text:
GÉNESIS 21
Isaac huacharishcamanta
1Mandac Diosca pai nishca shinami Sarataca ricuc shamurca. Pai imata ruhuasha nishca shinallatacmi Saramanca pactachirca. 2Saraca yuyac cashpapish Abrahampacta huicsayuc tucushpami, Mandac Dios nishca punzhallapitac shuc cari huahuata charirca. 3Abrahamca Sarapi charishca huahuataca Isaactami shutichirca. 4Paipac churi Isaac pusac punzhata charicpica, Dios mandashca shinami circuncisionta ruhuarca. 5Paipac churi Isaac huacharicpica, Abrahamca patsac huatayucmi carca. 6Chaimantami Saraca: «Diosmari cushichishpa, ñucataca asichirca. Maijanpish caita uyashpaca, ñucahuan asingacunami. 7¿Pitac Abrahammanca paipac huarmi Saraca huahuacunata chuchuchingami nishpa huillanman carca? Pai yuyac cacpipish, shuc churitami Abrahammanca cushcani» nirca.
Agartapish, Ismaeltapish Abrahampac huasimanta llucchishpa cachashcamanta
8Isaac ña huiñacpica, chuchumanta raquircami. Chuchumanta raquishca punzhami Abrahamca jatun micuita ruhuarca. 9Saraca Egiptomanta Agar huarmipi Abraham charishca churi Sarapac huahua Isaacta burlacucta ricurca. 10Chaimantami Abrahamtaca: «Cai servic huarmitapish, cambac churitapish llucchishpa cachai. Cai servic huarmipac cari huahuaca ñuca huahua Isaacpac herenciata mana chaupinachu can» nirca.
11Paipac churi Ismaelta llucchishpa cachachun nishcaca Abrahammanca yalli llaquimi carca. 12Shina cacpimi, Diosca Abrahamtaca: «Canta servic huarmimantapish, churimantapish ama llaquirichu, Sara imata nishcata uyailla. Isaacpac huahua huahuacunallami cambac huahua huahuacunaca canga. 13Canta servic huarmipac cari huahuapac huahua huahuacunamantapish cambac huahua cashcamantaca jatun llactatami ruhuasha» nirca.
14Shina nicpimi, Abrahamca tutamanta utca jatarishpa micunatapish, shuc puru yacutapish Agarman curca. Shinallatac huahuatapish cushpami, caya minchacaman nishpa cacharca. Agarca Beerseba shitashca pambatami maiman chayanatapish mana yachashpa ricurcalla. 15Puru yacuca tucuricpica, paipac huahuataca shuc yura cuchupimi tiyachishpa saquirca. 16Paipac cari huahua huañucta mana ricungaraicumi caruman rishpa flecha maicaman chayac shinapi tiyarirca. Chai chimbapurapi mama tiyacucpimi, huahuaca sinchita huacai callarirca.
17Huahua huacashca Diosman uyaricpimi, Diospac ángel jahua pachamanta Agarta cayashpaca: «Agar, ¿imatac tucungui? Ama manchaichu, cambac huahua chaipi huacacuctaca Diosca uyarcami. 18Ñucami paimantaca shuc jatun llactata ruhuasha. Chaimanta jatarishpa, cambac huahuata maquipi japirishpa jatarichi» nirca.
19Chai quipami, Diosca Agarpac ñahuipi shuc yacu junduta ricuchirca. Chaita ricushpami, purupi yacuta jundachishpa, huahuaman ubiachirca. 20Chai huahuaca Dios ayudacpimi, shitashca pambapi huiñashpaca, arcohuan flechata shitanata alli yachac carca. 21Paica shitashca pamba Paranpimi causacurca. Paipac mamaca Egiptomanta huarmihuanmi cazarachirca.
Abrahampish, Abimelecpish ari nishcamanta
22Chai huatacunallatacmi jatun mandac Abimelecca paipac soldadocunata mandac Ficolhuan shamushpa Abrahamtaca:
—Tucui imata ruhuanapipish Diosca canhuanmi. 23Cunanca, ñucatapish, ñuca churitapish, ñuca nietocunatapish, can causacushca llactapi causaccunatapish mana llaquichishpa, ashtahuanpish ñuca canman allita ruhuashca shinallatac allita ruhuangapac cunanllatac Diospac shutipi ari ni— nirca.
24Shina nicpimi Abrahamca:
—Ari, Diospac shutipimi ari nini— nirca.
25Abrahamca Abimelecpac serviccuna yacu jutcuta quichushcamantami Abimelecta sinchita rimarirca. 26Chaimantami Abimelecca:
—Pi caita ruhuashcata mana yachanichu, canpish ñucamanca mana huillashcanguichu. Cunan punzhacaman caitaca mana yachashcanichu— nirca.
27Shina nicpimi, Abrahamca ovejacunatapish, vacacunatapish Abimelecman curca. Chai shina ruhuashpami, ishcaimanta mana piñanacungapac ari ninacurca. 28Abrahamca canchis malta ovejatami chicanyachirca. 29Shina ruhuacpimi, jatun mandac Abimelecca:
—Cai canchis malta ovejacunata chicanyachishpaca, ¿imatatac nisha nin?— nirca.
30Shina nicpimi Abrahamca:
—Cai canchis malta ovejataca yacu jundutaca ñuca allashcata ricuchichunmi, ñuca maquimanta japingui— nirca.
31Shina ishcaita chaipi ari nishcamantami chai allpataca Beersebata shutichirca.
32Shinami Beerseba llactapi ari ninacurca. Chai quipami Abimelecca paipac soldadocunata mandac Ficolhuan filisteocunapac llactaman cutimurca. 33Abrahamca Beerseba pambapimi tamarisco yurata tarpurca. Chaipimi huiñaita causac Mandac Diosta mañarca. 34Abrahamca achca punzhacunatami filisteocunapac llactapica causarca.


c: text/html

text:
Yaqapis posaq chunka uywa ñak’aqkunatan yachachinko imaynamantas uywakunata ñak’ankuman ama pachamamata qhellichaspa tukuy qhatuna wasikunapi chayta imaynatachus uk hyñukuypi kay Municipalidad Provincial San Román nesqamanta hinallataq Ministerio Público, Senasa, ANA wak organizaciones nesqakuna ima.
Kay yachachiiymin apakusqa salón consistorial kay municipio Juliaca llaqtapi chayman participasqanku kay Fiscal de Prevención del Delito, nesqa hinallataq kay representantes Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) nesqamanta, hinallataq Autoridad Nacional del Agua (ANA) y chaymantapis funcionarios kay Municipalidad Provincial de San Román nesqamanta, purichisqa kay Gerente Municipal Ronald Valenzuela.
Chaymantapis yachachisqanku imaynamantan uk waka ñak’ana wasikunata kichayta atinkuman municipioq kamachisaqan chayta.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Kay Comisión de Justicia minkashka, Código Orgánico Administrativo ishkaykutin atinakunkapa allichishpa katin.
Kay Tribunal Distrital de lo Contencioso Administrativo kamachikkuna, Federación de Servidores Públicos pushakkuna upallalla kamay hawa rimarka, Mamallaktapak awllik kamachiywan ukllarinamanta riksichin.
Kamachiy kamana mutsurirkami, kamayta kamachiywan rikuna, pantaykuna tiyakpi wanachina mutsurirka, uchilla kamachiykuna chakchurishka kakpi ashtawankarin rikuna alli kashka, llakichi tiyarka.
Ñukanchikka kallarimanta kamachiy killkakkunapak Justicia minkashkapi llankayta napanchik, shinami Federación de Servidores Públicos del Ecuador, Miguel García Falconí puyshak rimarka.
Kay 2011watamanta, tukuylla llankaymanta 30 waranka runakuna llukshishka, mañashka llankayta katushkamanta llukshirka, Tribunal Contencioso Administrativo kamachikkuna, mayhanllapash mana allichirishkachu. Chay llakimanta shuk mañayta kachana nirka, nirka.
Kamashkakunapak hayñita (llaktayukkuna, mawkayachikkuna) kamana, shinallatak tukuylla awllikkunapak hayñikunapi, mañashkakunapi paktapakta kachun, kamay kamaychiypi awllikkunata kamana achiklla kachun rimarka, shuk awllikta surkunkapa allli kanka, llankakta kuk llakichikta llakinka.
Amawta Patricio Secaira, juez del Tribunal Distrital de lo Contencioso Administrativo kamachik, runakuna paymanta alli kamayta shuyan nirka, kay kamaykunataka kamachuiywan rikunatami riksichin, killkashka pankakunata allita churachun nirka.
Ashalla pachapi, mañaykuna, ñakarikuna 15 punchakama mana tikrachishka karka, upallalla kamaymantami shina karka.
Kay jueces de lo contencioso administrativo kamay upalla kakta purichinkapa chaypi kashka, shina tukuy kamay runakunata ama llakichichun shinarka, yanka Mamallaktata llakichikta kamana nirka.
MG/pv/jc-kichwa


text:
Awsanqati Apumanta - Gregorio Kunturi Mamani-p willasqan
Pukyu: Gregorio Kunturi Mamani-p kawsasqanmanta willasqanmanta,
Ricardo Valderrama Fernández-pa Carmen Escalante Gutiérrez-papas uyarispa qillqasqan:
Gregorio Condori Mamani: Autobiografía. Recopilada por Ricardo Valderrama Fernández y Carmen Escalante Gutiérrez.
Centro Bartolomé de las Casas, Cuzco (Perú) [Qusqu (Piruw)] 1977.
Kunturiqa 1908 watapi Aqupiya / Acopía llaqtapi paqarisqa (provincia de Aqumayu / Acomayo, departamento de Qusqu / Qosqo).
Manam hayk'appas karsilpi hina chay hina ñiraq kwintuta uyarirqanichu, kunankamapas
yuyachkaniraqmi wakillantaqa.
Ganadirup kwintunta hina, chay waka rantiq Apu Awsanqatip larunpi kumunidadkunata risqa.
Chay ganadiru sayk'usqa mana wakata tarispa, huk hatun wank'a rumipi tiyasqa Apup
ñawpaqinpi. Chay hina ganadiru kachkaptinsi, chay laru p'achayuq runa achhuykuspa tapuq:
"Imatam kaypi wiraqucha ruranki?"
"Uywatam rantiyta munani. Waka rantiqmi kani," ñispa ñisqa.
Chayta uyarispas, runaqa huk ch'illmiyllapi chinkarqapun. Chaymantas tardiyayakuytaña,
ganadiru kasqan rumipi mana kuyurispa tiyachkaptin, runaqa hukmanta rikhurimullantaq
tapunanpaq:
"Wiraqucha, chiqapta uywata rantinki chayqa, ñuqa bindisqayki. Achkam uyway,
ususiykunapas kanmi, kasarakuytam munanku. Munanki kasarakuyta chayqa, ñuqa
kasarachisqayki ususiywan. Manam ususiychu kamachinchu. Ñuqam kamachini."
Hina ganadiru asiptasqa ususinwan kasarakuyta.
"Bueno, haku ususiy riqsimunaykipaq. Ñisqay hina, manam ususiychu kamachin,
ñuqam kamachikuni."
Chay hina purichkasqankupis, Awsanqati urqup kuskanninpi qaqa punku hina kicharqukun.
Chaymansi yaykunku. Mana yuyanichu, chay tuta ususiwanchus puñuchirqan icha
manachus,pero sí, paqarisnintinmanqa ganadiruqa huk ekstraño llaqta hinas, hunt'a uywayuq,
llamakuna, allpaqakunapas phuyu hinaraqsi urqukunata tapan.
Huk kaq p'unchawkunamantaqsi ganadiruqa chay runap ususinwan kasarakun. Pero chay
runaqa kasqa Apu Awsanqati. Chaysi ususinpa kasamintunpaq Awki Ariqipa Maysisku, Apu
Khunuranawan urqun urqunta wakhanakusqaku padrinunku kananpaq.
Ganadirup kasarakusqan p'unchawmantas, achka timpuña pasasqa, hasta que huk p'unchaw
suyrunta ñisqa:
"Papáy, ña achka timpuña mana aylluymanta imata yachanichu, watukuq risaq
warmiypuwan."
Apuqa asiptasqa. Chay hina puririmusqaku kuntintu huk llamacha suyrun qusqanpi
kargachayuq. Seguro kargata hunt'a qullqi karqan. Warmi qhari hina purispa chayamusqaku
Qusquman, lliw puriq hina sayk'usqa, ch'akiymanta chayqa qharin ñisqa:
"Aqhata tumasunchik!"
Pero warmi mana tumayta munasqachu. Aswan asiptasqa samincha rurananpaq. Chayqa ima
mikhuna tumasqayki mikhusqaykimanta manaraq upyarquchkaspa, phukunayki q'apayninta
tierraman, machu Awkikunaman, paykunaqa alimintakunku saminchay q'apaynillanmantam.
Apup ususintaq karqan, chayqa payqa munasqa samincha rurananta ñuqanchik aqha
tumasqanchik saburchayachikunanpaq. Pero kay brutu mana chayta intindisqachu. Aswan pay
sapallan tumasqa mana warminman saminchaykuspa. Huk ratumantaqsi machasqa warminta
karahiyayta qallarisqa:
"Qam, karahu, mana ñuqap aqha tumasqayta munankichu. Tumay, karahu, tumay,
karahu!" ñispa.
Kay hinata kay asnu maqasqa. Aqhawan hich'aykusqa. Maqasqataq chayqa, pay ganadirup
larunmanta chinkarqapusqa huk ñawi kichariy ch'illmiykullapi, llama kargantin ima. Chayqa
paqarisnintinmansi machaynin pasaptinña mana warmintin, mana llamantin, mana kargantin
rikukuspa pasakuspa. Hukmanta byahasqa, kasqan rumipi tiyay manaraq Apu Awsanqatip
ususinta riqsichkaspa tiyasqanman. Chay hinatas kay asnu animal kasqan rumi patapi
tiyalayasqa tardiy mañana achka p'unchaw. Kay hina tiyachkasqanpis, huk p'unchawsi urqupi
huk punku kicharqukun urqukunata rimarichisparaq. Chayqa kasqan punkullataqsi kasqa,
maynintam pay yaykurqan Awsanqatip ukhuman. Pero chay kutiqa huk hatun kankaray makis
lluqsirqamun kay punkunta, ch'uspita hina hap'irquspataqsi, Awsanqatip ukhuman
apaykurqun, kunankamapas chaypis kachkan. Mana yachakunchu kastigarqankuchus utaq
wañuchipurqanku chayta.
Chay kwintutam uyarirqani karsilpi, huk okasyunpi uyarirqanillataq Apu Awsanqati
gubyirnuwan wasinpipuni parlananpaq Limakama risqa. Kaypaqsi Apu p'achakusqa allin
p'achanwan lindu, quri puru. K'ancharisparaqsi gubyirnup wasinman yaykusqa, manataq kay
ropa maypipas kanchu, chayqa gubyirnupuwanpas Apup p'achanta imbidyasqa, "Lindo,
karahu!" ñispa.
Pero Apuqa rispa gubyirnumanpuni ñimunanpaq, wardyankuna kumparinkunam
wik'uñankunata wañuchispa purin. Sichus wañuchichkallanqaku chayqa, Awsanqatimansi
qatiykarqakapunqa llipin wik'uñankunata, kay hinataqsi Piruw mundupi manaña wik'uñakuna
kanqachu.
Chaymantañam pinsani, imanaptinmi kunan mana sik'uñakuna kanchu. Lliwsi chinkapun.
Manataq gubyirnu kumplirqanchu wardyankunata, "Ama wik'uñakunata
wañuchiychikchu!" ñispa. Utaq ñirqanpas y mana kasuta rurankuchu? Pero Apu
Awsanqatip seguramentepuni phiñasqa qatiykarqakapun wik'uñankunata. Chaymi mana
kanchu kunan wik'uñakuna Piruw mundupi.
Maypiñam yana machu,
Ña Santa Rosapiña
Karritay,
Ña kis-kisapiña.
Sichus Rosalina
Mana waylluwanki,
Sichus Rosalina
Mana munawanki,
Yana machu rakrawachun.
Inkarrí ñisqamanta willasqakuna
Runasimipi Willakuykuna, Qillqasqakuna
Rapip qallananman
Last update: Mar 15, 2006. © runasimi.de.
The contents of this page may be distributed for non-commercial
purposes, especially for spreading knowledge of the Runasimi language in
the world and strengthening its position in its home lands.
Please quote the original author (if not mentioned by name, write runasimi.de),
and set a link to this page (write down URL, if texts or images of this page are used in printed version).


text:
Juan 6
Pichka waranga runakunata, Jesús mikungapa karaskamanda
1Chiuramanda, Jesús rirka Galilea u Tiberias suti kucha sug ladu chimba. 2Achka runakuna, paita katiraiarkakuna, mana aliangasina unguikunata suma ambigta kawaspa. 3Jesuska, awa lumama sikaspa, katiraiagkunawanta tiarirka. 4Judiukunapa paskua atun puncha ñami chaiakurka.
5Chi lumapi tiakuspaka, Jesuska tukuikunata kawarka, chi achka runakuna paipagma kaillaianakugta. Chasa kawaspaka, Felipeta tapurka:
—¿Maipitak tanda randinchi, kai tukui runa samunakuskata karangapa?—. 6Chasa tapurka, Felipe imasa ainigta uiangapa. Jesús kikin allillami iacharka, imasa rurangapa chaiakugta.
7Chiura, Felipe ainirka:
—Iskai patsa puncha ganaska kulkiwa tanda randispa, manachar kai tukui runakunata sug sug uchulla pitillapas karangapa pagtantra.
8Sug paita katiraiag, Simón Pedropa waugki Andrés sutika, nirka:
9—Kaipimi ka sug wambra. Pichka sibada tanda i iskai chalwami iuká. Chika, ¿imatak pagtanga, kai tukui achka runakunata karangapa?
10Jesuska nirka:
—Tukuikunata nigriichi, tiarichukuna.
Suma ugsa chipi tiarka. Mai pichka waranga runakuna, chipi tiarirkakuna. 11Chiura Jesuska, chi tandakunata charirispa, “Pai Siñur” Taita Diusta nirka. Nispaka, chipi tianakuskata kuaspa richirka. Chalwakunatapas chasallata kuaspa richirka. Chiura tukuikuna, masa munaska chaskispa mikurkakuna.
12Tukuikuna ña sagsagta mikuuraka, Jesuska katiraiagkunata nirka:
—Pitikuna puchuskakunata tandachiichi, mana sitanakuchu.
13Chasa uiaspaka, chi pichka sibada tanda piti pitikuna puchuskakunata chunga iskai saparu jundami tandachirkakuna.
14Chi mana imaurapas ruraskasinata kawaspaka, tukui chipi kagkuna nirkakuna:
—Santu Ispirituwa rimag runa kai alpama samungapa willaraiaska, kaimi chi runa kangapa ka.
15Tukuikunami munanakurka, Jesusta apispa, atun mandag churangapa. Paika, chasa iuianakugta iachaspaka, anchurispa, chi awa lumama kutirka, sapalla kangapa.
Iaku kuchapi, Jesús chakiwa saruspa awalla puriskamanda
16Ña chisima kauraka, Jesusta katiraiagkunaka atun kuchama uraikurkakuna. 17Ña tutaiaska kaura, Jesús manara paikunapagma chaiagriska karka. Chimanda, kanuapi iaikuspaka, kucha sug ladu chimba rii kallarirkakuna, Kafarnaum puibluma chaiagringapa.
18Paikuna chimbanakuuraka, iapa sinchi waira, atarispa, iakuta wagtachii kallarirka. 19Paikuna ña mai pichka u sugta chunga kuadrasina iakupi rinakuura, Jesús, chi iakupi awalla chakiwa saruspa saruspa, paikunapagma kaillaiakugta kawarkakuna. Chasa kawaspaka, ajaimi mancharirkakuna. 20Jesuska nirkakunata:
—Nukami kani. Mana manchanakuichi.
21Chasa uiaspaka, alli iuiachirispa, paita: —Kanuama samui— nirkakuna. Chasa ninakugllapi, maima rinakuskama chaiagrirkakuna.
Jesús iachachikuskata uiagkuna, paita maskanakuskamanda
22Kaiandika, tukui runakuna chi kucha sug ladu kagkuna iuiarirkakuna, kaina suglla kanua chipi tiaska kagta; Jesusta katiraiagkunalla chi kanuapi iaikuspa rigtakuna; Jesús chipi paikunawa manima iaikuspa rigta. 23Chikama sugkunaka, Tiberias puiblumanda sug kanuakunapi chi ladumalla chaiagrirkakuna; maipimi kikin Iaia Jesús, Taita Diusta: “Pai Siñur” nispa, tanda mikuchirka: chi ladumalla. 24Chipika, Jesusta ñi paita katiraiagkunata manima tarigrirkakuna. Chasa kawaspaka chi runakuna, chi chusa kanuakunapi iaikuspa, sug ladu chimba Kafarnaumma maskangapa rirkakuna.
Jesús, mana wañudiru tandami ka
25Chaiagrispaka, Jesusta tarigrirkakuna. Nispaka tapurkakuna:
—Iachachig taita, ¿imauratak kaima chaiamurkangi?
26Jesuska ainirka:
—Kasami nuka niikichita: mana maskawanakungichichu, imaurapas mana kawaskasina kamkunapa ñawipi ruragmanda. Kamkuna sagsagta mikuskamandami maskawanakungichi. 27Tukuridiru mikuita mana maskanakuichi. Maskaichi mana puchukaridiru mikuita; chasaka, diltudupa kaugsangapa. Chi mikuita, kai Runa Tukuskami kamkunata karangapa kaikichita. Chasapami Taita Dius kikin nukata agllawarka.
28Chiura tapurkakuna:
—¿Imasatak nukanchi rurasunchi, Taita Dius imasa munakuskasina paita kawachingapa?
29Chiura, Jesuska ainirka:
—Pai nukata kachamuwagka, kamkunamanda munakumi, nukamanda suma iuiawangapa.
30Chiura, Jesusta tapurkakuna:
—¿Imasatak nukanchita kawachinkangi; chasaka, nukanchi kamta suma iuiaringapa? ¿Imaurapas mana kawaskasina ruraspachu kawachinkangi? 31Nukanchipa ñugpamanda taitakuna, chusa sitaska alpapi kaugsanakuura, “maná” suti suma luarmanda mikuitasik mikudur karkakuna. Chasallatami ñugpamanda librupi willaraiá, kasa nispa: “Suma luarmanda tandami mikungapa karamurka”.
32Jesuska ainirka:
—Kasami nuka niikichita: Moiseska, chi suma luarmanda tandata mana paikunata karamurkachu. Nukapa Taitami kai mana wañudiru tanda kamkunata suma luarmanda karamú. 33Chi Taita Dius karamuska tanda niraianmi suma luarmanda uraikumug, kai alpamanda runakunata diltudupa kaugsai karangapa.
34—Taita waugki, imaurapas mana sakispalla chi tandata nukanchita karamui— nirkakuna.
35Jesuska ainirka:
—Nukami kani mana wañudiru tanda. Maikan nukawa samugkuna, mana iarkai iukangapa kankunachu. Chasallata, nukata suma iuiawagkuna mana imaurapas iakunaiai iukangapa kankunachu. 36Chasa nispapas, ñami nirkaikichita: ña nukata kawawaspapas, chara manara suma iuiawangichichu. 37Tukui nukapa Taita agllapuaskakuna, nukawami samungapa kankuna. Maikanpas nukawa samuskakunaka, mana kanchama llugsichii tukungapa kankunachu. 38Nukaka, suma luarmanda mana uraikumurkanichu, nukapa iuiaillawa imapas rurangapa. Imasa kachamuwag munakuskasina rurangapami samurkani. 39Kasami kachamuwag muná: pai agllaska nukawa samugkuna, ñi sug mana nukawa chingachii tukungapa. Puchukarii punchaka, tukui paikunata nuka kaugsachingapami muná. 40Kasami nukapa Taita muná: maikanpas paipa wambrata rigsiwaspa suma iuiawagkuna, mana puchukaridiru kaugsaitami iukangapa kankuna. Paikunatami, puchukarii puncha, nuka kaugsachingapa kani.
41Jesús niska karka: “Nukami kani suma luarmanda uraikumuska tanda”. Chimanda judiukuna, mana alli iuiaiwa paimanda rimanakurka, 42kasa nispa:
—Kai runa, ¿manachu ka Josepa wambra Jesús? Paipa taita i mamanditapas, nukanchi rigsinchimi. Nigpika, ¿imawantak niku: “Suma luarmandami uraikumuska kani”?
43Jesuska nirkakunata:
—Kamkunapura jiru iuiaiwa mana rimanakuichi. 44Nukapa Taita kachamuwag mana agllagpika, ñi pipas mana nukawa samungapa pudinkunachu. Agllaskakunallatami, puchukarii puncha, nuka kaugsachingapa kani. 45Santu Ispirituwa rimagkuna willaraiaskapi, kasami niraiá: “Tukuikunata, Dius kikinmi iachachingapa ka”. Maikanpas nukapa Taitata uiaspa, pai imasa iachachiskasina iachaikugkuna, nukawami samungapa kankuna.
46—Ñi maikan, nukapa Taitata mana kawaska kankunachu. Paipagmanda samuska kagllami paita rigsí. 47Kasami nuka niikichita: maikanpas suma iuiawagkuna, mana puchukaridiru kaugsaitami iukankuna.
48—Nukami kani mana wañudiru tanda. 49Kamkunapa ñugpamanda taitakuna, chusa sitaska alpapi “maná” suti mikuita mikuspapas, wañurkakunami. 50Kai tandami niraiá suma luarmanda uraikumuska. Maikanpas kai tandata mikugkuna mana diltudupa wañungapa kankunachu. 51Nukami kani chi mana wañudiru tanda suma luarmanda uraikumuska. Maikanpas kai tandata mikugkuna, imaurapas kaugsanakungapagllami kankuna. Chi nuka karangapa tandaka niraianmi nuka kikinpa aicha, kai alpamanda runakuna alli suma kaugsaita iukangapa.
52Chiura judiukunaka, kikinpura tapurinakurka, kasa nispa:
—Kai runa, ¿imasatak paipa aichata karangapa ka, nukanchi mikungapa?
53Jesuska nirkakunata:
—Kasami nuka niikichita: kai Runa Tukuskapa aichata mana mikugka, nukapa iawarta chasallata mana upiagpika, alli suma kaugsaita mana iukangapa kangichichu. 54Maikanpas, nukapa aichata mikuspa, nukapa iawarta upiaspa kagkunaka, mana puchukaridiru suma kaugsaitami iukankuna. Paikunatami, puchukarii puncha, nuka kaugsachingapa kani. 55Nukapa aicha kanmi sutipa mikui. Nukapa iawarpas, sutipami upiadiru ka. 56Maikanpas, nukapa aichata mikuspa, nukapa iawarta upiaspa kagkuna, nukapimi kankuna. Nukapas, paikunapimi kani.
57—Nukata kachamuwag kaugsa Taitamandami nuka kaugsai iukani. Chasallata maikanpas nukata mikuwagkuna, nukamandami kaugsai iukangapa kankuna. 58Kaimi ka suma luarmanda uraikumuska tanda. Chi “maná” suti tandata, ñugpamanda taitakuna mikuspapas wañurkakunami; chi tandasina mana kanchu. Kai tandata maikanpas mikuspaka, imaurapas kaugsallami kangapa kankuna.
59Kafarnaum puiblupimi Jesús chasa nirka, judiukuna tandaridiru wasi ukupi iachachikuspa.
Jesuska, mana puchukaridiru kaugsaimanda rimagmi ka
60Achka Jesusta katiraiagkuna, chasa uiaspaka, nirkakuna:
—Chi rimaikuna, iapa mana uiangasinami ka. ¿Pisik chasa uiangapa munanga?
61Paita katiraiagkuna chasa mana alli iuiaiwa paimanda rimanakuskata iachaspaka, Jesuska nirka:
—Chasa uiaspaka, ¿nukamanda mana allichu uiarí? 62Kai Runa Tukuska ñugpata kaskama, chimallatata sikakuskata kamkuna kawaspaka, ¿imasatak iuiantrangichi? 63Santu Ispiritullami alli suma kaugsaita kará. Aichaka mana balinchu. Chi rimaikuna nuka kamkunata rimaskaka kanmi Ispiritupi kaugsai. 64Chasa kagpipas, maikankunaka mana nukawa iuianakungichichu—. Ñugpamandatami Jesús iacharka, pikuna mana paita iuiag kagkunamanda. Chasallata, pi paita apichingapa kagtapasmi iacharka.
65Kasapasmi nirka:
—Chimandami nirkaikichita: “Nukapa Taita mana agllagpika, ñi pipas mana nukawa samungapa pudinkunachu”.
66Chiuramanda paita katiraiagkuna, achkakuna anchurispa, mana mas paita katingapa munarkakuna. 67Chi chunga iskai pai agllaskakunataka, Jesús tapurka:
—¿Kamkunapaschu munanakungichi, nukata sakiwaspa, ringapa?
68Chiura, Simón Pedroka ainirka:
—Taita waugki, kamta sakispaka, ¿piwatak risunchi? Kamllami mana puchukaridiru suma kaugsaita rimag kangi. 69Nukanchika, kammanda suma iuiaspa, ñami iachanchi, kam Taita Diuspa tukuipi mas alli wambra kagta.
70Jesuska nirka:
—¿Manachu nuka, chunga iskaikunata agllarkaikichita? Chasa agllagpipas, kamkunapuramanda sugka, iaia kukusinami ka—. 71Chasa nispa, Judas Iskariote suti Simonpa wambramandami rimakurka, chi runa, chunga iskai agllaskakunapuramanda kaspa, paita apichingapa kagmanda.


text:
1Ñucaca, huillagrichun Cristo Jesús mingashca Pablomi cani. Ñucanchijta Quishpichij Taita Diosllataj, ñucanchij shuyacushca Cristo Jesusllatajmi, ñucataca chaita rurachun mandarca.
2 Caitaca, Timoteomanmi quillcani: Canca Jesucristota crij cashcamanta, ñuca quiquin huahua shinami cangui.
Ñucanchij Yaya Diospish, Apunchij Cristo Jesuspish canmanca, jatunta c'uyashpa, llaquishpa, sumaj causaita cushca cachun.
‘Mandashcata yachachij’ nishca llulla yachachijcunataca jarcachun nishcami
3 Macedoniaman sarun ricushpami, cantaca ‘Efesopi saquiringuilla’ nircani. Chaipi llullashpa pandata yachachicujcunata jarcachunmi mingarcani. 4 Yanga parlocunatapish, ñaupa yayacunamanta mana yupaipaj shuticunatapish ama yuyarichun. Chai parlocunaca, yanga rimanacuillapimi churan. Taita Diospi shunguta churashpa ashtahuan alli catingapajca, ‘Chai parlocunaca mana allichu’ nircanimi. Cunanpish chaicunallatatajmi jarcachun mingani. 5 Chuya shunguhuan, ima mapata mana yuyashpa c'uyanacuchun, shinallataj alli crijcuna cachunmi, caicunataca mandana cangui. 6 Maijancunaca, chashna causanataca saquishpami, yanga parlocunallapi yuyaita churashpa huatarishcacuna. 7 Paicunaca imata nicushcatapish, imata yachachicushcatapish mana yachancunachu. Shina cashpapish, ‘Mandashcata jatun yachachijcunami canchij’ nincuna.
8 Ashtahuanpish Mandashca imata nisha nicushcata alli yachajpica, alli cashcatamari yachanchij. 9 Mandashcataca, cashcata rurajcunamanca mana cushcachu, chaitaca yachanchijmi. Ashtahuanpish chai Mandashcaca, mana caźujcunapaj, c'ariyajcunapaj, Diosta mana manchajcunapaj, juchayujcunapaj, Diosta mana manchashpa juchata rurajcunapaj, Diosta c'amijcunapaj, imapish Diospajta yanganchijcunapaj, yaya mamata huañuchijcunapaj, shujtajcunatapish huañuchijcunapaj, 10 manaraj caźarashpa chayarijcunapaj, c'aricunapura chayarijcunapaj, gentecunata shuhuajcunapaj, llullajcunapaj, llullashpa juchachijcunapaj, allita yachachishcata tucui p'iñajcunapajpishmi cushca. 11 Alli nishca Taita Dios ñucaman mingashca alli huillaimari, chashnaca yachachicun.
Dios c'uyashpallami Pablotaca huillaj cachun mingashca
12 Ñucanchij Apu Cristo Jesusmi, ñucataca sinchiyachirca. Paillatajmi ñucataca, alli pajtachi tucuipajta ricushpa, cai ruranapi churarca. Chaimantami, Paita pagui nini. 13 Ñaupaca ñucaca, Paita c'amij, llaquichij, millajmi carcani. Manaraj crij cashpa, imata ruracushcata mana yachashpa chashna ruracujpipish, Diosca jatunta llaquishpallami chasquihuarca. 14 Chashna mana c'uyaipaj cajpipish, ñucanchij Apu Cristo Jesusmi ñucataca c'uyahuarca. Chaimantami ñucamanca crijtapish, c'uyajtapish rurahuarca.
15 Caitaca, tucuicuna crishpa chasquinalla shimicunatami huillani: “Cristo Jesusca, juchayujcunata quishpichingapajmi, cai pachamanca shamurca.” Ñucamari, tucui juchayujcunata yalli juchayuj cani. 16 Chashna cajpimari, Jesucristoca alli shunguhuan chasquijlla cashcata shujtajcunamanpish ricuchingapaj, ñucataraj llaquishpa chasquihuarca. Shujtajcunapish crij tucujcuna, huiñai causaita charichun ricuchingapajmi chashna rurarca. 17 Chashna cajpimari, huiñaita Jatun Mandaj, mana huañuj, mana ricuipaj, tucuita yachaj, shujlla Diostaca, ‘Allimari cangui’ nishpa, huiñai huiñaita sumajyachina canchij. Chashna cachun.
18 Timoteo, ñuca huahualla, Dios yuyaita cujpimi, sarunca canmanta huillarcacuna. Paicuna nishca shinataj, alli soldado macanacuj shina, Diospajta alli rurai nishpami, cantaca mingani. 19 Canca, alli crishpa catinatapish, alli yuyanatapish ama saquinguichu. Maijancunaca, quiquin shungupi yuyachicujta mana caźushpami, yacupi huambunata atichij shina, crinataca saquishcacuna. 20 Himeneohuan, Alejandrohuanca paicunapurami. Paicunataca, ama Diosta ashtahuan p'iñashpa c'amichunmi, Satanasman curcani.


text:
Sisachay
Sisachay nisqaqa yurakunapi huk tuktumanta - sisa raphinmanta - huk tuktuman - ruru raphiman - sisa apaymi. Sisaqa sisa raphi (Stamina, Androeceum) nisqapim tukukun. Sisachaywan ruru raphi (Gynoeceum) nisqamanmi hamun.
Huk muruyuq yurakunapiqa wayram sisata apaykun.
Tuktuqa pawqar kaptin, palamakunam icha huk uywachakunam, q'intikunapas, tuktup ñupchunta suq'uq hamuspa sisata huk tuktumanta huktaq tuktuman apamunku.
Sisa ruru raphiman chaymuspa, ukhunman wiñaspa yuma huk'i nisqankuna ruru raphip ukhunpi kaq runtucha nisqa kawsayniyuqta yumachan. Chaymantataq musuq murukunayuq rurukunam puquyta atinku.


text:
Juan 15
Ja ri Jesús ri qetzij raqen uva
1Y ri Jesús xubꞌij: Ja riyin ri qetzij raqen uva, y ja ri Nataꞌ Dios ri samajiy richin. 2Nojel teq ruqꞌaꞌ re raqen uva reꞌ ri ma ngewachin ta, rijaꞌ ngerelesaj e. Y nojel ruqꞌaꞌ ri ndiwachin, nduqꞌet rutzaꞌ chin ndujosqꞌij, chin keriꞌ más jabꞌel ndiwachin. 3Y rix xjosqꞌitej yan ri ikꞌaslen roma ri tzij + nutzijon chiwa. 4Rix jumul xe jun tibꞌanaꞌ wikꞌin, y riyin jumul ngikꞌojeꞌ pa iwánima. Porque kin achel ruqꞌaꞌ jun raqen uva maneq cheꞌel ruyon ta chuwech ndiwachin si ma jun ta rubꞌanun rikꞌin ri raqen uva, keriꞌ chuqaꞌ rix, maneq cheꞌel xtiwachin ri ikꞌaslen si ma jumul ta xe jun ibꞌanun wikꞌin.
5Ja riyin ri raqen ri uva, y rix ri ruqꞌaꞌ. Ri jumul xe jun rubꞌanun wikꞌin y riyin rikꞌin rijaꞌ, santienta ndiwachin ri rukꞌaslen. Porque si rix ma jumul ta xe jun ibꞌanun wikꞌin, nixta jun achike ngixtiker ndibꞌen.+ 6Ri ma jumul ta xe jun rubꞌanun wikꞌin ndelesex e saqil, ndibꞌan chare achel ri ruqꞌaꞌ teq uva ri ma ngewachin ta, ngechoy, ngechaqiꞌj qa, y ngemol chin ngetorix pa qꞌaqꞌ y ngekꞌat.
7Si rix jumul xe jun ibꞌanun wikꞌin, y ri nutzij ndikꞌojeꞌ pa iwánima, tikꞌutuj ri ndiwojoꞌ, y kin ndibꞌanatej wi.+ 8Rikꞌin ri santienta ndiwachin ikꞌaslen, ri Nataꞌ ndiyoꞌox nimalej ruqꞌij,+ y keriꞌ nditzꞌetetej chi rix nu-discípulos. 9Achel ngirajoꞌ ri Nataꞌ, keriꞌ chuqaꞌ ngixinwojoꞌ riyin. Jumul kꞌa kixkꞌojeꞌ chupan ri ajowabꞌel riꞌ. 10Si rix ndibꞌen ri ndikibꞌij ri nu-mandamientos, kin jumul ngixkꞌojeꞌ chupan ri wajowabꞌel. Achel riyin nibꞌen ri ndikibꞌij ri ru-mandamientos ri Nataꞌ, y romariꞌ kin jumul yinkꞌo chupan ri rajowabꞌel rijaꞌ.
11Nojel re nubꞌiꞌin chiwa, chin ngixkikot achel ngikikot riyin, y keriꞌ tzꞌaqet ngixkikot.+ 12Jareꞌ ri nu-mandamiento: Tiwojoꞌ iwiꞌ chiwech,+ achel ngixinwojoꞌ riyin. 13Maneq ajowabꞌel más nim ke chuwech ri ajowabꞌel kꞌo pa ránima jun ri nduyaꞌ rukꞌaslen+ pa kikꞌexel ri erachibꞌil. 14Y rix, rix wachibꞌil si ndibꞌen ri nibꞌij chiwa. 15Y ma nibꞌij ta chik nusamajelaꞌ chiwa, porque ri samajelaꞌ ma ketaman ta ri achike ndunojij ndubꞌen ri kajaw. Riyin nibꞌij wachibꞌil chiwa, porque nojel ri rubꞌiꞌin pe ri Nataꞌ chuwa, nuqꞌalajrisan chiwech. 16Ma rix ta ri xixchaꞌon wichin, ja riyin ri xichaꞌon iwichin, y xixinchaꞌ chin ngixinteq chubꞌanik+ ri nusamaj chin más ngekꞌiyer ri ngetaqin wichin, y chin jumul ndikiyaꞌ kánima wikꞌin. Xixinchaꞌ chuqaꞌ, chin keriꞌ ri ndikꞌutuj chare ri Nataꞌ pa nubꞌiꞌ, rijaꞌ nduyaꞌ pe chiwa. 17Y jareꞌ ri mandamiento ri niyaꞌ chiwa, chi tiwojoꞌ iwiꞌ chiwech.
Ri Jesús y ri ru-discípulos itzel nditzꞌat kiwech chochꞌulew
18Si ri wineq ri ma kitaqin ta ri Dios itzel xkixkitzꞌet,+ tikꞌuxlaꞌaj chi ja riyin ri nabꞌey keriꞌ xkibꞌen chuwa. 19Xa ta rix junan kikꞌin ri wineq ri ma kitaqin ta ri Dios, kin ngixojowex ta koma rejeꞌ. Pero rix ma rix achel ta ri wineq riꞌ,+ porque rix nuchaꞌon chikikajal, y romariꞌ itzel ngixkitzꞌet. 20Tikꞌuxlaꞌaj ri tzij nubꞌiꞌin kan chiwa: Ma jun samajel más ta kꞌo ruqꞌij ke chuwech ri rajaw. Romariꞌ, si ri wineq yin kitzeqlebꞌen chin ndikibꞌen itzel chuwa,+ keriꞌ chuqaꞌ xtikibꞌen chiwa rix. Pero si xtikinimaj nutzij riyin, kin xtikinimaj chuqaꞌ itzij rix. 21Nojel reꞌ kin xtikꞌulwachij rix pa kiqꞌaꞌ ri wineq woma riyin, porque ma ketaman ta runoꞌoj+ ri taqayon pe wichin.
22Y si riyin man ta xinuqaqa chochꞌulew chin xintzijoj ri nutzij chake, kꞌo ta cheꞌel ndikibꞌij chi ma kiyoꞌon ta kan rokacheq chuwech ri Dios. Pero wokami nixta jun reqal ngetiker ndikiyaꞌ chin ta ndikibꞌij chi maneq kimak.+ 23Ri itzel nginikitzꞌet riyin, itzel chuqaꞌ ndikitzꞌet ri Nataꞌ. 24Si riyin man ta xinbꞌen nimalej teq achike chikikajal ri nixta jun chik bꞌanayon, man ta kꞌo kimak keqalen. Pero wokami xkitzꞌet yan ri nimalej teq achike+ enubꞌanun, y maske kitzꞌeton, xa itzel nginikitzꞌet, y itzel chuqaꞌ ndikitzꞌet ri Nataꞌ Dios. 25Pero rejeꞌ itzel nginikitzꞌet, chin ndibꞌanatej ri tzꞌibꞌan kan chupan ri ley yoꞌon kan chake, ri kereꞌ ndubꞌij: Ma jun roma+ itzel xinikitzꞌet. Keriꞌ ndubꞌij ri tzꞌibꞌan kan.
26Pero atoq nduqaqa ri Bꞌochinel ri niteq pe riyin pa rubꞌiꞌ ri Tataꞌaj Dios, nduruqꞌalajrisaj achike riyin. Y ri Bꞌochinel riꞌ, ja ri Espíritu Santo+ ri ndiqꞌalajrisan ri qetzij. Rijaꞌ rikꞌin ri Tataꞌaj Dios ndel wi pe. 27Rix chuqaꞌ ndiqꞌalajrisaj achike riyin,+ porque xe jampeꞌ xintzꞌuk pe re nusamaj chochꞌulew,+ rixkꞌo pe wikꞌin.


text:
Kay Código Administrativo kamachiyta rikisichika, Azuay markapi pusharirka, Justicia y Estructura del Estado minkashka, Mariangel Muñoz kamachiy killkak pusharka, tukuylla kamayta, runakunawan kimirikta rikuchinka.
Shinallatak kamachiywan llankayta, tukuylla llankayta, tukuylla, llaktayuk ushaypak kamayta sumaychanka, chukllayachinka shina runakunata yanapanka.
Kay Mamallaktapak may allimi kan nirka, kay kamachiymi llaktayukkuna charishka tawka paya kamachiykunata anchuchinka, tawkakunami yalli paya kamachiy kan, paykunaka mana kunan mushuk kawsayman kimirinchu.
Tukuylla kamaywan, llaktayukkunawan mana kimirinchu, tukuylla kamayka llaktayukkunatami kamanata charin. Tukuylla kamayta, llaktayukkuna mana rikushpa, mana achiklla pushashkamantami runakunata mana yanapashka.
Kay Comisión de Justicia tantarimanta mushuk kamachiyta alli kachun rikushpa, atinakushpa taririnchik, shinami llaktayukkunapak hayñita tarishun, shinami tukuylla hayñikunata kamashun, shinami warmi kamachiy killkak rimarka.
Chay Aula de Uso Múltiple de la Facultad de Ciencias de la Administración de la Universidad del Azuay, Mariangel Muñoz wasipi llaktayukkuna hayñikunata kamachun, ukllarichun shuk kamachiyta charinami hatun yuyayka kan.
Shinallatak alli llankaykunata, kamayta rurankapa mana kamachiytalla shuyachun, paya kamachiy hawalla paktachina kakpimi tawka awllikkuna anchurishka karka, llakikunata allichinkapa katikuymanta anchurishka.
Kay ñanpillatakmi llaktayukkuna rurana, mañashkata paktachichun ñanta chayachina hawa riman, chayka runakunata yanapachun mañashka kan, allpakunata kamachiywan nikishpa charinata riman, hayñita ama pakichun kamachikkunata mañana kan.
Mushuk kamachiy kamay upallalla kashkata rikunatami rikchachin, shinallatak extracontractual del Estado hawa rikunka, kayta allichinka Procuraduría del Estado kamachikpak, Servicio de Rentas Internas kamachikpak yuyaykunata hapirka.
JLVN/pv/jc-kichwa


text:
ÉXODO 5
Moisespish, Aaronpish Faraonpacman rishcamanta
1Chaimanta Moisespish, Aaronpish Faraonpacman yaicushpaca:
—Mandac Diosca Israeltaca: “Ñuca acllashca israelcuna shitashca pambapi ñucata jatunyachishpa cushicugrichun saqui” ninmi— nirca.
2Shina nicpimi Faraonca:
—Pai rimashcata uyashpa richun saquingapacca, ¿pitac Mandac Diosca? Mandac Dios nishcataca mana ricsinichu. Israelcuna richunpish mana saquishachu— nirca.
3Chashna nicpimi paicunaca:
—Israelcunapac Diosmi ñucanchicman ricurirca. Chaimantami cunanca quimsa punzhata purishpa, chai shitashca pambapi animalta rupachishpa, Mandac Diosman cugrinchic. Ñucanchic mana chaita ruhuacpica, ungüihuan, mana cashpaca espadahuan huañuchingami— nirca.
4Chaimantami Egipto llactata jatun mandacca:
—Moisespish, Aaronpish, ¿ima nishpatac alli trabajacuc gentecunata jarcachisha ninguichic? Cancunapac trabajollamantac catichic. 5Ari, cai llactapica gentecunaca achcami. Shina cacpipish, cancunaca cai gentecuna alli trabajacuctami jarcachisha ninguichic— nirca.
6Chai punzhallatacmi Faraonca paipac mayoralcunatapish, israelcunata trabajachiccunatapish rimashpaca:
7—Paicuna ladrillota ruhuachunca, ama utcapi cushca shina, ucshata cunguichicchu. Ashtahuanpish paicunallatacmi ucshata mashcagrina can. 8Utcaman mashna ladrillota ruhuac cashca shinallatacmi cunanpish ruhuana can. Quillamantami paicunaca: “Animalcunata rupachishpa, ñucanchic Diosta yuyaringapac jacuchic” nishpa caparicun. 9Paicunaman ashtahuan achca trabajota cuichic. Chashna ruhuacpimi, chai llullashpa rimashcataca mana uyangacuna— nirca.
10Shina nicpimi, Faraonpac mayoralcunapish, israelcunata trabajachiccunapish chaimanta llucshishpaca:
—Faraonca: “Ñucaca ña mana ucshata cugrinichu. 11Cunanca, cancunallatac mashcangapac richic. Shina cashpapish utcapi mashna ladrillota ruhuac cashca shinallatacmi ruhuana canguichic” ninmi— nirca.
12Chaimantami israelcunaca tucui Egipto llactata rishpa, ucshapac randica tamota mashcangapac rirca. 13Trabajachiccuna llaquichishpaca:
—Utcapi ucshata cucpi, mashna ladrillota ruhuac cashca shinallatacmi cunanpish ruhuana canguichic— nirca.
14Chaipac jahuapica, Faraonpac trabajachiccunaca, Israel mayoralcunataca:
—¿Ima nishpatac cainapish, cunanpish utcapi mashna ladrillota ruhuac cashca shinallatac mana ruhuanguichic?— nishpami macarca.
15Chaimantami Israel mayoralcuna Faraonpacman rishpaca:
—¿Ima nishpatac canta servic ñucanchictaca cashna llaquichinguiyari? 16Canta servic ñucanchicmanca ucshata mana cunchu. Shina cashpapish utcapi mashna ladrillota ruhuac cashca shinallatac, ¡cunanpish ruhuai nincunami! Chashnami canta servic ñucanchicta macashpa llaquichincuna. Chashna mana ucshata cushcamantaca cambac mandaccunallatacmi juchayuc— nirca.
17Shina nicpimi Faraonca:
—¡Cancunaca quilla gentecunami canguichic! Chashna cashpami: “Animalta rupachishpa, Mandac Diosman cugrishun” ninguichic. 18Utca ladrillota ruhuangapac richic. Ucshata mana cucpipish, ladrillotaca utcapi mashna ruhuac cashca shinallatac ruhuagrichic— nirca.
19Paicunata: “Utcapi mashna ladrillota ruhuac cashca shinallatac punzhanta ruhuaichic” nishpa mandacpimi, Israel mayoralcunaca llaquilla tucurca. 20Paicuna Faraonpacmanta llucshishpaca, Moises-huan, Aaronhuanmi tuparca. Paicunaca shayashpami shuyacurca. 21Shina tupashpaca:
—Cancunallatacmi ñucanchictaca Faraonpac ñaupapi millanata ruhuashcanguichic. Cancunallatacmi ñucanchicta huañuchichun, espadata paicunapac maquipi churac shina ruhuashcanguichic. Chaita ruhuashcamantaca Mandac Diosllatac ricushpa taripashpa llaquichichun— nirca.
Mandac Diosta Moisés mañashcamanta
22Chaimantami Moisesca Mandac Diostaca:
—Mandac Dioslla, ¿ima nishpatac israelcunataca cashna llaquichingui? ¿Imapactac ñucataca cacharcangui? 23Ñuca Faraonpacman rishpa, cambac shutipi huillacpica, israelcunataca yallitami llaquichi callarin. Shina cacpipish, can acllashcacunata cacharichichunca, canca imata mana ruhuanguichu— nirca.


text:
Juan 8
Kasada warmi, sug kariwa apiriskamanda
1Jesuska, Olivos suti lumama rirka. 2Kaiandi tutataka, Diuspa atun wasima ikuti chaiagrirka. Chi puiblupi tukui kaugsanakug paipagma kaillaiagriuraka, tiarispa, iachachii kallarirkakunata.
3Chasa iachachikuuraka, Moisés ima niskata iachachig taitakuna i fariseokunaka, sug kasada warmi sugpa kariwa apiriskata paipagma chaiachigrirkakuna. Tukuikunapa chaugpipi saiachigrispaka, 4Jesusta nirkakuna:
—Iachachig taita, kai warmita sugpa kariwa pandarikuskatami apirkanchi. 5Moisés ima willaraiaskapi, kasami niraiá: “Maikan warmipas chasa rurakugta apispa, rumiwa piaspa, wañuchingapami niraiá”. Kamka, ¿imatak ningi?—. 6Chasa tapunakurka, pai rimaskata imapipas pandarigpika, uiaspa, justisiakunata willagringapa.
Jesuska, kumurispa, maki diduwa alpapi iskribii kallarirka. 7Paikuna tapui apanakuuraka, saiarispa, nirkakunata:
—Maikan ñi imaurapas mana pandarispalla kaugsag, kallarichu, sug rumi aisaspa, ñugpa warmita piangapa.
8Chasa nispaka, ikuti kumurispa, alpapi maki diduwa iskribii kallarirka.
9Chasa uiaspaka, mas rukukunamanda kallarispa, tukuikunami sug sug llugsispa anchurirkakuna. Jesusta chi warmillawa sakirkakuna. 10Chiura Jesuska, saiarispa, tapurka:
—Pani, ¿maipitak kammanda willagkuna kankuna? ¿Pipas manachu justisiaspa, kamta wañuchingapa nirkakuna?
11Chiura ainirka:
—Taita turi, ñi pipas manima.
Chasa ainiura, Jesuska nirka:
—Ñi nukapas mana justisiangapa niikichu. Riilla. Kunauramanda, mana mas pandaringi.]
Jesús, runakunapa iuiaikunata punchaiachig kaskamanda
12Chiuramanda Jesús, Diuspa atun wasi ukupi kagkunata ikuti iachachispa, nirka:
—Nukami kai alpamanda runakunapa iuiaikunata punchaiachig kani. Maikanpas nukata katiraiawag, mana amsapisina puringapa kanchu. Paipa iuiaikunata punchaiachiiwa kaspa, alli suma kaugsaitapasmi iukangapa ka.
13Chasa uiaspa, fariseokunaka paita nirkakuna:
—Kam kikinmandallami chasa willarikungi. Kam ima rimaska willakuska, iangami ka.
14Jesuska ainirkakunata:
—Nuka kikinmandalla willarikuska, mana ianga kanchu; sutipami ka. Nuka maimanda samuska kagta i maima ringapa kagta, nukallami iachani. Ikuti kamkunaka mana iachangichichu, nuka maimanda samuska kagta ñi maima ringapa kagta. 15Kam kikinkunapa iuiaillawami imapas kawangichi. Ikuti nukaka, mana pitapas chasa iuiarispa kawanichu. 16Nuka, mana sapalla kanichu. Nukapa Taita kachamuwag, nukawami ka. Chimandaka, maikantapas nuka iuiarispa kawagpika, chi iuiariskaka sutipami ka.
17—Moisés kamkunamanda willaraiaskapi, kasami niraiá: “Iskai runakuna chasallata willanakugpika, mana llulla kanchu”. 18Chasaka, nuka kikinmandami willarini. Nukapa Taita kachamuwagpasmi nukamanda chasallata willag ka.
19Chiura tapurkakuna:
—Kamba taitaka, ¿maipitak ka?
Jesuska ainirka:
—Kamkunaka, nukata ñi nukapa Taitata mana rigsingichichu. Nukata rigsiwagka, nukapa Taitata rigsigsinami ka.
20Diuspa atun wasi ukupi, kulki churadirupi kaspami Jesús chasa iachachikurka. Paita manara wañungapa puncha chaiankama, ñi pipas mana maki churarkakuna, apingapa.
“Nuka maima ringapa kaskama, kamkuna manima katiwangapa pudingapa kangichichu”
21Kasapasmi Jesús nirka:
—Nuka ringapami kani. Chiura maskawangapami kangichi. Maskawanakuspapas, kamkuna pandariskakunata mana pasinsiai tukuspallami wañungapa kangichi. Nuka maima ringapa kaskama, kamkuna manima katiwangapa pudingapa kangichichu.
22Chiura judiukunaka, kikinpura tapurinakurka:
—¿Imatak? ¿Kikinllachu wañuchiringapa iuiaku? ¿Chimandachu niku: “Nuka maima ringapa kaskama, kamkuna manima katiwangapa pudingapa kangichichu”?
23Jesuska nirka:
—Kamkuna, kai alpamandallami kangichi. Ikuti nukaka, awa suma luarmandami kani. Kamkuna, kai alpamandami kangichi. Nukaka, manima. 24Nirkaikichitami: “Kamkuna pandariskakunata mana pasinsiai tukuspallami wañungapa kangichi”. Nuka pi kagta mana iuiawaspami kamkuna pandariskakunata mana pasinsiai tukuspalla wañungapa kangichi.
25Chiura tapurkakuna:
—Kam, ¿pitak kangi?
Chiura, Jesuska ainirka:
—Ñugpamandatami nuka ña kamkunata willarkaikichita. 26Kamkunamandaka iukanimi achka rimanga; chasallata, kamkuna achka pandariskakunata iuiachispa kawachingapa. Nukata kachamuwagka, ñi imapi mana llullaspallami rimá. Imasa paita uiaskasinami nuka kai alpapi kaugsanakuskata rimaikichita.
27Chasa uiagkuna mana iacharkakuna, Jesuska paipa Taita Diusmanda rimakugta. 28Chimanda, paika nirka:
—Kai Runa Tukuskata kamkuna awapi atarichiwaspami rigsiwangapa kangichi nuka pi kagta. Chasallata, nuka kikinpa iuiaillawa mana imapas ruranichu. Ima nukapa Taita iachachiwaskatami rimani. 29Nukata kachamuwag, nukawami ka. Pai imasa munakuskasinami nuka imaurapas rurani. Chimandami mana sapallata sakiwá.
30Jesús chasa rimaskata uiagkuna, achkakunami paiwa suma iuiarispa tukurkakuna.
Taita Diuspa wambrakunamanda i iaia kukupa wambrakunamanda
31Chiura Jesuska, paiwa suma iuiarig judiukunata nirka:
—Kamkuna, nuka ima rimaskata imaurapas ruragpikunaka, sutipami nukapa iachaikugkuna kankangichi. 32Sutipa kaskatami rigsinkangichi. Sutipa kaskata rigsispaka, kispichiimi tukunkangichi.
33Chiura nirkakuna:
—Nukanchika kanchimi ñugpa taita Abrahampa wambrapa wambrakuna. Imaurapas ñi maikan runakunapagma mana wataskasina kaska kanchichu. Nigpika, ¿imapatak kamka nikungi: “Kispichiimi tukunkangichi”?
34Chiura, Jesuska ainirka:
—Kasami nuka niikichita: maikanpas pandarichu: chi pandariikunawaka wataskasinami kangichi. 35Lutrin, mana patrunpa wambrasina chillapi kaugsakungapa niraianchu. Patrunpa wambrami imaurapas chillapi kangapa niraiá. 36Chiwanka, Taita Diuspa wambra kamkunata kispichigpika, sutipami kispichiska tukunkangichi. 37Iachanimi, kamkuna Abrahampa wambrapa wambrakuna kagtakuna. Chasa kagpipas, nukapa rimaita mana uiawarkangichichu. Chi nispami kamkuna munanakungichi wañuchiwangapa. 38Nukapa Taita imasa kawachiwaskatami rimani. Kamkunapas chasallatami kamkunapa taitata imasa uiaskasina rurangichi.
39Chiura, paikuna ainirkakuna:
—Nukanchipa atun taita, Abrahammi ka.
Jesuska nirka:
—Kamkuna, sutipa Abrahampa wambrapa kati wambrakuna kagpikunaka, Abraham imasa ruraskasinami rurantrangichi. 40Ikuti kunauraka, nuka imasa Taita Diusta uiaskasina sutipa kaskata rimakugtami wañuchiwangapa munanakungichi. Chasaka, Abraham mana rurarkachu. 41Kamkunapa taita imasa ruraskasinami kamkunapas ruranakungichi.
Chiura nirkakuna:
—Nukanchi mana kanchichu sapalla warmipa wambrakuna. Diusmi ka nukanchipa taita.
42Jesuska nirka:
—Dius kamkunapa taita kagpika, nukatami kuiawantrangichi. Nukaka, Taita Diuspagmanda llugsispami samurkani. Nuka kikinpa iuiaillawa mana samurkanichu. Taita Diusllatatami nukata kachamuwarka. 43¿Imawantak nuka ima rimakuskata mana iachaikungapa munangichi? Mana munangichichu, nuka ima willakuskata uiawangapa. 44Kamkuna, iaia kukutami taitasina iukangichi. Imasa pai munakuskasinami kamkuna ruraspa kangichi. Paika, ñugpamandata wañuchigmi niraiá. Paipa iuiaipi llullalla tiagmandami manima sutipa kaskata rimag ka. Pai rimaura, tukuipi kikinpa llullaillami rimá. Pai, llullachig kaspa, tukui llullakunapa taitami niraiá. 45Ikuti nukaka, kamkunata ñi imapi mana llullaspalla willakugtaka mana munawangichichu. 46Ñi pipas mana nukata kawachiwangapa pudingichichu, imapipas pandarig kagta. Nuka ñi imapi mana llullaspalla nikugpika, ¿imapatak mana nukawa iuiaringichi? 47Diuspa kagpika, Taita Diuspa rimaikunatami uiá. Kamkuna, mana Diuspa kaspami mana paipa rimaikunata uiangapa munangichi.
Abraham manara tiagpita, Cristoka ña tiarka
48Chiura, judiukuna nirkakuna:
—¿Manachu nukanchi allilla ninchi: “Kam, Samaria alpamandami kangi. Kuku waira iaikuskami kangi”?
49Jesuska ainirka:
—Nuka mana kuku waira iaikuska kanichu. Nukapa Taitamanda imapipas allillami rimani. Kamkunaka, mana allilla iuiarispami jiru nukamanda rimangichi. 50Nuka kikinmanda mana maskakunichu, iapa atuniachirii tukungapa. Sugmi nukata atuniachiwangapa ka. Paimi sutipa kaskata tukuipi kawag ka. 51Kasapasmi nuka niikichita: maikanpas nukapa rimaita uiaspa rurag, mana imaurapas wañungapa kanchu.
52Chiura, judiukuna nirkakuna:
—Kunaura masmi iachanchi, kam kuku waira iaikuska kagta. Abraham i Santu Ispirituwa ñugpamanda rimagkunapas wañurkakunami. Kamka ningimi: “Maikanpas nukapa rimaita uiaspa rurag, mana imaurapas wañungapa kanchu”. 53Nukanchipa wañuska taita Abrahammandapas, ¿maschu atun kangi? Santu Ispirituwa ñugpamanda rimagkunapasmi chasallata wañurkakuna. Kamka, ¿ima kagtatak iuiakungi?
54Chiura, Jesuska ainirka:
—Nuka kikin atuniachiriika, ñi imapa mana balinchu. Nukapa Taitami nukata suma atuniachiwá. Paimandallatata, ¿manachu kamkunapas ningichi: “Nukapa Taita Diusmi ka”? 55Paita, kamkuna mana rigsingichichu. Ikuti nukaka, paita allillami rigsini. “Paita mana rigsinichu” nuka nigpika, kamkunasina llullallatatami kantrani. Nuka, paita allillami rigsini. Chasa rigsispaka, paipa rimaita uiaspa, ruragmi kani.
56—Kasapas. Kamkunapa atun taita Abrahamta alli iuiachirirka, nuka samungapa puncha paipa suma iuiaillapi kawaspa. Chasa kawaspaka, iapa kuntintarirka.
57Chiura, judiukuna nirkakuna:
—Kam, manara pichka chunga watallapas iukaspaka, ¿imawantak ningi, Abrahamta kawaska?
58Chasa niura, Jesuska ainirka:
—Kasami nuka niikichita: Abraham manara tiagpita, nukaka ñami tiarkani.
59Chasa ainigmandaka, rumi aisarkakuna, piaspa wañuchingapa. Jesuska, chipi kagkunawa chapurispa, pakalla Diuspa atun wasimanda llugsirka.


text:
Lucas 16 Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Millai mayordomohuan ch'imbapurashpa yuyachishca parlomi
16 Jesusca, Paipaj yachacujcunamanca caitapishmi parlarca:
«Shuj charij amomi, shuj mayordomota charirca. Chai mayordomotaca, ‘Amo imalla charishcacunata yanga tucuchicun’ nijtami amoca yachaj chayarca. 2 Chaimantami amoca, chai mayordomota cayashpa: “Cantaca, ‘Imatatajshi ruracun’ nijtami uyani. Cunantaj can imalla rurashcata ricuchi. Ña mana ñuca mayordomo cai tucunguichu” nircami. 3 Chashna nijpi mayordomoca, paipaj quiquin yuyaillapimi cashna nirirca: ‘Cunanca, ¿imatataj rurashachu, imamí? Ñuca amoca, ña llujshichisha ninca. Allpapipish ña mana imata rurai tucunichu. Mañashpalla micushpa causanatapish pinganayanmari. 4 Amo llujshichijpi ñucata llaquishpa huasiman cayachuncuna, shuyai, imallatapish rurasha’ nirircami. 5 Chashna nirishpa amoman mañashcata manaraj tigrachij runacunata shuj shujlla cayashpa, punta shamujtaca: “Canca, ¿mashnatataj ñuca amomanca tigrachinaraj cangui?” nirca. 6 Shina nijpi: “Patsaj barril aceitemantami cutichinaraj cani” nijpi: “Shinashpaca, caipi tiyari. Can cutichina cashcapica, pichca chungallata churai” nirca. 7 Cutin chai q'uipaca, shujtajtami: “Canca ñuca amomanca, ¿mashnatataj cutichinaraj cangui?” nirca. Chashna nijpi: “Ñucaca, patsaj medida trigotami cutichinaraj cani” nijpi: “Shinashpaca, jaica, can cutichina cashcapica, pusaj chungallata churai” nircami. 8 Chai millai mayordomo alli yuyarishpa, chashna rurashcata amo yachashpaca, ‘Allitamari rurashca’ nircami. Riquichij, cai pachallata yuyarishpa causajcunarajmi, caishuj chaishujhuan imatapish allita rurangapajca, Diospaj huahuacunata yalli alli yuyaiyujcuna. 9 Cai pachapi chingarijlla charishcacunata shujtajcunaman cushpa, achcacunahuan apanacuichij ninimi. Chaimanta chai charinacuna cai pachapi tucurijpica, huiñaita causana jahua pachapimi cancunataca chasquingacuna. 10 Ashallahuanpish allita rurajca, achcahuanpish allita rurangami. Cutin ashallahuanpish mana allita rurajca, achcahuanpish mana allitaca rurangallatajmi. 11 Chingarijlla charinacunahuan Dios munashca shina mana rurajpica, ¿Diospaj ruranatacarin imapajtaj cancunamanca cungari? 12 Mingashcallata charicushpapish, chaihuan cancuna mana allita rurajpica, ¿cancunapajtaj canatacarin imapajtaj cungari? 13 Pi servijpish, ishqui amotaca mana servi tucunchu. Shuj amo mandashcataca ruranmanmi, caishuj mandashcataca mana ruranmanchu. Mana cashpaca shuj amotaca c'uyanmanmi, caishuj amotaca p'iñanmanmi. Cancunapish chashnallataj charinacunata mirachishpandij, Diosta servishpandijca, mana causai tucunguichijchu» nircami.
14 Chashna nijta uyashpaca, cullquinayachij fariseocunaca Jesustaca asircacunami. 15 Chaimantami Jesusca, cashna nirca:
«Cancunami gentecunapaj ñaupajpica, ‘Allimi canchij’ nishpa, alli ricurij tucunguichij. Chashna cajpipish, Taita Diosca cancunapaj shungu imallata yuyacujtaca yachanmari. Cai pachapi “Caimari alli” nishcataca, Taita Diosca millanachinmi.
Dios mandacunta Jesús yachachishcami
16 Mandashcapish, Dios ima nishcata huillajcuna huillashcapish Bautiźaj Juan causai punllacamallami carca. Chai q'uipamantaca, Dios mandacuntami huillai callarishca. Tucuicunami Taita Dios mandacunmanca, ima shinapish yaicushun nicuncuna.
17 Jahua pachapish, cai pachapish tucuringallamari. Ashtahuanpish Mandashcamantaca, shuj puntollapish mana yanga saquirishpa, pajtacungallami.
‘Ama shitanacuchun’ yachachishcami
18 Maijanpish paipaj huarmita shitashpa shujtaj huarmihuan caźarashpaca, huainayanllami. Shinallataj pai shitashca huarmihuan caźarajpish huainayanllatajmi.
Charij runamantapish Lazaromantapish parlashcami
19 Shuj charij runami tiyarca. Chai charij runaca punllantami sumaj, morado churanallata, ashtahuan alli lino churanallata churarij carca. Micunatapish alli micunallatami micuj carca. 20 Shinallataj carachahuan apiyacuj ungushca Lázaro shuti runapishmi tiyarca. Chai huajcha runaca, chai charij runapaj huasi pungupimi shitashca sirij carca. 21 Chai huajcha runaca, ‘Charij runa micucushpa pambapi urmachishcallatapish micushapishchari’ nishpami, chaipi tiyaj carca. Chashna tiyacujpica allcucuna shamushpami, carachata lambij carca. 22 Chai mañaj runaca, chashna causacushpaca huañurcami. Huañujpica angelcuna shamushpa, ñaupa yaya Abrahampaj c'uchumanmi pusharca. Shinallataj charij runapish huañujpica pambarcacunami. 23 Chai charij runaca Hadesman rishpa, jatun nanaihuan llaquipi cashpa, huichilla ricushpami Abrahamtapish, Lázaro paipaj c'uchupi tiyacujtapish ricurca. 24 Chaimantaca, cashnami caparirca: “Yaya Abraham, ñucata llaquihuaiari. Yacupi dedota satishpa ñuca c'allullatapish chiriyachichun, Lazarota cachapai. Ñucaca caitaj ninapica, jatun llaqui nanaitamari apacuni” nircami. 25 Chashna caparijpipish, Abrahamca cashnami nirca: “Huahua, yuyariari. Canca causaipica, achca charinacunatami chasquircangui. Cunanca, jatun llaquipimari cangui. Lazaroca, causaipica llaquillatami charirca. Cunan caipica cushicushpamari causacun. 26 Chashna cajpipish ñucanchijpajmanta cancunapajman, cancunapajmanta ñucanchijpajman ch'imbangapajca, shuj jatun huaicumari tiyan. Chashna cajpimi, chaimanta caiman shamusha nishpapish, maita mana shamui tucuncuna. Caimanta chaiman risha nishpapish, maita mana ch'imbaipajchu” nircami. 27 Chashna nijpimi, charij runaca: “Yayito, shinashpaca Lazarota ñuca yayapaj huasiman cachapai. 28 Chaipica, pichca huauquicunatamari charini. Paicunapish caitaj llaquiman ama shamuchun, huillaj cachapaiari” nircami. 29 Chashna nijpi Abrahamca: “Mandashcatapish, Dios ima nishcata huillajcuna Quillcashcatapish charincunamari. Paicunata uyangacunatajchari” nircami. 30 Chashna nijpica, charij runaca: “Ari, yaya Abraham, chaicunata uyashpapish mana yuyaringacunachu. Huañushcacunamanta maijan causarishpa, paicunaman huillagrijpitajcarinpish cutiringacunamari” nircami. 31 Shina nijpipish Abrahamca: “Moisés Mandashcatapish, Dios ima nishcata huillajcuna huillashcatapish mana uyashpaca, huañushcamanta pi causarishpa huillagrijpipish mana uyangacunachu” nircami» nishpami parlarca.


text:
NÚMEROS 3
Levitacuna imata ruhuana cashcamanta
1Mandac Dios Sinaí urcupi Moises-huan parlanacui punzhapi tiyashca Aaronpac, Moisespac churicunaca caicunami. 2Punta churica Nadabmi carca. Quipa churicunaca Abiú, Eleazar, Itamarmi carca. 3Paicunami Aaronpac churicunamantaca Diosta servingapac aceitehuan cahuishca curacuna carca. 4Shina cashpapish, Nadabhuan, Abiuhuanca Sinaí urcupi Mandac Diospac ñaupapi mana alli rupachishcamantami chaillapitac huañurca. Paicunaca mana huahuayucchu carca. Eleazarpish, Itamarpish paicunapac taita Aaronpac ñaupapi curallatacmi catirca.
5Mandac Dios Moisesta rimashpaca: 6«Aarón curata ayudachun Levipac aillucunata pushamui. 7Ñucahuan tupana huasipi Aarón mandashcata, israelcuna ruhuana cashcata ruhuachun churai. 8Ñucahuan tupana huasipi imalla tiyaccunatapish, israelcunaman mingashcatapish paicunami cuidanga. Ñucahuan tupana huasipipish paicunami servinga. 9Levitacunaca israelcunamanta chicanyachishcami. Chaimanta paicunataca Aaronman, paipac churicunaman cungui. 10Curacuna ruhuana cashcataca Aaronman, paipac churicunaman mingangui. Chaiman pipish yaicushpaca huañungami» nirca.
11Mandac Dios Moisesta rimashpaca: 12«Israelcunapuramanta punta churicunata japinapac randica levitacunatami ñucapac cachun acllarcani. Levitacunaca ñucapacmi cana can. 13Egiptopi causaccunapac punta churicunata huañuchicushpami israelcunapac punta churicunataca ñucapac cachun acllashpa, mana huañuchircani. Chaimantami israelcunapac punta churicunatapish, punta animalcunatapish ñucapaclla cachun acllarcani. Ñucaca Mandac Diosmi cani» nirca.
14Mandac Dios Sinaí shitashca pambapi Moisesta rimashpaca: 15«Levitacunata shuc quillata charicmanta callarishpa ailluta, huasi ucupurata catishpa, tucui cari huahuacunata yupangui» nirca. 16Shina nicpica, Moisesca Mandac Dios mandashca shinallatacmi yuparca.
17Levipac churicunapac shuticunaca: Gersón, Cohat, Merarimi carca. 18Gersonmanta mirarishca aillucunaca: Libni, Simeimi carca. 19Cohatmanta mirarishca aillucunaca: Amram, Izhar, Hebrón, Uzielmi carca. 20Merarimanta mirarishca familiacunaca: Mahli, Musimi carca.
Caicunami Levipac familiacunapac aillumanta carca.
21Gersonmanta mirarishca churicunaca: Libni, Simeimi carca. 22Shuc quillata charicmanta huichaiman yupashca tucui caricunaca canchis huaranga pichca patsac caricunami carca. 23Paicunaca Dios-huan tupana huasimanta huasha inti yaicunapimi carpata shayachishpa tiyarirca. 24Gersonmanta mirarishcacunataca Laelpac churi Eliasafmi mandacurca. 25Paicunami Dios-huan tupana huasitapish, chai huasi catatapish, yaicuna pungu jarcachishca pañotapish, 26canzha pamba jarcachishca pañotapish, Dios-huan tupana huasi muyundi jarcachishca pañotapish, altar jarcachishca pañotapish, carpa huatana huascacunatapish ricunga.
27Cohatmanta mirarishca churicunaca: Amrammanta, Izharimanta, Hebronmanta, Uzielmanta mirarishca churicunami carca. 28Shuc quillata charicmanta huichaiman yupashca caricunaca pusac huaranga sucta patsacmi carca. Paicunaca Dios-huan tupana huasimanta ura ladopi cac carpata huasita ricuccunami carca. 29Paicunaca Dios-huan tupana huasi ura ladopimi carpacunata shayachishpa tiyaringa. 30Cohatpac aillucunataca Elizafanmi mandacurca. 31Paicunami Arcatapish, candelerocunatapish, altarcunatapish, Dios-huan tupana huasi ucupi tucui imalla tiyashcacunatapish, Diospaclla chicanyachishca ucupi imalla ruhuanacunatapish, jarcachishca pañocunatapish, tucui imalla tiyashcacunatapish ricucurca.
32Levitacunata punta mandacca Aarón curapac churi Eleazarmi carca. Paimi Dios-huan tupana huasita cuidaccunacata mandacurca.
33Merarimanta mirarishca churicunaca: mahlitacuna, musitacunami carca. 34Shuc quillata charicmanta huichaiman yupashca caricunaca sucta huaranga ishcai patsacmi carca. 35Merarimanta mirarishca huasi ucupurataca Abihailpac churi Surielmi mandacurca. Paicunaca Dios-huan tupana huasi ladopimi carpacunata shayachishpa tiyacurca. 36Paicunami Dios-huan tupana huasi tablacunatapish, barracunatapish, pilarcunatapish, pilar shayachina basacunatapish, chaipi tucui ima tiyaccunatapish, 37carpa huasi canzha pambapi tiyac muyundi pilarcunatapish, basacunatapish, ishtacacunatapish, huatana huascacunatapish ricucurca.
38Inti llucshina ladopi cac Dios-huan tupana yaicunapimi Moisespish, Aaronpish paipac churicunandi carpacunata shayachishpa tiyaringa. Paicunami Dios-huan tupana huasitaca israelcunapac randi cuidanga. Maijan shuccuna chaiman chayarishpaca huañungami.
39Moisespish, Aaronpish Mandac Dios mandashca shinallatacmi levitacunapac aillucunata catishpa, shuc quillata charicmanta huichaiman tucui caricunata yuparca. Paicunaca ishcai chunga ishcai huarangami carca.
Punta churicunata cacharichinamanta
40Mandac Diosca Moisestaca: «Tucui israelcunapac punta churicunata shuc quillata charicmanta huichaiman yupashpa shuticunata quillcai. 41Israelcunapac punta churicunapac randica levitacunata ñucaman chicanyachingui. Israelcunapac punta animalcunapac randica levitacunapac animalcunata ñucaman chicanyachingui. Ñucaca Mandac Diosmi cani» nirca.
42Moisesca Mandac Dios nishca shinallatacmi tucui israelcunapac punta churicunataca yupashpa quillcarca. 43Tucui israelcunapac punta churicunata shuc quillamanta huichaiman charicta quillcashcaca ishcai chunga ishcai huaranga ishcai patsac canchis chunga quimsami carca.
44Mandac Diosca Moisestaca: 45«Israelcunapac punta churicunapac randica levitacunata ñucapacman apamungui. Punta animalcunapac randica levitacunapac animalcunata apamungui. Levitacunaca ñucapacmi cana can. Ñucaca Mandac Diosmi cani. 46Israelcunapac punta churicunaca levitacunamantaca ishcai patsac canchis chunga quimsahuanmi yalli. 47Chaimanta paicunataca pichca cullquita cada shucmanta chasquingui. Chai cullquica Dios-huan tupana huasipi tiyac cullqui mashna valishca shinallatacmi cana can. 48Chaitami yallishca punta churicunamantaca Aaronman, paipac churicunaman cuna can» nirca.
49Shina nicpimi, Moisesca levitacunamanta yallishca israelcunapac punta churicunamantaca cullquita curca. 50Paicunamantaca huaranga quimsa patsac sucta chunga pichca cullquitami Dios-huan tupana huasipi tiyac cullqui mashna valishca shinallatac tandachirca. 51Chaitaca Mandac Dios nishca shinallatacmi Aaronman, paipac churicunaman curca.


text:
Hechos 13 Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Bernabeta, Saulotaca shujtaj llajtacunapi huillachunmi cachashcacuna
13 Antioquiapi causaj tandanacushca crijcunapurapica, Dios ima nishcata huillajcuna, yachachijcunami tiyarca. Bernabepish, Niger nishca Simonpish, Cirenemanta Luciopish, Galilea llajtata mandaj Herodeshuan huiñaj Manaenpish, Saulopish paicunapurami carca. 2 Shuj punllami paicunaca ayunashpa, Mandaj Diosta mañashpa tiyacurcacuna. Chaipimi, jucha illaj Espirituca: «Bernabeta, Saulota ñuca ‘Rurai’ nishcata rurachun ch'icanyachichij. Paicunataca ñami agllarcani» nirca.
3 Ña ayunashpa mañashca q'uipaca, Bernabepaj, Saulopaj jahuapi maquita churashpaca: “Cunanca alli richijlla” nishpami cacharcacuna.
Chipre llajtapirajmi huillagrishcacuna
4 Jucha illaj Espíritu cachajpica, Bernabehuan Saulohuanca, Seleucia pueblomanmi uriyarcacuna. Chaimantaca, barcopimi Chipreman rircacuna. 5 Salaminaman chayashpaca, judiocuna tandanacuna huasicunapimi, Diospaj Shimita huillarcacuna. Juanpish paicunata ayudashpami purirca.
6 Yacu chaupipi caj chai tucui llajtata huillashpa puricushpaca, Pafosmanmi chayarcacuna. Chaipica, Barjesús shuti judío yumbuhuanmi tuparcacuna. Paica ‘Diosmanta huillacuni’ nishpa, llullaj runallami carca. 7 Chai yumbuca, Chipre llajtata mandaj Sergio Paulopajpimi carca. Chai mandajca alli yuyaiyuj cashpami, Diospaj Shimita uyangapaj Bernabetapish Saulotapish cayaj cacharca. 8 Ashtahuanpish paicuna chayashpa huillajpica, ama crichunmi, chai yumbuca mandajtaca jarcarca. Chai yumbullatajmi, Elimas shutipish carca. 9 Chai jarcaj yumbutaca,Pablo nishca Sauloca, jucha illaj Espirituhuan junda cashpami, ñahuita ricurashpa saquirirca. 10 Chashna ricurashpami, cashna nirca:
«¡Diablopaj huahua, tucui mana allita ruranallata munaj, umaj, tucui allita p'iñaj! ¿Ima nishpataj Mandaj Dios munashca shina alli causanataca jarcacunguilla? 11 Cunantajmi Mandaj Dios llaquichijpi, ñahui mana ricuj saquiringui. Tauca punllacamami intillatapish mana ricui tucungui» nircami.
Chashna ninca chai yumbuca, ñahui amsayajpi, ña imata mana ricui tucurcachu. Chaimantami, maiman rina tucushpaca, paita maquimanta aisashpa pushachun, maquillahuan shujtajta mashcarca. 12 Chai mandaj chaita ricushpaca mancharishpami, Apunchij Jesusmanta huillashcataca crirca.
Pablohuan Bernabehuanca Antioquiamanmi huillanaman rishca
13 Pabloca, paihuan purijcunandijmi, Pafosmantaca Panfiliapi caj Perge puebloman barcopi rirca. Chaiman chayashpami Juanca paicunamanta raquirishpa, Jerusalenman tigrarca. 14 Pabloca, Bernabendijmi Pergemantaca, Pisidia llajtapi caj Antioquiaman rirca. Chaipimi sabadopica, tandanacuna huasiman yaicushpa tiyarircacuna. 15 Chai punllami Mandashcatapish, Dios ima nishcata huillajcuna quillcashcatapish reźarcacuna. Chai q'uipaca, chai tandanacuna huasipi mandajcunaca: «Huauquicuna, caipi tandanacushcacunata imata cunashun nishpaca, cunan rimapaichijlla» nircacunami.
16 Shina nijpi Pablo jatarishpaca, maquihuan upallachishpami cashna nirca: «Israel huauquicuna, Taita Diosta manchajcunapish, ñucata uyapaichij. 17 Ñucanchij israelcunapaj Taita Diosmi, ñucanchij ñaupa yayacunata agllarca. Paicunataca Egiptopi catishpalla causacujpimi, achcata mirachirca. Chai q'uipaca, Paillatajmi tucuita rurai tucuj cashcata ricuchishpa, paicunataca Egiptomanta llujshichimurca. 18 Shitashca pambapi, paicuna tucui laya mana allita rurajpipish, chuscu chunga huatata, pusharcallami. 19 Canaán llajtaman chayachishpaca, canchis llajtacunapi causajcunatami huañuchirca. Chai runacunapaj cashca allpacunatami paicunaman curca. 20 Chai q'uipaca, Dios ima nishcata huillaj Samuelcamami juezcunata churarca. Paicunami 450 huatacuna shinata mandarca. 21 Israelcunaca Samuel mandacui punllacunapimi, shuj jatun mandajta churachun mañarcacuna. Chaimantami Taita Diosca, Benjamín aillumanta Cis shuti runapaj churi Saulta, mandachun churarca. Paica, chuscu chunga huatatami mandarca. 22 Chai q'uipaca, Diosllatajmi, Saulta llujshichishpa, Davidta jatun mandaj cachun churarca. Paitami, Diosca: “Isaipaj churi Davidtami agllarcani. Paica, ñuca shungu munashca runami. Paimi, ñuca tucui munashcataca ruranga” nirca.
23 Taita Diosca, Pai cusha nishca shinallatajmi, israelcunata Quishpichij cachunca, Davidpaj huahua huahuamanta Jesusta curca. 24 Jesús manaraj shamujpimi, Juanca israelcunamanca: ‘Diospajman cutirishpa bautiźarichij’ nishpa huillaj carca. 25 Juanca pai huillanata ña tucuchigrishpaca: “Ñucataca, ¿pi cashcatataj yuyanguichij? Ñucaca, mana cancuna shuyacushca Runachu cani. Shujmi ñucapaj catica shamunga. Ñucaca, Paipaj pargate huatashcallatapish mana pascaipaj canichu” nishpami huillarca.
26 Abrahammanta mirai ñuca huauquicunapish, Taita Diosta manchaj mana israelcunapish uyaichij: Cunanca cai quishpirinamanta huillaitaca, ñucanchijtamari cancunaman huillachun cachashca. 27 Jerusalenpi causajcunapish, paicunata mandajcunapish Jesustaca, pi cashcata mana yacharcacunachu. Chaimantami, Paitaca Dios ima nishcata huillajcuna nishca shinataj huañuchircacuna. Chai Quillcacunata sabadocunapi reźacushpapish, mana yachashcamantami, chai quillcacunapi huillacushcataca, paicunallataj pajtachircacuna. 28 Chaimantami, Jesusta imamanta huañuchina mana tiyajpipish Pilatotaca: “Jesusta huañuchilla” nircacuna. 29 Quillcashcapi Paimanta tucui nishcacunata pajtachishca q'uipaca, chacatashcamanta uriyachishpami, jutcupi churarcacuna. 30 Chashna rurajpipish, Taita Diosmi huañushcacunapaj chaupimanta causachirca. 31 Pai causarishca huashaca, Galileamanta Jerusalenman Paihuan rijcunallamanmi, tauca punllacunacama ricurirca. Cunanca paicunami Paita ricushcataca tucuicunaman huillacuncuna.
32 Ñucanchijpish Dios ñucanchij ñaupa yayacunaman cusha nishcata, chashna pajtachishca alli huillaitami cancunamanca huillacunchij. 33 Taita Diosca, ñucanchij yayacunaman nishca shinatajmi Jesusta causachishca. Paicunapaj huahuacuna cajpi, ñucanchijpajmari chai allita rurashca. Paimantaca, cati Salmopimari cashna nicun:
“Canca ñuca Churimi cangui.
Cunanmi canman causaita cuni” ninmi.
34 Paipaj aicha ama ismuchun, huañushcacunapaj chaupimanta causachina cashcataca, cashnami nicun:
“Davidta llaquishpa ‘Allicunata cushatajmi’ nishcataca, cancunamanmi cusha” nishcami. 35 Chaimantami, shujtaj Salmopica:
“Can agllashca, Jucha Illajpaj aichataca, mana ismuchun saquinguichu” nicun.
36 Cancunallataj yachanguichijmi, Davidca pai causai punllacunapi causajcunataca, Taita Dios munashca shinami servirca. Ña huañujpica, paipaj ñaupa yayacunahuanmi pambarcacuna. Paipaj aichapish ismurcami. 37 Ashtahuanpish Jesuspaj cuerpoca, Taita Dios causachijpi mana ismurcachu.
38 Chaimanta ñuca huauquicuna, caita alli yachaichij: Ñuca cancunaman huillashca Jesusta crijpimi, Diosca cancunapaj juchacunataca perdonanga. 39 Moisés Mandashcata rurashpaca, ima juchachina illajca mana tucui tucurcanguichijchu. Jesusta crijcunallatami, Diosca ima juchachina illajta rurashpa chasquin. 40 Chaimanta alli yuyarichij, ñataj Dios ima nishcata huillajcuna cashna huillashcaca, cancunapi pajtanman:
41 “Uyaichij, asijcuna, mancharichij, maipi ima tucuichij.
Cunan punllacunaca, pi huillajpipish cancuna mana cripajtami ruragrini” nishcami.»
42 Tandanacuna huasipi paicuna chashna yachachishpa llujshicujpica, mana israelcunami cati sabadopish, chaillamantataj yachachinaman tigrachun cayarcacuna.
43 Ña tucuicuna llujshicujpica, tauca judiocunapish, paicuna yachachishcata alli catijcunapishmi Pablota, Bernabeta caticurcacuna. Chai catimujcunatami, mana c'uyaipaj cajpipish Taita Dios cushca c'uyaitaca, tucui shunguhuan alli catichun cunarcacuna.
44 Cati sabadopish chai pueblopi causajcunaca, Diospaj Shimita uyangapaj tandanacurcacunami. Huaquincunallami mana shamurcacuna. 45 Judiocunaca achcacuna tandanacujta ricushpami, huañurishpa p'iñarircacuna. Pablo huillashcatapish, ‘Chaica manapish chashnachu’ nishpami c'amircacuna.
46 Chashna rimacujpipish Pablohuan, Bernabehuanca mana manchashpami cashna nishpa huillarcacuna: «Cancunamanrajmi Diospaj Shimitaca huillana carcanchij. Chai huillashcata cancuna mana chasquishpaca, huiñai causaita mana charishun nishcatami ricuchinguichij. Cunanllatajmi mana israelcunapajman rigrinchij. 47 Mandaj Diostajmi ñucanchijtaca, cashna mandashca:
“Cantaca mana israelcunata luz shina achijyachichunmi churarcani.
Tucui cai pachapi causajcuna can huillajpi quishpirichunmi,
chashna churarcani” nishcami» nircacunami.
48 Chashna nijta uyashpaca, mana israelcunaca Mandaj Diospaj Shimi sumaj cashcata ricushpami, cushicushpa chasquircacuna. Huiñai causaita charichun agllashcacunaca, tucuicunami Paita crircacuna.
49 Chashnami Mandaj Diospaj Shimitaca, chai tucui llajtapi huillarcacuna. 50 Ashtahuanpish judiocunaca, Diosta yuyarij, alli nishca huarmicunatapish, chai pueblota mandajcunatapish crichishpami jatarichircacuna. Paicunahuan tucushpami Pablota, Bernabetaca, chai llajtamanta llujshichishpa cacharcacuna. 51 Chashna rurajpica, mana chasquishcamanta rishcata ricuchingapajmi, chaquipi japirishca ñutu allpatapish chaspirircacuna. Chai q'uipaca, Iconio puebloman rircallacunami. 52 Shina cajpipish Antioquiapi saquirij crijcunaca, jucha illaj Espirituhuan junda cashpami, jatun cushicuihuan saquirircacuna.


text:
Rumiñawi urqu
Rumiñawi (kastilla simipi: Rumiñahui) nisqaqa Ikwadur mama llaqtapi, Kutupaksi mama llaqta parkipi, huk nina urqum, Pichincha markapi, Mejía kitipi, Machachi kitillipi. Pikchunqa mama quchamanta 4,721 mitrum aswan hanaq.
- Kitu: 40 km
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rumiñawi Kutupaksi nina urquwan
Rumiñawi Kutupaksi mama llaqta parkimanta rikusqa
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Rumiñawi urqu.


text:
Quintana Roo suyu
Quintana Roo suyu (kastilla simipi: Estado Libre y Soberano de Quintana Roo), nisqaqa Mishikupi huk suyum. Uma llaqtanqa Chetumal llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 1974 watapi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitiku rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
10 munisipyukuna
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hatun llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Chetumal, 151 243 runakuna.
- Cancún, 628 306 runakuna.
- Playa del Carmen
- San Miguel de Cozumel
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Pulitika rakiy (Mishiku)
- Andrés Quintana Roo (1787–1851)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Quintana Roo suyu.
- Gobierno del Estado de Quintana Roo Uficial qillqa web.


text:
Tinkisqakuna Bluetooth uyarina dispositivukunaman chaymanta mana alambreyuq qawanakunaman allichay
Bluetooth uyarina
Sichus ñitichkan kay Tinkiy ñitina ruwana chawpipi mana dispositivoyki tarinchu, ruway qatiyta:
Chiqaqchay Windows dispositivoyki Bluetooth yanapakun chaymanta kayta kawsarichin. Huk Bluetooth ñitinanta ruwana chawpipi rikunki.
Sichus mana Bluetooth ñitina ruwanichu, kunanchachkan dispositivop patachaqniyki ruway. Kaypi imayna: Riy kayta Qallariy, qillqay Dispositivu Kamachiq, kayta akllay listap tukukuykunamanta, chanta, kaypi Dispositivu Kamachiq, dispositivoyki tarichiy, paña clicta ruway kayta (utaq ñitipay), akllay Kunanchaypa Patachaqnin Software, akllay Kikillan kunanchaypa patachaqnin softwareta maskay, chanta llapa thaskikuna qatiy.
Sichus Bluetooth kawsarichisqan, chanta patachaq ñawpaq pachata kan, ichaqa mana dispositivuyki llamkanchu, dispositivuta ruwayta qichuchkan chaymanta kayta watiqmanta kuskachan. Kaypi imayna: Riy kayman Qallariy, qillqay Dispositivokuna, akllay Bluetooth, dispositivota akllay, akllay Dispositivota qichuy, chanta watiqmanta ruwayta kuskachachkan.
Chiqaqchay kay Bluetooth uyarina dispositivuta kawsarichisqan chaymanta tarisqan. Imayna kayta dispositivokunawan ruwayta tarinki, chanta willayta chiqaqchay chanta dispositivoykiwan hamun utaq fabricante web kitiman riy.
Miracast dispositivukuna
Sichus ñitichkan kay Tinkiy ñitina ruwana chawpipi mana dispositivuyki tarinchu, ruway qatiyta:
Chiqaqchay sichus Windows dispositivuyki Miracast yanapakun chiqaqchachkan kay willay paywan hamusqan utaq fabricante web kitiman richkan.
Chiqaqchay sichus Wi-Fi kawsarichisqan.
Chiqaqchay sichus qawana proyectoman munanki Miracast yanapakun chaymanta kayta kawsarichisqan. Sichus mana kanchu, huk Miracast tinkuchiq munanki (huk “dongle” sutisqan) chayta huk HDMI haykunaman tinkin.
WiGig dispositivukuna
Sichus ñitichkan kay Tinkiy ñitina ruwana chawpipi mana dispositivoyki tarinchu, ruway qatiyta:
Chiqaqchay sichus Windows dispositivuyki WiGig yanapakun chaymanta kayta kawsarichisqan. Sichus PC kaqniyki WiGig yanapakun, huk WiGig ñitina rikunki kaypi Tupachiykuna > Lata p’isqu mudu.
Chiqaqchay sichus qawana WiGig kaqta yanapakun. Sichus mana kanchu, huk WiGig huñuyta munanki.


text:
1 Korintopi 1
1Taita Dius nukata munawaskamanda, Jesucristo agllaska kachamuskami kani, Alli Willaita willaspa puringapa. Sóstenes suti waugkiwa kaspa, 2kamkuna Taita Diuswa tukuskakuna Korinto puiblupi kaugsagkunatami kai karta kachaikichita. Kamkuna, Jesucristowa suma iuiarigmandami Taita Diuspalla kangichi. Taita Diusmi kamkunata agllarka, paimandalla kaugsangapakuna. Nukanchipa Iaia Jesucristomanda iuiarispa paita mañagkuna maipi kaskapipas, paikunatapasmi chasallata agllarka. Jesucristoka, paikunapa i nukanchipa iaiami ka.
3Nukanchipa Taita Dius i Iaia Jesucristo, kamkunata suma kuiaspa, suma iuiaiwa kawapuachu.
Taita Dius, Jesucristowa nukanchita suma allilla karamuskamanda
4Taita Dius, Jesucristowa kamkunata iapa kuiaspami suma allilla karamurka. Chasamandami nuka, kamkunamanda imaurapas nukanchipa Taita Diusta: “Pai Siñur” nini. 5Kamkunaka Cristowa tukuskakunamanda, Taita Dius tukuipipasmi suma iuiaipipa allillata karamurka; chasaka kamkuna, mas suma allilla iachaspa, sugkunata iachachingapa. 6Chasawaka, imasami Cristomanda willarkaikichita: chasallatami tukuipi allilla tukugsamurka. 7Chasa, Santu Ispíritu sug rigcha sug rigcha karamuikunaka mana imapas kamkunata pisigsamunchu. Chasa sumaglla kaugsaiwami suianakungichi, nukanchipa Iaia Jesucristo ikuti samunkama. 8Paimi kamkunata allillapi charinga, tukurii punchakama. Chasaka, nukanchipa Iaia Jesucristo samug puncha, mana pipas kamkunamanda ningachu: “Mana alli runami karka”. 9Taita Dius ima rurangapa niskata chasami rurag ka. Paimi kamkunata agllarka, paipa wambra nukanchipa Iaia Jesucristowa suglla iuiaiwa tukuspa kaugsanakungapa.
Korintopi kaugsag Cristowa tukuskapura, sug rigcha sug rigchama tukunakuskamanda
10Taitakuna i mamakuna, nukanchipa Iaia Jesucristomandami kasa mañaikichita: tukui suglla iuiaipi tukugsamuichi, mana sug rigcha sug rigcha rimanakuspalla. Tukuipi suglla iuiaiwa sugllapi iuiarispa kaugsapuaichi. 11Pani Kloepa familiakunami willawagsamurkakuna: kam kikinpura piñachirinakuspasi sug rigcha sug rigchama tukunakungichi. 12Sugkuna ninakungichisi: “Nukanchi, Pablowami kanchi”. Sugkunaka ninakungichisi: “Nukanchika, Apoloswami kanchi”. Ikuti sugkunaka ninakungichisi: “Nukanchika, Pedrowami kanchi” i “Nukanchika, Cristowami kanchi”. 13Kamkuna chasa ninakugpipas, ¿Cristo pitichiskachu ka? ¿Nuka Pablochu kamkunamanda kruspi klabai tukurkani? ¿Nukapa sutiwachu kamkuna baugtisai tukurkangichi? Manima. 14Kamkunata ñi pitapas nuka mana baugtisarkaikichitachu. Chimandami Taita Diusta: “Pai Siñur” nini. Iskaikunallatami baugtisarkani: Krispo i Gaiollata. 15Chimanda, mana pipas pudinchu ningapa: “Pablopa sutiwami baugtisai tukurkani”. 16Kunaurami iuiariwá: Estefanaspa wasipi kaugsanakuskatapasmi baugtisarkani. Sugkunata nuka baugtisaska, mana iuianichu. 17Cristoka mana kachamuwarkachu baugtisangapa. Alli Willaita willangapami nukata kachamuwarka. Mana kachamuwarkachu, iapa ailastimaiwa iachasina iachachingapa. Cristo kruspi wañuchii tukuskamanda iachaskallawami munani, paiwa suma iuiarigsamuchukuna.
Taita Dius tukui pudig i iachag kagta, Cristo kawachiskamanda
18Cristo kruspi wañuchii tukuska, chi rimaika, diltudupa puchukaringapa kagkunataka sug upa rimaisinami paikunataka uiarí. Ikuti nukanchi kispichii tukungapa kagkunataka, Taita Dius iapa pudig kagtami chi rimai uiarí. 19Ñugpamanda librupi, Taita Dius niskaka kasami willaraiá:
Iachagkunapa iachaita
nukami puchukangapa kani.
Iuiaiiugkunapa iuiaikunatapas wabutingapami kani.
20Kai alpamanda iachaikunaka, Taita Diuspa ñawipi upakunapa iuiaisinami niraiá. Chimandaka iachakuna, iachachigkuna i kai alpamanda iachaiwa sug rigcha sug rigcha rimanakugka, iangami ka; ñi imapa mana balinchu. 21Taita Diuska, tukuipi iachaspa, mana sakirkachu, kai alpapi kaugsagkuna kikinkunapa iachaiwa paita rigsingapa. Chasapaka munanmi, Alli Willaita willaskawa, paiwa suma iuiarigkunata kispichingapa, sugkunataka chi Alli Willaita upakunapa rimaisina uiarigpipas.
22Judiukuna mañanakú, paikuna mana imaurapas kawaskasina ruraskata kawangapa. Mana judíu kagkuna, suma iachaiwa rimanakuskata uiangapami maskanakú. 23Chasa maskanakuskataka, nukanchimi willanakunchi, Cristo kruspi wañuchii tukuska kagta. Chasa willauraka, judiukunataka iapa mana sumami uiarinkunata. Mana judíu kagkunataka upakunapa rimaisinami uiarinkunata. 24Chasa kagpipas, Taita Dius kikin agllaska judíu i mana judíu kagkunapas, Cristomanda uiaspa, Taita Dius tukuipi allilla pudig i iachag kagtami ninchi. 25Taita Dius mana iuiaiiugsina ruraskata kawarigpipas, maikan runakuna mas iacha ruraskamanda mas allillami ka. Chasallata, pai mana pudigsina ianga ruraskata runakunapa ñawipi kawarigpipas, maikan iacha mas allilla pudiskamanda mas allilla ruraskami ka.
26Taitakuna i mamakuna, iuiaripuaichi: kamkuna, Taita Dius kikin agllaskakunami kangichi. Kai alpapi tiaskakunallawa iuiagkunapa ñawipi, maillakunallami iacha kangichi. Chasallata, maillakunallami atun i mandagsina kangichi. 27Kai alpapi tiaskakunallawa iuiagkunapa ñawipi, upakunasinatami Taita Dius agllarka; chasaka, iachakunata tuntiachingapa. Mana pudigkunasinatami Taita Dius agllarka; chasaka, pudigkunata tuntiachingapa. 28Tukuipi wabutiskakunasinatami Taita Dius agllarka. Ari, mana imapapas balig niraiaskakunatami agllarka; chasaka, balig niraiagkuna mana baligsina tukungapa. 29Chasawaka, Diuspa ñawipi ñi pipas mana ningachu: “Nukami mas atun kani”. 30Pai Taita Dius munagmandami kamkuna Jesucristowa tukuska kangichi. Cristowami Taita Diuspa iachaita nukanchi chaskinchi, mana pandarig niraianchi i kispichiska kanchi, paimandalla kaugsangapa. 31Chasamanda, imasa ñugpamanda librupi willaraiaskasina, kasami niraiá: “Maikanpas atun tukuspa iuiarigka iuiarichu: ‘Atun Taita Diuspalla kaspami atun kani’.”


text:
Tunshu (Hunin)
Tunshu (kastilla simipi: Tunsho) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Paryaqaqa walla, huk rit'i urqum Hunin suyupi, Yawli pruwinsyapi, Suytukancha distritupi, Shawsha pruwinsyapipas, Kanchayllu distritupi. Pikchunqa mama quchamanta 5.730 mitrum aswan hanaq.
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
- Antachayri rit'i urqu
- Nurma rit'i urqu (Norma)
- Panchakutu rit'i urqu (Panchacoto)
- Paka rit'i urqu (Paca)
- Phaqhcha rit'i urqu (Paccha)
- Sullkun
- Tukumach'ay
- Wayllakancha rit'i urqu (Huayllacancha)


text:
1Ña nicushca shinaca huauqui, panicuna, ñuca cancunaman Taita Diosmanta huillagrishpaca, manamari jatun yachaj cashcata ricuchingaraicu, mai, allichishca shimicunahuan huillarcanichu. 2 Ñuca cancunahuan cashpaca, ima shujtajta mana yachasha nircanichu, Jesucristota rijsina yuyaillami carcani. Ashtahuancarin Paita chacatashcamanta huillanallapimi yuyaita churarcani. 3 Cancunahuan cashpaca, manchaihuan chujchucuj, irqui shinami carcani. 4 Cancunaman alli huillaimanta parlashpapish, huillashpapish, jatun yachaj shina jahualla crichisha yuyashpa, allichishca shimicunahuanca mana rimarcanichu. Ashtahuanpish Diospaj Espíritu imatapish rurai tucunata cujpi, chaicunata rurashpa ricuchishpandijmi huillarcani. 5 Cancuna ama runacunapaj yuyaimanta yachachishcallata crishpa causachun, ashtahuanpish Dios tucuita rurai tucuj cashcata crichunmi chashna huillarcani.
Diospajtaca Paipaj Espiritullami yachachin
6 Shina cashpapish cancunapura sinchi crijcunamanca, jatun yachaitami huillacunchij. Cai jatun yachaica, mana cai pachamantachu, mana cai pachata mandajcunamantapishchu. Cai pachata mandajcunaca, chingarijllacunami. 7 Ashtahuanpish ñucanchijca, Taita Dios cai pachata manaraj rurashpami, ñucanchijca sumaj llajtapi causagrichun pushana tucushca. Chai alli yachaitamari, pacalla tiyacujta cunanca cancunaman huillacunchij. 8 Chai yachaitaca, cai pachata maijan mandajpish ima cashcata mana yacharcacunachu. Yachashca cashpaca, sumaj Apunchij Jesustaca mana chacatanmanchu carca. 9 Shina cajpipish, Dios Quillcachishcallapitajmi cashna nicun:
«Pi mana ricushcata, pi mana uyashcata,
shungullapipish pi mana yuyashcatamari
Taita Diosca, Paita c'uyajcunapajca allichishca» nicunmi.
10 Ashtahuanpish Taita Diosca ñucanchijmanmari, chai pi mana yachashcataca, Paipaj Espirituhuan yachachishca. Diospaj Espirituca tucuitamari yachan, Taita Dios imalla yuyashcatapishmi tucuita yachan. 11 Pi cashpapish shujtaj imata yuyacushcataca mana yachanchu, paipaj espiritullami yachan. Shinallataj Taita Diospajtaca, pi mana yachanchu, Diospaj Espiritullami chaitaca yachan. 12 Ñucanchijca, mana cai pachapaj espirituta chasquircanchijchu, ashtahuanpish Dios cachashca Espiritutamari chasquircanchij. Paimari, Taita Dios c'uyashpa cushcacunataca yachachicun. 13 Chaicunataca, mana cai pachapi causajcunapaj yuyaillamanta yachachishca shimicunahuanchu huillacunchij. Ashtahuanpish Diospaj Espíritu yachachishca shimicunahuanmari huillacunchij. Chashnami Espiritupajta yachachishpaca, Espíritu yuyaita cushca yachaita yachachicunchij. 14 Maijanpish Diospaj Espirituta mana charijca, Pai cushcacunataca mana yachasha ninchu. Chaicunaca, paipajca musparishca shinalla cajpimi, mana yachai tucun. Ashtahuanpish Diospaj Espíritu yuyaita cujllapimi, chaicunataca yachai tucun. 15 Diospaj Espirituta charijca, alli cashcata, mana alli cashcatapish tucuitami yachan. Paitaca pi mana imata ni tucunchu.
16 «Mandaj Diospaj yuyaitaca, ¿pitaj yachai tucushcari?
Paitaca, ¿pitaj yachachi tucungari?»
Shina cajpipish ñucanchijca, Cristopaj yuyaitami charinchij.


text:
1 San Juan 4
Taita Diuspa Ispiritumanda i llullag kuku wairamanda
1Nukapa kuiaskakuna, achka llullachigkunami kai alpapi purinakú, “Santu Ispirituwa rimagmi kani” nispa. Mana tukui chasa nigkunawa suma iuiaringichi. Chasapaka, paikunata tapuchingichi: ¿sutipachu Diuspa Ispirituwa rimagkuna ka? 2Kasamandami iachankangichi, pikuna Diuspa Ispirituwa rimanakugta. Maikanpas ninakuchu: “Jesucristo, sutipa Runa Tukuskami samurka”: chikunami Diuspa Ispirituwa rimanakú. 3Ikuti maikanpas Jesucristomanda mana chasa ninakugka, mana Diuspa Ispirituwa rimanakunchu. Cristota mana munaspa kuku wairapa iuiaitami iukankuna. Ñami uiarkangichi, chi Cristota mana munag ña chaiamungapa kagta. Niikichitami: timpumi kai alpapi kagsamú.
4Kam nukapa kuiaska wambrakunaka, Taita Diuspami kangichi. Pai kamkunawa sugllapi kag, pai, iaia kuku kai alpapi tiaskakunallawa iuiachigmandapas mas iapa iachami ka. Chimandaka kamkuna, chi llullachigkunata ña binsiskami kangichi. 5Chi llullachigkunaka, kai alpapi tiaskakunallawami iuiankuna. Chimandaka, kai alpapi tiaskakunamandallami rimankuna. Chasa rimagkunatami kai alpapi tiaskakunallawa iuiagkuna uiankuna. 6Nukanchika, Taita Diuspami kanchi. Maikanpas Taita Diusta rigsigkuna, nukanchitami uiankuna. Ikuti maikanpas mana Taita Diuspa kagkunaka, mana nukanchita uiankunachu. Chasapimi rigsirí, maikankuna sutipa alli Santu Ispirituwa rimagkuna i maikankuna llullag kuku wairawa rimagkuna.
Taita Dius, sutipa iapa kuiagmi ka
7Nukapa kuiaskakuna, nukanchi kikinpura kuianakusunchi. Taita Diusmi nukanchita iuiachimú, kuianakuspa kaugsangapa. Tukui kuianakuspa kaugsagkuna, Taita Diuspa wambrakunami niraianchi. Nispaka, paitami rigsinchi. 8Ikuti mana kuianakuspa kaugsagkunaka, mana Taita Diusta rigsinkunachu. Taita Dius, sutipa iapa kuiagmi ka.
9Kasami Taita Dius kawachigsamurka, nukanchita sutipa kuiag kagta: pai kikinpa suglla wambratami kai alpama kachamurka; chasaka nukanchipas, mana puchukaridiru suma kaugsaita paiwa iukangapa. 10Nukanchi mana karkanchichu Taita Diusta ñugpa kuiag. Paimi nukanchita ñugpa kuiarka. Nispaka, dikuiaimi kikinpa wambrata kachamurka, kikin wañugsamuspa, nukanchi pandariskata anchuchingapa. Chasawami kawachigsamurka, sutipa kuiagta.
11Nukapa kuiaskakuna, chitukumi Taita Dius nukanchita iapa kuiarka. Chasamandami nukanchi kikinpura iukanchi kuianakunga. 12Ñi imaurapas Taita Diusta ñi pi mana kawaska kanchu. Chasa kagpipas, nukanchi kikinpura kuianakugpika, pai kikin, nukanchiwa sugllapimi ka. Chasa kuianakuspami nukanchi tukuipi allilla kawachinchi Taita Dius kuiag kagta. 13Taita Dius, pai kikinpa Ispiritutami nukanchita karamurka. Chasamandami iachanchi, parijuma nukanchiwa Taita Diuswa suglla kaugsai iukag niraiagta.
14Kasapas. Nukanchi, kawaspa, sutipami willanchi: Taita Dius, kikinpa wambratami kachamurka, kai alpamanda runakunata kispichigsamungapa. 15Maikanpas willachukuna: “Jesús, Taita Diuspa wambrami ka”: chasa willagkunami parijuma Taita Diuswa suglla kaugsai iukag niraiankuna.
16Chasapimi iuiaspa iachanchi, Taita Dius nukanchita kuiag kagta. Taita Diusmi ka sutipa suma kuiag. Kuianakuspa kaugsagkunami parijuma Taita Diuswa suglla kaugsai iukag niraiankuna.
17Nukanchi, Taita Dius munaskasina tukuipi kuianakuspa kagpika, Jesucristosinami kai alpapi kaugsaspa kasunchi. Chasamandaka, justisiai puncha chaiamuura, mana manchaspallami kagrisunchi. 18Taita Diuspa kuiaiwa kaugsanakuskapika, mana manchai tianchu. Tukuipi kuianakuspa kaugsaipika, manchaika anchurinmi. Manchaiwa kagkuna, justisiai tukungapami suianakú. Chasamanda maikanpas manchaiwa kaugsagkuna, manara tukuipi Taita Dius munaskasina kuianakuspa kaugsanakunchu.
19Taita Dius nukanchita ñugpa kuiaskamandami nukanchitapas chaiá, kuianakuspa kaugsangapa. 20Maikanpas kikin nirichu: “Nuka, Taita Diusta kuianimi”; nigpika, waugkindita mana kuiachu: chika, sug llullami ka. Waugkindita allilla kawanakuspapas, mana kuiagpika, ¿imasasik mana kawaska Taita Diustaka kuianga? 21Kikin Jesucristomi nukanchita kasa nirka: maikanpas Taita Diusta kuiagka iukanmi, chasallata waugkindikunata kuiaspa kaugsakunga.


text:
Programa de Redes Educativas Virtuales - PROREDVI; Apya Yala suyu llakta ayllukunapak kawsayta, killkata, yachaytapash riksichik llikapanka.
jueves, agosto 05, 2010
SHUK WALLINKUMANTA ATUKMANTAPASH
Tiyashka ninmi...!!
Shuk runami shuk sumak chakrata paypak wasi kuchupi tarpushka. Chay chakrapika achka mikuna kiwami tiyashka, shinapash shukwallinkumi paypak tarpushkata illakta mikushpa purik kashka. Kashna llakichikpipash runaka kutinmi tarpushka, chayllapitak shuk muyuntik harkanatami churashka ama wallinku yaykuchun yuyashpa; shinapash wallinkuka harka churakukta rikushpa asishpa mana uyarkachu. Ashtawanpash uku pampata allashpami kutinpash mukinapak yaykurka. Kayta rikushpami runa piñarishpa wallinkuta hapisha nishka:
-Imanishpatak ñukata mana uyanki
Kutin tarpushka, chay kipa shuk tukllatami churashka, wallinku yaykukushpa chaypi urmachun.wallinku tukllapimi urmarka. Chay runa wallinkuta hapishpa shuk uchilla wasi ukupi wishkashpa churaka.
Chaypika wallinkuman alli kiwatami wirayankama karaka, wallinkuata runa mikuta yuyashpa.
Wallinku allitami wirayarka, shinapash payka runa wañuchina munakushkata yacharkami. Chaymantami wichkashkamanta llukshisha mashkakurka.
Wallinku wichkashka wasi kuchullapimi shuk atuk purikushkata rikurka, payta kayashpami nirka:
- Ñuka amuka aychallatami karan. Ñuka mana aychata mikuy ushanichu.
Chaymantami kaypi wichkashpa churawashka.
Atuk nishkami:
- Ñuka aychata mikunapak yaykusha.
Wallinku nishkami:
- Ari, yaykupaylla.
Atukka punkuta pashkashpa, wichkaka ukuman yaykurka, ¡chaypimi wallinkupak ranti sakirishka!
Amu shamushpaka atuk chaypi kakta rikushpa mancharishpaka kaspiwanmi makarka, wichkashka wallinkuta mikushka yuyashpa.
Killka hapishka:
Literatura Oral kichwa - Ministerio de educación del Ecuador


text:
ÉXODO 4
1Chaimantami Moisesca:
—Ñuca chashna nicpipish, paicuna mana crishpa, mana cazushpa: “Mandac Diosca, mana ricurishcangachu” nicpica, ¿imatatac nisha?— nirca.
2Shina nicpimi, Mandac Diosca:
—¿Imatatac maquipi charicungui?— nirca.
Shina nicpimi Moisesca:
—Shuc taunatami charicuni— nirca.
3Shina nicpica, Mandac Diosca:
—Pambaman shitai— nirca.
Chaita pambaman shitacpica, culebrami tucurca. Moisesca manchashpami, chaimanta anchurirca. 4Chaimantami Mandac Diosca Moisestaca:
—Maquihuan chupapi japiri— nirca.
Moisés maquihuan chupapi japiricpica, taunami tucurca.
5Shinallatac Mandac Diosca:
—Caita ruhuacpimi, Abrahampac, Isaacpac, Jacobopac Mandac Dios ricurishcata cringacuna— nirca.
6Cutinllatac Mandac Diosca:
—Cunanca, cambac maquita quinzhupi sati— nirca.
Chaipimi paica maquita quinzhupi satirca. Maquita quinzhumanta llucchicpica, sisu ungüihuan rasu shina yurac maquimi llucshirca. 7Chaimantami Mandac Diosca:
—Maquita quinzhupi cutin sati— nirca.
Paica cutinllatacmi quinzhupi satirca. Maquita quinzhumanta llucchicpica, mana ima tucushca, alli maquimi llucshirca.
8Cutinllatac Mandac Diosca:
—Cunan pi mana ruhuaipacta ruhuashpa ricuchishcata mana crishpa, mana cazushpaca quipata pi mana ruhuaipacta ruhuashpa ricuchicpimi cringacuna. 9Cai quipata ruhuashcata ricushpapish mana crishpa, mana cazucpica, jatun yacumanta yacuta huishishpa, allpapi tallingui. Shina tallicpica, yacuca yahuarmi tucunga— nirca.
10Chaimantami Moisesca Mandac Diostaca:
—Ñucata Mandac Dioslla, ñucaca alli rimacca jaicapi mana cashcanichu, cunanpish mana alli rimacchu cani. Ñucaca callu huataricunillami— nirca.
11Mandac Diosca:
—¿Pitac runamanca shimita curca? ¿Pitac mana rimactapish, ringri mana uyactapish, ñahui mana ricuctapish ruhuarca? ¿Manachu Mandac Dios ñucallatac ruhuarcani? 12Chaimanta cunanca ri. Ñucami canhuanca casha, imata rimana cacpipish, ñucallatacmi rimachisha— nirca.
13Chaimantami Moisesca:
—¡Ñucata Mandac Dioslla, ñucapac randica shucta cachai!— nirca.
14Shina nicpimi, Mandac Dios piñarishpa Moisestaca:
—Ñucaca levitapuramanta cambac huauqui Aarón alli rimac cashcataca, ¿manachu yachani? Paica ñami canhuan tupangapac llucshinga. Ña llucshishpaca, tucui shunguhuan cushicungami. 15Imata can ninataca paiman tucui huillangui. Ñucami can rimacpipish, pai rimacpipish imata rimanata yachachisha. 16Cambac randica, paimi can shina gentecunamanca rimanga. Canca ñucapac randimi paimanca rimangui. 17Cai taunata cambac maquipi apai, cai taunahuanmi mancharina ricuchinacunata ricuchingui.
Moisés Egiptoman cutishcamanta
18Moisesca paipac suegro Jetropacman cutishpaca:
—Ñuca huauquicunapacmanmi, paicuna causacushcata, mana causacushcata yachangapac Egiptoman cutirigrini— nirca.
Shina nicpimi Jetroca:
—Allilla ringui— nirca.
19Madianpi cacpimi, Mandac Diosca Moisestaca:
—Canta huañuchishun niccunaca tucuimi huañurca. Chaimanta Egiptoman cutishpa rilla— nirca.
20Moisesca paipac huarmitapish, huahuacunatapish burropi tiyachishpami Egiptoman cutirca. Dios cushca taunatapish apashpami cutirca. 21Mandac Diosca Moisestaca:
—Egiptoman cutishpa, Faraonpac ñaupapi tucui ñuca ruhuachun nishca ricuchinacunata ruhuashpa ricuchingui. Ashtahuanpish ñucaca paipac shunguta sinchiyachishami. Shina ruhuacpica, israelcunataca mana cacharingachu. 22Chaimanta Faraontaca: “Mandac Diosca: ‘Israelca ñuca punta churimi. 23Ñuca huahuacuna ñucata servingapac richun saqui. Mana richun saquicpica, punta cari huahuacunatami huañuchigrini’ ninmi” ningui— nirca.
24Moisés cutishpa, ñanpi samaricucpimi, Mandac Diosca shuc tuta tupangapac llucshishpa, paita huañuchisha nirca. 25Chaimantami Seforaca rumi cuchillota japishpa, paipac churita circuncisionta ruhuashpa, Moisespac chaquipi tupachirca. Chashna tupachishpaca: «Cunanca ñuca quiquin yahuar cusami cangui» nirca.
26Chaimantami Mandac Diosca Moisesta cacharca. Seforaca: «Circuncisionta ruhuashcamantami ñuca quiquin yahuar cusa cangui» nishca carca.
27Mandac Diosca Aarontaca:
—Shitashca pambapi Moisesta tupagri— nirca.
Aarón tupangapac rishpa, Mandac Diospac urcupi Moises-huan tupashpa mucharca. 28Chaipimi Moisesca Mandac Dios imata nishcatapish, mancharina ricuchinacunata ruhuashpa ricuchichun cachashcatapish tucui huillarca.
29Moisespish, Aaronpish rishpami, tucui israelcunata pushac yuyaccunata tandachirca. 30Chashna tandachishpami, Aaronca Mandac Dios Moisesta imata nishcata tucui huillarca. Shinallatac mancharina ricuchinacunatapish ruhuashpa ricuchina cashcata ricuchirca. 31Chai huillashcata uyashpaca, paicuna llaquita apacucta ricushpa, ayudangapac shamushcata yachashpami, israelcunaca crircacuna. Chaimantami Mandac Diostaca cumurishpa, allimari cangui nircacuna.


text:
Mateo 11
Juan Bautista, Jesusta tapungapa kachaskakunamanda
1Jesuska, chunga iskai paita katiraiagkunata tukui iachachispaka, rirka, chi suiu puiblukunapi iachachispa i willaspa puringapa. 2Juan Bautista, karsilpi wichkaraiaspa, Jesucristo ima rurakuskamanda iachaspa, paita katiraiagkunata Jesuspagma kacharka. 3Chi runakunaka, Jesusta tapugrirkakuna:
—¿Kamchu kangi chi samungapa kaska? Mana kagpika, ¿sugtachu suiasunchi?
4Chiura, Jesuska ainirkakunata:
—Juanta willagriichi kamkuna kunaura imasa uiaska i kawaskata. 5Mana ñawi kawagkuna kawanakumi. Mana purig pudigkunapas allillami purinakú. Aicha ismui ungui iukaskakunapasmi ambirigsamuska kankuna. Mana uiagkunapasmi allilla uianakú. Wañuskakunapasmi kaugsarinakú. Mana ñi ima iukagkunapasmi Alli Willaita chaskinakú. 6Maikan nukamanda suma iuiaita mana sakigpika, Taita Diuspa iapa kuiaskami kankuna.
7Juan kachaskakuna ikuti paipagmallatata kutinakuura, Jesuska chipi kagkunata Juanmanda nirka:
—Kamkuna, chusa sitaska alpapi Juan kaskama chaiagrispaka, ¿imatak kawagrirkangichi? ¿Sug wiru wairawa pakichingasina kuiuchikuskatasinachu kawagrirkangichi? 8Mana kagpika, ¿imatak kawagrirkangichi? ¿Sug runa iapa suma musu katanga churariskatachu tarigrirkangichi? Manima. Chasa suma churarigkuna, mandagkunapa wasikunallapimi kaugsankuna. 9Chasa kagpika, ¿imatak kawagrirkangichi? ¿Santu Ispirituwa rimagtachu tarigrirkangichi? Ari, niikichitami: Santu Ispirituwa ñugpamanda rimagkunamandapas, Juan mas atunmi ka. 10Paimandami kasa niraiá:
Kawai. Nuka ima niskata willagta kamba ñugpami kachakuni,
kammanda ñambikunata allichipungapa.
11Kasami nuka niikichita: kai alpapi tukui tiagsamuskakunamanda, Juanllami mas atun ka. Chasa kagpipas, Dius suma mandakuskapi maikan mas uchullapas, Juanmanda mas atunmi niraiá.
12—Juan Bautista kawariskauramandata kunankama, Diuspa suma mandaimanda willagkuna tukui llakiimi iukankuna. Chi llakichigkuna munanakumi, chi suma mandaimanda willaita puchukangapa. 13Juan kawarinkama, tukui Santu Ispirituwa rimagkuna i Moisés ima rurangapa iachachiskapipasmi willanakurka, chi suma mandai samungapa kagta. 14Kamkuna suma iuiaipi chaskingapa munagpikuna, pai Juanka niraianmi Elías suti Santu Ispirituwa rimag samungapa niska pai kagta. 15Rinri iukagkuna, nuka niskata uiawaspa, suma iuiaringichi.
16—Kai punchakuna kaugsanakuska runakunata, ¿imasa kagtatak nisa? Sug wambrakuna kallipi tiarispa pugllanakugsinami kankuna. 17Chipika, paipura kaparinakú: “Nukanchi flaugta uiachigpipas, mana bailangichichu. Llakispa kantagpipas, mana wakangichichu”. 18Chasallata, Juan Bautistamanda i nukamandami rimankuna. Juan mana tanda mikugmanda, mana binu upiagmandami ninkuna: “Kai runa, kuku waira iaikuskami ka”. 19Kai Runa Tukuska, tukui mikuspa i upiaspa kagmanda, ninkunami: “Iapa mikudur i iapa upiadurmi ka. Mana judíu kaskakunamanda kulki chaskigkunawa i mana alli ruragkunawa sugllapimi puriku”. Chasa kawaspa nigpikunapas, Taita Diusmi kawachí, pai kikin ruraskawa iapa iachag kagta.
Jesús ima willakuskata mana uiagkunamanda
20Chasa nispaka Jesús, pai achka suma mana imaurapas kawaskasina ruraska puiblukunamanda runakunatami piñai kallarirka. Tukui chasakunata kawaspapas, allilla ruraikunama mana tigraskamandami piñarka. 21Kasami nirkakunata:
—¡Ai, kamkuna Korazín suti puiblupi kaugsagkuna! ¡Ai, kamkuna Betsaida puiblupi kaugsagkuna! Tiro i Sidón suti puiblukunamanda runakuna, imasa kamkunapa puiblukunapi chituku mana imaurapas kawaskasina ruraskata kawaspaka, chiurallami paikunaka, llakiiwa iana katangakuna churarispa, uchpawa umapi armarispa, alli ruraikunama tigraska kantrakuna. 22Kasami niikichita: Taita Dius justisiai rurangapa puncha chaiauraka, Tiro i Sidón puiblukunamanda runakunata llakichiskamanda masmi kamkuna llakii iukangapa kangichi.
23—Kamkuna, Kafarnaum puiblumandakunaka, ¿imapatak iuianakungichi: “Sug luarpimi atuniachii tukungapa kani”? Manima. Diltudupa ninamami sitai tukungapa kangichi. Sodoma suti puiblupi kaugsanakuskaka, imasa kamkunapa puiblupi chituku mana imaurapas kawaskasina ruraskata kawaspaka, paikuna alli ruraikunama tigraspami kunankama kangapa karkakuna. 24Kasami niikichita: Taita Dius justisiai rurangapa puncha chaiauraka, Sodoma alpamanda runakunata llakichiskamanda masmi kamkuna llakii iukangapa kangichi.
Nukawa samuichi samaringapa, Jesús niskamanda
25Chiura Jesús, kasami Taita Diusta nirka:
—Taitiku, suma luar i kai alpa luarta iaia mandagmi kangi. Kamta iapa suma atun kagtami niiki. Kambagma iaikugringapa, iacha i iapa iuiaiiug runakunamanda pakaskasinami kapungi. Ikuti mana iacha i mana iapa iuiaiiugkunatami kawachirkangi. 26Ari, Taitiku, chasami kam munarkangi.
27Kasapasmi Jesús nirka:
—Nukapa Taita, tukuimi nukata karawaska ka. Paipa wambra nuka kagta, ñi maikan runapas mana iachankunachu. Nukapa Taitallami rigsiwá. Chasallata, nukapa Taitata mana pipas rigsinkunachu. Nukallami rigsini, paipa wambra kaspa. Maikan nuka munaskakunallami nukapa Taitata rigsingapa kankuna.
28—Tukuikuna saikuiwa i llakiiwa kagkuna, nukawa samuichi. Nukami tukuipi samachisakichita. 29Wagrakunapa iugu churaskasina nuka ima iachachiskata chaskiichi. Nukata iachaikuwaichi, nuka imasa uchullakunasina sumaglla iuiag, mana subirbi imapipas kaskata. 30Nuka ima iachachiska, mana llasa iugu churaskasinami ka. Chiwanka, nukata iachaikuwaspaka, kam kikinkunapa almapi alli iuiachiriimi tarispa iukankangichi.