text:
Juan 1 Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Rimashca Shimimi Aichayuj tucushca
1 Callaripajca, Rimashca Shimica ñami tiyarca. Chai Shimica, Taita Dioshuanmi carca. Chai Shimica, Diosllatajmi carca.
2 Paica callarimantapachami, Taita Diosllahuantaj carca.
3 Diosca tucui ima tiyajtaca, Paihuanmi rurarca. Imata rurashpapish, Paillahuantajmi rurarca.
4 Paipimi causaica tiyarca. Chai causaimi, tucui runacunata achijyachij Luz carca.
5 Chai Luzmi amsataca achijyachicun.
Amsaca chai Luztaca manataj mishai tucurcachu.
6 Taita Dios cachajpimi, Juan shuti runa shamurca. 7 Tucuicuna crichun nishpami, Luzta paiman ricuchishpa, chaita tucuicunaman huillachun cacharca. 8 Mana Juanllatajchu Luz carca. Luz shamushcata huillachunllami paita cacharca. 9 Tucuicunata achijyachij chai Luzmi, ña cai pachaman chayamurca.
10 Pai quiquintajmi, cai pachapi carca. Cai pachaca Pai rurashcami. Cai pachapi causajcunaca, Pai rurashca cashpapish Paitaca mana rijsircacunachu. 11 Paipaj cajcunapajmanmi shamurca. Paicunapish mana chasquircacunachu. 12 Chashna cajpipish maijanlla Paita crishpa chasquijcunataca, Diosca Paipaj quiquin huahuacunatami rurarca. 13 Diospaj huahua tucungapajca mana yahuarmanta, mana aicha munaimanta, mana c'aripaj munaimanta huacharishcachu, ashtahuanpish Taita Diospaj munaimantamari Diospaj huahua tucun.
14 Rimashca Shimi aichayuj tucushpami, ñucanchijpurapi causarca. Paitaca, Diospaj shujlla Churi cashpa, Yaya shinallataj tucuita yalli sumaj cajtami ricurcanchij. Paica mana c'uyaipajta c'uyajpish, cashcatataj huillajpishmi carca.
15 Juanca, Paimanta huillacushpaca: «Caitamari sarunca: “Ñucapaj q'uipa shamucujca, ñucapaj ñaupami ña tiyarca. Chaimanta Paica ñucata yalli jatunmari” nishpa huillarcani» nircami. 16 Paica tucuita charij cashpa, mana c'uyaipajta c'uyashpa cujpimi, allicunataca tucuicuna jahuanpi jahuanpi chasquicunchij. 17 Mandashcahuanca Moisestami cachashca. Ashtahuanpish mana c'uyaipajta c'uyangapajpish, cashcatataj huillaj Shimicunahuanpish, Jesucristomari shamurca. 18 Taita Diostaca, pi manataj ricushcachu. Paihuan causaj, Paipaj shujlla Churillami ricushca. Paimi ñucanchijmanca rijsichirca.
Bautiźaj Juanca ‘Mana Cristochu cani’ nishcami
19 Jerusalenpi causaj judiocunami:
–Canca, ¿pitaj cangui?– nishpa, Juanta tapuchun curacunata, levitacunata cacharcacuna.
Paicuna tapujpimi, Juanca pi cashcata huillarca.
20 Juanca cashcallatatajmi huillarca, mana pacarcachu. Chaimantami:
–Ñucaca, mana Cristochu cani– nishpa huillarca.
21 Chashna nijpica:
–Shinashpaca, ¿pitaj canguiari? ¿Eliaschu cangui?– nijpi:
–Mana chaichu cani– nircami.
Shina nijpica:
–Shinashpaca, ¿Dios ima nishcata huillangapaj shamuna cashca, chai huillajchu cangui?– nijpipish:
–¡Mana!– nircami.
22 Chashna nijpica:
–Shinashpaca, ¿pitaj canguiari? ¿Canllatajca pi cashcatataj yuyanguiari? Ñucanchijta cachajcunaman huillagringapajmari, yachashun ninchij– nircacunami.
23 Chashna nijpimi, Juanca:
–Dios ima nishcata huillaj Isaiasca: “Shuj runamari shitashca pambapica: ‘Mandaj Diospaj ñanta allichichij. Pai purichunca, ama quingushpalla chaqui ñancunatapish ruraichij’ nicunmari” nishpami huillarca. Chai runamari cani– nishpami cutichirca.
24 Tapunaman shamujcunapuramanta fariseocunami, 25 Juantaca cashna nircacuna:
–Canca ‘Cristopish, Eliaspish, chai shamuna cashca huillajpish mana canichu’ ninguica. Shinashpaca, ¿ima nishpataj bautiźacunguiari?– nircacunami.
26 Chashna nijpimi, Juanca cashna nirca:
–Ñucaca, yacullahuanmari bautiźacuni, ashtahuanpish shujmari quiquincunapurallapitaj tiyan. Paitaca, manaraj rijsinguichijchu. 27 Paica ñucapaj q'uipa shamucushpapish, ñucapaj ñaupamari tiyashca. Chaimanta, ñucaca Paipaj pargate huatashcallatapish mana pascaipaj canichu– nircami.
28 Jordán yacu ch'imbanij Betabarapi Juan bautiźacujpimi, chashna tucurca.
Jesusca Taita Dios cachashca Malta Ovejami
29 Chai cayandij punllami Juanca, Jesús paipajman chayamucujta ricushpaca, cashna nirca:
–¡Riquichij, cai pachapi causajcunapaj juchata anchuchij, Taita Diospaj Malta Ovejaca Paimari! 30 Paitamari ñucaca: “Ñucapaj q'uipa shamucuj runaca, ñucapaj ñaupa ña tiyashcamanta, ñucata yalli jatunmari” nicurcani. 31 Ñucapish Paitaca manaraj rijsircanichu. Israelcunaman Paita rijsichingapajmi, yacuhuan bautiźashpa shamurcani– nircami.
32 Juanca caitapishmi pai quiquin ricushcata huillarca:
–Jahua pachamanta Diospaj Espíritu paloma shina uriyamushpa, Paipaj jahuapi tiyarishpa saquirijtami ricurcani. 33 Chaicamaca, Paitaca manaraj rijsircanichu. Yacuhuan bautiźachun ñucata Cachajmi: “Pipaj jahuapimi Ñuca Espíritu uriyashpa tiyarijta ricungui, chaimi jucha illaj Espirituhuan bautiźanga” nircami. 34 Ñuca quiquintaj chashna tucujta ricushpami: “Caimari Taita Diospaj Churica” nishpa huillani– nircami.
Punta yachacujcunatami Jesús cayashca
35 Cayandij punllapish cutinmi Juanca, paipaj yachacujcunamanta ishquihuan puricurca. 36 Jesús chaita puricujta ricushpami, Juanca:
–¡Riquichigari, Taita Diospaj Malta Ovejaca Paimari!– nirca.
37 Juan chashna nijpica, paipaj ishqui yachacujcunami Jesusta caticurcacuna. 38 Paicuna caticujpimi, Jesusca tigralla ricushpaca:
–¿Imatataj mashcacunguichij?– nijpi:
–Rabí, ¿maipitaj causangui?– nircacuna.
(Rabí nishcaca: “Yachachij” nisha ninmi).
39 Chashna tapujpi Jesusca:
–Jacuchij, ricunguichij– nijpimi, maipi causacushcata rijsigrircacuna.
Ña chuscu horas shina chishi cajpimi, chai chishica paihuan saquirircacuna.
40 Juan huillashcata uyashpa, Jesusta catishpa rij chai ishquimanta shujca, Simón Pedropaj huauqui Andresmi carca. 41 Paica, paipaj huauqui Simonhuanraj tupashpaca:
–Mesiashuanmari tupanchij– nircami.
(Mesías nishcapish, Cristo nishcapish “aceitehuan llihuishca” nisha ninmi).
42 Chashna nishpami Simontaca, Jesuspajman pushamurca. Jesusca Simonta ricurashpaca:
–Canca Jonaspaj churi Simonmi cangui. Cunanca, Cefas shutitami shutichini– nircami.
(Cefas nishcaca: “Pedro” nisha ninmi).
Jesusca Felipeta Natanaeltami cayashca
43 Jesusca, chai cayandij punlla Galileaman llujshiricushpami, Felipehuan tuparca. Paitami:
–Ñucata cati– nirca.
44 Felipepish Andreshuan, Pedrohuan causan Betsaidamantami carca. 45 Felipeca, Natanaelhuan tupashpaca:
–Moisés Quillcashca Mandashcapipish, Dios ima nishcata huillajcunapish huillashca runahuanmari tuparcanchij. Paica Nazaretmanta Josepaj churi Jesusmari– nircami.
46 Chashna nijpi Natanaelca:
–Nazaretmantaca, ¿ima alli llujshipajchari?– nijpi Felipeca:
–¡Shinashpaca jacuari, ricungui!– nircami.
47 Jesusca, Natanael Paipajman c'uchuyacujta ricushpami:
–Caitajcarinpish Israel runatajmi, paica umanata mana yachanchu– nircami.
48 Chashna nijpi Natanaelca:
–¿Ima shinataj ñucataca rijsingui?– nijpi, Jesusca:
–Cantaca, Felipe manaraj cayajpimari, higo yura ucupi cajpiraj ricurcani– nircami.
49 Chashna nijpimi, Natanaelca:
–Rabí, Canca Diospaj Churimari cangui. Canca, israelcunata jatun Mandajmari cangui– nircami.
50 Shina nijpi Jesusca, cashnami nirca:
–¿“Cantaca higo yura ucupi cajpirajmi ricurcani” nijllapichu, ñucataca cringui? Caita yallicunatapishmari ricungui. 51 Cancunaca, cunanmantapachami jahua pacha pascarishcatapish, Runa Aichayujpajman Taita Diospaj angelcuna huichiyacujtapish, uriyacujtapish ricunguichij. Chaica chashnatajmari– nircami.


c: text/html

text:
Gianni Rivera
Gianni Rivera sutiyuq runaqa, (* 18 ñiqin chakra yapuy killapi 1943 watapi paqarisqa Alessandria llaqtapi - ) Italya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Tayta:
Churinkuna:.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pirsunal suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa (1962, 1966, 1970, 1974)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Gianni Rivera.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Apocalipsis 21
Sug luar i kai alpa luar, musu kaskamanda
1Chiuramandaka, musu sug luar, chasallata musu alpami kawarkani. Ñugpa sug luar i ñugpa alpapas puchukariskami karka. Lamar iakupas ña mana mas kawariwarkachu. 2Sug atun suma puiblu, Taita Diuspalla kag musu Jerusalén niraiaskatami kawarkani. Chi puibluka, suma luarmanda, Taita Diuspagmandami uraikumukurka. Imasami warmi tukungapa kag, sumaglla allichiriska ka, kusawa sugllapi tukungapa: chasallatami allichiriska karka.
3Mandag tiaridirunigmanda sinchi rimai uiariwarka, kasa niwaspa:
—Kawai. Kaika, Taita Dius runakunawa kaugsadirumi chaiamurka. Paikunawami kaugsangapa ka. Chi runakunaka, paipallami kangapa kankuna. Taita Dius kikinmi paikunawa kangapa ka. 4Paikunapa tukui wikimi ñawimanda tustachingapa ka. Mana mas tiangapa kanchu wañui, ñi wakai, ñi llakiiwa kaparii ñi nanai. Tukui ima ñugpata tiaskakuna ñami puchukarirka.
5Chiuraka, mandag tiaridirupi tiakugka nirka:
—Kawai. Nuka, tukuimi musuiachikuni—. Kasapasmi niwarka— Iskribii: chi rimaikunaka sutipa kaskatami nini. Tukui nuka niskami tukugsamungapa ka.
6Kasapasmi niwarka:
—Tukui imasa niraiaskasinami tukugsamurka. Litrapi A kallarigsina i Z puchukagsina, chasallata nukami kani kallarig i puchukag. Maikan iakunaiai iukaskataka karangapami kani, suma kaugsai karadiru iaku ñawimanda mana randispalla upiangapa. 7Mana alli ruraikunata binsigtami chasa karangapa kani. Nukaka, paipa Taita Diusmi kangapa kani. Paika, nukapa wambrami niraiangapa ka. 8Ikuti maikanpas nukata kungariwaspa mana uiawagkuna, mana nukawa iuiariwagkuna, jiru millaita ruragkuna, wañuchigkuna, kari warmiwa pandarigkuna, jiru iacha pukugkuna, ianga diuskunata kungurigkuna i tukui llullachigkuna, chikunataka chaianmi, asufri rupakuska atun nina ukuma sitai tukungapa. Chika, diltudupa parisma wañui luarmi niraiá.
Musu Jerusalén niraiaskamanda
9Chiuramandaka, chi kanchis anjilkuna puchukangapa llakiikuna kupapi junda tiaskata chariska kagpura sugka, samuspaka, niwarka:
—Samui. Taita Diuspa Ubijapa warmi tukungapa kaskata kawachisaki.
10Chasa niwaspaka, muskui ukupisina awa atun lumamami apawarka. Chimandaka, atun suma puiblu, Taita Diuspalla kag musu Jerusalén niraiaskatami kawachiwarka. Chi puibluka, suma luarmanda, Taita Diuspagmandami uraikumukurka.
11Chi puibluka, Taita Diuspa suma punchaiachiiwami punchalla karka; iapa bali rumisina, bidriusina, jaspe suti rumisina, chasa. 12Chi puiblu awa atun kincha muiuraiaskapika, chunga iskai pungumi iukarka. Tukui pungupimi sug sug anjil saianakurka. Chi pungukunapika, ñugpamanda achala taita Israelpa chunga iskai wambrakuna imasa suti kaskami sug sug pungupi willaraiarka. 13Kasami tiarkakuna: kimsa pungu, indi llugsidiru ladu; sug kimsaka, alli maki ladu; sug kimsaka, indi chingaridiru ladu; sug kimsaka, lluki maki ladu. 14Chi awa kincha muiuchiraiaskaka, chunga iskai atun rumikunapimi saiachiska karka. Chi rumikunapika, Taita Diuspa Ubijapa chunga iskai agllaska runakuna imasa suti kaskami sug sug rumipi willaraiarka.
15Nukawa rimakug anjilka, kurita ruraska tupumi charikurka; chiwanka, chi atun puibluta, pungukunata i awa kincha muiuchiraiaskata tupungapa. 16Chi puibluka, chuskundima larguma i anchuma chasallata iwalllami tupu iukarka. Anjil tupuuraka, iskai waranga iskai patsa kilumitrumi iukarka. Larguma, awama, anchuma, chasallatami tukuima tupuraiarka. 17Awa kincha muiuchiraiaskatapasmi anjil tupurka. Runakuna tupudiruwaka iskai chunga iskai brasasinami awama iukarka.
18Chi awa kinchaka, jaspe suti iapa suma rumiwami ruraska karka. Chi atun puibluka, maillaska bidriusina puncha kurillawa ruraskami karka. 19Awa kincha kallariipi churaska, chi atun rumikunaka karkakunami sug rigcha sug rigcha iapa bali rumikunawa sumaiachiska.
Sug rumika, jaspe sutiwami sumaiachiska karka;
iskaimaka, zafiro sutiwa;
kimsamaka, ágata sutiwa;
chuskumaka, esmeralda sutiwa;
20pichkamaka, ónise sutiwa;
sugtamaka, kornalina sutiwa;
kanchismaka, krisólito sutiwa;
pusagmaka, berilo sutiwa;
iskunmaka, topasio sutiwa;
chungamaka, krisoprasa sutiwa;
chunga sugmaka, jasinto sutiwa;
chunga iskaimaka, amatista sutiwa.
21Tukui chunga iskai pungukunaka, askurinti atun pirlallami karkakuna. Tukui pungukunaka, sug suglla pirlawami ruraska karka. Puiblu atun ñambika, bidriusina puncha kurillawami ruraska karka.
22Chi puiblupi, Taita Diusta iuiaridiru wasi apartika mana kawariwarka. Chimandami chi puiblupi pudirí, tukui pudig atun Taita Diusta i paipa Ubijata maipipas kunguringapa. 23Indi ñi killa mana ministinchu, chi puibluta punchaiachingapa. Taita Dius suma kawakuskawami puncha ka. Paipa Ubijami tukui chipi punchaiachig niraiá. 24Chi puiblupi punchaiakuskawami kai alpamanda kaugsagkunapas punchalla puringapa kankuna. Kai alpapi atun mandagkunaka, ima suma iukaskatami chi puibluma apangapa kankuna. 25Punchakuna, chi puiblupika pungukuna paskaskallami kangapa kankuna. Chipika, mana tuta tiangapa kanchu. 26Tukui kai alpapi kaugsagkunaka, paikunapa ima suma iukaikunata i iachaikunata chi puiblumami apangapa kankuna. 27Maillallapas mapa niraiaskaka mana chipi iaikungapa kanchu. Jiru millaita ruragkuna, llullachispa kaugsagkuna, chikunapas mana iaikungapa pudingapa kankunachu. Runakuna kikinkunapa suti kaugsangapa willaraiaska librupi tiaskakunallami chima iaikungapa kankuna. Chi librutaka, Taita Diuspa Ubijami chariku.


text:
Neftçi PFK
Neftçi PFK (Asar simi: "Neftçi" Peşəkar Futbol Klubu) nisqaqa huk Asarsuyu piluta hayt'ay klubmi.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 18 ñiqin pawqar waray killapi 1937 watapi
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piluta hayt'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Neftçi PFK.
- Uficial web sitel


text:
Sapa kuti tapusqa tapunakunata
¿Imataq metakuna Oxford Global Languages (OGL) kaqmanta kankuchu?
Programapa lliw metan 100 simikunapaq tinkisqa churaypaq chaymanta winasqa hapirinalla ruwaqkunaman chaymanta paqarichiqkunaman llapa pachapi ruway. Ruwaypaq kayta, huñuta simipi paqarichiypaq munan chaymanta yuyayk'ancha winasqata rantisqa atikun, chaymanta achka ñankunapi yaykusqanku. Kay OGL qallarinata paqarichiynin musuq rawkanasqa llamkanakuna chaymanta imakuna kawsarichin yanapakuypaq rawkanasqa rikusqa simikunapi chantapas qhapaq simmikuna pachapaq. Kay simikuna kawsarichiypaq, paqarichiypaq, kharkatisqa kay rawkanasqa kitipi qun, chaymanta qillqa willakuqman yanapay, achka simikuna chaymanta runasimi yapachkanku.
¿Imayna akllanki chay simikuna qallariypaq?
OGL 100 simikunakama llapanpi tiyay chaymanta kayta huk yupay watakuna ruwaypaq ruwan. Chunka wak hina simikunallawan huk rangu suyukunamanta qallarisqayku, sapa wak hina ñiqikunawan rawkanasqa kaynimanta, qhawariypaq kay OGL kamachinakuna chaymanta yuyaykuna atipaypaq riyku. Programata paqarichin, lliw simikuna llapa pachapi chaymanta sullk'a ruwasqa rawkanasqa simikuna tiyaypaq hatunyachiyku.
¿Imayna simikuna programapi yapasqankuchu? ¿Chaymanta maypi hamusqa simikunata tarinichu?
Qallarisqa simikuna qatiypaq atikunki chaymanta imayna simikuna tariypaq kay programaman kaypi kachkanku. Ichaqa, Oxford Global Languages willanakunaykuman tariypaq kaypi yaykuypaq atikunki.
¿Local llamkaykunawan chaymanta kamachiy huñukunawan programapi llamkankichu?
Ari, ichaqa wakin kanña ykitimanta utaq mana yapasqa kaykuchu. OGL musuq chaymanta hunt'a sapalla qallarinata Oxford University Press (OUP) kaqpaq Oxford University metamanta yanapakun chaqruypaq yachaynin chaymanta yachaywasi llapa pachapi. Ichaqa, membresia wakin llamkanawan llamkaypaq kayku chayta qunakuypaq utaq huk munasqa OGLpa metanpi tiyay chaymanta, programa hina paqarichiypaq qatin, tinkisqakuna kamachiypa huñunwan, academicokuna, hatun yachaywasikun, filantropia llamkaykuna chaymanta compañiakuna qatiyku. Wakin allin relacionkuna masikunawan, yachachiqkuna, simipa yachayninkuna llapa pachapi ruwasqaña tiyayku. Sichus programamanta kachkan munasqanki, kaypitinkiypaq tariy.
¿Maypi winasqata sapa simipa kitikunanpaqhamuchkanchu?
Winasqayku kikin simipi, chiqa ruway chaymanta chiqa ruwaqkuna kasqan. Wakin simipaq OGL programapi, kunanchaypaq yuyayk'anchakunata mana kankuñachu. Chanta wakin ruwanakunapi huk kanña yuyayk'ancha qallarisqa kitiykuhina ruwayku, wakin ruwanakunapi huk marko yachaywan imanwan simipaq qallariyta munayku kay ruwasqa – corpora – imaymanta kikillan llapa rikchay simipa willakuyninmanta urquyku. Kayta lexicografiakuna kasqa musuq winasqa paqarichiypaq qun. Qamta, ruwaqkuna minkaykupas, tinkisqa tariypaq, kayhina tikraykuna chaymanta wak willakuy tinkisqa simiykiman yaparichkan. Kay ruwa paqarisqa winasqawan chanta qillqaynin llamkanata willan hatunyachiypaq willakuyta sapa simipaq hapirinalla kanku.
¿Ruwaqta paqarichiypaq winasqa ‘tradicional’ simita p'altankichu?
Simi pantaykuna runakuna parlaypaq tarinku imaraykuchus munasqa simimanya parlanku. Wakin runakuna yuyanku kay ‘yachachiqkuna’ simimanta yachayta atikunku chanta coloquial simipa ruwayninta ‘mana allin’ parlaypaq atikunku chaymanta mana kitita yuyayk'anchapi tiyankuchu. Llapa imayna simimanta, formal, informal chaniyuq yuyayku, chaymanta nativo parlaqkuna achka simiykumanta yachankuña. Metayku kay OGL programawan achka willakuyta pusibli hina imayna simimanta ruwasqan – llapa ruwaqkunayuqrayku – chanta imataq chaniyuq llapa runapaq ruwayku.
Wakin simikuna achka sakha wakkunawan tiyanku. ¿Imarayku kayta kanchu?
Huk kamachinakuna programamanta huchuy qallariypaq chaymanta huñuypaq. Mayk'aq huchuy winasqa hapirinalla simipaq tiyaykulla, programapi yapayaq atikuyku chantapas uyakuypaq ruwaqkunata qallarinamantapaq winasqata ruway chaymanta rimaykuna quyku. Programa paqarichin, winasqa paqarichinpas.
¿Imayna yuyayk'anchay utaq simiy OGL programaman yapayta atikunichu?
Chantapas mana llapa imata yapaypaq atikuykuchu ichaqa wakin simikuna kanku maypi mana winasqa hapirinalla tiyaykuchu. Sichus qam, hatun yachaywasiyki, utaq llamkayniyki wakin imata tiyan chanta munasqa programaman atikunki, utaq yacharichiykuna tarichiyninmanta OGL ruwayta tiyanku, tinkiypaq tariy.
¿Imataq OUP kamachina paqarisqa simikunapi llapa pachamanta kanchu?
OUP detartamentota Hatun yachaywasi Oxford kaqmanta chaymanta, Hatun yachaywasipa metan qunakun ch'iqichiypaq yachayta chaymanta yachayta llapa pachapi. Llapa uyaychasqa llamkanata huklla imankunawan, yachaykunawan chaymanta hatun ñawpaq willakuy qusqa hatun calidad yachaypa imankunapaq, pachapi ruwasqanku. Local simipa yachaykunanwan llamkayku, pitaq simipa ayllunniykumanta kanku, paqarichiypaq winasqata akllasqa simiykupaq. Kayta metaykumanta: imankunayku beneficio aswan shaka ayllupaq qunakuy.
¿Machka ch'ipasqa local simipa ayllunta tiyankichu?
Ayllu ch'ipasqata chaniyuq kanan. Local simip ayllukunan munayku ch'ipasqa programawan, mayk'aq kay nisqa winasqapi utaq utqhay imankunaykuman yaykuchkan. Programa desarrollokuna hina musuq qallarinakuna kanku uyaykuypaq simipa ayllukunan ruwaypaq chaymanta winasqa simikunaykupi ruwanapaq.
¿Imataq OGL dwak hina ruwanchu?
Achka programakuna yanqhalla kitikuna simikunapaq qunku utaq meta hina simipa imankunanmanta huñuy, ichaqa pisi programakuna paqarichiypaq hatun chaymanta ukhun simikuna achka simikunapaq, sinchi lexicografico kamachinakunawan kay OGL kaqta rikurin. Winasqa kasqa chiqa ruwaypaq chaymanta kunanchaypaq chaymanta ancha pachapaq tiyaypaq, kawsay chaymanta kharkatiq simikuna tiyaypaspaq. Yuyayta metayku – hatun pachapaq qatiq simikunapaq llapa pachapi ruwachkayku, mana utqhay atiyaychupaq.
¿OGL yanqhalla winasqata kanchu?
Llapa OGL web kitikuna qhasi ruwaypaq kanku. Simikuna, tikraykuna chaymanta wak simi willakuyta maskaypaq atikunki. Kitikuna qallarisqa simipi qhawasqan chaymanta wakin pachata Inglés simipi ancha ruwasqa pusibli hina ruwaypaq.
Qallariypaq OGL web kitikunapi, kaykuna Oxford Dictionaries API programapi yapaykupas. Sichus huk paqarichiq munasqa ruwaypaq simipa willayninpi llamkanaykita kanki, qhasi yaykuna OGL winasqaman sapalla ruwaypaq chaymanta tukusqa ruwayta atikunki, chaymanta sapa killa wakichanakunaykuman qillqachakuyta atikun sichus qatiypaq ruwasqa APIs kaqta aswan pachata munanki. Kay API rapi watukuy utaq nuqaykuwan kaypi aswan kaqninkunapaq tinkiy.
¿Maypi tupasqa OGL proyectowan tariyta atikunichu?
Qammanta uyariyta munayku, chanta tinkiy sichus:
- aswan programamanta tariyta munanki
- qamta chaymanta llamkayniyki Oxford Yuyayk'anchakunawan yanapakuyta kay OGLpa metakunata nuqaykuwan yanapayta munanki.
- tinkiyta munanki sichus kay OGL willanakunaman yaykuchkanki
Tinkiypaq kaypi tariy.


text:
Binidiktu XII
Binidiktu XII, Binidiktu XII huk chunka iskay ñiqin (latin simipi: Benedictus PP. XII, Italya simipi: Benedetto XII) Jacques Fournier sutiyuq runaqa (* 1280 watapi paqarisqa Saverdun llaqtapi - † 25 ñiqin ayriway killapi 1342 watapi wañusqa Avignon llaqtapi) huk Tayta Papam karqan.
29 ñiqin qhapaq raymi killapi 1334 watapi watamanta 25 ñiqin ayriway killapi 1342 watapi watakama Tayta Papam.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Encíclicas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Binidiktu XII.


text:
2 Pedro 2 Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Panda yachachijcunaca jatun llaquimanmi ringacuna
2 Chashna cajpipish llulla huillajcuna israelcunapurapi tiyashca shinallatajmi, cancunapurapipish pandata yachachijcuna tiyanga. Paicunaca, pandachishpa chingachij yachanacunatami, pacalla yachachingacuna. Paicunata Quishpichij Apu Jesustapish ‘Mana rijsinichu’ ningacunami. Chashnami jatun llaqui ñapish japichun paicunallataj llaquita cayacun. 2 Achcacunami, chai runacunapaj pinganayaj millai ruranacunata catingacuna. Paicunamantami, Diospaj Shimita catijcunata c'amingacuna. 3 Chai panda yachachijcunaca, ashtahuan charisha nishpami, catinajlla shimicunahuan umashpa, cancunata quichushpa charijyangacuna. Ñaupamanta paicunapaj cachana tiyacushca jatun llaquicunaca, mana unaiyangachu. Paicuna chingarinaca, rijcharishca chaparacuj shinami shuyacun.
4 Juchata ruraj angelcunatapish, Taita Diosca mana perdonarcachu. Ashtahuanpish paicunataca, Dios llaquichina punllacamami, ucu pachaman shitashpa, amsapi huichcashpa churarca. 5 Ñaupa punllacuna cai pachapi causajcunatapish, Diosca mana quishpichircachu. Paita mana manchaj, chai runacunataca yacuhuanmi chingachirca. Dios munashca shina causanata huillaj Noellatami, caishuj canchiscunandijta quishpichirca. 6 Sodomatapish, Gomorratapish Diosca jatun llaquita cachashpami, tucui ushpa tucujta rupachishpa chingachirca. Q'uipa punllacunapi Diosta mana manchashpa causajcunaman ricuchingapajmi, chashna rurarca. 7 Millanayaj mapacunata rurashpa causajcunata ricushpa, llaquilla causacuj, cashcata ruraj Lotllatami quishpichirca. 8 Cashcata ruraj Lotca, paicunapurapi causacushpaca, millaita ruracujta ricushpa uyashpaca, punllantami paipaj almaca achcata llaquirirca. 9 Chashnami Apunchij Jesusca, Paita yuyarishpa causajcunataca, millaipi urmanamanta quishpichin. Shinallataj millaita rurashpa causajcunataca, jatun llaquiman cachana punllacama huaquichishpami charicun.
10 Ashtahuancarin Dios ama mandachun p'iñashpa, quiquin millai munaillata rurashpa mapata causajcunatami, ashtahuan llaquichinga.
¡Chaicunaca mana caźujcuna, c'ariyajcunami! Jahua pacha mandajcunatapish mana manchashpa, millai shimicunata rimanllacunami. 11 Angelcunaca, paicunata yalli imatapish rurai tucujcunami. Chashna cashpapish, chai mandajcunataca, Mandaj Diospaj ñaupajpi ima millaita shimicunahuan mana rimancunachu. 12 Ashtahuanpish chai runacunaca, animalcuna shina ima yuyai illajllacuna cashpami, paicuna manapish yachashcacunata rimarinllacuna. Paicunaca japishpa, huañuchishpa chingachishca cangapajllami huacharishcacuna. Paicunaca, chingarina cashca shinallatajmi chingaringacuna. 13 Shujtajcunata llaquipi churashcamantaca, chasquina cashcallatatajmi chasquingacuna. Paicunaca, punllapacha pinganayajcunata rurashpa cushicuj, mapa runacunami. Cancunahuan tandanacushpa micucushpapish, paicunaca mana allita rurashcamantami, jatun tucushpa cushicuncuna. 14 Pi huarmita ricushpapish, huainayana yuyaillahuanmi ricuncuna. Juchata ruranataca, manataj shaicuncunachu. Manaraj alli yachajcunatapish, inquitashpami millaita ruranata yachachincuna. ¡Chingarina runacuna cashpami, paicunapaj shungupica, ima millaita ruranachishpapish, mana amishpa rurancuna! 15 Paicunaca, alli causacushcamanta anchurishpami, Beorpaj churi Balaampaj millai ñanta catircacuna. Chai Balaamca, cullquita japingaraicullami, millaita ruranaman rirca. 16 Pai chai mana allita ruranaman ricujpica, aparij upa burromi gente shina rimarca. Chai burro jarcajpimi, yuyai chingarishca shina mana allita ruranaman ricushcata jarcarirca.
17 Chai panda yachachijcunaca, chaquishca pugyucuna shinami. Jatun huaira apashca p'uyu shinallami. Chaicunapajca, tucuita yalli jatun amsami huiñaipaj huaquichishca tiyacun. 18 Paicunaca, yanga mapa shimicunahuan inquitashpami, millai aicha munashcata rurashpa, panda causacujcunapuramanta anchushcacunata pandachincuna. 19 ‘Ñucanchijmi cancunataca, huatashcamanta cacharichigrinchij’ nishpapish, paicunallatajmari millai ruranacunapi huatashca causancuna. Maijanta pi mishajpica, paita mishajpajtami huatashca shina servina tucun. 20 Ñucanchij Apu, Quishpichij Jesucristota rijsishpami, cai pacha mapa munaicunamantaca quishpichishca carcacuna. Chashna cashca jahua, tsagnarishpa, cutinllataj chai millaiman tigrashpaca, ñaupata yalli millaimi tucun. 21 Chaicunaca, Dios paicunata mandashca Shimicunamanta anchurinapaj randica, Dios munashca shina causanata mana yachashca cashpachari alli canman carca. 22 Paicuna chashna tucujpimi: «Allcuca, pai shungu tigrashcata cutin micunllami. Cunanlla armachishca cuchipish, cutinllataj guźupi singurinllami» nishcataj pajtan.


text:
1 Korintopi 3
Taita Diusta aidag taitakunamanda
1Taitakuna i mamakuna, nuka mana pudirkaikichitachu, Santu Ispiritullawa iuianakuskataka rimangapa. Runakunapa iuiaillawa kagkunatasinami iukarkaikichita rimanga. Kamkuna, Cristowa tukuska kaspapas, wawakunasina manara iachagkunami kangichi. 2Chimanda, llullu wawakunata lichilla upiachigsinami iachaikuita iachachirkaikichita. Ña atunkuna mikudiru kagsina iachaikunata manara pudirkanichu, kamkunata iachachingapa. Kunankama manara pudingichichu, chi iachaikunata iachangapa. 3Charami runakunapa iuiaillata iukangichi. Chimandami kam kikinpura jiru iuiaiwa kawanakuspa i piñachirinakuspa kaugsanakungichi. Chasa kaugsanakuspaka, ¿manachu runakunapa iuiaillawa kaugsanakungichi? 4Sugkuna ninakungichisi: “Nuka, Pablowami kani”; “Nuka, Apoloswami kani”; chasa ninakuspaka, ¿manachu runakunapa iuiaillawa ninakungichi?
5Pablo i Apoloska, ¿imatak kanchi? Iaia Jesús ima niskata willagkunallami kanchi. Nukanchita uiaspallami kamkuna paiwa iuiarirkangichi. Imasami Iaia Jesús, nukanchita sug sugta mingarka: chikunatami ruranchi. 6Nukaka, chagra tarpugsinami ruraspa, Alli Willaita willarkaikichita. Apoloska, chi tarpuskasinata iaku tallichigsinami paipa rimaiwa rurarka. Nukanchi chasa ruraskapi, Taita Diusmi chi rimaikunata wiñachí. 7Chasaka, ñi tarpug ñi iaku tallichig mana imapas kagsinami niraianchi. Taita Diusmi tukuipi ka. Paimi chi rimaikunata wiñachig ka. 8Tarpug i iaku tallichigka, iwalllami Diuspa ñawipi niraianchi. Imasami sug sug, alli u mana alli rurarkanchi: chimandami imasa chaiaskasina chaskisunchi. 9Nukanchika, Taita Diusta aidagkunami kanchi. Kamkunaka, Taita Dius alpapi tarpuspa wiñachingapa chagrasinami kangichi.
Chasallata, Taita Dius saiachikuska wasisinapasmi kangichi. 10Taita Dius, suma kuiawaspa, alli iuiaitami karawarka. Chiwanka, alli iachagsina, wasichingapa kallariska rumita churagsinami Alli Willaita willarkaikichita. Sug iachachigka, chi kallariska rumi awapi wasi saiachikugsinami paipa rimaiwa ruraku. Sug sugta chaiakumi iuiarispa, allilla iachachingapa; chasaka, chi awalla wasichikuska allilla kidagsina tukungapa.
11Wasita kallariska rumi, ña churaskami ka. Chika, Jesucristo kikinmi niraiá. Chi kallariska rumi tiaskapika mana pudirinchu, sug rumipas churangapa. 12Chi kallariska rumi awapika, kaikunawami wasi saiachingapa pudirí: kuriwa, kulkiwa, iapa suma rumikunawa, kaspikunawa, ugsawa, wirukunawa. 13Chasawa saiachigkuna ruraskataka ninawa rupachispami iacharingapa ka, maikanwa allilla ruraska kagta. Chasallata, justisiai puncha chaiaura, sug sug imasa allilla u mana allilla iachachiskakunata ninallawantami rupachispa iacharingapa ka. 14Maikanpas, ima ruraska ninawa mana rupagpika, suma luarpi allimi tukugsamunga. 15Ikuti maikanpas, ima ruraska rupagpika, ñi imapas mana chaskingachu. Tukui chingachiskami niraianga. Chasa kagpipas, pai kikinka ninapi ialispami kispiringapa ka.
16Kamkuna, Taita Dius kikin kaugsadirumi niraiangichi. Paipa Ispiritumi kamkunawa sugllapi kaugsaku. Chita, ¿manachu iachangichi? 17Taita Dius kaugsadiru, paimandallami ka. Chi kaugsadiru, kam kikinkunami kangichi. Nigpika, maikanpas Taita Dius kaugsadiru niraiaskata paipa mana suma iuiaiwa wagllichigpika, chi runata Taita Dius kikinmi puchukangapa ka.
18Mana pipas pandaringichi. Maikanpas kikinpa iuiaipi iuiakuchu: “Nuka, kai alpapi mas iachami kani”: chasa iuiakugka iukanmi iuiaringa: “Diuspa ñawipi, ñi ima mana iachanichu”. Chasa iuiarispaka, sutipa iachagmi tukungapa ka. 19Kai alpamanda iachaikunaka, Diuspa ñawipi upakunapa iuiaimi niraiá. Chasallatami ñugpamanda librupi willaraiá, kasa nispa:
Taita Dius sakinmi,
iachagkuna pai kikinkunapa iachaiwa wanguskasina urmangapa.
20Kasapasmi niraiá:
Iachagkunapa iuiaitapas,
atun Taita Diusmi iachá,
ianga kagta.
21Chasamanda, ñi pipas mana iuiaringichi: “Kai runawa chi runawa purikuspa, nuka mas atunmi kani”. Tukui iachachig taitakunami kamkunapa kanchi. 22Pablo, Apolos i Pedro, kamkunapami niraianchi. Chasallata, kai alpa, kaugsai i wañui, kuna puncha i samug punchakuna, tukuimi kamkunamanda allillapa niraiá. 23Kamkuna, Cristopami niraiangichi. Cristo, Taita Diuspami ka.


text:
Apocalipsis 2
Jesuswa tukuskakuna Efesopi kaugsanakuskata willangapa kachaskamanda
1Jesuswa tukuskakuna Efeso puiblupi kaugsanakuskamanda anjilta kasa ningapa kachai.
Kanchis istrillakuna alli makipi charispa, kanchis kurita ruraska bila saiachidiru chaugpipi purispa kag, kasami ningapa kachaiki: 2kam tukui ima sinchi rurakuskata mana sambaiaspalla kagtami rigsiiki. Jiru ruragkunataka mana awantangapa pudingichu. Paikuna, kikinkunamanda nirinkunami: “Jesús kachamuska runakunami kanchi”. Ikuti kamka, paikunata tapuchispa, rigsirkangimi llullakuna kagta. 3Nukamanda kamba suma iuiaita mana sakispalla, iapa llakiikunami apakungi, mana sambaiaspalla.
4Chasa kagpipas, imajchu iukaiki ninga. Kam, ñugpamanda nukawa kuiaitami sakikungi. 5Iuiarii, imasami ñugpata karkangi. ¿Imapatak, allilla kaspaka, pandarikungi? Chi mana allilla ruraikunata sakii. Ñugpata imasami allilla rurakurkangi: chasallata kunauramanda ikuti kallaringi rurangapa. Mana uiawagpika, nukaka, kambagma rispa, kamba bila saiachidiruta nuka maipi saiachiskamanda kichugsinami rurangapa kaiki; chika, kam pandariskakunata mana sakigpika.
6Chasa kagpipas, kam chara kasa alli kagtami kawakuiki. Nikolaitas suti runakuna ima jiru ruranakuskatami mana munangi. Nukapasmi chasallata mana munanikunata.
7Chasami Santu Ispíritu, Jesuswa tukuskakunata willaku. Paitaka, rinri iukagkuna uiangichi. Mana alli ruraikunata binsigtaka kaugsai karadiru sachamanda mikuitami karangapa kani. Chika, Taita Diuspa paraíso suti suma alpapimi tia.
Jesuswa tukuskakuna Esmirnapi kaugsanakuskata willangapa kachaskamanda
8Jesuswa tukuskakuna Esmirna puiblupi kaugsanakuskamanda anjilta kasa ningapa kachai.
Nukami kani kallarispa puchukag. Wañuspapas kaugsarirkanimi. Kasami ningapa kachaiki: 9nuka iachanimi, kam iapa llakiikunawa kagta i ñi ima mana iukagta. Chasa kagpipas, niikimi: nukapa ñawipi iapa iukagsinami niraiapuangi. Nuka iachanimi, judíu sutichirigkunaka imasa kamta juchachinakugta. Chasa sutichirispapas, mana sutipa judíu kankunachu. Iaia kukuwa iuiarispa tandaridiru wasisinami niraiankuna.
10Mana mancharingi, kamta ima llakii chaiagpipas. Iaia kukuka, maikankunata karsilpimi churachingapa ka. Chipimi rigsiringa, maikan nukawa u mana nukawa kagta. Chunga punchami chasa llakii iukangapa kangichi. Wañunkama nukallawa iuiakungi. Chasa nukallawa wañunkama iuiakugpika, llaugtusina kaugsaitami karasaki.
11Chasami Santu Ispíritu, Jesuswa tukuskakunata willaku. Paitaka, rinri iukagkuna uiangichi. Mana alli ruraikunata binsigka, parisma wañuitaka+ mana iukangapa kangichichu.
Jesuswa tukuskakuna Pergamopi kaugsanakuskata willangapa kachaskamanda
12Jesuswa tukuskakuna Pérgamo puiblupi kaugsanakuskamanda anjilta kasa ningapa kachai.
Nuka, puntiaska iskandima afilaska machitisina iukag, kasami ningapa kachaiki: 13kam maipi kaugsakuskatami iachani. Iaia kuku mandadiru kaskasinapimi kaugsakungi. Chasa kaugsakuspapas, nukamanda allilla iuiaillapimi kaugsakungi. Antipas suti runa nukamanda mana sakispalla willagta kamkuna kaskapi wañuchii tukuura, chi punchakunapas kamkuna mana kungariwarkangichichu, chi iaia kukupa alpapisina kaugsanakuspapas.
14Chasa kagpipas, imajchu iukaiki ninga. ¿Imapatak, Balaam suti ñugpamanda runa iachachiskata ruranakugpipas, chara awantakungi? Chi Balaammi Balak suti mandagta iachachirka, Israelmanda runakunata kasa pandachingapa: ianga diuskunata kamariku karaska aichata mikuchingapa i kari warmiwa pandachingapa. 15Chasallata, nikolaitas suti runakuna imasa iachachiskasina kaugsanakugtapasmi awantakungi. Nuka, chasakunata mana munanichu. 16Chasamandami niiki: allilla iuiarigsamui. Mana kagpika, nuka kikinmi kambagma utkalla risa, nukapa simimanda machitisina iukaskawa paikunata puchukangapa.
17Chasami Santu Ispíritu, Jesuswa tukuskakunata willaku. Paitaka, rinri iukagkuna uiangichi. Mana alli ruraikunata binsigtaka kai alpapi mana kawaridiru mikuitami+ karangapa kani. Sug iura rumipasmi paita kuangapa kani. Chi iura rumipi, mana pipas rigsiska musu sutimi churangapa kani. Chi sutitaka, maikan chaskigllami iachangapa ka.
Jesuswa tukuskakuna Tiatirapi kaugsanakuskata willangapa kachaskamanda
18Jesuswa tukuskakuna Tiatira puiblupi kaugsanakuskamanda anjilta kasa ningapa kachai.
Nuka, Taita Diuspa wambra, nina sindisina ñawiiug, llambu brunsisina chakiiug kaspa, kasami ningapa kachaiki: 19kam tukui ima rurakuskatami iachani. Kam kuiawaspa, suma iuiawaspa, sugkunata allilla ruraspa mana sambaiaspallami kaugsakungi. Ñugpata rurai kallariskamandapas masmi kunauraka rurakungi. Chitapasmi iachani.
20Chasa kagpipas, imajchu iukaiki ninga. Jezabel suti warmitami sakingi iachachingapa. Chi warmika nirinmi: “Nuka, Santu Ispirituwami rimag kani”. Chasaka, nukapa lutrinsinakunatami pandachipuaku, kari warmiwa pandaringapa i ianga diuskunata kamariku karaska aichata mikungapa. 21Chi warmitaka achka punchakunami suiakurkani, chi pandariikunata sakispa, Taita Diuswa tigramuntra. Chasa suiakugpipas, mana munanchu, chi karikunawa pandariikunata sakingapa. 22Chimandami sinchi unguiwa kawitupi urmachingapa kani. Chi paiwa pandarigkuna mana chi pandariikunata sakigpikunaka, paikunatapasmi chasallata mas sinchi unguipi urmachingapa kani. 23Paipa wambra niraiaskakunatapasmi jiru unguiwa puchukangapa kani. Chasawaka, tukui Jesuswa tukuskakunaka iachangapami kankuna: nukaka, runakunapa maituku pakalla ukupi iuianakugtapas pasagtami kawakuni. Chasallata, allilla ruraskata i mana allilla ruraskatapas imasa chaiaskasinami karangapa kaikichita.
24Kunauraka uiawaichi, Tiatira puiblupi mana chasa jiru ruraikunata katichigkuna. Chi sugkunaka ninkuna: “Iaia kukupa pipas mana iachaskata willaikunatami iachanchi”; chi llulla iachachigkunataka, kamkuna mana iachaikurkangichichu. Chimandami sug llasa ruraikunasina mana mingaikichita. 25Imasami allilla ruraspa kaugsanakungichi: chasalla kangichi, nuka samunkama. 26Mana alli ruraikunata binsig, wañunkama nuka ima munaskata ruraspa kaugsagpika, karasami, sug alpakunamanda runakunata pai mandag kangapa. 27Imasami alpa mangata iru barawa pakichigsina rurá: chasami nukapa mandaiwaka chi runakunata rurangapa ka. 28Imasami nukapa Taita mandai karamuwaskawa iukani: chasallatami paipas mandangapa ka. Lusiru istrillatapasmi paita karangapa kani. 29Chasami Santu Ispíritu, Jesuswa tukuskakunata willaku. Paitaka, rinri iukagkuna uiangichi.


text:
Marcos 8
Iskai biajima, Jesús tandakunata achkaiachiskamanda
1Chi punchakuna, iapa achka runa tandariskakuna kaspaka, ikuti mana iukarkakuna ima mikungapa. Nigpi Jesuska, katiraiagkunata kaiaspa, nirkakunata:
2—Kai tukui runakuna, ña kimsa punchami nukawa kaipi kankuna. Paikuna ñi ima mana mikungapa iukagmanda, nukata iapami llakiriwagsamú. 3Sugkuna, karumandami kankuna. Paikunata mana mikui karaspalla kikinkunapagma nuka kachagpika, ñambi rinakuskallapimi diiarkai sambaiaspa urmagringakuna.
4Katiraiagkuna ainirkakuna:
—Kai maikan runapas mana kaugsanakuskapi, paikunata, ¿imawatak iarkai anchuchisunchi?
5Jesuska tapurkakunata:
—¿Maituku tandatak tiapungichita?
Chiura ainirkakuna:
—Kanchis tandallami tia.
6Chasa uiaspa, Jesuska chipi kagkunata nirka:
—Alpapi tiariichi—. Nispaka, chi kanchis tandata charirispa, “Pai Siñur” Taita Diusta nirka. Chiuralla pitichispa, katiraiagkunata kuaspa richirka. Paikunaka, tukuikunata karaspa aparkakuna.
7Sug uchulla chalwakunapasmi tiapurkakunata. Chikunatapas chasallata makipi charirispa, “Pai Siñur” Taita Diusta nirka. Nispaka, katiraiagkunata nirka:
—Tukuikunata karaichi.
8Tukuikunami sagsagta mikurkakuna. Nispaka, kanchis saparu junda piti pitikuna tandachirkakuna. 9Mai chusku waranga runakunami mikurkakuna.
Chiuramanda Jesús, chi runakunata: “Kaiakama” nispa, kacharkakunata. 10Kachangallawa, katiraiagkunawa kanuapi iaikurkakuna. Chimandaka, Dalmanuta suti alpama rirkakuna.
Mana kawaskasina kawachimui, Jesusta mañanakuskamanda
11Chi alpama chaiagriuraka, fariseokuna, kaillaiagrispa, Jesuswa kallarirkakuna sinchi rimanakungapa. Paita mañanakurka, mana imaurapas kawaskasina awa luarmanda kawachingapa; chasaka, paimanda iachangapa, sutipa Taita Dius kachamuska kagta.
12Jesuska, llakirispa, sinchi samai kachaspa, nirkakunata:
—¿Imapatak kai punchakunamanda runakuna mañawanakungichi: “Mana kawaskasina kawachiwai”? Kasami nuka niikichita: ñi imapas mana kamkuna munaskasina kawangapa kangichichu.
13Chasa nispaka, paikunata sakispa, ikuti kanuapi katiraiagkunawanta iaikuspa, llugsirkakuna, kucha sug ladu chimba ialingapa.
14Katiraiagkuna kungariska karkakuna, tanda apangapa. Kanua ukupi, sug tandallami tiapurkakunata. 15Ña kuchapi rinakuura, Jesuska nirkakunata:
—Suma iuiarispa uiawaichi. Fariseokunapa i Herodespa libadurasina iuiaita, ¡ujalallapas iuianakungichi!
16Chasa uiaspaka, kikinpura rimarinakurka, iuiaspa: “Tanda mana apamuskamandami chasa nukanchita niku”.
17Chi rimarinakuskata uiaspa, Jesuska nirkakunata:
—¿Imapatak ninakungichi: “Tanda mana apamuskamandami chasa nukanchita niku”? ¿Imawantak, uiawaspapas, kamkunapa umapika manara iaikú? Kamkunapa iuiaika, ¿charachu amsapisina kangichi? 18Ñawi iukaspapas, ¿charachu mana kawagsina kangichi? Chasallata, rinri iukaspapas, ¿charachu mana uiagsina kangichi? 19¿Manachu iuiaringichi, nuka pichka tandata pitichiuraka, pichka waranga runakuna mikugtakuna? Chi puchuskakunataka, ¿maituku saparu jundatak tandachirkangichi?
Paikunaka ainirkakuna:
—Chunga iskai saparu.
20Jesuska tapurka:
—Chasallata, nuka kanchis tandata pitichiuraka, chusku waranga runakuna mikurkakuna; chi puchuskakunataka, ¿maituku saparu jundatak tandachirkangichi?
Ainirkakuna:
—Kanchis saparu.
21Chasa ainiura, Jesuska nirkakunata:
—Chasa kagpipas, ¿manarachu kamkunapa iuiaipi iaikú?
Sug runa mana ñawi kawagta, Jesús ambiskamanda
22Chiuramandaka, Betsaida puibluma ikuti chaiagrirkakuna. Chipika, sug runa mana ñawi kawagta Jesuspagma pusaspa, mañarkakuna, kasa nispa:
—Kamba makiwa kai runata llamkapuai, ambiringapa.
23Chiura Jesuska, chi mana ñawi kawagta makimanda apispa, chi puiblumanda sugsinama pusarka. Chaiachigrispaka, paipa tuka makipi churaspa, ñawipi llamkarka. Nispaka, paita maki churaspa, tapurka:
—¿Ñachu imapas kawangi?
24Chiura ainirka:
—Runakunaka, sachakunasina purinakugtami kawakuni.
25Ikuti Jesús, ñawipi maki churarka. Chasa churaura, mas allilla tukugsamurka. Chasaka, tukui allilla ñawiwa kawai kallarirka. 26Chiura Jesuska, wasima paita kacharka, kasa nispa:
—¡Ujalallapas puiblupi kutikungi!
Kam, Dius agllaska Cristomi kangi, Pedro Jesusta niskamanda
27Chimandaka, Filipopa Sesarea suti suiu paita katiraiagkunawanta purinakurka. Ñambi rinakuskapika, Jesús tapurkakunata:
—Maikankuna nukamanda, ¿pitak kagta ninkuna?
28Paikunaka ainirkakuna:
—Sugkuna ninkunami: kam kangisi Juan Bautista. Sugkunaka: kam ñugpamanda rimag Elías; ikuti sugkunaka, maikan ñugpamanda Santu Ispirituwa rimagsi kangi.
29Chiura, Jesús tapurkakunata:
—Kamkunaka nukamanda, ¿pi kagtatak niwangichi?
Chasa tapuura, Pedroka ainirka:
—Taita Dius agllaska Cristomi kangi.
30Pedro chasa niura, Jesuska paikunata nirka:
—Mana pitapas nukamanda chasa willanakungichi.
Jesús imasa wañungapa kagta, pai musuglla willaskamanda
31Nispaka iachachii kallarirkakunata, kasa nispa:
—Kai Runa Tukuskataka iapa llakii i nanai iukangapami chaiawaku. Iaia sasirdutikuna, Moisés ima niskata iachachig taitakuna i sug taitakunapas wabutiwangapami kankuna. Nukata wañuchiwangapami kankuna. Chasa wañuska kaspapas, kimsa punchapika ikutimi kaugsaringapa kani—. 32Chasa nikurka, katiraiagkuna allilla iachangapa.
Chasa uiaspa Pedroka, Jesús sapallata mana uianakuskama pusaspa, piñaimi kallarirka. 33Chiura Jesuska, tigrarispa, katiraiagkunata kawaspa, Pedrotaka piñarka, kasa nispa:
—Nukapa ladumanda, iaia kuku, anchurii. Kam mana iuiakungichu Taita Dius imasa iuiakuskasina. Runakunapa iuiaillawami chasa iuiakungi.
34Chasa nispaka, achka runakunata paita katiraiagkunawanta kaiaspa, nirkakunata:
—Maikan nukata katiraiawangapa munagka, kikinmanda kungarichu. Paipa krusta markarigsina ruraspami iuká katiraiawanga. 35Maikan kikinpa kaugsaita kispichingapaglla iuiakugpika, kikinmi puchukaringapa ka. Ikuti maikanpas nukamanda i Alli Willaimanda wañuchii tukugpika, mana mas wañui kaugsaitami taringapa ka.
36—Sug runa tukui kai alpapi ima munaska iukagpipas, paipa almata mana kispichigpika, chi iukaskakuna ñi imapa mana balipungapa kanchu. 37Chi runaka, paipa almata chingachispaka, ¿imawatak pudingapa ka, ikuti taringapa? Ñi imawapas manima.
38—Taita Diusta ñi imapa mana iuiarispa, mana allilla ruraspa purinakug runakunawami kamkuna kaugsanakungichi. Chi runakunapa ñawipi maikanpas nukamanda i nukapa rimaikunamanda unz̈aspa, “Mana rigsinichu” nigkunata, nukapasmi chasallata rurasa. Kai Runa Tukuska samuura, nukapa Taita suma atuniachiskawami tukuipi alli anjilkunawa samungapa ka. Chiura samuspami, maikan nukamanda wabutispa, “Mana rigsinichu” nigkunata, chasallata nukapas ningapa kani.


text:
NÚMEROS 4
Levitacuna servinamanta
1Mandac Dios Moisestapish, Aarontapish rimashpaca: 2«Leví aillumanta Cohatpac huahua huahuacunataca ailluta, huasi ucupurata catishpa yupangui. 3Ñucahuan tupana huasipi servic levitacunataca quimsa chunga huatayucmanta pichca chunga huatayuccaman yupangui.
4Cohatpac churicunaca ñucahuan tupana huasipimi ñucapaclla chicanyachishca ucupi servinga. 5Israelcuna shuc llactaman rigricpica, Aaronmi paipac churicunahuan pañota uricuchishpa, mandashcacunata huacaichina Arcata pilluchinga. 6Chai jahuapica delfín carahuan catashpa, morado pañohuan jahuata catachishpami, huanduna varata churanga. 7Tandata churana miza jahuapica azul pañota tendishpa, chai jahuapi platocunata, cucharacunata, tallina vinota, vasocunata, jarrocunata, punzhanta ñucapac ñaupapi churana tandatapish churanga. 8Chai jahuapica sani puca pañohuan catashpa, chai jahuataca delfín carahuan catashpami huanduna varata churanga. 9Chai quipaca azul pañohuan achicyachic candelabrota, mechacunata pitinacunandi, platillocunata, aceiteta churanacunami catanga. 10Tucui chaicunataca delfín carahuan catashpa, huanduna vara jahuapi churanga.
11Curi altartapish azul pañohuan catashpa, chai jahuata delfín carahuan catashpami huanduna varata churanga. 12Ñucahuan tupana huasipi imalla ruhuanacunata azul pañopi churashpa, jahuataca delfín carahuan catashpami huanduna vara jahuapi churanga. 13Rupachina altarmanta uchupata pichashpa, chai jahuataca morado pañohuan tapanga. 14Chashna tapashpa, chai jahuapi altarpi imalla ruhuanacunatami churanga. Nina churanacunatapish, ganchocunatapish, palacunatapish, ima shuccunatapish churashpami, delfín carahuan catashpa, huanduna varata churanga. 15Aarón paipac churicunahuan tucui ñucapaclla chicanyachishcacunata catashpa, shuc llactaman rigricpimi, Cohatpac churicunaca apangapac cuchuyanga. Shina apashpapish, ñucapaclla caccunataca mana tuparinachu can. Tuparishpaca huañungami. Caicunami Cohatpac churicuna ñucahuan tupana huasipi ruhuanaca can.
16Aaronpac churi Eleazarmi achicyachina aceitetapish, mishquilla ashnacuc inciensotapish, punzhanta cushca tandatapish, ñucahuan tupana huasitapish, chaipi tiyac ñucapaclla chicanyachishcatapish cuidanga» nirca.
17Mandac Dios Moisestapish, Aarontapish rimashpaca: 18«Levitapuramanta Cohatpac aillucuna ñucapaclla pushtuman cuchuyashpa huañuchunca, ama saquinguichu. 19Ñucapaclla pushtuman paicuna cuchuyashpa, ama huañuchunca, Aaronta, paipac churicunata chaipi imata ruhuachun mandangui. 20Paicunaca ñucapaclla chicanyachishcataca mana ricunachu can. Chaita ricushpaca huañungami» nirca.
Gersonpac churicuna imata ruhuana cashcamanta
21Mandac Dios Moisesta rimashpaca: 22«Gersonpac churicunataca ailluta, huasi ucupurata catishpa yupangui. 23Ñucahuan tupana huasipi servichunca quimsa chunga huatayucmanta pichca chunga huatayuc runacunacaman yupangui.
24Gersonpac aillucunaca caicunatami ruhuana can: 25Ñucapaclla ucuta jarcachishca pañotapish, ñucahuan tupana huasitapish, jahuata catashcatapish, chai jahuata catashca delfín caratapish, chai carpa huasi jarcachishca pañotapishmi apanga. 26Shinallatac ñucahuan tupana huasi canzha pamba muyundi jarcachishcatapish, chai pungu jarcachishca pañotapish, chaita huarcuna huascatapish, tucui chai ucupi ñucapacta ruhuangapac tiyaccunatapishmi apanga. 27Aarón, paipac churicuna mandacpimi, Gersonpac churicunaca servinga, imata ruhuana cashcatapish ruhuanga. 28Caicunatami Gersonpac churicunapac aillucunaca ñucahuan tupana huasipi ruhuanga. Paicunataca Aaronpac churi Itamarmi mandanga.
Meraripac churicuna servinamanta
29Meraripac churicunataca ailluta, huasi ucupurata catishpa yupangui. 30Ñucahuan tupana huasipi serviccunataca chunga huatayucmanta pichca chunga huatayuc runacaman yupangui. 31Paicunaca caicunatami ñucahuan tupana huasipi ruhuana can: Paicunami ñucahuan tupana huasi tablacunatapish, quingraiman churana caspicunatapish, pilarcunatapish, basacunatapish apanga. 32Shinallatac chai muyundi pamba jarcachishca pilarcunatapish, basacunatapish, ishtacacunatapish, huascacunatapishmi apanga. Tucui minishtishcacunatapish shuc pangapi quillcangui. 33Caicunami Meraripac aillumanta churicunaca ñucahuan tupana huasipi ruhuanaca can. Paicunataca Aaronpac churi Itamarmi mandanga» nirca.
Mashna huatayuc levitacuna servina cashcamanta
34Moisesca Aaronhuan, tandanacushca israelcunata pushaccunahuanmi Cohatpac aillucunataca huasi ucupurata catishpa yuparca. 35Dios-huan tupana huasipi serviccunataca quimsa chunga huatayucmanta pichca chunga huatayuccamanmi yuparca. 36Paicunapac ailluta catishpa yupacpica, ishcai huaranga canchis patsac pichca chungami carca. 37Caicunami Dios-huan tupana huasipi servic Cohatpac churicunamantaca carca. Moisespish, Aaronpish Mandac Dios nishca shinami yuparca.
38Gersonpac ailluta, huasi ucupurata catishpa, 39quimsa chunga huatayucmanta pichca chunga huatayuc runacaman yuparca. Paicunami Dios-huan tupana huasipi servingapac carca. 40Paicunapac ailluta, huasi ucupurata catishpa yupashcaca ishcai huaranga sucta patsac quimsa chungami carca. 41Caicunami Mandac Dios Moisesta, Aaronta nishca shinallatac Dios-huan tupana huasipi servigricuc Gersonpac churicunaca carca.
42Meraripac ailluta, huasi ucupurataca 43quimsa chunga huatayucmanta pichca chunga huatayuc runacamanmi yuparca. Tucui paicunami Dios-huan tupana huasipi servingapac carca. 44Tucui paicunapac ailluta catishpa yupashcaca, quimsa huaranga ishcai patsacmi carca. 45Caicunami Mandac Dios Moisesta, Aaronta yupachun nishca Merari runapac aillumantaca carca.
46Levipac ailluta catishpa, huasi ucupurata catishpa Moises-huan Aaronhuan shinallatac israelcunata pushaccunahuan yuparca. 47Quimsa chunga huatayucmanta pichca chunga huatayuc runacamanmi Dios-huan tupana huasi ucupi servichun, shinallatac apana cacpica apachun yupashca carca. 48Paicunaca pusac huaranga pichca patsac pusac chungami carca. 49Paicunaca Mandac Dios Moisesta mandashca shinami, cada quiquin imata ruhuana cashcata ruhuachun, apana cacpica, apachun yupashca carca.


text:
1 Corintios 3
Ri aj Corinto ma junan ta keqalen ndikibꞌen chake ri rusamajelaꞌ ri Dios
1Riyin hermanos, atoq xikꞌojeꞌ iwikꞌin, ma xitiker ta xichꞌaꞌa chiwa achel ngichꞌaꞌa chake wineq ri ukꞌuan kikꞌaslen roma ri Espíritu Santo, xa xkꞌatzin chi xichꞌaꞌa chiwa achel ngichꞌaꞌa chake wineq ri ma ukꞌuan ta kikꞌaslen roma ri Espíritu, xa achel ta ngichꞌaꞌa chake wineq ri kꞌaja ok xkitaqij+ ri Cristo. 2Ri tijonik xinkꞌut kan chiwech ja ri más ma cuesta ta ndikꞌoxomex.+ Ma xixintijoj ta rikꞌin tijonik ri más cuesta chi ndikꞌoxomex porque ri tiempo riꞌ, kꞌa ma ndikꞌoxomaj ta, y kꞌa keriꞌ na wokami ma ndikꞌoxomaj ta, porque xa rix achel chꞌuteq akꞌolaꞌ ri kꞌa ngetzꞌuman. 3Keriꞌ nibꞌij chiwa, porque rix kꞌa rix ukꞌuan roma ri achike ndirayij, roma xe jun samajel chin ri Dios ndiqaꞌ chiwech y ma ndiqaꞌ ta chiwech jun chik, y hasta ndibꞌen oyowal chiwech romariꞌ. Riꞌ ndubꞌij tzij chi ri ikꞌaslen ukꞌuan roma ri irayinik, y ri ngixnojin xa achel ngenojin ri wineq ri ma ekꞌo ta pa rubꞌey ri Dios. 4Porque atoq jun chiꞌikajal ndubꞌij: Riyin woqan ri Pablo, y jun chik ndubꞌij: Riyin woqan ri Apolos, rikꞌin riꞌ ndiqꞌalajin chi kꞌajani tikꞌoxomaj rutzij ri Dios y kꞌa rix achel ri wineq ri ma ekꞌo ta pa rubꞌey ri Dios.
5¿Achike kꞌa más ri Apolos, y achike kꞌa más riyin Pablo ndibꞌij rix? Roj, xa roj ok rusamajelaꞌ ri Dios, ri xojrukusaj chin xitaqij ri Ajaw. Y chiqajununal xyoꞌox chaqe achike chi samaj xqabꞌen+ chiꞌikajal y jariꞌ ri xqabꞌen. 6Riyin Pablo, xitiko ri rutzij ri Dios pa iwánima,+ ri Apolos xuyiꞌaj ri xintik kan riyin, pero ja ri Dios xbꞌanun chi xkꞌiy pe ri tzij tikil pa iwánima. 7Y reꞌ ndubꞌij tzij chi nixta ri xtikon y nixta ri xyiꞌan, nim ta reqalen, xa kin xe wi ri xkꞌiytisan ri tzij pa iwánima ri kin nim reqalen, y riꞌ, ja ri Dios. 8Ri xtikon y ri xyiꞌan ri tikoꞌ, xa junan erusamajelaꞌ ri Dios, pero chikijununal ndiyoꞌox rajel-rukꞌexel chake roma ri samaj xkibꞌen.+ 9Porque chi roj kaꞌiꞌ roj rusamajelaꞌ ri Dios, y rix, rix achel jun ulew tikon ruwech roma rijaꞌ, y rix achel chuqaꞌ jun jay+ richin rijaꞌ. 10Yin roma ri favor ruyoꞌon ri Dios chuwa, xinok jun ri retaman nduyaꞌ ruxeꞌ ri jay riꞌ. Yin xintik qa ri ruxeꞌ+ y chꞌaqa chik samajelaꞌ ngetajin rikꞌin ri samaj pariꞌ ruxeꞌ ri jay riꞌ, pero chikijununal ndikꞌatzin ndikitzꞌet utz-utz achike rubꞌanik ndikibꞌen chare ri jay. 11Kꞌo chik ruxeꞌ ri jay riꞌ, y riꞌ ja ri Jesucristo.+ Y nixta jun nditiker ndujel ri ruxeꞌ ri jay chin ta xtuyaꞌ chi qa jun. 12Pariꞌ ruxeꞌ ri jay riꞌ, ekꞌo ndikikusaj qꞌanapueq, saqipueq o jabꞌel chi abꞌej chin ndikipabꞌaꞌ ri jay. Y chꞌaqa chik ndikikusaj cheꞌ, patzꞌen o kꞌin. 13Pero ri samaj xtikibꞌen chikijununal, nditzꞌetetej chupan ri qꞌij atoq ri Cristo ndunikꞌoj ri samaj kibꞌanun ri rusamajelaꞌ, porque ri qꞌij riꞌ ndipuꞌun rikꞌin qꞌaqꞌ, y chupan ri qꞌaqꞌ riꞌ nditzꞌetetej ri achike xkikusaj ri samajelaꞌ chikijununal chin xkipabꞌaꞌ ri jay. 14Si ri samaj xubꞌen jun samajel pariꞌ ruxeꞌ ri jay ma ndikꞌis ta pa qꞌaqꞌ, kin ndiyoꞌox rajel-rukꞌexel chare. 15Pero si xtikꞌat pa qꞌaqꞌ ri rusamaj, xa chiriꞌ ndikꞌis nojel ri samaj xubꞌen. Ri samajel riꞌ ndikolotej, pero xa achel animajneq pe pa qꞌaqꞌ keriꞌ.
16¿Ma iwetaman ta kꞌa chi rix ri itaqin ri Cristo, rix rachoch ri Dios y ri Espíritu chin ri Dios kꞌo pa iwánima?+ 17Si kꞌo jun ndikꞌiso ruqꞌij ri jay riꞌ, ri Dios ndukꞌis ruqꞌij ri jun riꞌ, porque ri jay riꞌ loqꞌolej y kin chin wi ri Dios, y ri jay riꞌ ja rix.
18Nixta jun tuchꞌakatij qa riꞌ ruyon+ chuwech. Si kꞌo jun chiꞌikajal ndunaꞌ chi kꞌo aj rochꞌulew nojibꞌel ruchajin, más utz tubꞌanaꞌ chi maneq reqalen ri nojibꞌel riꞌ,+ chin keriꞌ ndiril ri qetzij nojibꞌel pataneq rikꞌin ri Dios. 19Porque chuwech ri Dios, ri aj rochꞌulew nojibꞌel, xa chꞌujulej teq nojibꞌel. Porque chupan ri rutzij ri Dios ri tzꞌibꞌan kan ndubꞌij: Ri kꞌo santienta aj rochꞌulew nojibꞌel kikꞌin, ri Dios ndubꞌen chi ja nojibꞌel riꞌ nditzaqa kichin.+ 20Y tzꞌibꞌan kan chuqaꞌ: Ri Ajaw retaman chi ri wineq ri kꞌo santienta aj rochꞌulew nojibꞌel kikꞌin, ri nojibꞌel riꞌ xa ma jun reqalen.+ Keriꞌ tzꞌibꞌan kan. 21Roma kꞌa riꞌ, nixta jun chiwech rix kin víva tunaꞌ chare roma roqan jun rusamajel ri Dios ri más ndiqaꞌ chuwech, porque konojel samajelaꞌ y nojel ri ruyoꞌon ri Dios chiwa, kin iwichin rix.+ 22Riyin Pablo, keriꞌ chuqaꞌ ri Apolos, ri Cefas, ri rochꞌulew, ri kamik, ri kꞌaslen, ri achike ndiqatzꞌet wokami y ri xtiqatzꞌet chuwaꞌq-kabꞌij, nojel iwichin rix, 23y rix, rix richin ri Cristo,+ y ri Cristo richin ri Dios.


text:
APUNCHIKPAK ECUADOR WASIMAN
ÑUKANCHIK JATUN YAYA FRANCISCO SHAMUSHKAMANTA
MAÑANSHUN – 2015
Yaya Pachakamalla, ñukanchik jatun yaya Francisco shamuika, may katun willaymi, ñukanchik shunshukunata sinchiyashka, may kushilla kanchik, cristiano kashkamanta, kanpak Churi Apunchikpak yachakukkuna, Pachakamakpak wasi, ñukanchik mamapak, churikuna.
Mañanchikpashmi, ñukanchik jatun yaya Franciscopak yuyaykunata shuti tukuchun, ama wairapi sakirichun, chaymanta ñukanchik Apunchikman mañanchik, kay shuyana pachakunapi, ñukanchik ayllukuna tukui shunkuwan shuyachun, Apunchikpak sumak sawari allininawan, sinchiyaywanpash
Ñukanchik Apunchikta-catik ayllu tantanakui, mushuk sinchita tarichun Apunchikpak killkashka shimipi. Ñukanchik ayllu-tantanakui shukkutishka pacha tatanakui kachun, yanapaypash sapallakunapak kachun.
Ñukanchik shukllak Apunchikpak wasikuna waukipura tantanakui kachun.
Shinami kanpak churikunapak jatun ayllukunata rurashun, katun Pahchakamaklla, Apunchik Churiwan Samaywanpich tukui kushikui wuñay wuñapak kachun.
Santa Maria, Apunchikpak shimita willak kuyllur Mamalla, ñukanchikmanta mañapay
Chashna kachun.
Traducción del P. Fausto Jara, sdb


text:
Apocalipsis 5
Maituskapi iskribiraiaskamanda i ubijasina rigchamanda
1Chiuramandaka, chi tiaridirupi tiakugpa alli makipi sug maituskapi iskribiraiaskata charikugtami kawarkani. Ñugpa ladu i wasa ladu iskribiskami karka. Kanchis sillu prinsaskami karka. 2Sug anjil iapa pudigtapasmi kawarkani. Chi anjilka, sinchi rimaiwa kaparirka, kasa tapuspa:
—¿Pitak iapa alli kangichi, chi sillukunata pitichispa, iskribiraiaskata paskangapa?
3Chiura sug luarpi, alpapi ñi alpa ukupi, ñi pipas mana alli tiarka, chi iskribiraiaskata paskaspa, ima niraiaskata kawaspa iachangapa. 4Ñi pipas mana tiagmanda, nukata iapa wakaimi chaiawarka. 5Chasa wakakuuraka, sug iacha taitaka niwarka:
—Mana wakakui. Kawai. Judá suti runapa iawarmanda liun kagsina, atun mandag Davidpa wambrakunapa wambrami binsigsamurka. Paimi, chi kanchis sillukunata pitichispa, iskribiraiaskata paskangapa ka.
6Chiuraka, kasapasmi kawarkani: mandag tiaridiru chaugpipi, chi chusku animalsina rigchakunapa chaugpipi, chi iacha taitakuna kaskapi, chipika, sug Ubijasinami saiarigsamurka. Chi Ubijaka, wañuchingapa tugsiska kagsinami kawariwarka. Kanchis kachuiug, kanchis ñawi muruiugmi karka. Chikuna niraianmi Taita Diuspa kanchis ispiritukunata kai tukui alpama pai kachamuska.
7Chi Ubijaka, mandag tiaridirupi tiakugpagma kaillaiaspaka, paipa alli maki ladu charikuska iskribiraiaskatami chaskirka. 8Chita chaskiuraka, chi chusku animalsina rigchakuna i iskai chunga chusku iacha taitakunaka, Ubijapa ñugpa ladu kumurispami kungurirkakuna. Chi tukuikunaka, sug sug arpa i suma asna kupal jundachiska kurita ruraska kupakunami charinakurka. Chi suma asna kupalkuna niraianmi Taita Diuspalla kagkuna ima mañanakuska. 9Kungurispaka, musu kantumi birsiarkakuna, kasa nispa:
—Kammi wañuchii tukurkangi.
Kamba iawarwaka,
tukui puiblukunanigmanda,
tukui alpakunanigmanda,
tukuinigmanda sug rigcha
sug rigcha rimaspa runakunatami
Taita Diusmanda randirkangi.
Chimandami kam kikin alli kangi,
chi iskribiraiaskata chaskispa,
prinsaska sillukunata pitichingapa.
10Paikunatami nukanchipa Taita Diusmanda agllarkangi,
mandagkuna i sasirdutikuna kangapa.
Paikunami tukui alpapi mandangapa kankuna.
11Chiuramandaka, ikuti kasapasmi kawarkani: mandag tiaridiru muiugta, chi chusku animalsina rigchakuna i chi iacha taitakunapa muiugtapas, iapa achka anjilkunatami uiarkani. Chi anjilkuna, iapa achka waranga warangami karkakuna. 12Paikunaka, sinchi rimaiwa ninakurka:
—Kam Taita Diuspa Ubija suti
wañuchiimi tukurkangi.
Kamta chaiakumi
tukui pudiita,
tukui iukaita,
tukui iachaita
i tukui mandaita
kam iukangapa.
Kam, iapa sumami kangi;
iapa allimi kangi;
iapa atunmi kangi.
13Sug luarpi, kai alpapi, alpa ukuma i lamar iakupi, tukuipipas tukui ima tiaskakuna i tukui kaugsagkunapas ima ninakuskatami uiarkani. Taita Dius tiaridirupi tiakugta i paipa Ubija sutitapas kungurinakurka, kasa nispa:
—Ari, kam, imaurapas iapa suma alli atunmi kangi.
Kammi imaurapas kangi tukui pudig.
Chasami kamta ninakungapa kanchi,
maituku waranga waranga watakuna ialigpipas.
14Chiura, chi chusku animalsina rigchakunaka nirkakuna:
—Chasa kachu.
Iacha taitakunapas, alpama kumurispa, paita kungurirkakuna.


text:
Mach'ina
Wayrukunawan pukllanchik.
Wayru icha Machina nisqaqa suqta kaqlla chiruyuq, chunka iskayniyuq kaqlla manyayuq, pusaq ñawch'inkunayuq pachankam, paqtan suqtawask'am.
Yuyarina
Hamu[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wichachikan huk t'asrata sayaqllapa chachinchin karunnin kanqa manyanpa tupun.
Kayninkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kan suqta uya.
- Kan huk chunka iskay tupra
- Kan pusaq k'achi
- Kan tawa k'achiwataq
- Wayrupa kapun aswan sayay llapan suqtauyakunapura, uyan s'aytu kaptin.
Tupukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Uyakuna tarpuytupunin (qaran tupu) T = 6l2 ; chaypi, l = tupra tupu = tupra suni
- Wayru sayaynin = Warupa hakukaynin = l3 ; chaypi, l= tupra tupu
- K'achiwataqpa sunin = ; chaypi, l = tupra tupu


text:
Marcos 13 Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Cai pacha tucurinapajca jatun llaquicuna tiyanatami huillashca
13 Diospaj huasimanta Jesús llujshicujpimi, Paipaj yachacujcunamanta shujca:
–Yachachij, cai sumaj jatun rumicunata, sumaj jatun huasicunata ricuiari– nirca.
2 Chashna nijpimi Jesusca:
–¿Cai jatun huasicunata ricushpachu mancharingui? Caica, shuj rumillapish mana pircashca saquiringachu, tucuimi urmachishca canga– nirca.
3 Chai q'uipaca, Diospaj huasi ch'imbapurapi caj Olivos yuracuna tiyan urcumanmi rircacuna. Chaipi Jesús tiyacujpimi Pedro, Jacobo, Juan, Andrespish Paillata cashna tapurcacuna:
4 –¿Ima punllataj Can huillashcacunaca pajtangari? Shinallataj, ¿ima señalta ricushpataj, chaicuna ña pajtacujtaca yachashun, parlaiari?– nircacunami.
5 Chashna nijpimi Jesusca, cashna nishpa yachachi callarirca:
–Cancunata pi ama crichichun, yuyaipi puringuichij. 6 Achcacunami Ñuca shutipi shamushpa: “Ñucami Cristo cani” nishpa, achcacunata umangacuna. 7 Jatun macanacuicuna tiyajtapish, ‘Macanacuicuna tiyagrin’ nijta uyashpapish, ama mancharinguichijchu. Chashna jatun llaquicunaca, tiyanallatajmi. Chaicuna tiyajpipish cai pachaca manaraj tucuringachu. 8 Llajtacunapurami macanacungacuna. Shinallataj jatun mandajcunapurapish macanacungacunami. Allpa chujchuicunapish, yaricaipish, caparinacuipishmi achca llajtacunapi tiyanga. Cai tucui llaquicunaca, shamuna jatun llaquipaj callari nanaicunallami canga.
9 Ashtahuanpish cancunaca, yuyaipi alli puringuichij. Cancunataca, tandanacushca mandajcunapajman pushangacunami. Tandanacuna huasicunapipish macangacunami. Ñucata caticushcamantami llajtata mandajcunapajman, jatun mandajcunapajmanpish pushangacuna. Chaipimi, paicunaman Ñucamanta huillai tucunguichij. 10 Cai alli huillaitaca, tucui llajtacunapimi utca huillanataj can. 11 Mandajcunapajman cancunata pushajpipish, ‘¿Imatataj rimashun?’ nishpa, ama manchanguichijchu. Ama chai yuyailla canguichijchu. Cancuna rimana tucujpica, Diosmi rimana yuyaita cunga, chaita rimanguichijllami. Mana cancunachu rimanguichij, jucha illaj Espiritumari rimana yuyaita cunga. 12 Huauquillatajmi, huauquita huañuchichun japichinga. Yayapish churitami japichinga. Huahuacunallataj jatarishpami, yaya mamata huañuchichingacuna. 13 Ñucata caticushcamantami, cancunataca tucuicuna p'iñangacuna. Shina cajpipish, tucuringacama ima llaquicunatapish apajtaca, Dios quishpichingami. 14 Millaita ruraj runa ricurishpaca, Dios ima nishcata huillaj Daniel nishca shinallatajmi, manapish pai tiyanapi tiyaringa. Chaita ricushpaca, Judeapi cajcunaca urcucunapi miticugrichun, (pipish cai quillcata ricujca yuyaita japichun). 15 Huasi jahuapi cashpaca, ama huasi ucuman uriyachun, imallatapish apasha nishpa, ama huasi ucuman tigrashpa yaicuchun. 16 Shinallataj chagrapi cajcunaca, churanata apangapajllapish ama tigrachun. 17 Chai punllacunapica, chichu huarmicunapish, chuchucuj huahuayujcunapish, ¡ai, imachari tucunga! 18 Cancuna miticuna punllaca, amalla chiri punllacuna cachun Diosta mañaichij. 19 Chai punllacunaca, jatun llaquimi canga. Callaripi Dios tucuita rurashcamanta cunancamaca, chashna jatun llaquica manaraj tiyashcachu. Cutinpish manataj tiyangachu. 20 Chai llaqui punllacunata, Dios mana tucuchijpica, pipish mana quishpirinmanchu. Ashtahuanpish Paica, Pai agllashcacunata c'uyashcallamantami, chai llaqui punllacunataca, ashallata rurarca. 21 Chai punllacunapica, pipish: “¡Riquichij, caipimari, chaipimari Quishpichij Cristoca!” ningami. Shina nijpipish amataj cringuichijchu. 22 ‘Ñucami Cristo cani’ nishpa llullajcunapish, ‘Dios ima nishcata huillajcunami canchij’ nishpa llullajcunapish, achcacunami jataringa. Paicunaca, crichingapajca ima señalcunatapish, ima mancharinacunatapish rurashpa ricuchingacunami. Dios agllashcacunatapish, chaicunahuan crichi tucushpaca, crichingallacunami. 23 Ashtahuanpish cancunaca, chaparacunguichij. Ñucaca ñaupamanmi, tucui caicunata huillani. 24 Ña chai jatun llaqui punllacuna q'uipaca, intica amsayangami, lunapish mana achijyachingachu. 25 Luźerocunapish jahuamanta urmangami, jahuapi imalla tiyajcunapish chujchungami. 26 Chashna tucujpimi, Runa Aichayuj Ñucataca, tucuita mandangapaj sumaj achij nicuj p'uyupi shamucujta ricunguichij. 27 Chashna shamushpaca, Ñuca angelcunatami cachasha. Paicunami Ñuca agllashcacunataca, tucui cai pacha llajtacunamanta tucuicunata tandachinga.
28 Higo yurahuan ch'imbapurashpa yuyaita japichigari: Paipaj maquicuna llulluyashpa, p'angacuna huiñashpa jundarijpica, ‘Ñami usya punllacuna chayamucun’ ninguichijmi. 29 Chashnallataj cai Ñuca huillashcacuna pajtamucujta ricushpaca, Ñuca shamuna ña pungullapi cashcata yachanguichij. 30 Ñuca huillashcacuna tucui pajtangacamaca, cai runacunaca manaraj huañungacunachu, chaica chashnatajmi. 31 Jahua pachapish, cai pachapish chingaringami. Ashtahuanpish Ñuca shimicunaca, huiñaipajmi.
32 Ima punlla ima horas, Ñuca tigramunatatajca pi mana yachanchu. Jahua pacha angelcunapish mana yachanchu. Ñucapish, Diospaj Churi cashcahuan, chaitaca mana yachanichu, Yayallami yachan. 33 Cancunaca ima punlla Ñuca shamunata mana yachashcamanta chaparacuichij, shuyaracuichij, mañaracuichij. 34 Shuj runa caru llajtaman rishpaca, paipaj servijcunamanca ch'ican, ch'ican ruranacunata mandashpami saquin. Huasipipish cuidaj runatami “Ricurangui” nishpa saquin. 35 Cancunata chai huasipi saquishca shina, huasiyuj ima horas shamunataca mana yachanguichijchu. Huasiyujca tutayamuitachari, chaupi tutatachari, gallo cantaitachari, pacaricuitachari shamunga, chaparacunguichijlla. 36 Cungaimanta shamushpaca, ñataj dormicujtaraj japinman. 37 Cancunaman nishcataca, tucuicunamanmi chashnallataj nini. ¡Chaparacuichij!– nircami.


text:
Antonios Nikopolidis
Antonios Nikopolidis (grisya simi: Avtώvιoς Nιkoπoλίδnς) sutiyuq runaqa (* 14 ñiqin qhulla puquy killapi 1971 watapi paqarisqa Chalkida llaqtapi - ) huk Grisya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi karqan.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kampiunatukuna (6)[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Individual suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Antonios Nikopolidis.


text:
Kunan watapi 470 yupay rimanakuypi, Mamallakta pichkaniki allichishkata arininka.
Shinami, tayta José Serrano Salgado, Mamallakta Tantanakuyta pushak, shamuk kulka punchapak, karwa killa, 10h30 sayllapak, Lenín Moreno, Mamallakta Pushak, Para la Aplicación de la Consulta Popular efectuada el 17 de febrero kamachiyta arininka.
Kamachiy killkakkuna Comisión de Justicia y Estructura del Estado minkashka allichishka kamachiyta rimanakunka. Para la Aplicación de la Consulta Popular kamachiyta arininka, kay kamachiyka tukuy awllikkuna, akllashka kamachikkuna paraísos fiscales kullkiyuk wasipi kullkita, charishkata charichun harkan.
Sarun, 16 puncha, karwa killapi, Comisión de Justicia tantari, 11 apuchiwan, shuk mananiwan, allichishka kamachiyta arininka. Minkashkaman yaykurishka kamachiy killkakkuna 2, 8, 9, nikikunata arinishun nirka, shinami Mamallakta Pushak shukniki, ishkayniki, chuskuniki, suktaniki rikushka nikita arininka.
Mamallakta Tantanakuy istapi awllikkunaman yachachun karashka kullkita anchuchina nirka, shinallatak istallakta akllarina kakpak kullkita kuna nikita anchichichun nirka, chay paraíso fiscal kullki wasiyuk llaktapi llankakta ashtawanakarin harkanka.
Kamachikta llankaymanta surkushpa kachananikita minkashka mana hapirka. Kamachiyka Mamallakta Pushakta, Kipapushakta, kamachiy killkakkunata paraísos fiscales wasipi kullkita charikpi, Mamallaktaman mana tikrachimushka kakpi Mamallakta Tantanakuy surkushpa kachachun nirka. Chay Corte Constitucional kayta rikuchun kamachiy riman, kayka Mamakamachiywan takarin.
LILA/jc-kichwa


text:
TANDANAJUIPI YACHAJUNGAPAJ HOJA Octubre de 2017
Publicaciongunahuan villachingapaj yuyaicuna
¿Imashinata Villajun revistata saquishun, Taita Diosta juyashcata imashina ricuchinatami yachachishun. Caipi ejemplocunata ricushpa quiquin imata nigrijushcata ricupangui.
BIBLIAPA VALISHCA YUYAICUNA
Daniel escribishca profeciaca Mesías chayamunatami villajurca
Daniel capítulo 9pimi Mesías chayamunata villajun. Chai profeciapica ¿imacunatallata ashtahuan villajun?
JESUSPA CHAQUITA CATISHPA CAUSASHUNCHI
Bibliata aliguta yachajujcuna cangapaca ¿imatata rurana capanchi
Bibliata aliguta yachajuj cashpaca, shinlli llaquicuna shamujpipash Jehová Diosmandaca na caruyanguichu. Shinapash ¿imatata rurana capanchi?
BIBLIAPA VALISHCA YUYAICUNA
Jehová Diosca jatun mandajcuna ima tucunatami villarca
Jehová Diosca Danieltami villachichirca, maijan llactacuna, maijan mandajcuna ricurinata, chingarinatapash.
BIBLIAPA VALISHCA YUYAICUNA
Jehová Diosca llaquishpa juyanatami alicachin. ¿Quiquinbash llaquishpa juyanata alicachipanguichu?
¿Imamandata llaquishpa juyanchi? ¿Imatata Oseasmanda, paita jichushpa rishca huarmimandapash yachajupanchi?
BIBLIAPA VALISHCA YUYAICUNA
Jehová Diosmanga ima ashtahuan ali cajtami cuna capanchi
Ñucanchicuna tucui shunguhuan sirvingapaj esforzarinaca ñucanchipallatami ali can, Jehová Diospash cushijun. Jehová Diosman ima ashtahuan ali cajta cungapaca ¿imatata rurana capanchi?
JESUSPA CHAQUITA CATISHPA CAUSASHUNCHI
Jehová Diosta alabashpami causana canchi
Causaitaca Jehová Diosmi carashca. Tucuicunami ñucanchi ruraicunahuan Jehová Diosta alabangapaj esforzarinchi.
BIBLIAPA VALISHCA YUYAICUNA
‘Cangunapa churicunapash, ushicunapashmi villanajunga’
¿Imashinata ungidocunataca villachinapi ayudaita ushanchi?


text:
Lucas 18
Mana allilla rurag justisiamanda parlu
1Jesús, chipi kagkunata iachachirka, imaurapas mana sambaiaspalla Taita Diusta mañangapa chaiagta. Chasaka, iuiai apingasina suma parlarkakunata, 2kasa nispa:
—Sug puiblupi tiarkasi sug justisiai rurag. Chi runa, Taita Diusta ñi pitapas mana mancharka. 3Chi puiblullapita tiarkasi sug sapalla kidaska warmi. Chi warmika, justisiapagma ikuti ikuti mañangapa rikurka, kasa nispa: “Nukata piñawagta kaiaspa, justisiapuai”.
4—Achka punchakuna rigpipas, chi justisiai rurag, paita mana uiangapa munarka. Nispaka, kikinlla iuiarirka: “Taita Diusta ñi pitapas sutipa mana manchani. 5Chasa kagpipas, chi sapalla warmi iapa killachiwakugmandaka, paimanda justisiapusami. Chimi pai mana mas killachiwagsamunga”.
6Kasapasmi Iaia Jesús nirka:
—Chi mana imasa chaiaskasina justisiai rurag ima niskata iuiariichi. 7¿Manachu Taita Dius agllaskakuna tuta i puncha paita mañanakugpika, paika justisiapunga, unaiachispapas? 8Kasami niikichita: mana unaiaspallami paikunamanda justisianga. Chasa kagpipas, kai Runa Tukuska ikuti samuuraka, ¿paimanda suma iuiagkuna, kai alpapi charachu tianga?
Fariseo i mana judíu kagkunamanda kulki chaskigmanda parlu
9Sug runakuna: “Nuka, tukuipi allimi kani” iuiarispa, sugkunataka wabutinakurka. Chikunata iuiai apingasina, Jesuska suma parlarka, kasa nispa:
10—Iskai runakuna, Diuspa atun wasimasi rirkakuna, paita iuiarispa mañangapa. Sug karka fariseo; sugka, mana judíu kagkunamanda kulki chaskig. 11Fariseoka, saiarispalla, Taita Diusta rimakugsina kikinmandalla kasa nikurka: “Nukapa Dius, nuka mana sugkunasina kanichu. Ñi sisai, ñi pandarig, ñi sugpa warmikunawa siririg ñi kai kulki chaskigsinapas mana kanichu. Chimandami niiki: ‘Pai Siñur’. 12Simanapi iskai punchami mana mikuspalla chisiadur kani. Tukui nuka ima ganaskatapas chungapika sugmi karadur kaiki”.
13—Ikuti chi kulki chaskigka, karullapi kumuridu saiakurka, mana awasinama ñawillapas atarichispalla. Pichupi makiwa piarispa, nikurka: “Nukapa Dius, nukamanda llakiriwai. Nuka, iapa pandarigmi kani”.
14—Kasami niikichita: chi kulki chaskig wasima kutiuraka, paitami Taita Dius, pasinsiaspa, nirka: “Mana pandarigmi niraiapuangi”. Ikuti chi fariseotaka chasa manima. Maikanpas atuniachirispa iuiagta, Taita Diuska uchullaiachingapami ka. Ikuti maikanpas uchullaiaspa iuiaskataka, Taita Dius atuniachingapami ka.
Wawakunata, Jesús maki churaskamanda
15Suura uchullakunata, paikunapa atunkuna Jesuspagma pusarkakuna, paikunata maki churaspa, Taita Diusta paikunamanda mañangapa. Jesusta katiraiagkunaka, pusanakugta piñaspa, nirkakuna:
—Mana kaillaianakuichi.
16Jesuska, wawakunata kaiaspa, paita katiraiagkunataka nirka:
—Ianga kawaichi, wawakuna nukapagma samuchukuna. ¿Imapatak arkanakungichi? Kai wawakunasina kagkunami suma luarma iaikugringapa kankuna. 17Kasami nuka niikichita: maikanpas, mana Diuspa ñawipi kai uchullakunasina allilla tukugsamugpika, mana suma luarma iaikugringapa kankunachu.
Sug iapa iukag runa, Jesuswa rimanakuskamanda
18Sug mandag runa, Jesusta tapurka:
—Alli iachachig taita, ¿imasatak iukani ruranga, mana puchukaridiru suma kaugsaita taringapa?
19Jesuska ainirka:
—¿Imapatak nukata: “Alli iachachig taita” niwakungi? Maikanpas mana alli tianchu. Taita Diusllami alli ka. 20Moisés ima niskata ñami iachangi: “Mana sugpa warmiwa siriringi. Mana wañuchingi. Mana sisangi. Mana pimandapas llullangi. Kamba taitata mamandita sumaglla kuiangi”.
21Chiura, chi runa ainirka:
—Nuka, uchulla kauramandatami tukui chi niskata chasa ruraspa kaugsani.
22Chasa uiaspa, Jesuska nirka:
—Nigpika, kasami pisipukungi. Kam tukui ima iukaskata katugrii. Katuska kulkitaka mana iukaskakunata tukuita karagrii. Chasa ruraspaka, suma luarpika iapa iukagmi tukungapa kangi. Nispaka samungi, nukata katiwangapa.
23Chasa rimaskata uiaspaka, chi runa irkiaspami llakirirka, iapa iukag kaspa. 24Chasa llakirigta kawaspaka, Jesuska nirka:
—Iapa iukagkuna suma luarma iaikugringapaka, iapa trabajusumi ka. 25Maschar alli kantra, sug wagra,+ sug aguja ñawipi ialingapa. Chimanda mas trabajusumi ka, chi iapa iukagkuna suma luarma iaikugringapa.
26Chasa uiagkuna tapurkakuna:
—Nigpika, ¿pisik kispiringapa pudinga?
27Chiura, Jesuska ainirka:
—Ñi maikan runa mana pudiskataka, Taita Diusmi tukui pudí.
28Chiura, Pedroka nirka:
—Uiamui. Nukanchi, tukui ima iukaskata sakispami kamta katiraianchi.
29Jesuska, paikunata ainirka:
—Kasami nuka niikichita: maikanpas, Dius suma mandakuskata munaspa, wasita, warmindita, waugkindikunata, taita i mamandita i wambrakunata sakispa katiwagka, 30mas achkami kai alpapita chaskingapa kankuna. Suma luarpipas mana puchukaridiru kaugsaitapasmi tarigringapa kankuna.
Jesús imasa wañungapa kagta, pai kimsama willaskamanda
31Chunga iskai pai agllaskakunallata kaiaspaka, Jesuska nirka:
—Uiawaichi. Jerusalenmami rinakunchi. Chipika, tukui ima Santu Ispirituwa rimagkuna kai Runa Tukuskamanda ñugpamanda librupi willaraiaskata tukuipi chasami pasariwangapa ka. 32Mana judíu kaskakunapagmami chaiachii tukungapa kani. Paikuna unz̈awaspa, kamiwaspa, tukawaspami kangapa kankuna. 33Asutiwaspaka, wañuchiwangapami kankuna. Chasa wañuska kaspapas, kimsa punchapika ikutimi kaugsaringapa kani.
34Chasa niskataka, katiraiagkuna mana iacharkakuna ima niraiagta. Paikunamanda pakaska kagsina karka; chiwanka, chi ima niraiaskata mana iachangapa.
Sug runa mana ñawi kawagta, Jesús aliachiskamanda
35Jesús ña Jerikó puibluma chaiakugriskapika, sug runa mana ñawi kawag, limusna mañaspa ñambi kuchupi tiakurka. 36Chi runaka, achkakuna ialinakuskata uiaspa, tapurka:
—¿Imatak pasariku?
37Chiura ainirkakuna:
—Nazaret puiblumanda Jesusmi ialiku.
38Chasa uiaspa, chi runaka kaparirka, kasa nispa:
—Davidpa wambra Iaia Jesús, nukamanda llakirii.
39Ñugpa rinakug, paita piñaspa, nirkakuna:
—Upalla kai.
Paika, upallangataka, mas sinchimi kaparii kallarirka, nispa:
—Davidpa wambra, nukamanda llakirii.
40Chasa uiaspaka Jesuska, saiarispa, kacharka, chi runata pusangapa. Chaiachigriuraka, paita tapurka:
41—¿Imatak munakungi, nuka kamta rurangapa?
Chiura ainirka:
—Taita waugki, nuka kawangapami munakuni.
42Chiura, Jesuska nirka:
—Nigpika, kawai. Kam nukamanda suma iuiariskamandami ambirigsamungi.
43Chasa nigllapi, allilla kawai kallarirka. Nispaka, Jesusta katii kallarirka, Taita Diusta nispa:
—Kam, iapa suma atunmi kangi.
Chasa kawaspa, tukui chipi kagkunapas Taita Diusta nirkakuna:
—Tukuikunamanda mas suma atunmi kangi.


text:
Efesios 3 Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Diosmi Pablotaca mana israelcunaman huillagrichun mingashca
3 Ñucaca Cristo Jesusmanta, can mana israelcunaman huillangaraicumi preźu tiyacuni. Chai preźu tiyacuj Pablomi caitaca nini: 2 Taita Diosca mana c'uyaipajta c'uyaj cashpa, cancunaman cai alli huillaita huillachun ñucaman mingashcataca, ñami yachashcanguichij. 3 Pi mana yachashcata Dios ñucaman ricuchishcataca, ñami ashitata quillcashpa huillarcani. 4 Chai quillcashcata ricushpami, Cristomanta pi mana yachashcataca, ñuca yachashcata entendinguichij. 5 Cai huillanataca, ñaupaca piman manaraj yachaj chayachishcachu. Chaitamari Diosca, huillagrichun mingashca Paipajlla huillajcunamanpish, Pai Dios ima nishcata huillajcunamanpish, Paipaj Espirituhuan huillachishpa, cunan ricuchishca: 6 Diosca, mana israelcunatamari israelcunahuan chasquichun, Cristopaj cuerpopi shujllata rurana tucushca. Pai Dios cusha nishcata Cristo Jesusmanta paicunapish japijcuna cachunmari, alli huillaita cushca.
7 Ñucataca, Tucuita Rurai Tucuj Diosmi, mana c'uyaipajta c'uyashpalla, chai huillaita huillagrichun mingarca. 8 Ñucaca, Diospajlla cajcunapajca, tucuicunapaj q'uipallami cani. Shina cajpipish Diosca, mana c'uyaipajta c'uyashpallami, Cristo tucuita yalli charij cashca alli huillaita huillagrichun mingahuarca. Chaitami, mana israelcunamanca huillacuni. 9 Tucuita ruraj Diosca, chashna rurana tucushpa, ñaupamanta pacalla charicushcatami, tucuicunaman alli entendichishpa huillachun mandarca. 10 Taita Diosca, Pai tucuita yachaj cashcataca, tandanacushca crijcunapimari ricuchina tucushca. Cunanmantapachaca Jahua huairapi mandajcunapish, mandai tucunata charijcunapish, tandanacushca crijcunapi ricushpami, chaita yachangacuna. 11 Apunchij Cristo Jesushuan chashna ruranataca, Taita Diosca huiñaita Paipaj yuyaipi charicushca shinatajmi rurashca. 12 Ñucanchijca, Paita crishcamantami, Paillamanta Diospajmanca mana manchashpa chayagrina ñahuita charinchij. 13 Chaimantami, ñucaca cancunamanta cashna llaquita apacuni. Shina cajpica, cai llaquicunata ñuca apacushcamanta llaquirinapaj randica, cushicunami canguichij.
Crijcuna Jesucristota alli rijsichunmi Diosta mañashca
14 Chaimantami ñucaca, Apunchij Jesucristopaj Yayapaj ñaupajpi cungurini. 15 Paimari, jahua pachapi cajcunamanpish, cai pachapi cajcunamanpish, tucuicunaman quiquin shutita curca. 16 Paitami caita mañacuni: Tucuita yalli sumaj achij nicuj canata charij Taita Dios, Paipaj Espirituhuan cancunapaj shunguta sinchiyachichunmi mañani. 17 Cancuna crishcamanta Cristoca, cancunapaj shungupi causachun. C'uyanapica, ucujta allashpa huasichi callarishca shinapish, alli sapiyashca shina sinchicuna cachunmi mañacuni. 18 Shinallataj Diospajlla tucui cajcunallahuantaj Cristopaj c'uyaica jahuata, ucuta, chainijta, tucui maicamapish pillushpa charicushcata entendichunmi mañacuni. 19 Cristopaj c'uyaica, tucui ima yachanatapish yalli jatunmi. Chaita rijsishpami, Taita Dios tucui ima laya cashcataca, cancunallapitaj chasquishpa jundaringuichij. Tucui chaitami, cancunapaj mañacuni.
20 Diosca, ñucanchij mañashcatapish, ñucanchij yuyashcatapish yallitami rurai tucun. Pai tucuita rurai tucuj cashpami, ñucanchijpica, tucuita ruracun. 21 ¡Cristo Jesuspaj tandanacushca crijcunaca, huatan huatanta, huiñai huiñaita Pai Diosllata ‘Sumajmari cangui’ nichun! Chashna cachun.


text:
Bautiźaj Juanmi Jesusta tapuchun ishqui yachacujcunata cachashca
1Jesusca, Paipaj chunga ishqui yachacujcunaman cai tucuita yachachishca q'uipa chaimanta rishpaca, caishuj pueblocunapimi huillashpa purirca.
2 Bautiźaj Juanca preźu tiyacushpami, Quishpichij Cristo imallata ruracujta uyarca. Chaimantami paipaj yachacujcunamanta ishquitaca, cashna tapuchun Paipajman cacharca:
3 –“¿Quiquinca chai shamuna cashcallatajchu cangui, mana cashpaca shujtajta shuyashunrajchu?”– nishpami tapurcacuna.
4 Chashna tapujpi, Jesusca cashnami nirca:
–Cancuna caipi imalla ricushcata, uyashcata Juanman huillagrichij. 5 Ñahui mana ricujcunapish ricucushcata, suchucuna puricushcata, leprahuan ungushcacunapish alliyashcata, rinrin mana uyajcunapish uyacushcata, huañushcacunatapish causachishcata, huajchacunaman alli huillaita huillashcata parlagrichij. 6 Ñucamanta mana ñitcarishpa pandarishpaca, cushicungami– nircami.
7 Paicuna rishca q'uipami, Jesusca tucui chaipi cajcunaman Juanmanta parlashpa cashna yuyachirca: «Cancunaca shitashca pambapica, ¿imatataj ricugrircanguichij? ¿Huairahuan caiman chaiman quihuiricuj carrizotachu ricugrircanguichij? 8 Shinashpaca, ¿imatataj ricugrircanguichij? ¿Sumajta churarishca runatachu ricugrircanguichij? Sumajta churarishcacunaca, jatun mandajcunapaj huasicunallapimi causancuna. 9 Shinashpaca, ¿imatataj ricugrircanguichij? ¿Dios ima nishcata huillajtachu ricugrircanguichij? Ari, chaitatajmari ricugrircanguichij. Paica, Dios ima nishcata huillajtapish yallimari. 10 Dios Quillcachishcapica, paimantami cashna nicun:
“Ñuca ima nishcata huillajtami, Cambaj ñaupa cachani.
Paimi Can purina ñantaca, ñaupashpa allichinga” ninmi.
11 Cai pachapica, Bautiźaj Juanta yallica pi mana tiyanchu. Shina cajpipish jahua pacha Dios mandacunpica, ashtahuan uchilla nishcami Juantapish yalli canga, chaica chashnatajmi.
12 Bautiźaj Juan huillai callarishca punllamanta cunancamami, jahua pacha Dios mandacunman yaicusha nijcunataca llaquichincuna. Chaimanca sinchicunallami yaicuncuna. 13 Dios ima nishcata huillajcunapish, Mandashcapish tucuillatajmi, Juan huillangacamaca chaillamantataj huillacurca. 14 Ñuca nishcata crisha nishpaca crichij. Juanca chai shamuna cashca huillaj Eliasmari. 15 Uyanapaj rinrinta charijca, paita uyaichigari.
16 Cai runacunataca, ¿imahuantaj ch'imbapurashari? Caicunaca, plaza pambapi huambracunapura pugllaj tiyarishpa: 17 “Flautapi tocajpipish mana tushunguichijca. Huañushcamanta yupashpa, yupashpa huacajpipish mana huacanguichijca” nicuj shinamari. 18 Chashna cashpami, Bautiźaj Juantaca mana micuj, mana ubyajta ricushpaca, “Supai japishcamari” nincuna. 19 Runa Aichayuj ñuca shamushpaca, micunimi, vinotapish ubyanimi. Chaimantami ñucataca: “Riquichij, cai Runaca achcata micujmi, vinota ubyajmi. Apanacunatapish impuestota japijcunahuan, juchayujcunahuanmari apanacun” nincuna. Paicuna chashna nicujpipish, Diospaj huahuacunallami, Pai tucuita yachaj cashpa, cai allita rurashcataca chasquincuna» nircami.
Manataj uyashcamantaca imachari tucunguichij
20 Jesusca Pai huillashpa purishca pueblocunapica, achca milagrocunatami rurarca. Chaicunata ricushpapish chaicunapi causajcunaca mana Diosman cutirircacunachu. Chaimantami Jesusca, paicunataca cashna nishpa rimarca: 21 «¡Ai, Corazín pueblopi causajcunalla, imachari tucunguichij! ¡Ai, Betsaida pueblopi causajcunalla, imachari tucunguichij! Cancunapajpi rurashca cai milagrocunata shina Tiropi, Sidonpi rurashca cajpica, paicunaca sarunmantajmi llaquirishpa Diosman cutirinman carca. Jatunta llaquirishpamari cañamaźuta churarishpa, ushpahuan armarinman carca. 22 Caitatajca yuyaipi canguichij: Dios llaquichi punllapica cancunatami Tiropi, Sidonpi causajcunata yalli llaquichinga. 23 Capernaumpi causajcuna, cancunaca, ¿‘Jahua pachaman huichiyashunmi’ yuyanguichijchari? Mana, ashtahuanpish Hadesmanmari shitashca cagringuichij. Milagrocunata cancunapaj rurashca shina Sodoma pueblopi rurashca cajpica, cunan punllacamami chai puebloca tiyacunmanraj carca. 24 Chaimantami cancunaman huillani: Dios llaquichi punllapica, cancunatami Sodomapi causajcunata yalli llaquichinga» nircami.
Shaicushcacunataca Jesusmi samachin
25 Chai q'uipami, Jesusca cashna nirca: «Jahua pachata Mandaj ñuca Yaya. Canca cai yachanacunataca alli yachajcunaman, alli yuyaiyujcunamanca mana ricuchircanguichu. Uchilla huahua shina mana yachajcunamanmi ricuchishcangui. Chaimanta, cantaca pagui ninimi. 26 Ñuca Yayalla, canmari chashna tucuchun munashcangui.
27 Ñuca Yayami, tucuita ñucaman curca. Ñuca pipaj Churi cashcataca, pi mana yachanchu, Yayallami yachan. Ñuca Yaya pi cashcatapish pi mana yachanchu, ñuca Paipaj Churi cashcamanta, ñucallami yachani. Ñuca rijsichisha nishcacunapishmi, ñuca Yaya pi cashcataca yachan. 28 Riquichij, cai causaipi shaicushcacuna, llashajta aparishcacuna, tucuicuna shamuichij, ñuca samachisha. 29 Yugota apaichij, ñuca yachachishcata catichij. Ñucaca mana p'iñarij, alli shungumi cani. Ñucami cancunapaj almata samachisha. 30 Ñuca yugota aparinaca, mana llashajchu» nircami.


text:
Apocalipsis 12
Warmi indisina puncha katanga churariska i amarun kukumanda
1Chiuramandaka, sug ajai iapa atun siñalmi awapi kawariwagsamurka. Chipika, sug warmi indisina puncha katanga churariska, killa awallami saiakurka. Paipa umapika, chunga iskai istrillaiug llaugtusinami muiuchiraiarka. 2Chi warmika, wambrituwa unguringapami karka. Ajaimi kaparikurka, nanai apikugmanda.
3Sug siñalpasmi awapi kawarigsamurka: sug nina pukasina ajai atun amarun kuku, kanchis umaiug i chunga kachuiug. Tukui kanchis umapi, sug sug llaugtusinami churaraiarka. 4Chi amarun kukuka, awapi tiaska istrillakuna kimsama partiriska kaskakunataka sug partita paipa chupawa aliuspami kai alpama bulachimurka. Chi amarun kukuka, chi ungug warmipa ñugpa ladumi saiarigsamurka, wawa tiagsamugllapi, mikungapa.
5Chi warmika, kari wambrami iukagsamurka. Chi wambra niraiarkami tukui alpamanda runakunata iru barawa iapa mandag kangapa. Chi wawataka tiakug Taita Diuspa mandag tiaridirumami aparkakuna. 6Chi warmika, Taita Dius agllaska chusa sitaska alpa luarmami mitikurka; chipika, waranga iskai patsa sugta chunga puncha paitaka mikui karakungapa.
7Chiuramandaka, sug luarpi makanakuimi tiarka. Atun anjil, Miguel suti, paipa anjilkunawa, amarun kuku i amarunpa anjilkunawapasmi makanakurka. Chi amarunka, paipa anjilkunawanta 8mana pudirkakunachu binsingapa. Chasaka, mana mas pudirkakunachu, sug luarpi kaugsangapa. 9Chasapika, chi iapa atun amarun kuku, kai alpamami sitamui tukurka. Chi amarunka niraianmi unai ñugpamanda kuku kulibra, tukui kai alpamanda runakunata llullachig, Diablu u Satanás suti iaia kuku. Paita i tukui paipa anjilkunawantami kai alpama sitamui tukurkakuna.
10Chiuraka, suma luarpi, kasami sinchi kaparii uiariwarka:
—Ñami nukanchita kispichii puncha chaiamurka.
Taita Diuspa iapa iachaiwami chaiamurka.
Nukanchipa Taita Diuspa suma mandai puncha
ñami chaiamurka.
Pai agllaska Cristopa mandaipasmi kawarimurka.
Nukanchipa waugkindikunata juchachig iaia kuku
ñami sitai tukurka.
Tuta i punchami
nukanchipa Taita Diuspa ñawipi paikunata juchachidur karka.
11Nukanchipa waugkindikunaka,
paipa Ubija suti wañuchii tukuskapa iawarwami
chi iaia kukuta mitikuchirkakuna.
Diuspa Rimaita willaskakunawapasmi
paita mitikuchirkakuna.
Ari, wañuita mana mancharispallami
willai aparkakuna.
12Chasamanda, suma luarmanda kagkuna i tukui chipi kaugsagkunapas,
ajai sumaglla alli iuiachiriilla kaichi.
Ikuti, ¡ai, kamkunamanda
iapa llakii alpapi i lamar iakupi tukui kaugsagkunamanda!
Chi iaia kukuka iachá,
mana achka punchakuna
paimanda iukangapa kagta.
Chimandami askurinti achka rabiawa kamkunapagma uraikumurka.
13Chi amarun kukuka, alpama sitamui tukuska kagta kawarispaka, chi kari wambra iukaska warmita kalpachingapami kallarirka. 14Chi warmitaka atun agilapa iskandi alaskunatami churachirkakuna; chiwanka bulaspa, amarun kukuta sakispa, mitikungapa; paimanda agllaska chusa sitaska alpa luarpika kimsa wata sugta killa mikui chaskispa kaugsakungapa. 15Amarun kukuka, paipa simimanda atun iakumi kimnarka; chiwanka, chi warmi apai tukungapa. 16Alpaka, warmita kispichingapaka, simi paskarigsina tukugsamuspa, chi amarunpa simimanda kimnaska iakuta amullispa upiarka. 17Chasamanda amarunka, chi warmimanda askurinti rabiarispa, rirka, warmipa sug wambrakunata makangapa. Chi wambrakunaka niraiankunami Taita Dius ima niskakunata ruraspa i Jesús ima willaskata suma charirispa kaugsagkuna.
18Amarun, lamar iaku patapi rispaka, saiarigrirka.


text:
Romanos 7
Moisés ima rurangapa willaskamanda kachariskasina tukuskamanda
1Kam taitakuna i mamakuna, Moisés ima rurangapa willaskata allillami iachangichi. ¿Manachu kasapas iachangichi? Maikanpas chi willaskawa mandai tukugka, kaugsankamallami chita rurá. 2Kusaiug warmika, kusa kaugsankamami imasa Moisés niskasina iuká, kusawa wataskasina kanga. Ikuti kusa wañugpika, Moisés niskata wataraiaskasina kaskamanda kachariskasinami tukú. 3Kusa chara kaugsakugpita, chi warmi sug kariwa sugllapi kaugsagrigpika, iapa atun pandariimi rurá. Ikuti kusa wañugpika, Moisés niskata wataraiaskasina kaskamanda kachariskasinami tukú. Nispaka, sug kariwa kasaragpika, ñi ima pandarii mana niraianchu.
4Chasallata, nukapa kuiaska taitakuna i mamakuna, Cristo wañuskamanda, kamkunapas, wañuskasina niraiaspa, Moisés ima rurangapa willaskamanda kachariskasinami kangichi; chasaka, sug kusa niraiagsina Cristowa tukungapakuna. Cristo wañuspa kaugsarigwami kunaura tukunchi; chasaka, Taita Diusmanda tukuipi allilla ruraspa kaugsangapa. 5Nukanchipa kuirpupi iuiaillawa ruraspa kaugsanakuspaka, Moisés ima rurangapa willaskawami iuiachii tukurkanchi, nukanchi imasa munaskasina pandarispa kaugsangapa. Chasa kaugsaspaka, Taita Diuspa ñawipi wañuskami niraiarkanchi. 6Ikuti kunauraka, Cristowa wañuska niraiagsamuspa, Moisés ima rurangapa willaskamanda kachariskasinami tukurkanchi; chasaka, Taita Diuspa lutrinsina allilla ruraspa kaugsangapa. Ñugpa willaraiaska niskamanda, manima; Santu Ispirituwa musu kaugsaita iukaspami paipa lutrinsina allilla ruraspa kaugsanakunchi.
Pandaringapa iuiai, nukanchipa kuirpupi tiaskamanda
7Chasa kagpika, ¿nisunchichu, Moisés ima rurangapa willaska, pandarii niraiagta? Ñi imapas manima. Mana chasa kagpipas, Moisés willaska mana tiagpika, manami iachangapa karkani ima ruraikuna pandarii niraiagta. Moisés niskapi willaraiá: “Sugkuna iukaskakunata mana munaringi”; mana chasa willaraiagpika, manami iachangapa karkani sugkunapata munarii, pandarii niraiagta. 8Chasa kagpipas, Moisés niska tiaskamandaka, pandarii kaskata iachagsamuskawami iuiachiriwarka, tukui ima sugkuna iukaskata munaringapa. Moisés niska mana tiagpika, chi pandariikuna wañuskasinami niraiantra. 9Nuka ñugpata Moisés ima rurangapa niskata mana iachaspallami kaugsakurkani. Moisés niskata nuka iachagsamuuraka, pandariikuna nukapa iuiaipi kaugsarigsinami tukugsamurkakuna. 10Chiura nukaka, Taita Diuspa ñawipi wañuskami tukurkani. Chasaka, Moisés niskata chaskispa, kaugsaita iukangataka, wañuska kagsinami tukurkani. 11Chasaka, Moisés niska tiaskamanda, chita iachaspa, pandariikunawami pandachii tukurkani. Chi niskapi pandarispami wañuskasina tukurkani.
12Moisés tukui ima rurangapa willaskaka, ñi ima mana pandariipi niraianchu. Tukuipi allillami ka. Tukuipi allipami niraiá. 13Chasa kagpika, ¿chi alli willaskawachu wañuskasina tukurkani? Ñi imapas manima. Pandariskawami wañuskasina tukurkani. Chi alli willaskawami pandarii ima kaskata iachagsamurkani. Chasa iachaspami, pandarispa, wañuskasina tukurkani. Chasaka, Moisés willaskawami kawachí, pandariikuna ruraika, iapa mana allilla kagta.
14Iachanchimi, Moisés ima rurangapa willaska, Santu Ispíritu iuiachiska kagta. Ikuti nukaka, kai kuirpupi kaugsankama, katuskasina kaspa, pandariikunawa wataraiaskasinami kani. 15Nuka mana iachanichu ima rurakugta. Nuka ima allilla rurangapa munakuskata mana ruragmi kani. Ikuti ima mana rurangapa munaskataka, chitami rurani. 16Nuka ima mana munakuskata ruraskawami iuiarini, Moisés niska alli kagta. 17Chasa kagpipas, nuka kikin mana munanichu, chi jiru ruraikunata rurangapa. Pandaringapa iuiai nukapa kuirpupi tiaskawami chikunata munachiwá rurangapa. 18Iachanimi, nukapa kuirpupi mana ñi imapas alli iuiai tiagta. Ima allilla rurangapa iuiai samuwagpipas, mana pudinichu chita rurangapa. 19Allilla rurangapa munakuskata mana ruranichu. Ikuti jiru rurangapa mana munakuskataka, chitami rurani. 20Chasa nuka mana rurangapa munakuskata ruragpika, nuka kikin mana munanichu, chi jiru ruraikunata rurangapa. Pandaringapa iuiai nukapa kuirpupi tiaskawami chikunata munachiwá rurangapa.
21Chimandami iachani, nuka allilla rurangapa munakuura, pandaringapa iuiai, nukapa kuirpupi tiagta. 22Nukapa iuiaipika, Taita Dius ima niskatami allilla rurangapa iuiani. 23Chasa kagpipas, nukapa kuirpupika sug rigcha jiru mandai tiagtami kawani. Chi jiru mandai nukapa kuirpupi tiaspaka, suma iuiaipi kaska mandaskawa makanakugsinami tukugsamú. Chi jiru mandaika, wataskasinami chariwaku. Chasaka, pandariikuna rurangapagllami munachiwá.
24¡Ai nukajim, imachar pasasa! ¿Pitak pudí, kai kuirpu diltudupa wañuima chaiachiwakugriskata kispichiwangapa? 25Taita Diusllami pudí, nukanchipa Iaia Jesucristowa kispichiwangapa. Chimandami Taita Diusta: “Pai Siñur” nini. Chasaka, nukapa iuiaiwa Taita Dius niskatami rurag kani. Ikuti nukapa kuirpuwaka imapipas pandarispami kani.


text:
José De Obaldía
José Domingo De Obaldía Gallegos sutiyuq runaqa, (* 30 ñiqin qhulla puquy killapi 1845 watapi paqarisqa David llaqtapi - 1 ñiqin pawqar waray killapi 1910 watapi wañusqa Panama llaqtapi). Panama mama llaqta pulitiku qarqan.
1908 watamanta 1910 watakamam ñawpaq kuti Panamapa Umalliqnin karqan.
Taytan: José De Obaldía y Orejuela
Mama: Ana María Gallegos.
Ñawpaq warmi: Manuela Jované (wañusqa) / Josefa Jované. .
Churinkuna: .
Yachaywasi:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: José De Obaldía.


text:
Portal Informativo Derechunchikunata nanachiqun
Llaqta sayapaquq
Quechua
Portal Informativo Derechunchikunata nanachiqun
-
Amachakuq
¿Imataq Amachakuq, Defensoria del Pueblo nisqa?
Llaqta Amachaq Wasi, Defensoria del Pueblo nisqaqa, kikinmanta llamkaynin qispichiqmi. Payqa 1993 watapi Hatun Kamachikuy ukupim paqarimurqa. Kay wasiqa lluqsimurqa runakunapa, llaqtakunapa derechunkuna allin qawasqa kananpaq, sayapakunanpaq; hinallataq estado nisqapa llamkayninkunata qatipananpaq.
Kay llaqta amachaq wasipiqa Defensora nisqam umanchan, paytaqmi kamachikuq. Paytam Congreso nisqapi pichqa watapaq akllanku, chaypaqmi sapa kimsa congresistamanta, iskay sayapakunanku. Defensora llamkaynin ukupi imamantapas rimarisqanmantaqa poder judicialpas, mayqan institucionpas, manam yaykupakunkumanchu. Kikinmanta puriqmi kanan, Hatun Kamachikuy Constitución nisqanmanhina, kikin Defensoriapa Ley Organica, nisqanmanhina.
Defensoría del Pueblo nisqapa llamkayninqa, juezpa utaq fiscalpa llamkayninkunamantaqa, huk niraqmi, manam atinmanchu multakuna churayta, nitaq pitapas wichqachiyta. Defensoriapa rimariyninmanta allinta yuyaymanakuspam: kamachikuqkuna, gobierno oficinakuna, llapallanchik, llaqtapa derechunkunata chaninchachinanchik.
-
Perú suyupi oficinakuna
-
Imakunatataq rurayta atinman
Chiqap maskay
Defensoría del Pueblo nisqaqa, atinmanmi imamantapas chiqap maskay qallarichiyta; kikinmantapas utaq pipas mañakuptin. Chaynaspanmi Defensoria amachawanchik Estadomantapacha, pipas derechunchikta sarunchayta munaptin. Utqayllataqmi chiqap maskaymi qallarinan, achka runapa derechunku usuchisqa kaptinqa.
Hatun Ruraykunamanta, Willakuq Qillqakuna
Amachakuq, Defensoría del Pueblo nisqa Wasim llamkayninkunamanta atún willakuykunata qillqan, chaypam sutin informes defensoriales nisqa. Hinaspapas, sapa watataqmi Congreso nisqaman tukuy ima llamkasqanmanta willakuyta atinan.
Procesos Constitucionales nisqapi Llamkaykunapi Yanapakuy
Runakunapa derechunkuna amachakuypim, Defensoría del Pueblo nisqa, kaykunata ruran: Procesos constitucionales de amparo, hábeas corpus, hábeas data, acción de inconstitucionalidad, acción popular nisqata; hinallataq, acción de cumplimiento nisqata. Hinaspapas, Defensoriaqa rimarillantaqmi, Tribunal Constitucional, pikunapas sasachakuypi kaqkuna mañakuptinku.
Procedimientos Administrativos nisqakunata puririchiy
Amachakuq Wasi, Defensora del Pueblo sutiyuqqa imay mana procedimiento administrativo nisqakunata qallarichinmanmi, hinallataqmi yanapakunman chay hina llamkaykunapi, kikinmantapas utaq hukkuna mañakuptinpas. Ichaqa tukuy ima qawarisqanmantaqa, manam pimanpas willakuyta atinmanchu. Tukuy kay llamkaykunaqa, runakunapa derechosninkuna amachasqa kanallanpaqmi.
Iniciativa Legislativa nisqa, ruray
Defensoría del Pueblo nisqaqa, musuq kamachikuykuna lluqsimunanpaqmi proyecto de ley nisqakunata Congresuman chayachiyta atinman, chaymi chay iniciativa legislativa sutiyuq.
Huk hawa suyukunawan rimanakuspa huñunakuy, Derechos Humanos qillqakunata chiqirichinapaq
Amachakuq Wasi, Defensora del Pueblo nisqaqa atinmanmi hawa suyukunawan tratado nisqakuna qillqayta, chaymanhina Derechos Humanos nisqakuna allin qawasqa kananpaq. Chaymantapas qawarinanmi kay Perú suyunchikpi, kamachikuykuna tratado rimarisqanmanhina, derechuskuna allin chaninchasqa kanankupaq.
Institucional nisqa, rimariykuna
Llapa runakunapa sutinpi rimarispam, Defensoría del Pueblo nisqaqa llapanchikpa derechunchikkunata amachakun. Tantiyasqanmanhinam rimariyta atinman, imapas mana allin kaptin. Kay rimaykunam rurakun llapa llaqta runapa qayllanpi, allinta uyarispa, derechos humanos nisqapa sutinpi llamkayta ama qunqanankupaq, democracia allinta sapichakunanpaq.
Institucional nisqa, kamachikuykuna ruray
Defensora del Pueblo nisqam kamachikuykunata qispichin, chaymanhina llamkayninta puririchinanpaq.
-
Marco Lega nisqan
Hatun Kamachina
CHUNKA HUKNIYUQ PATMI DE LA DEFENSORÍA DEL PUEBLO
Artículo 161, nisqan.-Defensoria del Pueblo nisqaqa pay kikin kamachikuyniyuqmi. Estadoq llapan institucionninkunan Defensoria del Pueblo nisqa yanapanankupaq obligasqa kanku, hinapaq mink’arikuqtin. [aswanta ñawinchay]
LEY ORGÁNICA
Ley Nº 26520.Publicada el 08.08.95
I.- PRINCIPIOS GENERALES, nisqakuna.Rurayninkuna
Artículo 1 nisqan.- Defensoría del Pueblopa umanchaqninmi Defensor del Pueblo nisqa, paypa makinpim amachay llaqta runakunapa derechunkuta; hinallataq qatipanam Administración publica, Prestacion de Servicios publicos nisqakunata chiqappuni rurakunanta.[aswanta ñawinchay]
-
Organigramana
-
Llaqta Runa Yanapay
Defensoría del Pueblo nisqapaqqa, derechunchikmi imamantapas ñawpaqpi. Qampas yanapakuwaqmi denunciakunata churaspayki:
- Qillqata apachispayki, utaq mayqan oficinaman anchuykuspapas rimariy.
- Correontapas apachiwaqmi qillqaykita, kay postal Nº 4403, Lima 100, nisqaman, utaq lliw Perú suyunchikpi sapaqoficina kaqkunaman.
- Correo electrónico nisqawanpas kay direcciónman:consulta@defensoria.gob.pe.
- Telefonopipas qayakuwaqtaqmi, chay chayllapi tarikuq oficinapi kay yupayninman 0800 – 15170.
- Mana tiyasqaykipi Defensoría del Pueblo kaptinqa, Fiscalíam kamachisqa, quejaykikunata chaskispa, utqaylla Defensoriaman chayachinanpaq.
-
Imakunatataq ruraymanku
Llaqta runakunapa sutinpi qillqasqa derechos constitucionales y fundamentales nisqata amachay. – Estado nisqapa chiqap llamkaynin qawariyl. – Servicios Públicos nisqa qawariy.
Llaqta runakunapa sutinpi qillqasqa derechos constitucionales y fundamentales nisqata amachay
Chaymanhina allinlla kawsakunanchikpaq, kamachikuqkuna akllaq rinanchikpaq, munasqanchikmanta rimarinanchikpaq, chanin yachayninchik iñiyninchik mana usuchisqa kananpaq, hawka kay maskananchikpaqtaq.
Estado nisqapa chiqap llamkaynin qawariy
Defensoría del Pueblo nisqam Estado nisqapi llamkaqkuna, funcionario nisqakuna qawanan, allinta llamkaspa llaqta runata yanapanankupaq.
Kay estado nisqapa allin llamkaynintam qawarina, Constitución Hatun Kamachikuypa rimarisqanmanhina. Chaypaqmi tapukuykuna kaptinqa, llapallan Estado ukupi llamkaqkuna rimarinanku, chiqap maskay qispinanpaq.
Servicios Públicos nisqa qawariy
Defensoría del Pueblo nisqaqa qawarintaqmi llaqtaman yanapakuykuna chayananta allin kawsay ukupi tiyanankupaq: Yakunku, akchi kallpanku, luz nisqanku, telefono nisqanku, purinapaq transporte nisqanku ima kananpaq.
-
Adjuntía, nisqakuna - Proyectos Especiales nisqa, llamkaykuna
Adjuntía, nisqakuna
- Defensorawan kuska llamkaq, adjuntía nisqa.
- Administración Estatal qawariq, adjuntía nisqa.
- Asuntos Constitucionales qawarinapaq, adjuntía nisqa.
- Derechos Humanos, discapacidadniyuq runakuna qawaq adjuntía nisqa.
- Warmipa Derechon qawariq, adjuntía nisqa.
- Servicios Públicos qawariq adjuntía, nisqa.
Proyectos Especiales nisqa, llamkaykuna
- Programa de Asuntos Penales y Penitenciarios, nisqa llamkay.
- Policia puestukunapi, runakunapa derechunku qawaq llamkay.
- Comunidades Nativas sutinpi, llamkay.
- Descentralización y Buen Gobierno nisqa, llamkay.
- Wañuchinakuypa chawpinpi ñakariq llaqtakuna amachay.