text:
Loading content ...
^ SANTEE, NEBRASKA. TAKO WA6TE OKIYA. TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIII NUMBER 4 APRIL, 1914 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Feb. 17, El Paso, New Mexico. Mexico makoce ekta wabotica wan Castillo eciyapi mazacanku makohdoka ohna iyaye cin (tunnel) he ideya qa heon Isantanka wicaSta akeSakpe qa Mexican wicaSta wikcemna topa tewicaye. Tohan Castillo yuzapi kta e kuwapi hehan unkitamakoce ekta najinhiyu. Qa akicita unkitawapi kin yuzapi,iyeqa taobe etanhan Sakpe wicayuzapi Feb. 21, Springfield, Mass. John D. Rockefeller, Springfield, Y. M. C. A. Training College he okiye kta on mazaska kektopawinge wikcemna zaptan, $50.000.wicaqu. —Washington, D. C. Wanna oniaka wanji kitanna sanpa wowapi tokSu woyuha waSakayedan aya, parcel post eyapi kin. Tuka wokajuju iyenakica Sni heon dehan icazo kin on Congress niazaska woyawa tanka nonpa qupi. Wicohan kin de on oyate nina iyokipipi qa sanpa yutankapi kta. .Alar. 2, Juarez, Mexico. William S. Benton, Sagdasin wicasta wan Mexico makoce ekta ta wicnton qa oyanke tanka wau opeton. Tohan Mexico akicita kin wanuyanpi tawa kajuju Sni icupi Benton sihda qa akicita tancan General Villa en ya qa iapi eciya. Ecen Gen.Villa Benton kte. Heon dehan Sagdasin wicastayatapi kin United States he wanyag kuwa kta kiciya. —Washington, D. C. United States Senate, Tipi Wankantu kin, dehan ovate tokeca kici wookiye kagapi Sahdogan yusutapi. Etanhan noupa England qa France heua eepi. Wookiye kagapi km dena on decen oyate kin anokatan- liiui iciconzapi: oyate okitahedan woakinica yukan kiuhan wancake kicizapi kte Sni tuka ovate tokeca etanhan woyaco wicakalinigapi qa wiyukcan wicakiyapi kte. Wookiye woyaco omni- ciye wanji ynhapi qa mniwanca akasanpa, The Haime otonwe kin en woyaco tipi ayuco wan Mr. Andrew Carnegie kicaga. .Mar. 5, Berlin Neuwied, Germany. Albania makoce kin Greece makoce iwaziyapta wauke. Wi n ihan sanpa makoce de Turkey etanhan okicize cn icupi kin de onspa ee. Dehan wicaStayatapi wan ■ depi; cpi Germany ekta Prince William of Wied he kahnigapi. Heceii wicasta itancan tnrake en okiyag ipi. Cankoka wan mahen maka wiyaka qa mini Albania etanhan en okna- kapi qa Prince William siha kin en ehnakapi. Hecen makoce ataye tawa kta he kapi. American Board unkitawapi kin Albania ekta woonspe tipi yuha. —New York. Mr. Fred Smith Y. M. C. A. itancan tokapa wanji, wanna wicolian tawa kihnake kta tpi ikce wicolian en ope kta. Tuka taku wicohan econ eSta qbinni Christian litani sa heca kta. Mr. Fred Smith South Dakota etauhan heceu owasin takuunyanpi seca. Mar. 10, Washington, D. C. Congress woope wan yustanpi qa Alaska ekta Iiemani mile kektopawinge hehankeca kagapi kte, qa heen ttinzaska woyawa tanka wikcemna yamni sanpa zaptau $35,000,000. yusotapi kta eyapi. Hemani canku deceedaii TunkanSidanyanpi tawa kte. Alaska he makoce nina tanka, itokah ihanke en wojupi okihipica, qa lieyata he paha ekta maka cahdi ota yukan. waziyata ekta mazaskazi icupi ece. Heciva nina osni tuka itokah iiiauke kin en oahececa. DAKOTA PRESBYTERY April 16, 1914 anpetu he Presbyterian wicaSawakan omniciye, Pejutazi tipiwakan ohna mniciyapi kta. Anpetu topa witaya unpi kta. Dena caje owapi kta ee. Dakota ehna Presbyterian wicaSawakan owasin Qa okodakiciye iyohi hunkayapi wanji i kinhan caje owapi kta. Qa eya tuwe wananon i kta cin kinhan okihi. MiniSoSe opaya qa iwivohpevata heua Cannomoqe Pipestone eciyapi/iyoopte Gr. N. Ry. okna yapi qa Granite Fall* en inajinpi kta- Pejutazi otonwe waSicun heeen cajeyatapi. John P. Williamson. WOIWANYAKE WANJIGJI Ihanktonwan oyaie taku wanjigji iwanyakapi qa knwapi iyececa wadaka ito hena obdakin kte do. 1 Ateyapi kiu wicaSa conana takodawicaya qa hena takn awacinpi eca wancakna owicakiya qa wicota e taku awacinpi okihi Sni wicakuwa. WicaSa onge mniwakan yatkanpi Sni qa itutuya mazaska yusotapi sni tka opeya hecen wicakuwa. Ake ateyapi wanji hi kinhan hececa kta qa heon hed iyeyapi cinpi eSa U. S. Senator kin iye cin Sni kinhau hed iyeyapi okihipi kte Sni. WicaSa optaye wan iyeS conanapi qa wicaSa Sni wiyukcanpi ece tka he ohinni ateyapi takodayapi ece, eca wicasa unman kin hena pa- ihukun wicayus wacinpi, de owicaSaSniyan mazaska kamnapi kta on heconpi. WicaSa owotanna wiyukcanpi qa oyate ataya taku iwastepi kta on wiyukcanpi ece kin bees wicotapi. He cen ito woope wan yutokecapi iyececa Padaniapapi maka wiyopeya en woope kagapi iakez- aptan he waniyetu wikcemna zaptan woyuStan eu ikoyake cin wanna henana. fieon iye iS he- 1 han oyate kin waSicun tuwa kahnigapi qa oyate okise sam iyeya wowapi kiciyutanpi eca he ateyapi heca kta, omaka yamni qaiS torn hehanyan. Decen woyuStan wan kagapi kta cinpi iyececa. 2 Wehan wikoskenaka wan wayazanka aya hecen pejutawicasa wayupika kuwapi kta titakuye heceii cinpi qa on mazaska kicieapi eSa nteyapi wicada Sni; qa tokSa pejutawicaSa wan den un he kuwa kta eya. Qa pejutawicaSa kiu iS wowayazan he taku sui qa asni kta keya. Esa anpetu iyohi wowayazan kin.heon kunya qa ecen ta. Deon pejutawicaSa he tawokarnna kin qa pejuta on woayusote kin hena on mazaska yanke cin hena mazaska kin decen eS wowidagyapi kta yutokecapi kta kuwapi iyececa. Ito owakpamni kin en pejutawicaSa wanica kta. tka tuwe wayazanka ihpaye cinhan wancakna pejutawicaSa wanji masakipapi kta qa ake wanji, ake wanji, dena owasin akiyeceu cajeyatapi Sni qa wowayazan tehike cinhan wancag toki- ayapi kta. W'owayazan onge iciknuni qa pejutawicaSa nuni yukanpi eeeu asniyepica Sni eciyatan iyaya ece. Wowapi wan en hecen oyakapi qa en scientific doctor qa competent doctor wawokihipi wan oyakapi, heca tankapi tukten unpi kiu Information Bureau ektakta wowapi kagapi kinhan iyewicayapi kta, qa Ihanktonwan oyate etanhan tuwe wayazanke cinhan hen kuwapi kta. Hehan tuwe patapi kinhan qaiS tuwe wowayazan on tukten specialists unpi ekta kuwapi kinhan mazaska Wowiyunyanpi kta yutokecapi kin detanhan wokajuju yeyapi kta. Hecen mazaska yanke cin hena eS decen wowidagyapi kta yutokecapi qa nakuu mazaska ae- knakapi iyececa. 3 Woonspe tipi wan Greenwood en nakaha kagapi kin takn wanjigji on iyomakipi Sni dena ee. ' 1 Iye wasicu kiu heon waikdamnapi kta e Dakota tamazaska hen yusotapi. 2 Heon wowapi oyutan qonhan tona mazaska kiciyankapi on iyutanwicayapi. 3 Ake tona cinca yukanpi mazaska kiciyankapi iyopekiye wicayapi. 4. Padaniapapi maka wiyopeya en woope kagapi kin okna econpi sni. Wakanheja onge waniyetu Sakowin aokpanipi hen wicayuhapi. 5 WaSicun wacipi hen iyopaStagya onspewicakiyapi. Hecen woonspe tipi kin he inajin kiyapi qa mazaska on inyanke cin hena eS togye wowidagyapi iyececa. Winyan onge wanna wiuyan tankapi tanyan waikdagegepi okihipi Sni. Nakun wikoSkepi eSa iSta aecetupi Sni hena owicakiyapi kta qa winyan hoksid yuhapi kin hena. Hecen tipi kin hena wanji okna owakagege tipi heca kta. He nakun wikoSkepi iStapi qaiS tancan ecetupi sni hena wojajapi on owicakiyapi kta qa winyan ho- kSid yuhapi kin qa winyan tanka wikoSke eci- yatanpi Sni hena owicakiyapi kta. Heon wojaja tipi wan woonspe tipi ben nakaha kagapi kin he maza winahomni on nahomniyanpi qa tehi- sniyan wojajapi kta, he oyate tawapi qa en wo waSi econpi qa woayusote kiu hena woouspe tipi on mazaska yanke cin hena etanhan on wokajuju kta. Hecen mazaska yanke cin decen hena on wowidagyapi kta yutokecapi qa mazaska aeknakapi iyececa. Wauiyetu wikcemna zaptan en wokpamni kta woyuStan kin hetanhan omaka iyohi wokaptapi mazaska yukan kecanmi qa waniyetu 50 kin he omaka ehake kin 1909 hee naceca. Hetanhan hektakiya omaka tona omaka iyohi $15,000, icupi kta woyuStan kin Jena hiyeya naceca. Hena mazaska kin taku decekcen eS on wowidagyapi iyecca. Ecin $100,000. wicaSa 2000 icupi kte cinhan wicaSa iyohi $50. icu kta. Winyan v.anji henakeca yuha kinhan otonwe ekta i qa owasin takuSniyan yusod iye yin kta. Ake taku wanjigji epin kta. Amos Selwyn. WOWAPI MAQUPI Greenwood, So. Dak., South Dakota itimahen Dakota oyate uupi kin wanna wowapi iyohpeyapi, vote oyakihipi qa ecanupi. Taku wanji on waouktapi qa amides unkiciciyapi waSte kecami. WicaSa iyohina wowapi cicupi wacin eSa niotapi hecen wowapi cicupi kte cin de Iapi Oaye qa Anpao en ewaknake kte. Tokata Mar. 24, 1914 South Dakota Primary Election wowapi iyohpeya tokaheya he econpi kta. WicaSa ota wowasi cinpi kta. Heon decen epa, Legislature Pierre ekta woope kagapi apiyapi kta on tokata 1915 oinniciye kta. Tnwe delegation kahnih yeSipi kte cin he mniwakan iciya najin kte Sni yeSipi kta uncinpi kta waSte kedo. Heced county makaobaSpe nitawa etanhan nonpa iS yamni kalinili opapi kte cin tanyan iwanyanka po. Deced weksnya, hekta 1912 wowapi iyohpeyapi qonhan Charies Mix Co. detanhan yamni legislature opapi kta yeSipi unkan iknuhan deced wotanin, tuwe wowapi wanji pazo, South Dakota ed otonwe iyohi tukted wicaSa 1,000 unpi kinhan liehan miniwakan tipi wanji yuhapi kta eyapi. Unkan miniwakan wicasapi ekta iyojuna anaptapi kta kuwapi. Tuwe otonwe etanhan inahni wowapi unqupi. Yatke Sni, hed yaunpi niS wancag petition wanji kagapi tona oyakihipi yutanpi qa County detanhan delegation yewicakiyapi county bill he iyonicipipi heced oknaua wowapi oiyolipeye wicaSipi. Eya wancake ape Sni Petition wan yuha waon cpi delegation Charles Mix etanhan yapi ekta yewiennkiyapi nonpa eced owotanna wowapi iyohpeyapi kta Senator unkitawapi ee miniwakan waniceya okna iyohpeya. Decana Rapid City otonwe ed miniwakan yuhapi oSpaye kin omniciye yuhapi qa tokata 1915 kinhan miniwakan eciyatanhan woope akagapi apiyapi kta eyapi. Ho heced delegation hena owicayuspa- pi kta cinpi kte. Wacekiya winicasapi qa miniwakan yatke Sni oyapapi kin okna najin po. Pierre LaPointe. KICIYUHICAPI OMNICIYE MARCH '18-26, 1914 March 18-19, fiante tipi wakan ohna. March 20-21, lhanhtonwan owakpamni tipi wakaii ohna. March 23-24, Pahata tipi wakaii ohna. March 25-26, fieyata tipi wakan ohna. Tipi wakau dena otoiyohi tona ikiyedan tipi kin owasin en u po. Nitakoda wicahdou Rev. Louis De Coteau. po, Rev. Moses Makey. Rev. Pierre LaPointe. "Unkan Woniya kin tawicuyapi kin kici, kuwa eyapi. Qa tuwe nahon kinhan he kuwa eye kta. Qa tuwe cin kinhanhe iyunwincodan wiconi mini kin icu nunwe." France qa Egypt makoce otahedan watakinyan ohna oicimani kin wanna tanyan iyohi, otahedan kin oinajin zaptan, Paris etanhan Cairo hehanyan. Qa de wieaSta kin French waSicun heca.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text: 1Jesusmi yapamanta yaykurqa huñunakunanku wasiman, chaypim kachkarqa chakisqa makiyoq runa. 2Fariseokunañataqmi wateqachkarqaku Jesusta samana punchawpi sanoyachiptinqa chaymanta acusanankupaq. 3Jesusmi chakisqa makiyoq runata nirqa: —Hatarispayki kay chawpipi sayay —nispa. 4Hinaspam runakunata tapurqa: —¿Imatataq ley permitiwanchik samana punchawpi rurananchikpaq? ¿Runapa allinninpaq ruraytachu icha mana allinninpaq ruraytachu? ¿Runa kawsachiytachu icha wañurachiytachu? —nispa. Paykunañataqmi upallalla karqaku. 5Hinaptinmi Jesus muyuriqninpi kaqkunata qawarirqa piñakuywan. Rumi sonqo kasqankumanta llakikuspanmi, chay runata nirqa: —Haywariy makikita —nispa. Haywariykuptillanmi makin sanoyarurqa. 6Chaymi fariseokuna lloqsimuspanku Herodespa partidonkunawan tanteanakurqaku: —¿Imaynatataq Jesusta wañurachichwanchik? —nispanku. 7Jesusñataqmi discipulonkunapiwan qochapa patanman pasakurqa hinaptinmi achka runakuna Jesusta qatirqaku Galilea lawmanta. 8Jesuspa tukuy imakuna rurasqanta yacharuspankum rirqaku qawaq Judea lawmanta, Jerusalen llaqtamanta, Idumea lawmanta, Jordan Mayupa waklawninmanta. Rirqakutaqmi Tiro hinaspa Sidon llaqtakunapa muyuriqninmantapas. 9Achkallaña runakuna chaypi kasqanraykum mana ñitirachikunanpaq discipulonkunata Jesus kamachirqa huk boteta alistanankupaq. 10Jesus achka runata sanoyarachisqanraykum llapa onqosqa runakuna payta llapchaykunankupaq ñitinakustin asuykurqaku. 11Demonioyoqkunañataqmi Jesusta rikuruspanku ñawpaqninpi qonqorakuykurqaku hinaspam qaparirqaku: —Qamqa kanki Diospa Churinmi —nispanku. 12Jesusñataqmi paykunata sinchita kamachirqa: —Amam pimanpas willankichikchu pim kasqaytaqa —nispa. 13Jesus orqo lawman rispanmi qayarqa akllasqankunallata chaymi paykuna Jesusman asuykurqaku. 14Akllarqam chunka iskayniyoq qarikunata paywan kuska purinankupaq hinaspa Diospa munaychakusqanmanta willakamunankupaq. 15Kay akllasqankunamanmi atiyta qorqa demoniokunata qarqonankupaq. 16Chay chunka iskayniyoq discipulonkunam karqa: Simon, paytam suticharqa Pedrowan, 17Zebedeopa churin Jacobowan Juan, paykunatam suticharqa Boanergeswan piñakuqllaña kasqankurayku. 18Wakinñataqmi karqa Andres, Felipe, Bartolome, Mateo, Tomas, Alfeopa churin Jacobo, Tadeo, cananista partidomanta kaq Simon 19hinaspa Judas Iscariote, paymi qepata Jesusta traicionarurqa. 20Jesusmi discipulonkunawan kutimurqa wasiman hinaptinmi huktawan achkallaña runakuna huñunakaramurqa chaymi paykunaqa manaña mikuytapas atirqakuchu. 21Jesuspa ayllunkunam chaypi kasqanta yacharuspanku hamurqaku pusanankupaq: “Locoyarunmi” nispa runakuna rimaptinku. 22Diospa leynin yachachiqkunapas Jerusalen llaqtamanta hamuspankum nirqaku: —Kay runaqa demoniokuna kamachiq Beelzebupa huntasqanmi kachkan chaymi qarqon demoniokunata —nispanku. 23Chaymi Jesus paykunata qayaspan nirqa: —Kikintaqa Satanasqa manam qarqokunmanchu —nispa. Entiendenankupaqmi rikchanachirqa: 24—Sichu huk nacionpi runakuna chaqwallapi kawsaptinkuqa chayllam chay nacion tukurunman. 25Manataqmi rakinakusqa familiapas takyanmanchu. 26Chaynataqmi Satanaspas kikinpa contranpi hatarispaqa manaña takyanmanchu, chayllam tukurunman. 27—Kallpasapa runapa wasinmantaqa manam pipas suwakuyta atinmanchu manaraq payta chaqnaruspaqa. Chaqnaruspam ichaqa imankunatapas chay suwaqa apakunman. 28—Cheqaptam nikichik: Diosqa pampachanqam runakunapa tukuy huchantapas chaynataq kikinta kamisqankutapas. 29Chuya Espiritu kamiqkunatam ichaqa mana haykapipas pampachanqachu, paykunaqa wiñaypaq huchayoqmi kanqaku. 30Chaytam Jesus nirqa runakunaman “Jesusqa demonioyoqmi” nispa rimasqankurayku. 31Jesuspa kasqanmanmi chayarurqaku mamanwan wawqenkuna, hawallapi sayaykuspam payta qayachirqaku. 32Jesuspa muyuriqninpi tiyaqkunam nirqaku: —Mamaykim wawqekikunapiwan qanmanta tapukuspanku hawapi kachkanku —nispa. 33Jesusmi nirqa: —¿Pitaq mamay, pitaq wawqeykuna? —nispa. 34Muyuriqninpi tiyaqkunata qawarispanmi nirqa: —Kay runakunam mamaywan wawqe-paniykunaqa. 35Pipas Diospa munasqan ruraqmi wawqeyqa, paniyqa hinaspa mamayqa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Tata Diosmanta mañaychej ñawpaj parasta, Tata Diostaj pichus lliuj lliujkunata ruwan, Paymin ashkhata parachimusonqachej, tukuypajtaj campopi qhorasta wiñachenqa. 2Lantispa nisqasninkoqa llullamin; qhasillata chay yatiris ninku imatapis yachasqankuta. Qhasillata mosqokuytawan imatapis ajina kananta ninku; sonqochakoj jina parlasqankupis yanqhalla. Chayraykumin aylloyqa chinkasqa ovejas jina thamaykachashan, mana michejniyoj jina ñak'arispa. 3Chayrayku Tata Diosqa nin: Phiñakuyniy astawan k'ajarin michejkunaj contrankupi, Noqataj castigasaj kay aylluyta pusaykachajkunata. Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa, pichus Judajpa mirayninmanta chay tropanta waqaychajqa ayllunta yanapanqa maqanakupaj, may sumaj caballo jina kanankupaj. 4Judamanta rikhurenqa Esquina Rumi, Toldo Estacapis, Maqanakupaj Flecha Arcospis. Paymanta rikhurillanqankutaj tukuy kamachejkunapis. 5Soldados jina kanqanku, imaynatachus maqanaku kajtin tukuy ñankunapi t'uruta sarunku, ajinata. Maqanakonqanku, imaraykuchus Tata Dios paykunawan kanqa; jinamanta caballospi purejkunapis p'enqachisqa kanqanku. 6Tata Diosqa nin: Judajpa mirayninmanqa Noqa kallpata qosaj, jinataj Josejpa miraynintaqa salvasaj. Watejmanta paykunata llajtankuman pusallasajtaj, paykunamanta khuyakusqayrayku. Paykuna tukonqanku, manapis jayk'aj paykunata qhesachaymanchu karqa, ajinaman. Noqa Señorninku Tata Diosmin kasqayrayku, mañakuwasqasninkuta uyarisaj. 7Efraínqa wapu soldado jina kanqa. Sonqonqa kusikonqa, runas vinota ujyaykuspa kusikunku, ajinata. Chayta rikuspa, wawasnimpis kusirikullanqankutaj. Sonqonkoqa kusikonqa Tata Diospi. 8Noqa wajyakapuspa, paykunata tantaykusaj, imaraykuchus paykunata salvarqani. Chantá chay waj tiempopi jina ujtawan may chhikaman ashkhayallanqankutaj. 9Tukuy nacionesman paykunata ch'eqeracherqani; chaywampis may karupi kashaspapis, Noqamanta yuyarikuwanqankupuni, uj p'unchaytaj kutimonqanku wawasninkuwan khuska. 10Paykunataqa Egiptomanta kutirichimusaj, Asiriamantapis pusamusaj; chantá paykunata apasaj Galaadman, jinataj Libanomampis. Ashkha kasqankurayku manaña paykunapaj campopis kanqañachu. 11Egiptoj jatun qochanta pasanqanku, yaku oqharikojtapis ch'inyachisaj. Nilo Mayuta ch'akichisaj, Asiriaj may runaykachasqanta chinkachisaj, Egiptoj atiynintapis tukuchisaj. 12Noqa paykunata kallpachasaj, sutiypitaj ñawpajmampuni renqanku, nispa nin Tata Diosqa.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJ1 N A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXV. NUMBER 4. APRIL, 1906. ANPETU OYAKAPI. March 11, Courrieres, France. Makacahdi oqapi den ide qa tona mahen htanipi kin etanhan kektopawinge sanpa opawinge mahen tapi. Tate Sica, mahen icage cin he ihnuhaiiua napom hinhde qa hehan ataya ide. Iyohakam tona mahen owicade iyayapi kin akesakowin tate sica kin on tapi. Otonwe kin de en kektopawinge sakpe cetu yukanpi qa wica kin owasin makacahdi oqapi en htanipi. Etanhau opawinge sakowin henana nipi. March 12. Caney, Kansas. Petijanjan tate (gas) on maka boqapi qa ota hiyu. Hinah natakapi sni qa waukantkiya iyaye ecen wakauhdi ideya, Heon tuwedan ikiyedan ya okihi Sui. Anapta kuwapi tuka taku tkeya akan ehnakapi esta tokaii ehpeya ece. Hehaii maza wapaha tanka wan kagapi qa heon unhanketa anaptapi. Ide kin he wowanyake woitonpe qa wicaSta kektopawinge ota makoce ihdukSan etanhan wanyag- ipi. March 13, Rochester, N. Y. Susan B. Anthony winoliinca kinihanpi wan hen te. Wanna waniyetu wikcemna Sahdogan sanpa sakpe iyohi. Winyau tawaiciyapi kta cpi vote yuhapi kta, heon owancaya wohdaka un. Qa dehan tawoyu- kcan tankaya ohiya. March 14, Boston, Mass. Sable Island ikiyedan wita wata wan, British King eciyapi kin, spaya qa wicaSta wikcemna nonpa sanpa Sakowin minin tapi. Wata nonpa owicakiyapi ipi, tuka taja wohitika qa wata cistinna yeyapi ota karadeca qa tona watopapi minin ehpewicaya ece. Hecen wikcemna nonpa sanpa topa henana niwicayapi qa unmapi kin owasin tapi. March 16, Pueblo, Colorado. Hemani wicasta otoksu nonpa itkokicipapi qa canpahmihma kamdenmden iyeyapi hehan hecehnana ataya ide. Hecen iwicacupi Sni apa en huhnagapi. Wikcemna yamni sanpa zaptan hecen tehiya tapi qa nakun iyenakeca kiunniwicayapi. Hancokaya qa icamna tanka heon hemani wankiciyakapi sni icibotopi. March 22, Fairmount, West Virginia. Makacahdi oqapi kin eu tate sica ide qa napom iyaya. Wikcemna nonpa saupa yamni en tapi. Opawinge nonpa sam wikcemna zaptan hen Skanpi tuka owasin se itokamya hdicupi. March 25, Carson, Iowa. Wicasta wakan wan Kev. J. B. Lentz eciyapi, tipi wakan en wahokonwicakiya najin ecen wakinyan ktepi. Tipi wakan nakun ide tuka kasnipi. —Washington, D.C. American Tract Society den mniciyapi. Wayaco wankantu, Justice Brewer he omniciye yuha qa General 0. 0. Howard wohdaka. March 28, Johnstown, Pa. Otonwe kin de hanke ide qa taku huhnagapi kiu mazaska woyawa tanka wanji iyohi kta. Tohinni otonwe km de minitan tanka on ihangyapi he iyecen Qe woihangyapi tanka. Peta kasnipi obe akenonpa en Skanpi tuka tehan anaptapi okihipi TIPI WAKAN CINPI. Oyatesica S. D. oyanke kin de tipi wakan wanji uncinpi kte e unhdaotaninpi. Inyanbosdata, WakpawaSte, Ojinjintkaoyanke, Isanyati, jao oyanke dena torn ounyakiyapi kta e on unyaotaninpi do. OkaSpe cistinna otoiyohi wo- WaPi wanji unnicupi kta unkeyapi. Wicohan iyotan waste kin 'de heca. Cankagatipi ohna Bkanpi kin ohna woekiye econqonpi tka wan- ™ unkipipi sni do. Elias Gilbert. John McSaul. tak.ot,a 'api Oaye yuha he. Cinyakiye cinhan waite "a- Omaka wanjidan kinhan kaspapi zaptan. CONGREGATIONAL WINYAN OKODAKICIYE. Congregational okodakiciye wakan qa Winyan okodakiciye, mitakuyepi, Dakota ekta Wotanin WaSte ayapi wicohan tawapi hena tanyan unka- bdezapi kta iyececa, Dakota wicaSta yewicunsipi hena token Skanpi sdonyayapi. Wocekiye omniciye econpi, qa Wowapi wakan onspewicakiyapi, qa token okihipi wacinyanpi wicohan oka- hnihwicakiyapi ece. Nakun Dakota Wotanin waSte ayapi wicaSta hena waonspekiya wicaSta (teacher) hecapi. Hecen wicohau tanka yuha Skanpi. Nakun wicohan wanji de kicica seececa wadake. Wacinyanpi Woonspe Tipi (Christian Schools) hena eepi. Isanyati Woonspe Wankantuya, Oahe Oyawa tipi, qa Fort Berthold Woonspe Tipi, Hewaktokto Ti ekta, hena ehantanhan unhapi. WaSicun ekta okodakiciye tawomnaye on dena kagapi qa awanyakapi qa wicohan econpi nina waSte, qa dena token ecaunkiconpi on niua piundapi ece. Tka wanna unkiyepi wicohan kin de en euntonwanpi qa onSpa ounkiciyapi kta iyececa. Hecen en euntonwanpi kinhan unkiwaStepi kte. Tawicohan onSpa taninyan wanunyakapi etanhan ota wicaSta waSte ikdutaninpi, wicaSta wakan qa waonspekiyapi unpi, qa hunkayapi hecapi; nakun TunkanSidan ota wowaSi wicaya. Hehan winyan kin tikde wayupikapi qa wakanheja wicayuhapi tanyan icah wicakiyapi cinpi, qa hehan waonspepi kta cinpi qa nina i wan wicakiciy akapi. Dehan Isanyati Woonspe Tijri nina tipi ojupidan, qa nina wiciyokipiya Skanpi. Eu wanmdaka qa niua cante mawaSte, qa piwada. Hehan Oahe dehan wanmdaka qa ake hen waonspekiyapi. Conana opapi esta nina tanyan wicayuhapi. Tancan zaniyan wicayuhapi hehan waonspekiya waSte qa wayupika wicayuhapi kin tanin, wakanheja en pazopi. WaSicun ia wohdakapi, qa Wo wapi wakan oehde tanyan kiksuyapi, hotaninyan hca iapi qa dowan wayupikapi. Hecen tona ikiyedan yaunpi nicinca en awicayaupi kinhan waSte kta. Naknn fiewaktokta ti ekta Woonspe Tipi wan han. Wanihan he natakapi, womnaye aokpani nakaes: tka oyate hen unpi kin Wacinyanpi Woonspe Tipi heea yuhapi kta iyrececa, hecen ake token iyoptin kta iwanunyakapi waSte. Heon Winyan okodakiciye oSpaye tonton yaunpi kin,womnaye nitawa on dena wawoyakiyapi waSte. Qa wicaSta otoiyohi iye iatayedan en wayeconpi kinhan waSte kta. Owasin nape ciyuzapi ye. Helen Aungie Williams. Congregational \Vin\an Okoclakiciye Ataya Itancan. Greenwood So. Dak. WAKANKICIYUZAPI KDUJUJUPI KIN ON. Tokeca e wakankiciyuzapi kin kdujujupi sa he; qa ihpekieiyapi kte hci he. Winyan nitawa kin Sica kecanni he; qa is winyan tokeca wan cante iheyaya he; qa is oncikpapi he on ihpeya ye kta he; qa iS winyan nitawa kin niyate qa nihun Sice wicadaka he on ilipeyaye kte he; qa iS niye woniyaSiea oniti kin he on hecanon kta he; qa iS nieiyuSe qa iS wonicu Sni un e heon he dena iyowanya on wakankiciyuzapi kdujujupi kte hcin ecee. Eya dena hecetu qeyaS wan niyeqe hecon Sni wo. Wan winyan tokecaka e duze ceyaS-wakanduze cinhan ehpeyaye kta e awacin Sni wo. Ecin hecanon kte Sni niciconze nakaS; qa hecanon kinhan wicaSa owotanna unpi kin wicitokam owotanna Sni nikdutanin kte do. Tuwe wicaSa kecauicin kinhan wakankiciyuzapi kdujuju kta e tohinni awacin kte Sni; qa tuwe winyan ihpeye ca kdujuju kinhan Wakantanka itokam anagoptan Sni qa owewakankan heca, ikdutanin kte do; qa de itonpe kta iyececa yedo, token on taku Wakantanka yuokiwanjina kin he ihnuhan wicaSta kiyuSpe cinhan. Matt. 19 •5< Pierre La Pointe. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. BLIHEICIYAPI WASTE. Mitakola: Oglala tipi, White Clay oyanke el January 26, 1906, WaSagiciyapi Omniciye unyuhapi, unkan hetanhan iapi wanji epe kta wacin. Eya Wotanin WaSte on htawani na wicohan he wanna kitanna tehan el waskan, na toketu kinhau wicanagi wanjigji Jesus Wanikiya unkitawapi slolyapi na wicalapi na miniawicakaStanpi kta kecanmi na oknayan yemi- ciya, tohanyan owakihi hehanyan. Na tukte el OSpaye Omniciye yuhapi kta ca blihemiciya eee. Ecin hel wicaSa ota kte, na tona wanna wicohan icupi tka tanyan okaliuiga- pi Sui kin hel yapi. Wicolian sanpa okahnigapi kta cinpi on hel yapi, heon el blihemiciya. Owacekiye wau el manke kin he el au kta ecela waciu. Na omniciye wanke kin ektakta waSkan Sni kinhan wicanagi on htawani kin owicawaki- hi kta hwo. Palos oie wanji lecel eye. Iye iyececa miciye kta, hecel owicawakihi kta. Na tohan ohiwicawaye cinhan om sanpa wasagmici- ye kta on omniciye hececa opeya waSkan kta wacin. Eya woouspe tanka hca.bluhe Sni, tka to - hanyan bluhe kin hehanyan iyuSkinyan ocowasin weenn, na nakun sanpa waonspemiciciye. Ho mitakolapi tona Wotanin waSte on htayanipi owasin bliheniclyapi kta wacin. Owacekiye el ikloupi ecela waunktapi kte Sni, tka iyaza wanwicayag wicohan owicakiyag unSkanpi kta. Oglala oyanke lei wanna waniyetu ota wotanin waSte on htanipi unkan wicanagi 200 wahe- cel opapi, Presbyterian okolakiciye wake. Unkan Iapi Oaye el wicaSa wan anpetu wanjila le isanpa iyeya wicayuhomni oyakapi. Tokel iyaza omani na waSagiciyapi omniciye en i na heon hecece. Wicohan le tuwe okna un kinhan takuna icagiiciye Sni waSte. Christian wicaSu na winyan yaunpi kin, Wakautanka tokiconze icage kta on tohanyan oyakihipi womnaye na wicohan waSte kin le el nibli- hecapi iyececa. Matt. Demarrias CANKAGA WAN ISTA OKNA. "Cankaga wan iSta okna niyanka" Matt. 7: 5 Ito Oglala na Sicangu oyate kin le awauncinpi kta. Wanna hunh cankaga qon onspe on unkaksapi na okah iyaye unyanpi sece ciqon, tuka nahanh wanjigji unkitokam wanke, na he lila on woiwange yuke. Okiciyuze yujujupi kin he wanji ee. Ikce oyate woope wicakicagapi el tona ni unpi na kanpi esa tawicu nonpapi kin he owotanla kagapi kta iyecetu. Lena cajeyatapi eca heyapi, Ehanna oyate kin tanyan uuqonpi eyapi ece. Na tona tankapi kecin he- ceknana hektakiya tawacin yrankapi na winyan wan wakanyuzapi keS ake wicinpi. Na wowaci kin el lila Skanpi kin hena on nakaha koSka unkicagapi kin tokatakiya wicolian tona on unnipi kte cin iyaunhpayapi keS hunkake wicunyanpi siha en nnyuzapi na yuolipa ehpeunyanpi ece. Iho lena cankaga tanka nom iSta okna unyankapi lo. Eya nakaha unkicagapi kin el wanna eqeS anpetu wi na hanyetu wi, wicanhpi, na takukeSa cekiyapi kta wanica. Na wanna wowakan kagapi, hanblepi, yuwipi lowanpi wanice. Tuka oyanke nonpa kin le opta winyan ki- cici omanipi wanke. Esa ateyapi, woope awanyaka, na Wakantanka oie oyaka wicaSa el etonwanpi Sni. Hecen ateyapi woope awanyaka, na wicaSta wakan, na oyate nonpa kin lena unkiye nahanh cankaga nom tankinkinyan eSta okna unyankapi lo. Eya tona tanka unpi kin hektakiya wo wahpanica ektakiya unyutitanpi, tuka Wakantanka toope na TunkanSila toope lena yuha tokatakiya nauutitanpi waSte yelo. Na he sutaya unyuzapi kinhan tokata wicoicage iyopte kte lo. Hecen Oglala ua Sicangu oyate un- nonpapi kin etanhan tona wanna widukcan oyakihipi, hena oyate on tokatakiya wiyukcan po. Amos B. H. Bull,
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Rumiñawi urqu
Rumiñawi (kastilla simipi: Rumiñahui) nisqaqa Ikwadur mama llaqtapi, Kutupaksi mama llaqta parkipi, huk nina urqum, Pichincha markapi, Mejía kitipi, Machachi kitillipi. Pikchunqa mama quchamanta 4,721 mitrum aswan hanaq.
- Kitu: 40 km
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
-
Rumiñawi Kutupaksi nina urquwan
-
Rumiñawi Kutupaksi mama llaqta parkimanta rikusqa
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Rumiñawi urqu.


text:
Loading content ...
TEE WORD WRIER. Published by the Dakota Mission. Vol. III. No. io. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. Price, Fifty Cents a Year. OCTOBER, 1874. Addrkss JOHN P. WILLIAMSON Greemvood, D. T. MADAGASCAR. Wita wan WaSicun sapa tamakoce iwiyohiyan- pa tanhan wanka he Madagascar eciyapi. Wita kin he tanka, cja makoce waSte keyapi. Can toktokeca en icaga, qa ■wahca ocaje tokeca, qa waskuyeca toktokeca ota. Makoce owanyake kin de hetanhan. WicaSta ya- «ini cankalionpapi wanka amanipi kin hena oyate kin etanhanpi. Oyate kin okonwanjidan Sni keyapi. Tuka oSpayeton wanji Hovah •ewicakiyapi he itancan, ■qa hetanhan wicaStayatapi yuhapi keyajii. Ehanna oyate tojuapi, tuka wanna okonwanjidan wicastayatapi wanjidan yuhapi. He oyate kitanna wicota —woyawa tanka topa ece- I tu. Tuka ehanna oyate tokeca etanhan tuwedan en hi kte sni, keya waki- conzapi keyapi. Heceii makoce kin en canku waste kagapi sni. Oiciman- pi tehindapi. Tuka-ocim oyate tokeca •etanhan en ipi. SagadaSin wicaSta wanjikji waonspekiya ipi. WicaStayatapi wan Hadama eciyapi, he waonsjoekiya iyo- win wicakiya, qa on iyu- skin. Iye taoyate taku onspepi kta cin. Tipi kagapi, qa wokoyake kagajii kin hena onsjiewicakiya. Qa nakun wowapi yawa- wicakiyaju, qa Taku Wakan oie kin nahon wicaya- J pi. Hecen wicaSta ota jj hena icu, Tuka tanina W wicasta wakan wicayuha- &_ <$&»& pi qon hena taku hececa i en hiyeyapi, cja tehindapi, qa wicasta owasin taku wakan iye hunkake- wicayapi hduhaju qon hecedan ohodapi kta qa wa- wakiyuSnapi kta cinpi. Unkan ocim okihipi. WicaStayataju waste yutapi kin he te, hehan tawicu wiwazica kin be wicastayatapi kagapi. Tuka He winohinca sica. Taku SagadaSin waonspekiya ahipi kin iyuhpa teliinda. 'Tuwedan wowapi yawa kte Sni keya. Wowapi Wakan Wakantanka oie kin tona onSpa yuhapi kin he linlinaliwicasi qa iye toHanpi qon ake hduhe wicaSi Hecen SagadaSin waonspekiya " Tuka hececa esta Wit- Hji kantanka Oie kin icaga. Qa unhanketa Wakantan- ca owicakiya, qa wicaStayatapi tokeca ieahya. Unkan wanna makoce kin he owancaya Wakantanka oie kin iyowinkiya- )i. Tipiwakan tankinkinyan ota yuhapi, qa kekto- pawinge ota okodakiciye en ojDajn. Hecen unki- yuSkinpi. Taku Wakau isnana waSaka. qa wicasta wakan en ipi kin hena owasin kuwicaSi. Hetanhan woonspe tokeca yuhapi kte Sni taoyate kewicakiya. Tuka wicasta ota wanna Wakantanka oie wicadapi, qa ehpeyapi kta tawatenyapi Sni, Wicasta ota wiconte kpaganpi. Tapi kta tawatenyapi, tuka Jesus wacinyanpi kin he ayuStanpi MADAGASCAR. kte sni keyapi. Unkan heon etanhan wicaSta ota wicaktepi. Hunh inyan on wicakininpi. Hunh canibakse on ba- wicaksapi. Hunh jiaha wan tehan- wankantu kin etanhan imnija en kun elijiewicayapi. Hunh najicajii qa can mahen ece yakonpi. Heceii oyate kin waniyetu wikcemna yamni hehanyan tehiya unpi. kta. WIKOSKA MNIHE- CAPI. Wicolian otoiyohi awacinpi kin en Wakantanka awacinpi kin he waSte. Nakaha Ihanktonwan tipi (Yankton Agency) en an- jietu wakan wanji sam hanke en waun. Tipi wakan nonpa yuhapi unkan tipi-wakan waSteSte qa nina oiyokipi. Wicasta tona hen yapi hena taku waste awacinjn nace epca manke. Helian tijii wanji en wai unkan wikoSka zaptan en taku wanji econjji. Onzeoge, powayadan Sa, to, zi ko kagapi en wai. Unkan he taku waSte kin le wanji ee. Unkan Adek- ti (Faribault, Minn.) en winohinca nom taku hececa kagapi, unkan tipi wakan en wamnayanpi unkan unman mazaska zaptan qa unman Sakowin en ehpeyapi wanmdaka, unkan he kiksuya nawajin do. Hecen wikoSka taku econpi nina wastewadake do. Hecen wikoSka tona wowapi de wandakapi kinhan taku Sica hena ito ayuStan jio, cja ninapejii taku waSte econ okihi tuka taku Sica econyakiyajii kin he iyowinkiyajii Sni 1)0. Qa wikoSka dena taku waSte econpi kin niS ito iyuta po. Hecen Wakantanka wastenidakapi John C. Wakeman, Unktomiska Wakankiciyuzapi.—Hahaindote heciya TunkanwicaSta Makatahiyayewin piya wakanhduze, Rev. D. B. Knicker- backer econ. . Nakun Jos. Campbeh Kanginapin, Louisa Oyate wakanyuze, j-dnasapa econ.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Ñawpaq contratoman hina Diosta adoranapaqqa karqam kamachikuykuna, karqataqmi payman asuykuna karpapas. 2Chay karpapim iskay cuarto karqa. Punku lawpi kaqmi Chuya Cuartowan sutichasqa karqa, chay cuartopim karqa candelerowan Diospa tantan churana mesa. 3Iskay kaq telapa qepa lawninpiñataqmi karqa Chuyay-chuyay Cuarto. 4Chaypim karqa incienso kañana qorimanta altar, chaypitaqmi karqa qoriwan qarachasqa contrato baulpas. Baulpa ukunpiñataqmi karqa Diospa apachimusqan mikuyniyoq qori manka, Aaronpa iklliruq tawnan chaynataq chunkantin kamachikuy qellqasqa iskay tabla rumikunapas. 5Baulpa hawanpiñataqmi karqa kancharichkaq querubin angelkunapa iskay imagenninkuna. Kay querubinkunaqa llantuchkarqaku huchakuna pampachana tapatam. Kaykunapa sapakama yachachikuyninmantaqa manaraqmi kunanqa rimachwanchu. 6Diospa karpanpi tukuy ima chayna allichasqa kaptinmi hawa kaq cuartoman sacerdotekuna chaylla-chaylla yaykuqku oficionkuta ruranankupaq. 7Uku law cuartomanñataqmi watapi chulla kutillata yawarta apaykuspan sacerdotekunapa jefen yaykuq, payqa yaykuq huchankunamantawan runakunapa mana yachaywan huchallikusqanmanta Diosman presentananpaqmi. 8Chayna kasqanraykum Chuya Espiritupa yachachisqanpi hinapas Chuyay-chuyay sutiyoq cuartomanqa manaraq punku kichasqachu karqa, chaynaqa karqa chay Chuya Cuarto hinallaraq kasqanraykum. 9Kaykunaqa kunan tiempokunapaq ejemplom. Huchankurayku ofrendakunawan wañuchisqanku animalkunaqa chay qoqkunapa sonqontaqa manam chuyanchayta atiqchu. 10Chaykunaqa runakunapa kamachikuyllan kaspanmi yachachikuq mikuna kaqkunallamanta, upyana kaqkunallamanta hinaspa tukuy imakuna yakuwan mayllanallamanta, chaykunataqa kasukunanku karqa Dios cambiarunankamallam. 11Sacerdotekunapa jefen Cristom ichaqa hamurunña, payqariki allin kaqkunapa sacerdoten kaspanmi yaykurun aswan hatun allin karpaman, chay karpaqa manam runakunapa rurasqanchu nitaqmi kay pachapi kaqkunamanta rurasqachu. 12Cristom Chuyay-chuyay sutiyoq cuartoman chulla kutillata yaykurqa, payqa yaykurqa manam chivatokunapa nitaq malta torokunapa yawarninta ofrecenanpaqchu aswanqa kikinpa yawarnillanwanmi. Chaynata ruraspanmi salvacionta wiñaypaq rantipuwarqanchik. 13Chivatokunapa yawarninpas, torokunapa yawarninpas chaynataq kañasqa vaquillapa uchpanpas huchallikuqkunapa hawanman challasqa kaspanmi paykunapa hawallantapas chuyanchaspan Diospaq sapaqchaq. 14Chaynaqa maynataraqmi Cristopa yawarninqa sonqonchikta mayllaykunman wañusqa hina kaspanchik rurasqanchikmanta chaynapi kawsaq Diostaña servinanchikpaq. Cristom wiñay kawsaq Espiritupa yanapakuyninwan Diosman ofrecekurqa pasaypaq mana huchayoq. 15Chayraykutaqmi Cristoqa rikurirun mosoq contratopa otaq mosoq testamentopa garantizaqninña chaynapi Diospa qayasqankunaqa wiñaypaq herencia prometesqankunata chaskinankupaq. Payqa wañurqa ñawpaq testamentopiraq kaqkunata huchanmanta librananpaqmi. 16Testamento kaptinqa ruraqninpa wañunantaraqmi suyana paypa nisqanman hina ruranapaq. 17Testamento rurakuq kawsakuchkaptinqa manaraqmi imapas rurasqaqa kanmanchu ichaqa wañuruptinñam. 18Punta contratopas yawarwanmi qallarirqa. 19Chayraykum Moisespas Diospa llapallan kamachisqankunata llapa runakunaman willaruspan vaquillapa yawarninta yakuwan chaqruykurqa, puka millwatawan hisopo plantata chaypi nuyuykachispanmi librotawan runakunata chaywan challarqa: 20—Kaymi ñoqanchikwan Diospa contrato rurasqan yawar —nispa. 21Chay yawarwantaqmi challarqa karpatawan, chaypi llapa serviciokunatapas. 22Leyman hinaqa yaqa llapallanmi yawarwan chuyanchasqa karqa. Yawar mana challasqa kaptinqa huchaqa manam pampachasqachu kanman. 23Hanaq pachapi kaqkunamanmi kay pachapi kaqkuna rikchakun. Kay pachapi kaqkunaqa animalpa yawarninwanmi chuyanchasqa kanan karqa. Hanaq pachapi kaqkunam ichaqa aswan allin ofrendawanraq chuyanchasqa kanan karqa. 24Manam runakunapa rurasqan santuariomanchu Cristoqa yaykurqa. Moisespa rurasqan chay sitioqa hanaq pachapi cheqap santuarioman rikchakuqllam karqa. Cristoqariki hanaq pachamanpunim yaykurun, chaypim Diospa qayllanpi kachkan favorninchikpi rimananpaq. 25Cristoqa manam yapa-yapamantaqa wañunmanchu sacerdotekunapa jefen Chuyay-chuyay sutiyoq cuartoman animalkunapa yawarninta aparikuspan sapa wata yaykuchkaq hinaqa. 26Chayna kanan kaptinqa kay pacha unanchasqa kasqanmantachiki payqa achka kutita ñakarinman karqa. Kunanqa tiempokuna cumplikuruptinmi rikuriramuspa huchakunata chinkachinanpaq chulla kutillata wañurun. 27Diospa citasqanman hinam runakunaqa chulla kutillata wañunqaku hinaspam juzgasqa kanqaku. 28Cristopas chulla kutillatam achkaqpa huchankunata apaspan wañurqa. Yapatawan kay pachaman kutimuspanqa manam hucha pampachaqñachu hamunqa ichaqa suyaqninkunata salvananpaqñam.


text: 1Chaykuna qhepatan, Pabloqa Atenas llaqtamanta lloqsispa Corinto llaqtaman rirqan. 2Chaypin tuparqan Ponto suyumanta judío runa Aquilawan. Paymi chayllaraq Italia suyumanta warmin Priscilapiwan chayamurqanku, Roma llaqtamanta llapan judío runakunata lloqsinanpaq Roma rey Claudio kamachikusqanrayku. 3Chaymi Pabloqa kasqankama llank'anayoq kaspa paykunawan qhepaspa kuska llank'arqan. Paykunaqa toldo ruwaqmi karqanku. 4Sapa samana p'unchaypitaq sinagogapi Pabloqa tapunakuspa rimaq judío runakunawanpas mana judío runakunawanpas, paykunata iñichiyta munaspa. 5Silaswan Timoteowan Macedonia provinciamanta chayamuqtinkutaq Pabloqa Diospa siminta willaspallaña purirqan, Jesusqa Cristopuni kasqanta judío runakunaman willaspa. 6Paykuna Pablota cheqnipakuqtinkun, k'amiqtinkun Pabloqa p'achanta paykuna contra chhaphchispa nirqan: –Qankuna kikiykichismi wañunaykichispaq huchachakunkichis, ñoqaqa manan ima huchayoqpaschu kani, kunanmantaqa mana judío runakunamanmi ripusaq, nispa. 7Sinagogamanta lloqsipuspataq, Dios yupaychaq Justo sutiyoq runaq wasinman haykurqan qayllallapi kasqanrayku. 8Sinagogapi umalli runa Crispotaq Señor Jesuspi iñirqan, wasinpi lliw kaqkunapiwan. Askhataq Corinto llaqtapi kaqkunapas Diospa siminta uyarispa iñirqanku, hinaspan bautizachikurqanku. 9Señor Jesusmi huk tuta rikhuriypi Pablota nirqan: –Ama manchakuychu, aswanpas rimallay, amataq upallaychu, 10ñoqan qanwan kashani, manan pipas imanasunkipaschu, kay llaqtapiqa askhan ñoqapi iñiqkuna kashan, nispa. 11Pabloqa Corinto llaqtapin wata soqta killayoqta tiyarqan Diospa siminta paykunaman yachachispa. 12Acaya provinciapi Galión kamachikuq kashaqtinmi judío runakunaqa huk-nisqalla Pablo contra hatarirqanku, hinaspan juzganaman payta apaspa nirqanku: 13–Kaymi runakunata yachachishan, kamachikuy simita p'akispa huk-hinanmanta Diosta yupaychanankupaq, nispanku. 14Pablo rimarinanña kashaqtinmi Galionqa judío runakunata nirqan: –Judío runakuna, ima mana allin ruwaypas, hatun huchapas kallaqtinmi qankunataqa uyariykichisman. 15Aswanpas kunanqa rimaykunamanta, sutikunamanta, kamachikuy simiykichiskunamantawan churanakuy kashan chayqa, qankunan chaytaqa yachakunkichis. Ñoqaqa manan chaykunamanta juez kaytaqa munanichu, nispa 16juzganamanta paykunata qarqorqan. 17Hinaqtinmi judío runakunaq sinagoganpi umalli runa Sostenesta llapamanta hap'ispa, Galionpa ñawpaqenpi maqarqanku. Galiontaq mana reparaqpas tukurqanchu. 18Pabloqa unaytaraqmi Corinto llaqtapi qhepakurqan. Chaymantataq iñiqkunaqa payta kacharparipurqan, hinan Siria provinciapi Antioquía llaqtaman barcopi rirqan, paywanmi rirqanku Priscilapas Aquilapas. Pabloqa manaraq barcopi puririshaspanmi Cencrea llaqtapi kashaspa Diosman prometekusqanta hunt'ananpaq chukchanta rutuchikurqan. 19Efeso llaqtaman chayaspataq Pabloqa Priscilata Aquilatawan chayman saqerqan, hinaspan sinagogaman haykuspa judío runakunawan tapunakuspa rimarqanku. 20Chaymi iñiqkunaqa unaytaraq paykunawan qhepakunanpaq valekurqanku, Pablotaq ichaqa mana uyakurqanchu. 21Aswanmi pasapushaspa paykunata nirqan: –Dios munaqtinqa huktawanmi watukuq kutimusqaykichis, nispa. Hinaspanmi Efeso llaqtamanta puririrqan. 22Cesarea llaqtaman chayaspanmi Jerusalén llaqtapi iglesiata napaykuq wicharirqan, chaymantataq Antioquía llaqtaman rirqan. 23Huk tiempo chaypi tiyarispañataq llaqtan-llaqtanta purirqan Galacia provinciantinpi, Frigia provinciantinpi kaq iñiqkunata kallpachaspa. 24Chaypachan Efeso llaqtaman chayarqan Alejandría llaqtayoq Apolos sutiyoq judío runa, paymi karqan kusa rimaq qhari, Diospa Simin Qelqakunata allinta yachaq. 25Paymi Señorpa ñanninpi yachachisqa karqan, chaymi Jesusmanta iman kaqtapuni tukuy sonqo rimaqpas yachachiqpas, hinaña Juanpa bautismollanta yachashaspapas. 26Apolosmi judío runakunaq sinagoganpi mana manchakuspa rimayta qallarirqan. Priscilawan Aquilawantaq Apolospa rimasqanta uyarispa wasinkuman payta pusarqanku, hinaspan aswan sut'itapuni Diospa ñanninta yachachirqanku. 27Apolosqa Acaya provinciaman riyta munaqtinmi Efesopi kaq iñiqkuna payta kallpacharqanku, hinaspan Acayapi kaq iñiq-masikunaman qelqarqanku Apolosta allinta chaskinankupaq. Paytaq chayaspan Diospa khuyapayakuyninrayku iñiqkunata anchata yanaparqan. 28Apolosqa ancha atiywan rimaspan llapa runaq qayllanpi judío runakunata atiparqan, Jesuspuni Cristoqa kasqanta Diospa Simin Qelqakunawan sut'inchaspa.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. Taku S" i c a K i p a j i n P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LVI NUMBER 9 NOVEMBER, 192' wokajuju kaSpapi Sakpe CANADA EKTA IKCEWICASTA WANNA TANYAN UNPI Canada waziyata ikcewicasta unpi kin wanna iye tanyan oiciya qa ihdoaya oki hipi, qa naknn mazaska woiyowaja tanka oyate kiciyankapi. Canada makoce kin he akan Ikcewicasta owancaya unpi kin ataya wicasta 104,894 henakecapi, qa he etanhan Eskimo Ikcewicasta heca kin 6,703 henakeea Canada makoee akan unpi. Ikcewicasta heci unpi tnwedan nahanh jieatanka (millionaires) hecapi sni. Tuka IkcewicaSta Waawanyake wan yuhapi kiu he eca dehan mazaska woya- watanka akeyamni sanpa kektopawinge opawinge zaptan henakeea Ikcewicasta wieakici- hnakapi qa mazaska dena tokiyatanhan icupihe makoce qa can makoce owiyopeye, qa taku toktokeca woiyowaja tawapi.etanhan hena hinapa. Onge Taku Wakan Tokaca Ohodapi Canada Ikcewicasta kin wanna woeekiye wicada, Christians heca unpi kin hee otapi, tuka onge nahanh Ikcewicasta ehanna wowakan jnihapi hena ayustanpi sni hecekna ikoyag unpi. Hehan woeekiye woohoda ohna unpi kin he okodakiei3'e obe denakiya ohna unpi, Episcopal 23,557, Baptist 1,173, Mefhodist 13,930, Presbyterian 2,375, Catholic 48,671. Nakuu woeekiye wowicada toktokeca ohna unpi kin 1,227 henakecapi. Hehan Ikcewicasta kin woope (Ian7) tanyan ahopapi, tuka is eya wanjigji tohan mini wakan yatkanpi qa nina eki- cecapi eca wawohodapi sni on niguhia woope (law) kahaelipeyapi ecee, nahanhcin hececa yukan, Heon Ikcewicasta mini wakau wiyo- pewieakiyapi kta he nina woanapte qa tuwe hecon eca kaskapi qa woiyopeye tanka qupi ecee. Canada Ikcewicasta wanna tauyan oiciya okihipi. Dehan koska kin hena ho-kuwapi qa owihni wicohan heBa ayustanpi, qa hena eekiya owoju wicohau hena en nina Skanpi, qa hena Ikcewicasta Waawanyaka tawapi eciyatauhan token woonspe ohna waeconpi kta eyapi kin hena ohua hca econ waciu Skinciya- pi. Hekta omaka kin en token Canada IkeewieaSta kin mazaska kamnapi kin mazaska $3,000,000. henakeea owoju wawicahyapi on kamnapi. Maza eunpapi (trappers) qa owihni on $2,215,962. kamnapi. Hehan onge wicohan econpi (work) on kamnapi kin he $2,445, 070. henakeea. Hehan onge waziyata liea uupi qa nakun tona kiya liewoskantu mnkoce ecen unpi hena nahanh wihnipi qa ho-kuwapi wicohau kin en skanpi. Hehan oyate kin kun-yapi sni. Tuka Ikcewicasta ehanna oihduhe hena ota wanna ayustanpi qa wanica aya. Hececa esta IkcewicaSta tona wiyohpeyatahan uupi kin hena na hanli Wiwanyag (Sun-dance) wacipi eeee. Tuka tancan bahuupi qais palidokapi kta he na nina woanapte, qa nakuu otuhanpi kte sni. Dena heceu wasuwicakiyapi. Tohau oyate en woecon yukan qais tuwe tokeca aioimani wicaipi eca Saiciyapi, wase kiconpi oiciwapi takuku yuha wacipi kta ikikcupi qa nina-na magaga iciyapi woecon wan yuhapi hena ikik cupi ecee. Woyazau yuhapi cagu-sicapi he nahanh otapi on tapi, tiwahe taukapi wauji- gji eu hececapi on oyate kin tonana ayapi. Unkan Ikcewicasta kin is eya token tanyau nipi kta wanna wanyakapi heon dehan owaya- zan awanyaka tipi km eu ihdoayapi ecee. Nakun Ikcewicasta hena makoee qa taku yuhapi oicazo codan hdnhapi hecen taku yuhapi tuwedan wicaki kte sni. Tona Ikcewicasta tamaka akan unpi sni. hena wiyohiyanpa eciyatanhan woawanyake makoce wanke ein tohan wowapi oiyolipeyapi wicohan kin he econpi qa ehan ipi eca Jkcewicasia tona hen unpi hena wowapi oiyolipeya katinyan okihipi ecee. Nakun wiyolipeyatankau IkcewicaSta unpi wanna Wasicun oihduhe icupi qa ohna unpi kin heon Ikcewicasta tawicohan kiu owasin ayustanpi qa ehpeyapi. Heon wauna woawanyake ohna unpi hena wanin aya. Woonspe eciyatan wankan yapi, qa woonspe tipi 247. yuhapi qa tona en opapi 10,000 henakecapi. Heceu tokata Canada Ikcewicasta kin waniyetu 50 sniyan iye tamakocepi kin en uina oyate waste qa tanyan unpi kte oin wanna taninyan wanka.—Charles Lynch, in Chicago Daily News. CONGREGATIONAL WINYAN Mitakuyepi, Oyate wicani kta e on Jesus iye makata hi, qa token Wakantanka oyate cantewicakiye cin he Jesus iyehea unkokiyakapi, John 3: 16. Wakantanka Cinhintku iye Wotanin WaSte kin mahpiya eciyatanhan maka oyate kin unkshipi, oyate qa wicoicage owasin on, qa iye hca waniyetu wikceinna- yamni maka akan Wotanin Waste atkuku tawa kiu yuha htani, unnipi kta ou. Ecen unkiyepi on cansusbeea akan waihdusna qa ta, he miye qa niyepi on. Tona be wicadapi kin hena iye taokodakiciye wakan kin he unkiyepi qa de eciyatauhan wiuyan omniciye Wotanin Waste en ahtaunnipi kin hee. Tuka wicacehpi wiconi kin de en unkitowasakepi on waskuyeca icah-unyanpi kta he unkokihipi Sni, Woniya Wakan unqonpi sni kinhan. He unqupi kla iwahounyanpi, undapi kinhan unqupi kta wiyeya un. Heon winyan omniciye owasiu Woniya Wakau unkicupi qa kici htauunipi kta he taku-tokaheya uneinpi kta hee Ptinhan Kangi-Paha en Ptaya Owohdake kiu he en Congregational Ataya Winyan Itancan mayakalinigapi. Heon wanna Iapi Oaye en Jesus oie tona winyan omniciye on waSag- ciyapi kta, nakuu taku tona winyau omniciye eu ecanonpi kta iye Woniya Wakau ein kin he ciciyaotaninpi kta. Tokaheya taku wicawada kin he dee. Congregational winyan ptaya omniciye en winyan itanoan mayakahnigapi kin he niyepi en Woniya Wakan toskauskan qa litani kin hee. Hehan wanna October wi en Congregational winyan okodakiciye owasiu apiuiciyapi naceca qa tona nahauli ecanonpi sni ohankoya ecanonpi kta Unkan winyan okodakiciye apiiciyapi hena en tona wicohan icajeyan wicakahnigapi kin hena Woniya Wakan htani kin hee. Wicohau kin wakan, qa iye taku unkidapi kinhan uuijupi kta he Woniya Wakan kin hee, qa he winyan omniciye uuqonpi kin en u kta. Winyan oitancanpi heua owasin Woniya Wakan kin iye nicahniga- pi. Heon tona wicakahnigapi kin hena wacinyan wicaka henicapi kta, qa Woniya Wakan wanna kici htayanipi kta iye enihdepi heon anicieiyapi kta, Galatia 5: 25. Hehan taku econpi kta. Wakantauka tawaein qa toope unhapi kta, qa Jesus wicohan tawa piya, yu- wankau unkicupi kta, he Wotanin Waste wi cohan. Heon winyan owasin ptaya nayajinpi qa htayanipi kta, nakun wasteyeeidapi kta, John 15:17. Hehan WakanSica wokokipe heon winyan omniciye en Wotauin WaSte oa- kanyauke owasin ojuna nakapi kta qa Wa kanSica yakidukanpi kte Sui, Epb. 4: 22-27. Mitakuyepi de omaka kin wiuyan omniciye owasin mniheniciyapi kta he iwakta ciyapi. Hekta omaka kin en taku ecanonpi dehan isanpa ecanonpi kta. Wotanin Waste on mazaska yakagapi kta he wicohan nitawapi kin hee. Hehan winyan omniciye ecanonpi owasin wowakan on omniciye yahduonihanpi kta Heceu wotanin waste tawaskuyeca tiyospaye nitawapi en icage qa yahduotapi kta, wicoicage teca nitawapi kin en. Winyan otoiyohi nape eiyuzapi. Wakantanka kici niuu- pi nunwe. Mrs. Hannah Prazier. "ROSEBUD DAKOTA KOSKA TAKU WASTE ICAHYA Nakaba White River S. D. etanhan wova- kapi unkan koSka wanji Levi Whitehorse Dakota koska Oglala oyate etanhan. owoju eciyatanhan niua yaonihanpika. Wanna omaka tona en alfalfa, peji-ojupi kin de, oju qa en Skan ecee. Unkan de omaka kin ake heca oju kin nina tanyan icaga, qa etanhan su icu kin (alfalfa seed) iyutapi 25 bushel henakeea sn-iyotan waSte hca icu. De taku wanji, wokamna iyotan waste heca qa nakun koska kin de owoju eciyatanhan taku okihi kin he on woyawaSte yuhe kta qa ikiciyus- kinpi kta heca. Heon Dakota koSka umapi hena woonspe waSte wicakiyutanin hecen awauncinpi. WAWOKIYA' CISTINNA Sisseton, 5. D., Oct, 6, 1927 Tawaeinwaste Wawokiya Cistinna omniciye yuhapi qa oitanean apiiciyapi. Itaneau Jessie Lucelle Williams, itancan okihe Lueinda Voilet Piute, Mazaska-awanyaka Hattie Margarte Cloud' wowapi-kaga Vera Lusilje Crawford, wamnayanpi Martha Vera Barker qa Bertha Geanne Baine. Mitakuyepi wicasta wakan qa hunkayapi de dawapi kinhan woeekiye on unyeksuyapi kta uneinpi. Jesus heya hoksiyopa en ina- hipi kta iyowin-wicakiyapo, qa teliindapi sni po, Matt. li»:14. Tuwe wacantkiye Sni, kin he Wakantanka sdonye Sni, Wakantanka he wa- cantkiyapi kin hee, 1 John 4: 8. Tona wicakahnigapi hena wi akenom htanipi kta. Vera L. Crawford. IAIPI OAYE Y-AIK^J-TJ-J-TJ Receipt N i c u p i "Iapi Oaye" wanna wakajuju tuka receipt mayaqu Sni eyapi ecee. Hena ojuha akan owapi kin tanyan iwanyaka po. Hen tohan yakajuju receipt yanka qa he tohan yakajuju kin yuotauin kin ee. Tohanyan Yakajuju Ojuha en Owapi WicaSta ota tohan Iapi Oaye hdajujupi kiksuyapi sni qaheon unkiwangapi sa tuka wi iyohi tohan Iapi Oaye unnicupi ojuha en owapi ecee. Nakun wotanin wowapi owasin heconpi. Hecen heua tuwe he abdeze Sui kinhan ito de en etonwe kta waSte. Ito tuwe Joseph Redfish eciyapi qa\ .jfgvT Peever, So. Dak. he wowapi oyujuju > ' tawa kinhan qa Dec. 1927 hehanyedan kajuju kinhan Iapi Oaye unqupi eca ojuha akan decen unkowapi. Joseph Redfish Dec27 Peever S D Hecen Joseph Redfish Dec. 1927 hetanhan icazo hiyu he tanin. QaiS tuwe Frank Collins eciyapi, Herrick, S. D. en qa iye Iapi Oaye icu hehan ojuhe akan decen owapi: Prank Collins Dec28 Herrick S D He decen kapi, tokata Dec. 1928 hehanyan hduStan, hehanyan hdajnju. Hecen otoiyohi tona Iapi Oaye iyacupi ojuha en taku owapi iwanyaka po. Heciyatanhau tohanyan ya- hdajujupi tanin qa nakun tohanyan iyakazopi kin hena tanin. Iapi KahniGa. DAKOTA ODOWAN TECA KAGAPI ^f/ Odowan wowapi wanjidan... .75 .85 Nonpa kinhan 1.50 1.55 Zaptan kinhan 3.50 3.65 Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyececa. c/3 ?r S £S 'if os' »; 5 j S3
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Chay kikin p'unchaymi rey Asueroqa judío runakunaq awqan Amanpa tukuy kaqninkunata reina Esterman qopurqan. Estertaq reyman willarqan Mardoqueoqa ayllun kasqanta, chaymi Mardoqueoqa reyman qayllaykurqan. 2Hinan reyqa Amanmanta qechuspa churakusqan selloyoq sortijanta horqokuspa Mardoqueoman qorqan, Estertaq Amanpa tukuy kaqninkunaman Mardoqueota mayordomo kananpaq churarqan. 3Chaymantataq Esterqa wakmanta reyta rimapayarqan, ñawpaqenman k'umuykukuspataq waqakuspa valekurqan mana chanin Amanpa judío runakunata wañuchinanpaq kamachikusqan qelqa amaña hunt'akunanpaq, ahinapi judío runakuna contra yuyaykusqan mana hunt'akunanpaq. 4Qori varanta rey haywariqtintaq, Esterqa sayarispa reyta nirqan: 5–Reyníy, sumaqta qhawariwanki, munakuwanki, chanintaq rikch'akusunkipas chayqa, valekuykin huk kamachikuyta qelqanaykita Amanpa kamachikusqan qelqa amaña hunt'akunanpaq, payqa suyupi llapan provinciakunamanmi qelqata apachirqan llapan judío runakuna ch'usaqyachisqa kananpaq. 6¿Imaynataq llakhi kashayman llaqta-masiyman kay ñak'ariy aypaykushaqtinri? ¿Imaynataq aylluyta wañuchishaqta hinallata qhawashayman? nispa. 7Hinan reyqa reina Esterman judío runa Mardoqueomanwan kutichirqan: –Amanpa tukuy kaqninkunataqa reina Estermanñan qopuni, Amantapas seq'onapin wañuchiniña, judío runakunata ch'usaqyachiyta munasqanmanta. 8Chhaynaqa, sutiypi qelqaychis imachus judío runakunarayku allin rikch'akusunkichis chayta, sortijaywantaq ñit'iykuychis. Reypa sutinpi qelqasqa sortijanwan ñit'isqa kamachikuyqa manan p'akisqa kanmanchu, nispa. 9Hinan kinsakaq Siván killaq iskay chunka kinsayoq p'unchayninpi reypa qelqaqninkuna waqyasqa karqanku. Paykunan Mardoqueoq tukuy kamachisqanta qelqarqanku judío runakunaman, provinciakunapi kamachikuqkunaman, llaqta kamachikuqkunaman, hinallataq Indiamanta Etiopiakama pachak iskay chunka qanchisniyoq provinciakunapi llapan oficialkunamanpas. Sapanka provinciakunaman qelqayninku qelqapi, rimayninku rimaypi qelqarqanku, hinallataq judío runakunaman qelqayninku qelqapi, rimayninku rimaypi. 10Chay qelqakunatan rey Asueroq sutinpi qelqarqanku, hinaspan selloyoq sortijanwan ñit'iykurqanku, chaskikunataq reypa phawaq caballonkunapi sillaykusqa aparqanku. 11Chay qelqapin reyqa judío runakunata kamachirqan tiyasqanku llaqtakunapi huñukuspanku kawsayninkumanta tupapakunankupaq, may llaqtapas may provinciapas armayoq paykunaman phawaykuqtinqa. Chay hinapin judío runakunaqa atirqanku tukuy kaqninkuta hap'ikapuyta, hinallataq paykunata muchuchiyta, wañuchiyta, ch'usaqyachiyta, warminkutapas wawankutapas mana khuyapayaspa. 12Chayta ruwanankupaqqa huk p'unchaymi yuyaykusqa karqan, rey Asueroq kamachikusqan llapan provinciakunapi, chunka iskayniyoq Adar killaq chunka kinsayoq p'unchayninpi. 13Chay kamachikuy qelqaqa sapanka llaqtakunapin provinciakunapin kamachikuy hina willasqa kanan karqan, chay p'unchaypi judío runakuna awqankuta vengakunankupaq wakichisqa kashanankupaq. 14Chaymi chaskikunaqa reypa kamachisqanta kasukuspa, paypa phawaq caballonpi sillaykusqa usqhaylla phawarqanku. Chay kamachikuyqa hatun Susa llaqtapipas willasqallataqmi karqan. 15Chaymantataq reypa wasinmanta Mardoqueoqa lloqsirqan azulniyoq yuraqniyoq rey p'achawan p'achasqa, hatun qori coronayoq, linomanta sani-puka capayoq. 16Chay p'unchaykunaqa judío runakunapaqqa ancha allinmi karqan, chaymi q'ochukurqanku kusikurqanku. 17Tukuy llaqtakunaman, provinciakunaman, cheqaskunaman reypa kamachikuynin qelqa chayaqtinmi, judío runakunaqa anchata kusikurqanku q'ochukurqanku, hinaspa hatun mikhuyta wakichispa fiestata ruwarqanku. Askha runakunataq suyupi llaqta-llaqtamanta judío runaman tukupurqanku, paykunata manchakuspanku.


text: 1Ñawpa tiempu kankuna mana allita rurashpa mana Jesukristuta kreyishpa kawsashpaykichi mana yachashkankichichu paywan tantalla kawsayta. 2Jesukristuta mana kreyishpa kawsashpaykichi runakunallapa amañanankunata rurashpa kawsarkankichi. Kamachikuk supayta kasushpa kawsarkankichi. Chay supayka kay allpapi kamachikuk kashpa mana Tata Diosta kasunayak runakunata animuchinsapa mana allikunata ruranankunapa. 3Ñawpa tiempu mana alli rurak runakunashina ñukanchikunapish kawsarkanchisapa. Munananchikunallata rurashpa kawsarkanchisapa. Nasishkanchikunamantapacha tukuy mana alli yuyayninchikunallata rurashpa kawsarkanchisapa. Tata Dios tukuy mana alli rurak runakunatashina ñukanchikunatapish kastigawanchimansapa karkan. 4Chashna Tata Dios kastigawananchikuna kaptinpish sukaman kuyawashpanchikuna munarkan uchanchikunamanta perdonawayninchikunata. 5Ñukanchikuna mana Tata Dioswan kawsayta yachaptinchikuna payka sukaman kuyawashpanchikuna uchanchikunamanta perdonawashkanchisapa. Tata Dios Jesukristuta kawsachimushka kashpa ñukanchikunatapish yanapawanchisapa paywan tantalla kawsananchikunapa. 6Tata Dios sukaman atipak kashpa Jesukristuta wañushkanmanta kawsachimurkan. Chashnashina ñukanchikunatapish kawsachiwashpanchikuna sukaman atipachiwanchisapa Jesukristuwan tantalla tukuy layapi kamachikunanchikunapa. 7Tata Dios kamachikuyta atipachiwanchisapa shamunan tiempu tukuy kawsakkunata kawachinankunapa sukaman kuyawananchikunata. Tukuy pita kawachinkasapa Jesukristu wañushkanrayku salvawananchikunata. 8Tata Dios kuyawashpanchikuna perdonawashkanchisapa Jesukristuta kreyiptinchikuna. Ñukanchikuna allita rurashpanchikunapish mana atipanchisapachu salvanakuyta. Tata Dios kikin munashpa perdonawashkanchisapa. 9Tata Dios mana perdonawashkanchisapachu allita rurashkanchikunarayku. Chayrayku mana ni pi atipanchisapachu alabanakuyta. 10Jesukristuta kreyishkanchikunarayku Tata Dios atipachiwanchisapa allita rurashpa kawsananchikunapa. Ñawpamantapacha manara Jesukristuta kreyiptinchikunara Tata Dios munarkan allita rurashpa kawsananchikunapa. 11Judiyumasinikuna yuyanakunsapa kuchuchinakushpa señaladu kashpankuna Tata Diospa wambrankuna kanankunata. Kankuna mana judiyu runakuna kaptikichi judiyu runakuna washanchashushpaykichi willashunkichi mana señaladu kaptikichi mana Tata Diospa wambrankuna kanaykichita. 12Mash allita yuyaychi. Ñawpa tiempu kankuna manara Jesukristuta kreyishpara kawsarkankichi. Judiyu runakunawan chikninakushpa kawsarkankichi. Tata Dioska mana kankunawanchu paktuta rurarkan nima willashurkankichichu salvakuk shamunanta. Mana Tata Dioswanchu kawsarkankichi. Nima yacharkankichichu Tata Dios salvashunaykichita. 13Chaymanta Jesukristu yawarninta ichashpa wañushkanrayku Tata Dios kankunata paywan tantanachishushkankichi. Mana Jesukristuta kreyishkaykichimanta kunanka ñami paywanna tantalla kawsaykankichi. 14Jesukristu wañushkanrayku judiyu mana judiyu runakuna paywan kawsaptinchikuna Tata Dios yanapawanchisapa kushikuypurulla kawsananchikunapa. Kushikuypurulla kawsashpanchikuna suk familyalla kanchisapa. Manana chikninakushpanchikunanachu kawsanchisapa. 15Jesukristu wañushkanrayku Tata Dios salvawanchisapa. Mana Moisespa kamachikunankunata kasushkanchikunaraykuchu salvawarkanchisapa. Jesukristu wañushkanrayku paywan tantalla kawsaptinchikuna ishkay familyamanta suk familyallata rurawashkanchisapa amana chikninakushpa kawsananchikunapa. 16Jesukristu kruspi wañushpa chay ishkantin chikninakuk familyakunata atipachiwarkanchisapa Tata Dioswan allita kawsayta. Kunanka suk familyalla kashpanchikuna manana sukwan sukwan chikninakushpanachu kawsanchisapa. 17Kay allpaman Jesukristu shamurkan judiyu runakunata mana judiyu runakunatapish yachachiwananchikunapa sukwan sukwan kuyanakushpa kawsananchikunapa. 18Jesukristu wañushkanrayku Tata Diospa Espiritun yanapawaptinchikuna judiyu mana judiyu runakunapish atipanchisapa Tata Diosta kuyashpa kawsayta. 19Chayrayku kankuna mana judiyu runakuna Jesukristuta kreyishpaykichi judiyukunawan tantalla Tata Diospa wambrankuna kankichi. Jesukristuta kreyik runakunawan manana chikannachu kankichi. Tukuy ñukanchikuna suk familyallana kanchisapa. 20Tukuy ñukanchikuna rumikunamanta ruradu Tata Diospa wasinshina kanchisapa. Tata Diospa ñawpa rimananta yachachikuk runakunaka Jesukristupa disipulunkunaka chay wasi kimik rumikunashinami. Jesukristuka tukuy kimik rumikunamanta ashwan sinchi rumishinami. 21Jesukristuwan tantalla kawsaptinchikuna Tata Dios rurawaykanchisapa paypa wasinshina kananchikunapa. Tantanachiwaykanchisapa Jesukristullawan tantalla allita rurashpa kawsananchikunapa. 22Jesukristuwan tantalla kawsashpanchikuna sukwan sukwan kuyanakushpa kawsanchisapa. Tata Diospa Espiritun ñukanchikunapi kawsaptin Tata Diospa kawsanan wasinshina kanchisapa.


text:
by lordpunkmonk on Tue Jan 22, 2008 2:48 am
I have pikachized the open letter to the kansas school board
Pi Pi Pi-ka-chu kaa kaaa Kachu pi-ka-chu chuuu pika-pi kachu chu kachu pika-pika chu Piikaa pi-ka-chu kaa kaa-pi-kaaa-chu Pika-pi ka pi-kaaa-chu-pii piikaa pika-pi chu pika-pi kachu pipi kaa Pika-pi Chu pi-piikachu. Pi piika Chu pii chu pikapi kachu pi ka ka-pika-chu Chu Pi-kaaa-chu ka Kaaa Pika-pika pipi-pikachu ka Piii Kaa piikaa chu pi-ka-chu-kaa pi-i Pikachu pipi Piika Kaa pika Kachu Chu piii. pi Pi Pi-kaaa-chu-pi, Pi-ka-chu, piii Pi-kaaa-chu pika Pika Kaaa Chu chuuuu ka pika-pika-kaa piikaa.
chu chu piikachu Kaaa piika kaa Pi-kaaa-chu Pika-pika pi pi-pi-kaaa-chu-chu pika-pi. Pi kaa Kaaa Piikaa chuuuu pii pikaa pii ka pii pika-pi chuuuu chuu chu pi-kaaa-chu chu pikachu Chu Pi piikaa pi-pika-chu pika-pika. pi pii Chu pi-i pika-chu Kaa piii Ka Pii kaa Kaa Chuu Ka Piii. ka Kachu piikachu chuu chu Chuuu-pika-pika pi-kaaa-chu-chu Pi-kaaa-chu piikachu pikachu chu-piikachu-pi pi-kaaa-chu-pi chu pika-pika pii pi pikachu-chuu, kaa ka piika chu pi-i.
chu chu kaa Chuu Piikaa piii pi’Pi pi-ka-chu chu Piika, Pi pi-kaaa-chu pi-ka-chu kachu piii pika-pika-kachu chuuuu ka pikachu Pi Kaaa pika-pika, Piika piii pi-i pikapi pi-i pi-kaaa-chu. ka kaaa, pi chuu pi ka chu chu pi pi-i, pi pii pi pii Chuuu ka chu piii, pi Pika chu Piikaa chu Pikachu pika piika Pika-pi. pi’pi Pika Pi-i kaa chuuu chu Chu piikaa kaaa. pi pi-i kaa-pi-kaaa-chu Pika-pi Piikaa pi Chu Kachu chu pikaa, pii pika-chu Pi-ka-chu piii-piikaa chuuuu, pi Pi pi-ka-chu, chuu kaa Pipi pipi Piika pii pikachu pi ka pikachu, Pi chu pi Kachu pikapi ka pikachu, chu pi piika.
kachu Pipi Piii pipi chu pika-pika, Ka Chu Kaa pi pika-pika chu Piii chu pi piikaa chuu kachu Chu pi-ka-chu. ka kachu Piikachu piii pi pika-pi Pika-piika pika-chu pika-pika kaa piikachu. chuu Ka chu, chu piikaa, piii piikaa ka chu pi, kaa chu piii pika-chu pika-pika chu chu. ka pika pikachu pika-chu pikachu Piikachu-ka pi-i pika-chu Pi Chu piika. kachu, pi-i chu ka pi-pika-pika ka kaaa kachu Chuuu Kaa piii Chu Pi-ka-chu ka ka, Kaa pika-pika. ka kaaa pi pi Pipi pi-pi-kaaa-chu, Ka kaaa chuuuu Kachu pi-i pika-pika Pi-i pi-i pi-piikaa-chuu-pi Ka Pikapi-piika pi-kaaa-chu. Kaaa Pikaa piikaa chu’pi pi-i-pika-pika pi chuu ka Pikapi pi-i Pikapi pi chuu ka Chuuu Pii Piika Chu pikapi piii Chu piikaa ka. Kaa Pika-chu, pi chuu-kachu pi-i pika-pika pi Pika-pi-Pika-pi Pika-pika chu Pi pika-pika. ka piika chuu Pika-pika-pi-i-pi pi% Pi chu pikachu-ka pi-i pi-ka-chu ka pi-kaaa-chu Pi-kaaa-chu Chu Pi-kaaa-chu-ka, Pi-i piikaa Pika Pipi Pika-pika ka pika-pi-kachu-kaa chu,chu pikapi pi-i, pi pii Kaaa-Piii ka Pikachu-Ka pikachu chu ka pi,Kaa chuuu. Kaa Kachu Chu Pika-kachu Kachu Chu pikachu ka kachu piika Chuu pi piika pi piika-piikaa, Kaa chuuuu chu-pika-pika Pikachu ka chuuu Pi-kaaa-chu pi-i Pikachu kachu kaa chuuuu pi-pika-chu. Ka pipi piikachu pikapi kaaa Pi-kaaa-chu pi chuuuu Kaa kachu kaa ka pika-pika pii kaa pikachu Pii chu pipi pika. chu pi chu pika-pi pika-pika-pi chu pii piii pi-ka-chu chuuuu pika-pi Pika kachu.
Pi’pi Piii pii pi-i pikachu kaa Pi-i-pika-pi ka Ka kaaa pipi pi-kaaa-chu chu Pikachu kachu pi-pikachu pika-pi. chu Chu Pi-kaaa-chu-ka Pipi-piikaa Piii piii pi-ka-chu kachu pi-piikachu-pi pika-pika chu chu Pi-i chuuu-kachu chu pi chuuuu Pikachu-kaa Pikachu. pii-pi-kaaa-chu, chu ka chuuuu-chuu-kaa pi Pikapi pii Pika-pika Pikachu pikachu pii pikachu chuuuu, pikaa ka chuuuu Pi kaaa Chuuuu pika-chu. pi pikachu Pikachu pi-i pi-pika-pika pi Pipi piikaa, Pi-i piikaa-pika-chu piikaa piikachu Pi pikachu Pii Kaaa Pika chu chuu Chu pi chuu pika Pika-pi pi Pikachu pi-kaaa-chu pii kaaa. pi-i pika-chu pi-kaaa-chu-chu pi kachu pi pika-pika pikaa ka ka pi-i’pi.
kaa Kaa Pi Pi-kaaa-chu-pi Pi Chuu kachu Pika-pi pika-chu, pi-i-pi-kaaa-chu, Pi-pipi-kachu, chu pikapi Pikachu Pika-pika-pi chu pi pika-pi piikaa Chu Chu chu-piikaa Pikachu pi pi-ka-chu kachu Pi-i Kachu. pii Pipi pika-pika, Pi Pipi pi-kaaa-chu Pi piika pi pi-i Pikaa-pika-pi piikaa chu Pika-pika Chuuuu pii pi-ka-chu Piikaa pi-pika-pika-pi Chuu pi-i Kaaa kaa pikaa. Chu kaa Chu pii, pikaa Chu Pi Pi-pi-kaaa-chu-kachu Pikaa-pika-pi Pika-chu Piikachu-chuu pi-ka-chu pi-ka-chu Kaa pikachu pika-pika-chu.
Pi chuu-pikachu, Piika pii chu pikachu Pii kaaa Ka pika Chu kachu pii pikachu. pi pika Pi Chu Chuu ka pikachu chu chuuuu-kaaa ka pi-kaaa-chu Chuu piikaa pi Pipi Pika-pika. pi pika pi pika-pi ka piii chu chuuu pi-i pika-pika Chu chuu Piikachu-pi pika-pi. Pi Chu pi-ka-chu Pika-pika chuu pika-pika, pi-i kachu Pikachu pipi Ka Pikapi piikaa Pika Chuu ka Ka Piika. pi kachu Ka chu pi-i Piii pika-pika chu Pi-i chuu pika Chuuu Piika Pi-kaaa-chu pi-i Pikaa kachu pipi chu Pii pika-pika pi-kaaa-chu-ka pikachu chu Pika-pika, pi-i chu-chuuuu-pi Chu kachu; Kaa kachu Pipi pii piika-pikachu chuuuu, chu Kachu piii pi-i Piikaa pika-pika-chu pi-pika-pi-pii, Pi-i pii kachu Kaaa Pii Pi-ka-chu pi-ka-chu-chu pikaa chu pikachu-pikachu chu-piikachu piikachu.
kachu-chuu kachu,
kachu pika-chu-chu, chu-pikachu Pikachu.
Pi.Pi. pi Pika piikachu ka piikachu pika-pika pi kaa pika-pika pi Pika-pika, chuuu, pii pi Pikachu. pi-kaaa-chu, Ka Pii chu pii pipi-kachu.
--LPM lord of the apocalypse
"The man with a clear conscience probably has a poor memory." --Lawrence J. Peter
111111111 x 111111111 = 12345678987654321


text:
Otto Wallach
Otto Wallach sutiyuq runaqa (* 27 ñiqin pawqar waray killapi 1847 watapi paqarisqa Königsberg (Alimanya) llaqtapi - † 26 ñiqin hatun puquy killapi 1931 watapi wañusqa Göttingen (Alimanya) llaqtapi); Alimanya mama llaqtap huk Chaqllisinchipi mantapas yachaqsi karqan.
1910 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Chaqllisinchipi).
Tayta: Otto Wallach, Mama: .
Alma mater: Berlin Yachay Sunturnin wan Göttingen Yachay Sunturnin.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Otto Wallach.


text: 1Yanqallapaq kaptinpas alabakusaqyá, sueñoyniypi hinaspa revelacionniypi Señorpa qawachiwasqantayá willasqaykichik. 2Reqsinim Cristopi iñiq huk runata. Chunka tawayoq watañam Dios payta aparurqa kimsa kaq cielokama. Cuerpopichuch apasqa kanman karqa otaq espiritupichuch, manam chaytaqa yachanichu. Diosllam chaytaqa yachan. 3Chay runataqa reqsinim. Cuerpopichuch apasqa kanman karqa, manam yachanichu, espiritupichuch apasqa kanman karqa, Diosllam chaytaqa yachan. 4Apasqam karqa paraisoman, chaypim uyarimurqa pi runapapas mana rimariy atinan palabrakunata. 5Ñoqaqa alabakuymanmi chay runamanta, ichaqa manam alabakusaqchu, aswanqa mana kallpayoq kasqallaymantam alabakusaq. 6Alabakuyta munaspayqa manam locoyachkanichu, ñoqaqa cheqapllatam niyman, ichaqa manam alabakusaqchu chaynapi qawawasqankumanta hinaspa uyariwasqankumanta mana aswanraq imatapas piensanankupaq. 7Chay revelacioniypi rikusqaykunaqa suma-sumaqmi karqa, chay qawasqaymanta mana llumpayta alabakunaypaqmi qowasqa karqa tipawaqniy kichka hina, chayqa Satanaspa kachamusqan hinam ñakarichiwachkan. 8Kimsa kutitam Señorta mañakurqani sanoyaykachiwananpaq. 9Hinaptinmi Señor niwarqa: —Qampaq favorniyqa achkallañam, chayllapaqñam kasunki. Atiyniyqa mana kallpayoq runakunapim sutillata reqsichikun —nispa. Chaymi mana kallpayoq kasqaymanta kusikuywan alabakuni chaynapi Cristopa atiynin ñoqapi takyananpaq. 10Chayraykum kusisqa kani mana kallpayoq kaspaypas, kamisqa kaspaypas, mana imayoq kaspaypas, Cristorayku ñakarichisqa kaspaypas hinaspa sasachakuykunapi kaspaypas. Mana kallpayoq kachkaspayqa aswan kallpayoqraqmi rikuriruni. 11Loco hinam kikillaymanta alabakurqani ichaqa qamkunam obligawarqankichik ñoqamanta mana sumaqta rimaspaykichik. Ñoqaqa mana valeqlla kaspaypas manam menoschu kani chay hatu-hatun apostolkunamantaqa. 12Qamkunawan kaspaymi reqsichikurqaykichik cheqap apostol kasqayta chaymi pacienciakuspa Diospa atiyninwan rurarqani admirakuypaq milagrokunata. 13Qamkunaqa manam wakiq iñiqkunamantaqa menoschu karqankichik, menosqa karqankichik imatapas qamkunamanta mana mañakusqallaypim. ¡Pampachaykuwaychikyá chay faltaymantaqa! 14Kunanqa listom kachkani kimsa kutipiña watukaykamunaypaq ichaqa manam imatapas mañakusqaykichikchu. Manam imapas kapuqnikichik maskaqchu hamusaqqa aswanqa qamkuna maskaqmi. Taytam huñun qollqetaqa churinkunapaq, manam churinkunachu taytanpaq. 15Kapuqniytaqa munasqayman hinam gastakusaq, qamkunaraykuqa kallpaytapas gastasaqmi. Manam imananchu llumpayta kuyaptiy pisillata kuyawaptikichikpas. 16Cheqaptam ninku qamkunataqa mana gastoman churasqayta ichaqa ninkutaqmi sacre kayniywan trampaman wichiykachisqayta. 17¿Icha pipas kachamusqaywanchu engañarurqaykichik? 18Titotam mañakurqani watukamusunaykichikpaq hinaspam paytawan kachamurqani huk wawqeta. ¿Icha Titochu engañarusurqankichik? Iskayniykum huk sonqolla allinllata portakurqaniku. 19Kuyasqay wawqe-panillaykuna ¿ichapas piensachkankichik ñoqaykuqa qayllaykichikpi defiendekusqaykuta? ñoqaykuqa Diospa qayllanpim Cristopa sutinpi rimachkaniku, tukuy chay rimasqaykuqa iñiynikichikpi wiñanaykichikpaqmi. 20Hamuspayqa ichapas mana sonqoypaq hina tariramusqaykichik, ñoqapas icha mana sonqoykichikpaq hinachu karuyman. Manchakuchkanim qamkuna ukupiqa liryanakuy kananmanta, sientichinakunaykichikmanta, piñanakunaykichikmanta, rakinakunaykichikmanta, cuento-qepi kanaykichikmanta, pipapas qepanpi rimanaykichikmanta, hatun tukuq kanaykichikmanta, chaqwa ruraqllaña kanaykichikmanta. 21Manchakuchkanim yapa hamuptiy qamkunarayku Diosniy penqachiwananmanta, chayna kaptinqa llakikusaqchá ñawpaqmantaraq huchallikuchkaspa mana wanakusqaykichikmanta. Manaraqchusmi wanakunkichikraqchu qanra vidaykichikpi purisqaykichikmanta, huchapakusqaykichikmanta hinaspa viciokunapi purisqaykichikmanta.


text: 1Jesus pai japishca chunga ishcai (12) runagunata paihuagma cayasha ushaita cura tucui supaigunata mandasha llucshichisha cachachun nisha, chasnallata ungüihuan causaccunata alichichun nisha. 2Ushaita cusha cachara Diospa ali mandana runa imasna tucunamanda yachachigrichi nisha, chasnallata ungushca runagunata alichigrichi nisha. 3Cachausha paigunata rimara, Canguna chasna rasha puringahua riushaga ama imatas apanguichichu. Shigrata, barata, micunata, cullquitas ima apanguichichu. Ishcai churarinatas ima apanguichichu, canguna churarishcallahuan richi nira. 4Llactai pactashcai maican huasibi yaicuchicpiga chillai tiyangui chi shuc llactama rinagama. 5Randi maican llactaibi cangunata mana uyanata munacpiga chi llactamanda llucshinguichilla. Llucshiusha canguna chaquimanda chi llacta allpa pulbuta sáa picharinguichi paiguna mana ali rashcata ricuchingahua, nisha Jesus paigunata cunara. 6Jesus cachacpi chi chunga ishcai (12) runaguna llucshisha tucui llactagunama risha Jesusca quishpichic man nisha camachiusha purinaura. Chasnallata tucui chibi tiyac ungushca runagunata alichinaura. 7Mandac amu Herodesca tucui Jesus rashcagunata uyasha chiga pitan nisha manzharira. Maican runagunaga, Bautisac Juan huañushcamanda cuti causarisha chasna rasha puriun nisha cuintanaura. 8Shuccunaga Dios rimashcata ñaupa pasachic Elias nishca runa cuti ricuriun nisha cuintanaura. Shuccunaga Dios rimashcata ñaupa pasachic runami causarisha puriun nisha cuintanacunaura. 9Herodes randi paigunata rimara, Ñáucallatami mandarani Juanba cungata pitigrichi nisha. Cunanga maicandaya cai runaga. Pai ashcata alichishcagunata uyashcani nira. Chasna nisha Jesusta ricunata yapa munara. 10Chi Jesus chunga ishcai (12) camachingahua cachashca runaguna cuti bulltiamusha tucui paiguna rashcagunata Jesusta cuintanaura. Chihuasha Jesus paigunata pushara Betsaida nishca llacta mayanbi paigunapuralla tiyagringahua. 11Randi runaguna Jesus chima ricta yachasha paita catinaura. Catisha risha paiguna pactanaupi Jesus paigunata cushihuan ricusha shamuichilla nisha Diospa ali mandanamanda yachachira imasna Diospa runa tucunata, chasnallata ungushcagunatas alichirami. 12Chasna raupi chishiyaura. Chishiyaushcata ricusha paihua chunga ishcai runaguna Jesusta ninaura, Tutayaunchimi, tucui runagunata cachai maican huasibihuas micugrinauchun, puñunauchun, caibiga huasi micunahuas illanmi ninaura. 13Jesus randi paigunata nira, Cangunallata paigunata micunata caraichi. Rimacpi ninaura, Micuna illanmi. Pichca (5) pan, ishcai (2) yacu aichallata charinchi, caillata. Ñáucanchi tucui cai runagunata carangahuaca llactama rinachu tucunchi micunata randingahua nisha tapunaura. 14Chi muntunbi pichca huaranga (5.000) tupushi cariguna anaura. Chasna acpi Jesus pai anllashca runagunata mandara, Canguna cai runagunata rimaichi caran pichca chunga, pichca chunga (50) runa tucusha tiyarinauchun. 15Jesus rimashcata uyasha tucui runagunata pai nishcashina tiyachinaura. 16Paiguna tiyarishcahuasha Jesus chi pichca panda, ishcai yacu aichatas japisha, jahuama ricusha Diosta pagrachu nira. Pagrachu nishcahuasha micunata paquisha paihua runagunama cura paiguna randi tucui runagunata cunauchun nisha. 17Chasna cucpi runaguna sacsacta micunaura. Tucui micushcahuasha paquishca puchugunata tandanaura, chunga ishcai (12) ashanga tuputaga. 18Jesus shuc punzha sapalla Yaya Dioshuan cuintanacunasha mañaura. Pai japishca chunga ishcai (12) runaguna paihuan aushcai Jesus paigunata tapura, Runaguna ñucamanda rimasha pitan nishata niunguna. 19Tapucpi rimanaura, Maican runagunaga can Bautisac Juan man nishami rimanaun. Shuccunaga Dios cuti cachangaraushca ñaupa causac Elias man nishami rimanaun. Shuccunaga can shuc Dios rimashcata ñaupa pasachic runa causarishcami nisha rimaunguna. 20Chasna rimanaupi paigunata tapura, Cangunaga pi man nishata ñucata niunguichi. Chasna tapucpi Pedro rimara, Canga Dios cachamushca quishpichic Cristo mangui. 21Chasna nicpi Jesus paigunata mandara ama pitahuas cunan rimanguichichu nisha. 22Chasnallata nira, Ñáuca Runa Tucuc asha yapa turmintachishca tucunami ani. Israelgunata mandac rucuguna, pagri amugunas, Moises mandashcata yachachiccunahuas ñucata mana balichisha huanchihuanaunga. Chasna huanchicpihuas quimsa (3) punzhaibi cuti causarishami nira. 23Jesus tucui chigunata rimara, Maican runa ñucahuan catinata munasha paihua quiquin munaita saquichun. Chasna saquisha shuc cruspi huanchitucungaraushca runacuinta ñucallata yuyarisha catihuai. 24Pihuas paihua quiquin causaita llaquisha causaushaga huiñai chingarishcami tucunga. Astahuanbas maican runa ñucata catisha causaushcamanda huanchitucushahuas quishpishca tucusha Yaya Dioshuan huiñai causangami. 25Shuc runa tucuita cai pachai ima tiyactas charic ashahuas pai huañushcai mana imatas charingachu. 26Maican runa ñucamandas, ñuca shimimandahuas pingasha shuc runagunama cunan mana rimacpiga ñucahuas jahuapachai paimanda pingarishami. Ñáuca jatun mandac amu tucusha ñucahua Yaya ushaihuan, paihua angelgunahuanbas shamushcai chi ñucamanda pingaric runata mana balichishachu. 27Cangunata sirtuta nini, maican caillai shayarisha uyaucuna chara mana huañushallata Diospa ali mandana ashcata ricungaraunguichi nira. 28Chasna Jesus yachachisha shuc semana tupui Pedrota, Juandas, Santiagotas urcuma pushasha rira Dioshuan cuintangahua. 29Dioshuan cuintaushcai Jesuspa ñahui shuc tunu ricuric tucura, paihua llachapahuas ruyac chiujlla ricuric tucura. 30Chi urcui ishcai (2) runaguna Jesushuan ricurinaura unai ñaupa causaucuna, shucca Moises, shucca Elias manaura. 31Paigunahuas chasnallata punzhaglla ruyac ricuric manaura. Jesushuan cuintanacusha can Jerusalenbi Dios munashcata pactachisha huañugringaraungui nisha cuintanacunaura. 32Chasna tucuushcai Pedro paihuan ishcai aucunandi yapa puñunayaunaura. Randi ñahuita picharisha ricucpi Jesus chiujlla ricuriucta ricunaura, chasnallata paihuan ishcai shayaucunatas ricunaura. 33Chi ishcai runaguna Jesusmanda anchurisha riushcai Jesusta Pedro nira, Ima gustutanma ñucanchi caibi saquiringahua señor. Quimsa (3) ranchugunata rashun, canraicu shucta, Moisesraicu shucta, Eliasraicuhuas shucta nira. Pai chasna rimashcaga paillata mana alita yuyarishallata chasna rimara. 34Pai chasna rimaushcai shuc puyu shamusha paigunata catara. Chasna tucucpi Pedroguna yapa manzharinaura. 35Chi puyu ucumanda shuc shimi uyarira, Caiga ñuca churi man, paita cachasha nisha anllashcani, paitami uyana anguichi nira. 36Chi shimi uyarishcahuasha Jesuslla shayaucta ricunaura. Pedroguna tucuita chasna ricushallata chi punzhagunaibi mana pitahuas cuintanaurachu, paiguna yuyaillai charinaura. 37Cayandi paiguna chi urcumanda uraicumushcai ashca runaguna Jesusta tupangahua riunaura. 38Chi muntunmanda shuc runa caparira, Señor ñuca churita alichipai, ñuca shuglla churi casna tucupan señor. 39Paita supai yaicucpi cungaimanda sinzhita yapa caparin. Shimimandas puscu llucshinagamami supai paita chucchuchisha huanchiun. Paihuagmanda mana anchurinzhu chiraicu huañun. 40Chasna acpi can japishca runagunata rugarani supaita llucshichipai ñuca churimanda nisha randi mana ushanaurachu nira chi runa. 41Jesus chita uyasha rimara, Cangunaga ñucata mana quirishami, ñuca yachachishcatas mana uyanata munanguichichu. Ima urascamata cangunahuan tiyanata ahuantasha. Camba churita caima apamui nira. 42Chi musu runa Jesuspagma caillayaushcai supai paita macashcacuinta shinzhita allpai urmachisha ataquihuanshina chucchuchira. Astahuanbas Jesus supaita ama chasna raichu nisha rimashami chi musu runamanda llucshichisha alichishami paihua yayama cura. 43Tucuiguna chasna alichicta ricushami Yaya Diosca ashca ushaiyuc man nisha manzharinaura. Runaguna Jesus tucui rashcagunata ricusha manzharinaupi paihuan puriu runagunata rimara, 44Ñáuca rimangaraushca shimita alita uyasha ama cungaringuichichu. Ñáuca Runa Tucuc asha runaguna maquibi japichishca tucungaraunimi. 45Chasna rimacpi chi rimashcatas mana intindinaurachu Yaya Dios paigunata chara mana pagllai yachachishcamanda. Chasna acpi manzharinaura paita chimanda tapungahua. 46Jesus japishca chunga ishcai (12) runaguna cuintanacunaura pita ñucanchimanda yali balic tucungaraunchi nisha. 47Paiguna shungu ucuibi yuyariushcata yachasha Jesus shuc huahuata cayasha paihuan mayanbi shayachira, chihuasha rimara, 48Maican runaga ñucata llaquishcamanda cai huahuata llaquisha japishaga ñucatas japihuaunguimi. Pihuas ñucata japishaga ñucata cachac Diostahuas japingami. Tucui cangunamanda pihuas mana alabarisha tiyac paimi tucuimanda yali balic tucunga nira. 49Chasna cuintacpi Juan nira, Shuc runa camba shutihuan supaita runamanda llucshichiucta tuparanchi señor. Paiga mana ñucanchihuan puriu runachara, chiraicumanda ama Jesuspa shutita japinguichu nisha saquichiranchi. 50Juan rimacpi Jesus nira, Imangahuata paita saquichiranguichi. Pihuas canda mana piñaushaga paimi canda yanapac an nira. 51Jahuapachama Jesus rina punzha pactaupi tucui munaihuan Jerusalenma rina ara. 52Chasna riushami maican rimac runagunata ñaupata cachara. Cachacpi risha shu Samaria llactaibi yaicunaura Jesusraicu ñaupata alichingahua. 53Randi chi llactai auc runagunaga Jesus Jerusalenma riucta yachashami huasita mana cunaurachu chibi pai puñungahua. 54Chasna mana cucpi Santiago Juandi chita yachasha Jesusta rimanaura, Ñáucanchi Eliascuinta jahuapachamanda ninata cayasha urmachinata munanguichu señor, paigunata illacta rupachingahua ninaura. 55Paiguna chasna yuyaricpi Jesus paigunata sinzhita rimara, Canguna rimashcatas mana intindishachu rimanguichi. 56Ñáuca Runa Tucuc asha mana runagunata huanchingahuachu shamurani astahuanbas quishpichingahuami shamurani. Chasna nishcahuasha Samariamanda llucshisha shuc llactama rinaura. 57Paiguna Jerusalenma rina ñambita riushcai shuc runa Jesusta rimara, Can maitas riupihuas ñuca canda catishcanguimi nira. 58Randi Jesus paita nira, Aichaguna puñuna juctuta charinaunmi, pishcugunahuas huasita charinaun. Randi ñucaga Runa Tucuc ashallata ima huasitas mana charinichu ñuca samasha siringahua nira. 59Shuc runata Jesus nira, Ñáucata catihuai. Randi chi runa paita cutipara, Ñáaupapundaga ñuca yaya huañushcata pambagringahua lugarta cuhuai señor. 60Chasna nicpi Jesus paita rimara, Chiguna huañushca runagunacuinta anaun. Chasna asha paigunapura pambanauchun. Can randiga Diospa ali mandanamanda yachachigri nira. 61Shuc runaga rimara, Canda catinata munani señor, randi ñaupapunda lugarta cuhuai ñuca aillugunata riunimi nisha rimagringahua nira. 62Chasna nicpi Jesus rimara, Maican runahuas tarabangahua callarishcahuasha huashama bulltiarisha ricushcacuinta mana ushanzhu Diospa ali mandana runa tucunata.


text:
Toronto
Toronto (huron simipi: toran-ten "lugar de encuentro") nisqaqa Kanada mama llaqtap hatun llaqtanmi. Ontario pruwinsya hatun llaqtanmi.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 6 ñiqin pawqar waray killapi 1834 watapi.
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Toronto.
- Toronto Uficial Web
- Toronto's Economic Profile
- Statistics Canada.


text: 1Timoteo, nuwa Pablo cartacamü. Washäcuj Jesúspa caçhan caycä. Shiminta willapäcur purinäpaj Washäcuj Jesúswan Tayta Diosninchi caçhacamasha. Paymi jishpichimanchi. Yupachicuptinchi, Jesús alli cawayta tarichimäshun. 2Timoteo, shimïta wiyar Jesústa çhasquicushayquipita wamräta-yupay ricaj. Tayta Diosninchipis, Taytanchi Jesucristupis llaquipayculläshunqui. Yanapayculläshunqui. Allilla cawaycachilläshunqui. 3Timoteo, Éfeso marcapita ama llucshinquichu. Macedonia quinranman manaräsi aywallar, llapanta willapashcaj. Irmänunchicunata ama caçharinquichu. Pipis llutanta tantiyachicuptin, miçhanqui. 4Auquilluyquicuna yarpashan-janan ama tincupänacunquichu. Pï-pï auquilluyqui cashantapis ama jurgapänacunquichu. Jurgapänacur, piñanacuyllaman pipis çhayan. Tayta Diosninchipa shungun yarpashanmanpis mana tincunchu. Llapan shungunchiwan shiminta çhasquicurraj, paypa maquinçhu cawanchi. 5Chaymi llapan shunguyquiwan llaquipäcuj canayquita munar, willapaycaj. Llaquipäcuj caycar, llapan shunguyquiwan llaquinacäriyta yaçhanquiman. Shunguyquiçhu ima juchatapis ama pacarächinquimanchu. Tayta Diosninchiman yupachicur, ama janan shungulla yupachicunquimanpishchu. 6Waquin runa llutanta yarpashpan mana llaquipänacärinchu. Chaymi jurgapänacullar, tincupänacullar cawan. 7Moiséspa shiminta sumaj tantiyä nir yaçhaj-tucurpis, imata rimashantapis mana tantiyanchu. 8Imapaj rimashantapis sumaj tantiyaycuptinchiga, Moiséspa shimin alli quiquin Tayta Diosninchipa shimin cashpan. 9Moiséspa shimin mana Tayta Diosninchipa shungun munashannuy cawajcunatachu piñacun; manchäga mana wiyacujcunata, juyu runacunata, jucha aparicujcunata, Tayta Diosninchita mana manchapacujcunata, quiquinpa shungun munapashanta ashijcunata, runa-masinta wañuchicujcunata, maman-taytanta wañuchijcunata, 10jucwan-jucwan cacujcunata, warmi-pura, ullgu-pura cacujcunata, runa-masinta suwajcunata, llullacujcunata, tumpacujcunata, Jesúspa shiminta ticrapujcunata. Chay-niraj runacunata Tayta Diosninchi piñacun. 11Shiminta willapäcunäpaj caçhacamaptin, Jesúspa alli willapanta willapäcur puriycä. Munayniyuj Tayta Diosninchita alliman çhurayculläshun. 12Ima allish Taytanchi Jesucristu shacyächiman shiminta willapäcur purinäpaj. Maquinçhümi purichiman. Yupachicamar, munashanta ruranäpaj çhuramasha. 13Unayga: Allita ruraycä nir Jesústa ashllir ushyarä. Paypa shiminta çhasquicujcunatapis jaticaçhar ushyarä. Chiqui runa carä. Chaypis payman mana yupachicuynïpa, upa caynïwan rurashäpita Jesús llaquipämar, llapan juchäta jungasha. 14Llaquipämashpan yanapaycäman llapan shungüwan payman yupachicunäpaj, llapan runa-masïtapis llaquipar alli ricanäpaj. 15Sumaj tantiyacushun. Shungunchimanpis sumaj çhuracushun. Jucha-sapacunata washänan-raycur Washäcuj Jesús cay pachaman shamusha. Llapan runa jucha-sapa caycaptinsi, jucha-sapa caynïman pipis mana tincuranchu. 16Jucha-sapa caynïman pipis mana tincuptin, llaquipämashpan Washäcuj Jesúspa maquinçhu cawanäpaj Tayta Diosninchi camacächisha. Chaynuypa pipis ricacamar, tantiyacunga: Jucha-sapa caycaptinchisi, Tayta Diosninchi llaquipämanchi. Washäcuj Jesústa çhasquicuptinchi, imaycamanpis maquinçhu cawachimäshun nir. 17Tayta Diosnillanchita imay-imaypis alli ricayculläshun. Alliman çhurayculläshun. Mandaj cayninga imaypis mana ushyacajmi. Imay-imaycamanpis cawacujmi. Payga mana ricacajmi. Payllam Tayta Diosninchi. Chaynuy caycullächun. 18- 19 Wawallau Timoteo, imaman çhayarpis, willapashajta ama junganquichu. Imata ruranayquipäpis Tayta Diosninchi mayna musyachicusha. Chaymi payman llapan shunguyquiwan yupachicunquiman. Shunguyqui shacyächishantapis ruranquiman. Waquin irmänucuna Tayta Diosninchi shungunta musyaycächiptinsi, mana wiyacunchu. Mana imasi jucullar, quiquinpa shungun munashallanta ruracun. 20Mana wiyacushanpita Alejandrutapis, Himeneutapis Supaypa maquinman çhurashcä. Chayrämi Tayta Diosninchita yapay mana apärinanpaj tantiyacunga.


text:
Sanancha
Sanancha nisqaqa, Sanapa, Unancha, Unanchiy, Chimpu icha Tuyru nisqapas (kastilla simipi: señal, signo, grigu simipi: σύuBoλov, chaymanta kastilla simipi símbolo, latin simipi: signum) ima rikch'acha hina siq'isqapas icha rimasqapas, ima hatun, saphisapa, sasalla sut'inchana, haqi, mana rikunalla icha mana uyarinalla kaqmanpas t'upsiq.
Hinaptinmi achka hina sananchakunatam riqinchik:
- Qillqapi sanancha: sanampa (letra), sapaq sanancha (qillqa unancha .,;:?!);
- Silq'uy
- Mamallaqtap sananchankuna: unancha (p'achamanta rurasqa sanancha), wallqanqa sanancha (ñawpa pacha wallqanqa nisqa amachana ayñipi llimphisqan rikch'a)
- Apaykachana sanancha
- hukkunapas


text:
Ayu Ayu munisipyu
Ayu Ayu munisipyu (kastilla simipi: Municipio Ayo Ayo) nisqaqa kimsa ñiqin munisipyu Jaruma pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Ayu Ayu llaqtam (647 llaqtayuq, 2001 watapi).
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pichqa kantunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aymara, kastilla, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]


text: 1Ishkay diyalanami chay Pascua fyistapi tantata mana libadurawanchu mikuqllapa chayqa faltayaran. Chaymi chay kurakunapa mantaqninkuna, Moise's mantakushanta yach'ar yach'achikuqkuna imaqa yarpuranllapa imanullapis llullakuypi ima Jesustaqa aypar wanuchinanllapapaq. 2Piru wakinkunaqami niranllapa: "Amami chay fyista diyakunapiqa chaynu rurashunllapachu. Chaqa runakunami piñakur kuntranchikllapa alsakamunmanllapa" nir. 3Chaymantami Jesusqa Betania pwibluman ch'arqa, riran Simonpa wasinman. Kay Simonmi unayqa chay ismuyaq qishaywan karan. Piru chaynu misapi tayatinmi uk warmi payman qimikaran uk alabastru butillitapi kusa ch'aniyjun mishkila mutkiypaq yakituta charikur. Chaymi ashwan chay warmiqa chay butillitata pakir Jesuspa umanman chay mishki yakitutaqa ich'aran. 4Piru chaypi wakin kaqkuna chayta rikarmi piñakur, ukninllapa ukninllapa kaynu ninakuranllapa: "¿Imapaqtaq wak kusa ch'aniyjunta yanqallaqa ich'an? 5Ashwanmi waknu yanqalla ich'ananmantaqa qumashallapa trisyintus dinaryu qillaymanmatapis mas rantikur, chay mana imayjun kaqkunata yanapanallapata" nir. Chaynu ninakurmi, chay warmitaqa kusalata qillakachiyaranllapa. 6Chaynu nitinllapa uyaparmi Jesusqa kaynu niran: "Ama qillakachirchu dijayllapa. Payqami kusala allinta rurasha nuqawanqa. 7Chaqa chay mana imayjun kaqkunawanqami maydiyapis pulla kankillapa, munashaykillapa ura yanapanaykillapapaqqa. Piru nuqa-shuypaqami manana pullaykillapanachu kashaq. 8Kay warmisitaqami puytishanta rurasha nuqapa anayman mishki mutkiypaqla yakituta ich'arqa. Chaymi ashwan kamakachimashana, kusa shumaqta pampakanaypaq. 9Chiqaptami nishaykillapa: Tukuy maylawpipis imanu kriyir washakananllapapaq nir yach'achikurqami, kay warmisita rurashantaqa yarpur rimanqallapa. Chaymi mana qunqanqallapachu". 10Jesuspa dusi yach'akuqninkunamanta ukqa shutiq, Judas Iscariote. Chay paymi, kurakunapa mantaqninkunaman riran willaq, Jesustaqa qushaykillapa nir. 11Chaynu nitin uyaparmi chay kurakunapa mantaqninkunaqa kusalata aligriyar, Judasta qillayta qunanpaq arniranllapa. Chaymi Judasqa yarpuran, maylapina, imurasna Jesustaqa qukushaq nir. 12Chay Pascua fyistapa punta diyanpi tantata mana libadurayjuntachu mikuqllapa chaynulla chay uyshitata ufrindapaq nir wanuchiqllapa chay diyami Jesuspa yach'akuqninkunaqa payman qimikar kaynu nir tapuranllapa: --Pascua mikunataqa, ¿maypitaq kamakachinayllapata munayanki? nir. 13Chaymi Jesusqa ishkay yach'akuqninkunata kaynu nir kach'aran: --Riyllapa Jerusale'n pwibluman. Chaypimi uk runa kantarunpi yakunta apaqta tarinkillapa. Chaymi paypa ikinta rinkillapa. 14Chaynu rir, wasinman yaykutinqa ninkillapa: 'Yach'achimaqniyllapami nin: ¿Maylaw kwartuykipitaq yach'akuqniykunawan Pascua mikunata mikushaq? niyan' nir. 15Chaynu nitkillapami payqa rikachishunqallapa wasinpa unaqninpi uk atun kwartu kusala kamakashatana. Chaymi chaypi kamkachinkillapa mikunallapapaqqa. 16Chaynu nitinmi yach'akuqninkunaqa pwibluman rir Jesu's nishannulla tariranllapa. Chaymi chaypina kamakachiranllapa Pascua mikunataqa. 17Chaymanta tutapatinnaqa, Jesusqa chay dusi yach'akuqninkunawan ch'aranna chay wasimanqa. 18Chaymanta misapi tasha mikuyarnaqa, Jesusqa niran paykunataqa: --Chiqaptami nishaykillapa: Qamkunamanta uknikillapa pullay mikuqmi kuntraykunaman qukumayanqa nir. 19Chaynu nitinmi, paykunaqa kusalata llakiranllapa. Chaymi uknin uknin kaynu nir tapuq ch'urakaranllapa: --¿Nuqachu kashaq? nir. 20Chaymi Jesusqa paykunataqa niran: --Qamkunamanta uknikillapa nuqawan chay platullapi tantata nuyuchir mikuqmi, nir. 21Chaynuqami Dyus nitin iskribikashannulla, Dyusmanta Shamuq Runawanqa pasanqa. ¡Piru imananqaraq, chay kuntrankunaman qukuqqa! Kusala allinch'i kananta chay runaqa ama nasinanpaqchu. 22Mikuyatinllapanaqa, Jesusqa tantata aypar Taytanta payji nir, pakir quran yach'akuqninkunata kaynu nir: "Kaypi. Kayqami nuqapa kwirpuy" nir. 23Chaymanta kupata aypar Taytanta payji nir, yach'akuqninkunata qutin, tukuynin upyaranllapa. 24Jesusqami niran: "Kayqami yawarniy. Kay yawarniyta ich'ashaywanmi Taytay Dyuswan uk tratuta rurani, kusa achka runakunata llakipashayrayku. 25Chiqaptami nishaykillapa: Mananami qashanqa upyashaqnachu kay ubapa yakuntaqa, maydiya Dyus mantakuyashanpi mushuq ubapa yakunta upyanaykaman" nir. 26Chaymantami salmukunata takir Dyusta alabarnaqa, riranllapana Olivos sirkaman. 27Chaypimi Jesusqa paykunata niran: --Tukuy qamkunami [kanan tutalla] manchakushaykillaparayku nuqalatana dijamankillapa. Chaqa, Dyus nitin iskribikashakunapimi nin: 'Chay michikuqta wanuchitiymi, uyshakunaqa wakta kayta limpu shikwakanqallapa' nir. 28Piru nuqa kawsamurqami, qamkunamantaqa naypaqta rishaq Galilea pwiblumanqa. 29Chaynu nitinmi, Pedruqa niran: --Tukuy wakinkuna manchakur dijashutinllapapismi, nuqaqa mana dijashaykichu nir. 30Chaymi Jesusqa niran: --Chiqaptami nishayki: Kanan tutallami gallu ishkay kutipaqna kantananpaq katin qamqa kimsa kuti ninki: 'Manami paytaqa riqsinichu' nir. 31Piru Pedruqa qashan niran: --Qamwan pullata wanuchimanallapapaq katinmapismi, pullayki shachinakushaq nir. Chaynullatami wakinkunapis niyaranllapa. 32Chaymantami Jesusqa yach'akuqninkunawan riranllapa uk lugar Getsemani' shutiqman. Chaypimi yach'akuqninkunata kaynu niran: --Riyanimi Taytayman mañakuq. Qamkunaqami kaylapi taskinkillapa nir. 33Chaynu nirmi, Pedruta, Santiaguta, Juanta ima apar riran pullanqa. Chaymantami kusata llakir kwashala tikrakaran Jesusqa. 34Chaynu kayarmi kaynu niran paykunataqa: --Kusalataraq llakir wanuq yupayna yarpuni. Qamkunaqa kaylapi kidar rikch'akushala kayllapa nir. 35Chaynu nirqa, chay kayashanmanta ashlila wakaq riran. Chaypimi qunqurikur pachakaman pukch'irar Taytanman mañakuran puytiypaq katinmaqa chay kusala saqra qischakayqa mana ch'amunmanchu nir. 36Chaymi kaynu nir mañakuran: "|iAbba|r, Taytay, qampaqqami tukuy imapis ruraypaq. Chaymi puytiypaq katinqa yanapamay-ari kay kusa ayaq yaku yupay qischakaymantaqa. Piru manami nuqa munashaynuchu kanqa. Ashwanmi qam munashayki rurakanqa" nir. 37Chaymanta paykuna kayashanman tikrakamurqa, punuqta tariran. Chaymi Pedrutaqa niran: --Simo'n, ¿ima punuyankinachu? ¿Manachu puytishayki uk uralamatapis rikch'akur nuqawan kaytaqa? 38Rikch'akur mañakuyllapa, ama uchapi ratanaykillapapaq. Qamkunaqami allinkunalata rurayta yarpunkillapa. Piru kwirpuykillapa litala kashanraykumi mana shachinakuyta puytinkillapachu. 39Chaynu nirmi qashan riran mañakuq puntata ima nirtaq mañakusha karan chaynulla. 40Chaymanta tikrakamurqa, qashalan chay yach'akuqninkunataqa punuqta tariran. Chaqa nawinllapamapis kusalata qipchirayaran punuypaq. Chaymi paykunaqa mana imata nishaq nirpis yach'aranllapachu. 41Chaymanta kimsa kutipaqna shamur punuqta tarirqa niran: --¿Qamkunaqachu punur samayankillaparaq? ¡Rikch'akur shariyllapana! Chaqa Dyusmanta Shamuq Runata uchakuqkunaman qukunanllapapaq uraqami ch'amushana. 42Shariyllapa, rishunllapana, shipchamunnami nuqata qukumaqqa nir. 43Chaynu nir Jesu's rimayatinllami, chay dusi yach'akuqninkunamanta uknin Judasqa, achka runakunawan ch'aranllapa ispadakunawan, qirukunawan ima. Paykunaqami riranllapa kurakunapa mantaqninkuna, Moise's mantakushanta yach'ar yach'achikuqkuna, Israel runakunapa ruku mantakuqninkuna kach'asha katin. 44Judasqami, Jesuspa kuntraqninkunataqa, kaynu nisha karan: "Nuqa saludar muchayani chaytami aypar alli prisunkillapa" nir. 45Chaymi Jesusman, Judas qimikarqa, --¡Yach'achikuq Taytituy!-- nir mucharan. 46Chaymi Jesustaqa aypar prisuranllapana. 47Piru chaypi kaqkunamanta ukmi ispadanta lluqshichimur, kurakunapa mantaqninta sirbiq runapa rinrinta |i¡saq!|r pitiran. 48Nataq Jesusqami chay runakunataqa kaynu nir tapuran: --¿Imapaqtaq qamkunaqa shamushaykillapa qirukunawan ispadakunawan ima, uk suwakuqta yupay aypar apamaqllapaqa? 49Nuqaqami imuraspis qamkunawan pulla kar Dyusta adurananllapa wasipi yach'achikuray. Piru manamiri chaypiqa aypar apamaraykillapa imachu. Kayqami chaynuqa pasayan Dyus nitin iskribikashannulla kumplikananpaq. 50Chaynu Jesu's nitinqami, tukuy yach'akuqninkunaqa dijarna alsakaranllapa. 51Nataq uk musu runami Jesuspa ikintaqa riyaran, uk yuraq rach'palawan qatakusha. Chaymi chay runakunaqa ayparan apananpaq. 52Piru payqami chay qatakushan rach'panmatapis dijar, lirila alsakar riran. 53Chaymantami Jesustaqa, kurakunapa mantaqninmanna aparanllapa. Chaymanmi tantakaranllapa kurakunapa mantaqninkuna, ruku mantakuqkuna, Moise's mantakushanta yach'ar yach'achikuqkuna, ima. 54Nataq Pedruqami largukaqllamanta chapar ikinllapata riyaran, chay kurakunapa mantaqninpa wasin ruripi pampankaman. Chaymantami chay yaykushanlapi kidaran Dyusta adurananllapa wasita kuytaqkunawan pulla, ninapi quñukuqnu. 55Piru kurakunapa mantaqninkuna, tukuy chay kusa mas karguyjunkunaqami Jesuspaqqa kusalata yach'ayta munaranllapa imalata mana allinta rurasha katinqa, chayraykulana wanuchinanllapapaq. Piru chaynumapis manami tariranllapachu. 56Chaqa kusala achka runakunami mana kashanmanta uchachananpaq qimikaranllapa. Piru mana puytiranllapachu. Chaqa rimayashanllapaqami mana chayllachu karan. 57Chaynullami wakinkunapis yanqa llullakurla kaynu niranllapa: 58--Nuqakunaqami kaynu niqta uyasha kanillapa: 'Nuqaqami Dyusta adurananllapa wasita runakuna rurashantaqa ratachir, qashan kimsa diyalapaqna shachishaq, mana runakuna rurashannutanachu' nir. 59Piru chaynu rimarmapismi mana chayllatachu rimayaranllapa. 60Chaynu nitinllapami chay kurakunapa mantaqninqa sharir tukuypa naypanpi Jesustaqa kaynu nir tapuran: --¿Qam-shuypaqachu mana imatapis ninki? ¿Ima nishaq nirtaq waknu qampaqqa rimayanllapaqa? nir. 61Chaynu nitinmapismi Jesusqa mana imatapis niranchu. Chaymi chay kurakunapa mantaqninqa qashan niran: --¿Qamchu Dyuspa Akrashan Cristun, allin Dyuspa Wamran kanki? nir. 62Jesusqa niran: --Nuqami kani. Chaqa qamkunami rikankillapa Dyusmanta Shamuq Runataqa kusala puytiq Dyuspa allilaw qichqanpi taqta, chaymanta puktaypa rurinta syilumanta shamuqta ima nir. 63Chaynu Jesu's nitinmi chay kurakunapa mantaqninqa kusata piñakur rach'panmatapis llikiran, Jesusqa mana allintachu tukuyan nir. Chaymi niran: --¿Ima mas tistigutataq ministinchikllapa? 64Qamkuna uyapashaykillapanu, kusala mana allintami Dyuspaq riman. ¿Imatataq yarpunkillapa? Chaymi, chaypi kaq runakunaqa niranllapa: --Kusala uchayjunmi wakqa; wanunanpaqmi allin nir. 65Chaymi ashwan wakinqa tuqapar, nawinta bindar maqar ima kaynu niranllapa: --¡Mabir tantyay!, ¿pitaq maqashuran? nir. Chaynullami Dyusta adurananllapa wasipi kuytakuqkunapis maqaranllapa. 66Chaykamanqami Pedruqa tayaran ruri pampalapi. Chaypi kanankamanmi kurakunapa mantaqninta sirbiq warmi ch'aran. 67Chaymantami Pedruta rikaran ninapa yatalanpi quñukur taqta. Chaymi chay warmiqa kusalata chapar kaynu niran: --Qampismi Nazaretmanta Jesuswan puriq kanki nir. 68Piru Pedruqami kaynu niran: --Manami riqsinichu paytaqa. Chaynulla manami yach'anichu imapaq rimayanki nirmapis nir. Chaynu nir, punkulawman risha katinmi kantaranna galluqa. 69Chaymantami chay sirbikuq warmiqa qashan Pedruta rikar, wakinkunata kaynu niran: --Kay runapismi Jesuswan puriq nir. 70Piru payqami qashan niran: --Manami paytaqa riqsinichu nir. Chaymanta uk ratulamantaqa chaypi kaqkunapis Pedruman qimikar kaynu niranllapa: --Chiqaptami paykunapa uknin kanki. Chaqa qampis Galilea pwiblumanta kanki. [Rimanaykimapismi paykunanu]. 71Chaymantami Pedruqa kutir kutir jurar niran: --¡Mana riqsinichu chay rimayashaykillapa runataqa nishuyanillapa wakmaqa! ¡Mana chiqapta rimayatiyqami Dyus kastigamanqa! nir. 72Chaynu niyatinlami ishkay kutipaqna gallu kantaran. Chaymantami Pedruqa yarpuran Jesu's kaynu nishanta: "Manaraq gallu ishkay kutipaqna kantayatinmi kimsa kuti nuqapaqqa ninki: 'Manami riqsinichu' nir" nishanta. Chaymi llakir kusalata waqaran.