text: 1Chaura chaychru goturarcayag runacunatawan discïpuluncunatam Jesusga cay niräriman: 2“Moisés isquirbinganpita yachrachigcunawan fariseocunaga carcayan yachrachipäcushunaypagmi Moisesnuysi. 3Chauraga Moisés isquirbingannuyla yachrachipäcushuptiquiga cäsucurcay jinaman rurapäcuy lapanta. Paycunanuy icha ama cawapäcuychüga. Paycunaga manam yachrachipäcungannuychu cawapäcun. 4Paycunaga runacunapa mandashalantam Diospa mandashantanuy rurarcayächin mana pisi rurayta atipayaptin. Chay mandashacuna cayan juc lasag guepi sasa aywachinanuymi. Nätan quiquincunaga manam maygalantas rurayta almitipäcunchu. 5Antis ima-aygatas paycunaga rurapäcun runacunapita alipag ricasha capäcunalanpagmi. Chaypitas Diospa mandashancuna apacurcänan ichic cäjalatas mas jatunta ruracarcärirmi chruracurcan urcuncunamansi ricrancunamansi jinaman jacuncunapa burlasnincunatas mas uracamam chruracurcan. 6Paycunaga munapäcun ima micapäcuycunachrüsi alinnin tayucunachru tayuytaran, nätan Israel castacuna gotucarcänan wayichrüsi munapäcun naupa naupachru alinnin tayucunaman tayucuytaran. 7Pläzachru puripäcursi munapäcun runacuna manchapacuypa saludapäcunantam, jinaman ‘Yachrachigpa’ gayapäcunantam. 8Nätan gamcunapagga ama shongoycuna munachunchu yachrachigparag gayapäcushunayta, antis gamcunaga lapaysi carcayanqui chay wauguelam. Yachrachishugniquicunaga cayan juclaylam. Payga cayan ‘Salvacugtam cachramushag’ Dios ningalanmi. 9Cay pachachru gamcunaga amam Tayta Diostanuy ricapäcunquichu pitas. Tayta Diosniquicunaga juclaylam. Payga cayan jana pachachrümi. 10Amatan shongoycuna munanganchu mandagpa gayapäcushunaytas. Diospa acrashalanmi cayan mandagsi. 11Pi maysi gamcunachru mandagga gamcunata atendipäcushunqui. 12Nätan pi maysi alinninpag ricachicugga manacagpag ricasham canga. Nätan pi maysi manacagpag ricachicugga alinninpag ricasham canga” niräriman. 13Chaypitam chay mana cäsucugcunata cay nin: “¡Alisca cunchuchisham capäcunqui, Moisés isquirbinganpita yachrachigcuna jinaman fariseocuna! ¡Gamcunaga carcayanqui alitucuglam! Juc wayiman mana pisi yaycunanpag llävi charicuyugnuymi gamcunaga mana munapäcunquichu Diospa munayninman runacuna yaycapäcunanta. Gamcunaga manam quiquiquicunas yaycuyta munapäcunquichu, ni manatan yaycuy munayagcunatas yaycachipäcunquichu. 14[¡Alisca cunchuchisham capäcunqui, Moisés isquirbinganpita yachrachigcunawan fariseocuna! Gamcunaga carcayanqui alitucuglam. Gamcunaga viüdacunapa imalam cagtas guechrurcayanquim. Chaypitaga ali ruragpag ricasha capäcunay raygom alisca unay Dioswan rimag tucurcayanqui. Chaynuy rurapäcungaypita mas juyupa cunchuchisham capäcunqui.] 15¡Alisca cunchuchisham capäcunqui, Moisés isquirbinganpita yachrachigcunawan fariseocuna! Gamcunaga carcayanqui alitucuglam. Jatun gochrapawan pampacunapa purichignuysi gamcunaga imatam mana yachrarcayächinquichu runata Diosta mana cäsucug gamcunanuysi cananpag. Nä munapäcungaynuyman muyurärichirga chay runata rurarärinqui gamcunapitaga ishcay maspa nina wayichru cunchuchisha cananpagmi. Gamcunaga jatun gochrapas pampapas aywarcayanquim runata Israel castaman muyuchipäcunaypag. Nä muyurcachirga chay runata jorgorcayanqui gamcunapitas ishcaypaypa mas lutanmanmi. 16¡Aliscam cunchupäcunqui gamcunaga! Chaura gamcunaga ñaushanuysi mana imatas tantiarmi runacunata yachrarcayächinqui cay nir: ‘Rurashagmi’ nir, Diospa wayinta janchrarcur juracugga mana rurarsi manam lutantachu ruran. Nätan pisi ‘Rurashagmi’ nir, ‘Diospa wayinchru cayag örucunata janchrarcur juracugmi ichaga lutanta rurayan’ nir. 17¡Gamcuna carcayanqui gotaracamam, jinaman ñaushanuymi! ¿Gamcunapitaga öruchu u Diospa wayinchu mas välig? Antis öruga ‘Cayga Diospag nisha carmi’, jinaman Diospa wayinchru carmi välin. 18Gamcuna yachrarcayächinquim caynuypas: Pisi ‘Rurashagmi’ nir altarta janchrarcur juracugga mana rurarsi manam lutantachu rurarun. Nätan pisi ‘Rurashagmi’ nir, ‘Altarchru ofrendata janchrarcur juracugmi ichaga juchäcun’ nirsi. 19¡Gamcuna carcayanqui ñaushanuymi mana tantiagcama runa! ¿Gamcunapitaga altarchu u altarman ‘Diospag’ nir chrurashachu mas välig? Antis imasi väliyanga altarchru carmi. 20Chaura pisi altarta janchrarcur juracugga janchrarcuyan lapan chrurarayagnintawanmi. 21Nätan pisi ‘Rimangannuy razonpam rurashag’ nir Diospa wayinta janchrarcur juracugga manam Diospa wayilantachu janchrarcun, antis Dios chaychru cayagtawanmi. 22Nätan pi maysi jana pachata janchrarcur juracugga janchrarcuyan Diospa tayacunantam jinamanmi tayagnintas. 23¡Alisca cunchuchisham capäcunqui, Moisés isquirbinganpita yachrachigcunawan fariseocuna! ¡Gamcuna alitucuglam carcayanqui! Gamcunaga chruncapita juctam mentata anista jinaman cominosta Diospag jorgorcayanqui. Antis Moisés isquirbinganchru ‘Alitam rurapäcunqui, runatam cuyapapäcunqui, jinaman Dioslamanmi yupachicurcanqui’ ningantam rurapäcunquiman caraga chay waquin rurarcayangaycunatawan. 24¡Ñaushanuysi mana tantiagcama runa! Gamcunaga chuspinuysi cayag ichic mandashacunalatam imanaypanuysi cäsucurcayanqui, nätan camellu uywanuysi jatun mandashacunataga manam cäsucuyta munapäcunquichu. 25¡Alisca cunchuchisham capäcunqui, Moisés isquirbinganpita yachrachigcunawan fariseocuna! ¡Gamcuna carcayanqui alitucuglam! Gamcunaga carcayanqui väsupa plätupa janalan maylashanuymi, nätan chay väsupa plätupa ruyin mana maylashanuymi carcayanqui imatas suwacurcayangaywanga, jinaman ima-aygas lutan rurarcayangaywanga. 26¡Ñaushanuysi mana tantiagcama fariseocuna! Naupataga väsupa plätupa ruyin maylagnuysi jucha ruraypita wanacurcay. Chauraga capäcunqui alim jananpas. 27¡Alisca cunchuchisham capäcunqui, Moisés isquirbinganpita yachrachigcunawan fariseocuna! ¡Gamcuna carcayanqui alitucuglam! Gamcuna carcayanqui runa enterrashapa janan yuragwan ali shumag pintapashanuymi, nätan chay runa enterrasha ruyichrüchu tullucuna cayan mana pasay ali. 28Chaynuymi gamcunasi runa ricanalanpagga carcayanqui ali rurag nirag. Nätan manam razonpa alichu capäcunqui chay ima-aygas lutan rurapäcungaywan. 29¡Alisca cunchuchisham capäcunqui, Moisés isquirbinganpita yachrachigcunawan fariseocuna! ¡Gamcuna carcayanqui alitucuglam! Gamcunaga Diospa willacugnincunapa mïchunta sharcarcayächinquim, jinaman ali ruragcunapa enterrashantas shumagyarcayächinquitan. 30Chayta rurarga cay nircayanquim: ‘Noganchi awillunchicuna cawanan wichan cawarga manachr yanapachwanchu cara Diospa willacugnincuna wanuchiyta’. 31Nipäcurniqui quiquiquicunam musyachicurcayanqui Diospa willacugnincuna wanuchigcunanuysi mana cäsucug casta capäcungayta. 32Chauraga unay awilluycuna ruray galayapäcungantar ushapapäcuy pasay-pacha. 33¡Gamcuna carcayanqui acapa casta juyu culebracunanuymi alisca juyucama! ¿Imanuyparag gueshpipäcunqui nina wayichru Dios cunchuchipäcushunaypita? 34Chaura chayman mana aywapäcunaypagmi nogaga cachramushag Diospa willacugnincunata, tantiaysapa runacunata, jinaman yachrachigcunata. Nätan gamcunaga paycunatam waquinta wanuchipäcunqui, waquintam cruzman clävapäcunqui, waquintam Israel castacunapa gotucarcänan wayincunachru alisca magapäcunqui. Jinaman waquintam marcan marcan ashipäcunqui cunchuchipäcunaypag. 35Chaynuy rurapäcungaypita alisca cunchuchisham capäcunqui. Gamcunaga cunchupäcunqui lapan ali rurag runacuna wanuchipäcunganpitam, chay ali rurag Abelpita galayur Berequiaspa churin Zacariasta wanuchipäcungaycamam. Payta wanuchipäcuray inciensuta Diospag rupachicunacagchru jinaman washa altarwan tincucugchrümi. 36Mayapäcamay shumag: Lapan caycuna rurangaypita cunchupäcunquim gamcunaga”. 37Nircurmi cay nirun: “¡Jerusalenchru yachrag runacuna, gamcuna Diospa willacugnincunata wanurcayächinquim, jinaman Dios cachramungancunata rumiwanmi chapircayanqui! Gamcunata maymay cutichr gotuyta munapäcurag, juc walpa chiucancunata rapran ruyiman gotugnuysi, nätan manam munapäcuraychu. 38Cananga yachrarcayangay wayiquicuna chunyagmanmi muyunga. 39Nätan cananga manam mastaga ricapapäcamanquipishchu ‘Alisca ali nisha cachun Munayniyog Diosninchi cachramungan’ nipäcamänaycama” nirun.


c: text/html

text: 1Chaymantataq rey Asueroqa Agagpa miraynin Hamedataq churin Amanta anchata hatuncharqan, hinaspan yuyaychaqninkunaq qollananta churarqan. 2Reypa llapa punku qhawaqninkunan Amanta rikuspa qonqorikurqanku k'umuykukurqanku, ahinata reypa kamachikusqanrayku. Mardoqueotaq ichaqa chay kamachikuyta mana kasurqanchu. 3Hinan reypa kamachikunan wasi punku qhawaqninkuna Mardoqueota tapurqanku: –¿Imanaqtinmi reypa kamachikusqanta mana kasunkichu? nispanku. 4Sapa p'unchaymi ahinata tapupayarqanku, paytaq ichaqa mana uyariqpas tukurqanchu. Chaymi Mardoqueoq chay hina ruwasqanta Amanman willarqanku, Mardoqueoqa kaqllatapunichus rimanqa chayta yachanankupaq, Mardoqueoqa judío runa kasqanta willakurqanmi. 5Hinan cheqaqtapuni Mardoqueoq mana k'umuykukusqantapas mana qonqorikusqantapas rikuspa, Amanqa sinchita phiñakurqan. 6Mardoqueoq judío runa kasqanta yachaspataq mana payllatachu wañuchiyta yuyaykurqan, aswanpas Asueroq suyunpi tiyaq llapan judío runakunatawanmi wañuchiyta yuyaykurqan. 7Chunka iskayniyoqkaq watapi rey Asuero kamachikushaqtintaq, ñawpaqkaq Nisán killapi Amanpa qayllanpi suerteta qhawarqanku, ima killapichus ima p'unchaypichus yuyaykusqanman hina ruwananta yachananpaq. Hinan suerteqa lloqsirqan chunka iskayniyoqkaq Adar killaq chunka kinsayoq p'unchayninpaq. 8Rey Asueroman rispataq Amanqa nirqan: –Suyuq llapa provincianpin ch'eqeykusqa wak llaqta runakuna kashan, paykunaq kamachikuyninqa sapaqmi, manan wak llaqtakunaqwanpas tupanchu, manataqmi kamachikusqaykitapas kasukunkuchu. Manan allinchu hinallata kawsachinayki. 9Munanki chayqa, huk kamachikuyta unanchay llapan chay runakuna wañuchisqa kanankupaq. Chhayna kaqtinqa, ñoqa qosaq kinsa pachak kinsa chunka waranqa kilo qolqeta qolqe waqaychanaykiman oficialniykikunapaq, nispa. 10Hinan reyqa selloyoq sortijanta dedonmanta horqokuspa judío runakunaq awqan Amanman qoykuspa 11nirqan: –Qolqeykitaqa waqaychakullay, chay runakunatapas ima munasqaykita ruway, nispa. 12Wata qallariy killaq chunka kinsayoq p'unchayninpin reypa qelqaqninkunaqa waqyasqa karqanku, hinan Amanpa tukuy kamachikuyninta qelqarqanku umillikunaman llapa provinciakunapi kamachikuqkunaman, llaqta kamachikuqkunamanwan. Chay kamachikuytaqa reypa sutinpin qelqarqanku, sapanka llaqtakunamanpas provinciakunamanpas rimayninku rimaypi, qelqayninku qelqapi, reypa selloyoq sortijanwantaq ñit'iykurqanku. 13Chaskikunataq chay kamachikuyta suyupi sapanka provinciakunaman aparqanku. Chay qelqapin kamachikurqan llapan judío runakunata, waynakunatapas, yuyaqkunatapas, wawakunatapas, warmikunatapas huk p'unchayllapi hukpaqkama wañuchinankuta, hinaspa llapa kaqninkutapas hap'ikapunankuta. Chaytaqa ruwananku karqan chunka iskayniyoqkaq Adar killaq chunka kinsayoq p'unchayninpin. 14Ahinatan chay kamachikuy qelqaqa sapanka provinciakunapi llapa runaman willasqa kanan karqan, chay p'unchaypi wakichisqa kanankupaq. 15Hinan chay kamachikuyqa suyuq hatun Susa llaqtanpi willasqa karqan, chaskikunapas kaqraton lloqsirqanku reypa kamachisqan kaspanku. Hinan Susapi tiyaq runakuna llakikuymanta muspharqanku. Reytaq ichaqa Amanpiwan mikhuq ukyaq tiyaykurqanku.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
Published by the Dakota Mission. Tee word Carrier. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. Price, Fifty Cents a Year Vol. VI. No. 4. APRIL, 1877. Address ALFRED L. RIGG* Santee Agency, Neb, JUGGERNAUT. De tipi kecanipi naceca, tuka he tipi heca sni, he canpahmihma. Obo- sdatu sihaiyutapi opawinge cetu, hecen tipi tanka hinskokeca. Okini wicasta yatapi tanka wanji ohna omani kecanipi. Hiya, he oyate wanji wakagapi wan yuhapi, Juggernaut eciyapi, he ohna yuha omanipi ece. Dakota wi- wanyagwacipi wanji kagapi qa owasin en hipi, he iyecen econpi. Tuktekten wicasta woyawa tanka sanpa en opapi. Hehan hahonta tanka, petawata on iyakaskapi heca, canpahmi hma en ikoyagyapi, qa wicaSta ota yuzapi, qa yusdohan ayapi, ca ihduksan dowanpi qa cancega apapi qa wacipi. Ake ecadan inajinpi, ca tuwe canpahmihma akan inajin qa hitunkakanpi siksica oyaka, ca oyate ake iyakisasa dowanpi ece. Qa ake omanipi ca wicasta wanjiksi canpahmihma hu kin ihukuya ehpeiciiyapi, ca ayusdohanpi qa ktepi. Unkan he ake nina yaoni- hanpi qa dowanpi. Oyate he tuwepi hwo ecanipi naceca, hecen ito ociciyakapi kte. Miniwanca akasanpa makoce Asia eciyapi he itokah ihanke India makoce eciyapi. Ikcewicasta iyecen cajepi unkan oyate nakun hececapi. Tuka India wicasta he nina ota, qa unkiye Ikcewicasta nina tonana. India wicasta denakeca cetu 150,000,000. Hecen Isantanka oyate ataya esta tonanapi, qa iye wicotapi. Makoce kin wicasta ojudan se ececa. Makoce kata tuka en icagapi nakaes iyokipipi. Wicasta ota nakaes tado yutapi okihipi sni. Kukuse nakun yutapi sni. Nakun aguyapi qa wamnaheza qa mdo owasin nicapi. Hecen wicani kta iyecece sni, tuka iye taku cistina on ni unpi wayupikapi. Psinska heceedan on ni unpi. Hecen woyute on mazaska tonana yusotapi. Dakota nahanh he awacinpi sni nakaes woyute on mazaska ota yusotapi. Oyate kin he paha sa- psapapi, qa uka kin nakun Dakota iyececapi. Qa nakun Ikcewicasta wicohan ota yuhapi. Iye ees Ikcewicaita wicohan tokaheya kagapi keyapi. Deciya Ikcewicasta wicohan tawapi iwaStedan econpi. Iye owasin nina wayupikapi. Dakota wiwanyagwacipi ca uka cistiyedan balidokapi, qa tohmiso
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Miroslav Klose
Miroslav Klose sutiyuq runaqa (9 ñiqin inti raymi killapi 1978 watapi paqarisqa Opole llaqtapi, Silisyapi, Mirosław Kloze sutiwan) huk Alimanya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi. Iskayña piluta Hayt'ay Pachantin Kupa atipanakuykunapi chunka hukniyuq kutim punkuta tariparqan. Kunantaq Urin Aphrikapim Hayt'ay Pachantin Kupapaq Alimanya mamallaqta quchuntinpaq pukllachkan. Bayern München sutiyuq quchuntinpaqmi pukllachkan.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Miroslav Klose.
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Miroslav Klose.
- Miroslav Klosep tukri llika tiyaynin


text:
Trujillo (Ispañapi)
Trujillo llaqtaqa Ispañapi, Ikstrimadura suyupi hatun llaqtam, 10 000 tiyaq runakunayuq.
Trujillopiqa Francisco Pizarro, wawqinkunapas paqarirqan. Chayrayku Ispañap atisqan Awya Yalapi achkam Trujillo nisqa hatun llaqtakuna, ahinataq Piruwpi Truhillum.
Llaqtapi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Ispaña, Almagro
- Purtugal, Batalha
- Italya, Castegnato
- Piruw, Piwra
- Kulumbya, Santa Fe de Antioquia
- Piruw, Truhillu
- Unduras, Trujillo
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Trujillo (Ispañapi).


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku WaStb Okiya. Taku Sica Kipajin F. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LIX NUMBER 10 Decern Der 1930 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE DAKOTA CONGREGATIONAL WINYAN Mission,S.D., Dec. 10, 1930.—Winyan okodakiciye yaunpi kin,wowapi cicagapi. Taku awacanmi kin he dee. Dehan Dakota Wotanin WaSte tawomnaye mazaska unhapi, mazaska tipi wan en yanke cm he natakapi Wanna be owasin sdonimkiyapi naceca,qa heon owasin icante nnsicapi. Tuka onge en ewauncjnpisnj seca. Pa hin-sinte en omaka de omniciye unhapi en D.W.W: tawomnaye ok san nnkaipi kin. tukte e tanin sni,takudan unkagapi sui seca, on icante nnsicapi. Taku on hececa kin tanyan atanin. Wiuyan okodakiciye ataya yaunpi kin wanna omaka tona wicolian tanka yuha Htaunnipi kin en ewanncin ii Sni, en unyanpi Sm. en unskan yuke sui, eu womnaye takudan econqonpi sni. Owasin wicoHan kiu uukaki- ktoujapi. Anpetu iyamni kin unkiksuyapi kes winyan omuieiye ticahnigapi kin ekta unyanpi uncinpi sni ecee. Hektakiya waniyetu 10 sain iyeya he ehan winyan omniciye kiu waSagya womnaye kiu mazaka ota kagapi ecee qa Ptava Owohdake eca oiyokipiya mazaska kin obdakapi can waste. Unkan mitakuyepi dehantu kin taku iwohdakapi kta bee. Otokaheya ekta Wakantanka mahpiya qa maka qa taku ohnaka owasin kage ceban wicoie kin decen eya, "taku kage cm owasin waste wanhdaka". Wakantanka taku cy cm owasin ecetu qa waste. Unkan taku ihankeya waste kage cin be wicasta wan qa winyan wan alma kage cin bee. Qa he Iye taniya wakan km ee, qa tokiconze kiu bee. Wicasta owasin on unnipi kta Iye tokiconze kin wicasta owasin en wicaqu. De bantu qa tokatakiya wicoieage owasin on. Daniel, 4:3 Wokiconze kiu he maka kin he de akan owihanke Sui wanke kta, qa dehantu kin tuwepi en wanke kta he? Hena unkiyepi ye. Heon wicasta qa winyan owasin Wakantanka tokiconze yuha nauujinpi, iconhan yuha Htaunnipi kta e Iye wicoie kin dena eya, John 28:18 20, "maka akan wowasake ocowasiu maqupr'. Wicoie kiu de tuwe wicada qa maka akan ni un kiu iconhan iyecen econ qa wacinyan econ kiuhan is eya iyecen Wakautanka" wowaske qu kte. "Ya po o, ate kin owasin waonspe wicakiyapo, qa Ateyapi, Ciu- biiitkuyapi, qa Woniya Wakan kin Caje on baptism wicaqu po." "Qa taku tona ecouciSipi km owasin yuhapi kta e ouspewicakiyapo." Wicoie km dena elica. Mitakuyepi wiuyau okodakiciye kin, ituya Woniya Wakan Tokiconze on ni uuyakonpi kte sni, tka ito wanna Jesus oie km on piya onspeiiukiciciyapi qa un- kabdezapi ktaqayiiha htaunnipikta. Wotanin WaSte mazaska dehan uunicapi. Yukau tuka Ota sui. Heou wiuyau omuieiye owasin wanna Iapi Oaye en nikdnotauiiipi. Oitancan unpi kta qa tukte ohna toSkinciyepi kta hena owasin otanin, waunyakapi. Unkan de nakun Wotanin Waste ahtanipi kta hecen eca in, cante on, Jesus caje on, Woniya Wakan on, wowicake wowasake on, qa eceedanli awacinpi on. Wakautanka tokiconze yuha htanipi kin lokehci taku iyotau waste kta, qa wopida tanka wau heca kta. Heon wicoHan tona qa token dust.aii.pi tanin kte cin he wauuhdakapi kta. on owasin ounkioiyapi kte, kinhau hecen wicohan kin ake wasake qa waste kte, qa hena Wakantanka iye wicolian waste eeanon- pi wanhdiike kte. Hekta omaka 10 qa 15 ecen awauncinpi kinhan heelian Wotanin Waste tawomnaye kin ninana ota kagapi ecee. He ehan wiuyau tanka wacinyepica ota nipi qa bdihecapi, he on hececa, inein sdonyapi. "Wakautanka tokiconze kin en niunpi" eye cin, de iapi kin ito ake piya ayabdezapi kte. Ituya unnipi sni ye. Taku on unnipi kta hee. Ehake to- banhanyan maka akan wiconi unynhapi kta sdonimkiyapi sni, heon ito awaunkicicinpi qa "piya wocekiye en wicoHan waste tona econqonpi kta iyounwajapi, Hena en katinyan wauna piya ca unkicupi qa Dakota Wotanin Waste womnaye kin ota kali unwacin pi kte. Winyan omniciye watoyakahanpi kte kin de omaka kin en owasin bdiheiciya- pi. Wakansice cin kici yecizapi kte, toS iye eha kaskaska eunyayapiks. Taku on hepe cin dee. Dakota ta na ins tuktetn qeas miye dena wanbdaka qa sdouwave lica on. Wicolian wakan na Wotanin Waste en winyan woitancan yuhapi kes aktbfijnpi se, na awacin pi Sui se, akahpa ehnakapi, na ee Dakota wacipi wayutakuui sni. wicotakuni sni canku kin be e nina ibakiktapi, na en niua iyokipi ya skanpi ecee. Ho, dena on wocekiye wicoHan kin Dakota egna waonSakapi sni kin bee, heon mitakuyepi Congregational winyan oko dakiciye yaunpi ito aniciciyapi kta. Dena owasin Wakantanka wi aketiom Htannkinipi kta eya nihdiiotHiiinpi kin heon. Maka akan eceedan dena wonalioi' kta on nihduotaniupi sui. Tka mahpiya ekta heci iyahdeya wicolian ca on oitancan nicicagapi. Denaowasin Wakantanka naHon na sdonnicioiynpi. Ecen Jesus decen eye cin, nialipiya maka akan wowasake owasin maqnpi ce eye cin. UnkiS eya wacinuuyaiipi kin ban he iyecen Wakantanka wicowasake na wookihi unqupi kta. Winyan owasin wocekiye on kiciksuya Htaunnipi kte. Winyan omniciye owancaya yaunpi kin iyuha napeciyuzapi ye.—Mrs. Rebecca M. Frazier, Mission, So. Dak. DAKOTA CONGREGATIONAL OKODAKICIYE Mission, S- Dak.—Mitakuyepi, Congregational tipi wakan ecen ospaSpaye (local) nan- kapi owasin, qa Dakota tona Congi-' gational okodakiciye en oyapapi kin otoiyohi wowapi cicagapi. Omaka 192S, September wi kiu betauhan omaka-yainiii on, Dakota Wotauin Waste Wo awanyake kin he econ mayasipi, on dehan iapi wanjigji ecicivapi kta wan iyehantu. Dakota Wotanin WaSte unkitawapi kiu wanna omaka nom en mazaska on Wotanin Waste aya wiennynhapi wokajuju wiciinqnpi kte kin olmi ihektam unhapi ecee, qa askatuva Wotanin Waste tawomnaye kin he iwounbdakapi, Eagle But te, S. D. en omniciye qon he ehan. Tona Wotanin Waste ayapi kin, qa nakun okodakiciye wakan en waawanyaka pasor unpi hena womnaye de tiyata nina en etonwanpi kta unkeyapi. Oct. Nov. 1930 wi dena en inalini oyanke iyuha en Wotanin Waste on mazaska innauii kiyapi esta ota sni. December wi km on iyeiia unhapi Sui. Nakun iva- yotan Dakota Wotanin Waste on January qa September 1931 omaka opta mazaska km ecu ca unnieapi. I Icon ito Congregational oyapapi.owasin wocekiye eyapo. Wakantanka iye ounkiyapi kta on Christian wicotawacin kin piya waste unqupi kta. Wotanin Wa Ste kin piya awacinpi qa okahnigapi hena unqupi kta, kinhan heon unkicincapi wicoieage teca kin eu tokata oyate waste wau icage kta, Wakautanka tokiconze ohna. Heceu tokata WAYAWA OMNC1YE WAPAZOPI Santee wayawa omniciye wapazopi wan pazopi qa hekta Dr. J. P. Williamson toka waouspewicakiya be okagapi. Mr. Robert Brown he Dr. Williamson ihduza qa wayawa- wicakiya qa Mrs. Anna R. Brown he bdaheya yawa. Hehan Mr. Thomas Lovejoy ake wa- yawakiya unkan nina tehika otakiya hdaSna heon Dr, Williamson yuowotan an. ■ Hehan Mrs. Anna B. Lawrence tanyan yawa. A. B. C. D. heua'yawapi hehan hekta token heyake pamuipi hena iyecen econpi qa en Capt. B. J. Young Ateyapi iyecen en waecon. Hehan Mr. Thomas Lovejoy Dakota cotanka ehanna yuhapi kin heca wan yajo qa tuwe kasta nina lyokipipi qa napehdaskapapi. Hehan Mrs. Sadie Young hekta kin eu token \)v. William- sou iyotanhan iyekiye cin be oyaka, waniyetu tehika qa rauSte Sta hena en Dakota, kin onsi- wicadaka on wotanin waste kin owicakiyaka qa nakun waouspewicakiya tin hena hecen oyaka. He icunhan Mr. Robert Brown Dr. Williamson token taku hekta ehan yuhe cin hena owas iyecen yuha skan. Qa tohan heban hena vustaupi hehan Mr. Robert Brown wohdaka ({a tona den om wa- wapazo kiu dena owas Dr. A. L? Riggs olida- teya waun yawapi (pi dehan woonspe unyuhapi qa waonspeuukiyapi qa dehan woonspe unyuhapi qa heon wopida unkeyapi qa Santee Normal Training School tuwe den elide beeiuhan he Dr. A L. Biggs qon he hee, qa dehau ake ciuca wau en Dakota koska qa wikoSka waon- spewicakiya qa he Frederick B. Riggs Princi- palpf the school qon he dee. Heceu de woonspe tipi etauhau koska qaiS wicasta ota woonspe icupi qa wicasta wakan wicolian okihi wicaya- pi. Okodakiciye wakan obe tuktetn kasta en dehan wicoliau yuhapi qa onge is Wotanin Waste oyaka hecapi. Heceu tona Santee School en wayawa yaunpi hecinhau ito woonspe tipi de kiksuyapo qa taktili okiya po. Hehan tona wapazopi en opapi qon dena eepi: Capt. qa Mrs. B. J. Youug, Mr. qa Mrs. Thomas Lovejoy, Mr. qa Mrs. S impson Bear, Mr. qa Mrs. Robert Brown, Mrs. Louisa Henry Mrs Prank. H. Young, Mr. Paul James, Mr. Eugene Rouillard. Heban woecon dena en okitahedau ehanna odowan Dr. Williamson kage cm bena ahiyayapi, qa de onge skain okodakiciye en opapi. Wopazo de en ounkiyapi qa he wopida uuhdawapi. Ikcewicasta kin ovate ihdiiha okihi qa waSte Hecapi kta. Taku iyayotau awauncinpi kta hee. Heon wanna tona womnaye econqonpi kin nakun sanpa tanka econqonpi kta iyececa. Qa tona womnaye nabauH ecanonpi Sni kin hena ito otoiyohi mazaska wanji womnaye kin qupo, qa tiwahe iyohi on mazaska zaptan ki- conpo. Telii'mia sniyan Wakantanka tawomnaye km kicupo. Hececakinhan Dakota Wotanin Waste aya wicnnyiiliapi woyute wan ytite kta onSpa okihi wicunyanpi kta. Na de econqonpi sni kinhau toketu kta he? Wicohan kin sanpa invanke kte Sui, he woikope. Wowapi Wakan oehde dena yawaoo. I. Tim. 5:18., Woope I. 15:11., I. Kor.9.:13 14. —Charles Frazier.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Muyuriq pacha
Muyuriq pacha nisqaqa (kastilla simipi: medio ambiente) runap icha huk kawsaqpa - yurap icha uywap - muyuriqnin ima kaqninkunapas, kawsaqkunapas mana kawsaqpas, ichataq wakin runakunapas.
Runap qhali kawsananpaqqa ch'uya muyuriq pachatam muchun, mana waqllisqa sallqa pacham, allin kawsaysapa runakunapas. Waqllisqa muyuriq pachapi kawsaqkuna wañunqam, achka yura, uywa rikch'aqkunam.
Runaqa mana allin rurayninkunawan muyuriq pachata miyuchaspa waqllinmi, ahinataq miyu q'upawan, kuru qullunawan, nisyu wanuchanakunawan, miyuta saqiykuq apaykachanakunawan - antawawan, antankawan - phawrikakunawanpas.
Chayraykum muyuriqninchik pachata amachananchikmi anchata tiyan.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVI NUMBER 8 OCTOBER, 1917 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI WOYAKAPI TANNI HE Wanjikji anpetu oyakapi Iapi Oaye en woya- ka eca he wanna woyakapi tanni heca eyapi. Teca unkanS hecetu eyapi ecee. Tuka Dakota kin ota wasicun wowapi onspepi sni kin hena is eya woyakapi kin hena sdonyapi kta iyececa. Nakun tona wotanin kin hena ehanna yawapi esta Iapi Oaye en ake yanke qa yawapi eca iyokipipi qa nakun hehan tehan kiksuya unpi okihipi qa nakun tanyan okalinigapi ecee. Anpetu oyakapi kin en taku yuotaniupi kin owasin unkoya- kapi sni tuka taku tona iyotan nahon pica qa sdonye pica henana he unyuotaninpi ecee. ANPETU OYAKAPI Nakaha Iowa makoce kin en winyan mas- wohnaka ehnakapi kin he wanna quart ohna wiyutapi ecee kin heca 40,000,000, woyawa tanka wikcemna topa, hena kagapi. Mazaska iyawapi kin $10,000,000 henakeca. Hecen Iowa en winyan kin wicohan nina tanka yustanpi. Nakun United States owancaya iyecen Skanpi. Hecen winyan wicolian nina tanka econpi. Ehanna Mississippi wakpa kin he ohna peta- wata ecee ohna nina omanipi tuka wanna omaka ota minipuza kin on peta wata ohna upi oki- hipt sni. Tuka Government mini kin hena anapta qa tiyopa tanyan hdepi hecen petawa- ta tankinkinyan Minneapolis en tanyan hipi qa detanhan wanna katinyan petawata hena Mississippi wakpa kin ohna skaupi kta. Sioux City en wayawa hoksidan qa wayawa wicinyanna ko mahcistinna garden heca kektopawinge en wojupi qa taku nina ota icahyapi. HokSipidan qa wicinyanpidan dena waniyetu 12 qa 13 kin heca eceepi tuka mnihecapi heon woyute ota icahyapi. Utah makoce kin en tukten kaksiza wan en wicasta ota maka oqapi unkan en ihnuhanna huhu tankinkinyan toktokeca ohdogyapi. Hecen hena tanyan icupi, huhu kin token oweci- han yanke cin he iyecen ehnag ayapi. Unkan taku kin de ni un kin he ehan siha iyutapi opawinge sanpa wikcemna zaptan hehanyan hanska qasiha iyutapi wikcemna yamni hehanyan wankantuya. Taku kin de ahdeSka tanka iyececa, qa hekta omaka kektopawinge ota he ehan hena taku kin makoce kin he en ni unpi. Okini wamakanskau iyotan tanka tka naceca. China oyate kin he Germany oyate kin wicakize kta hecen ihduStan, hecen de wanna oyate kin iyake sakpe German om kicize kta. Eya hinah oyate kin apa ohicize takudan econpi sni eSta hena wanna German kizapi kta ihdustanpi qa hena wanna ihduwiyeya skanpi qa tohan tanyan icihdustanpi kinhan hehan wanna German kizapi kta, hecen sanpa okicize kin tanka aya. Pope Sinasapa itancan kin oyate tankinkinyan tena wanna tehan kicizapi kin hena wanna okicize kin ayuStanpi qa wanna owasin woki- yapi kta econ wicasi, oyate cikcistinna tona German ihangwicaye kin hena ake oyate tawa iciya hecapi kta qa German makoce cikcistinna colonies tawa tona kipi kin hena kicupi kta woki- yapi kinhan hena hecetu kta keya hecen yuo- tanin. Eya Pope he nina tanyan eya tka unman eciyatanhan wicadapi sni, German iye okicize tehika de ieahya heon imnayanpi kte cin hee hecetudapi. Nakaha tunkanSidan kin aguyapi su oiyopeye kin kitanna yuhukun iyeya qa detanhan iyutapi DR. JOHN P. WILLIAMSON TE. Rev. John P. Williamson, D. D., October 3, 1917 en ta. Sunday, October 7 en tancan ehnakapi, qa he icunhan wicasta qa vvinvan tokan- tanhan wicota tehanhan tanhan ahi qa iapi wokicanpte ota. Dr. Williamson te cin on okodakiciye owasin dehan cante sicapi. Tokata wi kin en de on sanpa taku yaotaninpi kta. HAMPTONITANCAN TE Dr. H. B. Frissel,-Aug. 5, 1917 en Hampton enta. Hampton owayawa kin en Dakota koska qa wikoska ota wayawapi ecee qa heua woonspe tipi kin he tanyan sdonyapi. Woonspe tipi kin de Gen. Armstrong iye tokaheya icaliya, Hasapa qa IkcewicaSta onspe wieakiyapi kta heon, tuka tohan Gen. Armstrong te cin hetanhan Dr. H. B. Prissell he Principal Itancan kin hee. Eya tokaheya chaplain, woonspe tipi en wicasta wakan un qa wahokonwicakiya, qa hehan ataya itancan qa woonspe tipi kin nina yu- tanka. Tona en wayawapi kin wowapi yawapi qa onspepi kin heceedan Sni, tuka nakun wicohan ikceka owasin tanyan ouspewicakiyapi hecen tiyata unpi qais tukten unpi kasta hena on tanyan unpi. Dr. Frissell iye tokaheya wicohan ikceka tanyan onspewicakiya on token wa- yuwaSte kin oyate wanyakapi qa sdonyapi on eciyatanhan dehan owancaya woonspe tipi owasin ecen wicohan he nina econpi. Hasapa oyate qa ikeewicasta ko ekta wavuwaste. Omaka 40 ikiyedan wayawa tipi de ea itancan un qa taku econ owasin on wayuwaSte qa dehan wanna ta esta wicohan tawa hena e ni un kta. Hecen Dr. Frissell te cin on wicasta qa winyan ota icante sicapi. wanji kin $2.20 mazaska nonpa sanpa kaspapi nonpa kta qa heon nakun aguyapi mdu kin kitanna waSakadan kta hecen yuotaninpi. Sinasapa itancan Pope he okicize kin wanna ayuStanpi qa wookiye kta hecen ein qa oyate wicakida, tuka President Wilson ayupte qa wookiye kte cin he waste tuka German oyate kin taku ihangye cin makoce qa woyuha, qa taku kasta ihangye cin hena owasin bduecetu kta keya iciconze kinhan hehan is iye kin wicada kta keya qa de TunkanSidan Wilson token eye cin oyate unmanpi kin owasin hecetu dapi qaiS eya hecetu kta eyapi. Heceu tohanyan wicaSta wanjidan tawiyukcan on oyate kakis wicaye cin de ayuStanpi sni kin hehanyan okicize kin inajin kte sni. WOONSPE KIN SANPA CINPICA Dehan makoce unkitawapi kin etanhan koska iyotan wasakapi qa mnihecapi qa iyotan ksapapi kin heca kektopawinge wikcemna hena okicize ekta wanna iyaye wicayapi, qa hena omaka ota hehan ake hdipi kta qa hunh nakun tohnina hdipi kte Sni. Dehan koska tona woonspe cinpi qa taku owasin wayupikapi kta qa taku wicolian kaSta owasin econ okihipi kta qa on tokata wokamna tankinkinyan yuhapi kta heca koSka nina onspeiciciye wicasipi. Dehan Dakota koSka oyate on waonspeicici- yapi qa htanipi kte cin takudan kagi wicaye kte sni. Awicakehan dehan iyotan tanyan wa- onspeiciciyapi kta. Omaka tonana en hecece kta heon dehan wanna wayawa wo qa taku tona oyakihi kin onspeiciciya wo, qa wicolian wanji on tokata tanyan yaun kta heca wanji kahniga qa onspeiciciya wo. Wanna ecadan wicohan ocaje ota ecanon kta yuke kta. Tohan okicize ayustanpi qa koska woyawa tanka tona hena hdipi kinhan hehan ake wicohan waste iyeyapi tehike kta. Hecen on dehantu hca Dakota hohsipidan qa koska yaunpi kin nina waonspeiciciya po. Hecanonpi Sni kinhan takudan oyakihipi kte Sni qa nitakupi kte sni qa ecen omaka ota sni wada yaunpi kta naceca. P. B. Riggs. WAYAWA OMNICIYE Dakota oyanke iyohi en Wayawa Omnieiye unhapi, qa hena en omaka iyohi Santee wayawa tipi unkitawapi kin ounkiyapi ecee. Qa he nina tanyan econkupi qa nakun sanpa tanyan econkupi kta he ohni uucinpi. Wicohan de econkupi kin on dehan wayawa tipi teca wan waste kagapi qa he wanna ohna wayawapi unkan tipi kin he kagapi kta he onspa ounkiyapi hecen heon wopida unhapi kta iyececa qa nakun hinah tipi kin imahetauhan taku wowida- ke kta hena en ounkiyapi kta. Qa hehan waonspekiye cin he wanji unkiye unkieicajujupi, omaka iyohi. Qa he wi iyohi $20.00 unqupi tuka dehan nakun woonspe toktokeca koya onspewicakiye kta qa nakun dehan taku owasin tehika hena koya on dehan $25.00 unqupi kta. Heon wayawa omniciye yaunpi kin Santee wayawa tipi kin on womnayan ecanonpi kin sanpa ecanonpi kinhan waste kta. Francis Frazier. GERMAN TA WO WIYUKCAN German oyate kin Sagdasin qa Wasicun ikceka hena wicakize cin he ohankoya ktedan iye- wicaye qa hehan United States ahiwicakize kta he a wacin, United States ohan koya ihduwiyeya kta okihi sni kinhan he icunhan wicakastake ktakecin, tuka dehan wanna United States German kize kta on tohanyan waSagya ihduwiyeya kin hena German sdonya qa on itansag ta heon nihinciya qa wanna tukte ohnayan okicize ayustanpi qa wokiyapi kta hee cin. Dena hecetu e he wicaundapi. WINYAN OMNICIYE flante winyan okodakiciye kin, Sept. 19, 1917 hehan pikiyapi Susan Garfield itancan, Clara Littledog itancan okihe, Mellissie Clarkson mazaska awanyaka, Esther Morrison wowapi kaga, Phoebe Plyinghawk qa Jennie Brownthunder I wamnayan hecapi. Dena wi akenom wotanin I waSte on litaunipi kta. WICATE Flandreau, So. Dak., May 10, 1917 en koSka j Harry Westman eciyapi cagu kapopi woyazan I on kohanna ta. Ben. Westman he cinca, qa Cetanhota he takoSku. KoSka kin he tawicu qa cinca yamni ehpeya iwicayaye. Takuwica- ye CanSayapi qa Santee Agency en tipi tuka wayazanka nahonpi qa en hipi. Wanna mitakoja wokicanpte tawa ekta iyaya hecen icante- unwaStepi iyececa. Peter Robinson.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Aykili munisipyu
Aykili munisipyu nisqaqa (kastilla simipi: Municipio de Aiquile) huk ñiqin munisipyu Narciso Campero pruwinsyapi, Quchapampa suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Aykili llaqtam.
Kay llaqtap sutinqa aymara simim, "ukhupi".[1]
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kimsa kantunmi kan:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Qhichwa runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Aykili munisipyupiqa qhichwa, kastilla, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [3]
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Puykukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ bicentenario.cochabamba.gob.bo
- ↑ www.ine.gov.bo
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)


text:
Makiyuq
Makiyuq[1] (Primates) nisqakunaqa huk ñuñuq uywa rikch'aq ñiqim. Makiyuq nisqakunaqa allin tawa maki hina chakiyuq kaspam allin lluq'aq uywakunam. Achka makiyuqkunam sach'akunap k'allmankunapim kawsan. Kay rikch'aq ñiqiman tukuy chiqap k'usillukunam kapun, ichataq runapas.
Mitan kamay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Huq'usinqa makiyuq (Strepsirrhini) - Madagaskar wat'api kawsaq
- Chakisinqa makiyuq (Haplorrhini)
- Ñawisapa (Tarsiiformes) - Indunisya, Malasya wat'akunapi kawsaq
- K'usillu (Simiiformes) - lliw Tiksimuyuntinpi kawsaq
- Pallt'asinqa k'usillu (Platyrrhini) - Awya Yalapi kawsaq
- K'ullkusinqa k'usillu (Catarrhini) - Asyapi, Aphrikapi kawsaq
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ William S. Alverson et al.: Informe /Report No. 20, Ecuador, Perú: Cuyabeno-Güeppí. p. 147. Makiyuk (kichwa simipi).
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Makiyuq


text:
Loading content ...
V0I/XV. NO. 3. MAECH, 1886. ( Price, Sixty Cents. ( Wokajuju, KaSpapi Sakpe. PcniasiiKu For Tint Dakota Mission. Taku Waste Okiya Taku 6 m Kipajin (J. P. I Williamson, Grecnwoml, if. Editor & Publish? WOTANIN ENANA. Wanna, maga ota^ Ehanqon maga heceena wahanpi waSte. PtekdeSka he wahanpi Sica. Qeyas maga hecena on nipica sni. Jjaaha wicaakihan cee. Wojupi he iyotan wowacinye tanka Koda token woyaju kta wanna ni- k.lusian hwo. Anpetu de nidiheiciya wo.. -_.:- Ituyaein, wowiyukcan cona, woju ini. Tukte on tanyan wiyoyakihi kta *-?ricakehan iyukcan qatinsa kuwa wo. Aguyapi su heon ota wayakamna Lta hecinhan he oju wo. Qais he oyaju ca owasin icicawin niciyusota kin- nan takii tokeca iwanyaka Wo. Okini wakmaheza ota icahyaye qa hehan kukuse opeyaton qa ceniwica- yaya, qa hena wiyopeyaye cinhan tanyau wayakamha kta. QaiS hahonta hu (flax) oyaju kinhan tanyan wayakunina kta. QaiS wayahota, he ota icaga Cee, he ilicitanyari kte: QaiS Sunkciucana, qais Sunktanka tamaheca, wanjikji opeyaton, qa wadupike cinhan ceiuwicayaya, qa wiyo pewicayaya kinhan tanyan awicayaka- miia kta naceca. QaiS ptejicana makicima- ko opeyaton, qa tankapi qa cemcepapi hehan wiyopewicayaye cinhan, wadupike Chilian tanyan awieayakamna kta. QaiS Icu wa owasiu ninice cinhan, woju wicasa waSte wauji en i wo, qa iwanga wo. Okini wi Sakpe cen lita- yceim kinhan ohinni wonicu kte do. Qa nakuu wi iyohi ptejicana wanji nica kte do. Hecen makisanpii kinhan ptewanuyanpi ota duhe kte do. QaiS maka ataya klnhari Sunkawakan qaiS tatanka akicaSka nicu kte do. Ho ho- niksina qeyaS wi'yuha wacin yo. WicaSa wanji wetu ehan takuna iyokihi wacin Sni, he hoksiyopa wanji tonpi e::a azin wacin Sni he iyececa. Mdoketu kin de hemani canku ake wanjikji kagapi kta keyapi. Cansansan wakpa ohna Scotland o- tonwe qa Mitchell otahedan wanji kadapi kta. Heon Isanyati tipi en upi kitanna owotanna kte. Sado otonwe etanhan wanji aupi qa Ihanktonwan tamaka acjiya waziyata ye kta Wasicun onge kuwapi, tka na- lianli mazaska iyena okihipi Sni. Moody qa Saukey, wocekiye on wi- oayuliicapi kin, dehau New Orleans o- tonwe eu wahokonwicakiya unpi. An» petu wanji wicasa 300 ihduhomniwica- yapi keyapi. Oahe el wowiyuSkin van hi kevapi. Mar. 11, 1886 Kev. Thomas L. Riggs hokSicopala wan kicitonpi. AVicinca- la ca yuhapi, na oyate owasin pikicila- . pi- Upijata oyaka. Taspanhu Wakpa (Bismark) iinkpata AVaSicun wan, John Brown eciyapi teyapi, ti. Unkau taku IkcewicaSa wan cn witko hi qa okuwa, unkan i- taom kte keyapi. ikcewicaSa he kte- l'i. Miniwakan he tinktepi nakun tawa naceca. Zitkadanwaite, Rev. A. L. Riggs, icimani iyaj-a keyapi. MaStemakoce *a woouaixs sipi, qa itokah Hasapa wo onspe tipi, owasin iyaza un kta naceca. AVakpawaste en Dakota mniciyapi qa can wiyopeyapi anaptapi kta keyapi, Iapi Oaye oyaka. Unkan John Canhahake Iapi Oaye wowapi qu qa Dakota heconpi Sni, tka heha ce eye. Iapi hececa yukan naceca eSa Dakota hetanhan Sni. Ateyapi ti hetanhan kta ce, eye. Ho, iapi lie Iapi Oaye totanhan icu ohdake kta. WaSicun AVotanin wowapi etanhan icu. Heceu John Canhahake iye Dakota, heceu tanyan oyaka naceca. TawacinwaSte en AVieaStawakan O- mniclye kinhan hdahda wanji oiyokipi nahonpi kta naceca. Rev. Wakan- hiimpe decen oyaka. TawacinwaSte okodakiciye omaka yamni hehanyan mazalidalida kuwapi. Unkan wanna okihipi qa anpetu kin de ehdepi. Mazalidalida ecena hca tkeutapi 724. Qa huhake, hiyete, i- yape koya ataya tkeutapi 1050. Hehan denakeca iyopeyapi $150. Hdahda unhapi kin nina piwada. Tuka iyotan okodakiciye kiu ocowasin kinin okihipi kin heon nina imduSkin, qa piwada hca. Etanhan akapatanhan wicaSta zaptan ounkiyapi. iwanyakapi qa nakaha wokajuju qupi. Hecen wancaknana ni kin en cinca tipi waSte wicakicicage kta keye qa wana cankaga opeton. sicun hanke cinpi, cpi A\rashingtoJi ekta wowapi yeyapi. fieyatanka en Hahatonwan unpi itancan tona AVashington ekta yap). Ihanktonwan koSka okitanin wanji I Maka tawapi AVaSicun wicakipi keye to. Magabomdu eciyapi. Atkuku j P1 qa wokajuju ikni yapi. ehanna itancan lica Caponka eciyapi KoSka mdiheca wan wanagiyata iyaya. Heci makoce waSto yukan tka ekta i kinhan iapi tokeca nalion kta seca. Tka taku wanji aokpani yaun ce, iapi he nahon kta seca. Takomni Tipiwakan otaninyan han eSa tohinni en ye Sni. IHANKTONWAN AVOTANIN. AA'anna caga najuju. AVraziyata caga nahanli hiyaye Sni. March ihuni Sni Ihanktonwan onge aguyapi su ojupi kta. AVetu kin de Sunkawakan ota wowaSi tanyan okihipi kta iyecen cepapi. Nakun wicasa hunli wakmaheza yunwicakiyapi kta nahanh yuhani. Tuka wanjikji peji ko nicapi. Hena taku .on waSagya wojupi kta hwo. Ihanktonwan koska onge wanna wowaSi oSkiSke heha wayupikapi. KoSka nom iyecinka wqkpanpi tanyan okihipi. John Rondell he oceti maza hena tanyan yuhomni okihi, qa Chauncey Wanikiya he aguyapi ikicauye hena tanyan piya okihi. Unkan hena kaken wokdakapi. KoSka yaunpi kin woonspe, wookahnige AVakantanka kida po. He iye waonSida tanka ce. Nakun cankajipapi, cehkagapi, ma zakagapi, Sungikan kagapi owasin.Dakota koska wanna tanyan okihipi seca. AVoonspe tipi tauka he Siceca ojudan. Wokokipe codan iStinm.-.jii kta Ateyapi cin qa wicaSa wan hanyetu osan istinnie Sni awanyagSi. John I- tehota he awanyag Si. Tokeca Ihanktonwan canwojupi wiyopeyapi Sni hwo. Wiyaka ecen yu- junpi waste ota naceca. Qa heyata Wasicun wojutipi ecekce iwicawangapi kinhan ota yuzapi kta naceca. Hutam AVaSicun wanji heca wiyopeye kta yaotanin, unkan hena iye icahya cikcistina kektopawinge wanji ca niazaska wanji keye. Qa cankpe he- hankeca kinhan kektopawinge wanji hecen mazaska wanji sam kangi keye. AVaniyetu de Ihanktonwan cankaga nasdenynpi kitanna ota canonasdeca en ahitokSupi. AVaSicun wicaoha wanji nakaha pi- dayapi. Ehanna waniyetu ota akicita opa, ecen Sihtiniciva naceca. Unkau heciyatanhan AVashington ekta WASHINGTON AVOTANIN. . TunkanSina Grover Cleveland e- ciyapi. TunkanSina wicaSa tancan tanka hca. TunkanSina wanna koSka tauka tka tohinni tawicu ton Sni. TunkanSina taukeku tiawanyagki- ya. TunkanSina ohna ti kiu he Tiska eciyapi. Nina hca tipi tanka Sni. O- yate tawapi. Tuwe TunkanSina ca a- ke ohna ti ece. Tipi Itancan he The Capitol eciyapi. He omniciye tipi ee. Tipi nina tanka. Ohanske cin sihaiyutapi 721, qa ohdakinyan kin 324. Qa ipa- sotka inkpa kin sihaiyutapi 307^; hehan wankantu ya. Tipi Itancan imahen tipi ota, tka iyotan omniciye tipi nonpa. Hena o- kna wakia mniciyapi ecee. Unman AVnkiia Omniciye AVankantu eciyapi. He wicaSa 76 henakeca opapi. TunkanSina woope cona takuna e- con okihi Sni. Wakiia Omniciye heceena woope kaga okihi. AVakiia Or-niciye sakim woope wanji kagapi, qa woope he Tunkansina qupi, qa iS eya caje en eicihnaka ca he woope yustanpi (law) heca. AVaaia Tipi en IkcewicaSta iwohdakapi unkan wowapi yutanpi (Treaty) hena en niazaska tona wicaqupi kta eyapi kin hena iS owasin hecetu keyapi. Tuka makoskan owicakiyapi he iyokipipi Sni, qa tokiyatanhan heca wanice kta akiiapi. Hecen IkcewicaSa makoskan wowicaqupi ocim wanice kta naceca. Hehan TunkanSina wayawa tipi tona yuhe cin hena AVaaia wicaSa iyokipipi, qa nakun wanjikji kagapi iyececa keyapi.- AVakpaSica Iyohdoke itakasam hen TunkanSina AVoonspe Tipi tanka wanji kagapi kta cajeyatapi. Tokata wi akenonpa IkcewicaSa ataya mazaska denakeca vusotapi kta i- wohdakapi, 85,502,262. henakeca. MiniSoSe oinkpa ekta IkcewicaSa onge akilianpi keyapi, unkan kohan wo yute onge wicakicicaipi kta yuStanpi. AA'ahcinca wakpa ekta Dakota unpi hena makoce tawapi Sni eSa makoce tankaya anin unpi, heceu wanna to- Sinasapa itancan, Bishop Marty e- ciyapi, Conkicakse en AVoonspe tipi wanji kage kta keya keyapi. Titonwan tamaka kidapi kta iapi nahanli tanyan yuStanpi Sni, tkaDauw Bill eciyapi he okna econpi kta nina eyapi. TitonWan tona ksapapi taku wanji e- conpi iyececa. Makoce wanji kohan iwanyankapi, qa Ateyapi wowapi on kduhapi kta heca kidapi iyececa. Hecen toketuya ceyaS makoce wanji kduhapi kte. POLICE TOOPE. Charles Micthell, Isanyati leskaki yapi, Iapi Oaye wowapi qu qa Dakota waoyuspa Indian Police Itancan he token wicolian yuha ieska oyngSi. Hecen onspa omdake kta. TunkanSina- yanpi Toope en kaken iapi yanke. AVaoyuspa Itancan (Captain of Police) wicohan tawa dena ee. AVaoyuspa tona wicayuhe cin hena. onspewicakiye kta. AVoope token yuhapi, wicohan tona okihipi qa tona o- kihipi Sni, hena sdonyewicakiye kta. TunkanSina Police woope wicaqu kin hena ecen econwicakiye kte. Qa Minahanska toope hena, qa Ateyapi toie hena oyate owasin econwicakiye kta, qa tuwe econ Sni kinhan Ateyapi okiyake kta.' Waoyuspa itancan qa ikcekn tona wicayuhe cin, hena ohan owasin am- des un kta, qa tohan iyehantu ca wipe tawapi, qa heyake owasin iwanwi- cakiciyaka, qa tona ska qa tanyan .yuhapi Sni, qa heyake Sapapi hena Ateyapi owicakiyake kta. Waoyuspa wanji woaie yuha kinhan, taku wanji tanyan econ Sni aiapi yuk* cinhan, AVaoyuspa Itancan iye tokaheya iwanyake kta hehau Ateyapi o- kiyake kta. Tohan Owopamni en unpi ca AVaoyuspa Itancan taku econ kto cin owasin tokaheya Ateyapi iwange ca hehan wicaSta tawa econwicakiye kta. Tuka tohan omani un kinhan iyecinka wiyukcan qa wicaSta tawa taku e-: couwicakiye kta. MINIAVAKAN ETANHAN. Miniwakan en winyan nom "ohanyanpi, unkan he kaketu. AVakanSica wohanpi unkan winyan kin he kicopi. Ekta ya unkan naSdu- te qa cecunte kapSun. Tuka hececa eSta nakun iyowinye Sni sdohan ye qa ecen ehan i. He TancanhdeSkaottt- win hecon. Hehan unman is decen ohanye. Takojakpaku ta unkan wakanSica wohan, qa hanpa qa hunska koya yuSdo- ke ca nina osni esa wicakico aye, qa hu qa siha ko Span ye do. Qa he winohinca decen eciyapi. Heyaeciyapi. Hena token on etanhan heconpi he. Okini hena wakanSica wicayuhnaSkin- yan naceca. AVakantanka heceena waSte, be unkopapi kta iyececa tka. i -.-.--,, . ._, . m /• • i Hena ecaca okahniihipi Sni. Tuka kan awicayapi kta WaSicun eyapi, qa j ^^ unbanketa ^{.yapi kta, AVaaia tipi eu wowapi wicaqupi. Sisseton makoce tawapi nakun Wa- ^^^^^^^^^^^ -api Kta, qa Wakantanka en ihdoyapi kta. Andrew Swift, Ninakuna*
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Ican ihya cuví sɨvɨ ñáyɨvɨ vachi ra Jesucristo tata. Tata ra David ta tata ra Abraham cuví chi ra. 2Sehe ra Abraham cuví chi ra Isaac, sutu ra Jacob. Ta sehe ra Jacob cuví chi ra Judá ta yañi ra. 3Ta sehe ra Judá chihin cu Tamar cuví chi ra Fares ta ra Zara. Ta sehe ra Fares cuví chi ra Esrom sutu ra Aram. 4Ta sehe ra Aram cuví chi ra Aminadab sutu ra Naasón. Ta sehe ra Naasón cuví chi ra Salmón. 5Ta sehe ra Salmón chihin cu Rahab cuví chi ra Booz. Ta sehe ra Booz chihin cu Rut cuví chi ra Obed, sutu ra Isaí. 6Ta sehe ra Isaí cuví chi rey David. Ta sehe rey David chihin ñaha cha cuvi̱ ñasɨhɨ ra Urías cuví chi ra Salomón. 7Ta sehe ra Salomón cuví chi ra Roboam sutu ra Abías. Ta sehe ra Abías cuví chi ra Aza. 8Sehe ra Aza cuví chi ra Josafat, sutu ra Joram. Ta sehe ra Joram cuví chi ra Uzías. 9Sehe ra Uzías cuví chi ra Jotam, sutu ra Acaz. Ta sehe ra Acaz cuví chi ra Ezequías. 10Sehe ra Ezequías cuví chi ra Manasés, sutu ra Amón. Sehe ra Amón cuví chi ra Josías. 11Sehe ra Josías cuví chi ra Jeconías ta yañi ra. Cacacu̱ ra quɨvɨ catɨɨ̱n ra ñuu Babilonia chi ñu Israel, cuahan coyo ñu cua sacuvi ñu tyiño nuu ñu. 12Cha yaha cuan, ta chicoo sehe ra Jeconías, ta ican cuví ra Salatiel sutu ra Zorobabel. 13Ta sehe ra Zorobabel ican cuví chi ra Abiud sutu ra Eliaquim. Ta sehe ra Eliaquim cuví chi ra Azor. 14Ta sehe ra Azor cuví chi ra Sadoc sutu ra Aquim. Ta sehe ra Aquim cuví chi ra Eliud. 15Ta sehe ra Eliud cuví chi ra Eleazar sutu ra Matán. Ta sehe ra Matán cuví chi ra Jacob. 16Ta ra Jacob cuví sutu ra José yɨɨ cu María. Ican ña cuví sɨhɨ ra Jesús ra cuví Cristo, o cuñí chi catyí, ra cha saquichi Nyoo vatyi cuví ra rey cuenda yo. 17Ra Abraham chicoo̱ uchi cumi tahan tata ra nyacua nya cacu̱ ra David. Ta ra David chicoo̱ uchi cumi tahan tata ra nyacua nya quɨvɨ tɨɨ̱n ñu Babilonia chi ñu Israel. Ta nyacua nya quɨvɨ cuan chicoo̱ uchi cumi ca tahan tata ñu nyacua nya quɨvɨ cacu̱ ra Cristo. 18Tyehe caa cacu̱ ra Jesucristo: Cha yaha̱ cundaa tyiño cha cutandaha cu María, sɨhɨ ra Jesús, chihin ra José. Ta cha ni cumañi ca coo ñu chihin tahan ñu, chicoho̱n sehe ña, soco cha cuenda maa Tatyi Ii Nyoo. 19Ta ra José ra cua cuvi yɨɨ ña, cuví ra noo ra vaha. Ta ña cuñí ra cuhva ra tɨcahan nuu chi ña, yucuan chaha tyaa̱ ra cuhva cha sandoo xehe ra chi ña. 20Ta cha nɨ ri ca cha chicá xiñi ra tyicuan caa, tuvi̱ noo ángel Sutu Mañi yo nuu ra nu quixí ra. Ta nyehe̱ ra ñumahna ta catyí ángel cuan chi ra tyehe caa: ―Yoho José, tata ra David cuvún. Ma caca iñun quehun chi cu María cuvi ña ñasɨhun, vatyi sehe ña cha cua cacu, cuenda Tatyi Ii Nyoo cuví. 21Ta cha yaha cacu cha lee cuan, cusacunañun chi cue: Jesús. Tyicuan caa cunañi ra vatyi cusacacu ra chi ñáyɨvɨ chihin cuatyi ñu. 22Tandɨhɨ ihya cuvi̱ tacuhva nachino cava tuhun cha caha̱n Sutu Mañi yo chihin yuhu ra cacuvi̱ profeta ra ta cha naha, ra cachahá cuenda tuhun cahán ra. 23Ta catyi̱ ra tyehe caa: Ñaha tyivaa cha ta coo ca rayɨɨ chi, cucohon sehe ña. Ta coo noo sehe ña. Ta cunañi cue: Emanuel. Ta sɨvɨ cuan cuñí chi catyí: “Nyoo nyaá ra chihin yo.” Catyí ángel cuan chi ra José chichi ñumahna. 24Cuhva cha nducachi̱ iñi ra José, sacuvi̱ ra tari cuhva catyi̱ ángel cuan chi ra. Ta quehe̱n ra chi cu María vatyi cuvi ña ñasɨhɨ ra. 25Soco ña chiyo̱ ra chihin ña cha numi ri. Nyacua nya cha yaha̱ cacu̱ sehe ña. Ta sacunañi̱ ra chi cue: Jesús.


text: 1Chay wichan Cesarea marcaçhu Cornelio tiyaran. Payga Italia batallun nishan murucucunata mandaran. 2Wasinpa Cornelio Tayta Diosninchita manchapacuran. Manchapacushpan Israel runacunatapis yanapaj. Tayta Diosninchitapis mañacuj. 3Juc junaj jatun mallway inti mañacuycaptin anjil ricariparcur, jayacuran: Cornelio nir. 4Chaura mancharish ricapaycashançhu niran: ¿Imallaraj, Tayta? Anjilna niran: Cornelio, mañacushayquita Tayta Diosninchi wiyashcashunqui. Wacchacunata yanapashayquitapis alli ñawinwan ricasha. 5Cananga Jope marcaman caçhacuy Pedro nishan Simónta pushamunanpaj. 6Payga suyla-ruraj Simónpa wasinçhu pacharaycan. Wasin yacu cantullançhu caycan. 7Anjil illaricäcuptin, Cornelio ishcaj mincaynintawan juc murucuta jayachiran. Chay murucu Corneliuta ricaj. Tayta Diosninchitapis manchapacuj. 8Jayarcachir llapanta willapariycur, Jope marcaman caçharan. 9Warannin junaj Corneliupa caçhancuna Jope marcaman çhayarcaycaptin, Pedro Tayta Diosninchita mañacuycaran. Mañacunanpaj mirinday üra wasi altusman jigaran. 10Micuy mana çhayaptillan, yarganaycashançhu Pedro ricapacuran. 11Ricaran janaj pachapa puncun quiçhacäcamujta, jatun jacu çhuscun puntan icsish yarpaycämujta. 12Ñaupanman çhayamuptin, tucuy-niraj uywacunata, paçhanpa purijcunata, altullapa pärijcunata ricaran. 13Ricapaycaptin, janaj pachapitana nimuran: Pedro, micunayquipaj llapanta pishtay. 14Pedruna niran: Mana micümanchu, Tayta. Millanäcushayqui, asyächicushayqui uywacunata imaypis mana micushcächu. 15Chaura yapay nimuran: Tayta Diosninchi alli ricashanta ama millanäcunquichu. 16Chaynuylla quimsa cutiparaj nimuran. Jinarcur jacuta janaj pachaman chutacurcuran. 17Ricapacushanta Pedro yarpaçhacuycaptillan, Corneliupa caçhancuna tapucurir-tapucurir çhayaran suyla-ruraj Simónpa wasi puncuncaman. 18Puncupita jayacuriran: Pedro nishan Simón, ¿cayçhüchu pacharaycan? nir. 19Ricapacushanpita yarpaçhacuycaptillan, Espíritu Santu niran: Pedro, quimsaj runa ashiycäshunqui. 20Juclla yarpuy. Mana manchacullar aywäshiy. Quiquï caçhamuptï, shamusha. 21Chaura altuspita yarpuriycur, caçhacunata Pedro niran: ¿Nuwatachu ashiycämanqui? ¿Imallapäraj ashiycämanqui? 22Paycuna niran: Capitan Cornelio caçhacamasha. Payga Tayta Diosninchita manchapacun. Israel runacunapis alli ñawinpa rican. Jayachishunayquipaj Tayta Diosninchipa anjilninshi willapasha. Wasinmanshi aywanqui shimiquita wiyananpaj. 23Chay chacay Corneliupa caçhancunata Pedro pachächiran. Warannin tuta aywacäriran. Aywacuptin, Jope marcaçhu irmänucunapis yanagaran. 24Waranninna Cesarea marcaman çhayaran. Cornelio shuyaraycaran waquin ricsinacushancunata, yawar-masincunata shuntacuycur. 25Wasinman çhayaptin, manchapacushpan Pedrupa ñaupanman jungurpacuycuran. 26Pedrum ichanga jatarcachiran: Alliman ama çhuramaychu. Nuwapis runa-masillayquim cä nir. 27Chaypita Corneliuwan wamayänacur wasi ruriman yaycur, chay-chicaj runata tariran. 28Paycunata Pedro niran: Musyashayquinuypis Israel runacuna Moiséspa shiminta wiyacun. Tayta Diosninchiwan alli ricanacuyta munar, jäpa runacunawan mana jutucanchu. Wasinmanpis mana yaycunchu. Tayta Diosninchim ichanga tantiyachimasha pitasi mana millanäcunäpaj, mana asyächicunäpaj. 29Chaymi jayachimaptiqui, juclla shamushcä. Cananga mä, willamay. ¿Imapätaj jayachimashcanqui? 30Corneliuna niran: Tayta Diosninchita mañacuycaptï, caynuy üra achic-achicyaycaj müdanash runa ricaripamasha. Jatun mallway inti caycasha. Ricaripamashan çhuscu junajna. 31Ricaripamaj runa nimaran: Cornelio, mañacushayquita Tayta Diosninchi wiyasha. Wacchacunata yanapashayquitapis ricasha. 32Cananga Jope marcaman caçhacuy. Pedro nishan Simónta jayachimuy. Pacharaycan suyla-ruraj Simónpa wasinçhu. Wasin yacu cantullançhu caycan. 33Chaynuy nimaptin, juclla caçhacamushcä. Allipaj shamushcanqui. Tayta Diosninchipa ñaupançhu juturpaycanchi. ¿Imata willapämänayquipätaj Tayta Diosninchi caçhamushcashunqui? Mä, willamay. 34Chaymi Pedro niran: Tayta Diosninchi pï-maytapis llaquipashanta tantiyacüna. 35May-chayçhu juyaptinpis llaquipashpan manchapacujcunata, shungun munashanta rurajcunata wamrachacun. 36Israel runacuna Jesúspa shiminta wiyacuptin, allilla cawachinga. Shiminta willapäcunanpaj Washäcuj Jesústa caçhamuran. Taytanchi cashpan llapan runata maquinçhu purichin. 37Juan ushyachicur willapäcushanpita-pacha Galilea quinranpita Judea quinrancaman Jesúspa willapan purishanta musyanqui. 38Tayta Diosninchi camacächiptin, Nazaret marca Jesústa Espíritu Santu charicurcuran. Chaymi munayniyuj ricacuran. Marcan-marcan purir, allita ruraran. Supay pucllacushan runacunatapis allchacächiran. Tayta Diosninchipa maquinçhüpis cawaran. 39Judea quinran marcacunaçhüpis, Jerusalén marcaçhüpis nuwacuna Jesúswan purishcä. Chaynuypa Jesús ima-imata rurashantapis willacü. Rusçhu wañuycachishantapis ricashcä. 40Ichanga quimsa junajta Tayta Diosninchi cawarachimusha runacunawan tincunanpaj. 41Mana llapan runatachu ricaripusha; manchäga unaypita-pacha Tayta Diosninchi acracushan runacunallata. Nuwacunata ricaripamasha paypita willapäcunäpaj. Chaymi cawarcamuptinpis, Jesúswan micupacushcäraj. 42Chaypita pï-maytapis willapäcunäpaj Tayta Jesús caçhacamasha: Wañushcunapa, cawajcunapa juchantapis jurgapänäpaj Tayta Diosninchi çhuramasha nir. 43Tayta Diosninchipa unay willacujnincunapis Jesúspita willacuran: Pipis shiminta çhasquicuptin, Tayta Diosninchi juchancunata mana yarparanganachu. Runacunata washänan-raycur shamur, llapanta camacächin nir. 44Pedro rimaycaptillan, Corneliupa wasinçhu juturpaycajcunata Espíritu Santu charicurcuran. 45Jäpa runacunatapis Espíritu Santu charicurcuptin, Jope marcapita yanagaj Israel irmänucuna tantiyacuyta mana atiparanchu. 46Espíritu Santu charicurcushanpita jäpa runacuna juc-niraj rimaytapis rimaran. Tayta Diosninchitapis alliman çhuraran. 47Tantiyayta mana atipaptin, yanagajcunata Pedro niran: Jäpa runacunatapis nuwanchita-jina Espíritu Santu charicurcush caycaptin, juclla ushyachishun. 48Chaynuy nir Jesucristupa jutinçhu ushyachiran. Ushyacujcunana Pedruta mañacuran: Tayta, ishcay-quimsa junajllapis juyapärishun, ari nir.


text:
Lak'ota
Lak'ota, Nak'ota, Dak'ota (lak'ota simipi: Lakȟóta, Nakhóta, Dakhóta; inlish simipi: Sioux [ˈsuː/] icha Lakota) nikuq runakunaqa Chinchay Awya Yalapi, kunan Hukllachasqa Amirika Suyukunapi, Kanadapipas kawsaq indihina runa llaqtam. Kunanqa 162 waranqa runakunas kachkan, ichaqa 26.300-llanñas lak'ota simitaraq rimachkan. Hukllachasqa Amirika Suyukunapi 155.200 Lak'ota runakuna 2005 watapi karqanku 16 risirwasyun nisqakunapi, Kanadapipas kunan p'unchaw yaqa 6.600 Lak'ota runakuna kachkanku isqun Ñawpaq Nasyun (First Nation) nisqa ayllu llaqtakunapi.
Lak'otakunamanqa kimsantin runa huñum kapun:
- Isanti ("kuchuna", Santee icha Dakota nisqapas): anti Chinchay Dakota, anti Urin Dakota, Minnesota, chincha Iowa;
- Ihanktowan-Ihanktowana ("qhipanpi llaqtacha", Yankton icha Nakota nisqapas): Minnesota mayu k'iti;
- Teton icha Tetonwan (Lakota nisqapas; qallariy sut'iqa manam riqsisqachu): kunti Chinchay Dakota, kunti Urin Dakota, Wyoming, Nebraska, Montana.
Lak'otakunaqa Chinchay Awya Yalap inkill pampakunapi chakuqsi yura pallaqpas karqan, kawallupi rispa bisuntikunatas huk uywakunatapas chakuq. Chay kawallukunaqa Mishikupi ispañulkunamanta ayqispa qispispa sallqayasqas karqan.
1854 watamanta 1877 watakamas maqanakuykunapi Hukllachasqa Amirika Suyukunap awqaqninkunas Lak'otakunataqa atiparqan. Lak'ota awqaqkunap lliwmanta aswan hatun atiyqa 25-VI/26 ñiqin inti raymi killapi 1876 p'unchawkunapi Ch'ichi Ichhu Maqanaku (Battle of the Greasy Grass, Battle of the Little Bighorn) nisqapis karqan, Tatanka Yotanka (Tiyaq Turu), Tashunka Witko (Waq'a Kawallu) sutiyuq runakunas umalliqnin karqan. Chaywanpas, 1876 watap puchukayninpis HAS awqaqkunas Lak'otakunata atiparqan. HAS mama llaqtayuq runakuna bisuntikunata wañurachispa chay hinas Lak'otakunap kawsay saphita k'asuyachispa indihinakunata atirqan.
29 ñiqin qhapaq raymi killapi 1890 p'unchawpi K'irisqa Qunqur Wañuchiy (Wounded Knee Massacre) nisqapi HAS awqaqkunaqa kimsa pachak mana ayñiyuq Lak'ota runakunatas sipirqan.
Kawsaqraq Lak'otakunataqa risirwasyun nisqakunamansi kacharqanku.
1973 watapi Lak'ota runakuna, wak indihinakunapas K'irisqa Qunqur (Wounded Knee) uchuy llaqtapi ankallikurqanku, 71 p'unchawpas chay uchuy llaqtaqa indihinakunap makinkunapi karqanmi.
Kunanqa Lak'ota risirwasyunkunapi kawsaq runakunaqa lliw HAS runakunamanta aswan wakcham kachkan, kuskanchaku kawsay mit'aqa 44 watallam.
20 ñiqin qhapaq raymi killapi 2007 p'unchawpi Russell Meanspa pusasqan Lak'ota Qispikanapaq Mink'asqa (Lakota Freedom Delegation) nisqam Washington llaqtapi Lak'otakunap kachariynintam rimarirqan. Chay runakunaqa mana akllasqa kaptinmi, huk Lak'ota pusaqkunaqa manam ari nirqanchu.


text: 1Chaypitas cay nimantan: “Isquirbiy cartata Efeso marcachru Diosman yupachicug gotucagcunachru mandagpag cay nishata: —‘Chay ganchris goyllarta derëchacag maquinchru charayagmi, jinaman chay örupita rurasha candelërucunapa chraupinchru puriyagmi cay niyäshunqui: 2Nogaga musyayämi ima-ayga rurayangaytas, jinaman musyätan alisca uryayangaytas. Musyayämi ima-aygata cunchur awantayangaytas, nätan lutan ruragcunata mana awantay atipangaytas. Nogaga musyayämi “Jesuspa cachran ruragmi cayä” niyar casqui capäcunganta taripangaytas. 3Gamga alim awantaray ima-aygatas, jinaman manam ima-aygata noga raygo cunchursi yamacaraychu. 4Nätan cay rurayangaymi ichaga nogapagga mana alichu. Gamga nä manam cuyamanqui unay cuyamangaynuychu. 5Chauraga yarpachracuy ali cayangaypita ishquicangayta. Chaypita juchäcuyta wanacurcur Diosman cutiy, jinarcur ruray galayunanchru rurangaynuy. Mana chaynuy ruraptiquiga aywamushag pasay-pacham gamman. Chaypitam chay candelëruyta jorgorushag chay cacunanpita. 6Nätan “Nicolaítas” nipäcungan runacunapa lutan ruraynincunata chregniyarga alitam rurayanqui. Nogas chaytaga chregniyämi. 7Pi maysi shumag mayacurcay, Santu Espirituga Jesusman yupachicug gotucagcunata cay niyanmi: Ima-aygata cunchuyarsi Diosman chaynuyla yupachicugta, nogaga micunanpag goshag imaycamas cawachicug montipa mishquintam, chayga cayan Diospa ima-ayga shumag cacunanchrümi’ niyanmi”.— 8Chaypitas cay nimantan: “Isquirbiy cartata Esmirna marcachru Jesusman yupachicug gotucagcuna mandagpag cay nishata: —‘Chay imaypita imaycamas cawagmi, chay wanushapita cawacämusham. 9Cay niyäshunqui: Nogaga musyayämi ima-ayga rurayangaytas. Musyayätan ima-aygata alisca cuchuyangaytas, jinaman mana imaynag cayangaytas. Nätan cayanquis alim nogapa naupächru. Musyayätan chay “Israelpa castanmi cayä” nigcuna, gampita lutanta rimarcayangantas. Paycunaga antis carcayan Asyagpa runancunam. 10Ama manchaychu cunchunayta. Chay Asyagpa runancunaga gamcunapita juc ishcayta jitayupäcushunquim carcelmansi, awantapäcungaytas u mana awantapäcungaytas musyapäcunanpag. Nätan cunchupäcunqui chrunca junagnuylam. Chauraga cawapäcuy ali cäsucurcayar wanupäcungaycamas. Nätan nogaga chaynuyla ali cäsucurcangaypita juc corönata gognuymi gopäcushay juc premiuta. Chayga cayan nogawan imacamas cawapäcunaymi. 11Pi maysi shumag mayacurcay, Santu Espirituga Jesusman yupachicug gotucagcunata cay niyanmi: Ima-aygata cunchursi Diosman chaynuyla yupachicugga manam cunchungachu nina wayichru’ niyanmi”.— 12Chaypitas cay nimantan: “Isquirbiy cartata Pérgamo marcachru Jesusman yupachicug gotucagcunachru mandagpag cay nishata: —‘Chay ishcaynin lädunpa cuchucunayog puntäshu espädata charayagmi cay niyäshunqui: 13Nogaga musyayämi Asyag mandayangan marcachru yachrayangayta, nätan chaynuychru yachrayarsi alim cawayanqui nogapa runä cayangayta reguechicuyar. Jinaman chaynuylam yupachicayämanquis, nogapita chaynuyla willapacug Antipas jutiyog runäta chay Asyag mandayangan marcachru wanurarcayächiptinsi. 14Nätan juc ishcay lutan rurayagcunata cunsindiyangayga manam nogapagga alichu. Chaycunaga cawarcayan chay Balaam runa yachrachingannuymi. Chay Balaamga Balac jutiyog reytam yachrachira Israelcunata juchäcachinanpag. Chayga cay niram: “Imanaypa ayganaypas chay imapitas rurasha dioscunapag micuycuna tayachipäcungayta micachipäcuy, jinaman olgon olgon, warmin warmin cawapäcuy paycunawan” niram. 15Nätan gamcunachru waquinniquiga juchäcurcayanqui “Nicolaítas” nipäcungan runacuna lutan yachrachipäcungannuymi. 16Chauraga chay lutan rurarcayangaycunapita wanacurcur Diosman cutipäcuy. Mana chaynuy rurapäcuptiquiga, gamman aywamushag pasay-pacham. Jinamanmi vencishag chay runacunata rimangäwan, chayga cayan juc espädanuymi. 17¡Pi maysi shumag mayacurcay! Santu Espirituga Jesusman yupachicug gotucagcunata cay niyanmi: Ima-aygata cunchursi Diosman chaynuyla yupachicugtaga micunanpag goshag chay pacasha cayag “manä” ningan micuytam. Chaypitam goshag yurag rumita. Chaychrüga isquirbirayan mushog jutim mana pipitas musyasha. Chay jutitaga musyanga chay chrasquiglam’ niyanmi”.— 18Chaypitas cay nimantan: “Isquirbiy cartata Tiatira marcachru Jesusman yupachicug gotucagcunachru mandagpag cay nishata: —‘Diospa-mayinmi, chay nina rupayagnuysi ñawiyogmi, hornupita chayrag jorgamusha alisca liplipyayag broncinuysi chraquiyogmi cay niyäshunqui: 19Nogaga musyayä lapan rurangaytam. Musyayämi cuyacug cangaytas, yupachicamangaytas, ima-ayga rurayangaytas, imata awantar cawayangaytas, jinaman naupa rurayangaypita canan cay guepaman masta rurayangaytas. 20Nätan cay juc lutan cunsindiyangayga manam nogapagga alichu. Gamga chay Jezabel warmi yachrachingannuy cawagcunatam mana imatas ninquichu. Chay warmiga casquiytam “Dios ningantam yachrayächï” nir, nogaman yupachicugcunata pantacayächin. Chay warmiga caycunatam yachrachira: “Chay imapitas rurasha dioscunapag micuy tayachipäcunganta Israelcuna micapäcunanpagmi, nätan chay ganra juchäcuycunata rurapäcunanpagmi”. 21Nogaga payta nämi nirä chay lutan rurayanganpita wanacurcur Diosman cutinanpag. Nätan payga manam munanchu yargoyta chay juchachru cawaypita. 22Chaymi cananga juyunaypa gueshyachishag, jinaman paywan juchäcugcunatas cunchuchishag aliscam, chay warminuysi juchäcuyta mana wanacurcur Diosman mana cutipäcuptinga. 23Jinamanga wanuchishagmi wawancunatas. Chauraga Jesusman lapan yupachicug gotucagcunam musyapäcunga, ima-ayga tantiapäcungantas musyag cangäta. Nätan nogaga imanuysi rurapäcungaynuymi lapaytas cutichipäcushay. 24Chay Tiatirachru waquinniquiga chay warmi lutan yachrachinganta manam rurayta munapäcuraychu, ni manatan Asyagpita yachracushun nipäcushuptiquis munapäcuraypishchu. Chaymi “Canganga mana nipäcugchu mastaga caytaran u wactaran ruranqui” nirsi. 25Antis yarparapäcuyga chay ali yachracurcangalayta cutimungäcamas. 26Pisi ima-aygata cunchursi Diosman chaynuyla yupachicugtaga, jinaman ushanancamas Dios ninganta cäsucugtaga chrurashag lapan nacioncunachru mandanapagmi. 27Tayta Dioschu mandag canäpag chrurarayäman nogata, chaynuymi nogas chrurashag mandag capäcunanpag. Paycunaga juc fierru värayog alpa mancata paquiy ushagnuymi wanuchiy ushapäcunga. 28Chaypitas goshagtan chay waran achqui goyllar nishatas. Chay goyllarga cayan nogawan imaycamas cawapäcunanmi. 29Pi maysi shumag mayacurcay, Jesusman yupachicug gotucagcuna Santu Espíritu niyanganta’ ”.—


text:
Pikachu
From Uncyclopedia, the content-free encyclopedia
“Pikachuuuuuu!”
Pikachu pikachu (Pika chu) pika pikachu pika Pikachu PIKA pika pikachu pika PIKA pikachu. Pikachu, pi-ka-chu, PI-KA-CHU!!! Chu Chu/Pikachu pika pikachu. Pikachu pika-pika chu-chu pi-chu pikachu. Pika-pika chu-chu pi-chu pikachu? PIKA! Pikachu pika pikachu...
Pikachu pika pika pika, chu? Pika pika pika, kachu? Pi pii Chuuu! Pi chuuu! Pika pikachu pika. Pikachu pi-pi pika Pikáchu ka-ka pika. Pika Pikachu, Pikachu, Pikachu, pika Pikachu! Pikachu pika Pikachu pikachu pika Pikachu ... pika Pikachu. Pi Chu Chu pikachu, pikachu Chu Chu Pi, pikaaa! Pikaaa! Pi-kachu pikachu pikachu. Pi-kachu, Chuchu. Pikachu chuchu pika-pika chu-chu pi-chu. Pika-pika chu-chu pi-chu! Pika kachu. Chuchu, pika kachu!
CHU! Pika kachu chuchu pikachu! PIKA pika Pikachu pika PIKA Pikachu pika-pika chu-chu pi-chu!
Pika Pikachews
Pika Pikachew pika pikachu, pika pi chuuu! PI CHUUU!!! Pika pika pikachu, pi chu? Pika Pikachu Chuchu pikaa chuu pikaa. Pika pikachu Pikachu.
Pipi, chuu pi-kaaa-chu pikaa chu kaa Chuuu, (kaa Kaa pikachu pikaa Pikapi pika-pi...) piii-pikaa piika Chu Pika-pika piika Piikachu Pii Chuuu-chuuu Chu chuu Pi kachu pi Pikachu Pika-pi chu pikaa piika Pipi Chu kachu Pii Chu Chuuuu-pika Ka kachu-pikaa Pika-pika. Piii piii kaaa-chuu Pikapi-pikapi chu kaa piikachu Piii chu Pi pi-piikachu ka Chu Kachu pi ka-pikachu pi-i-piikachu (chu Pii Kachu-piika-pi pi-i Kaaa chuuuu) Kachu kachu pi-i Chuu piii Pikachu chu Kaa-pika-pika pikachu-piii. Kaa pi kaa Pi-ka-chu piii chu Piii, pi-ka-chu Pikapi Pika-pika chuu Pika-pi-pika-chu ka pika piikaa chuuu Pi chuuu piikaa-pi-i Pika-pi "kaaa-chuuu" pi-i Pi-kaa-chuuuu-pi. Chu-pika-pika pi chu pii-piikaa kaa pipi piikachu pipi chuuuu kaa chu-chuuuu kaa Chu-kaa Kaa piii pipi Kaaa pi-piii-pika-pi piika Pi, chu-pika-chu Pi-i Piikaa ka Kaaa Pi kaa Pika pika-pi. Pika Pi, Pikachu, kaa pika-chu pikachu Ka Chu pi-i; Pika-chu Chu Pika-pika-pika Pii pii pikaa Kaa pika-chu piikaa Piika Pi-kaaa-chu, pi kaaa ka Pi chu Chu piii pipi kachu Chu Kachu piii piii kachu Chu ka pi-i Pikaa. pikapi pi-i Pikaa ka Chu pi-kaaa-chu Kachu chuuu pi-kaaa-chu.
Pikachu
Pikachu kaa pika-pika-piika kaa Pi-pi-kaaa-chu ka-pi-kaaa-chu pikachu pikachu, Pika chu, Pi kachu.
Pikachu ka Chu pi Kaa pika-pika ka Pikáchu pika-pi-pi-i kachu Chu Pikáchu Kachu Pii-chuuuu—pi pika-pi-kachu chu pikapi chuu, pikapi, pikapi, pikapi, Pika-pika pikapi, pi-i piika chuuu pikachu Chu pikachu chuuuu. Ka ka pi-i Pikáchu, Pikachu pikaa Piika Pikáchu ka pika-pika pikachu Chu chu pikapi, chuuu, kaa pikaa ka Chu pika-pi. Pikachu ka Kachu pii Chuu kachu-pika-pi-ka Pikáchu, Pika-chu pi-ka-chu pi Pikachu Pi pi Pika-pika pika-chu-ka ka kaa Pikáchu pikaa Piikaa. Pikachu Pi piikaa pi-kaaa-chu-chu pi-i kachu pika-pika Pikáchu, pi Pi-kaaa-chu chu pi-i piikachu chuuuu pi Kaa Pikáchu pikachu-pi, Kaa chu chuuuu ka chuu pi piikachu Pikachu pi piikaa kachu.
Pikachu pi-i Kachu pi Kaa Pikáchu Pi-i-piikaa, Pikachu pi-i pikapi chuuu pi chuuuu, Pikachu,[pi] Pika-pi, chu chuuu-pikachu Kaaa pi-pika-pika, Pika-chu, Pi-i Chu-pikachu pika-pika (Kaaa pi pikapi pikachu), pi chuu chuuu-chuuu, Pi-pii-chuuuu kaa pika-pi-pi-i chuuu. Ka chu piikachu-Pika Pikáchu, Pikachu Kaa kachu pi-i-pikachu-pi pi pi-i Pika-pi chu pika-chu pi Ka piikaa-kaa-chuuu pikachu.
Pi-Pi
Pika-pika pi-pi chu-chu pikachu. Pikachu pi-pi pikachu pi-ka-chu'pi pika pika chu. Pika pika chu pikachu! Pikachu pika pi-pikachu, Pi-pi-pi-pi-pi-pi. Ppi-ka-chu'pi-pi-pi-pi-pi-pi... Pii pi-ka-chu pikachu. Pikachu pika pikachu pika- pika pi-pi chu-chu pikachu. Pikachu:
- Pika-pika-kaaa pika-pika Pikapi chu chu piikachu chu piii pi-i Chu chu pika-chu pi chuuuu-pikachu.
- Ka pi-i'chu Pikapi, chu Pii Pika-pika Pi piika pika Pi chuuu-chuu chuuuu chu pii-piikaa pi-i-chuuuu, piika chu Kaaa-piikaa Ka pipi Kaa pi piikaa chu Pikachu chu pi-kaaa-chu Kachu chu Pika-pi chuuuu chuuuu-pikapi. chu'chu Pikapi Chu Pikachu chu kachu pika pii piikachu chu pi kachu, pika-chu piikachu-pi ka pikachu-chu.
- Chuuuu Pika-pika Piii pii pika-pi Pi Pi-i pika-pika pika-chu-chu piii "...pii pipi chu pipi chu Piikachu Pii [Pii pika-chu'] Pika-pika pi-i pi kaa Pika-pi chuu: "chu Pi pika Pika, chu Ka kaaa pika", pikapi Chu chu-chu-pika-pika pi pika pi piikachu kaa pipi-piika piii-pika-pika chuuuu kachu-pi-kaaa-chu chu Pi-i Pika-pika-pi.
- Pi-kaaa-chu Chu pika-pi pikaa kachu kaaa-chuuu, kaa chuuu pikachu, chu Pikachu, Pi-pikachu pi-kaaa-pikachu Kaa Pi pi Pika-chu Pi-i pika-pika.
- Pi-kaaa-chu chuuuu, pi pi-i Pika pika-pi pika-pikachu, Piika kachu kaa pikachu pikachu chu Pika-pika pi Chu kachu Pika-chu pika-pika.
- Pi Pii Pipi'pi chuuu, pika-pi pika-pika-pii-chu pi-i pika-pika-pi kachu Pikachu pi pika-chu chu Pipi.
- Piikaa-pi-i pi-pii-pika-pika-chu, with an emphasis on strong interpersonal ethics, do not place boundaries on the occurrence of sexual intercourse among consenting adults.
- Pika-pika Pika-pika piii chuuuu pika-chu-piii chu chu piii Ka chu Pii Kaa Piii pii pika-pi Piikaa chuuu-chuu chu pi-kaaa-chu, pii-piikaa pika-chu pika-pika. kachu-pika-pi, Pii Pika-chu Piikaa Pipi-pikapi kachu piikaa chu Pi,kaa chuu Pikachu pi Pika pi-kaaa-chu Ka pikapi pikachu chu Chuu.
Ka-Ka
Pikachu pika-pi, pi pii pika-pi. Pikachu ka chuuu! Ka chu pika-pi chu, pika chu pikachu. Pika chu pikachu pi pii, pi pii. Pika pika pikachu Chu Chu pika:
Chuuuu, pika-pika, pikachu-kaaa, kaa pi-kaaa-chu pi-i Pika-chu Kachu Ka Pika-pi Ka pikachu-piikaa pi-kaaa-chu-pi piii Kachu Kaa pika-pi chu pii Pi pika-pi, Pikaa pi pi chuuu Pi Pi-i kachu-pika-pika kachu Pika-pika pi-i Pika-chu-pii Piika-piikaa-pi. chuuu Pi-ka-chu, kaa Pikachu, pi-i kaaa Pikapi pi Pika-pi chu Kaa-pika-pika chuuu-piii.[chu] piikaa, pika-pika Pi-i kaa-piii kaa Pii Piikachu-kaa Piikaa pika-pika, piika kaa-piikachu pika-pika piikaa pi-i Kachu pikachu-kaaa kachu pika Ka pii chu-pika-pika kachu. Pi chuuu Pika-pika, pii pi-i Chu chu Chu pikachu pikachu Pi-kaaa-chu-chuu, ka kachu-pikapi kachu kaa-pi-ka-chu pikachu Chuu-pikapi. kaa piikaa-kaaa Pika-pika piikaa Pikapi pika-pika pika-pika-pi-chu Ka Chuu pikachu Chuuuu kaa-pika-pika. kaa chuuu-piii pikaa-pikachu piikachu-chu pika-chuuuu Kachu Piii pika-pika chu pika-pika pi pika piikaa ka pi-i pikapi.
Pika-Pi Kachuu-pii
ある日,ピカチュウは,任天堂-全土の旅にされ,彼はピカチュウを尋ねた老人に会った:"あなたは私の黄金の牛をフェッチ悪ニンテンドー武将が盗まれてhesのお願いか,チームのロケットは彼が非常に重要です.あなたが戻って無事私の牛を持ってくれば,私の家族は,私は3つの願いをを与えなければならない.私の小さな黄色のマウスの友人."
Chu-Chu


text: 1Uziaspa allchhin, Jotampa churin Ajaz Judapi rey kashajtin, Siriamanta rey Rezinwan, Israelmanta Remaliaspa churin Pekapiwan Jerusalenman wicharerqanku maqanakuspa jap'inankupaj, manataj chay llajtata atipayta aterqankuchu. 2Jinaqa Judapi rey Ajazman willamorqanku: Siriamanta kajkunawan, Efrainmanta kajkunapiwan ujllaman ujchakunku, nispa. Chayta uyarispa, reywan runasninwanqa maytapuni kharkatiterqanku, wayramojtin sach'as kuyunku, jinata. 3Chantá Tata Diosqa Isaiasta nerqa: Qanwan, churiyki Sear-jasubwan rey Ajazta taripamuychej, Pata Estanquej larq'an tukukun chayman, P'acha T'ajsana Jallp'a ñan pataman. 4Jinapi payta niy: Allinta qhawakuy, amataj llakikuychu; ama manchachikuychu, nitaj q'ewakuychu chay iskay q'oshñej nina k'aspismanta, Rezinwan, Sirioswan, Remaliaspa churinwan, chaykunaj k'ajaj phiñakuyninkumanta. 5Siriamanta kajkunawan, Efraín llajtamanta kajkunawan, Remaliaspa churinwan ima qampa contraykipi oqharikushanku, nishankutaj: 6Judajpa contrampi rinachej; paykunata mancharichimuspa, chay Judá jallp'ata jap'ikapunachej, chaymantaj churamunachej Tabielpa churinta rey kanampaj, nispa. 7Chaywampis Tukuy Atiyniyoj Tata Dios nin: Chayqa mana kanqachu, nitaj jayk'ajpis junt'akonqachu. 8Arampa jatun llajtanqa Damasco, Damascoj reynintaj Rezín. Efraínpa jatun llajtanqa Samaria, Remaliaspa churintaj Samariaj reynin. Sojta chunka phishqayoj watasmanta Efraínqa manaña nacionchu kanqa. 9Efraín naciompa jatun llajtanqa Samaria. Remaliaspa churintaj Samariaj reynin. Sichus qankunapis creesqaykichejpi mana sayankichej chayqa, manallataj sayayta atinkichejchu paykunaj ñawpaqenkupi. 10Tata Diosqa Ajazman nillarqataj: 11Señorniyki Tata Diosmanta uj señalta mañakuy, ukhu pachamantapis kachun, chayrí janaj pachamantapis kachun, nispa. 12Ajaztajrí nerqa: Mana mañakuymanchu, manataj Tata Diostaqa pruebaman churaymanchu, nispa. 13Chantá Isaías nerqa: Kunanqa uyariychej, Davidpa mirayninmanta kajkuna. Qankunapajqa runasta sayk'uchinaqa pisichu, Diosniytapis sayk'uchiyta munanaykichejpajqa? 14Kikin Señormin señalta qosonqachej. Qhawariychej, qharej mana chayasqan sipas wijsallikonqa, nacechikuspataj, wawanta Emanuelta sutichanqa. 15Wawaqa ñojñuta, abeja misk'itawan mikhonqa, mana allin kajta qhesachayta, allin kajtataj ajllayta yachanankama. 16Wawa manaraj yuyayninman chayashajtin, manchachikushanki, chay reyespa nacionninkoqa saqerparisqa kanqa. 17Tata Diosqa mana allin p'unchaykunata apachimusonqa qanman, aylluykiman, tataykej wasinman ima. Chay jinataj ni jayk'aj karqachu Efraín ayllu Judá ayllumanta t'aqakusqanmantapacha. Payqa kachaykamusonqa Asiriamanta reyta. 18Chaypacha Tata Diosqa silbarispa, Egipto karu mayusmanta runasta ch'uspista jina wajyanqa, Asiriamantataj abejasta jina. 19Chay tukuy jamuspaqa, qolluykukonqanku ch'in wayq'ospi, chhanka jusk'uspi, khishkarara ch'umispi, uywa ujyana qochaspi ima. 20Chaypacha Señorqa Éufrates Mayu chimpasmanta Asiria reywan, mañarisqa cuchillowan jina israelitasta rasphanqa tukuy chujchasninta, sunkhasninta, tukuy cuerponta ima. 21Chaypacha runaqa uj wakata, iskay ovejastawan uywakonqa. 22Ajinamanta lecheqa ashkha kanqa; chayrayku mikhonqanku ñojñuta, abeja misk'itawan chay jallp'api qhepakojkunaqa. 23Chaypacha waranqa uva sach'asniyoj jallp'aman, waranqa qolqe valejman, khishkarara ch'umi junt'aykonqa. 24Chaymanqa runas arcoswan, flechaswan ima k'ita animalesta jap'ejlla yaykonqanku, imaraykuchus chay tukuynin jallp'asman khishkarara ch'umis junt'aykonqa. 25Chay tukuynin lomasta ñawpajtaqa chujchukawan allaj kanku, chayman manaña chayanqankuchu, khishkasta, manchachikuspa. Chayqa kanqa wakasta, ovejasta michinallapajña.


text: 1Uk diyapimi, Jesusqa Dyusta adurananllapa wasipi Dyuspa shumaq rimayninta imanu washakananllapapaq nir runakunataqa yach'achiyaran. Chaymantami, ch'aranllapa kurakunapa mantaqninkuna, Moise's mantakushanta yach'ar yach'achikuqkuna, ruku mantakuqkuna ima. 2Chaymi kaynu nir tapuranllapa: --¡Willamayllapa! ¿Mayqan mantashutintaq tukuy chaykunata rurankiqa? 3Chaymi Jesusqa niran: --¡Ma nuqapis tapushutiyllapa, willamayllapa! 4¿Mayqantaq Shutichikuq Juantaqa kach'amuran shutichikunanpaqqa? ¿Dyus, manaqachu runakunala? 5Chaynu nitinmi, paynin paynin willanakur kaynu ninakuyaqllapa: " 'Dyusmi kach'amuran' niytaqa manami puytinchikllapachu. Chaqa, chaynu nishallapaqa '¿Imapaqtaq mana kriyiraykillapa?' nimashunllapa. 6Chaynulla manami 'Runakunala' niytapis puytinchikllapachu. Chaynu nishallapaqami, runakuna rumillawan sitar wanuchimachuwanllapa. Chaqa chiqaptari yarpunllapa: Juanqa Dyuspa rimaqnin karan nir". 7Chaymi paykunaqa niranllapa: --Manami yach'anillapachu mayqan kach'amuran nirmapis. 8Jesuspis paykunataqa niran: --Chayqa nuqapis manami willashaykillapachu, mayqan mantamatinmi tukuy kaykunata rurani nirmapis. 9Chaymantaqa tukuy runakunata kay kumparasyunta parlaq qallariran: "Uk runami ch'akranpi ubata tarpuran. Chaymantaqa ayka runakunata trabajananpaq arrintar riran largu mayta, mana das tikrakamuqchu. 10Chaymanta kusicha tyimpu ch'amutinqa, chay ch'akrapa amunqa kach'amuran uk sirbikuqninta, chay kusichakushanmanta paypaq kaq partinta qunanllapapaq. Piru ashwan chay ch'akrapi trabajaqkunaqami chay sirbikuqtaqa aypar kusalata maqar ima mana imatapis qurchu qatich'aranllapa. 11"Chaymantaqa qashan kach'amuran uk sirbikuqninta. Piru chaytapis, chay ch'akrapi trabajaqkunaqa maqar, jurapar ima mana imatapis qurchu qatich'aranllapa. 12Qashan uk sirbikuqninta kach'amuran. Piru chaytapis chaynullata rurar lisyar ima ch'akramantaqa itakuranllapa. 13"Chaynu chay sirbikuqninkunata rurar mana kasutinqa, chay ch'akrapa amunqa niran: '¿Imanashaqna kananqa? Kusala munashay wamraytana kach'ashaq dijur. Ichapis rispitar kasunmanllapa' nir. 14"Chayna wamranta kach'atin, chay ch'akrapi trabajaqkuna rikarqa, ninakuranllapa: 'Wakmi kay pachataqa irinsyanpaq aypayanqa. ¡Ashwan wanuchishunllapa nuqanchikkunana kay ch'akrawanqa kidanallapapaq!' nir. 15Chaynu nirllapa ch'akramantaqa urqur, wanuchiranllapa". Chaynu kumparasyunta rurarqa Jesusqa kaynu niran: --Chay ch'akrapa amun shamurqa, chay ch'akrapi kaqkunawanqa, ¿imatataq rurayanqa nir yarpunkillapa qamkunaqa? 16Chaqa chay ch'akrapi kaqkunataqa rir limpu wanuchir ukkunatana quyanqa chay pachantaqa. Chaynu Jesu's nitinmi niranllapa: --¡Manami chaynuqa kanqachu! nir. 17Chaynu nitinllapaqa, kusata paykunataqa chapar Jesusqa niran: --Mana chaynu katinqa, ¿ima nishaq nirtaq, Dyus nitin iskribikashakunapiqa nin?: 'Chay llutakuqkuna kay rumiqa mana sirbinchu nir itakushanllapami, ashwan kusala shumaq rumipaq tikrakasha' nirqa. 18Chaymi, chay rumipa ananman mayqanpis rataqqa, limpu limpu llampunqa. Nataq, rumi runapa ananman ratar-shuypaqa, limpu limpu pulbupaq tikranqa nir. 19Chaynu nitinmi, kurapa mantaqninkuna, Moise's mantakushanta yach'ar yach'achikuqkuna uyaparllapaqa, kwintata qukaranllapa paykunapaq rimayan nir. Chaymi chay kutilla, Jesusta aypar prisunaranllapa. Piru mana puytiranllapachu runakunata manchashanllaparayku. 20Chaymantami ashwan, wakin runakunata kach'aranllapa mananula Dyuspi kriyiq tukur, Jesusta uyakunanllapapaq. Chayna imanullapis mana allinkunata rimachir, chaylapaqna aypar apananllapapaq Romapa gubirnadurninman. 21Chaynuta yarpurllapami, kaynu nir Jesustaqa tapuranllapa: --Yach'achikuq Taytituy, yach'anillapami qam yach'achikuyashayki, rimayashaykiqa chiqap nir. Chaynu karmi, mana runakunata riparayta yarpunkichu imanu katinmapis. Ashwan qamqami yach'achikunki Dyus munashannulata. 22Chaymi nishunillapa: ¿Allinchu kanqa Romapa punta gubyirnun Cesarta impwistuta pagranayllapapaqqa? 23Jesusqa chay mana allinta yarpuyashanllapapaq kwintata qukarmi, niran: --[¿Imapaqtaq mana allinta rimachir uchachamanayankillapa?] 24Ma, rikachimayllapa uk qillayta. ¿Mayqanpa ritratuntaq kay qillaypiqa? ¿Mayqanpa shutintaq iskribikasha? nir. Chaynu taputinqa, paykunaqa niranllapa: --Gubyirnu Cesarpami nir. 25Chaymantami Jesusqa niran: --Chaynu katinqa, gubyirnu Cesarpa kaqnintaqa payta quyllapa. Nataq Dyuspa kaqnintaqa Dyusta quyllapa. 26Chaynu Jesu's tukuy runakunapa naypanpi rimatinqami, mana imanupis uchachayta puytiranllapachu. Ashwan dispantakar uyaralana kidaranllapa. 27Chaymantaqa ayka Saduceo runakuna riranllapa Jesustaqa rikaq. Paykunaqami ninllapa: "Wanuqkunaqashi manana kawsamunnachu" nir. Chaymi tapuranllapa Jesustaqa: 28--Yach'achikuq Taytituy, Moisesmi kaynu nir iskribisha karan: 'Mayqan warmiyjun kayar, manaraq wamrayjun kar wanutinqa, chay wanushapa ukninnashi kasarayanqa chay byuda warmiwanqa. Chayna chay wanusha ukninpaqqa wamrayjun kananpaq' nir. 29Chaqa, uk kutimi syiti irmanukuna karanllapa. Kulakanllapaqa, warmikur manaraq wamrayjunchu kayar wanuran. 30Chaymi chay ishkay kaq uknin, 31chaynulla kimsa kaq ukninpis chay warmillawan kasararan. Chaynumi syitinllapa chay warmillawan kasarar, manaraq wamrayjun kayar tukuynin wanuranllapa. 32Chaymantami chay warmipis wanuranna. 33Nataq chay wanushakuna maydiya kawsamutinqa ¿mayqanninpa warmintaq kanqa chay warmiqa? Chaqa tukuynin-ari kasarasha karan chay warmillawan. 34Chaynu nitinllapami, Jesusqa niran: --Kananmi kay bidapiqa kasaranllapa, chaynulla kasarachikunllapa ima. 35Piru, Dyus munashannullata shumaqta rurar taqkunaqami, wanushanmanta kawsamur uk bidapiqa, manana kasaranqallapanachu. Chaynulla mananami kasarachikunqallapa imamapischu. 36Chaqa paykunaqa manana wanurchu angelkuna yupayna kanqallapa. Chaynulla, wanushanmanta kawsamushanllaparayku, Dyuspa Wamranna kanqallapa. 37Chaynumi, ashwan Dyus nitin Moise's chay sarsa rupayashanpaq iskribishanllapi, intrachimanchik, wanushakunaqashi kawsamuyanqa nir. Chaqa ninmi: Dyusqashi, Abrahampa, Isaacpa, Jacobupa, Dyusnin nir. 38Chaymi, Tayta Dyusqa mana wanushakunapa Dyusninchu, ashwan payqami tukuy kawsaqkunapa Dyusninla. Chaynu katinmi, ¡paypaqqa tukuy mayqanpis kawsayan! nir. 39Chaymantaqa wakin yach'ar yach'achikuqkunaqa niranllapa: --Allintami nishayki Yach'achikuq Taytituy. 40Chaymi chaymanta-pacha, manana mayqanninlapis tapuyta yarpuranllapalamanapischu. 41Chaymantami Jesusqa paykunataqa tapuran kaynu nir: --¿Imapaqtaq Dyuspa Akrashan Cristuntaqa Davidpa ayllunmanta ninllapa? 42Chaqa Davidqami paylla Salmos librunpiqa nin: 'Tayta Dyusmi Amituytaqa kaynu niran: Tay allilaw qichqayman, 43maydiya chay ch'iqnishuqkunata ch'akikipa ch'akinman ch'uramunaykaman nir'. 44Chaynu Davidpa ayllunmanta Dyuspa Akrashan Cristun katinqa, ¿imapaqtaq Davidqa 'Amituy' niran? 45Tukuyla runakuna uyakutinmi yach'akuqninkunata Jesusqa kaynu niran: 46"Allita kwintata qukarmi, kuytakankillapa Moise's mantakushanta yach'ar yach'achikuqkunamanta. Chaqa paykunaqami munanllapa atun rach'panllapata yakakuyta, chaynulla plasakunapimapis kusala shumaqta saludananllapata ima. Chaymi chay tantakananllapa wasikunapi manaqa mikunanpaq apatinllapamapis, kusa runapaq riqsir chay kusala shumaq samanakunapi samachinanllapata munan. 47Chaynullami chay wakcha warmikunata kitanllapa wasinkunata ima. Piru allin runa ninanllapapaqqami kusala unayta Dyusman mañakuq yupay tukunllapa. Chaymi kusala manchaypaqtana kastigakanqallapa" nir.


text:
Qhichwa simi
Qhichwa simi icha Runasimi ñisqaqa Urin Awya Yalapi rimasqan rimaymi. Tawantinsuyup siminsi karqan. Kunanqa yaqa 14.000.000 runam kay simita rimanku, Piruwpi, Buliwyapi, Arhintinapi, Ikwadurpi, Chilipi, Kulumbyapi kaytaqa riman. Lliw Awya Yala rimaykunamanta astawan rimaqniyuqmi. Qhichwa sutita churarqa runasimiman Fray Domingo de Santo Tomás, ñawpaq qillqaq kay simimanta.
Yuyarina
- 1 Huklla rimay icha achka rimay?
- 2 Qhichwa simip k'iti rimayninkuna
- 3 Wiñay kawsay
- 4 Allin qillqay hawa rimanakuy
- 5 Qhichwa simi kamachiy
- 6 Rikullay ima
- 7 Kaypipas qhaway
- 8 Hawa tinkikuna
- 8.1 Qhichwa runakunapaq simi qullqakuna
- 8.2 Simi qullqakuna: Qhichwa simi - Huk simikuna
- 8.3 Qhichwa simimanta yachay
- 8.4 Qhichwa simipi antañiqiq wakichiy
- 8.5 Wamaq runakunap qhichwa simita yachakunanpaq
- 8.6 Siq'i llumpa - ima sanampakunawan qillqay
- 8.7 Qhichwa simip k'iti rimayninkunamanta
- 8.8 Qhichwa simipi multimidyam
Huklla rimay icha achka rimay?
Simi yachaqkunaqa rimanakun, qhichwa simi hukllachu achkachu rimay. SIL International ñisqa tantanakuy ñinmi, 42 rimaymi, nispa. Qhichwa Simi Hamut'ana Kuraq Sunturtaq ñinmi, huklla simi, Qusqu llaqtap rimayninmi huklla allin qhichwa simi, ñispa. Ichataq Chanka rimaqqa manam Wanka rimayta hap'inchu, Wankataq manam Chanka rimaytachu. Chayraykum ñinku, manam hukllachu rimay, ichataq achka qhichwa rimay ñisqa rimaykunap ayllunmi, ñispa.
Qhichwa simip k'iti rimayninkuna
Achka qhichwa k'iti rimaymi kachkan, iskaynintin hatun rimay huñum, achkataq aslla urin rimay huñum:
- Waywash rimaykuna (Qhichwa I)
- Wamp'uy rimaykuna (Qhichwa II)
- Yunka runashimi (Qhichwa II-A)
- Chinchay runashimi (Qhichwa II-B)
- Chachapuya runashimi
- Lamas-Luritu runashimi
- Kichwa (Ikwadurpi Kulumbyapipas): Chay rimaypaqqa Shukllachishka Kichwa nisqa allin qillqayninmi.
- Urin qhichwa simi (Qhichwa II-C): Chay rimaypaqqa Urin runasimi nisqa allin qillqaymi.
- Pakaraw runasimi (yaqa wañusqa)
Wiñay kawsay
Alfredo Torero sutiyuq simi yachaqpa nisqankamaqa qhichwa simi Lima suyupis paqarirqan. Chay k'itipi lliwmanta aswan k'iti rimaykuna kaptinmi, chaypi qhichwa simip qallarisqan karqan, nispa ninmi. Chaymantataqsi qhichwa rimayqa chawpi Antikunapis mast'arirqan, iskaynintin rimay huñuman (Waywash, Wamp'uy) rakispa. Inkakunalla chaymanta unay pachas Qusquman apamurqan, chaypi ñawpaqta mana qhichwata rimaptinkus. Inkakunaqa wamp'uy qhichwatas tukuy Tawantinsuyup rimaynin hinas llamk'achispa kunan Ikwadurmanpas aparqan.
Ispañulkuna Tawantinsuyuta atiparqaspa, 16, 17 ñiqin pachakwatakunapi Fray Domingo de Santo Tomás, Diego González Holguín sutiyuq ispañul tayta kurakunam ñawpaq qhichwa simimanta simi qullqakunatam simi kamachiykunatapas qillqarqanku.
Ispañulkunaqa ñawpaqta qhichwa simita qhatuna simi hinas, kristiyanuchay nisqapaqpas llamk'achirqan. Alli-allillamantataq kastilla simitas mast'arirqan, qhichwa simita, huk indihina simikunatapas ñit'ipaspa. Mana warkukuq republikakunallapi chaypi kamachiq wiraquchakunas qhichwa simitaqa tukrillapas saruparqan, kastilla simillata saqillaspa.
Piruwpi Juan Velasco Alvarado umalliq kaptin, 1975 watapi ñawpaq kutim qhichwa simita tukri simi hinaman kamachirqan. Chaywanpas, kunankamapas manam chiqap tukri simichu. Buliwyapi Evo Moralestaq 2006 watapim qhichwa simitam, aymara simitapas tukri simikunaman rurarqan.18.11.1985. Piruwpi, Sapan Achaha kamyuqmi nisqa.
Allin qillqay hawa rimanakuy
Qhichwa rimayninchikta tukri nisqa qhichwa siq'i llumpawan qillqanchik. Chay siq'i llumpanchikqa kimsantinmi hanllalliyuq. Rodolfo Cerrón Palomino yachaqmi chay allin qillqaytaqa kaman. Chay hinataqmi kunan Piruwpi Buliwyapipas qhichwa siq'i llumpatam llamk'achinku.
Qhichwa Simi Hamut'ana Kuraq Suntur nisqaqa manam ari nispa, kunanraqmi pichqantin hanllalliwan qillqayta munan. Chay hinam Juan Velasco Alvaradop Piruwpi kamachisqan siq'i llumpa karqan, ichataq 1986 watallakamam tukri siq'i llumpa karqan, chaymanta kimsantin hanllalli tukrichasqa kaptinmi.
Qhichwa simi kamachiy
- Simi kamachiy (Shimip luliqnin)
Rikullay ima
- Qhichwa simi kapchiy
- Willakuykuna (Qhichwa, Aymara simikunapi)
- Qhichwa simipi pilikulakuna.
Kaypipas qhaway
Hawa tinkikuna
Qhichwa runakunapaq simi qullqakuna
- Yachakuqkunapa Simi Qullqa - Qusqu Qullaw Qhichwa Simipi (pdf, 8,16 MB)
- Yachakuqkunapa Simi Qullqa - Ayakuchu Chanka Qichwa Simipi (pdf, 7,98 MB)
- Yachakuqkunapa Shimi Qullqa - Anqash Qichwa Shimichaw (pdf, 8,62 MB)
- Clodoaldo Soto Ruiz (University of Illinois): RUNASIMI-KASTILLANU-INLIS LLAMKAYMANAQ QULLQA Ayakuchu-Chanka I rakta (pdf, 5,5MB)
- Kichwa Yachakukkunapa Shimiyuk Kamu (DINEIB, Ikwadur) (pdf, 7,7 MB)
Simi qullqakuna: Qhichwa simi - Huk simikuna
- Simi taqi Runasimi - Aliman - Inlish simi - Kastilla simi: achka k'iti rimaykunam, lliw simi qullqamanta aswan hatunmi; aswan allin qillqaykunapi (urin runasimi, QSHKS, Shukllachishka Kichwa, hukkunapas).
- Simi taqi / Diccionario Bilingüe Quechua - Castellano: Castellano - Quechua Cusco Collao - Quechua Ayacucho Chanka
- Qhichwa Suyup Simi Pirwan - Diccionario de la Nación Quechua, Consejo Educativo de la Nación Quechua “CENAQ”. (Buliwya urin runasimi (j-niyuq))
- [ http://web.archive.org/web/20110531020449/http://72.249.45.140/cd/diccionarios/DicQuechuaBolivia.pdf Iskay simipi yuyayk'ancha / Buliwya (Qhichwa simi - Kastilla simi)] (pdf 4,95 MB). Buliwya urin runasimi (j-niyuq).
- Abdón Yaranga Valderrama: Chanka runasimi - kastilla simi taqi (Diccionario Runasimi - Español), Qallariy simi (kastilla simipi) (pdf 2,2 MB); Al-Ll (pdf 1,2 MB); M-Z (pdf 2,0 MB). Piruw urin runasimi (h-niyuq).
- Simi Taqe Qheswa - Español - Qheswa (Qheswa simi hamut'ana kuraq suntur), Qusqu, Piruw, 2006 (pdf 3,8 MB). QSHKS qillqay.
- Vocabulario Políglota Inca: Castellano - Quechua (Qusqu, Ayakuchu, Junín, Ankash) - Aymara. Kastilla qillqay.
- Vocabulario kichwa - Español por asignaturas (ALKI Academia de la lengua kichwa, Ikwadur). Shukllachishka Kichwa.
- Kichwapa mushuq shimikuna (Ikwadur). Shukllachishka Kichwa.
- Pilwa shimi: Urin qhichwa - Kastilla simi / Kastilla simi - Wanka kichwa
- Publicar diccionarios de quechua en el internet. Qhichwa simi taqikunata internetpi uyaychay.
- ARUSIMIÑEE, Simiqullqa: kastilla simi - aymara simi - waraniyi simi - qhichwa simi
- Vocabulario de la lengva general de todo el Perv llamada lengva Qquichua o del Inca Ñawpaq Piruwpa simin sutiyuq Qhichwam icha Inka Simim, 1608 Diego González Holguín
Qhichwa simimanta yachay
- Anti Simikunap T'uqyaynin (Qhichwa simippas)
- Piruw malka kichwapiq hatun qillqa lulay
- Alain Fabre 2005
- Samuel Majerhua Castro, La escritura fonémica del quechua ayacuchano.pdf pdf
Qhichwa simipi antañiqiq wakichiy
Wamaq runakunap qhichwa simita yachakunanpaq
- RunasimiNet, Curso de Quechua
- Curso de Quechua (5 lecciones), Demetrio Tupah Yupanki (Red Científica Peruana, Qusqulla rimaypi, kimsantin hanllalli)
- Qhiswa rimayninchismanta yachaykuna (Waskaran wakichiy, Qusqulla rimaypi, kimsantin hanllalli)
- T'isimpa Yachakay Qhishwa runasimipi (Buliwya qhichwa, kimsantin hanllalli)
- Curso básico de Kichwa para hispanoparlantes, Nivel 1 (Ikwadur kichwa)
- Márcelo Grondin, Metodo de Quechua (Buliwya qhichwa, pichqantin hanllalli, Curso básico)
- Lecciones de Quechua para descargar. Leccion I al V en Formato PDF (QSHKS, Qusqulla rimaypi, pichqantin hanllalli), ZIP willañiqi
- Quechua lessons from Wikiversity
- Apurimaqpa runasimin (pichqantin hanllalli), pdf
Siq'i llumpa - ima sanampakunawan qillqay
- Qusqu runasimip siq'i llumpan
- Ima hinataq runasimita sumaqta qillqay
- Seq’ellunpa - pichqa hanllalliwan qillqaqkunap
Qhichwa simip k'iti rimayninkunamanta
- Qhichwa shimimanta saywitu (fedepi.org)
- Saywitu: Argentina mama llaqtapi Chili mama llaqtapipas simikuna
Qhichwa simipi multimidyam
- INDEPA, Piruwpa llaqta takin (qhichwa simipi widyum)
- Sonia Morales, Dina Páucar, Movistar ruruchinapaq qhaturipi
- Sonia Morales, wakin Movistar ruruchinapaq qhaturipi
- Noemí Vizcardo Rozaspa widyum (qhichwa simipi willaykunam
- Nancy Ayala, Blog: "Tukuy niraq willakuykuna" (qhichwa simipi blog)


text:
Asunsyun pruwinsya
-
- Kay panqachaw yuyaykunapitaqa ankash rimaychaw llanchina Wikipidiyachawpis qillqashqam kaykan: Ashuka wamani.
Ashuka wamani icha Asunsyun pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Asunción) nisqaqa Piruw mama llaqtap Anqash suyupi huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Chakas llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa sallqa suyukuna: Waskaran mamallaqta parki
- Urqukuna: Chaqllaku - Kanchas - Pamparahu - Paqtsa - Paqtsarahu - Pirlilla - Pumapampa - Purukinwa - Qhanqaraqha - Qaqapampa - Rayuqucha - Ruriqucha rit'i urqu - Tarushkancha - Tarush Wachanan - Wallqan - Wichahanka - Yakuwarmi - Yawina; Walla: Yuraq Walla
- Mayukuna: Putaqa mayu
- Quchakuna:: Paqarisha qucha - Qhanqaraqha qucha
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Asunsyun pruwinsyapiqa iskay distritum.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aswanta [qhichwa simi]]tam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [2]


text:
Changchun
Changchun ( chun simipi: 长春, machu chun simipi: 長春, phinyimpi: Chángchūn), Chunwa llaqtap, Jilin pruwinsya uma llaqtanmi.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna:
- Mayukuna:
Pulitika Rakyi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
6 distritukuna, 3 munisipyu-llaqta wan 1 cundadu:
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Changchun.
- Changchun (inlish simipi)


text: 1Quiriccunata yachachingui paiguna amugunata, gubirnutas uyanauchun nisha. Chasnallata uctalla imatahuas ranauchun nisha yachachingui. 2Chasnallata yachachingui ima pimandahuas jiridsata rimanauchun nisha, astahuanbas mana piñasha shuccunata llaquisha causanauchun. Tucuigunahuan sumac llaquinacusha causanauchun nisha yachachingui. 3Chi Creta runagunashina ñucanchihuas ñaupa urasca chasnallata yuyai illaccuinta causac aranchi, Diosta mana cadsuccharanchi. Shuc huatashca runacuinta umachishca aranchi ñucanchi aicha munashcata rasha, mundu cushiyachinallata yuyarisha. Shuccuna charishcata munasha, mana alita rashami causac aranchi. Maicanguna ñucanchita piñacpihuas ñucanchihuas paigunata piñasha causac aranchi. 4Chasna causacpihuas ñucanchita quishpichic Diosca tucuigunata llaquishami ricurimura. 5Chasna shamushami ñucanchita quishpichitucuranchi. Mana ñucanchi ali rashcamandachu chasna rara, randi paiga ñucanchita llaquishcamandami quishpichira. Pai ñucanchita quishpichicpimi mushuc pagarishcacuinta jucha illac saquiriranchi. Diospa Samai ñucanchita mushuc causaita cushcaraicu paihua sumac runa tucuranchi. 6Ñáucanchita quishpichic Jesucristomandami Yaya Dios paihua Samaita ñucanchima pactacta cura. 7Chasna acpi pai llaquishcamanda ñucanchi juchagunata anchuchicpi paihua huahuaguna ña tucushcanchimi. Chasna tucusha Diospa huiñai causaita charingaraushcata chapaunchi. 8Chi shimiga sirtu man. Chasna acpimi Yaya Diosta quiriccunaga ima ali ranagunatahuas yuyarisha causanauchun nisha sinzhita mana manzhasha yachachingui Tito. Chasna Dios rashcaga yapa gustu ashami tucui runaguna Diospacpi alita causangahua yanapan. 9Maican runagunaga yangamanda rimanacunaun. Paiguna huañuc apayayagunahua shutigunata japisha mas balic runa tucusha nishalla rimanaun. Shuccuna Dios mandashcagunamanda caran tunuta rimasha piñanacunaun. Paiguna chasna cuintaushcaibiga ima satiringuichu. Chi tunu shimiga yanga man, runagunata mana yanapanzhu. 10Chasna quiriccunata chaupichingahua rimac runata sinzhita rimai paihua causaita alichichun nisha. Pai mana saquicpiga can cuti rimangui. Ishcai (2) cutin can saqui nisha rimagllaita chara chaupichisha nisha puriupiga, paita quiric muntunmanda callpachingui. 11Sirtu yachangui chasna rac runaga yapa juchayuc asha mana ali ranagunama bulltiashca acta. Pai quiquin jucha rashcamandami taripashca tucun. 12Cunanga Artemasta cambagma cachangarauni, pai mana shamunata ushacpiga Tiquicota cachangarauni. Maican shamusha pactacpiga uctalla shamungui ushashaga. Ñáuca yuyarishcani sanjuan urasca Nicópolis nishca llactaibi pasangarauni nini, chibi pactamusha tupahuangui. 13Chi quiric amu Zenas nishcata Apolostas camachisha puriccunata yanapangui. Paiguna cambagma shamusha pactacpi tucui paiguna minishtishcagunata cungui paiguna shuc llactagunama risha camachingahua. 14Shuccuna pishicpihuas tucui quiriccuna yanapana manchi ñucanchi mana yanga causashcata ricunauchun. Quiriccunaga tucui uras alita ranata yachanauchun nini. 15Tucui caibi ñucahuan aucuna canma saluduta cachanaun. Chibi auc ñucanchita llaquic quiriccunatahuas saludangui. Yaya Dios cangunata llaquisha alita rachun nishami paitaga mañasha tapuni. Chillata rimani, Pablo.


text: 1Ñahri maa ñihí chihin cha cahín tuhun mai, soco cuanacatyi cha sañaha̱ Sutu Mañi yo chii. 2Ñohó nui chi noo ra cha yɨhɨ́ cuenda ra Cristo. Ta cha iyó uchi cumi cuiya quehe̱n Nyoo chi ra ta chaha̱n ra nya nu cu uñi toto andɨvɨ. Soco ña chité tatu chaha̱n ra chihin coño ñuhu ra o chihin cha chiñi tuñi xiñi ra. Ña chité. Nya ri ca maa Nyoo chitó ra. 3Soco chité vatyi ra cuan chinyaca Nyoo chi ra nya nu iyó ñáyɨvɨ vaha, ñu cha chihi̱. Ña chité tatu chaha̱n ra cuan chihin coño ñuhu ra o chihin cha chiñi tuñi xiñi ra. Noo tuhun ri ca maa Nyoo chitó. Ta nu chahan ra cuan chiñi̱ ra tuhun xehe. Ta ñahri ityi iyó chi ñáyɨvɨ cha nacatyí ñu tuhun xehe cuan. 5Tahán chi sacahní chii chihin cha sañahá Nyoo chii quɨvɨ cuan. Soco ña sacahní chii cha cuenda cuan. Sacahní chii, soco chihin cha ñahri fuerza mai iyó chii. 6Tatu cuñí tiqui cahín tuhun mai, ñima noo tuhun tondo ri cuví. Vatyi maa maa ri cha ndicha cuacatyi. Soco ma catyi vatyi coto cahnu xaan sahá ñáyɨvɨ chii. Vaha ca nyehe ñu cuhva vaha iyé ta cuhva vaha sañahí, tyicuan ta coto ñu tatu ra vaha o ra ña vaha cuví. 7Ña cuñí Nyoo cha sacahnú xain chii chihin cha sañahá ra chii. Yucuan chaha chahá ra cha sanyehé xaan cuihna tɨndoho chii. Tari uhvi nu quiñi noo iñu cahnu, tyicuan caa uhvi chii. Vatyi tyicuan caa ta ma cuvi cuyai chihin cha sañahá Nyoo chii. 8Ta cha uñi chaha chique̱n chi Sutu Mañi yo na tinyaa ra tɨndoho cuan sɨqui. 9Soco maa Sutu Mañi yo catyí ra chii tyehe caa: “Chahí tandɨhɨ cha vaha cha iyó chii chuun. Vatyi yucuan cuví cha chiñuhú chuun. Vatyi tatu ñáyɨvɨ ta ñahri maa tunyee iñi maa ñu iyó chi ñu, yucuan ta cuví cunyaa maa maa ri tunyee iñi mai chihin ñu”, catyí ra. Yucuan chaha sɨɨ xaan cuñí cha ñahri fuerza mai iyó chii. Vatyi tyicuan caa ta cuví cunyaa tunyee iñi ra Cristo chihin. 10Yucuan chaha sɨɨ xaan cuñí cha ñahri tunyee iñi mai iyó chii. Vasɨ cahán ñáyɨvɨ chii, vasɨ chicá nyicon ñu chii, vasɨ ñahri cha iyó chii, vasɨ cuaha cha cuví chii, soco sɨɨ xaan cuñí cha nyehí tɨndoho cha cuenda maa ra Cristo. Vatyi tatu ñahri fuerza mai iyo chii, soco ñihi ca cuñí chihin fuerza maa Nyoo. 11Cahín tari noo ra loco. Soco maa ndo cuñí ta cahín tyicuan caa vatyi ña sahá ca ndo ñáyɨvɨ chii. Vatyi maa ndo tahán chi cuyaa ndo chihin. Vasɨ noo ra cha ñima ri tuhun cuví yuhu, soco nyaca cuví ra cha catyí tyi apóstol cuví ra, ta ña ndicha ra. Cuñí maa ra tyi vaha xaan ca ra cha nuu inga ra chicá tyiño Nyoo. 12Nyehe̱ ndo yoso caa tyiño Nyoo cha sacuvi̱ mahñu ndo. Ta chihin cha cama iñi ta cunyei̱ tandɨhɨ tɨndoho cha nyehi̱. Ta cuaha xaan milagru sañaha̱ Nyoo chi ndo tacuhva coto ndo vatyi ndicha cha cuví yuhu noo ra chicá tyiño maa ra. 13¿Atu vaha ca cuhva tyiñuhí chi yañi yo inga ñuu cha nuu nyoho? Ñima. Inuu ri cuhva tyiñuhí chi tandɨhɨ ndo. Noo ri cha ña sacuví chihin nyoho cha ña cuñí cuhve tɨndoho chi ndo. Sa̱ha ndo tɨcahnu iñi chii tatu ña vaha cuhva sacuví. 14Ta vityin cha iyó vahi cha quichi nyehi nu nyicu ndo. Cha cu uñi chaha vityin. Ta ñahri tɨndoho tyaí sɨquɨ ndo. Vatyi ñima cha iyó chi ndo vachí nanduquí. Chi maa ndo cuví cha cuñí yuhu. Vatyi sutu, ican tahan chi cuhva cha chiñuhú chi sehe. Ta ñima sehe nducú cha chiñuhú chi sutu. 15Yucuan chaha yuhu nyacua sɨɨ cuñí cusanai cha iyó chii cha cuenda cha vaha chi ndo. Ta nyacua sɨɨ cuñí cuhve ñayɨvi̱ cha cuenda ndo. Soco ta caa ri vatyi tatu cuñí que chi ndo, maa ndo ña cuñí vaha ndo chii. 16Ta vasɨ chitó cachi ndo vatyi ña chahí tɨndoho chi ndo, soco yɨhɨ́ ndo catyí ndo vatyi sandaví ñahi chi ndo ta ña tuví iñi ndo. 17¿Atu sandavi̱ ñahi chi ndo chihin nya noo ra cha tachi̱ nu nyicu ndo quɨvɨ cuan? 18¿Atu sandavi̱ ñaha ra Tito chi ndo quɨvɨ tachi̱ chi ra chihin inga yañi yo cuan nu nyicu ndo? Ña sandavi̱ ñaha ra chi ndo. Vatyi nyuhu ña tuhvá ndi sandaví ñaha. Vatyi ɨɨn ri cuhva iyó ndi. Ta ɨɨn ri cuhva sacuví ndi. 19Vasɨ chicá xiñi ndo vatyi cuahan ndi tumañi iñi chi ndi cha cuenda tuhun cha cahán ndi ihya, soco ñima tyicuan caa. Vatyi tandɨhɨ tuhun ihya cahán ndi cha cuenda cha vaha chi maa ndo tacuhva cohon nuu ca ndo chi Nyoo. Vatyi ndicha cha cuñí ndi chi ndo. Ta cahán ndi soco chihin nuu Nyoo ta cha cuenda maa ra Cristo. 20Chicá xiñi coto iñi ndaa iñi noo nyicú ndo ta chaí. Ta ma cutahan iñi cuhva nyicú ndo. Ta maa ndo ma cutahan iñi ndo cuhva cucahin chi ndo. Yuhví coto coo tɨsɨhɨ, coto nya ndo quichí cuvi iñi ndo cha chii noo tahan ndo, coto nya ndo cuxaán ndo chi tahan ndo, coto nducú ndo maa maa ri cha vaha chi maa ndo, coto nya ndo ñɨɨ ca ndo cuendu, coto cahán cuehe ndo chi tahan ndo, coto nya ndo cahnu sahá ndo chi ndo. Yuhví coto nyehi tyi ña cachi ña ndaa nyicú ndo. 21Ta yuhví coto cha cuhin inga chaha nu nyicú ndo, Nyoi cuhva ra cha cucahan nui cha cuenda nyoho. Ta chicá xiñi coto quita ndutya nui cha cuenda cha nyacuví ndo. Vatyi yɨhɨ́ ndo sacuví ndo cuatyi nu quichi̱ quɨvɨ. Ta nya vityin ta ña ndu uví iñi ndo cha ca iyó ndo chihin ñusɨhɨ ta ñima ñasɨhɨ ndo cuví, ta iyó ndo chihin rayɨɨ ta ñima yɨɨ ndo cuví. Ta ña sandɨhɨ́ ndo tuhun cha sacuví ndo ñáá ndɨhɨ cha ña vaha.