text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA, TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIII. NUMBER 4. ANPETU OYAKAPI. March 18, Sioux City, Ia. Hotanke winyan wai St. Louis wapazopi ekta ayapi kta. Hece- da -vinyan tancan tanka, tkeutapi 400, Mrs. Dekora eciyapi. - Pine Ridge, S. D. etanhan Okdada iS eya on;'-; Tunkansinata iyayapi; dena eepi: Capt. Get.-rge Sword, Young Man Afraid, Austin Red- hawk, American Horse, Judge Fast Horse, Edward Fire Thunder cia Frank Goings, he ieska. At-- api nakuu kici iyayapi. March 22, Wagner, S. D. Anpetu de Ihan- kteiiwan wicaSa dena hemani okna Tunkansina ti fca yapi: Canditanka, Matomaza, Wakin- yanisunke, Eugene Brunot Mdopahu, Wakin- v ..'. Edward Ookiye, PadanikokipeSni, Maga; --ihokSina, CankdeSka, David Touwanojan, jam a David Zephier, he ieska kici yapi. Ni.i-ch 25, Poplar, Mont. Anpetu nonpa deci -■ ibobdn tanka. Osmaka owasin ojuna qa hen.;ui taku na iyopte Sni. MiniSoSe ojate qa Iny. ie hehanyan ataya wa Sma ehpeya. J'.irch 27. Japan cia Russia wicaSa ake kicizapi Port Arthur entkiya wata ocanku mini- oki;:te kin Japan wicasa witawata spayeyapi • i natakapi kta kuwapi, tuka okihipi Sni. Hi '■ u wanna wetu aya qa anokatanhan akicita nin;- omanipi qa maka amani kicizapi yukan, tul. nahanhin okicize tanka wanjina econpi Sni. - Dell Rapids, S. D. etanhan wojupi su wauji I' Tlipine Islands ekta yeyapi. Wakmaheza he' i Heciya nahanhin wahuwapa icahyapi sni. Ht - su onge waSte cinpi. Bushel 75 yeyapi. Mi oka apuspapi okna yeyapi. ■h 31, Sioux Falls, S. D. en South Dakota ma , baSpe Democrat oSpaye mniciyapi, qa St. Lou -s en Democrat sintomni tuwe Tunkansina oyar.::e akiinyankapi kahnigapi oinniciye ope kta wiyukcanpi. WicaSta tona yewicaSipi unkan F. W. Pettigrew he itancan yeSipi 1" A. L. Riggs, ZitkadanwaSte, dehan Makoce -Vakan ekta omani. Maka owancayatan- han npetuWakanWayawawicakiyapi (Sunday Sch; i) etanhan kahnihyewicaSipi omniciye wan yuhapi, qa Jerusalem, Palestine en econpi. Apr-; 18,19 qa 20 hena anpetu kin en Jerusalem en nn iciyapi. Wicasta opawinge sahdogan wita wata tankawanjidan en opapi. He Dr. Riggs opa. March 8 hehan NewYork etanhan yapi. Atlantic miniwanca opta yapi, makaiyutapi (miles) 3360 qa IV! arch 19 hehan Spain mako e en tanyan ihunipi. Hetanhan Dr. Riggs wowapi wanji unqupi. April 5 hehan wata kin Palestine makoce en ihuni kta. Galilee makoce opta omanipi kta. Hell mi Samaria makoce opta yapi qa Jerusalem en mniciyapi. Hetanhan Bethlehem qa Hebron ekta yapi kta,qa April 21 hehan ake wata en opapi qa, Egypt ekta yapi kta. Hetanhan Mediterranean mini ake opta yapi qa April 30 hehan Roma otonwe en ipi kta. Anpetu topa hen unpi hehau hetanhan America ekta hdicupi kta qa May 18 hehan New York en hdihunipi kta. APRIL, 1904. WOTAKUYE OMNICIYE. Ito Iapi Oaye en Rev. R. Clarkson Eli Waktegli tawotakuye omniciye cajewicayate cin he wpi tona aokage ciu hena weciyaowotanna kte. Taku on owotanna Sni wadake cin he decetu. Tuwe taku wanji oyakin kte cinhan tanyan sdonye ca hehan oyake cinhan he hecetu kte do. R. Clarkson he wotakuye omniciye tohinni iSta on wanyake Sni, qa tohinni en i Sni, hecen taku oyake cin hena sdonya oyakapi heca Sni. Wicasa tona de eu unkipi kin hena cante wanica qa nasuna wanica e hen unkipi Sni yedo. Un- kis" eya awacin unqonpe do. Tokaheya decen eya: Omniciye iyotankapi qa wicaSawakan wanji kagapi kta keyapi ce, eya. He tanyau nahon Sni oyake. He decen kapi. Wotakuye omniciye hetanhan wowapi wanji kagapi qa Congregational WicaSta Wakan omniciye en wicaqupi kta qa Eli Waktegli he wicaSa wakan kagapi kta ice wicakiyapi kta hecen kapi. Ecin he heca onspeldyapi nakas heon heyapi. Heceii he wotakuye omniciye kin itimahen iye wicaSa wakan kagapi kta hecen kapi sni ye do. Eya iapi de pazopi tka miye wicawada sni, qa decen epe do. Hiya de okodakiciye wakan heuncapi Sni. Hecen detanhan wowapi wanji unkagapi qa hen wicaunqupi esa he iwanyakapi kte sni epe do, tka iye Eli Waktegli he okodakiciye tukten opa hecinhan hetanhan iye hecen wowapi wanji kagapi qa en wicaqupi kinhan he okini woiwanyake heca kte epe do; qa de on tuwena hen sanpa takuna eyapi sni ye do. Hehan winyan omniciye icahyapi ce, qa heon winyan omniciye kin akiktonjapi ce eya. Unkan de on winyan omniciye akiktonjapi ce, epce sni. Tohan wotakuye omniciye yuhapi eca hen winyan ecedan witaya cekiyapi kta hecen kapi. Hecen de winyan omniciye wan maka akan ounye cin heca kta e hecen kapi sni ye clo. Hehan akeS decen eya: Tokata hunkayapi wanji kagapi kta kowakipa ce, eya. UnkiS eya ikounpapi. He okodakiciye wakan tawicohan sdonunyanpi qa tohini heconpi kte Sni ce epe do. Hehan mazaska tona mnaunyanpi hena okoclakiciye wakan ekta wotanin waSte ayapi en owicaunkiyapi, qa he wanna econqonpi, hecen ake isanpa wanji yeunSipi kta iyececa sni ye do. Hehan wotakuye de witayapi eca nape kiciyuzapi qa iye taku tawapi kicicupi cajeyate. Ho de wotakuye wakicicupi hecen cajeunyatapi. Wotakuye tehan wankiciyakapi Sni qa tohan wankiciyakapi eca, taku tokaheya econpi kin he dee. Nape kiciyuzapi, qa ohakam taku keceyaS on cantewaStekiciyapi kta kicicupi ecee. Tuwe kodayapi eca naktm hecen econpi ecee, qa de woecon kin tuwena ituhanpi kdawapi sni. Qa tokiya unkipi qa takuwicunyanpi nape unyuzapi qa ohakam taku unqupi wicohan he cante wasteya unyuhapi ecee. Iho hecen wotakuye wakicicupi kin de woiyaonpe heca kta hecetu Sni wadake do. Qa nakun okini de hecon yukanpi kte sni, qa de wicohan on witaya hen unyanpi Sni. Hehan woyuha ota mnayanpi ce, eya, he nakun tohini heconpi Sni; tuwena woyuha mnaye ca hen yuha ye Sni yedo. Woyute mnayanpi, qa mazaska henana mnayanpi qa en ahipi ece. Ecin woyute cona hen unqoupi kta iyecetuke Sni nakas. Oyate wicota hen yapi ce eya, nakun hecetu sni. Tuwena hen wicota yapi sni. Denakeca en ipi,64. De oyate ota en ipi kin heca sni. Hehan wanji wahpanica kinhan okiyapi kte, hecen kapi. Wahpanica wawokiyapi kte cin hena tuwepi he. Tona Kristian hecapi kin hena eepi kta. Iho hecen de anaunptapi kte do, eyepica Sni wadake. Dena Wowapi Wakan iwanyakapi waste: Ohan. 2: 44, 45; 4: 31-37; 9: 36. Hehan wotakuye kin de tuwena wacipi opa Sni, qa tuwena mazasa yuha en opa Sni, qa kansnkute wanjina en opa Sni. Eya wanjina heca en i, tuka tokata hecon kte Sni e iciconskiyapi. Hecen okini de iyeS wacipi qa mazaSa yuhapi ota ayuStan wicakiyapi kta imdukcan ye do. Hehan ake decen eya, tohan iyotankapi ecan en wokduze icupi ce, eya. Unkan he omniciye owasin en hecon yukanpi sni, tka anpetu wakan en ecena heconpi. Nakun heconpi kte cin he imawangapi, qa mis hecetu wadake, qa he econqonpi. Hecen he tokecinyan econ iyeyapi Sni. Decen Jesus eya ce, tohanhan datkanpi eca mi- ksuya po. Hecen yustanpi. Hehan tohan icupi kta ca owasiu cekiyapi. Hehau dena owasin wocekiye opa hecapi. Tuwena hen wocekiye opa Sni wanjina hen ope Sni yedo. Hecen wicohan de yuikcekapi ce epce Sni ye do. Iho taku omdake cin dena tuwe en i Sni token sdonye qa isanpa oyaka okihi Sni. Iho decetu, ake omniciye yuhapi kte; hecen tuwe cin kmhan en wokcan u kte,qa en taku eye kta hecinhan hen eye kte do. Wanjina woyake cin on ota unkipa- jinpi kta hecetu Sni. Wotakuye omniciye km he iwanitokiya he. Pierre La Pointe. WOKAJUJU KA&PAPI ZAPTAN. MINIWAKAN QA TAKODAKU. Ehanna oyate wicohan wanji econpi. Tuwe woiyokiSice tauka akipa ea miniwakan yatke- kiyapi (Wico. Wak. 31:6-7.) Yunkan Jesus wanikiya unkitawrapi wanna ktepi kta okatan eglepi qon helian miniwakan pejuta icahiya qupi tka wicala Sni. Hecel Jesus wiconi unkahipi kin he taku ehake hci taku onspeunkiyapi kin he hee. Miniwakan yatke sni unqonpi kta he hee. Hecel tona Jesus wacinyanpi kin hena ins tokel Jesus miniwakan yatke Sni iyecen unpi kta he woonspe tawapi. Hehan tuwe miniwakan on witkoiciye cinhan he ecaca ihakta heca Sni iklutanin, na owacekiye wicolian en wacinyepica sni. Tunkansina wicohan etukeSa ecaca wacinyepica Sni. Miniwakan he wicacaje waste wicayuSica, qa wicaSa wacinyepica kin witkotkoka kaga. Hehanl inonpa, oeconna kansukutepi he wake kta. Tuwe he wastelake cin he Jesus cajeyatapi kin slonye Sni. Jesus tasina he oeconna kansukutepi en yekiyapi kta he wicala he iyececa. Tuwe Christian heca wan kansukutepi en iyokipiiciya Skan kta iyecetu sni. Kansukutepi he taku sica iyagleyapi heca. Hehau iciyamni canli he wake kta. Wicohan wanji wicatancan iyusica heca. Canli wicaSa toni kin hanke yusica ece. Eya taku na- pcapi kta he hecetu tka candiSota be napcapi kte ecaca hecetu Sni. Oceti maza hena ecela okna Sota un kte cin hecetu. Hena ee maza heca kaes on yuSica. He iyecel canli sota wicaSa ota wicayuSica. Tuktel wakau wicohan kuwapi en wicasa wanji tohinni cannonpe Sni skan wanblake ca woyuoniban tanka walake. Taku eye cin owasin wakanyan eye seca. Tuka tukten akes Christian wicolian oknayan wicasa wan canlisapa tanka icete okna yata najin wan- blaka eca, wicaSa toke cincin oiekitonpi qa ohanyanpi om akilececa se najin, ca wicoie tawa ihaktapica sni seca. Iho kansukutepi he miniwakan iyagleya na canli wastelapi he nakun miniwakan yatkanpi iyagleya. Lena yamni sunkakieiyapi hecapi. Na lena wakansica wikan tawa hecapi, na wicasa ota hena on kaska wicayuza ecee. J. M. Long, 1st Lieut. Ind. Pol. WOWAPI MAQUPI. Sioux Falls, S. D.etanhan. Ito Iapi Oaye. en iapi tonana epe kta. Iapi Oaye en iapi waSteSte nawahon heon etanhan ito tokaheya Iapi Oaye tona iyacupi owasin nape ciyuzapi. Taku wanji iciwangapi wacin. Sioux Falls Penitentiary en tipi wakan wan yuhapi qa anpetu wakan eca ohna wocekiye econpi unkan ihnunhanna wi- nonhca wan cokata inajin qa wahokonwicakiya. Dakota ekta tuwedan becon sdonwaye Sni. Iho hecen okodakiciye wan en winonhca wan wawa- hokonkiye kta| iyecece Sni wadake. Miye iyatayedan hecentu Sni wadake. Ho hecen tona Iapi Oaye iyacupi hecinhan iapi kin de tanyan amdesmayayapi wacin. James Zimmerman. Wiunwangapi kin he decen unkayuptapi kte. Wicasta, winolica, koska cia wikoska, hokSidan qa wicinyanna, owasin tuwekasta okihi kinhan omniciye en qaiS tipi wakan en wahokonwicakiye kta qais wocekiye eye kta okihi. Ecin unkiyepi otoiyohi anpetu ihankeya woyaco kin en unkinajinpi kte, kinhan wayaco kin unkiyolianpi kin on wiunwangapi kta, kinhan wicasta tokeca wayuwastepi qa wocekiye eyapi qa Wakantanka tokiconze en wicohan waSte econpi kin hena on wayaco kin wounkiyakapi esta hena iyounwajapi Sni keye kta, Matt. 12: 36-37. Ho hecen tuwe Jesus wicada kinhan toie kin on wawahokonkiye kta, qa wocekiye eye kta okihi. Hecen tuwe wanna mniakastanpi, qa okodakiciye ope cinhan wicohan dena on wiyeya un kta iyececa. Jesus ehake oie nahonpi kin en wicoie eye kin dena kiksuyapi kta iyececa, Matt. 28 : 19-20. E. A.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Loading content ...
I Tee word Currier. Published by the Dakota Mission. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. Vol. VII. No. 3. MARCH, 1878. Price, Fifty Cents a Year. ADDRESS ALFRED L. RIGGS Santee Agency, Neb. 1. Petijanjan wowakta. TATE WIYUKCANPI. Maza awakeyapi. 3. Wiyukcan tipi. i YORKi. SIO-3STA.L OFFICE, XSTEW Tate-i"utapi. 5. Tate-owa. 0. Magaju-iyute. 7. Tate-iynte Signal Officer, U. S. A. 8 Tate-tkeute. 9 kaken oyaka: " Taku eye cin he maka kin ekta ye&i; Iye oie kin dus inyanka ece. Wa kin he hiyuya, tahinca hin kin iyececa; hewanka kin cahota iyecen kada ece. Wasu tawa kin yaspapi iyecen ehpeya; osni tawa itokam tuwe najinhan najin okihi he. Iye oie kin yesi, qa hena spankiya; tate tawa ukiya, eca mini kaduza ece." Ps. 147: 15-18. Hecen Wakantanka ecedan tate qa magaju hena kaga, qa tohan ecece kte cin sdonya ece. Nakun itokam anpetu ota e§ta, anpetu qa omaka kin hena tokeca kta tanyan sdonye ece. NakaS Egupta ma- kooe en waniyetu iakowih mini wanice kta, unkan itokam Joseph sdonye kiya. Qa akeS Israel makoce en omaka yamni magaju kte sni, unkan itokam Elijah okiyaka, unkan ecetu. Waniyetu wanji qais nonpa hehanyan wicasta tuwedan anpetu kin hena tokeca kta ecaca sdonye sni. Eya wi tukte en wato hinanpa ece, qa ake wi tukte nina maste kta qa akes tohan ojinjintkaSa&akta, qa akes tohan hewanka qa canwapa gigi kta, hena wicaSta owasin osdonyapi,tuka iye wa- kanpi qa hena itokam sdonyapi 6ni, Hena omaka owasin hececa ece heon hena iyukcanpi. Hehan Wakantanka wowapetokeca wanjiksi ehde, qa on anpetu wanjijnonpajyamnijhe- hanyanonSpa tanin ece. Jesus hi he ehan wicasta wanjiksi taku hececa on iyukcanpi wayupikapi, nakas heye: "Tohan htayetu eca, Mahpiya SaSa heon owaStecake kta ce, ehapi ce. Qahanhannaeea,EcinoSiceca- ke kia, mahpiya saSa qa SapSa- pa, neon etanhan. Wananici- limanpi, mahpiya ite kin he iyukcan onnispepi, tokeca anpetu kin dena wowapetogton oyakalinigapi Sni he." Matt. 16: 2, 3. Dakota is eya wanjiksi anpetu tanyan iyukcanpi. Anpao esta tankan iyayapi, qa tate qa mahpiya hena iwanyakapi, qa anpetu kin de waste kta hecen unkihdakapi kta, eyapi sa. Tuka dehan WaSicun wanjikSi wicohan heceedan awacinpi, unkan anpetu yamni, topa, hehanyan anpetu tokeca kte cin kitanna tanyan iyukcanpi okihipi. Qeyas dehan tankaya wawanyakapi; qa on iyukcanpi ota yuhapi, nakaS wayupikapi. New York otonwe en tipi itancan yuhapi, qa Gen. Meyer hen un; tuka United States makoce enana- Generai A. J. Meyer, Chief kiya tate iwanyakapi tipi wanjiksi yuhapi. Heca tipi owan- Akioita tancan wan itekagapi. Koska topa qa wikoska wanji timahen skanpi. Tipi ipasotka, canihupa nonpa, qa mazayuhomni toktokeca den ka gapi. Dena owasin taku kapi naceca. Ho, wicasta dena tate wiyukcanpi hecapi. Akicita tancan he Gen. Meyer eciyapi. Tunkansidan wicasta he kahniga, qa makoce de owancaya tate kin hena iyukcan Si. Eya wicaSta tuwedan wakan qa ituya anpetu kin hehantu kinhan kakiya- tanhan tate uye 9a amahpiya qaiS osni kta, eya okihi Sni. Wakantanka heceedan wa, qa hewanka, qa magaju qa tate hena kaga. Wowapi Wakan iS ] caya denakeca yuhapi, 171. Tipi hena iyohi en kaken wicohan. Maite- iyutapi (thermometer) wanji yuhapi. Tate-tkeutapi (barometer) wanji yuhapi. Tate-oduzahan iyutapi (anemometer) wanji,tate-epazo (wind-vane)
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WA&TE OKIYA, TAKO SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIX. NUMBER 7. AUGUST-SEPTEMBER, 1900. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. July 27, New Orleans, La. WaSicun sapa wan wicakaSka yuzapi kta tuka naicijin qa nonpa wicakte. Ecen oyate cauzepi qa tancan ataya mazakan on boSpaSpapi. Hehan wayawa tipi waste hinca, ohna hasapa Siceca wayawapi ece kin he ideyapi. July 29, Monza, Italy. King Humbert, Italy wicaStayatapi kin hen tin- ktepi WicaSta wan Bresci eciyapi he econ. He Italy wicaSta heca tuka United States eu ti. Tka okodakiciye wanji ope cin he kahnigapi qa King Humbert he kte Sipi. Anarchist (woope ataya ehpeyapi) okoclakiciye kin bee. WicaStayatapi kin de owo- tanua qa taoyate tauyan wicahduha tuka. —Naauport, Africa. General Prin- sloo qa Boer akicita 3,348 SagdaSin en wayaka icicupi. August 2, Tientsin, China. WaSicun Oyate Witaya akicita 16,000 Peking ektakiya yewicayapi. Iyutapi Sakowin ipi hehan Chiua akicita itko- wicakipapi. WaSicun akicita etanhan 1,200 ktepi. Hetanhan yapi tuka tuktedan okicize tanka yuhapi Sni. China akicita cistiyedan najinpi epa najicapi ece. Hecen Peking otonwe ehau ipi, qa tiyopa tankinkinyan bo- hdokapi qa mahen iyayapi. August 15 hehan ohiy7api. —Paris, France. Wapazopi Tanka kin en Persia wicaStayatapi wawan- vag i. Canpahmihma wan en iyotanka ecen wicaSta wan mazakan ptecedan ikikcu qa wanna yutitan ecen iyahpayapi qa boSna, qa kte Sni. August 8, Portland, Maine. Dr. Cyrus Hamiin hen te. Omaka 1838 Turkey makoce ekta wotanin waste oyake kta e yeSipi. Qa wicohan iyotan tanka econ kin Robert College ehde kin hee. August 15, Peking. China Wiyohpeyata akicita kin ohiyapi qa otonwe mahen iyayapi. WaSicuu China wicaStayatapi en yewicaSipi kin owasin wicaktepi keyapi qon ni yakonpi. Tehau akilianpi qa kitan seh nipi. TaSunke owasin hdutapi. Hanyetu owasin Chiua akicita om kicizapi. Hanyetu ehake kin China akicita iyotan wohiti)7a mazakan tanka on wicakutepi tuka ohiwicayapi Sni. Otonwe anatanpi itokam China wicaStayatapiwin najica. August 22, Akron, Ohio. WaSicun sapa wan kaSkapi, wikoSka wan iyahpaya heon. fiehan wicaSta kektopawinge yamui wicakaSka tipi en ipi qa waSicun sapa kin yacopi Sni ktepi kta akitapi. Tuka hen un Sni. ESta hanyetu ihuniyan witko se hnaSkinyanpi. Ota wicaopi, qa nonpa wicaktepi qa tipi tona ihangyapi. August 29, Chicago. Grand Army of the Republic he G. A. R. cajewicayatapi ece. Toua tunkansidanyanpi taakicita tuka qon hena eepi. Omaka otoiyohi omniciye icicagapi. Dehan Chicago en kektopawinge wikcemna yamni mniciyapi. Wihiyayedan oape topa otonwe canku omani yakonpi. WAKANTANKA OOWA TAWA. Wakantanka oie kin mini sapa on kagapi kin maka akan wicaSa niun kin wicakicagapi. Oowa kin onspepi kin Wakantanka sdonyapi kta, ua wacinyanpi nacekiyapi kta; tka oowa onspepi kin he wanna wicani kte cin ee Sni; tka tawacin aiciptezapi qa Wakantanka oie na toope kin on ikluwiyeya- pi kta heon oowa kin unkonspepi ece. Hehan oowa icinonpa wan oowa kin wicaSa wanyaka okihi Sni. Wakantanka taniya kin on owapi kin he wiconi wowapi Wakantauka wicocante owasin en owapi kta cin kin he iyotan tanka. 2 Kor. 3: 32. Wowapi unkitawapi unkicantepi kin ekta owapi kin he niyepi qa yawapi; Wakantanka niun kin taniya kin on owapi, inyan plaska kin en un Sni tuka wdcocante conica kin he en. Ake woniya oowa kin cajeyata, MicinkSi mioie qa mito- ope kin yuha wo; nicante ojuha kin akan okiwa wo. Tona cante en ece- pila kin wicayawaStepi; hena VVakantanka wanyankapi kta. Jesus oie slon yapi qa wayupikapi esa he en wowaSte yuke kta keye Sni; tka iyecen econpi kiu hena wicayawaStepi keya. Hecen wowapi wakan onspe na onspepi Sni kin nupin anpetu lehanyan akile- yan unqunpi ece. Hecen wanna wicacante owasin akan woniya on owapi kte cin Wakantanka toiyokipi kin hee. Oowa on wiconi kte cin onspe unkiciyapi kta. Okolakiciye obe wanjiksi wocekiye wowapi nina sapa on owapi kin unpi, hecen wicacante kin tokan yanka qa inS oowa kin hena nakun tokan yanka, hecen tona obe kin hen unpi kin wowapi onspepiSni kin wocekiye eyapi okihipi Sni. Icin wocekiye kin wicocante kin eekiy7a; wowapi wan en owapi lakaS tohanyan he yuplaya- pi sni kin hehanyan tawacin kin on cekiyapi kta okihipi Sui. Hecen wicaSa iye cante kin etanhan Wakantanka cekiyapi kta anawicakiciptapi kin le wokaSke tanka wan heca. Wakantanka wicaSa iyohi iye cante kin en wocekiye woniya on owapi kin he kluha unSipi. J. M. eel iciyapi Sni ni ecanmi na heon iapi kin epa. Ansel W. Chapin, Crow Agency. Mont. Maza Kaga. kanGi wicaSa woyake wan. Oyate kin otapiSni tka cajepi kin tanka nayahonpi. Oyanke lei owancaya tanhan ahi. Hahatonwan, Poge liloka, Sihasapa, Susuni, Sapa wicaSa, na Lakota na uuma oyate unpi kiu. Na iwanunyakapi kinhan tokel on Kangi wicasa tipi ekta icimani yapi cinpi kin kaketu. Oyate om waun kin awableza yunkau tonakiya owakpamni hiyey7e cin tokelkel woope yuke cin na owacekiye wanke ciu, Kangi wicaSa oyanke kin nahanhci wowasu- kiye wanii, taku owasin tokaSni, wowaci, otuhanpi, woalitani woecon kin, bena owasin tokaSniyan yuke heou ikcewicaSa oyanke oyasin el owanca- yana el wicayapi. Oyate kin bliheca- pi canke taku yuhapi okihi. Yunkan Lakota kin tukte wanjiksi he- cunpi kte Sni keS hecunpi. Wan- nahma e wacipi yuke. WanjikSi owacekiye etanhanpi hca na kohan becon yukanpi. Oyate kin tanyan unpi eSaS owacekiye nicapi na onspewiconkiyapi qon kohan leciyatan sua waci ai. Na nakun hemakiyapi. Yunkan toke oyate kin owicayakihipi kte Sni onspepiSni na slolyapi Sni, heya omakiy7aka ca To, epe, oyate kin onspepiSni heon leciya himany7anpi, epa. Eya tona wana kitan waslolyapi kin hena oyate waslolyapi Sni wan ekta ake om akiye- WM. W. HARSHA, D. D., LL. D. WicaSa maka akan unpi kin tuwe wawokihi qa iyotan tuwe omaka ota Jesus tokiconze entkiya wicaSa etonwe wicakiya ecee kin hena opagan te- liikapi qa o wicaki ktonyepica Sni seececa. Nakaha heca wanji sdonunyanpi, Rev. W. W. Harsha, D. D., LL. D. Omaha, Neb. etanhan. Hekta June 4, 1900 heehan Kansas makoce ekta omani qa he icunhan Highland Woonspe Wankantu en wahokonwicakiye Sipi qa Kirkwood otonwe en hemani ope wacin qa oinajin ekta i. flemani kin inajin kta kecin tka wanna itoo- pta owaStena ya qa Dr. HarSha ohankoya ope kta oadi en iyeiciya tuka naSdute ca hinlipaya qa hemani kin iyoopta i}7aya qehan tancan kin ta wanka iyeyapi. Wiconte ohanko wan Wakantanka taokiye wanji hiyahde nakaha sdonunyanpi qa he eciyatanhan taku owasin iyehantu yanke cin onSpa sdonunyanpi. Dr. Harsha wanna toni kin omaka iwikcemna Sahdogan en ya tuka nahanhcin mniheca qa tawacin waSake hca tuka. Hebron, New York, en tonpi. Union College en waonspeiciciya qa omaka 1846 en Presbyterian wicaSawakan yuStanpi, hecen ataya omaka wikcemna zaptan sanpa topa hehanyan Wakantanka oie oyag un. Tokaheya omaka 30 henakeli Illinois makoce imahen otonwe tonaka eceh ecen okodakiciye wakan awanyag un hehan wiyohpeyata u qa Nebraska makoce en ake wotanin waste oyaka. Wicohan denana econ Sni, tuka isakim token okihiWoonspeWankantu wicohan wawokiya. Illinois makoce en un qonhan (Chicago otonwe en) McCormick Semiuary (PresbyterianWicaSa wakan Woouspe) en omaka 41 waawanyaka (Director) heca qa isakim Presbyterian Collegiate Institute icahya,Dixon, 111. en. Hehan oniaka wikcemna ecen Omaha, Neb. en Presbyterian WicaSawakan Tawoonspe (Theological Seminary) en Systematic Theology (Wakantauka tawicohan) onspewicakiya qa Woonspe Tipi he nakun iy7e onSpa icaliya seececa. Oniaka yamni woonspe tipi kin he en wicaSta wakan wicohau onspewicakiyapi qa hen woonspe ihuni waya. Qa hen waun kin wicaSa kin he siha ihukuya waonspe- miciciye qa wauna nina ohankdewaya hehan mihduStan qa wakdiyaku. WicaSa he waouspe lica qa hehan nina waonSida ; iyotan Dakota qa IkcewicaSta hiyeye cin heua ekta nina ewi- cawacin e tanyan sdonwaya. Woonspe tipi he en waun qonhan anpetu wanjikji woonspe tehika qa wanna tanyan unkokihipi kte Sni sdonya eca, helian putinliin hanskaska wa iy7ecen ska kin hena hdusto qa iwaknana ecen unkokiyakapi eca, ehanna Moses, Elijah qa wicaSta wokcan wanji ee kepca ece, qa ohini ate waya iyecen cante wakiyuza ecee. Tuka wanna en un Sni tuka Wakantanka ti ekta Abraham, Isaac, Jacob, Moses qa wicaSta owotanna hena om witaya un qa wicohan tona hduStan hena on wiconi wateSdake kohdaka kepca. Oswego, Mont. ALFRED COE. wowaSte qa woSice. WowaSte qa woSice, mitakodapi, ito tona nahanhin okodakiciyewakan oyaptapi Sni kin hena de wandakapi waciu. NiS eya sanpa on widukcaupi kta iyeeece do. WicaSta owasin ksapapi kta e Wakantanka wicakaga qa nakuu on wosdonye wookahnige ij7e- yapi kta e cantepi qa woniya wakan kin wicaqu. Tuka tuwe hena on wo- onyekiye Sni ehantanhanS tohinni ksape kte Sni. Tuka hehan taku e en on woonyekiye kta cin detkiya iyayre kte do. Unkan wanna wowaSte kin heen un tuka hehanyena wanna sni aye kin heon maka woawacin kin etkjya woSice kin he kaSka aye do. Unkan, mitakuyepi, tuwa liehan Wakantanka tawipe ocowasin kin un Sni ehantanhanS, wanna hehanyan wowaSte kin eciyatanhan ikikcu pica Sui do. Ecin wanna awicakeya cante kin en woSice woawacin kin sutaya iyaye kin heon wanna yuhomnipica Sni icaga ecee. Unkan taku tokaheya icu kte cin wacipi kin he ee do. Wanna woSice kin awicakeya itimahe inajin, qa hetanhan wanna Wakantanka tawacin qa toope kin ohoda Sni, qa kicakseya, qa takuna itonpeSni- yan iyaye; qa woimagaga kin ecee ua token okihi ohna yeiciya; qa ecen wanna wowaci kin en taku woyuha tawa kin wanjikji on itiilian aye qa ecen, Matt. 6: 1, 2 kin en taku eye cin kicaksa ayapi kin on ito Wakantanka iyopewicaye clo. Wocekiye awacinpi Sni kiu heon ito Wakantanka anpetu wanji qa nom, yamni, ecen wacinyanpi kta ohna ecawicakicon. Cinca, tawicu, wanji iwicakicu heon ito iye awacinpi kte cin heon hecon eca hen awicakeya iyokiSieapi qa on VVakantanka cekiyapi, awicakeya iyoki- Sidya wocekiye eyapi ecee. Tuka ake tolian iyokiSieapi kin asnipi kin hehan ake wocekiye kin akiktonjapi qa hetanhan ake woSice kin kaSka ewicayaya ecee. Hecen ito naieijinpi waSte tka tuwe hecon Sni mani kinhan ecen wanna miniwakan yatkekiye do. Qa hetanhan iy7otau sanpa tawacin owasin ki; qa hetanhan tancan eceena wanna kaliam iyaye wicaya ecee do; qa hetanhan tawicu, cinca, qa tipi tawa, qa woyuha tawa, qa waniyanpi tawa owasin woimagaga kin on hduso- te ca, heon wicaSta kin niun eSta woiyokiSice yapi, qa wowahtedaSni yapi, qa wicaSta Sni kiyapi un ecee do. Tuwe hecen econ eca he taku on hececa huwo ! Woimagaga, wowaci, miniwakan, womanon, dena on hececa unkagapi ecee. Hehan wicaSta heua wouiya sapa yuhapi,qa hinanpa eca den unkipi ecee. Mahentanhan, wicacante kin etanhan, wicotawacin Sica hiyu; wawiciliahapi, wiinabmaupi, tinwicaktepi, wamanonpi,. waicucupikte, wosice, wohnaye, wowihalia, istaSica, wayaSicapi, wahanicidapi,witkotkokapi, clena taku Sice ciu owasin mahentanhan hiyu qa wicaSta yuSape cin hena ee. Alar. 7: 21, 22. Mitakodapi tona okodakiciy7e wakan oyapapi eSta nahanhin tawacin en sutaya ni unpi Sni sece cin ito dena woawacin kin sanpa idukcanpi iyececa do. Hecen, mitakuyepi, dena wowawiyutanye kin wanjina unkakipapi kte Sni e on waktaya unpi, qa ohinni Wakantanka cekiya po. Qa wanna iyopeiciya po. Mahpiya wokiconze kin wanna kiyena u, ye do. Micante on nape ciyuzapi. Moses Goodbird.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
8ANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WA6TE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXV. NUMBEBS 7-8. JULY-AUGUST,. i8q6. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. May 27. Victoria, British Columbia. Hen woSkate tanka kagapi qa wicota en upi. Icunhan hemani canpahmihma cankahonpapi wankantu bojuju qa wakpa tauka mahen hinhpaya. He en wicaSta wikcemna Sakpe sanpa wanjidan tapi. June 15. Japan makoce kin ohna maka cancan qa Yesso wita kin en otonwe mini kahda yanke cin owasin ihangyapi. Miniwanca etanhan mini makoce opaSbog hiyu kin he siha iyutapi wikcemna. Sahdogan wankantkiya hiyu. WicaSta kektopawinge wikcemna zaptan tapi. Juue 18. St Louis en Republican obe! mniciyapi qa tuwe tunkanSidanyanpi qa okihe cajeyatapi kte cin hena cajewicayatapi. William McKinley, Ohio etanhan qa Garrett A. Hobart, New Jersey etanhan hena eepi. June 23. Boston ekta tona Sunday School en waonspekiya itancanpi mniciyapi qa tokatakiya omaka topa woonspe tona ee kta he iwanyakapi. —Oberlin, Ohio, hen tipi wanji kagapi qa hen tona wotanin waSte ayapi y7ewicaSipi cincapi kin heciya wayawa unpi icunhan en tipi kte. Anpetu kin de en wocekiye on yuhdokapi. June 25. Chicago ekta Lyman Trumbull te. He Abraham Lincoln taku- daku wanji ee. Omaka wikcemna Sahdogan sanpa yamni iyohi. July 2. Chicago ekta, Chicago University eu tipi wanji woonspe tokeca wan yuhdokapi. Oyate wanakaja wakagapi qa wowapi qa woonspe tawapi en wapazopi; Egypt, Babylon, Assyria, qa Makoce Wakan kin hena etanhanhan. Winohinca wanji Mrs. Haskell eciyapi he on mazaska kektopawinge opawinge wicaqu hecen tipi kin Haskell Museum hecen cajeyatapi. July 8. Washiugton ekta Jesus fltakiniwacinSkanpi Okodakiciye, Christian Endeavor, omniciye tanka yuhapi. Kektopawinge wikcemna topa en ipi. Omniciye oiyokipi hinca. July 10. Chicago ekta Democrat obe mniciyapi qa William J. Bryan, Nebraska etauhan tunkanSidanyanpi kta qa Arthur J. Sewall; Maine etanhan, tunkanSidan okihi un kta hena cajewicayatapi. Nakun mazaska ska kin he mazaska itancan kte iyececa eyapi. July 24. St. Louis en Populist obe mniciyapi qa William J. Bryan he tunkanSidanyanpi kta e cajeyatapi. Tuka Mr. Sewall he cinpi Sni qa Thomas Watson, Georgia etanhan, he kapi. He nakun mazaska ska kin he itancan kta cinpi. July 30. Atlantic City, New Jersey, hen maza canku nonpa icipawegapi qa iyehantudanh napin ohna hemani upi- Hecen unma kin he cokaya kicaksapi qa wikcemna topa sanpa yamni kiunniwicayapi qa wikcemna topa sanpa Sakowin tapi. August 8. Sioux Falls S. D. en Wayaco Wankantu kin, Judge A. J. Edgerton, he te. Minnesota makoce etanhan hecen heciya tancan hnakapi kta ayapi. 1881 hetanhan Dakota makoce ohna yanka. August 11. New York otonwe hen - odidita on wicaSta qa Sunkawakan ota tapi. Otonwe tankinkinyan owasin ekta nakun hececa. New York otonwe en^ anpetu wanjidan eca, wiGaSta opawinge tapi. Chicago ekta wicaSta wikcemna topa. tapi. Qa Chicago ekta Sunktanka opawinge Sahdogan tapi qa canku oh'nahna wanka hiyeya, kohanna tokan aya okihipi Sni nakaeS. REPUBLICAN. TAWOWICADA ' PAZOPI KIN. Republican United- States en yakonpi kin kahniliyewicaSipi kin hena witaya mniciyapi, qa Democrat waniyetu tonatohanpi on oyate wicokakije kin hena oyate en wicakiyutaninpi, qa Republican waniyetu wikcemna yamni kapepica oyate en wayu waStepi qon he ake ohna iwanke kte e wicaSta tawacin en iyaye wicayapi kta heon huteoahde dena unyaotaninpi qa unpazopi. Tukte tanhan okicize kin hetanhan anpetu dehanyan decen sdonunyanpi Sni iyecen, Democrat oSpaye kin tukte tanhan tunkanSidan owicohan icupi kin etanhan wotehi sdonunyanpi. Takudan iyacin pica Sni wokakije, wowiStenya qa wawokihi Sni; wicohan ohna tolianpi ihdutaninpi. Taku makoce tokan tanhan u on wokajuju hena ehpeyapi kin he on oicazo tanka kagapi, qa toka kajujupi Sni, heon mazaska odotapi. Wookiye : wanka icuuhan . taku on Sni mazaska $262,- 000,000. odotapi. Republican tawicohan tona on oyate tanyan wanka ecee qon hena ayutokeca aupi kin eciyatanhan wicotoketu tanin Sni kagapi. Dena on America en teku owiyopeye owasin kun iyaye, qa wokage tipi ota natakapi, wicaSta ota wicohan nicapi, mahtipi kin taku wiyopeyapi kta owasin okihipi Sni, tka ee makoce tokantanhan taku kagapi qa icahyapi ecee America icokam mazopiye owasin oju- ya ayapi. Heon etanhan wicaSta tona napepi en wicohan dena ohna yanke qa tanyan aya okihi Sui ihdutaninpi kin hena wanna etanhan eihdakupi qa oSpaye wau waniyetu wikcemna yamui tanyan aniupi- ake en iyohpeniciyapi kta iyecetu. Oyate kin de iye ihdoyapi qa tawaiciyapi kta heon wokage tawapi hena nawicaunkicikjinpi ecee qon he ake hecehnana naunjinpi kta piya.unhdaotaninpi (Protection eyapi kin he kapi). Miniwanca akasanpatanhan taku den uyapi bena on tax wokajuju econ wiconkiyapi kin eciyatanhan makoce den wokage qa owicohan owasin tawaiciya ihdoya okihipi kte wicuukicica- gapi ecee qa hena hecen wanke kta uncinpi, qa makoce tokan tanhan den owicohan hena yuhe wacinpi qaiS -makoce den icokam owicohan hena okodakiciye kahya wicohan qaiS taku owiyopeye owasin akSijapi kta wicohan owasin hecetu Sni undapi. . America en wokage kin hena taku kagapi kin, miniwanca akasanpatanhan kagapi kin, kici icinawiziya den wiyopeyapi kta hecetu Sni undapi qa America naunkicikjinpi j kta e unkicieonzapi. Qa taku makoce tokantanhan den icitokiyopeyapi owasin iyaki- yehan oiyawa kin wanke kta iyecetu undapi. Oyate tokan om teku icitokiyopeyaT pi Republican kagapi:unkan yujujupi qa eciyatanhan wotehi icage kin he ake piya oyate unhduecetupi, qa ake piya oyate hena om woope unkicicaga- pi kinhan America taku kagapi qa icahyapi owasin owiyapeye yuke kta wicaundapi. Republican oSpaye kin mazaska zani yuke kta wowicada yuhe. Woope wan 1879 en maza mazaska on wokajuju e- cop kta kagapi hetanhan mazaska otoiyohi mazaskazi iyecen waSte. Heon etanhan wowicada tona on oyate mazaska oiyawa tawa kin yuhukutu kte cin hena hecetu Sni undakapi; qa heon mazaska ska kip he, tohanyan okihipi okaStanpi kta eyapi kin hecetu Sni undakapi, tohanyan oyate akam wanke cin om iwohdag unhduStanpi Sni kin hehanyan. Qa dehan mazaska ska kin heca qaiS wowapi mazaSka kin heca tona oyate en ounye cin hena mazaska zi oiyawa kin tonakeca hecinhan he iake decece kte he hecetu undapi. TunkanSidanyanpi tawicohan tona eu unpi owasin tawicohanpi kin hena tanyan okihipi on woiwange kta woope kin hecetu undapi, qa tukte eu hena ohna econpi kta hecetu undapi. TunkanSidanyanpi tamazaska wocekiye obe eh wowidagyapi kta he hecetu Sni undapi qa makoce obaSpe qa wocekiye wicohan kici owanjidan kte Sni kin nakun hecetu undakapi. Akicita tona wokajuju tohanyan nipi wicaqupi kta woyuStan; tka ota nakaha tunkanSidanyanpi apewicayapi kin hena katinyan owicakiyapi kta iyececa unkihdaotaninpi. DEMOCRAT TAWOWICADA PAZOPI KIN. Chicago en July 8 he ehan Democrat omniciye yuhapi, qa decen hute oahde ihduStanpi. Tka wicoie otoiyohi en ieska owawa kte Sni; ee teku tona iyotanh kiyapi kin henana eu ewahnake kta. Democrat, United States en unyakonpi kin mniunkiciyapi, qa taku tona wowicadaunyanpi kin hena ekta cajeunhdatapi qa ohna naunjinpi kte. WicaSta otoiyohi eu woowotanna qa tawaiciya unpi kta, Jefferson towicada kin, he ohna naunjinpi, WicaSta owasin qa otoiyohi ho yukan okihi kte, wotanin wowapi kaga okihi, tawacin ihduhe, taku wicitawa otoiyohi tanyan en ewicakicitonwanpi, citizen en otoiyohi woope en owasin iyakiyehan wicayawapi, qawocicage woope hena tauyan awanunyankapi kte. Deban mazaSka cajeyatapi kin he woawacin tanka unyawapi, qa United States tawoicicage en mazaska ska qa zi henaos mazaska unyawapi kta woope keye, qa mazaska okaStanpi kte on woope tokaheya kagapi kin he,mazaska ska wanji yawapi kin he mazaSka oyawa tokahe kte, he etanhan oi- wanyag mazaska owasin okaStanpi qa mazaska-zi kin he oiyacinyan tohanyan okihi okaStanpi kta woyuStan. Oyate sdonyapi Sni 1873 en mazaska ska kin heou mazaska kte sni, woope wan kagapi kin heon mazaska-zi ecedan iyotan yawapi hiyu qa heon taku oiyawa owasin kun iyaye, qa tax wokajuju owasin tehika icage cin, hena on wicaSta tonana ibduwijjcapi qa tiyata qa akam koya owicohan owasin kiuniyanpi, qa oyate wicayqwahpani- capi he wicaundapi. Mazaska-zi eceedan mazaska yawapi kte cin ecaca hecetu Sui undapi. SagdaSin oyate kin he heconunkiye wacinpi, qa eciyatanhan tiyata wokage unkitawapi hena natakapi kte, qa heon SagdaSin kin wicihukun unkiyayapi qa wowidag. unyanpi kte heon heconpi. Mazaska-zi qa ska kin napin tohanyan okihi okaStan kagapi kta, he oyate tokeca om iwanyake Sni keS econqonpi kte cin katinyan kohanna hecon-un- qpnpi kta undapi, qa oiyawa kin 1 qa 16 kici idwanyag kagapi kte he hecetu undapi. . (Wanjidan. hetanhan akeSakpe hehanyan, eyapi kin he mazaska Ska kin oiyute akeSakpe yawapi eca iS icunhan mazaska-zi kin he wanjidan yawapi kta kapi.) Mazaska ska wanji yawapi kin he mazaskazi kin iyecen mazaska yawapi kta, qa oicazo taku keceyaS on kajuju okihipi kte, qa detanhan tokata mazaska unyawapi wanjidan mazaska kte Sni woope kagapi kta owas anaunptapi kta woope heca wanji uncinpi kte. Wookiye wanke cin icunhan United States mazaska ododkiyapi qa mazaSa aicahya kagapi, qa mazaSka tipi. ecekeen bonds on mazaska itokiyopeyapi on tunkanSidanyanpi tawomnaye mazaskazi ee okapta ayapi,qa eciyatauhan mazaskazi eceedan mazaska yawapi kte hee cin hena hecetu Sni undapi. TunkanSidanyanpi en woaie wankantu hecedan. mazaska qa mazaska-wowapi pamni kte wowaSake yuhe. Jaek- son he wicaSta wanjidan qaiS odakod- kiciyapi. unmana wowaSake he yuhekiyapi okihipica Sni keye. Heon etanhan pamnipi ecee kin bena tunkanSidan yanpi tamazaska opiye etanhan ecedan pamni okihipi kte. Tax wokajuju kin he token tunkanSidanyanpi wowidagya okihi kte cin hehanyedan on tax wokajuju kagapi kte, qa he owotanna patanyanhan wowidagyapi kte. McKinley tawoope wan on oyate tawicohan woSkiSke kin, qa on wicaSta ota wokaj uj u wicakicagapi, eciyatanhan wicaSta tonana wijinwica- yapi kin he uncinpi Sni. Tohanyan mazaska woakinica kin de yueceetupi Sni kin hehanyan tax wokajuju kin yutokecapi kta wicaundapi kte Sni; etanhanS woakiie wankantu en taku tona yuStanpi on wokajuju kun iy7aye cin hena yuowotanpi kta on woope kte cin henana on woope kagapi ktaiyowinukyanpi kte. America en owicohan hena nawica- kicijinpi kte cinhan, miniwanca akasanpatanhan wicaSta wahpanica deci ahilitaniwicakiyapi anawicaptapi kta; tona mazaska tonpi hena ohankoya ihdu wijice wacinpi heon America en waicahyapi oiyawa owahukun iyayeyapi, qa heon oyate wicotoketu tanin Sni kagapi. Oyate tax wokajuju econwicakiyapi kin itonpe Sni, Republican tunkaaSi- dau woakiie en yusotapi qa on tax wokajuju wankantuya kah ayapi kin he hecetu Sni undakapi; heon etanhan Democrat tawowicada wan wapatanpi on oyate nawicakicijinpi kta he ohna econqonpi kte qa owicohan ota takuye pica tunkanSidanyanpi on wokajuju econ- hena ota ehpeunyanpi kta uncinpi kte. Dena woiciconze kin oyate kin wicitokam eunhnakapi, qa hena hecen woyuStan kinban oyate on wiwaSte kta wicaundapi, qa tona hecetu yadapi kinhan, hena ptanyetu on wowapi oi- yohpeyayapi kta unicidapi. STAK1NIWACIN&KANPI OKODAKICIYE. Jesus fltakiniwacinSkanpi Okodakiciye kin Pahata en Ptaya Owohdake he iyehan iS eya omniciye wanji yuhapi kte. Hecen Dakota ehna tona heca yuhapi hena otoiyohi yewicaSipi wanji en yeyaSipi' kte awicakehan unicapi. Hecen omniciye de wocekiye en yeksuyapi kte kinhan wiyokihi qa wayuwaSte kte. Ella Wobden,Wowapi kaga.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Waugui-panicunata yachatsinqui nación mandagcunata y marca autoridäcunatapis respitananpag. Tsaynogpis listula caycätsun imatapis autoridäcuna mandaptenga rurananpag. Tsaynogpis waugui-panicunata tantyatsinqui alilata imaypis rurananpag, wasarima mana cananpag, pitapis achäquita mana ashipänanpag y pï-maywanpis ali cawananpag. 3Jesucristuta manarag chasquicorga nogantsipis waquin runacunanoglami mana tantyacur Tayta Diosta mana cäsucorgantsitsu. Payta mana cäsucushpantsimi jutsa ruraycunata cachariyta mana camäpacorgantsitsu. Tsaynog carmi chiquinacur rimanacur cawargantsi. 4Tsaynog mana ali cawaycaptintsimi Tayta Diosnintsi cuyapämashpantsi perdonamashcantsi. 5Perdonamänantsipäga manami imatapis alita rurashcantsitsu. Tsaypa trucanga jutsayog captintsipis cuyapämashpantsimi perdonamashcantsi. Santu Espiritutapis Jesucristo cachamushga mushog cawayta gomänantsipagmi. Tsaymi waran waran Santu Espíritu yanapaycämantsi Tayta Diosnintsi munashgannog cawanantsipag. 7Tsaynogpami gloriaman chayashunpag imayyagpis Tayta Diospa naupancho cawanantsipag. 8Tsaytaga waugui-panicunata mana ajayaypa imaypis yachatsinqui. Tsaynog yachatsiptiquimi paycuna tantyacärenga Tayta Diosnintsi munashgannog yanapanacur cawapäcunanpag. 9Waquin runacunaga rimanacun unay Israel runacunapa castancuna pï cashgalanpitami. Tsaynogpis rimanacärin Moisés escribishgan leycunata cumplipäcunanpag cashgalanpitami. Paycuna rimanacushganga manacaglapagmi caycan. Paycunanöga ama piwanpis rimanacuytsu. 10Rimanacatseg yäracog mayintsitaga tantyatsinqui pitapis mana rimanacatsinanpag. Tantyatsiptiquipis mana cäsushuptiqui yapay tantyatsinqui pitapis mana rimanacatsinanpag. Tsaynog tantyatsiptiquipis mana cäsushuptiquega tsay-nirag runawanga waugui-panicuna amana juntacätsunnatsu. 11Tsaynog mana cäsucog runacunaga jutsa ruraylacho cawar Tayta Diosnintsita manami cäsucuntsu. Tsaynog cashganpitami paycunaga infiernuman gaycushga cangapag. 12Noga yarpaycä wauguintsi Artemasta carpis o Tíquicuta carpis gam cagman cachamuytami. Mayganpis chämuptenga trucayqui payta cachaycur jucla shamunqui Nicópolisman tsaycho tincunantsipag. Tamya quilla pasananyag tsaycho tänäpagmi yarpaycä. 13Abogädo Zenaswan Apolos chämuptin ima nistashgantapis lapayqui camaripanqui. 14Tsaynog camariparmi waugui-panicuna yachacärenga waquin cagcunatapis tsaynog camaripänanpag. Alicunata tsaynog rurashpantsega Tayta Diosnintsi munashgannogmi cawaycantsi. 15Caycho caycag waugui-panicuna lapanmi gampag salüdunta apatsicamun. Tsaynogla nogapa salüdötapis waugui-panicunata goyculanqui. Lapayquipis ali cawanayquipag Tayta Diosnintsi cuyapar yanapayculäshunqui. [Amén.]
Copyright
Learn More


text:
Qusqu
Qusqu (QSHKS qillqaypi: Qosqo, kastilla simipi: Cusco icha Cuzco) nisqaqa Piruw mama llaqtapi huk hatun llaqtam, Qusqu suyup uma llaqtanmi. Qusqu llaqtapi 329.203 tiyaq (runa) kawsachkanku (2005).
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Inka runakunapawan Tawantinsuyup uma llaqtansi karqan. 1533 watapi Ispaña awqakunas atipaspa thuñirqan.
1983 watamanta 1995 watakama Daniel Estrada Qusqu llaqtap kurakan kaspa, llaqtap tukri sutinta kastilla simipi "Cusco" nisqamanta QSHKS qillqaypi hina "Qosqo" nisqaman t'ikrarqan.
Llapan mamallaqtamanta runakuna samun kuyaqnin.
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Aswan hatun patanqa (plaza) Waqaypatam.
- La Compañia inlisya, Waqaypata, Qusqu
- Willka Qhichwa
- Machu Pikchu
Qusqu llaqtamantaqa 3 km karu Saksaywaman nisqa p'ukaram.
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Inka Garcilaso de la Vega, qillqaq
- Washington Delgado, qillqaq
Qusqu yupaychana taki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Qusqup yupaychana takinqa Qusqu, Qusqu, willkasqam sutiyki nisqam.
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Athina, Grisya
- Krakau, Pulunya
- Baguio, Philipinakuna
- Samarqand, Usbikistan
- Mishiku llaqta, Mishiku
- Kyōto, Nihun
- New Jersey, Hukllachasqa Amirika Suyukuna
- Chartres, Ransiya
- Kesong, Uralan Kuriya
- Moskwa, Rusya
- Santa Barbara, Hukllachasqa Amirika Suyukuna
- Havanna, Kuba
- Betlehem, Palistina
- Yirusalin, Israyil
- Copán, Honduras
- Xi'an, Chunwa
- P'utuqsi, Bulibya
- Tumipampa, Ikwadur
- Rio de Janeiro, Brasil
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Qusqu.
- Municipalidad del Cusco (kastilla shimipi)
- Saywitu: Qusqu suyu
- Simana Santa - Qusqupi


text:
Millonarios FC
Millonarios Fútbol Club nisqaqa huk Kulumbya mama llaqtap piluta hayt'ay klubmi.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piluta hayt'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kulumbya Huk Divisyun:
- Kulumbya Kupa (4): 1952-53, 1956, 1963, 2011.
Mamallaqtapura kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Millonarios FC.
- Uficial site


text:
T'uruchaki
T'uruchaki[1] icha Chilalu (genus Furnarius) nisqakunaqa huk takiq pisqu rikch'anam. T'urumanta aswan hatun q'isankunatam ruranku.
Palamakunatam mikhunku.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Tiluchi (Furnarius rufus)
- Yuraq t'uruchaki (Furnarius leucopus)
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ katari.org - Diccionario Quechua - Aymara al español. T'uruchaki: Hornero, Albañil.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: T'uruchaki.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: T'uruchaki


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Waste Okiya. Taku Sica Kipajin F. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LV NUMBER 8 OCTOBER, 1926 OKISE SUNKAWAKAN QA OKISE ZEBRA Okinniu unkiyepi owasin wa- pazopi (circus) en Sunkawakan i- be wan hde- h d e z a p i, Zebra ewi- c a k i y a p i kin heca I wanji wan- I unyakapi I naceca. Is^B nakun sun- I ka wakan I okage iye- I cecapi. He- jjj na Africa makoce en icagapi qa otuya unpi hecapi, qa j heca wanji kici ewicahde. wicayuwatecapi kta otehika. Hececa e,sta j sunkawakan tokeca icagapi heca onge wicakaonspepi, wowidag wicaya pi kta on. Zebra sunkawakan hena makoce puza en oun.yanpi. Heon maste esta te- hanhan mini codan un okihipi. Sunkawakan lica isanpa hena nina sutapi qa wakisa- kapi, qa hena taku wanjigji on sunkawakan isanpa owastepi. Tuka sunkawakan hca hena is ake Zebra isanpa takuku on wastepi he hecetu. Indiana makoce en wicasta wan ti; caje kin Dr. Hastings eciyapi- He Zebra qa Sunkawakan hca kici iyaye kinhan etanhan wamakaskan obe kitanna tokeca kta qa nonpa kin etanhan obe wan tokeca waste icage kta he iyuta. Hecen wanna sunkawakan obe wanji Per- cheron heca sunywiye wan qa Zebra mdoka Unkan etanhan kin he iteowapi de iwankam owicawapi kin hena eepi. Hecen okise Zebra qa okise sunkawakan hecapi, qa hena Zebroids hecen caje wicaqu. Dehan hena iye tumaga en wowasi econ wicakiya qa nina htani wayupika hecapi. Anpetu kata esta sunsuna qa sunkawakan lica isanpa wa- kisakapi. Heon Dr. Hastings decen eya, Zebroids hena isnana uma wamakaskanpi kin isanpa htani okihipi, anpetu kata en qa nakun ohankoya skan okihipi do, hecen eya. Nakun hena dusduzahanpi qa wankan-kantu- ya psica okihipi keya. Wanjidan esta mazaska $ 1000.00 ikipi pi keya. Iteowapi owica- kagapi kin dena unkoqupi "Our Dumb Animals" Wowapi Magazine kagapi hetanhan. SANTEE ETANHAN IYAYAPI Rev. qa Mrs. W. A. Mansur qa tiwahepi kin Sept. 29 he anpetu kin ohna Santee etanhan iyayapi. Mr. Mailsur Santee woonspe kin de en wani.vetu nom woeekiye on waawanyaka qa nakun Wowapi Wakan woonspe woawanyake kin he en pakiya skan kin he hee. Dehan Nebraska en qa Rasalie otonwe kin he en okodakiciye wanji awanyake kta. Sioux City etanhan makaiyutapi wikcemna topa ecetu. SANTEE WOWAPI WAKAN WOONSPE KIN REV. JOHN WRIGHT AKE HDI Dehan Santee woonspe tipi en wati tka qon en ake unhdipi kin on nina piundapi. Omaka nom en unyakonpi sni kin ieonhan owayawa kin de en taku ota y*u wastepi qa aicaga hena or: niyepi om unkiyuskinpi. Santee woonspe wowakan eciyatanhan icah aya qa Woonspe Wankantu kin wanna tanyan kihi hecen wicaundapi. Unkiyepi taku owasin en icah unkayapi kta he ucinpi kta hee. Tohan heuncecapi sni kinhan owasin woatakuni sni wan en unyanpi kta. Wanna ecadan osni qa waniyetu kta, unkan ieonhan taku tona un- kiwastepi kta unkiyepi en qa aicah' unkici.ya- pi kta hena unkuwapi kte kin wanna iyehantu, heon unkokanpi kin hena tanyan wowidag unkiyapi kta. Wowapi Wakan woonspe qa Wowapi Wakan ounkiyapi kin eciyatanhan, wowakan en icah- unkayapi kta he unkuwapi kta. Miye qa Rev. Charles Frazier kici Wowapi Wakan woonspe en htaunnipi kte cin on wanna wiyeya unyankapi. Wowapi otoksu ohna Wowapi Wakan woonspe ecanonpi kin hena wanna woonspe kin hiyu unyakiyapi kta, qa nakun sanpa woonspe tukte obe yacinpi kin unko.yakidakapi kta. Waniyetu kin do opta- ito ake owasin Wowapi Wakan Woonspe kin en skinunkiyiyapi kta, hecon- qonpi kinhan oyate waste wan icah unyanpi kta. John Wright. TOKTA OKINI WAMNAHEZA ON CAR IYANG KIYAPI K LA Decana chemists of the Department of Agriculture taku wan iyutapi qa nina onahon waste. Wojupi su oti (grain elevator) heca wan etanhan wojupi su w.okpu, (grain dust) heca icupi qa on engine wan iyangkiyapi. Eya tohanyeh iyanke sni ees tona okawinh nahomni kiyapi. Woyute econpi kin sampa yuwastepi kta. okihipi kecinpi qa un sampa en ninaewacinpi qa econpi kta. Tokata nakun taku wan kuwapi kte cin he napopopa, (automobiles) wokpu kin heon iyangkiyapi kta he kuwapi kta. Eya dehan de wowihanmde heca qaeconpica sni wicasta ota ecin pi kta naceca, tuka tanyan awauncinpi kinhan tohantan wicasta icagapi kin liehantan han taku ota econpica sni kecinpi kin hena owasin wicasta econ aupi qa dehan wanunyankapi qa wanjigji nunpi. De tokata econpica kinhan nina waste kta qa tuwe iyotan iwaste qa nina iyokipipi kte qin woju tipi (farmers) kin hena eepi kta. Tohan otonwe qa is tokiya inahni yapi cinpi kin wamnayeza oti kin en napopopa kin en pasdo- han ekihdepi qa wokpu okadapi qa hehan na- kas maka ide so unkeyapi kte cin hehan iyehantu kta. Tohan de econpica kta hecinhan nahanh tu- vvena sdonye sni qa okini wanjigji wanunyankapi kta naceca. Tona de tokata wandakapi yacinpi hecinhan tanyan awannicihdakapi kinhan tehan yanipi kinhan okini wandakapi kta. Woju tipi (farmers) kin hena ecedan iwastepi kte sni tuka nakun taku sampa iwaste kte cin he dehan koska wamnaheza hanpi wan moonshine eya cajeyatapi wan kagapi kin he okinni napteda kagapi kta naceca qa ee hehan token wokpukpa ota kagapi kte cin he nina econpi kta iteka. Hehan nakun dehan Dakota oyate kin fairsecekcen nina omanpi kin he tokata econpi cinpi kinhan wojupi kin ecedan oicimani kin hena econpi okihipi kta, ecin wa- sicu woju tip! kin hena heca yuhapi kta tkate- hindapi kta, qa deon tokatakiya etonwanpica qa awacinpica se ececa. James J. Herman. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE SANTEE WAYAWA OMNICIYE KIN, ITANCANPI The Santee Alumni Association Officers, elected at Ptaya Owohdake, Little Eagle, S. D. September 3, 1926. Ataya Itancanpi—General Officers : Mrs. Victoria Simmons, President, Greenwood, S. D. Mrs. Etta Crawford Bird, Treasurer, Poplar, Mont. Miss Sarah Reddoor. Secretary, Poplar, Mont. Oyanke Otoiyohi En Itancanpi Kin Local Vice Presidents Mr. Robert Brown, Santee, Neb. Mr. Jonah Williams, Sisseton, S. D. Mrs. Margart Frazier Frederick, Greenwood, S. D. Mrs. Grace Moore, Flandreau, S. D. Mr. Daniel Ortley, Granite Falls, Minn. Mr. George Young, Fort Totten, N. D. Mr. Matt. Demands, Wolf Point, Mont. Mr. Albert Owlking, Cherry Creek, S. D. Mr. Ben Brave, Sr., Eagle Butte, S. D. Mr. Simon Kirk, Shield, N. D. Mr. Alfred Saul, Crow Creek, S. D. Mr. Lawrence Runninghawk, Pine Ridge, S- D. Wicacaje tona caje wicayatapi kin hena makoce okaspe tukte en unpi qon hen ataya itancan unpi kta heepi. Santee oyanke he okodakiciye nonpa qa hena Mr. Brown en htani kta ee. Hehan Sisseton makoce he en okoda- kiciyre sakowin yankapi qa hena en Mr. Jonah Williams htani kta. Montana ekta okodakiciye zaptan kin hena Mr. Matt DeMarris ahta- ni kta. Tona itancan okihe wicohan yuhapi kin tuwe owicakiyapi kta okiciya iwanyakapi kta qais okodakiciye iye tuwe wan kahnigapi kta econ wicasipi kta. Itancanpi kin dena oyranke otoiyohi en oitanean unpi kta wieayustanpi. Tuka ojTanke wanji hin is iye tuwe wan hdahnigapi cinpi kinhan hecetu kta. Hecen heon Itancan kin Mrs. Simmons wowapi yrecagapi qa oyakida- kapi kta, qais Mr. F. B. Riggs. Tona Santee wayawapi en yaunpi, qais wowapi ojuju ohna waonspe iciciyapi, qa tuwe wan Santee wayawa tipi unkitawapi kin koda.yayapi kin owasin omaka kin cle ounkiyapi kta uneinpi. Wicacaje tona de iwankam unkowapi kin itancan Mrs. Simmons he tuwe wica qa winyan itancan okihe un kta he iyowinye kinhan oki- yake kta uneinpi, qais iye tuwe wan oyanke hen iye kahnigapi cinpi kin owasin wicayu- witayapi qa he tuwe kte cin kahnigapi kta. Tona de iwakam caje unkowapi kin hena ope unniyanpi hecen oyanke tukte en yaunpi kin hen wicohan kin de wanna iyopte kta he en eyatonw'anpi kta. Okihipica kinhan wanna ecadan oyate kin taku hin eeon wicayaki yapi kta. F. B. Riggs. WICASTA QA. KOKOYAHANNA IHDUOTAPI United States makoce kin de eu tiektakiya waniyetu 46 kin ieonhan wicasta oyate tona- kejapi tka qon he dehan isanpa iyenakeca makoce kin de en .aieagapi. Hehan tahcaska- dan (talicasunka) kin he tonakeca tka qon he ihukuya iyaya qa kukuse kin he nakun. Hehau ptewauuyanpi asanpi yusdipi heca kiu he tonakecapi tka qon he dehan akapeya topa kiu eu wanji aicaga. Aupaohotouna (kokoya- lianua) qa zica (wagieksou)'inagawauuyanpi, zitkana wauuyaupi obe owasiu hena qa witka kagapi kin eciyatanhan dehan wahupakoza ivanuyanpi kiu topa akihde aieagapi qa sanpa nina otapi. Tona he«a kicanyanpi kiu dena hecen yutauinpi. Nitakoda Iapi Oaye yuha he. Cinyakiye cinhan waste kte. Omaka wanjidan kinhau kaspapi sakpe.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Waste Oki ya. Taku S i c a K i p a j i F. B. KIGGS, PUBLISHER .VOLUME LVII NUMBER 3 MAECH, 1928 wokajuju kaSpapi sakpe south america ekta wotanin waste on IkcewicaSta wicayuhomnipi Iapi Oaye akan ite-okagapi }'anke oin heua South America ekta Ikcewicasta uupi onge taku econpi he oyaka qa yutanin. Nakaha aSkatuyedau American Bible Society yankapi kin etanhan Brazil (South America) ekta tuwe wan Wowapi Wakan owiyopeye woawanyake en yanke kiyapi kin he Wowapi Wakan, ataya kin heea 40 qa Wowapi Wakan Wotanin, waste (New Testament) kin, he 1600 henakeea, yekiyapi. Uukan tohan hena icu kin hehan wi Sakpe eu hena yuha oomani econ Araguaya wakpa kin he opaya, oicimani econ qa takn econ kin de awicakehan Wakantanka kici un kin tanin. Tokaheya maka iyutapi Araguaya Wakpa Opaya Wata Onpi Kiu 600 omani kin he SnnSunua akanyanka oomani kin econ. Hehan tohan wanna wakpa kin he en i, hehan hen taku tokaheya tanka econ. IkcewicaSta hen uupi kin etanhan 29 minia- wicakaStan. July 14 anpetu kin he wanna tokaheya Araguaya wakpa kin ohna hutam kiya, wata wau sihaiyutapi wikcemna nonpa ohauske ea he ohna oicimani kiu ake econ, qa IkcewicaSta tipi ota ecen i. Hankeya Caraja. IkcewicaSa koSka wauji kici oicimani kin de econ, he oki- ye kta on. Hankeya wokakije wanjigji akipa, tokaheya wi-uonpa kata, woyazan ececa qa nina kakija. Nakun woyute yute kta oiyehan yuhe Sui, hena on nina iyotaniyekiya. Nakun wakpa opaya un kin wakpa kiu mini kin nina kaduza qa tnkte-ekten miniliaha heca hena en iyotauiyekiya Skan ecee. Dena econhan iye pejuta ota yuha un, qa hena on nakun waasniye kiu ota, woyazan en, wancadan oyanke wauji en hiwicakiyujun qa wicahi opawinge yujun qa ake oyanke wanji en tiwahe iyohi kinin woyazau yuhapi ieonhan en i qa hena owicakiya. Htayetu eca hena om wacekiya ecee. Hecen Wakantanka oie kin tanyan icupi. Hehan tohanyan wakpa kin de opaya on kin IkcewicaSta oyanke hena ecen inajin qa tehanhan om yanka ecee. Heon wodakota ota kaga qa yuha. Oyate hena wastepi eSta taku ota on wicakiS unpi, qa deon eciyatanhan wicaSta kin sanpa decen amdeza, IkcewicaSta nahanh ota Christian hecapi Sni. Hehan waSicun kin hena tona wakpa kin he opaya ohni omaniyan unpi kiu hena wicasa Sica qa Sapa hecapi kin he tanin. Heon heyapi ecee: Unkiye unSicapi kinhan, waSicun kin sanpa Sicapi. Ho. uukan oyate de otapi eSta, etanhau koSka wanjidan hca waSicun wowapi onspe qa yawa okihi heca. Unkan koSka kiu omniciye woecon wanji ohdaka. qa decen woyaka. Woeekiye omniciye wan unhapi tokaheya odowan wanjigji on undowanpi, hehan Wowapi Wakan mdawa qa hetantanhan wowahokonkiye ecamon. Hehan ehake odowan wanji undowanpi qa Wa kantauka woyawaste iee- unkiyapi. Ho, tuka nahanh o- mnieiye enaunkiyapi Sni. Wowapi Wakan onge nahanh wiyopeyapi kta wikcemna yamni ecen nn- hduhapi, qa hena unhda- otaninpi qa unkicupi. Hehan ehaes tuwe tokaheya wanji icu kta tanin sni, okidita hinhda. Hecen hena owasiu wiyope- unyanpi, tuka ehake Wotanin WaSte (New Testament) wanjidan ihan qa he wanna wiyopeyapi kta. Tuwa icu kta tanin Sni ainina najinpi. ' Koska- Christia'n Caraja IkeewieaSta. IKCEWICASA TAMAKA AKAN WOTANIN WASTE ON YEWICASIPI WICOHAN KIN IkcewicaSa kin tawaiciyapi obe (citizen) en unpi kta qa iye oiciyapi kta qa oyate wicehua iseya wicaSa qa winyan oicihipi hecapi kta he TunkanSinayanpi kuwapi qa wicohau kin de en wotauin waste oyauke Sinasapa qa Protestant IkcewicaSa tainaka ecekceu hiyeye cin hena nakun wicoliaD kin de patitanpi. Heon TunkanSina owohdake (Congress) kin qa TunkanSina okihe woawanyake kin qa Ikce- wieaSa awanyaka woawanyake kiu qa IkcewicaSa ehna owayawa eu Itancan unpi kin, heua owasin wotanin waSte ou yewicaSipi wicohan tanka kiu de owoyake kin eciyatanhan tohni patake Sni patitanpi on woope kaga qa awanyaka yankapi kin en ijehan takuku on wayuStan wicaSipi ecee Nakun TunkanSina tawieaSa kin hena waSicuu tona IkcewicaSa ehna wotanin waSte on wowaSi econpi kin hena om oki- eicahuihya unpi qa oie anawicagoptanpi kta he cinpi. He tokeu on hececa kin, icin TunkanSina iye IkcewicaSa 240,000 heuakeca awanwicayaka qa hena owasin wicozani qa woo- naka wan waste e cokata hiyu qa Wowapi j Wakan kiu token on wiyopeyakiya.pi hwo? j wotanna ohna nipi kta ein wicakiya. eya, ca okiyakapi, unkan kaihayaken maza-1 Hekta waniyetu yamni hehan IkcewicaSa ska iyeua ikikcu na opeton qa icu kin wancag^ waawanyake (Indian Commissioner) yankapi ohankoya heyab yuha kinajiu. Oiyawa kin kin token IkcewicaSta kin wotanin waSte oya- wankari iyaye Sui yupiya iwacu ecinein najin, j kapi wicolian kin on wicayuwaStepi qa etanhan na hankeya nakun wancag kihda. Taku iyo- taku icage qa nakun sanpa econ wacinpi kin tan wowijice kapepica Sni kin hdokiyahda. j hena sdonyapi cinpi qa nina en ewacinpi, qa on tona wicohan kin de en htanipi kin, hena wowapi wicaqupi. Icin tona IkcewicaSta ehna wotauin waSte on htanipi kin heua iye wicohan kin wanna tanyan wanyakapi qa sdonyapi kin heon. Unkau tohan wotanin waSte wicaSa wakan kin hena woayupte kagapi hehan woawacin wau pazopi. He dee. WaSicunta Christian oyate kin -IkcewicaSa en wotanin waSte wicohan kin de tanyan sdonyapi Sni heon iiinah ed ewacinpi Sni. Owicakiyakapi kinhan en ewacinwicaj'api kta. Qa taku nina ed ewacinpi kinhan etkiya wawokiyapi kta naceca. Qa nakun tona wicohan kin de en icicupi kin hena sanpa ihdaouspepi kta. Qa nakun wotanin waSte wicohau kin on womnaye sanpa icage kta. Qa nakuu IkcewicaSa wotanin waste wicohan econpi kiu heua wroiyotiiyekiya en unpi kiu qa wicolian tanka wau yuha najinpi kin wicakiciksuyapi kta iyececa. Heon IkcewicaSta oyate ehna dehan Christian wicohan ou wicani kta wotanin waSte ayapi en takn eeoupiea owasin taninyan wauka wanunyakapi. IkeewieaSta Woawanyake Wayaotaniupi, American Bible Society WicaSta SunSun Akanyag Omanipi kta Ho, hecen wieotawaein okage, ota yuha eua- uukiyapi. Taku wauji on icante unwastepi, Wakantauka oie waste qa on wicakicopi kin hee. Ho en taku econpi qa icaga wanuuya- kapi. Tuka ake lean unSicapi kin he, wicota nahanh Wotauin WaSte icupi sni qa Wowapi Wakan yuhapi Sni.—American Bible Society iteowapi kin dena unkoqupi kin on wopida unkeyapi. WINYAN OMNICIYE St. Charles, S. D., Feb. 8, 1928. Opayawoju winyan okolakiciye kin, Dec. 8, 1927 anpetu he ohna apiiciyapi ua lena oitanean wicayuStanpi: itaneau Mrs. Ellen Herman, okihe Mrs.Mable O. Hawk, mazaska-awahyaka Mrs. Zallie La Claire, wowapi kaga Mrs. Mercy Andrews, wokagege awanyaka Mrs. Sarah C. Foot, wokagege wiyopeya Lucy Littlehawk, wapalita awanyaka Mrs. Hannah La Claire, wamnayanpi Mrs. Anna Primeaux na Mrs. Ella Stonearrow, woksaksa Mrs. Eugenia Standingelk. Mitakuyepi woeekiye ou unki- ksuyapi. Mercy Andrews. Wowapi Wakan Onspeiciciyapi Wowapi-otokSu ohna wowapi wakan onspeiciciyapi kta yuganpi. Heon tona heea- nonpi kin wanna woonspe kin wanyahdakapikta, woonspe, lesson, tukte he ehake iyacu wanna yakage qa hiyuyaye kta, qa duhe Sni kinhan unkoyakidakapi kta, hecen teca wanji uunicupi kta. Tuwe wowapi kage kta decen ojuha akan owa kta. ReO. John Wr'ght, Santee, Nebraska. RED HILL'S SON PAHASA CINHINTKU Woyakapi kin le Mr. Hertz waSicun iapi ogna kaga. Tokel Titonwan wicaSa wan tonpi na icaga na wiconi iyoyanpa tokel el hi, nakun tokel on wicaSa wanjila caje zaptan qu pi, woyakapi kin le oyaka. Woyakapi wowa- pila kiu le yacin kinhan, kaSpapi wanji uya- yin kta. Iapi Oaye duha he? Duhe kte iyecece.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Tayta Diosman yäracurmi musyantsi pay promitimashgantsicunata lapanta cumplinanpag cashganta. Tsaymi promitimashgantsicunata manarag ricarpis shuyaraycantsi chasquinantsipag cagta. 2Tayta Diosnintsi munashgannog cawag unay runacunatapis payman yäracushganpitami salvargan. 3Tayta Diosnintsiman yäracorga criyintsi cay patsa, jana patsa, inti, quilla y lapan estrellacunapis cananpag niptilan yurishganta. Lapan ricaycashgantsitapis pay camashga imapis mana cashganpitami. 4Tayta Diosman yäracurmi pay munashgannog alinnin uyshata Abel apargan altarcho rupatsinanpag. Wauguin Cainga manami Tayta Dios munashgannogtsu apargan. Abel apashganta Tayta Diosnintsi chasquishga captinmi musyantsi Diosman yäracur pay munashgannog cawashganta. Tsaymi Abel wanushgana captinpis tantyacuntsi nogantsipis Abelnog Tayta Diosman yäracunantsipag cashganta. 5Enoctapis Tayta Diosman yäracushganpitami manarag wanuptin gloriaman pushacushga. Tayta Diosnintsipa palabranchöpis niycan Enocga Tayta Diosnintsi munashgannog cawashgantami. 6Tayta Diosnintsiman mana yäracorga manami imaypis pay munashgannog cawashuntsu. Tayta Diosnintsiman yäracunantsipäga criyishun pay cashganta. Tsaynogpis criyishun payman yäracuptintsi yanapamänantsipag cashganta. 7Yäracurmi Noëpis Tayta Dios nishgancunata cäsucur jatuncaray büquitanog arcata rurargan tsurincuna y lumtsuynincunapis diluvio captin mana wanunanpag. Tsaynogpis Tayta Dios nishganta criyirmi runacunata wilapargan jutsa rurashgancunata mana cacharerga shengaypa wanunanpag cashganta. Tayta Dios nishganta criyir payman yäracuptinmi Noëta Tayta Diosnintsi jutsaynagtana chasquergan. Tsaymi runacunata ushacätsirpis Noëtaga salvargan. 8Tayta Diosman yäracurmi Abrahampis marcanta cachariycur Tayta Diosnintsi entregananpag cag nacionman aywacorgan. Tayta Dios nishgannog aywacorgan may nacionman chayananpag cashgantapis mana musyaycarmi. 9Tsaychömi Abrahamga toldërawan wayita ruraycur jäpa runanogla targan. Tsaynog targan gloriacho Tayta Diosnintsi rurashgan marcaman chayananpag cashganta musyarmi. Tsaynoglami tsurin Isaacpis y Isaacpa tsurin Jacobpis Diosnintsi entregashgan nacioncho taycarpis toldërapita rurashga wayicunalacho targan. 11Tsaynoglami Tayta Diosman Abraham yäracuptin tsurin yurergan auquinna caycaptinpis y warmin Sara chacwanyashganyag golog caycaptinpis. 12Tsay tsurinpita miragcunami yupaytapis mana atipaypag estrellanograg y lamar cuchuncho agunograg carcaycan. 13Tsaynog mirananpag Tayta Dios promitiptinpis Abraham, Sara, Isaac y Jacob cawaycashganyag tsurincuna manami tsaytsica cashgaragtsu. Tsaynog captinpis paycunaga wanushganyagmi Tayta Diosnintsi promitishganman yäracorgan. Paycunaga cay patsacho ushacagla carmi tantyacorgan gorpanogla cashganta. 14Cay patsacho gorpanogla carcaycashganta tantyarmi gloriacho caycag marcaman aywacunanpag shuyarpaycargan. 15Paycunaga manami yarpargantsu unay tashgan marcanman cutiyta. Marcanpag laquicorga imaycanogpapis cuticärinmanmi cargan. 16Marcanpag laquicunanpa trucanga gloriacho caycag marcapagmi yarparargan. Tsaynog yarparaptinmi Tayta Dios cushicur tsay marcata camarishgana paycunata shuyaraycätsin. 17Tsurin Isaacta wanutsinanpag Tayta Dios niptinpis payman yäracurmi Abrahamga altarcho rupatsinanpag listu caycargan. 18Tsaynog wanutsinanpag listu caycargan paypita atscaman mirananpag Tayta Dios promitishga caycaptinpis. 19Abrahamga Tayta Diosman yäracurmi yarpargan wanutsiptinpis Isaacta cawaritsimunanpag cashganta. Tsaynog yäracuptinmi Abrahamta Tayta Dios nergan Isaacta mana wanutsinanpag. 20Isaacpis Tayta Diosman yäracurmi Jacobta y Esaüta Tayta Dios yanapananpag cashganta musyar bendicionninta gorgan. 21Jacobpis wanunanpagna caycar Tayta Diosman yäracurmi tsurin Josëpa tsurincunata bendicionninta gorgan. Nircurmi Tayta Diosta alabargan tucrunman tucnacuycular. 22Josëpis wanunanpagna caycar Tayta Diosman yäracurmi Israel runa mayincunata wilargan Tayta Diosnintsi yanapaptin Egipto nacionpita yargapäcunanpag cashganta. Tsaymi paycunata caynog nergan: “Caypita aywacur tulöcunatapis apacärinqui.” 23Tayta Diosman yäracurmi Moisés yuriycuptin taytan y maman quimsa quillayag payta pacarätsergan. Tsaynog pacarätsergan Egipto nacioncho mandag faraón olgu wamracunata yuriylanta lapanta wanutsinanpag mandaptinmi. Waquin wamracunapita Moisés más cuyaylapag cashganta ricaycurmi Diosman yäracärishpan tsaynog pacarätsergan. 24Tayta Diosman yäracurmi Moisespis mandag faraonpa warmi tsurin ashmacuycaptinpis faraonpa wilcan cayta mana munargantsu. 25Tsaymi faraonpa wayincho imayca janancho cananpa trucanga Israel mayincunaman aywacorgan paycunawan nacananpag. 26Paycunawan nacargan Cristu-raycu nacashganpita gloriacho premiuta chasquinanpag cashganta musyarmi. 27Yäracurmi Moisesga Tayta Diosta ricaycagnogpis mandag faraonta mana mantsacuypa Israel mayincunata Egiptupita jorgorgan. 28Tayta Diosman yäracurmi Moisesga Israel runacunata nergan Pascuata rurar puncu quicionnincunata yawarwan lushinanpag. Tsaynog lushitsergan wanutsicog ángil yawarta ricaycur tsay wayicho guechpa cagta pitapis mana wanutsinanpagmi. 29Tayta Diosman yäracurmi Israel runacunapis Puca Lamarta tsaquilata pasapäcorgan. Egipto runacunami itsanga shengaypa wanupäcorgan Israel runacunata cutitsinanpag guepanta yaycushgancho. 30Tayta Diosman yäracuptinmi Israel runacuna Jericó marcapa ganchis junag jiruruypa puriycaptin murällanpis juchorgan. 31Tayta Diosman yäracurmi püta Rahab warmipis ricapacog Israel runacunata pacargan marca mayincuna mana wanutsinanpag. Tsaynogpami Jericó marcaman yaycur tsaycho tag runacunata Israel runacuna wanutsirpis Rahabtaga mana wanutsergantsu. 32Tayta Diosman waquin yäracushgannogmi Gedeonpis, Baracpis, Sansonpis, Jeftëpis, Davidpis, Samuelpis y Tayta Diosnintsipa waquin profëtancunapis yäracärishga. 33Tayta Diosman yäracogcunaga waquincuna vincipäcorgan chiquegnin nación runacunata, waquincuna Israel runa mayincunata ali juzgapäcorgan y waquincunanami Tayta Diosnintsi promitishgancunatapis chasquipäcorgan. Waquincunataga leoncunapis manami micapäcorgantsu. 34Waquincunataga ninapis manami rupargantsu. Waquinnami espädawan wanutsinanpag caycaptinpis gueshpicärergan. Waquinnami chiquegnin soldäducuna tsaytsica caycaptinpis Tayta Diosman yäracur vincipäcorgan. 35Tsaynoglami Tayta Diosman yäracog warmicunapis ricargan wanushga tsutaraycag wawancuna cawaritsimushganta. Waquintanami Tayta Diosman yäracuycaptinpis nacatsiypa wanutsergan. Tayta Diosta ñëgatsinan cashga tsaynog nacatsiptinpis Tayta Diosnintsi cawaritsimunanpag cashganta musyar paycunaga manami ñëgargantsu. 36Tsaynoglami waquincuna nacapäcorgan runacuna ashliptin, magaptin y carcilman wichgaptin. 37Waquincunatami sagmaypa wanutsipäcorgan. Waquincunatami serruchuwan cutsuypa wanutsipäcorgan. Waquincunatanami espädawan tucsiypa wanutsipäcorgan. Waquincunanami pasaypa wactsa car uysha garatsapita y cabra garatsapita röpanta jaticurcur may-tsaypapis puripäcorgan. 38Tayta Diosnintsi munashgannog cawapäcushganpitami paycunata chiquipäcorgan. Tsaynog chiquishga carmi puricärergan chunyag jircacunapa y machaycunacho pacacushpan. Tayta Diosman mana yäracogcunaga manami pipis paycunaman tincuntsu. 39Paycuna tsaynog nacarpis lapan shongunwan yäracushganpitami Tayta Diosnintsi cushicorgan. Salvadorta cachamunanpag Tayta Diosnintsi promitishganta shuyararpis tsay unay runacunaga wanupäcorgan Jesucristo manarag shamuptinmi. 40Cananmi itsanga Jesucristo mayna shamushgana. Jesucristo shamur cruzcho wanushganpitami paycunapis nogantsipis perdonashga caycantsi.
Copyright
Learn More


text:
1Apostolkunaqa Judea provincia lawpi iñiqkunapiwanmi uyariranku, huk law nacionniyoq runakunapas Diospa palabran chashkisqankuta. 2Hinaqtinmi Jerusalén llaqtaman Pedro kutiramuqtin, Jesucristopi creeq Israel nacionniyoq wakin runakunaqa Pedrowan discutiyta qallariranku. Paykunaqa anchatan exigiranku, Jesucristopi llapallan creeqkuna circuncisión costumbreta ruwachikunankupaq. 3Hinaspan paykunaqa khaynata tapuranku: —Qanri, ¿imanaqtintaq huk law nacionniyoq runakunapa wasinman haykuspa, paykunawan kushkari mikhurankí? nispanku. 4Hinaqtinmi Pedroqa tukuy imakuna pasasqanmanta paykunawan ordenninpi willayta qallariran khaynata: 5—Huk p'unchawmi noqaqa Diosmanta mañakusharani Jope llaqtapi. Hinaqtinmi qonqayllamanta huk sueñoypi hina visionta rikurani. Chay visionpin noqaqa rikurani, noqapa kasqayman huk hatun q'eperina llikllapi hina tawantin puntanmanta warkusqa hanaq pachamanta urayamushaqta. 6Chay llikllapi kaqkunata allinta qawayuspaymi rikurani tukuy kay pachapi imaymana tawa chakiyoq animalkunata, mach'aqway hina qasqonpallan puriq animalkunata, hinallataq alton phawaq mana mikhuna animalkunata ima. 7Hinaspan noqaqa huk rimayta uyarirani khayna nimuwaqta: “Pedro, ¡sayariy, hinaspa chay animalkunata wañuchispa mikhuy!” nimuqta. 8Chaymi noqaqa contestaspa khaynata nirani: “¡Señor, chay qenlli animalkunapa aychantaqa manan ni hayk'aqpas noqaqa mikhuranichu, Moisespa escribisqan leypi mana permitisqanrayku!”, nispa. 9Hinaqtinmi hanaq pachamanta rimamuqta kaqmanta uyarirani khaynata: “Diospa ch'uyanchasqan animalkunataqa, amayá qanqa niychu: ‘mana mikhuna qenlli animalkunan’, nispa”, nimuwaqta. 10Chay sueñoypi hina visiontaqa kinsa kutikaman rikurani. Chaymantan chay hatun q'eperina hina llikllaqa, hanaq pachaman kaqlla oqarisqa karan. 11Hinaqtinmi chay ratolla kinsa runakuna Jope llaqtapi samakusqay wasiman chayaramuranku. Paykunan Cesarea llaqtamantapacha noqata mashkawaspanku hamuranku. 12Chaymi Santo Espirituqa khaynata niwaran: “Ama ishkayaspa paykunawan riy”, nispa. Hinaqtinmi kay soqta wawqenchiskunapiwan Cesarea llaqtaman rirayku. Chayaruspaykutaqmi Cornelio runapa wasinman haykurayku. 13Hinaqtinmi Cornelioqa willawaranku, imaynatas Diospa angelnin wasinpi rikhurispa khayna nisqanta: “Kunanyá Jope llaqtaman runakunata manday, hinaspa Simonwan sutichasqa Pedrota qanman pusamunankupaq. 14Chay Simón Pedro hamuspan qanta, hinallataq familiaykitapas nisunkichis, huchaykichismanta imayna salvasqa kanaykichispaq”, nispa. 15Chaymi paykunaman willayta qallarishaqtiy, chay ratolla Santo Espirituqa paykunamanpas hamuran, imaynan noqanchismanpas hamuran saynata. 16Hinaqtinmi noqaqa yuyarirani Señorninchis Jesuspa khayna niwasqanchista: “Bautizaq Juanqa unullawanmi bautizasunkichis. Diosmi ichaqa Santo Espirituta qankunapi kananpaq qosunkichis”, nispa. 17Chaymi yachani: Diosqa chay runakunamanpas Santo Espiritutan qoran, imaynan noqanchis Israel nacionniyoq runakunamanpas qowaranchis hinata. Saynataqa qowaranchis, Señor Jesucristopi creesqanchisraykun. Chayri, ¿pitaq noqari kani Diospa ruway munasqanta hark'akunaypaqrí? nispa. 18Saynata Pedropa nisqankunata uyarispankun, chay discutinakuq hermanokunaqa, discutisqankumanta upallaspanku, Diosta alabayta qallariranku. Hinaspan anchata admirakuspa khaynata niranku: —¡Diosqa permitinmi, huk law nacionniyoq runakunapas huchankumanta wanakuspanku, (Jesuspi creespa), wiñay kawsayniyoq kanankupaq! nispa. 19Estebanpa wañusqanpa qepantan, Jesuspi mana creeq Israel nacionniyoq runakunaqa creyentekunata qatikacharanku, hinallataq ñak'arichiranku ima. Chaymi wakin creyentekunaqa ishkapakuranku Fenicia lawman, wakintaq hatun lamar qocha ukhupi Chipre sutiyoq islaman, wakinñataq asta Antioquía llaqtakama chayaranku. Chay risqankupiqa manan huk law nacionniyoq runakunamanqa Jesusmanta allin willakuykunataqa willarankuchu. Aswanqa Israel nacionniyoq runakunallamanmi chay allin willakuykunataqa willaranku. 20Ichaqa Chipre islamanta, hinallataq Cirene llaqtamantapas Antioquía llaqtaman riqkunan huk law nacionniyoq runakunamanpas Señor Jesusmanta allin willakuykunata willaranku. 21Hinaqtinmi kikin Diospuni paykunamanqa atiyta qoran. Chaymi ashka runakunaqa, Jesucristomanta willakusqankupi creeranku. 22Chaymi Jerusalén llaqtapi tiyaq creyente runakunaqa, Antioquía llaqtapi chaykuna pasasqanta yacharuspanku, Bernabeyta Antioquía llaqtaman mandaranku. 23Hinaspan Bernabeyqa Antioquía llaqtaman chayaruspa, paykunatapas Dios yanapaqtin, salvasqa kasqankuta rikuran. Chaymi Bernabeyqa anchata kusikuspa, paykunata kallpancharan, Señor Jesuspi tukuy sonqonkuwan confiakuspa, payta allinta kasukuspa kawsanankupaq. 24Bernabeyqa ancha allin runan karan. Hinaspapas payqa Santo Espirituwanmi hunt'ayusqa, hinallataq allin iñiyniyoq ima karan. Chaymi paypa rimasqanta uyarispanku, ashka runakunaqa Diospi creeranku. 25Chaymantan Bernabeyqa Saulota mashkaq Tarso llaqtaman riran. 26Hinaspan Saulota chay llaqtapi tariruspa, Antioquía llaqtaman pusamuran. Chay Antioquía llaqtapin paykunaqa Jesucristopi creeqkunawan enteron watantin huñunakuranku. Hinaspan ashka runakunaman yachachiranku. Hinaqtinmi chay Antioquía llaqtapi tiyaq runakunaqa, Jesucristopi creeq runakunata por primera vez “cristiano” nispanku, sutichayta qallariranku. 27Hinallataqmi chay p'unchawkunapiqa Diosmanta willakuq huk profeta runakunapas Jerusalén llaqtamanta Antioquía llaqtaman riranku. 28Chay profeta runakunamanta hukninmi Agabo sutiyoq karan. Paymi Santo Espíritu yanapaqtin, kay enteron pachapi ancha muchuy kananmanta willakuran. Chay willakusqanmi cumplikuran, Roma nación llaqtapi rey Claudio gobiernashaqtin. 29Chaymi Antioquía llaqtapi creyentekunaqa acordaranku, Judea provinciapi tiyaq creyentekunaman ofrendankuta atisqankuman hina apachinankupaq. 30Chay ofrendankutan Bernabeyman hinallataq Saulomanwan entregaranku. Hinaqtinmi paykunaqa Jerusalén llaqtaman apaspanku, iglesiapi liderkunaman qoranku.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
gANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XXII. NUMBEK 5. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. ANPETU OYAKAPI. March 16. Quincy, 111. ekta wicaSta wan iyotan wanakaja te. Henderson Smith eciyapi. Omaka opawinge. sanpa akenapcinwanka ehan i qahehan te. March 17. Miniwanca akotanhan France makoce ekta wicaSta itancan wan te, Jules Ferry eciyapi. March 21. Litchfield, 111. ekta wokpan tipi tanka wanji napopa qa ataya ihangya. Tohan auyapi yukpanpi aguyapi mdu iyotan kapoje- dan kin wakan iyaya qa tipi on ojudan ecee. He cahdi isanpa woi- tonpeya napopa ce, tohan itkonyapi kinhan. Wiyutapiehanska, mile, wikcemna zaptan hehanyan de iyohi. March 27. Spain oyate United States wita wata wanji qupi. Wanji Columbus ohna miniwanca opta hiyu qa America tokaheya iyeya cin hee Sni tuka wanji iyecece hca kagapi kin hee. He Chicago en aupi kta. April 6. Salt Lake City ekta, Tawicu Ota oyate, Mormon ewicakiyapi kin, hena tipi wakan tanka wanji omaka wikcemna topa kah yukanpi, qa wanna yuStanpi, qa anpetu kin de en yuhdokapi. Mazaska Woyawa tanka wikcemna en yusotapi. April 7. Chicago, 111. Tateyanpa on tipi ota kawankapi. Owote tipi teca tanka wanji,Indiana Hotel cajeyatapi, Columbian Wapazopi kin ikiyedan, he ihangyapi. Hehan Mich- egan mde kin etanhan taja tanka wan u, qa heon makoce tankaya mini akam iyaya qa Chicago wakpa kin siha iyutapi zaptan ihnuhanna wankan hiyu. April 9. Brooklyn, N.Y. ekta Presbyterian wicaSta wakan owancaya okitanin kin, Kev. De Witt Talmage, he tipi wakan awanyake cin oicazo on wanna wiyopeyapi kta tuka: Mazaska kektopawinge wikcemna iecadan kajujupi ini kinhan heconpi kta tuka. Qa okodakiciye kin okihipi Sni. Hecen wotanin wowapi tanka wan New York Herald cajeyatapi, kin he wicakicicajuju qa wiyopeyapi kta anapta. April 10. Chicago ekta, Columbian Wapazopi eu wicasta ota htaniwica- yapi. Hinahin tipi kin yuStanpi Sni e heon. Tuka taku on ota iyokipipi Mi qa kektopawinge topa ayuStanpi. Wehan itancanpi wohdakapi qa ihanhanna hehan owasin se ake en litanipi. April 11, Washington D. C. Tuwe J-KcewicaSta awanwicayake kta Commissioner of Indian Affairs, he kahnigapi; Daniel M. Browning Illinois etanhan hee. He wicasta waniyetu wikcemna zaptan qa tancan tanka. «a okihe kin he Frank C. Armstrong M - Washingt(JI* D. C. etanhan. Maste makoce ekta Choctaw oyate ospaye nonpa yukanpi qa hena dehan Kicizapi kta seca. Hecen TunkanSi- wai ta ekta yewicaSi. Wales makoce ekta, he SagdaSin ma- ce miniwanca akasanpa onspa, ma- MAY, 1893. wokajuju kaSpapi Sakpe. ka cahdi oqapi wauji ide qa wicaSta ota mahen yakonpi kin tokadan hiyupi Sni Wikcemna sakowin peta qa Sota ohna nasdog hiyupi qa niiciyapi; tuka wikcemna topa okihipi Sni ecen tapi. WAKANKICIYUZAPI. Mdecan en, January 8, 1893, John Taninmani qa Martha Ietankawin wakankiciyuzapi, Rev. W. 0. Rogers wicakiciyuStan. Ihanktonwan Owakpamni. January 6, 1893 James Pehanna qa Julia Wazisapewin, Rev. John P. William- sou wakankiciyuswicakiya; qa March 26, 1893, Addison MagaskahokSina Hesanimaza qa Oiyotaukewakanwin hena wicakiciyustan. EDWARD H. WESTON. KoSka kin de Oglala Owakpamni en ta, March 19, 1893. WakpaipakSan oyate etanhan, tka wanna wani yetu nonpa Cankpeopi eu Wotanin waSte oyaka. Mr. Weston hunkake waSte etanhan icaga. TunkanSitku MalipiwicaSta eciyapi. Mdewakantonwan tioSpaye wanji Heyatatonwe ewicakiyapi he itancan. WaSicunwakan tokaheya Dakota waonspewicakiyapi kin, omaka 1834 he ehan koSka nom hipi, Wanmdiduta qa Matoliota ewicakiyapi, Minisota makoce en hipi. He ehan MahpiwicaSta taoyate Hahatanka icahda mde wau en tipi. He dehan Minne- John Pounds Canhanpa Kaga Kin. Wicahca iteowapi de John Pounds ee. Omaka 1766 en tonpi. Atkuku kin witawata kagapi en wawokiya ecee. Tohan John waniyetu akenonpa hehan atkuku wita-wata kagapi en ai.. He wita-wata kagapi onspe kta cinkiye. Tka John tehan en Skan Sni ecen obinhpaye qa cecunte kakse; hecen en Skan okihi Sni. Wanna waniyetu akezaptan hehan canhanpa kagapi onspeiciciye. Hehan waniyetu wikcemna yamni sanpa zaptan hehan canhanpa okage tipi wan iye tawa e ehde. Tiwahe nice heon taku kamna kin tona wounyunye kte cin sanpa heon cincu wau cincota he etanhan wanji icu qa wowapi yawa onspekiye. Hehan hokSidan cistinna waonspekiye ciu he wanji kicica kinhan iyotan tanyan un kta kecin, heon hokSidan onSika wan icu qa ake waonspekiye; qa sanpa onspewicakiya iyokipi heon canhan- na okage tipi en sanpa hokSidan ota onspewicakiye, qa tuktekten wikcemna tom hehanhanyan onspewicakiya ecee. Woyute hena iye opewicakicaton tuka wokoyake hena e tokan tanhan daqa on okiyapi ecee. Waonspewicakiye cin tehiSuiyan econ; hokSidan nape kin wanji yuza qa de taku he eya ecee hehan akeS oowa kin ecen eya po, eya ecee Hecekcen Skan qa icunhan nakun canhanpa qa wokoyake icicagapi kta onspewicakiye _ Nakun oSkiSke Sni yan waSpanyanpi onspewicakiye. Hehan nakun takicapope, tana oa mnihuha kinyekiyapi ko wicakicaga qa on Skad wicakiya ecee. John Pounds canhanpa kaga tipi kin de ohna wauiyetu wikcemna yamn, sanpa Sahdogan Skan, qa he icuuhan hokSidan qa wicinyanna opawinge za- ntan ecen owicakiye; qa anpetu dehan wicaSta qa winonhinca waste ota John Cuds waonspekiya etanhan icagapi. Heon tona he wicaSta kin sdonyapi kin owasin waStedakapi ecee. apolis otouwe hentu. Hecen WaSicunwakan hen hiyotankapi, qa oSpaye he Dakota ekta tokaheya wowapi yawawicakiyapi ee. Tuka he ehan Mdewakantonwan woonspe cinpi Sni, qa MalipiwicaSta nina i en iyeyapi ecee. Hehaii Edward H. Weston atkuku he Owancadan eciyapi, qa Tunkan- wauyakapi eciyapi, qa dehan David Weston eciyapi. MalipiwicaSta cinhintku hakakta bee, qa nahanhin WakpaipakSan en ni un. Hehan Edward H. Weston hunku Eunice Hanyetu- wakanwin eciyapi. Omaka 1870 he ehan WakpaipakSan eu wakinyan ktepi. Edward H. Weston iye Conkicakse en tonpi, omaka 1864 he ehan, qa December 4, 1864 anpetu he mniawakaStan. Icage cin ninalica sdonwaye Sni. Atkuku Episcopal wocekiye en un, qa cinhintku ki- tanna tanka hehan hetanhan woonspe en opekiye. Tuka koSka liehan Esther Wilson, Tatecanhpi cinca, yuza, qa John Eastman tipi wakan tawa en opa, qa hetanhan WicaStawakan omniciye ca wanmdaka ecee. Hehan hekta waniyetu nonpa he ehan Wotanin waSte ayeunSipi, Presbyterian Board hetanhan, qa Cankpeopi en iyotanka. Hecen ohinni kici wowapi wecicu, qa waniyetu wanji heci waun qa kici waSkan. Unkau hehanyan tanyan kici sdonweciya, qa awicakehan ihawakta. KoSka waditaka. Oyate nakaha okiciyuSicapi tanyan asnipi Sni, tuka Wakantanka oie katinyan en awicaye,qa en kicizapi oyanke akan- tudan iyotanka. Qa iapi okokipe wanjikji nahon eSta ecaca en ewacin Sni. Wotanin WaSte oyakapi nina waStedaka. Tokaheya ekta inahni hececa seca epce,unkan eeS sanpa ohinni cin ecee. Tauean wanna sutaSni ayaiwanmdakaunkan kuwaSi, nonpa ewakiya, tka iye wicada Sni. Wicohan heceedan waSteda- ka,hecen ohna wankahe kta cin.qa iyecen okipa. Atkuku ekta i qa anpetu tona awanhdag un qa ta hehan tancan kin hdohdi. Tawicu qa cinca nonpa nina canteSica hdapi. Tuka hokSiyopa hena wokiksuye waSte wanji yuhapi kta. WicaSta Jesus nina waStedaka heca ateyapi, heceii iS eya Jesus waStedaka icagapi kta. March 10,1893 he ehake iye nape on wowapi maqu. Unkan heye: "Koda, wanna huhu ecee munke. Hanyetu owasin tohantu kta ape munke. Dena ehake mioie nayahon sece do. Wakantanka yawaStepi nunwe," eye do. Unkan wicohan de owakahnige Sni. KoSka teca, wacinyepica,wawokihi, 0- yate wicayuwaSte okibi,heca tancan Sin aya qa ta. Tokeca hececa hwo. Tuka iye koSka kin de ehake oie kiton kin he hecetu. "Iyotan Wankan un kin he mdawaSte, . . . iye tawacin kin eciyatanhan econ ece, . . . qa tuwedan nape pakam iyeya qa, Taku ecanon he, eciye kta okihi Sni."—Dan. 4: 34,35. John P. Williamson.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Pawqamarka distritu
Pawqamarka distritu icha Gregorio Pita distritu nisqaqa (kastilla simipi: Distrito de Gregorio Pita / Paucamarca) Piruw mama llaqtapi huk distritum, Kashamarka suyupi, San Markus pruwinsyapi. Uma llaqtanqa Pawqamarka llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Piruwpi pruwinsyakuna distritukunapas: Yupaykuna (INEI)
- Saywitu: San Markus pruwinsyap distritunkuna


text:
Loading content ...
8ANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XIX. NUMBER 3 . ANPETU OYAKAPI. February 10. Salt Lake City, Utah, Tawicu ota tamakoce kin, hen otonwe itancan wicakahnigapi ecen Mormon wicaSta wicaktepidan qa Gentile, Mormon hecapi Sni, hena ohiyapi. Hecen nina wiyuSkinpi, qa makoce owancaya wicaSta tona taku waste ihaktapi kin nakun iyuSkinpi. February 22. New York otonwe en wicaSta wijica Hca wan ta, John Jacob Astor eciyapi. Woyuha yuhe ein yawapica Sni ota; woyawa tanka kektopawinge opawinge ota iyawapi. Tun- kankiSitku kin nakun hecen cajeyatapi; qa he hokSidan wahpanica wan Iasica makoce etauhan New York en hi. Tokeii okihi wopetonpi en Skan. Unhanketa wawaha niua opeton, makoce kin de owancaya. Heciyatanhan wijica qa hehan New York otonwe en tipi opeton Skan qa otonwe cokaya makoce tanka yuha. February 25. Arizona makoce ekta tankaya magaju Sni hecen wakpa He kin etanhan hiyu kin anaptapi qa mde tanka kagapi. Hehan hetanhan minicanku kagapi qa mini maga ektakta ayapi ece. Mini anaptapi wanji Hassayanpa wakpa kin he ohna, kagapi. Tuka anpetu kin de en bojuju qa mini owasin wancake hiyu qa tipi ota ihangya. WicaSta opawinge sanpa tapi. Itokam tuwe wicaSta waktawicaye kta yeSipi tuka tahepi miniwakan tipi en witkoiciye qa tohinni ye Sni oyakapi. March 2. Cincinnati, Ohio, ekta, Ohio wakpa minitan Hca; wanna siha iyutapi wikcemna zaptan sanpa Sakpe wankan hiyu qa hinali wankan aya. Otonwe onSpa minin iyaya. March 4. Senator W. B. Allison Iowa makoce etanhan piya kalinigapi qa United States Senate ekta yeSipi, omaka Sakpe on. Unkitamakoce kiu en wicaSta ksapa qa wacinyepica wanji ee. March 5. Abraham Lincoln koSka kin London, England ekta te. He Abrahan Lincoln, TunkanSidaii unyanpi qon, takojakpaku. KoSka atkuku kin England ekta United States etanhan yeSipi kin hee tuka. March 7. New Orleans, La. ekta waSicun sapa wan Augustus Johnson eciyapi, watokSu icunhan pejihuta sica sulphuric acid, napopa qa iSta kiunni- ya. Hecen dehan kicicajujupi kta e $5,000 qupi kta wayaco yuStan. March 10. South Dakota maka obaspe wanjikSi on mdokehan takudan Hin icage sni. Hen wojupi su on owicakiyapi iyececa. Hecen Governor Mellette qa wicaSta tona yewicaSipi, qa atokantanhan otonwe tankinkinyan ekta wicakidapi. Mazaska denakeca kipi kta iyukcanpi, S500.000. Wanna Milwaukee qa Chicago en ipi. Congress iyotankapi icunhan wicaSta owasin mazaska dapi ece. Dakota oyate iS nakun heconpi. Heipa etanhau Sisitopwau qa Wahpetonwan oyate Gabriel Renville Washington ekta yeSipi qa niazaska okicize itokam yuhapi qon onge ihni Sipi. Heon nakun Rev. John Eastman Wakpaipaksan etanhan yeSipi, qa hen tokeii okihi kuwa yanka. Isanyati, Santee Agency en yukanpi kin, mazaska kin he etauhan cinpi tuka tuwedan yesipi mr wicaSta owasin yewacinpi nakaeS. L»ena MARCH, uSoo. WOKAJUJU KASPAPI 6AKPE. owasin Congress woope wanji kage kta qa mazaska kin wicakicupi kte cinpi. Ihanktonwan nakun mazaska dapi. KoSka tonaGen. Sully ton wewicaye cin tohinni kicicajujupi Sni keyapi, hecen hena dehau wokajuju akitapi. 1492—1892. Wanna ecadan wokiksuye tanka wan iyounhipi kta. Tokata 1892 ptanyetu kin hehau wanna tokah waSicun wan, Christopher Columbus eeiyapi kin, miniwanca akasanpatanhan hi qa makoce kin de wanyake cin ehantanhan omaka opawinge topa kta. Wasicun hetanhan makoce kin de sdonyapi kin yawapi. Eya he itokam waziyata wiyohiyanpatatanhan waSicun deciya upi tuka etauhan takudan icage Sni. Columbus he Speyoni makoce etanhan hiyu qa heou oyate kin he North qa South America ehanna tankaya ouuyanpi. Tokeii wokiksuye kagapi kte ciu dehan United States en uina akinicapi. Tuka wanna decen yuStanpi: Wapazopi tanka wan yuhapi kta, Chicago otonwe ekta, qa he en maka owancaya oyate owasin ahininiciyapi qa taku econpi qa kagapi etanhan ahilinakapi kte. CAJE TECA CIN. Iapi Oaye: Kaken micaje daotanin kta waciu,—Peter A. Carson. Eya decen micaje, Peter Ayukpan, tka Wakantanka awacanmi kin taku wanjigji on aotinsmiciye. Siceca heon micaje kin owotanna kta wacin, eqe hecen mi- olian qa mitawacin kiu owatanna Sni esta micaje teca kin he minagi kiu kiksuye cin mitancan kin wowacinton yuha kta naceca ecanmi, qa heon decen ecamon we do. Iho, hecen mitakuyepi tona Iapi Oaye yecicapi owasin de miy.e- ciksuyapi kta wacin. Qa tona wowapi kiu de wandakapi kin Wakantanka qa Jesus on icemiyeciciyapi kta wacin. Anpetii qa hanhepi iyohi wakanSica makte wacin. Anpetu owasin qa hanhepi owasin wakanSica mitawacin qa niiolian en woSice wan ikoyagyin kta e nina Skan. Tka taku wanji iyotan awacanmi kin he decetu ye do: Mattheos 24: 13, "Tuwe owihanke hehanyan najin kinhau he ni kta", eye ciqon he awacanmi. Jesus taku kin dena iwa- hounvanpi qa heon taku owasin owotanna kta Wakantanka etkiya hoye miyeciciyapi kta wacin ye do. Iho, mitakuyepi, wanihan January 15, 1889 de en taku owotanna Sni wan omahinlipaye ca dehanyan tanyan waun Sni. Hecen, mitakuyepi heon Wakantauka qa Jesus woekicetu tawapi kin e on tona maka akan taokiye unpi owasin ahimayatonwanpi qa wocekiye un ihamayakta kta wacin ye do. Owasin micante on napeciyuzapi do. Peter Ayukpan Carson. Lower Brule Agency, S. D. KOSKA OKODAKICIYE. WOWAPI MAQUPI. Wabasha, Minn. February 18, 1890. Iapi Oaye, Koda: Taku wanji ohinni cajedata ecee, candi kin he wake. Taku owasin yuSapa ehe cin he wake. Eya miS candi kin wicaSta hi yuSice, heyake owa yuSice. Hehan unpapi kin iS sota ista owa mahen iwieayaye, iSta wicayuSice. Ho miS candi kin kodawave Sni. Wanna waniyetu akeSakpe tuka candi en ewatonwe Sni. Ho miS he imdukcan do. Koda owasin napeciyuzapi do. George Moose. Iapi Oaye: Ito nakaha a odake kte clo. Eya ohinni wai keS toki idadapi tanin Sni tka tanin waste ayapi kin owasin japi heon ohinni yeksuyapi qa dena kiksuyapi qa naka maqupi (February) Wicatawi Lower Brule Agency Flandrau fiante White Swan, S. U Santee Agency, Neb T. H. Aungie, Mazaska Aw ke dena :te waun eya wo- iyoniwa- iyececa ha dena kin en : ..$1.00 .. 1.00 .. .30 .. 4.05 auyaka. Pahata KoSka Okodakiciye piyapi qa dena oitancan wicakagapi, wi yamni hehanyan. Isaac T. Omaha OnSika, Itancan; Okihe be Aaron Malipiyama- za. Qa James K. Wells Wowapi Kaga, qa YewicaSipi nonpapi: John Caske qa Wm. H. Hare Tatanka. Qa canmdaska awanyaka nonpapi: Redbird ee qa unma Mazaska awanyake, Silas Clou dman Hotonmaniee. Iho hehan mitakuyepi, iapi wanji epe kta, unkan decen epe kta: Tipi wakaii un- kiciyiihanskapi kin he wanna waniyetu nonpa unkan dehan koska wowapi wakan yawa okihi ota en unpi, liecen ookiye wanji en icagin kta iyececa, hecinhan kohanna Wakantanka woniya wakaii kin cante ojuye kta, qa cante oze qa tawacin qa ho kin qa huhu kin yutinze kta, liecen can waste qa adetka tawa waskuyeca waSte aicagiu kta e Wakantanka hutkan yusuta qa sutaya hukde kta qa sutaya najiukiye kta. Ho mitakuyepi waawankdake wakan unnicapi on taku kiu de caje mdate do. Tka okodakiciye de hokSina hakakta onSike cin unkiyepi. Heceii Wakantanka ouukiyapi kte on okodakiciye wakan owasin ceunyeciciyapi kta wacin. Tona Iapi Oaye wandakapi owasin cante waSteya napeciyuzapi. James K. Wells. Wowapi Kaga. Greenwood, S. D. WakpadanSica Isanyati, en KoSka Okodakiciye kagapi, January 23, 1890, anpetu kin he en. Wicacaje denakeca: Richard Kitto, Eli Jones, Joseph Rouillard, Esaias Frazier, Ben Zimmerman, Albert Frazier, John Jones, qa Lot Frazier. Itancan wicakalinigapi kiu denaeepi. Itanean, Esaias Frazier; Itancan okihe, Richard Kitto; Wowapi Kaga, John Jones; Mazaska awanyaka, Albert Frazier. Hehau KoSka nom okodakiciye en koSka awicaupi kta on wicakalinigapi: Ben Zimmerman qa Richard Kitto' hena eepi. Hecen koSka okodakiciye owasin wocekiye on unyeksuyapi kte. John Jones. WINYAN OKODAKICIYE KIN. Ohnihde Okodakiciye, Santee Agency, Neb. Winyaii Omniciye kin itancan wicakaHnige cin dena eepi; Mrs. Louisa Redwing Malipiicahdawin he Itaucan. Mrs. Owen Lovejoy, Okihe; Eugenia La Moure, Wowapi Kaga qa Womnaye awanyaka; Mrs. J. H. Steer qa Mrs. Henry Jones Wicohan awanyankapi, qa Mrs. Louis Frenier Wa- canga kici Wamnayanpi eepi. Miss Elaine Goodale woonspe waawanyake kagapi,Dakota makoce ehna. Woonspe tipi iyaza un kte qa wicoHan iyecetu owasin en iyooptewicaye k'a keyapi. Titanhan wayawapi kin hena awanyagkiyapi kin ee. IE SNI WIYUTA WOHDAKAPI. DEAF AND DUMB ALPHABET. ONE HAND. o W
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover