text:
Loading content ...
V SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XVII. NUMBER 3. MARCH, hScScS. wokajuju kaSpapi sakpe. ANPETU OYAKAPI. Feb. 22 Dakota Territory en Woyaco Wankantu kin woope wanji on iwangapi Otonwe kin miniwakan ana- iciptapi woope kin hee. Qa wauna yukcaupi qa woope suta eyapi. Heon tona miniwakan tokayapi owasin iyuSkinpi cpi miniwakan piya kuwapi. Feb. 22. President Cleveland tawicu kici qa takodawicaye wanjiksi om inalini oziiciye kte e on Florida makoce ekta ipi. Heciya taspanzizi icaga ece, qa waniyetu wetu iyececa. Feb. 27. flemaui canku tanka wanji, Chicago Burlington cpi Quiney R. R. he anpetu kiu eu ta. se wanke. Tona bemani pa awanyakapi qa ace- tipi kin owasin ayuStanpi. Opawinge Sakpepi. Qa tona wicolian he onspepi owasiu okodakiciye wan yuhapi qa okodakicive kiu etanhan tuwedan Iiemani okiyapi sni. Wokajuju sanpa dapi heou ayuStanpi. March 9. Berlin Germany, Iasica makoce ekta wicaStayatapi tanka yuhapi kin te. Emperor William cajeyatapi. Wicastayatapi wicolian yuha icuuhan oyate tanka kaga. Qa dehan Europe ekta Germany he oyate tokapa ce. March 9. Mitchell, Dak. Ter. en Methodist okodokiciye Woonspe Wankantu yuhapi. Inyan tipi qa owanyag waste. Tuka iyecinka ide qa hulinaga. Hanyetu hehantu qa owasin iStimapi. Wankan tipi owanye kin etanha;; waonspekiyapi qa wayawa unpi ipsicapi qa ota ksuwicayapi. Waonspekij e wanji pa kaliuga qa wayawa unpi wanji te. Mar. 11, 12, 13. Wiyohiyanpata, New York, Philadelphia, Washington ekta icamna tanka qa wicohan owasin anpetu wakan wanji hehanyan anapta. Hemani hiyaye sni. Maza apapi maza kin kun ehpeyapi. Wowapi toksu wanica. Wicatapi liapi sni hduhapi. Qa nakun en wicaakihan yukan keyapi. March 21 Dakota makoce kin on ake wiwangapi kte. Congress ekta Tunkansidan kin caje en eicihnake kta keyapi. Hehan ecadan owakpamni en Dakota oyate Minisose qa owasin Pahasapa okitahedan uupi kin iwicawangapi kte. March 23. Woyaco Wankantu Itancan kin Chief Justice Waite heehan ta. Wayaco owotanna qa ksapa. WicaSta hececa iyayapi eca oyate oco- w-asin wafipsniwicayapi. March 26. Washington otouwe ekta Winoliinca Owohdake Tanka yuhapi. Token winyan ksapapi kte qa yuonihanpi kte e iwohdakapi. Woope eciyatanhan wicapi iyecen unpi kta iyecetudaka. Hehan tohanyan wacin ksape Sni kin wiyopeic-iye kte okihi kte sni cinpi; Htayetu wanji en TunkanSidanyapi tawicu kiei iye tipi kin ekta wicakicopi. March 27. Mniwanca akasampa Germany ekta, Elbe wakpa mnitan qa otonwe wikcemna topa amnitenpi. Wicasta kektopawinge wikcemna taku tawa owasin ihangyapi. Watertowo, Dakota, hen Congregational Okodakiciye kin tipi wakaii wanji kagapi. Qa decen heon wamnayanpi. Makoce owancaya Sunday School en wicakidapi qa tuwe cin kinhan makaSpan wanji kaspapi wanji on opetonki- yapi. Hena owasin akicita wicayawapi. Qa tuwe wicacaje zaptan mnaye cinhan he akicita itancau, Captain, kagapi. Qa tuwe wicacaje wikcemna zaptan yuhe cinhan he Colonel kagapi. Qa iyotan ota wicayuhe cinhan he akicita tancan tanka General kagapi. WOWAPI MAQUPI. Santee Agency, Neb., March 15. —Isanati oyate kin dehan wetu kiu nina wojupi on nmiheiciyapi kta naceca. Ecin dehan iye tamazaskapi onge tunkanSidan ti en yanke cin, he etanhan onge on wojupi su kieapi qa wanna awicayuptapi qa wojupi su dena wicaqupi. Aguyapi su iyutapi, 13,- 000; Wayahota su iyutapi, 14,000; Wihdi su iyutapi, 110; Wamnaheza su iyutapi, 200; henaken maka mahen ehnakapi kinhan ito eca tonakeca ica- liyapika. Isanati oyate kin wanna tunkansidan tawomuaye kin onspa opapi, wahpaya wokajuju (tax) he wanna wicaSta onge econpi, luka taku iye kamnapi qa opeton yuhapi kin henana ou womnaye opapi qa hehaii taku tona tankanSidau eciyatanhan wopamni yuhapi kin hena e yawapi Sni. Okini wicasta wikcemna nonpa cetupi, hena wanna tunkansidan tawomnaye opapi. Rosebud Agency, D. T. Feb. 41888. hehanl Sintegleska oyanke kin lei owolitetou we lo. Tka Lakota wanji- ni el opa sni ye lo. Owakpamni eua iye waSicun unpi kin eua eeece owoli- taton icicagapi lo. Tka ieska cinca wanjila el opa, yunkan he waape lo. Na ins Sicangu Ateyapi kin apape lo. Na tunkanSilayapi kin eciyatanhan wasicun lica wan lei ina un yunkan he | eca apapi. Cauke miua cigala wan yu- j ha na lila napewicaye lo. He wasicun kin Tunkansila eciyatanhan waonspekiye itancan hca ca i na le.l un, yunkan hee ea apapi, canke anpetii be na inalini Tunkansidan ekta kigla cin canke iye ena wasicun kin lila koki. papi lo. Iho hecetu we lo. Cante waste ya napeciyuzapi lo. Joseph L. Brave. Ik ke tohinni wi kin tanvan waunyakapi sni yelo. Tehanl lecala le wi Feb. 7, 1888 hehanl winyan wan cincaton. Winvan kin hhninii eciyapi na atkuku kin Nacaciqala eciyapi. Na le anpetu kin wanna miniakastanpi kte. I'M). 15, hehanl, mazaSkanSkan sakpe kin hehanl woope yuha kte hoksiyopa kin he. Ho, hecetu we lo. WowSte on wa- nalioncieiyape lo. C. Black Elk, Hehakasai-a. WILD WEST OSKATE KIN. Buffalo Bill's Wild West Show, Manchester, England, Feb. 15, 1888. Wi'd West oskale kin le el tokel waun kin lehanl owaglakiu kte lo. Mitawacin on ohinniyan woope bluha na ohinniyan Wakantanka kiksuya waun. Tka oSkate kin anpetu ua hanhepi ko inyanke, canke mazaskan- ! Skan oape nonpa hehanyela owanjila j unyankapi. Tka ohinniyan Wakantanka kiksuya waun kin hecel taku oyasin okihi makiye lo. Hopo, Mitakuye Lakota oyate kin, lehanl Wasicun tawicohan kin tanyan slolwaye lo. Wicohan wanji lila waste ye lo. Tuwa Wakautanka awacin kin taku wicolian waSte iyeyin kte lo, he wake lo. Na taku wicolian Wasicun econpi kiu ota teliike lo. Tuwa Makoce nica heua tiwokitahena te lo. Na makoce kin otankaya qeyaS ohinniyan Wasicun ojulaye lo. Hehanl maka ohinni taku icante wasteya waun we lo. Miye wanna Oniaka yamni leci waun welo; Yunkan Wasicun iapi wanjigji owakihi yunkan mitakola wotanin ieska wowapi wanji lecala iwacu, na lila ibluSkin ye lo. Lakota Wasieuu ieska okihipi kte kin heciyatanhan. Leci makoce kin tokeca,anpetii oyasin oiyokpaza. Ohinniyan oSota can- UNITED STATES EN WOICI- CAGE AVOOPE KIN. OSlMC (). Hunkayapi cpi wawiciyewicakiyapi tawicohanpi kin on wokajuju icupi kte, woope [law] ohnayan, qa United States, tawomnaye etanhan wicakicicajuju])! kte. Ataya-waaiapi [Congress*] en taku iwohdakapi ehan, etanhan kupi qaiS en yapi icunhan, en opa wanji kaSkapi kte Sni, tuwe kin he makoce den okicize kahwacin, qais payuksapi kta e yacopi kte, qaiS wookiye yujuju wacin sni ehantanhans; tipi unmatukte kaSta en taku iwohdakapi qa akinicapi kin he on tuktedan tokaii iwicawangapi kte Sni. Hunkayapi qa wawiciyewicakiyapi kiu tohanyan heca kta wicakalinigapi icunhan wicolian oitancan wan, United States woope eciyatanhan, qa akicita tawicohan heca Sni, en opapi kin hehan kagapi qaiS wokajuju kin yu- otapi kinhan tohini he wicaqupi kte Sni; qa United States en tuwe oitancan wicolian wanji yuhe ein, icunhan nakun tipi unmatukte kaSta en skan kte Sni. OSi'ic 7. TunkanSidanyanpi tawoininiye token oecon kte cin, wawiciye tipi kin etanhan tokaheya cajeyatapi kte; tuka hunkayapi tipi kin en woope bena on woope akagapi cajeyatapi qa yusuta okibipi, woope unma token cajeyatapi kin iyecen. Woope cajeyatapi (bill) otoiyohi tipi napin, wawiciye, cpi hunkayapi tipi kin yuecetupi eSta, woope icage Sui itokam United States en tunkanSidanyanpi kin he ki pazopi kte; iyecetu dake cinhan caje oiciwa kte, tuka iyecetu sni dake cinhan, tukte on iyecetu Sni dake kin he iyahna, tipi unmatukte en woope he tokaheya cajeyatapi kin en icicawin wicakico kte; he taku iyecetu Sni dake ein, anpetu woecon owapi (journal) en owapi cia hehan ake iwohdakapi kte. Piya iwohdakapi iyohakam yamni kiyuspapi nom, woope cajeyatapi (bill) kin he yuStanpi kinhan, hehan [tunkanSidanyanpi] taku on iyecetu Sni dake cin he iyahna tipi unma kin ekta yeyapi kte, qa is eya iyecen ake iwohdakapi qa yamni kiyuspapi nom hehan iyecetu dakapi kinhan woope heca kte. Tuka taku heceii vote ohna yuStanpi kin heua owas han qa hiya ecedan ohna yuStanpi kte, cpi tona iyecetu dakapi qa tona iyecetu dakapi Sni cajepi kin owas tipi napin etanhan anpetu TAKODAKU KITE. Iapi Caye: niite kin akan wicaSa ksapapi kin bena maka ocaje owasin on oniwapi. Maka ska qa zi qa to qa sa bena on oniwapi, canken owanyan- ke uiwaSte cpi wiciyokipi hca cicagapi. Ito mis niite kin akan maka sapa wan ou ociwa kte do. Nakaha Ihanktonwan tipi en wiconte wan waste wanmdake, token sdonwaye cin omdake kte. Koska he decen eciyapi, Joseph Pacquett. Htayetu wanji koska wan kiei wai; iye wowapi wakan yawa (pi miS wocekiye epe; qa hanhepi ataya en unqonpi; qa ake hanhanna wowapi wakan unyawapi qa wocekiye unkeyapi. Unkan wayazanke ciu heye "ito owasin inayajinpi kte clo" eye. Hehan tona en unkanpi owasin inaunjinpi, unkan kaken wocekiye eye " Wakantanka iyotan wasake cin hanlianna waste kin en ahimatonwan wo. Wokakije tanka konidake cin de anpetu wi kin hinape ca mahen iyaye cin iyecen iyaye kta. Itancan taku canku e okna mawani kta he nitecanku kin he okna mde kta e minagi kin ekdaku wo. Hehan wowapi wakan wicowoyake cle nina yawa yanke qa ecen iyaye. Psalm 23. KoSka de heye; wiconte kin kowakipe sni ce, eya nawahon; unkan wicake wadake do. Tohan wana wiconte en kici hi tka nihinciye Sui ye do. Aupetu tawa kin henakeca kte cin sdonkiya seecece, qa taku owi sin ikduwi- yeya. WicaSa wau icimani ye kta eca anpetu itokam taku owasin ikduwiye- ya qa tohan iyaye kta eca katinyeya iyaye cin iyeceii iyaye. Hehan Okodakiciye Wakaii en ohini tanyan wawokiya on ija koSka okodakiciye en ohini wicolian tanyau wawokiya qa wicolian owasin tauyan econ. Hehan wicasa ekta token tanyan econ kta ohini akita seecece, canken wicasa owasin om caute waSteya un qa ni kin en icunhan wicasa owasin om iyokipiya un kta cin qa iyeceii un. Htanipi eciyatauhan nakun nina wawokiye qa tiwahe ota cante waste wicaye. Heceii wanna wojupi kta iyehantu hecen | woecon owapi (journal) en yuotaninpi wicaSa ota kiksuyapi kta nacece. Oban j kte. Woope cajeyatapi [bill] wanji eciyatan wokiksuye ota icicage wada- , tunkanSidanyanpi kipazopi iyohakam ke, qa te ciu en wicaSa ota wamdake anpetu wikcemna hehanyan icicawin qa tipi wakan en ahipi en qa hapi ekta nakun wicasa ota wamdaka; he- hdiye sni kinhan woope heca kter (anpetu wakaii ope Sni), qa caje oiciwa cen wicaSa ota kiksuyapi epce do. He- on yusuta eeee kin iyeceii yawapi kta. ceu koskapi qa wikoskapi, niS eya ya- j Atava waaiapi kin ito enakiyapi on „:_: i.:.. „.. \v..t *....i... „ti -..„ • • - ... • i • .. ' • _i "1 * i t nipi liin en Wakantanka etkiya qa wicasa etkiya wowaste wicolian wanji kduStan wacin po, heceii tohan idada esa wicacante ota en wo wasam kde ni- cieage kte do. KoSka cle sunkawaya iyecen kici waun qa ohini kici icikiye- na qa taku owasin kici okiciya w.;un icicawin wicakicu sni ehantanhans woope kte Sni. WaeconwicaSipi, woyukcan qais wicacaje iyohpeyapi tona Hunkayapi qa Wawiciye Tipi napin yusutapi iyecece- cin (omniciye enakiyapi kte cin he ope Sni) hena owas. United States eu qa heon koska cle. en -.in Sui unkan : tunkanSidanyanpi kipazopi kte, qa yu- nina cante masica qa nina waceya. ; ecetupi Sni itokam iye iyecetu eye kte; Qa hecanmi, ehanqon wicasa waste , qaiS iyecetu Sni eye kte; Sta tipi napin kicidaoi wicolian tanka epce do. ; Hunkayapi qa Wawieiye-tipi, yamni Pierre La Pointe. I kiyuspapi nom ohnayan akta yuecetu- j pi kte, woope cajey tapi (bill) on to- General Terry akicita itancan lica I banyan woopft kagapi econpi ecee kin he ayustan qa Gen. Crook tohe yuhe. I iyeceii.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku WaStb Okiya. Taku Sica Kipajin F. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LIX NUMBER 10 Decern Der 1930 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE DAKOTA CONGREGATIONAL WINYAN Mission,S.D., Dec. 10, 1930.—Winyan okodakiciye yaunpi kin,wowapi cicagapi. Taku awacanmi kin he dee. Dehan Dakota Wotanin WaSte tawomnaye mazaska unhapi, mazaska tipi wan en yanke cm he natakapi Wanna be owasin sdonimkiyapi naceca,qa heon owasin icante nnsicapi. Tuka onge en ewauncjnpisnj seca. Pa hin-sinte en omaka de omniciye unhapi en D.W.W: tawomnaye ok san nnkaipi kin. tukte e tanin sni,takudan unkagapi sui seca, on icante nnsicapi. Taku on hececa kin tanyan atanin. Wiuyan okodakiciye ataya yaunpi kin wanna omaka tona wicolian tanka yuha Htaunnipi kin en ewanncin ii Sni, en unyanpi Sm. en unskan yuke sui, eu womnaye takudan econqonpi sni. Owasin wicoHan kiu uukaki- ktoujapi. Anpetu iyamni kin unkiksuyapi kes winyan omuieiye ticahnigapi kin ekta unyanpi uncinpi sni ecee. Hektakiya waniyetu 10 sain iyeya he ehan winyan omniciye kiu waSagya womnaye kiu mazaka ota kagapi ecee qa Ptava Owohdake eca oiyokipiya mazaska kin obdakapi can waste. Unkan mitakuyepi dehantu kin taku iwohdakapi kta bee. Otokaheya ekta Wakantanka mahpiya qa maka qa taku ohnaka owasin kage ceban wicoie kin decen eya, "taku kage cm owasin waste wanhdaka". Wakantanka taku cy cm owasin ecetu qa waste. Unkan taku ihankeya waste kage cin be wicasta wan qa winyan wan alma kage cin bee. Qa he Iye taniya wakan km ee, qa tokiconze kiu bee. Wicasta owasin on unnipi kta Iye tokiconze kin wicasta owasin en wicaqu. De bantu qa tokatakiya wicoieage owasin on. Daniel, 4:3 Wokiconze kiu he maka kin he de akan owihanke Sui wanke kta, qa dehantu kin tuwepi en wanke kta he? Hena unkiyepi ye. Heon wicasta qa winyan owasin Wakantanka tokiconze yuha nauujinpi, iconhan yuha Htaunnipi kta e Iye wicoie kin dena eya, John 28:18 20, "maka akan wowasake ocowasiu maqupr'. Wicoie kiu de tuwe wicada qa maka akan ni un kiu iconhan iyecen econ qa wacinyan econ kiuhan is eya iyecen Wakautanka" wowaske qu kte. "Ya po o, ate kin owasin waonspe wicakiyapo, qa Ateyapi, Ciu- biiitkuyapi, qa Woniya Wakan kin Caje on baptism wicaqu po." "Qa taku tona ecouciSipi km owasin yuhapi kta e ouspewicakiyapo." Wicoie km dena elica. Mitakuyepi wiuyau okodakiciye kin, ituya Woniya Wakan Tokiconze on ni uuyakonpi kte sni, tka ito wanna Jesus oie km on piya onspeiiukiciciyapi qa un- kabdezapi ktaqayiiha htaunnipikta. Wotanin WaSte mazaska dehan uunicapi. Yukau tuka Ota sui. Heou wiuyau omuieiye owasin wanna Iapi Oaye en nikdnotauiiipi. Oitancan unpi kta qa tukte ohna toSkinciyepi kta hena owasin otanin, waunyakapi. Unkan de nakun Wotanin Waste ahtanipi kta hecen eca in, cante on, Jesus caje on, Woniya Wakan on, wowicake wowasake on, qa eceedanli awacinpi on. Wakautanka tokiconze yuha htanipi kin lokehci taku iyotau waste kta, qa wopida tanka wau heca kta. Heon wicoHan tona qa token dust.aii.pi tanin kte cin he wauuhdakapi kta. on owasin ounkioiyapi kte, kinhau hecen wicohan kin ake wasake qa waste kte, qa hena Wakantanka iye wicolian waste eeanon- pi wanhdiike kte. Hekta omaka 10 qa 15 ecen awauncinpi kinhan heelian Wotanin Waste tawomnaye kin ninana ota kagapi ecee. He ehan wiuyau tanka wacinyepica ota nipi qa bdihecapi, he on hececa, inein sdonyapi. "Wakautanka tokiconze kin en niunpi" eye cin, de iapi kin ito ake piya ayabdezapi kte. Ituya unnipi sni ye. Taku on unnipi kta hee. Ehake to- banhanyan maka akan wiconi unynhapi kta sdonimkiyapi sni, heon ito awaunkicicinpi qa "piya wocekiye en wicoHan waste tona econqonpi kta iyounwajapi, Hena en katinyan wauna piya ca unkicupi qa Dakota Wotanin Waste womnaye kin ota kali unwacin pi kte. Winyan omniciye watoyakahanpi kte kin de omaka kin en owasin bdiheiciya- pi. Wakansice cin kici yecizapi kte, toS iye eha kaskaska eunyayapiks. Taku on hepe cin dee. Dakota ta na ins tuktetn qeas miye dena wanbdaka qa sdouwave lica on. Wicolian wakan na Wotanin Waste en winyan woitancan yuhapi kes aktbfijnpi se, na awacin pi Sui se, akahpa ehnakapi, na ee Dakota wacipi wayutakuui sni. wicotakuni sni canku kin be e nina ibakiktapi, na en niua iyokipi ya skanpi ecee. Ho, dena on wocekiye wicoHan kin Dakota egna waonSakapi sni kin bee, heon mitakuyepi Congregational winyan oko dakiciye yaunpi ito aniciciyapi kta. Dena owasin Wakantanka wi aketiom Htannkinipi kta eya nihdiiotHiiinpi kin heon. Maka akan eceedan dena wonalioi' kta on nihduotaniupi sui. Tka mahpiya ekta heci iyahdeya wicolian ca on oitancan nicicagapi. Denaowasin Wakantanka naHon na sdonnicioiynpi. Ecen Jesus decen eye cin, nialipiya maka akan wowasake owasin maqnpi ce eye cin. UnkiS eya wacinuuyaiipi kin ban he iyecen Wakantanka wicowasake na wookihi unqupi kta. Winyan owasin wocekiye on kiciksuya Htaunnipi kte. Winyan omniciye owancaya yaunpi kin iyuha napeciyuzapi ye.—Mrs. Rebecca M. Frazier, Mission, So. Dak. DAKOTA CONGREGATIONAL OKODAKICIYE Mission, S- Dak.—Mitakuyepi, Congregational tipi wakan ecen ospaSpaye (local) nan- kapi owasin, qa Dakota tona Congi-' gational okodakiciye en oyapapi kin otoiyohi wowapi cicagapi. Omaka 192S, September wi kiu betauhan omaka-yainiii on, Dakota Wotauin Waste Wo awanyake kin he econ mayasipi, on dehan iapi wanjigji ecicivapi kta wan iyehantu. Dakota Wotanin WaSte unkitawapi kiu wanna omaka nom en mazaska on Wotanin Waste aya wiennynhapi wokajuju wiciinqnpi kte kin olmi ihektam unhapi ecee, qa askatuva Wotanin Waste tawomnaye kin he iwounbdakapi, Eagle But te, S. D. en omniciye qon he ehan. Tona Wotanin Waste ayapi kin, qa nakun okodakiciye wakan en waawanyaka pasor unpi hena womnaye de tiyata nina en etonwanpi kta unkeyapi. Oct. Nov. 1930 wi dena en inalini oyanke iyuha en Wotanin Waste on mazaska innauii kiyapi esta ota sni. December wi km on iyeiia unhapi Sui. Nakun iva- yotan Dakota Wotanin Waste on January qa September 1931 omaka opta mazaska km ecu ca unnieapi. I Icon ito Congregational oyapapi.owasin wocekiye eyapo. Wakantanka iye ounkiyapi kta on Christian wicotawacin kin piya waste unqupi kta. Wotanin Wa Ste kin piya awacinpi qa okahnigapi hena unqupi kta, kinhan heon unkicincapi wicoieage teca kin eu tokata oyate waste wau icage kta, Wakautanka tokiconze ohna. Heceu tokata WAYAWA OMNC1YE WAPAZOPI Santee wayawa omniciye wapazopi wan pazopi qa hekta Dr. J. P. Williamson toka waouspewicakiya be okagapi. Mr. Robert Brown he Dr. Williamson ihduza qa wayawa- wicakiya qa Mrs. Anna R. Brown he bdaheya yawa. Hehan Mr. Thomas Lovejoy ake wa- yawakiya unkan nina tehika otakiya hdaSna heon Dr, Williamson yuowotan an. ■ Hehan Mrs. Anna B. Lawrence tanyan yawa. A. B. C. D. heua'yawapi hehan hekta token heyake pamuipi hena iyecen econpi qa en Capt. B. J. Young Ateyapi iyecen en waecon. Hehan Mr. Thomas Lovejoy Dakota cotanka ehanna yuhapi kin heca wan yajo qa tuwe kasta nina lyokipipi qa napehdaskapapi. Hehan Mrs. Sadie Young hekta kin eu token \)v. William- sou iyotanhan iyekiye cin be oyaka, waniyetu tehika qa rauSte Sta hena en Dakota, kin onsi- wicadaka on wotanin waste kin owicakiyaka qa nakun waouspewicakiya tin hena hecen oyaka. He icunhan Mr. Robert Brown Dr. Williamson token taku hekta ehan yuhe cin hena owas iyecen yuha skan. Qa tohan heban hena vustaupi hehan Mr. Robert Brown wohdaka ({a tona den om wa- wapazo kiu dena owas Dr. A. L? Riggs olida- teya waun yawapi (pi dehan woonspe unyuhapi qa waonspeuukiyapi qa dehan woonspe unyuhapi qa heon wopida unkeyapi qa Santee Normal Training School tuwe den elide beeiuhan he Dr. A L. Biggs qon he hee, qa dehau ake ciuca wau en Dakota koska qa wikoSka waon- spewicakiya qa he Frederick B. Riggs Princi- palpf the school qon he dee. Heceu de woonspe tipi etauhau koska qaiS wicasta ota woonspe icupi qa wicasta wakan wicolian okihi wicaya- pi. Okodakiciye wakan obe tuktetn kasta en dehan wicoliau yuhapi qa onge is Wotanin Waste oyaka hecapi. Heceu tona Santee School en wayawa yaunpi hecinhau ito woonspe tipi de kiksuyapo qa taktili okiya po. Hehan tona wapazopi en opapi qon dena eepi: Capt. qa Mrs. B. J. Youug, Mr. qa Mrs. Thomas Lovejoy, Mr. qa Mrs. S impson Bear, Mr. qa Mrs. Robert Brown, Mrs. Louisa Henry Mrs Prank. H. Young, Mr. Paul James, Mr. Eugene Rouillard. Heban woecon dena en okitahedau ehanna odowan Dr. Williamson kage cm bena ahiyayapi, qa de onge skain okodakiciye en opapi. Wopazo de en ounkiyapi qa he wopida uuhdawapi. Ikcewicasta kin ovate ihdiiha okihi qa waSte Hecapi kta. Taku iyayotau awauncinpi kta hee. Heon wanna tona womnaye econqonpi kin nakun sanpa tanka econqonpi kta iyececa. Qa tona womnaye nabauH ecanonpi Sni kin hena ito otoiyohi mazaska wanji womnaye kin qupo, qa tiwahe iyohi on mazaska zaptan ki- conpo. Telii'mia sniyan Wakantanka tawomnaye km kicupo. Hececakinhan Dakota Wotanin Waste aya wicnnyiiliapi woyute wan ytite kta onSpa okihi wicunyanpi kta. Na de econqonpi sni kinhau toketu kta he? Wicohan kin sanpa invanke kte Sui, he woikope. Wowapi Wakan oehde dena yawaoo. I. Tim. 5:18., Woope I. 15:11., I. Kor.9.:13 14. —Charles Frazier.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
/ f { I / SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XVII. NUMBER I. JANUARY, 18S8. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. ANPETU OYAKAPI. Jan.:.. Yankton,; D. f., Sado"won December l5.~Mjnrwancaakasah. VV('- "" ,{"v- Mr- H"vl ,a,""m ki" '"' pntanhan, Chi [■han hnakapi. He wanna wanivetu makoce etanhan woka ova- Dakota territory en Episcopal tanin alnpi qn woihangye tanka oya Wakpa tanka wan, j-,//,,,,. /•;,. wicaSta wakan wicolian yuha. ■ ,. lie apnsnng hiyu qu otonwe tanka akewanji ainritan. Wieasta woyawa tanka waiiji sam iyeya tapi, -pi oyate tauka wan makoskan tipi codan qa ukihan uupi. Dec. 20. Hemani wan, Pittsburg and Lake Erie K R.,'he en wicasta kansu wiyopeyapi qon wikcemna topa wamanonpi keyapi qa .ivusian wicayapi. C. 21. Havana. ( nba \vi;a en, wa/.ivatanlnin tate wohitiya uye icun- Imii, miniwanca taja tanka wan l'n-ya- bikiya u, -iha iyutapi opawinge topa hclinuynn hiyu. (ia tipi opawingi Jan. li. Tunkansidan Okihe, Mr. Lamar he Makoce V/aawanyake kin, Secretary of the Interior, hee. Tuka wanna iye enakiye qa Tunkansidan iyowinkiya. Helian Mr. Lamar Wayaco Itancau kagapi qa Senate he yusutapi. Kitan seli yusutapi: Republican one etanhanpi owasin se Hiya cya- !'■■ Jan. 10. Russia wicaStayatapi kin ktepi kta e on wieasta tonakeca nali- inana ici izapi dehan yutaninpi. A-! kicita tancan tanka wanjikji en opapi keyapi. cistinna mazaskazi etanhan kagapi, heciyatanhan qUpi. Waditagya skan qa wacinksapa kecinpi heon. Jan. 28. Wiyohiyanpata ekta, miniwanca kahda qaitatokiya nina icamna qa wa ota. Hemani owasin anaptapi. New York makoce en hemani MISS PRESLEY TA ITEOWAPI. Christinas de wanna taku kapi kin wicasta owasin se okahnigapi, heon cajemdate kta sta Dakota iapi ohnayan cajemdate kto sni. Wikoska wan ite owapi iuntoupi on owapi ecee kin heca wan yustan watoksu ohna tatanka qa kukuse awi- qa iwanyaka qa tuwe qu kta awacin, sayapi ecen tasakapi qa tapi. I'M TE I) STATE WOI CI C AGE IESKA OWAPI. Mitakodapi, wasicun wieoha nunkon- tka tuwe kta tanin Sni. Tuwe watoi ika wanji qu esta icu kin hen eceedan yawaSte qa heoen otkeya ehnake qa ake icimana eu etonwe kte sni. Hehan hecen tuwe qu kta awacin yanka liehan wojajapi tawa kin wicinyanna lilliiij huluii \npi ti Louisiana makoce ekta wa iyutapi hanke kin Tobililli -c wa yuhapi sni Jan. II. Boston ekta mazaska $6, kamdeca. Tona ohna yukanpi oun. wayawa tipi wan Santa Fe, New kin : ijicupi, liecen tuwedan te .Mexico, en Ikcewicasta onspewicaki- -ni yapi kin he qupi. Winohinca wanji ,, ..., ,, ,.. ■ i te oon towokiksnve kin hee. Helen I i nusvlvama makoce , - ' • .... ,, ,, i, i Ilnnt .Jackson hee. He ohinni lkce- kta Ik'IIIUIII wan, [tending li. It. be ... . . , ■' i • , i wicasta nma owicakiva tuka qon. Oil wowidake wn-.;yiilia|i kin etanhan • ' ivica litanipi ayustan Jan. VI. Wiyohpeyata makoce kin pi. Wokajuju sanpa dapi neon ayu- owancaya ica: na wohitika fiinca iya- faiuni. ya SagdaSin makoce hetan ban okalikiya Mexico hehanyan iyohi Ilmulianna a- wirahinhpaye nakaes waktapi Sni qa ota nunipi qa tapi. Minnesota, Dakota, qa Nebraska makoce hena c-n opawinge nonpa ikiyedan tapi. Oa Maste Makoce itokalikiya leciya esta wicasta nonpa sni on tapi oyakapi. Wicota tapi kin hena owasin se siceca wayawa uupi qa wikoSka waonsp'kiye kin hena eepi. .I:oi. !•">. Minneapolis. Minn, ekta tipi wakan wanji i-le qa kasnipi kuwapi icuuhan wicaSta napcinwanka sota on kinnniicivapi. Tipi kin huhnaga. Mazaska 870,000 iyawapi. Jan. 17. Washington Territory Woope Kfgn Tipi kin ake woope wan kagapi qa winvan is nakun wowapi iyohpeyapi opapi okihiwicayapi Jan. 22. Holyoke, Mass. en woka-1 ge tipi tanica wowapi oju ha eceedan kaga kin heca he ide qa niazaska j $325,000 awihnuni. Taku cistinna >van kagapi tuka wicolian tanka. Jan. •_'•'!. Yankton. I). T. ekta Insane Asylum. Wicahnaskinvaupi wi- ■ cayuhapi kin. waawanyakapi kin owa- sin lieyata iyewicayapi. Tanyan o- lianvnnpi sni hee sni. tuka hena I! ■- publican obe hetanhanpi. Dehan I democrat obe ecedan  ni dakapi. Switzerland qn Spain ekta wa ota hinlipaya. niauv ekta wakpa kiu acaga; hecece -ni ece tnka. I in-. 31. Milwaukee otonwe kin eu Presbyterian Okodakicive wan Im- iiiiinuel Okodakiciye niyapi kin tipi wakan tawapi ataya liuliimga. Kagapi on roazuskn '$200,000 yusotapi. Candowankiyapi tanka yuhapi qon lie mazaska $13,000 iyawapi tuka. Nina icamna icunhan. heceu kasnipi okihipi sni. January 2. Los .Vngelos, California , kta (renera] Miles akicita tancan yanke. Qa dehau nnpi kin tona mdokehan Sau Carlos etanhan naliman kihdapi qon hena wi- cayacOpi qa apa omaka nonpa, qa apa omaka wikcemna nonpa, qa apa okitahedan hecekcen wicakaskapi kia e General Miles wanna yaotanin. Jan. •"> Tunkansidan dehan Maste Makoce ekta makoce TunkanSidan tawa kin wiyopeyapi kte sni e yaotanin. Jan. 4. Congress ekta Tipi kuya en woope teca cajeyatapi kin opawinge napcinwanka anpetu wanjidan en aipi. llena owasin tanyan yukeanpi unkans tehan ihunipi kte Sui. spepi qa wasicun iyecen; unkihduhapi j wan qin timahen ahiyu, qa timahen kta uncinpi, tuka tawicohanpi qa ta- hiyu kin hecehnana heya "Miss Woahopepi kin dena iye toiepi ohna I Presley de niye oyawa he ; eea taku yanka nakaa.-' unkonspepi uncinpi esta waste;yc,"eyaya ikiyedan 11 inajin. He- unkokahnigapi Sni. Qa waiiciin qa ban heya "Yacin kinhan he ayahde iStuwc kaSta wowapi tanyan okihi eea qa yatipi kin en otkeya yahnake kte." hnayeunkuwapi hewowiSteCawadaka Tka • icinyannu wicada okihi sni se Qa token ecouqoiipi, qa unkis eya un- , najin. Tka ake heya, "He Christmas kitoiepi ohna dena taku kin yanke qa 1 waeieu ee uhda." Hehaii hde kte cehan heceii tuwe unhnayanpi kta Sta mum-: tanyan wowapi iyapeinni qa itonpeya kiciujiupi kta hwo, lit ohinni mitawa- ahdesi. Qa ki kin hehan wancahnana ein ohna yanka. Qa heon de wicolian hunku kipazo qa "wanyaka ye ina wanji wanna omaka nom saupa waku- : Miss Presley de Christinas niaquye wa.  i yokaktinhanhan hdicu qa tiyohomni- qn heon hetokaheya sdonunyapi kta mhi etonwan qa iteowapi qon eyaku ivecece. Qa heon aoptetu yukan qa i kto soeein wicinyanna kin ikopa. Tu- tokesta hena nakun tokata sdonunyapi j ka ic-u sni ee tehanhanh wanyake qa kta nacece. tiunmata iwanka qa ekta ceya wanka. Unkan iteowapi kin en wicoie owapi wan wanyaka qa heon caute kin soso- keea econ kta ape waun Sta okini tuwe- I pi se ceva. He decen owapi "Wieasta dai. en ewacin kte sni. QaiS.econ uwa- tona ihcluka wasake qa waditake cin te cinhan, hehaii tuwe en ewaeia qa hena wioakicalida miye. tona cante tan- omakiye kte se epce qa heon ecamon. j ka qa nape wacantkiyn. Hehan Jupi Oaye, token iyowin- Maka en abtpaze cin hena katan- makiye cin he iyecen ake onspa en kan iyewioayu miye qa Christ nn kte owawa ecee kte. heceii tuwe Iapi Oaye ciqon he en au miye." umakiye cinhan lie tokata Woicieage i)e wicasta witko sa heca qa liwa- wowapi kiu ocowasin yuhe kte. he en taku picadan ka yuhapi kin Dehan tokaheya ospe nonpa en ewa- bona wiyopeya on mini wakan yatkan hnake kte qa wanjigji wowapi wadu- | eoeo. Qa ite owapi cle ake icu kte seca pikapi qa ieska wadupikapi kiu taku j ikopapi. Unkan en wicoie owapi kiu tona mdusna qais eeiStiiyan ewahnaka ; heon wicaSta de mini wakan etanhan Wicolian kin de miye tanyaii owakihi qa heon ecamon bee sni: tka tuwe to- hena wowapi on pniayakidakapi wacin. Ecin Dakota tona citizen henicapi yacinpi kin i'w iyoniwaja nakaas. James Garvie. Jan. 25 St. Paul, Miun. ekta ake caga tipi wan tanka wan kagapi. Hektam kagapi qon owanyag wasteste, tuka de iyotan waSte keyapi. Owan- cayatanhan wanyag ipi. Hem-oii wa- Ik.-ewieasta akicita Sakadan kajuju wicakiyapi. Jan. 2(i. Icamna tanka heehan wikoska wanji Holt County, Nebraska ekta hoha Span, Miss Ettie Shattuck eciyapi, waonspekiya heca. He anpetu noupa peji paha en yanka. Huha tasnka heceu iye hdicu okihi sni. Hecen wanna huha napin kaksapi, hupahu ihukuya. Wanna Nebraska en mazaska kektopawinge topa ikiyedan mnakiyapi. •bin. 27. Icamna tauka kin en waonspekiye wikoska wan siceca akeyamni niwicaye. Miss Minnie Freeman eciyapi. liecen San Francisco, California ekta nalionpi q.1 wihivayodan ihduhomni cpi tiwahe n'wicakiya; unkan otokahe kin he iteowapi tuwe qupi kin lice. Wanna halianna kin he Christmas heca kta, qa he winoliinca ■ kin he en token tanvan tiwahe ekihde- Hur.oi eii Nov. 1'H. hehan John H- pi kta he awacin wuieihdrjujapi. Tka (lowan en un Sni e ihdukSan tipi kin ' winoliinea hihnaku kin ewacin eca amdezapi. Mrs. Gowau mahtipi ekta ake canto kin yazan ecee; qa litayetu wayazankapi wan ekta wawokiya iya- hdi qa iwanke qa iStiman wanka esta ya. Qa hecen cunwintku wan wanive- c-eyeciii he sdenyapisni. Qa ceye wanin akeSakpe e he atkuku wokihe kta ke ein he taku iteowapi akan wauya- (iip"\a iyaya. Tipi kin on tuwedan e kecin heon hececa. Ohini liin noge kin un Sni »cn qa heon en ipi qa tiyopa j-cu taninin hinhde se ececa .qa hecece katotopi tuka tuwedan awicayuptesni; cin icuuhan tankaya wacin yeya wan- heon otonwe waawanyaka wan kicopi ; ka qa hanyetu he iStinbe kta okihi sni qa eu i qa tiyopa kin kahdoke qa tima- i ecen anpa. Hehan wanna iyotankapi qa hen ipi. Unkan wieasta qon bee owanka kin ohna onspa wanke qa hankeya akauiya losagya wanka iyeyapi: qa cunwintku kin is tipi unman eciyatan- hah owinja ohua wanka. Qa pejuhuta na wiyotanhan hehan ihnuhanna hi- wicasta iyukcanpi unkau wicinyanna j huaku kin ite kin saya tin hdicu tka kin iii wanka. Tka he maza oceti ma- mini wakan on ite kin he sa sni : tka ka cahdi aonpi qa hehan ocowasin na- nape sani wa ipahinte yuha qa, sani is takapi qa maka calidi ijinina {gas) kin kaSpapi nonpa sanpa okise hoca yam- waukan iyaye Sni qa timahen un kin ui ahdi qa "iho mitawin, tohini ociciyo heon hececapi iyukcanpi. Qa nakun sni tka wanna detanhan tiwahe niva- ihmuSunkn wan en ta wanke heon wo-: kiye kta yakuwa kin mis eya ociciyo wicake iyukcanpi. Tka wicinyanna kta ce" eya, tawicu nape kin en oki- hnaka. Hehan hetanhan icimanna miniwakan yatke Sni tka litani qa tiwa- Tohan wotapi kta, tka icunhan wapaha ehdaku cpi tankan iyaya hehan tawicu kin heya: iho ake anpetu kin de tuweowan- vakc kta, cpi nina cante sica. Tka wan- kin ni kte sni naceca eyapi. Tunkansidan Okihe Commissioner of Indian Affairs Atkins he ayustan ktatka. Tuka dehau ayustan kte .•ni. Katinyan skan kte. Nakaha askatudan tawicu te. he niwieakiya. Tohan wawicavaqu kte einhan tuwe itkom taku nicu kta he kalinige sni wo. Tka wikoske he I iwanyag econ wo; okini nis eya tuwe I nivava oyakihi kta.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Unay wichan Tayta Diosninchi shungun munashanta sumaj musyachicuran. Unay auquillunchicunata achca cutipa, tucuy-jinanpa willacujnincunawan musyachicuran. 2- 3Canan wichanmi ichanga Wawanwanna shungun munashanta musyachimashcanchi. Paywanmi Tayta Diosninchi llap-llapanta camaran. Llapan camashancunata Wawanpa maquinman çhurasha. Quiquishllan cashpan Tayta Diosninchipa shungun yarpashantapis musyachimanchi. Payga sumaj munayniyuj. Janaj pachapis, cay pachapis maquinçhu caycan. Paypa shiminta llap-llapan wiyacun. Llapan runapa juchanta Tayta Diosninchi mana imaysi yarparänanpaj nuwanchi-raycur rusçhu wañuran. Jinarcur janaj pachaman cuticur, Tayta Diosninchita mandäshinanpaj dirïcha-caj lädunman jamacuran. 4- 5Tayta Diosninchi Wawanta sumaj alli ñawinpa rican. Wawanman anjilcuna mana tincunchu. Anjilcunata maygantapis mana wamrachacuranchu. Wawanta ricsichicurmi ichanga, Tayta Diosninchi niran: ‹‹Wawämi canqui. Nuwapita cawanqui.›› Maygan anjiltapis mana musyachiranchu: ‹‹Taytayqui cashaj. Wawä canqui›› nir. 6Manchäga japallan Wawanta ricsichicur, Tayta Diosninchi niran: ‹‹Llapan anjilnïcuna Wawäta manchapacur alliman çhuranman.›› 7Anjilcunapaj musyachicur niran: ‹‹Anjilcuna caçhä cashpan wayra-jina shimïta purichinga. Nina-jina shungü munashanta ruranga.›› 8Wawanpämi ichanga niran: ‹‹Taytallau Tayta, munayniyuj cayniquiga mana imaypis ushyacangapächu. Maquiquiçhu cawajcunatapis allilla cawachinqui. 9Jucha aparicuyta wasguipashcanqui. Imatapis rurar, Tayta Diosninchipa shungun munashannuylla cawashcanqui. Chaymi runa-masiquicunapita jamllata acracushcaj. Cushi-cushilla cawanayquipaj camacächishcä. Nuwalla Tayta Diosniqui cä.›› 10Tayta Diosninchipa shiminçhu juctapis nin: ‹‹Taytallau Tayta, manaraj imapis captillan, cay pachata camarayqui. Janaj pachatapis maquiquiwan rurarayqui. 11Llapan camashayquicuna ushyacangapaj. Quiquiquim ichanga imaysi mana ushyacanquipächu. Janaj pachawan cay pacha müdana-jina maucayangapaj. 12Mauca müdanata-jina lluyllurinquipaj. Müdanata rucaycaj-jina rucarinquipaj. Quiquiquim ichanga mana rucacanquipächu. Imaysi mana ushyacanquipächu.›› 13Maygan anjiltapis Tayta Diosninchi mana niranchu: ‹‹Dirïcha-caj lädüman jamacuy cunçharyuyquicunata pampaman çhurashäcaman.›› 14Payga anjilcunata caçhacaycämun mandunta rurananpaj, shiminta çhasquicujcunata ricananpaj. Çhasquicujcunata Tayta Diosninchi jishpichinga.
Copyright
Learn More


text:
1Romaman aywapäcunäpag captinmi autoridäcuna waquin prësucunata y Pabluta entregapäcorgan capitán Juliuman. Payga caycargan “Augusto” nishgan tröpapa capitanninmi. 2Tsauraga witsäpäcorgä Adramitiupita shamog büquiman. Tsay büqui Asia provinciamanmi aywananpag caycargan. Pabluta yanagänäpagmi Aristarcuwan aywapäcorgä. Aristarcoga cargan Macedonia provinciacho cag Tesalónica marcapitami. 3Cesareapita aywarmi wara junag chayapäcorgä Sidón marcaman. Tsaychömi Pabluwan yachanacur capitán Julio juc soldädupa maquinman churargan reguinacushgancunaman aywananpag caynog nir: “Reguinacushgayquicunaman ayway imalawanpis yanapashunayquipag.” 4Sidonpita yargapäcuptënami fiyupa wayrämorgan. Tsaymi aywapäcorgä Chipre nishgan isla cuchulanpa, tsaypa mana aläpa wayraptin. 5Tsaypita Cilicia y Panfilia tsimpanpa aywar chayapäcorgä Liciacho cag Mira marcaman. 6Tsaychömi capitán Julio tarergan Alejandriapita shamog büquita. Italiapa yargunanpagna captinmi tsay büquiman witsätsipäcamargan aywapäcunäpag. 7Atsca junagtarag nacar chayapäcorgä Gniduyag. Tsaypita aywarcaycashgä cagpa fiyupa wayra tsapämaptinmi aywapäcorgä Creta nishgan isla naupanpa. Tsaypa aywar pasapäcorgä Salmón marca naupanpa. 8Nircurnami chayapäcorgä tsay islacho “Buenos Puertos” nishgan marcaman. Tsay cargan Lasea marcapita juc ishcay lëwanoglami. 9Tsayman chayapäcunäpäga atsca junagragmi nacapäcorgä. Tsauraga tamya tiempo captinna mana alinatsu cargan tsaypita pasapäcunäpag. Tsaymi büquicho cag runacunata Pablo caynog nergan: 10“Taytacuna, caynogla captenga manami alitsu canga caypita aywanantsipag. Jinapa aywaptintsega büquipis cargapis ushacangami. Tsaynogla nogantsipis capaschari wanushun.” 11Pablo tsaynog niptinpis capitanga manami cäsorgantsu Pablo nishganta, sinöga büquipa duëñunta y büqui manijagtami cäsupargan. 12Paycuna jucla Cretacho cag Fenice marcaman aywayta munapäcorgan tamya quilla cashganyag tsaylacho goyäpäcunäpag. Tamya quilla captinmi Buenos Puertos nishgancho büqui ichinanpag mana alitsu cargan. Fenicichöshi itsanga ali cargan büqui ichinanpag. Tsaymi capitán aunergan Feniciman aywapäcunäpag. 13Aywapäcunä cagpa ali wayraptin yarpapäcorgä: “Cananmi itsanga Feniciman chayashun” nir. Tsauraga tsaypita aywapäcorgä Creta isla cuchulanpa. 14Yargapäcushgäpita más rätunninta “Euroclidón” nishgan huracán Cretapita fiyupa wayrämorgan. 15Tsay huracanmi büquita apayta galaycorgan. Tsaymi wayra shamushganpa aywayta mana atipar büqui manijagcuna cachapariycorgan wayra apashgalanpana büqui aywacunanpag. 16Tsaypita Clauda nishgan tacsha islapa aywar chayapäcorgä aläpa mana wayrashgan cagman. Tsaycho fiyupa nacarrag garachaypa apashgan tacsha büquita witsarcatsirmi büqui jananman watapäcorgan. 17Tsaypitanami wascacunawan aywaycashgä jatun büquitana watapäcorgan mana latquicänanpag. Nircur lamar rurincho “Sirte” nishgan aguman chayananta mantsarir büquita cachapargan wayra apashgalanpana aywacunanpag. 18Tsaypita wara junagpis tsaynogla fiyupa wayrämuptin apashgan cargata jitarergan lamarman. 19Tsaypita wara junag tsaynogla wayrämuptinmi büquipa gueruncuna y racta tëlancuna trucatsinanpag apashgancunata lamarman jitapäcorgan. 20Atsca junag fiyupa pucutay quilushga captinmi mana ricacargantsu inti ni estrellacunapis. Tsaynogla fiyupa wayrämuptinmi cawanäpag cashgantapis manana yarpapäcorgänatsu. 21Tsay junagcuna manami imatapis micapäcorgätsu. Tsauraga Pablo caynog nergan: “Taytacuna, Creta islapita mana yargamunantsipag tantyatsishgäta cäsumaptiquega manami cayjinanpa nacashwantsu cargan ni imacunatapis lamarman jitashwantsu cargan. 22Tsaynog captinpis ama laquicäriytsu. Manami maygantsipis wanushuntsu. Tsaynog captinpis büquimi itsanga ushacangapag. 23Maquincho tsararämag Tayta Diosmi canan tsacay nogaman cachamushga angilninta. Tsay angilmi yuriparcamar caynog nimashga: 24‘Pablo, ama mantsacuytsu. Romacho más mandag emperadorpa despächunman chayanquipagmi. Pipis mana wanunanpag gam-raycumi Tayta Diosnintsi salvanga büquicho cagcunata.’ 25Ángil tsaynog niycämaptenga ama mantsacäriytsu, taytacuna. Tayta Diosmanmi nogaga yäracö. Ángil nimashgannoglami cangapag. 26Büqui ushacaptinpis isla cuchunmanmi lamar jitarimäshunpag.” 27Ishcay semäna pasarcuptinnami Adriático nishgan lamarchöna wayra wacman cayman puritsipäcamargan. Pulan pagasnog caycaptinmi büqui manijagcuna: “Mepareci lamar cuchunmannami chayaycantsi” nipäcorgan. 28Tsauraga yacupa hondunninta tupuptin quimsa chunca sogta (36) metro cargan. Yapay tupuptin ishcay chunca ganchis (27) metrulana caycargan. 29Rumicunaman büqui tacacänanta mantsacushpanmi büqui ichinanpag chuscu jatuncaray shimpinayog fiërrucunata watarcur yacuman jitapäcorgä. Nircur shuyarpargä patsa waränantarag. 30Tsaycho büquita ichitseg-tumpala naupagman aywaycur büqui manijagcuna tacsha büquita urätsiyta munargan tsaywan gueshpicärinanpag. 31Tsaynog yarparcaycashganta tantyarmi Pablo wilargan capitanta y soldäducunata caynog nir: “Büqui manijagcunami gueshpicuyta munaycan. Paycuna aywacuptenga lapantsimi wanushunpag.” 32Tsaynog niptinmi pipis mana gueshpinanpag soldäducuna tacsha büqui watarag wascacunata cutsurir lamarman tsay büquita jitarporgan. 33Patsa wararcuptinnami runacunata Pablo caynog nergan: “Micapäcushunna, taytacuna. Ima pasananpag cagtapis mana musyar ishcay semänanami mana micushcantsitsu. 34Cananga valornintsi mana ushacänanpag micapäcushunna. Manami maygantsipis wanushunpagtsu.” 35Nircur lapanpa naupancho Tayta Diosta manacurir Pablo tantata micuyta galaycorgan. 36Tsaymi Pablo micuycagta ricar waquin cagpis micapäcorgan. 37Tsay büquichöga ishcay pachac ganchis chunca sogta (276) runacunami cargan. 38Tsauraga lapan micapäcorgan sacsashganyag. Nircur tacacänanpag cashganta yarpar büqui ancashyänanpag apashgan trïgucunata lamarman jitapäcorgan. 39Patsa wararcuptinnami büqui manijagcuna mana musyapäcorgantsu maycho cashgantapis. Lamar cuchunman büquita yaycatsinanpag ali cashganta ricarnami tsay chuscu jatuncaray shimpinayog fiërrucunata cacharinanpag watarag wascacunata cutsurergan. Nircurmi timunninta pascarcur büquita wayra apananpag cag jatun racta tëlata witsätsergan. Tsauraga lamar cuchunman büqui aywayta galaycorgan. 41Tsauraga aywaycashganchömi büquipa puntan aguman jaticäcorgan. Tsaymi yacu jaytaycälar büquipa guepan cagta paquergan. 42Tsauraga soldäducuna prësucunata wanutsiyta munapäcorgan mana gueshpinanpag. 43Tsaynog yarpaptinpis Pabluta wanutsinanta mana munarmi capitán michargan pitapis mana wanutsinanpag. Tsauraga nadyayta yachag cagcunata nergan yacu cuchunman yargapäcunanpag. 44Nadyayta mana yachag cagcunatanami nergan büqui paquishgan tablacunata tsaricurcur paycunapa guepalanta yacu cuchunman yargapäcunanpag. Tsaynogpami lapanë yacupita yargapäcorgä.
Copyright
Learn More


text:
1Jerusalén llaqtapi templomanta lloqsiruspa Jesús rishaqtinmi, discipulonkuna payman ashuyuranku. Hinaspan chay templopa sumaqllaña perqankunata qawachiranku. 2Chaymi Jesusqa discipulonkunata khaynata niran: —¿Rikushankichishchu kay templopa perqankunata? Cheqaqtapunin niykichis, kay llapallan rikusqaykichiskunan thuñichisqa kanqa. Manan ni ch'ulla rumillapas perqasqaqa qepanqachu, nispa. 3Chayta nispanmi, Jesusqa Olivos nisqa moqoman discipulonkunapiwan riran. Chaypi tiyayuqtinmi, discipulonkunaqa sapallanpiña Jesusta tapuranku khaynata: —Niwaykuyá, ¿hayk'aqtaq chay niwasqaykikuri pasanqa? ¿Imaynanpitaq yachasaqku qanpa kutimunaykita, hinallataq kay pachapa tukukuynintarí? ¿Ima señalkunataq chay p'unchawkunapiri kanqa? nispanku. 4Hinaqtinmi Jesusqa discipulonkunata contestaspa niran: —Qankunaqa piwanpas ama engañachikunaykichispaq, ¡allinta cuidakuychis! 5Ichaqa ashka runakunan noqapa sutiypi hamunqaku. Hinaspan khaynata ninqaku: “Noqan kani Cristo”, nispanku. Saynata rimaspankun paykunaqa ashka runakunata engañanqaku. 6Hinallataqmi qankunaqa uyarinkichis guerrakunamanta, hinallataq guerra ruway munaq nación llaqtakunamantawan. Aswanqa chaykunata uyarishaspaykichispas amayá mancharikunkichishchu. Chaykunaqa hinapunin pasanan. Aswanqa chay guerrakunamanta uyarispaykichisqa, yachaychisyá kay pachapa tukukuyninqa manaraq chayamusqanta. 7Kay pachapiqa huk nación llaqtakunan guerrapi peleanqaku huk law nación llaqtakunawan. Hinaqtinmi mana mikhuy kaqtin ancha muchuy kanqa. Hinallataqmi tukuy enteropi terremotokunapas pasanqa. 8Ichaqa yachaychisyá, chaykunaqa tukuy ñak'ariykunapa qallariyllanraq kasqanta. 9Chay tiempopiqa, qankunatapas autoridadkunamanmi apasunkichis. Hinaspan chay autoridadkunaqa presochaspa ñak'arichisunkichis, hinallataq wañuchisunkichis ima. Hinaspapas noqapa discipuloykuna kasqaykichisraykun, llapallan runakuna qankunataqa cheqnisunkichis. 10Chaykuna pasaqtinmi, noqapi wakin creeqkunapas, noqapi creeyta dejaspanku, noqamanta aswan p'enqakunqaku. Hinaspan paykunapura cheqninakuspa traicionanakunqaku ima. 11Saynallataqmi ashkallaña falso profetakunapas rikhurimunqaku. Hinaspan paykunapas llullakuspanku ashka runakunata engañanqaku. 12Chay p'unchawkunapiqa mana allin ruwaykuna astawan miraqtinmi, khuyanakuypas chiriyapunqa. 13Ichaqa wañunankukama noqapi llapallan iñiqkunallatan, noqaqa salvasaq. 14Hinallataq Diosmanta allin willakuykuna enteron mundontinpi runakunaman willasqa kaqtinmi, chayraq kay pachapa tukukuyninqa chayamunqa. 15Ichaqa pipas kaykunata leeqqa, allintan entiendenan, Diosmanta willakuq profeta Danielpa ñawpaq nisqanman hina. Paymi niran: “Huk p'unchawmi huchasapa runa (Jerusalén templo ukhuman haykuspa), chay Lugar Santo nisqa cuartopi huk ancha millakuypaq sacrificio ofrendata ruwanqa”, nispa Chayta rikuspaykichisqa, 16Judea provincia llaqtapi tiyaq runakuna orqokunaman apuraylla ayqekuychis. 17Wasi patapi kaqkunapas, apurayllaman urayamuspayá ayqekuchunku; amayá imankutapas wasinkumantaqa orqochunkuchu. 18Hinallataq campopi kaqkunapas, amayá wasinkumanqa kutimuchunkuchu p'achankuta orqoqqa. 19Ay, ¡imaynaraq kanqaku chay p'unchawkunapi wiksayoq warmikunapas, hinallataq qolla wawayoq warmikunapas! 20Qankunaqa Diosmantayá mañakuychis, chay ayqekunaykichis p'unchawkuna ama paray tiempopichu, nitaq samana p'unchawpichu kananpaq. 21Chay p'unchawkunapiqa llapallan runan anchata ñak'arinqa. Sayna ñak'ariyqa manan karanchu, kay pachata Dios unanchasqanmantapacha; nitaqmi huktawanpas sayna ñak'ariyqa kanqachu. 22Diosqa anchatapunin akllasqankunataqa khuyakun. Chayraykun chay ñak'ariy p'unchawkunaqa, mana unaytachu duranqa. Sichus unayta duranman chayqa, llapallankun runakunaqa wañunkuman. 23Sichus chay p'unchawkunapi pipas nisunkichis: “Qawaychis, kaypin kashan Cristoqa” otaq “Waqpin kashan Cristoqa”, nispa, chayqa, aman qankunaqa paykunataqa creenkichishchu. 24Ichaqa rikhurimunqakun “Criston kani” niq runakunapas, hinallataq “Diosmanta willakuqmi kani” niq falso profetakunapas. Paykunan runakunata engañanankupaq, ancha admirakuypaq milagrokunata ruwaspa purinqaku. Chay milagrokunata rikuchispan, Diospa akllasqan runakunatapas engañayta munanqaku. 25Qankunamanqa ñawpaqtaraqmi ña niraykichishña chaykunamantaqa. 26Chayraykun niykichis, sichus pipas nisunkichis: “¡Qawaychis, Cristoqa waq ch'inñeq lugarpin kashan!” nispa. Hinaqtinqa aman rinkichishchu. Otaq nisunkichisman: “¡Qawaychis, Cristoqa waq wasipin pakakuspa kashan!” nispa. Hinaqtinqa aman creenkichishchu. 27Ichaqa noqa Diosmanta Hamuq Runa kay pachaman hamusaq hinaspaqa, manan pakakusaqchu. Noqaqa hamusaq imaynan huk rayo t'oqyamunanpaq llataq nispa k'ancharimun intipa lloqsimunan lawmanta asta intipa haykunan lawkama, saynan hamusaq. Chaymi llapallan runakunaqa rikuwanqaku hamusqayta. 28Chayqa kanqa, maypichus wañusqa aycha kashan, chaypin ashka condorkunapas huñunakunku. Chaytan runakunapas rikunku. (Saynallataqmi noqa hamuqtiypas, llapallan runakunaqa rikuwanqaku). 29Jesusqa discipulonkunatan nillarantaq: —Chay ñak'ariy p'unchawkuna pasarullaqtinmi intipas tutayanqa, killapas manañan k'anchanqañachu, qoyllurkunapas cielomantan urmayamunqa, hinallataqmi cielokunapi tukuy ima kaqkunapas khatatatanqa. 30Hinaqtinmi noqa Diosmanta Hamuq Runapa señalniyta llapallan runa rikunqa cielopi. Chaymi kay pachapi llapallan llaqtakunapi tiyaq runakunaqa anchata mancharikuspa waqanqaku, noqa Diosmanta Hamuq Runata cielomanta phuyu ukhunta, tukuy atiyniyoq, hinaspa k'ancharistin hamushaqta rikuwaspanku. 31Hinaqtinmi huk corneta tocamuqtin, noqaqa angelniykunata kamachisaq, paykuna rispanku llapallan akllasqaykunata llapallan nación llaqtakunamanta huñumunankupaq. 32Qankunaqa yachaychisyá higos sach'amanta willakuyta. Chay higos sach'apa ramankuna retoñamuqtinmi, qankunaqa yachankichis paray wichay cercaña kasqanta. 33Saynallataqyá llapallan nisqaykunata rikuspaykichisqa, yachaychis hamunay p'unchawqa cercallaña kasqanta. 34Cheqaqtapunin niykichis, kay nisqaykunaqa pasanqa manaraq kay tiempopi kawsaq runakuna wañushaqtinkuraqmi. 35Hanaq pachapas hinallataq kay pachapas tukukunqan. Kay nisqaykunan ichaqa mana ni hayk'aqpas tukukunqachu. 36Ichaqa manan pipas yachanchu ima p'unchawtas otaq imay horastas noqapa kutimunay p'unchawtaqa. Nitaqmi hanaq pachapi angelkunapas, nitaq noqapas yachanichu. Aswanqa Dios Taytallaymi yachan. 37Noqa Diosmanta Hamuq Runapa kutimunay p'unchawqa, Noeypa tiemponpi hinan kanqa. 38Chay Noeypa tiemponpiqa, manaraq para nishuta paramushaqtinmi, runakunaqa mikhusharanku, tomasharanku, wakintaq casarakusharanku ima. Ichaqa tukuy chaykunataqa ruwaranku arcaman Noé haykusqan p'unchawkamallan. 39Hinaspapas chay tiempopi tiyaq runakunaqa manan creerankuchu Noeypa yachachisqanpiqa. Hinaqtinmi nishuta para-paramuspa, enteron mundontinman unu hunt'aran. Chaymi llapallan runakunaqa unupi heq'epaspa wañuranku. Saynallataqmi kanqa noqa Diosmanta Hamuq Runa kutimunay p'unchaw chayamuqtinpas. 40Chay p'unchawpin ishkay runakuna campopi kashanqaku; hukninmi apasqa kanqa, hukninñataqmi saqesqa kanqa. 41Hinallataqmi ishkay warmikunapas huk maranpi kutashanqaku; hukninmi apasqa kanqa, hukninñataqmi saqesqa kanqa. 42Chaymi niykichis, qankunaqa manan yachankichishchu ima p'unchawtas noqa Señorniykichis kay pachaman kutimunay p'unchawtaqa. Saynaqa rikch'ashaq hinallayá kaychis. 43Aswanqa yachaychisyá kayta, sichus huk wasiyoq runa yachanman imay horastas wasinman suwa haykunanta chayqa, manachá chay tutaqa puñunmanchu, wasinpi kaqninkunata ama suwachikunanpaq. 44Saynallataqyá qankunapas rikch'aychis, hinaspa listolla kaychis. Noqa Diosmanta Hamuq Runaqa mana yachasqaykichis horasllan kutimusaq, nispa. 45Jesusqa discipulonkunatan nillarantaq: —¿Pitaq kasukuspa allinta ruwaq sirviente runarí? Kasukuspa allinta ruwaq sirvienteqa, patronninpa kamachisqanta ruwaqmi. Chaymi patronninqa chay allin ruwaq sirvienten runamanqa encargaran, wasinpi familianmanpas hinallataq wakin sirvientekunamanpas horasllanpi mikhunata qonanpaq. 46Chay sirviente runaqa, ancha kusisqan kanqa, patronnin hamuspa kamachisqanman hina ruwashaqta tarimuqtinqa. 47Cheqaqtapunin niykichis, sayna kaqtinqa patronninmi chay kasukuq sirviententaqa tukuy kaqninkunata cuidananpaq churanqa. 48Ichaqa chay serviqnin runa patronninpa kamachitamusqanta mana kasukuspa sonqollanpi piensanman khaynata: “Patronniyqa manaraqmi hamunqaraqchu”, nispa. 49Hinaspataq chay serviqmasinkunata maqanman; hinallataq patronninpa qolqenwan mikhukuspa runakunawan mach'akunman, tomakunman ima. 50Saynata ruwashaqtinmi, mana yachasqan horaslla, hinallataq mana yachasqan p'unchawlla patronnin kutiramunman. Hinaspan sayna ruwashaqta tariramuspa, 51ancha-anchata castiganqa. Hinaspan ishkay uya runakunawan kushkata churanqa, chaypi anchata ñak'arispa waqananpaq, hinallataq kirunkunaraq rach'ikyananpaq ima, nispa.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIII. NUMBER 1. ANPETU OYAKAPI. December 4. Washington, D. C. Anpetu kin de Congress, Waaia Omniciye kiu, ihdu witaya qa President Cleveland tawoohdake kin nahonpi. Ptinhan mniciyapi kin en mazaska hca token iyawapi kta hecinhan eceedan yuStanpi, qa wanivetu kin de icunhan TunkanSidan tawomnaye kin hanskaya akinicapi kta. He ohna Republican qa Democrat obe akipa m inajinpi. Qa Democrat apa Republican heen owicakiyapi kte. December 9. Paris, France. Waaia Tipi kin en Oinniciye I- yoten kin wohdakapi icunhan wioaSta wanji maza napopapi wan wicacokaya ehpeya qa wikcemna Sahdogan kiun- niwicaye. WanjikSi tapi kte. Esta miuiciyapi e- nakiyapi Sni tka katinyan wohdag yu kanpi. Wicobe etanhan kin Anarchist eciyapi. Hena woope o- wasin tokayapi, qn taku o- wasin ihangye wacinpi. Hecen wicaSa owasin hena tokawicaya iyececa. December 15. Detroit, Mich. Wanna wi wanji sanpa otonwe kin de en anpetu otoiyohi widwitaya wacekiyapi. First Cougregational church en tokaheya miniciyapi, tuka wicakipi Sni qa owohdake tipi tauka wan icupi qa kektopawinge Sakowin wicakipi. Okodakiciye opapi kin wicayuhicapi; qa tona tohinni wocekiye opapi Sni kin wicota en upi. Kektopawinge topa cetu teca nien tonpi ihdutaninpi. WicaSta winyan koya, tuka wicaSta iyotan wicotapi dehan. Otonwe tanka tuka deceedan awacinpi qa iwohdakapi, tiyata ekta qa canku ohna wankiciyakapi eca. Woniya Wakau kin hen wicohau tanka wan econ. December 21. Chicago otonwe en wicaSta wahpanica yawapica Sni dehan ben unpi. Makoce owancaya hececa, tuka de iyotan wicohtani wanica. Eya yukan tuka wicaSta tonana iyowicahi. Hecen ketopawinge. ota takudan kamna okihipi Sni hecen,akihanpi. Qa nakun tuktedan tipi Sni. Chicago way acq tipi kin, City Hall, en hanyetu eca wicaSta kektopawinge inyan o- wanka akan Sdadyehna, Sina codan i- waUkapi. Qa tipi wakau wau, Pacific Garden Mission, hen wicaSta opawinge Sakpe canakaniyotankapi en Iyotanke istinmapi. Okodakiciye owasin witaya waowicakiya Skanpi. Otonweta tb pi kin dehan tehika.. JANUARY, 1804 WOKAJUJU KASPAPI &AKPE. HUNKUPI OKODAKICIYE WO- igiCONZE KIN. Tona wanna Hunktipi Okodakiciye kiu de en ounpapi kta e iyounkipipi qa wowapi untanpi, okodakiciye wan 1111- kicicagapi, qa he decen eya cajeyatapi kte, Santee Agency Ohnihde Okodakiciye kin he en Hunkupi Okodakiciye kin hee." Token on okodakiciye de en ounpapi kiu he dee, Siceca unkitawapi tanyan qa owotanna icahwicunkiyapi kte, qa iyotan nagipi nipi kte, hena on wocekiye unkeyapi kte qa Nakun decen unkicieonzapi, Siceeapi owasiii token siceca unkitawapi on wocekiye unkeyapi kin he iyecen Siceca owasin wocekiye ewicunkiciyapi qa wicuukiksuyapi kte. Hunkupi Okodakiciye tona en opapi iyuhpa Santee Agency en tona hunkupi henicapi kin, omniciye tawapi he wi iyohi Owankayujajapi inonpa eu «- conpi ecee, he en nicopi. Mrs Peirce ti en econpi ecee, he Whitney Hall, KoSka tipi etu. Decen uiiwitayapi kin he tokeii unkicincapi kin,tukte ohna tanyan iealiwi- Egupta en Wowanyake wan. Ite owapi de en Egupta makoce token wanke cin onSpa pazo. Makoce he ehantanhan cajeyatapi sa nayahonpi. Wowapi wakan en nina cajeyata. i fiopuza iyahdeya wanka eSta wakpa tanka wan Nile eciyapi wetu iyohi mini- 1 tan heon nina waicaga ecee. Oyate iS oihduhe tokecapi, qa tipi wandakapi nakun togye kagapi. Can 1 kin hena nakun obe tokeca, qa Sunktanka iS eya obe tokeca yuhapi. Egupta oyate kin ehanna wowaSake yuhapi e anpetu dehanyan tanin. ; Makoce he en inyan paha wikcemna topa ecetu yanka. Uukan wanji iyotan ' wankantuya kiu he siha iyutapiopawinge topa sanpa wikcemna Sahdogan e- cetu, qa maka oSpe akeyamni akahpeya he. Inyan paha dena tukte ehan kagapi tuwedan sdonye okihi Sni, qa nakun tokenken inyan tankinkinyan hena si- 1 ha iyutapi ota wankantuya ayapi kin tuwedan okahnige Sni. Tuka inyan ; paha dena okinni Moses wanyaka naceca. Inyan paha kin dena mahen cokaya ohdoka iyahdeyapi qa en wicaStayatapi wicahnakapi, qa nakun winyan wicaStayatapi koya". Hecen ehanna wicaStayatapi unpi qa nakun Paro, Israel wayaka wicayuhe qon, tancan kin aupetu d'ehanyim hen ohna wanyagpica yanke. '• tokeii unkokihipi htaunnipi kte. Hehan takudan kagiunyanpi Sni kinhan, decen owasiu witaya unkanpi qa miniunkiciyapi kta. V, i wanji wan- I cadan, anpetu wakan inonpa owankayujajapi kin wiyotanhan sanpa wihi- tvayedan yamni apa hehantu kte. .-." Omniciyeen witayaunkanpikinhan, Siceca unkitawapi kin Wakantanka tawoohoda kin qa wiconi owihanke- Sni kin en token icahwicunyanpi kta e wb- cekiye, owohdake, qa woonspe' eciyatanhan unkakitapi ece>.kta. y j cunkiyapi qa wicaunhdaonspepi kte cin he iwounhdakapi. Nakun unkicincapi heqa Wakantanka wicayuwaSte kte qa unkiye nakun Hunkupi Okodakiciye unyakunpi, dena on iceunkiyapi. Taku Jan. 14 iwohdakapi kin he de- e: Wocekiye kiu. (1). Jesus token e- con kin eciyatanhaii onspeunkiciciyapi kte: Mart- 14: 32. (2) Tokeii wowaSake qawoksape uuhapi ece-kte: Ps. 55: 22;. Jakob. 1:5. Mrs. Alex Redwing; Itancan* sj: Mrs. F. B. Riggs, Wowapi kaga. WOWAPI MAQUPI. Granite Falls, Minn. October 27, 1893. Iapi Oaye: Pahacokamyanke e- kta waun he ehan Iapi Oaye en wowahdaka ecee, tka wanna Isan- tankatanhan wahdi. Ptinhan October wi he ehan Pejihutaziqapi en wahdi. Qa totanhan Pejihutaziqapi en wahdi kin hetanhan wicahca den unpi kin nina owicawakiye. WicaSta wakan unnicapi, qa tipiwakan unnicapi, tka Anpetu wakan ca owasin witaya unyankapi qa ceun kiyapi ece. Hehan taku wanji epa wacin. Tuktena wopamni owape Sni, qa nakun makoce bdu- he Sni. Hececa eSta woonspe he waSte sdonwaye. Heon wanihan hokSina nonpa qa wicinyanna wan hena Cau- nomoqe wayawa tipi hen yewicawaye, qa wayawa a- yuStanpi hehan ekta hdu- wewicawai. Hehan waniyetu de wicinyanna wanji WakpaipakSan wayawa tipi en yewaye kte, qa hokSina kin iS henaos anpetu eca wayawa ipi qa htayetu eca hdipi ecee. Iho mitakuye tuwe hokSiyopa yuha eSta woouspe ekta yeye Sni he hecetu Sni wada. MiS miye kin homakSina kin he ehan woonspe en waun. Pej utawicaSta qa Tamakoce hena onspemakiyapi. Qa Isantanka iapi tanyan mdawa Sni eSta Isantanka opeya waun qa Isantanka iapi onSpa onmaspe. Qa hecen wani- hantanhan Dakota dena on ieska owicawakiye qa ecen Pejihutazi en uupi kin den mazaska wicaqupi, hecen wicaSta iyohi mazaska wanji on micica- jujupi. Eya mitakuye okodakiciye yaunpi miS eya ematanhan, qa makoce den onSiya waun eSta Taku Wakan weksuya. Iho mitakuye niS eya token ecamon kin iyecen econ po. Ohinni Siceca hena woonspe en yewicaya po, hecen wicoicage waSte icage kta. Sioux Ben. Sisseton Agency S. D. December 1, 1893. Sisitonwan qa Wahpetonwan oyate mniciyapi qa tuwe TunkanSidan tipi ekta yapi kta wicakahnigapi. Dena yapi kta wicayuStanpi John Matoduzahan, Wicanhpinonpa qa Adam Wa- kinyanciqana. Dena hecetu e omdaka. John King. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee Agency, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
\l VOL XVI. NO. 12. DECEMBER, 18 87. f Price, Sixty Cents. (Wokajuju, KaSpapi Sakps. P'cmLisaKn For The Dakota Missiok. Taku Wast© Okiya Taku Sica Kipajin, J. P. Williamson, Greenwood, T). T. Publisher. ANPETU OYAKAPI. Nov. 19. IaSica ta witawata wanji A*,'. A. Scholten cajeyatapi Rotterdam  Sta kektormwinwe wikcemna sanpa l.-pkterviwinge nonpa takudan ecen Sni yukanpi. December 2. WaSicun Oyate, Prauce TunkauSidanyapi President Grevy ayuStan,  rth the L hither
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Waste Okiya. Taku £ica Kipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LIX NUMBER 5 May 1930 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE United States hetanhan itokaga wiyo- hiyanpata he wita wan Haiti he yanka qa hen Hasapa ovate yakonpi qa dehantu kin tukansidan wanji teca hda- Hingapi kta on nina oSkiSkapi qa owas witayapi iyayapi sni on en iyakitedan kiciza pi nun seca qa beon tunkauSidan unyanpi kin akicita ekta ye- wicay aqa wanna wo- Skiske kin sam iyayapi qa iteowapi de en Haiti makoce en tunkauSidan ti. qon be dee. VS^V.:..;..;..:.,WV>*WV SANTEE BIBLE CORRESPONDENCE SCHOOL Santee Wowapi Wakan wowapi otokSu obna onspeiciciyapi naHon po. Tuwe woonspe awi cakehan cin kinhan okihi ece. Otoiyohi iye iyatayedan onspeiciciye kinhan iyotan waSte. Woonspe yakuwapi kin en wacintanka po. Hecen iniwaStepi kta. Wadusotapi kin he wicite askape stamps heceedan dusote kin hee. Tohan woouspe kuyaye cin en ohini 2 cent stamp wacji koya uyaye kte. He icica- win woonspe nicai kte. John Wright waonspekij'e. Robert Brown Dakota iapi en. IJLIPX OAYE Y-A-ZKLA-CTTTJ-TJ Receipt N i c u p i "Iapi Oaye" wanna wakajuju tuka receipt mayaqu sni eyapi ecee. Hena ojuba akan owapi kin tanyan iwanyaka po. Hena tohan yakajuju receipt yanka qa he tohan yakajuju kin yuotauin kin ee. Tohanyan Yakajuju OjUha en Owapi WicaSta ota tohan Iapi Oaye hdajujupi kiksu- yapi Sui qaheon unkiwangapi sa tuka wi iyohi tohan Iapi Oaye unnieupi ojuha. en owapi ecee. Nakun wotanin wowapi owasin heconpi. Hecen Heua tuwe He abdeze sui kinhan ito de en etonwe kta waSte. Ito tuwe Joseph Redfish eciyapi qa Peever, So. Dak. he wowapi oyujuju^ tawa kinhan qa May 1930 hebanyedan kajuju kinhan Iapi Oaye unqupi eca ojuha akan decen unkowapi. Joseph Redfish May 30 Peever S D Hecen Joseph Redfish May 1930 . hetanhan icazo Hiyu he tanin. '. Qais tuwe Frank Collins eciyapi, Herrick, S. D. en qa iye Iapi Oaye icu hehau ojuha akan decen owapi: Frank Collins May 31 Herrick S D • He decen kapi, tokata May 1931 hehanyan hduStan, hehanyan hdajuju. Hecen otoiyohi tona Iapi Oaye iyacupi ojuha en taku owap- iwanyaka po. Heciyatanhan tohanyan yai hdajujupi tanin qa nakun tohanyan iyakazopi kin hena tanin. Iapi Kahniga. e. t>!= ■3 >$ p r* E *- '£ OS •o *>? WOWAPI UNQUPI Greenwood, S. D. Tiku wanji obdaka wacin. Jesus Hewoskan anpetu wikcemna torn wowawiyutan en un omaka en unhipi. Jesus wocekiye en ikdnwiyeya unkiksuyapi kte. Leut en unhipi can Greenwood Episcopal Okodakiciye wocekiye tiwahe. opapi iyaza woeeki ye wicaunkaipi. Wowapi Wakan unyawapi qa Wakantanka iyokipiya unyaranpi. KoSka qa. winyan woiyopaStake wicoie waSteSte unqupi. St. Andrew sunkakieiyapi en wicasa wan okitanin wan opa tka ihpeya unkiyayapi, Dec. 15, 1930 en. Ihanktonwan Okokdakici- ye nonpa en wawokiye. Y. M. C. A. qa St. Andrew qa Temperance League qa tokiy ili omniciye keS ekta i ecee. Presoyterian en opa, hunkayapi omaka ota un, qa St, Andrew omniciye en wowahonkiye econSipi econ ecee. Waonspeka heca heon onabon waste. Wi caSa de oyate en taninyan un. Wowapi Wakan heya "Niite temni kin onaguyapi yakdu- te kta" eyapi qa toni iyujimnaecon, nina bdi heca temni kda Sni. Tiwahe waSte yuha qa wanna en un Sni tuka ti kin Heceknana han qa Lenten Service wocekiye eya unqonpi de ti qon en dehan cunwintku oti en kawitaya unhipi qa wocekiye econqonpi. Hecen taku wan ji eciyatan awabdeza, tuwe wanna te ca maka kin ed-kikde eSas tohan waSteSte dena ou eciyatan w,jcaSa ni un kin iyeced tona nipi kin ta wacinpi kin ed ob is eya ni un, tuwe wicake- yahan takodaton he taku isam cinpica hwo? WicaSa wan on wowapi wakaga caje obdake kte, James T. Johnson, Greenwood etanhan. Joseph Grabbingbear . WOPIDA Wowapi otokSu okna Wowapi Wakan woonspe owas wakluStan, Dakota iapi en, heon dehanl F. B. Riggs, Rev. John Wright qa Rev. Charles Frazier wopida ewicawakiye. Lena wicaSta kin lila omakiyapi on lebanl on taku onspemakiyapi eciyatau Taku Wakan litawakiui qa waSagya mitawacin en un qa taku unmaspe eciyatan oyate unkitawapi en yuha Htawani kin on lehanl wopida epa wacin. Wakantanka wicaSta lena wicakiei un kte qa onsiwicada kin ake sanpa woonspe wasteSte onspeunkiyapi kta ecamin. Nitakuyepi. Brennan. S, D. Setll Whitebull. CANHANPI AGUYAPI HU ETANHAN KAGAPI Aguyapi hu kin he tanyan sdonuyanpi qa nina ota qa takudan i waste Sni qaeceu owas Hu- HnaHyapi ecee. Taku en cistiyedan iwaSte kin titanka wicaqupi eca tonakese yutapi qa hehan cinpi Sni ecee. MaKti wicaSta otonwe ikiyedan tukten en wiyapemnipi wowapi kagapi wanji han ca hen aguyapi Ha hena wiyopeyapi ecee. Ecin hena wiyapemnipi wowapi gi hena aguyapi hu etanhan kagapi qa mazopiye en wopetonpi eca on iyapemuipi qoii bee. Tka dehantu aguyapi hu en taku tokeca wanji iyeyapi qa aguyapi hu etanhan token can- hanpi kagapi he iyeyapi qacanhanpi de iS eya skuya tka canhanpihu qa pangisaSa etanhan can hanpi kin he kici icitokeca. Dehan can- hanpi unqonpi de tona nina oepapi kin bena canhanpi ota ynta okihipi Sni. Ecin sanpa ce- papi kte. Tka aguyapi hu kin de canhanpi he tona cepapi kin ota yutapi eSta sanpa icwpapi kte Sni, heaen tona nina cepapi hena cauhanpi tohanyan okihipi yutapi Sta iwayazankapi kte Sin. De canhaupi teca kagapi kin de zilos eya cajeyatapi. Canhanpi ocaje taku etanhan kagapi ota unyuhapi. Ito eS pangiSasa, canhanpihu. tahduhu, Hastanhanka, wamnaheza, qa tuHmaga henakiya canhanpi kagapi. Nakun wanji asanpi etanhan canhanpi kagapi qa he canhanpi asanpi eya cajeyatapi qa heon nakun bmibmiyanna unkeyapi pejuta pills heon nakun kagapi. HokSiyopa ota hunkupi asanpi tawa on icaH- wicakiyapi okihipi Sni. Heon pte aSanpi unpi eoee. Tuka hunkupi asanpi tawa kin hena nina skuya. Pte asanpi hececa sni, heon canhanpi en ohnakapi qa hehan hokSiyopa wicaqupi ecee. Tuka cauhanpi ikceka, cane sugar qaiS beet sugar unpi Sni iyececa. Eciu hoksiyopa cikcistinna bena tanmaheu tanyefica iyopte Sni ecee hecen on asanpi canhanpi milk sugar kin de pte asanpi en icicahiyapi qa he Siceca cistinna kin heban wicaqupi ecee. Iapi Oaye. Nitakoda Iapi Oaye yuha ht. Cinyakiye cinhan waste kte Omaka wanji kinhan kaSpapi Sakpe
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chaymantataq huk angelta hanaq pachamanta uraykamushaqta rikurqani, chinkay-chinkay ukhuq llaventa hatun cadenatawan apaykusqata. 2Hinan chay angelqa dragonta hap'ispa waranqa watapaq watarqorqan. Chay dragonmi ñawpa mach'aqwaypas, saqrapas, Satanaspas. 3Chinkay-chinkay ukhumantaq payta wikch'uykuspa wisq'aykurqan, hinaspa wisq'ana patapi ama kichanapaq selloykurqan, amaña astawan suyukunata q'otunanpaq waranqa wata hunt'akunankama. Chay tiempo hunt'akuqtinñan pisi tiempolla kacharisqa kanqa. 4Hinallataq rikurqani tiyanakunata, chaykunapitaq juzgananpaq kaqkuna tiyashaqta. Rikullarqanitaqmi Jesusmanta willakusqanku hawa, Diospa siminta willasqanku hawa uman qhorusqakunaq almankunatapas. Paykunan manchay wak'a animaltapas rikch'aynintapas mana yupaychasqakuchu, hinallataq mat'inkupipas, makinkupipas mana marcachikusqakuchu. Paykunan kawsarimpurqanku, hinaspan waranqa watata Cristowan kuska kamachikurqanku. 5Chaymi ñawpaqkaq kawsarimpuyqa. Wakin wañusqakunataq ichaqa mana kawsarimpurqankuchu waranqa wata hunt'akunankama. 6Kusisamiyoqmi, ch'uyataqmi ñawpaqkaq kawsarimpuypi kawsarimpuqqa. Iskaykaq wañuyqa manan paykunataqa imananqapaschu, aswanpas Diospa sacerdotenkunan Cristoq sacerdotenkunan kanqaku, Cristowantaqmi waranqa watata kamachikunqaku. 7Chay waranqa wata hunt'akuqtintaqmi saqraqa preso kasqanmanta kacharisqa kanqa. 8Hinan payqa lloqsimunqa kay pachaq tawantin ladopi kaq llapan suyukunata q'otunanpaq. Chay suyukunaqa Gogwan Magogwanmi. Saqran paykunata q'otuspa huñuykunqa hatun awqa-tinkuyman, lamar-qocha patapi aqo hina sinchi askhata. 9Kay pachaq anchonmanmi wicharimurqanku, hinaspan Diospaq ch'uya kawsaqkunaq tiyasqanta, Diospa munasqan llaqtatawan muyuykurqanku. Ichaqa Diosmi hanaq pachamanta ninata parachimurqan, chaymi awqakunata rupharparirqan. 10Paykunata q'oturqan chay saqrataq azufreyoq nina qochaman wikch'uykusqa karqan, maymanchus manchay wak'a animalpas, llulla profetapas wikch'uykusqa karqan chayllamantaq. Chaypin tuta-p'unchay wiñay-wiñaypaq ñak'arichisqa kanqaku. 11Yuraq hatun tiyanatan chaypi tiyashaqtawan rikurqani, paypa qayllanmantan kay pachapas hanaq pachapas ayqerqan, chaymi manaña paykunapaq imallapas karqanñachu. 12Chaymantataq wañusqankumanta kawsarimpuqkunata rikurqani hatunkunatapas huch'uykunatapas Diospa ñawpaqenpi sayashaqta. Hinamantataq librokuna kicharisqa karqan, wak libropas kicharisqallataq karqan, chaymi kawsay libro. Wañusqankumanta kawsarimpuqkunaqa imatachus ruwasqankuman hinan juzgasqa karqanku, librokunapi qelqasqa kasqanman hina. 13Lamar-qochapas chaypi wañusqa kaqkunata entregarqan, hinallataq Wañuypas Ukhu-pachapas paykunapi wañusqa kaqkunata entregarqan, hinaspan imatachus ruwasqankuman hina sapanka juzgasqa karqanku. 14Chaymantataq Wañuypas Ukhu-pachapas nina qochaman wikch'uykusqa karqanku. Chay nina qochan iskaykaq wañuyqa. 15Pipas kawsay libropi sutin mana qelqasqa kaqtintaq, nina qochaman wikch'uykusqa karqan.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WA&TE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVIII. NUMBER 5 MAY, 1909 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI March 19, Huron, S. D. Rev. Charles M. Daley omaka 1882 hetanhan South Dakota en wotanin waste on htani. Wicohan tawa hca kin he Sunday schools iwanyaka. Tona wanna icagapi kin hena waSagwicaya qa iye teca ota icahye. Congregational Sunday School Society ihukuya htani. Dakota omniciye kin nakun en hi sa qa awicakehan kodaunyanpi. Tuka wanua wicohan tokeca wan qupi qa ekta iyaya Wyoming hanke kiD en Home Missionary Superintendent qa Ataye Sunday school superintendent kin, wicohan napin yuhe kta. March 23, London, England. Lieut. A. H. Shackelton qa tona maka itokah ihanke ekta wanyag yesipi kin, wanna hdipi. Tohan wata etanhan caga amani iyayapi canwiyusdohe unpi. Maka iyutapi 1,708 caga amani yapi qa hdipi. Maka itokaga oinkpa kin (South Pole) mile 111 aokpaniyan ipi. Hepaha tankinkinyan ota wanyakapi qa opawinge cetu en ipi. Ataya se caga tuka hen inak". cahdi iyeyapi. Aoril 4, Woodward, Oklahoma. Wa- cinhunni Waasniyanpi tipi ide qa hanke nuliuaga. Tinta ide he etanhan. Opawinge Sakpe hen wicayuhapi tuka owasin niwicayapi. April 7, Chicago, 111. Detanhan wi- yoh -anpatakiya qa waziyatakiya, Ohio qa Michigan makoce hehanyan, icamna tanka. Taku ota ihangyanpi qa Detroit Mich, ekta Sahdogan wicakte. April 13, Constantinople, Turkey. Akicita kektopawinge zaptan najinpi qa aki, ia tancan wicayuhapi tona om tipidan Sni wicayuzapi qa kaSka wicahdepi. Hehan Woope Kaga Omniciye en yapi qa wakokipe wicakicagapi, qa wicaStayatapi okihe unpi kiu tokeca wicakaga wicaSipi qa econpi. Hehan otonwe omanipi u mazakan econ yukanpi. Itancan nnpi qon akeSakowin wicaktepi. April 16, Salonica, Turkey. Den akicita kektopawinge wikcemna nonpa yukan;! qa Coustantinople ekta woope ki- pajiiipi kin ou ektakiya awicayapi. Wokipajin i in wicaStayatapi kin Abdul Hamid iye na- nmnna kaga — Adana, Turkey. Otonwe kin de Tarsus otonwe Palos totonwe kin, he ikiyedan. Hen Mob immedan qa Armenian wicasta kicizapi qa dtoiuve hanke ideyapi. Mohammedan wicasta WaniikSi wicaktepi tuka Armenian etanhan kektopawinge ota wicaktepi. Nakun wicaSta wakan imited States etanhan nonpa wicaktepi,Rev. Daniel M. Rogers qa Rev. Henry Maurer. Mr. Rogers he Congregational okodakiciye kin etanhan qa Mr. Maurer he Mennonite etanhan. . April 21, Cleveland,Ohio. Tateyanpa wohitika wan eu hiyu minute zaptan cetu en mazaska woyawa tanka iyenakeca ihangya. 6akpe wicakte (|a ota kiuniwicaye. Wayawa tipi tankinkinyan akenoupa yuSica; apa tiakalipa yuSdoka. — Mombasa, Africa. TunkanSidanunyanpi yon Theodore Roosevelt, wanna den hiyohi. Wata etanhan hed inajin ecen nina hca magaju. Tona om wihni un kta itokam hipi qa en ape yukaupi. Katinyan heyata iyayapi kte, miniwanca kahda woyazan yukan nakaes. April 25, Constautinople, Turkey. Akicita obe tona Salonica etanhan upi kin ohiyapi qa otonwe yuhapi. Tona Woope kipajinpi kin wicayuzapi qa wicayacopi kta. -April 27, Constantoniple, Turkey. Abdul Hamid wanua Woope Kaga Omniciye eu yaco- Pi qa heyata iyeyapi. Qa iye sunkaku Mehem- ■Jjed Reschad ne wicaStayatapi kagapi. Tuwe Mohammedan okodakiciye en wicaSta wakan jtancan un kin, Sheik ul Islam hee, he woecon km de owasin yusuta. Mdokehan Turkey oyate Ihduhapi kta Woope yuhapi kta e Abdul Hamid iyowinwicakiya. Qa oyate ataye nina wiyuSkinpi qa Woope Omniciye wan kagapi. •«A\ni[ a mil nCnfiiA unimiirrm punrijj mpqy u^nj^ 1 WOWAPI MAQUPI Rosebud, S. D., June 3-6, hehanl Mniskuya ki- . cun el WicaSa wakan omniciye kte cin on wana .lila Skiunkieiyape lo, Na womnaye kin lila I econkunpi kta unkeyapi. Hecel omniciye el to- , na hipi kiu tanyan unpi kta uncinpi lo. Hecel I mitakuyepi iyuha nitakolapi owicakiya po. Le j Congregational Association omniciye hee kta. Albert Bulleater. JOSHUA W. DAVIS WicaSta kin de wanna omaka ota ikcewicaSta oyate waokiya skan. Tohau Pauka kin maSte makoce ekta awicayapi qa apa hdicupi qa akicita wicakaSke cin hetanhan ikcewicasta owicakiya. He iyehan Boston ekta okodakiciye wanji kagapi, qa he wicaSta wasdonyapi qa wacinyepica opawinge en opapi. Hena apa wopeton wijica hecapi, apa wicaSta wakan, ipa wakiyapi wica Sta. qa wanjikSi makobaSpe en itancan unpi hecapi. Hecen Committee of One Hundred kin de wicohan tanka eeon. Eya taku kuwa kin onSpa Indiau Rights Association iyececa tnka iyotan ksabyahan kuwapi eca qa tuka ota hena TunkanSidanyanpi kin en okihipi Sni kin Committee of One Hundred kin de okihipi. Qa wicaSta wanji taku owasin imahen un, wiyukcan, qa patake sui kuwa, qa unmapi kin iyowicapaStaka ece kin Joshua W. Davis hee. Ikcewicasta owasiu sunkawicaye. Tohinni tipi tawa kin en wai, qa ikcewicasta itancanpi owasiu se on iteowapi tankinkinyan yuha; iteowapi opawinge sam iyeya hen wanmdaka. Tohan Dawes Severalty Law eciyatanhan owasin makoce wicaqupi,kte he nina en etonwan. Qa iyohakam owilian ou nnkoce tankaya owicaqupi kiu hehaii Dakota uina owicakiya. Otokahe etanhan Dakota oyate wotanin waste ayapi kin he ihakta qa ei. iyuSkiu. Ptaya Owohdake kin en noupa hi qa ounkiyapi. Santee en mniunkiciyapi qehau candi iwohdake qa woyake cin wowapi en kagapi. Kodaunyanpi kin wauna eu un Sni. March 22, 1909 hehan iye ti kin en, Newton, Mass. ekta te. Anpetu yamnina wayazanka qa iyaya. WAHCAWASTEWIN WOHDAKA Winyan Okolakiciye yaunpi, omaka le ohinni ciksuyapi na tokel yaSkanpi naceca ecanmi waun. Oyasin niblihecapi na Wotanin waSte wicohan on lila htayanipi kta wacin ye. Wicohan le tanka na hecegla iyotan. Nitaoyate nahahin ota sutaya Jesus wacinyan unpi sni; nakun oksan unpi, Kangi wicasa na ikce oyate wiyohpeyata unpi hena nahahin mahpiya wiconi tanyau okahnigapi Sni, tuweni Wowapi wakan tanyan onspewicakiyapi Sni lakeS. Tuku Lakota oyate yaunpi,niyepi etanhan wanna wicota iyoyanpa el nayajinpi, na Wowapi wakan iapi nitawa el yawa oyakihipi, hecel Wakantanka toope na Jesus toie niyecinka yawa oyakihipi na tanyan onspeniciciya oyakihipi, hecel akam unpi, hena onSiwicalapi kta iyececa, na Wootanin WaSte nahon wicayakiyapi kta iyececa. Nakun makoce unkitawapi el oyate toktokeca tona ahiyukanpi hena ota Wakantanka tanyan onolap'i Sni na miniwanca akasan qa oyate unpi hena iyotan okpaza onunipi, hecel iyuha wocekiye on wicayeksuyapi kta, na mazaska on wawoyakiyapi kte. Eya wanna lena ecanonpi slolwaye, tuka "ohinni" woslolye wiyukcanpi ko owasin el sanpa na sanpa tankaya aye kta, kinban taku waSte kin hena ilukcanpi kta, hecel okonwanjila hicahe Sni yaunpi kta, na wicoowotanna wasku- veca kin on ojula vauupi nunwe. "Philippi 1: 9, 10. Eya mazaska tona miniwanca akasanpa Wotanin waSte ayapi on wawoyakiyapi kta, na tona makoce unkitanapi el oyate toktokeca wawoyakiyapi kte hecinhan, hena April wiyawapi ihunni sni iyayeyapi kta iyececa; ecin May cokaya heehan WaSicun winyan ptaya mniciyapi kta na itokam mazaska oyasin icupi kta na ecel owapi kta iyececa, hecel katinyan yuotaninpi kte. Hecel mitakuyepi bliheiciya yaSkanpi kta, na inahni wicohan le ecel yagluStanpi kte ye. Oyasin micante on nape ciyuzapi ye. Nitakuye wari, Wahcawastewin, Mrs. T. L. Riggs, President Dakota Association OAHE WAYAWA TIPI KIN Ito Oahe Wayawa Tipi cajeblatin kte wacin ye. Eya wayawa tipi le tokel icaga na tokel waniyetu ota katinyan wicohan le yuha unSkanpi he tanyan slolyayapi. Nakun ptinhan Dakota wootanin waSte okolakiciye tokel mazaska opawinge nonpa on ounkiyapi he nayahonpi naceca, Hececa eSa nahahin oicazo qin unhiyupi na iyotan iyeunkiyapi ye. Omaka le wakanheja wikcemna nonpa wayawa opapi, owasin zaniyan unpi na cante waSte ya okanpi, na wanna taku ota okihipi. hecel iyepi on unkiyuSkinpi ye, na wicohan le katinyan iyooptin kta iyececa unlakapi. Omaka le oicazo cola enaunkiyapi kta uncinpi, hecel mi- takuyapi wicohan le on iceciciyapi ye. Winyan okolakiciye yaunpi na koSka okolakiciye, na wicaSa na winyan tuwe keces, mazaska on ounyakiyapi kta iceciciyapi ye. Katinyan Eyanpaha Wakan yaqu kte ye. Eya miye wanua wi nonpa waSicun ektakta wicohan le cajeyan omawani, na iS tokel okihipi omakiyapi ece. Tiika Lakota oyate yaunpi iyotan wicohan le iyoniwajapi. Nicinca wacinyanpi wicohan ogna icagapi sni kinhan nuni iyayapi kta, hecel wacinyanpi Woonspe Tipi ihayaktapi kta, na iyotan omaka le Oahe Woonspe Tipi woqin yuha hiyu kin heyab ehpeunyanpi kte, na oicazo oyasin unkajujupi kte he ounyakiyapi kta iceciciyapi ye. Nitakuye wan. Wahcawastewin, Mrs. T. L. Riggs. BISHOP WILLIAM H. HARE. Sioux Falls, etanhan woyakapi qa Bishop Hare woyazan yuhe ein he sanpa aya hecen wanna owanji un kta iyececa. Dehanyan wicohan tawa waditagya hdustan ece. Omaka wikcemna yamni South Dakota makoce en nina htani.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Kamanti distritu
Kamanti distritu (kastilla simipi: Distrito de Camanti) nisqaqa huk distritum Piruw mama llaqtapi, Qispiqanchi pruwinsyapi, Qusqu suyupi. Uma llaqtanqa Chunka Pichqayuq Waranqa llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupiqa Amarakaeri runakunam tiyanku.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN A. L. RIGGS, PUBLISHER. A^OLUME XXXVII. NUMBER 8. OCTOBER, 1908 wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. August 2, Winnipeg, Man. Waziyata wiyohpeyata Sagdasin makoce hehanyan he makoce contanka qa tinta makoce hena ide qa waihang- ye cin tanka, tipi, wanunyanpi, qa wieaSta ko ota tapi qa mazacanku qa cankahonpapi ota hulinaga. August 4, Dubuque, Ia. Senator W. B. Allison ta. WicaSta kin de wanna oniaka ota tunkansidan tawoohdake en opa, qa wicaSta waSte qa taku ota oyate wicakiyuStau qa owasin owotanna econ, heon dehan te cin on oyate nina '• cante Sicapi. i August 15, Springfield, 111. Otonwe kin de ehanna otonwe waste,he Abraham Lincoln, tuwe hasapa niwicaye ciqon he, he totonwe. Unkan dehan otonwe kin de wicohan sica ota, miniwakan tipi qa witkowin tipi ota kin on wicaSta Sica woope ohoda Sni ota aya qa hena hasapa kiu owasin tewicayapi kta skanpi qa heceu ota wicaktepi qa kektopawinge yamni otouwe kin etanhan napapi. September 10, Washington, D. C. Ake on kinyanpi wan kagapi, wicaSta nom sunkakici- yapi e Wright ewicakiyapi he kagapi. Eya wa- tak inyan kagapi kin hena toktogye okage, tuka de is on kinye cin hupahu iyeceii on iyopte, qa niua diizahe qa tanyan iyopta oyakapi. —Mitchell, S. D. Tona tokata tunkanSidan (president) hecapi kta caje wicapazopi hena dehan otouwe tanka hena ecen wohdag omanipi. Tokaheya W. J. Bry'an, South Dakota en otonwe tanka ecen wohdag hiyaye, qa he Democrat obe hetanhan. liehan ake Republican obe etanhan, W. H. Taft he is ake ecen wohdag hiyaya. Qa akes Eugene W. C'hafin he is miniwakan to- kaya obe (prohibition) hetanhan he ake iyaza eceu wohdag hiyaye. Otonwe dena ecen wohdakapi Sioux City, Yankton, Mitchell, Huron, Aberdeen. —Mitchell, S. D., ptanyetu kin de Mitchell otonwe en ake wamnaza tipi kagapi kin iyotan waste, wahuwapa koka iyutapi (bushel) 2000 on kagapi. September II, Duluth, Minn. Minnesota makoce waziyata ihahke ekta contanka kin ekta ide qa taku ota gu, can qa woyuha qa wanunyanpi ko ota ihangye. Septemper 21, Paris, Prance, ekta nakun ide on wakanhdi maza canpalidipi kin makoce tankaya huhnahya, qa anpetii ota wotanin owasin anapta. September 22, St.Petersburg. Mniwanca akasanpa woyazan makoSica wan Cholera eyapi kin heon nina ota tapi. Otonwe de etanhan anpetu iyohi hemani ojugjudan tapi tancanpi kin wanagi makoce ekta towicakSupi. Woyazan he makoce kin de en nahanli hi sni. —Seattle, Wash, ikiyedau witawata wan ka- mdeca qa wicaSta opawinge sanpa wikcemna minin tapi. Septemder 23, Belle Fourche, S. D. Nakaha wicaSta pte yuhapi kin ekta wanunyanpi woyazan wan icaga qa wanna Butte County ekta nina ota tapi. September 24, Dallas, S. D., Tripp County yuganpi kte cin October 5 qa 17, hehantu, qa he itokam wicasta makoce odepi kiu wakeya kin skayapi se ape yukaupi, qa canpahmihma iyecinka iyopte kin heca 35 ohna makoce ode omanipi. —Mexico City, Mexico ekta ake maka cancan, qa mniwanca ekta witawata tona ikiyedan unpi hena taja on kaho ehpewicaye qa wata wanji en wicasta torn wicakte. — Nassau, Bahamas. Itokah wiyohiyanpata mniwanca kahdaya wita hiyeye cin ehna tate iyumni wan iyaya qa wicasta ota wicakte. September 27, Utica N. Y. He wan Adirondack^ eciyapi he couwanca kin en ide qa can ota ihangye, iyehan nilia tateyanpa heon peta Bma waSaka. October 1, Honolulu, woyazan wan leprosy eyapi wowapi wakan en cajeyata ecee, he mniwanca akasam ececapi sa. Tohinni he tuwe he ececa kin ni un akisni Sni ece. ' Unkan nakaha pejuta wicaSta nonpa, Dr Brinckerhoff, qa Dr. Wayson hena woyazan he taku on asnipi wan iyeyapi keyapi. Bloomington, 111., en ake wakanka wan waniyetu 103 hehanyan ni qa nakaha ta. Wakanka kin Mrs. Ellen Crawford eciyapi. Pittsburg, Pa., ekta winyan okodakiciye wau wotanin waSte aya. Women's (xeneral Missionary society eyapi kin he womnaye kin $100,000 mnayewacinpi. Iyohi kaSpapi wanji womnaye kin he is $5,8000 henakeca. Mrs. Russell Sage de winyan kin nina wijica, unkan nakaha obe wan Wowapi Wakan Kaga Okodakiciye ewicakiyapi, American Bible Society, he mazaska woyawa tanka hanke mnayanpi qa ehnakapi kinhan is iyenakeca en ehnake kta kewicakiya. PTAYA OWOHDAKE WOECON KIN. Ehanna tona Ptaya Owohdake ekta yapi kin canpahmihma ohna yapi qa wakeya oti yapi. Tuka wauna hecece Sni. Dehan Inyanbosdata en unyanpi kin opawinge zaptan akton hemani ohna yapi, qa hemani tipi Sakpe yuhapi Sta owi- catinza yapi. Hecen tohan Iiemani oinajin en unkipi hehaii canpahmihma on wicahuwehipi kin ecaca wicakipi Sni, qa ota hen ape yukanpi. Tuka unhanketa owasin towicakSupi. Oyanke en unhipi owanyag waSte qa taku oiyasin oiyokipi. Omniciye icunhan kilianSice sni qa on piimdapi. Qa Inyanbosdata qa Padani Tawakpa okodakiciye kin tanyan unkuwapi- Tokaheya mniciyapi kin he September 2 wiyotanhan Sni hehan nape kiciyuzapi omniciye yuhapi qa wicaSta ota tantanyan wohdakapi. Qa wiyotanhan sanpa hehan Ptay-a Owohdake awicakehan yuhdokapi. He iyehan Rev. A. L. Riggs D. P., wowahokonkiya eya, Mattheos 13: 45, 46 etanhau. Mahpiya Wokiconze kin Dakota oyate wicakipazopi qa cinpi eSta okinni he iyrotan dapi Sni heceu hdusnapi kte. Hehan wowapi kaga nonpa, Arthur T. Tibbetts qa Samuel La Pointe, wicakalinigapi. Woiwange iwohdakapi kin tokaheya kin he Rev. John Eastman cajeyata. Dakota oyate kiu token nikiyapi kta he. Oyate owasin woope on oyate nipi kte cin icicagapi. Qa United States en woope Iyotan waSte unhapi. Qa Wakantanka oyate woope wicaqu kin on unnipi. He etanhan wowaSake. Tokiya yaipi kiuhan qa oyanke wanji en tipi qa taku owasin atakuni sni qa wicaSta onSikapi kin heca, qa ake wanji en taku owasin ayucoya wanke qa tipi tekteca qa wicaSta wiyuskinpi kinhan: oyanke tokaheya kin en wocekiye ihaktapi Sni qa mini wakan yatkanpi sa, qa unma kin he Wakantanka ceki, yapi qa toope kin eu ihduhapi. Hecen Wakantanka toope kin on wicani ece. Nakun dena he cajeyatapi: Job Robertson, Chas. Crawford, Eli Abaham, David Eastman, Moses Makey, Miss Mary C. Collins. Rev. E. J. Lindsay he maka owancaya wotanin waSte ayapi kin on wahokonunkiyapi. Makowapi tanka wan otkeyapi qa hetanhau makoce owasin unkipazopi. Psalm 2 qa Roma 10 un- kiyawapi. Maka kagapi hetanhan Wakanka oziiciye Sni Skan, tohanyan wicaSta wiconte etanhan niwieayapi sni hehanyan oziiciye kte sni. Nakun okodakiciye wakau oziiciye kte Sni. Tona Zion en oziieiyapi kin wotehi kiciyankapi. "Jesus wicadapi kin token oihduhe yuhapi kta" he Eli Abraham cajeyata. Iapi waSte unpi kta, apiiciyapi kte ohanyanpi eciyatanhan, tiwahe tawapi akapatanhan qa mahentanhan wicakaonspepi kte. "Inalini kiciyuzapi kin he waSte he." he Clarence Ward cajeyate. Okiciyuze he tiwahe kagapi. Wicahunkake sdonyapi Sni kinhan okiciyuze waSte Sni. Hececa eca tiwahe tanyan hdepi okihipi sni. Job Robertson, John Rouillard, Peter St Pierre nakun cajeyatapi. Rev. John Eastman woope wauji pazo qa yuStanpi : WicaSta wakan tona okodakiciye wakan awanyakapi Sni eSta hena Ptaya Owohdake opapi kte qa tokata 1909 hehau woope kin iyecen apiyapi kte. Odowan wowapi kin yutankapi kta e on committee kagapi qon ohdakapi qa heconpi kta iyehantu Sni eyapi. Committee kin inajin kta tuka katiuyan econkij^api. Htayetu ekta YatkeSni Omniciye oape wanji yuhapi. Helian Mr. P. B. Riggs petijanjan wapazopi on "Woonspe Wawokihi kin" iwohdaka. Anpetu Izaptan hehan Rev. Chas. R. Crawford taku iwohdakapi kin he tokahey-a cajeyata. "Mdokecoka anpetu kin en Pejimihnaka wacipi qa Okodakiciye wakan kin om icicahiya Skanpi kin he waste he." Wicolian kin he on wicanagi wicahnayanpi. Toua wicolian deua en skanpi hena mahpiya en yapi kte sni. Tuwedan canku nonpa ohna ya okihi Sni. Samuel Rouillard David Eastman, Moses Makey, Prank Patterson, John Rouillard, John Eastman, Peter St. Pierre, Robert Clarkson, Job Robertson nakun he cajeyatapi. ' 'Wicasta wakan hemaca kinhan taku ecamon kta" woiwange kin he Mr. Thomas Auugie ayupta. Wacinyanpi en tokahanpi kte; wowaSi en tokahanpi kte; Jesus token econ wicaSi hena ohna econpi kte; wicotawacin onsiiciyapi yuhapi kta; wicaSta teca unpi kte. Isaac Omaha, Flyinghawk, Onebull nakun cajeyatapi. Wiyotauhan sanpa oSpayetonton mniciyapi. Htayetu ekta Rev. John T. Bergen D.D. wowa- hokonwicakiya. Owankayujajapi hehan Ptaya Owohdaka wicakicopi. Oglala oyanke, Canpawakpa, Conkicakse, Wakpaipaksan, Iyakaptapi etanhau wicakico wohdakapi. Qa tokata Pyakaptapi hen mniciyapi kta yuStanpi. Htayetu ekta ake Dr. Bergen wahokonwicakiyra. Anpetu wakan kin en napciwanka apa liehan HtakiniwacinSkanpi omniciye yuhapi. Wiyotanhan Sni wacekiyapi en Rev. John P. Williamson D. D. wowahokonkiye wicaqu. Hehan wohduze econpi. Wiyotanhan sanpa hehan ake Rev. John L. Bergen D. D. Isantanka wacekiyapi en wahokonwicakiya. De iyamni wanna hecon cpi wicota nalionpi kin owasiu waSagwicaya. Topa apa hehan Wotanin WaSte Ayapi kin on witaya mniciyapi qa wicohan tanka econpi ohdakapi. WAKANKICIYUZAPI. Tawacinwaste, July 3, 1908. Nellie Crawford qa John Longie wakankiciyuzapi. John Eastman. Kaksizahanska, August 30, 1908, William Johnson qa Mary King wakankiciyuzapi. Isaac Renville. Cherry Creek, S. D., August 9, 1908, Mattheos Yellowhawk qa Carrie Eaglebear, qa David Blackman qa Annie Blackman wakankiciyuzapi. Lenake Rev. T. L. Riggs yustan. Eugene Redfox. Hante, August 2,1908. James G. Zimmerman, Santee, Neb etanhan, qa Mary Claire, Greenwood etanhan, wakankiciyuzapi. Rev. A. N. Coe wicakiciyuStan. Alex Horneagle. Caponka Icuwa.—Wasicunikceka wan wakanhdi mazaicuwa wau kaga qa on capouka ktepi. Mazaicicaliilia heca petijanjan ohomni ikoyaka qa he ohna wakanhdi iyopta. Hecen tohan caponka kin hena ojanjan kin on petijanjan kin en upi qa mazaicicahiha en icalitakapi eca wancahna wicakte.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chaypita unayllata Judea quinran chunyaj pachaçhu Ushyachicuj Juan ricariran. 2Llapanta willapar niran: ‹‹Juchayquipita wanacäriy. Tayta Diosninchi jananchiçhünam. Maquinçhünam purichimäshun.›› 3Juan willacuran willacuj Isaíaspa shimin çharcucänanpaj. Isaíasga unayna niran: ‹‹Chunyajçhümi juc runa jayacuypa willacuycan: ‹Taytanchi shamunanpaj camaricuy. Caminuta pichay. Wicsu caminucunatapis allchay.› ›› 4Juanpa müdanan camïllupa ajchanpita caran. Sinturunninpis jarachapita caran. Chaynuypis chunyajçhu tarishan chucluscunallatawan munti abïjapa mishquillanta micuj. 5Jerusalén marcapita, Judea marcacunapita, Jordán mayu rajra quinranpita runacuna Juanpa shiminta wiyaj aywaran. 6Jucha aparicushanta mana pacaptin, Jordán mayuçhu Juan ushyachiran. 7Fariseu runacunapis, saduceu runacunapis ushyacuyta munar çhayaran. Chaypis Juan niran: ‹‹Supaypa wawancuna, ushyacurpis juchallaçhu aruptiquiga, Tayta Diosninchi ñacachishunquipämi. Mana jishpinquipächu. 8Wanacushayqui musyacänanpaj Tayta Diosninchita manchapacur allillata rurar caway. 9Ama chapacunquichu: ‹Abrahampa willcan caycanchi. Paypita Tayta Diosninchi alli ricaycämanchi› nir. Abrahampa willcan cananpäga Tayta Diosninchi rumitapis ticrarachinman wiyacuj cananpaj. 10Ushyacurpis juchapita mana wanacuptiqui, Tayta Diosninchipis jargurishunquipaj. Yüratapis mana sumaj wayuptin, jächawan muturij-muturijllana shuyaranchi. Muturir, ninaman jaycurinchi. 11Juchapita wanacushayqui musyacänanpaj yacullawan ushyachiycaj. Jucmi ichanga Espíritu Santuwanpis, ninawanpis ushyachishunquipaj. Payga munayniyujmi. Chaymi llanguinta apäshiyllatapis manchapacü. 12Juchapita wanacujcunata alli ñawinwan Tayta Diosninchi ricanga. Juchaçhu arujcunatam ichanga mana upij ninaman jaycuringa. Sumaj tantiyacärinquiman. Rïguta wapyarpis, punshanta ruparachin. Muruntam ichanga wasinman shuntan.›› 13Chay wichan Jesús aywaran Galilea quinranpita Jordán mayuman Ushyachicuj Juan ushyachinanpaj. 14Ushyachiyta mana munar, Juan niran: ‹‹Tayta Jesús, mana ushyachijmanchu. Manchäga ushyachimanquiman.›› 15Jesúsna niran: ‹‹Ushyachimay. Chayraj Tayta Diosninchipa shungun munashanta çharcushun.›› Chaymi Jesústa Juan ushyachiran. 16Ushyacuriycur yacupita Jesús llucshiriptin, janaj pachapa puncun quiçhacäcamuran. Espíritu Santuna paluma-jina Jesúsman çhayaran. 17Janaj pachapitana nimuran: ‹‹Jesúsga cuyay Wawämi. Shungüman tincun.››
Copyright
Learn More


text:
Tito 1Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
1 Ñucaca, Taita Diosta servij Pablomi cani. Jesucristomi huillagrichun mingahuarca. Taita Diosta crij, Pai agllashcacunaman, Diosta yuyarina shinataj yuyarinata yachachichunmi, ñucataca agllarca. 2 Cashcatataj huillaj Taita Diosca, tucuipaj ñaupami, ‘Huiñai causaita cushami’ nishca. Ñucanchijca, chai causaita chasquina yuyaillami shuyacunchij. 3 Chaitaca, cunan punllacuna huillachingapajmi charicushca. Chai ña pajtajpimi, ñucanchijta Quishpichij Taita Diosca, huillachun ñucata mandarca.
4 Ñucami, can Titoman quillcani. Canca, ñuca shinallataj crij cashcamanta, ñuca huahua shinami cangui.
Canmanca Yaya Diospish, ñucanchijta Quishpichij Apu Jesucristopish jatunta c'uyashpa, llaquishpa, sumaj causaita cuchun.
Titotaca Cretapi crijcunata allichichunmi mandashca
5 Cantaca Cretapica, crijcunata allichicushca saquirishcata, allichishpa catichunmi saquimurcani. Tandanacushca crijcuna tiyan chai tucui pueblocunapimi, ñuca mandashca shinallataj, cunaj yuyajcunata agllashpa churana cangui. 6 Pi mana juchachipaj alli causaj, shuj huarmiyujlla, crij huahuacunayujta agllangui. Paipaj huahuacunapish ama ‘Maipish cachun purij, mana caźujcuna’ nishpa juchachishca cachun. 7 Crijcunata ricujca, Taita Dios mingashcatami Paipaj maquipi charicun. Chaimanta paica, pi mana juchachipaj, alli causaj, mana jatun tucuj, mana p'iñarij, mana machaj, mana pihuanpish p'iñanacuj, cullquiyuj tucungaraicu ima mana allitapish mana ruraj cachun. 8 Huasiman pi chayajpipish alli chasquij, imatapish allita ruraj, alli yuyaiyuj, cashcata ruraj, Diospajlla causaj, tucui millaimanta jarcarij cachun. 9 Diosmanta allita yachashcatapish, ima shina yachachishca shinataj huaquichichun. Pai alli yachashpami, Diospaj Shimita ‘Mana chashnachu’ nijcunatapish cashcatataj huillashpa, paicuna pandarishcata ricuchishpa upallachinga.
10 Mana caźusha nijcunaca, ñamari achcacuna tiyan. Ashtahuanca, charishca aicha punta carata p'itichishcacunapuramantami chashnacuna jatarishca. Paicunaca, yanga imatapish rimashpami, umashpa purincuna. 11 Chashnacunataca upallachinatajmi. Paicunaca, cullquita japingaraicullami, manapish yachachina cashcata yachachishpa, tauca huasi familiacunata urmachishcacuna.
12 Paicunapaj shuj huillajllatajmi, paicunamantaca cashna nishca: «Cai Creta llajta runacunaca, llullapi rijsishcacunami, millai animalcuna shinami, q'uillacunami, micushpalla sirijcunami» nishcami. 13 Chaitaca allillatatajmi nishca. Chashna cajpimi, Jesusta alli crijcuna cachun, paicunataca sinchita rimai nini. 14 Chashna rimajpica, judiocunapaj parlocunatapish, cashcatataj yachachishcata saquijcunapaj parlocunatapish, ña mana chasquingacunapishchari.
15 Chuya shungucunapajca, imapish chuyallatajmi. Ashtahuanpish mapa shungucunapaj, mana crijcunapajca tucui imapish mapallatajmi. Paicunapaj yuyaipish, ucu shungupish mapallatajmi. 16 ‘Taita Diostaca rijsinchijmi’ nincunami. Chashna nijpipish, paicuna imalla rurashcacunata ricujpica, manapish Diosta rijsijcuna cashcatami ricuchincuna. Millananacuna, mana caźujcuna, ima allitaca mana rurai tucujcunami.