text: 1Jesus tucui chita rimashcahuasha paita catiu runagunata nira, 2Pascua nishca jista punzha pactanata ishcai (2) punzhalla pishishcata yachanguichi. Chi uraspi japihuangaraunguna cruspi huanchingahua ñuca Runa Tucuc ashcamanda nira. 3Chi urasllai Caifas nishca israelgunahua pagri jatun amu huasibi pagrigunahuas israelgunata mandac rucugunahuas tandarinaura. 4Chasna tandarishcai cuintanacunaura imasna rashashi Jesusta umachisha huanchingahua japinchima nisha yuyarinaura. 5Chasna yuyarishallata jista punzhagunai ama chasna rashunchichu ninaura, ñucanchita runaguna piñaitucunchima nisha yuyarinaura. 6Shuc punzha Jesus Betania nishca llactai tiyaura, Simon nishca leprata janbishca runahua huasibi. 7Chibi aushcai shuc huarmi shamura yapa balic gusto asnac yacu butita apamusha. Jesus micuusha tiyaushcai chi huarmi chi asnac yacuta Jesuspa umaibi talira. 8Jesus japishca runaguna chasna talicta ricusha piñarisha rimanacungahua callarinaura, Imahuata chasna yanga talin chi yapa balic asnac yacuta. 9Chitaga randichishca ashaga ashca cullquita llucshichinma ara pugri runagunata cusha yanapangahuaca. 10Rimacta yachasha Jesus paigunata nira, Imamandata cai huarmita piñanguichi. Pai chasna rashcaga ñucaraicu ali man. 11Pugri runagunaga cangunahuan tucui uras tiyangaraunguna randi ñucaga mana unaita cangunahuan tiyashachu. 12Cai huarmiga ñuca aichai chi ali asnac yacuhuan talishcamanda ñuca pambarishca tucunata ricuchin. 13Sirtupacha cangunata nini, Tucui partibi Diospa quishpina shimita camachiusha cai huarmi rashcatas cuintacpi pai yuyarishca anga nira. 14Chihuashami chi chunga ishcai (12) japishca runaguna shucca, Judas Iscariote nishca, israel pagri amugunahuagma risha rimara, 15Masnatata cuhuanguichi ñuca Jesusta cangunama cucpiga. Chita uyasha, Quimsa chunga (30) cullquita canma cushun ninaura. 16Chasna alichishcahuasha paiga ima uraspas ali anma Jesusta japicpiga nisha yuyariura. 17Ñáa chi jista punzhagunai mana putasyachishca panda micuna punda punzhaiga Jesus japishca runaguna paihuagma risha tapunaura, Maibita pascua jista micunata munangui. 18Tapucpi cutipara Jerusalen llactama risha chibi shuc runahua huasima pactasha casna rimanguichi, ñucanchita yachachic casna ninmi ñuca huañuna uras ña pactauunmi, chasna acpi camba huasibi pascua nishcata yuyarisha micungarauni ñuca japishca runagunandi nisha rimagrichi nira. 19Chasna nicpi pai japishca runaguna Jesus rimashcata pactachisha chi pascua micunata alichingahua rinaura. 20Ñáa indi yaicushcai Jesus paihua chunga ishcai runandi micungahua shamura. 21Paiguna micuushcaibi paigunata nira, Sirtupacha cangunata nini shucca canguna muntunmandami japichihuangaraun. 22Chita uyasha yapa llaquirisha paita caran shuc tapungahua callarinaura, Ñáucachani nisha. 23Tapucpi nira, Ñáuca pulatumanda micucca ñucata japichichihuangaraun. 24Dios cachashca Runa Tucuc acpi huanchitucuhuanga Diospa shimibi quillcashcacuinta. Ñáucata japichichic runaga ai tucunga, pai mana pagarishca ashaga paihuacpi ali chari anmara. 25Chasna rimacta uyasha Jesusta japichingarauc runa Judasca paita tapura, Ñáucachani señor. Jesus paita cutipara, Indá can nishcacuintami angaraun. 26Paiguna micuushcai Jesus shuc panda japisha Diosta pagrachu nisha paquisha pai japishca runagunama cura, Micuichi nisha, caiga ñuca aicha man. 27Chihuasha shuc basuta japisha Diosta pagrachu nira. Chita pai japishca runagunama cushcai paigunata nira, 28Cai pillchimanda tucui canguna upichi. Caiga ñuca rahuaimi, Yaya Dios paihua runagunahuan mushuc pactachina shimita ricuchiu rahuaimi. Cai ñuca talingaraushca rahuaiga tucui runagunata perdunasha juchagunata anchuchingami. 29Cunan urasmandapacha vinota mana cuti upishachu ñuca Yaya ali mandanaibi cuti cangunahuan upina urascama nira. 30Paiguna cantashcahuasha Olivos nishca urcuma rinaura. 31Chasna riunaupi Jesus paigunata nira, Cunan tuta tucui canguna manzharisha ñucata jichusha rihuangaraunguichi. Chimandaga Diospa shimibimi casna nisha quillcashca tiyan: Ovejata cuiractaga huanchishami, nin. Chasna huanchicpiga ovejagunaga sáa callpangaunami nishca. 32Ñáuca cuti causarishcahuasha cangunata ñaupasha punda Galileama rishami nira. 33Pedro chita uyasha paita nira, Tucuiguna canda jichunaupihuas ñucaga canmanda mana jichurishachu. 34Randi Jesus paita nira, Sirtupacha canda nini, cunan tuta gallo chara mana cantagllaita, can quimsa (3) cutin ñucamanda llullangaraungui paita mana ricsinichu nisha. 35Chasna nicpi Pedro rimara, Canhuan pariu huañuna ashahuas mana chasna llullashachu nira. Chi shuccunahuas tucuillami chasnallata rimanaura. 36Chasna cuintanacushcahuasha Jesus pai japishcagunandi Getsemaní nishca pambama rinaura. Chibi pactasha paigunata nira, Ñáuca chinigma Yaya Diosta mañagrinagama cangunaga caillai tiyaichi. 37Pedrotas Zebedeohua ishcai churigunatas apasha chinigma rira. Chasna riushami yapa ashcata llaquiringahua callarira. 38Turmintariusha nira, Ñáuca shungüibi llaquiriushalla huañungarauni, cangunaga ñucashina mana puñusha caillai chapaunguichi. 39Mas chinigma risha pai tuhuama urmasha Diosta mañausha tapura casna nisha, Ñáuca Yayalla, usharicpi cai jayacta upinashina sinzhi turmintarinataga ñucamanda anchuchihuai, randi mana ñuca munashcacuinta tucuchun astahuanbas can munashcacuinta achun. 40Diosta chasna tapushcahuasha pai japishca runaguna aushcama bulltiasha paiguna puñuucta tupagrira. Chasna tupasha Pedrota nira, Manachu shuc urallahuas ñucata cumpañanata usharanguichi nira. 41Niccharishcashina Diosta mañasha causaichi juchatas ama rangahua, mana ali rana yuyai shamucpi ima tintais tucungahua. Canguna yuyai alita ranata munagllaita canguna aicha randi sambayashcashina mana ahuantacchan nira. 42Chita rimashcahuasha Dioshuan cutillata mañangahua rira. Yayalla, yapa jayacta upicshina ñuca cai jatun turmintaririnata apanapacha acpiga can munashcacuinta tucuchun nira. 43Chasna mañashcahuasha pai japishcaguna aushcama cutillata bulltiasha paiguna puñunayaihuan mana ushasha puñuucunata tupagrira. 44Paigunata chillai saquisha cutillata mañangahua rira. Pai ñaupa ishcai cutin rimashca shimillatata mañara. 45Chihuasha pai yachachishcaguna aushcama bulltiasha nira, Charachu puñunguichi, ñucata japina uras ña pactamunmi. Runa Tucucta chi shuc juchayuc runaguna japihuangaraunguna. 46Cunan jatarisha jacuichi, ñucata japichingarauc runa ña shamuunmi. 47Pai rimaushcai chi chunga ishcai (12) pai japishca runagunamanda shucca Judas Iscariotega pactamura ashca runagunandi. Paigunaga israel pagrigunata mandaucuna, israelgunata mandauc rucugunahuas cachashca anaura. Espada sauligunahuan, caspigunahuanbas Jesusta japingahua shamunaura. 48Ñáa Judas paigunata ñaupata rimashca ara casna nisha, Ñáuca muctishca runaga paimi anga, chitaga japinguichi. 49Cuscaita Jesuspagma risha muctisha saludara, Alillachangui señor nisha. 50Jesus randi paita nira, Can imata rangahua shamushca ashaga railla alá. Chi ratullai Judashuan shamuc runaguna Jesuspagma shamusha japinaura. 51Chita ricusha Jesuspa runagunamanda shucca, paihua espada saulita japisha israel pagriguna amuta cuirac runahua rinrita chiú pitira. 52Chasna racpi Jesus paita rimara, Chi saulita cara ucuibi cutillata churai. Saulillahuan huanchic runaga saulillahuan huanchimitucunga nira. 53Manachu yachangui ñuca munashaga ñuca Yayata tapuima pai ashca huaranga angelgunata cachahuai nisha ñucata quishpichingahua. 54Randi chasna ñucata caimanda quishpichicpiga imasata Diospa shimibiga pactarishca tucunma, chasna tucuna man nishcaga. 55Huasha chi shamuc runagunata tapura, Shuhuac runata japingahua shamuccuintachu ñucata japingahuaca espada sauligunahuan caspigunahuan shamunguichi? Caran punzha Diosta alabana huasibi yachachisha tiyaupihuas chi uras mana japihuaranguichichu. 56Chasna tucunga nisha Dios rimashcata pasachic runaguna quillcashcaga cunan pactariunmi nira. Chasna tucucpi tucui pai japishcagunaga Jesusta jichusha miticusha callpanaura. 57Jesusta japisha chi pagriguna amu Caifaspagma apanaura. Chi huasi ucui Diospa shimita yachaccunahuas, israelgunata mandac rucugunandi tandarishca aunaura. 58Pedroga carumandalla chi amuhua huasi canzhagama catimura. Chibi auc sundalugunahuan tiyarira imasashi Jesusta rangaraunguna nisha ricungahua. 59Pagri amuguna tucui israel taripac runagunandi Jesusta huanchishun nisha llulla shimigunata rimac runagunata mascaunaura Jesusta caudsayachingahua nisha. 60Ashca llullasha rimaccuna shamunaucpihuas mana imahuas tuparirachu Jesusta alita caudsayachingahua. Ñáa puchucaibi ishcai (2) runaguna cuintac shamunaura casna nisha, 61Cai runaga ñucaga Diosta alabana huasita urmachisha quimsa (3) punzhaibi cutillatami jatachisha nishcata uyaranchi ninaura. 62Chasna paiguna rimacpi Jesus mana imatas rimasha aucpi pagriguna jatun amu shayarisha paita tapura, Manachu imatahuas rimangui, imatata ningui caiguna canda caudsayachishcamanda. 63Jesus randi chunlla shayaura. Chasna acpi pagriguna jatun amu cutillata rimara, Causac Diospa shutihuan canda mandani rimahuai, israelgunata quishpichic Cristochangui, Diospa Churichangui. 64Tapucpi Jesus cutipara, Indá, can chasna nishcashina mani. Astahuanbas canda nini, shuc punzha tucuita ushac Diospa ali maqui partima ñuca tiyarishcata ricuhuangaraunguichi, puyu jahuaibi shamuctahuas ricuhuangaraunguichi. 65Chita uyasha pagriguna jatun amu piñarisha paihua quiquin llachapata liquisha nira, Paiga mana yapa alitachu rimashca. Cangunami pai rimashcataga uyashcanguichi, cunanga paita caudsayachingahua mas mana rimac minishtirin. 66Imasnata yuyaringuichi paita rangahua. Chita uyasha tucuiguna caparinaura, Pai chasna nishcamanda huanchina manchi nisha. 67Chihuasha Jesusta ñahuibi tiucanaura, sagmanaura, maqui palahuan paita huactanaura. 68Huactasha tapunaura, Rimahuai quishpichic Cristo, pita canda huactaun nisha asinaura. 69Ñáa chi uraspi Pedro canzhai tiyaushcai shuc cuirac huarmi paima caillayasha nira, Cambas Galilea llactamanda Jesushuan puriu arangui. 70Nicpi tucuiguna ñaupacpi rimara, Ñáuca mana yachanichu imandachari rimahuangui. 71Ñáa chasna punguma llucshingahua riupi shuc cuirac huarmi paita ricusha chibi tiyaucunata nira, Cai runaga Jesushuan maura. 72Nicpi Pedro sinzhi shimihuan rimara, Ñáuca chi runataga mana ricsinichu nisha. 73Unanicpi chibi tiyaucuna Pedrota ninaura, Sirtumi paita caticpura angui, can paigunashina rimacta uyasha yachanchi. 74Pedro yapa jiridsa shimigunata rimangahua callarira, Chi runataga mana ricsinichu nisha. Pai chasna rimashca ratullai shuc gallo cantara. 75Chasnacpi Pedro Jesus rimashcata yuyarira casna nishcata gallo chara mana cantaullaita quimsa cutin paita mana ricsinichu nihuangaraungui nishcata yuyarisha Pedro chimanda llucshisha yapa ashcata huacasha nira.


c: text/html

text: 1Chaymanta chay samana diya pasatinnaqa Mari'a Magdalena, Salome' chaynulla Santiagupa maman Mariaqa kusala mishki mutkiypaq rimidyukunata rantir aparanllapa, Jesuspa kwirpunta kamkachinanllapapaq. 2Chaymi chay simanapa punta diyanpiqa, allaq allaqla chayraq rupay iqamuyatin riranllapa Jesu's pampakashanmanqa. 3Kaynu ninakurmi riyaranllapa: "┬┐Piraq chay uch'kuta kirpasha kusa atun rumita ashuchiyanqa yaykunallapapaq?" nir. 4Piru ch'arqami, chay kusa atun rumiwan uch'kuta kirpashanllapaqa uklawpina taqta rikaranllapa. 5Chaymanta paykuna chayman yaykurqa chay uch'kupa allilaw qichqanpiqa uk musu runa, kusala atun yuraq intiru rach'payjunta rikaranllapa. Chaymi chay warmikunaqa kusalata manchakuranllapa. 6Piru chay musu runa rikashanllapaqami kaynu niran: "Ama manchakuyllapachu. Qamkunaqami maskayankillapa Nazaretmanta Jesusta kruspi klabaranllapa chayta. Payqami kawsamur rishana; mananami kaypinachu. Shamur rikayllapa pampashanllapata. 7Chaymi ashwan rir yach'akuqninkunata, Pedruta ima willayllapa: Payqashi Galilea pwibluman riyan paykunamanta naypaqta; ashwanshi wakpina rikanqallapa, imanutaq willasha karan chaynulla". 8Chaynu nitinmi chay warmikunaqa chay uch'kumantaqa kusalata alsakar lluqshir riranllapa. Chaqa kusalatari manchakur chukchukyayaranllapa. Piru manami mayqantapis willaranllapachu chaynu manchakushanllaparayku. 9Jesusqami chay simanapa punta diyanpi kawsamurqa, puntataqa rikariran Mari'a Magdalenaman. Kay Mariamantami Jesusqa, unaylla syiti dyablupa yarpuyninta itakusha karan. 10Chaymi payqa rir willaran Jesuspi kriyir pullan purisha kaqkunata. Chaqa paykunaqami kusalata llakir waqayaqllapa ima. 11Piru Jesustami kawsamushata nuqa rikasha kani nir willatin uyaparqa, mana kriyiranllapachu. 12Chaymantaqami Jesusqa mana riqsiypaqla tikrakar ishkay yach'akuqninkuna chunllaq nanta riyatin rikariran. 13Chaymi riqsirna paykunapis rir wakinninkunata willaranllapa. Piru manami kriyiranllapachu. 14Chaymanta mas tardikaqqami Jesusqa chay unsi yach'akuqninkuna misapi tayatinllapa, paykunaman rikariran. Chaymi paykunataqa anyaq anyaq willaran mana allita kriyishanpaq, mana intrakashanllaparayku ima. Chaqa wakinkuna, Jesu's kawsamushata rikar, willatinllapami mana kriyishallapachu karan. 15Chaymi paykunataqa niran: "Riyllapa tukuy pachata. Chaynami Dyuspa shumaq rimayninta tukuylata yach'achinkillapa. 16Chaymi mayqanpis kriyir shutikurnaqa, washakanqallapa. Nataq chay mana kriyiqkuna-shuypaqami tukuy tyimpupaq kastigakananpaqna kanqa. 17Tukuy kriyiqkunata yanapatiymi kaynu kanqallapa: Nuqapa shutiywanmi dyablupa yarpuyninta runakunamanta itakunqallapa; mushuq rimaykunata rimanqallapa ima. 18Largu kurukunata ayparllapa, manaqa bininuta upyarllapamapis mana imananqallapachu. Chaynulla tukuy qishaqkunapa ananman makinllapata ch'uratinllapapismi, alliyanqallapa ima". 19Chaynu nir imanaqami Jesusqa syiluman apakaranna. Chaymantami ashwan Dyuspa allilaw qichqanpina taran. 20Nataq yach'akuqninkuna-shuypaqa tukuy pachata riranllapa imanu kriyir washakananllapapaq nir yach'achikuq. Piru Jesusqami kusalata yanapatin kusa mana ruraypaq milagrukunata ima ruraranllapa. Chaymi tukuy rikaqkuna, uyakuqkunaqa chiqapta chayqa chaynu kanqa niranllapa. Chaynumi kanqa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Ajinaqa Bezaleelwan, Aholiabwan, chantaqa tukuy sonqo imastapis sumajta ruwayta yachajkuna, pikunamanchus Tata Dios yachayta qon imastapis ruwanankupaj, chaykuna ruwachunku Dioswan Tinkukuna Toldota, Tata Diospa kamachisqanman jina. 2Moisesqa wajyarqa Bezaleelta, Aholiabta, tukuy yachayniyojkunatawan, pikunamanchus Tata Dios qorqa yachayta tukuy sonqo imastapis k'achitusta ruwanankupaj, chaykunata. Paykuna kikinkutaj nerqanku Tata Diospaj imastapis tukuy sonqo ruwanankuta. 3Chaymantaqa paykuna oqharerqanku tukuy ofrendasta Moisespa ñawpaqenmanta, mayqenkunatachus israelitas apamusqanku Tata Diospaj, Dioswan Tinkukuna Toldopi imaschus kanan kashan, chay imasta ruwanankupaj. Chaymantaqa israelitas apamullarqankupuni ofrendasta tukuy sonqo sapa paqarin. 4Chantá tukuy imata ruwayta yachajkunaqa, Dioswan Tinkukuna Toldopaj ruwasharqanku, chayta saqerispa, Moisesman jamorqanku, 5nerqankutaj: Israelitasqa Diospa kamachisqanmantaqa ancha ashkhataña ofrendasta apamunku, Dioswan Tinkukuna Toldo ruwakunampaj, nispa. 6Chaymanta Moisesqa tukuynin jarapi kajkunaman willacherqa: Amaña Diospa wasimpaj ofrendasta apamuchunkuchu qharis, nitaj warmispis, nispa. Ajinata israelitastaqa jark'arqa amaña astawan ofrendasninkuta apamunankupaj. 7Imastachus ruwananku karqa, chaypajqa tukuy imas kurajyarqa. 8Chay tukuynin trabajajkunamanta aswan yachayniyojkuna qallarerqanku Dioswan Tinkukuna Toldota ruwayta. Chaypaj ruwarqanku chunka jark'achina telasta sumaj rakhu t'ullkusqa linomanta, azul telamanta, puka panti telamanta, puka telamanta ima. Chaykunatataj iskay angelesniyoj k'achanchasqata awarqanku. 9Sapa cortinaqa sayt'unman karqa chunka iskayniyoj metros phishqa chunka centimetrosniyoj, kinrayninmantaj iskay metrosniyoj. Tukuynin chhikachajkama karqa. 10Phishqa cortinasta ujllaman t'inkirarqanku, jinallatataj chay wakin phishqa cortinastapis. 11Chaymantataj chay ñawpaj kaj cortinasta t'inkirasqa cortinaspa puntasninman chhitararqanku azul q'aytumanta ninrista, kikillantataj iskay kaj jark'achina cortinasmampis. 12Ñawpaj kajkunaman churararqanku phishqa chunka ninrista, kikillantataj qhepan kajkunamampis. Jinamanta chay ninrisqa chimpan chimpampi karqa. 13Chaymantaqa kantusnimpi ruwallarqankutaj phishqa chunka ch'itanasta qorimanta. Jinamanta chay cortinasqa ch'itanasninmanta ch'itajtinku, ujllaman kantumpura k'askanakorqanku. Ajinamanta Dioswan Tinkukuna Toldoqa k'achitu ruwakorqa. 14Chaymantaqa ruwallarqankutaj chunka ujniyoj cortinasta cabra pelosmanta, chaywan Dioswan Tinkukuna Toldota qhatanankupaj. 15Chay cortinasqa karqa chunka kinsayoj metros, phishqa chunka centimetrosniyoj sayt'unman, kinrayninmantaj iskay metrosniyoj. Jinataj chay chunka ujniyojnintin chhikachajkama karqanku. 16Chaymantaqa phishqa kajkunata kantusninmanta ujllaman t'inkirqanku, sojta puchojtapis kikillantataj ujllaman. 17Jinaspataj, phishqa chunka ninrista kantusninman k'askaracherqanku ñawpaj kaj sirasqasman, phishqa chunkatataj chay qhepan kajman k'askaracherqanku. 18Chantaqa ruwallarqankutaj phishqa chunka ch'itanasta broncemanta, chaywan kantusninmanta ch'itaykuranampaj, jinamanta ujllaman k'askaykuchispa toldota qhataykunankupaj. 19Chay toldota patamanta qhataykunampaj ruwallarqankutaj uj qhatanata mocho qarasmanta pukaman tiñiraspa, chaypa patanman qhatanampajtaj ruwallarqankutaj waj qhatanata tejón qarasmanta. 20Dioswan Tinkukuna Toldopaj ruwallarqankutaj tablasta acacia maderamanta, cheqantataj sayaracherqanku. 21Sapa tablaqa karqa tawa metros phishqa chunka centimetrosniyoj sayt'unman, kinrayninmantaj sojta chunka phishqayoj centimetrosniyoj. 22Sapa uj tablataj iskaykama tarukiyasqasniyoj karqa, iskaynin tablasta ujllaman t'inkinapaj. Ajina karqanku tukuynin tablaspis. 23Dioswan Tinkukuna Toldoj uray uyampaj iskay chunka tablasta ruwarqanku. 24Chay tawa chunka tablasta sayachinapaj ruwallarqankutaj tawa chunka chukusta qolqe metalmanta. Sapa uj tabla tarukiyasqaj urasninmantaj iskaykama churararqanku. 25Jinaspataj, Dioswan Tinkukuna Toldota sayachinapaj pata uyampaj ruwallarqankutaj waj iskay chunka tablasta. 26Chantá qolqe metalmanta tawa chunka chukusninta ruwarqanku, chaymantataj sapa uj tablata iskay chukus pataman sayaykucherqanku. 27Qhepanmanta inti yaykuynej ladopaj sojta tablasta ruwarqanku. 28Qhepa esquinasman sayachinapaj iskay tablastawan ruwarqanku. 29Chay tablasqa sumajta k'askaykunakorqanku uramanta patakama, ujllapis kanman jina, maypichus ninris churasqa karqa, chaykama. Ajina ruwasqa karqa chay iskay tablasmanta, iskaynin esquinasnin. 30Ajinaqa pusaj tablas chunka sojtayoj qolqemanta ruwasqa chukusniyoj karqa sapa uj tabla, iskay chukus patapikama sayasqanrayku. 31Chantá Bezaleelqa ruwallarqataj phishqa k'aspista acacia maderamanta, Dioswan Tinkukuna Toldoj uj ladompaj, 32phishqa k'aspista Dioswan Tinkukuna Toldoj tablasnimpa wasanman churanampaj, phishqa k'aspistataj inti yaykuy uyapaj. 33Ruwallarqataj uj k'aspita tablaspa chawpinta uj ladoman pasachinampaj jawa ladomanta. 34Jinaspataj, chay k'aspista, tablasta ima qoriwan lluch'iykorqa; anillo jina ninris kajkunatapis qorimanta ruwarqa, maynintachus k'aspiswan jusk'uracherqa, chayta. 35Chaymanta velotañataj ruwarqa azul telamanta, puka panti telamanta, puka telamanta, t'ullkusqa linomanta ima; chayta iskay angelesniyoj k'achanchasqata awarqanku. 36Jinaspataj, tawa sayantasman jap'iykucherqa qori ninrisninmanta. Chay sayantasqa acacia maderamanta karqa qoriwan lluch'isqa, qolqe chukus patapi sayasqa. 37Dioswan Tinkukuna Toldota jark'achinapaj ruwallarqataj uj cortinata azul telamanta, puka telamanta, puka panti telamanta, t'ullkusqa linomantawan sumaj k'acha pallayniyojta. 38Chaymantataj phishqa sayantasta sayaracherqa ganchosniyojta, broncemanta ruwasqa chukus patapi sapa ujninta. Jinaspataj, qoriwan lluch'erqa chay sayantasta, jinallataj ganchosnintapis.


text: 1Kriyiq masiykuna, chay nishushayllapamantaqami, qashan nishaykillapa: Amitunchik Jesucristulapi kunfyakar aligrilana kawsayllapa nir. Chaqa nuqapaqqa chay iskribir willashushayllapataqa qashan qashanmapis willashunayllapapaqqa kusala allin. Chaynuqami qamkunaqa mas allita Jesucristupi kriyir, mana ingañakar imanachu kawsankillapa. 2Piru nishaykillapa: Allitami kuytakankillapa chay kusala millanaypaq mana allin runakuna paykunalla munashanta ruraqkunamanta. Chaqa chay runakunaqami Jesucristupi kriyiq tukur, washakananllapapaqqashi chay siñal kustumrita kwirpunchikllapapi rurashunllapa nir yach'achikunllapa. 3Piru ashwan nuqanchikkunaqami Tayta Dyuspa Santu Ispiritunwan kashanchikllaparayku siñal kustumrita chiqapta rurasha yupayna kar, Dyuspa kaqninkunana kanchikllapa. Chaymi ashwan Jesucristupana kashanchikllaparayku kusa aligrilana Taytanchik Dyusta sirbir alabanallapapaqna kanchikllapa. Chaynami manana yarpunchikllapanachu chay kwirpunllapapi siñalta ruranllapa chaypiqa. 4Chaqa chay siñal kustumrita rurar chiqapta washakanapaq katinqa, nuqamaqa may tyimpu washakashana kar, wakinkunamantaqa kusana kani ima niyayman. Chaqa unayqami nuqapis mana intrakarqa, Israel runa masiykunamantaqa, masta yarpuq kani chay siñal kustumripiqa. 5Chaqa nuqa Israel ayllumanta katiymi, chay siñal kustumrita ruramaranllapa, nasishaymanta uchu diyayjunla katiy. Chaynullami Benjaminpa ayllunmanta kani. Nuqaqami kanankuna hebreo runakuna kani niqkunamantaqa, kusala chiqap hebreo runa kani. Chaynullapismi imanutaq chay fariseo runakunamaqa, Moise's mantakushanta tukuyninta kumplinillapa nir yarpuqllapa, chaynu kaq kani nuqapis. 6Chaymi chay mantakuykuna nishanllapakunata allita kasuyta yarpur, kusala saqrata tukur Jesucristupi kriyiqkunapa ikinpi puriq kani aypar qischanaypaq. Chaymi chay mantakuykunata kusalata kumpliyta yarputiymi mana mayqanpis nimayta puytiqllapachu, wakqami chay mantakuykunata mana kumplishanrayku uchayjun nirqa. 7Chaynu tukuy chay mantakuykunata kasuyta yarputiyqami, kusalata sirbimaq yupay yarpuchimaq. Piru kanan-shuypaqami Jesucristupi kriyishayraykuqa, manana imalapaqpis sirbimannachu tukuy chaykunaqa. 8Chayraykumi kanan kriyishayqa kusala mas allin, chay unay kusala mana sirbiq imakunata rurayashaymantaqa. Chaqa ashwan Amitunchik Jesucristuwanna kanaypaqqa, tukuy chay mana imapaqpis sirbimaq chaytaqa limpu dijashana kani. 9Ashwanmi kananqa maydiyapis Jesucristuwan pullala kawsakuni. Chaymi Moise's mantakushankunata mana kasurchu washakaytaqa yarpuni. Ashwanmi Jesucristupi kriyishayrayku, Tayta Dyusqa mana uchayjunpaqnachu riqsimanqa. 10Chayraykumi ashwan Jesucristutaqa kusa masta riqsinani. Chaynulla payta riqsinashayraykumi imanutaq paymaqa allinlata rurar qischakaran, wanuran ima nir masta intrakanayani. Piru chaynu wanutinmapis Tayta Dyusqa pudirninwan kawsachimuran. Chaymi chayta yach'arqa pay yupay qischakanaypaq wanunaypaqmapis listuna kani Taytay Dyusmi yanapamayan nir yach'ar. 11Chaymi ashwan kusalata kunfyakani, maydiya wanurmapismi chay kriyir wanushakunawan pulla kawsamushaq nir. 12Chaynu willashutiyllapaqakish yarpuyatkillapa, Dyus tukuy imata arnishantaqa aypashana kar, mana imalapimapis wakqa uchakuyanqanachu nir. Piru manami tukuy imata Dyusninchik arnimashantaqa aypayaniraqchu. Chaymi ashwan waran waran Jesucristo munashannu nuqaqa mas rurar kawsanani. Chaqa chaynu kawsanaypaqmi payqa nuqataqa puntata akramaran. 13Chaymi nuqaqa mana nishuyllapata puytinichu, Dyus arnimashantaqa tukuyta aypashana kani nirqa. Chaynu Dyusninchik arnimashanmanta mana imalatapis aypasharaq karmi, chay tukuy mana allin kaqta ikipina dijashaytaqa mana yarpurnachu, ashwan imanupis shachinakur naypaqmanna riyta yarpukuni Jesucristuwan. 14Chaqa Taytanchikllapa Dyusmi arnimashanchikllapa Jesucristupi kriyishallapashi, payqa washar unaq syiluman apamayashunllapa nir. Chaymi ashwan nuqaqa waran waran Jesucristupi kunfyakani, pay yanapamatinmi, tukuy chaykunataqa aypashaq nir. 15Chaymi nishaykillapa: Mayqanpis allitana Jesucristupi kriyiqqami imanutaq nuqa intrakayashaynu intrakanmanllapa. Piru mayqanpis ukmanta intrakayatinqami, Taytanchik Dyus pay munashannulla allitana intrachinqa. 16Piru qamkunaqakish chaynu nishutiyllapaqa mana intrakashanchikllapachu nirqa askwintallamana kawsatkillapa. Ashwanmi imanu kawsanallapatataq Jesucristo munayan chaynu kawsashunllapa. 17Kriyiq masiykuna, imanutaq Jesucristo kawsashannu nuqa kawsani chaynullami qamkunapis kawsayllapa. Chaqa imanutaq wakinkunamaqa nuqa kawsashaynu kawsanllapa chaynulla. 18Piru wakinkunaqami, Jesucristo washamanallapapaq kruspi wanushantaqa mana kwintacharchu kusala llakiypaqta kawsanllapa. Chaymi chaynu kawsashanllaparayku kusata llakichimatin waqani ima. Nataq qamkunata-shuypaqami amana paykuna yupay kawsanaykillapapaq kutir kutir kusalata willashurayllapa. 19Chaymi paykunaqa chaynu mana allinta rurashanrayku maydiyaqa kusala llakiypaqta tukukaq kanqallapa. Chaqa paykunaqami Dyusninchikta mana kasushanrayku, kwirpunllapa munashanlata rurar, kusala pinqaypaqta kawsanllapa. Chaynulla tukuy paykunaqami kay pachapi kaq tukukaq imakunalapaq yarpunllapa. 20Piru nuqanchikkuna-shuypaqami unaq syilumanta kaqpa akrashankunana kanchikllapa. Chaymi ashwan yarakuyanchikllapa syilumanta washamaqninchikllapa Amitunchik Jesucristo shamunanpaq. 21Chaymi shamurqa, kay kwirpunchikllapa pinqaypaqlla kaqtaqa paypa kusala shumaq kwirpun, chaynu shumaqpaqna tikranqa. Chaynuqami ukman kwirpuyjunpaqqa tikramashunllapa chay tukuy imata rurayta puytiq pudirninwan.


text: 1Media suyumanta Asueroq churin Darion Caldea runakunaq suyunpi kamachikusharqan. 2Hinan ñawpaqkaq wata kamachikuyninpi ñoqa Danielqa Señor Diospa profetan Jeremiasman willasqan qelqapi allintapuni qhawarqani, Jerusalenqa qanchis chunka watantin raqay-raqayman tukuchisqa kananta. 3Hinaspan ayunaspa, qhasqa p'achawan churakuspa, uspha patapi tiyaykuspa Señor Diosmanta mañakurqani, payta rogakurqani, valekurqani. 4Diosniy Señor Diosmantan mañakurqani, hinaspan willakurqani: Señor Diosníy, hatun manchakuna Dios, qanmi rimanakusqaykita hunt'anki, munakuqniykitapas kamachikuyniykikunata kasuqkunatapas munakunki. 5Huchallikurqaykun, mana chanintan ruwarqayku, millaytan ruwarqayku, qanta mana kasuspan kawsarqayku, kamachikusqaykikunatapas kamachikuy simiykikunatapas saqepurqayku. 6Manan kamachiyki profetakunata kasurqaykuchu, paykunan sutiykipi willawarqanku reyniykuman, kamachiqniykuman, ñawpa taytaykuman, Israel llaqtantinmanpas. 7Señor Diosníy, qanqa chaninmi kanki, ichaqa ñoqayku Judá runakunapas Jerusalenpi tiyaqkunapas llapan Israel runakunapas kay p'unchaymi p'enqasqa kashayku. Qanmi mana kasukusqaykurayku ch'eqechiwarqankiku, chaymi sispa suyukunapipas karu suyukunapipas kashayku. 8Señor Diosníy, ñoqaykupas, reyniykupas, kamachikuqniykupas, ñawpa taytaykupas p'enqasqan kashayku, qan contra huchallikusqaykurayku. 9Diosniyku Señor Dios, qan contraña sayarirqayku chaypas, qanmi khuyapayaqpas pampachaqpas kanki. 10Diosniyku Señor Dios, manan kasurqaykikuchu, kamachiyki profetakunawan churapuwasqaykiku yachachikuy simikunatapas manan kasurqaykuchu. 11Llapa Israel runakunan yachachikuy simiykikunata mana kasurqankuchu, simiykita mana uyariyta munaspan t'aqakurqanku. Kamachiyki Moisespa kamachikuy siminpi qelqasqa kashaq ñakaykunan jurasqayki huchachaykunan chayamuwarqanku qan contra huchallikusqaykurayku. 12Qantaq ñoqayku contra, kamachiqniyku runakuna contrapas rimasqayki simikunata hunt'arqanki, kay manchay mana allinwan muchuchiwaspaykiku. Manan hayk'aqpas kay pachapiqa karqanchu Jerusalenman muchuy chayamusqanmanta aswanraqqa. 13Moisespa kamachikuy siminpi qelqasqa kashan chayman hinan kay tukuy mana allinkuna chayamuwarqanku, ñoqaykutaq ichaqa huchallikusqaykutapas mana saqepurqaykuchu, cheqaq-kayniykitapas manan makichu uyarirqayku. 14Chaymi qanqa, Diosniyku Señor Dios, kay muchunata wakichirqanki, hinaspa ñoqaykuman chayachimuwarqankiku. Qanqa, tukuy ima ruwasqaykikunapipas chaninmi kanki, ñoqaykun ichaqa mana kasukurqaykikuchu. 15Diosniyku Señor Dios, qanmi Egipto suyumanta kallpasapa kayniykiwan llaqtaykita horqomurqanki, kunankaman chay ruwasqaykiwan allin reqsisqa kashanki, ñoqaykun ichaqa huchallikurqayku, mana chanintan ruwarqayku. 16Señor Diosníy, lliw chanin ruwasqaykikunaman hina kunan amaña k'arakta phiñakuyñachu. Ñoqaykuqpas ñawpa taytaykuqpas huchallikusqaykumantan Jerusalenpas llaqtaykipas llapa muyuriqniykupi tiyaqkunaq pisichasqan kashayku. 17Kunanqa, Diosniyku, kamachiykiq mañakusqanta rogakamusqantawan uyariykuway. Sutiykirayku, Señor Diosníy, khuyapayaykuy raqay-raqay kashaq yupaychana wasiykita. 18Diosniyku, makilla uyariykamuway, sutiykiwan sutichasqa purunyasqa llaqtata allinta qhawariy. Manan chanin ruwasqaykuman hap'ipakuspaykuchu mañakamuykiku, aswanpas ancha khuyapayakuyniykiman hap'ipakuspaykun. 19¡Señor Diosníy, uyariykuwayku! ¡Pampachaykuwayku! ¡Señor Diosníy, makilla uyariykuwayku, hinaspa yanapaykuwayku! ¡Diosníy, qan kikiykirayku, sutiykiwan sutichasqa llaqtaykirayku wawaykikunarayku amaña unaytachu saqewayku! nispa. 20Rimashallarqaniraqmi, mañakushallarqaniraqmi, huchaykunatapas, Israel llaqtaypa huchankunatapas willakushallarqaniraqmi, Diosniypa ch'uya orqonpaq Diosniy Señor Diosmanta mañakuspa. 21Chayllamanmi ñawpaqta rikhuriypi rikusqay Gabriel runa usqhaylla phalamuspa chayamuwarqan ch'isiyaykuyta sacrificio haywana horata hina. 22Hinaspan niwarqan: Daniel, kunanmi hamuni sut'inchaspa qanman entiendechinaypaq. 23Mañakuyta qallarishaqtiykin Dios kutichimurqasunki, ñoqataq chayta qanman willanaypaq hamuni, Diospa ancha munasqan kasqaykirayku. Chayrayku, makilla uyariway rikhuriyta entiendenaykipaq: 24Qanchis chunka semanan t'aqasqa kashan Israel llaqtaykipaq ch'uya llaqtaykipaqwan mana kasukuyta chinkachinapaq, huchatapas p'uchukachinapaq, mana chanin ruwasqata pampachanapaq, wiñaypaq chanin-kayta churanapaq, rikhuriypas profetizasqapas hunt'akunanpaq, Ch'uyay-ch'uya Cheqastapas Diospaq wakmanta t'aqanapaq. 25Kaytan yachanayki entiendenayki: Jerusalenta wakmanta sayarichinapaq perqanapaqwan kamachisqa simi lloqsimusqanmanta Diospa akllasqan Kamachikuq hamunankamaqa qanchis semanan kanqa soqta chunka iskayniyoq semanapiwan. Llaki-phutiy p'unchaykunapin llaqtata wakmanta sayarichinqaku, plazakunatawan llaqta waqaychana muyuriq hasp'isqa k'aktuntinta. 26Soqta chunka iskayniyoq semana tukukuqtintaq Diospa akllasqan Kamachikuqqa wañuchisqa kanqa, ichaqa pay mana piniyoq kaspa. Huk-hina runan hamunqa, soldadonkunataq Jerusalentapas yupaychana wasitapas thuninqa. P'uchukayqa millp'uq unu hinan chayarqamunqa, hatun maqanakuypas Diospa wakichisqan thuniykunapas p'uchukaykamataq kashanqa. 27Hukkaq semanatataq askha runawan allintapuni rimanakunqa, chay kuskan semanatataq sacrificiotawan ofrendatawan qolluchinqa. Chay qhepatataq thuniqqa yupaychana wasi patapi millay-millayta churanqa, chay thuniq runaqa Diospa kamachikusqanman hina ch'usaqyachisqa kanankama, nispa.


text: 1Tata Dios nerqa: Reypa kamachinan wasiman rispa, kayta willay: 2Davidpa kamachina tiyanampi tiyasqa rey, kamachisniyki, jinataj chay punkuta yaykoj runas ima, kayta uyariychej: 3Tata Diosqa nin: Kay llajtapi ruwaychej justiciata, cheqan kajtataj. Ñak'arichisqa kajkunata libraychej runaj yawarninta ch'onqaspa kawsajkunaj makinkumanta. Ama k'umuykachachiychejchu, nitaj ñak'arichiychejchu forasterosta, wajcha wawasta, viudastapis. Amataj wañuchiychejchu mana juchayoj runastaqa. 4Sichus cheqamanta kay kamachisqayta ruwankichej chayqa, qankunamanta reyes Davidpa kamachina tiyanampi kallanqankupuni. Paykuna yaykurenqanku carretaspi, caballospitaj kay kamachina wasimpa punkusninta kamachisninkuwan khuska, llajtapi kajkunawan ima. 5Manachus kay kamachisqayta kasunkichej chayqa, kay kamachina wasistapis raqayllaman tukuchisaj. Noqa Tata Diosmin chayta nini. 6Tata Diosqa Judamanta reypa kamachinan wasimanta nillantaj: Qan Noqapajqa Galaad jina kanki, Líbanoj Orqo puntan jinataj. Kunantajrí jurani uj ch'in pampaman tukuchinasuyta, mana pejpa tiyakunan cheqaman. 7Hachasniyoj runasta contraykipi kachamusaj tukuchisunankupaj. Paykunaqa chay cedro sach'asniykita k'utuspa, ninaman enqhaykonqanku. 8Chay qhepata waj llajtayoj runas kay llajta qayllanta purispa, tapunakonqanku: Imaraykutaj Tata Diosqa kay jinata ruwarqa kay sumaj llajtatari? nispa. 9Kutichenqankutaj: Imaraykuchus Señorninku Tata Dios tratota paykunawan ruwasqanta saqerparispa, waj dioskunallata yupaychaj, sirvejtaj churakorqanku, chayrayku, nispa. 10Rey Josiasmanta ama waqaychejchu, amataj wañusqanmanta llakikuychejchu. Manachayqa churin Salummanta waqaychej, payqa waj llajtaman preso apasqa kasqanmanta, imaraykuchus manaña maypichus nacekusqan jallp'anta rikonqañachu. 11Salumqa Josiaspa churin karqa, Judamanta reytaj. Payqa tatampa cuentanmanta kamachisharqa, kunantajrí kaymanta ripunña. Paymanta Tata Diosqa nin: Manaña ujtawan kutimonqachu. 12Manachayqa wañonqa, maymanchus preso apasqa karqa, chay jallp'api, manañataj kay jallp'ataqa rikukaponqachu. 13Ay qanmanta, pichus sajra ruwasqasniykiwan, mana cheqan ruwasqasniykiwan oqharerqanki kamachinayki wasita, jatuchaj wasisniykita ima. Llajta masisniykita mana jornalninkuta pagaspalla, qhasimanta trabajacherqanki. 14Qanqa ninki: Uj jatun kamachina wasita ruwachikusaj, altos patapi jatuchaj cuartosniyojta, nispa. Jatuchaj ventanasta kicharinki; perqasnintapis cedrowan k'askaykuchispa, pukata pintaykunki. 15Cedromanta wasispi tiyakusqaykiraykuchu rey kasqaykita yuyakunki? Tataykeqa kawsaynimpi mikhorqa, ujyarqa, chantá cheqan kajta, justiciata ima ruwarqa. Chayrayku paytaqa tukuy imapi allin rerqa. 16Payqa ñak'arichisqa kajkunaman, wajchasmampis sayakuspa yanapaj. Chayrayku paytaqa tukuy imapi allin rerqa. Chaypi yachakun Noqata rejsiwasqanqa, nispa nin Tata Diosqa. 17Qanrí, mana allin kajta ruwaspa imastachus tarisqallaykipi ñawisniykita, sonqoykita ima churashanki. Mana juchayojkunata wañuchinki, runastataj ñak'arichinki, waqachinkitaj. 18Chayrayku Josiaspa churin Judamanta rey Joacimmanta Tata Diosqa nin: Pay wañojtenqa, mana pipis waqanqachu. Mana pipis kay jinata nispa waqaj kanqachu: Ay wawqéy, ay ñañáy. Ay wiraqochíy. Ay jatun kaynenqa imallapichus tukukonqa, nispa. 19Manachayqa, burro wañusqata jina payta qhawarparenqanku; Jerusalenmanta qhatatatispa, jawaman wijch'urparenqanku. 20Qan, Jerusalén, Líbano Orqoman wicharispa, qhapariy. Basán orqospi jatunmanta waqay. Abarim lomasmantapacha qhapariy, imaraykuchus tukuy munakusojkunaqa atipasqasña kanku. 21Noqa parlapayarqayki, tukuy imapis allin rishasojtin, qantajrí mana uyariwayta munarqankichu. Ajinapuni karqanki wayna kasqaykimantapacha. Nisqayta manapuni uyariyta munarqankichu. 22Tukuy kurajniykikunata wayralla oqharenqa, chay munakusqasniykitaj waj nacionman presos apasqa kanqanku. Chantá qanqa p'enqaypi k'umuykachashaj rikhurinki chay tukuy juchasniykirayku. 23Kunan qanqa thapaykipi chhika pata karikushanki Líbano cedromanta ruwasqa wasispi. Qhepamantajrí mayta ñak'arinki, maypachachus wijsayoj warmej nanaykunan jina jamusonqa chaypacha. 24Joacimpa churin Judamanta rey Jeconiasman Tata Diosqa nin: Kawsayniyrayku jurayki: Paña makiypi uj sellana anillo jina kashajtiykipis, Noqaqa chaymantapis wijch'uykiman. 25Qanta jaywaykusqayki, wañuchisuyta munanku, chay pikunatachus manchachikunki, chaykunaman. Babiloniamanta chay rey Nabucodonosorman jaywaykusqayki, caldeosman ima. 26Qantawan, qanta nacechikusorqa, chay mamaykitawan khuskata wijch'usqaykichej, maypichus mana nacekojta rikusorqachejchu, chay waj nacionman, chaypitaj iskayniykichej wañunkichej. 27Maymanchus maytapuni kutimpuyta munankichej, chay jallp'amanqa mana kutimpunkichejchu. 28Jeconiasqa mana ni imapaj walej p'akisqa k'anallachu? Payqa uj mana rikuy atina lajrasqa p'uñu jinachu? Imaraykutaj payqa wawasnintin mana rejsisqa nacionman wijch'usqa kanqari? 29Ay jallp'a, jallp'a, jallp'a, Tata Diospa nisqanta uyariy. 30Tata Diosqa nin: Kay runaj sutinta libroman qhelqaychej: Kayqa mana wawasniyoj runa karqa, kawsaynimpitaj mana imapis allin rej, imaraykuchus ni pipis mirayninmanta kaj, Davidpa kamachina tiyanampeqa tiyaykonqachu Judapi watejmanta kamachinampaj.


text: 1Israel ukhupi manaraj jatun kamachej kashajtin, uj levita tiyakorqa Efraínpa aswan karu orqo cheqanejpi, paytaj Judá aylluj jap'iynimpi, Belén llajtamanta uj warmiwan tantakorqa. 2Chantá chay warmi payta wasanchaspa, riporqa Belén llajtaman tatampa wasinman, tawa killatataj chaypi qhepakorqa. 3Chaymantataj levitaqa kamachinta pusariykukuspa, iskay burrokunatawan qhatiykuspa, warminta mask'amoj rerqa, paywan kutinakapunanta parlapayamoj. Warmintaj tatampa wasinman pusaykorqa. 4Ajinallatataj warmej tatampis tukuy sonqo wasimpi jap'erqa, nerqataj paykunawan qhepakunanta. Levita, kamachinwan kinsa p'unchayta suegrompa wasimpi qhepakorqa, mikhuspa, ujyaspa, puñuspataj. 5Tawa kaj p'unchaypeqa tuta tutamanta jatarikorqanku ripunankupaj. Ripushajtinkuñataj, warmej tatanqa tolqanta nerqa: –Manaraj puririshaspa, uj chhika mikhunallatapis mikhurikuwaj ari; chantá ripullankichej, nispa. 6Jinataj suegrontin tiyaykukuspa mikhurqanku, ujyarqankutaj. Chantá warmej tatan nerqa chay ch'isitawan qheparikunanta astawan kusirikunankupaj. 7Levitaqa watej sayarikuspa ripunampaj; chaywampis qhepakorqapuni suegron kutin kutinta qhepakunanta nisqanrayku. 8Phishqa p'unchayninman levitaqa tutamanta ripunampaj jatarikorqa, suegrontajrí nerqa manaraj ripushaspa mikhurikunanta, astawan kallpata jap'inampaj. Jinamanta khuska mikhorqanku, chaykamataj p'unchayaykorqa. 9Maypachachus levitaqa, warmiwan, kamachinwan ima jatarikorqa ripunampaj chaypacha, suegronqa nerqa: Ña ch'isiyamushanña. Kay ch'isitawan qheparikuy ari kusirikunanchejpaj, q'ayataj tutamanta ripullankichej, nispa. 10Chaywampis levita runaqa manañapuni uj ch'isitawan qhepakuyta munarqachu, manachayqa riporqapuni tanta warminwan, kamachinwan, chantá iskaynin caronasqa burrosninwan ima. Jebús, mayqenchus Jerusalén sutichasqa llajta karqa, chay llajtamanña qayllaykushajtinku, ch'isiyaykusharqaña; 11chayrayku levitaman kamachin nerqa: –Valej, kanman kay jebuseokunajpa llajtankupi kunan ch'isi puñukunanchej, nispa. 12Levitatajrí kuticherqa: –Kay llajtaqa mana israelitakunajpatachu. Chayrayku mana chimpaykusunchu. Rinanchej tiyan Guibeakama, 13chayrí Ramakamapis chaypi puñunanchejpaj, nispa. 14Ajinaqa rillarqankupuni, inti yaykushajtinñataj Guibeaman chayarqanku; chay llajta Benjamin aylloj jap'iynimpi karqa. 15Chaypacha ñanmanta t'aqakuspa, yaykorqanku Guibeá llajtaman, chay ch'isi chaypi puñunankupaj. Manataj pipis wasinman wajyarikojtinku llajtaj plazampi, tiyaykukorqanku. 16Jinapis ña allin tutañaqa uj machu runa llank'akunanmanta kutimpushaspa, chayninta pasarqa. Chay machu runaqa Efraínpa orqo cheqanejmanta karqa, chaypitaj tiyakusharqa karuruna jinalla; chaywampis Guibeapi tiyakojkunaqa tukuyninku Benjamín ayllumanta karqanku. 17Jinapi levitata plazapi tiyashajta rikuspa, chay machu runaqa payta tapurerqa: –¿Maymantataj jamushankiri? ¿Maymantaj rishankiri? nispa. 18Levitataj kuticherqa: –Tutayaykuchikuyku. Juda ayllupi Belenmanta jamorqayku, rishaykutaj Efraín aylloj jap'iynin uku orqonejman, maypichus tiyakuni, chayman. Belenpi karqani, kunantaj wasiyman kutipushani, manataj ni pi kanchu kunan ch'isi wasinman wajyarikuwaj. 19Burroykupaj tiyapuwayku pajawan, q'achuwan. noqaykupajtaj t'anta, vino ima. Mana imapis pisiwaykuchu, nispa. 20Chay machu runaqa nerqa: –Walejta jamorqankichej. Imaykichejchus mana kajtaqa noqa qollasqaykichej. Jinapis amapuni kunan ch'isi kay plazapi puñuychejchu, nispa. 21Chay machu runaqa paykunata wasinman pusaspa, burrokunaman mikhucherqa. Paykunaqa chakinkuta mayllakorqanku, chaymantataj mikhorqanku, ujyarqankutaj. 22May kusiypi karishajtinkutaj, chay llajtamanta millay sajra runakuna wasita muyuykuspa, punkuta takayta qallarerqanku, nerqankutaj chay wasiyoj machu runata: –Chay chayakamoj runaykita orqhomuy. Paywan puñuyta munayku, nispa. 23Chanta wasiyoj llojsispa, nerqa: –Ama jinakachejchu, kawsaqeykuna, ama chay millay sajrataqa ruwaychejchu kay chayakamuwaj runawanqa. 24Kaypi kashan ususiy manaraj qharej chayasqan, kay runaj warmimpis; paykunawan imatachus munasqaykichejta ruwaychej. Jinapis kay runawanqa ama chay millaytaqa ruwaychejchu, nispa. 25Chaywampis chay runakunaqa wasiyojta mana uyarej qatukurqanku; chayrayku levitaqa warminta paykunaman orqomorqa, chay millay runakunataj, warmita sut'iyanankama alqocharqanku. 26Sut'iyaytaña chay warmeqa machu runaj wasinman kutiporqa, qosan kasharqa, chayman, chay punkunejpitaj wañusqa choqakorqa. 27Qosantaj sut'iyayta punkuta kicharispa ripunampaj, warminta wijch'urayashajta rikorqa, punku yaykuna patapi, punku sarunaman makinta churasqata. 28Chantá nerqa: –Sayarikuy, ripunachej, nispa. Warmintajrí mana imatapis kuticherqachu. Chantá payqa wirminpa ayanta ujnin burroman chajnaykuspa, wasinman riporqa. 29Wasinman chayaytawantaj, cuchillota oqharikuspa, warmimpa ayanta chunka iskayniyojman khuchorqa, chaytataj apachirqa tukuy Israel aylluman. 30Chantá tukuy rikojkunaqa nerqanku: Egiptomanta israelitakuna llojsimusqankumantapacha, mana jayk'ajpis kayman rijch'akojqa karqachu. Sumajta umachakunanchej tiyan, kayman jina imatachus ruwananchejta, nispa.


text: 1Hermanospaj qolqe tantanataqa qankunapis ruwaychej, imaynatachus Galacia iglesiaspi yachacherqani, ajinata. 2Sapa semanaj ñawpaj kaj p'unchaynimpi sapa ujniykichej t'aqaychej mashkhallatapis ganakusqaykichejman jina. Chayta waqaychaychej, chayamojtiy, amaña qolqeta tantanaykichejpaj. 3Noqataj chayamuspa, chay pikunatachus ajllankichej, chaykunaman cartasta qosaj, paykunawan Jerusalenman qolqe qosqaykichejta apachinaypaj. 4Noqapis rinaypuni kanqa chayqa, paykuna noqawan renqanku. 5Qankunaman jamuspaqa, Macedonianta jamusaj, imaraykuchus Macedoniantapuni jamunay kashan. 6Ichapis qankunawan qhepakusaj chiri tiempo pasanankama; chantá qankuna yanapawankichej, maymanchus rinay kashan, chayman rinaypaj. 7Mana pasaj jinallachu rikuyta munaykichej; astawanqa suyakushani qankunawan karikuyta uj mashkha unayllatapis, Señor munajtenqa. 8Chaywampis Efesopi qhepakusaj Pentecostés fiesta p'unchaykama. 9Kaypeqa ashkha runas evangeliota uyarinankupaj wakichisqa kashanku; chaywampis ashkhallataj kanku noqawan churanakojkunapis. 10Sichus Timoteo qankunaman chayamonqa chayqa, allinta payta yanapaychej, pay qankuna ukhupi kusisqa kanampaj ama manchachikuspa. Paypis noqa jinallataj Señorpa ruwanampi purishan. 11Chayrayku, ama pipis paytaqa pisipaj qhawachunchu; astawanqa puririmojtin, payta yanapaychej tukuy sonqo, noqata yanapaj kutimpushajtin. Payta suyashani hermanoswan. 12Hermano Apolostaqa maytapuni nerqani hermanoswan khuska qankunata watukoj jamunanta. Kunampeqa manapuni jamuyta munarqachu. Chaywampis, atikojtenqa jamonqa. 13Ama sayk'uspa Diosmanta mañakuychej; sinch'ita sayaychej creesqaykichejpi. Wapu kaychej kallpachakuspa. 14Tukuy ruwanasniykichejta munakuywan ruwaychej. 15Hermanos, yachankichejña Estefanaspa ayllun ñawpaj creejkuna kasqankuta Acaya suyupi. Kunantaj paykunaqa hermanosta yanapaj churakunku. 16Noqa mañakuykichej chay jina runasta, yanapajkunatawan, trabajajkunatawan ima kasunaykichejta. 17Kusikuni jamusqankumanta Estéfanas, Fortunato, Ajaico ima. Qankuna mana kaypi kajtiykichej, paykuna ruwaysishawayku. 18Paykunaqa sonqoypi kallpachawarqanku, jinallataj qankunatapis. Paykuna jina runastaqa allimpaj qhawaychej. 19Asiapi kaj iglesiasqa napaykamusunkichej. Aquilawan, Priscilawan, wasinkupi kaj iglesiapis anchatapuni napaykamusunkichej Señorpi. 20Tukuynin hermanos napaykamusunkichej; qankunapis ujkuna ujkunawan napaykunakuychej llimphu sonqo much'aywan. 21Noqa Pablo, kikin makiywan qhelqarimuspa, napaykamuykichej. 22Pichus Señor Jesucristota mana munakojqa maldecisqa kachun. Jamuy, Señor. 23Señor Jesucristoj qhasilla k'acha yanapaynin qankunawan kachun. 24Cristo Jesuspi noqaj munakuyniypis tukuy qankunallawantaj kachun. Ajina kachun.


text: 1Kunanqa mana ima juchachaypis kanchu Cristo Jesuspi kajkunapaj. 2Cristo Jesuspi creejtiy, kawsayta qoj Espíritoj leynin kacharichiwan juchaj leyninmanta, wañuypamantawan. 3Imatachus Moisespa leynin mana ruwayta aterqachu, runaj aychan pisi kallpayoj kasqanrayku, chaytaqa Diosmin ruwarqa. Diosqa Churinta kachamorqa juchallikoj runaman rijch'akojta, jucharayku wañunampaj. Ajinamanta chay juchata aychampi juzgarqa, leypa cheqan kasqan noqanchejpi junt'akunampaj, pikunachus mana aychaj munayninman jinachu purinchej, astawanqa Espirituman jina, chaykunapi. 5Aychaman jina kawsajkunaqa aychaj imasnillampi yuyanku. Espirituman jina kawsajkunarí, Espíritoj imasnimpi yuyanku. 6Aychaj munaynimpi yuyayqa wañuyman pusan; Espíritoj munaynimpi yuyayrí kawsayman pusan, sonqo tiyaykuymantaj. 7Chayrayku aychaj yuyayninta kasojqa Diospa contrampi kashan, imaraykuchus Diospa leyninta mana kasunchu nitaj atimpunichu kasuyta. 8Ajinamanta, aychaj munayninman jina kawsajkunaqa mana Diosta kusichiyta atinkuchu. 9Qankunaqa mana aychaj munayninman jinachu kawsankichej, astawanqa Espirituman jina, Diospa Espiritunchus qankunapi kashan chayqa. Sichus uj runapi Cristoj Espíritun mana kashan chayqa, chay runaqa mana Cristojtachu. 10Sichus Cristo qankunapi kashan chayrí, cuerpoykichej jucharayku wañusqa kashajtimpis, espirituykichejqa kawsayniyojmin, cheqan runapaj qhawasqa kasqaykichejrayku. 11Wañusqamanta Jesusta kawsarichejpa Espiritunchus qankunapi kashan chayqa, Dios Tatallataj wañoj cuerpoykichejtapis kawsarichenqa chay Espiritunnejta. 12Ajinaqa, hermanos, mana manuchu kanchej aychamanqa, aychaj munayninman jina kawsananchejpaj. 13Aychaj munayninman jinachus kawsankichej chayqa, wañunkichej. Sitajchus Espiritunejta aychaj munaynimpa ruwanasninta wañuchinkichej chayrí, kawsankichej. 14Chayrayku pikunachus Diospa Espiritumpa pusaykachasqan kajkunaqa Diospa wawasnin kanku. 15Mana wata runa kay sonqochu qankunaman qosqa karqa, ujtawan manchasqalla kanaykichejpaj, astawanqa Diospa Espíritun qankunaman qosqa karqa Diospa wawasnin kanaykichejpaj. Chayrayku Diosmanta mañakunchej: Tatáy, Tatáy, nispa. 16Chay kikin Espiritullataj espiritunchejwan khuska testigo jina sut'inchan Diospa wawasnin kasqanchejta. 17Sichus Paypa wawasnin kanchej chayqa, herenciayoj kanchej. Diosmanta herenciayoj kaspataj, Cristowan khuska herenciata jap'isunchej. Sitajchus Cristowan khuska ñak'arinchej chayqa, Paywan khuskallataj jatun kaynimpa k'anchaynimpi wiñaypaj kasunchej. 18Cheqamanta kay p'unchaypi ñak'ariykunaqa noqapaj mana imachu, nitaj kikinchakuyta atinmanchu jaqay jamoj p'unchaypi Diospa ñawpaqempi kusikunawanqa, mayqenchus noqanchejpi rikuchikonqa, chaywan. 19Tukuy kay pacha anchatapuni suyashan Diospa wawasnin rejsichisqa kananchejta. 20Chayrayku kay pachapis mana imapajchus karqa, chaypaj jinañachu, chaytaj mana payllamantachu, manachayqa Diospa munayninrayku. Chaywampis kay suyakuy tiyan. 21Tukuy kay pachapis ismuypa atiyninmanta kacharichisqa kanqa, Diospa kacharichisqa wawasninwan khuska jatun kusiypi kanampaj. 22Yachanchej jina, kunankama Diospa tukuy ruwasqan nanaywan ayqoshan, uj nacechikoj warmi jina. 23Chantá mana chayllachu; astawanqa Espirituta señata jina jap'ejkunapis sonqonchejpi ayqollanchejtaj suyaspa Diospa wawasnimpaj rejsisqa kayta, cuerponchejpis preciowan kacharichisqa kananta. 24Chaypi suyakuspa, salvasqa karqanchej; sichus rikunchejña imapichus suyakushasqanchejta chayqa, mana suyakuy kanmanñachu. Pillapis rikuspañaqa, imapajñataj suyakonqari? 25Imatachus mana rikusqanchejpi suyakunchej chayqa, pacienciawan chaytaqa suyananchej. 26Ajinallatataj Espiritupis yanapawanchej pisi kallpa kayninchejpi. Noqanchejqa imatachus maychus kasqanman jina mañakunanchejtaqa mana yachanchejchu. Chay Espiritullataj mana niy atina simi nisqaswan ayqospa, noqanchejpaj mañapuwanchej. 27Sonqonchejta rejsej Diosqa yachan imachus Espíritoj yuyaynin kasqanta, imaraykuchus Espíritu Santoqa Diospa munayninman jina ajllakusqasnimpaj mañapun. 28Yachanchej, Diosta munakojkunataqa tukuy ima allinninkupaj yanapasqanta, pikunatachus Dios wajyarqa Pay wakichisqanman jina, chaykunata. 29Pikunatachus Dios ñawpajmantapacha rejserqa, chaykunata qallariypi ajllakorqa Churinman rijch'akunankupaj, ajinapi Churenqa ashkha wawqes ukhupi kuraj kaj kanampaj. 30Pikunatachus qallariypi ajllakorqa, chaykunatapis wajyallarqataj. Chay wajyasqastataj cheqan runapaj qhawarqa, ajinata qhawaspataj paykunaman jatun kaynimpa k'anchayninta qorqa. 31Ima nisuntaj chaymantari? Sichus Dios noqanchejman kutisqa kashan chayqa, pitaj contranchejpi sayayta atinmanri? 32Diosqa uj k'ata Churinta mana mich'akuspa qorqa, tukuyninchejrayku wañunampaj. Ajina chayqa, imaraykutaj mana qowasunmanchu Churinwan khuskata tukuy imatawan? 33Pitaj Diospa ajllakusqasninta ch'ataykunmanri? Diospuni paykunata cheqan runapaj qhawan. 34Pitaj juchachanmanri? Chaypajqa Cristo wañorqaña, wañusqasmantapis kawsarimporqa, kunantaj Diospa pañampi kashan noqanchejrayku mañaspa. 35Pitaj Cristoj munakuyninmanta t'aqawasunri? Ñak'ariychu, llakiychu, qhatiykachasqa kaychu, yarqhaychu, p'achamanta pisi kaychu, wañuy patapi kaychu, chayrí wañuchisqa kaychu? 36Diosmanta Qhelqasqapi nin: Qanrayku tuta p'unchay wañuy patapi kayku, ñak'ana ovejas jina qhawasqa, nispa. 37Chaywampis chay tukuy imaspi atipajkunapuni kanchej Munakuwajninchejrayku. 38Achhayrayku mana pipis Diospa munakuyninmanta t'aqawasunmanchu: Ni wañuy, ni kawsaypis; ni ángeles, ni kurajkuna, nitaj atiyniyojkunapis; ni kaypi kaj, ni jamoj kajpis; 39ni patamanta kaj, ni ukhu pachamanta kajpis nitaj ima waj ruwasqa kajpis t'aqayta atiwasunmanchu Diospa munakuyninmanta, mayqenchus Cristo Jesús Señorninchejpi kashan, chaymanta.


text: 1Munanayni wawkini Gayo, ñuka Juan alli yachachikuk ansianu kashpa sukaman kuyayki. Chayrayku kay kartata killkaykayki. 2Munanayni wawkini, yachani sukaman allita Tata Diosta kreyishpa kawsanaykita. Chayrayku Tata Diosta kanpa roygaykani sukaman allita tukuy layapi yanapashunaykipa sanulla kawsanaykipa. 3Wawkinchikuna ñukapi chayamushpa willawashkasapa Tata Diospa rimananta allita kreyishpa kawsaykanaykita. Chayta yachashpa sukaman kushikuykani. 4Tukuy layamanta ashwanta kushikuni yachashpa wambraynikuna allita Tata Diospa rimananta kasushpa kawsaptinkuna. 5Munanayni wawkini, chikan llaktakunamanta chayak wawkinchikunata yanapashpayki allita rurashkanki. 6Chay wawkinchikuna kaypi chayamushpankuna Tata Diosta kreyikmasinchikunawan tantanakushpa willawashkasapa paykunata kuyashpa yanapashkaykita. Kashkan kanpi chayaptinkuna Tata Diosta kushichishpa ima munanankunata kushpa yanapaysapa Tata Diospa rimananta yachachikuypi purinankunapa. 7Kay wawkinchikunaka Jesukristupa rimananta yachachikuypi sukaman purinsapa. Paykunaka Jesukristuta mana kreyik runakunamanta manami nima kullkita nima mikunankunata chaskishkasapachu. 8Chayrayku ñukanchikuna chay laya yachachikuypi purik wawkinchikunata yanapananchikuna tiyan Tata Diospa rimananta yachachikunankunapa. 9Ñukaka suk kartata killkashkani chay llaktaykipi Jesukristuta kreyikmasinchikunata. Chay wawkinchi Diotrefes mana munashkachu chay kartapi willashkaynita kasuyta. Munan Jesukristuta kreyikmasinchikunata kamachiyllata. 10Payka shimishanka kashpa sukaman llullachikushpa riman ñukaykuna mana allita yachachikuykanaynikunata. Chaymanta chay alli yachachikukmasinikuna chaypi chayaptinkuna mana chaskinayansapachu. Chaymanta suk wawkinchikuna chay alli yachachikuk runakunata chaskinayaptinkuna michansapa ama chaskinankunapa. Chaymanta Tata Diospa wasinmanta chay chaskinayak wawkinchikunata karkunsapa. Chayrayku chayman rishpayni chay mana alli rurak wawkinchita tratasha kuskata kawsananpa. 11Munanayni wawkini Gayo, tukuy allita rurashpa kawsak runakunaka Tata Diospa wambrankunami. Tukuy mana allita rurashpa kawsak runakuna mana Tata Diosta riksinsapachu. Chayrayku chay alli rurak runakunashina allita rurashpa kawsay. Ama munaychu mana alli rurak runakunashina kawsayta. 12Chay wawkinchi Demetrio alli rurak runa. Tukuy Jesukristuta kreyikmasinchikuna rimansapa alli rurak runa kananta. Ñukaykunapish rimanisapa allita rurashpa kawsak runa kananta. Yachanki ñukaykuna allillata rimashpa mana llullakushpa kawsanaynikunata. 13Wawkini, tiyanllara aypa willanaynipa. Mana munanichu tukuyta killkaynikita. 14Utka rinayani kawakniki. Chaypina uya uya kawanakushpanchi parlashunchi. 15Tata Diosta kanpa roygani sukaman kushichishunaykipa. Jesukristuta kreyikmasinchikuna kaymanta rimachishunkisapa. Chaypi tiyak Jesukristuta kreyikmasinchikunata sukta sukta rimachinisapa. Ñuka Juan kay kartata killkashkayki.


text: 1Chaypïtam: “Sumäta uyalipämay: mayanpis uwish canćhaman puncunpa mana yaycul juc-lädunpa yaycücá cullu cära suwam. 2Ñatac quiquin michïcá canćhap puncunpam yaycun. 3Paytam puncu quićhäcäpis quićhaycun. Uwishnincunapis uyat-uyatllañam cayalcan. Chaymi ayayllawan canćhanpïta yalachimun. 4Chaynu lluyta yalalcachimul puntanta ñawpaptinmi uwishcunäñatac shiminta lisipäcul atipäcun. 5Ñatac juc nunactá manam atinchu. Aśhwanpa michïninpa shimin mana caśhanta yaćhalmi buryaylla ayiculcan” nin. 6Caynu tincuchiywan Jesus yaćhachiptinpis imapi limaśhantapis manam tantiapäculachu. 7Chaymi nila: “Rasunpa ya'am uwishcunäpa yaycunan puncuca cayá. 8Ñatac puntäta śhamücunacá pasaypi suwacunam. Ñatac uwishnïcuná manam cäsupäculachu. 9Sumäta uyalipämay: ya'allam rasun puncuca cayá. Chaymi mayanpis ya'ap yaycücá salbaśha can'a. Jinaptinmi uwish cutiticlaylla llullu pastucunalläćhu jawca puliycänuy capäcun'a. 10Ñatac suwacá suwacüllam wañuchïllam camacällam śhamun. Ya'añatacmi ichá llapanta sumä-sumä allin jawca mana camacaycü cawsayta unäpä śhamulá. 11“Chaynütacmi ya'a allin michïca cayá. Allin michïcá uwishnin-laycum bïdantapis uycun. 12Ñatac michipacücunacá atü śhayämüta licälul'a quiquinpa uwishca mana captinmi lluy caćhaycul ayicun. Jinaptinmi atüca paćhcaycul lluy pintïchin. 13Chay nunacá uwishcunäpi mana imapis ucunchu michipacülla calmi. 14“Ya'am ichá quiquin allin michïca cayá. Maynümi Taytäwan lisinacú, chaynümi uwishnïcunawanpis lisinacú. Chay uwishnï-laycumari bïdätapis uycú. 16Jinaman cay canćhäćhu mana cä uwishnïcunactapis atimunämi cayan. Paycunapis shimïta uyalipäman'am. Chayćhümi juc canćhallaña juc michïllaña can'a. 17“Ñatac Taytá cuyaman quiquí cawsaynïta uycul caśhan cawsanäpä captïmi. 18Manam mayanpis bïdäta apaman'achu; quiquilläpïmi uycuśhä. Maquilläćhümari unäpäpis, śhalcamunäpäpis cayan. Caynu lulayní cananpä Taytäpïmi ćhasquiyculá” nil. 19Chayta uyalipäculmi Israelcunaca ishcayman iwinacälälin. 20Waquinnincunam nipäcula: “Cay'a Satanaśhpa gänaśha lücuśhäta ¿imapämá uyalipäcunqui?” nil. 21Juccunañatacmi: “Satanaśhpa gänäśha cayal'a caynu allin yaćhachicuyta manam limayanmanchu, nï nasïdunpi aplactapis licayächinmanchu” nipäcula. 22Ñatac Jerusalenćhümi Diospa Wasinta Chuyanchaśhan Yalpanan Fista tamya timpućhu cala. 23Chayćhümi chay wasip “Salomonpa Patyun” nishanćhu Jesus puliyäla. 24Chaymi Israelcunäpa puydïnincuna cunćhacaycälil: “¿Imaycamatan umäta nanachipämanqui? Dios Caćhamuśhan Salbacüca rasunpa cayal'a, ¡sumätañari niycälimay!” nin. 25Niptinmi Jesus: “Niyaptïpis amcuna manamá chalapaculcanquichu. Jinaman Taytäpa munayninwan imaymana milagru lulaśhäcunam pï caśhätapis tantialcächishunqui. 26Jinaptinpis ya'ap uwishní mana capäculmi shimïta nï chalapacamanquichu. 27Ñatac ya'a uwishnïcunawan lisinacümi. Chaymi shimïta uyalil atipäman. 28Paycunactam mana imaypis chincapäcunanpä wiñay cawsayta uycú. Taytá uycayämaptinmari mana mayanpis maquïpïta ućhiman'achu. Pay lluypïtapis sumä munayniyu cayaptinmi maquinpïta mana mayanpis ućhipäcunmanchu. 30Ya'a Taytäwan jucllamari capäcú” nin. 31Chayćhümi Israelcunaca lumicta yapa apticälälin Jesusta tamshälälinanpä 32Jinaptinmi: “Taytäpïmi imaymana milagrucunacta amcunaćhu lulalá. ¿Mayanninpïtatá tamshayta munacayalcämanqui?” nin. 33Niptinmi: “¡Allin lulaśhayquipïchu manamá, sinu'a Tayta Diosta jalutacuśhayquipïtamari! ¡Am nunalla cayal Diostucuśhayquipïtamá!” nicuyalcan. 34Jesusñatacmi: “Quiquin Diosninchic isquirbishancäćhümi ‘Amcuna dioscunam capäcunqui’ nunacunallacta nila. 35Yaćhaśhanchicnüpis camachicuy rasunca cayal'a, manam articunchu. Chayurá chaynu nunacunäman shiminta uycuśhancunällacta ‘dioscuna’ niyal'a, maynülämi cay pachäman quiquin Śhuñaycuśhan Caćhamuśhancätá ninmanpis. Chayurá ‘Paypa chulinmi cá’ nishalläpi ¿imapïtan-nila Tayta Diosta jalutacüpa licapämanqui? 37Taytá nimäśhancunacta mana lulapti'a ama chalapacalcämaychu. 38Nimäśhanta lulaptïñatacmi ichá, masqui ya'acta mana ćhasquipämalpis lulaśhäcäman-ari chalapaculcay Tayta Dios ya'aćhu caśhanta, chaynütac ya'apis Taytäćhu caśhäta tantiapäcunayquipä” nin. 39Chaymi yapa wićhachinanpä chalayta munacuyalcaptin chaypi chincacula. 40Chaypïmi Jordan mayüćhu Bawtisä Juan unay bawtisaśhancäman Jesus yapa chimpala chayćhu caycunanpä. 41Chayman achca nunacuna licä lïcunämi: “Bawtisä Juan masqui ima milagructa mana lulayalpis, śhamü nunapi willamäśhanchiccänüllamá rasunpa canan pasacuyan” nipäcula. 42Chayćhüñatacmi Jesusman achca chalapaculcäla.


text: 1Jesusman yupachicug-mayïcuna, cananga shumag musyapäcunaypag nipäcushay chay tucuy uryayman Santu Espíritu chruramanganchipitam. 2Gamcunaga shumagmi musyarcayanqui, Jesuspa runanman manaragsi muyupäcungaycama, chay mana rimag dioscunata alawapäcungaypag Asyag aywachipäcushungayta. 3Chaymi cananga Santu Espirituwan car rimayangantas, u Asyagwan car rimayangantas shumag musyapäcunaypag cayta nipäcushay: Asyagwan cayag runaga imaysi riman lutantam Jesuspita. Nätan Santu Espirituwan cayag runam icha imaysi riman: “Jesusga Munayniyog Diosmi” nir. 4Chaura Santu Espirituga juclaylam, nätan payga jucta jucta ruranapagmi lapanchitas chrurarayämanchi. 5Jinaman Munayniyog Jesucristosi juclaylam, nätan paylatam chay tucuynaypa uryarsi serviyanchi. 6Jinamansi juclaylatan cayan Diossi. Nätan paymi quiquin munangannuy chay tucuyta rurayächimanchi lapanchitas. 7Chaura juclay Espiritulam tucuy uryayman chrurarayämanchi. Nätan pay yanapämasham uryayanchis, jinaman Jesusman yupachicug-mayinchicunatas chay uryar yanapayanchi. 8Chaura payga munangannuymi waquinta chrurarayan, ima ali u ima lutan cangantas shumag tantiananpag. Waquintam chrurarayan shumag yachracurcur yachrachipäcunanpag. 9Chay quiquin Espiritulam waquinta chrurarayan lapan shongonpa Diosman yupachicug capäcunanpag, waquintam chrurarayan gueshyagcunata cuticächipäcunanpag. 10Waquintam chrurarayan runala mana ruray atipänanta imatas rurapäcunanpag. Waquintam chrurarayan Diospita willacug capäcunanpag. Waquintam chrurarayan Santu Espíritu rimayächingantas u Asyag rimayächingantas shumag tantiapäcunanpag. Waquintam chrurarayan mana yachrangan rimaycunachru rimapäcunanpag, nätan waquintam chrurarayan chay mana yachrangan rimaychru ima niyangantas willacurcänanpag. 11Chaura chay lapan uryaycunachrüsi chay juclay Santu Espiritulam yanapayämanchi. Nätan payga quiquin munangannuymi chay uryaycunaman chrurarayämanchi. 12Musyanganchinuysi juc runapaga juclaylam cuerpun, jinaman chaychrüga tucuymi cayan iman aygansi. Nätan tucuy carcayarsi juclay cuerpulam carcayanga. Chaynuymi noganchiga tucuy casta runa carsi lapanchis cayanchi juc cuerpunuyla Cristopa runan car. 13Chaymi noganchiga Israel casta carsi juc casta carsi, rantisha runa carsi u mana rantisha runa carsi, Santu Espíritu yanapämasham muyurayanchi lapanchis Dios munangannuy cawagman, jinaman paypa cuerpunuyla cananchipag. Nätan lapanchiwansi chay japalan Espiritulam cayan. 14Chaura juc cuerpupaga achcam cayan ima-aygansi manam juclaylachu. Nätan lapansi tucuytam imatas rurapäcun. 15Chaymi chraquiga mana cay ninmanchu: “Nogaga maqui mana carmi, cuerpuchru mana cächu, ni imatas ruräpishchu” ninmanchu. Nätan chaynuy niyarsi cuerpuchrümi cayanga. 16Manatan rinrisi “Nogaga ñawi mana carmi cuerpuchru mana cächu, ni imatas ruräpishchu” ninmanchu. Nätan chaynuy niyarsi cuerpuchrümi cayanga. 17Jinaman cuerpuchru lapan cayagsi ñawila cayta munapäcuptinga ¿imanuyparag imatas mayachwan? Chaynuytag cuerpuchru lapan cayagsi rinrila cayta munapäcuptinga, ¿imanuyparag imatas shinshichwan shumag u lutan asyangantas? 18Antis Diosga munangannuymi cuerpunchiman chay lapan imatas chrurarayan töcanganta lapansi mana chriquinacular rurapäcunanpag. 19Nätan cuerpunchichru lapan cayagsi chraquila u ñawila capäcuptinga, nä manachr cuerpuga canmanchu. 20Chaura cuerpunchichru tucuy ima-aygas cayagchu tucuyta imatas rurapäcun, chaynuymi noganchisi tucuyta imatas rurayanchi. Nätan achca cayarsi juc castalam cayanchi. 21Chaura ñawinuysi cagga “Manam imapagsi munagchu” ninmanchu chay maquinuysi cagta. Manatan umanuy cagsi “Manam munagchu imapagsi” ninmanchu chraquinuycagtas. 22Antis cuerpuchrüchu manacagpag ricashacunaga cayan alisca väligcama, chaynuymi noganchichrüsi manacagpag ricashacunaga cayan alisca väligcama. 23Chaynuytan cuerpuchru mana alilapag ricanganchitas chapayanchi shumag, mana pasay ricacänanpag. Jinaman cuerpuchru mana ricanäpag cagcunatas chapayanchi shumag jacucunawan. 24Nätan cuerpuchru alipag ricanganchicunataga manam chaynuychu chapanchi. Diosninchiga cuerpunchiman chay manacagta nirag chrurarayan noganchi alisca alipag ricananchipagmi, jinaman shumagpa ricananchipagmi. 25Diosninchiga cuerpunchichru cayagcunata chaynuy rurarayan jucninsi jucninsi yanapänacurcänanpagmi, manam raquicasha capäcunanpagchu. 26Chaymi cuerpunchichru cayag maygansi nanaptinga waquincagsi lapalan mana alichu capäcun. Nätan cuerpunchichru cayagta maygantas alisca alipag ricashaga, waquincagsi chay alipag ricashawan parëjum cushicurcan. 27Chaynuymi gamcunas carcayanqui Cristopa cuerpunnuy. Chaymi jucniquis jucniquis chay cuerpu castala cayarga yanapänacur cawapäcunquiman. 28Nätan Diosga naupata chrurarayan Jesusman yupachicug gotucagcunachru waquintam cachran rurag capäcunanpag. Chay guepantam waquinta chrurarayan willacugnincuna capäcunanpag. Jina guepantam waquinta chrurarayan Diospita yachrachig capäcunanpag. Chaypitam waquinta chrurarayan Diospa munayninwan runala mana ruray atipänanta ima-aygatas rurapäcunanpag, waquintam gueshyagcunata cuticächipäcunanpag, waquintam runa-mayinta imawansi yanapag capäcunanpag, waquintam Jesusman yupachicug gotucagcunachru mandapäcunanpag, jinaman waquintam mana yachrapäcungan tucuy rimaycunachru rimapäcunanpag. 29Chaura manam lapalanchu capäcun Jesuspa cachran ruragsi. Manam lapalanchu capäcun Diospa willacugnincunas. Manam lapalanchu capäcun Diospita yachrachigsi. Manatan lapalanchu runala mana ruray atipänantas rurapäcun. 30Jinamansi manam lapalanchu gueshyagcunatas cuticächipäcun. Manatan lapalanchu chay mana yachrapäcungan tucuy rimaycunachrüsi rimapäcun. Manatan lapalanchu chay juc rimaychu ima niyanganta tantiachigsi capäcun. 31Nätan gamcunaga imata rurapäcunaypagsi Dios chrurapäcushungaypita mas juctas rurayta munarga Diosta manacurcay, chaynuypa waquinniquita mas ali yanapapäcunaypag. Nätan cananga musyapäcunaypag nipäcushay Dios chay ruranaypag chrurapäcushungaypitas mas välignincag ruraypitam.


text:
Frank Sinatra
Frank Albert Sinatra, La Voz, sutiyuq runaqa (* 12 ñiqin qhapaq raymi killapi 1915 watapi paqarisqa Hoboken llaqtapi, New Jersey suyupi - † 14 ñiqin aymuray killapi 1998 watapi wañusqa Los Angeles llaqtapi, California suyupi) huk takiqsi karqan, takichaq, Hukllachasqa Amirika Suyukunayuq.
Wawa: Nancy, Frank, Tina
Pilikulakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Frank Sinatra.
- imdb =0000069 Frank Sinatra


text: 1Ishcai (2) punzha pasashcahuasha shuc cadsarana jista tiyara Galilea partibi Caná nishca llactaibi. Jesuspa mamahuas chi jistaibi aura. 2Chasnallata Jesustahuas pai japishca runagunandi cayashca asha chi cadsarana jistamaga rinaura. 3Ñáa paiguna chi jistaibi upiushca vino tucurishcata ricusha Jesuspa mama paita rimagrira, Cadsaraushcai upiushca vino tucurishcami. 4Nicpi rimara, Imahuata caitaga rimahuangui mama. Ñáuca Yaya mandashcagunata tarabangahua callarina uras chara mana pactarishcachu. 5Chasna rimagllaita Jesuspa mama chi jistaibi yanapaucunata runagunata nira, Tucui Jesus rimashcata pactachichi. 6Ñáa chi huasibi charinaura sucta (6) rumimanda rashca jatun tinajagunata. Chi tinajagunaibi yacuta charic anaura israelguna maillaringahua Diospa ñaupacpi caudsa illac ricuringahua nisha. Caran tinajaibi ishcai, quimsa chunga (20 u 30) galón tupu pactac ara. 7Ñáa Jesus chi jistaibi yanapauc runagunata nira, Yacuta jundachichi cai tinajagunaibi. Nicpi chi runaguna shimigama jundactami yacuta jundachinaura. 8Chihuasha Jesus paigunata nira, Cunanga ashillata huishisha cai cadsarachiu amuma apaichi nicpi chi runaguna apasha rinaura. 9Apacpi chi yanga yacumanda rashca vinota amu camara, randi mana yacharachu maimanda apamushcata, randi chi yanapauc runagunallami yachanaura paigunallata tinajagunaibi yacuta jundachishcaraicu. 10Chita camashcahuasha chi amuga cadsarauc runata cayasha tapusha nira, Tucui jistaibimi pundaga mas ali vinota upichic anaun, ña runaguna ashcata upishcaibi puchucaimami chamuctaga upichic anaun. Imashina rashata cunangama alitaga huacaichisha charishcangui. 11Caimi Galilea partibi ac Caná nishca llactaibi Jesus pihuas mana raushcata rasha punda ricuchishcaga ara Yaya Diospa ushaita charishcata ricuchingahua. Chita ricushami pai japishca runagunaga paita mas quirinaura. 12Chasna pasashcahuasha Jesus rira Capernaun nishca llactama, paihua mamandi, paihua huauquigunandi, chasnallata pai japishca runagunandi pariu. Chi llactai saquirinaura shuc semana tuputa. 13Pascua nishca israel runagunahua jista ña pactarimuupi Jesus Jerusalenma rira. 14Diosta alabana huasi canzhallai pactasha muyucta aucunata tupara huagratas ovejatas palumagunatas randichic runagunatas, chasnallata cullquita cambiausha mesagunai tiyarisha tarabaucunatas ricura. 15Chita ricusha Jesus shuc huascata mascasha asutinata rasha tucui chibi randichiu runagunata Diosta alabana huasi pungumanda callpachira paiguna huagragunandi ovejagunandi. Cullquigunatas sáa, sáa tucsisha mesagunatahuas tangasha urmachira. 16Palomata randichiucunataga nirami, Canguna randichiushcata anchuchichi caimanda. Shuc randichina huasitacuinta ama raichichu ñuca Yayahua huasitaga. 17Jesus chasna rashcata ricusha pai japishca runagunaga huasha yuyarinaura Diospa shimibi casna quillcashca tiyacta: Paiguna camba huasita yanga huasitacuinta rashcata ricusha yapa piñarinayahuan. 18Jesus chasna callpachicpi israelgunahua amuguna paitaga tapunaura, Yachanatami munanchi canga pitangui caita casna rangahuaca. Pihua urdindata charingui caigunata casna rangahua. 19Jesus paigunata cutipara, Cai Diosta alabana huasita urmachichi, quimsa (3) punzhaibiga ñuca cuti jatachishami nira. 20Chi israelguna randi ninaura, chuscu chunga sucta (46) huatatami tarabashcanchi cai huasita rangahuaca, chasnatachu canga quimsa punzhallaibiga jatarichingui. 21Randi Jesusca mana rimaurachu runa rashca Diosta alabana huasimanda, astahuanbas paihua quiquin aichamandami rimaura. 22Chiraicumi Jesus huañusha causarishcahuashaga, pai japishca runagunaga pai casna rimashcata yuyarisha Diospa shimibi quillcashca tiyactas, pai rimashcatahuas quirinaura. 23Jesus chara Jerusalen llactai pascua nishca jista uras aushcallaita pai pihuas mana raushcagunata rashcata ashca runaguna ricusha paita quirinaura. 24Paiguna quirinchimi nicpihuas Jesusca mana munarachu runaguna munashcata rangahua, tucui runaguna imasna yuyarishcatas yachashcamanda. 25Jesus mana minishtirachu pihuas runagunahua yuyaimanda rimanata, paillatami tucui runagunahua shungu ucuibi yuyarishcata yachara.


text: 1Señor Diosníy, millay runamanta qespichiway, maqakuq runakunamanta waqaychaway. 2Paykunaqa sonqonkupin millaykunata yuyaykunku, ch'aqwatapas sapa p'unchaymi hatarichinku. 3Mach'aqwaypa qallun hinan qallunkupas ñawch'illaña, víboraq venenon hinan rimasqankupas. 4Señor Diosníy, millaykunaq munaychakuwananmanta waqaychaykuway, maqakuq runakunamanta amachaykuway, urmanaypaq yuyaykuqkunamanta hark'aykuway. 5Chay anchaykachaqkunan toqllata pakapi churawarqanku, ñanniypin llikata, waskhata mast'awarqanku, purinaypin toqllakunata churawarqanku. 6Señorníy, qantan niyki: Qanmi Diosniy kanki, nispa. Señor Diosníy, waqyakamusqayta uyariykuway. 7Apu Señor Diosníy, atiyniyoq qespichiqniymi kanki, qanmi awqa-tinkuy p'unchaypi umayta pakaykuwarqanki. 8Señor Diosníy, ama millay runaman munasqankunata qoychu, ama yuyaykusqankuna hunt'akunanta munaychu, paqtan umata hoqarinkuman. 9Llullakuspa millayta rimakuwasqanku paykunaman kutichun. 10Nina sansakuna paykunaman urmaykuchun, unuyoq ukhu-ukhu p'uytuman wikch'uykuy, amaña chaymanta lloqsimuchunkuñachu. 11Yanqa tumpakuq runaqa ama kay suyupi takyachunchu, maqakuq runataqa mana allin hap'ichun, maqashaspalla wañuchichun. 12Señor Diosníy, ñoqaqa yachanin wakchapaq chaninchapusqaykita, llakisqa runamanta sayarikusqaykitapas. 13Chanin runakunaqa qantan yupaychasunkiku, chanin sonqoyoqkunaqa qayllaykipin tiyanqaku.


text: 1Iyó noo ra cuhví cha nañí Lázaro ñuu Betania nu cuví ñuu cu María ta cu Marta cuhu ña. 2Ta cu María, cuhva ra Lázaro cuan ican ña cuví ñaha cha choso̱ ndutya vixi chahán chaha Sutu Mañi yo, ta chihin ixi xiñi ña nacuhva̱ ña. 3Ta tyicuan caa nɨnduvi tahan ñu, cu María chihin cuhu ña, tachi̱ ñu tyiño na cucatyi ra chi ra Jesús tyehe caa; ―Sutu Mañi ndi, amigon cuhví ra ―catyí ñu, tachi̱ ñu tyiño. 4Ta cha chiñi̱ ra Jesús tuhun ihya ta catyí ra: ―Cuehe cuan ma cahñi chi chi ra. Cuhví ra tyehe caa tacuhva vatyi quɨvɨ nduvaha ra cunyehe ñáyɨvɨ tyi cahnu xaan ca ra cuví Nyoo ta tyicuan caa tucu Sehe ra ―catyí ra Jesús tuhun maa ra. 5Cuñí vavaha ra Jesús chi cu Marta ta chi cuhu ña, ta chi cuhva ña, ra Lázaro. 6Soco cuhva cha catyí ñu chi ra tyi cuhví ra Lázaro, ndoo̱ ra nu ñohó ra uvi ca quɨvɨ. 7Tyicuan ta catyí ra chi ra cachicá noo chihin ra: ―Coho ndo inga chaha nya Judea ―catyí ra. 8Tyicuan ta ra cachicá noo chihin ra cacatyí ra chi ra: ―Maestro, ta cunaha ca cha cuñí ra cacuví nuu chi ñu Israel cahñi ra chuun chihin yuu. Ta vityin, ¿inga chaha cuñún cuhun yucuan? ¿Ñáá tuhun? 9Ta catyí ra Jesús: ―¿Atu ñima uchi uvi hora iyó noo quɨvɨ? Vatyi tatu cha ñicahñu chicá noo noo ra, ma nduva ra vatyi ndichin nyehé ra ta sacuví ra tyiño nuu Nyoo. 10Soco tatu cha cha cuaa chicá noo ra, nduva ra vatyi ñahri ñuhu̱. 11Tyicuan ta quichaha catyí tucu ra Jesús: ―Amigo yo, ra Lázaro quixí ra. Soco cuhin cusandoye chi ra ―catyí ra chi ra. 12Tyicuan ta catyí tucu ra cachicá noo chihin ra: ―Tata, tatu quixí ra, cuñí chi catyí vatyi cuanduvaha ra ―cacatyí ra. 13Soco ra Jesús cuñí ra catyi ra vatyi cha chihi̱ ra Lázaro. Ta ra cachicá noo chihin ra, cuñí maa ra vatyi cha ndicha quixí ra cuan. 14Tyicuan ta catyi̱ cachi ra Jesús chi ra: ―Ra Lázaro cha chihi̱ ra. 15Ta cusɨɨ cuñí vatyi yori chinyaa̱ yucuan. Vatyi tyicuan caa vaha ca cha cuenda nyoho, tacuhva chino iñi ndo chii. Co̱ho ndo cunyehe ndo chi ra ―catyí ra chi ra. 16Tyicuan ta ra Tomás, cha catyí ñu: “ra tɨnɨhɨ cuan”, catyí ra chi inga ra cachicá noo chihin ra Jesús: ―Co̱ho tucu yo vatyi cúvi yo ɨɨn ri chihin ra ―catyí ra. 17Cha chaa̱ ra Jesús Betania, ñihi̱ ra tuhun vatyi ra Lázaro cha cumi quɨvɨ ñohó ra chichi ñuhú. 18Ñuu Betania cuan nyaá chi yatyin ri nu nyaá ñuu Jerusalén, tari noo uvi kilómetro sɨsava. 19Ta cuaha ra cacuví nuu chi ñu Israel cuahan ra cuanyehe ra nu nyaá cu Marta ta cu María vatyi chihi̱ cuhva ñu. 20Ta ñihi̱ cu Marta tuhun vatyi cha cuachaa ra Jesús. Ta cuahan ña cuasatahan ña chi ra. Soco cu María ndoo̱ ña vehe. 21Ta cu Marta catyí ña chi ra Jesús: ―Sutu mañí yuhu, tyehe ta nyau̱n ihya, ma cúvi cuhve. 22Soco yuhu chité vatyi Nyoo cusacuvi ra tandɨhɨ cha cacon chi ra ―catyí ña chi ra. 23Ta ra Jesús catyí ra chi ña: ―Cuhvon cunandoto ra. 24Ta cu Marta catyí ña: ―Ndicha, chité vatyi cunandoto ra quɨvɨ nandoto ndɨyɨ nu cuandɨhɨ quɨvɨ ―catyí ña. 25Tyicuan ta catyí ra Jesús chi ña: ―Yuhu cuví ra sanandotó chi ndɨyɨ. Ta chahí cha conyito ñáyɨvɨ. Ñu chinó iñi chii, vasɨ cha chihi̱ ñu soco coo tucu ñu. 26Ta tandɨhɨ ñu nyitó ca ta chinó iñi ñu chii, ma cúvi maa ñu. ¿Atu chiñó iñun tuhun ihya? ―catyí ra chi ña. 27Ta maa ña catyí ña: ―Chinó iñi, Sutu Mañi yuhu, vatyi yoho cuvún Cristo Sehe Nyoo, ra cha nyaá cha quichi sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya ―catyí ña. 28Cha yaha̱ cha catyi̱ cu Marta tuhun ihya, ta chaha̱n ña chiquehen ña chi cuhu ña, cu María, ta catyi̱ xehe ña chi ña: ―Cha chaa̱ Ra Sacuaha. Ta tachi̱ ra tyiño nacuhun nu nyaá ra ―catyí ña. 29Ta cha chiñi̱ cu María tuhun ihya, nducuita̱ ri ña, ta cuahan ña nu nyaá ra Jesús, 30Ta ra Jesús ta quɨhvɨ ca ra chichi ñuu cuhva cuan, nyaá ra nu nañihi̱ cu Marta chi ra. 31Ta nya vehe cu María, nyicú ra cacuví nuu chi ñu Israel tyinyeé ra chi ñu. Ta nyehe̱ ra vatyi numi ri quita̱ ña. Ta cuñí maa ra tyi cuahan ña nu ñaña cuacuacu ña. Ta cuahan coyo ra chata ña. 32Ta cuhva cha chaa̱ cu María nu nyaá ra Jesús chicuɨñɨ̱ chɨtɨ ña chaha ra, ta catyí ña: ―Sutu Mañi yuhu, tyehe ta chinyau̱n ihya, cuhve ma cúvi ra ―catyí ña. 33Nyehe̱ ra Jesús cha chacú cu María chihin ra Israel cha vachi coyo chihin ña, ta nducuihya xaan cuñí añima ra. 34Ta ndaca̱ tuhun ra chi ñu: ―¿Nya maa maa tyihi̱ ndo chi ra? ―catyí ra. Ta catyí ñu: ―Tata, co̱ho ta nye̱hun ―catyí ñu chi ra. 35Ta ra Jesús chacu̱ ra. 36Tyicuan ta catyí ra Israel cuan: ―Nye̱he ndo yoso cha cuñí ra chi ra ―catyí ra. 37Soco suhva ñu catyí ñu: ―Ican ra ihya cha sananyehe̱ chi ra cuaa cuan. ¿Atu ña cuví sanduvaha tucu ra chi ra Lázaro ihya? ―catyí ñu. 38Nducuihya cuñí ra Jesús inga chaha ta tuhva̱ ra nu ñaña cuan. Noo chichi yuu cuví. Ta nyasɨ́ noo yuu yuhu chi. 39Ta catyí ra Jesús: ―Sa̱canyaha ndo yuu chiña ―catyí ra. Ta cu Marta, cuhva ndɨyɨ cuan, catyí ña: ―Soco cha caña̱ xico, Sutu Mañi yuhu, vatyi cha cumi quɨvɨ cha chihi̱ ra ―catyí ña. 40Soco ra Jesús catyí ra chi ña: ―¿Atu ña cha catyi̱ chuun vatyi tatu chinó iñun, cunyehun yoso cha cahnu cuví Nyoo? ―catyí ra chi ña. 41Tyicuan ta sacanyaha̱ ñu yuu cuan. Ta ra Jesús nanyehe̱ ndaa ra ityi andɨvɨ, ta catyí ra: ―Sutu Mañi yuhu, tyahvi nyoo chuun tyi chiñu̱n cha cahín. 42Yuhu chité vatyi tyicuan ri chiñún tuhun cahín. Soco tyehe caa cahín cha cuenda cha vaha chi ñáyɨvɨ nyicú ihya, tacuhva nachino iñi ñu tyi yoho tachi̱ chii ―catyí ra Jesús chi Nyoo. 43Cha yaha̱ cha catyi̱ ra tuhun ihya, canachaa̱ ra, ta catyí ra: ―¡Lázaro, qui̱ta chiña! 44Ta quita̱ ra cha chihi̱ cuan, nuhñí ndaha ra ta nuhñí chaha ra chihin sahma. Ta nuhñí nuu ra chihin noo sahma. Ta ra Jesús catyí ra chi ñáyɨvɨ nyicú yucuan: ―Nda̱chi ndo chi ra. Ta sa̱ña ndo chi ra nacuhun ra ―catyí ra Jesús chi ñu. 45Ta cuaha xaan ra cacuví nuu chi ñu Israel cha chaha̱n coyo chihin cu María nachino iñi ñu cha nyehe̱ ñu cha sacuvi̱ ra Jesús. 46Soco suhva ra chaha̱n ra chisacoto ra chi ra fariseo cha sacuvi̱ ra Jesús. 47Tyicuan ta ra fariseo ta ra cacuví nuu chi tata sutu sacoo ra noo junta ta cacatyí ra: ―¿Ñáá cha sacuví yo? Vatyi cuaha xaan milagru sacuví ra cuan. 48Tatu cuhva yo cha sacuvi ca ra tyicuan caa, tandɨhɨ ñáyɨvɨ cuchino iñi ñu chi ra. Ta ra cacuví tyiño nya ñuu Roma cuquichi ra ta cusatanɨ ra vehe ñuhu yo ta ñuu yo ―cacatyí ra chi ra tahan ra. 49Soco ra cuví nuu cahnu ca chi tata sutu cuiya cuan, ra nañí Caifás caha̱n ra ta catyí ra chi ra: ―Nyoho ñahri maa cha chitó ndo. 50Ni ña cutuñí iñi ndo vatyi vaha ca cha cúvi noo ri rayɨɨ cha cuenda tandɨhɨ ñáyɨvɨ ñuu, ta ñima ca cha cúvi tandɨhɨ yo ―catyí ra Caifás. 51Soco ra Caifás cuan ñima cha cuñí maa ra ta cahán ra, soco vatyi ra cuví nuu cahnu ca chi tata sutu cuiya cuan cuví ra, yucuan chaha maa Nyoo sacaha̱n chi ra. Vatyi catyí ra vatyi ra Jesús cucúvi ra cha cuenda tandɨhɨ ñáyɨvɨ ñuu Israel. 52Ta ñima cha cuenda ri ñu cuan, soco vatyi cusandu ɨɨn ri ra chi tandɨhɨ ñu cuví sehe Nyoo cha iyó inga ñuu ñandɨhɨ. 53Yucuan ta nyacua nya quɨvɨ cuan ta ra cacuví nuu chi ñu Israel cuan, nducu ra cuhva yoso caa cahñi ra chi ra Jesús. 54Yucuan chaha tyi ra Jesús ña chicá noo ndichin ca ra nu nyicú ñu Israel. Ta quita̱ ra ityi Judea cuan. Ta cuahan ra noo ñuu cha nañí Efraín cha nyaá yatyin ri ñuhu ityi. Ta yucuan ndoó ra chihin ra cachicá noo chihin ra. 55Ña cuaha ri ca quɨvɨ ta chaa̱ vico cuenda ñu Israel, vico cha nañí pascua. Ta cuaha xaan ñáyɨvɨ quita̱ ñu ñuu ñu ta cuahan ñu Jerusalén cuasacuvi ñu cha tuhvá maa ñu sacuví cha sandundɨɨ́ ñu chi ñu nuu Nyoo cha ni cumañi ca chaa quɨvɨ vico cuan. 56Nanducú ñu chi ra Jesús. Ta cuhva cha nyicú ñu chichi vehe ñuhu cahnu cuan ta ndaca̱ tuhun ñu chi tahan ñu, ta catyí ñu: ―¿Yoso caa cuñí nyoho? ¿Atu cuquichi ra vico ihya, o ma quichi ra? ―catyí ñu chi tahan ñu. 57Ta ra cacuví fariseo ta ra cacuví nuu chi tata sutu, catyí ra vatyi tatu nya noo ñu chitó ñu nya nyaá ra Jesús, nacatyi ñu. Vatyi cutɨɨn ra chi ra vatyi cohon ra vehe caa.


text: 1Zacariaspa surin Juan sunyag jircacho caycaptinmi Tayta Diosninsi nergan wilacuyninta wilacunanpä. Say wisanmi Tiberio jutiyog runa emperador César caycargan. Paymi chunca pisga (15) watana lapan nacionpa mandagnin caycargan. Saynöpis Poncio-Pilato gobernador caycargan Judea provinciacho. Herodisnami mandag caycargan Galilea provinciacho. Herodispa wauguin Felipe mandag caycargan Iturea y Traconite nishgancho. Saynömi Lisaniaspis mandag caycargan Abiliniacho. Jerusalenchönami Anaswan Caifás más mandag cüra caycäyargan. 3Saymi Jordán mayu naupancho cag marcacunapa Juan purergan wilacushpan: “Tayta Diosninsi perdonayäshunayquipä jusalicuycunata cacharir bautizacuyay” nir. 4Juan Bautista manarä yuriptinmi Tayta Diosninsipa profëtan Isaías paypita cayno guelgargan: “Sunyag jircachömi juc runa gayacuypa wilaconga: ‘Mandag runa shamuptin chasquicunayquipä nänita pisar puestucuyashgayquino jusalicuycunata cacharir puestucuyay Tayta Diosninsi shamuptin chasquicuyänayquipä. 5Sayno puestucuyay ragracunata pampasagno, jircacunata pampasagno, wicsu nänicunata derechagno y uchcu uchcu nänita pampasagnöpis. 6Saynöpami lapan runacuna tantyacuyanga Tayta Diosninsi salvananpä cashganta. 7Runacuna bautizacuyänanpä shayämuptinmi Juan nergan: “¡Culebra casta runacuna! ¿Imanirtä gamcuna yarpaycäyanqui jusayog captiquipis Tayta Diosninsi in ernuman mana gaycuyäshunayquipä cashganta? 8Tayta Diosninsi in ernuman mana gaycuyäshunayquipäga jusalicuycunata cacharir pay munashgannöna cawayay. Ama yarpäyaysu Abrahampa castan cayashgalayquipita Tayta Diosninsi salvayäshunayquipä cashganta. Tayta Dios munarga cay rumicunatapis Abrahampa castanman ticrarasinmanmi. 9Mana ali wayog jachacunata chaquipita muturir ninaman gaycushgansinömi Tayta Diosninsega jusalicogcunata in ernuman gaycunanpä listuna caycan.” 10Juan sayno niptinmi runacuna tapuyargan: “Sauraga ¿imatatä rurayäman salvacuyänäpä?” 11Sayno tapuyaptinmi nergan: “Ishcay trucana mödanayog carga jucag cag mödanayquicunata goycuyay mödanaynag cagta. Saynöpis micuyyog carga raquipaycuyay micuyniynag cagta.” 12Saynölami impuestuta cobragcunapis, bautizacunanpä shamur, tapuyargan: “Taytay, nogacunaga ¿imatatä rurayäman salvacuyänäpä?” 13Saymi Juan nergan: “Cobrayänayquipä cashganpita mastaga ama cobrayanquisu.” 14Saynölami tapuyargan soldäducunapis: “Nogacunaga ¿imatatä rurayäman salvacuyänäpä?” Saymi Juan nergan: “Ama pipa guellaynintapis guechuyanquisu. Sayno ama pitapis manacagtaga tumpanquisu. Aruyashgayquipita chasquiyashgalayquiwan contentacuyanqui.” 15Sauraga Cristo cay pasaman shamunanpä cashganta shuyarag runacuna yarpachacuyashpan niyargan: “¿Juansurä Tayta Dios cachamushgan Cristo caycan?” nir. 16Saymi Juan nergan: “Cristoga sayrämi shamonga. Nogaga yaculawanmi gamcunata bautizä. Tayta Diosninsi cachamushgan Cristumi isanga Santu Espirituwan y ninawanpis bautizayäshunquipä. Nogaga manami payno munayyogsu caycä. 17Payga jurquëtan aptashmi caycan trïguta wayrananpä. Nircurmi trïgu cagta churanga wayinman. Y punshan cagtana gayconga imaypis mana upeg ninaman saycho rupananpä.” 18Sayno parlaparmi Juan yachasergan Tayta Diosninsipa wilacuyninta. 19Saynöpis runacunata Juan nergan: “Wauguin Felipipa warminta suwapar rey Herodes jusalicush. Saynölami más jusatapis payga ruraycan.” 20Sayno parlaycashganta musyarmi Juanta prësu sariycasir Herodes wichgasergan carcilman. Sayno wichgasirmi más jusayog ricacush. 21Carcilman Juan manarä yaycurmi runacunata bautizaycaptin Jesuspis chargan bautizacunanpä. Bautizacurcur Tayta Diosta manacuycaptinmi ciëlo quichacascamorgan. 22Saychömi Jesusman Santu Espíritu urämorgan palomano. Saymi ciëlupita wiyacämorgan Tayta Dios cayno nimushgan: “Gamga cuyay surëmi canqui. Noga munashgäno lapanta cumpliptiquimi cushish caycä.” 23Quimsa chunca (30) watayognöna caycar bautizacurcurmi Jesús wilacur galaycorgan Tayta Diosninsipa wilacuyninta. Jesuspäga runacuna yarpäyargan Josëpa surin cashgantami. Josënami Elïpa surin cargan. 24Elïmi cargan Matatpa surin. Matatmi cargan Levïpa surin. Levïmi cargan Melquipa surin. Melquimi cargan Janapa surin. Janami cargan Josëpa surin. 25Josëmi cargan Matatiaspa surin. Matatiasmi cargan Amospa surin. Amosmi cargan Nahumpa surin. Nahummi cargan Eslipa surin. Eslimi cargan Nagaipa surin. 26Nagaimi cargan Maatpa surin. Maatmi cargan Matatiaspa surin. Matatiasmi cargan Semeipa surin. Semeimi cargan Josëpa surin. Josëmi cargan Judäpa surin. 27Judämi cargan Joanapa surin. Joanami cargan Resapa surin. Resami cargan Zorobabelpa surin. Zorobabelmi cargan Salatielpa surin. Salatielmi cargan Neripa surin. 28Nerimi cargan Melquipa surin. Melquimi cargan Adipa surin. Adimi cargan Cosampa surin. Cosammi cargan Elmodampa surin. Elmodammi cargan Erpa surin. 29Ermi cargan Josuëpa surin. Josuëmi cargan Eliezerpa surin. Eliezermi cargan Jorimpa surin. Jorimmi cargan Matatpa surin. 30Matatmi cargan Levïpa surin. Levïmi cargan Simeonpa surin. Simeonmi cargan Judäpa surin. Judämi cargan Josëpa surin. Josëmi cargan Jonanpa surin. Jonanmi cargan Eliaquimpa surin. 31Eliaquimmi cargan Meleapa surin. Meleami cargan Mainanpa surin. Mainanmi cargan Matatapa surin. Matatami cargan Natanpa surin. 32Natanmi cargan Davidpa surin. Davidmi cargan Isaïpa surin. Isaïmi cargan Obedpa surin. Obedmi cargan Boozpa surin. Boozmi cargan Salmonpa surin. Salmonmi cargan Naasonpa surin. 33Naasonmi cargan Aminadabpa surin. Aminadabmi cargan Arampa surin. Arammi cargan Esrompa surin. Esrommi cargan Farespa surin. Faresmi cargan Judäpa surin. 34Judämi cargan Jacobpa surin. Jacobmi cargan Isaacpa surin. Isaacmi cargan Abrahampa surin. Abrahammi cargan Tarëpa surin. Tarëmi cargan Nacorpa surin. 35Nacormi cargan Serugpa surin. Serugmi cargan Ragaupa surin. Ragaumi cargan Pelegpa surin. Pelegmi cargan Heberpa surin. Hebermi cargan Salapa surin. 36Salami cargan Cainanpa surin. Cainanmi cargan Arfaxadpa surin. Arfaxadmi cargan Sempa surin. Semmi cargan Noëpa surin. Noëmi cargan Lamecpa surin. 37Lamecmi cargan Matusalenpa surin. Matusalenmi cargan Enocpa surin. Enocmi cargan Jaredpa surin. Jaredmi cargan Mahalaleelpa surin. Mahalaleelmi cargan Cainanpa surin. 38Cainanmi cargan Enospa surin. Enosmi cargan Setpa surin. Setmi cargan Adanpa surin. Y Adanmi cargan Tayta Diosninsi camashgan.


text: 1K'acha simi nisqaswan sonqoyqa junt'a kashan. Reyniypa ñawpaqempi yarawiyta takirikusaj. Sumaj qhelqaj lapiznin jina takirisqayqa kashan. 2Qanqa tukuy runasmanta aswan alajitu kanki. Simiykimanta misk'i parlay t'ojyarimun. Chayrayku Diosninchej wiñaypaj bendecisunki. 3Wapu runa, espadaykita chumpiykiman churay, may atiyniyoj kayniykipi. 4Wapu kayniykiwan ñawpajman riy, kay imasrayku maqanakuspa: Cheqa kajrayku, llamp'u sonqo kajrayku, cheqan kajrayku ima. Paña makiykitaj jatuchaj imasta ruwasqanta rikuchisonqa. 5Reyníy, llajtasqa chakisniykiman urmanku. Flechasniykeqa filos kanku, enemigosniykej sonqonkumantaj sat'iykukunku. 6Kamachina tiyanaykeqa, Diosníy, wiñaypa wiñaynintimpaj. Kamachisqaykeqa cheqan kayman jina. 7Cheqan kajta munakunki, sajra kajtataj chejnikunki. Chayrayku Dios ajllakusunki kawsaqesniyki ukhumanta, Diosniykitaj kusiywan junt'achisunki, aceitewampis jawisunkiman jina. 8P'achaykeqa canelaman, mirraman, aloeman ima munayta q'aparishan. May valorniyoj marfil tulluwan k'achanchasqa kamachina wasipi tocaykunawan kusichisunku. 9Reyespa ususisninku muyuykusunku. Kamachina tiyanaykej pañampitaj reina kashan Ofirmanta qoriwan k'achanchasqa. 10Uyariway, ususitáy; kasuy imatachus nisusqayta: Qonqapuy familiaykita, llajtaykitawan. 11Reyqa munasonqa k'achita kasqaykirayku; payqa wiraqochiyki, chayrayku payta kasunayki tiyan. 12Tiromanta sipaskuna k'acha imasta apampusonqanku. Llajtamanta aswan qhapajkunapis allin ñawiwan paykunata qhawarinaykita munanqanku. 13May k'achitapuni reypa ususin yaykumushan. P'achanqa qoriwan awakipasqa, k'achanchasqataj. 14May sumaj p'achallisqata reyman payta pusaykonqanku sipas masisnintawan khuskata. 15Sumaj kusiywan paykunata pusamunku, reypa kamachinan wasimantaj may kusisqa yaykunku. 16Reyníy, churisniykeqa ñawpa tatasniykej cuentampi tiyaykonqanku. Paykunata qan churanki tukuy kay pachapi kamachinankupaj. 17Noqa sutiykita yuyarichillasajpuni wiñaypaj, tukuy llajtaspitaj wiñaypaj jatunchasonqanku.


text: 1Chantá Tata Diosqa Moisesman nerqa: 2Ñawpaj kaj p'unchaypi ñawpaj kaj killamanta Dioswan Tinkukuna Toldota sayarichinki. 3Chay ukhuman churaykunki Diospa leyninwan kashan, chay arcata, chaytataj velowan pakasqata jina t'aqaykunki. 4Mesata apaykuspa, maychus kananman churaykunki, tukuy imasnintinta. K'anchachinata apaykuspapis, tukuy imasnintapis maychus kananman churaykunki. 5Chantá apaykullankitaj qori altarta, chaypi inciensota q'oshñichinapaj Diospa leyninwan kashaj arcaj ñawpaqenman, jinaspataj Dioswan Tinkukuna Toldo punkuman cortinawan jark'aykuchiy. 6Dioswan Tinkukuna Toldoj ñawpaqenman churallankitaj jaywanasta q'olachina altarta. 7Chaymantaqa jatun ch'illamita yakuyojta churallankitaj, Dioswan Tinkukuna Toldowan, altarwan kashan, chay chawpiman. 8Chaymantataj cortinaswan pationta muyuykuchinki, punkumantaj uj cortinata warkhuykunki. 9Chantá Diospaj t'aqanapaj aceitewan Dioswan Tinkukuna Toldota jawiykunki, jinallataj chay ukhupi imaschus kajkunatapis. Ajinata chaytaqa tukuy imasnintawan Diospaj t'aqanki. 10Jaywanasta q'olachina altartapis jawina aceitewan jawiykunki, tukuy imasnintawan. Ajinata chay altartaqa Diospaj t'aqanki, may santo kanampaj. 11Jatun ch'illamitapis sayanantinta jawina aceitewan jawillankitaj, ajinamanta santollataj kanampaj. 12Chaymantataj Aaronta, churisnintawan Dioswan Tinkukuna Toldo punkuman pusay, chaypitaj paykunata yakuwan mayllanki. 13Chantá Aaronta sumaj ruwasqa p'achaswan p'achallichinki, aceitewantaj jawispa, payta t'aqanki sacerdotey kanampaj. 14Chaymantaqa churisnintañataj qayllachimuspa, chay t'aqasqa p'achaswan paykunatapis p'achallichillaytaj. 15Jinaytawantaj, aceitewan paykunata jawiy, imaynatachus tatankuta jawerqanki, ajinata, paykunapis sacerdotesniy kanankupaj. Ajinata aceitewan jawisqaykeqa wiñaypaj kanqa, wawasninkupis qhepaman sacerdotesllapuni kanankupaj, nispa nerqa Tata Diosqa. 16Moisesqa chay tukuyta kikinta ruwarqa Tata Diospa kamachisqanman jina. 17Ajinata Egiptomanta llojsimusqankumanta iskay watanman qallarikuy killapi, ñawpaj kaj p'unchaypitaj Dioswan Tinkukuna Toldo sayarichisqa karqa. 18Moisesqa Dioswan Tinkukuna Toldota sayaricherqa; chukustapis sumajta churarqa, chaymantaj tablasninta sayaykucherqa, jinaspataj k'aspisninta jusk'uracherqa, chaymantataj sayantasninta sayaracherqa. 19Chantá Moisesqa Dioswan Tinkukuna Toldota jatunman aysaspa sayaricherqa, jinaspataj patanta qhatanawan qhataykorqa, Tata Diospa kamachisqanman jina. 20Chaymanta Moisesqa, rumispi Diospa leynin qhelqasqa karqa, chayta arcaman churaykorqa, chay arcaj ninrisninmantaj k'aspista jusk'uracherqa; jinaspataj, Khuyakuyta Tarina nisqa kirpananwan kirpaykorqa. 21Chantá chay arcata apaykorqa Dioswan Tinkukuna Toldoman; velota warkhuykuspataj, chaywan chay arcata pakasqata jina t'aqaykorqa, Tata Diosqa Moisesman kamachisqanman jina. 22Dioswan Tinkukuna Toldoman apaykullarqataj mesata, Dioswan Tinkukuna Toldo wichaynejman, velomanta jawanejpi. 23Chay mesa patamantaj t'antasta churaykorqa maychus kananman Tata Diospa ñawpaqempi, Tata Dios payman kamachisqanman jina. 24Jinallataj Dioswan Tinkukuna Toldoman apaykullarqataj k'anchachinata, mesaj chimpanman Dioswan Tinkukuna Toldo uraynejman. 25Chaymantataj k'anchachinaj puntasninman k'anchaykunata jap'iracherqa Diospa ñawpaqempi, Tata Diosqa payman kamachisqanman jina. 26Qori altartapis apaykullarqataj Dioswan Tinkukuna Toldoman veloj ñawpajninman. 27Chay altar patapitaj sumaj q'apashaj inciensota q'oshñicherqa, Tata Diosqa Moisesman kamachisqanman jina. 28Chaymantaqa Dioswan Tinkukuna Toldo punkuman Moisesqa uj cortinata warkhuykorqa. 29Chay punkoj ñawpaqenman jaywanasta q'olachina altarta churarqa. Chantá chay altar patapi Tata Diosman q'olacherqa uywa wañuchisqasta, ch'aki mikhuy ofrendastawan, Tata Diosqa Moisesman kamachisqanman jina. 30Chaymantaqa jatun ch'illamitañataj, Dioswan Tinkukuna Toldowan altarwan kashan, chay chawpiman churaykorqa, chaymantaj mayllakunapaj yakuta churarqa. 31Chaypi mayllakoj kanku makisninkuta, chantá chakisninkuta ima Moiseswan, Aaronwan, chantá churisnin ima. 32Chaypi mayllakoj kanku Dioswan Tinkukuna Toldoman yaykunankupaj, jinallataj altarman qayllaykunankupajpis, Tata Diosqa Moisesman kamachisqanman jina. 33Chay imasta ruwayta tukuytawan, Dioswan Tinkukuna Toldoj patiompa muyuyninta, altarpa muyuyninta ima cortinawan muyuykucherqa. Chaymantataj patio punkumampis uj cortinata churaykullarqataj. Ajinata Moisesqa chay tukuy imasta ruwayta tukuycharqa. 34Chantaqa Dioswan Tinkukuna Toldota phuyuykamorqa, Tata Diospa jatun kaynintaj chay toldoman junt'aykorqa. 35Jinamanta Moisesqa manaña chayman yaykuyta aterqachu, imaraykuchus tukuyninta phuyuykorqa, Tata Diospa jatun kaynimpa k'anchaynintaj toldoman junt'aykorqa. 36Chay phuyu oqharikojtin, israelitasqa tukuy imasninkuta oqharikuytawan, purirej kanku maymampis rinankupaj. 37Mana chay phuyu oqharikojtintaj, israelitasqa mana oqharikojchu kanku, ima p'unchaychus chay phuyu oqharikunankama. 38Israelitaspa chay tukuy puriyninkupi Tata Diospa phuyun sapa p'unchay Dioswan Tinkukuna Toldomanta manapuni oqharikojchu; tutantaj nina k'anchayllapuni kaj Dioswan Tinkukuna Toldo patapi.


text: 1Jesusmi Dios cachashca quishpichic Cristo acta quiric runagunaga tucuillami Yaya Diospa huahuaguna tucushca anchi. Chasnallata maican runa Yaya Diosta llaquicca ña paihua huahuagunatahuas llaquinmi. 2Ñáucanchi Yaya Diosta llaquishaga pai mandashcagunatas pactachishaga paihua huahuagunatahuas llaquiushcatas yachanchi. 3Yaya Diosta llaquinaga pai mandashcagunata pactachina man. Ñáa pai mandashcagunaga pactachinata ushanalla an. 4Chiraicumi tucui Diospa huahuagunaga mundui ac juchata binsinaun. Ñáucanchi Jesucristota quirishcamandami juchata binsinata ushanchi. 5Pita jucha yuyaita binsic an. Jesusca Diospa churi man nisha shungumanda quiric runaga ima juchatas binsinata ushanmi. 6Jesucristo cai munduma shamushaga yacuhuanmi bautisarira, rahuaita talishami huañura. Pai yacuhuan bautisarishcamanda, rahuai talirishcamandas Diospa Samaillatami rimashca. Diospa Samaiga sirtuta rimac man. 7Jesucristo shamushcataga quimsa (3) ricusha rimaccuna tiyanaun: Diospa Samai, yacuhuas, rahuaibas, cai quimsaguna Jesusmanda pariumi rimanaun. 9Runaguna sirtu ricushcata rimacpiga quirinchimi, randi Yaya Dios rimashcaga astahuanbas mas balic man. Yaya Diosllatami paihua churi Jesucristo shamunamandaga rimara. 10Tucui runa Diospa churita quiricca Dios rimashcata paihua shungu ucuibimi charin, astahuan Dios rimashcata mana quiricca Diosta llullactashina ran, paihua churimanda Dios rimashcata mana quirishcamandami. 11Chimandami Yaya Dios casna rimashcata nin: Tucui Jesucristota quiriccunama Yaya Dios huiñai causaita cushcami. Chi huiñai causanaga paihua churihuagllaimi tiyaun. 12Maican runahuas Diospa churi Jesucristota quiricca huiñai causaitami charin, randi Diospa churita mana quiricca huiñai causaita mana charinzhu. 13Jesucristota quiriccunama caita quillcauni canguna huiñai causaita sirtu charishcataga yachangahua nisha. 14Jesucristota quirishcamandami ñucanchi imatahuas Dios munashcatashina mañasha tapucpiga pai uyangallami nisha yachanchi. 15Pai uyac acta yachashami chasnallata yachanchi ñucanchi tapushcagunata pai ña cuitucushcanchi. 16Maicanbas shuc quiric huauqui mana huañunama apauc juchata raucta ricushaga paimanda Diosta mañaichi. Mañasha tapucpi Yaya Dios chi huauquita janbingami. Ñáa huañunama apauc juchagunahuas tiyan, chi tunu juchagunamandaga Diosta mana mañanachanguichi nini. 17Sirtu tucui mana alita rashcagunaga jucha man. Chasna agllaita mana tucuiguna huañunama apauc juchagunata ranaunzhu. 18Yachanchimi Diospa huahuagunaga ashami mana juchata rasha causaunchichu. Diospa churi Jesucristo ñucanchita cuiraushcamandami supai mana imatas ranata ushangachu. 19Ñáucanchi Diospa huahuaguna ashcata yachanchimi. Randi cai tucui mundu intirumi supaiba maquibi aun. 20Chasnallata yachanchi Diospa churi Jesucristo shamushcata. Paimi ñucanchima yuyaita cura sirtupacha Dios acta yachanauchun nisha. Cunanga quiquin Dioshuan paihua churi Jesucristohuanbas pariumi causaunchi. Paimi sirtupacha Dios asha paillami huiñai causaita cuc an. 21Llaquishca huahuaguna, imatas camba shungu ucui diosshina ima tucuccunamanda anchurichi. Chasna achun. Chillata rimani, Juan.