text: 1Tsaypitanami Galilea provinciacho cag marcacunapa Jesús purergan. Judea provinciaman manami aywayta munargantsu Israel runacunapa autoridänincuna payta wanutsiyta munapäcuptin. 2Jerusalencho Ramäda fiestapag walca junagla pishiycaptinmi wauguincuna Jesusta caynog nergan: “Fiestapag Jerusalenman ayway. Tsaychöpis milagrucunata ruray discïpuluyquicuna ricapäcunanpag. 4Reguishga cayta munarga manami caylachötsu milagrucunata ruranquiman. Jerusalén marcachöpis milagrucunata ruray lapanpis ricananpag.” 5Jesuspa wauguincuna tsaynog nergan Tayta Dios cachamushgan Cristo cashganta mana criyishpanmi. 6Tsauraga wauguincunata Jesús nergan: “Nogaga manami aywashagragtsu. Gamcunami itsanga imay hörapis aywapäcunquiman. 7Tsaychöga runacuna manami chasquicamantsu, jutsata rurashganta niptë. Gamcunatami itsanga chasquicushunqui, jutsata rurashganta mana niptiqui. 8Gamcunala aywapäcuy tsay fiestamanga. Manami hörä chämunragtsu tsayman aywanäpäga.” 9Tsaynog nirmi Galilea provinciacho Jesús quëdacorgan. 10Wauguincuna Ramäda fiestaman aywacuptinnami pitapis mana wilapaylapa Jesuspis aywargan. 11Fiestacho Jesusta mana ricarmi Israel runacunapa autoridänincuna parlapäcorgan caynog nir: “¿Maychörag tsay runa caycan?” 12Waquin runacuna nipäcorgan Jesús ali runa cashganta. Y waquincunanami nipäcorgan lutanta yachatsir puriycashganta. 13Itsanga autoridäcunata mantsacärishpan manami pipis Jesuspita parlacorgantsu runacuna mayayga. 14Ramäda fiesta pulancho caycaptinnami Jerusalenman Jesús chayargan. Nircurnami templo patiuman aywaycur Tayta Diosnintsipa wilacuyninta yachatsergan. 15Tsaycho yachatsishganta mayaycur yachag cashganta tantyarmi autoridäcuna nipäcorgan: “Mana estudiashga caycarga ¿imanogpatag cay runa ali yachan?” 16Tsaynog nipäcuptinmi Jesús caynog nergan: “Nogaga yachä cachamagnë Tayta Dios yachatsimashga captinmi. Manami quiquiläpitatsu caynog yachä. 17Yachatsishgäcuna Tayta Dios munashgannog cashganta musyayta munarga pay munashgannog cawapäcuy. Tsaynogparagmi tantyapäcunquipag yachatsishgäcuna Tayta Diospita cashganta. 18“Waquin runacunaga, ali ricashga cayta munar, quiquinpa yarpaynilanpitami yachatsir puripäcun. Nogaga manami paycunanogtsu yachatsë, sinöga cachamagnë Tayta Dios munashgannoglami yachatsë. 19Gamcunaga Moisés escribishgancunata tsararaycanquimi tsaycunata yachacur Tayta Dios munashgannog cawapäcunayquipag. Tsaynog tsarararpis manami maygayquipis pay munashgannogtsu cawarcaycanqui. Tsaymi wanutsimayta munarcaycanqui.” 20Jesús tsaynog niptinmi runacuna caynog nipäcorgan: “¿Pitag gamta wanutsiyta munaycäshunqui? ¡Demonio imachari gamta löcutaycätsishunqui!” 21Tsaymi Jesús caynog nergan: “Sábado jamay junagcho puriyta mana puëdeg runata aliyätsishgaläpitami gamcunaga wanutsimayta munarcaycanqui. 22Tantyacäriy. Moisés yachatsergan olgu wamra yurishganpita pusag (8) junagniyog caycaptin cuerpunta señalatsinantsipagmi. (Moisés yachatsiptinpis tsay costumbrega cargan más unaypitanami.) Moisés escribishgancunata cumplir ¿manacu sábado jamay junag captinpis olgu wamrapa cuerpunta señalapäcunqui? 23Olgu wamrayquicunapa cuerpunta sábado jamay junag caycaptinpis señalaycarga ¿imanirtag nogata rabiapaycämanqui sábado jamay junagcho gueshyag runata aliyätsishgäpita? 24Pï cashgätapis manarag shumag tantyarga ¿imanirtag jutsayog cashgäta yarpapäcunqui? Shumag juiciuyquiwan parlapäcuy.” 25Tsauraga Jerusalencho tag waquin runacuna quiquinpura parlar caynog nipäcorgan: “¿Manacu cay runataga ashircaycan wanutsinanpag? 26Atsca runacunapa naupancho yachatsiptinpis ¿imanirtag autoridäcuna upälacärin? ¿Autoridäcunapis Tayta Dios cachamushgan Cristo cashgantatsurag yarparcaycan? 27Manami payga Tayta Dios cachamushgan Cristutsu canman. Musyantsimi may marcapita pay cashgantapis. Tayta Dios cachamushgan Cristo shamuptenga manami pipis musyangapagtsu maypita cashgantapis.” 28Runacuna tsaynog parlaycashgantami templo patiucho yachatsishgan höra Jesús mayargan. Tsaymi caynog nergan: “Gamcuna manami rasunpatsu musyapäcunqui maypita shamushgätapis. Manami quiquëpa munayniläpitatsu cay patsaman shamushcä, sinöga Tayta Dios cachamaptinmi shamushcä. 29Tayta Diospita shamushga carmi noga musyä pay imanog cashgantapis.” 30Tsaynog niptinmi waquin runacuna rabiacushpan Jesusta prësu tsaritsiyta munapäcorgan. Itsanga prësu mana tsaripäcorgantsu tsarinanpag cag höra manarag chayaptinmi. 31Tsaynog captinpis atscagmi criyipäcorgan Tayta Dios cachamushgan Cristo cashganta. Tsaymi paycuna nipäcorgan: “Milagrucunata rurashganta ricarmi criyintsi Tayta Dios cachamushgan Cristo cashganta.” 32Runacuna Jesuspa favornin tsaynog niycashganta mayaycurmi fariseo runacunawan mandag cüracuna cachapäcorgan templo täpag wardiacunata Jesusta prësu tsarimunanpag. 33Prësu tsaregcuna chayananpäga Jesús caynogmi yachaycätsergan: “Gamcunawanga manami atsca watatsu caycäshagpag. Nogaga cachamagnë Taytä cagmanmi cuticushagpag. 34Ashimashpayquipis manami taripäcamanquipagtsu. Noga aywashgä cagmanga manami aywayta camäpacunquipagtsu.” 35Jesús tsaynog niptinmi Israel runacunapa autoridänincuna quiquinpura parlar caynog nipäcorgan: “Mana tarinantsipäga ¿mayparag aywaconga? ¿Juc lädu nacioncho tag marca mayintsicunamantsurag aywanga Diosta mana criyegcunata yachatsinanpag? 36¿Imanirtag ashirpis mana tarinantsipag cashganta niycämantsi? ¿Imanirtag pay aywashgan cagman chayayta mana camäpacunantsipag cashganta niycämantsi?” 37Ramäda fiesta día junagmi lapan runa mayananpag Jesús caynog nergan: “Pasaypa yacunaypanograg Tayta Diospa maquincho cawayta munag cäga nogata chasquicamätsun. 38Tayta Diosnintsipa palabrancho nishgannogpis pucyupita chuya yacuta upur cushicushgannogmi chasquicamagcunapis pasaypa cushicongapag.” 39Tsaynog nishpanmi Jesús tantyatsergan runacunapa shonguncho Santu Espíritu cananpag cashganta. Tsay witsanga Santu Espíritu manami chämorganragtsu. Gloriaman Jesús cuticuptinragmi payta chasquicogcunaman Santu Espíritu shamorgan. 40Jesús tsaynog nishganta mayaycurmi tsaycho cag waquin runacuna nipäcorgan: “Moisés nishgannog shamunanpag cag profëta imachari payga caycan.” 41Waquin runacuna nipäcorgan: “Paytami Tayta Dios cachamushga salvamänantsipag.” Y waquinnami nipäcorgan: “Galilea runa caycarga ¿imanogpatag payga Tayta Dios cachamushgan Cristo canman? 42Tayta Diosnintsipa palabranchöga niycan mandag rey David castapita Cristo yurinanpag cashgantami. Tsaynogpis niycan Belenchörag yurinanpag cashgantami. Belencho mana yurishga carga manami payga salvamagnintsi Cristo canmantsu.” 43Tsaynog nirmi waquincunaga Jesuspa contran parlargan y waquinnami favornin sharcorgan. 44Chasquicuyta mana munarmi waquincuna prësu tsariyta munapäcorgan. Tsaynog munarpis manami mayganpis tsarergantsu. 45Tsaypitami templo täpag wardiacuna cuticärergan mandag cüracuna y fariseo runacuna cashgan cagman. Cutiycuptinmi tapupäcorgan caynog nir: “¿Imanirtag Jesusta prësu mana apamushcanquitsu?” 46Tsaynog tapuptinmi wardiacuna caynog nipäcorgan: “¡Pay parlashgantanöga manami imaypis mayapäcushcätsu!” 47Tsaynog niptinmi fariseo runacuna nipäcorgan: “¿Gamcunatapis criyitsishushcanquicu Tayta Dios cachamushgan Cristo cashganta? 48Tsay runataga manami maygan autoridäcunapis ni fariseo runacunapis criyipäcuntsu Tayta Dios cachamushgan Cristo cashganta. 49Mana yachag runacunalami paytaga criyipäcun. ¡Tsay runacunaga manami musyantsu maycho sengan cashgantapis!” 50Tsaynog nipäcuptinmi Nicodemo caynog nergan: “Leynintsicuna nishgannogpis puntata quiquin parlashgantarag mayashun imanog cashgantapis ninantsipäga.” (Nicodemoga cargan fariseo runami. Paymi naupata Jesús cagman aywargan paywan parlananpag.) 52Tsauraga paycuna caynog nipäcorgan: “¿Gampis paypa marca mayincu caycanqui favornin sharcunayquipag? ¡Tayta Diosnintsipa palabranchöpis manami imaypis nimantsitsu Galileapita profëta cananpag cashganta!” 53[Tsaypitanami wayincunapana lapan cuticärergan.


c: text/html

text: 1Babilonia suyu rey Nabucodonosor llapan paypa munayninpi kashaq suyukunamanta soldadokunantin, Jerusalén contra qayllanpi llaqtakuna contra phawaykushaqtinmi, Señor Diosqa Jeremiasta nirqan: 2–Ñoqa Israelpa Diosnin Señormi niyki Judá rey Sedequiasman rispa nimunaykipaq. Señor Diosmi nin: Ñoqan Babilonia reyman kay llaqtata hap'iykachisaq, paytaq ninawan kanaykunqa. 3Qantaqmi mana ayqekuspalla makinman urmaykunki, hap'irqospankun payman qoykusunkiku. Uyapura paywan tupaspan ima ruwasqaykitapas willakapunki, Babiloniamantaq apasqa rinki, nispa. 4Chaytukuywanpas, rey Sedequías, Señor Diospa simintaqa uyarillay, paymi qanmanta nin: Manan espadawan sipisqachu wañunki, 5aswanpas thak-kaypin wañupunki. Sumaq q'apaqkunawanmi q'apachisunkiku, imaynan qanmanta ñawpaq kamachikuq taytaykikunamanpas sumaqta q'apachirqanku, ahinatan wañuqtiykipas q'apachisunkiku. Waqanqakutaq: ¡Ay, ikiraqmi, imaraqmi, wiraqocháy! nispanku. Ñoqa kikiymi prometeyki, nispa. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 6Hinan Jeremiasqa rey Sedequiasman Jerusalenpi lliwta willarqan. 7Chaykamataq Babilonia reypa soldadonkunaqa Jerusalenta, Judapi qhepaq llaqtakunata, Laquis llaqtata, Azeca llaqtatawan muyuykusharqanku, chay iskaynin llaqtallañan allin perqakunayoq llaqtakunamanta qheparqan. 8Rey Sedequiasmi Jerusalenpi tiyaq lliw runakunawan rimanakurqan kamachinkupi kaq runakunata kacharipunankupaq. Chay qhepatataq Señor Diosqa Jeremiasta rimaykurqan. 9Kay rimanakuyqa ruwasqa karqan warmiña, qhariña kamachinku kaqtinpas llaqta-masinkutaqa kacharipunankupaq, manataq pipas llaqtamasinta kamachinpaq hap'inanpaq. 10Chay hinaqa, llapan rimanakuq umallikunan runakunapiwan yuyaykurqanku qhariña warmiña kamachinku kaqtapas kacharipuspa manaña huktawan servichikuyta, paykunaqa kasukuspan kacharipurqanku. 11Chaymantataq ichaqa huk-hinata yuyaykuspa wakmanta kamachi kacharisqankuta kamachi-kayman churaykullarqankutaq. 12Chaymi Señor Diosqa Jeremiasta nirqan: 13–Israelpa Diosnin ñoqa Señormi nini: Egipto suyumanta ñawpa taytaykichista horqomushaspaymi paykunawan rimanakuspa kamachirqani: 14Sapa qanchis watamantan kacharipunki pay kikinmanta qanman vendekuq mayqen Hebreo runaña kaqtinpas. Paymi qanpaq llank'apusunki soqta watantin, qanchiskaq watapitaqmi pasaqpaq kacharipunki, nispa. Ñawpa taytaykichistaqmi ichaqa mana kasukurqankuchu, manataq uyarikurqankupaschu. 15Manaraqmi unayraqchu qankunaq allinkaqta yuyaykuspa munasqayman hina ruwasqaykichisqa, qankunan kacharipurqankichis llaqta-masiykichis kamachiykichista, ñoqa yupaychana wasipiraqtaq qayllaypi rimanakurqankichis. 16Chaymantataq qankunaqa huk-hinata yuyaykurqospa sutiyta saruncharqankichis wakmanta kamachiykichiswan servichikuspa, paykunaqa kacharisqañan karqanku may munasqankuta ripunankupaq, qankunataq wakmanta hap'ispa servichikapushankichis. 17Chaymi ñoqa Señor Diosqa nini: Qankunaqa manan kasuwankichischu llaqta-masiykichis kamachita mana kacharispaykichis, chayraykun kunan ñoqaqa kachamusaq hatun maqanakuyta, onqoyta, yarqaytawan. Ñoqan qankunata wak suyukunaq qhawarispa manchakunankupaq ruwasqaykichis. 18Judá suyuq Jerusalén llaqtaq umallinkuna, reypa oficialninkuna, sacerdotekuna, llapan runakunapiwan ñawpaqeypi rimanakurqanku. Huk torota nak'aspataq kuskanmanta iskayman phasmirqanku, chaypa chawpintataq pasarqanku, ichaqa chay rimanakusqankuta p'akispan mana hunt'arqankuchu. Chaymi imaynan torota ruwarqanku chay hinallatataq paykunatapas ruwasaq. 20Paykunataqa wañuchiy munaq awqankumanmi qaraykusaq, ayankutaq kanqa salqa animalkunaq ankakunaqpas mikhunanpaq. 21Kaqllataq Judá rey Sedequiasta umallinkunatapas wañuchiy munaq awqanku Babilonia soldadokunaman hap'iykachisaq, hinaña kunan kaymanta paykuna wak ladoman rishanku chaypas. 22Ñoqan kamachimusaq wakmanta kutimuspa kay llaqtaman phawaykunankupaq. Hinan llaqtata ninawan hap'iykachinqaku. Ñoqan Judapi llaqtakunata purunyachisaq manan ch'ulla wasipas qhepanqachu. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Rey Davidpa castan aywagmi cara Jesucristoga. Paypa unay awilluncunaga caycunam capäcura: 2Abrahammi. Abrahampa churinga cara Isaacmi. Isaacpa churinga cara Jacobmi. Jacobpa churinga cara Judäwan shulca wauguencunam. 3Judäpa warmin cara Tamarmi. Paychru churin cara Fareswan Zaram. Farespa churin cara Esrommi. Esrompa churinga cara Arammi. 4Arampa churinga cara Aminadabmi. Aminadabpa churinga cara Naasonmi. Naasonpa churinga cara Salmonmi. 5Salmonpa warmin cara Rahabmi. Paychru churin cara Boozmi. Boozpa warmin cara Rutmi. Paychru churin cara Obedmi. Obedpa churinga cara Isaïmi. 6Isaïpa churinga cara Rey Davidmi. Rey Davidpa churinga cara Salomonmi. Salomonpa mamanmi cara Uriaspa viüdan. 7Salomonpa churinga cara Roboammi. Roboampa churinga cara Abiasmi. Abiaspa churinga cara Asam. 8Asapa churinga cara Josafatmi. Josafatpa churinga cara Jorammi. Jorampa churinga cara Uziasmi. 9Uziaspa churinga cara Jotammi. Jotampa churinga cara Acazmi. Acazpa churinga cara Ezequiasmi. 10Ezequiaspa churinga cara Manasesmi. Manasespa churinga cara Amonmi. Amonpa churinga cara Josiasmi. 11Josiaspa churinga cara Jeconiasmi, nätan Jeconiaspaga caram shulca wauguencunas. Jeconías cawanan wichanmi cay casta runacuna Babiloniaman aywachisha capäcura. 12Chaychrümi Jeconiaspa churin Salatiel näcirura. Salatielpa churinga cara Zorobabelmi. 13Zorobabelpa churinga cara Abiudmi. Abiudpa churinga cara Eliaquimmi. Eliaquimpa churinga cara Azormi. 14Azorpa churinga cara Sadocmi. Sadocpa churinga cara Aquimmi. Aquimpa churinga cara Eliudmi. 15Eliudpa churinga cara Eleazarmi. Eleazarpa churinga cara Matanmi. Matanpa churinga cara Jacobmi. 16Jacobpa churinga cara Josëmi. Paymi cara Mariapa gowan. Nätan Mariapa wawanmi cara Jesusga. Paymi cara ‘Salvacugtam cachramushag’ Diosga ningan. 17Abrahampita Rey Davidcama Jesuspa awilluncuna cara chrunca chruscuyogmi. Nätan Rey Davidpita Babiloniaman cay casta runacunata aywachipäcungancama Jesuspa awilluncuna cara chrunca chruscuyogmi. Chay Babiloniata aywachisha capäcunganpita Jesucristo näcingancamas awilluncuna cara chrunca chruscuyogmi Jesuspagga. 18Jesús näcingan caynuymi cara: Jesuspa maman Mariaga Josëwan nä rimasham capäcura casarapäcunanpag. Chauraga manaragsi juclapapäcuptilanmi Mariaga pachrayog ricacarura Santu Espiritupa munayninwan. 19Chaymi rimaynin Josëga Dios ningannuy ali rurag car, jinaman Mariata mana wanuchipäcunanta munarga pacaylapa ushacaruyta munara. 20Chaynuy pinsiayaptilanmi, José punuyaptin sueñuyninchru Diospita shamusha angelga cay nirura: “Davidpa castan José, ama piñäcuychu rimashay Mariawanga casaracuy. Payga Santu Espiritupa munayninwanmi pachrayog cayan. 21Gueshyacungasi olgo wamratam. Jinaman jutintam chrurapunqui Jesusta. Chaynuy jutin canga juchacunapita perdonarcur runancunata salvanan captinmi” nira. 22Lapan caycuna ruracara Diospa unay willacugnin cay ningan ruracänanpagmi: 23“Mana olgo regueg jipashmi pachrayog ricacunga, jinaman gueshyacunga juc olgo wamratam. Nätan jutintam chrurapunga Emanuelta”. (‘Emanuel’ ninanga ‘Diosga cayan noganchiwan’ ninanmi.) 24Chaura Josëga punuyanganpita riccharamurga Diospa angelnin ningannuylam Mariawan casararura. 25Nätan wamra näcimungancamaga Mariawan Josëga manam parëju punupäcuraragchu. Chauraga nä wamra näciruptinga jutinta chrurapura Jesustam.


text: 1Corinto marcacho y Acaya provinciacho caycag yäracog mayëcuna: Tayta Dios acramash captin Jesucristupa apostolnin carmi noga Pablo wauguinsi Timoteuwan ishcäcuna cay cartata gamcunapä apaycäsiyämö. 2Tayta Diosninsita y Señorninsi Jesucristutami ruwacuycä cuyapäyäshushpayqui ali cawayta goycuyäshunayquipä. 3¡Señorninsi Jesucristupa taytan Diosninsi alabash cayculäsun! Paymi ima nacaycho cashgapis yanapaycämansi payman imaypis yäracunansipä. 4Sayno yanapämashgami tantyansi yäracog mayinsicuna nacayaptin cuyapar imano shacyäsinansipäpis. Sayno shacyäsishgami paycuna ima nacaycho carpis Tayta Diosman yäracuyangapä. 5Jesucristuman yäracushgansipita runacuna yupa nacasimashgapis Tayta Diosninsimi yanapaycämansi mana ajayaypa payman yäracunansipä. 6Sayno captinmi Jesucristupa ali wilacuyninta gamcunata wilapänä cash nacarpis laquicösu. Saypa trucanga nacarpis cushicömi gamcunapis salvacushpayqui cushish cawayänayquipä cashganta musyar. Saynöpis musyayä nogacunata yanapämashgannöla gamcunatapis Tayta Diosninsi yanapäshunayquipä cashganta. 7Saymi musyayä segaypa nacarpis Tayta Diosninsiman imaypis yäracuyänayquipä cashganta. 8Waugui-panicuna, cay Asia provinciacho runacuna yupami nacasiyämash. Sayno nacasimaptin manami cawanäpä cashganta yarpargänasu. 9Wanusiyämänanpä cashganta yarpaptëpis Tayta Diosmi salvamash. Pay mana yanapämaptenga manami imanöpapis maquincunapita gueshpëmansu cargan. Manami saylachösu yanapämash, sinöga imaypis yanapaycämanmi. Saymi wanushcunata cawarisimog Tayta Diosman imaypis yäracö runacunapa maquinpita salvamänanpä. 11Fiyu runacunapa maquinpita salvamänanpä Tayta Diosta manacuycuyälay. Sayno manacuyaptiquega wanusiyämänanpä yarparpis manami wanusiyämangasu. Saymi cawaycashgäta musyar asca waugui-panicuna Tayta Diosta agradëcicuyangapä. 12Musyayashgayquinöpis gamcuna cagcho car pitapis mana lulapaypa y mana engañaypami cawayashcä. Sayno ali cawayänäpäga Tayta Diosmi imachöpis yanapäyämash. 13Cartacamushgächöpis mana tumasipaylapami tantyayänayquipä caglata guelgamushcä. 14Sayno lapanta ruraycä Jesucristupa wilacognin cashgäta lapayqui tantyar cushicunayquipämi. Saynöpis Señorninsi Jesucristo cutimunan junag paypa naupanman chäyaptiqui noga cushicushämi. 15Sayno captinmi yarpargä ishcay cuti gamcunata watucayta. 16Saymi yarpashcä Macedoniapa aywanäpäpis gamcunamanrä puntata chämuyta. Saynöpis yarpargä Macedoniapita Judeaman päsagnöla gamcunata yapay watucayta. 17Gamcunaman shamunäpä yarpash caycarpis manami yarpashgänösu camacash. Puntata wilacasimushgäno mana shamushgäpitaga ¿imanirtä waquinniquicuna nicäyanqui shumag mana yarpachacuypa shamunäpä wilacasimushgäta? 18Tayta Dios imaypis mana lulacushgannömi nogacunapis gamcunata lulapashcäsu. 19Tayta Diospa surin Jesucristupis cay pasacho car rasun caglatami pï-maytapis nergan. Saymi Silvanupis, Timoteupis y nogapis paypa wilacognin car rasun caglata pitapis wilapaycäyä. 20Runacunata salvananpä Tayta Dios lapan promitishgancunata cumplergan Jesucristuta cay pasaman cachamurmi. Saymi payta chasquicushga salvamashcansi payta alabar cawanansipä. 21Promitishgancunata cumplirmi Tayta Diosninsi yanapämansi Jesucristupa maquinchöna cawanansipä. 22Saynöpis Santu Espirituta nogansiman cachamush shongunsi señalashnöna cananpä. Santu Espirituta chasquicush carmi musyansi Diospa naupanman chänansipä cashganta. 23Yarpashgäno gamcunaman mana shamush captë ama lutanta yarpäyaysu. Gamcunawan resientisinacuyta mana munarmi shamushcäsu. Tayta Dios musyanmi nicashgä rasun cag cashganta. 24Mana munaycagta favornë sharcuyänayquipä niptëga guepamanpis cuticuyanquiman cargan. Saymi tantyacuyänayquitarä shuyaycushcä cushishla chasquicayämänayquipä.


text:
Nak'aq
- Nak'aq nisqaqa huk sut'ikunayuqmi; Nak'aq (sut'ichana) rikuy.
Nak'aq, anqash rimaypi Pishtaq nisqaqa saqra runas, huk runakunata sipiqsi, wirantas hurquq. Kay hinatam willakunku Antikunapi.
Chay nak'aqqa wiraquchas, qullqisapa runas, wañuchisqan indihinakunap wiranta, kurku yawrinkunata qhatuqsi.
Chay Nak'aqmanta willakuykunaqa mistip, wiraquchap indihina runata sarupayninmanta wallpama willaymi. Runakunaqa Nak'aqta chiqaptam manchakun, mistikuna llakichiptinmi, llullaptinmi, chawkaptinmi.
Illakashqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qanyan wata uqrakashqa Piyu ninqan; payqam huk awkin runa taakuq Waychuuchu ( Puwaqpanpa wamani, Anqas suyu). Puwaq chunka wata kawayta llallishana karan. Warmin, allaw upa chakwan, umanta makinta kuyutsir nin pitsak paarir apashqa; wakin niyan pishtaqkuna wañutsiyasha wiranta hipiyanpaq, kurkunta churayashqa tsaka hamananman.
Yachay p'anqakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Dante Castro Arrasco: Nak'aq / Pishtaco. Edición bilingüe. Runasimiman t'ikraqnin: Washington Córdova Huamán. San Marcos, Lima 2010.


text: 1Jesusninchicpa jucnin puydï caćhan Diospa munaśhanmannuy ya'a Pablom chalapacü-masinchic Timoteowan cuscá limaycälimuc 2Diospa aclaśhan Colosas malcäćhu Jesusninchicman masïsu chalapacü-masïcunacta. Quiquin Tayta Diosninchicwan Duyñunchic Jesuspa llaquipayninpïta jawca cawsay amcunaćhu caycuchun. 3Ñatac amcunapi imaypis mañaculcal'a Duyñunchic Jesusninchicpa Taytan Diostam sulpäta uculcá. 4Uyalipäculämi Jesusninchicman maynu chalapaculcäśhayquitawan, lluy chalapacü-masiquicunacta maynu cuyapäcuśhayquitapis. 5Caycuna amcunapi yalaycamun allin willacuyta uyalipäcuśhayquipïwan Tayta Dios sumä allincunacta alcachipäcuśhuśhayquiman chalapaculcäśhayquipam. 6Ñatac cay allin willacuymi jinantin pachäman ćhayan cawsaycunacta allinman ticlachishtin Dios maynu sumä rasunpa llaquipayniyu caśhanta yaćhapäcuśhayqui-pacha pasaśhancänu. 7Cay yaćhachishüniqui cuyay yanapäní chalapacuna sirbï-masinchic Epafrasmi ya'acuna partipi yanapaycälishulanqui. 8Paymi maynu sumä cuyacuyniyu capäcuśhayquitapis uyaliycachipämäla. 9Chaymi yaćhapäcuśhá muyunpi Diosninchicta imaypis jinalla mañacuyalcá munaynintapis, lluy yaćhachicuynintapis, imanuy caśhantapis sumäta yaćhaycälinayquipä tantiaycälinayquipäpis. 10Jinalćha cawsaycälinqui Jesusninchicpa munaynillanman, imaypis allincällacta paypa anrädunpä lulaśhtin. Chaynu Diosninchicta masta lisipäcuśhayquipaćh cawsayniquićhu allin lulaycunalla mas mas caycun'a. 11Ñatac Taytanchicpa jatun munayninman tincüta sumä balurta uycälishunayquipämi mañaculcá. Chayćha ima captinpis mana cuyupacullal masïsu śhaycaycälinqui cushishalla imaćhüpis sulpäta ucuśhtin. Yalpapäcuy: paymi caynu ishpiycälichishulanqui unanchaśhan malcanpa tücänincunacta allin gubirnunćhu partinacaycälinayquipä. 13Cay mana allin pachap mandäninpa maquinpïtacmi cuyay chulinpa gubirnunman julaycamälanchic yawarninpa ćhaninwan juchanchicta pampachaycul libriña cananchicpä. 15Jesusninchic'a mana licaśha Diospa quiquin liträtullanmi. Paymi lluy camaśhancunapïpis llapanpïpis sumä munayniyu puntacta calaña. 16Payllawanmi tucuy ima licaśhanchictapis, mana licaśhanchictapis, munayniyu pudirniyu janay pachäćhu, cay pachäćhu cäcunätapis Dios camala. Payllawanmi payllapätacmi lluy lluyta camala. 17Manalä imapis cayaptin Jesusninchic ñam calaña. Paymi llapan camaśhacunactapis caśhallanćhu caycachin. 18Paytacmi aychan-yupay cä chalapacünincunap uman. Chaynu lluy imapïpis wamä cayalmi wañuycäpïpis puntacta śhalcamula imaćhüpis sumä allinninćhülä puntanninćhu camalaycunanpä. 19Ñatac Diosmi tucuy cawsayninta payllaćhu camalaycachiyta munala. 20Curuśhcäćhu yawarninta jićhaśhanpatacmi jinantin cay pachäćhu janay pachäćhu lluy cäcunätapis allinpa yapa licaycunanpä cutiycachimula. 21Amcunamá unay cawsapäculanqui Diospa japächäśha. Ćhïnicüninmi rasunpa capäculanqui pinsaśhayquicunäwan, lulaśhayquicunäwan'a. 22Cananmi ichá tulluyu aychayu Jesuspa wañuyninpa allinpa licaycälichishunqui, chuya-cama, mana juchayu puntanćhu, payllapäña capäcunayquipä. 23Caynu caycälinqui allin willacuy uyalipäcuśhayquićhu limalicuśhanman mana jucmanyällal masïsu jinalla chalapaculmá. Cay Jesuspa willacuynin jinantin pachäman ćhäśhancäta willawshïninmi ya'a Pablopis cayá. 24Chaymi canan amcunapi ñacaśhäta cushicú. Aw-ari, Jesusninchicpa aychan-yupay cä chalapacücunäpä unanchaycamäśhancäta listum cayá cushicuywan aychäćhu ñacaycunäpä. 25Rasunpa Diosmi willacuyninta amcunamanpis lluy chalapacücunämanpis tantiaycachiywan sirbinäpä caćhaycamäla. 26Cay willacuy'a unay timpupïmi lluy awquillunchiccunapïpis pacaläśha cacula. Cananmi ichá Diosninchic chalapacünincunaman camalaycachinña. Cay pacacuynin Jesusninchic amcunaćhüña cayäśhancämari. Munayninñatacmi cay: pacacuyninta nunanman lisiycachiy, maynu sumä tuqui caśhanta jinantin pachäćhu lluy nunacunaca yaćhalpunanpä. Cayllapñam chalapaculcanqui gubirnunman Dios ćhasquiycälishunayquita. 28Chayurá lluymanpis limapaśhtin, yaćhachishtin llapan yaćhaycunäćhu Jesusninchicpïmi willaculcá Diospa ñawpäninman mana juchayü-camacta ćhaycälichinäpä. 29Caypämi llapan callpäwan lüchanacul lulaycú Jesusninchic sumä munayninta umäśhanwan imalä canpis.


text:
Achkiy
Achkiy, Qusqu-Qullawpi K'anchay, kichwapi Achik (latin simipi: lux) nisqaqa huk micha rikch'aqmi, ima k'anchaqpas. 380-manta 780-kama nanumitru pillunya suni kayniyuq iliktrumaqnitiku illanchaymi.
Achkiytaqa rikunapaq mat'ipayanchik. Chaypaqqa ñawinchik ukhunman hamunanmi tiyan.
Achkiy kay achkiy puyku nisqakunamanta paqarinmi:
- Inti
- Quyllurkuna
- Killa (intip k'anchapusqan)
- Planitakuna (intip k'anchapusqan)
Tiksi muyupi (sallqa kaqpi):
Runap rurasqan:
- K'anchanakuna (achkinakuna: pinchikillayuq, ninayuq)
Sapallan achkiy rikch'aq, pillunya suni kayniyuqqa, kikin llimphiyuqmi. Chay achkiy llimphikunataqa k'uychipim rikunchik. Lliw llimphi achkiykuna chaqrusqataq, inti k'anchaypi hina, yuraqmi achkiymi.


text: 1Chayurá chalapacü-masïcuna, japächäśhaña cäcuna, jinaman janay pachäpäña cayal'a, puydï sasirdütinchic, sumä puydï caćhan Jesusninchicta umanchicćhu-ari uywaśhun. 2Moises Diospa wasinćhu lluy lulaycunanpä chalapacuna caśhancänümi Jesuspis lluy lulananpä Dios nishancäćhu chalapacuna cala. 3Maynümi allin wasicta luläca mas allinpa licaśha quiquin wasipïtá, chaynümi Jesuspis mas allinpa licaycuśhalä Moisespïtá. 4Aw-ari, llapa wasi mayanpapis lulaśham; ñatac Tayta Diosmi lluytapis luläcá. 5Moisespa lulaynin śhamücunäćhu lluy pasanancäta willaycuymi cala. Lluy lulayninćhu chalapacuna cayalpis uywayllamari. 6Jesusñatacmi ichá quiquin chulin, jinaman mastá Diospa aylluncunaćhu chalapacunalä canpis. Chaycuna ya'anchicmi canchic masïsu chalapacul tacyaycul, śhamücunäta alcayal'a. 7Chayurá sumäta uyaliycuśhun Chuya Ispiritu cay nishanta: “Canan-pacha uyaliculcal'a, śhun'uyquita ama lumiyachipäcuychu chunyänincunaćhu cuntran śhalcalcälil pruybaycaćhamäśhannu'a. 9Chayćhümi pruybaycaćhapämäla, masqui tawa ćhunca wata lluy lulaśhäta licayalcalpis. 10Chaymi chay nunacunäwan piñaculcul nilá: ‘May supayćhüpis śhun'un pantäśham pulipäcun; munaśhätam pasaypi ipanchapäcun’ nil. 11Chay piñacuynïćhümi limalilá: ‘Jawca allin jamayman mana imaypis yaycapäcun'achu’ nil” nila. 12Chayurá licaculcay, chalapacü-masïcuna, cawsä Tayta Diospi japächayalcächishunayquipä ama-ari mayanniquipis mana allin śhun'uyu, ishcayyäśha-cama cayalcaychu. 13Aśhwanpa “canan-pacha” caśhancama muyun-muyun lluy callpanchanaculcay chay juchap ingañacuyninwan lumi śhun'üśha mana cayalcänayquipä. 14Sïchuśh allaycuśhanchicnuy camacaycama masïsu tacyaycuśhá Jesuspa cawsä-masinmi canchic. 15Nishanchic-yupaymi niyan: “Canan-pacha uyaliculcal'a, śhun'uyquita ama lumiyachipäcuychu cuntran śhalcücunänu'a” nil. 16Canan má, tantiaycuśhun: ¿Pïcunatan nishanta uyaliyalcalpis śhalcücunaca capäcula? ¿Manachun Egipto nasyunpi Moises julamuśhan awquillunchiccuna cala? 17Tawa ćhunca wata ¿mayancunawantan Diosninchic piñacüśha cayäla? ¿Manachun chunyänincunaćhu mana uyaliculcal supayninta apälälishancunäwan? 18Diosninchic allin jawca jamayman mana yaycapäcunanpä ¿mayantatan limalicula? Mana uyalicücunätamari. 19Chayurá ishcayyäśha capäcuśhanpam yaycuyta mana atipapäculachu.


text:
Islay pruwinsya
Islay pruwinsya (aymara simipi: Islay jisk'a suyu; [kastilla simi]]pi: Provincia de Islay) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Ariqipa suyupi, huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Mullintu llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa suyukuna: Mejía quchakuna mamallaqta willkachasqa
- Urqukuna:
- Mayukuna: Tampu mayu
- Quchakuna: Pasiphiku mama qucha
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suqta distritunmi kan:
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa kastilla simitam, qhichwa simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Pruwinsyapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Juan Gualberto Valdivia Cornejo paqarimurqa Islay pruwinsyapi 11 ñiqin anta situwa killapi 1796 watapi.


text: 1Tata Diosqa parlamuwaspa, niwarqa: 2Imata yuyaspataj kay nisqata parlankichej Israel jallp'api: Tatas k'allku uvasta mikhunku, wawasninkutaj kirusninkuta khipichikunku, nispa? 3Noqa Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kawsayniyrayku juraspa, nini: Manaña jayk'ajpis Israelpi chay neyqa parlakonqachu. 4Noqajtamin tukuynin runasqa, tatas kajpis, jinallatataj wawaspis. Pichus juchallejqa, chaymin wañonqa. 5Cheqan kaj runaqa kay jina cheqa kajta ruwan, maychus kajtataj: 6Lomas patapi lanti yupaychana jatun mikhuypi mana mikhunchu, nitaj Israelpa qhasi manakaj lantisnimpi atienekunchu. Runa masimpa warminwan mana puñuykunchu, nillataj warminwampis puñuykunchu, killa yawarnimpi kashajtin. 7Mana pitapis ñak'arichinchu; manukojman prenda saqesqanta qopun, manataj pimantapis suwanchu. Yarqhachikojman t'antata qon, mana p'achayojmantaj p'achallichin. 8Mañarispaqa, mana interesniyojta mañarin, nitaj ganakuytapuni mask'anchu. Mana cheqa kaj ruwaymanta t'aqakun, astawampis cheqa kajwampuni runa masisninpurata justiciata ruwan. 9Kamachisqasniyman jina kawsan, kasuntaj leyesniyta maychus kajta ruwanampaj. Chaymin cheqan runaqa, paytaj cheqamanta kawsanqa, nispa nin Tukuyta Kamachej Tata Diosqa. 10Ichapis chay runaj churin kallpaman atienekuspa runa wañuchi kanman, chayrí kay waj imasta ruwanman, mayqentachus tatan mana ruwarqachu, chaykunata: 11Lanti yupaychana mikhunata mikhunman; runa masimpa warminwan puñuykunman. 12Wajcha runasta, mana tiyapuyniyojkunata ima ñak'arichinman; suwakunman, prenda qosqatataj mana kutichipunmanchu. Lantistapis yupaychanman, millay imastataj ruwanman. 13Manuspaqa, interesniyojta mañanman, ancha ashkhata ganakuyta mask'aspa. Chay imasta ruwaj runaqa manapuni kawsanqachu, chay tukuy juchasta ruwasqanrayku. Payqa cheqamanta wañonqa, wañunampajtaj paylla juchayoj kanqa. 14Chantá chay juchallikoj runajta ichapis churin kallanmantaj, paytaj tatampa tukuy juchallisqanta rikushaspapis, mana yachaqakunmanchu. 15Lomas patapi lanti yupaychana mikhunasta mana mikhunmanchu, Israel aylloj manakaj lantisnimpitaj mana atienekunmanchu. Runa masimpa warminwan mana puñuykunmanchu. 16Mana pitapis ñak'arichinmanchu, prenda jap'isqantapis manataj jap'ikapunmanchu. Yarqhachikojman mikhunanmanta qorinman, mana p'achayojtataj p'achallichinman. 17Mana cheqa kaj ruwaymanta t'aqakunman; manuspaqa, mana interesniyojta manunman nitaj anchata ganakuytapuni mask'anmanchu. Leyesniyta kasunman, kamachisqasniyman jinataj purinman. Chay jina runaqa tatampa juchasninmanta mana wañonqachu, manachayqa kawsanqa. 18Tatanrí runa masinta ñak'aricherqa, suwakorqa, runas ukhupi mana allin imasta ruwarqa. Chayrayku payqa chay juchasninmanta wañonqa. 19Qankuna tapukunkichejchari: Imaraykutaj churenqa tatampa juchasninmanta mana paganmanchu? nispa. Imaraykuchus churenqa maychus kajta, cheqanta ruwarqa. Tukuy leyesniyta kasorqa, junt'arqataj. Chayrayku payqa kawsanqa. 20Pichus juchallikoj runaqa wañonqa. Wawaqa tatampa juchanmanta mana paganqachu, nitaj tatapis wawampa juchanmanta. Cheqan kaj runaqa cheqan ruwasqanmanta t'inkata jap'enqa. Sajra kawsayniyoj runatajrí sajra ruwasqanmanta ñak'ariyta jap'enqa. 21Chaywampis sajra kawsayniyoj runachus tukuy juchallikuyninmanta t'aqakuspa kutirimpun, kamachisqasniyta junt'aspataj, cheqan kajta, maychus kajtataj ruwan chayqa, cheqamanta kawsanqa, manataj chay juchanrayku wañonqachu. 22Noqataj tukuy juchallikusqanmanta mana yuyarikusajchu. Payqa kawsanqa cheqan kajta ruwasqanrayku. 23Noqaqa manapuni munanichu juchallikoj runa wañunanta, manachayqa munani juchanmanta kutirimpunanta, kawsanantataj. Tukuyta Kamachej Tata Diosmin chaytaqa nini. 24Sichus cheqanta kawsaj runa cheqan kaj ruwayninta saqespa juchallikun, ruwantaj sajra kawsayniyoj runaj tukuy millay ruwasqasninta chayqa, manapuni pay kawsanqachu. Noqaqa mana yuyarikusajchu tukuy allin kajta ruwasqasninmantaqa. Noqata wasanchawasqanrayku, juchallikusqasninraykutaj payqa wañonqa. 25Qankunarí niwankichej: Tata Diospa ruwasqanqa mana cheqanchu, nispa. Israel ayllu, uyariway kunanqa: Manachu cheqanta ruwashani? Qankunaj ruwasqasniykichejmari mana cheqanchu. 26Cheqanta kawsaj runachus sajra kajta ruwan allin kaj ruwayta saqespa chayqa, wañonqa sajra imasta ruwasqanrayku. 27Sajra runachus juchallikuyninmanta t'aqakuspa, cheqan kajta, maychus allin kajtataj ruwan chayqa, kawsanqa. 28Allinta qhawarikuspa, sichus tukuy sajra ruwasqasninmanta t'aqakun chayqa, cheqamanta kawsanqa, manataj wañonqachu. 29Chaywampis Israel aylloqa nin: Tata Diospa ruwasqanqa mana cheqanchu, nispa. Israel, ruwasqasneyqa manachu cheqan kanku? Astawampis qankunaj ruwasqasniykichejmari mana cheqanchu kashan. 30Chayrayku, Israel ayllu, sapa ujta kawsasqaykichejman jina juzgasqaykichej, nispa nin Tukuyta Kamachej Tata Diosqa. Ujkama sajra ruwaykunata saqepuychej, kutirimpuychejtaj, ajinamanta ama sajra kawsayniykichejrayku chinkachisqa kanaykichejpaj. 31Contraypi tukuy sajra ruwasqasniykichejmanta t'aqakuychej; mosoj sonqoyojman tukuychej, mosoj espirituyojmantaj. Israel ayllu, imaraykutaj wañuyta munankichejri? 32Noqa manapuni munanichu ni pi wañunanta. Chayrayku juchaykichejmanta t'aqakuspa, Noqaman kutirikamuychej kawsanaykichejpaj, nispa nin Tukuyta Kamachej Tata Diosqa.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJI N. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIII. NUMBER 10. DECEMBER, 1904. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. November 26, St. Paul, Minn. Wikoska wanji, Nellie Stover eciyapi, woyakapi wan nahon yanke ecen ihatata qa cehupa hdupSun. Pejihuta wicaSta huweyapi qa ecen iyeya; hehanyan i kin yuhdog yanke qa ecen icu okihi Sni. November 30, Lexington, Ky. Kentucky makoce cokaya ekta mini wanica. Wakpa, mde, qa miniowe owasin puza qa tehantanhan mini tokSupi. Tuka taku on oyate iyotan icakiS unpi kin he dee: miniwakan kagapi okihipi Sni. Oyate kin he miniwakan iyotan dapi. December 1, St. Louis. Wapazopi tanka kin wanna enakiyapi. Wi sakowin yuhapi qa wicasta woyawa akeSahdogan en wanyag ipi. Wicota en ipi eSta, tona en yusotapi iyena kamnapi Sni. Wapazopi kin de owasin isanpa tanka qa taku ota en yusotapi. December 4, Sioux City, Ia. John H. Charles ehantanhan Sioux City en wopeton tanka he December 1 hehan ta. Tancan kin St. Paul ekta ayapi qa huhnahyapi; hehan cahota kin Sioux City en ahdipi qa hen hapi. December 7, Washington D. C. Congress etanhan Panama mini oeanku iwanyakapi kin wanna hdipi qa iwohdokapi. Senator Kittridge, South Dakota etanhan, he wanji ee. Tokaheya miniwanca iwankamtu kagapi kta kapi tuka. Dehan sanpa mahentuya qapi kta qa wata miniwanca kin okitahedan takudan kagi Sni yeyapi kte. Hecen kagapi kinhan sanpa mazaska $100, 000, 000 yusote kta. December 8, Tokio, Japan. Port Arthur conkaske en kicizapi kin hen Japan akicita ihdu- Skan conkaSke wan 203 Meter Hill eya cajeyatapi icupi, tuka econpi kin en ota hin tapi; oape wanji en Japan akicita kekopawinge topa tapi. Tuka paha kin hetanhan mazakan tanka kin wita wata oinajin iyohipi qa okicize wita wata Russia tawa hen yankapi kin owasin bospayapi. December 12, Cleveland, O. Winohinca wan, Mrs. Chad wick eciyapi, winohinca watonka qa niazaska ota yuha. Tka heon mazaska tipi itancan kin ota wicahnaye qa mazaska ota owicaki- dota. Tonakeca tuwedan hinah sdonye Sni, tuka woyawa tanka nonpa sanpa. He New York ekta yuzapi qa Cleveland en yacopi kta e on en ahdipi. December 15, Constantinople, Turkey. Wanna Turkey makoce obaSpe owasin ohna wowapi wakan wiyopeyapi kta iyowinkiyapi kte. Isantanka qa SagdaSin okiciya Skanpi qa Turkey wicaStayatapi kin wicada. ASPAYEYA WOJUPI _ Ikcewicasta tamakoce kin en maga aspayeya- pi kte on mini ocanku kagapi kin on omaka 1903-1904 icunhan TunkanSidanyanpi kin mazaska yusota. Pima Reservation, Arizona. Miniowe kagapi $4,000 Yakima Reservation, Washington. Miniocanku on 25,000 Crow Reservation, Montana. Big Horn miniocanku 15,000 Zuni Reservation, New Mexico. Mini anaptapi qa mini oinajin kagapi 40,000 Klamath Reservation, Oregon. Miniocanku yustanpi 5,000 Pala Reservation, California 2,700 $91,700 WAKANHDI ON IAPI. Nakaha wakanhdi on iapi kin token ohanko kin he iyutapi, unkan taku ohanko on iyacinpi- ea kin iStakakpanpi se eyapi kin he iyecen ohanko. Decen iyutapi, wihiyayedan kakoka he kin he nonpa kakoke kin otahedan kin he opawinge wyuSpapi wanjidan hehanyedan kinhan New York qa St. Louis otahedan kin, maka iyutapi kektopawinge wanji, hehanyan wakanhdi maza on iapi kin iStakakpanpi wanjidan hehanyedan anokatanhan wohdakapi. WOPIDA UNKEYAPI IYECECA. Eya Wopida Anpetu kin wana hektam iyaya tka ito wopida eyapi eciyatanhan ked iapi wanjih eye u watin kta. Eca Wopida Anpetu qonhan tona wopida unkeyapi cen ecanmi qa heon de hepin kta. Tohan woyakapi wan kaked yaked nawahon: WicaSa wijicapi hee cin heca wan cinca tonakca unkan wanjina hcin wica keyapi. ISnana wica kin heon atkuku kin nina tehinda qa waSte kida. Token okihi tanyan icahya qa woonspe tipi waSteSte qon hena ecekeen wayawa kiya. Qa wanaS woonspe wankantu (college) wan etanhan woonspe kduStan. Qa hehan eca iye oiciye Sni canke ake iyoopta woonspe wankantu (university) wan ekta i qa hen waonspe iciciye cin qa eya taku keceyaS nina tanyan Skan. Atkuku kin de nahon qonhan nina itan qa icante waStenahcaka keyapi. Tohantu wan wan- kdag yin kta e piiciye ca toki un qon ekta iyaya qa en i qa woonspe tipi kin etkiya ye cin ecan cinca qon decen hopyaked itkom u e wankdag iheya, canke nina icante waSte qa hoye kiya ' 'Hunhi micinkSi, micinkSi! Zaniyan waunkici- yake cin nina wopida qa wowiyuSkin yedo." Eyaya qeaS en ahitonwe Sni ecan iciSnisniyan etonwan iyopta iyaya qon hehan wicaSa kin nina cante Sica; nina cante Sica cin on ta keyapi. Hecen eca koSka qon de atkuku cante sidkiye ca ecen te ciqonhan token wacin yuzaced. NiS niyepi kin koSka kin de token awidukcanpi he, tanyan econ wedo ehapi qa iS tog? Ho, unkan wicaSa wijica wan token cinca tehinda qon he iyeceh qa eS isam Wakantanka canteunkiyapi. Otoiyohi unkitonipi kin ed eunkitonwanpi kinhan takomni owasin taku wan on wopida unkeyapi kta e wanunkdakapi kta. EqeS okinni taku tona uncinpi on wiunyukcan- pi qa aiyotiyeunkiyapi ota unkokihipi Sni; wocante Sice wanjikji unhiyakdepi. Hececa eSa oiyokipiya wi hinapin kte cin qon itokam hen iyotanh oiyokpaza qa iS icamna hantanS he ihakam kasota ahi,maSte qa nina owaStecaka ecee qon he iyecen dena ihakam wookihi qa wocante waste wan wanunyankapi ecee. Heon etanhan wopida unkeyapi iyecetu, taku ota on. Epeciqon hecetu otoiyohi en eunkici- tonwanpi kin hecen eceena taku tona on wopida unkeyapi kte cin tanyan wankdaka unkokihipi kta. Hecen koSka wan iye ecaS wana waonspeka unkan heon tohanyan ikdawa qa atkuku en ektonwe Sni qon he iyecen econqonpi kte Sni. Tka e anpetu can Wakantanka wopida unqupi kte ciqon hee hecetu qa de unkakiktonjapi kte Sni iyecetu. Wopida Anpetu qon hen eceena wopida unkeyapi kte sni tka anpetu iyohi qa eS nakun wihiyayena oape iyohina kta iyecetu. D. D. Hare. WOJUPI. Columbus maka wita kin de en hi qon he ehan sakayutapi su kin heca yuha hi qa makoce kin de en ojupi qa tanyan icaga. Taku mahcistina en icahyapi ocaje kin sakayutapi kin he tokaheya icahyapi. Greek oyate qa Roma oyate hena wanakaja sakayutapi icahyapi. Tuka Asia makotanka en tokaheya icahyapi oyakapi. Ohakam omaka 1629 hehan France en icahyapi qa hetanhan America ekta su kin ahipi qa den icahyapi. Tohan Columbus maka wita kin de en hi qehan IkcewicaSta wanwicayakapi, unkan wamnaheza ojupi kin wanyakapi qa etanhan su icupi, qa miniwanca akasanpa akiy ahdapi qa ojupi. He itokam heciyatanhan tohinni wamnaheza ojupi Sni. Wowapi Wakan en tukten wamnaheza eyapi kin aguyapi su kapi. CONGREGATIONAL WOTANIN WA&TE WOMNAYE. Ohnihde Okodakiciye $47 92 Winyan 41 00 WakpadanSica Okodakiciye 8 55 Winyan 29 00 Opawoju Okodakiciye "9 66 Oyatesica Winyan 20 12 Oahe Okodakiciye "2 00 Winyan 10 00 WakpawaSte Okodakiciye 15 04 Winyan Inkpata 42 75 Winyan Canpawakpa 42 00 Winyan Hutam 12 00 Hinhanwakpa Okodakiciye 7 39 Winyan 19 00 Hinhanwakpaciqala Okodakiciye 2 05 TanSnawakpa Winyan 55 15 "Wi Sakpe Omniciye"KoSka 13 16 Utuhuwakpala Winyan 84 25 KoSka 2 00 Palani tawakpa Okodakiciye 7 00 Pahahanska Aletka 2 24 Winyan Sunksapapaha... 16 40 Winyan InyanconkaSke . . 24 00 Winyan Hehakahepaha . . 54 60 Winyan Pahahanska 12 35 KoSka Pahahanska 1 00 Inyanbosdata Okodakiciye 12 17 Pahinhe Adetka 1 75 Bdetanka Adetka 3 00 Inyanwakagapi Adetka.... 16 77 Winyan Inyanbosdata .... 16 70 Winyan Bdetanka 52 35 Winyan Inyanwakagapi... 12 30 Winyan Wahpepaha 3 00 Koska Inyanbosdata 3 00 KoSka Wahpepaha 2 00 Ponka KangiwicaSta htanipi on 1 30 Ponka Winyan 63 Toktokeca: Mrs. Lulu Dupree—JohnWokiksuye. 10 00 Thomas Fly Wokiksuye 2 00 Charles Lakesalive WoSpipi 5 00 Brings horse, WoSpipi 5 00 Albert Bravecrow, WoSpipi 50 Andrew Wisespirit WoSpipi 9 25 Hunkpati oyanke WoSpipi 7 65 Stephen Flexible wicincala on 1 00 Susannah Sittingdog 50 Birdhorse 50 Benj. Zimmerman 3 00 Benj. Webster 1 00 Wiciqala 2 50 Anslem Killscrow 50 Thomas Kidder cinca 50 Wamdihotewin 1 00 Lucy Ortley-John Ortley wokiksuye 2 00 Oscar Goodboy 1 00. Okodakiciye Wakan $138 79 Winyan Omniciye 548 90 KoSka Okodakiciye 21 1&, Toktokecapi 52 9(V $761 75' Ptaya Owohdake Sep. 13-03... 16 00' Mnayanpi Sep. 11-03 etanhan Sep 30-04 hehanyan $777 75 Yuha unhiyupi 539 92 Ataya $1,317 67 Yusotapi 1 Benj. Zimmerman Hinhanwakpaciqala en $322 00 Elias Gilbert Oyateiica ekta.. 322 00 Oscar Goodboy Inyanwakagapi en * 264 50 GarfieldDriverKangiwicaSta en 65 00 Ataya yusotapi $973 50 Yuha unkiyayapi $344 17 f Eli Abraham, < Huntington Wakutemani, [T. L. Riggs.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Chay Filipos llaktamanta llukshishpankuna Pabluwan Silaska Amfipolis llaktata Apolonia llaktata pasashpankuna Tesalonikapi chayarkansapa. Chay Tesalonika llaktapi judiyu runakunapa tantanakunankuna wasi tiyarkan. 2Tesalonikapi chayashpa amañananshina Pabluka chay tantanakunankuna wasiman rirkan. Kimsa samana diyakuna chay tantanakudu runakunawan sukaman parlashpankuna Tata Diospa rimananta yachachirkansapa. 3Paykunata entiendichirkansapa Tata Diosmanta shamudu salvakuk runa sufrishpa wañunanta chaymanta wañushkanmanta kashkan kawsamunanta. Chashna yachachikushpa willarkansapa: —Chay yachachikunayni Jesuska Tata Diosmanta shamudu salvakuk runami. 4Chashna Pablu yachachikuptin suk judiyu runakuna Jesusta kreyishpankuna Pabluwan Silaswan tantanakurkansapa. Chaymanta aypa griego Tata Diosta kuyak runakuna aypa alli yuyayuk yachaysapa warmikunapish Jesusta kreyirkansapa. 5Chashna aypa runakuna Jesusta kreyishkankunarayku mana kreyikuk judiyukuna sukaman piñakurkansapa. Chaypina mana alli rurak killa likidu runakunata tantanachirkansapa chay llaktapi runakunata pantachichishpa turbachinankunapa. Chaymanta Pabluwan Silasta apinayashpankuna Jasonpa wasinpi yaykurkansapa. Paykunata surkunayarkansapa chay chiknik runakuna munashkankuna layata ruranankunapa. 6Chaypina mana Pabluta nima Silasta tarishpankuna Jasonta suk kreyikukmasinkunata apirkansapa. Paykunata aysashpa chay llaktapa awtoridarninkunaman pusharkansapa. Sinchita willarkansapa: —Chay runakunaka tukuy llaktakunapi runakunata turbachishpankuna pantachichishkasapa. Kay llaktanchipipish ñami chayamushkasapana pantachichiwananchikunapa. 7Kay Jasonmi chay runakunata wasinpi chaskishkasapa. Tukuy paykuna chay ashwan sinchi romano kamachiwakninchikunapa kamachikunankunata manana kasunayansapanachu. Rimansapa chikan sinchi kamachikuk Jesus tiyananta. 8Chayta uyarishpankuna chay llaktapi kawsak runakunaka awtoridarninkunawan sukaman turbakurkansapa. 9Chaymanta Jason pushadumasinkunawan kullkita pagaraptinkuna awtoridarkuna kacharirkansapa. 10Chashna turbakushkankunawasha chay tuta Jesukristuta kreyikkuna Pabluta Silasta Berea llaktaman kacharkansapa. Paykunaka chay llaktapi chayashpankuna judiyukunapa tantanakunankuna wasiman rirkansapa yachachikuk. 11Chay Berea llaktapi judiyu runakuna Tesalonikapi runakunamanta ashwan alli yuyayuk runakuna karkansapa. Pablu yachachikuptin kushikushpa uyarirkansapa. Diyan diyan Tata Diospa rimananta leyiksapa yachanankunapa Pablu yachachikunan allichu manachu nishpa. 12Chashna allita Tata Diospa rimananta yachakushpankuna aypa runakuna Jesukristuta kreyirkansapa. Aypa griego rimak ullkukuna alli yuyayuk yachaysapa warmikuna kreyirkansapa. 13Chaymanta Tesalonika llaktapi judiyu runakuna yacharkansapa Pablu Berea llaktapi yachachikuykananta. Chayta yachashpankuna rirkansapa chaypi kawsak runakunata turbachik. 14Chaypina Jesukristuta kreyikmasinkunaka Pabluta willarkansapa utkakushpa chay manllayba kocha mañanman rinanpa. Pablu riptinna Timoteowan Silaska Berea llaktallapi kiparirkansapa. 15Chaypina Atenas llaktaman suk kreyikukmasinkuna Pabluwan tantalla rirkansapa. Chaypi Pabluta sakishpankuna llaktankunaman kutirkansapa. Paykunawan Pabluka Timoteota Silasta willachirkansapa utkakushpankuna rinankunapa payta tarik. 16Chaypina Pabluka Silaswan Timoteota shuyakshina kawarkan tukuy chay llaktapi kawsak runakuna rikchak laya ruradu dioskunata kuyaptinkuna. Chayrayku sukaman llakishpa turbakurkan. 17Chashna sukaman llakishpa tantanakunankuna wasipi judiyukunawan Tata Diosta kuyak mana judiyu runakunawan parlarkansapa. Chaymanta tukuy diya chay llaktapa plasanpi tantanakuk runakunatapish parlachirkansapa. 18Chashna parlaptinkuna epikuriokunapa estoykokunapa yachachinankunata katik runakuna kallarirkansapa Pabluwan ayninakuyta. Sukkunaka Pabluta asichishpa sukwan sukwan willanakurkansapa: —¿Imatatí rimaykan kay llulla likidu runaka? Sukkunaka rimarkansapa: —Ichará kay runaka chikan llaktakunapi tiyak dioskunapa yachachiwanayaykanchisapa. Tukuy chayta willanakurkansapa Pablu yachachikuptin Jesus salvakuk kananta wañushkanmanta kawsamushkanta. 19Paykuna ashwanta yachanayashpankuna Pabluta pusharkansapa maypicha amañaksapa tantanakuyta. Chay tantanakunankunapa shutin karkan Areopago. Chaypina Pabluta willarkansapa: —Ñukaykunapish chay mushuk laya yachachikunaykita yachanayanisapa. 20Kanka mana niman suk kuti uyarishkaynikunata yachachiwaykankisapa. Yachanayanisapa imatami yachachikuykanki nishpa. 21Atenas llaktamanta runakuna chikan llaktakunamanta chaypi kawsakkunawan amañaksapa rikchak laya mushuk yachanakunata uyariyta parlachikuyta. 22Chashna yachakunayaptinkuna Pabluka Areopagopi tantanakudu runakunapa chawpinkunapi shayarishpa willarkansapa: —Atenaspi kawsak runakuna, kawaykichi aypa dioskunata kuyanaykichita. 23Llaktaykichipi purishpayni maypicha diosnikichita kuyankichi chaypi suk altarta kawashkani. Chay altarpi suk killkadu riman: “Kaypika mana riksidu diostami kuyanchi.” Kunanka chay mana riksishpa kuyanaykichi Diospami yachachiykichi. 24Chay mana riksinaykichi Tata Dioska tukuy allpata tukuy allpapi tiyakkunata rurarkan. Tukuy sielu tukuy allpa paypa makinpi. Payka manami runakuna rurashkan wasikunapichu kawsan. 25Ñukanchikunata kawsayta samayta tukuy layakunata kuwanchisapa. Paypa mana nima illapuptin runakunata mana nimata mañanchu kawsananpa. 26Payka suk runallamanta tukuy llaktakunapi kawsak runakunata mirachiwashkanchisapa tukuy allpapi kawsananchikunapa. Payka akllashka imay tiempupimi maykan llaktapimi tukuy runakuna kawsashunchisapa nishpa. 27Tata Dioska rurawashkanchisapa payta maskashpa tarinanchikunapa mana karupi kaptin. 28Tata Dios rurawashkanchikunarayku kawsanchi purinchi imatapish kaptin ruranchi. Chashnalla kankunamanta suk kantu rurak runakuna killkashkasapa: “Tata Diosmi rurawashkanchisapa paypa wambrankuna kananchikunapa.” 29Tata Dios rurawaptinchikuna ama yuyaypachichu kurimanta kullkimanta rumimanta ruradu dios kananta. Runakunalla yuyanankunatashina chay dioskunata ruransapa. 30Ñawpa tiempu runakuna Tata Diosta mana riksirkansapachu. Mana riksiptinkunapish Tata Dioska mana nimatashina kawarkan. Kunanka tukuy maypi kawsak runakunata yachachiwaykanchisapana mana alli rurananchikunamanta wanashpa payllata kreyishpa kawsananchikunapa. 31Tata Dios churashkan diya chay akllashkan runaka tukuy runakunata willawashunchisapa allitachu rurashkanchisapa manachu nishpa. Tata Dios chay akllashkan runata wañushkanmanta kawsachimushka yachachiwananchikunapa akllashkan salvakuk runa kananta. 32Chashna Pablu wañudukuna kawsamunanta rimaptin suk runakuna asichirkansapa. Sukkuna willarkansapa: —Suknin diyakaman kashkan uyarishasapa yachachikuptiki. 33Chashna willaptinkuna Pabluka sakirkansapa. 34Sukkuna Jesusta kreyishpankuna Pabluta katirkansapa. Paykunamanta suk karkan Dionisio. Chay Dionisioka chay Areopagopi suk awtoridar karkan. Chaymanta suk warmi Damaris chaymanta sukkunapish Jesusta kreyishpa Pabluta katirkansapa.


text:
Chanrara mach'aqway
- Amu kaskawil (Bothrops) nisqamanta ñawirinaykipaq chaypi qhaway.
Chanrara,[2] Chullchu[3] icha Kaskawil mach'aqway (genus Crotalus) niqakunaqa huk miyusapa kiruyuq mach'aqwaykunam, Awya Yalapi kawsaq. Chupanpiqa chanrarayuqmi, awqakunata manchachispa ayqichinapaq.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ McDiarmid RW, Campbell JA, Touré T. 1999. Especies de serpientes del mundo: referencias taxonómicas y geográficas, vol. 1. Herpetologists' League. ISBN 1-893777-00-6.
- ↑ Leoncio Gutiérrez Camacho, Leonidas Mantilla Gutierrez, Shara Huaman Jullunila (Qheswa simi hamut'ana kuraq sunturpa Apurimaq suyupi k'allman): Apurimaqpaq Runasimi Taqe. Awankay, Piruw 2007. p. 9.
- ↑ Leoncio Gutiérrez Camacho, Leonidas Mantilla Gutierrez, Shara Huaman Jullunila (Qheswa simi hamut'ana kuraq sunturpa Apurimaq suyupi k'allman): Apurimaqpaq Runasimi Taqe. Awankay, Piruw 2007. p. 14.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Chanrara mach'aqway
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Chanrara mach'aqway.


text: 1Jobqa manaña imanakuytapas atispan paqarisqan p'unchaytaraq ñakarqan. 2Hinaspan nirqan: 3–¡Ñakasqa kachun paqarisqay p'unchayqa! ¡Ñakasqa kachun “Qharin wawayki” nisqanku tutaqa! 4¡May kusachá chay p'unchay tutayanman karqan, Diospas manaña qhawarimunmanchu karqan, k'anchaypas manaña sut'iykamunmanchu karqan! 5¡May kusachá yana llanthuq pakaykusqan kanman karqan, yana phuyuq qataykusqan kanman karqan, amaña intipas chay p'unchay k'anchanmanchu karqan! 6¡May kusachá chay tutaq laqhayaqpi chinkapuyninqa kanman karqan! Chay p'unchaypas wataq killanpa p'unchayninkuna ukhupi manaña yupasqachu kanman karqan. 7¡May kusachá yanqa-qasi tuta kanman karqan, kusikuymanta qapariypas manaña kanmanchu karqan! 8¡May kusachá chay p'unchayqa layqakunaq ñakasqan kanman karqan, paykunaqa atiyniyoqmi Leviatanta hap'inankupaqpas! 9¡May kusachá chay paqarqa ch'askapas ama k'anchanmanchu karqan, suyakusqanku sut'iyaypas ama sut'irimunmanchu karqan, pachaq illarimuyninpas ama rikukunmanchu karqan! 10¡Ñakasqa kachun paqarisqay tutaqa kay hina ñak'ariyta rikunaypaq paqarichiwasqanmanta! 11¿Imaraykun mana wiksallapiraqchu wañukapurqani? ¿Imaraykun mana nacerqamuspa hinachu wañukapurqani? 12¿Imapaqraqmi hoqariykuwarqanku? ¿Imapaqraqmi ñuñuykuwarqanku? 13Wañukapuyman karqan chayqa, kunan horas llakhichá samakushayman karqan, thak-nisqachá puñukushayman karqan 14reykunawan kamachikuqkunawan kuska, hatuchaq wasikuna sayarichiqkunawan kuska, 15llaqta kamachiqkunawan kuska, qoriwan qolqewan wasinman hunt'aykachiqwan kuska. 16¿Imaraykun sullusqata hinachu mana p'ampawarqanku, manaraq paqarimushaspa wañukapuq wawata hinachu? 17Hallp'aq sonqonpin tukukapun millay runaq mana allin ruwayninkunaqa, chaypiqa sayk'usqakunapas samariytan tarin. 18Chaypiqa p'analla llank'aqkunapas thak-kaytan tarin, chaypiqa llank'achiqpa k'amisqantapas manan uyarinkuñachu. 19Chaypiqa kuskan kashanku hatunpas huch'uypas, uywaqninpa kacharparisqanmi kapun kamachipas. 20¿Imaraykun Diosqa ñak'ariq runaman k'anchayta rikuchin? ¿Imaraykun Diosqa sonqo nanay muchushaq runata kawsachishallan? 21Chay runaqa wañupuyllatañan munashan, manataq wañunchu. Wañuytan pakasqa illamantapas aswantaraq maskhashan, manataq tarinchu. 22Chay runaqa wañuspallañan kusikuyta tarin. 23¿Imapaqñan Diosqa kawsachin mayman rinantapas mana yachakuq runata, llapa ladonmanta mat'iykusqa runata? 24Mikhunaypas hik'ipakuyllañan, nanaymanta qapariyniypas qocha phoqchiq hinaraqmi. 25Llapan manchakusqay kaqkunan chayamuwan, aswan llaksakusqay kaqkunan patayman urmaykamuwan. 26Manan samaykuniñachu, manan takyaykuniñachu, manan thak-kayta tariniñachu, aswanmi sinchi llakikuyllapiña kashani, nispa.


text: 1Nane Simón mun ish. Nakas Pedro mun ish. Jesucristowa kiwainmumika ish. Jesucristone nawa ɨninta, us kaiztu aizpa kainanapa. Ukas aukas Cristo kamtara aizpa kawarain nɨjkulpuspas. Jesús wat awa i. Au Diosne, au Watsat mɨlmumikane, Jesucristone aumɨza maiznashinai, watsal kiarɨnpa. 2U Diosta pian akwa, au Anpat Jesústa pian akwa, nane paikumtus, Dios uruza kiwainanapa, kalpain uzanapa. 3Jesucristone au akwa tɨnta kal kit kit aumɨza unanara, wantuza wat kianapa. Diosne aumɨza akwanara, ussa piankamanapa. Au ussa piankamtɨt akwa, Diosne aumɨza kiwainashimtu, uskanain namanapa, us wat kishimtu aizpa kianapa. 4Diosne us kin namtɨt aizpa aumɨza chɨhkanarɨt, Diospa kwal namanapa. Usne watsal mɨlam mɨji. Aumɨza sun mɨlam kin namtɨt akwa, Diosne aumɨza kiwainnanazi, an sukin awa kwail kishimtu aizpa kiamanpa. 5Dios ussa piantuza watsanarɨt akwa, une tɨnta kal kiarawa, Cristora an piankamanapa. Mane Cristora nɨjkulamtuasmin, une an watsal uztain. An watsal uzamtuasmin, Diospa an piankamamɨztain. 6Diospa an piankamamɨztuasmin, wan kwail kiashimtu aizpa anupparain. Wan kwail kiashimtu aizpa anuppamtuasmin, chiwal tɨnta tailcharain. Chiwal tɨnta tailchamtuasmin, Diospa mintain. 7Diospa minñamtuasmin, wan Cristora piantuza pashinarain. Wan Cristora piantuza pashinamtuasmin, wan awaruzakas pashinarain. 8Na wan manta kit aizpa pailta payukima kiarawa, Jesucristora an wat piankamanapa. Sunkana na manta kit aizpa mɨmturuzne arakankanain kiamanazi. Na manta kit aizpa mɨmturuzne nɨjchiruzkanain uzamanazi. 9Na manta kit aizpa mɨmtuchiruzne we piankam kit kasu waj chi awakanain chaamtu. Uspane ñamin uspa kwail kiarɨt aizpa mainñashimtuchi. Uspane Dios usparuzain sɨnam sanarɨt aizpa nɨjkulnashimtuchi. 10Ka akwaizna, Diosta piantuz, wat nɨjkul kit mɨrain. Diosne uruza akwanat kit nanara, wat awakanain uzanapa. Na kaizta aizpa mɨmtumikane mizurainkas kwail kin kailmanazi. 11Sunkana uzturuzne, sunkana kimturuzne Cristora ɨnintukin nappanazi. Au Anpatne, au watsat mɨlmumikane, uruza akwananazi, pailta payurakima uskasa uzanapa. 12Ka akwaizna, nane uruza na kaizta aizpa nɨjkulninnanash. Une watcha kamtanarɨt aizpa piankam kit kiamtu. 13An sukin uztuasmin, nane uruza na kurunnarɨt aizpa nɨjkulninnanash. 14Au Anpat Jesucristone nawa inapain ish piankamninta. 15Katmizna nane tɨnta kal kit kit an pit uruza kaiznanamtus, mainñamanpa. Na irawane, une sun pit nɨjkulanazi. 16Nane uruza au Anpat Jesucristowa kamtanarau. Usmin wan ɨninnanazi. Mamaz payura kailnazi. An pitne kain kwinta kiztachish. Aune Jesucristora izaramakpas. Usne an katsa mika azi. 17Au Taitta Diosne chiyuras ussa "kwisha wari" kizta. Au iztakin an tɨnta namtɨt. Dios chiyuras paramtuasmin, usne ka kaizta: "Anne ap pashimtu painkul i. Uskas ap narɨtmika i. Usne na pashimtu aizpa kimtu." kizta. 18Diospa ɨnkal ɨzara au Anpatkasa kunasmin, aune Dios chiyuras parat aizpa mɨramakpas. 19Aune Dios kaiztaruz paarɨt aizpa watcha i pianmakpas. Sun pit iztawamakpas, Cristo aumɨza wan piankamninnakima. An pitne impil tɨlkwilkin aiztukanain i. An pitne tɨlawain katsa kɨma aiztukanain i. Kai samtu. 20An ñancha Dios pit parɨtmikawa piankamtain. Diosne Dios kainammturuza kiwainnara, Dios pit piankamanapa, Dios pit paanapa. Minminkas usminpain Dios pit piankamsachi. 21Dios pit kainammtuz paiña pitkasain paramtuasmin, Diospa Sɨnam Izpulne usparuza kiwainnara, Dios panashit aizpa paanapa.


text: 1Diosníy, sasachayniyta willakuqtiy uyariykuway, manchakuy awqakunamanta waqaychaykuway. 2Millay runakunaq yuyaykusqanmanta pakaykuway, huñunasqa millay runakunamanta hark'aykuway, 3qallunkutan espadata hina ñawch'iyachinku, wach'isqata hinan k'arak simikunata rimarqarinku. 4Pakakunankumantan chanin runata wach'imunku, mana mancharispan qonqaylla wach'imunku. 5Paykunapuran mana chaninta ruwanankupaq tanqanakunku, pakallapi toqlla churaytan rimanakunku, mana pipas rikunanpaqmi yuyanku. 6Yuyaykuspankun ninku: Allintañan millayta ruwananchispaq yuyaykunchis, nispa. Runaq sonqonqa musphana imaymanakuna paqarichiqmi. 7Diosmi ichaqa paykunata wach'inanwan k'irinqa, qonqayllan paykunataqa k'irinqa, 8simillankutaqmi paykunataqa urmachinqa, llapa rikuqninkutaqmi: ¡Imaraqmi! ninqaku. 9Llapallan runakunan Diosta manchakunqaku, Diospa ruwasqankunatan willaranqaku, chay ruwasqankunatan yuyaymananqaku. 10Chanin runaqa Señor Dioswanmi kusikunqa, paymanmi hap'ipakunqa, llapa chanin sonqoyoqkunapas kusikunqakun.


text:
Giza hatun chuntu
Giza hatun chuntu icha Kheops chuntu nisqaqa Giza ñiqpi, Iqiptupi huk chuntu wasikunam, Tiksimuyuntinpi lliw chuntu wasikunamanta aswan hatunmi.
Kheops sutiyuq pharaw nisqa iqiptu qhapaqpa chuntunsi karqan.
Kheops chuntuqa huk Giza chuntu nisqakunapuram kachkan. Qanchisnintin Tiksimuyu Achachilla nisqakunamanmi kapun.
- Rurasqan wata: 2650-2500 KÑW (BC)
- Ruraq: Mawk'a Iqiptu
- Imayuq: Tawa kaq qhapaq miraypa aya wasin, pharaw Khuphu-p kamachisqan.
- Thuñisqan wata: Kachkaqraq
- Imarayku thuñisqa: -


text: 1Tsaypita Jesús tincutsiypa yachatsergan caynog nir: “Juc runashi juc chacra üvata plantargan. Nircurnashi uywacuna mana yaycunanpag guenchatsergan. Tsaypitanashi üva jarucuna pözutapis jinan chacracho ruratsergan. Nircurnashi tsuclatapis ruratsergan üvata täpananpag. Lapanta ruraycatsirnashi chacra arog runacunata arrendacuycur juc lädu marcapa aywacorgan tsaycho tänanpag. 2“Tsauraga cosëcha galaycuptinnashi cachargan juc ashmayninta üva chacra arrindunpita cobramunanpag. 3Tsay ashmay chayaptinshi pasaypa magarcärir jinaylata gargurergan. 4Jinayla cutiycuptinnashi chacrayog yapay juc ashmaynintana cachargan. Tsay ashmaytapis chacraman chayagta ashlergan y magar umantapis rachipargan. 5Tsaynog ruraptinpis yapayshi cachargan más juc ashmayninta. Paytaga wanutsipäcorganshi. Tsaynoglashi rurapäcorgan waquin cachacushgancunatapis. Waquintashi magapäcorgan y waquintanashi wanutsipäcorgan. 6“Lapan ashmaynincuna ushacaptinnashi juclaylana cargan cachananpag. Payga cargan japalan cuyay tsurinshi. Ultimutaga tsay cuyay tsurintanashi cachargan: ‘Tsurëtaga chasquicärengami’ nir. 7Tsayshi tsay tsurin chayaycuptinna chacra arrendagcuna wilanacärergan caynog nir: ‘Tagaymi cay chacrawan quëdananpag caycan. Nogantsina cay chacrawan quëdacunantsipag payta wanuratsishun.’ 8Tsayshi chayaycuptin üva chacrapita juc läduman jorgurir wilanacushgannogla wanutsipäcorgan. 9“Tsaynog rurashganpita tsay üva chacrayöga ¿imatarag ruranga tsay chacrata guechuyta munag runacunata? ¿Manatsurag tsay fiyu runacunata lapanta wanutsenga? Nircurna chacranta juctana arrendacuycongapag. 10Tsaynog pasashunayquita mana munashpayquega Tayta Diosnintsipa palabrancho caynog escribiraycashganta tantyacäriy: ‘Wayi sharcatsegcuna: “Manami alitsu cay rumi” nir jitariycuptinpis wayi esquïnaman cimientupag tsay rumi churashganami caycan. 11Cimientu cananpäga Tayta Diosnintsimi churashga. Tsaynog churashga captinmi cushicuypag caycan.’ ” 12Tsaynog tincutsiypa Jesús yachatsiptinmi mandag cüracuna, Moisés escribishganta yachatsegcuna y waquin Israel mayor runacunapis tantyapäcorgan tumatsipaylapa paycunata Jesús tsaynog niycashganta. Tsaymi Jesusta prësu tsariyta munarpis atsca runacuna favornin captin mantsacushpan aywacärergan. 13Tsaypita tsay autoridäcuna cachargan fariseucunata y Herodispa favornin cag runacunatapis Jesús cagman ali shimilanpa lutanta parlatsinanpag. 14Tsauraga Jesusman chayaycur caynog nipäcorgan: “Nogacuna musyapäcömi rasun caglata imatapis parlashgayquita, tayta. Tsaymi yachagtapis mana yachagtapis Diospa wilacuynin nishgannogla yachatsinqui. ¿Romacho emperador Cesarpag impuestuta pägashwancu o manacu?” 15Lutanta rimatsinanpag tapushganta tantyarmi Jesús caynog nergan: “¿Imanirtag lutanta parlatsimayta munapäcunqui? Mä apamuy guellayta ricanäpag.” 16Guellayta ricaycurnami caynog nergan: “Cay guellaycho ¿pï runapa reträtuntag caycan? Tsaynogpis ¿pipa jutintag escribiraycan?” Tsaynog tapuptin nipäcorgan: “Emperador Cesarpami.” 17Tsaymi Jesús nergan: “Emperador Cesarpa cagta Cesarta goycuy. Tayta Diospa cagtaga Tayta Diosnintsita goycuy.” Tsaynog niptinmi tapogcuna imaniytapis mana camäpacorgantsu. 18Tsaypitami saduceo runacunapis Jesusman aywapäcorgan pay yachatsishganta manacagman churananpag. Tsaymi Jesusta caynog nergan: 19“Moisés escribishgancho caynogmi niycan, tayta: ‘Warmiyog runa tsuriynag wanuptin shulca wauguin cuñädan viüdawan tätsun. Tsaynogpami wamrancuna tsay wanog cag runapa tsurinnogna canga.’ 20Tsaynog captenga tapucushayqui, tayta. Juc marcachöshi ganchis wauguicuna cargan. Mayor cagshi juc warmiwan targan. Tsayshi manarag tsurin captin wanorgan. 21Tsauraga shulca cag wauguinnashi targan tsay viüdawan. Paypis tsurin manarag captinshi wanorgan. Tsaypita más shulcan cagna targan tsay viüdawan. Paypis wanorgan tsurin manarag captinshi. 22Tsaynogla lapan wauguincuna tsay viüdawan targan. Tsuriynagla lapanpis wanorgan. Tsaypitanashi tsay viüdapis wanorgan. 23Wanushcunata Tayta Diosnintsi cawaritsimunan junäga tsay warmilachi ganchis wauguipa warmin canga.” 24Tsaynog nipäcuptinmi Jesús caynog nergan: “Tsaynog nishpayquega gamcuna manami tantyapäcunquitsu Tayta Diospa palabrancho escribiraycashganta. Tsaynogpis manami tantyapäcunquitsu wanushcunata cawaritsimunanpag Tayta Dios munayniyog cashganta. 25Wanushganpita cawarimorga mananami pipis warmiyog o runayog cangatsu, sinöga gloriacho caycag angilcunanoglanami majaynagla cangapag. 26Wanushcuna cawarimunanpag cashgantaga ¿manacu liyipäcushcanqui Moisés escribishgancho niycashganta? Abraham, Isaac y Jacob wanushganpita atsca wata guepataragmi Tayta Diosnintsi rupaycag shiracapita Moisesta caynog nergan: ‘Abrahampa, Isaacpa y Jacobpa Diosninmi noga caycä.’ 27Wanogcuna mana cawarimunanpag captenga ¿imanogpatag Abrahampa, Isaacpa y Jacobpa Diosnin canman? Tsaynog caycaptenga ¿imanirtag gamcuna mana criyinquitsu wanogcuna cawarimunanpag cashganta?” 28Jesús ali contestashganta wiyarmi Moisés escribishganta yachatseg runapis taporgan caynog nir: “Tayta, ¿maygan mandamientutatag más cäsucushwan?” 29Tsaynog tapuptinmi Jesús caynog nergan: “Más cäsucunantsipag cag mandamientoga caynogmi escribiraycan: ‘Israel runacuna, mayapäcuy. Tayta Diosnintsega juclaylami. 30Shumag tantyacur lapan shonguyquiwan y lapan voluntäniquiwan Tayta Diosta cuyanqui.’ 31Caynogpis escribiraycanmi: ‘Runa mayiquita lapan shonguyquiwan cuyanqui.’ Tsay ishcan mandamientucunata más cumplinantsitami Tayta Diosnintsi munan.” 32Tsauraga Moisés escribishgan leycunata yachatseg runa caynog nergan: “Rasun cagtami nishcanqui, tayta. Rasunpapis juclaylami Tayta Diosga. Manami más juc Diosga cantsu. 33Tsaynogpis rasun cagtami nishcanqui más cäsucunantsipag cag mandamientucuna maygan cashgantapis. Tsay ishcan mandamientucunata cumplishgantsega uywacunata altarcho rupatsishgantsipitapis más alimi caycan.” 34Tsaynog niptinmi Jesús caynog nergan: “Alitami nishcanqui. Nishgayquinog cawarga Tayta Diosnintsipa naupanmanmi chayanquipag.” Tsay junagpita-patsaga manami pipis tapupayta almitergannatsu. 35Templo patiucho yachaycätsirmi runacunata Jesús caynog nergan: “¿Imanirtag Moisés escribishganta yachatsegcuna nipäcun Cristo Davidnogla mandag rey cashganta? 36Santu Espíritu tantyatsiptin quiquin Davidpis caynogmi escribergan: ‘Munaynincho tsararämag mandag reyta Tayta Diosnintsi caynogmi nergan: Jamacamuy derëcha cag naupäman lapan contrayquita vincinäyag.’ 37“Tsauraga ¿imanogpatag Cristoga Davidnogla mandag rey canman quiquin Davidpis mandagnin rey cashganta niycaptenga?” Jesús tsaynog yachatsiptinmi atsca runacuna cushishga mayapäcorgan. 38Tsaynogpis Jesús caynog nergan: “Cuidädu Moisés escribishganta yachatseg runacunanog capäcunquiman. Tayta Dios munashgannog cawaycashganta runacuna yarpänalanpagmi paycunaga puripäcun chaqui puntanyag sotänan jatishga. Tsaynogpis más munapäcun yachatsicog cashganpita pläzacunacho y cällicunachöpis alabashga caylatami. 39Tsaynogpis sinagogacunacho alinnin cag bancumanrag jamacuytami munapäcun. Micunanpag gayatsiptinpis mësamanragmi jamacuyta munapäcun. 40Tsaynogmi viüdacunapa ima pobrëzalantapis apacärin. Nircurnami alita rurashganta runacuna yarpänanpag may hörarag Tayta Diosta manacärin. Tsaynog rurashganpitami infiernucho más fiyupa nacangapag.” 41Tsaypita templucho Jesús jamaraycargan ofrendacunata winacunan naupancho. Tsaychömi rïcu runacuna atsca guellayta tsayman winaycagta ricaraycargan. 42Juc wactsa viüdapis tsayman chayaycushpan ishcayla cobri guellayninta winargan. 43Tsayta ricar discïpuluncunata gayaycur Jesús nergan: “Rïcu runacunaga winashga putsog guellaynilantami. Viüdami itsanga wactsa caycarpis winashga lapan guellayninta, tsaylawan rantipacunanpag caycaptinpis.”


text: 1Chay wichan Israel runacunapa Libadüraynaj tanta nishan fiesta jallarinanpaj ishcay junajllana pishiycaran. Chay fiestata ricsij: Pascua nir. Cüracunapa mandajninwan Moiséspa shiminta yaçhajcuna yarpaçhacuycaran Jesústa chariycur wañurachinanpaj. 2Waquinna niycaran: Fiestaçhu ama charishunchu. Chariptinchi, runacuna ullgucäcur ticraparamäshuwan. 3Betania marcaçhu Jaraçhu nishan Simónpa wasinçhu Jesús micupacurcaycaptin, butïlla pirjümin aptash warmi çhayaran. Chay pirjümi sumaj çhaninyuj caran. Butïllata quiçharir, Jesúspa umanman jaycapuriran. 4Chayta ricar, waquin jurpacuna ullgucäcur quiquin-puralla parlanacuran: ¿Imapäraj pirjümita usuchisha? Ama usuchinmanchu caran. 5Manchäga quimsa paçhac (300) junaj aruypa çhaninçhu ranticunman caran. Jinarcur pishipacujcunata aypunman caran. Chaynuy nir warmita chiquiparan. 6Jesúsmi ichanga niran: Ama rimapaychu. ¿Imanirtaj tincupanqui? Umäman jaycapamar, allitam rurasha. 7Pishipacujcunata imaypis ricanquipaj. Yanapayta munar, imaypis yanapanquiman. Nuwatam ichanga waran-waran mana ricamanquipänachu. 8Chaymi cay warmi allita rurasha. Cawaycaptillä, pampamänanpaj armachimasha. 9Sumaj tantiyacunquiman. May-chayçhüpis Tayta Diosninchipa alli willacuyninta willapäcur, cay warmi allita rurashantapis willacunga. Mana imaysi jungacangachu. 10Chaura Judas Iscariote Jesúspa purïshijnin caycarsi, mayur cüracunaman aywaran: Jesústa charïshishayqui nir. 11Judas nishanta wiyar sumaj cushicur: Jillayta jushayqui niran. Chay junajpita-pacha charij-charijllana Judas caycaran mayçhüpis Jesústa charinanpaj. 12Chaypita Pascua fiesta jallariran. Chay fiestaçhu Israel runacuna libadüraynaj tantata micuj. Acrashan cashnitapis pishtaj. Chay junaj purïshijnincuna Jesústa tapuran: Tayta, ¿mayçhütaj Pascua micuyta camaricamushaj? nir. 13Chaura Jesús ishcaj purïshijnincunata caçhar, niran: Jerusalén marcaman çhayaptiqui, puyñullawan runa yacuta apaycajta ricanquipaj. Jipallanta aywanqui. 14Wasiman yaycuptin, wasiyujta ninqui: Tayta Jesús caçhamasha. ¿Mayçhütäshi wasi jäcuycan purïshijnincunallawan Pascua micuyta micupacunanpaj? 15Quiquin camarishallata jäcuj altusninta ricachishunquipaj. Chayllaçhu pishijcunata camaricunqui. 16Purïshijnincunana änir marcaman çhayar, Jesúspa shiminman-tupu llapantapis tariran. Chayllaçhu Pascua micuyta camaricuran. 17Chacas-chacasna çhunca ishcaywan purïshijnincunawan Jesús çhayaran. 18Micurcaycashançhu niran: Sumaj tantiyacunquiman. Mayganiquipis ticrapamar, wañuyman jitarpamanquipaj. 19Chaura llaquicäcur, jucnin-jucnin Jesústa tapuran: ¿Nuwachuraj? ¿Nuwachuraj? nir. 20Çhunca ishcaywan purïshijnincunatana Jesús niran: Nuwanchiwan iwal micujmi wañuyman jitarpamanga. 21Tayta Diosninchi caçhamasha. Quiquin camacächiptin, wañuyman çhayashaj shimin çharcucänanpaj. Jitarpamaj runam ichanga juyupa ñacanga. Chaymi ama yurinmanpishchu caran. 22Micurcaycashançhu tantata aptacurcur, Jesús niran: Taytallau Tayta, ima allish tarichillämashcanqui. Jinarcur tantata paquircur-paquircur, purïshijnincunata aypuran: Catay. Cay tanta quiquïmi caycä nir. 23Chaypita bïnuyuj cüpata aptacurcur, niran: Taytallau Tayta, ima allish tarichillämashcanqui. Jinarcur macyaptin, llapan upuchinacuran. 24Jesúsna niran: Cay bïnu yawarnïmi. Washänaj-raycur wañuyman çhayaptï, yawarnï jiçhanga. Yawarnïwanraj parlanacushanta Tayta Diosninchi çharcucaycächin. 25Sumaj tantiyacunquiman. Cananpita bïnuta mana upushänachu. Llapanchita Tayta Diosninchi maquinman jishpichimaptinchiraj, mushuj bïnuta upushaj. 26Micupacuyta ushyariycur, Tayta Diosninchita alliman çhurashpan cantarir, Ulïbus puntaman aywacäriran. 27Chayçhüna Jesús niran: Canan pagas llapaniqui jaguiraycamanquipaj. Tayta Diosninchipa shiminpis nin: Uysha michijta wañuchishaj. Wañuycachiptï, uyshancuna mashtaypa-mashtar aywacunga. 28Cawarircamurmi ichanga, Galilea marcaman ñaupashaj. 29Pedruna niran: Llapan jaguirishuptiquipis, mana imaysi jaguirishayquipächu. 30Jesúsna niran: Pedro, sumaj tantiyacunquiman. Canan chacaylla wasguimanquipaj. Mana ricsij tucumanquipächu. Ishcay cutipa gällu manaraj cantaptillan, quimsa cutipa wasguimanquipaj. 31Pedruna niran: Mana imaypis wasguishayquichu. Ishcaninchitapis jina wañuchimäshun. Llapan purïshijnincunapis Pedro-jina niran: Mana wasguishayquichu. 32Chaypita Getsemaní nishan çhacraman purïshijnincunawan Jesús aywaran. Çhayar, niran: Washanijçhu Tayta Diosninchita mañacushäcaman cayllaçhu jamapäriy. 33Chaynuy nir Pedruta, Santiaguta, Juanta pusharan. Paycunapa ricay ñawinçhu jatunpa llaquicuran. Shungun ishquicäcuptin, niran: 34Llaquicuy juyupa çhayapamasha. Wañuy janäçhüna. Yanagaycallämay, ari. Waräshimay. 35Jinarcur carushman aywarcur pachacaman jungurpacuycur Tayta Diosninchita mañacur, Jesús niran: Papällau Papä, camacaptin, shuyarämaj ñacay ama çhayamächunchu. 36Jampäga imapis mana sasachu. Shuyarämaj ñacaypita jishpichimay, ari. Jishpiyta munaptïpis, shungü munashan ama camacächunchu. Manchäga munashayquinuylla llapanpis caycullächun. 37Jinarcur quimsaj purïshijnincunaman cutir, puñuycajta tariran. Chaymi Pedruta niran: Simón, ¿puñucuycanquiçhim? ¿Manachu juc ürallasi ricchashcanqui? 38Ricchay-llapa. Mana wasguimänayquipaj Tayta Diosninchita mañacäriy. Allita yarparsi, ushyacajllam carcaycanqui. 39Jinarcur mañacushan-cajman yapay cutiran. Mañacushannuylla yapay mañacuran. 40Cutir, yapay puñucashta tariran. Wañuypa puñunay chariptin, puñucurcaycaran. Chaymi ima niytapis mana camäpacuranchu. 41Quimsa cutiçhu cutirna, Jesús niran: ¿Puñurcaycanquiçhim? ¿Jitarpaycanquiçhim? Jataripacuyna. Juchaçhu aruj runacuna çhayamushana. Tayta Diosninchipa caçhan caycaptïsi, charimanga. 42Jataripacuyna. Wañuyman jitarpamaj runa jananchiçhünam. Aywapushun. 43Jesús rimaycaptillan, purïshijnin cashpansi Judas çhayapuran achcaj runata pushacurcur. Mayur cüracunapis, Moiséspa shiminta yaçhajcunapis, mayur runacunapis caçhaptin, chay-chicaj runa aywaran jirunwan-caman, tucsicunanwan-caman. 44Judas mayna nish caran: Macallarcushä runa Jesúsmi canga. Charircur mana caçharillar, apacunqui. 45Chaymi çhayaycur juclla Jesústa macallarcur, wamayaran: Taytallau tayta nir. 46Chaura Jesústa charicarcäriran. 47Jesúspa juc purïshijninna cuchillunta jurgurir, mayur cürapa uywayninpa rinrinta rugupariran. 48Llapan runata Jesús niran: ¿Imatataj yarpanqui? ¿Suwa cashätachu? ¿Imanirtaj jiruyquiwan-jiruyquiwan, cuchilluyquiwan-cuchilluyquiwan shapäcamushcanqui? 49Waran-waran Tayta Diosninchipa wasinçhu ricamashcanqui. Paypa shiminta ricay ñawiquiçhu tantiyachishcä. ¿Imanirtaj mana charimashcanquichu? Ichanga Tayta Diosninchipa shimin çharcucänanpämi charimashcanqui. 50Purïshijnincunam ichanga jishpicäriran. Japallantana Jesústa jaguiycäriran. 51Jesústa apacuptin, bayïtawan pitushalla juc müsu jipanta aywaycaran. Chaura müsutapis chariran. 52Chariptin, piturashan bayïtata jaguiycur, jalapaçhalla jishpicuran. 53Chaypita mayur cüraman Jesústa aparan. Mayur cürapa wasinman cüracuna, mayur runacuna, Moiséspa shiminta yaçhajcuna shuntacaran. 54Pedrupis Jesúspa caru jipallanta aywar sawan ruricaman yaycuran. Chayçhu Tayta Diosninchipa wasinta täpajcunawan mashacurcaycaran. 55Chaura mayur cüracuna, llapan mayur Israel runacuna Jesústa wañuchinanpaj achäquita ashircaycaran. Ichanga mana tariranchu. 56Achcaj tumparpis, quiquin-puralla apaycaçhänacuran. Rimashancuna mana tincuranchu. 57Waquin runa Jesústa tumpar niran: 58Cay runash nisha: Runacuna rurashan Tayta Diosninchipa wasinta juçhuchishaj. Jinarcur, quimsa junajllaçhu jatarachishaj runa mana aruycaptinsi. 59Chaynuy nirpis, quiquin-puralla apaycaçhänacuran. 60Chaynuy tumpaptin, mayur Israel runacunapa ricay ñawinçhu mayur cüra jatarcur, Jesústa tapuran: ¿Manachu rimacunqui? ¿Rasunpachu rimashcanqui? nir. 61Jesúsmi ichanga imatapis mana rimacuranchu. Chaura mayur cüra yapay tapuran: Mä, willamay. ¿Tayta Diosninchipa Wawanchu canqui? ¿Caçhamushan Washäcujchu canqui? nir. 62Jesúsna niran: Au. Nuwam caycä. Caçhan cashpämi mandäshinäpaj Munayniyuj Tayta Diosninchiwan iwal jamashaj. Pucutay janançhu cutiycämujta ricamanquipaj. 63Chaura mayur cüra ullgucuycuran. Quiquinpa müdanantapis raçhir ushyarir, japariran: Tistïguta mana munanchinachu. 64Shiminpita musyanchi Tayta Diosninchita apäriycashanta. Chaynuy niptin, juc shimillaraj niran: Wañuchicächun. 65Chaypita waquin runa Jesústa tuwapur ushyaran. Ñawinta chaparcur, magaran: Tayta Diosninchipa willacujnin carga, ¿pitaj cutashcashunqui? Mä, willamay nir. Tayta Diosninchipa wasin täpajcunapis lajyar ushyaran. 66Pedro sawan ruriçhu caycaptin, mayur cürapa uywaynin jipash çhayaran. 67Mashacuycajta tarir sumaj ricapärir, niran: Nazaret runa Jesúswan purishcanqui, ¿au? 68Pedrum ichanga wasguipar, niran: Chay runata mana ricsïchu. Imatash rimacullanquipis. Chaynuy nir puncuman llucshicuran. 69Chaypita uyway jipash Pedruta ricar, yapay llapanta willaran: Cay runa Jesúspa purïshijnin nir. 70Pedro yapay wasguiran. Mayllantana jinan runacunapis Pedruta niran: Jampis Galilea runa caycanqui. Rasunpa Jesústa purïshishcanqui, ¿au? 71Chaura Pedro ullgucäcuran: Chay runata mana ricsïchu. ¿Piraj cacullanpis? Llullacuptïga, Tayta Diosninchi jina ñacachimächun nir. 72Niycaptillan, ishcay cutipa gällu cantariran. Chayraj Pedro yarpäriran: Mana ricsij tucumanquipächu. Gällu ishcay cutipa manaraj cantaptillan, quimsa cutipa wasguimanquipaj nishanta. Jesúspa shiminta yarpärir shungun ishquicäcuptin, juyupa wagaran.


text:
Meta suyu
Meta suyu nisqaqa (kastilla simipi: Departamento de Meta) Kulumbya mama llaqtapi huk suyum. Uma llaqtanqa Villavicencio llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Departamento p'unchaw kamasqa 1 ñiqin anta situwa killapi 1960 watapi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Meta suyu: 29 munisipyukuna:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Markapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Meta suyu.
- Uficial qillqa web Meta Gubirnasyun (kastilla simipi)
- Información local generada en las bibliotecas públicas del Meta en el marco del proyecto “Súmese a la Expedición Botánica”


text:
Loading content ...
I Tee word Currier. Published by the Dakota Mission. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. Vol. VII. No. 3. MARCH, 1878. Price, Fifty Cents a Year. ADDRESS ALFRED L. RIGGS Santee Agency, Neb. 1. Petijanjan wowakta. TATE WIYUKCANPI. Maza awakeyapi. 3. Wiyukcan tipi. i YORKi. SIO-3STA.L OFFICE, XSTEW Tate-i"utapi. 5. Tate-owa. 0. Magaju-iyute. 7. Tate-iynte Signal Officer, U. S. A. 8 Tate-tkeute. 9 kaken oyaka: " Taku eye cin he maka kin ekta ye&i; Iye oie kin dus inyanka ece. Wa kin he hiyuya, tahinca hin kin iyececa; hewanka kin cahota iyecen kada ece. Wasu tawa kin yaspapi iyecen ehpeya; osni tawa itokam tuwe najinhan najin okihi he. Iye oie kin yesi, qa hena spankiya; tate tawa ukiya, eca mini kaduza ece." Ps. 147: 15-18. Hecen Wakantanka ecedan tate qa magaju hena kaga, qa tohan ecece kte cin sdonya ece. Nakun itokam anpetu ota e§ta, anpetu qa omaka kin hena tokeca kta tanyan sdonye ece. NakaS Egupta ma- kooe en waniyetu iakowih mini wanice kta, unkan itokam Joseph sdonye kiya. Qa akeS Israel makoce en omaka yamni magaju kte sni, unkan itokam Elijah okiyaka, unkan ecetu. Waniyetu wanji qais nonpa hehanyan wicasta tuwedan anpetu kin hena tokeca kta ecaca sdonye sni. Eya wi tukte en wato hinanpa ece, qa ake wi tukte nina maste kta qa akes tohan ojinjintkaSa&akta, qa akes tohan hewanka qa canwapa gigi kta, hena wicaSta owasin osdonyapi,tuka iye wa- kanpi qa hena itokam sdonyapi 6ni, Hena omaka owasin hececa ece heon hena iyukcanpi. Hehan Wakantanka wowapetokeca wanjiksi ehde, qa on anpetu wanjijnonpajyamnijhe- hanyanonSpa tanin ece. Jesus hi he ehan wicasta wanjiksi taku hececa on iyukcanpi wayupikapi, nakas heye: "Tohan htayetu eca, Mahpiya SaSa heon owaStecake kta ce, ehapi ce. Qahanhannaeea,EcinoSiceca- ke kia, mahpiya saSa qa SapSa- pa, neon etanhan. Wananici- limanpi, mahpiya ite kin he iyukcan onnispepi, tokeca anpetu kin dena wowapetogton oyakalinigapi Sni he." Matt. 16: 2, 3. Dakota is eya wanjiksi anpetu tanyan iyukcanpi. Anpao esta tankan iyayapi, qa tate qa mahpiya hena iwanyakapi, qa anpetu kin de waste kta hecen unkihdakapi kta, eyapi sa. Tuka dehan WaSicun wanjikSi wicohan heceedan awacinpi, unkan anpetu yamni, topa, hehanyan anpetu tokeca kte cin kitanna tanyan iyukcanpi okihipi. Qeyas dehan tankaya wawanyakapi; qa on iyukcanpi ota yuhapi, nakaS wayupikapi. New York otonwe en tipi itancan yuhapi, qa Gen. Meyer hen un; tuka United States makoce enana- Generai A. J. Meyer, Chief kiya tate iwanyakapi tipi wanjiksi yuhapi. Heca tipi owan- Akioita tancan wan itekagapi. Koska topa qa wikoska wanji timahen skanpi. Tipi ipasotka, canihupa nonpa, qa mazayuhomni toktokeca den ka gapi. Dena owasin taku kapi naceca. Ho, wicasta dena tate wiyukcanpi hecapi. Akicita tancan he Gen. Meyer eciyapi. Tunkansidan wicasta he kahniga, qa makoce de owancaya tate kin hena iyukcan Si. Eya wicaSta tuwedan wakan qa ituya anpetu kin hehantu kinhan kakiya- tanhan tate uye 9a amahpiya qaiS osni kta, eya okihi Sni. Wakantanka heceedan wa, qa hewanka, qa magaju qa tate hena kaga. Wowapi Wakan iS ] caya denakeca yuhapi, 171. Tipi hena iyohi en kaken wicohan. Maite- iyutapi (thermometer) wanji yuhapi. Tate-tkeutapi (barometer) wanji yuhapi. Tate-oduzahan iyutapi (anemometer) wanji,tate-epazo (wind-vane)
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Abraham Lincoln
Abraham Lincoln sutiyuq runaqa (* 12 ñiqin hatun puquy killapi 1809 watapi paqarisqa Hodgenville (Kentucky) llaqtapi - † 14 ñiqin ayriway killapi 1865 watapi wañusqa Washington D.C. llaqtapi) huk Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtayuq pulitiku runas karqan, 16 kaq umalliqnin (1861 watamanta 1865 watakama), ñawpaq Republikanu Partidupi kaq umalliqsi.
Hukllachasqa Amirika Suyukunapi Llaqtayuq Maqanakuypi Kunfidirasqa Amirika Suyukunata llallispas Hukllachasqa Amirika Suyukunata musuqta hukllachaspas isklaw kaytas puchukachirqan.


text:
Ramón Castilla
Ramón Castilla y Marquesado sutiyuq runaqa (* 31 ñiqin chakra yapuy killapi 1797 paqarisqa Tarapaka llaqtapi - † 30 ñiqin aymuray killapi 1867 wañusqa Tarapaka llaqtapi) huk piruwanu awqaq pusaqmi, kawpaqpas karqan.
Ancha unqusqaña katinmi, 9 ñiqin ayriway killapi 1863 p'unchawpi Pedro Diez Canseco sutiyuq hiniralmi Castilla kamachinamanta qarqurqan.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Ramón Castilla.
- Carta de Ramón Castilla a San Martín en 1848
- Carta de Ramón Castilla a San Martín en 1849
- Artículos para el aniversario de los 150 años de la abolición de la esclavitud


text: 1Jesusqa chaykunata rimaruspanmi, hanaq pachata qawarispa, Dios Taytanmanta mañakuran khaynata: —Dios Taytáy, noqapa wañunay horan chayaramunña. Saynaqa kunanyá kay Wawaykita hatunchaykuy, saynapi noqa Wawaykipas qanta hatunchanaypaq. 2Qanqa noqamanmi atiyta qowaranki, llapallan runakunata kamachinaypaq, hinallataq noqaman qowasqayki runakunamanpas wiñay kawsayta qonaypaq. 3Wiñaypaq kawsaytaqa chashkinqaku ch'ullalla cheqaq Dios kasqaykita creeq runakunallan; hinallataq noqa mandamusqayki Salvador Jesucristopi creeq runakunallan. 4Chaymi noqaqa ancha hatun atiyniyoq kasqaykita kay pachapi llapallan runakunaman rikuchini. Saynapin cumplirani lliw ruwanaypaq kamachimuwasqaykita. 5Dios Taytáy, imaynan qanwan kushka kashaqtiy, hinallataq manaraq kay pachapas kashaqtin hatunchawaranki, saynallataqyá kunanpas hatunchaykuway. 6Noqaqa pis kasqaykimantaqa kay pachapi qowasqayki runakunamanqa ñan willaraniña. Paykunaqa qanpan karan. Hinaspan paykunataqa noqaman qowaranki. Hinaqtinmi paykunaqa kamachisqaykikunata kasukushanku. 7Kunanqa ñan paykunaqa yachankuña tukuy ima ruwasqaypas, hinallataq yachachisqaykunapas qanmanta hamusqanta. 8Ichaqa qanpa niwasqaykikunatan paykunaman willarani. Hinaspan paykunaqa chay niwasqaykikunata chashkispanku, cheqaqtapuni qanmanta hamusqayta yachanku; hinallataq qan mandamuwasqaykipipas creenku. 9Chaymi noqaqa paykunapaq mañapushani. Ichaqa manan kay pachapi qanpi mana creeq runakunapaqchu mañakushani. Aswanqa qowasqaykikunapaqmi noqaqa mañakushani qanpa kasqanrayku. 10Noqapi creeq runakunaqa qanpan; saynallataqmi qanpi creeq runakunapas noqapa. Hinaspapas noqaqa paykunantakaman ancha atiyniyoq kasqayta reqsichikuni. 11Dios Taytáy, qanqa ch'uyan kanki. Noqaqa manañan kay pachapiñachu kasaq. Noqapi creeq runakunan ichaqa kay pachapiraq kanqaku. Noqaqa qanwan kushka kanaypaqmi hamushaniña. Chaymi mañakamuyki, paykunata hatun atiyniykiwan cuidaykunaykipaq, saynapi paykunapas noqanchis hina huk piensayniyoqlla kanankupaq. 12Noqaqa kay pachapiraq kashaspayqa, sutiykipin paykunataqa cuidarani. Chaymi qowasqaykikunaqa mana mayqenninkupas noqamantaqa rakikurankuchu. Ichaqa noqapi mana creeq (Judas Iscariotellan) rakikuran. Chay hinata ruwaqtinmi, Bibliapi nisqan cumplikuran. 13Kunanmi ichaqa qanpa kasqaykiman kutimushaniña. Chaymi kay pachallapiraq kashaspay kaykunataqa rimashani, paykunapas noqa hina ancha kusisqa kanankupaq. 14Noqaqa palabraykikunatan paykunaman willarani. Hinaqtinmi kay pachapi runakunaqa palabraykita uyariyta mana munaspanku, discipuloykunata cheqnikunku. Saynataqa cheqnikunku, discipuloykunapas hinallataq noqapas manaña kay pachamanta runakuna hinañachu kasqaykuraykun. 15Noqaqa manan qowasqayki runakunata kay pachamanta orqonaykipaqchu mañakushayki, aswanqa diablomanta cuidanaykipaqmi. 16Discipuloykunaqa noqapi creesqankuraykun manaña kay pachamantañachu kanku; nitaqmi noqapas kay pachamantachu kani. 17Dios Taytáy, qanpa palabraykiqa cheqaq yachachikuymi. Chayta discipuloykuna uyariqtinkuyá, qanqa ch'uyanchaykuy. 18Imaynan qanpas kay pachapi runakunaman mandamuwaranki, saynallataqmi noqapas discipuloykunataqa kay pachapi runakunaman (palabraykimanta willamunankupaq) ña mandaruniña. 19Noqaqa paykunaraykun qanpa munasqaykita ruwaspa kawsashani, saynapi paykunapas qanpa munasqaykita ruwaspa kawsanankupaq. 20Manan noqaqa discipuloykunallapaqchu mañakushayki. Aswanmi noqaqa mañakushani, discipuloykuna noqamanta willakuqtinku, pikunachus qepa tiempokunata noqapi creeqkunapaqwanmi. 21Dios Taytáy, noqaqa mañakuykin, noqapi creeqkunaqa huk runa hinalla kanankupaq, imaynan qanpas noqawan, hinallataq noqapas qanwan huklla kanchis, saynallataqyá paykunapas noqanchiswan huklla kachunku. Saynapin kay pachapi runakunaqa creenqaku, qan kay pachaman mandamuwasqaykita. 22Noqaqa hatunchawasqaykiman hinan noqapi creeqkunataqa hatuncharani, saynapi paykunapas noqanchis hina huklla kanankupaq. 23Noqaqa paykunawanmi kashani. Qantaqmi noqawan kashanki. Saynapin paykunaqa cheqaqta huk runa hinalla kanqaku. Saynata kawsaqtinkun kay pachapi runakunaqa yachanqaku qan mandamuwasqaykita, hinallataq paykunatapas munakusqaykita, imaynan qanpas noqata munakuwaranki hinata. 24Dios Taytáy, noqaqa anchatapunin munani, qowasqayki discipuloykunapas noqapa kasqaypi kanankuta, saynapi chay hatunchawasqayki atiyta rikunankupaq. Chay hatunchawasqayki atiytaqa qowaranki, kay pachapas manaraq kashaqtinmi munakuwasqaykirayku. 25Dios Taytáy, qanqa pimanpas mana sayapakuqmi kanki. Ichaqa kay pachapi runakunaqa manan reqsisurankikuchu allin ruwaq justo kasqaykitaqa. Noqan ichaqa reqsiyki Papay kasqaykirayku. Saynallataqmi discipuloykunapas kay pachaman qan mandamuwasqaykita yachanku. 26Noqaqa paykunamanmi yachachishani pi kasqaykimanta. Hinaspapas paykunaman yachachiytaqa, manan dejasaqchu, saynapi munakuywan munakuwasqayki paykunapi kananpaq, saynallataq noqapas kikiypuni paykunapi kanaypaq, nispa.


text: 1Noqawan parlasharqa, chay angelqa kutirimuspa, noqata rijch'arichiwarqa, imaynatachus uj puñukushaj runata rijch'arichinchej, ajinata. Chantá tapuriwarqa: 2Imatataj rikunki? nispa. Noqataj kuticherqani: Rikuni qorimanta uj k'anchanata, patampitaj uj aceite churanatawan. Patan kajpeqa qanchis k'anchanas tiyan, sapa k'anchanamantaj aceite yaykushan uj tubonejta. 3K'anchana qayllapitaj iskay olivo sach'as tiyan, uj paña ladompi, ujnintaj lloq'e ladompi, nispa. 4Chantá noqawan parlasharqa chay angelta tapurerqani: Wiraqochíy, imataj kayri? nispa. 5Angeltaj kutichiwarqa: Manachu yachanki imachus kay kasqanta? nispa. Noqataj nerqani: Mana, wiraqochíy, nispa. 6Chantá pay willawarqa: Kayqa Tata Diosmanta uj willay Zorobabelpaj: Atipanaqa kashan mana soldadoswanchu, nitaj kallpawanchu, manachayqa Espirituywanmin, nin Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa. 7Imataj qan kanki jatun orqo? Zorobabelpa ñawpaqempi pampachasqa kanki. Pay orqhonqa sumaj ñawpaj kaj rumita, runastaj qhaparenqanku: Chayqa may k'achitu, may k'achitu, nispa. 8Chantá Tata Diosqa ujtawan nillawarqataj: 9Zorobabel churarqa kay Temploj ñawpa ura rumisninta, kunan payllataj tukonqa, nispa. Jinamanta yachankichej payqa Tukuy Atiyniyoj Tata Diospa kachan kasqayta. 10Pikunachus cheqamanta mana kasuta ruwarqankuchu, chay mana kasuna imaswan qallarikushajtin, chay runasqa Zorobabelpa tukuychasqanta rikuspa, kusikonqanku, nispa nerqa Tata Diosqa. Chantá ángel nillawarqataj: Kay qanchis k'anchaykunaqa Tata Diospa ñawisnin kanku, tukuy kay pachata qhawashan, chay, nispa. 11Chantá taporqani: Ima niyta munan chay iskay olivo sach'as, k'anchanaspa puraj ladosninkupi kashanku, chaykunari? nispa. 12Ujtawan tapullarqanitaj: Ima niytataj munan chay iskay olivo ramas, k'anchanaman aceite yaykunampaj chay qori tuboswan khuska kashanku, chaykunari? nispa. 13Chantá angelqa kutichiwarqa: Manachu yachanki ima niytachus munasqanta? nispa. Noqataj nerqani: Mana, wiraqochíy, nispa. 14Paytaj kutichiwarqa: Chay iskayqa kanku aceitewan jawisqa kajkuna, tukuy kay pachaj Señorninta sirvinankupaj t'aqasqa kajkuna, nispa.


text: 1Galacia provinciacho caycag yäracog mayëcuna: Noga apóstol Pablumi cay cartata gamcunapä apaycäsimö. Apóstol canäpäga manami runacunasu churamash, sinöga Señorninsi Jesucristo y payta cawarisimog Tayta Diosninsimi. 2Caycho caycag waugui-panicunapis gamcunapä salüduntami apasicayämun. 3Tayta Diosninsita y Señorninsi Jesucristutami ruwacuycä cuyapäyäshushpayqui ali cawayta goycuyäshunayquipä. 4Tayta Diosninsi munashgannömi Jesucristo cruzcho wanush lutan ruraycunapita jorgamänansipä y jusansicunata Tayta Diosninsi perdonamänansipä. 5Sayno perdonamashgansipita Tayta Diosninsi imayyagpis alabash cayculäsun. Amén. 6Manami imaycanöpa yarpachacurpis atipäsu Jesucristuta chasquicurcur lutan yachasicuytana chasquicuycäyashgayquita. Jesucristupa wilacuyninta yachasiptë gamcuna musyayashcanquimi Jesucristo cruzcho wanushganpita Tayta Diosninsi jusansicunata perdonamashgansita. Sayta musyaycarga ¿imanirtä lutan yachasicuycunatana chasquicuyashcanqui? 7Manami lutan yachasicuyta chasquicursu jusansicunapita perdonash caycansi, sinöga Jesucristupa wilacuyninta chasquicurmi. Sayno captinpis waquin runacuna shimita goycäyäshunqui Jesucristupa wilacuyninta yachasishgäta manana cäsupäyänayquipä. 8Gamcuna cagcho nogacuna yachasiyashgäta manacagman churar lutanta pipis yachasiyäshushpayquega in ernuman gaycushmi cayangapä. Quiquëpis lutanta yachaserga in ernuman gaycushmi cashäpä. Saynölami gloriapita shamuycur juc angilpis lutanta yachasiptenga Tayta Diosninsi in ernuman gayconga. 9Gamcunataga yapay caynömi në: Pipis Jesucristupa wilacuyninman lutan yachasicuyta tacusiptenga Tayta Diosninsi in ernumanmi gaycongapä. 10¿Imanirtä yarpaycäyanqui runacuna alabamänan cashla Jesucristupa wilacuyninta yachasishgäta? Nogaga manami runacuna alabayämänanpäsu yachasë, sinöga quiquin Tayta Diosninsi: “Munashgäno alimi yachasishcanqui” nimänanpämi. Runacuna alabayämänan cash acra acraycular yachaserga manami Tayta Diosninsipa wilacogninsu caycäman. 11Waugui-panicuna, shumag tantyacuyay. Runacuna salvacuyänanpä wilacushgäga manami runacunapa yarpayninsu caycan. 12Jesucristupa wilacuyninta yachasishgäga manami runacuna tantyasiyämashgansu caycan, sinöga Jesucristo tantyasimashganmi. 13Gamcuna musyayashcanquimi naupata imano cashgätapis. Jesucristuta manarä chasquicorga payta chasquicogcunapa contran sharcur gaticachargä. Sayno rurargä Jesucristuta pipis manana chasquicuyänanpämi. 14Lapan winay mayëpitapis masmi Moisés guelgashgancunata noga cumplishcä. Saymi waquin Israel mayëcunapitapis más välisishcä costumbrëcunata. 15Sayno caycar Jesucristupa wilacuyninta manacagman churaptëpis Tayta Diosninsi cuyapämashpan churamash Jesucristupa wilacuyninta wilacur purinäpämi. Sayno wilacunäpämi Tayta Diosninsi acramash manarä yuriptë. 16Saymi Jesucristo yuriparcamar mana Israel runacunata wilacuyninta wilapänäpä nimash. Sayno nimaptinmi pitapis tapucorgänasu tantyasimänanpä. 17Saynöpis manami punta cag apostolcunawan parlagpis Jerusalenman aywashcäsu. Saypa trucanga aywacorgä Arabia nacionpami. Saypitanami yapay cutergä Damasco marcaman. 18Damascuman cutishgäpita quimsa watatarämi Jerusalenpa aywargä Pedruwan parlanäpä. Paywanmi ishcay semäna saycho goyargä. 19Saychömi tincorgä Señorninsi Jesucristupa wauguin Santiaguwanpis. Paycunapita mastaga manami maygan apostoltapis reguishcäräsu. 20Tayta Diosninsi musyanmi mana lulacuypa sayno nicashgäta. 21Saypitanami aywargä Siria y Cilicia provinciacunapa. 22Judea provinciacho caycag waugui-panicunaga manarämi mayganpis reguiyämarganräsu. 23Jesucristupa wilacuyninta wilacur puriycashgätami isanga musyayargan. Paycunata runacuna wilayargan: “Jesucristuta chasquicogcunata gaticachag Pablushi cananga Jesucristupa wilacuyninta wilacur puriycan” niyashpan. 24Sayno negta wiyarshi Tayta Diosta agradëcicuyargan paypa wilacogninna cashgäpita.


text:
Grigu simi
Grigu simi (Eλλnvιkή Yλώσσa) nisqaqa grigukunap rimayninmi. Ñawpa pacha lliw anti Iwrupapim rimarqanku, aswan yachaqkuna Grisyapi kaptinmi. Grigu simitaqa grigu siq'i llumpa nisqawan qillqanku.
Chay rimaypiqa achka chaninchasqa qillqakunatam rurarqanku, ahinataq Platon-pa qillqasqan Politeia (Πoλιteίa: mama llaqta tantari) icha Aristotelis-pa qillqasqan Organon (ΌpYavov).
Dyuspa Simin Qillqap Musuq Rimanakuynin (Kaιvή Aιaθήkn) grigu simipi qillqasqam. Ñawpa Rimanakuy iwriyu simipi kaptinmi, grigu rimaq hudyukuna grigu simiman t'ikrarqan (latin simipi septuaginta, "qanchis chunka").
Bisantyu qhapaq suyup simin karqan. Turkukuna Bisantyu llaqtata atipaptin, grigu simip chaninchasqa kaynin chinkarqan.
Kunanqa musuq grigu simi nisqaqa Grisya, Kipru mama llaqtakunap tukri siminmi.


text: 1Irmänucuna, mañacushayqui. Nuwacunapäpis Tayta Diosninchita mañacunqui, ari. May-chayçhüpis Tayta Jesúspa shiminta willapäcuptï, waquin runacunapis jamcuna-jina cushish çhasquicärinman. Tayta Jesústapis alliman çhurapäcunman. 2Chaynuypis mañacapamanqui juyu runacunapa maquinpita, chiqui runacunapa maquinpita washämänanpaj. Paycuna Tayta Jesúsman mana yupachicunchu. 3Mana yupachicuptinsi, shiminta çharcushpan Tayta Jesús imaypis mana caçharishunquipächu. Manchäga payman sumaj yupachicunayquipaj shacyächishunquipaj. Supay imaman çhayachishunayquipitapis jishpichishunquipaj. 4Llapanpita willapaptij, tantiyacushcanqui. Ima allish Tayta Jesús shacyächishunqui willapashajnuylla cawanayquipaj. 5Tayta Jesús yanapayculläshunqui, ari. Yanapäshunqui Tayta Diosninchi llaquipäshushayquita sumaj tantiyacunayquipaj. Ima ñacayman çhayaptiquisi, yanapäshunqui quiquin-jina cawanayquipaj. 6Irmänucuna, Tayta Jesucristu nimashanta willapaycaj. Shiminta mana wiyacuj irmänucunawan ama talluranquichu. Paycuna jilla runa. Willapashätapis wiyacuyta mana munanchu. 7Jamcuna imanuy cawashätapis musyanqui. Mana nishä-nishäta rurarchu puriycaçhashcä. Manchäga sumaj arushcä. Chaymi nuwacunaman ricacamanquiman. 8Arushäwan cawashcä. Cawanäpaj imallatapis mana mañacushcächu. Jucpa arushanwan cawaycan nimänanpita pagas-junajpis mana yamacällar sumaj arushcä. 9Mañacunä camacayta camacasha. Chaypis cawashäta ricacamänayquita munar, mana mañacushcajchu. 10Llapaniquita rinriquiçhu-caman willapashcaj: Mana arurga, ama micunmanchu nir. 11Chaypis waquinniqui shunguyqui yarpashallantash rurarcaycanqui. Jillash carcaycanqui. Jucpa-cajllamanshi ricaraycanqui. 12Chay-nirajcunata Taytanchi Jesucristu nimashannuylla piñacü. Jucpa arushanpita ama cawanmanchu. Imallaçhüpis arunman. Quiquinpa-cajwan cawanman. 13Irmänucuna, jamcuna alli rurayta ama yamacanquichu. 14Cartacamushäta liguir pipis mana wiyacuptin, juchanta jurgapanqui. Paycuna pingacunanpaj ama talluranquichu. 15Ichanga ama chiquinquichu. Manchäga yawar-masiquita llaquipäshayqui-jina piñacunquiman. 16Tayta Jesús allilla cawachimanchi. Imaycamanpis llapan imaçhüpis yanapayculläshunqui allilla cawanayquipaj. Llapaniquita maquillançhu puriycächishunqui, ari. 17Nuwa Pablo, cay cartata apaycächimü. Llapan cartacunata apachishä-jina ushyananta maquïwan isquirbishcä. 18Llaquipäcuj Taytanchi Jesucristu llapallayquita yanapayculläshunqui, ari. Chayllana.