text: 1Tata Diosqa parlamuwaspa, niwarqa: 2Runaj Churin, Israelta michejkunaj contrankuta parlaspa, paykunata niy: Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nisunkichej: Ay qankunamanta, Israel aylluta michejkuna. Qankunaj allinnillaykichejta mask'akunkichej. Manachu michejkunaqa ovejaspa allinninkuta mask'ananku tiyan? 3Qankunaqa lecheta ujyankichej, millmamantataj p'achasta ruwakunkichej. Sumaj wira ovejastataj ñak'aspa mikhunkichej, oveja tropatatajrí mana allinta qhawankichejchu. 4Qankunaqa tulluyajkunata mana yanaparinkichejchu, onqosqastapis mana jampinkichejchu. Chakin p'akisqastapis mana tableyaykunkichejchu. T'aqarakojkunata mana tropaman kutirichimunkichejchu, nitaj chinkasqastapis mask'amunkichejchu. Astawampis oveja tropataqa munayniykichejman jina apaykachaspa ñak'arichinkichej. 5Ovejasneyqa mana michejniyoj kasqankurayku ch'eqerakorqanku, campospitaj phiña k'ita animales paykunata mikhurarqanku. 6Ovejasneyqa tukuy lomaspi, tukuy orqospi chinkasqa purerqanku, tukuynejpi ch'eqerasqas, manataj pipis paykunamanta llakirikoj karqachu, nitaj mask'amojpis. 7Chayrayku, Israelta michejkuna, Tata Diospa nisqanta uyariychej: 8Noqa Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kawsayniyrayku juraspa, nini: Ovejasniytaqa campopi kaj imaymana k'ita phiña animales jap'ispa, mikhuykorqanku mana michejniyoj kasqankurayku. Michejniykunaqa ovejasniyta mana mask'amorqankuchu. Paykuna allin mikhusqa kanallankumanta dakorqanku, ovejasniytatajrí mana michipuwarqankuchu. 9Chayrayku Israelta michejkuna, Tata Diospa nisqanta uyariychej: 10Tukuyta Kamachej Tata Diosqa nin: Noqaqa michejkunaj contrankupi sayarini, ovejasniytataj paykunaj makisninkumanta mañakapusaj. Manaña astawan ovejasniyta michenqankuchu, amaña paykuna kikillankuta allimpi qhawakunankupaj. Ovejasniyta paykunaj siminkumanta qhechurakapusaj, manañataj ovejasniyta mikhukapullanqankupunichu. 11Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nillantaj: Noqa kikiy ovejasniyta mask'aj risaj, michikapusajtaj. 12Imaynatachus uj michejqa ch'eqerasqa ovejasnin chawpipi rikhurispa rejsirakapun, ajinata Noqapis ovejasniyta rejsirakapusaj. Maykunamanchus phuyusqa laqha p'unchaypi ch'eqerakorqanku, chaykunamanta paykunata tarikampusaj. 13Waj nacionesmanta orqhomuytawan ujllaman tantaykuspa, paykunata kikin jallp'ankuman qhatikapusaj. Israel lomaspi paykunata michisaj, tukuy mayu kantuspi, runaj tiyakunan jallp'aspi. 14Israelpa orqo puntasnimpi sumachaj pastospi paykunata mikhuchimusaj. Chaynejpi puñukonqanku, may sumachaj pastostataj mikhukonqanku. 15Noqa ovejasniytaqa michikusaj, Noqallataj puñuchikusaj, nin Tukuyta Kamachej Tata Diosqa. 16Chinkasqasta Noqa mask'amusaj, ch'eqerasqastataj tropaman kutirichimusaj. Chakin p'akisqata tableyaykusaj, mayt'uykusajtaj. Tulluyajkunata yanaparisaj, kallpasapa wira ovejastataj wañurachisaj. Ovejasniyta justiciawan michisaj maychus michinata jina. 17Qankuna ovejasníy, allinta uyariwaychej, nispa nin Tukuyta Kamachej Tata Diosqa: Noqamin juzgasaj sapa uj ovejata. Jinallataj mochosta, chivostapis juzgasaj. 18Pisichu karqa sumachaj pastosta mikhusqaykichejqa? Chayraykuchu chay puchojta sarurarqankichej? Ch'uwa yakusta ujyaytawan, chakisniykichejwan chay yakusta qonchuyachisqaykichejqa allinchu karqa? 19Ovejasneyqa sarusqaykichej pastosta mikhunku, chakisniykichejwan qonchuyachisqaykichej yakusta ujyanku. 20Chayrayku Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nisunkichej: Tulluyasqa ovejaswan, wirayasqa ovejaswan paykuna ukhupi justicia kananta ruwasaj. 21Qankunaqa tulluyasqa ovejasta teqerarqankichej, wajraspataj chay tullu ovejastaqa ayqecherqankichej. 22Noqatajrí ovejasniyta salvasaj, manañataj pipis paykunamanta suwanqachu. Ovejapurata justiciata ruwasaj. 23Noqaqa kamachiy Davidta kutirichimusaj, paytataj ovejasniyta michinampaj churasaj. Pay ovejasniymanqa sumaj q'achuta mikhuchipuwanqa, sumajtataj paykunata michenqa. 24Noqa Señorninku Tata Dios kasaj, David kamachiytaj jatun kamachejninku kanqa. Noqa Tata Diosmin chaytaqa nini. 25Allin kawsay tratota paykunawan ruwasaj; jallp'amantaqa tukuy phiña k'ita animalesta wijch'usaj, ovejasniy mana imamanta manchachikuspa ch'in pampaspi tiyakunankupaj, jinallataj orqospipis puñukunankupaj. 26Noqaqa ovejasniyta bendecisaj jinallataj orqoypa muyuynintapis. Tiempompi parachimusaj, chay parataj paykunapaj bendición kanqa. 27Campospi kaj sach'asqa sumajta poqonqanku, jallp'ataj tukuy imata sumajta poqochenqa. Ajinamanta ovejasneyqa kikin jallp'ankupi mana imamanta manchachikuspa kawsanqanku. Maypachachus Noqa aylluyta kacharichisaj, pikunachus ñak'aricherqanku, chaykunaj makisninkumanta chaypacha, yachanqanku Noqa Tata Dios kasqayta. 28Waj llajtayojkunaqa manaña ujtawan paykunata presochanqankuchu, nillataj campospi kaj phiña k'ita animalespis paykunata mikhuykonqankuchu. Astawanqa allimpi kawsakonqanku ni pejpa mancharichisqan. 29Paykunaman qosaj may sumaj poqoj jallp'ata, manataj ujtawan yarqhaywan chay jallp'apeqa tukukonqankuchu, nitaj waj llajtayojkunapis paykunataqa astawan asipayanqankuchu. 30Chaynejta yachanqanku Noqa Señorninku Tata Dios paykunawan kasqayta, jinallataj Israel aylluy kasqanta, nispa nin Tukuyta Kamachej Tata Diosqa. 31Qankunaqa ovejasniy kankichej, sumaj pastosniyoj jallp'api kaj tropa ovejasniy, Noqataj Diosniykichej kani, nispa nin Tukuyta Kamachej Tata Diosqa.


c: text/html

text:
Roh Tae-woo
Roh Tae-woo, YongDang 용당, Korianu simipi: 노태우, hanja simipi: 盧泰愚, No Tae-u sutiyuq runaqa, (* 4 ñiqin qhapaq raymi killapi 1932 paqarisqa Daeogu llaqtapi - ), Uralan Hansuyupa mama llaqta Awqaq pusaq wan pulitiku qarqan.
1988 watamanta 1993 watakama ñawpaq kuti Uralan Hansuyupa Umalliqnin karqan.
Tayta: ; Mamma
Ñawpaq warmi: Kim Ok-suk
Churinkuna:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Roh Tae-woo.
- Roh Tae-woo

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Payllapaq kawsaqqa munaynillantan maskhan, llapa allin yuyaychaykunatapas manan munanchu. 2Mana yuyayniyoqqa manan yachayta munanchu, aswanpas paypa yuyaykusqallantan willakuyta munan. 3Pipas mana chaninta ruwaqqa pisichasqan kanqa, pipas p'enqachisqa kaqqa millay qhawasqan kanqa. 4Runaq rimasqankunaqa chinkay-chinkay ukhu unu hinan, yachaymi ichaqa pukyumanta phawamuq ch'uya mayu hina. 5Huchallikuqman sayakuyqa manan allinchu, chanin runapaq chaninchapuyta waqllichiypas manallataqmi allinchu. 6Mana yuyayniyoqpa siminqa pay kikintan sasaman q'epiykun, rimasqanmantapas hasut'ichikunmi. 7Mana yuyayniyoqpa siminqa pay kikintan chinkachin, rimasqankunawanmi pay kikinta seq'okun. 8Simi apaq rimasqankunaqa sumaqllaña mikhuna hinan, sonqo ukhukamataqmi haykunpas. 9Llank'anapi qellakuqqa kaqninkunata q'aruq runaq wawqenmi. 10Señor Diosqa qaqa sayaq pukara hinan, chaymanmi chanin runaqa phawan, allin hark'aykusqataqmi kashan. 11Qhapaq runaqa kaqninkunatan allin sayachisqa llaqtata hina qhawan, qhapaq runaqa hatunkaray perqapas kanman hinatan qhapaq kayninkunata qhawan. 12Manaraq urmaykushaspanmi runaq sonqonqa hatunchakun, k'umuykukuq runan ichaqa hatunchasqa kanqa. 13Manaraq allinta uyarishaspa simita kutichiqqa mana yuyayniyoqmi, mana p'enqakuqtaqmi. 14Onqosqataqa kawsayta munasqanmi kallpachan, ichaqa, ¿pitaq kallpachanqa llakiq ñit'isqantari? 15Reparaq runaqa yachaytan tarin, yachayniyoqqa yachayta uyariytan munan. 16Sumaq sonqo qoykuyqa llapa punkutan kicharin, allichachaq runakunaq qayllankamataq chayachinpas. 17Chaninmanmi rikch'akun ñawpaqta quejakuqpa rimasqanqa, awqan chayamuspataq mana hina kasqanta sut'inchan. 18Iskay kallpasapa churanakun chayqa, sorteaspallan ch'aqwayninkutaqa ch'inyachinku. 19Phiñachisqa wawqeman asuykuyqa aswan sasan perqawan muyuchisqa llaqtaman haykuymantaqa, wawqekunaq churanakusqanqa wisq'asqa punkuyoq pukara hinan. 20Runaqa rimasqanwanmi imaynapas kapunqa, rimasqanmantan chaskinqa. 21Simiqa atinmi wañuchiytapas kawsachiytapas, chaymi runaqa rimasqanmanta imaynaña kaqtinpas chaskinqa. 22Allin warmiwan casarakuqqa allinkaqtan tarin, Señor Diospa allin qhawarisqantaqmi kanpas. 23Wakcha runaqa valekuspan riman, qhapaqtaqmi k'arak simikunawan kutichin. 24Kanmi waqllichiq amigokuna, kallantaqmi wawqemantapas aswan munakuq amigo.


text:
Las Tunas pruwinsya
Las Tunas pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Las Tunas), nisqaqa huk pruwinsyam Kuba mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Las Tunas llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 1976 watapi.
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
534 279 runakuna
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
8 munisipyukuna:
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Las Tunas pruwinsya.


text: 1Saypitami Diospa ali wilacuyninta templo patiucho Jesús yachaycäsiptin chäyargan mandag cüracuna, Moisés guelgashganta yachasegcuna y Israel mayor runacunapis. 2Paycunami tapuyargan: “Gamga ¿ima munayniquiwantä templo patiucho ranticogcunata gargushcanqui? ¿Pitä nishushcanqui sayno gargunayquipä?” 3Sayno tapuyaptin Jesús nergan: “Gamcunatapis canan tapushayqui. 4¿Pitä Juanta cachamush bautizananpä? ¿Tayta Diosninsicu o runacunacu?” 5Sayno niptinmi quiquinpura wilanacuyargan: “Ama nishunsu Tayta Diosninsi cachamushganta. ‘Tayta Diosninsimi cachamush’ nishgaga: ‘¿Imanirtä criyiyargayquisu?’ nimäshunmi. 6Saynöpis ama nishunsu runacuna cachayämushganta. Sayno nishgaga runacuna samgarpis ushaycamashwanmi. Lapanmi yarpäyan Diospa wilacognin Juan cashganta.” 7Sayno wilanacurcurmi paycuna niyargan: “Manami musyayäsu pï cachamushgantapis.” 8Sayno niyaptinmi Jesús nergan: “Gamcunapis mana wilaycäyämaptiquega nogapis manami wiläsu pipa munayninwan templo patiupita ranticogcunata gargushgätapis.” 9Saypita Jesús tincusiypa yachasergan: “Juc runashi juc chacra üvata plantargan. Nircur say chacranta arrendacuycur juclä marcapa aywacorgan saycho tänanpä. 10Cosëcha galaycuptinnashi cachargan juc ashmayninta üva chacra arrindunpita cobracamunanpä. Say ashmay chaptinshi yupa magarcur jinaylata gargusquiyargan. 11Sayno jinayla cutiycuptinshi say runaga yapay cachargan juc ashmayninta. Saytapis ashlircur y magarcurshi jinaylata gargusquiyargan. 12Saypita yapay cachargan juc ashmayninta. Saytapis saynöla magar ushasquir yawarlatana jinaylata gargusquiyargan. 13“Sauraga chacrayog yarpachacorgan: ‘Canan ¿imatatä rurashä? Cachashä juclayla cuyay surëta. Paytaga pagta chasquicuycunmanpis.’ 14Sayshi say surin aywaycagta ricasquir wilanacuyargan: ‘Tagaymi cay chacrawan quëdangapä. Nogansipäna cay chacra cananpä payta wanuriycasishun.’ 15Sayshi wilanacuyashgannöla chaycuptin üva chacrapita jucläman jorgurir wanusiyargan. “Sayno rurayashganpita say üva chacrayöga ¿imatarä ruranga say chacrata guechuyta munag runacunata? 16¿Manasurä say yu runacunata lapanta wanusir ushanga? Nircorga chacrantapis juctanami arrendacuycongapä.” Sayno niptinmi runacuna niyargan: “¡Tayta Diosninsi cuyapaycalämäshun sayno nogansitapis mana castigamänansipä!” 17Saymi paycunata ricärir Jesús nergan: “Sayno päsayäshunayquita mana munayashpayquega Tayta Diosninsipa palabrancho cayno guelgaraycashganta tantyacuyay: ‘Wayi sharcasegcuna: “Manami alisu cay rumi” nir jitariycuyaptinpis wayi esquïnaman cimientupä say rumi churashganami caycan.’ 18Pipis say rumi jananman tuneg cäga ushacangami. Saynölami pipa jananmanpis say rumi unyarga pasaypa ushacäsenga.” 19Sayno niptinmi mandag cüracuna y Moisés guelgashganta yachasegcuna tantyayargan tumasipaylapa paycunata Jesús sayno nicashganta. Saymi jinan höra prësu sarisiyta munayargan. Sayno munarpis manami Jesusta prësu sarisiyargansu, runacunata mansapäyashpan. 20Saymi autoridäman prësu apasinan cash Jesús cagman runacunata cachayargan ali shimilanpa parlapar lutanta parlasiyänanpä. 21Chaycurmi say runacuna Jesusta niyargan: “Nogacuna musyayämi imata yachasirpis Tayta Dios munashganno shumag yachaycäsishgayquita, taytay. Saymi yachagtapis mana yachagtapis Diospa wilacuynin nishgannöla yachasinqui. 22¿Romacho emperador Cesarpä impuestuta pägashwancu o manacu?” 23Lutanta parlasinanpä tapuyashganta tantyarmi Jesús nergan: 24“Mä ricasimay guellayta.” Guellayta ricasiptinmi nergan: “Cay guellaycho ¿pï runapa reträtuntä caycan? Saynöpis ¿pipa jutintä guelgaraycan?” Sayno tapuptin niyargan: “Emperador Cesarpami.” 25Saymi Jesús nergan: “Emperador Cesarpa cagta Cesarta goycuyay. Tayta Diospa cagtaga Tayta Diosninsita goycuyay.” 26Jesús sayno niptin imatapis lutanta parlasiyta mana camäpacuyashpan say runacuna upälacuyargan. 27Saypitami saduceo runacunapis Jesusman aywayargan pay yachasishganta manacagman churananpä. Saymi Jesusta niyargan: 28“Moisés guelgashgancho caynömi nican, taytay: ‘Warmiyog runa suriynag wanuptin shulca wauguin cuñädan viüdawan täsun. Saynöpami wamrancuna say wanog cag runapa surinnöna cayanga.’ 29Sayno captenga tapucushayqui, taytay. Juc marcachöshi ganchis wauguicuna cayargan. Mayor cagshi juc warmiwan targan. Payshi manarä surin captin wanorgan. 30Sauraga shulca cag wauguinnashi targan say viüdawan. Paypis surin manarä captinshi wanorgan. 31Saypita más shulcan cagna targan say viüdawan. Paypis wanorgan surin manarä captinshi. Saynöla lapan wauguincuna say viüdawan täyargan. Suriynagla lapanpis wanuyargan. 32Saypitanashi say viüdapis wanorgan. 33Wanushcunata Tayta Diosninsi cawarisimunan junäga say warmilachi ganchis wauguipa warmin canga.” 34Sayno niyaptinmi Jesús nergan: “Say warmi manami mayganpapis warminnasu canga. Cay pasalachömi runacuna warmiyog y warmicuna runayog cayan. 35Wanushganpita cawarircamur gloriaman chaycurmi isanga majaynaglana cayangapä. 36Angilcuna mana wanog cayashgannömi paycunapis mana wanog cayangapä. Tayta Diosninsipa wamran carmi gloriacho cawananpä cawariyämonga. 37“Wanushcuna cawariyämunanpä cashgantaga Moisespis guelgashgancho tantyasimansimi. Abraham, Isaac y Jacob wanushganpita asca wata guepatarämi Tayta Diosninsi rupaycag shiracapita Moisesta nergan: ‘Abrahampa, Isaacpa y Jacobpa Diosninmi noga caycä.’ 38Wanogcuna mana cawariyämunanpä captenga ¿imanöpatä Abrahampa, Isaacpa y Jacobpa Diosnin canman? Sayno caycaptenga ¿imanirtä gamcuna criyiyanquisu wanogcuna cawariyämunanpä cayashganta?” 39Sauraga Moisés guelgashganta yachaseg runacuna waquin niyargan: “¡Alitami niycushcanqui, taytay!” 40Saypitaga manami pipis tapupayta almitiyargannasu. 41Saypitanami runacunata Jesús nergan: “¿Imanirtä runacuna niyan Cristo Davidnöla mandag rey cashganta? 42Quiquin Davidpis Salmo librucho caynömi guelgargan: ‘Munaynincho sararämag mandag reyta Tayta Diosninsi caynömi nergan: Jamacamuy derëcha cag naupäman lapan contrayquicunata vincishgäyag.’ 44Sayno nicaptenga ¿imanöpatä Cristoga Davidnöla mandag rey canman quiquin Davidpis mandagnin rey cashganta nicaptenga?” 45Lapan runacuna wiyaycäyaptinmi discïpuluncunata Jesús nergan: 46“Cuidä Moisés guelgashganta yachaseg runacunano cayanquiman. Tayta Dios munashganno cawaycashganta runacuna yarpäyänalanpämi paycunaga puriyan chaqui puntanyag sotänan jatish. Saynöpis más munayan yachasicog cayashganpita pläzacunacho y cällicunachöpis alabash caylatami. Saynöpis sinagogacunacho alinnin cag bancumanrä jamacuytami munayan. Micunanpä gayasiyaptinpis mësa cagmanrämi jamacuyta munayan. 47Saynömi viüdacunapa ima pobrëzalantapis apacuyan. Nircurnami alita rurashganta runacuna yarpäyänanpä may rätu Tayta Diosta manacuyan. Sayno rurayashganpitami in ernucho más yupa nacayangapä.”


text:
Cuentos con moraleja
Página de portal - Indice según género literario
Mitos - Leyendas - Cuentos - Testimonios - Relatos históricos - Ensayo - Poesía
Indice según región
Resumenes en castellano
Summaries in English
Otros materiales
Historia breve de la literatura quechua
Bibliografía quechua
Enlaces
Referencias
Llant’eroj Hachan
Uj kuti karqa uj llant’eru, nin. Chay llant’erutaj uj p’unchay rerqa mayuman llant’ata k’utuj. Llant’ata k’utusajtinrí, hacha cabunmanta phawarparisqa, jinataj "chult’ín!" yaykusqa mayu ukhuman. "Kunan imanasajtaj?" nisqa. Chaypitaj yakumanta rkhurisqa uj layqa sipas, uj qori hacha jap’irisqa. Jinamantataj tapusqa llant’eruta: "Kaychu hachayki kanman karqa?" "Mana, mana chay hachaychu." Jinamantataj kay layqa sipas wayt’arispa chinkarqa yaku ukhupi... Anchata phutikusajtin, llant’erumanqa watejmanta sipas rikhurimullantaj, kunanqa uj qolqe hacha jap’irisqa; watejmanta tapullasqataj: "Kaychu hachayki kanman karqa?" "Mana, nillataj chay hachaychu." nispa llant’eroqa phutipasqa. Jinamantaqa wayt’arispa chinkallasqataj kay sipas. Uj kutipiwan rikhurimullasqataj, kunan pachaqa kikin llant’eroj hachan jap’irisqa. Manaraj sipas tapusajtin, llant’eroqa nisqa: "Chaymá, chayrajmá hachayqa!" Jina jatun sonqoyoj k’acha runa kasqanmanjina kay llant’eru, layqa sipasqa t’inkachisqa qori hachatawan, qolqe hachatawan, chay kikin hachantawan ima.
Kayjinmantaqa kay llant’eroqa kutisqa ayllunman, uj ch’isitaj willarisqa wauqe masisninman, q’ala kay hachan chinkachikusqanmanta. Wauqe masisnintaj q’alata anguriyakusqanku. Ujnin kajqa yuyasqa, kikin t’inkallatataj jap’íy munaspa risqa mayu kantuman. Jinapitaj "chult’ín!" hachán kachaykusqa. Layqa sipas rikhurikusqa qori hacha jap’irisqa. "Kaychu hachayki kanman karqa?" tapurisqa. Kay sajra llant’erotaj: "Arí, arí, chayqa hachay, apamuy chay hachata!" Q’ala phiñasqa kay layqa sipasqa chinkarisqa mayu ukhupi, nitaj sajra llant’eruman ni pi kasqachu ni thanta hachanta kutichinanpaj.
Vocabulario
willarqa: Prof. René Guillermo Romero Galarza. 1983.
fuente: Es una adaptación al quechua de un cuento de Leo Tolstoy.
Wañuypatapi Chajra Runamanta
Uj kuti uj machu chajra runa wañupusarqa; camanpi kasarqa. Wañuypatapitaj, kinsa qhari wawasninta wajyachimorqa. Paykuna jamojtinkutaj, nerqa: "Kunan noqa wañupusaj. Munani qankuna wawasníy sumajta ñauparikunaykichejta; willaykichej: kay chajranchejpaj jallp’an ukhupi qolqewan qoriwan llump’irisan. Jallp’ata llamp’uyachinaykichej tian tarpuy chayamunankama. Tarpuytawankamataj, samarinkichej cosechas tiempu chayamunankama; tarpuy chayamojtenqa, qankunapis watejmanta sumajllatataj wakichinkichej jallp’anchejta, chay qorita qolqeta tarinaykichejkama."
Jinatataj k’amisqa, wawasnin ruasqanku tukuy sonqo papasunkoj kamachisqanta. Pero jayk’aj taríy atisqankuchu chay mentasqa qori qolqeta. Uj kutitaj tapunakurisqanku paykuna pura. Kuraj kajtaj nisqa sullkaskunata: "Chayjina sumaj poqóy oqharisqanchej jallp’amantaqa, chaymá papasunchej qori qolqe nisqan karqa. Paypaj munaynin karqa noqanchej sumaj llank’aj runa payjina qhatichinata.
Vocabulario
willarqa: Prof. René Guillermo Romero Galarza. 1983.
Kawsayninchik
Unay pachakunapiña, juk jatun mansana sach’a kasqa. Juk juch’uy lluqhallitu chay sach’api pukllaykachaq. Sach’aman wichariq, llamthuchikuqtaq. Wawaqa sach’ata munakuq sach’ataq wawata. Watakuna ripusqanku lluqhallitutaq wiñasqa chanta paytaq mana juktawan sach’aman pukllaqqa risqañachu. Juk p’unchawqa maqt’aqa sach’aman kutisqa, sach’ataq llakiywan ñisqa: "Ñuqawan phukllaqchu jamunki?." Maqt’ataq kutichisqa: "Manaña juch’uy lluqhallitu sach’akunapi pukllaq chaychu kani. Kunanqa pukllanakunata rantinapaq qullqita munani." "Qhispichiway," ñispa sach’aqa ñisqa, "jinapis mana qullqiy kapuwanchu... puquyniyta tantawaq chaytataq ranqhawaq. Jinamanta pukllanakunaykipaq qullqita jap’inki." Maqt’aqa mayta kusikusqa. Maqt’aqa tukuy mansanakunanta tantasqa chaywantaq qullqita jap’iytawanqa mana juktawan kutimusqachu, sach’ataq phutisqa tarikullasqataq. Juk kutiqa maqt’aqa kutimusqa sach’ataq kusikusqa tapusqa: "Ñuqawan phukllaqchu jamunki?." "Mana pukllanaypaq ch’usaqchu kani. Aylluy kawsananpaq llamk’anay tiyan. Warmiywan chanta wawakunaywan tiyanaypaq juk wasita mistani. Yanapawankimanchu?." "Qhispichiwanki, mana juk wasiy kapuwanchu, jinapis... k’aspikunayta k’utuwaq chaywantaq wasita ruwakuwaq." Waynaqa sach’amanta tukuy k’aspikunata k’uturasqa chaytaq sach’ataqa kusichisqa, waynataq chay kutimantapacha mana kutimusqachu sach’ataq sapan, phutisqallataq kasqa. Juk p’unchaw sinch’i q’uñi ch’iraw mit’api runaqa rikhurimusqa sach’ataq kusikusqa. "Ñuqawan pukllaqchu jamunki?," ñispa sach’aqa tapurisqa. Runataq kutichisqa: "Phutisqa kachkani, chantapis wijuyaykuchkaniña. Juk wamp’ullituta wamp’irinaypaq chanta samarinaypaq munani. Jukta quyta atiwankimanchu?." Sach’ataq kutichisqa: "K’ulluymanta juk wamp’ullituta ruway jinamanta wamp’urinki chanta kusikunkitaq." Runaqa sach’ap k’ullunta k’uturpasqa chaywantaq wamp’ullunta ruwakusqa. Chaymantaqa unayta wamp’urikapuq risqa. Unay watakunamantawantaq kutirimullasqataq, sach’ataq ñisqa: "Achkha qhispichiyta mañarikuyki, imaptinchus mana imay qusunaypaq kanñachu, ni mansanakunaypis." Runaqa kutichisqa: "Mana kiruy khamunaypaq kapuwanchu, nitaq kallpa wicharinaypaq... kunanqa wijuña kachkani. Kunanqa manaña achkha imatachu mistani, juk chhiqan samarikunallaypaqña. Kay chhika wata purisqaymanta sayk’usqa kachkani..." Chanta sach’ataq waqarispa ñisqa: "Chhiqamanta chhiqa ñiyki, mana imaytapis quyta atiykichu... ch’aki wañusqa saphikunallayña qhipapuwan, ichaqa ñawk’a sach’a sapikunaqa juk sumaq chhiqan siririnapaq chanta samarikunapaq kanku. Chimpamuy, ñuqawan tiyarikuy samarikuytaq." Machurunaqa sach’awan khuchka kusisqa chanta waqaywan asirispa tiyarikusqa,.
Kay sapa jukninchikpata kawsayninchik kanman. Chay sach’aqa tatakunanchik kanku. Wawa kachkaspaqa, tatata mamata munakunchik chanta paykunawan pukllanchik ima... Wiñaspataq saqirpayaranchik... May pachacha ch’ampaypi kaspa chayri mistaspa imalla paykunamanqa kutirimunchik... Paykunataq, ima kaptinpis, tukuy atisqankuta qunawanchikpaq chanta kusisqanawanchikpaq ruwanku. Kay maqt’aqa sach’awanqa jawch’a kaspa jinan... ajinata ñuqanchikpis wakin kutikunapiqa tatanchikkunata apaykachanchik.
Tatakunanchikwan juk k‘acha kawsayta sayarichisun.
Vocabulario
qelqarqa: Juan Revollo Valencia. 2005.
Luqt’u Kayqa Allin
Juk kuti jamp’atukuna juk atipanakuypi kachkarqanku. Juk Apu Wasi pataman chayananku karqa. Chay chhiqanpiqa achkha kachkarqanku, achkha runa paykunata qhaparispa yanapanankupaq. Atipanakuytaq qallarirqapacha. Jinapis imaynatacha runaqa mana jamp’atukunaqa chay chhika altutaqa chayanankuta iñirqachu, kayjinata qhapariq kanka: "Ay phutiyqay!!! Chay jamp’atukunaqa mana chayanqankuchu... mana chayanqankuchu..." Jamp’atukunaqa sayk’uyta qallarirqanku chaywantaq qhipakapuyta. Jinapis juk kaqqa mana qhipakurqachu astawanpis riykuchkallarqapuni chayayta munaspa. Runaqa qhaparichkallarqapuni: "Ay phutiyqay!!! Mana chayanqankuchu..." Jamp’atitukunataq qhiparaykakapuchkarqanku. Manataj jaqay jamp’atitu mayqincha atisqanmanjina riykuchkallarqapuni kunantaq astawan kallpawanraq. Maypachacha ña chayaykuchkaspañaqa wakinkunaqa "Kaykamalla." nirqanku. Manataq chay juksitu kaqqa, astawanpis riykuchkallarqapuni. Chayananku k’itimantaq payqa chayaykuspa karqa tukuy kallpanta churaspa.
Chay jukkunaqa yachayta munarqanku, imaptintaq jina kasqanmanta. Juk jamp’atitu tapurimurqa imaynapitaq pay chayasqanmanta. Chaypitaq yacharqanku luqt’u kasqanta.
Ama runakuna sunquykip sumaq chanta yachayniyuq suyayninta thuñinankuta saqiychu!! Uyarisqayki simikunaqa ancha atiyniyuq kasqankuta yuyariypuni.
Maypachacha pillapis imata munasqaykita mana ruwayta atinkichu ñisuptinqa "luqt’umanpuni" kutikapuy.
Vocabulario
qelqarqa: Juan Revollo Valencia. 2005.


text: 1Noqa Simón Pedro kani, Jesucristoj kamachin, apostolnintaj. Kay cartata qankunaman qhelqamuni, pikunachus Salvawajninchej Jesucristo Diosninchejpa cheqan kayninnejta, noqayku jina chay may valorniyoj creeyta jap'erqankichej, qankunaman. 2Diospa qhasilla k'acha yanapaynin, sonqo tiyaykuytaj qankunapaj ashkha kachun, Dios Tatata, Señorninchej Jesucristota ima rejsisqaykichejnejta. 3Diosqa may sumaj atiyninwan tukuy imasta qowanchej cheqan kajman jina kawsananchejpaj, Payta sumajta rejsisqanchejrayku. Payqa wajyawarqanchej jatun kayninwan, atiyninwantaj. 4Chay imasnejta Dios qowarqanchej jatuchaj may jina valorniyoj qosaj nisqasninta. Ajinamanta qankunaqa, imaynachus Dios kasqanwan ujchasqa kankichej. Jinallataj chay nisqasninnejta ayqeyta atinkichej kay pachaj millay imaswan ch'ichichasqa kanamanta, mayqenkunachus sajra munayniykichejmanta jamun, chaymanta. 5Chayrayku qankunaqa atisqaykichejta kallpakuychej, creesqaykichejman yapanaykichejpaj k'acha kawsayta, k'acha kawsaymantaj yachayta. 6Yachayman yapaychej aychaj sajra munayninta atipayta, chaymantaj yapaychej ñak'ariypi sinch'i sayayta, chaymantaj yapaychej cheqan kajman jina kawsayta. 7Cheqan kajman jina kawsayman yapaychej hermanospura allinta kawsakuyta, chaymantaj yapaychej munakuyta. 8Chay imaschus qankunapi kashanku, ashkhayashankutaj chayqa, yanapasonqanku kawsayniykichej ama qhasilla kanampaj, Señorninchej Jesucristota rejsisqaykichejpi mana jinalla kanaykichejpaj. 9Sichus pejpa kawsaynimpi chay imas mana tiyan chayqa, chay runaqa pisi ñawiyoj kaspa, mana rikuyta atinchu, qonqapuntaj ñawpa juchasninmanta llimphuchasqa kasqanta. 10Chayrayku hermanos, may k'uchi kaychej wajyasqas, ajllasqastaj kasqaykichejpi sumajta sayanaykichejpaj. Sichus chay imasta ruwankichej chayqa, mana jayk'ajpis urmankichejchu. 11Chay jinamanta, Señor Jesucristo Salvawajninchejpa wiñay reinonman may kusiypi pusaykusqa kankichej. 12Chayrayku mana sayk'uspa chay imasmanta yuyarichillasqaykichejpuni. Yachanipis qankuna chay imasta yachasqaykichejta, kunantaj cheqa kajta yachasqaykichejpi sumaj sinch'ita sayashasqaykichejta. 13Chaywampis noqa yuyani allin kasqanta qankunata yuyarichinay kay pachapi kawsanaykamaqa. 14Yachakuniña pisi p'unchaymantawan kay aycha cuerpoyta saqepunayta, Señorninchej Jesucristo sut'inchawasqanman jina. 15Chayrayku, atisqayta ruwallasajpuni, wañupusqaymanta qhepaman qankuna chay imasmanta sapa kuti yuyarikunaykichejpaj. 16Señorninchej Jesucristoj atiyninmanta, jamuyninmantawan qankunaman willasqaykoqa mana runaj sumaj wakichisqan cuentoman jinallachu karqa, manachayqa noqaykupuni rikorqayku Paypa jatun kayninta. 17Dios Tataqa Jesucristota jatuncharqa, oqharerqataj may pataman, maypachachus Tukuy Atiyniyoj Jatunchasqa Reyqa nimorqa: Kaymin munasqa Chureyqa. Paywan may kusisqa kani, nispa, chaypacha. 18Noqaykupis uyarerqayku janaj pachamanta chay parlamojta, maypachachus chay santo orqopi Jesuswan khuska kasharqayku, chaypacha. 19Chayta uyarispa, repararqayku profetaspa willasqanku jinapuni kasqanta. Chay nisqankuta kasuta ruwaspaqa, allinta ruwankichej. Chayqa k'ancharin, imaynatachus uj k'anchay laqhapi sut'iyanankama k'anchan, ajinata; jinallatataj k'anchanqa sut'iyay ch'aska llojsimuspa, sonqosniykichejpi k'ancharinankama. 20Ñawpajta kayta yachaychej: Diosmanta Qhelqasqapi profetaspa sut'inchasqankoqa mana paykunaj yuyayninkuman jinallachu karqa, 21imaraykuchus profetaspa sut'inchasqankoqa mana jayk'ajpis runaj munayninmantachu jamorqa. Manachayqa, Espíritu Santomin Diosmanta chay imasta parlarqa runasnejta.


text: 1Chaywanpas, wawqe-panaykuna, manan Diospa Espiritunpa pusasqan runakunaman hinachu rimapayarqaykichis, aswanpas rimapayarqaykichisqa aychaq ruwayninkunaman hina puriqkunamanmi, Cristopi chayllaraq iñiqkunaman hina. 2Wawaman lecheta ukyachiq hinallan facilkaqllata yachachirqaykichis, qankunaqa manaraqmi mikhuyta atirqankichischu. Kunanpas manapuniraqmi mikhuyta atishankichischu, 3aychaq munayninman hina puriq kasqaykichisrayku. Qankuna envidianakunkichis, churanakunkichis chayqa, aychaq munasqanman hinan purishankichis, Diospi mana iñiq runakuna hinallan ruwashankichis. 4Qankunapuran ninakunkichis: Ñoqaqa Pabloq t'aqanmi kani, nispa. Ñoqaqa Apolospa t'aqanmi kani, nispa. Chay hinata ninakushaspaqa, ¿manachu Diospi mana iñiq runakuna hina kashankichis? 5Chay hinaqa, ¿pitaq Apolosri? ¿Pitaq Pablopas? Ñoqaykuqa Diospa kamachinkunallan kayku, ñoqayku hawataq qankunaqa Señorpi iñirqankichis. Sapankaykun Señorpa qowasqanku llank'anapi llank'ayku. 6Ñoqan tarpurqani, Apolostaq qarparqan, Diosmi ichaqa wiñachirqan. 7Chay hinaqa, manan tarpuqpas qarpaqpas imapaschu, aswanpas Diosmi, paymi tarpusqata wiñachin. 8Tarpuqpas qarpaqpas kaqkamallan, sapankamantaqmi Diosqa llank'asqanman hina pagapunqa. 9Ñoqaykuqa Diospa llank'aysiq-masinkunan kayku, qankunataq Diospa llank'ashasqan chakra hina kankichis, Diospa sayarichishasqan wasi hina kankichis. 10Diospa qowasqan yachaywanmi allin albañil hina teqsita churarqani, huktaq chay patapi perqashan. Ichaqa sapanka qhawakuchun imaynatachus chay patapi perqashasqanta. 11Manan pipas wak teqsitaqa churayta atinmanchu churasqaña kashaqtinqa, chay teqsiqa kikin Jesucriston. 12Pipas chay teqsi patapiqa perqanmanmi qoriwanpas, qolqewanpas, umiñawanpas, k'ulluwanpas, q'achuwanpas, ichhuwanpas, 13ichaqa sapankaq ruwasqanmi taripay p'unchaypiqa rikuchisqa kanqa. Chay p'unchaymi, Diosqa ninawan probanqa imaynatachus sapankaq ruwasqanta. 14Chay teqsi patapi piqpa perqasqantachus nina mana ruphanqachu chayqa, chay runaqa premiontan chaskinqa. 15Piqpa ruwasqantachus ruphapunqa chayqa, lliwtan chinkachipunqa. Chaywanpas payqa qespichisqan kanqa, ichaqa nina ukhumanta suchurqamuq hinallaña. 16¿Manachu yachankichis qankunaqa Diospa tiyanan wasi kasqaykichista? ¿Manachu yachankichis qankunapi Diospa Espiritun tiyashasqantapas? 17Pipas Diospa tiyanan wasita thuninqa chayqa, Diosmi payta ch'usaqyachinqa, Diospa wasinqa payllapaqpunin, chay wasin qankunaqa kankichis. 18Ama pipas pay kikinta q'otukuchunchu. Pipas kay pachaq yachayninwan yachayniyoq kasqanta yuyan chayqa, mana ima yachaq hina kachun, cheqaq yachayniyoq kananpaq. 19Kay pacha yachayqa mana yuyayniyoq kaymi Diospaqqa. Diospa Simin Qelqan nin: “Diosmi yachaysapakunataqa kikin yuyaysapa-kayninkupi toqllapi hina hap'irparin”, nispa. 20Nillantaqmi: “Señor Diosqa yachanmi yachaysapakunaq yuyayninqa mana imapaq serviq kasqanta”, nispa. 21Chay hinaqa, ama pipas runakunata qatikuspaqa hatunchakuchunchu. Tukuy imaymanapas qankunaqmi: 22Pablopas, Apolospas, Pedropas, kay pachapas, kawsaypas, wañuypas, kunankaqpas, hamuqkaqpas. Tukuy chaykunapas qankunaqmi, 23qankunataq Cristoq kankichis, Cristotaq Diospa.


text: 1Ñoqa Pablom Silvanowan hinaspa Timoteowan apachimuykiku kay cartata Tesalonica llaqtapi iñiqkunaman, qamkunaqa Dios Taytawan hinaspa Señor Jesucristowanmi huklla kachkankichik. 2Dios Taytatawan Señor Jesucristotam mañakuchkani qamkunata favorecesunaykichikpaq hinaspa hawkallata kawsachisunaykichikpaq. 3Wawqe-panillaykuna, qamkunamantam Diosman tukuy tiempo graciasta qonayku, allinmá chayqa, chaynataqa ruranayku qamkunapa iñiynikichik yapakusqanraykum chaynataq sapakamapa kuyanakuynikichik mirasqanraykum. 4Qatikachasqa kaspaykichikpas chaynataq ñakarichisqa kaspaykichikpas pacienciawan hinaspa iñiywan aguantasqaykichikraykum Diosman iñiqkunapa huñunakuyninkupi qamkunamanta alabakuniku. 5Kayqa qawachiwanchik Diospa juicionqa justo kasqantam, qamkunaqa Diospa munaychakusqanpaqñam kankichik, chayraykum ñakarichkankichikpas. 6Diosqa justom, qamkuna ñakarichisuqnikichiktaqa chayna ñakariywantaqmi ñakarichinqa. 7Kunan ñakariqkunamanmi wiñaypaq samayta qosunkichik ñoqaykumanwan, chaynataqa qosunkichik Señor Jesucristo hanaq pachamanta atiy qosqan angelninkunawan rupachkaq ninapi hina rikurimuspanmi. 8Hinaspam Dios mana reqsiqkunatawan Señorninchik Jesusmanta allin noticia mana kasukuqkunata vengakunqa. 9Paykunaqa wiñaypaq castigasqa kaspam Señorpa qayllanmanta hinaspa suma-sumaq atiyninmanta qarqosqa kanqaku. 10Payllapaqña kawsaqkunam chay punchawpi Señorta alabanqaku hinaptinmi llapa iñiqkunapas admirakunqaku, chaypim qamkunapas kankichik willasqaykuta creesqaykichikrayku. 11Chayraykum tukuy tiempo mañapuykiku. Diosninchikyá qespichisunkichik qayasusqaykichikman hina, atiyninwanyá cumplichun tukuy allin munasqaykichikta, cumplichuntaqyá iñiynikichikwan rurasqaykichiktapas. 12Chaynapim Diosninchik hinaspa Señor Jesucristo favorecesuptikichik Señor Jesuspa sutin hatunchasqa kanqa qamkunapi, paypitaqmi qamkunapas hatunchasqa kankichik.


text: 1Chay qhepata angelqa kawsaj yakuyoj ch'uwa mayuta rikuchiwarqa, cristal jina lliphipejta, mayqenchus Diospa kamachina tiyananmanta, Corderojmantawan llojsimusharqa, chayta. 2Chay mayoqa llajtaj jatun callempa chawpinta purisharqa, chay mayoj puraj chimpampitaj kawsay sach'a kasharqa, mayqenchus sapa wata chunka iskayniyoj kutista poqoj, sapa killa uj kutita, chay. Chay sach'aj laqhesnintaj nacionesta sanoyachinapaj karqanku. 3Manaña astawan ima maldiciompis kanqañachu. Diospa kamachina tiyananqa, Corderojpatawan chaypi kanqa, kamachisnintaj Payta sirvenqanku. 4Uyanta rikonqanku, sutintaj frentesninkupi qhelqasqa kanqa. 5Chaypi tutaqa mana kanqañachu. Manataj k'anchanaj k'anchananqa kanqañachu, nitaj intej k'anchanampis, imaraykuchus Dios, pichus Señor Kajqa paykunata k'anchanqa. Chantá paykunaqa kamachenqanku wiñaypa wiñaynintimpaj. 6Chantá chay angelqa niwarqa: Kay simi nisqasqa maychus kaj, cheqataj kanku. Profetaspa espiritumpata Diosnin Señorqa angelninta kachamorqa kamachisninman rikuchinampaj, chay imas usqhayta ruwasqas kananmanta. 7Usqhayta jamushani. Kusikuyniyojmin kay libroj sut'inchasqasninta kasojqa. 8Noqa Juanqa kay imasta uyarerqani, rikorqanitaj. Chayta uyarispa, rikuspataj pampakama k'umuykukorqani kay imasta rikuchiwaj angelpa chakisninman yupaychanaypaj. 9Paytajrí niwarqa: Ama chayta ruwaychu. Noqaqa kamachi masiyki kani, hermanosniyki profetaspata, kay libroj nisqasninta kasojkunajta ima. Diosllata yupaychay, nispa. 10Nillawarqataj: Ama kay libroj sut'inchana willaynintaqa sellowan wisq'aykuychu, imaraykuchus junt'akunan tiempo qayllaña kashan. 11Sajra runaqa sajrata ruwallachunrajpuni; ch'ichi kawsayniyojqa ch'ichichakullachunraj. Cheqan runarí cheqan imasta ruwallachunraj, juchamanta t'aqasqataj juchamanta t'aqasqallapuni kachun. 12Arí, usqhayta jamushani t'inka aparisqa, sapa ujman maychus ruwasqanman jina qopunaypaj. 13Noqa tukuy imaspa qallariynin, tukukuynintaj, Ñawpaj Kaj, Qhepa Kajtaj kani. 14Kusikuyniyojmin kanku p'achasninkuta t'ajsajkunaqa, kawsay sach'amanta poqoyta jap'iyta atinankupaj, punkusnejtataj llajtaman yaykuyta atinankupaj. 15Jawapitajrí qhepakonqanku alqo runas, layqas, khuchichakojkuna, runa wañuchis, lantista yupaychajkuna, jinallatataj llullakuyta munakojpis, llullata ruwajpis. 16Noqa Jesusqa, angelniyta kachamorqani chay imasmanta iglesiasman willanampaj. Noqa Davidpa Saphin kani, mirayninmanta kaj, sut'iyaypi Lliphipej Ch'askataj. 17Espirituwan, noviawan ninku: Jamuy, nispa. Chayta uyarejpis nillachuntaj: Jamuy, nispa. Ch'akichikojqa jamuchun, munajtaj, kawsay yakumanta qhasilla ujyachun. 18Kay libroj sut'inchanampaj nisqasninta uyarejman, noqa Juanqa nini: Sichus pipis kay imasman yapaykunman chayqa, Dios payman castigosta yapaykonqa, mayqenkunatachus kay libropi qhelqasqa kashanku, chaykunata. 19Sitajchus pillapis kay libroj sut'inchanampa nisqasninmanta imallatapis qhechunman chayqa, Diosqa kawsay sach'amanta mana mikhojta saqenqachu, nitaj santo llajtaman yaykojtapis saqenqachu, mayqenkunachus kay libropi qhelqasqa kashan, chaykunamanta. 20Chay tukuy imasmanta testigo jina willajqa nin: Cheqamanta usqhayta jamushani, nispa. Ajina kachun. Arí, jamuy Señor Jesús. 21Señor Jesucristoj qhasilla k'acha yanapaynin tukuyniykichejwan kachun. Ajina kachun.


text: 1Efeso marcacho caycag yäracog mayëcuna: Señorninsi Jesucristupa apostolnin canäpä Tayta Diosninsi acramash captinmi noga Pablo cay cartata gamcunapä cartacaycämö. Gamcunapis Jesucristuta chasquicush carmi Tayta Diosninsipa wamranna caycäyanqui. 2Tayta Diosninsita y Señorninsi Jesucristutami ruwacuycä cuyapäyäshushpayqui ali cawayta goycuyäshunayquipä. 3¡Tayta Diosninsita alabashun! Paymi caycan Señorninsi Jesucristupa taytan. Jesucristuta chasquicushgami Santu Espirituta cachamush imachöpis shumag yanapämänansipä. 4Cay pasata manarä camarmi Tayta Diosninsi acramashcansi perdonash car paypa naupancho jusaynag cawanansipä. 5Saynöpis cuyapämashpansimi unaypita-pasa destinamashcansi Jesucristuta chasquicur wamran canansipä. 6Saymi cananga Jesucristuta chasquicur Tayta Diospa wamrancunana caycansi. Wamran canansipä acramashgansipita Tayta Diosninsi imaypis alabash cayculäsun. 7Cuyapämashpansi Tayta Diosninsipa surin Jesucristo cruzcho wanur yawarninta jichargan. Saynöpami lapan jusalicushgansita Tayta Diosninsi perdonamashcansi. 8Saynöpis cuyapämashpansimi pay munashganta tantyacunansipä yachaytapis Tayta Diosninsi gomashcansi. 9Tayta Diosninsi unaypita-pasami destinargan ciëlucho cagcuna y cay pasacho cagcunapis Jesucristupa maquincho cayänanpä. Saytaga Tayta Diosninsi unay runacunata manami musyasergansu. Cananmi isanga saycunata musyansi apostolnincunata Jesucristo musyasish captin. 11Nogansitapis Tayta Diosninsi unaypita-pasami destinamashcansi Jesucristuta chasquicur gloriacho herenciata chasquinansipä. Tayta Diosninsega lapantapis munashganno rurag carmi promitimashgansi herenciata gomäshunpä. 12Gloriacho herenciata chasquirmi Tayta Diosninsita imayyagpis alabashunpä. 13Ali wilacuyninta wiyar Jesucristuta chasquicurmi gamcunapis Tayta Diosninsi promitishgan Santu Espirituta chasquicuyashcanqui. Saymi shonguyquicuna señalashgana caycan Tayta Diosninsipa wamran cayashgayqui musyacänanpä. 14Saynöpis Santu Espirituta chasquicurmi musyansi ciëluman char herenciata chasquinansipä cashganta. Sayno salvamashgansipita Tayta Diosninsita imayyagpis alabayculäshun. 15Ciëlucho herenciata chasquinayquipä cashganta musyar, Señorninsi Jesucristuman shumag yäracuyashgayquita musyar y waugui-panicunawan cuyanacuyashgayquita musyarmi Tayta Diosninsita manacur imaypis payta agradëcicö. 17Saynöpis Señorninsi Jesucristupa taytan Diostami manacö wilacuyninta shumag tantyasiyäshunayquipä. 18Saynöpis manacuycä gloriacho chasquinansipä cag herencia segaypa ali cashganta tantyasishunayquipämi. Say herenciamanga manami imapis cay pasacho cagcunaga tincunsu. 19Saynöpis Tayta Diosninsi tantyaycasishunqui lapanpäpis munayyog cashganta y payta chasquicogcunata imaypis yanapaycashganta. 20Munayyog cashpanmi Jesucristuta wanushganpita cawarircasimur derëcha cag naupanman jamasish lapanta mandananpä. 21Cananga Jesucristuta Tayta Diosninsi churash lapan runacunapitapis, lapan angilcunapitapis y lapan supaycunapitapis cay pasacho y ciëluchöpis munayyog cananpämi. Cay pasa ushacaptin mushog pasachöpis saynölami munayyog cangapä. 22Munayyog captinmi Jesucristuta Tayta Diosninsi churash lapan imaycapis paypa munaynincho cananpä. Sayno munayyog carmi payta chasquicogcunata imaypis yanapaycan. 23Jesucristuta chasquicogcunaga paypa maquinchönami caycansi. Saymi may-saychöpis nogansiwan caycan.


text: 1Señor Diosmi nin: Chay p'unchaykunan aya p'ampanamanta tullukunata hasp'inqaku, Judá reykunaq tullunta, umalli runakunaq tullunta, sacerdotekunaq tullunta, profetakunaq tullunta, Jerusalenpi tiyaqkunaq tulluntapas. 2Hinaspan intiq ñawpaqenpi, killaq ñawpaqenpi, llapa ch'askakunaq ñawpaqenpiwan chay tullukunata wisñinqaku. Chay runakunaqa intita, killata, ch'askakunatawanmi munakusqaku, servisqaku, qatikusqaku, tapukusqaku, yupaychasqaku ima. Manapunin pillapas chaykunaq tulluntaqa wakmanta p'ampanqakuchu, hinallan qhepapunqa hallp'aq wanunpaq. 3Chay millay suyu runakunamanta puchuqqa maymanña ch'eqechisqaypipas kawsananmantaqa wañuytan astawan mañakunqaku. Ñoqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi chayta nini, nispa. 4Qan, Jeremías, kayta llaqtaman willamuy: ¿Manachu huk runa kumpakuspaqa wakmanta sayarin? ¿Manachu ñanta pantaspaqa kaq ñanman kutimun? 5Chay hinari, llaqtalláy, ¿imanaqtintaq qhepaman kutirinki, mana ñoqaman kutirimuspa? Qankunaqa waktasqaykichistan q'otukuyman k'askakunkichis, manapuni ñoqaman kutimuyta munaspa. 6Makillan uyarimusharqani, manataqmi pillatapas uyarirqanichu mana chanin ruwasqanmanta llakikuywan: ¿Imatataq kaytari ruwarqani? nishaqta. Llapallanmi ñanninkuta phawashanku, maqanakuyman phawaykuq caballo hina. 7Cigüeñapas yachanmi wak cheqasman rinan tiempota, kullkupas, khallwapas, ch'ayñapas yachankun hayk'aqchus wak cheqasman rinankuta. Llaqtaymi ichaqa mana yachanchu kamachikuy simiykunata. 8¿Imaynataq qankunari ninkichis: Yachaysapan kayku, Señor Diospa kamachikuynintapas hap'ishaykun, nispa? Qhawariychis, kamachikuy qelqa yachaqkunan llullakuspa waqllichirqanku. 9Yachayniyoq runakunan p'enqachisqa kanku, toqllaman urmaykuq animal hinan mancharisqa kanku. Qhawariychis, paykunaqa simiytan pisicharqanku. Chay hinari, ¿maytaq yachayniyoq kasqanku? 10Chayraykun warminkutapas wak qharikunaman qoykapusaq, hallp'ankutapas wak runakunaman qoykapusaq. Llapanmi hatunpas huch'uypas yuyaykunku runata q'otuspa qhapaqyayta, profetakunapas sacerdotekunapas q'otuqkunallan kanku. 11Llaqtaypa k'irintan patallanta hampipayanku: Allillanmi kanqa, nispa, tukuy imapas mana allinkama kashaqtin. 12¿Chay millay ruwasqaykichismanta p'enqakurqankichischu? ¡Manan! Manan yachankichischu imachus p'enqakuy kasqanta, manan uyallaykichispas pukayarirqanchu. Chayraykun qankunapas wakinkuna hina urmallankichistaq, ñoqa muchuchiqtiyqa pasaqtan ch'inyapunkichis. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 13Señor Diosqa nillantaqmi: Llaqtaytan hukpaqkama tukupusaq, chaymi mana k'atay ruruyoq uvas yura hina kapunqa, mana k'atay higosniyoq higos sach'a hina kapunqa, aswantaraqmi raphinkunapas ch'akiykapunqa. Chayraykun wak llaqtayoq runakunaman kaqninkupaq qopusaq, nispa. 14Paykunataqmi ninku: ¿Imapaqñan kayllapi tiyashanchis? Huñuykukuspa hakuchis allin perqakunayoq llaqtakunaman, chaypi wañukapunanchispaq. Diosninchis Señor Diosmi wañuyman hap'iykachiwanchis, venenotan ukyaykachiwanchis, pay contra huchallikusqanchismanta. 15Suyakurqanchismi allin kawsayta, manataq ima allin kawsaypas kawarqanchischu, qhaliyaytan suyakurqanchis, q'aqchasqa kaytataq tarirqanchis. 16¡Awqanchisqa ñan hamushanña! Danmantapachan caballonkuq samaqesqanpas uyarikushanña, caballonku waqariqtinpas kay pacharaqmi kuyurishanña. Kay suyuta kaqninkunatawan thuniqñan hamushanku, llaqtakunata llapan chaypi tiyaqkunatawan thuniqñan chayamushanku, nispa. 17Señor Diosmi nillantaq: Kunanqa, wañuchikuq mach'aqwaytan qankuna contra kachamushani, manan pipas chay hark'ayta atinqachu, chay mach'aqwaykunaqa k'utusunkichispunin, hinan wañunkichis, nispa. 18Hatun llakin ñit'iykuwan, sonqoypas phatarqoshawanñan. 19¡Uyariychis! Hinantin suyupin uyarikushan llaqtaypa nanaymanta qaparisqan: ¿Sionpiri manañachu Señor Dios kapun? ¿Reyninpas manañachu chaypi kapun? nispa. Reyninku Señor Diosmi kutichimun: ¿Imapaqtaq phiñachimuwankichis idolokunata yupaychaspaykichis? ¿Imapaqtaq phiñachimuwankichis mana valeq dioskunata yupaychaspaykichis? nispa. 20Llaqtaymi qaparillantaq: Chiraw mitan tukukapun, mikhuy hoqariytapas tukuykuñan. ¡Ñoqanchisqa manan qespichisqapunichu kanchis! nispa. 21Llaqtaypa muchusqanwanmi muchushani, llaqtaymantaqa wañuqniyoq hinaraqmi kashani, sinchi khuyayllañan kashani. 22¿Manapunichu ima hampillapas Galaad hap'iypi kanman? ¿Manapunichu pillapas chaypi hampiykuq kanman? Chay hinari, ¿imanaqtintaq llaqtayqa manapuni qhaliyanchu?


text: 1Tayta Diospa wilacognin carmi gamcunata ruwacuyä cuyacog Tayta Diosninsita mana yupaytupäyänayquipä. 2Palabranchöpis caynömi guelgaraycan: “Manacamashgayquita wiyarmi gamta salvashayquipä.” Saymi maygayquipis perdonash cayta munarga canan junag jucla Tayta Diosta manacuyay salvashunayquipä. 3Nogacunaga wilacuyashgäcunata pipis manacagman mana churayänanpä manami imatapis lutanta rurayäsu. 4Saypa trucanga Tayta Diospa wilacognin cayashgäta lapanpis tantyacuyänanpämi pay munashgannöla cawayä imano nacarpis, ima pishëyämaptinpis, yupa laquicurpis, 5runacuna astayämaptinpis, carcilman wichgayämaptinpis, yupa magayämaptinpis, segaypa uticash caycar wilacurpis, punuyta micuyta mana tarirpis. 6Saynöpis Tayta Dios munashganno alilata rurä, salvacog cashganta criyë, runacuna chiquimaptinpis cäsupäsu, ali shongu cä, Santu Espiritupa maquincho cawä, pï-maytapis cuyapä, 7rasun caglata wilacö y Tayta Diosninsi yanapämaptin imatapis rurä. Pay munashganno cawayä runacuna wilacuyashgäta wiyar Jesucristuta chasquicuyänanpämi. 8Waquin runacunami ali ricayäman y waquinnami mana ali ricayäman. Saynöpis waquinmi favornë parlayan y waquinnami washäta rimayan. Rasun caglata parlayaptëpis lulacuyashgäta yarpäyan. 9Waquenga reguiycämarpis manami regueg-tucuyämansu. Wanusimayta munar segaypa magamaptinpis maquipitami gueshpishcä. 10Runacuna chiquiyämashganpita laquicurpis cushishmi cawaycäyä. Pobri cashgäta runacuna yarpäyaptinpis Jesucristupa ali wilacuyninta wilacö runacuna salvacionta riquëzatano chasquiyänanpämi. Saynölami cay pasacho quiquëcunapa mana captinpis nistashgäcunata Tayta Dios imaypis puestupäman. 11Corintucho caycag waugui-panicuna, rabiacunayquipä captinpis rasun cagtami gamcunata cay cartacho nicämö. 12Gamcunata mana gongaypa yarparaycaptëga ¿imanirtag gongaycayämashcanqui? 13Surincunapä papänin yarparashgannömi nogacunapis gamcunapä yarparaycäyä. Sayno caycäyaptëga gamcunapis yarparcayälämay. 14Waugui-panicuna, tantyacuyay. Manami pipis yügunsu ashnutawan törutaga. Saynölami gamcunapis Jesucristuta chasquicush caycarga talucäyanquimansu jusasapa runacunawanga. ¿Imanöparä jusalicur cawag runacunawan Tayta Dios munashganno cawag runacuna tantyanacuyanman? 15Diabluwan Jesucristupis manami say yarpaylasu caycäyan. Sayno caycaptenga Jesucristuta chasquicogcunawan mana chasquicogcuna ¿imanöparä say yarpayla cayanman? 16Saynöpis ¿imanöparä ali canman Tayta Diospa templunman ïdulucunata jamasish? Nogansega Tayta Diospa templunmi caycansi. Saymi palabranchöpis Tayta Diosninsi nican: “Paycunawanmi täshä. Paycunawanmi purishä. Paycunapa Diosninmi cashä. Paycunami wamräcuna cayangapä.” 17Mastapis Tayta Dios palabrancho caynömi nican: “Jusalicur cawag runacunapita witicuyay. Ama imatapis jusalicuyaysu. Jusaynag cawayaptiquega cushishmi chasquiyäshayquipä. 18Gamcunapa taytayquimi cashä. Gamcunami wamräcuna cayanquipä. Lapanpä munayyog Dios carmi sayno në.”


text: 1Llapan irmänunchicunata willapanqui mayur runacunatapis, auturdäcunatapis wiyacunanpaj. Arushun niptin, arunman. 2Pitapis pampaman ama çhuranmanchu. Ama tincupänacunmanchu. Manchäga llaquipänacuyta, alli ñawinwan ricanacuyta yaçhanman. 3Ñaupata Tayta Diosninchita mana wiyacushanchi wichan upa rinri cashcanchi. Rumi shungu cashcanchi. Jucpa shimillanta wiyacushcanchi. Shungunchi munashallanta rurar, paçhallanchita ashishcanchi. Warmin-warmin purishcanchi. Runa-masinchita juyu ñawinchipa ricashcanchi. Juyu cashcanchi. Chiquinacuyllaçhu arushcanchi. 4Chaypis Tayta Diosninchi jishpichimajninchi. Llaquipämashanchitapis musyachimashcanchi. Chaynuypis llapan runata llaquipan. 5Mana Moiséspa shiminta çharcushanchipitachu llaquipämashcanchi. Manchäga alli shungu cashpan washämashcanchi. Ushyacuptinchi, juchanchita mana yarparanchu. Chayraj yurish-jina caycanchi. Alli ñawinwan ricaycämanchi. Shungun munashallanta rurananchipaj Espíritu Santu shacyächimanchi. 6Payta Tayta Diosninchi caçhamusha Washäcuj Jesús camacächiptin. Payga jishpichimajninchim. 7Llaquipämashpanchi juchaynajta ricamanchi. Wamran cashpanchi maquinçhu imaycamanpis cawananchita shuyarcaycanchi. 8Tito, Tayta Diosninchipa shungun munashallanta willapaycaj. Chaymi manchapacur cawananpaj irmänunchicunata sumaj willapanqui. Paycuna yanapänacunman. 9Ichanga pipis: Tayta Diosninchi alli ricamänanchipaj Moiséspa shimintapis çharcushuwan. Unay auquillunchi yarpashannuylla rurashuwan nir tincupäshuptiqui, upällachinquiman. Paycuna ima rimashantapis mana musyanchu. Umallanpita imatapis jurguycan. 10Paycunata juc-ishcay cutilla piñacunqui. Mana wiyacuptin irmänunchi captinsi, jargurinqui. 11Tincupänacuyllaçhu arujcuna juchata aparicullar purin. Quiquinpa juchanpita ñacaymanpis çhayanga. 12Irmänunchi Artemasta carpis, Tíquicuta carpis, caçhamuyta yarpaycä. Mayganpis çhayamuptin, Nicópolis marcaman juclla shamunqui tincunanchipaj. Tamya wichan captin, chay marcaçhu juyapäriyta yarpaycä. 13Yaçhaj Zenastapis, Apolutapis yanapanqui, ari. Tayta Diosninchipa shiminta willapäcur puriptin, imasi pishishancunata tarichinqui. 14Pitapis tarichinanpaj irmänunchicuna sumaj arunman. Tayta Diosninchipa maquinçhu cawar, ama jilla runa cashunchu. 15Cayçhu caycaj irmänunchicuna llapanmi wamayäshunqui. Jampis Jesús-janan llaquipämashanchi irmänucunata wamayapämanqui, ari. Llapallayquita Tayta Diosninchi yanapayculläshunqui allilla cawanayquipaj. Chayllana.


text:
Tupaq Amaru iskay ñiqin
Tupaq Amaru iskay ñiqin sutinchasqapas José Gabriel Túpaq Amaru kay José Gabriel Kunturkanki, sutiyuq runaqa (19 ñiqin pawqar waray killapi 1738 watapi paqarisqa Tinta llaqtapi - 18 ñiqin aymuray killapi 1781 watapi wañusqa Qusqu llaqtapi), huk piruwanu qhichwa ankallis karqan.
Piruw mama llaqtapi Ispaña kamachiyta 1780 watapi ankallikurqan.
Mana atiptinsi, 1781 watapi Ispañulkunaqa Tupaq Amaruta Yanaurqup mach'ayninkunapi hap'ispa Qusqu llaqtata apaspa chaypis sipirqanku.
Warmi: Mikaela Bastidas
Wawakuna: 3 (Hipólito (1761), Mariano (1762), Fernando (1768)).
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Tupaq Amaru (huk ñiqin)
- Inkarrí
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Educared (kastilla simipi)


text:
Anastasio Somoza
Anastasio Somoza García sutiyuq runaqa (* 1 ñiqin hatun puquy killapi 1896 watapi paqarisqa San Markus llaqtapi - 29 ñiqin tarpuy killapi 1956 watapi wañusqa Ankun llaqtapi ) huk Nikarawa mama llaqtap Awqaq pusaq, pulitiku runam, Nikarawap umalliqninmi kachkan.
1937 watamanta 1947 watakama wan 1950 watamanta 1956 watakamañam umalliq karqan.
Tayta: Anastasio Somoza Reyes; Mama: Julia García.
Ñawpa warmi: Salvadora Debayle
Churinkuna: Lilian, Luis Anastasio wan Anastasio Somoza Debayle.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Anastasio Somoza.
- Anastasio Somoza García


text:
Dyuspa Simin Qillqa
Dyuspa Simin Qillqa, Ch'uya Qillqa (Chuya Qillqa) icha Biblia nisqaqa kristiyanukunap Dyusmanta willaq qillqanmi, liwrukunap liwrun nisqapas. Kristiyanu iñiykamaqa Dyuspa kamachisqan runakunap qillqasqan.
Bibliapiqa iskay rakim: Ñawpa Rimanakuywan Musuq Rimanakuymi.
Ñawpa Rimanakuyqa Hudyukunap iwriyu simipi qillqasqan. Musuq Rimanakuy nisqataq grigu simipi qillqasqa kaspa Jesusmantam willakun.
Qhichwa simiman t'ikrasqakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Bibliaqa lliw pachapi qillqakunamantaqa aswan rimaykunaman t'ikrasqam. Tukuy Bibliaqa suqta Qhichwa simi rimaykunamanñam t'ikrasqa. Kaypim lluqsisqanpa watankuna (wichq'achiqkunapi: Musuq Rimanakuypa):
- Urin Buliwya Qhichwa (Buliwyapi Qusqu-Qullaw) 1986 (1922)
- Chanka runasimi (Ayakuchu) 1987 (1958)
- Qusqu-Qullaw (Piruwpi) 1988, llamk'apusqa 2005 (1947)
- Chimpurasu Kichwa 1989 (1954)
- Imbabura Kichwa 1994 (1976)
- Inga kichwa (Kulumbya) 1996 (1971)
Dyuspa Simin Qillqap liwrunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qhichwa simi t'ikrasqakunapi kastilla simi liwru sutikunatapas llamk'achiptinkum, kaypipas kastilla simipi sutinkunata qillqamunchik:
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Bible.is (ñawiriy, uyariy):
- Youversion.com (ñawiriy):
- Chuya Qellqa (Chanka runasimipi),
- Dios rimashca shimicunami (Chimpurasu Kichwa rimaypi),
- Diospaj shimi (Imbabura Kichwa rimaypi),
- Dios Rimashcata Quillcashcami (Kañari Kichwa rimaypi)
- Mushuj Testamento Diospaj Shimi (Musuq Rimanakuy, Chimpurasu Kichwa rimaypi)
- Chuya Qellqa: Ñawpaq Testamento Mosoq Testamentopas (Sociedades Bíblicas Unidas, 1987): Tukuy Ch'uya Qillqa, Ayakuchu Chanka runasimipi (PDF, 26 MB)
- Congregación de los Sagrados Corazones - Provincia del Perú: Evangelios en Quechua (Musuq Rimanakuymanta):
- Uyarispam Runaqa Iñin / Faith Comes By Hearing (FCBH): Dyuspa Simin Qillqata achka rimaykunapi uyariy (Musuq Rimanakuy)
- Qhichwa rimaykunapi Dyuspa Simin Qillqa: maypim tarinchik
- Lukaspa qillqasqanpa tawan ñawpaq uma rakikuna
- Wycliffe Bible Translators (Diospa Simin Qelqa T′ikrachiq): Perupi qheswa runakunata servinapaqmi aynipi llank'ashanku. Irma Inugay de Phelps qelqasqan (QSHKS qillqaypi)
- Yaya Diospa Mushu Killkachishkan Shimi (Pastasa kichwa simipi)


text: 1Punkusta qhawajkunapaj rak'irajtinku, kaykuna llojserqanku: Coremanta kajkunapaj, Corejpa churin Meselemías, Coretaj Ebiasafpa churin karqa. 2Meselemiaspa churisnin karqanku: Kuraj kajqa Zacarías, qhepan kajtaj Jediael, kinsa kajtaj Zebadías, tawa kajtaj Jatniel, 3phishqa kajtaj Elam, sojta kajtaj Johanán, qanchis kajtaj Elioenai ima. 4Obed-edompa churisnin karqanku: Ñawpaj kajqa Semaías, iskay kajtaj Jozabad, kinsa kajtaj Joa, tawa kajtaj Sacar, phishqa kajtaj Natanael, 5sojta kajtaj Amiel, qanchis kajtaj Isacar, pusaj kajtaj Peultai. Ajinata Diosqa Obed-edomta ashkha churiswan bendecerqa. 6Obed-edompa churin Semaiaspata iskay churisnin karqanku, ayllusninkutataj kamacherqanku, wapu runas kasqankurayku. 7Semaiaspa churisnin karqanku: Otni, Rafael, Obed, Elzabad, Eliú, Samaquías ima. Chaykunaqa wapu runas karqanku. 8Tukuy chaykunaqa Obed-edompa ayllunmanta karqanku. Churisninwan, wawqesninwanqa ruwanasninkupi rikucherqanku wapus, k'uchistaj kasqankuta. Tukuypi Obed-edompa ayllunmanta kajkunaqa sojta chunka iskayniyoj runas karqanku. 9Meselemiaspa churisnin, wawqesnimpiwan chunka pusajniyoj karqanku; paykunapis wapu runasllataj karqanku. 10Merarijpa ayllunmanta, Hosaj churisnin karqanku: Simri; payqa mana kuraj kaj churipischu karqa; chaywampis tatanqa ayllumpi kamachejta churarqa. 11Sullk'antaj Hilcías karqa, kinsa kajtaj Tebalías, tawa kajtaj Zacarías karqa. Hosaj churisnin, wawqesnimpiwan tukuypi karqanku chunka kinsayoj. 12Chaykuna ukhupi punku qhawana mit'as rak'irakorqa. Paykunaman, kamachejninkukunaman, jinataj wawqesninkumampis Diospa Templompi ruwanas urmarqa. 13Suerteta choqarqanku yachakunampaj mayqen punkutachus sapa familia qhawanan; chay sorteoman yaykorqanku jatunmanta juch'uykama. 14Suertepi Selemiasman urmarqa inti llojsimuy lado punku, churin Zacariasmantaj pata lado kaj punku urmarqa. Zacariasqa yachayniyoj umachaj runa karqa. 15Obed-edommantaj ura lado kaj punku chayarqa. Paypa churisninmantaj urmarqa Diospa Templompi mikhunasta waqaychana cuartosta qhawana. 16Shupimman, Hosamanwan inti yaykuy lado punku urmarqa, Salequet nisqa punku kashan, chaynejpi, wichaynejman rishan, chay ñan patapi. Ruwanasninku kajta kay jinata rak'inakorqanku: 17Sapa p'unchay karqanku inti llojsimuy lado punkupi sojta qhawajkuna, pata ladonejpitaj tawa, ura lado punkupitaj tawallataj. Sapa uj waqaychana cuartospitaj iskaykama karqanku. 18Patiopitaj inti yaykuynejpi, chay ñawpaqennejpi tawa karqanku, kikin patiopitaj iskay qhawajkuna karqanku. 19Ajinata punku qhawajkuna Corejpa, jinataj Merarijpa ayllunmanta kajkunaqa ruwanasta rak'inakorqanku. 20Levitasmanta wakinkuna churasqa karqanku Diospa Templompi chay valorniyoj kaj imasta, jinataj Diospaj t'aqasqa jaywanasta waqaychanankupaj. 21Gersonpa mirayninmanta Laadanpa churisnimpa wasi ayllus kamachejninkukunaqa kaykuna karqanku: Jehieli, 22Jehielijpa churisnin Zetam, wawqentaj Joel ima. Paykunaqa Diospa Templompi valorniyoj qhapaj imasta waqaychanankupaj churasqa karqanku. 23Amrampa mirayninmanta Izharmanta, Hebronmanta, Uzielpa mirayninmantawan imaqa 24Templopi qhapaj imasta qhawajkunaj kamachejnin Sebuel karqa. Payqa Moisespa churin Gersonpa mirayninmanta karqa. 25Wawqen Eliezerpa ayllunmanta kaykuna karqanku: Rehabías, payqa Eliezerpa churin karqa. Rehabiaspa churintaj Jesahías; Jesahiaspa churintaj Joram; Jorampa churintaj Zicri; Zicrijpa churintaj Selomit. 26Selomitwan wawqesninwanqa Tata Diospaj t'aqasqa valorniyoj qhapaj imasta waqaychanankupaj churasqa karqanku. Chay imastaqa Tata Diospaj t'aqasqanku David, ayllus ukhumanta kamachejkuna, soldadosmanta kamachejkuna ima. 27Chaykunaqa maqanakusmanta apamusqasninkumanta wakinta t'aqarqanku Tata Diospa Templonta allinchanankupaj. 28Jinallataj imatachus Diospa profetan Samuel Tata Diospaj t'aqarqa, chantá Cispa churin Saúlpis, Nerpa churin Abnerpis, Sarviaj churin Joabpis, chay tukuy t'aqasqa imasta qhawananku karqa Selomitwan, wawqesninwan. 29Izharpa mirayninmanta kajkuna, Quenaniaswan churisnimpiwan kamachejkuna jina, juezkuna jinataj churasqa karqanku waj nacioneswan ima kajtimpis parlarinankupaj. 30Hebronpa mirayninmanta kajkunaqa Jordanmanta inti yaykuynej ladoman kamachinankupaj churasqa karqanku Tata Diospaj nisqa ruwanasmanta, chantá reypa ruwanasnin kajmantapis. Chaykunataj karqanku Hasabiaswan, ayllusninwan ima waranqa qanchis pachajniyoj wapu runas. 31David tawa chunka watastaña kamachishaspa, payqa allinta waturicherqa Hebronpa mirayninmanta ayllusta. Tarerqankutaj paykuna ukhupi may wapu runas kasqankuta Galaadpi, chay Jazer llajtapi. Hebronpa mirayninmanta kamachejqa Jerías karqa. 32Wawqesninkuwan imaqa iskay waranqa qanchis pachajniyoj wapu runas karqanku wasi ayllusninkumanta kamachejkuna. Chaykunatataj David churarqa Rubén ayllupi, Gad ayllupi, Manasés khuskan ayllupi ima kamachejkunapaj, Tata Diospaj nisqa ruwanasmanta, reypaj ruwanas kajkunamantapis.


text: 1Chashna Juanwan Pedru chay runakunata yachachiykaptinkunalla saserdotekunawan saduseokunawan Tata Diospa wasin kuydakkunapa kamachikukninkuna chayarkansapa. 2Pedruwan Juan yachachikuykarkansapa Tata Dios Jesusta kawsachimushkanrayku tukuy wañudu runakunatapish kawsachimunankunata. Chayrayku chay runakuna piñakurkansapa. 3Chaypina Juanwan Pedruta apirkansapa. Amusayaykaptinna karselpi churarkansapa pakarinankaman. 4Manara karselpi churaptinkunara Pedrupa yachachikushkankunata uyarishpankuna sukaman aypa runakuna kreyikurkansapa. Ullkukunallata yupaptinkuna yaka pichka waranka karkansapa. 5Chaymanta kayantin Jerusalenpi chay runakunapa kamachikukninkunawan ansianunkunawan Moisespa killkashkanta yachachikukkuna tantanakurkansapa. 6Chay saserdotekunapa kamachikuknin runa Anaspish chaypi karkan. Chaymanta Kayfas, Juan, Alejandro, tukuy saserdotekunapa kamachikukninpa ayllunkuna paykunawan tantanakurkansapa. 7Chaypina karselmanta Pedruwan Juanta pushachimurkansapa. Chawpinkunapi churashpankuna tapurkansapa: —¿Pití willashushkankichi chay unkuduta sanuyachinaykichipa? ¿Pipa shutinpití rurashkankichi chay almirana layataka? 8Chaypina Tata Diospa Espiritun yanapaptin Pedruka aynirkan: 9—Llaktapa kamachikuk runakuna, ansianukuna, kankuna tapuwankichi imashnami kay runata sanuyachishkanisapa nishpa. 10Chashna tapuwaptikichi willaykichi tukuy kankuna judiyumasinikuna allita yachanaykichipa. Ñukaykuna Nasaret llaktamanta Jesuspa shutinpi kay ñawpaknikichipi runata sanuyachishkanisapa. Kankunami chay Jesustaka wañuchichirkankichi. Wañudu kashkanmanta Tata Dioska paytaka kawsachimushka. 11Jesuska suk alli rumishinami. Kankunaka wasichakuk runakunashina kashpaykichi chay alli rumita millashpa mana munarkankichichu wasikichipi churayta. Chay alli rumita mana munaptikichipish Tata Dioska churashka tukuy rumikunapa sikinpi. 12Tata Dioska Jesusllata kay allpaman kachamurkan salvawananchikunapa. Manami chikan runatachu kuwashkanchisapa salvawananchikunapa. 13Chashna Pedruwan Juan mana manchakushpa nima pinkakushpa ayniptinkuna chay kamachikuk runakunaka sukaman almirarkansapa. Yacharkansapa mana paykunashina yachaysapa runakuna kanankunata. Riksirkansapa Jesuspa disipulunkuna kanankunata. 14Chaymanta chay sanuyadu runa chayllapi paykunawan kaptin mana atiparkansapachu Juanta Pedruta nimata willayta. 15Chaypina washaman paykunata llukshichishpankuna kikinkunapura tapunakurkansapa: 16—¿Imatatí rurashunchisapa kay runakunataka? Tukuy kay Jerusalenpi kawsak runakuna yachansapana kay almirana milagruta rurashkankunata. Chayrayku mana atipanchisapachu rimayta mana sanuyachishkasapachu nishpa. 17Akuychi manchachishpa willaypachi kunanmantapacha amana ni pita Jesuspa shutinpi yachachikunankunapana. Chashna michaptinchikuna manana chay milagru rurashkankunata sukta sukta willankasapanachu. 18Chashna chay kamachikuk runakuna willanakushpankuna Pedruwan Juanta kashkan yaykuchirkansapa. Chaypina willarkansapa amana ni pita parlachinankunapa nima Jesuspa shutinpi yachachikunankunapa. 19Chashna willaptinkuna Juanwan Pedruka aynirkansapa: —Allita yuyaychi. ¿Allichu kanman Tata Diosta mana kasushpaynikuna kankunallata kasunaynikunapa? 20Ñukaykunaka Tata Diosllata kasushasapa. Chayrayku kawashkaynikunata uyarishkaynikunata yachachikunaynikuna tiyan. 21Chashna Pedru willaptinkuna chay runakunaka ashwanta jorachishpankuna kacharirkansapa. Tukuy chay llaktapi kawsak runakuna Tata Diosta alabarkansapa chay unkudu runata sanuyachiptinkuna. Chayrayku chay awtoridarkuna mana yacharkansapachu imashnami kastigankasapa nishpa. 22Chay sanuyachishkankuna runaka chusku chunka ashwan watayuk karkan. 23Chashna chay kamachikuk runakuna Pedruwan Juanta kachariptinkuna rirkansapa Jesusta kreyikmasinkunawan tantanakunankunapa. Chaypina tukuy chay saserdotekunapa kamachikukninkunawan chay ansianunkuna willashkankunata willarkansapa. 24Chayta willashkankunawasha tukuy chay tantanakudu runakuna Tata Diosta kuyashpankuna willarkansapa: —A, Tata Dios, kanmi tukuy sieluta allpata yakuta tukuy chaykunapi tiyakta rurashkanki. 25Kanpa Espirituyki yanapaptin sirvishukniki Davidka rimarkan: “¿Imapatí Tata Diosta mana kasunayak runakuna piñakunsapa? ¿Imapatí mana valekkunata yuyansapa? 26Llaktakunapi kamachikuk runakuna tantanakunsapa Tata Diosta mana kasunayashpankuna. Chaymanta rimansapa Tata Diosmanta shamudu salvakuk runata mana kasunayanankunata.” 27A Tata Dios, chayta rurashpa chay ishkay kamachikukkuna Herodeswan Pilato chay ñawpa David rimashkantashina rurarkansapa. Kay llaktapi paykunaka judiyukunawan mana judiyukunawan tantanakurkansapa chay alli rurak akllashkayki salvakuk Jesusta wañuchinankunapa. 28Chashna Jesusta wañuchishpankuna kan munashkaykishina tukuy chay ñawpa rimashkaykita rurarkansapa. 29A Tata Dios, kunanka chay chiknishuk runakuna manchachiwanayanankunata yuyay. Yanapawaysapa mana manchakushpa rimanaykita yachachikunaynikunapa. 30Allita yanapawaysapa chay alli rurak wambrayki Jesuspa shutinpi unkudukunata sanuyachinaynikunapa almirana milagrukunata ruranaynikunapa. 31Chashna Tata Diosta willashkankunawasha chay tantanakushkankuna wasi sukaman kuyurkan. Chaypina Tata Diospa Espiritunka sukaman yanaparkansapa mana ni pita manchashpa Tata Diospa rimananta yachachikunankunapa. 32Chaymanta tukuy chay aypa kreyikuk runakunaka suk yuyaylla kashpa sukaman yanapanakushpa kawsaksapa. Rimarkansapa tukuy tiyapunankuna paktallapa kananpa. Mana ni pi rimaksapachu kayka ñukallapami nishpa. 33Jesuspa aklladu yachachikuk runakunaka sukaman allita yachachikuykarkansapa Señor Jesukristu wañushkanmanta kawsamushkanta. Chashna allita yachachikuptinkuna Tata Dioska paykunata sukaman yanaparkansapa. 34Chayrayku niman sukpa nima laya illapuksapachu. Terrenuyuk wasiyuk runakuna rantikuksapa. 35Chaypina chay rantikushkankuna chaninkunata chay alli yachachikuk runakunata kurkansapa mana nimayukkunata patumanankunapa. 36Chaypi suk runa Jose Levipa ayllunmanta Chipre ishlamanta karkan. Paypish Jesukristuta kreyirkan. Payka sukaman animuchikuk kushichikuk runa karkan. Chayrayku chay yachachikuk runakunaka paytaka shutiyachirkansapa Bernabepi. Chay shutin riman “kushichikuk runa.” 37Chay Bernabepa suk terrenun tiyarkan. Payka chay terrenunta rantikurkan. Chay rantikushkan chaninta chay alli yachachikuk runakunata kurkan paykuna patumakunankunapa.


text: 1Juda suyuta Ocoziaspa churin Joás iskay chunka kinsayoj watataña kamachishajtin, Jehujpa churin Joacazqa Israel aylluta Samariamanpacha kamachiyta qallarerqa. Chunka qanchisniyoj watata chaypi kamacherqa. 2Joacazqa mana Tata Diospa munasqanman jinachu ruwarqa. Imajtinchus Nabadpa churin Jeroboam imata ruwaspachus israelitakunata juchallicherqa, chay jinallatataj ruwarqa. Mana chaykunamanta karunchakorqachu. 3Chayrayku Tata Diosqa israelitakunaj contrankuta sinch'ita phiñakorqa, jinataj Siria suyuta kamachej Hazaelman, chanta churin Ben-adadmanwan unaypaj Israelta jaywaykorqa. 4Chantá Joacazqa Tata Diosmanta mañakorqa, Diostaj payta uyarerqa, imaraykuchus Siria suyuta kamachej imaynatachus Israelitakunata ñak'arichisqanta rikorqa. 5Chayrayku Tata Diosqa israelitakunaman uj kacharichejta kachamorqa, paywantaj Siria llajtayojkunaj makinkumanta kacharichikorqanku. Ajinamanta israelitakunaqa ñawpajta jina wasinkupi mana imamanta manchachikuspa tiyakorqanku. 6Chaywampis israelitakunaqa manapuni saqerqankuchu, Jeroboampa ayllun imata ruwaspachus israelitakunata juchallichisqa chayta. Aswampis Aserá sutiyoj diospa lantenqa Samariapi kakushallarqapuni. 7Joacazpata soldadonkunaqa manaña ashkhachu karqanku, phishqa chunka soldado caballokunapi rejkuna, chunka carreta, chunka waranqa soldadokunapiwan imallaña karqa. Imaraykuchus Siriata kamachej Hazael tukuynintapuni wañuchichisqa, erapi pajata jina chinkarparicherqa. 8Joacaz kamachishaspa tukuy ima ruwasqan, jinataj waj ruwasqampiwan, may jina wapupuni kasqanmantawan, Israel suyuta kamachejkunaj ruwasqankumanta willaj qhelqapi qhelqasqa kashan. 9Joacaz wañupojtintaj, Samariapi p'amparqanku, paypa cuentanmantataj churin Joás kamacherqa. 10Juda suyuta jatun kamachej Joás kinsa chunka qanchisniyoj watataña kamachishajtin, Joacazpa churin Joas Israel suyuta kamachiyta qallarerqa. Samaria llajtamantapacha chunka sojtayoj watata kamacherqa. 11Payqa manapuni Tata Diospa munayninman jinachu ruwarqa, imajtinchus Nabadpa churin Jeroboam israelitakunata imata ruwaspachus juchallicherqa, chaymanta mana karunchakorqachu. Payqa juchallispallapuni purerqa. 12Joás kamachishaspa tukuy ima ruwasqan, waj ruwasqan, chanta mana manchachikuspa Juda suyuta kamachej Amasiaswan maqanakusqan ima, Israel suyuta kamachejkuna imatachus ruwasqankumanta willaj qhelqapi qhelqasqa kashan. 13Joás wañupojtintaj, Israel suyuta kamachejkunaj covachankupi, Samariapi payta p'amparqanku. Paypa cuentanmantataj Jeroboam kamachina tiyananpi tiyaykukorqa. 14Eliseoqa onqosqa kaspa, wañupunan patapiña kasharqa. Jinapi Israel suyuta kamachej Joas payta watukoj rerqa chanta Eliseoj ñawpaqempi waqaspataj, nerqa: –Tatáy, tatáy. Qanqa Israel suyupaj carretakunamanta, caballokunamanta aswan karqanki, nispa. 15Chanta Eliseo nerqa: –Jap'iy flechanapaj uj arcota, flechakunatawan, nispa. Paytaj uj wach'ina arcota, flechakunatawan jap'erqa. 16Chantá Eliseo Israel suyuta kamachejta nerqa: –Flechana arcota jap'iy, nispa. Paytaj arcota jap'erqa. Chanta Eliseo jatun kamachejpa makin pataman paypa makinta churaykorqa. 17Chantá nerqa: Inti llojsimuy lado ventanata kichariy, nispa. Paytaj ventanata kicharerqa. Eliseotaj nerqa: Flechaykuy, nispa, jatun kamachejtaj flechaykorqa. Chantá Eliseoqa qhaparerqa: Chay flechaqa Diospa señalninmin. Paymin Siria suyuta atipanaykipaj yanapasonqa. Afecpi siriokunata atipanki, paykunata tukuchinaykikama, nispa. 18Chanta Eliseo jatun kamachejta nerqa: –Flechakunata oqhariy, nispa. Oqharejtintaj, payta nerqa: –Kunanqa pampata wajtay, nispa. Paytaj kinsa kutita wajtaytawan, manaña ujtawan wajtarqachu. 19Chantá Diospa willajnenqa phiñakuspa, payta nerqa: –Sichus phishqata, sojtatapis wajtawaj karqa chayqa, siriokunata tukuchinaykikama atipaykuwaj karqa. Kunanqa kinsa kutillata siriokunata atipanki, nispa. 20Chanta chay qhepata Eliseo wañuporqa, ayantataj p'amparqanku. Chaypachata Moab suyumanta suwa runakuna sapa wata Israel suyuman yaykumuyta yachaj kanku. 21Uj kuti uj runata p'ampashajtinku, chay suwa runakuna jamushajta ujllata rikorqanku. Chayrayku chay ayata Eliseoj covachanman choqaykuytawan, ayqekorqanku. Eliseoj tullunkunanman chay aya tuparejtintaj, chaypachapacha kawsariporqa, sayarerqataj. 22Joacaz kamachispa kawsanankama, Siriata kamachej Hazaelqa israelitakunata ñak'arichillarqapuni. 23Chaywampis Tata Diosqa paykunamanta khuyakorqa, Abrahamwan, Isaacwan, Jacobwan ima tratota ruwasqanrayku israelitakunata mana saqerpayarqachu. Chayrayku Tata Diosqa kunankama ñawpaqenmanta mana paykunata wijch'uyta, nitaj chinkachiytapis munarqachu. 24Siria suyuta kamachej Hazaelqa wañorqa, paypa cuentanmantataj churin Ben-adad kamachej jina tiyaykorqa. 25Joacazpa churin Joastaj Hazaelpa churin Ben-adadpa makinmanta kutirachikaporqa, tatan Joacazmanta maqanakupi atipaspa qhechusqanku llajtakunata. Joasqa kinsa kutita Ben-adadta atipaspa, Israel suyuman chay llajtakunata watej kutichichikaporqa.


text:
Igor Ivanov
Igor Sergeyevich Ivanov sutiyuq runaqa (* 23 ñiqin tarpuy killapi 1945 watapi paqarisqa Moskwa llaqtapi - ) huk Rusya mama llaqtami pulitiku runam.
1998 watamanta 2004 watakamapacha Rusiyap hawa ministrunmi, (MиHиcTpы иHocTpaHHыx дeл Poccии) kachkan.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'intikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Igor Ivanov.
- Web Oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores (inlish simipi)


text: 1Señor Diosníy, mañakusqayta uyariykuway, khuyapayawaspayki mañakamusqayta uyariykuway. Qanqa chaninmi hunt'aqmi kanki. ¡Kutichimuway! 2Ama kamachiykita huchachawaychu, manan qayllaykipiqa mayqen runapas chaninchakunchu. 3Awqaykunan qatiykachawanku, pampakaman ñit'iykuwanku, unayña wañusqakunata hinan laqhayaqpi tiyachiwanku. 4Sinchitapunin llaki ñit'ishawan, sonqoymi p'iti-p'itishan. 5Ñawpa p'unchaykunatan yuyarini, tukuy ruwasqaykikunatan yuyaymanani, makiykiq ruwasqankunatan qhawarini. 6Ch'aki hallp'a hinan qanmanta ch'akichikuni, mañakuspaymi makiyta mast'arimuyki. 7Señor Diosníy, uyariykamullawayña, wañunayashaniñan. Ama uyaykita pakaykuwaychu, paqtan p'ampanapaq ayakuna hina kapuyman. 8Tutallamanta munakuyniykita reparachiway, qanman hap'ipakamusqayrayku. Maynintachus purinayta yachachiway, tukuy sonqo asuykamusqayrayku. 9Señor Diosníy, qanmi pakaykuqniy kanki, awqaykunamanta qespichiway. 10Qanmi Diosniyqa kanki, chayrayku, munayniyki ruwayta yachachiway, allin Espirituyki sumaq ñanninta pusawachun. 11Señor Diosníy, sutiyki yupaychasqa kananpaq kawsachiway, qanqa chaninmi kanki, llaki-phutiymanta horqoway. 12Munakuwasqaykirayku, awqaykunata wañuchiy. Ñoqaqa kamachiykin kani, llapa sarunchaqniykunata chinkachiy.


text: 1Llaqta muyuriq perqa sayarichiyta tukuspan punkukunatapas churaspa punku qhawaqkunata, takiqkunata, Leví runakunata churarqayku. 2Hinan iskay qharikunata akllarqani Jerusalenpi kamachikunanpaq, wawqey Hananita, Jerusalén pukarapi kamachikuq Hananiastawan. Hananiasqa chanin runan karqan, hukkunamantapas Diosta aswan manchakuq. 3Paykunatataq nirqani: –Jerusalén punkukunaqa allin inti lloqsimuytañan kicharikunqa, allintataq p'utinkunawan wisq'akunqa manaraq inti chinkaykushaqtin, punku qhawaqkunapas chaypiraq kashaqtin. Hinallataq churaychis Jerusalenpi tiyaqkunamanta qhawaqkunata, wakinta llaqta qhawana cheqaspi, wakintataq wasinku chimpapi, nispa. 4Llaqtaqa hatunmi karqan campoyoqtaq, ichaqa pisillan runa karqan, wasikunapas pisillaraqmi karqan. 5Diosmi sonqoyman rimaykuwarqan oficialkunata, allichachaq runakunata, llapa runakunata huñuspa mirayninkuman hina yupanaypaq. Kamachi-kaymanta ñawpaq kutimpuq runakunaq yupachikusqanku qelqatan tarirqani, chaypin kay hina qelqasqa kasqa: 6Kaymi Judapi naceq Israel runakuna yupasqa qelqa. Paykunatan rey Nabucodonosorqa Babilonia suyuman presota apasqa. Chaymantañataq paykunaqa Jerusalenman Judapi huk cheqaskunamanwan kutimpusqaku, sapanka llaqtankumankama. 7Umallinkunataq kaykuna karqan: Zorobabel, Jesúa, Nehemías, Azarías, Raamías, Nahamani, Mardoqueo, Belsán, Misperet, Bigvai, Nehum, Baanapiwan. 8Parospa mirayninkuna: iskay waranqa pachak qanchis chunka iskayniyoq. 9Sefatiaspa mirayninkuna: kinsa pachak qanchis chunka iskayniyoq. 10Araq mirayninkuna: soqta pachak phisqa chunka iskayniyoq. 11Pahat-moabpa miraynin Jesuaq Joabpapiwan ayllunkuna: iskay waranqa pusaq pachak chunka pusaqniyoq. 12Elampa mirayninkuna: waranqa iskay pachak phisqa chunka tawayoq. 13Zatuq mirayninkuna: pusaq pachak tawa chunka phisqayoq. 14Zacaipa mirayninkuna: qanchis pachak soqta chunka. 15Binuipa mirayninkuna: soqta pachak tawa chunka pusaqniyoq. 16Belbaipa mirayninkuna: soqta pachak iskay chunka pusaqniyoq. 17Azagadpa mirayninkuna: iskay waranqa kinsa pachak iskay chunka iskayniyoq. 18Adonicampa mirayninkuna: soqta pachak soqta chunka qanchisniyoq. 19Bigvaipa mirayninkuna: iskay waranqa soqta chunka qanchisniyoq. 20Adinpa mirayninkuna: soqta pachak phisqa chunka phisqayoq. 21Aterpa miraynin, Ezequiaspa ayllun: isqon chunka pusaqniyoq. 22Hasumpa mirayninkuna: kinsa pachak iskay chunka pusaqniyoq. 23Bezaipa mirayninkuna: kinsa pachak iskay chunka tawayoq. 24Harifpa mirayninkuna: pachak chunka iskayniyoq. 25Gabaonpa mirayninkuna: isqon chunka phisqayoq. 26Belén llaqta Netofa llaqta runakuna: pachak pusaq chunka pusaqniyoq. 27Anatot llaqta runakuna: pachak iskay chunka pusaqniyoq. 28Bet-azmavet llaqta runakuna: tawa chunka iskayniyoq. 29Quiriat-jearim llaqta, Cafira llaqta, Beerot llaqta runakuna: qanchis pachak tawa chunka kinsayoq. 30Geba llaqta, Ramá llaqta runakuna: soqta pachak iskay chunka hukniyoq. 31Micmas llaqta runakuna: pachak iskay chunka iskayniyoq. 32Betel llaqta Hai llaqta runakuna: pachak iskay chunka kinsayoq. 33Hukkaq Nebo llaqta runakuna: phisqa chunka iskayniyoq. 34Hukkaq Elam llaqta runakuna: waranqa iskay pachak phisqa chunka tawayoq. 35Harim llaqta runakuna: kinsa pachak iskay chunka. 36Jericó llaqta runakuna: kinsa pachak tawa chunka phisqayoq. 37Lod llaqta, Hadid llaqta, Ono llaqta runakuna: qanchis pachak iskay chunka hukniyoq. 38Senaa llaqta runakuna: kinsa waranqa isqon pachak kinsa chunka. 39Sacerdotekunamanta: Jesúa ayllumanta Jedaiaspa mirayninkuna: isqon pachak qanchis chunka kinsayoq. 40Imerpa mirayninkuna: waranqa phisqa chunka iskayniyoq. 41Pasurpa mirayninkuna: waranqa iskay pachak tawa chunka qanchisniyoq. 42Harimpa mirayninkuna: waranqa chunka qanchisniyoq. 43Leví runakunamanta: Hadaviaspa churinkunaq Jesuaq Cadmielpapiwan mirayninkuna: qanchis chunka tawayoq. 44Takiqkunamanta: Asafpa mirayninkuna: pachak tawa chunka pusaqniyoq. 45Punku qhawaqkunamanta: Salumpa, Aterpa, Talmonpa, Acubpa, Hatitaq, Sobaipa mirayninkuna: pachak kinsa chunka pusaqniyoq. 46Diospa wasinpi llank'aqkunan karqan: Zihaq mirayninkuna, Hasufaq mirayninkuna, Tabaotpa mirayninkuna, 47Querospa mirayninkuna, Siahaq mirayninkuna, Padonpa mirayninkuna, 48Lebanaq mirayninkuna, Hagabaq mirayninkuna, Salmaipa mirayninkuna, 49Hananpa mirayninkuna, Gidelpa mirayninkuna, Gaharpa mirayninkuna, 50Reaiaq mirayninkuna, Rezinpa mirayninkuna, Necodaq mirayninkuna, 51Gazampa mirayninkuna, Uzaq mirayninkuna, Paseahpa mirayninkuna, 52Besaipa mirayninkuna, Mehunimpa mirayninkuna, Nefisesimpa mirayninkuna, 53Bacbucpa mirayninkuna, Hacufaq mirayninkuna, Harhurpa mirayninkuna, 54Bazlutpa mirayninkuna, Mehidaq mirayninkuna, Harsaq mirayninkuna, 55Barcospa mirayninkuna, Sisaraq mirayninkuna, Temaq mirayninkuna, 56Neziaq mirayninkuna, Hatifaq mirayninkunapiwan. 57Salomonpa kamachinkunaq mirayninkunan karqan: Sotaipa mirayninkuna, Soferetpa mirayninkuna, Peridaq mirayninkuna, 58Jaalaq mirayninkuna, Darconpa mirayninkuna, Gidelpa mirayninkuna, 59Sefatiaspa mirayninkuna, Hatilpa mirayninkuna, Poqueret-hazebaimpa mirayninkuna, Amonpa mirayninkunapiwan. 60Diospa wasinpi llapan llank'aqkuna, Salomonpa kamachinkunaq mirayninkunapiwan karqan kinsa pachak isqon chunka iskayniyoq. 61Tel-mela llaqtamanta, Tal-harsa llaqtamanta, Querub llaqtamanta, Adón llaqtamanta, Imer llaqtamantawan wakin chayamuqkunan Israelpa miraynin kasqankuta mana sut'inchayta atirqankuchu. 62Paykunan karqanku: Delaiaq, Tobiaspa, Necodaq mirayninkuna: soqta pachak tawa chunka iskayniyoq. 63Hinallataq sacerdotekunaq mirayninkunamantapas: Habalaspa mirayninkuna, Cospa mirayninkuna, Barzilaipa mirayninkuna (chay runan Galaadmanta Barzilaipa ususinwan casarakuspa suegronpa sutinwan sutichakapusqa). 64Chaykunan mirayninku qelqata maskhaspa sutinkuta mana tarirqankuchu, chaymi sacerdote-kayninkumanta wikch'usqa karqanku. 65Hinallataq kamachikuqpas paykunata kamachirqan Diospaq t'aqasqa mikhunata mana mikhunankupaq, Diospa munaynin tapuna Urimwan Tumimwan tapuq sacerdoteq kanankama. 66Llapa huñuykusqan tawa chunka iskayniyoq waranqa kinsa pachak soqta chunka karqanku. 67Warmi kamachikunapas qhari kamachikunapas mana yupasqa kaqkunan, qanchis waranqa kinsa pachak kinsa chunka qanchisniyoq karqanku, hinallataq takiq warmikuna takiq qharikunapas iskay pachak tawa chunka phisqayoq karqanku. 68Caballonkupas qanchis pachak kinsa chunka soqtayoq, mulankupas iskay pachak tawa chunka phisqayoq, 69Camellonkupas tawa pachak kinsa chunka phisqayoq, asnonkupas soqta waranqa qanchis pachak iskay chunka karqan. 70Wakin ayllu umalli runakunataq llank'anapaq ofrendankuta churarqanku. Kamachikuqmi tesoreroman qorqan pusaq kilo qorita, phisqa chunka puruñata, phisqa pachak kinsa chunka sacerdote p'achakunatawan. 71Wakin ayllu umalli runakunapas llank'anapaq tesoreroman qorqanku pachak soqta chunka kilo qorita, waranqa iskay pachak chunkayoq kilo qolqetawan. 72Wakin runakunapas qollarqantaq pachak soqta chunka kilo qorita, waranqa pachak kilo qolqeta, soqta chunka qanchisniyoq sacerdote p'achakunatawan. 73Hinan sacerdotekuna, Leví runakuna, punku qhawaqkuna, takiqkuna, wakin runakuna, Diospa wasinpi llank'aqkunapiwan llaqtankupi tiyapurqanku.


text: 1Saychömi shogushpita rurash värata ángil aptaparcamashpan nimargan: “Jerusalenpa ayway saycho templuta y altarta tupumunayquipä. Nircurna yupamunqui saycho adorag runacunata. 2“Templupa naupancho cag patiutaga ama tupuysu. Say patiuta cachariycushcä mana cäsucamag runacuna munaynincho sararäyänanpämi. Paycunami chuscu chunca ishcay (42) quila Jerusalencho tag runacunata munaynincho sararäyangapä. 3“Say wisanmi ishcay wilacognëcunata noga yanapäshä wilacuynëta waranga ishcay pachac sogta chunca (1,260) junag wilacuyänanpä. Say wilacognëcunami runacuna jusayog cayashganpita laquicur cotenciapita rurash mödanata jaticuyangapä.” Sayno nimashgantami wiyargä. 4Say ishcay wilacogcunaga Tayta Diospa naupancho cag ishcay olïvucuna y ishcay mechërucunami caycäyan. 5Saycho pipis paycunata wanusiyta munayaptenga shimincunapitami nina yargamonga rupar ushananpä. 6Say ishcay wilacogcunaga munayyogmi cayanga chuscu chunca ishcay (42) quila wilacuyashganyag usya cananpä niptenga usyananpä. Saynöpis munayyogmi cayanga may-saycho caycag yacutapis yawarman ticrasiyänanpä y runacunata tucuynöpa nacasiyänanpäpis. 7Say ishcan wilacogcuna Jesucristupa wilacuyninta wilacuyta ushasquiyaptinnami wanwanyaycagpita yargamog anticristo paycunata wanusengapä. 8Wanusiptinmi ayancuna Jerusalén marca cällicho jitaräyanga. Say marcachömi Señorninsi Jesucristutapis runacuna wanusiyargan. Jerusalencho tag runacunaga Sodoma marca runacunano y Egipto nación runacunanömi Tayta Diosta mana cäsucog runacuna caycäyan. 9Quimsa junag pulanyagmi may-saypita shamog runacuna ricayanga say ishcan wilacog runacuna wanush jitaraycäyagta. Say wilacogcunata chiquishpanmi pampanantapis cachapäyangasu. 10Say wilacogcuna wanuyashganpita cushicuyashpanmi runacuna regäluta jucninpis jucninpis garanacuyanga. 11Wanush jitaraycäyashganpita quimsa junag pulantami Tayta Dios say ishcay wilacognincunata cawarisimonga. Say cawarimushganta ricagcunaga lapanmi pasaypa mansacäyanga. 12Wanushganpita cawarircamurnami say ishcay wilacogcuna wiyayanga: “¡Cayman shayämuy!” nir ciëlupita gayacamogta. Saymi paycunata chiqueg runacuna ricaraycäyaptin pucutay rurilanpa gloriaman aywacuyanga. 13Say hörami pasa yupa sucsucyanga. Sayno sucsucyaptinmi say marcacho cada chunca (10) wayipita juc wayi juchonga y ganchis waranga (7,000) runacuna wanuyangapä. Mana wanog cagcunaga pasaypa mansacashmi niyanga Tayta Dios munayyog car imaycatapis rurashganta. 14Say ishcay cag nacay päsaptinpis juc masrämi shamunanpä caycan. 15Ganchis cag ángil cornëtata tucamuptinmi ciëlucho angilcuna fuertipa cayno niyämushgan wiyacämorgan: “Lapan nacioncunapis Tayta Diospa y surin Jesucristupa maquinchönami caycan. Saymi Jesucristo lapanpäpis munayyog car imayyagpis mandag cangapä.” 16Saymi Diospa puntancho cag ishcay chunca chuscu (24) mayor runacuna mandanan trönucunacho jamaraycashganpita gongurpacuycur Tayta Diosta adorayashpan niyargan: 17“Gamta agradëcicuyä, munayyog Tayta Dios. Gammi cay pasata manarä camar mayna caycargayqui. Cay pasa ushacaptinpis caycanquipämi. Lapantami munayniquicho gam sararaycanqui. Saymi cananga lapantapis munayniquimanna churashcanqui. 18May-saycho tag runacunapis mana cäsucuyäshushpayquimi yupa rabianar contrayqui sharcuyash. Mana cäsucuyäshushgayquipitami paycunataga castiganquipä. Wanushcunatapis juzganquipä. Saynöpis wilacuyniquita wilacog profëtacunata y gamman yäracogcunataga lapantami premiuta gonquipä. Runa mayinta wanusegcunataga in ernumanmi gaycunquipä.” 19Saymi gloriacho caycag templo quichacasquiptin ricargä chunca mandamientucuna churarashgan babulta. Elgucuypis, magacuypis y runtu tamyapis yupami cargan. Saynöpis cay pasa yupami sucsucyargan.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKiYA. TAKU SICA KIPAJIN. F. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLV NUMBER 7 AUGUST-SEPTEMBER, 1916 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI July 9. Anpetu kin he en German tamako- cepi etanhan wata mini mahen un kin heca wan nina tanka he ohna taku wiyowa, dyes, heca qa nakun pejihuta ko mazaska woyawa tanka wanji iyawa hena wata kin he ohna ihnuhanna Baltimore otonwe kin he en hihunni. Hena United States wiyopewicakiye ahi. Maka iyutapi 4,000 hehanyan u. German tamakapi ihduksan dehan anapta nawicajinpi hececa esta wata mini mahen un kin de mini kin mahen ecee tukten oko ohna hiyu qa tohan hena wici- sanpa nina tehan hiyu hehan mini akan taninyan hiyu qa ecen Baltimore en hihunni. Qa dehan ake German oyate wata ocaje kin he kagapi, hecen hena ohna oyate toke?a ekta taku wiyopeyapi kta qais wopetonpi kta. German taku econ kin de ake taku teca qa woyusinyaye seca. German wata de taku wiyopeye ahi kin owasin United States opeton qa hehan is nickel, maza ska, qa rubber, cansin, ko mazaska-woyawa tanka wanji iyawa opeton qa hena ahde kta. Sagdasin qa WaSicun ikceka ■akicitapi hena ozuye wata ohna token okihipi ake anapta nawicajinpi, tuka German wata kin de hena kowicakipe sni. Kiunni yapi £ni ake German iye tamakocepi ekta kipi kta keeinpi keyapi. PTAYA^OWOHDAKEjON WAYAOTANIN Mdetanka en Ptaya Owohdake kte cin on decen taku tona Okodakiciye Wakan yannpi uni- ciyaotaninpi qa dena iyecen ecanonpi kta. ■53* 1. Tona Ptaya Owohdake ekta hemani okna yaupi|kte cin Cannon Ball, N. D. en yahipi kta.Ij [Nakun owasin owinja yakduhapi kte. gg 2. Okodakiciye Wakan otoiyohi etanhanhan tona hemani opapi kte cin itokam ikdaotaninpi kte, hecen canpakmikma iyena aipi kte. 8. Okodakiciye opa otoihohi kaspapi wanji (lOcts.) kdajujupi wanna uyapi kte hecen Okodakiciye Wakan tona wowapi iyohpeya okihipi (vote) hena itokam yustan yanke kte, qa tona heconpi sni kin vote okihipi kte sni. 4. Tona hemani okna upi kte cin, kdapi ko mazaska iyena yuha upi kte. Qa hecen tuwena womnaye etanhan on okiyapi kte sni. THE BIRDS' NEST,;SANTKE—FOR LITTLE GIRLS SANTEE WAYAWAPI EN TAKU IYOTAN j UNDAKAPI Hoksipidan, qa wicin^anpidan, koska qa wikoska, ohan waste icagapi kta kin he taku iyotan unkakitapi kin ee, Wakantanka yuonihan- pi kte qa hun- kakepi yuoni- hanpi kte he nnkakitapi. He wdonspe ota mean k e kiu ee. Iho Dakota Oyate owasin de en ounyakiyapi kta iyececa. De okihipica kinhan Dakota Oyate ni kta tuka okihipica sni kinhan Dakota Oyate a-w-i- huuni kta. United States owanca wojupica makoce sam- pa. tehika aya qa mazaska ota yawapi. Hekta omaka topa tukten mahtipi makoce acre iyutapi wanji $36. iyawapi ece qon he dehan $45. iyawapi qa wankanwapa. Tuwe makoce yuhe kinhan sutaya yuze kta iyecetu. Hecetu esta Dakota qinaota makoce tawapi katih^an wiyopeyapi. SANTKE BASKET BALL TBAM—DAKOTA HOME TBE SANTEE SCHOOL BAND NAPE, NASU, CANTE Wayawa tipi ota Dakota cincapi en yapi en wicatawaein waonspe wicakiyapi qa napepi wi- -cakaonspepi ece qa he waste. Tuka Wowapi Wakan en onspewicakiyapi sni, qa cantepi kin •en taku waste wacinyanpi icagapi sni. He- «en waonspewicakiyapi esta ota ohan sica icagapi ece. Santee Normal Training School en wicasta ocowasin Wakantanka cinca iyecen un kta he ohna icahunyanpi kte unkakitapi. Wowapi Wakan woonspe nina uukuwapi. Dakota Oyate owancaya yaunpi-kin de abdeza po qa woonspe kin de iyotan niye nitawapi qa niyepi iyopteya- yapi kta he kiksuya po. Token iyopteyayapi kta be. Mazaska nitawapi on, nitasicecapi on, tona wacinyepica en uwicayayapi kin on, nitoiepi kin on, nitohtani- pi kin on, nitawocekiyepi kin on. Ecen econ po. TUWE M1NIHECA Hoksipidan qa wicinyapidan tona minihecapi Santee Normal Training School ekta wayawa upi kta unkakitapi. Hena tokata Dakota Oyate ehna wicasta qa winyan wacinyepica hecapi kta heon. Waonspeiciciyapi he wicohan tke heca. Tuwe hecon kta cinhan wacintanka qa katinyan ayustan sni, tutketken iyotanhaniye- kiya esta minihenya Skan kta. Tona heconpi ecen woohiye tanka ohiyapi ecee. TUWE OHITIKA Koska ota ohitikaicidapi tuka tohan wayawa yapi eca awicakehan canwan- kapi ecee. Tohan woonspe kuwapi wicohan tke heca abdezapi hehan katinyan wacintankaya en htanipi kta .tawa-. tenyapi sni, canwankapi nakaes. Ota hececapi qa nahma kinhdapi ecee. Tona waditakapi wayawapi ihunipi ecee qa ake sanpa wayawapi wankantuya en opapi ece. Hecen koskapi hena wa- dinitakapi ehapi ecee kin hduwicaka po qa tohanyan oyakihipi hehanyan wa- onspeieiciya po, kinhan tokata heon wopida qa woyawaste duhe kta. ■ ■P\^'Mi.ii««<)||I WakpawaSte Inkpata okolakiciye wakan el opapi, May 5,1916, Adam, he Thomas na Laura Eaglestaff cincapi. Le Rev. T. L. Riggs yustan. Guy Buffalo. Bridger, So. Dak. WHITNEY HALL, SANTEE—FOR YOUNG MEN PTAYA OWOHDAKE ON WAYAOTANINP1 Bdetanka en September 6-10 Ptaya Owakdake kta. Hecen wowakta iapi dena Iapi Oaye en unyaotaninpi kta. Tona Ptaya Owokdake ekta upi kta hena upi qa kdapi ko mazaska iyena yuha upi kta, qa nakun owinja kdu- ha upi kta. Qa okodakiciye iyohi e- tanhan tona upi kta oikdakapi kta. Hekta Ptaya Owokdake en tona caje kdajujupi sni kin hena vote wayu- stanpi opapi kta okihipi kte sni eyapi. Kiksuva po qa wanna wicacaje kdajujupi iyehantu e wannn econ po. Owasin wocekiye eya po. Dena wowapi unyaqupi kta. Rev. A. T. Tibbetts. Oscar Goodboy. Entered as Second Class Matter, November 9, 1890, at the Post Office at Santep, Neb. under the act of March 3. 1879.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Kuri marka
Kuri marka (kichwapi; urin runasimipi: Quri laqta, kastilla simipi: El Oro) nisqaqa Ikwadur mama llaqtapi huk markam. Uma llaqtanqa Machala llaqtam. Qhichwa I: Quri marka [1]
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa suyukuna: Arinillas kawsaykuska amachasqa allpa - Santa Klara wat'a risirwa
- Mayukuna: Jubones mayu - Arinillas mayu - Sarumilla mayu - Puyanku
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chunka tawayuq kitinmi kan.
Markapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Torero: El quechua y la historia social andina


text:
Mayuatu
Mayuatu icha Mapachi (genus Procyon) nisqaqa tukuy mikhuq aycha uquq ñuñuq uywam.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Chincha mayuatu (Procyon lotor): Chincha, Chawpi Awya Yalapi kawsaq (Kanadamanta Panamakama).
- Urin mayuatu icha Yukramikuq mayuatu (Procyon cancrivorus): Urin Awya Yalapi kawsaq
- Kimsamaryas mayuatu (Procyon insularis): Kimsamaryas wat'akunapi kawsaq (Mishikup kuntinpi)
- Bahamas mayuatu (Procyon maynardi): Bahamas wat'akunaman kapuq New Providence wat'api kawsaq
- Wadalupi mayuatu (Procyon minor): Wadalupi wat'api kawsaq
- Cozumel mayuatu (Procyon pygmaeus): Cozumel wat'api kawsaq (Yukatan yaqa wat'ap antinpi)
- Barbados mayuatu (Procyon gloveralleni): Barbados wat'api kawsaq, wañusqaña
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Mayuatu


text: 1Kaykuna kanku Adanpa mirayninmanta kajkuna. Mayk'ajchus Dios runata ruwarqa chaypacha, runaqa Payman rijch'akoj karqa. 2Dios ruwarqa qharita warmitawan; chaymantataj paykunata bendecerqa, suticharqataj, runa, nispa, ima p'unchaychus ruwasqa karqanku chaypacha. 3Adanqa karqa pachaj kinsa chunkayoj watasniyoj, churintaj payman rijch'akoj nacerqa, pitachus suticharqa Set sutiwan, chay. 4Chaymanta Adanqa kawsarqa pusaj pachaj watastawan, wawasnintaj aswan karqankuraj qharis, chantá warmis. 5Adanqa kawsarqa tukuynimpi jisq'on pachaj kinsa chunkayoj watasta. Chay chhika watasniyoj wañuporqa. 6Setqa pachaj phishqayoj watasniyoj karqa churin Enós naceshajtin. 7Chaymanta Set kawsarqa pusaj pachaj qanchisniyoj watastawan, wawasnintaj karqankuraj qharis, chantá warmis. 8Tukuynimpi Setqa kawsarqa jisq'on pachaj chunka iskayniyoj watasta. Chay chhika watasniyoj wañuporqa. 9Enós jisq'on chunka watasniyoj karqa Cainán churin naceshajtin. 10Chay qhepata Enós kawsarqa pusaj pachaj chunka phishqayoj watastawan. Wawasnintaj karqankuraj qharis, chantá warmis. 11Tukuynimpi Enosqa kawsarqa jisq'on pachaj phishqayoj watasta. Chay chhika watasniyoj wañuporqa. 12Cainán qanchis chunka watasniyoj karqa Mahalaleel churin naceshajtin. 13Chay qhepata Cainán kawsarqa pusaj pachaj tawa chunkayoj watastawan. Wawasnintaj karqankuraj qharis, chantá warmis. 14Tukuynimpi Cainán kawsarqa jisq'on pachaj chunkayoj watasta. Chay chhika watasniyoj wañuporqa. 15Mahalaleel sojta chunka phishqayoj watasniyoj karqa churin Jared naceshajtin. 16Chay qhepata Mahalaleel kawsarqa pusaj pachaj kinsa chunkayoj watastawan. Wawasnintaj karqankuraj qharis, chantá warmis. 17Tukuynimpi Mahalaleelqa kawsarqa pusaj pachaj jisq'on chunka phishqayoj watasta. Chay chhika watasniyoj wañuporqa. 18Jared pachaj sojta chunka iskayniyoj watasniyoj karqa Enoc churin naceshajtin. 19Chay qhepata Jared kawsarqa pusaj pachaj watastawan. Wawasnintaj karqankuraj qharis, chantá warmis. 20Tukuynimpi Jared kawsarqa jisq'on pachaj sojta chunka iskayniyoj watasta. Chay chhika watasniyoj wañuporqa. 21Enoc sojta chunka phishqayoj watasniyoj karqa Matusalén churin naceshajtin. 22Enocqa Diospa munayninman jinapuni kawsarqa. Matusalén nacesqanmanta qhepata, Enoc kawsarqa kinsa pachaj watastawan. Wawasnintaj karqanku qharis, chantá warmis. 23Tukuynimpi Enocqa kawsarqa kinsa pachaj sojta chunka phishqayoj watasta. 24Enocqa Diospa munayninman jinapuni kawsakorqa. Chantá uj p'unchay chinkaporqa, imaraykuchus Dios kawsashajta pusakaporqa. 25Matusalenqa karqa pachaj pusaj chunka qanchisniyoj watasniyoj churin Lamec naceshajtin. 26Chay qhepata Matusalén kawsarqa qanchis pachaj pusaj chunka iskayniyoj watastawanraj. Wawasnintaj karqankuraj qharis, chantá warmis. 27Tukuynimpi Matusalenqa kawsarqa jisq'on pachaj sojta chunka jisq'onniyoj watasta. Chay chhika watasniyoj wañuporqa. 28Lamecqa pachaj pusaj chunka iskayniyoj watasniyoj karqa churin naceshajtin. 29Paytataj suticharqa Noé sutiwan, imaraykuchus nerqa: Dios maldecin jallp'ata, llank'ananchej tiyan atiy mana atiyta, chaymanta kay wawa samarichiwasun, nispa. 30Noé nacesqanmanta qhepaman, Lamecqa kawsarqa phishqa pachaj jisq'on chunka phishqayoj watastawanraj. Wawasnintaj karqankuraj qharis, chantá warmis. 31Tukuynimpi Lamecqa kawsarqa qanchis pachaj qanchis chunka qanchisniyoj watasta. Chay chhika watasniyoj wañuporqa. 32Noé phishqa pachaj watasniyoj kasqanmanta churisnin nacerqanku: Sem, Cam, Jafet.


text:
Tawamanu pruwinsya
Tawamanu pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Tahuamanu) nisqaqa Piruw mama llaqtap Mayutata suyupi huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Iñapari llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa suyukuna: Hanan Purus mamallaqta parki
- Mayukuna: Aqri mayu - Mayutata mayu - Inampari mayu - Tampupata mayu - Manu mayu - Heath mayu
- Quchakuna:
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tawamanu pruwinsyapiqa kimsa distritum.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tawamanu pruwinsyapiqa Amarakaeri, Piru, Yaminawa runakunam tiyanku.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]


text:
Marksismu
Marksismu nisqaqa Karl Marx-pa yuyaychakusqan yachay wayllukuymi, pulitika hap'iqaykuymi, Marksista nisqa runakunap hap'isqan.
Marksismu nisqakama kay waki pachakunam karqan, kachkan, kanqa:
- Qallariy waki (Qallariy kumunismu)
- Isklawu waki (Sirwiy waki)
- Phiwdalismu (Patrun piyun waki: inkuminda, asinda hina)
- Kapitalismu
- Susyalismu - Llamk'aqkunap atiynin
- Kumunismu - Klasinnaq waki
Marksismukamaqa klamk'aqkunap hap'inanmi atin kapitalistakunap kapuqninkunata llamk'aq llaqtapaq, chaywanmi kapitalismu wakimanta susyalismu, chaymantataq kumunismu wakita llamk'apunapaq.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]


text:
Kenny Dalglish
Kenneth Mathieson Dalglish sutiyuq runaqa (* 4 ñiqin pawqar waray killapi 1951 watapi paqarisqa Glasgow, llaqtapi - ) Iskusya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Yaya: ; Mama: .
Warmi:
Churinkuna:
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Individual suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Kenny Dalglish.


text:
Pasqu pruwinsya
Pasqu pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Pasco) nisqaqa Pasqu suyupi, Piruw mama llaqtapi, huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Pasqu urqu llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa suyukuna: Wayllay mamallaqta willkachasqa - Hunin mama llaqta risirwa
- Urqukuna: Altus Mach'ay - Añilqucha - Qiwllaqucha - Tarata - Wallqashhanka - Waqurunchu - Yanaqucha - Ñawsanka - Ñawsaqucha - Walla: Waqurunchu walla
- Mayukuna:
- Quchakuna: Chinchayqucha
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chunka kimsayuq distritunmi kan.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]


text:
Isayas Afewerki
Isayas Afewerki (Tigrinya simipi: ኢሳይያስ ኣፈወርቅ) sutiyuq runaqa (* 2 ñiqin hatun puquy killapi 1946 watapi paqarisqa Asmara llaqtapi - ) huk Iritriya mama llaqta awqaq pusaq wan pulitiku karqan.
Tayta: Afewerki Abraha; mama: Adanesh Berhe.
Warmi: Saba Haile
Churinkuna (3):
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Isayas Afewerki.


text: 1Ñuca, Pablo, Diosta sirvij, Jesucristo apóstol nishca cachashca runa, imasna Dios ajllashca runauna quirishcasna sirtu shimira yachashcasna ali causanai, 2huiñai huiñai causairá chapasha tiauni, imasna mana llullaj Dios paihua shimira cuca timpuuna manara callarishcaira. 3Dios pai munashca timpui paihua shimira ricuchica ñucama mingashca camachinamanda, imasna ñucanchira Quishpichij Dios ñucara mandaca. 4Titoma quillcauni, ñuca quiquin churima ñucanchi pariju quiriushcai, gracia ali llaquina iyaira, llaquij shunguras, cushi shunguras chari Dios Yayamanda, ñucanchira Quishpichij Jesucristomandas. 5Canda Creta islai saquicani ima pishishcaras alichingaj, caran llactai cuiraj rucuunara churangaj, ñuca canda mandashcasna. 6Cuiraj runa cauźa illaj achu, shuj huarmiyujlla, paihua churiuna quirijcuna, mana irus causajcuna, ali caźujcuna. 7Ministirinmi cuiraj runa cauźa illaj achu, Diosta sirvij. Casna runa mana mas tucuisiqui achu, mana piñarisiqui, mana machaisiqui, mana macanuisiqui, manali rashcaunamanda ganashcaunara mana apisha nij. 8Astaun pasiachisiqui achu, ali ranara llaquij, ali causaj, ali shungu, sumajlla causaj, paillara ucha munaira arcarij. 9Casna runa sirtu shimira huacachij achu imasna ñaupa yachachishcasna, shinallara ali yachanara camachij achu, manali rimajcunara cutipangaj. 10Chara ashca mana uyajcuna tian, yanga rimajcuna, umachijcuna, maspas caiguna circuncisionda rana yachachijcunahua tianaun. 11Casnauna shimira tapangaj ministinaun. Intiru ailluunara mulistanaun, mana valij shimiunara yachachisha yangamanda cullquira ganangaj. 12Paigunamanda shuj, paiguna quiquin rimaj asha, nica: “Creta runauna, tucui huras llullaisiquiuna, manali animalguna, quilla sacsaisiquiuna.” 13Cai shimi sirtumi. Chiraigumanda shinzhira piñangui paigunara, paiguna ali quirijcuna tucunauchu; 14paiguna ama uyanauchu judiuguna yanga cuintashcaunara, sirtu shimimanda anzhurishca runauna mandashcaunaras ama caźunauchu. 15Chuyaj shunguyuj runaunaj tucui chuyajmi. Irus iyaiyujcunaj, mana quirijcunaj, mana imas chuyachu. Paiguna iyarinas, paiguna ucha rana iyais irusyashcami. 16”Diosta ricsinchimi,” nisha, astaun paiguna rashcaunahua: “Illanmi Dios,” ninaun, paiguna manaliuna, mana caźujcuna ashcamanda, mana valijcuna ima aliranaras rangaj.