwami caycan. 2Cuncha puncupa yaycog cagmi isanga uyshapa ämun caycan. 3Musyashgansinöpis cuncha puncuta quichapasquiptin uyshapa ämonga jutinpa jutinpa gayan uyshancunata. Sayno gayashganta wiyashpanmi cunchapita uyshancuna yargayämun. 4Lapan yargamurnami ämunpa guepanta aywayan, ämunta reguiyashpan. 5Jäpa captenga manami gatiräyansu. Gatiräyänanpa trucanga gueshpirmi aywacuyan.” 6Tincusiypa sayno Jesús yachasiptinmi saycho cag runacuna tantyayargansu sayno tincusir imata yachaycäsishgantapis. 7Saymi Jesús nergan: “Nogaga caycä uysha cuncha puncunömi. 8Saymi cuncha puncupa uyshacuna yaycuyashganno nogata chasquicamag runacuna gloriaman yaycuyangapä. Uyshacuna ali guewacho weray weray cayashgannömi nogata chasquicamagcuna ali cawayta tariyangapä. Manarä shamuptë waquin runacuna lutanta yachasiyashpan puriyargan: ‘Nogatami Tayta Dios cachamash wilacuyninta wilacunäpä’ niyashpan. Sayno yachasiyaptinpis Tayta Diosman rasunpaypa yäracogcuna paycunata manami chasquicuyargansu. 10Suwaga shamun suwacunanpä, wanusinanpä y ushacäsinanpämi. Nogami isanga shamushcä chasquicamag runacuna imayyagpis cushishla cawayänanpä. 11“Saynöpis uyshanta ali miseg runanömi caycä. Uyshancunata wanuy caway misegnin salvashgannömi nogapis uyshäcunata salvanä-raycu wanushäpä. 12Pägu-raycula misipacog cäga löbu shamuptin gueshpirmi aywacun. Sayno aywacun ämun mana cashpanmi. Sauraga löbu gaticachaptin uyshacuna gueshpir mashipa mashirmi may-saypapis aywacuyan. 13Sayno misipacog cäga uyshacuna elagaptinpis manami imapis gocunsu. 14“Nogaga rasunpaypa ali miseg runanömi caycä. Saymi Taytäta reguishgäno y pay nogata reguimashganno nogapis uyshäcunata reguë y uyshäcunapis nogata reguiyäman. Saynöpis uyshäcuna-raycumi wanushäpä. 16Manami caylachösu uyshäcuna caycan, sinöga may-saychöpis caycanmi. Paycunapis nishgäcunata wiyar cäsucayämangami. Saymi paycunatapis shuntamushä juc cunchalachöna cananpä. Saynöpis juclaylanami uysha misegnin cangapä. 17“Taytäta cäsucur uyshäcuna-raycumi wanushä. Nircurnami cawarimushäpä. Sayno cäsucog captëmi Taytä cushicun. 18Noga munayyogmi caycä wanunäpä y cawarimunäpäpis. Saymi quiquë mana munaptëga pipis wanusimanmansu. Sayno captinpis Taytä nimashgannömi wanushä y wanushgäpita cawarimushä.” 19Jesús sayno parlaptinmi Israel runacunapa waquin autoridänincuna yarpäyargan rasun cagta nicashganta y waquin cagna yarpäyargan quiquinpa yarpaylanpita parlaycashganta. 20Saymi waquin niyargan: “Payta supay löcutaycäsiptenga ¿imapätä cäsushunpis?” 21Y waquin cagnami niyargan: “Supay löcutäsish captenga manami sayno parlanmansu. Saynöpis gapra runata manami aliyäsinmansu cargan.” 22Diciembri quila templupa aniversariun estata rurayaptinmi templucho Jesús puriycargan Salomón nishgan alarcho. 24Saychömi Israel runacunapa autoridänincuna Jesusta tapuyargan: “¿Imayyagtä shuyäshayqui rasun cagta wilayämänayquipä? Tayta Dios cachamushgan Cristo cashgayquita o mana cashgayquitapis jucla wilayämay.” 25Sayno niyaptinmi Jesús nergan: “Maynami gamcunata wilashcä. Wilaptëpis manami criyiyämanquisu. Taytäpa munayninwan milagrucunata ruraycaptëpis manami criyiyämanquisu. 26Gamcunaga criyiyämanquisu uyshäcuna mana cayashpayquimi. 27“Uyshäcunami isanga pï cashgätapis tantyayashpan cäsucayäman. Saynöpis reguëmi uyshäcuna maygan maygan cashganta. 28Nogata chasquicamashganpitami Tayta Diospa naupancho imayyagpis cawayangapä. Maquëcho captinnaga manami pipis guechumanganasu. 29Maquëcho caycarga Taytäpa maquinchöpis caycanmi. Taytä lapanpäpis munayyog captinmi diablupis ni supaypis ni pipis paypa maquinpita jorgongasu. 30Taytäwan nogaga juclaylami caycä.” 31Sayno niptinmi say autoridäcuna Jesusta samgayta munayargan. 32Saymi Jesús nergan: “Gamcuna ricayashcanquimi asca milagrucunata Taytäpa munayninwan rurashgäta. ¿Sayno alita rurashgäpitacu samgayta munaycäyämanqui?” 33Saymi say runacuna niyargan: “Manami alita rurashgayquipitasu samgayta munayä, sinöga runala caycar Dios-tucuycashgayquipitami.” 34Sayno niyaptin Jesús nergan: “Tayta Diosninsipa palabrancho caynömi nican: ‘Gamcunaga dioscunami caycäyanqui.’ 35Musyayanquimi Tayta Diospa palabrancho lapanpis rasun cagla cashganta. Saymi Diospa wilacuyninta unay wiyagcunapä: ‘Gamcunaga dioscunami caycäyanqui’ nicaptenga ¿imanirtä: ‘Diospa surinmi caycä’ niptë yarpäyanqui lutanta nicashgäta? Quiquin Tayta Diosninsimi cay pasaman cachamash. 37“Milagruta rurashgäcuna Taytä munashganno mana captenga ama criyiyämaysu: ‘Diospa surinmi caycä’ niptëpis. 38Nishgäcunata mana criyirpis milagruta rurashgäcunata ricaycarga tantyacuyay Taytäwan say yarpayla cayashgäta.” 39Sayno nishganpitami Jesusta yapay prësu sarisiyta munayargan. Sayno munayaptinpis Jesús saypita aywacorgan. 40Nircurnami Jordán mayu simpanman Jesús cutergan. Saychömi naupata Juan Bautista bautizargan runacunata. 41Jesús saycho cashganta musyarmi sayman asca runacuna aywayargan. Paycunami niyargan: “Ima milagrutapis Juan Bautista mana ruraptinpis Jesuspä lapan nishgancunaga rasun caglami caycan.” 42Sayno nirmi asca runacuna criyiyargan Tayta Dios cachamushgan Cristo cashganta.


text: 1Señor Diosmi niwarqan: 2Riy, Jerusalén llaqtapi tiyaq runakunaman kayta willamuy: Yuyarinin sipas kashaspayki ñoqa sonqo kasqaykita, yuyarinin casarakusqanchis p'unchay munakuwasqaykita. Ch'in pampantan qatikamuwarqanki, mana ima mikhuypa wiñanan hallp'antan qatikamuwarqanki. 3Israelqa, ñoqapaq t'aqasqapunin karqan, llank'asqaypa ñawinninmi karqan. Piña llamiykusuqtiykipas ñoqan muchuchirqani. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 4Jacobpa wawankuna, Señor Diospa siminta uyariychis, llapan Israel ayllukuna, Señor Diospa kunkanta uyariychis. 5Paymi nisunkichis: ¿Ima mana allintan ñawpa taytaykichiskuna ñoqapi tarirqanku? ¿Imanaqtinmi ñawpa taytaykichiskuna saqepuwarqanku? Paykunaqa mana valeq dioskunatan yupaycharqanku, paykuna kikinkun mana valeq kapurqanku. 6Paykunaqa manan nirqankuchu: ¿Maypitaq Señor Diosninchisri? ¿Maypitaq Egiptomanta horqomuwaqninchisri? ¿Maypitaq ch'in pampanta pusamuwaqninchisri? Paymi aqo-aqo pampanta wayq'okunanta pusamuwaqninchisqa, paymi mana k'atay unuyoq manchakuy hallp'anta pusamuwaqninchisqa, paymi mana runaq tiyanan hallp'anta mana piqpa purinanta pusamuwaqninchisqa. ¿Maypitaq payri? nispallapas manan nirqankuchu. 7Ñoqan pusamurqaykichis imaymana mikhuypa wiñanan hallp'aman, allin rurukunata mikhunaykichispaq. Qankunataq ichaqa chayamuspa hallp'ayta qhellicharqankichis, hallp'ayta millay-kayniykichiswan waqllichirqankichis. 8Sacerdotekunapas manan nirqankuchu: ¿Maypitaq Señor Diosninchisri? nispaqa. Kamachikuy simi yachachiqkunapas manan reqsiwarqankuchu, umallikunapas contraypin sayarirqanku, profetakunapas Baal diosninkuq sutinpin rimarqanku, yanqa idolokunatan yupaycharqanku. 9Chayraykun ñoqa Señor Diosqa nini: Ñoqan qankunata huchachasqaykichis, mirayniykichispa mirayninkaman huchachashallasqaykichispuni. 10Riychis inti haykuy lado islakunata tapukuq, inti lloqsimuy ladopi Cedar runakunaman kachaychis kawsayninku tapupakuqta, icha tarimunkichischus qankunaq ruwasqaykichis hina ruwayta. 11Paykunaq diosninkuqa yanqa diosllaña kashan chaypas, ¿hayk'aqtaq diosninkuta saqespa wak diosta maskhanku? Llaqtaymi ichaqa ñoqata wikch'upuwarqanku, Qhapaq-atiyniyoq Diosninku kashaqtiy, mana imapaq valeq idolokunatataq yupaycharqanku. 12Hanaq pacha, chaykunamantaqa mancharikuychis, llaksasqa khatatataychis. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 13Llaqtayqa iskay rikch'aqtan huchallikurqan, kawsay unu pukyunku kashaqtiymi wikch'upuwarqanku, paykuna kikinkun wak pukyuta hasp'ikurqanku, mana unuq takyanan t'oqota. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 14Señor Diosmi nin: Israelqa manan kamachichu, Israelqa manan kamachi-kaypichu paqarirqan, chayri, ¿imanaqtintaq Israelta awqankunari llat'anarqan? 15Leonkuna hinaraqmi paykunaman phawaykurqanku, manchakuytaraq qaparkachaspa. Suyuntapas raqay-raqaytan wikch'urqanku, ninawan kanaykuspan llaqtankutapas thunirqanku, manataq pillapas chaypiqa tiyarqanñachu. 16Menfis runakunan Tafnis runakunapiwan umaykita p'aqlarqasunkiku. 17Ñoqata wikch'upuwasqaykimantan chaykunaqa kasunki ñoqa Diosniyki Señor Dios kashaqtiy, ñanpipas pusamuqniyki kashaqtiy. 18Kunanri, ¿imanaqtintaq Egiptoman riyta munanki? ¿Nilo mayu unu ukyaqchu? ¿Imanaqtintaq Asiriatapas riyta munanki? ¿Eufrates mayu unu ukyaqchu? 19Qan kikiykiq mana allin ruwasqaykin muchuchisunki, qanpa wikch'upuwasqaykin huchachasunki. Ñoqa Diosniyki Señor Diosta saqerpariwasqaykichisqa, mana manchakuwasqaykichispas sinchi mana chanin hayaraqmi, chayta reparay. Ñoqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi chayta nini. 20Señor Diosmi nin: Unaymantapuniñan ñoqa contraqa sayarirqanki, ñoqa kasuytapas manan munarqankichu: Manan kamachiykita ruwaymanchu, niwarqankin. Hinantin hatun orqo patakunapin, llapa q'omer sach'aq llanthunkunapin, qhelli huchapi puriq warmi hina huchallikurqanki. 21Ñoqaqa allin muhuchasqa uvasta hinan plantarqayki, llapanmanta aswan allinnin uvas muhuta hina, qantaq waqllispa k'ita uvas sach'aman tukupunki. 22Lejiawanña maqchikunki chaypas, askha jabonwanña maqchikunki chaypas, ñoqaqa rikushallasaqpunin huchaykiq qhellichasqantaqa. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 23¿Imaynataq ninki: Manan qhellichakurqanichu, manan Baal dioskunatapas yupaycharqanichu, nispari? ¡Yuyarikuyyá wayq'opi huchallikusqaykita! ¡Reparakuyyá llapan ruwasqaykita! Qanmi kanki china camello hina phawaykachaq, chharqonayakuspa mana qasiq hina. 24Salqa china asnoqa ch'in pampamanmi phawarikapun, orqo asnota muskhipakuspa. Chharqonayachikushaqtinqa manan pipas hark'ayta atinmanchu, orqo asnopaqqa manan sasañachu, paymantakaman chharqochikuq chimpan. 25Yaw, Israel, ama chakiykita thantakuychu q'ala chaki phawaykachaspa, ama munaychu tonqoriykiq ch'akirqonanta. Qantaq ninki: ¡Manan imananpaschu! Wak dioskunatapunin munakuni, paykunawanmi ripusaq, nispa. 26Imaynan suwaqa tariparqoqtinku p'enqakun, chay hina p'enqasqan Israelqa rikukunqa, runakunapas, reykunapas, umallikunapas, sacerdotekunapas, profetakunapas. 27Paykunan huk k'aspita ninku: Taytaykun kanki, nispa. Qaqatapas: Mamaykun kanki, nispa. Ñoqatataq ichaqa wasancharpariwanku, manataq kutirimuwarqankuchu, hatun llakipi rikukuspankun ichaqa niwanku: ¡Hamuy! ¡Qespichiwayku! nispa. 28Yaw, Judá, ¿maytaq ruwakusqaykichis dioskunari? Qankunaqqa llaqtaykichisman hinan askha diosniykichis, paykuna hamuchunku, sut'is horqoyta atisunkichis, hatun llakikuy aypamusuqtiykichis. 29¿Imapaqmi contraypi rimakuwankichis, llapaykichisña mana kasushawaspaykichisqa? Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 30Yanqanpaqmi wawaykichistapas hasut'isqani, manan wanankupunichu. Qankuna kikiykichistaq phiña león hina profetaykichiskunatapas wañuchirqankichis. 31Qankuna, kunan miraykuna, ñoqaq nisqayta allinta uyariwaychis, ñoqari, ¿ch'usaq pampachu qan Israelpaq karqani? Ñoqari, ¿llanthuq pakasqan hallp'achu qanpaq karqani? ¡Manan, llaqtalláy! Chayri, ¿imanaqtintaq ninkichis: Kacharisqan kayku. Manan hayk'aqpas qanman kutirimusaqkuñachu, nispa? 32¿Huk sipas qonqanmanchu imaymanawan k'achanchakunanta? ¿Huk warmi qonqanmanchu casarakuspa sumaq p'achakusqanta? Llaqtaymi ichaqa unayña ñoqata qonqapuwan. 33Qhari sonqo kaspaykin qanqa yachanki wak munaqniykikuna maskhakuyta, qanmantan qhelli huchapi puriq warmikunapas aswantaraq yachaqakunku. 34Qanpaqa p'achaykikunapas ch'eqchillañan kashan mana huchayoq wakchakunaq yawarninwan, chay yawarqa manan wasiykiman suwakuq haykumuqpa yawarninchu. 35Chaytukuywanpas ninkiraqtaq: Mana huchayoqmi kani, manan Diosqa ñoqapaqqa phiñakunmanchu, nispa. Qhawariy: Manan huchayoqchu kani, nisqaykimantan kunan qanta huchachasqayki. 36Qankunapaqqa manan chaninchu kayman chayman yanapayta maskhaspa phawaykachay, Egiptopas p'enqaymanmi churasunki, imaynan Asiriapas p'enqayman churarqasunkiña hinata. 37Egiptomantaqa kutirqamunki sinchi p'enqasqallañan, ñoqa Señor Diosmi pisichaniña hap'ipakusqayki runata, manataqmi ima allintapas tarinkichu reqsinakusqaykimanta, nispa.


text: 1Yu'naak hermano, inqapahqaaj taq reje otob'il aweh, parub'ihnaal i QaJaaw Jesucristo, chi maakanaa' taq chik i k'acharik k'ahchi' taq kaat, je' rukab' i xponik qak'uhtaaj taq aweh, reh chi neemponik chuwach i Dios taq ak'achariik. 2Re' taq i hat aweht'al taq chik i xat ponik taq qatijej wii' ruuk' i rajaawriik i QaJaaw Jesucristo. 3Re' iraaj i Dios taq awuuk' re' chi naa taq aak'achariik pan santohiil, eh chi maa a'n taq chik aweh i k'oyomal. 4Eh re' ju'jun chi aj nimaneel choloq k'acharik parukorkiil ruuk' i rehk'een pan santohiil, eh chuk'ax wo' chi korik. 5Eh marukapaaj rub'aan i yiib' wach na'ojb'al chinaah i rehk'een je' rukab' inki a'n i tinamit ma' keht'al ta wach Dios. 6Ma' ta naq awach taq aweh i neerub'an i jot'ooj oon neeruk'at rooq i ruhermano, ruum awach imb'anik reh taqe re', re' QaJaaw Jesucristo naa ruye'wiik reh pa runimaal tojb'al mahk, je' wo' rukab' i qaq'orom taq chaaweh. 7Re' Dios ma' xusik' ta cho qawach reh i rub'anariik i ch'uwa' wach na'ojb'al. Xusik' la' cho qawach chi k'acharik pan santohiil. 8Eh awach i ma' imponik ta panaq'wach i k'uhb'aal wili, ma' re' tee hoj ma' qohponik ta panaq'wach. Re' la' i Dios ma' imponik ta panaq'wach, re' i xye'wik qeh i ruSantolaj Uxlab'al. 9Hermano, chi riij i k'axaj iib' taq naa a'nam chawach, ma' kota chik ruman chi neenutz'ihb'aaj taq reje aweh, ruum re' Dios ruk'uhtaam wo' taq chik chaaweh nik' wach ruk'axariik taq awiib' naa a'nam chawach. 10Ma' xta reet chi je' re' kik'axariik taq i na a'n chu'nchel hermano wilkeeb' paruyuq'ul i Macedonia. Xa re' la', inqapahqaaj taq reje otob'il aweh, chi xiik' ta naq chik naah i k'axooj taq neena a'n. 11Chachop taq ak'ux chi k'acharik pansuqkiil k'uxliis. Eh xa re' taq cha a'n i ajwaal wach taq cha weh. Eh mo'-oq ahl taq aawooq aq'ab' chi kamanik je' rukab' i qaq'orom taq chaaweh. 12Chi je' re', ma' tokoom ta taq neenk'uxlanik aweh, eh nee taq ti ponik panaq'kiwach i komajaa' inkinimaj i Dios. 13Hermano, re' hoj inqaaj chi nee taq inanab'eej chib'ih jariik imb'aan kuuk' kamnaq. Reh chi ma' nee ta taq intib'ik ak'ux chikiij je' rukab' inkik'ul i ma' re' ta taqe aj nimaneel ma' xta ch'iklik reje wii' kik'ux. 14Re' hoj inqanimaj chi re' Jesucristo xkimik, eh xwukteesjik wo' chik cho chi k'achlik wach, je' wo' re' noq inqanimaj chi re' Dios parub'ihnaal i Jesucristo naa ruksam taqe chaloq chi k'achlik kiwach xinimanik reh. 15Ruum i wili, inqaq'or taq reje awee hat i ruq'orom i QaJaaw Jesucristo chi re' hoj, i qohnimanik ree reh i ko k'achalkooj na' k'oloq cho ruka'peech i QaJaaw Jesucristo, ma' peet tee hoj naa qak'amariik johtoq chikiwach taqe kamnaq re' re'. 16Ruum noq naa ruqajiik chaloq i QaJaaw Jesucristo pan taxaaj, kow naa rub'anam chee taaq'anik, i Dios ruuk' chii' i k'amal b'eeh √°njel. Eh kow naa ruq'ajb'aniik chee rutuun i Dios, eh re' xikimik chi k'ahchi' kinimam i QaJaaw Jesucristo peet naa kukteesjiik chaloq chi k'achlik kiwach. 17Chi riij i re', i ko hoj k'achalkooj na' ponoq i q'iij re' re' hoj junk'amariik naa rub'aan johtoq kuuk' i keh nah suutz' chuk'ulariik i QaJaaw Jesucristo panteew. Eh naaqojiik wih-oq ruuk' i QaJaaw pan taxaaj chi juneliik. 18Je' re' noq, chayeew taq rukowiil ak'ux chawach ruuk' taqe q'orik wili maatib'isaj taq ak'ux.


text: 1Tsaypitanami fariseucuna y Moisés escribishgan leycunata yachatsegcuna Jerusalenpita shamorgan Jesusta tapupäcunanpag. Chayaycurnami Jesusta taporgan caynog nir: 2“¿Imanirtag discïpuluyquicuna unay runacunapa costumbrincunata mana cäsur micapäcunanpag maquincunata mana maylacuntsu?” 3Tsaynog niptin paycunatapis Jesús nergan: “Gamcunapis ¿imanirtag Tayta Diosnintsipa palabranta cumplinayquipa trucanga tsay costumbrilayquicunata más cumplipäcunqui? 4Tayta Diosnintsipa palabranchöga caynogmi niycan: ‘Mamayquita y taytayquita ali ricanqui. Pipis mamanta o taytanta maldicionag cäga wanutsishga catsun.’ 5Mamayquita y taytayquita ali ricanayquipag niptinpis gamcunaga manami yanapaycanquitsu. Tsaymi runacunata yachaycätsinqui: ‘Tayta Dioslapagmi imaycäpis caycan’ nerga mamanta y taytanta manana yanapananpag. Tsaynog yachatsirmi gamcunaga Tayta Diosnintsipa palabranta manacagman churarcaycanqui. 7¡Ishcay cära runacuna! Gamcuna tsaynog canayquipag cashganta musyarmi Santu Espíritu profëta Isaiasta tantyatsergan caynog escribinanpag: 8‘Cay runacunaga janan shongulami: “Tayta Dios, Tayta Dios” nipäcaman. Tsaynogpis manami lapan shongunwantsu nogata chasquicaman. 9Paycunaga wilacuynëta yachatsinanpa trucanga runacunapa costumbrilantami yacharcaycätsin. Tsaynog captinmi adorapäcamaptinpis paycunata mana cäsupäshagtsu.’ ” 10Nircurnami runacunata gayaycur Jesús caynog nergan: “Cay nishgäcunata lapayqui shumag tantyacäriy. 11Manami imatapis micushganpitatsu pipis jutsayog ricacun, sinöga lutancunata rimashganpitami.” 12Tsauraga discïpuluncuna Jesusta caynog nipäcorgan: “Tsaynog niptiqui fariseo runacuna pasaypami rabiacärishga.” 13Tsaynog wilaptinmi Jesús caynog nergan: “Paycuna ima nishgantapis ama cäsupaytsu. Chacrapita mana ali jachacunata luquir jitarishgannogmi paycunatapis Tayta Diosnintsi juzgar naupanpita gargongapag. 14Paycunaga yachag-tucurpis gapranogmi carcaycan. Gapra mayinta gapra pushar ishcan pözuman tunishgannogmi paycuna y yachatsishgancunata chasquipagcunapis infiernuman gaycushga cangapag.” 15Tsaynog niptinmi Pedro caynog nergan: “Ima micuyta micurpis jutsaynag cashganta y lutancunata rimar jutsayog cashganta tantyaycatsilämay, tayta.” 16Tsauraga Jesús nergan: “¿Gamcunapis manacu tantyapäcunquirag? 17Imata micushgantsipis manami jutsayogyätsimantsitsu, sinöga micurcuptintsi pasacunlami. 18Shonguncho lutancunata yarpachacurmi itsanga pipis jutsayog ricacun. Tsaynog carmi runa lutanta riman y lutanta ruranpis. 19Runacunaga shonguncho lutancunata yarpachacurmi runa mayinta wanutsipäcun, suwacärin, lulacärin y runa mayintapis ashlipäcun. Tsaynogpis adulterio jutsata rurapäcun, runacuna chinëru capäcun y warmicunapis waynan waynan puricärin. 20Tsaycunata rurarmi runacuna jutsayog ricacun. Tsaynog captenga manami micuycunata micurtsu o maquintsita mana awicuylapa micurtsu jutsayog ricacuntsi.” 21Tsaypitanami Jesús aywargan Tiro y Sidón provinciacunaman. 22Tsay marcacunachömi Cananea runacuna targan. Tsaymi juc Cananea warmi Jesús cagman aywaycur ruwacorgan caynog nir: “¡Rey Davidpa castan Jesús, cuyapaycalämay! ¡Warmi wawätami demonio löcayätsishga!” 23Tsaynog niptin Jesús manami imatapis parlacorgantsu. Tsaymi discïpuluncuna Jesusta caynog nergan: “Pasaypa gaparashpan tagay warmega umantsitapis nanätsimantsichag. Jucla aywacunanpag niyculay, tayta.” 24Tsaynog nipäcuptinmi tsay warmita Jesús caynog nergan: “Tayta Diosnintsi cachamashga Israel runacunalata yanapanäpagmi. Paycunaga ogracashga uyshanogmi carcaycan.” 25Tsaynog niptinmi tsay warmi Jesuspa naupanman gongurpacuycur caynog nergan: “¡Ama fiyu caytsu! ¡Yanapaycalämay ari, tayta!” 26Tsaynog ruwacuptinmi Jesús nergan: “Israel mayëcunataragmi yanapashag. Gamcunata yanapaptëga canman wamracunapa tantanta guechurir algucunata jitapaycognogmi.” 27Tsaynog niptin warmi nergan: “Au, tayta. Tsaynog captinpis duëñun putsupacushgantami alguncunapis micapäcun.” 28Tsauraga Jesús caynog nergan tsay warmita: “¡Lapan shonguyquiwan tsaynog yäracamashgayqui alimi caycan! Tsaynog yäracamashgayquipitami wawayqui aliyashgana caycan.” Tsay hörami tsay warmipa wawan aliyashgana cargan. 29Tsaypita aywacurnami Jesús chayargan Galilea lagüna cuchunman. Nircurnami juc lömaman witsarcur tsaycho jamacorgan. 30Tsaymi Jesús cagman atsca runacuna juntacargan. Tsaynog juntacarmi apapäcorgan puriyta mana puëdeg wegrucunata, gapracunata, macllucunata, parlayta mana puëdegcunata y waquin gueshyawan gueshyagcunatapis. Paycunatami Jesús lapanta aliyätsergan. 31Tsaynog aliyätsishganta ricaycurmi runacuna pasaypa cushicushpan caynog nipäcorgan: “Cananga upacuna rimannami, macllucunapis aliyashganami caycan, puriyta mana puëdeg wegrucunapis purinnami y gapracunapis ricannami.” Tsaynog nirmi Israel runacuna adorashgan Tayta Diosta paycunapis alabapäcorgan. 32Tsauraga discïpuluncunata gayaycur Jesús nergan: “Cuyapämi caycho nogantsiwan caycag runacunata. Paycuna quimsa junagnami nogantsiwan caycho caycan micuyta mana yawaylapa. Micönila wayincunapa cuticunanpag niptëga aywaycaptilannami vëtapis tsarenga.” 33Tsaynog niptinmi discïpuluncuna nergan: “¿Chunyag jircacho caycarga maychörag tariycushwan micuyta caytsica runacuna micunanpäga, tayta?” 34Tsauraga paycunata Jesús taporgan: “¿Aycalatag tantayqui caycan?” “Ganchis tantalami y juc ishcay pescädulami caycan, tayta.” 35Tsaynog niptinmi lapan runacunata nergan jamacärinanpag. 36Jamacäriptinnami pescäduta y ganchis tantata aptarcur Tayta Diosta Jesús manacur agradëcicorgan. Nircurnami paquircur paquircur discïpuluncunata macyargan paycuna aypupäcunanpag. 37Tsaymi lapan micapäcorgan sacsashganyag. Putsushgancunatanami shuntargan ganchis canasta juntata. 38Tsaycho micogcunaga cargan warmicunata wamracunatapis mana yupaylapa chuscu waranganogmi (4-000). 39Tsaypitanami büquiman witsarcur discïpuluncunawan Jesús aywacorgan Magdala partiman.


text: 1Kay leyesta paykunaman yachachinki: 2Sichus qan rantinki uj hebreo kamachita chayqa, sojta watasta sirvisonqa, chaymantataj qanchis kaj watapi llojsipullanqa ni imata pagaspa. 3Sichus sapallan yaykumorqa chayqa, sapallantaj llojsiponqa. Sitajchus warmiyoj yaykumorqa chayqa, warminwan khuska llojsiponqa. 4Sichus patronnin casarachin, chay warmipitaj churisnin, ususisnin tiyan chayqa, chay warmeqa wawasninwan patronnimpata kaponqa, chay kamachitaj sapallan llojsiponqa. 5Sichus chay kamachi mana munanchu sapallan ripuyta, warminta, wawasninta, patronnintawan munakusqanrayku chayqa, 6patronnin payta pusanqa Diospa ñawpaqenman. Chaypi punkuman, chayrí punku sayantasman k'askachispa, ninrinta jusk'onqa. Ajinamanta chay kamacheqa chay runajta kamachin kanqa wiñaypaj. 7Sichus pillapis ususinta vendenman kamachi kanampaj chayqa, mana llojsipullanqachu, imaynatachus qhari kamachis llojsipunku, jinataqa. 8Sichus patronnin mana paywan casarakuyta munan, mana payta gustasqanrayku chayqa, patronnin saqenqa wajkuna pagaspa, orqhokapunankuta. Chantaqa manataj waj llajtayojman vendeyta atinchu payta ch'awkiyasqanrayku. 9Sichus chay patronqa churinwan payta casarachin chayqa, ususinta jina qhawanqa. 10Sichus chay patrompa churin chay warmiwan casarasqa kashaspa waj warmiwan casarakun chayqa, warmillampuni kanqa; kikillantapuni mikhonqa, p'achallikonqa; qosanwampis kanallampuni tiyan. 11Sichus chay kinsa imasta mana ruwan chayqa, chay warmi ripuyta atin ni imata pagaspa. 12Pichus runa masinta wajtaspa wañuchejqa, paypis cheqamanta wañuchisqallataj kanqa. 13Sichus pipis wañuchinampaj mana mask'ashajtillan, Diospuni makinman chayachimunman chayqa, Noqa nisqayki maymanchus chay wañuchej pakakamunanta. 14Sichus pipis phiñakuspa runa masinta wañurparichin mana khuyaspa chayqa, altarniymanta ch'ipasqapis kachun, wañuchisqapuni kanan tiyan. 15Pichus tatanta, chayrí mamanta maqajqa wañuchisqa kachun. 16Sichus pipis runa masinta suwaspa, venden, chayrí paypa makillampi rikhurin chayqa, wañuchisqa kachun. 17Kikillantataj sichus pipis tatanta, chayrí mamanta maldecin chayqa, wañuchisqa kachun. 18Ichapis iskay runas phiñanakojtinku ujnin kaj sajmaspa, chayrí rumiwan ch'anqaspa parte wañusqata saqerparinman, chay parte wañusqataj umphuspa, puñunampi qhepakunman. 19Sichus pisimanta sayarispa tojnunwan puririn chayqa, chay pichus jinata ruwajqa mana juchachasqachu kanqa; chaywampis jampichinan tiyan. Chantá mashkha unaytachus mana imata ruwaspa karqa, chaymanta paganan tiyan. 20Sichus mayqen patrompis qhari kamachinta, chayrí warmi kamachinta k'aspiwan wajtarparinman, makimpitaj wañun chayqa, chay patrón castigasqa kanqa. 21Chantá sichus kawsanraj uj p'unchayta, chayrí iskay p'unchayta chayqa, mana castigasqachu kanqa, chay kamachi paypata kasqanrayku. 22Sichus iskay runas maqanakushaspa uj wijsallisqa warmita jap'irparichinkuman, chay warmitaj manaraj nacechikunampi wawanta wijch'urparinman mana wañuspalla chayqa, paganqanku mashkhatachus chay warmej qosan nin, chayta, juezkunaj nisqankuman jina. 23Sitajchus aswanraj kanman chayqa, pagasqa kanqa kawsaymanta kawsaywan, 24ñawimanta ñawiwan, kirumanta kiruwan, makimanta makiwan, chakimanta chakiwan, 25ruphasqamanta ruphasqawan, nanachisqamanta nanachisqawan, sajmasqamanta sajmasqawan. 26Sichus mayqempis qhari kamachinta, chayrí warmi kamachinta sajmaspa ñawinta lerq'oyachinman chayqa, ripojta saqenan tiyan, ñawinta jinata ruwasqanmanta. 27Sitajchus maqaspa kirunta phawachinman chayqa, ripojta saqenan tiyan, kirunta phawachisqanmanta. 28Sichus waka uj qharita, chayrí warmita wajraykuspa wañuchinman chayqa, rumiswan ch'anqaykuspa chay wakata wañuchinkichej, aychantataj ni pi mikhonqachu; chay wakayojtajrí chay wañojmanta mana juchachasqachu kanqa. 29Chantá sichus chay waka wajrakojpuni, jinamanta mayqentapis wajraspa wañuchin, dueñompis yachashaspa chay wakanta mana wisq'arqachu chayqa, chay wakaqa rumiswan ch'anqaykuspa wañuchinkichej; jinataj chay wakayojpis wañuchisqallataj kanqa. 30Sitajchus chay runa wañunan kashajtin kawsayninmanta preciota churanman chayqa, mashkhatachus nisqankuta paganan tiyan. 31Kikillantataj ruwanqanku, kay leyman jina, sichus chay waka uj churita, chayrí ususita wajranman chayqa. 32Sichus waka wajranman uj qhari kamachita, chayrí uj warmi kamachita chayqa, chay wakata rumiswan ch'anqaykuspa, wañuchichunku. Chay wakayojtaj mayqen kamachitachus wajrarqa, chaypa patronninman qopuchun kinsa chunka qolqeta. 33Sichus mayqempis uj pujyuta allaspa, mana kirpasqallata saqen, chaymantaj pejpa wakampis, chayrí burrompis urmaykunman chayqa, 34chay pujyuta allaj paganan tiyan chay wakayojman, chayrí burroyojman; chantá chay wañusqa uywataj paypaj qhepakaponqa. 35Sichus mayqempa wakan wajpa wakanta wajraspa wañuchinman chayqa, chay wajraj wakata vendespa qolqeta khuskanmanta rak'inakuchunku, chay wañusqa wakaj aychantapis kikillantataj. 36Sichus uj runaj wakan unaymantapuni wajrayta yachaj, dueñontaj chayta mana wisq'anchu, jinata ruwajta chayqa, chay wakayojman kawsashaj wakata qoponqa, paytaj chay wañusqa wakawan qhepakaponqa.


text: 1Qamkunami uk kartata iskribimar tapumaraykillapa. ¿Allinchu kanqa uk runa warmikunanpaqqa? nir. Chaypaqmi kananqa willashaykillapa. Allinmi kanman uk runa ama warmikunanpaqqa. 2Piru ama ukwan ukwan punur uchakunanllapapaqqami warmipis, ullqupis masayjun kananpaq allin. Chaynu karmi runaqa warminlawanna kawsanqa, chaynulla warmipis runanlawanna kawsanqallapa. 3Chaynu karmi, warmi chay, ullqu chaypis masayjun kashanta yarpur, ama kwirpunta mich'anakurchu pulla shumaqta kawsanqallapa. 4Chaqa uk warmi masayjunna karqa, manami payqa kwirpunpa amunnachu, ashwan kwirpunqa runanpaqna. Chaynullami runapis masayjunna karqa, manana kwirpunpa amunnachu, ashwanmi kwirpunqa warminpaqna. 5Chaynu katinmi, chay warmi chay, chaynulla chay ullqu chaymapis mana mich'anakuyta puytinqachu pununanllapapaqqa. Piru imanupiqa pulla punuyashanllapamantaqa, allita parlar ayka diyallataqa mana pulla punur gwardakar ima Dyusman mañakunayarqa, rurayta puytinqallapa. Chaymantami qashan pullachanakunqallapa. Imanupiqakish Dyusman mañakunaykillapapaq gwardakasha kanillapa niyar, mana kwirpuykita tantyakachiyta puytitkillapa, Satanasqa dasla imakunapi ukwan uchakuchishunmanllapa. 6Tukuy kaykunata willashurllapaqa, manami mantashuqllapa yupay nishuyanillapachu warmikunkillapa ima nirqa. Ashwanmi tukuy kaykunaqa qamkunapina kanqa. 7Chaqa nuqapa yarpuyniymantaqami, kusala allin kanman nuqa yupay mana warmiyjun kar, kusala allinta kawsanaykillapapaq. Piru Tayta Dyusmi tukuyta yanapamashanchikllapa wakinqa warmiyjun kanapaq, nataq wakinta-shuypaqa mana warmiyjunchu kanallapapaq. 8Chaymi chay musukuna manaraq warmiyjun kaqkunata, chay warmi shipashkuna manaraq runayjun kaqkunata, chaynulla chay byuda kaqkunataqa nini, ama masayjunnachu kar, nuqa yupay kananllapapaq. 9Piru imanupi masayjun kanayarllapaqa, kasarayllapa. Chaqa manami allinchu mayqanpis masayjun kanayar, mana masakur uchakunanpaq yarpurla kawsananpaqqa. 10Piru tukuy chay warmiyjun, runayjun kaqkunatami kaynu nishaykillapa: Mayqan warmipis masayjunna karqa, runanlawanna kawsar amana dijanqanachu. Kaytaqami kaynu nishunillapa mana nuqapa yarpuyniymantachu. Ashwanmi willashunillapa Amitunchik Jesucristo chaynu nir mantakushankunamanta. 11Chayrayku, imanupi uk warmi runanta dijarqa, mananami ukta runakuyta puytinqanachu. Piru imanupi runayjun kayta munarqa, runanllawan shumaqchanakur, purinqallapa. Chaynullami runapis warmintaqa ama dijanqanachu. 12Kananqa willashuyllapata munani nuqa intrakashaymanta, Amitunchik Jesucristo kay pachapi kar mana chaynu yach'achikusha katinmapis. Chaymi nishaykillapa: Uk runa warmiyjun kanman, chaymanta chay runaqa, Jesucristupi kriyiq tikrakatin, chay warminqa mana kriyinanmanchu. Piru chay warminqa mana kriyinarmapis runanta munar ima mana dijanatinqami, chay kriyiq runanqa mana dijarchu payllawan kanqa. 13Chaynullami uk warmipis runayjun kanman, chaymanta chay warmiqa, Jesucristupi kriyinman. Piru chay runan-shuypaqa mana kriyiyta munarmapis, warminta munar mana dijanatinqa, chay warminqa ama dijarchu payllawan kawsanqa. 14Chaynuqami chay runa mana kriyiqtapis Tayta Dyusqa llakipar yanapanqa, warmin kriyiq tikrakashanrayku. Chaynullami uk warmi mana kriyiqtapis Tayta Dyusqa llakipar yanapanqa runan, kriyiq kashanrayku. Chaynu shumaqta mana dijanakur ima kawsatinllapaqami, Tayta Dyusqa wamranllapakunatapis llakipar shumaqchanqa. Piru dijanakur ima kawsatinllapa-shuypaqa wamranllapamapis mana shumaqchakashachu kanqa Dyusmantaqa. 15Piru imanupi chay kriyiqkunamanta, warmi mana kriyiq kar runanta dijanayanman, chaynullapis imanupi ullqu chay mana kriyiq kar, warminta dijanayanman. Chaynuta ruranarqami mayqanninpis ruranqa. Chaynuqami, chay kriyiqqa warmi kar, manaqa ullqu chaymapis paylana kidar shumaqtana kawsanqa. Chaqa Tayta Dyusqami qayashushallapa, shumaqlana kawsanaykillapapaq, amana maqanakur imanachu. 16Chaqa qam kriyiq masiy, runayki dijashur rinatin, mana dijanarqa ¿imanutaq yach'anki qamrayku runayki washakayanqa nirqa? Chaynulla kriyiq masiy, warmiki dijashur rinatin mana dijanarqa, ¿imanutaq yach'anki qamrayku warmiki washakayanqa nirqa? Chayraykumi rinatinqa dijayllapa rinqa. 17Chaymi kananqa nishaykillapa: Mayqannikillapapismi imanu kanaykillapapaq Amitunchik Jesucristo akrashushallapa chaynullami kawsankillapa. Chaynulla imanutaq Tayta Dyus chayraq paypaq akrashutinllapa karaykillapa, chaynulla kar kuntintakayllapa. Kaynu nir tukuy maylawpi kaq kriyiqkunatapis willani. 18Chaymi mayqan Israelmanta kar, chay siñal kustumrita rurashana katin, Tayta Dyus qayasha katinqa, chaynullana kanqa. Chaynulla mayqan mana Israelmanta kar, manaraq chay siñal kustumrita rurasha katin Tayta Dyus qayasha katinqa, chaynullana kar amana ruranqanachu. 19Chaqa manami chay siñal kustumrita rurasha kar, manaqa mana chay siñal kustumrita rurasha karlachu Tayta Dyuspaqqa allinqa kanchik. Ashwanmi imanu kashanchiknulla Tayta Dyustaqa chiqapta kasur, munashannullaqa kawsayta puytinchik. 20Chaymi mayqanpis, imanula katinpis Tayta Dyus qayar imanu kananpaq niran, chaynullana kar kuntintakanmanllapa. 21Imanupi qam uk runapa sirbikuqnin katki, Jesucristo qayashutinqa, amami yarpupakunkichu sirbikuqmi kani nirqa. Ashwanmi chayllapi kidanaykipaq karqa, kidanki. Piru imanupi chay sirbikuyashaykimanta lluqshinaykipaq yupay katinqa, ama tardarchu lluqshinki, amana sirbikuq kanaykipaq. 22Chaymi mayqanpis uk runata sirbiq katin, Amitunchik Jesucristo paypi kriyinanpaq qayasha katinqa, manana runapa sirbiqnin yupaynachu kar, ashwan Cristupa sirbiqninlana kanqa. Chaynullami uk runa mana mayqantapis sirbiyatin, Jesucristo qayatinqa, chay runaqa kananqa Amitunchik Jesucristo munashanlatana ruranqa, uk sirbiq yupayna. 23Chaqa Tayta Dyusmi qamkunataqa, Wamran Jesucristo wanushanwan rantishushallapana. Chayraykumi manana uk runa yarpuyashankunata kasurnachu, ashwan Jesucristupa sirbiqninlana kankillapa. 24Chaynuqami kriyiq masiykuna, qamkunaqa imanutaq karaykillapa chayraq Tayta Dyus qayashutinllapa chaynullana kar kuntintakar, Taytanchik Dyustaqa, paylatana sirbinkillapa. 25Kananqa willashaykillapa, chay shipash manaraq runayjun kaqkunapaq. Piru kayqami mana Amitunchik Jesucristo mantakushanmantachu, ashwanmi nuqa yarpushayllamanta. Chaynu karmapis allin, Amitunchik Jesucristupi kriyiq katiy pay llakipar yanapamatin rimashayrayku. 26Chaymi allin kanqa, runa karpis ama warmikur, chaynulla warmi karpis mana runakurchu payla kashannullana kidananllapapaq. Chaqa kusala qischakay tyimpupinami kanchikllapa. 27Chaymi, qamkuna warmiyjun karnaqa, ama warmikitaqa dijaynachu. Chaynulla chay manaraq warmiyjun kaqkunapis, ama warmikuyllapanachu. 28Chaqa nishaykillapa: Qamkuna kasararqami mana uchakuyankillapachu Dyusmantaqa. Chaynullami uk shipash kasararpis, mana uchakuyanchu. Piru chay qischakay tyimpukunapi kasarashakuna mana qischakananllapata munarmi, nini: Ama kasaranmanllapachu nirqa. 29Kriyiq masiykuna, nuqa chaynuta willashurllapaqami, kaynu intrakanaykillapata munani: Jesucristo shamunanpaqqami, manana achka tyimpunachu kidan nir. Chayraykumi warmiyjun kaqkuna, chaynulla runayjun kaqkunamapis, manana masayjun yupaynachu kar, Amitunchiklapaqna yarpur kawsanmanllapa. 30- 31Chaymi mayqan llakirpis ama chaylapaqqa yarpunmanllapachu; kusa aligrila kaqkunapis ama chaylapaqqa yarpunmanchu; chaynulla kay pachapi kaqkunata rantir, kusala imayjun ima tikrakasha kaqkuna imamapis amami tukuy chaykunalapaq yarpurchu; ashwan Amitunchiklapaq yarpur kawsanmanllapa. Chaqa chay kusalata llakishanllapakuna, aligriyashanllapakuna, chaynulla tukuy iman tarishankunaqami, maydiyaqa limpu tukukanqa. 32Piru chaynu nishutiyllapaqakish ¿chaqa imanutaq maydiyaqa kayashaqllapaqa nir, yarpupakuyatkillapa? Amami chaykunapaq yarpupakurchu, ashwan Amitunchiklapi yarpukur kawsayllapa. Chaqa imanutaq uk manaraq warmiyjun runamaqa, Amitunchiklapaqna yarpur, ashwan imanupis mas shumaqta ima paywan kayta munan, chaynu kayllapa. 33Piru nataq runa warmiyjun karqami, kay pachapi kaq imakunapaq, warminta aligriyachinanpaq ima yarpur, Amitunchiklapaqqa manana yarpunnachu. 34Chaynullami runayjun warmiwan, mana runayjun warmikunaqa mana chayllatanachu yarpunllapa. Chaqa imanutaq chay byuda mana runayjun kaqkuna, chaynulla chay shipash manaraq runayjun kaqkunamaqa, Amitunchiklapaq yarpukunllapa. Paykunaqami Dyuswan kusala mas shumaq kayta munanllapa kwirpunpi, chaynulla yarpuyninpimapis. Nataq runayjun warmikuna-shuypaqa kay pachapi imakunapaq, chaynulla runanta aligriyachinanpaq ima yarpunllapa. 35Tukuy kaykunata willashurllapaqa, manami nishunayanillapachu warmiqa amana runakunqanachu, chaynulla runa karmapis amana warmikunkillapachu nirqa. Ashwanmi willashuyanillapa byinnikillapapaq, allita intrakar kusala shumaqta Amitunchiklapi yarpukurna kawsanaykillapapaq. 36Chayraykumi mayqan runapa, uk warmi wamran kasarananpaq allinna katinqa, allita yarpunman taytanqa: Allinchu kasarananpaq, manaqachu mana nir. Chaymanta allita yarpur: Allinmi kasarananpaq nirqa, kasarananpaq dijanqa. Chaqa chaynu wamranta kasarachirqami, mana uchakuyanchu. 37Piru uk runa payllamanta allita yarpur, warmi wamranpaq ninman: Manami allinchu kasarananpaqqa nir. Chaynu rurarqami kusala allinta rurayan chay runaqa. 38Chaynu nirqami nishunayanillapa: Mayqanpis warmi wamranta qukunar, qukurqa allita rurayan. Piru mayqan, wamranta mana qukurqami, kusala mas allinta rurayan nir. 39Nishaykillapa: Uk warmi kasarasha karqami, chay runanllawan kawsanqa maydiya runan wanunankaman. Nataq maydiya runan wanutin-shuypaqa, chay warmiqa paylana kashanrayku, Amitunchikpi kriyiq, mayqan runawanpis kasarayta puytinqa. 40Piru Dyuspa Santu Ispiritun yanapamatin, chiqapta rimayani nir yach'armi kaynu nini: Kusala shumaqmi kanman, chay warmiqa amana runakunanpaqchu nir.