text: 1Waugui Timoteo: Cuyay tsurënog captiquimi noga Pablo gampag cay cartata apaycätsimö. Salvacog Tayta Diosnintsi y yäracushgantsi Señornintsi Jesucristumi acrarcamar churamashga apostolnin canäpag. Tsaymi Tayta Diosnintsita y Señornintsi Jesucristutapis manacuycä cuyapäshunayquipag, lapan jutsayquicunata perdonashunayquipag y ali cawayta goshunayquipagpis. 3Macedonia provinciaman aywacurmi Efeso marcacho gamta cachaycamorgä lutan yachatsicogcuna yachatsiptin michänayquipag. 4Tsay lutan yachatsicogcunaga quiquinpa yarpaynilanpitami yachaycätsin. Tsaynogpis paycunaga Moisés escribishgan leycunaman yaparcur unay runacuna maygan casta cashgalantami yachaycätsin. Tsaynog yachatsiptinmi waugui-panicuna Tayta Diosman yäracunanpa trucanga manacagcunapita rimanacular cawapäcun. 5Manacagcunapita mana rimanacunanpag waugui-panicunata yachatsinqui tsay lutan yachatsicogcunata mana chasquipänanpag. Tsaynogpis yachatsinqui rimanacunanpa trucan cuyanacur cawananpag. Cuyanacur cawananpäga jutsata mana ruraypa cawatsun, pï-maywanpis ali cawatsun y lapan shongunwan Tayta Diosnintsiman yäracutsun. 6Tsay lutan yachatsicogcunaga manami tsayta tantyantsu. Mana tantyarmi manacagcunalata yachaycätsin. 7Paycunaga Tayta Diosnintsipa leynincunata ali yachatseg-tucushpanmi runacuna alabanalanta munapäcun. Tsaynog carpis manami rasunpaga tantyantsu leynincunata Tayta Diosnintsi imapag gomashgantsitapis. 8Tayta Diosnintsipa leynincunata yachatserga shumag yachatsishun. 9Leynincunata Tayta Diosnintsi gomashcantsi manami jutsaynag runacunata corriginanpagtsu, sinöga jutsa ruragcunata corriginanpagmi. Tsaymi tsay leynincuna caycan mana cäsucogcunapag, fiyu runacunapag, jutsasapacunapag, Diosta mana respitagcunapag, taytanta y mamanta magagcunapag y runa mayinta wanutsegcunapagpis. 10Tsaynogpis paypa leynincuna caycan warmin warmin puricogcunapag, runan runan puricogcunapag, olgupura warmiwannogpis jutsata ruragcunapag, warmipura runawannogpis jutsata ruragcunapag, ashmay cananpag runa mayinta ranticogcunapag, lulacogcunapag y Jesucristupa wilacuyninta mana cäsucur ima jutsata ruragcunapagpis. 11Jutsa ruraycunata cacharinantsipag Tayta Diosnintsipa leynincuna nishgannoglami Jesucristupa ali wilacuyninpis niycan. Wilacuyninta wilacunäpagmi Tayta Diosnintsi churamashga. 12Señornintsi Jesucristutami agradëcicö wilacuyninta wilacunäpag imaypis yanapamashganpita. Fiyu runa caycaptëpis cuyapämashpanmi acramashga wilacuyninta wilacur purinäpag. 13Jesucristuta manarag chasquicur payta manacagmanmi churargä. Tsaymi payman yäracogcunatapis ashi ashiycur carcilman wichgatsergä. Tsaynog rurarpis manami tantyargätsu lutanta ruraycashgäta. Mana musyaynëpa lutanta rurashga captëmi Tayta Diosnintsi cuyapämashpan perdonamashga. 14Perdonamashpanmi tantyatsimashga Jesucristuman shumag yäracunäpag y pï-maytapis cuyapänäpag. 15Jutsasapa runacunata perdonananpagmi Jesucristo cay patsaman shamorgan. Tsayga rasunpami caycan. Tsaymi nogatapis Jesucristo perdonamashga, lapan runacunapita más jutsayog caycaptëpis. 16Tsaynog perdonamashganta musyarmi waquin runacunapis tantyacurcaycan paycunatapis perdonar salvananpag cashganta. 17¡Tsaymi Tayta Diosnintsita imaypis alabashun! ¡Paymi lapanpagpis munayniyog, imayyagpis cawag y mana ricacag Dios caycan! ¡Manami pipis paynöga munayniyog cantsu! ¡Amén! 18Cuyay waugui Timoteo, imaypis wilacunayquipag wauguicuna shacyätsishushgayquita ama gongaytsu. Mana gongarga ali soldädo mana gueshpiypa pelyashgannogmi gampis mana cachariypa Jesucristupa wilacuyninta imaypis wilacunquipag. 19Tsaynog wilacuycarga Jesucristuman yäracur lutancunata ama ruraytsu. Waquin runacunaga, Jesucristupa wilacuyninta yachacushga caycarpis lutantami yacharcaycätsin. Paycunaga mananami Jesucristuman yäracärinnatsu. 20Tsaynoglami Alejandruwan Himeneupis lutancunatana yacharcaycätsin. Tsaymi paycunata michashcä Jesucristuman yäracogcunawan manana juntacänanpag. Mana juntacaptinnami Satanás ima nacaycunawanpis nacatsenga. Tsaynog nacarga capaschari tantyacur lutanta yachaycätsishganta cacharinmanpis.


c: text/html

text: 1Melkisedek Salem llaktapa kamachikuknin karkan. Chaymanta paylla altu sielupi kawsak sukaman sinchi kamachikuk Tata Diospa saserdoten karkan. Chay tiempu Abraham pichka kamachikuk runakunawan makanakushpa kallpachirkansapa. Chashna kallpachishpa aypa tiyapunankunata kichurkansapa. Chay kichushkankunata apashpa llaktanman kutiykaptin chay saserdote Melkisedek llaktanmanta llukshishpa rirkan Abrahamta tinkuk. Payta tinkushpa Tata Diosta roygarkan Abrahamta yanapananpa. 2Chaypina Abrahamka chay kamachikukkunata kichushkankunamanta chunkaynin partita chay saserdote Melkisedekta kurkan. Chay Melkisedekpa shutin ñawpa rimaypi riman “Allita Rurashpa Kamachikuk.” Chaymanta Salem llaktapa shutin riman “Kushikuy Llakta.” Chayrayku Melkisedekpa suknin shutin karkan “Kushikuy Llaktapa Kamachikuknin.” 3Mana ni pi yachanchichu pimi Melkisedekpa tatan maman awilunkuna karkansapa nishpa. Manami niman suk librupi niman nasishkan niman wañushkan killkadu rikurinchu. Chayrayku yuyachiwanchisapa Tata Diospa wambran Jesukristushina mana tukuyniyuk saserdote kananta. 4Mash allita yuyaychi. Melkisedek sukaman sinchi kamachikuk saserdote karkan. Chayrayku awilunchi Abrahamka chay kamachikukkunata makanakushpa kichushkankunamanta payta chunkaynin partita kurkan. 5Moisespa kamachikunankuna rimarkan Levipa mirakninkuna saserdotekuna kanankunapa. Paykuna saserdote kashpankuna Abrahampa mirakninkuna kashpankunapish Abrahampa mirakmasinkunamanta chaskirkansapa tukuy chunka tiyapunankunamanta sukta. 6Chaymanta chay saserdote Melkisedek mana Levipa miraknin kaykashpapish Abrahammanta chunka tiyapunankunamanta sukta chaskirkan. Tata Dios Abrahamta yanapananpa willashka kaptinpish Melkisedek Tata Diosta roygarkan yanapananpa. 7Yachanchisapa Melkisedek Abrahammanta ashwan sinchi kamachikuk kashpa atipashkanta Tata Diosta roygayta payta yanapananpa. 8Kunanpish Levipa miraknin saserdotekuna wañuk runakuna kashpankuna ñukanchikunata tukuy chunka tiyapakninchikunamanta sukta mañawanchisapa. Chaymanta Tata Diospa killkadunpi willawanchisapa Melkisedekshina mana tukuyniyuk saserdotenchikuna tiyananta. 9Chaymanta chay saserdote Melkisedekwan Abraham tinkunakushkan tiempu manara nima Levi nima mirakninkuna nasirkansaparachu. Manara nasiptinkunapish Tata Dios yacharkan nasinankunata. Chayrayku willanchimansapa Abrahampa miraknin saserdotekunapish paywan tantalla Melkisedekta chunka tiyapunankunamanta sukta kushkankunata. 11Levipa miraknin saserdotekuna israel runakunata Tata Diospa kamachikunankunata yachachirkansapa. Chashna yachachishpankunapish mana atiparkansapachu uchankunamanta perdonayta runakunalla kashpankuna. Chayrayku Jesukristu mana tukuyniyukta kawsak kashpa Melkisedek saserdoteshina shamurkan perdonawananchikunapa. Mana tukuyniyukta kawsak kashpa Aronpa miraknin saserdotekunamanta sukaman ashwan alli tukuy laya yachakmi. Chay Levipa miraknin saserdotekuna perdonawayninchikunata atipashka kaptinkunaka Jesukristu mana shamunmanchu karkan salvawakninchikuna. 12Jesukristu shamurkan chikan laya saserdote kananpa. Chayrayku chikan laya kamachikunankunata yachachiwanchisapa. 13Tata Diospa killkadu rimananpi willawanchisapa Jesukristu kamachiwakninchi saserdote kananta. Payka Judapa miraknin karkan. Judapa mirakninmanta mana niman suk saserdote tiyarkanchu. 14Yachanchisapa Señorninchi Jesukristu Judapa miraknin kananta. Moiseska mana rimarkanchu Judapa mirakninkuna saserdote kanankunapa. 15Chayrayku allita yachanchisapa Jesukristu Melkisedekshina chikan laya saserdote kananta. 16Chay ñawpa saserdotekuna Levipa ayllunmanta nasishkankunarayku saserdotekuna karkansapa. Manami chayraykuchu Jesukristuka saserdotenchikuna. Payka wañushkanmanta kawsamushpa mana tukuyniyukta kawsananrayku saserdotenchikuna. 17Tata Dios killkadu rimananpi chaylla wambranta willarkan: “Kanmi kanki Melkisedekshina mana tukuyniyukta kamachikuk saserdote.” 18Mana ni pi Moisespa kamachikunankunata kasushpa atiparkanchu uchankunamanta perdonadu kayta. Chayrayku Tata Dios rimarkan chay kamachikunankunata amana kasunanchikunapa. 19Chay kamachikunankuna mana ni pita yanaparkanchu allita rurashpa kawsayta. Kunanka saserdotenchikuna Jesukristu uchanchikunamanta perdonawanchisapa. Chashna perdonawaptinchikuna atipanchisapa Tata Diosta ladunchayta. 20Tata Dios sinchita jurashpa willawashkanchisapa Jesukristu saserdotenchikuna kananta. Tata Dios mana jurashpachu willarkansapa Levipa mirakninmanta saserdotekuna kanankunapa. 21Tata Dios sinchita jurashpa willawarkanchisapa Jesukristu saserdotenchikuna kananta. Paypa killkadunpi chaylla wambranta willarkan: “Ñukaka kanta sinchita jurashpa mana chikan layata willashkaykichu. Kanmi kanki mana tukuyniyukta kamachikuk saserdote.” 22Chashna Tata Dios jurashpa willaptin Jesukristu Moisespa kamachikunankunamanta ashwan allita atipan yanapawayninchikunata. 23Levipa miraknin saserdotekuna wañuk runakuna kashpankuna suk tiempullata saserdotekuna karkansapa. Chayrayku paykunaka aypalla karkansapa. 24Chaymanta Jesukristu manana kutin wañushpana mana tukuyniyuk saserdotenchikunami. 25Chayrayku ñukanchikuna payta kreyishpa Tata Diosta ladunchaptinchikuna payka atipan uchanchikunamanta mana tukuyniyukta salvawayninchikunata. Mana tukuyniyukta kawsashpa Tata Diosta mana shaykushpa roygaykan yanapawananchikunapa. 26Jesukristu Tata Diosllata kasushpa allillata rurashpa kawsarkan. Uchallikuk runakunawan kawsashpapish mana nima uchallikukchu karkan. Chashna Tata Diosllata kasushpa kawsaptin sieluman pusharkan paywan tantalla kawsananpa. Allininchikunapa chay laya alli kamachikuk saserdotenchikuna tiyan. 27Tukuy diya ñawpa kamachikuk saserdotekuna animalkunata wañuchirkansapa kikinkunapa uchankunamanta israel runakunapa uchankunamanta Tata Dios perdonananpa. Chaykamanka saserdotenchikuna Jesukristuka mana tukuy diyachu animalkunata wañuchin Tata Dios perdonawananchikunapa. Suk kutillami kikin munashpa kruspi wañurkan Tata Dios uchanchikunamanta perdonawananchikunapa. 28Moisespa kamachikunankuna rimarkan Levipa mirakninkuna uchallikuk runakuna kashpapish kamachikuk saserdotekuna kanankunata. Tata Dios chay kamachikunankunata kushkanwasha chaylla wambranta jurashpa willarkan ashwan sinchi kamachikuk saserdote kananta. Payka mana nima uchallikuk kashpa mana tukuyniyuk sinchi kamachikuk saserdotenchikunami.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Waugui-panicuna, wilacushgäta chasquicuyaptiqui manami walälapäsu gamcunata yachasishcä. 2Musyayashgayquinöpis gamcuna cagman manarä chämuptë Filipos marcacho chiquiyämashpan runacuna segaypami magayämargan. Gamcuna cagchöpis runacuna saynölami chiquiyämash. Sayno caycaptinpis Tayta Diosninsimi yanapäyämash ali wilacuyninta mana mansariypa wilacuyänäpä. 3Gamcuna cagcho nogacuna manami lutan yachasicuytasu wilacuyashcä, sinöga Jesucristupa ali wilacuynintami. Saynöpis manami pitapis saqueayänä cashgasu ni pitapis lutanta criyisiyänä cashgasu wilacuyashcä. 4Saypa trucanga Tayta Diosninsi munashgannölami wilacuycäyä. Paymi cachamash ali wilacuyninta wilacuyänäpä. Saymi wilacuyninta runacuna mana chasquicuyaptinpis Tayta Dios munashgannöla ali wilacuyninta wilacuycäyä. Payga shongunsi imata yarpashgantapis musyaycanmi. 5Musyayashgayquinöpis manami gamcunata alabapäyashcäsu: “Paycunata alabapaptëga chasquicayämangami” niyashpä. Saynöpis manami imaypis yarpäyashcäsu pipa guellaynintapis lulapaylapa jorguyta. Sayno cayashgätaga Tayta Diosninsi musyanmi. 6Saynöpis manami gamcunapis ni waquin runacunapis yachag cayashgäta yarpänayquipäsu gamcuna cagcho wilacuyashcä. Jesucristupa apostolnin caycarga gamcunata gastöcunapä manacömanmi cargan. 7Manacunäpa trucanga wawanta maman cuyashgannömi gamcunatapis cuyashpä mana cobraylapa Jesucristupa wilacuyninta wilapargä. 8Gamcunata cuyarmi listu cayargä gamcuna-raycu wanuyänäpäpis. 9Waugui-panicuna, musyayashgayquinöpis gamcuna cagcho car manami munayargäsu gastöcunapä puestupäyämänayquita. Saymi Jesucristupa wilacuyninta wilacunäpä quiquëcuna aruyargä. 10Gamcunapis y Tayta Diosninsipis musyanmi gamcuna cagcho car mana jusalicuypa pï-maywanpis mana rimanacuypa ali cawayashgäta. 11Saynöpis musyayanquimi surincunata taytan cuyar shacyäsishganno gamcunata shacyäsiyashgäta. 12Shacyäsirmi gamcunata tantyasergä Tayta Diosninsi munashganno cawayänayquipä. Gamcunataga Tayta Diosninsimi acrayäshushcanqui paypa naupancho imayyagpis cushish cawayänayquipä. 13Jesucristupa ali wilacuyninta gamcunata wilapaptë manami yarpäyashcanquisu wilapäyashgäcuna runacunapa yarpaynin cashganta, sinöga tantyacuyashcanqui Tayta Diosninsipa wilacuynin cashgantami. Sayno tantyashpayquimi lapan shonguyquicunawan say ali wilacuyta chasquicuyashcanqui. Sayno chasquicuyaptiquimi Tayta Diosninsi yanapaycäyäshunqui pay munashganno cawayänayquipä. Sayno yanapäyäshushgayquipitami imaypis Tayta Diosta agradëcicuyä. 14Jesucristuta chasquicuyashgayquipita manami gamcunalasu nacaycäyanqui, sinöga Israel nacioncho cag waugui-panicunapis Jesucristuta chasquicuyashganpita nacaycäyanmi. Sayno captinpis ama yarpäyaysu Tayta Diosninsi gongaycuyäshushgayquita. 15Señorninsi Jesucristutapis runacuna chiquiyarganmi. Payta chiquirmi autoridäcunaman entregayargan wanusish cananpä. Saynölami Tayta Diosninsipa profëtancunatapis chiquir unay Israel runacuna wanusiyargan. Sayno runacunaga nogacunatapis chiquiyämarmi may marcaman chäyaptëpis gargaycäyäman. 16Paycunaga Jesucristupa wilacuyninta pipis wilacunanta mana munarmi sapata churapaycan. Nogacunatapis sapata churapaycäyäman mana Israel runacunaman Jesucristupa ali wilacuyninta apaptë. Sayno cayashganpitami paycunataga Tayta Diosninsi yupa rabiashpan in ernuman gaycongapä. 17Waugui-panicuna, gamcunawan juntu mana carpis gamcunapä imaypis yarparaycäyämi. Saymi imaycanöpapis yapay watucacog cutimuyta munaycäyä. 18Sayno cutimuyta munayaptëpis asca cutimi Satanás sapata churapäyämash. Saymi shamuyta camäpacuyashcäsu. 19Jesucristupa ali wilacuyninta wilacuyashgäta chasquicur payman mana ajayaypa yäracuycäyashgayquita musyarmi nogacuna cushicuyä. Saynöpis Señorninsi Jesucristo cutimuptin paypa naupancho gamcunawan tincunansipä cashganta musyarmi yupa cushicuyä.


text: 1Diosníy, chaninchayniykita reyman yachachiy, reypa churinman kuskachayniykita yachachiy, 2chaninchaywan llaqtaykita kamachinanpaq, kuskachaywan wakcha runaykikunata kamachinanpaq. 3Orqokuna thak kawsayta llaqtapaq paqarichichun, moqokuna saminchayta llaqtapaq rikhurichichun. 4Reyqa wakchakunapaq chaninchachun, mana imayoqkunata qespichichun, sarunchaqkunatataq ñak'arichichun. 5Intipas killapas k'anchashanankaman reyqa tukuy tiempo manchakusunki. 6Reyqa ichhusqa q'achupaq para hina kachun, hallp'ata qarpaykuq sulla hina kachun. 7Kamachikusqan p'unchaykunapi chanin runa t'ikarichun, thak kawsaypas hunt'aykuchun manaña killaq k'anchanankama. 8Reyqa lamar-qochamanta huk lamar-qochakaman kamachinqa, Eufrates mayumanta teqsimuyu k'uchukaman kamachinqa. 9Ñawpaqenmanmi k'umuykukunqaku ch'inneqpi tiyaq runakunaqa, awqankunaqa pampakama k'umuykachisqan kanqaku. 10Tarsismanta reykunapas qocha patapi tiyaqkunapas qokuykunatan apamunqaku. Sabá suyu, Seba suyu reykunapas sumaq sonqokunatan haywarinqaku. 11Llapa reykunan ñawpaqenpi qonqorikunqaku, llapa suyukunan payta servinqaku. 12Reymi waqyakuqtin wakchata qespichin, mana pi yanapaykuqniyoq muchuqtan amachan. 13Mana piniyoqtawan wakchatawanmi khuyapayan, wakchakunaq kawsaynintan qespichin. 14Ñak'arichiymantan, sarunchaymantan paykunataqa qespichin, paypaqqa kawsayninkuqa ancha chaniyoqmi. 15¡Reyqa kawsachun! Sabá qorita payman qochunku. Paypaqqa Diosmanta mañapullachunkupuni, payqa Diospa saminchasqallanpuni kachun. 16Suyupi askhallaña trigo kachun, orqo patakunapi askhallaña aytikuchun, rurunqa Libanopi hina phutuchun, campo qora hinataq llaqtakunamanpas runa hunt'aykuchun. 17Wiñay-wiñaypaq sutinqa kachun, intiq k'anchashanankamaqa mentasqallapuni kachun. Llapa teqsimuyupi suyukunaqa: Payta hina saminchawayku, nichunku. Llapa suyukunaqa: Kusisamiyoqmi payqa, nichunku. 18Saminchasqa kachun Diosninchisqa, yupaychasqa kachun Israelpa Diosnin Señorqa, payllan utirayanakunata ruwan. 19Qhapaq sutinqa wiñay-wiñaypaq saminchasqa kachun, kay pachantinman qhapaq-atiyninwan hunt'aykuchun. ¡Amén! 20Isaipa churin Davidpa mañakusqankunan kaypi tukukapun.


text:
Warma kay (suqta watankumanta, chunka hukniyuq watankukama)
Perú suyunchikpim sapa pachak primariaman rinankupiña kaq warmakunamantam (suqta watankumanta chunka hukniyuq watankupi kanankukama), isqun chunka tawayuq tupaqnin primaria graduman rinku. Chaynallam yaqa llapan América del Sur suyukunapi, ichaqa aswan achka niq warmakunam primariaman rinku Argentina, Ecuador hinallataq Uruguay suyukunapi. Allintañam puririrqunchik suyunchikpi, chayna kaptimpas suqtachunka suqtayuq waranqa warmakunam-suqta watankumanta, chunka hukniyuq watankukama (2%)- Educación formalmanta qawapi tarikunku (Estado de la Niñez en el Perú).
Educacion llamkaypim kay sasachakuykunata qawanchik: warmakunam pisillata yuyaymanakunku liyisqankumanta, chaynallataqmi matemáticas yachaypi; chayna kaptinmi warmakuna allin desarrollo aypayta atinkuchu, hatun runa kayninkuman chayaptinkupas, manan allintaqa llamkankuchu, ciudadano kayninkupas manam huntachu.
2,007 watapi Evaluación Censal de Estudiantes (ECE) nisqanman hinaqa, 2,007 watapis 15,9% segundo grado primariapi kaq warmakunallas liyisqankumanta yuyaymanakunku, matemáticas yayapiñataqmi 7,2% warmakuna allin karqaku. 2.011 watapiqa 29,8% liyisqakumanta yuyayamanakurqaku, 13,2% matematicas yachayta atirqaku.
Noventa porcientamanta aswan achka warmakuna(suqta watankumanta, chunka hukniyuq watankukama) primariapi matriculasqa kaqkunamantam, 20% tupasqan gradumanta huk wata qipapi matriculakunku; huk, sapa pichqamanta. Campo llaqtakunapim chayna (30%)- iskay kuti achka- hatun llaqtakunawan tupachisqaqa (13%); sinchi wakcha warmi qari warmakuna kasqanpiñataqmi(35%)- kimsa kuti achka- mana wakcha kaqkunawan tupachisqaqa (13%).
Qawarinataqmi warmakuna imayna llamkaymanña yaykusqakuta. Encuesta de Trabajo Infantil (ETI) nisqanman hinaqa, 37% warmi qari warmakunam llamkanku, pichqa watankumanta chunka kimsayuq watankukama. Huk semanapi huk horallapas campupi llamkaqkunam(66%)- kimsa kuti achka- hatun llaqtakunapi llamkaqkunamanta(21%).
ENAHO (Encuesta Nacional de Hogares) nisqanman hinaqa, 18% warmi qari warmakunapa sayayninkum pisilla, manam hayka watayuq kasqankuman hinachu (desnutrición crónica). Hatun sasachakuymi warmi qari warmakunapi desnutrición crónica: campupi tiyaq wamakunapim desnutrición crónica (34%)- pichqa kuti achka- hatun llaqtakunapi tiyaqkunamanta(6%). Mana wakcha kaq warmakunapim desnutrición crónica (7%)- pichqa kuti pisi- wakcha kaq warmakunamanta (39%). Ñawpa mama simi rimaq warmakunapim desnutrición crónica 43%- kimsa kuti achka- castellano rimaqkunamanta (14%).
Kay watakunapim aswan achka warmakunaña Seguro de Saludman aypanku, aswanraq campupi tiyaqkuna, sinchi wakcha warmakunapas. 77% suqta watankumanta chunka hukniyuq watankukama warmakunam, 2,009 watapi seguruyuq karqaku, hinallataqmi (58%) Seguro Integral de Salud – SIS ukupi tarikunku. Chayna kaptimpas, pusaq pachak waranqa warmakunaraqmi mana seguruyuq kanku, suqta watankumanta chunka hukniyuq watankupi kaqkuna (26%). Wakcha kaypiraq tarikuq departamentukunapim aswan achka warmakuna seguruyuq kanku, aswanraq SIS seguruyuq: ( suqta watankumanta chunka hukniyuq watankupi kaqkuna).
Hayka warmakunataq wasinkupi yakuyuq saneamientuyuq kanku?, suqta watankumanta chunka hukniyuq watankupi kaqkuna. 1.2 millones (37%) tiyakunku mana chuya yaku kasqampi; 1.6 millones (47%) tiyakunku mana allin saneamientuyuq hinallataq 1 millón (31%) mana chuya yakuyuq nitaq desagueyuq wasipi tiyanku. Huancavelicapim aswanqa (64%), Loretopi (60%) hinallataq Huanucupi (58%), chaypim sapa chunka warmakunamanta, yaqa suqtapa chayna kawsakuyninku. Lliw Perú suyunchikpim 63% warmakuna(suqta watankumanta chunka hukniyuq watankupi kaqkuna) wasinkupi chuya yakuyuq kanku, ichaqa 21% wasikunallamanmi “segura” yaku chayan, allin clorasqa.


text: 1Tata Dios niwarqa: Uj jatun tablata jap'ispa, chayman sut'ita qhelqay Maher-salal-hasbaz sutita. 2Chaytaqa ruway sacerdote Uriaspa ñawpaqempi, Jeberequiaspa churin Zacariaspa ñawpaqempi ima, nispa nerqa Tata Diosqa. 3Chay qhepata profeta warmiwan puñuykorqani, paytaj wijsallisqa rikhurispa, uj wawata nacechikorqa. Chaypachataj Tata Diosqa niwarqa: Wawaykitaqa Maher-salal-hasbazta sutichay. 4Chay wawa manaraj, tatáy, mamáy niyta yachashajtin, Asiriaj reynenqa apakaponqa Damascoj qhapaj kayninta, Samariaj tukuy imasnintawan, nispa. 5Chaymanta Tata Dios ujtawan nillawarqataj: 6Kay runasqa alliyllamanta rishaj Siloé yakuta qhesachanku, Rezinwan, Remaliaswan kusikunankurayku. 7Chayrayku, Señorqa paykunaj patankuta ashkha mayu yakuswan llump'irichenqa. Chayqa Asiriamanta rey, tukuy atiyninwan. Chay yakoqa tukuy mayusta atipaspa, tukuy mayu kantusninta wasarenqa. 8Chayqa Judaman junt'aykonqa, kunkankama chayaspa. Emanuel, tukuynin jallp'aykita ankaj lijrasninwan jina qhataykonqa. 9Naciones, tantakuychej; qankunaqa chinkachisqa kankichej. Qankunapis karu llajtayojkuna, uyariychej: May jinatapis wakichikuychej; qankunapis chinkachisqallataj kankichej. Imayna armastapis wakichikuychej; chinkachisqapuni kankichej. 10Sumajtapis yachachinakuychej; qhasi manakajpaj kanqa. Imatapis parlasqaykichejqa manapuni junt'akonqachu, imaraykuchus Diosqa noqaykuwan kashan. 11Tata Diosqa lijrasniyman makinta churaspa, amapuni kay runaspa ñanninkuta purinaypaj mayta niwarqa: 12Ama qankunaqa ch'ajwa niychejchu, runas imatapis ch'ajwa kasqanta nejtinkoqa. Amataj qankunaqa mancharikunkichejchu, paykuna imamantapis mancharikojtinkoqa. 13Tukuy Atiyniyoj Tata Diosllata Santo Kajpaj qhawaychej; Payllata manchachikuychej, Payllata kasuychej. 14Payqa iskaynin nacionespaj pakakunanku wasi kanqa, manachayqa misk'ana rumi, chaypi urmanankupaj. Jinallataj Payqa misk'ana rumi kanqa, chaytaj iskaynin Israel nacionesta urmachenqa. Payqa ch'ipa jina, tojlla jinataj Jerusalenpi tiyakojkunapaj kanqa. 15Ashkhas chaypi misk'akuspa, urmaranqanku, sonqonku p'akisqataj kanqanku. Ashkhastaj chay tojllapi urmaspa, ch'ipasqa qhepakonqanku. 16Kay kamachisqasniyta allinta waqaychaychej. Yachachisqasniypa sonqosninku ukhupi kay yachachisqasniyta sumajta sellaykuychej. 17Tata Diospi suyakusaj. Payqa Jacobpa mirayninmanta uyanta pakaykun chaypis, Paypi atienekusaj. 18Noqawan, Tata Diospa qowasqan wawasniywan ima israelitaspaj uj señal jina kayku, Tukuy Atiyniyoj Tata Diospa churasqasnin, pichus Sión Orqopi tiyakun, chaypata. 19Sichus chay runas nisonqachej: Tapuriychej aysirista, chhichinakuspa parlaj layqasta ima, nispa chayqa, niychej: Manachu runasqa Diosnillankuta tapurikunkuman? Wañusqastarajchu kawsajkunamanta tapurikunkuman? nispa. 20Chayrayku kutiriychej leyman, imatachus yachachisqaymanwan. Sichus mana chayman jina parlanku chayqa, paykunapaj mana paqarimuy kanchu. 21Runasqa kayman jaqayman puriykachanqanku phutiypa jarap'asqan, yarqhasqataj. Chay jina yarqhasqa kaspa, paykuna mayta phiñakonqanku, qallarenqankutaj reyninkuta, Diosninkutapis maldeciyta, patata qhawarispa. 22Jallp'ata qhawarispataj, rikonqanku llakiyllata, laqhayayllata, may waqaytataj, tuti laqha ukhumantaj wijch'usqa kanqanku.


text: 1Chaypitas musyapäcunganwan tincuchiypa willaparatag Jesusga chaynuyla imaycamas mana guellanälar Diosta manacurcänanpag. 2Chaura willapara cay nirmi: “Juc marcachrümi cara juc fiyis mana Diosta manchacug ni mana runa-mayintas manchacug. 3Chay quiquin marcalachrütan cara juc viüdas. Nätan chay viüdaga cutichrag chay fiyisman ‘Gayachiläpamay chay chregnimag runata’ nir. 4Niyaptinsi chay fiyis nä unaymi mana cäsurachu. Chaypitaga quiquin fiyismi nicura: ‘Manatag Diostas manchacüchu ni cäsüchu runa-mayïtas. 5Cay viüdaga umätam nanayächin, jinas rurarushag manacayämanganta, yaparcur yaparcur cutichrayämur mana piñäcachimänanpag’ ”. 6Chay nircursi Jesusga cay niram: “Lutan rurag cayarsi chay fiyisga chaynuymi nirura, 7¿nätan Diosga manachur washanga pagas junag manacug acrashancunata? ¿‘Shuyay’ ningaragchur? Manam. 8Payga mana shuyächilarmi chayüra washanga. Nätan noga jana pachapita runaga cutimur, ¿tarishagchur cay pachachru Diosman yupachicug runacunata?” 9Chaypitam Jesusga yachrachira tantiapäcunanpag, chay waquin alitucugcuna, runa-mayinta mana alipag ricapäcuptin cay nir: 10“Ishcay runacunam aywapäcura Diospa wayinta Diosta manacurcänanpag. Jucninmi cara fariseo nipäcungan, nätan jucninmi cara patenti cobrag. 11Fariseoga shacuyurmi cay nira: ‘Nogaga manam waquinnuysi suwachu, lutan ruragchu, mansibaduchu, patenti cobrag lutan runanuychu cä. Chaymi Tayta Dios, gamta gracias nicug. 12Nogaga malagä micuypita ishcay cutim semänachru, nätan chruncapita juctatan gogsi lapan capamagnïpitas’. 13Nätan patenti cobragga carulachrümi lipucuyura laquicuypita pëchunta cutacuyar ‘Dios Tayta, juchasapam cä. Cuyapayämaynar nogata’ nir. 14Nipäcushay cay patenti cobrag runaga wayinman cutiyurura mana juchaynagmi, nätan fariseoga pachalan juchayogmi cutiyurura. Pi maysi alawacugcagga pengacusham canga. Nätan pisi manchacuypa lipucugmi ichaga alinninpag ricasha cangaga”. 15Chaypita Jesusman apapäcamuratan wamracunatas umanta yatayunanpag. Chayta ricapur discïpuluncunaga piñaparärira wamra aywachimugcunata. 16Nätan Jesusga gayarcurmi cay nira: “Wamracunaga jina aywacarcämuchun nogaman. Ama jarcapäcuychu. Paycunanuysi cagcunam Diospa munayninchrüga nä cawarcayan. 17Shumag mayapäcamay: Juc wamranuy mana capäcurga manam pisi Diospa munayninchru cawapäcungachu”. 18Chaypitam juc mandag reguesha runaga Jesusta tapura cay nir: “Yachrachig, gamga cayanqui alim. ¿Imatatag ruräman imaycamas Dioswan cawanäpag?” 19Niptinmi Jesusga nira: “Chaynuy nirga ¿‘Alitam’ niyämanqui? Aliga cayan Dioslam. 20Gamga musyayanquim Dios mandangancunata. Payga cay niram: ‘Amam mansibacunquichu. Amam wanuchinquichu. Amam suwacunquichu. Amam yanga pipitas rimanquichu manacagcunataga, jinaman alipa ricay taytaytas mamaytas’ ninganta”. 21Niptinmi chay runaga nira: “Lapan chaycunataga wamra cangäpitam cäsucü”. 22Chay nigta mayarurmi Jesusga nira: “Juclaylataga manaran ruranquiragchu. Ranticuruy lapanta ima-aygaycunatas, jinaman mana imaynagcunata goruy. Ningäta rurarga jana pachachru capogniyogmi canqui, jinaman, nogawan uryashun”. 23Niruptin runaga aliscam laquicurura, alisca capogniyog car. 24Chaynuy laquishata ricapurur, Jesusga nira: “Capogniyogpagga alisca sasam Diospa munayninchru cawayga. 25Antis juc camellu uywasi ushturunmanmi aujapa rinrinpa, juc capogniyog runam icha alisca sasatarag yaycun Diospa munayninman”. 26Niruptin mayacurcayagcunaga nipäcura: “¿Chauraga pitag salvashaga canga?” 27Niräriptinmi Jesusga nira: “Runacunapagga alisca sasam, nätan Diospagmi ichaga mana sasachüga”. 28Chaura Pedroga niram: “Tayta, ¿nogacunagä? Imäcunatas dëjarcurmi gamwan purircayä”. 29Niptinga cay niram: “Pi maysi wayinta, taytanta, wauguenta, warminta, churinta, Diospa munayninchru cawanan raygo dëjagga, 30cay pachachru imacunatas mastam chrasquinga, nätan jana pachachrümi imaycamas cawanga”. 31Chay nircurmi Jesusga chrunca ishcayniyog discïpuluncunata jucläman gayarcur cay nira: “Cananga aywashun Jerusalentam. Chaychrümi noga jana pachapita runata imatas rurapäcamanga Diospa unay willacugnincuna isquirbipäcungannuy. 32Chaychrümi juclä nación runacunapa maquinman jitayusha cashag. Jinaman chaychrümi asipapäcamanga, ashlipapäcamanga, togapapäcamanga. 33Nätan alisca astircurmi wanuchipäcamanga. Chaypitam quima junagtaga cawacämushag”. 34Chay ninganta discïpuluncunaga pasay manam tantiapäcushachu, sasa tantiay captin. 35Chaypita nä Jericó marcaman Jesús nachrgayaptinmi, juc ñausha runa camiñuchru tayayänag, runacunata manacuyar. 36Nätan achca runacuna aywagta mayarurmi, ñaushaga tapucura: “¿Imam cayan?” nir. 37Chauraga nipäcuram: “Nazaret marcapita Jesusmi aywayan”. 38Niräriptinga gayachracura cay nirmi: “¡Jesús! ¡Davidpa castan, cuyapämaynar nogata!” 39Niptinga naupa aywagcunaga piñapapäcura upälala cananpagmi. Nätan payga mas calpanpam gayachracura: “¡Davidpa castan, cuyapämaynar nogata!” 40Nigta mayarur Jesusga shayuyurmi “Pushapäcamuy” nira. Nä paycagman chrarärichiptinga, tapura cay nirmi: 41“¿Imachru yanapänagtam munayanqui?” Niptinmi ñaushaga nira: “Tayta, ñawï cuticächinaytam munayä”. 42Niruptinmi Jesusga nira: “Ricapuy. Nogaman yupachicamangaypam cuticarunqui”. 43Niptinga chaylam ñawinga cuticarura. Jinamanmi Jesusta gatirara Diosta alawayar. Lapan runas chayta ricarärirga Diostam alawapäcura.


text: 1Chaymanta Jobqa parlayta qallarerqa nacesqan p'unchayta maldecispa. 2Jobqa qhaparispa, nerqa: 3Ima sajra ch'isichus karqa yumasqa kasqay ch'iseqa. Ima sajra horachus karqa nacekusqay p'unchayqa. 4Chay nacekusqay p'unchayqa tutaman tukunan karqa. Diosqa chay p'unchayta mana rikoj tukunan karqa, manataj sut'iyananchu karqa. 5Chay p'unchayta tuti laqha p'ampaykunan karqa. Uj yana phuyu laqhayaykuchinan karqa, chayrí uj inti laqhayay manchay laqhaman tukuchinan karqa. 6Chay ch'iseqa laqhayaypi chinkanan karqa. Chay p'unchayqa mana yupakunanchu karqa, chay killapi, chay watapi ima. 7Chay ch'iseqa phutiy kanan karqa, chay ch'isipitaj mana ima kusiy takiypis kananchu karqa. 8Chay ch'isitaqa p'unchayta chejnejkuna maldecinanku karqa, ima atiyninkuwanchus Leviatanta wajyanku, chaywan. 9Chay paqarimpi ch'askasqa ama k'anchanankuchu karqa, chay jina suyasqa k'anchaytaj mana chayamunanchu karqa. Sut'iyarqamuyta, yurajyaytapis mana rikunanchu karqa. 10Ima sajra tutachus karqa, ima wijsamantachus nacesharqani, chayta mana wisq'aj ch'iseqa, ñawisniypa rikunanmanta llakiyta mana pakaykojqa. 11Imaraykutaj mamaypa wijsampi mana wañorqanichuri, chayrí naceytawampisri? 12Imaraykutaj arphisqa suyawarqankuri? Imapajtaj chuchupis noqapaj karqari? 13Chaypachachus wañupuyman karqa chayqa, kunanqa sumajta puñurikushayman karqa, sumaj misk'i puñuywan samarikuspa. 14Kay pachamanta reyeswan, reyespa yanapajninkunawan, pikunachus jatuchaj p'ampakuna wasista ruwakojkunawan khuska samarikuyman karqa. 15Chayrí pikunachus kamachina wasisninkuman qorita, qolqetawan junt'achejkunawan khuska samarikuyman karqa. 16Imaraykutaj mana p'ampaykuwarqankuchu sullusqa wawata jinari, chayrí, manaraj nacekushaspa wañusqa wawasta jinari? 17P'ampasqamantaqa manaña imatapis ruwayta atinkuchu sajra runasqa; sayk'usqa kajkunapis wañuspaqa, sumajta samarikunku. 18Chaypi presochasqa runasqa samarikunku, carcelta qhawajkunaj qhaparisqankutapis manaña uyarinkuchu. 19Jaqaypeqa jatumpis juch'uypis uj rejlla kanku. Wata runapis chaypeqa patronnimpa kamachiyninmanta kacharisqa. 20Imaraykutaj Diosqa saqellan k'anchayta rikojta ñak'arejtari? Imaraykutaj Diosqa kawsayta qollan may jina llakiyniyojmanri? 21Imaraykutaj mana wañoyqa kanchu wañuyta munajpajri, sumaj pakasqa qolqeta jina wañuyta mask'ashajtimpis? 22Chay jina runaspaj kusikoyqa chayamun, maypachachus covachaman yaykunku, chaypacha. 23Imaraykutaj kawsayqa qosqa kashan, maymanchus rinanta mana yachanchu, chay runamanri, Diosllataj purinasninta wisq'aykojtinri? 24Mikhunayqa jik'un jik'unta waqarikuylla; waqayniypis yaku jina puririn. 25Imatachus manchachikoj kani, imatajchus manchayta manchachiwaj, chaypuni patayman urmaykamun. 26Ni jayk'aj sonqo tiyaykuyta tarinichu, nitaj samarikunichu; manachayqa musphaylla jamuwan, nispa nerqa Jobqa.


text: 1Diosqa pakaykukunanchismi kallpachawaqninchismi, llaki-phutiyninchispi usqhaylla yanapaykuwaqninchismi. 2Chayrayku, ama manchakusunchu, kay pachaña chhaphchikushaqtinpas, lamar-qochaña orqokunata millp'uykushaqtinpas, 3lamar-qochaña sinchita qaparispa phoqchiqeshaqtinpas, orqokunaña chaywan chhaphchikushaqtinpas. 4Kanmi huk palqa mayu, chay mayun Diospa llaqtanta kusichin, Ancha Hatun Diospa tiyanan ch'uya llaqtata. 5Diosqa chay llaqtapin kashan, manan kuyurichisqachu kanqa, Diosmi chay llaqtata pacha illarimuyta yanapanqa. 6Llaqtakunan manchasqa qaparinku, suyukunan khatatatanku, pay kunununumuqtinmi kay pachaqa chullurin. 7¡Ñoqanchiswanmi Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa kashan, Jacobpa Diosninmi pakakunanchisqa! 8Hamuychis, Señor Diospa ruwasqankunata rikuychis, kay pachapi musphana ruwasqankunata qhawaychis. 9Paymi teqsimuyuntinpi awqa-tinkuykunata qolluchin, wach'ina p'eqtakunatapas lanzakunatapas p'akirqarin, carretakunatapas ruphaykachin. 10¡Ch'inyaychis! ¡Dios kasqayta reqsiwaychis! ¡Suyukunaq hatunchananmi kani! ¡Hallp'a pachapi yupaychanan kani! 11¡Ñoqanchiswanmi Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa kashan, Jacobpa Diosninmi pakakunanchisqa!


text: 1Señor Diospa taripanan p'unchaymi chayamushan, Jerusalenmi llat'anasqa kanqa, awqakunan qechusqakunata qhawashaqtiyki rakinakunqaku. 2Señor Diosmi Jerusalenta maqanankupaq llapan suyukunata huñuykamunqa, hinan llaqtaqa hap'isqa kanqa, wasikunapas suwasqan kanqa, warmikunapas violasqan kanqa. Kuskan llaqtataqmi wak suyuman preso apasqa kanqa, puchuqkunallan llaqtamanta mana apasqachu kanqa. 3Chaymantataq Señor Diosqa lloqsispa chay suyukunawan maqanakunqa, imaynan ñawpa awqa-tinkuypi maqanakurqan hinata. 4Chay p'unchaypin Señor Diosqa Jerusalén chimpa inti lloqsimuy cheqas Olivos orqo patapi sayaykunqa. Hinan chay orqoqa iskayman ch'eqtasqa kanqa inti lloqsimuy ladomanta inti haykuy ladoman. Ancha hatun wayq'omanmi tukunqa, kuskan orqon wichayman suchurinqa, kuskannintaq urayman suchuykunqa. 5Chay wayq'oqa Azalkaman chayanqa, chaymi chayninta ayqekunkichis Judá rey Uziaspa kamachikusqan tiempopi pacha chhaphchikuqtin ayqekurqanku hinata. Chay qhepatan Diosniy Señor Diosqa llapa angelkunawan kuska hamunqa. 6Chay p'unchaypiqa manan inti k'anchaypas, chiripas, qasapas kanqachu. 7Chay p'unchayqa Señor Diospa reqsisqallanmi kanqa, chaypiqa manan p'unchay kasqanpas tuta kasqanpas reparakunqachu, aswanpas p'unchay hinan tutaqa k'anchanqa. 8Chay p'unchaypin Jerusalenmanta phawashaq unu phullpumunqa q'oñi tiempopipas chiri tiempopipas, kuskanmi inti lloqsimuy lado Kachi Qochaman phawanqa, kuskantaq inti haykuy lado lamar-qochaman phawanqa. 9Señor Diosmi kay pachantinpi rey kanqa, llapa pachantinmi pay sapallan Diosta reqsinqaku, Señor Diospa sutinpitaqmi yupaychanqakupas. 10Llapa suyuntinmi pampaman tukunqa, Jerusalén uray Geba llaqtamanta Rimón llaqtakama. Jerusalentaqmi pampa moqo patapi kashanqa. Maypichus kananpi kashanqa Benjamín Punkumanta Ñawpa Punku nisqa Esquina Punkukama, hinallataq Hananeel Torremanta reypaq uvas saruna cheqaskama. 11Jerusalenqa manañan hayk'aqpas thunisqachu kanqa, aswanpas chaypiqa runakunan mana manchakuspa tiyanqaku. 12Señor Diosmi Jerusalenta maqaq llapan suyukunata millay onqoywan muchuchinqa. Hinan kawsashaqtinku aychanku ismunqa, ñawinkupas ñawi t'oqonkupi ismunqa, qallunkupas siminkupin apiyanqa. 13Chay p'unchaypin Señor Diosqa paykunata llaksanqa, hinan sapankanku runa-masinkuman hap'iparqokunqaku, hinaspan maqanakunqaku. 14Judá runakunapas Jerusalenpin maqanakunqa, hinaspan muyuriqninpi kaq llapan suyukunamanta qechunqa ancha askha qorita, qolqeta, p'achatapas. 15Runata onqochiq millay onqoyllataqmi hap'inqa caballokunatapas, mulakunatapas, camellokunatapas, asnokunatapas, karpa-karpankupi kashaq llapa uywakunatapas. 16Jerusalén contra hamuq suyukunamanta kawsashaq qhepaqkunataq sapa wata chayman wichanqaku, Tukuy-atiyniyoq Señor Dios Reyta yupaychanankupaq, Ch'uklla Ruwana Fiestatapas ruwanankupaq. 17Kay pacha mayqen suyutaqchus Jerusalenta mana wicharinqachu, Tukuy-atiyniyoq Señor Dios Reyta yupaychaq chayqa, manan chay suyupi paramunqachu. 18Egipto runakunachus mana rinqaku chayqa, manan chay suyupi paramunqachu. Ch'uklla Ruwana Fiestaman mana riq suyukunatan Señor Diosqa millay onqoywan muchuchin, chayllawantaqmi Egipto suyutapas muchuchinqa. 19Chaymi Egipto suyuq muchunanqa kanqa, hinallataq Ch'uklla Ruwana Fiestaman mana riq llapan suyukunaq muchunanpas kanqa. 20Chay p'unchaypin caballokunaq campanillanpi qelqasqa kashanqa “Señor Diospaq T'aqasqa” niq. Señor Diospa wasinpi kaq mankakunataq altar qayllapi hatun vasokuna hina ch'uya kanqa. 21Tukuy mankan Jerusalenpipas Judapipas Tukuy-atiyniyoq Señor Diospaq t'aqasqa kanqa. Hinan sacrificio haywaq llapa hamunqaku, hinaspan chay mankakunata hoqarinqaku wayk'unankupaq. Manañan chay p'unchaypiqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diospa wasinpi qhatuqkuna kanqañachu.


text: 1Chaymanta ama ni pita yanapaychichu runakuna alabashunankunallapa. Alabashunankunallapa yanapaptikichi sielupi kawsak Tata Dioska manami nima premyuta kushunkichichu. 2Chayrayku mana nimayuk runakunata yanapashpaykichi ama ni pita willaychichu. Llullachikuk runakuna kallikunapi tantanakunankuna wasikunapi tukuy pita willansapa mana nimayukkunata yanapashkankunata. Munansapa tukuy runakuna rimanankunapa alli rurak kanankunata. Ñuka willaykichi chay alabanakunankunalla premyunkuna kananta. 3Kankuna mana nimayuk runata yanapashpaykichi ama ni pita nima kuyadu amiguykichita willaychichu. 4Pakallalla yanapaptikichi Tata Dioska tukuy alli rurashkaykichita yachashpa premyuykichita kushunkichi. 5Chaymanta Jesuska willarkansapa: —Allipi tukushpa llullachikuk runakuna tantanakunankuna wasikunapi plasakunapi shayarinsapa oranankunapa. Chayta ruransapa runamasinkuna kawashpa rimanankunapa alli rurak kanankunata. Chashna runamasinkuna alabashpankuna premyuntashina kunsapa. Tata Dios mana nimata kunkasapachu. Kankuna ama paykunashina ruraychichu. 6Kankuna orashpaykichi wasikichi ukupi yaykuychi. Punkuta wichkashpa sapallaykichilla Tata Diosnikichiwan parlaychi. Pakallalla oraptikichi payka uyarishpa premyuykichita kushunkichi. 7Ama oraychichu chay mana judiyu runakunashina. Paykunaka amañansapa Tata Diosta mañayta kuti kuti chayllata rimashpa. Yuyansapa kuti kuti chayllata mañashpa Tata Dios ashwan allita uyarinankunata. 8Kankuna orashpaykichi ama paykunashina mañaychichu. Manara mañaptikichira Tataykichi Dios tukuy munanaykichita yachan. 9Chayrayku kashna oraychi: “A Tata Dios, kanmi kanki altu sielupi kawsak Tataynikuna. Munanisapa tukuy runakuna rimanankunapa kan sukaman alli rurak kanaykita. 10Munanisapa tukuy runakunata kamachinaykipa. Roygaykisapa sielupi kawsakkuna munanaykita ruranankunashina kay allpapipish tukuy runakuna munanaykita ruranankunapa. 11Tukuy diya mikunaynikunata kuwaysapa. 12Runamasinikuna mana allita rurawaptinkuna ñukaykuna perdonanisapa. Chashna perdonashkaynikunashina kanpish uchaynikunamanta perdonawaysapa. 13Supaymanta amachawaysapa. Yanapawaysapa ama supay llullachiwashpankuna mana allita rurachiwanankunapa. Kanmi mana tukuyniyukta tukuy laya atipak alli kamachikuk kuyakuk kanki. Chashna kachun.” 14Chaymanta willaykichi: Runamasikichi mana allita rurashuptikichika perdonanaykichi tiyan. Kankuna perdonaptikichika sielupi kawsak Tata Dios kankunatapish mana alli rurashkaykichimanta perdonashunkichi. 15Mana alli rurashuknikichita mana perdonaptikichika Tata Diospish manami kankunataka perdonashunkichichu. 16Allipi tukushpa llullachikuk runakuna churadu diyakunapi mikunata sasinsapa Tata Diosta kushichinankunapa. Paykuna sukaman munansapa tukuy pi yachanankunapa sasiykanankunata. Llakidu uyayuk tukunsapa tukuy pi kawashpa llakichinankunapa. Chashna runamasinkuna alabashpankuna premyuntashina kunsapa. Tata Dios manami nimata kunkasapanachu. Kankunaka mikunata sasishpaykichika ama paykunashina ruraychichu. 17Tata Diosta kushichinaykichipa mikunata sasishpaykichika chuya chuyata uyaykichita mayllaychi. 18Allita allichanakuychi ama ni pi yachanankunapa sasiykanaykichita. Tataykichi Diosllami mikunata sasinaykichita yachashpa premyuykichita kushunkichi. 19Ama kay allpapi rikchak layaykichita mirachishpa kawsaychichu. Tukuy laya kay allpapi kuruyan ismayan. Chaymanta suwa runakuna yaykushpankuna chay tiyakkunata apansapa. 20Kankuna Tata Diosta allita kasushpa kawsaptikichi sielupi tiyapushunaykichi aypayaykan. Chaypi suwakuna manana yaykunkasapanachu apanankunapa. Chaypi mana nima laya kuruyanchu nima ismayanchu. 21Sielupi tiyapushunaykichita tukuy shunku munashpaykichi chayllata yuyashpa kawsankichi. 22Ñawinchikuna kuerpunchikunapa lusninshina. Yuyayninchikuna shunkunchikunapa lusninshina. Kankuna allikunata yuyashpaykichi allita rurashpa kawsankichi. Allita rurashpa kawsashpaykichi luspishina kawsaykankichi. 23Chaymanta ñawikichi mana allita kawakuptinkuna tutapishina kawsankichi. Kankuna mana allikunata yuyashpaykichi mana allita rurashpa tutapishina kawsankichi. Chaymanta mana allikunata yuyashpaykichika allita rurashpa kawsashkaykichimanta Tata Diosmanta ashushpaykichi sukaman ashwan tuta likidupishina kawsankichi. 24Suk runa mana atipanchu chay ratulla ishkay patronpi trabajayta. Sukllallata kasunan tiyan. Suk patronninta kasushpa sukta manana kasunnachu. Kankuna chay trabajador runashina kankichi. Kullkiyayta munashpalla kawsashpaykichika manana atipankichinachu Tata Diosta kasushpa kawsayta. 25Chayrayku allita willaykichi: Ama turbachinakushpa yuyaychichu imatami mikusha upyasha imatami llachapakusha nishpa. Tata Dios nasishkanchikuna diyamanta wiwawanchisapa. ¿Manachu mikunanchikunatapish llachapanchikunatapish kuwanchisapa? 26Mash kawaychi imashnami pishkillukuna pawashpa kawsansapa nishpa. Paykunaka mana nima murukunata tarpunsapachu. Paykunapa nima muru wakaychana wasinkuna tiyapunsapachu. Mana nima murukunata tarpuptinkunapish sielupi kawsak Tata Diosnikichi aypa mikunankunata kunsapa. Tata Dioska pishkillukunamanta kankunata ashwan allita kuyashunkichi. Chayrayku rikchak layata kushunkichi. 27Kankunaka sukaman turbachinakushpa ¿atipankichimanchu ashwanta kawsayta? 28Mana ni chayta atipashpaykichika ¿imapatí llachapaykichillapi yuyashpa turbakunkichi? Mash kawaychi chay allima sisakunata. Chaykunaka mana nima trabajansapachu nima puchkakunsapachu. Mana trabajashpankunapish sukaman allima rikurinsapa. 29Ñawpa kamachikuk Salomonpa llachapankuna sukaman allima rikurirkan. Kay sisakuna paypa llachapanmanta ashwan allimata rikurinsapa. 30Tata Dios kiwakunata wiñachin sisanankunapa. Chay sisakuna suk diyallapa allimata rikurinsapa. Chaymanta ñukanchikuna rupachinchisapa. ¿Imapatí mana kreyikunkichi Tata Dios chay sisakunamanta kankunata ashwan allimata mudachishunaykichita? 31Chayrayku ama sukaman turbachinakuychichu yuyaykushpa imatami mikusha imatami upyasha imatami mudakusha nishpa. 32Tata Diosta mana kasushpa kawsak runakuna chaykunallata yuyaykushpalla kawsansapa. Ama paykunashina kawsaychichu. Kankunapaka tiyanmi alli kuydakuk yanapakuk Tata Diosnikichi. Paymi allita yachan imakunami illashunkichi nishpa. 33Kankunapa kuydakuk Tata Diosnikichi tiyaptin ashwanta munaychi paypa mandunpi kawsayta. Paypa munashkankunata rurashpa kawsaptikichi paymi tukuy layata kushunkichi. 34Tukuy diya Tata Dios rikchak layata kushuptikichi ama turbakushpa rimaychichu: “Kaya ¿imatatí mikuni imatatí llachapakuni?” nishpa. Kayantinpish Tata Dioska kuyashushpaykichi yanapashunkichi. Chayrayku kayapa kaya washanpa ama sukaman turbachinakushpa llakiychichu.


text: 1- 2Kriyiq masinchikkuna, runa manaqa warmi ruku kaqkuna ima mana allinta tukusha katinpis amami sunsunu anyaqnullaqa willankichu. Ashwanmi taytaykita, mamaykita yupaylla kusa shumaqlata willar intrachinki. Chaynullami chay kriyiq masinchikkuna musu kaqta, shipash kaqkunatapis taytaykimanta, mamaykimanta uknikita yupaylla kusalata rispitar ima shumaqlata willar intrachinki. 3Chaynulla chay byuda warmisitakunata mana pininpis yanapananpaq katinqa, yanapay. 4Piru chay byuda warmisitapa wamrankuna, manaqa willkankuna ima kar-shuypaqami paykunana rikar kuytanqa Dyus munashannulla. Chaqa, imanutaq chay wamrakuna taksha katinmaqa taytanllapa yanapar winachiran. Chaymi ashwan kananqa paykunana mamitanllapataqa yanapanqa. Chaynu rurarqami ayllunta yanapananpaq kaqta kumplir, kusala shumaq allinta rurayan Dyusninchikpa naypanpiqa. 5Chaqa uk byuda warmisita payla kashanrayku, mana pininpis yanapananpaq katinqami, Taytanchik Dyuslapi kunfyakakur unaq kar, tuta karmapis payman kusalata mañakun mana shaykukuq. 6Piru uk byuda warmi kwirpun munashanlata rurar kawsaqqami, Dyusninchikpi mana kunfyakar kawsashanrayku yanqa wanusha yupayllana kawsanmapis. 7Chaymi nishayki: Tukuyla kriyiq masinchikkunatami kay nishushaykunata allita intrachitki rurar kawsanqallapa. Amana ukkuna ukman mana allinta rimananllapapaq. 8Chaqa mayqan kriyiqpis ayllunpaq, chaynulla chay wasinllamanta kaq ayllunpaq mana yarpuqqami, Jesucristupi kriyiyashanmatapis mana kwintachayannachu. Chaymi ashwan chay mana kriyiqkunamanmatapis kusala mana allintana tukuyan. 9Chaynulla nishaykipis: Kriyiqkunaqami yanapayanqa chay byuda warmisitakuna sisintamanta mas añuyjun kaq, apuntakashalata. Chaynulla runanlawan kawsasha kaqta ima. 10Chaynullami chay yanapakananpaq byuda warmikunataqa kusala allinta rurashanrayku riqsiyta puytinchik. Chaymi ashwan paykunaqa kaynu kanqallapa: Kusala allinta wamrankunata kriyakusha, mayqan wasinman ch'atinpis kusala allinta samachikusha, kriyiqkunata ima ministishanpi yanapasha, chaynulla tukuy qischakaqkunata yanapasha ima. Chaymi chaynu tukuy allin kaqlata rurasha kaq warmisitakunaqa kusala allin yanapakananpaqqa. 11Piru nishaykipis: Chay warmikuna shipashlla kayar byudana kidatinqa, amami apuntankichu chay yanapakananpaq kaq warmisitakunawanqa nir. Chaqa kwirpun munashannulla rurar qashan runakunarqami, manana Jesucristulapinachu yarpunman. 12Chaynu runawan kayta munar runakurqami, Jesucristuta qamlata sirbishayki nir arnishanta mana kumpliyannachu. Chaynu rurarqami kusa uchayjunna kayanqa Dyusninchikpa naypanpiqa. 13Chaymi ashwan chay warmikunaqa kusala qilla ima tikrakar, wasin wasin ima puriq qallarinllapa. Piru manami qillalapaqchu tikrakan, ashwanmi kusala kwintastira imana tikrakanllapa. Chaymi kusala mana allin kaqkunaman yakapakar, mana rimaypaq kaq imakunata rimar ima purinllapa. 14Chayraykumi nuqataqa kusala allinta yarpuchiman chay shipashlla kaq, byuda warmikunaqa qashan runakunanpaq. Chaynuqami wamrayjun ima kar, wamrankunata wasinllapi kusala shumaqta kriyakutin imaqa, chay kuntramaqninchikkunaqa manana ima mana allintapis nuqanchikkunapaq rimananllapapaqchu. 15Chaqa kanan rikashanchikllapanumi wakin shipashlla kayar byuda kidaqkunaqa, Jesucristumanta chiqanchakasha chay Satana's munashantana rurayanllapa. 16Chaymi nishaykipis: Uk kriyiq masinchikpa ayllun byuda kidatinqa, chay kriyiqqa paylla yanapanqa ima ministishanpipis. Chaynuqami, kriyiqkunaqa yanapanapaq nir imaqa manana yarpuyanqachu, chay byuda warmisita yanapaqniyjun kashanrayku. Chaymi ashwan, kriyiqkunaqa yanapayanqa chay mana pininpis yanapananpaq kaq chaykunalatana. 17Nishaykipis: Chay mayqanch'i kriyiqkunata rikar allita Jesucristupaq intrachir yach'achikuqkunataqami, kusalata rispitar ima masta yanapanapaq kusala allin. 18Chaqa, Dyus nitin iskribikashakunapimi nin: "Trillakunaykillapapaq karqami, chay animalpa shimintaqa ama shawankillapachu, ama mikunanpaq" nirqa. Chaynullami ninpis: "Uk trabajaqqami pagrakayta puytin" nir. 19Nishaykipis: Uk kriyiqkunata rikar yach'achiqpaq ima mana allinta tukusha nir mayqan willashutinllapaqa, mañayllapa ishkay, manaqa kimsa tistiguta. Chaynu ruratkillapa mana chaynu katinqa ama kasuyllapachu chay rimapakuqtaqa. 20Piru mayqan chaynu kriyiqkunata rikar yach'achiq mana allinta rurar uchakuyatinlla-shuypaqa, qayachimur anyaqnulla willayllapa tukuy kriyiqkunapa naypanpi. Chaynuqami wakinkunaqa manchakur amana chaynulla uchakunanpaqnachu. 21Piru kanan-shuypaqami Tayta Dyuspa, Jesucristupa, chaynulla Dyus tukuy akrashan kaq angelkunapa naypalanpi nishayki: Karanta tukuy kriyiqkunata yach'achinaykipaq. Kuytawkish qamqa wakinkunata mana allinta rikar, riqsinaykilamatana allinta rikatki nir. 22Chaynullami nishaykipis: Uk runata Dyusninchikpaq yach'achikunaykipaq nir manaraq allita riqsiyarqa amami makikita ananman ch'urarqa mañakunkichu. Chaynuqami nishuni imanupi uchayjun katinmaqa ama qampis uchayjunpaq riqsikanaykipaq. Chaymi ashwan tukuy mana allin kaqkunamantaqa chiqanchakarna allinlata rurar kawsanki. 23Nishaykipismi: Shunquyki maydiyalapis nanaq kashanraykumi ama yakuta paylataqa upyankichu. Ashwanmi binupa yakitunta pitilamataqa upyay, amana nanachikunaykipaq nir. 24Allita yach'ashanchikllapanu, wakinkuna uchakushanllapataqami das rikayta puytinchikllapa. Piru wakinpa uchanta-shuypaqami mana das rikayta puytinchikllapachu, maydiya Dyusninchik rikarichinankaman. 25Chaynullami, chay allin ruraykunatapis wakintaqa kananlla rikanchik. Nataq wakinkunata-shuypaqa mana rikanchikraqchu. Piru, chay mana rikaypaq chaykunaqa, manami tukuy tyimpupaq pakapllaqa kidanqachu.


text:
4- 5 Irmänucuna, nuwa Juan cartacaycallämü. Asia quinrançhu jançhis marcaçhu jutucaj irmänucunata wamayä. Jamcunapaj mañacü: Tayta Diosninchi cawajmi. Imaypis mana ushyacajmi. Cananga cutimungapaj. Paypa ñaupançhu Espíritu Santupis, Washäcuj Jesúspis llaquipayculläshunqui. Alli-allilla cawaycachilläshunqui. Tayta Diosninchi camacächishanta musyar, Jesucristu musyachimanchi. Paymi puntata cawarisha imaypis mana wañunanpaj. Llapan runacunata auturdänintinta maquinçhu purichin. Payga llaquipämanchi. Nuwanchi-raycur rusçhu wañur, juchanchicunapitasi jishpichimashcanchi.
FREE!
One App.
1686 Languages.


text: 1Waugui-panicuna, gamcuna cagman shamur Jesucristupa wilacuyninta wilacuptë cushishmi chasquicuyashcanqui. Cananpis saynölami cushishla yachacuycäyanqui payman yäracur imaypis cawayänayquipä. 2Say ali wilacuyninta chasquicur Tayta Dios munashganno cawarga gloriamanmi chäyanquipä. Tayta Dios munashganno mana cawarga walälami wilacuynintapis chasquicuyashcanqui. 3Gamcunata yachasishcä yachacushgalätami. Say yachasishgäga caynömi nican: Jusalicushgansita perdonamänansipämi Tayta Diosninsipa palabrancho guelgaraycashgannöla Jesucristo cruzcho wanush. 4Saynöpis Tayta Diosninsipa palabrancho guelgaraycashgannölami Jesucristo wanur pamparashganpita quimsa junagta cawarimush. 5Cawarircamurnami puntata yuripargan Pedruta. Saypitanami yuripargan chunca ishcay (12) apostolnincunata. 6Nircurnami pisga pachac (500) waugui-panicuna shuntacashga caycagtapis yuripargan. Say waugui-panicuna juc ishcay wanucushgana captinpis waquenga cawaycäyanrämi. 7Santiaguta yuriparcurnami waquin apostolnincunatapis yuripargan. 8Saypitarämi mana väleg captëpis nogata yuripämash. 9Jesucristo manarä yuripämaptin nogaga payta chasquicogcunata gaticacharmi ushargä. Sayno lutanta rurash caycaptëpis Tayta Diosninsimi cuyapämashpan acramash apostolnin canäpä. Apostolnin canäpä churarcamashpanmi yanapaycäman Jesucristupa wilacuyninta wilacunäpä. Sayno yanapämaptinmi waquin apostolcunapitapis masrä Jesucristupa wilacuyninta wilacuycä. 11Waquin wilacuptinpis o wilacuptëpis Jesucristupa wilacuynintami wilacuyashcä. Say ali wilacuyta wiyarmi Jesucristuta chasquicuyashcanqui. 12Jesucristo wanushganpita cawarimush caycaptenga ¿imanirtä waquinniqui parlaycäyanqui wanushcuna mana cawariyämunanpä cayashganta? 13Wanushcuna mana cawariyämunanpä captenga Jesucristupis wanushganpita manami cawarimunmansu cargan. 14Mana cawarimush captenga walälami paypa wilacuyninta wilacuyäman. Sayno captenga Jesucristuta walälami chasquicuyanquimanpis cargan. 15Saynöpis wanushcuna mana cawariyämunanpä captenga Jesucristuta Tayta Diosninsi cawarisimushganta wilacurpis lulacurmi puriyäman. 16Wanushcuna mana cawariyämunanpä captenga Jesucristupis wanushganpita manami cawarimushgasu. 17Saynöpis Jesucristo mana cawarimush captenga payta chasquicurpis jusalicushgansipita manami perdonashgasu cashwan. 18Sayno captenga Jesucristuman yäracuycar wanogcunapis wanuyashgalanchömi usharäyanman cargan. 19Wanushgansipita mana cawarimunansipä captenga Jesucristuman yäracushgansipis walälapämi caycan. 20Waugui-panicuna, shumag tantyacuyay. Jesucristoga rasunpaypami wanushganpita cawarimush. Puntata pay cawarimush captinmi musyansi nogansipis cawarimunansipä cashganta. 21Adán jusalicushganpita wanunansipä cashganta musyashgansinömi Jesucristo cawarimushganno nogansipis cawarimunansipä cashganta musyansi. 22Adanlapita mirash car lapan runacuna wanoglami caycäyan. Jesucristuta chasquicurmi isanga lapan cawariyämonga gloriacho cawayänanpä. 23Puntataga Jesucristutami Tayta Diosninsi cawarisimush. Jesucristo cutimuptinrämi payta chasquicogcunata cawarisimongapä. 24Saypitanami juicio nal cangapä. Saychönami Satanasta y contran sharcogcunatapis Jesucristo in ernuman gaycongapä. Nircurnami lapan imaycatapis Tayta Diospa munayninman entregangapä. 25Tayta Diosninsipa palabranchöpis nican lapan camashgancunata maquincho sararashpan contran cagcunata vincinanpä cashgantami. 26Tayta Diosninsiman lapanta entregaycuptinnami wanuypis manana canganasu. 27Tayta Diospa palabranchöpis Jesucristupä caynömi nican: “Paypa munayninman lapantami Tayta Diosninsi churash.” (Sayno niptinpis Jesucristoga Tayta Diosninsipa maquinchömi caycan.) 28Jesucristupa munayninman Tayta Dios lapantapis churash captinmi Jesucristupis Tayta Diospa munayninman lapanta cutisengapä. Saynöpami Tayta Diosninsi lapan imaycatapis maquincho sararangapä. 29Waugui-panicuna, ¿imanirtä yarpaycäyanqui wanushcuna mana cawariyämunanpä cashganta? Wanushcunata Tayta Diosninsi mana cawarisimunanpä caycaptenga ¿imalapärä wanushcunapa trucan waquinniqui bautizacuyanquipis? 30Saynöpis wanushcuna mana cawariyämunanpä captenga ¿imapärä wanuy cawaypis wilacur puriycäyäman? 31Say wilacuyta wilacur puriptëmi waran waran maypa aywaptëpis wanusimayta munaycäyan. Sayno captinpis manami laquicösu, sinöga salvacuyänayquipä Jesucristuta chasquicuyaptiquimi cushicö. 32Cay Efeso marcachöpis yu runacuna chiquiyämashpanmi wanusimayta munayämargan. Wanushcuna mana cawariyämunanpä captenga ¿sayjinanpa imalapärä sayno chiquishgapis purëman? Sayno chiquish canansipa trucanga waquin runacuna niyashgannöla nogansipis cawashun. Paycunaga caynömi nicäyan: “Wanurpis pachansitami apashonga. Cawashgansiyagmi micunansi upunansi.” 33Runacuna sayno niyashgantaga ama cäsupäyaysu. Mana ali amïgucunaga lutan ruraycunamanmi garpuriycuyäshunquipä. 34Shumag tantyacuyashpayqui jusalicuycunata cachariyayna. Waquinniquega jusalicuylacho cawayashpayqui Tayta Diosninsita manami rasunpaypasu chasquicuyashcanqui. Sayno cawayashgayquega pengaypämi caycan. 35Wanushcuna mana cawariyämunanpä cashganta yarparmi waquinniquega nicäyanqui: “¿Imanörä ushacashgana caycarga wanushcuna cawariyämonga? Cawarimuptin ¿imanörä cuerpun canga?” nir. 36Sayno yarparga upa yarpaymi caycäyanqui. Nogansi imatapis murorga manami jachatasu murunsi, sinöga murutami. Saypitarämi shulun winamun trïgu carpis o maygan saqui micuy carpis. Sayno winamuptin manami mamantasu ricansi, sinöga jachatanami. Mamanga ismur ushacanmi. 38Maman ismur ushacaptinpis Tayta Diosninsi camashgannölami cada casta murupita jacha winamun. 39Lapan casta aysapis juc-nirag juc-niragmi caycäyan: runapa carpis, uywapa carpis, vuelagpa carpis y pescädupa carpis. 40Saynölami intipapis, quilapapis y goyllarcunapapis asicyaynin juc-nirag juc-nirag caycäyan. Saynöpis ciëlucho cagcunaga manami cay pasacho cagcunanösu caycäyan. 42Saynölami nogansipapis cawarimuptinsi ciëluchöga cuerpunsi juc-niragna cangapä. Canan cag cuerpunsega wanuptinsi ushacänalanpämi caycan. Cawarimog cag cuerpunsimi isanga imaypis ushacanganasu. 44Canan cag cuerpunsega cay pasacho cawanalansipämi caycan. Wanushgansipita cawarimushgami isanga cuerpunsi gloriacho cawanansipäna canga. 45Tayta Diosninsipa palabranchöpis nican alpapita camarcur Adanta cawayta goshgantami. Adanta cawayta goshgannölami nogansitapis mana ushacag cawayta Jesucristo gomäshunpä. 46Cay pasacho cashgaga Adanpa cuerpun ushacagla cashgannömi nogansipapis cuerpunsi ushacagla caycan. Gloriacho cashganami isanga Jesucristupa cuerpun mana ushacag cashganno nogansipapis cuerpunsi mana ushacagna cangapä. Isanga puntata chasquinsi ushacag cuerputa cay pasacho cawanansipä. Saypitarämi mana ushacag cuerputa chasquishun gloriacho imayyagpis cawanansipä. 50Sayno captinmi aysantin tuluntenga pipis Diospa naupanman changasu. Ushacag cuerpunsega manami gloriacho cawanansipäsu caycan, sinöga cay pasacho cawanalansipämi. 51Waugui-panicuna, ama yarpäyaysu lapansi wanunansipä cashganta, sinöga Jesucristo cutimur shuntamashpansimi wanush cashgapis o cawaycashgapis elagpita cuerpunsita mushog cuerpuman ticrasengapä. 52Saynöga elagpita ticrashunpä último cag cornëtata tucascamuptinmi. Say junagmi wanushcuna mana ushacag mushog cuerpuyogna cawariyämongapä. Cawaycagcunapis saynölami mushog cuerpuyog elagpita ricacuyangapä. 53Mushog cuerpuyogrämi ricacushun Tayta Diosninsipa naupancho imayyagpis cawanansipäga. 54¡Tayta Diosninsi camarishgan mana ushacag cuerputa chasquishpansi ima jinanparä cushicuycushunpä! Saychöga wanuy mananami canganasu. Sayno cananpämi Tayta Diosninsipa palabranchöpis cayno guelgaraycan: “Wanuyga manacagman churashganami caycan.” 56Palabrancho sayno guelgaraycaptinpis Tayta Diospa mandamientuncunata mana cäsucuyashganpitami runacuna lapanpis wanuyan. 57Jesucristuta cachamur Tayta Diosninsi salvamashgami isanga wanushgansipita cawarimushunpä. Sayno salvamashgansipita Tayta Diosninsita imaypis agradëcicushun. 58Sayno caycaptenga, cuyay waugui-panicuna, wanushgansiyag Tayta Diosninsi-raycu imaypis cawashun. Saynöpis cushi cushila Jesucristupa wilacuyninta imaypis wilacushun. Musyayashgayquinöpis Tayta Diosninsita sirviycashgansega manami walälasu caycan.


text: 1Tsaypita sogta junagtami Pedruta, Santiaguta y Santiagupa wauguin Juanta pushacurcur Jesús witsargan chunyag jircaman. 2Tsaychömi paycuna ricaycaptin Jesuspa cäran intinograg chip-chipyargan. Röpanpis pasaypa yorag ricacur empañayparag atsicyargan. 3Tsaychömi ricapäcorgan Moisés y Elías yuriparcur Jesuswan parlaycagta. 4Tsaymi Jesusta Pedro nergan: “Alipagmi nogacuna cayman shapäcamushcä, tayta. Cananga rurapäcushag quimsa tsuclata: jucta gampag, jucta Moisespag y jucta Eliaspag.” 5Tsaynog Pedro parlapaycaptinmi chip-chipyaycag pucutay paycunata tsapacurcorgan. Tsaymi pucutay rurinpita Tayta Dios caynog nimorgan: “Payga cuyay tsurëmi. Munashgänog cawaptinmi noga cushishga caycä. ¡Pay nishushgayquicunata cäsucäriy!” 6Tsaynog nimogta mayaycurmi discïpuluncunaga pasaypa mantsacashpan pampaman lätacuycorgan. 7Tsaynog lätaraycaptinmi paycunata yataycur Jesús caynog nergan: “Ama mantsacäriytsu. Sharcapäcuy.” 8Tsaynog niptin ricärinanpagmi Jesús japalanna caycargan. 9Jircapita cutimurmi paycunata Jesús caynog nergan: “Jircacho ricashgayquita pitapis ama wilapanquiragtsu wanushgäpita noga cawarimunäyag.” 10Tsaypitanami discïpuluncuna Jesusta taporgan caynog nir: “Moisés escribishgan leycunata yachatsegcuna nipäcun Cristo shamunanpag puntata Eliasrag shamunanpag cashgantami. Tsaynog niycaptenga ¿imanirtag Elías mana shamunragtsu?” 11Tsaynog niptinmi Jesús caynog nergan: “Elías yapay shamunanpag cashganta nipäcushgannoglami Elías mayna shamushga. Elías shamur wilacuptinpis manami runacuna chasquicushgatsu wilacushganta. Chasquicunanpa trucanga payta chiquirmi wanutsipäcushga. Tsaynoglami runacuna nogatapis chiquimar wanutsimangapag.” 13Jesús tsaynog niptin discïpulucuna tantyapäcorgan Juan Bautistapag parlaycashganta. 14Jircapita cutimurmi runacuna juntacashga caycashganman Jesús chayargan. Tsaychömi Jesuspa naupanman gongurpacuycur juc runa ruwacur caynog nergan: 15“Tsurëta aliyaycatsilay, tayta. Payta wanuy gueshya tsariptinmi ninamanpis yacumanpis tunin. 16Discïpuluyquicunaman apamuptëpis manami aliyätsiyta camäpacushgatsu.” 17Tsaynog niptin Jesús caynog nergan: “¡Yäracuyniynag jutsasapa runacuna! ¿Imayyagrag gamcunawan caycäshag? Mä apamuy tsay mözuta.” 18Naupanman apaycuptinmi tsay mözuta nacaycätseg demoniuta Jesús olgöpargan. Olgöpaycuptinmi demonioga jinan höra mözupita yargurir aywacorgan. Tsay hörapitanami mözu sänuna ricacorgan. 19Tsaypitanami quiquilancuna caycar discïpuluncuna Jesusta taporgan caynog nir: “¿Imanirtag nogacuna garguyta mana camäpacushcätsu tsay demoniuta?” 20Tsaymi paycunata Jesús caynog nergan: “Janan shongula Tayta Diosman yäracurmi gamcunaga garguyta mana camäpacushcanquitsu. Ñäpushpa murunnog tacshalapis yäracuyniqui captenga manami imapis sasatsu gamcunapag canga. Tagay jircata witicunanpag niptiquipis witicunmanmi. 21[Tsaynog captinpis caynog cag demoniucunaga yargun ayunashpantsi Tayta Diosta manacuptintsiragmi.]” 22Galilea provinciacho discïpuluncunawan purirmi Jesús caynog nergan: “Juc runami nogata entregamanga conträcunapa maquinman. 23Tsaynog captinpis wanutsimashganpita quimsa junagtami cawarimushagpag.” Tsaynog niptinmi discïpuluncuna fiyupa laquicärergan. 24Tsaypitanami Capernaumman discïpuluncunawan Jesús chayargan. Tsaychömi templupag impuesto cobragcuna Pedruta taporgan caynog nir: “¿Jesusga manacu pägan templunpag impuestuta?” 25Tsaynog tapuptinmi Pedroga caynog nergan: “Au, päganmi.” Tsaynog nishpanmi Jesús caycashgan cag wayiman aywargan tapunanpag. Manarag tapuptinmi Jesús caynog nergan: “¿Imaninquitag Simón? Nación mandag reycuna ¿pitatag impuestuta cobran? ¿Tsurincunatacu o munaynincho caycag jäpa runacunatacu?” 26Tsaynog tapuptinmi Pedro caynog nergan: “Munaynincho cag jäpa runacunatami impuestutaga cobran, tayta.” Tsaynog niptin Jesús nergan: “Tsauraga nación mandagpa tsurin impuestuta mana pägashgannogmi nogapis, Tayta Diospa tsurin car, templunpag impuestuta mana pägämantsu. 27Tsaynog captinpis cobragcuna mana rabiacunanpag lagünaman aywar ansuëlayquiwan pescäduta tsarimuy. Punta cag pescäduta tsarimushgayquipa shiminchömi guellay caycangapag. Tsay guellaywan nogapita y gampitapis impuestuta pägaycuy.”


text: 1Chayta nircurga Jesús aywacura nogacuna, discïpuluncunawan Galilea gochrapa wacläcag chimpantam. Chay quiquin gochralatam Tiberias gochra nipäcugsi. 2Achcam runacuna Jesusta gatirapäcura, gueshyagcunata munayninwan cuticächigta ricapäcur. 3Chaura Jesusga jegara juc gotumanmi nogacuna discïpuluncunawan. Jinarcurmi chaychru tayarcayarä. 4Nämi pasay nachrgayämura Pascua nipäcunagä, Israel castacunapa fiestäcuna. 5Jinarcurmi Jesusga achca runa aywamushata rircärirga Felipeta cay nin: “¿Maychrütag cananga rantishun tantata cay lapan runacunapagga?” 6Chaynuy nira: “Mä ¡imaninagshi Felipe!” nirmi. Jesusga musyara shumagmi ima ruraytas. 7Chaura Felipega cay ninmi: “Ishcay pachrac junagchru juc runa gänangansi manam aypanmanchu, cay lapan runacunapagga uchuc uchuclata micayärinanpagsi”. 8Niptinga Simón Pedropa wauguen Andresga cay ninmi: 9“Juc walash caychru charayanmi cebädapita rurasha pichga tantata, ishcay acapa pescäduntawan. Nätan ¿imatag chaylaga caychica runapagga?” 10Niptin Jesusga cay nipäcamanmi: “Tayucurcay nipäcuy runacunata”. Chaura niräriptïga, alisca guewamanmi tayarärin pichga waranganuy olgocuna. 11Chaura Jesusga chay tantacunata charircur nä Tayta Diosta “Gracias” nircurga discïpuluncunatam goräriman. Jinatam nogacunaga aypupäcurä lapan tayarcayagta. Chaynuylam rurara pescäduwansi. Chaytas aypupäcurä lapantam imanuytas munapäcunganpita. 12Chaura nä yamangancama micaräriptinga, discïpuluncunatam Jesusga nipäcaman: “Shuntapäcamuy wac acapa puchushacunata mana pasay usunanpag”. 13Nipäcamaptinga palarärirä chrunca ishcayniyog balay juntatam, chay pichga tantapa puchunta. 14Chaura runacunaga munayninwan chay ruragta ricarärirga “Cayga cayan razonpa Diospa chay willacugninmi ‘Cay pachaman cachramushagmi’ Dios nimanganchim” nipäcura. 15Nätan paytaga “¡Imanaypas aywachishun reyninchi cananpagmi!” nipäcugta tantiarur Jesusga yargorcurmi aywacun mas janaman chaychru japalan cananpag. 16Chaura pacha nä chacanayaptinga, discïpuluncuna uranpapäcurä gochracagmanmi. 17Chaypitam nä chrarpururga yaycarärï büquiman nä chacasha. Jinarcurmi Capernaumman pasayta galayurcayarä, nätan Jesusga manaran chrämuraragchu. 18Chaura galacuyun alisca walyaytam. Jinarcurmi yacu lagyayta galacayamun. 19Chaypitam nä juc lïwa masta aywarayarga ricaparärï Jesusta nä büquicagman yacu jananpa ichriyämugta. Jinarcurmi nogacunaga manchacarärï. 20Chaura payga “Nogam cayä. Ama manchapäcuychu” nirärimanmi. 21Chauraga cushisham yaycarärichï büquiman. Jinarcurmi chrarärï ashcamayla chay Capernaummanga. 22Warantinga chay gochrapa waclacag chimpanchru quëdamusha runacunaga tantiarärinag chay juclay puchurayag büquilawan shapäcamungantam. 23Chauraga Tiberias marcapita juc büquicunash chrarärin Jesús “Gracias” nicuruptin tantata micapäcungan cercanman. 24Chaura runacunaga paycunachru mana Jesussi ni discïpuluncunas capäcungäta tantiarärirga chay büquicuna chragman yaycurcurmi aywacarcämunag Capernaumman Jesusta ashircayar. 25Chaura warantinga nä caylä chimpaman chrarärimurga tincurärin Jesuswanmi. Chaypitam tapurärin cay nir: “Yachrachig, ¿imaytag chraramuray cayman?” 26Nipäcuptinmi Jesusga cay nin: “Razoncagtam nircayag: Gamcunaga ashircayämanqui yamapäcungaycama micarärirmi. Nätan manam munaynïwan imanir rurangätas tantiapäcusha carchu. 27Ama uryapäcuychu caylachru ushacag micuylapagga, antis uryapacuyga imaycamas cawachicug mana ushacag micuycagpag. Chaytaga gopäcushay noga jana pachapita shamusha runam. Chaypagmi nogata Dios cachrayäman”. 28Niptinga tapurärin: “¿Imatatag rurapäcüman, Tayta Dios munanganta rurapäcunäpag?” nir. 29Chaura Jesusga cay ninmi: “Tayta Diosga munayan noga, cachramushanta chrasquicarcämänaytam”. 30Niptin chauraga nipäcura: “¿Ricarcayaptï mas alinninta imatas rurarunquimanchu munayniquiwan chrasquicurcänagpag? ¿Imatatag ruranqui? 31Unay awillunchicuna wac jäpag pampachru micapäcura ‘manä’ ningantam isquirbishachru ningannuysi: Chaura Moisesmi micapäcunanpag chay micuyta gora jana pachapita”. 32Nipäcuptin Jesús nira: “Mayapäcamay shumag: Manam Moiseschu gora chay jana pachapita micuytaga, antis Tayta Diosmi jana pachapita razoncag micuytaga gorcayäshunqui. 33Tayta Dios gopäcushungay micuyga cayan jana pachapita aywamusham. Chayga lapan runatam cawachin”. 34Niptinga cay nirärinmi: “Tayta, chaynuylar gopäcamay chay micuyta”. 35Nipäcuptinmi Jesusga cay nin: “Nogam cayä chay cawachicug micuyga. Nogaman aywamugcagga pisi chrasquimagcagga canga yamangancama micushanuymi imaycamas. Nätan pisi chrasquimagcagga canga yamangancama yacu upyashanuymi imaycamas. 36Nätan ningagnuysi gamcunaga nä manam ‘Diospitachr’ nipäcamanquichu ima rurayagta ricarcayämarsi. 37Pi maysi Tayta Dios gomanganga nogamanmi aywamun. Nätan nogaman aywamugcagtaga manam gargoshagchu washaman. 38Nogaga jana pachapita aywamurä manam shongö munanganta ruragchu, antis cachramagnï munanganta ruragmi. 39Nätan cachramagnï Tayta Diosga munan chay lapan runa gomanganta mana maygalantas ogranätam, jinamanga ushanan junagchru cawacächimunätam. 40Chay cachramagnïga munan pi maysi noga Diospa-mayin cayangäta tantiarur chrasquicarcämänatam, imaycamas ali cawapäcunanpag. Nätan nogam ushanan junagchrüga cawacächimushag”. 41Chaynuypa niruptinga Israel castäcunapa mandagnincuna pengapaytam galacayärin “Nogam cayä jana pachapita aywamusha micuy” ninganpitaga. 42Chauraga cay ninacurcaram: “Cay Jesusga Josëpa churintar. Caypataga mamantas taytantas regueyanchitag. Nätan ¿imanirtag ‘Jana pachapitam aywarayämü’ niyanga?” 43Nircayaptinmi Jesusga nirun: “Ama nä lutanta rimapäcuychu. 44Manam pisi aywamuyta atipanmanchu nogaman, cachramagnï Tayta Dios mana pushamuptinga. Nätan nogaman pushamungancunata ushanan junagchru cawacächimushagmi. 45Diospa unay willacugnincuna isquirbipäcunganchru ‘Diosmi yachrachinga lapan runata’ niyanmi. Chauraga lapan runas chay Tayta Diospita mayacugga, jinaman yachracugga aywamun nogamanmi. 46Manam pisi ricapurachu Tayta Diosta. Ricapuräga Diospita noga aywamushalam. 47Mayacurcay shumag: Pisi nogata chrasquicamagga, nä galayurun Dioswan imaycamas cawaytam. 48Nogam cayä chay imaycamas cawachicug micuyga. 49Unay awillunchicuna chay jäpag pampachru ‘manä’, micugcuna lapanmi wanupäcusha. 50Nätan nogaga rimaparcayag jana pachapita aywamug micuypitam. Chayta pisi micugga manam nä wanungachu. 51Nogam cayä chay jana pachapita aywamusha micuyga. Cay micuyta micugga Dioswanmi imaycamas cawanga. Nätan chay micuy gopäcunagga cayan cuerpümi. Cay cuerpütam goshag cay pachachru lapan runacuna raygo”. 52Chaura Jesús niruptin, Israel castäcunapa mandagcunaga galacayärin quiquincamam cay ninacuyta: “¿Imanaypatag cay runaga gomäshun cuerpunta micunanchipagga?” 53Nipäcuptin Jesusga nin: “Mayapäcamay shumag: Noga jana pachapita aywamushapa cuerpüta mana micapäcurga, nätan mana yawarnïta upyapäcurga wanushanuymi carcayanqui. 54Pisi cuerpüta micugga jinaman yawarnïta upyagga nä cawayan imaycamas Dioswanmi. Paycunatam noga cawacächimushag ushanan junagchru. 55Nogapa cuerpüga razoncag micuymi, nätan yawarnïsi razoncag upyaymi. 56Pi maysi cuerpüta micugga nätan yawarnïta upyagga nogawanmi cayan, nätan nogas paywantan cayä. 57Chay cachramagnï Tayta Diosga imaycamas cawacugmi. Paynuymi nogas cayä, nätan pisi cuerpüta micugga noganuymi cawanga imaycamas. 58Nogam cayä jana pachapita aywamusha micuyga. Cay micuyga manam unay awillunchicuna ‘manä’ ninganta micapäcungannuychu. Paycuna chayta micurayarsi wanupäcusha lapanmi. Nätan pisi cay micuynuysi cayagman yupachicugga cawanga Dioswanmi imaycamas”. 59Caycunatam Jesús yachrachira Israel castäcuna gotucapäcunä wayichru. 60Chay yachrachinganta mayarärirga achcam Jesusta gatiragcuna cay nipäcura: “Cay nimanganchicunataga manam chrasquichwanchu. Nätan shauyalaga manam pisi chrasquinmanpishchu”. 61Nipäcugta tantiarur Jesusga cay ninmi: “¿Piñäcarärichigchu chay rimangäwan? 62Chauraga ¿imanuyrag piñäcarärinquiman, noga jana pachapita shamusha runata unay cangäman jegagta ricaparärimarga? 63Espiritum runataga cawachin. Cuerpuga manam quiquilanga cawanchu. Nätan niyangäta chrasquicugga pisi razonpam cawanga imaycamas. 64Nätan gamcunachru waquinniqui carcayanquiran mana chrasquicamagcuna” ninmi. Jesusga galayunanpita-pacham musyara pïcuna mana chrasquipäcunantas, wanuchipäcunanpag pi reguechinantas. 65Chaura Jesusga yapaytan cay nin: “Chaymi nipäcurag manam pisi aywamunmanchu nogaman, Tayta Dios mana pushapäcamushuptiquiga” nin. 66Niruptin, Jesusta gatiragcunaga achcam aywacurcasha, manam nä puripäcurapishchu paywanga. 67Chauraga chay chrunca ishcayniyog discïpuluncunatam tapuräriman: “¿Gamcunas aywacuytachu munarcayanqui?” 68Nipäcamaptinmi Pedro nipäcungä Simonga cay nin: “Munayniyog, ¿pimantag aywapäcushag? Gamga rimaparcayämanqui imaycamas Dioswan cawaypitam. 69Nogacunaga nämi chrasquicurcasha capäcug. Nätan musyarcayämi Diospita gam shamusha cangaytas”. 70Niptin Jesusga nipäcaman: “Nogam acrapäcurag gamcuna, chrunca ishcayniyogta, nätan gamcunapita jucga cayan Asyagpam”. 71Chaynuypa Jesús rimara Simonpa churin Judas Iscariotepitam. Paymi casha chay chrunca ishcayniyogpita Jesusta wanuchipäcunanpag reguechig.


text: 1Ñoqa kikiymi allintapuni yuyaykurqani soltera sipaskunatapas mana munapayanaypaq. 2Diosri, ¿hanaqmantapacha imatataq runaman qomun? Tukuy-atiyniyoqri, ¿runaq ruwasqanmanta imatataq qomun? 3Payqa millaykunatan qolluchin, mana chanin ruwaqkunamanmi hatun llakita kachaykun. 4¿Manachu ruwasqayta Diosri rikun? ¿Manachu purisqaykunatapas payri qhawariwan? 5Juranin ima mana chanintapas mana ruwasqayta, mana pillatapas q'otuy yuyaykusqayta. 6Diosqa chaninkaq balanzapi taripawachun, chaypin yachanqa mana ima huchaypas kasqanta. 7Cheqaq ñanmantachus t'aqakurqani chayqa, munapayaywanchus q'otuchikuni chayqa, ima mana allintapas ñoqapi tariwan chayqa, 8tarpusqaykunatapas hukkuna mikhukapuchun, wiñachisqaykunatapas saphinmantaraq t'irapuchun. 9Wak warmiwanchus sonqoyta suwachikuni chayqa, runamasiytachus qhamiyarqani warminwan puñunaypaq chayqa, 10warmiypas huk qharipaq kutapakuchun, paywanqa wak qharikuna puñuchun. 11Chay hina ruwasqay kaqtinqa sinchi millaypunin, muchuchisqapunin kanay. 12Mana thanispa rawraq nina hinachá kanman, cosechaykunatapas llapantachá ruphaykunman. 13Kamachiykuna imachus tupaqninmanta quejakuwaqtin mana uyariqpas tukuymanchu karqan chayqa, 14Dios uyapurachiwaqtinri, ¿imanaymantaq? Pay tapuwaqtinri, ¿imaynatataq kutichiyman? 15Kikin Diosmi wiksapiqa kamawanchis, paykunaqpas ñoqaqpas Payllapunin kamaqninchis. 16Manapunin wakchakunaq mañakuwasqantaqa: Manan, nirqanichu. Manapunin viudakunaq llakikunantapas munarqanichu. 17Manan hayk'aqpas sapallayqa mikhunayta mikhurqanichu, wakchakunamanpas qorillaqpunin kani. 18Wakchakunataqa wayna kayniymantapachan tayta hina qhawarqani, viudakunatapas yanapallarqanipunin. 19Mana p'achayoq q'alakuna chiripi kashaqtinqa, wakchakunapas mana imawanpas p'istuykukunan kashaqtinqa, 20ovejaykunaq millmanwanmi q'oñirichirqani, paykunataq mayta saminchawarqanku. 21Mana tayta-mamayoqtachus makiywan amenazarqani, juzganapi ñoqaman sayapakuwananta yachashaspapas chayqa, 22makiykuna p'akikuchun, rikraymanta urmachun. 23Ñoqaqa Diospa ñak'arichiynintaqa manchakurqanin, ñoqaqa Diospa hatun-kaynintaqa manchakuspan chaykunataqa mana ruwarqanichu. 24Manan qoriymanpas hap'ipakurqanichu, manan qhapaq kayniymanpas k'askakurqanichu. 25Manan askha qhapaq kayniywanpas alabakurqanichu, manan askha qolqeywanpas kusikurqanichu. 26Inti k'anchaqtapas qhawasharqanin, killaq sut'isqantapas rikusharqanin, 27ichaqa manapunin pakallapipas chaykunataqa yupaycharqanichu, manan karumantapas much'arqanichu. 28Chayta ruwayman karqan chayqa, muchunaymi kanman karqan, hanaq pacha Diostachá chaywanqa qheparpariyman karqan. 29Awqaytaqa manan kusipayarqanichu hatun llakipiña rikukuqtinpas, manan asipayarqanichu sasakunapiña rikukuqtinpas. 30Simiyqa manan huchallikurqanchu: Wañuchunraq, nispaqa manan ñakarqanchu. 31Llapan kamachiykunan yachan, wasiyman hamuqtaqa mikhuchiqpuni kasqayta. 32Wak llaqtayoqtaqa manan hawapichu illarichiq kani, purikuqpaqqa kicharayallaqpunin wasi punkuyqa. 33Huchaytaqa manan wakinkuna hinachu pakaykurqani, manan wakinkuna hinachu sonqoypi hap'irqani, 34runata manchakuspayqa, aylluykunaq pisichawananta manchakuspayqa, manapunin wisq'aykukuspa ch'inllaqa tiyarqanichu. 35¡May allinchá kanman pillapas uyariykuwanman chayqa! Sutiy seq'esqaywanmi rimasqayta mat'ipani. ¡Kunanqa Tukuy-atiyniyoq Dios kutichimuwachun! Qelqasqapi rikuchiwachun tumpawasqankunata. 36Ñoqaqa kusisqan chay qelqata rikray patapi apasaq, umay patapiraq coronata hina churakusaq. 37Diosmanraq tukuy ima ruwasqaymanta willakusaq, mana p'enqakuspan ñawpaqenman asuykusaq. 38Hallp'aychus contrayta hanaq pachaman waqyakun chayqa, wachunkunapas llakikuymanta waqan chayqa, 39mana pagaspachus cosechasqankuta hap'ikapurqani chayqa, chaypi llank'aqniykunamanchus mana pagarqani chayqa, 40hallp'aykuna trigo rurunanmantaqa khiskata ruruchun, cebada rurunanmantaqa asna qora wiñachun, nispa. Kaypin Jobqa tupapakuyta tukupun.


text: 1Elajpa churin Oseas Israel suyuta kinsa watataña kamachishajtin, Ahazpa churin Ezequias Juda suyuta kamachiyta qallarerqa. 2Kamachiyta qallarishaspa, iskay chunka phishqayoj watayoj karqa, Jerusalenmantapachataj iskay chunka jisq'onniyoj watata kamacherqa. Mamanqa Zacariaspa ususin, Abi karqa. 3Ezequiasqa Tata Diospa munasqanman jina cheqanta ruwarqa, imaynatachus ñawpa tatan David ruwarqa, ajinata. 4Payqa orqo patapi waj dioskunata yupaychana altarkunata thuñerqa, rumimanta lantikunata p'akerqa, k'ullumanta ruwasqa lantikunapis llant'arparerqa. Jinallataj Moisespa broncemanta ruwasqan kataritapis p'akillarqataj, imajtinchus israelitakunaqa chay katarita diosta jina qhawaspa inciensota q'oshñicherqanku. Jinataj broncemanta katarita Nehustán, nispa suticharqanku. 5Ezequiasqa Israel suyoj Tata Diosninmanta jap'ikorqa. Judá suyuta tukuy kamachejkunamanta mana ujwampis pay jinaqa karqachu, ni qhepata, nitaj ñawpajtapis. 6Ezequiasqa Tata Diosta kasuspapuni purerqa, manataj Paymanta karunchakorqachu. Payqa Tata Dios Moisesman qosqan kamachiykunata tukuyninta kasorqa. 7Tata Diostaj paywampuni karqa; mayllamampis rejtin, allimpuni rerqa. Ezequiasqa Asiria suyuta kamachejpa contrampi oqharikorqa, manañataj payta kasorqachu. 8Jinallataj filisteokunawan maqanakuspa, Gaza llajtapi chanta chay llajtaj mojonnin chaypi atipaykorqa. Chanta qhawana torrenkunata, phatu perqawan muyuykuchisqa llajtakunata thuñiykorqa. 9Ezequías tawa watataña kamachishajtin, Elajpa churin Oseaspis Israel suyuta qanchis watataña kamachishajtin, Asiria suyuta kamachej Salmanasar Samaria contrampi rispa, soldadonkunanwan muyuykorqa. 10Kinsa watapi llajtata jap'erqanku; chay karqa Ezequías sojta watataña kamachishajtin, Israel suyuta kamachej Oseaspis jisq'on watataña kamachishajtin. 11Chantá Asiria suyuta kamachejqa, israelitakunata presota jina Asiria suyuman aparqa, chaypitaj paykunata Halahman, Gozán Mayu kantupi Haborman, Media llajtayojkunajpa llajtankuman ima, churarqa. 12Israelitakunawan chay karqa Tata Diosninkoj simi nisqanta mana kasusqankurayku, aswampis Paypa trato ruwasqanta p'akisqankurayku. Imatachus Tata Diospa kamachin Moisés paykunaman kamachisqanta mana uyarikorqankuchu, nitaj ruwarqankuchu. 13Ezequias Judá suyuta chunka tawayoj watataña kamachishajtin, Asiria suyuta kamachej Senaquerib Judá suyumanta tukuynin phatu perqawan muyuykuchisqa llajtakunata jap'erqa. 14Chantá kamachej Ezequias Laquis llajtaman uj runata kacharqa, Asiria suyuta kamachejman ajinata nichispata: “Noqaqa pantaykuni. Ama noqawan maqanakoj jamuychu, noqataj pagasqayki, mashkhatachá niwanki, chayta,” nispa. Chantá Asiria suyuta kamachejqa Judá suyuta kamachej Ezequiasman nerqa: Jisq'on waranqa jisq'on pachajniyoj kilo qolqeta, jisq'on pachaj jisq'on chunkayoj kilo qoritawan pagaway, nispa. 15Chayrayku Ezequiasqa Tata Diospa Templonmanta, chanta wasimpi tukuy waqaychasqa qolqeta qorqa. 16Jinallataj Ezequiasqa Tata Diospa Templompa punkunkunamanta, jinallataj, sayantakunamantawan qorita orqhochispa, Asiria suyuta kamachejman qorqa. Punkuta, sayantakunata ima pay kikin qorita llikhayachispa mayt'uykuchisqa. 17Jinapis Asiria suyuta kamachejqa, jatun kamachej Ezequiaspa contrampi kamachejkunata kachaykorqa: Tartanta, Rabsarista, Rabsacesta chantá ashkha soldadokunatawan. Laquismantapacha Jerusalenta jap'ej rerqanku. Jerusalenman chayaspataj pata estanqueman yaku pusanaj larq'a chaynejpi, awasqata t'ajsana cheqaman ñan rejpi jaraykukorqanku. 18Chantá Ezequiasta wajyacherqanku, paytaj mana rerqachu, manachayqa Hilciaspa churin mayordomon Eliaquimta, qhelqerin Sebnata, kamachejpa yanapajnin Asafpa churin Joatawan kacharqa. 19Chantá Asiriamanta soldadokunata kamachej, nerqa: –Ezequiasman ajinata niychej: Asiriamanta jatun kamachej nisunki: “¿Imapitaj qanqa atienekushankiri? 20Qanqa nishanki: Manaqakupaj sumaj wakichisqa kashani, ashkha soldadoykunapis tiyan, nispa. Chayqa yanqhallata parlay. ¿Imamanta jap'ikuspataj contraypi oqharikushankiri? 21Qanqa Egipto yanapananmanta jap'ikushanki. Egiptoqa p'akisqa soqosu jina, pichus chaypi atiykurikojtaqa makinta t'ojsispa pasarparin. Egipto suyuta kamachej Faraonqa ajinamin paymanta jap'ikojkunapajqa. 22Sichus niwankichejman: Noqaykoqa Tata Diosnillaykumanta jap'ikuyku, nispa chayqa, noqa tapuriykichej: ¿Manachu orqokuna patapi altarkunata Ezequías urmachispa kamacherqa, Juda suyupi chantá Jerusalempi tiyakojkuna, Jerusalenpi kaj altarllapi Diosta yupaychankichej? nispa. 23Kunanqa Asiria suyuta kamachej wiraqochiywan uj tratota ruwaychej: Noqaqa iskay waranqa caballokunata qosqayki, sichus iskay waranqa caballokunapi rinankupaj runata tariwaj chayqa. 24Imaynatataj qan atiwaj sayaykuyta kamachejniypa kaj soldadonkunampa mana kasuta ruwana kamachillanmampisri? Qanqa Egiptomanta carretakunata, caballokunata jap'iyta suyashanki. 25¿Manachu noqapis Tata Dios kachamuwajtin, jamushani kay suyuta chinkachinaypaj? Tata Diosmin noqata niwarqa: Riy, chay suyuta chinkachimuy,” nispa. 26Chantaqa Hilciaspa churin Eliaquimwan, Sebnawan, Joawan ima kamachejta nerqanku: Ama jina kaspa, noqaykumanqa arameo simipi parlawayku, imaraykuchus noqayku chayta yachayku. Ama hebreo simipi parlaychu, imajtinchus perqa patapi kashaj runakuna uyarishanku, nispa. 27Asiria suyumanta soldadokunata kamachejrí nerqa: –Wiraqocheyqa mana qankunaman, nitaj kamachejniykichejman willanallaypajchu kachamuwan. Kay perqa patapi kashanku, chaykunamampis willanaypaj kachamullawarqataj. Paykunapis qankunawan khuska jatun jisp'ayninkuta mikhukaponqanku, jinallataj yaku jisp'ayninkutapis ujyakaponqanku, nispa. 28Chantá soldadunata kamachejqa sayariytawan, hebreo simipi jatunmanta qhaparispa nerqa: 29Asiria suyumanta jatun kamachejpa nisqanta, tukuy uyariychej: “Jatun kamachej ajinata nisunkichej: Ezequíaswan ama q'otiyachikuychejchu. Payqa makiymanta manapuni kacharichisuyta atisonqachejchu. 30Sichus Ezequias nisonqachej: “Tata Diosllamanta jap'ikunachej, pay yanapawasunchej. Asiria suyuta kamachejqa mana kay llajtata jap'enqachu, nispa” chayqa, 31ama payta uyariychejchu. Asiria suyuta kamachej, ajinata nin: Noqawan allinyakuychej, noqamantaj k'umuykamuychej. Ajinata ruwankichej chayqa, sapa ujniykichej uva sach'aykichejmanta, higo sach'aykichejmantataj mikhunkichej; sapa ujtaj kikin pujyuykichejmanta yakuta ujyankichej. 32Chantá qankunata uj sumaj jallp'aman pusasqaykichej, qankunaj jallp'aykichej jinallamantaj. Chaypeqa tiyan trigo, uva huertakuna, olivo sach'akuna, aceite, abeja misk'i ima. Chaypi sumajta tiyakunkichej, manataj wañuchisqachu kankichej. Ezequiastaqa ama uyariychejchu; Tata Diosqa kacharichiwasunchej, nispalla payqa qankunata q'otiyashasunkichej. 33Mayqen suyoj diosnintaj, llajtanta Asiria suyuta kamachejpa makinmanta kacharichiyta aterqari? 34Hamatpatawan, Asfatpatawan, maypitaj diosninkukuna kashan? Maypitaj kashan Sefarvaimpata, Henajta, Ivajtawan diosninkukunari? Paykunaqa Samariata makiymanta kacharichiyta aterqankuchu? 35Tukuynin suyukunaj diosninkukunamanta, mayqentaj makiymanta llajtanta kacharichiyta aterqari? Imaraykutaj yuyankichej Tata Diosqa makiymanta Jerusalenta kacharichinantari? nispa. 36Chantá runakunaqa mana imatapis kuticherqankuchu, imaraykuchus jatun kamachej kamachisqa: Ama imatapis kutichinkichejchu, nispa. 37Chantá Hilciaspa churin kamachejpa mayordomon Eliaquim, qhelqerin Sebnawan, kamachejta yanapajnin Joapiwan p'achankuta llik'irakuspa, kamachej Ezequiasman jamorqanku, Asiria soldadokunata kamachejpa nisqanta willanankupaj.


text: 1Wawqe panaykuna, noqaykuqa ñan yachachiraykichishña Diospa munasqanman hina kawsanaykichismantaqa. Chaymi qankunaqa chay yachachisqaykuman hina kawsashankichis. Ichaqa kunanmi noqaykuqa Señorninchis Jesucristopa sutinpi kallpanchamuykiku, hinallataq mañakamuykiku, astawanraq kallpanchakuspa, Diospa munasqanman hina kawsanaykichispaq. 2Hinaspapas qankunaqa ñan yachankichishña, Señorninchis Jesucristopa yachachikuyninman hina, qankunaman yachachisqaykutaqa. 3Diosqa manan munanchu waqllikuy huchakunapi kawsanaykichistaqa. Aswanmi Diosqa munan llapallan huchakunamanta karunchakuspa, ch'uya sonqoyoq kawsanaykichista. 4Chayraykuyá qankunaqa sapankamaykichis esposaykichista sumaqta respetaspa kawsaychis. 5Hinaspapas qankunaqa, amayá Diosta mana reqsiq runakuna hinachu waqllikuy huchakunata ruwaspa puriychis. 6Hinaspapas amayá ni pipas Señor Jesucristopi creeqmasintaqa ofendechunchu, nitaq engañachunpashchu. Tukuy chaykuna ruwaqkunataqa kikin Señormi anchata castiganqa. Chaykunamantan noqaykuqa ñawpaqtaraq ña willaraykichishña. 7Hinaspapas Diosqa manan millay huchakunata ruwaspa kawsananchispaqchu waqyawaranchis. Aswanqa waqyawaranchis, tukuy huchakunamanta karunchakuspa, sumaq limpio sonqoyoq kawsananchispaqmi. 8Chayraykun niykichis, sichus pipas kay yachachisqaykuta mana kasukuspaqa, manan noqallaykutachu rechazawashanku. Aswanqa Santo Espíritu qowaqninchis Diostan rechazashanku. 9Hinaspapas Diosqa ñan qankunataqa yachachisurankichishña, imaynatas Señorninchis Jesucristopi creeqkunapura khuyanakuspa kawsanaykichismantaqa. Chayraykun manaña necesariochu, chay khuyanakuymanta qankunaman escribimunaypaqqa. 10Ichaqa cheqaqtapunin qankunaqa khuyakushankichis enteron Macedonia provincia lawpi iñiqmasinchiskunataqa. Chayraykun ruegakamuykichis, qankunapura astawanraq khuyanakunaykichispaq, saynapi Señorninchis Jesucristopi llapallan creeqkunatapas astawanraq khuyakuspa kawsanaykichispaq. 11Qankunaqa, huk runakunapa ruwanankunaman ama metekuspa, hawkalla kawsaychis. Hinaspa llank'aychis mantenekunaykichispaq makiykichiswan, imaynatan ñawpaqtaraq yachachiraykichis chay hinata. 12Sichus qankuna kay consejasqaykunata kasukunkichis chayqa, Señorninchis Jesucristopi mana creeq runakunapas, allin kawsasqaykichista rikuspankun, respetasunkichis. Qankunaqa saynata kawsaspan, manaña ni pimantapas ni imatapas mañakunkichishñachu mantenekunaykichispaqqa. 13Wawqe panaykuna, noqaykuqa munaykun wañuq runakunawan imas pasananmanta yachanaykichista, saynapi Señorninchis Jesucristopi mana creeq runakuna hina ama llakisqa kanaykichispaq. Paykunaqa anchatan wañuqkunamantaqa llakikunku, manaña tupanankuta yachaspanku. 14Ichaqa noqanchisqa yachanchismi Señorninchis Jesucristo wañusqanmanta kawsarimusqantaqa. Saynallataqmi Señorninchis Jesucristopi creespa wañuqkunatapas kikin Diospuni kawsarichimunqa. 15Chaymi noqaykuqa Señorninchis Jesucristopa yachachisqanman hina qankunata yachachishaykichis khaynata: Señorninchis Jesucristo kay pachaman kutimuqtinqa, paypi creespa wañuqkunaraqmi primertaqa kawsarimunqaku paywan kushka kanankupaq. Chaymantañan chay tiempopi manaraq wañuq creyentekunaqa Señorninchis Jesucristowan huñunakusunchis. 16Ichaqa kikin Señorninchis Jesucriston hanaq pachamanta urayamushaspa, altomanta qaparispa kamachinqa. Hinaqtinmi angelkunapa jefen Arcángel willakunqa Jesucristopa hamusqanta. Chaymi huk cornetata huk ángel tocanqa. Hinaqtinmi chay cornetapa tocasqanta uyarispanku, Señorninchis Jesucristopi creespa wañuq runakunaraq primerta kawsarimunqaku. 17Chaymantan Diosqa Jesucristopi creespa kawsashaqraq runakunata, wañusqankumanta kawsarinpuq runakunatawan kushkata hanaq pachaman oqariwasunchis. Hinaspan alto cielopi phuyupa chawpinpi Señorninchis Jesucristowan tupasunchis. Hinaspan paypi iñiqkunaqa, llapallanchis, paywan kushka hanaq pachapi wiña-wiñaypaq kawsasunchis. 18Chayraykun kay yachachikuykunawan qankunaqa, llapallaykichis, allinta kallpanchanakunaykichis.


text:
Aqupampilla distritu
Aqupampilla distritu nisqaqa (kastilla simipi: Distrito de Acobambilla) Piruw mama llaqtapi huk distritum, Wankawillka pruwinsyapi, Wankawillka suyupi. Uma llaqtanqa Aqupampilla (San José de Acobambilla) llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna: Sitaq rit'i urqu
- Quchakuna: Anqasqucha - Astocococha - Chiliqucha - Chunchu qucha - Kanllaqucha - Milluqucha - Ñawinqucha - Papaqucha - Shucullococha - Tapaqucha - Warmiqucha
- Mayukuna:
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Piruwpi pruwinsyakuna distritukunapas: Yupaykuna (INEI)
- Saywitu: Wankawillka pruwinsyap distritunkuna


text: 1Re' taq i hat hermano i kow taq chik ak'ux, nuq'or taq aweh: Awach-oq taq aweh i xuq'eb' wo' chik riib', inchol taq atoob'eem, reh chi nee wo' chik i nimanik. Xa re' la', cha a'n taq ruk'uhb'aljiik pan chaq'lamiil. Eh inchol taq awik'raam awiib', ruum re'-oq chik i taq i hat neenchalik pajarik taq cha naah. 2K'ul la' taq chatoob'eej awiib' chawach ruuk' i ti' k'axik i neenchalik taq cha naah. Chi je' re', nee taq i na a'n runimjiik i ruk'uhb'aal i Jesucristo. 3Awach i wilik rajaawriik i rub'an riib', eh xama' xta-oq wo' rajaawriik, xa re' reh k'ahchi' rujot'om riib'. 4Re' ju'jun inchol rukojom rehtaal i k'ahchi' rub'anam. Eh wila' riik'raaj chi holohik i k'ahchi' rub'anam, ruuk' i re' neench'iklojik ruk'ux, ma' k'ahchi' ta rukapaam reje i rub'an i tokoom. 5Re' ju'jun chi aj nimaneel, inchol rub'anam i ihq ye'ooj chinaah. 6Eh awach i k'ahchi' rutijiik ruuk' i ak' k'uhb'aal, inchol rutoob'eem i raj tijoom ruuk' chu'nchel i suq atoob' inye'arik reh ruum i Dios. 7Mayeew taq awiib' chi jot'arik, ruum re' Dios ma' awach ta neenjot'wik reh, ruum re' reh chu'nchel reht'al. Chakoj taq rehtaal aha' wilik intikarik re' wo' chik i re' injacharik. 8Eh awach i xa re' i ruk'ax wach i ruti'jolal i rub'an, re' tojb'al mahk naa ruk'ulum chi jilow. Eh awach imb'anik reh iraaj i Santolaj Uxlab'al, re' juneliik k'acharik naa ruk'ulum chi jilow. 9Eh re' hoj, manq'uhtik qak'ux chub'anariik otob'il, ruum naa rureqem ruq'ijil noq naa qak'ulum rujilob'aal wila' ma' xub'an kiib' qak'ux chub'aan. 10Ruum aj re', qa a'n taq otob'il keh i qas qachaaq' nik' i ruyee riib' chi qawach. Eh re' taqe quch aj nimaneel i xti q'e' wo' ajwaal wach chi neenqa a'n otob'il keh. 11Hermano, chawilow taq, xiik' naah ninqaal naq'wach xnub'an taq reje aweh inutz'ihb'. 12Eh re' taqe i kiminwik taq aweh chupaam chi naa taq apoch'om naah ak'achab', xa re' nkaaj chi neenye'arik runimaal kiwach kuum i tinamit. Eh re' rukimiik i Jesucristo wach kuruus ma' inkiq'or taj, ruum ma' nkaaj ta chi nixowjik kiwach. 13Eh ni xata re' taqe impoch'arik naah i kik'achab' inki a'n chu'nchel i ruq'or i najtir k'uhb'aal. Xanaah re' inkaaj naq i keh chi neenb'aan aweh taq i hat, reh naq chi neen wihik kajaawriik taq cha naah pankik'ux. 14Eh re' hin, ma' xta chik inunimb'isaj wii' nuwach. Re' inunimb'isaj wii' nuwach, re' i rukimiik Jesucristo wach kuruus. Eh xa ruum i rukimiik i Jesucristo, re' na'ojb'al wach ak'al kamnaq chik chi weh. Eh re' na'ojb'al re' re' hin chik kamnaq chi reh. 15Eh xama' xta neerutiq qeh chi neel oon ma' nee ta poch'arik naah i qak'achab'. Re' i xti koruman chi qee hoj re' chi qajalam chik wach i qanajtir na'ojb'al. 16Eh chawunchelaal taq i hat i ajalam taq chik wach aana'ojb'al, nee ta naq taq i ruyeew rusuqkiil ak'ux i Dios, nee ta naq taq i ruketelaaj chaawach, je' wo' taqe i xti manlik rutinamiit i Dios. 17Yu'naak chi qawach reje, ma' nwaaj ta chik chi awach neenwech'inik weh, ruum re' hin, re' i rehtalil i nuq'ojariik wilik wach nuti'jolal ink'uhtanik reh chi hin raaj kamanoom i Jesucristo. 18Hat taq nuhermano, re' ta naq i QaJaaw Jesucristo nee ruyeew taq cho cha naah i rotob'il chawunchelaal. Je' ta naq re'.


text: 1Chay p'unchaykunapi creejkuna ashkhayashajtinku, griego parlaj judío kajkuna thutorqanku hebreo parlaj judiospa contranta, viudasninku mana allin qhawarisqa kasqankumanta, sapa p'unchay mikhuna rak'inapi. 2Ajinamanta chunka iskayniyoj apostolesqa tukuynin creejkunata wajyaspa, nerqanku: Mana allinchu noqaykupaj kanman, Diospa Simi Nisqanta saqerparispa mikhunataraj runasman rak'inaykoqa. 3Chayrayku hermanos, ajllaychej ari qankuna ukhumanta qanchis qharista, allin kawsayniyojkunata, Espíritu Santowan junt'asqata, yachayniyojkunatataj, mikhunata rak'inankupaj. 4Ajinamanta noqaykoqa Diosmanta mañaspallapuni kasqayku, Diospa Simi Nisqanta willaspallapunitaj. 5Chay nisqankoqa tukuyninkuman allin rijch'arqa. Chantá ajllarqanku Estebanta, sinch'i creeyniyoj, Espíritu Santowan junt'asqa runata. Chaymantá ajllallarqankutaj Felipeta, Procorota, Nicanorta, Timonta, Parmenasta, Nicolasta ima. Nicolasqa Antioquiamanta karqa, israelitaspa yachachiyninta qhatej. 6Chantá chay ajllasqasta apostolespa ñawpaqenman pusamorqanku, apostolestaj Diosmanta mañaspa, makisninkuta chay ajllasqa runaspa umankuman churaykorqanku. 7Ajinamanta Diospa Simi Nisqan tukuynejpi uyarikorqa. Jinataj ashkhas Jerusalén llajtapi kajkuna creerqanku, jinaqa creejkunaman yapakusharqanku. Jinallataj ashkha sacerdotespis creerqanku. 8Estebanqa Diospa qhasilla k'acha yanapayninwan, atiyninwan ima junt'a kaspa, milagrosta, señalesta ima runas ukhupi ruwasharqa. 9Chaymantataj wakin oqharikorqanku Kacharisqas nisqaspa sinagogankumanta. Paykuna ukhupi karqanku israelitas Cirenemanta, Alejandriamanta, Ciliciamanta, Asia suyumantawan. Paykunataj Estebanwan churanakuyta qallarerqanku. 10Chantá Estebanman mana kutichiyta aterqankuchu, imaraykuchus payqa yachaywan parlasharqa, Espíritu Santoj atiyninwan ima. 11Jinapi llulla runasman qolqeta lluk'irarqanku ninankupaj uyarisqankuta Moisespa contranta, Diospa contranta ima sajrata rimashajta. 12Ajinata ruwaspa, runas ukhupi ch'ajwata sayaricherqanku, kurajkuna ukhupi, leymanta yachachejkuna ukhupi ima. Tukuyninkutaj Estebanta jap'iykuspa, jatun juntaman pusaykorqanku. 13Mask'allarqankutaj waj runasta, llullakuspa Estebanta ch'ataykunankupaj. Chaykunataj nerqanku: Kay runaqa rimallampuni Temploj contranta, leypa contranta ima. 14Chantá uyarillaykutaj nejta chay Jesús nazarenoqa Templota urmachinanta, astawanqa Moisespa kamachisqanta waj jinaman tukuchinanta, nispa. 15Jatun juntapi tiyashajkunataj Estebanta qhawarispa, angelpa uyanta jina rikorqanku.


text: 1Jesucristuta chasquicush cashganami jusalicuylaman churacash cawaycashgansipita Santu Espíritu jorgamashcansi. Sayno jorgamashcansi paypa maquinchöna cawanansipämi. Cananga Santu Espiritupa maquincho cawashganami Tayta Diosninsi in ernuman manana gaycamäshunpänasu, sinöga perdonamashpansi gloriamanna pushamäshunpä. 3Moisés guelgashgan leycunata yachacur runacuna salvacuyta munarpis jusayog cayashpan manami salvacuyta camäpacuyansu. Saymi Tayta Diosninsi salvamansi surin Jesucristuta cachamushpan. Jesucristo nogansino runa yurircur cruzcho wanushganpitami Tayta Diosninsi jusansicunata perdonaycämansi. 4Sayno perdonamashpansimi Moisés guelgashgan leycunata lapanta cumplegtanöna Tayta Diosninsi chasquimansi. Saymi jusalicur cawanansipa trucanga Santu Espíritu tantyasimashgansinöna cawaycansi. 5Santu Espiritupa maquincho mana cawagcunaga shongun yarpashganta rurar cawayänanpämi yarpachacuyan. Santu Espiritupa maquincho cawagcunami isanga yarpachacuyan mana jusalicuypa Tayta Diosninsi munashganno cawayänanpä. 6Shongun yarpashganta rurar cawayänanpä yarpachacogcunaga in ernuman gaycushmi cayangapä. Santu Espíritu munashganno cawayänanpä yarpachacogcunami isanga Tayta Diospa naupancho imayyagpis cushish cawayangapä. 7Pipis jusalicur shongun munashganno cawagcunaga Tayta Diosninsipa contranmi caycan. Manami Tayta Diosninsi munashganno cawayta munayansu ni camäpacuyanpissu. 9Shonguyquicho Santu Espíritu captenga manami saynönasu cawaycäyanqui, sinöga paypa maquinchönami cawaycäyanqui. Jesucristo cachamushgan Santu Espirituta mana chasquicush carga manami Jesucristutapis chasquicuyashcanquisu. 10Jesucristuta chasquicorga jusalicuyashgayquipita gamcuna perdonashganami caycäyanqui. Saymi wanurpis Tayta Diospa naupanman char imayyagpis cawayanquipä. 11Saynöpis gamcunacho caycag Santu Espiritumi Jesucristuta cawarisimushganno cawarisiyämushunquipä. 12Waugui-panicuna, sayno caycaptenga ama yarpäyaysu jusalicur cawanayquipä destinash caycäyashgayquita. 13Jusalicuylacho cawayaptiquega in ernumanmi Tayta Diosninsi gaycuyäshunquipä. Santu Espíritu munashganno cawayaptiquimi isanga gloriaman pushayäshunquipä. 14Lapanpis Santu Espíritu munashganno cawagcunaga Tayta Diospa wamranmi caycäyan. 15Tayta Diospa wamran cananpä Santu Espíritu shuntacushgan cagcunaga mana mansapaypami “Papá” nir Tayta Diosta manacuyan. 16Tayta Diosta “Papá” nir manacunansipäga Santu Espiritumi tantyasimansi Diospa wamran cashgansita. 17Tayta Diospa wamran carga surin Jesucristo nacashganno nacarpis Tayta Diosninsiman imaypis yäracushun. Saynöpami Jesucristo gloriacho cawashganno nogansipis gloriacho cawashunpä. 18Pï-may runacunapis wanur ushacashgannömi Tayta Diosninsi lapan camashgancunapis ushacagla caycan. Sayno ushacagla captinpis Tayta Diosninsi wamrancunata gloriaman shuntarcurmi lapan camashgancunatapis mushogman ticrasenga mana ushacagna cayänanpä. Sayno cananpä cashganta musyarmi Tayta Diosninsi camashgancuna maya mayala shuyaraycäyan. Shuntarcamashpansi lapan camashgancunata mushogman ticrasinanpä caycaptenga ama laquicushunsu cay pasacho imano nacarpis. 22Wachayta nacar wawan jucla yurinanta warmi munashgannömi Tayta Diosninsi camashgancunapis mushogman jucla ticrasish cayta munaycan. 23Saynömi nogansipis Santu Espirituta chasquicush car munaycansi cay nacay pasapita Tayta Diosninsi jucla shuntacamänansita. Cay pasacho cawashpansega manarämi herenciata chasquinsiräsu. Tayta Diosninsipa naupanman charnami isanga wamrancuna cashpansi mushog cuerputa chasquicur imayyagpis cushish cawashunpä. Gloriaman char chasquinansipä cashganta musyarmi cay pasacho nacarpis cushish shuyarpaycansi. 26Cay pasacho cawashgansiyag Tayta Diosta manacurpis manami shumaglaga camäpacunsisu pay munashganno imata manacuytapis. Sayno captinmi Santu Espirituna Tayta Diosta shumag ruwacun yanapämänansipä. 27Nogansipä Santu Espíritu manacorga imaypis Tayta Dios munashgannömi manacun. Yarpashgansicunata Tayta Diosninsi musyarmi Santu Espíritu nogansipä manacushgancunatapis musyaycan. 28Tayta Diosninsita cuyashgami ima päsamashgapis mana cachaypa yanapaycämansi Jesucristo jusaynag cashganno canansipä. Sayno canansipämi manarä yurishgapis Tayta Diosninsi acramashcansi. 30Sayno acramashpansimi Tayta Diosninsi tantyasimashcansi Jesucristuta chasquicunansipä. Jesucristuta chasquicushgami jusalicushgansicunata perdonamashcansi. Perdonamashpansimi gloriaman pushamäshun imayyagpis naupancho cawanansipä. 31Sayno caycaptenga ¿imatanatä más munashun? Tayta Diosninsi favorninsi caycarga naupanman pushamashgapis ¿pirä michanga? 32Nogansi-raycu cruzcho wanunanpä cuyay surin Jesucristutapis cay pasaman cachaycämorga ¿manasurä gloriamanpis pushamäshun? 33Sayno caycaptenga ¿pirä sapata churapämäshun gloriaman mana chänansipä? ¿Tayta Diosninsisurä? Manami. Tayta Diosninsega lapan jusalicushgansipitami perdonamashcansi. 34¿Jesucristusurä sapata churapämäshun gloriaman mana chänansipä? Manami. Jesucristoga salvamänansipämi cruzcho wanush. Nircurmi cawarircamur Tayta Diospa derëcha cag naupanman aywarcur nogansipa favorninsi parlaycan. 35Jesucristoga imaypis cuyamansimi. Saymi cachaycamansisu imano nacashgapis, laquicushgapis, runacuna chiquimashgapis, micanashgapis, mödanansi ushacaptinpis y runacuna wanusiyta munamashgapis. 36Rey Davidpis nacaycunata päsarmi guelgargan: “Tayta Dios, gam munashgayquino cawaptëmi runacuna chiquiyämashpan imaypis wanusimayta munaycäyan. Pishtananpä destinash uyshatanömi nogacunatapis wanusiyta munayäman.” 37Say guelgaraycashgancho nishganno wanusiyta munamashgapis o nacashgapis Tayta Diosninsi cuyapämashpansimi imaypis yanapaycämansi pay munashganno cawanansipä. 38Tayta Diosninsi sayno cuyamansi cawashgapis, wanushgapis, supaycuna contransi sharcuptinpis. Ima päsamashgapis Tayta Diosninsega imaypis cuyamansimi. 39Pucutay janancho cashgapis, pasa rurincho cashgapis, maycho cashgapis Tayta Diosninsi cuyapämashpansi manami cachamansisu. Manami imapis pay camashgancunaga sapangasu pay cuyamashgansita. Saynöpis cuyamashgansita tantyasimashcansi Jesucristuta nogansi-raycu cruzcho wanunanpä cachamushpanmi.