text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO JalCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVI. NUMBER 9. NOVEMBER, 1897. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. October 19, Chicago, 111., George M. Pullman, Iiemani wicaSta tokSu en oiStinma canpahmihma kaga cin,he te. Wanua waniyetu wikcemna Sakpe sam Sakowin ehan i. KoSka qehan cankajipa heca. Wicohan wan ou caje tokaheya tanin kiu he makaSpan tipi yuwankan icu qon hee. Chicago ekta tipi ota hecen yuwankan elide-qa taku ota kamna. Ohakam Iiemani canpahmihma (dina iStinmapi kin kage. Mazaska woyawa Sakowin sanpa ailipewicaye. Tuka cinca koSka nonpa ota wicaqu Sni Htanipi woonspe tipi wan, iye caje yuhe kte cin, on mazaska $200,000 ehnaka. October 28. Wiyolipeyata makoce owancaya wape. South Dakota ekta Mitchell otonwe hehanyan wa: itokaga wiyohiyanpata magaju. Pahasapa itokaga nina wa Sbe, fie ska hehanyan. October 29, New York. WicaSta tanka wan, Henry George, he ihnuhanna ta ihpaye. New York otonwe itancaii kte e icajewicayatapi kin be wanji ee. Wowapi iyohpeyapi kta itokam ayaStan Sni wohdaka eceu cante yazan qa te. —Sioux City, la. Ake tipi wan tanka kukuSe wicakte tipi heca wanji hen kagapi kte. E. A. Ctidahy hecon kta. Mazaska $250,000 uupi kte. October 31, New York. Otonwe ataya se Henry George yuonihanpi. Ta wanke ecen kektopawinge ota ehake wanyag ipi. fiapi kte e mniciyapi en wicaSta wakau qa wicasta tanka ota en yakonpi qa wohdakapi. November 1, Omaha, Neb. Hemani canku wan, Union Pacific Railway, he dehan wiyopeyapi. $38,883,282.87 henakeca iyopeyapi. Tohan kagapi hehan TunkanSidanyanpi owicakiye tuka dehanyan hdajujupi Sni. Heon deban pan wiyopeyapi qa TunkanSidanyanpi toka icazo wicaqu ihdamna, November 2. Anpetu de makoce wanjikSi en wowapi iyohpeyapi. Makoce tona ikiyedan unyakonpi kin decekcen ohiyapi: South Dakota, North Dakota qa Iowa en Republican ohiyapi. Ohio ekta Republican ohiyapi. New York otonwe ekta Democrat oSpaye wanji, Tammany ewicakiyapi kin, he ohiya. Maryland makoce kiu ohinniyan Democrat heca tuka dehan Senator Gorman ktepidan qa Republican wanji senator kalinigapi kte. November 7, Buffalo, N. Y. Lake Erie, mdetanka wan hecen cajeyatapi, ekta icamna qa tate wohitika icunhan peta wata wan spaya. WicaSta akenapciwanka minin tapi. Yamnina niwicayapi. November 4, Atlanta, Ga. Otonwe kin de en akicita obe wan yuhapi winyan ece en opapi. Akicita wicohau owasin tanyau onspeiciciyapi qa wayupikapi. November 8, Alton, 111. Ehantanhan wanna waniyetu wikcemna Sakpe hehan wicaSta wan, Elijah P. Lovejoy, otonwe kin de en ktepi, qa dehan inyau ipasotka hanska wan he on wokiksuya ehdepi, qa mazaska $30,000. on yusotapi. Mr. Lovejoy he wotanin wowapi tawa hasapa wayaka wicayuhapi kipajin. Heon iyahpayapi qa ktepi. Taku on te cin he ohakam ohiya qa makoce kin de en wayaka unpi wanna wanica. November 14, Williamsport, Em-! mons Co. N. D. hen Dakota cinca wanji Philip Coudet eciyapi qa Dakota nonpapi, Paul Holytrack qa Philip Ireland ewicakiyapi kin hena hen kaSka wicayuhapi. Wanihan tinwicaktepi heon. Inyanbosdata itakasanpa heconpi. Qa heon wicayacopi qa Philip Coudet he payuksapi kte eyapi. Unmapi kin opapi tuka oyakapi heon wicayacopi Sni. Itokam wayaco wankantu en ayapi qa piya yacopi kta eya. Hecen wicaSta ota nina icanteSicapi qa wikcemna topa hanyen wicakaSke tipi en ipi qa wicasta yamni dena iwicacupi qa tahu hahonta ikoyagwicaye qa pawicayuksapi. CALIFORNIA EKTA UNKIPI KIN. San Francisco otonwe el California makoce miniwanca kagla,Jesus Htaki- niwacinSkanpi Okolakiciye mniciyapi. Oyate opawinge ota, koktopawinge wikcemna zaptan henakeca sanpa ekta ipi. California makoce waSte na el wowanyake ota, nahan nakun tuwa hecel icimani ya cin kinhan waSakayela okihi heon'he wicota ipi. Makoce heci waSte ce epa esa he hankela oblake Sni; tuwena iyeceh oyaka okihi Sni. Wanyakapi kin heceela eciyatanhan tokeii waSte kin he slolyepica. Heciya waskuyeca ocaje kin oyasin yuke, wanalica owe. iyuha wanunyakapi sece, can wojupi kin hena el ocanku kagapi na anokatanhan otankaya lecel wanabca Sa, to, zi, gitka ocaje oyasin icahy7api. Tuktektel iyotan onjinjintka kin tiali icahyapi eca hena owanyag waSte lice na lila waStemna. Heciya tohinni lila Hcin osni Sui nakun lila hcin maSteSni. Canke heon oyate kin tanyan mnici- yapi- . Tipi wan iyotan tanka yunkan he ayucoya, yupiva ogna mniciyapi. WicaSa wakan opawinge ota opapi na hena tanyan wahokonunkiyapi na woksape ota unkokiyakapi. Taku ota cajeyatapi na hena tokel tanyan sanpa unkokahnigapi kte kinhan hena iwoglakapi. Taku toua Jesus fitakini- wacinSkan Okolakiciye iwaStepi kta, na sanpa katinyan okolakiciye icagin kta; na tokel wicota el opewicakiyapi kte cin heua lila oyasin cajeyatapi. Anpetu zaptan hehanyan mniciyapi. Taku wanji wowiyuSkin tanka yunkan be oyate opawinge ota lowanpi kin ee. Chorus heca wan el wikoSkalaka na koSkalaka opawinge ota opapi na ptaye rnniciyc Sni itokab wi ota olowan kiu hena onspeiciciyapi canke tohanl i)7uha wicaho wanjila sele olowan yawankanl eyayapi eca awicakehan onahon waSte. Oyate timahel hiyeye kin nakun hena tokeh okihi Wakantanka yatanpi. Taku econpi kin oyasin awicakehan tokeh okihi tanyan econwacin Skanpi. Lowanpi, cekiyapi, woglakapi kin iyuha hena tokel Wakantanka iyokipi- yapi kte cin ogna Skanpi. Eya oyate wanji Chinese ewicakiyapi kin, heca otonwe kin lei ota unpi ca wanna Wotanin WaSte nahonpi na tanyan ota onspepi heou Omniciye el olowan iyotan onahon waSteSte kin waSicun ia ahiyayapi. Leceh tokaheya wanwicayakapi eca takula slolyapi Sni seca keS lowanpi eca hehanl lila oiyokipi. Otonwe kin hel iS eya tokel miniwanca koakatanhan tipi hecinhan iyeceii ahi- tipi na ekta omani unkipi. Woyute ocaje ota wiyopeyapi qeyaS tuwe wanji yutewacinka. Eya waSicun winyaii wan egna waonspekiya yunkan he iye ti el unkicopi na Chinese woyute ota unqupi yunkan wanjikji lila waSte, akeS unma hena tokca lice. Miniwauca koakatanhan heciyatanhan oyate tokca ota Omniciye el hipi. China, Japan, Australia, Alaska, England, Hawaii, na hehanl wanji India, wicaakihan makoce qon heciyatanhan hi na woglaka; yunkan tohinni tuwena heceh hotanka nawahon Sni. Nakun lila caje hanska. Tamil Evangelist David eciyapi. Makoce cajeblate kin lena eciyatanhan hipi kin iyuha tokel wotanin waSte ayapi kin heua oglakapi. Wiyohpeyata wita toua Hawaii eciyapi yuukan etanhau wicota hipi na heciya Jesus Htakiniwacin Okolakiciye tanyaii icaga na ota wotanin waSte wicalapi keya oyakapi. IkcewicaSa iyececapi yunkan wanji lowan tuka taku katanin Sni qeyaS ho eceela iye- u'ukiyapi Tohinni heceh oyate wanwicablake Sui lakaaS tokaheya qonhan yuSinye- maye na imanihan tuka. Sau Francisco otonwe etauhan ota akicita ta wapoStan heca skaska uupi na Hemani oinajin ekta hipi na tukte ekta unyanpi uncinpi kin bena ekta tanyan unkaipi. Eya wicota lakaaS wanjikji nunipi na takula slolye Sni se otuyacin unpi keS wapoStan ska unpi kin hena iyewicayapi ua owicakiyapi ecee. Miniwanca na hehanl lie ota wanunyakapi. Anpetu wanji iyotan He akanl tehanl icamna wan wanunyakapi. Itehan unkiyayapi tuka lila osni ca ogle unkicunpi na Sina glowin ko unkiyotankapi. Miniwanca ekta nakun nunwe unkipi. Imnija wanji lila tehauwankatu yunkan he unkalipi na etanhan makoce ua miniwanca kin otankaya wanunyakapi. Taku icage kin nakun woteca na wahupakoza ocaje hena iyuha wanwicunyakapi selececa. Lecel icimani unyakonpi na makoce tankaya taku ota wanunyakapi yunkan hecel Wakantanka makoce waSte na taku kage cin bena woksape na wowaSte eceela kin unkablezapi. He wanjikji iyotan tehau wankatu na owanyagw7aSte kin wanunyakapi. Makoce waSte wan ekta mniciyapi na wicota woksape, woonspe ota nahonpi ca hena piya iwaSakapi na ake hena kiksuya tanyan wowaSi econwacinpi kte. Iyuha ekta yaipi yunkanS lila oiyokipi na waSte kta tuka. M. A. Bain. WOKIUNNI. Santee Agency en ptanyetu kin de wokiunni ota, iyotan wicaSta yamui Sunkawakan uapapi on canpahmihma yuptanyanpi qa kinunipi. Koda unyaupi Rev. James Garvie he wanji ee, qa be hu sanni kawega; qa wicaSta wan WanmdiSuu eciyapi he uakun hu sanni kawega; qa hehan Joseph Kitto hee hupahu sanni kapSon. Dena witaya econpi Sni tuka iSuaSnana kiunnipi. Qa nakun koSkadan wan Heliakadan eciyapi e Sunkawakan yuhaelipeyapi, qa ceSkicate pawega. Tuka wicaSta dena owotanna ihduha hecapi, qa wanjidan miniwakan yatkanpisa hecapi Sni. Qa miuiwakan on kiunnipi Sni. Eli Abraham. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School. Santee Agency, Nel>. TAPI KIN TUWE WICAHE KTA HE. October 24 eu Inyanwakagapi eu wahi, unkan committee wau en mahipi, wimawangapi kta on. Tapi kin tuwe wicalie kta he eya imawangapi: KoSka okodakiciye qaiS okoclakiciye wakan he unma tukte makaqapi qa Bapi kta iyececa he eyapi. Qa decen awi- camdupte. De wicolian kin Dakota ehna togye icage. Ovate unmapi kin ekta tohinni heconpi sdonwaye Sni. Tuka oyate tokecapi kiu bena ekta tuwe. te ciu takuyapi iye maka qapi qa wicahapi ou taku yusotapi hena kajujupi ecee. Qa wicaSta he takuya nioe cinhan ikiyedau wotakuye qa kodawicaye cin hena ecakicicon pi ecee. Eya wicaSta wan tuwe Sice Hee cinhan ohna Hapi kte cin qapi kte on takodaku wanice kta nacece. Tuka hebiln waSicun ehua waujigji nina onSikapi lice qa takudan tonpi Sni wahpanicapi hee e yakonpi ecee; qa nakun takodaku koya nica ecee. Hececa eca heban otonwe en un qaiS okodakiciye wakan he unma ohna hapi kte cin he kajujupi ecee. Tuka de ohua tuwe ecakiconpi kiu he wowiStece beca; qa heceu wicahnakapi hena onSika qa tuwe taninSni wicahnakapi eya cajeyatapi ecee; heon wicaSta wan heceu hnakapi kin he ihankeya wowiStece. Tohan Dakota wan wayazanka eca en nina wicokcota yapi ecee; tuktekten akezaptan qaiS wikcemna nom hecekcen wica wiuyan ko eu yakonpi. Hena woyute eu ahipi Sni qa tiwahe wayazanka cin okiyapi Sni; tuka teku yutapi hnakapi kin owasiii tern wicakiyapi nakun can qa peji koya. Nakun henana Sni; tuwe te kte cin he anpetu tawa ehake kin wo wacin iyokiSice oju- kiyapi. Unkaii dena wotakuye qa wodakota kin waokiyapi kta heon en ipi. Tuka wicaSta wayazanke cin tohau te cinhan ataya toki eyaya tauin Sni. NakahaS hehantudaiili okiyapi kta iyehantu, tuka, hiya, wanjidan Sta maka kicicupi kta e en unpi Sni. Qa hecen okodakiciye wakaii kin he wahpanica tuwe tanin Sni kin heca wau ohna hnakapi kta on maka qe. Qa hecen wakodatonpi qou hena tuwe te cin hee qa tiwahe tawa kin napin taku iyotan woy7uoniban Sni qon hee ecawicakiconpi, tuwe taniu Sni Hapi kta wa- wiyowinkiyapi kin heou. Iho heon etauhan okoclakiciye wakan maka qa ecee kin he wicoHan Dakota ehna iyecinka owicohan icage ciu on wanna ayuStanpi iyecece. Tuwe te cinhan titakuye qaiS kodawicaye ciu heua qapi iyecece; iye qapi kta tawatenyapi Sni kinhan wamnakiyapi qa tuwe econSipi kta. Qa dena tuwepi kin takodaku qaiS takuya kitapi kin heceu ecakicon okihipi Sni kinhan, hena ihankeyali Si- citanpi kujitapi qa wowiStece yakonpi qa tuwe te cin he ecaca kodaya hecapi Sni. F. B. Riggs. WAKANKICIYUZAPI. Iyakaptapi Tipi wakan ohna, September 8, 1897, heehan, Rev. J. B. Renville qa Miss Josie Faribault wakankiciyuzapi. Rev. G. S. Baskerville qa Rev. Streimer kici okiciya wicakiciyuStanpi. fiante en 'October 10, 1897, Rev. Henry T. Selwyn dena wakankiciyus- wicakiye : David Zephier qa Sarah Ray, qa nakun Mark Patterson qa Emma Feather.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. L. KIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIV NUMBER 2 ANPETU OYAKAPI Jan. 24. German qa English kici mniwanca en wita wata ohna kieizapi SagdaSin makoce mniwanca kahda otonwe hena ikiyedan wata 9 kicizapi. Anokatanhan wata kin oSungSungye ehpekiciyapi. German witawata Bluecher eciyapi he spayeyapi. Wicasta 885 wata he en uiipi etanhan wicaSta 123 henana ni iwicacupi qa unmapi owasiu tapi. —Maza on iapi nakaha de ihankeya hanska an wanna wohdakapi okihipi. Anpetu kin he en Nev/ York etanhan San Francisco he hanyan wicaSta wan Thomas A. Watson eciyapi he tokaheya ohna wohdaka. Hecen wanna maza on iapi telephone kin on wiyohinyanpata mniwanca etanhan wiyohpeyata mniwanca hehanyan wicaSta tanyan wohdakapi okihipi. Feb, 2. SagdaSin oyate kin dehan German oyate entkiya woyute qa nakun taku kaSta wiyopeye ayapi kta hena anapte kta cin qa kuwa qa nakun German iS eya SagdaSin entki.ya qa wasicun ikceka hena entkiya taku woyute ayapi kta hena anapte kta iS eya Skan. Oyate dena token ecadan waSakapi qa kici ktepidan kta bena ohnaya kicicuwapi. Feb. 3. Mexico en oyate unpi wauna omaka ota iye ena wokiconze tawapi he akinicapi qa heon ohni kicizapi. Eya tokeh cinpi qa heon heeen kiciza yuke cin tanyehca tanin Sni, qaiS iyepi kaes tanyan sdontkiyapi Sni. Dehan Villa he ohiy-a qa taku owasin en itancan tuka nakun he Mexico tunkansidan kta ee Sni. Hecen oyate de taku on etanhan tanin Sni ituya kakiS iciyapi. Feb. 4. Turkey akicita kin dehan Suez Canal mine ocanku SagdaSin tawapi kin he yuSicapi qais ihangyapi kta cinpi heeen akicita ota ekta hipi qa en Skanpi. Tuka SagdaSin kin iS hdo- nieapi hecen om kicizapi. Okicize nina tanka qa Turkey akicita kin nape wicayapi. Mini ocanku de Red Sea, MdeSa etanhan Mediterranean Sea okitahedan. Hecen mini tanka kin hena iciyahdeyapi qa hena ohna ohni wata ounyanpi. MdeSa kin de ehanna Israel oyate tohan Egupta etanhan hdicupi qa MdeSa de mini akipam iyaye qa ohna opta kinhdapi qon he de mde kin hee. Mahtipi woonspe okoclakiciye on Hotanke tipi en, Thurston county en, nakaha omniciye wanji yuhapi qa token taku ota tanyan sanpa icaga kta hena wicaSta iwohdakapi, qa en Hotanke ota opapi. WicaSta mahtipi iwohdakapi kin hena saupa Hotanke kin ieska owicakiyakapi qa hecen nina iyokipipi. Thurston County, Hotanke tipi ikiyedan, hoksipidan tuwe maka oSpe (acre) wauji en taku iyotan ota icahya he owicadepi. Unkan hokSidan wan Uyrle Crowell eciyapi he ohiya. OSpe (acre) wanji kin en wamnaheza iyutapi 92£ hena icahya. Hehan htani kiu on tona yusota kin qa akamna kin $31. 33. Tuwe ohiye cinhan Washington D. C. ekta wany^ag ye kta qa oicimani on taku yusota hena Union Stockyards Co. kicicajujupi'kta, hecen waye wicakiyapi. Hecen hokSidan de tunkanSidan ti otonwe ekta wanyag i naceca. Ihanktonwan oyate kin White Swan en nakaha iye Dakota kin token mahcistinna owoju qa aguyapi su owoju qa ptewanunyanpi ota hee Sni eSta token tanyan wicahdubapi kta qa token anpaohotonna tanyan icahwicayapi kta, hena on omniciye kagapi qa tanyan iwohdakapi, hehan on okodakiciye icicagapi. John Gassman itancan, Thomas Hunter okihe, Peter Shield wowapi kaga. Tokata ake ecadan omniciye yuhapi kta. Tokata owoju on qa wanuyanpi tanyan icahwicayapi kta heua awanciupi, hecen nina tanyan econpi. Entered as Second Class Matter, November 9, 1908, at the Post Office at Santee, Nebraska, under the act of March 3, 1879. FEBRUARY, 1915 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN MRS. THEODORE POSTER RIGGS Ida Rudolph Smith Riggs, Dr. Theodore Poster Riggs tawicu kin, Pierre, So. Dak. en wayazanka tipi en ta, Friday anpetu izaptan hanhanna, Feb. 5, 1915 hehan ta. Anpetu Sakpe itokam Supe wowayazan ececa heon patapi tuka taku owasin tanyan iyopte Sni heon niyanpi kta okihiri sni. Dr. Riggs wanna omaka tona Peirre en pejihutawicasta un. Hekta Jan. 1, 1914 en Nova Scotia ekta kiciyuzapi qa hetanhan tawicu he Peirre en kici hdi. Hecen Dr. qa Mrs. Riggs omaka wanji hen unpi qa wicaSta winyan ko ota om koda kiciyapi qa heon dehan te cin on wicota icante Sicapi qa wicakicanptapi. Dr. qa Mrs. Thomas Riggs kici wayazanka tipi en cinhintku kin kici unpi qa ecen tako- Skupi kin ta. Hehan anpetu wakan hanhanna kin he Pierre en Congregational tipi wakan ohna eistinyedan nina oiyokipiya awacekiyapi qa hehan tancan kin Oahe ekta akipi qa hen woozikiye en eonpapi. CHRISTMAS WOKIKSUYE Jesus tonpi kte cin itokam B. C. 742 heehan- na Isaya sdonya, Isaya 9: 6-7 na 10: 1 hena en oyaka na hetanhau iciyaza oyag aupi ecel Malaki taanpetu B. C. 400 hehanyan. Jesus tonpi he itokam John Baptisma tonpi, he tacankr. kin yuwiyeya kta, na wakiciyaotanin kta. Otokahe ekta wokiksuye kin le tohan Christmas iyehantu eca tipi wakan ogna hante eglepi na Itancan htayetu wotapi tawa he econpi na hehan wakanheja iyuskin wicayapi ecee. Hetanhan tahenakiya okolakiciye wakan kin yutokeca Sni econ aupi na nakun oyag aupi na he owotanla na iwicawaSte. Ho tka Lakota oyate unqonpi kin Christmas wokiksuye le wanna omaka 50 ecel hehanyan unhapi yunkan anpetu lehanyan akah ayutokca unkayapi. TokeSa wanna lecala hante eglepi na el wacipi kta ca le wanua gnaye kah unkaupi, na taku on ohankoya yutokecapi kte ein tanin. Oyanke wanjigji el Christmas kta ca el wicaSta wakan wan yuhapi kin ataya iyowaja kiyapi sni ecee. Ho tuka Jesus itokam tacanku kin owotanla kicicagapi kte cin unkiye okolakiciye wakan kin hena unkiyepi. John Baptisma wicaqu kin Wanikiya tacanku owotanla kicicagin kta heon tonpi, he iyeuncecapi kta ca Baptisma unhapi hecel Christmas kin le yuikceya kah ayepica Sni. Eya Jesus ta omaka A. D. 5l he ehan wicohan tanni hena koya gluhapi kta ca cinpi lila kitanpi. tka St Paul wicala Sui, Acts. 15. 1 Gal 5. 2-4. Hecel tuwe okolakiciye wakan el opa kinhan he wanna wicohan tanni hena ihpinye kta na hena ake ikikcu kta iyececa Sni. Tuwa hecon kinhan iwaSte kte Sni, ehanni wicaSa wau hecon yunkan on lila witkotkoka, mahpiyata bla tka eSa ake wakawinge lo eya omani. Nakun ake tuwa he?on kinhan tokala woyasu anpetu el sutaya wiconte owihanke wanica yasu- pi kta, malipiy'a ogligle hena ohinni wanniya- kapi na hena waayatanin eepi. Heon unkiye tona okolakiciye wakan el ounpapi hena Wakantanka ta wokiksuye hena y'tiikceye akah econkupi Sni kinhan hecel waSte kta. Tohan tipi wakan timahel hante eglepi kinhan takomni he iwankam mahpiya ogligle unpi na lowanpi unkiS uakun okolakiciye kin kuya Wakantanka unkilowanpi kta, nakun niazaska opiye kin unglukawapi na etanhan wakSica womnaye kin el yuonihanyan unkognakapi kta. Wctkiksuye kin le akahayapi na on unhanketa yutakupi kte Sni woikope. Heon tona sutaya Jesus wicalapi hena wicohan lena el ohna iyecel econkupi kinhan waSte kte lo. Wokiksuye lena tanyan iyecel econpi Sni kin ou wacinyanpi wicohan kin sanpa atanin Sni aye yelo. Tona Wakantanka tawacin ecel econpi kin hena wicayawaStepi. William Lee. La Plant, S. D. UNITED STATES QA JAPAN DAKONKICIYAPI United States makoce imahen okodakiciye wakau obe wikcemna yamni Ptaya Omniciye wanji kagapi. Federal Council of the Churches of Christ in America cajeyatapi. He en Protestant okodakiciye wakan owasin se en opapi. Wicacaje woyawa tanka akeSakowin cetu wicayuhapi. Ptaya Omniciye tawa kin he askatudan Richmond, Va. en mniciyapi. Taku ota iwohdakapi qa yuStanpi; tuka taku wanjidan den cajeunyatapi kte. Japan makoce ekta okodakiciye wakan yukanpi kin hena om wodakota kagapi kta yuStanpi. Hecen wicaSta nonpa wicakahnigapi, Dr. Shailer Matthews, he Chicago University en itancan okihe qa Baptist heca, qa Dr. Sidney L. Gulick, be American Board Japan ekta yewicaSipi wanji ee qa Congregationalist heca. Yewicasipi nonpa dena Omaka Teca iecadan San Francisco etanhan wita wata ohna iyayapi. United States ekta wicaSta zuyapi akitapi yukan. Hena ohinni Japan unkizapi kta eyaya yukanpi. Hehan California makoce ekta Japan wicasta toka wicayapi qa Sicaya wicakuwapi ece. Heon Japan oyate etanhan wicasta ota tawacin tokecapi qa United States oyate Sicewicadakapi. Heon OkodakiGi.ye Ptaya Omniee.ye Tanka unkitawapi kin dehan Japan okodakiciye wakan wahowicayapi qa om wookiye unyuwieakapi kta awacinpi. Hecen Japan oyate unyuonihanpi, wicohan tanka econpi on, qa woonspe nina ihaktapi on. Tuka taku iyotan kin, Japan oyate ehna wicota Wakantanka entkiya nape yugatapi qa sanpa sdonye wacinpi yukan. Qa wanna wicota Christian tawowicada ohna yukanpi qa he eciyatanhan kici okonwanjidan tiyohnake wanjidan un- kihdawapi. Jesus Christ tawowicada eciyatanhan oyate tanyehca yuwaStepi qa yusutapi kte cin hee; hecen Japan Christian okodakiciye yukanpi kin taoyate yuwaStepi kta eepi wicaundapi. Hecen Japan okodakiciye kin kici un waujipidan sdonyapi kte. Qa Wakantanka Ateunyanpi qa Cinhintku Jesus Christ to waStedake kin en sanpa waSteunkicidakapi qa kodaunkiciyapi kte Wakantanka iceunkiyapi ktd ece. Hecekcen wowapi kagapi on qa yewicaSipi wohdakapi kte cin-on wookiye yusutapi kte, qa wicotawaSica on oyate tokakiciyapi anaptapi kte. WAKANKICIYUZAPI Eastman—Tourtillotte, Sisseton Owokpamni, Dec. 26, 1914, Mrs. Mary Faribault ti kin ohna Mr. Fred Eastman qa Miss Pearl Tourtillotte kiciyuzapi. Okiciyuze nina waSte. Taku owasin ayucoya yuoiyokipiya econpi, hecen nina owanyag waSte. Kiciyuzapi qa hehan wotakuye qa koda wicayapi ota wicakicopi kin hena owasin om wotapi. Eceehna htayetu he kiciyuzapi kin hemani opapi qa Winona, Minn, heci iyayapi. Hen koSka kin htani hecen hen tipi kta. KoSka de makoce nica eSta iyo nape on taku kamna hena mnakiya qa hena on wancake ti iyotanka. KoSka kin he Rev. qa Mrs. John Eastman cincapi koSka hakakta qa wikoSke kin he waSicun atkuku hunkupi ko Agencye n htanipi qa hen tipi. Okiciyuze dececa waSte hena on koSka qa wikoSka awacinpi kta iyececa. Raven Hill Church Kangipaha en, Dec. 20, 1914, Prebyterian tipi wakan ohna Giles Flute qa Miss Julia Blackcoat kiciyuzapi. Rev, John Eastman wicakiciyuStan. Kiciyuzapi de wicota en unpi qa okiciyuze owotanna econpi qa nina iyokipipi. Qa nakun unSpaSpa owicakiyapi taku on icihdepi kta iyececa wicaqupi, Mdecan Okodakioiye qa Kangipaha Okodakiciye sakim. Sunktanka nom wicaqupi. Hecen miS nina icante mawaSte qa micinca he tanyan tawicuton qa wikoSke waSte, takoSwaya hecen taku ecawi- caldcunpi heon hena ou nina cante mawaSte. John Flute.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Dinusawru
Dinusawru (Dinosauria, grigu simimanta: Aeιvόσaupoς [Deinósavros] "manchay qaraywa") nisqakunaqa ñawpa-ñawpa pacha kawsaq kasqa uywakunas karqan, suchuqkunas, runap kayninmanta ancha aswan ñawpaqsi.
Lliwmanta aswan dinusawrukunaqa hatunkaraysi karqan, hukkunataq aswan uchuyllas, lliwmanta aswan uchuytaq wallpa hinas.
Huk Dinusawrukunaqa - ahinataq Triceratops, Brachiosaurus - yura mikhuqsi karqan, hukkunataq - ahinataq Tyrannosaurus rex - aycha mikhuqsi.
Dinusawrukunataqa tullunkunamantallam riqsinchik. Chayraykum manam riqsinchikchu, ima hinachus qaran, ukhu yawrinkuna karqan. Gideon Mantell sutiyuq kawsay yachaqpa warminsi Mary Ann Mantell 1825 huk dinusawrup kiruntas tarirqan Inlatirrapi. Qusanqa Iguanodon nispa sutincharqan. Richard Owen sutiyuq yachaqtaq chay ñawra wañusqaña uywakunata "wañusqa rikch'aqkunam" nispa Dinosauria sutincharqan.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Dinusawru


text:
Loading content ...
VOLUME XXI. NUMBER 3. SANTEE AGENCY, NEBRASKA. ANPETU OYAKAPI. February 9. Idaho makoce ekta icamna tanka yuhapi qa wa ota. Ecen wanunyanpi kektopawinge ota tapi. February 11. AVokpan tipi, United States en yukaupi kin, wanna Russia makoce ekta wicaakihan on aguyapi mnayanpi kin wanna he yuStanpi, qa denakeca iye wanna en ehpeyapi: aguyapi tkeutapi woyawa tanka topa. February 12. TunkaSidanyanpi ktepi qon, Abraham Linclon, anpetu eu tonpi qon he dee. Qa wanna he wokiksuye anpetu yuhapi. Chicago otonwe ekta omniciye tanka kagapi qa AVashington qa New York etauhan wicaSta tanka wicakicopi qahena wohdakapi. February 18. Chicago ekta tipi wau iyotan tanka wan, Auditorium cajeyatapi kin, hen Congregational okodakiciye Chicago en unpi qa ikiyedan yukanpi owohdake tanka kagapi. WicaSta kektopawinge Sakowin en yukanpi qa wicota timahen ipi okihipi Sni. Pi-es. Merrill E. Gates, Amherst Massachusetts etanhan, Rev. Smith E. Baker, Minneapolis, Minnesota etanhan, qa Rev. F. AV. Gunsaulus Chicago etanhan, hena wohdagwicaSipi. Qa wowapi maka owancaya tanhau omniciye qupi kin hen yawapi. February 20. TunkanSidan Ti kin etanhan woope kaga wicaSta kin ota Chicago en upi. Hen wapazopi tanka kagapi kin, Columbian Exposition hee, iwanyag hipi. Taku wanua en econpi kin woitonpeya econpi eyapi. Tohinni taku hececa okihipica Sni ecinpi, ayapi. February 21. Wita wata wan, Loodiana,SagdaSin tawapi, miniwanca cokaya ide qa ataya hulinaga. Petijanjan mini toksu. February 22. Anu Arbor, Mich., ekta. Washington anpetu tonpi kin en, Grover Cleveland, tunkanSidanyanpi qon, wohdagkiyapi. Omniciye tanka kicagapi qa otouwe qa wayawa unpi ataye yuonihanpi kta e otonwe canku omanipi. AVoonspe wankantu hen yanke ciu en koSka qa wikoSka kektopawinge nonpa yukaupi. February 23. Tuskegee, Alabama, ekta waSicuu sapa mniciyapi qa token taoyate iyoptapi kte iwohdakapi. AVo- onspe ihaktapi kta, htanipi econkapin- pi kte Sni, qa icazopi kin kokipapi kta, eyapi. February 25. John D. Rockfellow ake mazaska ota wicaqu oyakapi. Chicago ekta woonspe tipi kagapi kta, Chicago University eyapi kin, cle itokam $1,500,000." qu tuka. Hehan wanna ake $1,000,000. qu; ataye woyawa tanka nonpa sanpa kektopawinge opawinge zaptan qu. Siha yazan qa liehan tancan ataye yazan, qa tawicu nakun wayazanka qa napin tapi kta tuka. Hecen asnipi hehan mazaska woyawa tanka wanji deceii wopida woSnapi iyecen ehpeya. March 9. Yankton College, Yankton, S. D., niazaska kektopawinge wikcemna zaptan qupi kta. Dr. D. K. Pearsons henakeca qu kta wauna wowapi yutan. Tuka nakun tokantanhan kektopawinge opawinge sanpa kektopawinge topa itokamyau wayawa tipi qupi kinhan, eya. July, 1893 he itokamya yuStanpi kta, eya. Dr. Pearsons he Chicago ikiyedan ti qa wanna woonspe tipi nina owicakiya. MARCH, i8q2. AVOKA.U'.H' KASPAPI ,4akpe. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. KOSKA OKODAKICIYE. Ake wicohan nitawapi onSpa omdake kte. Eya tehanhan wowapi maya qupi sni heon tukten yaunpi wanjikji sdonciyapi Sni; tka eya okinni takuna econ sm yaunpi Sui naceca. Eya ohinni htayanipi sdonwaye. Omaka iyohi sanpa womnaye icaga e hekta o- nidake. Eya wi akenonpa ca anpetii 3 65 ece, tka dehan omaka kin de aupetu wanji kapeya kta hecen heon womnaye kin iS eya wanji hin kapeya kte. Qa nakun omaka kin de winyan tawapi. February wi eu womnaye ecanonpi omdake kta. Flandrau $2.00 Pahata (Yankton Agency) 1.14 Ihanktonwan 5.16 Standing Rock 5.00 fleipa 5.00 WakpaSica 1,00 Wahcincawakpa 1.00 AVakpawaSte 5.35 Santee Agency, Neb 4.40 De nakaha womnaye tanyan econqonpi. Owasin nape ciyuzapi. T. H. Aungie. Greenwood, March 15, 1892. Mitakodapi wauna wi yamni en wicolian unhdaotaninpi kte iyehantu, qa heou wi nom acipepi waun tka okinni tukten waun sdonyayapi Sni naceca. AVanna dena Report tawapi hi qa wi- cayeciyaotanin kte qa ake wanna March ihanke hehan ake wicolian unhdaotaninpi kte hecen wakta unyakonpi kte. Oglala oyanke en waun do. Pahasa: Titokan kipi 14; Skinciya opapi 25; Ataya wicacaje 27. Womnaye, AVotanin waste $4.86. Pahata.- Titokankipi 2; Tapi 3, Skinciya opapi 19; Ataya wicacaje 49. fleipa: Teca opapi 1; Ataya wicacaje 19. WakpawaSte: Ataya wicacaje 18. Kangipaha: Teca opapi 2; Skinciya opa'10: Ataya wicacaje 13. Womnaye, AVotanin waSte $9.00; AVahpanica on womnaye $2.10. Miniska : Skinciya opapi 28; Ataya 33. AVomnaye, AVotanin waSte $2.00. AVoyazan on SO. 10. Wakpasipa, Bad River: Teca opapi 2; Tapi 1; Skinciya opa 25; Ataya wicacaje 33. AA'oninaye, AVotanin waSte $4.00; Woyazan on $1.75; Christmas on $2.00: Tipi wakan $1.00. Hehakahepaha: Teca opapi 6; Skiu- ieiya 14; Ataya 47. Womnaye, Wotanin waSte on $16.66. Wakpaipaksan: Teca opapi 1; Skinciya 31; Ataya wicacaje 31. AVomnaye, AVotanin waSte $4.00; AA'oyazan on $12.45; Christmas on $4.10. Ho dena, wi yamni en,wicohan hdaotaninpi qa decen econpi, AVotanin waSte womnaye $40.52. Teca opapi kin 14. Edward H. Weston. Wounded Knee, So. Dak. Grand River, S. D Ito le anpetu kin wowapi cicagin kta lo. Palaniwakpa koSka omniciye unkicagapi unkan lenakeeapi, wikcemna zaptan sanpa topa. Unkan etan lenakeca oitancan unpi. Oscar Tatan- kawanjila itancan, Matoliabya qa Un- knahanlaohitika itancan okihe unpi, Henry fluagula wowapi kaga, AVilliam AVowakiya wowapi kaga okihe, Bede Cetanmato mazaska awanyaka, Black Fox qa Henry Akicitaciqala wamnayan, Ralph Heskala, Luke Na- jinhaukte, Looking Bear qa Brave Crow bena topa wayazanka awanyakapi, qa Red Fox tiyopa awanyaka. Unkan January 22, 1892 le anpetu kin hanhepi icunhan Matoliabya tawicu te; qa ihanhanna qel koSka omniciye owasiii kel ekta unkipi qa waceunkiyapi qa wowapi wakaii wanji Matt. 7 1-5 hehanyan eu unyawapi qa koSka wan woiyokiSice akipa qon be ee. Heceii econqonpi unkan cante Sice hca tuka Wakantanka oie wan nalion unkan iyuSkin qa saupa waSake seecece, qa hece wohdaka. AVoiyokiSice akipa unkan bliheya wohdake kta okihi Sni naceca. Unkan kakele awacanmi, oki- naS he AVakantanka oie oknayan un Sni hantanS hiknaku kin cante Sice kta, tuka Wakantanka oie oknayan un nakaS heon canteSica tuka Taku Wakau oie naliou unkaii iyuSkin qa wohdaka. Unkan he wicanagi kin AVakantanka tamakoce ekta iyuSkinyan ounye kte cin heon iyuSkin naceca epca. Henry Looking Horse Hnagula. Oahe KoSka okolakiciye pikiyapi. Eli AA'aktegli itanean, Stephen Yellow Hawk okihe, Thomas Natala inonpa, Allen AA'est wowapi kaga, Lukas Ni- teuonpa mazaska awanyake, John Canhahake qa Philip C. Howard yewicaSipi, SoJomon Matun wamnaye, Joseph AVazisapa tipi wakan awanyanke. Lena piya wicohaii waSte kin Skan iciyapi kte. Canyowanasapi koSka okodakiciye oitancan pikiyapi qa tokaheya wocekiye eyapi. Helian omaka kin de en unyanpi kte cin tokeii okihi wicoliau iyoptekiyapi kta on etanhan oitancan dena wicakagapi: Itancan Titus Icadusmani, qa itancan okihe James King, qa itancan iyamni Simon Mazakanyiihe- na, AA'owapi kaga B. T. Dumarce,Mazaska awanyaka John King. Dena ake oniaka kin de, Wakantanka owicakiye cinhan, qa zaniyan unpi kinhan, okoclakiciye iyoptekiyapi kta e hecen iciconzapi. Heon ito, mihunkawanjipi, tona koSka okodakiciye en oyapapi kin wocekiye on unyeksuyapi kta uncinpi clo. B. T. Dumarce. Hehakahepaha koska okodakiciye January 1, 1892. oitancan pikiyapi: Huntington Wakutemani itancan, David Tatankaota okihe, William Ani- capi okihe inonpa, Albert Frazier ma zaska awanyake, qa Walter Iron wowapi kaga. KoSka dena token okihi koSka okodakiciv7e en htanipi. Mitakuyepi, koSka okodakiciye owasin wocekiye on unyeksuyapi kta. Walter Iron. Fort Yates, N. D., February 13, 1892. AVICATE. Misun tewahila kin December 9, 18- 91 el ta. December 11, 1891 unhapi. Harold Lee, hee, waniyetu 22. Wicate cin le icunhan oyate kin oyasin owowi- caquta eyaye. Misun, Benjamin Lee, kcila maka waqe. Ohloka mahel wa- uu icunhan Psa. 119: 25, Minagi maka mlu el askamiciya: Nioie eciyatanhan nimayan yo. Le awacin maka waqe. Jesus wanikiye cin inS wica- ealiapi kin okna hapi. Tka wiconi wicoie kin heon niyanpi. Lehan Wakantanka iSloyatanhan kiyotanka "I- ho ecana wau kta" eya. Canke wicatancan on cante maSica. Tka ake wiconi wicoie kin 011 ake cante mayu- zamni. Wankan ewatonwan. Iyojan- jau wanmdakena lila iyomakipi. David Lee Upijata. ECAKEN EYAPI. Tuwe wowapi unqupi qa taku wanji nina iyokipi Sni, eya: wohdakapi kin Isantanka caje qa Dakota caje kin napin en un kta iyecetu daka; tuka heconpi Sni on, iyokipi Sni. Tuka Iapi Oaye he kage Sni. AVicacaje owasin sdonye Sni, hecon wicasta caje kin han- kedan qupi kiuhan iyecinka akam e- huake kta okihi Sni. Tuka tohan Isantanka caje qa Dakota caje napin en owapi eca Iapi Oaye napin yaotanin kte iyokipi. Mazaska taku ota on wawokiya heea, tuka nakun wayusica heca. Qa de nakaha wanji adc-nyeunyanpi. AA"a- yawa tipi kiu en tuktekten koSka qais wikoSka wanji cistiyedan wayazazanka qa asni aye ecen takuwicayapi mazaska qupi qa tiyata kusipi. (ia wanna tokeca Sni aya tuka mazaska yuha nakaeS kihda ece. Hehan nakun waonspekiye iyowinkiyapi kte Sni seca kinhan titanhan woyakapi qa takuyapi wanji ninalica wayazanka oyakapi qa heon wayawa unpi kihdewicayapi. De taku wayuSice tanka wan. TIPI NONPA. Santee Agency, Neb., February 4, litayetu kin he, Miniwakan tokaya pi okodakiciye kin Woonspe wankantu en tipi wakan kin lu; ohna mniciyapi; qa en miniwakan yatkan wicaSta tolianpi wanjigii pazopi; petijanjan on wapazopi kin heca. Hehan nakun en Eli Abrahan wohdake qa woyakapi wanji wowapetokeca se oyake, qa decen woyake. Ehanna oniaka wikcemna yamni sanpa topa he ehan makoce kin den qa oyanke kin detu lica, tukten woonspe wan- kiuitii tipi wakaii he cin cle etiulan liin mini wakaii tipi wan ban, qa heehan oyanke kin den wiconte makoce kin heca, qa niua den upi okokipe. Tuktekten tinta kin dena ecen mazakan on k icicu te omanipi ece, qa ecen wanji Dowanmani ti kiu akotanhan hen ektepi keyapi. He ehan oyate den unpi kin hena Panka oyate heepi. Tuka hehan ohakam omaka wikcemna nonpa kitanna sanpa hehan AA'o- onspe wankantu kin de ehdepi. Qa etanhan taku icaga hecinhan wanun yakapi. Hecen iS to oyanke kin de makoce wowiyuSkin heca. Detanhan koSka ota wicasta wakan, qa waonspekiya, qa woonspe ikceka on waihda- mnapi kta, qa wotanin waste ayapi wicolian kin, taku hececa tipi kin de etanhau ota icaga e wanunyakapi. Hecen ito heon wiunyukcanpi kta iyececa. Tipi wakaii kin de kagapi kte he ehan tukten ehdepi kte cin en maka pahaha kin owasin pamdayapi; qa owanyang Sice cin owasin paqoli e- hpeyapi qa en tipi wakaii kin akan kagapi. Iho hecen dehan unkiS ito iyecen econqonpi kta iyececa. Uncantepi en taku Sica yanke cin hena paqoli ehpeunyanpi kta, qa woawacin teca unkicupi kinhau heciyatanhan taku waSte econ unkokihipi kta. Iho decen unkokiyakapi qa he wowicake, qa de naunhonpi kin on 1111- yuSiuyayapi seca. Portland, Oregon, maka cancan. MakaSpan tipi yuhuhuzapi qa owanye janjan kamdeca. AVicaSta owasin yu- Sinyeyapi qa canku kin ekta naSdog hiyupi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Chaymanta chunka chusku wata washa wawkinchikuna Bernabewan kashkan Jerusalenman rirkani. Wawkinchi Titotapish pusharkani. 2Chayman rirkani Tata Dios willawaptin rinaynipa. Chaypi chayashpayni Jesukristuta kreyikkunapa kamachikukninkunallawan tantanakurkani. Paykunataka entiendichirkanisapa mana judiyu runakunata yachachinaynita Jesukristu salvawananchikunata. Munarkani chay kamachikuk wawkinikuna almitiwanankunapa mana judiyu runakunata yachachinaynipasapa ama trabajashkayni yankamanta kananpa. Chashna entiendichiptinikuna chay kamachikukmasinikunaka almitiwarkansapa mana judiyukunata yachachinaynikunapa. 3Chashna almitiwashpankuna purikmasini Titota mana judiyu kaptinpish mana apurarkansapachu señalachinakunanpa. 4Mana kuskata yachachikuk runakuna munarkansapa tukuy Jesukristuta kreyik runakuna señalachinakunankunapa. Chay runakuna llullakushpa wawkinchikunapi tukushpankuna yachachirkansapa tukuy Moisespa kamachikunankunata kasushpa kawsananchikunapa. 5Chayta yachachikuptinkuna mana nima layapi paykunataka kasunayarkanisapachu. Munarkanisapa kankuna allita Jesukristullata kreyishpa kawsanaykichipa. 6Chay kamachikuk wawkinikunaka yachashkaynimanta manami ashwantachu yachachiwarkansapa. Paykuna kamachikuk kaptinkunapish ñukapa mana nimananchu. Tata Dios yachan allita yachachikunaynita. 7Chay kamachikuk runakunaka allita yacharkansapa Tata Dios ñukata kachamuwashkanta mana judiyu runakunata yachachinaynipasapa Jesukristu salvawananchikunata. Tata Dios Pedruta kacharkan judiyu runakunata yachachinankunapa. 8Kikin Tata Dios Pedruta judiyu runakunaman kachashpa ñukatapish kachamuwashka mana judiyu runakunata yachachinaynipasapa. 9Chayrayku chay alli munadu kamachikuk wawkinikuna Santiagowan Pedru Juanpish yacharkansapa Tata Dios kachamuwashkanta. Chayta yachashpankuna ñukata Bernabeta makinkunata kuwashpankuna almitiwarkansapa yachachikukmasinkuna kanaynikunapa. Willawarkansapa mana judiyu runakunata yachachinaynipasapa paykuna judiyu runakunata yachachinankunapa. 10Chaykunata parlanakushpaynikuna willawarkansapa mana nimayuk runakunata yanapanaynikunapa. Ñukapish chashnalla yuyashkani paykunata yanapaysapallata. 11Chaymanta wawkini Pedru Antiokiya llaktaman riptin ñuka uyanpi willarkani mana alli ruraykananta. 12Chay Antiokiya llaktapi kashpa Pedruka Jesukristuta kreyikmasinkunawan mana judiyukuna kaptinkunapish tantalla mikurkan. Chaypina Jerusalenmanta Santiago kachamushkan runakuna chayamushpankuna yacharkansapa Pedru mana judiyu runakunawan mikushkanta. Chay Santiago kachashkan runakuna munarkansapa tukuy Jesukristuta kreyik runakuna Moisespa kamachikunankunata kasunankunapa. Chayrayku Pedruka mana judiyu wawkinkunawan manana mikunayarkannachu chay runakuna chatanankunata manchashpa. 13Chaypina Pedru mana paykunawan mikuptin kawashpana judiyumasinkunapish manana munarkansapanachu mana judiyu wawkinkunawan mikuyta. Bernabepish manana paykunawan mikunayarkannachu. 14Chashna Pedru paykunawan manana mikunayashpana Jesukristu yachachikushkanta manana kasurkannachu. Chayrayku ñukaka tukuy wawkinchikunapa ñawpakninkunapi Pedrutaka piñayashpa willarkani: “Kanka judiyu runa kaykashpayki mana judiyu wawkinchikunawan mikushpayki entiendichishkankisapa Tata Dios tukuy runakunata chaskinankunata. Chaymanta chay mana judiyu wawkinchikunamanta anchushpayki ñami entiendichiykankisapana Moisespa kamachikunankunata kasunankunapa. ¿Imapatí mana allita entiendichiykankisapa?” 15Wawkinikuna, paninikuna, ñukanchikunamanta sukkuna judiyu kastamanta nasidu kanisapa. Mana judiyu runakuna uchasapa kashpankuna Moisespa kamachikunankunata mana kasunsapachu. Ñukaykuna mana paykunashinachu kanisapa. 16Judiyu runa kashpaynikunapish yachanisapa Jesukristullata kreyiptinchikuna Tata Dios uchanchikunamanta perdonawananchikunata. Mana Moisespa kamachikunankunata kasushkanchikunaraykuchu perdonawanchisapa. Chayrayku judiyu mana judiyu runakunapish Jesukristullata kreyinchisapa Tata Dios perdonawananchikunapa. Mana Moisespa kamachikunankunata kasushkanchikunaraykuchu Tata Dios perdonawanchisapa. Tata Dioska manami ni pita perdonankachu Moisespa kamachikunankunallata kasushkankunarayku. 17Ñukanchikuna Jesukristuta kreyishpa kawsashpanchikuna yachanchisapa Tata Dios perdonawananchikunata. Mana Moisespa kamachikunankunata kasuptinchikunachu Tata Dioska salvawanchisapa. Chashna manana Moisespa kamachikunankunata kasuptinchikuna chay llullakuk runakuna willawanchisapa uchallikuykananchikunata. Chashna kaptinka ¿Jesukristuchu uchallichiwanchisapa? Manami payka uchallichiwanchisapachu. 18Ñawpa yachachikurkani Moisespa kamachikunankunata kasushpa kawsananchikunapa. Chayta sakishpa kunanka yachachikuni Jesukristullata kreyiptinchikuna Tata Dios salvawananchikunata. Chaymanta kashkan Moisespa kamachikunankunata kasunanchikunata yachachikushpaynika uchallikuykayman. 19Moisespa kamachikunankunata mana allita kasuyta atipashpanchikuna yachanchisapa uchasapa kananchikunata. Jesukristuta kreyishpara atipanchisapa Tata Diosta kushichishpa kawsayta. 20Jesukristu kruspi chakatadu kaptin ñukanchikunapish payta kreyishpanchikuna paywan tantalla chakatadushina kanchisapa. Chayrayku payka ñukanchikunapi kawsashpa yanapawanchisapa allita rurashpa kawsananchikunapa. Chayrayku kay allpapira kawsashpanchikunara Tata Diospa wambranta kreyishpa kawsanchisapa. Payka sukaman kuyawashpanchikuna wañurkan Tata Dios uchanchikunamanta perdonawananchikunapa. 21Moisespa kamachikunankunata kasushkanchikunarayku Tata Dios perdonawaptinchikunaka Jesukristu yankamanta wañunman karkan. Tata Dios kuyawananchikunata ama kawaypachichu mana nimatashina.


text: 1Bezaleelqa ruwallarqantaqmi arcatapas acacia kurkumanta, wask'anmi huk metro chunka centimetroyoq karqan, anchonmi soqta chunka phisqayoq centímetro, sayaynintaq soqta chunka phisqayoq centímetro. 2Ukhuntawan hawantawanmi ch'uya qori llaphllawan qatarqan, ch'uya qoriwanmi chay patata muyuriqta ribeterqan. 3Ruwallarqantaqmi chaypaq qori tawa argollata tawantin chakinpaq, iskay argollata huknin qhatapaq iskay argollatataq hukkaqnin qhatapaq. 4Ruwallarqantaqmi acacia kurkumanta suskhuq k'aspikunata, chaykunatan qori llaphllawan k'uyurqan. 5Hinaspan arca qhatapi kaq argollakunanta chay suskhuq k'aspikunata suskhuchirqan, arcata wantunapaq. 6Ruwallarqantaqmi ch'uya qori kirpanatapas hucha pampachana cheqas kananpaq, wask'anmi huk metro chunka centímetro, anchontaq soqta chunka phisqayoq centímetro karqan. 7Ruwallarqantaqmi qorimanta iskay querubinkunatapas, kirpanaq iskaynin puntanpin takasqata ruwarqan. 8Huknin puntapi huk querubinta, hukkaqnin puntapitaq hukkaq querubinta, kirpanatawan kuskallataña iskaynin puntapi querubinkunata ruwarqan. 9Querubinkunaqa chimpapurantin qhawanakushaqmi karqan, hucha pampachana cheqastataq qhawasharqanku, raphrankunataq chay cheqas pataman mast'arikurqan llanthuykunanpaq. 10Hinallataqmi acacia kurkumanta huk mesata ruwarqan, wask'anmi huk metro karqan, anchontaq kuskan metro, sayaynintaq qanchis chunka centímetro. 11Ch'uya qori llaphllawanmi chayta mast'arqan, qoriwanmi muyuriqta ribeterqan. 12Hinallataqmi chaypa puntanta qanchis centímetro anchoyoqta kanchacharqan, chaytataq qori ribetewan muyuchirqan. 13Ruwallarqantaqmi unuyachisqa qorimanta tawa argollatapas, hinaspan chaykunata churarqan tawantin esquina chakiman. 14Argollakunaqa puntawan kuskan karqan, mesa wantuna k'aspikuna chayninta suskhunanpaq. 15Mesa wantuna k'aspikunataqa acacia kurkumantan ruwarqan, hinaspan qori llaphllawan chaykunata k'uyurqan. 16Ch'uya qorillamantataqmi mesa patapi kananpaq ruwarqan qhata p'ukukunata, pocillokunata, hich'ana ofrendapaq vasokunata, p'uktu p'ukukunatawan. 17Ruwallarqantaqmi takasqa ch'uya qori candelerotapas. Tiyananpas, k'aspinpas, t'ikankunapas, mukmunkunapas, phanchisqankunapas kikillanmantan karqan. 18Soqta k'allman ladonkunapi karqan: Kinsa k'allma huknin ladopi, kinsa k'allmataq hukkaq ladopi. 19Candelero k'aspimanta p'alqariq soqtantin k'allman almendro t'ika hina kinsa t'ikayoqkama karqan, mukmuntin phanchisqantin. 20Candeleroq chawpin k'aspipas almendro t'ika hina tawa t'ikayoqmi karqan, mukmukunantin phanchisqakunantin. 21Sapa iskay k'allman, chawpi k'aspipas huk mukmu patapi tiyarqan. 22Mukmunkunapas k'allmankunapas kikillanmantan chawpi k'aspipi karqan, llapallanmi ch'uya qorimanta takasqa kikillanmanta karqan. 23Ruwallarqantaqmi ch'uya qorimanta qanchis lamparachakunatapas, pábilo allichanankunatapas, uspha p'ukuchankunatapas. 24Kinsa chunka kinsayoq kilo ch'uya qorimantan ruwarqan candelerota tukuy imaymanantinta. 25Hinallataqmi acacia kurkumanta incienso ruphachina altartapas ruwarqan. Wask'anpas anchonpas kuskan metrokaman karqan, sayaynintaq huk metro. Esquina waqrankunaqa kikillanmantan karqan. 26Hinamantataq patantapas, muyuriq qhatantapas waqrankunatapas ch'uya qoriwan qatarqan, muyuriq patantataq qoriwan ribeterqan. 27Churallarqantaqmi iskay qori argollatapas ribeteq uranpi, huknin qhataman iskayta, hukkaqnin qhatamanpas iskayta, wantunapaq k'aspikunata chaykunanta suskhuchinapaq. 28Suskhuq k'aspikunataqa acacia kurkumantan ruwarqan, hinaspan qoriwan k'uyurqan. 29Ruwallarqantaqmi hawina ch'uya aceitetapas, q'apashaq ch'uya inciensotapas, sumaq q'apaqkunata ruwaqpa ruwasqanta hina.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVI. NUMBER 1 ANPETU OYAKAPI. December 14. Waziyata North Dakota ekta makoce kin tankaya can wanica qa makacahdi ecedan aonpi. Tuka waniyetu kin de nina osni qa wa ota qa hemani watokSu kin kitanseh iyoptapi. Nakaes otonwe owasin makacahdi yusotapi qa tehiya unpi. Peta on wohanpi kta nicapi qa aguyapi mdu qa woyute totanhan icupi kta wauice. Cuwita ya kakiS yakonpi. Nakun hemani i watoksu ota Sni heon, dehan Congress ekta iwanvagwicaSipi. Iwatoksu ota kinhan makacahdi, can ko ota kte. December 21, Glasgow, Scotland. Nakaha tipi wakan wanakaja qa okitanin wan Glasgow ikiyedan hau e huhnaga. TunkanSidanyanpi Roosevelt hnnkakewicaye cin hen wacekiye ipi ece. Tipi wakan kin he kagapi ehantanhan waniyetu opawinge topa. December 23, Nakaha North Dakota ekta watoksu hemani wan kaptanye, qa wicota inalini icimanipi kin en opapi kin hunh wicakte. Ataya napcinwanka wicakte qa ota kiuunipi hca. December 23,Washington,D. C. TunkanSidan, President Roosevelt, nakaha taoyate United States en eyanpaha. Mniwanca akasanpa makoce wan China eciyapi qon be tankaya minitan on owoju qa tipi ko ataya ihangye, qa oyate tanka woyawa tanka sam iyeya ticodau qa woyute eodnii kakiSya tapi kte. He owicakiyapi kta on eyanpaha. Qa nakun Congress owohdake en token on owicakiyapi kta qa woyute ekta ayapi kta wicakida December 25. Wiyohpeyata Inyanhe Rocky Mountainihukuyaotonwe wan ocaStonka Denver eciyapi he ide, qa tipi iyotan waSteSte huhnaga. Mazaska 200,000 hena iyawa awihnuni. Omaka sam unhiyupi kin de en mazacanku kagapi kin United States en maka iyut.ipi kektopawinge Sakpe hehanyan kagapi. December 25,- New York otonwe- en Christmas wotapi wan tanka kagapi. Okodakiciye wan celiapa okodakiciye (Salvation Army) heepi, owote he kagapi. Tuka tona onSikapi qaticodan otonwe hen unpi kin hena he wod- wieayapi. Ataya 37,000 henakeca Christmas anpetu en wiyoianhan wotapi. Makauyutita woyute ohnaka 5,000 qa wojuha ohnaka 1,000 he- nakeea pamnipi. Qa nakun canhanpa qa wiska- te hecekcen pamnipi. December 26. South America itokah wiyohpeyata lieii ake makacancan wan tanka icaga. Otonwe wan Arica eciyapi hanke awihnuniyan, qa nakun makoce oksan qa otonwe toktokeca ekta uina waihangye. Iyutapi 120 ecetu hinskoya nina cancan. Dec-ember 26. England qa Scotland Christinas icunhan icamna tanka ya. De Sagdasin makoce wita heca qa mni wanca ekta witawata hena kitanse huta ekta iyohipi qa niiciyapi. December 27. Hekta omaka 1906 en Chicago ekta tado wiyopeyapi oSpaye kin ataya tatanka kin woyawa tanka akeSakpe, 16,000,000 opetonpi. Unkan etanhan mazaska $314,300,000 henakeca iyawapi. December 28. Europe makotankg cokaya, France, Belgium, Switzerland, Germany qa Austria hinskoya icamna tanka qa nina osni hca qa makoce ektakta ota cuwita tapi. Christmas anpetu wakan otahedan ihuniyan icamna qa tehika oyakapi. December 30. Washington,D. C, ikiyedan hemani icibotopi qa wikcemna torn ikiyedan wica- We qa wikcemna zaptan kiunnipi. Hanyetu e- aantu qa nakuu iyehan nina po qa wankiciya- kaPi sni, heon etanhan icibotopi. kantee en Christmas iyohakam nina magaju ia hankeya wa hinhe qa nina osni, hecen mako- ce owancaya caga qa sduSduta qa omanipi tehike. ekta i iya- JANUARY, 1907. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. December 30, Cincinnati, O. Otonwe tanka kin de en nakaha wakanhdi hemani wan on iyo- ptekiyapi kin yuSicapi on inajinkiyapi okihipi sni, ecen canku icunonpa iyaye qa upSija en kam- den ilipaya. WicaSta wanjidan kte qa wikcemna yamni kiunnipi qa hunh okawehwegapi December 31, Chicago. Nakaha wicaSta wan John D. Rockefeller eciyapi he omaka teca on wawicaqu. Chicago otonwe en woonspe wankantu hca, University heca, wan hen he ciu he mazaska woyawa tanka yamni $3,000,000 henakeca qu. January 2, New York otonwe kin en ide on wotehi akipapi. Wahpaya ota ide kin on owihanke, tuka wicaSta yamnina kiunnipi on tapi. Ide kin deon mazaska kektopawinge opawinge nom sam wikcemna zaptan $250,000, iyawa taku ihangya. January 4. Vesuvius he kin taku ota ihangya. Magaju qa ecehna he kin etanhan mini, upSija icicahiya, kadus hiyu, qa mahti tipi qa wanunyanpi ota ihangya qa wicakte. Tuka wicaSta ee iyuhpa nipi. January 6. Hemani hanyen ya wanji Council Bluffs Iowa etanhan Missouri Valley ekta ya unkan tahepi oiStinbe (sleeping car) wanji ide. Wiuyan wan he cinca asanpi alcohol lamp on kankiya yanka tuka tokenken han qa owanye ozan kin petiyahpaya. Hecen owancaya ide iyaya. Hemani kin inajin epa iStinmapi kin hena token okihi tankan towicakSupi, tuka iyuhpa ewicayakupi Sni ecen nom huhnagapi, qa onge kiunnipi. Huhnagapi kin he wanji Louis Delario, Washington, D. C. eu wowapi kagapi wanji ee. January 6. Jamaica maka wita kin en nakaha maka cancan. WicaSta kektopawinge wanji wanca kte, qa wicaSta kektopawinge wikcemna napcinwanka tipi codan ehpewicaya. Qa Kingston, maka wita en otonwe itancan kin en eceedan taku ihangy^e cin mazaska woyawa tanka wikcemna iyrawa ihangya. Mazaska tipi kin huhnaga, qa hecen mazaska kin takuy'api Sui. WicaSta wijicapi qa onSikapi napin iyakidecen ticodan ehpewicaya. WicaSta wicakte kin ota tipi hinhpayapi kin ohdateya iyahdaskin ehpewicaya qa nakun ota tipi kin koya huhnagapi, qa ota kiunnipi on etanhan dehan tehiya kakijapi. fltaui tipi kin owasiu ihangya. Wanjigjidan ohna otipi waSte qa hena unpi. Wita kin he en paha napopa (volcano) ta niua wranji on hececa nacecaiyukcanpi, tuka toketu hee kin tanyan sdonyapi sni. Otonwe kin de eceedan etanhan onalionyanpi,qa otonwe unmapi kin toketu hecihan nahanhin sdonyapi Sni. January 9. Persia wicastayatapi tawapi kin ta January 9. Pittsburg, Penn. ekta maza Sdo- ya tipi mahen oceti kin napopa qa wicaSta en htanipi etanhan yamni wuakte, Sakowin kiunnipi qa wikcemna nom sam torn ecaca iyewicayapi sni, tuka eqeS huhnagapi Sni e sdonyapi. January 9. Minneapolis Minn, otonwe kin he en wokpan tipi onge inajinpi. Taku ota tokan yeyapi kta cinpi tuka Iiemani watoksu wanica heon inajinpi, qa hecen wicaSta opawinge yamni wicohan codan ehpewicaya. January 10. Hawaiian maka wita kin en he paha wan napopa ece kin ake ececa. Wita kin e- tanhan miniwanca ekta maka iyutapi opawinge hehanyan paha etanhan peta hinape cin tain, unkau nina owanyang waSte ewanyankapi. January 10, Washington, D. C. IkcewicaSta en wabdeza (inspector) McLaughlin wanna Rosebud makoce yuhdokapi kte cin ekta iyaya. Dakota mazaska token wicakicicajujupi kta. Siceca tamazaska kin hena owanji ewicakicihnakapi, qa tohan iyehantupi kinhan hehan ehdakupi kta, qa hunkakepi kin hena koya icupi kte Sni on woyuStan kage kta e ekta iyaya. 190? FEBRUARY 190? SUNDAY — 3 10 17 24 MONDAY — 4 11 18 25 TUESDAY — 5 12 19 26 WEDNESDAY — 6 13 20 27 THURSDAY — 7 14 21 28 FRIDAY 1 8 15 22 — SATURDAY 2 9 16 23 — HANYETU WI TOHANYAN IYOYANPA KTE. February 1.... 8:29 p. m. apa hetanhan anpa hehanyan. 2....9:34 " 3...10:41 " 4...11:48 " 5. . .Hancokaya 6... .1 a. m. 7....2:09 " 8 3:19 " " " " 9 4:25 " " " " " 10....5:26 " 11....6:21 " 12.... Wi teca Htayetu hetanhan 13.... 6:41 p. m. hehanyan iyoyanpa. 14 7:51 " " " 15 8:58 " " " 16...10:02 " 17...11:04 " " " 18.... Hancokaya hehanyan 19.... Hancokaya sanpa 4 min. hehanyan. " ' " 1:04 a.m. " 28 ti ii 2:01 " " " " 2:56 " " " " 3:47 " " " " 4:35 " " ii ii 5:20 " " " " 5:59 " " v. Htayetu ihuniyan iyoyanpa Htayetu ekta .. 6:19 p. m. hehan hinape kta. Wl ITE KIN Wiyawapi Okise tanina 5 Witeca 12 Okise teca 19 Wi mima 28 Omaka 1907 kin den en topa iyakidehan eci- toptaya iyayapi (eclipse)ecece kta. Anpetu wi kin nonpa hecece kta, qa hanyretu wi kin iS nakun nom. Anpetu wi hecece kta eSta, makoce kin den waunyakapi kte Sni, tuka miniwanca akasam wanyakapi kte. Qa hanyetu wi kin iS hecece kte kin he July 24 qa 25 hena etu kte, qa hena North qa South America e wanyakapi kfce. WOWTAPI MAQUPI. Rosebud, S. D., Omaka el woiyokiSice le waun. June 3, 1906 el micunkSin Jennie Herman makite na hetanhan anpetu oyasin caute maSica. Unkan ake November 7, anpetu he el ina Louisa Herman unkitapi na ake heon cante 'unSicapi. L nkan hehan Jesus oie wan weksuya,' 'Ihnuhan canteniSicapi kinhan" eye cin hee. He awacanmi on wacinmatanka, tokeSa Iye Jesus ounkiyapi kte ecaumi. Oyasin wocekiy-e on unyeksuyapi uncinpi. Frank Herman. Wowayupike on Mazaahdiheyapi.—Hekta waniyetu opawinge topa heehan mazaahdiheyapi wicolian kin he econpi. Qa hehanyan wicaSta wicohan kin token sanpa tanyan econpi kte cin he akitapi. Hekta waniyetu tonana hehan nakaeS sanpa tanyan mazaahdiheyapi. Qa wowapi hena en iteowapi waSteSte ahdiheyapi, hena ehanna hecoupi tuka waSteSte Sni. Woonspe tipi wowapi yuhapi kin dehan wasteste qa oyawa wiciyokipi, hekta hecece sni tuka. Wowapi waSteSte qa wiciyokipi kin on etanhan, Siceca wayawa unpi kin wiyuSkinpi kta iyececa.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Gamga Jesucristupa wilacuynin nishgannogla waugui-panicunata imaypis yachatsiy. 2Runacunata yachatsinqui shumag yarpachacurcur imatapis ali rurananpag. Tsaynogpis yachatsinqui pï-maywanpis ali cawananpag, ali yarpayniyog cananpag, pï-maytapis cuyapänanpag y imanog nacarpis Tayta Diosnintsiman yäracunanpag. 3Tsaynogla warmicunatapis yachatsinqui Tayta Diosnintsi munashgannogla shumag cawananpag, runapa wasanta rimar mana purinanpag y mana upyag cananpagpis. Tsay yachatsishgayquita chasquicur warmi mayincunatapis yachatsitsun ali cawapäcunanpag. 4Tsaynogpis runawan tsayrag taycag warmicunata yachatsitsun runanta cuyananpag y wamrancunata shumag ashmananpagpis. 5Tsaynogpis yachatsitsun runanta mana jarucunanpag, wayincho ruraynincunata shumag rurananpag y runanta cäsucunanpagpis. Tsaynog ali cawagta ricarmi Jesucristuta chasquicogcunapa wasanta pipis mana rimangatsu. 6Tsaynogla mözucunatapis shacyätsiy jutsata mana rurananpag. 7Paycuna ricacunanpag Tayta Diosnintsi munashgannog imaypis caway. Yachag cashgayquiman atiënicuycorga ama yachatsiytsu, sinöga shacya shacyala yachatsinqui Jesucristupa wilacuyninta chasquicärinanpag. Tsaynog ali yachatsiptiquega manami pipis manacagman churashunquipagtsu. Tsaynogpis contrantsi cagcuna manami imatapis wasantsita rimangatsu. 9Tsaynogla ashmaycunatapis yachatsinqui patronnin nishgancunata imaypis cäsucunanpag. Guellanaycar cäsucunanpa trucanga imatapis cushishgala rurananpag yachatsinqui. Tsaynogpis yachatsinqui shimisapa mana cananpag. 10Patronninpa imaycantapis ama suwapätsuntsu. Suwapänanpa trucanga alilata ruratsun patronnin yäracunanpag. Jesucristuta chasquicog ashmaycuna tsaynog cawagta ricarmi Jesucristupa wilacuynin ali cashganta runacuna tantyacongapag. 11Jesucristuta cachamushpanmi Tayta Dios musyatsimashcantsi lapan runacunata cuyapashganta. Tsaynog cuyapämashpantsimi payta chasquicuptintsi salvamantsi. 12Tsaynogpis cuyapämashpantsimi waran waran yanapaycämantsi jutsata mana ruranantsipag y pay munashgannogna cawanantsipagpis. 13Tsaynogpis yanapaycämantsi Señornintsi Jesucristo cutimunanyag camaricushgala shuyäcunantsipag. Jesucristumi lapanpag munayniyog Diosnintsi car chip-chipyaycar lapan runacuna ricay cutimongapag. 14Jesucristoga nogantsi-raycumi cruzcho wanorgan lapan jutsa rurashgantsita Tayta Diosnintsi perdonamänantsipag. Tsaynogpami perdonamargantsi pay munashganta rurar cuyashgan wamrancuna canantsipag. 15Waugui Tito, cay yätsishgäcunata pitapis mana mantsacuypa shumag yachatsir shacyätsinqui cäsucunanpag. Mana cäsucogcunataga tantyatsinqui jutsa rurashgancunata cacharinanpag. Yachatsicog canayquipag Tayta Dios churaycäshuptiquega pipis manacagman churashuptiqui mana cäsupaypa sïguinqui.


text: 1Tukuy sonqoywan Tata Diosta yupaychasaj; tukuy kayniywan santo sutinta yupaychasaj. 2Tukuy almaywan Tata Diosta yupaychasaj, manataj qonqasajchu tukuy sumaj ruwasqasninta. 3Paymin tukuy sajra ruwasqasniymanta perdonawan, tukuy onqoymantapis Pay sanoyachiwan. 4Payqa librawan wañuyman yaykunaymanta; Payqa pilluwan jina pilluchawan munakuyninwan, khuyakuyninwan ima. 5Tata Diosmin tukuy allin imaswan junt'achiwan, kallpayqa anka jina mosojyanampaj. 6Tata Diosqa cheqan justiciata ruwan; ñak'arichisqa kajkunapaj cheqanta ruwan. 7Moisesman ñankunanta rejsicherqa, Israel ayllumantaj ruwasqasninmanta yachacherqa. 8Tata Diosqa k'acha khuyaj sonqo, mana usqhayta phiñakoj, jatun khuyakuyniyojtaj. 9Mana tukuy kutichu k'amiwanchej, phiñakuynintaj mana wiñaypajchu. 10Mana sajrata ruwasqanchejman jinachu kutichiwanchej, nitaj sajra kayninchejman jinachu pagawanchej. 11Imaynachus cieloqa kay pachamanta aswan jatun, ajinallataj khuyakuynenqa may jatun Payta manchachikojkunapaj. 12Imaynachus inti llojsimuynejqa inti yaykuynejmanta karupi kashan, ajinata Payqa juchasninchejta noqanchejmanta karunchan. 13Imaynatachus uj tata wawanmanta khuyan, ajinallatataj Tata Diospis Payta manchachikojkunata khuyan. 14Payqa yachan imamantachus ruwasqa kasqanchejta; Payqa yuyarikun jallp'alla kasqanchejta. 15Runaj kawsaynenqa qhora jinalla; campo t'ika jinalla t'ikarin. 16Wayraj phukusqallanwan chinkarin, maynejpichus wiñasqantaj manaña yachakunchu. 17Tata Diospa khuyakuynintajrí wiñay wiñaypaj, Payta manchachikojkunapaj, justiciantaj tukuy tiempo runaspaj, 18Dioswan trato ruwasqankuta junt'ajkunapaj, kamachisqasninta waqaychaspa ruwajkunapajwan. 19Tata Diosqa janaj pachapi kamachina tiyananta churan, Rey kasqanraykutaj tukuyninta kamachin. 20Angeles, Tata Diosta yupaychaychej, qankuna kallpayojkuna, kamachisqasninta junt'ajkuna, nisqasninta usqhayllata kasojkuna. 21Tata Diosta yupaychaychej, tukuyniykichej Paypa soldadosnin, munayninta ruwaspa Payta sirvejkuna. 22Tata Diosta yupaychaychej, Paypa tukuy ruwasqasnin, tukuy reinonmanta cheqapi kajkuna. Tukuy kayniywan Tata Diosta yupaychasaj.


text: 1Saúl filisteokunata wijch'usqanmanta kutimushajtin, willarqanku Davidqa En-gadi ch'innejpiña kashasqanta. 2Chantá Saúlqa tukuy israelitakunamanta kinsa waranqa soldadokunata ajllaspa, Davidta, chanta runankunantawan mask'aj kachaykukorqa. K'ita cabraj purinan orqopi mask'amorqa. 3Purishaspa oveja puñuchina kanchaman chayarqa, chay qayllanejpitaj uj jatun qaqa jusk'u karqa. Chantá Saúl jisp'arikoj chay jusk'uman yaykuykorqa. Chayllapitaj Davidwan runankunanwan ima pakakusharqanku. 4Chantá Davidpa runankunan payta nerqanku: –Kunan junt'akun enemigoykita jaywaykusqayki nispa Tata Dios nisusqanqa. Kunanqa paywan ruway imatachus munasqaykita, nispa. Davidtaj sayariytawan, misi chakillamanta qayllaykuspa, Saúlpa ponchonmanta uj chhikanta k'uturparerqa. 5Chantá Davidta sonqon juchacharqa, Saulpa p'achanta k'utusqanmanta. 6Runankunatataj nerqa: Tata Diosqa amapuni munachunchu jatun kamachejniypa contrampi oqharikunayta. Payqa jatun kamachej Tata Dios ajllaspa churasqanrayku, nispa. 7Ajinamanta Davidqa Saúlta ama wañuchinankupaj runankunanta jark'arqa. Saúltaj chay jusk'umanta llojsimuspa, ñanninta riporqa. 8Chantá Davidqa Saúlpa qhepampacha llojsimuspa, jatunmanta qhaparerqa: –Wiraqochi kamachejníy, nispa. Saúl qhepaman qhawarejtintaj, Davidqa qonqoriykukuspa pampakama k'umuykorqa. 9Chantá nerqa: –Wiraqochíy, ¿imaraykutaj kasuta ruwanki, Davidqa qanta mana allinta ruwasuyta munaspa mask'ashasunki, nispa nisqankutari? 10Wiraqochíy, qan kikiyki rikunki, Tata Diosqa qanta imaynatachus makiyman churasusqanta. Chay jusk'upi kashajtiyki, noqaqa mana wañuchisuyta munarqanichu, aswampis khuyarqayki: “Jatun kamachejta mana wañuchiymanchu, imaraykuchus Diospa churasqan,” nispa. 11Qhawariy tatáy, ponchoykimanta uj chhikanta k'utusqayta makiypi jap'ishani. Munaspaqa, qanta wañuchiykiman karqa. Kaywan qanqa umachakuy, wiraqochíy, noqaqa mana ima sajratapis ruwasuyta yuyasqayta, nitaj wasanchasusqaytapis, nillataj contraykipi juchallerqanichu. Chaywampis qanqa wañuchinawaykipaj mask'awanki. 12Qanwan noqawan pichus juchayoj kasqanchejta Tata Dioslla nichun; imatachus ruwawasqaykimantaqa Dioslla yachachun. Chaywampis noqaqa mana jayk'ajpis kamachejniypa contranta makiyta oqharisajchu. 13Ñawpa runakuna niyta yachanku: “Sajra kajta ruwanaqa, sajra runakunamanta llojsimun,” nispa. Chayrayku noqaqa qampa contraykipi mana oqharisajchu. 14¿Israel suyoj jatun kamachejnin pejpa qhepantataj llojsimorqari? ¿Pitataj qhatiykachashanri? Uj alqo wañusqatachu? Chayrí uj pikitachu? Chaymin noqa kani. 15Chayrayku Tata Dios iskayninchejmanta yachachun. Nichuntaj pichus juchayoj kasqanchejta. Payllataj qanmanta jark'akuwachun, nispa. 16David parlayta tukojtin, Saúlqa qhaparispa, nerqa: –Qanqa waway Davidsina kankeqa, nispa. Chantá Saúl mayta waqarikorqa. 17Saul nillarqataj: –Qanqa aswan cheqan runa kanki noqamanta nisqaqa; sajra kajta ruwashasojtiypis allin kajwan kutichishawanki. 18Kunan yachayta qowanki noqaj allinniyta mask'asqaykita; Tata Dios makiykiman churashawajtimpis, mana wañuchiwarqankichu. 19Cheqamanta ni pipis kanchu enemigonta taripaspaña mana wañuchejqa. Chayrayku Tata Diosqa allin kajwan kutichipusuchun, noqawan kunan imatachus ruwasqaykimanta. 20Kunan sut'ita yachani qan jatun kamachej kanaykita, qan jatun kamachej jina kashajtiykitaj israelitakunata tukuy imapi allillan rinanta. 21Juraway ari Tata Diospa sutinrayku, wawaykunata, nitaj allchhiykunatapis mana wañuchinaykita, nitaj sutiytapis aylluy ukhumanta chinkachinaykita, nispa. 22Davidtaj jurarqa, chaymantataj Saúlqa wasiman kutiporqa. Davidwan, runankunanwantaj pakakusharqanku chay chhankaman ripullarqankutaj.


text: 1Jerusalenmanta hamuspankum Diospa leynin yachachiqkunawan fariseokuna Jesusman asuykuspa tapurqaku: 2—¿Imanasqataq discipuloykikunaqa ñawpa abuelonchikkunapa costumbrentaqa mana kasunkuchu? Mikunankupaqmi makinkuta mana mayllakunkuchu —nispa. 3Chaymi Jesusñataq nirqa: —Qamkunapas ¿imanasqataq mana kasunkichikchu Diospa kamachikuyninta ñawpaq costumbrekunalla ruranaykichikrayku? 4Diosmi nirqa: “Tayta-mamaykita respetay, pipas tayta-mamanta ñakaqqa wañunqam” nispa. 5Aswanqa qamkunam ninkichik: “Huk runaqa tayta-mamanman ninmanmi ‘Taytáy, mamáy, manam yanapaykimanchu, qamkunaman qonaytam Diosman qoykuni’ nispa.” 6Pipas chayna niqqa manañam tayta-mamanta yanapanñachu, chaynata yachachispam Diospa kamachikuyninta yanqachankichik costumbrekichikkunallata ruraspaykichik. 7¡Iskay uyakuna! Allintam Diosmanta willakuq Isaias qamkunamanta kaynata qellqarqa: 8“Simillanwanmi yupaychawan kay runakunaqa, ñoqamanta karupim kachkan sonqonkuqa. 9Paykunaqa adorawankupas yanqapaqmi, yachachisqankupas runapa kamachisqallanmi.” 10Runakunata qayaspanmi Jesus nirqa: —Uyariwaspaykichikyá kaykunata entiendeychik. 11Manam imapas mikusqanchu runataqa huchallichin, runataqa huchallichin mana allinta piensaspa rimasqanmi. 12Chaymi discipulonkuna Jesusman asuykuspa nirqaku: —¿Yachankichum nisqaykiwan fariseokuna piñakurusqanta? —nispa. 13Chaymi payñataq nirqa: —Hanaq pacha Taytaypa mana tarpusqan plantaqa sapinmanta pilasqam kanqa. 14Asurikuychik paykunamanta. Paykunaqa kachkan ñawsam hinaspapas ñawsamasin pusaqkunam. Ñawsapura pusanakuspaqa iskayninkum uchkuman wichiykunqaku. 15Chaymi Pedroñataq nirqa: —Entiendeykachiwayku chay rikchanachiy rimasqaykita —nispa. 16Chaymi Jesus nirqa: —¿Qamkunapas manachum entiendenkichik? 17¿Manachu entiendenkichik runapa mikusqanqa wiksaman yaykuspa chaymanta lloqsisqanta? 18Mana allin rimaymi ichaqa sonqonmanta lloqsispa huchallichin runata. 19Sonqonmanta lloqsiptinmi runaqa huchallikun tukuy mana allinkunata piensaspa, wañuchispa, hukwan pierdekuspa, huchapakuspa, suwakuspa, runamasinta tumpaspa hinaspa kamispa. Makita mana mayllakuspa mikuyqa manam pitapas huchallichinchu. 21Chaymanta Jesus pasakuspanmi Tiro hinaspa Sidon lawman rirqa. 22Hinaptinmi chaypi yachaq cananea warmi hamurqa Jesusman qayaykachakustin: —¡Davidpa mirayninmanta hatun kamachikuq, kuyapayariykullaway! Wawallaytam demonio llumpayta ñakarichichkan —nispa. 23Jesusñataqmi mana imatapas nirqachu. Chaymi discipulonkuna Jesusman asuykuspa ruegarqaku: —Qepanchiktam wak warmi hamuchkan qayaykachakustin, mañakusqantayá ruraykuy pasakunanpaq —nispa. 24Chaymi Jesus nirqa: —Taytayqa kachamuwan Israel casta chinkasqa ovejakunallamanmi —nispa. 25Warmiñataqmi asuykuspan qonqorakuykurqa ñawpaqninpi: —¡Taytáy, yanapaykullaway! —nispa. 26Jesusñataqmi nirqa: —Manam allinchu warmakunamanta tantanta qechuruspa allqokunaman wischuykuyqa —nispa. 27Hinaptinmi chay warmiñataq nirqa: —Arí chaynam taytáy, ichaqariki allqokunapas dueñonpa mesanmanta wichiqtaqa mikunmi —nispa. 28Chaymi Jesus nirqa: —Mamáy ¡qamqa mayna iñiyniyoqmi kasqanki! Munasqaykiman hinayá rurasqa kachun —nispa. Hinaptinmi chaypunilla wawan allinyarurqa. 29Chaymanta Jesus lloqsispanmi Galilea qocha patanta pasarqa, orqoman seqaruspanmi chaypi tiyaykurqa. 30Payman achkallaña hamuqkunam pusamurqaku wistukunata, mana valeq brazoyoqkunata, ñawsakunata, mana rimaqkunata chaynataq wakin onqoqkunatapas, Jesusman asuykachiptinkum sanoyachirqa. 31Chaymi runakuna admirakurqaku mana rimaqkuna rimaptin, mana valeq brazoyoqkuna sanoyaptin, wistukuna puriptin hinaspa ñawsakuna qawarikuptin. Chayraykum Israel nacionpa Diosninta alabarqaku. 32Discipulonkunata qayaspanmi Jesus nirqa: —Kay runakunamantam llakipayarikuni, ñam kimsa punchawña ñoqawan kachkanku, manam mikunankupaqqa imapas kanchu. Mana mikusqataqa manam wasinkumanqa kutichiymanchu, yanqam ñanpi desmayarunmanku —nispa. 33Chaymi discipulonkunañataq nirqa: —Kay achka runakunaman mikuchinanchikpaq haypaqtaqa ¿maypitaq tarichwan tantata wasipas mana kachkaptinqa? 34Hinaptinmi Jesus paykunata tapurqa: —¿Haykataq tantaykichik kachkan? —nispa. Chaymi paykunañataq nirqaku: —Qanchisllam as challwa kankasqapiwan —nispa. 35Chaymi Jesus kamachirqa llapa runakunata pampapi tiyaykunankupaq. 36Qanchisnintin tantatawan kankasqa challwakunata hapiykuspam Diosman graciasta qorqa, chaymantam partiruspan discipulonkunaman qorqa, paykunañataqmi runakunaman aypurqa. 37Llapallankum mikurqaku saksanankukama hinaptinmi puchuqtapas huñumurqaku qanchis canasta huntataraq. 38Mikuqkunam karqa tawa waranqa qarikuna, manam warmikunatawan wawakunataqa yuparqakuchu. 39Runakunata Jesus abyaruspanmi pasarqa Magadan lawman.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. VOLUME XXVII. NUMBER 4. APRIL, i8g8. A. L. RIGGS, PUBLISHER, WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. I™ Diana /\itw yoeiiTp THE NORTH ATLANTIC SQUADRON. UNITED STATES OZUYE WITA WATA OSPAYE WANJI.-CUBA EKTA YAPI. ANPETU OYAKAPI. February 23-27. Cleveland, 0. hen wotanin waSte ay7api on omniciye wan yuhapi. Wayawa wankantu etanhan- han tona wotauin waSte ayapi kte awacinpi hena eepi. Kektopawinge yamni omuiciye opapi. Anpetu zaptan wicoHan kiu de iwohdakapi., qa nakun tona wotanin waSte ayapi etanhan hdipi wahokonwicakiyapi. March 8, Wasbington D. C. Owohdake Tanka kin mazaska woyawa tanka wikcemna zaptan TunkanSidanyanpi qupi, qa heon okicize en taku on naunkieijinpi kte cin opeton Sipi. March 11. Washington, D. C. TunkanSidanyanpi Braziloyate etanhaii ozu- yewitawatenoupadehanopeton. Hena SagdaSin makoce, England, ekta kicagapi. Wauji de iecadan yuStanpi qa unma kin ecadan yuStanpi kte. Ozuye wita wate kagapi wicoHan tanka ece, oniaka nonpa qaiS yamni wanji kah skanpi ece. March 17, Washington, D. C. owohdake tanka en tipi wankantu etanhan Senator tonakeca Cuba ekta taku kiu owasin wanyag ipi qa hdipi. Hehan heon Senator Proctor woyake. Oyate hena iyotan ouSiya wicakuwapi eya. 400,000 mahtipi tukaotouwe kin etkiya kaliam awicaupi. Hena taku yuhapi owasin ehpeya hiyupi liecen dehan wicaakihan qa woyazan on wanna hanke tapi. Iyotan woiyokiSica tanka, eya. Woyute ota unqupi Sni unkanS iyotan tehiya unpi kta tuka. Woyute qa wokoyake on wata ota ojuunyaupi qaekta yeunyanpi kin hena owasin Miss Clara Barton tanyan pamni wicaqu, eya. Hehau ihukuya owapi kin he ozuye wita wata wan Spain oyate tawa wanji ee, Vizcaya cajeyatapi. He aSkatudan miniwanca akasanpatanhan hi. Ohakam ozuye wata tona uyapi tuka hiuahiu hipi Sni. HAVANA OTONWE KIN. Wowapi kin de yumdapi tokeca kin en iteowapi wanji en Havana otonwe kin unkipazopi. He Cuba makoce kin en otouwe itancan kin ee. Qa wata oinajiu tawa kin he en aSkatudan ozuye wate tanka unkita.wapi wanji, Maine eya cajeyatapi kin, he mini mahen tanhan bomdecapi. Ihukuya cahdi waSaka kin naliman en ayapi qa wata ihangyapi qa akicita opawinge nonpa sanpa wikcemna zaptan sanpa Sahdogan wicaktepi. ISANATI WOKUWA KIN. March Iapi Oaye kin en token wokuwa kin de yanke kin omdaka. Qa IkcewicaSta owicakiyapi wowapi kin (Indian Appropriation Bill) eu eunhnakapi kta tka ecetu Sni omdake. Senator Allen qa Pettigrew hena ounkiyapi eepi. Ake Sisseton Bill tawa kiu yutaninpi heconpi; heon Mdewakantonwan tawapi kiu en ikoyag unyanpi; qa dena om Committee yukanpi kin hecetudakapi en ohdakapi. Hekta kin ekta wanna omaka de inom hehanyan hecen ecee econpi. Committee Hecetudakapi eca wanna hecetu kta keunkecinpi ecee. Tka hecetu Sni. Owohdake Wakantu kin, eu wikcemna napciwankapi, liecen wikcemna topa sanpa sakpe wicadapi kinhan eceedan hen yuStanpi kta. He- OZUYE WITA WATA. Cuba Wita ekta omaka yamni okicize yuke cin wanna iyounwajapi kta seca, heon dehan ozuye wita wata TunkanSidanyanpi tawa kin yuwitayapi. Iteowapi kiu en topa okahkiya yapi kin unkipazopi, Indiana, Massachusets, New York qa Iowa hecen cajeyatapi. SPAIN'S FORMIDABLE SHIP VIZCAYA. OZUYE WITA WATA VIZCAYA—SPAIN TAWA KIN. on misonka, Dr. Chas. Eastman kici Senators, wohdake wankantipi, otoiyohi kinin om wounhdakapi kta uncinpi. UnkiS ito toketu kin tanyeh sdonunyanpi kta ; hecen Seuator Allen qa Senator Pettigrew koda wicunyanpi kin sakim hecetudakapi. Qa wauna anpetu wakan yamni wicaSta iyohi om wohdag wacin unSkanpi, qa ake wanji kici sdonunkiciyapi eea waStepi wicadapi ecee. Qa Senator Gear hekta qehan nina ien hiyeye qon he eSta nina tanyaii cante unkiyuzapi. Nina wicaSta waSte, heon ake saupa wowapi kin kipajin ie kte Sni seececa. EqeS kipajin kte Sui keye, de iapi kin eu yanke cinhan: "Tona okicize kin 1862 he en opapi kin hena wicoicage tawapi kin om opapi kte Sni," hecen yauke cinhan enakiye qa ounkiyapi qa nakun tona hecetu Sni dakapi kin enakiyapi kta keya. Tka he ohna econqonpi kta uncinpi Sni. IS cin kinhan akage kta. Tka eqeS wicaSta waSte heca e tanin heon wacinwaye. Heceu wanna dehan wokuwa kin he Senate, owohdake wankantu kin, en yuStanpi kta keunkecinpi. Qa koda wicaunyanpi kin ake wowapi kin (Bill) he icu wiconSipi, hecen anpetu iyohi tohan icupi kta tanin Sni. Tka tokeSta token iwohdakapi qa yuStanpi Sni kinhau ake omdake kte. Taku wanji on icante unSicapi, icantudanh Isantanka kin Spayoni kici kicize kta se wanke, qa wanna anpetu iyohi owohdake kin en teku tokeca nina econpi Sni, nina owodutatonyau Wanka. John Eastman. -Washington, D. C, March 26, 1898. WAKANKICIYUZAPI. fleipa tipi wakan ohna, January 16, 1898, Samuel Redday qa Anna Stand kiciyuzapi. Rev. Samuel Hopkins wicakiciyuStan. Pahata, S. D., March 13, 1898, Philip Ree qa Hannah Niyataninwin wakankiciyuzapi. Qa en wotapi waSte wan kagapi. P. La Pointe.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. WAKANKICIYUZAPI. Ihanktonwan Owakpamni eu Rev. John P. Williamson dena yuStan: A- pril 14, 1895 John Butcher Napetasa- ka qa Huldah Ahanziyamaniwin: qa December 2, 1895 Andrew Jackson 0- wanyakena qa Mollie Tuukanotawin. Lower Brule, S. D. November 17, 1895, Frank Whitelook qa Emma WaSte. Dena tohanyan nipi akiptan maka akan Taku Wakan htakinipi kta eya iciconzapi. Joseph Rogers. Paul High Bear, Crow Creek Agency etanhan wowapi uuqupi qa decen eye. "Ptaya owohdake ekta Iyakaptapi tipi wakan etanhan September 8, Sunka wakan wan makitenin Sni. Waniyetu yanini, bdoka; hin ikceka. Tuktedan ska Sni nakun gu waye Sni." Sk*. Vl\ VOLUME XXIV. NUMBER 12. ANPETU OYAKAPI. November 7, Kucheng, China. Mdokehan makoce kin de en waSicun waonspekiya yewicaSipi wicaktepi heon dehan China wicaSta zaptan pa bawi- caksapi. November 16, Boston, Mass. WicaSta wt.kan wan, Rev. S. F. Smith, odowan ota kaga kin heehan te. Odowan nonpa on iyotan kiksuyapi kte, Makoce dewaSte," qa "Ho, anpao hi- naupa." He Baptist okodakiciye etanhan, tuka odowan kage eciyatanhan okodakiciye obe owasin tawapi seca. November 26, Chicago. Michigan Mde kin ekta tateyanpa ohitika on wata tanka yamni Chicago iwazipata hutam ehpeyapi qa kitanseh watopeki- yapi kin niwicayapi. Evanston Woonspe Wankantu etanhan koSka waditakapi hena niwicayapi. November 28, Chicago. Canpahmihma Sunktanka codan yapi kin Sakpe omani yapi. Hena iyutapi qa wanji ohiye cin mazaska kektopawinge nonpa qupi kta eyapi. Canku SikSica, w7a Sbe qa upSija ota; eSta yamni tanyan ihunnipi. Tokata heca canku ikceka kiu ohna uina unpi kta. Tuka hinahiu tukte wanji iyotan waSte ihdutanin Sni. December 2, Washington. Dehan Congress, TunkaSidanyaupi Tomniciye kin, ake en eyotankapi qa Tipi Hukuya kiu en Thomas B. Reed mdetahunka kagapi. December 5. Constantinople, Turkey. Armenia makoce ekta tona Christian hecapi ayuStan Sni wicakuwapi qa wicaktepi. Cesarea otonwe ekta dehan 200 wicaktepi. Ataye wanna 100,000 tewicayapi. December 10, Washington. Republican Committee den mniciyapi qa tukten tokata Republican Omniciye yuhapi kte be St. Louis ee kta yuStanpi. June 1896 hehantu kte. Otonwe zaptan nina cinpi. New York, Chicago, Pittsburg, San Francisco, qaSt. Louis. December 12, New York. Turkey ekta Armenia oyate tehiya wicaktepi on oyate ateye akihan qa tancodan unpi. Hecen United States etanhaii owicakiyapi kta on Red Cross okodakiciye econwicakiyapi. He okicize en wao- wicakiya Skanpi ece. Can susbeca Sa on wapetog iciyapi nakaeS heceii cajeyatapi. Wauna Armenia oyate 350,000 takudan yuhapi Sni icakija yukanpi. December 14, Chicago. Miss Helen Culver mazaska woyawa tanka wanji $1,000,000, Chicago University qu, Woonspe Wankentu Itancan wan heca, qa de itokam Mr. Rockefeller woyawa tanka Sakowin woonspe tipi kin he qu. DECEMBER, 1895. wokajuju kaSpapi zaptan. Wocekiye Obepi Kin. Maka akan wicaSa oyasin iyacinyan yuwitaya, Wicalapi on etanhan le en pazopi. Leca kagapi [] square eyapi kin hena otoiyohi wicaSa woyawa tanka wanji henakeca kapi. J" \ \ 7*\ haM ■-■-■■ j!-..-, 1 tanni ■■■■ "'li'Vvi!:: i L-"1 "SSBSBBSS ~~mm Y^ aBBBHBHBRBBBaBBaHSBBBBflBBBBBBB ■BBBBBBaBBBBBBaBBSBBBBBBBBBBBB IBflflaBflBBBaBBBIBBBBBBBBBGBBBfl~- laaasaaBHHHaa bq briihhbbbbi BBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBrnnaKinnnrannflBBML^ IUUUaUk»BUUU3UJB iBr..ir-aF.aHBn*nm-nBnBnK-irnp*iH iBUJUc^kjaaiLiiuusL-auu'JULic^iB ■BBBBBBBHBBEBBBBBBBBBBHBBBBB BBBBBaBBBBEBBBIBBBBBBBRBBBBBiB BBBBBBBBBBBBBDHBBBBflBBBBB ■■BHaaaBBBBBBUBBBBBBBBBBBBBBBB * %. V\\ \ TONA WAKAGAPI OHOLAPI kin hena sapsapa kin wicakapi ye. WOYAWA TANKA 856 henakecapi. Lena ataya Taku Wakau wanjila wacinye Sni unpi. Etanhan [] square ska ska nonpa, woyawa tanka nonpa henakeca, wanna wacinyan unpi ye. MOHAMMEDAN, WOYAWA TANKA 170 henakecapi. Lena Wakantanka oholapi, tka Jesus wicalapi Sni. WicaSa wanji Mahomet eciyapi he wakau ce eyapi, ua he wacinyanpi. Juda Oyate Woyawa tanka 8. Sina Sapa Okolakiciye, Woyawa tanka 190. Greek Okolakiciye, . Woyawa tanka 84. Protestant, .... Woyawa tanka 116. Lakota oyate tanka icilapi eSa [] square wanji, henakeca iyohipi Sni. Lakota oyate KOKTOPAWINGE 40 henakeca, hecel square wanji wikcemna kiyuSpapi eSa, Lakota oyate ataya oSpe wanjila iyenakeca kte Sni. Ito Winyan okolakiciye oyasin le iyukcanpi ye. Lena etanhan winyan woyawa tanka ota okpaza onunipi ye. Woyawa tanka ota kaSka unpi, wo- walitani on etanhan. Lena on awauncinpi kta iyececa; lena on onspeunkiciciyapi kta iyececa; lena on wauukamnapi kta iyececa; leua ou wocekiye unkeyapi kta iyececa. "Lena cikciscipila hecawicayeconpi Sui kiu he miye eca- miyeconpi Sni," Jesus eya. Matt. 25: 45. WahcawaStewin. HUNKUPI JESUS HTAKINIWA- CIN^KANPI OKODAKICIYE. Unkitaoyatepi onge nahanhin okoclakiciye kin he token kapi kin tanyan okahnigapi Sni seececa. Winyan wakagege anpetu wakan otoiyohi yuhapi eeee kin heceedan en opapi qa saupa okodakiciye tokeca en Skanpi kte iyecetu Sni dakapi keyapi. Heon okodakiciyepi kin denaos iciwanunyakapi kte. Taku on etanhan winyan wakagege omniciye en witaya unkipi ecee kin he. Token tuwe tokecapi ekta wotanin waSte kin he iyopte kta unciupi qa tukte ohna okihipica kiuhan ohna mazaska unkamnapi qa on sanpa waonspekiya yewicaSipi kin hena on owicunkiyapi qa nakun on wocekiye ewi- cunkiciyapi kte kin heon witaya unkipi ecee. Qa wicohan kin de unkayuStanpi kta ee Sni. Hunkupi omuiciye en iS taku on lica on witaya unkipi e- cee kin he iyotan tona hunkii hecapi hena token Siceca tawapi hena tokatakiya Jesus wacinyanpi wicohan ohna wicakaonspepi kta cinpi; heon token okihipi kte kin he iwohdakapi qa on wocekiye eyapi. Nakun hecehnana Sni. Taku tona winohinca tawicohan iyowaja kin hena sanpa tanyan econpi kte iyecece kin ohna onspeiciciyapi kta e he akitapi kte on omniciye kin de en witaya unkipi ecee; qa he en o- toiyohi okiciya unSkanpi kte unkecinpi qa heon okodakiciye de en ounpapi. Hunkupi owasin cinca waste wicakidapi qa nina tewicahindapi, heon taku waSte ecee cinwicakiyapi qa taku wan iyecetu Sni kinlian cincapi cinwicakiyapi kte Sni. Heon hunkupi otoiyohi qa wikoSka otoiyohi woonspe kin de ciupi iyecece. Ihnuhan decen akipapi yukan e hunkupi sdonkiyapi; cinca wanji wowayazan hiyahde eSta token han okibi Sui qa iS sdonye Sni hecen tuwe ikiyedau ti kinhan ekta inahni- yan iwang i Sta; heban iS nakuu token ban okibi Sni kinhan okini heban iciba kta nacece. Hehau woyute Spanun- yanpi hena en token tanyan kta iyececa kin be ohna econqonpi kta qa tiyohnaka unhapi bena iS owaStecake- ya token wicozani kta iyecece kin heua ohnayan unbdepi kte. Siceeapi icunhan taku wanji nina itoiiuupapi kte kin he tancanpi hena zaniyan qa waSagya unpi kte kiu he uncinpi kte. Hehaii nakun taku ota awauncinpi kte qa hena unkonspepi uucinpi kinhan, tokan ominiciye eu unkupi liehan ua- hon wic unyan pi kte. UnkiSnana en ewaunkicicinpi kte Sni tka hunkupi unmapi hena nakun iyecen cinca taku waSte qa owotanna cinwicakiyapi kte kin he unkakitapi kte. Wica wan winohinca kici Siceca tawapi hena wicakaonspepi kte kin napin okowanjidau okiciya litanipi ecee. Tka hehau winyan kin be ohiniyan se Siceca kin he kici un ecee, iyotan tohanyan cistinna waniyetu yamni ecetu hehanyan hunku etanhan tehan icunonpa un sui. He icunhan Siceca kin be teku onspe kin bena waSte qa iS Sica kin nina onspe koyahan eeee. Hehan tobinina tohanyan ni hehauyan akiktonja okihi Sni. Heon tohan Siceca wanji waniyetu yanini en un kinhaii he taku waSte qa iyecetu eceedan onspe kte kin he cinunkipi unkanS waSte kte. Nakun unkiyepi iyokipi- unkiciyapi kte; tka hehan he econqonpi Sni qa taku Sica iyecetu Sni hena ouspe qa hehan iyohakam iwaSte Sni e wanunyakapi kinhan, hehan unkiye cante Sica unkiciyapi qa unkicibapi yuke kte. Hunkakepi owasin tohan wanna taSicecapi hena woonspe tipi en 37api kte iyehantu kinhan hehaii tukte en wowicake, woowotanna ohnayan wicakaonspepi kta iyecece dakapi kinhan en yewicakiyapi kin he tanyau iwanyaka pi qa econpi kta iyececa, Heban Siceeapi hena wanna wayawapi en unpi kin icuuhan tona waonspekiya unpi qa waawanyake unpi hena iSto hunkakepi iyecen unpi heon hunkakepi kin hena qa waonspekiya unpi he witaya htanipi kte iyececa. Ohniyan wocekiye ewicakiciyapi kte. Nakun otoiyohi hecen ou unkiciksuya- pi kte, token Wakantanka onSiundapi qa wicohaii tanka unqupi kin de en yuha iyokipiya unSkanpi kte kin he okihiunyanpi kte on wowaSake unkidapi kte. Dehan makoce toktokeca ektakta okodakiciye decece kin wanna icage keyapi. England, Spain, France, Turkey, ludia, China, Mexico bena ecen, hunkupi unpi hena wicohan kin de yuha litanipi. Tohan taku decen naunhonpi eca wanna hunkupi tona Jesus wicadapi hena maka akan token Wakantanka wicolian tanka wicaqu kin he akimdezapi qa yuha iyokipiya hta nipi kin he tanin wauny7akapi ecee, hecen unkiS nakuu he iyounwajapi. Isanyati tipi kin en okodakiciye kin de wi otoiyohi, Owankayujajapi Inonpa, wicokaya sanpa, wihiyayedan nonpa apa, hehaii ominiciye yuhapi ecee. Hecen tuwe kaSta winohinca, wikoSka owasin en upi qeS uukecinpi ecee. Tohan Jesus wahounyanpi kin he wanji awauncinpi kte. "Tukte nonpa qa yamni micaje on witaya yukanpi kin he eu wicacokaya waun ecee,"eye kin he. S. L. Voorhees.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXX. NUMBER 5. MAT, 1901. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. April 10, Toulon, France. President Loubet, waSicun oyate tunkanSidanyanpi kin, tamakoce omani, qa tohan Mediterranean mini en i qehan Russia, qa Spain, qa Italy ozuye wita wata itancanpi om dakon kiciyapi qa taoyate kici yaoniban wohdakapi. April 21, Pittsburg, Pa. makoce ihdukSan maka iyutapi opawinge nonpa icamna waihangye. Wa Sbe qa hehan wakpa owasin minitau hinca. Wakpicahda mazopiye ota minin iyaye qa mazaska kektopawinge ota iyawapi in a U gy api. April 24, Washington, D. C. Omaha qa Hotanke etanhan TunkanSidan wanyag ipi. Omaha kin mazaska kiciyankapi kin etauhan onge icupi kta. Qa Hotanke kin ehanna maka wiyopeyapi kin on tanyan kicicajujupi Sni eyapi, Minnesota makoce ekta Makagioze en makoce yuhapi qon qa ake Conkicakse ekta henaos kapi. April 25, Sau Francisco, Cal. China ekta tuwe TunkanSidanunyanpi en yeSi qon, E. H. Conger, he wauna ozi- iciye kta hdi. Iowa makoce etanhan hecen heciya oyate nina wiyuSkinpi. Qa Iowa en wicaStayatapi, governor, kahnigapi kta eyapi. —AVashington, D. C. Cuba etanhan owohdake tanka etanhan wicakahnigapi qa uwicaSipi kin wanna President McKiuley wanyakapi qa kici tanyan wohdakapi. Hecen ecadan Cuba oyate ihduhapi kta naceca. Eya oyate tokeca on United States Cuba awanyag un kta. En United States ozuye wita wata oihuni yuke kta he hinahin Cuba wicada Sni. April 29, Washington, D. C. President McKiuley okihe unpi kin om dehan United States opta omanipi. ISnana hemani canpahmihma icikoyagyapi wanji unpi, qa tokiya yapi eca hduha iyayapi. Canpahmihma iyotan waSteSte wicaqupi. Tokaheya itokaga makoce opta iyaye kta. Otouwe tankinkinyan en cistiyedan yakonpi qa pten- yedan wohdakapi. Oyate kin iyuSkinyan TunkanSidanyanpi qa taokiye kin wanwicayakapi ece. Tohan California iyohipi icicawin hdicupi kta qa hehan waziyata makaobaSpe ohna upi kta. May 4, Jacksonville, Florida. 0- tonwe kin de Florida makoce kin en otonwe iyotan tanka tuka hanke ataya huhnaga. Wihiyayedan oape wikcemna ide qa anaptepica Sni. WicaSta kektopawinge akeyamni ticodan unpi, qa mazaska woyawa akezptan iyawapi kin ihangapi. May 5, El Paso, Texas. President McKinley dehanyan omani. Qa den Mexico makoce etanhan Mexico wicaStayatapi napekiciyuza. WAKEYA TANKA. Ptinhan Ptaya Owokdake en Rev. D. E. Evans wakeya tanka wanji ahi- kde qa okna oiyokipiya mniunkiciyapi, unkan Ptaya Owokdake he opetonpi qa ohinni okna mniunkiciyapa kta eyapi qa okodakiciye iyohi wakeya he on wamnaye Sipi. Wicacaje iyohi kaSpapi okise en ehpeye kta Ce eyapi. Qa iS eya tuwe okihi kinhan iyakam ehpeye kta. Unkan wanna denakeca ehpeyapi qa Rev. D. E. Evans icu do. Qa tona cajeyatapi Sni hena nahanh kajujupi Sui hecen wanna kohan kuwapi waSte do. Ihanktonwan Owakpamni Okod 1198 fiante Okodakiciye 3 05 Pahata Okodakiciye 4 50 fieyata Okodakiciye 2 00 Canyowanasapi, Titus Jug 2 00 WatpaipakSan 10 00 Tawacinwaste 8 65 Pejutazi 1 15 Kaksizahanska 3 50 Pahinsinte 1 00 Cankpeopi 1 00 Wakmizawakpa 1 80 Conkicakse 1 10 fieipa 3 10 Miuiska 3 05 Mayasan 3 80 Kangiokute 2 50 Mdecan 52 Sarah Greeley 2 00 John P. Williamson 10 00 W. K.Morris 5 00 Harry S. Morris 10 00 Henakeca kduStanpi do. John P. Williamson. Isanyati, Ohnihde 5 70 Isanyati, WakpadanSica 2 30 A. L. Riggs. WIPAZUKAWAKPA. Hekta token ounwaye qa token dehan mitawacin he nayahonpi. Ake cistinna epe kta. Eya dehan mitakuye miyohan Sice qa mioie Sice, taku asammiciye kta hena uina a wakimdeze. Qa dehan taku nina awacin waun, ito minagi ni qeS ecanmi. Dehan nina wowapi wakan onmaspe kta wacin. Eya dehau okodakiciye wakan en owape he miye cinka owakihi Sui; iye Ate Wakantanka okihi maye. Qa taku onmaspe wacin kinhan iye okihi maye kta ecanmi. Anpetu wakan otoiyohi Sunday School unyuhapi qa nina piwada qa imduSkin. Hekta kin woahtani ota ecamon qa on oimahanke heon dehan iyopemiciye. Eya maka akan wani kte hee, tuka iyotan minagi ni qa micinca wawicawahdake qeS ecanmi kiu he tanka. Oyate en waun kiu takuna on wani kte Sni kecinpi, tuka ikcewicaSta wicohan unkitawapi kin heua woahtani kin dehan wana sdonwaye. Tuka mitawowahecon heon wicawaba Sni. TokeSta iS eya tohan hena woahtani kin wanji sdonyapi kta ecanmi. Tona dakod wicohan ohnayan unpi kin mabapi kta nacece. Tuka taku ota on bapi waun. Tuwe tawowahe- con wanji kite eSta, wacinyan heca Sni kinhan, wakanSica ti kin ekta tehiya kakije. He ecan iSeya takuye kin maka akan ni un kin hee wakanSica ti kin wanna e n un kin iyecen tehiya kakii iciya, ceyapi on qa heyake Sice hca qa pa kin nina tanka tehiya Sicaya en etonwanpi. Tehiya unpi ecee heon etanhan decen econqonpi kta iyececa. Uukitakuyepi wanji ta eSta iyacinyan cistiyena unceyapi kte qa heyake qa pa kin bena owahecenya unyakonpi kte. Hena he mdataku Sni qa hepe Sni; taku kin he eu wai ca tehike kin hesdonwa- ye. Tuka ohakam hehan wacin wicaksa- pa ecet,; heon hehan ceyapi qa heyake qa pa hena owahecenya unyakonpi kte. Wakantanka wacinyan wanji un- hduSnapi ehantanhanS iyounkiSicapi eSta wiconi owihanke wanica wana en un unkecinpi kte. Heon sanpa waun- Sakapi kte, qa sanpa wiconi owihanke wanica kin he uncinpi kte qa on iyounkiSicapi kin he waunhdakapi kta uncinpi kte, cin he iyotan tanka kin ee. Dehan WipazukaWakpa en unyakonpi kin he woju itancan unyuhapi he nakun CeSka maza heca. WaSicun he hekta April 8, 1901, en wahokon unkiyapi. Nina wicaSta waSte heca wacinya heca. Mr. E. H. Yeomans eciyapi. Hekta October wi, 1900, hetanhan unyuhapi. Nina Dakota tanyan wacinwicakiyuze qa onSiwicada, miS nina iyomakipi. Makoce de wounjupi kin mdokehan tanyau icage Sni, qa ota wojupi su nicapi. Tuka Dakota nina owicakiye qa dehan wicaStayatapi etanhan wojupi su unqupi qaonge wojupi su nice hena wojupi kte; heceu miS cante mawaSte. Hehan nakun ceSkamaza heon unkiyepi wicohan unkitawapi wanjigji anaptapi. Tuwena winohinca nom yuze kte Sni; qa nakun Sunka yutapi kte Sni; qa uakun anpetu wakan ecan wakan wohanpi kte Sni. Taku hecekcen den anapta ayapi hecen waSicun wicohan onspeunkiyapi kta. Tuka heca onspeiciciye Sni unyakonpi, hecen wana iwanunyakapi kta iyecece. Unkitawacinpi mahen kohan waonspeunki- ciciyapi kta iyecece. Takomni makoce ocowasin waSicun ojuna hecen he iye tawauuyanpi qa wauna mazaska kin yawapi tehiya hehanyan unkayu- sotapi, hecen takomni tokeh eya unSkanpi eSta waSicun tawacinpi kin he tohni kape wicunyanjii kte Sni. Hecen ee wanna waonspeunkiciciyapi kta iyecece. Tuwe taku onspe Sni eSta onspeiciciye kinhan ecen onspe kte. Hecen unkiyutapi kta iyecece. Mitakuye wocekiye on unyeksuyapi kte. Unkiye hinahin petijanjan unnicapi qa tehiya unyakonpi. Joseph Itoye. Griswold, Manitoba. ANPETU WAKAN TAWOONSPE. MAY. 5.—Johannes 21: 15-22. Jesus qa Inyan. 12.—Mattheos 28: 16-20. AVoahope Tanka kin. 19.—Ohanyanpi 1: 1-11. Jesus Mahpiyata Iyaya. 26.—Ohanyanpi 2: 1-11. Woniya Wakau Wicaqupi. JUNE- 2.—Hebrew 9: 11-14, 24-28. Jesus WawayuSna Itancan Unkitawapi Mahpiyata un kin. 9.—Ohanyanpi 22: 6-16. Jesus Palos eu Taniniciye. 16.—Wayuotanin 1: 1-20. Johannes en Jesus Ihdutanin. 23.—Wayuotanin 21: 1-7, 22-27. Mahpiya Tecaqa Maka Teca kin. 30.—Wi Yamni Akta Yawapi km. JULY. 7.—Wicoicage 1: 26-2:3. Wakantanka Taku owasin Kage cin. 14.—Wicoicage 3:1-15. Woahtani qa Wowanikiye Otokaheya ekta. 21.—Wicoicage 8:1-22. Noah Wata ohna Nikiyapi. 28. —Wicoicage 12: 1-9. Wakantanka Abraham Kico. American Missionary Association Dakota oyate ehna wicohan yuhapi kin hena wicaSta yamni qa winohinca wanji iwan)rag uwicaSipi. May 16 hehan New York etanhan upi qa June 6 hehanyan unpi kte. Rev. W. H. WardD. D. Dr. L.C.Warner qa Mrs. Warner, qa Rev. F. P. Woodbury D. D. hena eepi. Tokaheya Oahe en ipi kta, hehan WakpawaSte qa Hinhanwakpa opaya yapi qa Padanitawakpa iyohipi. Hehan Inyanbosdata hetanhan Santee ekta upi kta qa ecen New York ekta kihdapi kte. WOWAPI MAQUPI. Boston, Mass., April 20, 1901. Mitakuyepi: Ohinnniyan ciksuyapi waun. AVanjikji wowapi mayaqupi na lila ibluSkin ye. Otoiyohi wowapi cicupi okihipica Sni heon etanhan Iapi Oaye kin en wowapi wanji witaya cicupi kta. Waniyetu ihunniyan Wowapi wakan woonspe wan el owapa. Isanati wa-; yawapi kin el wikoSka tiwahe wicohan econpi kin he iyecen unkiS wayawati unkitawapi ekta unSkanpi. Aguyapi kagapi kin wicohan mitawa kin ee. Lila tanyan wowapi wakan onspeunkiyapi kin he iyomakipi hca. Cuwiyu- Ski kagapi kin he onspewicakiyapi el owapa. Wayawa enakiyapi hehan Boston ekta Mr J. W. Davis ti el wahi. Mr Davis tawicu kici wicaveksuyapi naceca. Inyanwoslata Ptaya Owo- glake qon heehan el opapi. Lila Lakota wicakiksuyapi na tewicahilapi. Lakota iteowapi na taku kagapi kin Mr. Davis ti ogna ota yuhapi. Mr. Davis ti isakim tipi wakan lila tanka wan han. Mr Davis hunkayapi tokaheya kin hee. Hunkayapi waSte kin lila cajeyatapi. Mr. Davis Sunkakan yankapi okodakiciye wan el opa. Anpetu otoiyohi tipi wan tanka hca ekta oiyokipiya Sunkakan yaukapi lila omanipi. MaSte hecinhan manin omani iyayapi. Tipi kin le ekta Sunkawakan opawinge sam wikcemna nom sam Sakpe najinpi. Tipi okalyapi na Sina in- wicakiyapi. Lila yupiya wayahota hu akan najinpi. Sunkawakan woyazan tipi wan nakun yuhapi. Wanji wayazanke cinhan tipi wanji ciqala ogna iS- nala yanka. Janjan tankinkinyan pejuta ojugjulan eglepi. Htayetu wan akicita Sunkakan yankapi Skanpi wayag unkipi. Wankan tipi ekta uukiyotankapi na ihu- kul Skatapi. Sunkawakan wicaSa iyececa wacinksapapi. Lila oiyokipiya manipi. ConkaSke wankantuya psid alipi, kul iyunkapi na ake inajinpi. Tokel okihipi nawang iyayapi icunhan wicaSa akan yanke cin kul glicu na wancala ake akan psid iye- iciye. Canakanyankapi cola akan boslan najinpi lila iyayapi. Canakanyankapi mazipahte koya cola wicaSa wanji na nom, na yamni owecinhan tokenl okihipi lus mani iyayapi. Lakota hokSila na- iS koSka mici wanyag yankapi waSte kta kepce tka. Boston ekta wi wanji ihunniyan ma- gajuhan. Anpetu topa naiS zaptan wi- atanin naceca. Ecadan lila peji to na wahca ota kta. Zitkala ota glipi na can ape nablel iyayapi. Lehan mitakuyepi om ozimiciye waun. Tuktekten wowapi wakan onspewicawakiye na Lakota ekta tokenl wotanin waSte ayapi kin he iwowaglake. Mitakuyepi ohinniyan wocekiye on ciksuyapi waun. Wakantanka toie lila tuwa onspeniciciyapi na nicante ekta sutaya yuha yaunpi hecinhan Wakantanka toksape kin el tanyan inicagapi kta. Mr. Davis iyuha nape niyuzapr. Cante waSteya ciksuyapi. Nitakuye wan. Dora B. Dodge. WAKANKICIYUZAPI. Kaksizahanska, Sisseton, S. D., March 3, 1901, Charles Horn qa Minnie Simon kici wakankiciyuzapi. Isaac Renville;
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBEASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO 6lCA KIPAJIN. A. L. EIGGS, PURLISHEB. VOLUME XXI. NUMBER 11. NOVEMBER, i8Q2. AVOKAJUJU KA&PAPI SAKPE. TUNKANSIDAN WOAVAPI KAGA KIN. September 5, anpetu kin heehan TunkanSidan Benjamin Harrison wowapi kage qa AVaziyata wicaSta ake TunkanSidan kta cajeyatapi qou he wicada. AVowapi kin he niua hanske qa deu ieska kaga pica Sui. Tohanyan okihi kin hehanyan taku wicolian yuhe kin hena iyopteye. Tokeii wakiconza yukaupi woope yuStanpi kiu hena oyaka. Mazaska kiu he tokaheya ca-' jeyata; tuwe mazaska wanji yuha eca Sice Sui sdonya taku un opetonpi kta eca waste sdonyapi. Tuka Itokah wicaStapi qa OSpaye iyamni obe kin hena woope kin yujujupi kta hecen iciconzapi. Hehan miniwanca akan wata unyuhapi kin he ke. Hekta kin heehan wata tankinkinyau takudanh unhapi Sni, tuwena kagapi kta tawatenyapi Sni kin heon. Tuka waziyata wicaSta wakiconza eyotanke unkan tuwe wata tankinkinyan kagapi kte kinhaii hena TunkanSidan owicakiye kta hecen wo- °pe yuStanpi. Hena wowapi tokSupi Sagdasin Wita ekta Wicasta Tanka Tipi Tawa wan. kta qa heon wicakicajujupi kta.heceii 1 yuStanpi qa heciyatanhan okiyapi kta. Unkan iho dehan wata ota kagapi qa wanna onge yuStanpi. Tuka woope kin de nakun Itokah wicaStapi kin iyokipipi Sni. Hehan ake taku woyute qa wokoyake nina opeuntonpi kin hena waSaka-j na iyaye. Heciyotan woope kin kagapi nakaaS (qa dehau canhanpi, minihuha, canhanpa, miniskuya, Sina qa taku ikceka nina ota opetonpi eca dehan tehike Sui he sdonunyanpi). Tuka woope de yuStanpi kin he yujujupi kta keyapi, obe unma kin heha. Qa nakun de icunhan wicaSta tona litanipi qa wokamna yuhapi kin heua owasiii dehan ota kamnapi, wicaSta wan Peck eciyapi New York makoce obaSpe en he akitekiyapi qa he Itokali wicaSta heca. Qa he econ Sni itokam hecetu sni kecin qa hecetu Sni pazo kta nina Skan heceu ohdaka. Tuka report kaga, wicohaii econ kin ohdaka unkan woyute qa taku ikceka opeuntonpi kin owasin dehan waSakana qa he nakun icunhan tuwe ikcekaya litani kin he tanyan wokamna yuha hecen iyeya ohdaka. Qa woope AVaziyata wicaSta yuStanpi kiu heon etanhan. Ake Itokah waSicun sapa otapi qa hena dehanyan caje iyohpeyapi kta eca waSicun wicadapi Sni qa uina ota anaptapi qa heon kta heci ohini Itokah wicaSta ohiyapi ecee. He wicohau kin anaptapi kta heciyotan woope wauji Waziyata wicaSta yuStan wacinpi, tuka Itokah wicaSta nina kizapi. Ake tona wojutipi kin tauyan taku iyopteyapi. T.ku ota icahyapi, qaocim ihduwaStepi. Qa hena okiyapi kta woope ota yuStanpi. Nakun dehan hekta okicize kiu etanhan akicita ota kiunniya hdicupi. Ota huha wanji ektana ehpekiyapi,qadehan nakun wiwazica otapi. Hena owasin ma zaska un owicaunkiyapi. Hektakin heehan taku tanka eca unkiconpi,qa taku tanka unkiyuStanpi, makoce qa oyate kin nikiyapi. Dehan unkiS cistiyena owicaunkiyapi kin he waSte. Qa makoce ataya taku wicohaii owasin tanyan iyopte qa wanke. AValipa- niyan yanke Sni. Wakantanka towaSte kiii maga qa oyate nakun ahin- hpaye. Tuka dececa eSta woope on 1 hena hecetu kin dehan oSpaye unma kin yujujupi kta keyapi qa iciconzapi. ! Tokeii unyanpi qa token unyakonpi '■ kin hehau sdonunyanpi qa owasin wa- ; Ste. Tokeca benaken unyutokecapi j kta? Qa taku sdonunyanpi kin hena ehpeunyanpi qa taku unkiyutapi Sni . eniyohpeunkiciyapi kta he Waziyata wicaSta wowicada yuhapi kin he canku kin de sanpa ohna mani yapi kta kin , hee. Taku tanka ihnuhanna unyutokecapi kte Sni tuka iwahnana, qa hecen ocim sanpa tanyaii unyanpi kta. He- ! cen onSpaya wowapi kaga qa tanyan. \ Woksape ojudan.—Foot Prints AVo- 1 tanin wowapi etanhan.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover