text: 1Ukniykuna, chaynu Tayta Dyus munar llakipamashanchikllaparayku, kusata rugashunillapa tukuy shunquykillapawan paypi allita kriyinaykillapapaq. Chaynu karqami, ufrindapaq lugarnin uk kusa allin kawsaq ufrindita yupayna qimikayllapa Tayta Dyusmanqa. Chaynuqami, kusa chiqapta aligriyachir paylata adurayankillapa. 2Chayraykumi kay pachapi runakuna mana allinkunata rurar kawsanllapa chaykunataqa, amana rurarnachu kawsankillapa. Chaynu karnaqami chay unay kaq yarpuynikillapamatapis dijarna, mushuq yarpuyniyjunna kayllapa. Chaymi chaynu kawsarllapaqa, Tayta Dyus munashanlatami rurayani nir yach'ankillapa. Chaqa payqami munan allinlata rurar payta aligriyachir, kusala shumaq kawsanallapata. 3Tayta Dyusmi kusa allin kar, nuqata akramar kach'amasha, paypaq yach'achishunayllapapaq. Chaymi tukuy qamkunata nishunillapa: Amami yarpuyllapachu ukkunamantaqami kusa allin kani, nirqa. Ashwanmi chaynu yarpunaykillapamantaqa Amituy Jesucristupi kriyishayraykumi imanu kanayllapapaqpis Tayta Dyus yanapamashallapa nir yarpuyllapa. 4Chaqa imanutaq kwirpunchikmaqa ukla karmapis kusala achka partiyjun. Piru chaynu achka karmapismi kwirpunchikpiqa mayqanninpis mana chayllata ruraytaqa puytinchu. 5Chaynumi nuqanchikkunapis Jesucristupi kriyirqa, michka achka karmapis, uk kwirpulana kanchikllapa. Chaynuqami, tukuy imapipis yanapanakur, shumaqta kawsanapaqna kanchikllapa. 6Tayta Dyusqami pay munashannulla pudirninwan yanapamanchikllapa ukta ukmanta, ukta-shuypaqa ukmanta imana ruranallapapaq. Chaymi paypaq rimanapaq nimashallapaqa, kriyishanchiknu karanlata rimashunllapa. 7Mayqanninchikllapata Tayta Dyus wakinkunata sirbinallapapaq nimashallapaqa, aligrila sirbishunllapa. Chaynulla ukkunata yach'achinapaq nimashallapaqa, yach'achikushunllapana. 8Ukkunata animachinapaq Tayta Dyus nimashallapaqa, animachishunllapa. Chaynulla ukkunata ima ministishanpi yanapanapaq nimashallapaqa, tukuy imapipis yanapashunllapa. Mayqanninchikllapata wakinkunata rikanapaq nimashallapaqa, chaylapi yarpur rikashunllapa. Ukninchikkunata llakipanapaq nimashallapaqa, kusa aligrila llakipashunllapa. 9Uknikillapa uknikillapa tukuy shunquykillapawan llakinakuyllapa. Chaynulla chay mana allin kaqtapis dijar, chay allin kaqlatana rurar kawsayllapa. 10Jesucristupi kriyishaykillaparayku, uk ayllula yupay uknikillapa uknikillapa kusata llakinakuyllapa. Chaynulla ama kusa kani nirchu, qammanta uknikillapataqa masta rispitar, tukuylla chaynu kayllapa. 11Amami qillakuna karchu, Amitunchik Jesucristupaq ima ruraykuna katinpis, tukuy shunquykillapawan aligrila rurar sirbiyllapa. 12Chaymi, Dyus syiluman rinaykipaq arnishushanpi yarpur, aligrila kawsayllapa. Chaynu karqami michka qischakarpis, ama disanimakurchu shachinakunkillapa. Chaynulla amami qunqarchu Tayta Dyusman mañakunkillapa. 13Jesucristupi kriyiq masinchikkunapa iman faltatinpis yanapayllapa. Chaynulla mayqan wasikiman watukushuq ch'amutinpis, shumaqta samachiyllapa. 14Mayqan mana allinta rurashunanllapapaq ikikillapapi puritinllapamapis, Tayta Dyusman mañakuyllapa, paykunata bindisir yanapananpaq. Piru amami mañakunkillapachu kastigananpaqqa. 15Chaynulla ukkuna aligriyatinllapaqa, pullan aligriyayllapa. Ukkuna llakir waqatinllapapis, paykunawan waqayllapa. 16Chaymi uknikillapa uknikillapa uk yarpuyla kar, kusa shumaqta kawsayllapa. Amami kusa kani nir imachu, chay mana imayjun, chaynulla mana yach'aq chaykunawanmapis, chaylla yupayna kawsayllapa. 17Mayqan ima mana allinta rurashutinllapapis, amami paykunata mana allinta rurayta yarpunkillapachu. Ashwanmi tukuypa naypanpi kusala allin kaqkunalata rurayta kamayllapa. 18Chaymi imanullapis tukuywan shumaqta kawsayllapa. 19Ukniykuna, mayqan ima mana allinta rurashutinllapaqa, amami qamkunalla rikar yach'ar imanachiytapis yarpunkillapachu. Ashwanmi dijayllapa Tayta Dyus paykunata rikar yach'anqa. Chaqa Dyus nitin iskribikashakunapimi kaynu nin: "Nuqami chay mana allinta rurar uchakuqkunataqa allita rikar yach'ar kastigashaq". Chaynumi nin Amitunchikqa. 20Chaynullami ninpis: "Chay mana allinta rurashunaqkuna mallaqnatinpis, qaray. Chaynulla yakunatinllapapis, upyachiyllapa. Chaynu chay mana allinkunata rurashuqkunawan ruratkillapaqami, paykunaqa pinqakutin qaqllanllapamapis kusa chupika intirupaq tikrakanqa" nir. 21Piru amami dijankichu, chay mana allin kaqkuna binsishunanpaqqa. Ashwanmi allinkunalata rurar, mana allin kaqtaqa binsinkillapa.


c: text/html

text: 1Chaykunapa qepantam karqa judiokunapa fiestan chaymi Jesus rirqa Jerusalenman. 2Chay llaqtapim Oveja sutiyoq punkupa hichpanpi karqa pichqa portalniyoq estanque, hebreo idiomapi chaypa sutinqa Betesdam. 3Chaypim kaqku achkaq onqoqkuna, ñawsakuna, wistukuna hinaspa suchukuna. [Paykunam suyaqku yaku kuyurinanta.] 4Angelmi estanqueman uraykamuspan kuyuchiq yakuta, pipas chayman puntata yaykuqmi sanoyaq ima onqoymantapas. 5Chaypim kachkarqa kimsa chunka pusaqniyoq wataña onqoq runa. 6Unay wataña onqosqanta yachaspanmi Jesus nirqa: —¿Munankichu sanoyayta? —nispa. 7Onqoqmi nirqa: —Señor, manam piyniypas kanchu qocha kuyuriptin yakuman wischuykuqniy. Yaykuy mana atinaykamam hukkuna puntata yaykurunku —nispa. 8Chaymi Jesus nirqa: —Hatariy, camaykita hoqarispa puriy —nispa. 9Chaynata niykuptinmi runa sanoyarurqa hinaspam camanta hoqariruspan purirqa. Chay punchawmi karqa samana punchaw. 10Chaymi wakin judiokuna chay sanoyaruq runata nirqa: —Kunanqa samana punchawmi, camaykitaqa manam apawaqchu —nispanku. 11Chaymi sanoyaruq runañataq nirqa: —Sanoyachiqniymi niwarqa: “Camaykita hoqarispa puriy” nispa. 12Chaymi paykuna nirqa: —¿Pitaq nisurqanki: “Camaykita hoqarispa puriy” nispa? 13Chay sanoyaruqqa manam yacharqachu pim sanoyachisqantapas. Jesusqa chinkarurqam chaypi achkallaña runa kaptin. 14Jesusmi tumpa unaymanta chay runata tarirurqa templopi hinaspam nirqa: —Sanoyaruchkaspaykiqa amañayá mastaqa huchallikuyñachu, yanqañataq imapas aswanraq hamusunkiman —nispa. 15Hinaptinmi chay runaqa chay judiokunaman willamurqa: —Jesusmi kasqa sanoyachiqniyqa —nispa. 16Chaymi paykuna Jesusta perseguirqaku, samana punchawpi chaykuna rurasqanmanta. 17Chaymi Jesus nirqa: —Taytayqa kunankamam llamkachkan llamkachkanitaqmi ñoqapas —nispa. 18Judiokunaqa wañurachiytaqa munarqaku manam samana punchawpi imapas rurasqallanmantachu, aswanqa “Diosqa Taytaymi” nispa Dioswan igualakusqanraykum. 19Jesusmi nirqa: —Cheqaptapunim nikichik, Churiqa ima ruraytapas sapallanqa manam atinmanchu, ruraspaqa ruran Taytapa rurasqanta qawaspallanmi, Taytapa tukuy rurasqantam Churipas ruran pay hina. 20Dios Taytaqa kuyanmi Churita hinaspam qawachin tukuy ima rurasqanta, ichaqa qamkuna admirakunaykichikpaqmi aswan hatun kaqkunataraq qawachinqa. 21Dios Taytam wañuqkunata kawsarichin, chaynam Churipas kawsarichin munasqankunata. 22Taytaqa manam pitapas juzganchu, payqa Churinmanmi tukuy atiyta qoykurqa juzgananpaq 23chaynapi Taytata yupaychasqankuta hina Churitapas llapallanku yupaychanankupaq. Churita pipas mana yupaychaqqa manam yupaychanchu kachamuqnin Taytatapas. 24—Cheqaptapunim nikichik, pipas nisqaykunata uyariqqa hinaspa kachamuwaqniypi iñiqqa wiñay kawsayniyoqñam kachkan. Payqa manam castigasqachu kanqa, aswanqa wañuymantam kawsaymanña pasarun. 25Cheqaptapunim nikichik, hamuchkanmi punchaw, ñam chayamuchkanña, wañuqkunam uyarinqa Diospa Churinpa qayasqanta, uyariqninkunaqa kawsanqam. 26Dios Taytaqa kikinpi vidayoqmi, Churimanpas qoykurqam kikinpi vidayoq kananpaq. 27Runakunata juzgananpaqmi atiytapas qoykurqa Diosmanta Hamuq kasqanrayku. 28Kay nisqaymantaqa amayá admirakuychikchu, huk punchawmi Diospa Churinpa qayasqanta uyarispanku llapallan wañuqkuna kawsarimunqaku. 29Allin ruraqkunaqa wiñay kawsanankupaqmi kawsarimunqaku, mana allin ruraqkunañataqmi kawsarimunqaku castigasqa kanankupaq. 30—Kikillayqa manam imatapas ruraymanchu. Ñoqaqa uyarisqayman hinam justiciawan juzgani. Ñoqaqa rurani manam kikiypa munasqaytachu aswanqa kachamuwaqniypa munasqantam. 31Kikillaymanta willakuptiyqa manachá cheqapchu kanman. 32Hukmi ñoqamantaqa willakun, paypa willakusqanqa cheqapmi. 33Qamkunam Juanta tapuchimurqankichik, chaymi payqa cheqapta willakurqa. 34Ñoqaqa pruebataqa manam maskanichu runakunamantaqa, kaykunataqa nikichik qamkuna salvakunaykichikpaqmi. 35Juanqa karqa lampara hina rataspa achkiqmi, chaymi munarqankichik chay achkiywan as tiempollapas kusikuyta. 36Ñoqapa testigoyqa Juanpa nisqanmantapas aswan confiakunaraqmi. Taytaypa kamachiwasqantam ñoqaqa rurani, chay rurasqaykunam ñoqamanta willakun testigo hina, chay rurasqaykunawantaqmi yachanku Taytapa kachamuwasqantapas. 37Kachamuwaqniy Dios Taytam ñoqamanta willakun. Qamkunaqa manam haykapipas uyarirqankichikchu Taytapa rimasqantaqa, manataqmi rikurqankichikchu rikchaynintapas. 38Sonqoykichikpiqa manam paypa palabranpas kanchu ñoqapi mana iñisqaykichikrayku, ñoqataqariki paymi kachamuwarqa. 39Wiñay kawsay tariyta munaspaqa Bibliatayá allinta estudiaychik. Bibliaqa ñoqamantam willakun testigo hina. 40Wiñay kawsayniyoq kanaykichikpaq qayachkaptiypas manam ñoqaman hamuyta munankichikchu. 41—Runakunapa alabawasqantaqa manam chaskinichu. 42Qamkunataqa reqsikichikmi chaymi yachani Dios mana kuyasqaykichikta. 43Ñoqaqa hamurqani Taytaypa sutinpim hinaptinmi mana chaskiwankichikchu, huk hamunman kikinpa sutillanpi hinaptinmi ichaqa chaskiwaqchik. 44Kikikichikpuralla alabanakuchkaspaqa hinaspa Diospa alabasunaykichikta mana maskachkaspaqa ¿imaynataq iñiyta atiwaqchik? 45Qamkunaqa amayá piensaychikchu Taytapa qayllanpi acusanaymantaqa, Moisesmi acusasunkichikqa payman hapipakusqaykichikrayku. 46Moisespa nisqankunata creechkaspaqa ñoqapipas creewaqchikchá, Moisesqa ñoqamantam qellqarqa. 47Moisespa qellqasqanpi mana creespaqa ¿imaynataq creewaqchik ñoqapa nisqaykunataqa?

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Rey Josafat Judapi chunka pusaqniyoqkaq watapi kamachikushaqtinmi, Ahabpa churin Joramqa Samariamanta Israel suyupi kamachikuyta qallarirqan, chunka iskayniyoq watataq kamachikurqan. 2Payqa manapunin Señor Diospa munayninman hinachu ruwarqan, ichaqa manan tayta-mamankuna hinapunichu, aswanpas wikch'urqanmi taytanpa ruwachisqan Baal dios yupaychana saywa rumita. 3Chaywanpas Israelta huchallichiq Nabatpa churin Jeroboampa ruwasqantan ruwarqan, manataq chaymanta t'aqakurqanchu. 4Moab rey Mesaqa oveja haciendayoqmi karqan. Paymi Israel reyman sapa wata pagaq pachak waranqa borregokunata, pachak waranqa anejoq millmantawan. 5Ahab wañupuqtintaq ichaqa Moab reyqa Israel rey contra hatarirqan. 6Hinan rey Joramqa Samariamanta lloqsispa Israelpi kaq llapan soldadonkunata wakichirqan. 7Hinallataq Judá rey Josafatman kacharqan: –Moab reymi ñoqa contra hatarin. ¿Payman phawaykuqtiy yanapawankimanchu? nispa. Josafat-taq kutichirqan: –Arí, riysisqaykin. Ñoqapas ejercitoypas caballería soldadoykunapas huk-nisqan kashayku qanwanpas runaykikunawanpas. 8¿Mayqen ñannintataq phawaykuq risun? nispa. Joramtaq kutichirqan: –Edompa ch'inneq ñannintan risun, nispa. 9Hinan Israel reypas Judá reypas Edom reypas rirqanku. Qanchis p'unchay ch'inneqninta muyuykuspa purishaqtinkutaq unu pisirqan soldadokunapaqpas carga uywakunapaqpas. 10Chaymi Israel reyqa nirqan: –¡Ay! ¡Señor Diosqa kinsantinchistan pusamuwasqanchis Moab runakunaman hap'ichiwananchispaq! nispa. 11Josafat-taq ichaqa nirqan: –¿Manachu kaypi Señor Diospa profetan kan paywan Señor Diosta tapuchinanchispaq? nispa. Chaymi Israel reypa huk oficialnin nirqan: –Kashanmi Safatpa churin Eliseo, paymi Eliaspa kamachin karqan, nispa. 12Josafat-taq nirqan: –Payqa Señor Diospa simintapunin willan, nispa. Hinan kinsantin reykunaqa Eliseoqta rirqanku. 13Eliseotaq Israel reyta nirqan: –¿Imataq qanri ñoqawan ruwanayki? Phaway, taytaykiq mamaykiq profetankunata tapukamuy, nispa. Israel reytaq kutichirqan: –¡Manan! Señor Diosmi kinsantiykuta huñuykuwanku, Moab runakunaman hap'ichiwanankupaq, nispa. 14Hinan Eliseoqa nirqan: –Tukuy-atiyniyoq Señor Diospa kamachinmi kani, paypa sutinpin jurani, manachus Judá rey Josafat kaypi kashanman chayqa, manan qantaqa uyariykimanchu karqan, nitaq qhawarillaykimanpaschu. 15Chay hinaqa, pusamuwaychis arpa tocaqta, nispa. Arpa tocaq tocashanankamataq Señor Diospa atiynin Eliseota hunt'aykurqan, 16hinan payqa nirqan, Señor Diosmi nin: Askha yarqhakunata kay wayq'opi hasp'iychis. 17Manan kanqachu wayrapas parapas, kay wayq'opin ichaqa askha unu phawanqa, hinan qankuna, soldadoykichiskuna, carga uywaykichiskuna, wak uywaykichiskunapas ukyankichis, nispa. 18Chaywanpas chaykunaqa pisiraqmi Señor Diospaqqa, payqa Moab runakunatan qankunaman hap'ichisunkichis. 19Alto perqayoq llapan llaqtankunatan sumaq llaqtankunatan thuninkichis, llapan allin ruruq sach'ankunatapas wit'unkichis, llapan unu pukyunkunatapas ch'akichinkichis, llapan allin ruruq chakrankunatapas rumiwanmi hunt'achinkichis, nispa. 20Qhepantin paqartaq sacrificio haywana horasta Edom ladomanta unu phawamurqan, hinantinmantaq hunt'aykurqan. 21Moab runakunataq paykunawan maqanakuq reykuna hamushasqanta yachaspa, huñurqanku maqanakuy armakuna hap'iy atiq llapan qharikunata waynamanta machukama, paykunatan churarqanku qorpanku waqaychaqta. 22Qhepantin paqartaq Moab runakuna hatarishaqtinku unuta inti k'anchaykurqan, hinan paykunaqa karumanta puka unuta yawarta hina rikurqanku. 23Chaymi ninakurqanku: –¡Qhawariy haqayqa yawarmi! Reykunachá paykunapura maqanakuspanku wañurqachinakunku. ¡Chay hinaqa, Moab runakuna, haku llat'anamusun! nispa. 24Paykuna Israel runakunaq karpankuman chayaqtinkutaq, Israel runakunaqa paykunaman phawaykurqanku hinaspa qatirirqanku, chaymi aypaspanku wañuchirqanku. 25Hinallataq llaqtankunatapas thunirqanku, llapan allin ruruq chakrakunamanpas rumitan sapanka qhari wikch'uykurqan hunt'anankama, unu pukyukunatapas llapantan ch'akichirqanku, allin ruruyoq sach'akunatapas llapantan wit'urqanku. Kir-hareset llaqtallan mana thunisqa qheparqan, ichaqa warak'aqkunan muyuykuspa atiparqanku. 26Hinan Moab reyqa atipasqa kasqanta rikukuspa, espadawan maqanakuq qanchis pachak qharikunata akllarqan, Siria reyman ayqenanpaq, ichaqa manan atirqankuchu. 27Chaymi phiwi churinta hap'ispa perqa patapi ruphachina sacrificiota haywarqan, chay churinmi rantinpi kamachikunanpaq kasharqan. Israel runakuna contrataq sinchita phiñakurqanku, chaymi Israel runakunaqa chaymanta ripuspanku llaqtankuman kutipurqanku.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEHRASKA. VOLUME LIV NUMBEH 10 Taku W a §:t e O K I Y A. T a kt Sic a K i p a .i i n P. B. RIGGS, PUBLISHER DKCEMBEH, 1925 WOKAJU.1U KASPAPI SAKPB HASAPA WICaSTA WAN YAONIHANPI Mays Landing, New Jersey en John Wesley Underbill-, tuwe isnana Hasapa wicasta tawa- iciyapi heca ohna nu qon hee ca deeadan ta. WieaGta kin dp Di un kin icouhan Wasieonska oyate tawaiciya unpi (citizen) kin hena nina tol'iau kin en ewaeinpi sui. Tuka wicasta he tohan te qonhan mazaska kektopawiuge opa wihge samiyeya on otonwe kin he en on oyate (tnwe kasta) oskate tipi wan (gymnasium) yu hapi kta qa naknn sieeca makoce wan akan oSkate maka yuhapi kta ca hena on wicaqu, unkan taku eeon kin on oyate owasin iynsiu- yayapi seca. De wicasta waste qaynonihanpi kta wan heca tpi nakun wicohau waste lica he- ca wan econ, heon tohan John liapi kte kin en wicasta jicapi, onsikapi ko, qa hehau okoda- kiciye wakan obe owasin el an ban, nakun Si- nasapa heoapi ko, nakun otonwe en itancanpi heca, qa hoksipidan wowapi wiyopeya omani- baupi ko, hena owasin kiksuyapi qa en opapi. Wawicaqupi iyotan waste wan econ kin heon nina yaoniban iapi qa wicasta wacinyanpi ohna un qa wicasta hca tawaein on taku eeon, hecen woawacin qa de woonspe waSte hca wan beca, iye tawaein on iyowinyan qa wicakeya wiconan waste deua econ kin heon. ICIMANA AKE OKICIZE KTE SNI Nakaha Switzerland makoce en, otonwe wan Locarno eciyapi kin he en, Europe oyate tauka unpi otoiyohi etauban kahniliyewicaSipi beca yewicayapi wookiye akiyapi kta on. Unkan owasin iyokipiya wookiye kta on wowapi oyu. lan econ pi kte kin iyokipiya econpi. Tohni wookiye kta wan oyate hena iyokipiya econpi sni iyecen waeconpi. Oyate dena wakiyapi (court) ohna taku iyepi iyoko ohna waste Sui qa woSkiske wanke kin hena kiciyu owotanpi kta woope ohna, wicasta nom okiciyusieapi qa woope ohna ake kiciyu owotanpi kin be iyecen. France qa Germany iyoko-ohna Europe makoce kin de akan oicago wan ohdakinyan maka- iyutapi 50 obinskoya maka kin opta icagopi, qa he oyate wan qai§ tukte oyate unpi keceyas tnwedan makoce kin he akan mazawakan (gun) yuha ye kte sni qa nakun tuwedan he akan akicita ospaye wan awicaye kte sni. Tokata France qais Germany uma woope de kagapi kin kicaksa qa okicize econ kinhan, England qa Italy hena nopa tuwe kizapi kin he okiyapi kta. Locarno ekta oyate toua kabnib yewicayapi opapi kin hena owasin iyokipiya Treaty wowapi kin en caje oiciwapi (signed), tuka hen wancake woyu&tan kta hee sni, tuka oyate tokieonze (government) tawapi ekta. Iye oyate towasakepi on hdustanpi kta ca heon oyate wowapi oiyolipeyapi kta yewicakiyapi, qa oyate token iyokipipi he ohna hdustanpi kta kalinib yesipi, taku econ kin he ohna, behan oyate wokiconze tawapi hena en wicaSta iyotan tankapi qa okinihanpi heca ake hetan- ban wicakalinigapi, qa hena wicohan km dena awicakenan on wayusfanpi qa woyustan (treaty) heca kta on London otonwe kiu hen yewicayapi qa wookiye treaty kin de wanna hekta anpetn tonana be ehan England en woyustan kta e owasin wowapi yutanpi caje oiciwapi qa wauna wodakota (treaty) heca e yustanpi qa de on awicakehan wowiyuskin taiika heca. Oy.ate owasin hecinpi wauna woyustan kin de on tokatakiya oyate tawaein iyokipiya yuwitaya yapi ecen nnhanketa 03'ate iyakite- dan okicize econpi sa qon hena wanice qa hankeya iciniana ake okicize kte sni hecen awacii'pi qa on Locarno Wodakota (treaty) oka£e kin de nina kiksuyapi qa awacinpi dehantn kin. WATAKINYAJS1 WOWAPI TOKSU NAWEGE Watakmyan ohna New York   c y — rr - *■ ■  Iapi Oaye duha he. Dulie kte iyeeeca. Hecen Joseph Kedfish Jan. hetanhan icazo hivu he tunin. Qais tuwe Frank Collins eciyapi, Uerrick, S. I). en qa iye Iapi Oaye icu heban ojuha akan decen owapi: Frank Collins Jan26 Herrick S D He decen kapi, tokata Jan. 1926 hehanyan hdustan, hehanyan hdajnju. Hecen otoiyohi fcona Iapi Oaye iyaeupi ojuha en taku owapi iwanvaka po. Heciyatanhan tobanyan jra- hdajujapi tan in qa nakun tohauyan iyakazopi kin hena tanin. Iapi Kai'iniAa.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Chantá Jobqa kutichispa, nerqa: 2Ay, sichus kay tukuynin ñak'arisqay, llakiyniy ima pesaspi pesasqa kanman chayqa, pesanman mama qocha t'iyumanta astawan. Chayrayku imatapis usqhayllata parlarparini. 4Tukuy Atiyniyojpa flechasnin noqapi sumaj sat'isqa kashanku, chay flechaspa venenosnintaj tukuy almayman junt'aykun. Diosqa manchachikuywan junt'aykuchiwan, noqaj contraypi sayaykuspa. 5Burroqa mikhuna patapi kashaspa, waqanchu? Toropis q'achu patapi kashaspa, bujanchu? 6Mana kachiyoj q'ayma mikhunata pipis mikhunmanchu? Runtoj yurajnenqa sumajtachu q'aparin? 7Ima mikhunatachus millachikoj kani, chaymin kunanqa mikhuyneyqa. 8Allin kanman Diosqa qonawan imatachus mañakusqayta; allin kanman imatachus munasqayta qonawan. 9Allin kanman Diosqa usqhayta tukuchinawan, makisninwan phirita ruwanawampis. 10May jina sinch'itapis nanawachun; nanachiwajtimpis, noqapajqa chay kanman sonqochakuyniy, imaraykuchus noqaqa Diospa leyninta jatumpajpuni qhawani. 11Manaña kallpay kanchu chay imasta aguantanaypaj; imapajñataj kawsasajri? 12Kallpayqa rumi jina sinch'ichu? Aychayqa broncemantachu? 13Kallpaywanqa mana salvakuyta atiymanchu, nitaj pipis yanapariwaj kanchu. 14Pi llakisqatapis kawsaqenqa sonqochaykurin; pichus Tukuy Atiyniyojta qonqapojtimpis, sonqochaykurin. 15Qankuna, kawsaqesníy, saqerpariwankichej; qankunaqa qonchu yaku jina usqhayllata chinkarinkichej. 16Chhullunkawan, rit'iwan bolalamojtin qonchu yakus urayk'amun. 17Q'oñi tiempo chayamojtintajrí, unuyarparin, chay yakutaj ch'akipun. 18Chay ñan purej runas yakuta mask'aspa ñanmanta wist'uykunku. Chay ch'aki pampanta rishaspallapuni purinku wañunankukama. 19Temanmanta jamojkuna chayta tariyta munaspa mask'anku, Sabamanta kajkunataj suyanku yaku kananta. 20Chayaytawan, chay jatun yuyasqankoqa yanqhalla kasqanta rikunku, chay wayq'opitaj q'enaqasqa qhepakunku. 21Cheqamanta qankunaqa chay wayq'o jina kankichej; qankuna rikuwankichej ñak'arisqayta, manchachikunkichejtaj. 22Noqaqa mana imaykichejtapis mañakuykichejchu, nitaj nerqaykichejchu qolqeykichejta jaywanaykichejta kacharichisqa kanaypaj. 23Mayqen enemigoymantapis qhechuwaychej, nerqaykichejchu? Chayrí, sajra runaspa makinkumantapis kacharichinawaykichejta nerqaykichejchu? 24Yachachiwaychej, noqataj ch'inmanta uyarisqaykichej; rikuchiwaychej imapichus pantasqayta. 25Maychus kajta parlasqaqa allimpuni mana qhesachanapaj jinachu kanku; qankunarí mana kajmanta juchachashawankichej. 26Qankunaqa uj chhikanta parlasqaymanta rimankichej, chay mayqentachus mana imanakuyta atispa parlarqani, chaymanta. 27Qankunaqa wajcha runaj kawsayninwan pujllakunkichej, kawsaqeykichejtataj venderparinkichej. 28Kunanqa sichus munankichej chayqa, uyayta qhawariwaychej, niwaychejtaj sichus llullakushasqayta. 29Kunanqa niychej chay nisqaykichej mana jinachu kasqanta. Ama sajrasqa kaychejchu; reparaychej cheqan runa kasqayta. 30Qankunaqa creenkichejchu noqa llulla kasqayta, imatachus parlasqayta mana reparakusqayta?


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. biggs, publisher. VOLUME XVII. NUMBER 2. FEBRUARY, 1888. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. ANPETU OYAKAPI. January 31. St Louis Mo, Minisose Mdote, ekta cahhiyaye cin anapte eju aye. Qa tohan bojuju qehan petawata hen wanke cin ota yuSica qa kamde- mdeca, ecen mazaska 75,000 iyawapi ihangya. February 1. General Sheridan,Tun kanSidan taakicita kin en itancan hca, he Boston otouwe en i qa wotapi tanka kicagapi. Buffalo, New York makoce en, mazopiye tanka wanji ide qa minihuha liuliuage cin niazaska woyawa tanka akton iyawapi $1,175,000. Feb. 3. Anpa sni Chicago ekta owote tipi wan ide qa tona en wankapi wikcemna sekpe sanpa zaptan heyake codan canku ekta najicapi qa osni on : Spaupi naceca. Feb. 7. Cincinnati otouwe en mazaska tipi tanka wan itancau kin, Mans eciyapi yuzapi qa yacopi kte. Mazaska 200,000 yusota keyapi, tawa sni tuka. Heeen aiapi. Feb. 9. TunkauSidanyapi qa tawicu kin Washington en tona akicita unpi qa ozuye wdta wata opapi itancan kin uapewicayuzapi. Hecen hanyetu kiu lie en kektopawinge topa President qa Mrs.Cleveland wanwicayag ipi qa uapewicayuzapi. Feb. 10. Cahdi okage tipi wao, Wilkesbarre, Pa., ikiyedan napom iyaya. Wicasta topa kte qa wikcemna topa kiiinniwicaye. Congress en, Tipi Wankantu, senate, etanhan wicasta zaptan wicakalinigapi cpi hena omaka kin de icunhan makoce kin owancaya miniwakan wiyope- Sm kin ho otonwe New Prague ekta oyag i. Janauschek winyan yuze ein he wiwazica heca. Wanna yuza ehantanhan , wauiyetu akenonpa, tuka hehantanhan tohini tanyan yakonpi sni. Unkaii ta- ; kii on tanyaii yakonpi sni kin he win- yau yuze cin he woyuha onge yuha, | qa heua he wica kin icu kta cin kin ; heon etauhan tohini canto wasteya unpi sni. Qa nakun wanna itokam" tohini kte kta awacin qa on mazakan pte- t cedan aopeton. Unkan winyan kin he , wakankiciyuzapi yujuju kta"iyececa on | wowapi ehnaka, anpetn kin he; qa i ican nakun cinca kin en un qa he au- ! petu ican is Janauschek mazakan pte- ! cedan opeton i, qa yuha tiyata ki qa hena heeen econ. Janauschek mini- : wakaii on etauhan taku kin de waditag- : ya econ, hecen oyakapi. Unkan eya ohini tuktetu kasta wowapi en waun- 1 yakapi ecee, qais oyakapi esta, naun- [ lionpi eeee unkan ohini wicasta wanji- j dan niua olian ota qa takudan kokipe j sni; taku econ kte cin kagi sni econ; tuwedan onSida Sni; wicasta kodayapi iyokipipi sta itkom onSiwicada sni, tuka ees awihnuni wicaya ecee: unkan wicasta wan taku hececa awacin sni sta, tohan wicasta kin he tanmahen iyaye cin hehan cante kin en waditake qa taku econ Sta he tokeca Sni econ ecee; qais nakun iyecen te iciyapi ecee unkaii hena tuwe econ kin he sdonunyanpi Miniwakan eyapi kin he hena econ; hecen mitakuyepi wicasta kin he kounkipapi kta iyececa. Henry Jones. WINYAN WAAKINICAPI. Canyowanasapi Winyan Okodaki- yapi kin iwanyakapiI qa oyakapi kte. | ciye etanhan Susan Tasagye Iapi Oaye en heye: Ptaya Owohdake etanhan winyaii Itancanpi token econwicaSi iyecen econpi eya. Tka mis decen sdonwaya. Ptaya Owohdake etanhan hclipi hehan iyotan sanpja waakinicapi. Okini winyan tuwe itancanpi kin heeen onspewicakiyapi sni naceca. Ecin Wokiconze iyakitedan kiciza eca hinhpaya eee. Nakun otonwe qa tipi otoiyohi iye iyakitedan kicizapi ehantanhan ecen he kte Sni Jesus keya Matt. 12: 25, he wowitonpe- Qa nakun Jesus wanna kaSkapi qa wicasta itanean Pilate en aipi unkau wicoie iyecen ayupta; Wokiconze mitawa kin he maka kin detanhan unkans mitaokiye kis unpi kta tuka ce eya, John 18:36; Iye tokiconze kin mahpiya tanhan heon maka wokiconze iyecece sni. Maka wokiconze kin he woakinica wicokicize icaliya ece; tuka Jesus tokiconze kin he wicowalibaua woanagoptau, wicotawacin wanjidan. Iye wacinyanpi kin hena tawacin akan iye tokiconze uya qa on wakansica tawicohan napeya okihi. Tuka Okodakiciye wau wakiuin kieis skanpi kinhan is wakanSica sanpa wicayumdece kta. Ehakeun. Woanapte akitapi kte. Feb. 14. Tona tahcaska hin kin etauhan minihuha qa Siua kagapi kin makoce owancaya tanhan New7 York otonwe en ipi okodakiciye wanji icicagapi. Feb. 15. United States Senate, tiin- kanSidan taoninieiye tipi wankantu kin, en woope wanji kagapi qa makoce owancaya woonspe tipi okiyapi kte, oyata kin tona wowapi hinali onspepi Sni eciyatauhan oyate kin owicakiyapi kte. Heceii New York qa Massachusetts ekta kaspapi nonpa sanpa mazaSadan topa iwicayawapi oyate okiyapi kta; tuka Texas ekta wicasta iyawapi eciyatanhan mazaska nonpa sanpa kaSpapi topa on oyate okiyapi kte, Feb. 18. Waziyata Sagdasin makoce ekta IkcewicaSta nina akilianpi oyakapi. Edmonton maka obaspe hentu. Hunli tapi keyapi. TINWICAKTEPI QA MINIWAKAN. WicaSta wan mahti kin heca John Janauschek eciyapi, Minneapolis etanhan itokalikiya makiyutapi wikcemna torn hehan otonwedan wanji cistinna New Prague Minn, eciyapi, he tukten ti keyapi. Minneapolis qa St Louis ocanku kin he ohna. Unkaii he taku wanji tehika, wonihinciye qa woyuSinyaye tanka econ oyakapi. Maliti wicaSta John Janauschek iye nape tawa hca on ta qa nakun tawicu icahda wanke qa nakun ounksiyapi waniyetu 10 is eya iyeceii wanka. Iye atkuku mazakan ptecedan tawa kin on. fitayetu sakowin ape cin hehan dena taku kin econpi. Hehan cincayapi wica kin he tanve lica un sni tancan ecetu Omaha 1887 icunhan United States makoce en Iiemani canku tankaya kagapi. Wiyutapi hanska 13,000 henakeca teca kagapi. Makoce waziyata wiyohpeyata ekta wiyutapi 3,158 kagapi ; itokaga wiyohpeyata makoce ekta wiyutapi 5,149 kagapi; itokaga makoce ekta wiyutapi 1,691 ; qa makoce Pacific miniwanca kahda wanka hen wiyutapi 643. Canku kin dena wiyutapi hanska wanjica $25,000 on yusotapi eca. Wanna makoce ocowasin en hemani canku wiyutapi 157,000 henakeca. UNITED STATES EN WOICICAGE WOOPE KIN. OSpe 3. United State. Hunkayapi tipi kin en maka ospe (state) kiu etanhanhan hunkayapi (senator) nom ecee yankapi kte,woopekagaobe (legislature) waniye tu Sakpe eeee wicakahnigapi kta. Qa hunkayapi (senator) otoiyohi wicacaje oiyohpeyapi iyohi vote wanji yuhe okihipi, kte. Tokaheya wicakalinigapi on etanhan mniciya iyotankapi kin ecahankeya, hena token okihipica akiyecen obe yamni kiwicayuSpapi kte. Hunkayapi oyanke obe tokaheya kin hena waniyetu inonpa kin helianyena ihunnpi kte, qa obe inonpa kin waniyetu itopa, qa obe iyamni kin waniyetu isakpe hehanyan ihunnipi kte; hecen yamni kiyuspapi wanji waniyetu inonpa hehan ecee wicakahnigapi kte; qa tohan ihnuhanna wanji ayuStan qa iS taku tokeca on en uu Sni qa Mate cn woope kaga omniciye (legislature) kin oziiciyapi icunhan kinhan, makoce oSpe en (governor) Itancan kin be tuwe inalini kalinige kte, tohanyan woope kaga (legislature) mniciyapi sni hehanyan ; qa he hehan tona en unpi sni tokeca ohna ewicahdepi kte. Wieasta tuwe waniyetu wikcemna yamni iyohi sni. qa United States en waniyetu napciwanka citizen heca sni, qa makoce ospe (state) etanhan kahnigapi kin hen eca ti sni kinhan hunkayapi (senator) heea kte Sni. United States en tunkanSidanyanpi iyokihe (vice president) he hunkayapi tipi en itanean kte, tuka vote okihi Sni, itananog iyakidenakeca iyayapi sni e- hantanhans. Hunkayapi oitancan togtokeca hda- linige kte, qa inalini itancan iyotanke wanji nakun, tunkanSidanyanpi iyokihe en un Sni, qais tohan United States en tunkanSidanyanpi tohe kin ohna skan kinhan. Wicolian sic-.i on wicasta itanean lieyata iyewicayapi kta e on yacopi kta hunkayapi kin wookihi owasin yuhe kt?. Tohan heca on witaya iyotankapi hehaii owasin yugatapi qais iciconzapi kte. Tohan United States en tunkanSidanyanpi he aiapi kte einhan wayaco itanean (chief-justice) he itancan yanke kte; qa wicaSta tuwedan yacopi kte Sni, en opapi kin yamni kiyuspapi nom hehanyan iyecetu dakapi sni kinhan. fleyatn iyewicayapi kta e on kiciya- copi he tohepi etanhan tokan iyaye wicayapi kta he isanpa takudan econpi kte Sni, qa United States woecon wan en wowacinyeynpi kta, qais on taku oki- hiyapi kta, qa yuonihanpi kta taku hececa owas etanhan yutokan iyeyapi kte; tuka tona heceii woyaSice yuhapi kin hena, woyaco tipi en awicayapi, awicaiapi, wicayacopi, qa woope toketu kin ohnayan iyopevVicayapi kte. Ospe 4 Hunkayapi qa wawiciyewicakiyapi, tohanhan, tuktektetu, qa tokenken wicakalinigapi kte cin, makaospe (state) otoiyohi en woope kaga (legislature) he cajeyatapi kte; tuka woecon woope kin dena, Ataya-wuiapi (Congress) piya kage qais yutokeca okihi kte; tka hunkayapi tukte en wicakahnigapi he yutokecapi kte Sni. Ataya-waiapi (Congress) kin omaka eca wancadan eqes mniciyapi kte, qa heceii mniciyapi kin December wi en Anpetu-wakan ihan hanna tokaheya kin en ecee econpi kte, woope kin eciyatanhan anpetu tokeca kahnigapi sni ehantanhans'. OSpe 5 Tipi napintu kin tona opapi wicakahnigapi kin, wowapi iyohpeyapi ovakapi kin, qa wicasta tokecapi kin hena iye hdukcanpi kte, qa napin en.hanke sam san. iyeya en unpi eea htani o- kihipi kte, tuka tonanapidan kinhan omniciye hanhanna hehan na ecedan kihnakapi kte, qa tona en hipi sni hena wowasaketonyan eu uwicayapi kte, tokenken qi woiyopeye tukte ohna tipi kin unkan en cajeyatapi kin ecen. Tipi kinunkan en tokenken ohanyanpi kte ein woope icicagapi kte, en opapi tona owotanna ihduhapi sni hena iyopewicayapi kte, qa, yamni kiyuspapi nom iyecetu dakapi on, en opa wanji heyata iyeyapi kta okihipi. Tipi kinunkan on taku econpi hena owa ayapi, qa tohanhan iyehantu he ahdiheyapi kte, tka tonakiya nahmana kta iyececa iyukcanpi hena owapi kte sni; qa woiwange tona ban qa hiya on kin tipi unmatukte kasta ekta zaptan kiyuSpapi wanji tona en opapi kin cinpi kinhan owapi kte. Ataya- waiopi (Congress) witaya wohdag iyotankapi icunhan, tipi unmantukte kasta anpetu yamni kin he sanpa ito enakiyapi kte sni, qaiS tipi cn yukanpi kin etanhan tokidan tokan yapi kte Sni, tipi unman iyowinkiyc sni kinhan. PEJIMIHNAKE ZUYA HI. Pejimihnaka hekta eya zuyapi eeon yanka. Unkan ihnuhanna ayuStan aye seca qa tehanhan zuya hi sni qaon ko- peunhdapi sni. Wounjupi qa wamnaheza icaga eca iyuskinyan unksapi qa untapi ece qa heon wakta sni unkanpi. Unkan ehanqon Pejimihnake tonweya hi tuka sdonunyanpi sni; qn heeen wakta Sni wounjupi unSkanpi ecen ihnuhanna Pejimihnaka ntitan hiyu. Qa hecen nina tauuqopi, qa nakun ota wayaka unyuzapi, qa beeen teliiya unkuwapi. Unkan ecen wayaka waci- wicakiyapi. Oyate dena obe etanhan | Pejimihnaka wayaka wicayuzu dena i eepi. Sinasapa okodakiciye opapi etanhan wicota Pejimihnaka iwicaSkata. Qa hehan Episcopal, wokoyake ska un- iii okodakiciye, etanhan wicota nakun 'ejiniihnuku iwicahaha. Nakun Presbyterian obe unkitawapi Okodakiciye wakan kin etanhan wieota is eya Pejimihnaka waciwicakiye hecon qa wici- lieyatanhan iyawicalipaye kta najin i tuka wanyakapi Sin, Ito mitakuyepi, I tona, Sinasapa oyapapi wakta po. Tona Episcopal oyapapi wakta po. Tona Presbyterian oyapapi wakta po. Witkopi Sni po. Waktaya uu po, wakanSica tokaniyanpi kin he mnaja hoton eee kin iyecen omani un, tuwe yapote kte cin he akita ece."—1 Inyan 5 : 8 en eya. Jacob Good-Bird. Mayasan, Feb. 20, 1888. England, SagdaSin wita, ekta miniwakan anaptapi kta niua kuwapi. Qa askatudan winohinca owasin wowapi wanji yutanpi qa wicaStayatapiwin, Queen Victoria, qupi. Qa heen aupetu wakan eca miniwakan tipi owasin natakapi kta e icekiyapi. Wowapi kin he maka iyutapi hanska, miles, sakowin hehankeca, qa he en wicacaje 1,132,608 ehnakapi. Dawes' Sioux Bill eyapi kin wanna woope yustanpi heca kte.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Raymondi distritu
Raymondi distritu (kastilla simipi: Distrito de Raymondi) nisqaqa Piruw mama llaqtapi huk distritum Atalaya pruwinsyapi, Ukayali suyupi. Uma llaqtanqa Atalaya llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Raymondi distritupiqa Ashaninka, Amawaka, Piru, Yaminawa runakunam tiyanku.
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Saywitu: Ukayali suyu
- Selva
- www.muniatalaya.gob.pe


text: 1Tata Dios Jesukristuta wañushkanmanta kawsachimushpa willarkan ladunpi tiyarinanpa tukuy laya tiyakta kamachikunanpa. Tata Dios Jesukristuta kawsachimushkanshina ñukanchikunatapish yanapawashkanchisapa paywan tantalla allita rurashpa kawsananchikunapa. Chayrayku kay allpapi kawsashpaykichira munaychi ashwan ashwanta payta riksishpa allita kasushpa paywan tantalla kawsayta. 2Yuyaychi Jesukristu sielupi kamachimuwaykananchita payllata kasushpa kawsananchikunapa. Amana yuyaychinachu kay allpapi mana alli ruranakunata. 3Jesukristu wañushka kaptin paywan tantalla wañushkanchisapa amana uchallikunanchikunapa. Jesukristu kawsamushka kaptin paywan tantalla kawsaykanchisapa. Tata Dios arkawanchisapa ama ni pi wakllichiwananchikunapa. 4Jesukristu ñukanchikunapi kawsan. Chaymanta kay allpaman kashkan shamuptin paywan tantalla kushikushpa sielupi kawsashunchisapa. 5Chayrayku ama munaychichu Tata Diosta mana kasuk runakunashina kawsayta. Ama chikan warmiwan uchallikuychichu. Ama uchallikushpa mana valekkunata ruraychichu. Ama kikikichillapa munanaykichita rurashpa kawsaychichu. Ama rikchak laya kawanaykichita munaychichu. Chashna rikchak layata sukaman munashpa kawsashpaykichika ruradu dioskunatashina kuyashpa kawsaykankichi. 6Mana Tata Diosta kasushpa uchallikuk runakunata Tata Dios sukaman kastigankasapa. 7Ñawpa kankunapish chay mana allikunata rurashpa kawsarkankichi. 8Kunanka Jesukristuta kreyishpa kawsashpaykichi ama piñakushpa ni pita chiknishpa nima pinkakunapa layata rimashpa kawsaychichu. Ama runamasikichiwan piñanakushpa nima ayninakushpa kawsaychichu. 9Ama sukwan sukwan llullachinakushpa kawsaychichu. Ñawpa mana allita rurashpa kawsarkankichi. Kunanka manana chashnanachu kawsaykankichi. 10Kunanka rurawakninchikuna Tata Dios kawsananshina mushuk layata rurashpana kawsaykankichi. Tata Dios yanapashuykankichi ashwan allita payta riksinaykichipa. 11Jesukristu ñukanchikunapi kawsaptin ima laya runakuna kaptinchikunapish mana nimananchu. Judiyu mana judiyu runakuna, señaladu mana señaladu runakuna, chikan llaktamanta runakuna, awka runakuna, rantidu mana rantidu runakuna kaptinchikunapish mana nimananchu. Payka tukuy layapi kamachikukmi. 12Tata Dios kankunata kuyashushpaykichi akllashushkankichi paypa wambrankuna kanaykichipa. Chayrayku mushuk layata rurashpa sukwan sukwan kuyanakushpa yanapanakushpa kawsaychi. Ama yuyaychichu sukkunamanta ashwan alli kanaykichita. Allima modoyuklla kawsaychi. Suk runa imatapish willashuptikichi allillapi ayniychi. 13Sukwan sukwan allimallata kawsaychi. Runakuna ima mana allita rurashuptikichipish perdonaychilla. Señorninchi Jesukristu kankunata perdonashushkaykichishina kankunapish sukwan sukwan perdonanakushpalla kawsaychi. 14Tukuy alli ruranaykichimanta ashwan allimi kuyanakushpa kawsanaykichipa. Kuyanakushpa kawsashpaykichira atipankichi allillapi tantalla kawsayta. 15Tata Diosmi akllashushkankichi suk kuerpushinalla kanaykichipa. Chayrayku tukuy shunku kushikushpa Tata Diosta agradesishpa sukwan sukwan allillapi tantalla kawsaychi. 16Jesukristupa yachachikunanta allita yuyashpa kawsaychi. Sukwan sukwan allita yachachinakuychi. Animuchinakuychi Jesukristuta ashwan allita kasunaykichipa. Tata Diosta agradesishpa salmokunata himnokunata kantukunata kantaychi payta alabanaykichipa. 17Tukuy layata rurashpaykichi rimashpaykichi Señorninchi Jesukristuta kasushpa kawsaychi. Jesukristu yanapashuptikichi Tatanchi Diosta agradesishpa kawsaychi. 18Kankuna kusayuk paninikuna, Señorninchi Jesukristuta kreyik kashpaykichi kusaykichita kasushpa kawsaychi. 19Kankuna warmiyuk wawkinikuna warmikichita kuyanaykichi tiyan. Ama warmikichita rabyashpa sientichiychichu. 20Kankuna wambrakuna, tukuy layapi tataykichita mamaykichita allita kasushpa kawsaychi. Paykunata kasushpa kawsashpaykichi Tata Diosta kushichinkichi. 21Kankuna tatakuna, ama wambraykichita sukaman sinchita kamachishpa sientichiychichu. Paykunata sientichiptikichi ichara manana kasushunayankichimannachu. 22Kankuna rantidu runakuna, patronnikichita allita tukuy layapi kasunaykichi tiyan. Patronnikichi kawashuptikichi mana kawashuptikichipish tukuy shunku munashpa Tata Diosta kuyashpa allillata rurashpa trabajaychi. Ama trabajaychichu patronnikichi alabashunaykichillapa. 23Tukuy layapi kushikushpa mana killakushpa allita trabajaychi Señorninchi Jesukristuta kushichinaykichipa. 24Señorninchi Jesukristu alli patronninchikunashina kaptin yachanchisapa payta kasushpa kawsashpanchikuna willawashkanchikunashina paywan tantalla sielupi kawsashunchisapa. 25Tata Dioska tukuy mana alli rurak runakunata kastiganankuna tiyan patron mana patron kaptinkunapish.


text: 1Babilonia suyuq diosnin Belmi k'umuykun, diosnin Nebon huch'uyyaykun, idolonkutan uywakunaman carganku, sayk'usqa uywakunapaqmi llasa carga. 2K'umuykunmi dioskunaqa, llapallankun huch'uyyaykun, manan kikinkuqa qespikuyta atinkuchu, paykuna kikinkun preso apasqa kanku. 3Uyariwaychis, Jacobpa miraynin, uyariwaychis, Israel runakunamanta llapa puchuqkuna, manaraq naceshaqtiykichismi q'epimurqaykichis, nacesqaykichismantapachan marq'amurqaykichis. 4Yuyaqña kanaykichiskamapas kaqllapunin kashasaq, soqoyoq kanaykichiskamapas apallasqaykichispunin. Ñoqan qankunata ruwarqaykichis, apashallasqaykichispunin, ñoqan hap'ishasqaykichis, ñoqan qespichisqaykichis. 5¿Piwantaq rikch'anachiwankichisman tupanachiwankichisman? ¿Pimantaq rikch'anachiwankikuman kasqanpura kanaykupaq? 6Runakunan wayaqankumanta qorita tallinku, qolqetapas balanzapin aysanku, hinaspan platerowan rimanakunku diosta paykunapaq ruwananpaq, chaypa ñawpaqenpin qonqoriykukunku yupaychanankupaq. 7Chaytan rikrankupi wantuspa apanku, maypichus kananmanmi churanku, chaypin mana kuyurispa kashan, manan maypichus kashasqanmantaqa kuyuriyta atinchu. Yanapaykunanpaq qaparispa mañakuqtinkuqa, manan ima nispapas ninchu, manataqmi llaki-phutiyninkumanta qespichinchu. 8Mana kasukuqkuna kayta yuyariychis, allinta yuyaykuychis, yuyayta hap'iychis. 9Ñawpa sucedesqakunata yuyariychis, ñoqan Diosqa kani, manan wakqa kanchu, Diosmi kani, manataqmi pipas ñoqa hinaqa kanchu. 10Qallariymantapachan willani qhepaman imaynachus tukukunanta, qhepaman imachus kanantan ñawpaqmantaña willani. Ñoqan nini: Yuyaykusqaykunan hunt'akunqa, tukuy ima munasqaytan ruwasaq. 11Inti lloqsimuymantan huk runata waqyani, paymi karumanta phawaykamunqa suwa anka hina, hinaspan yuyaykusqaykunata hunt'anqa. Rimasqayta hinan ruwasaq, yuyaykusqayta hinan hunt'asaq. 12Uyariwaychis rumi sonqo runakuna, chanin kawsaymanta karunchakuq runakuna. 13Chanin kayniyqa manan karupichu kashan, chay p'unchayqa asuykamushanñan, manan yanapaykuyniyqa tardamunqachu, ñoqan Sionta qespichisaq, ñoqan Israelta hatunchasaq, nispa.


text: 1Moisesqa Dioswan Tinkukuna Toldota ruwayta tukuytawan, chay tukuyta Tata Diospaj t'aqarqa aceitewan jawiraspa, tukuy imasnintawan khuska, jinallataj altarta, altarpa imasnintapis. 2Chaymantaqa tukuynin israelitasta yupaysejkunapis, sapa ayllumanta kurajkuna chayman rerqanku. 3Tata Diosmantaj ofrendasninkuta jaywarqanku sojta qhatasqa carretasta, chunka iskayniyoj bueyestawan. Sapa carreta karqa iskay ayllumanta kuraj kamachejkunapaj, sapa uj bueytaj sapa ayllumanta kurajkunapaj. Chay tukuyninta churarqanku Dioswan Tinkukuna Toldoj ñawpaqenman. 4Chaymantá Tata Diosqa Moisesman nerqa: 5Chay carretasta, wakastawan jap'ispa, chaykunata levitasman qoy Dioswan Tinkukuna Toldopi imastachus ruwasqasninkumanta apaykachanankupaj, sapa ujninku imastachus ruwasqankuman jina, nispa. 6Moisesqa carretasta, bueyestawan jap'ispa, chaykunata levitasman rak'erqa. 7Gersonpa mirayninman iskay carrestasta, iskay yunta bueyestawan qorqa, paykuna ruwanasninkuta ruwanankupaj. 8Merarijpa mirayninmantaj tawa carretasta, tawa yunta bueyestawan qorqa, paykunaqa ruwanasninkuta ruwanankupaj. Paykunata kamacherqa sacerdote Aaronpa churin Itamar. 9Coatpa churisninmantajrí mana imatapis qorqachu, ni carretasta, nitaj bueyestapis, imaraykuchus Diospaj t'aqasqa imasta paykunaqa lijraspa apananku karqa. 10Altarta Tata Diosman t'aqachishajtinkutaj, sapa ayllumanta kurajkuna ofrendasninkuta aparqanku altar k'uchuman. 11Chaymantataj Moisesman Tata Diosqa nerqa: Sapa p'unchay sapa ayllumanta uj kuraj kaj jamunan tiyan ofrendan oqharisqa, altarqa Tata Diosman t'aqasqa kanampaj, nispa. 12Ñawpaj kaj p'unchaypi Judá ayllumanta Aminadabpa churin Naasón ofrendan oqharisqa jamorqa. 13Paypa ofrendanqa karqa uj qolqe ch'illami, chaytaj pesarqa waranqa tawa pachaj kinsa chunkayoj gramos. Chantaqa uj qolqe yurutawan apamorqa, chaytaj pesarqa qanchis pachaj qanchis chunkayoj gramos, imaynachus Dioswan Tinkukuna Toldopi peso churasqa kasqanman jina. Iskaynimpitaj junt'a karqa sumajnin kaj ñut'u jak'uwan aceitewan puñasqa, ch'aki mikhuy ofrenda kanampaj. 14Chantapis qollarqataj qorimanta uj jatun cucharatawan inciensoyojta, chaytaj pesarqa pachaj chunkayoj gramos. 15Chantá qollarqataj uj torillota, uj carnerota, uj watayoj corderota ima, Diospaj q'olachisqa kanankupaj. 16Chantá uj chivotawan apamorqa juchaspa cuentanmanta q'olachisqa kanampaj. 17Chay tukukuytataj allinyakuy ofrendata jaywarqa iskay torosta, phishqa carnerosta, phishqa chivosta, phishqa corderosta uj watayojtakama. Chay ofrendasqa karqanku Aminadabpa churin Naasonpata. 18Iskay kaj p'unchaypi Zuarpa churin Natanael ofrendasninta apamorqa. Payqa kuraj kaj kamachej karqa Isacar ayllumanta. 19Natanaelpis Naasón kikillantataj ofrendasninta qorqa. Pay qorqa uj qolqe ch'illamita, chaytaj pesarqa waranqa tawa pachaj kinsa chunkayoj gramos; qollarqataj uj qolqe yuruta, chaytaj pesarqa qanchis pachaj qanchis chunkayoj gramos, imaynachus Dioswan Tinkukuna Toldopi peso churasqa kasqanman jina. Iskaynin junt'a karqanku sumaj kaj ñut'u jak'uwan aceitewan puñasqa ch'aki mikhuy ofrendapaj. 20Chaymantaqa qollarqataj uj qolqe cucharata incienso junt'ayojta, chaytaj pesarqa pachaj chunkayoj gramos. 21Chantá qollarqataj uj torillota, uj carnerota, uj watayoj corderota ima sumaj q'apashajta Tata Diosman ofrendata jaywanampaj. 22Qollarqataj uj chivota juchaspa cuentanmanta. 23Allinyakuy jaywanapajtaj iskay torillosta qorqa, phishqa carnerosta, phishqa chivosta, phishqa corderosta uj watayojtakama. Chay ofrendasta Zuarpa churin Natanaelqa apamorqa. 24Kinsa kaj p'unchaypi Helonpa churin Eliabñataj ofrendasninta apamorqa. Payqa kuraj kaj kamachej karqa Zabulón ayllumanta. 25Payqa uj qolqe ch'illamita apamorqa, chaytaj pesarqa waranqa tawa pachaj kinsa chunkayoj gramos. Pay apamullarqataj uj qolqe yuruta, chaytaj pesarqa qanchis pachaj qanchis chunkayoj gramos, Dioswan Tinkukuna Toldopi peso churasqa kasqanman jina. Iskaynin junt'a karqanku sumajnin kaj ñut'u jak'uwan aceitewan puñasqa ch'aki mikhuy ofrendapaj. 26Chaymantaqa uj qori cucharata inciensowan junt'ayojta apamorqa, chaytaj pesarqa pachaj chunkayoj gramos. 27Chantá apamullarqataj uj torillota, uj carnerota, uj watayoj corderota ima, Diospaj q'olachisqa kanankupaj. 28Uj chivotawan apamullarqataj juchaspa cuentanmanta jaywasqa kanampaj. 29Chay tukukuytataj allinyakuy ofrendapaj apamorqa iskay torosta, phishqa carnerosta, phishqa chivosta, phishqa corderosta uj watayojtakama. Chay ofrendasqa karqanku Helonpa churin Eliabpata. 30Tawa kaj p'unchaypi Sedeurpa churin Elisurñataj ofrendasninta apamorqa; pay kuraj kaj kamachej karqa Rubén ayllumanta. 31Paypa ofrendanqa karqa uj qolqe ch'illami, chaytaj pesarqa waranqa tawa pachaj kinsa chunkayoj gramos. Chantaqa uj qolqe yurutawan apamorqa, chaytaj pesarqa qanchis pachaj qanchis chunkayoj gramos, Dioswan Tinkukuna Toldopi peso churasqa kasqanman jina. Iskaynin junt'a karqanku sumajnin kaj ñut'u jak'uwan aceitewan puñasqa, ch'aki mikhuy ofrendapaj. 32Chaymantaqa qollarqataj qorimanta uj jatun cucharatawan incienso junt'ayojta, chaytaj pesarqa pachaj chunkayoj gramos. 33Chantá qollarqataj uj torillota, uj carnerota, uj watayoj corderota ima, Diospaj q'olachisqa kanankupaj. 34Uj chivotawan apamorqa juchaspa cuentanmanta jaywasqa kanampaj. 35Chay tukukuytataj allinyakuy ofrendapaj apamorqa iskay torosta, phishqa carnerosta, phishqa chivosta, phishqa corderosta uj watayojtakama. Chaykuna Sedeurpa churin Elisurpa ofrendasnin karqa. 36Phishqa kaj p'unchaypi Zurisadaijpa churin Selumiel ofrendasninta apamorqa. Pay karqa Simeón ayllumanta kuraj kaj kamachej. 37Paypa ofrendanqa karqa uj qolqe ch'illami, chaytaj pesarqa waranqa tawa pachaj kinsa chunkayoj gramos. Chantaqa uj qolqe yurutawan apamorqa, chaytaj pesarqa qanchis pachaj qanchis chunkayoj gramos, Dioswan Tinkukuna Toldopi peso churasqa kasqanman jina. Iskaynin junt'a karqanku sumajnin kaj ñut'u jak'uwan aceitewan puñasqa, ch'aki mikhuy ofrendapaj. 38Chantapis qollarqataj qorimanta uj jatun cucharata incienso junt'ayojta, chaytaj pesarqa pachaj chunkayoj gramos. 39Chantá qollarqataj uj torillota, uj carnerota, uj watayoj corderota ima, Diospaj q'olachisqa kanankupaj. 40Chantá uj chivotawan apamorqa, juchaspa cuentanmanta jaywasqa kanampaj. 41Chay tukukuytataj allinyakuy ofrendapaj apamorqa iskay torosta, phishqa carnerosta, phishqa chivosta, phishqa corderosta uj watayojtakama. Chaykuna Zurisadaijpa churin Selumielpa ofrendasnin karqa. 42Sojta kaj p'unchaypi Reuelpa churin Eliasaf ofrendasninta apamorqa. Pay karqa Gad ayllumanta kuraj kaj kamachej. 43Paypa ofrendanqa karqa uj qolqe ch'illami, chaytaj pesarqa waranqa tawa pachaj kinsa chunkayoj gramos. Chantá uj qolqe yurutawan apamorqa, chaytaj pesarqa qanchis pachaj qanchis chunkayoj gramos, Dioswan Tinkuna Toldopi peso churasqa kasqanman jina. Iskaynin junt'a karqanku sumajnin kaj ñut'u jak'uwan aceitewan puñasqa, ch'aki mikhuy ofrendapaj. 44Chantapis qollarqataj qorimanta uj jatun cucharatawan incienso junt'ayojta, chaytaj pesarqa pachaj chunkayoj gramos. 45Chantá qollarqataj uj torillota, uj carnerota, uj watayoj corderota ima, Diospaj q'olachisqa kanankupaj. 46Uj chivotawan apamorqa, juchaspa cuentanmanta q'olachisqa kanampaj. 47Chay tukukuytataj allinyakuy ofrendapaj apamorqa iskay torosta, phishqa carnerosta, phishqa chivosta, phishqa corderosta uj watayojtakama. Chaykuna Reuelpa churin Elisafpa ofrendasnin karqa. 48Qanchis kaj p'unchaypi Amiudpa churin Elisama ofrendasninta apamorqa payqa Efraín ayllumanta kuraj kaj kamachej karqa. 49Paypa ofrendanqa karqa uj qolqe ch'illami, chaytaj pesarqa waranqa tawa pachaj kinsa chunkayoj gramos. Chantá uj qolqe yurutawan apamorqa, chaytaj pesarqa qanchis pachaj qanchis chunkayoj gramos, Dioswan Tinkukuna Toldopi peso churasqa kasqanman jina. Iskaynin junt'a karqanku sumajnin kaj ñut'u jak'uwan aceitewan puñasqa, ch'aki mikhuy ofrendapaj. 50Chantapis qollarqataj qorimanta uj jatun cucharata incienso junt'ayojta, chaytaj pesarqa pachaj chunkayoj gramos. 51Chantá qollarqataj uj torillota, uj carnerota, uj watayoj corderota ima, Diospaj q'olachisqa kanankupaj. 52Uj chivotawan apamorqa, juchaspa cuentanmanta jaywasqa kanampaj. 53Chay tukukuytataj allinyakuy ofrendapaj apamorqa iskay torosta, phishqa carnerosta, phishqa chivosta, phishqa corderosta uj watayojtakama. Chaykuna Amiudpa churin Elisamaj ofrendasnin karqa. 54Pusaj kaj p'unchaypi Pedasurpa churin Gamaliel ofrendasninta apamorqa. Pay Manasés ayllumanta kuraj kaj kamachej karqa. 55Paypa ofrendanqa karqa uj qolqe ch'illami, chaytaj pesarqa waranqa tawa pachaj kinsa chunkayoj gramos. Chantá uj qolqe yurutawan apamorqa, chaytaj pesarqa qanchis pachaj qanchis chunkayoj gramos, Dioswan Tinkukuna Toldopi peso churasqa kasqanman jina. Iskaynin junt'a karqanku sumajnin kaj ñut'u jak'uwan aceitewan puñasqa, ch'aki mikhuy ofrendapaj. 56Chantapis qollarqataj qorimanta uj jatun cucharata incienso junt'ayojta, chaytaj pesarqa pachaj chunkayoj gramos. 57Chantá qollarqataj uj torillota, uj carnerota, uj watayoj corderota ima, Diospaj q'olachisqa kanankupaj. 58Uj chivotawan apamorqa, juchaspa cuentanmanta jaywasqa kanampaj. 59Chay tukukuytataj allinyakuy ofrendapaj apamorqa iskay torosta, phishqa carnerosta, phishqa chivosta, phishqa corderosta uj watayojtakama. Chaykuna Pedasurpa churin Gamalielpa ofrendasnin karqa. 60Jisq'on kaj p'unchaypi Gedeonijpa churin Abidán ofrendasninta apamorqa. Pay karqa Benjamín ayllumanta kuraj kaj kamachej. 61Paypa ofrendan karqa uj qolqe ch'illami, chaytaj pesarqa waranqa tawa pachaj kinsa chunkayoj gramos. Chantá uj qolqe yurutawan apamorqa, chaytaj pesarqa qanchis pachaj qanchis chunkayoj gramos, Dioswan Tinkukuna Toldopi peso churasqa kasqanman jina. Iskaynin junt'a karqanku sumajnin kaj ñut'u jak'uwan aceitewan puñasqa, ch'aki mikhuy ofrendapaj. 62Chantapis qollarqataj qorimanta uj jatun cucharata incienso junt'ayojta, chaytaj pesarqa pachaj chunkayoj gramos. 63Chantá qollarqataj uj torillota, uj carnerota, uj watayoj corderota ima, Diospaj q'olachisqa kanankupaj. 64Uj chivotawan apamorqa, juchaspa cuentanmanta jaywasqa kanampaj. 65Chay tukukuytataj allinyakuy ofrendapaj apamorqa iskay torosta, phishqa carnerosta, phishqa chivosta, phishqa corderosta uj watayojtakama. Chaykuna Gedeonijpa churin Abidanpa ofrendasnin karqa. 66Chunka kaj p'unchaypi Amisadaijpa churin Ahiezer ofrendasninta apamorqa. Pay karqa Dan ayllumanta kuraj kaj kamachej. 67Paypa ofrendan karqa uj qolqe ch'illami, chaytaj pesarqa waranqa tawa pachaj kinsa chunkayoj gramos. Chantá uj qolqe yurutawan apamorqa, chaytaj pesarqa qanchis pachaj qanchis chunkayoj gramos, Dioswan Tinkukuna Toldopi peso churasqa kasqanman jina. Iskaynin junt'a karqanku sumajnin kaj ñut'u jak'uwan aceitewan puñasqa, ch'aki mikhuy ofrendapaj. 68Chantapis qollarqataj qorimanta uj jatun cucharata incienso junt'ayojta, chaytaj pesarqa pachaj chunkayoj gramos. 69Chantá qollarqataj uj torillota, uj carnerota, uj watayoj corderota ima, Diospaj q'olachisqa kanankupaj. 70Uj chivotawan apamorqa, juchaspa cuentanmanta jaywasqa kanampaj. 71Chay tukukuytataj allinyakuy ofrendapaj apamorqa iskay torosta, phishqa carnerosta, phishqa chivosta, phishqa corderosta uj watayojtakama. Chaykuna Amisadaijpa churin Ahiezerpa ofrendasnin karqa. 72Chunka ujniyoj kaj p'unchaypi Ocranpa churin Pagiel ofrendasninta apamorqa. Pay karqa Aser ayllumanta kuraj kaj kamachej. 73Paypa ofrendanqa karqa uj qolqe ch'illami, chaytaj pesarqa waranqa tawa pachaj kinsa chunkayoj gramos. Chantá uj qolqe yurutawan apamorqa, chaytaj pesarqa qanchis pachaj qanchis chunkayoj gramos, Dioswan Tinkukuna Toldopi peso churasqa kasqanman jina. Iskaynin junt'a karqanku sumajnin kaj ñut'u jak'uwan aceitewan puñasqa, ch'aki mikhuy ofrendapaj. 74Chantapis qollarqataj qorimanta uj jatun cucharata incienso junt'ayojta, chaytaj pesarqa pachaj chunkayoj gramos. 75Chantá qollarqataj uj torillota, uj carnerota, uj watayoj corderota ima, Diospaj q'olachisqa kanankupaj. 76Uj chivotawan apamorqa, juchaspa cuentanmanta jaywasqa kanampaj. 77Chay tukuykuytataj allinyakuy ofrendapaj apamorqa iskay torosta, phishqa carnerosta, phishqa chivosta, phishqa corderosta uj watayojtakama. Chaykuna Ocranpa churin Pagielpa ofrendasnin karqa. 78Chunka iskayniyoj kaj p'unchaypi Enanpa churin Ahira ofrendasninta apamorqa. Pay karqa Neftalí ayllumanta kuraj kaj kamachej. 79Paypa ofrendasnin karqa uj qolqe ch'illami, chaytaj pesarqa waranqa tawa pachaj kinsa chunkayoj gramos. Chantaqa uj qolqe yurutawan apamorqa, chaytaj pesarqa qanchis pachaj qanchis chunkayoj gramos, Dioswan Tinkukuna Toldopi peso churasqa kasqanman jina. Iskaynin junt'a karqanku sumajnin kaj ñut'u jak'uwan aceitewan puñasqa, ch'aki mikhuy ofrendapaj. 80Chantapis qollarqataj qorimanta uj jatun cucharatawan incienso junt'ayojta, chaytaj pesarqa pachaj chunkayoj gramos. 81Chantá qollarqataj uj torillota, uj carnerota, uj watayoj corderota ima, Diospaj q'olachisqa kanankupaj. 82Uj chivotawan apamorqa, juchaspa cuentanmanta jaywasqa kanampaj. 83Chay tukukuytataj allinyakuy ofrendapaj apamorqa iskay torosta, phishqa carnerosta, phishqa chivosta, phishqa corderosta uj watayojtakama. Chaykuna Enanpa churin Ahiraj ofrendasnin karqa. 84Ajinata altarta Tata Diospaj t'aqanapaj, Israel ayllusmanta kurajkunaqa kay imasta qorqanku: Chunka iskayniyoj qolqe ch'illamista, chunka iskayniyoj qolqe yurusta, chunka iskayniyoj qori cucharastawan. 85Sapa qolqe ch'illami pesarqa waranqa tawa pachaj kinsa chunkayoj gramos; sapa qolqe yuru pesarqa qanchis pachaj qanchis chunkayoj gramos. Tukuynimpi karqanku iskay chunka sojtayoj waranqa tawa pachajniyoj gramos, Dioswan Tinkukuna Toldopi peso churasqa kasqanman jina. 86Inciensoyoj chunka iskayniyoj qori cucharas karqanku. Sapa ujtaj pesarqa pachaj chunkayoj gramos, Dioswan Tinkukuna Toldopi peso churasqa kasqanman jina. Tukuynimpi pesarqanku waranqa kinsa pachaj iskay chunkayoj gramos. 87Q'olachinapaj tukuynin animalesqa karqanku chunka iskayniyoj torillos, chunka iskayniyoj carneros, uj watayojkama chunka iskayniyoj corderos, ch'aki mikhunamanta ofrendasninwankama, chunka iskayniyoj chivos ima, juchaspa cuentanmanta jaywasqa kanankupaj. 88Allinyakuy ofrendastaj tukuynimpi karqanku iskay chunka tawayoj torillos, sojta chunka carneros, sojta chunka chivos, uj watayojkama sojta chunka corderos ima. Chay uywa wañuchisqa q'olachinasqa karqa Tata Diospaj altarta t'aqapunapaj, imaynachus kasqanman jina jawiytawan. 89Dioswan Tinkukuna Toldopi Dioswan parlanampaj yaykuspa, Moisesqa Tata Diospa parlamusqanta uyarerqa, Diospa leyninwan kasharqa, chay arcampa patampi Khuyakuyta Tarina cheqapi, querubinespa chawpinkumanta. Ajinata Tata Diosqa chaypi paywan parlarqa.


text: 1¿Pin waqyakun? Yachaymi. ¿Pin qaparin? Yuyaymi. 2Ñan qaylla moqo patakunapin, ñan palqakunapin sayaykun, 3llaqta punku cheqaskunapin, punku haykunakunapin waqyakun: 4Runakuna, qankunamanmi waqyakamuykichis, runakunamanmi rimarimuykichis. 5Pisi yuyayniyoqkuna, allin reparayta yachaychis, qankunapas, mana yuyayniyoqkuna, allin yuyayta hap'iychis. 6Ancha sumaqkunatan rimarisaq, chaninkunatan rimarisaq, chayrayku uyariwaychis. 7Simiyqa cheqaqkaqtan rimanqa, millakunin llullakuytaqa. 8Chanintakaman rimani, simiykunapiqa manan ima waqllisqapas kanchu, manallataq ima q'ewisqapas kanchu. 9Llapallanmi chaninkama allin yuyayniyoqpaqqa, allin yuyaykusqakunan yachayniyoqkunapaqqa. 10Yachachikuyniyta akllakuychis qolqemantaqa, reqsiq-kayta akllakuychis ch'uya qorimantaqa. 11Ñoqa Yachayqa aswan allinmi kani, chaniyoq umiñakunamantaqa, tukuy ima munanaykichispas manan ñoqamanqa aypawanchu. 12Ñoqa Yachayqa allin yuyaywanmi tiyani, ñoqan allinta reparaspa yuyaykukuyta yachani. 13Señor Diosta manchakuyqa mana allinkaqta cheqnikuymi, ñoqan cheqnikuni anchaykachaytawan uma hoqariytawan, hinallataq millay ruwaytapas, waqllisqa rimaytapas. 14Ñoqaqmi yuyaychaypas yuyaykukuypas, ñoqaqmi allin yuyaypas atiypas. 15Ñoqa kaqtiymi reykunaqa kamachikunku, kamachikuqkunapas chanin kamachikuykunata churanku. 16Ñoqa kaqtiymi umallikunaqa kamachinku, llapa chanin kamachikuqkunapas chaninchanku. 17Ñoqan munakuni munakuwaqniykunata, maskhawaqniykunapas tariwankun. 18Ñoqan qhapaqchanipas hatunchanipas, cheqaq allin-kaytapas qhapaqyaytapas qoni. 19Aswan allinmi qosqayqa ch'uya qorimantapas, aswan allinmi munachisqayqa ch'uyayachisqa qolqemantapas. 20Ñoqan chanin ñanninta purini, chaninchayta ruwaspa purini, 21munakuwaqniykunata qhapaqyachispa, illakunata wasinkuman hunt'achispa. 22Señor Diosmi ruwayta qallarishaspa churawarqan, ñawpaqmantaña, ruwasqankunapas manaraq kashaqtin. 23Ñawpaqmantañan churasqa karqani, hallp'a pachatapas manaraq kamashaqtin. 24Hatun lamar-qochakuna manaraq kashaqtinmi, pukyukunapas manaraq phullpumushaqtinmi paqarichisqa karqani. 25Orqokunapas manaraq takyachisqa kashaqtinmi, moqokunapas manaraq kashaqtinmi paqarichisqaña karqani, 26manaraqmi hallp'a pachapas kamasqachu karqan, manaraqmi campokunapas kamasqachu karqan, manaraqmi ñut'u hallp'allapas kay pachapi kamasqachu karqan. 27Hanaq pachata takyachishaqtinqa, hatun lamar-qocha patapi qorpata seq'eykushaqtinqa, chaypin ñoqaqa kasharqani. 28Hanaq pachapi phuyuta takyachishaqtinqa, lamar-qocha ukhu pukyukunata takyachishaqtinqa, chaypin ñoqaqa kasharqani. 29Qorpa churasqanmanta ama wasapananpaq lamar-qocha unuta kamachishaqtinqa, hallp'a pachaq teqsinkunata teqsichashaqtinqa, chaypin ñoqaqa kasharqani. 30Chaypachan ñoqaqa paywan llank'asharqani, sapa p'unchaymi payta kusichirqani, qayllanpin pukllashallarqanipuni, 31kamasqan pachapin pukllarqani, runa miraymi kusichiwarqan. 32Kunanqa churiykuna, uyariwaychis, kusisamiyoqmi yuyaychayniykunata waqaychaqkunaqa. 33Yachachikuyta uyarikuychis, hinaspa yachayniyoq kaychis, amataq chayta pisichaychischu. 34Kusisamiyoqmi uyariwaqniy runaqa, sapa p'unchay suyawaspa wasi punkuykunata qhawaqqa. 35Tariwaqniyqa kawsaytan tarin, Señor Diospa allin qhawarisqantaqmi kanqapas. 36Ñoqamanta karunchakuqmi ichaqa pay kikinpa contranpi huchallikun, llapa cheqnikuwaqniykunaqa wañuytan munanku, nispa.


text:
Michal Kováč
Franjo Tuđman sutiyuq runaqa (* 5 ñiqin chakra yapuy killapi 1930 watapi paqarisqa Ľubiša llaqtapi - ) huk Isluwakya mama llaqtapi wiñay kawsay yachaq wan pulitiku karqan.
Tayta: ; Mama: .
Warmi: Emília Kováčová.
Churinkuna:
Yuyarina
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Slovakia : Grand Master and Grand Cross - Order of the White Double Cross.
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Michal Kováč.


text: 1Kunanñataqmi recomiendamuykichik paninchik Febeta, payqa Cencrea llaqtapi kaq iñiqmasinchikkuna serviqmi. 2Allinllatayá Señorninchikpa sutinpi payta chaskiykuychik imaynam iñiqpura chaskinakuykuchkaq hina. Paytaqa yanapaykuychiktaqyá imam necesitasqanpipas, payqa achkaqtam yanaparqa, yanapawarqataqmi ñoqatapas. 3Saludaykapuwaychik Cristo Jesuspaq llamkaqmasiy Priscilatawan qosan Aquilata. 4Paykunaqa wañuytapas manam manchakurqakuchu viday salvaykunankupaq. Chaynaqa llumpaytam agradecekuni, agradecekuntaqmi mana judio kaq llapallan iñiqmasinchikkunapas. 5Saludaykapuwaychiktaqyá paykunapa wasinpi huñunakuq iñiqmasinchikkunatapas chaynataq Asia lawpi puntallataraq Cristoman iñikuq kuyasqay Epenetotapas. 6Rimaykuychikyá llumpay yanapasuqnikichik Mariatapas 7chaynataq judiomasiy Andronicotawan Juniastapas, paykunaqa iñikurqaku ñoqamanta puntataraqmi hinaspam ñoqawan kuskataq preso karqaku. Paykunaqariki apostolkunawan kuska allin reqsisqam kanku. 8Saludaykapuwaychiktaqyá Señorninchikman iñiqmasinchik kuyasqay Ampliastapas, 9Cristopaq llamkaqmasinchik Urbanotapas, kuyasqay Estaquistapas 10chaynataq Cristopa apruebasqan Apelestapas. Saludaykapuwaychiktaqyá Aristobulopa wasinpi lliw kaqkunatapas, 11judiomasiy Herodiontapas chaynataq Narcisopa wasinpi Señorninchikman iñikuqkunatapas. 12Saludaykapuwaychiktaqyá Trifenatawan Trifosatapas. Paykunaqa Señorninchikpaq llamkaqmasikichikmi. Saludaykuychiktaqyá kuyasqa paninchik Persidatapas. Paypas llumpaytam llamkarqa Señorninchikpaq. 13Señorninchikpa akllasqan allin reqsisqa Rufotapas mamantawanyá saludaykapuwaychik. Payqa ñoqapapas mamay hinam karqa. 14Saludaykuychiktaqyá Asincritotapas, Flegontetapas, Hermastapas, Patrobastapas, Hermestapas hinaspa paykunawan kaq wawqe-paninchikkunatapas. 15Saludaykapuwaychiktaqyá Filologotawan Juliatapas hinaspa Nereotapas panintinta chaynataq Olimpastapas paykunawan kaq llapallan iñiqmasinchikkunatawan. 16Llapallaykichikyá abrazanakuykuspa rimaykanakuychik. Saludaykamusunkichiktaqmi tukuy hinastinpi Jesucristopa sutinpi huñunakuqkunapas. 17Wawqe-panillaykuna, ruegakamuykichikmi yachasqaykichikpa contranpi kaqkunamanta cuidakunaykichikpaq. Paykunaqa iñiqkunata rakinachispankum pantachikuyllata rurachisunkichik. Chaynaqa paykunawanqa amayá juntanakuychikchu. 18Paykunaqa manam Señorninchik Jesucristotachu servinku aswanqa munasqallankumantam afanakunku. Sumaqllataña rimaspankum manaraq ancha yachaqkunata engañanku. 19Qamkunamantam ichaqa llapallankupa yachasqanman hina kasukuqña kaptikichik kusikuchkani hinaspam munachkani imatapas allinta ruray yachaq kaspaykichik manaña huchallikunaykichikpaq. 20Satanastaqa hawkalla waqaychawaqninchik Diosninchikmi chaylla sarupanqa qayllaykichikpi vencesqa kananpaq. Qamkunataqa Señorninchik Jesucristoyá favorecesunkichik. 21Kaymantam saludaykamusunkichik llamkaqmasiy Timoteo hinaspa judiomasiy Luciowan Jasonpas hinaspa Sosipaterpas. 22Kay carta qellqamuq ñoqa Terciopas Señorninchikpa sutinpim saludaykamuykichik. 23Saludaykamusunkichiktaqmi wasinpi samakusqay Gayopas. Paypa wasinpim huñunakunku kaypi iñiqmasinchikkunaqa. Saludaykamusunkichiktaqmi llaqtapa qollqen waqaychaq Erastopas hinaspa wawqenchik Cuartopas. 24Llapallaykichiktayá Señorninchik Jesucristo favorecesunkichik. 25Jesucristomanta allin noticiakuna willakusqayman hinayá Diosninchik qaqata hina sayachisunkichik. Chayraqmi Jesucristowan reqsiykachirqa ñawpaqmantapuni pakasqa kaqta. ¡Payllatayá yupaychasun! 26Kunanqa Diosmanta willakuqkunapa qellqasqanwanmi llapallan nacionkunaman qawachisqaña kachkan. Chaymi wiña-wiñaypaq kawsaq Dios kamachiptin llapallan nacionkunapipas allin noticiata yachankuña iñikuspa kasukunankupaq. 27¡Jesucristoman hapipakuspayá tukuy yachaq sapallan Diosninchikta wiña-wiñaypaq yupaychasun! Amén.


text:
Urin Yunka pruwinsya
Urin Yunka pruwinsya (kastilla simipi: Sud Yungas) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi huk pruwinsyam, Chuqiyapu suyupi.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa sallqa suyukuna: Pilón Lajas kawsay pacha risirwa
- Urqukuna: Mururata - Illimani
- Mayukuna: Cotacajes mayu - Unduavi mayu
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora Faunapas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pichqa munisipyunmi kan.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aswanta Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa kastilla, aymara, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]


text: 1Chay muyuncunaćhümi Jesus caśhancäman achca nunacuna juntunacälälimula. Paycunap mana imapis micapäcunanpä captinmi Jesus yaćhapacünincunacta ayalcul nila: 2“Cay nunacunäpïmi llaquicú. Micuypïñaćh cayalcällan quimsa muyunña ya'anchicwan cusca cayalcal'a. 3Chaynu liculcal'a waquincuna calu-calucunapïlä śhayämul'a yan'alćha chay lipäcuśhanćhu lawtïlälinman” nil. 4Niptinmi yaćhapacünincuna: “Taytáy, maypïtá cay-chica nunacta micachinapä cay chunyä ulüćhu talipämuśhä” nicuyalcan. 5Niptinmi Jesus tapula: “¿Ayca tantallactá uywayalcanquim?” nil. Niptinmi: “Anćhish tantallactam” nipäcula. 6Niptinmari llapan nunacunäta pampäman “taycapäcuy” nilcul chay anćhish tantäta apticulcul Diosta sulpayta ucul yaćhapacünincunacta uycula manyapi aypumunanpä. Chaynütacmi ashchaylla uywapäcuśhan challwacunäwanpis lulala. 8Jinaptinmi llapan nunacunäpis maćhaycälinancama micapäcula. Puchünintañatacmi anćhish canaśhta juntactalä juntupäcula canpis. 9Chay micücunaca tawa walangapi (4000) maslämi capäcula. 10Chaypïta tincunanchiccama nilculmi Dalmanuta-läduman Jesus yaćhapacünintin barcuwan liculcäla. 11Chay Jesus caśhanmanmi fariseocunaca śhapämula paywan tapunaculcänanpä. Chayćhümi yaćhapänan-laycu: “Má, altu sïlupi ima siñalllactapis licaycälichipämay” nipäcula. 12Nipäcuptinmi Jesus śhun'unćhu allicta llaquiculcul nila: “¡¿Imapïtan cay nunacuna siñalllapïta wañupacuyalcan?! ¡Rasunpa manam ima siñaltapis licaycachishächu!” nin. 13Nilculmi yaćhapacünincunawan barcuman ishpilcul ućhap juc-lädu manyanman chimpapäcula. 14Chayćhu yaćhapacünincuna milcapanta apayta un'älälilmi chay barcućhu jucllay tantallacta apañä. 15Chayćhümi Jesus: “¡Yan'al-lätac mandacü Herodespawan, fariseocunap libadüra imanta ćhasquïlälinquiman!” nin. 16Niptinmi quiquin-pula: “Caynu niyämanchic tantanchicta un'amuptinchicćhá” ninaculcäla. 17Chayta yaćhalmi Jesus nila: “¿Imapïtá micuyllapi llaquicuyal piñanacuyalcanqui? ¿Manalächun tantiapäcunquipis licapäcunquipis? ¿Śhun'uyqui pasaypi lumiyäśhachun cayan, imamá? 18¿Ñawiqui cayaptinpis lulaśhäcunactapis manachun licapäculanqui? ¿Linliqui cayaptinpis limaśhäcunacta manachun uyalipäculanqui? ¿Icha manachun yalpapäcunqui, imatá? 19Picha tantallacta picha walanga wayapacunaman camachiptí ¿ayca canaśhta juntactalämi puchüninta juntupämulanqui?” nil. Niptinmi yaćhapacünincuna: “Ćhunca ishcayniyu canaśhta juntactam” nipäcula. 20Niptinmi: “Tawa walanga nunacunäman anćhish tantallacta aypuchiptí, ¿ayca canaśhta juntactalämi puchüninta juntupämulanqui?” nin. Niptinmi: “Anćhish canaśhta juntactam” nin. 21Niptinmi: “¿Chaychun tanta pishipacuyllapi mana limaśhäta nï tantiapäcunquimanchu?” nin. 22Chaypi Betsaida malcaman Jesus ćhäluptinmi juc apla nunacta puśhapämul: “Maquiquiwan yataycullay sänananpä” nipäcula. 23Nipäcuptinmi Jesus chay malcap manyancama apla nunäta chancuyllap puśhäla. Chayćhümi Jesus tuwayninwan aplap ñawinman llushiycul “¿Imallactapis licayanquichun?” nila. 24Niptinmi aplaca intiru muyülïninta licaycaćhalcul: “Aw, canan'a jaćha-yupay nunacunaca puliyalcäta aspa-aspallactá licayämi” nin. 25Chayćhu ñawinta Jesus yapa yataycuptinmi tuqui quićhacacüluptin lluy imacunactapis tuquictaña licäla. 26Chayćhümi Jesus ćhuncay-ćhuncay nila: “Malcaman mana yaycullal wayralla wasiquita licuy” nil. 27Chaypïtam Jesus yaćhapacünincunawan Cesarea Filipos-läducunaman liculcäla. Chay liyalcalmi yaćhapacünincunacta tapula: “¿Ya'acta mayan nipämantan?” nil. 28Niptinmi: “Waquinnincuná: ‘Bawtisä Juanćha śhalcämun’; waquinnincunañatac: ‘Diospa unay willacünin Eliasćha cutïmun’; juccunañatac: ‘Diospa jucnin unay willacüninpisćha cawsämun’ niyalcäśhunquim” nipäcun. 29Nipäcuptinmi Jesus: “Amcunapïtá ¿pitan chayurá ya'a cayá?” nila. Niptinmi Pedro: “Am'a canqui Diospa Caćhamuśhan Salbacücämi” nin. 30Niptinmi Jesus: “Mayan caśhätapis amam mayanćhüpis limalcälinquichu” nila. 31Chaypïtam wañunanpi yaćhachiyta allaycula: “Ya'a Rasun Nunap Chulintam prinsipal yaśhacuna, puydï sasirdüticuna, llapa yaćhachicücuna sumä-sumä ñacachipämal wañuchipäman'a. Jinamaptinpis quimsa muyunpïtam caśhan śhalcamuśhä” nil. 32Chaynu tantiapaśhta Jesus niptinmi Pedro japächalcul Jesusta awnichiyninwan piñapaycaćhacuyan: “¡Caynu pasananta Dios amaćh munanmanchu!” nil. 33Niptinmi Jesus llapa yaćhapacünincunaman muyulcul Pedrocta piñapäla: “¡Ñawïpïta chincay, Satanaśh! ¡Ampa umayqui'a nunap lulayllanćhümi cayan, manam Diospa lulaynincunaćhüchu!” nil. 34Jinalculmi llapa nunacunätawan yaćhapacünincunacta juntuycul nila: “Rasunpa mayanpis ya'ap laśhćhüman jalumuyta munäcá quiquinta un'acuycul jalumuchun ima pasaptinpis wañunancama. 35Ñatac cawsayninta ama-pacha nïcá cawsaynintam apacun'a. Ya'a-laycu, allin willacuy-laycu bïdantapis uycücämi ichá cawsaycun'a. 36¿Imapämi bälinman jinantin pachaca maquinchicćhu cayaptinpis wiñay cawsayninchic chincäluptin'a? 37¡¿Almayquipïtá imalämá mas ćhaniyu canmanpis?! 38Chayurá Diosta ipanchä pasaypi nunacunäćhu mayanpis ya'apïta ütac yaćhachicuynïpïta pin'acamäcätá ya'a Rasun Nunap Chulinpis Taytäpa munayninćhu chuya anjilcunawan cutimuynïćhu paycunapïpis pin'acuśhämi” nila.


text:
Wata
Huk Wata nisqaqa huk tiksi muyup intita muyupasqanmi. Huk wataqa 365 (kimsa pachak suqta chunka pichqayuq), tawa p'atmayuq p'unchawniyuq, 12 (chunka iskayniyuq) killa pachayuq.
Trupiku nisqa wat'aqa 365,2422 p'unchawniyuqmi, chayqa yaqa 365 p'unchaw 6 urayuqmi. Chayrayku llapa tawa ñiqin wataqa 366 p'unchawniyuq wakllanwatam, wakin watakunataq 365 p'unchawniyuqmi. Griguryanu kalindaryupiqa wakllanwatallam 29 ñiqin hatun puquy killapi p'unchawniyuq.
Kaymi watap killankuna:
- Qhulla puquy killa icha Iniru (kastilla simipi: Enero)
- Hatun puquy killa icha Phiwriru (kastilla simipi: Febrero)
- Pawqar waray killa icha Marsu (kastilla simipi: Marzo)
- Ayriway killa icha Awril (kastilla simipi: Abril)
- Aymuray killa icha Mayukilla (kastilla simipi: Mayo)
- Inti raymi killa icha Hunyu (kastilla simipi: Junio)
- Anta situwa killa icha Hulyu (kastilla simipi: Julio)
- Chakra yapuy killa, Qhapaq situwa killa icha Awustu (kastilla simipi: Agosto)
- Tarpuy killa, Uma raymi killa icha Sitimri (kastilla simipi: Septiembre)
- Kantaray killa icha Uktuwri (kastilla simipi: Octubre)
- Ayamarq'a killa icha Nuwimri (kastilla simipi: Noviembre)
- Qhapaq raymi killa icha Disimri (kastilla simipi: Diciembre)
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Qayna wata (Qanyan wata), Ura wata (el año pasado)
- Hamuq wata (Shamuk wata), Q'aya wata (próximo año)
- Inti wata (año solar)


text:
Jean Piaget
Jean William Fritz Piaget sutiyuq runaqa (* 9 ñiqin chakra yapuy killapi 1896 watapi paqarisqa Neuchâtel llaqtapi - 16 ñiqin tarpuy killapi 1980 watapi wañusqa Genève llaqtapi) huk Suwisaku nuna yachaqsi, Kawsay yachaychiqpas karqan, Epistemología nisqap kamariqninsi.
Tayta: Arthur Piaget; Mama: Rebecca Jackson.
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Erasmus Suñay.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Jean Piaget.
- Etapas del Desarrollo de Jean Piaget
- Colegio Jean Piaget Uruguay
- El modelo piagetiano en Argentina


text: 1Diosníy, chaninchayniykita reyman yachachiy, reypa churinman kuskachayniykita yachachiy, 2chaninchaywan llaqtaykita kamachinanpaq, kuskachaywan wakcha runaykikunata kamachinanpaq. 3Orqokuna thak kawsayta llaqtapaq paqarichichun, moqokuna saminchayta llaqtapaq rikhurichichun. 4Reyqa wakchakunapaq chaninchachun, mana imayoqkunata qespichichun, sarunchaqkunatataq ñak'arichichun. 5Intipas killapas k'anchashanankaman reyqa tukuy tiempo manchakusunki. 6Reyqa ichhusqa q'achupaq para hina kachun, hallp'ata qarpaykuq sulla hina kachun. 7Kamachikusqan p'unchaykunapi chanin runa t'ikarichun, thak kawsaypas hunt'aykuchun manaña killaq k'anchanankama. 8Reyqa lamar-qochamanta huk lamar-qochakaman kamachinqa, Eufrates mayumanta teqsimuyu k'uchukaman kamachinqa. 9Ñawpaqenmanmi k'umuykukunqaku ch'inneqpi tiyaq runakunaqa, awqankunaqa pampakama k'umuykachisqan kanqaku. 10Tarsismanta reykunapas qocha patapi tiyaqkunapas qokuykunatan apamunqaku. Sabá suyu, Seba suyu reykunapas sumaq sonqokunatan haywarinqaku. 11Llapa reykunan ñawpaqenpi qonqorikunqaku, llapa suyukunan payta servinqaku. 12Reymi waqyakuqtin wakchata qespichin, mana pi yanapaykuqniyoq muchuqtan amachan. 13Mana piniyoqtawan wakchatawanmi khuyapayan, wakchakunaq kawsaynintan qespichin. 14Ñak'arichiymantan, sarunchaymantan paykunataqa qespichin, paypaqqa kawsayninkuqa ancha chaniyoqmi. 15¡Reyqa kawsachun! Sabá qorita payman qochunku. Paypaqqa Diosmanta mañapullachunkupuni, payqa Diospa saminchasqallanpuni kachun. 16Suyupi askhallaña trigo kachun, orqo patakunapi askhallaña aytikuchun, rurunqa Libanopi hina phutuchun, campo qora hinataq llaqtakunamanpas runa hunt'aykuchun. 17Wiñay-wiñaypaq sutinqa kachun, intiq k'anchashanankamaqa mentasqallapuni kachun. Llapa teqsimuyupi suyukunaqa: Payta hina saminchawayku, nichunku. Llapa suyukunaqa: Kusisamiyoqmi payqa, nichunku. 18Saminchasqa kachun Diosninchisqa, yupaychasqa kachun Israelpa Diosnin Señorqa, payllan utirayanakunata ruwan. 19Qhapaq sutinqa wiñay-wiñaypaq saminchasqa kachun, kay pachantinman qhapaq-atiyninwan hunt'aykuchun. ¡Amén! 20Isaipa churin Davidpa mañakusqankunan kaypi tukukapun.


text: 1Kay willayta Israel aylluman Tata Dios willarqa Malaquías profetanejta. 2Tata Diosqa nin: Noqa qankunata munakuykichej, nispa. Qankunatajrí niwankichej: Imaynapi yachayku Qan munakuwasqaykuta? nispa. Chantá Tata Diosqa kutichin: Esauqa Jacobpa wawqen karqa; chaywampis Noqa Jacobta munakorqani, 3Esautataj chejnerqani. Esaujpata jallp'an ashkha orqosniyoj karqa; chaytaqa ch'in lomasman tukucherqani, jallp'asnintataj k'ita animalesllaña kawsanankupaj jina. 4Esaujpa miraynin Edom llajtayojkunachus ninkuman: Phirisqa karqanchej; chaywampis watejmanta llajtanchejta sayachinallataj, nispa chayqa, Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa kutichinman: Watejmanta llajtankuta ruwankuman chaypis, ujtawan phirillasajtaj. Chay llajtankutaqa sutichanqanku: Sajra Ruwaj Nación, chayrí Wiñaypaj Tata Diospa Phiñakunan Nación, nispa. 5Qankunataj chayta ñawisniykichejwan rikunkichej. Chantá ninkichej: Israel nacionmantapis aswan jaqaynejkamaraj Tata Diosqa jatunchasqa kashan, nispa. 6Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa sacerdotesta nin: Wawasqa tatasninkuta jatumpaj qhawanku, uywasqaspis patronesninkuta jatumpaj qhawallankutaj. Sichus Noqa Tataykichej kani chayqa, sacerdotes, imaraykutaj mana jatumpaj qhawawankichejchu? Sitajchus qankunajta Señorniykichej kani chayqa, imaraykutaj mana manchachikuwankichejchuri? Astawampis qankuna Noqata pisipaj qhawawaspa, ninkichejraj: Imaynapitaj Qanta pisipaj qhawawaykuri? nispa. 7Qankunaqa altarniyman mana llimphupaj qhawasqa t'antata apamunkichej, chantá ninkichejraj: Imapi Qanta phiñachiyku? nispa. Qankunaqa sonqoyta nanachiwankichej, altarneyqa pisipaj qhawanalla kasqanta yuyaspa. 8Onqosqa uywasta, ciegosta, chakin p'akisqasta ima apamuwasqaykichejqa allillanchu? Riychej ari, qankunata kamachej runasman jaywamuychej chay onqosqa uywasta, chantá yachankichej, paykuna kusiywanchus chay jaywasqaykichej uywasta jap'ikonqanku manachus, chayta. 9Kunanqa ari, Diosmanta mañakuychej khuyasunaykichejta. Chaywampis, sichus chay laya ofrendata jaywankichej chayqa, ama yuyaychejchu Diosqa uyarinasuykichejta, nispa nin Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa. Chantá Tata Diosqa nillantaj: 10Noqa munayman mayqellampis qankunamanta Templo punkuta wisq'aykunanta, ama ujtawan qhasi manakajpaj altarniypi nina jap'ichisqa kanampaj. Qankunawanqa sonqoy mana junt'asqachu kashan, ofrendasniykichejtapis mana jap'isajñachu. 11Tukuy kay pachapi sutiyta jatumpaj qhawanku; tukuynejpi inciensota Noqapaj q'oshñichinku, ofrendastapis maychus qonawankuta qowanku, imaraykuchus suteyqa may jatunmin tukuy nacionespi, nispa nin Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa. 12Qankunatajrí sonqoyta nanachiwankichej, imaraykuchus altarneyqa pisipaj qhawanalla kasqanta ninkichej, jinallataj chaypi mikhuna kajtapis. 13Qankuna ninkichej: Kay yupaychanaswanqa sayk'usqasña kayku, nispa. Chayta nispa, pisipaj qhawawankichej. Chantá yuyankichejraj kusikunayta, maypachachus Noqaman apamuwankichej suwasqa uywata, chakin p'akisqata, chayrí onqosqatapis chaypacha, nispa nin Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa. 14Maldecisqa kachun pichus ni iman imanasqa uywata qonawanta nishaspa, onqosqa kajta jaywawajqa, imaraykuchus Noqaqa jatun Reymin kani, tukuy nacionespa manchachikunankutaj, nispa nin Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa.


text: 1Kriyiq masiykuna, nuqa Pablumi qamkuna mana Israelmanta kaqkuna washakanaykillapapaq Jesucristupaq yach'achikushayllaparayku prisu kani. 2Chaqa qamkunaqami allita yach'ankillapana, nuqatami Tayta Dyusqa akrar kach'amaran, qamkuna mana Israelmanta kaqkunata Jesucristupaq yach'achishutiyllapa washakanaykillapapaq nir. 3Chaymi Taytanchikllapa Dyusqa kusalata munamar, imanu Wamran Jesucristuwan washamanallapapaq nir payla yarpuyashanmatapis intrachimaran. Chaynu intrakarmi puntata iskribishurllapaqa ashlilata intrachishurayllapa. 4Piru kanan qashan iskribishuyanillapa chayta allita liyirqami allitana intrakankillapa, nuqaqami Taytanchik Dyus, Wamran Jesucristuwan washamanallapapaq nir payla yarpushantaqa allitana intrakani nir. 5Chaqa Tayta Dyus payla yarpuyashantaqami, unay tyimpukunaqa mayqanlatapis mana intrachiranchu. Piru kananqami, Tayta Dyusqa Santu Ispiritunwan chay akrashan apustulninkunata, chaynulla paypaq rimaqninkunata ima allita intrachimashallapana. 6Chay payla yarpushanqami kaynu karan: Jesucristupi kriyir washakananllapapaq nir yach'achikutiyllapa kriyiqkunaqami, michka mana Israelmanta karmapis, Israel pwiblullamanta yupayna kananllapapaq. Chaynu karmi tukuyninchikllapaqa, uk kwirpulana kanchikllapa. Chaynullami tukuyninchikllapana Tayta Dyus arnimashanchikllapataqa aypashunllapa. 7Piru Tayta Dyusqami kusalata llakipar, akrar kach'amar pudirninwan yanapamaran Jesucristupaq rir yach'achikunaypaq. 8Chaymi nishaykillapa: Nuqaqami Jesucristupi kriyiq kaqkunapaqqa yaqqa mana kwintachaypaqla yupay kani. Piru michka chaynu katiymapis, Tayta Dyusqami kusalata llakipamashanrayku yanapamar kach'amasha mana Israel runakunata intrachinaypaq, Jesucristupaq kusala mana yaqqa intrakaypaq yupay kusala shumaq rimashanta. 9Chaynu yach'achikunaypaq kach'amarmi nimasha intrachikunaypaq, tukuy imata rurasha Taytanchik Dyusqa unaymanta-pacha imanumi washamanallapapaq payla yarpushanta nir. 10Chaynuqami karan, unaq syilupi tukuy angelkuna, chaynulla wakin mana rikaypaq kusala pudirniyjun mantakuqkunamapis, tukuyla kriyiqkunata uklana yupay kawsaqta rikarqa kwintata qukananllapapaq, imanumi Tayta Dyusqa kusala yach'aq chaynulla pudirniyjun ima nir. 11Piru tukuy imata kriyiqkunawan rurarmapis Tayta Dyusqa imanutaq unaymanta-pacha chaynu rurananpaq karanllana Amitunchik Jesucristuwan chaynulla ruraran. 12Chaymi kananqa Jesucristupi kriyir, paywan pulla karnaqami, Taytanchik Dyusmanqa mana imapaq manchakur imapischu qimikayta puytinchikllapana. 13Chayraykumi nishaykillapa: Jesucristupaq nuqa yach'achishurllapa qischakatiyqa, amami disanimakunkillapachu. Chaqa chaynu qischakar ima yach'achishutiyllapami, Jesucristupi kriyir washakashaykillapana. 14Chayraykumi kananqa qunqurikur Taytanchik Dyusman kusalata mañakuni qamkunapaq. 15Chaqa payqami unaq syilupi chaynulla kay pachapi kawsaqkunapaqa Taytanchikllapari, tukuylata ruramashanchikllaparayku. 16Chaymi Tayta Dyustaqa mañani Santu Ispiritunwan kusala shumaq kaqkunalapi yanapashutinllapa, yarpuynikillapapi pudirniyjun, chaynulla kusala jwirsayjun ima kanaykillapapaq. 17Chaynuqami kriyishaykillaparayku, Jesucristuqa shunquykillapapina maydiyapis kawsanqa. Chaymi ashwan Jesucristulapaqna kusalata yarpur, uknikillapa uknikillapapis kusalata llakipanakunkillapa. Chaymi chaynu kawsarqa, imanutaq uk qirumaqa allita ch'upakurqa ima katinpis kusalata shachinakun, chaynullami kusalata llakipanakur ima kawsarqa maydiyapis chaynu llakipanakunaykillapapaq yarpurlana kawsayankillapa kanqa. 18Chaynullami mañakunipis Jesucristuqa tukuy kriyiqkunata intrachishunanllapapaq, imanumi payqa kusala ukmanta munamanchikllapa nir. 19Chaynullami mañakunipis ukman imakunata intrakanaykillapamantaqa, ashwan Jesucristuqa kusala ukmanta llakipamanchikllapa nir allitana intrakar kawsanaykillapapaq. Chaynu kawsarqami, Dyus munashanlatana maydiyapis rurar kawsayankillapa kanqa. 20Taytanchik Dyusqami kusalata yanapamanchikllapa, masta chay mañashanchikllapamantaqa, chaynulla yarpushanchikllapamanmatapis. Chaqa payqami kusala pudirniyjun kar, tukuy imata rurayta puytin. 21Chayraykumi Jesucristupi tukuy kriyiqkunaqa tukuy tyimpu paylatana alabashunllapa. ¡Chaynumi kanqa!


text:
Raqacha yura rikch'aq ayllu
Raqacha yura rikch'aq ayllu (familia Umbelliferae icha Apiaceae) nisqaqa huk yurakunap rikch'aq ayllunmi, 440 rikch'anayuq, 3500 rikch'aqniyuq.
Tuktunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tuktunkunaqa iskay yumanayuqmi, pichqantin raphimuyum, wach'illam, wakin-wakinllapi iskaykinraymi.
Pichqantin akilla raphi qispim, maykunapi manam kanchu. Pichqantin wayta raphi qispim. Hinallataqmi pichqantin sisa raphin, huklla muyum. Iskaynintin ruru raphi huñusqam, ukhu tiyaqmi.
Tuktu minuywanqa kay hinam:
Rurunqa iskayman rakikuqmi.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi huk raqacha hina yurakuna:
- apiyu, kastilla raqacha (Apium graveolens)
- raqacha (Arracacia xanthorriza; Arracacia edulis)
- yarita (Azorella compacta; Azorella bilcha)
- kulantru (Coriandrum sativum)
- sanurya (Daucus carota)
- aya llant'a (Eryngium weberbaueri)
- inuhu (Foeniculum vulgare)
- qhurita (Petroselinum sp.)
- anis (Pimpinella anisum)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Raqacha yura rikch'aq ayllu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Raqacha yura rikch'aq ayllu


text: 1Q'omer tiempo rit'inanqa mana allinchu, nitaj cosecha oqharina kashajtin, paranampis allinchu; ajinallataj wampupajqa mana allinchu jatumpaj qhawasqa kananqa. 2Mana thapayoj phichitanka jina, phawaykachaj para p'isqo jinataj, mana imallamanta maldicionqa mana chayanqachu. 3Caballotaqa reatawan mansuyachina, burrotataj lazowan; ajinallataj varapis wampoj wasampaj allin kashan. 4Wampu runamanqa ama kutichiychu imaynachus kasqanman jina, qampis ama pay jina wampu kanaykipaj. 5Wampumanqa kutichiy imaynachus kasqanman jina, yachayniyoj kasqanta ama yuyakunampaj. 6Chakisnintapis khuchurakunman jina, uma nanaytapis mask'akunman jinataj uj wampu runawan willayta apachinanqa. 7Imaynachus uj cojoj chakisnin ni imapaj walejchu, ajinallataj yachaywan uj nisqa wampoj simimpeqa kashan. 8Warak'aman rumita wataykoyqa mana allinchu; ajinallataj wamputa jatumpaj qhawanaqa mana allinchu. 9Machasqaqa makimpi khishkata mana reparakunchu; ajinallataj wampoqa yachaywan nisqasta mana entiendenchu. 10Flechaj runaqa pitapis atin jap'irparichiyta; chay kikillantaj wampu runata, puriskiritapis mink'akojqa. 11Alqoqa lanzasqanta watejmanta mikhuykakapun; ajinallatataj wampu runaqa wampu ruwayninta kutikipakun. 12Rikunkichu yachayniyoj kasqanta yuyakoj runata? Paymanta nisqaqa wampu runamantaraj imatapis suyasunman. 13Qhella runaqa achakista mask'an mana llank'ananrayku: Ñampi león karishan; plazapipis karishallantaj, nispa. 14Punkoqa pachallampi quejosnimpi muyun; ajinallatataj qhellaqa puñunallampi sunt'iykachan. 15Qhellaqa chuwaman makinta sat'iykun, siminman qayllaykuchiytatajrí qhellakun. 16Qhella runaqa may yachayniyoj kasqanta yuyakun, qanchis yuyaychaj runasmanta astawan. 17Waj runaspa quejasninkuman sat'ikoyqa alqota ninrisninmantapis jap'iykukusunman jina. 18Imaynatachus uj loco runa wañuchej flechasta mayllamampis kacharin, 19ajinallataj pichus kawsaqenta ch'awkiyaytawan, nin: Pujllaspalla ruwarqani, nispa. 20Llant'amanta jina ninaqa wañupun; ajinallataj cuento q'epi mana kajtimpis, phiñanakuykuna chinkarin. 21Ninata k'ajachinapajqa carbón kanan tiyan; nina kanampaj llant'a kanan tiyan; ch'ajwata jatarichinapajtaj, phiñanachej runa kanan tiyan. 22Cuento q'epej nisqasnenqa misk'i jina, ukhukama chayaykun. 23T'uru manka qoriwan jawisqaman rijch'akun sajra sonqomanta misk'i parlaykunaqa. 24Pichus chejnikojqa parlarisqanwan mana reparachikunchu chejnikusqantaqa, sonqompitajrí sajra ruwaykunata wakichin. 25Sichus k'achamanta parlasunki chayqa, ama payta creeychu, imaraykuchus sonqonqa sajra yuyaykunawan junt'a kashan. 26Chejnikuyninta pakashajtimpis, chay sajra ruwaynenqa tukuypa ñawpaqempi sut'inchakonqapuni. 27Ukhu t'oqota allajqa payllataj chayman urmaykonqa; jatun rumita tanqajqa chayllawantaj p'altachikonqa. 28Llulla runaqa runa masinta chejnikuspa, payta ñak'arichin, pichus llunk'utaj ch'ajwata rikhurichin.


text: 1Chaykunata niruspanmi Jesus lloqsirqa discipulonkunawan Cedron Wayqopa waklawninman rinankupaq. Chaypi kaq huertamanmi Jesus yaykurqa discipulonkunapiwan. 2Traicionaqnin Judaspas sumaqtam reqsirqa chay sitiotaqa, chaypiqa achka kutipim Jesus huñunakurqa discipulonkunawan. 3Chaymanmi Judas chayaramurqa soldadokunawan hinaspa sacerdotekunapa jefenkunapa hinaspa fariseokunapa kachasqan guardiakunawan. Paykunam rirqaku farolniyoq, mecheroyoq hinaspa armayoq. 4Jesusqa yacharqañam tukuy ima sucedenanta chaymi asuykuspa tapurqa: —¿Pitataq maskachkankichik? —nispa. 5Paykunañataqmi nirqa: —Nazaretmanta kaq Jesustam —nispa. Jesusñataqmi nirqa: —Ñoqam kani —nispa. Traicionaqnin Judaspas paykunawanmi kachkarqa. 6“Ñoqam kani” nispa Jesus niptinmi runakuna qepaman suchuriruspanku pampaman wichiykurqaku. 7Jesusmi mosoqmanta tapurqa: —¿Pitataq maskachkankichik? —nispa. Paykunañataqmi nirqa: —Nazaretmanta kaq Jesustam —nispanku. 8Jesusñataqmi nirqa: —Ñam nikichikña “Ñoqam kani” nispa. Ñoqata maskawaspaykichikqa paykunataqa dejaychikyá pasakunankupaq —nispa. 9Chaynapim cumplikurqa Jesuspa ñawpaq rimarisqan, paymi nirqa: “Taytapa qowasqankunataqa waqaycharqanim, manam mayqanninpas chinkarqachu” nispa. 10Simon Pedroñataqmi espadayoq kasqanrayku chayta horqoykuspa Malco sutiyoq runapa alleq rinrinta qorururqa. Payqa karqa sacerdotekunapa jefenpa runanmi. 11Jesusñataqmi Pedrota nirqa: —Espadaykita kutiykachiy vainanman. ¿Taytaypa ñakarinaypaq qowasqantaqa manachu chaskiyman? —nispa. 12Soldadokunam jefenkupiwan hinaspa judiokunamanta kaq guardiakunapiwan Jesusta hapiruspanku watarurqaku. 13Hinaspam puntata pusarqaku Anaspa wasinman. Anasqa karqa Caifaspa suegronmi. Chay watapim Caifasqa karqa sacerdotekunapa jefen. 14Manachum Caifasqa puntataraq judiokunata nirqa: “Aswan allinqa kanman huk runalla nacionninchikpa rantinpi wañuyninmi” nispa. 15Simon Pedroñataqmi huknin discipulomasinwan qatirqaku Jesusta, chay discipulomasinqa karqa sacerdotekunapa jefenpa reqsisqanmi, chaymi Jesuswan kuska yaykururqaku chay jefepa pationman. 16Pedroñataqmi qeparurqa hawa law punkupa waqtallanpi chaymi sacerdotekunapa jefenpa reqsisqan discipulo lloqsiramuspan punku cuidaqta ruegakuspa Pedrota pusaykurqa. 17Punku cuidaqñataqmi Pedrota nirqa: —Qamqariki kachkanki kay runapa huknin discipulonmi —nispa. Pedroñataqmi nirqa: —Manam ñoqachu kani —nispa. 18Chirimuptinmi criadokunawan guardiakuna ninata sansarachispanku sayaspa qonikuchkarqaku, chaypim Pedropas paykunawan qonikuchkarqa. 19Sacerdotekunapa jefenmi tapurqa Jesusta pikunam discipulonkuna kasqanmanta chaynataq imakunam yachachisqanmanta. 20Jesusmi nirqa: —Ñoqaqa libretam rimarqani llapa runakunamanqa. Tukuy tiempom yachachirqani huñunakuna wasikunapipas chaynataq llapa judiokunapa huñunakunan templopipas, manam pakasqapichu imatapas ñoqaqa rimarqani. 21¿Imanasqataq ñoqataqa tapuwanki? Tapuyqa uyariqniykunatayá, paykunayá nichun imamantam rimasqaytapas. Paykunaqa yachanmi imam rimasqaytapas. 22Chaynata niptinmi chaypi sayaq huknin guardia Jesusta laqyarurqa uyanpi hinaspam nirqa: —¿Chaynatachu ninayki sacerdotekunapa jefenta? —nispa. 23Chaymi Jesusñataq nirqa: —Mana allinta rimaruptiyqa willakuyá mana allin rimasqaymanta. Ichaqa nisqay allin kaptinqa ¿imanasqamá maqawankiqa? —nispa. 24Anasmi watasqata Jesusta pusachirqa sacerdotekunapa jefen Caifasman. 25Pedroqa hinallam sayaspa ninapi qonikuchkarqa hinaptinmi nirqaku: —Qamqariki kanki kay runapa huknin discipulonmi —nispa. Pedroñataqmi negakuspan nirqa: —Manam ñoqachu kani —nispa. 26Chaymantam sacerdotekunapa jefenpa sirvienten tapurqa, chay sirvienteqa karqa Pedrowan rinrin kuchurachikuq runapa ayllunmi, paymá nirqa: —¿Manachu rikurqayki huertapi Jesuswan kuska kaqta? —nispa. 27Chaymi huktawan Pedro negakurqa hinaptinmi chaylla gallo waqaramurqa. 28Caifaspa wasinmantam Jesusta pusarqaku prefectopa palacionman. Ña achikyaramuptinmi judiokunaqa manaña yaykurqakuchu palacioman. Chayman yaykuspaqa manañam Pascuapi carnerota mikuyta atinmankuchu karqa. 29Chaymi Pilato hawaman lloqsimuspa paykunata nirqa: —¿Imamantataq kay runata acusankichik? —nispa. 30Paykunañataqmi nirqaku: —Allin runa kaptinqa manachá entregaykikumanchu —nispa. 31Hinaptinmi Pilatoñataq nirqa: —Pusaspaykichikyá juzgamuychik leynikichikman hina —nispa. Judiokunañataqmi nirqaku: —Qamkunapa leynikichikman hinaqa manam pitapas wañuchiymankuchu —nispa. 32Chaynapim imaynam cruzpi wañunanmanta Jesuspa nisqan cumplikurqa. 33Pilatom palacioman kutirispan Jesusta tapurqa: —¿Qamchu kanki judiokunapa reynin? —nispa. 34Chaymi Jesusñataq nirqa: —¿Chaynataqa niwanki kikillaykimantachu icha hukchu nisurqanki ñoqamanta? —nispa. 35Pilatoñataqmi nirqa: —¿Judiochu ñoqaqa kani? Llaqtamasikikunawan sacerdotekunapa jefenmi qamtaqa entregawarqa, chaynaqa ¿imatamá rurarunki? —nispa. 36Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: —Munaychakuyniyqa manam kay pachamantachu, kay pachallamanta kaptinqa qatiwaqniykunachá peleanmanku judiokunapa jefenkunaman mana entregasqa kanaypaq. Munaychakuyniyqa manamá kay pachamantachu. 37Hinaptinmi Pilato nirqa: —Chaynaqa reychu kanki —nispa. Chaymi Jesusñataq nirqa: —Qanmi nichkanki rey kasqaytaqa. Chaypaqmi ñoqaqa nacerqani, chaypaqtaqmi hamurqani kay pachamanpas chaynapi cheqapmanta rimanaypaq. Cheqap kasukuqkunaqa uyarinmi nisqaykunata. 38Pilatom nirqa: —¿Imataq chay cheqapqa? —nispa. Chaynata tapuruspanmi Pilatoqa huktawan lloqsimurqa hinaspam judiokunaman nirqa: —Kay runapiqa manam imatapas tarinichu sentencianaypaq hinaqa. 39Qamkunapa costumbrekichikman hinam Pascua Fiestapi ñoqa kacharini huk presota. ¿Chaynaqa judiokunapa reynin kacharinaytachu munankichik? —nispa. 40Chaynata niptinmi llapallanku qaparirqaku: —¡Ama paytaqa kachariychu, Barrabasta kachariyqa! —nispa. Barrabasqa karqa suwa runam.


text: 1Judá ayllupi kinsa watasña Joacim rey kashajtin, Babiloniaj reynin Nabucodonosor chayamorqa Jerusalenman, soldadosninwantaj chay llajtata atipanampaj muyuykorqa. 2Chantá Señorqa saqerqa Nabucodonosorqa rey Joacimta atipaspa, jap'iykunanta, jinataj Diospa Templompi kaj imasmanta wakinta apakapunanta. Nabucodonosorqa Diospa Templonmanta chay imasta orqhospa, Babiloniaman aparqa lantimpa yupaychana wasinman, chaypitaj qolqe jallch'ana cuartoman churarqa. 3Aswampis sirvejkunamanta kurajnin Azpenasta kamacherqa, israelita runasmanta, jinallataj reypa ayllunmantapis, chantá sumaj runasmanta ima pusamunanta 4allin kaj waynasta, mana imanku imanasqata. Paykunaqa alajitus, tukuy imapi sumaj yachayniyojkuna, allin yuyayniyojkuna, reypa kamachina wasimpi sirvinankupaj jina kananku karqa. Chaypi paykunaqa yachachisqa kananku karqa caldeospa parlayninkuta, leyesninkutawan. 5Rey Nabucodonosor kamachillarqataj chay waynasmanqa sapa p'unchay mikhuchinankuta reypa mikhunanmanta, ujyachinankutataj, rey ujyaj, chay vinomanta. Paykunaqa kinsa wata junt'ata yachachisqa kananku karqa, chaymantataj reypa kamachinan wasipi sirvinanku karqa. 6Chay judío waynas ukhupi kaykuna karqanku: Daniel, Ananías, Misael, Azarías ima. 7Kamachina wasipi sirvejkunaj kurajninkutajrí paykunata waj sutiswan suticharqa: Danieltaqa Beltsasar nisqata, Ananiasta Sadrac nisqata, Misaelta Mesac nisqata, Azariastataj Abed-nego nisqata. 8Danieltajrí sonqompi nerqa reypa mikhunanwan, ujyananwantaj mana ch'ichichakunanta. Chayrayku kamachina wasipi sirvejkunaj kurajninkumanta mañakorqa, reypaj wakichisqa mikhunamantaqa ama payman mikhuchinankuta, ajinamanta leyman jina ama ch'ichichakunampaj. 9Chantá Diosqa chay sirvejkunajpa kurajninkoj sonqonta wakicherqa Danielta allimpaj qhawanampaj. 10Chaywampis pay kuticherqa: Wiraqochiy reyta manchachikuni, imaraykuchus pay niwarqa mikhunanmanta qankuna mikhunaykichejta, ujyananmantataj ujyanaykichejta. Sichus ujkuna waynasmanta aswan tulluyasqasta pay rikusonqachej chayqa, qankunamin juchayoj kawajchej noqata rey wañuchichinawampaj, nispa. 11Chaypacha Daniel parlarqa mayordomowan, pichus kamachina wasipi sirvejkunajpata kurajninku churasqa karqa qhawanampaj Danielta, Ananiasta, Misaelta, Azariastawan, chay runawan, nerqataj: 12Kayta mañakuyki: Imaynachus kasqayku, chayta rikunaykipaj qorillawayku chunka p'unchay junt'api mikhunaykupaj q'omerkunallata, ujyanaykupajtaj yakullata qowayku. 13Chay tiempo junt'akojtintaj, qhawariwasqayku noqaykuta. Reypa mikhunanmanta mikhonqanku, chay waynastapis qhawarillankitaj. Chaymanta noqaykuwanqa rikusqaykiman jina ruway. 14Mayordomotaj Danielpa chay mañakusqanta uyarerqa. Chunka p'unchay junt'ata paykunawan ajinata ruwarqa. 15Chunka p'unchayninmantaj, paykuna karqanku aswan wiras, aswan sinch'istaj, kamachina wasipi reypa mikhunanmanta mikhojkuna tukuynin waynasmanta nisqaqa. 16Ajinata ari, mayordomoqa apakaporqa, chay waynas mikhunanku karqa, chay mikhunasta, ujyananku karqa, chay vinotawan. Chantá chajra poqoymanta mikhunasllata, yakullatawan paykunaman jaywarqa. 17Chay tawa waynasmantaj Dios qorqa sumaj yachayniyoj kayta, yuyaytataj tukuy laya librosmanta entiendenankupaj. Chantapis Danielqa yachallarqataj sut'inchayta mosqoypi jina rikuykunata, mosqoykunatawan. 18Rey señalarqa uj tiempota chay waynasqa ñawpaqenman pusasqas kanankupaj. Chay tiempo junt'akojtenqa, kamachina wasipi sirvejkunaj kurajninku paykunata pusarqa reypa ñawpaqenman. 19Reytaj paykunawan parlaspa, tukuynin chay waynas ukhupi mana tarerqachu ujllatapis Danielmanta, Ananiasmanta, Misaelmanta, Azariasmantawan aswan yachayniyojtaqa. Chayrayku reyta sirvinankupaj paykunaqa qhepakorqanku. 20Tukuy ima yachaymanta, rejsiymantawan rey paykunata tapojtin, chunka kutiwan jina yachayniyoj paykuna karqanku, reinompi kaj chay tukuynin yachaysapa runasninmanta, yatirismanta ima. 21Danieltaj chay llajtapi qhepakorqa, rey Ciro uj wataña rey kanankama.


text: 1Nataq chay ima ministishanllapakunata kriyiq masinchikkunapaq tantarqa, kriyiq masiykuna imanutaq prubinsya Galaciapi kriyiqkunata willasha karay, chaynullami tantankillapa. 2Chaymi imanutaq ganashaykillapanulla, chay dumingukunapiqa aykalamatapis siparayllapa. Chaymantaqa tantar yarachiskinkillapa, nuqa rikashuqllapa shamutiyqa, ufrindata manana tantanaykillapapaqnachu. 3Nuqa ch'amutiyqami, qamkuna ukninchikkunata rinanpaq akratkillapa Jerusalenman kach'ashaq. Chaynumi kach'ashaq kartata, chaynulla chay qamkuna tantashaykillapata ima chay kriyiq masinchikllapakunamanqa. 4Chaymi rinaypaq allin yupay katinqa, nuqapis paykunawan rishaq. 5Nuqa watukushuqllapa shamurqami puntataqa rishaq Macedonia lugarpi kriyiqkunataraq watukuq. Chaymantanami qamkuna kayashaykillapa Corinto pwiblumanqa ch'amushaq. 6Chaynu ch'amurqami, imanupiqa qamkunawan kidayman tukuyla chay tamya tyimputaqa. Piru chaymantaqami qamkuna yanapamatkillapa rishaq, maymanmi rir yach'achikunaypaq karan chayman rinaypaqqa. 7Manami das pasaqnulaqa rikashunayanillapachu. Ashwanmi unayta qamkunawanqa kanayani. Piru Amitunchik munatinmi chaynuqa kanqa. 8Piru manaraq qamkunaman shamuyarqami, kay E'feso pwiblupi kidashaq Pentecoste's fyista pasanankaman. 9Chaqa kay pwiblupimi, Amitunchikpaq kusala achka yach'achikunaypaq kan. Chaymi kaypi yach'achikutiyqa, Jesucristupiqa achka kriyinqallapa, michka kay pwiblupi kusala achka runakuna ch'iqnimayatinllapamapis. 10Ukninchik Timoteo qamkunaman ch'amutinqa, amami imapaq llakichirchu, ashwan kusata aligriyachinkillapa. Chaqa paypismi nuqa yupaylla Amitunchikllapaq kusata yach'achikun. 11Chayrayku amami mayqannikillapapis paytaqa disprisyankillapachu. Ashwanmi yanapankillapa kusa shumaqla tukuy shamuyashanpi kananpaq. Chaymi pay shamur rikamananpaq. Chaqa nuqaqari wakin kriyiq masinchikkunawan kaypi yarayanillapa. 12Nataq kriyiq masinchik Apolosta-shuypaqa, rugaray kriyiq masinchikkunawan qamkunaman shamur watukushunanllapapaq. Piru kanankunaqami, mana shamuyta puytisharaqchu. Maydiya shamunanpaq tyimpun katinmi, shamunqa watukushuqllapaqa. 13Kriyiq masiykuna, rikch'akusha yupayla allita kuytakarmi, Jesucristupi kriyishaykillapanulla mana shaykuq payllapi yarpur kawsayllapa. Amami imatapis manchar imachu, ashwan tukuy shunquykiwan Amitunchik Jesucristuta sirbiyllapa. 14Chaynulla imata rurarllapapismi, ama kwashallachu, ashwan kusalata llakipanakur ima rurankillapa. 15Kriyiq masiykuna, qamkuna yach'ashaykillapanumi Este'fanas ayllunkunawanmi Acaya lugarpiqa puntata Amitunchikpiqa kriyiran. Chay paykunami chaypi wakin kriyiq masinkunata kusalata yanapayanllapa. 16Chaymi kriyiq masiykuna, nuqaqa munani chay kusata yanapakuq Estefanaswan ayllunkunata, chaynulla yach'achikuqkunata kasur, paykunawan pulla Jesucristullapaq yach'achikunaykillapapaq. 17Nuqaqami kusala aligri kani, kriyiq masinchikkuna Este'fanas, Fortunato, Acaico watukumaq ch'amushanllaparayku. Chaqa qamkuna mana watukumaq shamutkillapamapismi, ashwan qamkunapa lugarnikillapaqa, paykuna shamusha watukumaqqa. 18Chaqa paykunami nuqata kusalata animachimasha Amitunchikpi masta kriyinaypaq, imanutaq qamkunata kusalata animachishunllapa kriyinaykillapapaq chaynulla. Kay runakunataqami, allita kasunaykillapapaq kusala allin. 19Kay Asia lugarpi, kriyiq masinchikkunami qamkunaman kusalata saluduta kach'amunllapa. Chaynulla Aquilawan, Priscilapis kusalata saludashunllapa. Chay paykunapa wasinpi tantakaq kriyiq masinchikkunapismi, Amitunchik Jesucristupa shutinpi kusalata saludashunllapa. 20Chaynulla tukuy kaymanta kaq wakin kriyiq masinchikkunapis saludashunllapa. Chaymi qamkunapis uknikillapa uknikillapa kusala rispituwan saludanakunkillapa. 21Nuqa Pablumi kusalata saludashurllapa, kay saludukunata nuqalla iskribimuni. 22Mayqanpis Amitunchik Jesucristuta mana munarqa, kusala mana allinchu kanqa Dyuspaqqa. Chaymi nuqaqa nini: ¡Kusala munashay Amituy Jesucristo shamukuy-ari kay nuqakunaman! nir. 23Amitunchik Jesucristumi kusa shumaqta llakipar yanapashunqallapa. 24Tukuy qamkunatami nishaykillapa: Jesucristupi kriyiq kashaykillaparaykumi kusata munashunillapa. Chaynu kusalata munashurllapa ima saludashunillapa. Chaynumi kanqa.