text: 1Mana Qonchuyoq Tanta Mikunanku otaq Pascua Fiestam hichpamuchkarqaña. 2Hinaptinmi sacerdotekunapa jefenkunawan Diospa leynin yachachiqkuna runakunata manchakuspanku imaynam Jesus wañurachiyta maskarqaku. 3Chunka iskayniyoq discipulonkunamanta Iscariotewan sutichasqanku Judasman Satanas yaykuruptinmi 4pay rirqa sacerdotekunapa jefenkunawan hinaspa templopi guardiakunawan parlaq, rirqaqa Jesusta imaynam traicionananpaq rimanakuqmi. 5Chaymi kusisqallaña paganankupaq prometekurqaku. 6Chaymi Judasñataq “allinmi” nispan runakunapa mana yachasqallanta maskarqa haykapim entregaykuyta. 7Mana Qonchuyoq Tanta Mikunanku otaq Pascuapi Diospaq carnero wañuchinanku punchawpim 8Pedrotawan Juanta Jesus kacharqa pascua mikuyta alistamunankupaq. 9Maypim mikunankupaq tapuptinkuñataqmi 10Jesus nirqa: —Llaqtaman yaykuchkaspam puyñupi yaku apachkaq runawan tupankichik, paytam qatinkichik yaykusqan wasikama. 11Wasiyoqtam ninkichik: “Yachachikuqmi nimusunki: ‘¿Mayqan cuartopitaq Pascua mikuyta cenasaq discipuloykunawan?’ nispa.” 12Chaymi qawachisunkichik hatun cuartota wasipa altosninpi ña allichasqataña, chaypiyá preparamuychik. 13Rispankumá tariykurqaku Jesuspa nisqanman hina, chaypim Pascua mikuyta prepararqaku. 14Horaña karuptinmi apostolninkunapiwan mikunanpaq tiyaykurqa. 15Chaypim Jesus nirqa: —Manaraq ñakarichkaspaymi anchallataña munarqani qamkunawan kay pascua carnero mikuykuyta. 16Nikichikmi: Manañam mikusaqchu Diospa munaychakusqanpi cumplikunankama —nispa. 17Vinoyoq vasota hapiykuspanmi Diosman graciasta qoykuspan nirqa: —Kay vasomantayá sapakama tomaykuychik. 18Nikichikmi: Kay vinotaqa manañam tomasaqñachu Diospa munaychakusqan chayamunankama —nispa. 19Tantatapas hapiykuspanmi graciasta qorqa hinaspam parteykarispan nirqa: —Kaymi cuerpoy qamkunarayku entregasqa. Chaynatam qamkunapas rurankichik ñoqata yuyariwaspa —nispa. 20Cenaruspankuñataqmi vinoyoq vasota hapiykuspan nirqa: —Kay vinoqa yawarniywan rurasqa mosoq contratom. Yawarniyqa qamkunarayku chaqchusqam. 21Traicionawaqniy runapa makinmi ñoqapawan kuska kay mesapa hawanpi kachkan. 22Diosmanta Hamuq Runaqa Diospa nisqanman hinam wañusaq ichaqa ¡imaynaraq kanqa traicionawaqniy runaqa! —nispa. 23Apostolkunañataqmi tapunakuyta qallaykurqaku: —¿Mayqanninchiktaq chaytaqa rurachwan? —nispa. 24Discipulonkunam atipanakurqaku mayqanninkum astawan reqsisqa kanankumanta. 25Hinaptinmi Jesus nirqa: —Kay pachapi gobiernaqkunam runakunapi munaychakunku hinaptinmi munaychakusqan runakunañataq hapin allin ruraqpaq. 26Qamkuna ukupiqa manam chaynachu kanqa. Qamkunamanta aswan yuyayniyoq kaqqa sullka kaq hinam kanqa, kamachikuqñataqmi servikuq hina kanqa. 27¿Mesapi tiyaqchu icha mesaman serviqchu aswan reqsisqaqa kanman? Cheqaptapunipas mesapi tiyaqmi. Ñoqam ichaqa serviqnikichik hina qamkuna ukupi kachkani. 28—Sasachakuypi kaptiypas qamkunaqa ñoqawanmi karqankichik. 29Munaychakunaykichikpaqmi derechota qoykichik imaynam ñoqamanpas Taytay qowasqanman hina. 30Munaychakuptiymi qamkunapas ñoqawan mikunkichik hinaspa tomankichik, juezkuna hina tiyaykuspam Israelpa chunka iskayniyoq ayllunkunata juzgankichik. 31Señormi nirqa: —Simon, Simon, trigota hina suysusunaykichikpaqmi Satanas mañakurun. 32Ichaqa ñoqam Diosta mañakurqani iñiyniki mana pisinanpaq. Kutirimuspaykim iñiqmasikikunata kallpanchanki takyanankupaq —nispa. 33Chaymi Pedroñataq nirqa: —Señor, ñoqaqa listom kachkani qanwan kuska carcelman rinaypaqpas chaynataq qanwan kuska wañunaypaqpas —nispa. 34Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: —Pedro, kaytam niki: Kunanpunim manaraqpas gallo waqaramuchkaptin reqsiwasqaykita kimsa kutikama negakunki —nispa. 35Discipulonkunatam Jesus nirqa: —Mana qollqeyoqta, mana wayqayoqta hinaspa mana usutayoqta allin noticiata willakuq kachaptiyqa ¿imapas pisisurqankichikchu? —nispa. Chaymi paykunañataq nirqaku: —Manam imapas pisiwarqakuchu —nispa. 36Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: —Kunanyá ichaqa qollqekichikpas chaynataq wayqaykichikpas kaptinqa apaychik. Espadaykichik mana kaptinqa pachaykichikta rantikuspayá rantiychik. 37Nikichikmi, ñoqamanta Bibliapi qellqasqa kaqmi cumplikunan, chaypim nin: “Mana kasukuq runakunaman hukllawasqam karqa” nispa. Ñoqamanta qellqasqa kaqkunaqa cumplikunqam. 38Chaynata Jesus niruptinmi paykunañataq nirqaku: —Señor, kayqa iskay espada —nispa. Jesusmi nirqa: —Chayllapaqñam —nispa. 39Chaymanta lloqsiruspanmi hina rinan Olivos Moqoman Jesus pasakurqa, discipulonkunapas paywanmi rirqaku. 40Chayaruspanmi discipulonkunata nirqa: —Diosta mañakuychik ama tentasqa kanaykichikpaq —nispa. 41Hinaspam paykunapa tumpa waklawninman asuriruspan qonqorakuykuspan Diosta mañakurqa. 42Chaymi Jesus nirqa: —Taytáy, munaspaykiqa kay ñakariymantayá libraykuway ichaqa amayá ñoqapa munasqaychu kachun aswanqa qampa munasqaykiyá —nispa. [ 43Hinaptinmi hanaq pachamanta angel rikuriykurqa kallpanchaykunanpaq. 44Llumpay llakisqallaña kaspanmi tukuy kallpanwan Diosta mañakurqa. Chikachachaq yawar sutuq hinaraqmi sudorninpas pampaman suturqa.] 45Mañakusqanmanta Jesus hatarispanmi discipulonkunaman asuykurqa, paykunatam tariykurqa llakimanta puñukuchkaqta. 46Chaymi nirqa: —¿Imanasqataq puñukuchkankichik? Hatarispayá Diosta mañakuchik ama tentasqa kanaykichikpaq. 47Jesus chaynata rimachkaptinraqmi Judas sutiyoq runapa pusasqan achkallaña runakuna rikuriykamurqa. Judasqa chunka iskaynintin discipulonkunapa hukninmi karqa. Jesusman asuykuspa muchaykuptinmi 48Jesusñataq nirqa: —¿Judas, Diosmanta Hamuq Runatachum muchaykuspa traicionaruwanki? —nispa. 49Chaykuna pasasqanta qawaspankum discipulonkuna nirqaku: —Yachachikuq ¿peleasaqkuchu espadaykuwan? —nispa. 50Chaymi huknin discipulon sacerdotekunapa jefenpa runanpa alleq rinrinta qorururqa. Chaymi Jesusñataq: 51—Dejaychik —nispan chay runapa rinrinta llapchaykuspan sanoyarachirqa. 52Hinaspam sacerdotekunapa jefenkunata, templopi guardiakunapa jefenta hinaspa judiokunapa kamachiqninkunata nirqa: —¿Suwatapas hapiq hinachum hamurqankichik espadayoq hinaspa kaspiyoq? 53Sapa punchawmi ñoqaqa qamkunawan karqani templopi, ichaqa manam presochawarqankichikchu. Ñam qamkunapa ruranaykichik horaña, kunanqa tutayaypi kamachikuqñam munaychakuchkan. 54Jesusta presocharuspankum sacerdotekunapa jefenpa wasinman pusarqaku. Pedroñataqmi karu qepallanta qatirqa. 55Patiopi ninata ratachispanku tiyaykuptinkum, Pedropas paykunawan kuska tiyaykurqa. 56Ninapa achkiyninwan Pedrota tiyachkaqta huk sirvienta qawarispanmi nirqa: —Kay runaqa Jesuspa puriqmasinmi —nispa. 57Chaymi Pedroñataq negakuspa nirqa: —Manam reqsinichu —nispa. 58Tumpa unayneqmantam hukpas rikuruspan nirqa: —Qampas paykunamanta kaqmi kanki —nispa. Hinaptinmi Pedroñataq nirqa: —Manam ñoqachu kani tayta —nispa. 59Huk horamanta hinañataqmi hukpas uyanpi niykurqa: —Cheqaptapunim kay runapas Jesuswan karqa, paypas Galilea lawmanta kaqmi —nispa. 60Chaymi Pedroñataq nirqa: —Imatachá rimakunkipas tayta —nispa. Chaynata rimachkaptinraqmi gallo waqaramurqa. 61Jesus muyuriykuspa Pedrota qawariykuptinmi Pedro yuyarirurqa Señorpa nisqanta, paymi nirqa: “Kunanpunim manaraqpas gallo waqaramuchkaptin reqsiwasqaykita kimsa kutikama negakunki” nispa. 62Chaymi hawaman lloqsiruspan aminankama waqakurqa. 63Jesusta cuidaq runakunam paymanta burlakurqaku hinaspa waqtarqaku. 64Ñawin watasqata uyanpi takaspankum nirqaku: —Musyakuy ¿pitaq maqasuchkanki? —nispa. 65Tukuyta nispankum insultarqaku. 66Punchawña karuptinmi judiokunapa kamachiqninkunawan sacerdotekunapa jefenkuna hinaspa Diospa leynin yachachiqkuna huñunakuruspanku Jesusta pusarqaku corteman. Chaypim payta tapurqaku: 67—Niwayku ¿qamchu kanki Cristo? —nispa. Chaymi Jesusñataq nirqa: —“Arí” niptiyqa manam creewaqchikchu. 68Qamkunata tapuptiyqa manam contestawankichikchu. 69Aswanqa, Diosmanta Hamuq Runam kunanmantapuni tukuy atiyniyoq Diospa alleqninpi tiyaykusaq. 70Chaymi llapallanku nirqaku: —Chaynaqa ¿Diospa Churinchu kanki? —nispa. Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: —Arí ñoqam kani qamkunapa nisqaykichikpi hina —nispa. 71Chaymi paykunañataq nirqaku: —Kayqaya kikinpuni rimarun ¿imapaqñataq testigotaqa munanchik? —nispa.


c: text/html

text:
Sawintu yura rikch'aq ayllu
Sawintu yura rikch'aq ayllu (familia Myrtaceae) nisqaqa huk yurakunap rikch'aq ayllunmi, Tiksimuyuntinpi 130 rikch'anayuq, 2900-chá rikch'aqniyuq.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi huk sawintu hina yurakuna:
- Kalistu (Eucalyptus)
- Urqu kalistu (Eucalyptus globulus)
- China kalistu (Eucalyptus camaldulensis)
- Wayawa (Psidium)
- Sawintu (Psidium guajava)
- Unka (Eugenia)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Sawintu yura rikch'aq ayllu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Sawintu yura rikch'aq ayllu

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Chay p'unchaykunapin Jesuspi iñiqkunaqa askhayarqanku. Griego rimaq judío runakunan hebreo rimaq judío runakuna contra rimarqanku viudankuman sapa p'unchay yanapay rakiypi mana allintachu qosqankumanta. 2Hinaqtinmi chunka iskayniyoq apostolkunaqa lliw iñiqkunata huñuykuspa nirqanku: –Ñoqaykupaqqa manan chaninchu Diospa simin yachachiyta saqespa yanapay rakiypi llank'anaykuqa. 3Wawqe-panaykuna, qankuna ukhumanta qanchis qharikunata akllaychis, Santo Espirituwan hunt'a kaqkunata, yachayniyoqta, allin kawsaqta, hinaspa paykunata kay ruwaypi churananchispaq. 4Ahinapin ñoqaykuqa Diosmanta mañakuspallaña simintapas willaspallaña kasaqku, nispa. 5Llapankutaq chay nisqata allinpaq hap'irqanku, hinaspan Estebanta akllarqanku. Paymi allin iñiyniyoq Santo Espirituwan hunt'a karqan. Akllallarqankutaq: Felipeta, Procorota, Nicanorta, Timonta, Parmenasta, Antioquía llaqtamanta judío t'aqaman t'ikrakuq Nicolastawan. 6Paykunatan apostolkunaq qayllanman sayaykachirqanku, apostolkunataq Diosmanta mañakuspa paykuna pataman makinkuta churaykurqanku. 7Ahinapin Diospa siminmanta willakuyqa hinantinman chayaq, Jesuspi iñiqkunapas Jerusalén llaqtapi aswan-aswanta askhayarqan. Sacerdotekunapas askhan Jesuspi iñirqanku. 8Estebantaqa Diosmi saminchaykurqan atiyninwanpas hunt'aykurqan, chaymi payqa musphana milagrokunata runakuna ukhupi ruwarqan. 9Jerusalén llaqtapin karqan “Kacharisqakunaq” nisqa sinagogan, chaypin huñukuqku Cirene llaqtamanta, Alejandría llaqtamanta, Cilicia provinciamanta, Asia provinciamantawan judío runakuna. Paykunan Esteban contra hatarispa churanakurqanku. 10Ichaqa manan atipayta atirqankuchu allin yachaywan Santo Espirituq yanapayninwan Estebanpa rimasqanta. 11Chaymi hukkunaman pagarqanku: Moisespa contranpi, Diospa contrapiwan mana allin simikuna rimaqtan uyariyku, nispa llullakunankupaq. 12Chay hinatan llaqta runakunata, kurak umalli runakunata, kamachikuy simita yachachiqkunatawan ch'aqwanankupaq tanqarqanku. Estebanman phawaykuspataq hap'irqospa umalli runakunaq huñunakuyninman aysarqanku. 13Chaypin llulla testigokunaqa nirqanku: –Kay runan Dios yupaychana ch'uya wasi contrata, kamachikuy simi contratawan millaykunata rimashallanpuni. 14Uyariykun: Chay Nazaret llaqtayoq Jesusmi Dios yupaychana wasita thuninqa, Moisespa qowasqanchis yachasqa ruwaykunatapas hukman t'ikranqa, niqta nispa. 15Hinaqtinmi umalli runakunaq huñunakuyninpi llapa tiyashaqkunaqa Estebanta allinta qhawaykuspa uyanta angelpa uyanta hina rikurqanku.


text: 1Jesusmi Capernaum llaqtamanta lloqsispan rirqa Judea lawman rirqataqmi Jordan Mayupa waklawninmanpas. Chaypim llapa runakuna kaqlla huñunakuyta qallaykurqaku hinaptinmi Jesus yachachirqa hina rurananman hina. 2Chaymi wakin fariseokuna Jesusman asuykurqaku tapukuykunawan pantarachinankupaq, paykunam tapurqaku: —¿Diosqa leyninpi permitinchu casado runa warminmanta rakikunanta? —nispa. 3Payñataqmi tapurqa: —¿Imatataq Moisesqa kamachisurqankichik? —nispa. 4Paykunam contestarqa: —Moisesqa permitirqam papelta ruraykuspa warminmanta rakikunanpaq. 5Jesusñataqmi nirqa: —Chaynataqa kamachirqa rumi sonqo kaptikichikmi. 6Qallariyninpi “Dios llapa imata unanchaspanqa qaritawan warmitam rurarqa. 7Chayraykum qariqa tayta-mamanta saqespa hukllawakunqa warminmanña 8chaymi iskayninku huk runa hinallaña kanqaku.” Chaynaqa manam kanku iskayñachu aswanqa hukllañam. 9Chayraykum runaqa mana rakinmanchu Diospa kuskanchasqantaqa —nispa. 10Wasipiña kachkaptinkum Jesuspa discipulonkuna huktawan tapurqaku chay rimasqankumanta. 11Jesusmi paykunata nirqa: —Warminmanta rakikuruspan huk warmiwan casarakuq runaqa huchallikunmi punta kaq warminpa contranpi. 12Warmipas huchallikuntaqmi qosanmanta rakikuruspan huk qariwan casarakuspanqa. 13Wawakunatam pusamurqaku Jesus llachpaykunanpaq. Discipulonkunañataqmi qaqcharqa chay wawakuna pusamuqkunata. 14Jesusmi harkakusqankuta rikururqa chaymi piñakuspan nirqa: —Ama harkaychikchu wawakuna ñoqaman hamunanta, kay wawakuna hina kaqkunapaqmi Diospa munaychakusqanqa. 15Cheqaptam nikichik, pipas wawakuna hina Diospa munaychakusqanta mana chaskispaqa manapunim chaymanqa yaykunqachu. 16Kaynata nispanmi Jesus wawakunata marqariykurqa, paykunapa hawanman makinta churaykuspanmi paykunata bendecirqa. 17Jesus richkaptinmi hamurqa huk runa kallpastin, paymi qonqorakuykuspan nirqa: —Allin yachachikuq ¿imatataq rurasaq wiñay kawsanaypaq? —nispa. 18Jesusmi nirqa: —¿Imanasqataq “allin yachachikuq” niwanki? Diosllam allinqa. 19Qamqa yachankim Diospa kamachikuyninkunata. Chay kamachikuykunam nin: “Amam hukwanqa pierdekunkichu, amam pitapas wañuchinkichu, amam suwakunkichu, amam pimantapas llullataqa rimankichu, amam engañankichu, tayta-mamaykita respetay” nispa. 20Hinaptinmi chay runañataq nirqa: —Yachachikuq, warma kasqaymantaraqmi chaykunataqa kasukurqani —nispa. 21Hinaptinmi Jesus kuyakuywan qawarispan payta nirqa: —Chaywanpas kayraqmi faltasunki, rispaykiyá rantikaramuy tukuy kapuqnikita, hinaspayá chay qollqeta wakchakunaman qoykariy chaynapim hanaq pachapi kapuqnikikuna kanqa, chaymanta kutimuspañam ñoqawan rinki. 22Runam chayta uyariruspan achka kapuqniyoq kasqanrayku llumpayta hukmanyaruspan llakisqallaña pasakurqa. 23Jesusñataqmi muyuriqninpi runakunata qawarispan discipulonkunata nirqa: —Mayna sasatam apu runakunaqa yaykunqa Diospa munaychakusqanmanqa —nispa. 24Discipulonkunam kayta uyariruspanku admirakurqaku. Chaymi Jesus huktawan nirqa: —Kuyasqay qarikuna ¡mayna-mayna sasatam qori-qollqenkupi hapipakuq runakunaqa Diospa munaychakusqanman yaykunqaku! 25Apu runa Diospa munaychakusqanman yaykunanmantaqa camelloch yaqapas agujapa rinrinta usturunman —nispa. 26Kayta uyariruspankum discipulokuna aswanraq admirakuspa tapunakurqaku: —Hinaptinqa ¿pitaq salvakuytaqa atinman? —nispa. 27Jesusñataqmi paykunata qawarispan nirqa: —Runakunaqa manam atinmanchu, Diosllam atinmanqa. Diospaqa tukuymi atinallan —nispa. 28Hinaptinmi Pedroñataq nirqa: —Ñoqaykuqa tukuy imata saqeruspam qanwan purichkaniku —nispa. 29Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: —Cheqaptapunim nikichik, pipas ñoqarayku hinaspa Diosmanta allin noticiarayku saqenqa wasinta, wawqe-paninkunata, turi-ñañankunata otaq tayta-mamanta, warminta, churinkunata, chakrankunata 30hinaspaqa chaskinqam kay tiempopi pachak kuti masta wasikunata, wawqekunata, panikunata, turi-ñañakunata, tayta-mamakunata, churikunata hinaspa chakrakunata, chaskinqamá cheqnisqaña kaspapas, hamuq tiempopiñataqmi wiñaypaq kawsanqa. 31Ichaqa ancha reqsisqa kaqkunamantam achkaq kanqaku pisi reqsisqaña, pisi reqsisqa kaqkunamantañataqmi achkaq ancha reqsisqaña kanqaku. 32Jerusalenman riptinkum Jesus discipulonkunapa puntanta rirqa. Chaymi admirakurqaku mana manchakuspan riptin, paykunañataqmi mancharisqallaña qatirqaku. Chayraykum Jesus chunka iskaynintin discipulonkunata huklawman qayaykuspa imam pasananmanta willayta qallaykurqa: 33—Jerusalen llaqtamanmi richkanchik, chaypim Diosmanta Hamuq Runa entregasqa kasaq sacerdotekunapa jefenkunamanwan Diospa leynin yachachiqkunaman, paykunam wañunaypaq sentenciawaspanku mana castanchik kaq runakunaman entregawanqaku. 34Burlakuwaspankum azotewanqaku hinaspa toqapayawanqaku chaymantam wañurachiwanqaku aswanqa kimsa punchawmantam kawsarimusaq. 35Zebedeopa churin Jacobowan Juanmi Jesusman asuykuspanku nirqaku: —Yachachikuq, anri niykuwayku kay mañakusqaykuta —nispa. 36Chaymi Jesus tapurqa: —¿Imatataq munankichik qamkunapaq ruranayta? —nispa. 37Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: —Munaychakuspaykiqa tiyaykachiwaykuyá hukniykuta alleq lawnikipi, hukniykutañataq ichoq lawnikipi —nispa. 38Chaymi Jesusñataq nirqa: —Manam yachankichikchu imam mañakusqaykichiktaqa. Nisqaypi hinam ñoqaqa ñakarisaq. ¿Atiwaqchikchu ñoqa hina ñakariyta? ¿Atiwaqchikchu ñoqa hina wañuyta? —nispa. 39Chaymi paykunañataq nirqa: —Arí, atisaqkum —nispa. Jesusñataqmi nirqa: —Arí, cheqaptapunim qamkunaqa ñoqa hina ñakarinkichik hinaspa ñoqa hina wañunkichik. 40Aswanqa alleq lawniypi otaq ichoq lawniypi tiyaykuyqa manam ñoqallamantachu, chayqa kachkan akllasqakunapaqmi —nispa. 41Wakin chunkantin discipulonkunam chayta uyariruspanku Jacobopa hinaspa Juanpa contranpi piñakururqaku. 42Jesusñataqmi paykunata qayaykuspan nirqa: —Yachasqaykichikpi hinapas nacionkuna gobiernaqkunam runakunapi munaychakunku hinaspam kamachispanku kasuchikunku. 43Qamkunayá ichaqa ama chaynachu kaychik, qamkunamanta pipas kamachikuyta munaspaqa wakinkunatayá servichun. 44Qamkunamanta pipas allin reqsisqa kayta munaspaqa llapanpa sirvientenyá kachun. 45Diosmanta Hamuq Runaqa manam servichikunaypaqchu hamurqani aswanqa servinaypaqmi hinaspa achka runakunapa rantinpi wañunaypaqmi. 46Chaymantam Jerico llaqtaman chayarurqaku. Chay llaqtamanta discipulonkunawan hinaspa achka runakunawan Jesus lloqsichkaptinmi ñanpa patanpi tiyachkasqa limosna mañakuq ñawsa runa. Payqa karqa Bartimeom otaq Timeopa churinmi. 47Chay ñawsam Nazaretmanta kaq Jesuspa hamusqanta uyariruspan qayaykachakurqa: —¡Davidpa mirayninmanta hatun kamachikuq Jesus, llakipayariykullawayá! —nispa. 48Chaymi runakuna ñawsata qaqcharqaku: —¡Upallay! —nispa. Payñataqmi aswanraq qaparirqa: —¡Davidpa mirayninmanta hatun kamachikuq, llakipayariykullawayá! —nispa. 49Jesusñataqmi sayaykuspan nirqa: —Qayaramuychik —nispa. Paykunam ñawsata qayamuspanku nirqaku: —Kallpanchakuspayki hatariy, qayamusuchkankim —nispa. 50Chay ñawsañataqmi capanta wikutispan kallpaylla Jesusman asuykurqa. 51Jesusmi tapurqa: —¿Imatataq munanki qampaq ruranayta? —nispa. Chaymi ñawsañataq nirqa: —Yachachikuq, qawarikuytam munani —nispa. 52Chaymi Jesusñataq nirqa: —Pasakuyña, iñiynikim sanoyarachisunki —nispa. Chaylla qawarikuruspanmi Jesuswanña rirqa.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIV NUMBER 3 ANPETU OYAKAPI Feb. 20. Poland makoce en German qa Russia oyate nina kicizapi, anpetu topa hehanyan, qa German akicita kin e ohitikapi qa Russia akicita kin 30,000 wicaktepi, qa 60,000 iwicacupi qa wicakaSkapi. Mar. 3, Pierre, So. Dak. Tokata ptanyetu kinhan, South Dakota en winyan hena vote wowapi oiyohpeyapi ecee qon, election hehan- wowapi iyohpeyapi okihipi kta on vote wowapi iyohpeyapi kta qa nakun South Dakota en mini wakan wanice kta on vote wowapi iyohpeyapi kta. —San Francisco ekta wapazopi tanka heon dehan special train, hemani oape codan inyanka. heca kin wanna 104 hena wicasta towica- ksupi. Hecen anpetu tonana en wicaSta 15,000 qa sanpa en ai. Wapazopi tanka kin de wicasta 700,000 qaiS 800,000 ecen en ai kta kecinpi. heon taku okodakiciye kasta on convention onmiciye 550 hena yuhapi kta okihipi kta iyukcanpi . Mar. 4. Washington, D. C. en Wakiye Wicasta wanna omaka nonpa inajin Sni tunkauSi- dan ti en skanpi. Woope kagapi wanjigji dena eepi: Makoce atokantanhan makoce den taku wiyopeye ahipi hena token wokajuju kta; hehaii oyate en token mazaska kagapi kta kin; qa wicasta wijica toope kin ; qa wijica tamazaska aieaga hena on tax hdajujupi kta he wicolian hena on token econpi kta hena en Congress nina skanpi, tuka anpetu de eu enakiyapi qa wakiye wicasta owasin tiyata akiyahda. TunkanSidan President Wilson wauna wicolian tawa hanke hihunni. Omaka 1895 hehantanhan Democrat etauhan tunkansidan wicayapi wanica, ohini Republican ecee etanhan tunkansidan wicayapi qa nakaha President Wilson de Democrat etanhan. Mar. 5. President Wilson San Fransisco ekta wapazopi tanka heci kicopi qa i kta nina cinpi tuka okihi sni, heon Vice President Marshall e tunkanSidan ekta yeSi qa March 20 hehan ekta ye kta qa President Wilson iS tohan okihi kinhan ekta ye kta keye. Omaka 1915 en koSka qa wikoSka owoju on sanpa taku ota icahyapi kte nina woonspe wankantu etanhan woonspe pazopi. Maga tacesdi okadapi qa okadapi sni hena icitokeca hena oyakapi. Maga tacesdi okadapi ohnaka wanji kaSpapi zaptan iyawapi kinhan omaka tokoheyra en taku hekta tacesdi okadapi Sni he ehan icaga qon he isanpa ota icaga kta qa tacesdi ohnaka ivanji qon ha on wanna sanpa kaSpapi zaptan iyawa akamna kta. Qa ohini omaka eca sanpa mazaska akamna kta ecen tacesdi ohnaka wanji mazaska nonpa iyawapi he iyohi kta. Dakota koSka qa wikoska hena iS eyra dena awacinpi qa eceu econpi kta iyececa. MARCH, 1915 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN INDIA MAKOCE ETANHAN India Makoce en koSka wan Y. M. G. A. en mazaska awanyaka he Dakota etanhan wotanin waSte on htanikiyapi hee ake wowapi kaga qa India makoce en oyate unpi nina wahokonwicakiyapi qa wicolian de sanpa nina econpi kta on iyowicapaStakapi eya. Dehan India oyate kin Dakota koSka okodakiciye dena nina tehan unpi eSta unkiyepi Hindu oyate unqonpi kin Jesus wicaundapi kta cinpi qa unkiyepi on deci htani wicakiyapi, heon nakun unkiyepi etanhan wicohan de sanpa econkupi qa wotanin waste aya etanhan wicunyuhapi kta iyececa eyapi. Kangipaha Miniwakau yatke Sui okodadiciye kin, Jan. 3, 1915 en wicohan pikiyapi. Joseph T. Sherman itancan, George T. Young okihe, Machel Sunkaitewakan okihe inonpa, James H. Bear mazaska awanyaka, Peter Bear wowapi kaga, James H. Bear, Peter Otaapence, F. H. Black- shieds, CM. Zibach, Carrie Pahal, Mary Black- shields commitee Sakowinpi kin. Peter Bear. OKODAKICIYE WAKAN WASAKA WAN He United States makoce entu Sni tuka mnin- wanca akaSanpa, Africa makotanka iwiyohpeyata hentu, qa oyanke kin Elat eciyapi. Hen oyate kin awicakehan ha sapapi, Bulu ewicakiyapi, qa ikceoyate wicohan yuhapi ece owasin opani. Ehantanhan wanna waniyetu akena- pciwanka Presbyterian wicaSta wakan wan,Rev. Adolphus Good, ekta yeSipi qa Wotanin Waste wicakai. Waniyetu sakowin Skan hehan okoclakiciye wakan wan kaga okihi, qa wicaSta nonpa qa winohinca topa en ope wicaya. Wanna ehantanhan waniyetu akenonpa qa kektopawi- ge nonpa sanpa opawinge yamni en opapi. Tuka Christian henakecapi Sni, kektopawinge akezaptan, 15,000, iyutaken opewicayapi tuka hinahin okodakiciye wakan en wicayawapi Sni. Hena omaka nonpa onspewicakiyapi. Tuwe hecen iyutaken ope kta hecinhan wakagapi ohoda qon ehpeya, oicazo kin hdajuju, tawicu nonpa kinhan unma ayuStan, wicohan Sica owasin enaki- ye, qa anpetu wakan otoiyohi womnaye en ope kta iciconza. Qa anpetu wakau owasin wocekiye opa qa womnaye ahi kin awicakehan sdonyapi. Kansu wanji qupi qa he anpetu wakan en kicipahdokapi ece. Bulu oyate woonspe nina ihaktapi. Elat otonwe en koSka qa wikoSka 900 wayawa opapi. Hehau makoce ihdukSan ekta woonspe tipi wikcemna Sakowin ehdepi qa hena en kektopawinge topa wayawapi. Waonspekiya wikcemna Sakowin kiu dena Elat woospe wankantu kin etanhanpi. Woonspe tipi owasin en woonspe ikceka iyahna Wowapi Wakan qa Cante Teca onspewicakiyapi. Qa wayawa nnpi etanhan ota okodakiciye en iciconzapi ece. KoSka qa wikoSka kin Elat ekta wicohtani woonspe ocaje ota onspewicakiyapi. Wanna Elat ekta hoksipidan kin tipi tankinkinyran Sahdogan woonspe kin on kagapi. Nakun Bulu oyate Wotanin WaSte Ayapi ihaktapi qa en nina htanipi. Elat wayawapi on woonspe obe wanji Wotanin WaSte ayapi kta on onspeiciciyaqi. Qa wanna iye etanhanpi yewicaSipi opawinge wanji sanpa Sakowin Wotanin WaSte oyag unpi. Hena Elat okodakiciye tawomnaye etanhan wicakicicajujupi. WaSicun wakan yewicaSipi owicakiyapi denakeea- pi: WaSicun wakan yamni, wica waonspekiya topa, winyan waonspekiya nonpa, qa yewicaSi- tawieupi zaptan, ataya aketopa. Hecen wicohan tanka kin de: okodakiciye en opapi 2,300 awanwicayakapi, iyutewicaya opapi 15,000 onspewicakiyapi, woonspe wankantu wanji qa woonspe hukuya wikcemna Sakowin en 4,900 wayawa wicakiyapi, qa oyanke opawinge akton en wotanin waSte oyakapi kin de en Bnlu wicaSta token nina htanipi tanin. Hehan womnaye econpi cajeyadpica. Tokaheya opapi eca token womnaye en wicakaonspepi wanna omdaka. Qa katinyan woonspe he ohna ihduhapi. Oyate wahpanica heca. Tona wayawa unpi kin, winyanpi eSta, ota hayake ta wanji yuhapi Sni. Ehanna token Titonwan winyan ogekitonpi iyecen minihuha onspa aka- lipeicitonpi qa tancan uka kin tankaya tanin. Tuka hektam omaka icunhan mazaska $15,515. -wicohan dena en yusotapi kin etanhan oyate kin $13,260. kajujupi qa $2,355. United States etanhan yekiciciyapi. Dakota okodakiciye wakan unyakonpi Elat okodakiciye kin etauhan woonspe unkicupi iyececa. Tokaheya kin he dee. Okodakiciye en opewica.yapi itokam tanyan wicakaonspepi. Heon okoclakiciye waSaka. Tona en opapi kin owasin wowicada okahnigapi, wacinyan unpi, woowotanna ohna ihduhapi qa Wakantanka htakinipi kin onspepi. Otoiyohi mdetahunka iye cecapi. Unkiyrepi en hececa Sni. Tuwe takudan onspepi Sni qa tawacin hduhe Sni unkicupi qa en opeunyanpi. Hecen okoclakiciye wicacaje wikcemna zaptan yuhe cin etanhan okinni wik cemna wacinyepica qa wikcemna topa takupi Sni, qaiS wicacaje opawinge kinhan wikcemna nonpa wacinyepica qa wikcemna Sahdogan takudan yepicaSni. Heon nakun okodakiciye ohdateya witkopi, wiinalimanpi, ituhanpi, Da- kodwacipi yukan qa okodakiciye waSake Sni. Qa woonspe inupa kin dee : Wahpaya hdu- wakanpi. Taku yuhapi kin owasin Wakantanka tawa, qa Wakantanka tawacin ohna unpi kta: Woyute qa heyake, qa tipi wakan tawomnaye kin. Womnaye wakan he tokaheya Kiyapi hecen akiktonjapi Sni. Qa yuSna Sni econpi ece hecen taku tanka icaga. Otoi.yohi econpi qa yusna sni econ yukanpi heciyatanhan okodakiciye wan wahpanica eSta ohinni oicihi kte. Qa okodakiciye tukte wanji "Nitokicon- ze u kte" awacin yanka qa wicohtani on iyopte- kiye cinhan, he wawiyutanye un kin etanhan naicijin kta qa waSaka icage kta. A. L. Riggs. WOWAPI MAQUPI Ito dehan iapi conana on wowakdake kta. Tuwe Dakota eSa woope waSte iyeieiye qa he tanyan okahniga qa he ecen econ kta qa heon oie qa tawacin hena owotanna kta ista bcleza qa taku owotanna hena tanyan wanyake kta unkan he Wakantanka sdonye kta. Hehan tuwe woope hena tanyan sdonya keya eSa miniwakan yatke qa woiton Sni eya qa wayaSice Sa qa wamanon qa nakun wicaSta tokeca taku tawapi eSta owicakiyake Sni icu Sa, ho tuwe heua econ kin he wicotawscin ota yuSice do, qa iye kin woope sdonya keye cin he icihnaye do. Iapi Oaye en tuwe woyakdakapi kinhau tuwena yahtakapi Sni po. Heon wicotawacin ota duSicapi qa niye nakun oyazan niciye do. Undakotapi tuka dehan waSicun na ohan owicunpapi. Heon taku owotauna owasin en tawacin unstapi kta iyecece do. Oyate en wanna wakankiciyuzapi sahdogan winyan kicicipi qa hena on wicotawacin Sica ota icaga wanmdaka heon hepe do. Hehan unkiyepi oyate de hekta omaka 1913 Canduhupa wakpa en oinniciye nnkan makoce atokantanhan wicaSa wicaunpi kte Sni hecen iwokdakapi qa hecen he woyuStan kagapi. Ho unkan miS hecetu sni wadake. Wicohan owotanna dena dehan ohna maninnkiyapi kin hena wicasa makoce tokeca eciyatauhan wicohan hena onspeunkiyapi eepi miS hecen wicawada. Nakuu deciya koSka ohnihde wanjidan unhapi Sni tka heyapi. Ho hecen awacanmi. Ho ko- I daciyapi kin owasin nape ciyuzapi. Pipestone, Mont., CHARLES GRAYBEAR. Feb. 19,1915. SDA IYUSPE Winyan tiwahe yuha owasiu ohinni wojajapi Sa qa heyake tona en sda qa iS minisapa akaStanpi qaiS pejihuta akaStanpi qaiS waskuyeca hanpi akaStanpi on yuSica hena token yuskapi kta he woonspe wankantu wanji etanhan decen oyakapi. Waskuyeca hanpi okaStanpi kinhau mini ipiga akaStanpi kinhan sice kin owasin tokan iyaye kta. Taspan ocaje, peach, hee kinhan tankan tasagya y-anke kiuhan Sica kin tokan iyaye kta. Mini sapa, ink, on yuSice kinhau asanpi skumna qais lemon taspan mini kagapi lianpi miniskuye kici hena en ohpanyanpi kinhan tanyan yuska kta. Heyake pejihuta okaStanpi on yuSica kinhan alcohol, miniwakan ska on ohpanyanpi kte hecen Sica kin owasin icu kte. Hehaii we he on heyake yuSica hena mini sni on yujajapi helian asanpi ihdi qaiS witka kinhan Sica yuskapi kta. Wiyowa paint on heyake yuSica he turpentine, wihdi ska, hee on yuskapi kta. Hehan wahpepejihuta qais cocoa hena heyake yuSica kinhan tokaheya mini sni on yujajapi qa hehan mini ipiga akaStanpi kinhan owasin tanyan yuSpe kta. Hehan yejihuta sapa heya- ka qaiS takukaSta akaStanpi on yuSica hena emi- ni kate hca en oputkan kinhan Sica kin owasin yuSpe kta.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Hinaspan llapa huñunakuqkuna kamachikuq Pilatoman Jesusta aparqanku. 2Chaypin payta huchachaspa nirqanku: –Kay runatan llaqtaykuta ch'aqwachishaqta tarimuyku, Roma reyman contribución qonatapas hark'akuqta, ñoqan Cristopas reypas kani, nispa niqta. 3Chaymi Pilatoqa Jesusta tapurqan: –¿Qanchu judío runakunaq reynin kanki? nispa. Jesustaq nirqan: –Arí, nisqayki hinapunin, nispa. 4Hinan Pilatoqa sacerdote umallikunata, runakunatawan nirqan: –Kay runapiqa manan ima huchatapas tarinichu, nispa. 5Paykunataq ichaqa aswan kallpawanraq nirqanku: –¡Yachachikuyninwanmi runakunata ch'aqwachin Judea provinciantinpi, Galilea provinciamanta Jerusalén llaqtakama! nispa. 6Chaymi Pilatoqa Galileamanta kasqanta uyarispa, cheqaqchus Jesusqa Galileamanta kasqanta tapurqan. 7Herodespa kamachikusqan Galileamanta kasqanta yachaspataq, Herodesman apachirqan, paypas chay p'unchaykunapiqa Jerusalén llaqtallapitaqmi kasharqan. 8Jesusta rikuspataq Herodesqa anchata kusikurqan, unayña payta rikuyta munasqanrayku. Jesusmanta imaymanata uyarispantaqmi, ima milagrotapas rikushasqan ruwananta munasharqan. 9Jesustaq tapupayaqtin mana imatapas kutichirqanchu. 10Sacerdote umallikunataq kamachikuy simita yachachiqkunapiwan chaypi kasharqanku sinchita payta huchachaspanku. 11Herodestaq soldadonkunapiwan Jesusta pisicharqan, asipayanankupaqtaq reyta hina sumaq p'achawan p'achaykachispa Pilatoman kaqta kutichipurqan. 12Chay kikin p'unchaymi Herodeswan Pilatowan allipunapurqanku. Ñawpaqqa awqantinmi karqanku. 13Chaymi Pilatoqa sacerdote umallikunata, kamachikuqkunata, runakunatawan waqyachimuspa, 14paykunata nirqan: –Kay runatan runakuna ch'aqwachiqta hina apamuwarqankichis, chaymi huchachasqaykichisman hina ñawpaqeykichispi tapurqani, ichaqa manan kay runapiqa imatapas huchachanapaq hinaqa tarinichu. 15Manallataqmi Herodespas tarimunchu, chaymi kutichimpun. Manan imallatapas wañunanpaq hinaqa ruwasqachu. 16Chay hinaqa, hasut'ispa kacharipusaq, nispa. [ 17Sapa wata Pascua Fiestapin mañakuqtinku huk presota kacharillaqpuni]. 18Llapan chaypi huñuykusqa kashaqkunataq huk-nisqalla qaparirqanku: –¡Wañuchiy chaytaqa, Barrabastataq kacharipuy! nispanku. 19Barrabastaqa carcelman wisq'asqaku llaqtapi ch'aqwata hatarichisqanmantan, runa wañuchisqanmantawan. 20Chaymi Pilatoqa huktawan paykunata rimapayarqan, Jesusta kachariyta munaspan. 21Paykunataq ichaqa astawan qaparirqanku: –¡Paytaqa chakatay! ¡Paytaqa chakatay! nispanku. 22Chaymi Pilatoqa kinsakaq kutitawan paykunata nirqan: –¿Ima mana allintataq payqa ruwarqan? Wañunanpaq hinaqa manan ima huchatapas paypiqa tarinichu. Chay hinaqa, hasut'ispalla kacharipusaq, nispa. 23Paykunataq ichaqa sinchita qaparkacharqanku chakatasqa kananpaq mañakuspanku, chaymi paykunaqa uyarichikurqankupuni. 24Hinan Pilatoqa kamachikurqan paykunaq mañakusqan ruwasqa kananpaq. 25Chaymi mañakusqanku Barrabasta kacharirqan, ch'aqwata hatarichisqanmanta, runa wañuchisqanmantawan carcelpi wisq'asqa kashaqta. Jesustataq paykunaman hap'iykachirqan munasqankuta ruwanankupaq. 26Chakatanankupaq Jesusta apashaspataq hap'irqorqanku Cirene llaqtayoq Simonta, payqa campomantan hamusharqan, hinan payman cruzta q'epiykachirqanku, Jesuspa qhepanta apananpaq. 27Jesuspa qhepantaqa askha runan rirqan, warmikunapas paymanta khuyayta waqaspa llakikuspa rirqanku. 28Jesustaq paykunaman kutirispa nirqan: –Jerusalén llaqta warmikuna, ama ñoqamantaqa waqaychischu, aswanpas qankuna kikiykichismanta wawaykichiskunamantawan waqaychis. 29Qhawariychis, hamuq p'unchaykunapin ninqaku: Kusisamiyoqmi mana wachakuqkuna, mana wiksallikuqkuna, mana ñuñuq warmikunapas, nispa. 30Chaymi orqokunata ninqaku: Ñoqayku pataman thuniykakamuy, moqokunatapas: Pakaykuwayku, nispa. 31Q'omer sach'ata kay hinata ruwanku chayqa, ¿ch'akitaqa imananqakuraqtaq? nispa. 32Apallarqankutaqmi iskay mana allin ruwaqkunatapas Jesustawan kuskata wañuchinankupaq. 33Calavera nisqa pataman chayaspankutaq, chaypi Jesusta chakatarqanku, mana allin ruwaqkunatapas hukninta pañapi, huknintataq lloq'epi. 34Hinan Jesusqa nirqan: –Yayáy, paykunata pampachaykuy, manan yachankuchu ima ruwasqankutapas, nispa. P'achantataq rakinakurqanku sorteaspanku. 35Runakunataq qhawasharqanku, kamachikuqkunapas asipayaspa nirqanku: –Hukkunataqa qespichirqanmi, pay kikintapas qespichikuchun Cristo kaspaqa, nispanku. 36Soldadokunapas asuykuspa vinagreta haywaspa asipayallarqankutaq: 37–Judío runakunaq reynin kanki chayqa, kikiykita qespichikuy, nispanku. 38Jesuspa uman altopitaq huk qelqasqa karqan (griego rimaypi, latín rimaypi, hebreo rimaypiwan): KAYMI JUDÍO RUNAKUNAQ REYNIN, nisqa. 39Huknin mana allin ruwaq warkusqataq payta k'amirqan: –Qanchus Cristo kanki chayqa kikiykitayá qespichikuy, hinaspa ñoqaykutapas qespichiwayku, nispa. 40Hukkaq mana allin ruwaqmasintaq payta anyarqan: –¿Manachu qanpas Diosta manchakunki kaq ñak'ariyllapitaq kashaspa? 41Ñoqanchisqa mana allin ruwasqanchismantapunin ñak'arishanchis, ruwasqanchisman hinapunin chaskishanchis, paymi ichaqa mana ima mana allintapas ruwarqanchu, nispa. 42Hinaspan Jesusta nirqan: –Qhapaqsuyuykipi hamuspayki ñoqamanta yuyarikuwanki, nispa. 43Chaymi Jesusqa nirqan: –Cheqaqtan niyki, kunanmi ñoqawan kuska paraisopi kanki, nispa. 44Yaqa chawpi p'unchaymantapachan las tres horaskama kay pachantinpi tutayarqan. 45Intin laqhayarqan, Dios yupaychana wasi ukhupi cortinapas kuskanmantan llik'ikurqan. 46Jesustaq kunkayoqta nirqan: –¡Yayáy, makiykimanmi espirituyta hap'ichiyki! nispa. Chayta nispataq wañukapurqan. 47Capitantaq chay hina sucedesqanta rikuspa Diosta hatuncharqan: –Cheqaqtapunin kay runaqa mana huchayoq kasqa, nispa. 48Llapan chayta qhawaq huñukamuq runakunapas chay hina kasqanta rikuspan, llakikuymanta qhasqonkuta takakuspa kutipurqanku. 49Jesuspa llapan reqsisqankunataq Galilea provinciamantapacha qhepanta hamuq warmikunapiwan chaykunata karullamanta qhawasharqanku. 50Judeapi kaq Arimatea llaqtayoq José sutiyoq runan allin chanin qhari karqan. Paymi Diospa qhapaqsuyunta suyakusharqan. 51Umalli runakunaq huñunakuyninmanta hukninmi karqanpas, payqa manan rimanakusqankupipas ruwasqankupipas yuyaykuq-masinkuchu karqan. 52Paymi kamachikuq Pilatoman asuykuspa Jesuspa cuerponta mañakurqan. 53Chakatasqamanta uraykachispataq sumaq lino telapi p'istuykurqan, hinaspan qaqapi t'oqosqaman churaykurqan, chaymanqa manaraqmi ima ayatapas churasqakuchu. 54Samana p'unchaypaq wakichikuna p'unchaymi karqan. Samana p'unchaypas qallarimusharqanñan. 55Galilea provinciamanta Jesuswan hamuq warmikunapas qhepanta rillarqankutaq, hinaspan aya p'ampanata rikumurqanku, imaynachus Jesuspa cuerpon churasqa kasqantawan. 56Wasiman kutispataq imaymana q'apaq hawinakunata wakichirqanku, hinaspan Diospa kamachikuyninman hina samana p'unchaypi samarqanku.


text:
Loading content ...
S\NTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME LI NUMBER 2 February, 1922 WOKAJUJU KAgPAPI SAKPE TUWE TOKAHEYA OWANKAICAHINTE KAGA America en woyakapi otokaheya kin en wicaSta tanka wan Benjamin Franklin eciyapi. Iye wakanhdi kin iyeya, dehan taku wakanhdi on iyoptayapi kagapi kin hee, qa hecen tipi akan maza wan pesto ehdepi qa wakanhdi he en iyaye kta cin he kaga. Franklin iye tokaheya America en mazaehdepi wotanin kagapi kin he econ, qa heeen wowapi qa wotanin wowapi heca makoce den kaga. WicaSta nina ksapa, qa hecen TunkanSidan en nina wawokiya. Tohan Isantanka oyate tawa iciyapi kta on SagdaSin wicakizapi qon he e- han France ekta i, qa IkcewaSicun oyate om tanyan wohdaka, qa beeen Isantanka owicakiyapi kta SagdaSin wicakizapi kin on,qa akicita, qa akicita wata makoce deciya u yapi. Franklin wicohan tankinkinyan ota econ, qa nakun wicohan cikcistinna ota ou American oyate owicakiya econ. Franklin iye tokaheya makoce den owanka icahinte tokaheya kaga. Peji wan nina tanka wamnaheza iyececa, qa owankaicahinte wamnaheza broom corn, eya cajeunyatapi, he etauhan owanka icahinte kagapi nakaes. De peji tanka kin India makoce en eceedan icaga qa makoce hen tokaheya owanka icahinte tokaheya kagapi. India etanhan owanka icahinte owasin u qa maka kin owancaya wiyopeyapi. Anpetu wan qa omaka 1780 en Franklin owanka icahinte wan iwanyaka, unkan owanka icahinte kin en su wanji iyeya. He icu, qa oju. He icaga qa eianhan su ota icu, qa ake oju. Su kin de eciyatanhan United States wiyohinyanpata ekta makoce otakiya ojupi, qa ecen oyate iye owanka icahinte icicagapi. WicaSta wan New York maka obaSpe en omaka 1791 en toka iyecinka wicuwa owanka icakinte on kagapi wau kaga. Tuka wicaSta wanji anpetu ihunniyan Skan kinhan owanka icahinte Sahdogan yuStan okihi. Hehan tanhan icage kin de sanpa tokeu waSte kta Skanpi. Hecen dehan icage wan wieaSta nonpapi qa hokSidan, hena yamnipi kinhan, owanka icahinte opawinge sakpe (600) anpetu wanjidan en yuStan okihipi yuhapi. Wanna waniyetu ota he ehanna India makoce etanhan owanka icahinte opeuntonpi kin he unkayu- Stanpi. Makoce den owanka icahinte unkagapi kin he sanpa waSte, qa makoce tankaya wiyopeyapi. Hecen Franklin India etanhan su wanjidan owanka icahinte etanhan icu qon heon wicohan tanka icaga. WicaSta tokeca unkanS icu, qa kahoya iyeye kta. Tuka Franklin iye su wanjidan kin he token unpica awacin. OKICIZE ON WOYAKAPI Hotanke koSka nom etanhan ake decen woyakapi, uman he Hampton en wayawa heca. Dena koSkapi kin okicize tokatah maza ohna iapi yuha Skanpi kin hecapi. German wicaSta kin American maza ohna iapi tawapi kin oyuspapi qa iye tawapi kin en ikoyagyapi, qa hecen tokata kiya iapi yeyapi owasin sdonyapi ecee, German wicaSta kin iapi owasin oka- hnigapi. Tuka tohan Dakota dena he awanyakapi hehan iye iapi tawapi kin kicunpi hehan eoaca okahnigapi Sni. Ake wanji decen woyakapi. Wakpa akasanpa tanhan mazakan tanka token unpapi kin sdonyapi cinpi, qa Dakota koSka qeya, iwan- yag yewicaSipi. Hecen wakpa kin opta ni- wanpi qa tanyan iwanyakapi, tuka tohan wanna kupi kin hehan German kin sdonwicayapi, qa wancahna wicakutepi. Tuka Dakota kin kihnug hdicupi qa tehan hecen kupi kin on German kin wicahnunipi, hecen ihutam tanyan hdihunnipi qa toketu kin tanyan oyakapi. MRS. SOPHIA HEDGES TA Dakota ia kin Oyatekagewin eciyapi, Charles Hedges Pejihota tawicu hee. Hedges, Peji- hota, Sept. 30, 1921 en ta qa hetanhan wi wanji ihunni Sni, Oct. 26, eu ake iS ta. Wanna nina kanpi, qa de iS okini waniyetu wikcemna Sahdogan sanpa Sakpe hehantu, Waniyetu ake zaptan hehan wicaSta he kici un keya. Hecen waniyetu wikcemna Sakowin sam wanji kici un, qa hehan ieikiyedan napin tapi. Winyan de Rev. A. Ehnamani tankSitku hecen tunwin waye hca. Makoce tawapi akan o- hinni tipi, qa kanpi eSta makoce tawapi kin peji okaSda waSte qa he owieaqupi on mazaska wicaqupi on tanyan yukanpi. Ti ka hekta wa- nihan hetanhan wica kin wayazanka qa hecen iSnana tipi okihipi Sni. Heeen hetanhan miye om manka qa tanyan yukanpi, tuka hohpa on waSake Sni, hecen kohanna ta. Wanna waniyetu ota wocekiye opa, qa en nina hin Skan Sni, tuka taku wanji nina en Skanpi sdonwaye kin womnaye en kaSpapi ehpeyapi kta nina cinpi ecee. Makoee tawapi kin takudan yusotapi Sni ecen napin tapi. Cinca wanicapi, qa oicihipi, qa ehanna taku okihipi he ehan otakuye ehna uina wawokiyapi ece. Albert Frazier. MINISKUYA TAKU ON WA&TE KIN Heyake tukten sda kinhan miniskuya kin ammonia icicahiyapi qa on payezapi kinhan yuSpa okihi. Owanka icahinte (broom) teca nahanh-unpi Sni itokam miniskuya mini kate hca icahiyapi en ohpanyanpi kinhan ihanke ecen naksaksa ecee kin hecece kte Sni, tuka tehan waSte kta. Timahen owanka kin en ohni miniskuya unpi kinhan (yujajapi) taku maninina hana koya wanice kta. Tohan wicata tanean wan tukten eunpapi qa wanna ecamna aye cinhan miniskuya wakSica ohnakapi qa icahda ehdepi kinhan ecamna kin en iyaye kta, qa iyohakam miniskuya kin peta en ehpeyapi kta. Miniskuya kin Sunktanka nina owaStepi hecen Sunktanka najinpi kin ikiyedan miniskuya tasaka he onSpa hnakapi kta iyececa. Miniskuya kin nakun Sunktanka ou hin waStepi, qa tohan hiyete yazanpi kinhan mini ska on yujajapi qa hehan miniskuya mini icahiya htayetu iyohi wicakiyujajapi kinhan waSte kta. Tuwe tezi yazan kinhau miniskuya mazatu- kiha cistinna ohnaka wanji mini icicahiya yatke cinhan tezi yazan kin akisni kta. Tuwe we uye kinhan ieikikiyedan miniskuya tognana icu kinhan okini anapte kta. Tuhmaga qais canponka wicayahtaka on nina yazan kinhan miniskuya ota mini icihiya- pi qa on yujajapi kinhan yazan kin (poison) kin he asni kta. Witka tehan waSte kta cinpi kinhan koka en ohnakapi qa miniskuya puza tanin Sni yan okadapi kinhan wi 12 cen waSte kta. Tuktekten en ohnakapi sni itokam kukuSe wihdi on sdayapi qa hehan miniskuya kin en ohnaka pi ecee. dakota y. m. c. a. covention woyuStan wan Bdetanka omniciye en decen woyuStan wanji econpi. Program committee yamni wicakagapi: Rev. Amos Oneroad, Rev. Jacob Good- bird, Rev. Titus Icadusmaui hena eepi. Report decen ohdakapi, Feb. 16, 17, 1922, Tawacin-waste en program kagapi kte. Board of Directors hena ipi kte qa Alex. Horn-eagle nakun hi kta uncinpi. Rev. Amos Oneroad, Chairman, Rev. Jacob Goodbird, Rev. Titus Icadnsmani. OKICIZE QON HE EHAN DAKOTA KIN TAKU ECONPI OYAKAPI Tohan warna kicizapi kta eca Dakota kin token kicizapi ecee kin hecen econpi. Woyakapi wan Private Ross <lecen oyaka. Iye ataya Dakota qa mani akicita (26th infantry) en tonweya heca. Mazakan (machine gun) wan American akicita unpi ekta itoheya wanka, unkan Ross qa yamni tokeca hena token he anaptapi kta wicohan wicaqupi. Inyan tipi wankantipi owanye wan etanhan Ross tipi uman eciyatanhan owaStedan nasdad ya qa takodaku kin iS uman eciyatauhan qa nom iS itokapa tanhan mazakan yutanpi kte cin eciyatanhan ewicabdepi, Ross ihdukSan i kin hehan mazakan i kin owanye kin etanhan hinnapeya wanka. Wanyaka he iyeeadan napom yapi kin heca wan timahen napopa qa Germans nom wicakte qa mazakan kin iS ataya ihangya. Y. M. C. A. TOKAHEYA ICAHYA October 11 en Y. M. C. A. maka kin owancaya Sir George Williams tonpi on waniyetu opawinge wokiksuye yuhapi. London otonwe England en iye tokaheya Y. M. C. A. tokaheya icahya. KoSka akenom om yanke qa Y. M. C. A. tokah icaga. De koSka akenonpapi kin decen kiksuye unyanpi, hanyetu wan en Jesus wiyopeyapi qon en Jesus kici wotapi kin he. Decen woawacin taku tona hecetu kte Sni, qa taku tona he eetu ecinpi. Hecen George Williams ospave cistinna wan wica- yuwitaya kin he etanhan T. M. C. A. icaga.. Wicohan tanka owasin wicaSta wan yuhe kta iyececa, tuwe Wakantanka taniya en un wanji, Williams iyeeeea. WieaSta waSte wicada- ka. owasin iyakidecen wacin en wicayuza. Y. M. C. A. dehantu kin iS eya-he iyecen econpi kta iyececa. Jesus en koSka awicahipi kta iyececa. Ehake wohdake kin en Sir George Williams wicoie decen eya. Taku waSte wehnake kin Y. M. C. A. hee, niyepi aihpeciyapi. KoSka mitakodapi makoce otakiya en, katinyan, qa duowancayapi kta, wicohan kin de en im- duSkin kin iyecen iduSkinpi kta qa sanpa iyo- niptapi kta wacin. Hecen ninagipi wowiyuSkin duhapi qa nakun tuwe toktokeca wicota nagipi wowiyuSkin yuhapi kta. Dakota koSkapi kin niyepi Y. M. C. A. en Dakota koSka owasin awicaupi kte cin he niyepi. Wakantanka cekiya po, qa George Williams iyececa Dakota wanji itancan unkitawapi en Dakota koSka owasin awicau kta wan icahniciciyapi kta. AGUYAPI PAHTAPI WIKAN United States en mdoketu otoiyohi wapahta- pi wikan tkeutapi kektopawinge opawinge wanji sam kektopawinge wikcemna zaptan (150,000) unpi ecee. Wikan kin de yuhdapi kinhan maka iyutapi woyawa tanka wikcemna torn hehanyan kta. Wipahte wikan kin de taku nonpa etanhan kagapi, Wanji sisal eciyapi he Mexico en icaga. Hehan unman kin he manila eciyapi, qa he iS Philippine Islands en icaga. Nakun taku toktokeca ota on wikan kagapi okihipi qa hecen tehike Sni yawapi kta. Tuka sisal qa manila hena eceedan psipsicadan sapa, qa psipsicadan yutapi Sni. Wipahte wikan kin de psipsicadtm sapa yutapi unkanS taku on waSte Sni tuka opahte kin owa bdecahe kta tka. WicaSta kin taku tokto- kece ota on pSipsicadan sapa qa psipsicadan yutapi kte Sni iyutapi tka ake yutapi ecee. Tuka sisal qa manila hena eceedan yutapi Sni. Hecen Mexico makoce kin eciyatanhan nakun miniwanca opta Philippine Islands heciyatanhan wahounyanpi, qa hecen wipahte wikan unkagapi ece. Sisal qa manila makoce kata eceedan en icaga.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Tata Diosqa millachikun mana cabal pesasta, cabal pesasmantarí kusikun. 2Jatunchakoyqa mana allimpaj qhawasqa kayta apamun, yachaytajrí llamp'u sonqoyojkunapi kashan. 3Cheqanta kawsaj runataqa cheqan kaynin pusaykachan; llulla runastarí mana allin kayninku chinkachin. 4Juicio p'unchaypeqa qhapaj kay mana yanapanqachu, cheqan kayrí wañuymanta libranqa. 5Cheqanta ruwayqa cheqan runaj ñanninta cheqanchanqa; sajra runarí mana allinta purisqallampitaj urmanqa. 6Cheqan runastaqa cheqanta ruwasqallankutaj libran; juchasapastarí juchallankutaj ch'ipaykun. 7Sajra runa wañojtenqa, paywan khuskallataj wañun suyakuynin; imatachus jatunta yuyasqasnimpis chinkapullantaj. 8Cheqan runaqa ñak'ariymanta librasqa kanqa, chay ñak'ariyninmantaj juchasapa runa yaykun. 9Sajra runaj parlasqanqa runa masinta sajra kawsayman churan, cheqan runatarí yachaynenqa salvan. 10Cheqan runata allin rejtenqa, llajtantin runas kusikunku; sajra runas wañojtinkupis, kusiywan qhaparinku. 11Cheqan runaspa bendicionninkuwan llajtaqa oqharikun; sajra runaspa parlasqankuwanrí llajtaqa chinkapun. 12Pichus runa masinta pisipaj qhawajqa mana yuyayniyoj; yuyayniyoj runarí ch'inlla kakun. 13Cuento q'epeqa mana parlana kajtapis parlarparillan, allin yuyayniyoj kajrí chaytaqa sonqollampi waqaychan. 14Maypichus mana allin kamachiy kanchu, chay llajtaqa urman; maypichus ashkha yuyaychajkuna kanku chaypirí, tukuy ima allin rin. 15Mana rejsisqamanta garante sayajtaqa mana allinchu rin; pichus garante kayta mana munajrí kusisqa tiyakun. 16K'acha warmeqa allimpaj qhawasqa kayta tarin, atiyniyoj qharisrí qhapaj kayllata tarinku. 17Khuyakuyniyoj runaqa pay kikimpaj allinta ruwakun; phiña sajra runarí pay kikillampajtaj sajrata ruwakun. 18Juchasapa runaqa qhasi manakaj pagota jap'in; cheqan kajta ruwajrí sumaj pagota ganakonqa. 19Cheqan kajpa qhepanta pureyqa kawsayman pusan, juchaj qhepanta puriyrí wañuyman pusan. 20Tata Diosqa millachikun sajra sonqoyojkunawan; allinta purejkunatarí may kusisqa qhawan. 21Cheqamanta sajra runaqa castigasqapuni kanqa; cheqanta ruwajkunarí ima llakiymantapis librasqa kanqanku. 22Imaynachus uj qori anillo khuchej senqampi churasqa, ajina uj k'achita warmi mana yuyayniyojqa. 23Cheqan runasqa allillantapuni imatapis munanku, juchasapaspa suyakuyninkurí phiñakuylla. 24Pichus mana mich'akuspa jaywarejmanqa imapis astawan yapakun; pichus anchata mich'akojpajtajrí, wajchayaylla jamun. 25Pichus mana mich'akuspa wajman jaywarejqa tukuy imayojman tukun; pichus wajkunata sajsachejqa, paypis sajsachisqallataj kanqa. 26Pichus tukuynin trigota tantaykuspa jallch'aykakapojtaqa runas maldecenqanku, pichus vendejtarí bendecenqanku. 27Pichus allin kajpa qhepanta purejqa allimpaj qhawasqa kayta mask'an, sajra kajta mask'ajmanrí chay mask'asqallantaj chayamonqa. 28Pichus kapuynimpi atienekojqa ch'aki laqhe jina urmanqa, cheqanta ruwajkunarí qhallallarenqanku q'omer sach'a jina. 29Pichus ayllunman uma nanayta apamojqa wayrallata herenciampaj jap'enqa, wampu runataj yachayniyojpa wata runallampuni kanqa. 30Cheqan runaj ruwasqanmanta rikhurejqa kawsay sach'a jina, pichus almasta ganajtaj yachayniyoj runamin. 31Sichus kay pachapi cheqan runaqa ruwasqanman jina pagota jap'in chayqa, sajra runaswan, juchasapaswanqa mashkhatawanrajchus castigasqa kanqankupis.


text: 1Tayta Diosninchipa wasinçhu puchuy-puchuy janançhu cawajcuna cuyachicuyninta çhurajta Jesús ricapaycaran. 2Biyüda warmipis pishipacuyçhu cawar, ishcay çhaniynaj-yupay jillayta çhurashanta ricaran. 3Chayta ricar, purïshijnincunata Jesús niran: Sumaj tantiyacunquiman. Waccha biyüda mas achcata çhurasha puchuy-puchuy janançhu cawajcunapita. 4Paycuna achcata çhurarpis, puchupacushallanta çhurasha. Waccha biyüdam ichanga llapan charashallantapis çhurasha. Chayllawan cawanan caran. 5Waquin runa parlaycaran: Achic-achicyaycaj rumicunawan Tayta Diosninchipa wasinta pirgasha. Sumaj cuyayllapaj, ¿au? Runacuna cuyachicuynintapis çhurasha Tayta Diosninchipa wasin achic-achicyaycaj cananpaj nir. Jesúsna niran: 6Sumaj ricacuy. Imayllaga llapan ricashayqui ushyaypa ushyacanga. Rumiwan pirgararsi, llapanmi juçhurachish canga. 7Waquin runa Jesústa tapuran: Tayta, ¿imaytaj Tayta Diosninchipa wasinta juçhuchinga? ¿Imanaypataj shimiqui çharcucänanta musyashaj? nir. 8Jesúsna niran: Pipis pantachishurunquiman. Achcaj runa shamunga: Tayta Diosninchi caçhamushan Washäcuj caycä. Cay pacha ushyacangana nir. Imata nishuptiquisi, ama çhasquipanquichu. 9Wacçhu-cayçhu wañuchinacuy jatariptinpis, ama mancharinquichu. Chaycunaraj cangapaj. Chaypis cay pacha mana ushyacangarächu. 10Cay pacha ushyacänanpäga marcan-marcan wañuchinacunga. 11Chay-tucuyçhüpis pacha juyupa sicsicyanga. Muçhuy captinpis, yargaywan runacuna wañunga. Juyu jishyapis timpuringa. Janaj pachaçhüpis mana ricashanchicunata ricar, mancharinquipaj. Sicsicyanquipaj. 12Chaycunaman mana çhayaptillayqui, jaticaçhar ushyashunquipaj. Çhasquicamashayqui-janan mayur Israel runacunapa maquinmanpis, carsilcunamanpis çhayachishunquipaj. Roma auturdäcunamanpis, mandajcunapis rïsu apashunquipaj. 13Wacpa-caypa purichishuptiquisi, shimiquita ama amucurcunquichu. Manchäga pï-maytapis nuwapita willapanqui. 14Ama yarpaçhacunquichu: Chapacunäpaj, ¿imataraj rimashaj? nir. 15Chapacunayquipaj quiquïmi yarpächishayqui. Yarpächishäta rimaptiqui, pipis mana içhipushunquipächu. Pipis mana achäquita taringachu. 16Çhasquicamashayqui-janan mamayqui-taytayquisi, wauguiquicunasi, yawar-masiquicunasi chiquishunquipaj. Paycunapis auturdäcunapa maquinman çhayachishunquipaj. Waquinniquita wañuchishunquipaj. 17Çhasquicamashayqui-janan llapan runa chiquishunquipaj. 18Chaypis ama llaquicunquichu. Tayta Diosninchi mana jungashunquipächu. Maquinpita mana pipis jurgushunquipächu. 19Chaymi jipaman ama cutiricunquichu. Mana yamacällar shimïta wiyacuptiqui, imaycamanpis maquinçhu Tayta Diosninchi cawachishunquipaj. 20Tayta Diosninchipa wasin juçhunanpaj wallcana pishiptin, jäpa murucucunapis Jerusalén marcaman çhayapunga. 21Chayta ricar Judea quinrançhu tiyar, puntacunaman jishpicäriy. Marcaçhu tiyar, çhacracunaman jishpicäriy. Çhacrapitapis marcayquiman ama cutiychu. 22Chay wichan shiminman-tupu Tayta Diosninchi mana wiyacujcunata ñacachinga. 23Ñacachishan wichan llapan Israel runacuna juyupa ñacanga. Jishyaj warmicunapis, pishi wamrayujcunapis cuyapaypaj ñacanga. 24Waquin runa cuchur ushyash wañunga. Waquintana watacurcur ushyashta jäpa marcacunaman apanga. Jäpa runacuna Jerusalén marcata ñacachir ushyanga Tayta Diosninchi jitashan junajcaman. 25Intipis, quillapis, istrïllacunapis juc-nirajman ticracuringa. Lamar yacupis bunyaypa-bunyaptin, may-chayçhüpis runacuna mancharinga. Tantiyaytapis mana atipangachu. 26Janaj pachatapis Tayta Diosninchi tapsir ushyaringa. Chaymi runacuna manchariyllawan wañucäcungaraj: ¿Imamanraj çhayashun, au? nir. 27Chay junaj Tayta Diosninchi caçhamaptin munayniyuj caycar, pucutay janançhu achic-achicyaycar cutiycämujta ricamanquipaj. 28Rimashäcuna çharcuptin, cushicärinquiman. Ama llaquicärinquimanchu. Washänäpämi cutiramushaj. 29Jïgus yürawan tincuchiypa tantiyacushun. 30Yüran chillguiptin, tamya quilla jallaycunanta musyanchi. 31Chay-jina willapashäcuna çharcuptin, cutimunä caycashanta tantiyacärinquipaj. Cutimuptï, maquinçhüna Tayta Diosninchi runacunata purichinga. 32Sumaj tantiyacunquiman. Waquinniquipa ricay ñawiquiçhu llapan çharcucanga. 33Janaj pachapis, cay pachapis ushyacanga. Shimïmi ichanga mana imaysi jungacangapächu. 34Chaymi sumaj tantiyacärinquiman. Shunguyqui munashallanta ama ruranquichu. Upyallaçhu ama cawanquichu. Cay pachaçhu cawanayquipaj yarpaçhacullar jungaycamärunquiman. Mana yarpashpita cutiramushaj. 35Cay pachaman cutimushä junaj pipis mana jishpingachu. Wiyacamajcunata washäshaj; juchaçhu arujcunatam ichanga mana. 36Chaymi Tayta Diosninchipa caçhan captï, cutimunäta shuyaj-shuyajlla cawanquiman. Mana yamacällar Tayta Diosninchita mañacunqui jishpichishunayquipäpis, ñaupäman cushish çhayachishunayquipäpis. 37Waran-waran Tayta Diosninchipa wasinçhu Jesús willapäcuran. Chacaypam ichanga Ulïbus punta quinrançhu pachacuran. 38Runacunapis waran-waran tutalla aywaran Tayta Diosninchipa wasinman Jesúspa shiminta wiyaj.


text:
Yaka-yaka
Yaka-yaka (familia Picidae) nisqakunaqa yaqa tukuy tiksimuyuntinpi kawsaq pisqukunam, puriq icha tiyapayaq. Akakllukunaqa chhukrunawan sach'akunap qaranpi chhurupayaspa palamakunata qirisakunatam hap'ispa mikhunku, "yaka-yaka" nispa ruqyaspa.
218 rikch'aqnintam riqsinchik. Urin Awya Yalapiqa akakllu (hak'akllu, Colaptes rupicola), huk rikch'aqkunapas kawsanmi. Chinchay Awya Yalapiqa lliwmanta aswan achka kaq rikch'aqa Chinchay Awya Yala akakllum (Colaptes auratus).
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Yaka-yaka


text: 1Pablo, Jesucristo cachashca runa Dios munashcamanda, Efesoi tiaj quirijcunama quillcashca, Cristo Jesuspi ali sirtu quirijcunama: 2ñucanchi Yaya Diosmanda, Señor Jesucristomandas, gracia ali llaquina iyaira, cushi shunguras charichi. 3Dios, Señor Jesucristo Yaya, alabashca achu. Pai tucui almai bindisiashcaunahua ñucanchira bindisiashcami Cristoi, ahua pacha partiunai. 4Cai pachara manara rashcaira, Dios ñucanchira ajllaca Cristoi, ñucanchi paihua ñaupajpi chuyajlla, ima iruspas illaj tucungaj. 5Dios ñucanchira llaquisha, ñaupa hurasmanda pacha ñucanchira chicanyachica paihua quiquin churiuna tucungaj Jesucristomanda, pai ali munashcasna, 6paihuaj sumaj gracia ali llaquina iyai alabai tucungaj, pai llaquishca Churii ñucanchira chasquingaj. 7Jesucristoi randishcaunami anchi paihua yahuar talishcamanda, ñucanchi ucharashcaunara perdonashcami, paihua yapa valij gracia ali llaquina iyai tupura, 8Dios cai gracia ali Haquina iyaira yalijta cuca ñucanchima tucui yachanais, tucui intindinais. 9Paihua ñaupa huras pacashca munaira cuna yachachihuashcami, paihua ali munaimanda, pai quiquinllara casna munasha, 10timpuuna pactarijpi tucuira Cristoi tandachica, ahua pachai tiajcunandis, cai pachai tiajcunandis. 11Paihuajllai, shinallara, herencia apinara charicanchi, Dios ajllashcaunami acanchi, pai munashcasna, paihua munaibi iyarishcasna. 12Dios casna rarca, ñucanchimanda Diospa sumajta ahuayachingaj, ñucanchi ñaupa punda Cristoi chapajcuna asha. 13Cristoi shinallara canguna cusha nishca Santu Ispiritura apishcanguichi shu sellura cuinta; canguna sirtu shimira uyashcanguichi, caimi almara quishpichina ali shimi, shinallara Cristoi quirishcanguichi. 14Cai Ispirituca ñucanchima ñaupamanda cushcami, ñucanchi huasha bindisiai tucungaraushcara sirtu ajta ricuchingaj, Dios ñucanchira randina pactaringagama, Diospa sumajta ahuayachingaj. 15Chiraigumanda ñucas, canguna Señor Jesuspi quirishcara uyasha, canguna tucui quirijcunara llaquishcaras uyasha, 16ñuca cangunamanda Diosta agrasinara mana saquinichu, cangunara iyarisha ñuca mañaushcaunai. 17Ñuca mañani, ñucanchi Señor Jesucristoj Dios, atun sumaj Yaya, cangunara shu ali intindinara, ali yachana iyairas cuchu, paita ricsinai, 18canguna iyaimanda ñahuiuna punzhayachishca anauchu, canguna yachangaj ima gustu aliunara chapaunguichi Cristo cangunara cayashcamanda, shinallara quirijcunai Cristo gustu sumaj herencia nishca apinara yachangaj. 19Mañauni canguna Diospa atun ushaira yachangaj ñucanchira yanapangaj, imasna paihua shinzhi ushaihua rashcasna. 20Dios cai atun ushaira ricuchica pai Cristora huañushcaunamanda causachisha, paita paihua ali maqui partima tiachica ahua pachai. 21Tucui gubirnu ahuai, tucui apu, tucui ushana, tucui mandana ahuais, tucui rimashca shuti ahuais ahuayachishca aca cuna huraspis, huasha shamuna huraspis. 22Shinasha, Dios tucuira Cristo chaqui ucui churashcami. Shinallara paita tucui ahuai uma cuinta churashcami iglesiama. 23Iglesia Cristo aicha cuintami. Tucui imas Cristoi tiaj iglesiai tiaun. Cristo tucuira tucuibi undachin.


text:
Chachakuma yura rikch'aq ayllu
Chachakuma yura rikch'aq ayllu (familia Escalloniaceae) nisqaqa huk yurakunap rikch'aq ayllunmi, isqun rikch'anayuq, 130 rikch'aqniyuq, Awya Yalapi, Malasyapi, Riyunyun wat'api, Musuq Silandapipas wiñaq.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi huk chachakuma hina yurakuna:
- Urqu chachakuma, ch'illi chachakuma, chiqap chachakuma, phawka, lluqi (Escallonia resinosa)
- T'asta (Escallonia myrtilloides)
- Phanka (Escallonia heverea)
- Chiquna (Escallonia micrantha)
- Puka chachakuma (Escallonia rubra)
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chachakuma yura rikch'aq ayllu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Chachakuma yura rikch'aq ayllu


text: 1Cay cartata isquirbiyämü gamcunaman Jesucristopitam. Payga nä cayara manaragsi imas camacaptilanmi. Nätan nogacunaga mayapäcurämi rimanganta, jinaman ñawïcunawanmi ricapäcurä. Paytaga shumagmi rircapapäcurä, nätan maquïcunawansi yatasham capäcü. Paymi chay imaycamas cawachicugga. 2Chay cawachicugga nämi reguechicusha, paytaga razonpam ricasha capäcü. Chaymi cananga willaparcayag imaycamasi cawachicug canganpita. Payga jana pachachru Tayta Dioswanmi cara. Jinarcurmi noganchichru reguechicusha. 3Chauraga chay ricapäcungätam, jinaman mayapäcungätam willarcayag, gamcunas nogacunawan juc shongola cawapäcunaypag. Nätan razonpa juc shongolaga cawanchi Tayta Dioswan, jinaman Diospa-mayin Jesucristowan cawarmi. 4Cayta isquirbiyämü alisca cushisha razonpa cawananchipagmi. 5Cay willapatam Jesucristopita mayacurcarä. Chaytam gamcunata willaparcayag. Cay willapaga caymi cayan: Diosga ali ruragmi. Payga manam imaysi lutanta ruranchu. 6Mayganchis “Dioswan alim cawayä” niyar, juchata chaynuyla rurayarga, casquicuyanchim, nätan manam razoncag willapa ningannuy ruranchichu. 7Dioschu alilata ruran. Chaynuy noganchis alita rurayar cawashun. Chaynuypam cawashun juc shongola jucwan jucwansi, nätan Diospa-mayin Jesucristo yawarninta jichrar wanunganpam lapan juchanchipita Dios perdonämanchi. 8Mayganchis noganchichru “Manam juchä canchu” nirga, lutantam ruracuyanchi. Chaynuy rimarga manam razoncag willapa ningannuychu canchi. 9Antis juchanchicunata Diosta willapacushun, payga ningannuyla rurag carmi, nätan ali rurag carmi, juchanchicunata perdonämanchi. Chauraga nä mana juchaynagmi canchi lapan lutan ruranganchicunapita. 10Nätan noganchi “Manam juchäcurächu” nishaga, Tayta Diostam ricayanchi casqui rimagpag. Chaynuy nirga manaran razoncag willapa ningannuy canchiragchu.


text: 1Señor Diosmi Moisesta nirqan: 2–Israel runakunata niy: Huk qharipas warmipas Nazareo runa kananpaq prometekuspa Señor Diosman sapaqchakunqa chayqa, 3manan ukyanqachu vinotapas, ima machachikuq ukyanatapas, uvasmanta ch'irwasqa ima ukyanatapas. Manallataq mikhunqachu hoq'o uvastapas ch'aki uvastapas. 4Señor Diospaq t'aqasqa kashasqan tiempopiqa manan uvas yuramanta chhikallantapas mikhunqachu, manallataq muhuntapas ch'illpintapas mikhunqachu. 5Chukchantapas manan rutuchikunqachu, aswanpas hinallatan wiñachikunqa. Nazareo runa kashasqan tiempopiqa ch'uyan kanqa. 6Señor Diospaq t'aqasqa kashasqan tiempopiqa manan ayamanpas qayllaykunqachu. 7Manapunin taytanña mamanña wawqenña pananña wañuqtinpas qayllaykunqachu, ama qhellichasqa kananpaq. Señor Diospaq t'aqasqa kaynintaqa chukchanmi sut'inchan. 8Prometekusqan tiempopiqa Señor Diospaqmi ch'uya kanqa. 9Paypa qayllanpi pipas qonqay wañuqtin Señor Diospaq t'aqasqa-kayninta rikuchiq chukchanta qhellichanqa chayqa, qanchis p'unchay qhepatan chukchanta rutuchikapunqa, hinaspan ch'uya kapunqa. 10Pusaqkaq p'unchaypitaq Dioswan Tupana Karpa punkupi kaq sacerdoteman apanqa iskay kullkuta, mana chayqa iskay malqo urpitapas. 11Hinan sacerdoteqa haywanqa hukkaqta hucha pampachay sacrificiota, hukkaqtataq ruphachina sacrificiota, ahinapi ayata llamiykuspa qhellichakusqanmanta ch'uya kapunanpaq. Chay kikin p'unchaymi wakmanta chukchanta Señor Diospaq t'aqanqa, 12hinaspa Señor Diospaq t'aqasqa prometekusqan tiempota wakmanta qallarinqa, ñawpaq ruwasqanqa manan valepunchu qhellichakapusqan hawa. Chaymantataq Señor Diosman haywachinqa watayoq borregota kutichipuy sacrificiopaq. 13Kaymi Nazareo runapaq kamachikuy: Señor Diosman t'aqakusqan tiempo hunt'akuqtinmi chay runaqa Dioswan Tupana Karpa punkuman rinqa, 14hinaspa Señor Diosman haywachinqa watayoq mana imanasqa borregota ruphachina sacrificiota, watayoq mana imanasqa ovejata hucha pampachay sacrificiota, mana imanasqa anejotataq sumaq kawsay sacrificiota. 15Sapanka sacrificiota haywachinqa ruru ofrendantinta, hich'aykunapaq vino ofrendantinta. Hinallataq chaywan kuskata huk canastapi mana qonchuyoq t'antata aceitewan llusisqa llaphllay-llaphlla t'antata sacerdoteman apanqa. Chay t'antaqa ñut'u hak'umanta aceitewan chapuspa ruwasqan kanqa. 16Hinan sacerdoteqa Señor Diosman haywanqa hucha pampachay sacrificiota, ruphachina sacrificiota, 17Sumaq kawsay sacrificiota, ruru ofrendantinta, hich'aykunapaq vino ofrendantinta. Haywallanqataq canastapi kaq mana qonchuyoq t'antatapas. 18Señor Diospaq t'aqasqa runaqa Dioswan Tupana Karpa punkupin chukchanta rutuchikunqa, hinaspa chay t'aqasqa chukchan rutuchikusqanta sumaq kawsay sacrificiota ruphashaq ninaman wikch'uykunqa. 19Chaymantataq sacerdoteqa chayasqaña kaqtin anejoq qharminta hap'inqa canastapi mana qonchuyoq huk t'antatawan, mana qonchuyoq huk llaphllay-llaphlla t'antatawan, hinaspa Señor Diospaq t'aqasqa runaman llapanta qonqa chukchanta rutuchikusqan qhepataña. 20Sacerdotetaq llapan chaykunata Señor Diospa ñawpaqenpi maywispa haywanqa, ofrenda kasqanrayku. Chaykunaqa ancha ch'uyan, sacerdotemanmi tupan imaynan maywisqa ofrendamanta pechonpas chakanpas tupan hinata. Chay qhepataqa Señor Diospaq t'aqasqa runaqa vinota ukyanmanmi. 21Chaymi kamachikuy kanqa Señor Diospaq t'aqasqa kananpaq prometekuq runapaq. Haywanan kaq ofrendakunamantapas wak ofrendakunata haywananpaq prometekunman chayqa, allinmi. Ichaqa lliw prometekusqantaqa hunt'anqapunin, nispa. 22Señor Diosmi Moisesta nirqan: 23–Aaronta churinkunatawan kamachiy Israel runakunata khaynata saminchanankupaq: 24Señor Diosmi saminchasunkipas waqaychasunkipas, 25Señor Diosmi sumaqta qhawarisunkipas khuyapayasunkipas, 26Señor Diosmi munakusunkipas, thak-kaypipas kawsachisunki, nispa. 27Sacerdotekunan Israel runakunata sutiywan saminchanqaku, ñoqataq paykunata saminchasaq, nispa.


text: 1Huktawan qhawarispan rikurqani huk qelqa k'uyu phalashaqta. 2Angeltaq tapuwarqan: –¿Imatan rikushanki? nispa. Ñoqataq kutichirqani: –Qelqa k'uyu phalashaqtan rikushani, chay k'uyun isqon metro wask'ayoq, tawa metro kuskan anchoyoq kashasqa, nispa. 3Hinan payqa niwarqan: –Chaypin qelqasqa kashan suyuntinman chayaq ñakayqa. Pipas suwakuqqa qarqosqan kanqa, imaynan qelqa k'uyuq huknin uyanpi nisqa kashan hina. Pipas llullakuspa juraqpas qarqosqan kanqa, imaynan qelqa k'uyuq hukkaqnin uyanpi nisqa kashan hina, nispa. 4Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Ñoqan chay ñakayta chayachimuni suwakuqpa wasinmanpas haykunanpaq, llullakuspa sutiypi juraqpa wasinmanpas haykunanpaq. Chaypin ñakayqa kashallanqapuni k'aspinkunatapas ruminkunatapas thuninankama, nispa. 5Hinamantataq ñoqawan rimaq angelqa asuykamuwaspa niwarqan: –Kunan imachus rikhurimunqa chayta allintapuni qhaway, nispa. 6Ñoqataq tapurqani: –¿Imataq chayri? nispa. Paytaq niwarqan: –Chayqa tupuna rakin. Chayqa suyuntinpi huchallikusqankun, nispa. 7Qhawashaqtiytaq titi kirpanata kicharqanku, huk warmitaq chay raki ukhupi tiyashasqa. 8Angeltaq niwarqan: –Kay warmiqa “Mana Allin Kaymi” nispa. Hinaspan raki ukhuman tanqaykurqan, chay titi kirpanawantaq kirpaykurqan. 9Wichayman qhawariqtiymi, ñawpaqeypi iskay warmi kapushasqa. Cigüeña hina raphrayoqmi kasqaku, wayrataq raphrankuta phalachishasqa. Hinan paykunaqa chay rakita wichayman hoqarirqanku. 10Chaymi ñoqawan rimaq angelta tapurqani: –¿Maytan chay rakita apashanku? nispa. 11Paytaq niwarqan: –Sinar sutiyoq Babilonia suyupin yupaychana wasita “Mana Allin Kaypaq” perqanqaku, wasichasqaña kaqtintaqmi tiyachina patapi rakita tiyachinqaku, nispa.


text: 1Chaymantami Jesusman qimikaranllapa Moise's mantakushanta yach'ar yach'achikuqkuna, fariseo runakuna ima. Paykunaqami Jerusalenmanta ch'amusha karanllapa. Chaymi kaynu nir tapuranllapa: 2--¿Imapaqtaq yach'akuqnikikunaqa unay rukunchikkunapa kustumrinta mana kasunllapa? ¿Imapaqtaq mikunanllapapaq karqa, naypaqtaqa mana makinllapataqa paqan? nir. 3Jesuspismi tapuran: --¿Imapaqtaq qamkunapis chay kustumrikillapalata rurar Dyus munashantaqa mana rurankillapa? 4Chaqa Dyusqami niran: 'Taytaykita mamaykita kusa rispituwan kasuyllapa. Chay mayqanpis taytanta mamanta ch'iqniqkunaqami wanuchikasha kanqallapa' nir. 5Piru qamkunaqami ninkillapa, uk runaqa niyta puytin taytanta mamanta: 'Manami yanapashuyta puytinichu. Chaqa tukuy imay kaqkunatami arnisha kani Dyusta' nir. 6Mayqanpis chaynu niqqa, manami taytanta mamantaqa rispitayanllapanachu. Chaymi nishaykillapa: Qamkunaqami Dyus nishanta mana kasunkillapanachu, qamkunapa kustumrikillapalata rurar kawsanaykillapapaq. 7¡Dyusta yanqa kasuq tukuq kuchi runakuna! Waknupaqch'i Dyuspa unay rimaqnin Isaiasqa, qamkunapaq rimaran. Chaqa niqmi: 8'Kay pwiblumanta runakunaqami shiminllapalawan kasumanllapa. Piru yarpuyninllapapiqami mana chiqaptaqa kasumanllapachu. 9Chayraykumi yanqalla aduramaqllapa yupay tukunllapamapis. Chaqa chay yach'achikuyashan chaykunapis yanqa runakunapa yach'achikuyninla imami' nir. 10Chaymantami Jesusqa runakunata qayamur kaynu niran: --Allita uyakur intrakayllapa. 11Chaqa nishaykillapa: Mayqanpis ima mikuyta mikushanraykuqa manami uchayjun kaytaqa puytinchu. Ashwanmi mayqanpis yarpuyninllapapi mana allinta yarpur rimar uchakuytaqa puytin. 12Chaymantami Jesuspa yach'akuqninkunaqa qimikar kaynu nir willaranllapa: --¡Taytituy! Chay fariseo runakunaqami qam chaynu nitki uyaparqa kusata piñakuranllapa nir. 13Piru Jesusqami paykunataqa niran: --Ima qirutapis, syilumanta Taytay, mana tarpusha katinqami, ch'upanmanta pilar itakukanqa. 14Chaynu piñakutinllapamapis ama kwintachayllapachu. Chaqa paykunaqami imanutaq uk syigumaqa, mana rikakuq masinta kaylata kaylata rishun nin mana rikakurmapis, chaynu paykunapis. Allita yach'ashanchikllapanu, uk syigu mana rikakuq masinta kaylawta ima rishun niyarmapis, ashwan ishkantinllapa uk uch'kumanna ratanllapa. 15Chaynu nitinmi, Pedruqa Jesusta niran: --Intrachimayllapari chay mayqanpis mikushanraykuqa mana uchakuyta puytinchu nishaykitaqa nir. 16Chaymi Jesusqa niran: --¿Qamkunamapischu manaraq intrakankillapa? 17Allita kwintata qukayllapa. Tukuy imata mikushallapaqami tukuyla rin pach'anchikman. Chaymantami qashan kwirpunchikqa itakamun. 18Piru chay kusala mana allin rimaykunata rimanllapa chay-shuypaqami yarpuyninllapamanta lluqshimun. Chaynu karmi mana allinkunata rimar ima uchakushana rikarinllapa. 19Chaqa, uk runapa yarpuyninmantaqami mana allin yarpuykuna lluqshimun. Chaymi wanuchikuyta yarpun. Ukwan ukwan kayta yarpun. Musu kar, manaqa shipash karpis pakaplla tayta yarpun. Chaynulla suwakunanpaq, llullakunanpaq, musyakunanpaq ima yarpunllapa. 20Tukuy chaykunata yarpur rurarmi uchakunllapa. Piru mayqanpis chay maki paqana kustumrita mana rurar mikurqa ¿imanunari uchakunqallapa? 21Chaymantami Jesusqa riran chay Tiro chaynulla Sido'n pwiblupa lugarninkunaman. 22Chay lugarkunapimi uk cananea warmisita taq. Paymi Jesusman kaynu nir kusalata qaych'akur qimikaran: --¡Taytituy, Davidpa ayllun, llakipamastuy-ari! ¡Chaqa warmi wamraymi dyablupa yarpuyninwan kar kusalata qischakayan! nir. 23Chaynu nitinmi, Jesusqa mana imatapis niranchu. Ashwanmi yach'akuqninkuna payman qimikar kaynu nir rugaranllapa: --Willay wak warmitaqa rinanpaq. Chaqa nuqanchikkunapa ikinchiktami qaych'akur shamuyan nir. 24Chaynu nitinllapami, Jesusqa kaynu niran: --Taytay Dyusqami kach'amasha Israel pwiblumanta kaqkuna uysha chinqasha yupay runakunalaman. 25Chaynu nitinmapismi chay warmisitaqa rir Jesuspa naypanpi qunqurikur kaynu niran: --¡Taytituy, ama chaynu nirchu yanapamay-ari! nir. 26Jesusqa niran: --Manami allinchu wamranchikpa mikunanta kitar allqitukunata qaranapaqqa. 27Chaymi chay warmisitaqa niran: --Chiqaptami chaynu Taytituy. Piru allqitukunamapismi, amun misapi mikuyatin, chay mikuysitu ishkishanlamatapis mikun nir. 28Chaynu nitinmi Jesusqa niran: --¡Mamitay, kusalatari qamqa nuqapi kriyinki! Chaymi imanutaq kriyishaykinulla wamraykipiqa rurakanqa nir. Chaynu nitinmi chay kutilla, chay warmipa warmi wamranqa alliyaranna. 29Jesusqami chay kayashanmanta lluqshir rirqa, ch'aran Galilea shutiq quch'apa manyanman. Chaymantami unaq sirkaman iqar taran. 30Chaykamanqami kusa achka runakuna tantakaranllapa pay kayashanmanqa. Kujukunata, syigukunata, mana allin rikrayjunkunata, mudukunata chaynulla ukman qishaywan kaqkunata imami apar Jesuspa ch'akinlapi ch'uraranllapa. Piru Jesusqami tukuyninta allicharan. 31Chaynu chay mudukuna rimatin, mana allin rikrayjunkuna alliyatin, kujukuna puritin, syigukuna chapakur rikakutin ima rikarmi chay runakunaqa limpu dispantakasha kidaranllapa. Chaymi ashwan Israel runakunapa Dyusnintana tukuyla alabaranllapa. 32Chaymantami, Jesusqa yach'akuqninkunata qayamur kaynu niran: --Kusatami llakini kay runakunapaqqa. Chaqa kimsa diyanari nuqawan kaypi. Mananami imata mikunanllapapaqpis kannachu. Chaymi mana qarasha karqa, mana kach'anayanichu wasinllapamanqa. Chaqa imanupiqami mallaqpaq riyar nanpi imananmanllapa nir. 33Chaymi, yach'akuqninkunaqa niranllapa: --Piru, ¿imanunari waknu kusala achka runakunapaqqa kay chunllaq mana mayqanpis tayashanllapa lugarpiqa mikuytaqa tarishunllapa? nir. 34Chaymi Jesusqa tapuran paykunataqa: --¿Aykataq kan tantitaykillapaqa? nir. Paykunaqa niranllapa: --Syiti tantitawan aykala piskadukunalami kan nir. 35Chaymantami payqa willaran runakunata, pachalapimapis tananllapapaq. 36Chaymi, chay syiti tantitawan, chay piskadutaqa, aypar payji nir ima Taytan Dyusman mañakuran. Chaymantami, tantakunata pakir quran chay yach'akuqninkunata. Chaymi paykunana runakunataqa aypachiran. 37Chaynumi tukuynin tiqllanankaman mikuranllapa. Ashwanmi subrankunata tantarqa, syiti kanastatana untachiranllapa. 38Piru chay mikusha chaykunaqami kwatru milqa (4,000) ullqukunala karanllapa. Nataq warmikunawan wamrakunataqami mana yuparanllapanachu. 39Chaymantaqami Jesusqa runakunataqa, "Rishaqna" nir, yaku karruman iqar riran uk lugar Magdala shutiqmanna.


text:
Musuq Kashamarka distritu
Musuq Kashamarka distritu; (kastilla simipi: distrito de Nueva Cajamarca) nisqaqa huk distritum Rioja pruwinsyapi, Piruw mama llaqtapi.
Yuyarina
- 1 Wiñay kawsay
- 2 Allpa saywachi
- 3 Llaqtakuna Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna
- 4 Waki
- 5 Yachay tarpuy
- 6 Karu puriy
- 7 Yachaychiy
- 8 Musiku
- 9 Apaykachana
- 10 Distritupi paqarisqa runakuna
- 11 Willay pukyukuna
- 12 Kaypipas qhaway
- 13 Hawa t'inkikuna
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
P'unchaw kamasqa 6 ñiqin qhapaq raymi killapi 1984 watapi wata; Fernando Belaúnde Umalliq.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Uma llaqtanqa Musuq Kashamarka llaqtam.
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
30 551 runakuna
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachaychiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Apaykachana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kurakakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 2011-2014: José Santos Díaz Carrasco, Fuerza Comunal.[1]
- 2007-2010: Edy Marcelo Tirado Ramos.
Taytakura[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Musuq Kashamarka distritu.
- Rioja munisipyu
- INEI
- Mapas de San Martín


text:
Kaqwata munisipyu
Kaqwata munisipyu (kastilla simipi: Municipio Cajuata) nisqaqa kimsa ñiqin munisipyu Inkisiwi pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Kaqwata (Cajuata) llaqtam (875 llaqtayuq, 2001 watapi).[1]
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tawa kantunmi kan.
Kantun - (Uma llaqta):
- Kaqwata kantun
- Suri kantun
- Circuata kantun
- Waritulu kantun
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa astawan Aymara runakunam, Qhichwa runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa kastilla, aymara, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]


text: 1Israelitakuna, Egipto suyumanta llojsimpusqankumanta tawa pachaj pusaj chunkayoj watakunaña kashajtin, Salomontaj Israel suyupi tawa watakunataña kamachishajtin, Ziv nisqa iskay kaj killapi Salomonqa Tata Diospa Templonta ruwachiyta qallarerqa. 2Salomonqa chay Templota Tata Diospaj ruwacherqa, chaytaj kay jina karqa: Sayt'unman iskay chunka qanchisniyoj metro, anchonman jisq'on metro, sayayninmantaj chunka kinsayoj metro khuskannin. 3Diospa Templompa ñawpaqempi corredorqa anchonman jisq'on metroyoj karqa, Temploj anchon kikillantaj. Chay Temploj ñawpaqenqa anchonman tawa metro khuskannin karqa. 4Temploj ventanakunata rejillayojta ruwacherqa. 5Temploj puraj lado muyuynimpi, Diospaj t'aqasqa aswan santo cheqapiwan cuartokunata muyurisqata ruwacherqa, Temploj perqallanmantaj k'askasqata. 6Ura kaj pisoqa iskay metros uj cuarta kurajniyoj anchonman karqa; chawpi pisotaj iskay metros kinsa cuarta kurajniyoj karqa, pata kaj pisotaj kinsa metros iskay t'ajlluyoj karqa. Chayqa jawannejman juch'uyachisqa karqa, Temploj perqanta jatuchaj k'aspista churaspa ama jusk'uranankupaj. 7Chay wasita ruwashajtinku, fierromanta mana ima herramientaj sonajllapis uyarikorqachu, ni martillokuna, ni hachakuna, imaraykuchus chay tukuy rumikunata ruwasqallataña apamorqanku, churaykunatapacha. 8Ura kaj pisoj punkonqa Temploj paña ladompi karqa; chaymanta iskay kaj, kinsa kaj pisomampis wicharinapajqa muyu escalera karqa. 9Salomonqa Temploj perqakunanta tukuychaytawan, chay wasi ukhoj patanta warawakunayoj cedro tablakunawan qhataykorqa. 10Ruwallarqataj cuartokunata, Temploj tukuynin muyurisqata. Chay cuartokunajpa sayaynin iskay metro uj cuarta kurajniyoj karqa, chaykunataj cedro k'aspikuwan Temploj perqanman jap'ichisqa karqanku. 11Chaymantaqa Tata Diosqa Salomonman parlaspa, nerqa: 12“Kunanqa qan kay wasita ruwashanki; sichus yachachisqayman jina purinki, nisqayniyman jinataj ruwanki, kamachisqaytataj kasunki chayqa, Noqapis junt'allasqaykitaj tatayki Davidman qosaj nisqayta. 13Israelitakunajpa chawpinkupi tiyakusaj, manataj Israel aylluytaqa saqerpayasajchu,” nispa. 14Ajinata Salomonqa Templota ruwayta tukucherqa. 15Temploj ukhuntataj cedro tablaswan tablayaykucherqa tukuynin perqakunanta, pampamanta pata k'aspikunaman taripanankama. Pampantapis pinomanta tablaswan mast'aykorqa. 16Ajinallatataj Temploj ukhu k'uchu ladota t'aqarqa cedro tablaswan pampamanta patakama, chaytaj jisq'on metroyoj karqa; chayqa karqa Diospaj t'aqasqa Aswan Santo nisqa cheqa. 17Diospaj t'aqasqa santo cheqaqa sayt'unman chunka pusajniyoj metroyoj karqa; chay kasharqa Diospaj t'aqasqa Aswan Santo cheqaj ñawpaqempi. 18Chay wasi ukhuqa cedro tablawan tableasqa k'acha llajllasqa karqa, k'ita lakayoteman rijch'asqa, chanta t'ika muk'ituman rijch'asqa warawakunawan ima. Tukuynin cedro tablawan tableasqa kaspaqa, mana ima rumipis rikukorqachu. 19Temploj ukhumpitaj wakicherqa Diospaj t'aqasqa Aswan Santo cheqata, Diospa trato ruwasqan arcata chayman churanampaj. 20Diospaj t'aqasqa Aswan Santo cheqaqa sayayninman, anchonman, sayt'unmampis jisq'on metroyoj karqa, chaypa ñawpaqempitaj Salomonqa ruwarqa cedromanta uj altarta, chaytataj sumaj qoriwan lluch'iykorqa. 21Ajinata Salomonqa Temploj tukuy ukhunta qoriwan lluch'iykorqa. Diospaj t'aqasqa Aswan Santo cheqajpa ñawpaqenmantaj qorimanta cadenaswan telaykorqa. 22Tukuynin Templota patamanta urakama qoriwan lluch'iykorqa. Ajinallatataj ruwarqa Diospaj t'aqasqa Aswan Santo cheqajpa ñawpaqempi kaj altartapis. 23Diospaj t'aqasqa Aswan Santo cheqapaj ruwachillarqataj iskay querubin nisqa kawsashaj lijrayojkunata olivo k'aspimanta, sapa ujtaj sayayninman tawa metro khuskanniyoj karqa. 24Querubinpa sapa uj lijrantaj iskay metros cuarta kurajniyoj karqa; ajinamanta ujnin kaj puntanmanta ujnin kajpa puntankamaqa lijranqa tawa metro khuskanniyoj karqa. 25Ajinallatataj chay ujnin kaj querubinpis tawa metros khuskanniyoj karqa; chaykunapis kikinkamallataj ruwasqa karqanku. 26Ajinaqa iskaynimpa sayayninku tawa metro khuskanniyoj karqa. 27Chaykunata Diospaj t'aqasqa Aswan Santo cheqa ukhuman churarqa. Lijrankunatataj sapa ujnimpata aysarparisqa karqanku. Ujnimpata uj lado lijranqa perqaman chayarqa, chay ujnimpa lijrantaj uj lado perqaman chayarqa. Ajinamanta iskayninkoj lijrankunaqa khuskan wasipi tinkunakorqanku lijrapura. 28Chay querubinkunataqa qorillawantaj lluch'iykorqa. 29Chay tukuy perqankunapi muyurisqata t'illmirarqa querubinkunata, palmerakunata, t'ika muk'ukunatawan. Ukhu kaj cuartopi, jawa kaj cuartopipis ajinallatataj ruwarqa. 30Temploj pampantataj qoriwan lluch'erqa jawannejta ukhunnejtapis. 31Diospaj t'aqasqa Aswan Santo cheqapajqa olivo k'aspimanta ruwarqa punkunta; punku pata k'aspinkuna, sayantankunapis phishqa esquinayoj karqa. 32Iskaynin punkuqa olivo maderamanta karqa, chaykunapitaj t'illmerqa querubinkunaman rijch'akojta, palmerakunata, t'ikakunatawan, chay tukuynintataj qoriwan lluch'iykorqa. 33Jinallatataj olivo k'aspimanta tawa esquinayoj sayantasta Temploj punkunman yaykunapaj ruwacherqa. 34Chantá iskaynin punkukuna pino maderamanta karqa, chay punkukunataj kikillampi muyurej kanku mayqen ladomampis. 35Kikin punkukunapitaj t'illmerqa querubinkunaman rijch'asqakunata, palmerakunata, t'ika muk'ukunatawan, chaykunatapis sillp'a qoriwan lluch'iykorqa. 36Ruwallarqataj ukhu patiopi uj perqata kinsa sinruta ch'eqosqa rumikunawan, chay patanmantaj uj sinruta cedro tablawan muyuykucherqa. 37Tawa watataña Salomón kamachishajtin, Zif nisqa chay killapi, Temploj ñawpaj kaj cimientonkunata churayta qallarerqanku. 38Chunka ujniyoj watastaña kamachishajtintaj, Bul nisqa pusaj kaj killapi, tukuy imakunanta ruwayta tukorqanku. Salomonqa qanchis watapi chay Templota ruwacherqa.


text:
Igor Belanov
Ígor Ivánovich Belánov (Rusu simipi: Иropb ИBaHoBич БeлaHoB Ígor Ivánovich Bielánov; ukraniano simipi: Irop IBaHoBич БєлaHoB Ígor Ivánovich Bielánov), (*25 ñiqin tarpuy killapi - 1960 paqarisqa Odessa llaqtapi, Ukranya mama llaqtapi - ) huk Ukranya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi karqan.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Igor Belanov.
- Igor Belanov en UkrSoccerHistory.com (inlish simipi)


text: 1Munanayni Teofilo, chay primer libruynipi willashkaykina Jesus nasishkanmantapacha sieluman rinan diyakaman rurashkanta yachachikushkanta. Kunan kashkan killkayki. 2Manarapish sieluman rishpa Jesuska disipulunkunata akllarkan tukuy mayta rishpa yachachikunankunapa. Tata Diospa Espiritun yanapaptin paykunata yachachirkansapa imakunatami rurashpa kawsankasapa. 3Wañushkanwasha Jesuska tukuy kuerpuntin paykunapi rikurirkan allita yachanankunapa kawsamushkanta. Chusku chunka diyata Jesuska paykunata yachachirkansapa imashnami Tata Diospa mandunpi kawsankasapa nishpa. 4Paykunawan tantalla kashpa willarkansapa: —Amara Jerusalen llaktamanta llukshiychirachu. Ñuka willashkaynishina Tatayni Dios Espiritunta kachamunka. Chayrayku kayllapira kipariychi Espiritun shamunankaman. 5Juan Bawtistaka yakullawan runakunata bawtisarkansapa. Kunanka mana ashwannachu illan Tata Dios kankunata Espiritunwan bawtisashunaykichipa. 6Chaymanta Jesuswan tantanakudu runakunaka tapurkansapa: —Señor ¿kunanmantachu tukuy judiyu runakunata allita kamachiwankisapa? 7Chashna tapuptinkuna Jesuska aynirkansapa: —Tata Diosllami yachan imay diyami imay orami kachamuwanka kamachinaynipasapa. Kankunaka ¿imapatí chayta yachanayankichi? 8Tata Diospa Espiritun kankunaman shamuptinra atipankichi parlachikuyta ñuka salvakuk kanaynita. Chaypina Jerusalenpi, tukuy Judea partipi, tukuy Samaria partipi, tukuy kay allpapi tiyak llaktakunapi rinkichi yachachikuk. 9Chayta yachachikushkanwasha tukuy chay tantanakudu runakuna kawaykaptinkuna Jesuska altuta rirkan. Chashna riykashpa puyu ukunpi yaykushpa chinkarkan. Chaypina chay runakunaka manana atiparkansapanachu kawayta. 10Chashna Jesus sieluman riptin kawaykaptinkuna ladunkunapi ishkay yurak likidu llachapayuk angelkuna rikurirkansapa. 11Paykuna willarkansapa: —Galileamanta runakuna ¿imapatí llakishpa sieluta chapaykankichi? Kankunamanta sieluman Jesus rishka. Payllami kashkan kay allpaman shamunka. Imashnacha sieluman rishkanta kawashkaykichishina chashnallami kashkan shamunka. 12Chaypina Jesus akllashkan runakuna Olivos urkumanta Jerusalenman kutirkansapa. Chay Olivos urku samana diya purinallapi karkan. 13Jerusalen llaktapi chayashpankuna alkilakushkankuna wasi altuyninman rirkansapa. Paykunaka karkansapa Pedru, Juan, Santiago, Andres, Felipi, Tomas, Bartolome, Mateo, Alfeopa wambran Santiago, romano gobiernuta mana uyarinayak Simon, Santiagopa wawkin Judas. 14Chay wasi altuyninpi paykunaka Jesuspa wawkinkunawan mamanwan suk warmikunawan amañaksapa tantanakuyta oranankunapa. 15Chashna tantanakushpankuna suk diya pachak ishkay chunka Jesusta kreyik runakuna chaypi kaptinkuna Pedruka shayarishpa willarkansapa: 16—Wawkinikuna, paninikuna, Tata Diospa Espiritun yanapaptin ñawpa kamachikuk Davidka killkarkan imatami Judas ruranka nishpa. Judas Jesuspa disipulunmasinikuna kashpa ñukaykunawan tantalla yachachikuypi purirkan. Chaymanta David rimashkanshina soldadukunata pusharkan Jesusta apinankunapa. 18Chaymanta Judaska sukaman llakishpa Jesusta rantikushkan chaninta kutichikurkan. Chaymanta uraysinka urmashpa wañuchinakurkan. Chashna urmashpa wiksan pachyarkan chunchullin llukshinankaman. Chaymanta kutichikushkan kullkita chaskik runakunaka suk terrenuta paypa shutinpi rantirkansapa. 19Jerusalenpi kawsak runakuna yacharkansapa Judas chaypi wañushkanta. Chayrayku chay terrenuta shutiyachirkansapa Aseldama. Judiyukunapa rimanankunapi chay shuti riman “Yawar Pampa.” 20Salmo librupi riman: “Chay mana alli rurakpa wasinka chunlla likidu kiparinka. Manana ni pi chaypi kawsankanachu.” Chaymanta riman: “Chikan runa chay wañudu runapa trabajunta ruranan tiyan.” 21Chayrayku akuychi akllaypachi Judaspa paktaynin runata. Kaypi tiyan aypa purikmasinchikuna. Paykunaka Señorninchi Jesuswan purirkansapa Juan payta bawtisakushkan tiempumanta sieluman rinankaman. Chayrayku paykunamanta sukta akllaypachi ñukaykunawan tantalla Jesukristu kawsamushkanta yachachikunanpa. 23Chashna Pedru willaptinkuna chay tantanakudu runakunaka ishkay runakunata kayarkansapa paykunamanta sukta akllanankunapa. Suk karkan Jose Barsabas. Paypa suknin shutin karkan Justo. Chaymanta chay ishkaynin kayadu runa karkan Matiyas. 24Chaypina chay runakunaka Tata Diosta roygashpa willarkansapa: “A, Tata Dios, kanka tukuy runakunapa shunkunkunata riksinki. Chayrayku yachachiwaysapa kay ishkay runakunamanta maykantami akllashkanki Judaspa paktaynin yachachikukmasinikuna kananpa. Judaska uchanrayku manana ñukaykunawannachu. Kunanka churashkaykiman rishkana.” 26Chaymanta orashkankunawasha sorteyuta rurarkansapa yachanankunapa maykantami Tata Dios akllashka nishpa. Chay sorteyupi Matiyas aklladu kiparirkan. Chay diyamanta Matiyaska chay chunka suk yachachikuk runakunawan tantalla yachachikushpa puriksapa.


text: 1Tata Dios, Qanqa may k'acha karqanki kay aylluykiwan; Israelman kusiyta kutichiporqanki. 2Aylluykej sajra kayninta perdonarqanki, tukuy juchasnintapis p'ampaykorqanki. 3Tukuy sinch'i phiñakuyniykita ñit'iykukorqanki, k'ajaj phiñakuyniykitataj tiyaykuchikorqanki. 4Salvawajniyku Dios, ujtawan ñawpa kasqaykuman kutichiwayku ari, amañataj noqaykupaj phiñasqa kaychu. 5Wiñaypajchu noqaykupaj phiñasqa kanki? Phiñasqallapunichu tukuy tiempo kanki? 6Manachu watejmanta kawsayta qowasqayku, aylluyki Qanrayku kusikunaykupaj? 7Tata Dios, khuyakuyniykita rikuchiwayku, salvawaykutaj. 8Uyarisaj imatachus Tata Dios parlanqa, chayta. Payqa allimpi kawsaymanta ayllunman parlanqa, Payta qhatejkunaman, paykuna ama watejmanta musphaykachanankupaj. 9Cheqamanta Diosqa qayllapipuni kashan, Payta munakojkunata salvanampaj, Paypa jatun kaynimpa k'anchaynin jallp'anchejpi kakunampaj. 10Munakuywan cheqa kajwan tinkukunku; cheqan kaywan, sonqo tiyaykusqa kaywan much'anakunku. 11Cheqa kajqa jallp'amanta p'utumun, cheqan kajtaj janaj pachamanta qhawamun. 12Tata Diospuni allin kajta parachimonqa, jallp'anchejtaj sumajta poqorenqa. 13Cheqan kajqa Tata Diospa ñawpaqenta renqa, ñantataj wakichenqa.


text:
José Miguel de Velasco
José Miguel de Velasco Franco sutiyuqqa (1795 paqarisqa Santa Krus llaqtapi, Buliwyapi, 1859 wañusqa Santa Krus llaqtapi, Buliwyapi) Buliwya suyup umalliqninmi karqan:
- 2 ñiqin chakra yapuy killapi 1828 watapi - 18 ñiqin qhapaq raymi killapi 1828 watapi
- 1 ñiqin qhulla puquy killapi 1829 watapi - 24 ñiqin aymuray killapi 1829 watapi
- 22 ñiqin hatun puquy killapi 1839 watapi - 10 ñiqin inti raymi killapi 1841 watapi
- 18 ñiqin qhulla puquy killapi 1848 watapi - 6 ñiqin qhapaq raymi killapi 1848 watapi.
José Miguel de Velasco pruwinsyaqa José Miguel de Velascomantam sutichasqa.


text: 1Templomantam huk hatun qayakuyta uyarirqani, qanchis angelkunamanmi kaynata nimurqa: —Rispayá allpa pachaman tallimuychik Diospa piñakuyninwan huntasqa qanchis tazonkunamanta. 2Punta kaq angelmi kay pachaman talliykamurqa tazonninmanta. Hinaptinmi Manchakuypaq Animalpa marcan marcayoq hinaspa imagennin adoraq runakunapi rikurirurqa uta hina nanachikuqllaña onqoy. 3Iskay kaq angelpas tazonninmantam talliykurqa lamar qochaman, hinaptinmi wañusqa yawar hina lamar qochapi yaku rikurirurqa chaymi yakupi kawsaq tukuy rikchaq animalkunapas wañururqa. 4Kimsa kaq angelpas tazonninmantam talliykurqa mayukunapa hawanmanwan pukyukunapa hawanman hinaptinmi yawaryarurqa. 5Hinaptinmi yakupi munaychakuq angel nirqa: Señorlláy, chaynata juzgaspaykiqa allintapunim rurachkanki. Qamqa kunanpas, ñawpaqpas chuya Diosmi kanki. 6Chay juzgasqayki runakunaqa qamllapaqña kawsaqkunatam wañuchirqaku. Qanmanta willakuqkunapa yawarnintam chaqchurqaku. Chayna rurasqankumantam paykunamanpas yawarta upyarachinki. Imam chaskinankutamá paykunamanqa qoykunki. 7Uyarirqanitaqmi altarmanta kayna nimuqtapas: Arí, Tukuy Atipayniyoq Señor Diosnilláy, qamqariki allintapunim hinaspa cheqaptapunim juzganki. 8Tawa kaq angelpas tazonninmantam talliykurqa intiman hinaptinmi intiman atiy qosqa karqa rupayninwan runakunata rupananpaq. 9Hinaptinmi llapallan runakuna ancha rupaywan rupasqa rikurirurqaku, ichaqa manam wanakurqakuchu nitaqmi Diostapas alabarqakuchu, paykunaqa aswanraqmi kay castigokuna apachimuq Diostapas tukuy mana allinta nispanku kamirqaku. 10Pichqa kaq angelpas tazonninmantam talliykurqa Manchakuypaq Animalpa tiyananman hinaptinmi gobiernasqan tutayarurqa, chaymi runakunañataq nanaywan qallunkuta kachukurqaku. 11Ichaqa chaywanpas manam wanakurqakuchu mana allin rurayninkumantaqa, paykunaqa aswanraqmi hanaq pachapi kaq Diosta kamirqaku, chaynataqa kamirqaku nanaypi kasqankuraykum chaynataq uta hina onqoyniyoq kasqankuraykum. 12Soqta kaq angelpas tazonninmantam talliykamurqa hatun Eufrates Mayuman, hinaptinmi chay mayu chakirurqa, chakirusqaqa intipa qespimunan lawmanta hamuq reykuna chayninta chimpanankupaqmi. 13Hinaptinmi rikurqani Dragonpa siminmantawan Manchakuypaq Animalpa siminmanta hinaspa Llulla Willakuqpa siminmanta kimsa mana allin espiritukuna kayra hina lloqsimuqta. 14Chaykunaqa kasqa demoniokunapa espiritunkunam. Milagrokunata ruraspankum lloqsirqaku kay pachapi llapallan reykuna huñuq, huñumurqakuqa tukuy atiyniyoq Diospa punchawninpi guerrapi peleanankupaqmi. 15—Ñoqaqa qonqayllatam suwa hina kutiramusaq. Mayna kusisqam rikchaspa pachan waqaychaqkunaqa, paykunaqa manam qalallachu purinqaku nitaqmi penqayninkutapas rikuchikunqakuchu. 16Chay espiritukunam reykunata huñururqa hebreo rimaypi Armagedonwan sutichasqa sitiopi. 17Qanchis kaq angelpas tazonninmantam talliykamurqa wayraman, hinaptinmi hanaq pachapi kaq templopi Diospa tiyananmanta huk kaqnin sinchita qaparimurqa: —Rurasqañam —nispa. 18Chaymi llipyaykuna, qapariykuna hinaspa rayokuna karurqa, hatu-hatun temblormi kay pachata taspirqa, chayna temblorqa manam karqachu kay pachapi runakuna kasqanmantapunipas. 19Hinaptinmi chay hatun llaqta kimsaman partikururqa, tuñirurqataqmi kay pachapi llaqtakunapas. Diosmi yuyarirurqa hatu-hatun Babilonia llaqtamanta vino upyachichkaq hina piñakuyninwan castigananpaq. 20Llapallan islakunam ayqerqa hinaptinmi orqokunapas chinkarurqa. 21Cielomantam chayamurqa tawa chunka kilo llasaq runtu para llapa runakunapa hawanman hinaptinmi runakunañataq Diosta kamirqaku, kamirqakuqa hatu-hatun castigo runtu para kacharimusqanmantam.


text: 1Mä caynuypa tantiachipäcushay: Juc runapa churin tacsala cayangancama juc rantisha runanuylaran cayan, taytanpa ima-aygansi paypag canan cayaptinsi. 2Jinaman chay walashga cayan cuidagninpa maquilanchrüran taytan “Chay watacamam cuidanqui” ningan aypamungancama. 3Chay walashnuylaran noganchis naupataga caranchi, Israel castanchicuna ningalanta cäsucur. 4Nätan salvacug shamunan wichan ayparamuptinga, chay Salvacugtaga juc warmin gueshyacurura. Diosga chay Dios-mayinta cachramura Moisés isquirbingancunata cäsucunanpagmi. 5Payga aywamusha chay lapan cäsucuyta mana atipasham chaypita jorgamänanchipag, chaynuypa Diospa castan cananchipag. 6Chaura Diosga nä castanpag ricapäcushurniquim cachramura gamcunaman Santu Espirituta. Chay Santu Espiritum cananga “Taytalä” nircayächishunqui. 7Chaura cananga manam Moisés isquirbingannuychu cawapäcunqui. Antis Diospa castan cayarga paywanmi cawapäcunqui, gamcuna raygo Dios chaynuy rurarayaptinga. 8Nätan unayga gamcuna Tayta Diosta mana reguepäcungaycamaga imamansi yupachicurcaray “Caymi diosnï” nirmi. 9Nätan gamcuna Tayta Diosta nä reguerarcayarga, jinaman Tayta Diospitas nä reguesha carcayarga ¿imanirtag unay cawapäcungaynuy yapay cawarcayanqui, chaynuy caway salvacunapag mana väliyaptinga? 10Gamcunaga yapaymi jamana junagcunachru jamashun, llullu quilla fiestacunata rurashun, chay jatun fiestacunata rurashun, jinaman “Watachru imata ruranäpag” niyangantas “Rurashun” nircayanqui. 11Chaynuy rurapäcuptiqui aliscam laquicuyä “Yangachr alisca paycunachru uryarä” nir. 12Jesusman yupachicug-mayïcuna, noganuynar cawapäcuy. Nogaga Israel casta cayarsi cawarä gamcunanuymi. Nätan gamcunaga manam ima lutantas rurapäcamaraychu. 13Gamcuna musyarcayangaynuysi, nogaga wamagta chrämur gueshyayarmi ali willapata willapapäcurag. 14Nätan gamcunaga gueshyayangäta musyarcayarsi manam manacagpagchu ricapäcamaray ni manatan gargaripäcamaraypishchu. Antis chrasquipäcamaray Diospa angelnintanuymi, jinaman quiquin Jesucristotanuymi. 15¿Chaynuy cuyacug carcayangaypita cananga imanarärinquitag? Gamcunaga “Ñawiquita goramay” niptïsi jorgonala captinga gorärimanquimanchri cara. 16¿Cananga chay razoncagta nirurga contrapartiquicunamanchu muyurü? 17Chay lutanta yachrarcayächishugniquicunaga yangalam cuyagtucurcayäshunqui. Paycunaga chaynuy jinarcayäshunqui nogapita nä raquircärishurniqui paycunata cuyapäcunay raygom. 18¡Alisca alim runapita lapan shongonpa cuyasha cayga! Nätan gamcunaga chaynuylam cuyarcayämanquiman gamcunawan captïsi u caruchru captïsi. 19Cuyay wamraläcuna, yapaymi mana alichu cä gamcunapita. Juc warmi gueshyacunanpag nanaywan alisca nacagnuysi cayä. Nätan chaynuylam cayäshag Cristoman razonpa yupachicurcangaycama. 20Canan cayämanga gamcunawan mas shumag tantiachipäcunagpag. Nogaga gamcunapita manam ima ruranäsi musyacanchu. 21Chaura Moisés isquirbingannuy cawayta yapay galarirayagcuna mä cayta niyärimay: ¿Gamcunaga manachu mayacurcaray Moisés isquirbinganchru cay niyanganta? 22Chayga cay niyanmi: Abrahampa ishcaymi churin cara. Jucmi cara servignin rantisha warmichru, nätan jucagmi quiquinpa warminchru. 23Chay rantisha warmichru Abrahampa churinga cara quiquin munaptinmi, nätan quiquinpa warminchrüga churin cara Dios “Churiqui cangam” nisha captinmi. 24Cay ishcay warmicunapita rimarga tantiarcayächig ishcay conträtapitam. Agar warmiwanga tantianchi Sinaí ningan gotuchru Dios conträta rurangantam. Chaymi Moisés isquirbingannuy cawagcunaga carcayan ‘Agarpa wawan’ nisha. 25Agarga cayan ‘Sinaí gotu’ nisham. Chay gotuga cayan Arabiachrümi, jinamansi Agarga cayan. Canan cayag ‘Jerusalén Marca’ nishatan. Chaymi chaychru yachragcunaga Moisés ningannuyla cawarcayan, Agarpa wawannuy capäcur. 26Nätan jana pachachru cayag Jerusalén marcaga cayan ‘Sara’ nisham. Chaymi noganchiga cayanchi ‘Sarapa wawan’ nisha. 27Chaypitaga isquirbishachru cay niyanmi: “Cushicuy, gam mana wachray yachrag warmi. Cushicuypita gapariy mana wachray nanayta musyag warmi. Chay wicapasha warmipaga mas achcam wawan canga chay gowayog warmipitaga” niyanmi. 28Chaymi Jesusman yupachicug-mayïcuna, noganchiga cayanchi Diospa runan Isaacnuymi, Dios munangannuyla cawag car. 29Nätan Abraham munangannuyla näcimug Ismaelchu chregnipara Santu Espíritu munangannuy näcimusha Isaacta. Chaynuymi canansi chregnipämanchi ‘Agarpa wawan’ nishacunaga chay ‘Sarapa wawan’ nishacunata. 30Chaypitaga isquirbishachrüsi cay niyanmi: “Gargariy wawantinta chay rantisha Agar warmita. Chaypa wawanga manam Abrahampa imantas raquinacungachu Sarapa wawanwanga”. 31Chauraga Jesusman yupachicug-mayïcuna, noganchiga manam canchi rantisha ‘Agarpa wawan’ nishachu, antis ‘Sarapa wawan’ nisham.


text:
Bolívar kiti (Manawi)
Bolívar kiti (kastilla simipi: Cantón Bolívar) nisqaqa Ikwadur mama llaqtapi, Manawi markapi huk kitim. Uma llaqtanqa Calceta llaqtam.
Kay kitiqa Simón Bolívarmantam sutichasqa.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna: El Bejuco - Membrillo
- Mayukuna: Carrizal mayu
- Quchakuna:
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Saywitu: Manawi marka


text:
Lucho Barrios
Luis Barrios Rojas, icha "Lucho Barrios" sutiyuq runaqa (* 22 ñiqin ayriway killapi 1935 watapi paqarisqa Kallaw llaqtapi - † 5 ñiqin aymuray killapi 2010 watapi wañusqa Lima llaqtapi), Piruw mama llaqtayuq takiqmi, kastilla simillapim qillqarqan.
Warmi: Zenobia Cáceres. Wawakuna: Luis, Armando, wan Angélica María.
Diskukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Los Grandes Exitos de Lucho Barrios
- Rondando tu Esquino
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Un peruano ejemplar (Chile, 2002)
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Los peruanos (kastilla simipi)
- [1] Semblanza