text: 1Chayraykumi ashwan byiju runakunana yupay kanallapapaq yarpushunllapa. Yach'ashanchikllapana chay punta kashanchiknu tukuy tyimpupaq wanunapaq chaykunataqa manana ruranapaqchu nir. Chaynulla Jesucristupaqmi yach'akushanchikllapana imanu imanu paywan kashunllapa nirmapis. Piru chaynu katinmapismi, ama chaykunalatachu rurashunllapa. Ashwanmi Dyus masta intrachimanayanchik chaykunatapis, intrakarna kawsashunllapa. 2Unayqami yach'akushanchikllapapis imanumi shutikushun, imanumi kriyiq masinchikkunapa ananman makinchikta ch'urashun, imanumi kawsamuyashunllapa, imanumi maydiyaqa Amitunchik tukuyta rikar yach'amayashunllapa nir ima. Piru amami chaykunalapaqqa yarpushunllapachu. 3Ashwanmi unay yach'akushanchikkunamantapis, Dyus masta yach'achimayanchikllapa chaykunatapis pay nitin yach'akuypaq. 4Nishaykillapa: Wakinqami tutaparaqllapi yupay karanllapa. Chaymi Dyusqa intrachiran yarpuyninllapapiqa kusa shumaq achkillapi yupay kananllapapaq. Chaynulla Dyusmi shumaqta yanapar Santu Ispirituntapis quran. 5Dyus nishankunata rurarmi, shumaqta taranllapapis. Chaynulla Dyuspa pudirninwanmi, maydiyaqa shumaqtana uk pachapiqa kawsananllapapaq karanllapa. 6Chaynu kananllapapaqqami kusala shumaq kasha. Piru chaynu kananpaq kayarllapamapis, ashwan Jesucristumanta chiqanchakaranllapa. Chaymi chaynu tukurllapaqa, Dyuspi manana kriyinar, paymanqa manana qashan tikrakaytaqa puytiranllapanachu. Chayrayku, amami nuqanchikkunaqa chaynuqa kashunllapachu. Chaqa paykuna chaynu mana allinkunata rurar imaqa, Dyuspa Wamranmantaqa burlakar qashan kruspi klabaq yupayna karanllapa. 7Tukuymi imanutaq pachamaqa, tamya ishkimutin shuqur chakichin, chay yupay. Chayna trabajaqkunapaq kusa shumaqta puqutinqami, Dyusqa shumaqta rikar bindisin. 8Piru imanupi chay pachapi ayaq qirukuna puqutin, manaqa kasha ima winatinqa, chay pachaqa mana sirbiyanqachu. Chaymi Dyusqa mana allinpaqchu rikayanqa. Chaynulla chaykunataqami rupachikayanqa. 9Piru chaynu rimarmapis kriyiq masiykuna, nuqakunaqa kunfyakanillapa qamkunaqa mana chaynuchu kankillapa kanqa nir. Chaymi manana chaynu karqa, tukuy tyimpupaqna washakankillapa. 10Chaqa Dyusqami kusa allinla kar, paypi kriyir ukkunata munar imanu yanapashaykillapata, imanu kanankaman rurayashaykillapatapis, manami qunqanqachu. Chaymi chaykunata rurarqa, kusa allin kaqkunalata rurankillapa. 11Piru qamkunaqami uknikillapa uknikillapa chayllata imatapis ruranaykillapata munani. Chayna chayta rurarllapanaqa yach'ayankillapana kanqa, maydiyaqa imata aypayankillapa kanqa chay, chaynulla imanu washakayankillapa kanqa chayqa, chiqapta kumplikayanqa nir. 12Manami munanillapachu qilla kanaykillapataqa. Ashwanmi munanillapa, qamkunapis chay wakin kriyiqkuna kanankaman Dyuspi kriyir, payrayku shachinakurmapis arnishankunata shumaqta aypar kawsanllapa, chaynu kanaykillapata. 13Unaymi Dyus, Abrahamwan uk tratuta rurarqa, payllapaq juraran. Chaqa manari ima ukpis paymanta kusa mas puytiqqa karanchu. Chaymi mana ukpaqqa juraranchu. 14Kaynu nirmi juraran: "Nuqami kusata bindisishayki. Chaynulla nuqami qammanta kaq aylluykita kusata achkachashaq" nir. 15Chaynu Tayta Dyus, Abrahamta arnitinqami, payqa mana ukmanta yarpupakur imachu yarakuran. Chaymantaraqmi Tayta Dyus arnishantaqa, Abrahamqa rikaran. 16Nishaykillapa: Runakuna imatapis rurananpaqqami juranllapa uk paymanta kusa mas puytiqpa shutinpi. Piru chaynu jurarqami, manana qashan qashanqa juranmannapischu. 17Chaynu katinqa, Dyusqami allita intrachimanayaranchikllapa, mayqankunami chay tratuta rurashantaqa aypayanqa nir. Chaqa payqami arnimarninchik tratu rurashanmantaqa, mana pitilamatapis kambyarchu qumashun. Chayraykumi payqa payllapaq jurar arnikuran, karanlata imatapis qumanallapapaq. 18Chaynumi Dyus chay arnimashanchikmanta, chaynulla jurashanmantaqa, mana imapis kambyakayta puytinchu. Chaqa Dyusqami mana llullakuyta puytinchu. Chaymi paymantaqa imatapis karanta aypayta puytinchik, tukuy paywan kar washakaqkunaqa. Chaynulla paypimi kunfyakanchik washamaqninchikllapa nir. 19Chaymi Jesucristupi kriyishanchikllaparaykuqa kusalata kunfyakanchikllapa imanutaq anklamaqa barkuta mana dijanchu maylawta rinanpaqmapis chaynumi pay yanapamashallapa mana chiqanchakashunllapachu nir. Chaynuqami Dyusta adurananllapa wasipi, Santu kwartuman yaykunapa punkunpi rakta rach'pa warkuraq chaytaqa, pasayta puytinchikna paywan tarinakunapaqqa. 20Chaynullami Jesucristuqa Santu kwartuman yaykuran nuqanchikkunapaq Dyusman maƱakunanpaq. Chaqa payqami tukuy tyimpupaq mantakuq kuranchikllapana kar, Melquisedec yupayllana karan.


c: text/html

text: 1Pablu chayashkanmanta pichkaynin diya saserdotekunapa kamachikuknin Ananiyaska Sesarea llaktapi chayarkan. Suk ansianukunawan tantalla suk abogado runa Tertulowan tantalla rirkansapa. Tukuy paykunaka gobernadorpi chayarkansapa Pabluta chatanankunapa. 2Chaypina soldadukuna Pabluta gobernadorpi chayachiptinkuna chay abogado Tertulo kallarirkan Pabluta chatayta. Chay gobernador Felixtaka willarkan: —Sukaman agradesiykisapa kay llaktaynikunapi kushikushpa allillata kawsaykashpaynikuna. Kanka yachaysapa runa kashpayki llaktaynikunapa alli yanapakuk awtoridarnin kanki. 3Chashna yanapawaptikisapa, munanayni gobernador Felix, tukuy tiempu tukuy llaktaynikunapi sukaman agradesiykisapa. 4Kunanka ama sukaman unayachinaynipa roygayki suk ratituta uyariwanaykipasapa. 5Ñukaykuna allita yachanisapa kay runa iden pestishina tukuy mayta purishpa judiyukunata turbachiykananta. Payka chay nasareno runakunapa yachachikninkunami. 6Chaymanta ñukaykunapa kamachikunaynikuna willawansapa ama Tata Diospa wasinpi mana judiyu runakuna yaykunankunapa. Chashna kaptinpish kay runaka suk mana judiyu runata yaykuchinayarkan. Chayta ruraptin paytaka apishkanisapa kastiganaynikunapa. 7Chaypina chay kamachikuk Lisias aypa soldadunkunawan chayashpa makinikunamanta kichuwashkasapa. 8Chashna kichuwashpankuna willawarkansapa shamunaynikunapa kanpi chatakuk. Kikiki payta tapushpa yachanki mana llullakushpa chatashkaynikunata. 9Chashna Tertulo willaptin chay tukuy chatakuk runakuna willarkansapa chashna kananta. 10Chaypina chay gobernadorka Pabluta makinwan señasta rurashpa willarkan rimakunanpa. Chashna willaptin Pabluka willarkan: —Señor awtoridar, yachani aypa watakunata alli awtoridarninikuna kanaykita. Chayrayku kushikushpa mana manchakushpa willayki mana uchaynipi kanaynita. 11Kikiki tapukushpa yachankiman chayrak chunka ishkay diyallara Jerusalenpi chayashkaynita Tata Diosta kuyak. 12Ñuka mana Tata Diospa wasinpi nima tantanakunankuna wasikunapi ni piwan ayninakushkanichu. Mana ni maypi runakunata tantanachishkanichu turbachinaynikunapa. 13Kay chatawak runakuna mana ni maypi kawawashkasapachu nima uyariwashkasapachu ni piwan ayninakuptini. 14Chaymanta willayki Moisespa kamachinankunata ñawpa yachachikukkunapa killkadunkunata kreyini. Chaymanta awiluynikunapa Tata Diosninllata kuyashpa kawsaykani. Chashna Tata Diosta kuyashpayni Jesukristupa yachachikunantapish kreyini. Chay chatawak runakunaka rimansapa Jesukristupa yachachikunan llulla kananta. 15Chaymanta paykunashina ñukapish kreyini Tata Dios tukuy alli rurak mana alli rurak runakunata wañushkankunamanta kawsachimuwananchikunata. 16Chayrayku Tata Diospa ñawpakninpi runamasinikuna ñawpakninkunapish sukaman munani shunkuynipi mana nima mana allikuna tiyananpa. 17Aypa watakunata karu llaktakunapi purishkayniwasha Jerusalenman kutishkani animalkunata wañuchishpa Tata Diosta kuyak. Rishkani mana nimayukkunata ofrendata kushpa yanapaksapa. 18Tata Diospi chuya chuyata rikurinaynipa Moisespa kamachikunankunata kasushpa allita mayllanakushkani. Mana aypa runakunawanchu karkani. Mana ni pita turbachiykashkanichu. Tata Diospa wasinpi kaptini Asia partimanta judiyumasinikuna tariwarkansapa. 19Alli kanman chay runakuna shamunankunapa chatawak ima mana allitami rurashkani nishpa. 20Paykuna mana shamuptinkunaka kay runakuna willashuchunsapa chay kamachikukninikuna ima uchatami ñukapi tarishkasapa nishpa. 21Chay kamachikukninikunapi kashpayni sinchita rimarkani: “Kankuna chatawaykankichi ñuka kreyiptini Tata Dios tukuy wañudu runakunata kawsachimunanta.” Ichará chayta rimashkaynirayku chatawaykansapa. 22Chashna Pablu willaptin chay awtoridar Felixka mana munarkanchu ashwanta uyariyta. Jesukristupa yachachikunankunata allitana yacharkan. Chayrayku chay chatakuk runakunata willarkansapa: —Chay kamachikuk Lisias shamushpa allita willawanka imatami Pabluka rurashka nishpa. Chaypira atipasha willayta uchayukchu manachu nishpa. 23Chashna chay runakunata willashpa suk kapitanta willarkan Pabluta mana watashpa kashkan karselpi churananpa. Chaymanta willarkan Pablupa amigunkuna shamuptinkuna yaykuchinanpa yanapanankunapa. 24Chaymanta chay gobernador Felix chay llaktamanta llukshishpa aypa diyakuna washan warmin Drusilata pushamushpa kutimurkan. Payka judiya warmi karkan. Chaypina Pabluta kayachirkan shamunanpa paykunawan parlak. Pablu shamushpa allita yachachirkansapa Jesukristuta kreyishpa kawsanankunapa. 25Chaypina yachachirkansapa allita rurashpa mana munanankunallata rurashpa kawsanankunapa. Yachachirkansapa Tata Dios tukuy mana alli rurak runakunata kastiganankunata. Chayta uyarishpa Felixka sukaman manchakushpa willarkan: —Mananami uyarinayaykinachu. Suknin diya atipashpayni kashkan kayachishkayki yachachiwanaykipa. 26Chayta willashpa Felixka munarkan Pablu kullkita pagaraptin kacharichinanpa. Chayrayku kuti kuti kayachik paywan parlananpa. 27Ishkay watata chay karselpi Pabluka kiparirkan. Chaypina Felixka manana gobernadornachu karkan. Porsio Festo chayarkan gobernador kananpa. Chashna Felix llukshishpa Pablutaka karselpi sakirkan judiyu runakunata kushichinayashpa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Juchayuc runagunas, gubirnuraicu cullquita tandachiucunahuas Jesuspagma caillayamunaura pai yachachiushcata uyangahua. 2Fariseogunaga Diospa shimita pasachic runagunandi chi mana balichishca runagunata ricusha piñangahua callarinaura. Piñasha paigunapura rimanacunaura cai Jesusca juchayuc runagunahuan puriun, chasnallata paigunahuan micunmi nisha rimashca anaura. 3Chasna rimanacucpi Jesus paigunata shuc yachachina shimita cuintara casna nisha, 4Canguna patsac (100) ovejata charisha shuc oveja chingaricpiga manachu tucuita pagllai saquisha chi chingarishcata mascangahua ringuichima. Manachu chi tucui iscun chunga iscungunata (99) saquisha chi shugllata tupanagama mascangahua ringuichima. 5Mascasha tupasha camba rigrai churasha cushihuan apamungui. 6Ñáa huasima pactasha tucui camba aillugunatas mayanllai tiyaccunatahuas cayagringui ñuca oveja chingarishcata tuparanimi nisha. Ñáuca tupashcamanda cangunahuas ñucashinallata cushiyaichi ninguichi. 7Chasnamandami cangunata nini, Tucui ali mani nisha rimac runagunarandimanda, chi shuc runa juchata saquisha Dios munashcata racpi jahuapachai angelguna cushi tucungaraunguna nira. 8Chasnallata nira, Shuc huarmimi chunga (10) balic cullquiguna charisha shuc chingaricpiga manachu mascanga. Paiga bilata japichisha chihuasha huasita pichasha chi cullquita tupanagama mascangaraun. 9Pai tupasha paihua aillugunatas mayanbi tiyaccunatahuas rimagringa, ñuca cullqui chingachishcata tupashcamanda cangunahuas ñucashinallata cushiyaichi ningami. 10Cangunata nini, shuc juchayuc runa paihua juchata saquisha Diospa causaita tupashcamanda Diospa angelgunahuas chasnallata cushiyangaunami, nisha paigunata nira. 11Jesus shuc yachachina shimita chasnallata cuintara casna nisha, Shuc runa ishcai (2) churita charira. 12Quipa churi paihua yayata rimara, Can charishcamanda ñuca japina partita cunan ratu cuhuai yaya. Chasna rimacpi paihua yaya tucui pai charishcagunata chaupisha ishcandi (2) churigunama cura. 13Mana yapa unaihuasha chi quipa churiga pai tucui charishcagunata tandachisha paihua yaya huasimanda llucshisha rira caru llactama puringahua. Pai chima risha jiridsata rasha causasha paihua cullquitas pai charishcagunatahuas huin tucuchira illacta tucuchisha llaqui saquirira. 14Asnaibi pai tucui charishcata gastashcahuasha, tucui llactagunai yapa raicaitucura intiru llacta. Chasna tucushcai chi runaga raicaihuan huañungahua callarira. 15Chasnaibi tarabanata mascangahua callarira tarabanata tupacpi paihua amu cachara cuchigunata carasha cuirangahua. 16Pai chasna raicaihuan huañucpihuas pihuas mana nigunata caranaushcachu imahuahuallas. Chasna ashcata raicacpi cuchiguna micunatas micungahua yuyarira. 17Chasna tucusha paihua shungüi casna yuyaringahua callarira, Ñáuca yaya tarabachiushca runagunaga yapa ashca micunata charinaunmi yalicta asta puchunmi. Ñáuca randi caibi raicaihuan huañuc tiyauni. 18Cunan caimanda llucshisha rishami ñuca yayahuacta. Pactasha casna paita rimasha, Dios ñaupacpis camba ñaupacpias juchata rashcani yaya. 19Mana balicchashcani camba churi nishca tucungahua. Chasna acpi can tarabachiushca runatashina japihuai canda sirbic tucusha nisha paita rimashami. 20Chasna yuyarisha paihua yayahuagma rira. Yayaga randi paihua churi chara carullaita shamuuta ricusha llaquisha callpara paihua churihuagma. Pactasha cushihuan ugllarisha ashca cutin paihua churita muctira. 21Chasna acpi chi churi paihua yayata rimara, Diospacpis camba ñaupacpihuas juchata rasha causaushcani yaya. Mana balicchani camba churi nishca tucungahua nisha paihua yayata rimara. 22Paihua yaya randi pai tarabachishca runagunata casna nisha mandara, Uctalla ali llachapata apamusha churachichi. Paihua maqui riruibi anillutas satichi, paihua chaquibihuas zapatosta churachichi nira. 23Chasnallata chi huirayachiushca huagra huahuata uctalla huanchichi. Alita micusha jistata rashunchi nira. 24Cai ñuca churi huañushcachari nisha yuyaric arani randi pai causaushcami. Chingarishcachari nisha yuyarani randi causapaushcami cunan tupani nisha rimara. Chimanda jistata rashunchi cushiyangahua nisha rimara paihua yaya. 25Paiguna chasna raushcaibi rucu churiga chagraibi aura. Huasima caillayamusha uyara cajasha bailaucunatas, pijuanu tucaushcatahuas uyara. 26Chita uyasha shuc tarabac runata cayasha tapura, Imatata raunguna nisha. 27Tapucpi rimara, Camba huauquiga pactamushcami. Pai alilla pactamucpimi camba yaya jistata raun, chi malta huagra huirayachishca shayactami huanchishami caraun paihua churita. 28Chita uyasha chi rucu churiga yapa piñarisha huasi ucuma yaicunata mana munarachu. Chasna pai mana yaicucpi paihua yaya canzhama risha cuti cuti rugangahua rira, Huasi ucuma yaicui churi jistata gustangahua nisha rimara. 29Randi rucu churi piñarisha paihua yayata rimara, Ñáucaga unai unai huatata canda yanapashcani. Can mandashcata tucui uras ñuca pactachishcani. Chasna acpihuas ñuca amigogunahuan ni shuc chibo huahuallahuas mana cuhuashcanguichu jistata rangahua. 30Astahuanbas cai camba churiga, mana ali huarmigunahuan causasha, can cushca cullquita tucuchisha shamucpi, pairaicu chi malta huagra huirayachiushca shayauctaga huanchishcangui paita carangahua nisha piñasha paihua yayata rimara. 31Rimacpi yaya paita nira, Tucui uras can ñucahuan tiyaushcangui churi. Tucui ñuca ali charishcagunaga cambaglla man nira. 32Camba huauquiga huañushcashina illan ac cunan pactamushca. Chingarishcachari nisha yuyariushcai causagllata shamushca. Chiraicumi jistata cushi rana anchi nishami yaya rimara paihua punda churita. Chasna rimasha Jesus chi israelgunata yachachira.


text: 1Kaykunamin Davidpa qhepa kaj parlaykusqanqa: «Jesejpa churin David, pitachus Diosqa mayta jatuncharqa, pitachus ajllakorqa Jacobpa Diosnin, Israelpi misk'i takiyninkunata takij, kay jinata nin: 2»Tata Diospa Espíritun noqanejta parlan; nisqanqa simiy puntapi kashan. 3Israelpa Diosnin nerqa; Israelpa Waqaychajnin niwan: “Sichus pipis runasta kamachenqa cheqan ruwaywan, sitajchus Diosta manchachikuspa kamachenqa chayqa, 4payqa sut'iyaymanta llojsimoj inti jina, mana phuyuyoj cielopi k'anchaynin jinataj, para pasayta qhorata wiñachej lliphipej jina kanqa.” 5Chayrayku mirayneyqa Diospi sinch'i sayasqa kashan. Paymin noqawan uj wiñay tratota ruwarqa, sumaj cheqan ruwasqata, sumaj sayachisqatataj. Payqa tukuy sajra imakunamanta salvawanqa, tukuy imatachus munasqaytataj ruwapuwanpuni. 6Tukuy sajra ruwaj runakunatajrí khishkas jina wijch'usqa kanqanku, mayqentachus mana pipis makinwan jap'iykunchu, chay jina. 7Jap'iykunankupajqa hosewan, chayrí k'aspiwan jap'inanku tiyan, ninaman wijch'uykunankupaj tukuynin q'olanankama,» nispa. 8Davidpa aswan wapu kaj soldadonkunaj sutinkoqa kaykuna kanku: Hacmonita Is-boset, payqa kinsa kaj aswan wapu soldadokunamanta kamachejnin karqa; uj kutipi pusaj pachaj runakunata lanzallanwan wañuracherqa. 9Qhepantaj, ajojita Dodoj churin Eleazar karqa, paypis chay kinsa aswan wapu kajkunamanta ujnin kaj karqa. Paykunaqa Davidwan kasharqanku filisteokuna maqanakupaj tantasqa kashajtinku. Chaypitaj paykunalla maqanakoj sayaykorqanku, chay waj israelitakunataj ayqerikaporqanku. 10Kay Eleazarqa mana iskayrayaspa maqanakullarqapuni, filisteokunata wañuracherqa, makin espadanman k'askaykunankama. Chay p'unchaypeqa Tata Diosqa filisteokunata Eleazarwan atipasqata atipaykucherqa. Chaymantataj soldadokunaqa Eleazarpa qhepanta jamorqanku chay enemigonkoj imakunasninta jap'ikapunallankupaj. 11Kinsa kajtaj ararita Agej churin Sama karqa. Filisteokuna maypachachus Lehi llajtapi tantakorqanku, lenteja tarpusqa kasharqa, chay campopi chaypachaqa, israelitakunaqa ayqerqanku paykunamanta. 12Samatajrí chay tarpusqa chawpipi sayaykukuspa, paykunata jark'arqa, jinamanta filisteokunata atipaykorqa. Tata Diosqa chay p'unchay filisteokunata Samawan atipasqata atipaykucherqa. 13Uj kuti, cosecha tiempopi, kinsa chunka wapu soldadokunamanta kinsa ukhu Davidwan parlaj rerqanku Adulam nisqa chhanka jusk'upi. Filisteokunamanta soldadokunataj Refaim Vallepi jarasqa kashajtinku. 14Davidqa chhanka jusk'upi kasharqa, maypachachus filisteokunajpa uj t'aqa soldadonku Belenpi kasharqanku chaypacha. 15Jinapi Davidqa yakumanta ch'kisqanrayku nerqa: «Imaynapichus pillapis yakuta jaywariwanman, Belén llajta punkupi kashan, chay pujyumanta,» nispa. 16Chantá chay kinsantin wapu runakunaqa filisteojkunajpa jarankuman yaykuspa, yakuta orqhomorqanku, Belén llajtaman yaykuna pujyumanta, Davidman apanankupaj. Davidman jaywajtinkutajrí, payqa mana ujyaqachu, manachayqa pampaman jich'arparerqa, Tata Diosman ofrendata jina jaywaspa. 17Pay nerqa: «Tata Dios jark'awachun kay yakuta ujyanamanta. Ujyayman chayqa, kay runakunajpa yawarninkutapis ujyashayman jina kanman, imaraykuchus kay yakutaqa kawsayninkuta wañuyman churaspa apamorqanku,» nispa. Chayrayku mana ujyayta munarqachu. Chaytaqa chay kinsa wapu runakuna ruwarqanku. 18Saruiaj churin Joabpa wawqen Abisaiqa chay kinsa chunka runakunajpa kamachejninku karqa. Uj kutipeqa maqanakoj sayaykorqa, lanzanwantaj kinsa pachaj runakunata wañuracherqa. 19Ajinamanta chay kinsa chunka runakuna ukhupi may uyarisqa karqa, kamachejninkutaj karqa; chaywampis manapuni chay kinsa wapu kajkunamanqa jap'ikorqachu. 20Cabseel llajtamanta uj runa kallarqataj Joiadaj churin, Benaía sutiyoj; chaypis wapu runa kaspa, t'ukuna imasta ruwarqa. Moabmanta Arielpa iskaynin churinkunata pay wañucherqa. Uj kutitaj, maypachachus rit'isharqa chaypacha, urayk'orqa uj t'oqoman, chay ukhupitaj uj leonta wañucherqa. 21Wañuchillarqataj uj jatunkaray egipcio runata, lanzanwan may wakisqa kashajtin. Benaiaqa k'aspillawan chimpaykuspa, chay lanzanta qhechurparerqa egipcioj makinmanta, chay kikin lanzallanwantaj wañurparicherqa. 22Joiadaj churin Benaiaqa chayta ruwaspa, may uyarisqa karqa chay kinsa chunka runakuna ukhupeqa. 23Paykuna ukhupi aswan uyarisqa karqa; chaywampis manapuni chay kinsa wapu kajkunaman jap'ikorqachu. Davidtaj payta churarqa jatun kamachi qhawaj soldadokunawan. 24Kinsa chunka wapu runakunaqa, kaykuna karqanku: Joabpa wawqen Asael, Belenmanta Dodoj churin Elhanán; 25Harod llajtamanta Samá, Elicawan; 26Bet-pélet llajtamanta Heles; Tecoa llajtamanta Iquespa churin Ira; 27Anatot llajatamanta Abiezer; Husah llajtamanta Sibecai; 28Ajoj llajtamanta Salmón; Netofá llajtamanta Maharai; 29Baanaj churin Héleb, chaypis Netofallamantataj karqa; Benjamín jallp'a Guibeamanta Ribaijpa churin Itai; 30Piratonmanta Benaías; Gaas Mayumanta Hidai; 31Arbamanta Abí-albón; Bahurinmanta Azmávet; 32Saalbonmanta Eliahbá, jinataj Jasenpa churinmanta Jonatán; 33Araritamanta Samá; Sararpa churin Ahiam, paypis araritallataj karqa; 34Maacamanta Ahasbaipa churin Elifélet; Silomanta Ahitofelpa churin Eliam; 35Carmel llajtamanta Hezrai; Arbitamantataj Paarai, 36Soba llajtamanta Natanpa churin Igal; Gat llajtamanta Bani; 37Amonmanta Selec; Beerotmanta Naharai, payqa Saruiaj churin Joabpa yanapajnin karqa; 38Jatirmanta Irawan, Garebwan; 39hitita Uriaspiwan. Tukuyninkupi kinsa chunka qanchisniyoj karqanku.


text: 1Kinsa chunkakaq wataq tawakaq killanpa phisqakaq p'unchayninpin kamachi-kaypaq apamusqa judío runakunapiwan ñoqa Ezequiel Quebar mayu patapi kasharqani. Chaypin rikurqani hanaq pacha kicharikuqta, hinaspan rikhuriypi Diosta rikurqani. 2Rey Joaquinpa kamachi kaypaq apamusqa kasqanmanta phisqakaq wataq, killaq phisqa p'unchayninpin 3Señor Diosqa rimaykuwarqan, ñoqa Buziq churin sacerdote Ezequielta Babilonia suyupi Quebar mayu patapi kashaqtiy. Hinan Señor Diosqa ñoqata rimaykuwarqan, chaymi llamiykuwasqanta, repararqani. 4Hinaspan rikushasqani wichaymanta tutuka hatun wayra hamushaqta. Manchay hatun phuyumantataq lliphllikimushasqa chikchi pukllaq hina, chaypa muyuriqninpitaq sinchi k'anchay wach'imushasqa. Chay lliphllikiqpa sonqonpitaq sinchi parichisqa metal hina sansashasqa. 5Chaypa chawpinpitaq runaman rikch'akuq tawa kawsashaqkuna kashasqa. 6Chaykunataq sapanka tawa uyayoq kasqa, tawa raphrayoq ima. 7Chakinkunataq kasqa cheqanlla, torillo hina phapatuyoq, k'anchasqataq allin llusk'achasqa bronce hina. 8Tawa uyayoq, tawa raphrayoq kasqankumantapas kallasqataqmi tawantin raphranpa uranpi tawa runa makikuna. 9Raphrankunataq paykunapura waqtanakusqa. Purispaqa manan kutiriqchu kasqa, aswanpas cheqanllatan purisqa. 10Chay tawa kawsashaqkunaq uyantaq kay hina kasqa: Ñawpaqen uyanmi runaq hina kasqa, paña lado uyantaq leonpa hina kasqa, lloq'e lado uyantaq toroq hina kasqa, wasan lado uyantaq ankaq hina kasqa. 11Sapanka kawsashaqpan iskaykama raphrankuna wichayman sayasqa, chay raphrakunataqmi paykunapura tupanakusqa, iskay raphrankuwantaqmi cuerponkuta pakakusqaku. 12Llapankutaq purisqaku ñawpaq ladollaman espirituq kamachisqanman hina mana kutirispa. 13Chay kawsashaqkunaq rikch'aynintaq kasqa rawrashaq sansa hina, otaq nina k'ancha hina. Paykuna chawpipitaq ninaqa qhaswashasqa, ninaq rawraynintaq kasqa sinchi k'anchaqpuni, chay ukhumantataq lliphllikimushasqa. 14Chay kawsashaqkunataq illapaq lliphllikiynin hinaraq phawaykachasqaku. 15Chay kawsashaqkunata qhawashaqtiymi sapankaq ladonpi huk ruedakama pampankupi kasqa. 16Tawantin ruedakunataqmi kasqankama kasqa, q'omer umiña hinaraqmi chhipipipisqapas. Sapanka ruedantaq iskay rueda pasapunachisqaman rikch'akusqa. 17Chaymi tawantin ruedakunaqa may ladomanpas mana kutirispalla purisqaku, kawsashaqkunaq may ladomanchus qhawasqanman hina. 18Ruedankunaq muyuriq patanqa hatuchaqmi, mancharikuyraqmi kasqa, muyuriqninpi ñawikunawan hunt'aykusqa. 19Chay kawsashaqkuna puririqtintaq, paykunawan kuska ruedakunaqa puririllasqataq, pampamanta phalariqtinpas ruedaqa phalarillasqataq. 20Chay kawsashaqkunaqa espirituq munasqanman hinan may ladomanpas puririq kasqa, ruedankupas paykunawan kuska puririsqa kawsaqkunawan huk espiritullayoq kasqankurayku. 21Kawsashaqkuna kuyuriqtinqa ruedakunapas kuyurillasqataq, paykuna sayarpariqtinqa ruedakunapas sayarparillasqataq, pampamantaña hatariqtinpas, ruedakunaqa hatarillasqataq paykunawan kuska, kawsashaqkunawan huk espiritullayoq kasqankurayku. 22Umanku patapitaq chhipipishaq hatun p'alta chhullunku hina mancharikuyraq kasqa. 23Chay p'altaq uranpitaq sapanka kawsashaqkunaqa iskay raphranta hukmanta-huk mast'anakusqa, iskay raphranwanñataq cuerponta pakakusqa. 24Uyarishallasqanitaq puririqtin raphranpa raphapapasqanta, chay ch'aqwaytaq karqan askha unuyoq mayu hina, Tukuy-atiyniyoqpa kunkan hina, askha soldadokunaq ch'aqwasqan hina. Sayaykuqtinkutaq raphranqa uraykullasqataq, 25chaywanpas patanpi p'altamanta huk suenay uyarikushallasqaraq. 26Chay p'alta patapitaq rikukusqa anqas umiñamanta tiyanaman rikch'akuq. Chay kamachikuy tiyana patapitaq runaman rikch'akuq tiyashasqa. 27Chawpi cuerponmanta wichaymantaq rikch'akusqa sinchi parichisqa sansashaq metalman hina, chaymanta uranmantaq ninaman rikch'akuq hina kasqa. Lliw muyuriqninpitaq sumaq k'anchay kasqa, 28paraqtin k'uychi ruwakun chayman rikch'akuq. Chay hina rikch'aypin Señor Diospa lliphlli-kaynin rikhuriwarqan. Rikurqospaytaq uyanpamanta kumpakurqani, hinaspan uyarirqani huk kunka rimaykamushawaqta.


text: 1Wawacuna, Jesúspita sumaj tantiyacunayquipaj cartacallämü. Payga Tayta Diosninchipa shiminta camacächicuj. Cawachicuj. Mana imasi captillanraj, cawaycaran. Nuwacuna shiminta wiyashcä. Ñawïwan quiquinta ricashcä. Quiquinwan tincushcä. 2Cawachicuj cashpan quiquin ricsichicusha. Quiquinta ricashcä. Ricashäta willapäcurcaycä: Imaycamanpis cawachimäshunpaj nir. Cawachicujga Tayta Diosninchipa ñaupanpita shamusha. Quiquin ricsichicusha. 3Jesústa ricashäta, wiyashäta willapaycaj juc shungulla cawananchipaj. Juc shungulla cawashuwan Tayta Diosninchiwanpis, Wawan Jesucristuwanpis. 4Llapallanchi sumaj cushishalla cawananchipaj cartacaycallämü. 5Cananga Jesucristupa shiminta willapäshayqui. Pay nimasha: Tayta Diosninchi achqui allillata rurashpan. Ima juchanpis mana canchu chacaj ninanpaj. Nimashanta llapanta willapaycaj. 6Chaymi: Tayta Diosninchipa maquinçhu cawä nirsi juchallaçhu cawaycar, paypa shungun munashanta mana ruranchichu. Mana rasuntachu rimaycanchi. Manchäga llullacuycanchi. 7Tayta Diosninchi-jina allillata rurarmi ichanga, juc shungulla cawanchi. Wawan Jesús nuwanchi-raycur rusçhu wañuyninpa juchanchitapis mana yarparannachu. 8Juchata mana aparicushcächu nir llullacuycanchi. Tayta Diosninchipa shungun yarpashantapis mana tantiyacunchirächu. 9Juchanchita mana pacaptinchim ichanga, Tayta Diosninchi alli shungu cashpan, shiminta çharcushpan juchanchitapis jungaycun. Juchanchita mana yarparar, alli ñawinpa ricamanchi. 10Juchata mana aparicushcächu nir Tayta Diosninchitapis llullata-yupay ricaycanchi. Shungunchimanpis shimin mana çhayanrächu.


text: 1Re' hin Isaías hin rak'uun i Amoz xk'uhtjik weh panusaq wiriik ruum i Dios chib'ih i naakik'ulum i aj Judá, i aj Jerusaleem. Re' noq xk'uhtjik cho weh i re', re' noq xi-ik'ik cho chi reyil ar Judá i Uzías, Jotam, Acaz, i Ezequías. 2Chab'iraj i hat taxaaj, je' wo' hat wach ak'al, re' QaJaaw Dios je' wili i xuq'or: Re' hin xnuk'isaj taqe i wak'uun wixq'uun korehtaal xi k'ihaaxb'ik, eh re' keh xkikanaa' nunimjiik. 3Re' i b'ooyax reh, reht'al wach i rukoo', eh re' i b'uurux reht'al aha' inketarik. Eh re' i nutinamiit Israel reh ma' nkiyeew ta wajaawriik i hin, ma' nkireq ta chi riij. 4Q'e' ti' taq i naa ak'ulum i hat tinamit aj mahk, xa re' i yiib' wach na'ojb'al taq i na a'n. Hat taq kak'uun kixq'uun chaloq i yiib' wach kina'ojb'al. Xinaq'eb' taq chi riij ak'ux i hin, hin taq aaWaJaaw aaDios wilik nuSantohiil, xajosaj taq wach i nujosq'iil. 5¿Chib'ih reet noq ma' tinimanik ta taq? ¿Mi konawaaj taq re' chi naa rub'aan ti' k'axik taq aweh? Xanaah re' ti' taq chik wilik awánima, je' wo' chu'nchel taq ati'jolal. 6Xelik taq chaloq koju' aawooq, eh koxponik taq yejal anaah, ma' xta chik taq awotob'il, je' naa hopeel, je' naa sipjinaq, je' naa tolin q'aah, ma' awach ta taq iniq'omanik aweh inkojwik aseite chuwach. 7Re' taq aatinamiit xkahnik chi ma' xta chik i wilik chupaam, k'ahchi' ruk'ahtiik. Eh re' taqe i tokoom tinamit panaq'awach taq inkik'ux i wach atik, re' taq aaye'aab' xkahnik chi ma' xta chik wilik chupaam. 8Eh ach wo' re' i tinamit Sión xkahnik chi ma' xta xuk'ul, atoob' ta sutimaj riij kuum i nixowanik wach. Ach wo' re' reh xkahnik chi je' rukab' i perpat cha'jalb'al reh i uuva, cha'jalb'al reh i melon. 9Eh wita ma' xukanaa' chik kiib' ixib'-oq i qatinamiit i QaJaaw Dios nim rajaawriik, najtir naq chik insahchik qawach. Je' rukab' noq xsacharik cho kiwach taqe i aj Sodoma, taqe i aj Gomorra. 10Re' taq i hat k'amal kib'eeh i aj Jerusaleem i je' taq akab' i aj Sodoma, i aj Gomorra. Chab'iraj taq i ruq'or aweh i QaJaaw Dios, chab'iraj wo' taq i ruk'uhb'aal. 11Re' QaJaaw Dios je' wili i xuq'or: Re' hin ma' xta kamaj weh i ma' k'isa mayiij i nak'am taq cho chi nuwach, xinq'uhtik chik reh i k'atoj imas tentzun, i kixeb'ohiil i q'ina' laj chikop. Eh ma' nwaaj ta chik chi nee taq i nayeew chi amayiij i rukik'eel b'oyax, i rukik'eel tentzun, i rukik'eel imas kaprax. 12¿Awach taq inq'orik aweh chi nchalik taq ayeew chi amayiij chi nuwach taqe re'? ¿Chib'ih reet noq inchalik taq ach'uwarisaj paam i nupaat ruum taqe re'? 13Re' hin ma' nwaaj ta chik chi nee taq i nak'am chaloq i mayiij chi nuwach xama' xta nokik wii'. Re' i rusib'eel i insensia ma' suq ta i rub'an weh. Re' runinq'ijiik i ak' poh, i hi'limb'al q'iij, ruch'ihil i moloj iib' taq i na a'n, ma' imponik ta chi nuwach. 14Re' hin ma' nwaaj ta wach i runinq'ijiik i ak' poh, i moloj taq awiib' i na a'n. Re' taqe re' ma' suq ta i rub'an weh, xama' nukuy ta chik taqe i yiib' wach na'ojb'al taq i na a'n re' re'. 15Eh noq nee taq inajosaj chaa q'ab' chub'anariik taq atiij, re' hin xama' nee ta wo' taq ti wilow qohoq. Atoob' ta ma' k'isatiij taq i neena a'n. Xa ma' naa ta wo' taq kaat b'iram, ruum ma' k'isiin taq aawas achaaq' akansam. 16Chasaqb'isaj taq wach awánima, cha kanaa' taq chi ma' xta chik ruch'uwa'iil wach, reh chi ma' nee ta chik taq i na a'n i yiib' wach na'ojb'al. 17Chatijej taq rub'aan i holohik, re' taq cha a'n i ruk'ul chi b'anarik. Eh chawunej taq i chib'ih aweh taqe i neb'aa', korik-oq taq wach ak'ux kuuk' i ma' xta kituut kajaaw, chatoob'eej taqe kamnaq kib'ahiil, inki. 18Eh re' QaJaaw Dios je' wili i xuq'or: Kim taq wuuk' chi jumehq'iil, qayejaa' taq wach aak'axkiil. Atoob' ta xa ch'uwa' taq chik wach awánima ruum amahk, re' hin neenukanaa' chi xa je' chik saqpotz'ik laj suutz', atoob' taxiik'naah kaqiil, re' hin neenukanaa' chi xa je' chik saq laj nooq'. 19Wila' xanimaj taq i nuq'or, naa taq a'nam rusuqkiil i kiwach i tik i nelik wach ak'al. 20Eh raaj wila' ma' xanimaj taq, naa taq kaat kikansam ruuk' q'aslaj ch'ihch' i ki-ixowanik taq awach, inki i Dios. 21Re' taq i hat pampeet korik naq taq wach ak'ux, re' naq holohik, i ruk'ul chi b'anarik taq i na a'n. Eh yu'naak xat sutinik taq chi je' akab' taqe ixoq inkik'ayej kiib', eh xa re' taq chik i kaansanik i na a'n. 22Eh je' naq taq akab' i plata, yu'naak je' taq chik akab' i sohk', eh je' naq taq akab' holohik laj riis uuva, eh yu'naak je' taq chik akab' i riis uuva xilakimaj ruuk' jot'ik. 23Re' taqe i wilkeeb' chi taaq'anik taq cha naah, ma' kinimanik taj, inki a'n jinaj kiwach kuuk' i ajileq', eh inkik'ayej kiib'. Eh inkaaj chi wilik i naa rusijiik keh, ma' kitob'eej taj i ma' xta kituut kajaaw, je' wo' taqe ixoq kamnaq kib'ahiil. 24Re' i QaJaaw Dios nim rajaawriik, chinaah i tinamit Israel, je' wili i ruq'or: Manlik taq i xa a'n weh Re' hin naa taq nuye'em i nujosq'iil cha naah taq i hat i ti ixowanik nuwach, naa nuq'ajam taq wach aweh i xa a'n taq weh. 25Re' hin naa nuq'atam i q'orik taq cha naah, naa wesam i ruch'uwa'iil taq awach, je' rukab' noq i nelik i ruch'uwa'iil wach i plata. 26Re' hin naa wo' chik nupab'aam taqe i q'atal q'orik, je' rukab' i pampeet, je' wo' taqe i kojol na'ojb'al, je' rukab' i najtir. Eh je' wili i naa ruq'orariik taq chawiij: Re' i tinamit re' re' korik wach kik'ux, eh holohik i kina'ojb'al, inko'q taqe. 27Eh ruum chi re' hin korik wach nuk'ux, naa nuko'leem taqe i aj Sión, naa wesam taqe panti' k'axik, naa wo' chik kiin kinimam. 28Re' taqe i ma' naa ta kinimaniik weh, re' taqe i aj mahk naa nusacham kiwach, eh re' taqe i naa kiinkiq'eb'em chi riij kik'ux, naa wo' kikimiik. 29Re' taq i hat naa taq ak'ixiik noq naa taq awilom wach taqe i chee' tz'inuj, taqe i ye'aab' inatik taq wii' aawuhtz'uub', re' imponik taq chawach, re' naq inaloq'ej taq wii' i tiyoox. 30Eh re' taq i hat, naa taq akahniik chi je' taq akab' i tz'inuj noq inchiqik i xaq. Eh chi je' taq akab' i uhtz'ub' ma' inkojarik ta ruha'iil. 31Eh re' i kow riib' je' rukab' i k'im, re' taqe i yiib' wach i rub'an je' rukab' i ruk'oxb' q'aaq', eh ruuk' i re' junk'ahtiik taqe wach q'aaq', re' q'aaq' ma' jaruuj chik naa ruchuhpiik, inki i Dios.


text: 1Re nabey trato re xuban re Dios quiq'uin re kavinak xe'c'ue' ajuer can, xubij re andex rubanic niquiban chin niquiya' ruk'ij re Dios, y anche' niquiban-va quire' ja chupan re rachoch re Dios re xc'ue' quiq'uin, y re jun jay re' xa vova' chach re ruch'ulef xban-va. 2Y re jay re' ja quire' rubanic: Chupan re nabey parte c'o jun candelero y jun mesa. Y chach re mesa re' jec'o-va re lok'olaj tak xcana-vay, y re nabey parte re' nibex Santo cha. 3Y chij can re ruca'n utzulaj tziak re anchok cha tason-va rupan re jay re', chire' c'o-va re ruca'n parte re nibex Sant'isimo cha. Quire' nibex cha roma m'as santo que chach re nabey parte. 4Y chupan re ruca'n parte re' c'o jun altar re banon cha k'anapuak y chire' niparox-va re pom. C'o chuka' re cofre chin re ru-trato re Dios. Y ronojel rij re cofre re' de oro, y can quire' chuka' re rupan. Chupan re cofre c'o jun lak re banon cha k'anapuak, y chupan re lak re' c'o ba' man'a, re vay re xka-pa chila' chicaj re xquitaj re kavinak xe'c'ue' ajuer can tak xe'c'ue' pa desierto. Chupan re cofre c'o chuka' re ru-vara re Aar'on, re xjotayim-pa. Y chuka' c'o re tz'alam tak aboj re anche' xtz'ibas-va can re mandamientos. 5Xe'ban re je ca'e' querub'in quiric'on quixic' pa rue' re cofre, y re' xe'oc chique re kavinak xe'c'ue' ajuer can chin che ne'ka chiquic'o'x che re Dios can xc'ue-va chire' roma c'o ruk'ij y ru-poder. Y re tz'apebal-rue' re cofre xuc'ut chiquivach re kavinak xe'c'ue' ajuer can che can c'o-va cuyubal-mac. Pero vocame man xtakabij-ta m'as chij ronojel re'. 6Y jac'a quire' xban cha re rachoch re Dios, che re sacerdotes nojel tiempo ye'oc chupan re nabey parte chin niquiban re rusamaj re Dios y chin niquiya' ruk'ij. 7Jac'a chupan re ruca'n parte, can xe-va re namalaj sacerdote re c'o modo ndoc-apo, y can xe-va jun k'ij ndoc chupan jun juna'. Y tak ndoc-apo, nuc'uaj quiq'uiq'uel re chicop re ye'quimisas y nusuj cha re Dios roma re rumac reja' mismo y roma chuka' re quimac re vinak. 8Tak c'a nicusas-na re jun rachoch re Dios re', man xabanchique-ta vinak nitiquir ndoc-apo chupan re lugar Sant'isimo. Y riq'uin re' re Esp'iritu Santo nuc'ut chakavach che chupan re tiempo tak xbanataj quire', c'amaje-na tik'alajin re andex rubanic niban chin nivil re bey chin ye'bapon re vinak c'a riq'uin re Dios. 9Y ronojel re' c'o q'uiy cosas nubij chaka chupan re tiempo vocame. Re chicop y re ofrendas re xe'quisuj re sacerdotes cha re Dios re tiempo re', man xe'tiquir-ta xquiban chique re vinak re xe'yi'o ronojel re', che choj-ta xuban re c'anma chach re Dios. 10Roma chupan re nabey trato, xaxe xch'o chij re andex niquitaj, re andex niquikum, y re andex rubanic chin niquijosk'ij-qui'. Y ronojel re' xbex chique re kavinak xe'c'ue' ajuer can che tiquibana'. Y re' xtiq'uis rubanic c'aja tak re Cristo xte'ka vova' chach re ruch'ulef roma niban chic jun c'ac'a trato. Roma re nabey trato xa m'as chij re cuerpo xch'o-va. 11Re Cristo can xpa-yan y xoc jun Namalaj Sacerdote chin re c'ac'a trato re xban kaq'uin re ruc'amom-pa utzil chaka. Re rachoch re Dios re anche' xoc-va re Jesucristo m'as nem y m'as jabal. Roma re jay re' man vinak-ta je'banayon richin, mare' k'alaj che man vova-ta chach re ruch'ulef c'o-va. 12Re Jesucristo can xe-va re jun bey xoc chupan re lugar rubini'an Sant'isimo re c'o chila' chicaj. Tak reja' xoc chupan re lugar re', man xusuj-ta quiq'uiq'uel achija' tak cabras, y ni xe-ta quiq'uiq'uel alaji' tak vacx, xa can ja reja' mismo re xusuj re ruq'uiq'uel cha re Dios chin che xcuyutaj re kamac, y riq'uin re' xuban chaka che jumul xojcolotaj chach re mac. 13Chupan can re nabey trato, tak c'o jun vinak re man ch'ajch'oj-ta rubanon re ru-cuerpo chach re Dios, re vinak re' chin che nich'ojch'ojer chach re Dios, tiene que niquimisas jun toro o jun achij cabra o niparox jun novilla, y re ruchajil re novilla y re ruq'uiq'uel re toro, y re ruq'uiq'uel re cabra nichicax chij re vinak re man ch'ajch'oj-ta ru-cuerpo chach re Dios. 14Vo xa re quiq'uiq'uel y re quichajil re chicop xtiquir xujosk'ij re qui-cuerpo re vinak re', c'alapa' ruq'uiq'uel re Jesucristo man-ta xtitiquir. Reja' can nitiquir nuch'ojersaj re k'anma chach re mac re yojc'uan-a pa camic, y nuban chaka che yojtiquir nakaban re rusamaj re c'aslic Dios. Re ruc'aslen reja' ch'ajch'oj y man jun mac xuban, y re ru-poder re Esp'iritu Santo chin nojel tiempo jare' re xbano cha re Jesucristo che xusuj-ri' cha re Dios chin xquimisas pa ru-cuenta re kamac. 15Y mare' can ja-va re Jesucristo re nisamajin re c'ac'a trato re xuban re Dios kaq'uin yoj. Y mare' re je'vayon roma re Dios chin ye'oc riq'uin reja', c'o qui-herencia chila' chicaj, roma ja quire' rubin, y re herencia re' chin nojel tiempo. Yoj re yojc'o chupan re tiempo re', c'o ka-herencia chila' chicaj, y quire' chuka' re kavinak re xe'c'ue' chupan re tiempo chin re nabey trato. Re Jesucristo xcom chuka' pa qui-cuenta reje', chin che xe'colotaj chach re quimac. 16Can xc'atzin che xcom re Jesucristo. Ancha'l nibanataj vova' chuch'ulef, tak jun tata'aj nuban jun vuj y chupan re vuj nubij che tak reja' xticom, re herencia ndoc quichin re rajc'ual. Pero kataman che re herencia man nijach-ta chique tak c'a c'as re tata'aj, tiene que niquiyabej-na che nicom. 17Y c'aja tak quiminak chic re tata'aj, c'ajare' c'o modo nijach re herencia re ruyi'on can. Pero tak c'a c'as re tata'aj, re vuj banon man jun rajkalen. 18Y quire' chuka' xban quiq'uin re kavinak xe'c'ue' ajuer can. Roma nabey xe'quiquimisaj re chicop y xbiyin quiq'uiq'uel. Y ja chire' tak xtiquir-pa re nabey trato. 19Roma tak re Mois'es rubin chic chique re vinak ronojel re nubij chupan re ley re tiene que niquiban, xbo'rc'ama-pa re quiq'uiq'uel re alaji' tak vacx y achija' tak cabras, ba' ya', ba' rusumal oveja re banon pintar che quiak y ba' k'ayis rubini'an hisopo, y c'are' xuchicaj ba' quic' xalon riq'uin ya' chij re vuj chin re ley y chuka' xuchicaj pa quive' conojel re vinak, 20y re Mois'es nubij chique re vinak: Riq'uin re quic' re', ndel che tzij che ja xtz'ucutaj-a re trato re xubij re Dios che nakaban, xcha' re Mois'es chique re vinak. 21Y re Mois'es xuchicaj chuka' re quic' chij re rachoch re Dios y chij ronojel re cosas re xque'oc pa rusamaj re Dios. 22Y chupan re ru-tiempo re ley bama ronojel xe'ch'ojersas che quic', y vo xa manak quic' nibiyin, man nicuyutaj-ta re mac. 23Ancha'l xkabij-yan-ka, re rachoch re Dios re xquiban re kavinak xe'c'ue' ajuer can, can ancha'l-va re rachoch re Dios re c'o chila' chicaj. Y re rachoch re Dios re xquiban vova' chach re ruch'ulef y ronojel re cosas re jec'o chupan, c'a xe'ch'ojersas-na riq'uin re quiq'uiq'uel re chicop, c'ajare' xe'cusas cha re rusamaj re Dios. Pero como re rachoch re Dios re c'o chila' chicaj m'as nem ruk'ij, nic'atzin ruq'uiq'uel Jun re m'as rajkalen que chach re quiq'uiq'uel re chicop. 24Mare' re Jesucristo man xoc-ta chupan re rachoch re Dios re banon coma re vinak vova' chuch'ulef chin xusuj-ta ruq'uiq'uel pa kaq'uixel yoj, roma re rubanic re jay re banon coma re vinak, xa ancha'l re rachoch re Dios re c'o chila' chicaj. Mare' reja' c'a chila' chicaj xbe'oc-va chin nich'o riq'uin re Dios pa kave' yoj. 25Re Jesucristo man nuban-ta ancha'l xuban re namalaj sacerdote vova' chach re ruch'ulef. Roma re sacerdote ronojel juna' ndoc chupan re lugar rubini'an Sant'isimo chin nusuj quic', pero mana-ta re ruq'uiq'uel reja' re nusuj. Jac'a re Jesucristo xa jun bey xuban quire' y re quic' re xucusaj can ja re ruq'uiq'uel reja'. 26Roma xe-ta q'uiy bey xusuj-ri', q'uiy-ta bey xutaj pokan y q'uiy-ta bey xcom, y can-ta quire' rubanom-pa tak xban re ruch'ulef, y chuka' c'a quire-ta nuban chupan re tiempo re'. Pero man quire-ta xuban. Reja' xa jun bey xusuj-ri' chin xcom chin che ndel-a re kamac. Y tak reja' xuban quire', xa c'aja chupan re ruq'uisibal tiempo. 27Yoj re yoj vinak banon chaka che xaxe jun bey yojcom, y c'are' nipa re juicio. 28Y quire' chuka' re Jesucristo, reja' xaxe jun bey xcom chin che ja reja' re xkalen re kamac. Y can xtapon-va re k'ij tak reja' xtipa chic jun bey. Pero man chin-ta che ne'com chic-ka jun bey roma re kamac, xa chin che jumul yoje'rucola-ka yoj re kayaben-apo.


text:
Pedro Nolasco
Pere Nolasc, (kastilla simipi: San Pedro Nolasco, O Merced ), sutiyuq runaqa (* 1189 watapi paqarisqa Barcelona llaqtapi - † 6 ñiqin aymuray killapi 1256 watapi wañusqa Barcelona llaqtapi) huk kathuliku Santu karqan.
8 ñiqin aymuray killapi San Pedro Nolasco raymi p'unchawninmi.
Tayta: Nolasco; Mama: .
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Pedro Nolasco.
- San Pedro Nolasco en ordenmerced.org
- New advent


text:
Víktor Yanukóvich
Víktor Fédorovich Yanukóvich (ukranya simipi: BikTop ФeдopoBич ЯHykoBич) sutiyuq runaqa (9 ñiqin anta situwa killapi 1950 watapi paqarisqa Yenákiievo llaqtapi - ) huk Ukranya mama llaqta Allwya kamayuqmi wan pulitiku qarqan.
Yaya: ; Mama:
Ñawpaq warmi: Lyudmilla Oleksándrivna
Churinkuna (2): Olexandr wan Víktor.
Yachaywasi:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Víktor Yanukóvich.


text: 1Noqa Pabloqa Diospa kamachin kani, Jesucristoj apostolnintaj, Diospa ajllakusqasninta creeyman pusanaypaj, cheqa kajtataj rejsinankupaj cheqan kajman jina kawsaymanta. 2Chayqa sayachisqa kashan wiñay kawsayta suyakuypi, mayqentachus mana jayk'aj llullakoj Diosqa qonanta nerqa manaraj kay pacha ruwasqa kashajtin, chaypi. 3Chantá maychus tiempompi rejsichisqa karqa Paypa nisqan. Chay nisqantataj Salvawajninchej Diosqa noqaman kamachiwarqa tukuyman willaranayta. 4Tito, kay cartata qhelqamuyki, qanwan noqawan imapichus creesqanchejpi cheqamanta wawayman. Diospa qhasilla k'acha yanapaynin, sonqo tiyaykuytaj qanwan kachun Dios Tatamanta, Señor Jesucristo Salvawajninchejmantawan. 5Creta churupi saqerqayki, imaschus ruwanaraj kasqanta tukuychanaykipaj, jinallataj sapa llajtapi anciano nisqa kurajkunata churanaykipaj, kamachisusqayman jina. 6Anciano nisqa kurajqa mana imamanta k'amina kanan tiyan, uj warmiyojlla. Wawasnenqa creejkuna kananku tiyan, manataj sajra kawsaymanta ch'atanas, nitaj mana kasukojkuna. 7Iglesiapi anciano nisqa chay kuraj qhawajqa Diospa mayordomon jina mana k'amina kanan tiyan, mana jatunchakoj, mana usqhayllata phiñakoj, mana machaj, mana maqanakuta mask'aj, nitaj qolqemanta wañusqachu. 8Astawanqa wasinman wajyarikoj kanan tiyan, allin kajta munakoj, sumaj yuyayniyoj, cheqan kajta ruwaj, juchamanta t'aqasqa, aychampa munayninwan mana atipachikoj. 9Cheqa kaj willayta yachaqakusqanmanta ch'ipakunan tiyan, ajinamanta cheqa yachachiywan hermanosta kallpachayta atinampaj, jinallataj churanakojkunatapis pantasqankuta reparachinampaj. 10Chayta niyki, imaraykuchus ashkha mana kasukojkuna, mana kajta parlajkuna, ch'awkiyajkuna ima tiyan. Chaykuna astawanqa kanku circuncisionmanta kajkuna. 11Chaykunataqa ch'inyachina tiyan, imaraykuchus paykunaqa familiantinta pantachinku, mana kajta yachachispa qolqeta jap'inankurayku. 12Creta llajtayoj llajta masinku uj profeta parlaspa, nisqa: Cretamanta kajkunaqa llullaspuni kanku, sajra animales jina, mikhunawan mana sajsay atejkuna, qhellastaj, nispa. 13Chay nisqanqa cheqapuni. Chayrayku paykunata sinch'ita k'amiy, creeyninkupi paykuna allin kanankupaj, 14amañataj kasunankupaj judiospa llulla cuentosninkuta, nitaj runaspa kamachisqankutapis, mayqenchus cheqa kajta qhesachajkunamanta jamun, chayta. 15Llimphuspajqa tukuy ima llimphullataj; ch'ichi sonqo kajkunapaj, Cristopi mana creejkunapaj imaqa mana imapis llimphuchu, imaraykuchus yuyayninku, sonqonkupis juchawan ch'ichichasqapuni kanku. 16Paykuna ninku Diosta rejsisqankuta, ruwasqasninkuwantajrí Payta qhesachanku. Millay kanku, mana kasojkuna, nitaj ima allin kajtapis ruwanankupaj jinachu kanku.


text: 1Israel nacioncho lutan yachasicogcuna naupata cayashgannömi gamcunachöpis lutan yachasicogcuna cayangapä. Paycunaga engañayäshushpayquimi manacagcunata yachasiyäshunquipä. Jesucristo salvamagninsi cashgantapis paycunaga manami criyiyangasu. Sayno cashganpitami in ernuman gaycush cayangapä. 2Say lutan yachasicogcuna engañaptin chasquiparmi waquin yäracog mayinsicuna pengacuypä jusalicur cawayangapä. Sayno cawayaptinmi Jesucristuta chasquicogcunata pï-maypis jamuräyangapä. 3Say lutan yachasicogcunaga imaycanöpapis saqueayäshunquipämi. Sayno cayashganpitami paycunaga in ernucho imayyagpis nacayangapä. 4Saynölami mana cäsucog angilcunatapis Tayta Diosninsi yanauyaycag sacayman wichgargan juicio nal chämuptin juzgananpä. 5Saynöpis Noé cawanan wisan jusasapa runacunata Tayta Diosninsi castigarganmi. Say runacunaga Tayta Diosninsi munashganno cawayänanpä Noé wilapaptinpis manami cäsupäyargansu. Saymi Tayta Diosninsi diluviuwan ushacäsergan. Sayno ushacäsirpis Noëtawan ganchislatami salvargan. 6Saynöpis Sodoma y Gomorra marcacunata Tayta Diosninsi ninawan rupasergan uchpayashganyag. Saycho tag runacunata sayno castigargan Tayta Diosninsi castigacog cashganta lapan runacuna tantyacuyänanpämi. 7Say marcacunata rupasirpis Lot jutiyog runatami isanga Tayta Diosninsi salvargan. Say marcacunacho tag yu runacuna pengaypä jusalicur cawayashganta ricar Lotga ima ruraytapis manami camäpacorgansu. 8Waran waran jusalicuyashgancunata ricar y manacagcunata parlayashganta wiyar payga yupami laquicorgan. 9Noëta y Lotta sayno salvaptinmi musyansi pay munashganno cawag cagtaga lapansitapis Tayta Diosninsi salvamänansipä cashganta. Jusalicogcunatami isanga juicio nalcho in ernuman gaycongapä. 10Gamcunacho caycag lutan yachasicogcunaga quiquin munashgannöla jusalicur Tayta Diosninsita manami cäsucuyansu. Saynöpis paycunaga angilcunapä y supaycunapäpis shimin tarishgantami imatapis parlayan. 11Gloriacho caycag angilcuna, runacunapita más munayyog caycarpis, manami supaycunata ashliyansu, sinöga Tayta Diosninsipa maquinmanmi cachaycun payna juzgananpä. 12Say lutan yachasicogcunaga uywacunano yarpayniynag cayashpan manami tantyayansu imata parlaycäyashgantapis. Uywacunano cayashpanmi wanusish cayänalanpä yuriyash. Sayno carmi paycunaga mana alita ruraycäyashgalancho ushacäyangapäpis. 13Waran waran imatapis manacagcunata rurayashpanmi jegchicachäyan. Micuyänayquipä shuntacäyashgayquichöpis paycunaga pengaypämi lutancunata rurayashganta parlar cushicuyan. Sayno cayashganpitami paycunaga Tayta Diosninsipa naupanman chäyänanpa trucan in ernucho nacayangapä. 14Say runacunaga pï warmita ricarpis munapäyanlanami. Jusalicurpis manami ajayäyansu. Manarä shumag tantyacogcunatami engañan jusalicasinan cash. Runa mayinta imaycanöpapis saqueayta yachayanmi. Sayno cayashganpitami paycunaga in ernucho nacayangapä. 15Tayta Diosninsi munashganno naupata cawaycarpis cananga manami pay munashgannönasu cawaycäyan. Beorpa surin Balaam guellay-raycula lutanta rurashgannömi paycunapis lutancunata ruraycäyan. 16Balaam lutanta rurananpä aywaycaptinmi ashnun runano parlar michargan lutanta mana rurananpä. 17Usya pucutay mana tamyamushganno y saqui pucyu mana välishgannömi say lutan yachasicogcunapa yachasicuynin imapäpis välinsu. Paycunapäga maynami camarish caycan yanauyaycag sacay saycho wichgaräyänanpä. 18Paycunaga sumäsiyashpanmi yachag-tucur imatapis parlayan. Jusancunata sayrä cacharish cagcunatami shimita goyan lutancunata rurayänanpä. 19Say lutan yachasicogcunaga caynömi niyan: “Yachasishgäta cäsucur Tayta Diosninsi munashgannömi cawayanquipä.” Sayno nicarpis manami paycuna cawayansu Tayta Diosninsi munashgannöga, sinöga jusalicularmi cawayan. 20Salvamagninsi Señor Jesucristuta pipis chasquicush caycar yapay jusalicuyman cuterga más peormi jusayog ricacun. 21Jesucristupa wilacuyninta chasquicush caycar jusalicuyman cutinanpä caycaptenga Jesucristuta ama chasquicuyanmansu cayargan. 22Jusalicuyman cutegcunapäga runacuna caynömi niyan: “Algoga gumitashganta yapaymi cutipan. Saynölami cuchipis limpio cananpä armasiptinpis mitucho yapay goshpan.”


text:
Rumiqullqa
Rumiqullqa nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Qusqu suyupi, Qispiqanchi pruwinsyapi, Lukri distritupi, huk mawk'a llaqtam, ñawpaq Inkakunap qullqansi karqan. Rumiqullqaqa Qusqu llaqtamanta 31 km karum uralan antinpi. Tawantinsuyu pachapiqa Inkakunap huk payi hap'inas Urupampa qhichwaman, Qusqu llaqtamanpas purinapaq karqan.
- Qusqu: 31 km
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Rumiqullqa.


text: 1Tata Diosqa Moisesman parlaspa, nerqa: 2Israelitasman niy kay jinata: Kay p'unchaykunapi Tata Diospaj fiestata ruwankichej; chaypacha qankunaqa tantakunkichej Tata Diosta yupaychanaykichejpaj. 3Sojta p'unchayta trabajankichej, qanchis kaj p'unchaypitaj mana ima trabajotapis ruwankichejchu. Chay p'unchayqa qankunapaj uj jatun p'unchay kanqa Diospa sutimpi tantakunaykichejpaj. Maypichá tiyakunkichej, chaypi chay p'unchayqa kanqa samarikunaykichejpaj, Tata Diosta jatunchanaykichejpajtaj. 4Tata Diosmanta yuyarikuna p'unchaykunaqa, mayqen p'unchaykunapichus qankuna Diospa sutimpi tantakunkichej, kaykuna kanku: Tata Diosmanta yuyarikuspa, 5Pascua fiestata ruwankichej wata qallariy killapi chunka tawayoj p'unchay ch'isiyaykushajtin. 6Chay kikin killapi chunka phishqayoj p'unchay kashajtin, mana levadurayoj t'anta fiestata ruwallankichejtaj, Tata Diosmanta yuyarikuspa. Chaymantataj qanchis p'unchayta mikhunkichej mana levadurayoj t'antata. 7Ñawpaj kaj p'unchaypi Tata Diospa sutimpi tantakunkichej, amataj chay p'unchaypi ruwaychejchu ni ima ruwanata. 8Chay qanchis p'unchaykunapi Tata Diospaj jaywanasta q'olachinkichej, qanchis kaj p'unchaypitaj Tata Diospa sutimpi tantakullankichejtaj. Chay p'unchaypi ama ni ima trabajota ruwankichejchu. 9Tata Diosqa Moisesman parlaspa, nerqa: 10Israelitasman kayta niy: Ima jallp'atachus qosqaykichej, chayman chayaspa, chay jallp'api ñawpaj kaj poqochisqaykichej trigosta ruthuspa, sacerdoteman ñawpaj kaj marq'ata apamunkichej. 11Samarikuna p'unchaypa q'ayantin sacerdoteqa chay trigo marq'ata ikhaspa, Tata Diosman rikuchenqa, ajinamanta qankuna allin ñawiwan qhawasqa kanaykichejpaj. 12Ima p'unchaychus Tata Diosman chay trigo marq'ata ikhaspa rikuchinkichej, chay p'unchayllapitaj uj watayoj sumajnin kaj corderota jaywankichej Tata Diosta yupaychanapaj q'olachisqa kanampaj. 13Chantá apamullankichejtaj sumajnin kaj ñut'u jak'uta tawa kilos khuskanniyojta aceitewan puñasqata, Tata Diospaj q'olachisqa kanampaj. Chay q'olachisqataj ima munayta Tata Diospaj q'aparenqa. Chantapis apamullankichejtaj uj litro vinota ch'ajchuykunapaj. 14Ima p'unchaychus poqochisqasniykichejmanta Tata Diosman jaywanata apamunaykichejkamaqa, amaraj mikhunkichejchu t'antata, trigo jank'ata, nitaj llullu trigotapis. Kay kamachisqaqa wiñaypaj kanqa mirayniykichejpaj, maypichá tiyakunkichej, chaypi. 15Ima p'unchaychus chay trigo marq'ata Tata Diosman jaywanata jina ikhaspa rikuchinkichej, chay qhepan samarikuna p'unchaymantapacha yupankichej qanchis semanasta. 16Samarikuna p'unchaypa q'ayantinmanta yupankichej phishqa chunka p'unchaykunata. Chaypacha Tata Diosman jaywankichej trigoj mosoj poqoyninta. 17Jinaqa apamullankichejtaj wasiykichejmanta iskay t'antasta, ñut'u jak'umanta levadurayoj ruwasqasta. Sapa ujnintaj tawa kilos jak'umanta kanqa. Chayqa kanqa Tata Diospaj ñawpaj kaj poqoymanta sumajnin kaj ikhasqa jaywana. 18T'antatawan khuska apamunkichej qanchis corderosta uj watayojtakama mana imanku imanasqata, uj torillota, iskay carnerostawan. Chantaqa apamullankichejtaj ch'aki mikhuykunamanta jaywanata, vinotawan. Chay q'olachinaqa Tata Diospaj ima munayta q'aparenqa. 19Juchasrayku q'olachina jaywanapajqa uj chivota apamunkichej, allinyakuy jaywanata jaywanapajtaj iskay corderosta apamunkichej uj watayojtakama. 20Sacerdoteqa Tata Diosman ikhaspa rikuchenqa ñawpaj poqoykunamanta ruwasqa t'antasta, iskay corderostawan. Tata Diospaj chay imas t'aqasqaqa sacerdotespaj kanqa. 21Chay kikin p'unchayllataj qankunapis Tata Diospa sutimpi tantakunkichej, amataj ima trabajota ruwankichejchu. Chay kamachisqaqa tukuy mirayniykichejpaj wiñaypaj kanqa, maypichá tiyakunkichej, chaypi. 22Maypachachus cosecha chayamojtin, ama tukuyninta oqharinkichejchu, nitaj t'akakoj umastapis chajmankichejchu. Chaykunataqa saqenkichej wajchas, forasteros ima chajmakunankupaj. Noqamin Señorniykichej Tata Diosqa kani. 23Tata Diosqa Moisesman parlaspa, nerqa: 24Israelitasman kayta niy: Qanchis kaj killapi ñawpaj kaj p'unchaypi samarikuna p'unchayta ruwankichej. Tukuyniykichej Tata Diospa sutimpi tantakunkichej cornetaspa waqaynimpi. 25Chay p'unchaypi uj sumaj jaywanata Tata Diospaj q'olachinkichej, amataj ima trabajotapis chay p'unchaypi ruwankichejchu. 26Tata Diosqa Moisesman parlaspa, nerqa: 27Chay kikin qanchis kaj killapi chunka kaj p'unchaynimpi perdonta tarina p'unchay kanqa. Chaypacha Tata Diospa sutimpi tantakuspa, ayunota ruwankichej, jaywanatataj Tata Diospaj q'olachinkichej. 28Chay p'unchaypeqa amapuni ima trabajotapis ruwankichejchu, imaraykuchus chay p'unchaypeqa Señorniykichej Tata Diosmanta perdonta tarinkichej. 29Pichus chay p'unchaypi mana ayunajqa, pipis kachun, wañuchisqa kanqa. 30Pichus chay p'unchaypi ima trabajotapis ruwajqa, pipis kachun wañuchisqallataj kanqa. 31Chaypi amapuni ima trabajotapis ruwankichejchu. Kay kamachisqaqa wiñaypaj tukuy mirayniykichejpaj kanqa, maypichá tiyakunkichej, chaypi. 32Chayqa qankunapaj kanqa uj samarikuna p'unchay, ayunota ruwanaykichejpaj, chay p'unchayta waqaychanaykichejpajtaj, chay killapi jisq'on p'unchay ch'isiyaykuymanta q'ayantin ch'isiyaykuykama. 33Tata Diosqa Moisesman parlaspa, nillarqataj: 34Israelitasman kay jinata niy: Chay kikin qanchis kaj killapi chunka phishqayoj p'unchay kashajtin, qanchis p'unchay junt'ata Ch'ujllas fiestata ruwankichej Tata Diosta yupaychaspa. 35Qallarikuy p'unchaypi Tata Diospa sutimpi tantakunkichej, amataj ima trabajotapis ruwankichejchu. 36Qanchis p'unchay junt'ata jaywanasta Tata Diospaj q'olachinkichej. Pusaj kaj p'unchaypitaj Tata Diospa sutimpi tantakuspa, Paypaj jaywanasta q'olachinkichej. Chay p'unchayqa fiesta p'unchay; chayrayku ama ima trabajotapis ruwankichejchu. 37Chaykuna kanku Tata Diospaj t'aqasqa p'unchaykuna, mayqenkunapichus qankuna Tata Diospa sutimpi tantakuspa, q'olachinasta, jaywanasta, ch'aki mikhuy jaywanasta, vinotawan Tata Diosman jaywankichej. Chaykunata jaywankichej p'unchayninman jina. 38Chaywampis jaywallankichejpunitaj Tata Diospa samarikuna p'unchaykunanmanta q'olachinastapis, jaywanastapis, qosaj nisqaykichej jaywanastapis, mana pejpa nisqan jaywanastapis. 39Qanchis kaj killapi chunka phishqayoj kaj p'unchaypi cosechasniykichejta oqharisqaykichejmantaña, Tata Diospa sutimpi fiestata ruwankichej qanchis p'unchay junt'ata. Samarikunkichej ñawpaj kaj p'unchaypi, jinallataj pusaj kaj p'unchaypipis. 40Ñawpaj kaj p'unchaypi tantankichej sumaj kaj sach'aspa poqoykunankuta, palma ramasta, thansarara sach'aspa ramasninkuta, mayu saucesta ima. Ajinata qanchis p'unchay junt'ata kusikunkichej Señorniykichej Tata Diospa ñawpaqempi. 41Chay fiestataqa sapa wata ruwankichej qanchis kaj killapi qanchis p'unchayta Tata Diospa sutimpi. 42Chay qanchis p'unchay junt'ata tukuy israelita tatasniyojpuni kajkuna chay ch'ujllas ukhupi kankichej. 43Ajinamanta tukuy mirayniykichej yachanqanku Noqa Egiptomanta israelitasta orqhomushaspa, paykunata ch'ujllas ukhupi tiyachisqayta. Noqamin qankunaj Señorniykichej Tata Dios kani. 44Ajinata Moisesqa israelitasman willarqa Tata Diosta yupaychanapaj fiestasmanta.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME L NUMBER 8 October, 1921 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE NAVAJO S1NA;KAGAPI,-J Navajo Sina wanji duha he, ban wanji duhe cinhan, owanyag waste kagapi, qa wicohan tohanyan ayusotapi kin hena sdonyaye cinhan tehiya iyahdawa kta nacece. Navajo Dakota kin maka tipi (hogans) tiyo wanjidan ohna tipi. Waniyetu tehanhan kin icunhan wino- hca, qa wikoska kin hena owinja, qa Sina kagapi. May wi kin en tahca skadan conkaSke en iyewicayapi qa wicaliea kin, (tiwahe eu ina- yanpi kin he tahca skadan tawa wicaye cin bee) tahca ska kin hin wicayuSdapi ecee, qa tahca hiu kiu piyapi. Hehan tahca hin kin wipajaja on tanyan yujajapi, qa sutaya qa wa- yupiya kahmupi, qa tuktekten tona akihde piya sanpa tanyan kahmupi ecee, waniyetu ota iye widunye tawapi on uupi, tuka wanna dehan waSicun widunye kagapi etanhan opetonpi ece. Tahca hin sape, qa ska kin tohanyan icicahiyapi kmban san kte cin hehanyan tanyan econpi ecee. Owiuja kin gi kin (brown) un pi Sni, iye dunyapi sni ehantanhanS, ecin tahca ska hiu gi kiu ota Sni. Iyowa Sa kin he iyowa iyotan yawapi, owinja kin sanpa yuwa- Ste seca, tuktekteu tokeca kiu hecehnana kagapi ecee. Tuktekten Sina kagapi kin dena ocaje kagapi waSte kin hena totauhau icupi nace eyapi ece, hiya tohni owinja nom iyakidecen kagapi Sni. Tohan tiwahe kin en wowayazan HIGH PERFECTION IN WEAVING WAS LONG AGO ATTAINED BY THE NAVAJO SQUATTING ON THE GROUND THE WOMEN WORK STEADILY AT THE LOOMS wanji hi eca, wancahna wapiya wanji hweye wicaSipi ece, hehan he tipi kin ataya tanyan kahinta, qa makoce puza kin ekta wiyaka (ca- smu) ocaje obe toktokeca hwe i, qa tohan tipi kin ekta hdi eca owanka kin en oSteSteya okadada ecee, qa de owanyake kin en waya- zanke kin eunpapi, qa hehan woecon kin econpi ecee. Wiyaka (casmu) owapi, qa owanyake kagapi kin dena winyanpi kin on wokiksuye yuhapi, qa he iyohakam tohantu ca owinja kagapi en iye tanin ecee. Eya Navajo (Nava- ho hecen eyapi) Sina token owanyake kagapi kin de ohniyan woyakapi kin heca sni, Sina owanyag waSte kin token wacin tanka, qa wa- yupiya kagapi kin he e on woyakapi kin ee. Hecen wicanhpi, wakanhdi, wi hmunke, wan- hinkpe, qa he wakan owanyake kagapi kin hena e wowapetokeca hee kin ee. Navajo kin o- wanyake kagapi kin en yuktanyan kagapi waniea tuka kalimin tontonyan hin qa obdotonyan qa icikiyedan pespestoya yukSankSanyan hecen otakiya ehnakapi ecee. Winyan kin maka kin akan iyotankapi, qa wica- zonte kin en katinyan htanipi ecee, qa hanke cen yuStanpi eca, owinja kuyatanhan heciyatanhan pehanpi qa iSto wankantan- han kagapi ece, qa tohni token okage kin hdusnapi Sni, okini wi wanji cen wicohan econpi kin de en ayusotapi, anpetu wakau wanji ca anpetu Sakowin henakeca wi hinnape cin etanhan wi iyaye cin hehanyan htanipi, qa tohan Sina kin yuStanpi kinhan hehan mazopiye ekta aipi, qa pejuta sapa, aguyapi, mni- huha qa taku on waSpanyanpi hecekcen on ici- yopeyapiece. Owinja okagapi den owapi kin dena tuwe dena oyake cin Ganado Mission en Dakota winyau wan tauyan sdonya e he dena kaga e ite owa icu. Mazopiye wicaSta wan wakahwaynpika wan owinja wanji ohanske cin qa ohdakinyan kin tohankeca e cin keya okiyaka, unkan mazopiye wicaSta kin tuwe iyotan wakahmu wayupika wan ahdi qa hehan wakahwayupika kin heciya, howo tinskokeca hin yacin kin eeen okiyaka wo, mazopiye ekta ye qa wahinske ojuha wanji aku qa iyuta yuksa wo. Unkau wakahwayupike kin wojuha kin ahdi qa tohanhaukeca cin kin iyeeen yuksa. Hehan ieska kin heciya, okiyaka wo de toketu kin iyeceli kage kte do. Unkitaoyatepi kin taku owasin ohuayanh econpi ecee kin sdonye Sni heya qa hehau winyan kin pe»juta sapa ohna hiyapi kin he qu. He iyohakam anpetu wakan touakeca cen winyan wakahmu kin kaihayaken hi. Tokehhi kaliSi kin iye- - -- • . "IT IS THE MOTHER OF THE FAMILY WHO OWNS THE SHEEP" "79 A BARr.AHfC SIMPLICITY OF DESIGN COLOr. THAT AI TEALS TO HIE AESTHETIC Xa^E celiin kage, qa pejuta sapa owiyopeya wojuha heua koya yupiya ken kage qa kahi. Navajo oyate owinja kaga wayupikapi sdon- wicayapi kin wicohan tawapi kin ecadan owihanke kta. Wikoskapidan kin hena onspe wicakiyapi Sni ehantanhanS, tohan tiyata wayawa hdipi eca ta- hcaskadan awanwicayakapi, qa maka iyutapi o- dota mani woyute,qa mini iwicakihui unpi ecee. Tokata wayawa tipi unkitawapi kin owasin e- cen wakahmupi wicohan kin de unkiyepi ehna anpetu iyohi onspewicakiyapi qes uukicinpi. REV. JOHN EASTMAN TA Oct. 5,1921 hehau te, iye ti kin en Siesston ekta. Oct. 10, wiyotanhan sanpa nonpaa pa, hehan hapi, Flandreau kin eu. Dakota makoce kin owancatanhan nina wicota hipi. Flandreau Presbyterian Okodakiciye tipi wakan tawapi en mniciyapi. Odowan ahiyayapi hena owasin Rev. John Eastman iye iyotan waste dake qais on waSagioiye ecee kin hena ee. Wicasta tona wohdakapi qa taku owasin token econpi hena tokata Iapi Oaye kiu en unkoyakapi kte. By the kindness of the American Home Mission Monthly we~are"permitted to present the above.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Tyicuan ta ra Agripa catyí ra chi ra Pablo: ―Cuví cahun vityin ―catyí ra chi ra. Ta ra Pablo sandaa̱ ra ndaha ra ta catyí ra tyehe caa: 2―Sɨɨ xaan cuñí vatyi cuví cahin nuu yoho, rey Agripa, ta cuví catyí mai chuun yoso caa tandɨhɨ cuatyi cha tyaá ra Israel sɨqui. 3Vatyi, yoho chitón tandɨhɨ costumbre cha iyó chi yo ñu Israel. Ta chitón tuhun tuhva yo cuvi yuhu. Yucuan chaha chiquén chuun nacuɨñɨ vahun cha cahín. 4’Tandɨhɨ ñu Israel chitó ñu yoso caa chiye̱ nyata ni luhli nya ñui. Ta chitó ñu cuhva chiye̱ nya Jerusalén. 5Ta suri chitó ñu vatyi nyata luhli cuví noo fariseo. Ta ra fariseo vaha xaan caquichahá ra costumbre yo. Ta na catyi maa ñu tatu ña ndicha cha cahín. 6Ta vityin nanyaí ihya ta cutuñi chii cha cuenda vatyi chinó iñi cha sanandotó Nyoo chi ñáyɨvɨ chihi̱, tari cuhva catyí ra chi sutu chahnu yo ta cha naha. 7Ndɨ uchi uvi tahan ityi ñáyɨvɨ Israel ñu vachi tata sutu chahnu yo nyatú tucu ñu nyehe ñu tyi ndicha cusanandoto Nyoo chi ñáyɨvɨ chihi̱. Ta yucuan chaha nyita ri sacuví ñu tyiño nuu Nyoo sacahnu ñu chi ra ñicahñu ta cha cuaa. Vatyi suri cha cuenda tuhun ihya tyaá ra Israel cuatyi sɨqui vityin, yoho rey Agripa. 8¿O ña chinó iñi nyoho vatyi Nyoo sanandotó ra chi ñu chihi̱? 9’Ta quɨvɨ cuan suri mai chica̱ xiñi vatyi vaha cha tachi tuñi chi ñáyɨvɨ chinó iñi chi ra Jesús ra ñuu Nazaret. 10Ta tyicuan caa chinyacuvi̱ nya Jerusalén chihin ndusu yuhu ra cacuví nuu chi tata sutu. Ta cuaha ñu cha chinó iñi chi ra Cristo tyihi̱ vehe caa. Ta tatu cachahñi̱ ra chi ñu, vaha xaan cuñi̱. 11Cuaha chaha sanyehi̱ tɨndoho chi ñu ta sahi̱ fuerza chi ñu nacahan ña vaha ñu sɨquɨ ra Jesús. Tyehe caa chinyacuvi̱ tandɨhɨ ri vehe ñuhu ñu Israel. Ta xaan xaan cuñi̱ nyehi chi ñu. Ta chica̱ nyiquen chi ñu nyacua nya inga ñuu. 12’Ta yucuan chaha cuahi̱n quɨvɨ cuan nya ñuu Damasco chihin ndusu yuhu ra cuví nuu chi tata sutu. 13Soco yoho Rey, ityi cuahin ñáá cuhva ora, nyehi̱ noo nduva ñuhu quichi̱ andɨvɨ, ñihi ca ican saha ñuhu ñanyii. Sandundichi̱n chi nicachico nu cuahin ta ra cuahan coyo chihin. 14Tyicuan ta tandɨhɨ ndi nduva̱ ndi nu ñuhú. Ta chiñi̱ noo ndusu cha cahán chihin, chihin sahan yo hebreo, ta catyí chi chii: “Saulo, Saulo, ¿ñáá tuhun cha chicá nyicon chii? Tari noo quɨtɨ chañí nyaa tɨ chata cha xaan cha saquehén ityi ra chi tɨ, tyicuan caa cuñún sañicuehun suri chi maun”, catyí ndusu cuan chii. 15Tyicuan ta catyí yuhu: “¿Yóó yoho tata?” Ta Sutu Mañi yo catyí ra chii: “Yuhu cuví ra Jesús, ra cha chicá nyicon chi. 16Ndɨ̱cuita ta cui̱nanyaun, vatyi yuhu tuví nuun tacuhva vatyi cuasacuvun tyiño nui, vatyi cuacuvun cha ndaa cha nyehu̱n vityin. Ta cucuvun cha ndaa cha nyehun chii nu cuahan ca chi. 17Cusacaqui chuun ndaha ra Israel, ta ndaha ra cha ñima ra Israel cuví. Nu nyicú ñu tachí chuun vityin. 18Vatyi na nu̱ñon nuu ñu, ta sa̱ñahun chi ñu cha ndicha, ta ma sacuvi ca ñu cha ña vaha. Soco sacuvi ñu cha vaha nu ndichin Nyoo vatyi quita̱ ñu chichi ndaha ra ña vaha ta ndɨhvɨ ñu ndaha Nyoo tacuhva vatyi tyicuan caa cusahi tɨcahnu iñi cuatyi ñu ta cunaquehen ñu cha vaha cha chahá Nyoo chi ñáyɨvɨ yɨhɨ́ cuenda ra”, catyí Sutu Mañi yo chii. 19’Yucuan chaha rey Agripa, sacuví cha catyi̱ Sutu Mañi yo ra Jesucristo chii nu sañaha̱ ra chi ra chii. 20Ta cahi̱n tuhun ra xihna ca chihin ñu nyicu ñuu Damasco. Yaha̱ cuan ta cahi̱n chihin ñu ñuu Jerusalén ta tandɨhɨ ityi Judea. Ta cahín chihin ñu cha ñima ñu Israel cuví ñandɨhɨ. Sacote̱ chi ñu nandu uvi iñi ñu cuatyi ñu, ta nandɨhvɨ ñu chichi ndaha Nyoo cha ndicha cuii. Na nasama̱ ñu cuhva iyó ñu chihin cha sacuvi ñu cha vaha. 21Cha cuenda ihya catɨɨ̱n ra Israel chii chichi vehe ñuhu cahnu. Ta cacuñi ra cahñi ra chii. 22Soco maa Nyoo tyinyeé chii. Ta iyó que nya vityin. Ta cahín tuhun Nyoo chihin tandɨhɨ ñáyɨvɨ, ñu ndahvi ta ñu tyayɨɨ. Ta ña cahín inga tuhun cha ña catyi̱ ra Moisés ta ra profeta, vatyi cucuvi nu cuahan ca chi. 23Vatyi catyi̱ ra vatyi tahán chi cha cunyehe ra Cristo tɨndoho. Ta cha yaha̱ cha cúvi ra, cunandoto ra. Ta ican ra cuví ra cunandoto xihna ca. Ta cusacata ra tari noo ñuhu̱ ityi cuahan ñáyɨvɨ vatyi sacotó ra yoso caa cacu añima ñu, ñu Israel ta ñu cha ñima ñu Israel cuví ―catyí ra Pablo. 24Cuhva cha catyi̱ ra Pablo tuhun ihya, ra Festo canachaa̱ ra, ta catyí ra: ―¡Loco yoho Pablo! cha cuenda cha cuaha xaan sacuahún ta ndulocon ―catyí ra Festo chi ra. 25Soco ra Pablo catyí ra chi ra: ―Ña loco yuhu, yoho tata Festo. Soco cha cahín, maa maa ri tuhun ndicha cuví. 26Ihya nyaá rey Agripa. Ta chitó vaha ra tuhun ihya. Yucuan chaha cahín chihin cha ña cahán nui. Vatyi chité tyi chitó tucu maa ra tuhun ihya, vatyi ñima tuhun xehe cuví. 27Yoho rey Agripa, ¿atu chinó iñun tuhun cha catyaa̱ ra profeta cuenda Nyoo ta cha naha? Yuhu chité vatyi chinó iñun ―catyí ra Pablo chi ra Agripa. 28Tyicuan ta ra Agripa catyí ra chi ra: ―Suhva cuii ri ca ta nachino iñi tuhun cahun ta quɨhvi cuenda ra Jesús ―catyí rey Agripa chi ra Pablo. 29Tyicuan ta ra Pablo catyí ra: ―Cuví ri suhva, o cuví ri cuaha soco chi Nyoo chiquén vatyi na nduvi ndɨhun ñáyɨvɨ cuenda ra Jesús tari mai. Ta ñima yoho ri, soco tandɨhɨ ri ñáyɨvɨ, ñu chiñí tuhun cahín. Noo ri cha ña cuñí, cha quɨhɨ cadena ndaha ndo tari mai vityin ―catyí ra Pablo. 30Cha yaha̱ cha catyi̱ ra Pablo tuhun ihya, ndɨcuita̱ rey ta gobernador ta cu Berenice, ta tandɨhɨ ra canyicú yucuan. 31Ta cha yaha̱ quita coyo ñu, ta cacatyí ñu chi tahan ñu: ―Ñahri cuatyi ra ihya cha ñihi xaan. Ña tahán chi cúvi ra. Ta ni ña tahán chi cohon ra vehe caa ―catyí ñu. 32Ta ra Agripa catyí ra chi ra Festo: ―Cuví saña yo chi ra, tyehe ta ñima maa ra chicán cha cutuñi chi ra nuu ra cuví rey cahnu ―catyí ra.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Wa§te Okiya. Taku Sica Kipajin F. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LIX NUMBER 1 January 1930 wokajuju kaSpapi sakpe vpentb THE ADORATION OF THE MAGI Otakiya tipi wakan owanyag waste kagapi ecee. Dehan iteowapi de en janjan pgaje on kagapi heca, qa he Mary hoksiyopa -,tawa Jesus hee qa wiyohinyanpata wicasta ksapa yamni hipi qa taku waSteSte qupi. Ojanjan- bdepi dececa tohan wi kin: iyoyanpa abdiheya eca ocaje owas en' wanyag-pica ecee, unkan owanye dececa hena nina 'mazaska ota iyawa- pi ecee. Wanzikzi mazaska kektopawinge tonaka iyawapi. Dehan Yankton S. D. en Congregational tipi wakan en wanzi on Dr. Joseph Ward wokiksuye ekicihdepi, he tuwe wan Yankton College woonspe wankantu icaH- ye ein he hee. Rudolf Hertz. WOWAPI WAKAN WOONSPE ■■ ONSPEICICIYAPI KIN WicoHan de unkiye iyatayedan econqonpi kin on wayawa unpi hena ou waonspepi kta on heconqonpi. Hehau waonspekiya en ou Sta tanyehca taku ota onspe kte Sni qa tuwe ciu qa token okihi kuwa kiuhanbe taku ota onspe kta. Heon Wowapi Wakan woonspe de econqonpi, ecin Dakota kin Wowapi Wakan waonspe- wicakiye cin sdonya cinpi. Nakun No. Dak. Dakota WaSicun iapi en cinpi on woonspe un- kagapi Dakota iapi woonspe Sakpe oweciuban qa WaSicun iapi en zaptau owecihan qa tohan he owasin yuStan eca Certificate wowapi waste he wicunqupi ecee. He wanna Wowapi Wakan iye tanyan sdonye ou onspe kta hee. Tuwe waonspeiciciye cin woonspe kuvaye cin- ban two cent stamp wowapi askape wanji ohinni eu oyahnake kce. Heceedan on tuwe wa- onspeciciye kin hdusota kte kin hee. Dehan wicaSta wakan qa Christian wicaka hena nita- oyate en yaunpi kin tona wowapi yawa qa ka g'a okihipi Dakota qa WaSicun iapi en Wowapi Wakan kin tiyata onspeiciciya kte qa iyowi- cayapaStakapi kta becen heon Christian wicaka ota icagapi kte. John Wright. WOWAPI UNQUPI Cannon Ball, N. D. Dec. 30, 1929. Rev. G. W. Reed waniyetu wikcemna topa Wotanin Waste en Htani. Omaka de eu June 1, 1887 en Messiah oyanke waniyetu wauji Htani 1888-1908. Fort Yates, N. D. waniyetu wikcemna nonpa hen Htani, qa ake 1908-1910 waniyetu nom Little Eagle, S. D. en, qa ake omaka 1.911-1927. McLaughlin S. D en ti qa waniyetu akesakpe Htani. Little Eagle, Pahanskaska, Messiah, Inyan Conkaske, Walipepaha, Inyan Wakagapi, Mdetanka qa Inyaubosdata obinskoya Htani. Magaju, maSte, waota, ibobdu, waSma, canku- sica qa eincatapi qais woyazau yuhapi, hena en wacintanka wahbana qa wieoliau tawa en iyuSkinyan Htani. Wetu hehau nina cauku Sica esta bena eu suukawakan canpahmiyan hena ohua omaui qa wakankiciyuzapi waste qa hokSiyopa mniawicakaStan heua econ un ecee. Tohan awamdeza eca A. M. A. New York oitancan yukaupi etanhan hi heon wicaSta qa winyan tanyan sdonyapi qa heyapi ecee. Cedi tohan hi kta he eyapi ecee. Oscar Good-boy. MR. QA MRS. PHILIP FRAZIER " CHRISTMAS YUHAPI Wowapi ahdilipeya heca wan hi qa token Oklahoma en Christinas yuhapi He ohdakapi. Yamni kiya Christmas yuhapi qa Tawapaha tankapi (Quakers) qon dena wawicaqupi, hena hetanhan u qa on taku otke}rapi. Hena ee qa nakun noge Christian wikoSka okodakiciye nakun hetanhan wicaqupi, qa nakun onge wicinyanna okodakiciye unpi etanhan wicaqupi. Christmas can ehdepi wanji Shawnee cagu wowayanza tipi en yuhapi. Wanji iS Shawnee omniciye tipi en yuhapi, qa iyamni he Kickapoo omniciye tipi en yuhapi. Dena oyate ihdukSan tipi owasin de taku kin en nina wawokiyapi. Heou siceca kin owasin tohni deceH wiyuskinpi Sni sam iyeya awicakehan wiyuskinpi, qa tona wanna otankapidan de en nina sam iyeya awacinpi qa waecunpi. Star Frazier tawicu kici wanna hunkapi Sni qa kanpi tka eqeS hinaH toki omniciye eca ekta ipi ecee. Mrs. Frazier beya keyapi, tohanyan tanhinSpaciqadan haHonta ohna iyewaya owa- kihi kinhan hehanyan winyan wakagegepi en mde kta ce eya keyapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Ñawpa tiempu kuti kuti Tata Dios alli yachachikuk runakunata rikchak layata yachachirkansapa. Chaymanta chay yachachikuk runakuna ñawpa awilunchikunata yachachirkansapa. 2Kunan kay tukunan tiempu Tata Dios wambran Jesukristuta kachamurkan paypa rimananta yachachiwananchikunapa. Mana nima laya tiyaptinra Tata Dios wambranta willarkan tukuy laya tiyakta rurananpa. Chaymanta tukuy layata payta kurkan kamachikunanpa. 3Jesukristu ñukanchikunata kawachiwanchisapa Tata Dios llipyak lusshina sukaman allima kananta. Payka Tatan Dios laya kashpa kawachiwanchisapa ima layami Tatanka nishpa. Sukaman alli yachak kashpa rimananllawan tukuy laya tiyakta kuydashpa sinchichiykan. Kay allpaman shamushpa wañurkan uchanchikunamanta perdonawashpa pichawananchikunapa. Chashna pichawashpanchikuna sielupi kawsak Tata Diospa alli ladunpi tiyarirkan paywan tantalla tukuy layata kamachikunanpa. 4Chayrayku Jesukristu Tata Diospa wambran kashpa angelkunamanta ashwan sinchi kamachikukmi. Tata Dios paytaka willarkan angelkunamanta ashwan allima shutiyuk kananpa. 5Tata Dios Jesukristullata willarkan: “Kanka wambraynimi kanki. Kanta wañushkaykimanta kawsachimuptini tukuy layapi kamachikukmi kanki.” Tata Dios mana niman suk angelta willarkanchu wambran kananta. Chaymanta Tata Dios chaylla wambranpa rimarkan: “Ñukaka paypa tatanmi kani. Payka ñukapa wambraynimi.” Tata Dios manami niman suk angelta chashnachu willarkan. 6Chaymanta Tata Dios chaylla wambranta kay allpaman kachamushpa tukuy angelkunata willarkan wambranta kuyanankunapa. 7Chaymanta Tata Diospa ñawpa killkadunpi angelkunapa riman: “Tata Dios angelkunata kachan wayrashina rawraykak ninashina tukuy mayta rinankunapa payta sirvik.” 8Chaymanta Tata Dios killkadunpi wambranpa riman: “Mana tukuyniyukta kanka sukaman kuskata allillata kamachikunki. 9Kanka sukaman munanki allillata rurayta. Mana niman suk mana allita munankichu rurayta. Chayrayku ñuka Tata Diosniki kantaka akllashkayki kamachikunaykipa. Tukuy kamachikukmasikikunamanta tukuy angelkunamanta kanta ashwanta kushichiyki.” 10Chaymanta Tata Diospa killkadunpi riman: “Kallarinanmantapacha Señor, kanmi allpata rurashpa sinchichishkanki. Kanlla sielutapish rurashkanki. 11Tukuy chay rurashkayki allpaka sieluka tukunan tiyan. Chashna tukuptinpish mana tukuyniyukllata kanka kawsanki. Allpawan sieluka llachapashina mawkayashpa usunka. 12Chashna usuptin suk mawkayak llachapatashina wankunki. Allpata mushukyachinki mushuk llachapata mudachikshina. Allpa sielu tukuptinpish kanka chashnalla kanki. Mana tukuyniyukta kawsanki.” 13Chaymanta Tata Dios wambranllata willarkan: “Alli laduynipi shamuy tiyarik ñuka chiknishuknikikunata saru saru ruranaynikaman kanta allita kasushunankunapa.” Tata Dios manami niman suk angelta chashnachu willarkan. 14Angelkunata mana kawayta atipanchisapachu. Paykunaka Tata Diosta allita sirvishpa kawsansapa. Tata Dios paykunata kachamunsapa ñukanchikuna sieluman rik runakunata yanapawananchikunapa.


text:
Tinkurachina siwi
Tinkurachina siwi nisqakunaqa (kastilla simipi: coordenada geográfica) Tiksimuyupi ima puystutapas sut'ichanapaq, taripanapaq runap kamachisqan siwi hina muyukunam.
Kimra siwi icha Tinkurachina hanaq (latitud) nisqaqa chawpipacha siq'imanta qhipakunakama yupasqam. Chawpipachapiqa ch'usaq k'atma (0º), chinchay qhipapiqa chinchay hanaq isqun chunka k'atma (90º Ch / 90º N), urin qhipapitaq urin hanaq isqun chunka k'atma (90º Ur / 90º S).
Suni siwi icha Tinkurachina suni (longitud) nisqataq London llaqtanta puriq Greenwich siwimanta iskaynintin kinraymanmi yupasqa. Greenwich siwipiqa London llaqtapi ch'usaq k'atma (0º), chay siwipqa huk kinrayman, anti puriyllaman anti pachak pusaq chunka k'atma (180º An / 180º E) nisqakama, kunti puriyllaman kunti pachak pusaq chunka k'atma (180º Ku / 180º W) nisqakamam yupanchik.


text: 1Noqa, Simón Pedro, Jesucristopaq kachasqan jinataq jaywaqnin pikunachus chay tukuy sumaq iyaw niyuq kanaman chayanku chaykunaman napaykumuykichis, imaraykuchus Dios jinataq qhispichiq Jesucristonchisqa chiqanmi. 2Anchatapuni munakunasunkichispaq jinataq sumaqpi kawsakuqta saqinasunkichispaq Diosman mañarikuni, jinallataq qankunapaq Diosman jinataq Tata Jesucristoman riqsiytapuni munanaykichispaqqa mañarikullanitaqmi. 3Diosqa atiyninniqtam tukuy ima munasqanchista kawsananchispaq quwanchis jinallataq pichus paypaq kikin athun kayninwan jinataq ruwayninkunawan wajakurqawanchis chaytapas riqsichillawanchistaq. 4Ajinamantam imakunatachus qunapaq rimaynimpi nichkarqawanchis chaytaqa qupuwanchis. Chaykunaniqtam qankunaqa Diosjina kankichis, manallataq kaypacha jucharara runakunajinachu, imaraykuchus chay runakunapaq saqra yuwayninkunaqa wakinkunatam t'unarqunqu. 5Chayraykum iyaw niyniykichisman allin puriykachaywan jinataq allin puriykachayniykichismantaq yuwaywan yanaparinaykichisqa; 6yuwaymantaq qankuna kikimpaq puriykachakusqaykichiswan; puriykachakusqaykichismantaq suyay sunquwan; suyay sunkumantaq Diosman munakuywan; 7Diosman munakuytataq, qankunapura allin puriykachakuywan; qankunapura allin puriykachakuytataq munakuywan yaparinallaykichistaqqa. 8Qankunapaqchus tukuy kaykuna kapusunkichis jinaspataq ajinamanjina puriykachakunkichis chhikaqa, manam kawsayniykichispas, Tatanchis Jesucristoman riqsisqaykichispas qasipaqchu kachkanqa. 9Chaywampas kaykunachus uj runapaq mana kachkan chhikaqa uj ñawsa runaman rijch'akuqmi, payqa manam rikupunpaschu jinaspataq ñawpaq juchankunamanta pampachasqa kapusqantapas qunqapunmi. 10Wawqipanakuna, Diosqa llaqtampaq kanaykichispaqmi ajllikusunkichis, wiñaypaqchu chay llaqtampaq kayta munankichis chhikaqa tukuy kaykuna ruwanapaq kallpacharikuychis. Chayjinamantam jayk'aqpas mana jalaykuchkankichischu. 11Diostaq tukuy sunqunwanmi pichus wiñaypaq kawsakun chay Tatanchis jinataq qhispichiqninchis Jesucristopaq qhapaq suyumpi jap'iqarisunkichis. 12Chayraykum yachakuchkaychispas manachayqa iyaw niypi thurupas kakuchkaychis, tukuy kaykunataqa yuwarichikuchkasqaykichispunim. 13Chaywampas nuqa kawsachkaqtiyqa tukuy kay kunariykunawan qankunaman ninrincharinayqa wakikunmi. 14Jesucristo Tatanchisqa kay kawsayniyta usqhaylla saqipunaymantaqa willapuwanmi, 15Chaywampas, imantintam ruwasaq kay kunariykunata wañupusaq chhikamanta ama qunqakunaykichispaqqa. 16Jayk'aqchus Tatanchis Jesucristopaq atiyninmanta jinataq kutimuyninmanta yachachichkarqaykichis chhikaqa, manam ancha yuwaywan wakicharisqa llulla willaykunatachu willachkarqaykichis, imaraykuchus kikin ñawiykunawanmi Tatapaq athunkaynimpi kachkaqta rikurqayku. 17Jayk'aqchus Dios Tata payman athun kayninta jinataq sumaq k'anchayninta quchkarqan chaytaqa rikurqaykum, jinataq jayk'aqchus Diospaq kunkan athun kaynimpi ajinata rimachkarqan: “Kaymi munasqa Wawayqa, mayqintachus ajllikuni” –chaytapas uyarillarqaykutaqmi. 18Nuqayku kikinmi chay kunkapaq janaqpachamanta jamusqanta uyarirqayku, imaraykuchus Tatawan kuskam chay ch'uwa urquniqpi kachkarqayku. 19Kaymi ima willaytachus Diospaq sutimpi willaq runakuna willachkarqanku chay willaypaq sumaqta junt'akupusqanta rikuchiwan, mayqintachus qankunaqa allintam jap'iqakuchkankichis. Imaraykuchus chay willayqa laqa ch'amakapi uj micha k'anchayjinam k'anchachkan, chaytaq sut'iytatampunankama jinataq paqartatamuy quyllur lluqsimuspa qankunapaq sunquykichista k'ancharinankamaqa ajinatam k'anchakuchkanqa. 20Chaywampas tukuy imamanta niqtimpas kaykaqta ama chinkachikuychischu: Qilqasqakunapi kachkan chay willaykunamanta maykaq willaypas manam pipaq munasqanmanjina willasqachu kachkanman, 21imaraykuchus Diospaq sutimpi willaq runakunaqa manam runapaq yuwasqanmanjinachu willachkarqanku. Astawampas, paykunaqa Ch'uwa Ajayuwan pusasqa Diosniqmanta rimaq runakunam karqanku.


text:
Tapuy
Tapuy icha Tapuq yuyay nisqa hunt'a rimaywanqa tapusqa runamanta willaykunatam uyariyta munanchik.
Tapuykunap qhipaqninmanqa tapuna chiku (?) nisqatam qillqanchik.
Kay hinam tapuykuna:
- Ari mana tapuy: Tapuq runaqa -chu nisqa k'askaqta huk rimaman yapaspa tapun. Tapusqa runaqa arí icha mana nispa kutichin;
- Willachiq tapuy: Tapuq runaqa tapukuq sutip rantin nisqa rimakunawanmi (pi, ima, may, hayk'a, ...), -taq, -m(i), -s(i) nisqa k'askaqkunata yapaspa tapun. Tapusqa runaqa imatapaq willaspa kutichin.


text:
1Chaypïtam anćhish ćhanćhantin-cama cä anjilcunäpi jucnin aśhuycamul nimäñä: “Śhamuy cayman. Licaycachishayqui imanuypa mućhuycachisha cananta chay jatun malca, chay achca yacucunap lädunćhu täcü sumä watica anla walmi caśhantapis. 2Paywanmi cay pachäćhu puydï mandacücunaca mansibaculcäla; jinantin pachäćhu nunacunäpis sumä shincäśhanuy mansibacuynincunaćhu juchacawshipäcula” nil. 3Chaypïtam Chuya Ispiritup munayninwan chunyäman anjilca puśhäman. Chayćhümi licälú juc walmi puca chucaruman sillalayäta. Chay chucarum cañä anćhish umayu, ćhunca wälayu, llapa aychanćhüpis Diospa cuntran jalutacuśhan isquirbïshallam cacuñä. 4Chay walmi alli ćhaniyü-cama müdanawanmi ćhulacüśha cayäñä: yawarnuy puca müdanawan, yana puca müdanawanpis; ürucunawan, pirlacunawan aläjapacuśhalämi cacuñäpis. Chaynütacmi üru cüpaćhu juntacta mana allin mansibacuy lulaśhancunäta lluy lluy millachicuynincunacta chacchaycaćhayäñälä canpis. 5Ulcunćhüñatacmi isquirbisha cay niñä:
6Chaymi allinta licaycuypïtá chay walmi shincäśha cayäñä Diosman chalapacücunäpa yawarninwan, Jesuspi willacuśhtin wañücunäpa yawarninwan. Chayta licalculmi äśhaläcuyá jinalla. 7Jinaptïmi anjilca nimäñä: “¿Imapïtan caynu cacuyanqui? Ya'ami tantiachishayqui chay walmi ima caśhantapis, chaynütac chay sillaläśhan anćhish umayu ćhunca wälayu chucarupïtapis. 8Cay licaśhayqui chucaru unay cawsalam, canan'a wañüśham cayan. Ñatac luli-luli wayüpi śhalcamun'a wiñay simpri sumä ñacayman linanpämi. Chay unay cawsal canan wañüśha cäcäta yapa śhalcamüta licälälilmi cay pacha allaycuyninpïta canancamapis cawsaypä cä librućhu śhutin mana isquirbishacunacá sumä licapayllaman camapäcun'a. 9“Yaćhayniyu cayal'a canan cayta tantiaycuy: Anćhish umacunaca anćhish ulucunämi cayan; chayćhümi walmica täcuyan. 10Jinaman chay umancuna cayan anćhish puydï mandacücunätacmi. Picha cäcunacá wañülälishañam cayan; süta mandacücällañamari cayan. Chay anćhishca cayanlätacmi; pay yaycüluptin'a manañam ancha unayñachu caycun'a. 11Ñatac chay unay cawsäcá, canan wañüśha cä chucarum pusä mandacücämari. Pay anćhishcunäpa caśhtallanmi; camacaycämantacmi liyanpis. 12“Chay licaśhayqui ćhunca wälacunacá cayan manalä mandäman yaycapäcü ćhunca mandacücunam. Paycuna rätullapa ćhulaycuśham capäcun'a chay chucaruwan cusca. 13Ñatac chay ćhuncantin mandacücunaca awninacälälin munaynintawan mandacuyninta chucarüpa maquinman ćhulapäcunanpämi. 14Jinaptinmi chay Uwishcäwan pilyapäcun'a. Uwishcäñatacmi llapa munayniyücunap munayniyu cayal, lluy mandacücunap sumä mandacünin cayal llallïlun'a; paywan cäcunaca japächäśhancunämi, aclaśhancunätacmi, masïsu chalapacünincunatacmari” nil. 15Jinamanmi anjilca nimäñä: “Watica walmi täcuśhan achca yacucunaca cayan: malcacunam, llapa nunacunam, nasyuncunam, imaymana licchä limayćhu limäcunam. 16Chay chucaruwan ćhunca wälacunam sumä-sumä ćhïniculcan'a watica walmïta. Jinalmi mana caśhanman muyülälichin'a; calanllactam caćhaycälälin'apis. Aychantapis micapäcun'am. Jinalculmi lluy cañaycälälin'a. 17Tayta Diosmari munaśhanca lulacananpä cay mandacücunäpa śhun'unman munayninta ćhulaycun'a. Chaymi cuscanpïta limanacuycul chucarüta ‘am manday’ nil maquinman ćhulaycun'apis Diospa shimin lluy lulacacunancama. 18Chay licaśhayqui walmica cay pachäćhu mandacücunäta munaśhanta lulayächï jatun malcam” nil.


text: 1Tukuy nisqaykunapa yachachikuyninqa kaymi: Hanaq pachapim kapuwachkanchik sacerdotekunapa jefen, payqa Diospa tiyananpa waqtanpim tiyachkan. 2Payqariki Chuyay-chuyay sutiyoq cuartopim sacerdotekunapa rurananta rurachkan. Payqa rurachkan Diospa rurasqan cheqap karpapim, manam runakunapa rurasqanpichu. 3Sacerdotekunapa mayqan jefenpas ofrendakunatawan wañuchisqa animalkunata kañaspa Diosman presentananpaqmi churasqa kachkan. Chaynataqmi Cristopas imallatapas presentanan karqa. 4Kay pachapiraq kaspanqa payqa manachiki sacerdoteqa kanmanchu leyman hina hucharayku ofrendakunata presentananpaq sacerdotekuna kachkaptinqa. 5Sacerdotekunapa rurasqankunaqa llantuy hinallam hanaq pachapi kaqkunaman rikchakun. Dios adorana karpata Moises rurananpaq kaptinmi Dios kamachirqa: —Chaykunataqa rurachinki Sinai Orqopi lliw qawachisqayta hinam —nispa. 6Cristom ichaqa Diospa churasqanman hina aswan allinta ruran, chaynataqa ruran aswan allin contratopa garantizaqnin kasqanraykum. Chayna contratowanmi aswan allin promesakunata qowarqanchik. 7Punta kaq contrato allin-allin kaptinqa qepa kaq contratoqa yanqañachiki kanman. 8Chayraykum Israelpa mirayninkunata qaqchaspan Dios nirqa: Hamuchkanmi punchawkuna Israel castakunawan chaynataq Juda castakunawan mosoq contrato ruranaypaq. 9Ichaqa manam abuelonkunawan contrato rurasqayta hinachu rurasaq. Paykunatam Egipto nacionmanta makinkumanta aysamuchkaq hina horqomurqani. Paykuna mana kasukuptinmi ñoqatapas manaña imapas qokuwarqachu. Chaynatam nin Señor. 10Chay punchawkuna pasaruptin Israel castakunawan contrato ruranayqa ñoqa señorpa nisqayman hinam kayna kanqa: yachachikuyniytam sonqonkupi churasaq hinaspam qellqasaqtaq yuyayninkupipas. Paykunapaqmi Diosninku kasaq, paykunañataqmi runaykunaña kanqa. 11Manañam pipas runamasinta nitaq wawqentapas yachachinqachu: “Señorta reqsiy” nispaqa. Llapallankum warmakunapas chaynataq yuyayniyoqkunapas reqsiwanqaku. 12Mana allin rurasqankumanta llakipayariykuspaymi huchankutaqa manaña yuyarisaqñachu. 13Mosoq contratomanta Dios rimaspanqa punta kaq contratotam mawkayarachinña. Mawkayachisqa manaña servikuq contratoqa chinkarunanpaq hinañam kachkan.


text:
Apustulkunap rurasqankuna
Apustulkunap rurasqankuna (grigu simipi: ΠpάEeις twv Aπoσtόλwv, kastilla simipi: Hechos de los Apóstoles) nisqaqa Dyuspa Simin Qillqap Musuq Rimanakuyninpi huk liwrum, Iwanhilista Lukaspa grigu simipi qillqasqan. Kristiyanu Inlisyap qallarisqanmanta, Ch'uya Ispiritup hamusqanmanta, Jesuspa hanaq pachaman risqanmanta, apustulninkunap - Apustul Pawlu, Apustul Pidru - rurasqankunamanta willan. Musuq Rimanakuypa pichqa ñiqin qillqanmi.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Apustulkunap rurasqankuna, bible.is nisqapi:
- Apustulkunap rurasqankuna, bibles.org nisqapi:


text: 1Chaynaqa ¿Israelpa castantaqa Diosqa cheqnipakurunchu? ¡Manapunim! Ñoqapas kani Israelpa castanmi Abrahampa miraynin Benjaminpa ayllunmanta kaq. 2Diosqa manam qepanchakunqachu ñawpaqmantapuni akllasqan runankunataqa. Yachasqaykichikman hinam Bibliapi willawanchik imaynam Diosta Elias mañakuspan Israelpa contranpi rimasqanta, paymi nirqa: 3—Señorlláy, qanmanta willakuqkunatam wañurachinku hinaspam tuñirachinkutaq altarnikitapas chaymi sapallayña qeparuni aswanqa ñoqatapas wañurachiwaytam munachkanku —nispa. 4Chaymi Diosñataq nirqa: —Qanchis waranqa runakunatam puchuchikurqani, paykunaqa manam qonqorakurqakuchu Baal sutiyoq taytachamanqa —nispa. 5Kunanpas kachkanraqmi favorecespan Diospa akllasqan wakin judiokuna. 6Chaynaqa favorecewaspallanchikmi imapas rurasqanchikta mana qawaspa Diosqa akllaykuwanchik. Mana chayqa favorecewasqanchikqa manachá favorñachu kanman. 7Chaynam Israelpa mirayninkunaqa munasqankuta mana hayparqakuchu. Diospa akllasqankunam ichaqa paypa chaskisqanña rikurirunku. Wakinpa sonqonñataqmi rumi hina rikurirun 8Bibliapa nisqanman hina: —Diosmi sonqonkuta rurarun mana sientiqta chaynapi qawakuchkaspapas mana rikukunankupaq hinaspa uyarichkaspapas mana entiendenankupaq. Chaynamá kunankamapas kachkanku —nispa. 9Davidpas kaynatam nirqa: Convido rurasqankupas trampa hinayá rikuriruchun. Convido rurasqankupas toqlla hinayá rikuriruchun. Urmaykunankupaqyá chaynaqa rikuriruchun. Castigachikunankupaqyá chaynaqa rikuriruchun. 10Paykunapa ñawintayá tutayarachiy. Tukuy tiempoyá wasankutapas kurkurayachiy. 11Chaynaqa ¿urmaykuspankuqa pasaypaqñachu judiokunaqa Diosmanta karunchakurun? ¡Manapunim! Aswanqa paykuna mana kasukuptinkupas mana judio kaqkunam kunanqa salvakunmankuña, chaynapi judiokunapas envidiakuspanku aswan-aswan maskanankupaq. 12Chaynaqa judiokunapa pantayman wichiykusqanku llapa runakunapa allinninpaq kachkaptinqa hinaspa pierderusqanku mana judiokunapa allinninpaq kachkaptinqa ¡mayna allinraq kanman huntallaña judiokuna Diosman kutirikuptinkuqa! 13Ichaqa mana judio kaqkuna, kaytam nikichik: Diosqa akllaykuwarqa apostolnin kaspay qamkunaman willakunaypaqmi chaymi tukuy sonqoywan rurachkani 14chayta qawaykuspanku wakin castaykunapas qamkunamanta envidiakuspanku salvakunankupaq. 15Judiokunata Dios qepanchakuruptinmi llapallan runakuna Dioswan allinyanakurunku. Chaynaqa ¡mayna allinraq kanqa judiokunata Dios chaskiykuptinqa! ¡Wañuymanta kawsarimuchkaq hinachá kanqaku! 16Judiokunamantayá nisqaykichik kaynata tupachispay: Huk kaqnin tantakuspan puntata Diospaq rakipuptinqa, llapallan tantam Diospaña rikurirun. Chaynataqmi sachapa sapinpas Diosman qosqa kaptinqa kallmankunapas paypaña rikurirun. 17Imaynam allin aceitunas sachapa kallmanta kuchuruspa huk purun aceitunas sachapa kallmanwanña injertachkaq hinam, wakin judiokuna Diosmanta karunchakuruptin qamkunaña taqrusqa karunkichik. Chaymi allin aceitunas sachapa sapinwan alimentasqa hinaña kachkankichik. 18Chaynaqa judiokuna kuchusqa kallmakuna hina kaptinkupas amayá qamkunaqa alabakuychikchu. Qamkunaqa kallmakuna hinallam kankichik, manam kallmakunachu sapinkunataqa alimentan aswanqa sapinkunam llapallan kallmankunataqa kawsachin. 19Icha alabakuchkanki: —Kuchusqaqa karqaku ñoqayku injertasqa kanaykupaqmi —nispa. 20Arí, rakisqam karqaku mana iñisqankurayku, chaymi iñispallaykichik qamkunaña paykunapa sitionpi kachkankichik. Chaynaqa Diospa qayllanpiqa amayá hatun tukuychikchu aswanqa manchakuychikyá. 21Chay sachapa kallmankunatapas kuchuchkaq hinam judiokunata Dios wischururqa, chaynam qamkunatapas wischurusunkichikman. 22Qawachkankichikmi Diosninchik allin kasqantaqa chaynataq castigakuq kasqantapas. Mana kasukuqkunatam castigarqa qamkunamantañataqmi kuyapayarikurqa qamkunapas kuyakuyllanman hapipakuptikichik. Mana chayqa wakinkuna hinachá wischusqa kawaqchik. 23Chaymantañataqmi judiokuna iñikuptinkuqa huktawan injertachkaq hina sitionman Dios paykunata kutiykachinqa. Diosqa atiyniyoqmi huktawan kutiykachinanpaq. 24Mana judio kaptikichikmi purun aceitunas sachamanta kuchusurqankichik allin sachamanña injertachkaq hina taqrusunaykichikpaq, chaynatam rurarqa mana taqrunapaq hina kachkaptikichikpas. Chay allin aceitunas sachapa kikin kallmanpuni kachkaspaqa judiokunaqa aswan faciltam kutiykunqaku. 25Wawqe-panillaykuna, kunankama manaraq pipapas yachasqan yachanaykichiktam munani chaynapi ama yachaq tukuq kanaykichikpaq. Wakin judiokunam sonqonkuta rumiyarachinku ichaqa kaynam kanqaku huntallaña mana judio kaqkuna yaykunankukama. 26Chay pasakuptinñam llapallan judiokunaqa salvakunqa. Bibliam nin kaynata: Sion llaqtamantam hamunqa libraqnikichik hinaspam Jacobpa mirayninkunata cambianqa mana rurasqankumanta. 27Chaynapim contratoyta cumplisaq huchankuta qechuspay. 28Judiokunaqa Cristomanta allin noticiakunata mana chaskispankum Diospa enemigon kachkanku qamkunaña yaykukunaykichikpaq. Chaywanpas Diosqa paykunataqa kuyanraqmi abuelonkumantaraq akllasqan kasqanrayku. 29Chaynamá qowasqanchiktaqa hinaspa qayaykuwasqanchiktaqa Diosqa mana qechuwanchikchu. 30Ñawpaqtaqa manam kasurqankichikchu Diosta, kunanmi ichaqa judiokuna Diosta manaña kasukuptinku qamkunamantaña Dios kuyapayarikun. 31Chaynallataqmi kunanpas judiokunaqa Diosta mana kasunkuchu qamkunata Dios kuyapayasunaykichikpaq hinaptin paykunapas Diospa kuyapayakuyninta haypanankupaq. 32Llapallanchik mana kasukusqanchikraykum hina huchallapi Dios presocharuwarqanchik chaynapi llapallanchikmanta Dios kuyapayarikunanpaq. 33¡Mayna allinmi Diosninchikqa! ¡Payqa tukuy yachayniyoq kaspanmi tukuy imata reqsin! ¡Pitaq yachanman imam munasqantawan imam ruranantaqa! 34Chaynaqa: ¿Pitaq yachanman Señorpa imam piensasqanta? ¿Pitaq atinman pay consejayta? 35¿Pitaq Diosmanqa imallantapas qoykunman chay qosqanta kutichipunanpaq? 36Paymantam tukuy ima kachkan. Paymi tukuy imata unancharqa. Payllapaqtaqmi llapallan imakunapas. Payllayá yupaychasqa kachun wiña-wiñaypaq. Amén.


text: 1Chay Cesarea malcap puydïnin cayta allaycunanpä Festo ćhayculmi quimsa muyun caycuśhanpïta Jerusalenta lila. 2Ćhämuśhanta yaćhälälilmi puydï sasirdüticunäwan Israel prinsipal yaśhacunäpis payman lilcälil yapañatac Pablocta quijayta allaycapäcula. 3Chayćhümi chay śhamuśhan caminućhu wañuchinan-laycu uchuc shimillanwan ruygätuculcäla Jerusalenman Pablocta puśhachimunanpä. 4Chaymi Festo: “Pay'a Cesarea malcäćhümi wićhalayan. Cay śhamü muyuncunäćhümi quiquí lishä. 5Puydïniquicuna ya'awan cusca lichun, rasunpa ima juchanpis captin'a chayćhu cäraycälinanpä” nila. 6Chay Jerusalenćhu isun muyunnu caycuśhanpïmi Cesarea malcäta cutila. Chay walantinñatacmi dispächunćhu juntunacuycul Pablocta puśhachimula. 7Ćhächimuptinñatacmi Jerusalenpi ćhämü Israelcunaca juntunacaycälil sumäcunactalä juchachäcuyalcan. Jinayalcaptinpis licänincuna manamá calachu. 8Pabloñatacmi: “Ya'a manam imaypis mana allintá lulalächu, nï Israelpa camachicuyninta nï juntunacuna chuya wasictapis nïtac Roma nasyunpa puydïnintapis jalutaculächu” nila. 9Niptinmi Festo Israelcunäwan allinpa licachicuyta munal Pablocta tapula: “¿Jerusalenta liyta munanquichun chayćhu quiquí arrinlaycamunacpä?” nil. 10Niptinmi: “Am Roma nasyunpa puydïninpa pudirnin cayal'a cayllaćhümi arrinlaycamänayqui. Tuquictamá yaćhayanqui Israel malca-masïpä cuntran mana imallactapis lulaśhäta. 11Sïchuśh rasunpa jatun juchá captin'a juchämannuy wañülächimay. Manamá ya'a nïgacüchu wañuyta. Mana juchayu captïmi ichá mana pipis yan'al juchachämänïcunap maquinman ćhulaycamanmanchu wañuchipämänanpä. ¡Chaymi ya'a mañacú Romap sumä puydïnin Cesar quiquin arrinlaycamänanpä!” nila. 12Chaymi Festo yanapänincunawan limanacuycul Pablocta: “Chaynu munal'a paymanćhá linqui” nin. 13Ñatac śhamü muyuncunäćhu puydï Agripawan Berenice walmi lipäcula Cesarea malcäta Festocta watucuycü. 14Chayćhu unay capaycäliptinmi Festo willapäla Pablocta juchachapäcuśhanpïta: “Cayćhümi Felix juc umricta wićhalayäta caćhaycüśhan cayan. 15Chaymi Jerusalenćhu cayaptí puydï sasirdüticunaca, Israelpa prinsipal yaśhancunäpis quijacalcämäla chay umri wañuchisha cananpä. 16Nimaptinmi: ‘Roma malcap custumrin'a juchayücäta quijacücunäpä puntanćhu manaläpis difindicuyaptin'a manam wañuchichwanchu’ nilá. 17Chaymi cayman paycuna ćhälälimuptin walantin-pacha dispächüman taycuycul Pablocta ayachimulá. 18Chayćhümi juchachaycücunaca ya'a pinsaśhä juchapïtá nï uchucllapis limalcälinpischu. 19Mastá chalapacuyninpïta wañucü Jesus śhutiyu ‘cawsayanmi’ nil Pablo nishancunapïtam juchachäcuyalcan. 20Chaymi chaycunapi mana sumäta yaćhal Pablocta nilá: ‘¿Jerusalenta liyta munanquichun chayćhu arrinlaycunacpä?’ nil. 21Niptïmi Romap quiquin Puydïnin Cesar arrinlaycunanpä mañamaptin jina wićhalayällacta caćhayculá puśhachinäcama” nin. 22Niptinmi Agripa tayta Festocta nila: “Chay umricta ya'apis uyaliycuytam muná” nil. Niptinmi: “Chayurá wala-pacham uyalinqui” nin. 23Chay walantinmi Agripawan Berenice sumä balaquïru yaycapäcula arrinlanan dispächuman cachacucunap puydïnincunawan, prinsipal yaśhacunawanpis cusca. Chayćhu tayta Festo Pablocta ćhächimulmi: 24“Tayta Agripa, chaynütac llapallayquipis cayćhu ya'anchicunawan cä taytacuna, cay juchachäśha umrim puntayquićhu cayan. Lluy Israelcunam cay umri juchayu caśhanta quijaculcan Jerusalenćhüpis cay Cesareaćhüpis. Jinaman wañuchisha cananpämi mañacayalcäman. 25Ya'a manamá ima juchactapis talïchu wañuchisha cananpä. Ñatac quiquin Puydï Cesarca arrinlaycunanpä mañamaptinmi, ya'a payman caćhanäpä awnilá. 26Chaymi nï imanil isquirbilcul Puydï Cesarman puśhachinäpäpis canchu. ¿Imanuypatá ima juchan caśhantapis mana yaćhaycul puśhachichwan? Chaymari amcunap ñawpäniquiman ćhulaycamú, mastá anman tayta Agripa. Canan sumäta tapuycuptiqui ichaćh ya'a imallactapis talïman isquirbiycunäpä” nila.