text:
Chunkantin Kamachiykuna
Chunkantin kamachiykuna nisqaqa (iwriyu simipi: עשרת הדיברות, grigu simipi: AekάλoYoς [Dekálogos]) hudyu iñiypi, kristiyanu iñiypipas, Torakama, Ñawpa Rimanakuy nisqa qillqasqakama Moshe sutiyuq runaman Sinay urqupi Dyuspa kamachisqankunam.
Chay kamachiykunaqa hudyukunap, kristiyanukunap tiksi kamachiykunam kawsanakunapaq.
Dyuspa Simin Qillqapiqa Exodus (Mitikuy) nisqa qillqapim nin (2ñ Moyses (Exodus) 20:2-17 ):
(1) Dyusqa kay tukuyta rimaspa ñirqan:
- (2) Ñuqam Apuyki Tayta Dyus kani; Egiptomanta hurqumurqayki, wata runallapuni kasqaykimanta. (3) Ñuqamanta hawaqa wak dyusniyki ama kachunchu. (4) Ama ima lantitapas rurakunkichu, imaman rikch'akuqtapas, hanaq pachapi, kay pachapi, amataq allpap ukhunpi yakupi kaqman rikch'akuqtapas. (5) Ama qunqurikunkichu chaykunaman, amataq yupaychankichu. Imaraykuchus ñuqam Apuyki Tayta Dyus kani sinchi, qhusqu Dyus. Taytakunap huchallikusqanmantam wanachasaqpuni churinkunata willkankunatapas kimsa ñiqin miraykunakama, tawa ñiqin miraykunakamapas. (6) Ichaqa khuyawaspa, kamachikusqaykunata uyarikuq runakunata waranqantin mirayninkamam khuyapayasaq.
- (7) Ama qasi mana kaqta huqarinkichu Apuyki Tayta Dyuspa sutinta; Tayta Dyusqa manam saqinqachu Dyuspa sutin qasimanta huqarikuqta mana wanayniyuq.
- (8) Ama qunqankichu samarikuna p'unchayta Dyusniykipaq t'aqapuyta. (9) Suqta p'unchawta llamk'anki, chay p'unchawpitaq tukuy ruranayki kaqta ruray. (10) Qanchis kaq p'unchawri samarikuna p'unchaw kanqa, Apuyki Tayta Dyuspaq t'aqasqa. Chay p'unchawpi ama imatapas rurankichu. (11) Tayta Dyuspas suqta p'unchawpi rurarqan hanaq pachata, kay pachata, mama quchata, chay rurasqankunapi tukuy ima kaqkunatapas. Qanchis kaq p'unchawpitaq samarikurqa. Chayrayku Tayta Dyusqa samarikuna p'unchawta saminchaspa ñirqan, payllapaq t'aqasqa kasqanta.
- (12) Taytaykita mamaykitawan hatunpaq qhaway, chay hinapi Apuyki Tayta Dyuspa qunan allpapi unayta kawsanaykipaq.
- (13) Ama wañuchinkichu runa masiykita.
- (14) Ama khuchichakunkichu kasarakusqaykita wasanchaspa.
- (15) Ama suwakunkichu.
- (16) Ama runa masiykip hayunta llullakuspa rimankichu.
- (17) Ama munapayankichu runa masiykip wasinta;
- ama munapayankichu runa masiykip warmintapas, [qusantapas], qhari kamachintapas, warmi kamachintapas, wakantapas [buwisnintapas], asnuntapas, amataq ima kaqtapas.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Runasimi.de: Chunka kamachiykuna (Exodus 20:1-17) - achka hina t'ikrasqakuna, Chunka kamachiykuna (katisismu nisqamanta)
- Quechuas.net / Aschmann: Chunkantin Kamachikuykuna (Chanka runasimipi)
- Chunkantin Kamachiykuna, Exodus 20:2-17, bible.is nisqapi:
- Chunkantin Kamachiykuna, Exodus 20:2-17, bibles.org nisqapi:


c: text/html

text:
Muhammad Najib ar-Ruba'i
Muhammad Najib ar-Ruba'i (arabya simipi: محمد نجيب الربيعي) sutiyuq runaqa (* 1904 watapi paqarisqa Bagdad llaqtapi - 1983 waatpi wañusqa Bagdad llaqtapi) huk Iraq mama llaqtap awqaq pusaq wan pulitiku karqan.
Tayta: ; Mama: .
Warmi: .
Churinkuna: .
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Muhammad Najib ar-Ruba'i.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Carmen Martín
Carmen Martín Gaite (* 8 ñiqin qhapaq raymi killapi 1925 watapi paqarisqa Salamanca llaqtapi - 26 ñiqin anta situwa killapi 2000 watapi wañusqa Madrid llatapi) Ispaña mama llaqtayuq qillqaqmi qarqan.
Taytan: José Martín López (Valladolid, 1885); Maman: María Gaite Veloso (Orense, 1894).
Qusan: Rafael Sánchez Ferlosio.
QillqasqankunaLlamk'apuy
- Entre visillos
- El cuarto de atrás
- Nubosidad variable.
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Carmen Martín.


text:
Comunicamos Kichwa
Las Cumbres llaktapi chapakkuna hapishkami ishkay Colombia llaktamanta runakunata illapa hayñiwan.
Yanapak chapakkuna Distrito Ceibos llankaymanta, hapishkami kay runakunata Colombia llaktamanta hapishkami Las Cumbres llaktapi, alli mashkaykunata rurakpimi hapishka Smith Wesson illapa hayñita charikushkami pishka muyukunata.
Ecu-911 llankaymantami willashka yanapak chapakkunaman purikukta ishka runakunata kay Mz. 830 llaktañan Las Cumbres llaktapi shuk hatun samana pampapi, ña utkami mashi chapakkuna rishka kay llaktapi rikunaman kay llaktapi ayllukuna willashkami kay runakuna mana kay llaktapi kawsakta.
Kay ishkay runakuna ña rikushkami kay Marlos Ricardo F. P., de 35 wata shinallatak Alexandra S. (37) watayuk runakuna rikushkami shuk wakaychina kuchupi 38 Smith Wesson serie 67298 yupay illapa hayñita pishka muyukunanti
Shinallatak kay imaykuna hapishkawan kay shuktak llaktamanta runakunata hapishkami shuk destornillador plano, shinallatak bujía watashka shuk chuya pakkapi.
Kay riksinalla runakunata kachashmi unidad de flagrancia llankay wasiman, kay comercial Albán Borja, kay llankaypi fiscal Abg. Víctor Calderón mashi paktachik ña mantashka wishkachichun.(O. Trujillo. O. Reyes. Zona 8). Traductor Luis P./DNCE
Deja una Respuesta
Tendencia
-
Comunicamos3 semanas año
GraD. Fausto Salinas Samaniego, nuevo Comandante General de la Policía Nacional del Ecuador
-
Communite4 semanas año
Siete detenidos tras enfrentamiento armado en Chongón
-
Comunicamos1 semana año
Efectiva intervención policial permitió la desarticulación de grupo delictivo, en Esmeraldas
-
Comunicamos3 semanas año
Detenidos tres presuntos autores de violación y abuso de sexual


text:
Herrera pruwinsya
Herrera pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Herrera), nisqaqa huk pruwinsyam Panama mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Chitrém. 2 340,7 km2.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 27 ñiqin qhapaq raymi killapi 1915 watapi
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
111 647 runakuna
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
7 distritukuna wan 49 kurregimyentukuna.
Distritukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Herrera pruwinsya.


text: Caminos intracelulares de comunicación neuronal vinculados a la familia de proteínas WNT y su relación con el mecanismo de accion del litio y la enfermedad de Alzheimer Resumen En di ver sos es ta dos pa to ló gi cos no se en cuen tra al te ra da la se cuen - cia gé ni ca si no la re gu la ción de la ex pre sión ge nó mi ca. Un ma yor co no ci mien to de la re gu la ción de la ex pre sión de los ge nes in vo lu - cra dos, per mi ti rá un me jor en ten di mien to de la pa to fi sio lo gía de en - fer me da des re la cio na das al sis te ma ner vio so. Un ca mi no de se ña li za ción im por tan te vin cu la do di rec ta men te al me - ca nis mo de ac ción del li tio (Li + ) y a la En fer me dad de Alz hei mer (AD), es el de las mo lé cu las lla ma das "Wnt" en ver te bra dos y "win - gless" en in ver te bra dos. Re cien tes des cu bri mien tos ge né ti cos su gie - ren que com po nen tes de dos vías de se ña li za ción in tra ce lu lar (Notch y Wnt) es ta rían in vo lu cra das en el de sa rro llo de am bas en fer me da des. La pro teí nas Wnt se unen a re cep to res de mem bra na ac ti van do di - fe ren tes me ca nis mos de se ña li za ción neu ro nal. El pun to de co ne - xión en tre es tos ca mi nos in tra ce lu la res, es una pro teí na se ri na /treo - ni na ki na sa lla ma da glu có ge no sin ta sa ki na sa-3b (GSK-3b). El me ca nis mo de ac ción del li tio es ta ría vin cu la do no so lo, al co no - ci do ca mi no de los fos foi no sí ti dos, si no tam bién a la vía de se ña li - za ción de las pro teí nas Wnt a tra vés de la GSK-3b. En la en fer me dad de Alz hei mer, el ca mi no de se ña li za ción de Wnt a tra vés de la GSK-3b des re gu la da se ría res pon sa ble de la hi per fos - fo ri la ción de la Tau. Los ca mi nos de se ña li za ción (Notch, Wnt, Fac to res de cre ci mien to, In su li na) vin cu la dos a la GSK-3b pa re cen re pre sen tar un nue vo me - ca nis mo de se ña li za ción in tra ce lu lar que cum ple un rol fun da men - tal en el de sa rro llo ce lu lar. Pa la bras Cla ve • GSK-3b • me ca nis mo de ac ción del litio • en fer me dad de Alz hei - mer • Tau • ca mi nos de se ña li za ción Wnt y Notch • In tro duc ción Los ca mi nos in tra ce lu la res de co mu ni ca ción neu ro nal son los que des de ha ce mas de cua tro dé ca das nos han per mi ti do co men zar a en ten der co mo se "tra du ce" una se ñal des de el ex te rior al in te rior neu ro nal y có mo ese len gua je de co mu ni ca ción es tá al te ra do en las di fe ren tes pa to lo gías. Las téc ni cas de bio lo gía mo le cu lar des cu bier - tas re cien te men te nos per mi ten te ner una ma yor apro xi ma ción al en ten di mien to de la pa to fi sio lo gía de la en fer me dad de Alz hei mer y de las en fer me da des vin cu la das a de sór de nes afec ti vos. Des de ha ce más de una dé ca da se pro po ne que si bien es im por tan - te co no cer el gen o los ge nes res pon sa bles de las en fer me da des, es más im por tan te co no cer có mo es tos ge nes se re gu lan y se ex pre san. En di ver sos es ta dos pa to ló gi cos no se en cuen tra al te ra da la se cuen - cia gé ni ca si no la re gu la ción de la ex pre sión ge nó mi ca. Co no cer la re gu la ción de la ex pre sión de los ge nes in vo lu cra dos, per mi ti rá un ma yor en ten di mien to de la pa to fi sio lo gía de en fer me da des re la cio - na das al sis te ma ner vio so. Un ca mi no de se ña li za ción im por tan te vin cu la do di rec ta men te al me ca nis mo de ac ción del litio (Li + ) y a la En fer me dad de Alz hei - mer (AD), es el de las mo lé cu las lla ma das «Wnt» en ver te bra dos y «win gless» en in ver te bra dos. Es ta fa mi lia pro tei ca es tá co di fi ca da por ge nes que re gu lan el pa trón de de sa rro llo y la for ma ción de un in di vi duo. Es tos ge nes son lla ma dos ho meó ti cos y fue ron pri ma ria - men te des crip tos en in ver te bra dos; se en con tró lue go que di chos ge nes es ta ban pre sen tes cum plien do el mis mo rol en el de sa rro llo de los ver te bra dos. Ham mond en 1873 des cri bía al bro mu ro de litio co mo un po si ble tra ta mien to en las en fer me da des del sis te ma ner vio so. Des de en ton - ces, la te ra pia con li tio (Li + ) ha si do usa da en for ma per ma nen te pe - ro, se pue den es ta ble cer épo cas de ma yor y de me nor uti li za ción pa - ra di fe ren tes pa to lo gías. En la ac tua li dad, el litio es un agen te pro - fi lác ti co pa ra el tra ta mien to del tras tor no bi po lar y es to ma do por el 1% de la po bla ción. Tam bién es efec ti vo en el tra ta mien to de la de - pre sión re cu rren te (7). La en fer me dad de Alz hei mer (AD) es tá ca rac te ri za da por la pre sen - cia de ovi llos de neu ro fi la men tos y por pla cas neu rí ti cas se ni les en el ce re bro. Los ovi llos ('tan gles") son agre ga dos de fi la men tos he li coi - da les apa rea dos com pues tos por mi cro tú bu los aso cia dos con una pro teí na lla ma da Tau que en es ta do pa to ló gi co se en cuen tra hi per - fos fo ri la da. Co mo con se cuen cia la dis po si ción or de na da de los ele - men tos fi bri la res del ci toes que le to se al te ra, las fi bri llas se "en ru lan", apa re cen los ovillos y el trans por te vin cu la do al ci toes que le to re sul - ta pro fun da men te per tur ba do. Las pla cas se ni les, por su par te, tie - nen un cen tro o "co re" for ma do por el pép ti do b-ami loi de de ri va do de la pro teó li sis de una pro teí na pre cur so ra de ami loi de (APP). Re cien tes des cu bri mien tos ge né ti cos su gie ren que com po nen tes de dos vías de se ña li za ción in tra ce lu lar (Notch y Wnt ) es ta rían in vo lu - cra das en el de sa rro llo de am bas en fer me da des (2). Señalización Wnt y GSK3-b Exis ten va rios ca mi nos de se ña li za ción in tra ce lu lar aso cia dos al pa - trón de de sa rro llo y for ma ción de un in di vi duo. Uno de es tos ca mi - nos es el vin cu la do a la fa mi lia de pro teí nas lla ma das Wnt. Las pro teí nas Wnt se unen a re cep to res de mem bra na ac ti van do di fe ren tes me ca nis mos de se ña li za ción neu ro nal. El pun to de co - ne xión en tre es tos ca mi nos in tra ce lu la res, es una pro teí na se ri na - /treo ni na ki na sa lla ma da glu có ge no sin ta sa ki na sa-3b (GSK-3b). Es ta pro teí na ade más de re gu lar el me ta bo lis mo del glu có ge no tie - ne un rol fun da men tal en la vía de se ña li za ción ac ti va da por Wnt. En es ta do "nor mal" la GSK-3b se en cuen tra in hi bi da (fos fo ri la da) y en es ta do "pa to ló gi co" es ta in hi bi ción se pier de, ge ne ran do una des re gu la ción de di fe ren tes vías de se ña li za ción in tra ce lu lar (Fi gu - ra 1). La GSK-3b en es ta do fi sio ló gi co es tá in hi bi da, fos fo ri la da e inac ti va. Uno de los li gan dos ex tra ce lu la res es la pro teí na de se - cre ción Wnt. Cuan do Wnt se une a un re cep tor ti po ser pen ti na de mem bra na lla - ma do Frizz led, ac ti va una pro teí na lla ma da Dis he ve lled (DSH) y és - ta a su vez, vía una pro teí na ki na sa C (PKC) fos fo ri la a la GSK-3b in hi bién do la (9). La pro teí na GSK-3b in hi bi da (con di ción "nor mal") per mi te que las b-ca te ni nas ci to só li cas se en cuen tren "es ta bi li za das" con lo que pue den tras lo car se al nú cleo y re gu lar la ex pre sión de ge nes. Los ge - nes re gu la dos por es tas b-ca te ni nas son fac to res de trans crip ción aso cia dos, en tre otros, a la ex pre sión de lin fo ci tos T (TCF) y al fac - tor 1 es ti mu lan te lin foi deo (LEF). Asi mis mo, las b-ca te ni nas se unen a ga ma y al fa ca te ni nas, for man do con los mi cro fi la men tos com ple jos de ad he sión (3,14). La otra fa mi lia de li gan dos ex tra ce lu la res que se vin cu lan a GSK-3b, son los fac to res de trans crip ción que se unen a re cep to res de mem - bra na ti po ti ro si na ki na sa (RTK) y la in su li na que ac túa vía fos fa ti - dil ino si tol-3-ki na sa (PI-3Ki na sa). Es tos li gan dos tam bién man tie - nen in hi bi da a la GSK-3b (es ta do "nor mal") vía otra pro teí na ki na sa de ti po B (PKB). La au sen cia de la se ñal Wnt lle va a la ac ti va ción de GSK-3b, y es te es ta do "pa to ló gi co" de ter mi na que las b-ca te ni nas se fos fo ri len y sean blan co de ubi qui ti ni za ción pa ra su ul te rior de gra da ción a tra - vés del pro teo so ma 26S. Asi mis mo, la GSK-3b ac ti va da pue de fos - fo ri lar a la pro teí na Tau. La pro teí na Tau se ex pre sa fun da men tal - men te en axo nes y es re que ri da pa ra el en sam bla do de los mi cro tú - bu los. En la en fer me dad de Alz hei mer la pro teí na Tau se en cuen tra hi per fos fo ri la da. La GSK-3b a ni vel fi sio ló gi co só lo es tá ac ti va en la eta pa del de sa - rro llo del in di vi duo y en cé lu las en re po so o arres ta das. To do lo cual per mi te su po ner que en el adul to, el es ta do "nor mal" o ba sal de GSK-3b es la for ma in hi bi da por dis tin tos fac to res de se - ña li za ción. Por lo que la en zi ma "cons ti tu ti va men te" ac ti va da re - quie re en con di cio nes fi sio ló gi cas su inac ti va ción a tra vés de pro ce - sos de fos fo ri la ción. En el ce re bro de los ver te bra dos se han en con tra do di fe ren tes iso - for mas de las fa mi lias pro tei cas Wnt, Frizz led, DSH y GSK-3b (10). En la fi gu ra 2 se es que ma ti zan to dos los po si bles ca mi nos de se ña - li za ción in tra ce lu lar re gu la dos por GSK-3b. 10 // PSICOFARMACOLOGÍA


text:
1
Ri Cristo ri ruch'abel ri Dios xok wineq
1Toq xtiker k'a pe ronojel, kan k'o chik pe ri nibix ch'abel chire. Rija' kan k'o k'a rik'in ri Dios, y kan Dios wi chuqa'. 2Rija' kan k'o-wi-pe rik'in ri Dios toq k'a man jani tiban re ruwach'ulew. 3Roma rija' toq k'o ronojel, y man jun ri k'o ri man ta roma rija' toq xban. 4Rik'in k'a rija' k'o-wi ri k'aslen. Y re k'aslen re', jare' ri nisaqirisan ri kik'aslen ri winaqi'. 5Y re jun saqil re', kan nisaqirisan chupan ri q'equ'm y kan man jun bey chupuneq ta pa ruq'a' ri q'equ'm ri'.
6Xk'oje' k'a jun achin ri cha'on-pe roma ri Dios, ri xubini'aj Juan. 7Rija' kan xpe k'a richin xoruq'alajirisaj ri saqil ri', richin keri' kan konojel k'a winaqi' tikikuquba' kik'u'x rik'in ri saqil ri' roma ri rutzijol ri xuya' ri Juan chike. 8Man ja ta k'a ri Juan ri saqil, roma rija' xaxe xpe richin xoruq'alajirisaj ri saqil ri'. 9Y kan xoqaqa ri qitzij saqil ri' chuwech chijun re ruwach'ulew richin nusaqirisaj ri kik'aslen ri winaqi'.
10Kan xk'oje' k'a chuwech re ruwach'ulew ri banon roma rija', jak'a ri ek'o chuwech re ruwach'ulew xa man xq'ax ta chikiwech chi ja rija' ri ch'abel ri'. 11Kan chupan wi k'a ri ruruwach'ulew rija' xoqaqa-wi, jak'a ri ruwinaq xa man xkik'ul ta. 12Jak'a ri jujun ri xek'ulu richin, toq xoqaqa chuwech re ruwach'ulew, ri kan xkikuquba' kik'u'x rik'in, kan xuben chike chi xe'ok ralk'ual ri Dios. 13Re', man nel ta chi tzij chi xe'alex chik rik'in ri kite'. Chuqa' man roma ta rurayibel ri wineq. Jak'a kan xe'ok ralk'ual ri Dios roma keri' ri rurayibel rija'.
14Ri ch'abel ri' xoqaqa k'a chuwech re ruwach'ulew y kan xok k'a chuqa' jun wineq. Y kan xqatz'et k'a chi ja rija' ri juney ruk'ajol ri Dios, y kan k'o ruq'ij-ruk'ojlen ri Dios rik'in. Chuqa' kan nojineq k'a rik'in ri qitzij y ri utzil. 15Ri Juan kan k'o k'a ri xuq'alajirisaj chirij rija'. Kan rik'in-wi ruchuq'a' nubila': Jare' ri nutzijon chiwe, toq xinbij chi ri xtoqaqa chuwij yin, kan más nim chinuwech yin. Roma kan k'o-wi-pe toq yin k'a man jani kinalex, nicha' rija'.
16Kan qonojel k'a roj qak'ulun ri rutzil ri ch'abel ri'. Kan man xaxe ta k'a jun bey ri ruya'on-pe pa qawi', xa kan kitzeqelibelon-pe-ki' ri utzil ri yeruya-pe pa qawi'. 17Ri pixa' xya'ox roma ri Moisés, jak'a ri utzil ri' y ri qitzij, xya'ox roma ri Jesús ri Cristo ri nibix chuqa' ch'abel chire. 18Kan man jun k'a wineq ri tz'eteyon ta richin ri Dios, xa kan xaxe ri ruk'ajol ri tz'eteyon richin. Ri Dios xaxe ri juney ruk'ajol k'o y janila nrajo'. Jari' ri xoq'alajirisan-qa ri Dios chiqawech re wawe' chuwach'ulew.
Ri Juan kan q'alajirisey-wi richin ruch'abel ri Dios
19Ri achi'a' ri kan k'o kiq'ij chikikojol ri judío ri chiri' pa tinamit Jerusalem xekiteq k'a el jujun sacerdote y jujun chike ri levita, richin chi xbekik'utuj chire ri Juan wi ja rija' ri Cristo. Rija' kan xuq'alajirisaj-wi chikiwech, 20y xubij chi man ja ta rija' ri Cristo. 21K'ari' ri achi'a' ri' xkik'utuj chik k'a chire: ¿At achike k'a rat? ¿O xa ja rat ri Elías ri xq'alajirisan ri ruch'abel ri Dios ojer?, xecha'. Jak'a ri Juan xubij chike chi man ja ta rija'.
K'ari' xkik'utuj chik jun bey chire: ¿Ja rat ri q'alajirisey ruch'abel ri Dios ri k'o chi nipe?, xecha'. Jak'a ri Juan xubij chi man ja ta chuqa' rija'.
22K'ari' xkik'utuj chik chire: ¿At achike k'a rat? Roma roj k'o chi nibeqabij at achike rat chike ri e taqayon-pe qichin. Taq'alajirisaj k'a awi' chiqawech, xecha'.
23Y rija' xubij: Ja yin ri' ri jun ri achoq chirij k'o rutz'iban kan ri Isaías ri q'alajirisey ruch'abel ri Dios. Y jare' ri rutz'iban kan:*f1*
K'o k'a jun q'ij k'o jun ri xtipe, y kan janila kow xtich'on y xtubij:
Tichojmirisaj k'a jun bey chupan ri tz'iran ruwach'ulew richin ri Jehová.
Tibana' jun choj laj bey richin ri qa-Dios, keri' rubin, xcha'.
24Ri achi'a' ri xe'apon rik'in ri Juan, jeri' ri e taqon-el koma ri fariseo, 25xkik'utuj k'a chire: ¿Achike k'a roma toq naqasaj ya' pa kiwi' ri winaqi', y xa man ja ta rat ri Cristo, ni man ja ta chuqa' rat ri Elías, ni man ja ta rat ri q'alajirisey ruch'abel ri Dios ri k'o chi nipe?, xecha'.
26Y ri Juan xubij k'a chike: Qitzij wi chi yin ninqasaj ya' pa kiwi' ri winaqi', jak'a chi'ikojol rix k'o jun ri man iwetaman ta ruwech, 27ri xtoqaqa chuwij yin, jak'a kan más wi ruq'ij chinuwech yin. Yin kan man ruk'amon ta k'a ni richin ninsol ri ruximibal ri ruxajab, xcha'.
28Ronojel k'a re', xbanatej pa jun tinamit rubini'an Betania*f2* ri k'o pa relebel-q'ij chire ri raqen-ya' Jordán, akuchi ri Juan xuqasaj ya' pa kiwi' ri winaqi'.
Ja ri Jesús ri nelesan kimak ri winaqi'
29Pa ruka'n q'ij, ri Juan xutz'et chi choj peteneq ri Jesús k'a rik'in rija', y jari' toq xubij chike ri winaqi' ri ek'o chiri': Jare' xoqaqa ri achin ri taqon-pe roma ri Dios richin nrelesaj ri kimak konojel ri winaqi', achi'el toq nisuj jun karne'l pa ruwi' ri porobel. 30Jare' ri nutzijon chiwe, toq xinbij chi ri chuwij yin xtoqaqa k'a jun achin ri xa kan más nim ruq'ij chinuwech yin, y kan k'o-wi-pe pa nabey, toq yin k'a man jani kinalex. 31Yin pa nabey kan man wetaman ta k'a achike ri'. Roma ri' toq xipe richin ninqasaj ya' pa kiwi' ri winaqi' richin chi rija' nuk'ut-ri' chikiwech ri judío.
32Yin kan xintz'et chuqa' ri Loq'olej Espíritu toq xqaqa-pe chila' chikaj achi'el jun paloma y xok'oje-qa pa ruwi' rija'. 33Yin ri chiri' kan k'a man jani k'a wetaman achike k'a ri jun ri'. Jak'a ri Dios ri yoyon-pe re jun samaj re' chuwe, kan ruq'alajirisan chik chinuwech chi toq xtintz'et chi niqaqa-pe ri Loq'olej Espíritu y nok'oje-qa pa ruwi' jun wineq, ja wineq k'ari' ri xtiqasan ri Loq'olej Espíritu pa kiwi' ri winaqi'. 34Wakami kan xintz'et yan k'a. Y roma ri' ninq'alajirisaj chi ja rija' ri ruk'ajol ri Dios, xcha' ri Juan.
E ka'i' chike ri rutijoxela' ri Juan xkitzeqelibej-el ri Jesús
35Pa ruka'n q'ij, ri Juan k'o chik k'a chiri' jun bey e rachibilan e ka'i' chike ri rutijoxela'. 36Jari' k'a toq rija' xutz'et chi ri Jesús niq'ax-el ri keri'. Rija' xubij k'a: Jare' xoqaqa ri achin ri taqon-pe roma ri Dios richin nrelesaj ri kimak konojel ri winaqi', achi'el toq nisuj jun karne'l pa ruwi' ri porobel, xcha'.
37Ri e ka'i' rutijoxela' ri Juan toq xkak'axaj k'a ri xubij, rije' xkitzeqelibej-el ri Jesús. 38Toq ri Jesús xtzu'un kan chirij y xerutz'et, rija' xuk'utuj k'a chike: ¿Achike nikanoj?, xcha'.
Y rije' xkibij: Roj niqajo' niqetamaj akuchi k'o-wi ri awachoch, rat Rabí, xecha'. Rabí xecha' k'a chire roma ri judío keri' nikibij chire jun tijonel.
39Ri Jesús xubij k'a chike: Jo', y tibewetamaj kan, xcha'.
Rije' kan xebe na wi y xbeketamaj kan ri rachoch. Y xek'oje' k'a qa rik'in ri jun q'ij ri', roma xa kan ja ri rukaj hora chik ri tiqaq'ij.
40Ri jun k'a chike ri e ka'i' tijoxela' ri xe'ak'axan-el achike ri xubij ri Juan y xkitzeqelibej-el ri Jesús, ja ri Andrés ri rach'alal ri Simón Pedro. 41Ri Andrés nabey k'a xberukanoj ri Simón, y xberubij k'a chire: Qetaman chik k'a achike ri' ri Mesías, xcha'. Keri' k'a nikibij ri judío chire ri Cristo.
42K'ari' ri Andrés xuk'uaj ri Simón, k'a rik'in ri Jesús. Y toq ri Jesús xutz'et, xubij k'a chire: Ja rat ri Simón ri ruk'ajol ri Juan. Wakami xtabini'aj k'a chuqa' Cefas, xcha'. Pa ch'abel hebreo ri Cefas nel chi tzij Pedro.
Toq ri Jesús xeroyoj ri Felipe y ri Natanael
43Ri pa ruka'n q'ij, ri Jesús kan ruch'obon-wi chi nibe k'a pa ruwach'ulew Galilea. Chupan k'a ri q'ij ri' ri Jesús xbe akuchi k'o-wi jun achin rubini'an Felipe y xubij k'a chire, chi tutzeqelibej. 44Ri Felipe, aj pa tinamit Betsaida, kitinamit ri Andrés y ri Pedro. 45Y ri Felipe, xberuk'ulu-pe ri jun achin rubini'an Natanael, y xubij k'a chire: Xqil yan k'a ri runatan kan ri Moisés chupan ri pixa' y ri kinatan chuqa' kan ri xeq'alajirisan ruch'abel ri Dios ojer, ri chupan ri kiwuj e kitz'ibalon kan. Rija', ja ri Jesús ri ruk'ajol ri José aj-Nazaret, xcha'.
46Jak'a ri Natanael xubij: ¿Xtibek'ulun ta k'a pe jun utzilej achin ri chiri' pa tinamit Nazaret?, xcha' rija'. Y ri Felipe xubij chire chi tibekitz'eta'.
47Toq ri Jesús xutz'et ri Natanael chi xa napon yan apo rik'in, xubij chike ri winaqi' ri ek'o chiri': Titzu' la jun achin la'. Rija' jun qitzij israelita y kan man jun q'oloj k'o rik'in, xcha'. 48K'ari' ri Natanael xuk'utuj k'a chire ri Jesús, chi akuchi xretamaj-wi ruwech. Y ri Jesús xubij k'a chire: Yin xatintz'et toq k'a atk'o na ri chiri' chuxe' ri ruche'el wíkix, toq k'a man jani tak'ul ri Felipe, xcha' ri Jesús chire.
49Ri Natanael kan jari' k'a xubij: Tijonel, kan ja wi rat ri ruk'ajol ri Dios. Y kan ja rat ri rey richin re tinamit Israel, xcha'.
50Y ri Jesús xubij chire ri Natanael: Rat kan xanimaj chi ja yin ri ruk'ajol ri Dios xaxe rik'in xinbij chawe chi chuxe' ri ruche'el ri wíkix atk'o-wi toq k'a man jani tak'ul ri Felipe. Kan k'a k'iy na k'a xtatz'et richin keri' nanimaj más, xcha'. 51K'ari' ri Jesús xubij chike ri winaqi': Kan tinimaj k'a re xtinbij chiwe: Rix kan xtitz'et k'a chi ri kaj xtijaqatej, y chi ri ángel richin ri Dios xkexule-xkejote' pa nuwi' yin, ri xiqaqa-pe achi'el wineq chi'ikojol, xcha'.


text:
3
Säbadu jamapay junagchö maquin wanucashga runata Jesus allïtsingan
(Mateo 12.9-14; Lucas 6.6-11)
1 Juc cutichönam Jesus yapay yaycurgan Tayta Diosman mañacur goricäcuyänan wayiman. Tsaychömi maquin wanucashga juc runata tarirgan. 2 Tsaychö fariseucuna Jesusta ricapaycäyargan shonguncunallachö yarpachacurmi: “Mä ¿canan jamapay junag mana arucuy caycaptin cay runata allïtsingacush o manacush? Tsay runata allïtsiptinga tsaymi achäqui canga autoridäcunaman apatsinapä” nir.
3 Tsaynö yarpaycäyanganta musyarnam tsay maquin wanucashga runata Jesus nirgan: “Jau, sharcur tsay chöpiman ichïmuy” nir.
4 Nircurnam tsay fariseucunata tapurgan: “Tayta Dios ¿imata ruranantsictatä munan jamapay junagchö? ¿Cay geshyaycag runata cuyapashwancu o dejarishwancu ñacacunanpä?” nir. Tsaynö niptin paycuna manam imatapis parlacuyargantsu.
5 Tsaynam Jesus ajanarnin ricascärirgan mana cuyapäcog cayanganta musyar. Y nircurmi tsay runata nirgan: “Maquiquita mashtamuy” nir. Niptin tsay runa maquinta mashtasquir sänunam ticrasquirgan. 6 Tsaynam fariseucuna upällalla yargusquir willanacuyargan rey Herodespa cumpinchincunawan Jesusta wanutsiyänanpä.
Galilea gocha cuchunchö atscag runacuna Jesusman goricäyangan
7 Goricäcuyänan wayipita yargusquirnam Jesus discïpuluncunawan aywacuyargan gocha cuchunmanna. Tsaypa aywayaptinpis Galilea runacunaga gatipäyarganmi. 8 Jesus milagruta rurangancunata musyarmi pasaypa runacuna juntapäyargan Judeapitapis, Jerusalenpitapis, Idumeapitapis, Jordan mayu wac-tsimpan quinranpitapis, Tirupitapis, y Sidonpitapis.
9 Tsaynö pasaypa runacuna goricäyaptinnam Jesus discïpuluncunata nirgan: “Canan juc büquita listu catsiyay runacuna juntämuptin gochaman yaycunapä” nir. 10 Runacunaga maypita tsaypitapis goricäyargan geshyagcunata allïtsishga captin “Yatayllapis yataycushä” nirninmi. 11 Tsaynömi supaycunapis Jesusta ricayangancunachöga pasaypa mantsariyargan. Tsaymi tsaychö supay löcuyätsingan runapis Jesuspa ñöpanman gonguricuycur gayaycachar nirgan: “¡Gamga imaycawan munayyog Diospa tsurinmi canqui!” nirnin.
12 Tsaynam Jesus supaycunata ajäpargan Tayta Diospita shamushga canganta ni ichicllapis mana parlayänanpä.
Chunca ishcay apostolnincunata Jesus acrangan
(Lucas 6.12-16)
13 Tsaypitanam Jesus jircanman witsarcur gayargan gatiragnincunata. 14 Tsaychö goricasquiyaptinmi chunca ishcay runacunata (12) acrargan caynö nir: “Cananpitaga nogawanmi gamcuna puriyanqui. Nircurmi maypa tsaypapis aywayanqui Tayta Diospa willacuyninta willacuyänayquipä, 15 supaycunata runacunapita garguyänayquipä, y geshyagyashgacunata allïtsiyänayquipä” nir.
16 Tsay chunca ishcay acrashga runacunaga caycunam cayargan:
Simon (Paypa jutintaga quiquin Jesusmi ticratsirgan Pedruman),
17 Zebedeupa tsurincuna Santiago y Juan (Paycunatapis cuyay jutincuna churargan “Boanerges” nirmi. Boanerges ninanga “magacuypa tsurincuna” ninanmi),
18 Andres,
Felipe,
Bartolome,
Mateo,
Tomas,
Alfeupa tsurin Santiago,
Tadeo,
“Celote” ningan Simon, y
19 Jesusta ticrapur ranticog Judas Iscariote.
Ley yachatsicogcuna Jesuspa contran parlayangan
(Mateo 12.22-32; Lucas 11.14-23; 12.10)
20 Tsaypita discïpuluncunawan Jesus Capernaumman cutir patsaräyangan wayimanmi yaycuyargan. Tsaymanpis atsca runacuna quichquiypa goricäyaptin manam micuytapis puëdiyargantsu. 21 Shumag yachatsicur parlaptin tsaytsica runacuna goricäyanganta musyarnam Jesuspa castancuna goreg aywayargan yarpachacur: “Jesusga löcuyasquishgam ëllu” nirnin.
22
Jerusalenpita charnin ley yachatsicogcunam itsanga Jesuspä niyargan: “Cay runaga manam Tayta Diospa poderninwantsu runacunapita supayta gargun, sinöga supaycunapa mandagnin Satanaspa*
poderninwanmi” nir.
23 Tsaynö llutancunata niyaptinnam tsay ley yachatsicogcunata gayarir Jesus tantiyatsir caynö nirgan: “¡Imanöparä Satanas quiquin pura gargunacunman! 24 Musyangantsicnöpis juc nacion ishcayman raquicashga carnin, quiquincuna pura chiquinacur tsay runacuna wanutsinacurmi ushacätsinacuyanman. 25 Tsaynölla juc wayichö tagcunapis quiquincuna pura chiquinacurga tsay castacuna raquicar gargunacurmi ushacätsinacuyanman. 26 Tsay cuentanöpis Satanas runacunapita supaycunata gargurga quiquin puram ushacätsinacuyanman”.
27 “Tsaynö manam pipis juc lïsu runa wayinta täpaycaptinga imantapis suwapanmantsu. Tsaynö täpaycaptinpis paypita mas puëdeg runa chaycurmi itsanga pancaycur imantapis apacapunman. [Tsay cuentanömi nogapis puëdeg caynïwan Satanaspa maquinpita runacunata jipiycä]”.
28 Nircurmi caynöpis nirgan: “Runacuna jutsa ruraynincunapita y manacagcunata parlayangancunapita perdonta mañacur Tayta Diospa perdonninta alcanzayangam. 29 Peru salvacog cangäta Espiritu Santo tantiyaycätsiptin conträ parlayaptinmi itsanga Tayta Dios imaypis perdonanganatsu”.
30 Tsaynö Jesus nirgan ley yachatsicogcuna “Satanaspa poderninwanmi runacunapita supaycunata gargun” niyashga captinmi.
Maman y waugincuna Jesusta ashir chäyangan
(Mateo 12.46-50; Lucas 8.19-21)
31 Tsaypitanam Jesuspa maman waugincunawan chäyargan yachatsicuycangan wayi cagman. Yaycuyänanpä mana alliptinmi wagtallapita gayatsiyargan. 32 Tsaynam lädunchö jamarag runacuna Jesusta caynö niyargan: “Mamayquim waugiquicunawan wagtachö caycäyan ashiyäshurniqui” nirnin.
33 Tsaynö niyaptinnam Jesus paycunata nirgan: “Canan musyatsiyäshayqui picuna nogapa castäcunanö cayangantapis”. 34 Nisquirnam lädun quinran jamaraycäyag runacunata ricapascärir nirgan: “¡Cay ñöpächö caycagcunam nogapa mamänö waugïcunanö cayanqui! 35 Pipis Tayta Dios munangannö cawag cagcunam cayan nogapa waugïnö, panïnö, y mamänö” nir.


text:
Álvaro del Portillo
Álvaro del Portillo Diez de Sollano sutiyuq runaqa (* 11 ñiqin pawqar waray killapi 1914 watapi paqarisqa Madrid llaqtapi - † 23 ñiqin pawqar waray killapi 1994 watapi wañusqa Roma llaqtapi) huk Ispaña mama llaqtayuq kathuliku taytakura qarqan. Hatun yaya,
Taytan: Ramón del Portillo Pardo; Maman: Clementina Diez de Solano Portillo.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Álvaro del Portillo.
- Catholic hierarchy.org


text:
Hampinqa Diosta serviymi
Kenia nacionpin iskay precursorkunata huk wasiman haykunankupaq invitarqanku, chaypin huk huch’uy runata cama patapi rikuspanku admirakurqanku. Cuerponpas makinkunapas nishu huch’uypunin karqan. Paykunan willarqanku ‘wist’ukunapas taruka hinaraqmi p’itanqa’ nispa Diospa promestesqanta, hinan uyan k’ancharirqanraq kusikuymanta (Is. 35:6).
Paypa sutinmi Onesmus, kunanqa tawa chunka watanpi hiñanan kashan, paymi nacerqan tullunpi onqoyniyoq (osteogénesis imperfecta). Tullunkunaqa p’akikuq vaso hinan, kallpawan hap’ispaqa p’akikunmanmi. Chay onqoyta mana ima hampipas qhaliyachiyta atisqanraykun payqa yuyaykurqan wañunankama silla de ruedaspi kaspa ñak’arinanta.
Onesmusqa Biblia estudiaytan qallarirqan. Ichaqa mamanmi mana munarqanchu huñunakuykunaman rinanta imaynapipas k’irikuspa astawan ñak’arinanta manchakuspa. Hinan iñiqmasikunaqa huñunakuykunapi yachachikusqanta grabaspa wasinpi uyarichiqku. Phisqa killaña Bibliata estudiashaspan ichaqa chhayna onqoyniyoqña kashaspapas huñunakuykunaman riyta munarqan.
¿Astawanchu ñak’arirqan huñunakuykunaman risqanrayku? Manan. Aswanpas paymi nin: “Huñunakuykunapi kaqtiymi nanayniyqa pisiyaq hina kaq”, nispa. Paytaqa sumaq suyakuymanta yachasqanmi chhaynata sientechiq. Mamanqa anchatan kusikurqan wawan allinta sientekusqanta rikuspa, chaymi paypas Bibliata estudiarqan. Payqa niqmi: “Wawaypa hampinqa Diosta serviymi”, nispa.
Chay qhepamanmi Onesmusqa predicayta qallarirqan, chaymantataq bautizakurqan, kunanqa iñiq t’aqanpin yanapakuq qhari kashan. Payqa manan puriyta atinchu huk makillanwantaqmi imatapas ruwan, chaywanpas tukuy atisqantan ruwayta munarqan Jehová Diosta servinanpaq. Precursor auxiliar kaytan munarqan, ichaqa manan payllaqa sillanta purichiyta atiqchu, hukpunin tanqanan karqan chaymi solicitudta mana hunt’arqanchu. Chay llakikuyninta iñiqmasikunaman willakuqtinmi paykunaqa “yanapasqaykikun” nirqanku. Chaynapin Onesmusqa precursor auxiliar kayta atirqan.
Precursor regular kayta munaspapas kaqllamantataqmi llakikurqan. Ichaqa huk kutinmi Salmo 34:8 textota leerqan sapa p’unchay textota t’aqwinapaq qelqapi, chaypin leerqan: “Reqsiykuychis, hinaspa rikuychis may sumaqchus Señor Diosqa kashasqanta”, nispa. Chayqa anchatan kallpacharqan, chaypi yuyaymanaspan precursor regular kananpaq decidikurqan. Kunanqa semanapi tawa p’unchaytan predican, askha runakunamantaqmi Bibliamanta yachachishan. 2010 watapin Precursorkunapaq Escuelaman rirqan. Chaypi yachachiqninmi karqan ñawpaq kutipi wasinman visitaq precursorkunamanta huknin, chaywanqa anchatachá kusikurqan.
Tayta-mamanqa wañupunkuñan, ichaqa iñiqmasikunan yanapashanku. Anchatan “gracias” nin askha bendicionkuna chaskisqanmanta, ancha kusikuywantaqmi suyakushan Isaías 33:24 textoq hunt’akunanta, chaypin nin: “Manan mayqellanpas: ‘Onqosqan kani’, ninqachu”, nispa.


text:
Binidiktu VII
Binidiktu VII, Binidiktu VII qanchis ñiqin (latin simipi: Benedictus PP. VII, Italya simipi: Benedetto VII) sutiyuq runaqa (* ? watapi paqarisqa Roma llaqtapi - † 10 ñiqin anta situwa killapi 983 watapi wañusqa Roma llaqtapi) huk Tayta Papam karqan.
? ñiqin aymuray killapi 974 watapi watamanta 10 ñiqin anta situwa killapi 983 watapi watakama Tayta Papam.
QillqasqankunaLlamk'apuy
EncíclicasLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Binidiktu VII.


text:
Sikuwani distritu
Sikuwani distritu (kastilla simipi: Distrito de Sicuani) nisqaqa Qanchi pruwinsyapi, Qusqu suyupi, Piruwpi, huk distritum. Uma llaqtanqa Sikuwani llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ayllu llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Apaykachana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Saywitu: Qusqu suyu
- San Isidro raymimanta (kastilla simipi)
- Nereo Hancco Mamani (qhichwa yachachiq): Irqikunap qhichwa simi kastilla simi ima Qhiwar ayllupi rimasqankumanta


text:
Lorena Rojas
Seydi Lorena Rojas González sutiyuq warmiqa, icha Lorena Rojas (* 10 ñiqin hatun puquy killapi 1971 watapi paqarisqa Mishiku llaqtapi - 16 ñiqin hatun puquy killapi 2015 watapi wañusqa Miami llaqtapi) huk Mishiku mama llaqtayuq aranway pukllaqmi runam.
Maman: Qusankuna: Armando Araiza (2013-2015) / Jorge Monje (2015).
Diskukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Bárbara Mori
- Mauricio Ochmann
- Eduardo Capetillo
- Ana de la Reguera
- Humberto Zurita
- Manolo Cardona
- Mauricio Islas
- Mario Cimarro
- Aarón Díaz
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Lorena Rojas.


text:
¿Yanapawasunmanchu Biblia onqoyninchista aguantananchispaq?
Orqoy
¿Ima ninmi Biblia?
Diosqa llakikunmi onqosqa kashaspa junt’aq sonqowan payta serviqkunamantaqa. Chaymi Biblia nin: “Señor Diosmi payta kallpachanqa nanaywan puñunapi kashaqtin”, nispa (Salmos 41:3). Mana jampiy atiy onqoywan kaqkunapaq kinsa yanapaykunamanta yachasun.
Diosmanta kallpata mañakuy aguantanaykipaq. ‘Jinan Diosqa runaq mana entiendey atisqan thaj kayta qosunki’, chaytaqmi yanapasunki ama nishuta llakikunaykipaq, kallpachasunkitaq aguantashanallaykipaq (Filipenses 4:6, 7).
Kusisqa sonqollapuni kay. “Kusisqa sonqoqa allin jampin, llakisqa sonqon ichaqa onqochin” (Proverbios 17:22). Kusisqalla kasun chayqa allinmi saludninchispaqpas kanqa.
Suyakuyniykipi piensay. Ima onqoywanña kashanchis chaypas suyakuyninchisqa yanapawanchismi kusisqalla kashananchispaq (Romanos 12:12). Jamuq tiempopiqa manan mayqellanpas: “Onqosqan kani” ninqañachu, chaytan Bibliapi prometen (Isaías 33:24). Ciencia nisqaqa manan atinchu onqoykuna chinkachiyta, Diosmi ichaqa llapa onqoykunata chinkachipunqa. Chaymantapas pisi-pisimantan machu payakuna wayna sipasman tukupunqaku, aychankupas qholla wawaq jinaraqmi kapunqa (Job 33:25).
Willakuy: Jehová Diospa testigonkunaqa confiaykun ima llakikuytapas atipanaykupaq Dios yanapawanankupi, chaymantapas medicokunaq yanapaynintan maskhayku llaki onqoypi tarikuspaqa otaq juj onqoykunawan kaspapas (Marcos 2:17). Ichaqa sapankan decidinan kanqa imawanchus qhaliyananpaq yanapachikunqa chaytaqa.


text:
Wp/cak/Rejqalem
Rejqalem
Rejqalem ri kaqchikel ch'ab'äl.
ri kaqchikel ch'ab'äl janila rejqalem chupam ri qak'aslem ruma ja re jun nïm na'oj kiya'on kan ri qati't qamama' richin ta k'a xtijotayin chupan ri ruwach'ulew; xtinimirsaj ta k'a ri na'oj pa ruwi' ri ch'ab'äl richin keri manäq xtikäm.
tikirel chi nqach'ab'ej, nqasik'ij, nqatz'ib'aj chuqa' yojna'ojin pa ruwi' ri kaqchikel ch'ab'äl keri ta k'a nqakol rejqalem ri achi'el ri kina'oj ri qati't qamama'.
ri kaqchikel ch'ab'äl tajin yojsamäj pa ruwi' richin ta k'a ri ak'wala', alab'ani' xtani', chuqa' ronojel ri winaqi' nketamaj ri jalajöj rub'eyal ri kaqchikel ch'ab'äl. avhiel ta k'a jun b'ey nïm ruk'ojlem ke ri ta k'a xtub'än ri qach'ab'äl.


text:
Servindi, 24 de mayo, 2010.- Presentamos nuestro resumen semanal de noticias -nacional e internacional- en runa simi o quechua. Se autoriza la libre reproducción y difusión:
- Mundo Indígena al Día, quechua, 24 de mayo, 2010 (archivo mp3, 8 minutos, 03 segundos. Descargar con un clic en el enlace y elegir guardar como).
Teqsemuyuntinpi willakuykuna
Naciones Unidas nisqamanta. Kinsa patampi juñukuyman puriymunaqpaqmi qelqanchakuy kashanraq chay Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, nisqapaq llikaq sonqonpi.
Chay juñukuymi aparikunqa chunka iskainiyoqmanta chunka soqtayoq p’unchay julio killata kay 2010 watapi Ginebra llaqtapi, chaypin rimarikunqa imainatas indígena nisqa waiqekuna rimariyta atinkuman hinalltaq chay Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas nisqamanta ima.
Chay Mecanismo de Expertos nisqaqa huq musuq chaninchaymi Naciones Unidas nisqaq ruwariysiynin indígena nisqa llaqtakunamanta sayapakunanpaq, Consejo de Derechos Humanos, nisqaq kamarimusqan.
Enlazando Alternativas sutichasqamanta. Chay Cumbre de los Pueblos Enlazando Alternativas IV nisqan tukuyapuran qayna chunka pusaqniyoq p’unchay mayo killata, huq qelqa mait’uwan kanmi derechunchis huq hina kananpaq chay modelo neoliberal nisqa hinallataq llapan tratados de libre comercio nisqakunapaqwan.
Chay junñukuymi nimun neoliberal chaninchaykunaqa " manapunin allintachu t’asquinqa gobiernokunawan llaqtakunawan" nispa.
Chay Cumbre nisqan qallpawanpuni nimun manan allinchu chay Tratados de Libre Comercio nisqakunaqa, Acuerdos de Asociación hinallataq tratados bilaterales de inversión otaq Acuerdos de Promoción y Protección Recíproca de Inversiones nisqakunaqa.
Chay acuerdo nisqakunaqa apakuran abyayalapi suyukunawan, Europa suyukunapiwan, mana llaqtaq yachasqanmi, llaqtaq mana allininpaq.
Hallp’akuna hap’iymanta. Chay Conferencia Regional de las Organizaciones, chaymanta Movimientos nisqakuna, hinallataq Oenegés sutichasqakuna iman qelqancharimunku Directrices Voluntarias para la Tenencia de la Tierra nisqata pachamamamanta qayna chunka isqoniyoq p’unchay mayo killataDeclaración de Brasilia nisqa qelqamayt’uta.
Cahypin qhawarimunku Cumbre apakuran Cochabamba llaqtapi chaiman hina apakunanmi rimaykuna imanaqtinchus waranqaq waranqanpi runakuna chaqrakunapi ayllukunapi tarikusqan raiku.
Paikunan willakamunku qolqesapakunan haykuyamushanku llaqtaykuman hallp’aykuta qechuwashanku, qarqumuwashanku llapa wawakunantinta, llapaykutan kausayniykuta chinkachipushanku nispa.
México suyumanta. Qayna viernes iskay chunka huqniyoq p’unchay mayo killatan aparikuran huq masacharisqa puririy, imaraikuchus wañuchiranku Timoteo Alejandro Ramírez tawachunka tawayoq watayoqta, hinalltaq warmintapis Cleriberta Castro kinsachunka pisqayoq watayoqta, iskaininkun wañusqa iqhuriranku wasinkupi qaina jueves iskaichunka p’unchayta.
Timoteo Ramírez, wayqeqa karqan allin humalliqmi, Trique llaqtamanta puriq hinallataq chay Movimiento de Unificación y Lucha Triqui Independiente (MULTI) nisqamanta humalliqnin.
Argentina suyumanta. Iskay waranka leguata purimuspankun tukuy hinantinmanta, imaimana riqch’ayniyoq runakunan qayna iskaichunka p’unchay mayo killata chayamuranku Plaza de Mayo nisqaman Buenos Aires llaqtaman, iskaypachaq watata yuyarispanku.
Wichí, Toba hinallataq Mocovi chaupinsuyumanta; Mapuche uranmanta; Huarpe inti haykuy ladomanta, Guaraní inti lloqsimuy cheqasmanta, Colla patanmanta, huqkunapiwan, mañarikuranku Estado Plurinacionalnisqata Argentina suyupi.
Chay puriymi qallarimuran chunka iskayniyoq p’unchay mayo killata, tukupurantaq Gobiernoq wasinpi Cristina Kirchner humalliqwan juñukuypi.
México suyumanta. Distrito Federal humalliq gobiernon kallarimuran qayna iskaichunka huqniyoq p’unchay mayo killata “Encuentro de Pueblos Indígenas, Originarios y Afrodescendientes de América Latina y El Caribe 2010” nisqa juñukuyta.
Marcelo Ebrard, Gobiernoq rantinamta humalliqmi, nimun ari mana allintachá qawariyku ñaupa llaqtayoq runakunata chaymi, mañarikuyman qawarimuchun gobierno kikin nispa.
Comisión de Derecho Humanos nisqataqmi rimarimun México suyu hatun suyu imaymana riqch’ayniyoq runakunantin kashaspan manapuni allintachu runamasinkunata qhawarimun, chayraykun usqhayta ruwasun tukuy imaimanakunata paikunapaq nispa.
Bolivia suyumanta. Gobiernopiwan Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia (CIDOB) nisqapiwanmi , rimanakuyta tuparachimusqaku, qayna domingo chunka soqtayoq p’unchay mayo killata, iskaychunka pisqayoq yupaipi rimanakuykunata imakunatachus Estado nisqa mana hunt’aranchu watan watan runa llaqtakunapaq chayta.
Chay rimanakuywanmi manaña sasatachu purimunqaku Riberalta - El Beni- nisqamanta La Paz llaqtaman, chaymi yuyaykusqa kasharan iskaichunka p’unchay mayo killapaq.
Peru suyumanta willakuykuna
Perú – Brasil iskaynin suyumanta. Masachasqa Perú suyumanta puriq waiqekuna llakirisqa willariranku Cancillería de Brasil nisqaman chay Acuerdo Energético apakunan Brasil suyuwan chay raiku.
Qaina chunka isqonniyoq p’unchay mayo killatan Brasilia llaqtapi rimarimuranku manan kuskamanta puririychu aswanmi brasil suyuman electricidad vendenapaq kashanman.
Chay rimanakuymi apakushan mana Perú suyuq yachasqan, manan yachakunchu hayq’as energía nisqa pisishan nitaqsi yachakunchu hayq’as puchunman chayta.
Tapukuymanta. Congreso de la República nisqan chanincharimun qaina chunka isqonniyoq p’unchay mayo killata "Ley del Derecho a la Consulta Previa a los Pueblos Indígenas u Originarios reconocido en el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo" nisqata.
AIDESEP, CONAP, CCP, CNA y CONACAMI nisqapi masachasqa wayqekunataqmi allinmi nimunku “ huq charqay qallarariymi runakunaq derechunkunata qawarinankupaq” nispa.
Ari “aqnata rimanakuyta qallarisun Estaduwan llaqtawan, Bagua chiqaspi apaukuran sipinakuy chay pataman”.
Chay Ley de Consulta nisqata qawarikunqa chayqa “manañasya, juchatariy kanqachu nitaq runa sayarinqachu llapaq derechunkunatan valechekunqa estado de derecho nisqapi kausasun” nimunku. Chayña chaypas “cananmi huq cheqaq sayay Estado nisqaq” allin apakunanpaq.
Chaynallatataqmi, chay Grupo de Trabajo sobre Pueblos Indígenas, Coordinadora Nacional de Derechos Humanos nisqamanta nimullantaq “huq puririymi” chay Ley sobre la Consulta nisqaq ikhurimusqanqa nispa.
Hinallataq nimullantaq indígenas nisqa wayqekunaq purisqanmi punakunamanta yunkamantapiwan juñurisqaqa “kusqan derechunkuta ñaupaqman orqonqaku” nispa.
Diversidad nisqamanta. Chunka qanchisniyoqmanta iskaichunka iskainiyoq p’unchaykanam aparikuran Semana de la Diversidad Biológica nisqa Pucallpa llaqtapi, Ucayali nisqapi imaimanakunawan
Chay punchaykunan aparikun Organización para la Conservación de la Flora y Fauna de la Amazonía Peruana (OCFFAP) hinallataq Asociación Juvenil Ecologista “Estigma Verde” nisqa wayqekunaq wakichisqan.
Musuq lotekunamanta. Perupetro humalliq, Daniel Saba, paimi willakamun 25 lotekunatas tariramunku Gas nisqata hinallataq petróleo nisqatawansi hasphimunqaku Marañón, Ucayali, Huallaga, Santiago hinallataq Sechura mayukunapi


text:
Margaret Court
Margaret Court sutiyuq warmiqa (* 16 ñiqin ayriway killapi 1942 watapi paqarisqa Albury llaqtapi - ), huk Awstralya Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtayuq kurku kallpanchaq.
Taytan: Lawrence Smith, Maman: Catherine Beaufort.
Yachay wasi: High School.
Pukllaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Grand Slam Turnyu[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Margaret Court.


text:
Sergio Bernales
Sergio E. Bernales García sutiyuq runaqa ( l9 ñiqin tarpuy killapi 1885 watapi paqarisqa Limaq llaqtapi - 1959 watapi wañusqa Limaq llaqtapi) huk Piruw mama llaqtap hampikamayuq wan yachaqsi karqan.
Taytan: Baldomero Carranza; Maman: Adela Sánchez
Yachaywasi: Colegio Nacional de Minería (Wanuku).
Alma mater: Mama Llaqtap San Markus Kuraq Yachay Sunturnin
QillqasqankunaLlamk'apuy
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Sergio Bernales.


text:
16
Criyicug waugentsiccunapag colaboracionta gorinapag
1 Criyicug waugentsiccunapag colaboracionta goriyänayquipagga, Galacia marcachö criyicugcunata ningänöllam gamcunatapis niyäshayqui, llapayqui shumag goriyänayquipag. 2 Domingocunachö goricarnin, cada persöna imallatapis churayanga, segun gänayanganman y imayquicunapis cayäpushungayquiman. Tsaynö unaypitana cada domingocunachö shumag goriycäyanqui, chämuptïrag apurädu gorirnin mana caycäyänayquipag. 3 Tsayman chaycamurnam, gamcuna acrayangayqui runacunata Jerusalénman cachashag. Jerusalénchö criyicug waugentsiccunaman mandarmi, gamcuna goriyangayqui colaboracionta juc cartata aparcatsirnin mandashag. 4 Si aywänä wanacaptinga, tsay acrayangayqui runacunawanmi pagtancuna aywayäshag.
Apostol Pablo viajarnin Macedonia marcapa päsangan
5 Macedonia marcapa aywangäpita tsaymanpa cutimurmi gamcunacagparag chämushag. 6 Tsayman chaycamurga gamcunawan pagtam juc tiempu cashag o talbesga llapan tamya tiempu päsanganyag. Tsay tiempu päsasquiptin maypa aywaptïpis, voluntäniquicuna captinga gamcunam viäjëchö yanapayämanqui. 7 Canan shamurga manam jur ratïtulla ricayniquicunallatatsu munä, sinöga gamcunapa pagtayquicuna päraytaragmi yarpaycä. Si Señor Jesucristo munaptinga juc tiempullapis gamcunawan pagtam cashun. 8 Pero Efeso marcachömi quëdashag, asta Pentecostes niyangan fiestayag. 9 Canan junagcunam nogapaga alläpa jatun trabäjü capaman Señor Jesucristopa Alli Willacuyninta willacunäpag, aunqui caychö waquincag mana alli runacuna amatsacurnin chiquiyämaptinpis.
10 Si waugentsic Timoteo chamuptinga shumag chasquiycuyällanqui, mana mantsacurnin cushishga cananpag. Paypis noganömi Señor Jesucristopa aruyninchö aruycan. 11 Ama maygayquipis despreciarnin jagayätsiyanquitsu, mas bien shumag chasquiycuyällanqui. Tsaynöllam shumag yanapaycuyanqui nogacagpa cutimurnin, alli päsacuyninwan cushishga chämunanpag. Caychömi nogaga payta shuyaraycä, waquincag criyicug waugentsiccunawan pagta cushishga chäyämunanta.
12 Waugentsic Apolotam alläpa rugargä criyicug waugentsiccunawan pagta visitagniquicuna shamunanpag. Cananga manam ni imanöpa shamuyta munashgaragtsu. Pero imaycarpis puedingan öram visitagniquicuna shamunga.
13 Gamcunaga wiyag wiyaglla, imaypis criyicuyniquicunachö firmi ni imapita mantsacur alli criyicuyniquicunachö alli tsaracur cawacuyanqui. 14 Gamcunaga alläpa cuyacuy llaquipäcuyniquicunawan imaycatapis rurayanqui.
15 Musyayanquinam Acaya provinciachö Estéfanaspa aylluncuna llapanpitapis mas puntata Señor Jesucristoman rasumpa firmi criyicuyanganta. Tsaynö rasumpa criyicug cayninwanmi waugentsic Estéfanasga llapan criyicugcunata imaycawan yanapar imaypis serviycan. Tsaymi waugecuna y panicuna, gamcunatam alläpa rugaycuyag, 16 Diospa Palabranta yachatsicug Estéfanastawan waquincag waugecunata cäsurnin, cay alläpa aja aruychö imaycallawanpis yanapaycuyänayquipag. 17 Alläpam cushicurgä waugentsiccuna Estéfanaswan Fortunato y Acaico rantiquicuna shayämur, imayca wanangäcunata apamur yanapayämanganta. 18 Paycunam llapayquipa rantiquicuna llapan imaycachöpis yanapayämar animatsiyämashga, gamcunata animatsiyäshungayquinölla. Tsay runacunataga shumag respëtuyquicunawan cäsurnin cushishga chasquiycuyällanqui.
Apostol Pablo salüdunwan despedicungan
19 Asia provinciachö goricaycurnin Dios Yayaman mañacug waugentsiccunam saludaycuyäshunqui. Tsaynöllam Aquilawan warmin Priscilapa wajinchö goricaycur Dios Yayaman mañacugcunapis, cuyayäshurniqui salüduyquicuna apatsicayämushunqui Señor Jesucristopa shutinchö. 20 Caychö llapan criyicug waugentsiccunapa salüduncunata chasquiycuyällay. Tsaynölla llapayqui jucnin jucninwanpis, respëtuyquicunawan gagllayquicunachö mutsanacurnin saludanacuycuyay.
21 Noga Pablom, cay salüduta gellgamü, quiquïpa maquïwan y leträwan.
22 Si pipis Señor Jesucristota rasumpa mana cuyarga, alläpa maldiciunashga catsun. ¡Señor Jesucristoga shamuycullay!
23 Señor Jesucristopa cuyacuy yanapacuynin gamcunachö caycullätsun.
24 Tsaynöllam nogapis gamcunata alläpa cuyayag, Señor Jesucristopa shutinchö. Tsaynö caycullätsun.


text:
Guillermo Stábile
Guillermo Stábile (* 17 ñiqin qhulla puquy killapi 1905 watapi paqarisqa Buenos Aires llaqtapi - 26 ñiqin qhapaq raymi killapi 1966 watapi paqarisqa Buenos Aires llaqtapi, Arhintina mama llaqtapi ) huk Arhintina-Italya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi wan pukllaykamachiq karqan.
KlubkunaLlamk'apuy
Piluta hayt'aqLlamk'apuy
PukllaykamachiqLlamk'apuy
SuñaykunaLlamk'apuy
Piluta hayt'aqLlamk'apuy
PukllaykamachiqLlamk'apuy
Individual suñaykunaLlamk'apuy
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Guillermo Stábile.
- Enciclopedia del Calcio


text:
Siwinaqucha
Siwinaqucha (kastilla qillqaypi: Sibinacocha) nisqaqa Piruwpi, Willkanuta wallapi, huk qucham,Qusqu suyupi, Qanchi pruwinsyapi, Pitumarka distritupi, 265,40 km² hatunmi, mama quchamanta 4.865 mitrum aswan hanaq.
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
- Amayani qucha (Jasjana)
- Awsanqati
- Hatun Uma
- Qayanqati (Qullpa Ananta)
- Alqamarinayuq (Qullqi Krus)
- Wisk'achani
PukyukunaLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Saywitu: Tinki llaqta, Siwinaqucha, Sinkrinaqucha, Awsanqati urqu, Qayanqati urqu (Qullpa Ananta), Hatun Uma rit'i urqu, Alqamarinayuq (Qullqi Krus), Wisk'achani urqu


text:
Yanaurqu (sut'ichana)
Yanaurqu icha Yana Urqu, kichwapi Yanaurku icha Yana Urku nisqaqa kaykunatam niyta munan:
IwrupapiLlamk'apuy
- Yanaurqu: Iwrupapi huk mama llaqta (Crna Gora, Montenegro)
Awya YalapiLlamk'apuy
BuliwyapiLlamk'apuy
- Yana Urqu (Buliwya): Buliwyapi huk urqum, P'utuqsi suyupi, Urin Lipis pruwinsyapi
- Yana Urqu (Yana Orkho), Buliwyapi huk urqum, P'utuqsi suyupi, Urin Lipis pruwinsyapi, San Pawlu Lipis munisipyupi, San Pawlu Lipis kantunpi
- Yana Urqu (Cerro Negro), Buliwyapi huk urqum, saywapi: San Pawlu Lipis kantun - Chinchay Lipis pruwinsyapi, P'utuqsi suyupi
- Yana Urqu (Cerro Negro), Buliwyapi huk urqum, San Pawlu Lipis kantunpi, Ramadillas llaqtañiq
PiruwpiLlamk'apuy
- Yana Urqu (Kashamarka): Piruwpi, Kashamarka suyupu, huk urqu
- Yana Urqu (K'anas): Piruwpi (Qusqu suyupi, K'anas pruwinsyapi, Kunti llaqta ñiqpi) huk urqu
- Yana Urqu (Wankawillka): Piruwpi (Wankawillka suyupi) huk urqu
- Yana Urqu (Pasqu): Piruwpi (Pasqu suyupi) huk urqu
- Yana Urqukuna: Piruwpi (Anqash suyupi) huk urqu wallqa
IkwadurpiLlamk'apuy
- Yanaurku (Piñan): Ikwadurpi (Impapura markapi, Piñan urqukunapi) huk urqu


text:
YUYARISUNCHIS
Pisqa punchay abril killapin, 1992 watapin, kay llulla runa, kay suwa runa Hatun
Kamachiyninchista (Constitución Política) p’akirpariran, chaymantataq sapachallan
Congresopis karan, sapachallan juezpas karan, sapachallan imaymanakunaman
tukumurqan.
Hap’ipakun Peru suyunchista, payllan Ministro nisqakunapas kashan, payllan
juezpas kashan, payllan Jurado Electoralpas kashan. Kay llula runatachu noqanchis
presidentepaq ajllasunchisman? Hinata yuyananchispaq, wak’a runakunachu noqanchis
kashanchis? Wak’a runakunachu kasunchisman?
Yuyarisunchis: 1535 watapi, Francisco Pizarro millay runa, khuchi runa, Atawallpa
Inkata wañuchirqan. Ñawpaqtataq qori qolqeta mañakuran, manan wañuchishaykichu
nispa. Maytukuy qori qolqetan Inka masinchiskuna llipin Tawantinsuyumanta huñuspa
chay khuchi runapaq Qasamarkaman (Cajamarca) aparanku. Yuyariychis. Yuyarisunchis.
Chay khuchi runa hinan, kay japonés nisqa, khuchi runa kaspa llullakuwashanchis,
suwakuwashanchis.
Imatan churinchiskunata willasunchisman? Llullakuspachu? Ima runakunataq, hina kaqtinqa,
noqanchis kasunchisman?
YUYARISUNCHIS: Hayk’aqmi tayta mamanchiskuna llullakuypi uywakuwaranchis?
HOQ P’UNCHAYKAMAÑA, WAYQE PANAYKUNA.
Arequipa, 08 de enero de 2000.


text:
Kasta
Awya Yalapi Kastilla Kamachiy pachapiqa kasta (casta) nisqakunaman kapuq runakuna chikan rasa (raza) nisqayuq tayta mamamanta paqarimuq runakunas karqan.
Kamachiq ispañul wiraquchakuna chawchuri rikurispa tukuy kamachipusqa runakunata sapaq hayñiyuq rasa icha kasta nisqakunamansi rakirqan.
Ispañul kamachiqkunaqa kay tiksi nisqa kastakunatam kamarqan:
- Misti (Mestizo): ispañul taytayuq, indihina mamayuq.
- Kastisu (Castizo): misti taytayuq, ispañul mamayuq.
- Sampu (Zambo): yana taytayuq, indihina mamayuq.
- Mulatu (Mulato icha Pardo): ispañul taytayuq, yana mamayuq.
- Murisku (Morisco): mulatu taytayuq, ispañul mamayuq.
- Chulu (Coyote icha Cholo): misti taytayuq, indihina mamayuq.
- Chinu (Chino): mulatu taytayuq, indihina mamayuq.


text:
Qusqu
Qusqu, kastilla simipi: Cusco icha Cuzco) nisqaqa Piruw mama llaqtapi huk hatun llaqtam, Qusqu suyup uma llaqtanmi. Qusqu llaqtapi 329.203 tiyaq (runa) kawsachkanku (2005).
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Inka runakunapawan Tawantinsuyup uma llaqtansi karqan. 1533 watapi Ispaña awqakunas atipaspa thuñirqan.
1983 watamanta 1995 watakama Daniel Estrada Qusqu llaqtap kurakan kaspa, llaqtap tukri sutinta kastilla simipi "Cusco" nisqamanta QSHKS qillqaypi hina "Qosqo" nisqaman t'ikrarqan.
Llapan mamallaqtamanta runakuna samun kuyaqnin.
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Aswan hatun patanqa (plaza) Waqaypatam.
- La Compañia inlisya, Waqaypata, Qusqu
- Willka Qhichwa
- Machu Pikchu
Qusqu llaqtamantaqa 3 km karu Saksaywaman nisqa p'ukaram.
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Inka Garcilaso de la Vega, qillqaq
- Washington Delgado, qillqaq
Qusqu yupaychana taki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Qusqup yupaychana takinqa Qusqu, Qusqu, willkasqam sutiyki nisqam.
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Athina, Grisya
- Krakau, Pulunya
- Baguio, Philipinakuna
- Samarqand, Usbikistan
- Mishiku llaqta, Mishiku
- Kyōto, Nihun
- New Jersey, Hukllachasqa Amirika Suyukuna
- Chartres, Ransiya
- Kesong, Uralan Kuriya
- Moskwa, Rusya
- Santa Barbara, Hukllachasqa Amirika Suyukuna
- Havanna, Kuba
- Betlehem, Palistina
- Yirusalin, Israyil
- Copán, Honduras
- Xi'an, Chunwa
- P'utuqsi, Bulibya
- Tumipampa, Ikwadur
- Rio de Janeiro, Brasil
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Qusqu.
- Municipalidad del Cusco (kastilla shimipi)
- Saywitu: Qusqu suyu
- Simana Santa - Qusqupi


text:
Biblia
Maymanta paqarimusqan, comprobakusqan
¿Yachaysapa runakunachu Bibliata qelqaranku?
¿Piqpa yachayninmi Bibliapi kashan? ¿Ima ninmi Biblia chaymanta?
¿Diospa piensayninkunachu Bibliapi kashan?
Biblia qelqaqkunan willaranku qelqasqankuqa Diosmanta jamusqanta. ¿Imarayku?
¿Moiseschu Bibliata qelqaran?
Moisesqa qelqaranmi Bibliapi wakin librokunata. Ichaqa, ¿jayk’a runakunan Bibliata qelqaranku?
¿Pikunan Bibliata qelqaranku?
Bibliata qelqaqkunapunin willakuranku Diospa yuyaychasqan kasqankuta. ¿Imaynapin seguro kasunman paykunaq qelqasqankuqa cheqaqpuni kasqanmanta?
¿Cambiarankuchu Bibliaq willakuyninta?
Bibliaqa ñaupa tiempopiraqmi qelqakuran, chhaynaqa ¿imaynapin yachasunman Bibliapi yachachikuykuna kaqllachus kashan icha manachus chayta?
¿Yachaysapa runakunaq nisqan tupanchu Bibliaq nisqanwan?
Wakin runakunan ninku: “Bibliaq nisqanqa manan cheqaqchu”, nispa. ¿Cheqaqchu kanman chay nisqanku?
¿Yuraq runakunaqchu Biblia?
¿Maypin naceranku Bibliata qelqaqkuna? ¿Maymantan karanku?
¿Jayk’aqmi Jesusmanta rimaq evangeliokuna qelqakuran?
Jesuspa wañusqanmantapacha, ¿jayk’a tiempon pasaran evangeliokunata qelqanankupaq?
Biblia leey, entiendeypiwan
¿Imakunan yanapawasunman Bibliamanta allinta entiendenanchispaq?
Bibliapi yachachikuykunataqa entiendewaqmi.
¿Imaninantan nin “ñawimanta ñawi” nisqa simikuna?
¿Tukuy tiempo vengakunapaqchu karan “ñawimanta ñawi”, nisqa kamachikuy?
Profecía, imatachus representasqan
¿Imataq jatun Babilonia llaqtari?
Bibliapin willan jatun Babiloniaqa qhelli kausaypi puriq warmi, juj llaqta ima kasqanta.
Kay pachaq tukukuynin
¿Jayk’aqmi fin del mundo kanqa?
¿Bibliapi willashanchu ima p’unchaypi ima horapi fin del mundo chayamunanta?
¿Imakunatan Diospa gobiernon ruwanqa?
¿Imakunatan Diospa gobiernon ruwanqa? Chaymantan kaypi yachanki.
¿Kanqachu thaj kausay kay pachapi?
Kaypin yachanki Diospa gobiernon thaj kayta pachantinman apamunanmanta.
Runakuna, lugarkuna, cosaskunapas
¿Imatan yachasunman Bibliaq willasqan wakin warmikunamanta?
Wakin warmikunan Dios sonqo karanku, wakinkunataq ichaqa mana kasukuq karanku.
¿María Diospa mamanchu?
Bibliapas, cheqaq religión imayna paqarisqanmanta qelqaqkunapas sut’itan chaymanta willawanchis.
¿Ima ninmi Biblia virgen Mariamanta?
Wakin runakunan ninku: “Jesús Mariaq wijsanpi paqarisqanqa Inmaculada Concepcionmi nispa. ¿Chaytachu Biblia yachachin?
¿Pin karan Cainpa esposan?
Biblian yanapawanchis kay tapuykunaman kutichinanchispaq.
¿Cuentollachu Noepa tiemponpi jatun paraq chayamusqan?
Bibliaq willasqan jina, Diosmi jatun parata parachimuran millay runakunata chinkachipunanpaq. ¿Ima pruebakunan kan Bibliapi jatun para chayamusqan cheqaqpuni kasqanmanta?
¿Evolución nisqawanchu Dios tukuy kausaqta kamarqan?
Cienciaq nisqanman jina plantakunapas animalkunapas juj chhikantaqa cambiankun sayayninkupi colorninkupi ima. Chay nisqanwanqa Bibliaq nisqanpas tupanmi.
Vidanchispi yanapawanchis
¿Yanapawasunmanchu Biblia onqoyninchista aguantananchispaq?
Kinsa yanapaykuna onqoykunata aguantanapaq.
¿Yanapawasunmanchu Biblia llakikuy onqoywan kashaqtinchis?
Llakikuy onqoyta atipanaykipaq kinsa yanapaykuna.


text:
6
Taytancunawan wamrancunapis shumag cawacuyänanpag
1
Wamracuna, Dios Yayata cuyayangayquiraycu taytayquicunatawan mamayquicunata shumag cäsurnin respetayanqui. Tsaynö respetacurnin cäsucur cawayänayquitam Dios Yayaga munan. 2
Tsaymi puntacag mandamientuchöpis nirgan: “Taytayquitawan mamayquita shumag cäsurnin respetanqui” nir. Tsay mandamientuwanmi Dios Yaya änimashcantsic: 3
“Taytayquitawan mamayquita cäsurnin respetaptiquiga, Dios Yayapita llapan bendiciunninta chasquirnin, cushishga alli päsacur mas atsca wata cay patsachö cawacunapag.”✡
4 Gamcunapis taytacuna, ama wamrayquicunata alläpa äjarnin piñatsiyanquitsu. Tsaypa rantinga shumag plëturlla yachatsirnin geshpitsiyanqui, Señor Jesucristoman criyicurnin Dios Yaya munangannö cawacuyänanpag.
Servicugcunawan patronnincuna imanö cawacuyänanpag cangan
5 Servicugcuna cay patsachö patronniquicunata shumag cäsurnin wiyacur, llapan voluntäniquicunawan serviyay. Rasumpa mantsacuyniquicunawan respetarnin, imayca Señor Jesucristota servirnin cäsuyangayquinölla. 6 Patronniquicuna ricäyäshuptiqui alli cayta munarllaga ama ni imatapis rurayanquitsu. Mas bien llapan shongoyquicunawan y voluntäniquicunawan Señor Jesucristota servignö, quiquin Dios Yaya munangannö patronniquicunata cäsuyanqui. 7 Llapan aruyangayquitapis shumag mana gelanar rurayanqui, Señor Jesucristota servignölla ama runa aläbayäshunayquillapagga. 8 Tsaymi gamcuna musyayanqui, llapan servicug o mana servicugcunatapis allillata ruranganpita, Señor Jesucristo llapan bendiciunninta imayca premiutanö garananpagcag canganta.
9 Tsaynölla gamcunapis patroncuna, servishugniquicunata respetarnin ama amenasar piñatsiyanquitsu. Yarpäyay gamcunapapis paycunapanöllam cieluchö Dios Yayapa patronniquicuna caycan. Tsaymi Dios Yayaga patron o servicug captinpis, llapanta mana juc jananpa iwallla ricanga.
Señor Jesucristoman criyicugcunapa armamentuncuna
10 Waugecuna y panicuna, cananga llapayqui jinchi tsaräcurnin cawacuyay Señor Jesucristo poderöso callpanwan imaypis yanapayäshuptiqui. 11 Gamcunaga Dios Yaya llapan armamentuncuna garayäshungayquita churacurcurnin, tucuyläya yachayllapa llullatsicur jutsata ruratsicug Supayta vencernin defendicuyanqui. 12 Nogantsicga manam cuerpuyog ni tulluyog runacunawantsu lüchaycantsic, sinöga cay patsachö mandacur jutsata ruratsicug supaycunawanmi. Paycunam cay munduchö mandacurnin poderyog car, llapan jutsacunata ruratsicurnin imayca mantsaypag tutapaychönö caycäyan. 13 Tsaymi gamcunaga Dios Yaya llapan armamentuyquicuna garayäshungayquita churacurcurnin imayca peligrupita salvacur defendicuyanqui, Supay tentayäshuptiqui. Tsaynö llapan armayquicuna garayäshungayquiwan mana alli engañacuy junagcunachöpis, alli prevenicushga llapan voluntäniquicunawan firmi tsaracuyanqui. 14 Tsaynö firmi tsaracuga imaypis llapan rasumpacagcunawan imayca alli chachac tsegllan watashga runanö cayanqui. Tsaynölla llapan allicagcunallawan tsapäcur defendicuyanqui, imayca juc soldädupa shongonta fierropita chilëquin tsapangannö. 15 Imaypis siempri prevenicushgallana cayanqui, imayca juc soldädu alli sapatuta shucucungannö, Dios Yayapa alli päsacuypag Willacuyninta willacug aywayänayquipag. 16 Pero llapan imaycapitapis masga, Dios Yayaman rasumpa firmi criyicuyanqui. Tsaynö firmi criyicurmi gamcunaman Supaypa flëchan nina tsaritsishganö shamuptinpis, imayca juc escüdowan tsapäcugnö manarag chämugta wañutsirnin defendicuyanqui. 17 Señor Jesucristo salvayäshungayquita yarparäyangayquim, imayca cascuyquicunanö canga. Tsaynölla Espïritu Santo garayäshungayquita Diospa Palabranta imayca espädatanö imaypis catsiyanqui, Supaytapis venceyänayquipag.
18 Mana juc gongaypa Espïritu Santopa poderninwan Dios Yayaman mañacurnin rugacuyanqui. Imaypis wiyag wiyaglla jutsannagnö llapan criyicugcunapagpis Dios Yayaman mañacuyanqui. 19 Tsaynölla nogapagpis mañacuyay, runacunapa puntanchö mana ni imapita mantsacurnin Diospa Palabranta willacur, Dios Yaya salvamänapag pacaraycagnö Alli Willacuyninta willamanganta llapan callpäwan yachatsicunäpag. 20 Dios Yayam cachamashga alli willacugtanö Paypag willacunäpag. Tsaynö willacurnin yachatsicungäpitam, cananga prësu gaycuraycä. Tsaymi Dios Yayaman mañacuyay, Palabranta mana ni imapita mantsacurnin willacunäpag.
Apostol Pablopa saludacuyninwan cartanpa ushanan
21 Alläpa cuyay waugentsic Tiquicom, Dios Yayapa obranta mana juc ajayarnin yachatsicur yanapamashga. Paymi willayäshunqui noga imanö caycangätawan imata ruraycangätapis. 22 Tsaymi canan gamcunaman payta cachaycämü imata ruraycäyangätawan imanö caycäyangäta willayäshuptiqui, gamcunapis mas animacuyänayquipag.
23 Taytantsic Dios Yayawan Señor Jesucristo alli päsacuynincunatawan cuyacur llaquipäcug bendiciunninwan mas criyicuynincuna llapan criyicugcunaman churaycayällämutsun. 24 Tsaynölla Dios Yaya cushishga yanapacuy bendiciunninta churaycamutsun, Señor Jesucristota juc alläpa jatun mana ushacag ni cambiag cuyacug llapan criyicugcunaman. Tsaynö caycullätsun


text: Teletubbies nisqaqa huk Hukllachasqa Qhapaq Suyuyuq wawakunap ñawikaruy serie, Anne Wood wan Andrew Davenport sutiyuq runakunap BBC nisqapaq kamasqan. Chay programaqa tawa hukniray colorniyoq runakunamantan riman, chaykunatan reqsinku Teletubbies nispa, chaykunatan sutichanku wiksankupi televisionpa pantallankunamanta. Reqsisqa tukuy popular culturapi sapa runap umanmanta lluqsiq sapalla rikch'ayniyuq antenarayku, Teletubbies nisqakunaqa rimaykunawan rimanakunku, chaymantataqmi ruwasqa karqan wawakunaman rikch'akuyta apanankupaq.


text:
Stanislao Cannizzaro
Stanislao Cannizzaro sutiyuq runaqa (* 13 ñiqin anta situwa killapi 1826 watapi paqarisqa Palermo llaqtapi - 10 ñiqin aymuray killapi 1910 watapi wañusqa Roma llaqtapi) huk Italya mama llaqtap hamut'ay chaqllisinchi yachaq wan pulitiku mantapas yachaqsi karqan.
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- I. Asimov, Enciclopedia Biográfica de Ciencia y Tecnología, Ed Alianza Editorial 1982, ISBN 84-206-5214-8
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Stanislao Cannizzaro.


text:
Yakuampi kiti
Yakuampi kiti (kastilla simipi: Cantón Yacuambi) nisqaqa Ikwadur mamallaqtapi, Zamora Chinchipi markapi, huk kitim. Uma llaqtanqa 28 de Mayo / San José de Yacuambi llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yakuampi kitipiqa Sarakuru Kichwa runakunam tiyanku. Paykunaqa 28 de Mayo kitillipi, La Paz kitillipi Tutupali kitillipipas kawsanku. [1]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kimsa kitillinmi kan:
- huk llaqta kitilli: 28 de Mayo
- iskay chakrapura kitilli: La Paz kitilli, Tutupali kitilli.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Saraguro llakta (kichwa simi)


text:
¿Kanqachu thaj kausay kay pachapi?
Orqoy
¿Ima ninmi Biblia?
Jamuq tiempopiqa thaj kausaymi kay pachapi kanqa, chaytaqa Diospa gobiernonmi apamunqa, manan runakunaq gobiernonchu, chay gobiernoqa cielopin kashan, chay gobiernopi kamachikuqqa Jesucriston. ¿Imatan chay gobierno ruwanqa?
“Teqsimuyuntinpi awqa-tinkuykunatan [guerrakunata] qolluchinqa”, chhaynapin ‘Diospa sumaq qhawarisqan runakunapaq kay pachapi thaj kay’ kanqa (Salmos 46:9; Lucas 2:14).
Diospa gobiernon kay pachata kamachimuqtinqa manañan kanqachu t’aqa-t’aqa nacionkuna, runakunapas manan t’aqanasqachu kanqa, manataqmi ni guerrakunapas kanqañachu (Daniel 7:14).
Diospa gobiernonpi kamachikuq Jesustan reqsikullantaq “thaj kaypa qollanan” nispa. Jesús kamachimuqtinqa ‘thaj kayqa manan tukukunqachu’ (Isaías 9:6, 7).
Diospa gobiernonpi, pipas maqanakuykunata jatarichiqqa chinkachisqan kanqa, Diosqa “millay runakunatapas maqaylla maqaqkunatapas cheqnikunmi” (Salmos 11:5; Proverbios 2:22).
Diosqa llapa serviqninkunatan yachachin jujkunawan thajpi kausanankupaq. Chayraykun Biblia nin: “Espadankumantapas yapuna rejakunatan ruwakapunqaku, lanzankunamantapas ichhunakunatan ruwakapunqaku”, nispa (Isaías 2:3, 4).
Waranqanpi Diospa testigonkunan thaj kausayta yachashanku (Mateo 5:9). Noqaykuqa 230 más nacionkunapi llaqtakunapi iman kashayku. Jehová Diospa testigonkunaqa manapunin runamasiykutaqa ima dañotapas ruwaykumanchu, chaymi mana ima armatapas jap’iykumanchu.
Jehová Diospa testigonkunaqa Bibliaq nisqanman jinan kallpachakushayku lliu runawan sumaqta kausanaykupaq


text:
Carlos Antonio López
Carlos Antonio López Insfrán sutiyuq runaqa (* 14 ñiqin ayamarq'a killapi 1792 watapi paqarisqa Asunción llaqtapi - † 10 ñiqin tarpuy killapi 1862 watapi wañusqa Asunción llaqtapi) huk Parawayianu Willay kamayuqmi, kawpaqpas karqan.
1844 watamanta 1862 watakama Parawayi Umalliqkarkan.
Tayta: Carlos Antonio López
Mama: Insfrán
Warmi: Juana Pabla Carrillo
Churinkuna: .
Willay pukyukunaLlamk'apuy
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
Kastilla simiLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Carlos Antonio López.


text:
Wp/qug/Nina Pacari
Nina Pacari (Maria Estela Vega Conejo shutiwan wacharishka, Cotacachi llaktapi, 9 yaku killapi 1960 watapi) shuk Ecuadormanta kichwa runakunapak ñawpaman pushakmi kan, shinallatakmi payka Abogadomi kan, 2003 watapi karu mamallaktawan rimankapak ministrumi karka.
24 watata charikpi, payka paypa mishu shutita tikrachirka, Nina Pacari shutita charinkapak; chay punchakunapi ni shuk Ecuadormanta kichwa warmi Abogado karka, shinapash paymi Abogado tukurka. Kipalla, FICI mashikunawan, CONAIE mashikunawanpash, Ecuador runakunapak katariyta sinchiyankapak llankarka, 1998 watamanta, Nina Pacari Chimborazo markapak diputada tukurka, kipaka Asambleapak kipak pushakmi akllashkami karka. 2003 watapi, Lucio Gutiérrez hatun pushak kakpika, sukta killa yallishkakaman, Nina Pacari Ministro de relaciones exteriores karka, Pachakutik partidumanta. Shinapash kipaka (Agosto killapi), tukuy runa ministrukuna gobiernomanta llukshirka: CONAIE pushakkunaka, Pachakutik runakunapash, Lucio ña na allichu mamallaktata pushakun yuyarka.
2003 watamanta, kunankaman, Nina Pacari yachachikmi kan (Ambato amawta yachana wasipi), kunan Corte Constitucional nishkapi payka juezkmi kan.
Ashtawan yachakunkapak[edit | edit source]
Chaytapash rikukripay[edit | edit source]
Maymanta surkushka[edit | edit source]
- Chay yuyaykuna Ransiw shimi wikimedia pankamantami kapan.


text:
Maya Angelou
Marguerite Ann Johnson Maya Angelou sutiyuq warmiqa (* 4 ñiqin ayriway killapi 1928 watapi paqarisqa St. Louis (Missouri) llaqtapi - 28 ñiqin aymuray killapi 2014 watapi wañusqa Winston-Salem, llaqtapi) huk USA mama llaqtaq qillqaq, yachachiq, takichaq wan ankallis karqan.
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- I know why the caged bird sings
- Gather together in my name
- The heart of a woman
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 2008 Marian Anderson Suñay
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Maya Angelou.
- Uficial web site


text:
Yanapa:Interwiki
Interwiki nisqaqa huk rimaykunapi Wikipidiyapura, huk Wikimedia ruraykamaypurapas t'inkikunam.
Musuq qillqata qallarispaykiqa, ama qunqaychu huk rimaykunapi WIkipidiyakunaman t'inkikunata qillqamuyta, huk Wikipidiyapi qhichwa Wikipidiyaman t'inkimuqtapas, kay hinam:
- Kastilla simipi Wikipedia kaqlla qillqaña kaptinqa, paytam kichay "qillqay" ("editar") ñit'ispa. (Manataq kastilla simipichu, ichataq huk rimaypi kaqtinqa, chay rimaypi Wikipidiyapiqa chay hinam ruray.)
- Interwiki nisqa t'inkikunata kastilla simipi p'anqamanta qhichwa p'anqaman iskaychay.
- "[[es:" + kastilla simipi qillqap sutin + "]]" qhichwa p'anqapi interwiki rakiman yapay.
- "Waqaychay" ("grabar") ñit'iy (qhichwa p'anqata).
- "[[qu:" + qhichwapi qillqap sutin + "]]" kastilla simipi p'anqapi interwiki rakiman yapay.
- "Waqaychay" ("grabar") ñit'iy (kastilla simipi p'anqata).
Kachkaqña qillqapi manaraq interwiki kachkaptinqa, {{interwiki}} nisqa plantillata qillqamuyta atiykiman. Aswantaq allillan kasqaykiqa, hawapi qillqasqakamam interwikita qillqarimuy. Chay {{interwiki}} plantillaqa manam qilla ruraqkunata mana interwikita qillqamuywan yanapanapaqchu.


text:
Luis Duncker Lavalle
Luis Duncker Lavalle sutiyuq runaqa (* 15 ñiqin anta situwa killapi 1874 watapi paqarisqa Ariqipa llaqtapi - 29 ñiqin kantaray killapi 1922 watapi wañusqa Ariqipa llaqtap), huk Piruw mama llaqtayuq takichaq qarqan.
- Taytan: Federico Guillermo Duncker van Goch; Maman: Isabel Celmira de Lavalle Arauzo.
RurasqankunaLlamk'apuy
- Quenas,
- Cholita,
- Luz y sombra,
- El Picaflor y la Doncella desconsolada,
- LLanto y risa,
- Lágrimas,
- Nostalgia,
- Leyenda apasionada.
SuñaykunaLlamk'apuy
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Luis Duncker Lavalle.


text:
Urbanu VII
Urbanu VII, Urbanu qanchis ñiqin (latin simipi: Urbanus PP. VII, Italya simipi: Papa Urbano VII) Giovanni Battista Castagna sutiyuq runaqa (* 4 ñiqin chakra yapuy killapi 1521 watapi paqarisqa Roma llaqtapi - † 27 ñiqin tarpuy killapi 1590 watapi wañusqa Roma llaqtapi) huk Italya mama llaqtap kathuliku taytakura karqan.
15 ñiqin tarpuy killapi 1590 watamanta 27 ñiqin tarpuy killapi 1590 watakama 228º Tayta Papam
Taytaː Cosimo; Mamaː Constanza Ricci
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Urbanu VII.
- Urbanu VII - Vatican.va
- Catholic Hierarchy


text:
5
1 Waugecuna y panicuna, mananam gellgamunäga wanacantsu, Señornintsic Jesucristo imay öra ni imay junag cutimunan cangantapis. 2 Manam tsaytaga ni pipis musyantsu Senornintsic Jesucristo imay cutimunanpag cangantaga. Payga cutimunga imayca juc suwa mana yarpashgallata pagas öra shamungannöllam. 3 Tsaymi maytsaychöpis runacuna ni ima päsananpag canganta mana yarpar, tranquïlo cushishga caycäyaptinmi, illagpita Dios Yayapa castïgun chämunga. Tsayga imayca juc warmipa quillan chämuptin, alläpa ñacar sufrirnin geshyacunanpag tsaripucungannömi canga. Tsaymi mana criyicugcunaga mayganpis, tsincacur geshpiytapis puediyangatsu Dios Yayapa castïgunpitaga. 4 Waugecuna y panicuna, Dios Yaya munangannö cawarmi, gamcunaga imayca tutapaychönö mana ima musyag runacunanötsu cayanqui. Tsaynö alcäbu shuyarar cayaptiquiga, Señor Jesucristo cutimunan junagpis, gamcunapagga manam juc suwa shamungannötsu canga. 5 Pero gamcunaga junagpa actsichönö cawarmi, tutapaychönö mana alli ruraycunataga manana rurayanquitsu. 6 Tsaymi nogantsicga mana criyicugcuna ni imapag yarpachacur, cayangannöga ama cashuntsu. Sinöga imayca ricchaycagnö wiyag wiyaglla caycäshun, Señor Jesucristo cutimunanta shuyarar. 7 Machashgacunawan pagaspa puñucashgacunaga manam ni imatapis musyayantsu. Tsaynöllam mana criyicugcunapis imayca tutapaychönö car, Señor Jesucristo cutimunantaga yarpäyantsu. 8 Pero nogantsicmi sïga shumag tantiyacurnin, alli juiciuntsicwan cawashun, junagpa imaycatapis runacuna alli ricäyangannö. Alcäbu cashun imaycaläya jutsacunapita cuidacur, juc soldädu fierropita chilëquitawan cascuta shucurcur, defendicungannö. Tsaynöllam cuidacushun Señor Jesucristoman criyicurnin, Dios Yaya salvamänapag canganta confiacur, pïmaywanpis cuyanacurnin. 9 Dios Yayaga manam acramashcantsic, juzgarnin castigamänapagtsu, sinöga Señor Jesucristo salvamashga infiernuman mana aywanapag. 10 Señornintsic Jesucristoga nogantsicraycum wañurgan. Tsaymi cananga imayyagpis paywan pagta cashun, cawaycarpis o wañushgana caycarpis. 11 Nogantsicga consolanacur imaycachöpis animatsinacurnin, jucnin jucninwanpis yanapanacur, firmi criyicurnin alli cawacushun. Y cananmi gamcunaga tsaycunata cumpliycäyanqui.
Criyicug waugecunapagwan panicunapag plëtucuycuna
12 Waugecuna y panicuna, plëtur yachatsiyäshugniquicunam afanacuyan Señornintsic munangannö cawayänayquipag. Tsaymi rugaycuyag Dios Yayapa Palabranta yachatsiyäshugniquicunata agradëcicuyänayquipag. 13 Tsaynölla paycunataga alli ricar, llapan shongoyquicunawan cuyarnin chasquiycuyay imayca allicunata gamcunaraycu rurayanganpita. Cananga manana chiquinacur, llapayquipis alli päsacuychö cayay.
14 Tsaymi waugecuna y panicuna, gamcunata rugayag geläcur mana aruyta munagcunata plëturnin piñapäyänayquipag. Tsaynölla mantsacugcunatapis consolar yanapayay mana mantsacuyänanpag. Tsaychö mayganpis saslla imayca mana alliman ishquigcunata yanapar cuidayay, Dios Yayaman mas firmi criyicuyänanpag. Tsaynölla pïmaywanpis shumag pacienciacur cawacuyanqui.
15 Runamajiquicuna mana allita rurayäshuptiquiga ama mana alliwanga cutitsiyanquitsu. Tsaypa rantinga imaypis allillata rurarnin, criyicugmajiquicunawan o mana criyicugcunawanpis shumag cawacuyanqui.
16
Imaypis cushishgalla cawacuyay. 17
Tsaynö mana gongarlla Dios Yayaman mañacuyay. 18
Imayca päsayäshuptiquipis Dios Yayata imaypis agradëcicuyanqui. Señor Jesucristoman criyicuyaptiquim, Dios Yayaga tsaynö cawayänayquita munan.✡
19 Ama ni pipis imayca ninata wañutsignöga amatsacutsuntsu, Espïritu Santopa poderninwan, Diospa Palabranta willacuyaptin. 20 Dios Yayapa willacuyninta pipis willacuptinga, ama despreciayaytsu. 21 Gamcunaga maygan willacuptinpis shumag entendir tantiyanqui, rasumpa o mana rasumpa canganta musyayänayquipag. Tsaynö alli entendirnin, rasumpacagllata chasquiyanquiga. 22 Pero mana alli yachatsicuytaga ama chasquiyanquitsu. Maytsaychöpis mana allicunapitaga cuidacuyanqui.
23 Dios Yayam alli päsacuychö cushishgata catsimantsic, quiquinwan y jucnin jucninwanpis. Quiquin Dios Yaya jutsannag limpiu concienciayog cayänayquipag yanapaycuyäshuy. Tsaynölla cuerpuyquicunatawan almayquicunatapis, mana alli jutsacunapita cuidaycuyäshuy, Señornintsic Jesucristo cutimur jutsannagta tariyäshunayquipag. 24 Acramagnintsic Dios Yayaga änimangantsicta siemprim imaypis cumplinga, llapan imayca allicunata gamcunapag rurarnin.
Cartapa ushanan
25 Waugecuna y panicuna, Dios Yayata nogacunapag mañacuyay.
26 Tsaynölla tsaychö caycag llapan waugentsiccunatawan panintsiccunatapis, Dios Yayapa cuyapäcuyninwan abrasarnin, saludaycuyay.
27 Señornintsic Jesucristopa shutinchömi, niyag: Cay cartata llapan waugentsiccunatawan panintsiccunata entenditsir liyipuyänayquipag.
28 Señornintsic Jesucristo poderninwan yanapaycuyäshuy, Paypa bendiciunninwan cuyapäcuyninta imaypis chasquiyänayquipag. Tsaynö catsun.


text:
Lang Ping
Lang Ping sutiyuq warmiqa (* 10 ñiqin qhapaq raymi killapi 1960 watapi paqarisqa Tianjin llaqtapi - ) huk Chunwa mama llaqtayuq makiyasiqmi.
1984 watapiqa Apuwasinyuq pukllaykunapi Los Ángeles llaqtapi chunwayuq makiyasiq warmikunawan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Lang Ping.
- Lang Ping's profile, Fédération Internationale de Volleyball
- Lang Ping's profile, Chinese Olympic Committee (lengua inglesa)
- (inlish simipi)


text:
1Elapa wamran Oseas Israel nasyunpa quimsa watana raynin caycaptin Acazpa wamran Ezequiasga Judäpa raynin cayta gallaycuran.
2Ray cayta gallaycushan öra Ezequiasga caycaran ishcay chunca pichgan (25) watayoj. Jerusalencho tiyar ray caran ishcay chunca isgun (29) watan. Mamanpa jutin caran Abi. Payga caran Zacariaspa wamran.
3Ezequiasga Tayta Diosta wiyacur allita ruraran, unay caj famillyan David rurashanno.
4Paymi ushacächiran ïdulucunata adurananpaj rurashan puytush lömacunacho caycaj capillacunata. Rispitar ichichishan rumicunatapis acapa-acapa paquergäriran. Asera diosa-niraj ïdulucunatapis paquir-usharan. Moisés runsipita culebrata rurachishantapis agullariran. Chay wichancama Israelcunaga chay culebrapa ñaupanchömi insinsutapis saumachisha caran. Chaypa jutintami Nehustán nircaycaran.
5Ezequiasga Israelpa Tayta Diosninmanmi fiyupa yäracuran. Pay manaraj ray captin, ni paypa guepanman ray cajcunapis Judächöga manami mayganpis paynöga carannachu.
6Mana cachaycuypa Tayta Diosman yäracuran. Chaymi Tayta Dios nishancunata ruraytaga mana cachaycuranchu. Chaypa ruquenga cumliran Moisesta Tayta Dios nishan mandamintucunatapis.
7Chaymi Tayta Diosga yanaparan. Ima rurashancunachöpis alliman churaran. Ezequiasga Asiriapa rayninpa contran jatariran. Chaymi Asiriapa raynintaga manana sirbirannachu.
8Filistea runacunatapis binsiran. Chacrancunata guechuran Gaza siudäyaj törricunata rurashanpita-pacha intërunpa curalasha caycaj siudäcama.
9Chaypitanami Asiria nasyunpa raynin Salmanasarga Samariaman aywar tumaypa curalapaycur suldäduncunawan magaj yaycuran. Chayga caran Ezequías chuscu wata Judá nasyunpa raynin caycaptin y Elapa wamran Oseas ganchis wata Israel nasyunpa raynin caycaptinmi.
10Quimsa watataraj binsiran. Chay öra Ezequiasga sojta watana Judächo ray caycaran. Oseasna isgun wata Israelcho ray caycaran.
11Asiriapa raynenga Israel runacunata prësu aparan Asiriaman. Nircur tiyananpaj churaran Habor particho caycaj Halah marcaman, Gozán mayupa lädunman, Media runacunapa siudänincunaman.
12Chaynöga castigaran Tayta Diosnin nishancunata mana wiyacushanpita. Tayta Dioswan parlacushantami paycunaga manacajman churaran. Tayta Diosta sirbej Moisés willapashancunata manami wiyacuranchu, manami cumliranchu.
13Chunca chuscun (14) watana Ezequías ray caycaptin Asiriapa raynin Senaqueribga yaycuran Judächo intërunpa curalasha caycaj siudäcunaman. Nircur charicurcuran.
14Chaymi Judäpa raynin Ezequiasga cachata cacharan Asiriapa raynin Laquis siudächo caycajman. Cayno willachiran: «Nogaga fiyupami pantashcä. Nasyunnëpita llojshicuy ari. Llojshicuptiquega nimashayquitami aycatapis pägashayqui.» Chaymi Asiriapa raynin niran Judäpa raynin Ezequías isgun waranga isgun pachacnin (9,900) quïlu guellayta, isgun pachac isgun chunca (990) quïlun gorita pägananpaj.
15Chaura Ezequiasga Templucho bälej cajcunata tarishan cajta, palasyucho ima-aycatapis bälejcunata churacunancho tarishantaga ushajpaj shuntarcur goycuran.
16Chay örallami Ezequiasga Templupa puncuncunapita, marcuncunapitapis jorguran quiquin goriwan jananpa chapyachishancunata. Jorgurcorga Asiriapa rayninta goycuran.
17Chaypitapis Asiriapa raynenga Laquispita ray Ezequiasman cacharan mas mandaj suldärunta, ray yäracushan mandaj runata, juc mandajtapis. Chaycunataga cacharan aypalla suldärucunatawan. Aywaran Jerusalenman pillyaj yaycunanpaj. Jerusalenman chayaycärir pachacuran jana caj ishtanquipita sicya aywaycaj läduncho, Tagshacuna Pampa nishanman näni aywajpa lädunman.
18Nircur rayta gayaran. Chaura Hilciaspa wamran palasyucho mandaj Eliaquim, acta isquirbej Sebna, Asafpa wamran Joa raypa secretaryun aywaran chay runacunawan parlaj.
19Chaychömi Asiriapa mas mandaj suldärunga niran: «Asiriapa munayniyoj rayninmi cachamasha. Payga Ezequiasta caynömi nin: ‹¿Imaman yäracushpayquitaj jauca goyäcunqui?
20Guërrachöga manami rimashallanchïwanchu binsinchi. Guërrachöga binsinchi aypalla suldäruwanrämi, magaj yaycunapaj sumaj yarpachacur-rämi. ¿Pimantaj yäracunqui conträ jatarinayquipaj?
21Nogaga musyaycämi Egipto runacuna yanapäshunayquipaj yäracuycashayquita. Egiptoga caycan challcucoj shogushnömi. Pipis tucnacurcuptenga maqui paltanpapis challcur päsarinmi. Chaynömi Egiptupa faraonnenga payman yäracojta engañanga.
22Capas nimanqui: «Nogacunaga Tayta Diosnëmanmi yäracurcaycä» nir. ¿Manachu chay Diosta rispitanan puytush lömacunacho caj altarcunataga Ezequías ushajpaj illgächisha? Nircorga llapan Judá runacunata Jerusalencho tiyajcunatapis nisha Jerusalencho caycaj altarllacho Diostaga rispitar adurananpaj› nir.
23«Cananga Asiriapa rayninwan alli parlacuy. Nogaga ishcay waranga (2,000) cawallucunatapis gömanmi. ¿Chayta muntacoj runacunata tarinquimanchuraj?
24Egipto nasyunpita cawallucunata muntacojcunata tarimuyta yarparpis ¿imanöparäshi binsinquiman munayniyoj raynëpa suldäruncunapa manacajnin mandajllantapis?
25Jinachöpis gamga ¿yarpanquichu Tayta Dios mana niycämaptillan cay nasyunta illgächej shamushäta? ¡Tayta Diosmi nimasha cay nasyunman yaycaycamur illgächinäcunapäpis!»
26Chaura Eliaquimga, Sebnaga, Joaga Asiriapita chayaj mandajcunata niran: «Arameo rimaycho parlamuy ari. Nogacunaga chay rimaytapis tantiyämi. Ama hebreo rimaychöga nimaychu. Curral janancho caycaj runacunami wiyarcaycämun.»
27Chaura Asiriapa mas mandaj suldärunga niran: «Asiriapa raynenga willachimasha manami patrunnillayquipächu, ni gamcunallapäpischu. Chaypa ruquin casha curral perga janancho caycaj runacunapämi. Canan paycunaga yargayllawanmi jatun ishpaynincunatapis miconga. Yacunarpis chiullayninta uponga. Gamcunapis chaynömi ruranquipaj.»
28Chayno nircur Asiriapa mas mandaj suldärunga sumaj ichiycur hebreo rimaycho sinchipa niran: «Llapayqui sumaj wiyay Asiriapa munayniyoj raynin gamcunapaj nishanta:
29‹Ray Ezequiasga llullapaycäshunquimi. Payga manami nogapita salbashunquipächu.›
30Ezequiasga capas nishunqui Tayta Diosman riguir mana cachaypa yäracunayquipaj. Capas nishunqui: ‹Rasunpami Tayta Diosga salbamäshun. Payga manami munangachu cay siudä Asiria raypa maquinman chayanantaga.›
31Chayno nishantaga ama riguiychu. Nogataga Asiriapa rayninmi cachamasha paywan parlacunayquipaj. Pay nishantana ruray. Chayno carga cada-ünuyquimi übasniquipa wayuyninta, ïgusniqui wayushanta micunquipaj. Yacutapis upunquipaj quiquiqui rurashayqui ishtanquipitami.
32Nircorga apashunquipaj quiquiquipa nasyunniqui-niraj nasyun aypalla rïgu wayunanman, übas wayunanman. Chaychömi tantata, bïnutapis ruranquipaj. Chay nasyunchöga aypallami olivo asëti, mil-abïjapis. Chaura cushishami tiyanquipaj. Manami wañunquipächu. Ichanga Ezequías nishanta ama riguiychu. Payga llullapaycäshunquimi ‹Tayta Diosmi salbamäshun› nishpan.
33Manami maygan dioscunapis salbashachu nasyunnincunata Asiria raypa maquinpitaga.
34¿Maytaj Hamatpa, Arfadpa diosnincunaga? ¿Maytaj Sefarvaimpa, Henapa, Ivapa diosnincunaga? Samaria siudätapis Asiriapa rayninpita manami salbashachu.
35Asiria raypa maquinpitaga manami maygan nasyunpa diosnincunapis salbashachu. Chayno caycaptenga ¿imanirtaj yarpanqui Jerusalenta Tayta Dios salbananpaj cashanta?»
36Niptin llapan runacunaga upällalla wiyaräcuran. Manami mayganpis ni juc shimipis rimacuranchu. Runacunataga ray mayna willapashana caran imatapis mana ninanpaj.
37Chaura palasyucho mandaj Eliaquim, acta ruraj Sebna, raypa secretaryun Joa fiyupa llaquicushpan röpancunatapis rachiriran. Nircur aywaran Ezequías cajman Asiriapa mandaj suldärun ima nishantapis willaj.


text:
Kawsachikuy imayay
Kawsachikuy imayay icha Nutrimintu (nutrimentum) nisqakunaqa kawsaqkunap kawsachikunanpaq muchusqan imayaykunam.
Uywakunap runakunappas mikhunanpi kaq kawsachikunanpaq kawsachikuy imayaykunaqa mikhuna imayay nisqapas, kaymi:
- K'illimsayaku (hidrato de carbono)
- Miqu (almidón): riwi murukuna, papa, kumar, rumu
- Asukar icha Wiru misk'i (sakharusa, sacarosa): wayukunapi, misk'i wirupi
- Uwas misk'i (glukusa, glucosa): wayukunapi
- Wayu misk'i (fruktusa, fructosa): wayukunapi
- Prutina (proteína): chaqullu, kiwicha, kinwa, qañawa; uywamanta mikhuna (runtu, aycha, kisu, lichi)
- Wira (grasa / lípidos): huk murukuna (inti wayta, inchik, asitunas), palta; uywa wira (mantika, nata, mantikilla)
Yurakunataq kay kawsachikuy imayaykunatam muchun, allpamanta hurquspa, wanuchanapipas kaq:


text:
Keylor Navas
Keylor Antonio Navas Gamboa sutiyuq runaqa (* 15 ñiqin qhapaq raymi killapi 1986 watapi paqarisqa San Isidro llaqtapi - ) huk Kustarika mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi qarqan.
Taytan: Navas; Mama: Gamboa.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa participasyunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta Kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura Kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Keylor Navas.


text:
3
Noqacunapaq mañacuyë Teyta Diosta
1 Wauqicuna panicuna, Diosta noqacunapaq siempri mañaquicayë pepa willaquininta meman tsemanpis raslla chäratsiyaptï qamcuna chasquiyanqequinolla, pecunapis cushishqa chasquiriyänanpaq. 2 Jina mañacuyë Diosta lisu nunacunapita y llutan ruraqcunapita librecayämänanpaq. Porqui pecunaqa manam Teyta Diosman creyicuyantsu. 3 Peru Teyta Diosnintsicqa manam imepis qonqecamäshuntsu. Qamcunatanäqa alli firmi creyiquiniquicunacho tsaracoqtam ticraratsiyäshunqui, y imeca mana allicunapitapis tsapecuyäshunquim. 4 Teyta Diosmanmi marcäquicayä mandayanqaqno imatapis allita rurar quecayänequipaq. 5 Teyta Diosnintsic yanapecuyäshï pe cuyamanqantsicno jucniqui jucniqui cuyanacuyänequipaq, y Teyta Jesucristu pasensiacoq canqannolla qamcunapis cayänequipaq.
Uryanantsicqa allapam presisan
6 Wauqicuna panicuna, Jesucristupa jutinchomi mandayaq qela caq wauqicunawan mana juntacuyänequipaq. Porqui tse wauqicunaqa manam noqacuna yachatsiyanqaqnotsu portacuyan. 7 Qamcuna yachacuyashqanquim noqacunapita imano bida pasana canqänta. Noqacunaqa mana uryashpaqa, manam qamcunacho cayarqätsu. 8 Y manam debalditaqa imequicunatapis micucurcuyarqätsu, antis paqasta junaqta uryarmi, bidäcunata pasayarqä qamcunata mana afanayänaqpaq. 9 Änirpis, derechiquicunam carqan yanapayämänequipaq, peru tseno quecaptinpis, uryayarqä qamcuna tseta ricar yachacuyänequipaqmi. 10 Qamcunawan quecarnin, bien clarum queno mandayarqaq: “Pipis urye mana munaq caqqa, ama micutsuntsu” nir. 11 Peru tseno quecaptinpis, wiyecayä qamcunacho siempriraq qelacuna quecayanqantam. Tsecunaqa manam imatapis rureta munayantsu, sinoqa mana combieneqcunaman meticurmi puriquicayan. 12 Tse nunacunatam Teyta Jesucristupa jutincho rogar mandayä mana qela cayänanpaq, y shumaq uryacur bidancunata pasayänanpaq.
13 Y qamcunaqa, wauqicuna panicuna, ama alli rurecunapita utinäcuriyëtsu. 14 Sitsun meqan nunapis que cartacho willapanqäta mana cäsuconqa, pecunata alleq reqiyë y ama juntacuyëtsu. Tsenam pecuna pasepa penqacuyanqa. 15 Peru ama chiquicurcuyëtsu; antis alli buenu willapëcuyë juc wauqiquicunatano.
Diosnintsic bendisicuyäshi
16 Alli pasaquicho catsimaqnintsic Teyta Dios ima pasayäshuptiquipis, llapan junaqcuna alli cawacuyänequipaq yanapecuyäshï. Teyta Diosnintsic qamcunawan quecatsun.
17
Quiquïpa maquiwanmi y leträwanmi saludayarniqui escribicamü. Tsenomi llapan cartäcunatapis firmamur escribimü.* 18
Teytantsic Jesucristu alli queninwan bendisicuyashï. ˻¡Tseno catsun!˼


text:
5
Jisusmi yach'achikurqan suq lumapi
1Chay achka ch'ayamuqkunata rikashpam, Jisusqa suq lumaman rishpa, tiyashpa, paykunata yach'achirqan. Chaymi payman shamuqkunaqa chay punta yach'akuqningunawan Jisuspa rridurninman tandakarqanllapa. 2Chaypim Jisusqa kayshina yach'achikurqan:
Kayshina kawsaqkunatam Dyusqa rin yanapaq
(Lk 6.20-23)
3—Tayta Dyusta nisitaqkunar kushikunqallapa. Chaqa Dyus allita kamachikushpa, paykunata shumaqta rin ch'askiq, paywanna kawsananllapa.
4’Waqaqkunar kushikunqallapa. Chaqa Dyusmi paykunataqa rin kunswilaq.
5’Umildi shunqoyuqkunar kushikunqallapa. Chaqa Tayta Dyus kay mundupi shumaqta kamachikuptinmi, paykunapis paywan pulla rinllapa kamachikuq.
6’Dyusta ancha munaq kasuqkunar kushikunqallapa. Chaqa Dyusmi paykunataqa ancha rin yanapaq, pay nishqanda allita kasushpa kawsananllapa.
7’Runa masinda llakipaqkunar kushikunqallapa. Chaqa paykuna llakipashqanshinam Taytanchiq Dyuspis paykunata rin llakipaq.
8’Limpyu shunqoyuqkunar kushikunqallapa. Chaqa Dyuswanmi rinllapa kawsaq.
9’Suqkunata alliyachiqkunar kushikunqallapa. Chaqa paykunapaqmi Dyusqa ninqa: “Kaykunam wambraykunaqa”, nishpa.
10’Qesachadukunapisri kushikunqallapa. Chaqa paykunaqam Dyus munashqanda rurashqanrayku padisiykanllapa. Chaymi Tayta Dyusqa shumaqta kamachikushpa, paykunata rin washaq, paywan kawsananllapa.
11-12’Chayri noqapi yuyakushqaykirayku musyashushpa, qamkunata qesachashuptinqa, kushikuyllapa. Yanqakunata rimashuptinllapaqa, masta kushikuyllapa. Chaqa Dyusmi ancha allin primyuykita syilupi rin qoshuqllapa. Chay qesachadu kashqaykishina Dyuspaq chay unay rimaqkunapis qesachadu karqanllapa.
Jisusta kasuqkunam kach'ishina, michashina
(Mk 9.50; Lk 14.34-35)
13Jisukristuqam nirqambis:
—Kay mundupi kawsashpaqam, qamkunaqa kach'ishina kangillapa. Piru kach'i lambaqyaptinqam, manana atinchu kach'ipaq tikrakaytaqa. Chaymi chay mana baliq kach'itaqa wichukunchiqna. Chaypinam runakuna sarrun, ¿manachu?
14’Qamkunaqam kay mundupi tiyaqkunapaqqa michashinapis kangillapa, paykuna Dyusman ch'ayananllapaqa. Chaymi allita kawsaptikillapa, suq michatashina das rikashungillapa, suq llaqta qaqap sawambi kaqta das rikashqanllapashina. 15Chayshinallam suq michata syindishpa, mana kajumba waranmanqa ruranchiqchu. Ashwanmi altupi ruranchiqqa, chay wasipi yumbay kaqta achikchawananchiq, ¿manachu? 16Qamkunapisri michashina kashpa, allitalla rurashpa kawsayllapa. Chayshina allita ruraptikillapam, chay rikashuqkuna alabanqallapa Taytanchiq Dyusta.
Jisusmi nirqan, Dyus kamachikushqanda kasunanchiq
17Jisusqam kayshinapis yach'achikurqan:
—Kinsapch'i wakinniki yuyangillapa: Jisukristum rin chingachiq Muysis kamachikushqanda, Dyuspaq chay suq rimaqkuna kamachikushqanda, nishpa. Amakish chayshinaqa yuyangillapachu. Manam chingachiqchu shamushqaqa kani. Ashwanmi shamushqaqa kani, tukuy ima nishqanda kumpliq. 18Alliptam niykillapa, Dyuspa Santu Librumbi kaq liyningunaqam mana nimapis rinllapachu chingaq, kay pachawan syilu ushyakanangaman. Chay liyningunamandaqam mana rinchu chingaq ni suq litra ni suq puntitupis, tukuy ima nishqan kumplinangaman. 19Chaqa Dyuspa yumbay liyningunam ancha balin. Chayri yumbay chay liyningunata kasushunllapa. Chaymi suq runa suq taksha liysituta mana kasushpachu, suqkunatapis animachiptin ama kasunanllapaqa, Dyuspaqqa mana nimapis balinchu. Taytanchiq Dyus shumaqta kamachiwaptinchiqqam, chay laya uchayuqqa mana nimapaqpis rinchu baliq. Piru suq runa ichu suq warmi Dyus nishqanda allita kasushpa, suqkunata kasunambaq yach'achishpaqam, syilupiqa ancha rinllapa baliq. 20Chaymi ancha klaruta niykillapa, Tayta Dyus munashqandar tukuy shunqo rurayllapa. Chaqa mayqanniki chay farisiyu duktrinayuqshina ichu Muysispa liyningunata chay yach'achikuq runakunashina Dyus munashqanda ashlitatalla rurashpaqam, ringillapa chingaq. Piru paykunamanda mas allita Dyusta kasuptikillapaqam, payqa rin washashuqllapa, shumaqta kamachikuptin, paywan kawsanaykillapa.
Jisusmi nirqan, ama piñakunanchiq
(Lk 12.57-59)
21Jisusqam nirqambis:
—Qamkunaqam yach'angillapa chay unay agwiluykikunata Tayta Dyus kamachishqanda: “Ama pitapis wanchiychu. Mayqan wanchikuqqam dimandadu rin kaq, juyiskuna sintinsyashpa kastigananllapa”, nishpa. 22Piru kananqam noqaqa niykillapa, runa masikipaq piñakushpaqam, uchayuq kangi. Chaymi sintinsyadu ringi kaq. Chayshinallam suq runata musyashpapis, ancha kastigadu ringi kaq chay Mas Kamachikuq Tandakaq Juyiskunapa ñawpambi. Runa masikita: “Ancha tuntum kangi” nishpaqam, ancha kastigadu ringi kaq infyirnupa ninambi.
23’Chayri ufrindaykita apashpa pata altarman Dyusta aduranaykiqa, piru yuyashpa: Suq runa masiytam piñachishqa kani, nishpaqa, 24amaraq ufrindaykita qoychu. Ashwanri chay uraslla pata altarpa ñawpambi ufrindaykita dijashpa, kutishpa chay runa masikiman, paywan allichay. Chayshina allichashparaqmi, atingi ufrindaykita qoytaqa.
25’Chayshina suq runata mana allita ruraptiki, juyisman riykaptin dimandashuqqa, payman das rishpa, ñambilla allichay, amana dimandashunambaq. Mana chayta ruraptikikish, apashungiman juyisman. Chaykish juyisqa kach'ashungiman suldadukunaman karsilachishunan. 26¡Alliptam niykillapa, karsilmandaqam mana ringichu lluqshiq, tukuy ima dibirashqaykita payta pagaranaykikaman!
Jisusmi nirqan: “Suqpa warminda ama munakuychu”, nishpa
27Jisusqam nirqambis:
—Qamkunaqam uyakushqallapa kangi unay tyimpupi kayshina kamachikushqanda: “Suq runapa warminwan ama puñuyllapachu”, niqta.#Éxodo 20.14 28Piru kananqam noqaqa kaytapis niykillapa, mayqan runa chapashpa suqpa warminda, paywan puñunambaqqam ancha uchayuqna. Chaqa chayshina shunqombilla yuyashpaqam, alabis puñuykanmanshinana chay warmiwanqa.
29’Chayri ama nima laya uchata ruraychu. Piru chay allin ladu ñawiki inkitashuptin uchata ruranaykiqa, surqoshpa wichukuy. Mas allim suq parti kwirpuykilla chinganambaq, ama yumbay kwirpuykita infyirnuman wichukunambaq. 30Chayshinallar chay allin ladu makiki ancha qawch'u kaptin uchata ruranambaqpis, kuchushpa wichukuy. Mas allim suq parti kwirpuykilla chinganambaq, ama yumbay kwirpuykita infyirnuman wichukunambaq.
Jisusmi nirqan: “Rrispitu warmikimanda ama akrakaychu”, nishpa
(Mt 19.9; Mk 10.11-12; Lk 16.18)
31’Unayqam nirqanllapapis: “Mayqan runa warminmanda akrakaqqa, suq dukumintuta qonqa, amana warmin kanambaq”, nishpa. 32Piru kananqam noqaqa niykillapa, suq runa warminmanda akrakashpa, ancha uchayuqna. Piru mayqan warmi runanda traysyunda rurashpa, suq runawan kaptinllam, qosanqa atin akrakaytaqa. Manaqa manam balinchu warminda qatinanqa. Chaqa chay qatishqa warmiqa suq runawan kashpam, uchatana ruranman. Piru chay punta runan qatishpam, chay uchataqa rurachinman. Kanan chay qatishqa warmita mayqan tandaqpismi uchayuqna.
Jisusmi nirqan, ama jurashpa rimananchiq
33’Unay liykunaqam agwiluykikunata kayshinapis nirqan: “Amakish yanqata rimashpaqa: ‘purdyusitu’ ningichu. Imata Tayta Dyuspa ñawpambi ufrisikushpa, ‘purdyusitu’ nishpaqa, allipta kumpliy. Amakish llullakungichu”, nishpa, ¿manachu? 34Piru kananqam noqaqa niykillapa, amar nimapaqpis “purdyusitu” nishpaqa, jurayllapachu. Amakish Dyuspa tiyanan syiluta myintashpaqa jurangillapachu. 35Amakish kay pacha allpata myintashpaqa jurangillapachu. Chaqa kay pacha allpaqam Dyuspa ch'akin sarrukushqan lugar. Amakish ni Dyus akrashqan Jirusalin llaqtata myintashpaqa jurangillapachu. 36Amakish ni umaykita myintashpa jurangillapachu. Chaqa Dyusllam rurashqa umaykitaqa. Qamqam mana ni suq aqchaykita atingichu yuraqyachiyta ni yanayachiyta. 37Chayri ama jurayllapachu. Ashwan imatapis ufrisikushpaqa kumpliy. Chaqa qamkuna jurashpa ufrisikuptikiqam, dyablu chayshinaqa rimachishungillapa.
Jisusmi nirqan, ama pitapis bingananchiq
(Lk 6.29-30)
38’Unay nishqanllapatapismi uyashqallapa kangi: “Mayqan runa masinda suq ladu ñawinda sarkuyachiptinqa, chayshinalla paytapis dimandashpa, suq ladu ñawindalla sarkuyachinqa. Mayqan runa masinda suq kirunda surqoptinqa, dimandashpa, chayshinalla paytapis suq kirundalla surqonqallapa”, nishpa.#Éxodo 21.24 39Piru kananqam noqaqa niykillapa, suq malutaqa ama bingayllapachu. Ashwan kayshina rurayllapa: Mayqan allin ladu qaqllaykipi takashuptinqa, tikrakay, chay suq ladu qaqllaykipipis maqashunambaq. 40Ichu mayqan dimandashushpa munaptin kushmaykita qoch'ishuytaqa, punchuykitapis dijay apanambaq. 41Mayqan qamkunata kamachishuptin, trastinda suq kilumitru y midyukaman apanaykipaqqa, kimsa kilumitrukaman apay. 42Mayqan imata mañashuptimbis, qoy. Mayqan pristanayki munaqtaqa, ama fyirusyashpachu, pristay ima munashqanda, nishpa.
Jisusmi yach'achikurqan, kuntrawaqninchiqta kuyananchiq
(Lk 6.27-28, 32-36)
43Jisusqam kayshinapis nirqan:
—Unay nishqanllapatam kayshina yach'akushqallapa kangi: “Kuyashuqkunata kuyay. Kuntrashuqkunataqa ch'iqniy”, nishpa, ¿manachu? 44Piru kananqam chaypaqqa niykillapa, kuntrashuqkunata kuyayllapa. Maldisyashuqkunapaq Dyusman mañakuyllapa, paykunata yanapanambaq. Ch'iqnishuqkunata allita rurayllapa. Musyashushpa, qesachashuqkunapaq Dyusman mañakuyllapa, paykunata tukuy imapi yanapanambaq. 45Chaqa chay Taytaykillapa Dyusmi ancha allin yumbaywan. Chaymi rupayta lluqshichin, tamyachikun yumbay allingunapaq, malukunapaqpis. Chayri qamkunapis yumbaywan shumaqta kawsayllapa, chay rikashuqkuna ninambaq: “Waq kriyiqkunaqam allipta Dyuspa wambranguna”, nishpa. 46Chaqa kuyashuqkunatalla kuyashpaqam, mana ancha allitaqa ruraykangillapachu. Chaymi chay layata ruraqqa ¿ima laya pagutaraq Dyusmandaqa rinllapa ch'askiq? Chaqa chay uchayuq kuntribusyunda kubrakuqkunapismi chayshina kuyaq masingunatalla kuyanllapa, ¿manachu? 47Chayri qamkunaqa uyawayllapa, kriyiq masikikunatalla napaykushpaqam, chay uchayuq runakunamandaqa mana mas allitachu ruraykangillapa. Chaqa chayshina kuyashpaqam, Dyuspi chay mana kriyiqkunashinalla kawsaykangillapa. Chayshinallam chay mana kriyiqkunaqa kuyaqkunatalla shumaqta napaykunllapa. 48Chayri allita uyawayllapa: Taytaykillapa Dyusqam ancha allin kashpa, mana nima maluta ruranchu. Chayri qamkunapis Dyusshina kawsayllapa, ama nima maluta rurashpachu.