text: 1Señor Diosmi niwarqan: Phaway rantirqamuy t'uru p'uyñuta, hinaspataq wakin kurak runakunata kurak sacerdotekunatawan waqyarispa, 2“K'arpa Punku” nisqa qaylla Ben-hinom wayq'oman rinki, chaypin willamunki imatachus nisqayta. 3Ninkitaq: Judá suyu reykuna, Jerusalenpi tiyaqkuna, Israelpa Diosnin Tukuy-atiyniyoq Señorpa siminta uyariychis. Paymi nin: Ñoqan kayman sinchi hatun llakita kachamusaq, chaymanta uyariq sapanka runaqmi ninrinraq chiriririnqa. 4Chaytan ruwasaq llaqtay runakunaq qonqarqowasqan hawa, paykunan sacrificiokunata ruphachirqanku paykunaqpas ñawpa taytankuqpas Judá suyu reykunaqpas mana reqsisqan wak dioskunaman, kay cheqaspin askha mana huchayoqkunaq yawarninta hich'arqanku. 5Hinallataq altarkunata ruwakurqanku wawankuta Baal diosman ruphachinankupaq. Chay hina ruwaytaqa manan kamachirqanichu, manapunin chay hina kanantaqa yuyallarqanipaschu. 6Chayraykun huk p'unchay chayamunqa kay cheqasta manaña Tofet nispa sutichanankupaq, manallataq “Ben-hinom wayq'o” nispapas, aswanmi ninqaku: “Runa Wañuchina wayq'o”, nispa. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 7Kay cheqaspin Judá runakunaq Jerusalén runakunaq yuyaykusqankuta tatichisaq. Ñoqapunin awqankuwan atipachisaq, wañuchiy yuyaykuqninkupas paykunataqa wañuchinqapunin, hinan ayankuta ankakunaman salqa animalkunamanwan qaraykusaq. 8Kay llaqtatan tukuchisaq mancharikuyman runakunaqpas qhawarparinanman, lliw qayllanta puriqkunapas pasaq thunisqa kasqanta qhawaykuspan manchakuymanta musphanqaku. 9Wañuchiy munaq awqankun paykunata muyuykuspa llakichinqa, ñoqan churinkuq, ususinkuq aychanta mikhuchisaq, hatun llakiq qatisqan kashaspan llaqtamasinkutapas mikhunqaku, nispa. 10Chaykunata niykuspataq puriysiqniyki runakunaq rikushasqan p'uyñuta p'akinki. 11Ninkitaq, Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Kay llaqtatan runankunatawan p'akirqosaq imaynan t'uru p'uyñuta p'akinku hinata, manan wakmanta ruwanqakuñachu. Runakunataq ayankuta p'ampakapunqaku kaq Tofetpi manaña mayllapas aya p'ampanapaq cheqas kasqanrayku. 12Sut'itan nini kay llaqtataqa Tofetpi yupaychana cheqasta hinapuni ruwanayta. 13Jerusalén runakunan Judá suyu reykunapiwan wasi patankupi inciensota q'apachirqanku ch'askakunaman, vinowanpas ch'uyarqanku wak dioskunaman, chaywanmi Tofetpi yupaychana cheqas hina qhellichasqa kanqaku, nispa. 14Chaymantataq Jeremiasqa Señor Diospa profetizananpaq Tofetman kachasqanmanta kutimpurqan, Señor Dios yupaychana wasiq pationpi sayaykuspataq llaqtantinman nirqan: 15Israelpa Diosnin Tukuy-atiyniyoq Señormi nin: Kay llaqtamanmi llaqta-masinkunamanwan tukuy yuyaykusqay ñak'ariykunata chayachimusaq, simiyta mana kasukuspa rumi sonqo kasqankumanta, nispa.


c: text/html

text: 1Qallariypeqa Dios cielotawan, kay pachatawan ruwarqa. 2Kay pachaqa chajrulla, ch'usajlla, yuyay chinkay ukhu laqhallataj karqa. Diospa Espirituntaj yaku patata muyuykachasharqa. 3Chantá Dios nerqa: K'anchay kachun, nispa, k'anchaytaj karqa. 4Dios rikorqa k'anchayqa sumaj kasqanta. K'anchaytataj laqhamanta t'aqarqa. 5Suticharqataj k'anchaytaqa: P'unchay, nispa. Laqhatataj suticharqa: Tuta, nispa. Ajinamanta ch'isiyaywan sut'iyaywan ñawpaj kaj p'unchay karqa. 6Chaymantá Dios nerqa: Yaku chawpipi uj jark'achina kachun, yakuta iskayman t'aqaj, nispa. Ajinataj karqa. 7Diosqa jark'achinata ruwarqa yakuta iskayman t'aqajta: Khuskan qhepakorqa urapi, khuskantaj patapi. 8Chay iskayman t'aqaj yaku jark'achinata suticharqa: Cielo, nispa. Ajinamanta ch'isiyaywan sut'iyaywan iskay kaj p'unchay karqa. 9Chaymantá Dios nerqa: Cielo urapi kaj yakoqa uj cheqallapi kachun, ch'aki kaj rikhurinampaj, nispa. Ajinataj karqa. 10Chay ch'aki kajta Diosqa suticharqa: Jallp'a, nispa. Yaku uj cheqallapi tantakojtataj suticharqa: Mama qocha, nispa. Chayta Dios rikorqa sumaj kasqanta. 11Chantá Dios nillarqataj: Jallp'api tukuy laya q'omerkuna wiñachun: Mujoj qhoras, poqoj sach'as ima, nispa. Ajinataj karqa. 12Jallp'api wiñarqa tukuy laya q'omerkuna: Qhoras, mujojkuna, poqoj sach'as ima. Chayta Dios rikorqa sumaj kasqanta. 13Ajina ch'isiyaywan sut'iyaywan kinsa kaj p'unchay karqa. 14Chaymantá Dios nerqa: K'anchaykuna kachun cielopi, p'unchayta wajman, tutatataj wajman t'aqanampaj, jinallataj señal kanampaj tiempospaj, p'unchaykunapaj, wataspajwan. 15K'anchaykuna kachun cielopi jallp'ata k'anchanankupaj, nispa. Ajinataj karqa. 16Dios ruwarqa iskay jatuchaj k'anchaykunata, sinch'i kajta p'unchaypi k'anchanampaj, pisi kajtataj tutapi k'anchanampaj. Chaymantá ruwallarqataj ch'askasta. 17Dios churarqa k'anchaykunata cieloman, jallp'ata p'unchaynintin, tutantin k'anchamunankupaj, k'anchaytataj wajman, laqhatapis wajman t'aqanankupaj. Chayta Dios rikorqa sumaj kasqanta. 19Ajina ch'isiyaywan sut'iyaywan tawa kaj p'unchay karqa. 20Chantá Dios nerqa: Yakupi rikhurichunku ashkha animales; jinallataj p'isqospis jallp'a patata phawaykachajkuna kachunku, nispa. Ajinataj karqa. 21Dios ruwarqa jatuchaj manchachikuna jina animalesta mama qochapi, tukuy laya khurustawan, layankuman jina yakupi kawsajkunata, jinallataj tukuy laya p'isqostapis layankuman jina. Chayta Dios rikorqa sumaj kasqanta. 22Dios chay tukuynin animalesta bendecispa, nerqa: Miraychej, mama qocha yakuman junt'achiychej. Phawajkunapis jallp'a patapi mirachunku, nispa. 23Ajina ch'isiyaywan sut'iyaywan phishqa kaj p'unchay karqa. 24Chantá Dios nerqa: Jallp'a patapi kawsachunku tukuy laya animales: Monte animales, uywas, pampata qhatatakojkuna ima, layankuman jina, nispa. Ajinataj karqa. 25Dios ruwarqa monte animalesta layankuman jina, uywasta layankuman jina, jinallataj pampata qhatatakoj animalestapis layankuman jina. Chaytataj Dios rikorqa sumaj kasqanta. 26Chay qhepata Dios nerqa: Runata ruwanachej noqanchejman rijch'akojta. Tukuynin animalesmanta aswan atiyniyoj kachun; atiynin urapi kachunku: challwas, p'isqos, tawa chakiyojkuna, jallp'a patapi qhatatakojkuna ima, nispa. 27Diosqa runata ruwashaspa, Payman rijch'akojta ruwarqa; qharita warmitawan ruwarqa. 28Chantá paykunata bendecispa, nerqa: Miraychej, kay pachaman junt'aychej; atiyniyojtaj kaychej, kamachispa mama qochapi kaj challwasta, tukuy p'isqosta, jallp'a patapi tukuy qhatatakojkunatawan, nispa. 29Chaymantá paykunaman nerqa: Qhawariychej, qankunaman qoykichej jallp'a patapi tukuy mujoj plantasta, tukuy sach'astawan. Chaykunaqa mikhunaykichejpaj kanqa. 30Tukuy monte animalesman, p'isqosman, jallp'a patapi tukuy qhatatakojkunamampis q'omer qhorasta qoni mikhunankupaj, nispa nerqa Diosqa. Ajinataj karqa. 31Dios rikorqa tukuy ima ruwasqanqa sumajpuni kasqanta. Ajinamanta ch'isiyaywan sut'iyaywan junt'akorqa sojta kaj p'unchay.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Munanayni wawkini Tito, ñuka Pablu Tata Diospa mandunpi kaptini Jesukristu kachamuwashka paypa rimananta yachachikunaynipa. Kachamuwashka Tata Dios akllashkan runakunata yachachiptini Jesukristuta kreyinankunapa. Yachachikuni payllata kreyishpa allita rurashpa kawsanankunapa. 2Jesukristuta kreyishpanchikuna yachanchisapa mana tukuyniyukta Tata Dioswan kawsananchikunata. Tata Dios mana llullakuk kashpa manara kay allpata rurashpara rimarkan sieluman pushawananchikunata. Chaypi paywan tantalla mana tukuyniyukta kawsashunchisapa. 3Kunan Tata Diospa munashkan tiempu kaptin chay alli rimashkanta ñukanchikunata yachachiwashkanchisapa. Salvawakninchi Tata Dios ñukata kachamuwashka chay alli rimashkanta yachachikunaynipa. 4Tata Diospa rimananta yachachikuptini kanka ñukashina Jesukristuta tukuy shunku kreyishpa kawsaykanki. Chayrayku wambraynishina kaptiki kay kartata killkaykayki. Munani Tata Diosninchi salvawakninchi Jesukristuwan tukuy layapi yanapashunaykipa kushichishunaykipa. 5Wawkini Tito, chay atun ishla Kretapi kanta sakishpayni allita willashkayki tukuchanaykipa ruraykashkanchita. Willashkayki tukuy llaktakunapi wawkinchikunata akllanaykipa ansianukuna kanankunapa. 6Ansianuka allita rurashpa kawsanan tiyan ama ni pi rimananpa mana allita rurashpa kawsaykananta. Warminllawan kawsanan tiyan. Wambrankunapish Jesukristuta kreyishpa kawsanankuna tiyan ama ni pi rimananpa mana tatanta kasuk mana alli rurak kanankunata. 7Ansianuka yachanan tiyan tukuy wawkinkunata paninkunata allita yanapayta allita rurashpa kawsanankunapa. Chayrayku allita rurashpa kawsanan tiyan. Mana piñakushpa mana kikinpa munananllata rurashpa kawsanan tiyan. Suk ansianu mana machashpa mana makanakushpa kawsanan tiyan. Mana llullachikushpa kullkita gananan tiyan. 8Wasinpi maykan chayaptin ansianuka kushikushpa chaskinan tiyan. Yanapakuyta yachak runa kanan tiyan. Alli rurak kuskanpi rimak runa kanan tiyan. Tata Diospa munananta rurashpa kawsanan tiyan. Kikin kamachinakunan tiyan allita kawsananpa. 9Ansianuka Tata Diospa yachachikunanta allita kasunan tiyan. Chaypina atipanka Tata Diospa rimananta yachachikushpa tukuy llaktamasinkunata allita animuchiyta. Chaymanta atipanka Tata Diospa rimananta mana alli kananta rimakkunata upallayachiyta. 10Aypa runakuna mana munansapachu Tata Diosta kasuyta. Llullachikushpa yankamanta sukaman rimakushpa kawsansapa. Paykunaka mana judiyu runakunata sukaman apuransapa paykunashina señaladu kanankunapa. 11Chayta yachachikushpankuna aypa llaktamasinkunata familyankunatapish llullachinsapa. Llullachikushpa kullkita chaskinayashpalla mana allikunata yachachikunsapa. Chayrayku paykunata michaysapa ama llullachikunankunapa. 12Chay Kreta ishlapi yachachikuk runa llaktamasinkunapa rimarkan: “Kretapi kawsak runakuna llullakushpa animalshina mana alli yuyayuk kawsansapa. Sukaman killa likidu mikuyllata munashpa kawsansapa.” 13Chay yachachikuk runa chashna rimashpa kuskata rimarkan. Chayrayku kretino runakunata sinchita yachachiysapa allita rurashpa Jesukristuta kreyishpa kawsanankunapa. 14Yachachiysapa judiyu runakuna yuyayninkunallamanta yachachikuptinkuna ama kreyinankunapa. Yachachiysapa mana kuskata yachachikuk runakunata ama kreyinankunapa. 15Suk allita ruranayak runa yuyaynin alli kaptin yuyan tukuy laya alli kananta. Jesukristuta mana kreyinayak runa yuyaynin sukaman mana alli kaptin yuyan tukuy laya mana alli kananta. 16Chay mana alli yuyayuk runakuna rimansapa Tata Diosta riksinankunata. Chashna rimashpankunapish mana allita rurashpankuna yuyachiwanchisapa mana Tata Diosta riksinankunata. Mana Tata Diosta kasushpa millanapa laya ruranakunata rurashpa kawsansapa. Chayrayku mana atipansapachu allita rurashpa kawsayta.


text: 1Iskay chunka phishqayoj watasña waj nacionman presos apasqa kasqaykumanta chay wata qallariypi ñawpaj killamanta chunka p'unchaynimpi, Jerusalenta jap'isqankumantataj chunka tawayoj wataña kashajtin, chay kikin p'unchaypi Tata Diosqa makinwan llankhaykuwarqa. Chantá Jerusalenman pusawarqa. 2Diosqa mosqoypi jina Israelpa jallp'anman pusamuwarqa, uj jatun orqo patamantaj sayaykuchiwarqa. Chaymanta uray ladonejpi uj jatun llajtaman rijch'akoj karqa. 3Maymanchus Tata Dios pusawarqa, chaypi uj qharita rikorqani, broncemanta ruwasqaman rijch'akojta. Makimpi linomanta ruwasqa q'aytuta jap'isharqa, midinapaj uj varatawan; ajinata punkupi sayasharqa. 4Chay qharitaj parlamuwaspa, niwarqa: Runaj Churin, allinta qhawariy, ninrisniykiwan allinta uyariy. Tukuy yuyayniykita, imastachus nisqayki, chay tukuypi churay, imaraykuchus chay tukuy imasta noqa rikuchisunaypaj kayman pusamusqa karqanki. Chantá Israel ayllumanqa tukuy rikusqaykita willay, nispa niwarqa chay runaqa. 5Temploj jawanqa perqawan muyuykusqa karqa. Chay qhari jap'isharqa, chay varaqa kinsa metroyoj karqa, chaywantaj perqata miderqa. Phatunmanqa kinsa metrosniyoj karqa; sayayninmampis kinsa metrosniyojllataj. 6Chantá inti llojsimuynej punkuman rerqa, patillasninta llojsispataj, punku yaykunata kinsa metrosniyojta miderqa. 7Punku yaykunapi puraj ladopi cuartos karqanku, chaykunataj sayt'unman kinsa metrosniyoj karqanku, anchonmampis kikillantaj. Ujnin cuartomanta ujninmantaj iskay metros phishqa chunka centimetrosniyoj karqa. Chantá, patio ukhuman yaykuna chaypi uj punku karqa Diospa Templon qhawarisqa. Chay punku yaykunastaj sapa uj kinsa metrosniyoj karqanku. 8Ajinallataj ukhuman yaykuna punkoqa kinsa metrosniyoj karqa. 9Chay qhareqa midillarqataj Temploman yaykuna punkuta tawa metrosniyojta. Kallarqataj iskay sayantas, chaykunataj uj metro rakhunman karqa, chantaqa ukhu ladonmanta chay punku karqa. 10Inti llojsimuy lado punkupi, sapa ladoman kinsa cuartosniyoj karqa, chaykunataj chhikachajkama karqanku; sayantasnimpis kikillantaj karqanku. 11Chantá chay qhareqa midillarqataj yaykuna punkuta: Anchonman phishqa metrosniyoj karqa, sayt'unmantaj sojta metros phishqa chunka centimetrosniyoj karqa. 12Sapa uj cuartoj ñawpaqempi uj juch'uy perqa khuskan metroyoj sapa ladoman karqa. Chay cuartostaj sapa ujninku anchonman kinsa metrosniyoj karqa, sayt'unmampis jinallataj. 13Chantá yaykuna kaj punkuta tukuyninta miderqa, ujnin techomanta ujnin techokama; iskay chunka iskayniyoj metros phishqa chunka centimetrosniyoj karqa. 14Patiopi kaj sayantastapis midillarqataj tukuyninta kinsa chunka metrosniyojta, jinallataj punkupi muyuykusqa kajkunatapis. 15Sayt'unmantaj chay punkoqa jawamanta ukhunkama iskay chunka phishqayoj metros karqa. 16Chay cuartotaj k'ullku ventanasniyoj karqanku, jinallataj punkuspis karqanku yaykuna cheqamanta ukhunejman tukuy muyuynimpi. Corredores nisqa cheqaspis kikillantaj karqanku. Ventanasqa ukhunejpi, muyuynimpi ima kikillantaj karqa. Sapa sayantapitaj warawas karqa palma sach'aman rijch'akoj. 17Chaymanta chay runaqa jawa patioman pusawarqa. Chaypipis cuartos kallarqataj, tukuy ukhu pampantaj rumiswan losasqa karqa. Chay patioj muyuynimpi kinsa chunka cuartos karqa. 18Punkus ladospi churasqa rumi losasqaqa aswan uranejpi karqa, chayqa yaykuna chay punku uranejpi sinrulla churasqa karqa, chaytaj anchonman, sayt'unmampis chhikachajkamalla karqa. 19Chantá chay runaqa chayta midillarqataj anchonman ura punku chimpanmantapacha, ukhu patioj jawa punkunkama, chaytaj phishqa chunka metros midikorqa, inti llojsimuy ladoman, wichay ladomampis. 20Jawa patioj wichaynej punkumanta midillarqataj sayt'unman, jinallataj anchonmampis. 21Sapa ladopi kinsa cuartos karqa. Sayantasnin, chantá corredornimpis ñawpaj punkojta jinallataj karqa. Sayt'unman iskay chunka metrosniyoj karqa, anchonmantaj chunka iskayniyoj metros phishqa chunka centimetrosniyoj karqa. 22Ventanasnin, corredornimpis, palma sach'a warawasnimpis, inti llojsimuynejpi punkojta jinallataj midikorqa; chaymanqa qanchis patillasnejta wicharina karqa. Chaypa ñawpaqempitaj corredornin karqa. 23Ukhu patiopi uj punku karqa wichaynejman qhawarisqa, jinallataj inti llojsimuynejpipis. Uj punkumanta ujnin punkukama chay runaqa miderqa phishqa chunka metrosta. 24Chaymanta chay runaqa pusawarqa uranejman; chaypipis punku kallarqataj. Sayantasnin, corredoresnimpis chay ujkunajta jinallataj medidan karqa. 25Muyuynimpi ventanasnin karqa ujkuna jinallataj. Sayt'unman miderqa iskay chunka phishqayoj metros, anchonmantaj chunka iskayniyoj metros phishqa chunka centimetrosniyoj. 26Qanchis patillasta wicharina karqa, ñawpaqempitaj corredorniyoj karqa. Sayantasnimpitaj puraj uyampi palma sach'a warawasniyoj karqa. 27Ukhupi kaj patioqa uranejman punkuyojllataj karqa. Uray punkumanta ujnin punkukama phishqa chunka metrosta miderqa. 28Punkunta pusaykuwaspa, ukhu kaj patioman pusawarqa. Chantá chay uray kaj punkuta midejtin, chay ujkuna chhikallantaj karqa. 29Chay cuartospa sayantasnin, arcosnimpis karqanku chay ujkuna chhikachajllataj, ventanaswan muyurisqa karqa corredornimpiwan. Chaykunataj sayt'unman midikorqa iskay chunka phishqayoj metros, anchonmantaj chunka iskayniyoj metros phishqa chunka centimetrosniyoj. 31Corredornenqa jawa patioman qhawarisqa karqa, sayantasnimpis palma sach'a warawasniyoj karqa. Chay punkumantaj pusaj patillasta wicharina karqa. 32Chantá pusallawarqataj ukhupi kaj patioman, inti llojsimuynejpi kaj punkuman. Yaykuna punkuta miderqa, chaypis chay ujkuna jinallataj karqa. 33Cuartosninku, sayantasninku, corredoresninkupis chay ujkuna chhikachajllataj karqanku. Muyuynimpi ventanasniyoj, corredorniyoj ima karqa. Yaykuna chay punkutaj sayt'unman iskay chunka metrosniyoj karqa, anchonmantaj chunka iskayniyoj metros phishqa chunka centimetrosniyoj karqa. 34Corredornenqa jawa pationejman qhawarisqa karqa. Sayantasnintaj puraj uyampi palma sach'a warawasniyoj karqa. Chay punkumantaj pusaj patillasta wicharina karqa. 35Chaymanta chay runaqa wichaynejpi punkumanñataj pusawarqa. Chay yaykuna punkuta miderqa, chaytaj chay wakin punkus chhikallantaj karqa. 36Cuartosnin, sayantasnin, corredornin, ventanasnin ima muyuynimpi chay wakin punkus jinallataj karqanku. Chay yaykuna punkoqa sayt'unman iskay chunka phishqayoj metros karqa, anchonmantaj chunka iskayniyoj metros phishqa chunka centimetrosniyoj karqa. 37Corredorqa jawa patioman qhawarisqa karqa, sayantasnintaj puraj uyampi palma sach'a warawasniyoj karqanku. Chay punkumantaj pusaj patillasta wicharina karqa. 38Uj cuarto kallarqataj, punkuntaj sayantas qayllapi karqa. Chaypi uywasta wañuchispa mayllananku karqa Diosman jaywanankupaj. 39Punku yaykuna corredorpi tawa mesas karqanku. Sapa ladopi iskaykama churasqa karqanku. Chay mesas patapi uywata wañuchinanku karqa, q'olachinankupaj, juchasrayku jaywaspa, mana yuyasqallamanta jucharaykupis. 40Wichaynejpi corredor punku yaykuna jawapi, patillas qayllapi iskay mesas sapa ladopi karqanku. 41Puraj ladopi tawa mesas karqa. Tukuynimpi pusaj mesas karqanku, mayqen patapichus uywasta ñak'aj kanku, chaykuna. 42Q'olachispa Diosman jaywana uywasta wañuchinapaj karqa, chay tawa mesasqa rumimanta ruwasqa karqanku. Qanchis chunka phishqayoj centímetros sayt'unman karqa, anchonmantaj qanchis chunka phishqayoj centimetrosniyoj, sayayninmantaj phishqa chunka centimetrosniyoj karqa. Chay mesas pataman churananku karqa uywa ñak'ana imasta. 43Cuarto ukhu muyuynimpitaj puraj ganchos karqa sojta centimetrosniyoj. Chaykunapi uywasta ñak'ana imastaqa warkhunanku karqa, q'olachinapaj jaywana uywastataj mesas pataman churananku karqa. 44Ukhu patio punku jawapi iskay cuartos karqa. Ujqa wichay ladoman qhawarina punkunejpi karqa, chay cuartoj punkonqa uray lado qhawarisqa karqa. Uj cuartotaj inti llojsimuy punku ladopi karqa, chaytaj wichay lado qhawarisqa karqa. 45Jinapi chay runaqa niwarqa: Kay uray ladoman qhawarisqa cuartoqa Templota qhawaj sacerdotespata. 46Wichay ladoman punkuyoj cuartotaj altarta qhawaj sacerdotespata. Paykunalla Leví ayllumanta Sadocpa churisnin kanku, mayqenkunachus wajyasqa kanku Tata Diosta sirvinankupaj, chaykuna. 47Chay runaqa ukhu kaj patiota miderqa; sayt'unman phishqa chunka metrosniyoj karqa, anchonmantaj phishqa chunka metrosniyojllataj. Altarqa Temploj ñawpaqempi kasharqa. 48Chantá chay runaqa Temploj punkunman pusawaytawan, punkupi kaj sayantasta miderqa. Sapa ujtaj iskay metros phishqa chunka centimetrosniyoj rakhunman karqanku. Punkonqa anchonman qanchis metrosniyoj karqa, puraj lado perqantaj uj metro khuskanniyoj karqa. 49Punkonqa sayt'unman chunka metrosniyoj karqa, anchonmantaj sojta metrosniyoj karqa. Chay punkumanqa chunka patillasta wicharina karqa. Sapa sayanta qayllapi waj sayanta kallarqataj.


text: 1Pedro Juandi shuc chishibi Diosta alabana huasima rinaura las tres tuputa Diosta mañana uras acpi. 2Chibi shuc mana puric runata Diosta alabana huasi pungüibi apasha risha churagrishca anaura. Chi runaga pagarishcamandapacha mana puric runamagara. Caran punzha Gustu Pungu nishcaibi churashca tiyagara. Chi runa pungüibi tiyarisha tucui shamuc runagunata cullquita tapusha tiyaura. 3Pedro Juandi Diosta alabana huasi pungüi shamucpi chi mana puric runa paigunatas cullquita tapura. 4Chasna chi runa tapucpi Pedro Juandi paita ricusha rimanaura, Ñáucanchita ricui. 5Chasna rimacpi chi mana puric runa paigunata ricusha yuyarira, Imatashi cuhuangaraunguna nisha. 6Chasna pai yuyarisha tiyashcai Pedro rimara, Mana ima cullquitas charinichu. Chasna ashahuas canda yanapashcanguimi. Nazaretmanda Jesucristo shutihuan rimani jatarisha puri. 7Chasna nisha chi mana puric runahua ali maquimanda japisha jatarichira. Pedro rimasha japishca ratullai chi runahua chaqui mucuguna sinzhi tucucpi jatarisha shayarira. 8Chasna tucushami puringahua callarira. Saltasha Diosta cushihuan alabasha paigunahuan pariu Diosta alabana huasima yaicura. 9Ñáa tucui runaguna chi runa Diosta alabasha puriucta ricunaura. 10Chi runa chasna ali tucusha puriuta ricusha yapa manzharinaura, Manachu mana puric runa agara caiga, manachu Diosta alabana huasi pungüibi cullquita tapusha tiyagara cai rucuga, nisha tapunacunaura. 11Chi runaga Pedrogunamanda mana jichurirachu. Chasna puriuta ricusha tucui runaguna manzharisha Pedrogunahuagma callpamunaura Salomon nishca partima. 12Shamunaupi Pedro chi runagunata camachingahua callarira casna nisha, Israel runaguna, canguna caita manzharisha ricusha imangahuata ñucanchima manzharishcahuan ricunguichi. Mana ñucanchi yuyaimandachu cai runa ña puric tucushca, mana ñucanchi ushaimandachu cunanga puriun. Astahuanbas Dios paita alichicpimi puriun. 13Ñáucanchi huañuc apayayaguna Abrahanba, Isaacpa, Jacobohua Diosca pai munashcata rac Jesusta balichishcata ricuchingahuaca casna rashca. Chi Jesustaga cangunami amugunahuagma aparanguichi huanchinauchun nisha. Pilatoga Jesusta cacharingahua nicpihuas canguna mana munaranguichichu. 14Jesusca Dios cachamushca runa ara, jucha illac ali causac runa mara. Chasna agllaita canguna mana munaranguichichu paita cacharinata. Randi shuc huanchic runataga cachari nisha rimaranguichimi. 15Chi causaita cuc runataga huanchinauchun nisha saquiranguichi. Chasna acpihuas pai huañushcamandahuas Dios causachira. Chitaga ricuranchimi. 16Jesuspa shutiga balic man. Ñáucanchi Jesusta quirisha paihua shutita rimashcamandami cai canguna ricsishca runaga aliyashca. Paihua shutimanda paita quirishcamandahuas Jesus cai runata alichira cangunahuacpi. 17Cangunata mandaucunandi Jesusta huanchisha canguna raushcata mana yachashami huanchiranguichi huauquiguna. 18Dios tucui pai ñaupa rimashcata pasachic runagunata chasna rimachira quishpichic Cristoga huañunallata man nisha. Ñáa chi shimiga pactarishcami Dios rimashcashina. 19Chasna acpi cuti yuyarichi. Cunanga canguna jucha rashcata llaquirisha saquichi, Diospagma bulltiaichi canguna juchata anchuchitucungahua. Canguna chasna racpi Dios cungailla cushi causaita cangunama cunga. 20Diosma bulltiacpi pai cangunahuagma cuti Jesusta cachangami. Jesucristo quishpichic tucuchun nisha paita cachara cangunata quishpichun nisha. 21Jesus jahuapachaibi tiyangamiraun hasta Yaya Dios tucuita alichinagama, pai rimashcata pasachic sumagyachishca runagunama rimachishcashina. 22Ñáaupa causac Moisesca ñucanchi huañuc apayayagunama casna nisha rimara: Jatun Diosca ñucata cangunama cachashcacuinta pai shuc rimashcata pasachic runataga ñucanchi muntunmandallata huasha cachangami nira. Pai rimashca shimitaga tucuita alita uyasha pactachina manguichi nisha. 23Chasna acpi maican runahuas cai runata mana uyashaga huanchitucungaraun, nisha rimara Moisesca. 24Chi Samuel urasmanda cunangama Dios rimashcata pasachic runaguna Jesusmanda rimaushcaunami. 25Paiguna rimashca ali shimigunaga cangunaraicu quillcashca anaun. Cangunaga Dios rimashcata pasachic runagunamanda miraiguna acpimi Dios pactachina shimiga cangunahuagmas pactamushca. Chimanda Dios ñucanchi huañuc apayaya Abrahanda casna nira: Cambagmanda mirai runagunaga tucui llactaibi tiyac runagunata yanapanaungami. 26Chasna nisha Dios paihua churitaga cangunahuagma ñaupata cachara canguna jucha rashcagunata saquichingahua. Pedro casna nisha runagunata camachira.


text: 1¡Ay, imaraqmi Jerusalenqa sapan kapushan, haqay hina askha runakunayoq llaqta! ¡Ay, imaraqmi viuda warmi hina kapushan, lliw suyukunaq uman kashaqqa! Mit'anipin llank'apushan, lliw llaqtakunaq ñust'an kashaqqa. 2Tutan-tutanmi unuy-parata waqaykushan, uyapas p'aspay-p'aspallaña. Llapan munaqninkunamanta manan hukllapas kanchu sonqochaykuqnin. Llapan reqsinakuq-masinkunapas manan rikuqpas tukupunkuchu, llapallanmi awqanman tukupunku. 3Judá runakunan kamachi-kayman apasqa kanku, chaypin sinchita llank'aspa muchushanku. Hinantin suyukunapi tiyaspan manaña samaykuytapas tarinkuñachu. Sinchi sasachaypa ñit'iykusqan kashaqtinmi, qatiykachaqninkuna tariparqanku. 4Sionman rina ñankunapas llakiy-llakiymi kapushan, hatun fiestamanqa manan pipas rinñachu. Llaqta punkukunapas ch'usaqmi kapushan, sacerdotekunan: ¡Ikiraqmi! ¡Imaraqmi! nishanku, doncella sipaskunan llakiraykukushanku, Jerusalentaqmi simipas hayallaña kaykushan. 5Awqankunan Jerusalenta munaychakapushanku, kunanqa kusisqan tiyapushanku. Señor Diosmi paytaqa llakichin sinchi askhata huchallikusqanrayku. Wawankunan apasqa rikukapun awqankun kamachipaq apapun. 6Sionpa ususinpa k'acha-kayninmi chinkarqapun. Umalli runankunapas q'achuta mana tariq taruka hinan purishan, chakinta aysaspallañan chakuqninpa ñawpaqenta ayqeshan. 7Llaki-phutiypi awqankunaq apaykachasqan rikukuspanmi Jerusalenqa chayraq yuyarin ñawpa sumaq-kayninta. Awqanpa makinman urmaykuqtinmi, mana pillapas yanapaykuqnin karqanchu. Awqankunapas payta rikuspan thunikusqanmanta asipayarqanku. 8Sinchitapunin Jerusalenqa huchallikurqan chaymi qhellillaña kapushan. Allin rikuqninkunan kunanqa pisichapunku, q'alalla kaynintan rikurqapunku. Chaymantan payqa waqashan, p'enqakuymantan manaña rikhuriytapas munanchu. 9P'achanpas lliwpa rikunanmi qhellichasqa karqan, ichaqa manan yuyarqanchu chhaynaman chayananta. ¡Imaynapipunin urmaykurqanqa! ¡Manan pipas sonqochaqnin karqanchu! Paytaq waqyakun: ¡Qhawariway, Señor Diosníy, muchuchisqa kasqayta, awqaymi atiparqapuwan! nispa. 10Awqanmi munaychakapurqan Jerusalenpa llapan qhapaq kayninkunata. Jerusalenmi rikurqan yupaychana wasiman wak suyu runakunaq haykusqanta, Señor Diospa llaqtanwan huñukunanta hark'asqan runakunaq haykusqanta. 11Waqaykukuspan llaqtantin runakuna mikhunata maskhashanku, qhapaq kayninkutan mikhunawan chhalarqapunku chaywan kawsanankupaq. Jerusalentaq waqyakun: ¡Señor Diosníy, qhawariway! ¡Khuyapayaway pisichasqa kasqayta! nispa. 12Qankuna kay ñanninta puriqkuna, ¿manachu imapas qokusunkichis kay nanayniymanta? Qhawariychis hinantinta, ¿pillapas kanchu ñoqa hina ñak'ariq? ¡Señor Diosmi kay llakiwan kachaykuwarqan phiñakuynin rawrariqtin! 13Hanaqmantapacha Señor Diospa kachaykamusqan ninan tulluykamaraq haykun. Urmanaypaqmi llikata churarqan, qhepamanraq kutichiwarqan. Sapaytan wikch'urpariwarqan, nanayllapipunin p'unchay-p'unchay kashani. 14Señor Diosmi huchayta yuparqan, pay kikinmi huchayta wataykurqan, kunkaymantaq warkuykurqan, chay hinapin kallpay chiriyarqan. Señor Diosmi hap'iykachiwarqan mana atipay-atiy runakunaq makinman. 15Señor Diosmi llapan soldadoykunata pisicharparirqan, phawaykuspa wañuchiwanankupaqmi soldadokunata apamurqan allichachaq waynaykunata ch'usaqyachinanpaq. Señor Diosmi Judá llaqtata t'usturqapurqan vino horqonankupaq uvas saruq hinaraq. 16Chayraykun pasaqtapuni waqashani, ñawiypas weqe hunt'aykusqallañan kashan. Manan piniypas kanñachu sonqochaqniy, manan piniypas kanñachu kallpachaqniy. Wawaykunan wikch'usqa raqay-raqaypi rikukun, awqay ñoqata atipawasqanrayku. 17Sión llaqtan valepakuspa makinta haywarikun, manataq pillapas sonqochaqnin kanchu. Señor Diosmi unancharqan Jacobpa llaqtamasinkuna awqan kapunanta, llaqta-masinkunapaqmi Jerusalenqa mana serviq qhelli kapurqan. 18Señor Diosqa chaninpunin, ñoqataq kamachikuyninta p'akirqani. Llapa llaqtakuna uyariwaychis, nanayniyta qhawariwaychis. Wayna-sipasniykunapas lliwmi kamachipaq apasqa kapurqan. 19Munaqniykunaq yanapawanantan waqyakurqani, paykunataq ichaqa yanqalla q'otuykuwarqanku. Sacerdoteykunan kurak runaykunapiwan kikin llaqtapi wañupurqanku, kawsanankupaq mikhunata maskhashaspanku. 20¡Señor Diosníy, llakikuyniyta qhawariy! Sonqoyraqmi phatatatashawan, nanaymi sonqoyta k'iriykuwan, sinchi mana kasukuq kasqaymanta. Hawapin espadaqa runata wañurachishan, kay ukhupipas wañuyllataq kashan. 21Runakunan khuyay anchisqayta uyariwan, manataqmi sonqochaqniyqa pillapas kanchu. Lliwmi awqaykunaqa khuyay muchusqayta yacharqan, kusikushankutaqmi qanpa ruwasqaykimanta. ¡Unanchasqayki p'unchayta chayachimullayña, paykunapaqpas ñoqapaq hina kachun! 22Lliw mana allin ruwasqankumanta paykunata huchachay, ñoqata ruwawarqanki hinata huchankumanta taripay. Pasaqtapunin ñoqaqa waqashani, sonqoypipas k'irisqallañan kashani.


text: 1Ap pashimturuz, mɨrain. Wan "Dios nawa paiña pit kainana ɨninta" kizmuruza nɨjkulanachi. Suntuza uspa kaizamtu aizpa mɨmarain. "¿Dios usparuza sun pit ɨninma?" kiz kit mɨmarawa. Akkwan nilchi kainammtuzne au sura pɨrail kaizamtu. 2Sunkana kurunamtus, Sɨnam Izpul akwa kainammmikara piankamanapa. "Jesucristo awakanain kawira i" kizmumikane Dios Sɨnam Izpul akwa kainammtu. 3"Jesucristo awakanain kawirachi" kizmumikane Dios Sɨnam Izpul akwa kainammtuchi. Sun kizmumikane Cristora aliz awa i. Une sun kizmumika anpain i mɨara. Au sukin me arɨt i. 4Pashparuz, mɨrain. Uruzne Diospa kwal mai. Katmizna uruzne sun pɨrailtuza anuppanarɨt. Ukasa chamtumikane, sun Sɨnam Izpulne, Diablokin, an sukin chamtumikakin, anza tɨnta i. 5Pɨrail kaizmuruzne an sukin awaruzkasa chaamtu. Katmizna uspane an sukin wa aizpa kwinta kiamtu. An sukin uztuzne uspa kaizamtu aizpa mɨamtu. 6Sunkana aune Diospa kwal makpas. Diosta piantuzne au kaizamtu aizpa mɨamtu. Diosta pianchiruzne au kaizamtu aizpa mɨamtuchi. Na kaizta akwa, aune Izpulpa watcha kainammmikara piankampuspas. Kawarain aukas watcha kainammtuchimikara piankampuspas. 7Na uruza pashinamtu akwa, Diosta piantuz, mɨrain. Aune kawarain nɨjkulturuza pashimɨztawamakpas. Mamaztuza pashimtumikane Dios ɨnintu aizpa kimtu. Wan mamaztuza pashimtumikane Diospa kwal mai. Uspane Diosta wat pian. 8Mamaztuza pashimtuchimikane Diosta pianchi. Diosne wanta pashinamtu. 9Diosne us aumɨza pashinamtu piankamninnara, paiña painkul mazain mɨj au sukin ɨninta akwa, au kwail akwa inapa, us akwa pailta payukima uzanapa. 10Aune Dios pashimtukanain pashimtuchimakpas. Usne aumɨza panashit kit paiña painkulta ɨninta, au kwail akwa inapa, au kwail kiarɨt aizpa sɨnam sananapa. 11Na pashimturuz, mɨrain. Dios aumɨza sunkana pashinarɨt akwa, aukas mamaz nɨjkulturuza kawarain pashinarawamakpas. 12Mɨnminkas Diosta izarachi. Mamaztuza kawarain pashinamtune, aune Dioskasa chaamtumakpas. Suasne aune Diosta pashiamtumakpas. 13Diosne paiña Sɨnam Izpulta ɨninta, aukasa uznapa. Mane aune paiña Izpul akwa Dioskasa chamtumakpas. 14Aune Diospa Painkulta iz kit ka kainaramakpas: "Papihshne paiña painkulta au sukin ɨninta, wan awa kwail kirɨttuza sɨnam sananapa." 15"Jesúsne Dios painkul i nɨjkultus" kiztumikane Dioskasa chamtu. Diosne ussa chɨhkamanazi. 16Aune Dios aumɨza pashinamtu watcha nɨjkul kit pianmakpas. Diosne wan awaruza pashinamtu. Mamaztuza pashimtumikane Dioskasa cha. Diosne ussa chɨhkamanazi. 17Sunkana aune Diosta an nil pashimɨztawamakpas. Suasne Diosne wan awaruza mɨmanazi, uspa kwail akwa. Sun payu taizkane, aune tɨnta nɨjkulanapas, ishkwatchin. An sukin uzamtukas, aune paiña Papihshta, au Diosta piankampuspas. Usne aumɨza Cristokanain namarɨt. 18Diosta watcha pashimtumikane Dios iztakin ishkwasachi. Diosta pashimtumikane us ishkumtu aizpa paimpa ɨninnamtu. Ishkumtumikane usmin naizmɨztu. Katmizna mɨnpazha ishkumtune, usne miza Diosta watcha pashimtu piankamsachi. 19Aune Diosta pashipuspas, us an ñancha aumɨza pashinara akwa. 20Mɨnpazha "Diosta pashimtus" kiztune, sun urain paiña aimpihshta pilchapuztane, usne pɨrail kaiztu. Mɨnpazha paiña aimpihshta, paiña iztamikara pashimtuchine, Diosta iztachimikara pashitchi. 21Diosne sun ɨnim aumɨza ka ɨninnara: Diosta pashimtumikane paiña aimpihshtakas paiña kwampihshtakas pashitpa.


text: 1Jesús ujtawan paykunaman parlarqa rijch'anachinaswan: 2Janaj pacha reinoqa rijch'akun, uj rey, churin casarakushajtin, jatun mikhuyta wakichejman. 3Kamachisninta kachasqa jatun mikhuyman wajyasqasta pusamojta, wajyasqasrí mana jamuyta munasqankuchu. 4Ujtawan waj kamachisnintañataj kachaspa, nisqa: Tukuy ima wakichisqaña, jamullachunkuña; wira uywasta, wira torosta ima ñak'achiniña. Chayrayku jamullachunkuña casamientopi jatun mikhuyman, nispa. 5Wajyasqastajrí mana kasorqankuchu, manachayqa, ujnin chajranman ripusqa, ujnintaj qhatoj. 6Wakinkunataj, reypa kachasninta jap'ispa, maqaykusqanku wañuchinankukama. 7Jinapi reyqa chayta uyarispa, phiñakusqa, uj tropa soldadosnintataj kachasqa chay runa wañuchista tukuchinankupaj, llajtankutataj ruphaykuchinankupaj. 8Chaymantataj wakin kamachisninman nisqa: Cheqatapuni casamientopaj jatun mikhoyqa wakichisqa kashan, wajyachisqasniytaj mana chayman jamunankupaj jinachu karqanku. 9Kunanqa riychej, ñankunapi tarisqaykichejta casamientopi jatun mikhuyman wajyamuychej, nispa. 10Kamachistaj ñankunaman llojsispa, tarisqankuta wajyasqanku, allin kajkunata mana allin kajkunatapis. Ajinamanta casamiento wasiman runasta junt'aykuchimusqanku mikhunankupaj. 11Chantá reyqa wajyasqasta qhawarej yaykusqa, chaypitaj uj runata rikusqa mana casamiento p'achayojta. 12Nisqataj: Kawsaqéy, imajtintaj kayman yaykumorqanki mana casamiento p'achayojri? nispa. Chay runataj ch'inlla kasqa. 13Reytaj kamachisninman nisqa: Chakin makin watasqata jawa laqhaman chay runata wijch'uychej, maypichus jatun waqay, kiru k'arukuytaj kanqa, chayman. 14Ajinataj ari, wajyasqasqa ashkhas kanku, ajllasqastajrí pisislla kanku. 15Chantá fariseosqa tantakuspa, yachachinakorqanku ima nisqampipis pantajtin, Jesusta ch'ataykunankupaj. 16Paykunataj kacharqanku paykuna ukhumanta kajkunata, herodianostawan, Jesusman nimunankupaj: Yachachej Señor, yachayku Qan cheqan sonqo kasqaykita, Diospa ñannintataj cheqanta yachachisqaykita, mana runaj parlasqanta kasuspa. Qanqa mana runata qhawarispallachu imatapis ruwanki. 17Ima ninkitaj: Allinchu kanman impuestota Cesarman pagana, manachu? nispa. 18Jesustajrí sajra yuyayninkuta yachaspa, nerqa: Puraj uyas. Imaraykutaj pantachiwayta munankichej? 19Impuesto pagana qolqeta rikuchiwaychej, nispa. Paykunataj uj denario phisuta jaywarqanku. 20Chantá Jesús paykunata taporqa: Pejpa uyantaj kay phisupi kashan? Pejpa sutintaj kay phisupi qhelqasqa kashan? nispa. 21Paykunataj kuticherqanku: Cesarpata ari, nispa. Chaypachataj paykunaman nerqa: Cesarpata kajtaqa Cesarman qoychej, Diospata kajtataj Diosman qopuychej, nispa. 22Chayta uyarispa, t'ukorqanku; chantá riporqanku. 23Chay p'unchayllapitaj, saduceospis Jesusman jamorqanku, pikunachus ninku wañusqasmanta kawsarimuy mana kasqanta, chaykuna. Paykunaqa Jesusta taporqanku: 24Yachachej Señor, Moisesqa nerqa: Sichus pi runapis mana wawasniyoj wañun chayqa, wawqen casarakuchun chay viudawan, wañoj wawqempa miraynin rikhurinampaj, nispa. 25Noqayku ukhupi qanchis wawqes karqanku. Ñawpaj kaj casarakorqa. Warmimpi mana wawan karqachu, wañuporqataj. Chantá warmenqa cuñadonwan casarakaporqa. 26Ajinallataj karqa iskay kajwan, kinsa kajwampis. Ajinamanta qanchisnintin wañuporqanku. 27Tukuyninkoj qhepantataj chay warmipis wañupullarqataj. 28Chantá, kawsarimuypeqa, mayqenninkoj warmintaj kanqa kawsarimojtinkuri? Chay warmeqa qanchisnintinwan casarakorqaqa. 29Chantá Jesús paykunaman kuticherqa: Qankunaqa pantasqa kankichej, Diosmanta Qhelqasqata mana rejsisqaykichejrayku, nitaj Diospa atiynintapis. 30Wañusqasmanta kawsarimuypeqa runas manaña casaranqankuchu, nitaj casarachenqankuchu. Janaj pachapeqa Diospa angelesnin jina kanqanku. 31Wañusqaspa kawsarimuyninmantaqa, manachu leerqankichej Dios imatachus nisqanta? Kay jinata nerqa: 32Noqa Abrahampa Diosnin kani, Isaacpata, Jacobpata ima, nispa. Diosqa mana wañusqaspa Diosninchu, manachayqa kawsajkunajta, nispa nerqa Jesusqa. 33Chay imasta uyarispa, runasqa yachachiyninmanta t'ukorqanku. 34Fariseosqa tantakorqanku, saduceosta Jesús ch'inyachisqanta yachaspa. 35Paykunamanta leymanta ujnin yachachejtaj, Jesusta pantachiyta munaspa, taporqa: 36Yachachej Señor, leypa kamachisqasninmanta mayqentaj aswan kurajri? nispa. 37Jesustaj kuticherqa: Señor Diosniykitaqa munakunki tukuy sonqoykiwan, tukuy almaykiwan, tukuy yuyayniykiwantaj. 38Chaymin leypa kamachisqasninmanta aswan kuraj, ñawpaj kajtaj. 39Qhepan kaj kamachisqapis ñawpaj kajman rijch'akullantaj: Runa masiykita munakunki qan kikiykita jina. 40Chay iskay kamachisqaspi tukuy ley junt'akun, profetaspa nisqankupis, nispa nerqa Jesusqa. 41Fariseos tantasqa kashajtinku, 42Jesús paykunata taporqa: Ima ninkichejtaj Cristomanta? Pejpa Churintajri? nispa. Paykunataj kuticherqanku: Davidpa Churin, nispa. 43Jinapi Jesús nerqa: Chantá imaraykutaj Davidqa Espiritupi kaspa, Payta Señor nerqari? Pay nin: 44Señorqa Señorniyman nerqa: Tiyakuy pañaynejpi, enemigosniykita chakisniyki uraman churanaykama, nispa. 45David kikinchus Payta Señor nin chayqa, imaynamantataj Cristoqa Davidpa Churin kanmanri? nispa taporqa Jesusqa. 46Mana pipis kutichiyta atispa, chaymantapacha manaña astawan taporqankuchu.


text: 1Éfeso llaqtapi kaq iglesiapa angelninman escribiy khaynata: —Noqan phaña makiypi qanchis ch'askakunata hap'iqqa kani. Hinaspapas noqallataqmi chay qorimanta ruwasqa mechero hina k'anchaq qanchis candelabrokunapa chawpinpi puriqpas kani. Noqan kayta nimuykichis: 2Noqaqa yachanin tukuy imaymanakuna ruwasqaykita, nishu llank'asqaykita, pacienciayukuspa mana ishkayasqaykita, hinallataq tukuy mana allin ruwaq runakunata mana soportasqaykitapas. Saynallataqmi qanqa, mana apóstol kashaspa “apóstolmi kani” niq runakunatapas pruebaman churaspayki, llulla kasqankuta hap'iranki. 3Saynallataqmi noqaqa yachani pacienciayoq kasqaykita, hinallataq noqata khuyakuwasqaykirayku, ñak'arispa serviwasqaykitapas. Ichaqa saynata ñak'arishaspapas manan qanqa ishkayarankichu. 4Ichaqa huk cosan qanpa contraykipi kashan: Qanqa manañan ñawpaq hinañachu noqataqa khuyakuwanki. (Chay ruwasqaykin noqamanqa mana gustawanchu). 5Qanqa yuyariyá imaynas noqapi chayllaraq iñikushaspayki karanki chayta. Hinaspa huchaykikunamanta wanakuspa Diosta kasukuy, imaynan qallariyninpi kasukuranki chay hinata. Sichus Diosman mana kutirikunkichu chayqa, mechero hina k'anchaq candelabro qosqaytan quitasqayki amaña k'anchananpaq. 6Ichaqa kay ruwasqaykin noqamanqa gustawan. Qanqa Nicolaíta religionniyoq runakunapa mana allinkuna ruwasqantan cheqnikunki, imaynan noqapas cheqnikuni chay hinata. 7Saynaqa ninriyoq kaspaykichisqa, iglesiakunaman Santo Espiritupa nisqantayá allinta uyariychis. Pipas noqapi confiaspa venceqmanmi, noqaqa permitisaq Diospa paraisonman haykuspa, chay kawsay qokuq sach'apa rurunmanta mikhunanpaq, nispa. 8—Esmirna llaqtapi kaq iglesiapa angelninman escribiy khaynata: Noqan kani Qallariypas hinallataq Tukukuypas. Wañusqan karani; ichaqa kunanmi kawsarimuspa wiñaypaqña kawsashani. Noqan kayta nimuykichis: 9Noqaqa yachanin sasachakuykunapi ñak'arisqaykita, hinallataq wakcha kasqaykitapas. Ichaqa Diospi creesqaykiraykun qanqa iñiyniykipi qapaq kashanki. Hinaspapas noqaqa yachallanitaqmi “Israel nacionniyoq runakunan kayku” nishaspanku qankunapa contraykichispi rimasqankuta. Hinaspapas paykunaqa sinagogapi huñunakushaspankupas, diablotan cheqaqtapuni servishanku. 10Saynaqa amayá qanqa manchakuychu ñak'ariykuna hamuqtinqa. Aswanqa uyariy kay nisqayta: qankunamantan wakinniykichista diabloqa carcelman churasunkichis, saynapi probasqa kanaykichispaq. Saynallataqmi qankunaqa chunka p'unchaw qatikachasqa kaspaykichis sufrispa ñak'arinkichis. Ichaqa ama ishkayaspayá wañunaykikama Diospi confiay. Sichus saynata ruwanki chayqa, noqan wiña-wiñaypaq kawsay premiota qosqayki. 11Saynaqa ninriyoq kaspaykichisqa, iglesiakunaman Santo Espiritupa nisqantayá allinta uyariychis. Pipas noqapi confiaspa venceqtan noqaqa wiñaypaq librasaq, ishkay kaq wañuymanta, nispa. 12—Pérgamo llaqtapi kaq iglesiapa angelninman escribiy khaynata: Sapa lawninpi filoyoq espadata hap'iqmi khaynata nin: 13Noqaqa yachanin diablopa gobiernasqan llaqtapi tiyasqaykitaqa. Ichaqa chay llaqtapi tiyashaspaykipas, manan dejarankichu noqapi confiaytaqa. Chay diablopa tiyasqan llaqtapin noqamanta willakuq Antipastapas wañuchiranku. Payqa noqapin cheqaqtapuni confiaran. Ichaqa chay ruwasqankuta rikushaspaykipas, qanqa mana ishkayaspan noqapi confiaranki. 14Ichaqa kaykuna ruwasqaykin qanpa contraykipi kashan: qankuna ukhumantan wakinniykichisqa chay ñawpaq huchayoq Balaam runapa yachachisqankunata kasukuqkuna kashankichis. Balaamqa rey Balacmanmi consejaran, Israel nacionniyoq runakunata huchallichinanpaq. Chaymi Israel nacionniyoq runakunaqa idolokunaman ofrecesqa mikhunakunata mikhuranku, hinallataq waqllikuy millay huchakunata ruwaspa puriranku. 15Saynallataqmi qankunamanta wakinniykichisqa Nicolaita religionniyoq runakunapa yachachisqanta creeshankichis. Chay yachachisqankutan noqaqa millakuni. 16Chayraykun niykichis, huchaykichista saqespayá Diosman kutirikuychis. Sichus Diosman mana kutirikunkichishchu chayqa, noqa hamuspaymi simiymanta lloqsimuq espadawan castigasaq, chay Nicolaita religionniyoq runakuna qatikuqkunata. 17Saynaqa ninriyoq kaspaykichisqa, iglesiakunaman Santo Espiritupa nisqantayá allinta uyariychis. Pipas noqapi confiaspa venceqmanmi, pakasqa maná nisqa sutiyoq mikhunata mikhuchisaq. Hinallataqmi huk yuraq rumichatapas qollasaqtaq. Chay rumichapin huk mosoq sutin escribisqa kashan. Chay mosoq sutitaqa yachanqa chay rumichata chashkiqllan, nispa. 18—Tiatira llaqtapi kaq iglesiapa angelninman escribiy khaynata: ¡Noqaqa Diospa Wawan Jesucriston kani! Ñawiykunaqa nina rawrashaq hinan. Chakiykunataqmi nina rawrashaq hornopi caldeasqa bronce k'ancharishaq puka hinaraq. Noqan kayta nimuykichis: 19Noqaqa yachanin llank'asqaykita, khuyakuwasqaykita, noqapi creespa confiasqaykita, runamasiykikuna yanapaq kasqaykita, pacienciayoq kasqaykita, hinallataq ñawpaq ruwasqaykikunamanta kunan ruwasqaykikuna aswan más allin kasqantapas. 20Ichaqa kaykuna ruwasqaykin qanpa contraykipi kashan: qanqa permitishankin chay Jezabel sutiyoq falso profetisa warmi munasqan ruwananta. Payqa “Diosmanta willakuq profetisan kani” nispanmi, creyentekunata engañaspa, tukuy waqllikuy millay huchakunata ruwachishan; hinallataq runakunapa ruwasqan idolokunaman ofrecesqa mikhunakunatapas mikhunankupaq yachachishan. 21Chaymi noqaqa chay Jezabel warmimanqa oportunidadta qorani, huchanta saqespa Diosman kutirikunanpaq. Ichaqa huchankuna saqeytaqa manan munaranchu. 22Chayraykun noqaqa anchata ñak'arichisaq chay Jezabel warmitaqa, nishu nanaywan camapi onqonanpaq. Saynallataqmi paywan waqllikuq runakunatapas anchata ñak'arichisaq, sichus huchankumanta wanakuspa noqaman mana kutirimunqakuchu chayqa. 23Noqaqa chay warmita kasukuqkunatapas wañuchisaqmi. Saynapin llapallan creyentekunaqa yachanqaku, noqaqa llapallan runakunapa piensasqanta, hinallataq ima munasqankutapas yachasqayta. Chaymi noqata kasukuwaq runakunamanqa premionta qopusaq; huchapi kawsaq runakunatataq castigasaq. 24Ichaqa chay Tiatira llaqtapi tiyaqkunamanta wakinniykichisqa, chay Jezabel warmipa yachachisqankunataqa manan qatikurankichishchu. Saynallataqmi diablopa pakasqan secretokunamanta yachachisqankutapas manan qatikurankichishchu. Chayraykun qankunamanqa kay huk kamachikuyllata nisqaykichis: 25Qankunaqa imaynatan kunankama noqapi confiashankichis, saynatayá confiaychis asta kutimunaykama. 26Pipas diablota vencespa, noqapa kamachisqaykunata asta tukukuy p'unchawkama kasukuqmanmi noqaqa autoridadta qosaq, nacionkunata gobiernananpaq. 27Imaynan noqamanpas Dios Taytayqa autoridadta qowaran, saynallataqmi noqapas qankunaman autoridadta qosqaykichis, nacionkunata gobiernanaykichispaq. Chaytaqa gobiernankichis huk fierromanta bastonwan imaynan huk allpamanta ruwasqa mankata p'akispa ñut'unkichis, chay hinataraqmi contraykichispi hatarimuq runakunataqa ruwankichis. 28Hinaspapas qankunamanqa qollasqaykichistaqmi, pacha illarimuy ch'askatapas. 29Saynaqa ninriyoq kaspaykichisqa, iglesiakunaman Santo Espiritupa nisqantayá allinta uyariychis, nispa.


text: 1Hebrón llaqtapin Davidpaq kay wawankuna nacerqan: Phiwi churin Amnontan Jezreel llaqta warmi Ahinoam wachakurqan, iskaykaq churin Danieltan Carmel llaqta warmi Abigail wachakurqan, 2kinsakaq churin Absalontan Gesur rey Talmaipa ususin Maaca wachakurqan, tawakaq churin Adoniastan Haguit wachakurqan, 3phisqakaq churin Sefatiastan Abital wachakurqan, soqtakaq churin Itreamtataq warmin Egla wachakurqan. 4Qanchis wata soqta killa Hebronmanta David kamachikushaqtinmi, chaypi soqtantin churinkuna nacerqan. Jerusalenmantan kinsa chunka kinsayoq watata kamachikurqan. 5Kaykunataq Jerusalenpi naceqkuna karqan: Simea, Sobab, Natán, Salomonpiwan, chay tawantintan Amielpa ususin Betsabé wachakurqan. 6Kallarqantaq Ibhar, Elishúa, Elifelet, 7Noga, Nefeg, Jafía, 8Elisama, Eliada, Elifeletpiwan, chay isqonnintin. 9Llapan chaykunan Davidpa churinkuna karqan, kallarqantaq Tamar ususinpas. Tiyaqmasin warmikunapas wachakullarqantaq wawakunata. 10Salomonmi churiyarqan Roboamta, Roboamtaq churiyarqan Abiasta, Abiastaq churiyarqan Asata, Asataq churiyarqan Josafat-ta, 11Josafat-taq churiyarqan Joramta, Joramtaq churiyarqan Ocoziasta, Ocoziastaq churiyarqan Joasta, Joastaq churiyarqan Amasiasta, 12Amasiastaq churiyarqan Azariasta, Azariastaq churiyarqan Jotamta, 13Jotamtaq churiyarqan Ahazta, Ahaztaq churiyarqan Ezequiasta, Ezequiastaq churiyarqan Manasesta, 14Manasestaq churiyarqan Amonta, Amontaq churiyarqan Josiasta. 15Josiaspa churinkunan karqan: phiwi churin Johanán, iskaykaq churin Joacim, kinsakaq churin Sedequías, tawakaq churintaq Salum. 16Joacimpa churinkunan karqan: Jeconías Sedequiaspiwan. 17Kamachipaq apasqa Jeconiaspa churinkunan karqan: Salatiel, 18Malquiram, Pedaías, Senazar, Jecamías, Hosama, Nedabiaspiwan. 19Pedaiaspa churinkunan karqan: Zorobabel Simeipiwan. Zorobabelpa churinkunan karqan: Mesulam, Hananías, pananku Selomitpiwan. 20Kallarqantaq wakin phisqa churinkuna: Hasuba, Ohel, Berequías, Hasadías, Jusab-hesedpiwan. 21Hananiaspa mirayninkunan karqan: Pelatías, Jesaías, Jesaiaspa churin Refaías, Refaiaspa churin Arnán, Arnanpa churin Abdías, Abdiaspa churin Secanías. 22Secaniaspa churinmi Semaías karqan. Semaiaspa churinkunan karqan: Hatús, Igal, Barías, Nearías, Safatpiwan, llapankutaq soqta karqanku. 23Neariaspa churinkunan kinsa karqan: Elioenai, Ezequías, Azricampiwan. 24Elioenaipa churinkunan qanchis karqan: Jodavías, Eliasib, Pelaías, Acub, Johanán, Dalaías, Ananipiwan.


text: 1Chaypitam Jesusga aywara jatun marcacunapas, jinaman ichic marcacunalapas ali willapata willapacuyar, nätan Diospa munayninchru cawaypita ali willapata willapäcuyar. Chay aywar Jesusga purira chay chrunca ishcayniyog cachran ruragcunawanmi, 2jinaman ishcay quima warmicunawanmi. Chay warmicuna capäcura lutan espiritupa munayninpita jorgosham, jinaman gueshyacunapita Jesús cuticächingancunam. Jucpam jutin cara María. Payga cara Magdala marcapitam. Paypita Jesusga gargorura ganchris lutan espiritutam. 3Nätan jucmi cara Juana. Payga cara Cuzapa warminmi. Chay Cuzaga cara Rey Herodespa capuralninmi, nätan jucmi cara Susana. Jinaman capäcuratan mas achca warmicunas ima-aygawansi yanaparcayar. 4Chaura marcacunapitam alisca chranin runacuna Jesuscagman chrarärimura. Chaychrümi Jesusga tarpug runawan tincuchiypa yachrachira cay nir: 5“Juc runam yargora murug. Jinarcurmi wichiypa tarpuyaptin waquin muruga ishquirura camiñucagman. Chaychru jarucashatam pishgocuna shamurga micarärira. 6Nätan waquin murucunam shala shalaman ishquirärira. Jinarcurmi yargarcamular chaquirura mana ogo alpa captin. 7Nätan waquin murucunam ishquirura casha cashaman. Jinarcurmi chayrag wiñay nacayämuglata casha chicchiramurga pasay nitirura. 8Nätan waquin murucunam ishquirura ali alpaman. Chaymi ichaga ali yargaramura. Jinamanmi gueshpirura alisca, juclaylapita pachractacama”. Chaynuy nircurmi Jesusga gayachracuypanuy: “Mayacarcayämagcuna, tantiay munagga tantiacurcay” nira. 9Niptinmi discïpuluncunaga tapurärin: “¿Ima ninantag cayan chay rimangayga?” nir. 10Nipäcuptinmi Jesusga cay nira: “Gamcunataga Diosmi musyarcayächishunqui, mana pisi musyanganta Dioswan cawaypita. Nätan waquincunataga rimapayä imawansi tincuchiypam. ‘Ricarcayarsi mana ricagnuy capäcuptin, mayacayarsi mana mayagnuy capäcuptin’. 11Chay tarpugpita rimangäga cay ninanmi: Chay muruga Tayta Diospa ali willapanmi. 12Nätan chrucru camiñunuymi capäcun waquin runacuna. Paycuna mayacurcanmi Diospa willapanta. Jinatam Asyag aywaramur gongarachin chay mayacunganta, camiñuchru muru cayagta pishgo palarugnuysi. Diospa willapanta ‘Mana razonchri’ nipäcunanpag, jinaman chaynuypa mana salvacurcänanpag. 13Nätan shala shalanuymi capäcun waquin runacuna. Paycunas Diospa willapanta mayacurcanmi, jinaman cushisham chrasquicurcan. Chaypitam unaylataga imalas caruptin ishquicarärin muru sapichacushanuysi mana capäcur. 14Nätan casha cashanuymi capäcun waquin runacuna. Paycunas Diospa willapanta mayacurcanmi, jinaman ima-aygas rurayninmi, iman aygansi capunganmi, shongon munangannuy cawanganmi, ishquicächin. Chaynuy capäcurmi mana imatas alitaga rurapäcunchu. 15Nätan ali alpanuymi waquin runacunaga capäcun. Paycunaga Diospa willapanta mayacur lapan shongonpam chrasquicurcan. Jinamanmi mayapäcunganta mana gongapäcunchu. Chaymi alita rurayar imaysi cawapäcun. 16Musyapäcungaynuysi manam pisi michïruta ratachinchu mancawan chaparunanpagga u cäma pachranman chrurarunanpagga. Antis michïrutaga chrurapäcun cacunanmanmi yaycugcuna ali ricapapäcunanpag. Chay achquinuymi gamcunas cawayanqui. 17Chaura ima pacashas manam canchu mana musyacashaga, manatan pi imata pacarachingansi canchu mana musyacashaga. Chaynuymi yachrayächingäsi mas guepamanga shumag musyacasha canga. 18Chauragar tantiapäcuy shumag cay mayacurcangayta. Pisi tantiay munagga mastan tantianga. Nätan pisi mana tantiay munagga camala tantiayangantas gongarungam”. 19Chay niyaptilanmi maman, jinaman wauguencuna chrarärira Jesús cayanganman. Nätan achca runacuna captinmi, yaycuyta mana atipapäcurachu. 20Chaura willarärira Jesustam cay nir: “Mamaywan wauguequicunam washachru carcayan. Gamwan tincuytash munarcayan”. 21Niräriptinmi Jesusga nira: “Pi maysi mamäga, wauguëcunaga, Diospa willapanta lapan shongonpa mayacugmi, jinaman cäsucugmi”. 22Chaypitam juc junagchrüga Jesús yaycura juc büquiman discïpuluncunawan. Jinarcurmi paycunata nira: “Acu, pasashun cay gochra chimpaman”. 23Chaura nä aywarcayaptinmi Jesusga punucarura. Chaylam mayänipita alisca walyamuyta galacuyura. Chauraga yacu alisca lagyayaptinmi büquiman wiñacayta galacuyura. Jinamanmi nä talpurcayara. 24Chaura Jesuscagman ashuyurmi riccharärichira cay nir: “¡Yachrachig, yachrachig! ¡Nämi talpuyanchi!” Nipäcuptinmi Jesusga riccharcamur walyaytas, jinaman yacu altumancama sharcuyagtas piñaparura. Chaylam walyaysi, yacusi shumag amaynarura. 25Chaura discïpuluncunataga cay nirunmi: “¿Imanirtag mana yupachicarcämanquichu?” Chaura paycunaga manchacasham, jinaman mayacasha niragmi ricacarärira. Chaymi quiquincama tapunacurcara: “¿Pitar cayan cay runaga? Walyaysi, yacusi rimariptilantag amaynarun” nir. 26Chaypitam chrarärira Galilea chimpan Gerasa marcaman. 27Chaura Jesús büquipita pampaman yargoyaptinmi chraramura Gadarapita juc runa. Chay runata nä unayshi lutan espiritucuna löcurärichinag. Chaura nä manash jacucurachu, ni wayichrüsi yachrarachu, antis cacug panteoncunalachrüshi. 28Jinarcurmi Jesusta ricapururga gongorpaypa ratarura Jesuspa naupanman gapachracuypanuy cay niyar: “¿Imamantag aywaramunqui nogaman, jana pachachru Diospa-mayin Jesús? Amanar cunchuchimaychu”. 29Asyagga chaynuypa Jesusta nira, cay runapita “Yargoy” niptinmi. Chay runata Asyagga nä unaypitash munanganta rurachira. Chaura runacunaga watapäcug cadenawanshi maquintas, chraquintas mana maytas aywananpag. Payga nätan watapäcunganta tipircurshi gueshpicug jäpag pampacunapa Asyag aywachiptin. 30Chaura Jesusga “¿Imam jutiqui?” nirmi tapura. Niptinmi runaga nira: “Sogta warangam”. Chaynuypa nira alisca chranin espiritupa munayninchru carmi. 31Nätan espiritucunaga Jesusta manacurcara: “Tayta, amar jitapäcamaychu mana ushayniynag yanauyagmanga” nirmi. 32Chaura gochra tunanpa achca cuchicuna micurcayagta ricapurmi chay lutan espiritucunaga Jesusta manacarärin chay cuchicunaman yaycapäcunanpag. Manacaräriptin Jesusga “Äri” niram. 33Chaura chay runapita Asyagcuna yargaräriraga, cuchicunamanmi yaycarärira. Jinarcurmi cuchicunaga juyu waraman yaycurcur, gochraman jegarparärira. Chaychrümi shengaypa wanurärira. 34Nätan cuchi michircayagcuna chayta ricarärirga, alisca manchacasham gueshpiypa nirag aywacurcara marcata willacug. Chay aywar willapacurcara tincungan runacunatam. 35Chaymi runacunaga aywapämusha ima pasangantas ricag. Nä Jesuscagman chrarärirga, lutan espiritucuna dëjangan runataga tarirärira Jesuspa naupanchru nä fisyun chrämushatam, jinaman jacusha tayayagtam. Chaura runacunaga manchacaräriram. 36Chayta ricag runacunaga, chay chrämug runacunata willapacarärira shumagmi, imanuypa chay runata Jesús cuticächingantas. 37Chaura willaparäriptin, Gadara runacunaga alicusam manchacurcara Jesusta. Chaymi cay nipäcura: “Tayta, nogacunapita aywacuynar” nir. 38Chaura niräriptin Jesús büquiman nä yaycuyaptinmi, chay cuticasha runaga Jesusta cay nirun: “Tayta, aywacushunnar nogawansi” nir. Niptin Jesusga cay ninmi: 39“Manam. Antis cuticuy wayiquita. Chaychru willapacamuy Tayta Dios cuyapäshurlay cuticächishungayta”. Niruptin runaga aywacura chay marcachru lapan runacunata Jesús cuticächinganpita willapacuyarmi. 40Jesús nä gangalanta caylä chimpaman cutiramuptinga, shuyararcayag runacunaga aliscam cushicarärira. 41Chaylam Jesusman chraramura Jairo jutiyog runa. Payga Israel castacuna gotucarcänan wayichrümi mandag cara. Chaura Jesuspa naupanman gongorpacuyurmi Jairoga “Tayta, aywaläshunnar wayïta. Churïmi nä pasay wanunayan” nira. 42Paypa churin cara juclay warmi wamralam, nä chrunca ishcayniyog watayognuy. Chaura Jesús aywaptin runacunaga, alisca achcam, chumi chumi aywapäcura. 43Chay aywagcunachrümi aywanag yawar apaywan nä chrunca ishcayniyog wata gueshyag warmis. Payga jampicunalachru ima-aygancunatas nä usharunag, nätan maygan jampicugsi manash cuticächiyta atiparachu. 44Chaura payga guepalapa yaycurcurmi Jesuspa catanpa tumanta tupayurunag. Jinaman chayla yawarninga tacyarunag. 45Chauraga Jesusga “¿Pitag tuparaman?” ninmi. Niptinga lapansi “Manam nogaga” nipäcuram. Chaura Pedrom cay nira: “Yachrachig, runacunam chumircayäshunquis, cumarcayäshunquis. Chaytam ‘¿Pitag tuparaman?’ niyanqui”. 46Niptinmi Jesusga nirun: “Jucmi pisi tuparaman. Musyayämi munaynïwan cuticächingäta”. 47Niptin warmiga nä mana pacacuyta atiparga, Jesuspa naupanman chucchucyayar gongorpacuyurmi, lapanpa naupanchru nirura imanir tupayungantas, jinaman chayürala cuticangantas. 48Chaura chay warmitam Jesusga cay nirun: “Wamralä, yupachicamarmi cuticarunqui. Cananga cushisha aywacuy”. 49Warmita nir rimapayaptilanmi, chraramura mandag Jairopa wayinpita juc runa cay nig: “Nämi wamrayga wanurun. Ama Jesusta nä pushamuychu” nir. 50Chay niyanganta Jesús mayarurga, Jairotam cay nin: “Ama manchacaychu. Yupayla yupachicamayga, churiquiga cawangam”. 51Chaypitam nä wayiman chrarur Jesusga pitas mana yaycachirachu wanushacagmanga. Yaycachiraga Pedrotam, Jacobotam, Juantam, jinaman wamrapa taytantawan mamalantam. 52Nätan chaychru wamra wanushapita wagarcayagtam, racrarcayagtam Jesusga cay nira: “Ama wagapäcuychu. Wamraga manam wanushachu. Punucashalam cayan”. 53Chay niruptin chay wamra wanusha cayanganta musyagcunaga asiparärinmi. 54Chaura Jesusga chay wanusha wamrapa maquinta chariyurmi gayachracuypanuy: “Wamra, ¡sharcuy!” 55Niruptin wanushaga cawacaramunmi. Jinarcurmi chayüra sharcurura. Chaura Jesusga micuyta gopäcuy niram. 56Nätan wamrapa taytanwan mamanga mayacasha niragmi ricacarärira. Chaura Jesusga nirura chay cawacächinganpita mana pitas willapacurcänanpagmi.


text: 1Betania marcachömi targan juc runa Lázaro jutiyog. Paymi pasaypa ansa caycargan. Paypa panincunami cayargan Mariawan Marta. 2(Mariami Jesuspa chaquinman perfümita winaparcur agsanwan pisapargan.) 3Lázaro ansa caycaptinmi panincuna juc runata Jesusman cachacorgan: “Cuyanacuyashgayqui Läzarumi wanuycanna, taytay” nir wilananpä. 4Sayno wilaptinmi Jesús nergan: “Läzaruta say gueshya sarish manami wanushgalancho quëdananpäsu, sinöga noga cawarisimuptë munayyog cashgäta runacuna tantyacuyänanpämi.” 5Läzaruwan y panincunawan cuyanacurpis Jesús manami juclaga aywargansu. Saypa trucanga wanunaycashganta wilaycaptinpis cashgan caglachömi ishcay junag goyäcorgan. Saypitanami discïpuluncunata nergan: “Acu cutishun Judea provinciapa.” 8Saymi discïpuluncuna niyargan: “Ganyancunarächä saycho cag runacuna samgaypa wanusiyta munayäshushcanqui, taytay. ¿Sayno caycaptincu sayman yapay cutiyta munaycanqui?” 9Saymi Jesús nergan: “Ama mansacuyaysu. Wanusimänanpäga manami hörä chämunräsu. Musyashgansinöpis sacaypa puregcunalami mansacuyan. Junagpa puregcunaga manami mansacuyansu. Saynölami wanusiyämänanpä hörä manarä chämuptin gamcunaga mansacuyänayquisu.” 11Nircurnami Jesús discïpuluncunata nergan: “Cuyashgansi Läzaroga punucashlami caycan. Acu aywashun ricchasinansipä.” 12Sayno niptinmi discïpuluncuna niyargan: “Ali punuyta tariptinmi musyansi aliyänanpä cashganta, taytay.” 13Lázaro punucash cashganta nirpis wanush cashgantami Jesús tumasipaylapa nergan. Saymi discïpuluncunaga mana tantyar punucash caycashgalanta yarpäyargan. 14Sayno yarpäyaptinmi Jesús discïpuluncunata nergan: “Läzaroga wanushmi caycan. 15Wanushganpita cawarisimuptëmi gamcuna más tantyayanquipä Tayta Dios cachamashganta. Saymi cushicö Lázaro cashgan cagcho mana cashgäpita. Pay cagman acu aywashun.” 16Saymi Milish niyashgan Tomás discípulu mayincunata nergan: “Sayno captenga nogansipis wanunansipä aywashun.” 17Betaniaman charnami Jesús musyargan chuscu junagna Lázaro pamparaycashganta. 18Jerusalenpita Betaniaman media lëwanöla captinmi asca runacuna aywayargan Martatawan Mariata walquiyänanpä. 20“Jesusmi shamuycan” negta wiyarmi Marta aywargan taripänanpä. Mariami isanga wayicho quëdacorgan. 21Jesuswan tincurmi Marta nergan: “Caycho captiquega turë manachi wanuycunmansu cargan, taytay. 22Imano captinpis gammanmi imaypis yäracö. Noga musyämi imata manacuptiquipis Tayta Dios wiyashushgayquita.” 23Sayno niptinmi Jesús nergan: “Turiqui cawarimongami.” 24Saymi Marta nergan: “Au, musyämi juicio nalcho wanushcuna cawarimuptin turëpis cawarimunanpä cashganta, taytay.” 25Niptinmi Jesús nergan: “Nogami cawarisimö wanushcunata. Nogata chasquicamag cagtaga wanuptinpis cawarisimushämi gloriacho imayyagpis cawananpä. ¿Sayta criyinquicu?” 27Sayno niptinmi Marta nergan: “Au, taytay. Noga criyëmi. Gammi Tayta Diospa surin caycanqui. Saynöpis caycanqui Tayta Dios cachamushgan Cristumi.” 28Sayno nircurmi Marta cutergan nanan María cagman paypis Jesuswan tincog aywananpä. Chaycushpanna gayaycur wilargan: “Jesusmi chämush. Paymi gayaycäshunqui” nir. 29Sayno niptin María jucla aywargan. 30Jesús manarämi marcaman charganräsu, sinöga Martawan tincushgalanchörämi caycargan. 31Wayipita María jucla yargogta ricayashpanmi payta walqueg runacuna guepanta aywayargan: “Turin pamparaycashganmancher aywaycan wagananpä” niyashpan. 32Jesús cagman María chaycurmi puntanman gongurpacuycur nergan: “Gam caycho captiquega manami turë wanunmansu cargan, taytay.” 33Mariata y walquegnin runacunatapis wagaycagta ricarmi Jesuspis yupa laquicorgan. 34Saymi paycunata taporgan: “¿Mayninchötä pamparaycan?” nir. Tapuptinmi niyargan: “Maynincho pamparaycashgantapis ricanayquipä aywashun, taytay.” 35Pamparashgan cagman aywaycarmi Jesuspis laquicushpan Läzarupä wagargan. 36Saymi waquin runacuna niyargan: “Ricay, segaypacher cuyanacuyargan Läzaruwan.” 37Waquinnami niyargan: “Gapra runatapis aliyaycäserga ¿manasurä Läzarutapis aliyäsinman cargan mana wanunanpä?” 38Fiyupa laquishmi Jesús chargan Lázaro pamparashgan cagman. Say pamparashgan sepultüraga cargan gagacho uchcushmi. Puncunnami saparargan jatun rumiwan. 39Sayman chaycurmi Jesús nergan: “Saparaycag rumita witisiyay.” Sayno niptinmi Läzarupa panin Marta nergan: “Chuscu junagnami pamparaycan, taytay. Cananyäga segaypanacher asyaycan.” 40Sayno niptin Jesús nergan: “¿Manacu nishcä nogaman yäracamaptiquega turiquita cawarisimunäpä cashganta?” 41Sauraga saparaycag rumita witircasiyaptinnami ciëluta ricärir Jesús nergan: “Manacushgäta imaypis wiyamashgayquipitami gamta agradëcicamö, papá. Yanapämashgayquita ricarmi caycho caycag runacuna tantyayangapä gam cachamashgayquita.” 43Nircurnami Jesús fuertipa nergan: “¡Lázaro, yargamuy!” 44Sayno niptinmi wanush jitaraycashganpita cawarircamur Lázaro yargamorgan uman wancush y maquin chaquin wancush. Yargaramuptinnami Jesús nergan: “Purinanpä pascayay.” 45Läzaruta cawarisimushganta ricaycurmi Mariata walqueg runacuna ascag criyiyargan Jesusta Tayta Dios cachamushganta. 46Waquin cagnami fariseo runacunaman aywaycur wilayargan Läzaruta cawarisimuptin asca runacuna payman criyiycäyashganta. 47Sayta wiyaycurmi mandag cüracunawan fariseo runacuna Israel runacunapa autoridänincunata gayaycasir niyargan: “Milagrucunata ruraptin aläpanami runacuna criyiycäyan Dios cachamushgan Cristo cashganta. ¿Imatatä rurashun say runata? 48Payta prësu mana sarisishgaga milagro rurashgancunata ricar lapan runacunami munayanga nacionninsipa mandagnin rey cananta. Sayta wiyaycurmi Romacho mandag emperador yupa rabiacushpan soldäduncunata cachamonga templunsita juchusiyänanpä y lapansitapis wanusimänansipä.” 49Sayno niyaptin más mandag cüra Caifás nergan: “¡Gamcunaga manami imatapis tantyayanquisu! 50Templunsita mana juchusinanpä y mana ushacäsimänansipä say runala wanusun. Saynöpami lapansipis salvacushunpä.” 51“Say runala wanusun lapansi salvacunansipä” nir Caifás nergan Roma runacuna Israel runacunata ushacäsiyänanta mana munarmi. Payga manami tantyargansu jusansicunapita wanur Jesús salvamänansipä cashganta. Mana tantyaptinpis sayno parlananpä Tayta Dios yarpayninman churargan más mandag cüra say wata captinmi. Caifás nishgannölami Jesús wanorgan Israel runacunata y mana Israel runacunatapis salvananpä. 53Say junagpitanami autoridäcuna wilanacuyargan Jesusta wanusiyänanpä. 54Sayta musyarmi Israel runacunapa autoridänincuna ricayga Jesús purergannasu. Saymi Judea provinciapita Jesús discïpuluncunawan aywacuyargan Efraín nishgan marcaman saycho goyäyänanpä. Say marcaga sunyag jirca cercalanchömi caycan. 55Say junagcuna Pascua galaycunanpäna caycaptinmi marcancunapita asca runacuna Jerusalenman aywayargan Tayta Dios nishganno say estapä puestucog. 56Templo patiuchönami runacuna niyargan: “Gamcunaga ¿imatatä yarpäyanqui? ¿Fiestapä Jesús shamongasurä o manasurä?” niyashpan. 57Fariseo runacunawan mandag cüracuna maynami runacunata nish cashga: “Jesusta maychöpis ricashpayquega jucla wilayämanqui prësu sarisiyänäpä.”


text: 1- 2Nuqa Pablumi, Tayta Dyus munashannulla Jesucristupa apustulnin kani. Chaymi tukuyla Colosas pwiblupi, Dyus akrashan chiqap kriyiq kaqkunaman, kriyiq masiy Timoteuwan pulla kar iskribimuni. Chaymi Taytanchik Dyusta, chaynulla Amitunchik Jesucristutapis kusalata mañakuni llakipar tukuy imapi yanapashunanllapapaq, chaynulla kusala shumaqta kawsachishunanllapapaq ima nir. 3- 4Willamasha katinllapami, yach'anillapa qamkunaqashi Jesucristupi allita kriyirllapa, kriyiq masinchikkunata llakipar yanapankillapa nir. Chayraykumi Amitunchik Jesucristupa Taytan Dyustaqa, waran waran qamkunapaq mañakur, kusata payji ninillapa. 5Chaqa Jesucristupi kriyir yanapanakur imaqa, maydiyaqa Taytanchik Dyuswan luryanpi pullana kayankillapa kanqa nir yach'ar, chaytaqa rurayankillapa. Chaynulla Amitunchikpa chiqap nishankunata yach'achishushallapa katinmi, yach'ankillapa imanu washakanaykillapapaqqa. 6Qamkunatami Taytanchik Dyus llakipamashanchikllapa nir Epafras yach'achishutinllapa kusata kriyir, masta achkayaraykillapa. Chaynullami ukkunapis yach'achikutinllapa, mastana achkayashallapa Dyuspi kriyiqkunaqa. 7Nishushayllapanu, chay kusa munashanchikllapa Epafrasmi, Jesucristuta sirbiq kar tukuy chaykunata yach'achishushallapa katin, qamkunaqa allita yach'ankillapa. Chaqa payqami Jesucristupi kriyishanrayku, nuqakuna yupaylla kar, mana chaypi katiyllapamapis yach'achishuranllapa. 8Chaymi willamashapis qamkunapaq, Dyuspa Ispiritunwanna kar, shumaqta munanakunkillapa nir ima. 9Chayraykumi, nuqakunaqa yach'ashayllapamanta-pacha mana qunqarchu, kanankaman Taytanchik Dyusmanqa qamkunapaq mañakunillapa. Mañakunillapami, tukuy pay munashankunata allita intrachishutinllapa, tukuy imatapis allita intrakaqna kanaykillapapaq. 10Chaynu karqami, qamkunaqa Dyuspa kaqninkunana kar imatapis karanlatana rurankillapa. Chaynullami rurankillapapis imanutaq payta kusa allinta yarpuchishannullata. Tukuy chaynu pay munashannulla kawsarqami, Dyuspaqqa mastana intrakar, manana wakaqllapinachu kankillapa kanqa. 11Mañakunillapapismi Taytanchik Dyusqa kusala shumaq pudirninwan yanapashutinllapa, ima pasashutinllapapis shachinakur, amana ima mana allinkunapiqa yarpurchu, paylapina allita yarpunaykillapapaq. 12Chayna ashwan kusa aligrila, Tayta Dyustaqa payji ninkillapa. Chaqa payqami, shumaqchashushallapa tukuy wakin kriyiqkunawanmapis pullalla, chay kusala shumaq achkila mantakuyninpi kanaykillapapaq. 13Dyusmi washamashanchikllapa chay tutaparaqpi mana allinta rurachikuq dyablupa makinmanta. Chaynu washamarninchikqami Wamran Jesucristo kusala shumaqta mantakuyashanpina ch'uramashanchik. 14Chaqa Jesucristumi uchakushanchikllaparayku pagrakuq yupay, kruspi [yawarninta ich'ar] wanuran uchanchikkunamanta pirdunamanallapapaq. 15Jesucristumi paylla Dyus kar, rikachimanchik Tayta Dyus imanu nirpis, Dyusta michka mana rikasha kashamapis. Chaqa payqami tukuy imata rurashankunamantaqa naypaqllata karanllana. 16Chaymi payrayku, tukuy imapis rurakaran, unaq syilupi, kay pachapi rikaypaq mana rikaypaqkunamapis, chaynulla mana rikaypaq mantakuqkunamapis. Chaymi tukuyla chay rurakashakunaqa payllapaq kanqa. 17Jesucristumi, tukuy chay rurakashakunamantaqa naypaqllata karanllana. Chaymi, tukuy chaykunapa amun katin, payrayku imapis kayanllapa. 18Chaynulla, payllami tukuy kriyiqkunapa yach'achikuqnin, mantakuqnin ima, imanutaq uk runamataqa, uman kawsachin chaynulla. Chayraykumi, wanurpis tukuy wanushakunamanta qashan kawsamuran, tukuy imapimapis naypaqllapi kananpaq. 19Chaqa, Dyusqa Jesucristuwanqa chaylla imapipis kananpaq niran, tukuy yach'ayninpi, yarpuyninpi, pudirninpi imamapis. 20Chaymi runakuna mana allinkunata rurashanllaparayku kruspi yawarninta ich'ar wanuran, tukuy kay pachapi, unaq syilupi, allin mana allin kaqkunamapis, Tayta Dyuswan shumaqchakashana kananpaq. 21Unayqami qamkunaqa mana allinkunata yarpur rurar ima, Dyuspa kuntran kar paymantaqa karupllapi yupay karaykillapa. 22Nataq kanan-shuypaqa, Akrashan Jesucristo uchanchikllapapaq wanushanrayku, Dyusqa qamkunawan shunqukashana. Chaytaqami Dyusninchik ruraran, tukuy nuqanchikkunaqa mana uchayjun kar kusa allinlana, kusa shumaqchakashana kasha, payqa pullakumanapaq. 23Piru chaynu paywan pulla kanaykillapapaqqami, imanu washakanaykillapapaq yach'achishushanllapata ama dijarchu, chayllapi allita kriyiyllapa. Chaqa chay yach'achishushanllapallatami tukuy pacha maylawpipis yach'achikushallapa. Chaynulla nuqa Pablupis chayllatami yach'achikuni. 24Kriyiq masiykuna, kananqami qamkunaqa Jesucristupa kwirpunna kankillapa. Chaqa qamkunaraykumi kusalata Jesucristuqa qischakaran. Chaymi nuqapis kriyir washakananllapapaq yach'achikur qischakarmapis kusalata aligriyani. 25Chaqa chaynu kriyiqkunata sirbinaypaqmi Tayta Dyusqa akramasha. Chaynullami nimaran, paypa shumaq rimayninta tantar yach'achikutiy kriyir washakananllapapaq nir. 26Piru kay imanu washakananllapapaq nir, Tayta Dyus kusa unaymanta-pacha payla yarpushantaqami, mana mayqantapis intrachiranchu. Nataq kanan-shuypaqami paypa tukuy allin kaqninkunataqa intrachimashanchikllapana. 27Chaymi chay kusala shumaqta payla yarpushanta intrachimarninchikllapaqa, tukuy mana Israelmanta kaqkunatapis washayanqa nir intrachimaranchikllapa. Chayraykumi Wamran Jesucristuta kach'amuran, paypi tukuy kriyisha nuqanchikkunawanna katin, Dyusninchik mantakuyashan luryanpina kawsanallapapaq. 28Nuqakunami Jesucristupaq kusalata willar ima tukuyta yach'achinillapa imanu washakananllapapaq nir. Chaynulla kusata intrakar ima yach'achikunillapa Jesucristupa naypanmanqa kusa allinlana qimikananllapapaq. 29Chayraykumi Jesucristo kusa yach'ayninwan, pudirninwan yanapamatin, mana shaykurchu yach'achikur trabajani.


text: 1Sauloñatacmi chalapacücunäta wañuchïpi lücuyal sumä-sumäta ñaćhaña imanacuyälapis. Chaynu pinsamintunwan lilculmi chay puydï sasirdüticunäta nila: 2“Juc papilta umay Damascoćhu juntunacuna wasip puydïnincunapä. Chayćha Muśhü Caminuman chalapacücunäta umripis walmipis cacuchun lluyta cay Jerusalenman aysalcamul carsilćhu chaquiyächishä” nil. Chayćhu uycuptinmi pasacula. 3Damasco malcäman sircaycuyaptinñatacmi, juc acchi sïlupi ji'alpaycamul Saulop muyülïninta acchiycuyan. 4Jinaptin Saulo pampäman cućhpälulmi chayćhu uyalïlun: “Saulo, Saulo ¿imapïtan wañuchiyta llallächacul aticaćhamanqui?” nil nilpamüta. 5Niptinmi: “¿Pim canqui, taytay?” nïllaman Saulop shimin paćhyälun. Niptinmi: “Ya'a cayá aticaćhaśhayqui quiquin Jesusmi. ˻Cay lulayniqui cunca cuchuyniquipämi garuchap puntanta saytäcä-yupaypis cayan” nin. Niptinmi chucchuśhtin: “Chayurá ¿imacta lulanätam munanqui, taytay?” nicuyan.˼ 6Niptinmi: “Śhalcul, wayra yaycuy cay malcaman. Chayćhümi imacta lulanayquipäpis nishunqui” nin. 7Chay nishanta uyalïlälil imactapis mana licalmi lluy liwshïnincunapis licapayllaman camälälila. 8Niptin Saulo pampäpi śhalcüluptinmi ñawinñatac aplacacüñä. Chaymi Damasco malcäman chancuyllap ćhächipäcula. 9Jinalmi quimsa muyun chaynu aplaśha, mana micuśha nï yacuctapis upyaśha cala. 10Ñatac chay Damascoćhümi juc nuna Ananias śhutiyu Jesusman chalapacütac yaćhala. Paytam Jesusninchic juc suyñuyninćhünuy licalilcamul “Ananias” nila. Niptinmi: “¿Imactam niyanqui taytay?” nila. 11Niptinmi: “Canan Dirichulla nishan cällïman Judas śhutiyu nunap wasinta lil tapucuy Tarso-lädu Saulo nunapi. Pay Diosta ruygacuyaptinmi 12suyñuyninćhünuy, am tupaycuptiqui ñawin quićhacananta licayan” nin. 13Niptinmi nila: “Taytay, chay nunaca chalapacüniquicunacta intiru Jerusalencunaćhu imaymana mana allinta pasachishantamari ya'a uyaliyá. 14Chaymi caytapis cürrïtucämun puydï sasirdüticunap awniycuśha anman chalapacücunäta carsilman aysapämänanpä” nil. 15Niptinmi: “Liy jinalla. Chay nunacta ya'a quiquïmi aclacú mana-Israelcunäman lil ya'api willacunanpä, chayćhu gubirnänincunactapis mayćhu cä malca-masiquicunactapis. 16Chaycunaćhu ya'a-laycu ima ñacaycuna alcaśhantapis yaćhaycachishämá” nin. 17Niptinmi Ananias licula Saulo caśhan wasiman. Chayćhu yaycuyculmi Saulocta yataycul: “Cuyaśhá Saulo, yaćhämi caminuyquićhu Jesusninchic licalishuśhayquita. Paymi canan caćhamäla caśhan ñawiqui quićhacacunanpä, ñatac Chuya Ispiritup munayninćhu canayquipä” nin. 18Nilcullaptinmi challwap utan-yupaynuy śhupucäluptin ñawin licälun. Jinalcuptinmi chaypi śhalcul bawtisacula. 19Jinalculmi cayćhu micul caśhan allinpacula. Chaynüpam achca muyuncuna chay Damasco malcäćhu chalapacücunäwan cusca capäcula. 20Chayćhümi juntunaculcänan wasicunaćhüpis Diospa Chulin Jesus caśhanta willacula. 21Chaymi lluy nunacunäpis licapayllaman camäśha: “Cay nunaca Jerusalenćhu Jesusman chalapacücunäta imactapis luläcächućh-ari. ¿Manachun cay puydï sasirdüticunap maquinman aysananpä śhamü quiquin nunaca?” nil ninacücuyalcan. 22Nipäcuptinpis Saulo'a mas-mastalämi mana imactapis manchacul Jesuspi callpawan limala. Chaynu Jesus quiquin Diospi Caćhamuśhan Salbacüca caśhanta willaptinmi llapa chay Damascoćhu yaćhä Israelcunäta jucmanyächila. 23Chaymi achca muyuncunapïtá chay nunacunaca “Cay Saulocta wañüchishun” nil yaćhachinacücuyalcan. Ninaculcul malcap yalunancunaćhu tutay-muyun wañuchinanpä alcayalcäśhanta Saulo yaćhälañam. 25Chaymi chay tuta śhalcünincuna jatun canaśhtaman winaycul, chay malcap sircunpa caćhalpäläliptin chaycunap maquinpi lluptïla. 26Jinalculmi chaypi Jerusalenman ćhäla. Chayćhu chalapacücunäwan jucllachanacuyta munaptinmi waquinnincuná manchaculcäla “Jesusman chalapacunchu-ari cay ampá” nil. 27Bernabëñatacmi ichá puydï yaćhapacücunäman puśhalcul: “Damascocta liyaptinshi caminućhu Jesusninchic licalilcul imaymanacta nila. Chayshi imactapis mana manchalil Damascoćhu Jesuspi callpawan willacula” nin. 28Niptinlämi llapanpis awnil ćhasquipäcula. Chaynüpa Saulo Jerusalenćhu paycunawan quïdal cusca maytapis lilmi pictapis mana manchalil Jesuspi willacula. 29Jinaptin griego limä Israelcunäwan piñanaculcaptinmi chaycuna wañuchiyta munapäcuyalcäla. 30Chaynu jinaśhanta chalapacücunaca tantialcälil Cesarea malcaman ayichiculcalmi Tarso calu malcäman caćhälälila. 31Chaypïtam Judeaćhu, Samariaćhu, Galileaćhu cä chalapacücunäman tuqui bïda ćhälun. Chayćhümi Chuya Ispiritu chalapacuyninta masïsu tacyalpachiptin Diosninchicta manchacuywan cawsapäcula. Jinaman'a achcamantacmi milapäculapis. 32Pedroñatacmi chalapacücunäman watucuyta lluy malcan-malcan pulila. Jinalmi Lida malcäman ćhäla. 33Chayćhu Eneas nunacta pusä wata latäśhactam talïlun. 34Paytam: “Eneas, Salbacü Jesusmi sänachishunqui. Canan śhalcul cämayquita juntuy” nin. Nilcullaptinmi Eneas chay üra rasunpa sänu śhalcülun. 35Chaynu tuqui sänu puliyäta, Lida malcäćhu, Saron intiru malcacunäćhu licälulmi, Jesusninchicman masïsu chalapaculcäla. 36Cay malcap sircan Jope malcaćhüñatacmi Jesusman chalapacü Tabita walmi yaćhala. (Griego limayćhu'a Dorcas nipäculam). Paymi imallawanpis llapa wacchacunacta imaypis yanapayä cala. 37Chaynu cayäśhanćhümi chay muyuncuna ishyalcul wañucun. Jinaptinmi cuirpunta lluy pa'aycul, altuśhninman chutaycälälila. 38Chaynayculmi bisinun Lida malcaćhu Pedro caśhanta yaćhälälil ishcay umricta caćhapäcula. Paycuna: “Canallanshi lilläśhun Jopecta” niptin-pachallam Pedro paycunawan licula. 39Ćhäluptinmi chay aya chutaläśhancäman puśhaycälälin. Chaymanmi juntälälimun llapa biudacuna wa'aśhtin, chay wañü walmi cawsayal müdana lulaśhancunacta licachishtin. 40Jinaptinmi Pedro lluyta waśhaman yalalcachimul, chay ayap lädunman un'ulacuycul Diosta mañacula. Jinalculmi “Tabita, ¡śhalcuy!” nila. Niptinmi pay licaćhacalcamul, Pedrocta licälul taycuycülun. 41Jinaptinmi Pedro maquipi śhalcalcachil chayćhu cäcunätawan chay biudacunäta ayalcul: “¡Licay! ¡Pay cawsayanmari!” nila. 42Chay nutisyam intiru Jope malcacunaman rätulla ćhäla. Jinaptinmi Jesusman achca chalapaculcäla. 43Chay malcaćhu Simon śhutiyu uta chaquichï nunap wasinćhümi achca muyuncuna Pedro caycula.


text: 1Josiasqa pusaj watasniyoj kashaspa, kamachiyta qallarerqa, Jerusalenpitaj kamacherqa kinsa chunka ujniyoj watasta. 2Josiaspa ruwasqasnenqa Tata Diospa qhawaynimpeqa cheqan karqa. Payqa ñawpa tatan Davidpa ñannimpi purerqa, mana pañaman nitaj lloq'eman t'aqakuspa. 3Pusaj watastaña kamachisqanmanta, waynallaraj kashaspa, ñawpa tatan Davidpa Diosninta mask'ayta qallarerqa. Chunka iskayniyoj watasta kamachisqanmantataj, Judamanta, Jerusalenmantawan chinkachiyta qallarerqa lomas patapi yupaychana wasista, Asera llajllasqa lantista, metalmanta jich'asqa lantistapis. 4Josiaspa ñawpaqempi thuñerqanku Baal lantispa altaresninkuta. Thuñichillarqataj, lantispa altaresninkojpa patannejpi kasharqanku, chay incienso q'oshñichina altarestapis. Chantá thuñichillarqataj Asera llajllasqa lantista, metalmanta jich'asqa karqanku, chay lantistapis, chay tukuyta ñut'uman tukuchispa. Chaywan qhalliykorqa chay lantisman jaywajkunaj covachasninku pataman. 5Chay jawaqa sacerdotespa tullusninkuta altaresninkoj patallampitaj ruphacherqa; ajinamanta llimphucharqa Judata, Jerusalentawan. 6Manasespa llajtasnimpipis kikillantataj ruwarqa, Efrainpapi, Simeonpapi, Neftalijpapi, chay suyuspa muyuynimpi, ranchosnintimpiwan. 7Josiasqa thuñicherqa altaresta, Asera llajllasqa lantistawan, ñut'uta ruwaraspa. Tukuy Israel jallp'api incienso q'oshñichina altarestapis phiricherqa. Chaymantataj Jerusalenman kutiporqa. 8Chunka pusajniyoj watastaña kamachisqanmanta, chantá jallp'ankuta, Templotapis llimphuchasqankumantaña Josiasqa kacharqa Azaliajpa churin Safanta, chay llajtamanta kamachej Amasiasta, Joacazpa churin qhelqeri Joata ima. Josiasqa tukuy paykunata kacharqa, Señornin Tata Diospa Templonta allinchanankupaj. 9Chaypacha paykunaqa kuraj kaj sacerdote Hilciasman rispa, aparqanku chay qolqetaqa israelitas Temploman apamusqanku Manasés ayllumanta, jinataj Efraín ayllumanta ima, Israelpa ayllunmanta qhepakorqanku chaykunamanta, jinallataj Judamanta, Benjaminmanta, Jerusalenmantapis. Chay tukuyta tantasqanku punku qhawajkuna levitas. 10Chay qolqeta jaywarqanku, Tata Diospa Templonta allinchachinankupaj churasqa karqanku, chaykunaman, paykuna paganankupaj Templota allinchaypi trabajajkunaman. 11Chay qolqeta jaywarqanku carpinterosman, ruwachejkunamanwan ch'eqosqa rumista rantinankupaj, maderasta t'inkinankupaj, jinataj kurkustapis, chay wasisman wajterasta churanankupaj, Judamanta reyes urmaykarajta saqerasqanku wasispi. 12Chay runasqa allin sonqowan trabajarqanku. Qhawaspa ruwachejkunataj karqanku levitas, Jahatwan, Abdiaswan, Merarijpa ayllunmanta, chantá Zacariaswan, Mesulamwantaj Coatpa ayllunmanta. Levitasmantataj takinapaj tocayta yachajkunaqa q'epejkunatapis qhawallarqankutaj, chay wasi ruwaypi trabajajkunatapis. Levitasmanta wakinkunataj qhelqeris, kamachejkuna, punku qhawajkuna ima karqanku. 14Tata Diospa Templonman apamusqa qolqeta orqhoshaspa, sacerdote Hilciasqa tarerqa Tata Diospa leyninmanta Moisesnejta qosqa librota. 15Chantá Hilciasqa qhelqeri Safanman nerqa: Tata Diospa Templompi leymanta librota tarini, nispa. Safanmantaj chay librotaqa jaywaporqa. 16Safantaj chay librota reyman aparqa. Chaymanta willaspataj, nerqa: Reyníy, kamachisniykeqa tukuy imata ruwashanku, kamachisqasniykiman jina. 17Templopi karqa, chay qolqetapis tantaykuspa, qhawaspa ruwachishanku chaykunaman, trabajajkunamanwan jaywanku, nispa. 18Chantá qhelqeri Safanqa reyman willallarqataj: Sacerdote Hilciasqa uj librota jaywawarqa, nispa, chaytataj Safanqa reypa ñawpaqempi leeyta qallarerqa. 19Reytaj leypa nisqasninta uyarispa, llakiywan p'achanta llik'ikorqa. 20Chay rato kamacherqa Hilciasta, Safanpa churin Ahicamta, Micaiajpa churin Abdonta, qhelqeri Safanta, reypa yanapajnin Asaiastawan kay jinata: 21Rispa, Tata Diosta tapumuychej noqarayku, Israelpi, Judapiwan puchojkuna runasrayku ima, kay tarisqaykichej libropi nisqasninmanta. Tata Diosqa sinch'i phiñasqa kashan noqanchejpaj, imaraykuchus ñawpa tatasninchejqa mana kasusqankuchu Tata Diospa nisqanta, manataj ruwasqankuchu kay libropi qhelqasqa kasqanman jina, nispa kamacherqa rey Josiasqa. 22Hilciaswan, rey kacharqa, chaykunawan rerqanku profetisa Huldaman. Payqa Salumpa warmin karqa, Salumtaj Ticvaj churin karqa, Harhaspa allchhintaj. Payqa Templopi p'achasta jallch'anampaj churasqa karqa. Huldaqa Jerusalenpi tiyakorqa chay Mosoj Llajta nisqa cheqanejpi. Paymantaj chay imasmanta parlarqanku. 23Paytaj kuticherqa: Israelpa Señornin Tata Diosqa nin: Niychej pichus tapojta kachamusunkichej, chay runaman: 24Ajinata Noqa Tata Diosqa nini: Uj jatun llakiyta apachimusaj kay cheqaman, kaypi tiyakojkunamampis, imaynatachus Judajpa reynimpa ñawpaqempi leenkichejña, chay libropi nisqanman jina. 25Paykunaqa saqerpariwanku, waj dioskunamantaj inciensosta q'oshñichinku, jinamanta waj ruwasqasninkuwan phiñachiwaspa. Chayrayku kay cheqaj contrampi phiñakuyniyta apachimusaj, manataj thasnukonqachu. 26Judajpa reyninman, pichus kachamusunkichej Tata Diosta tapurejta, chayman niychej: Israelpa Señornin Tata Dios ajinata nin: Chay libroj nisqasninta uyariytawan, 27sonqoykita wawayachispa Diospa ñawpaqempi k'umuykukorqanki, kay cheqaj contrampi, kaypi tiyakojkunaj contrankupiwan, imastachus nisqasniyta uyarispa. Ñawpaqeyman k'umuykakamuwasqaykirayku, p'achaykita llik'ikusqaykirayku, ñawpaqeypi waqasqaykiraykutaj Noqapis uyarillaykitaj mañakuwasqaykita, nispa nin Tata Diosqa. Tata Dios nillantaj: 28Noqa wakichisaj allin wañuyta wañupunaykipaj, ñawpa tatasniykiwantaj ujchasqa kamunaykita, mana rikuspalla ima llakiykunatachus kay cheqapi tiyakojkunaman apachimusaj, chayta, nispa. Reypa kachasnenqa kutimuspa, chay warmi profetisaj nisqanta reyman willarqanku. 29Chaypacha reyqa wajyacherqa Judamanta, Jerusalenmantawan tukuy kurajkunata. 30Chaymantataj reyqa, jinataj Judamanta, Jerusalenmantawan tukuy runaswan, sacerdoteswan, levitaswan, tukuy nacionmanta kajkunapiwan, juch'uypis, jatumpis Tata Diospa Templonman rerqanku. Chaypitaj reyqa jatunmanta leeykorqa Tata Diospa Templompi tarisqanku, chay trato ruwasqa librota. 31Chantá reyqa sayantampa ladompi sayarikuspa, Tata Diospa ñawpaqempi tratota ruwarqa Tata Diosta kasukunampaj, tukuy kamachisqasninta, leyesninta, nisqasninta ima tukuy sonqo, tukuy alma junt'anampaj, chay trato libropi qhelqasqa kasqanman jina. 32Chaymantataj reyqa kamacherqa Jerusalenmanta, Benjamín suyumantawan chaypi kasharqanku, chay runasta, chay tratota junt'aj churakunankuta. Jerusalenpi tiyakojkuna runastaj ajinata ruwarqanku, ñawpa tatasninkoj Diosninkuwan tratota ruwasqankuman jina. 33Chantá Josiasqa chinkacherqa tukuy millay ruwaykunata Israel jallp'amanta, kamacherqataj tukuy israelitas Señorninku Tata Diosta sirvinankuta. Rey kawsanankamaqa mana t'aqakorqankuchu ñawpa tatasninkoj Diosninkumanta.


text: 1Say wisanmi Judea provinciapita Antioquiaman waquin wauguicuna aywayargan. Chaycurmi waugui-panicunata cayno yachasiyargan: “Moisés guelgashgan leycunata cumplir cuerpuyquita señalacurrämi salvacuyanquipä.” 2Sayno yachasiyaptinmi Pabluwan Bernabé paycunata michäyargan sayno mana yachasiyänanpä. Saymi say yachasicogcuna Pabluwan Bernabëwan yupa rimanacuyargan. Sayno rimanacuyaptinmi Antioquía waugui-panicuna Pablutawan Bernabëta niyargan: “Saypita wilanacuyänayquipä mejor aywayay Jerusalenman. Saychönami apostolcunawan y mayor wauguicunawanpis shumag parlayanqui señalacunansipä o mana señalacunansipä cashgantapis.” Sayno niyashpanmi waquin wauguicunatapis acrayargan paycunawan Jerusalenman aywayänanpä. 3Jerusalenpa aywarmi Fenicia y Samaria provinciacunamanpis chäyargan. Sayman charmi wilacuyargan mana Israel runacunapis Tayta Diosninsita chasquicuyashganta. Sayno wilapäyaptinmi waugui-panicuna cushicuyargan. 4Jerusalenman chäyaptinnami Pablutawan Bernabëta chasquicuyargan apostolcuna, mayor wauguicuna y saycho cag lapan waugui-panicunapis. Paycunatami Pabluwan Bernabé wilapäyargan may-saychöpis Tayta Diosninsi yanapashganta. Saynöpis wilapäyargan mana Israel runacunapis salvacuyänanpä Jesucristuta chasquicuyashganta. 5Saymi Jesucristuta chasquicog fariseo runacuna niyargan: “Manami paycuna salvacuyangasu Moisespa leynincunata mana cumplir. Saynöpis manami salvacuyangasu cuerpunta mana señalacorga.” 6Sayno niyaptinmi apostolcuna y mayor wauguicunapis shuntacäyargan say nishganpita wilanacuyänanpä. 7Saycho waquin cag wauguicuna parlayämushganta wiyarmi Pedro nergan: “Wauguicuna, musyayanquimi mana Israel runacunata wilapänäpä Tayta Diosninsi cachamashganta. Sayno cachamash paycunapis wilacuyninta chasquicur salvacuyänanpämi. 8Cachamashgannöla mana Israel runacunata wilapaptëmi paycunapis Jesucristuta chasquicuyash. Rasunpaypa chasquicushganta musyarmi Tayta Diosninsi Santu Espirituta paycunamanpis cachamush. Nogansi chasquicushgansinölami paycunapis Santu Espirituta chasquicuyash. 9Saynöpami musyansi Jesucristuta chasquicog cagta, Israel runa captinpis mana Israel runa captinpis, Tayta Diosninsi perdonar salvashganta. 10Sayno caycaptenga shumag yarpachacuyay. Mana Israel runacunata ama obligashunsu Moisés guelgashgan leycunata cumpliyänanpä. Saycunataga unay Israel runacuna ni quiquinsipis manami cumpliyta puëdishcansisu. Mana Israel runacunata Tayta Diosninsi salvashganta ¿imanirtä manacagman churayta munayanqui? 11¡Manami Moisés guelgashgan leycunata cumplishgansipitasu Tayta Diosninsi salvamansi, sinöga Señorninsi Jesucristuta chasquicushgansipitami cuyapämashpansi salvamansi Israel runa cashgapis mana Israel runa cashgapis!” 12Pedro sayno niptinmi saycho cag runacuna lapan upälacuyargan. Saynami Pabluwan Bernabé wilapäyargan Tayta Diosninsi yanapaptin mana Israel runacuna cagchöpis milagrucunata rurayashganta. 13Sayno wilapayta ushasquiyaptinmi Santiago nergan: “Wauguicuna, wiyayämay. 14Simón Pedro wilamashcansi mana Israel runacunatapis cuyapashpan Tayta Diosninsi salvashganta. 15Pedro wilamashgansinölami unay profëtancunawanpis Tayta Diosninsi wilacasergan: 16‘Israel nacioncho Davidpa castan rey mana captinpis juctami paypa castanpita churashä rey cananpä. 17Sayno rurashäpä Israel runacunapis y mana Israel runacunapis nogaman yäracayämänanpämi. Sayno ruraptëmi lapan acrashgä cag runacuna salvacuyangapä. 18Sayno päsananpä cagtami Tayta Diosninsi unaypita-pasana saycunata musyasimashcansi. 19Sayta yarparcasirmi Santiago mastapis nergan: “Tayta Diosninsi palabrancho sayno nicaptenga imatapis ama sapata churapäshunsu mana Israel runacunapis Jesucristuta chasquicuyänanpä. Saynöpis ama obligashunsu Moisés guelgashgan leycunata cumpliyänanpä. 20Imano captinpis Israel waugui-panicunawan mana Israel waugui-panicuna ali ricanacuyänanpä cartacushun. Say cartacho mana Israel waugui-panicunata wilashun ïdulucunapa jutincho pishtashgan aysata mana micuyänanpä, runacuna chinëru mana cayänanpä, warmicunapis mana waynäcuyänanpä, mana pishtaypa wanush uywacunapa aysanta mana micuyänanpä y uywapa yawarnintapis mana upuyänanpä ni micuyänanpäpis. 21Saycunata cumpliyänanpäga sinagogacunachömi Moisés guelgashgan leycunata cada sábado jamay junag yachaycäsiyan.” 22Sayno niptin apostolcuna, mayor wauguicuna y waquin waugui-panicunapis ishcay wauguicunata acrayargan Pabluwan Bernabé Antioquiaman cutiyaptin saycho cag waugui-panicunata imata wilanacuyashgantapis wilayänanpä. Say wauguicunami cayargan Judaswan Silas. Judaspa jucag jutinmi cargan Barsabás. Judastawan Silastami lapan waugui-panicunapis cuyashpan respitayag. 23Paycunawanmi cartacuyargan Antioquiacho cag waugui-panicunaman. Say cartatami cayno guelgayargan: Antioquía marcacho cag waugui-panicuna y Siria y Cilicia provinciacunacho cag waquin waugui-panicunapis: Apostolcuna y mayor wauguicuna carmi gamcunapä salüdöta apasiyämö. 24Nogacuna musyayashcä waquin wauguicuna gamcuna cagman shamur lutanta yachasiyäshushgayquitami. Paycunataga nogacuna manami cachayämushcäsu. Mana cachaycäyämuptëpis paycunaga gamcunata pantacäsir lutantashi yachasiyäshushcanqui: “Salvacuyänayquipäga cuerpuyquitarä señalacuyay. Saynöpis Moisés guelgashgan leycunatarä cumpliyay” niyäshushpayqui. 25Sayta musyarmi lapä wilanacuyashcä gamcuna cagman Judasta y Silasta cachayämunäpä. Paycunami tantyasiyäshunqui cay cartacho guelgaraycashgancunata. Pabluwan Bernabëwanmi paycuna shayämonga. Pabluwan Bernabëmi wanuytapis mana mansaypa may-saychöpis Jesucristupa wilacuyninta wilacuycäyan. 28Santu Espiritumi tantyasiyämashga cuerpuyquita mana señalacurpis salvacuyashgayquita. Saymi wilanacuyashcä salvashgana caycarga ïdulucunapa jutincho pishtashgan aysata mana micuyänayquipä, ima uywapa yawarnintapis mana upuyänayquipä, jurcacaypa wanush uywacunapa aysanta mana micuyänayquipä, runacuna chinëru mana cayänanpä y warmicunapis mana waynäcuyänanpä. Cay cartacho nishgäcunata cumpliyaptiquega alimi canga. Saylatami niyämö cay cartacho. 30Say wilanacuyashgannölami say chuscun wauguicuna aywacuyargan Antioquiaman. Sayman chaycurmi waugui-panicunata shuntayargan apayashgan cartata liyipäyänanpä. 31Say cartata liyipäyaptinmi lapan cushicuyargan. 32Judaswan Silaspis Tayta Diosninsipa profëtancunami cayargan. Saymi waugui-panicunata shumag tantyasir shacyäsiyargan Tayta Diosninsi munashganno imaypis cawayänanpä. 33Saycho goyarcuyaptinnami Tayta Diosta agradëcicuyashpan waugui-panicuna Judastawan Silasta despachayargan Jerusalenman cuticuyänanpä. 34[Sayno captinpis Silasmi isanga shumag yarpachacurir Antioquiacho quëdacorgan.] 35Pabluwan Bernabëpis Antioquiachömi quëdacuyargan. Saychömi waquin wauguicunawan Jesucristupa ali wilacuyninta yachasir täyargan. 36Saypita asca quilatanami Bernabëta Pablo nergan: “Acu cutishun Jesucristupa wilacuyninta wilacushgansi cag marcacunaman waugui-panicunata watucamunansipä.” 37Sayno wilanacurmi Bernabé pushayta munargan Juanta. Juanpa jucag jutinmi cargan Marcos. 38Pablumi isanga Marcusta pushayta munargansu, punta cag aywaynincho Pan liapita cachariycur cuticush captin. 39Saymi Pabluwan Bernabé say janan rimanacuyargan. Sayno rimanacurcurnami Marcusta pushacurcur büquiwan Bernabé aywargan Chipriman. 40Pablunami Silasta pushacurcur aywargan wilacuyashgan marcacunaman. Saypa aywayänanpämi waugui-panicuna Jesucristuta manacuyargan paycunata yanapänanpä. 41Siria y Cilicia provinciacunacho cag marcacunaman charmi Pabluwan Silas waugui-panicunata shacyäsiyargan Tayta Diosninsi munashganno shumag cawayänanpä.


text: 1Chaura Diospa munayninchru cawayagcunapitam tincuchiypa cay niräriman: “Juc chracrayog runam pacha wararcushala yargorun mincay ashig üvas wiñag chracranchru uryachinanpag. 2Chaypitam chay mincaycunawanga ‘Juc junagchru gänanan golguetam pägashay’ nir rimarcur, chracranman uryag cachrarun. 3Chaypitam yapay yargorun goya jamaypag juc üra faltagchru. Jinarcurmi ricapurun pläzachru ishcay quima runacuna mana imatas rurarcayagta. 4Jinarcurmi paycunataga cay nirun: ‘Gamcunas uryag aywapäcuy chracräman, juc junagchru gänanatam pägapäcushay’. Niptinga uryagmi aywacurcan. 5Chaypitaga yapaytan chraupi junagnuysi, jinaman chay chraupi junagpita quima üra pasashachrüsi yargorun mincay ashig, paycunatas ‘Uryangaypita juc junag gänanatam pägashay’ nircurmi cachrarun. 6Chaypitas yapaytan nä jamacurcänanpag juc üra faltayagchru yargorsi tariruntag mana imas rurayag runacunata. Jinarcurmi paycunataga cay nirun: ‘¿Imanirtag gamcunaga caychru carcayanqui ganyas mana imatas ruralar?’ 7Niptinga cay nirärinmi: ‘Manam pisi mincacarcämarachu uryapäcunäpag’. Nipäcuptinga ‘Gamcunas aywapäcuy chracräta uryapäcunaypag’ nirunmi. 8Chaura nä pacha chacayaptinmi chay chracrayog runaga ima-aygancunas ricag runanta cay nirun: ‘Gayay chay uryag runacunata, jinaman lapanta pägachraruy juc junagchru gänanata, guepa chrämugcunapita galayur’ nirun. 9Chaura chay juc ürala uryagcunam chrarärimun, jinarcurmi lapan chrasquirärin juc junagchru gänana golguetacama. 10Chaura goyalapita uryagcunaga chayta ricarärirga pinsiarärin ‘Nogaga mastachr chrasquishag’ nirmi. 11Nätan paycunas juc junagchru gänanalatacama chrasquirärirga, chay chracrayog runapagmi lutan rimayta galacayärin. 12Jinarcurmi cay nirärin: ‘Guepata chrämugcunaga juc üralam uryarärin. ¿Imanirtag paycunata pägarunqui nogacunatanuy? ¡Nogacunaga ganyastag ushacasha uryarärï alisca usyachru!’ nirärin. 13Nipäcuptinmi chracrayogga jucta cay nirun: ‘Taytala, nogaga rimanganchinuymi goyag uryangaypita. ¿Manachu rimaranchi juc junagchru gänana golgueta päganagpag? 14Chaura aywacuy nä gampacagta chrasquirayarga. Gamcunatanuy pägayta munarmi, guepa chrämugcunatas pägarü chaynuyta. 15Golguewanga nogaga imatas ruracümanmi, u ¿chriquicayämanqui cuyapäcug runa captïchu?’ 16Chay nircayangagnuymi canan naupachru carcayagcuna guepata atendisha capäcunga. Nätan canan guepachru carcayagcunam naupata atendisha capäcunga” nin. 17Chaypitam Jesusga Jerusalenta jegarcayaptï nogacuna discïpuluncunalata jucläman pushayärimar cay niräriman: 18“Jerusalentam canan aywayanchi. Chaychrümi noga jana pachapita shamusha runata sacerdöticuna mandagcunapa jinaman Moisés isquirbinganpita yachrachigcunapa maquinman jitayusha cashag. Jinarcurmi chay runacunaga ‘Wanuchisha cachun’ nipäcamanga. 19Jinamanmi juc casta runacunapa maquinmansi jitayusha cashag ashlipäcamänanpag, astipäcamänanpag, cruzchru wanuchipäcamänanpag. Nätan quima junagtaga cawacächimusham cashag”. 20Chauraga Zebedeopa warminmi ishcay wawantin ashuyurun Jesusman. Jinarcurmi warmiga Jesuspa naupanman gongorpacuyun manacunanpag. 21Chaytam Jesusga cay nir tapurun: “¿Imatatag munayanqui?” Niptinmi warmiga nirun: “Rey canaypag yaycurunnar nilay ishcaynin wawäcunata jucnin derëchaychru, jucnin ichogniquichru tayapäcunanpag”. 22Niptinmi Jesusga nirun: “Gamcunaga manam musyapäcunquichu imata manacarcayämangaytas. ¿Gamcuna awantapäcunquimanchur noga cunchunätanuy cunchuyta, jinaman noga wanungänuy wanuyta?” Niptinga “Au, awantapäcushagmi” nirärin. 23Chaura Jesusga nirunmi: “Au, gamcunasi noga cunchunätanuy cunchupäcunquim. Jinaman noga wanunänuysi wanupäcunquim. Nätan derëchächru jinaman ichognïchru tayapäcunanpag niyga manam nogapa munaynïchrüchu. Tayta Diosmi chaytaga nä camarirayan, jinaman paymi musyayan pïcuna tayachiytas”. 24Chaynuy manacurcanganta mayarärirga chruncacag discïpulucunaga piñäcarärïmi chay ishcay wauguecunapag. 25Chaura lapäta gayarcärimarmi Jesusga cay niräriman: “Gamcuna musyarcayanquim nacioncunachru alisca olgosha mandapäcugta, jinaman chay mandagcuna alisca munayniyog car manchachiypa munanganta imatas rurachipäcugta. 26Nätan gamcunachrüga manam chaynuychu canga. Gamcunachru munayniyog cayta munagcagga waquinniquicunataran servipäcunqui. 27Jinaman maygaysi mandag cayta munagga gamcunataran juc rantisha runanuysi atendipäcushunqui. 28Noga jana pachapita shamusha runasi manam shamusha cä servisha canäpagchu, antis servigmi. Chaynuypa achca runacuna salvasha cananpag wanunäpagmi” niräriman. 29Chaypitam nä Jericó marcapita Jesuswan yargorcayaptïga, alisca chranin runacuna gatirayta galacayäriman. 30Chaura aywarcayangä camiñucagchrümi ishcay ñaushacuna tayarcayänag. Jinarcurmi nä Jesús pasayagta musyarärirga gayachracarärin cay nir: “¡Munayniyog tayta, Rey Davidpa castan, cuyapayärilämaynar!” nir. 31Nipäcuptinmi runacunaga “¡Upäla capäcuy!” nirärin. Nätan nircayaptinsi paycunaga masmi gayaräcurcan cay nir: “¡Munayniyog tayta, Rey Davidpa castan, cuyapayärilämaynar!” 32Nipäcuptin Jesusga shayuyurmi ñaushacunata gayayur tapurun: “¿Imatatag munarcayanqui?” 33Niptin ñaushacunaga “Munayniyog tayta, ricapuytam munarcayä” nirärin. 34Chaura Jesusga cuyaparunmi. Jinarcurmi yatayurun ñawincunata. Chauraga chayüram ishcaynincunas ricapuyta galayarärin. Nätan chaypitaga Jesustam gatirapäcura.