text:
Loading content ...
r0L. XIV. NO. 2. FEBRUARY 1885. 'Si. . PRICE, SIXTY CENTS. ■MMjI  . T. PTENYENA OYAKAPI. Iapi Oaye wanna yakajuju hwo. Jesus tonpi ehantanhan waniyetu |S85 unyawapi. Oowa 1885 wandaka ca Jesus Itanium kiksuya -wo. Jesus hi Sni kinhan tohinni Dakota irsnjina. wowapi onspe kte Sni tka. Okini dehan Dakota wicaSa winyan wakanheja 2000 cetu wowapi.yawapi •dkiliipi. Unkan hetanhan tonakeca Iapi Oaye yawapi hwo. Tona yawapi sdonwaye Sni, tka he-i kta omaka 400 aokpani kajujupi. Tokata omaka Iapi Oaye kaSpapi Sa- pe kajujupi kte. Tuwe Iapi Oay°, qa Tlie Word Carri- i-sakim cin kinhan kaSpapi Sakowin ,«mokiso kajuju kte. WaSicun ekta dehan mazask*. tehika keyapi. AVoyute ehaoS ota qa on wi- ipeyapi ekta takuna okihi Sni. Okah aguyapi su ptanyetu ehai: ijiipi qon, waniyetu kin de tehike qa «;-. icage Sni keyapi. SanFrancisco, Cal. ekta decana ma Is cancan keyapi, tka nina hca waki imiye sni. Tunkan i ia ddian cancega ninaku- ki keyapi nawahon. January wi kin de ateya nina osni «yas cuwita tapi ota -lice Sni. Cansansan wakpa oknn SagdaSa wi- wlica wan isnana ti. AVahpanica qi Sina coza nica, qa pete nakun okih pi, heceii tiyocuwita ta. 4 Hohe tamaka ekta mazaskazi iyeyapi keyapi. Inyanliecikciqana (Little Rockies) hentu. Hecen Hohe tokan Botaugwicakiyapi kta cinpi. .Eya Wa- |ciucawakpa eu unpi hena-koya hdi- pwicayapi kta waniyetu de kuwapi- its uaceca. Okini Minahanska oyate kin Gen. plysaes S. Grant- heceedan iyotan wi- iMcaje tankayuhapi. Ehanna okicize pkau heceena itancan tokapa. Akes [Wapa owecinhan Tunkansina kagapi. uuican hee ce dehan takuna itancan p unkau wahpanica, qa koya waya- *nka keyapi. Gen. U. S. Grant wahpanica iyece- r sni, tka takodaku wauji mazaska tBWa. on sam wakamna kta keya, eSa pasin awiknunikiya. -Aahanli okicize wanice Sni. Sagda- pwakicita decana Soudan Africa ekta ftaapi. Tona wicaktepi sdonyapi [""tka iye'etauhan-74 hinhpayapi. ■Kankakee, III. hen wacinknuni tipi anJi han, unkan huhnaga qa hetan- |* wicaSa wacinknuni 16 atakunipi Waniyetu de enana wa ota. Wa- _Paipaksau iwiyohinyaupata waSma *"ti! Iiemani anpetuwakan wanji ata- sm. Dakota makoce obaSpo State heca t» tl\v ^ a dehan oiciiu kte &ul nace- Mi'k jrf'a Omniciye en cajeyatapi r J*6 Dtmoorpt owasin wicadapi Sni, s*» dehan iye waSakapi. Iapi @aye wicoie wanji Isanyati tipi etanhan oyagSipi. Tka wicacaje tuwa kaga en un Sni. Hecen kokipe do. KunwicaSa tipi etanhan wicoie tehika nawahon. AVaSicun Dakota kici can akinicapi unkan Dakota wan Witka eciyapi kata iyeyapi Keyapi. Minahanska oyate fidahda wanji wocaje tanka yuha. Tawaiciyapi Sdahda eciyapi. Omaka 1776 ehan oyate tawaiciyapi kta konzapi ehan he on yaotaninpi, qa ecen en kahcipi. Unkan etanhan he wowanyake kdepi. Dehan Philadelphia etanhan New Orleans AVopaio ekta ayapi. Unkan hemani canpakmiyan wanji iyatayrena kicagapi, qa akicita awanyag ayapi. Otonwe tona iyoopta yapi iyuha en wicaSa itokam ahinajin qa iyakiSaSapi ecee. Charles A. Eastman, Flandrau D. T. etanhan wanna Woonspe Wankan- tu Sophomore obe eciyapi hehan i keyapi. EcaeS eya he wowitan tanka canke wicacaje wanji qupi. Wiyohpeyata wicaSta eciyapi keyapi, qa iie mdaotanin ye do. Tatankaiyotanke toki un imawangapi. Eya mdokehan wapazopi kta wiyohiyanpata yuha omanipi, tuka ehanna ptinhan Inyanbosdatata ki. Isanyati koSka mazayahotonpi okolakiciye cinpi, unkan wanna okihipi ^ta naceca keyapi. Minitanka iyohdoke ikiyena hen ce- vagtoupi kta keyapi. Titonwan nina he kokipapi -keyapi, tka Tunkansina ive econwicaSi hecen econpi kta naceca. QeyaS he Iiemani okna un kte Sni. IHANKTONWAN WONAHON. Ihanktonwan oyate December qa January wi kin en wakanheja nina wayazankapi. Unkau February wi kin dehanyan ahececapi qa AVakantanka pidawicaye. Ihanktonwan wowicaqupi ocim cistinna aya. Tuka wakmaheza icahyapi owasin yuhapi. AVakmaheza yukpanpi Ihanktonwan tipi eu wayupikapi. Huuli aguyapi mdu seca. Mdokehan Ihanktonwan aguyapi su ojupi heceena on dehan aguyapi tanyan yutapi sdontkiyapi. Oldni mdoketu kinhan Ihanktonwan nina wojupi kta naceca. Nakaha Ihanktonwan tatanka aki- caska 40 wicakipamnipi. .Eya TunkanSina takti econ kin owasin wopida, tuka de ehaes wanagi pamnipi se ececa. Qeyas mdiheiciya po. Tuwe aki- caSka niwieaye cinhan pidaiciye kta. Sihdapi Sni po, epe do. KoSka wanji tatanka akicRSka waSte yuha wanmdaka unkan, Niye taku waste TunkanSina nicu ce epa. Unkan, Hiya hena miye icahwaya ce, eye. Ho he koSka owasin nahon po. Tuwe taku waste ciii ca iye icahya cee do. Ihanktonwan tipi waniyetu de wa yukan eSa tohinni canwosdohe unpi niua waSte Sni. Unkan iyotan Feb. wi heceknana kisapa. sMinisose eqeS caga waSte qa wanna caga-tipi ojunayanpi. Zitkanazina (Frank Yellowbird) ta eSa tuwena Iapi Oaye okiyake Sni. KunwicaSa tipi Nov. 11, 1884 hehan ta. Hampton ekta tokaheya wayawa ai qon he wanji ee. Padaniapapi takojakpaku Philip Ree -eciyapi mdokehan ta. Padani otiwota hen te. Unkan nakaha osni ican tancan kdiyoipi qa akdipi. Peter St Pierre he akdi. AVaniyetu kin de cancega tohinni nawahon sni seca. Unkan eya waste- wada. Tona cancega kiknakapi hena owasin AVowapi AVakan wanji icupi qeS epce do. Heipa wicohan. Sisseton Agency, D. T. Jan. 13, '85. —Iapi Oaye: Mitakuye wowapi cistina cicage kte, op Sisitonwan qa AVa- lipetonwan oyate kin woope icicagapi qa dehanyan he ohnayan au. Wanihan witelii Jan. 15, 1884 he ehan, unkan toka kiu en kitanna taku wanjigji onwicaspeSnise ececa. Tuka Itancanpi hena wanjigji okahnigapi kin, hena ouspekicieiyapi se ececa, heon wanna tanyan Skanpi ecee. Tuktekten iwanyakapi kin, WaSicun iyecen Skanpi jcee. Oyate kin de woitaucan yamni yuhapi. Wakiconzapi kin obe nonpa, qa wayacopi 'kin, hena yananipi. Hc- -i i otoiyohi wicohan yuhapi. -Wakiconzapi kin h ina woope piyapi, qa woope kagapi ecee. 1 [ehan wayacopi kin 'Woope tona yuStanpi kin hena ou wayacopi ecee; tuwe woope kin he wanji kicaksa iyeyapi ca he -yacopi ecee. Oyate wan woope yuhapi kin he waste. Ihdoyapi okihipi, qa awanihda- ka okihi, qa kiciyuksapa okihi, qa ki- ciyuwaSte okihi. Unkan oitancan yamni owasin dehan mniciyapi kin icikiyedan econpi kte. Jan. 6, 1885 hetanhan Wayaco iyotanka dehanyan, Jan. 13;hinnahin enakiyapi Sni. Helian Wakiconzapi tipi nonpa sakim anpetu kin de iyotankapi. Hecen hinnahin taku econpi kta tanin sni. Tuka wayaco wicolian yukan. AVakan ohanyanpi on wapi- yapi heca wanjigji wayaco kin yacopi. fciisitonwan qa Wahpetonwan oyate ihduwaiieuupi kte cin heon, qa Isantanka oyate kici wookiye wanke kta cinpi heon woope waSte kagapi kta cinpi ecee.. Mitakuyepi okini oyate kin de token ihdoye ein nayahonpi kta iyonicipipi kte se ecanmi, heon Iapi Oaye dena oyag waSi do. Nitakuye wan miye. David Greycloud. AVOTANIN AVASTE WA8AM- HDEIT. Flandrau, D. T.,' Jan. 8,1885. —Maka kin en taku owasin hute yukan, qa inkpa yukan ece. Taku Sica nute yukan qa inkpa yukan. Inkpa tanka icaga ca woiyokiSice tanka ece. Hecen taku Sica tanka icahyepica Sni. Unkan iS eya taku waSte hute icaga ece. Qa ocim icah aya ca.wopida tauka, qa wowiyuskin tanka icaga ecee. Hecen taku waSte kin he en token'Unkokihipi kinhan en. okiya unSkanpi kta iyececa. Hekta qehan taku waSte qa taku sica kin kici unmanna un kokahnigapi Sni. Tuka Presbyterian okodakiciye kiu he Wowapi Wakan kin nape kin en yus unkiyapi. He on taku waSte kin unKokalinigapi. Taku waSte en epazo ece. Qa ecen nakuu mahpiya ekta epazo. Qa ecen AVakantanka towitan kin unkipazopi. Qi okotouyan kin ive nape olian kin unkipazopi. Ps. 19:1. Qa anpetu qa hanyetu kin hena on wicasta token ksape kta qa wicaSta taku yawra okihi kta hena unkipazopi. Ps. U':2. Iho heceu wowacinye wanji nina tanka wanna tanin aye. Iho mitakuyepi hecen wowacinye kin de token econpi kinhan kohanna tankaya otanin kta hwo. Hecen tona ..wicolian kin ihni- wicunkiyapi kin hena token wicunkuwapi kta hwo. Taku on waSakapi kte cin hena owicakiya unkanpi kinhan he on waSakapi kta epce do. Tito* 3:14. Hecen mitakuyepi okodakiciye otoiyohi token unkokihipi wasam hdepi • wanji eunhdepi, qa he ekta etonwan unSkanpi kta iyecece do. Ptinhan Ptaya Owohdake efl-'mazaska awanyake cin he Rev. J. P. Williamson wasam hde, unkaii kektopawinge hehan- -r- yau wasam hdepi wan ehde. He owasin- kiksuya yakipi nace. Unkis AVa- ipaipaksan kin he dehanyan kiksuya unkanpi do. Hecen de etanha. > wice- ijan waste wan icali aya cin de tuwe tawa kta hwo. Han okodakiciye owasin tawapi. Philippi 4:17. Hecen hunkayfepi kin hena owasin wicohan ci-i de en euntonwanpi i. ecece do. .Mitakuyepi wowapi kin de on nape ci- hduzapi do. Jos. Blacksmith, Wakauhd capa. WICAYUNINI WAH'OKONWr. CAKIYA. Iapi Oaye:—Ito iapi wanji onahon ciyin kta wacin, qa heon wowapi cicu •ve do. Taku wanji aWacanirii unkan aeon hope do. Hekta maka akan wo- ipe kin de icage cin hehan Wakantanka ovate kin taku wanji iwahowicaye qon he weksuya. Unkan maka kin hunhunzahan, unkan he Wakantanka oyate maka akan unpi kin wicayuniiri wahokonwicakiya sececa wada. Nakun wicanhpi wanjikji tokeca wanunyakapi, unkan he nakun wanji wada. Nakun tate wanjikji tehika wanunyakapi, unkan he nakun wanji wada Hehan nakun-maka kin bdebdecahan canke dehan -maya ota, unkan nakun he wanji wada. Hehan wicasa kin ota ovate tokeca iapi, he nakuu wanji wada. Hehan nakun dehan winyan kin tuwena zaniyan cincaton Sni, unkan he nakun wanji wada. Unkan heon mitakuyepi wowapi kin de tona wandakapi kin, nitakuyepi tona woopo awacin Sni kin hena AVakantanka wicaSa wicayunini wahokonwicakiya sececa, he iyeceii nitakuyepi kin woop- kin nina econwicakiyapi iyececa wada. AVanna maka akan wicoicage km'rk>- yena sececa wada qa'heonhepedo. Black Elk, Heliakasapa. TIPI AVIYOPEYAPI. Isanyati tipi en, Episcopal AVicaSte wakan Rev. AV. W. Fowler, tipi noai wiyopeya cin, qa yaotanin inaSi. Wanji tipiwakan Hobu-tawakpa ekta, qk unman ikce-tipi, owakpamni ikiyedan. Tuwe tipi wanji cin kinhan Rev. Mv. Fowler hena tona on -wiyopeya -iwaji- ga iyececa.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
1Abías wañupojtin, Davidpa llajtampi p'ampaykorqanku. Paypa qhepantataj churin Asa kamacherqa. Pay kamachishajtintaj, chunka watasta Judá suyupi allin kawsakuylla karqa. 2Asaj ruwasqasnenqa allintaj, cheqantaj Señornin Tata Diospa qhawaynimpi karqa. 3Waj dioskunaj altaresninkuta chinkacherqa, jinataj loma patapi yupaychana wasista. Rumismanta lantisninkutapis p'akirarqa, jinallataj Asera lanti k'ullusninkutapis. 4Chay jawa Asaqa tukuy Judá aylluta ñawpa tatasninkoj Señorninku Tata Diosman chimpanankuta kamacherqa, jinataj leyesninta, kamachisqasnintapis junt'anankuta. 5Tukuynin Judá llajtasmantataj lanti wasista, lantisnintinta chinkacherqa. Manataj ima ch'ajwapis karqachu, pay kamachishajtenqa. 6Chay wataspi mana ima ch'ajwaspis kasqanrayku, manataj piwampis maqanakunanku kasqanrayku, Tata Diostaj paykunaman allin kawsakuyta qosqanrayku, Asaqa Judapi sumaj jark'achasqa llajtasta jataricherqa. 7Judamanta runasmantaj nerqa: Kay llajtasta allinchaykunachej sinch'i perqaswan muyuykuchispa, torreswan, punkuswan, barrasninwan ima. Kay jallp'as makillanchejpiraj kashan Tata Diosta mask'asqanchejrayku. Payta mask'anchej, Paytaj allin kawsayman churawanchej, nispa. Chayrayku chay llajtasta allinta oqharerqanku, allintaj paykunata rerqa. 8Asajpataqa tiyaporqa Judamanta kajkuna sumaj armasqa kinsa pachaj waranqa soldados. Paykunaqa jark'akuna escudosniyoj, t'ojsina lanzasniyoj karqanku. Benjamín ayllumantapis iskay pachaj pusaj chunkayoj waranqa soldados karqanku; paykunapis jark'akuna escudos, flechanapaj arcos jap'irisqa karqanku. Tukuy paykunaqa may wapu soldados karqanku. 9Chantá paykunaj contrankupi Etiopiamanta Zeraqa uj millón soldadoswan jamorqa, kinsa pachaj maqanakuna carretaswan. Jinataj Maresakama chayamorqa. 10Chaypacha Asaqa maqanakoj llojserqa, soldadosninwantaj Sefata Vallepi maqanakuman yaykunankupaj wakichikorqa Maresa qayllapi. 11Asaqa Señornin Tata Diosman qhaparikorqa: Tata Dios, kallpayoj kajtapis, pisi kallpayoj kajtapis yanapayta atinki. Chayrayku yanapariwayku Señorniyku Tata Dios, Qampi suyakusqaykurayku, sutiykipitaj kay soldadoswan maqanakoj jamusqaykurayku. Tata Dios, Qanmin Diosniykoqa kanki. Ama saqeychu contraykipi sayaspa, runas imatapis ruwanallankutapuneqa. 12Chaypacha Tata Diosqa Asata, Judatawan yanaparqa chay etiopespa contrankuta maqanakupi atipanankupaj, chayraykutaj etiopesqa ayqerikaporqanku. 13Jinapi Asawan, soldadosninwan imaqa Gerarkama etiopesta qhatiykorqanku. Etiopesqa atipachikorqanku, wañorqankutaj ni uj puchuyoj kanankukama. Ajina tukuchisqa karqanku Tata Diospa ñawpaqempi, jinataj soldadosnimpa ñawpaqempipis. Judamanta soldadostaj chay enemigosninkoj tukuy imasninkuta jap'ikaporqanku. 14Chaymantataj atipallarqankutaj, Gerar qayllaspi karqanku, chay llajtastapis, tukuyninkutaj Tata Diospa ñawpaqempi manchachikuyta qallarerqanku. Judamanta kajkunaqa chay llajtasmanta orqhorarqanku tukuy valorniyoj kaj chhikata. 15Yaykullarqankutaj chay uywa michejkunaj jarasninkumampis, apakaporqankutaj may ashkha ovejasta, camellosta ima. Chaymantataj Jerusalenman kutiporqanku.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXX. NUMBER 9. NOVEMBER, 1901. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. October 24, Niagara, N. Y. Winohinca wau, Mrs. Anna E. Taylor eciyapi, koka pahmihma wan ohna haha tanka kin ohna niyaken hiyaye. Koka kin awicakehan natakapi. Oape hanke mini mahen yanke. October 31, Yankton Agency, S. D. Ateyapi, Mr. Harding eciyapi he heyata iyeyapi qa Special Agent Mc Nichols inahniyan ateyapi wicohan yuhekiyapi. November 1, Pretoria, South Africa. Boer akicita ake ohiyapi qa SagdaSa akicita etanhan ota wicaktepi. Tuka wanna SagdaSa iS makoce owancaya conkaSke icikiyedan kagapi qa Boer wicaSta kin ecadan aonawicatakapi kte. November 3. San Francisco, Cal. Detanhan wicaSta on kinyanpi wanji ihnuhauua iyaya qa wicaSta napciwanka mile wikcemna zaptan awicaya, kun hiyu Sni itokam. Toka ekta miniwanca iwankam kinyan iyaya qa owasin nihinciye tapi tuka. November 4, New York. Wowapi iyohpeyapi kin en Seth Low he New York otonwe itancan kahnigapi. He woowotanna on woohiye tauka. November 7, Peking, China. WicaStayatapi okihe tokaheya, Li Hung Chang eciyapi, dehau te. Tohinni General Grant wanyaka qa, Maka a- kan wicaSta iyotan tanka yamni kin Li Huug Chang he wanji ee eya. Bismarck qa Gladstone unma eepi. Tohan wanna ta hehan canku ohna canpahmihma qa Sunktanka wowapi on kagapi ideyapi. Hena ohna nagi kin mahpiyata ye kta ecinpi. November 8, Paris, France. WaSicun ovate qa Turkey wicaStayatapi akinicapi. Hecen France ozuye wita wata Turkey wita tawa, Mitylene, he en yapi qa icupi kta tuka. Hehan Turkey wakokipe kicagapi kiu on woakinica ayuStan. November 23, New York, Wata wanji nakaha kagapi qa mini ihukuya iyoptekiyapi. Wihiyayedan oape akezaptan mini ihukuya tokeca Sni wato- pekiya unpi. Wankantanhan tateyanpa qa taS tanka tuka kuya ekta mini kin tokeca Sni. Okicize wita wata ce- te tanhan bohdokapi kta e on wata kin de kagapi. November 24, Washington. TunkanSidanyanpi okihe kin, Secretary of the Interior Hitchcock, dehan wicohan awanyake cin iwohdake. IkcewicaSta oyate kin on decen eya. Makoce tawa owicaqupi kin tanyan Sni, qa tokata be togye econpi kta. Heceu otoiyohi, tona zani unpi kin, iye tamaga etanhan oSpe wikcemna topa iye hca kicanyanpi kte. Helian nakun woonspe tipi on iyokipi Sni. Htanipi kta e onspewicakiyapi kta iyececa qa woonspe wankantu kin onspewicakiyapi Sni kinhan hecetu eya. WITAYA OMNICIYE WAN. WakpawaSte en, November 2 qa 3, Congregationalokodakiciye wakan kin, Elizabeth Memorial Station en, witaya omniciye yuhapi. Edwin Phelps he itancan kahnigapi. Woecon ohna omniciye aye kte cin heon committee wan kagapi, taku qa iwohdakapi 'cte cin decen yuStanpi. 1 Dowanpi woonspe: Mrs. T. L. 2 Owocekiye en token tawacinyan- pi waSte. 3 Womnaye en egnakapi kin taku on egnakapi he. 4 Okodakiciye wakan tawicohan yuha Skiniciyapi kte cin he tuwe he. 5 Tuwe okodakiciye ota opapi kin nipi kta he. 6 Wotanin WaSte womnaye. Owocekiye en token tawacinyanpi kte cin Abraham Koki, Wakuwamani, John Lastman, David Lee, qa Rev. T. L. Riggs cajeyatapi. Tipi wakan eu unyanpi kinhan wapoStan unyuSdoka- pi kte. Tipi wakan en unyanpi kinhan katinyan timahen unyanpi kte. Wicoie naunhonpi kinhan unkiksuyapi kte qa tiyata unglapi eca eceedan a- wacin unglapi kte. Womnaye taku on egnapi kin he Solomon Yellowhawk, Edward Oglesa- pa, Koki, qa Ben. Zimmerman cajeyatapi. Kesar taku tawa kicu po qa Wakantanka taku tawa kicu po. Heon womnaye taku ou mnayanpi kin ecen wicunkicupi kte. Okodakiciye wakan tawicohan tuwe yuha Skiniciye kte cin he John Blue- cloud, Wakuwamani, Koki, qa Solomon Yellowhawk cajeyatapi. Toua okodakiciye wakan opapi kin hena eepi. Qa wocekiye qa wacinyanpi on econpi kte. Wotanin waSte ayapi womnaye Rev. T. L. Riggs cajeyate. November iyamni osni eSta tipi wakeya owicajudan. Wikcemna apa hehan Benjamin Zimmerman wowahokonkiye econ. Nonpa apa helian winyan omniciye yuhapi. Topa apa hehan Itancan Tawagna Wotapi en un- kiyotankapi. Htayetu helian koSka omuiciye ehake ecoupi qa napekiciyuzapi. November itopa aupetu wiyohpeya- takiya, wiyohiyanpatakiya, waziyatakiya, qa itokagakiya akiyahde. 0- mniciye de wacinyanpi owasin ake piya waSagiciye akiyahde. Edwin Philps. WILLIAM McKINLEY. William McKinley tunkanSidanyanpi iwikcemna nom sam zaptan kin he January 9, 1843, qonhan Niles, Trumbull Co. Ohio en tonpi. Atkuku eciyatanhan Irish hecapi; hena waniyetu opawinge sam wikcemna zaptan ecetu qonhan America en hipi. Qa tunkanSitku wan Daniel McKinley eciyapi e Revolutionary okicize kin en akicita un. Qa Valley Forge en General Geoige Washington waniyetu wan iyotiyekiye cin qonhan Daniel McKinley iS eya hen un. Major McKiuley tokaheya wayawa kin he Niles O. etu qa waniyetu napcinwanka hehan atkuku kiu Poland O. ekta piya kiti qa detu e Union Seminary en wauiyetu ake Sakowin waun- speiciciya qa liehan Poland en waun- spe wicaya. 1861 qonhan Company E. Twenty- third Ohio Volunteer Infantry en opei- ciya, qa regiment kin de okicize akena- pciwanka econpi. Antietam en McKinley sergeant heca kagapi. September 24 1862 qonhan lieutenant kagapi. 1864 qonhan President Lincoln, brevet major kaga. 1865 qonhan akicita wicohan ayuStan qa he ehan waniyetu wikcemna nom sam yamni. Qa hehan Albany N. Y. en waniyetu nom waya- su owicohan onspeiciciya. Qa 1876 qonhan Congress en opa qa waniyetu ota hen un. Qa nonpa akikde Ohio en governor heca un. Qa hehan 1896 hetanhan September 14, 1901 ' hehanyan tunkanSinayanpi uu. Liu- Colu, Garfield qa McKiuley, heua wicohan tauktanka tawapi kin sutaya hanpi, tokiksuyepi, towaStepi hena kdus najinpi ecen wicaktepi; tawicohan ohinniyan unkiksuyapi kta. WicaSta tauktankapi, woope kagapi, taku tankinkinyan iyukcanpi, woka- linigapi, provinces, republics, states, territories ecekced wicaSa ksapa wicohan on iwankiciyapi kin, Major McKinley iSnana tokapa qa te cin on taku oyate keceyaS canteSicapi, ikcewicaSa unkiyepina kaeS nakun. William McKinley Christian heca qa iapi ehake eye cin wanji dee. "Good bye, owasin; good bye, Wakantanka iye tawacin Iye kiciyuStan- pi kta. David Dewitt Hare. OTOKAHE AYAPI. Omaka 1860 heehan mihunkawanji Ehakeun kici hunkayapi makagapi, hetanhan wocekiye ohna wahiyu, unkan icunhan oyate woahtani tanka a- wicahinlipaya qa wotehi tanka maka hdakinyan hiyaya, unkan Ehakeun iye piya inajinkiyapi, qa wicohan Jesus tawa owasin tanyan kiciyuza, qa anpetu de hdinajin, qa ehake maka akan wiconi oniya ayuStan kta ape mahpiya ekta etonwe najin, anpetu de wanmdaka, mdaotannin. Qa miS miye wicakaSkapi en wowahokonkiye yuha nawajin qon.qa akeS mniopaya wokokipe ota eSta wicaStawakan qa hunkayapi, katinyan ya wo, ehapi eca inawajin, qa Jesus wicolian tawa oyate iyaza owicakiyag waun ecee. Wancadan teliiya mawani. Wahcinca Wakpa eu oyate unpi hen Can- iyuta ta (Rev. G. W. Wood) Nonpa- icage, miye, hena eyanpaha unyanpi, qa miye wucoti okawinh, Mitakuyepi, mahpiya eciyatanhan tukten wakeya wan tanka he cin hen oyakapi kta ce, oyate owasin, Upo, Upo, heya wapaha hduha isto kos mawani. Unkan tona Painyanka kicunpi hena heyapi: Wan, ake wicayadapi kte yedo. Tukten heyapi ca en wicate sa,' keyapi ye do, eyapi. Tuka ieuiihan wakeya yusdohan aupi, qa owinStonpi, hehan en inaunjinpi ca, Owinja en iyotanka po, epa. ESta itehan iyotankapi. Hehau decen epa: "Wakantanka oyate kin eantewicakiya, qa Cinhintku iSnana icage ciu wicaqu ,qa tuwe awacin kinhan owihanke kte Sni, tuka owihanke wanin wiconi yuhe kta," keya ce, epa. Unkan dehanyan mniopaya wicohan icah aya, tuka iyehan miS eya Ehakeun kici omaka de wiconi oniya amduStan kta ikiyedan mda, qa hena omdake do. Robert Hopkins. WICATE. Flandreau, S. D. October 16, 1901, anpetu kin he en Ellen Hoffman Wasukoyakewin te, wanna nina wakanka, okini wauiyetu opawinge ikiyedan maka akan ni naceca. WakpaipakSan en okodakiciye opa, qa nina wowacinye yuhe, qa nina tawacin waSte qa woahbadan wotakuye tawa owasin nina tehinda qa waSte wicakida. Hecen wiconi de en wicohau owasin tauyan hduStan, qa hehan Jesus en iyuSkin kta e ekta iyaye. ISeya nina ihaktapi tka wanna nina kan qa sanpa ya okihi Sni on takuwicaye kin nina iyokiSieapi. John Eastman. ATOKAN ONSPEICICIYAPI KIN Mdoketu icunhan wicoliau tokeca ota qa waunyawapi Sni ecee. Tuka waniyetu hehaii tawacin kicanyanpi waSte. Wanna ake maka owanca wayawapi iyehantu. Wowapi otokSu kiu on econpi niikun kektopawinge ota. Ito unkiyepi iyecen woonspe unkuwapi kte. Tona de opapi Isanyati Woonspe Wankantu en opapi unyawapi, itehan tipi eSta. Dehan iyotan wicota kte uncinpi. Hecen tuwe woonspe kin de ope kta iyecetu yadapi kinhan ewicaykiynpi kta.qa iyokipipi kinhan nalioiiunyaya- pi kte. Tuwe kaSta ape kta koSka qa wikoSka qa wicaSta tanka. Ota dehan econpi waSte kta. Nape unniyuzapi.. Frederick B. Riggs Santee Normal Training School. WAKANKICIYUZAPI- Heyata okodakiciye eu, July 14, 1901, Esa Johnson qa Esther Ree/qa Simon Vassor qa Ellen Thomas, dena Wakantanka itokam kiciyuhapi. Alex Henry. Good Will, S. D. August 20, 1901. David Marks qa Rebekah Eastman wakankiciyuzapi. KoSka kin de, Canyowanasapi etanhan, Thomas Hicahe cinca, qa wikoSka de TawacinwaSte hetanhan, David Eastman cinca. Rev. Louis Mazawakinyanna yuStan. Mdehdakinyan, Sisseton Agency, S. D. August 25, 1901, Charles Stone HowakiSaka qa Ellen Tawasu wakan- win wakankiciyuzapi. Rev. Louis Mazawakinyanna wicakiciyuStan. Porcupine, S. D. October 31,1901, omniciye waSte unhapi qa Wakantanka oie eciyatanhan wowahokonkiye waSte naunhonpi qa nakun icunhan wakankiciyuzapi wunji econpi. Edward Redhawk qa Alice Winyanci- qa kici wakankiciyuzapi. Rev. A. F. Johnson wicakiciyuStan. S. K. Weston. Cankpeopi Okodakiciye en November 10, 1091, Lizzie qa Amos Little Wakantanka itokam inajinpi qa tohanyan nipi kiciyuon ihan yan VVakantanka anagoptanpi kta iciconzapi, qa wakankiciyuzapi. Samuel Rouillard. Pine Ridge S. D. November 10, 1901, Obed F. Wauapeya, na Susie ItunkasanwaStewin Makasan Wakpala okolakiciye wakan etanhan wakankici- yuswicawakiye. A. F. Johnson. Miniskuyakicun oyanke, Rosebud, S. D. November 10,1901, Frank Noisy creek qa Emma Elklookback Wakantanka itokam icicouzapi tohanyan nipi kiuhan akiciyuStanpi kte Sci qa okoclakiciye en htanipi kte iciconzapi. Rev. Elias Gilbert wicakiciyuStan. WAWOKIYA CISTINA Iyakaptapi November 4,1901, heen wawokiye cistina wapikiyapi. Siceca Jesus htakini wacinpi ou akenom dena oitancan wicakahnigapi. Itancan, Grace Horn; okihe, Philip Kampeska; wamnayan nonpapi, Daniel Greeley qa Agnes Owens; Mazaska awanyanka, Louie Ortley ; wowapi kaga, Elijah S. Greely; Siceca awanwicayanke kte cin he Cecelia Stafford. Mitakuye, dena Siceca wawokiyapi kta on omaka wanji Jesus htakicinipi kta on dena wicayuStanpi wocekiye on owasin unyeksuyapi kte. Elijah S. Greeley.
Object Description
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU &1CA KIPAJIN. VOLUME XLIV NUMBER 9 A. L. KlttfiS, PUBLISHER. NOVEMBER, 1915 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Oct. 18. Grand Rapids, Mich, en wicaSta wan George Shag-na-by, eciyapi he ta waniyetu 118 hehanyan ni qa hehan ta, wicaSta de ikcewicasta heca qa hekta omaka 100 hehanyan taku ota tanyan kiksuya. Oct. 28, Chicago. Philip D. Armour III kin he anpetn kin hetanhan pte okte tanka kin he en toka htani. Pte okte tipi de en taku tona ktepi tokaheya kin hetanhan tokahiya htani kta qa hecen wankan ihankeya kin hehanyan en htani kta hecen owasin tanyan onspeiciciya kta. Ecen iye tokata wicohan tanka kin de en itanean kta heon en wicohan wanke cin owasin tanyau onspe kta heon hecon. Taku kasta owicohan hena en tuwe itancan un kta cin kinhan en owicohan hena tanyan onspeiciciye kta iyececa. Nov. 7, Pierre, S. D. Wakpasica en pte hca- ka optaye wan wicayuhapi hena conkaske ohna unpi unkaii hena eepi e tankan iyayapi qa wiyo- l'ipeyatakiyay api. Wakpasica qa Makaizita wakpa hehanyan ipi ecen otonwe wan Philip eciyapi hetanhan wicakuwapi qa hunh wicayuzapi tka apa makoSica ehna iyayapi hecen okini tokata omaka tonana en pte optaye wanji iea- i api kta. Nov. 28. Anpetu kin he Ames, Iowa otonw- i tanhan hemani wieasta toksu yamni bena ohna owoju on woonspe wankantu waonspekiyapi heca ecee unpi hena iyayapi. Iowa mokoee owan- i iya otonwe owasin en ipi kta qa ihdukSan ma- liti wicasta hena en upi kta qa waonspewicakiyapi kta. Tokesta tukten ipi kta hena itokam yuotaninpi ecee kta. heoen tokatakiya oniaka eca sanpa tanyaii wawicahyapi kta heon de econpi qa wi tona hehanyan Skanpi kta. Wicoliau de naknn wanna South Dakota en wicohan de '-conpi heon Dakota yaunpi km tukten yaunpi en ikiyedan wicohan de eConpi sdonyayapi kinhan nis eya en yapo qa onspeiciciyapo, kinhan aku ota sdonyaye qa onnispe kte. —Anpetii kin he en SagdaSin wokiconze, Canadian Government, kin iye makoce tawa ataya ecen aguyapi su kin owasin icu. Ataya iyutapi 20,000,000, woyawa tanka wikcemna nonpa, qa de etanhan United States wicasta ota aguyapi su tawapi koya icupi. Tuka tokesta hena wicakicicajujupi kta. Token on de Sagdasin. wokiconze kin hecon kin dehan okicize tanka yuhapi heon aguyapi ota nina cinpi kta heon liecen ebon naceca. -Canadian Government SagdaSin wokiconze igiiyapi su owasin opeton qa hecen aguyapi ndu kin wauna ake tehiya yawapi hecen United States en is eya aguyapi kin tehiya yawapi kta. Makoiv owasin qa oyate owasin iciiyounwajapi aeon hececa. Nov. 30. New York otonwe eu mniwanca kahda hemani oihuni hena eceu Iiemani watoksu canpahmihma 50,000 hecekcen hena taku woyuha qaiS woyute ojugjudau hiyeya. Hena tnniwanca akasanpa tanhan ayapi kta tka wata watokSupi kin ayapi kta wicadapi Sni okicize heon. Qa ayapi eSta ihnuhanna uapomwicaya- pi kta kokipapi, heon cinpi sni. Heon Iiemani canku oitancanpi hena canku tawapi ohna sanpa takn mniwanca aKasanpatanhan ayapi kte hena tokSupi kte Sni eyapi keyrapi. Dec. 3. Henry Ford, wicaSta de automobile kiu wanji Ford eciyapi kin he kage cin he dee, qa wotanin wowapi kaga wicaSta heca 50 iwica- cn qa nakun wicaSta toktokeca waStepi heca ko hena om, mniwanca akasanpa okicize tauka heciya ye kta qa oyate tankinkinyan okicize econpi hena ecen un qa om wohdag un kta qa on eciyantanhan wookiye kta liecen eeon kta okihi kta icida. Heon wicaSta hena om wanna mni- wanca akasanpatanhan iyayapi. Nakun iye tawicu kin qa cinhintku Edgell hena om iyaya. wicaSta okitanin wan Booker T. Washington Nov. 14, 1915 en ta. Hasapa ovate America en unpi k:n eu iye ataya itancanyan nn kin hee. Qa woonspe wankantu wan iye icahya. Tuskegee Institute he en itanean kiu hee. Iye wanna omaka 56 qais 57 naceca tka tuwedan omaka tukte qa wiyawapi tonakeca hehan tonpi kin sdonye Sni. Wanna wi tona hehanyan tanye hca un Sni unkan New York en un icuuhan ninali wayazanka. Qa wanna ni kte Sni he sdontkiya heon iye ti ekta qa taoyate ekta hue kta cin. Hecen iye tawicu Mrs Washington qa pejihutawicasta tawa hena anpetii izaptan wiyotanhan sanpa heha.i New York etanhan kinhdapi qa Tuskegee ekta kipi. Booker T. Washington Hales Ford, Va. ikiyedan hen tonpi omaka 1858 qaiS 1859 unman en qa wavaka heea. Atkuku kin tuwedan sdonye Sni tnka eqeS wayaka heca. Caje ehake kin heca nica tuka ecen Washington eya cajeyratapi tohan wayawapi en opa hehan. Omaka 1865 en hasapa wayaka wicakiyuSkapi hehan tukten maka cahdi oqapi wau en htani qa heon iye qa hunku kici tanyan nipi. Qa hen skan icunhan wicasta om litani kin he etanhan nom Ham-ton wayawra tiyi he iwohdakapi he nahon. Hecen he ekta ya maka iyutapi 500 hehanyan mani ya qa ecen en i qa wayawapi kin he en opa. Qa hen un kin en ohni taku SniSni econ qa nakun ohni ti- awauyaka qa mdoketu eca wotapi en wayutan- kiyapi, hena hecekcen on niiciya un. Hehan hen waonspeiciciya un kin icunhan tohan iye taoyate ekta ki kinhan taoyate kin owicakiye kta he nina awacin. Hecen iyecen econ qa tohan wanna iye taoyate ekta ki kin hehan waonspekiya tokaheya wikcemna zaptanna onspewicakiya qa nakun hena maka span kagapi onspewicakiya qa ecen hena eepi maka Span tipi wayawa tipi ko iye koSka wayawapi kin hena kagapi. Ecen deban wanna wayawa tipi kin he $2,000,000, mazaska woyawa tanka noupa kipiya, on wayawapi. KoSka qa wikoska ota en onspeiciciyapi. WicaSta de hasapa heca eSta tanyaii waonspe qa ksapa heeen taoyate kin wicayuwaSte qa tanyaii awicaya heon nina ihaktapi. Qa United States en wicaSta tona iyotan ksapapi on wicakinihanpi kin he de wauji ee. Hecen te cin ou taoyate en eceedan sni tuka owancaya icante Sicapi. WICATANCAN NA WICANAGI OICAGE KIN WOPTECA SNI Woniyan Wakan tanton Sni otokahe wanica kin he Wakantanka kin ee, na owihanke winica ni, woslahan na Skanskanyan unqonpi kin le otokahe ekta Wakantanka kici unqonpi tka wicatancan kin opa Sni. Maka kagapi na ohakab Wakantanka maka bib etanhan wicaSa wan kaga, hehanl poge ohloka ogna iye taniya wakatt kin on ipogan hecel woniya wakaii na maka bin kin kici wanjila yunkan hetanhan wicaSa wan wiconi icu na SkanSkan, (Wakantanka iye ouncage kin iyececa) He eciyatanhan wicolian nom el iyouiiwajapi lena yoza; Woniya Wakan na maka blu, hecel wicaSa tona kin wopteca Sui, wakan yan unnipi. Heon untancanpi na unnagipi tanyan uukpataupi na ahounkipapi kta, woiyowalye cola nainS takuni on etanhan Sui unkagapi Sui, heon otuyacin wamakaSkan wi- cisam ni unqonpi kte sni. Tka Wakantauka etanhan hci unkicagapi qon heon unkiksuyapi kte. Hehanl Wakantanka taku owasin kaga malipiya ekta, maka ekta, maka kin imahel, mni kin mahel, ihukya maka kin ohlateya taku niunpi na SkanSkan Sni ko hiyeye cin hena on wicaSa wiyukcan na on woonspe-iciciyiu kta, na taKti teca iyeyiu kta na kah wacin kta. Na Wakantanka cinhintku oyate wahtanipi on te qon na on wotanin waSte maka owanca ya oyakapi qon hena ko on wiunyukcanpi na sanpa waSte kte ciu heca ogna taku econqonpi kte cin hena lila unkakitapi kta hecel Wakantanka cin; Ateyapi, Cinhintku ua Woniya Wakan wicaunlapi na ecel econqonpi kinhan Wakantanka sanpa onSiunlapi kta. Woksape na wookahnige unqupi kiu eciyatanhan wiconi owi']j cohan iwicawaSte hena waSag vela iyeunyanpi na unkokihipi kta. Wakantanka tokiconze wotanin waSte owancaya tawicohan hena el wowilake unkicagapi kta, heciyatanhan niunkiciyapi na atokahl ni iciye wicunyanpi kta, hecegla kte Sni tka hena on mahpiya wiconi iyounhipi kta. Heciya wowi- yoivowaja unkikoyakapi lekas. Sanpa lecetu kta, untancanpi maka blu icu kta, hel woivowa- ja unkikoyakapi lekas. ESaS unkiyepi etanhan wicoicage inape cin hena Wakatanka wicoicage kektopawinge hehanyan wicayawaSte na cante wieakiyin kta keya; woksape tokaheya kin he Wakantanka sloyapi kin he e, taku owasin iye kage hecel iye iyotan wasake, wiconi na wiconte ko el itancan. Heon iye tokaheya unkolepi na ohonnlapi kta, kinhan iwankab cajeblate cin lena na ota cajeblate Sni hena ko yuhepica Sni heha- yan unqupi kte keya. Wakantauka iyehca na cinhintku kin iyehca ipi kin etanhan lena eyaqi, hececa esa ceton wiconglapi uaokowi- conlapi kte Sni na Woniya Waka" unyasicapi kta he. Tuwe hecin na hecon kinhan niyake wicaSta ta heca, ecin Woniya Wakan on skansan- yan ni unqonpi na he tuwe cetongla na ins ya- Sic*1 cinhan Wakautanka ayustan kte. Woniya Wakan co'a kin heca. Paulos heya; wicata- can kin won iya cola kin ta," he iyecel wacinyanpi kin wicolian cola kin ta". Tuwa Wakantanka wacinyan ca Christian wicaka kecaniein (professing Christian) na hei- cunhan Wakantanka tawicohan hena akta Sni na eekiya maka wowitan, nn wowiyuskin hena econ yanke cinhan wacinye cin he wanna ta. "Micionpa yaunpi kin takula oyakihipi kte Sni" Jesus toiye kin lena wakan na wowicake canke ognayan wicaSa akipapi. Wicatancan na wicanagi ahopapi kte cin he tipi wakan na tawicohan tokel ahopapi kin iyececa. Ecin Jesus heya: "Tipi wakaii kin ihang waye kta na iyamni can kin piya wakage kta". Pharisee na oyate kin okahnigapi sni. lye ktepi na iyamni can kin kini kta ca he oeglaka. Le eciyatanhan untan- caupi kin tipi wakan heca, Wakantanka tawa, hel kici untipi kta, hel ahounpapi kta. Tohanl JeSus Jerusalem tipi wakaii timahel i yunkan Pharisee, wicaSa tokapa iglawapi na wopeton wicasa timahel watokiyopekiciya yankapi iyewi- caya, Jesus iyokipi Sni: na heya. ''Ate ti kin owamanon yakagapelo, tipi wakan kin le owa- cekiya tipi ecij'api kta eya owapi qon tohinni lawapi sni he, eyin na tankal hab wicaya. He iyecel wicatancan kin le Wakantanka ti ua iyowin unkiyapi kta. Wakautanka kici untipi na he icuuhan untancanpi kin owamanon unkaga- pi kta he. NainS mni wakan tipi, wowicaSa Sni tipi, wawiciliahapi oti, tinwica-ktepi oti, wokna- ye tipi, owewakankan tipi, wanaici-liniapi oti, nainS wicohan Sica ocaje oti untancanpi kin heca kta huwo. Hiya, Wakantanka iyokipi Sni, heconqonpi kinban untancanpi etanhen un-na- gipi kiu habyin kte. WicaSa Sica ecaua el tfci kte Sni. Peji iyecel snijapi kta. Wicoiye lececa ota Wowapi Wakan kin el owapi. Yawapi na pi- piya awaicicinpi waSte. Waanagoptanpi kin he takn ecel econpi kin he e, na taku ecel econ qonpi kte cin he Jesus woiwahoye tawa he e, na woiwaboye kin he wiconi; Jesus woiwahoye tawa hee, na woiwahoye kin he wiconi. Jesus hecel eya "Canku wowicaka na wiconi kin he miye". Hecel. Jesus wacinyanpi iyunwin kiuhe wiconi owihanke wanica. Tha tona wacinyanpi Sni kih hena wotehi kiciyankapi. Woahtani iyunwin kin he wiconte ee. Jajies Ephraim Highhawk.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Griguryu XIII
Griguryu XIII sutiyuq runaqa, (Gregorio XIII, latin simipi: Gregorius XIII), yutisqa Ugo Boncompagni (7 ñiqin qhulla puquy killapi 1502 watapi paqarisqa Bologna llaqtapi - 10 ñiqin ayriway killapi 1585 watapi wañusqa Roma llaqtapi) 1572 watamanta 1585 watakama Tayta Papas karqan.
1582 watapi Griguryanu kalindaryu nisqatas kamarirqan, chaykama kasqa Hulyanu kalindaryuta puchukachispa.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Griguryu XIII.


text:
1Cutimuptin imanog cananpag cashgantapis tantyatsishpanmi Jesús caynog nergan: “Chunca (10) jipashcunashi farolnincunata camaricurcur shuyarag aywargan casaracog mözu shamuptin paywan fiestaman aywapäcunanpag. 2Shuyarag aywarshi pitsga cag jipashcuna aceitinta apargan farolnincunaman yapananpag. Pitsga cag jipashcunanashi itsanga aceitinta mana apargantsu. 5Casarag mözu mana chayaptinshi shuyarpaycashgalancho lapan punucäcorgan. 6“Tsaynog punucashga caycaptinshi pulan pagas höranog caynog gayacamushgan mayacämorgan: ‘¡Casaracog mözu aywaycämunnami!’ 7Tsaynog gayacamushganta mayarshi lapan jipashcuna jucla sharcorgan payta chasquicunanpag. 8Tsaychömi farolnincunaman yapananpag aceitita mana apag jipashcuna waquin cag jipashcunata caynog nergan: ‘Farolnë upicaycannami. Aceitiquita raquipaycalämay farolnëman winanäpag.’ 9Tsaynog niptinmi aceiti apag jipashcuna caynog nergan: ‘Raquipaptëga manami aypangatsu quiquëcunapagpis. Tsaypa trucanga aceiti ranticogcunaman aywar jucla rantipäcamuy.’ 10Aceiti ranteg aywapäcushganyagshi casarag mözu chämorgan. Listu shuyarpaycagcunatashi fiestaman pushargan. Fiestaman yaycurirnashi puncuta wichgacarcamorgan. 11Aceitita ranteg aywashganpita cutirnashi tarergan puncu wichgaraycagta. Tsayshi gayacärergan: ‘¡Puncuta quichapaycalämay, tayta!’ nir. 12Tsauraga casaracog mözushi ruripita contestamorgan caynog nir: ‘Gamcunataga manami reguëtsu. ¿Pirag cacunquipis?’ ” 13Tsaynog yacharcatsir Jesús caynog nergan: “¡Gamcunapis camaricushgala carcaycay! Nogaga elagpitami cutimushag. Manami musyapäcunquitsu imay junag ni imay höra cutimunäpag cashgantapis.” 14Tsaypitanami Jesús caynog nergan: “Juc rïcu runashi juc nacionpa aywacur ashmaynincunata guellayninta cachapargan cutimushganyag tsay guellaywan arunanpag. 15Habilidänincuna imanog cashgantapis shumag tantyaycurshi jucninta cachapargan pitsga waranga (5-000) guellayta, jucninta ishcay waranga (2-000) guellayta y jucnintanashi cachapargan juc waranga (1-000) guellayta. Nircurshi carupa aywacorgan. 16Pitsga waranga guellayta chasqueg cäga shumag negociuta rurarshi pitsga waranga masta gänargan. 17Ishcay waranga guellayta chasqueg cagpis tsaynoglashi shumag negociuta rurar ishcay waranga masta gänargan. 18Juc waranga guellayta chasqueg cagshi itsanga pañuëluwan shumag guepiycur pampaycorgan. 19“Tsaypitanashi tsay ashmaycunapa patronnin cutimur camaripashgan guellaynincunata cuentata manargan aycata guellaynin wachashgantapis. 20Tsaynog cuentata manaptinshi pitsga waranga guellayta chasqueg cäga pitsga waranga masta entregargan. Tsayshi tsay ashmay caynog nergan: ‘Pitsga waranga guellayta cachapämashgayquiwan pitsga waranga mastami gänashcä, tayta.’ 21Tsaynog niptinshi patronnin caynog nergan: ‘Gamga ali ashmaymi canqui. Walcalapitapis shumag guellayta miratsishgayquipitami cananga más mandag canayquipag churashayqui. Tsaynog cashgayquipitami cananga cushicur fiestata rurashun.’ 22“Tsaynoglashi chayargan ishcay waranga guellayta chasqueg cagpis caynog nishpan: ‘Tayta, ishcay waranga guellayta cachapämashgayquiwan ishcay waranga mastami gänashcä.’ 23Tsaynog niptinshi patronnin caynog nergan: ‘Gampis ali arog ashmaymi canqui. Walcalapitapis shumag guellayta miratsishgayquipitami cananga más mandag canayquipag churashayqui. Tsaynog cashgayquipitami cananga cushicur fiestata rurashun.’ 24“Tsaynoglashi juc waranga guellayta chasqueg ashmayninpis chayaycur caynog nergan: ‘Noga musyämi fiyu cashgayquita, tayta. Gamga mana murushgayquimanmi cosechag aywanqui. 25Tsaynog fiyu cashgayquita musyarmi gamta mantsacur guellayniquita pampaycorgä. Tsaymi gayatsimaptiqui cashgalanta guellayniquita apamushcä.’ 26Tsaynog niptinshi patronnin caynog nergan: ‘¡Gamga mana yäracuypag guella ashmaymi canqui! Mana murushgäpita cosechag cashgäta musyaycarga ¿imanirtag guellaynëta banculamanpis mana churargayquitsu mirashgatana cutimur shuntacunäpag?’ 28Nircurnashi tsaycho caycag runacunata patrón caynog nergan: ‘¡Shuntapäcuy tsararaycashgan guellaynëta! ¡Nircur goycuy chunca (10) cuti más guellay miratseg cagta! 29Guellayta camaripashgäta miratsegcunaga mastami chasquenga. Mana miratsegcunami itsanga tsararashgalantapis guechushga canga. 30Tsaynog captenga cay mana ali ashmayta tsacayman garguy. Tsaychömi fiyupa wagar quiruntapis uchongapag.’ 31“Lapan angilnëcunawan cutimurmi chip-chipyaycag trönöman noga jamacushag lapan runacunata juzganäpag. 32Tsay junäga may-tsay nacionpitami lapan runacunata angilnëcunawan shuntatsimushag. Tsaynog shuntarcatsimurnami raquishagpag uysha mitseg uyshancunata cabracunapita raquishgannog. 33Tsaychömi mana chasquicamag runacunata raquishag itsognë cagman y chasquicamag runacunatana derëchä cagman. 34Tsaynog raquircurnami derëchächo caycagcunata caynog nishag: ‘Gamcunataga Tayta Dios pasaypami cuyashunqui. Naupäman shapäcamuy lapan camarishgäcunata chasquipäcunayquipag. Tsaytaga Tayta Diosnintsi gamcunapag camarishga cay patsata manarag camarmi. 35Gamcunami yarganaycar puriptë garamashcanqui. Tsaynogpis yacunaycar puriptë upunäpag yacuta gomashcanqui. Tsaynoglami wayiquiman chämuptëpis posädatsimashcanqui. 36Röpaynag captëpis gamcunami jaticunäpag röpata camaripämashcanqui. Gueshyaptëpis gamcunami jampimashcanqui. Carcilcho captëpis gamcunami watucamashcanqui.’ 37“Tsaynog niptëmi tsay runacuna caynog tapumangapag: ‘Tayta, ¿imaytag micanar puriycagta garashcä? Tsaynogpis ¿imaytag yacunar puriycagta upunayquipag yacuta goshcä? 38Tsaynogpis ¿imaytag wayëman chämushcanqui posädatsinäpag? Tsaynogpis ¿imaytag röpaynag caycaptiqui jaticunayquipag röpata camaripashcä? 39Tsaynogpis ¿imaytag gueshyaptiqui o carcilcho captiqui watucog shamushcä?’ 40Tsaynog nimaptinmi caynog nishag: ‘Yäracamagcunata mayganpis yanapag cagcuna nogata yanapamagnogmi cashcanqui.’ 41“Nircurmi itsognëcho caycag runacunata caynog nishag: ‘¡Gamcunataga Satanaspag y demoniucunapag camarishga caycag infiernumanmi canan gaycushayqui imayyagpis tsaycho rupar nacanayquipag! 42Gamcunaga yarganaycar puriptëpis manami garamashcanquitsu. Tsaynogla yacunaycar puriptëpis manami upunäpag yacuta gomashcanquitsu. 43Tsaynoglami wayiquiman chämuptëpis mana posädatsimashcanquitsu. Röpaynag caycaptëpis manami jaticunäpag röpata camaripämashcanquitsu. Gueshyaptëpis carcilcho wichgaraptëpis manami watucamashcanquitsu.’ 44“Tsaynog niptëmi itsognëcho cag runacunapis caynog tapumanga: ‘¿Imaytag gam micanaycagta, yacunaycagta, wayëman chayaycämogta, röpaynagta, gueshyaycagta, carcilcho wichgaraycagta ricaycar mana yanapashcätsu, tayta?’ 45Tsaymi paycunata caynog nishag: ‘Nacaycho cagcunata mana cuyapar nogatami mana cuyapämashcanquitsu.’ ” 46Tsaynog wilaparcushpan Jesús caynog nergan: “Tsay mana cuyapäcog runacunaga infiernuchömi imayyagpis nacapäcongapag. Tayta Dios munashgannog yanapäcog runacunami itsanga imayyagpis gloriacho cawangapag.”
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TA KU WA$TE OKIYA. TAKU SICA K1PAJ IN A. L. RIGGS, PUBLISHER. I ' ■ VOLUME XXXVI. NUMBER 3 ANPETU OYAKAPI January 30, Sioux Falls, S. D. Woyazan wan Wowapi wakan en leprosy eya cajeyate cin he tohin nina osdonunyanpi sni. Woyazan kin he ehauna makoce wakan eu ececapi ecee, heon Wowapi wakan km en cajeyata. Miniwanca wita ekta nakun dehan woyazan kin he yukan, qa tuwe woyazan kin he ecece kinhan tohinni- ua akisni okihi sni. Unkan woyazan tehike cin he makoce kin den South Dakota maka obaSpe en ececapi. Hoksidan wan wanna on ta. Qa winonhinca wanna is ito ececa hecen nina awanyakapi. January 30, Marion, 111. Peta cahdi qapi wan cahdi on napopa. WicaSta zaptan wicakte qa akewanji kiunnipi, qa hena nipi kte sni e pejihuta wicaSta iwanyakapi. January 31, Hot Springs, S. D. Paha sapa etanhan pejihuta wicasta eya mini kata oahinape en wayazanka tipi (hospital) heca wanji kagapi kte. January 31, Minot, N. D. Waniyetu kin de nakaha awicakehan icamna qa ibomdu sdonunyanpi. Peta cahdi kin tehika, qa woyute kin nakun teliika. iiemani wicaSta toksu kin owasin watoksu hemani icicahiya yusdohan Skanpi. February 1, China oyate kin ehna wanna woope yuhapi- kiu yutokecapi kta. Makoce kin tokaheya kiynspaSpapi kte qa yuspapi kiu he wanji iS ake yamni kiyuspapi kte qa hena ecekeen wicaSta wanjigji wawanyake wicakiyapi kte, qa akes bena ihukuyra owecihau owicohan yuhapi kta. Heceu China token woope unhapi kin he is eya iyecen yuhapi kte seececa. February 1, Pierre, S. D. Waziyata-wiyohpeyata tanhan tateyanpa qa on nina icamna qa ibomdu. Hemani tokadan yapi okihipi Sni. Qa wicaSta nakaha ti iyotankapi nina iyotan iyekiyapi waniyetu kin de nakaha den niua tehika sdonunyanpi. February 3, St. Paul, Minn. Makoce kin den awieakehan osni. Osni on iyutapi kin wikcemna yamui hehanyan(30 below zero). Anpetu akesakowin hehanyan hecen osni. WicaSta ota deon tehiya unpi qa nakun on ota tasa- kapi. Qa wa sbe kin on nakun hemani kin teliiya litanipi. February 3. Montana wiyohiyanpata wa kin siha iyutapi wanji qa waniyetu de nakaha awicakehan osni sdonyapi. Tahcaskadan ota ta- sag tapi. February 4, wicasta wanunyanpi icahyapi tankinkinyan kin bena Washington, D. C. en omniciye wan yuhapi kte yaotaninpi. TunkanSidanyanpi tamakoce en pte wilianwicakiyapi ecee kin he iwanyakapi kta. Qa makoce token sutaya owihau on yus unpi kte cin hena iwanyakapi qa wicakiciyuStanpi kta. February 5, Pierre, S. D. Wicasta nom den ikiyedan tahcaskadan awanyakapi. Osni hca icunhan de hecen econpi. Tokiya iyayapi tanin Sni, hecen owicadepi qa iyewicayapi uukan napin icikiyedan tasag wankapi. February 6, Sturgis, S. D. Winonhinca wan otonwe ekta wowapi hduwei. Unkan icicawin ku icunhan icamna qa ibomdu hecen togehpeici- ya. Hecen ihanhanna hehan odepi unkan tasag wanka iyeyapi. Nakun winonhinca tokeca wan iS ti kin en ohehdepi ohna tasag wanka iyeyapi. Tipi mahen canmdaska tona ojuju waste kin owasin ti-. pi kadye kta on aonpe. Winonhinca kin de iSnanati. Hecen iSnana ti kin on tehiya ta. February 7, New York. John D. Rockefeller ake wawicaqu. Sioux City en woonspe tipi wan mazaska kektopawinge wikcemna zaptan ($50,000) wicaqu qa nakun mazaska woyawa tanka wikcemna yamni sannom ($32,000,000) henakeca makoce ataya en woonspe oh .wicaqu. Qa wanna he ehake heceu wawokiye kta keya ohdaka. Heceedan maka akan wawicaqupi tanka e wicasta sdonyapi. February 8,Washington, D. C. United States MARCH, 1907. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. en oyate unpi kin omaka wanji en canhanpi yatkanpi kin on mazaska wovawa tanka opawinge yamni, $300,000,000 iyawa yahepapi. Unkan wicaSta iyohi token yahepe cin ivawapi unkan wicaSta wan tkeutapi kinhau, tkeutapi tonakeca hecinhan he hanke henakeca yahepe kta. Hecen wicaSta cepa wan tkeutapi 200 kinhan canhanpi tkeutapi 100 yahepe kta hecen iyacinyan iyawapi. February 12. Omaha, Nebraska en hemani oitancanpi mniciyapi qa oicimani on wowapi wan waSkayedan wiyopeyapi kta keyapi. Wowapi he hemani kansu (ticket) iyececa, maka iyutapi 2,000 eSta mazaska ota yusote kte sui. Nebraska makoce en owancaya wowapi he unpi kte. Qa nakun Illinois, Iowa, Wiconsin, Minnesota, qa Missouri makoce hena en wowapi de unpi kte. Hecen hemani ohna oicimani kin makoce tona cajeyate kin hena en waste kta. February 12 en wiyohiyanpata mniwanca icahda, Rhode Island makoce ikiyedau, wita wan Block Island he ikiyedan witawata wan icamna kin on kamdeca, qa wata kin en wicaSta opawinge nom unpi tuka etanhan 150 hena wata koya spa- yapi. Hunh ni huta ekta ihunipi tuka osni kin on wanjigji cuwita tapi. February 14, Pierre S. D. WakpaSica otonwe etanhan woyakapi. WakpaSica wakpa kin mnitan on caga bojuju kin miniSoSe en oiyu- hdoke kin bota iheya, qa miniSoSe kin caga na- juju Sni ecen wakpasica ohna mnitan hiyu kinhan Fort Pierre otonwe kin minin iyaye kta kokipapi. Qa cahdi obe wan dynamite eciyapi kiu heon caga namdenyapi kta anapomya skan yuke. February 14. Hlinois makobaspe qa St. Louis miniSoSe mdote eu otonwe tanka he otahedan wakanhdi hemani ohna iStimapi heca wau kagapi qa wanna canku kin ohna inyanke. Ocim waziyatakiya kah aupi, okini tokata wanji ohna unyanpi kte. February 14. New York ikiyedan otonwe wan Jersey City eciyapi, hen icahda ide qa kasnipi kta kuwapi ecen tukten petijanjan wihdi koka tanka (tank) heca wan he cin ide kin ehan- i. Koka tanka kin he wihdi kokapahmihma 400 okaStan yanke, he napopa. Qawowitonpe- ya oqo qa maka kin nina SkanSkan qa otonwe kin tipi owasin se ojanjanhdepi qa oceti owasin yumdemdeca. Nakaes wicaSta owasin makacancan kecinpi February 18. Tohinni tuwedan February wi kin en woju sni naceca. Tuka nakaha mahti- wicasta kin heyapi, wi kin de en maSteSte kinhan aguyapisu ojupi kinhan waste kta eyapi. Hecen mahti wanjigji wanna aguyapi ojupi kta. February 18, hemani oitancan mniciyapi qa heyapi, 1907 omaka de en United States makoce icokam maka kin optapta hemani canku kagapi kte cin maka iyutapi 3;000, kektopawinge vamni hehanyan kagapi kta. February 20, Chamberlain, S. D. MiniSoSe kin niini ojudan hiyaya tuka wanna kun ya. tiemani cankahonpapi wanjigji kajuju. February 20, Pierre, S. D. Hemani cankahonpapi he otonwe ikiyedan hiyeye cin owasin kajuju, heon otonwe en hemani ihunui okihi Sni. Wakpa owasin mini ojudan hiyaye cin on hececa. 190? APRIL 190? SUNDAY — 7 14 21 28 MONDAY 1 8 15 22 29 TUESDAY 2 9 16 23 30 WEDNESDAY, 3 10 17 24 ■ — THURSDAY 4 11 18 25 —; FRIDAY 5 12 19 26 .—- SATURDAY 6 13 20 27 IYOTAN WADITAKAPI WANJI EE. WicaSta wan Samuel I. J. Schereschewsky eciyapi wicohau iyotan tanka wan econ. WicaSta kin de miniwanca akasanpatanhan Poland makoce hetanhan hi. Qa New York en wicaSta wakan kta onspeiciciya. He ihunnikiya hehan China makoce en wotanin waSte aya. Hen un icunhan wocekiye wowapi, Sina ska okodakiciye en unpi ece kin he China iapi en yuieska. Qa hehaii akeS iSnana Wowapi wakan tanni kin he yuieska, qa nakun Sina ska woouspe wankantu wan China makoce en ehde. He icunhan maste ahdihe qa etanhan tancan kin onSpa kiksuye sni. Hececa eSta United States makoce ekta hdi, qa Wowapi wakan teca kin China iapi obe noupakin napin ohna yuieska. Waniyetu napciwanka hehanyan htani qa yuStan. He econ kin icunhan napsukaza wanjidan un okihi qa uman kin owasin kiksuye Sni. Hecen he on ecedan wowapi mazaonnali takiya- pi (type writer) kin apapa. Qa hankeya he waSake Sni hehan can wan un apapa. He yuieska yuStan liehau China makoce ekta i qa heciya on mazaahdihe kiya. Hecen Wowapi wakau kin ataya yuieska, wayazanke icunhan. Qa Wowapi wakan kin wicaSta woyawa tanka opawinge torn (400,000,000) wicaqu. Hecen wicasta kin de maka akan waditakapi kin wanji ee. KIN WI ITE Wiyawapi Wiyawapi Okise tannina 5 Okise teca 20 Wi teca 12 Wi mima 28 WOKASKE TIPI ETANHAN. WokaSke tipi en token manke cin ociciyake kta. Woahtani on anpetu owasin iyomakisica, tuka Jesus towaonSida woptecasni tanka heon katinyan iyopemiciye, qa wokaske tipi mitawa ohna katinyan ohinni cewakiya. Wowapi wakan ohinni mdawa, epa tuktekten on cantema- waStelica, towaonSida tanka on woahtani micicajuju kta heon. Hehan wokaSke tipi de en itancanpi nina wastepi, hena ohinni taku emakiyapi owasin iyuskinyan anawicawagoptan ecee. Woope den yuhapi hena ohnayan mihduha heou cantewaSteya manke do. Hehan token waciu qa itancanpi ewicawakiya owasin onsidaya eca'miconpi ecee. Hehan heyake qa woyute on tanyan waun do. Hehan Anpetuwakan iyohi wicasta wakan wahokonunkiyapi ecee, heon tuktekten nina cantemawaSte ecee. Hehan Dakota koSka ota den unpi. Hena om ohinni Wowapi Wakan mdawa, cpi cewakiya ecee, qa on nina ihamaktapi. Hehan nakun wowapi toktokeca mduha hena nakun ohinni yawawicawasi ecee. Hehan wokaske den waun qa eu mate kta, he ohnayan manka nakaes de wati kin iyecen wacinmduza, qa makoce mitawa qa micinca qa oyate mitawa on icanteSica manke Sui, tuka woahtani heceena on tuktekten ipahin mitawa kin spaya ecee. Ho mihunkawanji he cen manke do. Tancan zaniyan waun. Qa anpetu iyohi htawani, heon tanyan waun do. Wicasta 192 qa wiuyan 3 henakeca kaska unkanpi do. Zachary Flute. WICASTA WOYAZAN WAN RHEUMATISM EYAPI ECECA HE TAKU YUTE KTA IYECECA. Tuwe tancan zaniyan un kta cin kinhan woyute tukte owaste kte hena eceedan yute kta. Woyute canhanpi en un qa icepapi hena rheumatism on owicawaSte Sni. Wicasta tonana tancan zaniyan icagapi hena woyute tonagnana qa owaStepi kta yutapi... Tado tamaheca, witka, asanpi qa asanpi suta eceedan yutapi kinhan we kin tanyan iyopte kte Sni. Tado yutapi sni hena woyazan de ninah ececapi Sni. Woyute yutapi owasin tanyan yatapi Sni kinhan woyazan he yuhapi kta. Tuwe woyazan de ececa kinhan, tado ota yute kte sni, qa maga wojupi'ee ota yute qa hena tanyeh yate kinhan he owaste kta. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Chuqik'iraw
Chuqik'iraw nisqaqa (QSHKS qillqaypi: Choqek'iraw, kastilla simipi: Choquequirao) nisqaqa huk Tawantinsuyu pachamanta mawk'a llaqtam, Piruwpi, Qusqu suyupi, Killapampa pruwinsyapi, Santa Teresa distritupi, Apurimaq mayumanta 1500 m aswan hanaqmi, Willkapampamanta manam karuchu. Pachakutiq Yupankis (1438-1471) chay k'itita llaqtacharqan kukata, q'illaykunata ruranapaq pisqukunata mirachinapaq.
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chuqik'iraw.


text:
1
Teyta Jesucristoqa quiquin Diosmi
1Manaraq imapis captinmi, willacamoqqa quecarqanna. Tse willacamoqqa Dioswanmi quecarqan, y Pëqa quiquin Diosmi carqan. 2Pëqa imepitapis Dioswan juntum quecan.
3Pewanmi Dios camarqan imecatapis, y mana pewan camaptenqa, manam ni imapis canmantsu carqan. 4Pellachomi wiñe cawaqueqa. Pemi imeca actsino musyatsimantsic Diosnintsicwan alli cawacunapaq. 5Pëqa paqascho actsi cuentam quecan, y manam tse paqas actsita ushacätsita puedenqatsu.#1.5 Paqascho cuentam mana allicunata ruracur cawaquicayan. Tsemanmi Jesucristu actsi cuenta chämorqan, y manam chasquiyarqantsu.
6Juc nunam carqan Juan jutiyoq; petam Dios cachamorqan. 7Tse nunam shamorqan tse actsicoqpaq willacurnin, llapantsic pe willapäconqanman creyicunapaq. 8Juanqa manam actsicoqtsu carqan, sinoqa tse actsimaqnintsicpaq willacoqmi shamorqan. 9Jesusllam rasonpa actsicoq cuenta carnin, que patsaman shamushqa llapan nunacunata cäyitsinanpaq.
10Pe que munduta camashqa quecaptinpis, que patsaman chämuptin, nunacuna manam consientiyarqantsu. 11Marca mayincunaman chëcamuptinpis, manam pecunallapis chasquiyarqantsu. 12Peru peman marcäcur chasqueqcunataqa llapancunatam Diospa tsurincunana cayänanpaq ticraratsishqa. 13Pepa tsurin queqa manam nunacuna mirayashqannotsu, ni etsancunapa muneninta rurarir wamrata yuriratseqnotsu, ni nunacuna munashqannotsu, sinoqa Diospa poderninwanmi pepa tsurincunana ticrariyan.
14Jesusmi nunaman ticrarir, que patsacho noqacunawan tärarqan. Noqacunam ricayarqä pepa allapa alli queninta. Tseno alleqa carqan pella Dios Yayapa tsurin carmi. Pëqa allapa cuyacoqmi y yanapacoqmi carqan, y rasonpa caqllatam Diospaq parlarqan.
15Pepaqmi Juan qayaripa queno willacorqan: “Pepaqmi puntata willayarqaq: ‘Qepätaraq yuricoqqa noqapitapis mas puedeqmi, porqui manaraq noqa captïmi pëqa imepitapis quecarqanna’ ” nir. 16Tsemi noqapis niyaq: Pëqa allapa alli queninwanmi imepis yanapecamantsic. 17Une tiempum Dios mandanqan leyllata Moises yachatsicorqan. Peru cananqa Teyta Jesucristunam rasonpa caqta y alli queninta musyatsimashqantsic. 18Manam pipis ni ime Diosta ricashqatsu. Peru tsurin Jesucristullam Dios carnin, y Dios Yayawan jucnolla carnin, musyatsimantsic imano Dios canqanta.
Bautisacoq Juan willacun pi canqanta
(Mateo 3.11-12; Marcos 1.7-8; Lucas 3.15-17)
19Juc junaqmi Jerusalen marcacho israel autoridacuna Juanman cachayarqan waquin saserdoticunata y yanapaqnin levitacunata#1.19 Levitacunaqa cayarqan Levipa mirenincunam. Pecunallapitam saserdoticunapis cayaq. Pecunam templucho yanapacuyaq. “¿Qamqa, pitaq canqui?” nir, Juanta tapuyänanpaq.
20Juannam rasonpa caqta willacur, mana mantsacushpa queno declarecorqan:
—Noqaqa manam Dios Acrashqantsu cä —nir.
21Tsenam yape tapuyarqan:
—Tsepenqa ¿pitaq canqui? ¿Profeta Eliascu#1.21 Eliasqa carqan une tiempu profetam, y pensayarqan cawarircur pe puricanqantam. canqui? —nir.
Juannam nerqan:
—Manam Eliastsu cä —nir.
Pecunanam jina queno tapuyarqan:
—¿Tsepenqa shuyacuyanqä profetacu#1.21 Israel nunacuna shuyacuyarqan salbador shamunanpaq caqta. Pepaqmi niyarqan “Profeta” nishpa. Dt 18.15-19. canqui? —nir.
Juannam nerqan:
—Manam tsepistsu cä —nishpa.
22Tsenam pecuna niyarqan:
—Sinoqa ¿pitaq canqui? Cachayämaqnïta willayänäpaq pi canqequitapis willecayämë —nir.
23Juannam nerqan:
—Profeta Isaiasmi queno escriberqan: ‘Tsunyaqchomi juc nuna qayaripa queno willaconqa, “Nänicunata derechar limpiaq cuenta prebinicuyë Teytantsicta chasquiyänequipaq” ’#Is 40.3 —nir. Tse willacoqqa noqam cä.
24Tse tapucoq ewaqcunaqa fariseu grupupitam cayarqan. 25Pecunam queno niyarqan:
—Dios Acrashqan mana carqa, ni Elias mana carqa, ni shuyacuyanqä Profeta mana carqa, ¿Ima puedeq queniquiwantaq nunacunata qam bautisanqui? —nir.
26Tsenam Juan queno nerqan:
—Noqaqa yacullawanmi nunacunata bautisä, peru noqapita mas puedeqqa que marcantsicchonam quecan, y qamcuna manam peta reqiyanquitsu. 27Pëqa shamicannam, y allapa puedeq captinmi, noqaqa sirwïtsu qonquricur pepa llanqinpa watunta pascarillatapis —nir.
28Jordan mayupa wac tsimpan Betania marcacho nunacunata Juan bautisecaptinmi, tseno pasacorqan.
Nunacunapa jutsanrecurmi Jesus wanunqa
29Waräninnam, Juanqa peman Jesus yecurëcaqta riquecur, queno nerqan: “¡Ricayë, taqemi Diospa achcasnin. Pemi jinantin munducho nunacunapa jutsancunarecur wanonqa!#1.29 Une tiempum israel nunacuna Dios mandaconqanno wanutsiyarqan juc mallwa üshata jutsancunapita perdonashqa cayänanpaq. Tsemi Jesucristu achcas cuenta carqan. 30Pepaqmi nopata willayarqaq queno: ‘Juc nunam qepätaraq shamonqa noqapita mas puedeq, porqui manaraq noqa yuricuptïmi, pëqa carqanna’ nishpa. 31Tsemi pi canqantapis manaraq musyashpa, qamcunata yacuwan bautisayarqaq llapantsic israel nunacuna peta reqinantsicpaq.”
32Tsepitanam jina quenopis nerqan: “Noqam ricarqä imeca palumano Santu Espiritu rara sielupita urämur peman tarpoqta. 33Noqaqa pe cashqanta manam reqïmantsu carqan, peru yacuwan nunacunata bautisanäpaq cachamaqnï Diosmi queno nimashqa carqan: ‘Imemi Santu Espiritu rara sielupita urämurnin, juc nunaman tarpoqta ricanqui, pemi nunacunata Santu Espirituwan bautisanqa’ nir. 34Noqam ricarqö, y rasonpa caqtam willayaq pëqa rasonpam Diospa tsurin.”
Bautisacoq Juanpa disipuluncuna Jesusta qatir eucuyan
35Waräninnam ishcaq disipulunwan Juan yape quecayarqan. 36Tsecho Jesus puricaqta riquecurninnam, Juan queno nerqan:
—¡Ricayë! ¡Taqemi Dios acrashqan achcas! —nir.
37Tseta wiyecurnam, Juanta jaqiricur, ishcan disipuluncuna Jesusta qatircurna eucuyarqan. 38Tsenam Jesus tumecur, qepanta ewayanqanta riquecurnin, queno nerqan:
—¿Imatataq ashiyanqui? —nir.
Pecunanam queno niyarqan:
—Rabi, ¿mechotaq yachanqui? —nishpa. (Rabeqa “yachatsicoq” ninanmi.)
39Jesusnam queno nerqan:
—Acu, ewashun. Reqitsiyashqequim —nir.
Tsenam ewar, reqiriyarqan mecho yachanqanta. Tardi lascuatrunona captinnam, tsecho pewan quedacuyarqan.
40Juan nenqanta wiyarir, Jesusta qateqcunaqa cayarqan ishcaqmi; juc caqmi carqan Andres. Pëqa carqan Simon Pedrupa wauqinmi. 41Tse Andresnam wauqin Simon asheq eucorqan; taririrnam queno nerqan:
—¡Mesiastam noqacuna taricuyarqö! —nishpa. (Mesiasqa Dios Acrashqan ninanmi.)
42Tsenam Andresqa wauqin Simonta Jesusman pusharqan. Chäriyaptinnam, Simonta riquecur, Jesus queno nerqan:
—Qamqa Jonaspa tsurin Simonmi canqui. Cananpita witsepam jutiqui Cefas canqa (Cefasqa ‘Pedru’ ninanmi).
Jesus acran Felipita y Natanaelta disipuluncuna cayänanpaq
43Waräninnam Galilea marcaman Jesus eweta munarqan. Felipiwan tarinacurirnam, queno nerqan:
—Acu, eucushun —nir.
44Betsaida marcacho yuricoqcunam Felipi, Andres y Simon Pedroqa cayarqan. 45Jesus tseno niptinnam, Felipi eucorqan Natanael asheq. Taririrnam, queno nerqan:
—Moises escribishqanchomi y Profetacuna escribiyashqanchomi willacun juc nuna shamunanpaq caqta. ¡Petam taricuyarqö! Mä, Nazaretcho täraq Josepa tsurin Jesusmi carqonaq —nir.
46Natanaelnam nerqan:
—¿Nazaretpita, Nazaret nunacunaqa imellaqa alli nuna cayashqataq! —nir.
Felipinam nerqan:
—¡Masqui acu reqinequipaq! —nir.
47Peman yecurëcaqta riquecurnam, Natanaelpaq Jesus queno nerqan:
—Que nunaqa allapa cabal carmi, rasonpa israel nunano manejacun —nir.
48Natanaelnam queno nerqan:
—¿Imanopataq noqata qam reqimanqui? —nir.
Tsenam Jesus nerqan:
—Manaraq Felipi qayashuptiquim, igus montipa chaquincho imano quecanqequitapis ricarqoq —nir.
49Tsenam Natanael queno nerqan:
—Mayestru, ¡cananmi si, musyarï Diospa tsurin rasonpa canqequita, y israel nunacunapa mandacoqnin canqequita!
50Jesusnam nerqan:
—¿Igus montipa chaquinchomi ricarqö nipteqraqcu, qam creyinqui? Antis que ricanqequipitapis mas espantepaqcunataran ricanqui —nir.
51Tseno nirirnam queno nerqan:
—Rasontam rasontam niyaq. Cananpita witsepam qamcuna ricayanqui sielu quicharëcaqta, y tsepitana Diospita Shamushqa Nunaman Diospa anjelnincuna witsärir urärir pureqta —nir.


text:
1Saypitanami casaracuy estaman tincusiypa Jesús yachasergan: 2“Juc mandag reyshi olgu surin casaraptin estata rurargan. 3Sayshi ashmaynincunata cachargan gayasishgancunata estaman pushayämunanpä. Sayno gayasiptin say gayasishgan runacuna manashi mayganpis aywayta munayargansu. 4Saypita yapayshi waquin ashmaynincunatana cachargan: ‘Töröcunata y wera cag wäcäcunatapis pishtarcasir micuyta rurasishgä listunami caycan. Gayasishgäcuna jucla shayämusun surë casaraptin estacho canansipä.’ 5Sayno gayasiptinpis manashi mayganpis say estaman aywayargansu. Saypa trucanga chacran arogshi waquin aywacuyargan. Waquinshi negociun ranticog aywacuyargan. 6Waquinnashi say reypa ashmaynincunata magaycashgalancho wanusiyargan. 7“Sayshi esta rurag reyga yupa rabiacur soldäduncunata cachargan ashmaynin wanuseg runacunata wanusiyänanpä y marcantapis rupasiyänanpä. 8Nircurshi ashmaynincunata nergan: ‘Surë casaraptin estata ruranäpä lapanpis puestushganami caycan. Sayno captinpis say gayasishgä runacuna manacagman churamarmi shayämushgasu. 9Cananga cällicunapa aywar tariyashgayqui cag runacunata wilayay puestucushgansi estaman shayämunanpä.’ 10“Sayno niptinshi ashmaynincuna yargur wilayaptin ali runapis mana ali runapis estaman chäyargan wayi juntagpä. 11Sayshi wayicho caycag runacunata ricananpä yaycur say rey ricargan juc runa casarag magtata mana respitashpan trucacöni saycho caycagta. 12Say respëtuynag runata ricaycurmi taporgan: ‘Amïgo, trucacurcur shamunayquipä cashganta musyaycar ¿imanirtä mana trucacuylapa cayman shamushcanqui?’ Sayno tapuptinmi say runa pengacushpan imaniytapis camäpacorgansu. 13Sauraga ashmaynincunata say rey nergan: ‘Surë casaraycaptin trucacöni shamur manacagman churashganpita chaquipita maquipita pancayay. Nircurna yanauyaycag sacayman jitarpuyay. Saychömi yupa wagar quiruntapis uchongapä. 14Sayno wilaparcurmi Jesús nergan: “Tayta Dios lapan runacunata gloriaman chänanpä gayasiptinpis waquilanmi gloriaman chäyangapä.” 15Saypita fariseo runacuna templupita yargurcur wilanacuyargan ali shimilanpa Jesusta parlapar lutanta parlasiyänanpä, nircur lutanta parlasishgalanwanna acusayänanpä. 16Saymi imata ninanpäpis shumag yacharcasir fariseo runacuna cachayargan discïpuluncunatawan Herodispa favornin sharcog runacunata. Paycunami Jesusta niyargan: “Nogacuna musyayämi imata yachasirpis Tayta Dios munashganno shumag yachaycäsishgayquita, taytay. Saymi yachagtapis mana yachagtapis Diospa wilacuynin nishgannöla yachasinqui. 17Gampa yarpayniquipitaga Romacho emperador Cesarpä impuestuta ¿pägashwancu o manacu?” 18Lutanta parlasiyta munar sayno tapushganta tantyarmi Jesús nergan: “¡Ishcay cära runacuna! ¿Imanirtä lutanta parlasimayta munayanqui? 19Mä ricasimay say impuesto päganayquipä cag guellayta.” Sayno niptinmi sararashgan guellayta Jesusta aptaparcorgan. 20Sayta ricaycur Jesús taporgan: “Cay guellaycho ¿pï runapa reträtuntä caycan? Saynöpis ¿pipa jutintä guelgaraycan?” 21Sayno tapuptin niyargan: “Emperador Cesarpami.” Saymi Jesús nergan: “Emperador Cesarpa cagta Cesarta goycuyay. Tayta Diospa cagtaga Tayta Diosninsita goycuyay.” 22Sayno niptinmi say runacuna imaniytapis mana camäpacur aywacuyargan. 23Say junaglami saduceo runacunapis Jesusman aywayargan pay yachasishganta manacagman churananpä. Saymi Jesusta niyargan: 24“Moisés guelgashgancho caynömi nican, taytay: ‘Warmiyog runa suriynag wanuptin shulca wauguin cuñädan viüdawan täsun. Saynöpami wamrancuna say wanog cag runapa surinnöna cayanga.’ 25Sayno captenga tapucushayqui, taytay. Juc marcachöshi ganchis wauguicuna cayargan. Mayor cagshi juc warmiwan targan. Sayshi manarä surin captin wanorgan. Sauraga shulca cag wauguinnashi targan say viüdawan. 26Paypis surin manarä captinshi wanorgan. Saypita más shulcan cagna targan say viüdawan. Paypis wanorgan surin manarä captinshi. Saynöla lapan wauguincuna say viüdawan täyargan. Suriynagla lapanpis wanuyargan. 27Saypitanashi say viüdapis wanorgan. 28Wanushcunata Tayta Diosninsi cawarisimunan junäga say warmilachi ganchis wauguipa warmin canga.” 29Sayno niyaptinmi Jesús nergan: “Sayno niyashpayquega gamcuna manami tantyayanquisu Tayta Diospa palabrancho guelgaraycashganta. Saynöpis manami tantyayanquisu wanushcunata cawarisimunanpä Tayta Dios munayyog cashganta. 30Wanushganpita cawarimorga mananami pipis warmiyogsu ni runayogsu canga, sinöga gloriacho caycag angilcunanölanami majaynagla cayangapä. 31Wanushcuna cawariyämunanpä cashgantaga ¿manacu liyiyashcanqui Tayta Diospa palabrancho guelgaraycashganta? Abraham, Isaac y Jacob wanushganpita asca wata guepatarämi Tayta Diosninsi Moisesta nergan: 32‘Abrahampa, Isaacpa y Jacobpa Diosninmi noga caycä.’ Wanogcuna mana cawariyämunanpä captenga ¿imanöpatä Abrahampa, Isaacpa y Jacobpa Diosnin canman? Sayno caycaptenga ¿imanirtä gamcuna criyiyanquisu wanogcuna cawariyämunanpä cayashganta?” 33Sayno yachasishganta wiyaycur saycho caycag waquin runacuna yupa cushicuyargan: “¡Jesusga alimi yachasimansi!” niyashpan. 34Saduceo runacunata Jesús upälasishganta musyaycurmi fariseo runacuna shuntacaycur wilanacuyargan imanöpapis Jesusta lutanta parlasiyänanpä. 35Sayno wilanacurcurmi Moisés guelgashganta yachaseg fariseo runa lutanta parlasinan cash ali shimilanpa Jesusta taporgan: 36“Taytay, ¿maygan mandamientutatä más cäsucushwan?” 37Sayno tapuptinmi Jesús nergan: “ ‘Shumag tantyacuycur lapan shonguyquiwan y lapan voluntäniquiwan Tayta Diosta cuyay.’ 38Say mandamientumi lapan mandamientupitapis más cumplinansipä caycan. 39Saynölami jucag mandamientupis nican: ‘Runa mayiquita lapan shonguyquiwan cuyay.’ 40Cay ishcay mandamientuta cumplerga Moisés guelgashgan lapan mandamientucunata y Diospa profëtancuna guelgayashgan mandamientucunatapis cumpliycäyanquimi.” 41Saypita fariseo runacuna saycho shuntacash caycäyaptinmi paycunatana Jesús taporgan: 42“Gamcunapäga ¿maygan castapitatä Cristo yurenga?” Sayno tapuptinmi niyargan: “David castapitami, taytay.” 43Saymi Jesús nergan: “David castapita captinpis ama yarpäyaysu Davidnöla mandag rey cashganta. Davidnöla mandag rey captenga ¿imanirtä quiquin Davidpis Santu Espíritu tantyasiptin mandagnin rey cashganta ninman cargan? Sayta nirmi David cayno guelgargan: 44‘Munaynincho sararämag mandag reyta Tayta Diosninsi caynömi nergan: Jamacamuy derëcha cag naupäman lapan contrayquicunata vincishgäyag.’ 45Sayno nicaptenga ¿imanöpatä Cristoga Davidnöla mandag rey canman quiquin Davidpis mandagnin rey cashganta nicaptenga?” 46Sayno niptin manami pipis contestayta camäpacuyargansu. Say junagpita-pasaga manami pipis tapupayta almitergannasu.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE,NEBRASKA. Taku Waste Okiya. Taku Sica Kipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LV NUMBER 2 FEBRUARY, 1926 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE James Garfield Brown, Oneida Ikcewicasta wan, ataya ikcewica- sta-we heca, Kansas canku (high-way) kagapi kin en maka-span ehnakapi ohankopi ohiya. Wihiyayedan oape sakpe en maka- span 46,644 henakeea ehnaka e he hecon kin ite owapi kin de en yu- tanin. De tuwe wan ikiyedan okihan he is Frank Hoffman eciyapi. He oape sakpe ohna skan kin maka- epan 1,755 henakeea Brown ihukuya un. Mr. Brown de ohna caje yatapi "Indian Jim". Tohan ninahca htani kin hehan wicasta sakjie nina htaniwicakiya maka-span en kaupi eciyatanhan, qa he otohanyan kta caje yatapi qon he ieonhan taku econ kin hemani tipi zajitan ojudan kin hena yusota qa ataya oqin 218 tons henakeea ehnaka. Qa wanji kici econna kin he tona ehnake cin ikajieya iye oqin-(tons) 7i henakeea ehnaka. Jim ehanna Carlisle owayawa en siha tapa ska- ta heca. Canku, high-way, de yustanpi kta on en woecon kin de econpi qa wicasta 12,000 henakeea wawanyakapi en ipi. Tohan wanna Brown htani kta en- tkiya u kin takudan woinahni en un sni seca, tuka maka-span tona ehnake owasin tan- yehca yupiya ecee ehnaka. Ieonhan Hoffman taku on iwasake kta owasin tancan etanhan ikiyaye seca, qa token Jim kan wasagya ehaes maza on taku econpi iyecen taku econ kin owasin ayucoya yustanj^i, seca kin he Hoffman owas-un sni. Hecen Brown maka- span ehnakapi ohanko econpi kin ohiya qa mazaska $200, yewicakiyapi kin he ohiya qa icu. Hoffman is $40. qupi qa wosote kin hena kicicajujupi. De Develle Thatcher woya- ka e Highway Magazine etanhan icupi. 2, :'. '"• - ■ * - ■ ' i-W WiRpfa-Ts&ry SHtiarMni P^i^™ , I •XJ % -i !■ ■j . jrpGg*- ——""sCl Rev. Elias Gilbert te kin on Dakota oyate qa tona Congregational Okodakiciye en oun- jmpi kin iyotan cante unsicapi, tuka iye wo- ohiye ihunni, wiconi wan tohinni te kte sni kin he ekta. (Matt. 7: 21.) Charles Frazier. Rosebud makoce qa Opayawoju Dakota wa yawa tipi yuhapi en waonsjiekiye kin he decadan wowapi wan unqupi qa Santee owayawa den hoksipidan waniyetu 10 qa 19 hehanyan tona mdo-ki canyan okodakiciye wan he en opapi cinjn' kinhan hena cajepi kin qupi kta cin. "Tanyan kte do unkeyapi," c-a heon token unkokihipi kinhan hoksipidan en ope wicunyanpi kta awauncinpi. SPANISH WICASTA MINIWANCA-OPTA KINYANPI Spain makoce etanhan wicasta Atlantic mi- niwanca opta South America ekta kinyanyapi qa Rio Janeiro, Brazile ekta otonwe tanka kin he en tanyan ihunnipi kin on woyuonihan eca- kiconpi. Tanyan ihunnipi kin he wicasta ke- ktopawinge ecen iyokipipi on iyakisapi. Nakun wicasta kinyan omanipi kin dena sanpa yapi kta, Brazile etanhan South America ito- kaga hca ekta otonwe tanka wan Buenos Aires he ekta yapi kta qa he opta kin maka iyutapi 1328 henakeea. ELBOWOODS EN TIPI WAKAN TECA Nakaha Fort Berthold en Ikcewicasa unpi kin he tipi wakan wanji teca ehde yustanpi. He Mrs. Susan Webb Hall wokiksuye on tipi wakau de kagapi. E'-in dehan wetu kinhan wanna waniyetu 50 henakeea kta, oyanke de en tokaneya Dr. C L. Hall wotanin waste oyate kin de wicakabi kin hetanhan. Nakun he on oyanke he en wokiksuye be on econpi kta tokata June wi kin he ohna, qa ieonhan tipi wakan teca kin he yuwakanpi kt.i. Nakun he iyehan omniciye tanka North Dakota Conference of Congregational Churches kiu he koya hen econpi Kta. Santee Normal Training School en wayawa^ unpi wanjigi Christmas wawicaqupi heca Can-! ton, S. Dak., wacinhnuni tipi en Ikcewicasta j wacinhnuni unpi kin hena wicaqupi,taku wa-! steste qa hena wiciyokipi heca. Winyan waa- j wanyaka unpi qa waawanyaka itancan, Dr. | H. R. Hummer, wowapi wasteste unqupi. REV. ELIAS GILBERT WOWAPI KAGA. Rev. T. L. Riggs, Koda: Wi sahdogan qa anpetu dehanyan wamayazanka, nakaes takudan owakihi sni qa conica mawanica esta Ua- hanh Wakantanka mico sni, qa ninali mawa- ni owakihi sni esta nahanh ni waun. Napeciyuza, Elias Gilbert. Peever, So. Dak. July 2, 1925 Elias Gilbert, Dec. 24, 1925 en ta nawa- hon kin on nina icante masica. Minnesota makoce ekta hounksipidan ehantanhan kicisdonkiciya unkicagapi qa waniyetu 28 sam-iyeya kici Wotanin Waste on htawani Dakota oyate ehna. Okinni iye waniyetu nopa tokapa, qa waniyetu 80 en toketu hehan ta. Tuka hecetu, is iye kin tanyan htani ca wokamna tanka kiciyanka. Omaka 1886 Padani-tawakpa en wiyohjieyata oyate om un, Wotanin Waste wicohan kin on qa ake 19<*6 hehan Inyan-bosdata makoce en skan. Waniyetu 19 hehanyan wicohan kin en skan, qa ake 1906 ohna Sicangu makoce ekta un. Oyate-sica oyanke en, waniyetu 9 Wotanin Waste oyag-un qa wicanagi ota wiconi owihanke sni canku kin ohna maniwicaya epca. T. L. Riggs. TATE-WOHITIKA Hekta anpetu wakan iyoko he en Atlantic Mniwanca ekta tate wokokipe qa tenika taku owasin tate on kahoho-iyeya heca. Iyayotan tukte en tate kin de wasagya iyaye sece kin he tonakiya wita-wata omanipi kin hetu see- ceca. Wata ota teliiya unpi kin radio on pan- pi "SOS" hoyeyapi owicakiyapi kta on hena wata umapi kin ki- tanse nationpi. De ieonhan mazacodan wanalionjii, radio heca on makoce deciyatan- han wanjigji nawica- honpi. He token on heceea kin de iyoko kin en oyate togtokecapi eciyatanhan takuku wonahon yuke kta on maza radio dena yuwiyeya ehnakapi kin heon hena ohankoya nawicahonjii. Mniwanca wita-wata oiyanke tawajii oape ota ihektam kibtinnipi, qa wata-iwatoksu onge taninpi sni, tukte en unpi tanin sni. Ieonhan United States wata-canku ohna wata-tanka "President Roosevelt" wata kin de iwatoksu wata wanji okiyajii kta on etkiya yajii icon- ban wata-wicasta kin nom tate un wata etanhan iwicacu qa mini ekta kaho-ehpewicaya on tapi oyakaph MINIWANCA EKTA TATE- ICAMNA WOKOKIPE Waniyetu kin de miniwanca kin ekta tate- icamna tanka yuhapi kin waniyetu ota tohinni hececa sni iyehanyan dehan yuhapi. Wita- wata tankinkiuyan hca heua miniwanca-taja kiu itokapi sni opta omanipi ecee. Tuka de waniyetu kin hena eepi e wonihinciye en unpi qa token niiciyapi kta heceedan en skanpi. Taja tauka hena nina waukankantuya u kin on wata taukapi lica hena ee qeas nakun taja kin iwaiikaukau iyaya ou wata akantu etanhan taku-ota kakam iyeya qa wicasta wata en htani ota kakam iyewicaja on minin tapi. Hekta iyoko eu wata takanhca wanji Europe etanhan New York ekta u ieonhan anpetu zaptan miniwanca icamna tehika kin de opta u qa New York ekta hi kte qon oape 30 ihektam uu tehiya upi ieonhan wata en itancan kiu he wata akan iyoptekiyapi wicoliau he awanyag un kiu ieonhan taheyake spaye kin un atava atasaka qa acaga kin on yusdoka okihi sni. Wicasta 901 wata he ohna unpi kin owasin ni yuha hihunni kin on wowiyuskin tanka yuha.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
m SANTEE, NEBRASKA. Taku Wa s t e O k i y a. T a k u Sic a K i p a j i n F. B. RIGGS, PUBLISHKR. VOLUME L1I NUMBER 10 DECEMBER, 1923 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE YATKE SNI OKODAKICIYE YAUNPI KIN Hekta July wi en Yatke Sni Ptaya . owohdake, Mr. Red-leaf ti en qa en taku tona yustanpi hecinhan hena yeksuyapi kta iyececa. Mazaska wikcemna ospaye yaunpi owasin omaka kin de en muayan- pi kta keyapi qon he, qa convention en an pi kta. Yatke sni okodakiciye yaunpi kin dehan iyotan nina wowasi eca- nupi kta iyececa. Dehan wotanin wowapi kin da- wapi kinhan taku oyake cin he. United States en wo yatke sice cin, he anaptapi kta iyececa hecinhan. Unkau decen awebdeza, wanna election ikiyedan heon tona office cinpi kin hena eepica, Prohibition enforcement eyapi kiu un, en ikicidakapi qa ehas tuwa woanapte kin heyowaja qa econ kta tanin sni. Deca Okodakiciye hiyeye cin convention econpi, qa taku tona makoce unkitawapi kin un iwaste kte cin her. a iwohdakapi. Unkan Congregational okodakiciye kin Springfield, Mass. eii econpi qa en decen eyapi, Prohibition enforcement Law kin he okodakiciye kin iyowajapi na heon token sam woope kin he yuskapi kte cin iyecen owasin en skanpi iyececa ce eyapi. Heon etanhan Yatke Sni oyapapi kin, qa Ohristain heca nihdawapihecinhan, hena owasin iyounwajapi qa owasin witaya nnskanpi iyececa. Dehan (election), wowapi iyohpeyapi wan ikiyedan qa wicasta nina ota state en qa Tun- kasidau Tipi en office hiyeye cin en icicuwapi. Wanjigji miniwakan he caje yad icicuwapi. Heon dena un iwakta unkonpi kta iyececa. Dakota oyate unqonpi kin en taku wanji awabdeza. Tohan wowapi iyohpeyapi iyehantu ca, wicasta wanji iha unkayntapi qa nape- unynzapi qa cigar wanji unqupi ca, heunkeya- pi ece, ho de wicasta waste qa wowapi iyohpe nnkicisiyapi ece. Nakun de uawahon ece, Dakota omayakivapi qa ohiyeya mayakiyapi kiu, tokesta mazaskka uitawapi kin tanyan lyekcnpi kte, eye ieicon- zapi ece, qa tohan ohiyapi ca, Dakota kin awi- caktonjapi ece, hehan onska woiciconze (promise) tawapi qon heon ni unyakonpi ece. Dakota oyate kin Politics eyapi unkokahni- gapi sni, wanna he nnkokahnigapi kta eye- ceca. Politics eyapi kin he decen kapi (put Citizenship in action) wasicnia eyapi qa Da- kola iyapi ohan decen eyapi kta nacece, tawa- iciyapi he ohan yuke kta. qa is tuwa wicasta ihdnwa kinhan wii-asta ohan iyecen kpazokte. Heon etanhan tuwe kasta tawacin yukecinban taku cin kte cin he, (duty) woecon tawa kin he e:i kohanna econ iyeya kta. Citizenship eyapi kin he nnkitonipi en onspa aikoyake, heon tiwahe en woecon, oyate en woecon qa wowaknn en woecon kin hena tanyan-abdesya econ qon pi kinhan hehan citizen waste heon- eapi kte. Mattheos Wotanin waste oyake cm, wico- woyitkc 5 qa oehde 13 en decen yaiika. "Maka ininiskuya kin he niyepi. Tnka minisku- ya kin skuye sni kinhan taku e oi; sknyeyapi kta he:" ininiskuya kin he unkiyepi hecen. woecon unkitawapi kin hena unhdu- ;t;i iyececa qa token econqonpi kte vote woecon kin he, tukten un kiyepi kin en cigar on iwaste unkiciyapi kta hee sni, tuka ovate eu, tiwahe en qa wowakan en, wowaste econqonpi kte cin he ohan vote iSSJSSy : . if;- .«''':■ Maka wowasti taninpi cin he, Okicize heehan Tunkansidanyapi T-nnesse wakpa en liaha wanji tnki'nasan lialia eyapi he opla ceyagtoupi kagapi. Tunkansidanyapi kin hei n mini huha iyohotniii ehde qa on ok.i eize to wipe kage kta tka, yustanpi sin poeu okicize euakiyapi qa Mr Henry Ford mini yuho- mm towasake kin deopefon qa yustan cin tka." Wakiconze omniciye en nina iwohdakapi qa Mr. Ford miui-ynhoinin tanka de wiyopek iyapi qais wiyopekivapi kte sni eyapi. Okinni wokage tipi tanka wanji Hide qa neeinka iyopte, on waioksupi, on wayusdohaiipi qa oii kinyanpi kagapi kte. Wicasta waiijikji Mr Prod ahaas nina wijiniciye kta ikopapi. Iteowapi kin de en maka sail ipuspe po.-data lankin- yanyan kagapi hena niini-hiiha-ivohoiiini tanka en ikoyagyapi kte. Dena snnktanka Iowa saka (horse powev) 62"),000 henakeca kta eyapi. unkitawapi kin be iyohpeiinvanpi kta iyececa. Wanna de owasin sd'oiiiiyarip: nacece. Re- publicai. waziyata wieasta ewicakiyapi kin he pasnhan-ka, Elephant heca iyacin iteowapi ece qa itokah wicasta. Democrate ewicakiyapi kin is shngun iyacin iteowapi ece. Dakota ovate kin election en nnkihuiinipi ca hehan sunsun qa i§ pasuhanska heca unkagapi ecee. Heon ito tletanhan pa.-uhanska qa sunsun qa is wicasta heoncapi kta hecinhan ito detaniian wanna econqonpi kta iyececa. Yatke sni oyapapi qa nakun Christian yaunpi decen eciciyapi, ito wanna deianhan wj cite kin qa cigar kin hena uukakitohjapi qa wicasta iyecen wiunyukeanpi kle qa wicotawacin unkitawapi kin he unkieoupi kte, qa token miniwakan qa is (moonshine) eyapi kiu dena token anaptapi kta en unskaiipi kte. De woecon unkitawapi kin ee. Owasin cante wasteva .nnpeciuzapi. .Jesus en nitakuyepi. James Herman, HerHck, s. D. Yatke Sni Itancan. WAWOKIYA CISTIUNA Upsija Wakpa Wowok;ya Cistinna, Oct. 18, 1923, en oitancan apikiyapi: Joyice Redeagle itancan, Mary lronbear okihe, Naomi Small inazaska awanyaka, Jessie Small wowapi kaga. Evelyn Hail qa Esther Buckelk kici wa rnnayahpi. Siceca dena ake omaka wanji taku wakan htakinipi kta hecen wocekiye ehapi eca wicayeksuyapi kta. Mrs. Chester Arthur wicakiciyustan. Jessie Small WINYAN OMNICIYE Congregational winyau okolakiciye owancaya yaunpi kin anpetu le owasin ciksuyapi. Wanna owa sin oitancan piyakiyapi ecanmi. Mitakuyepi tona winyan oitancan yaunpi kin hena blihecapi, qa wa- cintankapi qa ksapvahan. wahba- tlan qa wikope sni litayanipi kte. Ito wikope sni epin kin he lecen wake, taku wawivutan qa taku wakansica wohnaye tawa hena en ta- kuna, ikope sni woowotanna heua ohna nayajinpi qa wacin nitankapi kiu taku waste qa owotanna hena oyakihipi kte. Mitakuyepi wicohan tanka wau un htaunnipi kin wotanin waste ayapi hee. Heon wanma- unyanpi, womnaye sanpa icaliun- yanpi kte wicanagi wauji niunyau- pi kte. Uunapepi kin hena wowa- Ste ocowasin on htaunnipi kte icunhan, ito wiconi unhapi kin en taku tanka unyustanpi kta iyecetu. Ito Wowapi Wakan Oal. 6:10. "Heon tohanyan unkokihipi kinhan wicasta owasin taku waste ecawicuuki- conpi kta qa wacinyanpi tiyohnaka yotan." Le awauncinpi qa ohinni on kiksuyapi kta wacin. Mitakuyepi ohinni wocekiye on owasin ciksuyapi. Owasin nape c,i vuzapi. Little Eagle, S. IX MBS. LlZZIE HaSHORNS, Oct. 6, 1923. Ataya Winyan Itancan. Herrick, So. Dak., Nov. 29, 1623. Opawoju winyan okolakiciye uupi kin taku wanji ice- wicawHkiye. Ho eya woyute wiyope unkiyapi kta kepe. Nahan hecetu Iapi nahan ecunqon- pi na mazaska lena keca un kanmapi $2.1.95 ITi. Icon woawacin wan lecel awacin miye. Ehanna Rev. Francis Frazier. Opawoju kin lei uupi nahan wowahokonkiye wasteSte unqupi na ecel le hand tiwahe wasteste unkicagapi qou lehan Mrs. Frazier maka wiconi kin ayustan na lehand Mr. Frazier. Wotelii aki- pa nahan ecel uakun woyazan icu qon heon etrtrihaii lena inazaska kin ciscila esa on ounkiyapi kta awacan miye. Ho, heon tona Iapi Oaye iyacupi kin hena Mr. Rev. Francis Frazier wocekiye on yeksuyapi wacinye mita ku- yepi. Mrs. Mabel Chasinghawk, Opawoju winyan itaucan. hena ROBERT WRIGHT TE KIN Dec. 20 en Isanyati oyate kin Robert Wright te, woakipa oiyokisice de nahonpi. Mr. qa Mis. Wright eincapi. Rev. John Wright Isanyati Woonspe Wankantu en Wowapi Wakan qa woc.ekive woouspe hena awanvake kin ee. July 1920 heehan Mr. qa Mrs. Wright cinca wicinyanna yamni qa hoksidan Robert hena om I Africa wiyohpeyatanhan Presbyterian wotanin waste oyanke etanhan Isanyati en hipi. I Robert Wright wotanin waste oyanke Rio Benito eyapi heen Nov. 26, 1918 heehan tonpi. Demi owasin sayaahinapapi wanna asni ayapi tuka Robert he ohakam woyazan obe sica wan- jji kinsya niya pi nina olianko nakan anptapi 'okihipi sni he ececa eqe& tanyan awanyakapi Ika. Hecen Isanyati en Mr. qa Mrs. Wright ! cinca wicinvanna hena om takoda wicaye cin ! owasin unkiyepi e uncantepi on wokicanpte wicunqupi. Wicahnakapi woecon hena Rev. JA. ('. Warner qa Rev. Amos Oneroad kici | yustanpi. Wayavvapi etanhan dowanpi hena j Mrs Riggs econwicakiye, qa Santee Mission jowieahe en ehnakafii. Iapi Oaye dnha he. Duhe kte iyececa.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Tsaypitanami chunca ishcay (12) acrashgan cag discïpuluncunawan Jesús purergan marcan marcan, Tayta Diosnintsipa wilacuyninta wilacushpan. 2Paywanmi aywapäcorgan demoniupa munayninpita jorgushgan warmicuna y gueshyashganpita aliyätsishgan warmicunapis. Tsaynogpis aywargan María Magdalena. Paypitami Jesús gargorgan ganchis demoniucunata. 3Tsaynogpis aywapäcorgan Herodispa yanapagnin Chuzapa warmin Juana, Susana y waquin warmicunapis. Jesusta y discïpuluncunata paycuna yanapargan imalawanpis cashganpita. 4Tsauraga marcacunapita atsca runacuna Jesús cagman aywar juntacashga caycaptinmi Jesús wilapargan caynog nir: 5“Juc runashi aywargan trïgu murog. Tsayshi muruta matsiptin waquin chayargan näniman. Tsauraga runacuna tsay nänipa purir murucunata jarucorgan. Tsaynogshi pishgucunapis tsay murucunata upshacurcorgan. 6Waquin cag murunashi chayargan shalaman. Tsaycho winamurpis alpa aläpa mana captin shanaywan tsaquicäcorgan. 7Waquin cag murunashi chayargan cashacuna rurinman. Cashacuna rurincho garwashtaycälar winamurshi mana wayorgantsu. 8Waquin cag murunashi hondu alpaman chayargan. Tsaycunaga ali winamurshi wayorgan juc espïjalacho pachac (100) trïguta.” Tsaynog yacharcatsir Jesús caynog nergan: “Nishgäta mayag cäga shumag tantyacäriy.” 9Tsaypita discïpuluncuna Jesusta manacorgan caynog nir: “Tantyatsipäcamay tsay tincutsiypa yachatsishgayquita, tayta.” 10Tsauraga Jesús paycunata nergan: “Gamcunataga tincutsiypa yachatsishgäcunata shumagmi tantyatsishayqui. Mana cäsucamagcunatami itsanga yachatsë imaman tincutsirpis mana tantyatsiylapa. Tsaynog yachatsë ricaycarpis mana tantyananpag y mayaycarpis mana chasquicunanpag. 11“Tsay wilapashgäcunaga caynogmi caycan: Trïgu murunogmi Tayta Diosnintsipa wilacuynin caycan. Trïgu murog runanogmi Diospa wilacuyninta wilacogcuna caycan. 12“Chucru näninogmi waquin runacunapa shongun chucru caycan. Tsaynog chucru shongu carmi Tayta Diosnintsipa wilacuyninta mayarpis mana chasquicuntsu. Tsaymi mayashgalantapis Satanás gongaycatsin mana salvacunanpag. 13“Waquin runacunapa shongonga shalanogmi caycan. Paycunaga Tayta Diosnintsipa wilacuyninta mayar cushishgami chasquicärin. Cushishga chasquicurpis shalacho alpa aläpa mana captin trïgu jegarcamur tsaquicäcushgannogmi paycunapis carcaycan. Tsaymi runacuna chiquiptinpis o ima nacaycho carpis cuticärin naupata cawashganmannog. 14“Waquin runacunapa shongonga casha rurincho cag alpanogmi caycan. Paycunaga Tayta Diosnintsipa wilacuyninta mayarpis más yarpachacun warantincuna imanogpis cawanalanpag, rïcu canalanpag y quiquin munashgannog cawanalanpagmi. Tsauraga tsaycunalapag yarpachacorga manami Tayta Diosnintsi munashgannogtsu cawarcaycan. 15“Waquin runacunapa shongonga hondu alpanogmi caycan. Paycunaga Tayta Diosnintsipa wilacuyninta cushishga chasquicur Tayta Diosnintsi munashgannogmi cawan. Tsaymi ali alpacho muru winarcamur shumag wayushgannog Tayta Diosnintsi munashgannogla shumag cawapäcun.” 16Tsaynog nircushpanmi discïpuluncunata caynog nergan: “Manami pipis atsquita ratatsintsu cajun rurinman pacananpag, ni cawitu rurinman pacananpäga. Tsaypa trucanga alayrinninmanmi churan wayiman yaycogcunata atsicyapänanpag. 17Tsaynoglami gamcunapis yachatsishgäcunata pï-maytapis wilapanqui. Tsaynog wilapaptiquimi pï-maypis wilacuynëta musyangapag. 18Yachatsinayquipäga shumag yachacäriy. Yachatsishgäta cäsucogcunaga yachashganpitapis masmi yachaconga. Mana cäsucog cagcunami itsanga ichicla yachashgalantapis gongangapag.” 19Tsaypita Jesuspa mamanwan wauguincuna chayargan Jesús caycashgan cag wayiman. Atsca runacuna captinmi pay caycashgan cagman yaycuyta mana puëdipäcorgantsu. 20Tsaymi juc runa Jesusta wilargan caynog nir: “Mamayqui y wauguiquicunami puncucho shuyarpaycäshunqui.” 21Tsaynog niptinmi Jesús caynog nergan: “Pipis Tayta Diosnintsipa wilacuyninta cäsucogcunami mamänog y wauguëcunanog carcaycan.” 22Juc junagmi discïpuluncunawan büquiman yaycur Jesús caynog nergan: “Acu pasashun lagüna wac tsimpaman.” Tsaymi tsimparcaycaptin Jesús punucäcorgan. Tsayyagmi fiyupa wayrawan yacu pulchagyar büquita talpucätsinanpagna caycargan. 24Tsaymi discïpuluncuna Jesusta ricchatsergan caynog nir: “¡Tayta, tayta! ¡Talpucaycantsinami!” Tsaynog niptinmi Jesús sharcurcur olgöpargan wayrata y yacuta. Olgöpaptinmi wayrapis yacupis chawargan. 25Nircurna discïpuluncunata caynog nergan: “¿Imanirtag gamcuna mana yäracamanquitsu?” Tsauraga quiquinpura mantsacashga caynog nipäcorgan: “Yacupis wayrapis tsaynog cäsunanpäga ¡imajinanparag munayniyog payga caycan!” 26Tsaypita chayapäcorgan Gadara nishgan partiman. Tsayga cargan Galilea provinciapa tsimpanchömi. 27Büquipita Jesús urarcuptinmi demonio löcuyätsishgan runa marcapita shamorgan. Tsay runami naupapita-patsa garapächula puricorgan. Tsaynogpis panteonlachömi täcog. 28Tsay runataga atsca cutimi demonio ruratsergan munashganta. Maquinta y chaquinta cadënawan watapäcuptinpis cadënata rachiriycurmi chunyag jircacunaman aywacog. Demoniucuna paypita yargunanpag Jesús niptinmi naupanman gongurpacuycuptin paycho cag demoniucuna gaparargan caynog nir: “¡Munayniyog Diospa tsurin Jesús! ¡Cay runapita ama gargaycalämaytsu!” 30Tsauraga Jesús tsay runata taporgan: “¿Imatag jutiqui?” nir. Niptinmi: “Nogapa jutëga Legionmi” nergan. Tsaynog nergan atsca demoniucuna payman yaycushga captinmi. 31Tsaymi tsay demoniucuna Jesusta manacärergan jiu-jiuyaycag ragraman mana garpunanpag. 32Paycuna caycashganpita más washa lädu lömachömi atsca cuchicuna micurcaycargan. Tsaymi demoniucuna Jesusta manacärergan cuchicunaman yaycapäcunanpag. Tsauraga Jesús aunergan manacushganta. 33Tsaymi demoniucuna runapita yargurir yaycapäcorgan tsay cuchicunaman. Tsauraga cuchicuna löcutashpan tunapa cörrir jegacurporgan lagünaman. Tsaychömi shengaypa wanupäcorgan. 34Tsayta ricaycurmi cuchi mitsegcunaga mantsacashga cörrila aywargan marcacho tag runacunata y cercancho tag runacunatapis wilananpag. 35Wilapäcuptinmi runacuna aywapäcorgan ima pasashgantapis ricananpag. Tsayman chayapäcushpanmi tsay löcu runata taripäcorgan Jesuspa naupancho aliyashgana caycagta. Ali yarpayninchöna cashpanmi röpan jatishgana jamaraycargan. Tsayta ricaycurmi runacuna mantsacashga ricacorgan. 36Cuchi mitsegcunami shamog runacunata wilargan demoniucuna löcuyätsishganpita imanogpa tsay runa aliyashgantapis. 37Tsaymi pasaypa mantsacashga lapanpis Jesusta nipäcorgan tsaypita aywacunanpag. Tsauraga büquiman witsarcur Jesús cuticorgan. 38Manarag aywacuptinmi tsay aliyag runa Jesusta ruwacorgan paywan aywacunanpag. Tsauraga Jesús caynog nergan: 39“Nogawan aywanayquipa trucanga wayiquipa cuticuy. Tsaycho wilacunqui Tayta Diosnintsi aliyätsishushgayquita.” Tsaynog niptinmi marcapa aywar runacunata wilapargan Jesús aliyätsishganta. 40Gadara nishgan partipita Jesús cutiptinmi shuyarpaycag runacuna cushishga chasquicärergan. 41Tsaymanmi chayargan sinagogacho mandag Jairo jutiyog runa. Chunca ishcay (12) watayog juclayla warmi tsurinmi pasaypa antsa caycargan. Tsaymi Jesuspa naupanman gongurpacuycur manacorgan tsurinta aliyätseg aywananpag. Tsauraga Jesús aywaycaptinmi tsaytsica runacuna payta gatirpargan quichquiypa quichquirrag. 43Tsaymi runacunapa chaupincho aywaycargan chunca ishcay (12) watana yawar apaywan gueshyaycag warmipis. [Sänu cayta munarshi tsay warmi imaycantapis ranticur ushargan mëdicucunata pägananpag.] Imanogpa jampicurpis manashi aliyargantsu. 44Tsauraga Jesuspa guepanpa yaycuycur röpanpa cuchunta yataycorgan. Yataycuptinmi jinan höra yawar apaynin chawarganna. 45Tsauraga Jesús caynog nergan: “¿Pitag röpäta yataycamashga?” Tsaycho lapanpis: “Manami noga yatashcätsu” niptinmi Pedro caynog nergan: “Quichqui aywarcaycashgaga maygan yatashushgayquitapis ¿imanogparag musyashwan, tayta?” 46Tsaynog niptinpis Jesús yapay nergan: “Musyämi mayganpis yataycamar aliyashga cashganta.” 47Tsauraga tsay warmi imaniytapis mana camäpacurmi sicsicyaycar gongurpacuycorgan Jesuspa naupanman. Nircurmi wilargan imanir yataycushganta y jinan höra aliyashga cashgantapis. 48Tsauraga Jesús caynog nergan: “Nogaman yäracamashgayquipitami aliyashgana caycanqui. Cananga cushishgana cuticuy.” 49Jesús tsaynog parlaycaptinragmi Jairupa wayinpita wilacog chayaycur Jairuta caynog nergan: “Tsuriqui wanushganami caycan. Amana Jesusta pushaynatsu, tayta.” 50Tsaynog negta mayaycurmi Jesús caynog nergan: “Ama laquicuytsu. Nogaman yäracamaptiquega tsuriqui cawarimongami.” 51Tsauraga Jairupa wayinman chayaycurmi tsay wanushga wamrapag wagarcaycagta ricar Jesús caynog nergan: “Ama wagapäcuytsu. Jairupa tsurenga manami wanushgatsu caycan, sinöga punuycanlami.” Tsaynog niptinmi wanushga caycashganta musyashpan tsaycho caycag runacuna Jesús nishganta mana criyergantsu. Tsaymi Jairupa tsurin wanushga caycashgan cagman Jesús yaycatsergan Pedruta, Juanta, Santiaguta y Jairutapis warmintinta. Waquin cagcuna yaycunantami itsanga mana munargantsu. 54Nircurna wanushga caycagpa maquinpita tsarircur Jesús caynog nergan: “¡Jipashita, sharcuy!” 55Tsaynog niptin wanushga caycag jipashita jinan höra cawarircamur sharcorgan. Tsauraga Jesús nergan tsay jipashitata garananpag. 56Jipashita cawarimushganta ricaycur mamanwan taytan pasaypa cushicärergan. Itsanga cawaritsimushganta pitapis wilapänanta Jesús manami munargantsu.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
Published by the Dakota Mission. Tee word Carrier. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. Price, Fifty Cents a Year Vol. VI. No. 4. APRIL, 1877. Address ALFRED L. RIGG* Santee Agency, Neb, JUGGERNAUT. De tipi kecanipi naceca, tuka he tipi heca sni, he canpahmihma. Obo- sdatu sihaiyutapi opawinge cetu, hecen tipi tanka hinskokeca. Okini wicasta yatapi tanka wanji ohna omani kecanipi. Hiya, he oyate wanji wakagapi wan yuhapi, Juggernaut eciyapi, he ohna yuha omanipi ece. Dakota wi- wanyagwacipi wanji kagapi qa owasin en hipi, he iyecen econpi. Tuktekten wicasta woyawa tanka sanpa en opapi. Hehan hahonta tanka, petawata on iyakaskapi heca, canpahmi hma en ikoyagyapi, qa wicaSta ota yuzapi, qa yusdohan ayapi, ca ihduksan dowanpi qa cancega apapi qa wacipi. Ake ecadan inajinpi, ca tuwe canpahmihma akan inajin qa hitunkakanpi siksica oyaka, ca oyate ake iyakisasa dowanpi ece. Qa ake omanipi ca wicasta wanjiksi canpahmihma hu kin ihukuya ehpeiciiyapi, ca ayusdohanpi qa ktepi. Unkan he ake nina yaoni- hanpi qa dowanpi. Oyate he tuwepi hwo ecanipi naceca, hecen ito ociciyakapi kte. Miniwanca akasanpa makoce Asia eciyapi he itokah ihanke India makoce eciyapi. Ikcewicasta iyecen cajepi unkan oyate nakun hececapi. Tuka India wicasta he nina ota, qa unkiye Ikcewicasta nina tonana. India wicasta denakeca cetu 150,000,000. Hecen Isantanka oyate ataya esta tonanapi, qa iye wicotapi. Makoce kin wicasta ojudan se ececa. Makoce kata tuka en icagapi nakaes iyokipipi. Wicasta ota nakaes tado yutapi okihipi sni. Kukuse nakun yutapi sni. Nakun aguyapi qa wamnaheza qa mdo owasin nicapi. Hecen wicani kta iyecece sni, tuka iye taku cistina on ni unpi wayupikapi. Psinska heceedan on ni unpi. Hecen woyute on mazaska tonana yusotapi. Dakota nahanh he awacinpi sni nakaes woyute on mazaska ota yusotapi. Oyate kin he paha sa- psapapi, qa uka kin nakun Dakota iyececapi. Qa nakun Ikcewicasta wicohan ota yuhapi. Iye ees Ikcewicaita wicohan tokaheya kagapi keyapi. Deciya Ikcewicasta wicohan tawapi iwaStedan econpi. Iye owasin nina wayupikapi. Dakota wiwanyagwacipi ca uka cistiyedan balidokapi, qa tohmiso
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Tyicuan ta ra fariseo ta ra saduceo chaha̱n coyo ra nu nyaá ra Jesús. Vatyi cacuñí ra nducu nyehe ra chi ra yucuan chaha chicán ra na sacuvi ra noo milagru chihin tunyee iñi Nyoo. 2Soco nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra chi ra: ―Cha cha iñi cuhva cha cuaa quee ñanyii, tuhvá ndo catyí ndo: “Vaha xaan cucuvi quɨvɨ tyaan, vatyi tyaquɨ xaan cuaha andɨvɨ.” 3Ta cha ñaha ri catyí ndo: “Vityin ña tyaquɨ maa cucuvi quɨvɨ vatyi cuaha ta iñi ñaa xaan andɨvɨ”, catyi ndo. Nyoho vaha xaan chitó ndo ¿yoso caa nacotó ndo tuhun vico andɨvɨ soco ña cuví nacoto ndo yoso caa cuahan tuhun cha sañahá Nyoo chi ndo vityin? 4Ñáyɨvɨ iyó vityin, quiñi iyó ñu ta ña chinó iñi ñu chi Nyoo. Cuñí ñu nyehe ñu noo cha iyo. Soco ma cuhve nyehe ñu vatyi cha yaha̱ sañaha̱ Nyoo cha iyó cha sacuvi̱ ra chihin ra Jonás ―catyí ra Jesús chi ra, ta sandoo̱ ra chi ra, ta cuahan ra. 5Cuhva cha cayaha̱ ra cachicá noo chihin ra Jesús inga chiyo miñi cuan, canaa̱ iñi ra cacuiso ra pan. 6Tyicuan ta catyí ra Jesús chi ra: ―Sa̱ha ndo cuenda chi ndo chihin yuchan iya ra fariseo ta ra saduceo ―catyí ra Jesús chi ra. 7Tyicuan ta quichaha̱ candatuhun ra chihin ra tahan ra ta catyí ra: ―Cha cuenda vatyi ñahri pan nyisó yo vachi, yucuan chaha catyí ra tyicuan caa chi yo ―catyí ra. 8Ta tuvi̱ iñi ra Jesús tuhun candatuhún ra, ta catyí ra chi ra: ―Nyoho, chiin xaan chinó iñi ndo chii. ¿Ñáá tuhun cha catyí ndo vatyi ñahri pan nyisó ndo? 9¿Atu ta cutuñi ca iñi ndo? ¿Atu ña nɨcohón iñi ndo quɨvɨ sacachi chi ndɨ ohon mil rayɨɨ chihin ohon tahan ri pan? Ta ¿yoso tahan tica sacutu̱ ndo chihin yɨquɨn cuan? 10¿Atu ña nɨcohón iñi ndo quɨvɨ sacachi̱ chi cumi mil ca ra chihin ucha tahan pan? Ta ¿yoso tahan tica sacutu̱ ndo chihin yɨquɨn cuan? 11¿Yoso caa cha ña tuví iñi nyoho vatyi ñima tuhun pan cahín, cuhva cha catyi̱ vatyi na saha ndo cuenda chi ndo chihin yuchan iya ra fariseo ta ra saduceo? ―catyí ra Jesús chi ra. 12Tyicuan ta cacutuñí iñi ra vatyi ñima tuhun yuchan iya pan cuan cahán ra, soco na casaha ra cuenda chi ra chihin tuhun cha casañahá ra fariseo ta ra saduceo. 13Cuhva cha chaa̱ ra Jesús ityi ñuu Cesarea Filipo, ndaca̱ tuhun ra chi ra cachicá noo chihin ra ta catyí ra: ―¿Ñáá catyí ñáyɨvɨ? ¿Yóó ra cuvi Rayɨɨ cha quichi nya gloria? ―catyí ra. 14Ta canacaha̱n ra ta catyí ra: ―Yɨhɨ́ ñu catyí ñu tyi ra Juan ra sacondutya chi ñáyɨvɨ cuvún. Ta inga ñu catyí ñu tyi ra Elías, ta yɨhɨ́ tucu ñu catyí ñu tyi ra Jeremías, o inga ra cuví profeta Nyoo ta cha naha. 15Tyicuan ta catyí ra chi ra: ―Ta cha cuenda chi nyoho, ¿Yóó ra cuví yuhu? 16Tyicuan ta nacaha̱n ra Simón Pedro: ―Yoho cuvún ra Cristo, Sehe Nyoo nyitó ―catyí ra. 17Ta nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra: ―Sɨɨ xaan cuví chi yoho, Simón sehe ra Jonás, vatyi ni noo rayɨɨ ña sañaha̱ ra chuun tuhun ihya, soco maa Suti ra nyaá andɨvɨ sañaha̱ chuun. 18Ta yuhu catyí chuun tyi yoho cuvún ra Pedro. Ta sɨquɨ cava ihya, savahí vehe ñuhi. Ta ma cuvi chasaha tuhun chihi chi chi. 19Yuhu cuhve ndaha tɨcu andɨvɨ nu nyacá ñaha Nyoo chuun. Ta cha cuhñun ihya sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱, cha nuhñi̱ saha̱ maa Nyoo nya andɨvɨ. Ta tandɨhɨ cha ndachun ihya sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱, cha ndachi maa Nyoo nya andɨvɨ. 20Tyicuan ta catyi̱ ra Jesús chi ra cachicá noo chihin ra tyi yori chihin cacahan ra tuhun vatyi ican ra cuví Cristo cha quita̱ nu nyaá Nyoo. 21Nya ndaha quɨvɨ cuan quichaha̱ catyí ra Jesús chi ra cachicá noo chihin ra, vatyi cuñí chi cha cuhun ra ñuu Jerusalén. Ta ra cacuví mandoñi, ta ra cacuví nuu chi tata sutu, ta ra sacuaha ley vehe ñuhu, cucasanyehe xaan ra tɨndoho chi ra. Ta catyí tucu ra vatyi cucahñi ra chi ra soco nu cu uñi quɨvɨ ta cunandoto ra. 22Tyicuan ta quehe̱n ra Pedro chi ra ta quita̱ sɨɨn ra chihin ra ta quichaha̱ catyí ra chi ra Jesús vatyi ña vaha cha cahán ra ta catyí ra: ―Ña cuñí Nyoo ta cuvi chuun tyehe caa, Sutu Mañi yuhu. 23Soco nanyocava̱ ra Jesús, ta quichaha̱ catyí ra chi ra Pedro: ―¡Ca̱nyaha chuun nui, cuihna! Vatyi cha cahún tyiña caa nducú sanacavon chii. Vatyi ña chicá xiñun cuhva chicá xiñi Nyoo. Soco cuhva chicá xiñi ñáyɨvɨ chicá xiñun ―catyí ra. 24Tyicuan ta ra Jesús catyi̱ ra chi ra cachicá noo chihin ra: ―Tatu nya nyoho cuñí ndo cunyicon ndo chii, cuñí chi sa̱naa ndo iñi ndo tuhun maa ndo. Ta ma ndu uvi iñi ndo cha nyicón ndo chii, vasɨ nyehe ndo tɨndoho cha cuende vatyi yucuan cuví cruzi cha tahán chi cuiso ndo. 25Vatyi nya nyoho ña cuñí ndo nyehe ndo tɨndoho cha cuenda yuhu, cucúvi ndo ta cuhun ndo anyaya. Soco nya ndo cuhva ndo ñayɨvɨ̱ ndo cha cuende, cucacu añima ndo. 26Vatyi ñáá ri tuhun cha saha ganaa ndo tandɨhɨ cha tyayɨɨ cha iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ tatu cunaa añima ndo. Vatyi ñahri chihin cutyiyahvi ndo ta cacu añima ndo. 27Vatyi yuhu Rayɨɨ cha quichi̱ nya gloria, cuquichi tiqui soco chihin cha cahnu cuví Suti, ta cuquichi coyo ángel chihin. Tyicuan ta cutyiyahvi chi noo noo ndo yoso cuhva sacuvi̱ ndo. 28Cha ndicha catyí chi ndo, vatyi yɨhɨ́ nyoho cha nyicú ndo ihya cha ma cúvi ñaha ndo nyacua nya nyehe ndo chi yuhu Rayɨɨ cha quichi̱ nya gloria, cunyehe ndo yoso caa vachi cunyaca ñahi chi ndo ―catyí ra Jesús.
Copyright
Learn More


text:
Wila Wila munisipyu
- Kay rimaqa huk sut'ikunayuqmi; Wila-wila rikuy.
Wila Wila munisipyu nisqaqa (kastilla simipi: Municipio de Vila Vila) iskay ñiqin munisipyu Misk'i pruwinsyapi, Quchapampa suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Wila Wila llaqtam (426 runa, 2001 watapi).
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iskay kantunmi kan:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Qhichwa runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wila Wila munisipyupiqa qhichwa, kastilla simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ 1,0 1,1 www.ine.gov.bo
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)