text: 1Diospapas Señor Jesucristoqpas kamachin Santiagon, kay pachantinpi ch'eqerisqa kashaq chunka iskayniyoq aylluta napaykamuykichis. 2Wawqe-panaykuna, imaymana sasachakuykunapichus rikukunkichis chayqa, anchata kusikuychis, 3iñiyniykichis probasqa kaqtin, aswan pacienciayoq kanaykichista yachaspa. 4Ichaqa pacienciakushallaychispuni, iñiypi wiñay tukusqa, hunt'asqa, tukuy imapaq wakichisqa kanaykichispaq. 5Mayqenniykichispas pisi yachayniyoq kashan chayqa, mana phiñarispa lliwman askhatapuni qoq Diosmanta mañakuchun, hinan Diosqa payman yachayta qonqa. 6Ichaqa iñiywanpuni mañakuchun, mana imamanta iskayrayaspa, iskayrayaqqa lamar-qochapi kayman chayman wayraq aytiykachachisqanman, phoqchiqeymanmi rikch'akun. 7Chay hina runaqa amaña yuyachunchu Señormanta imallatapas chaskiytaqa. 8Iskayrayaq runaqa tukuy ima ruwasqanpipas manan takyanchu. 9Wakcha wawqe-panaqa Diospa hatunchasqanmanta kusikuchun, 10qhapaqtaq Diospa k'umuykachisqanmanta kusikuchun. Qhapaqqa qora t'ika hinan chinkapunqa. 11Inti lloqsimuspa ruphaykuqtinmi qoraqa ch'akipun, t'ikanpas urmapun, sumaq rikch'ayninpas chinkapun. Chay hinan qhapaqpas qolqeq qhepan purishasqanpi chinkapunqa. 12Kusisamiyoqmi wateqayta muchuq runaqa, chaywan probasqa kaspa mana atipachikuqqa wiñay kawsay coronatan chaskinqa, chaytan Diosqa prometerqan munakuqninkunaman. 13Pipas sasachakuypi wateqasqa kaspaqa, ama nichunchu: Diosmi wateqashawan, nispaqa. Diosqa manan mana allinpa wateqananchu, manataqmi pitapas Diosqa wateqanchu. 14Pipas kikinpa millay munayninwan aysachikuspa sonqontapas suwachikun, chaymi wateqasqa-kayqa. 15Chay millay munaymi saphichakuspa huchata paqarichin, huchataq wiñaspa wañuyta paqarichin. 16Ancha munasqa wawqe-panaykuna, ama q'otukuychischu. 17Tukuy allin kaqkunatapas, tukuy chanin kaqkunatapas hanaq pachamantan chaskinchis, hanaq pacha k'anchaykuna kamaq Yayamanta, payqa manan cambianchu, manataqmi llanthu hinachu kuyuykachanpas. 18Diosqa pay kikinpa munayninmantan cheqaq allin willakuywan nacechiwarqanchis, kamasqankunamanta ñawpaqkaq kananchispaq. 19Munasqa wawqe-panaykuna, llapaykichis usqhaylla uyariq kaychis, ichaqa allin yuyaywan rimaychis, amataq usqhayllachu phiñakuychis. 20Phiñakuq runaqa manan Diospa chanin munaynintachu ruwan. 21Chayrayku, tukuy qhelli-kayta sinchi mana chaninkaqtapas wikch'upuychis, hinaspa sonqoykichispi saphichasqa simita llamp'u sonqowan chaskiychis, chay simiqa atiyniyoqmi qespichinasuykichispaq. 22Ama yanqa uyariqkunallachu kaychis, qankuna kikiykichista q'otukuspa, aswapas Diospa siminta hunt'aqpuni kaychis. 23Pipas Diospa siminta uyarishaspa mana hunt'aqqa espejopi uyanta qhawakuq runamanmi rikch'akun. 24Paymi imaynachus kasqanta qhawakun, ripuspataq imaynachus kasqanta qonqarqapun. 25Diospa hunt'asqa kamachikuy siminmi kacharichin, pipas chayta allin-allinta qhawaspa t'aqwin, hinaspa mana qonqaspa chay kamachikuy simita hunt'an chayqa, tukuy ruwasqankunapin kusisamiyoq kanqa. 26Pipas Diosta cheqaq yupaychaq kasqanta yuyan, manataq hawan-ukhun rimasqanta reparakunchu chayqa, pay kikintan q'otukun, Dios yupaychayninpas yanqapaqmi. 27Dios Yayaq sonqonman chayaq chanin mana ima qhelliyoq yupaychayqa kay hinan: Mana tayta-mamayoqkunatapas, viudakunatapas, llakikuyninkupi yanapaykuymi, kay pachaq millay ruwayninkunamanpas mana chhaqrukuspa waqaychakuymi.


c: text/html

text:
Punku p'anqa: Kawsay yachay
Kawsay Yachay
Kawsay yachay nisqaqa (latin simipi: Biologia; kastilla simipi: Biología) istudyah yachaymi tukuy kawsaqkunata. Kawsay yachaymi ñawpa musuqpas. Ñawpa yachay hina, Aristotelis (384 watamanta 322 watakama K.ñ.) Kawsay yachaypa taytansi. Paymi tiksikuh huk jatun qillqasqap paqarichoqnin watiqaypi.
XIX pachakwatapi, Kawsay yachay musuq yachaytam kawsay pachap wiñay kawsayninpa yanapanrayku tukuchikusqan: Schleiden Schwannpas Kawsaykuqpa Iñiyninmantam rimaranku; Pasteur Byuhinisismantam rimaran; Lamarck Darwinpas huktaq yachaqkunapas rikch'aqyaymanta rimaranku
Qillqakuna
Hatunruku Ima
Kaytataq yacharqankiri?
- Lliw kawsaqkuna kawsaykuqkunamanta ruwasqa kachkanku.
- Kawsaqkunap tawqa imaymanankukuna kan: uywakuna, yurakunapas, kallampakunapas ancha taksa kawsaqkunapas.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
-SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WA6TE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXV. NUMBER 2. FEBRUARY, 1896. WOKAJUJU KASFAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. January 10, Rev. Theodore L. Cuyler, Presbyterian wicaSta wakan wan owancaya kinihanpi kin, he dehan wauiyetu wikcemna Sakowin sanpa topa, qa anpetu en tonpi kin heon takodawicaye cin kiksuyapi. January 22, New York. Miss Clara Barton, Red Cross Wawokiya okodakiciye itancan kin be han Turkey ekta iyaye. Armenia oyate on owicakiyapi kte cin pamni iyaya. Wowidake wicayuhe cin hena awicaya. January 24. Washington, D. C. United States Senate, Tipi wankantu kin, woyukcan wan yuStanpi qa Tun- i.anSidauyaupi kin SagdaSin, Wasicun, qa IaSica wicaStayatapi kin wowapi wicakicage kta qa Arraenia'oyate owica- .kiyapi Sui kin he tauyan econpi Sni ewicakiye kta, eyapi. January 26. New York otonwe etanhau peta witawata wan iyaya, qa wicaSta qa mazakan on Cuba oyate ihduhapi kta kicizapi kin owicakiyapi kta yuha iyaya. Tuka tehan ye Sni ecen spaya qa wicaSta kitan se wata cistinna ohna niiciyapi. Sakpe tapi. January 26. Redfield S. D. Hen Wayawa Tipi Wankantu Redfield College, ide qa ataya huhnaga. Wowapi heceedan icupi. Tuka tipi wakan kiu qa tipi toktokeca unpi qa katinyan wayawawicakiyapi. Tipi teca kagapi kta on mazaska kektopawinge yamni otonwe en ehpeyapi. January 27. Cardiff, Wales. Hen maka cahdi oqapi wan mahen ide. WicaSte wikcemna zaptan cetu en tapi oyakapi. Ide kin heceedan Sni tuka late Sica yukan kin on ota najica i: kihipi Sni. January 30. Grinnell, Iowa. Rev. Ceorge W. Magoun D. D. te. He waniyetu ota Iowa College en itancan, qa woonspe wankantu tanka kin heicahya. February 3. New York. Makoce kin de en okodakiciye wakan wan akicita se Skanpi qa Salvation Army hecen cajey7atapi. KoSka wau Ballington Booth tawicu kici itancan wicakiyapi. United States ehna. Hena wanna England ekta hdicuwicayapi kta tuka. Heon New York otonwe en, okodakiciye unmapi kin etanhaii miirciyapi qa hena katinyan den unpi cinpi, eyapi. February 4. Indianapolis, Indiana. General Harrison, TunkanSidanyanpi qon he wowapi kaga qa ake tunkanSidanyanpi kta on cajeyatapi kteSni, eya. Ecadan he ake tawicuton kte. Win- noliinca kin he wiwazica wan Mrs. Dimmock eciyapi. February5. Washington D. C. TunkanSidanyanpi mazaska woyawa opawinge wanji odote kta yaOtanin. Ecen zaptan akihde qupi kta cinpi tuka; woyawa wikcemna zaptan kaipi tuka. February 9. Berlin, Germany. IaSica makoce ekta wicaSta wan Zeppelin eciyapi, wata wau mahpiya ekta kinyekiyapi wan kaga keyapi. Omaka ota he kaga yanke qa mazaska tawa owasin ayusota. Mahpiya wate kin sigar wan iyececa qa hupahu ton. Hecen yaotaninpi. February710, Havana, Cuba. General Valerino Weyler he Spain etanhan hi. He Cuba en akicita tancan tankaee kta. General Campos hee tuka he heyata iyeyapi. General Weyler is tona Speyoni wokiconze kipajinpi waonSida Sni wicakuwa kta e ou usipi. February 10, Madrid, Spain. Han hanna oape napciwanka sam hanke, hehan wicanhpi tanka otonwe iwankam hiyaye ecen napopa. Wakanhdi isanpa iyoyanpa qa napom hinhda kin on tipi owasiii yuhuhuza qa ota kamdecapi. Wonihinciyetankakaga. WicaSta owasin otonwe canku ektakta naSdog hiyupi qa ota kiunniwicayapi. Wicanhpi kiu maka iwankam mile wi- kcemua nonpa cetu napopa; eSta hecen waihangye. Ohakam oape ota cahota ska aguyapi mdu se hiubpaya. February 11, London, England. Dehan SagdaSin Owohdake Tanka, Parliament,ake mniciyapi, qa WicaStayatapiwiu, Queen Victoria, towohdaka kin nahonpi. Wanna United States Venezuela on akinicapi kin on piya awacinpi qa wookiye kagapi kte eya. Armenia ekta wicaSta ota wicaktepi on iyokiSica eSta takudan econ wacin Sni, eya. Nakun taku toktokeca cajeyate. Tuka Venezuela ou yaotanin he Owohdake ocowasin iyokipipi, tuka Armenia ekta tin wicaktepi iyowinwicakiye kin he ninaiyokipipi Sni qa i en iyeyapi. February 12, Chicago. Abraham Lincoln anpetu en tonpi kiksuyapi qa wicakicopi kagapi. William McKinley, Ohio makoce en wicaStayatapi kin, he wohdagkiyapi. TIPI WAKAN HDUSTANPI. Poplar, Montana, en tipi wakan unkitawapi wanna unStanpi, qa ohna omniciye: econkupi; uukan Dakota Presbytery en, okoclakiciye wakan, winyan okodakiciye, qa KoSka okodakiciye mazaska tonakeca tipi wakan kagapi on unqupi kin mdaotanin kta wacin. fleipa Okodakiciye $6.50 Canyowanasapi Okodakiciye. . 14 00 Canyowanasapi Winyan 5.00 Kaksizahanska Okodakiciye. . 10.70 Kaksizahanska Winyau 4.00 Ihanktonwan Owakpamni Okodakiciye 50.60 Ihanktonwan Owakpamni Winyan 25.00 Ihanktonwan Owakpamni fltakiniwacinSkanpi 7.29 Pahata Okodakiciye 4.00 Pejutazi Oinniciye 15.50 Ivaktapi Okodakiciye 5.75 flante Okodakiciye 4.00 Heyata Okodakiciye 1.50 Tawacin WaSte, KoSka Okodakiciye 3.00 Pahinsinte. Okodakiciye 5.00 Cankpeopi ■ 2.00 Ataya $163.84 Denakeca unyaqupi qa pidaunyaki yapi E. J. Lindsey. Poplar.Mont., Feb. 12, 1896. WAYAZANKAPI OWICAKIYAPI. Token econqonpi qa tuwe wayazanke kin ounkiyapi kta he. Woiwange de decen kapi nacece. Tiyohnaka unkitawapi entu qaiS tuwe tokan wayazanke qa ekta wanyag unkipi kinhau eu token wawounkiyapi iyececa he. Ehanua decen wicotawacin yuhapi tka tuwe takudan econ Sni un kin be eceedan wayazanka awauyagkiyapi iye- cetudapi. Tuka dehau iS togye awacinpi, qa wikoSka eceedan wayazanka awanyakapi kte wicakaonspepi heua he wicohau ouspeiciciyapi qa ohniyan en Skanpi. Tka hehan unkiyepi kin en taku waSakadan hena ou wawounkiyapi kte. Tuwe iS pa vazan kinhaii minihuha mini Sni iyuSkid ite hu kin akan ehnakapi kte; ake tokeca ehnakapi kte, qa tokeii owaSte kta iyecen he ohna kicanyanpi kte. Hehan hokSiyopa wanji qa iS tankapi wanji tancan kate wayazanke kinban token okiyapi qa tanyaii yanke kte kin he tancan kiu ataya mini kata on kicipayezapi kte. Tuwe cuwita wayazanke kinhan he iS maza wipabdaye qa iS inyan kadyapi qa minihuha iyapeminipi qa siha en ehnakapi kte. Tezi en wowayazan kin he miS ehanna decen wawowakiye qa ecamon. Maza oceti iha he wanji iwacu qa miuihuha iyawapemni qa tezi kin en iyayustag ewahnake; he kate kin iyohi liehan yazan kin oahececa. Hehan tuwe tehan wayazanke qa tancan waSake Sni un kin icunhan taku yute kiu hena en itonpapi kte. Tancan wasake Sni he iyecen iS eya tezi waSake Sni hecen woyute ota tkeya en i kinhan tezi kin he litani kte waSake Sni eSta. Tka ohinni decen ehapi kte, tado, asanpi ihdi qa waskuyeca waqu ecee tka ecin he iye cin nakaS, decen ehapi kte nacece. Tka de sdonyayapi qa nakun ye ksuyapi kte. Tohau tuwe wayazanka eca tohau tancan waSake Sni kiu he iyecen tawacin waSake Sui qa token taku yutapi qa iwaStepi qa iS iwaStepi kte Sni kin unmana iyukcanpi Sni ecee. Hecen ito taku cinpi hee kin tokeh nakun icankSi dapi eSta, iwaSte kte Sni ehantanhanS, ito yaqupi kte Sni kinhan hecetu. Hehan 'tuwe wayazanke kin he wanyag dapi kte kinhan tiocowasin wancahna wicota en yaipi kte Sni. Decen nawahon. Tohan tuwe wayazanke eca en niua wicota ai qa tipi wayazanka ohna wauke kin en aotinsyapi qa apa wohdage yukanpi qa cannonpapi qa Siceca ceyapi qa nina oqo ota kagapi. qa hehan en wotapi kagapi qa oiyokipi yuhapi qa he icunhan tuwe wayazanke kin he nina sanpa kakija wanka eSta en nina token iyokipiyapi kte kin he econpi Sni keyapi qa eceu uina sanpa wayazanka. Unkan he wowawoki- ye econpi ihdawapi keyapi. Tuwe wayazanke kin he icunhan oniya Sice. Qa oqo ota kin hena ou sanpa iwaSake Sni. Hecen tuwe wayazanke kin he tukten oqo wanica ohnake wanke kin haniwaSte kte. Tka akeS iS wayazanke kin iSnana bee wanke kte Sni tka tuwe wauji na nonpa cen en yukanpi kte qa hena tukte ohna iyecetu kin ohna okiyapi kte. Tuwe wayazanke kin he wicoie eya- kiyapi kte kin itonyapapi kte, iyotan wiconte eciyatanhan, wouahon kin he nalionyayapi kte Sni, okini on iwaSake kte Sni. flecen tokeii wicoie iyecetu kinhan nahoiiyanpi kte. Hehan pejuhuta wicaSta kin he tokeh econniSipi kinhan ohnayan ecanonpi kte. Hehan nakun wowapi wakan etanhan onSpa cistiyedan yakidawapi kte qa wicoie waSte nitawa etanhan token iwaSake kte kinhan eyakiyapi kte. Hehan iS cin kinhan odowan wauji ahiyayapi kte; qa wocekiye he on ohniyan unkiksuyapi kte. Wowapi wakan oehde wanji en decen ey7e. "WicaSta owotanna nina waSagya cekiye cin he taku tanka okihe ece."—Jakob 5: 16. Tohan tuwe wayazanke qa ounkiyapi kta uncinpi kte qa woyazan he toke tu kin hena sdonunyanpi kte; qa woyazan he taku owaSte hecinhan he owi- cunkiyakapikteqa iS unkiye unkokihipi kinhau token waSte kte iyeceii ounkiyapi kte. Eya woyazan wanjikji hena inahnina woyazan heea qa hecece kin hena kohanna taku on asni kta yuke. Helian tuwe wayazanke kin taku on ounkiyapi kte kiu he cante ocowasin wocantekiye he awicuuyuhapi kte. Hehau tuwe tehau wayazanke eca ohinni tawacin ekta waSake Sni heon tawacin onSika ecee heon tuwe hecece kinhan iyotan taku on cante waSte kte hena ohinni ecaunkiconpi kte. Qa wowapi wakaii wicoie de unkiksuyapi kte. Mattheos 25: 43 en, "Wamaya- zanke unkan onSimayadapi Sni." Tokata hena woiwange unhapi kte heon dehan econqonpi iyecece. Hehan Dakota ekta wdcoie wanji nina nawahon sa qa he hecetu. Woyazan mduhe tka tuwedan en wanmayag hi Sni qa tuwedan eu wocekiye emiciye Sni heon niua icante maSica ce eyapi ecee. Unkaii he wicakapi wadake. Tohan woyazan yuhapi en wicaSta tokeca wocekiye eya eca he nina tiwahepi kin on cante waStepi ecee, qa ivotan wayazanke kin on wacintanka ecee. Wayazankapi owicunkiyapi kte kin he nakun eya woyute cistinna eSta ohinni on owicunkiyapi kta iyecece. Eya iye tiwahe en waSpanyanpi hena ohinni iyokipipi Sni ecee heon tuwe tokeca waSpanyanpi he waSte hee se- cece. Hena hecetu tuka iyotan wocekiye on ohinni wicunkiksuyapi kte.. Elizabeth Frazier. "MAKU OHNA WICAHDUHE KTA." Isaya Wanikiya unkitawapi kin ca jeyate kta qa wonwicaya wan iyacinyan cajeyate. Hec-en optaye tawa awanwicahdake, wonwicaya qa iwaStedan awicaye ece. Tuka iyotan tacincadan kin hena tewicahinda qa isto kin on iwicacu qa maku ohna wica- hdiiha ece. WicaSte tanka wan ekta hokSiyopa en yapi okihipi Sni, kokipapi nakaeS. Tuka Wakantanka Cinhintku hecece Sni. HokSiyopa kin tohinni kokipapi Sni. Maka akan un qehan hecetu qa iyotan mahpiyata hececa. Tona maka akan wicaSta ehan ipi Sni hena saupa onspewicakiye kta qa tawacin ieahwicaye kta. Eya hena woonspe Sica kin ota sdonyapi Sni heon pidaiciyapi. Ptinhan hokSiyopa nonpa wankan ewicayakupi kin he unkiksuyapi. October 19, 1895 Linda he Alexander qa Jane Sky Redwing cincapi. Qa October 20,1895, Harvey Henry he Henry M. qa Nancy Jones cincapi. Dena iS cistiyedan den wiconi yuhapi tuka wanna Itancan wiconi hanska kin wicaqu kta. Hehan hokiSdan wan Thomas Jones November 21, 1895 iyaya. He nakuu Henry M. qa Nancy Jones cincapi. Waniy7etu akeyamni sanpa wi yamni. HokSidan wahbadan, qa Itancan ekta hde kta wiyeya un. Tona wayawa unpi qa waonspekiya unpi qa takuwicaye kin owasin tehindapi qa en un Sni on icante Sicapi. Omaka nonpa tancan waSake Sni tuka, heciya tancan teca kicun qa wowaSakeSni ayuStan. Tona cante ecepidan kin hena Itaucan tawawicaye qa heciya wicohan tawa ohna ieahwicaye. Wakantanka tokiconze hececapi ece. Z. Santee Agency, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WA6TE OKIYA, TAKO 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XVIII. NUMBER 2. ANPETU OYAKAPI. January 29. New York otonwe en ikce maza canku en wicaSta kektopawinge Sakpe wicakaliapapi ayuStanpi hecen canku kin hena en wicaSta tokSu kin anaptapi. Plummerville, Arkansas ekta, John M. Clayton nalinian ktepi. He Congress ekta yeSipi kta e wowapi iyohpeyapi tuka wowapi kin manonpi.' Hecen he token manonpi akita 11 n heon tona heconpi ktepi. Mr. Clayton Republican heca. Tona ktepi kin Democrat hecapi. Owancaya nina cajeyatapi qa Democrat obe en ayapi. January 30. Miniwanca akasanpa Austria makoce ekta wicaStayatapi cinca tokapa, Rudolph Franz Carl Joseph eciyapi, he icikte. Atkuku iyohakam he wicaStayatapi 1111 kta tuka. January 31. Makoce wan Annain cajeyatapi, China makoce ikiyedan he en nakaha hoksidan wan waniyetu wikce- ninana wicaStayatapi kagapi. February 1. Nebraska Omniciye Tanka kiu woope wan kagapi qa miniwakan wiyopeyapi awicakehan anaptapi kta (Prohibition) qaiS ota kajujukiyapi kte (High License , he ovate iwicawangapi kta e wowapi iyohpeyapi kte. February 3. President Cleveland tohan TunkanSidaynnpi wicolian ayuStan kinban waakiyapi wicolian ake yuhe kte, qa New York otonwe en Bangs, Stetson, Wacy and MacYeagh om skan kte. February 5.' New York otonwe ekta maza canku ikceka (street cars) anaptapi kin dehan enakiyapi qa wicakaliapapi kin ake econpi. Anaptapi on maza canku kin niazaska $200,000 yuSnapi, qa wicakaliapapi iS 8100,000 on Wahpaniya iciyapi. February 6. Russell B. Harrison, he TunkanSidanyanpi kte cin cinca kin ee, he Helena, Montana ekta wotanin wowapi wan Record cajeyatapi he opeton qa yuhe kte. Montana ekta wicasta tanka kta kecin naceca. Eya koSka ksapa qa waSte keyapi. February 11. Japan makoce kin ekta wicolian waSte owasin en ovate iyooptapi. He ikceoyate hecapi tuka nakun woonspe ehantanhan yuhapi, China oyate kin iyeceii. Eya makoce tawa kin wita heca qa hena China makoce ikiyedan, qa taku ota en wicolian okonwanjidan yuhapi. Tuka waSicun wicohan kin dehan nina onspeiciciyapi, qa waSicun hecapi kta e icicagapi. Anpetu kin de en oyate kin he piya icaga seececa. Woicicage Woope (Constitution) dehan yuhapi. Wicastayatapi yuhapi kin he econ. TowaSake kin hanke ehpeya qa oyate kin wicaqu. HinaH republic heca Sni tuka ektakiya aya. Hecen anpetu kin de anpetu eu tonpi hee kta, July anpetu itopa unhapi kin he iyececa. February 12. Anpetu kin de en Abraham Lincoln tonpi kin ee. Hecen dehan tankaya kiksuyapi, Washington taanpetu kin iyececa, (He February 22 hehantu.) Chicago ekta omniciye tanka yuhapi qa wicaSta tanka kin Abraham Lincoln on wohdakapi. New York otonwe ekta nakun heconpi. February 13. TunkanSidanyanpi kin dehan ozuye wita wata teca wanjikSi kaga. Nakaha wauji yuStanpi, FEBRUARY, 1889. WOKAJUJU KASPAPI ISAKPE. Yorktown cajeyatapi. He wanna iyutapi qa taku owasin tanyan oyakapi. IN ma duzahan keyapi. February 14. Anpetu kin de en wihiyayedan wancadan apa hehan Ccm- gress I ip, Wankantu qa Tipi Hukuya okonwanjidan mniciyapi helian tuwe March 4 hetanhan TunkanSidanyanpi kte cin on wowapi iyohpeyapi kin hena yawapi qa yaotaninpi. Qa Benjamin Harrison hee yasutapi. Ptinhan hee kta owancaya sdonyapi tuka dehanyan woope eciyatanhan yuwieakapi Sni. Qa he dehan yuStanpi. February 15. MaSte Makoce ekta, Choctaw oyate makoce obaSpe kin en mazaskazi oqapi iyeyapi, oyakapi. February 18, Hartford, Conn., ekta taku woyuSinyaye tanka. Owote tipi wan, Park Central Hotel cajeyatapi, he en hanlianna liin, mini po kage cin on tipi kadyapi kin he napopa, qa ecehna tipi kin hinlipaya. Wicasta winoliinca ko wikcemna Sakpe hinali iStinma wankapi, iStinma tipi ektakta. Hena owasin tipi jujuwahe ihukuya yukanpi ecen ide. Owasin se tapi. WOWAPI MAQUPI. Nakaha Santee Agency en waniyetu de wahi unkan wicaSta den unpi owasin ouSimadapi. Wapamnipi unkan wokoyake maqupi, helian ake Ohnihde okodakiciye wamnamakiyapi; wokoyake qa woyute qamazaska ko mnamaki- yapi. Hecen owasin witaya mazaska iyawapi wikcemna torn sanpa maqupi. Cetanmani qa fiupacokamaza hena wamnayapi qa maqupi. Ohanyanpi wicowoyake iyamni been Inyan qa Johannes kici tipi wakan tiyopa en wicaSta huSte wan yanka unkan he wanyakapi unkan maniyapi he iyeceii oma- waheton Cetamani ecamicou, Wamnaye kin dena hduStan hehan ta. Sniya ta, heon nina waceye. Tuka wana Taku wakan kico epce qa ake cante mawaSte. Wicolian tanka eeamiconpi heon mitakodapi owasin nayahonpi kta wacin qa de owahdake do. John Iyahotanka. Grand River, Ft. Yates, D. T. Padani wakpa en waniyetu kin de kitanna wicoliau owasin iyounptapi seecece. Anpetu wakan omniciye kin owasin nina ota hipi, tipi ojudan; qa Anpetii iyamni omniciye nakun iyecece; qa Anpetii itopa Winyan oinniciye nakun tanyan Skanpi. Nakun waniyetu cle Winyan okodakiciye den icicagapi, wokagege on. Winyan 21, wicacaje henakecapi. Waniyetu de Woniya Wakan en unhipi. Heon wicohan owasin tanyan iyounptapi; heon sanpa Jesus onSiundapi kta e on qa oyate dena cantepi kin en Woniya Wakaii hipi kta e on wocekiye nina epa ece. Padani tawakpa wicohan owasin tokeca aye. Wocekiye wicolian ee sanpa iyoopte, heon taku ikceka owasin kun ye. De wicolian miS iyotan waStewadake. Wakantanka wicolian tawa en litawani he waka. Taku maka akan wicolian qa wicotawacin ota eSta hena ota Wakantanka itokamya Sni qa hena wicaSta on ni kte heca Sni. Tuka Jesus tawicohan ecedan iyotan. Dena wicohan kin tohan awacin manka eca Dr. Thomas Williamson ohinni iye taku tauka onspemakiye epca ece heon Jesus wopida ewakiye ece. Elias Gilbert. CETANMANI TA. WicaSta kin de tanyan sdonyayapi. Tohan Ptaya Owohdake iyehan i eca ohinni ekta opa, qa nina wohdaka ece, heceii Cetanmani ho kin wicaSta qa winoliinca ota nalionpi. Ehanna omaka 1862 he ehan okicize qon, he iyehan wicokaSke en wotaniu waSte PejihutawicaSta oyaka ecee qon hetanhan Isanati owasin Taku Wakan oie nahonpi, unkan he ehan Cetanmani tokaheya Taku Wakan oie wicada qa en opa. Qa hetanhan Jesus wicada kiu he awicakaeiye toliau eciyatanhan tanin. Qa hetanhan wocekiye kin yuha u qa ecen makoce kin den ahiyotanke cin ohakam hunkayapi kahnigapi, okini omaka wikcemna nonpa hunkayapi 1111 qa ecen ta. Tuka nahanli wicalica Sni, nahanli pa ska Sni, nahanh mniheca lica, hecen nahanh tehanyaii wacinunkiya- pi kta tka. Okini omaka wikcemna Sakpe akton naceca, hehanyan maka akan ni un. Tohanyan Jesus oie oyaka un kin tohni iyoziye Sni, ohinni tiiyaza wahokonwicakiye qa wocekiye eya omani ece; qa tukten wowayazan wanji wanka nalion kin kohanna wanyag i qa cekiciciya inyanka ece, qa awicakehan Wakantanka oie oyake cin iyokipiya hin Skan qa takudan kagi iciye Sni waditagya econ ece; tuktekten makoSice tehika yukan eSta takudan kokipe Sni en wocekiye eye ya ece. Qa tuwe Wakantanka oie okiyake kta awacin eca tokehin wicaSta kin tawacin hinyanza qa wokiyakepica Sni seca keS takudan icagi iciye Sni eya iyeya ece. Qa ohinni okodakiciye eii 1111 kin tokeii tanyan iyopte kta he cajeyata ece, qa wicolian tona econpica qa okihipica hena ohinni iwohdake qa awacin wicaye sa. Ho heua hecetu, cpi hehaii miS miye hca wicaSta kin de ohinni ihawakta, qa ohinni kici wowahdaka, qa taku keceyaS kici imdukcan kin on waditag- maye seca ece qa oie kin ota o.wecipe cin owasin waSte e sdonwakiye. Unkan ihnuhanna liin yuSinye maye, anpetii iyohi can tokSu yanke cin wanyag manka ecen ta nawahon,tohan Elijah qa Elisha kici hewoskan ya yukan ecen Elijah wamniyomni e ohna wankan hdokiyabdapi, unkan Elisha ekta etonwan najin qa O, ate, ate, eye , ciqon he iyecen, he, he, he, ate eyaya j ektakiya mda. Qa nakun wicaSta qa winoliinca owasin se heyapi iyeceu iSta- | innibanpi auya tin ahiyu hanpi. Awicakehan Isanati okodakiciye kin wa- lipani unyanpi. Tuka hehan tolian qa oie kin hena unkiksuyapi eea, awicakehan katinyan liin hdokiyahdapi e unkecinpi ece, qa wahokonwicakiya eca heya ece, waktaya un po eye sa. Qa iye kin wanna ohinni wakta un kin ohdaka ece, qa wanna te kte cin itokam anpetu tona ehakeli ti iyaza wocekiye eya omani qa ihunnikiya qa, hehan tuwe wanyake cin owasin wocekiye kin ayuStan Sni wicaSi un. Qa dena ihunnikiye cin, etanhan anpetu yamni hehaii can au tka tahepi bnaSkinyan qa canku ohna wanka iyeyapi, qa iyo- tangkiyapi unkan, heya keyapi, ouSimadapi qa kohanna tiyata amahda po, micinca qa winohinca mitawa ehake wanwicawahdake kta ce, eye, qa he ehake ho nalionpi, qa iye ti ekta ahdapi tka ehan akipi Sni, ta; February 6 en. Hecen tawicu qa cinca hokSidan nom hena yamni teliiya elipewicaye, nakaeS Isanati owasin qa wasicun den unpi ko owasin cante Sicapi. Eu Abraham. UNITED STATES EN WOICICAGE WOOPE. OEHNAKE V. Congress tohantu Sta tipi napin yamni kiyuSpapi nom iyecetu dapi kinhan, Woicicage woope de en akagapi kta cajeyatapi kte, qaiS slate ecekeen woope-kaga obepi kin state iyulipa etanhan yamni kiyuSpapi nom woope kagapi kta on mniciyapi cpi dapi" kinhan, unmatukte ohna esta taku tona kapi kin token kapi on Woicicage woope de onSpa ee kte, tohan state etanhanhan woope kaga obepi kin topa kiyuSpapi yamni hehanyan yusutapi, qaiS state ektakta oinniciye kagapi kin topa yuSpapi yamni yusutapi kinhan unmatukte kaeSta, Congress tokeii yusutapi kta eye cin ohna kto; omaka kektopawinge wanji sanpa opawinge Sahdogan sanpa Sahdogan itokam apiyapi kin en taku kapi kin en oehnake tokaheya en oSpe inapcinwanka, oehde tokaheya qa itopa kin hena takudan on iyutokeca kte Sni; qa slate wan iye iyowinye Sni kinban hunkayapi tona yuhe kta iyecece kin yutokecapi kte Sni. OEHNAKE VI. United States en wicolian oicu on oicazo qa woicicon tona woicicage woope kagapi Sni itokam econpi kin hena owasin, toka oyate icicagapi ihukuya tokan oeeon qon iyecen, United States eu Woicicage kin de iyolidateya yuecetupi kte. Woicicage woope de, qa de iyaetopte- ya United States woope kagapi kin, qa United States towaSake ihukuya wookiye kagapi qaiS kagapi kte cin, hena owasin makoce de en woope iyotan kin ee kte; qa state otoiyohi en wayacopi kin hena ahopeya ihduhapi kte, qa taku kaeSta state ta woicicage qaiS toope kin ipajinyanpi kte Sni. Hunkayapi qa wawiciyewicakiyapi tona cajewicayatapi kin, qa state otoiyohi en woope kaga obe opapi kin, qa woope yuwaSaka obepi owasin, qa wo- ope-aia obe, tona United States en Skanpi qaiS state ecekeen wicolian yuhapi napin, Woicicage woope yuwaSa- kapi kta icicons yugad-wicakiyapi kte; tuka United States en oyate tawicohan wanji qaiS woecon yuhapi kte cinhan wocekiye wowicada on woiwange wicakicagapi kte Sni. OEHNAKE VII. Woicicage woope de ehdepi kta e state napcinwang omniciye kagapi kin, state tona okitahedan heceii yusutapi kin hena ohna woicicage woope kin cle hecehnana yusuta ehdepi kte. CAJE TECA ICU. KoSka wanji John Matowanyakapi eciyapi he dehan atkuku caje T1111- kanmaza he icu kte, qa he Iapi Oaye en yaotaninpi kta cin. Caje teca icu ecen ohan teca unkanS waSte kta. A
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Pachakamilla Kristu
Pachakamilla Kristu icha Achachillakunap Apun, kastilla simipi Señor de los Milagros icha Cristo Moreno nisqaqa chakatasqa Kristumanta huk llimphisqa rikch'am, Limapi Santuario de Las Nazarenas nisqa Nasarinakunap Munastiryunpi Hatun Altarpi, achka piruwanu runakunap yupaychasqan, willka kaptinsi.
Pedro Dalcón sutiyuq Angulamanta isklawpa llimphisqansi karqan, Raul Banchero nisqankamas. Rubén Vargas Ugarte nin, 1651 watapi karqaña nispa. Yupaychaqninkunaqa lliwmanta aswan yana runas karqan.
Yuyarina
P'unchaw raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hermandad del Señor de los Milagros de Nazarenas (HSMN)[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Mayordomo General: Jose Soto Parra.
- Director Espiritual: Pedro Hidalgo.


text: 1Chaykunapa qepantam Jesus purirqa Galilea lawpi, manañam Judea lawpi kaytaqa munarqachu kamachikuq judiokuna wañurachiyta munasqanrayku. 2Judiokunapa Ramada Fiestan hichpamuptinmi 3wawqenkuna nirqa: —Riyá Judea lawman puriqmasikikuna rurasqaykikunata qawanankupaq. 4Manam pipas pakasqallapiqa imatapas ruranchu runakunapa reqsisqan kayta munaspaqa, kaykunata rurachkaspaqa llapa runapa rikusqantayá ruray —nispa. 5Chaynataqa nirqaku Jesuspi mana creespankum. 6Chaymi Jesus nirqa: —Ñoqapa tiempoyqa manaraqmi chayamunraqchu, qamkunapaqmi ichaqa ima tiempopas allinlla. 7Qamkunataqa runakunapas manam cheqnisunkichikchu, ñoqatam ichaqa cheqniwanku tukuy rurasqanku mana allin kasqanta willasqayrayku. 8Qamkunallayá fiestamanqa riychik, manaraqmi ñoqapa tiempoyqa chayamunraqchu —nispa. 9Chaynata nispanmi hina Galilea lawllapi qeparurqa. 10Wawqenkuna fiestaman pasaptinñam Jesuspas chayman rirqa pakakuspallan, manam pimanpas ancha rikurirqachu. 11Judiokunam fiestapi maskaspanku nirqaku: —¿Maypitaqcha kachkan chay runaqa? —nispa. 12Jesusmantam runakuna anchata rimarqa. Wakinninmi nirqa: —Allin runam payqa —nispa. Wakinñataqmi nirqa: —Manam payqa allinchu, runakunatam engañan —nispa. 13Ichaqa manam pipas rimarqakuchu libretaqa kamachikuq judiokunata manchakusqankurayku. 14Fiesta chawpiña kachkaptinmi temploman yaykuspan Jesus yachachiyta qallarirqa. 15Judiokunam admirakuspa nirqaku: —¿Imaynataq kay runaqa tukuy imata yachan mana estudiachkaspaqa? —nispa. 16Chaymi Jesus nirqa: —Kay yachachisqayqa manam ñoqallapachu aswanqa kachamuwaqniypam. 17Pipas paypa munasqan ruray munaqqa yachanqam kay yachachisqayqa Diosmanta kasqanta hinaspa kikillaymanta mana rimasqayta. 18Pipas kikillanmanta rimaqqa maskan kikin alabasqa kayllatam, aswanqa pipas kachamuqninta alabaspaqa payqa cheqaptam rimachkan, manamá llullakunchu. 19—¿Manachu leytaqa Moises qosurqankichik? Chaytaqa manam mayqannikichikpas cumplinkichikchu. Chaynaqa ¿imanasqamá wañuchiwaypiqa kachkankichik? 20Chaymi runakunañataq nirqa: —Qamqa demonioyoqmi kanki. ¿Pitaq wañuchiyta munasuchkanki? —nispa. 21Jesusñataqmi nirqa: —Huk ruraytam rurarqani samana punchawpi hinaptinmi llapallaykichik admirasqallaña kachkankichik. 22Moisesmi qosurqankichik kamachikuyta qari kaynikichikta señalachikunaykichikpaq. Kaykunaqa karqa ñawpaq abueloykichikmantaraqmi, manam Moisesllamantachu chaymi samana punchawpipas tuparamuptinqa wawata señalankichikpuni. 23Moisespa kamachikuyninta cumplinaykichikraykum samana punchawpipas qamkunaqa señalankichik. Chaynaqa ¿imanasqamá piñakunkichik samana punchawpi huk runata sumaqta sanoyaykachiptiyqa? 24Amayá juzgaychikchu qawarispallaqa, juzgaychikqa allin arregloman hinayá. 25Jerusalenpi yachaq runakunam nirqa: —Payqa wañuchinankupaq maskasqanku runam. 26Waqaya kunanqa libreña rimachkan, manañam pipas imatapas ninchu. Segurochá kamachikuqkunaqa yacharunkuña Cristo kasqanta. 27Ñoqanchikmi ichaqa yachanchik maylaw runam kasqantapas, Cristo hamuptinmi ichaqa maymanta hamusqantapas mana yachasunchikchu. 28Jesusmi templopi yachachichkaspan qayarikuq hina nirqa: —Ñoqataqa reqsiwankichikmi maylawmantam kasqaytapas, ñoqaqa manam kikillaymantachu hamurqani, ñoqataqa hukmi kachamuwan. Payqa cheqapmi, qamkunaqa manam reqsinkichikchu. 29Ñoqam ichaqa reqsini paypa kasqanmanta hamuspay. Paymi ñoqataqa kachamuwarqa. 30Chaynakunata niptinmi presocharuyta munarqaku ichaqa manam pipas hapiyta atirqachu manaraq tiempon chayamusqanrayku. 31Achkaq runakunam payman iñirqaku hinaspam nirqaku: —Cristo hamuspanpas manachá kayna achkallaña milagrokunataqa ruranmanchu —nispa. 32Fariseokunam runakunapa rimasqanta yacharuspanku sacerdotekunapa jefenkunapiwan tanteanakurqaku hinaspam guardiakunata kacharqaku Jesus presochamunankupaq. 33Jesusñataqmi nirqa: —Pisi tiempollañam kasaq qamkunawan, ñam kutikusaqña kachamuwaqniyman. 34Maskaspapas manam tariwankichikchu, ñoqapa kasqaymanqa manam chayayta atiwaqchikchu —nispa. 35Hinaptinmi judiokuna kikinkupura tapunakurqaku: —Mana tariy atinapaqqa ¿maytaya kay runaqa rinqa? ¿Icha griegokunapa kasqanpi cheqesqa judiokunamanchu rinqa griegokuna yachachiq? 36¿Imanichkantaq: “Maskaspapas manam tariwankichikchu, ñoqapa kasqaymanqa manam chayayta atiwaqchikchu” nispaqa? 37Fiestapa tukunan punchawmi karqa hatun punchaw. Chaypim Jesus sayaykuspa qayarikuq hina nirqa: —Pipas yakunayachikuqqa ñoqaman hamuspayá tomachun. 38Bibliam nin: “Iñiqpa sonqonmantam pawanqa kawsay qokuq yaku” nispa. 39Jesusqa nichkarqa Chuya Espirituta llapa iñiqkuna chaskinanmantam. Jesus hanaq pachaman manaraq kutisqanraykum Espirituqa manaraq hamurqaraqchu. 40Wakin runakunam Jesuspa rimasqanta uyarispanku nirqaku: —Cheqaptapunim kay runaqa Moisespa nisqan Diosmanta willakuq —nispa. 41Wakinninñataqmi nirqaku: —Payqa Cristom —nispa. Wakinñataqmi nirqa: —¿Imaynataqsi Galilea lawmantaqa hamunman Cristoqa? 42¿Manachu Bibliaqa nichkan: “Davidpa mirayninmantam Belen llaqtapi nacenqa Cristoqa” nispan? 43Jesusraykum runakuna rakinakururqaku. 44Wakinninmi Jesusta presochayta munarqaku ichaqa manam pipas hapiyta atirqachu. 45Guardiakunam kutirqaku fariseokunapa hinaspa sacerdotekunapa jefenpa kasqanman, chaymi paykunata tapurqaku: —¿Imanasqataq manaqa pusamurqankichikchu? —nispa. 46Chaymi guardiakunañataq nirqa: —Manam pipas pay hinaqa rimarqachu —nispa. 47Fariseokunañataqmi nirqaku: —¿Qamkunapas engañarachikunkichikñachu? 48¿Iñirqachu payman huk kaqnin kamachikuqllapas otaq huk kaqnin fariseollapas? 49Kay runakunaqa Diospa leyninta mana yachaspam ñakasqa kachkanku —nispa. 50Nicodemom karqa fariseokunapi huk kaqnin kamachikuq, paymi ñawpaqta Jesusman tutallan rirqa. Paymi nirqa: 51—Leyninchikman hinaqa manam culpachwanchu runataqa puntata imam nisqanta manaraq uyarichkaspaqa nitaq imam rurasqanta manaraq yachachkaspaqa —nispa. 52Chaymi paykunañataq nirqaku: —¿Qampas Galileapi kaqchu kanki? Bibliapi maskaspayá yachay, Galilea lawmantaqa manam haykapipas karqachu Diosmanta willakuqqa. 53Wasinkuman runakuna sapakama ripukuptinmi


text:
Qiru
- Qiru nisqaqa huk sut'ikunayuqmi; Qiru (sut'ichana) rikuy.
Qiru icha K'ullu nisqaqa huk ancha llamk'achisqam imaykanam. Sach'akunapi yuriptin, sach'ap chillkinkunamantam - kurkunmanta k'allmakunamantapas - hurqunchik. Thansakunapas qiruyuq yurakunam. Sach'ap chillkikunataqa qiru k'aspi hinam llamk'achinchik. Rakhu kurkumantaqa qiru p'alltakunatam kuchunchik.
K'ullu nisqataqa llamk'achinchik wasichaypaq, kuyuylla (kawitu, tiyana, hamp'ara, k'irana) ruranapaq, ima ruranapaqpas.
Qirup puchunkunamanta, kallmakunamantapas yamt'a nisqatam ruranchik, kañaspa wasita q'uñichinapaq yanunapaqpas.


text:
Wikipidiya:Yanapana
Wikipidiya nisqaqa qispi insiklupidiyam, lliw tiksimuyuntinpi munaqlla runakunap qillqasqan. Kay qatiq qillqakunaqa yanapasunkichik, ñawirinaykichikpaq, qillqanaykichikpaq, kay Wikipidiyata allinchanaykipaqpas.
Kaymi Qhichwa simimanta pisilla yanapay, kastilla rimaqkunapaq
(ayuda sobre el quechua para hispanohablantes).
Qallariy simi
Kamachinapas rikch'anapas
Chasninapaq
Ñawparikusqa yanapay
Huk rimaykunapi Wikipidiyakunapi yanapana p'anqakuna
Si no encuentras la información que buscas, puedes preguntar en
donde seguro que algún usuario intentará ayudarte.


text: 1Amñatac ichá allin yaćhachicuymannu yaćhaycachiy. 2Yaśha wayapacunaca capäcunman: cäninman limacü-camam, rispitachicü-camam, tantiayniyü-camam, chaynütac chalapacuyninćhüpis cuyacuyninćhüpis pasinsiayninćhüpis masïsu tacyaycälïmi. 3Chaynütac yaśha walmicunäpis capäcunman: Diosllapä sumä cawsaycü-camam, mana waśha limacü-camam, mana upyayta pulicü-camam, aśhwanpa allincäta yaćhachicü-camam. 4Chaymi lasac walmicunätapis wayapantawan wawincunacta cuyayta yaćhaycachinan. 5Chaynütacmi allin pinsayniyu cayta, allin chuya śhun'uyu cayta, wasinta sumäpa licaycuyta, alli nuna cayta, wayapanman sujitacuyta yaćhaycachinan. Chayćha Tayta Diospa allin willacuyninta mayanpis mana jamuyänan can'achu. 6Chaynütac müsucunätapis limapaycuy allin tantiay-sapa sumäpa cawsapäcunanpä. 7Am'a lluy imaćhüpis sumä allin licachipäri caycuy. Yaćhachilpis tincüllanman rasuncällacta sumäpa yaćhaycachiy. 8Imam cäcällactatac willacuy; chayćha ćhïnicücunaca uyshulapäcul imallactapis mana nipäcuśhunayqui can'achu. 9Llapa uyway nunacunätapis limapaycuy, patrunninta cäsuculcänanpä, śhun'unpänuy caycälinanpä, ñatac mana shimi-sapa capäcunanpäpis. 10Amatac patrunnincunap imantapis chalayäpuchunchu, aśhwanpa chalapacuna capäcuchun. Chayćha Salbaycamäninchic Tayta Diospa yaćhachicuyninta sumä-sumä tuquicta waytaycälichin'a. 11Tayta Diosninchicmari llaquipayninta camalaycachin jinantin pachäćhu nunacunäta salbaycunanpä. 12Llaquipayninmari cay pachäćhu mana allincunäpi wanachimanchic. Jinaman'a mana allincälla cayä pachäćhümi allin tantiaywan, Tayta Diosllap munayllanćhu cawsachimanchic. 13Jinaśhancamam sumä wañupacuśhanchicta cushisha alcanchic: sumä Dios Salbamäninchic Jesuspa sumä cutimuynintamá. 14Paymi ya'anchic-laycu wañuycäman quiquin ucula llapa mana allincäpi juluycul quiquinpa chuya malcanña cananchicpä, jinal allincällacta lulaypi wañupacuyalcänapä. 15Chayurá caycunacta yaćhachinayquipäpis callpanchanayquipäpis, anyanayquipäpis cäsu canmi. Ama-ari mayanwanpis jamuyächicuyaychu.


text:
Luriway munisipyu
Luriway munisipyu (kastilla simipi: Municipio Luribay) nisqaqa huk ñiqin munisipyu José Ramón Loayza pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Luriway llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suqta kantunmi kan.
- Luriway kantun
- Anchallani kantun
- Porvenir kantun
- Taucarasi kantun
- Eduardo Abaroa Qulliri kantun (Eduardo Abaroa Colliri)
- Puruma kantun
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa astawan Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aymara, kastilla, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [1]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)


text:
Frank Sinatra
Frank Albert Sinatra, La Voz, sutiyuq runaqa (* 12 ñiqin qhapaq raymi killapi 1915 watapi paqarisqa Hoboken llaqtapi, New Jersey suyupi - † 14 ñiqin aymuray killapi 1998 watapi wañusqa Los Angeles llaqtapi, California suyupi) huk takiqsi karqan, takichaq, Hukllachasqa Amirika Suyukunayuq.
Wawa: Nancy, Frank, Tina
Pilikulakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Frank Sinatra.
- imdb =0000069 Frank Sinatra


text: 1Chantá Jobqa chayman kutichispa, nerqa: 2Cheqamanta qankunaqa tukuy runaspa simin kankichej; wañojtiykichej, yachaypis qankunawan khuska wañullanqataj. 3Chaywampis, qankuna jinallataj noqapis yachani; qankunamantaqa mana imapipis pisichu kani. Pitaj mana yachanchu kay tukuy imastari? 4Noqaqa mana juchayoj, nitaj k'amina kani. Ñawpa tiempospi Diosqa mañakusqasniyta uyariwaj, kunantajrí kawsaqesniypa asikunanku kani. 5Pichus allimpi kajqa mana allimpi kajta pisipaj qhawan, jinataj pichus urmaykunampaj jinaña kajtaqa ni imamanta dakuspa astawan tanqaykun. 6Suwasqa wasisninkupi allimpi kawsakunku, Diospa contrampi rimajkunataj ni imamanta manchachikuspa tiyakunku, Diosqa makinkupi kasqanta yuyaspa. 7Animalesta tapuriy, paykunataj yachachisonqanku; jinallataj phawajkunata tapuriy, paykunapis rikuchisonqanku. 8Chayrí jallp'ata tapuriy; chaypis yachachisonqa. Mama qochapi kaj challwaspis sut'inchasonqanku. 9Kanrajchu pipis kay imasmanta mana yachajqa? Manachu tukuy yachanku Dios tukuy imata makisninwan ruwasqantaqa? 10Tukuy kawsajkunaj kawsayninkoqa Diospa makimpi kashan, jinallataj tukuy runaspa kawsayninkupis. 11Cheqamanta ninreqa reparan pejpa parlayninchus kasqanta, jinallataj simipis reparan imayna mikhunachus kasqanta. 12Machu runasqa sumaj yachayniyoj kanku, unayta kawsasqallankutaj paykunaman yachachin. 13Atiywan, yachaywanqa Diospi kashan; yuyaywan, yuyaychaywampis Paypata. 14Diospa urmachisqantaqa ni pipis watejmanta sayariychiyta atinchu. Diospa jap'isqantaqa ni pipis kacharichiyta atinchu. 15Sichus Pay mana parachimun chayqa, tukuy ima ch'akipun. Sitajchus ujllapi parachimun chayqa, jallp'atañataj yaku p'ampaykun. 16Atiywan, yachaywanqa Diospi kashan. Ch'awkiyaj, ch'awkiyachikojpis makimpi kashan. 17Diosqa yachayniyojkunaj yachayninkuta chinkachichin; juezkunatapis locoyachin. 18Diosqa sajra reyestapis mana atiyniyojta rikhurichin, manachayqa q'alasllata waj nacionesman presosta apachin. 19Sacerdotesta ruwanankumanta wijch'un; atiyniyoj kamachejkunatapis chaymanta urmachin. 20Atienekunapaj jina sumaj yuyaychajkunatapis mana parlarejta saqen; kurajkunamantapis sumaj yuyayninkuta qhechun. 21Sumaj runaspaj qhawasqa kajkunata manakajpaj qhawachin, sinch'i kallpayojkunatataj mana kallpayojta saqen. 22Diosqa mana jayk'ajpis rikukoj kajta sut'iman rikhurichin, tukuy ima pakasqa kaj imastataj sut'iman orqhon. 23Payqa nacionesta ashkhayachin, chantá Payllataj chinkachin. Nacionesta ch'eqerachin, Payllataj tukuynejmanta paykunata tantaykun. 24Diosqa uj nacionmanta kurajkunaj yuyayninkuta qhechun. Mana mayman riy atina ch'in pampapi pawichin. 25Chaypi llankhaykachaspa laqhapi jina purinku; machasqasta jina kayman jaqayman chankaykachachispa purichin.


text: 1Wawqe-panillaykuna, Señor Jesucristopa hamunanmantawan paywan kuska huñunakunanchikmantam ruegakamuykichik. 2Amayá facillataqa pipas chaqwarusunkichikchu, amataqyá mancharikuychikchu “Señorpa kutimunan punchawqa chayaramunñam” nispa willasuptikichikpas. Willasunkichikqa Espiritupa atiyninwan rimachkaq hinaraqmi, sumaq palabrawanraqmi hinaspa cartaykutapas chaskichkaq hinaraqmi. 3Amayá piwanpas engañachikuychikchu, puntataqa runakunam Diosta qepanchakunqaku hinaptinmi rikurimunqa leyta mana kasukuq runa, chay runaqa chinkananpaq citasqañam kachkan. 4Paymi hatarispa hatunchakunqa Diospa sutinwan sutichakuqkunapa contranpiwan yupaychana kaqkunapa contranpipas. Diospa templonpi tiyaykusparaqmi “Diosmi kani” nispa Dios tukunqa. 5¿Manachu yuyankichik qamkunawan kachkaspayraq chaykuna nisqaytaqa? 6Qamkunaqa yachankichikmi chaytaqa kunan imam harkasqanta chaynapi imam tiemponpiña rikurimunanpaq. 7Chay pakasqa kaqraq mana allinpa espiritunqa ñam obrachkanña, ichaqa chay harkaqninpa suchurinallantañam suyachkan. 8Hinaptinmi rikurimunqa leyta mana kasukuq runa. Paytam Señor wañuchinqa samayllanwan, kancharistin rikurimuspanmi paytaqa chinkarachinqa. 9Leyta mana kasukuq runaqa hamunqa Satanaspa kallpanchasqanmi, llullakuspanmi ruranqa admirakuypaq milagrokunata hatun atiyninwan. 10Imaymana engañowanmi pusanqa llapallan chinkananpaq kaqkunata salvakunankupaq cheqap yachachikuy chaskiyta mana munasqankurayku. 11Diosmi paykunaman kachamun engañaqninkuta llulla kaqkunapi creenankupaq. 12Llapallankum cheqappi mana creespanku mana allinkunamantaraq kusikunku chaynapi castigasqa kanankupaq. 13Señorpa kuyakusqan wawqe-panillaykuna, ñoqaykuqa tukuy tiempom graciasta qonayku Diosman qamkunamanta. Diosmi puntamantaraq akllasurqankichik Espiritupa chuyanchasusqaykichikwan chaynapi cheqap kaqta chaskispa salvakunaykichikpaq. 14Chaypaqmá qayasurqankichik allin noticiata willasqaykuwan chaynapi Señor Jesucristopa reqsisqa kayninta haypanaykichikpaq. 15Chaynaqa wawqe-panillaykuna, takyaspayá hatalliychik simiykuwan hinaspa cartaykuwan yachachimusqaykuta. 16Kikin Señorninchik Jesucristowan Dios Taytanchikmi favorecewanchik, kuyawaspanchikmi wiñaypaq consuelawanchik confianzata qospa. 17Paypuniyá sonqoykichikta kallpanchachun hinaspayá takyachisunkichik tukuy ruraynikichikpiwan allin rimaynikichikpi.


text:
Víctor Raúl Haya de la Torre
Víctor Raúl Haya de la Torre, (* 22 ñiqin hatun puquy killapi 1895 watapi paqarisqa Truhillu llaqtapi - † 2 ñiqin chakra yapuy killapi 1979 watapi wañusqa Limaq llaqtapi), huk riqishapiruwki, llaqta pusaqpas karqan.Amacchaqpaq yachakuykar mana usharanchu [1].
Yaya: Raúl Edmundo Haya y Cárdenas; Mama: Zoila Victoria De la Torre y Cárdenas.
Nuna wiñachiq: Mama Llaqtap San Markus Hatun Yachay Sunturnin
Qillqaq, APRA raki pushanap kamariqnin karqan.Kay runa wakcha wañurqan.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 1936: El antiimperialismo y el APRA
- 1954: El Apra después de 30 años
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willaychaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Nisha Twista , "Quyalli 1" pi, lashta 6, Limaq 14.08.14
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Víctor Raúl Haya de la Torre.
- Partido Aprista Peruano-Biografía de Víctor Raúl Haya de la Torre


text: 1Chaymantami rikaray uk a'ngel syilumanta ishkimuqta. Payqami chay manchaypaq uch'ku ruripa llabinta charikusha karan. Chaynullami charikushapis karan uk kusala largu kadinata. 2Chaymi chay angelqa, chay dragon, kusala unay largu kuru, dyablu, Satanastaqa aypar mil añupaqna kadinawan wataran. 3Chaymantaqami chay manchaypaq uch'ku rurimanna itakur kirparan. Chaynu kirparmi chay punkupiqa ch'uraran uk siyuta. Chayna chay mil añu pasanankaman ama tukuy nasyunkunata llullachinanpaq. Chaymantaqa chay mil añu pasatinqami, chay dragontaqa kach'anqa ayka tyimpullapaqqa. 4Rikaraypis achka mantakuna samanakunata. Chaypiqami chay kusala allita rikar yach'aqkuna tayaranllapa. Chaqa paykunaqami unayqa Jesuspi kriyir Tayta Dyus munashannulla rurar kawsayatin kunkanta pitir wanuchisha karanllapa. Piru paykunaqami mana adurashallapachu karan chay munstruta, chaynulla imagenninmatapis. Chaynulla manami dijakashallapachu karan chay munstrupa markanta urkunpi, manaqa makinpi ch'urananllapamatapis. Chaymi ashwan rikayatiy paykunaqa kawsamur, Jesuswan pulla mil añuta mantakuq ch'urakaranllapa. 5Chaynumi Tayta Dyusqa manaraq mayqantapis kawsachimuyar, chay paypa kaqninkunata puntataqa kawsachimuran. Piru chay wakin wanushakunaqami mana kawsamuranllapachu, chay mil añu pasanankaman. 6Chaymi nishaykillapa: Kusa shumaqmi kanqa chay puntallata kawsamuqkunaqa. Chaqa paykunaqami Dyuspa akrashankunana kanqallapa nir. Chaymi ashwan chay ishkay kutipaq wakinkuna wanuyanllapa chayqa, manana paykunataqa imanachiytapis puytinqanachu. Chaqa paykunaqami Dyuspa, chaynulla Jesucristupa uk kura yach'achikuqninna kanqa. Chaymi ashwan paykunaqa Jesucristuwan pulla mantakunqallapa, mil añuta. 7Piru chaynu mil añu pasashana katinqa, chay Satanastaqa kach'anqallapa chay watarayashanmantaqa. 8Chaymi tukuyla intiruta rinqa tukuyla nasyunkunaman kusalata ingañakuq. Chaynulla ashwan rinqa ingañaq Gogpi kaqkunata, Magogpi kaqkunata ima. Chaymi chaynuqa kusala achka suldadukunata tantanqa, imanutaq mar yakupa manyanpimaqa aqu quturan chaynuta. 9Chaynu kusala achka runakunata tantarmi kusala largu mayta rir ch'aranllapa Tayta Dyuspa kusala munashan pwibluman. Chaynu ch'armi chay pwiblutaqa limpu riduranllapa mana allinkunata rurananllapapaq. Piru chaykamanqami unaq syilumanta nina ratamur limpu rupachiran paykunataqa. 10Chaymanta chay dyablu ingañakusha chaytaqa, itakukaran chay quch'api asufriwan nina ratakuqman. Chaqa chayllamanmi chay munstruta, chaynulla chay llullakur yach'achikur puriq chaypis itakukasha karanllapa. Chaqa chaypiqami unaqpis tutapis mana agwantaypaqta qischakanqallapa, tukuy tyimpupaqna. 11Chaymi rikaray kusala yuraq mantakuna samanata. Chaynulla rikaraypismi chay samanapi Dyus taqta ima. Chaymantami paypa naypanmantaqa, pacha chaynulla syilumapis limpu chinqaran. Chaymi mana rikaypaqnachu karan maylawpipis. 12Chaymantami rikaray chay wanushakuna atun kaqkuna chaynulla taksha kaqkuna Dyuspa naypanpi shaqta. Chaymi rikaraypis librukuna kich'akaqta. Chaynullami kich'akaranpis, chay tukuy tyimpupaq kawsanapaq librupis. Chaymi chay wanushakunataqa rikar yach'aranllapa tukuy imakunata rurashanpaq, chay librukunapi iskribikashannulla. 13Chaymi chay mar yakumapis, pay wanuchishankunata qukuran. Chaynullami, chay wanuy chaynulla tukuy wanushakunapa tananpis wanushakunataqa qukuran. Chaymi tukuyta rikar yach'aranllapa, imakunatami kawsayarqa ruraran ima nirmapis. 14Chaymantaqami chay wanuyta, chaynulla chay tukuy wanushakunapa tanan kaqtapis, itakuran chay quch'api nina ratakuqman. Chaymi chay quch'api nina ratakuq kaqqami, qashan ishkay kutipaqna wanur tukuy tyimpupaq qischakanllapa chay karan. 15Chaynulla chaymanmi itakuranllapapis, chay tukuy tyimpupaq kawsanallapapaq librupi shutinkuna mana iskribikasha kaqkunatapis.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XX. NUMBER 5. TAKO WA6TE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER MAY, iSqi. WOKAJUJU KA&PAPI ^AKPE. ANPETU OYAKAPI. Columbian Exposition, Wokiksuye tanka Chicago otonwe eu omaka 1893 yuhapi kta. Qa owasin tanyan wiye- yapi kta on April 15 itancaii wan kahnigapi, Wm. F. Baker eciyapi. April 24. Berlin, Germany. Geu- eral Von Moltke, IaSica oyate en Akicita tancan tanka kin, hehan ta. AVanna waniyetu 91 ehan i.— Rome otonwe en cahdi tipi wanji eii cahdi ota napopa qa otonwe ocowasin yuhuhu- za. AVicaSta Sakowin tapi. April 27. New York. Gen. Ulysses Grant yuonihanpi kta on inyan tipi tanka kagapi kte cin on tokaii maka qapi. Tancan wanke cin hentu. Wicota en ipi qa Gen. Horace Porter wohdaka. Paha kiu he ihukuya Hudson wakpa wanke qa liecen ozuye wita wata, Yantic cajeyatapi kin, hen i qa wikcemna nonpa sanpa wanjidan mazakan tanka econ. Siceca opawinge yamni dowanpi qa wayajopi wan Marine Band eciyapi, yajopi. April 30. Sioux Falls, S. D. KoSka kin Lieut. Casey kte qon he den yacopi tuka wiyukcan wicakiyapi kin tawacin okonwanjipidan Sni. Heceii tokata May 25 hehan ake wiyukcanwica- kiyapi wicakalinigapi kte qa heon wicaSta 75 cajewicayatapi. Hetanhan akenonpa wicakalinigapi kta May 1. Vermillion,S. D. Hen University of South Dakota yanka. AVa- nihan tanhan tuwe waawanyaka itancan kin, President H. B. Grose, he kipajinpi. Eya taku Sicaecon kin ee Sni tuka waonspekiya qa wayawa unpi kin hena he itancan kta iyokipipi sni. Hecen dehan ayuStan qa Rev. S. G. Updyke he inaliniyan itancan kiyapi. May 7. Kansas City,Mo. hen Y. M. C. A. omniciye wankantu wan yuhapi, Portland en wakiconzapi kin piya ya- sutapi; Miniwanca akasam India e- kta KoSka Okodakiciye kin apa he yutokecapi oyakapi heou maka owancaya woope kiu he yuhapi kta eyapi. Tokata ake rniniciyapi kte cin he Indianapolis en econpi kte. May 8. AVisconsin makoce waziyata hanke kin en contanka owancaya yukan qa hena nakaha ide. Hecen otonwe kin ektakta nihinciyapi qa peta kasnipi kte Skanpi kin on iyotanhan iyekiyapi. TunkanSidanyanpi, President Harrison, dehan makoce omani un. Cistiyedan oziiciye kta, qa nakun makoce sdonye kinhan tauyan awanyake kte okihi. Tckaheya okaga makoce ohna iyaya, hehau Texas, California, Oregon, Colorado, Nebraska heceu ohomni iyaya qa wanna ecen hdi. Owancaya oyate iyuSkinyan itkokipapi. Southern California ekta wahca ota yukan qa hen siceca: kektopawinge upi qa itokam canku kin ohua walica okadadapi ece. May 15 liehan wanna ake wiyohiyanpata" hdi, Washington hehanyan. Ptinhan tuwe Nebraska makoce en governor ee kta akinicapi. Qa wayaco Wankantu (Supreme Court) May 5 hehan yacopi qa Gov. Boyd, Democrat obe kin etanhan, he kalinigapi Sni eyapi qa heyata iyeyapi qa Gov. Thayer wicolian ten nina yuhe cin he ake en yanke kta yuStanpi. Ake okodakiciye hunkayapi wan ta, Gen. H. P. Van Cleve bee. Minneapolis, Minnesota ekta tehan ti. Qa iye qa tawicu kin wicoliau waSte owasin okiyapi. KoSka qehan akicita un. Hehan he ayuStan qa tawicu kici Ann Arbor, Michigan hen woonspe tipi wan ehdepi. Tohan okicize tanka hehan ake akicita opa, Minnesota etanhan. He en waditagya Skan qa General kagapi. Tuka okodakiciye wakaii tawicohau kin iyotan ihakta. Akicita wakan itancan heca. Wanua waniyetu wikcemna Sahdogan sanpa wanjidan. KOSKA OKODAKICIYE. Ake oyanke tona etanhaii niazaska umayakiyapi kin omdake kte. Heceii dena decen maqupi, March IStawica- yazan wien: Ihanktonwan 10.38 AVakpaipakSan 4.50 fleipa 5.00 Isanvati tipi 4.05 Mde Can 1.00 Hecen dena ohinni kiksuyapi qa aiciciya taku econpi heon ohinui okibipi. Hecen unma kin iS eya iyecen econpi iveceea. Ehake wi zaptan kinhan o- mniciye kte heceii itahena aniciciyapi iyececa. Thomas H. Aungie, Ataya Mazaska Awanyaka. Greenwood, S. D. Mitakodapi: Okodakiciye owasiu wowapi cicupi qa April qa May henaos en iyaza wau qa token wicohan yuha yaSkanpi qa token nihduhapi hena iwanciyakapi kta kepca, tka taku otakiya on ito inajin kta iwanunyakapi, qa wanna okodakiciye wanjigji ecen waun tka May tokaheya kin hehauna inawajin. Tka Iye Wakantanka iyowinunkiyapi kinhan July qa August wi kin henaos en iyaza wau kteqa wa unkiciyakapi qa wicohan kin de saupa iyopte kte cin cajeunyatapi qa onspe unkiciciyapi kte. Owasin wocekiye emiciyapi wacin. Nitakodapi wan, James Garvie. Poplar Creek Agency, Mont. March 1, 1891, Deertail en KoSka Okodakiciye icicagapi. AVicacaje 15 en opapi, qa Itanean kalinigapi kin James H. Melbourne hee, qa AVowapi kaga kin iS decen eciyapi, John C.Reddog. Mazaska awanyaka kin John Davison. Hehan Committee wicakicagapi: Pagonta- sapa, SungmanitukdeSka, Wakinyanska, AVahacankakinyan, hena wayazanka ekta yewicaSipi. Hehaii TaSun- keduzahaii qa Jesse Cancega ope Sni ekta wanyakapi kta. Wanji iS decen kahnigapi, eyanpaha kte qa tona opapi tohan iwanwicayake kte qa wahokonwicakiye kta Adam Wakawinge econ Sipi. Hehan Anpetu wakaii litayetu en ohinni omniciye yuhapi kte Deer- , tail en, Thomas Shields ti kin hen ohin- I ni econpi kta. Qa wi yamni eca woe- | eon omniciye yuhapi kta qa itancan kin omaka wanji on wicakalinigapi qa committee kin wiyamni on yewicaSipi. Qa Adam Wakawinge iS decen yuStanpi. Iye wanna wicahca qa wacinyanpi kin en waSaka hecen tohanyan ni kinhan wicolian kduha najin kta. Mitakuyepi, oyate kin de Christian wanica qa deua onspeuukiyapi kin tanyaii unkokahnigapi Sni naceca tka teku waSte kin on kuwapi kta e unkicieonzapi, hecen oyate owasin wocekiye nitawapi kin wacinunyanpi. KoSka okodakiciye owasin nape uuniyu- zape do. John C. Reddog, Wowapi kaga. DAKOTA PRESBYTERY. fleipa tipi wakan en April 23, 1891 wicaStawakan mniciyapi. Rev. Jos. Rogers wahokonwicakiya, Wic. 2: 2 etanhan. AA'icaSta wakan dena en unpi. Rev. M. IN. Adams, J. P. Williamson, J. B. Renville, Solomon TunkanSaiciye, D. Renville, L. Mazawakinyanna, J. Eastman, I. Renville, C. R. Crawford, C. G. Sterling, J. Flute, J. Rogers, S. Hopkins. Hunkayapi dena opapi: Amos Ecetukiya, Elias Kaliaminyanke, D. Taniyawa-Ste, A. Wakanna, Moses Makey, J. SunkawaSte, A. Pazi. J. B. Renville mdetahunka qa John Flute wowapi kaga ehnakapi. Omniciye tanka ekta Rev. Isaac Renville qa W. K. Morris yeSipi. Mayasan Okoclakiciye Rev. Joseph Rogers wicaStawakan yuhapi kta kicopi. Omniciye en wowapi qupi tka iye iyowinye Sni, heceii wicaStawakan econSipi Sni. Rev. TunkanSaiciye Canyowanasapi ayuStan kta wiwanga tka hecehnana en katinyan econSipi unkan ecen econ. Rev. John Flute aiapi wowapi ahipi qa Committee wanji iapi nalion wicakiyapi, tka takudan on yusutapi iyeyapi Sni keyapi qa heceii yuStanpi. Rev. C. G. Sterling Omaha Presbytery ekta hde kta wowapi da, unkan oinniciye icanteSicapi keyapi tka qupi. Kangipaha Okodakiciye etanhaii wowapi ahipi qa tipiwakan kuwapi qa owicunkiyapi kta cekiyapi, unkan o- mniciye hecetu dapi. Nakun Miniska Okodakiciye he nakun dehan owicakiyapi waSte eyapi. Dakota Presbytery wicolian yupta- hnag owapi dena ee. WicaStawakan 16 Okodakiciye 15 Hunkayapi 44 AVamiiayan 23 Icicons opapi 121 Wicacaje ataya 1018 Hoksiyopa mniakaStanpi 191 Tauka mniakaStanpi 98 AVowapi AVakan onspeiciciyapi. . .726 Womnaye owasin $3019. Tipiwakan yuStanpi 2 Tipi wakan nakaha yuStanpi unman fleipa hee, qa omniciye icunhan oicazo $97. yukan keyapi bena kajujupi, qa wahokonwicakiyapi, qa tipi yuwaSte kte AVakantanka icekiyapi. John P. AVilliamson, Stated Clerk. OYATE AVICAHNAYANPI. Anpetu kin de April 25, 1891 en wanikiya nom hipi qa unma wicaSta ota om najin qa cekiya yanke. Unkan anpetu wi kin he cekiye unkan okSan najinpi kin etanhan wanji aguyapi mdu icu qa ite okada iyeye. Eya waSicun kin cle itokam den unkeyapi hecen tauyan sdonyapi tka hecon kin heon heca kicunpi. Okinui cle itokam sdonyapi Sni kinhau wicadapi kta tka nacece. Eya AVanikiya maka akan hi kin he ehan tohinni anpetu wi kin cekiye Sni tka Wakantanka cekiya ecee sdonunyanpi. Tka de iS anpetu wi kin cekiye heon okinni de anpetu wi kin etanhaii hi nacece. Hehan unma kin he iS den kiciza pi kte cin itokam he ehan hi qa decen caje ikdate: Messiya he miye ee, eye unkau he ehau wicaSa ota wicadapi seecece qa Wakantanka cinhintku kin he ee hi ce eyaya nina cajeyan unpi. Tka icunhan ateyapi kin ohankoya kihde Si qa kihde unkau he ee ake deu hi qa tokeuye cin wicaSa odola, ihakam yapi qa toie nalionpi cinpi qa ohan wanji wanyakapi cinpi qa iyuSkinpi seecece. Unkaii koSka nom en mahipi qa heyapi: Koda de taku idukcan hwo, eyapi. He waSicun heea ee, epe qa wicasa heca ye do epe. Qa niS taku kecannipi he, epa. Unkaii hehan takuna eye Sni tokaii iyayapi. Okinni taku wakan heca kecinpi, qa heyapi: Eva wanikiya ista on wanyakapi kin" ban hehan wicadapi kta cinpi seecece. De on Jesus toie wan weksuye, Johan. 20. : 29. Jesus Thomas heciye : Wan- mayadake cin heon wicayada, tuka toua waniuayakapi Sni eSa wicadapi kinhau hena wicayawaStepi ce,eya. Hecen atayena wanikiya iSta on wanyakapi Sni eSa wicadapi he iyotan waSte. Taku wowapi wakaii en owapi kin hena wan unyan kapi qa wicaundapi he wicaundapi kin on iye caje kin eciyatanhan wiconi unyuhapi kta. (John 20: 31.) Hehan waSicun kin de wanmdake unkan huSte wanikiya hee keicive, tuka de huSte hecen Wanikiya bee Sni. Ecin Wanikiya tohinni huSte Sni wadake. Deciya taku wanmdake cin hena Iapi Oaye en nayahonpi kta wacin. Heceii koSka kin hena on awacanipi kte. Pierre La Pointe. Pine Ridge Agency, S. D. WINYAN OKODAKICIYE. Iapi Oaye; Dehan AVakpaSica AVinyau Omniciye etanhan winyan yamni tipi iyaza wotanin waSte aye unsipi qa hecen tipi iyaza wocekiye eya unkeyapi. Eya liecen miye AVowapi wakan yawa maSipi qa hecen iyuSkinyan ecamon. Mitakuyepi, eya dehan wocekiye etanhan on teliiya uiikomanipi, owasin maka mani uiikomanipi. Eya hecen tebanhauyan tipi nakaS hecen nina waun tu kapi, maka iyutapi ake Sakowin hehanyan uiikomanipi. Eya hecen tipi wanji en unkipi ca AVowapi wakan onSpa mdawa qa hehan odowan wanji unkahiyayapi qa helian owasin ceunkiyapi, qa hetanhan ake naunjinpi qa hetanhan unkiyayapi. Tuka winyaii kin wanji nina tanka qa he nina hunke Sni qa tuktekten ehpeya unkiyayapi canna hena naunjinpi ca hecena odowan wanji ahiyaya u. Tuka siha sanni huSte mani u tuka nina dowan. "Jesus be wadowan, he opemakiton," eya dowan. Unkaii hehan wankan ewatonwan qa awicakehan taku wakan unkicipi un sece ecanmi. Isabella O. AVhite. AVAKANKICIYUZAFI. Miniska Okodakiciye,March 15,1891 Howard Matobeliaka qa Rosa Sinte- snawin kiciyuzapi. Nakun Moses Can- tewanmdi qa Mary Jiwin. Rev. Joseph Rogers wicakiciyuStan. Ihanktonwan Owakpamni en license wowapi yuha hipi qa wakankiciyuzapi: February 18, 1891 Charles Ree Waubdisapa qa Lizzie Spider Canwapena; May 7, 1891, Isaac E. Wellington Malipiyaska qa Julia Hin- hankiye; qa May 10, 1891 Cega qa Nancy Tawacin wakan win, John P. Williamson hena wicakiciyuStan. England he dehan South Africa ekta zuya iyaya. Hen oyate wanj Boer cajeyatapi; ehanna hena Dutch etanhanpi. Makoce wicaki kta e on England oin kicize kta. Tuka okinni okihi kte Sni. Mazaska ota awihnunipi kte qa wicawe ota papsonpi kte.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Chaymanta Jesus rinanta rimaptin tukuy ñukaykuna sukaman llakirkanisapa. Llakiptinikuna payka willawarkansapa: —Ama llakiychichu. Tata Diosta kreyishpaykichi ñukatapish kreyiwaychi. 2Tatayni Diospa kawsanan sielupi aypa allima kawsanakuna tiyan. Allita willashkaykichi chayman rinaynita wasikichita rurak. Mana Tata Diospa aypa kawsanankuna tiyaptin mana willaykichimanchu karkan rinaynita wasikichita rurak. 3Wasikichita rurashpana kashkan shamusha pushaknikichi chaypi ñukawan tantalla kawsanaykichipa. 4Kunanka ñami allitana yachankichi maymanmi rini nishpa. Ñami yachankichina imashnami chay kawsanaynipi chayankichi nishpa. 5Chashna willawaptinkuna Tomas tapurkan: —Maestru, ñukaykunaka mana yachanisapachu maymanmi rinki nishpa. ¿Imashnati kawsanaykiman chayaymansapa? 6Chashna Tomas tapuptin Jesuska aynirkan: —Ñukalla suk ñanshina Tata Diosman pushaykichi. Mana llullakushpa allita yachachiykichi. Ñukami kawsachiykichi mana tukuyniyukta Tata Dioswan kawsanaykichipa. Ñukata mana kreyiwashpa kawsaptikichika mana Tata Diospa kawsananpika chayankichichu. 7Kankuna ñukata allita riksiwashpaykichika Tatayni Diostapish riksinkichi. Kunanmantapacha payta ñami riksinkichina kawashkaykichirayku. 8Chaypina Felipika Jesusta willarkan: —Maestru, Tataykita kawachiwaysapa. Payta kawashpaynikuna kushikushasapa. 9Chaypina Jesuska willarkan: —Felipi ¿manarachu entiendiwankira? Unaytana kankunawan tantalla kawsaykani. ¿Manarachu allitara riksiwashkankichi? Ñukata kawawashpaykichi Tatayni Diostapish kawaykankichina. ¿Imapatí willawanki Tataynita kawachinaynipa? 10¿Manachu kreyinki ñuka Tatayniwan tantalla kawsanaynita? ¿Manachu kreyinki paypish ñukawan kawsananta? Chashna Tatayni Dios ñukawan tantalla kawsaptin manami kikinipa yuyayninimantachu yachachiykaykichi. Tatayni Dios ñukawan tantalla kawsashpa yanapawan munananta ruranaynipa. 11Allita kreyiwaychi. Ñukami Tatayni Dioswan kawsani. Paypish ñukawan tantalla kawsan. Yachachishkaynita mana kreyinayashpaykichika kreyiwaychi almirana milagrukunata ruraptini. 12Allita willaykichi. Kankuna kreyiwashpa kawsashpaykichi iden ñuka rurashkaynikunatashina atipankichi rurayta. Ñuka Tatayniman rishkaynirayku ñukamanta ashwan almirana laya ruranakunata atipankichi rurayta. 13Ñukapa munanaynita rurashpa kawsashpaykichi imatapish kaptin mañawaptikichi ñukami rurasha. Tukuy layapi kankunata yanapaptini tukuy runakuna Tatayni Diosta sukaman kuyashpa alabankasapa. 14Kankuna ñukata kasuwashpa kawsashpaykichi imatapish kaptin mañawaptikichi yanapashkaykichi. 15Jesuska ñukaykunata yachachiwaysapallapi katirkan: —Kankuna tukuy shunku kuyawashpaykichika tukuy willashkaynikunata allita rurashpa kawsaychi. 16Chashna allita rurashpa kawsaptikichi Tataynita roygasha Espiritunta kachamunanpa ñukashina yanapashunaykichipa. Paymi tukuy tiempu kankunawan tantalla kawsanka. 17Tata Diospa Espiritunka mana llullakunchu. Chayrayku mana kreyiwak runakuna llulla kashpankuna mana atipansapachu Tata Diospa Espiritunta chaskiyta. Mana payta kawansapachu nima riksinsapachu. Kankunaka ñami riksinkichina kankunapi kawsaptin. Payka tukuy tiempu kankunawan kawsanka. 18Mash allita uyariwaychi. Tatayni kawsananman rishpayni manami wakchakunatashinachu sakishkaykichi. Kashkan kutimusha kankunawan tantalla kawsanaynipa. 19Mana unaynachu illan wañunaynipa. Wañuptini mana kreyiwak runakuna manana kawawankasapanachu. Kankunaka kawawankichi kankunawan tantalla kawsaptini. Wañushkaynimanta kawsamushkaynirayku kankunapish kawsamunkichi. 20Ñuka wañushkaynimanta kawsamuptini kankunaka allitana yachankichi Tatayni Dios ñukawan tantalla kawsananta. Ñukapish kankunawan tantalla kawsani. Kankunapish ñukawan tantalla kawsankichi. 21Kankuna kamachishkaynita chaskishpa allita kasushpa kawsashpaykichi runakunata kawachinkichi ñukata kuyawanaykichita. Chashna kuyawaptikichi Tataynipish kankunata kuyashunkichi. Ñukapish kuyashkaykichi. Kankunata kuyashpayni yanapashkaykichi ashwan allita riksiwanaykichipa. 22Chaypina disipulun Judas mana Iskariotechu Jesusta tapurkan: —Maestru ¿imapati ñukaykunallata yanapawankisapa ashwan allita riksinaynikunapa? ¿Imapati mana tukuy runakunapi riksichinakunki? 23Chashna Judas tapuptin Jesuska willarkan: —Ñukata kuyawashpa yachachishkaynita allita kasuptikichi Tataynika kuyashunkichi. Ñukapish Tatayniwan pakta shamusha kankunawan tantalla kawsanaynikunapa. 24Tatayni Dioska kachamuwashka yachachikunaynipa. Manami kikinipa yuyayninimantachu yachachiykaykichi. Chayrayku mana kuyawak runakuna mana kasuwansapachu. Mana kasuwaptinkuna paykunata mana yanapanisapachu riksiwanankunapa. 25Kankunawan kashpaynira tukuy layata ñami yachachishkaykichina. 26Manana kankunawan kaptini Tatayni Dioska Espiritunta kachamunka ñukashina yanapashunaykichipa. Paynami tukuy yachachikushkaynita allita entiendichishunkichi. Tukuy willashkaynita yuyachishunkichi. 27Mana kreyiwak runakuna mana atipansapachu yanapashuynikichita ama turbakushpa kawsanaykichipa. Ñukami yanapashkaykichi kushikuypuru mana turbakushpa kawsanaykichipa. Chayrayku ama llakiychichu nima manchakuychichu. 28Ñami allitana willashkaykichi Tatayniman rinaynita. Willashkaykichina rishkayniwasha kashkan shamunaynita kankunawan tantalla kawsanaynipa. Tataynika kamachiwakninimi. Chayrayku deverasta kuyawashpaykichika Tatayniman rinaynita yachashpa kushikunkichiman. 29Manara rishpaynira willashkaykichi kashkan kutimunaynita chashna riptini kreyinaykichipa kutimunaynita. 30Mananami unaytanachu parlachiykichi. Kay allpapi kamachikuk supaymi shamunka. Payka ladunchawashpapish mana nimapi kamachiwanchu. 31Ñuka Tataynita kasushpa wañunayni tiyan. Chashna wañuptini tukuy runakuna yachankasapa Tataynita allita kuyashpa tukuy layapi kasushkaynita. Tukuy chayta rimashkanwasha Jesuska ñukaykunata willawarkansapa: —¡Atariychina! Kaymanta akuychina.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJ1N P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME L NUMBER 5 May, 1921 WOKAJUJU KASPAPI &AKPE DAKOTA ASSOCIATION AKE YAOTANINPI June 3-5 hehantu kta. Pejito wakpala en- tu kta. June 2 hehan Eagle Butte, Wanbli Paha, en yahipi kte, Hen wicawehipi kta. Owinja gluha u po. Rudolf Hertz. ANPETU OYAKAPI Palestine makoce kin Juda oyate ake en unpi kta wokuwa kin, nakaha Sir. Alfred Mond makoce wakan kin etanhan London en hdi, unkan wanna okihipi kta naceca eya. "Palestine makoce oun wowiyuSkin" eya. Waniyetu opawinge ota Turkey oyate ihukuya tehiya un. Wicohan nina tanka en yuStanpi kta yukan. Makoce kin yuecetuyahiu piyapi kta. Qa wicaSta woyawatanka yamni cen wanij^etu ota Skaupi kta naceca. Nakaha IkcewicaSta oyate oSpaye etanhan- han TunkanSidan ti kiu en ipi. Ota ehanna Ikcewicasta wokoyake token ihduzapi ecee kin hecen wokoyake un ipi. Nebraska makaobaSpe etanhan Thomas L. Sloan IkcewicaSta awanyaka, Commissioner of Indian Affairs heca kta cinpi heon. Hecen TunkanSidan qa Mrs. Harding hena wicakico. TunkanSidan ti kin token, owanyag waSte kin hena wicakipazopi. SINASKA WAONSPEICICIYAPI KTA He Sioux Fall, S. D. hetu kta, June 21-39, 1921 hehanyan. Wicasta wakan qa winyan oitancanpi wanjigji wicohan de awanyakpi kta qa wicohan wakau kin en sanpa iyoptapi kta onspewicakiyapi kta. Waonspekiyapi qa wotanin ayapi wicohan, qa winyan wicohan tawapi kin, okodakiciye woyakapi, qa token onmiciye econpi kta on, qa hoksipidan wicohan hena hecekcen, qa woecon kin de en nakun woSkate ocaje wanjigji yuhapi kta. Hehau tona en opapi kta wokajuju kin caje en ehnakapi kin he mazaska nonpa $2.00. Woonspe kin mazaska yamni $3.00. Hehan en unpi kiu mazaska ake nonpa $12.00. Anpetu wikcemna hehanyan kte. HEHAKAHEPAHA WINYAN OKODAKICIYE ON YAOTANINPI. Heliakahepha winyan okolakiciye kin Sept. wi kin hetanhap unhiyupi unkan wanna mazaska $120.00 Wotanin WaSte okiyapi. Tona itancanpi kin hena iyotan htanipi hecen mitakuyepi owancaya winyan okolakiciye yaunpi kin ito le awacannipi kta. Touatokahanpi kin heua blihecapi hecen ihakam najinpi hena iseya iyececapi. Wicacaje 24 unyuhapi. Womnaye kin tanyan kiconpi. Nakun akam ounkiyapi kin on tanyan waunkamnapi. Tuka lena owasin unkiye waunSakapi na waunkamnapi Sni. Lena owasin taku wakan etanhan unkokihipi. Nakun miniwanca akasam, European Relief eyapi heci $2.00 on wawouuki- yapi. Heconqonpi na anpetu tahena $7.00 unkamnapi. Le-eciyatarhan iwanlakapi kte. Wakantanka unkicipi un ca atanin wocekiye unkitawapi kin nahon, hecel wicaunlapi. Nakun tipi wakau unkitawapi kin el can owinja akahpe awamuaunyanpi kta unglustanpi. Hecel he ins wikoSke wanji on wamnayin kta ungluStanpi. He Mrs. Elizabeth Henry hee. Anpetu couala mazaska $33.00 nakun sanpa mnayan. Lena owasin on Wakantanka itokam wopila unkeyapi. Lena hekta wisakpe itimahel ungluStanpi. Ake letanhan tokatakiya wi sakpe htaunnipi kte kin. el Wakantanka towaSake na towaousila kiu unkicipi un kta. Wocekiye on unyeksuyapi kta. Mrs. Lizzie Hashorn. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyeeeea MINIWAKAN YATKE SNI OKODAKICIYE Ihanktonwan Oyate kin en miniwakan yatke Sni okodakiciye unpi kin mniciyapi, anpetu kin de March 11, 1921. Omaka wanji oitancan unpi kte cin hena wicakahnigapi qa dena eepi. 1. James Littlecloud, 2." Chas. Wells, 3. Simon Antelope, Alex Horneagle, sec, Mrs. Sophia Antelope treas, Hehan nakun committee 7 wicakagapi qa ito den iapi wanji epin kte do. Eya dehan wanna miniwakan anaptapi keyapi, unkiye South Dakota kin den. Unkan ake dehan unkiye makoee unkitawapi kin den wakmaheza miniwakan kagapi WaSicuna kin. Ho qa wanna ake Da- kotana qon etkiya wiyope wicakiyapi. Canke wanna ake he cinca qon he itornni qa tehiya Skan ce eyapi. Qa nakun wanna wanjigji iseya kagapi kte hcin keyapi hecen unspepi kinhan awicakehan otehike kte do. Qa okini oyate yaunpi kin niS eya hececa- seca. Heon ito oyate ecen miniwakan yatke- Sni okodakiciye yaunpi qon ito widukcanpi kta wacin. Decen iye woyatke Sica qeya ici- cali Skanpi kin dena nalimaua qa anakicilima skanpi. Tokiyatanhau woikope wan yuhapi heon ito heciyatanhan inaunjinpi qa hetkiya wawonahon unyanpi kta hecen waSte. Taku- na unkeyapi Sui kinhan oyate cincapi kin owi- conkihan Sunkecapi kte do. Heon ito widukcanpi kta wacin qa heon decen Iapi Oaye en decen mduotanin. Alex Horneagle. MINIWAKAN ON WOYAKAPI Maka akan wawiyiUanyan ota tuka miniwakan he iyotan Sica. Tuwe ito conana imdute kta ecin eSta he nina icihnayan. MiS eya ehanna he imduta unkan eqes conana bda- tkan, koka opawinge ecen bdatkan. Unkan woyuha mitawa qa makoce onspa henakeca bdusota. Hena hecetu kin hehan ake heua iyecen mdu he kte cin okihipica Sni. Ecin miniwakan kin he hiyu qa omakiya okihi Sni. Eya dehan iyotan taku wan wamnaheza hanpi eya cajeyatapi. He maza qa cega on piliyapi hena tuktekten maza ohdoka ohna Sbu kin hena ogi qa etanhan pejutaSica icaga, hecen hecehnana yatkanpi kin iyecadan hnaSkinyanpi, hena itomnipi Sni. Hehan he iyohakam wi Sahdogan qais akenonpa cen hehan pejutaSica tezi ekta un qon he iSicapi qa on tapi okihi, ecin tezi mahen pejutaSica oica- gapi heon. Eya miniwakan unkeyapi he dehan waSicun woju. tipi ecekcen heca hdepi. WaSte Sni heon ota qa nakun on mazaska on kamnapi, heon etanhan ota kagapi. Ho, mitakuyepi wamnaheza hanpi etanhan iduhe- yapa pica, ecin wamnaheza hanpi de woahtani nicicajuju okihi Sni. Tka waonyatkau uncinpi ehantanS Jesus Christ Itancan unkitawapi we kin unkiyepi on kpapson qon he unyatkam- pi kinhan heqe woahtani unkitawapi kin un- kicicajujupi okihi. Ho, wanna maka kin den taku ota hecetu Sni icahaya. Hececa eSta tona wacinyan owotanna henicapi qa sutaya naya- jinpi ehantanS hena taku kiu de tona waniyetu wikcemna yamni, qa ihukuya kin hena wamnaheza hanpi kin de on nina wahokonwica- kiyapo. Wamnaheza hanpi de on wicohan Sica icaga. Ho, hena hecetu kecanmi on etanhan de wahdaotanin. Dehantu kin den miniwakan oyatke on taku ecin sriiyan ota ic&ge. Otakuye iyusice, kiciktepi, qa wamanonpi kta hehanyan iknaSkinyanpi qa sanpa taku ota iyuSica. Hena unkabdezapi waste. Wanna dehan wicohan dececa owasin etanhan unki- hduhomnipi kta iyececa qa wicohan waSte en maunnipi qa Wakantanka oie kin on untapi ehantanS he ihanke kin hehanyan iyapi qon hee kta. Ecin itehu kin en eanicipawega wan eunkicihnakapi. Ho, he,unkiseya akan untapi qa taku Sica kin unktepidan ehantanS ate ni- tawacin ecen econpi nunwe unkeyapi kta iyececa. Tona Iapi Oaye iyacupi owasiu cante on napeciyuzapi nitakoda wan. H. B. Ree. WOWAPI MAQUPI Iapi Oaye takukeSa olake kta iyonicipi ecanmi heou kola le anpetu kiu takukn epa wacin. Le anpetu kin ake taku tokeca wauji el wahinawajinj heon iapi wanjigji epa wacin. Ho, Dec. 5, 1920 anpetu kin en Pejitowakpa- dan okodakiciye wakan el micopi heon katinyan ho epa. Na heon wanna le anpetu kin Ptehcaka okodakiciye etanhan wahiyu kta eSa nakun Y. M. C. A. wicohan tanka wanji maqupi canke he tokaheya tanyan wagluStan kta waciu. Nakun Lakota Association on Wa- kinyanpaha ekta wotanin waste aye masipi canke wanna Dec. 12, 1920 anpetu wakan el wocekiye eeamon na htayetu ekta Y. M. C. A. omuicije waSte unyuhapi. Na ake Dec. 18 el ake Ptehcaka el Y. M. C. A. wicawai na Dec. 19 el om mnimiciya, na hetanhan La Plant, S. D. ekta waina ake Y. M. C. A. om anpetu nom mnimiciya. Hemani canku he micicajn- jupi na lila pila mayanpi. Nakun womnaye el mazaska $14.50. ehpeyapi qa tanyan econpi heon wopila ewicawakiye. Hehau le wanna Pejitawakpala okolakiciye ekta wanna wahde kta mihduwiyeya icunhan Mrs. Helen Williams ta keyapi. Okolakiciye tawa awicayu- Stan lehau lei wahiyotanke na heon anpetu owasin wicohan tawa hena awacin manka ecee. Cinca hena on token eeamon qa om tanyan waun kta hwo ecamin. Okolakiciye le el wicaSa econpi kta tehike Iapi. Ito miS lehan wauna Ptehcaka okolakiciye etauhan Feb. 12, etanhan wanna Pejitowakpala okolakiciye el wahiyotanke. Ho, lehan aupetu kiu owacekiye tipi wakan waSte yuhapi tka ee wicaSa nicapi heou locinpi iyecel unpi. Feb. 13 en wocekiye ahi kin wikcemna zaptan hipi na okolakiciye kin owasin taku tawa on omakiyapi, nakun iyotan ska unpi el Skanpi. Hena iyotau pilamayaupi. Nakuu Sinasapa he can qa peji ko makahi on lila cante mawaSte. Heon miglatan heca Sni tka wicaSa owasin wacantkiyapi wicohan un- kuwapi canke lena awicakehan iglutauinpi wicakapi ecanmi. Na le anpetu kin ake wanji mico, he iyotau tanyan ecamieonpi woyute maqupi he Mrs. DeLande hee. Ho, wicaSa wanji waniyetu 91 cetu kici wowaglaka yukan iapi lecen emakiye. Tipi wakan el nanke kta yahi hwo, eya, ca ho epa. Yukan ho, ho, eye, tanyan ecanon kte lo. Wanna untakunipi Sni qon pila unyayapi kte lo. IsnikaeS tanyan wahbayela kul imonke kta hunSe emakiye. Na keya, taku wanji le iyececa walaka eya. Hekta ozuye econqonpi kin le wicohan kin iyececa walake lo, eye, na wanna maka akan wicohan tokeca wran tona wocekiye opapi kin kason awicanpe lo, eye. Na iSta mini au na heye, ehanna mis eya oyate ni wica waye kta on bliheiciya waSkan tka qou eSa anpetu lehanyan Wakantanka ni manyan heon iwasteglala kul imonke kte ecanmi yelo. WicaSa kin Ta- tankapa eciyapi hee. Mitakuyepi lehan le o- zuye tanka wanji maka akan on heon tona Wakantanka litayakinipi qon bliheiciyapi yo. Wicasa wasteste na winyan waStste wanjigji wanna unyan nawicapapi kta onge wanna ahi wicaktepi keyapi. Na onge .iyankapi Sni keyapi. Na onge wayaka wicayuzapi. Ske lo. Ho, miS eya lena wanjigji wanblake. Heon etanhan wanji hcin hekta kiya waglaka kta awacanmi. Tuwe yus anian kin he Jesus eciyapi qon heeca wicaSa wacinyan unpi kin wo- wacinye wicaqu na heon lehanl miye cante wa- waSteya okolakiciye wan Pejitowakpala eciyapi om waun heon mitakuyepi wocekiye ehapi can miksuyapi ni ecamin. Nitakuyepi wanji. Thomas R. Blueeyes.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Tesalónica llaqtapi khuyakusqay wawqe panaykuna, noqa Pablon, Silvanopiwan, hinallataq Timoteopiwan ima kay cartata qankunaman escribimuspa, Taytanchis Diospa, hinallataq Señorninchis Jesucristopa sutinpi qankunata saludamushaykichis. 2Khuyakuwaqninchis Taytanchis Diosmanta, hinallataq Señorninchis Jesucristomantawanmi mañakushani, qankunataqa tukuy imapi yanapasuspaykichis, hawkallata kawsachisunaykichispaq. 3Wawqe panaykuna, noqaykuqa Diosmanmi qankunamanta tukuy tiempo graciasta qoshayku, mana ishkayaspa Diospi astawan confiasqaykichismanta, hinallataq qankunapurapas astawan khuyanakuspa kawsasqaykichismantawan ima. Chaymi noqaykuqa Diosman qankunamanta tukuy tiempopi graciasta qoshayku. 4Chayraykun noqaykuqa llapallan iglesiakunapi qankunamanta kusikuspayku allintapuni rimashayku. Saynataqa rimayku, qankunata runakuna qatikachaspa, anchata ñak'arichishasuqtiykichispas, pacienciawan tukuy imata soportaspa, Señor Jesucristopi confiasqaykichisraykun. 5Saynata kawsaspaykichismi qankunaqa llapallan runakunawan rikuchikunkichis, Diosqa cheqaqtapuni justo kasqanta. Ichaqa kunanmi qankunaqa anchata ñak'arishankichis. Saynata kawsaqtiykichismi, Diosqa ña aprobasunkichishña, paypa gobiernasqan reinonman haykunaykichispaq. 6Diosqa pimanpas mana sayapakuspanmi, runakunataqa juzganqa. Chaymi qankunata ñak'arichisuqniykichis runakunatapas anchata ñak'arichispa castiganqa. 7Ichaqa qankunamantaqmi tukuy ñak'arisqaykichismanta Diosqa samayta qosunkichis hinallataq noqaykumanpas. Chaytaqa ruwanqa Señorninchis Jesucristo, atiyniyoq angelninkunawan kushka, hanaq pachamanta kutimuqtinmi. 8Señorninchis Jesucristoqa nina rawraypa chawpinpin hamunqa, Diospi llapallan mana creeq runakunata, hinallataq Señor Jesucristomanta willakusqankutapas mana kasukuq runakunata juzgaspa castigananpaq. 9Chaymi Diospi mana creeq runakunaqa, Diospa ñawpaqninmanta wikch'usqa kaspanku, wiñaypaq castigasqa kanqaku. Hinaspan paykunaqa Diospa qayllanpi sumaq k'anchaynintapas, hinallataq atiynintapas mana rikunqakuchu. 10Chaykunan pasanqa Señorninchis Jesucristo kay pachaman kutimuqtin. Chay p'unchawmi payqa ancha alabasqa kanqa, paypi llapallan creeqkuna ancha admirakuywan payta alabaqtinku. Chay alabaqkunamanta wakinninmi qankunapas kankichis, Señorninchis Jesucristomanta willaqtiyku, paypi creesqaykichisrayku. 11Chaymi noqaykuqa Diosmanta tukuy tiempo qankunapaq mañakushayku, saynapi Dios qankunata yanapasuqtiykichis, paypa munasqanman hina allinta kawsanaykichispaq. Hinaspapas noqaykuqa mañakushaykun, qankunapa mañakusqaykichista atiyninwan Dios cumplinanpaq, saynapi Diospi confiaspa payta serviq qallarisqaykichistapas tukunaykichispaq. 12Saynata kawsaqtiykichismi, Señorninchis Jesucristopa sutinqa hatunchasqa kanqa qankunarayku. Saynallataqmi Jesucristopas qankunata hatunchasunkichis. Saynataqa hatunchasunkichis Diospas, hinallataq Señorninchis Jesucristopas, qankunata anchata khuyakususqaykichisraykun.


text:
Ch'uya Ispiritu
Ch'uya Ispiritu (Chuya Espiritu),[1] Ch'uya Ahayu (Ch'uwa Ajayu)[2] icha Santu Ispiritu (Santo Espiritu,[3] grigu simipi: ΆYιov Πveύua [Ágion Pneúma], latin simipi: Spiritus Sanctus, kastilla simipi: Espíritu Santo) nisqaqa kristiyanu iñiypi iñiq runakunata pusaq Dyuspa ispiritunmi, Kimsantin Dyuspa huk rikch'aynin (uπόσtaσις [ypóstasis]) kaspa.
Dyuspa Simin Qillqa Ch'uya Ispiritumanta kaykunatam willawanchik:
Jesus bawtisasqa kaptin, Yaya Dyus Ch'uya Ispirituta urpita hina Churinman kacharqan (Lukas 3:22 ).
Pintikustis p'unchawpi Ch'uya Ispirituqa iñiq runakunaman hamuptin, wakin simikunata rimaspapas siminkunata hap'inakurqan (Rurasqakuna 2:4 ).
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Rurasqakuna 2:4 (Ayakuchu Chanka runasimipi)
- ↑ Rurasqakuna 2:4 (Chincha Buliwya qhichwa simipi)
- ↑ Rurasqakuna 2:4 (Qosqo qheswa simipi)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Ch'uya Ispiritu.


text: 1Chaymanta suk diya Tata Diospa wasinpi Jesuska aypa runakunata yachachiykarkansapa. Willarkansapa Tata Dios kastigumanta salvanankunata. Chaypina saserdotekunapa kamachikukninkuna, Moisespa killkadunta yachachikukkuna, judiyukunapa ansianunkunapish Jesusta ladunchashpa willarkansapa: 2—Ariya ¿pití willashushka chashna yachachikunaykipa? ¿Pití kanki chay rantikuykak runakunata karkunaykipa? 3Chashna tapuptinkuna Jesuska aynirkansapa: —Ñukapish kankunata tapuptini ayniwaychi. 4¿Pití Juantaka kachamushka runakunata bawtisanankunapa? ¿Tata Dioschu? ¿runakunachu kachamushka? May ayniwaychi. 5Chashna Jesus tapuptinkuna chay runakunaka sukwan sukwan willanakurkansapa: —Mana atipanchisapachu willayta Tata Dios Juanta kachamushkanta. Chayta ayniptinchikunaka payka willawashunchisapa: “Tata Dios Juanta kachamushka kaykaptin ¿imapatí mana kreyishkankichi?” 6Chaymanta mana atipanchisapachu willayta runakunalla Juanta kachamushkanta. Chashna ayniptinchikunaka chay aypa runakuna ruminchawashpanchikuna wañuchiwanchimansapa. Tukuy paykuna kreyinsapa Tata Dios kachamuptin Juan yachachikushkanta. 7Chashna mana ayniyta atipashpankuna Jesusta willarkansapa: —Mana yachanisapachu pimi Juanta kachamushka nishpa. 8Jesuska willarkansapa: —Ñukapish mana willaykichichu pimi kachamuwashka tukuy chaykunata ruranaynipa. 9Chaymanta Jesuska suk ejempluta chay aypa runakunata yachachishpa willarkansapa: —Suk uva chakrayuk runa tiyarkan. Chay runaka aypa uva waskata tarpurkan. Chay uva chakranta rurashkanwasha suk runakunawan paktanakurkansapa pallashpa uvakunata paywan patumanakunankunapa. Chashna paktanakushpankuna chay runaka suk karu llaktaman rirkan. 10Chaymanta uva pallana tiempu chayamuptin chay chakrayuk runaka chayman kacharkan suk wiwachunta patuma uvata mañak chay uva chakran kuydak runakunata. Chaypina chay runakuna chay wiwachuta sukaman makarkansapa. Mana nimata kushpankuna kacharkansapa. 11Mana nima suk tipi uvata apaptin chay chakrayuk runaka suk wiwachunta kacharkan. Chay chakrata kuydak runakunaka paytapish sukaman makashpankuna piñayashpankuna mana nimata kushpankuna kacharkansapa. 12Chaymanta chay chakrayuk runaka kashkan suk wiwachunta kacharkan partinta mañakuk. Chay trabajadorkuna paytapish makarkansapa. Kuchushpankuna chakranmanta karkurkansapa. 13Mana nimayuk paypish kutiptin chay uva chakrayuk runaka sukaman yuyaykushpa rimarkan: “¿Imatati rurasha patuma uvata kachamuwanankunapaka? Shu chaylla wambraynita kachasha. Ichara payta manchashpankuna uvata kachamuwanmansapa.” 14Chaypina chay chakrayuk runaka wambrantana kacharkan uva patumata mañak. Karupi kaptinlla trabajadorkuna riksirkansapa chakra doyñunpa wambran kananta. Chaypina willanakurkansapa: “Kay shamuk runapa tatan wañuptinka kay uva chakraka paypami kiparinka. Akuychi payta wañuchiypachi ñukanchikunapa kiparinanpa kay uva chakra.” 15Chaypina chay chakrayuk runapa wambrantaka chakra washaman pushashpankuna wañuchirkansapa. Chay ejempluta yachachikushkanwasha Jesuska chay runakunata tapurkansapa: —¿Imatatí ruranka chay chakrayuk runaka wambranta wañuchik runakunataka? 16Paymi trabajadorkunata wañuchinankuna tiyan. Wañuchishpa chikan runakunata willanka chay uva chakranta kuydanankunapa. Chashna Jesus yachachikuptinkuna chay runakunaka rimarkansapa: —Mana munanisapachu Tata Dios chay runakunatashina rurawanankunapa. 17Chashna chay runakuna rimaptinkuna Jesuska allita chapashpankuna willarkansapa: —¿Ariya imatati Tata Diospa killkadunka yachachiwanchisapa? Chay killkadu kashna riman: “Suk runa wasinta rumimanta ruraptin trabajadorninkuna suk rumita wishchurkansapa mana alli nishpa. Chashna wishchukuptinkunapish chay wasichakuk runaka chay wishchudu rumita wasi kallarinanpi churarkan.” 18Pipish kashpa mitkakushpa chay wishchudu rumipi urmashpa paki paki tukunka. Chaymanta chay wishchudu rumi urmashpa pitapish kaptin apyachishpa wañuchinka. 19Chashna Jesus yachachikuptin saserdotekunaka kamachikukninkuna, Moisespa killkadunta yachachikukkunaka uyarirkansapa. Paykuna entiendirkansapa paykunarayku Jesus chay ejempluta yachachikuykananta. Chayrayku sukaman piñakushpankuna Jesusta apinayarkansapa wañuchinankunapa. Manara apirkansaparachu Jesusta katik runakunata manchashpankuna. 20Sukaman Jesusta wañuchiyta munashpankuna chay chiknik runakunaka kacharkansapa suk runakunata Jesusta llullachinankunapa. Rimashkanta pantachichinayashpa munarkansapa sinchi kamachikukpi chatayta. Chaypina chay kachadu runakunaka allipi tukushpankuna Jesusman rirkansapa. 21Jesuspi chayashpankuna willarkansapa: —Maestru, ñukaykunaka allita yachanisapa mana llullakushpa sukaman allimata yachachikunaykita. Kanmi tukuy runakunapa yuyayninkunata allimata riksishpa mana manchakushpa yachachikunki. Tukuy runakunata yachachinkisapa Tata Diospa munananllata rurashpa kawsanankunapa. 22Kan allillata yachachikuykaptiki ñukaykunaka tapunayaykisapa. Chay sinchi romano kamachikuk runa kullkinchita mañawaptinchikuna ¿allichu manachu pagarakunanchikunapa? 23Chashna chay runakuna tapuptinkuna Jesuska yacharkan pantachichinayashkankunata. Chaypina kullkita mañashpa tapurkansapa: 24—¿Pipa uyantatí kawankichi kay kullkipi? ¿Pipa shutintatí kawankichi? Chashna Jesus tapuptinkuna chay runakunaka willarkansapa: —Sinchi romano kamachikuk Sesarpa uyanta shutinta kawanisapa. 25Chaypina Jesuska willarkansapa: —Chay sinchi kamachikuk runapa kaktaka payta kuychi. Chaymanta tukuy laya Tata Diospa kaktaka payllata kuychi. 26Nima laya rimashkanpi Jesusta atiparkansapachu pantachichiyta. Chayrayku sukaman almirashpankuna upallayarkansapa. Chashna oras mana atiparkansapachu Jesusta apiyta. 27Chay washa saduseo runakuna rirkansapa Jesusta kawak. Saduseo runakuna yuyaksapa mana ni pi wañushkanmanta kawsamunanta. Paykunaka Jesusta llullachinayashpankuna willarkansapa: 28—Maestru, ñawpa Moisespa killkadunpi yachachiwanchisapa: “Suk kasaradu ullku mana wambrayuk wañuptin wawkinlla chay viyuda kuñadanwan kasaranan tiyan. Chaypina chay warmi suk ullku wambrata wawayaptin wañudupa wambranshina kanan tiyan.” 29Kunanka willaykisapa: Suk runapa tiyarkan sokta wawkinkuna. Chay runashi kasarashpa manara niman suk wambrayuk kashpa wañurkan. 30Chaypina chay ishkaynin wawkin viyuda kuñadanllawan kasararkan. Paypish manara niman suk wambrayukra wañurkan. 31Chaymanta chay kimsaynin wawkin viyuda kuñadanwan kasararkan. Paypish wañurkanlla. Tukuy chay wañudupa wawkinkuna sukmanta sukmanta chay viyuda kuñadankunallawan kasararkansapa. Kanchisnintin mana niman suk wambrayuklla wañurkansapa. 32Chaypina chay viyuda warmipish wañurkanna. 33Maestru, runakuna wañushkankunamanta kawsamuptinkuna chay kanchis kusanmanta ¿maykan kakpatí kanman warminka? Tukuy paykuna chay warmiwan kasaradu karkansapa. 34Chashna chay saduseo runakuna tapuptinkuna Jesuska willarkansapa: —Kay allpapi ullku warmi kasarashpa kawsansapa. 35Chaymanta kawsamushpa Tata Diosta kreyik runakunalla rinkasapa sielupi kawsak. Chaypi mana ni pi wañunkanachu. Chayrayku ullku warmi mana kasarashpa kawsankasapa. Paykuna angelkunashina mana kutin wañukna kawsankasapa. Wañushkankunamanta kawsamushkanrayku Tata Diospa wambrankuna kankasapa. 37Ñawpa yachachikuk Moisespish yachachiwanchi wañudu runakuna kawsamunanta. Chay ramasapa taksha kaspi rawraykak ukunmanta Tata Dioska Moisestaka willarkan: “Ñukami Abrahampa Isakpa Jakobopa Tata Diosninmi kani.” 38Chashna Tata Dios rimaptin yachanchisapa chay kimsa ñawpa awilunchikuna wañushkankunamanta kawsamushpa Tata Dioswan kawsaykanankunata. Tata Dioska kawsak runakunallapa Diosninmi. 39Chashna Jesus yachachikuptin uyarishpana Moisespa killkadunta yachachikuk runakuna willarkansapa: —Maestru, allitami yachachiwaykankisapa. 40Chaypina saduseo runakuna manana animukurkansapanachu ashwanta tapuyta. 41Chaymanta Jesuska chay runakunata willarkansapa: —Ñukapish kankunata tapuykichi. Kankuna rimankichi Tata Diosmanta shamudu salvakuk runa ñawpa awilunchi Davidpa miraknin kananta. 42Mash uyariwaychi. Davidka Salmo librupi kashna killkarkan: “Tata Dioska kamachiwak runata willarkan: 43‘Alli laduynipi tiyariy ñukawan tantalla kamachikunaykipa ñuka chiknishuk runakunata saru saru ruranaynikaman kanta kuyashunankunapa.’ ” 44Chay salmopi Davidka rimarkan Tata Diosmanta shamudu salvakuk runa paypa sinchi kamachikuknin kananta. Davidpa kamachikuknin kaptinka ¿imashnatí paypa miraknin kanman? 45Chashna Jesus yachachikuptin tukuy chay runakuna almirashpankuna uyariykarkansapa. Chaypina Jesuska disipulunkunata willarkansapa: 46—Ama munaychichu Moisespa killkadunta yachachikuk runakunata uyariyta. Paykunaka suni llachapankunata churakushpankuna plasakunapi purinsapa. Sukaman munansapa tukuy runakuna manchashpankuna rimachinankunapa. Chaymanta tantanakunankuna wasikunapi ashwan alli bankukunapi tiyarinsapa. Suk fiestaman rishpankuna ashwan alli bankukunapi tiyarishpankuna mikunsapa. 47Paykunaka alli rurakshina yuyanakushpankunapish viyuda warmikunapa wasinkunata kichunsapa. Chayta ruraykashpa sukaman sunita Tata Dioswan parlansapa runakuna rimanankunapa alli rurak kanankunata. Llullachikuk kaptinkuna Tata Dioska paykunataka ashwan sinchita kastiganankuna tiyan.


text: 1Sauloñataqmi Jesucristoman iñiqkunata wañuchinanpaq amenazarqa. Chayraykum sacerdotekunapa jefenman pasarqa. 2Oficiokunatam mañakurqa Damasco llaqtapi huñunakunanku wasikunapi kamachikuqkunapaq chaynapi Jesucristo qatiqkunata warmitapas-qaritapas presota Jerusalen llaqtaman pusamunanpaq. 3Damasco llaqtaman chayaykuchkaptinñam qonqayllamanta huk llipyay hina payta kanchaykurqa. 4Chaymi Saulo pampaman wichiykuspan uyarirqa: —Saulo, Saulo ¿imanasqataq ñakarichiwanaykipaq qatikachawanki? —niqta. 5Chaymi Saulo tapurqa: —¿Pitaq kanki Señor? —nispa. Hinaptinmi nimurqa: —Ñoqaqa qatikachawasqayki Jesusmi kani. 6Hatarispayki Damasco llaqtaman yaykuy, chaypim imam ruranaykita nisunki —nispa. 7Saulowan riqkunam chay rimamusqanta uyarirqaku, ichaqa manam pitapas rikurqakuchu. Chaymi admirasqallaña karqaku. 8Sauloñataqmi pampamanta hatarispan manaña imatapas rikurqachu ñawsayarusqanrayku. Chaymi makinmanta aysaspanku Damascoman pusaykurqaku. 9Chaynapim kimsa punchaw karqa mana rikukuq, manam imatapas mikurqachu nitaq tomarqachu. 10Chay Damasco llaqtapim yacharqa Jesucristopi iñiq Ananias sutiyoq runa. Paymanmi Señor rikuriykuspan nirqa: —Ananias —nispa. Chaymi pay nirqa: —¿Imata Señor? —nispa. 11Chaymi Señor nirqa: —Hatarispayki riy Derecho sutiyoq calleman, hinaspayki Judaspa wasinpi Tarso llaqtayoq Saulota maskamuy. Paymi Diosta mañakuspan 12revelacionninpi rikusurqanki paypa kasqanman yaykuchkaqta chaynapi paypa hawanman makikita churaptiki huktawan qawarikunanpaq. 13Chaymi Ananiasñataq nirqa: —Señorlláy, achkaq runakunam willawarqaku chay runamantaqa, payqa Jerusalen llaqtapim qanman iñiqkunata ñakarichirqa. 14Kunanñataqmi sacerdotekunapa jefenpa kamachisqan hamurun qampa sutikipi mañakuqkunata presochananpaq. 15Chaymi Señorñataq Ananiasta nirqa: —Pasaypuni, chay runataqa akllarqani huklaw nacionkunapi runakunaman, reykunaman hinaspa Israelpa mirayninkunaman ñoqamanta willakunanpaqmi. 16Ñoqam payman yachachisaq ñoqarayku llumpay ñakarinanta. 17Chaymi Ananias pasarqa Saulopa kasqan wasiman hinaspam yaykuruspan Saulopa hawanman makinta churaykuspan nirqa: —Wawqey Saulo, chay hamusqayki ñanpi rikurisuqniki Señor Jesusmi kachamuwarqa qamta qawarichinaypaq hinaspa Chuya Espiritupa huntasqan kanaykipaq —nispa. 18Hinaptinmi chaypunilla paypa ñawinmanta wichirurqa escama hina, hinaptinmi qawakurqaña. Chaymi Saulo hatarispan bautizachikurqa. 19Mikuywan kallpanchakuykuspanmi chay punchawkuna qeparqa Damasco llaqtapi iñiqkunawan. 20Saulom willakurqa huñunakunanku wasikunapi: —Jesucristoqa Diospa Churinmi —nispa. 21Lliw uyariqkunañataqmi admirakuspanku kaynata ninakurqaku: —¿Manachu kay runaqa Jerusalen llaqtapi purirqa Jesucristopa sutinpi mañakuqkunata ñakarichistin? ¿Manachum kikinpuni kaymanpas hamurqa iñiqkunata presocharuspan sacerdotekunapa jefenkunaman apananpaq? —nispa. 22Ichaqa Saulom aswan-aswan kallpanchakuspan Jesusqa cheqaptapuni prometesqa Cristo kasqanta willakurqa chaynapi Damascopi yachaq judiokunapas ima piensaytapas mana atinankukama. 23Achka punchaw pasaruptinmi judiokuna yacharachinakurqaku Saulota wañurachinankupaq. 24Ichaqa Saulom chayta yacharurqa. Chaymi paykuna tuta-punchaw chay llaqtapa punkunkunapi suyaqku wañurachinankupaq. 25Aswanqa iñiqkunam hatun canastapi Saulota tutallan uraykarachirqaku chay llaqtapa muyuriqnin perqanta. 26Saulo Jerusalenman chayaruspanmi iñiqkunawan huñunakuyta munarqa, ichaqa paykunam manchakurqaku Jesucristoman iñisqanta mana creespanku. 27Aswanqa Bernabeymi Saulota pusarqa apostolkunaman hinaspam willarqa Jesucristota ñanpi Saulo rikumusqanmanta hinaspa paytapas Señor rimapayasqanmanta chaynataq Damasco llaqtapi mana manchakuspa Jesucristopa sutinpi rimasqanmantapas. 28Chaymi Sauloqa Jerusalenpiña apostolkunawan puriq. 29Mana manchakuspam rimaq Señorpa sutinpi, atipanakuqtaqmi griego rimaq judiokunawanpas, aswanqa paykunam wañurachiypi riqku. 30Jesucristoman iñikuqkuna chayta musyaruspankum Saulota pusarurqaku Cesareaman hinaspam Tarso llaqtaman aviarurqaku. 31Chaymi iñiqkunaqa tukuy Judea lawpipas, Galilea lawpipas hinaspa Samaria lawpipas hawkaña karqaku. Iñiyninkupim wiñaqku hinaspam Señorta manchakuspanku kawsaqku, Chuya Espiritupa kallpanchasqan kaspankum aswan-aswan miraqku. 32Apostol Pedrom llapa iñiqkunata watukuspan Lida llaqtapi iñikuqkunamanpas chayarurqa. 33Chaypim tarirqa Eneas sutiyoq runata, paymi suchuyaruspan pusaq wataña camapi kachkarqa. 34Hinaptinmi Pedro nirqa: —Eneas, Jesucristom sanoyarachisunki, hatarispayki camaykita allichay —nispa. Chay ratollam Eneas hatarirurqa. 35Lida llaqtapi hinaspa Saron llaqtapi lliw yachaqkunam payta rikururqaku hinaspankum Señor Jesucristomanña iñikurqaku. 36Chay Jope llaqtachapim yacharqa Jesucristopi iñikuq Tabita sutiyoq warmi, paypa sutinmi griego rimaypi karqa Dorcas. Paymi achka allinkunata ruraq hinaspam wakchakunata yanapaq. 37Chay punchawkunapi onqoruspanmi wañukurqa chaymi cuerponta bañaruspanku wasipa altosninpi chutaykurqaku. 38Lida llaqtam hichpalla karqa chay Jope llaqtamanta chaymi iñiqkuna chaypi Pedro kasqanta yacharuspanku iskay runakunawan nichimurqaku: —Kunanpunis pasay Jope llaqtaman —nispa. 39Chaynata Pedroman willaykuptinkum pasarqa paykunawan. Chayaruptinñataqmi Pedrota pusaykurqaku wañuqpa kasqan cuartoman. Pedroman llapa viudakuna asuykuspam waqastin qawachirqaku Dorcaspa rurasqan camisakunatawan walikunata. 40Pedroñataqmi chaypi lliw kaqkunata lloqsirachispan qonqoranpa Diosta mañakurqa hinaspanmi chay wañusqa warmita qawarispan nirqa: —Tabita, hatariy —nispa. Chaymi Tabita qawarikururqa, hinaspanmi Pedrota rikuruspan tiyarirurqa. 41Chaymi Pedro makinmanta hapiykuspan sayarichirqa. Iñiqkunatawan viudakunata qayaspanmi kawsachkaqtaña paykunaman qawachirqa. 42Chaytam Jope llaqtapi llapa runakuna yacharurqaku, chaymi Señorman achkallaña iñikurqaku. 43Chay llaqtapim Pedro qeparqa achka punchaw suela ruraq Simonpa wasinpi.


text:
José Bernardo de Tagle
José Bernardo de Tagle y Portocarrero sutiyuq runaqa (* 21 ñiqin pawqar waray killapi 1779 paqarisqa Lima llaqtapi - †26 ñiqin tarpuy killapi 1825 wañusqa Kallaw llaqtapi) huk piruwanu awqaq pusaqmi, kawpaqpas karqan. Marqués de Torre Tagle, militar wan pulitiku.
Tayta: José Manuel Tagle Isasaga, III Marqués de Torre-Tagle
Mama: Josefa de las Mercedes Zamudio y Portocarrero
Warmi: Mariana Micaela Echevarría y Santiago-Ulloa
Wawakuna: Josefa wan María Asunción
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: José Bernardo de Tagle.


text:
Sirbu hurwat rimay
Sirbu rimay - Hurwat rimay (Srpskohrvatski / CpпckoxpBaTckи, Hrvatskosrpski) nisqaqa ñawpaqta Yuguslawya kasqa suyukunapi uralan islaw rimaykunam.
Chay Yuguslawya kasqa suyukunapiqa kay k'iti rimaykunam: Tapuna rimakama rakinachisqa:
- Štokavski: što? = "ima?"
- Kajkavski: kaj? = "ima?"
- Čakavski: ča? = "ima?"
Mawk'a islaw "ě" kunkallakama rakinachisqa:
- Ekavski: reka = "mayu", vreme = "mit'awi"
- Ijekavski: rijeka = "mayu", vrijeme = "mit'awi"
- Ikavski: rika = "mayu", vrime = "mit'awi"
1918 watamanta 1992 watakama Sirbu hurwat simi nisqaqa Yuguslawyap tukri simin nisqam karqa. Chay Yuguslawya puchukaptinmi, musuq mama llaqtakunapi manañam sirbu hurwat simimanta rimankuchu, llapa mama llaqta kikin rimayniyuq kayta munaspa.
Kunan pacha kay tukri simikunam kachkan, anchata rikch'anakuqmi rimaykuna, hap'iqanakunallam:
- Hurwat simi (štokavski, ijekavski, latin siq'i llumpawan qillqasqa)
- Busna simi (štokavski, ijekavski, turku rimasapa, latin siq'i llumpawan qillqasqa)
- Sirbya simi (štokavski, ekavski, kirilitsa siq'i llumpawan qillqasqa))