text:
Loading content ...
, h&~ \'*£iW ■" Aviv *v-^ ;':--■----'. 3 NW-\fL )WiBr^ 1\H( , j VOL XV NO. 1. JANUARY, 18,86. j Price, Sixty Oents. (Wokajuju, KaSpapi Sakpe. I'CBbisiiED Fob The Dakota Mission'. i.aku Wasta Okiya Taku S.ca Kipajin, 1.1. P. Williamson, Greenwood, H. T. \ Editor & Publisher. OaiAAA 1886 DOWAN U. -,a- -a, a- aa—ya, ha- ho—ho,' ho- A- —, a A a, a a Ha—ya, ha—ya, Ho—ho, ho—ho, Ho, kicuwa; Wan, kicuwa: De wau ye, dus wau ye. Cahde, eahde, calcic, ealide; Bubu, bubti, bubu, buyeh. Pa masasa, ho maciqa, foi maskaska, bu mahminhmin, Qa'S wawaci, qa iwalia. Heca ce canto omaju. - Wocaje waste maqupi, MiS epe kta wimaSteca, Heciya wankan owapi; Ohinni iyeceii kaga. Ocim de omicahniga, Tuwe tanka be iyecen, Woecon owa masdata. liba amayan, kun mayar co. AVoindiheca de anpetu, Wbwasi wanji duha be, Wowasake on econ wo. Mis Cinye ihakam mda ce. -ya- -ho. AVOTANIN OPAHI. Tuwe tati i qa tehan tahca wanjina o Sni, qa wanna okpaze kta ca iSteca ku, esa owatanin Sni ehan wanji o, ca pata cpi watuka nina hantehau aku qa akdi ca tawicu ikiciyuskiu, be. iyecen Iapi Oaye dehan iyeciduskiupi kta kepce do. January 1886 wi kin ataya nina o- «ni. Wiyohinyanpa, Iowa, Illinois qa makoce obaspe ota niua wa sma. Dakota makoce eqe tuktedan ninali waSbe sni. Tunl nSidfl in tipi ekta dehan wica sta nina ota. Nakun taku kuwapi kin nina otakiya. Dakota makoce obaSpe he State heca kta da. Waaia-tipi Wankantu kin he wanna wicakicidapi. Tuka Tipi Hukuya he wicadapi Kte sni naceca keyapi. Washington Ter. qa Montanna Tor. hena nakun State hecapi kta cinpi. Utah ekta vdcaSta tawicu otapi hena token wicakuwapi kta nakuu iapi •ota, Maza on wohdakapi (lelephone) he tuwe toka kaga qa, on wokamna yuhe kta he nakun iapi ota. Wiconte tuwedan ohoda sni. AVaaia wicasta wan niua okitanin, Senator Bayard eciyapi, icikiyedan tawicu qa cinca wikoska kicitapi. AVikoSka be ihnuhanna ta. Dakota oyate entkiya iapi tonana oyakapi. Waaia wicaSta, Senator Dawes eciyapi, wowapi wanji ehnaka, qa, Dakota Minisose wiyolipeyataiihan unpi, hena makoce eciyatanhan token tokata unpi kta iyececa wada he de owawa, heceii iwandakapi kta, eye. Unkan unkihnakapi kta, tokesta iyeunhantu- pi hehaii iwounhdakapi kta eyapi, unkan nahanh cajeyatapi sni. Hehan nakun AATaaia wicaSta wanji najin hiyaye ca, Isanyati onge tokan yapi kta cinpi he de wowapi kagapi, he token ecanonpi kta lie, eve. Unkan ito Ikcewicasta awanyakapi heua wowapi he qupi, qa token iyukcanpi kinhan unkokiyak-ipi kte, eyapi. Heceu nakun yustanpi sui. Sisseton Agency cn Ateyapi tokeca wanna hi, Major Green eciyapi; AValicinca AVakpa en Ateyapi tokeca wanna hi, Gen. West eciyapi. Conkicakse en Major Anderson Ateyapi kta TunkanSidan kahniga, tka Waaia Omniciye wicadapi sni, hecen Major Gasmann nahan a Ateyapi. Cansayapi makoce he Dakota onge nina ihaktapi, qa dehan ti tona hen yukanpi. Hena wicaSta mniheca qa okjnihan onge hecapi, qa Iapi Oaye hena kodawicaye. Tka taku okihipi kta Iapi Oaye sdonye Sni. Dehan pte wanica esta tuwe wanasapi nina ihakta kin on wanase ye kte lica he. iyececapi seececa. Tunkansina tipi etanhan Commissioner of Indian Allaire he wowapi kaga, qa Maj. Thompson, Sisseton Ateyapi, Cansayapi ekta yeSi, cpi token unpi oyagsi. Unkan ekta i qa decen oyaka. Dakota tamakoce lieu wanica, qa Dakota mazaska wani- cst, qa Dakota AVoonspe tipi wanica. Heceii tukten oyauke yuhapi ekta ki pi iyececa, keya wowapi kaga. Qa wicaSa heceedan heye sni, tuka wicasa Dakota kodayapi nakun ota hecen e- yapi. Hecen tona CanSayapi en ye- wacihpi he sdonyapi iyececa on Iapi Oaye oyaka. Miss Collins (AATnona) Tunkansina ti ekta i keyapi, nakun Hampton e- kta. Kosia Okodaliiclye de nalionpi kte, Tuwe wowapi maqu kte cinhan decen owa kte. Samuel 0. Fiuley, AVilmot, D. T. Watopana tipi etanhan Caiiyutata Iapi Oaye tanyan wounkiyakapi ece uukan waniyetu de toki iyaya tanin sui. Oglala ake ohitiicidaya taku conpi, qa wanji decen w omakiyake. Anpetu kin de (Dec. 30, 1885) wanasapi unkan wicasa nom ptewahiyanpi ha kin wiyopeye kte hcin akinicapi, qa ecen kicizapi, qa unman pa ataya iyeyapi, canke oiyokiSice do. Ho heua wanna Okdada ayuStanpi iyecece clo. SagdaSin Inayanpi he dehan ake, Gladstone eciyapi, iye okihe itancan kicagapi. Hecen iye oyate awanyake hca ee kta. AVOIAVANGE. wacinpi. Ilmtani Akicita tipi qon be dehan wayawa tipi, qa Siceca opawinge ikiyedan wayawapi. Nakun Mr. Hall onge iye ti cn wicayuhe. My. Hall Anpetuwakan ca wicaceji nonpa qaiS yamni ohna Wakantanka oie oyaka ece. Wetu kinhan Mr. Hall ookiye waSte wanji AVakantanka qu kta naceca keyapi nawahon. Koska qa wikoSka wayawa hdipi onge Sicaya econpi, qa onge. tanyan yapi kta seca, tka hen teliika keyapi. Okini hen wakansica tawipe pepe naceca. Hecen wocekiye ewicakiciya po. MANITOBA WOTANIN. Sagdasin makoce Pahacokamya iwaziyata tukten Grinvold eciyapi hen Dakota onge unpi cpi Episcopal WicaStawakan wan Rev. W. A. Bur- man eciyapi, wahokonwicakiye; he decen wowapi kaga, ieskawaye. Taku tauka omdake kta ee Sni, esta icante waSteya waSkan kta iyecen AVakantanka ahiuatonwanpi qa ouii kiyapi omdake kta. ASkatudan Dakota wihonhinca wan nina wakanka te, he ehanna PejutawicaSta onspekiya keye. Wahpetonwan heca, qa ehanna Pejihutazizieu ti. Wanikiya tawa cau- teocowasin wacinyan te. Ecadan ake wanjigji mniawicawa kastan kta iyececa kepca, qa wetu kinhan nom wicayusutapi kta awaciu- P1- Ptinhan tipiwakan wanji tanka sni eSta canmdaska 'heca unkagapi. Nahanli apuspapi Sni tka icantewaSte en unSkanpi. AVaniyetu de tehan osni Sni hecen Dakota tanyan wawaha qa hogan kuwapi. Nakun mdokehan wojupi tanyan ikicicagapi. Aguyapi su iyutapi 2000. cetu icahyapi. Heceii okini tokata sanpa nina wojupi kta. AV. A. Bukman. Isanyati koska nom hanyetu AVaSi- cun-wacipi ekta ipi. Ekta miniwakan yatkanpi qa wanna witko kupi, uukan tahepi toketken hanpi qa Sunkawakan I unman palipe ca niua kiunniyan, qa hetanhan isilitin ta keyapi do. Hecen he tuwe kte hwo iniiciwange clo. Nis" eya koska nicante iwanga wo. HEWAKTOKTA. Hewaktokta, Mawatani, Padani, wana onSpa iyoyanpa odepi. Otonwe wanjinayuhapi qon wanna hecece Sni. AAraSicun wojutipi iyecen wanna wicota iyotankapi. Hehan Siceca wayawapi kitanna a- ISANYATI TIPI AVOTANIN. Isanyati Tipi en wicaSta akesakpe unhipi. ZitkadanwaSte ti kin en unhipi. Anpetuwakan nom unqonpi kte. Wowapi Wakan qa woonspe toktokeca onspeunkiciciyapi kta unhipi. Tanina koska den unpi etanhan 15 opeya onspeunkiciciyapi. AVicasta nom kuwaunkiyapi. Rev. A. L. Riggs hee, qa Rev. John P. Williamson henaozapi. AVoonspe nina waste iyeunyanpi, tuka ebaas cistiyedan kte. Ehanqon Isanyati wanna toki iyayapi tanin Sui, otonwe wanica. Owasin wan na AVasicunpi qa omdeca- han lieyata wojutipi. Zitkadanwaste ecedan otonwe yuha seececa. Tipi tanka hca wanji kaga, ohna unkanpi tka onspa nahanli yustanpi sni. Nakun wowapetokeca wanji econ tuka tuwedan kiciyaotanin Sni. Maka sdiaiyutapi 606 ohdogya, un kan paha akantu esta mini iyecinka kadus hiyu. Tuwe mahentanhan pa* osdi hiyuya naceca. Zitkadanwaste Woonspe AVankantu hde keyapi he token on heyapi nakaha sdonwaya. Koska qa wikoska wowapi wayupikapi ota on heyapi kepce. Dehan 130 en wicayuha keyapi. Heon oiyokipiya unpi. Rev. Mr. Matthews eciyapi he AValicinca wakpa, qa Watopana tipi hena en tanyan sdouyapi. lie wiyohpeyata Ikcewicasta heca, tka Wasicun icahyapi, qa Wasicun iyecen ie. Tka waniyetu oia Watopana wavawawicakiye, qa heca winvan yuze. Tka wehan tawicu ta qa hetanhan omani un. AVaniyetu de Eyanpahawakan okiya, qa Wakpawaste okna waonspekiye. Tuka Isanyati tipi en Wowapi AA'akan onspeiciciyapi be opa. IHANKTONWAN PRESBYTER!- AN WOWAPI YAWAPI. Sept. 7 hetanhan Dec. 23 hehanyan. Anpetu tona wowapi yawapi - 78. HokSina tona opapi - - 16. Wicincana tona opapi - - 18. Siceca ataya - - - 34. Anpetu tona hoksina hipi - 438. Anpetu tona wicincana hipi - 518. Anpetu ataya hipi - - 956. Anpetu iyohi tona hipi - - 12. Tuwe anpetu ota hi kin he "wicincana wan Esther Selwyn eciyapi he anpetu 75 hi. Qa iyokihe anpetu ota hi kin he hoksina wan Harvey Renville eciyapi he anpetu 72 hi. Nancy Hunter.. IAPI OAYE ICIYA. bisseton Agency. Jan. 8, 1886. Iapi Oaye: Niye on ito ake iapi tonana epe-, kte. Dakota unkiye wicoie unkitawapi ohnayan Iapi Oaye kin de- ceedan wotanin wowapi unhapi, tuka tanyan unhapi Sni seececa wadake. Iapi Oaye kaspapi Sakpe he wancadan wota keye, unkan omaka 1885 en 286 henakeca wounqupi, heceii anpetu wanji wancadan wote cin hee kaeS unqupi sni, qa de wowiStece wadake. Unkis unkiyepi hecehnana wauntapi unkaii mnilienya litauniiipi unkokihipi Sni. Hececa keS tuktekten Iapi Oaye tehan hi Sni keunkiyapi qaon unhapi ece. Qa nakun Iapi Oaye sanpa tanka icage Sni keunkiyapi cpi on un- kiapi ece. Tukte on icage, kta, on ni kte cin bee kae.s unqupi Sni. Wicasta wanji cinca wanjidan eca takudan ipida sui, token tanyan wote kta (jii tanyan wakoyake kte cin hena ohinni ikihni cee, 'Heon mitakuyepi tona Iapi Oaye waSteyadapi qa teya- hindapi hecinhan ito omaka 1886 en token unkokihipi wonunkiyapi kte, qa omaka kin lie ihunni sni ecen nina cemunyanpi kte epa onhdohda kin hena naiyobi Sni unyanpi kte, kinhan 1887 ehan i Sni ecen okini onSpa en iyotpate kte. Niye wanji eihdaku wo, qa nicinca yukan hecinhan anpetu wakan woonspe kin hena cm onspeiciciyapi kta iSin war- ji iwicakicu wo. Dakota-en okodakiciye opapi kin eyaqeS wicotapi seca. Dena hanke ecen eqes Iapi Oaye kin, mitakodapi iyacupi iyecece, qa heciyatanhan nakun taku waSte kin oya- kiyapi iyececa wadake do. OyATEYAMNI:. A. M. R.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA. TAKO 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVIII. NUMBER 5. MAY, i8qq. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. April 4, Washington, D. C. Tado akicita mdokehan wicaqupi qon hinah on akinicapi. Tado kin pejihuta on ecadan hwin Sni kagapi eyapi. Hecen tona yutapi qon iecadan yazan hdapi. Akicita tancau ota wohdagki- yapi; qa ota tado kin Sica eyapi. Tuka General Shafter etanhan yuta qa waSte keya. Hecekcen akinicapi. April 9, Washington,D. C. Stephen J. Field, United States Way7aco Wankantu unpi wanji ee, he iye ti kin en te. Sunkakiciyapi topa owancaya yaonihanpi qon he etanhan. David Dudley Field waaia wicaSta heca; Cyrus W. Field he miniwanca opta wakanhdi iyayeya; Henry M. Field be New York Evangelist, wotanin wowapi, he yuha, qa heceedan ni un. April 10, Washington, D. C. Samoa Wita ekta oyate yanini, Germany, England, United States, waawanyag najinpi. Tka dehan ikceoyate kicizapi qa oyate yanini tawicaStapi kin itananog tipi. Heon dehan oyate yamni otoiyohi wayaco itancan wanji en yeSipi kta, qa tuwe United States etanhau yeSipi kin he Hon. Bartlett Tripp, Yankton South Dakota etanhau, he hee kta. —Manila, Phillipiues. Dehan ake akicita unkitawapi otonwe tanka wan anatanpi, Santa Cruz eya cajeyatapi, qa Tagala akicita najica kihdapi. Tuka etanhaii wikcemna napcinwanka wicaktepi. April 11, Kingsley, Iowa. Winohinca wan, Mrs. L. VV. Elliot, tanin Sni. Odepi ecen minioqapi unpi Sni wan mahen iyeyapi. Caumdaska aokatanpi kin kuke qa tohan he akan iyahan ecen naokse, en hinhpaya qa pa kin upSija qa mini mahen iyaya. —Oberlin, O. Rev. James Brand, D. D. te. Otonwe kin de en wauna oniaka wikcemna nonpa sanpa Sakpe First Congregational Church awanyanka. Oberlin College en koSka qa wikoSka kektopawinge yakonpi ece. Etanhan tona nagi niwicaye ciu yawapica Sni. WieaSta tawacin tauka qa toyukcan kin wicota wacinyanpi. Totonwe kin qa okodakiciye obe tawa kin hecedan ihaktapi ee Sni, tuka makoce unkitawapi owancaya ihaktapi qa nakun miniwanca akasanpa yaonihanpi. Mdetahunka tanka wan iyaya. April 12, Auckland, New Zealand. SamoaWita etanhaii woyakapi,qa okicize kin he en SagdaSin qa Isantanka akicita opawinge cetu Samoa akicita opawinge Sahdogan om kicizapi, tuka owicakihipi Sni hdicupi. WaSicun akicita Sakowin wicaktepi, qa ikcewicaSta kin waSicun pa bawicaksapi qa icupi. Ehanna heconpi ece. April 13, Pierre, S. D. Governor Lee, South Dakota en itancaii kiu, he wowapi wanji President McKinley kicaga qa South Dakota etanhan tona akicita iyayapi qa dehau Phillipine Wita ekta yukanpi kin hena kohanna awicahdi kta eciya. Governor Lee he Populist heca e heon President McKinley kipajin, qa akicita heua tewicahinda kin ee Sni naceca. April 15, New York. Presbyterian okodakiciye wakan tokapa yawapi he Fifth Avenue Church hee. WicaSta wakan yuhapi qon John Hall hee. Tka he wanna ta, qa hehantanhan tuwedan katinyan yuhapi Sni. Wanna Rev. Alexander Connell kahnigapi; he London, England, ekta yanka. De iecadan maka ohomni omani etanhan hdi; tona wotanin waSte on yewicaSipi wanwicayag i. April 18, Omaha, Nebraska makoce wiyohpeyata ekta nakaha tinta nina ide. Broken Bow ikiyedan wicaSta wan Sunktanka tipi etanhan Sunktanka iwicacu kta ecen iye nakun mahen liuhnaga. Qa wicaSta wanji pejipaha en ide kaSni kta tka hehan peta on te. Hehan Brady Island otonwe ikiyedan tinta ide au qa wiwazica wan, Mrs. Anderson eciyapi, qa cinhintku Charles qa tonSkaku John Westerland, hena owasin tancan glipi qa winohinca iS ni kte Sni. Kitan seh" otonwe ide Sni. April 19, Sioux Falls, S. D. John Badelk HehakaSica he June 16 heehan pa yuksapi kte. He Pine Ridge oyanka en John Killsback kte. Heon Sioux Falls ekta ayapi qa nakaha hen yacopi. Otonwe kin deen pa yuksapi kta. PHILIP ARMOUR. WicaSta kin de United States makoce en htani itancan tanka wanji ee. Eya wicaSta tancan tanka heca; wicaSta hanska qa tkeutapi opawinge nonpa senpa wikcemna Sakpe. Tuka tawacin kin hee hca. WicaSta ota wicayuha okihi. Wowidake wicayuhe cin kektopawinge akenonpa henakeca. Canpahmihma tawa kin yusdohanpi kta on Sunktanka opawinge Sahdogan yuha, qa hemani watokSu canpahmihma kektopawinge topa yuha. Taokiye wanjikSi $25,000 henakeca wicakicicajuju ece; qa omaka eca tona wowidake wicayuhe cin hena mazaska woyawa tanka Sakowin, $7,000,000 wicakicicajuju ece. Wicohan tawa kin he tado qa kukuSe wiyopeyapi kin he. Hecen pteokte tipi ota yuha, nakun aguyapi su ota opeton qa aguyapi opiye tipi yawapica Sni se tawa qa hemaui canku ohnahna han. Hemani hee kaeS en mazaska tawa ota en yanke. Wicohan tawa hecen tankaya wanke nakaeS tanyan en etonwe Sni unkanS owasin ecadan atakuni kte Sni. Tuka taku owasin amdeza, taku owasin sdonya seececa. Maka owancaya token woyute yukan qaiS wanice kta; tokenken owiyopeye cin; qa aguyapi su, wamnaheza, kukuSe qa tatanka tona tokata icage kta cin, bena owasin iwanyag yanka qa iyukcan ece. Qa token iyukcan kin he ecetu. Wowijica yuhe ciu on taku waSte ota econ ece. Iye magagaiciye kta akite Sni. Hanhanna bin kikta qa anpetu ihuuniyan htani. Anpetii wakan eca Chicago itokah ihanke ekta woonspe tipi tanka iye kaga kin en i qa hen opeya skan ece, John Wana- maker Philadelphia ekta token econ kin iyececa. Tipi kin de Armour Mission eya cajeyatapi. Hen tona wahpanicapi cincapi kin Sunday School en wicayuwitayapi qa onspewicakiyapi. Qa tipi kin de iyahna Anpetu wakan okitahedan woonspe toktokeca ota onspewicakiyapi: htanipi woonspe kin hena ee. Heciyatanhan tona htanipi on oicihipi okihipi qaiS iye nakun htanipi waonspekiya unpi kta, qaiS litani itancan hecapi kta e icagapi. Eya hecekcen wicaSta owasin econ wacinpi iyececa. Iye towaSake eciyatanhan wicasta tokeca wicayu waSakapi kte qa taku owasin en ta Wakantanka hduonihanpi kte. WICATA EN WlflPEYAPL Wicaknakapi heon woawacin qa woonspe waSteSte unkipazopi qa he iyecen miS woonspe ota wapazo kte Sni qa iyecen wayupiya womdake kte Sni naceca qeyaS heou mis eya iapi wanji epe kta wacin. Dakota kin unkitawoeconpi wanjina tohinni waSte qa yus pica Sni sece. Iyotan ehanna tuwe ta eca en. taku econpidpica Sni econpi ece, keyapi nawahon ecee. Qa dehanyan wicaknakapi en woecon Dakota yuhapi ecee qon wanjigji nahanhcin dehanyan yuha upi. Henakena cajemdate kte Sni tka dehan wanji cajemdata wacin. Tuwe ta eca en wihpeyapi, he wake. De ehanna woecon qa he ehan oyate kin heconpi qeyaS, taku hececa hena en ewacinpi Sni, onspepi Sni qa sdonyapi Sni kin hena ou; qa iS he tawo- econpi canke hecetu kecinpi qa heconpi ece. Tka deban wanna unkiyepi dena taku kin wanjigii amdes unkayapi qa unkiyukcanpi; heon eciyatanhan "wihpeyapi," woecon kin he hecetu Sni kepe kte do. Okinni tuwe de tanyan econpi keye kta naceca tka, miye hecetu sni wadake do. KoSka qais wikoska wauji te kinhan he taku woyuha, wowapi, qaiS taku liecenkcen yuhe kinhan bena takodaku qaiS titakuye wanjigji tanyan yuhapi kta on wicaqupi kinhan he hecetu wadake. Tka tolian wakanheja qaiS wicaSa qaiS winyan wanji te kinhan en winyan qaiS iyotan wakankana uakun wica wanjigji cante Sicapi wawokiyapi kta eu ipi kin ota. Hena canteSicapi kin wicakican- ptapi kta wicotawacin yuha en yapi Sni, tka en ceyapi wawokiyapi kinhan etanhan taku wicaqupi kta awacinpi on ota heca en yapi ecee; qa iStamui- hanpe wikdamna wacinyuzapi, qa he nina hecetu Sni wadake. Heconpi tuktekten wanmdake qa toketu kin sdonwaye qa tiwahe kin oaSinyaken ehpewicayapi ecee ohinni. Qa helian nakun atokautanhau en canteSicapi wicakicanpte kta on ahi kin ota hecen wicotawacin yuhapiSni, wihpeyapi en ewacinpi Sni keS,tecin hunkakepi hena nakun wihpeyapi kta lica ece. Tokeu on heconpi kte hcin kin tanyan owakahnige Sni qa sdonwaye Sni. Wihpeyapi wicolian kin de Isanyati oyate ekua toketu hecinhan tauyan sdonwaye Sni, tka Titonwan oyate kin ekta de uina ecoupi, qa wocekiye opa ota heconpi ecee; qa nakun wocekiye opa ota etanhan wayuhapi kta hca waStedakapi e sdonwaye. Wicate cin hen oiyokiSice qa iyotan tohan te cin he hunkakepi henana iSnana kduha yankapi qaiS iye kiliapi qa taku owasin iye econpi eca hehan iyotau oiyokiSica nacece. Heon ceyapi qa iyokiSieapi kin on en yapi qa owicakiyapi kiuhau he waSte qa be hecetu. Nakun wowapi wakan en hecen econ unSipi, Rom. 12: 15. Tka tohinni canteSicapi wawoyakiyapi kin heon etanhan wayuhe wacin po, eya onspe unkiyapi Sni. Heon etanhan tona eqeS wanna okodakiciye wakau opapi qa Jesus wicadapi hena "wihpeyapi" woecon kin he econpi iyecece Sni: qaiS heca etanhan wayuhe wacinpi kta awacinpi Sni kinhan he waSte. Tohan "wihpeyapi" wicohan de tukte en econpi eca hen taku wanjigji ehpeyapi kta cinpi Sni keS wihpeyapi kin hen icikuuniyan eyayapi yuke, qa he wamanonpi heca qa waSte Sni. Woecon wan econpi qa on etanhan decon wicolian Sica en econpi yuke kta kinhan ees wancag wicohan he ataya econpi Sni kinhan he e owotanna. Ceyapi wawokiyapi qa cante Sicapi hena wicakicanptapi he waSte qa hecetu, tka etanhan wayuha wacinpi kin he hecetu Sni wadake. Tuwe eca etanhan wayuhe wacin qaiS etanhan wayuha ecee hecinhan iSteca iyecece. Tuwe de on sanpa okahniliunyan- pi kinhan pidamaye kta. Nitakodapi wan, Samuel LaPointe. Iona, S. D. MINIWAKAN TOKAYAPI. Greenwood, S. D., March 3, 1899. Ihanktonwan tipi en Miniwakan Sica tokayapi omniciye kin pikiyapi qa de- ce oitaucan omaka wanji wicahnigapi. Itancanpi kin Pierre La Pointe, Peter Hepana, qa Samuel Grayhawk. Mazaska awanyanke cin Benjamin Franklin ee, qa wowapi kage cin John Gray. Omniciye waawanyanke unpi committee Sakowinpi kin dena wi nonpa can omniciye qa omniciye tawicohanpi kin iwanyankapi ece. March 20, 1896- 1899, hehanyan u. Unkan omniciye kitanna icaga qa wana wicacaje 52 hehanyan wana icage, qa hehau nakun sanpa icage kta unkecinpi. Dena taoyatepi tanyaii unpi cinpi qa heon omniciye de kagapi. Hecen omniciye dececa wan tukten icage cinhan tuwe ksape cinhau kohanna en ope kta iyececa, qa dena liecen miniwakau Sica en okicize tanka econpi kta. Wicawe qa wicacehpi kici unkicizapi Sni tuka wokicouze qa wicowaSake qa wiconi kin de en okpaza itancanpi kin qa taku waukanSicapi kin wankautuya yukanpi hena om unkizapi, Eph. 6: 12. Nakun wicohan Sica econpi kin owasin on Wakantanka tokiconze kin tawapi kte Sni, Gal. 5 : 21. Hehan mitakoda awacin po, tokehcin Wakautanka wicayada kecannipi eSa, tohan miniwakanSica ikiyena yai qa oiyokipiya Saya wandake cinhan okini Noah iyecen tancona iyabpayiu kte do, Wico. 9: 20-21. Tona miniwakanSica yatkanpi hena woksape qa woowotanna qa wowicada cona ilipayapi kta qa nakuu heon wowiStece tanka sdonyapi kte. Hehan tona WicaSayatapi ka cincapi kin hena miniwakau sica yatkanpi kta iyececa Sni. Tona Wakantanka wicada qa wicohan Sica ayuStanpi heua Wakan tanka wicaSayatapika cinca kin hena eepi. Hecen tuwa VVakantanka wicada qa wicohan en opa kinhan miniwakanSica yatke kta iyececa Sni. VVakantanka tohinni heca yatkeSni he- heon tuwa wicada kinlian heca yatke kta iyececa Sni, Wico. Wakan 31: 4. VVakantanka wicaSa owasin wacinksapa kta e wicakaga heon taku on wacinhnuni kte cinhan icupi kta iyecece Sni. Miniwakan Sica qa miniSa de tukten unma ka eSa tuwa icu kinhan nuni kte do, Wico. Wakan 20: 1. Hehan wicaSa tuwe ksape cinhan taku Sica wanyaka can etanhau inaicihma ecee; tka tona taku Sica waStedakapi hena qa wacintonpi Sni kin hena wicolian Sica en iyoptapi qa ou kakiS wicayapi ecee, Wico. Wakan 27: 12. Ho, heon etanhan mitakoda tukten entu kaSa tuwa miniwakanSica yatke sa kinhan ayuStan kta iyececa. Tona miniwakanSica en okicize econpi kta hena waditagya econpi kta iyececa. Qa kiciknayanpi Sni po. WakanSica itancan nicizapieSa waditagya ecou po. Ohi- yayapi kta. Jesus Christ Itancan tanka qa he ohiya ce. NiS eya ohiye wacin po. John Gray, Wowapi kaga.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Titullau Tito, nuwa Pablo cartacamü. Nuwata Tayta Diosninchi maquinçhu purichiman. Paymi caçhacamasha Washäcuj Jesúspa shiminta willacur purinäpaj. Chaymi shiminta willapäcuycä acracushan runacuna payman sumaj yupachicunanpaj, shiminta sumaj tantiyacunanpaj. Paymi acracamashcanchi shungun munashannuy cawananchipaj. 2Wiyacuptinchi, imaycamanpis alli cawayta tarichimäshunpaj. Payga shiminta llapanta çharcun. Chaymi cay pachata mana camallarsi: Wamrachacushäcunata shuntamushaj imaycamanpis cawananpaj nir aunishanta yupachicunchi. 3Aunishanta canan wichan may-chayçhüpis willacucänanpaj nuwatapis Tayta Diosninchi çhuramasha. Payga Washämajninchim. 4Irmänu Tito, Jesúsman yupacushayquipita wawä-yupay caycanqui. Tayta Diosninchipis, Washäcuj Jesúspis llaquipäshushpayqui yanapayculläshunqui. Allilla cawaycachilläshunqui, ari. 5Tito, Creta marcaçhu jaguishcaj llapan irmänucunata ricanayquipaj . Marcan-marcan mayur irmänucunatapis tantiyachishajnuylla çhuranqui irmänunchicunata ricananpaj. 6Mayur irmänucuna Tayta Diosninchita manchapacur cawanman. Pitapis achäquita ama ashipanmanchu. Warmillanwan alli juyanman. Wamrancunapis Tayta Diosninchita manchapacunman. Pitapis ama jitapanmanchu: Wamrancuna jilla allgu. Upa rinri nir. 7Irmänunchicunata ricaj runaga Tayta Diosninchipa maquinçhu cawan. Chaymi llapan runa alli ñawinwan ricanman. Nishan-nishan imatapis ama ruranmanchu. Pitapis ama nanaparanmanchu. Upyallaçhu ama arunmanchu. Piwanpis maganacuyta ama ashinmanchu. Ama suwacunmanchu. 8Manchäga pï-maytapis pachächinman. Alli runa canman. Imatapis sumaj tantiyacunman. Tayta Diosninchita manchapacunman. Paypa shungun munashallanta ruranman. Imata rurananpäpis sumaj yarpaçhacunman. 9Jesúspita nuwacuna yaçhachishätapis llapan shungunwan çharcunman. Chayraj irmänunchicunata yaçhachinman. Tayta Diosninchita wiyacunanpaj shacyächinman. Chucru shungucunatapis piñapanman Washäcuj Jesúspa shiminta tantiyacunanpaj. 10Tito, waquin runacuna Washäcuj Jesúspa shiminta mana wiyacunchu. Manchäga shimin çhayashanta rimar, irmänucunata pantachinan-cashallan puriycan. Jïrucuy niycan. 11Jillayta ashinan-raycullar pantaycächin. Wasin-wasin purir tincupänacaycächin. Chaymi paycunapa shiminta ama çhasquipanquichu. 12Yaçhaj Creta marca runapis niran: Creta marca runacuna llulla. Juyu. Jilla. Paçhallanpaj cawan. 13Rasunpa Creta runacuna chay-niraj caycan. Chaymi irmänucuna pantash captin, sumaj piñacunqui Tayta Diosninchita sumaj wiyacunanpäpis 14Moiséspa shimintapis, Israel runacuna yarpashantapis çharcuy nijcunapa shimintapis mana çhasquipänanpaj. Sumaj willapaptiqui, pantachicujcunapa shiminta mana çhasquingachu. 15Manchapacuptinchi, alli ñawinwan Tayta Diosninchi ricamanchi Moiséspa shiminta mana çharcuptinchisi. Wasguipajcunatam ichanga juyu ñawinwan rican. Paycunaga jucha aparicuyllaçhu arun. Imatapis mana manchapacunchu. 16Tayta Diosninchita wiyacü nirsi, juyu. Chiqui. Alli cawayta mana camäpacunchu.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE,NEBRASKA. Taku Waste Okiya. Taku 6icaKipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LV NUMBER 3 march, 1926 WOKAJUJU KASPAPI &AKPE PRINCE ALBERT SASKATCHEWAN ROUND PLAIN RESERVATION Iapi Oaye, mitakoda, Round Plain Reservation etanhan taku econpi unyuotaninpi kta. United States ekta Dakota unpi hena taku- wiconyanpi. Heon token unyakonpi qa wicohan unyuhapi hena nahon iyokipipi kta unkecinpi. Round Plain en Wotanin Waste aya unkitawapi, Rev. J. G- Meek iye ta- mazaska on wakanheja wayawa wicakiye kin Christmas tree ecawicakicon. He icon- ban Saskatoon Wapahaska oyanke etanhan Harry qa Willie Little-crow qa Tom Red- bear titokan (visit) hipi qa dowanpi. Owasin en tanyan ounkiyapi, nakun en Harry Little-crow waSicon ia wohdaka qa iapi wasteste eya. Nakun Round Plain en Dakota unpi kin titanka tawapi en Christmas woecon yuhapi qa en Rev. J, G. Meek qa H. Two-bear wicohan iyopte kiyapi. Wayawa unpi hena tokaheya woonspe yuhapi kpazopi. Iyohakam H. Two-bear wohdaka qa heya : Hekta unkilionkakepi icagapi kin wasicon om nape kiciyuzapi qa wasicon wokiconze tawapi cceedan ohna wicoicage yuhapi kta hecen yustanpi. Otokahe ekta wasicon woonspe he tehiya kuwapi, qa hena dehan naya- lionpi kinhan wowisteca yadakapi kta. He ehan wahehan-ya wicasta wan cankagatipi nonpa icikoyagya iye tiwahe tawa om oti qa cinca koska wan qa wikokSa wan hena om tipi, qa tiumata ekta koska kin he owanka yuha, qa tiumakin is wikoska kin atkuku hunku hena om oti. Unkan anpetu wan en Dakota ihclaka tipi qa tipi ikiyedan ahitipi. Hen wi- coti ieonhan koska kin de wicoti etanhan wikoska wan yuze kta hanhepi ehan ahdi qa iye ti (room) en iwanke kiya qa iye tokan iyaya hecen wikoska de koska owinja tawa ohna wanka. Hahanna kin en wikoska timdoku wo- te kta yuliica unkan winyan wan owinja ohna wanka hecen atkuku hunku owicakiyaka. Unkan okinni nitimdo winyan he yuhe kta ahdi naceca eyapi qa nina iyuskinpi qa token tan.van wote kta inahni kicagapi ieonhan mini onge napeojaja ohna yaqu kta ihdujaja qa wote kta eya hecen -wikoSke kin mini napeojaja ohna equ unkan icu qa wancake etanhan najin waksica etanhan mini yatkan qa ake i mini ohna icu qa ite nape ko i etanhan mini icu kin he eon ihdujaja. Ieonhan wi-j koska lima kin heya, ina ate icepan napeoja-1 ja etanhan mini yatke ye eya. Tuka heyapi nisicepan sdonye sni kin on hecon ce inina un qa istenye sni wo eyapi. Hehan wanna wote kta eldhdcpi, walina wotapi iye kagapi huha iyuha ptaya icikiyedan kagapi qa oho- mni kin ee tanka qa canbaksapi heca akan yankapi kagapi heca wan en basdan ban. Wikoska kin wanna heya, cepan wankan wota eya unkan uma kin okahnige sni. tuka ake cepan deciya u qa wota, hehan najin qa tiuma ekta hi, wahnawotapi en iyotanke Si. Hecen iyaya qa canbaksa kin iyadi iyaya qa wahnawotapi kin akan iyotanka qa wota. AyaStan hehan kun hdicu kte kin hehan wahnawotapi kin ataya paptanye qa kun hinh- paya. Wicinyanpidan, hoksipidan de tuwe kin hecon kin hehan wowinihan qa wowiSti- ce akipa naceca. Hehan akeS wicasta wan wasicon ti wan en i unkan pSin ceguguyapi he woyute iyotan waste yuta kecin heon wanna hdi qa tawicu heciya. Wakanka wasicon tipi en wai unkan woyute waste wan wate do hecen ito onge huwemde kta eye qa iyaya mde wan kahda psa kin hetanhan Sina ojudan ahdi qa tawicu ceguguye si.- Spanye qeaS psin iyececa sni, owanyake iyececa tuka yu- tapi kin is tokeca. Hoksipidan wicinyanpidan woonspe obe ota tuka ongedan waste qa waeinyepica. Tuka onge psa iyececa, iyotan icaptapi wanji Wanikiya cajeyan icaptapi he iyotan Sica. Psa-takumna sni kin he iyecen Sica. Heon Jesus Christ Itancan, tawoonspe he yakuwa- pi kta iyececa. Ake wicasta wan Reservation tawapi en canpalmiihma pamnipi qa is- daye ko wicaqupi. Ateyapi kin heya, tokida- pi kta ca canpahmihma kin tanyan sdayapo ewicakiya. Unkan wicasta wan winohca Sa icya wo owokpamni ta unyc kta do tka ito canpahmihma kin sdawaye kte do eye qaaka- patanhan ataya sda.ya qa sdaogagaya agency ekta ohna i. Ateyapi kiu wanwicayaka on ake piya iwahokonwicakiya. Tohan hoksipidan wicinyanpidan woonspe adustanpi kinhan waniyetu akeSahdoganpi on, eca sanpa woonspe wanica kecannipi ecee. Heyake token oiyonikipi duha qa tanyan wakodaka qa wicota en yai kinhan, tanyan nihduza wayawa henica nikpazo. Iecadan woonspe nitawa nicante en un Sni. Wicahca wan canpahmihma isdaye wan kakinze kte ^ni, on sdayesipi tka akantanhan wowitan on sdaye kin he iyeniceca. Akapatanhan oiyo- nicipi tuka nicante mahan woonspe waste wa^ nica. Heon wanna dehan Jesus oie qa wowa pi wakan tokSu ohna pnspeiciciyapi he tohan" yan yani kin ieonhan onspeniciclya iyececa." Tona Jesus wacinyanpi hena Wowapi Wakan he tokahe kiyapi hecen eya. Heban koska nom Robert Horn ([a Robert Four-star he- dowanpi. Akes James White-cap wohdaka. He iyohakam Ainyanka qa Flying Buffalo wohdakapi. Hehan 12 oape ohna woSpipi. Tipi mahen opawinge sam iyeya yankapi qa otoiyohi wotkeyapi etanhan wicaqupi. Rev. J. G. Meek ehake ekta, woyawaste eya qa enakiyapi. Henry Twobkars. WICATE Mrs. Lucy K. Lincoln maste-makoce heciya Ikcewicasta ehna Baptist Okodakiciye Wakan yuhapi kin he en owicapa, May 30, 1920 ohna, qa he Red Rock Oklahoma etu. Jan. 9 1926 hehan ta, waniyetu 48 qa wi nonpa henakeea. Omaka Oct. 28, 1877 en tonpi qa July 8, 1897 en Samuel B. Lincoln kici kiciyuzapi. Sam B. Lincoln he maSte makoce etanhan qa waniyetu 28 kiciyuzapi ieonhan tiwahe wastepi qa tanyan unpi, qa nakun waniyetu ota iye taoyate ehna Wotanin Wraste on htanipi. Heon Mrs, Lincoln te kin okodakiciye tawapi etanhan tan.van owicakiyapi qa hapi en Dakota (Indian) qa W'asicon ota wahca wasteste yuha ipi qa tanyan ehnakapi. Wikoska de Isanati qa atkuku kin Maza-adidi eciyapi. Winner, So. Dak. 'Laura H. KittO. SUBSTITUTES E-ekiyapi Wicoie de takn kapi kin he taku wanji taku tokeca wan kici ikiyedan iyakiyecen wowl- ynn yanpi kta iyece'ee kinhan, taku wan he uma en iyaye yapi hee kiyapi he kapi. De- hantu kin cansin (rubber) niua otehike heon maka owancaya wicasta ota taku wanji cansin iyececa qa iyecen wowidagyapi kta, tukte ohna tehi suiyan wan he iyeyapi kta he nina kuwapi. Unkan Germany en taku wan cansin ikiyedan iyececa qa iyecen otakiya wowidagyapi kta tuka tehike sni wan he wanna iyeya pi. Nakun dehan taku warji teca iyeyapi unkan he canhanpi (sugar) hee. Token canhanpi obe teca wanji kagapi kiu de skuye kin he dehan canhanpi uuqonpi kin kitanna riapeya skuya qa nakun oiyawa kiu hankedan uina kin etanhan. Canhanpi teca kin de tke- ntapi nonpa unqonpi kta, jconhan dehan unhapi he tkeutapi yamni uuqonpi kta hecen ici tokeca. DAKOTA PRESBYTERY Dakota Presbytery, Wicasta Wakau Omniciye kta Poplar, Mont, qa Minisda okodakiciye en au kte yustanpi qon he wanna unkihdu- wiyeyapi qa iyuskinyan wihahaya unskanpi. Wauna heon mazaska onge unhapi qa nakun woyute unynhani. Hena eciyatanhan tona omniciye en yahipi kinhan tanyan unniyuhapi kta tanin qa nakun tona omniciye en yahipi kiu owasin haupa-ipatapi oyahanpi kte do. Hecen kodapi toua yaupi kta katinyan upo. Heinani oinajin eciyatanhan ikopepica sni ye do. Tuwe hinhanna No. 1 qais 3 ohna hi kte kinhan qa Poplar en inajinpi kte kinhan wowapi mayaqupi kte do, kinhan uuuihiyohipi kte do. April wi etn kte do. Wotakuye owasin nape ciynzapi do. Andrew Broken. Poplar, Mont., P>ox 222. DAKOTA CONGREGATIONAL OKODAKICIYE "Wokiconze tawa kiu he Wokiconze owihan- ke wanica, qa wicasta yatapi un kin he wicoicage qa wicoicage hehanyan."—Daniel 4 : 3. Cougregational okodakiciye tona oyapapi ito wanna dehan wiunyukcanpi kta iyehantn. Cougregational Wotanin Waste Dakota en un- hipi kin wanna waniyetu 55 sam iyeya, qa ieonhan wicoicage uoupa eu htanipi qa iyamni kin he dehan koSka, wikoska tecapi kin hena wanna okodakiciye wakan opapi. Wicoicage iyamni kin deon wiunyukcanpi kta hee. lye token dehan wasicon ia okihipi qa onspepi kin eciyatanhan wanna hena iye tokatakiya oyate awicayapi kta qa ovate ihduha qa ihdoa- ya hecapi kte, qon he kagapi okihipi kta hena eep>. Heon unkiyepi hen token dehan wicon- kaonspept kta, qa wicolian tanka wan tokatakiya kiciyaukapi kin he token awacin wicon- yanpi kta he wanna econqoupi kta iyehantu. Apepi kta wanica. Charley Frazier. WINYAN OMNICIYE Schamber, So. Dak. Jan. 31, 1926. Canku waste okolakiciye kin en Nov. 1, 1925 heiian winyan omniciye kin apiici.vapi : Itancan Maggie Whitehorse, iyokihe Mary Sharp- butte, wowapi kaga Annie Longwarripr, mazaska awanyanka Ella Lead-his-horsc, wam- nayanpi Ella Runsclose na Grace Starboy, wokagege awanyanka Sarah Runsclose, wokagege wiyopcya Carrie Whitehorse, tiyopa awanyaka Eva Long-warrior. Lena omaka wanji Wakantanka wowasi eeakicunpi kta. Woeekiye chapi unyeksuyapi kta uneinpi. Tona Iapi Oaye wanlakapi kin nape unniyu- zapi. Maggie Whitehorse. Ft. Thompson, So. Dak. Coiikicakse Winyan Okodokiciye kin, Feb. 17, 1926 he ehan nini unkiciyapi qa oitanean apikiyapi qa dena eepi: Mrs. Esther Fielder itancan, Mrs.'Lillie Finery okihi, Grace S. Blanket mazaska awanyanka, Mrs. Elsie Deloria wowapi kaga, Mrs. Joseph S. Blanket qa Mrs. Jennirf Brown thunder wamnayanpi, Mrs. Russel Harrison wayuksa. Julia Tiyooa qa Mrs. Peter St. Pierre wa- kaptapi. Omniciye waste unyuhapi qa Mr. and Mrs. St. Pierre ed unpi ([a Mrs. St. Pierre dena nnkiciyustahpi. Winyan teca opapi qa omaka kin de opta ounkiyapi kta cin dena eepi. Mrs Lucy Whipper, Mrs Jennie B. Thunder, Esther Fielder, qa wakanheja cisci- na ded opa kiu iie Myrthe Gladys McBride I ee. Dena nina icante unwastepi. Mitakuyepi | eya omaka wanji sam iyeya lntnunkicevapi j sui heon mitakuyepi woeekiye on linyeksu- i yapi wacin. Mrs. Elsie Deloria. Nitakoda Iapi Oaye yuha he. Cinyakiye ciu- han waste kte. Omaka wanjidan kinhan kaspapi sakpe.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Templomanta lloqsiruspa Jesus richkaptinmi discipulonkuna asuykuspa chay templopa sumaqllaña perqankunata qawachirqaku. 2Chaymi Jesus nirqa: —¿Kaykunatachu qawachkankichik? Cheqaptapunim nikichik, manam chulla rumipas perqasqaqa puchunqachu, lliwmi tuñichisqa kanqa —nispa. 3Olivos Moqopiña Jesus tiyachkaptinmi discipulonkuna sapanpi tapuykurqaku: —Niykuwaykuyá ¿haykapitaq kay nisqaykikunaqa kanqa? ¿Imaynataq yachasaqku kutimunaykimantaqa hinaspa kay pacha puchukananmantaqa? —nispa. 4Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: —Allinta qawakuychik, yanqataq pipas pantachisunkichikman. 5Achkaqmi hamunqaku ñoqapa sutiypi: “Ñoqam kani Cristo” nispa. Chaynata rimaspankum achka runakunata pantachinqaku. 6Qamkunam uyarinkichik guerrakunamanta hinaspa guerrakuna kananmanta, aswanqa amam manchakunkichikchu. Chaykunaqa sucedekunqam ichaqa kay tiempoqa manam tukunqaraqchu. 7Huk nacionmi peleanqa huklaw nacionwan chaynataq huk gobiernopas huklaw gobiernowan, kanqam muchuykuna chaynataq kaypi-chaypi terremotokunapas. 8Lliw kaykunaqa ñakariykunapa qallariyllanraqmi. 9—Hinaptinmi ñakarinaykichikpaq entregasqa kaspa wañuchisqa kankichik, ñoqaraykum llapa runakuna cheqnisunkichik. 10Chay tiempopiqa achka runakunam iñiyninkumanta penqakunqaku hinaspam cheqninakuspa traicionanakunqaku. 11Achkallañam rikurimunqa Diosmanta willakuq tukuqkuna hinaspam pantachinqaku achkaqta. 12Tukuy mana allin ruraqkuna llumpayta miraruptinmi achkaqpa kuyakuyninpas chiriyarunqa. 13Ichaqa kay pachapa tukupayninkama ñoqapi takyaqtam Diosqa salvanqa. 14Diospa munaychakusqanmanta kay allin noticiam willakusqa kanqa enterollan kay pachapi chaynapi llapallan nacionpi runakuna yachananpaq, chayñam kay tiempoqa tukunqa. 15—Diosmanta willakuq Danielmi qellqarqa purmachiq millakuypaq kaqmanta. Pipas kay leeqqa entiendechun. Templopi chayta rikuspaykichikqa, 16Judea lawpi kaqkunaqa orqokunamanyá ayqechunku. 17Wasipa hawanpi kaqpas amañayá uraykamuchunchu imanpas horqoq. 18Chakrapi kaqpas amañayá pachan hoqariqqa kutichunchu. 19¡Imaynaraq kanqaku chay punchawkunapi wiksayoq otaq ñuñuq wawayoq warmikunaqa! 20Diostayá mañakuychik ayqenaykichik punchawqa ama para tiempopi nitaq samana punchawpi kananpaq. 21Chay punchawkunaqa llumpa-llumpay ñakariy punchawkunam kanqa, manam chaynaqa Dios kay pachata unanchasqanmantapunipas kunankama karqachu, manataqmi chaynaqa kanqachu qepa punchawkunapipas. 22Sichum Dios mana asllayachinmanchu chay punchawkunata hinaptinqa, manach pipas librakunmanchu wañuymanta. Aswanqa akllasqankunaraykum asllayachinqa chay punchawkunata. 23—Sichum pipas nisunkichik: “Qawaychik, kaypim kachkan Cristo” otaq “Wakpim kachkan Cristo” nispa hinaptinqa, amam paykunata creenkichikchu. 24Rikurimunqam Cristo tukuq runakuna hinaspa Diosmanta willakuq tukuqkuna llapa runakunata engañananpaq. Admirakuypaq milagrokunatapas rurasparaqmi Diospa akllasqan runakunatapas engañaypi rinqaku. 25Qamkunamanqa nichkaykichik manaraq kaykuna pasakuchkaptinmi. 26“Purunpim kachkasqa” nisuptikichikqa amam lloqsinkichikchu qawaq otaq “Kaypim-wakpim kachkan” niptinkuqa amam creenkichikchu. 27Imaynam llipyay kancharin intipa qespimunan lawmanta intipa seqaykunan lawkama, chaynam hamusaq Diosmanta Hamuq Runapas. 28Maypim ayapa kasqanpim ullachkukuna huñunakunqa. 29—Chay punchawkunapi ñakariy pasaruptillanmi inti tutayarunqa, killapas manañam achkinqachu, lucerokunam wichirimunqa, cielokunapi tukuy ima kaqkunapas katkatatanqam. 30Hinaptinmi Diosmanta Hamuq Runapa señalniy puyupi rikuriykamunqa chaymi kay pachapi llapa castakuna qaparkachaspa waqanqaku hinaspam rikuwanqaku puyupi tukuy atiyniywan hinaspa kanchariyniywan hamuchkaqta. 31Angelniykunatam kamachisaq trompetata nisyuta tocastin akllasqaykunata lliw nacionkunamanta hinaspa tukuy hinastinmanta huñumunankupaq. 32—Higos sachawan rikchanachisqaytayá yachaychik: kallmankuna llullullaraq kaspa ikllimuptinmi, yachankichik poqoy hichpamusqanta. 33Chaynaqa llapa nisqaykuna sucedekuptinmi yachankichik tukupay tiempoqa hichpallaña kasqanta. 34Cheqaptapunim nikichik, tukuy kaykunaqa cumplikunqa manaraqpas kay miray runakuna chinkachkaptinmi. 35Cielopi kaqkunapas chaynataq kay pachapas chinkanqam, nisqaykunam ichaqa mana chinkanqachu. 36—Ichaqa manam pipas yachanchu ima punchawmi otaq imay horam kutimunaytaqa, hanaq pachapi angelkunapas manam yachanchu nitaqmi Diospa Churinpas yachanichu aswanqa Taytallaymi. 37—Imaynam Noeypa tiemponpi sucedekurqa chaynam sucedekunqa Diosmanta Hamuq Runa kutimuptiypas. 38Chay tiempopim manaraq sinchi para chayamuchkaptin runakuna mikurqaku, upyarqaku, casarakurqaku hinaspa casarachinakurqaku Noey buqueman yaykunankama. 39Manam musyakurqakuchu sinchi para chayamuspan llapallanta chinkarachinankama. Chaynam kanqa Diosmanta Hamuq Runa kutimuptiypas. 40Chay tiempopim iskay runakuna kachkanqa chakrapi, hukninmi apasqa kanqa, hukninñataqmi saqesqa kanqa. 41Iskay warmikunam huk marayllapi kutakuchkanqaku, hukninmi apasqa kanqa, hukninñataqmi saqesqa kanqa. 42—Qawan-qawanllayá kaychik, manam yachankichikchu ima punchawmi Señornikichik kutimunaytaqa. 43Yachaychikyá kayta, sichum wasiyoq yachanman imay hora suwa hamunanta hinaspaqa manach puñunmanchu chaynapi wasin mana suwasqa kananpaq. 44Chaynaqa qamkunapas listollayá kaychik, Diosmanta Hamuq Runaqa kutiramusaq mana piensasqaykichik horam. 45—Qamkunaqa allin yuyayniyoq confianza sirviente hinayá kaychik, paytam wasinpi patronnin churarqa sirvientemasinkunata imam horapi mikuchinanpaq. 46Ancha kusisqam chay runaqa sichum patronnin kutimuspa chayna rurachkaqta tariykamuptinqa. 47Cheqaptapunim nikichik, patronninqa churaykunqa tukuy kapuqninkunapiña nanachikunanpaqmi. 48Ichaqa sichu mana allin sirviente kaspa ninman: “Patronniyqa unamunqaraqmi” nispa, 49hinaspañataq sirvientemasinkunata maqayta qallarispa sinkakunawan mikuspa upyakunman. 50Chayna runapaqa patronninmi kutiramunqa mana suyasqan punchawpi hinaspa mana yachasqan horapi. 51Hinaspam sinchita castiganqa iskay uyakunatawan kuskata, chaypiqa kanqa llumpay waqayllañam hinaspa kiru kirichichichiyllañam.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WA&TE OKIYA, TAKO SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIX NUMBER 1 JANUARY, 1910 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Dec. 3, London. Nakaha witawata wan Liverpool etanhan hiyu, he watokSu wata heca. Wanna kitanna tehanyan yapi ecen icamna ohi- tika wan hiyu qa witawata kin spaya qa wica- gta 30 en unpi kin owasin tapi naceca. Wanna torn mniohuta ekta taja on ehpewicaya qa iyewicayapi. Dec. 6, Washington, D. C. Wanna omaka de en tunkanSidan tawoohdake (Congress) he Dec. 4, he en eyotanke. Tohan owohdake eyo- tanka eca ohinni tunkanSidanyanpi iye tawowi- yukcan owa qa tona iyecetu dapi hena icupi qa iwohdakapi kta on owohdake kin en wicaqu ece, qa he Dec. 7 en wanna hecon. Eya United States en ecedan heconpi sni, nakuu wokiconze wanjigji heconpi ece. Oyate en wicaStayatapi kiu tawowiyukcan kin owohdake en kpazopi ece, qa he President Taft wanna hecon. Dec. 10, Lincoln, Neb.' Nakaha maka obaSpe nom Nebraska qa Minnesota hena en woonspe wankantu hca (University) en koska wayawapi hena woksape owohdake on econpidan. Unkan Minnesota koSka kin hee iyotan woksape qa wosdonye kin wankanwapa yataninpi kin on ohiyapi. Ohinni Isantanka ovate en he econpi, eya nakuu taku kaSta woSkate qaiS woecon woonspe hena on heconpi ece. Dec. 16, Deadwood, S. D. Wiyohpeyata he makoce kin ekta ibobdu tehike, Pahasapa ekta nina icamna kin canku qa hemani canku owasin wogan ojugjudan qa oicimani kin tehike. Tuktekten siha iyutapi nonpa qa Sakpe hehan- banyan waSbe qa nakun awicakehan nina osni. —Brussels, Belgium. Mniwanca akasanpa ia Sica oyate obe wan en wicaStayatapi yuhapi kin King Leopold he ta. Makoce wan Belgium eciyapi kin en wicaStayatapi kin hee. Nakun Africa makotanka ekta obaSpe wan tanka Congo eciyapi he tawa. Dec. 19, London. Wiyohiyanpata Atlantic mniwanca opta witawata tankinkinyan oicimani kin icamna on tehiya unpi. Tuka taku wanji on owasin okiciya okihipi masapapi mazacodan on iapi yeyapi kin heca, on owasin na- kicilion omanipi. Hecen wanji wanna Sicaya waakipe kta eSta wanji ikiyedan un kin okiye qa nikiciyapi ece. Heon dehan witawata tehiya unpi esta owasin zaniyan huta ihunipi. —Monterey, Mexico. Itokaga makoce Mexico qa Arizona hehanyan tohinni ninahca osni Sni. Unkan nakaha waniyetu kin de makoce dena en nina osni qa tohinni heciya caga Sni unkan December wi kin en mde qa wakpa owasin caga. Hecen awicakehan waniyetu de tehike. Dec. 24, mniwanca akasanpa Spain makoce ekta magaju qa mnitan on oyate tehiya unpi. Wakpa qa wacoka omdaye owasin qa wokage tipi wakpa icahda he cin qa mahtipi omdayeta wanke cin owasin bohin iyeya qa wanunyanpi qa taku owasin ihangya, wicaSta ota tapi naceca. Hecen oyate ota tieodan tehiya unpi. Dec. 26, Boston otonwe tanka kin de mni- wauca okahmi en yanka. Qa iseya icamna on teliiya waakipa. Waziyata, wiyohiyanpata tate kin nina waSagya hiyn kin on mniwanca taja km paha tanka iyecen heyatakiya hiyu qa otonwe kin tinskoya mniwanca kahda wanke cin tipi owasin mini ojudan iyaye qa makatipi owa- s.m. m^ni ojudan qa hanyecokaya hehan iyotan tiliika qa wanjigji owinja ohna mniotapi. Hehan mniohuta kin watokSu wata nina ota ka- mdemdece kin oiyokisinya oyuliaya hiyeya, wicaSta te cin tonakeca oyakapi Sni. Dec. 30, Washington ekta woyuStan wan oyakapi. MiniSoSe wakpa kin piyapi kte eyapi ece qon, he wanna yuStanpi. Mazaska $2,000,- 000, woyawa tanka "nonpa, on piyapi kta. Mi niSoSe opaya Kansas City otonwe kin hetanhan inkpatakiya Fort Benton, Mont, hehanyan MiniSoSe kin piyapi kte. Watapeta ohna tanyan ounye kta iyecen mnicanknye kin token wan- jidankiya wanke kte cin hecen kagapi kta. Okini de yuStanpi kinhan tona wakpa kahda makoce yuhapi hena pidapi kte, ecin hecen maya kin kaoksa ye kte Sni. Dec. 31, Washington, D. C. ekta tohan omaka teca kte cin December 31 hanyecokaya wihiyayedan akenompa ape cin hecehnana" maka kin owancaya masapapi on eyanpaha oyakapi. Maka kin aokibeya masapapi qa wakanhdi on iapi qa mazacodan iapi yeyapi ko. Oape he en owasin wiyeya yankapi qa tohan wanna iyehantu eca wancahna owancaya wanna iyehantu eya hinhdapi qa oqo kagapi ece. Jan. 2, Los Angels, California itokah ihanke ikiyedau mnitan on makoce kin en wayuSica tanka. Nina magaju qa he akan wa kin magaju on boskan kin koya mini kin kunkiya kaksiza qa wakpa owasin mini ojudan, waSagya kaduza qa on taku owasin ihangye. Mazacanku ota iyutapi ota hehanhanyan okahbog iyaya, qa hemani duzahe cin hee kaeS anpetu 3 qaiS 4 hehanyan tukten oiyanica wanka. Hecen waniyetu kin de owancaya osni on qa magaju ko on tehika. mahti wicaSta wan Nebraska en wicaSta wan mniwanca akaspa- tahan hi qa mahtipi kin iyaza wicohan ode un qa ecen wanji iyeye. Ho hen htaniyanke qa nina mniheca. Omaka yamni hen mahti qa hehanyan mazaska owasin mnakiye. He iconhan ikiy-edan hen makoce wan maka oSpe (acres) wikcemna nonpa wanyake. Tuwedan cin sni. Inyan qa can ko tankinkinyan en han. Maga kagapi tehike, hecaSta opeton. Eya tehike Sni opeton. Ho hehau heyre, Ho miS wanna mi- yehca htamicini kte, qa imatancan kte eye. Makoce kin en wokitanyan ticage. Hehan can huta oqe qa inyan yupSun qa maka kiu yupan- pan. Eya de tohan makoce he icu hehan wikicanye qa nakun SunSunna nom icu. Ho hena on maka kicanye. Iho hecen ataya maga kaga hehan wanna decekcen woju; itoeS he maka oSpe wanji akan ti qa Suktanka tipi qa anpaohotonna tipi qa pte wanji yuhe. Ho hehan maka oSpe torn pejiojupi wanji, alfalfa eciyapi, he oju; qa hehan oSpe torn can waskuyeca obe ota huhde; hehaii oSpe torn pte tawa en un kta acou- kaSketon qa he nakun pejisu okada. Ho hehan iyaye kin hena ataya magaye. Wamnaheza oju qa okitahedan kin hena bdo oju. Hehan wamnaheza hute kin hen umnica skaska oju. Hecen maga yamni iyecenkage qa dena owasin nina tanyan icahye, tanyan kicanye mnihenya Skan. Maga wanjidan kicanye secaSta yamni yustan, wamnaheza, bdo qa umnica dena ee, qa hena odota icahye. Hehan he icunhan waskuyeca can huhde kin okitahedan kin hena psin qa pangi zizi qa SaSa qa skaska ko, qa nakun taku ota cajeyatapi, hena icahya ecee. Heeen wicaSta de nina mahti waSte heca. He icuu- han icahda mahtipi kin hena htani kiyapi ecee qa heyapi nakaS wicaSta wan mahti iyotanka ce eyapi qa ihatatapi ece. Unkau wicasta kin de omaka ca woju kin on mazaSka kektopawinge wanji ece mazaska tipi en ehnag aya qa nakun sanpa ota aye qa dehan wanua wicaSta opewica- ton qa htani wicakiye, token econwicaSi kin heceedan ohna Skanpi qa sanpa wijica aye qa waniyetu de ozikiye kta on California ekta un. He icunhan tukanSidanyanpi eciyatan litani- kiyapi cinpi qa mahtipi iyaza waonspekiye kta cinpi tuka hinah icu Sni. Ho de wicaSta kin eciyatanhan woonspe icupi waSte kepce heon obdake. V. P. Mitchell. Santee, Neb. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu. TASPANZIZI OTI KIN California itokaga makoce en wahi. Osni kin etanhan nawajica; qa waniyetu kin de den waun kte. Taspanzizi makoce kin dee. Wojupi wanica tuka taspanzizi huhdepi he owancaya. Hecen tokiya omayani kinhan canku anokatanhan takudan tokeca wanyagpica Sni, waskuyeca can huhde ziya han kin heceedan. Qa otonweta yahdi kinhan tipi otoiyohi tiyopa anokatanhan taspanzizi can hdepi. Taspanzizi oju wan acre wikcemna kinhan tanka yawapi. Ecin maka tehiya yawapi. Maka teca kinhan qa takudan en econpi Sni acre wanjidan $350 iyawapi. Hehan inyan owasin pahipi, qa tokan ayapi, mdaya kagapi, qa mi- ni'en ayapi, be owasin yuStanpi kiuhan on opetonpi iyenakeca akihde yusotapi ece. Hecen tohan maga opetonpi, qa piyapi qa miui eu ayapi, qa taspanzizi huhdepi qa omaka zaptan Sakpe kicanyanpi, qa wanna waskuyeca aieaga hehan ospe acre wanji mazaska kektopawinge saupa opawinge zaptan iyawapi, qa acre wikcemna kinhan mazaska kektopawinge akezaptan. Waniyetu icunhan heku makoce kin ohinni maSte. Tuka he akan wa skaya wanke. Hecen he kin etanhanhan wakpadan ota hiyu qa hena on can wojupi aminitanyanpi ece. Wa wanica kinhan mdoketu eca kuya makoce kin ataya puza. Eya waniyetu ekta tohan he kin akan wape kinban kuya makoce kin ekta magaju ece. Hececa eSta spaya kin mdoketu ekta iyohi sni hecen he paha ekta mini hnakapi Sni kinhan owasin Snije kta tuka. He on makoce kin de ni un. Tohan wa kin heku kin ektakiya hiyu qa wojupi ikiyedan wanka hehan wicaSta owasin nihinciya., qa woju wicaSta kin anpa Sni iyayapi qa taspanzizi can okitahedan cega tankinkinyan ehdepi qon ohna takn ideyapi qa Sota tanka kagapi, qa tohan Sota canowoju kin iwakam sinase akahpe ton kinhan osni kin hen hiyu okihi sni. Omaka 1909 icunhan makoce kin de etanhan taspanzizi denakeca wiyopeyapi: Oranges etanhan kokadan woyawa tanka akeyamni sanpa kektopawinge wikcemna zaptan, sanpa kektopawinge sakpe 13,056,000; qa lemons etauhan kokadan woyawa tanka wanji sanpa kektopawinge opawinge zaptan sanpa kektopawinge wikcemna Sakpe 1,560,000, henakeca. Qa dena ataya tokSupi hehan hemani watokSu canpahmihma hena kektopawinge wikcemna yamni sanpa kektopawiuge napciwanka unpi. Claremom, CaL A. L. RlGGS. Wyoming makoce wiyohpeyata waziyatatan- han hen wakpa wan Shoshone River eciyapi, hen kaksiza opta mninatakapi ceyagtonpi wan tehika kagapi. Wakpa kin he Inyanhe, Rocky Mountains, en kaksiza he wanji ee nakaeS nina mahentuya, qa anokatanhan maya kin adipica Sni. Heon he kin wakpa iwankam wikan tankinkinyan optapta eonpapi qa hetanhan kuntkiya wikan on wikicanye hena yuha kaozezeya htanipi. Nakuu taku on dena kagapi kte qa wikicanye hena hen aupi tehike, tuka hehepiya imnija kin kamdayapi qa ohna canpahmihma on okokipeya watoksupi, maka iyutapi Sahdogan hehanyan canku okokipe kin wanke. Qa mnianaptapi kin de wankantkiya siha iyutapi 325 henakeca qa ohdakinyau 205. Heeen nakaha de ceyagtonpi iyotan wankantuya kagapi. Mini kin nina wankan u nakaes inkpata kaksiza ohna otonwe cistina wan Marquette he yanka tuka mini apaSbog u kin on nihinciye pahata watokikSnpi. De taku on heconpi kin he ituya Sni, he hehukuya makoce onSpaSpa magaju Sni qa hopuza on waicage Sni kin bena ainni- tanyanpi on yuwaStepi kta qa waicage kta heon heconpi. Hecen ateya maka oSpe (acre) 105,000 henakeca amnitanyanpi kta.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XL NUMBER 3 MARCH, 191 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Feb. 15. Hahawukpa ohna Keokuk, Iowa o- touwe kiu hen ceyagtonpi tanka kagapi kta Iapi Oaye oyake qon he wanna kagapi kta yuStanpi. Mazaska woyawa tanka nonpa 2,000,000 on kagapi kte. Wakpa kin hen mini sicu kin ata> a imnija wanke heon sutaya kagapi kta qa on makoce tankaya wowiyunyanpi kte cin heon he kagapi kte. Mini natakapi kin heon wakanhdi kagapi kte. Feb. 17. China makoce ekta makoSica teliika eyapi qon dehanyan sanpa tehika aya. Wanna wicaSta 05,000 hena tapi. Anpetu iyohi 250 tapi qa pejihutawicasta akenom nakun tapi. Eya woyazan eceedan on tapi Sni, nakun ota akihan tapi. Ecin naknn makoce kin hen waicage Sni qa oyate tanka eSta woyute ota Sni, heon tohan taku yutapi Sni eca eanha qa canhdohu qa hutkan hena yutapi. Awicakehan wotehi tanka. Feb. 19. Nakaha wicaSta wijica wan wiyohpeyata ti kin ekta nina wayazanka, unkan New York ekta pejihutawicasta anatan, qa maka wita kin opta anpetu yamni qa sain oape Sakpe hehaii ekta iyohi. Feb. 20. Wiyohpeyata mniwanca cokaya wita wan Sandwich hen otonwe wan Honolulu eciyapi kin hen wapazopi tanka yuhapi qa Tunkansidan President Taft yuhdoke qa Washington en taku taSpudan sece kin he napsnkaza wanji on patan iyeye kin hecehnana wakanhdi kin ekta iyohi kin on woecon owasin iyopta hinhda qa winahomni owasin SkanSkan hinhda. Feb. 22. IkcewicaSta oyate wan Comanche ewicakiyapi en wicaStayatapi okinihan yuhapi kin he ta. Quanah Parker eciyapi. Mar. 5. Minneapolis, Minn, ekta nakaha tipi tanka lica wan ide, tipi kuya kin hena mazo- piye qa wankantu kin hena wowapi okage tipi, office heca. qa wicasta akenonpa kitanse niwicayapi qa nom tapi seca tuktedan iyewicayapi sni Ataya niazaska woyawa tanka wanji iyawa awihnuni. —Nice, Prance nakaha ake wicaSta wan Lieut. Bagne eciyapi, he waiicun oyate etanhan, wata kinyan tawa ohna Mediterranean mniwanca iwankam kinyan ye qa iyutapi 124 hehanyan i. De iyotan tehan kinyan i. Mar. G. China Makoce ekla makoSica qa wicaakihan kiu on United States etanhan owicakiyapi kte cin on wanna mazaska $36,000 qa ozuye wata watokSu heca wan aguy^api mdu ohna ece ojudan hena ekta ayapi kte. Aguyapi mdu kin niazaska $21,000 iyawa on yeyapi kta. WICATE Cherry Creek, S. D., Jan. 12,1911. Lecalawo- caute Sica unkakipapi. Tonwin unyanpi, Can- kuwiu, unkitapi on lila cante unsicapi. Ehake hecela hunkake kici unqunpi, ate he kici wico- we wanjila icagapi tka wanna napin ehpeunyanpi canke tacincala otiwota el unpi iyecel iyotiyekiya unqonpi. ESa eya tonwin Wakantanka wacinyan uu e slolunkiyapi, hecen lehanl tonwin wauna woozikiye el iyuSkinyan un kecanmi. Tonwin ohinni hekta wahokon unkiyapi eea heya ece, toSka onSikicilapi, taku Sica kiciyapi hena wacin Sni ye eya ece. Unkan tonwin te kta unkan wancag ia okihi Sni on woiwahoye wanjila aihpeunyanpi Sni ehpeunyanpi. Tuka Iye Wakantanka wanna iyehantu canke ikikcu ecanmi. Hecel kolapi wocekiye on unyeksuyapi nin ecanmi. Ed W. King. MAKA WOOSPE (GEOLOGY) Woonspe III Woonspe kin de Mesozoic ee T Woonspe kin de Mesozoic eciyapi. He wiconi cokaya hecen kapi. Hekta woonspe en woicage yamni cajeyatapi, tuka woonspe den woicage wanjina cajeyatapi, qa he wamduSka woicage kin ee. Wainduska epe ein sintehda heca wake Sni, tka taku hu topa qaiS nonpa e sinte hanske, ahdeSkana iyeceii manipi kin heca wake. Maka akan ihankeya wamduSka ota, ocaje owasin tohinni woyakapi kin de iyecen wamduSka ota oyakapi Sni. Woicage kin de en ota kiyuSpeya oyakapi. WamduSka, tukihasan, canhdohu, zitkana, hogan qa can. Hekta woonspe en taku icagapi kin, wanna owasin tokeca, makoncage tokeca aye cin iyecen taku oicage owasin tokeca aye. Hecen nakaha taku owanyake ota tokeca. Canhdohu ocaje wan cycad eciyapi, wazi taspan (pine ap pie) iyececa, qa he nina ota, qa hena nakun etanhan maka cahdi kin icaga. Hehan tukihasan ocaje (oyster) qa matuSka obe kin hena otapi. Dehan heca obe yuke cin iyecece sni, tka hena etanhan, dehan yuke cin, icagapi. Taku wan huhu e hanska inkp'a ekta pesto qa uma eciyatanhan tanka qa en panpanna, wojuha iyececa ikoyake, Belemnite eciyapi, inyan wahukeza hecen kapi. Wojuha kin hen takn mini sapa (ink) iyececa un qa hetanhan mini sapa on wowa- i kagapi waSte kagapi, he nakun ota. Wamdus'ka Oicajje Kin. Miniwanca en ounyanpi, hogan obe kin helm ; maka puza en woteca obe ounyanpi kin hena : maka qa mahpiya otahedan zithana ounyanpi obe kiu hena, Dena obe yamni kiya itancanyan woonspe den cajeyata. Tokaheya kin he niwan unpi; icinonpa kin he mani unpi; qa iciyami kin he kinyan unpi. 1. Mini ekta.—-Den WamduSka tokaheyra cajeyatapi kin he ichthyosaurus, hogan wamduSka, qaiS ahdeSkana hee. Tancan ptecena tanka. Tahu ptecena tka sinte nina hanska. Wanjigji pa etanhan sinte hehanyan siha iyutapi 30 qa 40 hehaiikecapi. Pute hanske,^ cehupa naknn, qa hi kin opawinge ecetu. Sunka hi token lianpi kin iyececa. Taku on niwe kta iyececa torn woteca hutopa iyecen ikoyake, tka on mani okihi Sni. Sinte hanska mdaska, Sinkpe sinte hanpi kin iyececa, qa tahu kin heciyatanhan hu okihe kin sinte kin aiyahdeya okihe yuke. Helian wanji iS hogan ahdeSkana plesi- osaurus hee, he iS tahu kin nina hanska, pa cistina qa sinte ptecena. Taku on niwe kta torn woteca huha topa iyecen ikoyake, hogan iyeceii cankahu hu okihe yuke. Dena nahanh mani okihipi Sni. 2. Maka ekta.—Maka amani wamduSka den yuke cin iyotan taku maka amani unpi tankinkinyan hecapi. AhdeSka tanka iyececapi, qa mini eu wamduSka qeya hogan- wamduSka eya pi qon dena etanhanpi iyukcanpi tka wanna huha yukanpi qa mani unpi. Hehan taku maka amani nnpi kin de etanhan zitkana kin icagapi Den taku mani unpi kin onge hu topapi qa onge hu nomnana on manipi. Hu hekta patanhan hu kin hanskaskapi qa hu nom toka- tanhan henaos pteceua, hecen zitkana manipi kin ipecen manipi. Maka ekta owepi kin onge siha jatapi kin yamni, zitkana siha iyececapi, siha iSkahu okihe ekta zitkana siha kin iyecece hca. Woteca dececapi kin tankinkinyanpi, pute hanska (elephant) inskokecapi. Decana wanji Belgium en iyeyapi unkan hu hektapatauhan henana on mani, qa tahu kin hanske, qa pasn kin zitkana pasu kin iyececa. 3. Maka qa mahpiya otahena ekta.—Den taku cajeyatapi kin zitkana (bird) hee. AhdeSka hupahu yukan, pterosaurus eyepica naceca. WamduSka hee tka wanna hupahu yuke. Zitkana wau hupahu wakihdake (bat) eciyapi kin iyececa, tka de nina tanka, sinte kin psonpson- na hanske wanjigji sinte ptecena, zitkana sinte iyececapi. Omaka 1802 en zitkana wanakaja hca wan iyeyapi. Hupahu qa tancan ko wiyaka eu ikoyake, dehan wahupakoza bin kin iyececa, tka liupahn kin hena isto tka naceca nape yamni jata en ikoyake. Sinte kin hanske qa wamduSka sinte hu okihe yuke cin iS iyececa. Hu- j pahu ekta siha yamni jata ikoyake cin Sake yuke, zitkana Sake kin iyececa. Dena iwanyakapi kin eciyatanhan zitkana kin hena wamduSka oicage kin etanhan hca hiyupi seca. Hecen tokaheya zitkana oicage tawapi hca etanhan icagapi Sni tka wamduSka zitkana hecapi. Iyecen wamakaSkan oicage tawapi hca etanhanpi Sni, tka wamduSka wamakaSkan hecapi. Inyan wanjigji en taku owepi kin tauiu ecee. WamduSkana taku cistina maka en manipi (insect) owepi kin ota iyeyapi. Hehaii wamduSka ', owepi nakun ota iyeyapi. Onge sihaiyutapi kin yamni, topa qa zaptan hecekcetu, qa wanjigji sinte yusdohan owepi kin tanin. Onge hu torn on manipi qa onge hu nom on manipi. Dena owasin se wamduSka hecapi. Otokahe ekta dena maka coco en owepi qa iyohakam tasake qa inyan icage, heon owepi kin eceena taninpi. Wanna otinskoya maka tanin. Dena woonspe kin en nahanh North America makotanka kin ataya tanin Sni iyukcanpi. Waziyata wiyohinyanpata ekta ataya se maka tauiu, Mississippi wakpa kin onSpa hehanyan tanin, qa wiyohpeyata Inyanhe (Rocky mountain) hena tanin e iyukcanpi. Itokah Florida etanhan Texas hehanyan qa waziyatakiya Colorado etanhan North Dakota qa Montana hena nahanh miniwanca maheu wanke seececa. Can ocaje kin,—Wanna de iyehan can ocaje kiu yuke. Utuhu (oak), canhasan (maple), eohwanjica (willow), cansu (hickory), tanpa (beech), wahcinca (poplar) nakun toktokeca wanjigji. Can suta kiu heca ecee dehan icaga. Tukihasan ocaje.—Hekta kin tukihasan ohinni cajeyatapi ecee, qa de iyehan kitanna tokecapi. Tona miniwanca Sbe ekta ounyanpi hena tehan ihdutokecapi Sni, tuka mini kazena epa maka puza ikiyena hena ecana ouncage tokeca icagapi. Heceii dehan tukiliasan yuhmunpi (coil) iyececapi Sni. Onge owotanna hanskapi hena scaphites inyan wata, toxoceras itazipepa,- Ancyloceras ptehe kSan, Handles hoicuwa, Baculites sagye hecekcen cajewicayatapi. Hehan hogan tanka obe wan shark ewicakiyapi. Dakota iapi caje wanica naceca, he nina otapi. Taku wan wahupakoza iyececa, uinQ. tarka, pleronodon, hupahu yukan hi wanice eciyapi, makoce kin den yuke. Pasu hanske siha iyu- tipi topa, hi wanice. Hupahu inkpa etanhan uman ekta siha iyutapi wikcemna nonpa. Hehau taku wan wamduSka sdohan unpi kin iyececa, hu topa tka ptepteeena, okinni mini en ecee un naceca, qa hetanhan wamduSka huha wanicapi e sdohan unpi kin he hetanhan icagapi naceca, he nakun nina otapi. Hehan zitkana kin wanna otapi, onge mini en unpi, ni- wanpi qa kihnunkapi, qa onge iS hi yukanpi, dehan zitkana yuke ein iyeceee Sni, tka dena mini en unpi hecapi. Mesozoic woonspe akta iwanyakapi.—WToon- spe de iwanyakapi kin woitonpe seca, wamduSka oni kin de. Anpetu dehau maka kin den wamduSka obe Sakpe ni unpi kin dena ee: Africa makoce en ahdeSka tanka (crocodile) obe nonpa yukan. India makoce en obe nonpa (gavial) yukan. North qa South America en ahdeSka tanka (alligator) obe yamni yukan. Dena siha iyutapi 20 qa 25 hehankecapi. Makoce de en wamduSka mini en ounyanpi qa kinyan ounyanpi kin obe opawinge eceu iyeyapi. De etanhau ota dehan ahdeSka tanka kin isam tankinkinyan. Wowiyukcan kin en, wamduSka kin woicage kin en itancanpi seececa. Woteca, wahutopa, maka puza en ounyanpi kin hena wamduSka oicage kin etanhanpi. Hogan tanka (whale) obe kin miniwanca en ounyanpi hena nakuu. Zitkana ocaje maka iwankam kinyan unpi kin hena nakun. Dena owasin wamduSka oicage qa ohanpi kin iyececapi. Tokata ake onSpa omdake kta. George Firecloud.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Noqanchisqa allinta cuidakuspayá kawsasunchis, yanqañataq wakinniykichisqa Diospa prometesqan samana lugarmanqa mana haykuwaqchishchu. Ichaqa kunanmi tiempoqa kashanraq, Diospa prometesqan chay samana lugarman haykunaykichispaqqa. 2Ichaqa Egipto nacionmanta Israel nacionniyoq runakuna lloqsimuqkunapas, hinallataq noqanchispas, Diosmantan allin willakuykunataqa uyariranchis. Ichaqa manan chay Israel nacionniyoq runakunaqa chay allin willakuykuna uyarisqankupiqa creerankuchu. 3Ichaqa Diosmanta allin willakuykunata uyarispa creeqkunallan Diospa prometesqan samana lugarmanqa haykusunchis. Ichaqa paypi mana creeqkunamantan Diosqa khaynata niran: “Phiñasqa kaspaymi noqapi chay mana creeq runakunamantaqa khaynata nirani: Paykunaqa manan ni hayk'aqpas samanay lugarmanqa haykunqakuchu”, nispay Diosqa chay samanamanta rimaspaqa, kay pachata unanchayta tukuruspa samasqan p'unchawmantan rimasharan. 4Bibliapin qanchis kaq p'unchawmantaqa khaynata nishan: “Diosqa tukuy ima ruwasqanta tukuruspanmi, qanchis kaq p'unchawpi samaran”, nispa 5Bibliapin Diosqa huktawan khaynata nillashantaq: “Paykunaqa manan ni hayk'aqpas samanay lugarmanqa haykunqakuchu, noqapi mana creesqankurayku”, nispa. 6Cheqaqtapunin niykichis, wakin runakunaqa kashankuraqmi, Diospa samanan lugarman haykunankupaqqa. Ichaqa Diosmanta allin willakuykunata primerta uyariqkunaqa Diospa samanan lugarmanqa manan haykurankuchu, Diosmanta uyarishaspankupas mana kasukusqankurayku. 7Chaymi Diosqa huktawan huk oportunidadta qowaspanchis, huk p'unchawta señalashan, chay p'unchawmi “kunan p'unchaw”. Kay kunan p'unchawmantan Diosqa unay tiempo pasarusqanpa qepanmanña rey Davidnintakama khaynata niran: “Sichus Diospa rimasqanta qankuna kunan p'unchawpi uyarinkichis chayqa, amayá sonqoykichistaqa rumiyachinkichishchu”, nispa 8Sichus Josué, llaqtamasin runakunata Israel nacionman haykuchispan, Diospa prometesqan samana lugarpi samachinman karan chayqa, Diosqa manañachá rey Davidmanqa huk samana p'unchawmantaqa rimanmanñachu karan. 9Chayraykun yachanchis, Diospa prometesqan huk samana lugarqa kashanraqmi Diospi llapallan confiaqkunapaqqa. 10Chaymi pipas Diospa prometesqan samana lugarman haykuspaqa, tukuy imapi llank'asqanmanta samanqa, imaynan Diospas tukuy ima unanchasqanta tukuruspa samaran chay hinata. 11Saynaqa chay samana lugarman haykunanchispaqyá Diosta kasukuspa kallpanchakusunchis. Ichaqa yanqataq wakin runakuna hina, Diosmanta allin willakuykunata mana kasukuspa, paykuna hina samana lugarman mana haykusunmanchu. 12Cheqaqpunin Diospa willakusqanqa tukuy atiyniyoq, hinallataq kawsashaq ima. Hinaspapas Diospa palabranqa ishkay lawnin filoyoq espadamantapas aswan más filoraqmi. Chaymi almanchispa, espiritunchispa, hinallataq asta tullunchispa tupanakusqankama, hinallataq asta chilinanchiskamaraq haykun. Chayraykun tukuy ima piensasqanchistapas, hinallataq sonqollanchispi tukuy ima munasqanchistapas, alayriman orqomun. 13Diospa tukuy ima kay pachapi unanchasqanqa manan pakasqachu kashan. Aswanmi Diosqa tukuy imatapas rikushan. Chaymi tukuy ima ruwasqanchismantapas Diosman cuentata qosunchis. 14Señorninchis Jesucristoqa Diospa Wawanmi, hinallataq llapallan sacerdotekunapa jefenmi. Chayraykun payqa cieloman haykuran, Diospa ñawpaqninpi noqanchista defiendewananchispaq. Chaymi noqanchisqa kallpanchakuspa, Señorninchis Jesucristopi allinta confiananchis. 15Señorninchis Jesucristoqa noqanchis hinan karan. Chaymi diabloqa tukuy imapi tentayta munaran. Ichaqa Jesucristoqa manan ni hayk'aqpas huchallikuranchu. Chaymi payqa, tentasqa kaqtinchispas, khuyapayawaspanchis, yanapawasunchis huchaman ama urmananchispaq. 16Saynaqa ama manchakuspayá tukuy confianzawan Diosninchismanqa ashuyusunchis. Payqa anchatapuni khuyakuwasqanchisraykun, tukuy ima necesitasqanchispipas yanapawasunchis.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
VOL XVI. NO. 9. SEPTEMBER, IB87. Peice, Sixty Cents. AAtokajuju, KaSpapi Sakpe. Published For Tub Dakota Mission. Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin, J. P. AYilliamson, Greenwood, I). T. Publisher. ANPETU OYAKAPI. August 2. Maka cancan, Illinois makoce ekta. Geoi akoce en AVoope Kagapi Omul ; \ nope wanji kag?pi qa yuStanpi kta; qa decetu tuwe waSicun ha si isicun hasapa napin o- kon wanjidan tuwe onspewicakiye cinhan he oniaka wanji kaSkapi kte, qa ra ig litauikiyapikte, liecen eyapi. Aug. 4 Texas makoce ekta mini- wakai i kta tuka okibipi Sni. 100,  on ktepidan. Aug. 8. Wiyohiyanpa ekta wiyo- lipev myanpi kin kokipapi hecei irk otonwe cn ayapi helian : petit tonakeca yanke- wicakiyapi. Woyazan ihdutanin kta 6-heon. Flel n woyazan yuhapi Sni kini. -api ece. Aii] Chatsworth, 111. hen Bemii tanka. Peoria, 111. oton I iu wicota Haha Tanka Niag, ta wanyag yapi. 0- kinn cikiyedan, Hemani p usdohan qa canpa- bmi i yuhapi. Hanco- kav lionpapi ide wan en iyay qa smaka mahen ici'Cs hiulipayapi. Ecen opawinge s, ' wicakte. Aug. 11. Miniwanca cokaya ekta peta ■ ; wata tonka wan City of Montreal n ide. Oape napci- wan ■ - upi tuka okibipi Sni bed cikcistina opapi qa iyol ikam owasin se wata tanka iyewi- cayi Tuka wata ciStinna wanji iyeya p A1*:.' ikoSica tanka wan, Choi koce ekta oyakapi. Wanna • »,000 on tapi. A "-". key makoce, miniwan ca a kta nina wicaakihan o- yak; pi. Kektopawinge ota tapi. Aug. 18. New London, Conn, hen Wookiye Okodakiciye kin mniciyapi. Aug ;i otonwe ekta July wi k casta kektopawinge wauji sanpa saupa akenapciwan- ka t Aug. 20. Kansas makoce ekta wasu hinhe qa taku ota ihangya. Au Glen Lyon, Pennsylvania maka cahdi oqapi kin en oyate ocaje ota Skanpi eja kicizapi; opawinge yamni !.;•■!/ ipi qa wikcemna Sakpe kiun- niwicayapi. Ce -ado makoce, AVhite River Agenc] , IkcewicaSta nonpa Sungma- nonpi. Tohan wicakaSkapi kta e hu- wewicaipi liehan Colorow wicaStayatapi yuhapi kin wicada Sui. Ecen kicizapi i ita-nhan wanjiksi kieikte- pi. tli cen akicita ekta yewicaSipi qa dehau toketu lanin Sni. Nakaha General Crook ekta iyaya qa he Colorow kodaya nakaeS okinni wookiye kage kta naceca. Chi. -ii.'.lianyan waSicun wico lian qa wiyohpeyata woonspe kin kokipapi. Qa heoen Iiemani qa wakanhdi ou wotanin yeyapi qa wokage tipi tanka yuhapi Sui. Tuka wanna mazacanku ptecedan maka iyutapi wikcemna topa kagapi qa iyutapi kte. Bulgaria, Europe ekta makoce tanka Sni, tuka tehiya wicakuwapi seca. AVieaStayatapi wan kahnigapi tuka AVaSicun oyate unmapi iyokipipi Sni. Heceii wanna yamni kapi tuka oyate unma wicadapi Sni. "Dehan ake wanji kahnigapi Ferdinand eciyapi qa he wanna iyotangkiyapi. Tuka hinah Russia oyate wicada Sui. HINSKE TECA ICAGA. Rosebud Agency, July 8, 1887. Ito kola Iapi Oaye taku wauji miye- ciyuotanin kta wacin ye lo. Wino- licala wan miye unciwaya ca leca hin- ske wan icage lo. Wana waniyetu. o- pawinge sam wanji tka hecel hi wan teca icaga. He wocetongla selececa tka, ecin miye unciwaya canke be tanyehcin slolwaye lo. Toka ou he etan le i.kope Sni blaotanin ye lo. Tohinni Iapi Oaye fel iapi wanjini blaotanin Sni tka uakeS he wicohan kin taku sni tka nayahonpi kta waciu ye lo. He onationciyape lo. Iyuha cantewaSteya napeeiyuzape lo. Michael L. Deseesa. FOURTH OF JULY MDECAN EKTA. Mdecan Okodakiciye July 4 wotapi wicolian yuhapi decen oyakapi. AVinyan akewanji qa wica yamni hena wamnakiyapi qa okodakiciye won wicayapi woyute ota kicunpi. Tokaheya tipiwakan kin ojudan wacekiyapi. Rev. AV. 0. Rogers wowahokonkiye wonahon waste ota unqupi. Qa tankan nnhdiyakupi unkan Mr. Rogers ti ikiyedan can tanka nom han ihukuya ohanzi kagapi qa wahna wotapi hanska kagapi. Waksica owas woyute ohna hiyeya wanunyakapi. Qa a- ke nakun wowiyuSkin wanunyakapi. AVotapi kin en winyan qa wica ko o- was wikcemna napciwanka sanpa wanjidan wotapi: qa owas imnapi. Hehan odowan wanji oehde 4 ahiyayapi. Makoce de waste, Mitamakoee he AAraStewada. WowiyuSkin on Wakantanka yatanpi. Qa detanhan ake okodakiciye kin de AVakantanka iye waSagya awi- caye kta e on cekiyapi. CharlesIronheart. OYATE AVAN TAWICU OTAPI. KutawicaSa tipi eta ihan ito taku wan Iapi Oaye onalionniyanpi kte do, qa iwandakapi kte ye do. Eya tona Wakantanka eciyatanhan wakankiciyuzapi kin hena cieape do, qa kaketu. Iho KunwicaSa oyate eu taku wicolian wan nina wowitau tauka yaw? pi kin he dee. Tawicu otapi hee do. Hunli tawicu topa, hunli yamni qa hunli uonpa. Unkan he wicolian yuhapi kin on AVakantanka tawocekiye kipajinpi ye clo. Tuka miye AVowapi AVakan wicoie de weksuya qa nina icsuite- msiSice do: Rom. 7 : 2—4. Oyate kin de tawicu topa kiu denakeca 19. Qa tawicu yamni denakeca 16. Qa tawicu nonpa kin 25. Heon teliike do. Edgar Lee Opawojula. Eya tawicu otapi wicacaje owasin owapi tuka wicohan kiu he on wica- mdatan waciu Sui qa Iapi Oaye wicacaje oyake Sui do. ISANYATI. Omaka de Ptaya Owohdake Isanyati om mniciyapi. Isanyati MiniSoSe iyuweh tipi, Minitanka ihutam. Ehanna makoce he Panka tawapi tka dehan Isanyati okna tipi. Panka hena ieskapi Sni, tka Isanyati hena ieskapi do. Panka nahanh onge Minitanka iyohdoke iinkpata tipi. Okina wanjili omniciye en hi kta. Isanyati makoce tauka yuhapi Sni Makoce oiyute okna wicaSa iyohi iyotanke hecekna yuhapi. Tka eqeS Isanyati maga tankinkinyan yuhapi, tokSa okdakapi kte. Aguyapi su, wayahota, wakmaheza, mdo ko ojupi. IS eya sakayutapi ojupi hecinhan etanhan wonunyanpi kta nace. Isanyati makoce he iye, kahnigapi qa okna tipi sni. Wiyohiyanpata tehan makoce waSte ehanna yuhapi. Tka eciyatauhan Minahanska yus a- wiCahipi qa MiniSoSe okna ewicakna- kapi. Tokae Minahanska heconpi sdonya- yin kta yacin kinhau Isanyati wicalica waiiji inonge kta. isanyati caje he Isanyati hecen owawa tka iye hunli Isanati heceu owapi ecee. Unmantukte tanyan hecinhan. Isanyati caje he tokiyatanhan hecen castonpi hrfo. Ho ehanna wicalica tunkanSitku icagapi he ehan Isanyati kin mde wan Mdewakan eciyapi kakda tipi. Unkau mde kin he wanji Isantamde eciyapi. Unkan mde o- csije kiu hena etanhan oyate he caje nom yuhapi. Mdewakantonwan ewica kiyapi qsi akeS Isanyati ewicakiyapi cee, hecetu keyapi. Mde kin hena dehan Isanyati kin tuwena wanyake sni. Imnijaska etanhan waziyata canowancu makoce ekta anpetu yamni cen imaui he tukten mde hena wanka. Dakota oyate hiyeye cin Isanyati iye wiyohiyanpa ihanke tipi canke iye tokaheya Wasicun wauwicayakapi. AVanna ehantai hau waniyetu opawinge nom sam wikcemna zaptan cetu. j He itokam waniyetu opawingj sam i- yeya AAtasieun miniwanca hiyuwegapi tka hehanyan makoce cokaya hipi Sui. Isanyati wiyohiyanpa zuya yapi ca ekta Wasicun tokaheya wan wicayakapi ecee. WicaSta ska wapaha kiton wauwicayakapi keyapi oyag kdipi e- eee. Uukan mazawaksin wan yuhapi keyapi, qa niua kowicakipapi ecee. Ocim AVaSicun kiyena upi qa wanji wanna tiwekna hiyu. AVaSicun wanji tokaheya Dakota tipi en hi oyakapi kin Hennepin eciya- Dakota zuya yapi ekta iknuhan AVaSicun be wicaSa nom om wata okna u wanyakapi. Hecen owieayuspapi qa Isantamde ekta awicakdipi. Maka wanji Dakota om un hehau AVaSicun tokeca wan DuLuth eciyapi hi qa he kici kikda. Hetanhan WaSicun ota aya. Hennepin he Sinasapa heca. Unkau Dakota om un hehau hokSiyopa wau wayazanka wanna te kta unkan miiiakaStan keya. Atkuku MameuiSi eciyapi keye. He tokaheya Dakota wanji mniakastanpi oyakapi. Hennepin Dakota ehna hi kin omaka de entu 1680. Hennepin Dakota om un kin wica* Sa wan Aquepaguatin eciyapi niayulia keye AVicaSa tawicu zaptan, wicsiSa tanka. Aniakdi ehan tak eya unksin hetanhan iye cincapi iyecen mayuhapi, keye. Capaha Sina wau, capaha wikcemna on kagapi inkiyapi, qa tan-- pa-wakSica okna hogan yujapi wouki- yapi. Zuya kdipi canke dus kupi hecen Hennepin iye kitanh kiyobi, qa najin Sui kdilipaye. Hecen Aquapsi- guatin ini kicaga qa wicaSa torn out ini mahen wohitiya niakuwa ce, eye. Hennepin Isanta mde en un icunhan Dakota torn icimani hipi. AViyo- hpeyata nina tehantanhan hipi keyapi. Wi torn upi keyapi. Iye heciya makoce owancsiya tinta keyapi qa can nina tehika canke tuktekten tacesdi ecee on waSpanyanpi keyapi ce, eye.- EcaS wicasa torn hena Cansansan wakpa etanhan ipi nacece miS epce, qsi Hunkpati qaiS Titonwanpi naceca. Ho woyakapi kin he wanna wanivetu opawinge nom tkonsena. AVaniyetu opawinge nonpa unkan wicolian nina tokeca. AA'asicun wanica qon. dehan makoce WaSicun ojuna Isanyati Haliawakpa wiyohiyanpata canowauca makoce ekta wahinkpe on talica kutepi, qa maga itksi. qa hogan, psin qa pairi cinca yun unpi, dehan o- wasin tinta msikoce omdecahan MiniSoSe qa Pahacokamya dehanyan unpi. Hekta waniyetu opawinge nonpa he ehan Isanta mile etanhan wiyohpeyata makoce uye cin tuwe wanyake cinhan, qa de omaka kin ake wanyake cinhan makoce nina tokeca wanyake kta. He ehan makoce ikceka, wi- cowe ee kaeS nina tanktankaya wanica. Dehan makoce oiyute wauji eSa okna wicaSa wanji ti Sni wanica seca, qa enana otakiya oiyute wanji nonpa esa ataya otonwe. He ehan MiniSoSe hehanyan Sni uaceca wicaSa wi torn manipi qa Lautamde ekta ipi. Dehan towe Minisose etanhan Isantamde wanyaka cin kinhan Iiemani wanji ope cin- 'han anpetu nonpa kinhan Isantamde wanyake kta. AVaniyetu opawinge nonpa unkau wicolian heuakeh yutokeca. Iho tokata ake waniyetu opawinge nonpa kinhan toketu kta hw-o. Hehanyan makoce token wanke kta hecinhan. Hehantu kinhan Isanyati tukten unpi kta hwo, Ihanktonwan tukten unpi kta hwo, Titonwan tukten unpi kta hwo. Tuwe cante yukan hecinhan i- to he awacin kte. John P. AVilliamson. KUN AVICASA AV OJUPI KIN. KutawicaSa oyate kitanhcin AVakantanka onSiundapi qa aguyapi tanyan icahuriyanpi, qa wayahota nakun qa wakmaheza makata eunkiknsikapi kin niua tanyan icage, qa oyate okise takuni icahyapi sni ye do. 'Eya Ta- tankaokinye aguyapi tawa kiu hu kin sihaiyutapi Sakdogan sam okise, qa Panka tawa kin sihaiyutapi Sakowin en okise, qa sihaiyutapi wanji is ikoyake ecee. AVakantanka ehankeciqou nina waonSida tanka qa oyate okise niuukiyapi. Edgar Lee Opawojula. l 7 f e is ri a- Ly id a as ad to It ad a in ;lie me md the rth the ir I u rit-i • her
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA. TAKO SICA KIPAJIN. A. L, RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIII NUMBER 5 MAY, 1914 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Mar. 17, Boston. WikoSka woonspe wankantu wan, Wellesley college hee, Boston iki yedan, he en wikoSka kektopawinge yukanpi. Tipi wanji hancokaya id-?, he etanhan wikoska 350 najica hiyupi qa wanjidan kiuuiyanpi sni. Tka heyake tawapi ehpeya hdicupi. Mar. 23, London, England. Dehan Irish oyate ihduhapi kta e Parliament, Owohdake i Tanka kin en woope kagapi. Tuka Ireland waziyata ihanke obaspe wanji Ulster eciyapi he Scotch wicaSta eceedan yukanpi; hena tohinni Irish wicaSta om tipidan kte sni eyapi. Hecon- wicakiyapi kinhan kicizapi kta iciconzapi. Tohan SagdaSin akicita ekta yewicasipi hehan akicita tancan opawiuge akton akicita unpi ayustanpi, sunkawicayapi wicakizapi okihipi Sni nakaeS. Mar. 23, Lake Magadi, Africa. De mde cajeyatapi tuka mde heca Sni;_ ataya soda, onapohyapi oeaje wan, heca. fieniani wan mile opawinge hehankeca ekta kagapi kin wannayu- stanpi. Qa anpetu iyohi wanna soda etanhan ton, canpahmihma ohnaka, kektopawinge icupi qa tokan ayapi eee. Omaka 1913 en wicaSta ksapa wicanhpi iwanyakapi kin ake mahpiya okotonyan ohna makoce cikcistina ota yanka e iyeyapi. Eya ehantanhan malipiya ekta wicanhpi tankinkinyan hiyeye cin hena etanhan hunh makoce keyapi ece, qa he wowicake, unkan wanua sanpa iyeya ayapi. Qa unkis eya makoce akan unyakunpi kin de is eya wicanhpi cistina heca keyapi. Mniwanca akasanpa makoce wtm Norway eciyapi kin hen makacahdi qapi wanice, hecen hemani po on iyoptekiyapi kte tehika. Heon de- hun he wankantuya hetanhan wakpadan kudus hiyu kin hunh ceyagtonpi on mini anaptapi qa haha on winahomni kin wakanhdi kagapi qa wakanhdi wowaSake heon dehan Iiemani iyoptekiyapi. Africa makoce cokaya liopuza tanka Sahara eciyapi, he ohna wicaSta otipica Sni, uukan he opta French wasicun wicaSta wan watakinyan ohna wowapi toksu ktn. Opta kinyan ye kte cin maka iyutapi 1,400 hehanyan skan kta. OMAKATECA OMNICIYE Taku on, Omakateca eyapi he. Wokiksuye kiu he tuwa tawa he. Omaka tanni kin B. C. 4004. Wicahcala wan lila pehinsan yunkan ce- hnagi yukpan, na wigli icahi ikiynn. Tka oka- ta, yunkan nawate kin samyela alialiaau. Wo- istece akipa. He iyecen tuwa wicohan tanni kin he, yuteca wacin kinhan iSnala woistece iyagleiciyin kte lo. Omakateca A. D. eyapi kin. Tuwa kanua pehinsan eSa igluteca cin kinhan nasuipakca okolakiciye kin he etanhan ipakca wan un gla- kcahe cinhan pehin kin ohinniyan sapin kta. He iyecen Omakateca eyapi kin hecetu wanjica n. WahoSiye wakanpi kin hena iciyaza oyag- aupi. Ecen Adam taanpetu kin ohakam omaka 4004 hehan Jesus tonpi, Dec. 25, el. He etauhan Christmas eyapi. Tonpi kin etauhan aupetu saglogan qimhan 'tipi wakan el aipi, nahan bakihlayapi ecakicun pi, Jan. 1, etu. Ho, hetanhau omakateca eyapi kin hee. A. D. eyapi decen kapi. "A" omaka kapi. "D" Itancan kin kapi. Moses toope kin el hoksicala kin hecen ecawi- cakicoupi kin he lehan Jesus on yuwieakapi. Ho, liecen Jesus taomakateca kin le, wahoSiye wakanpi kin hena iciyaza oyate ekna oyag aupi. Heceii iyuha tapi qonhan inSehan okolakiciye kin he wokiksuye km le iciyaza oyate ekna oyag aupi. Ehauna Itazipco oyate kin el pte- kincala- cannunpa wakan wan hi ca he wico icage iciyaza oyag aupi keyapi. He iyecen omakateca kin le Jesns taomaka ca iciyaza oyag aupi.. Onhanketa A. D. 352 el Roma wicaSayatapi kin oyate om yusuta. Ho, hetanhan omakateca wokiksuye kin le wasagya yuha upi. Lena miniwanca kowakatanhan wicohan wicaSa wan Columbus eciyapi. Oct. 14, 1492 qonhan makoce akan unqonpi kin le, (North America) iyeya. Ohakam 4th of July A. D. 1776 el tawaiciyapi kta igluStanpi. Waniyetu akeyamni qonhan George Washington tunkanSila- pi kagapi, April 30, 1789. Omakateca wokiksuye kin le President Washington ake yusuta. Okolakiciye wakan tawoki- ksuve heca. January 1st el Jesus bakihlayapi ecakicunpi. Hetanhan omakateca eyapi. TunkanSila taoyate kin wanjikji waStepi sni. Nakun okolakiciye wakan opapi kin wanjikji wa Stepi sni, eSa wokiksuye kin ihunnipi ehantanS oyate ataya na okolakiciye wakan kin ataya ahopapi kin he waSte. Wm. Lee. OOWA WAN TUWEDAN YAWA OKIHI SNI WICASTA WANJIDAN YAWA OKIHI, DANIEL HEE. Daniel Tawowapi 5: 25-28 owas sdonyayapi qa eeeh omdaka Sta Iapi Oaye kipi kte Sni, heon tonana epe kta qa sam awacannipi kta. Oowa dee Mene, Mene, Tekel, Upharsin ; aspeye- tonpi kin on tke iniyutapi, qa iyotpani niyawa- pi. Oowa dena tuwe woonspe ihuni Sta yawa okihi Sni. wowapi de Daniel yawasipi onkan nakun en wowinawizi on wakansica hee Juda Makoce etanhau wayaka awicahdipi he TukanSidan Nebukadnezzar awicahdi henitanhan de dawa oyakihi he. Wahbayedan iyokiSin yawa qa, oyaka onkan iS eya nakun oowa wan tuwedan yawa okihi Sni. Y. M. C. A. hee tka London etanhau wanji okihi Sir George Williams hee qa oyaka, oowa decetu oyaka. Young Men's Christian Association hecetukiya, qa tnwe cle iyeye kinhan koSka owas waStewieadake qa ko da wicaya ee, qa toua opapi tohinni sicaya wiyukcanpi Sni. Wahbayedan kici wohdakapi qa iwicawaSte kta kapi. Nakaha wowapi wan wanmdaka unkau taku Jesus wicadapi kapi owas wakanSica en opapi tohinni kiconipi Sni Tipi Wakan en wacekiye ipi unkaii ota opapi qa, owas he yukanpi qa enana, sienpsan wawo- ji hiyeya qa wicasta wakan mniciyapi unkan hunkayapi wanjiksi om iyotakapi qa ican iS wa- woji yukanpi qa winyan omniciye unkaii ota ipi qa Winyan Wotanin Waste sam ake econpi kta ihdukcanpi onkan ookiye wicayapi om wohiti- kapi. Y. M. 0. A. Ihanktonwan en oitancanpi mniciyapi onkan wakanSica ota ipi. Tanyan wiyukcanpi onkan hecen yustanpi kinhan oyape kte Sni eya oji wicakuwapi qa taku econpi okihi Sni wicayawapi qa enana iha wakiciyakapi. Y. M. C. A. wicaSta wakan wan oyake qa North America akan hi qa icah aya onkan okodakiciye ota en wakanSica htani qa niS eya koska okadakiciye kaga po hecanunpi Sni kin obe nitawapi owasin kinin Y. M. C. A. nicipi kta eya wakanSica ee, qa wicasta wakan wanji kSi wowinawizi on inahni kagapi sonkakiciya- pi qa St, Joseph qa nakun wanjikji tka dee Y. M. C. A. sam icaga qa ehaS wanna yawapica Sni koSka wanjikSi Y. M. C. A. taSpu onpi iStecapi ece. Poplar Dakota wan Y. M. C. A. waStedaka qa wicaonpi maku ohna Y. M. C. A. oowa tanka kicaga qa oiyokipiya wauhdaka ca wiyuSkin nakun wanji napipa kin yuha onkan Y. M. C. A. en ko kazontapi nakun wanji wakSica yuhapi en Y. M. C. A. on owapi. Dena on wanisakapi kta ee. Ho ehake Wowapi Wakan oehde dena dawapi kta wacin. John 4: 85, Luke 10: 2, Markos 16: 15. Owas napeciyuzapi. J. Rogers. Enteredas Second Class Matter, November 9. 1908, at the Post Office at Santee, Nebraska, under the act of March 3, 1879. WOWAPI MAQUPI Wilmot, So. Dak., Eya ito mitakuyepi Iapi Oaye en wamiyecidaotauin wacin. Ito dehan nina awannkicincinpi kta, wicaSta wan woahtani ekna ni kinhan iyotan dehan anpetu iyohi iyopeiciye kta iyececa. -Qa Jesns decen eya iwani- hdaka po, wakta unpi qa cekiy'a po, tohan iyehantu kte cin sdonyayapi Sni nakaes Mark 13: 33. Ho mitaknyepi, ito de awauncinpi iyececa dena wanna anpetu ota ojTakapi qa naonhonpi qa wanna sdonyanpi kta iyehantu tka eiS sanpa wowitkotkoke etkiya unyanpi, heon mitakuyepi wanna iyopeunkiciyapi kta iyececa. Ito deon taku wanji epa wacin. Tnwe wan tohan Iapi Oaye en wohdaka ca mniwakan qa wacipi kin dena nina cajeyate ecee. P. H. Blackshield ee heon ito wimawanga wacin tka decen awacanmi Iapi Oaye en ewahnake kinhan tona Iapi Oaye icupi hena iyukcanpi qa awacinpi kte heciyatanhan woonspe wanji iwacu kta awacanmi kin he dee, wakankiciyuzapi ahopapi Sni hee, qa mniwakan kin hee, qa wacipi hee de wauji tukte iyotan woahtani ihankeya tehika ee he. Eya decen awacanmi, ito tnwe mniwakan yatkesa eSta tohan Wakantanka en iyopeiciye qa awicakehan iyopeiciya eca be Wakantanka kicicajuju ecee, qa tuwe wacipi etanhan iyopeiciya eca he ija tohini icimana en ye Sni ecee. Tka wanji kin de tohini kicicajujupi kte Sni he wicawada. Wakankiciyuzapi ohodapi Sni hena ee, Matt. 19: 9. rieon etanhan mitakuyepi ito dena unkabdezapi qa tuwe tohan tawicuton kte cinhan dececa wanjina en iyeunkiciyapi kte Sni iyececa qa tuwe okodakiciye en wicolian yuhe kte cinhan heiyaonpepica Sni un wan heea kta iyececa. Hena woahtani ehna unpi nakaeS unkiye maka akan heua tokeca undapi Sni, tka hena Wakantanka tehinda. Iye taku owasin tawa qa iye taku owasiu awanhdake heceu tanyan econqonpi kinhan iye hena wanyake. Hecen mitakuye, okodakiciye yaunpi aicibdeza po, maka akan takuni akahpapi wanice kta itonpeya mayanipi kta witkotkoke cin iyececa Sni. Mitakuye ito dena un nina wiunyukcanpi kte qa Wakantanka iye iSnana ihduzeze unyakonpi kta, heon unnipi kta ee nakaeS. Qa wokamna nina unkakitapi kte sni. Woyuha malipiye en ekihnakapi heciya gigi kin wayuSice Sni qa heciya wamanonpi Sni ece eye cin he awauncinpi kta iyececa. Tokesta ake abdtipte kte. Nape- ciyuze nitakuyepi. George Horn. WICATE Conkicakse, Dec. 21, 1913. Anpetu de Mrs. Era- ely Fluery, Wasuliotewin, ta. Winyan kin de Wakantanka wacinyanpi eciyatauhan tohan oyakapi qa yaonihanpi kta iyececa. Niua wicin- tanka on Conkicakse en Kangiokute okodakiciye tokaheya opa qa winyan okodakiciye en tohanyan okihi Wotanin-waSte htakini he waStedaka. Hehan ake Conkicakse okodakiciye he icage kta cinpi, 1889 he etu qa tokaheya wiuyan okodakiciye wan kagapi en itancan kahnigapi, qa tawowahokonkiye on winyan okodakiciye tanka icagapi ecen okodakiciye wakan icaga. Matt. 5:14 oehde kin heon ohinni wohdaka ece. Tohan wanna iyehantu kta hehan atkuku, hinhnaku qa cinca owasin wahokonwicakiye, ohinni tipi wakan en yewicaSi, qa wanna anpetu wakan cekiyapi kta yulidapi nalion unkan heya wanna yulidapi ce owotanna emaonpa miye eya, qa owotanna eonpapi hecehnana ni- yakin ayustan. Ho mitakuyepi tuwe taeca hehan yaonihanpi ece, eya he wanjigji wicasa etkiya wancaua qaiS nonpa wicohan wan econ eca, on yaonihanpi. Tuka winyan de okodakiciye opa cin hetanhan katinyan wacinyanpi eciyatanhan wacin tanka iyotaniyekiya Jesus htakini eeen ihanke en inajin. Winyan owasin de awacin po qa Mrs. Emely Pluery kiksuya po. Joseph D. Blanket. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chaura paycunata nä alisca laquisha “Aywalärag” nircurga, jegarärï juc büquimanmi. Chaypitam aywacurcarä mana maychrüsi shayular Cos marcacama. Chay marcapita aywarmi warantinga chrarärï Rodas tishgoman. Chaypitas aywacurcarä Pátara marcamantan. 2Pätarachru tarirärï juc büquitam Fenicia ninganman nä yargogpag cayagta. Chayman jegarcurmi aywacurcarä. 3Chay Feniciata aywar ricapapäcurä Chipre ningan tishgotaga ichognïcunachrümi. Chaynuypam aywapäcurä Siriata. Chauraga büquichru ima-aygatas apanganta, Tïro marcachru jorgonan captinmi, chaymanrag yaycarärï. 4Chaura chay Tïrochrüga tarirärï Jesusman yupachicugcunatam. Chaychru paycunawan capäcurä ganchris junagran. Chaychrümi Jesusman yupachicugcunaga Santu Espíritu musyachiptin Pablota cay nipäcura: “Amar aywaychu Jerusalenta” nir. 5Chaura nä ganchris junag cacurcurga, yargarärï aywacurcänäpagmi. Chaypitam Jesusman lapan yupachicugcunawanga aywapäcurä warmintinwan, jinaman wamrantinwancama marca manyancama. Chay gochra manyanchrümi gongorpacuyur Tayta Diosta manacurcarä. 6Chaypitam ichaga “Nä aywalä” nircurga jegarärï büquiman. Nätan paycunas cuticurcara wayincunatam. 7Tïropita yargorurga, aywacurcarä Tolemaida marcacamam. Chayman chrarurga aywapäcurä Jesusman yupachicugcuna saludagmi. Chaychrüga paycunawan capäcurä juc junagmi. 8Warantinmi ichaga yargarärï chraquilapa Cesareata aywapäcunäpag. Nä Cesareaman chrarurga, aywapäcurä Jesuspita willapacug Felipepa wayintam. Pay cara chay ganchris acrasha olgocuna castam. Nätan paypa wayinchrümi gorpachacurcarä. 9Felipepa chruscum warmi churin cara. Chay churincuna capäcura mana olgo reguegcamam, jinaman Diospa willacugnincunam. 10Chaychru nä achca junag carcayaptïmi, chraramura Judeapita juc runa Agabo jutiyog. Payga cara Diospa willacugninmi. 11Chaypitam payga Pablopa cintüra watacunanta charircur, watacurun ishcaynin chraquinta, ishcaynin maquinta cay nir rimaräcur: “Santu Espirituga cay nirayämanmi: ‘Jerusalenchru Israel castacunaga cay cintüra watacunapa runanta, cay watacuyangänuymi rurapäcunga, nätan juclä caru nación runacunapa maquincunamanmi jitayusha canga’ ”. 12Chay nirärimaptinga Cesareachru Jesusman yupachicugcunawanmi Pablota nogacunaga cay nipäcurä: “Chauraga amanar aywaychu Jerusalentaga”. 13Nätan Pabloga cay nirärimanmi: “¿Imanirtag wagarcayanqui? ¿Imanirtag laquicarcayächimanqui? Nogaga Munayniyog Jesuspa jananga manam manchächu Jerusalenchru watasha caytas ni wanuchipäcamänantas”. 14Nä mana imanaypas quëdachiyta atiparga “Munayniyog Dios rurachun munangannuy gamwan” nirärïmi. 15Chaypitam ichaga, nä imaläcunatas camaricarcärirga jegapäcurä Jerusalenta. 16Chay aywapäcuptï, chaychru Jesuspa discïpuluncunaga ishcay quimanuymi nogacunawan aywapäcura. Jinarcurmi chraräriptïga pushapäcamara Chiprepita Mnasón jutiyog discïpulupa wayinman chaychru gorpachacurcänäpag. 17Chaura Jerusalenchrüga Jesusman yupachicugcunaga chrasquicaräriman alisca cushisham. 18Warantinga Pablowan aywapäcurä Santiagowan tincupäcunäpagmi. Santiagoman chrapäcunäpagga payga Jesusman yupachicugcunapa mandagnincunawanmi carcayänag. 19Chaychru Pabloga nä lapanta saludarcurga willapara juc casta runacunachru Dios yanapaptin ima-aygatas lapan rurangancunatam. 20Chaynuy willaparuptinga, Tayta Diostam alawapäcura. Chaypitam Pablota cay nipäcura: “Jesusman yupachicug-mayï, gam musyayanquim waranganpa cay Israel castanchicuna, Jesusman yupachicurcanganta, nätan lapansi paycunaga munarcayan Moisés isquirbingannuy lapan ruraytaran. 21Paycunatam willapapäcusha maychru chaychru yachrag Israel castanchicunatas cay nir yachrachingayta: ‘Ama Moisés isquirbingannuy rurapäcuychu’, jinaman ‘Ama churiquicunatas señalapäcuychu’ ningayta. 22Chauraga ¿gamga ima ruraytatag pinsiayanqui? Cananga fijum runacunaga musyaräringa chrämungayta. 23Antis nogapitaga caynuy ruraruy: Caychru cayan chruscum olgocuna. Paycunaga Diostam ‘Agchäcunatam mana rutuchicurcäshagchu’ nisha capäcura. Chaymi cananga rutuchicurcänanpag nä ayparayämun. 24Chauraga paycunata pushacurcur ayway Diospa wayinta. Jinarcur paycunawan parëju maylacarcämuy Dios ningannuy, jinaman pägamuy lapan gastuta paycunapitawan. Chaypita agchanta rutuchicurcächun. Chaynuy ruraruptiquiga, runacuna tantiaräringa yanga rimay gampita cangantam, jinaman gamsi Moisés isquirbingannuy lapanchru ali cäsucuyangaytam. 25Nätan juc casta runacuna Jesusman yupachicugcunapagmi ichaga nä apachisha capäcü cartata caycunata mana rurapäcunanpag: diosnincunata micuy garapäcunganta mana micapäcunanpag, yawarta mana micapäcunanpag, wanuypa wanusha uywacunata mana micapäcunanpag, jinaman warmin warmin, olgon olgon mana cawapäcunanpag. Chaura paycunapitaga manam ima pinsiananchis canchu”. 26Chaura warantinga chay nipäcungannuylam Pabloga chaychru cayag chruscu olgocunata pushacurcur aywara maylacug Dios ningannuy. Jinarcurmi yaycura Diospa wayinman. Chaychru sacerdöticunata imayman chay ganchris junag aypamunantas willag, chay aypamug junagchru lapanpita juctacama uywacunata Diospag rupachipäcunanpag. 27Chaura chay ganchris junag nä aypanayämuptinmi, Asia ninganpita aywamusha Israel casta runacuna Pablota ricaparärin Diospa wayinchru. Chauraga chaychru lapan runatam sucsutarärin gotucapäcunanpag. Jinarcurmi Pablota charircärirga gaparapäcura cay nir: 28“Israel casta olgocuna yanapapäcamay. Cay runam maypas chaypas puriyämun lapan runacunata lutanta yachrayächir. Cayga lutanta yachrayächin nacionninchipitam, Moisés isquirbinganpitam, jinaman Diospa cay wayinpitam. Manam chaylapishchu; canansi cay runaga Diospa wayin sawan ruyimanmi yaycarachinag Israel casta runacuna gotucarcänanman juc casta runacunata. Chaynuy rurarga Diospa wayintam manacagpag ricayächin”. 29Chaynuy nipäcura Efesopita Trófimo runawan Pablo chay marcachru puripäcugta ricarärirmi. Chaymi chay runacunaga pinsiarärira cay nir: “Pabloga chay Tröfimotaga fijuchr Diospa wayinman pushara” nirmi. 30Lapan runacuna chay marcachru nä sucsutänacarcärirga, chrarärimun wayrala Pablocagmanmi. Jinarcurmi Pablota charirärirga garashtapäcura Diospa wayinpita washaman. Chaylam chay wayipa puncuncunata wichrgarärin. 31Nä Pablota wanuchinanpag carcayaptinmi willarärira waranga soldäducunapa mandagninta, Jerusalenchru lapan runacuna sucsutänacurcur, lutan rurarcayanganta. 32Chaura willaräriptinga chayüram waranga soldäducunapa mandagninga, soldäduncunata jinaman pachrac soldädu mandagcunata goturcachirga aywara chay runacunacagman. Chay waranga soldäducuna mandagta soldäduncunatawan ricaparärirga, manam nä Pablota magapäcurachu. 33Chauraga waranga soldäducunapa mandagninga ashuyurmi soldäduncunata “Cay runata charircur ishcay cadenawan watapäcuy” nirun. Nä wataräriptinmi tapura pi cangantas, jinaman imapita magarcayangantas. 34Nätan runacunaga gaparapäcura, waquinmi jucpita, waquinmi jucpita. Chaynuy jinapäcuptinmi, waranga soldäducuna mandagga mana tantiashachu imata nircayangantas. Chaura soldäduncunataga “Cay runata cacunanchi wayiman pushapäcuy” nirunmi. 35Nä chay cacurcänan wayiman jegana grädaman chrarärirga, Pablotaga jegachipäcura wantuypam. 36Chay chranin runacuna alisca piñasha “Wanuchipäcuy, wanuchipäcuy” nir gapararcayar gatirapäcuptin. 37Nä soldäducuna chay cacurcänan wayiman yaycachinanpag carcayaptinmi chay waranga soldäducunapa mandagninta Pabloga griego rimaychru cay nin: “¿Imalatas rimarcümanchu?” Niptinmi payga nira: “¡Gamga yachranaytag griego rimayta! 38Chaura ¿manachu gamga canqui chay Egiptopita runa, mas naupata runacuna lutanta rurapäcunanpag sucsutag, jinaman chay jäpag pampaman chruscu waranga runa wanuchigcunata jorgog?” 39Niptinmi Pablo cay nira: “Nogaga cä Israel casta runam, wac Cilicia ningan Tarso marcachru näcisham. Chay marcaga alisca alinnin marcam wac Ciliciachrüga. Chauragar rimapayushag cay runacunata”. 40Niptinga “Äri” nirunmi. Chaura Pabloga grädachru shayuyurmi, maquinwan sëñasyarun runacuna upälapäcunanpag. Nä cachracyaruptinga, Pablo rimapara hebreopam cay nir:
Copyright
Learn More


text:
1Tata Dios israelitakunata enemigonkukunawan maqanakunamanta samarichisqanqa unayña karqa. Josuetaj allin machituña kashaspa, 2tukuy israelitakunata wajyacherqa, kurajkunata, kamachejkunata, cheqanchajkunata, kamachinankupaj churasqa karqanku, chaykunantinta. Chantá nerqa: Noqaqa allin machituña kashani. 3Qankunaqa Tata Diosniykichej qankunarayku kay llajtayojkunawan imatachus ruwasqanta rikorqankichej. Diospuni qankunarayku maqanakorqa. 4Noqaqa tukuy aylluykichejman sorteopi jallp'ata qopuykichejña. Mana qhechusqaña kaj jallp'allatachu qorqaykichej, manaraj qhechusqachu jallp'atapis qollarqaykichejtaj, Jordán mayoj inti llojsimuynejmanta Jatun Qochaj inti yaykuynejkama. 5Tata Diosniykichejqa qankuna qhawashajtiykichej chay jallp'api tiyakojkunata wijch'ullanqataj, qankunataj chay jallp'ata jap'ikapunkichej, imaynatachus Tata Diosniykichej nerqa, chayman jina. 6Kallpachakuychej ari, Moisespa qhelqasqan qhelqapi imatachus nisqanta junt'anaykichejpaj, mana ni uj chhikanta saqerispa. 7Ama qankuna ukhupi tiyakoj waj llajtayojkunawan chhapukunkichejchu, nitaj qonqorikuspa diosninkuta yupaychankichejchu, nillataj kasunkichejchu, ni paykunamanta parlallankichejpischu, nillataj diosninkoj sutinpi jurankichejchu. 8Señorniykichej Tata Diostapuni qhatikunkichej, imaynatachus kunankama ruwashankichej, ajinata. 9Tata Diosqa yaykusqaykichejman jina chhikachaj kallpasapa llajtakunata atipachisorqachej. Kunankama mana pipis qankunaman sayaykuyta aterqachu. 10Qankunamanta ujnillaykichej waranqa runakunata ayqechiyta atin, imaraykuchus Tata Diosmin qankunarayku maqanakushan, nisqanman jina. 11Chayrayku qankunaqa Tata Diosnillaykichejta munakunamanta allinta qhawakuychej. 12Sichus Diosta mana kasuspa, qankuna ukhupi tiyakushankuraj chay llajtayojkunawan chajrukunkichej chayqa, sitajchus paykunawan casarakunkichej chayqa, kayta sut'ita yachaychej: 13Tata Diosniykichejqa chay llajtayojkunata ñawpaqeykichejmanta mana wijch'onqachu, manachay paykunaqa urmanaykichejpaj tojlla jina, wasaykichejpajtaj seq'ona jina, khishka jina ñawiykichejpi kanqanku, kay chhika sumaj jallp'ata Tata Diosniykichej qosusqaykichejmanta ni uj puchuyoj chinkanaykichejkama. 14“Noqaqa wañuy patapiña kashani; manaraj wañupushaspa, munani tukuy sonqo, tukuy kayniykichejwan, Tata Diosqa tukuy sumaj nisqanta junt'asqanta, rejsikapunaykichejta. Tukuy imata nisqanqa junt'akorqapuni. 15Imaynatachus Señorniykichej Tata Dios sumaj nisqanta junt'arqa, ajinallatataj Tata Diosqa tukuy imaymana llakiykunawan ñak'arichisonqachej, sumaj jallp'ata qosusqaykichejmanta mana uj puchuyoj tukukunaykichejkama, 16sichus Dios qankunawan trato ruwasqanta mana junt'ankichejchu chayqa. Sitajchus Tata Diosta wasanchaspa, waj dioskunata yupaychankichej, qonqorikunkichej ima chayqa, Tata Dios qankunapaj phiñakonqa, manaraj imapitaj qosorqachej kay sumaj jallp'amanta chinkachisqa kankichej,” nispa.
Copyright
Learn More