text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA, TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIX. NUMBER 8. OCTOBER, 1900. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. September 6-9. Galveston, Texas. Otonwe kin de wita wanji akan kagapi, Gulf of Mexico entu. Heehan tateyanpa wohitika hinca qa taja wankantuya wita eu ahi hecen mini kin otonwe ocowasin apaSboka. TaStanka qa tateyanpakin on tipi kawankapi. Hentu qa Texas huta makoce ohna wicaSta kektopawinge wikcemna tapi. Tona tapi Sni awicakehan iyotanhan iyekiyapi. Makoce owancaya tanhan owicakiyapi, miniwanca akasaupata tanhan nakuu. September 10 12, St Louis, Mo. American Board of Foreign Missions hen miniciyapi. Taku iyotan awacinpi kin ("hina hee. Heciya wotanin waSte ayapi wanjikSi wi nonpa Peking otonwe eu kaSka unpi kin qa wanjikSi Kalgan etahan Gobi hopuza opta wi nonpa najicapi kin hena St. Louis en ipi qa mniciyapi kin eu wohdakapi. Wicate etanhan hdinapapi iyececapi. September 13. Galveston, Texas, ekta ake taku pikiyapi. Tapi wicahapi, bemani canku piyapi, qa tipi piya- kagapi. Otonwe ayuStanpi kte Sni tuka ake wanji teca kagapi kte. September 17, Philadelphia, Pa. Pensyl vauia makoce kin en wicaSta 140, 000 maka cahdi suksuta oqapi kin en htanipi. Hena owasin anpetii kin de ayustanpi, qa oqapi kin en takudan econpi Sni. Wokajuju sanpa cinpi qa wicaqupi sui on ayuStanpi. Tuka tona oqapi tawapi kin tohinni wicadapi kte Sni eyapi. September 21. Shenandoah, Pa. Ma- kacalida oqapi kin en wicaSta teca litaniwicakiyapi, tuka tona htanipi qon tuka wanna enakiyapi kin teca kin hena anapta wicakuwapi. Heceii Sheriff Toole he wicakaSka tona wicakaga qa itkowicakipa qa wicakute, ecen nonpa wicakte. Heon okicize tanka icage kta seca. September 24. Austin, Texas. Hetanhan wotanin qa magaju on wakpa kin minitan iyotan tanka kin on taku owasin ihangye kta, eyapi. Cotton odota mini mahen iyaya, qa talica ska qa kukuSe ataye se minin tewicayapi. September 28. Peking, China. Dehan Isantanka taakicita owasin kinin etanhan hdicupi qa Philippine wita ekta yapi. Tuka 1400 ekta katinyan yukanpi kta. Hena TunkanSidan en yeSi kin kici yukanpi kte. October 7, Eveleth, Minnesota. Den maza oqapi yukau qa heon cahdi tanka ota yuhapi. Otonwe etauhan mile banke hen cahdi tipi han qa hen cahdi tanka, dynamite, hnakapi. Token on ataya napom iyaya. Tukten tipi he cin hen olidoka temahetuya qa tanka kaga, otonwe obaSpe wanji inskokece. Mile nonpa hehauyan tipi owasin en janjan ataya kamdeca; qa heon ota kiunniwicayapi. October 22, Washington D. C. Dehan John Sherman te. Omaka wikcemna topa wicaSta kin de oyate unkitawapi en tokapa najin wauji ee. President Mc Kinley taokiye wanji ee, tuka wayazanka qa ayuStan. Tehan United States senator heca. October 25, Hazleton, Pa., makacahdi oqapi anaptapi qon wanna enakiyapi qa ake en Skanpi. Itancanpi kin taku htaniwicaSta cinpi kin unhanketa owasin wicadapi. PTAYA OWOHDAKE. Canyowanasapi eu September 13, 1900, wiyotanhan Sni mniciyapi. Wicacaje mnayanpi. Wiyotanhan sanpa, 2.00 P. M, Rev. J. F, Cross Lcazo wopetonpion wohdaka. Hehan wicacaje owapi kin yawapi, Qa Ptaya Owohdake kin eu itancaii wicakahni gapi: Rev. A. L. Riggs qa Rev. Charles R. Crawford henaos wicayuStanpi, Rev. John Flute qa Johu Lastman hena wowapi kaga wicakahnigapi. Oyateta wicohan kin en tohanyan wacekiye wicaSta j7eiciye kta he, Rev. James Lynd he cajeyata. Nakun Rev. Jos. Rogers, John Nahoton James King, Rev. John Eastman, qa Rev. A.F.Johnson. Anpetu izapta n, September 14, ake mniciyapi. Tuka nina magaju, unkan taku ota econpi Sni. Rev. John Eastman Makoce owicaqupi kte Sni;iye en litanipi kta, he iwohdaka. Rev. Henry T. Selwyn he, Anpetu qa mazaska unmatukte tehika he, cajeyata. Rev. S. W. Dickinson he American Bible Society etanhan hi; qa he token Wowapi wakaii oyate tokeca ekta ayapi kin he oyaka. Dakota oyate en token Wowapi wakan wicaqupi kin he iyecen oyate ota owicakiyapi, eya. Owankayujajapi, September 15, ake mniciyapi. Nina osni hecen tehan takudan econpi Sni. Tukteu tokata mniciyapi kta e cajeyatapi qa oyanke kin dena omniciye wicakicopi: Wahcinca Wakpa, Pahata, qa Isanyati. Wanna wiyotanhan hecen Aupetu wakan ihanhanna hehanyau kihnakapi. Anpetu wakan, September 16, wiyotanhan Sni mniciyapi qa wohduze econpi. Wiyotanhan sanpa hehan waSicun wacekiyapi qa iyohakam Wotanin WaSte Ayapi on omniciye yuhapi. Anpetu Tokaheya, September 17, 9.00 A. M. hehan mniciyapi. WicaSta token ihduhapi eca citizen waSte heca wicayrawapi he, he Joseph Hillers cajeyate. IkcewicaSta dehan taku on magagaiciyapi iyececa, tona ee he, he Adam Wakanna cajeyate. Qa, WicaSta wocekiye en tokahanpi kin taku ou watokahanpi iyececa he, he Arthur Tibbetts cajeyata. TunkanSidanyanpi taoyate owaucaya tuwedan tawicu nom yuhe kte Sni e Congress icekiyapi wowapi kin be Rev. J. P. Williamson yawa. Qa liehan Ptaya Owohdake kin he icekiyapi kin opapi hduStanpi. Canyowanasapi en wakeya tauka o- hna mniunkiciyapi kin he opetonpi kta eyapi qa yuStaupi. Okodakiciye kinoto- iyohi wicacaje yuhapi kin eciyatanhan kaSpapi okisese on elipeyapi kta eyapi. Hehan tukteu tokata ptanyetu en mniciyapi kte cin he iwicawangapi qa Isanyati oyanke kin hee kta yuStanpi. WOONSPE WANKANTU OKODAKICIYE OMNICIYE. Ptaya Owohdake en icunhan ake Santee Normal Training School tona en wayawapi on omniciye kagapi. Nina wicota en opapi qa iyuSkinyan wogda- gda yukanpi. Hekta omaka en icunhan oyanke ecekeen itancan yukanpi kin wicohan ohdakapi. Oyanke ecen to ken wicohan yuha Skanpi owasin ohdakapi. Wanjigji wi iyohi omniciye yuhapi. Wanji iyotan tanyan econpi ohdakapi. He Sisseton oyanke hee. Sisseton oyanke en deoen econpi ohdakapi: Tokaheya itancan wan kagapi, qa nakun mazaska awanyanka, qa wowapi kaga wan. Omniciye eca ito itokam Wowapi Wakan onspeiciciyapi. Hehan he ayuStanpi eca woecon omniciye qa taku wanjikji iwohdakapi. Tona opapi owasin kangi kagapi on hdajujupi. Hecen oyanke hen mazaska ota mnayanpi qa nakun wanua owicohan tanyan okahnigapi qa sanpa tanyan econpi kte. Oitancan unpi kin omaka wanji ihunipi qa ake piwicayapi kta on inahni wawiwanyanka dena wicakahnigapi; Mr. Amos Brant, Miss Edith Leonard, Mr. Eli Abraham. Qa dena ake omaka en itancan unpi kta wicayuStanpi: Rev. Louis De Coteau, itancan ; Mr. F. B. Riggs, mazaska awanyanka; Mr. A. T. Tibbetts, wowapi kaga. De icunhan Dr. A. L. Riggs wohdake, qa tona Santee en wayawa unpi woonspe tipi kiksuyapi kta qa sanpa on woawacin kta cajeyate. Hekta omaka eu mazaska tona mnayanpi qa wanna ataya tona mazaska awanyanke yuha un kin wanna denakeca $74.94 Qa tuwe hokSidan wanji qaiS wicinyanna wanji Santee en omaka wanji wayawa un kia on banke unbdajujupi kta eyapi. Qa mazaska awanyanke tona wanna yuhe cin heon ehpeye kta yuStanpi. Hehan ake dena oyanke ecen itancan unpi kte: Levi Lawrence, Sisseton, S. D. Charles Ironheait, Greenwood, S. D. Mrs. Richard Kitto, Santee, Neb. Samuel Allen, Flandreau, S. D. Johnson Philbrick,Chamberlain,S. D. Mrs. DinaRencontre,Lower Brule,S.D. Clarence Ward, Leslie, S. D. Francis Frazier, Naper, Neb. Samuel Rouillard, Pine Ridge, S. D. Joseph Mead, Fort Totten, N. D. Miss Mamie Elder, Elbowoods, N. D. Henry Kennedy, Poplar, Montana. Garfield Ewicayaye, Fort Yates, N. D. Arthur T. Tibbetts. WICATA. Pahata Okodakiciye wanji nakaha ta, Dauiel Makabu hee. September i3, 1900, anpetu he en unhnakapi. Pahata Okodakiciye opa, January 25, 1880. Tehan hunkayapi, qa waniyetu de wamnayan heca, Wanna waSake Sni hehan iye Wakantanka awicakehan wicada keye, qa takuwicaye owicakiyake ca waditake wicaSi. Qa iS te kta kokipe Sni keya. Ho wicaSa owasin hecen untawacinpi unkanS waSte kta. Ho wicaSa de ta icunhan en wai, qa wowapi wakan de okodakiciye om awacanmi: Eyanpaha wicowoyake 3, James K. Wells. WAKANKICIYUZAPI. Opawoju okodakiciye kin dena wakankiciyuzapi. July 16, Francis Stone arrow qa Sarah Jones,—August 31, 1900, William Kiukade qa Lucy La- guex,—October 18, 1900, Thomas Rainbow qa Emma Blue Bird. Francis Frazier. Mdehdakinyan en, August 19, 1900. David Redthnnderqa Phebe M. Quinn wakankiciyuzapi. John Wakinyanduta de cinca, koSka waSte heca, qa wikoSka de Mr. Thomas qa Jane Quinn cincapi. WikoSka tehindapi heca tuka Mdehdakinyan en wicaqupi hecen okodakiciye nina iyuSkinpi qa wakankiciyuzapi waSte qa suta beca kte uncinpi. Louis Mazawakinyanna. TAWOYUKCAN KIN. WicaSta wakan eSta oyate wowidagyapi cinpi kin econ kta qa tohanyan econSipi kin econ kta.—Joseph Rogers. Tuwe oyate tawicohan kin en taku econSipi kin tohanyan owotanna kin hehanyan katinyan econ kta, qa Wakantanka tokahekiye kta.—John Nahoton. Dakota toua maka wieakipamnipi kin sutaya hduhapi kta qa en tiwahe tanyan yuhe wacin htanipi, qa wodo- tapi (mortgage) heca econpi kte Sni. —John Eastman. Anpetu kin wowijice ojudan qataku ota yuwaSte. Anpetu kin hena en taku unkihdamnapi kta Skinunkiciyapi kta unkikdalinigapi kte. Nakun anpetu wanji en ui uuqonpi sanpa anpetu wan Wakautanka unkidapi kte.—Henry T. Selwyn. Miniwakan yatke Sui, Wakantauka wacinyan un, woope waSte hena ohna ihduha he citizen waSte heca yawapi kte.—Joseph Hillers. WicaSta awicakehan iyopeiciya, Wowapi wakan okahniga, tiwahe tawa tanyan yuha, Jesus wicohan tawa pawankan yuze ciu he tokahan un kte —Arthur Tibbetts. IkcewicaSta dehan taku on magagaiciyapi iyececa kin dena ee: Wakantanka oie kin hee, qa wicaSta iye tawacin en taku awacin katinyan econ kta, iyukcanyan ecou kta, hecen ohinni iyuskinyan unkta.—Adam Wakanna. WOWAPI MAQUPI. Wakantanka woope wikcemna unqupi hena ahope unSipi. Tom Wakantanka ektakiya, Sakpe wicaSa ektakiya ohanyanpi kta keya. Unkan woope ivarani en heya: Itancan nitawa caje kin ituya ehe kte Sni. Eya token he kapi hwo. Anpetu ikceya en Itancau eyapi kte Sui he. Hiya, kaken epe kta. Dehan wicoicage kin en sanpa woohoda eyapi kin he sdonunyanpi Sni, qa wicaSa winohca tankapi koya tuwe kodayapi tokecinyan cajeyad ki- cicuwapi he nakun heceknana Wakantanka en toktuya keS cajeyatapi ecee, he woahtani heca. Unkan wicoiye wanji wicaSa eknahca iyotan eyapi ecee he Sice bee qa woahtani hee Taku Wakau cajeyad ikcaptapi hee. Otokahe ekta Itancan caje ituya eyapi kte Sni keye ciqon he unkeyapi kte Sni uncinpi kiuhan dena unkeyapi kte Sni: By George; qaiS By Jingo, hena eyepica Sni. Is taku Stedapi can "Good gracious" qais "Mercy on us" dena tokaqen eyapi Sni unkanS nakun Taku Wakan cajey7ad ikcaptapi kin he eyapi kte Sni. Jesus heya, Han, ehapi kin he han ee kta, qa hiya ehapi he hiya ee kta, hecen sanpa woSice icage kte Sni, heon heya. Hecen otoiyohi Itancan mii en waawanyanka ekde ye miiha tiyopa awanyanka ye, Psalm 141:3, unkeyapi kta iyecece. Makoce unkitawapi waSteya wanke kta uucinpi kinhan Taku Wakan cajeyad ikcaptapi unkeyapi kte Sni, Jer 23:10. Dena owasin Jesus eaje kin on ecuuqonpi kta e Wakautanka owasin en wowaSte unqupi nunwe. Deon Iapi Oaye en iapi ota epe kta tka wicaSa ota ijiya wacajeyatapi heon ptenyena epe. Tona de wandakapi owasin nape ciyuzapi. Henry Rees Twobears. Fort Totten, No. Dak. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee, Nebraska.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Loading content ...
SA NTEE, NEBRASKA. Taku Waste Okiya. Taku 6 i c a K i p a j i n F. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LIX NUMBER 4 April 1930 wokajuju kaSpapi sakpe ^MV^SMftrWVMrW Germany, Sweden qa Norway benakiya en taku wanji iyutapi qa can ojupi waskuye- ca qaiS taku maka en ojupi yutapi kin Hena token oHankoya icage kte qa de en can qais maHcistinua bena pa- zo qa he wakanhdi on kanyapi qaiS iyokata on oHaukoya icaHyapi kte. ^VVVVV'A/V'V'WVVA/VV WICASTA WAKAN OMNICIYE DAKOTA ASSOCIATION June 12 to 15, 1930 8:30 9:00 9:30 2:00 2:15 2:30 7:30 8:30 9:00 9:15 9:30 9:45 10:00 10:30 2:00 2:15 2:30 7:30 8:30 9:00 9:15 Thursday Woonspe Wakan, Rev. Rudolf Hertz Wowahokonkiye, Rev. Clayton Hold Wicacaje owapi. KaHnifi uwicasipi wicolian obdakapi. Wicokaya Sanpa Wocekiye License yuhapi yamni wohdakapi kte. WicoHan kihnakapi. Winyan Omniciye, Mrs. John Jones Friday Woonspe Wakan, Rev. Rudolf Hertz Wocekiye License yuha yamni wohdakapi kte. Registrar wicohan hdaotaiu kte. Committee wicoHan obdakapi kte. Tuwe License qupi kta iyececa qa tuwe wicaSta wakan wicoHan yuhe kta iyececa. Rev. Truby Ironmoccasin Woiwanyanke qa woyustan. Wicokaya S-mpa Wocekiye. License yuhapi yamni wohdakapi kte. Wotanin Waste Aye Omniciye kte. Mazaska awanyanka wicoliau hdaotanin kte. Winyan Omniciye kin woecon tuktena on mazaSka kamnapi kta iyececa he. Mrs. T. L. Riggs , Mrs. Clayton Hold Koska qa WikoSka Omniciye, Rev. James Herman Saturday Woonspe Wakau, Rev, Rudolf Hertz Wocekiye. Dr. Geo. Hinman Congregatioual Okodakiciye Wakau on tawoiwanyanke kiu, Wicasta Wakau on committee wabda- tainpi qa woiwanyanke. Wicokaya Sanpa 2:00 Wocekiye. 2:15 Wicasta wakan waawanyanka unpi kin qa wicasta ivakanp- qa wacekiye wicaSta unpi kin tohanyan okodakiciye wakan en wowasake yuhapi kin. WicoHan kihnakapi. 4:00 WoSkate, Percy Tibbets Thomas Blackhoop Mrs. Allen Grindstone Cordelia Hold 7:30 Science woawacin kin, Dr. F. B. Riggs Sunday 9:00 Woonspe Wakan, Rev. Truby Ii-odmoccasin 10;00 Wowahokonkiye, Rev. Simon J. Kirk Rev. Eli Jones Rev. Thomas Blueeyes Wohduze Wakau, Rev Rev 3:00 WaSicu wowahokonkiye, Rev. Geo. W. Reed Rev. Arthur Tibbets Rev. Ben Brave Benedict Blackhoop Rev. Oscar Good boy Rev. Lot Frazier Napekieiyuzapi. HeHakahepaha Okodakiciye Wakan, Little Eagle, S. D. hetu kte. T. L. Riggs Charles Frazier 7:30 Omniciye, TUKANSIDAN TAFT TE William Howard Taft de United States en Tukansidanyapi qa United States en wakiiapi waukantu en wayaco heca. WicaSta tanka qa oyate kin wastewicadake. Anpetu tonana he ehan ta qa maka owancaya woiyokiSice iyaya qa akam makoce etanhan wicaSta oyate en tankapi hena waciuenwicayuzapi wokicaupte mas-apapi ihduskan tan ban hiwicakiyapi. EGYPT EKTA WOONSPEKIYAPI KTA Mr. Gilmore Warner, he Rev. A. C. Warner cinca, Springfield, S. D. etanhan, tawicu kici, miniwanca opta iyayapi kte qa Egypt makoce heciya owayawa woonsDe wankantu en Mr. Warner itancan kte. Otonwe he Cairo eya cajeyatapi hetu. PRESBYTERY YAOTANINPI Greenwood, S. D., Ihanktonwan Owakpa- mni eu Presbyterian Okodakiciye tipi wakan en Presbytery wicaSa wakan omniciye kte April 24, 1930, 10:30 a. m. de ciciyaotanin- pi. Tona maza canku okna yaupi kte cin hena Wagner, S. D. en yahipi kte April 23 eu. Qa itokam wicaSa tona maza canku okna yaupi kte cin heua sdonunyanpi uncinpi, hecen itokam wowapi maqu po, hecen iyeeinka inyanka iyacinyan okpeniipi kte. Joseph Nimrod. WAHCA OJUPI. Tohan makoce iyaza omaunnipi ca waHca ihankeya owanyagwaSteSte tipi kin itokam ojupi waunyakapi ecee. Tipi itokam wahca ojupi eca hena wicaSta winofica waSte hen tipi hecen sdonunyanpi ecee. Tona hececapi Sni hena Sicapi hecapi, taku waSte waStedakapi sni. WicaSta toua wafica ti icahda ojupi hena tipi waStekidakapi qa on nakun saupa taku owas apikiyapi qa awasteya he kta on sanpa qa sanpa cinpi ecee. Tohan tukte Dakota tipi icahda unyanpi qa waHca tipi en ojupi hena on uncantepi wiyu- Skin ecee. Hehan tipi ota iyaza unyanpi Sta waHca takudan Sni taku wanyagpica Sni qa wicaSta kin kuja he pazo. Iho wanna econqonpi kte. Mdoketu de waHca ota unkojupi kte. Iapi Oaye. MAHCISTINA WASTE WAN YUHAPI WASTE Dakota ota wanna maHcistinua en taku ota icaHyapi qa onge econpi okihipi qa unman iS eya okihipi. Tohan magaju sni qa mdoketu puza ca on wacin ibouusakapi, maHcistinua unhapi kin on. Tuka de mdoketu okini waste kta hecen on akeunkiyutapi kta. Is mdoketu puza Sta akatapi kin ohinni econqonpi kte heou onge icage kta. Heciyatanhan waciutanka od icate qaiS magicamna on unkakatapi kinhan taku icaHunyanpi kte bee. Dakota ota de en econkapinpi qa kujapi. Taku maheistinna en icaliye wacinpi kin hee tka tuwe maheistinna on wawicaHye Hca qa waniyetu wan u kte cin on maka tipi mahen ekibnaka qa ibduwiyeya tka ecin timataya unpi en hipi qa owas temyapi. Timataya unpi kin dena wicaSta wojupi qaiS taku icahye wacinpi sui kin hena hecapi, tka ecan mdoketu ihunniyan oicimani qa woimagaga en iyoki- piiciya yakonpi kin beca wicaStapi. Unkan ito tuwe kaSta maheistinna kin deon om iwo- unhdakapi kta iyececa qa heon sanpa ota maHcistinua en hiyuwicunyapi kte. Hecen on ito tuwe kaSta mdoketu de taku nonpa econqonpi kte cin be wounjnpi qa unkiapi kte. Hecen (uwe owag malicistiuna on wohdag un kte tuwe taku oju kin hena tanyan en ekiktonwe qa Htani kta qa tanyan kuwa kte. Okodakiciye wan H. Topa eyapi qon dehan wanna Dakota kin on taku ota owicakiya, hecen on dehantu kin tuwe kasta iyowicunpasta- kapi qa hekta ehan qa dehan isanpa econwi- cunsipi qa econpi kte. Tuwewe heyapi kta, taku su oju kta yuhe sni.ee eyapi kte. Toua kujapi qon hena eepi heyapi. Kta eya tuwe kaSta tukte olmayan okihi, wojupi su icu kta okihi qa deua iyohakam taku su kin he tokata Woju kta he ohiuni patanyan ehua- ke kta. Iapi Oaye. WAKANKICIYUZAPI Fort Totten, No. Dak., January 29, 1930. Peter J. Dugan qa Martha Leftbear. Rev. P. W. Thompson yuStan. Andrew Smith, okodakiciye wowapi kaga oyaka.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Chayraykumi tukuy mana allin kaqkunataqa amana rurayllapanachu. Ama ingañanakunkillapachu. Ama shimikillapalawan Dyusta kasuq yupay tukunkillapachu. Ama inbidyanakuyllapachu. Chaynulla dijayllapa tukuy washanchikta rimapanakuymatapis. 2- 3Chaymi chaynu karnaqa, imanutaq uk wamritumaqa chiqap lichi kaqlata kusalata munan, chaynu qamkunapis Dyus nishanta kusala masta intrakayta munar kawsayllapa. Chaymi chaynuqa washakashaykillaparayku Amitunchikman masta qimikankillapa, "Kusala allin" nir yach'arna. 4Nishaykillapa: Amitunchik Jesucristutami chay mana paypi kriyiqkunaqa, uk mana sirbiq rumita yupay itakuranllapa. Piru Tayta Dyuspaqqami, Jesucristuqa uk kusala shumaq, kusala sirbiq rumi karan. Chayraykumi ashwan waran waranqa masta, Jesucristuman qimikayllapa. 5Chaynuqami Tayta Dyusqa qamkunatapis uk kusala shumaq rumipaq yupay tikrashunqallapa. Chaymi qamkuna chaynu kusa shumaq rumi katkillapaqa, chay rumillawan Tayta Dyusqa uk wasita ruranqa. Chaynullapismi uk kusa shumaq kurapaqna akrashunqallapa paytana sirbinaykillapapaq. Chaynuqami, Dyus munashanlatana ima rurar, uk kusala shumaq ufrindita yupayna paymanqa qimikankillapa aligriyachinaykillapapaqqa. 6Chaymi Jesucristullapaq Dyus nitin iskribikashakunapi kaynu nin: "Sio'n pwiblupimi ch'urashaq uk kusa shumaq, uk kusa sirbiq rumita. Chaymi chay paypi kriyiqkunataqa kusata yanapatin mana pinqaypiqa kidanqallapachu" nir. 7Chaymi qamkuna chay kusala shumaq rumipi kriyiqkunapaqqa, chay rumiqa kusala sirbiq. Piru chay mana kriyiqkunapaqqami, Dyus nitin iskribikashannu kaynu nin: "Chay llutakuqkuna kay rumiqa mana sirbinchu nir itakushanllapami, ashwan kusala shumaq rumipaq tikrakasha" nir. 8Chaynullami ninpis: "Chay rumipimi trumpisanqallapa" nir. Chaqa paykunaqami, Dyuspa rimayninpi mana kriyinashanllaparayku trumpisanqallapa. Chaynu unaymanta-pacha mana kriyinashanllaparaykumi trumpisananllapapaqna karanllapa. 9Piru qamkuna kriyiqkunaqami Dyuspa kaqninkuna kusala allin kanaykillapapaq akrakashaykillapa. Chaynu karmi Dyuspaqqa kusala chiqap kurankunana kankillapa, Dyus munashanlatana ruranaykillapapaq. Chaynulla paypa kaqninkunalana kanaykillapapaq. Chaymi kananqa tukuy chay tutaparaqmanta lluqshishana kar, kusala shumaq achkillapina kankillapa Dyus kusala allin rurashankunatana parlakunaykillapapaq. 10Chaqa qamkunaqami, unayqa Dyuspa mana kaqninkunachu kaq kankillapa. Piru ashwan kananqami paypa kaqninkunana kankillapa. Chaynulla unayqa Dyusqa mana llakipashuqllapalamapischu. Piru kananqa kusalata llakipashuyanllapa. 11Munashay ukniykuna, qamkunaqami kay pachapiqa furastiru yupay, mana tukuy tyimpupaqchu kankillapa. Chaymi rugashunillapa, ama qamkunalla munashaykillapata rurar kawsanaykillapapaq. Chaqa mana allin yarpuykunami, imanupis mana allinta rurachir, Dyusmanta chiqanchamananchikllapa. 12Chay-ari allinkunata rurar kawsayllapa, chay mana kriyiqkunawanqa. Chaynuqami michka qamkunapaq kusa mana allinta rimayarmapis, kwintata qukar ninqallapa: "Alliptami wak runakunaqa Dyus munashanta ruranllapa" nir. Chaymi ashwan Dyuspi kriyirna, jwisyu diya ch'amutinqa Dyusta alabanqallapa. 13Amitunchikpi kriyishaykillaparaykumi, kay pachapi kaq gubyirnuykillapata kasuyllapa. Chaqa payqami kay pachapiqa mantakuq-ari. 14Chaynulla kasuyllapapis chay gubyirnuykillapamanta kaq wakin mantakuqkunatapis. Chaqa paykunaqami, kay pachapi mana allin ruraqkunata rikar kastigananpaq numrakasha. Piru chay allinta ruraqkunata-shuypaqa yanapananpaq. 15Chaqa Taytanchik Dyusmi munan, kriyiqkunaqa tukuywan kusa shumaqta kawsanaykillapata. Chaynami, chay sunsunulla kawsaqkuna, chaynulla Dyusninchikpaq mana allinta rimaqkunamapis, manana imatapis mana allintaqa rimananpaqnachu. 16Ukniykuna, puytinkillapami tukuy ima munashaykillapata rurayta, piru allin kaqlata. Kuytawkish "Tukuy imatami rurayta puytini" nir rurayarqa, uchakushamana rikaritkillapa. Ashwanmi tukuy imata rurarpis Dyus munashannulla rurankillapa paypi allita kriyishaykillaparayku. 17Chaymi tukuylata rispitar kawsayllapa. Kriyiq masikikunata llakipayllapa. Dyusta manchar shumaqlata sirbiyllapa. Chaynulla gubyirnuykillapatapis kusala rispituwan kasuyllapa ima. 18Dyuspi kriyiq masiykuna, yach'ashanchikllapanu tukuy patrunkunaqami mana chayllachu. Wakin patrunkunaqami kusala bwinu, mana das piñakunchu ima. Piru wakinkunaqami, kusala malo, dasla piñakun ima. Chaynu katinllapamapis tukuy paykunatami kasunkillapa. Qamkunaqakish yarputkillapa chay allin kaqkunalata kasunallapapaq allin nir. 19- 20Chaymi nishunillapa: Kriyishaykillaparaykula qischashutinllapa shachinakutkillapaqami, Dyuspa naypanpiqa kusala shumaq kanqa nir. Piru mana allinta ruratkillapa chaypaq qischashutinllapaqami, mana shumaqchu kanqa Dyuspaqqa. 21Chaqa Tayta Dyusqami, chaynu qischakar imamapis payta sirbinallapapaq akramashanchikllapa. Yarpuyllapa Jesucristupi, payqami uchaykillapamanta washashunanllapapaq chaynu qischakarmapis shachinakuran. Chaynu qischakashanqami intrachimanchik, nuqanchikkuna qischakarmapis, pay yupay shachinakunallapapaq nir. 22Yach'ashanchikllapanu Jesucristuqami, mana imalapimapis uchakuranchu. Chaynulla manami llullakurlamapischu rimaran. 23Chaynullami chay kuntrankuna mana allinta willatinllapapis, payqa manami ima mana allintapis willaranchu. Chaymi qischatinllapamapis, payqa manami niranchu, maydiyaqa qamkunatapis chaynu qischashaykillapa nirqa. Ashwan tukuy chay mana allinta ruraqkunata, Tayta Dyus tukuyta rikar yach'aqpa makinman ch'uraran payna rikar yach'ananpaq nir. 24Jesucristumi kusalata qischakaran uchanchikllapamanta washamanallapapaq. Payllami chuqri chuqri kruspi qischakar wanuran uchanchikkunamanta allichar shumaqchamanallapapaq. Chaynuqami ruraran uchanchikkunapaqqa wanusha yupayna kar, amana uchakurchu shumaqtana kawsanallapapaq. 25Chaqa unayqami Dyusta mana kasuraykillapachu. Chaymi uyshita chinqasha yupay puriraykillapa. Piru kananqami Jesucristumanna tikrakashaykillapa. Chaymi payqa uk michikuq yupay kuytashuyanllapa, tukuy saqra imakunamanta washashuyanllapa ima.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
VOL. XIII. NO. 5. MAY, 1884. PRICE, SIXTY CENTS. ri-nusiii'.n Fob Tnu Dakota Missiox. Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin. f Edited and Published by \ J ..P. \Villia liamson, Greenwood, D. T. WOTANIN PTECENA. WicaSa hunh wotanin nina inahnipj, qa wotanin wanji nahonpi kta cinpi he Iapi Oaye ahi Sni ca wahtedapi Sni. Ho! Iapi Oaye he wotanin kage Sni do. Wotanin wanna kagapi ca iye aya do. Iapi Okage eciyapi Sni do. Iapi Oaye eciyapi do. TokSa Dakota eciyatanhan wicoie wanji icage cinhan qa wicakapi iyukcan kinhan, aye kte do. Waaia Omniciye tanka hena dehan woowokdake ota yuhapi, tuka IkcewicaSa eciyatanhan ota Sni. Wicoie kin de wanna Waaia WicaSa anpetu ota iwokdakapi. Miniwanca akasanpa oyate hena woyuha deci wiyopeya ahipi ca token kajujuwicaki- yapi kta, he iapi ee. He Wasicun ekta woakinica nina tanka. Sina qa minihuha waSteSte, canhanpi, pejutasapa, walipe, candi, qa miniwakan ocaje, taku hececa wokajuju tanka TunkanSina yuha. Tuka wicasa ota hena waSakana opetonpi kta cinpi, qa dehan nina kuwapi. Anokatanhan iapi ota, qa Iapi Oaye hena oyake kta esa kipi kte Sni. Wiyohpeyata waziyata makoce wanji ihankeya TunkanSina tawa, he Alaska eciyapi. Ikcewicasa kitanna ota, qa WaSicun conana. Makoce tehantu qa TunkanSina tohinni en etonwe Sni se unpi. Qa woope qa wokonze wa- niuya unpi kin on Sicaya keyapi. Presbyterian etanhan WicaSawakan tona heciya unpi he oyakapi. Hecen Waaia, Omniciye Territory wicakagapi qa woope yuhapi kta cekiyapi. Qa Wasicun Wakan wanji Itev. Sheldon Jackson eciyapi he dehan Washington ekta un qa kuwa, tka Waaia Omniciye en wicolian tokeca wotanka dapi ota, qa Alaska oyate token unpi takukiyapi Sni, on awacinwicaye kta okihi Sni keye. WowS&'nltda wicak nahanli owasin tapi Sni. Wanihan Ohio wakpa nina minitan qa Cincinnati otonwe tanka hanke minin iyaye, qa oyate tanka wahpaniwicaya. Hecen makowanca wamnawicak!yapi. Unkan* mazaska denakeca on owicakiyapi, 8184,000. Tunkansina hekta omaka 1883 en makaiyutapi denakeca wiyopeya 16, 830,455. Tukten makoce kin hena van ke cin owasin oyaka ' Makoce obaSpe dena etanhan ota icupi. Dakota 6,689,595; Nebraska 1,315,104; Minnesota 1,292,909; Kansas 808,655; Washington 763,779; California 704- 274; Mississippi'516,511; Oregon 499, 770; Louisiana 487,599; Arkansas 460,656; Wisconsin 454,002; Florida 434,749. Hecen Dakota makoce he- ceeena maka nina tankaya icupi. Ehanna Dakota ekta wamdi upi kin nina tehika. Hena toka ktepi wowapetokeca on hececa. WaSicun winyan tohinni toka wicaktepi sni, tka iS eya upi wanji wapostan ekta opazanpi nina wastedapi, qa mazaska nom yamni iyawapi, qa nina waSte hena sam iyeya. Hena wahupakoza wan Ostrich eciyapi hena upipi. Wanihan sanpa wicaSa wan ostrich 18 Africa etanhan akdi, qa California makoce en wicayuha. .Tokaheya wicayuscla; unkan upi kin $500. iyopeya. Wi Sakpe Hehan ake wicayuSda, unkan upi 2,500 qa hena $1000. iyawapi. Hecen zi tkana 18 Henana eSa wicaSa he wokamna tanka yuha seca. Oyate Pehinhanska (Chinese) he nakun ake dehan Waaia WicaSa nina akinicapi. Hena iSnana waSakana Htanipi, heon waSicun ikcewowaSi econpi hena wahtewicadapi Sni. Wokamna tawapi owasin wicakipi kta kowiea- kipapi. Hehan wicaSa watonpike cin hena tokiyatanhan ceyaS wowaSi waSakana okihiai ca waStedakapi. Qa hehan wicaSa ksapa ota ecaken oyate tokeca anawicaptapi kta he wicohan owotanna Sui dapi. Qa Waaia WicaSa anokatanhan owicakiyapi, qa eciyatanhan woope kagapi kta kuwapi. Wamanica wayaka wicayuhapi tehika, tado ota temyapi. Paris ekta wamanica wowanyake wicayuhapi kin kaken wowicaqupi, tado eceena, tkeuta wicaqupi. Mnaja, qa mato tanka, qa ikmu tiger heca, hena iyohi tkeutapi 10 anpetu iyohi qupi. Ikmtin panther eciyapi he tkeutapi 7. Sunktokeca wan hyena eciyapi he 4. Ikmun ikce tkeutapi 1. Wanmdi he tkeutapi 2, hecekcen temyapi. Hitunktanka (SinteSda) togye wiea- kmunkapi oyakapi. Kentucky ekta wicaSa wan hitunktanka nina nagiye- yapi. Taspan hanpi onge tukten kde unkan nakun kiciyaliepapi. WicaSa sikda qa wakSica okna miniwakan ee- kiya kde, qa canhanpi qa mini icahi oyatke waste kaga- Wanna yatkanpi lyacinyan en i unkan inun owanka ataya hitunktanka ikduptanptaii en wankapi. Napapi kta eSa nakun ohdo- ka aetopteya yapi kta okihipi Sni. Hecen can icu qa ataya wicakata. April 22, 1884 hehan SagdaSin tawi- ta maka cancan. Ninahcm ecece Sni seca tka tipi wanjikji kajuju qa taku ota kamdeca. Otonwe wan Colchester eciyapi He iyotan cancan, qa $50,000. woyuha ihangya, qa wicaSa wanjikji kiunniyan. Nakaha Waaia WicaSa wowiyukcan teliike yuhapi. Wiyohpeyata Mini- skuya mde (Salt Lake) he makoce dehan Utah eciyapi; ho oyate kin tawicu otapi wicohan anakikSinpi. Hekta waniyetu inonpa naceca Waaia Omniciye wicohan kin he hecetu sui kewi- cakiyapi, qa anaptapi kta woope wanjikji kagapi. Tuka Tawicuotupi oyate nawicahonpi sni, tuka sanpa waSag- iciyapi kta ecena kuwapi, qa miniwanca akasanpa qa maka sintomniyan oyate owasin ekta wahoSi yewicaSipi, qa takodaku icicagapi, qa wicota awica- kdipi, qa sanpa oyate tanka qa waSaka icicagapi. Hecen token wicakuwapi kta tanin Sni. Heya Tanka (Turtle Mountains) ekta nmaskazi yukan iyececa WaSicun iyukcanpi, qa inyan ibokpan tanka ekta ayapi. Matoti (Ft. Ransom) nakun makoce HoSki hena mazaskazi yukan keyapi, qa owancaya nina oqapi. Pahasapa eciyatanhan WaSicun ahi kin pte yukan oyakapi. Pahasapa iwiyolipeyata ptekdeSka icahiya unpi keyapi. fiahe (Sioux Falls) hen WaSicun nina econpi sa keyapi, qa on wicaSa ota ikdutakunipi Sni. Hecen tohinni anaptapi woope kagapi. Tuka iyowinye Sni skanpi. Hecen decanna wicaSa ota heon kaSkapi, qa ataya mazaska denakeca kajujwicakiyapi $1,625 Dakota ekta nakun koSka wanjiksi oeconna nina waStedakapi qa on ikelu- takunnipi Sui sdonwaya. Hecen Dakota ekta is eya woope kagapi qa-tuWe hecon kinhan kaSkapi unkanS toketu kta he. Bishop Hare, Episcopal WaSicunwakan itancan hekta dehanyan Dakota ecedan awanwicayaka. Unkan nakaha omaka kin de Southern Dakota ekta WaSicun okodakiciye tona Episcopal heca hena ataya koya a wanyagSipi. Unkan detanhan Sioux Falls en ti kta, qa hen KoSka Wayawa Wankantu tipi wanji kage kta wotanin wowapi en oyakapi. HOHE TIPI ETANHAN. Wowapi kin de WicaSawakan Omniciye qupi tka wanna enaunkiyapi hehan hi, hecen eSta Iapi Oaye yaotanin waSi kta. Watopana tipi, April 2, 1884. Mihunkawanjipi, Unkakicipin kta tka tehan waun. Ptinhan jehan Wahcinca wakpa etanhan makiyutapi 23 ewati. Den oyate Watopana heca. Wakan cewagiya tona namahonpi kta. Okodakiciye den winyan waonspewi- cakiyeS qa Dakota waonspewicakiye wanica, jehan miye waonspewicawaki- ya. Nakaha 36. Howayawake anpa wakan wakancekiye hipi, wicaSta tanka hipi. WaSicunwakan wanji Htin yukan HiS Watopana waouspewica- kiyin kta Sten, taku waSte econ kta UukS nina cingapi kta. Aguyapiwankakana (Ft. Belknap) ekta Hohe nakun tipi. Detanhan makiyutapi 190. Watopalidato eciyapi, kektopawinge waujipi kacetupi. Tuweni takuni onspewicakiyeS. Tuweni WaSicunwakan nitawa etanhan upi ogihipis heS Wakancekiyapi owicakiya- kapi kta. Napeciyuzapi do. Can miye do. (G.W.Wood). IHANKTONWAN WONAHON. Oyate owasin ekta wicaSa qa winyan wankiciyakapi ca wanjili iyokipi- kiciyapi, qa hecen okiciciyapi, qa kiciyuzapi yuke do. Ihanktonwan Owa- kpanini en WaSicun unkotapi Sni tka nakaha heconpi. April 26, 1884 hehan Dr. M. H. Melrath qa Miss Ella V. Oviatt wakankiciyuzapi, Rev. Jno. P. Williamson wicakiyuStan. WicaSa kin he Ihanktonwan pejutawicaSa yuhapi kin hee. Qa winyan kin he Wayawa tipi tanka en wowapi yawawicakiye cin hee. Wakankiciyuzapi he WowiyuSkin keyapi. Hecen siceca owasin ikiciyuSkiupi kta naceca. Tuwe wicohan tanka econ ca caje tokeca qupi ec*. Hecen Miss Oviatt detanhan caje tokeca yuha kte. Detanhan Mrs. Melrath he caje yuha kte. Hecen Siceca he nahon po. Wowapi ye- cagapi ca tohinni wanna Miss Ella V. Oviatt owapi Sni po. Mrs. Ella V. Melrath hecen ece owa po. Ihanktonwan oyate dehan woonspe nina cinpi kepe ciqon. Ake dehan koska hokSipina 15 hutam wayawa ye- wicayapi. April 29, 1884 hehan iyayapi. Napciwanka Homewood College, Jubilee 111., hen yapi. Dena cajepi: Thomas Hunter WaSicunna, John M. Williams Snasna, Battiste Lambert, Moses Culbertson, Charles Kealer, Jeffrey Goulet, John Bruyuier, Henry Lyman. Hena Episcopal woonspe tipi heca ekta yapi. Hehan is dena Sakpe Yankton, D. T., Sinasapa woonspe tipi ekta yapi. Hena owasin WaSicun cinca hokSipina. Edward N. Vandall, James Vandall, Paul Cour- noyer, John Cournoyer, Henry Bonnie, Alfred Bonnie, hena eepi. Wanahonpi Sni he woiyotaniyekiya Heca. Wetu magaju sa qa minitan hehantu tka Sado otonwe (Yankton) Sinasapa wayawa tipi etanhan Sican- gu hokSina nom naliman kdicupi. Anpetu yamni woteSni manipi qa Ihanktonwan tipi hen hustagyena hihunipi. Anpetu yamni hen wipiiciya unpi qa hetanhan Gina kbwakatao elipc- wicaya qa Matoluzanhan ti kin hehanyan canku owicakiyake. Tka nakun Opaojula wakpa minitan qa kitanh iyayapi. Toketu hwo. oyate akapeca hiyeye. Niyeqe Wasicun woope nicupi unkan tanyan oyakihipi naceca. Unkiye Ihanktonwan nakaha wicolian he unqupi tka nina tehike do. KoSka mdiheca wauji nakaha unkaSkapi tka nina teliike do. He koSka okiniham heca tka in ihan'Sui heconpe do. He koSka otakuye ota qa watonke tka wasteyena yuSdapi qa kdinapeyapi. Unkan he toka e heconpi ecani tka he cajeyan- pica Sni, tka onspa omdake kte. He koSka kin wikoSka wanji wanyaka unkan iyokicipipi qa kiciyuzapi unkan heon heconpi keyape do. Qa winyan wanji koSka he ehanna yuza qa cinca ota kiciyuha, he mazaska Hca wikcemna zaptan, qa tipi tanka koya kaju- jukiyapi. Nakun sam iyeya kajuju- kiyapi. Iho nakaha woope tehike do. Okini tokata koska tuwena winyan inom wicayuze tawatenye -kte ini kepce do. Takomni nina wakokipe wi- cakicagapi ye do, Ihanktonwan oyate kin den. (Rom. 13:3-.). Hehakawamdi wanihan taku yaotanin he dehanyan anpetu iyohi wakta un, tka wanna tohinni maka akan cinhintku tancan wankdake kte Sni sdonkiye hecen Sunkawakan yaotanin qon Ho wanna wicaqu. SISITONWAN QA WAHPETON- WAN NAHON PO. Sisseton Ag'cy, D. T., May 1, 1884. Iapi Oaye:— Koda iapi de ito iyaza odake kta wacin. Heipa makoce kin eu Sissitonwan qa Walipetonwau oyate ecee unyakonpi. Qa heca tamakoce nakaeS heon etanhan Sisseton Agency, eyapi ecee. Unkan dehan Heipa makoce kin den, dehan de tona Sisitoiiwan qa Walipetonwau henicapi, qa oyate de enitanhan sdonyakiyecinlanHeipu makoce en katinyan yaku kta oyakihi. Qa woicaSe wanica, ikopeSniyan yaku oyakihi. Eya tona Sisionwan, Wa- Hpetonwan henicapi kin hena he cicapi. Nakun Dakota cinca- eSta oyate do etanhan kecanicin kinhan, nakun okihi. Nakun tona dehan Wasicun icicagapi eSta, hena nakun ku okihipi. Sisiton makoce tanka qa okan Hinca. Hehan etanhan tona niwahpetonwana nisisitonwan hena ito de awacanuipi kta. Eya iS tuwe cin kinhan, makoce den ku kta, tuwe iS cin Sni kinhan ku kte Sni. Iho kodapi, iapi de cetonhdo Sni awacannipi kta. Henana epe kta. Gabriel Renville, Tiwakan. Iapi hena yaotanm.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Qhatuyqa allinmi. Qhatiraqa manam saqrachu. Ichataq kaypi ama kachunchu. Ama Wikipidiyapi kachunchu.
Wikipidiyaqa ima wakinpas. Ñawiriy wasi (kamukuska), sapsi samana muya, parki hinam. Yuyayninchikpaq manqus wasi hinam. Llapanchikpa rinanchik tiyaymi yuyaychakunanchikpaq, yachaqananchikpaq, yachayninchikta wakinchik runakunawan rakinakunanchikpaq.
Ñuqa Wikipidiyata kamarirqaspay, qhatirasapa qullqi kapupuy ruruchinamanmi tukurichiyta atirqayman, ichataq ima wakin kaqtapas kamarikurqani. Chaymantapacha watakunapi ñak'a-ñak'aytam llamk'ayku pay ñañupas k'ichkipas kananpaq. Ruranaykutaqa hunt'aykum, q'upatataq wakiykunamanmi saqiyku.
Llapa kayta ñawiriq runa pichqa dularta qaraptinmanqa, huk watapi huklla p'unchawmi qarawanapaq mañanayku tiyanman. Ichataq manam llapa runachu qarayta atinchu, manam llapa runachu qaranqa. Chayqa allinmi. Sapa wata chayllañam runakuna qarayta kamarikun.
Kay wataqa, ama hina kaspa qarariy $5, €10, ¥1000 icha ima hayk'a atinkipas Wikipidiyata amachanapaq hat'allinapaqpas.
Anchatam añaychayki,
Jimmy Wales
Wikipidiyap kamariqnin


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME! XXXIX NUMBER 6 JUNE-JULY, 1910 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Apr. 17, Changsha, China. Otonwe de China itokaga wanke. Hen psinska eceedan wacinyanpi kin he nina tehika qa wi ota akihanpi. Heou wasicun hen yukaupi kin wicaktepi kta wicakuwapi tuka najicapi. Hena wicaakihan kagapi kecinpi. Taku tawapi ideyapi. Apr. 19, Pierre, S. D. Otonwe kin de omaka kin Ie miniwakan tipi anaptapi. Port Pierre nakun hecon. Sisseton otonwe ake miniwakan auap A! wahi fopo nin   wai caya sku- Wic. 27. Danville, 111. Den wapazopi tanka. nig circus eciyapi, en yukanpi ecen ele- f napciwanka nasdog iyayapi qa otonwe ;ngya omanipi. Wicasta nonpa kiunniwi- : i, suuktanka wanji ktepi, qa tipi qa wa- •ca can yusicapi kin $10,000, iyawapi. 'yuzapi sni icunhan wonihinciye tanka. May 4, Fairfax, S. D. Gregory County school lam:, wayawa tamakoce kin, acre 1,681 wiyopeyapi qa acre wanji eca $51. kajujupi. May 5, Cartago, Costa Rica. Otonwe kin de maka cancan on ihangyapi qa wicasta opawinge zaptan sanpa tapi. Costa Rica makoce kin he North America qa South America otahedan, qa hen iie paha ide yukan. Maka cancan ecen maka mdu mahpiyata iyaya qa otpaza kaga. —Palos, Alabama. Makacahdi oqapi wanji mahen tate sica napopa qa ocanku kin nataka, qa mahentuya wicasta 195 yukanpi kin owasin tate sica qa ide on tapi kecinpi. Maka oqapi kin temahentuya, sihaiyutapi 2300 hehanyan. May 6, London, England. King Edward, Sagdasin wicastayatapi kin te. Woyazan pneumonia eciyapi kin on te, anpetu yamni wayazanka, Hunku kin Queen Victoria hee. January 1901 he te cin hetanhan King Edward wicastayatapi un. Oyate kin nina ihaktapi qa te cm on awicakehan iyokisicapi. Cinca tokapa treorge eciyapi qa he atkuku te cin iecadan wicastayatapi wicohan icu. —Sioux City, la. TunkanSidanunyanpi kin den mescal eyapi kin ota yuza. He Hotanke ti- Pi kin ekta ayapi tuka. Tuwe Mexico makoce ekta opeton iyaya qa ahdi. Heon witkoiciyapi km Tunkansidan anapte kuwa. DAKOTA HOME HUHNAGA. Tona Santee Woonspe Wankantu kin en tohinni wayawapi kin hena tokeu kapi kin sdonyapi kte. Wikoska Tipi kin hee, qa he May 3 hanyetu kin en ide qa ataya huhnaga. Tuka tuwedan kiunniye sni. Heon wopida Wakantanka unqupi. Tipi kin de omaka 1873 en kagapi, tuka tanyan kagapi qa sutaya han. Omaka kin denaos icunhan wikoska ota hen tipi qa woonspe en icagapi. Heon dehan Dakota oyate ehna qa oyate tokeca ehna winohinca ota wacintankapi, waonspepi, qa wacinyepica yukan. Tuka dehan tipi waste kin en yanke sni. Makohdoka wan cahota qa maza oceti sica ojudan heceedan. Qa nina oasica. Tona Dakota Home en oyapapi qon de nayahonpi kinhan cante nisicapi kte. Tipi kin mazaska kektopawinge topa iyawapi; qa takn ohnakapi kin: mazaoceti, wahnawowapi caudowankiyapi, maza oehde kin hena $1500. iyenakeca. Wikoska tona dehan Dakota Home ounyanpi tuka qon Davis Hall ekta iyayapi. Qa Springfield, . D. hetanhan heyake qa sina ota unqupi. Ecin wikoska kin taku owasin kihu- hnagapi. Tona de ehantanhan iyoniwajapi kin cante nitankapi kte qa token wawoyakiyapi kta iya- kihnipi kte. WAKTAPO. Oglala oyate kin taku wanji on waktapi iyececa. Wicata makoce wiyopeyapi kin hee. Wa- eintankanpi na ablesya econpi wasteka. Wicata makoce wiyopeyapi kin on Mr. Eli Abraham tokel eye qon he kiksuyapi iyececa. Wana ecana Oglala makoce kin el he taku kin econpi kta iteka, heon kaitokam sina wakoza. Taku on hepe cin he lee. Taku wake kte kin he woba wakage kta wacin kin ee sni, tka wowicake on epa wacin. Oglala makoce imahel wasicun wanjigji government wicohan yuha yankapi kin ohan wanjigji owotanpila sni. Lakota onsikapi kiu wanuyanpi tawapi kin tokel wa- sakayela iwicacupi kta he igni nnpi, na ecekcel econpi sa. Tka hehanl hena ptaya kolakiciya- pi yelakas wicakipajinpi tehika. Hena pteyu- ha wicasa hecapi yelakas wayupikapi. Hena eepi ea ake lehintagna makoce kahnih unpi iteka. Hecel ake Lakota wicagnayanpi na makoce kin iyuwin conala on wicakipi kta iteka. He taku kin ohinni awacin waun. Lakota oyate kin tokatakiya wiunyukcanpi iyececa. Taku on ni unqunpi, unkicagapi, wicasa iyeuncecapi, tanyan awaunkiglakapi kta heci, hena on wiunyukcanpi kta waste. Wasicun kiu tokel ohanyanpi kin he awicun- blezapi waste, maka ospe conala okinipi kes etanhan on wicohan tanka okihipi, iwastepi, tanyan unpi, iyotinyekiye sni unpi. Lena etanhan wowiyukcan wanjila ikoyake qon h? wowacin- tanka hee. Wasicun kin taku nom ohinni iwoglak unpi sa. Makoce na mazaska hena ee. Yunkan unkis Lakota kin mazaska heceela uncinpi sa, na makoce he tohinni el lila wiunyukcanpi sni. Tka mazaska kin tohanl unyuhapi eca nakun tohinni tinza unkoyuspapi sni. Hecel ableza po. Maka ospe unkitawapi he tinza unyuzapi inhan nnkiwastepi kta iteka. Le on sanpa epa wacin tka oko manica. Nitakolapi. Stephen H. King. K. K. O. OSPAYE OMNICIYE Heyata tipiwakan kin en June 16-20,1910, ospaye omniciye yuhapi kte. Ihanktonwan, Isanati, qa Kangiokute koska okodakiciye kin hena eepi. Omuiciye kin he en wasicun wanjiksi en upi qa wohdakapi kte: J. P. Bailey, Omaha, Neb. etanhan qa E. S. Whitaker, Mitchell, S D. etan- han. Edwin Z Garfield, 1 Committee> Mark Patterson, J icipaweh okatanpi wowiyuSkin kin Jesiis he wowiyuskin itokam ehdepi qon heon, can susbeca kin hee kaes iyowinkiye ca wowisteca kin he taku da sni, qa Wakantanka oiyotanke etapa kin eciyatanhan kiyotanke. Heb. 12: 2. Icipaweh okatanpi on tapi kin he wiconte iyotan tehika. Nape qa siha maza iyokatkuge on kahdokapi, ipuzapi on iyotauhan iyekiya, tancan kata on cehpi huhnga seca anpetu ihunniyan, qa ecen wowasakesni on oniya iyaya ece. Qa wowisteca kin iyotan. Romaroyate kiu tona wicasta wicayawapi kin tohinni icipaweh owica- kantanpi sni; wayaka wicayuhapi qa toka wicayawapi kin heceedan hecen tewicayapi ece. Jesus, tuwe iyotan maka akan takudan sica ecou sni kin, wahtanipi sa opeya yawapi. Qa iye taoyate kin ihaktapi sni tuka toka wicayapi nape- pi kin en wicaqupi. Isnana wowisteca tanka akipa. Token on wokakije qa wowisteca iyotan kin taku da sni okihi he. Wowiyuskin itokam ehdepi qon he heon. Wicanagi niwicaye kte cin on wowiyuskin kin hee. Awicakehan he wowiyuskin tauka hinca hecen cehpi kin kiun- niyanpi qa nagi kin wowisteca qa woiyokisi- ca tanka akipa esta takusni da. Wicasta unyakonpi kin de onspa cistina unkamdezapi. Tuwe cinca iyotanhan iyekiye kinhan yuwaste kta qa nikiye kte on taku teliika esta econ okihi. Cinca tekiliinda on itoni- cipe sni ece. Eya he unkicincapi kiu on hecon- kupi unkokihipi. Tuka tuwe takuunyanpi sni kin on unkokihipi sni ece. Taku cistinna unkokihipi kin he Wakantanka iyutepica sni okihi. Wicasta owasin hin, tona owotauuapi sui, waohodapi sni qa Wakantanka tokayapi kin, hena Wakantanka ihawicakta. Oyate cante wicakiya hecen Cinhintkn kin wicaqu. Qa Jesus Messiya en oyate iye kici okiciciye wicaye. Wowiyuskin tanka Wakantanka qa Cinhintku kin yuhapi kin hee. De ohna Jesus woonspe ota unqupi. Wiyacinpi oyake cin wanji en tahinca waunyanpi tanin sni qon waawanyaka okide iyaye qa tohan iyeye cinhan wiyuskinyan hiyete akionpa qa ahdi. He iyecen Jesus wicanagi nuni qon okide kta on "wicacehpi ouncaga kin icu qa ihduhukuya qa wiconte aiyehdeya wanalion yanka, cansusbeca en te cin he ehan." Qa nakun heya:"Tohan maka kin detanhan wankan emahdepi kinhan wicasta kin owasin miye en iwicawacu kte." De en Jesns Messiya tawacin kin uukipazopi. Sdonunyanpi kta e heceedan sni, tuka tawacin kin he unhduhapi kta qa iyecen unkohanyanpi kte cin hee. Palos heya, "Niyepi on makakije cin heon imduskin, qa Messiya wokakije tawa taku micehpi kin en yustanpi sni kin hena iye tancan kin, okodakiciye kin hee, on weeiyu- stan kta." Tuwe e Christian heca kinhan, can susbeca tawa ehdaku epa kicin Jesus ihakam iyaya ece. Esta iyuskinyan econkupi sni. Iyotauhan iyekiya unyanpi qa unkokihipi unkans unpalipapi kta tuka. Hecen tokiyatanhan wowiyuskin unkicupi kta he. Jesus ta waciu kin unkicunpi kte; hehan towiyuskin kin iyounhipi kte. Wo- iyotanhan iyekiye codan unyakonpi kta ee sni, tnka Jesus taku akite cin wanna unkakitapi kinhan iyecen unkiyuskinpi kta. Wakantanka tokiconze u kte qa wicanagi niwicayapi kta he iyotan undapi kinhan wokagi kin takudan undapi kte sni. De en wowaditake qa wowasake, hecen Christian owasin hin wowiyuskin kin. de akitapi kte. Jesus heya: Tohan maka kin de etanhan wankan emahdepi kinhan wicasta owasin miye en iwicawacu kta, Joh. 12: 32. Wicasta iwicacu kte cin en wiyuSkin. He iyecen wowiyuskin iyeunyanpi kte. " A. L. RlGGS.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIII. NUMBER 8. AUPETU OYAKAPI. September 4, Liao Yang, China. Anpetu Sakpe ihunniyan Russia qa Japan taakicita den kicizapi qa wanna Russia akicita wicobe napapi. Makoce owancaya wicate on ojudan September 8, Chicago. Wi nonpa icunhan pte- kte wicaSta kin wicohan kin he ataye anaptapi qon wanna enakiyapi. Anokatanhan taku ota yusotapi qa wokajuju atakuni Sni. ' < September 24, Knoxville, Tenn. Hemani wicasta tokSu kin nonpa ihangkiciyapi. Wikcemna zaptan sanpa zaptan tapi qa opawinge akton kiunniwicaye. WicaSta otokSu kin ataye ihangyapi. Hemani pa awanyake cin umna hba iyaye seececa, qa heon hemani itkokicipapi. September 30, Worcester, Mass. Senator Geoige F. Hoar wauna anpetu wakan Sakpe nina wayazanke wanke cin wiconi de ayuStan. Wanna wicahinca tuka koSka kin ehantanhan oyate ohinni wowidagyapi ece. Omaka ota Congress en opekiyapi. Tohinni mazaska ota kamna Sni. Woi ajuju heon htani Sni ece. Woowotanna he iyotuidaka qa tuwedan Senator Hoar opeton okihi Sni. October 4, Washington,D.C. Henry C.Payne Tnnkansidanyanpi okihe wowapi toksu awanyake ■! in, Postmaster General, he dehan te. Wani- yetu wikcemna sakpe ehan i. Omaka nonpa tancan tanyan un Sni tuka wicohtani ayuStan kta tawatenye Sni October 5, Boston, Mass. Episcopal Omniciye Wankantu kin omaka iyamni ece mniciyapi kin he dehan Boston en iyotankapi. Anpetu wik-cmna nonpa en skanpi kte. Miniwanca akasanpatanhan Archbishop of Canterbury, Sag'iaSin Episcopal itancan kin, hi qa en woh.laka. October 7, Boston, Mass. Maka owancaya eciyittanhan Wookiye Omniciye tanka wan den mni, iyapi. He icunhan wotapi tanka wan kagapi qa he en Booker T. Washington yuoni- hanjii. qa hasapa wicasta eSta, itancan yankapi kin oiyotanke wan qupi. October 8, Boston, Mass. Wookiye Omniciye kin, Peace Congress, he anpetu kin de enakiyapi. Omaka 1905 hehan Lucerne, Switzerland hen mniciyapi kte. Ehake mniciyapi en Russia qa Japan etanhanhan yewicaSipi kin, Dr. John Chirug qa Jiro Abratani nape kiciyuzapi. October 9, Tokio, Japan. Russia qa Japan taakicita Mukden qa Liao Yang otonwe okitahedan anpetu wikcemna kieizapi kin wanna ayustanpi. Unmanna ohiye Sni, tuka Russia akicita iyotan ota wicaktepi. October 13, Des Moines Iowa. Congregation- Ptaya Omniciye Wankantu kin den yuhdokapi. Washington Gladden, Ohio etanhan, he mdeta- hunka kagapi, qa okihe kin Judge Perry, Connecticut etanhan, qa Rev. H. H. Proctor, Alabama etanhan, hena eepi. Mr. Proctor he hasapa wicasta heca. Congregational Home Missionary Society, American Missionary Association qa Congregational womnaye okodakieiye unmapi tin hen witaya mniciyapi. Tuka American Board he itokam Grinnell, Ia. en mniciyapi. Wicota kin on nina oiyokipi. Anpetu Sahdogan en mniciyapi. Commander Peary akicita itancan kin de tokata mdoketu kin en maka mibe kin waziyata ihanke (North pole) ekta ye kta. Wanna ehantanhan waziyata ihanke ekta iwacinpi eSta okihipi Sni ece. Italy makoce kin en He wan Vesuvius eciyapi e oinkpa etanhan napom iyaya ece. Unkan ake nakaha napopa qa oinkpa etanhan cahota qa inyan Sdo ko mahpiya ektakiya bomduya ^aya. OCTOBER, ioo4. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. North Dakota makaobaspe kin en wicaSta nom mahtipi, unkan uman cinca wica ece akeSa- kowin qa uman iS cinca wica ece wikcemna nonpapi,. qa winyan yamnipi. Hena hinhnakupi koya wicacaje wikcemna torn. Tiyohnaka nom etanhan ptanyetu kin de Republican wowapi iyohpeyapi kta. New York otonwe tanka ekta ake nakaha canku teca: wanjigji hemani canku kagapi. Eya canku kin ocikan Sni on canku wanjigji wankan tihepiya wanke. Unkan dehan ake otonwe ihukuya maka mahen hemani canku kagapi, qa maka iyutapi wikcemna nom sanpa zaptan eSta inajin Sni maka mahen hemani kin iyanka ece. Qa oinajin kin maka mahen oinajin kagapi, qa tukteten otonwe canku(street) isakim tipi cistina wan he kinhan he maka mahen hemani oinajin (depot) kin heciyatan yanke, qa he tiyopa ee. Maka mahentu ekta ohinniyan, wakanhdi petijanjan on iyoyamyapi. Qa dena canku kagapi kin wicohan iyotan tehika, New York otonwe ohdateya kin. Maka ikceka heca Sni tuka ataya imnija suta heea. Qa tona canku hena kagapi awicakehan wicohtani tehika yuhapi. Hececa nakaeS maka iyutapi wikcemna nom sam hanke unkan mazaska woyawa tanka wikcemna torn sam Sakowin, $47,000,000, on kagapi. Indiana makobaSpe etanhan wicaSta wan peta iyo kate kin he sanpa kata iyeya, can qa makacahdi on iyokadyapi kin isanpa. Canyukpanpi on koka kagapi eee qon heca, Sica tona ehpeyapi hena pahi, qa hehan aguyapi inapoye (soda) qa tiisanye (lime) hena witaya yukpanpi. Hehan wihdi Sica maka etanhan icupi cia nahanh waSte Sni kin heea icahiya kacocopi. Qa wanna upsija dapi iyececa hehan mazamdaska makinaSpe ohna naSpapi qa mazaoceti en ohna- kapi. Cankaidepi yuidepi qa upSija seca kin en ipustanpi kinhan peji iyecen ide hinhde kta qa nina kate kta. De taku kin koka iyutapi (bushel) wanjidan on iyokadyapi kinhan po kin towaSake kin Sunkawakan 16 yutitanpi iyecen wowaSake icage kta, oape 8 hehanyan. Ake dehan otonwe tankinkinyan ekta wowapi tokSupi togye econpi. Tate (air) on wowapi opahte kin yeyapi, qa tukten wowapi ojuju tanka kin ekta ohankoya ihpaya ece. ' Decen kagapi: mazazi on mazaoceti Sota ohna iyaye kin iyecen hanskaska kagapi qa wowapi ojuju tipi hena iyahdeya eonpapi. Qa ohdoka i kin yuhdog icupi qa wowapi opahte kin pamahen iyeyapi, eca tate kin wasagya pahaiyeye qa oinajin tokeca ekta ehpeya ece. He ohdateya canku kagapi wan ake yustanpi. Mniwanca akasanpa he wan oeajeyateka, Alps eciyapi Switzerland qa Italy otahedan wanka. He kin de opta maka akapatanhan hemani canku kahf ica Sni. Anokatanhan imnija maya conkaSke se wanke, heon he kin ohdateya yuhdokapi qa ohna mazacanku kagapi. Canku kin de Simplon eciyapi qa de wanna itom Alps he kin ohdateya canku kagapi. Omaka wikcemna hehanyan kahaupi. Mount Cenis canku kin maka iyutapi yamni sam iyeya maka mahen canku, qa Arlberg canku kin iyutapi sakpe sanpa, qa St. Gothard canku he iyutapi napcinwanka. Tuka nakaha canku Simplon eciyapi kin iyutapi akenonpa. Hecen wicohtani dececa kin hena iyotan maka akan wicohan tanka qa tehika. Makotanka akan unkanpi kin North America, inskokeca wan itokagatanhan wanke he South America eciyapi. " Qa otakahedan skiskita' cistina wanke. Unkafi he opta mini ocanku (canal) kagapi kta omaka ota kuwapi tuka okihipi sni. Iyotan waSicun ikceka (French) oyate kin omaka ota Skanpi, esta okihipi Sni. Unkaii taku on he okihipi Sni kin dena ee: Makoce kin hen wiwi ota qa ohinni spayeya wanke cin on woyazan ota icaga ece. Qa oyate hen icagapi Sni kin hena nina tapi. Nakun caponka qa watutka Sica ota qa heon tehika. Tuka dehan United States (Isantanka) oyate iSto kuwapi kta, qa wanna taku tona tehike cin owasin yuwiyayapi. Wiwi makoce kin owasin yuoyahepi, qa makoce puza kagapi, qa en tipi waSteSte kagapi, hena htanipi kte cin otipi qa zaniyan htanipi kte. Skiskita opta maka iyutapi opawinge ecetu, qa he kin wankantuya wanke cin hena opta qapi kte. He ohna witawata cankuyapi kte. Yustanpi kinhan mniwanca tanka nonpa iciyahdeya canku kte, nakaeS oyate owasin he awacinpi. -Itokah mazacanku wanke cin wanji Southern Pacific Railroad eciyapi, he dehan canku tawapi wanji sdayapi. Qa token on heconpi kin tohan hemani dus ya eca nina maka bomdu ece. Hehan canku maka pahaya wanke cin hena magaju on boSica ece. Hena he yuasnipi kta on heconpi. Maka iyutapi wauji eca gallon 4,000 yusotapi. Dehan makoce owanca aguyapi kin tehika aye. He tokeca on hececa wicaSta ota he amdezapi Sni. Mazopiye wicaSta qaiS wokpan tipi hena he kagapi kecinpi. Tuka maka akan oyate unpi kin makoce wanji waicage sni qa oyate tehiya unpi eca, maka owanca taku owasin tehika iyaya ece. Dehan Europe ekta waicage Sni, qa nakun oyate tanka nonpa, Russia qa Japan, kici kicize kin on dehan maka owanca taku owasin tehika. Hecen maka ihanke ekta wicohan wanke kin hena iyounwajapi. Heciya woyute wanice kinhan deciyatanhan opetonpi, nakaeS wankan iyawapi. Nakun heciya wanunyanpi yuhapi kin peji qa wayahota takudan yun wicakiyapi kta nicapi kin, deciyatanhan opetonpi, qa witawata ojugjudan yeyapi. ONAJICETA ICIMANI WAI. Prince Albert otonwe, Saskatchewan, Canada, heciya onajice ihankeya unpi ekta wai. November 1900 heehan ekta wai. Deceedan tehan wotanin waSte awai do. Makaiyutapi 1600 (miles)henakeca cetu do. Hanyetu yamni qa anpetu nonpa sanpa wiyotanhan denakeca hemani ohna mde qa wai do. Dakota ehanna token ihduzapi qa winohca token ihduzapi hecehnana unpi iyewaye do. Tiwehna inawajin qa wotanin waSte cicahipi do, epe, qa napewica- mduze kta unkan nape nahmanpi qa napewica- mduze kta cinpi Sni. AkeS tipi wanji omaqupi qa Wakantanka ceunkiyapi kta en u po, epa. Unkan owasin tehindapi, qa nakitakapi ye do. Qa hehan iyaza mda unkan tipi cistina wan. ohna wicaSta sahdogan om cewakiye do. Ho, hecehnana omdakekte do. Wakpamini- sota ekta Psinhuwakpadan Dakota waSicun kizapi qon hena eepi do. Wanji tanyan iyewa- kiya, Tawasuota, he nahanhin ni un do. Nina watohdapi, qa nina komakipapi do. Tuka miS Wakantanka oie waSte kin cicahipi do epe do. Tuka wicadapi Sni do. Hececa Sta tokeSta Wakantanka waSaka. TokeSta hena wicadapi kte do. Ohanpi ota tuka ito henana epe kte do. Dakota hemaca tuka wicohan dewaSte wadake do. Louis Mazawakinyanna, v PTAYA OWOHDAKE OPAPI QON. ,(Dena nakun opapi tuka cajepi kin yuSnapi. ".,., %v. Thos. L. Riggs. Rev. Louis De Coteau. Edward Gould. Edward Garfield.. Mary Goodboy.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. VOLUME XXVII. NUMBER 4. APRIL, i8g8. A. L. RIGGS, PUBLISHER, WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. I™ Diana /\itw yoeiiTp THE NORTH ATLANTIC SQUADRON. UNITED STATES OZUYE WITA WATA OSPAYE WANJI.-CUBA EKTA YAPI. ANPETU OYAKAPI. February 23-27. Cleveland, 0. hen wotanin waSte ay7api on omniciye wan yuhapi. Wayawa wankantu etanhan- han tona wotauin waSte ayapi kte awacinpi hena eepi. Kektopawinge yamni omuiciye opapi. Anpetu zaptan wicoHan kiu de iwohdakapi., qa nakun tona wotanin waSte ayapi etanhan hdipi wahokonwicakiyapi. March 8, Wasbington D. C. Owohdake Tanka kin mazaska woyawa tanka wikcemna zaptan TunkanSidanyanpi qupi, qa heon okicize en taku on naunkieijinpi kte cin opeton Sipi. March 11. Washington, D. C. TunkanSidanyanpi Braziloyate etanhaii ozu- yewitawatenoupadehanopeton. Hena SagdaSin makoce, England, ekta kicagapi. Wauji de iecadan yuStanpi qa unma kin ecadan yuStanpi kte. Ozuye wita wate kagapi wicoHan tanka ece, oniaka nonpa qaiS yamni wanji kah skanpi ece. March 17, Washington, D. C. owohdake tanka en tipi wankantu etanhan Senator tonakeca Cuba ekta taku kiu owasin wanyag ipi qa hdipi. Hehan heon Senator Proctor woyake. Oyate hena iyotan ouSiya wicakuwapi eya. 400,000 mahtipi tukaotouwe kin etkiya kaliam awicaupi. Hena taku yuhapi owasin ehpeya hiyupi liecen dehan wicaakihan qa woyazan on wanna hanke tapi. Iyotan woiyokiSica tanka, eya. Woyute ota unqupi Sni unkanS iyotan tehiya unpi kta tuka. Woyute qa wokoyake on wata ota ojuunyaupi qaekta yeunyanpi kin hena owasin Miss Clara Barton tanyan pamni wicaqu, eya. Hehau ihukuya owapi kin he ozuye wita wata wan Spain oyate tawa wanji ee, Vizcaya cajeyatapi. He aSkatudan miniwanca akasanpatanhan hi. Ohakam ozuye wata tona uyapi tuka hiuahiu hipi Sni. HAVANA OTONWE KIN. Wowapi kin de yumdapi tokeca kin en iteowapi wanji en Havana otonwe kin unkipazopi. He Cuba makoce kin en otouwe itancan kin ee. Qa wata oinajiu tawa kin he en aSkatudan ozuye wate tanka unkita.wapi wanji, Maine eya cajeyatapi kin, he mini mahen tanhan bomdecapi. Ihukuya cahdi waSaka kin naliman en ayapi qa wata ihangyapi qa akicita opawinge nonpa sanpa wikcemna zaptan sanpa Sahdogan wicaktepi. ISANATI WOKUWA KIN. March Iapi Oaye kin en token wokuwa kin de yanke kin omdaka. Qa IkcewicaSta owicakiyapi wowapi kin (Indian Appropriation Bill) eu eunhnakapi kta tka ecetu Sni omdake. Senator Allen qa Pettigrew hena ounkiyapi eepi. Ake Sisseton Bill tawa kiu yutaninpi heconpi; heon Mdewakantonwan tawapi kiu en ikoyag unyanpi; qa dena om Committee yukanpi kin hecetudakapi en ohdakapi. Hekta kin ekta wanna omaka de inom hehanyan hecen ecee econpi. Committee Hecetudakapi eca wanna hecetu kta keunkecinpi ecee. Tka hecetu Sni. Owohdake Wakantu kin, eu wikcemna napciwankapi, liecen wikcemna topa sanpa sakpe wicadapi kinhan eceedan hen yuStanpi kta. He- OZUYE WITA WATA. Cuba Wita ekta omaka yamni okicize yuke cin wanna iyounwajapi kta seca, heon dehan ozuye wita wata TunkanSidanyanpi tawa kin yuwitayapi. Iteowapi kiu en topa okahkiya yapi kin unkipazopi, Indiana, Massachusets, New York qa Iowa hecen cajeyatapi. SPAIN'S FORMIDABLE SHIP VIZCAYA. OZUYE WITA WATA VIZCAYA—SPAIN TAWA KIN. on misonka, Dr. Chas. Eastman kici Senators, wohdake wankantipi, otoiyohi kinin om wounhdakapi kta uncinpi. UnkiS ito toketu kin tanyeh sdonunyanpi kta ; hecen Seuator Allen qa Senator Pettigrew koda wicunyanpi kin sakim hecetudakapi. Qa wauna anpetu wakan yamni wicaSta iyohi om wohdag wacin unSkanpi, qa ake wanji kici sdonunkiciyapi eea waStepi wicadapi ecee. Qa Senator Gear hekta qehan nina ien hiyeye qon he eSta nina tanyaii cante unkiyuzapi. Nina wicaSta waSte, heon ake saupa wowapi kin kipajin ie kte Sni seececa. EqeS kipajin kte Sui keye, de iapi kin eu yanke cinhan: "Tona okicize kin 1862 he en opapi kin hena wicoicage tawapi kin om opapi kte Sni," hecen yauke cinhan enakiye qa ounkiyapi qa nakun tona hecetu Sni dakapi kin enakiyapi kta keya. Tka he ohna econqonpi kta uncinpi Sni. IS cin kinhan akage kta. Tka eqeS wicaSta waSte heca e tanin heon wacinwaye. Heceu wanna dehan wokuwa kin he Senate, owohdake wankantu kin, en yuStanpi kta keunkecinpi. Qa koda wicaunyanpi kin ake wowapi kin (Bill) he icu wiconSipi, hecen anpetu iyohi tohan icupi kta tanin Sni. Tka tokeSta token iwohdakapi qa yuStanpi Sni kinhau ake omdake kte. Taku wanji on icante unSicapi, icantudanh Isantanka kin Spayoni kici kicize kta se wanke, qa wanna anpetu iyohi owohdake kin en teku tokeca nina econpi Sni, nina owodutatonyau Wanka. John Eastman. -Washington, D. C, March 26, 1898. WAKANKICIYUZAPI. fleipa tipi wakan ohna, January 16, 1898, Samuel Redday qa Anna Stand kiciyuzapi. Rev. Samuel Hopkins wicakiciyuStan. Pahata, S. D., March 13, 1898, Philip Ree qa Hannah Niyataninwin wakankiciyuzapi. Qa en wotapi waSte wan kagapi. P. La Pointe.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
*--.--. SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WA&TE OKIYA, TAKO 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVIII. NUMBER 4. APRIL, 18QQ. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. March 14, Manila, Philippine Wita. Ake Isantanka akicita kin Filipino anawicatan. Otonwe nonpa icupi; ota wicaktepi, qa ota wicayuzapi. Detanhan katinyan wicakuwapi kte, tohanyan Filipino oyate wookiye dapi Sni. March. 15, Fort Berthold, N. D. Heciya Hewaktokta tipi ekta Rev. C. L. Hall woonspe tipi kage cin etanhan owote tipi yuhapi kin ide qa ataya huhnaga. Tona wayawawicakiye cin token wicahduhe kta qaiS tiyata hde- wicaye kta e hinaliin naunhonpi Sni. March 16, Clifton Springs, New York. Dr. M. E. Strieby, American Missionary Association en wowapi kaga itancan, hen te. Wanna waniyetu wikcemna Sahdogan sanpa yamni iyohi. Omaka wikcemna yamni kinnin wicohan kin he awanyanka. Tuwewe ohiyapi qa wiconi wateSdake wicaqupi kin wanji ee. Iye totonwe, Newark, New Jersey, ekta tancan ayapi qa ehnakapi. March 17, New York City. Otouwe kin de owote tipi tanka wau, Windsor Hotel cajeyatapi kin, he ide qa ataya hulinaga. Anposkantu tuka ota hdicupi okihipi sui qa maheu tapi. Qa apa iS wankan tipi etanhan ipsicapi qa heeen teiciyapi. Wikcemna topa saupa eu tapi iyewicayapi. Qa wowidake opawinge nonpa wicay7uliapi ota taninpi Sni qa hetanhan nakuu ota tapi kecinpi. WicaSta wijica ota den tipi hecen ohakam cahota mahen mazaska zi Sdoyapi ota iyeyapi. Warren Leland, owote tipi yuhe cin, tawicu qa cunwintku wikoSka hen tapi, qa on etanhan iye tawacin hnuni qa hnaSkinyan. March 23, Apia, Samoa Wita. Ikceoyate hen yakonpi wicastayatapi ihdalinigapi ecen kicizapi qa SagdaSin qa Isantanka ayuStan wicaSipi. Tuka ayuStanpi Sni hecen ozuye wata SagdaSin qa Isantanka tawa hen yakonpi maza- kantauka on wicakutepi; tipi tona miniwanca ikiyedan hena bowankapi qa Samoa wicaSta pahata najicapi. Samoa wita kin hena Pacific miniwanca itokaga wiyohpeyata wanka. Qa wanna omaka wikcemna nonpa sanpa Sakowin England, Germany, qa Uuited States witaya wita kin hena awany'an- kapi. Tka dehaii England United States kici wicaStayatapi wanji okiyapi qa Germany wicaStayatapi unma kin okiyapi. Hecen nakaha taku oyakapi kin heon okinni okicize tanka wanji icage kta seca. March 24, Thomasville, Georgia. TunkanSidanyanpi, President McKinley okaga makoce ekta oziiciye. Okihe kiu, Vice President Hobart, kici un. President McKinley takodaku, Senator Hanna, heciya makoce onSpa yuha qa he kici yakonpi. Anpetu owasin canpahmihina ohna iyayapi qa ohinni tankan unpiece. Tehan Washington otonwe ekta wanihan yakonpi kin on napin nina mdokitapi qa wayazan hdapi tuka. Washington, D. C. Hotanke kin etanhan TunkanSidan wanyag ipi. Tohaheya TunkaSidan okihe om wohdake kta e wicada Sni, uwicaSi Sni heon. Tuka nakaha iyowinwieakiya qa en wohdakapi. Makoce tawa etanhan sanpa pamni wicaqupi kta cinpi kin he taku cajeyatapi wanji ee. March 30, Chicago. Hen icamna tanka qa wa ota yuhapi. Nakun Ohio makoce kin hetanhau, MiniSoSe Wakpa hehanyau wiyohpeyata makoce owancaya wape. Deceedan waniyetu tehan ayuStau Sni. Tuktedan waziyata unyakonpi kin en wojupi Sni. Eya okaga makoce wojupi kin sni on ta. March 31, Manila, Philippines. Otonwe wan, Malolos eciyapi kin Filipino akicita tancan, Aguinaldo, ohna yanke cin he wanna anatanpi qa Isantanka akicita icupi. Tuka Aguinaldo iS icunonpa iyaya. South Dakota qa Nebraska etanhan akicita iyayapi qon tokawapa unpi eepi qa etanhan tapi qa kiunniyanpi yukan. Southampton, England. Peta wata wan, Stella cajeyatapi kin oihuni kin hetanhan iyaya, Channel Islands eyapi kin ektakiya. WicaSta opawinge sanpa wikcemna Sahdogan akan yukanpi. Po kin on ecaca takudan okitanin Sni hecen wata kin inyan iboto qa minute wikcemna Sni spaya. WicaSta wikcemna Sahdogan tapi. WOWAPI MAQUPI. Pejihutazizi, Minnesota, March 3, 1899. He nakun Canotidan ewicakiyapi. Hena atewicayapi kin otiwota tawapi kin hen unpi kta awacinpi. Hentu lica tipi wakan nom atewicayapi kagapi tuka awituka, unkan cincapi kin delian piya kagapi kta awacinpi. Hecetu wada qa CanSayapi en yukanpi kin be kaSpapi wanji wada, unkan onSikapi eSta iyuSkiuyau econpi. Denaos okiyapi: Solon Taopi, Wahacanka- maza, Mary La Batte, InyanhokSidan, Alfred Roque, Harriet, Sam Smith, TaSinasapewin, TatewicaSta, John C. Wakeman, Esther Wakeman, Paul Lawrence, Elizabeth Lawrence, Can- tewauica, Wakanojanjan, Mazaziwin, Hannah Wells, Mary Whipple, Jane Campbell, Lucy Columbus, S. E. Salisbury, Fannie Rose, Eunice Jackson, CanhdeSkainyauka, qa Tuukan- iyahnamani. Qa hehan decen Solomon TunkanSaiciye wowapi unqupi: "Nakaha CanSayapi Waokiya okodakiciye duhapi kin taku wanji iyotan waSte wan unyaqupi. Pejihutazizi okodakiciye tipi wakan wanji yuhapi cinpi tuka mazaska ihnipi, qa wahpaniyau unSkanpi qon ounyakiyapi, qa mazaska $7.70 uny7aqupi, wanna unkicupi qa wopida unnicupi. Qa itancaii Wakantanka niy7awaStepi kte." Unktomiska. Leslie, S. D. ■ Tohantanhan imacage cin na toban- tan wacinmaksape cin hetanhan taku Wakan wicawala, na hetanhan ohiniyan aupetu na hanhepi iyohila wocekiye epe yelo. Na heeciyatanhan taku wowawiyutanyan ota eSaS etanhan taku Sica awakipa Sni na heon tokel okihi tauyan awanmiglakin kte hee na wicohan waste kin na wicolian owotanla kin ogna mawani kta wacin. Na heon Taku Wakan wopida ewakiye he iye waawanglake waSte kin heon tanyan awanmayake kin heon tukteni wicohau Sica ecamun Sni na epe Sni. Tka eeS tukte ogna minagi niwakiyin kta hece he ogua ecela ton wan mawani kte na hektakiya takuni awacanmi Sui. Tka tokatakiya ecela ewacin ton- wan nawajin kte cin heon Wowapi Wakan kin anpetu iyohila onspemiciciye lo. Na maka akan wicohan ikceka takuni awacami Sni yelo na tukte ogna owotanla migloyin kta hecihan onspemiciciye lo. Heon anpetu iyohila tanyan awan- miglake lo, yunkan January 12, 1899, anpetu kin bel Sunka wakan qiu ma- hicahanpi na hu sanni makawege lo. Ho taku hececa woihangye ota kin heon Taku Wakan wicawala. Ho lehanl anpetu ota makakija eSaS Taku Wakan omakiye cin heou aupetu kin le wana tanyan munke na heon wowapi wakan oegle tona awacin munke ca he owawa kte. Wowahope en wiyuSkinpi; kakijapi kin en icunhan waciu- tankapi. Qa nakun, Ihnuhan taku Sica on ohiniyanpi kin, tuka taku waSte e on taku Sica cin ktepidan po. Mattheos 18: 18 deced eye. Taku maka akan yakaSkapi kinhan, he mahpiya ekta kaSkapi kta; qa taku nakun ma"ka akan yakiluSkapi kinhan he mahpiya ekta kiyuSkapi kta. Ho wicoie kin le iyotan mahpiya ekta na maka akan kowakipe na tanyan on awaumiglaka. Yunkan iyecel lehanl waawakipa eSaS tokSa iye Taku Wakan wawahtaui hena micicajuju kte. Kristian koSka yaunpi kin micante on napeciyuzapi. Harry Thunderhawk. Pahinsinte Wakpala. Lecela ceSkamaza un wan ktepi. WicaSa wan wiinalima; he iS eya ceSkamaza heca; nakun waSicun wiuyan hee cin heca wan yuze; le caje John HehakaSica eciyapi. John Wakantanka ikanyela un Sni ecanmi. Tuwa VVakantanka wacinye cin hena akipe Sni. Pine Ridge oyanke el tawicu nonpa Sni wowasukiye; nakun tawicu ape Sni wasuyapi, nakun wiuyan wan inahmapi Sni; nakun wakan hiknatonpi. Le winyan kin wakan hiknaton yunkan wojuwicaSa enakiye kiye. Wicasa wakan heca Sni eSa wakankiciyuzapi wanji wicayuSpa okihipi ecanmi. Sinaska okolakiciye el wakanhiknaton. Winyan kin le Paul Matosapa he wakanyuze. Nakun winyan wan ktepi on he nakun wojuwicaSa be nakun enakiye wicakiye nahan ecen he ktepi. Wantanyeya he wake. Ho wana wojuwicaSa Mr. George B John HehakaSica wana hiyo- ye wicaSi ca hiyoipi, ESa wicala Sni ca oyuspapi Sni. Ecen wana mazaSkanSkan Skape ape hehan canksa yamni hiyoyapi; nahan el ipi yunkan, TanhanSi, George B nicoca unhi- pe lo eye. Hecehna, TanhanSi, iyoci- ci Sni kin noge niwanica, eye na hecena katinyeye lo. IS eya kutepi eyaS opi Sui. CeSka maza wan ktepi kin le koSka kin Presbyterian en wakan tawicuton. Esa Anpetuwakan wocekiye el 11 Sni. Le March 12, 1899, Kristian KoSka Okolakiciye WaSagkiciyapi omniciye econkupi, eSa el u Sni. Taku waSte econpi kta kokipapi nahan taku Sica econpi kta cinpi. Nahan le aupetu wakanSica Pahinsinte wakpala el hinajin ecaumi. (Mattheos 4: 8). Nahan lila cante maSice lo. Ho, mitakuyepi, woahtani tanka unkakipapi. Yunkan token Wakantanka ounkiyapi ca icinonpa woahtani econkupi Sni ni ecanmi. Nahan tipi wakaii unkitawapi el upi na woaekiye awacinpi ni ecanmi. Mitakuyepi, woahtani etanhan klinapa- pi nahan letan wanikiya tacanku kin oiepi nahan wicohan waSte onspe iciciyapi ni ecanmi. Ho mitakuyepi micante on napeciyuzape lo. WowiyuSkin on nitakolapi he mawanji. Charles Sungmanon. OECONNA EN WAYEKIYAPI HECETU S"NI. Dakota oyate kin oeconna qaen wa- yekiyapi heca obe ota yuha icagapi; qa hena econ waStedakapi qa iyokipipi. Tka tuktekten taku yekiyapi qa ohiyapi kin heca on wicoie ota qa SikSica ekiciyapi qa hankeya Sicaya okicilian- yanpi yuke. Hena taku wanji tehindapi keS y7ekiyapi qa tokan ohiyapi eca hececa ece. Tka hekta Dakota en tokeii oeconna wicoliai) wanke cin hehanyan on takuna epin kte Sni; tka dehan taku iyotan cajemdate kta waciu kin he dee. Tona Christian hecapi kin hena token ni unpi kin en taku Sica qa taku waSte kin nupin sdonyapi kte oin hee. Ecin tuwe taku Sica wan wanyake qa sdonya econ kinban woahtani icicaga e sdonunyaupi qa he wocanteSice woihangye qa wotelii hehanyan iyakde- ya wanke. Unkaii dehan Dakota oyate kin en oeconna wicohan wanji ohinni wanke. Omaka otoiyohi qa tohan iyehantu eca tona Okodakiciye Wakan opapi qa Wakautanka wacinyan hecapi kin ota oeconna kin on kakam ehpeunyanpi ece. Tuktekten waujikji nahma wayeki- yapi qa nahmana oeconna en yapi ece, qa anpetii wau en wacekiyapi kte ciqon akiktonS unyanpi; tka eqe oeconna kiu en anpetu kin ihunniyan naunjinpi qa tohanyan unkokihipi iy7auuki- Sapi ece. Iho po oeconna kin ito abdeza po. Heon etanhau woalitani icage do. WicaSa wan taku tawa kin he token waSakayena yaki kte cin nina ilukcan ece; qa wicaSa wan wokahuige Sni yada qa niye woka H nige uicida on etanhan tohan Sunkawakan nom inyankapi kte cinhan unma tukte duzahan idukcan kin he yeyeciciye kte licin qa on wicaSa wan taku tawa yaki eca, onSika, wicaSa qon icaute Sica keS ican hotanka ayaSa eca inihanyaye ece. Hecen tuwe awicakehau Wakantanka wacinyan kecin eSa, tohan Sunkawakau wanji nina duzahan yuha qa ohinui cajeyatapi kinban, nina duzahan dakaS kohanna woahtani kin anatan qa kikdega ece, hececa eca hehan wicaSa ohinni woahtani econ kiya ece, ecin sanpa kikdeh aye cin heon. Tka tuwe Suukawakan duzahan takudan yuhe Sni, taSunke kiu huuke Sni kin heon hanhiya ya ece, dakaS taku itokam yanke ciu owasin tanyan abdeza, heon woahtani wan wanyake cin aohomni iyaya qa ohinui tauyan ya ece yedo. Iho oeconna kin en wowiyukcan. WowicaSa Sni on wawicayaki kiu he Sice do, hecen ito awacin po Wicolian kin de niua awacanmi tka taku on iwaSte kta takuua iyewaye Sui. Eya iknuhanna taku wanji ninice hca e ohiyaye cinhan heon pidaniciye ktaqa icante niwaSte kta kecanui eSa he hecetu Sui. VVicaSa wan taku tawa wowicaSaSni on yaki eca nakaha ohakam, onSika, icante Sin iciya ecee, he icunhan niS pidaniciya kecanni, tka he woahtani heca e sdonya yo. Iho, mihunkawanjipi, ito de unkiyukcanpi kte ye do. Mattheos 27: 38. Claude Kdeskakte. Dehan makoce teca unhapi kin wanji ekta American Missionary Association wotanin waSte aye kta—Porto Rico Wita kin hee. Woonspe tipi yamni hen kage kta. Qa heon $10,000 Congregational okodakiciye wicakidapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. Taku &ica Kipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME L NUMBER 4 APRIL, 1922 WOKAJUJU KASPAPI &AKPE CONGREGATIONAL WOTANIN WAlSTE WOMNAYE 1920 — 1921 Ohnihde W. M. 3 90 00 WakpadanSica Okodakicive.. . 14 00 " W M. S.".... 25 00 Onjinjinfka okodakiciye Wososo Oinkpa aletka. 25 83 Wososo Oinkpa W. M. S .. .. 12 60 Oahe Okodakicive 2 00 Inkpata W. M. S 73 66 " S. S 3 13 WakpawaSte Okodakiciye.... 6 24 W. M. S 64 00 S. S 48 Ptehcaka okolakiciye 2 53 WakpawaSte Hutam okolaki- cive 2 86 " W.'M. S 58 00 TanSnaun wakpa Okolakiciye. . 18 27 W.M. S 35 00 Hinhan wakpa W. M. S 30 00 Matowakpa W. M. S 36 57 Messiah Okolakicive 14 70 Utuhuwakpa W. M. S 210 00 Palanitawakpa Okolakicive... .3 75 Hehakahepaha W. M. S." ...160 00 Inyanbosdata Okolakiciye 40 05 " " Walipepaha aletka.... 22 30 " " Inyanwaka gapi alekta, 3 22 W. M. S 2 00 InyaneonkaSke W. M. S 50 45 Bdetanka Okolakiciye 95 27 " W. M. S 322 25 Iuyanwakagapi Okodakiciye. . 36 22 W. M. S 148 00 Clayton Hold 5 00 Mrs Clavton Hold 5 00 Robert Prettvboy 3 00 Elizabeth Bullman 1 00 Ellen Spottedbear 5 00 Isaac Patesni.. '-. 2 00 John Walkingbull 2 50 Ptava Owoglake wogluze womnaye hanke, Aug. 28, '21. 12 90 Ptava Owoglake on mnayanpi etanhan 50 00 Mazaska Tipi etauhan $1000. aicage cin, Sept. 19, '21... 50 00 Mnanunvanpi omaka en—lenakeca." $1,744 78 Hektatauhan yuha unhiyupi kin 3,325 76 Yuha unSkanpi lenakee $5,070 54 Hehan tokiyatanhan mazaska unqupi he unkablezapi kta on akta ociciyakapi kta. Okolakiciye wakan 287 24 Winyan okolakiciye na Sunday School 1321 14 WicaSa waniigjila 23 50 Wogluze omniciye—etanhan h nke 12 90 Ptaya owoglake ou wamnayanpi etanban 50 00 Mazaska kektopawinge aicage un 50 00 Ataya $1,744 78 Hehan unyusotapi lenakeca tipi apiyapi on. Wosos oinkpa $21.15 Invan- wagapi $4.77 "... 25 92 Wakinyan paha—Tipi kagapi kte on 300 00 Sicaugu oyanke en wawounki- yapi. 300 00 WakpawaSte makoce en wawo- • unkiyapi 416 67 Lot Frazier Inyanbosdata makoce en 540 00 Joseph Johnson Sicangu ma-' koce eu". 495 00 Thomas Blueyes wakiuyanpaha ekta 80 00 Hecen $2,157.59 unsotapi $2,157 59 Hehan lenakca yuha unkiya- yapi '. .. 2,912 95 f T. L. Riggs, Directors: -< Francis Frazier, Auditing Committee : [Arthur Tibbetts Rudolf Hertz, DAKOTA ASSOCIATION La Plant, So. Dak. en omniciye kta, April 21-24, 1922. TIPI WAN HUltNAGA San ten Normal Training School en. Santee, Nebraska en Feb. 28 hahanna 8 apa hehan wayawa tipi en tipi wanji huhnaga. Tipi kin de Dr. A. L. Riggs tokaheya hin ka ge cin wanji ee, 1877 en kagapi; qa tipi kin he tokaheya koSka ohna yakonpi, qa he eu Mr. H. M. Riggs rja Miss Skea koska ohna awanyakapi. He iyohakam tipi kin he taku ota on toktogye wowinyunyanpi. Wayawa tokaheya, primary school, he ohna onspewicakiyapi ecee. Tipi kin he Rev. John Wright, Wowapi Wakau onspewicakiye itancan, kin he kuya kin ekta onSpa kin ohna ti, qa wankan tipi ekta tona Wowapi Wakan onspeiciciyapi kin onspa ohm tipi ecee; qa nakun wankan tipi ekta Mr. Frank Blackhoop, cod-yajo waonspekiya hen ti. Hehan kuya kin en onSpa mazaahdiheyapi (printing) he econpi ecee. Iapi Oaye, qa Word Carrier, qa Anpao, bena owasin hen kagapi. Hecen tipi kin de en taku ota huhnaga. Mr. Wright tawalipaya onge qa Bible School oe- hdepi qa Sina (bedding) ko owasin ; hehan r. Frank Blackhoop heyake tawa owasin. Qa taku tanka wan hduSna kin be cotanka wan (clarionet) hee, miniwanca akasanpatankan opeton ,$145. iyawapi. Mission en Mr. Blackhoop heyake opeiciton kta on okiyapi. Na kun mission wicaSta umanpi kin cotanka wan ji teea ikicupi kta on wamnayanpi. Hehan kuya kin ekta maza on ahdiheyapi (press) kin nonpa, unman tanka qa unman cistinna, heuawans, qa Iapi Oaye kagapi onge, qa wowapi ocaje toktokeca ota gu. Tipi etanhan taku ongege icupi. Mr. Wright taku tawa wanjigji, qa nakuu maza ahdiheyapi (type) onge icupi. Tuka tipi ide qa gu kin okini mazaska kektopawinge akenonpa qa sanpa henakeca eeen iyawa awihnuni. Eya, tipi de gu kin on wayawa tipi yuhuku- ya hca ee kte Sni. Taku ota awihnuni eSta ake wayawa tipi de token inyauke cin hecehnana iyopte kta uneinpi. Iapi Oaye on kagapi owasin gu eSta Iapi Oaye hecehnana iyopte kta uncinpi, qa on ahdiheyapi (printing press) wanji unkicupi unkokihipi kinhan unqonpi kta. Iapi Oaye. IAPI OAYE WA&TEDAKE Decen wowapi unqupi: "Omaka num katinyan wati en yahi qa wanna iyahuni. Ake detanhan katinyan wati en yahi eeee kta wacin. Taku odake owasin nahon iyomakipi, okodakiciye wotanin kin hena ee qa Wowapi Wankan woonspe kin hena yawa iyomakipi heon. Nitakuye wan, Mary V. Omaha, Wagner, So. Dak." SANTEE ALUMNI ASSOCIATION WAYAWA OMN1CYIE Mitakuyepi: dehan oyanks owasin wanna woonspe wankantu ou piuiciyapi ecaniuin, token ecanonpi qa mazaska wanji y a kamnapi kta. Santee Exstudents mniheniciyapi qa omaka de kitanna ota nn kamnapi kta iyececa. Taku wanji awauncinpi kta hee dee, Ex- students henana de iyowajapi unkecinpi kte Sni qa akeS Congregational heeceena iyowajapi unkecinpi kte Sni tka tuwe keceyaS en wawokiye cinhan he niua tanyan econ kta. Okini tokata koSka qa wikoska hen woonspe kuwapi kiu wanji wicaSawakan qa iS wicaSa ksapa qa winyau wacinyepica wanji icage cinhan he onSpa yakage kta. Hecen wawo- yakiye cinhan he wicohan waSte wan ecanon kte. Hehan tona Ptaya Owohdake ekta mazaska aya ipi Sni hena dehan mazaska awanyaka duhapi Rev. Amos One-road yeyakiyapi kte kinhau iS hena Principal F. B. Riggs yeki- ye kta kinhau hena iS eya on wokajuju econ kta. Dehan mnicapi wanji kagapi qa nakun wayajo ouspewicakiya wan hena on dehan wokajuju kin econqunpi kta. Hecen wanna nina hena unkuwapi kta iyececa. Qa nakun hekta omaka qunhaii tona Santee woonspe yaqupi kta ehapi eSa hinnali econpi Sni hecinhan nakuu wanna yaqupi kta iyececa. Vice President hena wanna taku econpi-kta awacannipi hecinhan nitakoda on wanna htayanipi kte. Tehan taku owas tehika esa Wakantanka ounkiyapi kta ohinni ceunkiyapi kte. Mrs.Victoria Simmons, President of Wayawa Omnioiye. SANTEE WAYAWA OMNICIYE Nakaha aSkatudan Santee Normal Training School en WayawaOmniciye kin kicicopi. Wayawa unpi kin qa ihdukSan tipi kin owasin htayetu wotapi wan iyuSkinyan yuhapi. Htayetu kin nina owaStecaka qa tipi kin nina owi- cajnpidan Mrs. Eunice Kitto Baskin, Santee en itancan kin, woecon kin de kaga qa tanyau iyopteya. De en Mr. Baskin wacintankaya okiya nakuu Mrs. Emery, jlrs. Julia Bear La- Mier, Mrs. Albert Fraizer, Mr. and Mrs. Robert Brown, Mrs. John Jones, Mrs. Lucy Campbell, Mr.-; Alice Conger Keeler. Dena owasin woyute iyotan waste tipi wakau en ahipi Sni iyecen ahipi qa wotapi. Nakun Dakota Home wikoSkapi kin iS canhanpi Sasa kagapi, qa wivopeyapi qa hena uakun taku kamnapi kin opeyapi. Mr. F. B. Riggs iS motion picture nonpa pazo, qa Mr. Frank Blackhoop en codyajo-wicakiye, qa ayaStanpi qeS nape ka- skapapi eca ake akihdehde yajopi ecee. GREENWOOD EN WAYAWA OMNICIYE ATAYA TOKAHAN Ihanktonwan oyate etanhan yuSinye unyanpi seca on ake niua iyuSkin unyanpi, muzaska $120, unqupi kin on. Santee wayawa omni- ciye hen econpi kin on Mr. Homer Redlightning mazaska de unkukiyapi qa wowapi tauyan kage qa iye qa nakun wanjigji owasin owanji- dau htanipi qa wicohan de hecen econpi kin oyaka. Ho, Greenwood taku econpi kin de wayawa omniciye owasin en woonspe wan pazopi, hecen tuwe iS iyecen econpi kta he qais he wicaktedan kta he? Candowankiye waonspekiye iyokihe kiu qa codyajo tokahe kin 'wokajuju kin he unkiye wayawa omniciye unkajujupi kta uncinpi, omaka kin de en, qa nakun wayawa tipi teca, Memorial Hall, kin he en taku wanjigji unStanpi kta uncinpi. 1 Dehantu kin mazaska unicapi icunhan Greenwood etanban mazaska hena hi, hecen dehan ake wi wanji onSpaya htaunnipi kta. Hecen ' umanpi kin iS eya wi de hankeya ounkiyapi qeS unkecinpi. F. B. RiGGS. I i L 1 [
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA^TE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L, RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLII NUMBER 5 ANPETU OYAKAPI Mar. 31. WicaSta wijica hca wan John Pier- pont Morgan eciyapi, New York etanhan, he nakaha Rome otonwe Italy hen ta. Wi wanji wayazauka qa waSagieiya omani un kta e mniwanca akasam makoce toktokca iyaza omani esta sanpa kun ye qa Rome en ahdita. Wicasta de United States en iyotan wijica, heou takodaku ota hena owasin qa cinca qa tawicu hena ynoni- lianyan Mr Morgan tancan kin Hartford, Conn. en wicahapi makoce ivan Cedar Hill, he en ehnakapi. Apr, 10, Santee, Neb. Minisose wakpa kin mnitan qa wacoka omdaye kiu ataya mde tanka iyecen mini kin wanke, qa tona wacokata tipi kena heyata iniwan watokikSupi. Hena hunh Dakotapi qa hunh Wasicunpi. Mini kin ohankoya wankan u, qa kuya omdayeta tipi hena teliiya unpi. Apr. 15, Rome, Italy. Sinasapa itancan lica maka owancaya yuhapi kin, Pope eyapi qon, he uina wayazanke qa asni kta sdonyapi Sni, Roma otonwe hen ti. Apr. 23, Pittsburg, Ohio. Otonwe de iki- vedan makacahdi oqapi wan mahen makacahdi taniya (coal gas) napopa qa ide hinhda he ina- lien wicaSta 179 heua htanipi etanhan 120 tapi. Tohan tuwe maka mahen taku oqapi ope kiuhan lie ozuye wan okicize tanka en yapi kin he iyececa. Ni hdinapapi kta sdonkiyapi sni, tate sica ocaje ota qa he wanji napopa eca ide qais maka kin oksahan qaiS oniyaSnitapi dena on wicasta tehiya htanipi qa wiconte ehpekiyapi ece. Qa taku oqapi kin akan icupi hehan oyate pidawieayapi, heon tona maka mahen litanipi hena ohinni wicakiksuyapi iyececa. May 11, London, Eng. Nakaha ake French wicasta wan, Marcel G. Brindejona eciyapi, he kinyan wayupika oyakapi. Prance etanhan iyaye qa England otahedan mniwanca okiyute wan maka iyutapi 50 ikiyedan ohdakinyau hehanyan ye qa London otonwe tanka kin iwankam sihaiyutapi 3,000 hehan kinyan hiyaye qa isam otonwe wan Hendon eciyapi hen iyahan. Nakaha de wata kinyan tehan icimani i. —Manila, P. I. Philippine Wita ekta nakaha tate wasaka wan wita kin de opta taku owasin kahin iyaya, qa wicaSta ota kte,tuka nahanh oyakapi Sni. Eqes Isantanka oyate makoce hen nnpi kin etanhan tapi Sni naceca. Tipi qa witawata taku hececa ataya seca yumdeca. MAHTIPI ON WOTANIN Nebraska obaspe kin en nakaha wetu en ma- ntipi qa waicahyapi woonspe he token sanpa yuwankan ayapi kte on pteyedan woonspe on hoksipidan qa wincinyanpidan hena wicakicopi. April 8 qa May 3 hehanyan waicahya woonspe onspewicakiyapi. Tuka dehan wicota kipi Sni, wieinyanna 26 qa hokSidan 24 henana hipi wojupi wicohan anpetii wakan wanji hehanyan onspewicakiyapi. De woonspe wankantu Nebraska obaSpe en University heca en mniciyapi qa dena skanpi. Tokeca on wanna maka oyate kin mahtipi wicohan he nina on wiyukcanpi he. Ho wanna maka kin owancaya wicasta ojudan aya qa tokata hena woyute iyena iealiyapi Sni kinban wotehi icaga aye kte, heon , wanna detanhan hokSidan qa wincinyanna hena wauna wojupi qa wamakaSkan token sanpa tanka icahyapi kte he onspewicakiyapi kte. Qa nakun wanna maka akan wicaSta ojudan aye kin on taku owasiu oopeton koya wankankiya ye, heon tokata mahtipi hecedan wowacinye yanke kta, qa he oyate on nipi kte. Iho heon dehan wicaSta ksapapi qa wasdonyapi hena owoju qa waicahyapi on mahtipi he nina on wiyukcanpi. Iho "Dakota oyate kin nakun is eya deon wiyukcanpi kta iyececa. Iapi Oaye duha he. Duhe Kta iyecetu MAY, 1913 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. PTAYA OWOHDAKE WOMNAYE Omaka de Ptaya Owohdake, Sept. 4, 191-3 anpetu he Pahasa hen ihduwitayapi kta. Eya PahaSa Okoclakiciye mdihecapi, qeyaS wicotapi Sni, hecen Okodakiciye sintomni Ptaya Owohdake womnaye iyehan tanyan yuStanpi qa en aipi kta iyececa. Eya okodakiciye iyohi wicacaje tonakecapi hecinhan, kaSpapi iyenakeca aipi kta. hecetu. John P. Williamson, he miye do. OAHE WOONSPE Waniyetu le Oahe Woonspe Tipi lei katinyan j unskanpi ye. Wakanheja aketopa wayawa unpi. Waonspekiya winyan nonpa wayupike na | waonSila wicunyuhapi, Miss Jardine ua Miss j Speer eciyapi. Lena owasin iyuskinyan wacintanka Wakantauka wacinyan Skanpi. Wakanheja owasin wanahon na blihecapi, hecel woonspe owasin iyooptapi. Titakuyepi heyake ici- gnipi, na wicaqupi ece. Nakun woonspe wokajuju woyute on tanyan glajujupi: wanjigji nahahin ihunniyan glajujupi Sni eSa, wicohan le owasin wanna okihipi tanin. WicaSa wanjigji cinca nonpa na yamni el opapi eSa wokajuju tanyan kicicajujupi ece. Tuka omaka le tokantanhan waSicun eciyatanhan, mazaska lila conala unqonpi, heon woqin tanka wan lehan yuha htaunnipi. Lakota oyate tona wacinyanpi woonspe tipi,— Christian schools,—heca iyonicipipi, na nicinca nitaoyate on heca cin wicayakiyapi wicohan le piya ilukcanpi kta iyececa, na tokel oyakihipi wawoyakiyapi kte. Tona Isanyati tipi hel waonspe niciciyapi wanna wicohan le ayablezapi na tanyan Santee Woonspe Tipi wawokiya yaSkanpi. He iyecel tona Oahe lei wayawapi qon, wicohan unkitawapi ounyakiyapi kinhan pilaunyakiyapi kte. Wanna okSan oajeblate na wanjigji amayuptapi, ua mazaska maqupi, na wanjigji woyute maqupi : tka nahanhin wicota ounkiyapi Sni. Heon Iapi Oaye el cajeblate. Wakantanka toie kiksuyapi ye: "Tuwe wahpanicapi cantewicakiye cin he Wakantanka oqu." Prov. 19:17. Nakun Jesus toie, Matt. 25: 37-40. "Lena cikci- stipila onSiwicayalapi kin he miye ecamiye- conpi ece.'' Micante wan. on nape ciyuzapi ye. Nitakuyepi Wahcawastewin, le miye. (Mrs. T. L. R'iggs) LENA OMAKA EL OAHE WOOSPE TIPI WAWOKIYAPI Matthew Phelps, Peever, So. Dak St 00 Mrs. Martha Bain Crotzen, Darlington, Okla 5 00 Mrs. Helen Anngie Williams, Isabel, So. Dak 5 00 Thomas Nataohomniska, Norris, So. Dak 1 00 Winyan Okodakiciye Canpa Wakpa ekta, Cherrv Creek, So. Dak .'.10 00 Nancy Elkhead, Moreau River 50 Olive Williams 00 $23 00 Mrs. Ellen Phelps, Peever, So. Dak., wakmeza tkeutapi 50 unqupi. Mrs. Maggie Fruh, woyute ocaje kokoyahanna. nakun. Hena pilaunkiyapi ye. Tateyanpa kin de ehantanhan oyate wowiyunyanpi tka taku ota on econpi sni. Eya tate on mini icukiyapi qa tate on wokpan tipi kahomni- kiyapi qa taku su yukpanpi, hecehnana wowidagyapi. Unkan dehan wicaSta ksapa nom tate on wiyukcanpi qa wanna tate kin he wowidake tanka iyeyapi. Ito tate kin he kahomni wan kagapi qa tipi wan akagapi, he mahen wakanhdi opiye ehdepi qa tate kahomni on wakanhdi kahkiyapi qa ota kagapi hena opiye en omnayanpi. Qa hee on taku kaSta wokage tipi en wakanhdi wowaSake he unpi kta. Eya wakanhdi kagapi he ohinni mini hdihau unpi eee, tka wanna tate kin he nakun unpi kte. Ohinni tate kin he waihangye qa wokokipe ecedan seca tka wanna detanhan nakun wowacinye heca kte. Qa tohan tate Sni amdakedan esta wakanhdi kin hee ohinniyan unpi kte. WAPAZOPI—PAIR Santee, Neb. 1912 Ptanyetu Wapazopi (Pair). Token econpi kinhan woecon kin deon tokatakiya o> ate iwicawaSte kta he. Dakota oyate Sioux unkekiyapi kin ito woiwange de tanyan unkamdezapi iyecetu, qa token unkiyukcanpi kinhan unkayuptapi waSte. Isanyati oyanke den wanna omaka yamni wicolian kin de econqonpi, omaka tokaheya en TunkanSidan etanhan ounkiyapi Sni, unkiye oiciya unkiyutapi unkan tanyan unkokihipi. Qa wojupi, wanunyanpi icahyapi on tona ohiyapi hena wicon- kicicajujupi. Hehan ohakam 1911 qa 1912 hena en Tunkansidan eciyatanhan $200.00 on ounkiyapi ece, qa unkis ounkiciyapi koya on sanpa waste aye. Taku wanji tanyau unkamdezapi, ptanyetu iyohi oyate ota Ptaya Owohdake yuhapi ece, Congregational, Episcopal obe dena etanhan wicota omniciye tanka ekta yapi ece, heon dena tohan ihdustanpi hehan wapazopi de econqonpi ece.' Hecen Dakota oyate kin wicohan de wanna owancaya unhapi, heon omniciye dena iwanyag anpetu kahnigapi kinhan waSte kta. Qa hehan July 15, hetauhau Sept. 15, he otahedan peji ehnakapi kte iyececa. Tohan wanna wicolian;de econpi eca anpetu iyohi wicaSta nom wicohan kin deon wohdakapi ece, tuka he itokam wicaSta wakan nom ecen wocekiye eyapi ece. Qa he iyohakam woecon tona iyehantu kin hena yuha Skanpi. Hehan tona wao- hiyapi yacopi kte cin hena Dakotapi Sni WaSicun sdonwiconyanpi sni eSta tanyan econpi kta iyececa heca ece wayaco wiconkiyapi. Eya mitakuyepi waicahyapi on waokiyapi wicohan kin deon tokata oyate iwicawaSte kta lie wicawada. Ecin wicohan kin de womniheca kage qa oyate iyopteya. Wanua omaka yamni wicohan de en imatancan qa he en toua om itancan waun kin hena wicohan kin de tokata sanpa tanka aye kta he ohna unSkanpi. Qa Isanyati oyate kin on iwaStepi kin tanin, heon piundapi. Isanyati waicahyapi kin wojupi, kukuse, pte, Sunkawakan, anpahotonna, maga qa magaksica, zicatanka, wakinyedau qa liehan eqeS wojupi ocaje kin nina ota qa dena owasin owanyagwaSteste pazo ehnakapi kin oiyokipiya Avanke. Hehan peji ojupi wan alfalfa eciyapi he wanunyanpi obe owasin se on iwaStepi, pte kin asanpi on kiotapi qa he wanna Isanyati en akezaptaukiya icahyapi, hecen okini omaka de sanpa kta wadake. Hehan asanpi wihdi yukinukanpi separator eyapi kin heca sakpe yuhapi. Hehan wicohan dena tehike tuka hena on wicani qa tuwe iyotan wanunyaupi ota icahye wacin kin he wicohan iyotan tehike, tuka heon wicakije Sni qa iyopte kin ee. Eya wicohan obe ota on oyate iyopte,tuka Dakota unyakunpi kin business wicaSta heuncapi kta he awauncinpi kte Sni, tuka mahti wicasta heuncapi kta he tanyan unkokihipi kecanmi. Nakun Pair en oitancanpi kte cin he tanyan amdes wicakalinigapi iyececa, okini ikceya woimagaga ee iyotan awacinpi kte qa Fair kin hee ninah en ewacinpi kte sni kin he hecetu Sni. Eya mahtipi kin he woonspe ocaje ota dena tanyan onspeunkiciciyapi kte qa heon iyounptapi kte. WaSicun litanipi on nipi qa iyoptapi kin Dakota kin iSeya iyecen okihipi eSta awicakehan hca awacinpi Sni heon tokatakiya ij^optapi Sni. Tuka ito wanna Dakota oyate kin wicohau dena awicakehan unkicupi kte,heceedan on unnipi kte cin hee. Hecen mitakuyepi Iapi Oaye en de wandakapi kta wacin. Henry Robinson. Wikoska hanska wan nakaha tu. He wasicun wikoSka siha iyutapi 6 sanpa inches 9. Miss Ella Ewing eciyapi. Waniyetu 40 ui un. Tohan wicinyanpidan om Skata cin keS ihapi qa ohinni atonwan kuwapi qa nakicipapi on ohinni icante sin uu. Wowapi yawa i eca oiyotanke kin wanjidan iyehantu Sni, heceii tokca kicagapi ece. Qa ohinni tuwe owasin atonwan kuwapi on ohinni iSteca qa icante Sin un qa ecen ta. u ..-/-. ■
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA, TAKU &ICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXII. NUMBER 3. MARCH, 1903. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. February 11, Rock Island, 111. Davenport qa Rock Island otonwe kin ocokaya wita wan wanke cin he en TunkanSidanyanpi mazakan kaga tipi yuha, qa nakun hen mazakan, mazasu, akicita taheyake odota hen hnaka. Tipi kin hena $400,000 iyawapi qa taku ehnakapi kin 1,600,000. Hena ataya huhnaga qa mazaska woyawa tanka nonpa ikiyedan ihangyapi. February 14. Washington, D. C. TunkanSidanyanpi kin tawicohan tokeca kagapi: Wopetonpi qa Wohtani Awanyakapi kin. Qa George B. Cor- telyou he en itancan qa TunkanSidan okihe wanji ee kta. February 15, La Guarya, Venezuela. IaSica qa SagdaSin ozuye wi- ta wata Venezuela makoce oihuni natakapi kin wanna yuhdokapi. Wanna Washington ekta wookiye kagapi yuStanpi nakaeS. February 25, Charleston, West Virginia. Makacahdi qapi en Btanipi kin wawoyuspa om kicizapi qa makacahdi qapi etanhan yamni tapi qa ota kiunniwicayapi. Hena woope kipajinpi. February 26, New York. Methodist okodakiciye tuwe etanhan tokaheya icagapi, John Wesley, he yaonihan- pi kta e omniciye kagapi. Qa President Roosevelt en i qa wohdaka. John Wesley tonpi hetanhan wanna omaka opawinge nonpa. March 1, Pittsburg, Pa. Ohio wakpa oinkpa kin nina mini ota. Pittsburg otonwe en tipi ota mini mahen yyanke. Hemani nonpa mazacanku kin iwankam hiyu. March 4, Washington, D. C. Aupetu de Congress enakiyapi Tipi Hukuya en Mr. Henderson, mdetahunka kin, ehake napewicayuza, wanna icimana eu ope kte Sni nakaeS. Tipi Wankantu, Senate, he iecadan TunkanSidanyanpi wicayu wita. Hena Columbia en qa Cuba en wookiye unkagapi kin yuStanpi kta e yanke wicaSi. March 5, Washington, D. C. Paha Sapa etanhan TunkanSidanyanpi kicopi, wanwicayag ikta cinpi. Qa wicakicopi wowapi kin he mazaska zi mdaska heca. Ohanske kin inch Sakpe, ohdakinyan inch yamni, qa oSoke kin inch Sahdogan kiyuSpapi wanji. Qupi kinon President Roosevelt nina iyokipi. March 9, Olean, N. Y. Hemani en petijanjan mini maza koka hanskaska ohna tokSupi ece. Koka wanjidan canpahmihma hena kipi ece. Qa Hemani otokSu wanji heceedan cokaya kica- tsa qa ake hektapatanhan hanke unma hanke en hiyu qa nina iboto. Hecen petijanjan mini kaStanStan iyaya qa ide. Otonwe etu qa wicota ikiyedan yukanpi etanhan wicaSta wikcemna nonpa HuHnagapi qatapi. March 16, San Francisco, Cal. Pacific miniwanca itokaga Tuamotee Wita etanhan wotanin; qa icamna wohitika on miniwanca taja kin wita opaSbog hiyu qa wicaSta opawinge Sakpe tewi- caya. Hanyetu ihunniyan hececa qa tona tapi Sni nina iyotanhan iyekiyapi. January 15 hehantu tuka nakaha naunhonpi. March 17, Washington, D. C. Senate of the United States Columbia ki- «i wookiye unkagapi kin yuStanpi qa necen Panama skiskita kin en mini canku unkagapi kta unkokihipi. WAHPEPAHA OYANKE. Eya dena wicaSa qa winyan tankapi qa koSkapi wikoSkapi Wakantanka waciuyanpi qa icicupi Htakinipi kin akezaptanpi. Unkan dena Wakantanka towaonSida waSte qa wopteca Sni kin on awauwicahdaka, qa hekta token Wakantanka itehanyan unpi kin hena dehan wankdakapi qa iyopeiciyapi. Unkan koSka wanji decen wokdake, January 1, 1903. Omaka teca kin detanhan tokatakiya tohanyan wani kta hecinhan hantuqeS taku tona Wakantanka wicohan tawa kin heua en tanyan econ wacanmi kta. Hekta omaka kin en taku wanjigji tanyan ecamon Sui qa miohan kin waSte Sni, eya. Eya koSka kin de waSte tka iye tawacin sdoniciye heon etanhan iyopeiciye qa ehanna Wakantanka wicada kin heca, Mr. Pius Big Shield eciyapi. Hekta omaka wan en mini wakan yatkanpi, waSicun cinca wauji kici. Unkan wanna wetu qa wakpana owasin mini ojuna wanka unkan miniwakan yatkanpi qa canpahmihma ciqana wanji ohua kupi qa hecehnana opta kdicupi Sunkakan niwan- pi qeyaS wauna napin tapi unkan mini wakan makajanjan heca wan unma icu mini ohuta ehpeya qa wakpa kin etanhan kitan se nipi. Unkan ake makajanjan kin icupi qa yatkanpi; qa wauna ake hanhepi qa cuwita tapi kta unkan Wakantanka wokiksuye wanji wicaqu. Hehehe, wanna cuwita unte kte do. Qa heyapi, Eya, Wakantanka iSnana wakan qa taku owasin okihi hecen ecin tiyata uuki kinhan omniciye nonpa kin kinukan mazaska zaptan- ptan en eunhnake kte, Mr Pius Big Shield eya okdake. Unkan Jesus decen eya, John 12: 46, qa heya, "Miye maka akan iyoyanpa wahi; hecen tuwe wicamada kiuhan he otpaza en mani kte Sni." KoSka kin dehan wacinyepica. Qa ake iyohakam taku wanji sdonya. Wakantanka wakan qa towaSake kin he wanyagkiya qa decetu: cinca hokSina wan wayazanka qa wanna te kta akipe yankapi, unkan wicaSa Wakantanka wacinyanpi kin en ipi wocekiye eyapi unkan ikiyenahci asni qa Wakantanka wanikiya qa wakan kin he sdonyekiya. Mr. Pius Big Shield tawicu kici Wakantanka wicadapi unkan Jesus en hipi qa heyapi. Lukas 7: 2-8. "Unkan he wanna Jesus on nahon qehan Juda hunkayapi kin hena ekta yewicaSi, u kta qa taokiye kin asniye kte cin he icekiya." Eya maka oyate kin token Wakantanka wacinyanpi kin hena sanpa nakun token Wakantanka sdonyapi kte cin he iyecen ikdutanin ece. Dehan koSka kin he okodakiciye en wacinyepica qa nakun Inyanbosdata en hececa kin yukan. Wahpepaha en onSiya unyankapi wocekiye on unkiksuyapi uncinpi. Oscar Goodboy. WICASTA OBE WANJI OHNA IHDUHAPI KTE. WicaSta qa winyan kin ota taku econpi kte cin inahnipi on ohankoya econpi ecee. Tuka ito taku wan econqonpi kte cinhan, itokam Untakupi kta, he tokaheya kta iyececa. 1. Nituwe kin he ohna yaun kte. Roma 12: 3. WicaSta ohanpi kin wa- unwicaceya ihduhe Sni wo. Tuka oyate ehna wicoHan iyotan waSte qa tehike ein wanji ohua najin qa ohna ihdu- ' tanin wo. 2. Waawacin nihduhe kte. II Cor. 10:5. Ohinni heunkeyapi ecee. "Hecen awacanmi Sni tuka." Unkan wa- awacinpi kin he iyatayedan unkitawapi. Waawacin Sniyan ihduhapi kin he woyuSice tanka wanji on ohan ihduSicapi kta iwicakicihan ecee. 3. WaonSidaya ihduha wo. Eph. 4: 32. Toketu eSta waSte unpi kin he wookinihan ecee. Wacinyanpi eciyatanhan wicacante waonSida kin he wicaStayatapi wateSdake wan isanpa ecee. 4. Wowicake ohna nihduhe kte. Phil. 4: 8. Nitawowicake kin he ohna nihduhe kte, qa oyakipe kte. Anpetu qa hanyetu kin iyececa, hececa kinhan wicaSta hnaye Sni nihduhe kte. 5. Waditaka wo. Eph. 6: 13; Hdi. 14: 15. Wakantanka taku econunSipi kin hena ohna naunjinpi qa ecen econqonpi kinhan he wowaditake heca. 6. Wakantanka Htakini kin heca nihduhe kte. II Tim. 2: 15; Eyanpa. 16: 6. Jesus iS maka kin de akan Htanipi qon wanji hee. "Htawani qa Ate is nakun." 7. Wocekiye waStedaka nihduhe kte. Eph. 6: 18. Unkan de taku iyotan kin hee. "Wocekiye" Tawipe kin he wicaSta tokeca kin tawacin mdeswicaya ecee. C. Frazier. DAKOTA PRESBYTERIAN WINYAN OMNICIYE. October hetanhan Winyan Omniciye owasin ake piya unhiyupi wana wi Sakpe Wakantanka en Htaunnipi; qa otoiyohi wowapi cicupi kta owakihi Sni heon Iapi Oaye en wabda otanin kta wacin. Tokata Mdekdakinyan en Dakota Presbytery muiciyin kta unkiS iyehan Winyan omniciye hen ayin kta. Winyan okodakiciye otoiyohi wowapikaga nitawapi kin hena ikdaotaninpi wowapi heua yuha en kahnih yewicayaya- pi kta; qa wanji okihi Sni kinhan tuwa tanyan owicohan owasin tanyan oyaka okihi kinhan qa sdonyakiyapi qa hotanka wokdaka okihi kinhan he yakahnigapi kta, hecen wicohan owasin tanyan nahonpi qa hena etanhan sanpa woonspe woawacin yukin kta. Winyan ota wohdakapi ecan ho- tankapi Sni qa nawicunHonpi Sni ece. Heon tanyau ecanonpi wacin. Hehan wotanin waSte on Htaunnipi mazaska tona Wakantanka oie icagin kta uncinpi on Htaunnipi kin owasin wanna wiyeya kduha yaunpi kta. WaSicun eciyatanhan wicohan hca tona Dakota etkiya iyowajapi kin henana en wawounkiyapi kinhan waSte kta Dakota Wotanin waSte unkitawapi heceena en mazaska ota iHpeunyanpi kin he iyotan on iyotan iyeunkiyapi kin hee. Ptinhan Dr. Williamson heya Wotanin waSte kin tokata mazaska kektopawinge nom ecen unkaipi kta hecen aiwacin po. Eya heon atokan wawokiyapi he ciqana ecunqonpi kta iyececa, tuka taku wanji iyotan unkiksuyapi kta iyececa: otoiyohi WicaSa Wakan nitawapi owicayakiyapi kta iyececa. Winyau okodakiciye owasin dena awa- cannipi qa okodakiciye owasin etanhan winyan wanji kahniH uyaSipi kta. Dakota Presbyterian Winyan omniciye en Ataya Wowapi kaga duhapi qon he miye. Melissa Clarkson. Iona, So. Dak. CONGREGATIONAL WINYAN OKODAKICIYE. Congregational Winyau Okodakiciye enana dukanpi kin; Mitakuyepi, dehan wowapi cicagapi kta wacin. Eya tehan wowapi cicagapi Sni, tuka winyau okodakiciye enanakiya yaunpi ohini ciksuyapi, qa tohan wocekiye epa eca ciksuyapi ecee ye. Qa mitakuyepi, ptinhan Isanati tipi den, hekta September 11, 1902, Ptaya omniciye, unkan wicoHan wan nina tanka mayaqupi. Unkan nina icantemaSice Hca mahinhda eSta taku epa owakihi Sni. Winyan otoiyohi wicohan waSte kin en Htauunipi; qa hinahin oyate ota okpaza ehna unpi qou heua on htayanipi, heon mitakuyepi aiciciya miye. Jesus maka akan un qehan iye oie kin he maka kiu owancaya ye kta wahoun- yanpi uukan heon winyan tona Jesus litayakinipi qa Wotaniu waSte kin he iyopte kta yacinpi kin hena aiciciya miye. Hekta omaka kin en tokeu Wotanin waSte on mazaska tona yakamna- pi qou he tokata omaka opta unyanpi kin en sanpa ewacin winyan owasin htayanipi qeS ecanmi. Ninapepi kin on Wotanin waSte adapi heon mitakuyepi tohan witaya Htayanipi ca he owasin cante waSteya qa onSikicida, qa tawacin wanjidan, qa taku ecanonpi kta owasin akiptanyan qa iapi wowicake on Htayanipi kinhan hecen omniciye nitawapi ecanonpi kin en icunhan Wakantanka nicipi un kta. Ecin Iye hecen wahounyanpi, tukten Iye caje kin on mniciyapi, qa wocekiye eyapi kinhan hen wicakici un kta keya, wowapi wakan en wanunyakpi. Mitakuyepi dehan oehde wanjigji ake piya yeksuyapi kta wacin. Isaya 55: 6; "Jehowa iyeyepica icunhan akita miye; ikiyedan un kin icunhan ho- yekiya po." Mitakuyepi maka akan ni unyakonpi icunhan taku wicotawacin yuSice kta, qa on kun unkiyayapi kta iyecece heua ohini kuwa unkaupi, qa nahon unyakonpi eSta ohini Iye ho- yeunkiyapi kte, tokeSta Iye waSag-un- yanpi kte. Hehan nakun Lukas 11: 28. "Tuka iye heya; Han, tuka tona Wakantanka oie kin nahonpi, qa ecen econpi kin hena iS iyotan wicayawaStepi ce." Mitakuyepi Jesus iye Hca winyan otoiyohi wicoie kin de on wakta unyanpi, qa unkitawacinpi ocowasin on wicakeya naunjinpi kta on wicoie kin de ai- Hpe-unyanpi. Qa oehde de nakun iwanunyakapi kte: Lukas 12: 40: "Heon etanhan niS eya wiyeya un po. WicaSta Cinhintku kin tohan awacan- nipi Sni kinhan hehan u kta ce." Mitakuyepi wicoie dena yeksuyapi kta wacin, tona wicoHan waSte en Htayanipi kin hena patake Sni Jesus Htakini miye, tokeSta iye waonSida ye. Qa mitakuyepi winyan okodakiciye enana yaunpi owasin wowapi wakan oehde dena ake piya yeksuyapi kta, qa oinyanke nitawapi kin ohna katinyan mayanipi kta wacin. Winyan owasin de ohna on wocekiye unkeyapi kte, qa on unkieiksuyapi kte, qa Congregational Winyan Okodakiciye yaunpi owasin yuwitaya micante on nape ciyuzapi. Nitakuyepi, Nancy S. Jones. Winyan Ataya Itancan. Saneee, Neb. March, 18 1903. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training: School, Santee, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover