text:
1Chaypacha tukuyninku sayarispa, Jesusta Pilatoman pusarqanku. 2Chaypitaj Jesusta ch'ataykuyta qallarerqanku: Kaytaqa taripayku runasta ch'ajwachishajta, manataj munanchu Cesarman impuestota paganata. Nillantaj Pay Cristo kasqanta, jinallataj rey kasqanta, nispa. 3Chantá Pilatoqa Jesusta taporqa: Qanchu kanki judiospa reynin? nispa. Jesustaj kuticherqa: Arí, qan ninki, nispa. 4Jinapi Pilatoqa kuraj sacerdotesman, runasman ima nerqa: Mana ima juchatapis tarinichu kay runapeqa, nispa. 5Paykunatajrí nishallarqankupuni: Tukuy Judeapi runasman yachachispa, ch'ajwachishan; Galileamanta qallarispa, kay Judeakama chayamun, nispa. 6Pilatoqa chayta uyarispa, taporqa paykunata cheqachus chay runa Galileamanta kasqanta. 7Galileamanta kasqanta yachaspa, Jesusta pusacherqa kamachej Herodesman. Paypis Jerusalenpi chaypacha kasharqa. 8Herodesqa Jesusta rikuspa, mayta kusikorqa, imaraykuchus unayña Payta rejsiyta munarqa, Paymanta parlajta uyarisqanrayku. Munallarqataj ima milagrollatapis ruwajta rikuyta. 9Chayrayku Jesusta ashkha kutita taporqa, Paytajrí mana imatapis kutichikorqachu. 10Chaypi kashallarqankutaj kuraj sacerdotes, leymanta yachachejkuna ima, Jesusta ch'ataykuspallapuni. 11Herodeswan, soldadosninwan ima Payta mana kasu ruwanata jina qhawarqanku, alqochakuyta munaspataj uj reyta jina sumaj p'achawan p'achallicherqanku. Chaymantataj watejmanta Pilatoman pusacherqa. 12Chay p'unchaypi Pilatowan Herodeswanqa phiñanasqa kasqankumanta allinyakaporqanku. 13Chaypacha Pilatoqa kuraj sacerdotesta, kamachejkunata, tukuy runasta ima tantacherqa. 14Paykunamantaj nerqa: Kay runata pusamuwarqankichej, runa ch'ajwachejta jina; jinapis ñawpaqeykichejpi tapusqayman jinaqa mana ima juchatapis tarinichu chay ch'ataykusqaykichejmanta. 15Nillataj Herodespis ima juchantapis tarinchu, chayraykutaj Payta kutichimullantaj. Yachankichej jina, mana ima juchampis kanchu wañuchisqa kanampaj jinaqa. 16Payta jasut'ichisaj, chaymantataj kacharipusaj, nispa nerqa Pilatoqa. 17Sapa Pascua fiestapi Pilatoqa kacharinampuni karqa uj presota. 18Chayta nejtinkama, tukuyninku ujllata qhapariyta qallarerqanku: Ama chaytaqa kachariychu; Barrabasta kacharipuy, nispa. 19Barrabastaqa presochasqanku, runasta tantaykuspa kamachejpa contranta oqharikusqanmanta, runata wañuchisqanmanta ima. 20Chaywampis Pilatoqa ujtawan parlarqa, Jesusta kacharipuytapuni munaspa. 21Runastajrí aswan sinch'ita qhaparerqanku: Chakatasqa kachun, chakatasqa kachun, nispa. 22Kinsa kutikama Pilatoqa nerqa: Chantá, imatapunitaj ruwarqari? Mana ima juchatapis tarinichu wañuchisqa kanampaj; jasut'ichisaj, chaymantataj kacharipusaj, nispa. 23Chay runasrí qhaparillarqankupuni, chakatachinanta munaspa; chantá chay jinatapuni qhaparisqankuwan tarerqanku imatachus munasqankuta. 24Chayrayku Pilato kamacherqa paykunaj mañasqankuman jina ruwasqa kananta. 25Jinallataj Barrabastapis kachariporqa mañasqankuman jina. Barrabás, carcelpi karqa runata tantaykuspa kamachejpa contranta oqharikusqanmanta, runata wañuchisqanmanta ima. Jesustataj paykunaman jaywarqa munasqankuta ruwanankupaj. 26Jesusta chakatanankupaj pusashaspa, Cirenemanta Simón sutiyoj runawan tinkukorqanku, campomanta jamushajtin, paywantaj cruzta lijracherqanku, Jesuspa qhepanta. 27Ashkha runas qhatisharqanku Jesusta, jinallataj warmispis mayta waqaspa, qhaparispa ima. 28Jinapi Jesusqa chay warmista qhawarispa, nerqa: Jerusalenmanta warmis, ama Noqamantachu waqaychej, manachayqa qankunamanta waqaychej, wawasniykichejmantawan. 29Uj p'unchay chayamonqa, chaypachataj nenqanku: Kusikuyniyojmin kanku mana nacechikojkuna, mana wijsallikojkuna, jinallataj mana ñuñuchejkunapis, nispa. 30Chaypachamá runasqa orqosta niyta qallarenqanku: Pataykuman urmaykamuwayku, nispa. Lomastataj nenqanku: P'ampaykuwayku, nispa. 31Sichus q'omer sach'awan kay imasta ruwanku chayqa, imatapunitaj ruwanqanku ch'aki sach'awanri? nispa nerqa Jesusqa. 32Pusallarqankutaj iskay suwasta Jesustawan khuska chakatanankupaj. 33T'ojlu Pata nisqa cheqaman chayaytawan, Jesusta chakatarqanku. Chay iskay suwastapis chakatallarqankutaj, ujninta pañanman, ujnintataj lloq'enman. 34Chantá Jesús nerqa: Tatáy, juchasninkuta pampachay, imaraykuchus mana yachankuchu imatachus ruwasqankuta, nispa. Soldadostaj suerteta choqaspa, Jesuspa p'achasninta rak'inakorqanku. 35Chaypi kajkuna qhawasharqanku; kurajkunapis asipayasharqanku, nisharqankutaj: Wajkunata salvarqa; kunanqa Payñataj kacharichikuchun, cheqamanta Pay Diospa ajllasqan Cristo kajtin, nispa. 36Soldadospis Jesusmanta alqochakullarqankutaj, qayllaykuspataj vinagreta jaywarqanku. 37Nerqankutaj: Sichus Qan judiospa reynin kanki chayqa, Qan kikiykita salvakuy, nispa. 38Jesuspa uman patapi uj qhelqasqa karqa kay jina: Kayqa Judiospa Reynin, nispa. 39Jinallapi ujnin kaj suwaqa chakatasqallataj kashaspa, Jesusta phiñakuywan nerqa: Qanchus Cristo kanki chayqa, Qan kikiykita salvakuy, noqaykutapis salvallawaykutaj, nispa. 40Ujnin kajrí chay rimajta k'amerqa: Manachu Diosta manchachikunki, qampis kay jina wañuyllapitaj kashaspa? 41Noqanchejqa juchanchejmanta kaypi kashanchej, imaraykuchus sajra ruwasqasninchejmanta ñak'arishanchej; Payrí mana ima sajratapis ruwarqachu. 42Chantá Jesusman nerqa: Yuyarikuwanki ari noqamanta, reinoykipi kaspa, nispa. 43Jesustaj kuticherqa: Cheqatapuni niyki: Kunampacha Noqawan Paraisopi kanki, nispa. 44Chawpi p'unchay jinaña karqa. Chantá tukuy chay cheqaqa laqhayaykorqa samay horakama. 45Inti laqhayaykorqa. Templopi cortina warkhusqapis iskayman llik'irparikorqa. 46Chaypacha Jesusqa sinch'ita qhaparerqa: Tatáy, makisniykiman espirituyta churani, nispa. Chayta nispataj, wañuporqa. 47Chantá capitanqa chayta rikuspa, Diosta jatuncharqa: Cheqamanta kay runaqa cheqan runa karqa, nispa. 48Tukuy runas chaypi kajkunataj chayta rikuspa, riporqanku pechonkuta takakuspa. 49Jesuspa tukuy rejsisqasnintaj, Galileamantapacha qhatejkuna warmis ima karupi qhepakuspa, chay imasta qhawasharqanku. 50Uj runa karqa k'acha, cheqantaj, José sutiyoj, Judeapi Arimatea llajtamanta. Payqa judiospa juntankumanta ujnin karqa. 51Kay Joseqa suyasharqa Diospa reinonta; jinataj mana khuskachakorqachu juntaj yuyasqanwan, nitaj ruwasqanwampis. 52Chantá Pilatoman rispa, Jesuspa ayanta mañarqa. 53Cruzmanta ayata urayk'uchimuspa, sabanawan mayt'uykuspataj, uj chhankapi ruwasqa aya p'ampanaman churaykorqa, maypichus manaraj pitapis churasqankuchu, chayman. 54Pascua wakichina p'unchay karqa, samarikuna p'unchaytaj qallarikusharqaña. 55Galileamantapacha Jesuswan jamoj warmisqa rerqanku, maypichus p'ampasqa karqa, chay cheqata watukoj, yachanankupaj imaynatachus Jesuspa ayanta churasqankuta. 56Wasinkuman kutirispataj, wakicherqanku perfumesta, jawinastawan. Chantá samarikorqanku, kamachisqaman jina, samarikuna p'unchay kasqanrayku.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
1Qankunaqa Jesucristopi creesqaykichisraykun qankunapura consuelanakuspa, kallpanchanakuspa, hinallataq khuyanakuspa ima, huk runa hinalla kawsanaykichis. Saynallataq sonqoykichispi Santo Espíritu kasqanraykun, qankunaqa tukuy imapi acuerdoman haykuspa, sumaqta kawsanaykichis. 2Chaymi noqaqa ruegakuykichis, qankunaqa huk sonqolla kawsaychis; qankunapura khuyanakuspayá allinta kawsaychis; saynallataqyá huk piensayniyoq hinalla kaychis. Hinaspapas qankunaqa huk runa hinallayá imatapas ruwaychis. Saynata kawsaqtiykichismi noqaqa ancha kusisqa kasaq. 3Qankunaqa amayá envidianakuspachu, nitaq paytukusqa kanaykichispaqchu imatapas ruwaychis. Aswanyá qankunaqa humildadwan imatapas ruwaychis. Hinallataq wakin hermanokunatapas qankunamanta aswan más importante runakunata hinaraq rikuychis. 4Hinaspapas qankunaqa amayá allinnillaykichistachu mashkaychis. Aswanyá imatapas ruwaychis llapallanpa allinninpaq. 5Qankunaqa Jesucristopa piensasqanman hinayá imatapas piensaychis. 6Señor Jesucristoqa Diosmi. Ichaqa Dios kashaspanpas, manan Dios Taytan hina atiyniyoq kaytaqa munaranchu, saynapi Dios kasqanman ama hap'ipakunanpaq. 7Aswanmi Señorninchis Jesucristoqa Dios kashaspanpas noqanchis hina nacenanpaq kay pachaman hamuran. Hinaspan payqa, noqanchis hina kaspa, llapallan runakunapa serviqninman tukuran. 8Chayraykun Señorninchis Jesucristoqa, kay pachapi runakuna hina cuerpoyoq kawsaspa, huk ancha humilde runa hina karan. Hinaspan payqa, Dios Taytanta kasukuspa, cruzpi chakatasqa wañuran. 9Chayraykun Diosqa, Señorninchis Jesucristotaqa (wañusqanmanta kawsarichimuspa), ancha-anchata hatuncharan. Hinaspan sutintapas llapallan runakunapa sutinmanta, hinallataq llapallan angelkunapa sutinmanta aswan más importante kananpaq suticharan. 10Chayraykun Señorninchis Jesucristopa sutinta uyarispa, paypa ñawpaqninpiqa llapallan qonqorikunqaku, hanaq pacha cielopi llapallan kaqkunapas, kay pachapi llapallan kaqkunapas, hinallataq ukhu pachapi llapallan kaqkunapas. 11Chayraykun llapallan runakunapas hinallataq angelkunapas khaynata ninqaku: “Jesucristoqa tukuy ima unanchasqa kaqkunapa kamachiqninmi, hinallataq Señorninmi”, nispanku. Chayraykun Dios Taytapas alabasqa, hinallataq adorasqa ima kanqa. 12Ancha khuyasqay wawqe panaykuna, qankunawan kushka kashaqtiyqa, llapallaykichismi kasuwarankichis. Saynallataqyá kunanpas qankunawan manaña kashaqtiypas, aswan mastaraq kasukuwaychis. Hinaspapas qankunaqa, Diospa salvasqan kasqaykichismantayá, payta aswan mastaraq kasukuspa hinallataq anchata respetaspa kawsaychis. 13Ichaqa kikin Diospunin qankunataqa allin kaqkunata piensanaykichispaq yanapasunkichis, saynapi imatapas allinta ruwaspa kawsanaykichispaq. Diosqa saynataqa yanapasunkichis, paypa munasqanta ruwaspa kawsanaykichispaqmi. 14Qankunaqa imata ruwaspapas, amayá discutinakuychishchu, nitaq runamasiykichismantapas mana allinkunata rimaspachu kawsaychis. 15Saynata kawsaqtiykichisqa, manan ni pipas qankunamantaqa malta rimayta atinqachu. Hinaspapas qankunaqa, Diospa wawankuna kasqaykichisraykuyá, tukuy mana allin ruwaykunamanta karunchakuspa, aswan huchasapa runakunapa chawpinpi, qoyllurkuna hinaraq allinta k'anchariychis, Dios munasqallanta ruwaspaykichis. 16Hinaspapas qankunaqa Diosmanta allin willakuykunatayá runamasiykichiskunaman willaychis. Chay allin willakuyqa kawsay qokuq Diospa palabranmi. Saynapin noqaqa yachasaq, qankunarayku llank'asqayqa mana yanqapaqchu kasqanta. Hinaspan noqaqa qankunamanta alabakuspay, anchata kusikusaq, Señorninchis Jesucristo kay pachaman kutimuqtin. 17Qankunaqa Diospi confiaspan payta servishankichis. Chay servisqaykichismi Diospaqqa huk sumaq ofrenda hina. Noqataqa wañuchiwanqakupashchá. Sichus wañusaq chayqa, noqapa vidaypas hinallataq yawarniypas huk ofrenda hinan Diospaq kanqa. Saynata wañuchiwaqtinkuqa, ancha kusisqan noqaqa kasaq. Chay kusikuyniytan noqaqa qankunawan compartiyta munani. 18Saynallatayá qankunapas noqa hina kusikuychis. 19Señorninchis Jesucristo munaqtinqa, wawqenchis Timoteotan qankunapa kasqaykichisman mandamusaq visitamusunaykichispaq, saynapi qankunamanta imayna kasqaykichista willawaqtin, noqapas anchata kusikunaypaq. 20Wawqenchis Timoteoqa llapanmantapas aswan mastan qankunamanta preocupakun. Hinaspapas payqa noqa hinan cheqaqtapuni qankunataqa khuyakusunkichis. 21Wakinqa imata ruwaspankupas manan Jesucristopa agradonpaq hinachu ruwanku, aswanmi paykunapa munasqankuman hinalla. 22Qankunan ichaqa ña yachankichishña, wawqenchis Timoteoqa allin kaqkunata ruwaspa kawsasqanta. Hinaspapas qankunaqa yachankichismi, Timoteoqa waway hina kaspanmi, Diosmanta willakuqtiy, tukuy imapi allinta yanapawaran. 23Noqaqa kay carcelpi preso kasqaymanta librechus kasaq icha manachus chayta yacharuspallan, wawqenchis Timoteotaqa qankunaman mandamusqaykichis. 24Saynallataqmi noqapas Diospi confiashani, paypa yanapayninwan qankunaman visitaq hamunaypaq. 25Qankunaqa ñawpaqtaraqmi wawqenchis Epafroditota mandamuwarankichis, noqata yanapawananpaq. Chaymi Diosmanta allin willakuykunata runakunaman willaqtiy, payqa allinta yanapawaran. Hinaspapas payqa soldadomasiy hina kaspanmi, Diospa palabrantapas allinta defienderan. Chaymi noqaqa kunan allinta piensarispay, qankunaman wawqenchis Epafroditota mandamunaypaq piensashani. 26Payqa hamuspanmi qankunawan tupayuytapuni munashan. Ichaqa wawqenchis Epafroditoqa ancha preocupasqan kashan, kaypi onqosqa kasqanmanta qankuna yacharusqaykichisrayku. 27Wawqenchis Epafroditoqa cheqaqtapunin nishuta onqoruspa, yaqalla wañururan. Ichaqa Diosmi paytapas hinallataq noqatapas anchata khuyapayawaspanku, mana dejaranchu wañunanta, saynapi llakisqa kashaqtiypas, astawan llakikuypi ama kanaypaq. 28Chaymi noqaqa prontolla wawqenchis Epafroditotaqa qankunaman mandamusqaykichis, saynapi qankuna, payta qawayuspa, kusikunaykichispaq, hinallataq noqapas amaña llakisqa kanaypaq. 29Saynaqa qankunaman chayamuqtinyá, wawqenchis Epafroditotaqa allin kusikuywan chashkiykuychis, Diosninchista allin serviq kasqanrayku. Saynallataqyá wakin pay hina kaq wawqenchiskunatapas anchata respetaykuychis. 30Ichaqa wawqenchis Epafroditoqa, Señorninchis Jesucristota servikuspanmi, yaqalla wañuytapas tarikuran. Hinaspapas payqa, wañuytapas mana manchakuspanmi, qankunapa rantiykichista allinta yanapawaran.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Katharina II
Sophie Friederike Auguste von Anhalt-Zerbst, Katharina II sutiyuq warmiqa (Ekaterina Alekséyevna, rusiya simipi: EkaTepиHa Beлиkaя) (2 ñiqin aymuray killapi 1729 watapi paqarisqa Stettin llaqtapi, Pomeranyapi, chaypacha Alimanyapi - 17 ñiqin tarpuy killapi 1796 watapi gregoryo kalindaryu nisqakama wañusqa Sankt Peterburg llaqtapi), Hatun Katharina nisqapas Rusyap huk hatun quyansi karqan.
Tayta: Cristián Augusto Anhalt-Zerbst; Mama: Juana Isabel Holstein-Gottorp.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Katharina II.
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Katharina II.


text:
Wikirikchaqman allinmi hamusqaykichik!
Wikirikchaqqa Wikimedia kamarisqap ruraykamayninmi. Kunan pachaqa kamarichkanchikraqmi, sapsillataq Wikirikchaqqa kawsaq rikch'aqkunapaq kichasqa, qispi yuyarinam, rikuchinam kachun, yachay sunturkunapi, yachaqpura hinam. Ñataq Wikirikchaqqa huk Wikimediap ruraykamayninkunapaq rimanakuy pampam kachun. Allwiyrakikunaqa kaymi kanqa: uywa (Animalia), yura (Plantae), k'allampa (Fungi), añaki (Bacteria), ñawpa añaki (Archaea), ch'ulla kawsaykuq (Protista), huk kawsaqkunapas.
"Wikirikchaqqa qispim, kawsay sapsi kapuy kaptinmi!"
Wikirikchaqmanta tapuykuyta munaptiykiqa, ama iskaychakuychu sutiykita e-chaski kachana sutisuyuman qillqamuyta.
- Wikipidiyapi mitan kamaymanta qillqa
- Village pump nisqa p'anqapi kunan ruraymantam rimanakunchik.
- Done and to do nisqa p'anqapitaq rurasqañakunamantam, sakumasqa ruranakunamantapas willaykunata tarinki.
- Wikispecies FAQ nisqa p'anqataq huk tiksi tapuykunatam kutichin.


text:
Richard Willstätter
Richard Martin Willstätter sutiyuq runaqa (* 13 ñiqin chakra yapuy killapi 1872 watapi paqarisqa Karlsruhe (Alimanyapi) llaqtapi - † 3 ñiqin chakra yapuy killapi 1942 watapi wañusqa Locarno (Suwisa) llaqtapi); Alimanya mama llaqtap huk Chaqllisinchipi mantapas yachaqsi karqan.
1915 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Chaqllisinchipi Hampi Yachaytaqpi).
Tayta: Richard Willstätter, Mama: .
Alma mater: München Yachay Sunturnin.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Página web del Instituto Nobel, Premio Nobel de Química 1915
- "On plant pigments" Conferencia Nobel de Richard Willstätter
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Richard Willstätter.


text:
Liyun XII
Liyun XII icha Liyun iskay chunka ñiqin (latin simipi: Leo PP. XII, Italya simipi: Papa Leone XII) sutiyuq runaqa (* 22 ñiqin chakra yapuy killapi 1760 watapi paqarisqa Genga, Roma llaqtapi, Italyapi - † 10 ñiqin hatun puquy killapi 1829 watapi wañusqa Watikanu mama llaqtapi) 252 ñiqin Tayta Papam karqan.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Insiklikakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Charitate Christi
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Liyun XII.
- León XII - Vatican.va
- Papa Pecci - Catholic Hierarchy


text:
1Chay Anfipolis malcap, Apolonia malcap pasälälilmi Tesalonica malcäman ćhälälin. Chayćhümi Israel malca-masincunap juntunaculcänan wasi cañä. 2Chayman yaćhacäśha cayninwanmi quimsa warda muyuncunäćhu Pablo lila. Chayćhümi tantiapaśhta: “Diospa Caćhaśhan Salbacücäta wañulcachiptinpis caśhan cawsamunanpämi isquirbishancunaćhu limayan. Chaymi cay willacuśhä Jesus'a quiquin Diospa Salbacüca” nila. 4Niptinmi waquin malca-masincunapis achca mana-Israel allinnin walmicunapis, umricunapis Diosta manchacücá Jesusman chalapaculcul, Pablowan Silaswan jucllachanaculcäla. 5Mana chalapacü Israelcunäñatacmi ichá sumä nanachicalcälil llapa suwa juyu nunacunacta mincacaycälil Pablop Silaspa cuntran lüyacuyalcan malcaca paypa janan śhalcunanpä. Jinalculmi Jasonpa wasinmanpis yaycucuyalcan Pabloctawan Silasta aysalcamul malcäpa maquinman ćhulaycälinanpä. 6Chayćhu mana talilcälilmi Jasontawan juc ishcay chalapacücunätaña aysacuśha ji'acaycälin jatun awturidäninman. Ćhaycachilmi: “Cay Pablowan Silas, jinantin pachäćhu llapa nunacta turbachïcächun, canan cay malcanchicmanpis ćhämunman. 7Chaycunactalächun Jason'a wasinćhu ćhasquiñäpis. Jinaman'a Romap Puydï Mandacüninchicta ipanchaycul-lätac ‘Jesusmi rasunpa gubirnamäninchic'a’ nil nipäcuñä canpis” nicuyalcan. 8Niptinmi awturidäcunaca “Imapis talcülun'aćh” nil manchapacüśha cacuyalcäla. 9Chaymi Jasonpa illayninta chalalcul “Anmi imanuypis cacunqui” nil Jasontapis paywan cäcunätapis caćhaycälila. 10Chay tutalpüluptinñatacmi chalapacücunaca Pabloctawan Silasta Berea malcäman dispachälälila. Chayman ćhälälilmi, malca-masincuna juntunaculcänan wasiman Jesuspi willacü lipäcula. 11Chay Berea nunacunam Tesalonicaćhu nunacunäpïtá mas intirisniyu capäcuñä. Chaymi muyun-muyunpis isquirbishacunacta licapäcula “Pablo nishancuna rasunpachućh” nil tincuchiyninwan. 12Nishannuy captinñatacmi Jesusman achca Israelcuna chalapaculcäla jinaman allin cäniyu mana-Israel walmicunapis umricunapis. 13Chay Bereaćhüpis Pablo Diospa willacuyninta yaćhachishanta Tesalonica malcaćhu mana chalapacü Israelcuna yaćhälälilñatacmi cürrïlälimun. Chayćhümi Pablop cuntran limacuyalcan llapa nunamanpis mismichiyninwan. 14Jinapacüśhan-pachallam chalapacücunaca Pablocta lamar-läduman ayichiculcäla. Silaswan Timoteoñatacmi ichá chayllaćhu quïdaculcäla. 15Chay Atenas malcäcama Pablocta cumpañalcälilmi cutïlälimun “Silaswan Timoteo canan-pacha linanta Pablom munan” nil. 16Ñä Pablo Atenas malcäćhu Silasta Timoteocta alcayal chay malcaca imaymana diosninwan shipuchicüśha caśhanta licalculmi śhun'unpis tipship-tipshicuyäla. 17Chaymi chay juntunaculcänan wasićhu Israel-masincunawan ñatac Diosta manchacü mana-Israelcunäwanpis impïñuwan limapäcula. Jinaman pläsaćhu cä pï nunacunawanñapis muyun-muyunmi limayäla. 18Jinayaptinmi Epicuriu caśhta llaqui yaćhay-sapacunawan, ñatac Estoico caśhtapi umanllancunaca Pablocta tapuyta allacaycälila imapi limaśhantapis. Chayćhümi waquincuna: “¿Ima limaywanćha shiminta mishquichicuyan?” nipäcula. Juccunäñatacmi: “Juc-lädu malcap diosnincunap willacuyninta muyuchicüpisćhá” nipäcula. 19Chay nilcälilmi Areopago nishan nunacunap juntunaculcänanman puśhalcälil tapupäcula: “¿Willaycälimanquimanchun cay yaćhachicuyniquiwan imacta niycälimäśhayquitapis? 20Mana imaypis uyalipäcuśhätachućh jinam uyaliyalcächimanqui. Má, willaycälimay ya'acunapis yaćhapäcunäpä” nil. 21(Cay Atenas malcayücunacá ima muśhü willacuycunactapis uyalilcul, willanacuyllaćhümi ucupaculcäla.) 22Pabloñatacmi paycunap ćhawpinman śhaycucuycul: “Cay Atenas malcayu taytacuna, cay ñawïwan licaśhäcunam willaman amcuna diosniquicunaman chalapaculcäśhayquita. 23Cay malcayquiman yaycul ‘Má, imactash mayćhüshi alawapäcuñä’ nil pulishäćhümi licälú juc uycunaćhu ‘Cay patac uycunacá unanchäśha cayan Mana Lisishanchic Diospämi’ nil wätanćhu isquirbïshacta. Canan chay ‘Mana Lisisha Dios’ alawapäcuśhayquipïmi willaycälishayqui. 24“Cay allpa sïlu licalichï Diosmi cay allpäpa sïlüpa Taytan. Chaymi pay'a mana nï nunacunap lulaśhan wasicunallaćhu canan canchu, 25nïtac mayantapis nisitanchu imacta lulapunanpäpis. Aśhwanpa paymi llapanchictapis cawsayta, lluy imactapis uycamäninchic. 26“Pay'a jucllay nunallapïmi imaymana caśhtaman milachila, cay jinantin allpäćhu cawsapäcunanpä. Unanchaycapulatacmi timpucunätapis ñatac mayćhu yaćhapäcunanpäpis. 27Lluy caycunacta lulala llapa nunapis payta ashil masqui yataycuyllapapis talipäcunanpämi. Rasunpa llapanchicpïpis pay'a manam calućhüchu nï mana talinaćhüchu cayan. 28Aśhwanpa payćhümi cayanchic, puliyanchic, cawsayanchicpis. Quiquiquicunap waquinnin libru isquirbïniquicunapis cayta musyal ¿manachun ‘Diosninchicpa milayninmi ya'anchic canchic’ nil isquirbipäcula? 29“¿Chaynu rasunpa Diospa milaynin cayalchun, pinsayachwan nunacunca uman chalaśhan ürupi illaypi lumipïpis aläjacunacta lulaculcul ‘Caymi dios’ nimäśhanchicman? 30Ñatac unay timpućhu'a caynu upa lulaycunacta nunaca lulayaptinpis Dios'a manam imanilapischu. Cananñatacmi ichá mayćhüpis juchanpi wanaculcul cuticalcämunanpä lluyta ayayan. 31Cay jinantin pachäta aclacuśhan nunanwan cäraycachinanpämari juc muyun unanchäśha cayan. Cay rasunpa pasananta wañuśhanpi śhalcachimuśhanwanmi llapanchicta tantiachimanchic” nila. 32Cay “Wañücuna śhalcamunmi” nishanta uyalïlälilmi waquinnincuná asipapäcula. Waquinnincunañatacmi: “Juc muyunñamá masta uyaliycuśhayqui” nipäcula. 33Chayćhümi Pablo licula. 34Waquinnincunañatacmi ichá willaśhanman chalapaculcäla. Paycunam capäcula Dionisio śhutiyu wayapa chay Areopago nunacuna partipi, ñatac Damaris śhutiyu walmipis, jinaman juccunapis.
Copyright
Learn More


text:
1Señor Diosmi Amonmanta nin: ¿Israelqa mana churiyoqchu? ¿Israelpaqa manachu pillanpas kan? Chay hinari, ¿imanaqtintaq Amón runakunaq Milcom diosninri Gad aylluq hallp'anta hap'ikapun? ¿Imanaqtinmi Gadpa llaqtankunapi Amón runakunaqa tiyanku? 2Chayamunqan huk p'unchay, ninmi Señor Diosqa. Amón runakunaq llaqtan Rabá contra phawaykamunankupaq qaparkachasqankuta uyarichinay. Rabá llaqtaq raqay-raqayman tukupunan, muyuriq llaqtachankunapipas ninallaña rawraykapunan. Hinan Israel runakunaqa paykuna qarqoqta qarqollanqakutaq. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 3¡Hesbón runakuna, qapariychis Hai llaqtaq thunikusqanmanta! ¡Rabá warmikuna, nanaymanta qaparkachaychis! ¡Qhasqa p'achawan churakuspa qhasqoykichista takakuychis! Phawaychis waq'a hina cuerpoykichista k'irikuspa, Milcom diosniykichistan karu suyuman apanqaku sacerdotentinta allichachaq runakunantinta. 4Yaw, mana chanin llaqta, ¿imanaqtinmi qhari-qhariman tukunki? Kallpaykiqa pisi-pisimantan chiriyashanña, huñusqayki qhapaq kayniykipi suyakuspan ninki: ¿Pitaq atinman ñoqa contra hamuyta? nispayki. 5Allinta yachakuy, hinantinmanta kachaykamuspan q'aqchasqaykichis, sapankaykichismi mana qhawarikuspa phawarikapunkichis, manañataqmi kanqachu wakmanta huñuykuqniykichis. 6Chaymantañan ichaqa Amón suyuta wakmanta t'ikarichisaq. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 7Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi Edommanta nin: ¿Manañachu Temanpi yachayniyoqqa kan? ¿Manañachu yuyaysapakunaqa yuyaychayta atin? ¿Yachayninchu waqllirqapun? 8Dedanpi tiyaqkuna, Esaú llaqtataqa thunisaqñan, muchuchinay p'unchaymi chayamushan, chayrayku kutirispa ayqekuychis, qaqa wasikunapi pakakamuychis. 9Uvasta pallaqkunapas wakin uvas ch'ampataqa saqenmi. Tuta suwa hamuspapas ima munasqallantan apan. 10Ñoqan ichaqa Esaú llaqtata ch'usaqta ruwasaq, tarisaqmi pakakunanku cheqastapas, manapuniñan pakakuyta atinqakuchu. Wawanku, ayllunku, wasi-masinkupas llapallanmi thunisqa kanqa. Manan pipas ninqañachu: 11Wakcha wawaykikunata saqeway, uywapushasqayki, viudaykikunatapas ñoqaña qhawaripushasqayki, nispa. 12Señor Diosmi nin: Phiñakuyniywan hunt'aykusqa vasomanta manaña ukyananpaq kaqpas ukyanmi, ¿chaychu qanqa chay vasomanta mana ukyawaq? Manapunin hinallaqa kawaqchu, aswanpas ukyankipunin. 13Ñoqa Señor Diosmi sutiyrayku jurani: Bosra llaqtapas purunyachisqan kanqa, hinallataq k'amisqa ñakasqa llaksakuyraq kanqa, llapan llaqtakunapas lliwpunin purunyapunqa, nispa. 14Señor Diosmantan willakuyta uyarini, huk willakuqmi suyukunaman willamunanpaq kachasqa: ¡Huñukuychis! ¡Edom contra puririychis! ¡Sayarispa maqanakuq phawariychis! nispa. 15Ñoqan lliw llaqtakunamanta aswan huch'uyman tukuchisqayki, llapan runakunaq pisichasqantaq kanki. 16Yaw, qaqa k'akllukunapi tiyaqkuna, uyariychis qaqa ñawch'ikunapi tiyaqkuna, wak runakuna manchachiq kasqaykichiswanmi uma hoqariq kasqaykichispiwan q'otuchikurqankichis. Hinaña anka hina sinchi alto ranrapi tiyankichis chaypas, chaymantan urmaykachimusqaykichis. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 17Señor Diosmi nillantaq: Edompa thunikuyninqa sinchi mancharikuymi kanqa. Lliw chayninta puriqkunan muchusqanta rikuspanku manchakuymanta: ¡Ay, imaraqmi, ikiraqmi! ninqaku. 18Sodoma llaqta Gomorra llaqta muyuriqninpi llaqtakuna hinan thunisqa kapunqa. Manan pipas chaypi tiyanqañachu, manataqmi wasichakunqapaschu. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 19Jordán mayu pata sach'a-sach'amanta q'achu-q'achuman lloqsiq león hinan Edom suyu runakunata hallp'ankumanta qatirparisaq kaq ratopacha, pi munasqaytataq rantinpi churasaq. ¿Pin ñoqa hina kanman? ¿Pin ñoqawan churanakunman? ¿Mayqen michiqmi hark'ayta atiwanman? 20Chayrayku uyariychis ñoqa Señor Diospa Edom contra yuyaykusqayta, Temanpi tiyaqkuna contra unanchasqayta: Huch'uy uñakunatapas aysanqakun, waylla-wayllatapas chaqonqakun. 21Edompa thunikuyninqa pasaqtan kununununqa, pacharaqmi khatatatanqa, qaparisqanpas Puka Qochamanraqmi uyarikunqa. 22Awqanqa hanaqmanta phalaykamuq anka hinan Bosra pataman raphracharikuspan phawaykunqa. Chay p'unchaytaqmi Edompa soldadonkunaqa khatatatanqaku wachakuy nanaywan kashaq warmi hinaraq. 23Señor Diosmi Damascomanta nin: Hamat llaqtawan Arfad llaqtawanmi khuyay llakisqa kashanku, mana allin willakuykunata uyarispa. Lamar-qochaq aytiynin hinan sonqonkuqa mana tiyanchu. 24Damascoq kallpanmi chiriyarqapun, ayqekunanpaq kutirispan llaksakurqan, nanaywan phutikuywanmi lliwta q'aqcharqan wachakuy nanaywan kashaq warmi hina. 25¡Allin mentasqa llaqtan, kusisqalla kakuq llaqtan wikch'urparisqa kapun! 26Chay p'unchaymi waynankuna plazankunapi sinku-sinku kanqa, llapan maqanakuqkunataq wañuranqaku. 27Damasco muyuriq perqataqa ninawanmi kanaykusaq, rey Ben-Hadadpa qhapaq wasinkunatapas ruphaykunqan. Ñoqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi chayta nini. 28Babilonia rey Nabucodonosorpa atipasqan Cedar ayllumanta Hazorpa umallinkunamantawan Señor Diospa nisqan: ¡Usqhaylla Cedarman phawaykuychis! ¡Chay inti haykuy ch'inneqpi tiyaq runakunata thuniychis! 29Qechumuychis karpankuta uywankutawan, cortinankuta, camellonkunatawan, lliw imaymanankunatawan. Qapariychistaq: ¡Muyuriqniykichispin sinchi manchakuy kashan! nispa. 30Señor Diosmi nin: Qankuna Hazorpi tiyaqkuna, ¡usqhaylla ayqeychis! ¡Allin-allinta pakakamuychis! Babilonia rey Nabucodonosormi qankuna contra yuyaykun, qankuna contra unanchaspan nin: 31Hakullaña phawaykusun chay llakhi tiyaq runakunaman, paykunaqa tiyanku yanqa pampapin, mana imata yuyarispa, sapallanku mana piniyoq. 32Camellonkunata qechusunchis, mana yupay atiy uywankunata apasunchis, nispa. Señor Diosmi nin: Hinantinmanmi ch'eqeykachisaq chay ch'ipu chukchan rutukuq runakunata, hinantinmantataqmi thuniqniykita apamusaq. 33Hazormi wiñaypaq purunyapunqa, chaypin chacal animalkuna tiyanqa, manan pillapas tiyanqañachu, manataqmi pipas wasichakunqachu. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 34Judá suyupi kamachikuyta Sedequías qallarishaqtinmi, Señor Diosqa Jeremiasta Elammanta kayta nirqan. 35Ñoqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nini: Uyariy, Elampa wach'iqninkunatan chiriyachisaq, chaykunallawanmi payqa kallpayoq kashan. 36Elam llaqta contran hinantinmanta wayrachisaq, hinantinmanmi ch'eqechisaq, manan kanqachu huk suyullapas Elam runakunaq mana chayasqanqa. 37Elamtan awqanpa ñawpaqenpi khatatatachisaq, paykuna wañuchiy munaqpa ñawpaqenpin q'aqchasaq. Hatun llakikunatan chayachimusaq, paypin phiñakuyniyta thasnukusaq, pasaqta thuninaykaman maqanakuywan kachaykusaq. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 38Elampin kamachikuy tiyanayta churasaq, reyninkuta umallinkunatawanmi lliwta wañuchisaq. 39Qhepamanmi ichaqa Elamta wakmanta t'ikarichisaq. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.
Copyright
Learn More


text:
Iskay ñiqin pachantin maqanakuy
Iskay ñiqin pachantin maqanakuy nisqaqa huk hatun, tukuy tiksi muyuntinpi, manataq Abya Yalapi awqasqa maqanakuymi karqan. Qallarirqan 1 ñiqin tarpuy killapi 1939 p'unchawpi aliman awqaqkuna Pulunyata ch'utiptin.
Adolf Hitler-pa kamachisqan Alimanyawan masi kaspa maqanakurqan Aksis nisqa mama llaqtakunam: Italya, Unriya, Isluwakya, Rumanya, Bulgarya, Hapun. Hitlerpa hayunkunaqa Alyadu nisqakunam karqan: Pulunya, Fransya, Hukllachasqa Qhapaq Suyu, Hukllachasqa Amirika Suyukuna, Suwit Huñu, Chunwa, hukkunapas. Yaqa tukuy pacham Alimanyap, Hapunpapas hayun karqan.
Hitlerqa lliw Iwrupapi kawsaq hudyukunata wañuchiyta kamachiptin, Nazi nisqa yanapaqninkuna suqta hunu hap'isqa, ñit'ina samk'ay pampakunapi (Konzentrationslager nisqapi) samk'asqa runakunata sipiyta atirqanku. Chay hatun wañuchiytaqa Ulukawtuma ninkum.
Iwrupapi tukukurqan 8 ñiqin aymuray killapi 1945 p'unchawpi alyadukuna aliman awqaqkunata qulluchiptin. Hukllachasqa Amirika Suyukunap awqana antankankuna 6 ñiqin chakra yapuy killapi 1945 p'unchawpi iñuku huk'i t'uqyanawan Hiroshima llaqtata, 9-VIII p'unchawpitaq Nagasaki llaqtata qulluchiptinmi, Nihuntaq 15 ñiqin chakra yapuy killapi 1945 p'unchawpim suhitakurqan.
Qatichisqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iskay ñiqin pachantin maqanakuypiqa pichqa chunka hunumanta aswan runakunas wañurqan.
Iskay ñiqin pachantin maqanakuyqa kaytam qatichirqan: Alimanyam, tukuy Iwrupapas rakisqa tukurqan. Suwit Huñup awqaqkunap hap'isqan anti Iwrupapi suyukunapi kumunista partidukuna kamachiyta hap'irqan, kapitalistakunata qarquspa, susyalismu nisqa "runa llaqta dimukratiya" nisqata kamaspa. Kunti Iwrupapitaq mama llaqtakuna kapitalista puchurqan, parlamintu dimukratiyam.
Alimanyataq tukuy antinpa, tawa ñiqin rakinta Pulunyaman, Suwit Huñumanpas chinkachirqan. Chunka hunamanta aswan runakunam chay suyukunamanta puchu Alimanyaman ayqichisqa karqan. Chay puchu Alimanyataq tawantin atiq mama llaqtap ukupasyun suyunman rakisqa karqan: Kimsantin kuntinpi kaq ukupasyun suyumanta 1949 watapi kapitalista, parlamintu dimukratiya kaq Tantasqa Republika Alimanya nisqam tukurqan, Suwit Huñup hap'isqan suyumantataq susyalista Aliman Dimukratiku Republika nisqam.


text:
1Pablopiwan Silasmi Derbe llaqtaman hinaspa Listra llaqtaman chayaruspanku Jesuspi iñikuq Timoteowan tuparurqaku. Paypa mamanmi karqa Jesucristopi iñikuq judia, taytanñataqmi karqa Grecia lawmanta kaq. 2Iconio llaqtapi hinaspa Listra llaqtapi iñiqkunam Timoteomanta allinta rimaqku. 3Pablom puriysinanta munaspan Timoteota señalarachirqa judiokunata hina chaynapi purisqanku llaqtakunapi llapa judiokunata mana hukmanyachinanpaq. Llapa judiokunaqa yacharqam Timoteopa taytanqa Grecia lawmanta kasqanta. 4Ancianokunamantawan apostolkunamanta Jerusalen llaqtapi chaskimusqanku kamachikuytam purisqanku llaqtakunapi llapa iñiqkunaman qorqaku. 5Chaynapim iñiqkuna aswan-aswan kallpanchakurqaku, sapa punchawtaqmi wakinkunapas iñikuspanku paykunaman yapakurqa. 6Frigia lawninta hinaspa Galacia lawninta pasaruptinkum Chuya Espiritu harkarurqa Asia lawpiqa ama willakunankupaq. 7Misia lawpa cantonman chayaruspa Bitinia lawman riyta munaptinkuñataqmi Jesuspa Espiritun harkarurqa. 8Chaymi Misia lawpa waqtallanta pasaspanku chayarurqaku Troas llaqtaman. 9Chaypi Pablo tuta puñuchkaptinmi Dios revelaspan qawachirqa Macedonia law runata. Paymi sayaykuspan Pablota ruegarqa: —Macedonia lawman hamuspayá yanapaykuwayku —nispa. 10Pablo chayta rikuruptinmi, chaypunilla alistakuyta qallaykurqaniku Macedonia lawman pasanaykupaq, ñoqaykuqa cheqaptapunim yacharqaniku Jesucristomanta allin noticiata willakamunaykupaq Diospa qayawasqankuta. 11Troas llaqtamantam buquepi pasarqaniku derecholla Samotracia islakama, paqarinnintinñataqmi chayarurqaniku Neapolis llaqtaman. 12Chaymantañataqmi rirqaniku Roma llaqtayoq runakunapa Filipos llaqtanman. Chay Filipos llaqtaqa Macedonia lawpi wakin llaqtakunamantapas aswan reqsisqam karqa. Chaypim ñoqayku unarqaniku. 13Samana punchawpim lloqsirqaniku llaqtamanta hinaspam rirqaniku Diosta mañakunanku mayupa patanman. Chaypi tiyaykuspaykum huñunakamuq warmikunaman Jesusmanta willarqaniku. 14Chaypim uyarichkarqa Tiatira llaqtayoq Lidia sutiyoq warmi, paymi achka preciopa chanin morado telakunata rantikuq. Dios adoraqllaña kaspanmi uyarichkarqa hinaptinmi paypa sonqonta Señor kichaykurqa Pablopa nisqanta kasukunanpaq. 15Paymi wasinpi kaqkunapiwan bautizakuspanku ruegawarqaku kaynata: —Cheqaptapuni Señorman iñikusqayta yachaspaykichikqa wasiypiyá samakamuychik —nispa. Llumpayta ruegawaptinkum wasinpi samakurqaniku. 16Huk punchawmi Dios mañakuna sitioman richkaspayku tuparurqaniku adivinaq espirituyoq sipaswan. Payqa adivinaspanmi patronninkunata anchallataña ganachiq. 17Chay sipasmi Pablotawan ñoqaykuta qatikachawaspanku qayaykachakurqa: —Kay runakunaqa hanaq pachapi Diostam servinku, paykunaqa willasuchkankichik imaynam salvakunaykichikmantam —nispa. 18Chaynatam rimaq achka punchawña hinaptinmi Pablo piñasqa muyuriykuspan sipaspi kaq espirituta qaqcharqa: —Jesucristopa sutinpim kamachiki paymanta lloqsiy —nispa. Hinaptinmi chaypunilla espiritu sipasmanta lloqsirurqa. 19Sipaspa patronninkunañataqmi chay adivinaq espiritu paymanta chinkaruptin manaña paywan qollqe gananankupaq imapas kaptin Pablotawan Silasta hapiruspanku aysarqaku autoridadkunapa kanan plazaman. 20Juezkunapa makinman churaspam nirqaku: —Kay judio runakunam llaqtanchikpi chaqwakunata rurachkanku. 21Paykunaqa yachachichkan paykunapa costumbrenkutam. Ñoqanchikqa Roma llaqtayoqmi kanchik, manam kaykunataqa chaskichwanchu —nispa. 22Chaymi llapa runakuna paykunapa contranpi hatarirurqaku, juezkunam Pablopa hinaspa Silaspa pachankunata llikichispa kaspikunawan maqachirqaku. 23Llumpayta maqaruspankum carcelarurqaku hinaspam carcelerota kamachirqaku allinta cuidananpaq. 24Chay carcelero kasukuspanmi Pablotawan Silasta carcelpa kuchunkama pusaruspa cepowan paykunapa chakinkunata hapirachirqa. 25Pablowan Silasñataqmi yaqa chawpi tutataña Diosta mañakuspanku paypaq takichkarqaku. Chaytam wakin presokunapas uyarichkarqaku. 26Hinaptinmi qonqayllamanta hatun temblor hamuruptin carcel wasipas cimientonmanta chaspirikurqa, qonqayta llapa punkukuna kichakuruptinmi lliw presokunapa cadenankunapas paskakururqa. 27Carcelero rikchariruspanñataqmi llapa punkukunata kicharayachkaqta rikuruspan piensarqa presokunaqa lluptirusqanta chaymi espadanta horqorqa wañuchikunanpaq. 28Chaymi Pablo qaparispan nirqa: —¡Ama imanakuychu, kaypim lliwchayku kachkaniku! —nispa. 29Hinaptinmi chay carceleroqa achkita mañakuspan kallpaylla yaykuruspa katkatatastin Pablopa hinaspa Silaspa ñawpaqninpi qonqorakuykurqa. 30Paykunata hawaman pusaruspanmi tapurqa: —Taytakuna ¿imatataq rurasaq salvasqa kanaypaq? —nispa. 31Hinaptinmi nirqaku: —Señor Jesucristoman iñiy chaymi salvasqa kanki wasikipi kaqkunapiwan —nispa. 32Chaymi paymanwan wasinpi llapallan kaqkunaman Jesucristomanta willarqaku. 33Tutallaraq kachkaptinmi chay horallapi carcelero mayllarqa Pablopa hinaspa Silaspa heridankunata hinaspam chaypunilla bautizakurqa wasinpi llapallan kaqkunapiwan. 34Chaymantam wasinman pusaspan convidarqa mikuyta, Diosman iñikusqankumantam wasinpi llapallan kaqkunapiwan llumpayta kusikurqaku. 35Paqarinnintintam carceleroman juezkuna kacharqa guardiakunata chay presokuna kacharinanpaq. 36Hinaptinmi Pablota chay carcelero nirqa: —Ordentam chaskiruni juezkunamanta qamkuna kacharinaypaq. Chaynaqa hawkallayá pasakuychik —nispa. 37Hinaptinmi Pabloñataq chay willakuq hamuq guardiakunata nirqa: —Ñoqaykutam Roma llaqtaman perteneceq kachkaptiykupas mana justiciata rurawachkaspanku llapa runapa qayllanpi maqawarqaku hinaspa carcelawarqaku. ¿Kunanñataqchu pakasqallata horqoruwanmanku? ¡Manam kaynaqa kanmanchu! Paykunapuni hamuchun horqowaqniyku —nispa. 38Chaymi guardiakuna kutispanku juezkunaman willarqaku Pablopa nisqanta hinaptinmi mancharikururqaku Roma llaqtaman pertenecesqankuta yacharuspanku. 39Chaymi carcelman rispanku Pablotawan Silasta perdonta mañakurqaku. Carcelmanta paykunata horqoruspankuñataqmi ruegakurqaku chay llaqtamanta pasakunankupaq. 40Hinaptinmi Pablowan Silas carcelmanta lloqsiruspanku rirqaku Lidiapa wasinman chaymi llapa iñiqkunata kallpanchaspanku pasakurqaku.
Copyright
Learn More


text:
Willkapanpa
- Willkapanpa nisqaqa huk sut'ikunayuqmi; Willkapanpa (sut'ichana) rikuy.
Willkapanpa Inkakunap Anti suyupi pukara llaqtan karqan, Piruw mama llaqtapi, Qusqu suyupi, Killapampa pruwinsyapi, Willkapampa distritupi.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chay llaqtamanqa Manqu Qhapaq iskay ñiqin 1537 watapi ayqikurqan. Tawa inka qhapaqkunas chaypiqa kamachirqan:
1572 watapi Ispañulkunas chay llaqtataqa atispa thuñichirqan.
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Witkus
- Yuraq Rumi (icha "Chuqipalta"), Witkus: 1 km
- Ispiritu Pampa
- Punkuyuq
- Chuqik'iraw
- Quriwayrachina
- Quta Kuka
Apaykachana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Willkapanpa.


text:
Lucho Barrios
Luis Barrios Rojas, icha "Lucho Barrios" sutiyuq runaqa (* 22 ñiqin ayriway killapi 1935 watapi paqarisqa Kallaw llaqtapi - † 5 ñiqin aymuray killapi 2010 watapi wañusqa Lima llaqtapi), Piruw mama llaqtayuq takiqmi, kastilla simillapim qillqarqan.
Warmi: Zenobia Cáceres. Wawakuna: Luis, Armando, wan Angélica María.
Diskukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Los Grandes Exitos de Lucho Barrios
- Rondando tu Esquino
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Un peruano ejemplar (Chile, 2002)
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Los peruanos (kastilla simipi)
- [1] Semblanza


text:
1Babilonia suyuq diosnin Belmi k'umuykun, diosnin Nebon huch'uyyaykun, idolonkutan uywakunaman carganku, sayk'usqa uywakunapaqmi llasa carga. 2K'umuykunmi dioskunaqa, llapallankun huch'uyyaykun, manan kikinkuqa qespikuyta atinkuchu, paykuna kikinkun preso apasqa kanku. 3Uyariwaychis, Jacobpa miraynin, uyariwaychis, Israel runakunamanta llapa puchuqkuna, manaraq naceshaqtiykichismi q'epimurqaykichis, nacesqaykichismantapachan marq'amurqaykichis. 4Yuyaqña kanaykichiskamapas kaqllapunin kashasaq, soqoyoq kanaykichiskamapas apallasqaykichispunin. Ñoqan qankunata ruwarqaykichis, apashallasqaykichispunin, ñoqan hap'ishasqaykichis, ñoqan qespichisqaykichis. 5¿Piwantaq rikch'anachiwankichisman tupanachiwankichisman? ¿Pimantaq rikch'anachiwankikuman kasqanpura kanaykupaq? 6Runakunan wayaqankumanta qorita tallinku, qolqetapas balanzapin aysanku, hinaspan platerowan rimanakunku diosta paykunapaq ruwananpaq, chaypa ñawpaqenpin qonqoriykukunku yupaychanankupaq. 7Chaytan rikrankupi wantuspa apanku, maypichus kananmanmi churanku, chaypin mana kuyurispa kashan, manan maypichus kashasqanmantaqa kuyuriyta atinchu. Yanapaykunanpaq qaparispa mañakuqtinkuqa, manan ima nispapas ninchu, manataqmi llaki-phutiyninkumanta qespichinchu. 8Mana kasukuqkuna kayta yuyariychis, allinta yuyaykuychis, yuyayta hap'iychis. 9Ñawpa sucedesqakunata yuyariychis, ñoqan Diosqa kani, manan wakqa kanchu, Diosmi kani, manataqmi pipas ñoqa hinaqa kanchu. 10Qallariymantapachan willani qhepaman imaynachus tukukunanta, qhepaman imachus kanantan ñawpaqmantaña willani. Ñoqan nini: Yuyaykusqaykunan hunt'akunqa, tukuy ima munasqaytan ruwasaq. 11Inti lloqsimuymantan huk runata waqyani, paymi karumanta phawaykamunqa suwa anka hina, hinaspan yuyaykusqaykunata hunt'anqa. Rimasqayta hinan ruwasaq, yuyaykusqayta hinan hunt'asaq. 12Uyariwaychis rumi sonqo runakuna, chanin kawsaymanta karunchakuq runakuna. 13Chanin kayniyqa manan karupichu kashan, chay p'unchayqa asuykamushanñan, manan yanapaykuyniyqa tardamunqachu, ñoqan Sionta qespichisaq, ñoqan Israelta hatunchasaq, nispa.
Copyright
Learn More


text:
Anqas killmu uma suyuntu
Anqas killmu uma suyuntu (Cathartes burrovianus) nisqaqa huk aya mikhuq pisqum, wiskulmi, Urin Awya Yalapi kawsaq.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ BirdLife International (2009). «Cathartes burrovianus». Chikichasqa Rikch'aq Puka Sutisuyu, UICN nisqap kamachisqan 2010.4. 09 demayo de 2011 p'unchawpi rikusqa.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Anqas killmu uma suyuntu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Anqas killmu uma suyuntu


text:
Chhuka
Chhuka icha k'uchu nisqaqa iskaynintin kuska siwk siq'ipura p'alltam. Tinkuyninqa (nipakutichi) k'utmu ninchik.
Hunt'a chhukaqa (hunt'a p'allta muyu hina) kimsa pachak suqta chunkayuq k'atmayuqmi (= 360°) icha chiqaluwawan kaqllam (≈ 3,1416 rad). Chiqan chhukataq isqun chunka k'atmayuqmi icha kuskan chiqaluwam.
Yuyarina
Chhuka layakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
K'awchi chhuka[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
K'awchi chhukaqa isqun chunka k'atmamanta aswan pisim.
Chiqan chhuka (paqta k'uchu)[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
, rad.
Murq'a chhuka[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
.
Suni chhuka[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
, rad.
P'ukru chhuka[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
.
Hunt'a chhuka[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
, rad.


text:
1Re nabey trato re xuban re Dios quiq'uin re kavinak xe'c'ue' ajuer can, xubij re andex rubanic niquiban chin niquiya' ruk'ij re Dios, y anche' niquiban-va quire' ja chupan re rachoch re Dios re xc'ue' quiq'uin, y re jun jay re' xa vova' chach re ruch'ulef xban-va. 2Y re jay re' ja quire' rubanic: Chupan re nabey parte c'o jun candelero y jun mesa. Y chach re mesa re' jec'o-va re lok'olaj tak xcana-vay, y re nabey parte re' nibex Santo cha. 3Y chij can re ruca'n utzulaj tziak re anchok cha tason-va rupan re jay re', chire' c'o-va re ruca'n parte re nibex Sant'isimo cha. Quire' nibex cha roma m'as santo que chach re nabey parte. 4Y chupan re ruca'n parte re' c'o jun altar re banon cha k'anapuak y chire' niparox-va re pom. C'o chuka' re cofre chin re ru-trato re Dios. Y ronojel rij re cofre re' de oro, y can quire' chuka' re rupan. Chupan re cofre c'o jun lak re banon cha k'anapuak, y chupan re lak re' c'o ba' man'a, re vay re xka-pa chila' chicaj re xquitaj re kavinak xe'c'ue' ajuer can tak xe'c'ue' pa desierto. Chupan re cofre c'o chuka' re ru-vara re Aar'on, re xjotayim-pa. Y chuka' c'o re tz'alam tak aboj re anche' xtz'ibas-va can re mandamientos. 5Xe'ban re je ca'e' querub'in quiric'on quixic' pa rue' re cofre, y re' xe'oc chique re kavinak xe'c'ue' ajuer can chin che ne'ka chiquic'o'x che re Dios can xc'ue-va chire' roma c'o ruk'ij y ru-poder. Y re tz'apebal-rue' re cofre xuc'ut chiquivach re kavinak xe'c'ue' ajuer can che can c'o-va cuyubal-mac. Pero vocame man xtakabij-ta m'as chij ronojel re'. 6Y jac'a quire' xban cha re rachoch re Dios, che re sacerdotes nojel tiempo ye'oc chupan re nabey parte chin niquiban re rusamaj re Dios y chin niquiya' ruk'ij. 7Jac'a chupan re ruca'n parte, can xe-va re namalaj sacerdote re c'o modo ndoc-apo, y can xe-va jun k'ij ndoc chupan jun juna'. Y tak ndoc-apo, nuc'uaj quiq'uiq'uel re chicop re ye'quimisas y nusuj cha re Dios roma re rumac reja' mismo y roma chuka' re quimac re vinak. 8Tak c'a nicusas-na re jun rachoch re Dios re', man xabanchique-ta vinak nitiquir ndoc-apo chupan re lugar Sant'isimo. Y riq'uin re' re Esp'iritu Santo nuc'ut chakavach che chupan re tiempo tak xbanataj quire', c'amaje-na tik'alajin re andex rubanic niban chin nivil re bey chin ye'bapon re vinak c'a riq'uin re Dios. 9Y ronojel re' c'o q'uiy cosas nubij chaka chupan re tiempo vocame. Re chicop y re ofrendas re xe'quisuj re sacerdotes cha re Dios re tiempo re', man xe'tiquir-ta xquiban chique re vinak re xe'yi'o ronojel re', che choj-ta xuban re c'anma chach re Dios. 10Roma chupan re nabey trato, xaxe xch'o chij re andex niquitaj, re andex niquikum, y re andex rubanic chin niquijosk'ij-qui'. Y ronojel re' xbex chique re kavinak xe'c'ue' ajuer can che tiquibana'. Y re' xtiq'uis rubanic c'aja tak re Cristo xte'ka vova' chach re ruch'ulef roma niban chic jun c'ac'a trato. Roma re nabey trato xa m'as chij re cuerpo xch'o-va. 11Re Cristo can xpa-yan y xoc jun Namalaj Sacerdote chin re c'ac'a trato re xban kaq'uin re ruc'amom-pa utzil chaka. Re rachoch re Dios re anche' xoc-va re Jesucristo m'as nem y m'as jabal. Roma re jay re' man vinak-ta je'banayon richin, mare' k'alaj che man vova-ta chach re ruch'ulef c'o-va. 12Re Jesucristo can xe-va re jun bey xoc chupan re lugar rubini'an Sant'isimo re c'o chila' chicaj. Tak reja' xoc chupan re lugar re', man xusuj-ta quiq'uiq'uel achija' tak cabras, y ni xe-ta quiq'uiq'uel alaji' tak vacx, xa can ja reja' mismo re xusuj re ruq'uiq'uel cha re Dios chin che xcuyutaj re kamac, y riq'uin re' xuban chaka che jumul xojcolotaj chach re mac. 13Chupan can re nabey trato, tak c'o jun vinak re man ch'ajch'oj-ta rubanon re ru-cuerpo chach re Dios, re vinak re' chin che nich'ojch'ojer chach re Dios, tiene que niquimisas jun toro o jun achij cabra o niparox jun novilla, y re ruchajil re novilla y re ruq'uiq'uel re toro, y re ruq'uiq'uel re cabra nichicax chij re vinak re man ch'ajch'oj-ta ru-cuerpo chach re Dios. 14Vo xa re quiq'uiq'uel y re quichajil re chicop xtiquir xujosk'ij re qui-cuerpo re vinak re', c'alapa' ruq'uiq'uel re Jesucristo man-ta xtitiquir. Reja' can nitiquir nuch'ojersaj re k'anma chach re mac re yojc'uan-a pa camic, y nuban chaka che yojtiquir nakaban re rusamaj re c'aslic Dios. Re ruc'aslen reja' ch'ajch'oj y man jun mac xuban, y re ru-poder re Esp'iritu Santo chin nojel tiempo jare' re xbano cha re Jesucristo che xusuj-ri' cha re Dios chin xquimisas pa ru-cuenta re kamac. 15Y mare' can ja-va re Jesucristo re nisamajin re c'ac'a trato re xuban re Dios kaq'uin yoj. Y mare' re je'vayon roma re Dios chin ye'oc riq'uin reja', c'o qui-herencia chila' chicaj, roma ja quire' rubin, y re herencia re' chin nojel tiempo. Yoj re yojc'o chupan re tiempo re', c'o ka-herencia chila' chicaj, y quire' chuka' re kavinak re xe'c'ue' chupan re tiempo chin re nabey trato. Re Jesucristo xcom chuka' pa qui-cuenta reje', chin che xe'colotaj chach re quimac. 16Can xc'atzin che xcom re Jesucristo. Ancha'l nibanataj vova' chuch'ulef, tak jun tata'aj nuban jun vuj y chupan re vuj nubij che tak reja' xticom, re herencia ndoc quichin re rajc'ual. Pero kataman che re herencia man nijach-ta chique tak c'a c'as re tata'aj, tiene que niquiyabej-na che nicom. 17Y c'aja tak quiminak chic re tata'aj, c'ajare' c'o modo nijach re herencia re ruyi'on can. Pero tak c'a c'as re tata'aj, re vuj banon man jun rajkalen. 18Y quire' chuka' xban quiq'uin re kavinak xe'c'ue' ajuer can. Roma nabey xe'quiquimisaj re chicop y xbiyin quiq'uiq'uel. Y ja chire' tak xtiquir-pa re nabey trato. 19Roma tak re Mois'es rubin chic chique re vinak ronojel re nubij chupan re ley re tiene que niquiban, xbo'rc'ama-pa re quiq'uiq'uel re alaji' tak vacx y achija' tak cabras, ba' ya', ba' rusumal oveja re banon pintar che quiak y ba' k'ayis rubini'an hisopo, y c'are' xuchicaj ba' quic' xalon riq'uin ya' chij re vuj chin re ley y chuka' xuchicaj pa quive' conojel re vinak, 20y re Mois'es nubij chique re vinak: Riq'uin re quic' re', ndel che tzij che ja xtz'ucutaj-a re trato re xubij re Dios che nakaban, xcha' re Mois'es chique re vinak. 21Y re Mois'es xuchicaj chuka' re quic' chij re rachoch re Dios y chij ronojel re cosas re xque'oc pa rusamaj re Dios. 22Y chupan re ru-tiempo re ley bama ronojel xe'ch'ojersas che quic', y vo xa manak quic' nibiyin, man nicuyutaj-ta re mac. 23Ancha'l xkabij-yan-ka, re rachoch re Dios re xquiban re kavinak xe'c'ue' ajuer can, can ancha'l-va re rachoch re Dios re c'o chila' chicaj. Y re rachoch re Dios re xquiban vova' chach re ruch'ulef y ronojel re cosas re jec'o chupan, c'a xe'ch'ojersas-na riq'uin re quiq'uiq'uel re chicop, c'ajare' xe'cusas cha re rusamaj re Dios. Pero como re rachoch re Dios re c'o chila' chicaj m'as nem ruk'ij, nic'atzin ruq'uiq'uel Jun re m'as rajkalen que chach re quiq'uiq'uel re chicop. 24Mare' re Jesucristo man xoc-ta chupan re rachoch re Dios re banon coma re vinak vova' chuch'ulef chin xusuj-ta ruq'uiq'uel pa kaq'uixel yoj, roma re rubanic re jay re banon coma re vinak, xa ancha'l re rachoch re Dios re c'o chila' chicaj. Mare' reja' c'a chila' chicaj xbe'oc-va chin nich'o riq'uin re Dios pa kave' yoj. 25Re Jesucristo man nuban-ta ancha'l xuban re namalaj sacerdote vova' chach re ruch'ulef. Roma re sacerdote ronojel juna' ndoc chupan re lugar rubini'an Sant'isimo chin nusuj quic', pero mana-ta re ruq'uiq'uel reja' re nusuj. Jac'a re Jesucristo xa jun bey xuban quire' y re quic' re xucusaj can ja re ruq'uiq'uel reja'. 26Roma xe-ta q'uiy bey xusuj-ri', q'uiy-ta bey xutaj pokan y q'uiy-ta bey xcom, y can-ta quire' rubanom-pa tak xban re ruch'ulef, y chuka' c'a quire-ta nuban chupan re tiempo re'. Pero man quire-ta xuban. Reja' xa jun bey xusuj-ri' chin xcom chin che ndel-a re kamac. Y tak reja' xuban quire', xa c'aja chupan re ruq'uisibal tiempo. 27Yoj re yoj vinak banon chaka che xaxe jun bey yojcom, y c'are' nipa re juicio. 28Y quire' chuka' re Jesucristo, reja' xaxe jun bey xcom chin che ja reja' re xkalen re kamac. Y can xtapon-va re k'ij tak reja' xtipa chic jun bey. Pero man chin-ta che ne'com chic-ka jun bey roma re kamac, xa chin che jumul yoje'rucola-ka yoj re kayaben-apo.
Copyright
Learn More


text:
James Prescott Joule
James Prescott Joule sutiyuq runaqa (* 24 ñiqin qhapaq raymi killapi 1818 watapi paqarisqa Salford llaqtapi - 11 ñiqin kantaray killapi 1880 watapi wañusqa Sale llaqtapi); Hukllachasqa Qhapaq Suyuyuq mama llaqtap huk Pachaykamay yachaq wan Sirwisa makipi mantapas yachaqsi karqan.
Tayta: , Mama:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Iñuku
- Alessandro Volta
- John Davies
- John Dalton
- William Thomson, Huk Baron Kelvin
- Hermann Helmholtz
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: James Prescott Joule.


text:
1Chaypacha, qanchis ángeles, pikunachus chay qanchis copasta jap'isharqanku, chaykunamanta ujnin kaj jamuspa, niwarqa: Kayman chimpamuy, chay phisu warmej juchachasqa kasqanta rikunaykipaj, pichus ashkha yaku patapi tiyasqa kashan, chaypata. 2Paywan kay pachapi kaj reyes khuchichakorqanku, kay pachapi tiyakojkunapis khuchichakuynimpa vinonwan machaykorqanku, nispa. 3Chantá, Espiritoqa ch'in pampaman pusawarqa, chaypitaj rikorqani uj warmita. Puka phiña animalpa patampi tiyasqa kasharqa, chay animaltaj Diospaj sajrata rimay sutiswan junt'a karqa, qanchis umasniyoj, chunka wajrasniyojtaj. 4Chay warmeqa kulli puka p'achawan p'achallisqa karqa, qoriwan k'achanchasqa, valorniyoj k'achitu rumiswan, walqaswan ima. Makimpeqa qori copata jap'isharqa millay imaswan junt'asqata, khuchichakusqampa ch'ichisninwan ima. 5Chay warmej frentempi uj suti qhelqasqa karqa, watuy mana atina suti: Jatun Babilonia, Phisu Warmispa Maman, Kay Pachapi Millay Kaj Imaspatapis. 6Repararqanitaj chay warmeqa Diospa ajllakusqasnimpa yawarninkuwan machasqa kasqanta, Jesuspa testigosnimpa yawarninkuwan ima. Payta rikuspaqa, maytapuni t'ukorqani. 7Angeltaj niwarqa: Imaraykutaj t'ukunki? Chay warmimanta watuy mana atina yachayta willasqayki, warmita apaj phiña animalmantawan, mayqenchus qanchis umasniyoj, chunka wajrasniyojtaj, chaymanta. 8Chay rikusqayki phiña animalqa karqa, kunantajrí manaña kanchu. Ukhu pachamanta wicharimuytawan, chinkayman renqa. Kay pachapi tiyakojkunataj, pikunaj sutisninkuchus kawsay libropi mana qhelqasqachu kashan kay pachaj qallariyninmantapacha, chaykunaqa phiña animalta rikuspa, t'ukonqanku mayqenchus karqa, kunantaj manaña kanchu, kutimullanqataj, chayta. 9Kaypi yachakonqa pichus yachayniyoj kasqan: Chay qanchis umasqa qanchis orqos kanku, chay orqos patapitaj chay warmeqa tiyasqa kashan. 10Chay qanchis umasqa qanchis reyes kanku. Chaykunamanta phishqa urmankuña. Ujqa kunan kashan, ujtaj manaraj jamunchu; jamuspatajrí pisi p'unchaykunallata kamachenqa. 11Chay phiña animalqa pichus karqa, kunantaj manaña kanchu, chayllataj pusaj kaj reypis. Payqa chay qanchis reyeswan kashan, chinkaymantaj rishan. 12Chay chunka wajrasta rikusqaykeqa chunka reyes kanku. Paykunaqa manaraj reinoyojchu kanku; chaywampis uj horapaj jinalla reyes jina atiyta jap'enqanku, chay phiña animalwan khuska. 13Chaykunaqa uj yuyayniyojlla kaspa, chay phiña animalman kallpankuta, atiyninkutawan qonqanku. 14Kaykunaqa Corderoj contrampi maqanakonqanku, Corderotajrí paykunata atipaykonqa, imaraykuchus Payqa señorkunaj Señornin, reyespa Reynintaj. Paywan khuska kanqanku Paypa wajyasqasnin, ajllakusqasnin, Payta mana wasanchajkunataj. 15Chay angelqa nillawarqataj: Chay ashkha yaku rikusqaykeqa, maypichus chay phisu warmi tiyasqa kashan, chayqa ashkha runas kanku, jatuchaj naciones, tukuy laya parlayniyojkuna ima. 16Chay chunka wajras, phiña animalpi rikorqanki, chaykunaqa phisu warmita chejnispa, sapanta q'alallata saqerpayanqanku. Aychanta mikhonqanku, ninawantaj ruphachenqanku. 17Ajina kanqa, imaraykuchus Diosqa sonqonkuman churanqa Paypa munayninta ruwanankupaj, uj sonqolla kanankupaj, reinotataj phiña animalman qonankupaj, Diospa nisqan junt'akunankama. 18Chay rikusqayki warmeqa jatun llajtamin, mayqenchus kay pachapi reyesta kamachishan, chay.
Copyright
Learn More


text:
1Kuyasqay Timoteo, Diospa munasqanman hinam ñoqa Pablota Jesucristo akllawarqa apostolnin kaspa paymanta willakamunaypaq. Diosmi prometewarqanchik Cristo Jesusman iñikuspanchik paywan kawsananchikpaq chaymi Dios Taytanchiktawan Señorninchik Cristo Jesusta mañakuchkani qamta favorecesuspayki llakipayarisunaykipaq hinaspa hawkallata kawsachisunaykipaq. Qamqariki churiy hinam kanki. 3Tuta-punchawmi qanmanta yuyarispay mañakuyniypi Diosman graciasta qoni. Paytam chuya sonqolla servichkani ñawpaq abueloykuna hina. 4Rakinakuptinchik waqasqaykita yuyarispaymi munani qanwan tupaykuspay llumpay kusikuyta. 5Yuyachkanim cheqaptapuni Diosman iñisqaykita. Ñawpaqmantaraqmi iñikurqa abuelayki Loidawan mamayki Euniceqa chaymi confiakuchkani qampas chayna iñiyniyoq kasqaykimanta. 6Makiyta hawaykiman churaykuspay mañakuptiymi Dios atiyta qosurqanki. Chay atiy qosusqaykitaqa amayá wañurachiychu. 7Diosqa Espirituntaqa qowarqanchik manam manchakunanchikpaqchu aswanqa atiywan, kuyakuywan hinaspa allinta qawakuspa kawsananchikpaqmi. 8Chaynaqa amayá penqakuychu Señorninchikmanta willakuytaqa nitaq payrayku preso kasqaymantapas. Aswanqa Jesucristomanta allin noticiaraykuyá ñoqa hina ñakariysiway Diospa kallpa qosusqaykiman hina. 9Diosmi salvawarqanchik hinaspam qayawarqanchik payllapaqña kawsananchikpaq, manam imapas allin rurasqanchikraykuchu aswanqa munasqanman hinallam, payqa kay pachatapas manaraq unanchachkaspanmi Cristo Jesusrayku favorecewarqanchik. 10Favorecewasqanchiktam kunan qawaykachiwanchik salvawaqninchik Jesucristopa hamusqanwan. Paymi wiñaypaq wañunanchikmanta libraykuwaspanchik allin noticianwan yachaykachiwanchik wiñaypaq. 11Diosmi akllaykuwarqa Jesucristomanta allin noticiata willakunaypaq hinaspa apostolnin kaspay yachachinaypaq. 12Chayraykum kaynataña ñakarini, aswanqa piman iñisqayta yachakuspaymi mana penqakunichu. Payqa atiyniyoq kasqanraykum Jesucristo kutimunankama waqaychaykunqa payman qosqay almallayta. 13Chay cheqap yachachisqaykunaman hina yachachispayá iñiyniyoq kaspa kuyakuywan kawsay. 14Ñoqanchikpi kawsaq Chuya Espiritupa yanapakuyninwanyá yachachisqayta sumaqta waqaychay. 15Yachasqaykipi hinapas Asia lawmanta kaqkunaqa llapallanmi saqeruwan, saqeruwantaqmi paykunapa llaqtamasin Figelowan Hermogenespas. 16Sonqoytaqa Oniseforollañam achka kutipi tiyaykachirqa, chayraykuyá wasinpi kaqkunamanta Señorninchik llakipayarikuchun. Preso kaptiypas mana penqakuspanmi. 17Roma llaqtaman hamuspan sasallawanña maskaykuwarqa tariwanankama. 18Señorninchikyá kutimuspan kuyapayarikuchun paymanta. Yachasqaykipi hinapas payqa Efeso llaqtapim anchallataña yanapawarqa.
Copyright
Learn More


text:
Dakota Bible Home
_________________________
JOHANNES TOKAHEYA(I John)
Tawowapi Tokaheya Kin.
WICOWOYAKE 1.
1 Taku otokaheya tanhan un, taku naunĥonpi, qa išta on wanunyakapi, oaunĥtapi qa nape on unzapi, Wiconi Oie kin hee.
2 Wiconi kin he ihdutanin; unkan Wiconi Owihanke Wanica Ateyapi kin kici un, qa unkiyepi kin en ihdutanin qon he wanunyakapi, qa unyaotaninpi qa unkoniciyakapi.
3 Taku wanunyakapi qa naunĥonpi kin he unkoniciyakapi, hecen niye unyecicapi kta; unkan awicakehan Ateyapi kin kici okiciciya unyakonpi, qa nakun iye Cinhintku Jesus Messiya kici.
4 Unkan nitowiyuškinpi kin yucopi kta e heon dena decen wowapi unnicagapi.
5 Hehan wotanin wašte iye eciyatanhan naunĥonpi qa unkoniciyakapi kin, Wakantanka he iyoyanpa, qa otpaza takudan en un šni kin he hee.
6 Iye kici okiciciya unyakonpi ce, unkeyapi qa otpaza kin omaunnipi kinhan, unkitonpišni qa wowicake kin econkupi šni ece.
7 Tuka iye iyoyanpa en un kin he iyecen iyoyanpa kin en maunnipi kinhan, otoiyohi okiciciya unyakonpi, qa iye Cinhintku Jesus Messiya we kin he woaĥtani owasin unkipakintapi kta.
8 Woaĥtani unnicapi ce, unkeyapi kinhan, unkicihnayanpi qa wowicake kin unkiyepi en un šni.
9 Tuka waunĥtanipi kin unkohdakapi kinhan, iye kin wacinyepica qa owotanna un, hecen woaĥtani yutokan iyeunkiciciyapi kta, qa taku šica owasin unkipakintapi kta.
10 Eca waunĥtanipi šni ce, unkeyapi kinhan, iye itonšni undakapi, qa iye oie kin unkiyepi en un šni ece.
WICOWOYAKE 2.
1 Micinca cikcistinpidan wayaĥtanipi kte šni e heon dena decen wowapi cicagapi. Unkan tuwe waĥtani kinhan Ateyapi kin ekta Wawiciya wan unhapi, Jesus Messiya owotanna kin hee.
2 Unkan waunĥtanipi wokajuju kin he iye; qa unkiye unkitawapi kin hecedan šni, tuka maka kin owancaya woaĥtani econpi kin hena.
3 Unkan deciyatanhan iye kin wanna sdonunyanpi e sdonunkiyapi, tawoahope unkokicipapi kinhan.
4 Tuwe, He sdonwaya ce, eye ca tawoahope okicipe šni kin he itonšni, qa wowicake kin en un šni.
5 Tuka tuwe iye oie kin okicipe cinhan, awicakehan he en Wakantanka waštedake cin yuecetupi. Heciyatanhan iye kin en unyakonpi kin sdonunkiyapi ece.
6 Tuwe he kici un keye cinhan, iye token omani qon iš iyecen omani kta iyececa.
7 Mihunkawanji, woahope teca wan cicagapi šni, tuka woahope tanina, otokaheya tanhan duhapi qon hee. Woahope tanina kin wicoie otokahe ekta nayaĥonpi qon he hee.
8 Hehan akeš woahope teca wan cicagapi; he iye kin en wowicake, qa nakun niyepi kin en; otpaze cin he wanna henakeca, qa iyoyanpa wicake cin he wanna tanin kin heon etanhan.
9 Tuwe iyoyanpa kin en un keiciye ca, hunkawanjitku kin šicekidake cin he dehantu otpaza kin en un.
10 Tuwe hunkawanjitku waštekidake cin he iyoyanpa kin en un ece, qa wokašeye takudan en un šni.
11 Tuka tuwe hunkawanjitku šicekidake cin he otpaza en un, qa otpaza omani, qa tokiya ye cin sdonkiye šni, išta kin otpaza kašeya, heon etanhan.
12 Hokšiyopa cikcistinpidan, iye caje kin on wayaĥtanipi kin nicigajujupi kin heon wowapi cicagapi.
13 Hunkakeniyanpi kin, tuwe otokaheya tanhan un kin he sdonyayapi kin heon wowapi cicagapi. Koškapi kin, tuwe šice cin he ohiyayapi kin heon wowapi cicagapi.
14 Hokšiyopa cikcistinpidan, Ateyapi kin sdonyayapi kin he etanhan wowapi cicagapi. Hunkakeyapi kin tuwe otokaheya tanhan kin he iye sdonyayapi kin heon wowapi cicagapi. Koškapi kin, wanišakapi, qa Wakantanka oie kin en niunpi, qa tuwe we šice cin he yaktepidan kin he etanhan wowapi cicagapi.
15 Wicoicage kin de waštedapi šni po, qa taku wicoicage kin ekta un kin hena nakun. Tuwe wicoicage kin de waštedake cinhan, Ateyapi kin waštedake cin en un šni.
16 Taku wicoicage en un kin owasin, wicaceĥpi cantiheye cin, wicaišta cantiheye cin, qa wiconi kin den waĥanicidapi kin, hena Ateyapi kin etanhan šni, tuka wicoicage kin de etanhan.
17 Unkan wicoicage kin de atakuni kte šni, qa wocantiheye kin nakun; tuka tuwe Wakantanka tawacin kin yuhe cinhan, he owihanke wanin ounye kta.
18 Hokšiyopa cikcistinpidan, anpetu ihankeya kin wanna hiyohi; unkan, Messiya kipajin kin he u kta ce, nayaĥonpi qon he iyecen Messiya kipajinpi kin ota wanna hipi; heon de anpetu ehake kin sdonunyanpi.
19 Unkiyepi kin etanhan inanpapi, tuka hena unkicicapi šni. Hena unkicicapi unkanš, unkici pi un wacinpi kta: tuka owasin unketanhanpi šni tanin kta e heon etanhan hececa.
20 Tuka Wanji Wakan kin he niye sdaniyanpi, qa heon taku owasin sdonyayapi.
21 Wowicake kin sdonyayapi šni kin heon wowapi cicagapi šni; tuka he sdonyayapi, qa woitonšni takudan wowicake kin eciyatanhan u šni, heon etanhan.
22 Tuwe itonši he; tuwe Jesus he Messiya kin ee šni, keye cin hee; Messiya kipajin kin hee, Ateyapi qa nakun Cinhintku kin anawicakiĥbe cin hee.
23 Tuwe Cinhhintkuyapi kin wicada šni kin he Ateyapi kin yuhe šni: tuka tuwe Cinhintkuyapi kin oyake cinhan, he Ateyapi kin nakun yuha ece.
24 Taku otokaheya tanhan nayaĥonpi qon he yuha po. Taku otokahe ekta nayaĥonpi qon en niunpi kinhan, Cinhintkuyapi kin en yaunpi kta, qa nakun Ateyapi kin en.
25 Unkan wahoyapi qon taku iwahounyanpi kin, owihanke wanin wiconi kin hee.
26 Tona nihnayanpi kta cinpi kin hena on decen wowapi cicagapi.
27 Tuka sdaniyanpi, iye eciyatanhan duhapi kin he nicipi un; qa tuwe waonspeniciyapi kta iyenicecapi šni; tuka sdaniyanpi kin he taku owasin onspeniciyapi, he wowicake qa woitonšni wanica; he taku onspeniciyapi kin iyecen, iye kin en unn po.
28 Unkan dehan, hokšiyopa cikcistinpidan, iye kici un po; hecen tohan iye ihdutanin kinhan wacinunyanpi kta, qa taninyan hinajin kinhan, itokam unkištecapi kte šni.
29 Iye owotanna un sdonyayapi kinhan, tuwe woowotanna econ kin he iye kin eciyatanhan wanna teca nien tonpi e nakun sdonya po.
WICOWOYAKE 3.
1 Wanyaka po, Ateyapi kin wocantekiye hinsko tanka unqupi kin, Wakantanka cinca unkekiciyapi kta: heon etanhan wicoicage kin sdonunyanpi šni, iye kin sdonyapi šni qon iyececa.
2 Waštecicidapi kin, wanna Wakantanka cinca kin heuncpi; qa tounkecapi kte cin hinaĥin tanin šni: tuka iye kin ihdutanin kinhan, iyeuncecapi kta e sdonunkiyapi; he token un kin wanunyakapi kta nakaeš.
3 Unkan tuwe hecen wacinyan canteyuze cinhan ihduecedan ece, iye kin ecedan un kin iyecen.
4 Tuwe woaĥtani econ kin he woope kin kicaksa ece; woaĥtani he woope kicaksapi kin hee.
5 Unkan iye ihdutanin qon, waunĥtanipi kin yutokan iyeye kta e heon, he sdonyayapi; qa iye kin woaĥtani takudan en un šni.
6 Tuwe iye en un kin he waĥtani šni; tuwe waĥtani ece kin he iye kin tohinni wanyake šni, qa nakun sdonye šni.
7 Hokšiyopa cikcistinpidan, ihnuhan tuwe nihnayanpi kinhan; tuwe taku owotanna econ ece kin he owotanna, iye kin owotanna un kin iyececa.
8 Tuwe woaĥtani econ ece kin he wakanšica eciyatanhan un; otokaheya tanhan wakanšica kin waĥtani ece. Heon etanhan Wakantanka Cinhintku kin ihdutanin, wakanšica oĥan kin ihangye kte cin heon.
9 Tuwe Wakantanka eciyatanhan teca nien tonpi kin he woaĥtani econ šni, taku on icaĥye cin he en un kin heon; unkan waĥtani okihi šni, Wakantanka eciyatanhan teca nien tonpi kin he etanhan.
10 Detanhan Wakantanka cinca kin sdonwicayapi, qa nakun wakanšica cinca kin; tuwe taku owotanna ece econ šni kin he Wakantanka eciyatanhan šni, qa nakun tuwe hunkawanjitku tanyan cante kiyuze šni kin.
11 Otokaheya tanhan taku iwahokonunkiciyapi nayaĥonpi qon he dee, otoiyohi wašteunkicidakapi kte cin.
12 Qain taku šice cin eciyatanhan un, qa iye sunkaku kikte qon iyecece šni. Unkan taku on kikte he. Iye kin oĥan šica, qa sunkaku kin wašte kin heon etanhan.
13 Mihunkawanji, wicoicage kin šicenidapi ešta inihanpi šni po.
14 Hunkawanjinkiciyapi waštewicunkidapi kin heon wiconte etanhan wiconi e ekta unkiyohipi sdonunkiyapi; tuwe hunkawanjitku waštekida šni kin he wiconte ehna un.
15 Tuwe hunkawanjitku šicekidake cin he tinwicakte kin heca; unkan tuwe tinwicakte kin he wiconi owihanke wanica aihduhe šni e sdonyayapi.
16 Deciyatanhan wacantkiyapi kin sdonunyanpi; iye kin unkiyepi on wiconi eĥpekiye cin heon; hecen unkiš eya hunkawanjinkiciyapi kin on wiconi eĥpeunkiyapi kta iyececa.
17 Tuka tuwe maka akan woyuha ton, qa hunkawanjitku waĥpanica wanhdake ca, cantekiye cin anakipte cinhan, tooken Wakantanka waštedake cin en un kta he.
18 Micinca cikcistinpidan, wicoie qa wicaceji ecedan on wacanunkiyapi kte šni, tuka wicoĥan qa wowicake kin on.
19 Unkan deciyatanhan wowicake eciyatanhan unyakonpi, qa iye itohnake kin en cante unhdutinzapi kta e sdonunkiyapi.
20 Uncantepi kin unhdacopi kinhan, Wakantanka uncantepi kin sam iyeya tanka, qa taku owasin sdonya un.
21 Waštecicidapi kin, uncantepi kin unhdacopi šni kinhan, Wakantanka ekta wowaditake kin unhapi:
22 Qa taku unkidapi kin owasin unkicupi ece, tawoahope kin unkiciyuhapi, qa taku iye išta kin en iyokipi kin he econkupi, heon etanhan.
23 Unkan tawoahope kin he dee, Iye Cinhintku Jesus Messiya caje kin wacinunyanpi, qa otoiyohi wašteunkicidapi kta, econ unšipi qon iyececa.
24 Tuwe tawoahope kin ope cinhan, he Wakantanka kici un, qa iš iye kin en un; unkan Woniya unqupi kin he eciyatanhan iye unkicipi un kin he sdonunyanpi ece.
WICOWOYAKE 4.
1 Waštecicidapi kin, ihnuhan woniya owasin wicayadapi kinhan; tuka woniya kin wicayukcan po, Wakantanka etanhan unpi kinhan; wicašta wokcan itonpišni ota wanna wicoicage kin ehna iyayapi.
2 Deciyatanhan Wakantanka Taniya kin sdonyayapi kta; woniya kin tona Jesus Messiya wicaceĥpi un hi oyake cin hena Wakantanka eciyatanhanpi ece.
3 Qa woniya kin tona Jesus Messiya wicaceĥpi un hi oyake šni kin hena Wakantanka eciyatanhanpi šni; tuka Messiya kipajin u kta nayaĥonpi qon he dee, wanna wicoicage kin en un.
4 Hokšiyopa cikcistinpidan, Wakantanka eciyatanhan yaunpi, qa hena ohiwicayayapi; tuwe en niunpi kin he tuwe wicoicage en un kin isanpa tanka.
5 Hena e wicoicage kin etanhanpi; heon wicoicage kin iyecen iapi, unkan wicoicage kin anawicagoptan ece.
6 Unkiye Wakantanka unketanhanpi; tuwe Wakantanka sdonye cin he unkiye anaungoptanpi ece; qa tuwe Wakantanka eciyatanhan šni kin he anaungoptanpi šni. Deciyatanhan wowicake woniya qa wohnaye woniya kin napin sdonunyanpi.
7 Waštecicidapi kin, otoiyohi canteunkiciciyapi kte; wacantkiyapi kin he Wakantanka eciyatanhan un; qa tuwe wacantkiye cin he Wakantanka eciyatanhan tonpi, qa Wakantanka sdonya.
8 Tuwe wacantkiye šni kin he Wakantanka sdonye šni; Wakantanka he wacantkiyapi kin hee.
9 Wakantanka canteunkiyapi kin he deciyatanhan tanin, Wakantanka iye Cinhintku išnana icage cin he makata u ši, heciyatanhan unnipi kta e heon.
10 Wacantkiyapi kin he deciyatanhan, unkiye Wakantanka wašteundakapi kin hee šni, tuka iye canteunkiyapi, qa Cinhintku waunĥtanipi yutokan iyeye kta e on u ši qon hee.
11 Waštecicidapi kin, Wakantanka hecen canteunkiyapi kinhan, unkiš eya otoiyohi canteunkiciciyapi kta iyececa.
12 Tuwedan tohinni Wakantanka wanyake šni. Otoiyohi canteunkiciciyapi kinhan Wakantanka unkicipi un, qa iye canteunkiyapi kin unkiyepi en tanyan yuštanpi ece.
13 Heciyatanhan unkiye kici unyakonpi, qa iye unkicipi un kin sdonunyanpi ece, iye Taniya unqupi kin heon.
14 Unkan wanunyakapi, qa Ateyapi kin Cinhintku ukiya, wicoicage kin ekta, Wanikiya hee kta e he unyaontaninpi.
15 Tuwe Jesus he Wakantanka Cinhintku kin hee e oyake cin he kici Wakantanka un, qa iš eya Wakantanka en un ece.
16 Wakantanka canteunkiyapi kin he sdonunyanpi qa wicaundapi. Wakantanka wacantkiyapi kin hee; qa tuwe wacantkiyapi en un kin he Wakantanka kic un, qa Wakantanka iš nakun iye en un ece.
17 Deciyatanhan wocantekiye unkiyepi en unkiciyuštanpi ece, hecen woyaco anpetu kin en wowaditake unhapi kta: iye un kin unkiš iyecen wicoicage kin den unyakonpi ece.
18 Wacantkiyapi kin en wokokipe wanica, tuka wacantkiyapi yuštanpi kin he wokokipe tankan eĥpeya ece; wokokipe kin he wicocante šica yuha ece; tuwe wakokipe cin he nahanĥin wacantkiyapi kin en yuštanpi šni.
19 Iye tokaheya canteunkiyapi kin heon unkiye Wakantanka wašteundakapi.
20 Tuwe, Wakantanka waštewadaka ce, eye ca hunkawanjitku šicekidake cinhan, he itonšni. Tuwe hunkawanjitku wanhdake cin he waštekidake šni kinhan, token ecin Wakantanka wanyake šni kin waštedaka okihi kta he.
21 Unkan iye etanhan woahope kin de unhapi; tuwe Wakantanka waštedake cin he hunkawanjitku kin iš nakun waštekidake kta ce.
WICOWOYAKE 5.
1 Tuwe Jesus he Messiya kin ee e wicada kin he Wakantanka eciyatanhan tonpi; qa tuwe waicaĥye cin waštedake cinhan, he tuwe iye eciyatanhan teca ni en tonpi kin he nakun waštedaka ece.
2 Deciyatanhan Wakantanka cinca kin waštewicundakapi kin sdonunkiyapi, Wakantanka wašteundakapi qa tawoahope kin tanyan unkiciyuhapi kinhan.
3 Wakantanka waštedakapi kin he dee, tawoahope kin tanyan ounpapi kin he; unkan tawoahope kin wošitkihda šni.
4 Tuwe Wakantanka eciyatanhan tonpi kin he wicoicage kin ohiya ece; unkan woohiye wicoicage ohiye cin he dee, wacinunyanpi kin hee.
5 Wicoicage ohiya ece kin he tuwe he; tuwe Jesus he Wakantanka Cinhintku kin ee e wicada kin hee.
6 Tuwe mini qa we eciyatanhan hi qon he Jesus Messiya ee; mini ecedan on hi šni, tuka mini we ahna. Unkan wayaotanin kin he Woniya kin hee; Woniya kin he wowicake, heon etanhan.
7 Maĥpiya kin ekta yamni wayaotaninpi ece, Ateyapi kin, Wicoie kin, qa Woniya Wakan kin; unkan hena yamni wanjipidan.
8 Nakun maka akan taku yamni wayaotanin ece, Woniya kin, qa mini kin, qa we kin; unkan hena yamni wanjidan en un.
9 Wicašta akantu taku yaotaninpi kin he unkicupi kinhan, Wakantanka taku yaotaninpi kin he iyotan tanka; Wakantanka taku yaotanin kin he dee, iye Cinhintku hdaotanin qon hee.
10 Tuwe Wakantanka Cinhintku kin wicada kin he wayaotanin iye atayedan yuha un. Tuwe Wakantanka wicada šni kin he itonšni daka ece; wayaotanin kin on Wakantanka iye Cinhintku hdaotanin qon he wicada šni kin heon.
11 Unkan wayaotanin qon he dee, Wakantanka wiconi owihanke wanica unqupi kin he; unkan wiconi kin he iye Cinhintku kin en un.
12 Tuwe Cinhintkuyapi kin yuhe cin he wiconi yuha; qa tuwe Wakantanka Cinhintku kin yuhe šni kin he wiconi yuhe šni.
13 Wakantanka Cinhintku caje kin wacinyayapi kin dena wowapi cicagapi kin; wiconi owihanke wanica duhapi e sdonyakiyapi kta, qa Wakantanka Cinhintku caje kin wacinyayapi kta e heon.
14 Unkan iye ekta wowaditake unhapi kin he dee, Iye tawacin kin eciyatanhan taku unkidapi eca naunkiĥonpi ece:
15 Qa taku unkidapi ece naunkiĥonpi ece e sdonunkiyapi kinhan, taku tona unkidapi kin hena unhapi e nakun sdonunkiyapi ece.
16 Tuwe hunkawanjitku waĥtani wanhdake cinhan, woaĥtani kin he wiconte ekta šni kinhan, wocekiye ekiciye kta, unkan Wakantanka wiconi qu kta, tona waĥtanipi wiconte ekta iyahde šni hena on. Woaĥtani wanji wiconte ekta; he on wocekiye eye kta epe šni.
17 Taku šica econpi kin owasin woaĥtani; unkan woaĥtani wiconte iyohi šni kin heca yukan.
18 Tuwe Wakantanka eciyatanhan tonpi kin he waĥtani šni ece e sdonunyanpi; tuka tuwe Wakantanka eciyatanhan icage cin he tanyeĥ ihduhe ca hecen taku šice cin he oyutan šni ece.
19 Wakantanka eciyatanhan unyakonpi kin he sdonunkiyapi; qa wicoicage kin ocowasin woaĥtani en wanka.
20 Unkan Wakantanka Cinhintku kin he hi, qa wicoksape unqupi, on tuwe wicake cin iyeunkiyapi kta e sdonunyanpi; unkan tuwe wicake cin he en unyakonpi, iye Cinhintku Jesus Messiya hee. Wowicake Wakantanka qa owihanke wanin wiconi kin hee.
21 Hokšiyopa cikcistinpidan, taku wakagapi kin itehan ihduha po. Amen.
_________________________
Dakota Bible Home


text:
Martin de Porres
Martín de Porres (kastilla simipi: Martín de Porras), Pichanapas santu sutiyuq runaqa (* 9 ñiqin qhapaq raymi killapi 1579 watapi paqarisqa Lima llaqtapi - † 3 ñiqin ayamarq'a killapi 1639 watapi wañusqa Lima llaqtapi) huk kathuliku Santu karqan.Niyan manash hutsayuqchu.
3 kaq p'unchawqa novimbri San Martín de Porres raymi p'unchawninmi.
Yayan: Juan de Porras; Mama: Ana Velázquez.
Referenciakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Romero, Emilio, El Santo de la escoba (1959). ( Pitsanayuq Hutsannaq runa)


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. F. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVI NUMBER 9 NOVEMBER, 1017 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN REV. J. P. WILLIAMSON TOKEN HAPI KIN Dr. J. P. Williamson wanna tancan ehnakapi kta, Oct. 7 en, qa wanna tohan iye ti kin etanhan tankan ahiyupi kin he icunhan tipi wakan kiu itankan wicaSta winyan ko ota ocan- kuye nom najinpi qa odowan 150, "Mitawakan- tanka micahda un" he ahbayedan ahiyayapi. Hunkayapi ecee akiyuha aupi qa tohan can- kuye nonpa najinpi oko kin ohna ahiyupi kin hehan winyan kin owasin istamnihanpe aupi qa ota ho taninyan ceyapi. Wicapi kin nakun cante sicapi kin on ite oyuze qa hopi koya on nina iyokisicapi kin tanin qa dowanpi kin ocim ecen tanyan okihipi sni. Hehan tipi wakan timahen ehnakapi qa hehan wotapi qa wihiyayedan wanji kin hehan wanna tipi wakan kin en awa- eekiyapi. Wicasta qa winyan tona tipi wakan kin kipi- pi kin hena timahen ai qa timahen ya okihipi sni kin ee iyotan wicota, hena itankan najinpi. Enanatanhan wahca kahipi kin hena can- ohna hnakapi akan ehnakapi. Hehan tokaheya odowan 111, he on dowanpi, qa hehan Rev. Samnel Hopkins wocekiye eya. Hehan okodakiciye en wicasta wakan un kin, Rev. Moses Makey, he Dr. Williamson ehake oie kin hena oyaka qa on iapi tonana eya. Hehan Rev. John Eastman he tokaheya wohdaka qa okihe Rev. Francis Frazier wohdaka, qa dena token wohdakapi kin nakun owasin den owapi. Hehan wasicun dena en nakun wohdakapi Dr. T. L. Riggs, Prof. F. B. Riggs, Rev. Mr. Flock- hart, Supt. Leech Ihanktonwan Ateyapi, Rev. A. F. Johnson, hena eepi. Hehan Mr. Philip Frazier he woyuonihan wokicanpte on isnana dowan. Hehan wanna enakiyapi qa ehake Dr. Williamson ite wanyakapi, tona timahen ipi kin, qa nakun tona tankan unpi hena owasin tin upi qa ehake ite wanyakapi. Hehan okodakiciye unpi kin Dr. Williamson hduonihanpi kin on hunkayapi unpi kin hena tancan kin akiyuha ayapi kta cinpi hecen iyecen econpi. Wicasta wakan hena tokaheya manipi hehan hunkayapi hena tancan akiyuha manipi qa ihakam wikoska ecee wahca kin hena yuha manipi qa heban wicihakam huninyun qa canpahmihma qa iyecinka inyanka hena yapi. Tokahanpi kin hena wieahapi ekta ihunnipi kin hehanyan nahanhein hunh kuya toka iyayapi kin hecayana upi. Wieahapi ohdoka kin mahetanhan ataya mnihuha ska waste ehnakapi qa wahca iyotan wasteste kin makohdoka kin ihduksan maka kin taninSni ehnakpi, hehan en ohnakapi qa wahca aipi kin hena akan ehnakapi. Hehan Rev. A. F. Johnson Wowapi Wakan yawa qa wieahapi woecon owapi wanjikji nakun yawa. Hehan odowan 25 he ahiyayapi qa ehake Rev. Albert Frazier wocekiye eya. Dr. Williamson te cin on okodakiciye owasin cante sicapi qa etanhan tona okihipi ekta ipi qa ta esta kicanptapi qa Ihanktonwan okodakiciye unpi kin Dr. Williamson tehindapi kin on token kicanptapi qa wowaste econpi kin on hdutaninpi kin on "Wakantanka woyawaste ota ionSiwicada ni. REV. J. P. WILLIAMSON EHAKE IE CIN Wicokaya sanpa Sept. 22, 1917 hehan waya- zanke qa iwanka qa Sept. 25 en wicokaya sanpa hehan wati en tawicu kin yns ai qa ie ein dee. "Oyanke wanjikji en wicasa yewicunSipi kta, tka unkdustanpi sni heon John Eastman wanmdake kta, wahi" ce eya. Inonpa, Sept. 28 wanmdake qa heya: "Ho Koda wanna wi- macahca. Wani qa mate cin unmana icitokeca Sni. Wicohan wanna ihunniwakiye, tuka Conkicakse oyate en tuwe yanke cinhan waste, "eya. Iyamni ie cin Sept. 30 en wotapi wakan waqu. Hen heya, "De ehake wawate kta. Wi cohan kin dena ecanonpi kta wacin. Ho, onSi- kicidaka po." eya. Htdian Oct. 3 wihiyayena sakpe en ta. Ho, de Dr. Williamson ate un- Rkv. John I'. Williamson, D. D. yanpi kin taku yamni aihpeunyanpi 1. Wotanin waste oyakapi. II. Oyate awanyakapi. III. Waonsidapi kin. Hena aihpeunyanpi kin ee. Heon Dakota unqonpi kin iapi dena yamni on bdeheunkiciyapi kta iyecece. Hena en isnana iyotan taku yamni eye cin, heua en ihduha he iyecen unkiS eya unkihduhapi kta iyecece qa tuwe wotanin waste aya cin kinhan en te kta iyecece. Qa tuwe oyate awanyake cinhan token wookiye unpi kte cin kuwa kta qa onsida- ya wicayuhe kta iyecece. Heon Ihanktonwan oyate wabdenicapi qa on nihinciyapi qa oyate anpetu topa istinbe Sni unpi. Wicasta qa win- I yan wanjikji iyotan cante sicapi. Hehau heon Mrs. J. P. Williamson qa cinca om ohni wi- cunkiksuyapi kta. Qa hapi en wicota wanyakapi qa Rev. John Wakeman Pejutazi okodakiciye etanhan wahca waSte Dr. Williamson qupi ahi qa piundapi. Ho, oyate de tokata tuwe tanyan awieaye kte ein heon wocekiye .hapi eea wicayeksuya- pi kta. Moses Makey. Greenwood, So. Dak. DR. J. P. WILLIAMSON HAPI EN REV. JOHN EASTMAN WOHDAKE KIN Dehan ate unyanpi kin de te cin on owasin cante unsicapi. Ehanna CanSayapi en homaksi- dan he ehan untipi ikiyedan tipi wakan wan kaga he tokaheya Dr. Williamson wanmdaka. He iecadan Isanati kin taku tehika wan econpi tuka he icunhan iye en un sni. Hehan mis hetanhan oyate najicapi qa SagdaSin tamakapi kin heciya ai kin hen opeya waniyetu nom wa- I un qa hehan ate qa takuwicaya hena om Isan- I tanka tamakapi ekta kupi kin en owapa qa ! mdote en unkipi qa etopteya witawakan heciya Isanati wica ecee kaska yankapi kin ekta unkipi. Heciya waniyetu nom waun qa he icunhan Dr. Williamson iye atkutku kin he ohini hen i qa wahokonwicakiya ecee qa ihnuhanna. iye Dr. Williamson hen i qa wahokonwicakiya qa dowanpi onspewicakiya he ake wanmdaka. Qa hehan tohan wicakaska kin hena wanna wi- cakiyuskapi qa wakpadanSica eu ahdi qa winyan siceca ko hena iS Conkicaske eciyatanhan en hdipi hecen waniyetu kin he hen hiyeye qa hen Dr. Williamson cankaga tipi owecihan wan kaga qa he ohna waeekiyapi ecee qa nakun ohna wayawapi. Unkan anpetu wan eu hen icahda mda unkan timahen dowanpi nawahon uukan ito timahen mde qa dowanpi kin tanyeh nawahouke epca. Hecen timahen wai. He ehan hinah Dakota token ihdusicagapi kin mis he iyecen waun qa timahen wai unkan he Dr. Williamson ee dowanpi onspewicakiya. Ho, ecen wayawa wioakiye cin en owapa qa hetanhan ohni Dr. Williamson ikiyedan ecee waun qa iye eciyatanhan dehan token waun kin hee qa heon atewaya iyecen wacin wakiyuza qa dehan te cin nina cante masica, ecin ohni kici waun qa taku sdonwaya wacin kin hena ohni imunga ecee qa tanyan omakiyake ecee. Heon hehan tuwe taku sdonwaye kta wacin kinhan tuwe e imunge kta hwo ecanmi qa on nina cante maSica. Tuwe ihankeya Dakota onSiundapi kin he Dr. Williamson ee. Isanati kin om un qa dehan hemani qa iyecinka inyanka ko ota qa hena ohna icimaunnipi qa iyotanhan iyekiye Sni unyakonpi kiu he ehan hena wanica qa he ehan oyate kin nina wicounsika hecen toki yapi qa tokiya unhdaka aye cin hena maka amanipi qa waqinpi ecee. Unkan hena en opeya iS eya waqiu qa maka amaniyan un, wotektehda qa ipuza qa cuwita qa didita hda qa tuktenkten wokoyake ica- kijja qa mdokita, hecen wiciyspeya un qa he icunhan wotanin waste kin owicakiyag hecen un ecee. He awicakehan iyotanhan iyekiye qa kakija esta wacin tanka on Dakota kin pida unyanpi. Hehan oyanke tona en okodakiciye unkitawapi wanke cin hena owasin ecen omani qa ohni iwanyag un qa taku econpica hena tanyan iwanyaka qa econ ecee. Tuka wanna wicalica qa tanyan okihi Sni aya heon dehan wanna omaka nom wicohan tawa he ecawecicon qa taku tanyan owakahnige Sni kinhan hena ohni imunga ecee hecen nina ihawakta. Ho, hehan de nakaha icimani mde kta on hemani oinajin eu wai icunhan atewaye cin de ta masamakipapi qa mis- etopteya Sisseton oyate cen tipi wakan owasin en mas-awape qa dehan wihiyayedan oape de en iS eya Ateunyanpi kin de on wocekiye eyapi kta econ wicawaSi he- ecen dehan oape kin de ohna hena is eya Dr. Williamson ou wocekiye eyapi. Hehan mitakuyepi iapi de awacannipi kta wacin, ateunyanpi kin unkiyepi Dakota oyate kin unnipi kta cin qa on wokakije ota eSta on oyate pida unyanpi qa wanna iyuwin hduhe kta on iyaya heon token Elijah mahpiya ekta eya- kupi unkan Elisa eye cin iyecen unkis unkeyapi kta, "Ate, ate, Israel canpahnihma tawa qa sung akanyotanka tawa." WOPIDA EYAPI Ihankonwan Presbyterian Okodakiciye ed wicaSa wakan qa tona oitancanpi qa hehan okodakiciye yaunpi kin, awicakehan wopida un- keniciyapi kta uncinpi. Nakaha decana wocanteSice unyuhapi kin ed toked wowacantkiye on nikdutaninpi qa ninape wawokiya on katinyan nicicupi, nakun wahca waSteSte kin eciyatanhan awicakehan wopida unkenieiyapi. Iyotan taku iyounkipipi kin he ninapepi on wicasa mitawa tewahida qa ateunyanpi kin. paha hanske ca tehanwankantuya wieahapi kin ekta akiyuha ayaipi yacinpi qa eced ecanonpi, he nina icante waSte unyayapi. Mrs. John P.Williamson qa mi cinca ob. Greenwood, S. D., Oct. 8, 1917.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chaymanta Jesus chay fariseo runakunata yachachishkankunawasha chay tantanakudu runakunawan ñukaykunata yachachiwarkansapa: 2—Moisespa killkadunkunata yachachikuk runakunawan fariseo runakuna tantanakunankuna wasipi tiyarinsapa chay killkadukunata yachachikunankunapa. 3Paykunapa yachachikunankunata kasuychi. Tukuy willashushkaykichita ruraychi. Chayta rurashpaykichi ama paykuna ruranankunatashina ruraychichu. Paykuna sukaman allita yachachishushpaykichipish kikinkuna mana yachachishunaykichita ruransapachu. 4Paykunaka tukuy runakunata sukaman kamachinsapa. Chay rikchak laya yachachikunankunata willashpankuna paykunaka mana atipana laya sukaman llashak kargata aparichikshinami. Chaypina kikinkuna yachachikushkankunata mana niman suk tipisituta ruranayansapachu. 5Paykunaka tukuy layata ruransapa runamasinkuna kawanankunallapa. Tata Diospa rimananta tipi llañu karapakunapi killkansapa. Chaykunata urkunkunapi brasunkunapi watashpankuna purinsapa. Chaymanta llachapankuna mañanpi sumachishpankuna mudakunsapa. 6Fiestakuna tiyaptin ashwan allima tiyarinakunapi munansapa tiyariyta. Tantanakunankuna wasikunapi ashwan allima bankukunapi tiyarinayansapa. 7Kallikunapi purishpankuna sukaman munansapa tukuy runakuna kuyashpa “maestru” nishpa rimachinankunapa. 8Kankuna ama paykunashina munaychichu “maestruynikuna” nishpa willashunaykichita. Kankunaka wawkipurallami kankichi. Ñukallami maestruykichi kani. 9Chaymanta kay allpapi kawsak runakunata ama niman sukta Tata Diostashina “Tatayni” nishpa willaychichu. Tata Diosnikichika sukllallami. Payka sielupimi kawsan. 10Chaymanta ama nima munaychichu runamasikichi willashunaykichipa “kanmi kanki kamachiwakninikuna” nishpa. Ñukallami kamachikuknikichi kani. 11Chaymanta kankuna ashwan alli kamachikuk kanayashpaykichi tukuy runamasikichita sukaman yanapanaykichi tiyan. 12Kankuna kikikichilla kreyinakushpa kawsaptikichi Tata Dios sukaman pinkachishunkichi. Chaymanta allillapi mana kreyinakushpa runamasikichita kuyashpa yanapaptikichi Tata Dios sukaman kushikushpa yanapashunkichi. 13Chaypina Jesuska willarkansapa: —Alaw, kankuna fariseokunata Moisespa killkadunta yachachikuk runakunata sukaman llakichiykichi. Kankunaka allipi tukushpa llullakuykankichi. Tata Diosta mana nima kasunayashpa kawsankichi. Chaymanta chay kasunayak runakunata sukaman michashpa pantachichinkichi ama Tata Diospa mandunpi yaykunankunapa. 14Alaw, kankuna fariseokunata Moisespa killkadunta yachachikuk runakunata sukaman llakichiykichi. Kankunaka allipi tukushpa llullakuykankichi. Viyuda warmikunata mana nima llakichishpaykichi wasinkunata doyñuyapunkichi. Chayta rurashpaykichipish allipi tukushpa Tata Diosta unayta orankichi. Chayrayku Tata Dios sukkunamanta ashwanta kastigashunkichi. 15Alaw, kankuna fariseokunata Moisespa killkadunta yachachikukkunata sukaman llakichiykichi. Kankuna allipi tukushpa llullakuykankichi. Ariya yakuta allpata purinkichi suk runata yachachinaykichipa kankunashina kawsananpa. Chaymanta chay runata sukaman pantachichiptikichi payka kankunamanta ashwanta uchallikun. Chayrayku Tata Dios mana tukuyniyuk ninapi kankunamanta paykunata ashwanta kastigankasapa. 16Alaw, kankunata llakichiykichi. Kankuna iden mana kawakukshina kaykashpaykichipish sukkunata ñanta riksichinayankichi. Llullakushpa yachachinkichi: “Suk runa Tata Diospa wasinpa jurashpaka mana ruraptinpish mana nimananchu. Chaymanta Tata Diospa wasinpi tiyak kuripa jurashpa tukuy jurashkanta ruranan tiyan.” 17Chashna yachachikushpaykichi mana alli yuyaykuk mana nima entiendik runakuna kankichi. ¿Maykantí ashwan alli? ¿Tata Diospa wasinchu? ¿chay wasipi kurichu? Chay kuri Tata Diospa wasinpi churadu kashpara paypa kiparin. Chayrayku Tata Diospa wasinka chay churadu kurimanta ashwan allimami. 18Chaymanta kankuna llullakushpa yachachikunkichi: “Suk runa altarpa jurashpa mana ruraptinpish mana nimananchu. Chaymanta altarpi ofrendapa jurashpa tukuy rimashkanta ruranan tiyan.” 19Chayta yachachikushpaykichi mana nima entiendik runakuna kankichi. ¿Maykantí ashwan alli? ¿Altarchu? ¿chay altarpi churadu ofrendachu? Chay ofrenda altarpi churadu kashpara Tata Diospa kiparin. Chayrayku ofrendakunamanta altar ashwan alli. 20Suk runa altarpa jurashpa mana altarllapachu juran. Tukuy chay altar sawanpi churadukunapapish juran. 21Chaymanta suk runa Tata Diospa wasinpa jurashpaka mana wasinllapachu juran. Tata Dios chay wasinpi kawsaptin chay runaka kikin Tata Diospa shutinpi juraykan. 22Sielupi Tata Dioska allima tiyarinanpi tiyaridumi. Chayrayku suk runa sielupa jurashpa mana sielullapachu juraykan. Kikin Tata Diospa shutinpi tiyarinanpapish juraykan. 23Chaymanta Jesuska willarkansapa: —Alaw, kankuna Moisespa killkadunta yachachikuk runakunata fariseo runakunata sukaman llakichiykichi. Kankuna allipi tukushpa llullakuykankichi. Mentapa kominospa anispa chunkamanta sukta suchuchinkichi Tata Diosta kunaykichipa. Chaykamanka ashwan kasunaykichipa kamachikunankunata mana kasunkichichu. Tata Dios willawanchisapa allillata rurashpa runamasinchikunata llakichishpa kawsananchikunapa. Chaymanta rimashkanchikunata rurananchikuna tiyan. Chay kamachikunankunata alli kanman ruranaykichipa. Chaymanta chunka tiyapushunaykichimantapish sukta Tata Diosta kuychi. 24Kankunaka mana allita entiendishpaykichi iden mana kawakuk runakunashina kaykashpaykichi suk runakunata munankichi ñanta riksichiyta. Chaymanta suk kishnisillu moskitu yakuykichipi sipikuptin shushunkichi ama millpunaykichipa. Chaykamanka mana nimatashina yuyankichi suk manllayba kamellu animalta millpunaykichipa. 25Chaymanta Jesuska willarkansapa: —Alaw, kankuna Moisespa killkadunta yachachikuk runakunata fariseo runakunata sukaman llakichiykichi. Kankuna allipi tukushpa llullakuykankichi. Suk vasu suk kallana washanlla maylladushina kankichi. Kankuna alli rurak runa tukushpaykichi tukuy layakunata kikikichillapa munankichi. Tukuy layakunata munankichi suwayta. 26Kankuna fariseo runakuna mana nima entiendik kashpaykichi iden mana kawakuk runakunashina kankichi. Suk susya vasupa ukunta mayllaychi washantapish chuya chuya kiparinanpa. Tata Diosta roygaychi tukuy uchaykichimanta perdonashunaykichipa. Chaypirami allita rurashpa kawsankichi. 27Alaw, kankuna fariseo runakunata Moisespa killkadunta yachachikuk runakunata sukaman llakichiykichi. Kankunaka allipi tukushpa llullakuykankichi. Iden yurakyachidu bovedashinami kankichi. Chay boveda allimata rikurishpapish ukunpi millanapa laya wañudupa tullunkuna kiparinsapa. 28Chay bovedashina kankuna allimata rikurinkichi. Alli rurakshina tukunkichi runakuna kreyishunankunapa. Kankunapa tukuy yuyaynikichi sukaman mana alli kashpa mana alli rurak runakuna kankichi. 29Alaw, kankuna Moisespa killkadunta yachachikuk runakunata fariseo runakunata sukaman llakichiykichi. Kankunaka allipi tukushpa llullakuykankichi. Ñawpa yachachikuk runakunapa allima bovedankunata rurankichi ama paykunata kunkanaykichipa. Chaymanta ñawpa alli rurak runakunata yuyashpa monumentunkunata sumachinkichi. 30Chayta rurashpa rimankichi: “Ñawpa awilunchikuna yachachikuk runakunata wañuchirkansapa. Ñukanchikuna ñawpa tiempu kawsashpanchikunaka manami wañuchiyta yanapanchimansapachu karkan.” 31Chashna rimashpaykichi yuyanakuykankichi iden chay wañuchikuk awiluykichishina kanaykichita. 32Paykunamanta ashwan sakra wañuchikuk runakuna kankichi. 33Kankunaka iden machakuykunashina sakra likidumi kankichi. ¿Imashnatí chay mana tukuyniyuk nina kastigumanta kishpinkichiman? 34Chayrayku ñukaka Tata Dios rimashkanta yachachikuk runakunata kachashasapa yachachishunaykichipa. Yachaysapa runakunatapish kachashasapa. Kankuna sakra mana allita rurakkuna kashpaykichi sukkunata wañuchinkichi. Sukkunata chakatashpa wañuchinkichi. Sukkunata chiknishpa tantanakunankuna wasikunapi makankichi. Chaymanta llaktan llaktanpi sukkunata chiknishpa padesichiypi katinkichi. 35Chay mana alli rurashkaykichirayku Tata Dioska kastigashunaykichi tiyan. Kayin chay ñawpa alli rurak wawkin Abelta wañuchirkan. Chay tiempumantapacha chiknikuk runakuna allita rurashpa kawsak runakunata wañuchirkansapa. Tata Diospa wasin altarpa ladunpi kankunapish Berekiyaspa wambran Sakariyasta wañuchirkankichi. Tukuy chay wañuchidu runakunarayku Tata Dioska kankunata sukaman kastigashunkichi. 36Allita willaykichi: Aypa runakuna runamasinkunata wañuchishkankunarayku Tata Dioska kay tiempupi kawsak runakunata kastigankasapa. 37Chaymanta Jesuska Jerusalen llaktapi kawsak runakunata sukaman llakichishpankuna willarkansapa: —Sukaman kankunata llakichiykichi. Tata Dios rimashkanta yachachikukkunata wañuchinkichi. Tata Dios kachashkan yachachikuk runakunatapish ruminchashpa wañuchinkichi. Ñuka aypa kuti kankunata amachanayashkaykichi iden suk wallpa wawankunata rikran sikipi tantanachishpa amachakshina. Sukaman kankunata amachanayaptinipish mana nima layapi munankichichu. 38Mash uyariwaychi. Mana munawashkaykichirayku llaktaykichi chunlla likidu kiparinka. 39Chaymanta willaykichi. Suknin diya kankunaka willawanaykichi tiyan: “Kanka sukaman allima kanki Tata Diosmanta shamudu runa kashpayki.” Chashna willawanaykichi diyakaman mananami kawawankichinachu.
Copyright
Learn More


text:
1Khuyasqay wawqe panaykuna, kay pachapiqa ashka falso profetakunan rikhuriramuspa purishanku. Chayraykuyá qankunaqa ama creeychishchu “Diospa Espiritunpa yanapayninwanmi rimashani” nispa niq ashka runakunataqa. Aswanyá qankunaqa allinta averiguaychis, cheqaqtachus chay runakunapi Diospa Santo Espiritun kashan icha manachus chayta yachanaykichispaq. 2Pipas ninman: “Jesucristoqa cheqaqtapunin kay pachaman hamuspa, noqanchis hina cuerpoyoq naceran”, nispa, hinaqtinqa yachankichismi, chay runapiqa Diospa Santo Espiritun kasqanta. 3Aswanqa sichus pipas ninman: “Jesucristoqa manan noqanchis hina cuerpoyoq runachu naceran kay pachapiqa”, nispa, hinaqtinqa yachankichismi, chay runapi Anticristopa espiritun kasqanta. Chay Anticristopa espiritun hamunanmantaqa ñan qankunaqa uyarirankichishña. Chaymi kunan niykichis, chay Anticristopa espiritunqa ñan kay mundopiña kashan. 4Khuyasqay wawallaykuna, qankunaqa Diospa wawankunañan kankichis. Chayraykun Santo Espirituqa qankunapi kashan. Chay Santo Espiritun kay pachapi Anticristopa espiritunmantaqa aswan más atiyniyoq. Chayraykun qankunaqa chay Anticristopa atiyninwan hamuq falso llulla profeta runakunataqa ña vencerunkichishña. 5Chay falso profeta runakunaqa Diosta mana kasukuq runakunan kanku. Hinaspan kay mundopa piensayninman hinalla imatapas yachachinku. Chaymi Diosta mana kasukuq runakunaqa chay falso profetakunapa rimasqanta uyarispanku, kasukuspa qatikunku. 6Noqanchismi ichaqa Diospa wawankuna kanchis. Pipas Diospa wawan kaspaqa, uyarispan kasukuwanchis. Ichaqa pipas Diospa mana wawan kaspaqa, manan uyariwanchishchu, nitaqmi kasukuwanchispashchu. Saynapin yachanchis mayqen runapis Diospa cheqaq Santo Espiritun kasqanta, hinallataq mayqenpitaqsi engañaspa llullakuq espíritu kasqantapas. 7Khuyasqay wawqe panaykuna, Diosqa anchatapunin yanapawanchis, runamasinchiskunata khuyakuspa kawsananchispaq. Chaymi anchata khuyanakuspa kawsananchis. Pipas runamasinta khuyakuqqa Diospa wawanmi; hinaspapas reqsinmi Diostaqa. 8Diosqa ancha munakuyniyoqmi. Chaymi pipas runamasinta mana khuyakuqqa, Diostaqa manan reqsinchu. 9Diosqa sapallan Wawantan kay pachaman mandamuran (tukuy huchanchiskunamanta salvawaspanchis), wiñay kawsayta qowananchispaq. Chay ruwasqanwanmi Diosqa rikuchiwanchis ancha khuyakuwasqanchista. 10Cheqaq khuyakuyqa kaymi: Manan noqanchishchu Diostaqa khuyakuranchis. Aswanqa Diosmi noqanchista munakuwaranchis. Chaymi kay pachaman mandamuran Wawanta, cruzpi wañuspa huchanchismanta perdonawananchispaq. 11Khuyasqay wawqe panaykuna, Diosmi anchata khuyakuwanchis. Saynallatataqyá noqanchispas khuyanakuspa kawsasunchis. 12Manan pipas Diostaqa ni hayk'aqpas rikuranchu. Ichaqa sichus khuyanakuspa kawsasun chayqa, Diospa Santo Espiritunmi noqanchispi kawsashan. Hinaspan payqa anchata yanapawanchis, aswan mastaraq khuyanakuspa kawsananchispaq. 13Noqanchismanqa kikin Diosmi chay Santo Espiritunta qowaranchis. Chayraykun yachanchis, noqanchisqa Dioswan huklla kasqanchista. 14Diosmi kay pachaman Wawanta mandamuran, runakunata salvananpaq. Paytan noqaykuqa ñawiykuwan rikurayku. Chaymi paymanta willakuyku. 15Sichus pipas cheqaqtapuni creen Jesucristoqa Diospa Wawan kasqanta chayqa, Diosmi chay runawan kashan; hinallataq chay runapas Dioswan huklla kashan. 16Saynata creespan noqanchisqa yachanchis Diospa khuyawasqanchista. Diosqa cheqaq khuyakuqmi. Saynallataqmi pipas Diosta, hinallataq runamasintapas khuyakun chayqa, Dioswanpas hukllan kashan. 17Sichus cheqaqtapuni Diostapas hinallataq runamasinchiskunatapas khuyakusunchis, hinallataq kawsasunchis imaynan Jesucristopas kay pachapi kawsaran chay hinata chayqa, amayá manchakusunchishchu, Jesucristo llapallan runakunata juzgananpaq p'unchaw chayamuqtinqa. 18Cheqaq khuyakuyqa manchakuytan chinkachin. Sichus noqanchis cheqaqtapuni Diostapas, hinallataq runamasinchistapas khuyakuspaqa, manan manchakusunchu Jesucristopa juzganan p'unchaw chayamuqtinqa. Sichus pipas Diospa juzgananmanta, hinallataq castigananmanta manchakun chayqa, manaraqmi Diostaqa cheqaqtachu khuyakun. 19Diosmi noqanchistaqa primerta khuyakuwaranchis. Chayraykun Diostapas, hinallataq runamasinchistapas khuyakunchis. 20Sichus nisunchisman: “Noqaqa Diostan khuyakuni”, nispa; ichaqa runamasinchistataq cheqnikusunman chayqa, llullakushanchismi. Sichus runamasinchiskunata rikushaspanchis, mana khuyakusunmanchu chayri, ¿imaynataq mana rikusqanchis Diostari khuyakusunman? 21Noqanchistan Señorninchis Jesucristo kamachiwaranchis khaynata: “Pipas Diosta khuyakuqqa, runamasinkunatapas khuyakuchun”, nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Babilonia rey Nabucodonosormi Jerusalenmanta suyunman presota aparqan Judá rey Joacimpa churin Jeconiasta, Judapi umalli runakunata, artesanokunata, fierro takaq runakunatawan. Chaykuna qhepatan Señor Diosqa rikuchiwarqan yupaychana wasiq ñawpaqenpi iskay canasta higosta. 2Hukkaq canastapi higosmi kasqa ñawpaq poqoqmanta allinnin, hukkaqpitaq kasqa millay mana mikhuykuy atiy higos. 3Hinan Señor Diosqa tapuykuwarqan: Jeremías, ¿imatan rikushanki? nispa. Ñoqataq nirqani: Higostan, sumaq kaqqa may sumaqpunin kashan, mana allin kaqtaq millaypuni kashan, mana mikhuykuy atiyraq, nispa. 4Chaymi Señor Diosqa niwarqan: 5Ñoqa Israelpa Diosnin Señormi nini: Chay sumaq higosta hinan qhawarisaq Judamanta apasqanku runakunata, Caldea runakunaq suyunmanqa ñoqan paykunata apachirqani. 6Chaypin sumaqta rikumusaq, kay llaqtamantaq kutichikampusaq. Paykunataqa sayarichisaqmi manataq thunisaqchu, takyachisaqmi manataq t'irasaqchu. 7Allin yuyaytan qosaq ñoqa Señor Dios kasqayta reqsiwanankupaq, tukuy sonqowanmi ñoqaman kutirimpuwanqaku. Paykunan llaqtay kanqa, ñoqataq Diosninku kasaq. 8Ichaqa Judá rey Sedequiasta, umalli runakunata, Jerusalenpi qhepakuqkunata, suyupi qhepakuqkunata, hinallataq Egiptoman pasakuqkunatapas chay millay mana mikhuy atiy higosta hinan qhawarisaq. 9Paykunatan wak suyukunapaq sinchi mancharikuyta ruwasaq, maymanchus ch'eqechisqay suyukunapin paykunaqa kanqaku k'aminapaq, rimaypi rimanapaq, asikunapaq, ñakanapaqwan. 10Paykunamanqa kachaykusaqmi awqa-tinkuyta, yarqayta, hatun onqoytawan, ñawpa taytankuman qosqay suyupi llapanku tukukunankukama, nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Señor Diosmi Moisesta nirqan: 2–Aaronta niy: Candeleroq qanchis lamparachankunata k'allman pataman churaspaqa, ñawpaqen ladoman k'anchananpaq hinapunin churanki, nispa. 3Hinan Aaronqa Señor Diospa Moiseswan kamachisqanta hunt'arqan, chaymi lamparachakunata ñawpaqen ladoman k'anchananpaq churarqan. 4Candeleroqa qorimanta takaspa ruwasqan karqan chakinmanta lamparacha churanakama. Señor Diospa Moisesman rikuchisqan rikch'ayman hinan candeleroqa ruwasqa karqan. 5Señor Diosmi Moisesta nirqan: 6–Leví runakunata Israel runakuna ukhumanta t'aqaspaykin ch'uyanchanki. 7Kay hinatan paykunata ch'uyanchanki: Ch'uyanchana unuwanmi paykunata ch'aqchunki. Paykunataq cuerpo suphunkuta llapanta k'isukunqaku, p'achankutapas t'aqsakunqaku, ahinapin ch'uya kapunqaku. 8Chaymantataq paykunaqa huk torillota hap'inqaku ruru ofrendantinta, chay ofrendaqa aceitewan ñut'u hak'uwan pitusqan kanqa. Qantaq huk torillota hap'inki hucha pampachay sacrificiopaq. 9Hinaspa Leví runakunata Ñoqawan Tupana Karpaman qayllaykuchinki, llapan Israel runakunatataq huñuykunki. 10Chaymantataq Leví runakunata ñawpaqeyman asuykachimunki, Israel runakunataq paykunaq uman pataman makinkuta churaykunqaku. 11Aaronmi Leví runakunata t'aqapuwanqa Israel runakunaq ofrendanta hina. Ahinapin Leví runakunaqa ñoqata serviwanankupaq t'aqasqa kanqa. 12Hinamantataq Leví runakunaqa torillokunaq uman pataman makinkuta churanqaku, chaymi huknin torillo hucha pampachay sacrificio haywasqa kanqa, hukkaq torillotaq ruphachina sacrificio haywasqa kanqa, Leví runakuna ch'uyanchasqa kananpaq. 13Hinallataq Aaronman churinkunamanwan Leví runakunata qayllaykachinki, hinaspan paykunata haywawanki ñoqapaq ofrendata hina. 14Ahinapin Leví runakunata t'aqanki Israel runakuna ukhumanta ñoqapaq kanankupaq. 15Ch'uyanchasqayki sapaqchasqayki qhepatataq paykunaqa Ñoqawan Tupana Karpapi llank'aq hamunqaku. 16Llapan Israel runakuna ukhupiqa paykunan ñoqapaq t'aqasqapuni kanku. Ñoqaqa Israel runakunaq llapan phiwi churinpa rantinpin Leví ayllu runakunataqa akllakurqani, 17ñoqamanmi tupawan Israel runakunaq llapan phiwi churinkunaqa, hinallataq uywankuq llapan ñawpaq wachay uñankunapas. Egipto suyu runakunaq phiwi churinkunata wañuchishaspaymi, Israel runakunaq phiwi churinta ñoqapaq t'aqakurqani, 18paykunaq rantinpitaqmi Leví runakunata akllakurqani. 19Leví ayllutaqa Israel ayllukuna ukhumanta t'aqaspaymi Aaronman churinkunamanwan qokuyta hina qorqani Israel runakunaq rantinpi Ñoqawan Tupana Karpapi llank'anankupaq, Israel runakuna karpaq ch'uya kanchanman asuykuspa muchuchisqa kanankuta hark'anankupaqwan, nispa. 20Hinan Moisesqa Aaronpiwan llapan Israel runakunapiwan Leví runakunamanta Señor Diospa kamachisqanta hunt'arqanku, Señor Diospa Moisesta kamachisqanman hina. 21Leví runakunan ch'uyanchakurqanku, p'achankutapas t'aqsakurqanku, hinan Aaronqa ofrendata hina paykunata Señor Diosman qorqan, hinaspataq hucha pampachay sacrificiota haywarqan paykuna ch'uyanchasqa kanankupaq. 22Tukuy chaykuna qhepatataq Leví runakunaqa Dioswan Tupana Karpata rirqanku llank'anankupi llank'aq, kamachiqninkutaq karqan Aaronwan churinkunapiwan. Señor Diospa Moisesta kamachisqanman hinan Leví ayllu runakunawan ruwarqanku. 23Señor Diosmi Moisesta nirqan: 24–Leví runakunaqa iskay chunka phisqayoq watayoq kashaspanmi Ñoqawan Tupana Karpapi llank'ayta qallarinqaku, 25samapunqakutaq llank'anankumanta phisqa chunka watayoq kashaspa. 26Chay qhepataqa llank'aq-masinkunata yanapanmanmi llank'anapi, ichaqa manan llank'aq churasqa hinañachu llank'anqa. Ahinatan Leví runakunaq llank'anantaqa wakichinki, nispa.
Copyright
Learn More