text:
2 San Pedro 1
1Nukapa kuiaskakuna, nuka Simón Pedro, Jesucristopa lutrinsina, pai kachamuskami kani, Alli Willaita willaspa puringapa. Nukanchipa Dius i kispichig Jesucristo tukuipi alli kagmandami, kamkunapas nukanchisina paiwa suma iuiarigkuna tukugsamurkangichi. 2Taita Diusmanda i nukanchipa Iaia Jesusmanda kamkuna rigsiskamanda, Taita Dius, kamkunata askurinti kuiaspa, suma iuiaiwa kawapuachu.
Cristowa tukuskakuna, imasa kaugsai iukaskakunamanda
3Taita Dius kikin, tukuipi atun suma alli kaspami nukanchita agllarka. Nukanchi paita rigsiskakunamandami, pai Taita Diuska paipa iapa iachaiwa ima ministiskakunata karamurka; chasaka nukanchi, paita iuiarispa, paimandalla kaugsangapakuna. 4Chiwa, nukanchita willarkami, paiwa sugllapi iapa sumasina atun kagringapa. Chita suiaspaka, kamkuna, tukui millangasina ruraikunamanda anchurispa, Taita Dius imasa kaskapi sugllapimi tukunkangichi. Jiru munaikunamandami chi millangasina ruraikuna kai alpama chaiamurka.
5Chimandami kamkuna iukangichi, paiwa suma iuiarispa, tukuipi allilla kaugsangakuna. Ña tukuipi allilla kaugsanakuspaka, iukangichimi tukuipi Alli Willaita iachaikungakuna. 6Alli Willaita tukuipi iachaikuspaka, iukangichimi, ima mana allilla iuiarispa munai apigpi, chita mana rurangakuna. Tukui jiru munaikunata sakispaka, iukangichimi mana piñanakuspalla kaugsangakuna. Mana piñanakuspalla kaugsaspaka, iukangichimi Taita Diusta allilla iuiarig kangakuna. 7Taita Diusta allilla iuiarigkuna kaspaka, iukangichimi kam kikinpura sumaglla parijuma llakinakuspa kawanakunga. Chasa kawanakuspaka, iukangichimi tukuikunata kuianakunga.
8Kamkuna chasa suma iuiaiwa miranakugpika, mana ianga kaugsanakunkangichichu. Chasallata, nukanchipa Iaia Jesucristota mana ianga rigsig kankangichichu. 9Ikuti maikanpas mana chasa iuiai apagka, jiru ruraskakunata maillaska kagta kungarigmi niraiá. Ñawiwa mana karu kawangapa pudigsinami niraiá.
10Chasamanda, taitakuna i mamakuna, Taita Dius kamkunata agllaspa kaiaskata mana kungarispalla, chi iuiaikunata sinchi chariripuaichi. Chasa sinchi charirispaka, ñi imaurapas mana pandariipi urmankangichichu. 11Chasaka, nukanchipa kispichig Iaia Jesucristomi, kamkunata: “Samui” nispa, pai diltudupa suma mandakuskama sumaglla pusanga.
12Chimandami ikuti ikuti chasallata iuiachispa kaikichita, kamkuna sutipa Alli Willaita ña iachagsamuspa chariraiagpikunapas. 13Nuka kaugsankama, iukanimi kamkunata chi iuiaikunata iuiachikunga. 14Nukanchipa Iaia Jesucristo willawarkami, ña wañui chaiawangapa kagta. 15Chimandami munakuni, imasapipas, nuka wañuskauramandapas, kamkuna chi iachachiskakunata iuiaillapi kangapakuna.
Cristo iapa suma punchalla kagta kawaskakunamanda
16Iaia Jesucristo samuskamanda, pai tukuipi pudig kagta nukanchi kamkunata iachachiskaka, runakuna iuiariska ianga parlukuna mana kanchu. Pai iaia mandag kaskatami nukanchi kikinkunapa ñawiwa kawarkanchi. 17Taita Dius paita atuniachispa sumaiachiskatami kawarkanchi. Askurinti suma puncha luarmandami kasa rimai uiarigsamurka: “Kaimi nukapa kuiaska wambra kapuá. Paita iapa alli sumami iuiachiiwa kawani”. 18Nukanchi kikinkunami chi suma luarmanda rimaskata uiarkanchi. Chasa uiariura, Taita Diuspalla tukugsamuska lumapi Iaia Jesuswami karkanchi.
19Chi nukanchi kawaspa uiaskakunawami mas suma iuiarinchi, Santu Ispirituwa ñugpamanda rimagkuna willaska sutipa kagta. Chi ñugpamanda willaikunaka kanmi imawapas amsapi punchaiachigsina. Kamkunaka iukangichimi, chi willaikunata suma uiaspa, mana kungarispalla kangakuna. Chikunawaka, kamkunapa iuiaipi punchaiachigsinami iukankangichi, Cristo kawarigsamunkama. Pakarikuura lusiru istrilla llugsí; chasallatami Cristo kawarigsamungapa ka.
20Tukuimanda ñugpa, kasa iachaichi. Diuspa Rimaipi Santu Ispirituwa ima ñugpamanda willaskakunataka mana pudiringapa kanchu, sug sug kikinpa iuiaillawa ima niraiaskata iachangapa. 21Ñugpamanda willag runakunaka, kikinpa iuiaillawa mana willanakurkachu. Santu Ispíritu iuiachiskawami chasa Taita Diusmanda willanakurka.


c: text/html

text:
Mateo 28 Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Jesusca domingo tutamantatami causarishca
28 Sábado punllapaj cayandij, semana callari domingo tutamanta manaraj alli pacarijpimi, Magdalamanta Mariapish, caishuj Mariapish Jesusta pambashca jutcuta ricugrircacuna. 2 Paicuna chaiman chayajpica, ñapish allpaca achcata chujchurcallami. Mandaj Dios jahua pachamanta cachashca ángel shamushpami, chai jutcuta huichcashca rumita anchuchishpa, chai rumi jahuapi tiyarirca. 3 Chai angelca, relampa shina achij nicujmi carca, paipaj churanapish rasu shina yurajllami carca. 4 Chai jutcuta cuidacuj soldadocuna, chai angelta ricushpaca, tullu ñutcu mancharishpami, chujchushpa, huañushca shina saquirircacuna. 5 Chai huarmicuna chayamujpica, angelca cashnami nirca:
–Ama manchaichijchu. Cancunaca, chacatashca cashca Jesusta ricunaman shamushcataca yachanimi. 6 Paica mana caipichu. Pai nishca shinallataj ña causarircami. Apunchij Jesusta churashca jutcuta ricuj shamuichij. 7 Paica, huañushcacunapaj chaupimanta causarircami. Ñami cancunata ñaupashpa Galileaman rin, chaipi ricugrichij. Ñami yachanguichij. Caitaca cunantaj utca, paipaj yachacujcunaman huillagrichij– nircami.
8 Chashna nijpica chai huarmicunaca, callpashpami chai jutcumantaca rircacuna. Achca manchaihuan cashpapish, cushicushpami, yachacujcunaman huillagrircacuna. 9 Yachacujcunaman huillagricujpimi, ñapish Jesusca, ‘¿Allillachu canguichij?’ nishpa ricurirca. Jesús ricurijpica chai huarmicunaca, paipajman c'uchuyashpa, chaquita ugllarishpami, adorarcacuna. 10 Chashna rurajpimi, Jesusca cashna nirca:
–Ama mancharichijchu. Ñuca huauquicuna Galileaman rishpa ñucahuan tupachun, paicunaman huillagrichij– nircami.
Jesús causarishcataca soldadocunami huillashca
11 Chai huarmicuna huillanaman ringacamaca, Jesusta pambashca jutcuta cuidaj soldadocunamanta maijancuna Jerusalenman rishpaca, ñami curacunata mandajcunamanca tucui imalla tucushcata huillarcacuna. 12 Chaita huillajpimi, chai curacunaca, cunaj yuyajcunahuan tandanacushpa parlanacurcacuna. Chaimantaca chai soldadocunamanca, achca cullquitami curcacuna. 13 Chaita cushpaca, cashnami yachachircacuna: «“Tuta ñucanchij dormicujpimari, chai Runapaj yachacujcuna shamushpa, paitaca shuhuashca” ninguichij. 14 Mandaj Pilato chaita yachashpa, cancunata ama imata rurachunca, ñucanchij paihuan rimashunllami» nircacunami.
15 Chashna nijpi soldadocuna cullquita japishpaca, paicuna yachachishca shinallatajmi nircacuna. Judiocunaca cunan punllacamami, ‘Jesustaca shuhuashcami’ nishpa parlanacuncuna.
‘Huillagringuichij’ nishpami Jesusca mandashca
16 Jesuspaj chunga shuj yachacujcunaca, Pai richun nishca shinallatajmi, Galileapi tiyaj urcuman rircacuna. 17 Chai urcupi Jesusta ricushpaca, adorarcacunami. Maijancunallami, ‘¿Paitajchu imashi?’ yuyarcacuna. 18 Chashna yuyacujpi Jesusca, paicunapajman c'uchuyashpami, cashna nirca:
–Taita Diosca, jahua pachapipish, cai pachapipish tucuita mandachunca, ñucamanmi curca. 19 Chaimanta tucui llajtacunata rishpa, gentecunataca ñuca yachacujcuna tucuchun yachachigrichij. Paicunataca Yayapaj, Churipaj, Diospaj jucha illaj Espiritupaj shutipi bautiźaichij. 20 Cancunata ñuca tucui imalla mandashcata paicunapish rurachun yachachinguichij. Riquichij, ñucaca cai pacha tucuringacamami punllanta cancunahuan casha. Chashna cachun– nircami.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Henry Ford
Henry Ford sutiyuq runaqa (* 30 ñiqin chakra yapuy killapi 1863 watapi paqarisqa Greenfield llaqtapi, Michigan suyupi - † 7 ñiqin ayriway killapi 1947 watapi wañusqa Fair Lane llaqtapi) huk l USA Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtayuq ruruchiqmi qarqan.
Ford Motor Company sutiyuq antawa ruruchinap kamariqninsi, tawqa ruraykuypa kamariqninsi.
Taytan: William Ford (1826-1905); Maman: Mary Litogot (c. 1839-1876).
Warmi: Clara Jane Bryant (1888–1947).
Churi: Edsel Bryant.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Henry Ford.
- Ford Foundation


text:
Takana runa
Takana nisqa runakunaqa Buliwyapi huk runa llaqtam, Beni, Tawamanu, Abuna, Akri, Mayutata, Tuychi mayukunap patanpi, Chukiyapu suyupi Beni suyupipas. Rimayninqa takana simim, ichataq achka Takana runakunaqa qhichwa simitam riman.
Yuyarina
Tiyay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rimay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Huk rimakuna (qhichwa simi - takana simi):
- ñuqa - ma
- qam - itda
- pay - cho
- ñuqanchik / ñuqayku - cuana
- qamkuna - icuanetda
- paykuna - chocuana
- mana - abe
- ari - e he
- yaku - avi
- nina - uati
- inti - retti
- killa - atdi
- quyllur - ttujai
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Takana runakuna (kastilla simipi)


text:
Los Olivos distritu
Los Olivos distritu; (kastilla simipi: distrito de Los Olivos) nisqaqa huk distritum Lima pruwinsyapi, Piruw mama llaqtapi.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Puncha'w 5 ñiqin ayriway killapi 1989 watapi, Alan García Umalliq.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Uma llaqtanqa Las Palmeras llaqtam.
- Mercurio
- El Trébol
- Sol de Oro
- Panamericana Norte
- Villasol
- Parque Naranjal
- Covida
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
175 793 runakuna.
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachaychiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Apaykachana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Los Olivos distritu.
- Municipalidad Distrital de Los Olivos (kastilla simipi)


text:
Vincent Candela
Vincent Philippe Antoine Candela sutiyuq runaqa (* 24 ñiqin kantaray killapi 1973 watapi paqarisqa Bédarieux llaqtapi, Ransiya mama llaqtapi) huk Ransiya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi wan pukllaykamachiq karqan.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqtap kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Vincent Candela.


text:
1 Tesalonikapi 3:1-2
1-2Chimanda nukanchi, ña mana mas suiai pudispa, iuiarirkanchimi, waugki Timoteota kamkunapagma kachangapa. Nuka sapallami Atenas puiblupi chisiarkani. Pai Timoteomi ka Taita Dius munaskata allilla rurag. Cristomanda Alli Willaita nukanchiwa willagmi ka. Paitami kacharkanchi, kamkunata iuiachigringapa; chasaka kamkuna, Cristowa mas suma iuiariiwa kangapa. 3Chasawaka kamkuna, llakiiwa kagpikunapas, ñi pi Cristota mana wasa churankangichichu. Kam kikinkuna ñami iachangichi: nukanchita chaianmi, chasa llakiiwa kangapa.


text:
5 CAPÍTULO
Kacharichiyqa Diospa aswan sumaq regalonmi
¿Imataq kacharichiyri?
¿Imatan Dios ruwaran kacharichiwananchispaq?
¿Imakunapin kacharichiy allinniykipaq kanman?
¿Imaynatan agradecekuwaq kacharichiymanta?
1, 2. a) ¿Imayna regalon qanpaq chaniyoq kanman? b) ¿Ima raykun ima chaskisqaykimantapas kacharichiy aswan chaniyoq regalo?
¿MAYQENMI aswan sumaq regalo chaskisqayki? Manan askha qolqewan rantisqa regalollachu chaniyoqqa. Sichus kawsayniykipi yanapasunki, kusichisunkitaq chayqa, chay regalon chaniyoqqa.
2 Llapa regalokuna chaskisqaykimantaqa hukllan aswan chaniyoq. Runakunaman Diospa regalo qosqanmi. Jehová Diospa imaymana qowasqanchismantaqa kacharichiymi aswan chaniyoqqa: chayqa Churin Jesucristoq sacrificakusqanmi (leey Mateo 20:28). Kay capitulopin yachasun kacharichiyqa aswan chaniyoq regalo kasqanta, chaymi cheqaq kusikuyta qowasun ima necesitasqanchistapas. Kacharichiywanmi Jehová Dios rikuchin khuyay munakuwasqanchista.
¿IMATAQ KACHARICHIYRI?
3. ¿Imataq kacharichiyri? ¿Imataraqmi yachananchis kacharichiy ancha chaniyoq kasqanta entiendenapaq?
3 Kacharichiyqa Jehová Diospa qosqanmi huchamanta wañuymantawan runakunata qespichinanpaq (Efesios 1:7). Chay yachachikuyta entiendenapaqqa Edén huertapi sucedesqantaraqmi yachana. Adanpa ima chinkachisqanta allinta yachaspallan reparasun kacharichiy ancha chaniyoq kasqanta.
4. ¿Imaynatan Adán kawsaran ch’uya runa kashaspa?
4 Jehová Dios Adanta kamaspaqa ancha chaniyoq regalota qoran: ch’uya kawsayta. May allinchá paypaqqa karan. Ch’uya cuerpowan ch’uya yuyaywanqa manan hayk’aqpas onqonanchu, machuyananchu nitaq wañunanchu karan. Hinaspapas sumaqtan Jehová Dioswan kawsakuran. Biblia nin, Adanqa ‘Diospa kamasqan [churin] karan’, nispa (Lucas 3:38). Imayna huk munakuq tayta churinwan sumaqpi kawsan chay hinatan Adanpas Dioswan kawsaran. Arí, Kamaqqa rimanakuranmi churinwan, sumaq llank’anata qoran yachachirantaqmi ima ruwanantapas (Génesis 1:28-30; 2:16, 17).
5. ¿Imapin Adán ‘Diosman rikch’akuran’?
5 Jehová Diosqa payman “rikch’akuqtan” Adanta kamaran (Génesis 1:27). Ichaqa manan Dios hinachu karan. Huk capitulopi yachasqanchis hina Jehová Diosqa mana rikuna espiritun (Juan 4:24). Diosqa manan aychayoqchu nitaq tulluyoqchu. Adanqa Diosman rikch’akuran kay sumaq kayninkunapin: munakuq-kayninpi, yachayniyoq-kayninpi, chaninniyoq-kayninpi, atiyniyoq-kayninpi, huk sumaq kayninkunapiwan. Hinaspapas Taytan hinan payllamanta akllakuran ima ruwanantapas ima munasqantapas. Manan máquina hinachu karan kamachisqallata ruwananpaq. Aswanmi payllamanta akllaran allin kaqta mana allin kaqtapas. Dios kasukuyta akllakuspaqa wiñaypaqmi Paraisopi tiyanman karan.
6. ¿Imatan Adán chinkachiran Diosta mana kasukusqanwan, imataq sucederan llapa mirayninwan?
6 Mana kasukusqanmantan Adán wañunanpaq huchachasqa karan. Huchallikusqanwanmi chinkachiran ch’uya kawsayta sumaq saminchayninkunatawan (Génesis 3:17-19). Adanqa manan payllapaqchu chinkachiran chay ch’uya kawsayta aswanpas mirayninpaqwanmi. Diospa Simin Qelqa nin: “Imaynan huk runallawan [Adanwan] huchaqa kay pachapi qallarirqan, huchawantaq wañuypas rikhurirqan, chay hinallataqmi, wañuyqa llapa runaman chayarqan llapallan huchallikusqankurayku”, nispa (Romanos 5:12). Arí, Adanpa miraynin kasqanchis rayku llapallanchis huchayoq kanchis. Bibliaq yachachisqan hina, Adanqa paytawan kuskan llapanchista ‘vendewaranchis’ chay rayku huchaq kamachin, wañuypa kamachinpas kapunchis (Romanos 7:14). Adanwan Evawanqa paykunallamantan Diosta mana kasukurankuchu, chay rayku paykunapaqqa mana ima suyakuypas karanñachu. Ichaqa, ¿iman sucedenan karan llapa mirayninwan?
7, 8. ¿Ima iskay ruwaywanmi tupan kacharichiy?
7 Kacharichiywanmi Jehová Diosqa runakunata qespichinqa. ¿Imawanmi tupan kacharichiy? Iskay ruwaykunawanmi tupan. Hukkaq: imatapas prendapi hap’ichisqata kutichipuwananchispaq pagaymi otaq secuestrasqa runata kacharinankupaq hayk’an mañakusqankuta pagay. Iskaykaq: Bibliapi kacharichiy simiqa tupan valesqanman hina imamantapas chanillanta pagaywanmi. Ejemplopaq, sichus pipas ima dañotaña ruwanman karan chayqa dañoq ruwasqanman hina chanillanta pagapunan karan.
8 Rikusqanchis hina Adanpa huchallikusqanmantan llapanchispaq sumaq kawsay chinkaran. ¿Imawanmi pagakunman Adanpa chinkachisqanta, huchamanta wañuymantapas qespichisqa kananchispaq? Kunanqa yachasun kacharichisqa kanapaq Jehová Diospa qosqanmanta, imakunapi allinniykipaq kasqantawan.
¿IMATAN JEHOVÁ DIOS QORAN KACHARICHISQA KANAPAQ?
9. ¿Iman necesitakuran kacharichisqa kanapaq?
9 Ch’uya kawsaymi chinkaran. Huchayoq runaq kawsayninqa manan aypanmanchu chay ch’uya kawsaymanta paganapaq (Salmo 49:7, 8). Valesqanman hinan pagakunan karan. Chhaynatan Diospa Simin Qelqapi chanin kamachikuynin niran. Chay kamachikuy nisqanman hinan “kawsaymanta kawsayta” qokunan karan (Deuteronomio 19:21). Chhayna kaqtinqa, ¿imawanmi pagakunan karan Adanpa ch’uya kawsay chinkachisqanta? ‘Kacharichisqa kanapaqqa’ huk ch’uya kawsaymi necesitakuran (1 Timoteo 2:6).
10. ¿Imatan Jehová Dios ruwaran kacharichisqa kanapaq?
10 ¿Imatan Jehová Dios ruwaran kacharichisqa kanapaq? Angelninkunamanta huknin churintan kay Hallp’aman kachamuran. Ancha munakusqan sapan Churintan kachamuran (leey 1 Juan 4:9, 10). Chay Churiqa kasukuspan kusisqa kay pachaman hamuran (Filipenses 2:7). Tawa capitulopi yachasqanchis hina, Jehová Diosmi milagrota ruwaspa Mariaq wiksanman Churinpa kawsayninta astamuran. Diospa santo espirituq p’istuykusqanwanmi mana huchayoq ch’uya runa naceran (Lucas 1:35).
11. ¿Imaynapin huk runalla millonninpi runakunata kacharichiran?
11 ¿Imaynapin huk runalla millonninpi runakunata kacharichinman? ¿Imaynapin llapa runakuna huchayoq kapuranku? Huchallikusqanwanmi Adanqa ch’uya kawsayta paypaq mirayninpaqpas chinkachiran. Huchatawan wañuyllatawanñan mirayninman saqeran. Biblian Jesusta sutichan ‘qhepakaq Adán’ nispa, payllan ch’uya kawsayniyoq karan, manataqmi hayk’aqpas huchallikuranchu (1 Corintios 15:45). Chaymi Jesús Adanpa rantinta qespichiwanchis. Lliwpin Taytanta kasukuran ñoqanchis raykun ch’uya kawsaynintapas qoran. Chhaynapin Adanpa huchallikusqanmanta pagaran mirayninmantaq suyakuyta qowaranchis (Romanos 5:19; 1 Corintios 15:21, 22).
12. ¿Imatan Jesús rikuchiran sinchi ñak’arisqanwan?
12 Biblian willan Jesús wañunan p’unchaypi sinchi ñak’arisqanta. Mana khuyapayaspan soq’aranku, clavokunawan takaspan kurkupi warkuranku, mayta ñak’arichispataq wañuchiranku (Juan 19:1, 16-18, 30; apéndice nisqata qhaway, ¿Cristianokuna hap’inankuchu cruzta? nisqa temata). ¿Ima rayku chhaynaniraqta ñak’ariran? Satanasmi runakunamanta niran, wateqasqa kaspaqa manan hukllapas Jehová Diosman hunt’aq kanmanchu nispa, chaytaqa ñawpaqmanñan astawan yachasun. Chhaynaniraqta ñak’arishaspapas Diosmanmi hunt’aq karan, chaywanmi Jesusqa Saqraq k’amisqanman allinta kutichiran. Chaywanmi rikuchiran ch’uya runaqa allin kaqta mana allin kaqta payllamanta akllanan kashaqtinpas atinmanmi tukuy sonqowan Diospaq hunt’aq kayta, Saqraña sasachakuykunapi churashaqtinpas. ¡Anchatachá Diosqa kusikuran munakusqan Churi hunt’aq sonqo kasqanmanta! (Proverbios 27:11.)
13. ¿Imaynatan pagakuran kacharichisqa kanapaq?
13 ¿Imaynatan pagakuran kacharichisqa kanapaq? 33 watapi Jesuspa hamusqan qhepata, nisán killapi, 14 p’unchaypin Dios hinallata qhawasqa mana huchayoq ch’uya Churin wañuchisqa kananta. Chhaynapin Jesusqa “ch’ulla kutillata wiñaypaq” ch’uya kawsayninta sacrificiopi haywaran (Hebreos 10:10). Wañusqanmanta kinsa p’unchaymanmi Jehová Dios kawsarichiran espíritu cuerpopi. Hanaq pachaman kutipuspan Jesusqa Taytanman haywaran chaniyoq ch’uya kawsayninta Adanpa mirayninta kacharichinanpaq (Hebreos 9:24). Jehová Diosqa chaskiranmi Jesuspa sacrificakusqanta, chay sacrificiowantaq huchamanta wañuymantawan llapa runakunata kacharichin (leey Romanos 3:23, 24).
¿IMAKUNAPIN KACHARICHIY ALLINNIYKIPAQ KANMAN?
14, 15. ¿Imatan ruwananchis ‘huchanchiskuna panpachasqa’ kananpaq?
14 Huchayoq kashaspapas kacharichiywanmi sumaq saminchaykunata chaskisunman. Kunanqa yachasun imakunapin Diospa ancha sumaq regalon allinninchispaq kanman kunanpaq hamuq tiempopaqpas.
15 Huchakunata panpachan. Ñoqanchispaqqa sasan allinkaqta ruway huchayoq kasqanchis rayku. Rimaypipas ruwaypipas llapallanchismi huchallikunchis. Ichaqa, Jesuspa sacrificakusqanwanmi ‘huchanchiskuna panpachasqa’ kanman (Colosenses 1:13, 14). Panpachasqa kanapaqqa huchanchiskunatan saqepunanchis. Jehová Diosmantapas huch’uyaykukuspan panpachayninta mañakunanchis Churinpa sacrificakusqanpi iñisqanchis rayku (leey 1 Juan 1:8, 9).
16. ¿Ima rayku ch’uya concienciawan Diosta yupaychasunman? ¿Imapin ch’uya concienciayoq kay yanapawanchis?
16 Diospa ñawpaqenpi ch’uya concienciayoq kanchis. Qhelli concienciawanqa manan ima suyakuypas kanmanchu, mana imapaq valeq hinataqmi sientekunchis. Ichaqa kacharichiy raykun Jehová Dios panpachawanchis, sumaq kayninpitaq ch’uya concienciawan yupaychasqanchista chaskin, urmasqa runakunaña kanchis chaypas (Hebreos 9:13, 14). Chay rayku mañakuyninchispi mana manchakuspa paywan rimanchis (Hebreos 4:14-16). Hinaspapas ch’uya concienciayoq kaspaqa thakpin kawsasun aswan kusisqataq kasunpas.
17. Jesús ñoqanchis rayku wañusqanmanta, ¿ima saminchaykunatan chaskisun?
17 Paraisopi wiñay kawsanapaq suyakuyta qowanchis. “Huchaq pagayninqa wañuymi” nispan nin Romanos 6:23 texto. Nillantaq: “Diospa qokuyninmi ichaqa Señorninchis Jesucristopi wiñay kawsay”, nispa. Kinsa capitulopin yacharanchis Paraisopi sumaq saminchaykuna kananta (Apocalipsis 21:3, 4). Jesús ñoqanchis rayku wañusqanwanmi chay sumaq saminchaykunata chaskisun, wiñaypaq qhalilla kawsaytapas. Chay saminchaykunata chaskinapaqqa kacharichiymantan agradecido kasqanchista rikuchinanchis.
¿IMAYNATAN RIKUCHIWAQ AGRADECIDO KASQAYKITA?
18. ¿Ima rayku Jehová Diosta agradecekunanchis kacharichiy qosqanmanta?
18 ¿Ima rayku Jehová Diosta tukuy sonqowan agradecekunanchis kacharichiy qosqanmanta? Sichus pipas tiemponta, kallpanta otaq qolqentapas sacrificaran regalota qowananchispaq chayqa, chay regalon aswan chaniyoqqa. Chaywanmi rikuchin ancha munakuwasqanchista chaytaq sonqonchista kusirichin. Kacharichiyta qospan Diospas ancha hatun sacrificiota ruwaran, chay rayku kacharichiyqa imamantapas aswan chaniyoq regalo. Juan 3:16 texton nin: “Diosqa anchatapunin runakunata munakurqan, chaymi sapan Churinta kachamurqan”, nispa. Kacharichiy qosqanwanmi Jehová Dios rikuchiwanchis ancha munakuwasqanchista. Jesuspas ñoqanchis rayku kawsayninta qospan rikuchiran ancha munakuwasqanchista (leey Juan 15:13). Arí, kacharichiymi reparachiwananchis Jehová Dioswan Churinwan sapankata munakuwasqanchista (Gálatas 2:20).
19, 20. ¿Imakunapin rikuchiwaq kacharichiymanta agradecido kasqaykita?
19 ¿Imaynatan rikuchiwaq kacharichiymanta agradecido kasqaykita? Ñawpaqtaqa kacharichiy qoq Jehová Diostan allinta reqsinayki (Juan 17:3). Chaytaqa ruwawaq kay libroq yanapayninwan Bibliata estudiaspa. Jehová Diosta astawan reqsinki chayqa astawanmi munakunki. Astawan munakuspataq astawan kusichiyta munanki (1 Juan 5:3).
20 Kacharichiypi iñiy. Jesusmanta kayta nikuran: “Churipi iñiqqa wiñay kawsayniyoqmi” kanqa, nispa (Juan 3:36). ¿Imaynatan rikuchisunman Jesuspi iñisqanchista? Manan simillanchiswanchu. Santiago 2:26 texton nin: “Allinkunata mana ruwaqtinchisqa iñiyninchispas wañusqa kashan”, nispa. Arí, ruwaywanmi cheqaq iñiytaqa rikuchikun. Jesuspi iñisqanchista rikuchinapaqqa kallpachakunan pay hina rimasqanchispi ruwasqanchispipas kananchispaq (Juan 13:15).
21, 22. a) ¿Ima rayku sapa wata Señorpa Cenanman rinanchis? b) ¿Imamantan yachasun 6, 7 capitulokunapi?
21 Sapa wata Señorpa Cenanman riy. 33 watapi, 14 nisán tutapin, Jesús qallarichiran huk yuyarina p’unchayta, chaytan Biblia sutichan ‘Señorpa Cenan’, nispa (1 Corintios 11:20; Mateo 26:26-28). Chaytan reqsikullantaq Jesuspa wañusqan Yuyarina P’unchay, nispa. Jesusmi chayta qallarichiran apostolninkunapas llapa cheqaq cristianokunapas kayta yuyarinankupaq: wañuyninwanmi ch’uya kawsayninta qoran kacharichisqa kananchispaq. Kikin Jesusmi kamachiran: “Kaytan ruwankichis yuyariwanaykichispaq”, nispa (Lucas 22:19). Kacharichiywanmi Jehová Diospas Jesucristopas rikuchinku ancha munakuwasqanchista, chaytan yuyarichiwanchis Jesuspa wañusqan Yuyarina P’unchay. Kacharichiymanta agradecido kasqanchis rayku Señorpa Cenanman rinchis. *
22 Arí, kacharichiyqa Jehová Diospa ancha chaniyoq regalonmi (2 Corintios 9:14, 15). Kacharichiyqa wañupuqkunatapas yanapanmanmi, chaymantan 6, 7 capitulokunapi yachasun.
^ párr. 21 Apéndice nisqapi, Señorpa Cenan: Diosta hatunchanapaq p’unchay nisqa temapin astawan willakushan Señorpa Cenanmanta.


text:
Johnny Cash
Johnny Cash sutiyuq runaqa (26 ñiqin hatun puquy killapi 1932 watapi paqarisqa Kingsland llaqtapi - 12 ñiqin tarpuy killapi 2003 watapi wañusqa Nashville llaqtapi) huk USA Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtap aranway pukllaqmi.
Warmi: Vivian Liberto (1954-1967) / June Carter Cash (1968-2003)
Churinkuna: Rosanne, Kathy, Cindy, Tara, John Carter Cash.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Outlaw country
- Luther Perkins
- Bob Marley
- Joe Strummer
- Nick Cave
- Mick Harvey
- Bruce Springsteen
- Tom Petty
- Jeff Lynne
- Neil Diamond
- Soundgarden
- Sheryl Crow
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Johnny Cash.


text:
TAPANMANTA ¿IMATÁ MOISESMANTA YACHAKUSUNMAN?
¿Pitaj Moisés karqa?
Moisés sutita uyarispa, ¿pimantataj yuyarikunki?
- ¿Uña wawitamantachu, pitachus maman canastaman churaykuspa Nilo mayupi saqerqa?
- ¿Qhapaj waynamantachu, pitachus Egiptota kamachejpa ususin wawanta jina uywakorqa, hebreo kasqantataj ni jaykʼaj qonqarqachu?
- ¿Madianpi 40 watasta ovejasta michej runamantachu?
- ¿Larwaj sachʼanejta Jehovawan * parlaj runamantachu?
- ¿Egiptota kamachejman israelitasta kacharichinanta mañaj runamantachu?
- ¿Wapuykachaj faraonman chunka ñakʼariykuna kananta willaj runamantachu?
- ¿Israelitasta chʼin pampanejta pusaj runamantachu?
- ¿Puka Qochata Diospa atiyninwan iskayman kichaj runamantachu?
- ¿Israelitasman Diospa Chunka Kamachiykunasninta jaywaj runamantachu?
MOISESQA chay tukuy imasta ruwarqa. Chayraykuchá cristianos, judíos, musulmanes ima, Moisesta may jatunpaj qhawanku.
Arí, profeta Moisesqa Diospa atiyninwan tʼukuna imasta ruwarqa (Deuteronomio 34:10-12). Chaywanpis payqa, waj profetas jina, “noqanchej jina runalla” karqa (Santiago 5:17). Moisesqa noqanchej jinallataj chʼampaykunapi rikukorqa, chaywanpis tukuy chaykunata atiparqa.
¿Imaynatachus chayta ruwasqanta yachayta munawajchu? Kinsa kʼacha kaykunasninta qhawarina, imaynatachus pay jina ruwanata ima.
^ párrafo 7 Biblia nisqanman jina, Diospa sutenqa Jehová. Qheshwa Biblia nisqamanta, glosario nisqapi 320 paginanta qhawariy.


text:
Manuel Amador
Manuel Amador Guerrero Pérez-Rojas sutiyuq runaqa, (* 20 ñiqin hatun puquy killapi 1904 watapi paqarisqa Turbaco llaqtapi - 1 ñiqin kantaray killapi 1909 watapi wañusqa Panama llaqtapi). Panama mama llaqta hampikamayuq wan pulitiku qarqan.
1904 watamanta 1908 watakamam ñawpaq kuti Panamapa Umalliqnin karqan.
Tayta: José María Amador
Mama: Leguina María Mercedes Guerrero Córdoba.
Ñawpaq warmi: María Ossa.
Churinkuna: Manuel E. Amador.
Yachaywasi:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kastilla simipi:
Inlish simipi:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Manuel Amador.


text:
Hechos 5
Ananías warmindi pandariskakunamanda
1Chiurakuna Ananías suti runapas, warmindi Safirawa paikuna alpa iukaskata katurkakuna. 2Chi runaka, alpa katuskata chaugpi kulkimi pakalla wakachirirka. Warmindipas, allillami iacharka. Sug chaugpi kulki kaskataka Jesús agllaskakunata kuagrirka, “Tukui kulki katuskatami kuanakuikichita” llullaspa.
3Chiura Pedroka, Ananiasta nirka:
—¿Imawantak iaia kuku, kamba iuiaipi iaikurka, Santu Ispirituta llullachingapa? Chi alpa katuska kulkita, chaugpimi pakalla wakachirirkangi. 4Alpata manara katuura, ¿manachu kamba karka? Chasallata katuskauramanda, chi kulki, ¿manachu kamba karka? Nigpika, ¿imapatak chasa iuiaringi llullachigsamungapa? Mana runapurata llullachikungichu. Taita Diustami llullakungi.
5Chasa uiaspaka, Ananías wañuskami urmagsamurka. Pai wañuskata iachagsamugkuna, tukuikuna iapami mancharigsamurkakuna. 6Nigpi sug musukuna chi ukupi tianakugka, saiarispa, kuirputa maiturkakuna. Maituspaka, paita aparkakuna pambangapa.
7Mai kimsa urapikar, Ananiaspa warmika iaikugsamurka, imasa pasariskata mana iachaspalla. 8Chaiagriuraka, Pedroka paita tapurka:
—Willawai: ¿kaimandallachu alpata katurkangichi?
Chiura ainirka:
—Sutipa, chimandallami katurkanchi.
9Chiura, Pedroka nirka:
—¿Imapatak iuiarirkangichi, atun Taita Diuspa Ispirituta llullachingapa? Uiamui. Kamba kusata pambangapa apagkuna, kanchallapimi samunakú. Kunauraka, kamtapasmi apangapa kankuna, pambangapa.
10Chasa nigllapi, chi warmipas Pedropa chakikunallapi wañuska urmagsamurka. Musukuna, iaikuspaka, tim wañuskatami tarirkakuna. Nispaka, chasallata llugsichispa, aparkakuna. Kusa pambaraiaska ladullapi paitapas pambagrirkakuna. 11Chiura tukui Jesuswa tukuskakunaka, iapa mancharirkakuna. Chasallata ima pasariskata iachagkunapas, tukuikunami mancharirkakuna.
Jesús agllaskakuna, achka mana imaurapas kawaskasina ruraskakunamanda
12Chi punchakuna Jesús agllaskakuna, Jerusalenpi kaugsanakugpa ñawipi achka mana imaurapas kawaskasina suma ruraspami karkakuna. Tukui Jesuswa tukuskakuna, Diuspa atun wasipi, Salomonpa suti atun pungu ladullapimi tandaridur karkakuna. 13Chi puiblupi kaugsanakugka, paikunata iapami kuiarkakuna. Paikunata kuiaspapas, sugkuna manchanakuspami paikunawa sugllapi manara tukurkakuna. 14Chasa kagpipas, tukui punchakuna, kari i warmikuna, Iaia Jesuswa suma iuiarispa, paiwa mas miraspami rinakurka.
15Jesús agllaskakuna iapa suma ruranakuskata kawaspa, chi puiblupi kaugsanakugka, ungugkunata wasikunamanda chakanapi llugsichispa, kalli suiu churadur karkakuna; chasaka, Pedro ialikuura, paipa sumbrallatapas chaskispaka ambiringapa. 16Jerusalén ladukunapi kaugsanakugpas, chasallata achka ungugkunata i kuku waira iaikuskakunatapas chimallatata apadur karkakuna. Chiura, tukuikunami aliaska tukugsamudur karkakuna.
Judíu taitakuna, Jesús agllaskakunata mana allilla ruraskakunamanda
17Chasa kawaspaka, iaia sasirduti i saduseo suti paiwa purigkunaka, mana allilla iuiaiwa rabiarispa, 18Jesús agllaskakunata apichispa, karsilpi churarkakunata. 19Chiuralla atun Taita Diuspa anjilka, tuta rispa, wichkaraiaska pungukunata paskaspa, paikunata chimanda llugsichigrirkakunata. Llugsichispaka, nirkakunata:
20—Riichi. Diuspa atun wasi ukupi runakunata mana manchaspalla willagriichi, kasa nispa: “Jesucristo, sug rigcha musu kaugsaitami apamurka”.
21Chasa uiaspaka, kaiandi tutata Diuspa atun wasi ukupi iaikugrispa, iachachiimi kallarirkakuna.
Chi tutatallatata, iaia sasirduti i paiwa purigkuna, Israelmanda tukui taitakunawa tandarigrirkakuna. Ña tandariskakuna kauraka, alwasilkunata karsilma kacharkakuna, Jesús agllaskakunata pusangapa. 22Chima chaiagrispaka, chi alwasilkuna manima paikunata tarigrirkakuna. Nispaka, iaia sasirdutipagma kutirkakuna willangapa. 23Kasasi nirkakuna:
—Chi karsil pungukuna suma wichkaskatami tarigrirkanchi. Suldadukunapas, tukui pungukunatami kawanakurka. Nukanchi pungukunata paskauraka, ñi pipas chi ukupi mana karkakunachu.
24Chasa uiaspaka, Diuspa atun wasipi kawag taita i iaia sasirdutikuna, iapa mancharispa, tapurinakurka:
—Chikunawa, ¿imasik pasaringa?
25Chasa tapurinakugllapi, sug runaka paikunapagma chaiagrirka, kasa nispa:
—Kamkuna karsilpi churaska runakunaka, kaskallami Diuspa atun wasi ukupi iachachinakú.
26Chasa uiaspaka, Diuspa atun wasipi kawag taitaka alwasilkunawa rirkakuna, Jesús agllaskakunata pusangapa. Achka uianakugta kawaspami mancharispa, kasa nirkakuna: “¡Amalai nukanchita rumiwa piantrakuna!”. Chimandami mana imapas paikunata ruraspalla pusarkakuna.
27Chasa pusaspa, chi taitakuna tandariska kaskapi iaikuchigrirkakuna. Chipika iaia sasirduti, Jesús agllaskakunata nirka:
28—¿Manachu uiarkangichi nukanchi niskata: “Mana mas chi Jesusmanda iachachispa purinakungichi”? Kamkunaka, uiangataka, Jerusalenpi tukui runa kaugsanakuskatami iachachispa upasina purinakungichi. Kamkuna munanakungichimi, nukanchita juchachispa, chi runata nukanchi wañuchigta.
29Chiura, Pedro i paipura Jesús agllaskakunaka ainirkakuna:
—Nukanchita chaiakumi, Taita Dius imasa pai niskata uiangapa, maituku runakuna uiarinakugpipas. 30Nukanchipa ñugpamanda taitakunapa Taita Diusmi Jesusta kaugsachirka. Pai Jesusmandami kamkuna mañarkangichi, kruspi klabaskakunawa warkuchispa wañuchingapa. 31Taita Diuska, paita kaugsachispaka, suma luarpi atuniachispa, kikinpa alli ladumi tiarichigrirka, tukuikunapa iaia mandag i kispichig kangapa; chasaka, Israelmanda runakuna tukui pandariikunata sakiskakunata pandariikuna pasinsiai tukungapa.
32—Nukanchika, chasa allilla kawaspami pai Jesusmanda willagkuna kanchi. Santu Ispiritupasmi paimanda tukuipi allilla willag ka. Taita Dius, paita suma uiagkunatami Santu Ispirituta karamú.
33Chasa Jesús agllaskakunata uiaspaka, chi taitakuna, iapa rabiarispa, wañuchingapami munanakurka. 34Chasa iuianakugpipas, paipurakuna tiarka Gamaliel suti sug fariseo. Chi runa, Moisés ima niskata iachachig taitami karka. Paita, tukui runakuna sumaglla kuiaspami uiadur karkakuna. Chi runaka, saiarispa, nirka:
—Kai runakunata sug mana unailla kanchama llugsichiichi—. Llugsichiuraka, chipi kaska taitakunata nirka— 35Kamkuna Israelmanda taitakuna, chi runakunata manara imapas ruraspalla, allilla iuiaringichi. 36Kasa iuiariichi: unai ña ka; Teudás suti runasik atuniachirikurka, kasa nispa: “Taita Dius kachamuskami kani”. Chiurakuna, sug chusku patsa runakunasik paiwa tukurkakuna. Paita wañuchiuraka, tukui chi paita katiraiagkuna, sugma sugma rispa, puchukarirkakuna.
37—Chiuramanda, ikuti kasapasmi tukugsamurka: runakuna maituku kaugsanakuskata iachangapa tapuchinakuura, Judas suti Galileamanda runami chasallata atun tukukurka. Paipas, achka runakunatami kaiaspa purichikurka. Paitapasmi wañuchirkakuna. Chiura tukui paiwa kagkunapas, sugsinama sugsinama rispami puchukarirkakuna.
38—Chimandami kamkunata kunaura niikichita: chi runakunata ianga kawaichi. Ñi imapas paikunata mana ruraichi. Paikuna imasa ianga runakunapa iuiaillawa kagpikuna, paikunapas chasallatami puchukaringakuna. 39Ikuti paikuna imasa Taita Diuspa iuiaiwa ruranakugpika, kamkunaka mana puchukai pudingapa kangichichu. ¡Ujalallapas kamkunawa Taita Dius rabiarigsamuchu!
Chasa uiaspaka, tukui chi taitakunaka Gamaliel rimaskata suglla iuiai iuiarirkakuna. 40Chiuramanda, Jesús agllaskakunata kaiaspaka, asutichispa, nirkakunata:
—Mana mas Jesusmanda rimanakungichi—. Chasa nispaka, kacharirkakunata.
41Jesús agllaskakunaka, chi taitakunapagmanda llugsispaka, kuntintarispa rirkakuna, kasa nispa: “Jesusmanda nukanchi nanaiwa llakii pasarkanchi. Chimandami iapa alli iuiachiiwa rinakunchi”. 42Chiuramanda, antis mas mana sakispalla, tukui punchakuna, Diuspa atun wasi ukupi i sug wasikunapipas Jesucristomanda mas rimaspa i iachachispa purii kallarirkakuna.


text:
Patallaqta
Patallaqta icha Llaqtapata nisqaqa Inkakunap huk uchuy llaqtansi karqan, pata pata chakrasapa, Piruw mama llaqtapi Inka ñanpi, huk urqu kinraypi patapi, Kusichaka mayu patanpi, Willkapampamanta manas karuchu.
Manqu Inka Yupankis Qusqumanta ayqispa 1536 watapi Llaqtapatata kañirqan, ispañul awqaqkunap mana inka ñantachu tarinanpaq. Chayrayku awqakuna manas tarirqanchu.
Patallaqtap puchunkunaqa Machu Pikchumanta 4 km karum, Qusqu llaqtamantataq 50 km, Qusqu suyupi, Urupampa pruwinsyapi, Machu Pikchu distritupi tiyaq.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Ñawpa llaqtakuna Patallaqta ñiqpi:
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Patallaqta.


text:
Shota Rustaveli
Shota Rustaveli (kartul simi: შოთა რუსთაველი, kastilla simipi: Shota Rustaveli) sutiyuq runaqa ( 1172 watapi paqarisqa - 1216 watapi wañusqa ), huk Kartulsuyu mama llaqtaq qillqaqmi karqan.
Tayta: ; Mama:
Warmi:
Churinkuna:
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Harawi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- El caballero envuelto en la piel de tigre (kartul simi: ვეფხისტყაოსანი o transliterado Vepkhistkaosani)
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Suñay
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Shota Rustaveli.


text:
Romanos 10 Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
10 Huauqui, panicuna, ñucaca israelcuna quishpirichun munashpami, chai yuyai, tucui shunguhuan Taita Diosta mañacunilla. 2 Paicunaca, tucui shunguhuanmi Taita Diosta mashcancuna nishpami huillani. Chashna cashpapish, Diosllataj yachachishca shina, Paita mashcanatami mana alli yachancuna. 3 Imalla juchachina tiyashcata, Taita Dios ima shina anchuchicujta mana yacharcacunachu. Chaimantami, quiquin allita rurashcallahuan, alli ricurishun yuyarcacuna. Chashna yuyashpami, imalla juchachinacunata Dios ima shina anchuchisha nishcataca, mana chasquincuna. 4 Cristomi Mandashcataca pajtachishca. Chaimantami pipish paita crishpa, ima juchachina illaj tucun.
5 Mandashcata pajtachishpa, ima juchachina illaj tucunamantaca, Moisesmi cashna nishca: «Maijanpish Mandashcata pajtachijllami, Mandashcamanta causaita charinga» nishcami. 6 Ashtahuanpish crishcallamanta ima juchachina illaj tucunamantaca, cashnami nishca: «Ama cambaj shungupica: “¿Pitaj jahua pachamanca ringa?” niringui (Cristota uriyachimungapaj). 7 Mana cashpaca: “Jatun jutcumanca, ¿pitaj uriyanga?” nishpapish, ama niringuichu» nishcami. (Cristota huañushcacunapaj chaupimanta huichiyachimungapaj). 8 Chai q'uipaca, ¿ima nishcataj? «Diospaj Shimica cambaj c'uchupimi, cambaj shimipimi, cambaj shungupimi» nishcamari. Chai shimicunata crichunmari, ñucanchijca cashna huillacunchij: 9 Jesusca Mandaj cashcataca cambaj shimihuanmi huillana cangui. Huañushcacunapaj chaupimanta Taita Dios Paita causachishcataca, tucui shunguhuanmi crina cangui. Chashna crishpaca, quishpiringuimi. 10 Ima juchachina illaj tucungapajca, tucui shunguhuan crinamari. ‘Jesucristopajmi cani’ nishpa, shimihuan huillajpica, quishpichingami. 11 Dios Quillcachishcapica: «Pipish Paita crijtaca, mana pingachishcachu canga» ninmi. 12 Israelcunapish, mana israelcunapish chai shinallatajmari. Chashna cajpimi, Jesusca tucuicunata Mandaj cashpa, tucui paita mañajcunaman imatapish cungapaj tucuita charin. 13 Shina cashpami, Mandaj Diosta tucui mañajcunalla quishpiringa.
14 Chashna cajpipish Paita mana crijcunaca, ¿ima shinataj mañai tucungari? Manaraj Paimanta uyajcunaca, ¿ima shinataj Paitaca cringari? Pi mana huillajpica, ¿ima shinataj Paimantaca uyangacunari? 15 Manapish pi cachajpica, ¿pitaj huillangari? Dios Quillcachishcapi nishca shinaca: «¡Sumaj causaimanta alli huillaita apashpa chayamujcunapaj chaquicunaca, catinajlla, sumajmari!»
16 Alli huillashcataca, manamari tucuicuna chasquincunachu. Chaimantami Isaiasca: «Mandaj Dioslla, ñucanchij huillashcata uyashpaca, ¿pitaj crishcari?» nishca. 17 Shina cajpica huillajta uyashpami, cri tucuncuna. Uyanataca, Diospaj Shimita huillashcatami uyancuna.
18 Chashna nicushpapish tapunimi: ¿Chaitaca manachu uyashcacuna canga? Ari, uyancunatajmari.
«Paicuna rimashca shimica, tucui cai pachapimi uyarirca.
Paicuna huillashcaca, maipi tiyaj tucui llajtacunapimi uyarirca» ninmi.
19 Caillahuan tapusha: Shina cajpica, ¿israelcunallachu caitaca mana yachashca canga? Moisesmi puntaca cashna nishca:
«Cancunaman munachingapajmi,
manapish ñucapaj cajcunata agllasha.
Ch'ahuanyashcacunata agllashpami,
cancunataca p'iñachisha» ninmi.
20 Isaiascarin cashnamari nishca:
«Ñucata mana mashcajcunarajmi, ñucataca japircacuna.
Ñucata mana tapujcunamanrajmi ricurircani» ninmi.
21 Ashtahuanpish israelcunamantaca:
«Ñucata mana caźushpa c'ariyajcunatami,
punllanta maquita chutashpa cayacurcanilla» ninmi.


text:
¿Imanötaq Jehoväta alabashwan?
“Voluntäninkunapita nunakuna yanapakuyanqampita, Jehoväta alabayë” (JUËCES 5:2).
CANCION: 150 Y 10
1, 2. (1) ¿Imatataq Elifazwan Bildadqa creitsikïta munayarqan? (2) Kë nunakuna niyanqampita, ¿imatataq Jehoväqa nirqan?
UNË tiempum, Diosta sirweq Jobwan kimaq nunakuna parlaq ëwayarqan. Juk kaqqa Elifazmi karqan. Pëqa Jobta kënömi tapurqan: “¿Juk nunaqa Diospaq imallachöpis sirwinmanku, o pillapis yachëyoq këninwan Diosta yanapanmanku? ¿Llapanta Puëdeqqa kushikunku alli kaqta ruranqëkipita, o kawënikichö alli kaqta ruranqëkipita provëchuta jorqanku?” (Job 22:1-3). Elifazqa clärum musyarqan, Jobqa “manam” nir contestanampaq kaqta. Jobwan parlaq juknin kaqqa, Bildad jutiyoq nunam karqan. Pëqa nirqan, nunakunaqa Diospa rikënimpaq alli këta imëpis mana puëdiyanqantam (leyi Job 25:4 *).
2 Elifazwan Bildadqa, Jobta creitsita munayarqan Jehoväta sirwinqan imapaqpis mana välinqantam. Jina, Diospaqqa nunakuna puyunö o kurunölla kanqantsiktam creitsita munayarqan (Job 4:19; 25:6). ¿Humildi karku tsënö nikäyarqan? Itsa tsënö rikakunman (Job 22:29). Porqui Alläpa Puëdeq Jehoväpa lädunchöqa nunakunaqa uchukllanllam kantsik. Juk avionpita o jirka puntampita rikachakurirqa, ichikllanlla o mana precisaqlla kanqantsiktam cuentata qokurintsik. Peru ¿tsënöku Jehoväqa rikan, pëta sirwinapaq y Gobiernumpita yachatsikunapaq kallpachakunqantsikta? Manam. Jehoväqa Elifaztawan Bildadta y yanaqin Zofartaqa nirqan, mana kaqta parlëkäyanqantam. Tsëpitanam Diosqa nirqan, Jobwan kushishqa këkanqanta y “sirwimaqnï” nirmi qayarqan (Job 42:7, 8). Tsëmi cläru rikätsimantsik, jutsasapa këkarpis nunakunaqa Diosta sirwita puëdinqantsikta.
¿IMATATAQ DIOSTA QOSHWAN?
3. Jehoväta sirwinapaq kallpachakunqantsikpaq, ¿imatataq Elihü nirqan y ima nitataq munëkarqan?
3 Elihü jutiyoq Jövinqa, kiman watukaq nunakuna Jobwan parlayanqantam wiyëkarqan. Pëkuna parlar ushariyaptinnam, Jehoväpita Jobta kënö tapurqan: “Alli kaqta ruranqëkipitaqa, ¿imatataq pëqa jorqan, o imatataq pëqa qampita chaskin?” (Job 35:7). Tsëqa, ¿Diosta sirwinapaq kallpachakunqantsik imapaqpis mana välinqantaku Elihüqa nikarqan? Manam. Jehoväqa tsë kiman nunakunataqa piñaparqanmi, peru Elihütaqa manam. Porqui Elihüqa nikarqan adoranataraq Jehovä mana wananqantam. Rasumpa kaqchöqa, Jehoväqa noqantsikpita manam imatapis wanantsu. Y ruranqantsikkunawanqa manam mas kapoqyoq o mas puëdeq tikrarintsu. Porqui imatapis rurëta yachanqantsik y imanö kënintsikqa Diosnintsikpitam shamun, y pëqa imanö utilizanqantsiktam rikëkan.
4. ¿Imanötaq Jehoväqa sientikun wakinkunapaq allikunata ruranqantsikpita?
4 Jehoväpa sirweqninkunata rasumpa kuyar ruranqantsikkunataqa, pëqa rikëkanmi. Sirweqninkunapaq allikunata ruranqantsikkunataqa pëpaq rurëkanqantsiktanömi rikan. Proverbius 19:17 textum kënö nin: “Waktsa kaqta yanapaq kaqqa, Jehovätam mañëkan, y Pënam tsënö tratanqampita paguëkunqa”. Pitapis ankupar ruranqantsiktaqa Jehovä rikëkanmi. Ciëluta y Patsata Kamaq karnimpis, jaqantsik kanqantanömi sientin y mëtsika bendicionkunatam qomantsik. Kikin Jehoväpa tsurinmi tsënö kanqanta yachatsikurqan (leyi Lücas 14:13, 14).
5. ¿Ima tapukïkunatataq contestashun?
5 Unë witsanmi, Jehoväqa profëta Isaïasta akrarqan willakoqnin kanampaq y juk precisaq rurëchö sirwinampaq (Isaïas 6:8-10). Isaïasqa kushishqam tsë invitacionta chaskikurqan y kënömi nirqan: “¡Këchömi noqa këkä! Noqata kachamë”. Kanan witsampis Jehoväqa, mana jaqipa sirweqninkuna yanapayänantam permitin. Y mëtsikaqmi Isaïasnö kayan. Imachöpis, mëchöpis o mana allikunata pasarpis Jehoväta sirwiyänampaqmi listu këkäyan. Peru wakintsikqa itsa kënö pensashwan: “Alläpam agradecikö sirwinäpaq Jehovä permitimanqanta. Peru imatapis ruranqäqa, ¿rasumpaku precisan? ¿Manaku mana noqawampis llapan rurakänampaq kaqtaqa Jehovä encargakunqa?”. Tsë tapukïkunataqa contestarishun, unë tiempuchö Jehoväpa sirweqninkuna Dëborawan Barac rurayanqanta yachakurninmi.
MANA MANTSAKOQ KAYÄNAMPAQ DIOS YANAPAN
6. ¿Imanirtaq Jabinpa tröpanqa israelïtakunata fäcil-lla venciriyanman karqan?
6 Baracqa israelïtakunapa tröpampa mandaqninmi karqan y Dëboranam Jehoväpa warmi kaq profëtan karqan. Ishkë chunka (20) watapam, Canaan nacionchö rey Jabinqa israelïtakunata alläpa sufritsishqa karqan. Y pëpa soldädunkunaqa alläpa mana alli y mana ankupäkoqmi kayarqan, tsëmi chakrachö täraq israelïtakunaqa wayinkunapita yarqïtapis mantsakuyaq. Jabinpa tröpampaqa, isqun pachak (900) fiërrupita höciyoq guërrapaq carrëtakunayoqmi kayaq. Peru israelïtakunapaqa manam pelyayänampaq ni defendikuyänanllapaqpis alli armankuna kayäpurqantsu (Juëces 4:1-3, 13; 5:6-8) * (rikäri päginapa ura kuchunchö willakïta).
7, 8. (1) ¿Imakunata ruranampaqtaq Baracta Jehovä nirqan? (2) ¿Imanötaq israelïtakunaqa Jabinpa tröpanta venciyarqan? (Rikäri kë yachatsikïpa qallananchö këkaq dibüjuta).
7 Rey Jabinpa tröpampa lädunchöqa, israelïtakunaqa dëbil y fäcil vencipaqnöllam kayarqan. Peru Dëborawanmi Baracta Jehovä kënö willatsirqan: “Tabor jirkayaqmi ëwanëki, y Neftalï kastapita y Zabulon kastapitam chunka waranqa (10.000) nunakunata pushanëki. Y rey Jabinpa tröpanta mandaq Sïsaratam guërrapa carrëtankunatawan y tröpankunatawan yaku ëwaq Cison uranyaq qam kaqman apamushaq, y makikimanmi churamushaq” (Juëces 4:4-7).
8 Guërrapaq nunakuna pishinqanta willakuriyaptinmi, chunka waranqa (10.000) nunakuna Tabor nishqan jirkaman ëllukäriyarqan. Tsënam, Baracwan 10.000 nunakuna chikeqninkunawan pelyaq ëwayarqan Taanac nishqan sitiuman (leyi Juëces 4:14-16 *). ¿Israelïtakunata Jehovä yanaparqanku? Awmi. Illaqpitam mantsakëpaq tamya qallakïkurqan, y pelyëkäyanqan sitiuqa limpum leqitärirqan, tsëmi yanaparqan israelïtakunata. Sïsaratawan tröpantaqa 24 kilömetruchö këkaq Haröset sitiuyaqmi Baracqa qatiparqan. Tsë ëwëchömi Sïsarapa carrëtan leqitaman yakakärirqan. Tsëmi carrëtampita yarpurir ëqipa escapakurqan Zaananim nishqan markayaq. Tsëchömi Jael jutiyoq warmipa wayinman ratakïkurqan (tsinkakuykurqan). Y alläpa utishqa (ajayashqa) karninmi raslla punukärirqan. Tsëyaqnam, Jaelqa valorta tsarirkur Sïsarata wanuratsirqan (Juëces 4:17-21). Chikeqninkunata venciyänampaqmi israelïtakunata Jehovä yanaparqan * (rikäri päginapa ura kuchunchö willakïta).
YANAPAKÏTA IMANÖ RIKÄYANQAN
9. ¿Imatataq yachatsimantsik Juëces 5:20, 21 textu willakunqan?
9 Juëces librupa 4 kaq capïtulunchö willakunqampitaqa, qateqnin capïtuluchömi masllata yachatsikun. Juëces 5:20, 21 textum kënö nin: “Ciëlupita patsëmi qoyllurkuna pelyayarqan, awmi, jirurur tumëkäyanqampitam Sïsarapa contran pelyayarqan. Cison mayum pëkunata apakurqan”. Tsëqa, ¿pelyachö israelïtakunata angelkuna yanapayanqantaku, o ciëlupita qaqa niraq mëtsika meteorïtukuna shikwayämunqantaku nikan? Bibliaqa manam tsëtaqa willakuntsu. Peru tsë junaq mantsakëpaq tamyawan markanta Jehovä salvanqantaqa musyantsikmi. Tsënöpam isqun pachak (900) guërrapaq carrëtakunaqa kuyïtapis puëdiyarqantsu. Juëces 4:14, 15 textuqa, kima kutim rikätsikun Jehovä yanapaptin pelyata ganayanqanta. Tsëmi pelyaman 10.000 ëwaq nunakunaqa, kikinkunarëkur ganayanqantaqa niyanmantsu karqan.
10, 11. ¿Imataq Merozqa, y imanirtaq maldecishqa karqan?
10 Kananqa tsë willakïpita masllata rikärishun. Israelïtakuna guërrata ganariyaptinnam, Dëborawan Baracqa Jehoväta alabarnin juk cancionta cantayarqan. Tsë cancionpa wakin letrankunaqa kënömi nin: “Merozta maldeciyë, nirqanmi Jehoväpa angelnin, tsëchö täraqkunata mana pärëpa maldeciyë, porqui manam Jehoväta yanapaq shayämurqantsu, awmi, manam Jehoväta y sirweqninkunata yanapayarqantsu” (Juëces 5:23).
11 ¿Imataq Merozqa karqan? Alleqllaqa manam musyantsiktsu. Peru maldecishqa kanqanrëkurmi paqwë ushakarqan. Itsa Merozqa, Baracta pelyachö yanapëta mana munaq marka karqan. Yarpäshun, Canaan nacionpita nunakunawan pelyayänampaq voluntäninkunawan ëwaqkunaqa, 10.000 nunakunallam kayarqan. Itsa Meroz markachö täraq nunakunaqa, pelyapaq yanapakoqkunata wanayanqanta wiyayarqan. Jina Baracpita escaparqa, itsa Sïsaraqa Meroz markapa pasarqan. Y tsëchö nunakunaqa Sïsarata tsarita puëdiyanmanmi karqan, peru manam tsëta rurayarqantsu. Pensakurkï, tsëchö täraq nunakuna tsë mantsanëpaq soldädu cällinkunapa ëqikaqta imanö rikarëkäyanqanta. Jehoväpa munënin cumplikänampaq yanapakuyänampa rantinmi, ni imatapis rurayarqantsu. Yanapakushqa kayaptinqa, Jehoväqa bendecinmanmi karqan. Peru manam tsëtatsu rurayarqan. Meroz markachö täraqkunaqa, manam mana mantsakoq Jael warminötsu kayarqan (Juëces 5:24-27).
12. (1) Juëces 5:9, 10 textuchö parlanqan nunakunaqa, ¿imachötaq jukläya kayarqan? (2) ¿Imatataq kë willakïqa yachatsimantsik?
12 Juëces 5:9, 10 textuqa, pelyaman ëwaq 10.000 nunakunaqa, mana ëwaqkunapita jukläya kayanqantam rikätsikun. Tsëmi Dëborawan Baracqa, voluntäninkunapita ëwaq ‘Israelpa tröpampa mandaqninkunata’ alabayarqan. Pëkunaqa, manam precisaqtukuyaqtsu “qallwashyaraq puka ashnukunata montashqa” pureqkunanöqa. Peru Tsë precisaq tukoq nunakunapaqqa Biblia nin “shumaq qopikunachö täkoqkuna y nänipa pureqkuna” kayanqantam, tsëqa mana yarpachakushpa shumaq kawakuyanqanmi. Peru voluntäninkunapita ëwaqkunaqa, Tabor jirkapa rumi rumi ladërankunachö y leqitaraq Cison pampachö Baracwan juntu pelyayänampaqmi listu këkäyarqan. Mana yarpachakushpa shumaq kawakïta munaqkunaqa kë willakïtam chaskiyarqan: “¡Yachakuyë!”. Tsë ninanqa, Jehoväpa kaqchö yanapakïta puëdïkar mana provechayanqanmanmi pensayänan karqan. Tsënöllam noqantsikpis Jehoväta imanö sirwikanqantsikman alleq pensanantsik.
13. ¿Imanirtaq Zabulon y Neftalï kastakunaqa, Ruben, Dan y Aser kastakunapita jukläya kayarqan?
13 Voluntäninkunapita guërraman ëwaq 10.000 nunakunaqa, Ciëluchöpis y Patsachöpis Jehovälla Gobernaq kanqantam rikäyarqan. Y puëdiyarqanmi Jehoväpa alli rurëninkunapita wakinkunata willëta (Juëces 5:11). Peru Ruben, Dan y Aser kastakunaqa, Jehoväta sirwiyänampa rantinmi, animalninkunata, barcunkunata y barcukuna chänan sitiunkunata cuidarmi kakïkäyarqan (Juëces 5:15-17). Peru rikanqantsiknöpis, manam llapan kastakunatsu tsënö kayarqan. Zabulon y Neftalï kastakunaqa, kawëninkunatapis peligruman churarmi Dëboratawan Baracta yanapayänampaq listu këkäyarqan (Juëces 5:18). Jehoväta sirwiyänampaq yanapakoqkunata wanayaptin israelïtakuna jukläya jukläya kayanqampitaqa juk alläpa precisaqtam yachakuntsik.
“JEHOVÄTA ALABAYË”
14. ¿Imanötaq kanan witsankunaqa Jehoväta sirwir yanapakunqantsikta rikätsikuntsik?
14 Kanan witsanqa, Jehoväta sirwinapaqqa manam guërramanraqtsu ëwanantsik. Sinöqa mana mantsakushpa y gänas gänaslla yachatsikurninmi sirwintsik. Kananqa imëpitapis masmi precisan, Jehoväta mas sirwinapaq listu këkänantsik. Tsëmi mëtsikaq wawqikuna y panikunaqa, llapan tiempunkunawan mëchöpis yanapakuyänampaq änikuyan. Wakinkunaqa precursornö, Betel wayichö y Yachatsikuyänan Wayikunata rurëchömi yanapakuyan. Y mëtsikaqnam ëka watayoq karpis asamblëakunachö yanapakuyänampaq änikuyan. Wakin anciänukunaqa, Yawar Asuntuchö Hospitalkunawan y asamblëakunata patsätsipakurnin yanapakuyan. Segürum këkänantsik imallachöpis yanapakunapaq listu këkanqantsikta Jehovä valoranqanta. Y pëpaq imëkatapis ruranapaq kallpachakunqantsiktaqa manam imëpis qonqanqatsu (Hebrëus 6:10).
15. ¿Imanötaq musyashwan Jehoväta sirwinqantsikchö imanö këkanqantsikta?
15 Llapantsikmi Jehoväta imanö sirwikanqantsikta alleq rikäkunantsik. Tsëmi kënö tapukunantsik: “¿Ruranäpaq kaqta wakinkuna rurayänantaku shuyarä? ¿Jehoväta sirwinäpa rantinku imëka cösaskunata tarita munar yarpachakur këkä? O Barac, Dëbora, Jael y 10.000 nunakuna rurayanqannöku, ¿Jehoväta sirwinqächö markäkïyoq y valoryoq kanqäta rikätsikïkä? ¿Mas qellëyoq këta y mas alli kawakïta munarku juk markata o juk nacionta ëwakïta pensëkä? Tsënö kaptinqa, ¿ruranqäqa familiäpaq y congregacionpaq alli o mana alli kanqanta cuentata qokunäpaq Jehoväta mañakïkäku?” * (rikäri päginapa ura kuchunchö willakïta).
16. Jehovä imata mana wanaptimpis, ¿imatataq qoyta puëdintsik?
16 Jehoväqa Gobiernumpita yachatsikunapaqmi permitimantsik, tsëqa manam imawampis igualantsu. Adanwan Ëva kawayanqan witsampitam, Diospa contran nunakuna churakäyänanta Diabluqa imëkanöpa tïrashqa. Diospa Gobiernumpa lädunman churakarqa, Diablupa contran këkanqantsiktam cläru rikätsikuntsik. Markäkïyoq y mana jaqikoq këqa, shonqupita patsë Jehoväta sirwinapaqmi yanapamantsik y tsënöpam alläpa kushitsishun (Proverbius 23:15, 16). Tsënö mana jaqipa sirwishqa y cäsukushqaqa, qallapar burlakïkaq Satanastam Jehoväqa upällaratsinqa (Proverbius 27:11). Cäsukoq kanqantsiktaqa, Jehoväqa alläpam valoran y alläpam kushikun.
17. Shamoq tiempuchö ima pasakunampaq kaqpita, ¿imatataq Juëces 5:31 textu yachatsimantsik?
17 Ichikllachönam Jehoväpa Gobiernumpa lädunman churakaq nunakunalla kë Patsachö kawayanqa. ¡Imanömi tsë junaq chämunantaqa munëkuntsik! Dëborawan Baracnömi sientikuntsik, pëkunaqa kënömi cantayarqan: “Chikishoqnikikuna tsënö ushakäriyätsun, Jehovällä, y kuyayäshoqnikikunaqa chipapaq intinö kayätsun” (Juëces 5:31). Tsënö niyanqanqa cumplikanqa, Satanaspa makinchö këkaq mana alli nunakunata Jehovä ushakätsinqan junaqmi. Armagedon guërra qallariptinqa, Jehoväqa manam mañamäshuntsu chikeqninkunata ushakätsiptin yanapakunapaq. Tsëpa rantinqa, shëkarllam rikäshun salvacionta Jehovä apamunqanta (2 Crönicas 20:17). Tsë junaq chämunqanyaqqa, mana mantsakushpa y gänas gänaslla Jehoväpa Gobiernumpa lädunman qaqar yanapakïtam puëdintsik.
18. ¿Imanötaq wakinkunata yanapanman Jehoväta sirwinapaq listu këkanqantsikqa?
18 Guërra ushariptinqa, pelyata ganayanqampitam Dëborawan Baracqa Jehoväta alabayarqan, manam nunakunatatsu. Kënömi cantayarqan: “Voluntäninkunapita nunakuna yanapakuyanqampita, Jehoväta alabayë” (Juëces 5:1, 2). Noqantsikpis Jehovä munanqannö sirwinapaq listu këkashqaqa, itsa wakinkunapis Jehoväta alabëta munariyanqa.
^ par. 1 Job 25:4: “¿Imanötaq juk wanoq nunaqa Diospita mas yachaq kaqman, o imanötaq warmipita yurishqa nunaqa jutsannaq kanman?”.
^ par. 6 Tsë tiempuchö guërrapaq höciqa, ishkan lädupa cösa afilashqa espädanömi kaq, wakinqa kanan reqinqantsik höcinömi tumaraq. Itsa tsë höcikunataqa, guërrapaq carrëtakunapa ruëdankunaman churayaq. Tsëmi ruëdapita mas yarqurarnin, tsë carrëtakunataqa ushakätsikoq mäquinaman tikraratseq.
^ par. 8 Juëces 4:14-16. “Dëboranam Baracta kënö nirqan: ‘Sharkï, porqui kanan junaqmi Sïsarata makikiman Jehovä churamunqa. ¿Manaku qampa puntëkita Jehovä ëwanqa?’. Tsënam Baracqa chunka waranqa (10.000) nunakunata pusharkur Tabor jirkapita urarqan. Y Jehoväqa Baracpa puntanchömi Sïsarata, carrëtankunata y tröpankunata chipyëpa pantatsir usharqan. Y Sïsaraqa carrëtampita yarpurirmi chakipa qeshpir ëwakurqan. Y Baracnam guërrapaq carrëtakunata y tröpakunata qatir ëqipa ëwarqan juk nacion nunakuna täräyanqan Haröset markayaq, y Sïsarapa llapan tröpankunatam espädawan wanutsiyarqan. Manam jukllëllapis kawëkarqa quedarqantsu”.
^ par. 8 Masllata musyëta munarqa, rikäri 2015 wata 1 de agostu La Atalaya revistachö “Me levanté como madre en Israel” nishqan yachatsikïninta.
^ par. 15 Rikäri 2015 wata 1 de septiembri Täpakoq revistapa, “Qellëpaq alläpa yarpachakïkuna” neq yachatsikïninta.


text:
Allinta takyapakuspa wiñayqa allinmi, chaymi peru suyunchikpa munayniy. Chay aypanapaqmi kay chunka qanchisniyuq, abril killapi, iskaychunka waranqa chunkapusaqniyuq watapi, kamachi ruwaqkuna, qurqumura chay Ley marco sobre Cambio Climático sutinchasqata.
Kay leymi yanapawasun, chay qasakuna, llumpay chirikuna, llumpay parakuna, asllayachinapaq, chaynataqmi yanapakun allinta yachaykuspa tanichisun chay emisión de carbono nisqanta, hinaspa waqaychasun llapa sachakunata Kay Ley Marco sobre Cambio Climático...
Leer más


text:
Lucas 16
Ima iukaskata kawag, mana allilla ruraskamanda parlu
1Kasapasmi katiraiagkunata iuiai apingasina iachachirka:
—Sug iapa iukag runa, pai ima iukaskata kawangapasi sakirka. Mana unaillapika, patrunta willarkakuna, imasa chi kawag tukui tiapuskakunata tukuchipukugta. 2Chiura patrunka, chi kawagta kaiaspa, nirkasi: “Kammanda, ¿imasatak nukata willawanakú? Kam imasa trabajukuna ruraskata kawachiwai. Ña kunauramanda, mana mas nuka ima iukaskata kawapuag kangapa kangichu”.
3—Chiura, chi runataka iuiarirka: “¿Imasami rurani? Nukapa patrun, ñami llugsichiwaku. Mana animu iukanichu, alpa pikangapa. Limusna mañaspa puringapa, nukata pingaimi iuiachiwá. 4Ñami iuiariwarka, ima nuka rurangapa kagta; nuka ñi pipa kawagpas mana kaura, maikanpas paikunapa wasima nukata kaiawangapa”.
5—Chasa iuiarispaka, paipa patrunta dibinakuskata sug sugllasi kaiarka. Sug runata tapurka: “¿Masatak nukapa patrunta dibikungi?”.
6—Chiura ainirka: “Patsa baril asitimi dibikuni”.
—Chasa uiaspaka, chi kawagka nirkasi: “Chiká. Kam, patrunta dibikuska listata kawai. Nispaka, utka tiarispa, pichka chungalla dibikugta churai”.
7—Chasallata, sug runata tapurka: “Kamka, ¿maitukutak dibikungi?”.
—Chiura ainirka: “Patsa tupu trigumi dibikuni”.
—Chasa uiaspaka, chi kawagka nirka: “Chiká. Kam, patrunta dibikuska listata kawai. Nispaka, pusag chungalla dibikugta churai”.
8—Patrunka, paipa mana alli kawag ima ruraskata iachaspaka, nirkasi: “Mana allilla ruraspapas, suurapipaka allillami rurarkangi”. Chasallata, kai alpapi tiaskakunallawa iuiarispa kagkunaka, kikinpura imasa chaiaskasina ruradurmi kankuna, Taita Dius punchaiachiska runakunamandapas mas.
9—Kasami niikichita: kai mana alli alpamanda iukaskakunawa chita karaspa maskangichi, iacharidu runakuna iukangapa. Chiwanka, kai alpapi ima iukaska tukuriuraka, kamkunata ñi imaurapas mana tukuridiru suma luarpi kaugsangapami kaiangakuna.
10—Maikanpas, asllita mingaskata allilla ruragpika, chasallatami achka mingaskatapas allilla ruranga. Ikuti maikanpas, asllita mingaskata mana allilla ruragpika, chasallatami achka mingaskatapas mana allilla ruranga. 11Kai mana alli alpamanda kulki u imapas iukaskata kamkuna mana allilla ruragpika, ¿imasatak suma luarmanda sutipa iukaikunata kamkunata mingangakuna? 12Chasallata, sugkuna mingaskata mana allilla ruragpika, ¿imasatak kam kikinkunata chaiakuskata kuangakuna?
13—Ñi maikanpas, iskai patrunkunapa sugllapi mana trabajapungapa pudingapa kankunachu. Sug patrunta mana munangachu; ikuti sugtaka kuiangami. Sug patrunta wabutingami; ikuti sugtaka sumagllami rimanga. Chasallata, Taita Diusta i kai alpamanda iukaikunata mana pudinkangichichu, iskandima suuralla iuiakungapa.
Fariseokunata, Jesús piñaskamanda
14Chasa uiaspa fariseokunaka, iapa kulki iukangapa iuiariillawa kaspa, Jesusta unz̈arkakuna. 15Jesuska nirkakunata:
—Kamkuna, runakunapa ñawipi iapa allilla ruranakugsinami kangichi. Chasa kagpipas, Taita Diuska iachanmi kamkuna ima iuianakugta. Kai alpamandakunalla atuniachiska runakunata, pai mana munanchu.
16—Moisés i Santu Ispirituwa rimagkuna ima willaraiaska, Juan Bautista kaugsankamallami chaiamurka. Chiuramandaka, Diuspa suma mandaimanda Alli Willaillawami willai tiangapa ka. Tukuikunami munanakú, imasapipas chima iaikungapa.
17—Sug luar i kai alpa luar tukurigsina kagpipas, chi ñugpamanda ima willaraiaskaka ñi mailla mana ialingapa kanchu.
18—Kasapasmi niikichita: maikanpas, kikinpa warmita sitaspa, sug warmiwa kasaragpika, atun pandariimi rurá. Chasallata, maikanpas kusa sitaska warmiwa kasaragpika, atun pandariimi rurá.
Iapa iukag runa i Lázaro suti ñi ima mana iukagmanda parlu
19—Sug iapa iukag runasi tiarka. Paika, iapa suma katanga churarispa, atun punchasina iapa alli mikuillawa kuntintulla iuiachirispasi tukui punchakuna ialichikurka. 20Ikuti Lázaro suti ñi ima mana iukag runasi tiarka. Chi runa, aicha ismui ungui iukarka. Paika, chi iapa iukagpa wasi pungupi sitaska sirikuspa, 21munakurka, mikui mikunakuskamanda urmaskawa wigsa jundachiringapa. Alkukunalla, kaillaiaspa, paipa aicha ismuskakunata llakuanakurka.
22—Chasa kaugsaspaka, chi mana iukag runa wañurkasi. Paitaka, anjilkuna sug luarma aparkakuna, ñugpamanda taita Abraham kaskama. Chi iapa iukagpas wañurka. Paitaka sumaglla pambarkakuna. 23Chiura paika, mana wañudiru ninapi rupakuspa, iapa llakiiwa kaspa, chimanda wichai kawaspaka, karupi Abrahamta i Lázaro paipa migllapi charikuskata kawarka. 24Abrahamta kaparispa, nirkasi: “Taita, nukamanda llakiriwai. Lazarota kachamuwai, maki didu puntallatapas iakupi jukuchispa, nukapa kalluta chiriachiwagsamuchu. Kai nina sindikuskapi iapami rupakuni. Tukui nanaimi iukani”.
25—Chiura, Abrahamka ainirka: “Wambra, iuiarii: kam kaugsankama, kamba iukaiwa iapa sumagllami kaugsarkangi. Ikuti Lazaroka, tukui llakiikunami kaugsankama iukarka. Kunauraka, kaipi pai alli iuiachiiwami kuntintulla ka. Kamka iukangimi, tukui llakiiwa nanaiwa kanga. 26Kasapas. Nukanchiwa kamkunawa tuparingapa, iapa atun waikusinami tia. Chimanda maikanpas kaimanda kamkunapagma ialingapa munaspapas, mana alli kanchu. Chasallata, kamkunapagmanda kaima ialimungapa munaspapas, mana alli kanchu”.
27—Chiura, chi iukag runa nirkasi: “Nukapa taita, mañaikimi: Lazarota kachapuai nuka taitapa wasima. 28Pichka waugkindikunami chipi iukani. Paikunata nukamanda willagrigpi, uiaspaka, mana kai iapa llakii kadiruma samungapa chaiangakunatachu”.
29—Abrahamka nirkasi: “Moisés i Santu Ispirituwa rimagkuna imasa kaugsangapa willaraiaskakunata iukankunami. Chikunata allilla iuiarispa uiachukuna”.
30—Chi iukag runa, Abrahamta ainirka: “Mana, taita. Sug wañuska kaugsarispa, paikunapagma chaiagrigpika, allilla ruraikunamami tigraspa, suma kaugsai kallarintrakuna”.
31—Chasa ainiura, Abrahamka nirkasi: “Moisés i Santu Ispirituwa rimagkuna ima willaraiaskata mana uiai munaspaka, mana uiangakunachu, ñi sug wañuska kaugsarigpipas”.


text:
Santiago 4
Kai alpapi ima tiaskakunallawa mana iacharingapa niskamanda
1Kam kikinpura, ¿imamandatak makanakui i piñachirinakui tiagsamú? Kam kikinkuna mana suma iuiai iukaspami chasa ruranakungichi. 2Ima munaskata mana tarispaka, kam kikinpurami wañuchirinakungichi. Sugpata iukangapa munarispa, mana kichui pudispaka, chimandami makanakuspa i piñachirinakuspa kaugsanakungichi. Taita Diusta mana mañaspami kamkuna mana iukangichi. 3Paita mañaspaka, kam kikinkunamandalla allilla kangapa iuiarispa mañanakugmandami mañanakuskaka mana chaskingichi.
4Kamkuna, Diuspa ñawipi sug rigsi iukagsinami kangichi. ¿Manachu iachangichi: kai alpapi tiaskakunallawa iacharigka, Taita Diusta wasa churagsinami niraiá? Maikanpas kai alpapi tiaskakunallawa iacharigka, Taita Diuspa kuntrami ka. 5Chimandachar ñugpamanda librupi kasa willaraiá:
Imasami kusa, warmindita muná, paillawa kangapa;
chasallatami Santu Ispíritu nukanchipi kaugsagka,
nukanchita muná, paiwa suglla kagsina kangapa.
6Chiwanka Taita Diuska, alli iuiaikunatami kará; chasaka, nukanchi sumaglla kaugsangapa. Chimandami ñugpamanda librupi kasapas willaraiá:
Iapa atuniachiriska iuiaiwa kagkunataka,
Taita Diusmi paikunata piñarí.
Ikuti mana atuniaspalla iuiaiwa kagkunataka,
alli iuiaikunatami kará;
chasaka, paikuna sumaglla kaugsangapa.
7Chimandaka, Taita Diuspa tukuichi, paimandalla kangapa. Iaia kukuta mana sakirispalla michariichi. Chasa ruragpika, chi iaia kukuka kamkunapagmanda mitikungami. 8Taita Diuspagma mana manchaspalla kaillaiaichi. Chasa ruragpika, paipas kamkunapagma kaillaiangami.
Mana allilla ruragkuna kaspaka, chi mana allillata maillarigsina ruraichi. Kai alpawa i Taita Diuswa sugllapi iuiagkuna, tukui sungupi jiru iuiaita sakiichi, Taita Diuspalla kangapa. 9Chimandami niikichita: irkiaichi; wakaichi; llakiriichi. Asinakungataka, niikichitami: wakaichi. Suma iuiaiwa kuntintulla kangataka, niikichitami: irkiaspa llakiriichi. 10Atun Taita Diuspa ñawipi mana iapa atuniachirispalla iuiai iukaichi. Chasa ruragpika, Taita Diusmi kamkunata atuniachinga.
11Taitakuna i mamakuna, kamkunapura ñi imapipas mana juchachinakuichi. Maikanpas sugkunamanda juchachispa, mana allilla rimakugpika, Taita Dius ima rurangapa willaskamanda mana allilla rimagmi niraiá. Chasa ruraspaka, Taita Dius imasa willaskasina rurag kangataka, kikin justisia kagsinami tukú. 12Suglla Taita Diusmi tia, runakuna imasa rurangapa nidur. Paillatatami justisia kangapa ka. Paimi pudí kispichingapa u puchukangapa. Nigpi kamka, ¿pitak kangi, justisia tukuspa, kamba waugkindikunamanda mana allilla rimakungapa?
Kaia ima pasaringapa kaskata mana iachaskamanda
13Kunaura uiawaichi, kamkuna kasa nigkuna: “Kuna puncha u kaia, chi puiblumami risunchi. Randispa katuspa, sug watami chipi chisiasunchi, kulki mirachinkama”. 14Kamkunaka mana iachangichichu, ñi kaia ima pasaringapa kagta. Nukanchipa kaugsai, puiusinami ka; imasami puiuka, kawarispa, sug mana unaillapika ikuti mana kawarí: chasa. 15Mas allimi kantra, kamkuna kasa ningapa: “Atun Taita Dius munagpika, nukanchi, kaugsaspa, kasa u chasami rurasunchi”. 16Chasa ningataka, kamkuna atun tukuspami rimanakungichi. Chasa atun tukuspa iuiagkunaka, mana allilla rurankunachu. 17Maikanpas, allilla rurangapa iachaspapas, mana ruragpika, pandarigmi ka.


text:
Juan 12
Jesuspa chakikunapi, María suma asna asiti talliskamanda
1Paskuapa sugta puncha pisikuura, Jesuska Betania puibluma rirka Lázaro kaugsakuskama. Chi Lázaro wañuskatami kaugsachiska karka. 2Jesús chipi chaiagriuraka, suma mikui mikungapa kaiarkakuna. Marta, mikui ianuska ialichikurka. Lazaropas, Jesuswa sugllapi mikunakurka. 3Mariaka, chipi mikunakunkama, sug librasina nardo suti suma asna asiti iapa bali kulkiwa randiskata charirispa, Jesuspa chakikunapi tallirka. Nispaka, kikinpa agchawa tustachirka. Chasa talliura, chi wasi ukupi iapa suma asnaimi tukugsamurka.
4Chiura Judas Iskariote, Jesusta katiraiagpura, Jesusta apichingapa iuiakugka, nirka:
5—¿Imapatak chi asitita kimsa patsa puncha ganaska bali kulkimanda mana katurka? Chiwa pudirirka, mana ñi imapas iukaskakunata chi kulkikunata karangapa—. 6Paipa iuiaipi chi Judaska, mana iukagkunamanda mana iuiakurka. Kikin tukui paipurakunapa kulki wakachidur kaspa, pai kikinmanda sisai kaspami chasa rimakurka.
7Jesuska nirka:
—Ianga kawai. Chika, nukata pambawangapa punchapami wakachiraiarka. 8Ñi ima mana iukagkunata imaurapasmi iukangapa kangichi. Ikuti nukataka sug ratullami kawawanakungichi.
9Jesús Betania puiblupi kagta iachaspaka, iapa achka judiukuna chima chaiagrirkakuna. Jesusta kawangapaglla, mana; Lázaro wañuska kaugsariskata kawangapawantami rirkakuna. 10Chimanda, iaia sasirdutikuna iuiarirkakuna, Lazarotapas wañuchingapa. 11Lázaro ikuti kaugsariska kagmandaka, achka judiukuna, chi taitakunata sakispa, Jesuswa tukurkakuna.
Jerusalén puibluma, Jesús iaikugriskamanda
12Chi kaiandi, iapa achka runakuna paskua atun puncha ialichingapa chaiagriska karkakuna. Jesuspas Jerusalenma chaiagrikugta iachaspaka, chimanda llugsirkakuna ringapa, 13ramus palmakuna kuchuspa, paita tupangapa. Tupagrispaka, kaparii kallarirkakuna:
—Taita Diusta iapa suma kagtami ninchi.
Atun Taita Dius kachamuska
Israelmanda runakunapa atun mandag samug,
paipa iapa kuiaskami kangi.
14Jesuska, sug maltu buruta tarispa, tiarirka. Chiwanka, imasa ñugpamanda librupi willaraiaskasina tukugsamurka. Kasami niraiá:
15Sión lumamanda warmikuna,
mana manchanakuichi.
Kawaichi. Kamkunapa atun mandagmi samuku.
Sug burapa maltu wawa burupimi tiariska samuku.
16Jesusta katiraiagkuna, kawanakuspapas, mana iacharkakuna pai ima rurakugta. Taita Dius paita suma atuniachiskauramandami, paimanda imasa willaraiaskasina chasa ruraskata iuiarigsamurkakuna.
17Lázaro wañuska pambaraiaskata Jesús kaugsachispa kaiagta kawagkunaka, tukuikunata willanakurka. 18Chi imaurapas mana kawaskasinata ruraskamanda iachaspami achkakuna paita tupagringapa llugsirkakuna. 19Chasa kawaspaka, fariseokuna kikinpura rimarinakurka:
—Kawaichi. Ñi imapas mana rurangapa pudinakunchi. Tukuikunami paillata katinakú.
Sug mana judíu kagkuna, Jesusta kawangapa munanakuskamanda
20Sug griego suti runakunapasmi Jerusalenma riska karkakuna, paskua atun puncha ialichinakuskapi Taita Diusta kunguringapa. 21Chi runakunaka, Felipepagma kaillaiagrispa, nirkakuna:
—Waugki, Jesusta kawaspa rigsingapami munanakunchi—.
(Felipe, Galilea alpa i Betsaida puiblumandami karka.)
22Chiura Felipeka, Andresta willagrirka. Nispa pai iskandikuna, Jesusta willagrirkakuna, nispa:
—Kamta munanakú rigsingapa.
23Jesuska ainirka:
—Kai Runa Tukuskata suma atuniachingapa puncha ñami chaiamuku. 24Kasami nuka niikichita: trigu similla mana alpapi urmaspa wañugsina tukugpika, chasallami kidá, ñi ima mana tukuspalla. Ikuti alpapi urmaspa wañugsina tukuspakar, wiñariura, chi simillamanda achkami tiarí. 25Chasallata, maikanpas kikinmandalla kaugsai munag, kikinmi puchukaringapa ka. Ikuti maikan kai alpapi kikinpa kaugsaita nukamanda iuiarispa, mana kispichigpika, mana puchukaridiru suma kaugsaitami taringapa ka. 26Maikan nuka ima munaskata rurangapa munagka katichiwachu. Chasaka, nuka maipi kaskapi, chillapitami chi runapas kagringapa ka. Maikan nuka ima munaskata ruragta, nukapa Taitapasmi kuiangapa ka.
Jesús imasa wañungapa kaskata, pai willaskamanda
27Kasapasmi Jesús nirka:
—Kunaura, sungu nanagtami llakiwaku. Chimanda, ¿kasachu nisa: “Taitiku, kai llakiita kunaura anchuchiwai”? Mana. Chasapami samurkani—. 28Chasa nispa, Taita Diusta nirka— Taitiku, kam iapa suma atun kagta kawachirii.
Chiura, suma luarmanda rimai uiarigsamurka, kasa nispa:
—Nuka iapa suma atun kagta kamwa ñami kawachirirkani. Mas nispa, ikutimi kamllawanta kawachiringapa kani.
29Chipi kagkuna, chasa uiaspaka, sugkunaka nirkakuna:
—Sinchimi triwinarka.
Ikuti sugkunaka nirkakuna:
—Sug anjilmi paita rimarka.
30Jesuska nirkakunata:
—Chi rimai uiariskaka, nukamanda mana uiarirkachu. Kamkunamandami uiarigsamurka. 31Kunaurami kai alpapi kaugsagkuna justisiai tukungapa kankuna. Kunaurami kai alpapi mandag iaia kuku llugsichii tukungapa ka. 32Nukaka, alpamanda atarichii tukuspa, tukuikunatami nukapagma kaillaiachingapa kani—. 33Pai imasa wañungapa kaskatami chasa willakurka.
34Jesús chasa niuraka, chipi kagkunaka nirkakuna:
—Ñugpamanda librupi kawaspaka, iachanchimi, Taita Dius agllaska Cristoka ñi imaurapas mana wañungapa kagta. Nigpika, ¿imapatak kamka nikungi: “Runa Tukuskata chaiakumi, atarichii tukungapa”? Chi Runa Tukuska, ¿pimandatak nikungi?
35Chiura, Jesuska ainirkakunata:
—Mailla punchakunallami kai punchaiachig, kamkunapa chaugpipi kangapa ka. Kai punchaiachig kamkunawa kankama, nukawa puriichi; chasaka, mana kamkunata tutaiai apigsamungapa. Tutapi purig mana iachanchu maipi rikugta. 36Kai punchaiachig kamkunawa kankama, suma iuiawaichi. Chasaka, punchaiachig Taita Diuspa wambrakunami kankangichi.
Chasa nispaka Jesús, paikunapagmanda anchurispa, mana kawarirka.
Judiukuna, imapa Jesusta mana allilla iuianakuskamanda
37Chituku achka suma mana imaurapas kawaskasina judiukunapa ñawipi ruragpipas, Jesuswa mana tukurkakuna; 38chasaka, Isaías suti Santu Ispirituwa rimag imasa willaskasina tukugsamungapa. Kasami niraiá:
Taitiku,
¿pikunatak munarkakuna,
nukanchi ima willaskata suma uiangapa?
Maillakunalla.
Chasallata, atun Taita Diuspa iapa iachaita,
¿pikunatatak kawachirka?
39Paikuna mana uiangapa, Isaías ñugpami willaska karka, kasapas nispa:
40Taita Diusmi paikunapa ñawita tutaiachigsina rurarka.
Iuiaikunatapasmi kichurka.
Chasaka paikuna,
mana ñawiwa kawagsina,
mana iuiai iukagsinami tukungapa kankuna.
Mana munankuna, nukawa tigramungapa.
Tigramugpika, nukami ambintranikunata.
41Paipa iuiaipi Jesús suma atun kagta ñugpata kawaspami Isaías chasa paimanda willarka.
42Chasa willaraiaska kagpipas, judiukunapa achka taitakunapasmi Jesuswa tukurkakuna. Chasa tukuspapas, dimanchaimi mana kawariilla Jesusmanda rimarkakuna. Mana kagpika, fariseokunaka tandaridiru wasimandami paikunata llugsichintrakuna. 43Jesuswa tukuspapas, masmi munarkakuna, kikinkunamandalla suma atuniachirii tukungapa, Taita Dius suma atuniachiita sakispa.
44Jesuska, kaparispa, nirka:
—Maikanpas nukawa tukuskakunaka, mana nukallawa iuianakunchu. Nukata kachamuwagtapasmi iuká iuianakunga. 45Chasallata nukata kawawanakugka, kachamuwagtapasmi kawanakú.
46—Kasapas. Nuka, kai alpapi kaugsanakuskapa iuiaikunata punchaiachingapami samurkani; chasaka, maikanpas nukawa tukugpikunaka, tutapisina mana kaugsanakungapa. 47Maikan uiawaspapas, nuka ima rimaskata mana ruragpika, pai pandariskakunata nuka mana kawakunichu. Mana samurkanichu, kai alpapi kaugsagkuna pandariskakunata kawangapa. Paikunata kispichingapami samurkani. 48Maikan nuka ima rimaskata mana allilla uiaspa wabutiwagpika, sugmi pai pandariskakunata kawachingapa ka. Chi nuka rimaskakunata mana uiawagmandami puchukarii puncha tukui pandariskakunata kawachii tukungapa ka. 49Nukapa iuiaillawa mana rimakunichu. Nukapa Taita kachamuwagmi willawarka, imasa nuka rimaspa iachachingapa kagta. 50Nuka iachanimi, pai niskata uiaspa, mana puchukaridiru suma kaugsaita chaskingapa tiagta. Chimandami nukapa Taita imasa willawaskasina kamkunata willaikichita.


text:
1 San Juan 5
Kai alpapi jiru munai i ruraikunata sakispa binsiskakunamanda
1¿Iuiaringichichu, Jesús, Taita Dius agllaska Cristo kagta? Tukui chasa iuiarigkunami Taita Diuspa wambra tukugsamuska kanchi. Taitata kuiagka iukanmi, paipa wambratapas kuianga. 2Taita Diusta kuiaspa, pai ima niskata ruragkuna niraianmi, Taita Diuspa wambrakunatapas kuiag kagtakuna. 3Taita Diusta kuiangapa chaiakumi, pai ima niskata ruraspa kangapa. Chasa ruraspa kangapaka, pudiringasinallami ka.
4Taita Diuspa wambra tukugsamuskakuna, tukuikuna kai alpapi mana alli munai i ruraikunatami sakispa binsinchi. Jesuswa suma iuiariskawami chi mana alli munai i ruraikunata sakispa binsinchi. 5Jesús Taita Diuspa wambra kagta suma iuiarigkunallami chi mana alli munai i ruraikunata sakispa binsinchi.
Taita Diuspa wambra kagta willagkunamanda
6Jesucristo samuspa, iakuwami baugtisarirka. Nispaka, kruspi wañukuspa, paipa iawarwami kawachirka. Pai sutipa samuskata mana iakullawa kawachirkachu. Iakuwa i iawarwapasmi kawachirka pai kikin samuska kagta, nukanchi iachangapa. Chita willag, kikin Santu Ispiritumi ka. Santu Ispíritu mana llullanchu. [ 7Suma luarpika, kimsa willagkunami tiankuna: Taita Dius, Diuspa Rimai i Santu Ispíritu. Chi kimsandi, sugllami ka. 8Kai alpapipas chasallata] kimsa siñalkunami kawachirigsamurka: Santu Ispíritu, iaku i iawar. Tukui chi kimsandi, Jesucristo samuskamandami chasallata willankuna.
9Runakuna ima kawaspa willaskatami chaskinchi. Nigpika, ¿imawantak Taita Dius paipa wambramanda willaskata mana chaskisunchi? 10Maikanpas Taita Diuspa wambrawa suma iuiarigkuna, kikinpa iuiaipimi chi willaita charinakú. Ikuti maikanpas mana Taita Diuswa iuiarigkunaka, Taita Diusmanda nigsinami kankuna: “Pai, llullami ka”. Taita Dius paipa wambramanda willaskata ña mana munankunachu uiangapa.
11Kasami Taita Dius willá: mana puchukaridiru suma kaugsaitami nukanchita karamuska ka. Chi kaugsaita paipa wambrawami karamuska ka. 12Chiwa, maikanpas Taita Diuspa wambrawa suglla iuiai chariraiag, chi kaugsaitapasmi iuká. Ikuti maikanpas mana Taita Diuspa wambrawa suglla iuiai chariraiagpika, manima chi kaugsaita iukanchu.
Tukuchiskamanda
13Nuka willaskata kachanakuikichitami, kamkuna kasa iachangapa: kamkuna Taita Diuspa wambrawa suma iuiarigkuna, mana puchukaridiru suma kaugsaitami iukangichi.
14Taita Diusmandami kasa allilla iachanchi: pai imasa munaskasina nukanchi imapas mañagpika, pai mana piñarispallami nukanchita uiá. 15Kasapasmi iachanchi: pai tukui nukanchi mañanakuskata allilla uiagta; chimandami iachanchi, tukui nukanchi ima mañanakuskata karamungapa kagta.
16Maikan waugki sug pandariska mana wañuima apai tukungapa pandarikuskata kawaspaka, Taita Diusta mañapuichi pasinsiachu. Chasapika Taita Dius kikin, pasinsiaspa, ikuti suma kaugsaitami paita karamunga. Mana wañuima apai tukungapa pandariikunamandami rimaikichita. Diltudupa wañuima apai tukungapa pandariipasmi tia. Chasa pandarigkunamanda, mana niikichitachu, Taita Diusta mañapungapa. 17Tukui mana alli ruraikuna, pandariimi kankuna. Chasa kagpipas, mana wañuima apag pandariikunami tia.
18Kasami iachanchi: maikanpas Taita Diuspa wambra tukugsamuska kagkuna mana pandarispa kaugsankunachu. Paikunata, Taita Diuspa wambra kikinmi chariku. Chimandami iaia kuku mana pudí, paikunata imapas ruranga.
19Iachanchimi, nukanchi, Taita Diuspakuna kagta. Ikuti tukui kai alpaka, iaia kukupa makipimi ka.
20Iachanchimi, Taita Diuspa wambra samuska kagta i pai nukanchita suma alli iuiaita karamuska kagta; chiwanka, sutipa alli Taita Diusta rigsingapa. Nukanchi, sutipa alli Taita Diuswa i paipa wambra Jesucristowami suglla kaugsaita iukanchi. Paimi sutipa alli Diusllatata ka. Paimi ka mana puchukaridiru suma kaugsaita karag.
21Kuiaska wambrakuna, mana sakiringichi, sug rigcha dius niraiaskakunawa iuiangapa.


text:
Fiebre amarilla
Fiebre amarilla, riqsisqa vomito negro utaq plaga americana,[1] kaqhina huk unquy ñawch’i viral.[2] Sintomakuna kay ruphay, chulli unquy, mana yariqha, ñat’ikuna, musculo nanay wasapi chaymanta umapi kanku.[2] Sintomakuna phisqa punchaw allichanku.[2] Wakin runakuna huk punchaw allichayninmanta, ruphayta kutichin, wiksa nanay tiyan chaymanta k’iwicha waqlli qallarin chanta kay q’illu qara ruwan.[2] Sichus kayta rikusqan, achka yawar waqlliluna chaymanta rurun pantaykuna hatunyachisqanku.[2]
Yuyarina
Hap’iynin chaymanta Hapinakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay unquy fiebre amarilla virusrayku hapisqan chaymanta kay china mosquitowach’iywan.[2] Runakunaman waqllichin, wak primate, chaymanta achka wak mosquitokuna.[2] Llaqtakunapi, hukñiqi qhapaq mosquitokuna Aedes aegypti especiekuna kay unquyta ch’iqichin.[2] Kay virus huk RNA virus kay Flavivirus generowan.[3] Kay unquy sasa wak kikin unquy kan, ñawpaq sintomakunawan.[2] Yuyachiypaq kay unquyta, yawar muestrata polimerasa reacción en cadena kaqwan munan.[4]
Prevención chaymanta Hapinakuna chaymanta Allichaynin[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Huk allin chaymanta harkasqa vacuna fiebre amarillawan chaymanta wakin suyukuna vacuna viajerokunapaq munan.[2] Wak ruwanakuna t’ituypaq unquyta huchuyachiy achka transmisor mosquitokunata yapan.[2] Llaqtakunapi maypi fiebre amarilla unquy kikin chaymanta vacuna mana kikinlla, ñawpaq hapinakuna unquqkunamanta chaymanta inmunización llapa runakunapi qhapaq t’ituypaq unquyta.[2] Sichus unqusqan, uhquypa allichaynin sintomakunawan kan chanta mana akllasqa tukukusqakuna viruspaq kankuchu.[2] Kay runakunapaq unquywan wañuyta atikun sichus mana hapinakuna tiyankuchu.[2]
Epidemiologia chaymanta ñawpaq willakuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Fiebre amarilla unquy 200.000 infecciones chaymanta 30.000 wañuykuna sapa watapi ruwan,[2] 90% kay wañuymanta África kaqpi kanku.[4] Iskay huñu runakunamanta kawsanku kitikunapi maypi kay unquyta kikin kan.[2] Kikin tropical kitikunapi Sud América kaqpi África kaqpi, ichaqa mana Asia kaqpi.[5][2] 1980 kaqmanta, achka yupaykuna unquykunamanta fiebre amarillamanta hatunyachinku.[6][2] Kayta iñisqan pisi runakuna immune kanku, aswan runakuna llaqtakunapi, runakuna llaqtakunapi kawsachkanku, runakuna sapa kuti kuyuchkanku chaymanta tikrasqa clima.[2] Kay unquy África kaqpi paqarisqan, maypi kay unquy Sud América kay trata de esclavos kay siglo 17qi ch’iqichin.[1] Chantapas kay siglo 17qi kaqmanta, achka brotekuna unquymanta Ámerica, África, chaymanta Europa hap’isqan.[1] Kay 18qi siclota chaymanta 19qi siglota, fiebre amarilla aswan maqllu unquyta infecciosa unquy rikusqa kasqan.[1] Kay fiebre amarilla virus hukñiqi virus ukhunpi tarisqan.[3]
Willakuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Oldstone, Michael (2009). Viruses, Plagues, and History: Past, Present and Future. Oxford University Press. pp. 102–4. ISBN 9780199758494. http://books.google.com/books?id=2XbHXUVY65gC&pg=PA103.
- ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2,14 2,15 2,16 2,17 2,18 Yellow fever Fact sheet N°100. World Health Organization (May 2013) (p'unchaw: 23 February 2014 )
- ↑ 3,0 3,1 Lindenbach, B. D., et al. (2007). «Flaviviridae: The Viruses and Their Replication». En Knipe, D. M. and P. M. Howley. (eds.). Fields Virology (5th edición). Philadelphia, PA: Lippincott Williams & Wilkins. p. 1101. ISBN 0-7817606-0-7.
- ↑ 4,0 4,1 Tolle MA (April 2009). "Mosquito-borne diseases". Curr Probl Pediatr Adolesc Health Care 39 (4): 97–140. Error: Bad DOI specified. PMID 19327647.
- ↑ CDC Yellow Fever (p'unchaw: 2012-12-12 )
- ↑ Barrett AD, Higgs S (2007). "Yellow fever: a disease that has yet to be conquered". Annu. Rev. Entomol. 52: 209–29. Error: Bad DOI specified. PMID 16913829.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Fiebre amarilla.


text:
Mateo 2
Magukuna, Jesuspagma chaiangapa riskakunamanda
1Judea alpamanda Belén puiblupimi Jesús tiagsamurka. Chi alpapi kaugsanakuskata mandag, Herodes suti karka. Chiurakuna magu suti istrillakunata iachaikug taitakunaka, indi llugsidirunigmanda Jerusalén puibluma chaiagsamurkakuna. 2Chipika tapunakurka:
—Judiukunapa atun mandag ña tiagsamuska, ¿maipitak ka? Istrilla pai tiagsamuska kawachigtami indi llugsidirupi kawarkanchi. Chimandami samurkanchi, paita kunguringapa.
3Chasa uiaspa, atun mandag Herodes i Jerusalenpi tukui kaugsanakug iapa mancharirkakuna. 4Herodeska, tukui iaia sasirdutikunata i Moisés ima niskata iachachig taitakunata kaiaspa, tapurkakunata:
—Cristo, ¿maipitak tiagsamungapa willaraiá?
5Chiura ainirkakuna:
—Judá alpamanda Belén puiblupimi willaraiá. Kasami Santu Ispirituwa ñugpamanda rimag nirka:
6Kam Belén, Judá alpamanda sug puiblukunamanda mas uchulla mana kangichu.
Kambagmandami sug atun mandag llugsingapa ka.
Paika, nukapa Israel alpamanda tukui runakunata kawaspa ñugpagmi kangapa ka.
7Chasa uiangallawa Herodeska, pakalla magukunata kaiaspa, allilla tapuchirka:
—¿Imauramandatak chi istrilla llugsiskata kawarkangichi?—. 8Tukui tapuchispaka, nirka— Belenma riichi. Chipika, chi wawamanda allilla tapungichi. Paita tarispaka, willawagsamungichi, nukapas rispa, paita kungurigringapa.
9Chasa uiaspa, chi magukunaka chimanda llugsirkakuna. Chiura chi istrilla ñugpa kawaskaka, ikuti kawarispa, ñugparka. Belén puibluma chaiagrispa, chi wawa kaskapi saiarigrirka. 10Istrillata kawaspaka, magukuna iapa suma iuiachiiwa tukurkakuna. 11Chi wasi ukuma iaikugrispaka, wawata mama Mariawanta tarigrirkakuna. Kungurispaka, wawata mucharkakuna. Ima apamuskata paskaspaka, paita kararkakuna: kuri, suma asna insinsu, mira kupal. 12Chiuramanda, magukunata muskui ukupi willai tukurkakuna, Herodespagma mana kutingapa. Chimanda, pai kikinkunapagma sug ñambita kutirkakuna.
Ejipto alpama mitikuspa riskamanda
13Magukuna ña riskauramanda, atun Taita Diuspa anjilka, muskui ukupi kawarispa, Joseta kasami nirka:
—Atarii. Wawata mamandiwanta, Ejipto suti alpama mitikuichi. Chi alpapi chisiagriichi, nuka ikuti kamta willankama. Herodesmi wawata wañuchingapa maskachingapa ka.
14Chi tutalla Joseka, atarispa, wawata mamandiwanta pusaspa, Ejiptoma mitikurkakuna. 15Chi alpapika kaugsagrirkakuna, Herodes wañunkama.
Chasami atun Taita Dius, paipa Ispirituwa rimagwa ñugpata willaskasina tukugsamurka. Kasami ñugpamandata willaraiarka: “Ejipto alpamandami nukapa wambrata kaiarkani”.
Mandag Herodes, wawakunata wañuchichiskamanda
16Herodeska iuiarigsamurka: “Nuka imasa niskasina, magukuna mana willawagsamurkakuna”. Chiwanka, iapa rabiawa tukugsamurka. Nispaka, suldadukunata Belén puibluma chi suiu kaugsanakuskapagma kacharka, tukui manara iskai wataiug kari wambrakunata wañuchingapa. Istrilla imaura kawariskata magukunata allilla tapuchiskawa iuiarispasi chasa kacharka.
17Sutipami Jeremías suti Santu Ispirituwa rimag ñugpata willaskasina tukugsamurka. Kasami ñugpamandata willaraiarka:
18Ramá suti puiblupi, iapa llakii wakaikunami uiariku.
Chika, Rakel suti mamami paipa wawakunamanda wakaku.
Mana mas paipa wawakuna kawarigsamungapa kagmandami ñi pi mana pudinkuna, paipa llakiita anchuchingapa.
19Ña Herodes wañuskauramanda, atun Taita Diuspa anjilka, Ejipto alpama rispa, ikuti Joseta muskui ukupi kawarigrirka, 20kasa nispa:
—Atarii. Wawata mamandiwanta pusaspa, Israel alpama kutii. Wawata wañuchingapa munagkuna, ñami wañurkakuna.
21Chasa uiaspa José, atarispa, wawata mamandiwanta pusaspa, Israel alpama samurkakuna. 22Chaiagsamuspaka, iacharkakuna, Arkelao suti Herodespa wambra, Judea alpallapita mandag kagta. Chasa iachaspaka, mancharirka chi alpapi kaugsagringapa. Nispa, muskui ukupi paita willai tukuspa, Galilea suti alpama rirkakuna. 23Chima chaiagrispaka, Nazaret suti puiblupi kaugsai kallarirkakuna.
Chasami Santu Ispirituwa ñugpata willaraiaskasina tukugsamurka. Kasami willaraiarka: “Paika, nazareno sutimi kangapa ka”.


text:
1 Tesalonikapi 5
1Ima puncha, ima ura Iaia Jesús samungapa kagtaka, mana ministirinchu, kam taita i mamakunata willangapa. 2Kam kikinkuna allillami iachangichi: imasami sisai, tuta mana willaspalla samú: chasallatami Iaia Jesuspas, mana iuianakuura chaiagsamungapa ka. 3Sug runakuna, kungaskami ninakungapa ka: “Alli sumagllami kaugsanakunchi”. Chasa kungaska kaura, chi puchukarii puncha diulpillami chaiamungapa ka. Imasami unguringapa warmita nanai chaiá: chasallatami chi puncha, paikunata chaiamungapa ka. Chitaka, ñi pi mana kispiringapa kankunachu.
4Ikuti kam taitakuna i mamakunaka, iana tutapisina mana kaugsanakungichichu. Chimanda Iaia Jesús, sisaisina mana willaspalla samugpipas, kamkunata mana kungaska shachingapa kanchu. 5Tukui kamkunapa iuiai punchapisinami allilla kaugsanakungichi. Nukanchipa iuiai, iana tutapisina ñi amsapisina mana kanchichu. 6Chiwanka, sugkuna puñunakuskasina mana kaugsanakusunchi. Chasapaka, rigchariskalla mana machaskasina kaugsanakusunchi. 7Tutami puñugkuna puñunkuna. Machagkuna chasallata tutami machankuna. 8Ikuti nukanchika, punchapisina kaspa, mana machaskasina kaugsasunchi. Tukui jiru iuiaikunata kispiringapaka, iukanchimi kuianakuspa, Cristowa suma iuiarispa, tukuipi allilla kanga. Chasallata, umapi ima michag churariskasina kaspaka, iukanchimi diltudupa kispiringapa iuiaita charinga. 9Taita Dius mana nukanchita agllarkachu, pai rabiawa justisiangapa. Nukanchipa Iaia Jesucristomanda kispichii tukungapami nukanchita agllarka. 10Jesucristoka, nukanchimandami wañurka; chasaka nukanchi, pai samuura wañuska u kaugsa kaspapas, paiwa sugllapi kaugsagringapa. 11Chimanda, kam kikinpura mas alli suma iuiachinakuspa kaugsangichi; imasami kunaura allilla ruraspa kangichi: chasa.
Cristowa tukuskakunata iuiachiskamanda
12Kam taita i mamakunata kasami mañaikichita: Iaia Jesusmanda allilla ruraspa, kamkunata iachachispa, iuiachispa kagkunata allilla uiapuangichi. 13Paikuna allilla ruranakuskamandaka, sumaglla kuiaspa charipuangichi. Kam kikinpura sumaglla kaugsanakungichi.
14Kasapasmi mañaikichita, taitakuna i mamakuna: killa wangukunata piñapuangichi. Llakiiwa kaskakunata sumaglla rimapuangichi. Mana allilla iachaikuskakunata sumaglla iuiachispa iachachipuangichi. Tukuikunawa mana piñanakuspalla kaugsapuangichi. 15Maikanpas kamkunata jiru ruraskata mana chasallata randichingichi. Chasapaka, iukangichimi imaurapas allilla ruranga, kikinpura u mana kikinpura kagpipas.
16Imaurapas suma kuntintulla kangichi. 17Taita Diusta imaurapas iuiarispa mañaspa kangichi. 18Tukui ima pasarigpipas, “Pai Siñur” nispa kaugsangichi. Chasami Taita Dius muná, kamkuna, Jesucristowa tukuspa, “Pai Siñur” nispa kaugsangapakuna.
19¡Ujalallapas Santu Ispíritu iuiachiskakunata kungaringichi! 20Mana wabutingichi maikanpas Santu Ispirituwa ima willakuskata. 21Tukui ima willakuskata iukangichimi iuiaringa: “¿Sutipacha Santu Ispirituwa willawaku?”. Allilla kaskatami iukangichi katichinga. 22Ikuti mana allilla ruraikunamandaka tukuipi anchuringichi.
23Kikin Taita Dius sumaglla kaugsaita karag, kamkunata charipuachu, tukuipi paimandalla kaugsangapa. Kamkunapa alma, iuiai i kuirpuwanta suma charipuachu; chasaka kamkuna, mana jiru ruraspalla kaugsangapa, nukanchipa Iaia Jesucristo samunkama. 24Taita Dius kamkunata agllagka, mana llulla kanchu. Paillatatami nuka imasa mañaskasina rurangapa ka.
Kaiakama, niskamanda
25Taitakuna i mamakuna, nukanchimandapas Taita Diusta mañapuangichi. 26Cristowa tukui tukuskakunata Taita Diusmanda iuiarispa, “Puangi” muchaspa nipuaichi. 27Iaia Jesús imasa niskasinami niikichita: Cristowa tukui tukuskakunata kai kartata uiachipuaichi. 28Nukanchipa Iaia Jesucristopa suma kuiai, tukui kamkunawa kachu.


text:
1 Corintios 11
1Tiwoqaj rukꞌuaxik ri nukꞌaslen,+ achel riyin woqan rukꞌuaxik rukꞌaslen ri Cristo.
Ri utz chi ndikibꞌen ri ixoqiꞌ chikikajal ri ndikimal kiꞌ pa rubꞌiꞌ ri Ajaw
2Hermanos, riyin ngikikot iwoma, porque jumul nginikꞌuxlaꞌaj y iwoqan pa rubꞌeyal ri tijonik nuyoꞌon kan chiwa.+ 3Pero riyin niwojoꞌ chi rix ndikꞌoxomaj chi ja ri Cristo ri ukꞌuey bꞌey kichin konojel achiꞌaꞌ, y ri achi ukꞌuey bꞌey richin ri rixjayil, y ri Dios ukꞌuey bꞌey richin ri Cristo. 4Konojel achiꞌaꞌ atoq ndikibꞌen orar o ndikiqꞌalajrisaj ri nduyaꞌ pe ri Dios pa kánima,+ si ndikitzꞌapij kijolon rikꞌin jun kꞌul, ndikikꞌixbꞌisaj ri Cristo ri okuneq ukꞌuey kibꞌey. 5Pero ri ixaq atoq ndubꞌen orar o nduqꞌalajrisaj ri nduyaꞌ pe ri Dios pa ránima,+ si ma ndutzꞌapij ta rujolon, ndukꞌixbꞌisaj ri ukꞌuey rubꞌey y xa achel ta rujukꞌun e ri rusmal ruwiꞌ keriꞌ. 6Pero si jun ixaq ma ndirajoꞌ ta ndutzꞌapij rujolon atoq kimolon kiꞌ ri eralkꞌuaꞌl ri Dios, tujukꞌuꞌ e ri rusmal ruwiꞌ. Pero si ri ndujukꞌ e ruwiꞌ ndukꞌen pe kꞌix chare, tutzꞌapij ri rujolon. 7Porque ma utz ta chi ri achi ndutzꞌapij rujolon atoq kimolon kiꞌ ri eralkꞌuaꞌl ri Dios, porque rijaꞌ rachibꞌel ri Dios+ y roma ri achi ndiqꞌalajin chi ri Dios nimalej ruqꞌij. Keriꞌ chuqaꞌ atoq jun ixaq ndutzꞌapij rujolon, ndiqꞌalajin chi ri rachijil kin kꞌo wi ruqꞌij. 8Keriꞌ nibꞌij chiwa, porque ri nabꞌey achi ma rikꞌin ta ixaq xalex, xa ja ri nabꞌey ixaq rikꞌin jun rubꞌaqil ri achi xbꞌan+ roma ri Dios. 9Chuqaꞌ ri Dios ma xubꞌen ta ri achi roma ndikꞌatzin chare ri ixaq, xa kin xubꞌen ri ixaq roma ndikꞌatzin chare ri achi.+ 10Y romariꞌ, ri ixaq ndikꞌatzin ndutzꞌapij rujolon chin nditzꞌetetej chi kꞌo chuxeꞌ rutzij ri ukꞌuayon rubꞌey, y keriꞌ chuqaꞌ ndikꞌatzin ndubꞌen koma ri ángeles. 11Pero chiqakajal roj ri qataqin ri Ajaw, kin kꞌo qeqalen chiqawech chi achiꞌaꞌ chi ixoqiꞌ,+ porque ri achi ndikꞌatzin chare ri ixaq, y ri ixaq ndikꞌatzin chare ri achi. 12Kin keriꞌ ndiqꞌalajin, porque achel ri ixaq xbꞌan rikꞌin jun rubꞌaqil ri achi, ri achi chuqaꞌ ndalex chiruqꞌaꞌ ri ixaq. Pero chi achiꞌaꞌ chi ixoqiꞌ ja ri Dios bꞌanayon+ qichin.
13Wokami rix, tinojij utz-utz re nikꞌutuj razón chiwa: ¿Utz kami chi jun ixaq ma ndutzꞌapij ta rujolon chare jun kꞌul atoq ndubꞌen orar? 14Konojel wineq ketaman chi ri achi ma rukꞌuluman ta chi nduyaꞌ qꞌij chi ndinimer ri rusmal ruwiꞌ, porque xa kꞌix ndukꞌen pe chare. 15Jakꞌa ri ixaq, kin rukꞌuluman chi enimaꞌq ri rusmal ruwiꞌ, porque chare rijaꞌ yoꞌon chi ja ri rusmal ruwiꞌ okuneq achel jun kꞌul chin ndutzꞌapij rujolon. 16Pero si kꞌo jun ri ma ke ta riꞌ ndunojij, tiretamaj kꞌa chi roj ri rusamajelaꞌ ri Dios y ri bꞌotzaj ralkꞌuaꞌl ri Dios pa teq tinamit, xa kin keriꞌ wi ndikibꞌen ri achiꞌaꞌ y ri ixoqiꞌ chiqakajal.
Kꞌo ma utz ta ndikibꞌen ri aj Corinto chupan ri waꞌin kꞌuxlabꞌel rukamik ri Ajaw
17Pero wokami rikꞌin re nitzꞌibꞌaj e chiwa, maneq cheꞌel nibꞌij chi ngikikot iwoma, porque pa rukꞌexel chi kꞌo utz ndukꞌen pe ri molojriꞌil ndibꞌen, xa kꞌayew ndukꞌen pe chiwa. 18Nabꞌey nibꞌij chiwa ri wakꞌaxan, chi rix atoq ndimal iwiꞌ pa rubꞌiꞌ ri Dios, xa kaꞌi-oxiꞌ ruwech itzij ndibꞌen qa.+ Y riyin nitaqij jubꞌaꞌ chi keriꞌ. 19Kin qetzij chi kꞌo ndikꞌatzin chi rix kaꞌi-oxiꞌ ruwech itzij ndibꞌen qa, porque ngeruqꞌalajrisaj+ ri achike kikꞌuan chojmilej kꞌaslen chiꞌikajal y ri achike ma kikꞌuan ta chojmilej kꞌaslen. 20Porque atoq ndimal iwiꞌ chin ngixwaꞌ chin ndikꞌuxlaꞌaj rukamik ri Ajaw, ma pa rubꞌeyal ta ndibꞌen.+ 21Porque chiꞌijununal nabꞌey paqiꞌ ndikꞌux ri ikꞌuan apu y ma ngeꞌiwoyobꞌej ta ri chꞌaqa chik chin ta ndisipaj jubꞌaꞌ chake, y romariꞌ kꞌo ngekanej kan chi wayijal, mientras chꞌaqa chiwech hasta ngixqꞌabꞌer. 22¿Maneq kami iwachoch chin ngixwaꞌ y nditij iyaꞌ? Pero ri achel ngixtajin rikꞌin, xa ma jun keqalen ndibꞌen chake ri eralkꞌuaꞌl ri Dios ri ndikimal kiꞌ iwikꞌin, xa ngeꞌikꞌixbꞌisaj ri maneq ok kichajin+ chiꞌikajal. ¿Achike kami xtinbꞌij chiwa rikꞌin ri keriꞌ ndibꞌen? Riyin ma ngikikot ta roma ri ngixtajin rikꞌin.
Ri waꞌin kꞌuxlabꞌel rukamik ri Ajaw
(Mt. 26:26-29; Mr. 14:22-25; Lc. 22:14-20)
23Porque ri Ajaw xuqꞌalajrisaj chinuwech ri nukꞌutun kan riyin chiwech: Chi ri Ajaw Jesús chupan ri aqꞌaꞌ atoq jubꞌaꞌ chik ndirajoꞌ chin ndijach e pa kiqꞌaꞌ ri wineq ri itzel xetzꞌeto richin, rijaꞌ xutzꞌen ri kaxlan wey, 24y atoq rumatioxin chik chare ri Dios, xuper y xubꞌij: Jareꞌ ri nu-cuerpo ri ndijach pa kamik chin ndukꞌen pe utz chiwa. Tikꞌuxuꞌ y kereꞌ tibꞌanaꞌ chin ndikꞌuxlaꞌaj chi xiken iwoma. 25Atoq xewaꞌ yan, xutzꞌen chuqaꞌ ri copa chin ri Pascua y xubꞌij: Ri vino kꞌo chupan re copa reꞌ, jareꞌ ri nukikꞌel ri ndibꞌiyin cho cruz, rajel ri nitaj riyin chin nditzꞌukutej e ri kꞌakꞌakꞌ pacto+ ndubꞌen ri Dios kikꞌin ri wineq, y nojel teq mul xtitij, tibꞌanaꞌ chin ndikꞌuxlaꞌaj chi xiken iwoma, xchajeꞌ ri Ajaw. 26Y nojel mul atoq ndikꞌux ri kaxlan wey y nditij ri vino, ja ri rukamik ri Ajaw Jesucristo ndikꞌuxlaꞌaj, hasta tuqaqa chi na jumbꞌey.+
Ri ndikꞌatzin ndiqabꞌen atoq ngojwaꞌ chin ndiqakꞌuxlaꞌaj rukamik ri Ajaw
27Roma kꞌa riꞌ, xa achike na jun ndikꞌuxu ri kaxlan wey o ndutij ri vino kꞌuxlabꞌel rukamik ri Ajaw, si ma pa rubꞌeyal ta ndubꞌen atoq ndumal riꞌ kikꞌin ri eralkꞌuaꞌl ri Dios, ri jun riꞌ kin mak ndubꞌen chirij rukikꞌel y ru-cuerpo ri Ajaw. 28Romariꞌ, chiqajununal tiqanikꞌoj utz-utz ri kꞌo pa qánima,+ y kꞌateriꞌ tiqakꞌuxuꞌ ri kaxlan wey y tiqatijaꞌ ri vino kꞌuxlabꞌel rukamik ri Ajaw. 29Porque si jun ndukꞌux ri kaxlan wey y ndutij ri vino kꞌuxlabꞌel rukamik ri Ajaw xetal keriꞌ, y ma ndunojij ta utz-utz achike reqalen rukamik ri Ajaw chaqe roj ri xe jun cuerpo qabꞌanun rikꞌin, xa ja ri castigo nduyaꞌ ri Dios ndiroyoj pa ruwiꞌ. 30Romariꞌ, ekꞌo ekꞌiy chiꞌikajal ri maneq kuchuqꞌaꞌ, chꞌaqa ngeyawej y hasta ekꞌo ekamineq. 31Xa ta roj ndiqanikꞌoj utz-utz ri kꞌo pa qánima, ma ndiqaqa ta pa qawiꞌ ri castigo nduyaꞌ ri Dios. 32Y si ndiyoꞌox castigo chaqe, xa chin ndikꞌajisex qawech,+ chin keriꞌ ma ndikꞌis ta qaqꞌij junan kikꞌin ri ma kitaqin ta ri Ajaw.
33Romariꞌ nu-hermanos, atoq ndimal iwiꞌ chin ngixwaꞌ chin ndikꞌuxlaꞌaj rukamik ri Ajaw, tiwoyobꞌej iwiꞌ chin keriꞌ junan ndikꞌux ri iway y nixta jun ndikanej kan chi wayijal. 34Si ekꞌo jujun ndichꞌumu kipan, kewaꞌ pe chikachoch, chin keriꞌ atoq ndimal iwiꞌ, ma ndiwoyoj ta pa iwiꞌ ri castigo nduyaꞌ ri Dios. Ri más achike niwojoꞌ nibꞌij chiwa, nechojmirisaj, kꞌa kibꞌeqaqa na iwikꞌin.


text:
Yahya Jammeh
Yahya Alphonse Jemus Jebulai Jammeh sutiyuq runaqa (* 25 ñiqin aymuray killapi 1965 watapi paqarisqa Kanilai llaqtapi huk Gambya mama llaqta Awqaq pusaq wan pulitiku karqan.
President (1994-2017)
Tayta: ; Mama: .
Warmi: Zeinab Suma Jammeh / Alima Sallah
Churinkuna (2): Mariam wan Muhammed.
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Yahya Jammeh.


text:
Vitoria
Vitoria (euskera simipi: Gasteiz –piki llaqta– uficial Vitoria-Gasteiz) llaqtaqa Ispañapi huk hatun llaqtam. Álava wan Yuskadi Uma llaqta.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Ebro mayu
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kathuliku inlisya.
Llaqtap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 1 Aymuray killa Estíbaliz Pallan.
- 28 Ayriway killa San Prudencio.
- 25 Anta situwa killa Blusa P'unchaw.
- 8 Tarpuy killa: Romería de Olárizu.
Yachaychiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wawa wasikuna :
- Huch'uy yachay wasikuna:
- Chawpi yachay wasikuna:
- Yachay sunturkuna: Universidad de La Rioja.
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Winu (Bodegas Franco Españolas, Marqués de Murrieta)
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Vitoria.
- Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz
- Ciudades para un futuro más sostenible, Vitoria
- Plan estratégico Vitoria 2010
- Anillo verde de Vitoria


text:
Ukumari
Ukumari, Qusqupi Ukuku nisqakunaqa (Latin simipi Ursus - familia Ursidae) aycha uquq ñuñuq, aycha mikhuq, ancha hatun uywakunam.
Piruwpi kawsaq ukumari rikch'aqqa Tremarctos ornatus (anti ukumari) nisqam.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi tukuy kawsaqraq ukumari rikch'aqkuna:
- genus Ursus
- Paqu ukumari (Ursus arctos)
- Yana ukumari (Ursus americanus)
- Yuraq ukumari (Ursus maritimus)
- Asya ukumari icha Yuraqkunka ukumari (Ursus thibetanus syn. Selenarctos thibetanus)
- genus Melursus
- Wirp'a ukumari (Melursus ursinus)
- genus Helarctos
- Malay ukumari (Helarctos malayanus)
- genus Tremarctos
- Antikuna ukumari icha Allqa ukumari (Tremarctos ornatus)
- genus Ailuropoda
- Hatun panda (Ailuropoda melanoleuca)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Ukumari