text: 1Wiraqocháy Teófilo, ñawpaq qelqamusqaypin willamurqaykiña Jesuspa llapan ruwasqanmanta yachachisqanmantawan, qallariymantapacha 2hanaq pachaman hoqarisqa kasqan p'unchaykama. Manaraq hanaq pachaman hoqarisqa kashaspanmi akllakusqan apostolkunata Santo Espirituq atiyninwan kamachirqan. 3Jesusmi wañusqanmanta kawsarimpuspa tawa chunka p'unchay ukhupi apostolkunaman sut'ita rikhurirqan, hinaspan Diospa qhapaqsuyunmanta yachachirqan. Chay hinapin apostolkunaqa yacharqanku cheqaqtapuni Jesusqa kawsashasqanta. 4Paykunawan kashaspanmi, Jesusqa paykunata kamachirqan: –Amaraq Jerusalén llaqtamanta lloqsiychischu, aswanpas Yayaq prometesqanta nisqayman hina suyaychis. 5Juanqa unuwanmi bautizarqan, qankunan ichaqa kay pisi p'unchaykunallamanta Santo Espirituwan bautizasqa kankichis, nispa. 6Apostolkunan huñunakuspa Jesusta tapurqanku: –Señorniyku, ¿kay tiempopichu Israel suyuta wakmanta sayarichinki ñawpaq hina kananpaq? nispa. 7Hinan paykunata nirqan: –Manan qankunamanchu chay yachayqa tupasunkichis, aswanpas kikin Yayallan tiempokunatapas p'unchaykunatapas akllananpaqqa atiyniyoq. 8Qankunaman Santo Espíritu hamuqtinmi ichaqa atiyta chaskinkichis, hinaspan testigoykuna kankichis Jerusalén llaqtapi, lliw Judea provinciapi, Samaria provinciapi, kay pachaq k'uchunkunakamaraq, nispa. 9Chaykunata nisqanmantañataq Jesusqa paykuna qhawashaqtinku hanaq pachaman hoqarisqa karqan. Hinan huk phuyu payta pakaykurqan. 10Jesuspa hanaq pachaman ripushasqanta qhawashaqtinkutaq, yuraq p'achayoq iskay qharikuna paykunawanña kasharqanku. 11Chay qharikunan paykunata nirqan: –Galileamanta kaq qharikuna, ¿imanaqtinmi hanaq pachata qhawashankichis? Qankunamanta hanaq pachaman ripuq kikin Jesusmi hanaq pachaman ripusqanta rikusqaykichis hinallatataq kutimunqa, nispa. 12Hinaqtinmi apostolkunaqa Olivos nisqa orqomanta Jerusalén llaqtaman kutipurqanku, chay orqoqa Jerusalén llaqtamanta qayllallapin kashan, huk kilómetro hinalla. 13Llaqtaman haykuspataq qorpachakusqanku altos wasiman wicharqanku, chaypin kasharqanku: Pedro, Jacobo, Juan, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Alfeoq churin Jacobo, Zelote nisqa t'aqamanta Simón, Jacoboq churin Judaspiwan. 14Llapan chaykunan huk sonqolla Diosmanta mañakunankupaq huñukuqku, paykunawanmi kasharqan warmikunapas, Jesuspa maman Mariapas, wawqenkunapas. 15Chay p'unchaykunapin pachak iskay chunkayoq hina iñiqkuna huñukurqanku. Hinan Pedroqa chawpinkupi sayaykuspa nirqan: 16–Wawqe-panaykuna, Santo Espirituqa ñawpaqtañan Davidpa siminwan Judasmanta rimarqan. Diospa Simin Qelqaqa hunt'akunanpunin karqan. Judasmi karqan Jesusta hap'iqkuna pusaq. 17Payqa ñoqanchiswan yupasqa kaspan kay ruwayninchispi ruwaysikuq karqan. 18Paymi mana chanin ruwasqanmanta qolqe pagasqankuwan chakrata rantirqan, umanpamanta urmaykuspataq phatarqan, hinan lliw ch'unchulninkunapas tallikurqan. 19Jerusalén llaqtapi llapa tiyaqkunataq chayta yachaspanku chay chakrata rimayninkupi suticharqanku: Aceldama, nispa. 20Aceldamaqa Yawar Chakra ninantan nin. Salmos Qelqapin qelqasqa kashan: “Wasinpas purunyapuchun, amataq chaypi tiyaqpas kachunchu”, nisqa. Nillantaqmi: “Umalli kayninpipas wak runa llank'achun”, nispa. 21Chay hinaqa, Señor Jesuswan kuska tukuy tiempo puriq-masinchis qharikunamanta hukninta akllasunchis. 22Paykunan Juanpa Jesusta bautizasqanmantapacha ñoqanchiswan karqanku Jesuspa hanaq pachaman hoqarisqa kasqan p'unchaykama. Chay hinaqa, paykunamantan hukninta akllananchis Jesuspa kawsarimpusqanmanta testigomasinchis kananpaq, nispa. 23Chaymi iskayta akllarqanku: Justo sutiyoq José Barsabasta, Matiastawan. 24Hinaspan mañakurqanku: –Señorniyku, qanllan tukuy runaq sonqonta reqsinki, qanpuni reqsichiwayku mayqentachus kay iskayninmanta akllakusqaykita, 25apostol-kaypi Judaspa rantinpi ruwanayoq kananpaq. Chay llank'anayoq kaymantaqa Judasmi lloqsipurqan, maypichus kananman ripunanpaq, nispa. 26Hinaspan sortearqanku, suertetaq Matiasman chayarqan, chaymi chunka hukniyoq apostolkunaman yupasqa kapurqan.


c: text/html

text: 1Chaymanta uk lugarta pasayarnaqa, Jesusqa rikaran uk runa nasishanmanta-pacha syigu kaqta. 2Chaymi yach'akuqninkunaqa Jesustaqa kaynu nir tapuranllapa: --Yach'achikuq Taytituy, ¿imaraykutaq kay runaqa syigu nasisha kasha kanqa, taytankunapa uchanraykuchu, manaqachu paypa uchanrayku? 3Chaynu taputinllapami, Jesusqa niran: --Manami paypa uchanrayku, chaynulla taytankunapa uchanraykuchu chaynuqa nasisha. Ashwanmi chaynuqa nasisha karan pay alliyatin rikar, Tayta Dyuspaq allita yach'ananllapapaq. 4Chayraykumi achkilla katinraq chay kach'amasha kaqpa trabajuntaqa rurashunllapa. Chaqa tutapananpaq urami ch'amunqana. Chaynu tutapatinqami manana mayqanpis trabajanqanachu. 5Chaqa nuqa kay pachapi karllaraqmi, tukuypa achkirachikuqnin kani nir. 6Chaynu nirnaqami Jesusqa pachaman tuqakur, tuqayninwan lluchkitata rurar, chay syigupa nawinta 7salar kaynu niran: --Rir paqakuy Siloe' shutiq quch'api. (Siloimi, rimayninchikpiqa munan niyta 'Kach'amusha' nir). Chaymi chay syiguqa rir paqakurqa, rikakurna tikrakamuran. 8Piru paytaqami chay yatanpi taqkuna, chaynulla wakinkunapis unaylla rikasha karanllapa limusnata mañakur taqta. Chaymi chay runakunaqa kaynu ninakuqllapa: "¿Manachu kay runaqa limusnata mañakur taq chay?" nir. 9Ukkunaqa niyaqllapa: "Chiqaptami pay" nir. Ukkuna-shuypaqa niyaqllapa: "Manami paychu. Michka kusa paynu karmapis" nir. Piru chay alliyasha runaqami niyaq: "Ari', nuqami kani" nir. 10Chaymi tapuranllapa: --¿Imanutaq kananqa rikakuyta puytinki? nir. 11Chay alliyasha chayqa, niran: --Chay runa Jesu's shutiqmi pachalapi tuqayninwan lluchkitata rurar, nawiyta salar nimaran: 'Rir chay quch'a Siloe' shutiqpi paqakuy' nir. Chaynu nimatin paqakurmi, rikakuyta puytirayna. 12Chaymi qashan tapuranllapa kaynu nir: --¿Maypitaq chay runaqa? Payqami niran: --Manami yach'anichu nir. 13- 14Jesusqami samana diyapi lluchkitata rurar, chay syigu runata allichashanqa karan. Chaymi, unay syigu kasha runataqa aparanllapa fariseukunaman. 15Chaymantami, paykunaqa tapuranllapa: --¿Imanutaq kananqa rikakuyta puytinkina? nir. Payqami niran: --Nawiyta lluchkitawan salatin, rir paqakushaymanta-pachami kananqa rikakunina. 16Wakin fariseo runakunaqami niranllapa: --Chayta rurashaqami mana Dyusmanta Shamuq Runachu kanqa. Chaqa manari samana diyamatapis kwintachayanchu nir. Piru ukkunaqami niyaqllapa: --¿Uk runa uchayjunqami chay mana ruraypaq milagrukunataqa mana rurayta puytinmanchu? Chaynu ukmanta ukmanta rimarmi, mana chayllatanachu yarpuyaqllapa. 17Chaymi qashan kaynu nir tapuranllapa chay unay syigu karan chay runataqa: --Kanan rikakunaykipaq allichashushanraykuqa, ¿imaninkitaq paypaqqa? Payqa niran: --Nuqami nini, Dyuspa uk rimaqnin kanqa nir. 18Piru Israelmanta karguyjunkunaqami mana kriyinaranllapachu chiqap syigu kasha kanqa nirqa. Chaymi, taytankunata qayachimuranllapa. 19Chaymi kaynu nir tapuranllapa: --¿Kayqachu wamraykillapa? ¿Manachu qamkunaqa niraykillapa syigu nasiran nir? ¿Imanutaq kananqa rikakuyta puytin? nir. 20Chaynu taputinllapami, taytankunaqa niranllapa: --Yach'anillapami payqa wamrayllapa syigu nasisha karan chay nir. 21Piru manami yach'anillapachu imanumi kananqa rikakuyta puytinna, chaynulla mayqanmi allichasha nirmapis. Dijur payta tapuyllapa willashunqallapa. Chaqa paypismi byiju runana nir. 22Chaynuqami taytankunaqa rimaranllapa manchakushanllaparayku. Chaqa Israelmanta karguyjunkunaqami parlasha karanllapa, mayqanpis Jesusta Dyuspa Akrashan Cristun nir kriyiqtaqa chay tantakananllapa wasimanta itakunanllapapaq nir. 23Chayraykumi, taytankunaqa kaynu niranllapa: "Dijur payta tapuyllapa. Chaqa payqami byiju runana" nirqa. 24Chaymantami chay Israelmanta karguyjunkunaqa, qashan chay syigu alliyashataqa, qayamur tapuranllapa: --Chiqapta Dyuspa naypanpi jurar willamayllapa. Chaqa nuqakunaqami yach'anillapa chay allichashusha runaqami kusala uchayjun nir. 25Chaynu taputinllapami, payqa niran: --Nuqaqami mana yach'anichu uchayjun mana uchayjun nirmapis. Nataq nuqaqami yach'ani syigu karay, piru kananqami rikakunina nir. 26Chaynu nitinmi, qashan tapuranllapa: --¿Imanutaq rurashuran? ¿Imatataq ruraran rikakunaykipaqqa? nir. 27Payqa niran: --Willashurayllapanami, ¿manachu intrakankillapa? ¿Imapaqtaq qashan willashunayta munankillapa? ¿Manaqachu qamkunapis paypa yach'akuqninna kanayankillapa? nir. 28Chaynu nitinmi, kusata musyar niranllapa: --Qamqami chay runapa yach'akuqninna kanki. Nataq nuqakuna-shuypaqa Moisespa yach'akuqnin kanillapa. 29Chaqa allitami yach'anillapa, Dyusmi Moisestaqa willaran nir. Piru chay runapaq-shuypaqami mana yach'anillapachu maymantami rikarimusha nirmapis. 30Chaynu nitinllapami, chay runaqa niran: --¡Imanutaq kayqa kanqa! Qamkunaqa mana yach'ankillapachu maymantami chay runaqa nirmapis. Piru nuqata-shuypaqami syigu kashaymanta allichamashana. 31Allita yach'ashanchikllapanu, uk uchasapataqami Dyusqa michka mañakutinmapis mana uyapanchu. Ashwanmi paylata sirbir, munashanta ruraqkunalatami uyapan. 32Manami maydiyapis uyashanchikllapachu, uk runa nasishanmanta-pacha syigu kaqta uk runa allichasha nirqa. 33Chaqa chay runa, Dyusmanta mana shamusha karqa, manami imatapis rurayta puytiyanmanchu nir. 34Chaynu nitinmi, niranllapa: --Qam kusala uchayjun nasisha karmapischu, ¿nuqakunata yach'achimanayankillapa? nir. Chaynu nirmi, chay tantakananllapa wasimantaqa itakuranllapana. 35Chaymantami Jesusqa yach'aran chay tantakananllapa wasimanta itakushallapa chay syigu kayar alliyasha runataqa nir. Chaymi, payta tarirqa Jesusqa kaynu nir tapuran: --¿Qamqachu kriyinki Dyusmanta Shamuq Runapiqa? nir. 36Chaymi chay runituqa niran: --Taytituy, mayqantaq payqa willamay, nuqa kriyinaypaq nir. 37Jesusqa niran: --Rikashaykinami. Nuqami kani. Nuqallawanmi parlayanki nir. 38Chaymantami chay runaqa, Jesuspa naypanpi qunqurikur kaynu niran: --Kriyinimi qampi Taytituy nir. 39Chaymantami Jesusqa niran: --Nuqami kay pachaman shamusha kani tukuyta allita rikar yach'anaypaq. Chaynulla syigukunaqa rikakunanpaq. Nataq chay rikakuqkuna-shuypaqa amana rikakunanpaqnachu nir. 40Chaynu Jesu's nitinmi, wakin fariseo runakuna chaypi kar, uyakuqkunaqa niranllapa: --¿Nuqakunapischu syigukuna kanillapa? nir. 41Jesusqa niran: --Qamkuna syigukuna karllapaqa, manami uchayjunchu kankimanllapa. Piru rikakuni nishaykillaparayku, ashwan uchayjun kankillapa nir.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Qankunarí pantasqaykichejpi, juchasniykichejpi ima wañusqa karqankichej. 2Chaykunapi qankunaqa ñawpajta kawsaj kankichej, kay pachaj usunman jina kawsaspa. Pata wayrapi kamachej Kuraj Supaypa munayninman jina kawsaj kankichej, mayqen espirituchus kunanqa Diosta mana kasojkunapi trabajashan, chaypata. 3Ñawpajtaqa chaykuna ukhupi tukuyninchej kawsaj kanchej. Aychanchejpa sajra munaynimpi purej kanchej, munasqanta, yuyasqanta ima ruwaspa. Ajinamanta noqanchejpis k'ajaj phiñakuywan castiganapaj jina karqanchej, chay wajkuna jina. 4Chaywampis Diosqa khuyakuynimpi may qhapaj kaspa, munakuwarqanchej may jatun munakuyninwan. 5Juchasninchejpi wañusqaraj kashajtinchej, Diosqa Cristowan khuskata kawsayta qowarqanchej. Diospa qhasilla k'acha yanapayninrayku salvasqa kankichej. 6Diosqa Cristo Jesuswan khuskata kawsarichiwarqanchej, ajinallatataj janaj pachapi Paywan khuskata tiyachiwarqanchej. 7Chayta ruwarqa, jamoj p'unchaykunapi chay may qhapaj k'acha yanapayninta rikuchinampaj, Cristo Jesuspi noqanchejwan k'acha kasqanrayku. 8Diospa qhasilla k'acha yanapayninrayku creeynejta salvasqa kankichej, mana chaypaj jina kashajtiykichej. Chaytaj mana qankunamantachu jamun, manachayqa Diospa qhasilla jaywasqan. 9Manataj ima ruwanasraykuchu salvasqa kankichej, ama pipis jatunchakunampaj. 10Imaraykuchus Diospa ruwasqanmin kanchej, Paytaj Cristo Jesuspi wakichiwarqanchej allin ruwaykunata ruwananchejpaj, mayqenkunatachus Dios ñawpajmantaña wakicherqa, chaykunata ruwananchejpaj. 11Chayrayku ama qonqaychejchu qankuna aychaman jina mana judío kajkuna kasqaykichejta. Makiwan aychapi circuncidasqa kajkunaqa sutichasorqachej: Mana circuncidasqa kajkuna, nispa. 12Chaypachaqa Cristomanta t'aqasqa karqankichej, Israel llajtayoj kaymanta karunchasqa, Diospa qosaj nisqan tratotapis mana rejsispa. Qankunaqa mana imapi suyakuyniyoj karqankichej, Diostaj mana Diosniykichejchu karqa kay pachapi. 13Kunanrí Cristo Jesuspi kaspa, Paypa yawarninrayku qayllachisqaña kankichej, pikunachus ñawpajta karupi karqankichej, chaykuna. 14Imaraykuchus Cristomin allinyachejninchej, pichus mana judío kajkunamanta, judiosmantawan uj ayllullata ruwarqa chay chawpipi t'aqaj perqata urmachispa, chay. 15Payqa wañuyninwan paykunapura chay chejninakuyta chinkacherqa, Moisespa kamachisqa leyninta yanqhayachispa. Jinataj Pay kikimpi chay iskay laya runasmanta uj mosoj runata ruwarqa, ajinamanta paykuna ukhupi allin kawsay kanampaj. 16Cruzpi wañuyninwanqa chay iskay laya runasta uj cuerpollaman tukuchispa, paykunata Dioswan allinyacherqa, chejninakuyninkuta chinkachispa. 17Chantá Cristoqa jamuspa, chay allinyachisqa kaymanta evangeliota willarqa qankuna Diosmanta karupi kashajkunaman, jinataj qayllapi kashajkunamampis. 18Paynejta judiospis, mana judío kajkunapis uj Espiritunejllata Dios Tataj ñawpaqenman yaykuyta atinchej. 19Ajinaqa manaña waj llajtayojchu kankichej, nitaj forasteroschu; manachayqa Diospa ajllakusqasninwan uj llajtayojllaña kankichej, Diospa wasimpitaj wawasnin kankichej. 20Qankunaqa apostolespa, profetaspa cimientonku patapi wasichasqa kankichej; chay aswan sumaj esquina rumitaj Jesucristomin. 21Paypi chay sumaj ruwasqa waseqa wiñashan, Señorpi sumaj santo templo kanampaj. 22Ajinallatataj Cristopi qankunapis tukuyniykichej khuska wasichasqa kankichej, qankunaqa Espiritunejta Diospa tiyakunan kanaykichejpaj.


text: 1Chay wichan Galilea marcacunata mandaj Herodes Jesús ima-imata rurashantapis mayaran. 2Wiyashpan yanapajnincunata niran: Jesús nishan runa Ushyachicuj Juançhi wañushanpita cawarircamusha. Chayçhi munayniyuj ricarimusha Tayta Diosnillanchi camacächishancunata rurananpaj. 3- 4 Ushyachicuj Juanta piñacushallanpita quiquin mandaj Herodes unayna mancurnarcachir, carsilman wiçhgachish caran. Juan piñacurunaj: Tayta Herodes, mama Herodíasga wauguiqui Felipupa warminmi. Wauguiquipa warminta ama jiçhunquimanchu nir. 5Mandaj Herodes wañurachiyta munarsi, runacunata manchacuran. Runacuna niran: Ushyachicuj Juan Tayta Diosninchipa willacujninmi. 6Juc junaj mandaj Herodes diyanta tünaran. Tünaçhu mama Herodíaspa jipashninraj sumaj jachwaptin, mandaj Herodes cushicuran. 7Sumaj cushicur, jipashta niran: Shunguyqui munashanta mañacamay. Munaptiqui, imätapis juycushayquim. 8Jipashna maman shacyächiptin, mandaj Herodesta niran: Ushyachicuj Juanpa umanta mañacushayqui. Juclla matiwan macyamay. 9Chaura mandaj Herodes juyupa llaquicäcuran. Llaquicursi, jurpancunapa ñaupançhu aunish cashpan mañacushanta çharcuchiran. 10Chaymi mincaynincunata caçharan Juanpa umanta rugunanpaj. 11Mincaynincunana Juanpa umanta änir matillawan jipashta macyaycuran. Jipashna mamanta juycuran. 12Juanpa purïshijnincuna aywarcur ayanta shuntaran. Pampaycäriran. Jinarcur Jesústa willaran. 13Juanta wañuchishanta mayar, Jesús bütiman jigarcuran. Püsuta chimpar, chunyaj pachaman aywacuran. Shuyninpa aywacushanta mayar, chay-tucuy marcapita runacuna çhaquillapa tariparan. 14Bütipita Jesús llucshirir achcaj runata ricar, llaquiparan. Jishyaçhucunatapis allchacächiran. 15Pacha chacanaycaptin, purïshijnincuna Jesústa niran: Chunyaj pachaçhu carcaycanchi. Pachapis chacanaycan. Runacuna marcacunaman aywacuchun micuyta rantircur micunanpaj. 16Jesúsna niran: Ama aywacuchunchu. Jamcuna jaranquiman. 17Paycunana niran: Pichga tantatawan ishcay piscädullata chararcaycä. 18Jesúsna niran: Mä, apamuy. 19Jinarcur llapan runata pashpallaman jamachiran. Pichga tantatawan ishcay piscäduta aptacurcur janaj pachaman ricärir, niran: Taytallau Tayta, ima allish tarichillämashcanqui. Nircur tantacunata paquircur-paquircur, purïshijnincunata macyaran. Paycunana llapan runata jararan. 20Runacunana puchupacushancaman micuran. Micurcuptin, puchupacushanta çhunca ishcaywan (12) canista juntataraj shuntaran. 21Micujcunata yupaptin, ullgulla pichga waranga-yupay (5,000) caycaran. Warmicunatawan wamracunatam ichanga mana yuparanchu. 22Jinarcur chimpapa ñaupacärinanpaj purïshijnincunata bütiman Jesús jigachiran. Nircur llapan runata wasinman-caman cutircachiran. 23Llapan aywacuriptin, quiquillanna Jesús puntaman aywaran Tayta Diosninchita mañacunanpaj. Mañacuycaptillan, pachapis chacacäcuran. 24Purïshijnincunana bütiwan jatun püsu çhaupinta aywaycaran. Chicchinpa wacman-cayman purichicuycaran. Wayrapis chapacaçhaycaran. 25Pacha waraycaptillan, yacu janallanpa Jesús taripaycaran. 26Purïshijnincunana yacu jananpa taripaycajta ricar mancharir, japaçhacäriran: Alma shaycämun nir. 27Jesúsna niran: Ama manchacamaychu. Quiquïmi caycä. 28Pedruna niran: Tayta, rasunpa quiquiqui cashpayqui, yacu janallanpa shamunäpaj camacächiy. 29Jesúsna: Shamuy, ari nir Pedruta jayaran. Payna bütipita llucshirir, yacu janallanpa Jesúsman aywaran. 30Yacu büchiypa-büchicurcuptinmi ichanga, mancharicäcuran. Mancharir, yacu rurinman challpucäcuycaran. Chaymi japaçhacuran: Washämay. Washämay, Tayta nir. 31Jesúsna juclla maquinpita Pedruta jurguran: Janan shungulla runa, ¿imanirtaj mana yupachicamanquichu? nir. 32Ishcanin bütiman jigacurcuptin, wayrapis çhawacäcuran. 33Bütiçhu aywajcunana Jesúspa ñaupanman jungurpacuycuran: Rasunpa Tayta Diosninchipa Wawan canqui nir. 34Jatun püsuta chimparir, Genesaret marcaman çhayaran. 35Chay runacuna Jesústa ricsicuycur, chay-tucuypa willanacäriran. Chaymi jishyaçhucunata Jesúsman apamuran. 36Jishyaçhucunana mañacuran: Tayta Jesús, müdanayquipa cantullantapis yataycachillämay, ari nir. Yataycujcuna änir allchacäcuran.


text: 1Señor Diosmi Moisesta nirqan: 2–Israel runakunata nimuy, Señor Diosmi nin: Pipas ñoqata serviwananpaq prometekun, huk runaq valorninta chayqa lloqsinanpaqqa pagananpunin. 3Yupaychana karpapi tupunaman hinan hayk'atachus runaq valesqanqa chaninchakunqa: Iskay chunka watayoqmanta soqta chunka watayoqkama: qharitan phisqa chunka qolqeman chaninchakunqa, 4warmitataq kinsa chunka qolqeman. 5Phisqa watayoqmanta iskay chunka watayoqkama: qharitan iskay chunka qolqeman chaninchakunqa, warmitataq chunka qolqeman. 6Killayoqmanta phisqa watayoqkama: qharitan phisqa qolqeman chaninchakunqa, warmitataq kinsa qolqeman. 7Soqta chunka watayoqmanta wichaymantaq: qharitan chunka phisqayoq qolqeman chaninchakunqa, warmitataq chunka qolqeman. 8Sinchi wakchachus chaninchasqata pagananpaq kanqa chayqa, sacerdotemanmi pusasqa kanqa, chaymi sacerdoteqa prometekuqpa atisqanman hina hayk'achus kananta chaninchanqa. 9Ñoqa Señor Diosman prometesqakunachus haywana animal kanqa chayqa, chaykunamanta imapas ñoqaman qosqaqa ch'uyapunin kanqa. 10Manan cambiasqachu kanqa, allinña mana allinña kanqa chaypas. Huk animalchus hukkaqwan cambiasqa kanqa chayqa, chay animalpas, cambianapaq qosqa animalpas, ñoqa Señor Diospaq t'aqasqan kanqa. 11Ñoqa Señor Diosman prometesqakunachus mana haywana qhelli animal kanqa chayqa, chay animalmi sacerdoteq ñawpaqenpi sayaykachisqa kanqa. 12Sacerdotetaq hayk'atachus pagananta qhawarinqa imaynachus animalpa kasqanman hina. Sacerdoteq hayk'amanchus chaninchasqanman hinan kapunqa. 13Prometekuq runa chay animalta horqokapuyta munaspanqa, chaninchasqamanmi phisqa partemanta hukninta yapaykuspa paganqa. 14Pipas wasinta ñoqa Señor Diospaq t'aqanqa chayqa, sacerdoten hayk'achus valesqanta chaninchanqa imaynachus wasiq kasqanman hina. Sacerdoteq hayk'amanchus chaninchasqanman hinan kapunqa. 15Wasinta t'aqaqtaq horqokapuyta munanqa chayqa, hayk'amanchus chaninchasqanmanmi phisqa partemanta hukninta yapaykuspa paganqa, hinan wasiqa paypa kapunqa. 16Pipas wakin chakranta ñoqa Señor Diospaq t'aqanqa chayqa, hayk'a cebada muhuwanchus tarpusqanman hinan sacerdoteqa chaninchanqa, phisqa qolqeta sapa arroba muhupaq. 17Chakrantachus kacharipuna watamantapacha t'aqanqa chayqa, hayk'amanchus chaninchasqaman hinan churasqa kapunqa. 18Kacharipuna wata qhepatachus chakranta t'aqanqa chayqa, sacerdoten hayk'a qolqechus valesqanta tanteanqa kacharipuna watakama hayk'a wataraqchus kasqanman hina, chaymi hayk'a watamanchus chaninchasqamanta pisiyachisqa kanqa. 19Chakranta t'aqaqtaqchus horqokapuyta munanqa chayqa, hayk'achus valesqamanmi phisqa partemanta hukninta yapaykuspa paganqa, hinan chakraqa paypa kapunqa. 20Paytaqchus chakrata mana horqokapushaspa hukman chayta vendenqa chayqa, manan horqokapunqañachu, 21aswanpas kacharipuna watapin kacharisqa chakraqa ñoqa Señor Diospaq t'aqasqapuni kapunqa, hinan chay chakraqa sacerdoteq kapunqa. 22Pipas rantikusqan chakrata ñoqa Señor Diospaq t'aqanqa, manataq herencian chakrachu karqan chayqa, 23sacerdoten paywan tanteanqa kacharipuna watakama hayk'amanchus chaninchasqata, chay kikin p'unchaypin hayk'amanchus chaninchasqata paganqa ñoqapaq t'aqasqa qolqe kananpaq. 24Kacharipuna watapin rantikuq runaqa chay chakrata kikin chakrayoqman kutichipunqa. 25Hayk'amanchus imapas chaninchasqaqa yupaychana wasipi tupunaman hinan tanteakunqa. 26Manan pipas ñawpaq wachay animalkunataqa ñoqa Señor Diospaq t'aqanmanchu, wakapas, ovejapas cabrapas kachun, chaykunaqa ñoqaqñan. 27Ñawpaq wachay qhelli uywakunachus kanqa chayqa, hayk'amanchus chaninchasqaman hinan horqokapunqa, hinaspan chay chaninchasqaman phisqa partemanta hukninta yapaykuspa paganqa. Manataq horqokapunqachu chayqa, hayk'amanchus chaninchasqaman hinan vendekunqa. 28Ichaqa ñoqa Señor Diospaqpunin kanqa piqpapas t'aqapusqanqa, manan vendesqapas horqokapusqapas kanmanchu. Runanpas, uywanpas, chakranpas, imanpas ñoqa Señor Diospaqpuni t'aqasqaqa ch'uyan. 29Pipas ñoqapaqpuni t'aqasqaqa manan rescatasqachu kanqa, aswanpas wañuchisqapunin kanqa. 30Tukuy chakra diezmoqa, chakra muhupas sach'a rurupas ñoqaqmi, ñoqapaq t'aqasqañan. 31Pipas wakin diezmonta horqokapuyta munaqqa, phisqa partemantan hukninta hayk'achus kasqanman yapaykuspa paganqa. 32Wakatapas ovejatapas cabratapas tawnawan yupashaspaqa, sapa chunkaman chayaspan ñoqa Señor Diospaq t'aqanqa. Chaykunaqa ñoqaqmi. 33T'aqashaspaqa aman qhawanqachu allinchus mana allinchus kasqantaqa, amallataqmi cambianqapaschu. Cambianqachus chayqa, chay animalpiwanmi t'aqasqa kapunqa, manan cambiasqachu kanqa, nispa. 34Chay kamachikuykunatan Sinaí orqopi Señor Diosqa Israel runakunapaq Moisesman qorqan.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. ' Taku Sica Kipajin p. b. riggs, publisher VOLUME LV NUMBER 4 APRIL, 1926 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE CANADA PACIFIC OHUTA EKTA. IKCEWICASTA TAWOECON QA TAWOONSPE From the Southern Workman, by permission of the author, Prof. H. I. Smith, National Museum of Canada. Wicasta taku heca wowa wayupikapi hena wanyakapi kin nina waStedakpi qa iyokipipi qa heon hena nina wopatan kta qa tokatakiya hena on woospe kta ca on taku tona hena econpi kta wanna on wamnakiyapi oyakapi. Oj'ate de wakagapi kin taku kagapi owasin ecen owapi qaiS pagopi kin okihe hena kokispeyapi qa iwayupiya kagapi token oin- yanke kta, qa uma eciyatanhan woecon kin oiyakiyecen wayupiya owanyake waste kta hena nina wayupikapi qa tuwe wowa wayu- pike hee sni ehantanhan ohankoya hena Ikcewicasa wowapi kin ecen owa okihipi Sni kin on hena woonspe kin sanpa icage kte sni seca tka ee, kun kiya ye seca on toketu tanin sni wicayapi. CAN-PASDATAPI AKAN WOYAKAPI OWAPI Taku wanji iyotan owancaya sdonyapi kin he woonspe wan can akan woyakapi on iapi pagopi kin hee, qa hena ehanna hca he ehan makoce kin dena en nina woecon de econpi qa heon wanna ota punpun qa onge is icupi qa tukte ekt/a oyatp wapazo-tipi heca ekta ehnakapi hena wanyakapi kta on qa nakun etanhan woonspe he sanpa icupi kta on heconpi, hena ecen iteokagapi kta qa ecen owapi kta qa nakun iyecen wapagopi econpi kta on, qa onge ihang-yapi hena onge woA-akan heca kta wicasta wanjigji on onspewicakiyapi on heconpi. Caii-pasdatapi dena hantecan heca qa akan pagopi, qa dena Ikcewicasta iye kagapi qa Pacific ohuta qa Canada waziyata kin hena owancaya ehdepi. Vancouver wita kin hetanhan Alaska hehanyan qa nakun Tlinjret, Alaska kin hena owancaya Canpasdatapi kin de ehdepi. Haida oyate he taku yamni iyotan hca econpi tipi mahetanhan qa akapatanhah can ipatan hena akan wokiksuye kta on ehdepi ecee nakun iyotan can topa tipi ipatan hca najin kin he nom tipi tokatanhan qa tankatu tioise en TOT KM POLE AT MAG-WIL-GET America Pacific miniwanca ohuta kin ataya ihunniyan California waziyatakiya Eskimo oyate unpi hehanyan iyoko kin he otoknheya kin Ikcewicasta oyate obe ota hen tipi qa oun- yanpi. Oyate obe zaptan qa hena iapi tawapi kin iyakiyececa sni, tuka iyohi iapi tokto- keca ohna iapi. Hececa eSta owasin ici.yoki- pipi qa hena oihduhe tawapi eciyatanhan token unpi qa token econpi kin yutanin. Unkan oyate kin he wanji Haida ewicaki- yapi hena Unciyapi makoce British Columbia waziyata en wita ota hena en qa Alaska itokaga miniwanca ohuta kahda henakiya ounyan- pi. Hehan oyate wanji Tlingit hena is Alaska itokaga hen tipi qa hen oun.yanpi. Hehan ake ongeTsimshan hena iS Nass Skeena wakpa kin qa miniwanca kahda kin hen oun.yanpi qa hena kitanna kawankanwapa owicayakapi. Hehan The Bella Coola hena is Bella Coola omdaye kin qa okSan icikiyedan hen unpi. Hehan Kwakiutl oyate he miniwanca kahda itokah- kiya Vancouver Wita kin hehanyan ounyanpi qa hena Wakashan oyate he etanhanpiqa oyate he taku econpi owasin tanyan skanpi oyakapi. Hehan ake wanji Wootka ewicakiyapi ca hena nakun Wakashan etanhanpi qa hena Vanouver Wita kin itokaga qa wiyohpeyate kin qa Cape Flattery Washington oiyute kin hehanyan hen unpi. Ake Coast Salish oyate he Victoria qa Vancouver qa Seattle ikiyedan hen yakonpi,. tuka hena taku econpi kin aiyecetu sni aya on tawacinpi kin itokah kiya najinpi dehantu kin hecon tanin, qa oyate dena taku econpi cajeyatapi kin taku wanji i.voti.n on wokage econpi kin. Hante kin hee. Hena miniwanca ekta ni- na wowacinye is eya woyute obe tona miniwanca ohna nina tokSu skanpi kin iyececa. Hogan qa tuki eya taku tona obe ota hena woecon yuha skanpi kin hena ee qa hena tawapi qa nakun wicaSta okiciyapi okodakiciye heca obe wanjigji hena taku kin iyotan hca qa wokamna waste hca hecahdawapi hehan oyanke dena nakun ecen taku-ku econpi kin tukte na iyotan cconpj kin. Wakazontapi, qa ocaje on wowapi ake ocaje on taku dudyapi nakun wapagopi hena iyotan wayupikapi. Unkan tuktetu kasta taku heca econpi kin he onge kuya econpi qa onge kawankapaya unpi wayupikapi on, oyate dena taku nape on owapi qa econpi kin nina wayupikapi kin he. * All rights reserved by the auther. A GRAVE-POST AT HAZEIi'TON, B. C. unpi kin hena akan nina pagopi ecee, qa ake hena tipi cokaya itokam najin kta he huteekta sihaiyutapi yamni ohdakinyan tanka qa wan- kantu ohanska kin tuktekten sihaiyutapi wi- TOTOM POLE AT KIT8EQHKI. A kcemna zaptan hanska wan ehdepi ecee qa a- kapatanhan kin okahdateya en kicanyanpi waste kta iwanyag kagapi qa hute kiya mibeya qais Skokpaya yuhdokapi ecee qa ohdoka he tiyopa iyecen unpi ecee, qa can uma hena su- taya ehdepi tiyopa okage wanji ohna. Hehan tipi mahetu ipatan hena nina wowijice on ehdepi ecee, qa ticokaya kin he woyuonihan o- yanke wan ehdepi qa he akan wicahapi okage taku hececa wokiksuye kte wan en owapi ecee. Nakun can ipatan nina Soka wan kagapi qa he akan cankoka tanyan bagopi wan on akan- pe kiya hnakapi qa he mahen cankoka cikcis- tina wicasta tapi huhu heca ohnakapi qa hena mahen ohnakapi. Onge koka kin hanska- ska kagapi qa can ipatan nonpa onpi qa hena koka wicaSta tapi en owicahnakapi kta un hecen kagapi heon can ipatan hena hanskaska qa suta on kagapi ecee, qa hena wicahapi canbosdata qa koka kin nina yupipiya bagopi ecee. Tiwahe tuwe tawapi hena akan ecen owapi ecee nakun canbosdata hena akan woyakapi heca on kagapi qaiS tuwe wan taku wowihaha ka heca hena akan bagopi ecee. Canpasdata ehdepi woecon de tohantu wan oyate woecon kta de on witayapi qa en owote tanka kagapi ecee qa he owitaya wicohan kin Potlatche eya cajeyatapi, qa tohan de woecon kin tuwe wan taku ota kiconpi qa waih- peyapi qa woyute ota kasotapi hehan wanna hante can wan akan owapi kte qon he ekta kakse ai qa kaksapi eca mini en ehpeyapi qa mniyopasdohan tiyatakiya yuha kupi qa wacipi ecee. Hehan tuwe wan can kin he wayupiya bagopi kta hecon wayupikapi heca wicakahnigapi qa hena kahwicakiyapi qa tan- tanyan wicakicicajujupi ecee. Askatuyedan taku dececa okage kin hena ota iye oyate etanhan wasicon wiyopewicaki- yapi kta eceedan on kagapi hena onge can akan kagapi qa onge inyan-sapa ca he akan wapagopi econpi qa hena inyan kin Skidegate Queen Charlotte Wita kin ikiyedan hetanhan icupi, qa dena canpasdata owapi nina hca waSte Sni Ikcewicasta qais wasicon qeya wapago hecapi hee sni tuka hena wowanyake kta on toketuya mazopiye ecen wiyopeyapi qon hena icihnuniye Sni heca kaapi. Eya is eya wiyohinyanpata Creek, Delaware, Shawnee qa Iroquois oyatepi hena can bosdata cikcistinna ehdipi qa en taku dececa iyececa se woecon econpi ecee. Continued on Next Page, Third Column
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Noqa Pablon qankunata valekuykichis, qankunaqa pacienciawanyá soportaykuwaychis, loco hina rimaqtiypas. 2Diosqa qankunamantan anchata preocupakun. Payraykun noqapas huk celoso qari hinaraq qankunamanta celoso kashani, saynapi manaraq qariwan puñuq noviata hina, Señorninchis Jesucristoman qankunata presentanaypaq, saynapi payllawan casarakunaykichispaq. 3Ichaqa anchatan noqaqa manchakushani, imaynan mach'aqwaypas, astuto kaspa, Evata engañaran, saynallatataq qankunatapas engañasunaykichismanta. Sichus qankunapas saynata engañachikuspaqa, Señorninchis Jesucristopa cheqaq yachachikuyninmanta karunchakuspan, iñiyniykichispi chiriyawaqchis. 4Qankunaqa kusikuywanraqmi chashkishankichis llulla runakunataqa. Paykunaqa Jesucristomantan mana valeq falso doctrinakunata yachachishanku. Ichaqa noqaykuqa, mana llullakuspaykun, Señor Jesucristomanta qankunamanqa cheqaq willakuykunata yachachiraykichis. Hinaspapas qankunaqa manan hukniraq clase espiritutachu chashkirankichis; aswanqa Diospa cheqaq Santo Espiritunta, hinallataq paymanta cheqaq willakuytan chashkirankichis. 5Hinaspapas noqapa piensayniyman hinaqa, chay yachaq tukuq falso apostolkunamantaqa manan menos yachayniyoqchu noqaqa kani. 6Noqaqa manapashchá paykunamanta aswan más allinta rimaqchu kani. Ichaqa Diospa yachachikuyninkunamantaqa aswan más allin yachayniyoqmi kani. Chaykunatan qankunamanqa ashka kutikama reqsichiraykiku. 7¿Imapitaq noqari pantaraní? Noqaqa Diospa palabranmanta willakuspayqa manan ni imaniraq qolqetapas cobraraykichishchu. Aswanmi noqaqa humillayukuspay gratislla qankunamanqa Diosmanta yachachiraykichis, saynapi hatunchasqa kanaykichispaq. 8Hinaspapas noqataqa wakin iglesiakunamanta kaq wawqenchiskunan ofrendankuwan yanapawaranku, saynapi qankunata yachachinaypaq. 9Qankunawan kushka kashaspayqa, wakin p'unchawkunaqa mana qolqeyoqmi necesidadpi karani. Ichaqa qankunapaq huk gasto ama kanaypaqmi, qolqeykichistaqa mana mañakuraykichishchu. Aswanmi Macedonia provincia lawmanta chayamuq wawqenchiskuna ofrendankuta apamuwaranku, ima necesitasqaypipas yanapawanankupaq. Saynapin noqaqa qankunapaqqa mana huk gastochu kasaq. 10Noqaqa ancha kusisqan kashani, Señorninchis Jesucristomanta cheqaq yachachikuykunata gratislla yachachisqaywan. Chaymi chay kasqaykichis Acaya provincia lawkunapipas sayna kusisqa kasqaymantaqa mana ni pipas impediwanmanchu. 11Ichaqa kaykunataqa nishaykichis qankunata anchata khuyakusqayraykun, manan mana khuyakusqayraykuchu. Chaytaqa Dios kikinmi yachan. 12Noqaqa imaynan kunankama llank'ashani, saynallatan seguisaq, saynapi chay qolqeraykulla llank'aq falso apostolkuna p'enqaypi qepanankupaq. Paykunaqa tukuy pretextota mashkaspankun, khaynata alabakuspa purishanku: “Noqaykuqa Pablo hinan Jesucristopa apostolninkuna kayku”, nispanku. 13Chay runakunaqa falso apostolkunan kanku. Hinaspapas paykunaqa, Jesucristopa apostolninmanta pasachikuspankun, Jesucristopi creeq runakunata engañashanku. 14Sayna ruwasqankuqa manan admirakunanchispaqchu. Saynatan kikin diablopas Diospa angelninman tukuspa, runakunata engañaspa purin. 15Chayraykun diablota serviq runakunapas, Diosta serviq runaman tukuspa, allin kaqkunata ruwaq tukunku. Ichaqa chay runakunaqa ancha castigasqan kanqaku, sayna ruwasqankumantaqa. 16Noqaqa kaqmantan niykichis, amayá qankunaqa loco hina kanaypaqchu piensaychis. Sichus loco kanaypaq piensankichis chayqa, hinatayá uyariykuwaychis, saynapi noqapas chikallantapas alabarikuspay kusisqa kanaypaq. 17Noqa kikillaymanta alabakuspayqa, manan Señor Jesucristopa munasqanman hinachu rimashani. Aswanqa kikillaymantan loco hina rimashani. 18Ichaqa ashkan runakunaqa kikinkumanta alabakuspa purinku. ¿Chaychu noqapas kikiymanta mana alabarikuyman? 19Qankunaqa ancha yachayniyoq runakuna kanaykichispaqmi creekunkichis. Ichaqa qankunaman hamuq falso apostolkunataqa kusikusparaqmi chashkinkichis, paykuna llullakuspa loco hina rimashaqtinkupas. 20Qankunaqa pacienciaykukuspan aguantankichis, chay falso apostolkuna esclavota hina tratashasuqtiykichispas, qankunamanta aprovechakusuqtiykichispas, engañasuqtiykichispas, pisiman churasuqtiykichispas, hinallataq uyaykichispi laqyasuqniykichispas. 21Chayraykun kaykunataqa p'enqakuywanraq nishaykichis. Noqaykuqa manan chay falso apostolkuna hinachu qankunataqa phiñakusparaq trataraykichis. Ichaqa sichus chay runakuna alabakuqtinkuqa, noqapas aswan mastaraqmi alabakusaq, chay alabakusqay huk locopa rimasqan hina kashaqtinpas. 22Chay falso apostolkunari, ¿hebreo rimaypi rimaq runakunachu kankú? Arí, noqapas hebreo idioma rimaypi rimaqmi kani. ¿Israel nacionniyoq runakunachu kankú? Arí, noqapas Israel nacionniyoqmi kani. ¿Abrahampa mirayninmanta runakunachu kankú? Arí, noqapas Abrahampa mirayninmantan kani. 23Hinaspapas chay falso apostolkunaqa manan Señor Jesucristota serviq runakunachu kanku. Noqan ichaqa cheqaqtapuni Señor Jesucristotaqa servishani. Chaykunamantan noqaqa huk loco runa hina rimashani. Hinaspapas noqaqa paykunamantaqa aswan mastaraqmi Señorninchis Jesucristopaq llank'ashani. Hinaspapas noqaqa ashka kutitan carcelkunapi preso karani; ashka latigokunatan chashkikurani; saynallataqmi ashka kutita wañuypa patallanpiña tarikurani. 24Noqataqa Israel nacionniyoq autoridadkunan pishqa kutikama castigawaranku. Chay sapankama castigopin kinsa chunka esqonniyoq latigota chashkikurani. 25Noqataqa kinsa kutitan k'aspikunawan p'anawaranku. Huk kutinpitaqmi rumikunawan p'anawaranku wañuchiwanankupaq. Kinsa kuti viajasqaypin noqapa viajasqay barcopas lamar qochaman hundikuspa chinkaykuran. Chaymi huk tuta, huk p'unchaw lamar qochapi chinkasqa hina karani. 26Noqaqa ashka kutitan karu llaqtakunaman viajarani; hinaspan hatun mayukunata pasarani, vidaytapas wañuypa patanman churaspay. Suwakunapas yaqa-yaqallan asaltawaranku. Noqaqa ancha peligropin karani Israel nacionniyoq llaqtamasiy runakuna, hinallataq huk law nacionniyoq runakunapas wañuchiwanankumanta. Saynallataqmi ancha peligropi tarikurani llaqtakunapipas, campokunapipas, lamar qochapipas, hinallataq Jesucristopi creeq tukuq falso creyentekunamantapas. 27Noqaqa Señor Jesucristomanta willakusqayraykun, tukuy ñak'ariy sasachakuykunapi tarikurani. Saynallataqmi noqaqa ashka kutita mana puñusqa karani; mana mikhusqa yarqaymanta karani; ch'akiymanta karani. Hinallataq p'achaypas manaña karanñachu. Chaymi noqaqa chirikunapi anchata ñak'arirani. 28Ichaqa tukuy chaykunata, hinallataq tukuy problemakunata pasashaspaypas, noqaqa manan qonqaranichu ni huk p'unchawpas llapallan iglesiakunamantaqa. Aswanmi anchata preocupakushani llapallan chay wawqenchiskunamantaqa. 29Hinaspapas sichus pipas iñiyninpi pisiyaqtinqa, noqapas chay runamanta llakikuspaymi, iñiyniypi yaqa pisiyaq hina tarikuni. Ichaqa pitapas huchaman urmachiqtinkuqa, anchatan noqaqa phiñakuni chay urmachiq runapaq. 30Sichus imamantapas alabakunay kaqtinqa, débil kasqaymanta Diospa yanapawallasqanmantan alabakusaq. 31Hinaspapas noqaqa mana llullakuspan rimashani. Chay rimasqaymantaqa kikin Señorninchis Jesucristopa Dios Taytanmi yachan. Saynaqa Dios Taytayá wiñaypaq alabasqa kachun. 32Damasco llaqtapi kashaqtiymi, rey Aretaspa nombrasqan gobernador soldadonkunata kamachiran, llaqtapa punkunkunata allinta cuidaspa, noqata presochawanankupaq. 33Chaymi chay llaqtapi tiyaq hermanokunaqa, chay perqapa ventananta huk canastapi warkuspa, urayachiwaranku. Saynapin noqaqa chay gobernador presochawananmanta ishkapakurani.


text: 1Jesusman yupachicug-mayïcuna, manam munächu unay awillunchicunapita gongapäcunayta. Paycunata lapantas juc pucutaymi chay jäpagcunapa aywapäcuptin naupapara, jinaman washara tucuy imapitas. Paycuna lapanmi pasapäcura jatun puca gochra nipäcunganpas. 2Chay pucutaywan pushapasha capäcur, jinaman chay jatun puca gochra ninganpa pasapäcur, paycunaga lapanmi Moisespa maquinman chruracarärira “Gampitachr cawapäcushagsi u wanupäcushagsi” nir. Chaynuy chruracapäcunganta noganchiga bautismu ninchim. 3Jinaman paycunaga lapalanmi micapäcura jana pachapita ishquimug chay micuytas. 4Chaynuytan upyapäcura lapalan Dios chay gongan yacutas. Nätan chay gagaga cara Cristom. Payga manam dëjarachu chay castanchicunata. 5Nätan paycunaga Dios chaynuy yanapayaptinsi, Diosta cäsucurcänan trucaga nachrga lapanmi lutancunalata rurapäcug. Chaymi paycunapag Dios piñäcuruptin chay jäpag pampachru puriyälar wanupäcusha. 6Paycuna chaynuy wanuypa usharärira Diosta mana cäsucurcanganpitam. Chaymi cananga noganchis chaynuy rurapäcunganta nä musyayarga. Nä mana lutanta rurachwanchu, paycunatanuysi Dios mana cunchuchimänanchipag. 7Chaymi awillunchicunanuyga runacuna “Caymi diosga” nipäcungantas nä mana alawachwanchu. Paycuna chaynuy rurapäcunganpitaga isquirbishachrüsi cay niyanmi: “Dios acrangan runancunaga tacuyurmi micuyta upyayta galacayärin. Jinarcurmi sharcurcurga chay ‘diosnincunapag’ tushuyta galacayärin” niyanmi. 8Jinaman amam awillunchicunanuyga warmin warminsi u olgon olgonsi cawachwanchu. Paycunaga chaynuy rurapäcunganpitam juc junaglachru chay juchancunapita wanurärira ishcay chrunca quimayog waranga runacuna. 9Nätan amatan awillunchicunanuyga Munayniyog Diosninchitas piñäcachichwanchu. Paycunaga chaynuy rurapäcunganpitam alisca chranin wanurärira culebracuna caniptin. 10Jinaman awillunchicunanuyga amatan Diosninchipagsi lutanta rimachwanchu. Paycuna chaynuy rimapäcuptinmi Diosga juc angelninta cachraramura paycunata wanuchinanpag. 11Awillunchicunata Diosninchiga chaynuy rurara, payta mana cäsucug runacunata cunchuchig canganta musyananchipagmi. Jinaman payga chaycunata isquirbichiras, lutan rurag runacunata Diosninchi cunchuchig canganta, noganchi cay pacha ushanan wichanchru cawagcuna musyananchipagmi. 12Chaura maygaycunas quizämi “Nogaga manam paycunanuy chay lutancunata rurarächu ni manatan rurashäpishchu” niyanquis. Chaynuy niyarta paycunanuy ichaga chay lutancunata rurarunquimanga. 13Nätan gamcunata Asyag chay lutan rurachiyta munarcayäshungayga manam wamagchu, antis gamcunanuymi lapan runacunas chay lutan rurachiy munasha carcayan. Chaura gamcunaga Diosman yupachicurcay. Yupachicurcayaptiqui payga manam munangachu awantapäcunaypita mas juyunaypa imawansi chay juchäcachiy munasha capäcunayta. Antismi payga chay lutan rurachiy munasha capäcuptiqui tantiachipäcushunqui, chay juchäcuy munarcayangaypita imanuypa amachacurcänaypagsi. 14Chaura cuyashä Jesusman yupachicugcuna, chay runacuna imatas “Caymi diosnïcuna” nipäcungantaga ama pasay alawapäcuychu. 15Nogaga rimaparcayag tantiagcama runatam. Chauraga cay nipäcunag ali u lutan cangantas shumag tantiapäcuy. 16Noganchiga vïnuta upyanapag Tayta Diostam manacunchi “Yanapämay” nir. Chaura Cristo noganchi raygo yawarninta jichrar wanunganta yarpanapag vïnuta upyarga musyayanchi Cristowan nä juc runanuyla cayanganchitam. Chaynuytan tantata micunanchipag partirsi musyayanchi Cristowan nä juc runanuyla cayanganchita. Chaynuy cayanchi alisca juyupa noganchi raygo pay cunchur wanunganpam. 17Chaura noganchiga achca cayarsi, micuyanchi lapanchis chay juclay tantalapitam. Chay juclay tantalata micur noganchiga musyayanchi juc cuerpunuysi juclay runanuyla lapanchis cayanganchitam. 18Mä, tantiachipäcushay Israel castäcunawan; paycunaga Diospag apapäcungan uywacunata wanurcachir chay altarchru nä shumag cancacaruptin micapäcur musyarcayächin, Dioswan juc runanuyla capäcungantam. 19Chaynuy nirga caytam musyachiyta munarcayag; chay runacuna diosnincunapag uywa apapäcunganta mogorcur pishtapäcungan aychapitaga manam mas alinnincagchu, nätan chay diosnincunas manatan munayniyogchu. 20Antis Diosman mana yupachicug runacuna chay diosnincunapag uywa apapäcunganta mogopäcurga alawapäcun Asyagpa lutan espirituncunatam, nätan manam razoncag Diostachu. Chaynuy captinmi nogaga mana munächu chay aycha micapäcunayta. Jina cayta micurga musyarcayächinqui Asyagwan juc runanuyla carcayangaytam. 21Gamcunaga manam Munayniyog Jesús wanunganta yarpapäcunaypag vïnuta upyarcurga, mas unaynintaga Asyagpa vïnunta upyapäcunquimanchu. Manatan Munayniyog Jesuspa mësanpita tantata micurcursi, mas unaynintaga Asyagpa mësanpitas micapäcunquimanchu. 22Chaynuy rurashaga manam Munayniyog Diosninchiga awantämäshunchu. Nätan noganchiga paypa naupanchrüga manam imapagsi aypanchichu. 23Gamcunaga “Munanganchitam imatas rurachwan” nircayanquim, nätan manam lapanchu alila rurapäcunaypag. Au. Munanganchitaga imatas rurachwanmi, nätan ruranäpag alicagcunalata rurarmi waranpa, waranpa mas ali cawagmanga muyushun. 24Chaura amam pisi quiquin ali cawanalanpagga imatas ruranmanchu, antis pisi imatas ruranmanga runa-mayinsi ali cawananpagmi. 25Chaura aycha ranticurcänancagpita aycha rantishataga micapäcuy. Nätan micurga ama tapupäcuychu “¿Cay aychaga diosnincunapag mogopäcunganchu cayan icha manachu?” nirga. Chaura diosnincunapag mogopäcungan aychata micururga “Juchäcurüchri cananga” nirmi carcayanqui. 26Antis upälala micucurcay cay pachasi, jinaman cay pachachru lapan ima-ayga cayagcunas cayan Munayniyog Diosninchipam. 27Chaura pisi Diosman mana yupachicug runa “Wayïta shamuy micapacunanchipag” nishunquiman. Chaura “Äri” nir aywarga, imatas garapäcushungaytam lapanta micapäcunqui. Chay micur ama tapupapäcuychu chay aychapita, shongoycuna “Lutantam rurarunqui” mana niyäshunaypag. 28Nätan chaychru maygansi “Cay aychaga diosnincunapag mogopäcunganmi cayan” nirushunquiman, chauraga amam micunquichu. Chay nishungay runaga micugta ricashurniqui “Cay runaga juchäcuyanmi” nirmi pinsianga. Chaura chaynuy mana pinsiananpag ama micuychu. 29Chaynuy nircayag: Waquincuna shongolanchru “Payga juchäcurayanmi” nipäcuptinmi, manam gamcuna chaynuy pinsiapäcuptiquichu. Nätan cananga fijum waquinniquiga cay nipäcunqui: “Waquincuna chaynuy pinsiapäcungan raygochu nogaga, chay micuycuna micuypitaga amachacushag” nipäcunquis. 30U Diosta “Graciaslä” nircur micuyaptïga, ¿imanirtag “Juchäcurayanmi nisha cashag” nipäcunquis? 31Chaura cananga micapäcursi upyapäcursi u imata rurapäcursi, rurapäcunqui gamcuna ali rurapäcungaypita Dios alisca cushicunanpagmi. 32Nätan gamcunaga amam pasay juchaman ishquichipäcunquichu pitas, ni Israel casta runacunatas, ni juc casta runacunatas, ni Diospa runam gotucagcunatas. 33Chay nircayangaynuymi nogasi mana pitas juchaman ishquichïchu, antis alita rurayarmi cawayä. Nätan imatas rurayä manam quiquï ali cawacunaläpagchu, antis imatas rurayäga waquin runacuna ali cawapäcunanpagmi. Chaynuy rurayä salvacurcänan raygom.


text: 1Diospa Espíritun pataman oqhariwaspa, apawarqa Tata Diospa Templonman, inti llojsimuy ladopi punkunejman. Chay punkupi iskay chunka phishqayoj runas kasharqanku. Paykunawan khuskataj Azurpa churin Jaazaniasta rikorqani, chantá Benaiaspa churin Pelatiastawan; paykunaqa runas ukhupi kamachejkuna karqanku. 2Chantá Tata Diosqa niwarqa: Runaj Churin, kay kurajkunaqa runasta wañuchiyta yuyashanku, sajra imasta ruwanankupajtaj Jerusalén llajtapeqa runasta umachashanku. 3Paykuna ninku: Kay llajtaqa manaña urmanqachu. Chayrayku wasista ruwakunallapuni. Kay llajtaqa manka jina kanqa, noqanchejtaj aycha jina waqaychasqa kasunchej chay mankapi, nispa. 4Chayrayku sutiypi paykunaj contrampi sut'inchay, Runaj Churin. 5Chantá Tata Diospa Espíritun noqaman jamuwaspa, niwarqa: Kay jinata Tata Diosqa nin: Kay jinata qankuna yuyashankichej, Noqatajrí yachani yuyaychakusqasniykichejta. 6Kay llajtapi qankuna may ashkha runasta wañuracherqankichej, callesnintataj wañusqaswan junt'acherqankichej. 7Chayrayku Noqa Tata Diosqa cheqatapuni niykichej: Jerusalenqa uj manka jina kanqa, aychastajrí mana qankunachu kankichej, manachayqa qankuna wañurachisqaykichej runas chay aychas kanqanku. Aswampis qankunataqa chaymanta orqhosqaykichej. 8Wañuchinaku maqanakutachu manchachikorqankichej? Wañuchinaku maqanakuta pataykichejman chayachimusaj. Noqa Tata Diosmin chaytaqa nini. 9Kay llajtamanta orqhosqaykichej, waj llajtayojkunamantaj jaywaykusqaykichej. Qankunataqa castigasqaykichej. 10Espadawan wañuchisqa kankichej. Israel jallp'aj kantusnimpi juzgasqaykichej chaypachataj yachankichej Noqa Tata Dios kasqayta. 11Mana qankunapajchu llajtaqa manka jina kanqa, nitaj qankunachu chay aycha jina kankichej. Israel jallp'aj kantusnimpi qankunata juzgasqaykichej. 12Chaymantataj Noqa Tata Dios kasqaytaqa yachankichej, imaraykuchus qankunaqa mana kamachisqasniyman jinachu, nitaj leyesniyman jinachu kawsarqankichej, manachayqa muyuyniykichejpi kaj nacionespa ususninkuta ruwarqankichej, nispa nerqa Tata Diosqa. 13Tata Diospa sutimpi paykunaman parlashajtillayraj, Benaiaspa churin Pelatiasqa wañorqa. Noqataj pampakama k'umuykorqani, jatunmanta qhaparispataj, nerqani: Ay Tukuyta Kamachej Tata Dios, pisi puchoj israelitastapis tukuynintachu wañurachinki? nispa. 14Tata Diosqa parlamuwaspa, niwarqa: 15Runaj Churin, Jerusalenpi tiyakoj runasqa llajta masisniykimanta, wawqesniykimanta, tukuy israelitasmantawan kay jinata parlarqanku: Paykunaqa Tata Diosmanta karupi kashanku. Astawampis noqaykuman kay jallp'a qosqa karqa, noqayku dueños kanaykupaj, nispa. 16Chayrayku paykunaman sutiypi niy: Noqa Tata Diosmin paykunata waj nacionesman, waj runaspa jallp'asninkuman apachispa, ch'eqeracherqani. Chaywampis pisi p'unchaykunallapaj mayqen jallp'amanchá rerqanku, chaypeqa Noqallataj paykunapaj yupaychana wasi jina karqani. 17Noqaj sutiypi nillaytaj: Kay jinata Tata Diosqa nin: Noqa Tata Diosmin chay jallp'asmanta, karu llajtasmanta ima paykunata tantaykamusaj, maykunamanchá paykunata ch'eqeracherqani, chaykunamanta. Paykunata tantaykamuspataj, israelitasman jallp'asninkuta kutichipusaj. 18Paykuna llajtankuman kutimpuspa, chinkachenqanku kay jallp'api millay ruwaykunata, lanti yupaychaykunata ima. 19Noqaqa paykunamanta chay rumi sonqo kayninkuta orqhosaj; mosoj espirituta, mosoj sonqotawan paykunaman qosaj. 20Chantá paykuna leyesniyman jina kawsanqanku, kamachisqasniyman jinataj purenqanku, junt'anqankutaj. Paykunaqa aylluy kanqanku, Noqataj paykunaj Diosninku kasaj. 21Chantapis pikunachus sajra imasta ruwaspallapuni kawsanqanku millay lantisninkuta yupaychaspa, chay ruwasqankumanta castigota umanku pataman urmachisaj. Noqa Tata Diosmin chaytaqa nini. 22Chantá chay querubinesqa phawarerqanku, ruedastaj paykunawan khuska pataman oqharikorqanku. Israelpa Diosnimpa jatun kaynimpa k'anchaynintaj paykunaj patankupi kasharqa. 23Chantá Diospa jatun kaynimpa k'anchaynenqa llajta chawpimanta oqharikuspa, karuman riporqa, inti llojsimuy cheqapi kaj loma patapitaj sayaykorqa. 24Chaymanta Diospa Espiritonqa oqhariwaspa, Babiloniaman kutirichiwarqa, maypichus Israelmanta preso apasqa kajkuna tiyakusharqayku, chayman. Chantá chay mosqoypi jina rikusqayqa chinkaporqa. 25Israel jallp'amanta presos apasqa karqanku, chaykunamantaj Tata Diospa tukuy rikuchiwasqanta willarqani.


text: 1Chaykuna qhepatataq Joseman willarqanku: –Taytaykin onqoshan, nispa. Hinan payqa iskaynin churinkunata pusarikurqan, Manasestawan Efraintawan. 2Jacobmantaq willarqanku: –José churiykin hamushasunki, nispa. Hinan Israelqa kallpachakuspa puñuna patapi tiyarirqan, 3hinaspan Joseta nirqan: –Tukuy-atiyniyoq Diosmi Luz nisqa llaqtapi rikhuriwarqan Canaán suyupi, hinaspa saminchawarqan: 4Ñoqan anchata askhayachisqayki, askha llaqtakunatan qanmanta paqarichisaq, qhepa mirayniykimantaq kay hallp'ata wiñay herenciapaq qosaq, nispa. 5Kunan iskaynin churiyki Efrainwan Manaseswan, manaraq qanman hamushaqtiy Egipto suyupi nacepurqasunki, chaykunaqa ñoqaqmi. Imaynan Rubenpas Simeonpas, ahinan ñoqaq kanku. 6Paykuna qhepata churiyasqaykin ichaqa qanpa kanqa, wawqenkunawanñan chaykunaqa herenciayoq kanqaku. 7Padan-arammanta hamushaqtiymi mamayki Raquel wañuykuwarqan Canaán suyupi, Efrataman chayanapaq kuskan legua hinaraq kashaqtin, chay Efrata ñanpin p'amparqani, nispa. (Chaymi Belén llaqta). 8Chayllamanmi Israelqa Josepa wawankunata rikurqan, hinaspan nirqan: –¿Pikunataq kaykunari? nispa. 9Josetaq taytanman kutichirqan: –Kayqa Diospa qowasqan churiykunan, nispa. Paytaq nirqan: –Asuykachimuway paykunata saminchanaypaq, nispa. 10Israelpa ñawinqa yuyaq-kayninwan sinchi ayphañan kapurqan, manan rikuyta atirqanñachu. Taytanmanmi paykunata asuykachimurqan, chaymi paykunata much'aykurqan, hinaspan oqllaykurqan. 11Chaymantataq Israelqa Joseta nirqan: –Manan ñoqaqa yuyarqaniñachu uyaykita rikuyta, kayqa Diosmi rikuchillawantaq wawaykikunatapas, nispa. 12Josetaq paykunata horqorqan taytanpa moqon chawpimanta, hinaspataq pampaman k'umuykurqan. 13Chaymantataq Joseqa iskayninkuta hap'irqan, Efrainta pañanpi Manasestataq lloq'enpi, hinaspan paykunata Israelman asuykachirqan, chaymi Efrainqa Israelpa lloq'enpi karqan Manasestaq pañanpi. 14Israeltaq makinta haywarispa cruzapunachirqan, hinaspan paña makinta sullk'a Efrainpa uman pataman churaykurqan, lloq'e makintataq phiwi Manasespa uman pataman. 15Hinaspan Joseta samincharqan: –Taytay Abrahamwan Isaacwan purisqanku qayllapi kaq Dios, kasqaymantapacha kay p'unchaykama uywaqniy Dios, 16lliw mana allinmanta qespichiwaqniy Ángel, kay waynakunata saminchachun. Paykuna hawa yuyariwachunku, paykuna hawa Abrahamtapas Isaactapas yuyarichunku, kay pachapitaq anchata askhayachunku, nispa. 17Josetaq ichaqa taytanpa paña makinta Efrainpa uman pataman churaykuqta rikuspa, mana chaywan kusisqachu karqan, chaymi taytanpa makinta hap'iykurqan Efrainpa umanmanta Manasespa umanman cambiananpaq. 18Nirqantaq: –Ama taytáy chhaynatachu ruway, kaykaqmi phiwiyqa, umanman paña makiykita churaykuy, nispa. 19Taytantaq mana munarqanchu, nirqanmi: –Chaytaqa yachanin, churíy, chaytaqa yachanin. Manasespas llaqtan kanqa, hatunyachisqataq kanqa, sullk'a wawqenmi ichaqa paymantapas aswanraq kanqa, mirayninpas askha llaqtamanmi tukunqa, nispa. 20Chay p'unchaypin paykunata samincharqan: –Sutiykichispin Israel runakunaqa saminchanqaku “Efrainta hina Manasesta hina Diosqa saminchasunki”, nispa. Ahinatan Efrainta ñawpaqman churarqan Manasestataq qhepaman. 21Hinaspanmi Israelqa Joseta nirqan: –Ñoqaqa wañukapusaqñan, Diosmi ichaqa qankunawan kashanqa, ñawpa taytaykichiskunaq hallp'anmantaq kutichipusunkichis. 22Ñoqan qanman Shehemta qoyki wawqeykikunaqmanta astawanraq, chaytan ñoqaqa Amor runakunamanta qechurqani, espadaywan wach'inaywan maqanakuspa, nispa.


text: 1Uj pacha israelitasqa Tata Diospa contranta thutuyta qallarerqanku. Tata Diostaj chayta uyarispa, k'ajaj phiñakuyninta rikucherqa, jaraj ujnin kantunta ninawan ruphaykuchispa. 2Chantá runas Moisesman qhaparikojtinku, Moisesqa Tata Diosmanta mañaporqa, ninataj chay rato thasnukorqa. 3Chay cheqataqa suticharqanku Tabera, nispa, chay cheqapi Tata Diospa ninan jarankuta ruphaykusqanrayku. 4Israelitas ukhupi imaymana waj llajtayoj runas karqanku. Chaykuna yarqhaywan thutuyta qallarerqanku, jinallataj israelitaspis waqayta qallarerqanku: Pitaj kunan aychata mikhuchiwasqaykuri? 5Noqaykoqa yuyarikuyku, Egiptopi qhasilla mikhoj kayku challwasta. Chantá mikhullajtaj kayku pepinosta, melonesta, puerrosta, cebollasta, ajosta ima. 6Kunanrí yarqhaywan wañushaykuña, ni imapis kaypeqa kanchu; Maná nisqa t'antalla tiyan. 7Maná nisqaqa culantro muju jina q'elluyasqa karqa. 8Q'apaynenqa mosoj aceite jina karqa. Runasqa llojsispa, pampasmanta pallakamoj kanku. Chantá, kutaj kanku, manachayrí takaj kanku. Jinaspataj, wayk'oj kanku, manachayrí tortillasta ruwaspa, chayachikoj kanku. 9Ch'isin jaranku pataman chhulla urmamojtinkama, Maná nisqapis chaypa patanman urmamullajtaj. 10Moisesqa uyarerqa israelitasta, wawasninkuta ima jarasninku punkupi waqarashajta. Tata Diostajrí chaymanta mayta phiñakorqa. Moisesmampis manallataj allinchu rijch'arqa. 11Chaymanta Moisesqa Tata Diosman nerqa: Imaraykutaj kay kamachiykita mana allinta ruwawankiri? Imapitaj mana allinta rijch'aykiri? Imapajtaj kay runasta pusachimuwankiri? 12Kay tukuy runasqa noqaj wawasniychu kanku imatajri? Makiypi ichuspachu paykunata apaykachasaj uj ñuñoj wawata jina, mayqen jallp'atachus tatasninkuman qonaykita nerqanki, chayman chayachinaypaj? 13Maymantataj noqaqa aychata apamusaj kay chhika runasta mikhuchinaypajri? Aychata qowayku, nispa noqallaman waqaspa jamuwanku. 14Noqa sapayqa manaña pusaykachaymanchu kay tukuynin runastaqa; noqapajqa anchapuni paykunata pusaykachanayqa. 15Sichus Qan ajinallatapuni ruwawanki chayqa, wañuchiway, sichus Qan munakuwanki chayqa. Ajinamanta, Tata Dios, noqaqa manaña ñak'arisajchu, nispa. 16Chantá Tata Diosqa payman kuticherqa: Qan tantapuway qanchis chunka kurajkuna israelitasta, mayqenkunachus israelitasta kamachishanku, chaykunata. Paykunata pusamuy Dioswan Tinkukuna Toldo punkuman, chaypitaj qanwan khuska suyawaychej. 17Chayman urayk'amusaj, qanwantaj parlasaj. Chantaqa qampi kaj espirituta paykunamampis qollasajtaj, paykuna kay runasta kamachiyta, pusayta ima yanapasunankupaj. Ajinamanta qan manaña sapaykichu rikukunki. 18Chantaqa nillaytaj q'ayapaj runas llimphuchakunankuta, aychatataj mikhonqanku. Noqa paykunata waqashajta uyarini, nishajtataj: Mana aycha kanchu mikhunanchejpaj. Kaymanta nisqaqa allinta Egiptopi kakusharqanchej, nispa. Chayrayku kunanqa Noqa paykunaman qosaj aychata mikhunankupaj. 19Chay qosqayqa mana uj p'unchayllapajchu, nitaj iskay p'unchaykunallapajchu, nitaj phishqa p'unchaykunallapajchu, nitaj chunka p'unchaykunallapajchu, nitaj iskay chunka p'unchayllapajchu kanqa. 20Manachayqa qosqay aychata uj killa junt'ata mikhonqanku amichikunankukama, senqasninkumanta phullchichimunankukama. Paykunaqa Noqata qhesachawanku, Noqa Tata Dios paykunaj chawpinkupi kashajtiy. Paykunaqa ñawpaqeypi waqanku, ninkutaj: Imapajtaj Egiptomanta llojsimorqanchejri? nispa. 21Moisestajrí Tata Diosman nerqa: Noqawan rejkunaqa sojta pachaj waranqa soldados kanku. Chaywampis Qanqa nishanki: Uj killa junt'ata aychata mikhuchisaj, nispa. 22Kanmanchu ovejas, wakaspis chayta ñak'aspa kay chhika runasman aychata qonaypajqa? Jatun qochamanta tukuynin challwasta jap'ispapis, manaraj kay chhika runasqa sajsankumanchu. 23Tata Diostaj payman kuticherqa: Atiyneyqa pisichu? Kunanmá rikunki kay parlasqayta junt'asajchus manachus, chayta, nispa. 24Moisesqa llojsiytawan, runasman willamorqa imastachus Tata Dios payman nisqanta. Chantá qanchis chunka kurajkuna israelitasta tantachispa, paykunata Dioswan Tinkukuna Toldoj muyuyninman sayaykucherqa. 25Tata Dios chayman phuyupi urayk'amorqa, Moisesmantaj parlarqa. Moiseswan kasharqa, chay espiritumantataj chay qanchis chunka kurajkunamampis qollarqataj. Espíritu paykunaman chayajtintaj, chay kutilla Diosmanta sut'inchajkuna jina parlayta qallarerqanku. 26Jinapis chay qanchis chunkamanta iskayqa mana rerqankuchu Dioswan Tinkukuna Toldoman, manachayqa jarallankupi qhepakorqanku, sutisninkutaj Eldadwan, Medadwan karqa. Chay tukuywampis, paykunaman Espiritoqa chayallarqataj. Paykunapis Diosmanta sut'inchaj jina jarasninkupi parlayta qallarillarqankutaj. 27Chaymantataj uj waynaqa Moisesman willaj correrqa: Eldadwan, Medadwan Diosmanta sut'inchajkuna jina jarasninkupi parlashanku, nispa. 28Chantá Nunpa churin Josué, pichus waynamantapacha Moisespa yanapajnin karqa, payqa Moisesta nerqa: Wiraqochi Moisés, qan niy ari, ama jinata ruwanankuta, nispa. 29Moisestajrí payman kuticherqa: Qanqa noqarayku chaytapis jark'aytachu munashanki? Allin kanman, Tata Diosqa tukuynin israelitasman Espirituta qonan, ajinamanta Tata Diospa sut'inchajninkuna kanankupaj, nispa. 30Chay qhepatataj Moisesqa tukuynin kurajkunawan khuska jaraman kutiporqanku. 31Chaypacha ujllata Tata Diosqa jatun qochamanta wayrachimorqa, chay wayrataj ashkha puna yuthusta apamorqa. Chaykuna israelitaspa jarankuman junt'aykamorqa, wakintaj chay tukuy muyuyninman uj p'unchay puriymantapacha. Chay tukuynimpi puna yuthusqa tawqakorqanku yaqha uj metrota jina patampi patampi. 32Jinapi runasqa chay puna yuthusta jap'illarqankupuni tuta p'unchay, q'ayantin, p'unchaynintin. Aswan pisita jap'ejqa phishqa chunka arrobas kurajta jap'erqa. Jinamanta aychasta jarasninkoj muyuyninman ch'akirachikorqanku. 33Chantá wakinkunaqa chay puna yuthu aychasta siminkuman churaykurispa khamuykurishajtillankuraj, Tata Diosqa k'ajaj phiñakuyninta rikucherqa paykunata castigaspa, wañuracherqataj ashkha runasta. 34Chayrayku chay cheqata suticharqanku, Qibrot-hataava, nispa, imaraykuchus jaqaypi p'amparqanku pikunachus mikhunallapi yuyajkunata. 35Qibrot-hataavamanta israelitasqa riporqanku Hazerotkama, chaypitaj jarakorqanku.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Wa_te Okiya. Taku £jcaKipajin F. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LVIII NUMBEB 1 January, 1929 WOKAJUJU KA&PAPI SAKPE University of Iowa's New Medical Unit PEJUTAWICASTA WOONSPE TIPI United States akan makobaspe iyohi akan woonspe obe kuya kin hena makaokaspe cikcistinna akan yuhapi, qa otonwe iyohi en woonspa wakantu (high school) kin heca yuhapi. Behan woonspe wakantuhca State University he ihankeya wakanpaya kin ee. South Dakota State University wanji yuha qa he Vermillion otonwe hetu. Hehan Iowa makobaspe tanka kin he woonspe wakantu, State University yuha kin he Iowa City otonwe kiu hetu. He en nakaha tipi teca iyotan waste wan kagapi qa ohna pejutawieaSta onspeiciciyapi pejuta kicayan onspewicakiyapi. Tipi ite'okagapi kin he den un- pazopi. Wicasta wan wihdi okicanye on iyotan wijica qon, Mr. Bockefeller he tipi kin de woonspe wakantu kin de en hecen kagapi kta on mazaska woyawa tankahca topa sanpa kektopawinge opawinge zaptan, $4,500,000. henakeca wicaqu qa tipi kin de on ehdepi. CITIZEN EYAPI KIN HE TAKU HE? Iapi wanji decen nawahon ecee. "De citizen hemaca, de tawamiciye. mis token wacin kinhan ecamon kte qa he tuwena iyowaja 4ni." Hehan wanjigji is aoicihanhan iapi decen eyapi. "De siyete mazi, de sicuha mazi" eyapi. Citizen eyapi kin he taku kin unkamdezapi kte. Eya he token kapi unkeoinpi qa Dakota oyate kin wanjikji ohnayan unpi kecinpi. Wanna de citizen hemaca eyapi. Citizen kin he taku hwo? He United States tawokiconzi kin imahen wicasta, winyan unpi kin, qa woope owasin ahopapi kin heua citizen eepi qa nakun tawaiciya eyapi. United States tamakoce imahen tona unpi kin hena United States tokiconze kin ihuknya unpi qa iyowaja- pi. Qa United States tokiconze qa toope kin ohnayan ihduwakan ayapi kta he kapi. Oyate kin wakantakiya iyoptapi kta qa wokiconze kin yuwasakapi kta, qa on oyate tanka icage qa waoiniciya heca kte. Woowotanna ohnayan wiookioonze kin yuwasakapi kte qa eciya- tanhan woope kin hena on oyate yuwastepi kta kapi. United States tokiconze kin imahen woope obe ota yanka. Hena ahopapi kinhan on oyate kin wakantakiya iyopte kte. Qa tona citizen hecapi kecinpi kin hena woope dena on skinciyapi kte; qa wokiconze wan on oyate yuwakan ayapi kin hen opapi kte. Citizen owasin awanihdake kte, woope kin ohnayan; qa tiwahe tawa kin woowotanla ohna yuwan- kan hdoye kte. Wicohan tona on iyopte kte cin hena on wihdukcan kte. Wicohan kin dena ee, woju tipi, pte ica- hyapi, sunkawakan qa tahca sunka icahyapi, wokage ocaje kin, wopetonpi wicohan,. woka- mna en unpi qa woonspe kuwapi. Nakun wicohan obe yawapica sni wanke cin hena on ihdoyapi okihipi kin hena ee (wokamna owo- tauna heua). Citizen owasin skinciye kinhan wokiconze kin \uwankan ayapi qa on citizen heca ihdutain kte. Tuwe dena ohna ihduhe qa woope owasin ahope qa ihnayan ihduha un kiu he tawaiciya heca. Tohan koska qais wikoske wan waniyetu wikcemna nonpa sanpa wanji ehan i kin he wanna tawaiciya ehan i. He wanna hunkake- pi itpipi kin etanhan iyaye qa United States tokiconze imanhen citizen wicohan ohnayan ihdoyapi on skinciyapi kin he ope kta qa ohnayan iyopte kinhan he citizen heca. Dakota oyate wanjikji citizen ehan ipi kecinpi qa ke- iciyapi qa ohna ihdoyapi; hena token iyoptapi kin ito iwauwiconyankapi kta iyeceea ; tona wanna citizen wicohan qa tawokicouze kin ohnayan ihduhapi hecinhan. Dakota oyate wanjikji wanna taku kamnapi wa~te dakapi, wanjikji wojupi wicoliau tanyan okihipi, wanjikji woospe wasteste yuhapi, wanjikji taku kagapi wayupikapi qa hena ohayan ihdoye wacin skanpi yukan. Wanjikji tanyan ihdoyapi qa citizen waste wicaka heca ayapi. Wanjikji tawacin hunkapi sni on ihpayapi. Dakota kin citizen heca United States tokiconze kin on iyowiiiwicakiyapi. Heon citizen he taku kin tauyan unkamdezapi kta iyececa hee. Wasioun oyate kin citizen wicohan tan yan okihipi hecen unkis unkokihipi kta iyece ce tka unkokihipi sni. Citizen taku kapi kin unkokahnigapi Sui kin heon heeeca. Simon J. Kirk. Wowapi Wakan Onspeiciciyapi Wowapi-otoksu ohna wowapi wakan onspeiciciyapi kta yuganpi. Heon tona heca- nonpi kin wanna woonspe kin wanyahdakapi kta, woonspe, lesson, tukte be ehake iyacu wanna yakage qa hiyuyaye kta, qa duhe sni kinhan unkoyakidakapi kta, hecen teca wanji unnicupi kta. Tuwe wowapi kage kta decen ojuha akan owa kta. ReO. John Wright, Santee, Nebraska. IAPI OA^TIE 3T^:K:j_._n_rj"TT Receipt Nicupi "Iapi Oaye" wanna wakajuju tuka receipt mayaqu sni eyapi ecee. Hena ojuha akan owapi kin tanyan iwanyaka po. Hen tohan yakajuju receipt yanka qa he tohan yakajuju kin yuotanin kin ee. Tohanyan Yakajuju Ojuha en Owapi Wicasta ota tohan Iapi Oaye hdajujupi kiksu- yapi sni qaheon unkiwangapi sa tuka wi iyohi tohan Iapi Oaye unnicupi ojuha en owapi ecee. Nakun wotanin wowapi owasin heconpi. Hecen heua tuwe he abdeze Sni kinhan ito de en etonwe kta waste. Ito tuwe Joseph Bedfish eciyapi qa\ Peever, So. Dak. he wowapi oyujuju tawa kinhan qa Dec 1928 hehanyedan kajuju kinhan Iapi Oaye unqupi eca ojuha akan decen unkowapi. Joseph Bedfish Dec28 Peever S D Hecen Joseph Bedfish Dec. 1928 hetanhan icazo hiyu he tanin. H Qais tuwe Frank Collins eciyapi, Herrick S. D. en qa iye Iapi Oaye icu hehan ojuha akan decen owapi: Frank Collins Dec 29 Herrick S D He decen kapi, tokata Dec 1929 hehanyan udustan, hehanyan hdajuju. Hecen otoiyohi tona Iapi Oaye iyacupi ojuha en taku owapi iwanyaka po. Heciyatanhan tohanyan ya- hdajujupi tanin qa nakun tohanyan iyakazopi kin hena tanin. Iapi KaAniga. P f-H -Si -a »=f "'O a Si I OKODAKICIYE WOTANIN Santee, Nebr., Jan. 1, 1929 anpetu kin ohna Santee Ohnihde okodakiciye oitanean apiwi- cayapi. Hunkayapi Capt. B. J. Young, wa- mnayanpi Albert Mitchell qa Clifford Johnson. Dena owasin omaka nonpa on wicohan wiaqupi. Jan. 4 ohna Albert Mitchell ti ea okodakiciye iyopeiciyapi omniciye econpi, omniciye waste heca. Jan. 6, 1929 ohna oko dakiciye wotapi wakan icupi. Mae Hassinger, wowapi kaga
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Jatunchasqa kachun Tata Diosqa. May sumajmin Diosninchejman takeyqa; yupaychayqa k'achapuni, takiytaj misk'i. 2Tata Diosqa watejmanta Jerusalenta jatarichin. Ch'eqerasqa israelitasta tantaykun. 3Payqa sonqo p'akisqasta thañichin, nanasqasninkutataj jampiykun. 4Payqa ch'askasta yupan, sapa ujtataj sutinmanta wajyan. 5Señorninchejqa jatunmin, may atiyniyojtaj; yachaynimpis mana tukukuyniyoj. 6Tata Diosqa llamp'u sonqosta oqharin, sajra runastatajrí k'umuykachachin. 7Tata Diosman graciasta qospa takiychej; Diosninchejman arpaj waqaynimpi takiychej. 8Payqa cielota phuyuswan junt'achin; Payqa jallp'apaj parata wakichin, orqospipis qhorasta wiñachin. 9Payqa uywasman mikhunata qon; qharqaña irpas waqajtinkupis, mikhuchin. 10Diosqa mana caballoj kallpantachu mask'an, nitaj runaj kallpantachu. 11Tata Diosqa Payta manchachikojpi kusiyta tarin, pikunachus khuyakuynimpi suyakojkunapipis. 12Jerusalén, Tata Diosta jatunchay. Sión, Diosniykita yupaychay, 13imaraykuchus punkusniykej llavenasninta sinch'iyacherqa, llajta ukhuykipi runastapis bendecillarqataj. 14Payqa jallp'aykiman allin kawsayta apamun, allin kaj trigowantaj sajsachisunki. 15Payqa kamachisqanta kay jallp'aman apachimun; chay kamachisqantaj usqhayta corren. 16Payqa rit'ita t'akamun millmata jina, escarchastapis ushphata jina qhallimun. 17Chhullunkata granizota jina apachimun. Chirichimusqampi pitaj kakuyta atillanmanri? 18Pay kamachejtin, chhullunkas unuyanku. Pay wayrachimojtin, yakusqa puririnku. 19Payqa Jacobman Simi Nisqanta rejsicherqa. Kamachisqasninta, yachachiyninkunatapis Israelman sut'incharqa. 20Mana ajinataqa ruwarqachu mayqen nacionwampis; paykunaqa Diospa kamachisqasninta mana yachankuchu. Tata Diosqa jatunchasqa kachun.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVI. NUMBER 5 MAY, 1907. WOKAJUJU KAisPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI March 11, Mobridge, S. D. Den inahnina Minisose Wakpa kin opta cankaga wan kagapi tnka caga on ataya owihanke, tuka ake wanji kagapi qa katinyan htanipi kte. —Niobrara, Neb. Minisose en wata wan opta gkan ecee kin minimahen iyaya. Qa heon nakaha teca wan den hi qa wancahnana opta Skan kta. March 21, Bonesteel, S. D. Makoce kin de ide ou mahtipi ekta taku ota ihan eya. Winyan wan cunwintku kici peta en huhuagapi. March 24. Mr. J. D. Rockefeller nakaha mazaska $32,000,000 henakeca woonspe un wicaqu. Yale woonspe wankantu he $300,000, Princeton $200,000,Colorado College $50,000 $42,500 he nakeca iS hasapa woonspe tipi en wicaqu. HASAPA EKTA KRISTIAN WOONSPE UNKITAWAPI. Congregational wotanin waSte aya okodakiciye wan, American Missionary Association eciyapi, Santee en woonspe tipi wanji hdepi, qa itokah hasapa oyate kin ehna woonspe ota hdepi. Otonwe tanka wan New Orleans eciyapi, hen nakun woonspe tipi wanji nina tanka March 11. Illinois makaobaSpe en tohan wowapi oiyohpeyapi eca wicasta ota citizen hecapi kes wowapi oiyohpeyapi kta cinpi Sni ecee. Hecen heou makaobaSpe kin hen tuwe wowapi oi- yonpeye sni kinhau kajujukiyapi kta on woope wan kagapi qa yuStanpi. —Oklahoma makaobaSpe teca kin en miniwakan anaptapi woope yustanpi kte. Qa he makaobaSpe woope kin kici icikoyag un kte. March 12. Nakaha IkcewaSicun okicize wata tanka qa iyotan waSte yuhapi kin wanji cahdi on napopa. WicaSta opawinge wicakte qa nakun ota kiunnipi. March 15. Ptewanunyanpi icahyapi kiu Pierre, So. Dak. en hipi qa wanunyaupi owasin tanyan unpi keya ohdakapi. Waniyetu osni icunhan ota tapi, tuka wanna wa kin skan on wanunyanpi ake tanyan wihanpi. —West Virginia makaobaSpe en minitan on taku ota ihangya. Tipi ota okahbog iyaya. Wicasta kektopawinge ota woyute codan yakonpi. —Miller, S. D. Den maka oSpe kektopawinge akezaptan yumdupi kte. Wanna po on mahiyumdu nom yuhapi su (flax) ojupi kte. March 19, Washington, D. C. Francis E, Leupp IkcewicaSta awanwicayaka kin he hekta omaka en hemani ohna un en ksuyeya qa he pikiciciyapi wanna yustanpi. March 20. Panama canal, mini ocanku qapi kin en wicasta litaniwicakiyapi kin dehan miniwanca akasanpatahan hetanhan hen htanipi. Wi wanji eca opawinge zaptan en htani ai ece. March 21. Pierre, S. D. Northwestern hemani ospaye awanyaka yakonpi kin owohdake yu- napi unkan otonwe kin den mazacanku toktokeca eonpapi, qa nakun hemani oinajin teca wanji kagapi kta yuStanpi. nemani oinajin kin mazaska $125,000 henakeca kte, qa makaobaSpe kin hen heceedan oinajin waste yuhapi kta. . ""Chamberlain en Minisose opta hemani kin inahnina cankaga on kagapi kin caga on bojuju 1a yuSica, tuka ake piyapi qa wanna yustanpi. March 26, Washington, D. C. Wojuha-kin- yan wan Washington etanhan Mississippi Wakpa ekta ye kta. Anpetu yamni qa topa ecen un wo: yute yuha ye kta. May 1 hehan iyaye kta keyapi. Wihdi March 28. Paris, France etanhan wojuha- kinyan wan on waziyata ihanke ekta wicaSta yapi kta. July ihanke he tukten iyaye kta. —Vermillion, S. D. MiniSoSe Wakpa minitan on akam iyaya qa oSkokpa owa mini ojudan. Heon tohan mini kun iyaya hehan howasapa hogan ota. Gen. Kuroki, Japan oyate en akicita itancan kin he, Jamestown wapazopi tanka en ikpazo kte. —China oyate akihanpi on United States akicita tipi en woyute awanyaka unpi kin hena woyute ihni wicakiyapi kta. April 1. Constantinople, Turkey makoce ekta. ' Makacancan on wicaSta ota tapi. Wotanin waSte ayapi oyanke wan en tipi codan ehpewicaye qa wa siha iyutapi wikcemna nom sanpa zaptan hehanyan Sbe. Heon owicakiyapi kta cinpi. Lead S. D. Maka mahen wicaSta htanipi kin tatesica ide un tapi. TateSica ide kin de taku un hececa kin tanyan gdonyapi Sni. hdepi. Otonwe kin Haliawakpa bdote kin hen yanka. Itokah otonwe heceedan tanka. Otonwe kin detanhan oyate atokan ekta taku nina wiyopeyapi qa anpetu iyohi wita wata ota hetanhan makoce atokan ekta taku ayapi. Minihuha on kagapi (cotton) qa canhanpi odota ojupi kin hena etanhan ota New Orleans otonwe kin deu wiyopeyapi. Otonwe kin den woonspe tipi waSteSte qa nakun tipi wakan tankinkinyan ota han. De ite owapi kin otonwe kin he en tipi wakan tanka kin wanji ee, qa inyan kagopi kin he ehanna itokaga wicaSta tanka wan General Jackson eciyapi kin hee. Iteowapi kin den,can qa wahca ojupi, qa otonwe kin den tipi kiu okitahedan tukten ozikiyapi waSteSte kin hena pazo. American Missionary Association otonwe kin den woonspe tipi hdepi kin waSte, qa nakuu tipi toktokeca ota hen hdepi. Tuka tipi kin wanjidan iteowapi kin en unpazopi. Iteowapi de iS New Orleans en woonspe tipi wankantuya,university,tipi hdepi kin wanji ee. De Congregational okodakiciye unkitawapi woonspe tipi kin hasapi koSka qa wikoSka en waonspeiciciyapi kta on ehdepi. Hasapi koSka qa wikoSka tona hen waonspekiyapi kin hena iyayapi qa taoyatepi kin waonspewicakiyapi qa wahokonwicakiyapi. Woonspe tipi kin de owasin iyo- unwajapi. Dakota ehna okodakiciye wakan yukanpi wamnayanpi qa woonspe "tipi he qupi kinhan, woonspe tipi hena en onSpa tawapi keyapi kta okihipi. Woonspe tipi kin hen wikoskapi kin waspanyanpi, wakagegepi, tihdepi qa nakun wowapi etanhan token Santee woonspe tipi kin den onspeunkiciciyapi hecinhan iS eya iyecen onspeiciciyapi. Qa hasapa koSkapi kin iS can qa maza etanhan taku kagapi qa mahtipi koya token Dakota koSka Santee woonspe tipi en onspeiciciyapi hecinhan iS eya iyecen onspeiciciyapi. Hasapa koSka qa wikoSka woonspe tipi Americsan Missionary Association ehdepi kin en yakonpi kin hena wocekiye eciyatan han, token Santee woonspe tipi kin en onspe wica kiyapi hecinhan, iS eya iyecen onspewicakiyapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Chaywampis David sonqompi nerqa: “Saúlqa mayk'ajllapis wañuchiwanman. Chayrayku, amaña tukuy Israel jap'iypi mask'anawampaj, aswan allin kanman Filistea suyuman ayqekunay. Ajinata Saulmanta ayqekusaj,” nispa. 2Chantá Davidqa sojta pachaj runankunanwan ima, jatun kamachej Aquispaman riporqanku. Aquisqa Maocpa churin karqa, Gat llajtaj jatun kamachejnintaj. 3David, chanta runankunantin ima Gat llajtapi Aquiswan tiyakorqanku, sapa ujpis ayllunkuwan ima. Davidwan khuska iskaynin warminkuna rillarqankutaj: Jezreel llajtamanta Ahinoam, chantá Carmelmanta, Nabalpa viudan Abigailwan ima. 4Maypachachus Saúl yacharqa David Gat llajtaman ayqesqanta chaypacha, manaña payta qhatiykacharqachu. 5Chantá Davidqa Aquista nerqa: –Jatun kamachejníy, ama jina kaychu. Suyuykipi tiyakunaypaj mayqen llajtallapipis uj cheqata qoriwayku. Mana walejchu kanman kay kamachiyki kikin llajtaykipi qanwan khuska tiyakunayqa, nispa. 6Chantá Aquisqa chay p'unchaypacha Siclag llajtata Davidman qorqa. Chayrayku chaymantapacha Siclag llajtaqa Judá suyojta karqa. 7Davidqa uj wata tawa killayojta filisteokunawan tiyakorqa. 8Davidqa runankunanwan ima, Guesur llajtaman, Guézerman chanta Amalecitakunaman ima, suwaspa qhechoj yaykuykusqanku. Kay llajtayojkunaqa Telaimmantapacha, Sur nisqa ch'innejpi, Egiptoj suyoj jap'iyninmankama unaymantaña tiyakusqanku. 9Chay cheqapi tiyakojkunawan maqanakuspa, qharikunata, warmikunata, tukuyninta wañuchej kanku. Chay jawa ovejakunata, wakakunata, burrokunata, camellokunata chanta p'achata ima, apakampullajtaj kanku. Chanta Aquis maypichus tiyakorqa, chayman kutimoj kanku. 10Chantá jatun kamachej Aquis tapojtin: “May llajtamantataj kunan qhechuramorqankichejri?” nispa chayqa, David kutichej: “Judamanta uraynejpi, chayrí Jerameelmanta uraynejpi, chayrí quenitakunajpa jap'iynin uranejmanta qhechumorqayku,” nispa. 11Davidqa tukuy qharikunata, warmikunata, tukuyninta wañuchej, ama pipis Gatman rispa imatachus ruwasqanta willamunankupaj. Davidqa Filistea suyupi tiyakusqanmantapacha ajinallatapuni ruwaj. 12Aquistaj Davidpi atienekuspa, sonqompi nej: “Davidqa israelitakunawan astawan chejnichikushan; jina chayqa tukuy tiempo kamachillaypuni kanqa,” nispa.


text: 1Noqaqa munanin kaykuna yachanaykichista: Noqaqa anchata kallpanchakuspaymi Diospa obranpi llank'ashani, qankuna Colosas llaqtapi, hinallataq Laodicea llaqtapi creyentekunarayku, hinallataq huk law llaqtakunapi mana reqsisqay creyentekunarayku ima. 2Chaymi noqaqa llapallaykichista kallpanchanaypaq anchata esfuerzakushani, saynapi Jesucristota khuyakuspaykichis, qankunaqa ch'ulla runa hinalla kawsanaykichispaq. Hinaspapas qankunaqa, saynata kawsaspaykichismi, Diospa pakasqa hina planninkunata allinta entiendenkichis. Diospa chay pakasqa hina planninqa Señorninchis Jesucriston. 3Chay pakasqa hina planninmi anchata valen ashka qori qolqemantapas aswan mastaraq. Chayraykun Señorninchis Jesucristomanta yachaspanchisqa, Dios Taytapa chay pakasqa hina planninkunata allinta yachasunchis. 4Chaymi kay allin willakuykunataqa qankunaman yachachishaykichis, pipas qankunaman hamuspa, sumaqllataña parlapayaspa, ama engañasunaykichispaq. 5Noqaqa qankunawan kushka mana kashaspaypas, sapa kutinmi qankunamantaqa yuyarinipuni. Hinaspan noqaqa anchata kusikuni, qankunaqa allin yuyaywan imatapas ruwaspa kawsasqaykichista, hinallataq Señorninchis Jesucristopi mana ishkayaspa confiasqaykichista yachaspay. 6Qankunaqa ñan Señorninchis Jesucristotaqa sonqoykichispi chashkikurankichishña. Saynaqa paypa munasqanman hinayá kawsaychis. 7Saynaqa yachasqaykichisman hinayá, qankunaqa Jesucristopi astawanraq confiaychis. Hinaspa Jesucristopa willakuyninta kasukuspa kawsaychis, saynapi iñiyniykichispi allinta wiñarispa, qaqa hina takyanaykichispaq. Hinaspapas qankunaqa sapa kutinyá Diosman graciasta qospa kawsaychis. 8Qankunaqa Diospa contranpi yachachiq falso runakunamantayá cuidakuychis. Amayá uyariychishchu yachaq tukuq runakunata, hinallataq mana imapaq valeq yanqa sonseras rimaq runakunatapas. Ichaqa chay yachachisqankuqa, runakunapa yachayllanmi. Chaymi chay runakunaqa kay pachapi tiyaq runakunapa costumbrekunallata kasukunku, ichaqa manan Jesucristotachu. 9Imaynan Dios Tayta, saynallataqmi Wawan Jesucristopas. Chaymi Jesucristoqa kay pachapi runa kashaspan rikuchiwanchis imaynas Dios Taytan kasqanta. 10Hinaspapas Jesucristoqa hanaq pachapi, hinallataq kay pachapi llapallan kamachiqkunamantapas más atiyniyoqmi kamachinanpaqqa. Chaymi Señorninchis Jesucristowan huk sonqollaña kaspaykichisqa, Diospa kawsayninwan hunt'asqa kankichis, (saynapi Diospa munasqanman hina kawsanaykichispaq). 11(Israel nacionniyoq runakunaqa huk señalta hinan circuncisión costumbretaqa ruwachikuranku, saynapi Diospa llaqtan kanankupaq). Ichaqa qankunataqa manan runakunachu circuncisión costumbretaqa ruwasurankichis cuerpoykichispiqa. Aswanqa kikin Diosmi qankunataqa Jesucristoman hukllasurankichis, Diospa llaqtan kaspaykichis, amaña huchakunata ruwanaykichispaq. Chaymi qankunapaqqa huk circuncisión hina sonqoykichispi ruwasqa karan. Chaytaqa ruwaran kikin Señor Jesucriston. 12Qankunaqa unupi bautizachikuspaykichismi, Jesucristowan kushka sepulturapi p'ampasqa hina karankichis. Hinaspapas chay bautismollapitaqmi Señor Jesucristowan kushka kawsarinpuq hina karanchis, Diosqa atiyninwan Jesucristota kawsarichimusqanpi creesqanchisrayku. 13Ñawpaqtan qankunaqa huchallapi kawsasqaykichisrayku, hinallataq circuncisión costumbreta mana ruwachikusqaykichisrayku, wañusqa hina karankichis. Kunanmi ichaqa kikin Diospuni huchaykichista perdonaspa, mosoq kawsayta qosunkichis, Jesuswan kushka kawsanaykichispaq. 14Runakunaqa huchallapi kawsasqanchisraykun, Moisespa escribisqan leykunaman hinaqa, llapallanchis castigasqa kananchispaq kasharanchis. Ichaqa Señorninchis Jesucriston cruzpi chakatasqa wañuran. Hinaspan chay huchanchiskunamanta pagaran. Chay ruwasqanwanmi leykunapa castigonmanta librawaranchis. 15Hinaspapas Diosqa Señorninchis Jesucristo cruzpi wañusqanwanmi diablota, hinallataq demoniokunatapas vencespa, atiyninkutapas qechuran. Hinaspan chay diablota, hinallataq chay demoniokunatapas presota hina hap'ispa, llapanpa ñawpaqninpi p'enqayman churaran. 16Saynaqa amayá qankunamantaqa ni pipas maltaqa rimachunchu mikhusqaykichismanta, tomasqaykichismanta, fiestakunapi mana participasqaykichismanta, mosoq killa fiestakuna mana ruwasqaykichismanta, hinallataq samana p'unchawta mana guardasqaykichismantapas. 17Chay ñawpaq costumbrekunaqa Jesucristopa llantun hinallan karan. Chaykunaqa kamachisqa karan asta Señorninchis Jesucristo chayamunan p'unchawkamallan. Kunanmi ichaqa más allintaña Diosmanta yachanchis, kikin Jesucristo kay pachaman hamusqanrayku. 18Chayraykuyá qankunaqa falso yachachiq runakunawanqa ama engañachikuychishchu. Chay runakunaqa humilde tukuspankun, angelkunata adoranku. Hinaspapas “sueñoypin huk visionta rikuyku” nispanku, runakunata engañaspanku, paytukusqallaña purinku. Ichaqa chay visionkunaqa manan cheqaqchu; aswanmi paykunaqa piensayninkuman hina inventarispa, mana rikusqankumanta rimanku. Sichus qankuna chay runakunata creenkichis chayqa, Diospa prometesusqaykichis premioykichistan perderunkichis. 19Hinaspapas chay falso yachachiq runakunaqa manan Jesucristopa partenmantachu kanku. Jesucristoqa noqanchis paypi creeqkunapa umalliqninchismi. Chaymi paypa partenmanta kanchis, imaynan cuerponchispipas tullunchiskunawan, hinallataq hank'unchiskunawan hukllaman hap'ichisqa kashan chay hina. Saynatan noqanchistapas Jesucristoqa hukllawanchis. Hinaspan iñiyninchispi wiñachiwanchis Diospa munasqanman hina. 20Señorninchis Jesucristopa cruzpi wañusqanwanmi qankunapas, paywan huklla kashankichis. Chaymi kay mundopi costumbrekunapaqqa wañusqa hinaña kashankichis. Chayri, ¿imanaqtintaq qankunari kay pachapi mana allin costumbrekunata ruwasparaq kawsashankichís? 21¿Imanaqtintaq qankunari khaynata nisuqtiykichis: “ama chaytaqa tupaychu”, “ama chaytaqa mikhuychu”, “ama chaytaqa malliychispashchu”, nispa nisuqtiykichisri, kasukusparaq kawsashankichís? 22Tukuy chaykuna prohibisqankuqa tiempoq pasasqanman hinan tukukapun. Hinaspapas chay yachachikuykunaqa runakunapa kamachisqallanmi; (ichaqa manan Diosmantachu hamun). 23Chay falso runakunapa imapas piensayninman hinalla ruwasqankuqa allin yachachikuymanmi rikch'akun, religionninkuman hina costumbrekunata ruwasqankurayku, humilde runa hina tukusqankurayku, hinallataq cuerponkuta ñak'arichisqankurayku ima. Ichaqa chay costumbrekunaqa manan yanapawanchishchu cuerponchispa munasqankunata, hinallataq mana allin piensaykunata vencenanchispaqqa.


text: 1Cristowan kuskan kawsarichimpusqa kankichis, chayrayku hanaq pachapi kaqkunata maskhaychis, chaypin Cristoqa tiyashan, Diospa paña ladonpi. 2Ama kay pacha kaqkunapichu yuyaychis, aswanpas hanaq pacha kaqkunapi yuyaychis. 3Qankunaqa Cristowanmi wañurqankichis, kawsayniykichistaq Cristowan Diospi pakasqa kashan. 4Kikin Cristopunin kawsayniykichisqa, chaymi pay rikhurimuqtin qankunapas paywan kuska qhapaq k'anchayninpi rikhurillankichistaq. 5Chay hinaqa, qankuna kay pachapi lliw millay ruwaykunamanta t'aqakuychis, ama qhelli huchapi puriychischu, ama millay map'ata ruwaychischu, ama cuerpoykichispa munasqanta ruwaychischu, ama mana allinta yuyaykuychischu, ama munapayaychischu, munapayayqa ídolo yupaychay hinan. 6Chaykuna hawan mana kasukuqkunaman Diospa phiñakuyninqa chayamun. 7Qankunapas ñawpaqqa chaykunata ruwaspan purirqankichis. 8Kunan ichaqa tukuy kaykunata saqepuychis: k'arak phiñakuyta, phiñasqalla kayta, millay-kayta, tumpayta, qhelli rimayta. 9Ama qankunapura llullakuychischu. Qankunaqa ñawpa kawsayniykichispi millay ruwaykunatan wikch'upunkichisña, 10hinaspan mosoq runa-kaywan p'achawan hina churakunkichisña. Kamaqniykichis Diosmi paypa rikch'ayninman hina chay mosoq runata mosoqyachishan payta allinta reqsinankama. 11Chay kawsaypiqa manañan t'aqa-t'aqa kay kanñachu, mana judío runawanpas judío runawanpas, qhari-kaynin señalasqawanpas mana señalasqawanpas, wak llaqtayoqwanpas ch'unchuwanpas, kamachiwanpas mana kamachiwanpas, aswanpas Cristollañan, payllataqmi llapapipas kashan. 12Diosmi qankunataqa munakusunkichis, chaymi paypaq kanaykichispaq akllakurqasunkichis. Chay hinaqa p'achawan hina p'achakuychis khuyapayakuq-kaywan, sumaq sonqo-kaywan, huch'uyyaykukuywan, llamp'u sonqo-kaywan, pacienciawan ima. 13Qankunapura paciencianakuychis, pipas hukpa contranpi imatapas riman chayqa, pampachaykunakuychis. Imaynan Cristopas pampacharqasunkichis, chay hinallataq qankunapas pampachaychis. 14Chaykunamanta astawanqa munakuq sonqo kaychis, munakuymi tukuy imatapas sumaqta hukllaman tukuchin. 15Diosqa huk cuerpolla kanaykichispaqmi waqyarqasunkichis thak-kaypi kawsanaykichispaq, chayrayku Cristoq qosqasuykichis thak-kayqa sonqoykichispi kamachikuchun. Hinallataq agradecekuq kaychis. 16Cristoq yachachikuynin sonqoykichispi llimp'arichun, qankunapura tukuy yachaywan yachachinakuspa kallpachanakushaqtiykichis, hinallataq salmokunata, yupaychana espiritual takikunata, takishaqtiykichis, Diosman tukuy sonqo graciasta qoshaqtiykichis. 17Tukuy imataña ruwankichis otaq rimankichis chaypas, lliwta ruwaychis Señor Jesuspa sutinpi, paywan Dios Yayaman graciasta qospa. 18Casarasqa warmikuna, qosaykichista kasuychis, chaytan ruwanaykichis Señorpi iñiqkuna hinapuni. 19Qosakuna, esposaykichista munakuychis, amataq paykunata k'amipayaychischu. 20Wawakuna, tukuy imapi tayta-mamaykichista kasuychis, chaymi Señorta kusichin. 21Tayta-mamakuna, wawaykichista ama k'utuychischu, paqtan unphuyankuman. 22Kamachikuna, kay pacha patronniykichista tukuy imapi kasuychis, ama qhawashasqallachu ruwaychis runakunata kusichinallaykichispaqqa, aswanpas cheqaq sonqowan Diosta manchakuspa ruwaychis. 23Tukuy imatapas runakunapaq ruwaspaykichisqa tukuy sonqowan ruwaychis, Señorpaq hinapuni, ama runakunapaq hinallachu. 24Qankunaqa yachankichisñan tupaqniykichis herenciata Señorpa qonasuykichista. Qankunaqa cheqaq Patronniykichis Cristotan servishankichis. 25Mana chaninta ruwaqmi ichaqa, mana chanin ruwasqallantataq chaskinqa, Diosqa manan mayqen runamanpas sayapakunchu.


text:
Loading content ...
SANTEE NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXI. NUMBER 3. MARCH, 1902. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. February 22, Washington, D. C. United States Senate hen South Carolina etanhan Senator nonpa kin wohdakapi icunhan canniyekiciyapi qa kicizapi. Ecen owohdake wankantu kin hena wicakaSka qa anpetu tonake ca wohdakapi qa woecon takudan opapi okihipi Sni. February 23, Strumitza, Macedonia, Miss Ellen Stone, ptinhan wabotica akiyahdapi kin hen ahipi. Wokajuju tanka dapi, qa mazaska $72,500. wicaqupi qa kiyuSkapi. Tokiya ayapi sdonye Sni; ohinni iSta pahta ayapi. February 25, New York. Witawata wan German wicaStayatapi kicagapi kin anpetu kin de mini kin en ayapi. TunkanSidanyanpi cunwintku Alice Roosevelt be caSton. Meteor eciyapi. Heon Prince Henry, IaSica wicaStayatapi sunkaku kin deciya hi. March 1, New York, wape kin on wicoHan tanka otonwe en yuhapi. Wa kin tokSupi qa wakpa kin en ehpeyapi. Canpahmihma ohnaka 78,000 lenakeca hen ehpeyapi. Qa wicaSta 11,000 henakeca anpetu wanjidan en Htanipi. -Pittsburg, Pa. Wiyohiyanpata mo" oce owancaya wakpa minitan. Ta- u ota ihangyapi. Patterson New Jersey ekta, aSkatudan ide on hanke huhnahyapi kin, dehan mini ihukuya wanka, qa wicota tipi etanhan :najicapi. March 2, Rome, Italy. Pope Leo XIII, Sinasapa Itancan kin, he Ateyapi wakan toyanke ohna iyotanke kin wanna ehantanhan omaka wikcemna nonpa sanpa zaptan. Qa anpetu kin de ta waniyetu wikcemna napcinwanka . sanpa nonpa iyohi. March 4, Milwaukee, Wis. Prince Henry, IaSica wicaStayatapi sunkaku kin, New York etanhan Washiagton ekta iyaya qa TunkanSidanunyanpi wanyaka. Hehan iyohakam Cincinnati, St Louis, qa Chicago en i. Ehake Milwaukee ekta iyaya. Otonwe kin atayase German hecapi. Qa hen wicaSta kektopawinge opawinge nom Wayag ipi. Nina wiyuSkinpi. March 10, Loudon, England. Boer okicize etanhan wotanin yaotaninpi qa SagdaSin akicita itancan General Methueu Boer yuzapi oyakapi. Kiopi tuka te kte Sui. SagdaSin akicita tancan yamni qa akicita wikcemna yamni sanpa zaptan tapi qa ota wicaopi. March 12, Joliet, 111. Governor John P. Altgeld omniciye wanji en wohdaka qa ayuStan ecehna taihpaya. Icupi tuka tehan ni Sni. ATAYA WINYAN OKODAKICIYE. Mitakuyepi, dehan wowapi cicagapi kte ye. Qa dehau ake winyan okodakiciye ataya wanna owicohan pinici- yapi seececa; qa hena wanciyakapi Sni eSta, Iapi Oaye en nihdaotaninpi kin nicajepi kin awabdeza. Qa dehan winyau okodakiciye oyanke ecen owicohan duhapi qa tokahe niciyapi kin dehan woawacin tanka duhapi kepce ye. Wakantanka amatonwe, qa dehan winyan okodakiciye tokaheya nawicaweci- jin kta makahnigapi. Qa wotanin waste en winyan Htanipi kte kin hena en wowiyukcan qa wowicake ocowasin wookiye wacantkiyapi ko yuha toka- wicaye cinhanpi kinhan owasin tawacin wanjidan witaya Htayanipi kte. Winyanokodakiciye en oyapapi niSi dehan oitancan wicaduhapi kin owasin wookinihan awacin duhapi; wicohan tawapi kin wicihektam nawicayecijinpi qa awicayecipatanpi kte. Qa wi akenonpa ake token wotanin waSte sanpa iyopte kte kin iyecen htayanipi kte; qa token Jesus Messiya caje kin sanpa otanin kte iyecen Htaunnipi kte; qa wokamna waSte unhapi kte qa omaka de winyan ataya oicazo owasin tanyan hduStan unwaciupi kte. Tokata wi akenonpa ehanunkipi kinhan wotanin waSte unkagapi kte; token wotanin waSte sanpa otanin kta uncinpi keun- keyapi ece kin iyecen winyan okoclakiciye wicohan owasin tanyan awan- hdakapi. Wotanin waSte unkayapi winyan owasin wicoie dena yuha naunjinpi kte; wacinyanpi, qa apepi, qa wacantkiyapi kin owasin unkakiciyu- hapi. Mitakuyepi, wicoie de tanka, dena wacinyanpi eciyatanhan wookihi. Wicowoyake de yawa miye, qa hena on sanpa miniheiciyam ye. Korinth Tokaheya qa wicowoyake akeyamni qa oehde tokaheva qa oehde ehake hehanyan yawa miye. Owasin napeciyuzapi. Mrs. Emma Crawford. HUNKUPI OMNICIYE. Hoksiyopa wan ceyesa kinhan token econpica he. Tohan hoksiyopa wan ceye sa kinhan okinui wote kin eciyatauhan on hecece kte; qaiS hunku asanpi tawa he iwaSte sni on hecece kta. Okinni hunku kin woyute yute kiu he wanji asanpi kin iyuSice kte qaiS hokSiyopa he icage Sni ehan hunkii kin zani sni heon etanhan hecece kta. HokSiyopa cistinna ohinni iStinbe kta iyecece, tohan hi uye kinhau hehan ceye kte he unkokahnigapi kte. HokSiyopa anpetu iyohi yujajapi kta iyecece; qa anpetu eca wancadan tankan yuha unpi kte, tka anpetu Sice kinhan tankan ayapi kte Sni. Tohan hokSiyopa yujajapi kte kinhan tipi kin nina kanyapi kte; qa sni iyaye kta iyecece kinhan tancan kin akahpe tonpi qa onSpaSpadan yujaja ayapi kte. Tuktekten hokSiyopa nina ceyapi eca yujajapi cinpi on ceyapi; qa tuktenkten woyute kin wanji iwaStepi Sni eca heon ceyapi ecee; qaiS taku cinpi on etanhan ceyapi ecee. Hehan hokSiyopa wan hunku kin zani Sni kinhan hokSiyopa kin azin kiye Sni qa tukte woyute kin iwaSte kte he iwanyag oape ohna yuntkiye kte. HokSiyopa niua cistinna kinhan oape nom ecee wonkiyapi kte; qa tohan wanna kitanna tanka aye kinhan hehan icikiyedan wote Sni eSta he hecetu. M. B. Riggs. Tuwe cistinna ehantanhan cuwi- okatite un sa kinhan he hecetn he. Siceca heyake unpi kin hena ohda- Hdadan kte. Mahen unpi hena tanyan opiiciyapi waSte. Cuwiokatite on yutinsaya unpi kinhan he kan ohna we yuowancaya kte kin anapte kte. Kinhan hehan cuwiokatite un kte kin he hecetu Sni. Tuka cuwiokatite okage wanji decetu, minihuha Soka on kagapi qa nakun kitanna patin kagapi, maza qa huhu opatinyanpi wanica Siceca uupi kta kagapi. Otinze Sni un pi kta he waSte qa takudan iyuSice wanica. Osni hehan unpi waSte. Nonpa yuhapi hehan unma yujajapi kta on yuSdokapi hehan ake unma iyecen kicun hehan waSte. Osni hehan Soka yuSdoke qa tokeca zimzimpe- dan unkivapi iyecetu Sui. "Sic.eca tawacin okipe wicakiyapi he hecetu he. Siceca tawaein okipapi iyowinwica- kiyapi kinhan tankapi ekta tanyanpi Sni e tanin ecee. Unkan hunkakepi qa tona awanwicayakapi heua etanhan owangya icagapi ecee. Tuwe cistinna hehan woohoda ohna kaonspepi kinhan he tanka ekta tanin ecee. AkeS tuwe tawacin Sica qa waohoda Sni ohna icahyapi nakun tanin ecee. Hunkakepi wicohan kin de iyotan tawapi qa tohan Siceca yuhapi hena de akiktonwanpi kte. Wowapi wakan etanhan woyakapi wanji token Wakantanka Eli woiyopeye qu kin he naunhonpi ecee; cinca tankinkinyan kin hena woahtani econpi kin on. Unkan hena tohan cikci- stinpidan hehan tawacin okipewicaki- ye kin heon tankapi ekta tanyanpi Sni. Siceeapi eceedan Sni, tuka hokSipidan, wicinyanpidan hehau iyotan wa- ohodapi qa onSiicidaya wahbaya icagapi kta ohna wicakaonspepi kte, Wakautanka tawacin ohnayan. Iye Cinhintku iSnana icage kin ee kaeS atkuku ohoda. Iyahdeya unkiS itancan unkitawapi ohoundapi kta onspeunkiciciyapi qa Siceeapi hena iyecen wicunkaonspepi kte. Untawacinpi hee Sni tuka iye tawacin kin hee ohna. Tukten gupi hee kinhan taku on owaste kta he. Tukten wicagu Hee qa mini ojudan hiyu kinhan nina itonpapi qa ha yuza- mni iyeyapi kte Sni. Qa mini ojudan hiyu kin he yuzamnipi kte kinhan ta- hinSapa ciqadau unpi Sni wanji on yuzamnipi kte; qa hehan minihuha onSpa Sape Sni on yuskiskitapi kte. Tiwahe owasin en minihuha tannina, linen eyapi heca, qaiS powayedan panpanna heca, hena inaHniyan wowidagyapi kta on wiyeya yuhapi kta iyecece. Taku tokaheya econpi kte he tage Sni yuke kinhan on yujajapi kte hehan wihdisu qaiScanihdi he uma tukte eSta en ehnakapi kte ; qa de umana yuhapi Sni kinhan lianisdaye wan carbolized eciyapi hee, qaiS nakun wanji wihdi zi qa kohdi he unmatukte eSta yuke kinhan unpi kte. Qa dena wanice kinhan gu kin he token okihipi ohinni yujajapi kte, qa sanpa yazan kinhan minihuha he ecacadan tokeca unpi kte. Tohan minihuha tokeca unpi kta hehan nakun iS eya wihdi ake en unpi kte. Qa hehan sni en iyayeyapi kte Sni. Wicagu he tanyeh awanyakapi eSta Hanhiya asni aya ecee. E. J. Kennedy. Hoksiyopa wanji hanyetu ekta ceye sa kinhan token econpi kta he. HokSiyopa wanji hanyetu ekta ceye sa kinhan he okini wayazanke, taku wanji otanyan Sni, taku wanji wacin- iyokiSice, wotektehda, qaiS taku yute kin iyatahde on tezi oyazan. QaiS heyake un kin eciyatanhan; tukte otinze, taku icape un seca. Hecen tancan ataya wanyakapi qa tukte ohna tanyan kta iyecen kuwapi eSta nakun sanpa ceye kinhan he takomni wayazanka on hececa. Pejuhuta wicaSta wahoyapi qa iyukcan kte heceedan. Tuwe ohinni siha sni kinhan taku on waste kta he. Tuwe siha sni, hehan token econ qa waSte kte he decetu, qa tuwe eSta econ kte okihi. Mini kata iyolipanye qa akeS mini sni en oputkan, qa kohanna yupuza qa hunska coze okihe iyeye kte. Helian we kin tanyan SkanSkan. qa iyoptel kin on siha coze kte. Taku on wicatancan en wicoza- ni iyahde kin he siha tanyan awan- hdakapi; qa hunska, hanpa ko coze uu kiuhan tancan zaniyan ohiniyan un kte. Tuwe iyotan tancan niyanyan Sni kiuhan he wayazanke kta iyaon- pepica Sni un kte. E. J. Kennedy. Siha wicatasake kinhan token econpi kta he. Hekta hunkupi omniciye unhapi heehan .siha wicatasake token econpi he iwounhdakapi; tuka hena owasin ecen econqonpi unkokihipi Sni; heon miS token ecamon ecee kin he ociciyakapi kte. Ehanna miS eya siha matasake kin heon sni imayaye sa. Unkan tohan siha matasake hehan peta on kanwaye Sni; heconpi kin on ohankoya siha wicatasake qa Sogyasni iyayapi. Waniyetu helian iyotan owanka eciyatanhan tate suisniyan hiyu ecee, tokeliin tipi kata eSta. Hececa ecee qa oniya kate he wankan un ecee. Heon uutancanpi kin en tukte iyotan cosya unkihduhapi kte kin he siha kin ee qa canhanpa qaiS hanpa ikceka unqonpi kinhan tankinkiuyan kte, hanpa otinsa unpi eca heon siha wicatasaka ecee. lyotankehan yukanpi kinhau siha kin he yuwankan yukanpi kte, siha alma hnakapi (stool) heca qaiS canakanyotankapi wanji unpi kte. Tuka wanji iyotan ohna econpi waSte sdonwaye. Tohan siha matasake hehan sipahde nawajin; siha ocowasin adi nawajin Sni tka sipa heceedan on nawajin ecee hecen siha matasake Sni ecee. Ohinni de toka ecanonpi hehan econpi tehike kte; tuka akihdehde ecanonpi kinhan hehan peta ikiyedan siha kanyapi Sni eSta ohinni siha kanya yaunpi kte. De ohna ecamon hetanhan tohinni sni iwacu Sni. Hoksiyopa cistinna wan, hanyetu ehan yuha omanipisa kinhan iwa- ste he. Tohantuka eSta Siceca cistinna yuha omanipisa kin he waSte Sni. HokSiyopa cistiunapi hehan takuka eSta o- wasin en waSakapi Sni, he icunhan hanyetu ekta wicayuha omanipi kin he hecetu Sni. Tuwe iyotan hokSiyopa wanji ohini wayazanhda kinhan hanyetu ekta yuha unpi kta iyecece Sni. Hanyetu ekta tate kin waSte Sni, heon iwaStepi kte Sni. Qa hokSiyopa cistiunapi hehan kohanna hanyetu ekta iStinbe wicaonpapi kinhan waSte kte; hecen iStinmapi on tanyan ozikiyapi kte qa hanhanna eca iyuSkinyan kiktapi kte qa zaniyan unpi kte. HokSiyopa cistinna yuha omanipisa hanyetu qaiS tohantuka eSta, he hecetu Sni. Daunkotapi ekta de on Siceca yamni kicaSpapi wanji henakeca woyazan qa wiconte iyahde wicaunyanpi. Mrs. Hannah Frazier.
Object Description
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover