text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. T A K IT W A is T E O K I Y A. T a K u Sic a K i v a .1 i n K. B. UIGfiS, PUBLISHER. VOLUME LI NUMBER 10 DECEMBER. 11)24 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE TUKTEN TONPI KIN EKTA 1 Nakaha mdoketu de wonahou wanji econpi. Tohan Dr. Thomas L. Riggs waniyetu 77 ehau- ki qon icunhan Mdeiyedan eu Wotanin Wa§te ahipi qon en ipi. June 3, 1847 heehan tonpi, heehan tona ahake niunpi kin he Dr. Riggs qa Rev. Elias Gilbert hena eepi. Wieasta Wakan wicahca kin de Dr. Riggs kici oicimani de econpi. Nakun unmapi Mrs. Thomas Riggs, Dr. qa Mrs. Theodore Riggs, Mrs. Elias Gilbert, qa Dr. Doane Robinson, South Dakota owoyake oyake cin he en owicape. Dr. Riggs makoce kin owasin tanyan iyekiye. Atkuku can oju kin wanna owasin can tankinyanyan qa hanska icaga. Dena wapetogtonpi iyececa. CENTRAL AMERICA EN IKCEWICASTA UNPI Central American Indians America Ocokaya skiskita ohauske en makoce wan Guatemala eciyapi, Mexico itokah wanke, oyate wikcemna kiyuspapi etanhau sakpe heua Ikcewicasta hecapi. Makoce kiu he en Ikcewicasta United "tates en unpi kiu topa akihde hehanyau h-anpa otapi, 1,271,499. henakecapi. North America Ikcewicasta kiu America Ocokoya, Central America, kin ekta wanna ecadau Wotanin Waste ekta ayapi waonspewicakiyapi kta iyececa, ecin Ikcewicasta hena tanyan onspe wicakiyapi sni nakaes. Wanna hekta waniyetu opawinge torn hehanyan Sapa-un kin wotanin wa£te owicakiyakapi esta takudau onspepi sui. Guatemala Ikcewicasta wan on decen woyakapi. Hekta omaka isahdogan heehan, oyate de wanjipi e Guatemala iye otonwe ihankeya tanka tawapi Coma la pa eciyapi kin he en Pedro Sautis America Wowapi Wakan Kaga Okodakiciye wapamni uu heca wan he wanyake ca Spaniyo Wowapi Wakan wan etanhan hau opekicatou. Wicasta kin de Wowapi Wakan sdonye ini. Spaniyo iapi tonana onspe. Wowapi akan owapi kin, "Santa Biblia" eyapi he amde- za. Wasdonye- wacinpi on wowapi kin mazaska unkiye oiyawa ohna mazaska wanji iyope- ya, Ventura Ot- zoy eciyayi. Takoda wicaye cin hena wica- kico qa wowap' obe tokeca kin de yawa wieasi e^ta okihipi sni. Hehan Sapa-un wan otonwe he en un he kico, tuka tohan Wowapi Wakan kin wanyake cin hehan nina yasica hehan ohankoya kinhda nakun icimana en hi sni. Anpetu kin hetanhan wicasta de Sapa-un wacinyan okihi sni. Waniyetu ake torn tiwahe de wowapi yuhapi esta okahuigapi sni. He ohakam takuwica- ye cin om wicasta wakan (evangelical preachers) wicayuhica ewicakiyapi onawicahonpi, tuka wotanin waSte kin Spaniyo oyate en eceedan owicakiyakapi, hecen wanjidan tohinni iyepi en wicahipi £ni. Tuktenkten wanji otonwe tawapi opta ihnuhanna iyaya ohakam her han onahonpi ecee. Anpetu: wan en .wicasta de tanksltku wan otonwe maka iyutapi akenom un kin en wicayuhica wan i qa wowapi pamni nalion. Tuka wanyaka sni ecen iyoo pta iyaya tka ekihdeg i qa huhkawanjitku iwo hdake, omaka toni heehtu Cbrnalupa en wowapi tokeca lica wau op-itou he ekta yesi qa wowapi kin tanyau okiyake kte. He iyecen econ qa anpetu wakan oko wanji kici un, August 20, 1919 anpetu kin ee. Tiwahe kin he qa iye snnkaku afaya wikcemuapi dena owasin Messiya Wanikiya wicadapi. Waka: gapi yuhapi owasin elipeyapi. Wicasta de waniyetu 55 ecetu, mini wakan ayustan. Taoyate kin tipi wakan wanji yuhapi kta iyececa awacin heon iye nape ou htani qa wanji yustan. Tipi kiu de woniya qa wowa- itedake ou kagapi, timahentu ko owasin tanyan yustanpi, wowahokonkiye eeamon, Oak chiquel oyate wan Spaniyo iapi on ieska oyake. CHRISTMAS Mitakuyepi: Dehan okodakiciye owasiu Christmas on piiciya skanpi naceca epee. Taku on Christinas uuhapi ece lit woawacin. Anpe dehan Wanikiya nicitonpi, Wowapi Wakau eye. Nakun decen enspeunkiyapi: Wakautauka oyate eantewieakiye heon Cinhintku isnana icage cin wicaqu. Heon Christmas unhapi qa Jesus maka akan tonpi he unkiksuyapi, qa Wakantanka taku iyotan waste unqupi kin on unkis eya takuku liukicicupi, heua cikcistina esa Christian wicotawacin unkpazopi kin hee. Hecen tona Christmas wicohan awanunya- kapi kin waawacinyan unskanpi kta, tona ma- ni §ni unpi hecinhan, nakun istagongapi qa wayazanpi, hena tokenken cauehdepi ekta avv'icanipi kta, okihipiea kinhan, nakun wa- lipauicapi qa onsikapi qa tona womnaye kicun okihipi sni esa, hena cauehdepi en wicakicopi kta, Jesus Iye econ qa econunsipi kin iyececa. H s h a n hoksina qa wicincana hena iyotan Christmas iyowajapi a- wacanmi, nina awacinpi qa apepi ece, hecen Christmas program wakanheja onspa econ wicakiyapi waste, nakun koska wikoskepi hena Christmas odowan ahiyayapi kinhan oiyokipi. Hecen econpi kinhan iye wakanheja woonspe tan- ,ld to Ventura < )tzov ka y«bapi kta, tohanyan nipi kiu akiktonjapi kte De ohakam wicasta wan Wowapi Wakan ope- sni. Mis homaksiua Christmas canehdepi waii ton qon kici wowahdake unkau de omdake ,' wanbdake qa wicasta wanjigji wohdakapi qa kin decon omakivake hehan taoyate kin wo-j hoksiyopa dowanpi eu owape dehanyan we- tanin waste kiu ieska okagapi nahonpi cinwi-: ksuye qa taku eyapi onipaspa mitawacin en cakiye unkan siceca hena wowapi yawa onspe- \ kiksuya mauke. The 'rcw out of the Bible Ventura (Jtzoy and wile. In front of the cl apel he built. wicakiyapi cin hecen Wowapi-Wakau kin ya wa okihipi kte eye. Hekta omaka qon hau Rev. W. C. Townseud kici anpetu 11 Ikcewicasta Okodakiciye iyaza nnkomanipi. Waniyetu zaptan heehan Guatemala en Cakchiquel oyate 2,000 ehna okodakiciye yamni dehan Mr. Townsend tanyan wotanin waste awanyake cin on okodakiciye 40 henakecapi. Kekto pawinge nonpapi wanna wocekiye opapi. Den Spaniyo iyapi sni hecen iye iapi tawapi ohna Wowapi Wakan kin ieska kagapi kte, qa Mr. Townsend econ kta iciconza, nakun Caribean Tawoecon eciyatanhau okiyapi kte. Wanua Johannes wotanin waste kin Cakchiquel ohua ieska okagapi qa American Bible Society en maza ahdiheyapi. R. R Gregrey. Cuts borrowed from Bible Society Record. Hehau tuv.e ihnuhau wayazanka qa hi sni, qais' osni on cinca hdohi okihi Sni kinhan, heua wicakiksuyapi qa eanhanpi Sasa ojuha raku hececa wicakiciynhapi kta waste, tuwena akiktonjapi kte sni. Jesse P. Williamson. DAKOTA WAPAZOPI Phoenix wayawa tipi en Itancan yuhapi, he State Fair Wapazopi hed Dakota wapazopi kin en Itancan. Pima Dakota wicasta onge en hipi qa wapazopi icunhan iseya Dakota wacipi cinpi qa iwangapi. Iyowin wicakiyapi tuka time ocistiyedan econwicakiyapi ecee 15 minutes hehanna wacipi. Dakota ospaye wanji wacipi ayustanpi eSta wasicun kin Dakota ihduzapi qa ite oiciwapi qa wacipi iyececa, eya wacipi nina wayupikapi kte s"ni esta, wowanyake kin he wasicun iyokipipi kte. Pima Dakota wacipi onspepi sni hecapi onge New- York otonwe ekta wapa- zo ipi qa nina wowanyake tanka econpi. Hanyetu ayustanpi hehan mazaska hdawapi qa tanyan kanmapi qais kamnapi sni hecihan hena iwanyakapi ecee. Wapazo wicastapi e he dena Dakota wicayuha unpi qa waciwicakiyapi tuka hena tanyehca econpi sni. Phoenix wayawa tipi en oSpaye wan icica- gapi qa Dakota wacipi A Central American Indian woman keeping store, spinning thread. pazopi kin dena taku Wa- and taking care of her baby, ^te hca heca Sni wicadapi. .:,.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
LAPAN RUNAKUNA IMANAWPA RISPITASH KAYÄNANPAQ KASHQANKUNA KAYNAW NIRMI QALAYKUN
[Preamble]
Lapan runakunapis libri kananpaq, jusayuqkunata kastigakänanpaq y iusaynaqkunata mana kastigaypa y piwanpis mana pelyaypa kushish kay pasachaw kawayqa kanqa ali; runakuna imanawpis kashqanta mana qechuymi y lapan runakuna yarpashqankunatapis mana michashqa kananpaq;
Runakuna rispitash kayänanpaq kashqanta mana reqiypami y reqiykarpis iarukuyashqanta kanan yarparkushqaqa seqaypa ajanaypaq kaptinmi kanan lapan runakunapis alichaw kananta munayashpämi kaykunata wilakuyä. Lapan runakunapis ali kawakuyman chaykur; mansakuypita y pishëpakuypita librash karqa, munashqannawmj lapantapis parlakuyanqa y munashqanmanmj krigikuyanqa;
Lapan kaykunatamj rurakänan, runakuna shumaq rispitash kayänanpaq. Saynawpaqa runakuna manami yarpäyanqasu imaykanawpapis awturdäkunapa kontran sharkuyta y tukuynawpa nakasikuqkunata elaqäsiyta;
Saynawmi ali kanman lapan nasyunkuna shumaq wilanakur tukuynawpa jukninwan jukninwan yanapänakur aruyaptin; Askaq nasyunkunapita runakuna shuntakaykärir, rasunpaypa alimi niyashpan yärakuyan, runakuna rispitash kayänanpaq niyashqan qelqaraykaqman. Kay qelqaraykaqchawqa kaykan runakuna rasunpa rispitash kananpaq, lapan runakunapis mana jarukushqa kayänanpaq, warmipis olqupis rispitash kayänanpaq. Saynawpami rasunpa kaykuna rurakänanpaq wilanakuyashkä lapan markakuna y nasyunkuna ali kayman chäyänanpaq, lapan runakunapis ali kawayänanpaq, saynaw kashqanta musyar runakuna librina kar shumaqna kawakuyanqa;
Kaychaq lapan runa qotukaqkuna awniyashqa lapan kaykunata rurananpaq, askaq nasyunkunawan wilanakur yanapänakuypa lapan runakuna rispitashqa kayananpaq. Runakuna lapan rispitash karqa rasunpaypami y librimi kakuyanqa ali kaqkunataqa rurayanqa munayashqannaw, y;
Lapansikunapis juk yarpayla, kay runakuna rispitash kayänanpaq, pipis mana jarukushqa y Iibri kakuyänanpaq yarpashqaqa seqay alimi kanqa; saynaw rurashun nishqansikuna lapan rurakänanpaq.
ALI YARPAY KAPTIN KAYKUNATAMI WILAKUYAN KAY PASACHAW LAPAN RUNAKUNA RISPITASH KAYÄNANPAQ NIYASHQAN
Lapan markakunapis, nasyunkunapis juk yarpayla yawayänanpaqmi lakipakuyänan imaykanawpapis. Saynawpaqa lapan runakunapis y mandaq awturdäkunapis, kay wilakuyashqäman yarpakushla kayashpanqa, shumaq juknaw alitana rurayanman yachasiyashpan y yachakuyashpan. Saynawpami mansapakuypa rurayänan, runakunata mana jarukuypa rispitana kashqanta y libri kashqankunata, Saynawpaqa yarpänansj lapan nasyunninsik y juklä nasyunkuna ali kawayman chananpaqmi. Kaykunataqa musyayänan y lapan runapis nishqannaw rasunpaypa rurayänan, lapan qotukaq runakunapa markankuna, nasyunninkun y wakinkaq kay nasyunpa ruñnkunachaw kaykaq markakunapis.
NISFIQAN JUK (1)
Lapan runakunapis yurikuyan librimi y wakinkaqkunanaw rispitashqa, mana jarukushqa kayänanpaq. Saynawmi runakunaqa yuriyan shumaq yarpayyuq, alitapis mana alitapis reqiykar y seqay kuyapäkuyyuq. Saymi runakuna ali kawakuyänan jukninwan jukninwanpis.
NISHQAN ISHKAY (2)
Lapan runakuna rispitashqa y mana jarukushqami kayänan y ali kananpaq wilakuyashqächaw nishqannaw librimi kayänanpis. Manami chikish kanansu juk kasta kashqanpita yana o yuraq kashqanpita, warmi ni olqu kashqanpita, imanawkaq parlayta parlaq kashqanpita, imamanpis krigishqanpita,
Saypis manami bäjuman churashqa kanqasu mayqan alikaq o mana alikaq niyänansu, runakuna markakunata mandananpaq askaq shuntakaykuptin, runakuna mana jarukush kananpaq alita ruraqkunata o lapan nasyun runakunapaq o mayninpapis markankunapa siñalninkuna rurinchaw juk runa mandaq kaptin. Saynaw kanman juk nasyun marka, pipis mana mandash kaptinpis y markakunapa siñalninkuna surinchaw shumaq imanawpapis rurayta mana kamäpakuq kayaptin o kikinkuna mana mandar juk mandash karpis o juk marka seqaypa mandar imaykapitapis michashqa imanawpis nishqanchaw kanansu manami.
NISHQAN KIMSA (3)
Lapan runakunapis shumaq rispitashqami kawakuyänan, librimi imaykapitapis kakuyänan y imapis päsananta awturdäkuna rispitasinan ali kakuyänanpaq.
NISHQAN CHUSKU (4)
Manami pipis ashmayman churashqa kanansu ni pipa tukuy rurayninkunapaq kanmansu. Ashmaykaq y ashmayta saray; runakuna imanaw rurananpaq kaqkunachawqa pasaypami michar kundinan lapankunatapis y tukuynawpa ashmay saraqkunatapis.
NISHQAN PISQA (5)
Manami pipis fiyupa nakasishqa ni lakipaypaq o munashqannaw nakasishqa, runa kashqankunata mana kuyapaypa tukuyta nishqa kanansu.
NISIlQAN SOQTA (6)
Lapan runakunami maysaychawpis seqaypa rispitashqa kanan y runa kaynintapis saynaw rispitasikunan, pipis mana jarukunanpaq.
NISHQAN QANCHIS (7)
Runakuna imatapis rurananpaq kashqankunachawqa lapansipis iwalmi kansi. Saynawmi pitapis ali kashqanta ni mana ali kashqanta mana akraypa, runakuna rurananpaq kashqanwan sapakuyänan tukuypita. Lapan runakunami iwal rispitasikuyänan, wakin runakuna jamurpar jarukur ushayänanpita y manakaqkunata parlarkur, kay runa rispitash kananpaq wilakuyashqäkunapjta kontran parlar puriqkunapita y luta jarukur ushash kananpita.
NISHQAN PUWAQ (8)
Lapan runakunapis kejakuyänanmj, jatusaq kay nasyunchaw kaq awturdäkunaman, runa rispitash kananpaq kashqankunata pipis jarukur ushaptin, awturdäkunapis sapänanmi, imanaw runakuna rurananpaq kashqanchaw parlashqannaw saypaqmi qelqaraykan, saywan pipis sapakuyänanpaq.
NISHQAN ESQUN (9)
Manami mayqan runatapis luta la sarir kalapósuman apar wechqaräsinansu, ni markanpita jukläman jitar ushashqaqa kanansu.
NISHQAN CHUNKA (10)
Lapan runakunami rasunpaypa Iapanpis iwal kayayninpa, aska runakunapa puntanchaw wiyashqa kanan jusan o mana jusan kaptinpis y juk awturdäta wilapänan. Kay awturdäqa manami mayqanpaqpis faburnin sharkunansu lutalaqa, jukninpaq jukninpaqpis. Saynawpami musyanqa mayqankaq ali rispitash kananpaqpis y imanaw rurananpaqpis. Saynawpami musyanqa mayqan jusayuq kashqanta y mayqan jusaynaq kashqantapis. Niykurnami isanqa imanawpis ruranqa wechqananpaq o mana wechqananpaqpis.
NISHQAN CHUNKA JUK (11)
- Ima jusanpitapis mayqan runa kejashqa karpis, manaraq rasunpaypa jusan kashqanta musyakashqanyaqqa imaykanawpapis rispitasikunanmi jusaynaqlaraq kashqanta. Saynaw rispitasikunan lapan runapa nawpanchaw rasunpa mana jusan kashqanta y runa kashqanta mana jarukuyänanpaq.
- Manami pipis kondinashqa kanansu imatapis mana rurash kaykaptinqa o imatapis ruraykashqanta jinan öra mana taripash kaptinqa; imanawmi nin runakuna rispitash kananpaq wilakuyashqankuna, kay nasyunpaq y juklä nasyunkunapaq saychaw nishqannaw. Jusankunapita kastigashqa kananpaq kaqkunapita mastaqa manami nakasir kastigakänansu jusan kaptinpis.
NISHQAN CHUNKA ISHKAY (12)
Manami mayqan runatapis pipis lutaqa imatapis rimapänansu shuyni kawakuqtaqa, kastankunatapis, wayinkunata o paypa kaqtaqa imantapis; imanaw ali o mana ali kakuptinpis, runa kayninta chikipänansu. Lapan runakunami sapakunan, runakuna imanawpis rurananpaq kaykashqanchaw qelqaraykaqwan, tukuynawpa imaykatapis manakaqpita rimapänanpita.
NISHQAN CHUNKA KIMSA (13)
- Lapan runakunapis librimi purikuyänan maysaypapis. Saynawmi may nasyunchawpis rurakunan wayinkunata saychaw täkunanpaq.
- Lapan runakunapis yarquyänanmi may nasyunpitapis, kikinpa nasyunninpita juk nasyunman y niykurpis saynawmi kutikunan nasyunninman.
NISHQAN CHUNKA CHUSKU (14)
- Mayqan runatapis wakinkaqkuna imapitapis qatikachaptinqa kikin ashinan maychawpis ali täkunanpaq. Saynawpami kushish täkunqa mayqan nasyunchaw karpis.
- Kay wilakuyashqäkunaqa manami pasaypapis joqarishqasu kanqa mana alita ruraqkuna, alichaw yarqunanpaqqa ni noqakuna askaq wi!anakurkur "ali kananpaq" nir wilakuyashqäpa kontran yarpaqkunatapis manami yanapanqasu.
NISHQAN CHUNKA PISQA (15)
- Lapan runakunapis kayanan juk nasyunchaw yurishqalami.
- Manami mayqan runatapis lutaqa michänansu pipis nasyunninpita ni juk!ä nasyuriman aywaykur täkunantapis manami michashqa kanansu.
NISHQAN CHUNKA SOQTA (16)
- Olqupis warmipis tyempunman charnaqa, pipis mana michashqami kasarakuyänan. Manami michashqa kayänansu juk kolur qarankuna kayninpa, juklä nasyun kayninpa, imanawpis krigiq kashqanpita. Lapanpis kasarar shuynina täkuyänan wayita ruraykur, shumaq täyänan lapanpis rispitanakur kasaraykärirqa. Saynaw kayänan imayyaqpis kasarashqa karqa y rakikarpis saynawmi iwalpura imatapis rakipänakunan.
- Warmi olqupis rasunpaypa munanakur imayyaqpis kasarar täyänanpaq awninakush kaqkunami kasarayänanqa.
- Juk ayllumi kikinkaq umanqa y seqay alikaqqa lapan marka kananpaqpis. Saymi lapan markakunapi rispitasinan ayllukuna mana jarukush kananpaq y nasyun mandaqkunapis rispitasiyänan.
NISHQAN CHUNKA QANCHIS (17)
- Lapan runakunapami wayinkuna y chakrankuna kanan, juk runalapapis kanmanmi y askaq qorikash runakunapis saräyänanmi.
- Wayinkunapita y chakrankunapita manami pipis qarqushqa kayänansu.
NISHQAN CHUNKA PUWAQ (18)
Lapan runakunapis librimi yarpachakuyänan, kuyapäkuyninpis ali o mana alipis kakunan y munashqanman imamanpis krigikunman. Saynawmi munarqa trukasinan jukman krigishqanpita jukkaqmanpis. Imamanpis krigirqa wakinkaq runakunatapis wilapänan y parlanan krigishqanpaq. Parlayänanmi juk juklapis o askaqpis, askaq runakuna wiyananchawpis o shuyni wayinkunalachawpis, yachasiyashpan, wakinpis rurananpaq, alikaqta rurar y lapantapis shumaq ruraypa.
NISHQAN CHUNKA ESQUN (19)
Lapan runakunapis yarpäyashqannawmi parlayänan y rimakuyänan imanaw ali y mana ali kashqantapis. Saynawmi imanirpis parlaptin pipis rimanansu ni qayapar ajanäsinansu imapaqpis rimakushqanpita. Wiyashqankunatapis rasunpa kashqanta shumaq mayapakunan, tukuy wilakuykunatapis chaskinanmi y chaskinan wakinkaqkuna imanaw yarpäyashqankunatawan. Saynaw wiyashqanta, chaskishqanta y yarpashqankunata lapan runakunata musyasinan munayashqannaw imaykatapis mana michashqa lapannawpa imawanpis runata wiyasina y mayasina kaqkunawanqa.
NISHQAN ISHKAY CHUNKA (20)
- Lapan runakunapis librimi yorikäkuyänan y askaqpis shuntakäkuyänanmi imatapis alikaqkunata rurayänanpaq pipis mana michashqa.
- Mana munaykaqtaqa manami pitapis shuntakäyashqanchaw kananpaq apayänansu.
NISHQAN ISHKAY CHUNKA JUK (21)
- Lapan runakunapis nasyunninchaw mandaq kayman char yanapänakuyänanmi, kikinkuna karpis o alinninta y yachaqninta shumaq akraykärirpis mandaq kananpaq churakuyänan librimi.
- Lapan runakunapis iwalmi ima kaymanpis chäyanan, nasyunninkunachaw ima kaymanpis chäyänan, nasyunninkunachaw ima awturdäpis kayänan y ima aruymanpis yaykuyänan wakinkaqkunanaw.
- Markachaw pipis awturdä mandaq kananpaq, lapan runakunami awniyänan ali kashqanta. Lapan runakuna pipis awturdä kananpaq awniyashqantaqa musyakanqa bötuwanmi, kikinkuna churakuyanqa pi kananpaqpis. Saynaw rurayanqa bötu kashqan örala, lapanmi bötayänan pakaylapa, pipis manami michänansu ni juklaylapaq jitananpaq parlapänansu, lapanpis iwalmi rurayänan. Librimi pipaq karpis jitakuyänan bötunkunachaw.
NISHQAN ISHKAY CHUNKA ISHKAY (22)
Lapan runakunapis, marka runa kayninpa y juk markachaw taq kayninpa, lapan awturdäkuna markachaw rispitasinan pipis mana jarukunanpaq y ali kawakuyänanpaq. Saynawpami shumaq kawananpaq tarinqa lapan nasyunchaw kaq runakuna lakipakuyninpa y wakinkaq nasyunkunawanpis yanapänakuypa, wakin shuyni qorikaq runakunawan y nasyunchaw mandaq runakuna churakushqan y rurayashqankunawan. Saynawpami lapan runakunata imanpis mikunanpaq o rantinanpaq pishipakuptin qonqa, lapan markakunapaqpis y imata yachakuyänanpaqpis kanqa gastunkuna, kaykunami mana pishiypa kanan lapan runakunapaq, shumaq rispitash runa kayänanpaq. Y saynawmi runakunapis lakipakuyänan kikinkunapa jamulankunapita ali runa kayänanpaq.
NISHQAN ISHKAY CHUNKA KIMSA (23)
- Lapan runakunapami ima aruylankunapis kanan; kikinkunami ima aruychaw aruyänanpaqpis akrakuyänan, aruyninkuna alimi kanan, imaykanpaqpis aypäpakunanpaq y arunanpaq tupuylami kanan y runakunaqa manami aruyniynaq kayänansu.
- Lapan runakunapis ali kashqanta ni mana ali kashqanta mana rikapaypami aruyashqankunapita chaskiyänan qellayta y lapan aruqkaqkunaqa iwal, saynawla chaskiyänan.
- Lapan runakunapis aruqkaqkunaqa iwal shumaq ali pägashqami kayänan imata munashqankunatapis rantiyänanpaq aypaq. Saynaw qellayta chaskir lapan kastankunata wayinchaw kaqkuna shumaq kushishqa kawakuyanqa, lapan runakunapis alila kawananpaq kashqannaw. Saychawpis pishipakuptinmi isanqa imaykanawpapis wakinkaq awturdäkuna waksakunata yanapaqkuna aypasipänan pishipakushqalanmanna.
- Lapan runakunapis ali yarpashqankunawan say shuyni alita yarpaqkuna rurayänanmi qotukaykur. Saynaw shuyni kaqkunaqa ali yarpayninkunawan rispitasikur pipis kikinpaq kaqkunata o lapan runapaq kaqkunata mana jarukuyänanpaq kashqanta rispitasikuyänanpaq.
NISHOAN ISHKAY CHUNKA CHUSKU (24)
Lapan runakunapis j amayänanmi aruyninkunapita, aruynin mana kashqan öraqa imatapis munashqantami rurakuyänan, aruyänan shumaq öralawanmi. Manami aläpaqa aruyänansu aruyänanpaq kashqan örapita mastaqa y saynawmi aruyninpita watasarkur jamananpaq yarquptinqa saypita pägunta chaskiyänan.
NISHQAN ISHKAY CHUNKA PISQA (25)
- Lapan runakunami shumaq ali kawaychaw kayänan, saynawmi lapan kastankunapis shumaq kawakuyänan, kwerpunkunapis mana qeshyaypa, lapan imaykakunachawpis alila. Mas aliran kanan yali mikuyänanpaq mikuykunachaw, mödanankunachaw, ali wayichaw täyaptin, ima qeshya sariptinpis jampikuqkuna jampiyaptin y lapan imaykakunawanpis runakunata shumaq yanapänanpaq kaqkunawan yanapäyaptin. Elaqpita imachawpis mana aruq runa kaptinqa o aruyniynaq kaptinqa, shuynimi saynawkunata yanapänanpaq kaqchaw kayänan Iapanpis, tukuy qeshyayuqkuna, ima ruraytapis mana pwe'diqkuna, kanmanmi (wishtukuna o ushukuna), biyúdayashkuna chakwan o awkin karpis y lapan runakuna imaykanawpa aruytapis o makinta y chakinta o wakinkaqkunata kikinkuna mana munaykäyaptin imapis päsaptin arunanpaq kaqkunata oqraqkunami kanan shumaq shuyni yanapashqa.
- Lapan wamrayuq warmikunapis y akapa wamrakunapis shumaq imaykapitapis kuydashqami kayänan y paykunataqa shuynimi yachaqkuna rikayänan mana kachaypa. Lapan wamrakuna juk mama taytalapita yuriqpis o jukchaw wachapakush o sure"pakush kayninpa yurishkunapis iwal rikashqami y kuydashqami kayänan.
NISHQAN ISHKAY CHUNKA SOQTA (26)
- Lapan runakunami eskwëlachaw yachakuyänan. Lapanpis yachakuyänan debaldilami, punta yachaykunata alinninkaqta y runata imachawpis yanapänanpaq kaqkunalatapis yachakuyänanmi. Alinninkaq yachaytaqa lapan runakunami yachakuyänan jukpis mana yachakuypaqa manami kanansu. Juknawkaq imatapis y imapaqpis yachakuykunami isanqa mas aja yachakuymanna yaykuyänan. Mas sinchikaq aja yachakuykunamanqa yaykuyanqa lapan runakunapis iwalmi y saynawpami ima kayänanpaqpis yarquyanqa yachayashqanpita.
- Eskwe"lakunachaw o wakinkaqkunachaw yachakushqankunawanmi lapan runakunapis ali yachaq kayman chäyanqa. Saynawpami runakuna rispitash kananpaq kaqkunata rurar mas yanapänan wakinkuna rurayänanpaqpis y runakuna libri kayänanpaq mayqankaqkuna mas alinnin kashqantapis yachasir reqisinan y musyasinan. Runakuna yachaq kayaptinqa manami ajanasu kanqa lapanta shumaq tantiyayänanpaqpis, imatapis ali shonqulanwan shuyaränanpaqpis y lapan nasyunkunawanpis ali alila juknin jukninpis kayänanpaq, tukuyniraq y lapan kasta runakuna o imamanpis krigiqkuna musyayänanpaqpis. Lapanpis saynaw ali kayaptinqa aska nasyunpita shuntakaykur runakuna rispitash kananpaq kashqanta wilakuqkunatami mas yanapanqa y alikaqkunata imatapis rurayanqa lapan markakuna jatunyänanpaq y saynawpami lapan kushish kawayänanpaq lakipakuyanqa paykunapis.
- Mayqan runakunapis munashqankaqtami akrakuyänan maychaw y imanawkaq eskwe"Iaman wamran yachakunanpaq churananpaqpis.
NISHQAN ISHKAY CHUNKA QANCHIS (27)
- Lapan runakunapis mana michasqami markakuna ima fVestata ruraptinpis saychaw ruräsinan, ima tushukunata o wakinkaqkunata rikäkur y ima yachaykunatapis shumaq ali kananpaq yanapänakunan, alita rurayta munarqa imatapis rurasun kikinpa jamulanpita imatapis yarqapakurqa.
- Lapan runakunami rispitasikunan pipis jarukuyänanpita y imankuna kaptinpis saynawmi kikinpa kaqkunataqa shumaq saräkunan pipis mana qechushqa, kakusun ali yachayninwan tarishqankuna, imatapis qelqashqankunata o imakunatapis yachayninwan rurashqankunapis y kikin ruraqkaq kayninpa.
NISHQAN ISHKAY CHUNKA PUWAQ (28)
Lapan runakunami markankunachaw shumaq yarpayninwan ali täyänan, nasyunninchaw o wakinkaq nasyunkunachawpis kay runakuna rispitashqa y mana jarukushqa kananpaq wilakuyashqä maysaychawpis rasunpaypa rurakänanpaq.
NISHQAN ISHKAY CHUNKA ESQUN (29)
- Lapan runakunami tashqan markakunachaw imatapis rurayanan, say markachaw täyayninpami libri imaykanaw kananpaqpis y ali runa kayman chänanyaqpis yachakuyash tukuy ruraykunata.
- Shumaq rispitashqa kaykäyashpan y tukuy imakunatapis libri rurakuykäyarpis, imanaw runakuna rurananpaq qelqaraykashqantami isanqa mansakuyänan y say nishqanpitami isanqa pipis päsasiyänansu. SaVnaw mansapakuypa kayanqa wakinkaq runakunapis rikärishqa, rispitashqa, mana jarukushqa y Iibri Iapanpis iwal kayänan kashqami. Saynawpaqa lapanpis alita rurar y runakunapis rispitash kananpaq kashqannaw karqa kushishmi kawayanqa, wakinkaq marka runakunapis y lapan markakuna alila shumaq kawakuyanqa.
- Lapan runakuna rispitash y libri kakuyänanpaq wilakuyashqäta manami ni pipis juknawpaqa ni kontranqa sharkuyänansu ni rurayänansu lapan nasyunkunapita qorikaykur ali yarpaykunawan y ali kananpaq rurayashqäkunataqa.
NISHQAN KIMSA CHUNKA (30)
Kay wilakuyashqäkunachaw manami juknawpaqa tantiyayänansu; manami mayqan nasyunpa mandaqninta, shuntakash askaq runakunata ni juk runalata imanawpapis rurayänanpaq o wakinta elaqäsir qalaykuyänansu ni mayqan kaqlatapis, runakuna rispitash y libri kakuyänanpaq kay qelqaraykaqchaw wilakuyashqäta.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Israel nacioncho lutan yachatsicogcuna naupata cashgannogmi gamcunachöpis lutan yachatsicogcuna cangapag. Paycunaga engañashushpayquimi manacagcunata yachatsipäcushunquipag. Jesucristo salvamagnintsi cashgantapis paycunaga manami criyengatsu. Tsaynog cashganpitami infiernuman gaycushga cangapag. 2Tsay lutan yachatsicogcuna engañaptin chasquiparmi waquin yäracog mayintsi pengacuypag jutsata rurar cawapäcongapag. Tsaynog cawapäcuptinmi Jesucristuta chasquicogcunata pï-maypis jamurpangapag. 3Tsay lutan yachatsicogcunaga imaycanogpapis saqueashunquipagmi. Tsaynog cashganpitami paycunaga infiernucho imayyagpis nacapäcongapag. 4Tsaynoglami mana cäsucog angilcunatapis Tayta Diosnintsi yanauyaycag tsacayman wichgargan juicio final chämuptin juzgananpag. 5Tsaynogpis Noé cawanan witsan jutsasapa runacunata Tayta Diosnintsi castigarganmi. Tsay runacunaga Tayta Diosnintsi munashgannog cawapäcunanpag Noé wilapaptinpis manami cäsupargantsu. Tsaymi Tayta Diosnintsi diluviuwan ushacätsergan. Tsaynog ushacätsirpis Noëtawan ganchislatami salvargan. 6Tsaynogpis Sodoma y Gomorra marcacunata Tayta Diosnintsi ninawan rupatsergan hasta uchpayashganyag. Tsaycho tag runacunata tsaynog castigargan Tayta Diosnintsi castigacog cashganta lapan runacuna tantyacärinanpagmi. 7Tsay marcacunata rupatsirpis Lot jutiyog runatami itsanga Tayta Diosnintsi salvargan. Tsay marcacunacho tag fiyu runacuna pengaypag jutsata rurar cawapäcushganta ricar Lotga ima ruraytapis manami camäpacorgantsu. 8Waran waran jutsata rurashgancunata ricar y manacagcunata parlashganta mayar payga pasaypami laquicorgan. 9Noëta y Lotta tsaynog salvaptinmi musyantsi pay munashgannog cawagcunataga lapantsitapis Tayta Diosnintsi salvamänantsipag cashganta. Jutsa ruragcunatami itsanga juicio final junag infiernuman gaycongapag. 10Gamcunacho caycag lutan yachatsicogcunaga shongun yarpashgannog jutsata rurar Tayta Diosnintsita manami cäsucuntsu. Tsaynogpis paycunaga angilcunapag y demoniucunapagpis shimin tarishgantami imatapis rimapäcun. 11Gloriacho caycag angilcuna, runacunapita más munayniyog caycarpis, manami demoniucunata ashlintsu, sinöga Tayta Diosnintsipa maquinmanmi cachaycun payna juzgananpag. 12Tsay lutan yachatsicogcunaga uywacunanog yarpayniynag cashpan manami tantyapäcuntsu imata rimaycashgantapis. Uywacunanog cashpanmi wanutsishga canalanpag yuripäcushga. Tsaynog cashganpitami paycunaga mana alita ruraycashgalancho ushacangapagpis. 13Waran waran imatapis jutsata rurashganpitami cushicärin. Micapäcunayquipag juntacashgayquichöpis paycunaga pengaypagmi jutsata rurashganpita parlar cushicärin. Tsaynog cashganpitami paycunaga Tayta Diosnintsipa naupanman chayananpa trucan infiernucho nacangapag. 14Tsay runacunaga pï warmita ricarpis munapaycanmi. Jutsata rurarpis manami ajayantsu. Manarag shumag tantyacogcunatami engañan jutsata ruratsinan cashga. Runa mayinta imaycanogpapis saqueayta yachanmi. Tsaynog cashganpitami paycunaga infiernucho nacangapag. 15Tayta Diosnintsi munashgannog naupata cawaycarpis cananga manami pay munashgannognatsu cawarcaycan. Beorpa tsurin Balaam guellay-raycula lutanta rurashgannogmi paycunapis lutancunata rurarcaycan. 16Balaam lutanta rurananpag aywaycaptinmi bürrun runanog parlar michargan lutanta mana rurananpag. 17Tsaqui pucutay mana tamyamushgannog y tsaqui pucyu mana välishgannogmi tsay lutan yachatsicogcunapa yachatsicuynin imapagpis mana välintsu. Paycunapäga maynami camarishga caycan yanauyaycag tsacay tsaycho wichgarpänanpag. 18Paycunaga sumätsishpanmi yachag-tucur imatapis parlapäcun. Jutsancunata tsayrag cacharishga cagcunatami shimita jatipan lutancunata rurapäcunanpag. 19Tsay lutan yachatsicogcunaga caynogmi nipäcun: “Yachatsishgäta cäsucur Tayta Diosnintsi munashgannogmi cawanquipag.” Tsaynog niycarpis manami paycuna cawapäcuntsu Tayta Diosnintsi munashgannöga, sinöga jutsata ruralarmi cawapäcun. 20Salvamagnintsi Señor Jesucristuta pipis chasquicurcur yapay jutsa rurayman cuterga más peormi jutsayog ricacun. 21Jesucristupa wilacuyninta chasquicushga caycar jutsa rurayman cutinanpag caycaptenga Jesucristuta ama chasquicunmantsu cargan. 22Jutsa rurayman cutegcunapäga runacuna caynogmi nipäcun: “Algoga gumitashganta yapaymi cutipan. Tsaynoglami cuchipis limpio cananpag armatsiptinpis mitucho yapay gochpan.”


text:
Yaku purichina
Yaku purichina nisqaqa yakuta maymanpas purichinapaq rarqam, wirum icha pilam. Yakutaqa purichinanchik chakrakunata parqunapaq icha llaqtakunata, wasikunata yakuwan t'itunapaq, runap upyananpaq.
Rarqakunawanmi chakrakunata parqunchik. Chay yakuqa manam ch'uya kana tiyanchu.
Upyana yakuqa ch'uya kanam tiyan. Chay yakutaqa pukyukunamantam, ch'uya quchakunamantapas purichimunchik, witkhu icha pincha (acueducto) nisqa kichasqa kaq yaku ñankunapi icha wich'qasqa kaq yaku wiru (tubería) nisqapim. Chay wiru hina purichinakunapiqa ñit'iysapa yakum rin, chayrayku ancha sinchi kananmi tiyaptin, witkhumanta aswan qullqi chaniyuqmi.
Maymanpas yakuta purichimunku, chaymanta q'upa yaku kachaykunam (alcantarillado) tiyanpas.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Yaku purichina.


text:
Griguryu VIII
Griguryu VIII, Griguryu VIII huk pusaq ñiqin (latin simipi: Gregorius PP. VIII, Italya simipi: Gregorio VIII) Alberto di Morra sutiyuq runaqa (* 1100 watapi paqarisqa Benevento llaqtapi - † 17 ñiqin qhapaq raymi killapi 1187 watapi wañusqa Roma llaqtapi) huk Tayta Papam karqan.
25 ñiqin kantaray killapi 1187 watapimanta 17 ñiqin qhapaq raymi killapi 1187 watapikama Tayta Papam.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Encíclicas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Griguryu VIII.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIX NUMBER 1 JANUARY, 1920 WOKAJUJU KASPAPI &AKPE WAZIYATA ZITKADAN Waziyata makoce osni ekta zitkadan ocaje wan Arctic Birds ewicakiyapi kin hena unpi qa tohnina itokalikiya maste kin ekta upi Sni. Unkan waniyetu kin de zitkadan ocaje kin he nina ota Maine, qa Michigan makoce hena en wanna ota qa he eciyatanhan de waniyetu osni kin he tanin. Ecin zitkadan kin hena eepi kaeS cuwitapi qa heon itokahkiya osni on napapi. Zitkadan dena tohnina wicaSta wanwicayakapi Sni kin heon wicaSta kiu hena takupi kin sdonyapi Sni heon ecaca wicaSta kin kowicakipapi Sni nina wahbapidan keyapi. GERMAN OYATE WOWAPI YUTAN KTA CIN SNI Okicize tanka kin ayuStanpi qa hehan wookiye wowapi kagapi qa taku ota on German oyate kin woope awicakagapi. England, France, Italy, Japan, qa United States, oyate dena witaya wookiye wowapi he kagapi qa hehan German oyate kin wowapi he yutanpi kta. Unkan United States en tunkanSidan wakiye tawa kin en wookiye wowapi he ota iyokipipi Sni heon dehanyan hinah wookiye wowapi he yusutapi Sni. Unkan heon German oyate kin wookiye wowapi kin en iapi yanke cin onge- dan on wowapi yutanpi qa ota on wowapi yutanpi kta cinpi Sni. United States hee hca okicize kin ohiya qa heon German oyate kin United States kokipa, tuka wanna wookiye wowapi kagapi kin de en United States ope Sni kin heon wanna ake German wahanicida aya qa sanpa wookiye wowapi kin yutan kta cin Sni hecen oyakapi. BANANA Banana waskuyeca kin de dehan tuwe kaSta wa- Stedakapi. Hekta omaka 50 qaiS 60 he ehau banana waskquyeca kin de tuwedan etanhan yute sni naceca, he ehan makoce tukten icage cin hen eceedan sdonyapi. Tohan tokaheya America makoce en ahipi hehan j waskuyeca kin he token icaga hecinhan he nina awacinpi. Unkan wanna omaka 50 hehanyan America en omaka iyohi banana kin uina od'ota ahipi, ecee, Caribbean makoce qa Central America qa Jamaica hena etanhan. Jamaica makoce kin he dehan en taku iyotan tanyan icage cin banana kin hee qa hetanhan makoce owancaya nina wiyopeyapi. United States en iyotan ihankeya ota omaka wanji eca temyapi ecee. Jamaica en oyate unpi kin taku kamnapi qa on tanyan ni unpi kin he banana kin ee hecen token okihipi kin banana owoju hena nina tanyan ki- canyanpi. Banana tukten icage cin he makoce nina kata heca qa heon waSicun skapi kin hena en htanipi kta okihipi Sni heon ha sapa ecee j kektopawinge ota en lita- ! ni wicakiyapi ecee. Ba- . nana hu kin hanska qa ape kin tankinkinyan qa hu kin wancadan en banana icage qa hehan Seca ecee. Hecen wancahnana tohan banana icaga eca hena icupi qa hehan hu kin he kaksapi ecee qa tokeSta hute kin en ake hu nonpa qaiS topa ecen uya ecee qa hena ake ohankoya hanskaska qa etanhan waskuyeca icaga ecee. Waskuyeca kin de nabanh tanye hca suton Sni, nahanh toto, hehan hena icupi qa wata en otoksupi, hasapa kin wica qa winyan koya token okihipi hena econpi. Qin otokSupi qa hena ohankoya wata ojuyapi hehan hena maka kin owancaya iyayeyapi ecee. Banana token icage qa makoce tukten icage qa tpken okicanye qa taku wicaStapika e yuha Skanpi qa hena eciyatanhan unkiS banana waSte hca untapi ecee kin hena de yutanin. Wakiye wicaSta kin wookiye wowapi kin on yamnikiya najinpi qa heon dehanyan takudan econpi Sni. Apa wookiye wowapi kin ecaca iyokipipi Sni. Apa iS heeeta dapi tuka ota yutokecapi kta cinpi. Hehan apa iS ataya hecetu dapi qa katinyan yusutapi kta cinpi, hecen on okicihipi Sni qa heon wanna tehan. Unkan anpetu kin he en obe yamnikiya najinpi kin owasin wowiyukean tawapi kin hunh ayuStanpi qa wanna tukte ohnayan wookiye wowapi kin he yuStanpi kta he ohna econpi kta eyapi. Dehan taku owasin tehika qa heon tehika. Unkan iyotan wokoyake kin sanpa tehika aya qa nakun hinah tehan sanpa tehike kta. Hekta okieize Sni he ehan heyake $25.00 qon he dehan $50.00 qa wetu Sni ecen $60.00 kta naceca. WAYAWA OMNICIYE Ito lehan iapi conala epa wacin. Woonspe wankantu unkitawapi el wahi na woonspe tipi teca el tipi oyasin na taku onspewicakiyapi heua wanblaka yunkan on taku ota awacanmi. Taku ota nahan hcin onspewicakiyapi kta eSa wikicanye unpi kte cin waniea. Yunkan heon iyotan wayawa tipi le on womnaye kin hee lila awacanmi. Lehantu kin wanna tunkanSila woonspe tipi ota inajin na nakun sanpa hecel aye kta. Unkicincapi ota hena el ecee wayawapi tka. Ho tka wanna hena wanil aye hecel tokatakiya unkicincapi heua tuktel wayawapi kta he. Eya waSicun ekta woonspe tipi ota he sloluuyanpi tka hena iyotan wisi ol'ota. Ho, yunkan Lakota unqonpi kin woonspe tipi le on unkiwaStepi he tanyan slolunkiyapi na sanpa unkicincapi na unkitakojakpakupi hena tokata woonspe wankantu unkitawapi le el onspeiciciyapi kta heon wayawa omniciye yaunpi oyasin token oyakihipi womnaye ecanonpi kta iyecece lo. Nakun Skauu kiu na Sapaun kiu iS eya woonspe tipi le ivoniwajapi hena etanhanhan lei ohni waouspeieiciyapi na nakun wanjikji lel'wicaSa wakan onspeiciciyapi heon niS eya woonspe tipi leon womnaye kin ounyakiyapi kta iyecece. Taku on unkiwaStepi kte Sni keS hee on mazaSka ol'ota unyusotapi kin yuke lo, tka woonspe wankantu unkitawapi kin le tokatakiya wicoicage unkitawapi kin on wicoicage waSte icagapi kte lo. Eya unkiye wiyolipeyata Titonwan unqonpi kin wicaSa na winyan ota woonspe tipi leon iapi hehantu sni heon unkeyapi sa tka unko- kahnigapi sni heon hececa. Miye na winyan mitawa kiei takuni unkonspepi Sni, na wocekiye owieolian ko tanyan slolunyanpi Sni, heon wieincala nom icahwicunyanpi hena woonspe tipi le en waonspe iciciyapi kta uncinpi na heon taku ota unyuhapi Sni eSa anpetu lehan- yau el wayawapi, tka unman lehan zani Sni heon woonspe hanke gluSna ca he icante unSieapi. Hehan micinca hena wanna wocekiye eyapi na Wowapi Wakan yawa okihipi na wanna waSicun wanji wati el hipi eca kici tanyan woglakapi okihipi hena lila icante mawaSte ecee. Na hena on Wakantanka wopila ewa- kiya ecee Nakun Santee woonspe wankantu el wicaSa na winyan waSteSte waonspekiyapi hena nakun wopila ewicawakiya ecee awicakehan waonsilapi ecanmi ecee. Mitakuye, nicinca wan lei waonspeiciciya un hecinhan tanyan okiya yo, na nakun nieinca hena tokata woonspe wankantu lei unpi kta cinpo na heon wopilaluhapi kta. UnkiS Cher ry Creek, S. D. en lecala wayawa omniciye unkicicagapi na womnaye he token unkokihipi econkupi kta unkeyapi. Wocekiye on unki- ksuyapo. Nitakuyepi, Thomas Blue eyes. TUKTEL WAYAWAPI KTA HE TunkanSila owayawa tipi el ua iS Mission School el. Tona Jesus wicalapi na wacinyan yaunpi kin hena nieincapi kin tukten Mission School he cin hena el yewicayayapi kta iyececa. Mission School hee iyotan koska na wikoSka ota on waStepi. Hena eepi on sanpa oyate el Jesus wicalapi na on sanpa okolakiciye wakan kin icaga. Mission el wayawapi kin on Jesus wicalapi na on wicohan waSte hena waStelakapi na econpi na on wiconi le el tanyan nipi, na heon nagipi hena owihanke wanin nipi kte. Hecel nieincapi tanyan unpi kta tanean nagi napin yacinpi kinhan tona hunkake niyanpi kin tanyan iwanwiaakiciyakapi na Mission School el yewicaya po, kinhan hena on tokata wocante waSte na wowiyuSkin luhapi kta. Titonwan oyate kin mitakuye Wakantanka tawoonspe woslolye kin el un waciupo kinhan Jesus wacinyanpi on wiconi kte cin he sanpa kta. La Plant, So. Dak. DAVID LEE.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Juan Velasco Alvarado
Juan Francisco Velasco Alvarado sutiyuq runaqa ( * 16 ñiqin inti raymi killapi 1909 watapi paqarisqa Piwra llaqtapi - † 24 ñiqin qhapaq raymi killapi 1977 watapi wañusqa Lima llaqtapi) huk piruwanu awqaq pusaqmi, kawpaqpas karqan.
3 ñiqin kantaray killapi 1968 p'unchawpis huk awqaq pusaqkunawan Fernando Belaúnde Terry sutiyuq Piruwpa umalliqninta wamink'a maqaypi kamachinamanta qarqurqan. Allpa wira ruruchina, huk hatun ruruchinakunatam llaqtarirqan. Hatun chakra kamay allinchayta qallarispa patrunkunata hatun asindakunamantam qarqurqan allpakunata chakra runaman, indihina runakunamanpas quykuspa. 1975 watapi qhichwa simita Piruwpa huk tukri siminman rurarqan.
Ancha unqusqaña katinmi, 29 ñiqin chakra yapuy killapi 1975 p'unchawpi Francisco Morales Bermúdez Cerruti sutiyuq hiniralmi Velascota kamachinamanta qarqurqan. Iskay watamantam Velascoqa wañurqan.
Kastilla runakuna witiskiyaptin, paykunapa yawarnin apaqkuna charikuyaran chakrakunata, niyaran 'asinda' (allpa k'iti nisunpaq). Chaychu llank'aqkunata allichu rikayaran; chay hanan 1930 watamanta, niyaran tikrasun.Chaynupan kasqa Musuq chakra kachiy, apusimin yarqamuran 24 punchawpi, suqtañiqin killapi 1969 watapi.
Achka mamallaqtakunawan Piruw willanakuyta qallarirqan. Sutin rantin churaran kachaykunata, Piruwpa allinta rikunanpaq.27.05. 1975 watapi, sinchi apusími 21156-wan nirqan Kastilla simiwan paqta Runa simi , kamayuq simi kachun, Mama llaqta Piruwpi.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Juan Velasco Alvarado.
- Juan Velasco Alvarado: El general que cambió al país
- Daniel Chiarenza: El fin de la revolución nacionalista y antiimperalista peruana. loquesomos.org, 19 de diciembre de 2009
- Francisco del Carpio: Velasco volverá sobre los hombros de los trabajadores. Jornal de Arequipa, 12 de octubre del 2009
- Terrorismo made in U.S.A. en las Américas
- Biografía en EP


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XIX. NUMBER 5. ANPETU OYAKAPI. May 2. Henry M. Stanley. Africa Cokaya makoce etanhan hdi qa London en i SagdaSa wikoska wan yuze kte keyapi. May 3. Washington ekta Senator James B. Beck, Keutucky etanhan, Hemani oinajin kin en i qa wancahna ta ihpaya. President Garfield kutepi hentudanh. May 7. Tongue Point, Cauada ekta, Waasniya Tipi wau, tukten tawacin nunipi wicayuhapi kin ide. Hen kektopawinge sanpa opawinge yamni wicayuhapi. Ota ewicahdakupi, tuka ota wohitikapi qa wicadapi Sni qa ecen tipi ide kin en tapi. Tipi kin de Sina sapa winyan waokiyapi obe wanji yuhapi. Montreal otonwe ikiyedan- May 12. Minneapolis, Minn, ekta okodakiciye wakan obe ota etanhan wicaStawakan upi qa witaya mniciyapi. Token okodakiciye obepi kin wookiye on kicicuwapi kta he cajeyatapi. Baptist, Congregational, Episcopal, Methodist qa Presbyterian etanhan wohdakapi. May 15. Presbyterian WicaSta Wakau Oinniciye Tanka, General Assem- bly, he Saratoga, N. Y. en mniciyapi. Wowicada Tauka kiu he apiyapi kte cin he nina cajeyatapi. Qa oSpaye tanka wan kahnigapi, he token apiyapi kta iyecetu tokata iwanyakapi kte. May 20. Park City, Utah, (Tawicu ota makoce kin hee) ekta maka oqapi temahentuya wan; hen ikan kin yupsa- ka qa wicaSta topa mahen hinhpayapi, siha iyutapi opawinge topa hehanyan mahentuya. Iecadan tapi. Ptanyetu hehan ake South Dakota en Otonwe itancan kiu piya kahnigapi kte. Pierre ake hee kta ota eyapi. Tuka nakun wicaSta ota Huron he cinpi. Otonwe hena nonpa akinicapi. Unmatukte wanji ohiye kte. Isanyati tona nakaha icagapi kin hena iye tamakoce en makoce wicaqupi kta TunkanSidan eya; tuka makoce okaptapi wanica hecen tukten icuwi- cakiyapi kta tanin Sni. Hecen he hinah yuStanpi Sni. Mazaska Isanyati wicaqupi kta yaotaninpi qon he WakpaipakSan ekta oyate yukanpi kin he kapi tuka. Mdoketu kin Dakota oyate MiniSoSe iwiyohpeyata yukanpi kin makoce eciyatanhan nina Skiniciyayapi kte. Tona makoce wiyopeyapi akan yukanpi kin iS makoce owihanke Sui hduhapi kta e ihduStanpi kte, qaiS piya eyo- tankapi kte. SintehdeSka taoyate e- tanhan, Matoduzahan qa Asanpi tioSpaye kin wanna Opawojula wakpa oinkpa ekta makoce hdahnigapi keyapi. WakpawaSte Owakpamni etanhan tona Wakpasica ohna yukanpi kin hena hen makoce hduhapi kta qa waSicun ehna tipi kta eyapi. Wisconsin makoce kin ekta wayacopi wankantu kin toyukcan yaotaninpi qa Wowapi Wakan kin ikce wayawa tipi en yawapi kte Sni eyapi. Wisconsin wokonze wowapi tawa kin he oyate tamazaska on wocekiye ehdepi kte Sni eye cin heciyatanhan heyapi. Okodakiciye wanjidan woyukcan kin de on iyokipipi, Sina sapa kin hee. Oyate ataye se iyokipipi sni qa wayaco kin ecinsniyan iyukcanpi eyapi. Qa toyukcan kin he tehan yanke kte Sni. MAY, i8qo. WOKAJUJU KASPAPI S"AKPE. WINYAN OKODAKICIYE. Winyan okodakiciye vauupi kin owasin nape ciyuzapi ye. Mitakuyepi, winyan okodakiciye yaunpi kin ecekeen wowapi cicagapi kta wacin tuka owakihi Sui, heou Iapi Oaye on owasin wowapi cicagapi ye, qa owasin tanyan ayamdezapi wacin ye. Mitakuyepi, ptinhan Ptaya owohdake qehan, he icunhan unkiS Winyau Okodakiciye kin omniciye unhapi, uukan he en token Wakautanka en Htaunnipi kin cajeyatapi, unkan ake hetanhan qa tokatakiya piyaliin mnihennici- yapi kta kehapi. Qa dehan he kiksuya owasin yaSkanpi naceca tuka ake dehan piyaliin kiksuyeciciyapi kta wacin. Ecin taku ikcekceya wicohan kaeS en iyokicipaStakapi yuke, qa ecou kiciSipi yukan ece, tuka hena taku Sni eS he unkeyapi ece. Tuka Wakautanka tawicohan tanka liince qa eqe he en nina iyounkicipaStakapi kta iyececa, qa winyan kin otoiyohi heunkiyapi kte. Ihoye, Wakantauka HtaniunSipi ce, niS u qa en opa ye, hecen unkeyapi kta iyecece ye; wicolian kin de tanka unkuwapi, han nina tanka unkeyapi kta, he isaupa tanka wanice, nakaS winyan tona Jesus wacinye kin owasin mniheniciya miye qa aiciciya miye, qa wacintanka miye, qa niyepi eceedan en awanicicinpi kte Sni, tuka nakun tokan hinahin Dakota oyate en ota Jesus sdonyapi Sui qa hena hinahin onSikapi kin. Heon e- kta eyatonwanpi qaake piyaliin waSagya Wotanin waSte ayapi kte ciu he en wawounkiyapiktaiyecece. Qatonaon- Sikapi kin hena Jesus onSiwicakida kta on iceunkiyapi ece kta. Qa wanna tona Jesus wacinye kin owasin, tahin- Spaciqadan, hahonta, qa napoStan icupi qa wanna wakagege miye. Qaheon kaSpapidan wanji nom ecen kamna wacin miye. Anpetu wakan otahedan anpetu wanjidan eu wayakagegepi ecee. Hecen he itnkam taku owasin tiyata ya- hduStanpi qa wanna iyehantu kinhan katinyan yaupi qa iyuSkinyan wayakagegepi qa cante waSteya Wakantanka wopida eyakiyapi kte. Hecen ecanonpi kin heon Jesus niyawaStepi kte, qa nakun sanpa hin ounkiyapi, qa waSagunyanpi kte cin he hecetu. Q,a nakun, womnaye kin he nina unkuwapi kta uncinpi kta, Wiuyan okodakiciye ecekeen, tuwe wamnaye kinhan qa en nihipi eca taku yecon kta hecinhan kohanna, katinyan, cante waSteya yaqupi kte. Hecen ecanonpi kinhan wamnaye iyokipiyaya- pi kte, qa heon sanpa mnihecapi kte, tuka he isanpa iyotan Wakautanka iyokipiyayapi kte. Heon ake epe kta, tona wacinyayapi kin wacantkiyapi on, piyahin aniciciyapi kte, qa wicolian waSte kin de witaya owanjidan unkapa- tanpi kta uncinpi kte qa he econqunpi kte ye. Wowapi wakan en oehde dena awacannipi kta: John 14: 12 qa Matt. 25 : 21. Micante on Winyan Okoclakiciye owasin iyokipiya napeciyuzapi ye qa wicohan wan tanka qa he iye- mahantu Sni tuka mayaqupi kin heon dehan owasiu pidamayayapi ce, eciciyapi ye. Mary Faribault, Winyan Okoclakiciye Itancan. Sisseton Aoency, S. D. New York Otonwe kin en pie woya- yawa tanka wikcemna nonpa sanpa woyawa tanka zaptan henakeca omaka wanji eca temyapi keyapi. SKAYA IHDUHAPI. Mitakodapi, taku wanji Iapi Oaye niua cajeyata ecee qa he ohiiini awacin waun qa dehau ake miS tokeii a- wacaumi kin he cajemdate kta. Ito tona Christian henicapi hena de taku kin awaeiupi. Eya tokeii candi kin he sice cin hena cajemdate kta. Candi kin he taku ota yuSica he wanna tanyan sdonunyapi kta iyececa, tuka wicaSta ota, koSka nakun, takudan yuSica Sui qa uakun woalitani Sni keyapi ecee. Ito tuwe tipi wanji waSte yuha qa iyotan timahen niua ska qa waSte, tuka mazaoceti kin etanhan Sota nina hiyu eSta tuwe tipi tawa kiu en ewacin Sni kin, tipi waSte kin he wanna Sota on yusapa qa waSte Sni. Helian takodaku wanji tehan icimani hi qa takodaku tipi nina waste wanji yuha wanyag hinajin qa wanna timahen hi tuka timahen niua Sota on yuSapa qa yankapi waSte Sni hehan iyokipi kte Sni. Uukan heon etanhan ito tona Christian heuncapi eSta nina candi unpi bena ito de awacin po. Okinni tipi nitawapi Sota on wauna yahduSapapi qa tuwe iyotan waSte nitakodapi tipi nitawapi en icimani hi eSta Sota on wanna yuSapa. Tipi nitawapi kiu timahen hi eSta iyokipi Sni. Awicakehan icin Woniya wakan kin he waSte qa ska hecedau cin. Ito mitakodapi tona ohinni Jesus Messiya wacinyanpi yaunpi kin hena ohinniyan cante ska uukihdiihapi kta. Ito Christian heua candi kin he ewacinpi kte Sni, tuka taku waSte kin en ohinni ewacinpi kta. Otoiyohi wocekiye on unkiciksuyapi kta. Tuka candi kin en ewacinpi Sni po. Icin candi kin he awicakehan taku Sica ota kaga qa taku waSte kipajin ecee. Tohan wanna Anpetu wakan he- ban wicaSta qa koSka ota tipi wakan eu wacekiye hipi ecee. Tuka taku on hipi kin tanyan sdonya- kiyapi Sni qa wicaSta wakan wahokonwicakiya qa iapi waSte wowapi wakan etanhan wicaqu eSta, ecaca en ewacinpi Sui ecee. Unkan taku on hececapi kin he candi kin he kaga clo. Tohan tipi wakan en wicaSta qa koSka hipi eca nina candi yatapi qa taku waSte awacinpi kta okihipi Sui kin he awicakehan kaga, qa ito awacin pi qa tohan tipi wakan wanji en unkipi kinhan wowapi wakaii etanhan iapi tona nalion uupi kte cin he token okihi en ewacinpi kta qa taku waSte unkicupi kta iyececa. Mitakodapi ito candi kin he taku ota yuSica kin he wanna tanyan sd'-iiyanpi kta, tuka iyotan candi wanna kodayayapi Sni kin kin hena ito awacin po. Tohan waSicun qa Dakota tohan wacipi eca nina candi kin unpi qa tipi wanji en wacipi kin he nina candi Sota hecedan qa cante wanica se Skanpi qa etanhan taku Sica ota icaga ecee. Qa nakun Dakota tona wakan- icidapi hena candi on etanhan, qa wieaSta tona iyotan wakanicidapi kin hena tohan candi unpi Sni eca, ihnuhanna hnaSkinyanpi eca candi uupi liehan asnipi qa eciyatanhan takuSicacin tanin. Qa iyotan wicaSta koSka ota wowanyake teliika en awicaye kta ein ohinni, icin candi kin miniwakan kin kodaya. Heon Ito candi kounkipa- pi kte. Tona wauna Wakantanka itokam unkicizapi heua ohinniyan tawacin skaya unyakonpi kta. Icin tokata makoce wanji waSte wankan yanke cin he taku waSte (pi ska heceedan ayucoya wanyaka, unkan ekta unyanpi kta uncinpi kin ohinniyan tawacin ska unqonpi kta qa candi kin , cm tawacin aSapaunkiyapi kte Sni. Eya candi kin he woalitani kepin wicakeya hecen awacanmi qa uakun wicaSta koSka ota heceii awacinpi. Tuka iS wicaSta qa koska ota Christian hecapi eSta candi kin woalitani Sni qa takudau yuSice Sni keyapi ecee. Tuka heua awicakehan wicakapi Sni qa wanna candi kin taku on yuSica cin owasin tanyan tanin qa wanunyakapi. Tuka tokeca candi kin he woalitani Sni keyapi hwo. Qa ito tona candi kin he woalitani Sni eyapi kin hena wicakapi kta he. Hiya, candi woahtani tona unkeyapi hena wicaunkapi kta. Tokata nakun tanin kta, unkan hehan wicaSta owasin tanyan wandakapi kta qa hehan candi taku yuSica cin owasin tanin kta. Unkan ito tona Jesus Messiya en cante skaya wacinunyanpi kta uncinpi hecinhan wanna candi kin en ewacinpi Sni po, qa cante skaya mani po. Mitakodapi ohinniyan taku waSte kin en kiktahan un po. Wowacinye en sutaya han po. WicaSta qa koSka ota taku waSte eu ewacinpi tuka ecaca okihipi Sui ecee. Unkan candi kin he kaga. Unkan tuwe Tipi wakan wanji en i qa taku waSte awacin eSta he icunhan candi yata yanka kinhan taku waSte awacin kin he en ewacin kte Sni. Unkaii wicaSta koSka ota heconpi qa iye woahtani icicagapi ecee unkau ito dee awauncinpi kta Jakob, 4 : 17, qa detanhan wanna tona iyotan Wakantanka itokam cante skaya maunnipi kta uncinpi qa unkicieonzapi hena taku wayuSape cin hena kounkipapi kta. Unkan candi kin wanji bee qa en ewacinpi Sni po, tuka taku on ohinni cante skaya manipi kte cin he nina akitapi po. Unkan Woniya Wakan kin ohinniyan unkicipi un kta qa heciyatanhan maka akan cistiyedan liin unyakonpi icunhan wicakeya maun nipi kta. Unkan Jesus Messiya towaonSida iyotan wiyuSkin tanka kin en opapi kta qa maka akan mahpiya wokiconze ayapi kin en qa iyotan malipiya ekta wiconi owihanke Sni hee. Ito ekta unyanpi kta uncinpi kta, iyotan ohinniyan unkiksuyapi kta qa taku Sica wokokipe. Tohan ikiyedan unyanpi eSta etanhaii naunjicapi kta. Ito tona Christian henicapi hena II Timotheos 2: 3. he ohinniyan awacinpi kta cpi waditakaya manipi po. Mitakodapi tona Iapi Oaye kodayayapi owasin Jesus Messiya iye wacantkiye cin niyepi owasin en nicipi un nunwe. Edwin W. Porter. Cheyenne River Agency, S. D. WICATE Ciioteau Cheek S. D. March 18, koSka wanji den te. KoSka he wanmdenica, ohinni Taku wakan iyokipiye kta kuwa. Tipi wakaii en koSka omniciye ohinni okiya tka. Wanna te kta iye sdonkiya hehan wicoie de ohinni awacin wanka keye: Lukas 18: 1; hehau odowan 54. Wanna te kta ikiyena hehan en wai. Unkan hunku, cinyeku, tankSitku wahokonwicakiye qa makoce waste ekta ye kta keye. Heceii nina waditake wadake. Tona hecapi hena Jesus waSte wicada- ka ece. CaukdeSkayubewin he cinca. Samuel Hart.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Inkisisyun
Inkisisyun (kastilla simipi: inquisición, latin simimanta: Inquisitio Haereticae Pravitatis Sanctum Officium) nisqapiqa Kathuliku inlisya Iwrupapi kamachiqkunapas hayunta rimaq runakunata dyusta ñakaymanta ch'ataspa qatipayarqan, ancha achka runakunata wañuchispa.
Hipachiywan chay runakunamantaqa kunfisyun willakuytam atipayarqan. Achka runakunatas wañuy wanayman taripaspa yamt'a tawqapi kañaspa wañuchirqan.
Chay kunfisyun nisqata wañuy wanayta ruraytapas auto de fe ("iñiy ruray") nispas sutincharqan.
Chay inkisisyun nisqapiqa layqa qulluy nisqapi layqa (bruja) sutinchasqa runakunata - lliwmanta astawan warmikunatas - wañuchirqan.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Inkisisyun.


text:
Apanqara unquy
Apanqara unquy icha Kansir (latin simimanta: cancer, "apanqura", chay hina rik'chayninrayku) nisqakunaqa kurkupi mana atikuspa wiñaykuchkaq q'umpuyasqakunam, aswan kutikunapi wañuyman pusaq unquykunam.
Kawsaykuq waqllisqa kaspa, millay rikch'ayniyuq tukuspa apanqara kawsaykuq tukuspa miraykuyta qallarin, apanqara q'umpu tukuspa. Kurkup unquy hark'aynin allin kachkaptin, millay k'awsaykuqta musyaspa yuraq yawar kawsaykuqkunam apanqara kawsaykuqkunata wañuchin, apanqara unquyta hark'aspa. Mana allin kachkaptin, apanqara tuqa miraykuspa atin, runata wañuchispa.


text: 1Apayayaguna, huauquigunahuas, ñuca quiquin causashcata cuintangarauni, uyapaichi nira. 2Pablo paiguna quiquin hebreo shimibi rimacpi uyasha chi runaguna mas chunlla tucunaura. Chasna tucucpi Pablo rimangahua callarira, 3Ñáuca sirtu israel runa mani. Cilicia provincia Tarso nishca llactaibi pagarirani. Chasna ashallata cai Jerusalen llactaibi huiñagarani. Gamalielmi ñucata yachachigara. Moises mandashcata ñucanchi huañuc apayayaguna catishcacuinta alita pactachigarani. Diosta alita pactachisha nirani canguna cunan raushcacuintallata. 4Ñáuca ñaupa uras chi Jesusta quiriccunata huanchinagama turmintachigarani. Chasnallata carigunata huarmigunatas caudsayachisha japisha huatasha apagarani paigunata carcelbi tapangahua. 5Israel pagrigunahua jatun amu, shuc mandauc rucu israelgunahuas rimanata ushanaunmi imasna paiguna ñucama quillcata cushcata ñuca Damasco llactaibi tiyac israelgunata ricuchigrichun nisha. Chi quillcata japisha Damascoma ringahua callarirani chibi tiyac Jesusta quiriccunata caudsayachisha japisha Jerusalenma apamusha libachingahua. 6Chasna ñuca riushcaibi chaupi punzhai Damasco llactama pactana mayanbi, cungaimanda jahuapachamanda ñuca muyucta liúlla ricuchihuara sinzhi rayu limpiashcacuinta. 7Chasna tucucpi allpama urmarani. Allpai siriushcaibi shuc shimi uyarira casna nisha, Saulo, imamandata turmintachihuangui. 8Chi rimashcata uyasha tapurani, Pitangui señor. Ñáuca tapucpi rimahuara, Ñáuca Nazaretmanda Jesus mani nisha, ñucataga turmintachihuaungui nira. 9Chasna tucucpi ñucahuan riu runaguna chi limpiashcacuintata ricusha ashcata manzharinaura. Astahuanbas chi ñucata rimaushca shimitaga mana uyanaurachu. 10Chasna Jesus mani nisha rimacpi ñuca cuti tapurani, Imatata rasha señor. Tapucpi cutillata rimahuara, Cunanga jatarisha rilla Damasco llacta ucuma. Chibi imata rangaraushcata shuc runami canda cuintangaraun nira. 11Ñáa chi liúlla dilampacpi ñuca ñahui puyuyara. Chasna tucucpi ñucahuan pariu riu runaguna ñuca maquimanda aisasha Damascogama pushahuara. 12Chi Damasco llactaibi shuc Ananias nishca runa aushcara. Paiga Moises mandashca shimigunata yapa pactachic mara. Chasnallata chi Damascoibi tiyac israelguna paimi ali yuyaiyuc, ali shungu runa man nisha ninaura. 13Ananias ña ñucahuagma shamusha ñucata nihuara, Huauqui Saulo, camba ñahuita pascasha ricui. Pai chasna nishcallai ñuca ñahui pascaricpi paita ricurani. 14Chihuasha pai rimahuara, Ñáucanchi huañuc apayayagunahua Dios ñaupa urasmanda canda anllashcami can paihua munaita yachachun nisha. Chasnallata can paihua sumacta rac churita ricsichun nisha canda Jesusta ricuchishcami nira. Maspas paihua Churi quiquin shimihuan uyachun nisha canda japirami nira. 15Can ricushcatas canda rimashcatahuas rimac runa tucunguimi intiru pachata purisha tucui runata rimagrisha nihuara. 16Cunanga imatata rasha chapaungui tapuhuara. Jatari, Diospacpi ali tucungahua can jucha rashcata Jesusma rimasha bautisari. Chasna Ananias ñucata nisha cuintahuara. 17Pablo mas cuintara, Chihuasha Jerusalenma bulltiasha Diosta alabana huasibi yaicusha Dioshuan cuintasha mañarani. Chasna cuintaushcaibi ñuca muscushcacuinta Jesucristota ñuca mayanbi ricurani. 18Paita ricucpi ñucata rimahuara, Cai Jerusalen llactamanda llucshisha uctalla ri. Caibi tiyauc runaguna can ñucamanda cuintashcata mana uyangaunachu. Chiraicu caimanda rilla nihuara. 19Chasna nicpi ñuca randi rimarani, Mana, señor. Paiguna alita yachanaunmi tucui israel tandarina huasigunaibi ñuca yaicusha canda quiriccunata japisha libachisha carcelbi tapac ashcata yachanaunmi. 20Chasnallata canmanda yachachiu Esteban nishca runata huanchishca uras ñucahuas chibi tiyaurani, paita huanchichilla nirani, chasnallata paita huanchiu runagunahua camidsagunata huacaichirani. 21Ñáuca chasna rimacpi Jesus cutillata rimahuara, Rilla, ñuca canda carumami cachauni mana-israel runagunama nisha rimahuara. 22Chi shimigamalla tucui runaguna Pablo chigama cuintashcata uyanaura. Astahuanbas pai mana-israel runaguna nishcata uyasha tucui runaguna piñasha caparinaura, Paita huanchichi, chi runa ama causachun nisha sinzhita caparinaura. 23Chasna yapa piñasha paiguna yachaita rasha camidsagunata allpai huactasha, allpatas jahuama shitasha sinzhita caparinaura. 24Runaguna chasna rashcata ricusha chi sundaluta mandacca Pablota cuartel ucuma yaicuchichi nisha mandara. Chihuasha imamanda runaguna chasna caparinaun nisha yachangahua Pablota libachichi nisha mandara pai rimanagama. 25Sundaluguna paita huatashcahuasha libachingaraupi Pablo chibi tiyauc sundalugunata mandacta tapura, Canguna chara mana tapushallata romano llactapura runata libachinata ushanguichichu. 26Pablo chasna rimacpi chi sundalugunata mandac paimanda mas yali mandagma cuintagrira casna nisha, Imasata rana anga. Cai runaga romano llactapura runa man. 27Chita uyasha chi sundaluta mandac Pablohuagma shamura tapungahua, Rimahuai, sirtuchu romano runa angui nisha. Tapucpi Pablo nira, Indá, romano llactapura mani. 28Pablo chasna nicpi chi mandacca, Ñáuca Romano runa tucungahuaca ashca cullquitaga pagarani nira. Chasna nicpi Pablo cutillata rimara, Ñáucaga Tarso llactaibi pagarishcamandami romano llactapura ani. 29Chasna Pablo rimacta uyasha chi paita libachingahua mandashca sundaluguna huairalla anchurinaura. Chasnallata paigunata mandacca Pablo romano llactapura ashcata yachasha yapa ashcata manzharira pai huatasha libachingahua mandashcamanda. 30Cayandi punzhaga chi sundalugunata mandac runa imamanda chi israelguna Pablota huanchingahua nisha rimashcata alita yachangahua tucui israel jatun pagrigunatas, chasnallata tucui israel mandauc rucugunatahuas tandarinauchun nisha urdinara. Chihuasha Pablota cadenata pascasha paiguna ñaupagma apamura paita uyashun nisha.


text: 1Waugui-panicuna, canan wilashayqui Israel mayëcunapag laquicushgäta. Paycuna Jesucristuta mana chasquicuptin shongöpis nanayparagmi laquicuy tsariman. Jesucristuta chasquicur gloriaman chayananpag caycaptenga alimi canman paycunapa trucan infiernuman gaycushga captëpis. Mana lulacuycashgätaga Santu Espiritupis musyaycanmi. 4Israel runacunataga Tayta Diosnintsi acrargan wamrancuna cananpagmi. Tsaynog acrarmi paycunawan conträtuta rurargan imaypis yanapananpag. Tsaynogpis Moisesta Tayta Diosnintsi leynincunata entregargan paycunata yachatsinanpag. Tsaynogpis paycunatami Tayta Diosnintsi tantyatsergan templuta rurarcur payta imanog adorananpagpis. Paycunami Abrahamta promitishgantapis chasquergan. 5Abraham, Isaac y Jacobpitami Israel runacuna caycan. Israel castapitami Jesucristupis caycan. ¡Payga lapanpag munayniyog Diosnintsimi caycan! ¡Imayyagpis pay alabashga cayculätsun! Amén. 6Tsaynog captinpis ama yarpapäcuytsu lapan Israel runacuna Tayta Diosnintsi promitishgancunata chasquinanpag cashganta. Tsaynogpis mana chasquicuptin ama yarpapäcuytsu Tayta Diosnintsi promitircur mana cumpliycashganta. Manami lapan Israel runacunatsu tsay promitishgancunata chasquiycan, sinöga Tayta Diosnintsi acrashgan caglami. Tsaynoglami Abrahampa ishcay tsurincuna captinpis jucnin caglata Tayta Diosnintsi acrargan promitishganta chasquinanpag. Tsaynog acrashgantami Tayta Diosnintsipa palabranchöpis caynog escribiraycan: “Isaacpita miragcunalami promitishgäcunata chasquengapag.” 9Tsaynogpis Isaac yurinanpagmi Tayta Diosnintsi Abrahamta promitir caynog nergan: “Watan canannog witsan cutimuptë warmiqui Sara wawayognami caycanga.” 10Isaac winarcurnami Rebecawan targan. Rebecapa wawan milïshu yurirmi puntata yurergan Esaú y guepalantana yurergan Jacob. 11Manaragpis paycuna yuriptinmi Rebecata Tayta Diosnintsi caynog nergan: “Guepa yureg cag wawayquipa munayninchömi punta yureg cag wawayqui canga.” Tsaynog cananpag captinmi Tayta Diosnintsipa palabranchöpis caynog niycan: “Esaüta acranäpa trucanmi Jacobta acrashcä yanapanäpag.” Tsay nishgannoglami manarag yuriptin Jacobta Tayta Diosnintsi acrargan. Tsaymi alita o mana alita rurashganpita acrananpa trucanga Tayta Diosnintsi acrargan quiquin munashgan cagta. 14Esaüta acrananpa trucan Jacobta acrarga ¿Tayta Diosnintsi lutantatsurag rurashga? ¡Manami lutantatsu rurashga! 15Moisestapis Tayta Diosnintsi caynog nirmi tantyatsergan: “Nogaga munashgä caglatami pitapis cuyapä.” 16Tsaynog caycaptenga manami quiquintsipitatsu Tayta Diospa naupanman chayashunpag, sinöga pay cuyapar acramaptintsiragmi. 17Tsaynog acrarpis waquin runacunapataga shongunta Tayta Diosnintsi chucruyätsin. Egipto nacionpa mandagnin faraonpa shonguntapis Tayta Diosnintsi chucruyätserganmi. Tsaynog chucruyätsishganpitami Tayta Diosnintsipa palabrancho caynog escribiraycan: “Gam cuenta Egipto runacunata castigaptëmi may-tsaycho tag runacuna munayniyog cashgäta musyapäcongapag.” 18Tsaynogmi Tayta Diosnintsi waquin runacunata cuyapan y waquin runacunatanami shongunta chucruyätsin payta mana cäsucunanpag. 19Tsaynog niptë gamcuna capas caynog nimanquipag: “Waquin runacunapa shongunta quiquin chucruyätserga ¿imanirtag jutsayog cashganta Tayta Diosnintsi niycan?” 20Tsaynog niptiquipis nogaga caynogmi në: Runacunapa shongunta chucruyätsiptenga manami ninquimantsu Tayta Diosnintsi mana alita rurashganta. Manami mitu mancapis: “Tsaynog canäpäga ¿imapagtag ruramargayqui?” ninmantsu rurag cagta. 21Mitu manca ruräga munayniyogmi caycan imapagpis mancata rurananpag. Tsay mitulapitami juc mancata ruran yanucunanpag y juc mancatana ruran ganrapata shuntananpag. Tsaynoglami Tayta Diosnintsipis munayniyog caycan munashgannogla waquin runacunata cuyapänanpag y waquin runacunatana shongunta chucruyätsinanpag. 22Tayta Diosnintsi rabiashpan infiernuman jucla mana gaycuptinpis ama yarpapäcuytsu munayniynag pay cashganta. Tsaypa trucanga pay munayniyogmi caycan munashgan höra pitapis infiernuman gaycunanpag. 23Tsaynogpis munayniyogmi caycan cuyapashgan cagcunata perdonar gloriaman pushananpag. 24Tsay salvashgan cagcunaga nogantsimi caycantsi. Cuyapar salvamänantsipäga Tayta Diosnintsimi acramashcantsi waquinnintsita Israel runacunapita y waquinnintsitana mana Israel runacunapita. 25Mana Israel runacunatapis Tayta Dios salvananpag cashgantaga profëta Oseas escribishgancho caynogmi niycan: “Mana chasquicamag runacunatami tantyatsishag nogata chasquicamänanpag. Tsaynogpis mana cuyashgä cagcunatami cuyashag.” 26Mastapis Oseas caynogmi escribergan: “Tayta Diospa wamrancuna mana captinpis cananga paycunata Tayta Diosnintsi chasquishga wamrancuna cananpagmi.” 27Israel runacunapagnami itsanga Isaías escribergan caynog nir: “Lamar cuchuncho aguyshanograg Israel runacuna tsaytsica captinpis manami lapantatsu Tayta Diosnintsi salvanga, sinöga acrashgan cagcunalatami. 28Mana acrashgan cagcunataga Tayta Diosnintsi fiyupami castigangapag.” 29Isaías mastapis caynogmi escribergan: “Lapanpag munayniyog Tayta Dios mana cuyapämashpantsega Sodoma y Gomorra marcacunata ushacätsishgannogmi nogantsitapis ushacätsimashwan cargan.” 30Tsaymi Moisés escribishgan leycunata mana yacharpis mana Israel runacuna Jesucristuman yäracur perdonashgana caycan. 31Israel runacunanami itsanga tsay leycunata yacharpis Jesucristuman mana yäracur jutsancunapita mana perdonashgatsu caycan. Jesucristuman yäracunanpa trucanga paycuna yarpapäcun tsay leycunata cumplishpan salvacärinanpag cashgantami. Tsaynog yarparpis Jesucristuman mana yäracushganpita manami salvashgatsu cangapag. 33Tayta Diosnintsipa palabranchöpis escribiraycan caynog nir: “Jerusalén marcaman noga juc runata cachamushag alinnin rumi cimientupag cashgannog paypis cananpag. Tsay rumiman tacacagcunataga nogami juzgashagpag. Payta chasquicogcunatami itsanga cushishga chasquishagpag.”


text:
Maynas pruwinsya
Maynas pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Maynas) nisqaqa Luritu suyupi, Piruw mama llaqtapi, huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Ikitus llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chunka kimsayuq distritunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Maynas pruwinsyapiqa Kukama-Kukamilla, Napurunakunam tiyanku.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]


text: 1Taytacuna, Israel marca mayur runacuna, chapacur rimashäta mä, wiyaycallämay. 2Chaura hebreo shimipa rimajta wiyar, llapan upällacaycäriran. 3Upällacaycäriptin, Pablo niran: Nuwapis Israel runa cä. Cilicia quinran jatun Tarso marcaçhu yurishcä. Cay Jerusalén marcaçhu wiñashcäpis. Unay auquillunchicuna-jina cawanäpaj yaçhaj-sapa Gamalielpa shiminpita imatapis yaçhacushcä. Jamcuna-jina Tayta Diosninchipa shiminta çharcuycä. 4Paypa shiminta çharcur, Jesúspa shiminta çhasquicuj irmänucunata wañuy-caway jaticaçhar ushyarä. Warmi ullgutapis watacurcur, carsilman apachirä. 5Imata ruranäpäpis mayur cüra, mayur Israel runacuna sisyunçhu aunimasha. Paycuna llapanta musyan. Quiquincuna Damasco marcaçhu Israel mayur-masinchicunapaj urdinta jumaran. Chaywanraj Tayta Jesúspa shiminta wiyacuptin, pitapis charinä caran. Wascananpäpis Jerusalén marcaman apamunä caran. 6Chaymi Damasco marcaman lasdüsi yaycupaycaptï, janaj pachapita achqui illajpita chillapyamuran. 7Chaura pampaman tunicurä. Jitaraycashäçhu wiyarä: Saulo, Saulo, ¿imanirtaj chiquimar jaticaçhaycämanqui? nimujta. 8Nimuptin, tapurä: ¿Pitaj canqui, Tayta? nir. Chaura nimuran: Nazaret marca Jesúsmi cä. Chiquimar jaticaçhaycämanqui. 9Yanaguïcunapis achqui chillapyamujta ricaran. Parlapämashantam ichanga mana wiyaranchu. 10Nuwana nirä: ¿Imataraj ruräman, Tayta? Chaura nimaran: Jatariy. Damasco marcaman ayway. Chayçhu imata ruranayquipäpis willashunquipaj. 11Achqui chillapyamashanpita japrayacäcurä. Puriytapis mana camäpacurächu. Chaymi maquilläpita yanaguïcuna Damasco marcacaman apamaran. 12Chay marcaçhu Israel runa Ananías juyaran. Moiséspa shiminta wiyacur Tayta Diosninchita manchapacuj captin, jinançhu tiyaj Israel-masincuna allipa ricaran. 13Lädüman sharcamur, pay nimaran: Irmänu Saulo, japrayash ñawiqui quiçhacangana. Chaymi ñawï quiçhacäcuptin, Ananíasta ricarä. 14Pay nimaran: Manaräsi yuriptillayqui, unay auquillunchicuna manchapacushan Tayta Diosninchi acracushurayqui shungun munashanta ruranayquipäpis, Tayta Jesústa ricanayquipäpis, shiminta wiyanayquipäpis. 15Chaymi ricashayquitapis, wiyashayquitapis chay-tucuyçhu willapäcunquipaj. 16Cananga Tayta Jesúspa shiminta çhasquicuy. Ushyacuy. Tayta Diosninchitapis mañacuy jucha aparicushayquita jungacaycur mana yarparänanpaj. 17Chaypita Jerusalén marcaman cutimur, Tayta Diosninchipa wasinman aywarä. Tayta Diosninchita mañacuycashäçhu ricapacurä. 18Ricapacuynïçhu Tayta Jesús nimaran: Jerusalén marcapita juclla jishpicuy. Shimïta willacuptiquisi, runacuna mana çhasquishunquipächu. 19Nuwana nirä: Tayta, shimiquita çhasquicujcunata ñacachishäta, shuntacäna wasicunapita jurgurcur-jurgurcur carsilman apashäta, magar ushyashäta musyan. 20Willacujniqui Estebanta wañuycachiptinpis, aunirä. Wañuchicujcunapa müdanantapis ricapurä. 21Paymi ichanga nimaran: Caypita aywacuy. Jäpa runacunata willapäcunayquipaj carupa caçhacushayqui. 22Chaynuy niptin, runacuna ullgucarcäriran. Mana wiyarannachu. Manchäga japarparan: Pabluta juclla wañurachishun. Ama cawachishunchu nir. 23Chigaypa ullgur müdanancunatapis llushticuycaptillan, allpacunatapis aspircur-aspircur wicapaycaptillan, 24murucucunapa cumandantin niran: Carsilman wiçhgarcur, Pabluta sumaj wascay. Runacuna ullgünanpaj imallapis achäqui canga. Juchanta pashtapacunanpaj wascay. 25Chaura wascananpaj wataraycächiptin, capitanta Pablo tapuran: Juchayuj cashätapis, mana juchayuj cashätapis mana musyallar Roma runa caycaptï, ¿wascamänayqui camacanchu? nir. 26Niptin, cumandantinta willaran: Cumandanti, cay runa Roma runash. ¿Canan imataraj ruranqui? nir. 27Chaura cumandanti aywarcur, Pabluta tapuran: ¿Rasunpachu Roma runa canqui? Mä, willamay nir. Tapuptin niran: Au. Rasunpa Roma runa cä. 28Cumandantina niran: Chay-chica jillaywanraj Roma runa cayman çhayashcä. Pabluna niran: Nuwam ichanga yuriynïpita-pacha Roma runa cä. 29Chaynuy niptin, Pabluta wascananpaj caycashançhu witicäriran. Cumandantipis mancharicäcuran: ¿Roma runatarächu cadinawan wancushcanchi? nir. 30Warannin junaj cadinawan wataraycächishançhu Pabluta pascaran. Mayur Israel runacuna imapita dimandashantapis sumaj musyayta munar, llapan mayur Israel runacunata, mayur cüracunata cumandanti jayachiran. Çhayaptin, Pabluta carsilpita jurgurcur, tincuchiran.


text:
Yasser Arafat
Mohammed Abdel Rahman Abdel Raouf Arafat al-Qudwa al-Husseini , Yasser Arafat , (arabya simipi: محمد عبد الرؤوف عرفات القدوة الحسيني) sutipaq runaqa (* 24 ñiqin chakra yapuy killapi 1929 watapi paqarisqa El Cairo llaqtapi - 11 ñiqin ayamarq'a killapi 2004 watapi paqarisqa Clamart llaqtapi). Palestina mama llaqtap Allwiya kamayuqpi wan pulitiku.
Nobel Suñay Qasikaypi chaskirqan. 1994 watapiqa chiqniq.
1996 watamanta 2004 watakama 5 ñawpaq kuti Palistina kamachikuypa Umalliqnin karqan.
Tayta: Abdel Raouf al-Qudwa al-Husseini; Mama: Zahwa Abul Saud.
Ñawpaq warmi: Suha Tawil
Ususi: (1) Zahwa Arafat
Yachaywasi:
Yachay suntur: University of King Fuad I
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Yasser Arafat.
- Asturiaspi Awqi Suñay - Cooperación Internacional 1994
- Biografía extensa en Fundación CIDOB (kastilla simipi)
- The Guerrilla Threat In the Middle East


text: 1Chaymanta Persiapi jatun kamachej Artajerjes kamachishajtin, uj runa karqa, Esdras sutiyoj. Payqa Seraiaspa wawan karqa. Seraiastaj Azariaspa wawan, Azariastaj Hilciaspa wawan karqa. 2Hilciasqa Salumpa wawan karqa, Salumtaj Sadocpa wawan, Sadoctaj Ahitubpa wawan, 3Ahitubtaj Amariaspa wawan, Amariastaj Azariaspa wawan, Azariastaj Meraiotpa wawan karqa. 4Meraiotqa Zeraiaspa wawan karqa, Zeraiastaj Uzijpa wawan, Uzitaj Buquij wawan, 5Buquitaj Abisuajta wawan, Abisuataj Fineespa wawan, Fineestaj Eleazarpa wawan, Eleazartaj kuraj kaj sacerdote Aaronpa wawan karqa. 6Esdrasqa yachachej karqa; Israelpa Tata Diosnin kamachisqakunata Moisesman qorqa, chaymanta sumajta yacharqa. Tata Diosqa payta yanapasqanrayku, jatun kamachej Artajerjesqa tukuy ima mañasqanta payman qorqa. Chay jinamanta Esdrasqa jamorqa Babiloniamanta Jerusalenman. 7Paywantaj jamorqanku ashkha israelitakuna. Chaykunamanta wakin karqanku sacerdotekuna, wakintaj levitakuna, takejkuna, punkuta qhawajkuna, wakintaj Templopi sirvejkuna. Paykunaqa Babiloniamanta llojsimusqanku, jatun kamachej Artajerjes qanchis watataña kamachishajtin. 8Esdrasqa Diospa yanapayninwan Babiloniamanta llojsimorqa ñawpaj kaj killa qallariypi, qanchis watataña Artajerjes kamachishajtin. Jerusalenmantaj chayamorqa, phishqa kaj killa qallariypi chay kikin watapi. 10Esdrasqa sonqonta churarqa Tata Diospa kamachisqanta sumajta yachaqanampaj, chantá junt'anampajtaj, jinataj israelitakunaman yachachinampaj. 11Esdrasqa sacerdote karqa, chantapis sumaj yachayniyoj karqa, Israelman Tata Dios qorqa, chay tukuy yachachisqamanta, kamachisqanmantawan. Kaymin jatun kamachej Artajerjespa cartanqa, mayqentachus Esdrasman qorqa chayqa kay jina karqa: 12Kamachejkunaj kuraj kamachejnin Artajerjesqa, janaj pachapi kaj Diospa kamachiyninmanta sumajta yachay sacerdote Esdrasta napaykun: 13Noqa kamachini: Reinoypi kamachiyniypi kashanku, chay tukuy israelitakunamanta qanwan khuska Jerusalenman ripuyta munajkunaqa ripullachunku, chantá sacerdotekunapis, jinallataj levitakunapis. 14Noqa Artajerses, qanchis yuyaychajkunaywan qanta kachashasuyku yachamunaykipaj Judapi, jinallataj Jerusalenmpipis Diospa kamachisqanta imaynatachus junt'ashasqankuta manqentachus qan sumajta yachanki chayta. 15Noqa chantá yuyaychajniykuna ima tukuy sonqo qolqeta, qoritawan qosqaykuta, Jerusalenpi kashaj Israelpa Diosninman apanki. 16Chantapis, tukuynin Babilonia suyumanta qolqeta, qoritawan tantasqaykita apallankitaj, jinallataj imatachus israelitakuna, chantá sacerdotekunapis Jerusalenpi Diosninkoj Templompaj sonqonkumanta ofrendankuta qonqanku, chaytawan. 17Chay qolqewantaj rantiy, torillokunata, carnerokunata, triguta, vinutawan, Jerusalenpi Diosniykichejpa altarnimpi jaywanaykichejpaj. 18Chay qolqemanta, qorimantawan puchojwantaj, imachus allin rijch'asunkichej qanman, wawqeykikunamampis, Diosniykichejpa munayninman jina, chayta ruwaychej, 19Qanman jaywasqa kanku Diosniykichejpa Templompaj, chay imastaqa Jerusalenpi Diosniykiman qopunki. 20Sichus waj imakunatawan Diosniykej Templompaj apayta munanki chayqa, kamachejpa jallch'ana wasinmanta orqhoyta atinki. 21Noqa, jatun kamachej Artajerjes kaytaqa kamachini, Éufrates Mayoj chimpampi kaj tukuynin qolqe waqaychajkunaman: Janaj pachapi Diospa kamachisqanmanta sumajta yachay Esdras sacerdotemanqa tukuy ima mañasqanta jaywaychejpuni: 22Kinsa waranqa kinsa pachajniyoj kilo qolqeta, pachaj carga trigota, iskay waranqa iskay pachajniyoj litro vinota, iskay waranqa iskay pachajniyoj litro aceiteta ima, kachitataj mashkhatachus mañasqanta. 23Janaj pachapi kaj Diospa mañasqanta Templompaj, chay tukuy imata usqhayllata qonkichej, ama Dios phiñakunampaj kamachejpa wawankunaj contranpi, chantá kamachiyninmpa contrampipis. 24Yachallaychejtaj impuestota mana orqhona kasqanta sacerdotekunamanta, levitakunamanta, takejkunamanta, punku qhawajkunamanta, yanapajkunamanta, Diospa Templompi sirvejkunamanta ima. 25Qantaj Esdras, Diosniyki yachayta qosunki, chayman jina juezkunata churay, kamachejkunatawan, Éufrates Mayoj chimpampi kaj tukuypaj justiciata ruwanankupaj, pikunachus Diosniykej kamachiyninta yachanku, chaykunapaj. Manaraj yachankuchu, chaykunamantaj Diospa kamachiyninta yachachiy. 26Diosniykej kamachisqanta, chayrí kamachejpa kamachisqantapis mana junt'ajqa chay pacha juchachasqa kanan tiyan: Wañuchisqa kanqa, chayrí kay jallp'amanta wijch'usqa kanqa, chayrí multata paganqa, chayrí carcelman wisq'asqa kanqa nisqa. 27Chaypacha Esdrasqa Diosta jatuncharqa kay jinata: “Tatanchejpata Tata Diosnin jatunchasqa kachun, pichus churarqa jatun kamachejpa sonqompi Jerusalenpi Tata Diospa Templonta jatunchanampaj, chay. 28Paytaj rikuchiwarqa k'acha kayninta jatun kamachejpa ñawpaqempi, umachajkunampa ñawpaqenkupi, chantá kamachiynimpi kuraj runakunaj ñawpaqenkupi ima. Dios sonqochawarqa. Paypa yanapayninwan tantaykuyta aterqani Israelpa kurajninkunata, noqawan khuska kutimpunankupaj, nispa.”


text:
Yingluck Shinawatra
Yingluck Shinawatra, thay simipi: ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร, (* 21 ñiqin inti raymi killapi 1967 watapi paqarisqa San Kamphaeng llaqtapi - ). Thaysuyu mama llaqta ruruchiq warmi, pulitiku wan Uma kamayuq.
2011 watamanta ñawpaq kuti Thaysuyupa Uma kamayuqnin karqan.
Tayta: Lert Shinawatra; Mama: Yindi Ramingwong.
Ñawpaq runa: Anusorn Amornchat
Wawakuna: Supasek Amornchat
Yachaywasi: Regina Coeli College wan Yupparaj College.
Alma mater: Chiang Mai yachay suntur wan Mama llaqtap Kentucky yachay suntur.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Yingluck Shinawatra.
Kastilla simipi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Inlish simipi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Thai opposition appears set for victory
- Landslide victory for allies of ousted Thai leader in exit polls.


text: 1Yapay imawanpis tincuchiyllapa willapäcur, Jesús niran: 2¿Imanuytaj maquinçhu Tayta Diosninchi cawachimäshun? Mä, tantiyacushun. Juc mandaj runapa ullgu wamran majachacaptinshi, sumaj camaricuran. 3Jinarcurshi sirbintincunata caçhacuran: Jayachishä runacuna micuj shamuchunna nirshi. Tünaman jayaycächiptinsi, manash aywaranchu. 4Mana aywaptinshi, yapay waquin sirbintincunata caçhacur niran: Jayachishä runacunata shamunanpaj willanqui: Micupacärinayquipäshi aywanqui. Camaricushallanash caycan. Allinnin türucunatapis, wanllannin wäcacunatapis pishtashana. Jucllash majachacay tünaman aywanqui nir. 5Jayachishan runacunash ichanga upa-tucäriran. Waquinnash çhacraman aruj aywacuran. Waquinnash rantipacuj aywacuran. 6Waquinnash mandaj runapa sirbintincunata ashllir ushyaran. Wañuycachiran. 7Chayshi mandaj runa juyupa ullgucäcuran. Murucuncunatanash caçharan: Wañuchicujcunata wañurachimuy. Marcantapis rupachiypa ushyariy nirshi. 8Jinarcurnash, juc sirbintincunata niran: Wamrä majachacänanpaj micuy mayna çhayash caycan. Jayachimushäcunatam ichanga upa-tucushanpita mana jayachimümanchu caran. 9Cananga lluta runacuna cashan-cajman ayway. Tincushayqui runata jayachimuy majachacay tünaman shamunanpaj. 10Chayshi sirbintincuna çhaquin çhayashanpa aywacäriran. Tincushan runatash allicunatapis, juyucunatapis micupacuj pusharan. Wasi juntash runacunana jutucaran. 11Tünaman çhayajcunata ricananpäshi quiquin mandaj runa yaycuriran. Yaycuriptin, juc runash mana rucacullar jamaraycaran. 12Chayshi tapuriran: Tayta mishti, ¿imanaypataj majachacay tünaman rucacünilla yaycamushcanqui? nirshi. Tapuptin, imata niytapis manash camäpacuranchu. Upällash cacuran. 13Chayshi sirbintincunata niran: Maquin-çhaquinta mancurnarcur wajtaman wicapay. Chacajman jaycuriy. Chayçhu atayparaj waganga. Juyupa ñacar, quiruntapis uçhunga. 14Canan tantiyachishayqui. Tayta Diosninchi llapan runata jayachin. Chaypis acracushancunallatam maquinçhu purichinga. 15Chaypita fariseucuna parlanacuran Jesústa achäquita ashipänanpaj. 16Chaymi fariseu-masincunatawan, mandaj Herodespa purïshijnincunata Jesúsman caçharan. Paycuna Jesústa tapuran: Tayta, alli shungu cashayquita musyä. Pitapis Tayta Diosninchipa shimillanta willapanqui. Llapan runata alli ricanqui. 17Chaymi tapucushayqui. ¿Mandaj Césarpaj jillayta çhurashuwanchuraj, manachuraj? nir. 18Jesúsmi ichanga achäquita ashipaycashanta musyar niran: Janan shungulla runacuna, ¿imanirtaj maquichacamayta munanqui? 19Mandajta pägashayqui jillayta mä, ricachimay. Chaura jillayta apapuran. 20Jesúsna tapuran: ¿Pipa liträtunta jillayçhu caycan? ¿Pipa jutinta isquirbiraycan? nir. 21Paycunana niran: Mandaj Césarpa. Jesúsna niran: Mandaj Césarpata Césarpaj çhuray. Tayta Diosninchipata Tayta Diosninchipaj çhuray. 22Niptin, ima rimapacuytapis mana camäpacuranchu. Upällallana aywacäriran. 23Chay junajlla saduceu runacunapis Jesúsman çhayaran. Paycuna yarpaj: Wañushcuna mana cawaringapächu nir. Chaymi niran: 24Tayta Jesús, isquirbishançhu Moisés niran: Runa wañucur warminta wawaynajllata jaguiptin, wañucuj runapa wauguillan biyüdawan majachacanman. Mushuj majanwan tarishan wamrata wañucuj runanpa jutinta apanga. 25Canan mä, tapucushayqui. Jançhis wauguish caran. Juc wauguish warmiwan majachacaran. Ichanga warminta mana mirachillarshi wañucuran. Wañuptin, juc-caj wauguinnash biyüdawan majachacaran. 26Juc warmillawan majachacarcur-majachacarcur, chay jançhis waugui wañucuran. 27Llapan wañushanpa jipantaräshi warmipis wañucuran. 28Tayta, mä, willamay. Wañushanpita cawarcamur, chay warmi, ¿maygan wauguipa warmintaj canga jançhiswan majachacash caycar? ¿Llapanpachuraj warmin canga? 29Jesúsna niran: Jamcuna llutanta yarparcaycanqui. Tayta Diosninchipa shimintapis, munayniyuj cashantapis mana tantiyanquichu. 30Cawarimuj runacuna warmi ullgupis mana majachacanganachu. Manchäga janaj pachaçhu anjilcuna-jina cawangapaj. 31Wañushcuna cawarimunanta mayna Tayta Diosninchi musyachicuran. ¿Manachu shiminta liguishcanqui? Shiminçhu nin: 32Unay auquilluyqui Abraham, Isaac, Jacob wañush carsi, cawaycan. Tayta Diosnin caycaptï, manchapacaycäman. Cawaycajcunalla Tayta Diosninchita manchapacun; wañushcuna mana. 33Chaura Jesúspa shiminta wiyar, runacuna jatunpa cushicuran. 34Saduceucunata upällachishanta mayaycur, fariseu runacuna jutucaran. 35Moiséspa shiminta yaçhajnin fariseucunana achäquita ashipashpan Jesústa tapuran: 36Tayta, Moisés isquirbishan llapan yaçhachicuycunapita, ¿maygantaj allicaj yaçhachicuy? nir. 37Jesúsna niran: Llapan shunguyquiwan Tayta Diosninchita manchapacäriy. 38Caymi llapan yaçhachicuycunapita mas allicaj. 39Juc-cajpis chay-nirajlla. Quiquiqui alli ricacushayqui-jina runa-masiquitapis alli ricanquiman. 40Ishcan yaçhachicuycunata çharcurga, Tayta Diosninchipa shimintapis, willacujcunapa shimintapis llapantana çharcuycanqui. 41Fariseucuna juturaycaptin, Jesús tapuran: 42¿Pipa willcanraj Washäcuj canga? nir. Paycunana niran: Unay mandajninchi Davidpa willcallanmi. 43- 44 Jesúsna niran: Salmos libruçhu nin: Espíritu Santu rimachiptin, quiquin mandaj David niran: Tayta Diosninchi Washäcujnïta nisha: Mandäshimänayquipaj dirïcha-caj lädüman jamacuy cunçharyuyquicunata pampaman çhuranäcaman. Nishayqui-nishayqui munashayquita rurachinquipaj. 45Chaynuy niycaptin, ¿Washäcujga rasunpachuraj Davidpa willcallan canga? ¿Runapa wamranchuraj canga? Au, paypitam. Chaypis quiquin mandaj David manchapacur, Taytachacuycan. 46Jesús tapuptin, pipis mana rimacuranchu. Chay junajpita-pacha pipis mana tapuparannachu.


text:
Álvaro Uribe
Álvaro Uribe Vélez sutiyuq runaqa (4 ñiqin anta situwa killapi 1952 watapi paqarisqa Medellín llaqtapi) Kulumbya mama llaqtayuq taripay amachaqmi, pulitikum kachkan.
2002 watamanta 2010 watakama Kulumbyapa umalliqninmi karqan.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Álvaro Uribe.
- Presidencia de la República de Colombia
- Hoja de vida de Álvaro Uribe Vélez
- Biografía extensa por Fundación CIDOB
- Documentos sobre el referendo y la reelección


text:
Kimsantin atiy
Kimsantin atiy nisqaqa Atiy rakiy nisqapi rakisqa mamallaqtapi atiykunam: kamachi quq atiy (legislativa), kamay paqtachi atiy (iudicativa), ruraq atiy (executiva).
Chay atiy rakiymantaqa Montesquieu sutiyuq phransis yachay wayllukuqmi yuyaychakun Kamachikunap samanmanta (De l'esprit des lois) nisqa qillqasqanpi, mana huklla, tiranu hina runapchu kamachinanpaqmi chay atiy raykiyqa kachun, nispa.
Kunan pacha akllanakuspa kamachinakuy (dimukratiya) nisqa mamallaqtakunapiqa kimsantin atiykuna kay hinam:
- Kamachi quq atiy: rimana huñunakuy (akllanakuykunapi tukuy llaqtayuq runakunap akllasqan)
- Kamay paqtachi atiy: hatun yachaq tantari, taripay sunturkuna
- Ruraq atiy: mamallaqtap kamachiynin (guwirnu), chapaqkunawan, tukuy mamallaqtap mink'asqankunawan


text: 1Festo niruptinga Rey Agripaga Pablotam cay nin: “Imapita caychru cayangaytas rimacuy”. Niptin Pabloga maquintam alzarcun. Jinarcurmi rimayta galayurun cay nir: 2“Ima-ayga cushishachr cayä gampa naupaychru rimanäpag tayta Agripa, Israel castäcuna ima-aygatas manacagpita lapan nipäcamanganta rimamunäpag. 3Nätan masga cushirayä gam cay Israel castäcunachru imanuy cawapäcungätas, jinaman imapita rimag capäcungätas musyaptiquim. Chauragar mayamay rimamungäta mana piñäcular. 4Israel castäcunaga lapanmi musyapäcun paycunacagchru, wac marcächru, jinaman Jerusalenchru wamra canganpita imanuy cawangätas. 5Paycunaga musyarcayanmi, nätan nipäcushunquimanmi munapäcuptiquiga mözu cangäpita noga fariseo nipäcungan casta cangäta. Chay fariseocunaga lapalantam rurapäcü Moisés isquirbinganchru Dios munangannuy ruraycunataga. 6Nätan cananga juchäta taripapäcamänanpag cayman aywararcayächiman ‘Wanushacunaga cawacapäcamungam’ nir, awillücunata Dios ninganman yupachicunganpitam. 7Noganchipa castanchi Jacobpa chrunca ishcayniyog churincuna aywag castas Dios ningannuymi chay wanushapita cawacämuyta shuyacurcayan. Chaymi paycunaga Tayta Diosta pagas junagsi servircayan, nätan paycunanuysi chayta shuyacuyar cawangäpitam Rey Agripa, canan caychru cayä juchachasha Israel castäcunapita. 8‘Wanushacunaga cawacapäcamungam’ Dios ninganpita gamcunaga shumagmi musyarcayanqui. Chaypitaga ‘Yangachr chayga’ niyta manam atipanchichu. 9Chaynuymi carä nogasi mas naupataga. Chaymi Nazaretchru yachrag Jesuspita rimagcunataga, ima-ayga lutan ruraytas alisca munarä. 10Nätan chay munangänuymi rurarä Jerusalenchru. Chayta ruranäpag sacerdöticunapa mandagnincunam ordinta gopäcamara. Chaymi nogaga achcata Jesusman yupachicugcunataga jitayurä carcelman. Nätan paycunata wanuchipäcuptinmi ‘Wactam ichaga alita rurayan’ nig cä. 11Maymay cutichr noga paycunata cunchuchisha cä lutanta Jesuspita rimapäcungancama. Chaynuymi jinag cä maychru chaychrüsi Israel castanchicunapa gotucarcänan wayincunachru. Jinaman paycunata alisca piñasham ashimug cä juc casta runacuna yachranganpas. 12Jucpaychrüga chaynuy ruranäpagmi noga aywayarä Damasco marcata, sacerdöticunapa mandagnincunapita ordinta apacurcur. 13Chaypitam Rey Agripa, camiñuchrüga nä chraupi junagnuy cayaptin, ricapurü jana pachapita, intipitas mas alisca achicyämugta. Chay achicyagga nogatam muyuraman aywag-mayïcunatawan. 14Chauraga lapämi ishquirärï pampaman. Chaypitam mayarü hebreopa cay nimagta: ‘Saulo, Saulo, ¿imanirtag lutanta ruramänaypag ashiyämanqui? Chaynuy ruramarga quiquiquim lutanta ruracuyanqui’. 15Nimaptinmi nirä: ‘¿Pitag cayanqui tayta?’ Niptïmi cay niman: ‘Noga cayä Jesusmi. Nogatam gam ashiyämanqui lutanta ruramänaypag. 16Chaura cananga sharcuy. Gamwan ricapachicuyag nogapa servignï canaypagmi, nätan canan ricapamangaytawan mas guepaman imatas ricachinagcunatam gamga willapacunqui. 17Nogaga Israel castacunapa maquinpita, jinaman juc casta runacunapa maquinpita gueshpichishaymi lutanta mana rurapäcushunaypag. Nätan paycunamanmi cananga cachrashay. 18Chaura gammi aywanqui juc ñaushapa ñawin cuticächignuysi mana musyag runacunata nogapita musyachinaypag. Gammi juc yanauyagchrünuysi Asyagpa munayninchru nä mana masta cawapäcunanpag willanqui. Gammi Dios munangannuy ali cawagman muyupäcunanpag willanqui. Gammi willanqui nogaman yupachicarcämaptilan pitas juchancunata perdonayangäta. Gammi willanqui Dioslapag cawagcuna chrasquinanta paycunas chrasquipäcunanta’. 19Chaynuypa niramaptinga Rey Agripa, chay jana pachapita rimapämangannuymi cananga rurayä lapanta. 20Chaura naupata galayurä Jesuspita willapäcuyta Damascochru cagcunatam. Chaypitam Jerusalenchru cagcunata, jinaman Judea ninganchru lapan yachragcunata. Chaypitaga rimaparämi juc casta runacunatas juchancunapita wanacurcur Diosman cutipäcunanpag, chaynuypa ali ruragman muyusha capäcunganta reguechicurcänanpag. 21Chaynuy ningäcunapitam Diospa wayinchru Israel castäcunaga charipäcamasha. Jinarcurmi wanuchiyta munapäcamara. 22Nätan Tayta Diospa yanapayninwan canancamalaga mana mancharilarmi rimapayä pitas maytas acraytas acapatas Tayta Diospita. Manam imatas yachrachïchu juctaga. Yachrayächïga Diospa willacugnincuna ningannuy, jinaman Moisés isquirbingannuy imas pasananpitam. 23Chaura yachrayächïga chay isquirbishanuylam. Chay isquirbishachrüga niyan Diospa Acrashan cunchuchisha cananpitam, jinaman wanushacunapita pay naupata cawacämunanpitam. Chaytam Israel castacunatas juc casta runacunatas willanä cayan”. 24Chauraga chaynuypa Pablo imapitas chaychru canganta rimaruptinga, Festoga calpantam cay nin: “¡Umawanchri gueshyanqui, Pablo! ¡Alisca alisca yachracungaychri muyurachishunqui löculan!” 25Niptinmi Pabloga nirun: “Runacunapita ali runapag ricasha tayta Festo, manam löcushachu cä, antis rimayä fisyüwanmi razoncagta. 26Caychru cayag Rey Agripas, shumagmi musyayan cay rimayangäcunapitaga. Chaymi noga rimayä mana mancharilar paypa naupanchru. Noga musyayä shumag shumagmi pay cay lapan rimamungäpita musyanganta. Chay willaparcayangagga manam ruracasha mayagchrüsi jäpagchrüchu, antis runa ricaymi. 27Tayta Agripa, ¿Diospa chay willacugnincuna ningancunata ‘Razonmi chayga’ ninquichu? Au, noga musyayämi ‘Razonmi’ ningayta”. 28Niptinga Rey Agripaga cay nirunmi: “¡Uchuclapitam yachrachingaywan muyurachimanquichu Jesusman yupachicug runaman!” 29Niptin Pablo cay ninmi: “Chauraga uchucla yachrachinag faltaptinsi u achcala faltaptinsi pagtar Tayta Dios gamtas, jinaman caychru mayarcayämag runacunatas muyuchipäcushunquiman Jesusman yupachicugman. Nätan manam munächu noganuysi cadenawan watasha capäcunaytaga”. 30Chaynuypa Pablo niruptinga sharcarärinmi Rey Agripas Festowan Berenices, jinaman lapan chaychru tayarcayagsi. 31Nä Pablocagpita yargarärirga quiquincamalam rimapäcura cay nir: “Cay runaga manatag imatas rurashachu lutantaga wanuchisha cananpagnuyga ni carcelchru cananpagnuysi” nipäcura. 32Chaura Rey Agripaga Festotam cay nirun: “Cay runataga cachrariruchwanchri cara mana pay quiquin Romachru Munayniyog Cesarman manacusha captinga” nira.


text: 1Aman hallp'aykichispi ruwakunkichischu yanqa dioskunatapas, idolokunatapas, yupaychana saywa rumikunatapas, sumaqchasqa rumikunatapas chaykunaman k'umuykunaykichispaqqa. Ñoqaqa Diosniykichis Señor Diosmi kani. 2Samana p'unchayniykunata waqaychaychis, ñoqa yupaychana cheqastapas manchakuychistaq. Ñoqaqa Señor Diosmi kani. 3Unanchayniykunaman hinachus purinkichis, kamachikuyniykunatapas waqaychaspa hunt'ankichis chayqa, 4ñoqan tiemponpi parachimpusqaykichis, hinan hallp'aqa ruruchinqa, sach'akunapas rurunqa. 5Uvas pallanaykichis tiempopin trigota saruchishankichisraq, tarpunaykichis tiempopin uvastapas pallashankichisraq. Askha mikhunayoqmi kankichis, hallp'aykichispipas mana llakipakuspan tiyankichis. 6Ñoqataq chay suyupi sumaqta kawsachisqaykichis, hinan mana piqpa manchachisqan puñunkichis. Suyuykichismanta phiña animaltapas karunchasaqmi, manataqmi suyuykichispi hatun maqanakuy kanqachu. 7Awqaykichistan qatinkichis, espadawanmi wañuchinkichis. 8Qankunaqa phisqallan pachakta qatinkichis, pachaktaq chunka waranqata, hinaspa awqaykichiskunata espadawan wañuchinkichis. 9Ñoqan sumaqta qhawarimusqaykichis, mirachisqaykichismi, askhayachisqaykichismi, qankunawan rimanakusqaytan hunt'asaq. 10Pasaq wata mikhuyta mikhushaspaykichismi mosoq mikhuyta taqenaykichispaq chay taqeta qasichinkichis. 11Qankuna ukhupin tiyasaq, manataqmi cheqnikusqaykichischu. 12Qankunawantaqmi kasaqpas. Diosniykichismi kasaq, qankunataq llaqtay kankichis. 13Ñoqaqa Diosniykichis Señor Diosmi kani, Egipto suyumantan horqomurqaykichis ama paykunaq kamachin kanaykichispaq. Kamachiqniykichiskunamantan kacharichimurqaykichis, hinaspan mana manchasqatachu purichirqaykichis. 14Ichaqa qankunachus llapa kamachikusqay simikunata mana uyarinkichischu, mana kasukunkichischu chayqa, 15rimanakusqaytapas p'akispa, tukuy chay kamachikuyniykunata mana hunt'ankichischu, unanchayniykunatapas qhawarparinkichis, chaninchasqay simikunatapas pisicharparinkichis chayqa, 16ñoqapas kaytan ruwallasqaykichistaq: Q'aqchasqaykichismi, hap'ichisqaykichismi tisis onqoywan, fiebre onqoypiwan. Ñawiykichispas ñawsayanqan, kallpaykichispas pisiyanqan. Yanqan muhuykichista tarpunkichis, awqaykichiskunan chayta mikhunqa. 17Qankuna contran sayarisaq, hinan awqaykichiskuna atipasunkichis. Cheqnikuqniykichiskunan munaychakusunkichis, mana pipas qatishasuqtiykichismi ayqekunkichis. 18Manataq chaykunawanpas uyariwankichischu chayqa, huchaykichiskunamantaqa qanchis kutitawanraqmi muchuchisqaykichis. 19Chinkachisaqmi sinchi anchaykachayniykichista. Manapunin parapas paramunqachu, hallp'aykichispas ch'akillañan kanqa. 20Yanqapaqmi llank'ankichis, chakraykichisqa manan rurunqachu, chakraykichispi sach'akunapas manan rurunqachu. 21Manataqchus kasuwankichis, manataqchus uyariwaytapas munankichis chayqa, huchaykichisman hinan ñoqaqa qanchis kutitawanraq muchuchisqaykichis. 22Phiña animalkunatapas kachamullasqaykichistaqmi wawaykichista qechunasuykichispaq, uywaykichistapas wañurqarichinanpaq, pisiyachinasuykichispaq ima. Chhaynapin ñanniykichiskunapipas manaña pipas purinqachu. 23Chaykunawanpas manataq kutirikamuwankichischu, aswanpas contrallaypunitaq kashankichis chayqa, 24ñoqapas contraykichismi sayarisaq, hinaspan huchaykichismanta qanchis kutitawanraq ñoqa kikiy muchuchisqaykichis. 25Rimanakusqayta mana kasusqaykichismantan awqa-tinkuyta chayachimusqaykichis. Llaqtaykichis ukhupichus pakakunkichis chayqa, ñoqan qankuna ukhupi onqoyta rikhurichisaq, awqaykichismanpas hap'iykachisqan kankichis. 26Mikhunata qechupuqtiyqa, chunka warmikunan ch'ulla hornollapi llapaykichispaq t'antata masanqaku, hinaspanmi huk khamuyllataña llapaykichispaq aypachisunkichis, mikhuspaykichistaq mana saksankichischu. 27Chaywanpas manachus uyariwankichis, aswanpas awqayraq kankichis chayqa, 28ñoqan k'arak phiñasqa qankuna contra sayarisaq, hinaspan huchaykichismanta qanchis kutitawanraq ñoqa kikiy muchuchisqaykichis. 29Churiykichispa ususiykichispa aychantan mikhunkichis. 30Orqopi yupaychanaykichistan thunisaq, incienso q'apachina altarniykichistan ñut'usaq, ayaykichistan mana kawsaq idoloykichiskunaman tawqaykusaq, ñoqa kikiymi millakusqaykichis. 31Llaqtaykichiskunatan raqayman tukuchisaq, yupaychanaykichis cheqaskunatan purunyachipusaq, manañataqmi sumaq q'apashaq sacrificioykichistapas chaskisaqchu. 32Hallp'aykichistapas purunyachisaqmi, hinan chaypi tiyaq awqaykichiskunaqa chaymanta utirayanqaku. 33Awqa-tinkuywanmi muchuchisqaykichis, hinantin suyukunamanmi ch'eqechisqaykichis, hallp'aykichistaq purunyachisqa kapunqa, llaqtaykichispas raqay-raqaymi qhepanqa. 34Hinaqtinmi llapa purunyachisqa kasqan p'unchaykunapi hallp'aqa samana p'unchayninkunata samakapunqa, awqaykichiskunaq hallp'anpi kashanaykichiskama. 35Tukuy purunyachisqa kasqan tiempopin hallp'aqa samanqa chaypi tiyashaqtiykichis p'unchaykunapi mana samasqanmanta. 36Qankunamanta puchuq runakunatataq awqaykichispa suyunpi sonqonkuta manchapachisaq, urmaykuq raphiq “chhaq” nisqallanmi paykunataqa qatirinqa, chaymi awqa-tinkuymanta ayqekuq hina ayqespa mana pipas qatishaqtin kumpakunqaku. 37Awqa-tinkuypipas kashankuman hinan mana pipas paykunata qatishaqtin sarunakunqaku. Manataqmi awqaykichiskunawan maqanakuyta atinkichischu. 38Wak suyukuna ukhupin wañunkichis, awqaykichiskunaq suyunpitaq tukukunkichis. 39Puchuqniykichistaq awqaykichiskunaq hallp'anpi huchallikusqankumanta tayta-mamankuq huchallikusqanmantawan pisipapunqaku. 40Hinan contrayta huchallikusqankutapas tayta-mamankuq huchallikusqantapas cheqnikuwasqankutapas reqsikuspa willakunqaku. 41Chay hinata huchallikuqtinkun paykunataqa cheqnikurqani, hinaspan awqankuq suyunman paykunata apachirqani. Chaykunawanchus chay rumi sonqokuna k'umuykukunqaku, huchallikusqankutapas reqsikunqaku chayqa, 42ñoqan Jacobwan rimanakusqaytapas, Isaacwan rimanakusqaytapas, Abrahamwan rimanakusqaytapas yuyarisaq, hallp'ankutapas yuyarillasaqtaq. 43Ichaqa hallp'ankutan saqepunqaku, chaymi ch'inta saqepuqtinku samana p'unchayninkunapi hallp'aqa samakunqa. Paykunaqa huchallikusqankumantan muchuchisqa kanqaku kamachikuyniykunata pisicharparisqankurayku, unanchayniy simikunatapas mana munasqankurayku. 44Chaypas awqankuq hallp'anpi kashaqtinkupas manan ñoqaqa paykunata wikch'usaqchu, hinaña paykunata cheqnikusaq chaypas, manan pasaqtachu ch'usaqyachisaq, paykunawan rimanakusqaytapas manan yanqayachisaqchu. Ñoqaqa Diosninku Señor Diosmi kani. 45Aswanpas paykunataqa uyarisaqmi ñawpa taytankuwan rimanakusqayrayku, paykunatan suyukunaq rikushasqan Egipto suyumanta horqomurqani Diosninku kanaypaq. Ñoqaqa Señor Diosmi kani, nispa. 46Chay unanchay simikunatan, kamachikuykunatan, yachachikuy simikunatawan Señor Diosqa Israel runakunapaq Sinaí orqopi Moiseswan churachirqan.


text:
Sebastián de Belalcázar
Sebastián de Belalcázar sutiyuq runaqa (1480 watapi paqarisqa Belalcázar llaqtapi, Ispañapi; 1551 watapi wañusqa Cartagena llaqtapi, kunan Kulumbyapi) huk ispañul kunkistadurmi karqan. Belalcázarqa Dariyin (Darién) llaqtaman rirqan 1514 watapi, chaypi kapitanmi karqan. Francisco Hernández de Córdoba sutiyuq maqanakuqkunata pusaqwan Nikarawa mamallaqtamanmi rirqan, chaypi León llaqtap alkalden akllasqam karqan 1524 watapi. 1532 watapiqa Francisco Pizarrowan Piruw mamallaqtamanmi rirqan, Tawantinsuyuta atinapaq. Atawallpa wañuchisqaña karqaptin, Belalcázar chinchamanmi rirqan. Chaypi kaq Kitu mamallaqtata atirqaspa Rumiñawi sutiyuq awqaq pusaqtam wañuchirqan.
Chay qhipataq musuqmantam chinchaman rirqan, urin Kulumbyata atinapaq. Wayakil, Neiva, Popayán llaqtakunatam kamarirqan. Hinapas chay watakunapi Awya Yalapi, Ikwadur, Kulumbya suyukunapi achka runakunam Belalcázarrayku wañurqan, unquymanta, yarqaymanta, maqanakuymanta. 1540 watamanta 1551 watakama Carlos V Riyqa payta urin Kulumbyap hatun pusaqnin nirqanmi. 1551 watapi Ispaña mamallaqtaman kutimuchkaspa manaraq kutimurqaspa Belalcázar Cartagena llaqtapi wañurqan.