c: text/html

text:
Paqucha Taripakuy
Paqucha Taripakuy (Castilla simipi: Fiesta de encuentro y agradecimiento a las Alpacas) huk raymin llipim hanan saya llaqtakunapi. Sapa watan paquchakuna walqachanku imaymana t'ikakunawan, miqunakunawan hina. Paqucha nisqaqa (Vicugna pacos) huk ñuñuq uywam. Willmanmantaqa puchkaspa awaspa p'achatam rurayta atikunmanmi. Tawantinsuyu ukhupiqa Inkakuna sapa watas chay Paqucha Taripuy raymirqan.
Imataq mana qunqanachu[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Hanaq pacha nisqaqa kay pachap hawanpi saywannaq pacham.
- Paqu yachaq runaqa ayllu llaqtapi tiyaspa runakunatam hampiykunmi, Pachamamawan, wak'akunawan, urqup apunkunawan rimanakuspa, q'uwaspa, wilanchaspa.
- Runakuna, tukuy tiksi muyu runakunan huñukunkuman kay Paqucha Taripakuyman
- Paqucha, huk ñuñuq, iskay ruk'anayuq uywam. Paquqa p'aqu llimphiyuqmi.
- Millma, kaynmantaqa puchkaspa awaspa p'achatam ruranchik.
- Apu nisqaqa ima kamachiq kaqpas, dyus kaq icha runa kaqmi.
Imaynataq apakun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Runakuna' llipinta apanku, ruwanku imaymana wallqakunata, kay Wallqa nisqaqa runap kunkanpi apaykusqa achala waskacham, q'illaymanta (quri, qullqi), paqucha willmawan, Wayu (mikhuna, misk'i rurukunam), T'ikamantapis rurasqa. Astawan, Runakunaqa miqunata apananku, Kuka q'intuta yupaychananku, winutawan, kayqa yana anqas uwasmantataq tullpu winum kanan. Llipinta q'ipichaspa paqucha kanchaman apanku huk kushkalla.
- Chaymanta, runakuna takikuspa purinku paquchaq kanchanman, paykunaqa taripanku imaymana sumak rimaykunawan, hinallataq sullpay ninku kay watapi allinta mirayasqankumanta, lliw paqucha kutimuchun huk watatawan, hinallataq Apukunaman mañarikunku allin wata kanampaq, allinta paquchakunata apukuna wiñachinanpaq.
- ña taripanku hinataq, munayta takipayanku, huk kunkalla, tusupayanku ima. Hinallataq uña paquchakunata hap'inku chaymanta wallqakunata wallqachanku, chinata urquntinta, kushkalla wiñarinankupaq itaq wiñaspa achka mirarinankupaq.
- tukunapaqña, uñakunata takuyunku: urqu uñaman punchuta takuchanku, chinamantaq llikllata takuchanku. Munay qawarikunku.
Apukunawan T'inkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay pumchaw llipillaykiu huq maquilla purisku lumaman, hinallataq paquchakunawan puririyku. Llipillayku Kukata akulliyku, hinallataq apukunaman munay kunata wallqachanchis.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Home -- Quechua -- Perform a PLAY -- 126 (So close – and yet so far)
126. Uj imanata jap´inapaj chinkachiy
Hombre: "Imanasajtajrí, imaynapitaj jap’erqoymanrí, faltanrajpuni imaynapitaj jun’tarqochiymanrí, ¿imatataj ruwaymanrí?"
Imacha mana karqachu chay waynajtaqa, mana yachakunchu. Tukuy imapi allimpuni risqa, machay bengamoso wayna kasqapis, chantapis manchay qhapajpuni kasqa á. Jinapis imacha faltasqapuni. Paylla chayta yacharqa, ¿ichachus qanmampis chay waynaman jina faltashallasunkitaj? Chay waynaqa mana sonqo tiyaykusqa kayta atisqachu, imacha manapuni allinchu kasqa. ¿Imaynapitaj tarinman karqarí?
Jesúsqa yacharqapunicha.
Hombre: "Allin yachachej, ¿imatataj ruwasaj wiñay kawsayniyoj kanaypajrí?"
Aaa…, chaymá faltasqa á. Wiñay kawsaynin mana kasqachu, chay Jesuswan kawsay kaypi qallariy, chanta wañuymanta jaqayman janaj pachapi kaway, chayta munasharqa chay waynuchoqa.
Jesús: "Winay kawsayta munanki chayqa, junt’ay kamachisqakunata: ama suwankichu, nitaj qhariwarmi kawaytapis phirinkichu, ama llullakuychu, runa masiykita ama wañuchinkichu, tatayki mamaykita jatumpaj qhaway."
Hombre: "Tukuy chayta wawa kasqaymantapacha junt’anipuni."
¿Qan chay kikinta kutichiyta atiwajchu karqa Jesuspa nisqanmanqa?
Jesús: "Jina chayqa, tukuy tiyapuyniykita vendespa wajchasman qopuy, chanta qhatiwanki."
Chayta uyariytawanqa, chay wayna llakisqa nimata parlarispa qhepakusqa, imaraykuchus manchay qhapajpuni kasqa. Llakisqa ripusqa, Paypajqa qhapaj kay aswan kasqan Jesústa qhatinamanta, chanta wiñay kawsaymanta nisqapis.
Niña: "¿Manachu qhapaj kaspa Jesúswan puriy atinman?"
Atimpuni á, tapuyqa: ¿imataj aswan importanterí? Chayta yacharinapaj uj iamta ruwasunchej.
Niña: "¿Imapajtaj allin kay velarí?"
Jesuswan kikinchakun, pichus laqha mundopaj k’anchay kajwan.
Niño: "¿Jap’ichiyta atiymanchu?" (ruido de prender fósforo)
Niña: "Chayqa, sumajta k’ajarin."
¿Imataj kanman sichus uj 10 dólar qolqeta chay velaj ñawpaqenman churayman chayrí?
Niña: "Qolqe tapaykunman k’anachata á."
Niño: "Aaa, yachaniña. Chay waynapajqa qolqen ñawpajpi kasharqa, Jesústaj qhepampiraj kasqa."
Niña: "Chaytaj Jesúsmanta t’aqarqa ari, í."
Jinapis chay kawsayqa ujinataj kanman karqa. Kunan qolqeta velaj qhepanman churasaj má.
Niño: "Kunantaj Jesús ñawpajta jamun, chanta qolqeta velaj k’anchaynin k’anchaykun."
Icharí, ajinaraj kanan tiyan. Chay waynuchoj kawsaynimpirí qolqenpuni ñawpajpi kasharqa, chayraykutaj wiñay kawsayninta chinkachirqachu kampis.
¡Chayllapi tukurpakun waynaj kawsayninmantaqa arí!
Ujta niyta munayki, qampa kawsayniykipi Jesús kawsakusqaykeqa kusikuypipuni tukukuchun. Kunan t’ukuriy má, ichachus imapis kawsayniykipi Jesusmanta ñawpajpiraj kashan, waturikuy má.
Personajes: Relator, hombre, Jesús, niño, niña
© Copyright: CEF Germany


text:
Islay pruwinsya
Islay pruwinsya (aymara simipi: Islay jisk'a suyu; kastilla simipi: Provincia de Islay) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Ariqipa suyupi, huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Mullintu llaqtam.
Wiñay kawsayLlamk'apuy
Kamasqa 19 ñiqin qhapaq raymi killapi 1862 watapi .
Allpa saywachiLlamk'apuy
Pulitika rakiyLlamk'apuy
Suqta distritunmi kan:
WakiLlamk'apuy
SimikunaLlamk'apuy
Pruwinsyapiqa kastilla simitam, qhichwa simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata /2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi) Pukyu:[1]
Pruwinsyapi paqarisqaLlamk'apuy
Juan Gualberto Valdivia Cornejo paqarimurqa Islay pruwinsyapi 11 ñiqin anta situwa killapi 1796 watapi.


text:
Akira Toriyama
Akira Toriyama (nihun simi: 鳥山 明 Toriyama Akira?) sutiyuq runaqa (* 5 ñiqin ayriway killapi 1955 watapi paqarisqa Nagoya llaqtapi - ), huk Nihun mama llaqtayuq anime wan manga hupayllaq.
Warmi: Nachi Mikami (1982).
Chirinkuna: (2).
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Nihunpa hupayllaynin
- Dragon Ball
- Kazuhiko Torishima
- Hironobu Sakaguchi
- Nobuo Uematsu
- Osamu Tezuka
- Toyoo Ashida
- Masashi Kishimoto
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Akira Toriyama.


text:
Ruud Lubbers
Rudolphus Franciscus Marie Lubbers sutiyuq runaqa, icha Ruud Lubbers (* 7 ñiqin aymuray killapi 1939 watapi paqarisqa Rotterdam llaqtapi - 14 ñiqin hatun puquy killapi 2018 watapi wañusqa Rotterdam llaqtapi). huk Urasuyu mama llaqtayuq pulitiku qarqan.
1982 watamanta 1994 watakama Urasuyupa uma kamayuqninmi kachkan.
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Ruud Lubbers.
- Enlace del Primer Ministro en el Website oficial del Gobierno de los Países Bajos. (urasuyu simipi)
- Website oficial
- Biografía por Fundación CIDOB (kastilla simipi)


text:
Yachay wasiwan yapamanta taripanakuspa
Warmi qari warmakuna chaynallataq malta warmakuna kay iskay wata qatun unquy qallarisqanmanta kaq ñawinchayman kutiyninkum allin willakuymi kachkan chay kamachikuytam lliw llaqta runakuna allinta waqaychanan. Yachaqkunapa kutiyninku chay uya pura huñunakunankumpaq chaynallataq ñawinchanankupaq ancha allinmi kawsakuynin sumaq qispinanpaq chaytam suyu chaynallataq yachaywasipi llamkaqkuna qawarinanku huk ruwayta hina chaynallataq musuq qallariyta hina kay eduación peruana nisqampi.
Ichaqa, kay servicio educativo nisqan Perúpaq hinallaraq hatun sasachakuynin kachkan. Lliw yachasqanchikpi hina, kay escuela pública sumaqta qawarina kachkaptin allin kawsakuyman chayanapaq, Estado sapa kuti qipaman churan. Kay sector nisqan sumaqta puririchinapaq achka ruwaykunam kachkan chaywampas, manan puntaman churankuchu may kasqanman hina, chaykuna raykum hinallaraq kachkan qatun qipanchakuykuna kay yachaqkunapa ñawinchaynimpi chaynallataq yachariynimpi, sapa wata chaynalla qawarisqa kachkan, sapa qatipaykunam churawanchin wakin suyu llaqtakunapa qipampi.
Yachay wasikunapa wichqakuynin kay qatun unquy rayku aswanyarachin qipanchakuykunata. Mana allin yachachikuykunaman, pisilla infraestructura nisqanman chaynallataq warmakunapa mana allin mikusqa kayninkuman, yapakurura chay conectividad nisqan mana allin chayaynin, chaynallataq wasikuna nitaq llaqtakunapas mana allin equipasqa tarikurqa kay “Aprendo en Casa” nisqan allin apakunampaq, Estado kay estrategia de educación a distancia nisqanta puririchirqa yachachiyta sayarichinampaq kay qatun unquy qawariynin ukumpi. Yachachiqkunapa, mama taytakunapa, estadupi llamkaqkunapa chaynallataq kamachikuqkunapa tukuy niraq ruwasqankupas manam atirachu qipachiyta chay yachachikuy ukumpi sasachakuykunata.
Asllapas kanman hina, kay qatun unquy ancha llakita aparamun waranqantin warmi qari warmakunapaq mama taytanku utaq ayllunku kay unquywan wañuruptinku, chaymanta wichqarayasqa kaynimpas chaynallataq wakin warma masinkunawan mana imayna huñunakuy atiynimpas, ancha mana allinkunata saqirun chaykunatam chayllaraq qawarisun, chaykunamanta sector educación nisqan manaraq imatapas nitaq asllatapas yuyaymanachkankuchu, astawanqa uma nanaywan qapichikuykanku kunan kaq sasachakuykunallawan, kay emergencia sanitaria nisqanwan chaynallataq imaynatataq aparinqaku ruwaykunata kay presencialidad nisqanman kutinapaq.
Noticias SERpi napaykuniku kay ñawinchayman kutiyninkuta chaynallataq suyunchikpa warmi qari warmakunapa hinallataq malta warmakunapa kusikuyninta ñuqaykupata hina apariniku kay yachay wasinkuwan yapamanta taripakuyninkuwan. Chayman hina Ministerio de Educación nisqanta, gremio magisterial nisqanta, warmi qari yachachiqkunata, chaynallataq lliw peruano llaqta runakunatapas qayariniku kay kutiynikuqa manam allinllachu kanan, ichaqa huk qallariy hina kachun kay peruano yachay wasita allinta puririchinapaq mana yachaykuna chaskinallapaq hinachu ichaqa astawan kanan llaqta runa hina hispinapaq. Chay raykum, punta ruwayqa kachkan, yachaqkunata manaraq qatipayta qallarisqa, sumaqta hatallinanku, uyarinanku chaynallataq saqirinanku chay ima ruway munasqankuta qatun unquy qichusqanta aslla asllamanta uqarinankupaq.
*El Editorial de Noticias SER es traducido por Enma Díaz *


text:
Ch'uya Ispiritu
'Ch'uya Ispiritu (Chuya Espiritu),[1] Ch'uya Ahayu (Ch'uwa Ajayu)[2] icha Santu Ispiritu (Santo Espiritu,[3] grigu simipi: ΆYιov Πveύua [Ágion Pneúma], latin simipi: Spiritus Sanctus, kastilla simipi: Espíritu Santo) nisqaqa kristiyanu iñiypi iñiq runakunata pusaq Dyuspa ispiritunmi, Kimsantin Dyuspa huk rikch'aynin (uπόσtaσις [ypóstasis]) kaspa. Maypis Hutsannaq hayni ( Ankash qalluchaw). Ispiritu santu niyan kuurakuna.
Dyuspa Simin Qillqa Ch'uya Ispiritumanta kaykunatam willawanchik:
Jesus bawtisasqa kaptin, Yaya Dyus Ch'uya Ispirituta urpita hina Churinman kacharqan (Lukas 3:22 ).
Pintikustis p'unchawpi Ch'uya Ispirituqa iñiq runakunaman hamuptin, wakin simikunata rimaspapas siminkunata hap'inakurqan (Rurasqakuna 2:4 ).
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Rurasqakuna 2:4 (Ayakuchu Chanka runasimipi)
- ↑ Rurasqakuna 2:4 (Chincha Buliwya qhichwa simipi)
- ↑ Rurasqakuna 2:4 (Qosqo qheswa simipi)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Ch'uya Ispiritu.


text:
Puriy
- Puriy nisqaqa huk sut'ikunayuqmi; Puriy (sut'ichana) rikuy.
Puriy nisqaqa runap huk puystumanta, wasinmanta maymanpas riyninmi.
Runaqa kaykunaraykum purin:
- ayllunkunata watukunapaq;
- maypipas imatapas qhatunapaq icha rantinapaq;
- maypipas imatapas llamk'anapaq;
- maypipas ima llamk'aytapas tarinapaq, wakcha kaptin;
- hawkanapaq, kusikunapaq, huk llaqtakunata rikunapaq (qhaway karu puriy).
- Yachay wasi warmakuna riyanku huk llaqtapa riqsinkunanpaq.
- Unquq runa huk llaqtapa riyan hanpita maskhaq.


text:
Martín Vizcarra
Martín Alberto Vizcarra Cornejo sutiyuq runaqa (22 ñiqin pawqar waray killapi 1963 watapi paqarisqa Lima llaqtapi) huk Piruw mama llaqtayuq allwiya kamayuqwan pulitiku runam. Yachakuyninqa Mamallaqtap Ingenieria Yachaysunturpi karqan. Chaymantataq, Muqiwaman llamk'aq rirqan. 22 ñiqin pawqar waray killapi 2018 watapi p'unchawmanta Piruwpa umalliqninmi kachkan.
Pulitika ÑawpakawsayLlamk'apuy
2011 watamanta 2014 watakamam Muqiwa suyup umalliqninmi karqan. Chay pachapi, llapan huk llaqtakunap yachachikuyninta llallispa, lliw Piruwpi allinnin yachachikuyta qispichin.
2016 watapitaq "Peruanos por el Cambios" (Hukchay maskaq Piruw runakuna) sutiyuq Pulitika qhuchupi ñawpaq Suyu umalliq-rantimanta 2016 akllaykunaman yaykukun. Pedro Pablo Kuczynskimi mamallaqtap umalliqnin tukurqan.
Achka sasachakuykunamanta, ñawpan Kuczynskiqa suyu umalliqta saqirqukupuptinmi, Vizcarraqa umalliqmanta 22 ñiqin pawqar waray killapi 2018 watapi punchawpi sullullcharqun.
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Martín Vizcarra.


text:
Kutakachi kitika (kastilla shimipi: Cantón Cotacachi) Ecuador mamallaktapimi, Impapura markapi shuk kitimi kan. 2001 watapi, kay kitipi 37.215 runakunaka kawsashkami[1] Kutakachi (Cotacachi) llaktaka paypa uma llaktami. Kutakachi rasu chay kitipa yallik hatun urkumi kapan, Kutakachi llaktaka paypa chakipi tiyan. Chay urku hawapi, paramu nishka pampami tiyan, uraymanta Uksha pampami tiyan, ashtawan urayman sachami tiyan, shinalla urku chakipi ayllu llaktakunami tiyan. kay ayllu llaktakunapi Kichwa runakuna kawsanmi. Kutakachi llaktamanta yallik urayman rishpa kunuk allpami tiyan, kay kunuk allpa Intag nishkami kan. Rasumanta, kunuk allpakunakaman, Kutakachi kayapas reserva nishkami tiyan, kay reservapi tawka tawka sumak wiwakunami kawsan, tawka tawka yurakunami wiñan. Inti llamakuna chaypi sachapi kawsan, shinalla ukcha pampakunapi tarukakuna kawsan. Urkupi, kunturkuna pawakun, sachapipash Kintikuna sisakunamanta upllashpa pawanmi. Kay reservapi Kuykuchami tiyan, kay kuchaka shuk nina urkumi kan.
RunakunaEdit
Kay kitipika Otavalo[2] Kichwa runakunami tiyan. Paykunaqa El Sagrario kitillipi, Imantag kitillipi, Quiroga kitillipi San Francisco kitillipipash kawsan.


text:
Santiago Wari pruwinsya
Santiago Wari pruwinsya icha Sebastián Pagador pruwinsya (aymara simipi: Sebastián Pagador jisk'a suyu; kastilla simipi: Provincia de Sebastián Pagador) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi, Uru-Uru suyupi, juk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Santiago Wari llaqtam.
Allpa saywachiLlamk'apuy
Pulitika RakiyLlamk'apuy
Juk munisipyunmi kan: Santiago Wari munisipyu.
Chunka jukniyuq kantunmi kan.
RunakunaLlamk'apuy
Pruwinsyapiqa aswanta Aymara, Qhichwa runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
SimikunaLlamk'apuy
Santiago Wari pruwinsyapiqa kastilla, aymara, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]
Pruwinsyapi paqarisqaLlamk'apuy
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
PukyukunaLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Santiago Wari munisipyu (= Sebastián Pagador pruwinsya): yupaykuna, saywitu


text:
Benito Juárez
Benito Pablo Juárez García, (* 21 ñiqin pawqar waray killapi 1806 watapi paqarisqa San Pablo Guelatao (Oaxaka) llaqtapi - † 18 ñiqin anta situwa killapi 1872 watapi wañusqa Mishiku llaqtapi). Mishiku mama llaqta taripay amachaqmi wan pulitiku runam.
1858 watamanta 1864 wan 1867 watamanta 1872 ñawpaq kuti Mishikupa Umalliqnin karqan.
Tayta: Marcelino Juárez; Mama: Brígida García
Ñawpaq warmi: Margarita Maza
Wawakuna:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kastilla simipi:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Benito Juarez.
- Página del gobierno de Oaxaca referente a Juárez
- Profesión Juarista
- Benemérito de las Américas
- Benito Juárez y la Suprema Corte de Justicia
- Biografía de Benito Juárez
- Frases Célebres de Benito Juárez
- La vida de Benito Juárez


text:
1Tayta Diosga yapay Jonasta cayno niran:
2«Ayway jatuncaray Nínive siudäman. Chaycho tiyaj runacunata willapanqui noga gamta willapashäta.»
3Chaymi Tayta Dios nishanno Jonasga aywaran Nínive siudäman. (Ninivega caran jatuncaray siudämi. Siudätaga puriyta ushaj quimsa junajtarämi.)
4Chayaycorga juc junaj intërumi sinchi gayacushpan puriyta gallaycuran «¡Cananpita chuscu chunca (40) junajtami Ninivega ushacanga!» nir.
5Nínive siudächo tiyajcunaga Dios willacachishanta rasunpa riguiran. Chaymi parlacuran ayunananpaj. Llaquicushpan gachga röpacunatapis jaticuran wamracunapis rucu runacunapis.
6Jonás willacushanga Nínive siudäpa raynin cajmanpis willapa chayaran. Chaura rayga jamaraycashanpita jatarcur röpanta jorgurir gachga röpacunata jaticuran. Chayno rurashpan pampamanna jamacuran.
7Papilta rurarcur mashtachiran intëru siudäpa. Chay papilcho cayno niycaran: «Pipis ama ima micuytapis micuychu. Uywayquicunatapis ama garaychu. Ni yacutapis ama upuchiychu.
8Chaypa ruquenga llaquicushpayqui llapaniqui jaticuy gachga röpacunata, asta uywayquicunatapis gachga jacuta jacupay. Nircorga llapan shonguyquipa Tayta Diosta mañacuy. Mana allita rurarcaycashayquitaga cachaycuyna. Amana pillyaynachu ni wañuchinacuynachu.
9Chayno llaquicushaga capaschari Tayta Diospa rabyan pascacanmanpis. Chauraga manami wañuchimäshunnachu» nir.
10Tayta Dios ricaran Ninivecho tiyajcuna arpinticushanta. Chaynöpami illgächinanpaj caycashancho manana illgächirannachu.


text:
UMALLEQ KAMACHEQ
Rimana Wasipi Umalliqpa ruwayninkuna hinaspa kamachiyninkunan:
- Rimana Wasita rantinkay, hinaspa sumaq sonqo kaykunatapas chaskiy kasqanman hina.
- Rimana Wasipi kamachiy huñunakuykunapi, pasaq llank’aykunapi, wakin apulli kamachiqkuna huñuypi apullikuna rimanankupaq kamachiy, ichaqa sumaq kausaypi, apaspa ajllaykunata, kamachikunaman hina Hatun Kamay Pirwaman hina hinaspa kikin rimana wasiqpa kamachiyniman hinallataq.
- Hunt’ay llapa paqtay kamachiykunawan hinaspa kay Rimana Wasiqpa kamachiyninwanpas llank’ay, hinaspapas Apullikunaq allaukanta riwayninkunatapas yanapay, t’aqasqa huñuykuna yuyayninku huñunakuypi rimanankupaq allchay, yupanchay hinaspa yupanchachiy Rimana Wasiqpa llak’ayninta,llapa huñu huñu llaqta kamachisqan yuyaynin chaypi rimatuqtin. (hoqmanta ruwasqa. Rimana Wasiqpa Taqsa Karachi 011-2001-CR, 13 Kantaray killapi 2001 watapi).
- Rimana Wasipi apullikunaq hoqnin taqsa umalliiq manaraq kamachita sutinwan qelqay llank’aqkuna apanankupaq Suyu kakachiqman, hinaspapapas 108º nisqanman hina hoq tajasa kamachikuna qelqayta, llapan apullikunaq kasqan yuwaytapas, hinaspa qolqe mañakuykunatapas chaymantapas llapa Rimana Wasi allin llank’ayninpaq qelqay.
- Apullikunaq huñunakuyninpi churay Rimana Wasipi hayk’a qolqe tukuy kausayninpaq ichaqa chayman hina mañanankupaq hinaspapas kausaykunapaq rantiykuna llank’aqkunata ima churanankupaq llanta kamachiypi qonankupaq.
- Huñunakypi rimaykunata willay rimana Wasipi apullikuna Kamachiqnunaman, chaymantapas apullikuna t’aqapi llank’aqkuna chay Rimana Wasipi kusa lllak’ay ruwayninkupaq.
- amayoqkunata mat’iy utaq kamachiy Rimana Wasipi apullikunaq mañakuykunanta kutichinapaq, 96º ñeqe Hatun Kamay Pirwa nisqanan hina, sichis mana chaykinkuman chay qelqa kutichiykunata cheyqa Rimana Wasipi Tajsa apullikunaq kamachiqmi yapamanta tapunan 87º ñeqe kamachiyninpi churasqanman hina.
Rimana Wasipi apullikuna hawa llaqtakunaman puruinanpaqqelqa qonankupaq kamachiy 23274 yupay kamachiman hina, ichaqa 823 hoq neray kamachiyman hina, chaymantapas qonankupaq Rimana Wasipi ñaupa kamachiqman hina ichaqa ch’uya kausaqnillayuqtan.
(Hoqmanta kamachiyqa ruwakuran 011-2001-CR, paqarisqa 13 Kantaray Killapi 2001 watapi) Hoqmanta kamachiyqa ruwakuran 025-2005-CR, paqarisqa 21 Antasitua Killapi 2006 watapi)
- Rimana wasipi llapan llank’aqkunata rikuy, hinaspa imaymana ruwaykuna ruwakunanpaq kamachiy.
- Mast’ay “Diario Oficial “ el Peruano” nisqapi utaq hoq llaqta aswan rikusqapi qelqa mast'ariypi, apullikuna mana llank’aq utaq mana kikin wajasqapi kanqankuta, chaypin sutinkuna churaspa tukuy llaqta yachananpaq.
- Apulli huñuypi wakin kamachiykuna nisqankutapas ichaqa kamachiyman hinapuni.
Taqsa Umalliq apullikunan mana Hatun Kamachiq apulli kaqtinqa Rimana Wasipiqa kamachinku, hinaspapas qelqakunata qelqanku.
(Kay kamachiyqa huqmanta ruwakun 06.03.98 nisqapi)


text:
1Tayta Diosmi imano cananpaj cajtapis profëtan Habacucta ribilaran. Chayga caynömi caran:
2Tayta Dios, ¿imaycamaraj gayacaycämushaj yanapämänayquipaj? Gayacamuptëpis gamga manami wiyamanquichu. Fiyupa mana alli ruraycuna caycho captin ¿imaycamaraj mañacaycämushaj? Chaypis gamga manami shamunquichu nogacunata salbamänayquipaj.
3¿Imanirtaj ricachimanqui fiyupa llaquicuycunatawan mana alli ruraycunata? Noga goyaycashächöga caycan mana alli rurayllami, wañuchinacuyllami. May-chaychöpis caycan rimanacuyllami, pillyallami.
4Laytaga pipis manami cumlinnachu. Pitapis manami alliga arriglannachu. Fiyu cajmi alli runata gaticachan. Chaynöpami mana allina arriglanpis.
5Tayta Diosnami cutichir niran: «Masqui ricay nasyuncunata. Masqui ricay imano päsaycashantapis. Fiyupa manchariypajcunata ruranäpämi caycä. Imano ruranäpaj caycajtapis willashuptiqui gamcunaga manami riguinquimanchu.
6Caldea runacunatami camaricachej-aywä guërraman aywananpaj. Paycunaga fiyu runacunami. Juc nasyuncunata charicarcärinanpaj may-chaypapis purin.
7Paycunaga fiyupa manchacuypämi. Quiquincuna yarpashallantami imatapis ruran. Paycunaga quiquincunapa laynillantami bälichinpis.
8Tinricunapitapis masrämi cawalluncunapis cörriycärin. Fiyu cayninpis löbu animalcunapita masrämi. Suldäruncunapis cawalluta muntacarcärerga wayranörämi aywaycärin. Pillyamanga carupitami yagacaycärin anca carupita chipsaman aywajnöraj.
9Aywar tincushan cajtaga pï-maytapis wañurachinmi. Llapantami manchachin. Prësu apashancunapis caycan lamar cantuncho agushpita mas aypallarämi.
10Juc nasyunpa raynincunataga asipanmi. Chaynömi ruran mas rispitädu runacunatapis. Curalaraj siudäcunata ricarpis asicunmi. Chaycunamanpis paycunaga patata ruraycurmi yaycun. Nircorga chay siudäta charicarcärin.
11Chay runacunaga löcu wayranömi purin. Paycunaga callpallanmanmi yäracun. Paycunapäga Dios manami cajnöchu.»
12Tayta Dios gamga Santo Diosmi canqui. Imaycamapis cawaj cashpayquimi nogacunata wañunäpita salbaycämanqui. Imapitapis chapämaj gagano caycaj Tayta Diosnë, gammi Caldea runacunataga yanapashcanqui munashayquino yarpaycashayquita rurananpaj.
13Gamga limyu juchaynaj cashpayquimi mana alli ruraycunataga mana munanquichu. Runa-masinta ñacaycächejtaga manami ricapaycanquimanchu. Chayno caycarga ¿imanirtaj mana rimapayllapaga ricapaycanqui chay wañuchicojcunata? ¿Imanirtaj upällalla cacunqui chay fiyu runacuna alli runacunata illgaycächiptinpis?
14Gamga lamarcho caycaj tucuy casta pescäducunatanöllami ricaycämanqui. Chaycunataga mandajniynajllatami rurashcanqui.
15Caldeacunataga pescäduta charejtanömi churashcanqui. Paycunaga ansuylawannöpis, redawannöpis nogacunata chariycäman. Nircorga juc pachallaman shuntaycur fiyupa cushicun.
16Chayno ruraptinmi paycunapaga can alli micuynin. Chayno rurarmi redancunata ansuylancunata aduran. Nircorga redanpa jutincho sacrifisyuta rupachin; insinsuwanpis saumachin.
17Runa pescäduta charishano ¿jinallachuraj Caldea runacunaga charircaycämäshun? ¿Chaynöllachuraj mana cuyapaypa runacunata wañuycächenga?


text:
Ansicarin, Jabonero Barrioman chayamurka ninan shuyashka cargamento vacunakuna. Allimari. Willayka ñapash uyarirka, runakunaka kushilla karka. [Versión Español] Radionovelakunapi: Jaboneropak Ayllullaktapi.
>
LIBRETO
LOCUTOR Chunka kimsa capítulo
LOCUTORA PATENTES, TRANSGENICOS WAKLICHIKUNA
CONTROL MÚSICA CARACERÍSTICA
EUSEBIO Ansicarin, Jabonero Barrioman chayamurka ninan shuyashka cargamento vacunakuna. Allimari. Willayka ñapash uyarirka, runakunaka kushilla karka. Shinapash… maymanta ima tiyankami, Magadalena alcaldesa ñakutin tantachirka tukuyllata comuna wasiman. ( MURMULLOS) Chayka kaypi kanchi…
ALCALDESA Rikushun, vecino, vecinakuna… upallapaychi… karu karulla churarishpa, mascarillata alli churarishpa… kishpichiway… Kaynani punlla shina, ishkay willayta charini, shuk alli, chayshu mana alli… Alliwan kallarikrini
GUMERSINDA (ALEGRE) ¡willachi, pushak alcaldesa!
ALCALDESA Shuyakushkaka kaypimi. Asha hipayaywan, Shuk na riksi municipiopa causakunamanta, shinapash ña shuk jatun lote de vacunata chaskiskanchi. Méndez hampik mashi, payka Ministerio de saludmanta, willachikrin vacunarinkapak calendariota, hampik…
MÉDICO ( CREIDO) Dosiskunata churakrin kay barriopi y shuk municipio barriokunapipash, ninanta rikuriyashpa. Manara charinchichu yapallata, pampapi ayllullaktakunapak kawsak runakunapak.
ALCALDESA Chaymi llaki kan. Manarak tukuyllapak paktanchu.
VECINO 1 ¿Imashpatak ashatalla kachamushka?
ALCALDESA nishpaka… Charik hatun llaktakuna tukuyta japishka, paykunaka yapata hapin … ñukanchimanka puchuta sakin.
CAMPESINA ¿Mashnata valin chay vacunakuna, doctor?
MEDICO Nima, Gratismi kan. Estadomi pagan.
AMARU Kishpichiway, Doctor… ama gratismitaka nipaychu ñukanchimi paganchi. ¿Maymantata Estadoka kullkita surkun? Ñukanchimanta, ¿Nachu shina kan? ñukanchipa kullkimi kan ¿Shinaka?
MEDICO Ari, shinami kan, shinapash…
AMARU Imata alikanka. Ninan nalimi, Ashtaka killakunata shuyashpa kashkanchi, kunan kay ashalla vacunakunawan llukshinkichi. ¿Nachu gobiernoka protestaita ushan imatay?
MEDICO ¿Imamantatak protestana? Gobiernoka, ñuka mashi, randishka jatun recomendashka farmaceuticakunata, shinapash…
AMARU …Shinapash chay recomendashka empresakunaka privada, capitalistami kan. ¿Yachankichu imata rurashkata? Vacunakunata patentashka charin, shinashpa preciokunata hawaman churan. Nuka tapurini ¿Gobiernoka imashpata na tantanakun shuk hatun llaktakunawan ama patenteta charikkunaman pagankapak.
MEDICO Ari, mashi, chay empresakunami kulkita churashka vacunakunata charinkapa, Shinaka derechota charinkunami paykunapa shutipilla churankapa.
AMARU ¿Nachu yachanki chay investigacionkunataka tukuypa kullkiwan shinashkata? Chay empresakunaka ushashka kullkita gobiernokunamanta chaskirka, kunanka ¿Imata ruran? Vacunakunata hatunakun.
MEDICO Uyapay mashi, Chay llakimantaka ñukanchi na responsable kayta ushanchichu.
AMARU ¿Imata ninki ministerio ukupi corrupción tiyashkamanta, kikin llamkak ukupi. Hampik, vacunakunata randin, kutin pakalla jatukukuna, pakalla kankunapak mashikunaman kunkichi?
MEDICO (MUY MOLESTO) ¿Kutin pita kangui kanga, yachayta ushanichu?
AMARU Amaru Sånchez, kani, mayu umapi tiyak ayllullaktamata, chaymanka vakunakunaka mana chayankachu.
MEDICO ¿Maymandata chay yuyaykunata llukchinki, hariyarishka pushak?
AMARU Wamprakunapak uyachi antamanta. Shuk editorialta uriakuchirkani. Redeskunapi churarka. ¿Uyankapa munankichichu?
VARIOS ¡Ari, don Amaru, churay yachankapa!
FREDY (CON FILTRO) Saludka tukuykunapa derechomi kan, na clinica privadakunapak, farmaceuticakunapak negociochu, ni hospitalkunapa chaypikarin vacunakunaka chinkan. kay pandemiawan rikushkanchi ñukanchi sistema de saludka fracaso kashkata. Saludka mana ashapa makipillaka kayta ushanllu, wakinkunalla charikyachun, gananciakunata churashpa tukuylla runakunapak kawsay hawapi. Salud publica vacunakunapash gratismi kana tukuyllapa. . (APAGA CELULAR)
AMARU ¿Cuenta urmankichu, jariyarishka hampik?
CONTROL MÚSICA DE TRANSICIÓN
EUSEBIO Alli kawsay uyachi antapika manchanayay nerviostami hapinakun. Shuk carta ashtawan amenazante chayamurka.
Yacharkami chay killkashkakunaka shamukta empresa minera golden handsmanta, mayhan orota llukchinkapa munan larka umapi. Empresakunaka sicariokunawanmi manchachinakun, pero na denuncianata usharka pruebaskuna illaymanta y ninanta manchashpa. Paykunapak kawsaykunamant, ninan llakipimi kan.
FREDY ¿Shinaka… mashikuna?
MANUELA “Kaypi kallparka” ninakuchun, ama “Kaypi wañurka” nichun.
LULA Nachu, cobarde kashpapash, kawsakushpa alikanayari, mana allí kanachu yani tukuymanta makanakun runa shinapash wañushka kashpaka.
QUIQUE Alliku, ¿nachu? ¿Mancharishunchu, sakikrinchichu chay manllachikkuna shimita killpachun?
FREDY Na chayllachu kan waykikuna, Asha anunciokuna charishkatapash kuchunakun. Zapateriamantaka ña anchuchirka. Veterinariamantapash.
MANUELA Seguro chay mineramantakuna rrishkanka hatukkunapaman ñukanchiwan ama llamkachun
QUIQUE ¿Shinaka, Imamandata kawsakrinchiyari?
LULA Shuk yuyayta charini. Uyaychi. Tukuy punllakuna barriopi cumpleañoskunata charin. ¿nachu? Chayka ñukanchi charinchi alli parlantekunata, alli locutorkunata, alli takikunata. Cumpleañokunata animashpa llamkashun shinashpa kullkita hapishun.¿ima ninkita?
FREDY Kampa yuyayka allipachami, ari, Lula, shinapash hipaman. kunanka nima cumpleañosta mana rurashunchu ashtawankarin ñukanchita wañuchinata pinanakunchi. Na imatapash utzalla yuyarishpaka… (pausa)
MANUELA Ñukataka yachachiwarka shuk kaspillaka (crack) …fakirinllami nishpa. Shinapash, ashtaka kaspikashpaka, mana.
FREDY ¿Tandanajushpaka sinchiyashunmi?
MANUELA Shinapacha, wawki. Na kay radio comunitariallachu kanchi kay tukuy mama llaktapi o mundopi. Shuk radiokunaman killkashunchi, Shuk radiokunamanta mashikunaman kayashunchi. Carta de amenezakunata publicashunchi. Denunciashunchi. Imapash pasakpika, paykunata huchachinkami.
LULA ¿Chayta shinashpika manachu ashtawan, ñukanchikta rikuriyanka?
MANUELA Paykunaka mana paypak shutikuna mapayachun munanchu. Jatun defensami kanka runakuna yachachun tukuy llakikunata.
QUIQUE Manuelapa yuyayta yanapanimi. Shuk radiokunapa yanapayta mañashun kay mama llaktamanta, america latina, Caribemanta. Tukuy mundomanta yanapayta mañashunchi
FREDY Allimi, broderkuna. Tantanakushpa llankanata yachakuna kanchi. Ima llakitapash tantanakushpa harkashunmi.
MANUELA Shuk añankullaka mana mishanchu shuk elefanteta. Shinapash ashtaka añankuka mana alli kawsachun sakingachu.
FREDY Ashtawankarin, lu… kanikpi … rinripi kanikpi ninkapa munarkani
CONTROL MÚSICA IRÓNICA
EUSEBIO Gumersinda niwan, bodeguera karka, kunanka cooperativista y coordinadora de huertos familiares tukushka.
Ishkay punlla washa shuk corbatawan mishu chayamushka nin BAYER nikun letrerowan
BAYER Kankuna ministishkata ofrecinkapak shamuni, mamalla
GUMERSINDA ¿Yachayta usharinchu, mashi?
BAYER Ñukanchi productoka shuk Alemania llaktamanta allí empresami kan. Bayer shutiwan
GUMERSINDA ¿Imapata chay productokunaka kan yari?
BAYER Mama, Kikinpa cooperativaka ña ashtaka huertos familiares, comunales, uchilla , jatunta charin. Tukuylla Marcapimipi kankichi.
GUMERSINDA Imapata alli kan kinkinpa productokuna nishpa tapuparkani.
BAYER Ñukanchi producto estrellami kan Roundup, kay hampika tukuy mundopi ninan haturishkami kan. Roundupka mana alli jiwakunata wañuchin, sapikaman wañuchin. Tukuy huertomanda kurukunatapash wañuchin.
GUMERSINDA Mayhan huertata cuidaktapashchu wañuchin.
BAYER ¿Imata ningui, mamalla?
GUMERSINDA ¿Chay “rondon” nachu glifosato nishka kan?
BAYER ari, shinami, glifosato nishkawanmi kay hampitaka rurankuna
GUMERSINDA Kashnami ñukanchikpa wañuyka kallarinka. Ñukamanka willachishka chay glifosatoka shuk jatun venenomi kan. Wawakuna cancerwan wacharin, kastunas illa, uma tullu illa wacharin nin…
BAYER Ama chaytaka crinkichu, mamalla. Kashnashnalla hampikta hatukkunami shina llullanakun
GUMERSINDA ¿Kangunaka nachu monsanto shuti karkankichi?
BAYER Ari, ñukanchi empresami monsantota randirka shinallata…
GUMERSINDA ¿Monsantota nachu mondiablo nin karian? Shinaka supaypak wawkikunami kankichi.
BAYER ¿Imashpata chayta ninki, mamalla? Shuk kikimpa shina cooperativakunaka ñami fumiganajun ñukanchi productokunawan. Muyukunata rantinajun. Ñukanchi empresaka charin allipacha muyukunata.
GUMERSINDA Waglishkakunata, ninkapa munanki. ¡Kay muyukuna yanka shuk tarpuypaklla ali! ¡kay muyukunaka imapash unkuykunawanmi kan!
BAYER Shinapash, mama…
GUMERSINDA Yachangui, ñukanchi warmikunaka muyukunapa guardianakunami kanchi. Ñukanchi yayakunaka yachachishka muyukunata akllanata, allikunataka alichinchi ñukanchi tarpuykunapak. ¡Rilla kikinpa muyukunawan, kaypika allí kawsayta tarpunchik mana cáncer nanaykunata tarpunchikchu!
CONTROL MÚSICA DE TRANSICIÓN
GUMERSINDA Manuela, ushi, kay shamurka runa, chay Bayermanta, chay mana alli hampikunata hatuk, shuk cooperativakunaman hatunakunchik ninmi.
MANUELA ¿Imata shinachun munangui mamaka?
GUMERSINDA Tukuylla huertamanta mamakunata willachipay
MANUELA Pandemiapimari kanchi, mama. ¿Shuk shuguchu willachishpa purichunmunangui?
GUMERSINDA Na yari, ¿imapata uyachi antata charinkiyari? ¿imapata internetta charingui? Willachi chay millanayay glifosatoka veneno kan tukuylla runakunapak pukyukunaman satirin, mayukunaman chayan, airetapash waklichin. Willachi, ama llulla shimikukunawan sakirichun. ¡jaulagu huyayllagu, urpigu manllanayay!, shinami ñuka wañushka mama nin karian.
CONTROL MÚSICA DE CIERRE
LOCUTORA Radialistas Apasionadas y Apasionadoskunapak llankaykuna.


text:
Rawson
Rawson llaqtaqa Arhintina mama llaqtapi huk hatun llaqtam. Chubut wamanip uma llaqtanmi. Rawsonpiqa 33 601 runakunam kawsachkanku (2012).
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rawson llaxtachan kuski 15 ñiqin tarpuy killapi 1965 watapi.
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Rawson.
- Rawson Munisipyu


text:
Fahri Korutürk
Fahri Korutürk sutiyuq runaqa (* 3 ñiqin chakra yapuy killapi 1903 watapi paqarisqa Istanbul llaqtapi - 12 ñiqin kantaray killapi 1987 watapi wañusqa Istanbul llaqtapi), huk Turkiya mama llaqtayuq awqaq pusaq wan pulitikumi.
1973 watamanta 1980 watakama kuti Turkiyapa Umalliqnin qarqan.
Taytan: ; Maman:
Ñawpaq warmi: Emel Korutürk.
Churinkuna: (3) .
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Fahri Korutürk.


text:
5
Señor Jesucristoman criyicurmi llapan mana alli ruraycunata venceshcantsic
1 Pipis Señor Jesucristoman rasumpa firmi criyicurga, Dios Yayapa wamranmi imayyagpis canga. Si pipis Tayta Diosta cuyarga, llapan criyicug wamrancunatapis rasumpam cuyan. 2 ¿Imanötan Dios Yayapa wamrancunata cuyashwan? Dios Yayapa wamrancunata cuyangantsictagam musyantsic, Dios Yayata cuyarnin llapan mandacuynincunata rasumpa cäsur. 3 Tsaymi llapan mandacuynincunata cäsurga, quiquin Dios Yayatapis rasumpa cuyantsic. Paypa mandacuynincunaga manam ni mayganpis ajatsu. 4 Dios Yayapa wamrancunaga cay munduchö llapan mana alli ruraycunatam venceyashga. Tsaymi rasumpa firmi criyicuynintsicwan cay mundupa mana alli tentacionnincunatapis venceshcantsic. 5 ¿Pitan venceshga cay munduchö mana alli ruraycunapag tentacioncunata? Señor Jesucristo Dios Yayapa Tsurin canganta rasumpa firmi criyicugcunallam, tsaycunataga venceyashga.
Señor Jesucristopag quimsan willacur entenditsicugcuna
6 Señor Jesucristom cay patsaman shamungan imayca señalashganö quedashga, yacuwan bautizacun y cruzchö wañurnin yawarninta jichangan. Señor Jesucristoga manam yacullawantsu, sinöga quiquinpa yawarninwanmi musyatsicushga. Tsaynö cangantaga quiquin Espïritu Santom imayca testïgunö, imaypis rasumpacagllata musyatsicun. 7 Cay quimsanmi Señor Jesucristopag imayca testïgunö cayan: 8 Espïritu Santo willamangantsicwan yacuchö bautizacungan y cruzchö wañurnin yawarninta jichangan. Tsay quimsanmi Señor Jesucristopag entenditsicun rasumpa jucllaylla acuerdu cayanganta. 9 Runacuna willacuyangantapis wiyarnin chasquintsicmi. Pero quiquin poderöso Dios Yaya willacunganmi tsaypitapis mas allicagga, tsaytam sïga rasumpacaptin cäsunantsic. Payga Tsurin Señor Jesucristopagmi rasumpa willacun. 10 Maygan runapis Señor Jesucristoman rasumpa criyirga, shongonchömi musyaycan Dios Yayapa Tsurin canganta. Pero Dios Yaya willacunganta mana criyig runacunaga, Dios Yayatam imayca llullatanö churaycäyan, Tsurin Señor Jesucristopag willacungancunata mana criyirnin. 11 Dios Yaya Alli Willacuynin yachatsimarnintsic garamangantsicga, mana ushacag wiñay cawaymi. Tsay mana ushacag cawaytaga chasquintsic Tsurin Señor Jesucristollaman rasumpa firmi criyicungantsicpitam. 12 Pipis Dios Yayapa Tsurinman criyirnin jucllayllanölla cawarga, mana ushacag wiñay cawaytam taringa. Pero tsaynö paywan mana cawarga, manam tsay mana ushacag wiñay cawaytsu ni imaypis taringatsu.
Cartapa ushananwan plëtucuycuna
13 Cay cartatam gellgayämug, Dios Yayapa Tsurinman rasumpa firmi criyicugcunaman, imaypis mana ushacag wiñay cawayyog cayangayquita musyayänayquipag. 14 Dios Yayamanmi imaypis nogantsicga confiacuntsic, Pay munangannö imatapis mañacushgaga rasumpa wiyamänapag captin. 15 Si nogantsic Dios Yayaman mañacungantsicta wiyamänapag cangata musyaycarga, tsay llapan mañacungantsicpis maquintsicchö cuenta cangantanam musyaycantsic.
16 Si pipis juc criyicugmajin mana wañunanpagnö jutsaman shicwashga caycagta ricaycarga, tsay criyicugmajinpag Dios Yayaman mañacutsun. Tsaynö mañacuptinmi, Dios Yaya cawaynin garaycunga, wañunanpagnö jutsata mana rurashga captinga. Pero canmi waquincag jutsaga asïpag wañutsicugnö condenacug jutsa. Tsay jutsapagga manam gamcunata Dios Yayaman mañacuyänayquipagtsu niyag. 17 Llapan mana alli ruraycunaga jutsam. Pero canmi waquincag jutsaga wañurnin infiernupagnö mana condenacug.
18 Musyantsicmi pipis Dios Yayata shongonchö catsirga, jutsata manana rurar sïginganta. Tsaynö jutsata rurarnin manana sïgishgagam, Tsurin Señor Jesucristo cuidamantsic mana alli ruratsicug Supaypis jutsaman ishquitsimänapag. 19 Tsaynöllam musyantsic Dios Yayapa wamracuna cangantsictawan cay mundu entëruga mana alli espïritu Supaypa mandädunchö caycäyanganta. 20 Tsaynömi musyantsic Dios Yayapa Tsurin Señor Jesucristo cay patsaman shamurnin rasumpacag Dios Yayata regenapag entenditsimangantsicta. Tsaymi nogantsicga rasumpa regentsicmi Dios Yayapa Tsurin Señor Jesucristota. Tsaynöpam Paywanga imayca jucllayllanö cawacuntsic. Señor Jesucristo rasumpacag japallan Dionintsic captinmi, Payman firmi criyicurnin imaypis mana ushacag cawayta chasquintsic. 21 Alläpa cuyashga criyicug wamralläcuna, mana rasumpacag diosnö ïdolocunapita cuidacur shumag cawacuyanqui


text:
Humalleqkuna kay chunka tawa UGEL nesqamanta kay región Puno suyupi huñukunqanku, chay huñukuypi qawarinqanku imaynamantataq kay yachay wasikuna qallarinqa chaykunata, allinpichu tarikun manachu kay yachay wasikuna qallarinampaq chaymanta rimanqanku, huntasqachu kashan kay millay onqoy ama hap’inampaq yachaqqk erqekunata chayta ima.
Ahinatan willakamun tayta umalleq kay director regional de Educación Puno llaqtamanta, Arturo Aruhuanca Aroapaza, chay huñukuypicha qhawarisaqku imaynapitaq kashan yachay wasikuna kanchu manachu erqekuna maki maqchikunampaq, aulakunapi kanchu wayra phawachiq manachu, clasekuna allinpichu tarikun manachu, chaykuna rimarinapaqmin kay huñukuyqa nispa nin.
MISTI RIMAYPI: Los directores y equipos técnicos de las 14 Unidades de Gestión Educativa Local (UGEL) sostendrán una reunión con la finalidad de planificar y organizar estrategias para el retorno a clases presenciales, previa evaluación de las condiciones de equipamiento, infraestructura y logística de los centros educativos en la región Puno.


text:
1Chay wichan Israelcunachöga manami ray caranrächu. Dan trïbu runacunapapis quiquincunapaj ricachishan chacranman yaycuyta mana camäpacuranrächu. Chaynöpami maycho tiyananpäpis ricapacur purircaycaran.
2Chaymi Dan trïbuga Zorawan Estaol tincojpita cacharan pichgaj jinyu runacunata, tiyananpaj chacrata ricapacamoj. Pichgaj runacuna aywar chayaran Efraín trïbu tiyarcaycashan jircaman. Aywaycashanchömi Micaiapa wasincho pachacuran.
3Micaiapa wasinman yaycuycashancho Leví trïbu mösupa parlayninta rejsircäriran. Wasiman yaycurna tapuran: «¿Pitaj pushamusha-cashunqui? ¿Imatataj caychöga ruraycanqui? ¿Imamantaj shamushcanqui?» nir.
4Tapuptin willaran Micaiawan imano parlashantapis, Leví trïbu mösuga cüran cananpaj imano churashantapis.
5Chaura paycuna niran: «Tayta Diosta tapupämay. Mä allichush purimushäcuna.»
6Niptin Leví trïbu mösuga niran: «Maypa aywarpis allilla purimunayquipaj Tayta Diosmi chapäshunquipaj. Mana yarpachacuypa ayway.»
7Chaypita, pichgaj ricapacoj aywajcunaga chayaran Lais siudäman. Chay siudächo tiyajcunaga mana yarpachacuypa tiyarcaycasha Sidón runacuna tiyashanno. Pipis mana rimaparanchu. Allilla goyäcuran. Ima-aycanpis mana pishiranchu. Sidón runacunapitaga caruchömi tiyarcaycaran. Ni piwanpis manami chayanacuranchu.
8Chayno caycajta ricaycur pichgaj ricapacoj aywajcunaga cutiran Zorawan Estaol tincojcho waquin carcaycashanman. Chayaptin tapuran: «¿Ricapacamur purimushayqui imanötaj caycan?» nir.
9Chaura paycuna niran: «Intërutami chay partipa purimushcäcuna. Alli chacrami. ¡Juclla aywashun chay chacrata charinapaj! ¡Chaycho tiyajcunata ushajpaj illgarachishun! ¡Cayllachöga ama jamarpäcushunchu!
10Washaman chayaycärerga tarishun mana yarpachacuypa goyaycaj runacunata, aypalla chacrayojta, ima-aycanpis mana pishejta. Chay chacratami Tayta Dios goycamäshun.»
11Zorawan Estaol tincojcho tiyarcaycashanpita sojta pachac (600) Dan runacuna pillyananpaj camaricushalla aywaran.
12Judäman chayar pachacuran Quiriat-jearimpita inti yaganan caj-lächo. Chaypitami chay partipaga canancamapis jutin «Dan trïbu pachacunan.»
13Chaypitana aywaran Efraín parti jircapa. Chaychöna chayaran Micaía tiyananman.
14Lais parti chacrata ricapacojcunaga pichganmi waquin caj runacunata niran: «Gamcunaga manami musyanquirächu. Tagay wasicho caycan cürapa pichëran efod, chay famillyallapa diosnincuna. Ïdulunpis guellaywan chapyasha caycan. ¿Imatataj rurashun?»
15Chayno nircur pichgaj ricapacojcunaga ñauparan Leví mösu tiyaycashan wasiman. Chayga caran Micaiapa wasin. Chayar saludaran.
16Paycuna yaycushancamaga sojta pachac (600) Dan runacuna puncullacho shuyarpaycaran.
17Chay pichgaj ricapacojcunaga rimir-puntata yaycuriycur capillacho caycaj guellaywan chapyasha ïduluta, cürapa efodninta, jinan wasiyojpa diosnincunatapis apacunanpaj jorgamuran. Micaiapa cürannami jawacho caycaran sojta pachac runacunawan.
18Chay pichgaj runacuna yaycurir ïduluta, efodta, wasiyojpa diosnincunata jorguycajta ricar cüraga niran: «¿Imatataj rurarcaycanqui?»
19Chaura paycunana niran: «Upälla. Nogacunawan aywacushun cürä canayquipaj. Nogacunatana tantiyachimanqui willapämanqui. ¿Manachu mas alli canman juc runallapa cüran cashayquipitaga juc trïbu Israelcunapa cüran captiqui?»
20Chayno nishan alli caran cürapäga. Chaura Dan trïbu runacunaga ïduluta, efodta, wasiyojpa diosnincunata apacurcur aywacuran.
21Chaypita päsarnaga ñaupa-puntanman churaran wamracunata, uywata, guepi apajcunata.
22Micaía bisïnuncunawan shuntanacurcur guepanta aywashancamaga carutana aywaran.
23Gatejcuna guepanta aywashpan gayarashanta wiyaycur Dan runacunaga Micaiata tapuran: «¿Imanaycanquitaj? ¿Imanirtaj chay-jina gayarämanqui?» nir.
24Chaura Micaía niran: «Gamcunaga apacurcaycanqui ruracushä diosnëcunata. Cürätapis pushacuycanqui. Jinayllatami cachaycämanqui. Chayno ruraycämarpis ‹¿Imanaycanquitaj?› nimanquiraj.»
25Chaura Dan runacunaga niran: «Ama rimapämaychu. Mana awantacushpan waquinnëga magashushpayqui llapayquita wañurachishunquimanmi.»
26Paycuna aypallaj captin manchacushpan Micaiaga wasinman cuticuran. Dan runacunana aywaycashanpa aywacuran.
27Micaía rurashancunata apacur cürantapis pushacuran. Llapanna Laisman chayaran. Chaycho tiyaj runacunaga mana yarpachacuypa alli goyarcaycaran. Chayno caycajtami llapanta sablinwan wañuycärachiran. Siudätapis rupaycärachiran.
28Sidón siudäpitaga caruchömi caycaran. Chay runacunaga manami piwanpis chayanacuranchu. Chaynöpami pipis mana washaranchu. Jinachöpis paycunaga tiyaran ragran pampa Bet-rehob particho. Nircorga Dan runacunana siudäta yapay jatarachiran. Chaychöna tiyaran.
29Ñaupa caj jutin Lais casha captinpis paycunaga Dan niran, unay caj awilunpa chay jutin casha captin. Danga caran Jacobpa wamranmi.
30Chaymannami guellaywan chapyasha ïduluta churaran rispitar adurananpaj. Cüratana churaran Moisespa wamran Gersonpita miraj Jonatanta. Chaypita Dan trïbupaga juc-lä nasyunman prësu apanancama Jonatanpita mirar aywajcunallana cüran caran.
31Tayta Dioswan Tincuna Toldu Silucho cashancamaga chay siudällachömi caycaran Micaiapa guellay chapyasha ïdulunga.


text:
Boyacá suyu
Boyacá suyu nisqaqa (kastilla simipi: Boyacá) Kulumbya mama llaqtapi huk suyum. Uma llaqtanqa Tunj llaqtam.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Departamento p'unchaw kamasqa 1886 wata.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Boyacá suyu: 123 munisipyukuna:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Markapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Boyacá suyu.
- Uficial qillqa web Boyacá Gubirnasyun (kastilla simipi)
- Información ambiental de la Amazonia colombiana


text:
Killkanuku Ishkayshimi Yachay llankakkunata shuk raymita rurarka Ishkayshimi Yachaypi llamkashkamanta
Rómulo Antun, Killkanuku Ishkayshimi Yachay Pushak paypak llamkakunawan shuk uchilla raymita rurarka Elizabeth Fierroman Lucia Mejeant Marlene Coromanpash Ishkayshimi Yachay Wasipi llamkashkamanta kikinkunapak llamkak punlla tukurishkamanta shinami nin kamachi chashnami SESEIB wasika yupaychani nin kay warmikuman.
Rómulo Antun, kay uchilla raymita kallarirka kayta nishpa: “Yupaychani kay wasiman kikinkunapak shunkuta kawsaytapish kushkamanta kankunapak yachaykunawan yanaparkakichik ishkayshimi yachay sinchyachun shinallatak wawakuna kuitsakuna wamprakunapish alli yachay charichun, kay wasipa punkuka paskashpa charinka kankunata mana kunkarinkichik tigrankichik, kutinpish yupaychani”.
Kakwillaykunata kurka sinchita llamkashkamanta. Llamkak warmikunaka yuyarirka imashina kay wasipi llamkarkuna sumak mashikunata riksirkakuna shinallatak ishkishimi yachay sinchyashkata rikurkakuna, yupaychani shinallatik shunkupi apashpa rishun nirkakuna.


text:
Home -- Quechua -- Perform a PLAY -- 116 (Bill‘s special Christmas tree)
116. Napidadpi yuyarinapaj sach´a Billpata
Danilo: "¡Uumm kunanrí, tukurpakusqa navidadpaj sach’itasqa! qanimpaña rantinallaña nerqaykipuni mami."
Mamá: "Noqa chayratollaña rispa aswan baratowan tarisqayku nerqani, qan yachanki ana qonqenchej kashanchu."
Danilo: "Qayna Rosi Diosmanta mañakerqa uj navidad sach’itita. Rosiwan, wakinkuna ima waqanqankucha kunanqa."
Danilotaj tatampiñataj yuyallasqataj á. Manaraj wañupushaspa chay pachata jina sach’itan kasqantapuni, jinapi manaña tatan kajtin tukuy imapis ujina kasqa. Chay llajtapi tiyakoj wawakuna sapa navidadpi uj pino sach’itaman manchayta t’ikanchaj kasqanku, chaypaj jinatapuni sach’ata munashasqanku, wakin suyukunapi jinapuni manchayta navidadtaqa tukuy imata wakichispa suyanku.
Mamá: "Danilo, jaqaypi ujsitu kashanran. Allin p’unchay, chay sach’itata vendiway."
Hombre: "Kayta mana vendesajchu, wawasniypaj kayqa. Waqankumancha mana apapuyman chayqa, sumajllata kay fiestasta pasarikuychej."
Chayta niytawan chay runa ripusqa qhatunanmantaqa. Danilowan mamanwanqa chay chaynejmanta juch’uy choqasqa sach’itasta oqharikuspa llakisqas wasinkuman ripusqanku. Tawan imillitastaj wasi punkupi suyashasqanku.
Niña: "¿Manachu ni uj sach’itatapis apamunkichej?"
Mamá: "Mana, manaña kasqachu kunan imanasuntaj."
Q’ala uya p’akisqas yaykupusqanku ch’isitumanta mesa chimpasqanku mikhunankupaj. Rositaj chaykuti mikhunamanta Diosman agradecenan kasqa.
Rosi: "Munasqa Señor Jesús, mañakorqayki uj sach’itata, ¿manachu uyariwarqanki? Kunan jinallaña kachun, ancha tardeña kunanqa. Gracias mikhunata qowasqaykumanta, ajina kachun."
Aswan ch’isinejta, chay wawakuna puñunankupiña kashajtin, ujta Danilo yuyaycharpakusqa. Uj kuchilluta jap’iytawan pichana k’aspita llajllarasqa, chaymantaj chay juch’uy sach’a laqhesta jina mamanwan apasqankuta uj alambrewan sumajta watarasqa. Chay sach’a ruwasqan mana urmanampaj, uj baldemanta jallp’ata junt’aykuchispa sumajta oqhe papelwan forrarqosqa.
Mamá: "¡Danilo! ¡k’achito chay sach’itaqa k’achituta ruwarqosqanki waway! Kunan t’ikanchanapaj apamullasajña globosta chanta ángelta ima. Imillas kusikunqanku."
Rosipuni astawan tukuyninkumanta kusisqa kashasqa.
Rosi: "Danilo, kay jina k’achitu sach’aqa mana mayk’ajpi kapuwarqanchejchu. Jesús mañakusqayta uyariwan."
Manchay kusisqa mamankuta abrazasqanku, chanta mamánkoqa tukuyninkupaj ñawirisqa Jesúspa paqarisqanmanta:
(Hojear de Biblia)
Mamá: "... Maríaqa ñawpaj kaj wawitanta janantasman q’iruykuspa uj uywa mikhunanejman churaykusqa..."
¿Chanta imaraykutaj chaypa qhepampi ñawirillarqataj Jesús cruzman chakatasqa kasqanmantaqarí?
Mamá: "Jesucristoj cruzninqa cheqamanta uj sach’a karqa. Aswan valorniyoj sach’a navidadpi apaykachasqanku sach’amanta nisqaqa. Pesebrewan cruzwanqa khuskapuni rinku. Jesús jamorqa noqanchejnejta wañoj, mana cruzwanqa mana navidadpis kallanmantajchu."
Personajes: Relator, Danilo, mamá, hombre, niña, Rosi
© Copyright: CEF Germany


text:
Home -- Quechua -- Perform a PLAY -- 004 (Prayers can cause miracles)
4. Diosmanta mañakojqa rikunqa milagrota
Uj jallp’arara ñan puriypi, manchay inti k’ajaypi. Mañaku ciegoqa chay ñan kantupi watej chukushallantaj. Runa pasajta uyarispa makinta aysaspa.
Bartimeo: (Triste) "¡Yanapariwaychej arí!, ¡qolqesituta qoriwaychej, uj phatitallatapis!"
Wakin llakikunku chay runamanta, wakintaj ni dakullankupischu ñak’ariyninmantaqa. Chay p’unchayqa askha runakuna pasashanku, tukuy Jericó llajtamanta kajkunapis kuyurikushankuma jina kashan.
Bartimeo: (desesperado) "¿Imataj kuna kaypi kashanrí?"
Hombre: "Jesucristo, Diospa churin kayninta pasashan. Pay tukuyta munakun, chanta askha onqosqasta sanoyachin, wañusqastapis kawsarichin."
Chayta uyarispa ciegoj sonqon imatapis jap’ej jina phuruqerin. ¿Jesús qhaparikusqayta uyariwanmanchu? Nispa.
Kallpan kaj chhikawan tukuy atisqanta qhapariyta qallarin:
Bartimeo: (gritando) "¡Jesús, ama jina kaychu arí, yanapariway! ¡khuyarikuwan noqamanta!"
Wakinkuna qhaparejta uarispa phiñakunku, kay jinata k’aminku.
Hombre: "Ch’inmanta kay, ithiriy kaymanta, manachusqa kunitan..."
¿Manachu Jesusman qhaparikuna kanman? ¡Mana! Bartimeoqa mana runata kasunchu, aswan kallpawanraj qhapariyta qallarin.
Bartimeo: (gritando) "¡Señor Jesús, ama jinachu kay ari, yanapariway…!"
Jesusqa sapa ujpa qhaparisqanta uyarin. Payqa uyarillantaj oracionniykitapis. Bibliapi willan, chaypacha Jesús sayaykuspa, kamachin:
Jesús: "Pusamuychej chay ciegota."
Jinallapi ciego Bartimeoqa Diospa churimpa ñawpaqempi sayashan. Manataj rikuyta atinchu, jinapis riparan paywan kashasqanta, chaytaj kusichin jark’aynimpi kashasqanta yachaspa. May munakuywan Jesús parlapayasqanta uyarin:
Jesús: "Bartimeo, ¿imatataj munanki ruwapusunayta? ¿Imatataj munanki noqamantarí? ¿Imatataj suyankirí?"
Bartimeojtaqa mana chhika yuyaychakunan kanchu. Chay jina ñak’ariyninta manakuyman tukuchinallan:
Bartimeo: "Yachachej Señorníy, ñawisniy rikunanta munani, chaylla suyakuyninqa."
Jesúsqa, mañakuyninta uyarin.
Jesús: "¡Qhawariy! noqapi creesqaykirayku, qhawarichiyki ciego kasqaykimanta."
Chayratopacha Bartimeo rikun. Ñawisnin rikun pichus qhaparisqanman kutichejta, chanta mañakusqanta uyarejta.
Manchay kusisqa, pachi nispa Jesuswan khuska puriyta qallarin.
Bibliapi Diostata nisunki: "llakikuyniykipi wajyaway, noqa librasqayki, chanta jatunchawanki nispa."
Personajes: Relator, Bartimeo, Hombre, Jesús
© Copyright: CEF Germany


text:
Q'inqu
Q'inqu icha Qinqu nisqaqa (ñawpa qhichwa simimanta, "chinkana"; QSHKS qillqaypi Q’enqo, Kenko) Willka Qhichwapi huk Tawantinsuyu pachamanta mawk'a llaqtam, Qusqu llaqtamanta 6 km karum chincha antinpi, Qusqu suyupi, mama quchap hawanmanta 3.580 m aswan hanaq. Iskaynintin wasintinmi: Hatun kaq, Saksaywamanmanta P'isaqman ñanpi; Uchuy kaq, hatun kaqmanta 350 m kuntinpi, urqu kinraynipi. Inkakunap manqus wasinchá karqan, 3.500 t'asra mitru hatun.
RikchakunaLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Q'inqu.
- Q'inqu llaqtamanta


text: Antipsicóticos Típicos y Atípicos. Implicancias clínicas de sus diferentes mecanismos de acción. DR. DANIEL O. FADEL Mé di co Psi quia tra. Miem bro del Gru po Uni ver si ta rio de Neu rop - si co far ma co lo gía 1 a Cá te dra de Far ma co lo gía, Fa cul tad de Me di - ci na, UBA. Tel ./Fax: 4832-6928. e-mail: da fa de l@in fo via .co m.ar Re su men En 1963 A. Carls son y M. Lindq vist (6, 8) pu bli can su des cu bri - mien to so bre el blo queo do pa mi nér gi co de los fár ma cos neu ro lép ti - cos en esa épo ca dis po ni bles, a par tir de lo cual co mien zan la ela - bo ra ción de la "hi pó te sis do pa mi né gi ca" co mo po si ble me ca nis mo de ac ción de los agen tes an tip si có ti cos. Si bien es ta hi pó te sis du - ran te lar go tiem po no pu do ser con fir ma da en su for mu la ción ori gi - nal ha re ci bi do en es tos úl ti mos años una se rie de apor tes que re la - cio nan una po si ble dis fun ción do pa mi nér gi ca (6) co mo me ca nis mo fi sio pa to gé ni co in vo lu cra do en la sig no sin to ma to lo gía psi có ti ca. El ha llaz go del blo queo do pa mi nér gi co, cons ti tu yó un ca mi no fruc tí fe - ro que hi zo po si ble un con jun to de des cu bri mien tos en los úl ti mos años. La re vi sión del pos tu la do de la hi pó te sis do pa mi nér gi ca co mo me ca nis mo ge ne ra dor de psi co sis es cons tan te, a pe sar de la evi - den cia clí ni ca de la efi ca cia del blo queo do pa mi nér gi co en el tra ta - mien to del tras tor no es qui zo fré ni co. La " hi pó te sis se ro to nér gi ca" (1, 21) sur ge al com pro bar se que una sus tan cia alu ci nó ge na de uso adic ti vo co mo la die ti la mi da del áci - do li sér gi co (LSD-25) se com por ta ba co mo ago nis ta par cial del re - cep tor se ro to nér gi co y más re cien te men te por el de sa rro llo de agen - tes an tip si có ti cos atí pi cos con efec to mix to blo quean te do pa mi nér - gi co y se ro to nér gi co. Otra sus tan cia de adic ción es el lla ma do "pol - vo de án gel", la fen ci cli di na (PCP) (23) que ope ra co mo blo quean te del re cep tor glu ta ma tér gi co NM DA post-si náp ti co a la vez que au - men ta la li be ra ción de glu ta ma to, el prin ci pal neu ro trans mi sor ex ci - ta to rio. A par tir de di chas evi den cias, Carls son for mu la (4, 9) la hi - pó te sis re fe ren te a la in su fi cien cia glu ta ma tér gi ca en vías cor ti ca les y sus co ne xio nes con es truc tu ras sub cor ti ca les. Por ello la hi pó te sis neu ro bio ló gi ca de la es qui zo fre nia se plan tea co mo una dis fun ción en la neu ro mo du la ción glu ta ma tér gi ca-do pa - mi nér gi ca y se ro to nér gi ca-do pa mi nér gi ca. Una dis fun ción o al te ra - ción en la fre cuen cia y pa tro nes de dis pa ro neu ro nal pue den trans - for mar a la neu ro trans mi sión glu ta ma tér gi ca co mo in su fi cien te pa ra re gu lar la li be ra ción do pa mi nér gi ca y por es ta ra zón, los agen tes an - tip si có ti cos tí pi cos blo quean tes del re cep tor D 2 pue den ge ne rar una rec ti fi ca ción de di cho dis ba lan ce.Sin em bar go és tos agen tes po seen un es tre cho mar gen te ra péu ti co, da das las po si bi li da des de ge ne rar sín to mas ex tra pi ra mi da les (SEP) aun que su efi ca cia es in dis cu ti da en las psi co sis con pre do mi nio de sin to ma to lo gía po si ti va. Cuan do a par tir de la clo za pi na se lo gra la sín te sis de agen tes blo quean tes se - ro to nér gi cos-do pa mi nér gi cos, se con si guió una re gu la ción de la li be - ra ción de do pa mi na pre pon de ran te men te en el es tria do ven tral (más li ga do al as pec to cog ni ti vo y afec ti vo) sin afec tar al es tria do dor sal (más li ga do al as pec to mo tor). Con ello se ob tu vo una me jo ría en los tras tor nos psi có ti cos del pen sa mien to y en las alu ci na cio nes, me jo - rán do se la sin to ma to lo gía ne ga ti va en ma yor pro por ción que la ob - te ni da con los an tip si có ti cos tí pi cos. De to dos mo dos no son su fi - cien tes los lo gros al can za dos en és te sen ti do qui zás de bi do a al te - ra cio nes or gá ni cas ca si im po si bles de re ver tir en és ta mo da li dad de la lla ma da es qui zo fre nia ti po II. Des de aque llas pri me ras hi pó te sis do pa mi nér gi cas, va li da das por la im por tan te ac ción te ra péu ti ca de los neu ro lép ti cos tra di cio na les, se pa só a con si de rar la im por tan cia de otras neu ro trans mi sio nes je rar - qui zán do se la se ro to nér gi ca so bre la do pa mi nér gi ca. Sin em bar go, el te ma si gue en ple na in ves ti ga ción y com ple ji za ción, en par ti cu lar por el rol re gu la dor de la li be ra ción tó ni ca de DA so bre la li be ra ción fá si - ca de di cho neu ro trans mi sor. Por su par te el glu ta ma to (16) en con - cen tra cio nes fi sio ló gi cas man tie ne un to no do pa mi nér gi co cons tan te lo que li mi ta la li be ra ción fá si ca del trans mi sor do pa mi nér gi co. Los nue vos de sa rro llos en la te ra pia an tip si có ti ca apun tan a • El es tu dio del me ca nis mo del blo queo des po la ri zan te so bre la neu - ro na do pa mi nér gi ca ge ne ra do por los neu ro lép ti cos, coin ci den te con la apa ri ción del efec to clí ni co de los mis mos; • Las ta sas di fe ren cia das de blo queo se ro to nér gi co vs. do pa mi nér gi - co de los di fe ren tes an tip si có ti cos atí pi cos; • El ha llaz go por neu roi ma ge no lo gía fun cio nal (to mo gra fía de emi - sión de po si tro nes: PET) de di fe ren tes ve lo ci da des de di so cia ción de las mo lé cu las an ta go nis tas do pa mi nér gi cas. To do lo cual apun ta a di rec cio nar la te ra pia an tip si có ti ca ha cia nue - vos re cur sos te ra péu ti cos que pue dan re gu lar el dis ba lan ce do pa mi - nér gi co con ma yor ajus te o adap ta ción a los even tos neu ro fi sio ló gi - cos sub ya cen tes (6). Los ago nis tas par cia les do pa mi nér gi cos po drían me jo rar el dé fi cit do - pa mi nér gi co en la en fer me dad de Par kin son o me jo rar el to no do pa - mi nér gi co li mi tan do la li be ra ción fá si ca de DA en la es qui zo fre nia (6). Pa la bras Cla ve an tip si có ti cos • do pa mi na • Kd • DAT Even tos neu ro fi sio ló gi cos pre-si náp ti cos LI BE RA CIÓN DE DO PA MI NA Las neu ro nas lar gas do pa mi nér gi cas es tán in vo lu cra das en la iner va - ción de los gan glios ba sa les del ce re bro (GB) a par tir de cuer pos ce - lu la res ubi ca dos en el área 9 (A9) en la lla ma da sus tan cia ni gra pars com pac ta (SNc). Con for man las pro yec cio nes ni gro-es tria ta les que fi - na li zan en el es tria do dor sal (cau da do-pu ta men) y se re la cio nan con el pro ce sa mien to de la se ña li za ción mo to ra y los tras tor nos del mo vi - mien to; sien do mor fo ló gi ca men te pro yec cio nes al ta men te ra mi fi ca - das (1 cuer po neu ro nal: 5 mi llo nes de si tios ter mi na les de li be ra ción si náp ti ca), por lo que la trans mi sión es de ti po "vo lu mé tri ca". Tam - bién son neu ro nas do pa mi nér gi cas lar gas las que par tien do del área 10 (A10) en la lla ma da área teg men tal ven tral (ATV) iner van el es - tria do ven tral (cau da do ven tral- nú cleo ac cum bens y tu bér cu lo ol fa - to rio) vin cu la dos con el pro ce sa mien to afec ti vo (por ción lím bi ca del es tria do) y la cor te za pre fron tal (CPF) (26). En és ta úl ti ma, las neu - ro nas do pa mi nér gi cas se co nec tan tan to con las neu ro nas pi ra mi da - les co mo con las in ter neu ro nas ga baér gi cas in flu yen do en el pro ce - sa mien to cog ni ti vo y mor fo ló gi ca men te son neu ro nas que pro yec tan pun tual men te (1 neu ro na: 1 ó 2 ter mi na cio nes si náp ti cas). La li be ra ción de do pa mi na se lle va a ca bo des de las ter mi na les do pa - mi nér gi cas a tra vés de dos mo da li da des tem po ra les: tó ni ca y fá si ca. LI BE RA CIÓN FÁ SI CA DE DA La mo da li dad fá si ca de li be ra ción de DA es des de la va ri co si dad axo nal a par tir de des car gas ti po "burst fi ring" que con sis ten en po - ten cia les de ac ción rá pi dos y re pe ti dos de pen dien tes de la des po la - ri za ción y del in flu jo de Ca 2+ en la ter mi nal; son de du ra ción tran - si to ria, pu dien do al can zar la li be ra ción de DA con cen tra cio nes de 1,6 mmol/L (16). La DA li be ra da en for ma fá si ca en la bio fa se es rá - pi da men te re cap ta da por las va ri co si da des de las ter mi na les pre-si - náp ti cas do pa mi nér gi cas (Fi gu ra 1). Es ta cap ta ción se lle va a ca bo a tra vés de un trans por ta dor mo le cu lar Na + de pen dien te (DAT), que re ti ra el neu ro trans mi sor de la bio fa se, sien do me ta bo li za da la DA por la MAO mi to con drial. Da do que en la CPF la con cen tra ción de la pro teí na trans por ta do ra de DA es ba ja, pre do mi na la me ta bo li za - ción por COMT a ni vel post-si náp ti co. Los pa cien tes por ta do res de iso for mas anor ma les de és ta en zi ma, así co mo los ani ma les con knoc kout gé ni co de di cha en zi ma, mues tran al te ra cio nes con duc - tua les y en el pro ce sa mien to cog ni ti vo, que se re la cio na rían con PSICOFARMACOLOGÍA // 15


text:
Las Bambas, Volcan sutiyuq iskaynin minakunan, Perú suyuntinpi minakunamnata aswan hatun. Ichaqa, unumanta hayk’a pagagankumanta kuskanllatan pagaranku, Ojo-Público nisqapa informe tarisqanman hinaqa. Unu-yaku rakiq, chaymanta pago chaskiq ANA sutiyuq Estadoq oficinanpa nisqanman hinaqa, 2015 watapis chay iskaynin hatun minakuna mana pagasqachu 989 waranqa solesta, 22 millón metro cúbico unu-yaku suq’usqnkumanta. (Yuyarisun: sapa metro cúbico nisqapiqa waranqa litro unutan yupana).
Las Bambas sutiyuq cobre minaqa, China hawa suyumanta kaq Minerals and Metals Group-MMG empresaq makinpin. Kay minaqa, 2015 watapin, Apurimaq suyupi Cotabambas ayllukunapa mañakuyninta upallachirqan tawa runapa wañuyninwan. Chay 2015 watapis kay empresaqa paganan karqan S/ 1’070.000 (huk millón qanchis chunka waranqa solesta), ichaqa, S/ 904.000 (isqun pachak tawayuq waranqa) solesllatas pagaran, yaqa kuskanllanta.
Las Bambas sutiyuq cobre minaqa, China hawa suyumanta kaq Minerals and Metals Group-MMG empresaq makinpin.
Foto: Leslie Moreno
Minera Volcantaqmi, sierra central nisqa Perú suyuq chawpinpi llank’aq, ashkha hawa suyukunapi kaqniyuq Glencore empresaq mink’aynin, tiqsi muyuntinpi mineral vendeqkunamanta aswan hatunnin, S/ 1’600. 000 (huk millón suqta pachak waranqa solesta) paganan kashaqtin, 796 waranqallata pagaspa, S/ 829.206 solesta (yaqa kushkanintaraq) debespan, ANA sutiyuq unu-yaku rakiq oficinaman debeqkunamanta aswan ch’achun kay minaqa.
Unumanta Qullqi Chaskiy
Imamantapas hinapunin, unu-yaku rakisqanmantapas Estadoqa qullqita chaskinan. ANA nisqa Autoridad Nacional del Agua oficinan unuta rakin, paytaqmi unumanta qullqi chaskiqpas. Ichaqa, ¿imaynapitaq yachan ANA hayk’a mañananta , unu-yaku tupuna maquinataq empresakunapa, hinaqtinri?
Kay qipa watakunapin, chunkanpi empresakuna licenciata chaskin, imapas ruranankupaq unuta hurqunankupaq. Ojo-Público nisqan, unu-yaku hap’ikuqkunaq ruwayninta allin qawariyninpi tarimun, 12 suyukunapi empresakunaman licencia qusqankuta, munasqanku watakama unuta hurqunankupaq, chinkaypaq hinaña unuyuqpi, unquyta, wañuytapas runaman apaq empresakunaman, chay mana allinkunamanta llaqtakunaq qapariyninta mana uyarispa.
Estadopa sutinpi unu-yaku rakiq ANA nisqan, sapanka empresapa sapa watapi hayk’ata unumanta pagananta decreto qillqapi publicamun. Hayk’ata paganankuqa yachakun maymanta unu-yaku hurqusqankuman hinan: mayumantachu, quchamantachu, allpaq sunqunmantachus, chayman hinan. Chay hawapas qawarinkun Estadopa rurasqan yarq’antachus, estanque quchamantachus unuta apanku, chayman hinan.
Unu-yaku rakiq, chaymanta pago chaskiq ANA sutiyuq Estadoq oficinanpa nisqanman hinaqa, 2015 watapis chay iskaynin hatun minakuna mana pagasqachu 989 waranqa solesta, 22 millón metro cúbico unu-yaku suq’usqnkumanta.
Foto: Leslie Searles
2012 watamantapachaqa, hayk’ata sapa empresaq pagananqa hayk’a unuta chaskisqanman hinan, ashkhachu unu-yaku maymi kasqanpi, hayk’atan pagananku sapa waranqa litromanta, fabricapaqchu, minapaqchu chay unu-yaku, chayman hina. ¿Imaynapitaq yachan ANA nisqa Estadopa sutinpi unu-yaku rakiqri, fabricamanta, minamantapas hayk’ata unumanta qullqi chaskinantari? Manan ch’uyatachu yachakun imamanta hayk’a qullqi chaskinankuqa.
Tutayaqpin Estadopa Unumanta Qullqi Chaskisqan
Ojo-Público nisqaqa, ANA sutiyuq Estadopa sutinpi minakunaman unu-yaku rakisqanmanta qullqi chaskisqan willakuq qillqakunatan mañakurqan, ch’uyatapuni yachanapaq. Kinsa killata suyachikuspanmi, chay oficinaqa wakichallanta qillqakunata haywaykurqan, chaypas t’aqa t’aqata.
47 aswan hatun empresakunamanta, aswan ashkha unu-yaku chaskiqkunamantaqa, 20 (iskay chunkan) mina empresakuna. Ichaqa, Las Bambas, Volcan iskaynin minakunapin qawarinchis chaychika unuta suq’usqankumanta aswan pisillata ANA oficinaman qullqi pagasqankuta. Iskaynin minakunaq 2015 watapi llapan chaskisqay unumanta pagasqaymi kay, nisqankuqa, manan chanintachu tupan, Ojo-Público nisqa lliw qillqakunata allin ñawiwan qawarimusqanman hinaqa.
Yaqa huk millón solesta hinan huk watallapi mana Estadoqa chaskinchu Las Bambas, Volcanpas empresakunamanta.
Ojo-Público nisqapa qawarisman hinaqa, Las Bambas minaqa, Volcán minawan kushkas pagasqaku 93 solesllata sapa huk millón litrota allpaq sunqunmanta suq’usqan unuta mina llank’ananpaq hurqusqanmanta, chanin paganankuqa S/ 183,30 kashaqtin.
Hinallataqsi kasqa fabricakunawanpas: hunt’asqa paganankumanta kushkanllatas Estadoqa chaskisqa.
Wakin mina empresakunapas –Volcan, Yanacocha, Southern, Minero Horizonte, Milpo, Buenaventurapas- campamentonkupi runapa ukyananpaq unu-yaku hurqunankupaq licenciayuqmi kanku.
Ayllukunapaq Unumanta, Minaq Qullqi Chaskisqanpas
Serapioqa, 34 runamasinwan, churinkunawan kushkan tiyan San José de Alto Huarca ayllupi, Qusqu suyuq punanpi, Glencore hatun empresaq wawan Andapaqay mina muyuriqninpi. Kay Suiza suyumanta hatunkaray empresaqa 2016 watapis chaskisqa 170.000 (pachak qanchis chunka waranqa kuti) millón dólares qullqitas. 2012 watapi noviembre killamantas kay minaqa chaypi cobreta hurqun.
Kay ayllupa ukyananpaqqa manas ch’uya unu-yaku kanchu, chakranku qarpanallanpaqsi wayq’u unuchaqa. Chayraykus, Juto pukyumanta unullawan, mana hanpisqawan, wayk’ukunku. Mana chayqa, sapa 2-3 semanamanta Antapaqay empresapa tanquepi unu-yaku rakintas suyakunku, Concejo Distritalwan qillqasqanta hunt’aspa.
Mana chayqa, sapa 2-3 semanamanta Antapaqay empresapa tanquepi unu-yaku rakintas suyakunku, Concejo Distritalwan qillqasqanta hunt’aspa.
Foto: Leslie Moreno
Encuesta Nacional de Hogares-ANAHO nisqa runa yupaypa, hinallataq Encuesta Nacional de Programas Presupuestales-ENAPRES nisqapapas willasqanta qawarispa, INEI sutiyuq Estadoq oficinanpa nisqanman hinaqa, allpa llank’aq ayllukunapi runaqa unuta ukyan mayumanta, yarq’amanta, pukyumantas hurqusqallatas, manas tubopi apasqa chuya unutachu. Sapa 100 (pachak) wasimantas, 17 wasi kay hina mana ch’uya unu-yaku ukyanayuq kanku, kay 2018 watapi.
“Ayllu runaq ñawpaq pisillata unumanta paganantan kunanqa yaparunku.Kikin ayllupi ñawpaq unu-yaku rakinapaq kamachiykunata qichurqapuspanmi, kunanqa Estado munasqanta ruran, wakchapaqmana allinta”. Chaynatan nin María Teresa Oré, Universidad Católica del Perú-PUCP nisqa hatun yachay wasipi Maestría de Recursos Hídricos nisqapi allin qawarisqanman hinaqa.
Kunanqa, manan ñawpaq hinañachu unumanta qullqi paganaqa. Estadopaq llank’aqkunaq, minakunaq ingenieronpapas nisqanman hina hayk’as unu-yaku paqarinankunapi, hayk’atataqsi unuta imakunapaqpas munanku, chayman hinan rakin ANA, ichaqa manan chanintachu kaykunamantaqa Estado yachan.
UNUMANTA PAGANA. Mayupi, quchapi unumanta hayk’a solestan pagana sapa 3.000 (kinsa waranqa) litromanta, huk watapi.
Pisilla Pagana Mana Uyakusqa
Unumanta hayk’a qullqi pagananta pisiyachinan munaq empresaqa, ANA oficinamantan huk qillqapi mañakunan, incentivo nisqata. Imayna mañakunan kashan Ley de Recursos Hídricospa Reglamenton qillqapi, 2010 watamantapacha. Chaypin nin: chay mina qullqinwanchu rurarqan represa nisqa quchata, unu-yaku pusaq canalta, mayuq puqchinanmanta hark’aq pirqata, sumaqllata unu-yaku purispa, runapaq, chakrapaq, uywapaqpas aypaspa, lliwpaq allin kananpaq. Chaykunata qawarispanmi, ANA pisiyachinman chay minapa huk watapi pagananta, 50% nisqa kushkanninkama.
Dirección de Administración de Recursos Hídricos oficinaqa, kay qipa pisqa watakunapiqa manam qillqapi kamachinchu ch’ulla minallatapas unu-yaku suq’usqanmanta pisillata pagananpaq, nispa.
Foto: Leslie Moreno
Ichaqa, Autoridad Nacional del Agua-ANA nisqa oficinaqa ninmi Ojo-Público nisqapa tapukuyninman: Dirección de Administración de Recursos Hídricos oficinaqa, kay qipa pisqa watakunapiqa manam qillqapi kamachinchu ch’ulla minallatapas unu-yaku suq’usqanmanta pisillata pagananpaq, nispa. Hinaqtinri, ¿imaraykutaq chay iskaynin aswan qapaq minakunari mana hunt’asqatachu pagarqan, manataq ANA nisqapipas rikhurinchu Estadoman qullqi manuyuq kasqankuri?
ANA oficinapi kamachiqqa manan ima ninpaschu kay tapukuykunaman.
Ojo-Público nisqaqa, Las Bambas minapi kamachiqwanpas rimaytan munarqan. Chaypi kamachiqqa, kay hinatan kutichimun: manan chaymantaqa ima nisaqpaschu, nispa.


text:
Fernando Belaúnde Terry
Wirnanyu Wilawunti Tirri, kastilla simipi Fernando Belaúnde Terry sutiyuq runaqa (* 7 ñiqin kantaray killapi 1912 watapi paqarisqa Lima llaqtapi - † 4 ñiqin inti raymi killapi 2002 watapi wañusqa Lima llaqtapi) huk Piruw mama llaqtayuq Wasi kamayuqmi, kawpaq runapas karqan. Iskay kuti Piruwpa Umalliqninmi karqan, Acción Popular partidup kamariqnin kaspa.
Mama llaqta atiykanchapi 24.05.64 wañuyarqan 300 rikaakuqkuna, wayrurukuna hitayaran waqachikuq pastaqtaqa, illapalkuta, Wiktur Waskis maqayta munaran panpachaq Pasusta. Kay manam alli nirqan Luwatunpa uchkusnintan. Punkukuna wichqayarqan, mana yarqur hanapanakur, harunakur wanuyarqan. Wakcha runa kaptin upatukur manam hucha kanchu nir ushakarqan. [1]
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Belaunde Terry, Fernando. "Recuerdos de El Arquitecto Peruano". En: Zapata Velasco, Antonio, El Joven Belaunde, pág. 123–135.
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Efraín Rúa. El gol de la muerte/ La leyenda del Negro Bomba y la tragedia del Estadio Ruta Pedagógica Sac, Lima ( 2014)
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]


text:
Mucha wat'a mama llaqta risirwa
Mucha wat'a mama llaqta risirwa (kastilla simipi: Reserva Nacional Isla Mocha) mama llaqta risirwaqa, suyuqa amachasqam, kachkan, Chili mama llaqtapi, Biyubiyu suyupi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Fauna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Chilipi amachasqa sallqa suyukuna
- Ikwadurpi amachasqa sallqa suyukuna
- Buliwyapi amachasqa sallqa suyukuna
- Piruwpi amachasqa sallqa suyukuna


text:
Waskaran urqu
Waskaran urqu (Kastilla simipi: Huascarán) nisqaqa lliw Piruwpi aswan hatun urqum, Yuraq Wallapi, Anqash suyupi, Yunkay pruwinsyapi, Yunkay distritupi, Manqus distritupipas,Qarwa pruwinsyapipas, Shilla distritupi. Pikchunqa mama quchamanta 6,768 mitrum aswan hanaq. Huk suti Matash rahu.
Rahun wallkayan, wata wata ushakaykan. Pucha pucha hirkapa waqtan, rikakan yana rumillana.Llakipaq, yarpachakuypaq.
Ima nin shutinLlamk'apuy
Shutinqa nin waskanuraq. Ishkay piqan (uman) kaptin, ñawpata niyasha 'Mataraju. Tsaynu killqasha Middendorf. Wakin niyasha: waska.


text:
Manqus distritu
Mankuq distritu icha Manqus distritu (kastilla simipi: Distrito de Mancos) nisqaqa Piruw mama llaqtapi huk distritum, Yunkay pruwinsyapi, Anqash suyupi. Uma llaqtanqa Mankuq llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna - Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay distritupiqa aswanta qhichwa simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Distritupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Piruwpi pruwinsyakuna distritukunapas: Yupaykuna (INEI)
- Saywitu: Yunkay pruwinsya / Qarwa pruwinsya pdf


text:
Ñuqanchik (karu rikuy)
Ñuqanchik nisqaqa Piruwanu karu rikuy (TV Perú) nisqapi huk willay riqsichinam, qhichwa simipi kamarisqa ñawpaq kaqmi. Radio Nacional del Perú nisqapipas ankichinkum.
2016 watapi Pedro Pablo Kuczynski sutiyuq umalliqmi nirqan, mana kastillanu rimaq runakunawan Piruw Mamallaqta willanakuchun, qhichwa, aymara, huk simikunapipas, nispa. Chaymanta Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú (IRTP) nisqap pusaqnin Hugo Coya Honores sutiyuq willarqan, chay ayllullaqta simikunapi wakichikunatam kamariyta munani, nispa, chay willay riqsichinamantapas rimaspa.
12 ñiqin qhapaq raymi killapi 2016 watapi chay Ñuqanchik nisqa willay riqsichinatam ankichiyta qallariqanku, sapa puncha 5:30 urasmanta 6:00 uraskama tutallamantam.
Ñuqanchik nisqa wakichip qallariyninpi rimaqkunam Clodomiro Landeo Lagos, Marisol Mena Antezana rimarqan, kunantaq Clodomiro Landeoawan Iris Cárdenas Carrascom kachkan. Landeoqa Apurimaq suyumantam, 17 watañam ankichiypi (Radio Nacional) llamk'achkan. Hinallataq Mena Apurimaqmantam, 200 runamanta akllasqam karqan. Iris Cárdenas hinallataqmi Apurimaqmantam, Wankarama llaqtamantam. Carol Ruiz Salasmi chay wakichip pusqanin.
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Ñuqanchik – Clodomiro Landeo, Marisol Mena TV Perú nisqapi
- Ñuqanchik, 13 ñiqin qhapaq raymi killapi 2016 watapi (youtube)
- Presidente del IRTP anunció el estreno del noticiero en quechua ÑUQANCHIK. Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú (IRTP), 5 ñiqin qhapaq raymi killapi 2016 watapi
- Enrique Planas: Ñuqanchik": así se trabaja el primer noticiero en quechua. El Comercio, 19 ñiqin qhapaq raymi killapi 2016 watapi


text:
Jehovaqa rejsin paypata kajkunata
“Sichus mayqempis Diosta munakun chayqa, Diospis payta rejsin.” (1 COR. 8:3.)
1. ¿Pikunataj paykuna kikinku chʼaukiyakorqanku, imaraykutaj? (Patapi kaj dibujota qhawariy.)
DIOSWAN tinkukuna toldopi ashkha runas kasharqanku, Diosman inciensota qʼoshñichinankupaj. Uj ladonpi kuraj kaj sacerdote Aarón kasharqa, uj ladonpitaj Coré, 250 runasnin ima (Núm. 16:16-18). Tukuypis Diosta cheqa sonqo yupaychajkunaman rijchʼakorqanku. Coré, paywan kajkuna ima jatunchakoj, mana kasukoj, munaynillankuta maskʼajkuna karqanku, Aaronpa cuentanmantataj sacerdotes kayta munasharqanku (Núm. 16:1-11). Chay runasqa Dios yupaychayninkuta allinpaj qhawananta yuyaspa, paykuna kikin chʼaukiyakorqanku. ‘Sonqosta watoj’ Diostataj pisipaj qhawarqanku. Jehovaqa yacharqa chay runas puraj uyas kasqankuta, jatunchakuyllata maskʼasqankuta ima (Jer. 17:10).
2. ¿Imatá Moisés nerqa, chantá imaynatá chay juntʼakorqa?
2 Moisés israelitasman nerqa: “Qʼaya tutamanta Tata Diosqa willawasun pischus paypata kasqankuta”, nispa (Núm. 16:5). Nisqanman jinataj sutʼi rikukorqa pichus Diosta yupaychasqanta, pitajchus mana. Imaraykuchus “Diosqa ninata apachimorqa; pikunachus Dioswan Tinkukuna Toldopi inciensota jaywasharqanku, chaykunata iskay pachaj phishqa chunkayoj runasta ruphaykuspa, wañurparicherqa” (Núm. 16:35; 26:10). Aarontatajrí mana wañucherqachu, chaytaj rikucherqa pay cheqa sacerdote kasqanta, tukuy sonqo Diosta yupaychashasqanta ima (1 Corintios 8:3 leey).
3. 1) Apóstol Pabloj tiemponpi, ¿ima chʼampaytaj qotuchakuypi rikhurerqa? 2) ¿Imatá Jehová ruwarqa Corewan, paywan kajkunawan ima?
3 Waranqa phishqa pachaj watasninman jinataj, apóstol Pabloj tiemponpi Moisespa tiemponpi jina uj chʼampay qotuchakuypi rikhurillarqataj. Pablo sutʼincharqa qotuchakuymanta wakin llulla yachachiykunata yachachiyta qallarisqankuta. Paykunataj qotuchakuyllapipuni kasharqanku, Jehovata tukuy sonqo yupaychajkunamantaj rijchʼakorqanku. Chaywanpis paykunaqa ovejas jina pʼachallisqas karqanku, ukhunkupitajrí suwa atojkuna jina karqanku wajkunaj creeyninkutataj pantachisharqanku (2 Tim. 2:16-18). ¿Jehová chayta qhawasharqachu? Arí. Pabloqa sumajta yacharqa Jehová Coreta, paywan kajkunata ima chinkarparichisqanta. Chantapis yachallarqataj tiemponmanta cristianos llulla yachachiyta juntʼachishasqankuta Jehová rikushasqanta. Noqanchejpis Jehová tukuy imata rikushasqanpi atienekunanchej tiyan. Kunantaj qhawarinachej imatachus Pablo, Timoteoman qhelqasqanta, imatachus chaymanta yachakunanchejta ima.
“NOQA TATA DIOSQA KASQAY JINALLAPUNI KANI”
4. ¿Imatataj Pablo yacharqa, imaynatá chayta rikucherqa?
4 Jehovaqa pikunachus payta tukuy sonqowan yupaychajkunata rejsin. Pablotaj chayta sumajta yachasqanta Timoteoman qhelqasqanpi rikucherqa. Pabloqa, qotuchakuymanta wakinkuna llulla yachachiykunata yachachispa wajkunata creeyninkupi pantachishasqankumanta parlaytawan nerqa: ‘Señorqa rejsin paypata kajkunata. Pichus Señorpa sutinta oqharispa Diosnimpaj rejsikapojqa juchamanta tʼaqakuchun’, nispa (2 Tim. 2:18, 19).
5, 6. ¿Imamanta parlananpajtaj Pablo ‘Diospa cimiento churasqan’ rimayta oqharerqa, chantá imaynatá Timoteota chay yanaparqa?
5 Bibliaqa “cimiento” rimayta oqharin ashkha imasmanta parlananpaj. Israel llajtaj capitalnin Jerusalenmanta, Jesús imaynatachus Diospa munayninta juntʼasqanmanta ima, parlanapajpis chay rimayllatataj oqharikun (Sal. 87:1, 2; 1 Cor. 3:11; 1 Ped. 2:6). ‘Diospa cimiento churasqan’ rimayqa uj kutillata Bibliapi rikhurin. ¿Imamanta parlananpajtaj Pablo chay rimayta oqharerqa?
6 Pabloqa imatachus Moisés, Números 16:5 versiculopi Coremanta, paywan kajkunamantawan nisqanmanta parlaytawan, ‘Diospa churasqan cimientomanta’ parlarqa. Ajinamanta Timoteota yuyaricherqa qotuchakuypi imaschus kashasqanta Jehová rikushasqanta. Diosqa mana saqenmanchu karqa cheqa yachayta qʼewejkuna munaynillankuta ruwanankuta. Arí, Jehovaj munaynenqa mana tijrakorqachu Corej ruwasqanrayku, nillataj tijrakorqachu Pabloj tiemponpi cheqa yachayta qʼewejkunaj ruwasqankuraykupis. Pabloqa mana sutʼincharqachu imatapunichus niyta munasqanta ‘Diospa cimiento churasqan’ rimaywan. Pabloj nisqanqa Timoteota creeypi sinchʼita sayananpaj, Jehovapi atienekunanpaj ima yanaparqa.
7. ¿Imaraykú nisunman Jehová cheqan kajtapuni ruwananta?
7 Jehovaj yuyaychaykunasnenqa wiñaypaj. Salmo 33:11 versiculopi nin: “Tata Diospa ruway munasqantajrí wiñaypaj sayan, sonqompa yuyasqampis wiñay wiñaypaj”, nispa. Bibliaj waj versiculosnintaj Jehovaj kamachiynin, khuyakuynin, cheqan kaynin ima wiñaypaj kasqanta nin, chantapis nillantaj: “Paypeqa manamin qonqapoyqa kanchu wiñaypaj”, nispa (Éxo. 15:18; Sal. 106:1; 112:9; 117:2). Malaquías 3:6 nin: “Noqa Tata Diosqa kasqay jinallapuni kani”, nispa. Chantá Santiago 1:17 versiculotaj nin: “Payqa mana uj jinayanchu, nitaj maychus kasqanmanta waj jinaman tukunchu”, nispa.
¿IMATAJ JEHOVAPI CREEYNINCHEJTA KALLPACHAN?
8, 9. ¿Imatá yachakusunman ‘Diospa churasqan cimientopi’ imachus qhelqasqa kasqanmanta?
8 Pablo 2 Timoteo 2:19 versiculopi ‘Diospa cimiento churasqan’ uj qhelqasqawan sellasqa kasqanta nin. Chaytaj mana tʼukunapajchu, imaraykuchus unay tiempopeqa uj wasita ruwaspa cimientonman sellaykoj kanku chay wasita ruwajpa sutinta, chayri chay wasej dueñonpa sutinta. Pablotaj ñaupaj kutirayku chay kikinchayta oqharerqa. * ‘Diospa cimiento churasqanpi’ kay rimaykuna qhelqasqa kashan: 1) Jehová “rejsin paypata kajkunata”, 2) Jehovaj “sutinta oqharispa Diosnimpaj rejsikapojqa juchamanta tʼaqaku[nan tiyan]”. Kaytaj yuyarichiwanchej imatachus Números 16:5 (leey) versiculopi leesqanchejta.
9 ‘Diospa churasqan cimientopi’ qhelqasqa kasqanmanta, ¿imatá yachakunchej? Jehovaj yuyaychaykunasnin iskay cheqa yachachiykunapi sayasqa kasqanta. Chaykunataj kaykuna kanku: 1) Jehovaqa payman cheqa sonqo kajkunata munakun, 2) Jehovaqa sajra ruwaykunata chejnikun. ¿Imaraykutaj qotuchakuypi Diosmanta llullata yachachejkunamanta parlashaspa kaykunamanta parlashanchej?
10. Pabloj tiemponpi llulla yachachejkunaj ruwasqankuta rikuspa, ¿imaynataj cheqa cristianos kasharqanku?
10 Ichapis Timoteo, waj cheqa sonqo cristianos imaqa llakikorqanku llulla yachachejkunaj ruwasqasninkuta rikuspa. Wajkunataj ichá mana entienderqankuchu imaraykuchus chay llulla cristianosta qotuchakuymanta mana qharqosqankuta. Paykunaqa cheqa sonqosllapuni kasqankuta, wajkunaj sajra ruwasqasninkuta ima Jehová qhawashasqantachus manachus tapukorqankuchá (Hech. 20:29, 30).
11, 12. ¿Imaraykú Pabloj cartan Timoteoj creeyninta kallpacharqa?
11 Pabloj cartanqa Timoteoj creeyninta mayta kallpacharqa. Imaraykuchus yuyaricherqa Jehová puraj uya Coreta, paywan kajkunata ima chinkachisqanta, cheqa sonqo Aarontataj mana. Arí, Pabloqa nisharqa qotuchakuypi llulla cristianos kajtinkupis, Jehovaqa paypata kajkunata Moisespa tiemponpi jina rejsikapunanta.
12 Jehovaqa kasqan jinallapuni, atienekunapaj jinataj. Payqa sajra ruwaykunata chejnikun, juchasninkumanta mana pesachikojkunamantataj cuentata mañan. Pabloqa Timoteota yuyaricherqa Diospa ‘sutinta oqharisqanrayku’ llulla cristianosmanta jarkʼakunanpaj kallpachakunanta. *
JEHOVATA TUKUY SONQO YUPAYCHANA
13. ¿Imapitaj atienekusunman?
13 Pablo, Timoteoman nisqanqa mayta kallpachawanchej, imaraykuchus Jehovaqa yachan payman cheqa sonqo kasqanchejta. Paytaj mana cheqa sonqo kasqallanchejtachu qhawan, manaqa sapa ujninchejmanta llakikun. Biblia nin: “Tata Diosqa sumajta qhawamushan tukuy kay pachata, kallpachanampaj tukuy sonqowan payllapi atienekunku, chaykunata”, nispa (2 Cró. 16:9). Chantapis Jehová, payta tukuy sonqo yupaychananchejpaj kallpachakusqanchejta ni jaykʼaj qonqananpi atienekuyta atinchej (1 Cor. 15:58; 1 Tim. 1:5).
14. ¿Imayna yupaychaytataj Jehová qhesachan?
14 Jehovaqa qhesachan mana tukuy sonqowanchu payta yupaychajkunata. Ñawisnintaj kay pachata qhawamushan, rikuntaj pikunachus mana “tukuy sonqowa[nchu]” Payta yupaychashasqankuta. Chantapis Proverbios 3:32 rikuchin Jehová “sajra ruwajkunata chejniku[sqanta]” nisunman kasukoj runaman rijchʼakojta, pakaypitaj juchata ruwajta. Pillapis juchanta runasmanta pakayta atejtinpis, Jehovamantaqa mana pakayta atinchu. Biblia nin: “Juchanta pakaykojtaqa mana allinchu renqa”, nispa. Kayqa ajinapuni imaraykuchus Jehovaqa may atiyniyoj, cheqan kajman jinataj ruwan (Pro. 28:13; 1 Timoteo 5:24; Hebreos 4:13 leey).
15. ¿Imapí mana yuyanachu tiyan, imaraykutaj?
15 Diospa ashkha cheqa sonqo kamachisnenqa tukuy sonqo Jehovata yupaychanku. Chaywanpis Moisespa tiemponpi jina, ñaupa cristianospa tiemponpi jina, kay tiempopipis Diosta mana tukuy sonqochu yupaychajkuna qotuchakuypi rikhurinman (2 Tim. 3:1, 5). Chayta yachasqanchejrayku, mana allinchu kanman hermanosninchej mana tukuy sonqochu Diosta yupaychashasqankuta yuyananchej. Imaraykuchus ajinata yuyaspaqa pantashasunman (Romanos 14:10-12; 1 Corintios 13:7 leey). Chantapis chayta yuyayqa, Diosta yupaychayninchejpi mana yanapawasunmanchu.
16. 1) ¿Imatá ruwasunman sajra kaj mana sonqonchejpi saphichakunanpaj? 2) ¿Imatá yachakunchej “Qankuna kikiykichej qhawarikuychej” nisqa recuadromanta?
16 Sapa uj cristiano imatachus “ruwasqanta” allinta qhawarikunan tiyan (Gál. 6:4, 5). Juchasapa kasqanchejrayku, ichá mana tukuy sonqochu Diosta yupaychashasunman (Heb. 3:12, 13). Chayrayku allin kanman imaraykuchus Diosta yupaychashasqanchejpi sapa kuti tʼukurinanchej. Tapurikusunmantaj: “¿Jehovata munakusqayraykuchu yupaychashani? ¿Paylla Kamachejniy kananta munasqayraykuchu yupaychashani? Chayrí, ¿paraisopi kausakuyta munaspallachu yupaychashani?”, nispa (Apo. 4:11). Kay tapuykunapi tʼukureyqa, yanapawasunchej sonqonchejpi ima sajrallatapis tarispa usqhayllata orqhonapaj, tukuy sonqo Jehovata yupaychanapaj ima.
CHEQA SONQO KASPA KUSISQA KANCHEJ
17, 18. ¿Imaraykutaj Jehovata tukuy sonqo yupaychananchej tiyan?
17 Diosta tukuy sonqo yupaychaspaqa ashkha bendicionesta japʼisun. Salmo 32:2 versículo nin: “Kusikuyniyojmin runaqa, juchanmanta Tata Dios mana juchachajtin, pipichus mana llullakuy kanchu, chayqa”, nispa. Arí, llimphu sonqoyoj kanankupaj kallpachakojkunaqa may kusisqa kausakunku, aswan qhepamanpis kusisqallapuni kausakonqanku.
18 Jehovaqa tumpamantawan sutʼiman orqhonqa sajrata ruwajkunata chayri pakayllapi juchata ruwajkunata. Rikuchenqataj “pichus cheqan runa, pitajchus mana cheqan runa kasqanta; [...] pichus Diosta yupaychasqanta, pitajchus mana” (Mal. 3:18). Chaykamataj Jehová “cheqan kawsayniyoj runasta qhawasha[sqanta], ninrisnimpis paykunaj mañakusqankuta uyarisha[sqanta ima]” yachayqa, ¡mayta kallpachawanchej! (1 Ped. 3:12.)
^ párrafo 8 Apocalipsis 21:14 versiculopi 12 cimientospi, 12 apostolespa sutisnin qhelqasqa kasqanta nin. Chay versiculotaj Pablo, Timoteoman cartasninta qhelqasqanmanta unayninmanraj qhelqakorqa.
^ párrafo 12 Qhepan yachaqanapi imaynatachus Jehová jina ruwanamanta, juchamanta tʼaqakunamanta ima yachakusunchej.


text:
Tawna sirk'a
Tawna sirk'a (Arteria) nisqaqa yawarta sunqumanta hawaman pusaq sirk'am, ñit'iysapa yawarniyuq.
Achka yawar ñit'iyraykum kay tawna sirk'a pirqankunaqa ch'illa sirk'apmanta aswan rakhum, sinchi aychayuqmi, llusp'i sinchi aycham.
Kurkupi yawrikunaman pusaq tawna sirk'api puka yawar nisqaqa wayaysapam (chhuhusapam, O2), surq'anman pusaq surq'an tawna sirk'apitaq yana yawar nisqa chimlasaysapa (CO2) yawarmi.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Tawna sirk'a.


text:
Millay qura
Millay qura nispaqa runakuna mana munasqan yurakunatam, qurakunatam ninku. Chay millay qurakunaqa chakra yura chawpipim waqllispa wiñan.
Achka millay qurakuna miyusapa kaspa runatam icha uywankunatam unquchispa waqllin.
Kaymi huk millay qurakunam:
- Llawlli (Barnadesia horrida)
- Puka qura (Rumex acetosella)
- Wila qura (Spergula arvensis)
- Ch'iki qachu (Elymus repens)
- Chipika (Cynodon dactylon)
- Pana qachu (Pennisetum clandestinum)
- Khipa qachu (Lolium temulentum)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Millay qura.


text:
Carrasco mamallaqta parki
Carrasco mamallaqta parki nisqaqa Buliwya mamallaqtap Quchapampa suyupi huk mamallaqta parkim, T'utura pruwinsyapi, T'iraqi pruwinsyapi, Chapari pruwinsyapipas, kay munisipyukunapi: Puerto Villarroel, Chimuriy, Tunari, Qulumi, T'utura, Puquna, Puqu, T'iraqi, Mayupurapas.
Allpa saywachiLlamk'apuy
ChiriqunuyLlamk'apuy
FloraLlamk'apuy
(Ibisch and Mérida, 2003).
Siwis: Q'apaq siwis / Kanuwa ruya (Cedrela odorata)
Mara: Swietenia macrophylla
Wilka Anadenanthera colubrina
Qatawa Hura crepitans
FaunaLlamk'apuy
Karu puriyLlamk'apuy
- Sallqa kawsay willkachasqa suyu mamallaqta parki uhupi
- Repechón mach'aykuna
- iskay mach'ay tayukunawan (Steatornis caripensis)
- huk mach'ay masukunawan
- quchakuna, San Rafael mayu San Mateo mayupas ñiqpi
- Inkachaka raqaykuna
- yurakuna (Sehuencas ñiqpi)
Wiñay kawsayLlamk'apuy
ApakaychanaLlamk'apuy
- Quchapampa - Tunari llaqta 160 km
- Tunari llaqta - Sallqa kawsay willkachasqa suyu 13 km
- Quchapampa - Sehuencas 116 km; Sehuencas - Monte Punku 13 km


text:
Qelqariq: Jesús Manya Salas
Taytankus wañupuska, machu kayninpiña, atispakuspa pachaq watatapas; karu karu llaqtakunamantas, chayamuskaku churinkuna, hawayninkuna, kimsa warminkunapas payachallañas; llipinkus huñuska rimarinkun: Munaychatan p’ampasunchis p’iña salk’anchistaka, llaqtacha rimarinman millayta, mana allinta rurasunman chayka.
Wasimasinkunapas, uskayllas chayachimunku tautinkuta, ayakunaq takiwan kacharparinankupaq; yana chakanapas k’askaskañas hatun punkupi; purun llaqtakunapas waqyariskañas hamunankupaq: Allin runataq qaran, varayoqninchis kaspan, rimarinkun paykuna pura.
Puririnkus ayakunaq p’ampa pataman, sapanka samariypis, kamachiqkuna hamutanku apu rimaypi; chaymantaq uskaylla uqhiakun t’irilluta sutinpi: Llank’aysapa, munaysapa, yachaysapa, yuyaysapallan karan, kay ñaupa umalliqninchiska; chaynatas misk’i rimayllawan qachapunku, wañuqta.
Churinkunaqa qawanakunkus, tapunakunkus mancharisqa: Imaynallamanmi cheqaqta k’amipunkaku; warminero, wallpa chawa, k’uchi simi, uywa suwa, qasqantari?
Manaraq macharusaqtinkus, wañuq kurkurninta, wikapanku hatun t’oqoman, allpawantaq p’ampanku husqaylla: Paqtataq sayarinpunman ukhu pachamanta, hatun rumikunawan ch’aqmaychis, mamakuna t’ikachata t’aqariychis, hanaq pachaman chayapunanpaq.
Machaq masinkunaqa, llaqta warmi qhari ch’onqakunapas, pawayllas aqhachata mañakunku, t’irilluchapas chayamunsis, mana millay rimariy, mana llulla tapukuy qacharinankupaq.
Tawtinkupas ch’akallañas takiyun, harawichata waynuchayuqta tusunankupaq; qhaswapas kutipunyá machu ayaq wasinmanka, tutallapiña; chaypipas supaytas machayunku t’ilinankukama.
Chaylamansis p’iña uyanta churakuspa, kuraq churin tapurin llipinkuman: Imanaqtinmi mana pillapas waqarankuchu taytaychismantarí; chaypiñas yuyaychakusaqtinku, k’uchumanta qhaparimun sullk’a ususin: Qonqarapuskanchisyá, imaynan qonqawaranchis noqanchistapas hina, paypas; Chiu, p’enqaskas uyanku, umankutapas k’umuchinku, upallaskas wasipas.
Hoq, iskay, kimsa, tawa, pisqa, soqta, kanchis, esqon, pusaq, chunka, umankupis yupasanku toqyamunankama: Waaaaaaaaaa haaaaaaaaaa hallaaaaaaaay; llipillankus yachachiska hina, ph’atachinku asikuyta, machu wañuq kikichallanta, ispakunankuqama.


text:
Wp/qug/Kutakachi nina urku
Kutakachi[1] rasuka, icha Mama Kutakachi (Cotacachi) Ecuador mamallaktapa urkumi kan. Payka Antikunapi, Impapura markapi, Kutakachi kitipi tiyan. Kutakachi rasuka shuk nina urkumi kan, payka 4.935m hanakmi kan, chaymanta Impapura markapak tukuy urkukunata yalli hanakmi kan. Otavalo runakuna nin, payka tayta Impapurapa warmimi kan. Chaymanta, payka rasumanta yurakmi kakpika, runakuna nin tutapi Impapura taytaka tutapi paywan yallikurka[2]. Ñawpak pachapi, tukuy watapi payta rasuta karka, chay rasumanta mayukunaka wacharirka, shinapash kunan pachapi payka mana tukuy watapi rasuta charinchu. Paypa ladupi tawka ayllullaktakunami tiyan, shuk sumak kuchapashmi tiyan : payka Kuykucha nishkami kan, ñawpak pachapi chay kuchaka Mama Kutakachipa shimimi karka : paymantami ninaka, kunuk rumikunatapash llukshirka. Kutakachi rasuka Kutakachi-Cayapas reserva ecológica allpapimi kan.