text:
Loading content ...
Tee word CmtRnm. Published by the Dakota Mission. t taku waste okiya, taku ska kipajin. Price, Fifty Cents a Year. Vol. V. No. 6. JUNE, 1876. ADHRK8S JOHN P. WILLIAMSON, Greenwood, D. T. KU.IA. Solomon decen en iciy a: " Kuja nanke ciD, t a j u S ka ekta ya wo:ya- ksape kta e olian yappi wanyaka wo. He itancan nica, tuka mdoketu eca taku yutapi kihnaka. Tohanyan ni- Stinbe kta, (J kujita? Ehake- dan nistima, e- hakedan onig- onga, iStinmapi on ehake nape nibduwi, ecen nita wowahpa- nica oicimani wan iyecen en nicihi kta, qa nitawokakije o- zuye wan iyecen."— Wicoie Wakan G, 6-11. MNIHECA. "Tuwe winohinca ksapaiye- ya okihi he? He oinpi nina isanpa tehika. Hihnaku cante nahnaye Sni,hecen w o n a p'i- stanyan cin 6ni Tahca hin qa wapahmunjji en etonwan, qa nape on litani kte cin iyokipi. Wopeton tawa- ta iyececa; tehantanhan wo- ahdi ece. Nahanliin okpaza kikte, qa tiwahe tawa wowi- caqu. Wokuje woyute yute Sni. Cinca inajinpi cja hdawa- Stepi kta,.—Wicoie Wakan 31. WASICUN WOTANIN. Feb. 8, 1876, New York otonwe en. tipi ota gu. Woyuha denakeca ihang- ya $3,000,000. Minisota makoce mdokehan psipsicadan wojupi temyapi mazaska denakeca $80,000. Wocekiye en wicayuliicapi nakaha ' wopida tanka sdonyapi. Otonwe wanjidan Sni, otonwe ota en wicayuliicapi, qa wicaSta wocekiye aktapi Sni nakaha wicota wocekiye en hipi. Hecen wowiyuSkin tanka. Okodakiciye wanjigji wicota opapi cajemdate kta. Co- hocksink Philadelphia 139 tecanien opapi, Conshohockin, Pa., 155; Salts- burg, Pa., 105; Bethany, Phil., 180; Lansingburg, N. Y., 115; Port Jervis, N. Y., 74; Bethany, N. J., 90; Ches- nut St., Louisville, Ky., 300; Springfield, 0.; 108; Steubenville, O., 91; Ypsilanti, Mich., 71: Troy, Kansas, 100; Vincennes, Ind., 78; Albert Lea, Minnesota, 60. Wicasta nom Moody qa Sankey eciyapi Philadelphia en oyate wa- hokonwicakiyapi tohini omdaka, hena wanna wi nom New York otonwe tipi wan Hipjpiodrome eciyapi ohna econpi, unkan iS ake iyececa anpetu iyohi kektopawinge topa, zaptan, Sakpe hecekcen wahokon wicakiyapi. Kentucky ekta, tukten tado ota hinhan keyapi. WicaSta kokipapi qa yutapi Sni, tuka Sunka kukuSe ko nina yutapi. Tado hena wankantanhan hinhpaya, tuka tokiyatanhan u kin tuwedan iyukcan Sni. Mazacanku canpakmiyan wanji ca tkeutapi denakeca tanyan tokSu ece, 20,000 lbs. Hecen Sunkawakan canpakmiyan 10 iyececa. HOKSIYOPA ICAGAPI SNI. Solomon WakaniSkadmani WakpaipakSan etanhan hoksiyopa icagapi Sni he iwohdaka. Wanna omaka Sakpe makoce kin den waun, unkan hokSiyopa denakeca tapi, 64. He tokeca henakeca tapi he. Hena nipi kta hun kake kin cinpi, qa Jesus en ahipi, tuka tapi. Hecen hoksiyopa yuhapi kin Dakota kin en onspepi Sni, qa heoii tapi nace epca. Unkan decen awacanmi: wicahca nom eyas tokiyotan unkicagapi kta, cja unksapapi, qa unnipi kta, hena on teku cante ohna yuhapi kin wanjidan ipiundapi sni onspeunkiyapi. Tuka heon, ito hokSiyopa cistina he icunhan token yuhapi kinhan wayazanke Sni icahvapi hecinhan, he unkokiyakapi iyececa wadake. Iye cinca tanyan icagapi, qa sanpa cincapi kin nakun tanyan icagapi heon hepe. Pejuta wicaSta qa Tamakoce hena wicawake. Eya unkiSnana henakeca tapi Sni naceca. HokSiyopa onSikapi tuka icagapi Sni heon cantemaSica ece. Ota tapi 64, etanhan denakeca nipi 35. Iyuhpa nipi kinhan makoce kin de ecadan oyate wanji tanka kta tuka. Ho heon cantemaSica hepe do. HOKSIDAN TOIE. Isantanka wotanin wowapi en winyan wanji decen wohdaka. " Anpetu wanji micinkSi Ray onspewakiya. Token Jesus wicaSta wanji iStagonge cin tonweya omdaka. Ray hoksidan cistina; nahanhin wowapi yawa okihi Sni. Tuka taku omdaka owasin tanyan nahon. He iyohakam anpetu wanji en mahi qa heya, 'Ina wicaSta iStagonga qon, tohan Jesus tonwe ya, iyaye ca ake iStagonge i9iya he?' Wicoie he nina awacin manka. Hecon kinhan nina witkotko unyawapi kta. Tuka apa he iyecen econpi naceca epca. Jesus cante teca wicaqu qa tawacinpi kin mdeswicaya; tuka he iyohakam woahtani ekta namnipi, qa hecen cantepi kin ihduSicapi, qa tawacinpi kin otpas iciyapi. N. J. W. ICIYAPI. Mitakodapi. Iapi Oaye kin en wicaSa wanjikSi wokajuju kin ye9iinpi Sni ece keyapi, tka hecetu Sni wadake do. Oyate okSan hiyeye cin tuwa tokiya yeSipi wokajuju cona yeSipi sni nacece do. Eya he mnihuha qeyaS maka sintomniyan woniciyakapi, e wokaju tanyan ecaveconpi kinhan, hehan iyotan taku sdonyepica sni eSa koya tanyan oniciyakapi kta. Tuwa toki yeSipi qa isi cona yeSipi cannahan taku wanji oyagpica kes tanyan oyake Sni ece ye do. Eya mazaska manica keS miye tohan wokajuju kin ehan i kta ca mazaska opewaton cja on wecicajuju ece ye do. NiS eya hecanonpi iyecece do. Hena Heliakamani toie. Hehan Unktomiska iS kaken eya: Iapi Oaye tanka kta wicaSta ota cajeyatapi. ■ Miye kaken econpi kinhan kohanna okihipi kta kepca. Okodakiciye iyohi en wicaSta wakan yaotan- inpi kinhan tona tanka cinpi mazaska wanji ehpeyapi kta, hecen tanyan sdonyapi kta kepce do. WicaSta ksa- pai9ida hena Iapi Uaye iyokipipi sni ece. Tuka miye tawacin manica, qa Iapi Oaye wicoksape ota en un, heon waStewadake do. Wowiyukcan on mazaska wanjidan ehpeyapi kta he taku sni ye do. WaSicun iye mazaska nina tehike dapi, tuka wicoksape on mazaska teliindapi sni ece do. ENANAKIYA. WaSicun ocim taku owasin wowidag- yapi kta naceca. Tinta ekta huhu SekSeca hena dehan opetonpi ecee. Ptehe waSteste hena ipakca qa taku hececa on kagajji. Amdo qa nisehu hena acetipi qa canhanpi kagapi ekta icahiyapi ca canhanjii ska he kagapi ece. Qa tatanka pa cja huhu siksica owasin yukpanpi cja maga akadapi ca nina on waicaga ece. Unkan kaken iyawapi. Ptehe canpahmihma ojudan (ton) hecen $30.00, amdo qa nisehu $10.00, huhu ikceka $5.00. March wi kin en tate wan tehike, Iowa qa Missouri qa Wisconsin en. Otonwe cistina wan Hazel Green, Wis., eciyapi tipi owasin kawanka cja wicaSta napciwanka kte. Witawata wan Strath Clyde eciyapi spaya. Wicasta 70 en unpi, unkan 30 tapi. Tipiwakan wanjidan wicacaje ota naceca, 4813 wohduze yuhapi. He mniwanca akasanpa Rev. Mr. Spur- geon tawa, Mr. Moody omniciye wanji en wicaSta wan inajin qa heye. WicaSta tokSu heca awanmdaka, unkan kaSpapi hunh mitawa Sni iwacu ece, hena owasin anpetu wicawecu kta. Qa akeS wicasta wan heya; Wanna-waniyetu napciwanka be ehan canhanpa waSte iwa- kazo tuka wakajuju, Sni hena mawanon iyecen mduha, anpetu de wecicajuju qa wocekiye en katinyan mde kta. WicaSta henaos wocekiye en opapi wicakapi kepce. Miniwakan ekta koSka denakeca wowapi onspepi 15, Tonwannonpa hecen oyaka. Isanyati tipi en mdoketu wowapi yawapi econpi Rev. A. L. Riggs ti kin en. Eli Abraham wi wanji Huhboju ekta ye kta, qa icunhan Miss Ellen Aungie yawawicakiye kta. John Eastman WatpaipakSan ekta dehan iyotanka. WICASTAWAKAN OMNICIYE. Kaksizahanska en April 1, 1876, wicaStawakan omniciye econpi; Rev. D. Renville itancan kagapi. Heipa en waawanhdake zaptan unpi hena owasin opapi. Hehan hunkayapi 14 opapi, nakun wamnayanpi waonspekipapi ko wanjikSi en unpi. Taku econpi kin Okodakiciye iyohi wicacaje tonakecapi, qa hekta omaka kin iyohi wicolian tona econpi owasin owapi, qa hena Omniciye tanka ekta wicaqupi. Unkan optaye kin Dakota Presbytery wicohan dena hduStanpi. Tecanien opapi 26, titokan hdipi 3: MniakaStanpi, hokSiyopa 91, tanka 4: Wakankiciyuzapi 24: WicaStawakan on wamnayanpi $762: Womnaye toktokeca $200. Hehan tuwe omniciye tanka (General Assembly) ekta ye kta iwanyakapi, unkan Rev. J. P. Williamson he yeSipi. Omniciye he Brooklyn, New York, May 18, 1876, hehantu.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
1Pablo, apóstol, Dios cachashca runa, mana runaunamandachu, astaun Jesucristo cachashca, shinallara Dios Yaya cachashca, Jesucristora huañushcaunamanda causachij, 2tucui ñucahua tiaj uquiunandi, Galacia partii tiaj iglesiaunara saluranchi. 3Gracia ali llaquina iyaira, cushi shunguras charichi Dios Yayamanda, Señor Jesucristomandas. 4Pai quiquinllara cuca ñucanchi uchamanda, ñucanchira cai manali causaimanda lugaryachingaj, ñucanchi Dios Yaya munashcasna. 5Pai sumajyachishca achu huiñai huiñaigama. Amen. 6Manzharisha tiauni imasnara canguna uctalla anzhurishcanguichi cangunara cayaj Diosmanda. Pai cangunara cayaca Cristo gracia yangamanda ali llaquishcamanda, astaumbas shu tunu evangelio ali shimira catishcanguichi. 7Shinashas, shu tunu evangelio shimis illan, astaumbas huaquinguna cangunara turbachinaun, Cristo evangelio shimira turcasha nisha. 8Maspas, ñucanchis, shu ahua pachamanda angelbas, shu tunu evangelio shimira rimajpi, mana ñucanchi rimashca tunura, pai maldiciashca achu. 9Imasnara ñaupas rimacanchi, shinallara cuti nini: Maican runas shu tunu evangelio shimira rimajpi cangunara, mana canguna ñaupa apishca tunu ajpi, pai maldiciashca achu. 10¿Cuna runauna llaquishcarachu mascauni? ¿Manzhu Dios llaquishcara mascauni? ¿Runaunara cushiyachingajchu mascauni? Ñuca chara runaunara cushiyachiusha, mana Cristora sirvijchu aima. 11Shinasha canguna yachangaj munani, uquiuna, ñuca rimaushca evangelio ali shimi mana runamandachu. 12Ñuca cai shimira mana apicanichu, mana yachacanichu ima runaunamandas, astaun Jesucristo ñucara ricuchihuaca. 13Ñuca ñaupa huras causashca tunura ña uyashcanguichi, ñuca judiu yachaira catishca huraspi, imasna Diospa iglesiara ashcara turmindachicani, tulacani. 14Ñuca judiuguna yachaibi ashca ñuca timpui causajcunara yalicani ñuca llactai. Ashca munaihua ñuca yayauna yachaigunara llaquicani. 15Randi, Dios munashca huraspi, ñuca mama icsamanda pacha ñucara chicanyachisha, cayahuacami pai llaquishcamanda, 16paihua Churira ñucajpi ricuchingaj, ñuca paihua shutira yachachingaj gentilgunama; aichahuas yahuarhuas mana chi ratullai rimacanichu. 17Shinallara Jerusalenma mana ricanichu ñucamanda ñaupa aj cachashca runaunajma, astaun Arabia partima ricani, chi huasha cuti tigracani Damasco llactama. 18Shinajpi, quinsa huata huasha, Jerusalenma ricani Pedrohua rimangaj, paihua pariju chunga pichca punzhara tiaucani. 19Jacobo, Señorba uquira, ricucani, maspas shu cachashca runaunara mana ricucanichu. 20Cai ñuca cangunama quillcashcai, Diospa ñaupajpi mana ansas llullanichu. 21Chimanda huasha, Siria Cilicia partiunama ricani. 22Cristoi tiaj iglesiauna Judea partii ñucara chara mana ricsihuanaucachu ñahuipura. 23Chi rimashcallara uyanauca: “Ñucanchira ñaupa huras turmindachij runa, pai ñaupa huras chijnishca quirinara cuna camachiun.” 24Ñucamanda Diosta ahuayachinauca.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Yuhu ra Pablo cuví noo apóstol. Soco ñima ñáyɨvɨ tachi̱ chii. Ta ñima rayɨɨ catyi̱ vatyi ñihi̱ yuhu tyiño ihya. Soco maa ra Jesucristo ta maa Nyoo Sutu yo chaha̱ ra tyiño ihya chii. Vatyi ican Nyoo sanandoto̱ chi ra Cristo mahñu ñu chihi̱. 2Yuhu ta tandɨhɨ yañi yo cha nyicú chihin, tyaá ndi carta ihya chi nyoho ñu yɨhɨ́ cuenda Nyoo tandɨhɨ vehe ñuhu Galacia. 3Nyoo Sutu yo ta Sutu Mañi yo Jesucristo nasoco ra chi ndo ta nacuhva ra cha taxi ri coo añima ndo. 4Vatyi maa ra Jesucristo chaha̱ ra ñayɨvɨ̱ ra tyiño nuu yo cha catyi cuatyi yo. Vatyi tacuhva sacacú ra chi yo mahñu ñu quiñi iyo cha iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya vityin. Vatyi tyicuan caa tyaa̱ maa Nyoo Sutu yo cuhva tyi sacuvi ra Cristo. 5Yucuan chaha na sacahnu yo chi maa Nyoo tyicuan ri maa. Ta na cuvi chi tyicuan caa. 6Iyo xaan cuñí vatyi nyoho numi xaan cuahan sandoó ndo chi Nyoo, ra nacana̱ chi ndo tyi nɨcoo vaha ndo chihin ra cha cuenda tumañi iñi cha sahá ra Cristo chi yo. Ta vityin sɨɨn caa ityi natyihi ndo cuahan ndo. Ta cuñi maa ndo tyi cucacu ndo chihin cuan. 7Soco ñahri ca inga cuhva cuví cacu añima yo. Soco iyó ra cuñí satondo xiñi ndo. Ta cuñí ra satɨvɨ ra tuhun cha sacacu ra Cristo chi yo. 8Ñahri saha, an cuví ri nyuhu, an cuví ri noo ángel cha quichi nya andɨvɨ, soco tatu tyehe ta cahán noo ndi tuhun ra Cristo nuu ndo, ta sɨɨn caa, ta ñima tari cuhva sañaha̱ ndi chi ndo quɨvɨ cuan, Nyoo cutachi tuñi ra chi ndi. 9Cha catyi̱ tuhun ihya chi ndo quɨvɨ cuan soco cuacatyi tiqui inga chaha chi ndo vityin. Tatu yóó cha cahán tuhun cha cacú añima yo chihin ndo ta sɨɨn caa, ta ñima cuhva cha chiñi̱ ndo quɨvɨ xihna ri, Nyoo cutachi tuñi ra chi ra cahán tyicuan caa. 10Cha catyí tuhun ihya chi ndo, ñima cha nduquí cuhva savahi chii nuu ñáyɨvɨ. Soco nduquí cuhva savahi chii nuu Nyoo. Tyehe ta nduquí cuhva saváhi chii nuu ñáyɨvɨ, ñima noo ra sacuví tyiño nuu ra Cristo cuví. 11Soco co̱to ndo tuhun ihya yañi, vatyi tuhun ra Cristo cha cahán yuhu, ñima tuhun cha ndichí xiñi ñáyɨvɨ cuví. 12Ñima ñáyɨvɨ sañaha̱ chii. Yori sañaha̱ chii. Soco suri maa ra Cristo sacotó chii. 13Vatyi nyoho chiñi̱ ndo yoso caa chinyacuvi quɨvɨ cuan, quɨvɨ ñohi̱ cuenda ñu Israel. Ta chitó ndo yoso caa cha xaan chica̱ nyiquen chi ñu yɨhɨ́ cuenda Nyoo. Ta nduqui̱ cuhva satɨvi cuhva chinó iñi ñu. 14Ta ñohi̱ cuenda ñu Israel, yuhu cuvi̱ ra cuahan ityi nuu ca ta ñima ca suhva ca ra tahin cha ɨɨn ri cuiya ndi. Vatyi cuñi̱ xaan que sacuvi yoso cuhva chinyacuvi maa sutu chahni ta ityi chata ca. 15Soco nya ta ni cumañi caqui ta tyaa̱ Nyoo cuhva tyi cusaha ra tumañi iñi chii. Ta nya cha chaa maa chi quɨvɨ cha tyaa̱ ra cuhva, yucuan ta nacana̱ ra chii. Vatyi cuñí xaan ra chii. 16Ta tyicuan caa sacuvi̱ ra vatyi cohon nui chi Sehe ra. Tacuhva vatyi cahin tuhun Sehe ra, ra Cristo, chihin ñáyɨvɨ cha ñima ñu Israel cuví, tacuhva cacu añima ñu. Ta quɨvɨ cha cuvi̱ tyehe caa, ña nduqui̱ cuhva cha catyí ñáyɨvɨ chii ñáá cha tahán chi sacuvi. 17Ta ni ña chahi̱n nya Jerusalén nu canyicu ra apóstol, vasɨ cha chicha ca ra chihin tuhun Nyoo, vatyi maa ra cha naha cana̱ Nyoo chi ra ta ñima ca yuhu. Soco chahi̱n nya Arabia. Tyicuan ta cuanuhu tiqui inga chaha nya Damasco. 18Cha yaha̱ uñi cuiya tyicuan ta chahi̱n nya Jerusalén, ta chicohon nui chi ra Pedro. Ta ndoi̱ chihin ra chahun quɨvɨ. 19Soco ña nyehi̱ chi inga apóstol. Noo ri ra Jacobo yañi Sutu Mañi yo nyehi̱. 20Ta chihin nuu Nyoo ta catyí chi ndo vatyi tuhun cha catyí chi ndo nu tutu ihya, cha ndicha cuví. 21Cha yaha̱ cha chahi̱n Jerusalén ta chahi̱n ityi Siria ta ityi Cilicia. 22Soco ra yañi yo cha canyicu vehe ñuhu ra Cristo cha nyaa nɨcacahnu Judea, ña ñoho̱ nuu maa ra chii. 23Tacuhva cha cachiñi̱ ri ra caha̱n ñu tuhin, vatyi catyi̱ ñu: “Ra cha chica̱ nyicon chi yo quɨvɨ cuan, vityin cahán noo ra nuu ñáyɨvɨ na nachino iñi ñu chi ra Cristo. Ta quɨvɨ cuan cuñi̱ ra satɨvɨ ra tuhun ra Cristo”, catyi̱ ñu. 24Ta ra canyicu vehe ñuhu ra Cristo casacahnu̱ ra chi Nyoo cha cuenda cha sacuvi̱ Nyoo chihin tyicuan caa.
Copyright
Learn More


text:
Tolima suyu
Tolima suyu nisqaqa (kastilla simipi: Departamento del Tolima) Kulumbya mama llaqtapi huk suyum. Uma llaqtanqa Sincelejo llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Departamento p'unchaw kamasqa 18 ñiqin chakra yapuy killapi 1886 watapi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tolima suyu: 47 munisipyukuna (6 pruwinsyakuna):
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Markapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Tolima suyu.
- Uficial qillqa web Tolima Gubirnasyun (kastilla simipi)
- Tolima Yachay sunturnin
- Ibague Yachay sunturnin
- Cibertol
- Banco de la República: II-sem-04-TOLIMA
- Información Turistica del Tolima


text:
1Juc cutimi discïpuluncuna Jesusta taporgan caynog nir: “Lapanpis munayniquichöna captin ¿mayganëtatag churamanqui más mandag canäpag, tayta?” 2Tsaynog tapuptinmi juc wamrata naupanman Jesús gayargan. 3Nircurmi discïpuluncunata caynog nergan: “Wamracuna mandag cananpag mana yarpachacushgannog gamcunapis ama yarpachacuytsu mandag canalayquipäga. Mandag canalayquipag yarpachacorga Tayta Diospa naupanman manami chayanquipagtsu. 4Yanapäcog canayquipag yarpachacuptiquega Tayta Diospa naupancho mandag canayquipagmi churashayquipag. 5Tsaynogla mayganiquipis cay wamratanog mana cäsushga cagcunata chasquicorga nogata chasquicamagnogmi carcaycanqui. 6“Tayta Diosman yäracogta cuidädu pitapis jutsaman tunitsinquiman. Jutsaman tunitsicogcunataga más alimi canman mulïnu rumita cuncanman wataparcur lamarman garpuriptinpis. 7Tsaynog captinpis jutsaman tunitsicogcuna imaypis cangami. ¡Paycunaga juicio final junag pasaypami laquicongapag! 8“Tsaynog cananpag caycaptenga maquiqui o chaquiqui jutsata ruratsishuptiqui cutsurir jitariycuy. Imaypis mana upeg ninaman ishcan chaquiyog o ishcan maquiyog gaycushga canayquipa trucanga más alimi canman juc chaquiyoglapis o juc maquiyoglapis Tayta Diosnintsipa naupanman chayaptiqui. 9Tsaynogla nawiquipis jutsata ruratsishuptiquega ogtirir jitariycuy. Ishcan nawiyog infiernuman gaycushga canayquipa trucanga más alimi canman wiscu nawilapis Tayta Diosnintsipa naupanman chayaptiqui. 10“Tayta Diospa naupancho caycag angilcunami payman yäracogcunata imay hörapis ricaycan. Tsaynog caycaptenga payman yäracogcunata manacagman ama churapäcuytsu. 11[Runacuna jutsata rurashganpita salvanäpagmi Tayta Diosnintsi cachamashga.] 12“Pipis pachac (100) uyshanpita jucta ograycorga ¿manacu waquin cagta juc patsaman aylurcur jucla aywan ashimunanpag? 13Tariycorga pasaypami cushicun. Manami tsaynöga cushicuntsu mana ogracag uyshancunapäga. 14Tsaynoglami jana patsacho caycag Tayta Diosnintsi mana munantsu payman yäracogcuna ni juclaylapis ogracänanta. 15“Tayta Diosman yäracog mayiqui manacagta jitapäshushpayqui contrayqui sharcuptin, perjuiciuta rurashuptiqui, lulapäshuptiqui puntata japalanwan parlanqui tantyatsinayquipag. Tantyatsiptiqui chasquicuptenga perdonanqui. Tsaynog perdonarga alitami ruraycanqui. 16Tantyatsiptiquipis mana chasquishuptiquega ishcay o quimsa yäracog mayiquita pushanqui jutsata ruraycashganta tantyatsinanpag. 17Paycunatapis mana cäsucuptenga lapan yäracog mayiquicuna juntacashganman pushaycur tantyatsipäcunqui jutsata ruraycashganta. Tsaychöpis mana cäsucuptenga gampis y lapan yäracog mayiquicunapis paywan amana juntacaynatsu. Payga jutsasapanog y runacuna chiquishgan impuesto cobrag runanogmi caycan. 18“Tsaynog mana cäsucogcunata corriginayquipag munayniyogmi gamcuna caycanqui. 19Yapaypis gamcunata në: Juc ishcayla carpis Tayta Diosta manacuptiquega paymi yanapashunqui munashganta ruranayquipag. 20Juc ishcayla carpis Diosta manacunayquipag nogapa jutëcho juntacaptiquega gamcunawanmi caycäshag.” 21Tsaynog yachatsiptinmi Pedro taporgan caynog nir: “Pipis rabianätsimaptenga ¿ayca cutitag perdonäman, tayta? ¿Ganchis cutitsurag?” 22Tsaynog tapuptinmi Jesús caynog nergan: “Manami ganchis cutilatsu perdonanquiman, sinöga perdonta manacushuptiquega ayca cutipis perdonanqui. Tsaynogla ayca cuti rabianätsishuptiquipis ama yarparaycanquitsu.” 23Tsaypitanami Jesús caynog nergan: “Juc nación mandag runapashi cargan atsca yanapagnin runacuna. Tsay yanapagnincunatashi tsay mandag nergan cuentata gonanpag. 24“Tsaynog cuentata manaptinshi jagan runata apargan. Tsay runaga yupaytapis mana atipaypagshi tsay mandagpa jagan cargan. 25Jaganta pägananpag mana aypäpacuptinshi ashmaynincunata tsay mandag caynog nergan: ‘Cay runata, warminta, tsurincunata y imaycancunatapis ranticäriy. Ranticurcurna guellayta apamunqui jagäpita.’ 26Tsaynog niptinshi tsay runaga gongurpacuycur ruwacorgan caynog nir: ‘Tayta, ama ari ranticaycamaytsu. Imanogpapis jagayquitaga pägashayquichari.’ 27Tsaynog ruwacuptinshi tsay mandag cuyapashpan lapan jaganta perdonar manana ranticorgannatsu. 28“Tsaynog perdonarcuptin aywacuycashganchöshi tsay runa tincorgan juc arog mayinwan. Tsay arog mayenga pachac (100) denariushi jagan cargan tsay aywaycag runapa. Tsayshi aywaycag runaga cuncapita aptacurcorgan: ‘¡Jagäta pägamay!’ nishpan. 29Tsaynog ruraptinshi arog mayenga gongurpacuycur ruwacorgan caynog nir: ‘Jagayquitaga pägaläshayquichari, tayta. Ichiclata shuyaycalämay, ari.’ 30Tsaynog ruwacuptinpis manashi arog mayinta perdonayta munargantsu. Tsaypa trucanga carcilmanshi wichgatsergan hasta jaganta pägananyag. 31“Tsaynog rurashganta ricaycurshi waquin arog mayincunaga pasaypa rabianargan. Tsayshi mandagman aywar wilapäcorgan tsay perdonashgan runa arog mayinta carcilman wichgatsishganta. 32Tsayshi tsay perdonashgan runata gayaycatsir tsay mandag caynog nergan: ‘¡Mana cuyapäcog runa! ¿Manacu yarpanqui tsayjinanpa jagä captiquipis ruwacamaptiqui lapanta perdonashgäta? 33Tsaynog perdonaycaptëga ¿imanirtag gamga arog mayiquita mana perdonashcanquitsu?’ 34Tsaynog fiyupa rabiacurshi tsay mandag carcilman quiquintapis wichgatsergan. Tsaychömi wardia castigargan hasta tsay mandagpa jaganta pägananyag.” 35Tsaynog wilaparcurmi Jesús caynog nergan: “Runa mayiquicunata lapan shonguyquiwan mana perdonaptiquega gamcunatapis Tayta Diosnintsi manami perdonashunquipagtsu.”
Copyright
Learn More


text:
1Israel shuc samana punzhai fariseogunata mandac runahua huasima Jesus rira micungahua. Chi pai aushcai paihua ñaupacpi shuc yapa punguirisha ungusha causac runa shayaric shamura. Chasna acpi tucui fariseoguna Jesusllata ricuusha cunan samana punzhata imasashi rangaraun nisha yuyarinaura. 3Chasna paiguna yuyarinaupi Jesus chi Moises mandashcata yachachic runagunatas fariseogunatas tapura, Diospa shimiga imasata nin, samana punzhai ungushca runata alichingahuaca alichan, manachu ali an, nisha painata tapura. 4Tapucpi paiguna chunlla tiyarinaura. Chasna acpi Jesus maquimanda japisha chi ungushca acta alichishcahuasha cachara. 5Chihuasha paigunatas cuti tapura, Maicanda camba burro, camba huagra juctu ucui urmacpiga manachu uctalla surcunguichima samana punzha agllaita. 6Jesus tapushcata uyasha mana imatas rimanatas ushanaurachu. 7Cayashca runaguna chi huasima yaicumusha balichihuanauchun nisha mas tiyarinatas munanaura. Chita ricusha Jesus shuc yachachina shimita paigunamas rimara casna nisha, 8Cadsarana jistama cangunata cayacpi rishaga mas ali bancuiga tiyarinataga ama yuyaringuichichu nira. Mas yali balic nishca runatachari pai amu chibiga tiyarichinga. 9Chasna tucucpi jista amu cambagma shamusha anchuri caimanda, caibi shuc runa tiyarina man nisha rimacpi can pingarisha jatarisha chi shuc yanga pasiaccuna tiyaushcama tiyarigringui. 10Randi canda ima uras jistama cayacpi rishaga yanga pasiaccuna tiyaushca taulai tiyarigringui. Chasna tiyaricpi jista amu cambagma shamusha mas ali bancuma tiyaric shamui nisha rimangami. Chasna canda rimacpi tucui runa ñaupacpi can balichishca saquiringui. 11Maican alabaric runaga mana balichishca saquiringami. Chasnallata mana balicchani nisha yuyaric runaga balichishcami saquiringa nira. 12Jesus paita cayac runata rimara, Ima uras can jistata raushaga camba amigogunata, camba huauquigunatas, aillugunatahuas, shuc charic runagunatahuas ama cayanguichu. Can chasna cayacpiga paihuas cayaitucunguichimi paihua huasima micungahua. Can chasna racpimi canda pagashcacuinta saquiringui nira. 13Can jistata raushaga casna runagunata cayangui pugrigunata, huaglishca arcu maquiyuccunatahuas, janga janga puric runagunatahuas, puyuñahuiyuccunatahuas chigunata cayangui can. 14Paiguna randiga jistata ranata mana ushanaunzhu. Can chasna paigunata cayashaga canda pagaitucushcashina cushi tucunguimi. Chasnallata puchucai punzhaibi, alita rac runagunata huañushca acta causachishca uraspi Dios canda pagangami nisha rimara. 15Ñáa chi jistai shuc cayashca runa Jesus cuintaucta uyasha rimara, Maican Diospa ali mandanai micuc runaga cushi mangaraun nira. 16Chasna chi rimaucta uyasha Jesus shuc yachachina shimita cuintara casna nisha, Shuc runa jatun jistata rasha ashca runagunata cayara. 17Micuna uras pactacpi paihua runata rimangahua cachashca, Micuc shamuichi nisha, tucui micuna ña churashca man. 18Shamuichi nicpi tucui cayashca runaguna mana rishunzhu ninaura. Punda cayashca runa nishca, Perdunahuai, jistama rinata mana ushanichu, ñuca randishca allpataga ricugrina mani nisha rimara. 19Shucca nishca, Randirani chunga (10) torogunata. Paigunata chagrai tarabachisha camagrina mani. Perdunahuangui jistama mana shamushcamanda nira. 20Shucca rimashca, Cunanlla huarmita japishcani, chiraicu llucshinata mana ushanichu nira. 21Tucui cayashca runagunata rimashcahuasha chi cachashca runa paihua amuhuagma bulltiasha tucuita cuintagrishca. Chita uyasha chi jista amu piñarisha paihua runata mandara, Llacta ñambigunata risha pugri runagunata apagri huaglishca arcu maquiyuccunatas, puyuñahuiyuccunatas, janga janga puric runagunatahuas tupasha uctalla apamungui nisha cachara. 22Risha chigunata apagrishcahuasha chi runa paihua amuta rimashca, Can mandashca shimita pactachishcanimi señor, chasna acpihuas chara chushac man nira. 23Chasna nicpi amu uyasha paihua runata cuti mandara, Llactamandahuashama auc ñambigunaibi jatunbis ichillagunaibihuas mascagri, tucui partima risha maican runagunatas tupasha apagri ñuca huasi tapacta jundarinauchun. 24Cangunata nini, ñaupa cayashca runagunaga ñuca micunata mana imatahuas micungachu raunguna nira. 25Chi uras yapa ashca runaguna Jesushuan puriucunata rimara, 26Maican ñucama shamunata munac runaga paihua aillugunamanda yalita ñucata llaquishami ñucata catic runa tucunata ushanga. Randi paihua yayatas mamatas, paihua huarmitas huahuagunatas, paihua huauquitas panitas, chasnallata paihua quiquin causaitas ñucamanda yalita llaquishaga mana ñucata catic runa tucunata ushangachu. 27Maican runahuas cruspi huañungarauccuinta tucui pai quiquin munashcata saquisha ñucallahuan purina man. Mana chasna ranata munashaga mana ima uraspas ñucahuan puric tucunguichu nira. 28Canguna shuc jatun huasita shayachinata munashaga ñaupapundaga alita yuyarichi chi huasita tucuchinata ushashachu imachari nisha yuyaringuichi. 29Mana chasna yuyarishaga, callarishcahuasha cullqui mana pactacpiga chaupillai saquina tucunga. Can chasna racpi tucui runaguna canda asinaunga casna nisha, 30Cai runa sirtushina huasita rangahua callarirami randi tucuchinata mana ushashcachuya nisha asinaunga nira. 31Chasnallata shuc mandac amu, shugmanda amuhuan guerata ranata munasha manachu ñaupallata alita yuyaringa, ñuca chunga huaranga (10.000) sundalugunallahuan chi shugmanda amuhua ishcai chunga huaranga (20.000) shamuc sundalugunataga binsinata ushashachu nisha yuyaringa. 32Mana ushashachu nisha guera chara mana tucugllaita, chi shuc amu chara caruma aullaita, shuc runata cachangaraun guerata saquishun nisha rimangahua. 33Chasnallata maican runa ñucata catinata munasha ñaupata alita yuyarina man casna nisha, tucui ñuca charishcagunata saquinata ushanichu nisha amullata yuyarina man. Mana chasna yuyarishaga ñucata catic runa tucunata mana ushanzhu nisha rimara. 34Cachiga ali man. Astahuanbas chamuc tucucpiga alichinata ushanchichu. Mana. Mana ushanchichu. 35Chasnallata chi chamuc cachi mana balinzhu allpaicuinta tarpungahuas, ruya huiñachun nisha imabis churangahuapas mana balinzhu. Jichunalla man. Ñáuca shimita canguna rinrihuan uyashaga alita yuyarichi nira.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXV. NUMBER 5. MAY, 1906. WOKAJUJU KAgPAPl ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. April 1, Chicago. Alexander Dowie ■okodakiciye wakan wan en itancan un tuka dehan lieyata iyeyapi. Ihukuya oitancan unpi kin opawinge zaptan mniciyapi qa heconpi. Mr. Dowie tawicu qa cinhintku, Gladstone Dowie, he heyata iyeyapi opapi. Mr. Dowie okodakiciye tamazask;? awihnuni eyapi; nakun waein- hnuui dakapi. Iye Mexico ekta yanka, tuka taku econpi nahon hehan hecehnana hdicu. April 6, Naples, Italy. De otonwe ikiyedan paha ide wan yanka, Vesuvius eciyapi. He ake peta, qa inyan sdo, qa caliota odota hiyuya qa tankaya waihangye. He ku qa paha una- ptan en otonwe ota. Hetanhan wicaSta kektopawinge ota najicapi. Taku tawa owasin ehpeya hdicupi. April 16, Springfield, Missouri. WaSicun sapa yamni taku iyawicaonpapi qa wicayacopi kta e wicakaSkapi. WxicakaSka tipi en yankapi icunhan wicaSta wikcemna zaptan en ipi qa iwicacupi qa peta en huhnahwicayapi; hecen wicaktepi. Qa otonwe ocowasin hen najinpi qa wiyuSkinpi. Tuka Missouri en wicaStayatapi kin Governor Falk, nahon qehan akicita ekta yewicaSi. Qa wicaSta wikcemna zaptan kin wicayuzapi eja tinwicaktepi on wicayacopi kte. Wicotapi nakaeS takudan ecawicakiconpi kte Sni kecinpi. April 18, San Francisco, Cal. Hanhanna hin maka cancan qatipi ota kawanka. Ecehnaoton- we ide. Tuka mini on kasnipi kta wanica liecen otonwe hanke ihangye. Tona tapi kin tohinni sdonyapi kte Sni, tuka wicaSta opawinge nonpa tipi ahinhpayapi tancan iwicacupi. Nakun San Francisco iwaziyapata qa itokaga anokatanhan mile wikcemna zaptan otonwe maka cancan on kawankapi, qa nakun huhnagapi. April 26,Bellevue,Texas. Otonwe kin de tate iyumni on ataya ihangyapi. Tipi owasin kawankapi hehan hena ide. Hecen wicaSta kektopawinge sanpa opawinge zaptan ticodan yakonpi —Alexander Dowie Chicago en hdi. Ecen wayazanka. Hecen tawicu qa cinhintku Gladstone owote tipi kin ekta wanyag ipi. HUNKUPI OMNICIYE. Wowapi Wakan oehde wanji token kapi hecinhan wawiwangapi wowapi unqupi. "He iyecen winohincapi kin nihinhnapi wicihukun un po hecen tona wicoie kin anagoptanpi Sni kin heua wicoie codan esta iye tawicupi oliaupi kin on iyaka- pe wicayapi kta." I Inyan 3 :t Wicoie kin de token kapi kin, wicaSta tawicu wowidake un kiu iyecen eceedan on anagoptan ktahe ke sni. Tuka winohinca kin hinhnaku kinihan kte; hecetu kinhan wicaSta kin iS eya tawicu hduonihan kte. Winohinca kin taku owasin walibayedan iwahnana econ qa oieye kte, hecen hinhnaku kin Christian heca kinhan dena owasin tanyan okahnige qa tawicu winohca waste qa wacinye pica heca he awacin kte. Qa wicasta kin Christian heca Sni eSta, winohinca kin ohinnitanyan ihduhe qa woowotanna ohnaohan- ye kta kinhan, tokeSta wicaSta kin wacinyanpi wicolian kin he iye tawicu eciyatanhan okahnige qaouspe kte. WicaSta kin taku owasin tokenli cin kiu tawicu ecen econ kta ohinni keciu eSta ihnuhanna taku wanji tanyan okahnige Sni on iyecen econ sni se wicaSta kin oiye eSta winoliinca kin itkom canze kte Sni qaiS canksiya takudan eye kte Sni. luka wacin tanka kte qa tanyan okahnige Sui on etanhan token cin kin iyecen econ Sni he hinhnaku okahnihkiye kte. Mary B. Riggs. IZUZA ISANPA WASTE. Hekta omaka ota hehanyan taku wan kicanyan aupi qa hetanhan taku wowiyunyanpi wanji waste sdonyapi kta on heconhanpi. Unkan Wanna dehanyan taku wowiyunyanpi ota waste ste sanpa okihipi. He dee, makacahdi kin he etanhan taku sanpa wowacinye iyeyapi. Eya makacahdi kin he peta on iyowicakate qaiS on wokage en qa hemani on iyopte kta en mini kadyapi on po kagapi hehanyedan awauncinpi ece. Eya de token cajeyatapi kin Dakota iapi en cajeyadpica Sni, Carborundum eya cajeyatapi. Iho hecen he makacahdi tasaksake tankinyanyan hena icupi qa petiyokata on okadya pusya Spanyanpi qa tohan wanna taku en un kin (gas, qaiS air) taniya en un kin hena kata on naskepa qa puza ece, iSeya tado pasnupi eca mini qa wihdi owas naskepe qa puza ece kin he iyececa. Tohanyan napuze Sni ca makacahdi kin tke hca tuka napuza hehan nina kapojedan, unkan hehan napuze cin. Hena yukpanpi qa casmuska waSte hee cin heca kici icicahiya kadyapi qa Sdoyapi; awicakehan kate kta on wakanhdi on kadyapi. Wiyohiyanpyta liaha tanka wan Niagara Falls eciyapi kin hen haha kin on wakanhdi kagapi qa on kata tanka kagapi. Qa oape 36 hehanyan kadyapi, hehan Sdo kin he etanhan taku icage cin owanyag waSte hca, wiyakpakpa qa ocajeje owasin wiyakpaya tanin ece, toto, SaSa zizi, gi- tkatka, qa eya taku tona ocaje owanyag waste wanunyakapi ece kin hena en tanin, liecen wokoyake en kSupi waSte inyan tehika diamond iyececa. Iho he ake kakpanpi qa yucanpi qa hunh mdu hca cahota iyeceii qa hunli kitanna kaowecihan mdu kagapi, qa hena ake taku tokeca pejuta seca,cajeyadpica Sni heca kici icicahiya mini on kacocopi qa upSija se kagapi, qa hehan hena makaSpan kagapi kin he iyecen peta on aceti pusyapi qa puza hehan wiyube iyotan waSake qa pe hca. Taku ocaje yubepica owasin on ohankoya yuma iyeyapi okage kin apa huha kahmihma iyececa, qa apa taku on ka- hdokapi kta iyececa, qa apa izuza isan iymbe iyececa, hecekcen kagapi. Hecen hena inyan on kakanpi qa paSdusdutapi qaiS on kalidokapi kte. Hehan nakun maza on baksapi kte qaiS kajipapi kte, qa nakun janjan on kajipapi qa baksapi kte. Iho de taku kin ake decen okahnigapi qa iyeyapi, hekta omaka topa 1906 hetanhan sanpa yuwaSte aupi qa wanna wowiyunyanpi wau iyrotan waSte e ou oyate pidawicayrapi. Okini Dakota oyate kin tokata unkiS eya etanhan wowiyun unyanpi kta. E. A. SANTEE ASSOCIATION WITAYA OMNICIYE. Santee Normal Training School okodakiciye unyakonpi witaya omniciye unhapi kte, Santee Woouspe Wankantu en, May 30 qa 31. Tona yahipi kta wanna nihduwiyeyapi kte. Santee Woonspe Wankantu he untipi kin ee qa hecen ito tiyata unhdapi kte ciu he awauncinpi kta, qa ake woonspe woawacin teca unkicupi qa unkiyayapi kte. "Oyanke ecekeen Santee Woonspe Wankantu opapi on omniciye yauupi kin tona oyakihipi en oyapapi waSte. Hehan oyanke ecekeen Santee Woonspe Wankantu eu opapi wicacaje iyohi 25 cts on omniciye kin de okiyapi kte, hecen oicimani hipi kin anpetu nom on tanyan wotapi kta. EqeS wakeya ohna untipi kte. Ecin maSte kte uakaeS. Taku iwohdakapi kte kansu en unkowapi kte. Omniciye kin de owasin iyowaja unkihdawapi kte, woonspe waSagunyanpi kte cin on. KoSka tona dowan wayapikapi kin dowan oSpaye unpi kta omniciye de icunhan. Helian Kangipaha en ptaya owohdake ehan omniciye unhapi en tona tokata omaka kin de en mazaska zaptan Santee Woonspe Wankantu on ounkiyapi kta unkicieonzapi kin tona yahdu- Stanpi Sni hena wanna yahdustanpi kte, omniciye de en. CharlesIronheart. S. N. T. S. Ataya Committee. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu. OKODAKICIYE YUWASAKE !-5NI TUKTE E HE. Taku tona on wicaSta ni kte cin hena on woawacin tanka. Heon tuwe hena awacin kinhan alianhanyanken ihduhe kta iyecetu Sni. Hekta Dakota oyate unkicagapi kin ecekeen ikceya wowakan wicohau obe ota yuha unkicagapi, qa hena ee wosukiye yuke, qa hena ahopeya yuonihan- yan kuwapi. Qa tohan tuwe pejihuta kage qaiS wapiye cinhan wosukiye ahokipe qa taku tona icajeyad hanmdohdake cin hena ohna yuwicakeya econ ; qa iye en eicitonwe qa iyecen opiiciya eca he wacinyanpi ece, qa he yuonihanpi, qa oie kin ahopapi ece. Tuka tuwa wosukiye kage cin ahokipe Sni ahauhanyan Skan eca, iSeya wicasta owasin ecankinpi Sni, qa yuonihanpi Sni, qa oie kin anagoptanpi Sni ece, qa wicaSta kiyapi Sni ece. Wicohan wakan kin de wicaSta tawapi sni, heon tokeciucin ahanlianyanken econpi kta iyecetu Sni. Taku wakan he wicaSta waonspekiya unpi kin ota wicohan wakan kin de wicadaya econpi sui kin tanin. Tuka e mazaska wokajuju kin hee sogya tawacin en unpi e lanim NakaeS tohan wicasta hececapi wanji wokajuju he etanhan wieayutokanpi eca, hecehnana wicohan ekta Sniyan econpi, qa ta wo wahokonkiye qa tawoonspe koya enakiyapi. Qa wicolian wakan qa Taku Wakan kin aiyahdeya cetunhdapi woawacin yuha unpi ecen wocekiye kin itehanyan iyayapi ece. Unkan anpetu kin dehan wacinyanpi wicohan wan heon wicani kta, qa he ihauke kte Sni, qa Wicoie wakan kin hena pejuta iyotan waSte, qa tuwe tokeliin ta eSta on ni kta. Iho heon ito wicohan kin deon tuwe waonspekiye kte cinhan iye tokaheya awaicicin kta qa wicaSta eukiya wicake qa token waonspekiye cin hena yuwicakeya ihdutanin kinhan he wacinyepica heca e tanin. Iho de eciyatanhan, waonspekiyapi hena etanhau tona wicakapi hecinhan, wicohan kin aynStaupi eSta ohinniyan waonspekiya wicolian qa tawowahokonkiyepi kin akiktonje Sni ohnayan ihduhapi kinhan, he wicake cin ihdutanin qa he toni kin en yuonihanpi kta iyececa. Dehan eya wiyohpeyata oyate unyakunpi kin en Wakantanka tawotanin waSte oyakapi kin katinyan anagoptanpi qa wanna wocekiye tipi ohnahna oiyokipipiya Wakantanka idowanpi ece. Qa wicohan wakan kin iyuSkinyan yuha skanpi, unkaii dehan waonspekiyapi ota etanhan wayuobdecapi wicotawacin inape cin on okoclakiciye iwaSte Sni wanmdake cin on hepa. WicaSta wakan tawapi om unpi token econpi kin hecece kte Sni he. B. B. Hoop. Cannon Ball, N D. ONAJICA ETANHAN. Pipestone Manitoba, March 26, 1906. Mako ce deci IkcewicaSta token wicohan wanke cin onspa cistinna ociciyakapi wacin do. Ikcewicasta taku unki waStepi sni he wake kte. Tona woope opapi kta kecanmi, unkan tona hececapi hena iesa hecapi qa eciSniyan econpi. Unkan koSka wan waSte qa iesa sni, taku waSte qa owotanna eceedan econ un kin he wacinyanpi ece heeen iweciyukcan, qa tuwe woope opa eSta iesa qa tiiyaza wayaSin un kin he woSice kaga ece, hecen iweciyukcan. Unkan nakaha makoce kin den koSka nom kiciktepi, unkan iesa qon heca e ktepi. Napin tanyan tipi. Tuka wokajuju akinicapi on kiciktepi, tuka hehaii iesa wicasta hena wocekiye opapi tuka he wicayaececapi on kiciktewicayapi. Hehan ehantanhan wanna waniyetu 29 he ehan wiyohpeyata Jtieska kiD itahena hen Pahinskaska ktepi qon he tuwe kte kin nakanh makoce den ni un do. KoSka kin Oyemakasan eciyapi, qa atkuku kin Wakpiyu- wege eciyapi do. Eya de woyakapi kin decen eyapi sa heon omdake. Koda cantewaSteya na- peciyuze. Charles Cuwiyuksa.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Pieter Zeeman
Pieter Zeeman sutiyuq runaqa (25 ñiqin aymuray killapi 1865 watapi paqarisqa Zonnemaire llaqtapi - 9 ñiqin kantaray killapi 1943 watapi wañusqa Amsterdam llaqtapi) huk Urasuyu mama llaqtap pachaykamay yachaqsi karqan.
1902 Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Pachaykamaypi).
Tayta: Catharinus Forandinus Zeeman; Mama: Willemina Worst.
Ñawpa warmi: Johanna Elisabeth Lebret (1873–1962).
Churinkuna (4):
Alma mater: Leiden Yachay Sunturnin
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Rumford Medal (1908)
- Matteucci Medal (1912)
- Henry Draper Medal (1921)
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Pieter Zeeman.


text:
1Tsaynog caycaptenga gamcuna shumag cuyanacur cawapäcuy. Tsaynogpis Tayta Diosnintsita manacäriy paypa ali wilacuyninta pï-maytapis shumag tantyatsinayquipag. 2Runacuna mana tantyashgan idiömapa wilacuptiquega manami pipis tantyashunquipagtsu imata parlaycashgayquitapis. Tsaypa trucanga Tayta Diosnilantsimi tantyashunquipag. 3Tantyashgan idiömapa wilacuptiquimi itsanga lapan nishgayquitapis runacuna tantyashunquipag. Tsaymi cushicur shumag yachacärenga Tayta Diosnintsi munashgannog cawapäcunanpag. 4Mana tantyashgan idiömapa wilacorga tsay wilacog waugui quiquilanmi cushicun. Runacuna tantyashgan idiömapa wilacuptinmi itsanga lapanpis cushicur tantyacun Tayta Diosnintsi munashgannog cawananpag. 5Ama yarpapäcuytsu mana tantyashgan idiömacho wilacushgayqui mana ali cashganta. Tsaynog captinpis más ali caycan runacuna tantyashgan idiömacho wilacuptiquimi. Mana tantyashgan idiömacho wilacuptiquega maygalanpis canman runacunata tantyatsinanpag. Tsaynog tantyatseg captenga alimi canman juc idiömacho wilacuptiquipis. 6Waugui-panicuna, shumag tantyacäriy. Gamcunaman watucog shamur mana tantyashgayqui idiömacho yachatsiptë ¿imanogparag yachacärinquiman? Tantyashgayqui idiömacho yachatsiptëmi itsanga cushicur shumag chasquicärinquipag. 7Pincullutapis arpatapis lutala tucaptenga manami tantyacantsu imata tucaycashganpis. 8Tsaynogpis guërraman aywar cornëtata lutala tucaptenga soldäducunapis manami camaricunmantsu pelyaman aywananpag. 9Tsaynoglami waugui-panicuna juntacashgancho mana tantyashgan idiömapa wilacuptiquega mana tantyangatsu. Imata nishgayquitapis mana tantyar manami imatapis yachacärengatsu. Tsaynog wilacorga manacaglapagmi wilacuycanqui. 10Musyashgantsinogpis atscami idiömacuna caycan. Lapan idiömata mana tantyarpis quiquinpa idiömantaga pipis tantyanmi. 11Tsaynog captinpis mana tantyashgä idiömacho pipis parlapämaptenga imata niycämashgantapis manami tantyashagtsu. Tsaynoglami paycuna mana tantyashgan idiömacho parlaptë imata niycashgätapis mana tantyamangatsu. 12Tsaynog caycaptenga ¿imanirtag munarcaycanqui runacuna mana tantyashgan idiömacho wilacuyta? Tsaypa trucanga yarpachacäriy runacuna tantyashgan idiömacho wilacunayquipag. Tsaynogpami runacuna yachaconga Tayta Diosnintsi munashgannog cawananpag. 13Imanog captinpis runacuna mana tantyashgan idiömacho wilacuyta munarga Tayta Diosnintsita manacäriy wilacushgayquita tantyatsinayquipag. 14Tsaynoglami caycan Santu Espíritu parlatsimaptin mana tantyashgä idiömacho Diosta manacuptëpis. Mana tantyashgä idiömacho Diosta manacorga manami tantyätsu imata niycashgätapis. 15Tsaynog captenga manami Santu Espíritu parlatsimashgan idiömalachötsu manacushag, sinöga tantyashgä idiömachöpis Tayta Diosnintsita manacushagmi. Tsaynogpis manami Santu Espíritu parlatsimashgan idiömalachötsu Tayta Diosta alabashag, sinöga tantyashgä idiömachöpis alabashagmi. 16Gamcunapis runa mana tantyashgan idiömalacho Tayta Diosta alabaptiquega waquin runacuna gamcunawan juntu manami alabayta camäpacärengatsu. 17Lapan shonguyquiwan cushishga alabaptiquipis paycunaga upälalami ricapäshunquipag. 18Gamcunata yanapashushgayquinoglami nogatapis Santu Espíritu yanapaman mana tantyashgä idiömacho Tayta Diosta manacunäpag y alabanäpagpis. Tsaynog yanapamaptinmi Tayta Diosta agradëcicö. 19Tsaynog captinpis waugui-panicuna juntacashganchöga manami mana tantyashgan idiömachötsu parlä, sinöga tantyashgan idiömachömi. May rätu mana tantyashgan idiömacho parlanäpa trucanga más alimi caycan walcalatapis tantyashgan idiömacho parlaptë. 20Waugui-panicuna, runa mana tantyashgan idiömacho wilacushpayqui ¿imanirtag yarparcaycanqui ali wilacog cashgayquita? Tsaynog yarparga wamra yarpashgannoglami yarparcaycanqui. Jutsa ruraycunapagmi itsanga wamra yarpayla capäcunquiman. 21Tayta Diosnintsega palabranchöpis caynogmi niycan: “Israel runacunata castigarmi juc nacionpita runacunata cachamushag munayninman churananpag. Mana tantyashgan idiömacho parlapaptinmi imata parlashgantapis mana tantyapäcongatsu. Tsaynog castigaptëpis manami cäsucamangatsu.” 22Tsay escribiraycashgannogmi gamcuna cagchöpis runa mana tantyashgan idiömacho parlaptiqui Jesucristupa wilacuyninta mana chasquicongatsu. Chasquicunanpa trucanga löcu cashgayquitami yarpapäconga. Tantyashgan idiömacho wilacuptiquimi itsanga tantyapäconga Tayta Diosnintsi gamcunawan caycashganta. Tsaynogpis tantyapäconga Tayta Diosta mana cäsucur jutsata ruraycashganta. Tsaymi gongurpacuycur perdonta manacushpan Tayta Diosnintsita alabangapag. 26Tsaynog captenga juntacashgayquicho salmucunata cantarpis, Jesucristupa wilacuyninta yachatsirpis, Tayta Dios tantyatsishushgayquita wilacurpis, runa mana tantyashgan idiömacho parlarpis y tsay parlashganta waugui-panicunata tantyatsirpis lapanta rurapäcuy waugui-panicuna yachacur Tayta Diosnintsi munashgannog cawapäcunanpag. 27Mana tantyashgan idiömacunacho parlarga juc ishcay wauguila trucanacuypa parlatsun. Tsay parlashgantaga juc wauguina tantyatsitsun. 28Pilapis tantyatsinanpag mana captenga upälacäritsun. Mana tantyashgan idiömacho parlananpa trucanga shongulanchöna Tayta Diosnintsita manacutsun. 29Tsaynogla waugui-panicuna juntacashgancho pipis: “Diosnintsimi caynog tantyatsimashga” nir wilacurpis juc ishcayla wilacutsun. Nircur mayagcuna tantyacäritsun tsay wilacushgan Diosnintsipita cashganta o mana cashgantapis. 30Imatapis wilacunanpag juc wauguita Tayta Diosnintsi tantyatsiptenga parlaycag waugui upälacutsun jucag wauguina parlamunanpag. 31Tsaynogpami lapanpis parlayta munag cäga parlamonga waugui-panicuna yachacärinanpag. 32Parlanayquipag Tayta Diosnintsi tantyatsishuptiquega ama yarpapäcuytsu jucla parlanayquipag cashganta. Tsaypa trucanga jucniqui jucniquipis parlanayquipag shuyänacäriy. 33Tayta Diosnintsega desordin cananta manami munantsu, sinöga lapanpis shumag ordenädu canantami munan. 34May-tsaychöpis waugui-panicuna juntacashgancho warmicuna lutala mana parlacushgannog gamcuna cagchöpis warmicuna lutalaga ama parlacutsuntsu. Lutala parlacunanpa trucanga Tayta Diosnintsi palabrancho nishgannog warmega runacunata respitanman. 35Tsaynog captenga imatapis mana tantyar imarga desordinta rurananpa trucan wayinman cutiycur runanta tapucutsun. Waugui-panicuna juntacashgancho lutala imatapis parlarga respëtuynagmi caycan. 36¿Imanirtag yarpapäcunqui gamcunala Jesucristupa wilacuyninta yachashgayquita? 37Rasunpa Tayta Diosnintsipa wilacognin carga o Santu Espíritu tantyatsishgan runa carga tantyacunquimanmi cay cartacho nishgäcuna Jesucristo munashgannog caycashganta. 38Cay cartacho nishgäcunata pipis mana chasquicuptenga payta ama cäsupaytsu. 39Tsaynog caycaptenga Tayta Diosnintsi tantyatsishushgayquicunata runacuna tantyashgan idiömacho wilacäriy. Tsaynog captinpis mana tantyashgan idiömacho wilacuptin pipis tantyatseg captenga ama michaytsu. 40Itsanga juntacashgayquicho Tayta Diosnintsi munashgannogla lapantapis ordenädu rurapäcuy.
Copyright
Learn More


text:
1Kuyakuyniyoq kayta maskaspayá munaychik Chuya Espiritupa qosqankuna chaskiyta, chaymantapas aswan mastaqa munaychik Diosmanta willakuytayá. 2Pipas mana yachasqan idiomakuna rimaqqa Diosllatam rimapayan, manam runakunatachu, chaytaqa manam pipas entiendenchu Espiritupa yanapakuyninwan pakasqa kaqkunata rimachkaptinpas. 3Diosmanta willakuqmi ichaqa runakunaman willan espiritupi wiñanankupaq chaynapi kallpanchasqa hinaspa consuelasqa kanankupaq. 4Mana yachasqan idiomakuna rimaqqa kikillanmi espiritunpi wiñan, Diosmanta willakuqñataqmi wiñachin uyariqnin iñiqkunata. 5Ñoqaqa munaymanmi mana yachasqaykichik idiomakunata llapallaykichik rimanaykichikta ichaqa mastaqa munani Diosmanta willakunaykichiktam. Chay ruraymi aswan allinqa mana yachasqanchik idiomakuna rimaymantaqa. Mana yachasqanchik idiomakunata rimaspaqa imam nisqantam willana iñiqkuna espiritupi wiñanankupaq. 6Wawqe-panikuna, sichu ñoqa watukamuspay rimapayaykichikman huk idiomakunapi hinaptinqa chayqa manam servisunkichikmanchu imapaqpas. Diospa revelawasqanta otaq yachasqayta willaptiymi ichaqa servisunkichik. Servisunkichiktaqmi imam pasananmanta willaptiypas chaynataq Diospa palabranmanta yachachiptiypas. 7Ejemplopaqyá churasunchik qenatawan arpata. Mana tononpi waqaptinqa manam yachachwanchu imam tocasqantapas. 8Guerrapi cornetilla mana allinta waqaptinqa manam pipas alistakunmanchu peleananpaq. 9Chaynam kanman qamkunapipas, mana entiendenata rimaptikichikqa ¿imaynatataq yachanmanku ima nisqaykichiktapas? ¡Yanqachiki rimawaqchik! 10Kay pachapiqa achka idiomakunam kachkan ichaqa llapallanmi entiendenapaq. 11Pipas huk idiomapi rimapayawaptin mana entiendespayqa huklaw nacionniyoq runa hinam kani chay runapaq, ñoqapaqpas chay runaqa huklaw nacionniyoq runa hinam. 12Chaynaqa qamkunapas Diospa qosqanta aswan mas chaskiyta munaspaqa, maskaychik llapanmanta llalliqtaqa wawqe-panikuna wiñachiytayá. 13Chaynaqa pipas mana yachasqan idiomata rimaspanqa Diostayá mañakuchun chay rimasqanta uyariqninkunaman entiendechinanpaq. 14Mana yachasqay idiomapi Diosta mañakuptiyqa espiritullaymi mañakuchkan ichaqa manam yachanichu imam nisqaytapas. 15¿Hinaptinqa imatataq rurayman? Diostaqa mañakusaqmi espirituywanpas chaynataq yuyayniywanpas. Takisaqtaqmi espirituywanpas chaynataq yuyayniywanpas. 16Sichu espirituman hina mana yachasqayki idiomapi Diosta alabaptikiqa mana entiendeq runaqa manam atinmanchu qanwan kuska gracias qoyta imam nisqaykita mana entiendesqanrayku. 17Diosman gracias qosqayki allin kaptinpas, huknikiqa manam wiñanchu espiritunpi. 18Graciastam qoni Diosman qamkunamantapas masta huk idiomakuna rimasqaymanta. 19Iñiqkunapa huñunakunanpim ichaqa munani llapa runakunapa entiendesqan pichqa palabrallapas rimayta, mana yachasqanku idiomapi chunka waranqa palabrakuna rimanaymantaqa. 20Wawqe-panikuna, amañayá piensaychikchu wawakuna hinaqa, wawakuna hinaqa kaychik mana allinkunallapaqyá, aswanqa yuyayniyoq runakuna hinañayá piensaychik. 21Bibliam nin: Sasa rimana idiomapim chay runakunaman rimapayasaq, chaywanpas manam kasuwanqakuchu, ninmi Señor. 22Chaynaqa huk idiomakunapi rimayqa milagro hinam mana iñiqkunapaq, manamá iñiqkunapaqchu, Diosmanta willakuymi ichaqa señal hina iñiqkunallapaq. 23Llapallan iñiqkuna huñunasqa kachkaspa huk idiomakunapi rimaptinkuqa ¿manachu manaraq yachaqqa otaq mana iñiqqa yaykuramuspan “Kaykunaqa locoyarusqakum” ninqa? 24Diosmanta llapallanku willakuchkaptinku mana iñiqpas otaq manaraq yachaqpas yaykuramuptinqa llapallankum huchanta qawachispa convencechinqaku. 25Chaynapim sonqonpi pakasqakunapas yachasqa kanqa hinaptinmi qonqorakuykuspan Diosta adoranqa: —Cheqaptapunim Diosqa qamkunawan kasqa —nispa. 26Chaynaqa wawqe-panillaykuna, huñunakuptikichikqa wakinmi takin, wakinñataqmi yachachin Diospa yachachisqanta. Wakinñataqmi Diospa revelasqanta willakun, wakinñataqmi mana yachasqan idiomata riman, wakinñataqmi chay rimasqanta entiendechin, llapallantayá ruraychik iñiqkuna espiritunpi wiñanankupaq. 27Mana yachasqan idiomapi huk kaqnin rimaptinqa iskay-kimsallayá muyuyninpi rimachunku hinaptin hukninñataq uyariqkunaman entiendechichun imam nisqanta. 28Iñiqkuna huñunasqa kachkaptin uyariqkunaman mana pipas entiendechiq kaptinqa amayá pipas rimachunchu mana yachasqan idiomapiqa, rimaspaqa-rimachunku kikinkupaqyá hinaspa Diosllapaqyá. 29Diosmanta willakuqkunapas rimachunku iskay-kimsallayá hinaptin wakinkunañataq yuyaymanachun imam nisqankupi. 30Huk kaqnin tiyaq runaman Dios revelaptinqa punta rimaqqa upallachunyá. 31Chaynapim Diospa revelasqan chaskiqkunaqa llapallaykichik sapakama rimankichik llapallan uyariqkuna yachanankupaq hinaspa kallpanchakunankupaq. 32Diospa revelasqan willakuqkunaqa sujetananmi espiritunta. 33Diosqa hawka kananchiktam munan, manam chaqwa ruraytachu. Huñunakuyninpi llapallan iñiqkunapa rurasqanman hinam 34warmikunaqa upallalla kananku huñunakuypiqa, manam rimanankuchu aswanqa kasukunankum Diospa leyninpi kamachikusqanman hina. 35Imatapas yachayta munaspaqa wasipiñayá qosanta tapuchun, huñunakuypi warmipa rimayninqa penqaypaqmi. 36Yachanaykichikmi, Diospa palabranqa manam qamkunawanchu qallarirqa, manataqmi qamkunallataqchu chaskirqankichikpas. 37Pipas Diosmanta willakuqpaq hapkuspanqa otaq Chuya Espiritupa yachachisqanpaq hapikuspanqa yachachunyá qamkunaman kay qellqamusqayqa Señorpa kamachikuynin kasqanta. 38Diospa kamachikusqanta mana chaskiq runaqa manam chaskisqachu. 39Wawqe-panikuna, Diosmantayá aswanqa willakuychik, amataqyá harkakuychikchu mana yachasqanku idiomakunapi rimanankutapas. 40Chaynaqa tukuy imayá rurasqa kachun respetowan hinaspa ordenninpi.
Copyright
Learn More


text:
1Señor Diosmi nin: Wawallaraq Israel llaqta kashaqtinmi, ñoqaqa payta munakurqani, chay churiytan Egipto suyumanta waqyamurqani. 2Ichaqa sapa kuti waqyaqtiymi, astawan ñoqamanta t'aqakuwarqan. Yanqa dioskunamanmi sacrificiokunata haywaqku, idolokunamanmi inciensota q'apachiqku. 3Ñoqan Efraín llaqtata puriyta yachachirqani, makinmanta hap'ikuspan purichirqani, chaywanpas paykunaqa manan repararqankuchu cuidasqayta. 4Sumaq sonqoywanmi, munakuyniywanmi, paykunaq sonqonta suwarqani, ñuñuq wawakunata hinan uyayman asuykachikurqani, paykunaman mikhuchinaypaqmi k'iraykurqani. 5Paykunan ichaqa mana kutirimuwayta munarqankuchu, chaymi Egipto suyuman mana kutinqakuchu, aswanpas Asiria suyu reymi paykunata kamachinqa. 6Llaqtankunapin awqankunaqa espada hap'intin phawaykachanqaku, allin perqasqa llaqtankupas thunisqan kanqa, yuyaykusqallankutaqmi paykunataqa chinkachinqa. 7Llaqtaymi ñoqamanta karunchakushallanpuni, Baal diosmanmi waqyakunku, chayraykun waqyakamuwaqtinkupas, mana uyarimusaqchu. 8Efrainlláy, ¿imaynan saqerparisqayki? Israel-lláy, ¿ñoqari wikch'urpariykimanchu? ¿Imaynan ñoqaqa Adma llaqta thunisqayta hina thuniykiman? ¿Imaynan ñoqaqa Zeboim llaqta ruwasqayta hina ruwaykiman? ¡Sonqoymi: Ch'allaq, niwan, anchatapunin llakipayashayki! 9Manan k'arakta phiñakusqayman hinapunichu ruwasaq, manan Efraín suyutaqa wakmanta thunisaqchu, Diosmi kani, manan runachu. Qanwan kaq Ch'uya Diosmi kani, manan phiñasqachu qankunaman hamusaq. 10Paykunaqa ñoqa Señor Diospa qhepaytan purinqaku, ñoqaqa león hinan qaparisaq. Qapariqtiymi wawaykunaqa chukchuspa inti haykuymanta hamunqaku. 11Phalaq animal hinan Egipto suyumanta khatatataspa phawamunqaku, Asiria suyumantan urpi hina phalamunqaku, hinan paykunata wakmanta wasinkupi tiyachisaq. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 12Efraín runakunan sapa kutilla llullakuwarqan, Israel llaqtan pasaq kutilla q'otuwarqan. Judá runakunaqa ñoqamantan t'aqarikuwanku, idolokunapaqtaq hunt'aq kanku.
Copyright
Learn More


text:
1Chay tiempokunapin rey Herodes Agripaqa, Señor Jesucristopi creeq wakin runakunata hap'ichispa ñak'arichiran. 2Hinaspanmi chay rey Herodes Agripaqa Juanpa wawqen Jacobota espadawan wañuchinankupaq kamachiran. 3Saynata wañurachiqtinkun, Israel nacionpi kamachiq runakunaqa kusikuranku. Chayta rikuspanmi, rey Herodes Agripaqa kamachiran, Pedrotapas hap'imuspanku, presota carcelman churanankupaq. Chay p'unchawkunaqa karan mana levadurayoq t'anta mikhunanku fiesta p'unchawkunan. 4Carcelman churaruspanmi, Pedrotaqa chunka soqtayoq soldadokunaman entregaranku. Chay soldadokunaqa tawa grupopi rakisqan karanku turnonpi cuidanankupaq. Hinaspanmi rey Herodesqa piensaran Pascua fiesta pasaytaña, Pedrota carcelmanta orqochimuspa, Israel nacionniyoq runakunapa ñawpaqninpi juzgaspa wañuchinanpaq. 5Ichaqa carcelpi Pedro kashaqtinmi, Jesucristopi creeq runakunaqa mana dejaspanku, Diosmanta Pedropaq mañakuranku. 6Huk tutan Pedroqa ishkay soldadokunapa chawpinpi puñusharan, ishkay cadenakunawan alli-allin cadenasqa. Wakin soldadokunañataqmi carcelpa punkunta cuidasharanku. Hinaqtinmi rey Herodesqa piensasqanman hina, paqarisnintin p'unchaw Pedrota carcelmanta orqomunan karan, saynapi Israel nacionniyoq runakunapa ñawpaqninpi juzgananpaq. 7Hinaqtinmi qonqayllamanta Diospa angelnin k'ancharispa, cárcel ukhupi rikhuriran. Hinaspan chay angelqa Pedropa waqtanta tupayuspa, rikch'achiran khaynata: —¡Apurayman hatariy! nispa. Hinaqtinmi chay ratolla Pedropa makinta watasqanku cadenakunaqa kikillan urmaran. 8Hinaqtinmi Diospa angelninqa Pedrota niran: —P'achakuspa husut'aykiwan churakuy, nispa. Chaymi Pedroqa angelpa nisqanman hina ruwaran. Saynallataqmi Diospa angelninqa Pedrota nillarantaq: —Capaykiwan churakuspayki qepayta hamuy, nispa. 9Chaymi Pedroqa angelpa qepanta riran. Ichaqa manataqmi chay angelpa cheqaq pusasqantaqa yacharanchu. Aswanmi payqa piensaran sueñoyninpi huk visionta rikunallanpaq. 10Saynata rishaspankun cuidaqninku primer kaq grupo soldadokunapa ñawpaqninta, hinallataq cuidaqninku ishkay kaq grupo soldadokunapa ñawpaqninta pasaranku. Hinaspan calleman lloqsiq fierromanta ruwasqa chay carcelpa hatun punkunman chayaruqtinku, chay hatun punkuqa kikillan kicharikuran. Hinaqtinmi calleman lloqsispa, huk cuadrata hina rishaqtinku, qonqayllamanta Diospa angelninqa Pedrota sapallanta saqeruran. 11Hinaqtinmi Pedroqa chaykuna cheqaq kasqanta chayraq cuentata qokuran. Hinaspan khaynata niran: —Kunanmi ichaqa yachani Diosqa angelninta librawananpaq mandamusqanmanta. Chaymi noqaqa cheqaqtapuni yachani, rey Herodes Agripapa preso churawasqanmanta, hinallataq Israel nacionniyoq llaqtamasiy runakunapa makinmantawan Dios librawasqanta, nispa. 12Chaymantan Pedroqa cuentata qokuspa, Mariapa wasinman riran. Kay Mariaqa Juan Marcospa mamitanmi karan. Paypa wasinpin Señor Jesucristopi creeq ashka runakunaqa huñunasqa kasharanku. Hinaspan Diosmanta Pedropaq mañakusharanku. 13Pedroñataqmi ichaqa chay huñunakusqanku wasipa punkunta tocaran. Chaymi chay wasipi serviq Rode sutiyoq sipasqa, pis kasqanta qawaq lloqsimuran. 14Hinaspan chay sipasqa Pedropa vozninta uyariruspa reqsiruran Pedro kasqanta. Chaymi chay sipasqa anchata kusikuspa, punkuta mana kicharanchu. Aswanmi wasi ukhuman correyllaña kutiyuspa, chaypi kaq runakunaman willaran, Pedro punkupi kasqanmanta. 15Chaymi wasi ukhupi kaqkunaqa chay sipasta niranku: —¡Qanqa icha locayarunki! nispanku. Hinaqtinmi chay sipasqa niran: —Payqa Pedropunin, nispa. Chaymi paykunaqa niranku: —Manan Pedroqa kanmanchu, alman imapashchá, nispanku. 16Ichaqa Pedroñataqmi hawapi kaspa, yapa-yapamanta punkuta tocamuran. Hinaqtinmi paykunaqa punkuta kichamuspa, Pedrota rikururanku. Hinaspan anchata admirakuranku. 17Hinaqtinmi Pedroqa chay wasiman haykuspa, makinwan señaschaspalla paykunata upallachiran. Hinaspan carcelmanta imaynatas Dios orqomusqanmanta paykunaman willaran. Hinaspapas nillarantaqmi khaynata: —Rispaykichisyá Jacoboman, hinallataq llapan creyentekunamanpas willamuychis, nispa. Saynata niruspanmi Pedroqa, chay wasimanta lloqsispa, huk lawman riran. 18Achiqaramuqtintaqmi, Pedrota carcelpi cuidaq soldadokunaqa huk ch'aqwata ruwaranku. Ichaqa manataqmi ni mayqenninkupas Pedrota imas pasasqanta, nitaq ni maypi kasqantapas yacharankuchu. 19Hinaqtinmi rey Herodesqa Pedrota mashkamunankupaq soldadokunata kamachiran. Ichaqa mana tarimuqtinkun, rey Herodesqa chay tuta cuidaq soldadokunata alli-allinta tapupayaran. (Ichaqa chay soldadokuna mana allinta contestaqtinkun), paykunataqa wañuchimunankupaq kamachiran. Chaymantan Herodesqa Judea provincia lawmanta Cesarea llaqtaman riran. Hinaspan chaypi huk tiempo tiyaran. 20Rey Herodes Agripaqa nishu phiñasqan kasharan Tiro llaqtayoq runakunapaq, hinallataq Sidón llaqtayoq runakunapaqwan ima. Chaymi chay llaqtakunamanta huk grupo runakunaqa, Blasto sutiyoq runawan parlaq riranku. Blastoqa rey Herodespa palacio wasinpi kamachiq runan karan. Hinaspan chay grupopi hamuq runakunaqa, sumaqllata Blastowan amigota armaranku. Hinaspan Blastotaqa khaynata niranku: —Noqaykuqa manan rey Herodeswanqa peleayta munaykuchu, paypa llaqtanmanta tukuy kawsaykunata rantisqaykurayku, nispanku. Saynata parlaruspankun paykunaqa Blastoman sobornaranku. Chaymi Blastoqa ruegaran rey Herodesta, paykunata palacio wasinpi chashkinanpaq. 21Hinaqtinmi rey Herodesqa chay Tiro llaqtayoq, hinallataq Sidón llaqtayoq runakunata citaran, huk p'unchaw paykunawan parlananpaq. Chay p'unchaw chayaramuqtinmi, rey Herodesqa allinnin sumaq p'achanwan churakuran. Hinaspan allin sumaq trononpi tiyayuspa, qarillaña chay runakunaman rimariran. 22Hinaqtinmi rey Herodespa rimasqanta uyarispanku, chaypi kaq runakunaqa altota qaparispa khaynata niranku: —¡Kaypiqa diosmi rimamushan, manan runachu! nispanku. 23Chay nisqankuta uyarispanmi, rey Herodes Agripaqa Dios hina creekuspa qarillaña karan. Chaymi chay ratolla Diospa angelnin chay rey Herodestaqa k'iriran, Diosta mana hatunchasqanrayku. Hinaqtinmi rey Herodes Agripaqa anchata onqospa, urukunapa mikhusqan wañuran. 24Ichaqa Diospa palabranqa astawanmi tukuy lawkunapi willasqa karan. 25Hinaqtinmi Bernabeyqa Saulopiwan, Jerusalén llaqtapi ruwanankuta tukuruspanku, Juan Marcosta pusayukuspanku, Antioquía llaqtaman kutipuranku.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
IBHIHiiWV BANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WA&TE OKIYA, TAKO SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVIII. NUMBER 10. OCTOBER, 1899. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. September 9. Paris, France, ekta akicita tancan wan yacopi qon, Captain Drefus eciyapi, he President Loubet kicicajuju qa yuSkapi. September 12, New York. Cornelius Vanderbilt, wicaSta wijica wan, hen te. He KoSka Okodakiciye tanyan owicakiya ece. Qa Y. M. C. A. en itancan okihe wanji ee. September 14. South Dakota en Wayaco Wankantu toyukcan wan y7aota- inpi qa miniwakan ikceya wiyopeyapi Siii woope kin he yujujupi. September 20, Boston, Mass. hen Congregational Ptaya Omniciye Tanka kin ihduwitayapi. United States qa Canada etanban qa miniwanca akasanpatanhan Great Britian qa Australia etanhan, hen kahnih yewicaSipi. Iye okodakiciye taku tawa hca eceedan iwohdakapi sni tuka token on Wakantanka tokiconze kin iyopte kte ciu. September 29. New York otouwe hen Admiral George Dewey en hdi kin heon anpetu nonpa takudan econpi Sni, wiyuSkinpi eceedan. Tokaheya mini ekta wowanyake tanka kagapi. Wita wata qa wata ocaje owasin, kektopawinge sanpa, NewYork mdecahmin qa Hudson wakpa ohna omanipi. Olym- pia, Admiral Dewey wata tawa kin, he tokahekiyapi. Hehan ihanhanna kin en New.York otonwe canku omanipi. Akicita obe ota opeya manipi qa wicaSta woyawa tauka yamni cetu wanwicayag najinpi. October 3, Washington, D. C. Dehan TunkanSidan Ti kin ekta Admiral Dewey yuonihanpi. Wanihan Congress mazasagye wanji kicagapi kta eyapi kin he wanna qupi. Owohdake Tipi itankan inyan ivadipi kin en President McKinley he kicu, wicota hinca wanyakapi icunhau. Hanyetu ekta otonwe wakanhdi petijanjan kin on owancaya iyega. October 9, Chicago, 111. Dehan otonwe kin Woksapi Wicakicopi wan kaga. WicaSta tanka ota en ipi qa wiyuSkinpi en opapi. President McKiuley he wanji ee. He okihe wicayuhe om iyay7a. Heou wicota hinca wanyag ipi. Canada qa Mexico etanhanhan itancan hipi. October 12, Minneapolis, Miuu. Minnesota etanhan akicita Philippine Wita okicize opapi kin hena hdipi ecen President McKinley en i qa wanwicayaka; nakun wohdaka. Kektopawinge ota hen ihduwitayapi, makoce tankaya etanhan. October 14, Aberdeen, S. D. South Dakota etanhan akicita Philippine Wita ekta okicize opapi dehan hdipi qa iyehau heu President McKiuley wanwicayaka qa wohdaka. Hehan hetanhau, Sioux Falls, Yankton qa Sioux City en i qa cistiyedan hen inajiu ece. Tuka Sioux City hen Anpetu wakaii on okihpa. PTAYA OWOKDAKE. Oahe en, September 21, wiyotanhan Sni mniciyapi. Rev. James Garvie wowahokonkiya wicaqu. Hehan iki- ciyuSkin iapi yukan. Wiyotanhan sanpa nonpa apa hehan ake mniciyapi. Wowapi kaga wicakahnigapi, qa Amasa Skyman qa Albert Frazier hena eepi. President C. H. French, Huron College etanhau, wohdaka qa Rev. Alfred Coe ieska. Wicacante, qa wi catawacin,-qa wicauape henakiya, qa nakun wowaSake ocaje otakiya on woonspe wankantuya ee eya. Anpetu wakan Waonspeiciciyapi token wowaSte kagapi kta Thomas Aungie iwohdake. Tuwe kaSta en ope kta iyececa; hokSiyopa owasin nakun tankapi eSta en opapi kta, eya.— Rev. C. R. Crawford: Tohan iyehantu iyehantudauh en ai kta iyececa. Taku onspeiciciyapi he tanyan hca onspewicakiyapi kta, nakun womnaye econpi kte.—James Akicita: Itancaii Tawocekiye onspewicakiyapi kta iyececa.—Jacob SunkawaSte iye token Anpetu wakaii woonspe en opa eciyatanhan token ihakta qa dehanyan en Skan, eya.—Rev. J. P. Williamson: Wiwicawangapi kta kokipapi heon en yapi Sni tuka heon taku onspepi. Wotanin waSte aya tokecaka anpetu dehan wicuncinpi he, Arthur Tibbetts he cajeyata. Tona wotanin waSte ayapi kte piiciyapi kte. Tiyohnake tawa en etonwanpi kte. Tiyohnake waSte, wacinyanpi, skapi, wicotawacin waStepi hecapi kte. VVakantanka tawicaSta hecapi. Awicakehan iyopeiciyapi; wowicada kin yuhapi; ska ihduhapi; tawacin tankapi wacantkiyapi. YeSipi wicadapi kte. Icazopi kte Sni. Waonspeka cinpi kte. Ikce waonspe onspepi kte. Waonspekiya okihipi kta. Anpetu Izaptan, September 22, napciwanka apa hehan ake omniciye. Rev. E. J. Lindsey, Wahcinca Wakpa etanhan, he wohdaka. Mini wiconi kin he iwohdaka. Abraham token minihdoka kaga he cajeyata, qa iye nakun token minihdoka wanyaka. Ecen Jesus token wiconi minihdoka kaga he cajeyata. Dakota oSpaye wanji citizen hecapi ea wahpanicapi seca, tokeca hececapi he Rev. John Eastman cajeyata. Eya woyuha tawapi toketuy7a kaSta yusotapi qa miniwakan hena on. Ehanna Dakota tawaiciya uupi, tuka tohan waSicun unymhapi hehan kaSka unya konpi. Tolian he etanhaii unkiyuSka- pi kitanh imkiyuSkapi heon ninah psin unkiyayapi ece.—Ehnamani: Taku tona on tanyaii uupi kecin; tipi kagapi, Sunkawakan tipi, kukuSe, anpaohoto- ua ko, eya.—Pierre La Pointe: Tohan ihduhapi kiuhan tona ptewanuyanpi yuhapi tokecincin yusotapi, qa mazaska onge uuhapi kinhan kohanna unsotapi ece.—Benjamin Zimmerman: Dakota wacipi qa ituhanpi qa miniwakan hena on ihduwahpanicapi:—F. B. Riggs: Jesus heya: Ate htani hecen miS eya htawani eya. Hecen tuwe Christian heca kinhan nina htani kta; nakun taku kamna kiu owasin tany7an un kta.—Titos Icadusmani: Dakota iS htani okihipi tuka waSicun iS wakamna wayupikapi heon taku owasin wicakipi ece. Tiwahe taku on bduwaStepi he Mrs. T. L. Riggs cajeyata. Otokahe ekta Wakantanka wicaSta tokaheya kaga qa hehan winyan kin kaga. Hecen wicaSta he owotanna qa waSte kinhan tiwahe waSte kage kta.—Chas. R. Crawford: Tuwe Jesus towaSte tanyan onspe he tanyan tiwahe hduhe kta.— Ehnamani: Tiwahe tanyan wahokonwicakiyapi kta qa onspewicakiyapi kte.—James Akicita: Wipajaja he tiwahe wayuska he owasin sdonunyanpi tuka tuwe nice cinhan wayuska kte Sni. Wica kin he nape kin on nina htani qa wakamna kinlian tiwahe iwaSte, kte. Siceca woonspe tipi en yapi kte cin hunkake token awacinpi iyececa he Thomas Tuttle cajeyata. WicaSta Tawaiciye Jesus cajeyate cin, he Rev. A. F. Johnson iwohdaka. Nakun taku wanjikSi iwohdakapi kta Iapi Oaye en pazopi tuka iyehan tu Sni hecen okihipi Sui. Anpetu Izaptau litayetu liehan petijanjan wapazopi on Token Woonspe Owihanke Sni F. B. Riggs iwohdaka. Owanka yujajapi heehan caje wicayawapi heceedan econpi hecen takudan sanpa okihipi Sni. He togye econpi unkanS waSte kta tuka. Tokata omaka kin ekta Canyowanasapi en mniciyapi kte hduStanpi. Nakun Woiciconze Woope kin taku wanji en apiyapi. Tona en opapi kte cin wanna wicota kte. Okodakiciye oadetka kin en itancan okihe kin hena opewicayapi kte; qa winyan omniciye ece kin etanhan wamnay7e wanji nakun ope kta. APE ECEENA OWANYAG AVASTE. Maka akan Jesus hi qa ni un kin icunhan taku econ kin hena ituya econ Sni. Jesus he Bethani ekta i qa heu wanka qa ihanhanna ake otonwe ekta icicawin kda unkan wotekda, he icunhan suken can wanji canku icakda hau, he en i qa etanban waskuyeca icu qa yutin kta kecin qa en i unkan waskuyeca takuna en ikoyake Sni e wanyaka. Unkan Jesus heya, icinonpana waskuyeca ainicage Sni nunwe eya; unkan yutehan Sni ohankoya ape kin Snija aya, unkan om un kin hen can kiu wanyakapi unkan inihanpi. Unkaii can kin he etanhan taku nom awauncinpi kta unma on taku epin kta. Suken can kin he Juda makoce en ojupi sa, qa nakun makoskan icaga wowapi wakan en oyaka. Can kin heceena waskuyeca waSteSte aieaga ecee; heon Jesus cantokpani hca unkan waskuyeca takuna yuha Sni, canwapa woSma, adetka owasin waSteSte, ape kin owasin to qa taukiuyanyan qa etanhan waskuyeca icupi waSteya wanka qa oiyokipiya han, heon Jesus en i unkan takuna en iyeye Sni. Unkan ehanqon he woknaye heca. Taku tona woknaye kin hena Jesus Itancan unkitawapi kin ciu Sni. Tuka Wakantauka wicaSa wieakage cin hena waskuyeca aicagapi kta on wieakage. Wicotawacin waSte, qa owotanna kin bena waskuyeca heca. Tuwa anpetu wakan owasin akiktonje Sni, tuwa takuya wanji wocekiye en awacin kiye ca ikduhominikiye cin qa kaSpapi wauji yuha ecan Wakantanka qu kta owasiu hena waskuy7eca heca, tka wicaSa ota waskuy7eca nicapi. Unkaii Pharisee kin hena hececapi, waskuyeca takuna aicagapi Sni, suken can wan Jesus yaSice cin he iyececapi, ape ota ikoyagiciyapi. nina ikdutanka- pi qa tehantanhan okintaninyan najinpi ohinni cinpi,qa hayake waSteSte hanska unpi qa ohinni ikpazopi qa tukten en ohinni wicota kin en ikduhomni- mni inajin wocekiye eyapi sa,tuka hena ape eceena toya wankapi qa najinpi, waskuyeca takuna yuhapi Sni, beceu nakun Jesus hena wicayaSica. Heon toua Pharisee hecapi kin hena tuwena wiconi en i kte Sni, ecin Jesus Itan can unkitawapi kin wicayaSica heon. Heon etanhan wanna waniyetu yamni den Hohe tipi qa Wahcinca Wakpa hena ecen waun, qa wotanin waSte kin icaga qa koda wicawaya om waSkan qa wauna wanjigji cante on wicadapi; qa nakuu wanna Hohe tipi en hunkayapi nonpapi, nakun Wahcinca Wakpa en nonpapi; qa hena iS eya Wowapi VVakan kin taoyatepi en oy7akapi qa hena wanna waskuyeca aicagapi qa nakun Wotanin waSte kin ban hi eSa iyopte. He icunhan Sinasapa wanna waniyetu 20 den Skanpi, qa wicaSa, winyau, wikoSke, koSka, hokSina, qa wicincana ataya opawinge nom ecen miniawicakaStanpi; unkan mini awicakaStan kta eca heya ece, iciconswicakiya qa "Detauhan waSicun wacipi, Dakota wacipi, wapiyapi, qa miniwakan hena owasin tokecinyan en yaun kta", eyaya miniawicakaStanpi qa maza wan napin wicakiya. Heon tona Sinasapa miniawicakaStanpi kin hena miniwakan kin mini- ikceya kagapi, qa waSicun cincapi kin hena maza napinpi qa waSicun wacipi nina econpi, Sungiuyankiyapi nina waStedakapi, qa Anpetu wakau ecan maza icipawega wau napinpi qa canku okna canpakmiyanyan okna omanipi qa iS Sungakanyang omanipi ece; qa wanji iyotan Hohe tipi en mazaicipawega wan ikoyag wapiye ca nakipaSpaS iyey7a Skan keyapi. Tohan dena sanpa awacanmi eca toketu hwo, dena waskuyeca yuhapi kta he. Hiya hena woknaye heca; suken can iyececapi ape kin to eSa can kin en waskuyeca takuua ikoyake Sni he iyececapi. Tuka ohini ikdatankapi, wowimna icidapi, tuka mahen Pharisee iyececapi, waskuyeca takuna yuhapi, Sni. Heon tanhan tona nahanhcin Sinasapa miniawicakaStanpi Sui hecinhan ikduhomni, qa iyopeicipi qa Jesus en ikdo upo kinhan yanipi tka. Iknuhanna Jesus tohan wayaco hi kta, kinhan oyate owasin en au kta; unkan tona Jesus tawacin ataya wicadapi qon woahtani kokipapi qon hena wicakpahi kta iyuSkinyan, tuka tona wocekiye opapi tka wicake Sniyan econpi qon hena Jesus Itancan uukitawapi kin heyin kta, Detanhan tokata icinonpana waskuyeca ainicage Sni nunwe, ewicakinyin kta. Unkan ohankoya SuiS ayapi kta; unkan tona Sinasapa opapi kin hena hececapi kte sece ecanmi ece. R. J. Clarkson. Poplar, Montana. PTAYA OMNICIYE CIQANA. Wahcinca Wakpa en June 1-4,1899, Hohe tipi qa Mayaoksahan qa Wahcinca okodakiciy7e qa Makaicee owacekiye qa UpSija wakpa owacekiye hena torn yuwitaya Ptaya Omniciye unyuhapi. Mr. Basel Bearfighter en itancan, R. J. Clarkson wowapi kaga. Taku iwokdakapi kin Sakowin qa hena owasin tanyan iwokdakapi. Tuka wanji etanhan obdakiu kta. Tokata Oahe en September, 1899. Ptaya Omniciye kte cin hen koSka nom Omniciye kicoyapi kta wicunkahnigapi: Chester Arthur qa Basel Matowi- cakiza. Nahanhcin oyate de unksapapi sni, heon tuwa unkicopi qa hi Sni ecan icinonpaua unkiksuyapi Sni ece. Ahitonwan powikdukcaii po, South Dakota qa North Dakota, Nebraska qa Min- nisota wana de inonpa unnicopi kta. Montana he mrye e cicopi, owasin upo,
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Sumaq simikunan sonqoypi hunt'a kashan, taki kamarisqaytan reypaq takipusaq, ñoqaqa rimashani misk'ita rimaq allin qelqaq hinan. 2Llapa runamantapas aswan munaychan kanki, sumaq rimaykunan simiykimantaqa phullpumun, chaymi Diosqa wiñaypaq samincharqasunki. 3Kallpasapa runa, teqniykiman espadaykita warkuykukuy, ¡qanqa ancha allin atiyniyoqmi kanki! 4Qhapaq-atiyniykipi sillaykusqa llallinaykipaq ñawpariy, cheqaq-kaypaq maqanakuq, wakchakunapaqpas chaninchapuq. ¡Paña makiykin askha utirayanatapuni ruwanqa! 5Ñawpaqeykimanmi llaqtakunaqa urmaykunku, wach'inaykikunaqa ñawch'illañan, awqaykikunaq sonqonmanmi ch'antikun. 6Diosníy, kamachikuyniykiqa wiñay-wiñaypaqmi, chaninninpin llaqtaykita kamachinki. 7Chaninchaytan munakunki, mana chanin-kaytataq cheqnikunki. Chayraykun Diosniykiqa runamasiykikunamanta qanta hatunchaspa aceitewan hawirqasunki, chaywanmi anchallataña kusichirqasunki. 8Llapa p'achaykin mirrata, aloeta, canelata q'apashan, marfilwan sumaqchasqa qhapaq wasikunapin arpakunawan kusichisunkiku. 9Muyuykuqniyki allichachaq warmikuna ukhupin ñust'akuna kashan, paña ladoykipin reina tiyashan, Ofir sumaq qoriwan sumaqchasqa. 10Uyariykuway, ususilláy, makilla uyariykuway, llaqtaykitapas aylluykitapas qonqapuy, 11reyqa sumaq rikch'ayniyoq kayniykitan munan, payqa wiraqochaykin, paytaqa hatunchanaykin. 12Tiro llaqta runakunan sumaq sonqokunantin hamusunkiku, qhapaqkunan khuyapayakuyniyki mañakuq hamusunkiku. 13Ñust'aqa munayllañan wasipi kashan, qoriwan minisqan p'achanpas. 14Pallaysapa sumaq p'achawan churaykusqatan reyman pusanku, sipasmasinkunan qhepanta rinku, reypa kasqanmantaq haykunku. 15Ancha kusisqallañan asuykunku, q'ochukuspan reypa palacionman haykunku. 16Reyníy, askha churikunayoqmi kanki, paykunan ñawpa taytaykiq rantinpi kamachikunqaku, qanmi hinantin pachapi kamachikunankupaq churanki. 17Sutiykitan sapanka miraypi yuyarichisaq, chaymi llaqtakunaqa wiñay-wiñaypaq yupaychasunkiku.
Copyright
Learn More


text:
1Jordán mayucho Jesús bautizacushganpitanami Santu Espíritu payta pushargan chunyag jircaman. 2Tsaychömi chuscu chunca (40) junag Satanás payta camargan jutsata ruratsinanpag. Tsay junagcuna ayunar manami imatapis micorgantsu. Tsaymi wanuyparag Jesusta micanay tsaricuycorgan. 3Tsaynog micanaycaptinmi Satanás yuripaycur caynog nergan: “Diospa tsurin caycarga micunayquipag cay rumita tantaman ticraratsiy, ari.” 4Tsaynog niptin Jesús nergan: “Tayta Diospa palabrancho caynogmi niycan: ‘Manami micuyta miculartsu runacuna cawan, [sinöga Tayta Dios nishgancunata cäsucushpanpis cawanmi].’ ” 5Tsaypitanami altunnin puntapita Satanás elagpita ricatsergan may-tsay nacioncunata. 6Nircurmi nergan: “Gongurpaycur nogata adoramaptiquega cay ricashgayqui nacioncunata y tsaycho cag riquëzacunatami goycushayqui. Lapan ricashgayquicunataga noga chasquishcä munashgä cagta pitapis goycunäpagmi.” 8Tsaymi Jesús caynog nergan: “[¡Witicuy, Satanás!] Tayta Diospa palabranchöga caynogmi escribiraycan: ‘Tayta Dioslatami adoranqui y pay japalantami sirvinqui.’ ” 9Tsaypitanami elagpita Jesusta Satanás ricacatsergan Jerusalén templo janancho. Tsaychönami payta caynog nergan: “Diospa tsurin carga caypita pampaman tuniy. 10Diospa palabranchöga caynogmi escribiraycan: ‘Angilnincunatami Tayta Diosnintsi cachamonga maycho captiquipis cuidashunayquipag. 11Paycunami tsarishunqui pampaman tuniptiqui ni chaquilayquitapis rumicunaman mana tacacunayquipag.’ ” 12Niptinmi Jesús nergan: “Tayta Diospa palabranchöga caynogmi niycan: ‘Tayta Diosta ama obligaytsu quiquiqui munashgayquita ruratsinayquipag.’ ” 13Tsauraga yarpashganta ruratsiyta mana camäpacurcurnami payta cachariycur Satanás aywacorgan yapay cutimunanyag. 14Tsaypitami Santu Espiritupa munayninwanna Jesús cutergan Galilea provinciaman. Intëru tsay marcacunachömi paypita runacuna parlapäcorgan. 15Tsay marcacunacho cag sinagogacunacho Jesús yachatsiptinmi lapan runacuna: “Ali yachatsicogmi payga” nipäcorgan. 16Tsaypitanami Jesús aywargan naupata tashgan Nazaret marcaman. Tsaymi imaypis aywashgannog sábado jamay junagcho aywargan sinagogaman. Tsaychönami runacunapa naupagninman aywargan Tayta Diosnintsipa palabranta liyimunanpag. 17Tsaycho liyimunanpagmi macyargan profëta Isaías escribishganta. Tsaymi liyimorgan caynog nir: 18“Santu Espiritutami Tayta Dios nogaman cachamushga yanapamänanpag. Paymi acrarcamar yanapaycäman wactsa runacunaman ali wilacuyta apanäpag. [Tsaynogpis paymi cachamashga laquishga cagcunata shacyätsinäpag.] Tsaynogpis cachamashga carcilcho cagcuna librina cananpag cashganta wilanäpag, gapracunapa nawinta aliyätsinäpag, jucpa maquincho nacaycag runacunata jorgunäpag 19y Tayta Diosnintsita cäsucur ali cawapäcunanpag cag tiempo chämushgantana wilacunäpagpis.” 20Tsaynog liyircurnami Isaías escribishganta Jesús cutiycatsergan sinagogacho yanapag runata. Cutiycatsir jamacuycuptinmi tsaycho caycag runacuna payta ricarpaycargan. 21Tsaymi Jesús caynog nergan: “Tsay liyimushgäta unay escribergan noga ruranäpag cagcunapitami. Tsay escribiraycashgannog cumpliycashgäta gamcuna ricarcaycanquinami.” 22Tsaynog niptinmi runacuna Jesuspa contran parlapäcorgan caynog nir: “¿Imatatag pay musyan tsaynog parlananpag? ¿Manacu payga Josëpa tsurin?” 23Tsauraga Jesús caynog nergan: “Gamcuna capaschari yarparcaycanqui Capernaumcho milagruta rurashgänog cay marcantsichöpis milagruta ruranäpag cashganta. Tsaynog yarpashgayquega runacuna caynog nipäcushgannoglami caycan: ‘Jampicog carga quiquiquirag jampicuy.’ ” 24Nircurmi Jesús caynog nergan: “Tayta Diosnintsipa profëtancuna quiquinpa marcancho mana chasquishga cashgannogmi gamcunapis mana chasquiycämanquitsu. 25Yarpapäcuy Tayta Diosnintsipa wilacognin Elías cawanan witsan imanog pasashgantapis. Quimsa wata sogta quillan mana tamyaptin lapan marcacunachöshi muchuy cargan. Tsay witsan Israel nacioncho atsca viüdacuna caycaptinpis Tayta Diosnintsi manashi cachargantsu Eliasta maygan viüdata yanapananpagpis. Tsaypa trucanga cachargan Sidoncho cag Sarepta nishgan marcacho tag viüdalata yanapananpagshi. 27Tsaynogpis Tayta Diosnintsipa wilacognin Eliseo cawanan witsan Israel nacioncho atscagshi cargan leprawan gueshyaycagcuna. Tsay gueshyawan atscag gueshyaycaptinpis Eliseo manashi aliyätsergantsu maygantapis. Siria nacionpita cag Naamantashi itsanga aliyätsergan.” 28Tsauraga Jesús tsaynog nishganta mayapäcushpan tsaycho cagcuna tantyacärergan paycunapag milagruta rurananpa trucanga juc lädu marcacunalacho rurananpag cashgantami. Tsaymi fiyupa rabiacärergan. 29Gaga janancho paycunapa marcan captinmi Jesusta apapäcorgan gaga quirunman tsaypita tangarinanpag. 30Tsaypita tangananpag aparcaycaptinmi paycunapa chaupinpita yargurir Jesús aywacorgan. 31Tsaypitami Galilea provinciacho cag Capernaum marcaman Jesús aywargan. Tsaychömi cada sábado jamay junag runacunata yachatsergan. 32Jesusga manami waquin yachatsegcunanogtsu yachatsergan, sinöga paycunapita más alimi yachatsergan. Tsaynog yachatsiptinmi runacuna pasaypa cushicärergan. 33Tsay sinagogachömi caycargan demonio löcuyätsishgan runa. Paymi gaparargan caynog nir: 34“¡Nazaret marcapita cag Jesús! ¿Imatatag munanqui nogacunawan? ¿Nogacunata gargamänayquipagcu shamushcanqui? ¡Noga musyämi Dios cachamushgan Cristo cashgayquita!” 35Tsaynog niptinmi Jesús olgöpargan demoniuta caynog nir: “¡Upälala cay runapita jucla yarguy!” Tsaynog niptinmi lapan runacunapa naupancho tsay runata sagtariycur demonio aywacorgan. 36Tsayta ricaycurmi lapan runacuna cushicushpan jucnin jucninpis caynog parlapäcorgan: “¡Imajinanparag munayniyog caycan demoniucuna payta cäsucunanpäga!” 37Demoniuta gargushganta musyarmi lapan marcacunacho runacuna parlapäcorgan Jesús munayniyog cashganpita. 38Tsauraga sinagogapitanami Jesús aywargan Simonpa wayinman. Chayananpagmi Simonpa suedran fiebriwan antsa jitaraycargan. Tsaymi tsaycho caycag runacuna Jesusta ruwacärergan payta aliyätsinanpag. 39Tsay fiebrita Jesús olgöpaptinmi Simonpa suedran jinan höra aliyargan. Aliyarcurnami micuyta paycunata garargan. 40Tsaypita inti jegaycaptinnami Jesusman apapäcorgan tucuy-nirag gueshyawan gueshyaycagcunata. Tsay gueshyagcuna yatayculaptinmi aliyargan. 41Tsaynogmi waquin gueshyagcunapitapis demoniucuna yargapäcorgan caynog gaparpashpan: “¡Gamga Diospa tsurinmi canqui!” Tayta Dios cachamushgan Cristo cashganta wilacäriptinmi demoniucunata Jesús olgöpargan imatapis mana rimacunanpag. 42Patsa wararcuptinnami marcapita Jesús aywargan chunyagninman. Tsauraga runacuna ashishpan pay caycashgan cagman chayapäcorgan. Tsaycho tariycur manacärergan paycuna cagpita mana aywacunanpag. 43Tsaymi Jesús caynog nergan: “Waquin marcacunachöpis Tayta Diosnintsipa wilacuyninta wilacunämi caycan. Tsaypagmi Tayta Diosnintsi cachamashga.” 44Tsauraga sinagogacunacho may-tsaychöpis Jesús wilacorgan Tayta Diosnintsipa wilacuyninta.
Copyright
Learn More


text:
1Hermanospaj qolqe tantanataqa qankunapis ruwaychej, imaynatachus Galacia iglesiaspi yachacherqani, ajinata. 2Sapa semanaj ñawpaj kaj p'unchaynimpi sapa ujniykichej t'aqaychej mashkhallatapis ganakusqaykichejman jina. Chayta waqaychaychej, chayamojtiy, amaña qolqeta tantanaykichejpaj. 3Noqataj chayamuspa, chay pikunatachus ajllankichej, chaykunaman cartasta qosaj, paykunawan Jerusalenman qolqe qosqaykichejta apachinaypaj. 4Noqapis rinaypuni kanqa chayqa, paykuna noqawan renqanku. 5Qankunaman jamuspaqa, Macedonianta jamusaj, imaraykuchus Macedoniantapuni jamunay kashan. 6Ichapis qankunawan qhepakusaj chiri tiempo pasanankama; chantá qankuna yanapawankichej, maymanchus rinay kashan, chayman rinaypaj. 7Mana pasaj jinallachu rikuyta munaykichej; astawanqa suyakushani qankunawan karikuyta uj mashkha unayllatapis, Señor munajtenqa. 8Chaywampis Efesopi qhepakusaj Pentecostés fiesta p'unchaykama. 9Kaypeqa ashkha runas evangeliota uyarinankupaj wakichisqa kashanku; chaywampis ashkhallataj kanku noqawan churanakojkunapis. 10Sichus Timoteo qankunaman chayamonqa chayqa, allinta payta yanapaychej, pay qankuna ukhupi kusisqa kanampaj ama manchachikuspa. Paypis noqa jinallataj Señorpa ruwanampi purishan. 11Chayrayku, ama pipis paytaqa pisipaj qhawachunchu; astawanqa puririmojtin, payta yanapaychej tukuy sonqo, noqata yanapaj kutimpushajtin. Payta suyashani hermanoswan. 12Hermano Apolostaqa maytapuni nerqani hermanoswan khuska qankunata watukoj jamunanta. Kunampeqa manapuni jamuyta munarqachu. Chaywampis, atikojtenqa jamonqa. 13Ama sayk'uspa Diosmanta mañakuychej; sinch'ita sayaychej creesqaykichejpi. Wapu kaychej kallpachakuspa. 14Tukuy ruwanasniykichejta munakuywan ruwaychej. 15Hermanos, yachankichejña Estefanaspa ayllun ñawpaj creejkuna kasqankuta Acaya suyupi. Kunantaj paykunaqa hermanosta yanapaj churakunku. 16Noqa mañakuykichej chay jina runasta, yanapajkunatawan, trabajajkunatawan ima kasunaykichejta. 17Kusikuni jamusqankumanta Estéfanas, Fortunato, Ajaico ima. Qankuna mana kaypi kajtiykichej, paykuna ruwaysishawayku. 18Paykunaqa sonqoypi kallpachawarqanku, jinallataj qankunatapis. Paykuna jina runastaqa allimpaj qhawaychej. 19Asiapi kaj iglesiasqa napaykamusunkichej. Aquilawan, Priscilawan, wasinkupi kaj iglesiapis anchatapuni napaykamusunkichej Señorpi. 20Tukuynin hermanos napaykamusunkichej; qankunapis ujkuna ujkunawan napaykunakuychej llimphu sonqo much'aywan. 21Noqa Pablo, kikin makiywan qhelqarimuspa, napaykamuykichej. 22Pichus Señor Jesucristota mana munakojqa maldecisqa kachun. Jamuy, Señor. 23Señor Jesucristoj qhasilla k'acha yanapaynin qankunawan kachun. 24Cristo Jesuspi noqaj munakuyniypis tukuy qankunallawantaj kachun. Ajina kachun.
Copyright
Learn More


text:
Chachakumani (Chuqiyapu)
- Chachakumani nisqaqa huk sut'ikunayuqmi; Chachakumani (sut'ichana) rikuy.
Chachakumani (Chachacomani) nisqaqa Buliwyapi, Antikunapi, Qhapaq Wallapi huk rit'i urqum, Chuqiyapu suyupi, Antikuna pruwinsyapi, Batallas munisipyupi. Pikchunqa mama quchamanta 6.074 mitrum aswan hanaq.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chachakumani.
{{Suyukuna (Buliwya)}


text:
10Waquinnami habilidäta chasquin Tayta Diosnintsiman yäracur milagrucunata rurananpag y waquin cagnami habilidäta chasquin Jesucristupa wilacuyninta wilacunanpag. Tsaynoglami waquincunapis Santu Espiritupita habilidäta chasquin pipis lutanta yachaycätsishganta tantyacunanpag. Waquin cagnami habilidäta chasquin Santu Espíritu rimatsiptin mana tantyashgan idiömacunacho parlananpag y waquinnami habilidäta chasquin pipis juc idiömapa parlaptin runacuna tantyashgan idiömanchöna tsay parlashganta tantyatsinanpag.
FREE!
One App.
1218 Languages.


text:
1¡Kallpachaqninchis Diosman kusisqa takiychis! ¡Jacobpa Diosninman kusisqallaña qapariychis! 2Qenatawan tinyatawan waqachiychis, sumaqllaña waqaq tawtinkutawan arpatawan tocaychis. 3Hatun fiestapaq trompetata tocaychis, mosoq killa rikhuriqtinpas, pura killa kaqtinpas. 4Chay kamachikuyqa Israelman Jacobpa Diosninpa qosqanmi, 5chay kamachikuytan Josepaq churarqan Egipto suyu runakunata muchuchishaspa. Mana reqsisqay kunkatan uyarirqani: 6Rikraykimantan q'epita uraykachirqayki, llasa canastatan kacharichirqayki. 7Ñak'arishaspaykin waqyakamuwarqanki, ñoqataq qanta qespichirqayki. Q'aqyaqemuq phuyu ukhumantan kutichimurqayki, Meriba unu patapin probaykurqayki. 8Llaqtalláy, anyaykusqayta uyariykuway, Israel-lláy, maytan uyariykuwanaykita munani. 9Ama wak llaqta dioskunata hap'iychu, ama wak dioskunata yupaychaychu. 10Ñoqan Diosniyki Señor Dios kani, Egipto suyumanta horqomuqniyki. Hanllariy, ñoqataq saksaykachisqayki. 11Llaqtaymi ichaqa mana uyariykuwayta munarqanchu, Israelqa manan kasuwayta munarqanchu. 12Chaymi ñoqaqa rumi sonqollata saqerqani, imaynatachus munasqankuman hinataq kawsarqanku. 13Llaqtaychus uyariwanman chayqa, Israelchus ñanniykunapi purinman chayqa, 14huk ratollan awqankunataqa mast'arpariyman, usqhayllan paykunataqa muchuchiyman. 15Cheqnikuwaqniykunaqa k'umuykamuwankumanmi, huchachasqa-kayninkutaq wiñaypaq nisqaña kanman. 16Qankunatan ichaqa allinnin trigowan uywaykichisman, qaqapi miel misk'iwantaq saksachiykichisman nispa, nishaqta.
Copyright
Learn More


text:
1Ta quɨvɨ cuan iyó noo ra nyacá ñaha, nañí ra Augusto. Tachi̱ ra tyiño natyaa ra sɨvɨ tandɨhɨ ñáyɨvɨ nɨcahnu ñuhu ñayɨvɨ̱. 2Ta quɨvɨ cuan ra Cirenio cuví ra ra nyacá ñaha tandɨhɨ ñuu ityi Siria. 3Ta tahán chi cuhun tandɨhɨ ñáyɨvɨ nya ñuu ñu. Vatyi cuhva ñu sɨvɨ ñu yucuan. 4Yucuan chaha quita̱ ra José ñuu Nazaret ityi Galilea. Ta chaha̱n ra ityi Judea ñuu Belén nu cacu̱ ra David. Yucuan chaha̱n ra vatyi tata ra David vachi ra. 5Ta chaha̱n ra chi cuhva ra sɨvɨ ra chihin cu María. Ta cha cuñí tandaha ña chihin ra. Ta ñohó sehe ña. 6Ta chiquɨtaha̱n chaa quɨvɨ cha cacu sehe ña cha nɨ ri ca cha ñohó ñu Belén cuan. 7Ta yucuan cacu̱ sehe nuu ña. Ta natyihi̱ ña chi cue chichi sahma. Ta nandacu̱n ña chi cue chichi noo nu chachí quɨtɨ. Vatyi cuaha xaan ñáyɨvɨ chaa̱ coyo ñuu cuan. Ta ña nuña ca ni minoo vehe nu cunyaa ñu. 8Yatyin ñuu Belén cuan nyicú suhva ra casahá cumi mbee sana ra cha cha cuaa cuan. 9Ta sana iñi ra ta tuvi̱ noo ángel Nyoo. Ta cha ndichin Nyoo Sutu Mañi yo ndundichi̱n nɨcachico ri nu canyicú ra. Ta nayuhví xaan ra. 10Ta quichaha cahán ángel cuan, ta catyí ra tyehe caa: ―Ma yuhvi ndo. Vatyi cuacatyi mai noo tuhun chi ndo. Noo tuhun cha sɨɨ xaan cuacuvi chi tandɨhɨ ñáyɨvɨ. 11Vatyi vityin cacu̱ ra sacacú añima ndo ñuu ra David. Noo ra cuví Cristo, ra cuví Sutu Mañi yo. 12Ta ihya cuví seña chahi chi ndo, cunyehe ndo chi cha lee cuan, sɨquɨ noo cue sahma. Catuví cue chichi noo nu chachí quɨtɨ ―catyí ángel chi ra casahá cumi mbee cuan. 13Ta caa cuhva ri cuan chaa̱ coyo cuaha xaan ca ángel casacahnú ra chi Nyoo, ta cacatyí ra: 14Sa̱cahnu yo chi Nyoo nu nyaá ra gloria. Ta ñáyɨvɨ iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ cha ñihi tumañi iñi ra, na coo taxi añima ñu, catyí angel cuan. 15Yucuan ta cuanuhu̱ coyo ángel cuan gloria. Tyicuan ta ra casahá cumi mbee quichaha̱ catyi ra chi ra tahan ra: ―Co̱ho ndo Belén. Cunyehe yo ñáá cha cuvi̱. Vatyi maa Sutu yo Nyoo sacoto̱ chi yo. 16Tyicuan ta numi xaan cuahan coyo ra Belén. Ta nañihi̱ ra chi cue chihin cu María ta ra José. Ta catuví cue noo nu chachí quɨtɨ. 17Ta yaha̱ cha canyehe ra chi cue, ta canacatyi̱ ra chi ñu ñáá ndɨhɨ tuhun caha̱n ángel chihin ra cuenda cha lee cuan. 18Ta tandɨhɨ ñu chiñi̱ tuhun cahán ra, iyo xaan cuñí ñu. 19Soco cu María ta cuhva chicá ri xiñi ña tuhun cuan. 20Ta ra sahá cumi chi mbee cuan cuanuhu̱ coyo ra. Ta casacahnú ra chi Nyoo cha cuenda cha cachiñi̱ ra ta canyehe̱ ra. Vatyi chino̱ cava tandɨhɨ cha catyi̱ ángel chi ra. 21Ta nu cu uña quɨvɨ, saha̱ ñu circuncidar chi cue, tari cuhva tuhva maa ñu. Ta sacunañi̱ ñu chi cue, Jesús. Suri maa sɨvɨ cha catyi̱ ángel chi cu María quɨvɨ cha cumañi ca cohon sehe ña. 22Ta cha yaha̱ quɨvɨ cha taha̱n chi vatyi ndundɨɨ ñu nuu Nyoo, tari cuhva catyí maa ley Nyoo cha tyaa̱ ra Moisés, tyicuan ta cuahan ñu Jerusalén. Vatyi cuacuhva cuenda ñu chi cue chi Nyoo. 23Sacuvi̱ ñu tyicuan caa vatyi ɨɨn caa maa catyí ley tyehe caa: “Tandɨhɨ rayɨɨ cha cuví sehe nuu ñu, cucuhva cuenda ñu chi Nyoo”, catyí ley cuan. 24Ta chaha̱n ñu chicuhva cuenda ñu uvi tahan quɨtɨ tari cuhva catyí maa ley Sutu yo Nyoo nu catyí chi tyehe caa: “Cu̱hva ndo uvi tahan cucu o uvi tahan ndicuiya”, catyí ley cuan. 25Ta quɨvɨ cuan iyó noo ra ñuu Jerusalén cha nañí Simeón. Ta cuví ra noo ra vaha, ra sacahnú chi Nyoo. Ta nyatú tuhva ra nya quɨvɨ cusacacu Nyoo chi ñáyɨvɨ Israel. Ta yɨhɨ́ ra Tatyi Ii Nyoo. 26Ta sacoto̱ Tatyi Ii Nyoo chi ra vatyi ma cúvi ra cha nɨ ri ca cha ta nyehe ca ra chi ra sacacú chi ñu Israel, ra cuví Cristo, ra cha cusaquichi Sutu yo Nyoo. 27Ta ra cuan chaha̱n ra vehe ñuhu cuhva catyi̱ maa Tatyi Ii Nyoo chi ra. Cuhva cuan chaha̱n tucu sutu ta sɨhɨ cha lee cuan chinyaca̱ ñu chi cue vehe ñuhu cahnu, vatyi sacuvi ñu tari cuhva catyí maa ley. 28Ta quehe̱n ra Simeón chi ra Jesús. Ta tyihi̱ sucun ndaha ra chi ra. Ta quichaha̱ sacahnu ra chi Nyoo. Ta catyí ra: 29―Sutu Mañi yuhu. Na cúvi mai vityin chihin cha vaha. Vatyi cha sacuvu̱n cha catyu̱n chi yuhu cha cuví sehun. 30Vatyi cha nyehi̱ chihin nui chi ra cusacacu chi ndi. 31Vatyi sañahu̱n chi ra nuu tandɨhɨ ñáyɨvɨ. 32Cha catyi ra ta cucahnu ñáyɨvɨ Israel nuu inga ñáyɨvɨ. Ta ican ra cuví ra cha sacundichín añima tandɨhɨ inga ñáyɨvɨ cha ñima ñu Israel cuví. Vatyi cusacuvi ra na cutuñi iñi ñu tuhun Nyoo ―catyí ra Simeón. 33Ta ra José chihin sɨhɨ ra Jesús, iyo xaan cuñi̱ ñu cha caha̱n ra Simeón tuhun cha lee cuan. 34Yucuan ta chica̱n tahvi ra Simeón chi Nyoo chaha ñu. Ta catyí ra chi cu María sɨhɨ ra Jesús: ―Nye̱he chi cha lee ihya. Vatyi cuaha xaan ñáyɨvɨ cuchino iñi ñu chi ra quɨvɨ coto ñu tuhun ra, ta cucacu añima ñu. Soco cuaha ñu ma chino iñi ñu chi ra, ta cunaa ñu. Ta cucahan ñu chi ra. 35Ta cha tyicuan caa cusanatuvi ra cha caa añima noo noo ñáyɨvɨ. Soco cha cuenda yoho, María. tari cha uhvi cha yahá sava noo tyicaa añima ñáyɨvɨ, tyicuan caa cha uhvi cunyehún cha catyi cha lee ihya ―catyí ra Simeón. 36Ta yucuan ñohó tucu noo ñaha cha cuví profeta Nyoo. Ta cha chahnu xaan ña. Nañí ña Ana. Ta sehe ra Fanuel noo ra vachi tata ra Aser cuví chi ña. Luhlu xaan ña ta tandaha ña, ta ucha ri cuiya chiyo̱ ña chihin yɨɨ ña ta chihi̱ ri ra. 37Ta cha cumi xico cumi cuiya chihi̱ yɨɨ ña. Ta vehe ñuhu cahnu ña quitá ña, vatyi ndiyaca ta ñiyaca chicán tahvi ña chi Nyoo. Ta iyó cuhva cha ña chachi̱ ña cha nɨ ri ca cha chicán tahvi ña. 38Ta cuhva cha ñohó ra José ta cu María chihin cha lee, chaa̱ ña nu canyicú ñu. Ta nacuhva̱ ña tyahvi nyoo chi Nyoo. Ta quichaha̱ cahan ña tuhun ra Jesús chihin tandɨhɨ ñáyɨvɨ cha nyatú tuhva cha quita ñuu Jerusalén chichi ndaha ra ñuu Roma. 39Cha yaha̱ cha sacuvi ñu tandɨhɨ maa yoso caa catyí ley Sutu yo Nyoo, ta cuanuhu ñu nya Galilea nya ñuu ñu nu nañí Nazaret. 40Ta ra Jesús cuahan chahnu ca ra. Ta cuahan ndunyee ca ra ta cuahan chicoo ca cha chiñi tuñi Nyoo. Vatyi nasoco Nyoo chi ra. 41Ra José chihin sɨhɨ ra Jesús ndɨhɨ cuiya ri tuhva ñu chahán nya Jerusalén cha vico pascua. 42Ta quɨvɨ ndɨhɨ̱ ra Jesús uchi uvi cuiya, chaha̱n tandɨhɨ ñu Jerusalén tari tuhvá maa ñu chahán cha vico. 43Ta quɨvɨ ndɨhɨ̱ vico ta cuandichi ñu, ta ra Jesús ndoo̱ ra Jerusalén. Ta ña saha̱ ñu cuenda. 44Cuñí maa ñu vatyi cuandichi ra mahñu nu tuvi ñáyɨvɨ cuan. Yucuan chaha ñahri chicá iñi ñu chicá ityi ñu noo quɨvɨ. Tyicuan ta nanducu̱ ñu chi ra chichi nu tuvi ñáyɨvɨ cuan, 45ta ña nañihi̱ ñu chi ra. Tyicuan ta cuanuhu chata ñu cuananducu ñu chi ra nya Jerusalén. 46Cha yaha̱ cha uñi quɨvɨ ta nañihi̱ ñu chi ra chichi vehe ñuhu cahnu cuan. Nyaá ra chihin ra sacuahá cuenda ley vehe ñuhu. Ta tyasohó ra cuan tuhun cahán ra. Ta ndacá tuhun ra tuhun chi ra. 47Ta tandɨhɨ ñu chiñí tuhun cahán ra, iyo xaan cuñí ñu chihin cha chiñi tuñi ra, ta chihin tuhun cha nacahán ra. 48Cuhva cha nanyehe̱ sutu ra ta sɨhɨ ra chi ra, iyo xaan cuñí ñu. Ta sɨhɨ ra catyí ña chi ra: ―Sehe luhli. ¿Ñáá tuhun cha sacuvu̱n chi ndi tyehe caa? Sutun ta yuhu chica̱ xaan iñi ndi ta nanducu̱ xaan ndi chuun ―catyí ña. 49Tyicuan ta catyí ra Jesús: ―¿Ñáá tuhun cha nanducu ndo chii? ¿Atu ña chito̱ ndo vatyi nɨñɨ cuñí chi cha cahin tuhun Suti chihin ñáyɨvɨ? ―catyí ra. 50Soco ña cutuñí iñi ñu tuhun caha̱n ra. 51Tyicuan ta cuanuhu̱ ra chihin ñu nya Nazaret. Ta quichahá ra tuhun cahán ñu. Ta sɨhɨ ra naquehen vaha ña tandɨhɨ tuhun ihya chichi añima ña. 52Yucuan cuví nu cuacuahnu ca ra Jesús. Ta cuahan chaa ca cha chiñi tuñi xiñi ra. Ta sɨɨ xaan cuví chi Nyoo chihin ra ta ñáyɨvɨ ñandɨhɨ.
Copyright
Learn More


text:
1Allita uyariwaychi. Allitana yachachishkaykichi saserdotenchikuna Jesukristu sukaman allima kashpa sielupi Tata Diospa alli ladunpi tiyarishpa yanapawaykananchikunata. 2Jesukristu kamachikuk saserdotenchikuna kashpa Tata Diospa sielupi wasinmanta yanapawaykanchisapa. Chay alli wasinta Tata Dioslla rurarkan. Manami runakunachu rurarkan. 3Tata Dios ñawpa kamachikuk saserdotekunata akllarkan ofrendakunata wañuchidu animalkunata payta kunankunapa. Chayrayku Jesukristupish ofrendakunata kukunan tiyan. 4Kunanka Jesukristu mana Levipa miraknin kashpa kay allpapi kashpaka mana saserdotechu kanman. Kay allpapi aypa saserdotekuna tiyan Moisespa kamachikunankunata kasushpa wañuchidu animalkunata Tata Diosta kunankunapa. Jesukristuka mana chay laya saserdotechu. 5Ñukanchikuna dibujuta kawashpa pishillata riksinchisapa ima layami chay dibujadu nishpa. Chashnallami ñawpa tiempu Sinai urkupi Tata Dios Moisesta yachachirkan imashnami saserdotekuna animalkunata wañuchinkasapa nishpa. Chay saserdotekuna animalkunata wañuchishpa dibujutashina rurashpa tukuy runakunata yachachirkansapa imashnami Jesukristu wañunka nishpa. Moises Tata Diospa wasinta ruranayaykaptin Tata Dioska willarkan: “Allita uyariway. Wasinita tukuy layayukta iden kay urkupi kawachishkaynitashina ruray.” 6Animalkunata wañuchik saserdotekunamanta saserdotenchikuna Jesukristuka sukaman ashwan allita yanapawanchisapa. Mushuk layata ñukanchikunawan paktuta rurashka Tata Dioswan tantanachiwananchikunapa. Jesukristu wañushkanrayku Tata Dios willawanchisapa chay ñawpa kamachikunankunamanta ashwan allita yanapawananchikunata. Jesukristu mushuk paktuta ñukanchikunawan rurarkan salvawananchikunapa. 7Chay ñawpa awilunchikuna Moisespa kamachikunankunata allita kasushpa salvanakuyta atipaptinkunaka Jesukristu mana mushuk paktuta ñukanchikunawan ruranmanchu karkan. 8Chay ñawpa awilunchikuna mana allita rurashpa kawsashkankunarayku Tata Dioska willarkansapa: “Suk tiempukaman ñukaka Israelpa mirakninkunawan Judapa mirakninkunawan mushuk paktuta rurasha. 9Mushuk paktuta rurashpayni mana ñawpa awiluykichiwan paktuta rurashkaynishinanachu rurasha. Ñawpa tiempu Egipto llaktamanta awiluykichita kuyashpayni llukshichimurkanisapa. Chashna llukshichimuptinipish mana munarkansapachu rurashkayni paktuta kasuyta. Chayrayku manana yanaparkanisapanachu. 10Suk tiempu washan kankunapa miraknikichiwan mushuk paktuta rurashpa paykunata yuyachisha allita rurashpa kawsanankunapa. Shunkunkunapi munachisha ñukata kasuwashpa kawsanankunapa. Ñukaka paykunapa Tata Diosninmi kasha. Paykunaka wambraynikunami kankasapa. 11Tukuy chay wambraynikuna taksha atun riksiwankasapa. Manana ni pi llaktamasinkunata familyankunata yachachinkasapanachu ñukata riksiwanankunapa. 12Uchankunamanta perdonashasapa. Manana nima uchankunata yuyashanachu.” 13Tata Dios chayta willawashpanchikuna yachachiwanchisapa manana chay ñawpa rurashkan paktuta yuyanantana. Chay ñawpa rurashkan paktuka mawkayashkanami. Manami ni pita yanapanchu. Mana ashwannachu illan tukunanpa. Chayrayku Tata Dios ñukanchikunawan mushuk paktuta rurashka.
Copyright
Learn More


text:
1Willapäcurir, Galilea quinranpita Judea quinranmanna Jesús aywacuran. Jordán mayu chimpanman çhayaran. 2Achcaj runapis jipanpa aywaran. Pipis jishyaçhu caycaptin, Jesús allchacächiran. 3Waquin fariseucunana achäquita ashipar, Jesústa tapuran: ‹‹¿Imallapitasi warminpita runa raquicänan camacanchu?›› nir. 4Jesúsna niran: ‹‹¿Tayta Diosninchipa shiminta jungashcanquinachu? Shiminçhu nin: ‹Cay pachata, janaj pachata camar, warmitapis, ullgutapis Tayta Diosninchi ruraran.› 5Chaynuypis nin: ‹Runa warmita ashir, maman-taytanpa maquinpita llucshicunman. Warmillanwanna ujllanacärinman juc shungulla cawananpaj.› 6Ishcaj carsi, juc shungullana cawan. Chaymi Tayta Diosninchi majachacächishanta runa mana raquicächinmanchu.›› 7Fariseucunana niran: ‹‹Chaynuy captin, ¿imanirtaj Moisés auniran: ‹Actaman jamaycachir warmiquiwan raquicar, jargurinquiman› nir?›› 8Jesúsna niran: ‹‹Chucru shungu car nishayqui-nishayqui rurashayquipita raquicänayquita Moisés auniran. Tayta Diosninchim ichanga runa warminwan raquicänanta imaypis mana munanchu. 9‹‹Jucwan jananpachishuptiquiraj, majayquita jargurinquiman; manchäga mana. Juchan mana caycaptin warmiquita jaguiriycur, juc warmitapis ama ashinquimanchu. Chayta rurar, jananpachiycanqui.›› 10Purïshijnincunana Jesústa niran: ‹‹ Warminwan runa chaynuy cawaptin, mana majachacayllaçhu jampi, ¿au?›› 11Jesúsna niran: ‹‹Llapan runa majanwan cawanman. Chaypis Tayta Diosninchi camacächiptin, waquin mana majananchu. 12Waquinga mana majananchu chicla yurishpan, waquinna capash cashpan. Waquinmi ichanga mana majananchu Tayta Diosninchipa shiminta willapäcur puricunan cashpan. Shimïta tantiyayta atiparraj, majaynajlla cawanquiman.›› 13Waquin runacunana Jesúsman çhayaran: ‹‹Maquiquiwan yataycur mallwa wamräcunapaj Tayta Diosninchita mañacapamay, ari›› nir. Wamracunata çhayachijta ricarmi ichanga, purïshijnincuna piñacuran. 14Jesúsna niran: ‹‹Ama miçhaychu. Wamracunata apamuchun. Shacamuchun. Wamra alli shungu cawashan-jina runacunallapis Tayta Diosninchiman yupachicushpan maquinçhu cawan.›› 15Wamracunapäna mañacapuran. Maquinwan yataycur niran: ‹‹Taytallau Tayta, cay wamracunata sumaj yanapaycullay›› nir. Jinarcur Jesús aywacuran. 16Juc cuti juc runa Jesúsman çhayarcur, tapuran: ‹‹Tayta, ¿ima allitataj ruräman Tayta Diosninchipa ñaupançhu imaycamanpis cawanäpaj?›› nir. 17Jesúsna niran: ‹‹¿Imanirtaj allita ruranayquipaj tapumanqui? Tayta Diosnillanchim alli. Ñaupançhu imaycamanpis cawanayquipaj paypa shiminta wiyacunquiman.›› 18Chay runana tapuran: ‹‹¿Ima-imatataj wiyacüman?›› nir. Jesúsna niran: ‹‹Ama wañuchicunquichu. Majayquita ama jananpachinquichu. Ama suwacunquichu. Runa-masiquita ama tumpanquichu. 19Mamayqui-taytayquita alli ricanquiman. Quiquiqui alli ricacushayqui-jina runa-masiquitapis alli ricanquiman.›› 20Chaura niran: ‹‹Chaycunata llapantam çharcushcä. ¿Imarätaj pishïman?›› 21Jesúsna niran: ‹‹Llap-llapanta çharcuyta munarga, llapan charashayquicunata ranticuycur pishipacujcunata aypurir, purïshimay. Chayraj Tayta Diosninchipa maquinçhu imaycamanpis cawanquipaj.›› 22Chaynuy niptin, shungun ishquicäcuran. Puchuy-puchuy janançhu cawashpan juyupa llaquish aywacuran. 23Purïshijnincunatana Jesús niran: ‹‹Sumaj tantiyacunquiman. Puchuy-puchuy janançhu cawajcuna Tayta Diosninchipa maquinçhu cawananpaj sumaj sasa. 24‹‹Camïllu›› nishan jatun-caray uywa aujapa ñawinpa yaycuyta mana jushan-jina puchuy-puchuy janançhu cawajcunapis Tayta Diosninchipa maquinçhu cawayta mana junchu.›› 25Chaura chayta wiyar, purïshijnincuna mancharicäcuran: ‹‹Chaynuy captin, ¿piraj Tayta Diosninchipa ñaupanman çhayanga?›› nir. 26Llapanta ricapärir Jesús niran: ‹‹Runacuna ushyacajllam. Chaymi alli cawarpis, sasächicun. Tayta Diosninchipämi ichanga imapis mana sasachu. Payga munayniyujmi pitapis ñaupanman çhayachinanpaj.›› 27Pedruna niran: ‹‹Tayta, nuwacuna llapan imäcunatapis jaguiycurmi purïshiycaj. Chayta rurashäpita, ¿imataraj çhasquishaj?›› 28Jesúsna niran: ‹‹Sumaj tantiyacunquiman. Tayta Diosninchi caçhamasha. Payga cay pachata mushujman ticrachishan wichanpita-pacha llapanta mandaptï, jamcunapis mandäshimanquipaj. Israel runacuna çhunca ishcaywan (12) casta captin, llapanta maquiquiçhu purichinquipaj. 29Nuwa-raycur imancunata jaguijcuna paçhac (100) janapaytana çhasquinga. Paycunaga wasinta, mayurnincunata, shullcancunata, mamanta, taytanta, wawancunata, çhacrancunata çhasquinga. Tayta Diosninchipa ñaupanman çhayarpis, mana ushyacaj cawaytapis taringa. 30Ima captinpis, sumaj tantiyacunquiman. Cay pachaçhu achcaj runa alli ricash captinsi, Tayta Diosninchipa ñaupanman çhayar, mana alli ricashnachu canga. Waquincunatam ichanga Tayta Diosninchi alli ñawinpa ricanga runa-masin pampaman çhurash captinsi.››
Copyright
Learn More