text:
Hamut'ay
- Yachaqay nisqamanta ñawirinaykipaq chaypi qhaway.
Hamut'ay icha Pawachasqa yachay nisqaqa (latin simipi: scientia, chaymanta kastilla simipi ciencia) aypaq yachaykunankam atipay allichaypas ruray ñan (proceso) nisqamanta. Chay yachayqa runakunap rurasqanpa, qhawaswanpa, yuyasqanpa, yuyaychakusqanpa ruruchisqan kaspa, allin-allinchasqa kaspa, rurananqa huk yanapanakunawan kamachinata qatichinaspa chaskinam, huklla hatun kamachina llik'api, chay llik'api ruranakuspa.
Hamut'aywanqa runa yachayninta k'uskiykuywan miraykunmi, yachachiywantaq runapura mast'arinmi, yachay sunturpi, kuraq sunturpi, mayninpipas.


c: text/html

text:
1Rubén aylluwan Gad aylluwanmi ancha askha uywayoq karqanku, chaymi Jazer llaqta hallp'ata Galaad hap'iyta qhawarispa repararqanku uywa michinapaq kusa kasqanta. 2Hinaspan rirqanku Moisesman, sacerdote Eleazarman, wakin ayllu umallikunamanwan, nirqankutaq: 3–Qhawariychis, kaypin kashan Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Seba, Nebo, Beón llaqtakuna. 4Señor Diosmi kay hap'iypi tiyaqkunata atipaspa tiyachiwarqanchis. Chay hallp'akunan uywapaq kusa pastoyoq, ñoqayku kamachiykikunaqtaq uywayku askha. 5Sumaqta qhawariwankiku chayqa, kay hap'iy hallp'akunata qowayku, hinaspa amaña Jordán mayuta chimpachiwaykuchu, nispa. 6Hinan Moisesqa kutichirqan: –Chhaynaqa, ¿kaypichu qankuna qhepakuyta munankichis, llaqtamasi wawqeykichiskuna maqanakuyman rishaqtinku? 7¿Imanaqtintaq Israel runakunata pisi kallpayachiyta munankichis, Señor Diospa qosqan suyuman mana haykunankupaq? 8Chay kikillantan taytaykichispas ruwarqan, Cades-barneamanta suyu qhamiyaqta kacharqani chaypacha. 9Escol wayq'okama rispankun chay suyuta qhamiyarqanku, chaymantataq Israel runakunata pisi kallpayachirqan Señor Diospa qosqan hallp'aman haykunanku kashaqtin. 10Chaymi Señor Diosqa chay p'unchay phiñarikuspa jurarqan: 11–Egipto suyumanta lloqsimuq runakunaqa llapanmi iskay chunka watayoqmanta wichayman mana haykunqakuchu Abrahamman, Isaacman, Jacobmanwan qonaypaq prometesqay suyuman, mana tukuy sonqochu kasuwasqankurayku. 12Aswanpas Cenezpa miraynin Jefoneq churin Calebwan Nunpa churin Josuellawanmi haykunqaku tukuy sonqo kasuwasqankurayku, nispa. 13Señor Diosqa Israel runakuna contra k'arakta phiñakuspanmi tawa chunka wata ch'inneqpi tumaqayachirqan, pay contra mana chanin ruwaq runakuna llapallan wañupunankukama. 14Chhaynaqa, taytaykichis hinallataqmi millay huchasapa runakuna kankichis. ¡Señor Diospa k'arak phiñakuyninta Israel contra wakmanta q'oñirichinkichis! 15Señor Diosmanta t'aqarikunkichis chayqa, aswan unaymi payqa Israel runakunata ch'inneqpi qhepachinqa, qankunataq kay llaqta wañuchisqa kaqtin huchachasqa kankichis, nispa. 16Paykunataq ichaqa Moisesman qayllaykuspa nirqanku: –Ñoqaykuqa uywaykupaq kanchakunata wawaykupaqpas warmiykupaqpas llaqtakunata sayarichiyllatan munashayku. 17Chaymantaqa ñoqayku kikiykun usqhaylla awqa-tinkuypaq wakichikusaqku, hinaspa wakin Israel runakunaq ñawpaqenta risaqku chay suyuta hap'ikapunankukama. Chaykamataq familiaykuqa allin hark'achisqa llaqtakunapi qhepashanqaku, kay hap'iypi tiyaqkunaq phawaykunanmanta waqaychasqa. 18Ñoqaykuqa wakin Israel runakuna chay suyu hallp'ata sapanka hap'ikapuqtinkuñan kutimpusaqku. 19Hinallataq Jordán mayu inti lloqsimuy kay ladopi hallp'ayku kaqtinqa, Jordán mayu inti haykuy ladopi manaña paykunawan hallp'ata chaskisaqkuchu, nispa. 20Hinan Moisesqa paykunaman kutichirqan: –Chhaynaqa, allinmi, rimarisqaykichista hunt'aychis, Señor Diospa ñawpaqenpi wakichikuychis awqa-tinkuypaq. 21Hinaspa llapaykichis Señor Diospa kamachisqan Jordán mayuta chimpaspaykichis chaypi qhepakuychis llapan awqakunata Señor Dios qarqonankama. 22Llapa suyuntinta hap'ikapuqtinkuñan kutimpunkichis, ahinapin Señor Diospaq ruwanaykichistapas Israel llaqtapaq ruwanaykichistapas hunt'apunkichis. Chaymi Señor Diosqa kay hallp'ata hallp'aykichista hina qhawarinqa. 23Manachus nisqaykichista hina ruwankichis chayqa, cheqaqtapunin Señor Dios contra huchallikunkichis, chay huchaykichismantaqa muchuchisqapunin kankichis. 24Chhaynaqa, sayarichiychisyá familiaykichispaq llaqtakunata uywaykichispaqpas kanchakunata ruwamuychis, rimarisqaykichistan ichaqa hunt'ankichispuni, nispa. 25Hinan Gad ayllu runakuna Rubén ayllu runakunapiwan kutichirqanku: –Ñoqayku kamachiykikunaqa kamachiwasqaykikutan ruwasaqku. 26Kay Galaad hap'iy llaqtakunapin warmiyku, wawayku, hayk'an kaq uywaykupiwan qhepakunqaku. 27Ñoqaykutaq maqanakuypaq wakichikusaqku, hinaspa Señor Diospa kamachisqan awqa-tinkuyman risaqku kamachiwasqaykikuman hina, nispa. 28Chaymantataq Moisesqa sacerdote Eleazarta, Josueta, Israel ayllu umallikunatawan kamachirqan: 29–Gad ayllu Rubén ayllu qharikuna awqa-tinkuypaq wakichisqa Señor Diospa kamachisqanman hina qankunapiwan Jordán mayuta chimpaqtinkun chay suyuta hap'ikapuspaykichisña paykunaman qonkichis Galaad suyuta hallp'anku kananpaq. 30Ichaqa awqa-tinkuypi mana yanapakuyta munaspa Jordanta mana chimpanqakuchu chayqa, Canaán suyupi qankunawan kuskan hallp'ata chaskinqaku, nispa. 31Gad ayllu Rubén ayllu runakunataq kutichirqanku: –Ñoqayku kamachiykikunaqa ruwasaqkupunin Señor Diospa kamachiwasqankuta. 32Ñoqaykuqa awqa-tinkuypaq wakichisqan Canaán suyuta risaqku Señor Diosta kasukuspayku, ichaqa Jordanpa kay ladonpin hap'ikapunayku hallp'aqa kanqa, nispa. 33Ahinatan Moisesqa qorqan Gad aylluman, Rubén aylluman, Manasés kuskan ayllumanwan Amor runakunaq reynin Sehonpa suyunta, rey Ogpa Basán suyuntawan llapa llaqtankunantinta camponkunantinta. 34Gad ayllu runakunan wakmanta sayarichirqanku Dibonta, Atarot-ta, Aroerta, 35Atarot-sofanta, Jazerta, Jogbehata, 36Bet-nimrata, Bet-arantawan, hinaspa chay llaqtakunata allinta perqarqanku, hinallataq uywa kanchakunatapas sayarichirqanku. 37Rubén ayllu runakunataq wakmanta sayarichirqanku Hesbonta, Elealeta, Quiriataimta, 38Sibmata, Nebota, Baal-meontawan. Nebota Baal-meontawanqa wak sutiwanmi churarqanku, hinallataq wakin llaqtakunatapas. 39Manasespa churin Maquirpa miraynin runakunan Galaad hap'iyta rirqanku, munaychakuspataq chaypi tiyaq Amor runakunata lliwta qarqorqanku. 40Hinan Moisesqa Maquirpa miraynin runakunaman Galaad hap'iyta qopurqan, paykunataq chaypi tiyapurqanku. 41Manasespa miraynin Jairtaq kap'ikapurqan Amor runakunaq llaqtachankunata, hinaspa suticharqan: Jairpa llaqtachankuna, nispa. 42Nobataq hap'ikapurqan Kenat llaqtata llapan llaqtachakunatawan, hinaspa paypa sutinwan suticharqan: Noba, nispa.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
IAPI OAYE. a Published by the Dakota Mission. Taku waste okiya, taku sica kipajin. Fifty Cents a Yeai^ Vol. I. JULY, 1871. No. III. o f< o 8 o ■ HUNHUNHE! Wankantipi etanhan wicota naSdog hiyupi. IkmunSunka, Sunka, wicincanan, winyan, winohinca owasin inyang upi. Taku anatanpi hwo. IkmunSunka he wicincanan tawa ; waSte qa nina tehinda. Unkan atkuku Sunka wanji opeton ahdi, he wankan tipi ekta i qa kuwa eyaya. Wicincanan kiciyuze kta unkan caniyamanipi etanhan woyuhaya kunkiya hiyupi. IkmunSunka nape hca; Sunka he iyahpaye kte htin. Wicincanan kin Sunka kin nape kagangan anatan. Hunku kin wicincanan naicite kta kecin qa nihinciya kuwa. KunkSitku, de taku abubuyapi hun' ecin, qa timahentanhan hinanpa. IkmunSunka tankan iyaya qa canadi. Sunka canadi okihi Sni. Can- hute en bosdasdan iyeiciya tuka iyohi Sni. Hecen ikmunSunka oyuspa okihi Sni. Wicincanan Sunka ohan oyaka, unkan atkuku en hi qa can etanhan adetka wanji yuksa, qa Sunka kdapsinpsinta. Hecen okini ake ikmunSunka kuwa kte Sni. Tuwa taku Sica econ ca iyopeyapi iyececa. Tuwa itancan kinhan he iyopeye kta. Hecen ayuStan kta. Ohinni hecen econpi unkanS ecanan maka akan taku Sica naptenyapi kta tuka. JOHN. John wotanin wowapi wanji kage cin he Zebedee cinhintku qa Jakob sunkaku. Hunku kin he Salome eciyapi. Zebedee he hopsica heca, qa Galile makoce kin en ti. Jesus icipaweh okatanpi en winohinca awanyag najinpi kin, Salome wanji ee. Mark: 15, 40. Jesus taokiyewicaye cin en John hakakta, tuka wicaSta wahbadan qa waSte, heon Jesus waStekidake. John: 19, 26. Nakun heyapi; Joseph Mary yuze Sni itokam tawicu ton, qa hetanhan cinca Sakowin hduha; yamni winyanpi, Martha, Esther qa Salome. Hecetu kinhan Jesus John tonSkaya. Okinni Jesus sunkaya heon etanhan Jakob John kici iye Toki- conze kin en tokaheya yawapi kta Salome akita. Mat.: 20 ; 20, 21. Qa heon etanhan Jesus wanna cansusbeca en te kta hehan iye hunku Mary he John awanhdagSi. John: 19 ; 26, 27. John wahpanica Sni. Jerusalem otonwe kin ohna tipi wan hduha. Hen waniyetu akezaptan hehanyan Jesus hunku kici ti; hehan Mary ta keyapi. Unkan he iyohakam John ikcewi- caSta wahokonwicakiya iyaya. Ephesus otonwe kin hen un ece. Wanna wicahinca qehan wita wan Patmos eciyapi kin he ekta najica yapi. He ohna yanke icunhan Wayuotanin wowapi kin he kaga. Wayu.: 1 ; 9. Ake Ephesus en hdi; unkan te Sni itokam tipi wakan en aipi eca ; HokSiyopa cikcistinpidan waStekicida po, eya ece, keyapi. Wanna waniyetu opawinge ikiyedan hehan ta qa Ephesus otonwe etu hapi. Jesus taokiyewicaye cin John ecedan wayazanka ta; un- manpi iyuhpa wicaktepi keyapi. John nakun ktepi kta cinpi, qa cega tanka wihdi ojudan ipiga en iyohpeyapi, tuka tokeca Sni hdicu keyapi. Tamakoce. WAKANTANKA WANMAYAKA WicaSta wanji decen wohdaka; HomakSinan he ehan ate taspantanka can wanji oju. Taspantanka he ocaje tokeca. Makoce tehantanhan ahipi qa taspantanka nina waSte ; qa ate hetanhan wanji icaliye kta nina cin. Omaka iyohi can icaga unkan wanna wetu wanji hca, qa hetanhan taspantanka wanji- nan icaga. He tanyan icage kta e ate ohinni nina awanyaka, qa Siceca owasin tuwenan unyutanpi kte Sni keya. Wanji maunnonpi kta tohinni ecin Sni qa he cajeyate Sni. Tuwe ate ti en hi owasin taspantanka he wanyagwicakiya, unkan owasin waSte keyapi, qa mdoketu icinonpa kinhan ota kta keyayapi. MiS minape on tohinni mdutan Sni, tuka iSta ohinni ekta yewaya qa ocim nina cantawahde. Eya taku konpi he Wakantanka teliinda he sdonwaya, tuka taspantanka he skuye cin tokeca uwate kta nina wacin, qa awektonje kta owakihi Sni. Mitawacin kaSkapi iyemaceca. Hanhepi wanji wanna owasin unwankapi, qeyaS miye miStinbe kta owakihi Sni. Taspantanka he micante en yanka qa heon miStinbe Sni. Unhanketa najin wahimdamde qa owanye etanhan ekta ewatonwan. Can kin iyapeyedan wanka qa hanwiyanpa, hecen taspantanka samya wanmdaka. Tehan ekta ewatonwan, ecen i kin mini omajunan. Taku Sni tuka nina imayutan. Iwacu kinhan tuwenan sdonye kte Sni kepca, hecen sicodan iwaStenan kuya imdamde qa tankan wai. Can ihukuya nawajin qa wanna nape ekta yewaya. Wankan ewatonwan unkan taspantanka iyoopta malipiya ekta wicanlipi wan wanmdaka. Hecehnana Wowapi Wakan wicoie kin he kaken eya; Wakantanka wan- mayaka. Taspantanka iwacu kta wahi unkan omduspe Sni nape yugan nawajin, qa nina macancan. Wakantanka wan- mayaka sdonwaya. Ate ina owasin wanmayakapi se ececa nina imaSteca. Najica se wakdiyaku qa owinja ekta waki. Hehan iwacu Sni kin on piwada qa miStinbe. Hanhanna unkan ate Siceca owasin unkicopi. Miolian oyake kta kepca qa nina imanihan. Unkan ate ite waSte wanmdaka unkan amasni. Unkan heya, wanna taspantanka tewa- hinda suton. Anpetu kin de unkicupi kta. Hecen unmantukte wanji tawayayapi kta he, eya. Hehan miye hepa, Wakantanka he tawa kta ce, epa. Omakahnigapi Sni hecen, tokeca hecen eha he emak iyapi. Ite naSa mahikda qa iStamnihanpe amau. Hehan wowakdaka ; Wakantaka anamapte Sni kinhan
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Ta vityin cuanacatyi chi ndo cuenda nyayu cha chahá ñu chi xitohyo. Tandɨhɨ yo cha ñohó nuu ca yo chi Nyoo, chitó yo tatu vaha o ña vaha cachi yo nyayu cuan. Ta cha cuenda cha chitó yo, yucuan chaha cahnu xaan sahá yo chi yo ta satɨvɨ́ cuan chi yo. Soco cha cuñí yo chi tahan yo sandunyeé cuan chi yo. 2Tatu yɨhɨ́ ndo cha cuñí maa ndo tyi chitó ndo, cha cuenda vatyi ta coto ca ndo yoso cuhva cuñí chi cuví cuan. 3Soco Nyoo ñohó nuu ra chi ñu nɨɨ vaha iñi cuñí chi ra. 4Ta vityin cha cuenda cha cachi yo nyayu cha iyó vico xitohyo: cha chitó vaha yo vatyi noo xitohyo ñahri maa vale chi, vatyi noo ri maa Nyoo iyó. 5Vasɨ cuñí maa ñáyɨvɨ vatyi cuaha xaan Nyoo iyó nu ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya ta andɨvɨ, 6soco cha cuenda chi maa yo noo ri Nyoo Sutu yo iyó. Ta maa ra savaha̱ ra tandɨhɨ cuii maa cha iyó. Ta yoó iyó yo cha cuenda maa ra. Ta iyó tucu noo ri Sutu Mañi yo Jesucristo. Ta maa ra savaha̱ tandɨhɨ maa cha iyó, nyacua nya chi maa yo. 7Soco ña tandɨhɨ yo chitó yo tuhun ihya. Vatyi suhva ñu tahan yo cuenda Nyoo, ta nɨ cumañi ca quɨhvɨ ñu cuenda Nyoo, sacahnu̱ ñu xitohyo. Ta cha caa̱n ñu sacahnu ñu chi cuan ta cuñí maa ñu tyi nyitó xitohyo cuan. Vatyi ña nɨɨ vaha iñi ñu nyicón ñu chi Nyoo. Ta tatu chachí ñu nyayu cha chahá ñáyɨvɨ chi xitohyo cuan, cuñí maa ñu vatyi chicoó cuatyi ñu cuenda xitohyo cuan nuu Nyoo. 8Soco Nyoo ñahri cuenda ra tatu chachí yo, o ña chachí yo. Ñima vatyi chachí yo ta ña vaha ca yo nuu Nyoo, ta ñima cha cuenda cha ña chachí yo ta vaha ca yo. 9Soco sa̱ha ndo cuenda nya ndo chachi nyayu cuan ta chitó ndo vatyi ñahri cuatyi ndo chicoo. Cuví sanacava ndo nuu cuatyi chi ñu ni quɨhvɨ ri cuenda Nyoo, vatyi ñu cuan cuñí maa ñu tyi chicoo cuatyi ñu tatu chachi̱ ñu nyayu cuan. 10Vatyi tatu yoho cha chiton tuhun ihya, ta cunyaun ta cachun noo cha iyó vehe xitohyo, ta noo ra yañi yo cha ña ñihi vaha cuahán ra chihin Nyoo nyehé ra chuun yucuan, ra yañi yo cuan cucachi ndɨhɨ ra chuhun. 11Ta ra yañi yo cutɨvɨ añima ra vatyi cuñí maa ra tyi chicoo cuatyi ra. Ta ra cuan chihi̱ ra Cristo cha cuenda ra. Ta vityin chicoo cuatyi ra cuñí maa ra. Ta yoho cha chitón, sɨcun cuhun cuatyi cuan. 12Yucuan chaha tatu sanacavá yo chi noo yañi yo cha ña ñihí vaha cuahán chihin Nyoo, chicoó cuatyi yo nuu ra Cristo. 13Yucuan chaha tatu sanacavé chi noo yañi yo nuu cuatyi cha cuenda cha chachí, vaha taxin ca ma cachi ca mai coño, tacuhva cha ma sanacave chi ra nuu cuatyi.
Copyright
Learn More


text:
1Tayta Diosnintsiman yäracushga caycarnaga ashmaycuna shumag cäsucutsun patronninta. Tsaynogpami Tayta Diosnintsita y wilacuyninta pipis manacagman mana churangatsu. 2Jesucristuman yäracog mayin patronnin captinpis ashmaynin respitar imaypis cäsucutsun. Ama yarpanmantsu yäracog mayin cashganpita mana respitananpag cashganta. Ashmaycuna tsaynog cananpag shumag yachatsinqui. 3Waquin runacunaga: “Señornintsi Jesucristupa ali wilacuyninta yachatsë” niycarpis lutantami yachaycätsin. 4Yachatsishgancuna más ali cashganta yarparpis paycunaga manacagcunalatami yachatsipäcun. Yachag-tucur lutanta yachatsipäcuptinmi runacuna cawapäcun chiquinacur, ashlinacur y jagayätsinacur. 5Manacagcunata yachatsishgannoglami quiquinpurapis manacagcunalapita rimanacärin. Paycunaga manami tantyantsu Jesucristupa wilacuynin ima cashgantapis. Tsaynogpis tsay lutan yachatsicogcunaga rïcuyayta yarparmi yachatsipäcun. Paycunaga yarpapäcun rïcu caylacho ali caway cashgantami. [Paycunawanga ama juntacaypistsu.] 6Ali cawayga manami rïcu caychöragtsu caycan. Tsaypa trucanga rïcu carpis o wactsa carpis Tayta Diosnintsi munashgannog cawaymi más alega caycan. 7Garapächulami yurishcantsi. Tsaynoglami wanurpis imatapis mana apashuntsu. 8Juc vïdaman imatapis mana apanantsipag caycaptenga nistashgantsicunata Tayta Diosnintsi camaripämashgantsiwan cushishgala cawashun. 9Rïcu caylata munagcuna tarishgalanwanga mana contentacushpanmi lutan ruraycunaman churacan. Tsaynog cawashganpita fiyupami nacangapag. Waquin waugui-panicunapis rïcuyaylapag yarpachacurmi Jesucristuman manana yäracunnatsu. Tsaynog cashganpitami cananpis nacarcaycan. 11Timoteo, Tayta Diosta chasquicushga caycarga lutancunata ama ruraytsu. Rïcu canayquipag yarpachacunayquipa trucanga yarpachacuy Tayta Diosnintsi munashganta imaypis ruranayquipag, paylaman yäracunayquipag, runa mayiquita cuyapänayquipag, ima captinpis pacenciacunayquipag y pitapis manacagman mana churanayquipag. 12Guërracho soldäducuna mana gueshpiypa pelyashgannog gampis mana ajayaypa Tayta Diosnintsi munashgannog caway. Paypa naupancho imayyagpis cawanayquipagmi Tayta Diosnintsi acrashushcanqui. Tsay cawayta chasquishcanqui yäracog mayintsipa naupancho Jesucristo munashgannog imaypis cawanayquipag cashganta promitirmi. Tsayta mana gongaylapa yarparay. 13Timoteo, ama gongaytsu Jesucristupis wanushganyag Tayta Diosnintsi munashgannog cawashganta. Wanutsishga cananpag cashganta musyarpis Poncio-Pilätupa naupancho mana mantsacuypami Israel runacunapa mandagnin rey cashganta nergan. Tsaymi cawayta gomagnintsi Tayta Dios y tsurin Jesucristupis ricaycämaptintsi gamta caynog në: 14Tayta Diosnintsi nishgancunata lapantapis mana gongaylapa cumpliy hasta Señornintsi Jesucristo cutimunanyag. 15Señornintsi Jesucristutaga elagpitami Tayta Diosnintsi cay patsaman cachamonga. Tayta Diosnintsega munayniyogmi caycan nación mandag reycunapag, autoridäcunapag y pï-maypagpis. 16Payga imayyagpis cawagmi y fiyupa chip-chipyaycagchömi caycan. Paytaga manami pipis ricantsu. May-tsaychöpis lapan runacuna payta alabayculätsun. Paypa maquincho lapan runacunapis cayculätsun. Amén. 17Musyantsimi riquëzacunaga ushacagla cashganta. Tsaymi rïcu cag waugui-panicunata yachatsinqui rïcu cashganpita mana runa-tucunanpag. Tsaynogpis yachatsinqui riquëzancunaman atiënicunanpa trucanga Diosnilantsiman yäracärinanpag. Paymi imachöpis yanapamantsi lapan nistashgantsicunata tarinantsipag. 18Tsaynogpis rïcucunata yachatsinqui runa mayinta ali ricananpag y wactsacunatapis yanapananpag. 19Tayta Diosnintsiman yäracur alicunata rurarmi rïcucuna gloriacho riquëzanta churacognog carcaycan. Tsaynogpami gloriacho mana ushacag cawayta taripäconga y cay patsachöpis ali cawapäcongapag. 20Timoteo, cay cartacho yachatsishgäcunataga mana gongaylapa ruray. Ama cäsupaytsu lutan yachatsicogcunataga. Tsay runacunaga yachag cashganta yarparpis manacagcunalatami yachatsipäcun. 21Waquincunaga tsaynog lutanta yachatsirmi Jesucristupa wilacuyninta manana cäsucärinnatsu. Gamta y gamwan caycagcunatapis Tayta Diosnintsi imaypis yanapayculäshunqui. [Amén.]
Copyright
Learn More


text:
1Jesusninchicpa jucnin puydï caćhan ya'a Pablom, quiquin Tayta Dios chulinpa wiñay cawsayta limalicamäśhanchicpa munaśhanmannuy cäcämi limaycamuc. 2Chulï-yupay cuyaśhá Timoteo, cay cartactam isquirbiyämuc. Tayta Diosninchicwan Duyñunchic Jesuspa llaquipayninpïta jawca cawsay amćhu caycuchun. 3Chuya śhun'üwanmi awquillücunanüpis Tayta Diosta sirbicú. Ñatac amta tutapapis muyunpapis yalpalculmi payllacta sulpá nil anradisicú. 4Wa'aśhayquita yalpalculmi, anwan tincuycuyta munayá cushicunanchicpä. 5Ya'a allictam śhun'üćhu yaćhá allin chalapacuyniyu caśhayquipi. Chaynümari awilayqui Loidapïpis, ñatac mamayqui Eunicepïpis capäcunqui. Ampis chaynu chalapacuyniyümá cayanqui. 6Yalpay-ari umayquiman maquïta ćhulaycul mañacuptí Dios Ispiritunta uśhuśhayquita. Canan-ari paypa maquinćhu canayquipä masta-masta quiquiquita ćhulacuy. 7Dios'a Ispiritunta manamá umälanchic ćhinaśh canapächu aśhwanpa pudirniyu, cuyacuyniyu, sujitacuyniyu canapämi. 8Chayurá Jesusninchicpi willacuyta ama-ari pin'acuychu, nïtac pay-laycu wićhaläśhäpïpis. Aśhwanpa allin willacuycä-laycu ñacawshimay; Tayta Dios'a callpanchaśhunquimá. 9Paymi salbaycul payllapäña cawsananchicpä aclamälanchic. Manamá imapis allin lulaśhanchicpachu sinu'a llaquipayninpa pay munaśhanmannüllam. Cay pachaca manaläpis captinmi Jesusninchic llaquipämälanchicña. 10Cay llaquipaynintamari salbacü Jesusninchic śhamuśhanwan canan licaycachimanchic. Pay śhalcamuśhanwanmi wañuycäta llalliycul, allin wiñay simpri cawsayta uycamäśhanchicta willaycamanchic. 11Cay allin willacuyta willanapämi, yaćhachinapämi Tayta Dios caćhamäla. 12Chaymari caynu imaymana ñacaycunacta pasayá. Ñatac mana pin'acüchu mayanman chalapacuśhäta tuquicta yaćhaculmi. Yaćhayätacmá cay pacha camacanancama paypa maquinman imactapis ćhulaycuptí munaśhanmannuy licaycunanta. 13Cay allin willacuy yaćhachishäcänuy ampis yaćhachiy, Jesusninchicman chalapacuśhtin, chalapacü-masinchicta cuyaśhtin. 14Ya'anchicćhu cä Chuya Ispiritup munayninwan-ari quiquin Diosninchic lluy allin cäcunäta maquiquiman ćhulaycuśhuśhayquita sumäpa licaycuy. 15Yaćhaśhayquinüpis Asia-lädućhu chalapacü-masinchiccunam un'äläliman; ¡caynütacmi Figelowan Hermogenespis! 16Ñatac Jesusninchic Onesiforocta wasintinta llaquipaycuchun. Paymi achca cuti callpanchaycamäla, wićhaläśhäpïtapis mana pin'acullal. 17Aśhwanpa Romaman ćhaycamul-pacham talimänancama wañuy-wañuy ashimäla. 18Quiquin Taytanchic-ari Jesusninchic cutimuptin llaquipayninćhu caycachichun. Am tuquictamá yaćhayanqui Efesoćhu cayaptinchic maynu yanapämäśhanchictapis.
Copyright
Learn More


text:
1Mayur cüra cananpaj pitapis marca-masillanpita acran. Cüra cayman çhuran runa-masincunapaj Tayta Diosninchita mañacapunanpaj. Chaymi pipis juchanpita wanacuptin, runa-masinpa cuyachicuyninta, jaracuyninta Tayta Diosninchita jaran. 2Mayur cürapis runa cayninwan pantapacun. Chaymi runacuna mana musyayninwan llutanta ruraptin, pantapacuptin, llaquipan. 3Tantiyayyuj runa cashpan quiquin jucha aparicushanpita, pampa runacuna juchata aparicushanpita mañacapur, Tayta Diosninchita jaran. 4Chaura quiquillanpita pipis mayur cüra cayman mana çhayanmanchu; manchäga Tayta Diosninchi acrarcur alli cayman çhuraptinraj. Cüracunapa taytan Aarónpis quiquin Tayta Diosninchi acrarcur çhuraptinraj, mayur cüra cayman çhayaran. 5Washäcuj Jesúspis mana quiquinchu ashisha mayur cüra cananpaj. Manchäga Tayta Diosninchi alli ricar, mayur cüra cayman çhurar, musyachicuran: ‹‹Wawämi canqui. Cananpita-pacha nuwapitana cawanqui›› nir. 6Jucläçhüpis musyachicuran: ‹‹Cüra cayniquipita imaypis mana llucshinquipächu. Melquisedec-jina cüra canqui›› nir. 7Washäcuj Jesús cay pachaçhu purir, wiguinpawanraj llapan shungunwan mañacuran: ‹‹Taytallau Tayta, wañuypita jishpiycachillämay, ari›› nir. Manchapacuj captin, mañacushanta Tayta Diosninchi camacächiran. 8Chaypis Wawan carsi, sumajraj ñacasha wañuyman çhayananpaj. Chayraj wiyacuj cayta yaçhacusha. 9Wiyacuj cayta yaçhacuptinmi ichanga, Tayta Diosninchi cawarcachimuran wiyacujcunata jishpichinanpaj, imaycamanpis maquinçhu cawachinanpaj. 10Jananmanpis unay Melquisedecta çhurashan-jina mayur cüra cananpaj çhurasha. 11Sumaj wiyacamay. Achcaraj caycan yaçhachinajpaj. Ichanga upa-tucur jillanashpayqui tantiyacuyta mana atipanquichu. 12Juccunata yaçhachinayquipaj mayna tantiyacunquiman caran. ¿Imanirtaj imatapis mana tantiyacunquirächu? ¿Tayta Diosninchipa shiminta yaparir-yaparir willapänallajtachu shuyarpaycanqui? ¿Pishi wamra-jina chuchutarächu shuyarpaycanqui? Chucru micuyta mana micunquirächu. 13Chuchuj mallwa-jina Tayta Diosninchipa shungun munashanta mana tantiyacunquirächu. Mana yaçhacunquirächu. 14Sinçhi wamracunam ichanga chucru micuycunata micun. Paycuna-jina yarpay-sapacuna allitapis, mana allitapis tantiyacun. Tayta Diosninchipa shungun munashantapis tantiyacun.
Copyright
Learn More


text:
Ch'iraw mit'a
Ch'iraw mit'a, Sisa pacha, T'ikay pacha icha Pawqarwara nisqaqa watapi chiri mit'ata qatiq mit'am. Ch'iraw mit'apiqa p'unchawkuna suniyanmi. Ñawpaq qasa kasqa allpamanta musuq yurakunam phutumun, musuq kawsaymi tukukun.
Tiksimuyup chincha larunpi ruphay mit'aqa marsu, awril, mayukilla killakunapim, uralan larunpitaq sitimri, uktuwri, nuwimri killakunapim. Kalindaryukamaqa pawqarwara p'unchaw tuta kuskan kaynin p'unchawmanta Inti raymi inti t'ikrakuykama mit'am.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Ch'iraw mit'a.


text:
1Ñatac lluy caycunapi ¿imanichwanmi awquillunchic tayta Abrahampi? 2Sïchuśh Abraham lulayninpa Tayta Dioswan allinpa caycuptin'a, alawacunanpä canmanćhá cala. Ñatac Tayta Diosćhu'a manamari. 3Chaymi Diospa limayninćhu niyan: “Tayta Diosman chalapacuśhallanpam Abraham allinpäña ćhasquiycuśha cala” nil. 4Canan má, lulachicuśhanchic nunap pägunta manam rigalayänüchu uyanchic, sinu'a lulaśhanpi tincüninmanmi unchic. 5Ñatac mayanpis quiquillan lulananpïtá, jucha-sapacta juchannäman muyuchï Tayta Diosman chalapacullalmi ichá, allin chuya nunapäña licaycuśha cayan. 6Caynu nunacunäpa lulayninta mana licallal juchannäta Tayta Dios licaycuśhanta, puydï mandacü Davidpis tantialam. Paycunapïtamari isquirbishanćhüpis “sumä cushishacuna” niyan: 7“¡Paycunapá maynu cushicuymi juchanta pampachaycuśhanpi, mana allinnincunacta chincaycachishanpi! 8¡Maynu cushicuymi juchancunacta manaña imaypis Taytanchic yalpalcuśhancunäpá!” nil. 9¿Cay cushicuy Israel siñalachicüśha caśhtacunallapächun icha juc-lädu mana siñalachicüśhacunäpäwanchun? Nilanchicmari chalapacuyllanpa Abrahamta allinpäña Tayta Dios ćhasquiycuśhanta. 10Chaynu captin'a ¿imaytá allinpa ćhasquiycula, siñalachicüluptinñachun icha puntactalächun? ¡Manaläpis siñalachicuptinmá! 11Chaypïlämi siñalachicula. Chay Tayta Dios mana juchayütaña chalapacuyllanpa ćhasquiycuśhanta camalachinallanpämi cala. Ñatac payman chalapacula manaläpis siñalachicüśha cayalmi. Chaymi Tayta Diosman chalapaculcal'a lluy mana siñalachicüśhacunäpis Abrahampa ayllunña cayalcan. Chaymi paynüpis mana juchayüña licaycuśha cayalcan. 12Chaynütacmi siñaläśhacunäpis milaynincuna cayalcan. Manam siñaläśha cayllanpachu, sinu'a manaläpis Abraham siñaläśha cayal chalapacuyninpa laśhćhunman jaluycuśhanpawanmi. 13Tayta Dios limalicula Abraham lluy milaynintin jinantin pachäta ćhasquiycunanpä manam camachicuyta lulaycuśhanpachu, sinu'a Tayta Diosman chalapacuśhallanpam. Chaymi mana juchayütaña Dios licaycula. 14Chayurá “Tayta Diospa limalicuśhanca camachicuyta cäsucücunapämi cayan” niyaptinchic'a, Tayta Diosman chalapacuypis yan'almá, limalicuśhanpis, pampapämá. 15¿Imactamá camachicuyca limalicun? Mana cäsucünincunacta mućhuycachiyllactamá. Ñatac camachicuy mana cayaptin'a jalutacuy manamá canmanchu. 16Chaymi limalicuyca chalapacuyllanchicpa śhamun Tayta Diospa llaquipayllanpa caśhanta camalaycachimänanchicpä. Caynüpamari Abrahamman limalicuśhanta tacyalpachin llapa milaynincunapäpis. Yapa niycuśhayqui: Manam camachicuyta lulay jicutänallapächu, sinu'a Abraham chalapacuśhannuy Tayta Diosman chalapacuśhanchiccunäpäwanmi. Paymari chalapacuy cüsacunaćhu lluypa awquillunchic, Diospa shiminćhu nishannüpis: 17“Lluy nasyuncunap awquillunmi canqui” nil. Abraham chalapacuśhan Tayta Dios caymari: wañuśhacunactapis cawsayta uycücämi, limayninwan mana cäpïpis licalichïcämi. 18Masqui lluy mana lulacacünuy captinpis Tayta Diospa limalicuśhanmanmi Abraham chalapacula. Chaynu jinaśhanpamari achca nasyuncunap taytan licalïla, limalicuyćhu: “Achcam milayniquicuna can'a” nishanmannuy. 19Chaynu aychan wañuypa patanćhü-yupayña cayaptinpis, paćhac watayü-yupayña cayalpis, jinaman walmin Sara mana waćhacü chacwaśhyayaptinpis, Diosman chalapacuynin'a manam mirmalachu. 20Manatacmi ishcayyayälachu “Limalicamäśhanca rasunpachućh icha yan'alchućh” nil. Aśhwanpa chalapacuyninpam callpanchaculapis; Tayta Diostapis altuman juluycul sulpäta ucula “Taytá limalicamäśhancäta lulaycun'amari” nil. 22Chaymi Diospa shiminćhüpis, “Chaynu chalapacuyllanpam Tayta Dios allinpäña ćhasquiycula” niyan. 23Caynu “Tayta Dios chalapacuyllanpam juchannäta ćhasquiycula” nishanca manam payllactachu niyan sinu'a ya'anchictapis niyämanchicmi. Ya'anchictapis mana juchayüta licaycamanchic, Duyñunchic Jesusta wañuycäpi śhalcachimücäman chalapacuśhallanchicpam. 25Aw, juchanchic-laycum Tayta Dios wañuycäman Jesusta ćhulaycula. Jinaman juchannätaña licaycamänanchicpämi śhalcachimula.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLV NUMBER 1 JANUARY, 1916 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Jan. 1. Omaka teca anpetu kin he en Iowa makoce en mini wakan tipi opawinge zaptan sanpa nonpa hena natakapi, hecen Iowa makoce ataya' taku wowicasta sni ota wicasta yuha skanpi kin wicakaliapapi. Nakun makoce obaspe toktokeca en miniwakan tipi natakapi yukan. Jan. 2. Wiyohpeyata mniwanca kahda San Francisco hehanyan tate wan wasaka wohitika hiyaye qa taku ota ihangya qa nakun wicasta wanjikji wicakte. Omaka wikcemna nonpa sanpa sakowin hehanyan tohni he iyecen tate wasaka wanica keya oyakapi. Jan. 3. Waziyata mniwanca ohuta ecen qa Seattle otonwe hehanyan wa nina ota makoce hena en tohinni wa ota sni ecee. Hececa esta dehan en wa ota, Seattle otonwe kin en inches sahdogan hehanyan wa kin wanka. Hehan eceehna nina maste hecen wa kin owasin skan heon ake nina mnitan qa taku ota ihangya qa tiwahe 25 hena wata on niwicayapi. Hehan hemani canku wanjikji osmaka ohna wanka hena ecen maka osdohan on hemani canku hena akan ihpaya on canku anapta kin he ota. — Omaka de nakaha grip, holipapi sica kin he makoce owancaya nina ewicacece. Wi- yohiyanpata otonwe tankinkinyan hena ecen nina ececapi qa nakun makoce owancaya ececapi qa on nina ota tapi hecen yuotaninpi. Jan. 4. Washington, D. C. en anpetu kin he wanna ake wakiye wicasta hena eyotanke qa waniyetu ataya hiyeye kta. Taku tokaheya iwohdakapi kte cin mniwanca akasampa oyate hena on token koda kiciya unpi kta hee. Jan. 5. Sagdasin oyate oitancanpi hena woope wan decen kagapi kta cinpi heon akiiapi. Wanna detanhan koska toua tawicutonpi sni hena owasin akicita opapi kta qa tona cinpi sni esta hena nakun yus-iwicacu akicita opewicayapi hta. Hecen woope he yustanpi kta cinpi heon dehan nina akiiapi. Jan. 6. Sagdasin oyate woope wan kagapi kta kuwapi. Koska tona akicita opapi kte cinpi sni esta hena yus-iwicacu ope wicakiyapi kte hecen woope yustanpi kta cinpi. Unkan hee on anpetu he en htani wicasta kektopawinge ota omniciye yuhapi qa woope he kagapi kta cinpi sni heon Sagdasin wokiconze tawa kin he hecetu sni qa ecetu kte sni heon htani wicasta hena nina skanpi. Heceu nahanh unman tukte ohna kta tanin sni. Jan. 9. Turkey tamakocepi en mniwanca ohuta tukten okiwita hen Sagdasin akicita ota iyo- tankapi qa okiwita he ohna iyayapi qa Constantinople otonwe he icu wacinpi tuka Turk akcita qa German akicita hena okiwita kin he sutaya anapta najinpi hecen Sagdasin akicita kin omak;» wanji hehanyan skanpi esta sanpa yapi kta okihipi sni. Heon anpetu kin he en wanna aynstanpi qa owasin tokan iyayapi. —Sagdasin okicize wata wan iyotan waste qa iyotan tanka akicita 777—ohan unpi, he anpetu kin he en mni mahen taku on wata napope kta, mine eyapi, heca wan on wata kin namden yapi. Heeen okicize wata kin'he spaya, tuka wicasta ohna unpi kin owasin niwicayapiv Okicize wata'kin de KingEdwrad VII eciyapks Jan. 10. Washington otonwe en hUkta omaka wikcemna he ehan pejihuta tona on wbvazan tehika hena akisnipi eya kagapi hena wownvke sni esta heceu eya hduotaninpi heon wicasta o^a wicahnayanpi qa mazaska odota ituya yusu^ tapi ecee. Qa heon tunkansidan wakiya tawa hena tanyan iwanyankapi qa on woope kagapi. Tuka wicasta tona pejihuta hena kagapi ecee kiu hena wakiya wicasta hena hecen woope kagapi kta okihipi sni eyapi qa wayacopi en ayapi. Dehan ake tunkansidan wakiya tawa wicohan he akta iwanyakapi qa ecen Supreme Court hehanyan iwanyakapi qa woope kin sutaya wanna yustanpi. Hecen detanhan pejihuta hena wi yopeyapi kta tuka wowicake henana oyaka owapi kta, qa woyazan tehika ko hena on akisnipi keya owe wakan owapi qa on ihduotaninpi ecee kin hena econpi kte sni hecen yustanpi. Jan. 13. Oyate wan Montenegro ewicakiyapi oyate cistinpidan tuka oyate tawaiciyapi hecapi. Heepi dehan oyate wan Austria ewicakiyapi wicakizapi qa Montenegro oyate kin wanna ihangwicayapi hca qa makoce tawapi kin Austria oyate icupi heeen Montenegro oyate dehan he sapa en onakipapi. Jan. 14. Dehan St. Louis en wawaha owiyopeye kin heca hecen anpetu kin he en taku ha owasin panyanhan wiyopeyapi. Taku ha kin ataya 421,000 hena anpetu wanjidan en wiyopeyapi. Sinkpe ha 300,000-qa niazaska $100,000 henakeca ou icupi. Maka ha 51,000 qa mazaska $150,000 hena on wiyopeyapi. Hehan taku wan opossum eciyapi he ha kin 70,000 qa mazaska $50,000 hena on wiyopeyapi. — Anpetu kin he en New York etanhau asanpi ihdi hemani canpahmihma ohnaka wikcemna nom sanpa zaptan hena mniwanca akasanpa Russia oyate kiu wicakayapi. Tohnina itokam Russia oyate kin United States etanhan asanpi ihdi ota opeton sni tuka de nakaha tokaheya hecon. Jan. 17; Anpetu he en St. Stephen's Mission ide. De Sinasapa woonspe tipi Conkicakse owo- kpamni iwaziyatanhan wanna omaka ota han qa omaka iyohi Conkicakse oyate siceca tawapi ota hen wayawapi ecee. Unkan anpetu he en ataya liulinaga. Jan. 20. Washington, D. C. etanhan wotanin, President Wilson, tunkansida kin, dehan anpe- te wakan wanji hehanyan omani un kta. Otonwe tankinkinyan wanjikji en i qa hena en wohdaka ecee kta. Wiyohpeyata kiya u kta. Pittsburgh en tokaheya wohdaka kta- Hehan Cleveland. Chicago, St. Louis, Kansas City, St. Joseph, Des Moines, qa Davenport henakiya i kta. Jan. 28 hehan iyaye kta. Feb. wi kin en ake iyecen econ kta qa okini hehan Denver hehanyan i kta naceca. — Anpetu kin he en Rosebud. Sicangu owakpamni ikiyedau Catholic Mission school, Sinasapa owayawa wau, tanka wanna omaka ota hen han, St. J?rancis, eciyapi he ataya liulinaga. Sinasapa winyan wanjikji ide kin etanhan kitan nipi. Tipi owasin gu qa etanhan hoksipidan otipi kin heceedan huhnage sni. Tipi huhnage kin mazaska iyawapi kin $200, 000. kektopawinge opawinge nonpa henakeca atakuni sni. Jan. 21. Russia akicita kin dehan ake nina wasagya okicize econ. " Austria akicita om kicizapi tuka Russia e wohitikapi qa Austria akicita kin tehan nape wicayapi. Wanihan Russia akicita wohitikapi, tuka mdoketu ekta onsi- ya wicakuwapi. Tuka dehan ake waniyetu osni icunhan nina wohitikapi. Jan. 26. Turk qa Sagdasin kici kiciza qa Sagdasin kin nape wicayapi. He icunhan makoce unman eciyatanhan Turk qa Russia kici kicizapi unkan Russia e ohitikapi, hecen Turk akicita kin napapi. Turk akicita kin ota wicaktepi qa nakun 4,000, kektopawinge torn, wayaka iwicacupi. — Turk qa Sagdasin kici anpetu he en ni- I na kicizapi, de makoce kin en kicizapi kin he ehanna Abraham makoce en ounyan Kasdim j makoce Euphrates qa Tigris wakpa hena en kicizapi. Turk e wohitikapi qa Sagdasin akicita Cfcm nape wicayapi. Sagdasin akicita kin 3,000 J kektopawinge yamni wicaktepi. Jan\30. San Diego California ikiyedan hen mini anaptapi tanka wau bojuju. Hecen ihu- tam wicoti hena amnitanpi, mini kin siha iyutapi 30 hehanyan. Hecen wicasta 60 wicakte qa tipi qa wanu'iiyaapi qa taku woyuha nina ota ihangya. WAONSPEKIYAPI HE WICOHAN TANKA Waonspekiyapi he wicohan iyotan tanka maka akan wanke cin wanji ee. Jan. 1, 1916 Santee woonspe tipi en wauu qa token koska wikoska wicakaonspepi kin wanmdaka. Woonspe tipi ota tuka tuwedan woonspe tipi de ikapeya kaonspepi kta wanica ke- pce do. Waonspekiya uupi kin owasin wowicake hca on skanpi nakaes taku tanka okihipi qa tanyan wicakaonspepi okihipi. Tona en taku onspepi kin takudau istece sni tanyan skanpi. „ Tona wasicun iapi on wohdakapi kin takudan on kagi iciyapi sni tanyau econpi, tanyan wicakaonspepi nakaes. Heceu Santee en waonspekiyapi hena towasakepi ocowasin on skanpi e taniupi. Heon woonspe tipi de isanpa cinpi kta wanice seca tka nahanlicin M'icasta ota amdezapi sni. Koska qa wikoska ota woonspe tipi de etanhan ksapa wicakagapi km he sdon- unkiyapi. Hehan ake Jesus tawicolian wan iyotan tanka kin he dee wotanin waste he Jesus oie on wicani kta on htani unsipi tuka unkiye tanyan onspe wicunkiyapi kta unkokihipi sni taku owasin en wosdonye unnicapi tuka wica- tancau eh on nakun wowahokonkiye kagapi kte cin qa on nakun wicohan ikceka kin on wowahokonkiye kagapi kte cin hena nakun ee kepce. Anpetu wakan yusiiapi kte sni sunkawakan waste yuhapi kta qa tipi tanyan pikiyapi kta qa tipi itankan ohni kahintapi kta qa sungonajin tanyan apiyapi kta qa ohni wacin tanka ho tawapi awanhdakapi kta. Dena taku sni wicasta ota keeinpi, tuka dena is eya tanyan amdezapi sni. kinhan waonspekiya eya caje unyatapi kta he wowistece tanka heca. Wicanagi niyanpi kta he wicohan iyotan tanka kin ee. Wicolian ikce kin hena nakun kicica kta iyecece maka akan wicohan wanke cin hena wicatancan kin he kicica kta iyececa. Wowapi Wakan heya, wacinyanpi kin he en wicohan wanice kin he ta ce eya. Wicohan wanica qa wowiyukcan unnicapi kinhan to- kenken wicasta onspe wicunkiyapi kta hwo, qa tokenken wowahokonkiye unkagapi kta hwo. Oyate wohnaye eceedan on wowahokokiye econkupi kta iyecece sni, heon ito taku owasin tanyan unkamdezapi kta iyeeece. Taku tanka unkokihipi kta heon Jesus wiyacinpi wanji caje yate cin he unyawapi kta Lukas 19: 15-20 wicasta yamni token ewicakiya he. Elias Gilbert. WAKANKICIYUZAPI January 30,1916, Oak Park, 111. en Mr. Chas. R. Lawson qa Miss l.ura J. Loucks kici kiciyuzapi. Rev. W. C. Miles, Presbyterian wicasta wakan, he kieiyuswicakiye. Mr. qa Mrs. Geo. D. Thompson tipi kin ohna'kiciyuzapi. Mr. Lawson Santee woonspe wankantu en wanna omaka ota wotanin wowapi maza ahdih^yapi waonspekiya un kin he dee. Qa tawicu Mrs. Lawson is Baptist woonspe wankantu en woonspe ihunni qa waonspekiya heca qa nakufl wotanin waste en nina wawokiya heca. Messiah Okolakiciye el Jan. 23, 1916 el Miss Rebecca Driver na Mr. Joseph Taylor, Poplar, Montana etanhan, hena wakankiciyuzapi. Rev. H. Wakutemani kiciyus wicakiye. Peter M. Lawrence. Messiah okolakiciye tipi wakan kin el Jan. 30, 1916 Abraham Koki na Mrs. Albert Kangiwi- casakte kici wakan kiciyuzapi, Rev. H. Wakutemani kieiyuswicakiye. Le econpi icunhan lila osni qeyas lila wicota ahi, Peter M. Lawrence. _ — '- — 1890, Iapi Oaye Aliililicvaia, ler Santee Normal Traiiiinjr School Pre3s, Santee, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Señor Diosmi niwarqan: 2Qan, runaq churin, Tiro llaqta reyta niy, Apu Señor Diosmi nin: Sinchi uma hoqariq kaspaykin, “diosñan kani” ninki, lamar-qochaq chawpinpi huk diospa tiyananpi tiyaspayki. Hinaña yachaysapa kaspa diosman tukunki chaypas, qanqa runallan kanki, manan dioschu. 3¿Danielmanta aswan yachaysapachu kanki? ¿Lliw imaymana yachaqchu kanki? 4Yachayniyoq kayniykiwan, yuyayniyoq kayniykipiwanmi sinchitapuni qhapaqyarqanki, qori-qolqeykitapas k'ullu cajamanmi hunt'aykachirqanki. 5Qhatuypaq kusallaña kasqaykiwanmi qhapaq kayniykita yapaykukurqanki, qhapaq kayniykitaqmi umata hoqarichirqasunki. 6Chayraykun ñoqa Apu Señor Diosqa nini: Yachaysapa kasqaykiwan diosman tukunki chayqa, 7wak llaqtayoqkunatan contraykipi pusamusaq, sinchi yana alma runakunatan kachamusaq, hina sumaq yachayniyoqtapacha espadanwan wañuchinasuykipaq, k'acha kayniykipas pampatan phawanqa. 8Manchay ukhumanmi chinkaykachisunki, qochaq millp'usqanmi qonqaylla wañupunki. 9¿Qanta wañuchiy munaqkunaq qayllanpipas: Ñoqaqa diosmi kani, niwaqchu? Wañuchiqniykikunaq qayllanpiqa, yanqa runallan kanki, manan dioschu. 10Wak llaqtayoqkunaq makinpin wañunki, imaynan mana iñiqkuna wañunku hinata. Ñoqa Apu Señor Diosmi chayta nini, nispa. 11Señor Diosmi niwarqan: 12Qan, runaq churin, Tiro llaqta reymanta kay harawita takispa niy, Apu Señor Diosmi nin: Kawsayniykipin rikukurqan lliw imapas k'apakkama, yachaywan hunt'aykusqa, ima sumaq k'achallañan karqanki. 13Diospa huertan Edén ukhupin tiyakurqanki, imaymana rikch'aq umiña rumikunawan k'achanchasqa p'achayoqmi karqanki, puka umiñawan, q'ellu umiñawan, ch'ila-qespi umiñawan, q'omer umiñawan, yanayoq-yuraq umiñawan, yana-puka umiñawan, anqas umiñawan, siwar umiñawan, nina-q'ellu qespi umiñapiwan. K'achanchakunaykiqa qorimantan karqan, kamasqa kasqayki p'unchaymantañan chaykunaqa ruwasqa karqan. 14Manchakuna querubinta hinan qanta churarqayki qhawanaykipaq, Diospa ch'uya orqonpin kasharqanki, chhipipiq rumikuna chawpipin puriykacharqanki. 15Ruwayniykikunapas allinmi karqan kamasqa kasqayki p'unchaymantapacha mana chanin hucha ruwasqayki p'unchaykama. 16Ancha askha qhatunayki hawan waq'a sonqoman tukurqanki, hinaspa huchallikurqanki. Chaymi ch'uya orqoymanta wikch'upurqayki, waqaychaq querubín, chhipipiq rumikuna chawpimantan wikch'umpurqayki. 17Munayllaña rikch'ayniykiwanmi umata hoqarirqanki, mentasqa-kayta munaspan yachayniykita waqllichirqanki. Chaymi ñoqaqa pampaman wikch'umpurqayki, reykunaq ñawpaqenpipas p'enqay asipayanamanmi tukuchirqayki. 18Askhatan huchallikurqanki, qhatusqaykipin runakunamanta suwakurqanki, chay hinapin yupaychana wasiykikunata qhellichakurqanki. Chaymi ninawan llaqtaykita pasaqta ruphachipurqani, kunanqa lliwmi usphaman tukusqata pampapi rikusunkiku. 19Reqsiqniyki lliw suyukunan qanta rikuspa llaksakunqaku, millay mancharikuymanmi tukupunki, wiñaypaqmi qanqa chinkapunki, nispa. 20Señor Diosmi niwarqan: 21Qan, runaq churin, Sidón llaqtaman kutirispa contranpi niy, 22Apu Señor Diosmi nin: Sidón llaqta, ñoqan awqayki kapuni, qanta chinkachispaymi hatunchasqa kasaq. Runaykita muchuchispaymi, ch'uya kayniyta rikuchikuqtiymi, ñoqapuni Señor Diosqa kasqayta reqsiwanqaku. 23Onqoykunawanmi kachaykusqayki, calleykikunatapas yawar unun puririnqa. Runaykikunapas wañusqan urmaykapunqa llapa ladomanta phawaykuspa espadawan wañuchisqan kanqa. Chaypin reqsiwanqaku ñoqa Señor Diosqa kasqayta, nispa. 24Señor Diosmi niwarqan: Israelpa qorpanpin pisichaqnin llaqtakuna karqan, khiskawan allaspa nanachiqnin hina, chaykunaqa manan kapunqakuñachu. Hinan ñoqa Señor Dios kasqayta reqsiwanqaku, nispa. 25Apu Señor Diosmi nillawarqantaq: Ñoqan Israel runakunata hinantin llaqtapi ch'eqechisqamanta huñumusaq, chay hinapin ch'uya-kayniyta lliw suyukunaman rikuchisaq. Kamachiy Jacobman qosqay suyupipunin Israel runakunaqa tiyakapunqaku. 26Chaypin mana ima llakillayoq tiyakapunqaku, wasikunatapas hatarichikunqaku, uvas chakrakunatapas llank'akunqaku. Ñoqataqmi Israel llaqtaq llapan pisichaqnin llaqtakunata muchuchisaq, chay hinapin Diosninku Señor Dios kasqayta yachanqaku, nispa.
Copyright
Learn More


text:
Yahya Jammeh
Yahya Alphonse Jemus Jebulai Jammeh sutiyuq runaqa (* 25 ñiqin aymuray killapi 1965 watapi paqarisqa Kanilai llaqtapi - ) huk Gambya mama llaqta Awqaq pusaq wan pulitiku karqan.
Tayta: ; Mama: .
Warmi: Zeinab Suma Jammeh / Alima Sallah
Churinkuna (2): Mariam wan Muhammed.
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Yahya Jammeh.


text:
Aphruasyatiku rimaykuna
Aphruasyatiku rimaykuna nisqaqa huk ancha hatun rimaykunap ayllunmi, chincha Aphrikapi uralan kunti Asyapipas. K'umukuq rimaykunam. 354 rimaykunachá, 43 wañusqaña, 347 hunuchá rimaqninkuna kachkan.
Kaymi aphruasyatiku rimaykunap pichqantin urin ayllunkuna:
- Iqiptu simi (Iqiptiku, Kuptiku) †: huk rimay, wañusqaña: Iqiptu
- Berber rimaykuna > 24 rimaykuna, paypura 5 wañusqaña, 13,5 hunu rimaqniyuq: chincha kunti Aphrika
- Simitu rimaykuna > 62 rimaykuna, paypura 28 wañusqaña, 261 hunu rimaqniyuq: chincha Aphrika, Sispa Anti, Arabya, Malta, Ithiyupya
- ahinataq: arabya simi, malta simi, iwriyu simi, amhara simi, tigriña simi, tigriy simi
- Kushitu rimaykuna > 47 rimaykuna, paypura 2 wañusqaña, 38 hunu rimaqniyuq: chincha anti Aphrika
- ahinataq: sumali simi, oromo simi
- Omo rimaykuna > 27 rimaykuna, 4 hunu rimaqniyuq: uralan kunti Ithiyupya (ancha asllata Sudanpipas)
- Chadiku rimaykuna > 193 rimaykuna, paypura 7 wañusqaña, 31 hunu rimaqniyuq: uralan kunti Chad, uralan Niqir, chincha Niqirya
- ahinataq: hawsa simi


text:
1Gamga Jesucristupa wilacuynin nishgannöla waugui-panicunata imaypis yachasiy. 2Runacunata yachasinqui shumag yarpachacurcur imatapis ali rurayänanpä. Saynöpis yachasinqui pï-maywanpis ali cawayänanpä, ali yarpayyog cayänanpä, pï-maytapis cuyapäyänanpä y imano nacarpis Tayta Diosninsiman yäracuyänanpä. 3Saynöla warmicunatapis yachasinqui Tayta Diosninsi munashgannöla shumag cawayänanpä, runapa washanta rimar mana puriyänanpä y mana upyag cayänanpäpis. Say yachasishgayquita chasquicur warmi mayincunatapis yachasiyäsun ali cawayänanpä. 4Saynöpis runawan sayrä taycag warmicunata yachasiyäsun runanta shumag ricayänanpä y wamrancunata shumag ashmayänanpäpis. 5Saynöpis yachasiyäsun majanta mana jarucuyänanpä, wayincho ruraynincunata shumag rurayänanpä y runanta cäsucuyänanpäpis. Sayno ali cawagta ricarmi Jesucristuta chasquicogcunapa washanta pipis rimayangasu. 6Saynöla magtacunatapis shacyäsiy mana jusalicuyänanpä. 7Paycuna ricacuyänanpä Tayta Diosninsi munashganno imaypis caway. Yachag cashgayquiman atiënicuycorga ama yachasiysu, sinöga shacya shacyala yachasinqui Jesucristupa wilacuyninta chasquicuyänanpä. Sayno ali yachasiptiquega manami pipis manacagman churashunquipäsu. Saynöpis contransi cagcuna manami imatapis washansita rimayangasu. 9Saynöla ashmaycunatapis yachasinqui patronnin nishgancunata imaypis cäsucuyänanpä. Guelanaycar cäsucunanpa trucanga imatapis cushishla rurayänanpä yachasinqui. Saynöpis yachasinqui shimisapa mana cayänanpä. 10Patronninpa imaycantapis ama suwapäyäsunsu. Suwapäyänanpa trucanga alilata rurayäsun patronnin yäracunanpä. Jesucristuta chasquicog ashmaycuna sayno cawagta ricarmi Jesucristupa wilacuynin ali cashganta runacuna tantyacuyangapä. 11Jesucristuta cachamushpanmi Tayta Dios musyasimashcansi lapan runacunata cuyapashganta. Sayno cuyapämashpansimi payta chasquicog cagtaga salvamansi. 12Saynöpis cuyapämashpansimi waran waran yanapaycämansi mana jusalicunansipä y pay munashgannöna cawanansipäpis. 13Saynöpis yanapaycämansi Señorninsi Jesucristo cutimushganyag camaricushla shuyacunansipä. Jesucristumi lapanpä munayyog Diosninsi car chipipiycar lapan runacuna ricayay cutimongapä. 14Jesucristoga nogansi-raycumi cruzcho wanorgan lapan jusalicushgansita Tayta Diosninsi perdonamänansipä. Saynöpami perdonamargansi pay munashganta rurar cuyashgan wamrancuna canansipä. 15Waugui Tito, cay yäsishgäcunata pitapis mana mansacuypa shumag yachasir shacyäsinqui cäsucunanpä. Mana cäsucogcunataga tantyasinqui jusalicuyashganta cachariyänanpä. Yachasicog canayquipä Tayta Dios churaycäshuptiquega pipis manacagman churashuptiqui ama cäsupanquisu.
Copyright
Learn More


text:
Kuriya
- Kuryu nisqaqa huk sut'ikunayuqmi; Kuryu (sut'ichana) rikuy.
Kuryu (kuryu simipi: 고려, hancha: 高麗, Koryŏ, munkuanpu: Goryeo ) icha Kuriya (kastilla simipi: Corea) icha Chusun (kuryu simipi: 조선, hancha: 朝鮮, Chosŏn, munkuanpu: Joseon ), Tayhan (kuryu simipi: 대한, hancha: 大韓, Tae-han, munkuanpu: Daehan ) nisqaqa Asyapi huk yaqa wat'am kaspa huk mama llaqtapas karqan. Hansuyupiqa kuriya simitam rimanku.
Iskay ñiqin pachantin hatun maqanakuypa puchukayninpi suwit awqaqkuna chinchayninta tiyapaspa, USA awqaqkunataq uralanninta tiyaparqan. Chaymantapacha Hansuyu mama llaqta iskaynintam rakisqa kachkan:
- Chusun RRR (Chinchay Kuryu)
- Tayhan R (Uralan Kuryu)
Kuryu maqanakuypi (25 ñiqin inti raymi killapi 1950 p'unchawmanta 27 ñiqin anta situwa killapi 1953 p'unchawkama) Chinchay Hansuyu Uralanta atiyta munaspa mana atirqan. Ancha achka runakuna wañurqan. Manataq hukllachasqa Hansuyuchu tukurqan.


text:
1Uvi ca quɨvɨ cumañi ta cua tahan chi vico cha nañí pascua ta vico cha tuhva ñu chachí ñu pan cha ñahri yuchan iya yɨhɨ́. Ta ra cacuví nuu chi tata sutu ta ra casacuahá cuenda ley vehe ñuhu canducú ra cuhva catɨɨn xehe ra chi ra Jesús ta cacahñi ra chi ra. 2Soco cacatyí ra chi ra tahan ra: ―Ma tɨɨn yo chi ra cha chichi vico vityin coto naquɨquɨ ñáyɨvɨ ―cacatyí ra. 3Ñohó ra Jesús ñuu Betania vehe ra Simón, cha catyí ñu: “Simón ra cha tyahyu coño.” Ta cha nɨ ri ca cha nyaá ra mesa, chaa̱ noo ñaha sɨhɨ ndaha ña noo yutyi cha chino̱ chihin noo yuu cha nañí alabastro. Tyitu yɨhɨ́ chihin ndutya vixi chahán cha nañí nardo. Ta yahvi vavaha nyaá. Ta tahvi̱ ña yutyi cuan ta choso̱ ña ndutya vixi chahán cuan xiñi ra Jesús. 4Soco suhva ra canyicú yucuan cacuxaan ra ta cacatyí ra chi tahan ra: ―¿Ñáá tuhun satɨvɨ̱ ña ndutya vixi chahán cuan? 5Tyehe ta quiyahvi̱ cuan, cuenda mil cuñihi yo chihin chi, ta tyinyee chi chi ñu ndahvi ―catyí ra. Ta caha̱n ra chi ña. 6Soco ra Jesús catyi̱ ra: ―¡Sa̱ña ndo chi ña! ¿Ñáá tuhun cha sayangá ndo chi ña? Cha choso̱ ña chii tyehe caa, cha vaha cuví. 7Vatyi ñu ndahvi tyicuan ri cua cunyaa ñu chihin ndo, ta cuví sacuvi maa ndo cha vaha chihin ñu ñáá ri quɨvɨ cuñí ndo. Soco yuhu ñima tyicuan ri cua cunyai chihin ndo. 8Ñaha sɨhɨ ihya sacuvi̱ ña yoso cuhva cha cuvi̱ chi ña. Choso̱ ña ndutya vixi chahán coño ñuhi, cha ni cumañi ca cucúvi ta quɨhvi chichi ñuhu. 9Cha ndicha catyí chi ndo, vatyi tandɨhɨ ri nɨcahnu ñuhu ñayɨvɨ̱ nu cahan ñu tuhun Nyoo, cunacatyi tucu ñu tuhun cha sacuvi̱ ñaha ihya, tacuhva nɨcohon iñi ñáyɨvɨ tuhun ña ―catyí ra Jesús. 10Yaha̱ cuan ta ra Judas Iscariote, noo ra chichi cha uchi uvi tahan ra cachicá noo chihin ra Jesús, chaha̱n ra chindatuhun ra chihin ra cacuví nuu chi tata sutu, vatyi casandaa ra noo tyiño ta nacuhva cuenda ra chi ra Jesús chichi ndaha ra. 11Cuhva cha cachiñi̱ ra ihya, cusɨɨ xaan cacuñí ra, ta catyí ra vatyi cuhva ra xuhun chi ra. Tyicuan ta quichaha̱ nducu ra Judas cuhva nacuhva cuenda ra chi ra Jesús. 12Cuví chi quɨvɨ quichaha vico cha chachí ñu pan cha ñahri yuchan iya yɨhɨ́. Yucuan quɨvɨ cha vico pascua tuhvá ñu chahñi ñu mbee luhlu cha chahá ñu chi Nyoo. Ta ra cachicá noo chihin ra Jesús candaca̱ tuhun ra chi ra, ta cacatyí ra: ―¿Nya maa maa cuñún cha sanduvaha ndi cha cuxiñun cha vico ihya? 13Tyicuan ta tachi̱ ra chi uvi tahan ra ta catyí ra chi ra: ―Cua̱han ndo chichi ñuu, ta yucuan cunañihi ndo chi noo ra cha nyisó noo quɨyɨ ndutya. Cua̱han ndo chata ra. 14Ta nu quɨhvɨ ra, ca̱tyi ndo chi ra cuví chitoho vehe yucuan tyehe caa: “Ra Sacuaha cuñí ra coto ra nya nyaá cuartu nu cusanducahnu ra vico chihin ra cachicá noo chihin ra”, ca̱tyi ndo chi ra. 15Ta maa ra cusañaha ra noo cuarto cahnu nu piso sucun chi ndo. Cha yaha̱ nduvii, ta yucuan cusanduvaha ndo cha cuxiñi yo ―catyí ra Jesús chi ra. 16Cuahan coyo ra. Ta chaa̱ coyo ra chichi ñuu. Canañihi̱ ra tari cuhva catyi̱ ra Jesús chi ra, ta casanduvaha̱ ra cha cuxiñi ra cha vico pascua cuan. 17Ta cha cuaa cuan chaa̱ ra Jesús chihin ndɨ uchi uvi ra chicá noo chihin ra. 18Ta cuhva cha canyicú ra nu mesa cachachí ra, ra Jesús catyí ra: ―Cha ndicha catyí chi ndo vatyi noo nyoho cha chachí ndo chihin cunaxico tuhun ndo chii. 19Tyicuan ta canducuihya̱ iñi ra ta quichaha candaca̱ tuhun tahan tahan ri ra chi ra, ta cacatyí ra: ―¿Atu yuhu? 20Ta nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra: ―Noo ra chichi cha uchi uvi ndo. Ra cha satyii pan ɨɨn ri nu coho chihin, ican ra cuan cuví. 21Vatyi yuhu Rayɨɨ cha quichi̱ nya gloria cucuvi chii tari cuhva catyí nu tutu tuhun Nyoo. Soco ¡ndahvi ra ndahvi ra naxicó tuhun chii! Vaha taxin ca cha cuenda ra, tyehe ta ña cacu̱ ra ―catyí ra Jesús. 22Cha nɨ ri ca cha cachachí ra, ra Jesús quehen ra pan ta nacuhva̱ ra tyahvi nyoo chi Nyoo. Ta tahvi̱ ra ta chaha̱ ra chi tandɨhɨ ca ra, ta catyí ra: ―Que̱hen ndo. Ican ihya cuví coñe ―catyí ra chi ra. 23Yaha̱ cuan ta quehe̱n ra vaso vinu. Ta cha yaha̱ cha nacuhva̱ ra tyahvi nyoo chi Nyoo, chaha̱ ra chi ra. Ta tandɨhɨ ra cachihi̱ ra cha ñohó chichi vaso cuan. 24Ta catyí ra chi ra: ―Vinu cha yɨhɨ́ chichi vasu ihya tari nɨñi cuví. Ta chihin nɨñi tyihí tahan Nyoo tuhun chaa chihin ndo vatyi cucatɨ cha cuenda cha vaha chi cuaha ñáyɨvɨ. 25Cha ndicha catyí chi ndo vatyi ma coho que vinu nyacua nya quɨvɨ nachai nu nyacá ñaha Nyoo ta cohi vinu chaa ―catyí ra Jesús chi ra. 26Cha yaha̱ cha cachita̱ ra yaa, ta caquita̱ ra cuahan coyo ra nya yucu yutun Olivo. 27Tyicuan ta catyí ra chi tandɨhɨ ra: ―Tandɨhɨ nyoho cusandoo notuhun maa ndo chii vityin cha cuaa. Vatyi catyí chi nu tutu tuhun Nyoo tyehe caa: “Cucahñi chi ra sahá cumi mbee, ta mbee cacacono tɨ ityi cuan ityi ihya”, catyí chi. 28Soco cha yaha cha nandote, xihna que cuhun ityi Galilea ican saha nyoho ―catyí ra Jesús chi ra. 29Tyicuan ta quichaha catyí ra Pedro chi ra: ―Vasɨ tandɨhɨ ra sandoo ra chuun, soco yuhu ma sandoi chuun ―catyí ra chi ra Jesús. 30Soco ra Jesús catyí ra chi ra: ―Cha ndicha catyí chuun, vatyi suri maa cha cuaa ihya, cha ni cumañi ca cuacu loho uvi chaha, yoho cucatyun tyi ña ñohó nuun chii uñi chaha ―catyí ra Jesús chi ra Pedro. 31Soco sanɨñɨ̱ ra Pedro ta catyí ra: ―Vasɨ cúvi chuhun, soco ma tixehi cha ñohó nui chuun ―catyí ra Pedro. Ta tandɨhɨ ra cacatyí ra tyicuan caa. 32Tyicuan ta cachaa̱ coyo ra noo nu nañí Getsemaní. Ta ra Jesús catyí ra chi ra cachicá noo chihin ra: ―Cu̱nyicu ndo ihya nɨ ri cuhin cucacan tahvi ―catyí ra Jesús. 33Ta quehe̱n ra chi ra Pedro, ta ra Jacobo ta ra Juan cuahan chihin ra. Ta quichaha̱ chica xaan iñi ra ta cutyoño cuñí ra. 34Ta catyí ra chi ra: ―Tuví iñi añime noo tucuihya iñi, ta cuñí cahñi chi chii. Ndo̱o nyoho ihya, ta co̱nyito ndo ―catyí ra. 35Tyicuan ta cuahan ra chiin ca ityi nuu ca. Ta chicuiñi̱ chɨtɨ ra nu ñuhú. Ta chica̱n ra chi Nyoo tatu cuvi cha ma nyehe ra tɨndoho cha cua cuvi chi ra cuhva cuan, catyí ra chicán tahvi ra. 36Ta nu chicán tahvi ra, ta catyí ra: ―Sutu Mañi yuhu, cha cuenda yoho ñahri cha ma cuvi chuun. Tu yoho ta cuñún na canyaha tɨndoho ihya chii. Soco ma cuvi tari cuhva cha cuñí mai, soco cuhva cha cuñí maun na cuvi ―catyí ra Jesús chicán tahvi ra. 37Yaha̱ cuan ta nachaa̱ ra nu nyicú ra. Ta nyehe̱ ra tyi caquixí ra. Ta catyí ra chi ra Pedro: ―Yoho Simón, ¿atu quixún? ¿Atu ña cuvi̱ conyiton ni noo hora? 38Co̱nyito ndo ta ca̱can tahvi ndo tacuhva cha ma sanacava ra ña vaha chi ndo nu cuatyi. Cha ndicha, cuñí añima ndo sacuvi ndo cha vaha, soco coño ñuhu ndo vita xaan cuñí chi ―catyí ra Jesús chi ra. 39Tyicuan ta cuahan ra inga chaha. Ta chica̱n tahvi ra suri maa cha chica̱n ra cha xihna ri. 40Tyicuan ta nachaa̱ tucu ra inga chaha, nyehe̱ ra tyi caquixí ra. Vatyi nɨcunyasɨ maa chitɨ nuu ra chihin cha cacuñí xaan ra cusu ra. Ta ña cachitó ra ñáá cha nacahan ra chihin ra Jesús. 41Ta chaha̱n ra cha cu uñi chaha, ta nachaa̱ ra, ta catyí ra: ―Vityin ndicha cu̱su ndo, nyi̱tatu ndo. Cha iyó vaha ri vityin, cha chaa̱ cuhva cha cucuhva cuenda ra chi yuhu Rayɨɨ cha quichi nya gloria ndaha ra ca iyó cuatyi. 42Ndɨ̱cuita ndo, co̱ho ndo. Cha vachi ra naxicó tuhun chii ―catyí ra Jesús chi ra. 43Ni cahán ca ra Jesús ta chaa̱ ri ra Judas, noo ra chichi cha uchi uvi tahan ra chicá noo chihin ra. Ta cuaha sɨndaro ta policía vachi coyo chihin ra canyisó ra mityi ta yutun. Vachi coyo ra cuenda ra cacuví nuu chi tata sutu, ta ra casacuaha cuenda ley vehe ñuhu, ta cuenda ra mandoñi. 44Cha ni cumañi ca cachaa coyo ra, ra Judas, ra cha naxicó tuhun chi ra, chaha̱ ra noo seña chi ra ta catyi̱ ra: ―Ra cha tyayuhi, ican ra cuan cuví. Tɨ̱ɨn vaha ndo chi ra na cuhun ra chihin ndo. 45Ta cuhva cha chaa̱ ra tuhva̱ ra nu nyaá ra Jesús ta catyí ra chi ra: ―Maestro. Ta tyayuhu̱ ra xɨtɨn ra. 46Tyicuan ta catɨɨ̱n ra chi ra Jesús ta cuahan ra vehe caa. 47Soco noo ra cha nyaá yucuan tava̱ ra mityi ra ta chahnya̱ ra soho musu ra cuví nuu chi tata sutu. 48Tyicuan ta ra Jesús catyí ra chi ra cachaa̱ coyo cuan: ―¿Atu vachi tɨɨn ndo chii chihin mityi ta chihin yutun, tari cha vatyi cuví yuhu noo ra suhu? 49Ndɨ quɨvɨ chinyai̱ chihin ndo sañahi̱ chichi vehe ñuhu cahnu cuan. Ta ni noo chaha ña tɨɨ̱n ndo chii. Soco cuví chi tyehe caa vityin, tacuhva chino cava tari cuhva catyí nu tutu tuhun Nyoo ―catyí ra Jesús chi ra. 50Tyicuan ta tandɨhɨ ra cachicá noo chihin ra, cachino̱ ra ta casandoo̱ noo tuhun maa ra chi ra Jesús. 51Soco noo ri ca ra tyivaa nyicón ra chi ra, ndichí ra noo sɨnduhu ta catɨɨ̱n tucu ra chi ra. 52Soco sandoo̱ ra sɨnduhu cuan ta cuahan vavaha ra vityiaa vityi cañi ra. 53Tyicuan ta cachinyaca̱ ra chi ra Jesús nuu ra cuví nuu chi tata sutu, ta candu ɨɨ̱n ri tandɨhɨ ra chihin ra cacuví mandoñi, ta ra casacuahá cuenda ley vehe ñuhu. 54Ta ra Pedro cuahan ra chata ra nya sava ri, nyacua nya nuquehe vehe ra cuví nuu chi tata sutu cuan. Ta ndoo̱ ra nyaá ra chihin policía sanasaá ra chi ra yatyin yunuhu. 55Ra cacuví nuu chi tata sutu, ta tandɨhɨ ra cuví tyiño canducu ra ñáá noo cuatyi tyaa ra sɨquɨ ra Jesús, tacuhva cuvi cacahñi ra chi ra soco ña cañihi̱ maa ra. 56Vasɨ cuaha ñáyɨvɨ caha̱n ñu cuendu sɨquɨ ra, soco ña nacachí tahan tuhun cahán ñu. 57Yɨhɨ́ ñu candɨcuita̱ ñu ta catyaa̱ ri maa ñu cuendu sɨquɨ ra, ta cacatyí ñu: 58―Nyuhu chiñi̱ ndi cha caha̱n ra vatyi cusatanɨ ra vehe ñuhu cahnu cha savaha̱ ñáyɨvɨ. Ta chichi cha uñi quɨvɨ cunacananyaa ra inga vehe ñuhu cha ñima ñáyɨvɨ savaha, na ―catyí ñu. 59Soco ni tyicuan caa ña nacachi̱ tahan cha catyi̱ ñu. 60Tyicuan ta ra cuví nuu chi tata sutu ndɨcuita̱ ra mahñu nu nyicú tandɨhɨ ra yucuan, ta quichaha̱ ndaca tuhun ra chi ra Jesús, ta catyí ra: ―¿Atu ña nacahan maun? ¿Ñáá cha cuví ihya cha cacahán ra sɨcun? ―catyí ra chi ra. 61Soco ra Jesús taxi ri nanyaá ra, ta ña nacaha̱n maa ra. Ta ra cuví nuu chi tata sutu cuan ndaca̱ tuhun ra chi ra inga chaha, ta catyí ra: ―¿Atu yoho cuvún Cristo, Sehe Nyoo ra cha iyó cha vaha chi? 62Ra Jesús catyí ra chi ra: ―Ican, yuhu cuví. Ta nyoho cunyehe ndo chi yuhu Rayɨɨ cha quichi̱ nya gloria, cucunyai chiyo vaha Nyoo ra cha iyó tandɨhɨ tunyee iñi chi. Ta cunyehe ndo chii quɨvɨ quichi nu vico andɨvɨ ―catyí ra chi ra. 63Tyicuan ta ra cuví nuu chi tata sutu cuan, chahnya̱ ra sahma ra tari noo seña vatyi ña tahán iñi ra, ta catyí ra: ―¿Ñáá ca cha ndaa cuñí yo? 64Nyoho cha chiñi̱ ndo vatyi chicoo̱ cuatyi ra nuu Nyoo chihin tuhun cahán ra. ¿Yoso caa cuñí nyoho? ―catyí ra. Ta tandɨhɨ ra cacatyí ra vatyi tahán chi cúvi ra. 65Tyicuan ta suhva ra quichaha̱ tyicu sɨɨ ra chi ra. Ta chasɨ̱ ra nuu ra, ta cañi̱ ra chi ra chihin chiqui ra ta cacatyí ra chi ra: ―¡Nacoto yóó cha cañi̱ chuun! ―cacatyí ra chi ra. Ta policía cacatu ra nuu ra. 66Ra Pedro nyaá ra ityi yuvi nuquehe. Tyicuan ta chaa̱ noo ñaha sahá tyiño chihin ra cuví nuu chi tata sutu cuan. 67Ta cuhva cha nanyehe̱ ña chi ra Pedro vatyi sanasaá ra chi ra yunuhu cuan, ndoo̱ ña nyehé vavaha ña chi ra, ta catyí ña chi ra: ―Yoho ñandɨhɨ, chica̱ noun chihin ra Jesús ra ñuu Nazaret cuan ―catyí ña chi ra. 68Soco ra Pedro tixehe̱ ra, ta catyí ra: ―Ña ñohó nui chi ra, ña chité ñáá tuhun cahún ―catyí ra chi ña. Tyicuan ta quita̱ ra ityi yuvehe. Tyicuan ta chacu̱ noo loho. 69Tyicuan ta ñaha cha nyaá tyiño yoo cuan, nanyehe̱ tucu ña chi ra inga chaha ta quichaha̱ catyi ña chi ra canyicú yucuan: ―Noo ra tahan ra cuan cuví ra ihya ―catyí ña. 70Soco tixehe̱ ra inga chaha. Ta yaha suhva ri ca cuhva ta ra canyicú yucuan cacatyí tucu ra inga chaha chi ra Pedro: ―Cha ndicha vatyi noo ra yucuan cuví yoho, vatyi ra Galilea cuvún, vatyi tari cahán ñu, cahún ―catyí ra chi ra. 71Tyicuan ta iyo xaan tyanaha ra Pedro, ta catyí ra: ―¡Chitó vaha Nyoo tyi ña ñohó nui chi ra cha cahán nyoho tuhun! ¡Na cahñi Nyoo chii tatu ña ndicha cha cahín! ―catyí ra. 72Ta caa cuhva ri cuan chacu̱ ri loho cha cu uvi chaha. Tyicuan ta nɨcoho̱n iñi ra Pedro tuhun cha caha̱n ra Jesús chihin ra: “Cha ni cumañi ca cuacu loho uvi chaha, yoho cucatyun vatyi ña ñohó nuun chi yuhu uñi tahan chaha.” Nɨcoho̱n iñi ra Pedro ta quichaha chacu chaa ra.
Copyright
Learn More


text:
Piruw suyupi runa llaqtakuna
Kay Piruw suyupiqa kanmi askha runa llaqtakuna.
- Pukyu: [1]
Yuyarina
Amarumayu sach'a-sach'a suyupi runa llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Qhichwa runa: Llakwash, Napuruna, Qhichwa Pastasa-Tigre
- Arawaka rimaq ayllu llaqtakuna: Amuesha, Ashaninka, Culina, Chamicuro, Machiqinqa, Nomatsiguenga, Piro
- Jíbaro rimaq ayllu llaqtakuna: Achual, Awahun, Candoshi, Huambisa, Jíbaro
- Pano rimaq ayllu llaqtakuna: Amahuaca, Capanahua, Cashibo - Cacataibo, Cashinahua, Isconahua, Mayo-Pisabo, Mayoruna, Nahua, Sharanahua, Shipibo - Conibo, Yaminahua
- Tupi-Warani rimaq ayllu llaqtakuna: Cocama - Cocamilla
- Cahuapana rimaq ayllu llaqtakuna: Chayahuita, Jebero
- Ya no clasificada: Taushiro, Ticuna, Urarina
- Peba-Yagua rimaq ayllu llaqtakuna: Yagua
- Huitoto rimaq ayllu llaqtakuna: Bora, Huitoto, Ocaina
- Harakmbet rimaq ayllu llaqtakuna: Amarakaeri
- Tacano rimaq ayllu llaqtakuna: Ese' Ejja
- Tucano rimaq ayllu llaqtakuna: Orejón, Secoya
- Záparo rimaq ayllu llaqtakuna: Sapara: Arabela, Iquito
Qhichwa rimaq runa llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kichwa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñawpa pachap runallaqtankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Ashaninka simi
- Awahun simi
- Aymara simi
- Chayawita simi
- Haqaru simi
- Kukama simi
- Machiqinqa simi
- Qhichwa simi
- Shipibu simi
- Terena simi
- Yanisha simi


text:
1Waugui Timoteo: Cuyay tsurënog captiquimi noga Pablo gampag cay cartata apaycätsimö. Salvacog Tayta Diosnintsi y yäracushgantsi Señornintsi Jesucristumi acrarcamar churamashga apostolnin canäpag. Tsaymi Tayta Diosnintsita y Señornintsi Jesucristutapis manacuycä cuyapäshunayquipag, lapan jutsayquicunata perdonashunayquipag y ali cawayta goshunayquipagpis. 3Macedonia provinciaman aywacurmi Efeso marcacho gamta cachaycamorgä lutan yachatsicogcuna yachatsiptin michänayquipag. 4Tsay lutan yachatsicogcunaga quiquinpa yarpaynilanpitami yachaycätsin. Tsaynogpis paycunaga Moisés escribishgan leycunaman yaparcur unay runacuna maygan casta cashgalantami yachaycätsin. Tsaynog yachatsiptinmi waugui-panicuna Tayta Diosman yäracunanpa trucanga manacagcunapita rimanacular cawapäcun. 5Manacagcunapita mana rimanacunanpag waugui-panicunata yachatsinqui tsay lutan yachatsicogcunata mana chasquipänanpag. Tsaynogpis yachatsinqui rimanacunanpa trucan cuyanacur cawananpag. Cuyanacur cawananpäga jutsata mana ruraypa cawatsun, pï-maywanpis ali cawatsun y lapan shongunwan Tayta Diosnintsiman yäracutsun. 6Tsay lutan yachatsicogcunaga manami tsayta tantyantsu. Mana tantyarmi manacagcunalata yachaycätsin. 7Paycunaga Tayta Diosnintsipa leynincunata ali yachatseg-tucushpanmi runacuna alabanalanta munapäcun. Tsaynog carpis manami rasunpaga tantyantsu leynincunata Tayta Diosnintsi imapag gomashgantsitapis. 8Tayta Diosnintsipa leynincunata yachatserga shumag yachatsishun. 9Leynincunata Tayta Diosnintsi gomashcantsi manami jutsaynag runacunata corriginanpagtsu, sinöga jutsa ruragcunata corriginanpagmi. Tsaymi tsay leynincuna caycan mana cäsucogcunapag, fiyu runacunapag, jutsasapacunapag, Diosta mana respitagcunapag, taytanta y mamanta magagcunapag y runa mayinta wanutsegcunapagpis. 10Tsaynogpis paypa leynincuna caycan warmin warmin puricogcunapag, runan runan puricogcunapag, olgupura warmiwannogpis jutsata ruragcunapag, warmipura runawannogpis jutsata ruragcunapag, ashmay cananpag runa mayinta ranticogcunapag, lulacogcunapag y Jesucristupa wilacuyninta mana cäsucur ima jutsata ruragcunapagpis. 11Jutsa ruraycunata cacharinantsipag Tayta Diosnintsipa leynincuna nishgannoglami Jesucristupa ali wilacuyninpis niycan. Wilacuyninta wilacunäpagmi Tayta Diosnintsi churamashga. 12Señornintsi Jesucristutami agradëcicö wilacuyninta wilacunäpag imaypis yanapamashganpita. Fiyu runa caycaptëpis cuyapämashpanmi acramashga wilacuyninta wilacur purinäpag. 13Jesucristuta manarag chasquicur payta manacagmanmi churargä. Tsaymi payman yäracogcunatapis ashi ashiycur carcilman wichgatsergä. Tsaynog rurarpis manami tantyargätsu lutanta ruraycashgäta. Mana musyaynëpa lutanta rurashga captëmi Tayta Diosnintsi cuyapämashpan perdonamashga. 14Perdonamashpanmi tantyatsimashga Jesucristuman shumag yäracunäpag y pï-maytapis cuyapänäpag. 15Jutsasapa runacunata perdonananpagmi Jesucristo cay patsaman shamorgan. Tsayga rasunpami caycan. Tsaymi nogatapis Jesucristo perdonamashga, lapan runacunapita más jutsayog caycaptëpis. 16Tsaynog perdonamashganta musyarmi waquin runacunapis tantyacurcaycan paycunatapis perdonar salvananpag cashganta. 17¡Tsaymi Tayta Diosnintsita imaypis alabashun! ¡Paymi lapanpagpis munayniyog, imayyagpis cawag y mana ricacag Dios caycan! ¡Manami pipis paynöga munayniyog cantsu! ¡Amén! 18Cuyay waugui Timoteo, imaypis wilacunayquipag wauguicuna shacyätsishushgayquita ama gongaytsu. Mana gongarga ali soldädo mana gueshpiypa pelyashgannogmi gampis mana cachariypa Jesucristupa wilacuyninta imaypis wilacunquipag. 19Tsaynog wilacuycarga Jesucristuman yäracur lutancunata ama ruraytsu. Waquin runacunaga, Jesucristupa wilacuyninta yachacushga caycarpis lutantami yacharcaycätsin. Paycunaga mananami Jesucristuman yäracärinnatsu. 20Tsaynoglami Alejandruwan Himeneupis lutancunatana yacharcaycätsin. Tsaymi paycunata michashcä Jesucristuman yäracogcunawan manana juntacänanpag. Mana juntacaptinnami Satanás ima nacaycunawanpis nacatsenga. Tsaynog nacarga capaschari tantyacur lutanta yachaycätsishganta cacharinmanpis.
Copyright
Learn More


text:
1Gamcuna imapitapis rimanacorga ¿imanirtä quejanacog aywaycäyanqui autoridäcunaman? Saypa trucanga ¿imanirtä quiquiquipura arreglayanquisu? 2¿Manacu gamcuna musyayanqui Jesucristuta mana chasquicog runacunata juzganansipä Tayta Diosninsi churamänansipä cashganta? Sayno caycaptenga ¿imanirtä imapis captin quiquiquipura arreglayanquisu? 3¿Manacu musyayanqui angilcunatapis juzganansipä cashganta? Sayno canansipä caycaptenga ¿imanirtä arreglashwansu waugui-panicuna rimanacuyaptinpis? 4Sayno caycaptenga maygan wauguiwan o paniwanpis rimanacurcur ama aywayaysu Jesucristuta mana chasquicog autoridäcunamanga. 5¿Manacu gamcunacho pilapis can sayno rimanacuyaptiqui arreglayäshunayquipä? Quiquiquipura arreglayänayquipa trucanga pengaypämi autoridäcunaman gamcuna aywaycäyanqui quejanacuyänayquipä. 6Sayno rimanacorga mana alitami ruraycäyanqui. Nircurpis pengacuyänayquipa trucanga Jesucristuta mana chasquicog autoridämanrä aywaycäyanqui quejanacuyänayquipä. 7Autoridäcunacho quejacur gänayaptiquipis Tayta Diosta mana cäsucog runacuna jamuräyäshunquimi. Sayno caycaptenga rabianäsiyäshuptiquipis ¿imanirtä upälacuyanquisu? Suwapäyäshuptiquipis ¿imanirtä: “¿Imanäshätä? Jina apacusunpis” niyanquisu? 8Jesucristuta chasquicushgana caycarga ¿imanirtä gamcuna rabianäsinacur suwapänacur cawaycäyanqui? 9¿Manacu gamcuna musyayanqui jusalicur cawag runacunaga Tayta Diospa naupanman mana chäyänanpä cayashganta? Manami paypa naupanman chäyangasu chinërucuna, waynäcogcuna, ïdulucunaman yäracogcuna, adulteriucho cagcuna, olgupura warmiwanno punucogcuna, 10suwacogcuna, wachacashcuna, upyagcuna, washarimacuna y saqueapacogcunapis. Manami mayganpis sayno jusalicogcunaga Diospa naupanman chäyangasu. 11Gamcunapis waquinniquega naupata saynölami jusalicur cawayargayqui. Sayno caycäyaptiquimi Santu Espíritu tantyasiyäshushcanqui Jesucristuta chasquicuyänayquipä. Jesucristuta chasquicuyaptiquinami lapan jusayquicunata Tayta Diosninsi perdonayäshushcanqui paypa maquinchöna cawayänayquipä. 12Gamcuna nicäyanqui munashgayquita rurayänayquipä librina caycäyashgayquita. Niyashgayquino captinpis manami jusalicur cawayänayquipäsu libri caycäyanqui, sinöga Tayta Diosninsi munashganno cawayänayquipämi. 13Waquin runacuna niyan: “Wanur pachansita apacunansipä caycaptenga cawashgansiyag micushun upushun.” Waugui-panicuna, runacuna sayno niptinpis nogansega gloriacho cawanansipämi caycansi. Saynöpis manami prostitüta warmiwan puricunansipäsu Tayta Diosninsi cuerpunsita camamashcansi, sinöga pay munashganno cawanansipämi. 14Saynöpis manami say runacuna niyashganno ushacänalansipäsu caycansi, sinöga Jesucristuta Tayta Diosninsi cawarisimushgannölami nogansitapis cawarisimäshunpä. 15¿Manacu musyayanqui Jesucristuta chasquicur Tayta Diospa wamran caycashgansita? ¿Tayta Diospa wamran caycarsurä prostitüta warmiwan punucushun? ¡Wauguicuna, saytaga ama rurayaysu! 16¿Manacu gamcuna musyayanqui prostitüta warmiwan punorga juc casta carpis paywan say castalana caycashgayquita? Warmiwan punogcunapäga Tayta Diosninsipa palabranchöpis caynömi guelgaraycan: “Warminwan tarnami jäpa carpis paywan say castalana ricacun.” 17Say guelgaraycashgannölami Jesucristuta chasquicorga Jesucristuwan say castalana caycansi. Jesucristuwan say castala caycarga ¿imanöpatä prostitüta warmicunawan punucushwan? 18¿Manacu musyayanqui gamcunacho cananpä Santu Espirituta Tayta Diosninsi cachamushganta? Saynöpis ¿manacu musyayanqui Santu Espíritu tashgan templo caycäyashgayquita? Santu Espíritu tashgan templo caycarga majayquiwanno ama piwanpis lutala punucuyaysu. 20Tayta Diosninsi gamcunataga Jesucristupa yawarninwanmi rantiyäshushcanqui. Tayta Diosninsi rantiycäyäshuptiquinaga mana jusalicuypana cawayay.
Copyright
Learn More


text:
1Uma qollanakuna Israel suyupi kamachikushaqtinmi yarqay karqan, chaymi Judapi kaq Belén llaqtamanta huk runa warmintin, iskaynin churinkunapiwan Moab suyuman ripurqanku, chaypi tiyarimunankupaq. 2Chay runaq sutinmi Elimelec karqan, warminpataq Noemí, churinkunataq Mahlón, Quelión, paykunan karqanku Judapi kaq Belén Efrata ayllumanta. Moab suyuman chayaspankutaq chaypi qhepakurqanku. 3Ichaqa Elimelecmi wañukapurqan, hinan Noemiqa iskaynin churinkunallantin qhepakapurqan. 4Paykunan Moab suyu warmikunawan casarakurqanku, hukninpa sutinmi karqan Orfa, hukninpa sutintaq Rut. Chunka watata hina chaypi tiyashaqtinkutaq, 5Mahlonpas Quelionpas wañukapullarqankutaq, hinan Noemiqa qheparqan mana qosayoq mana churiyoq. 6Moab suyupitaq Noemiqa uyarirqan Señor Diosqa llaqtanta yuyarimuspa mikhuy qomusqanta, chaymi Moab suyumanta iskaynin qhachuninkunapiwan puririrqanku. 7Tiyasqanku cheqasmanta qhachuninkunantin lloqsispa, Judá suyuman kutipushaspataq, 8Noemiqa qhachuninkunata nirqan: –Ripuychis, kutikapuychis sapankaykichis mamaykichispa wasinman, Señor Diosmantan mañakuni imaynan wañukapuqkunapaqpas ñoqapaqpas ruwasqaykichisman hina khuyapayanasuykichispaq. 9Señor Diosña wakmanta casarachisunkichis, qhepa qosaykichiswan allillan kanaykichispaq, nispa. Hinaspan Noemiqa paykunata much'aykurqan. Paykunataq khuyayta waqaykuspa, 10nirqanku: –¡Manan kutiykumanchu! Ñoqaykuqa qanwanmi llaqtaykita ripusaqkupuni, nispa. 11Noemitaq kutichirqan: –Kutikapuychis, ususiykuna, ¿imamantaq ñoqawan riwaqchis? Manañan wawakunata wachakuymanñachu qosaykichis kananpaq. 12Kutikapuychis, ususiykuna, ripuychis. Ñoqaqa payañan kani casarakunaypaq. Wachakusaqraqmi nispachus niyman, kunan tutataq qosawan puñuyman, qhari wawakunataña wachakuyman chaypas, 13¿qankunaqa wiñanankukama suyakuwaqchischu? ¿Chayraykuchu manaqa casarakapuwaqchis? Manapunin, ususiykuna, Señor Diosmi muchuchishawan, chayraykun llakikuni ñoqawan kuska muchushasqaykichismanta, nispa. 14Hinan paykunaqa wakmanta khuyayta waqaykurqanku, chaymantataq Orfaqa suegranta much'aykuspa ripurqan, Rutmi ichaqa suegranwan qhepakurqan. 15Chaymi Noemiqa nirqan: –Qhawariy, qhachunmasiykin kutikapun llaqtanman diosninmanwan, qanpas kutikapullaytaq, nispa. 16Rut-taq kutichirqan: –Amaña “saqepuway, t'aqakuway” niwayñachu, maytachus qan rinki, chaytan ñoqaqa risaq, maypichus tiyanki, chaypin ñoqaqa tiyasaq. Llaqtaykin llaqtay kanqa, Diosniykin Diosniy kanqa. 17Maypichus qan wañupunki, chaypin ñoqapas wañupusaq, chaypitaqmi p'ampasqapas kasaq. Señor Dios anchata muchuchiwachun, manachus wañuyllaña t'aqawasun chayqa, nispa. 18Chaymi Noemiqa paywan ripunanpaq Rutpa yuyaykukusqanta reparaspa, manaña rimapayarqanñachu. 19Hinan paykunaqa rispanku Belenman chayarqanku. Paykuna haykuqtinkutaq llaqtallantin kuyurirqan, warmikunataq nirqanku: –¿Manachu kayqa Noemí? nispa. 20Noemitaq paykunaman kutichirqan: –Ama Noemí niwaychischu, aswanpas Mara niwaychis, anchatapunin Tukuy-atiyniyoq Diosqa muchuchishawan. 21Kaymantaqa imaymanantinmi rirqani, Señor Diosmi ichaqa mana imayoqta kutichimpuwan. ¿Imanaqtintaq Noemí niwankichis, Tukuy-atiyniyoq Dios huchachawaspa llakichishawaqtinqa? nispa. 22Chay hinatan Noemiqa Moab suyumanta kutimpurqan qhachunin Moab suyu warmi Rutwan kuska. Belenmanmi chayarqanku cebada ichhuy qallariyta.
Copyright
Learn More


text:
Chhuka
Chhuka icha k'uchu nisqaqa iskaynintin kuska siwk siq'ipura p'alltam. Tinkuyninqa (nipakutichi) k'utmu ninchik.
Hunt'a chhukaqa (hunt'a p'allta muyu hina) kimsa pachak suqta chunkayuq k'atmayuqmi (= 360°) icha chiqaluwawan kaqllam (≈ 3,1416 rad). Chiqan chhukataq isqun chunka k'atmayuqmi icha kuskan chiqaluwam.
Yuyarina
Chhuka layakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
K'awchi chhuka[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
K'awchi chhukaqa isqun chunka k'atmamanta aswan pisim.
Chiqan chhuka (paqta k'uchu)[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
, rad.
Murq'a chhuka[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
.
Suni chhuka[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
, rad.
P'ukru chhuka[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
.
Hunt'a chhuka[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
, rad.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XL NUMBER FEBRUARY, 191 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Jan. 24. Ehauna tuwe maka hmihbe kin de atava aohomni hdi eca wi Sahdogan qais omaka waiiji eca totanhan iyaye kin en kipi ece. Tuka dehan wanna oyate owasin en taku owasin sanpa tanka kah ayapi, heon wata qa Iiemani hena sanpa duzahan kah ayapi. Hecen wanna dehan anpetu wikcemna yamni sanpa Sakowin hehanyan maka kin aohomni hdipi kta okihipi. Jan. 28. Isanati tipi kin itakasam otonwe wan Springfield, S. D. hen tipi wan en wicinyanna torn iSnana yukanpi, unkan canhanpi Sasa kagapi kta tka peta kin nina ide sni. Unkan wanji tanka waniyetu akeyamni he wihdi wan kerosene heca cega wan iyutapi (gallon) zaptan ohnaka he icu qa makacahdi ide Sni kin en tonana akaStan wacin. Tka ataya wakanhdi iyecen napom hinhda qa siceca owasin na- kam iyewicaye qa etanhau yamni wancahnana tapi qa wanji Sioux City ekta wayazanka tipi ekta kuwapi tuka nakun ta. —Chicago en otonwe owote tipi nonpa ide qa awihnunipi tuka wicaSta tapi oyakapi sni. Peta kasni wicaSta wanjidan Sota te kta tka. Qa e mazaska iyawapi kin $20,000 henakeca awihnuni. Jan. 30. Philippine Wita kin en makacancan qa wicaSta 300 wicakte. Mniwanca eciyatanhan taja kin paha tanka iyecen hiyu qa tipi qa taku owasin kahin iyaye qa winyan, wakanheja ko ota mini kin wicakte. —WicaSta wan J. D. McCurdy eciyapi he watakinyan tawa ohna Florida etanhan Havana, Cuba ekta mniwanca iwankam iyutapi 100 hehanyan ye tka qa iyaya. Tanyeli ya tka iyutapi 10 hehanyan iyohi Sni ecen on iyopte kin tukten naSice qa hinhpaya tnka eqeS te Sni. Jan. 31, Itokah skiskita wan Panama, he North qa South America otahedan wanke, qa he opta mni ocanku kagapi, wanna omaka ota skanpi. He yuStanpi kinhan on wokiksuye tanka wan yuhapi kta he wanna yustanpi. Unkan otonwe nonpa umantii kte cin akinicapi, New Orleans qa San Francisco, tuka wanan San Francisco hetu kta owohdake tanka ekta wicakiciyuStanpi. Feb. 1. New York, otonwe tanka kin ekta nakaha cahdi waSaka wan, dynamite eyapi qon, heea hemani tipi ohnaka wanji napopa qa wicaSta 32 wicakte qa okSan wicaSta ota sicaya kinunipi. Hehan tankaya maka kin naSkan- Skan kin tipi qa hemani qa wata koya bokam iyewicaye qa waihangye tanka. Feb. 3. Hesapa ekta Lead otonwe en ikiyedan mazaskazi oqapi kin en wicaSta zaptan oqe kin mahen skanpi makohdoka mahen siha iyutapi 200 hehan ma hentu, unkan ihnuhanna maka kin oksahan hinhpaye qa wanji kte qa torn mahen oiyanicapi. Kokani oksahe nakaeS. Feb. 6. Marquette, Mich, ekta nakaha mazakan cahdi okage tipi wan napope qa wieaSta wikcemna en htani Skanpi owasin tipi koya na- kam iyewicaye qa owasin tapi. Feb. 8, South Dakota makobaSpe ohna woope wan yustanpi. Miniwakan tipi owasin htayetu ekta napcinwanka apa hehan natakapi kta, State tawoohdake Pierre, S. D. ekta he yuStanpi. Chkia ekta makoSica tehika ececapi kin on nihinciyapi qa kohanna maka owancaya tona pejihuta wicasta wayupika heca wicakicopi qa makosica kin anaptapi kta on owicakiyapi kta icewieakiyapi. Mexican oyate kin ohinni woakinice wan yuhapi. Oyate tawaiciya wokiconze he yuhapi kecinpi, tuka ohinni tunkanSidanyanpi Gen. Diaz wokonze kin kipajin najin. Qa ake oyate kin vote on takn yustanpi esta iye Diaz towaSake on yutokca ece. Hecen wanna Sahdogan akihde tunkanSidan iyotanka. Oyate iyokipipi Sni tka dehanyan okibipi sni. Hecen wokicize icaga. MAKA WOOSPE (GEOLOGY) Woonspe II Woonspe Inonpa kin Paliozoic Eciyapi. Nakaha woonspe kin de Paliozoic eciyapi, he Greek iapi,woteca wiconi wanakaja, hecen kapi. Hekta woonspe kin maka kin mdaya wanke, nakaha kin en wanna inyan nabdeca, qa taku owasin tokeca. Woicage tokaheya qa nakaha kin otahena takuna on oyagpica Sni. Nakaha de en wanna woteca icagapi, mini mahen taku oicage kin wake. Tokaheya Maka Tanin Kin. Tokaheya maka tanin kin waziyata wiyohinyanpata ekta, qa wiyohpeyata onSpa cistina tanin. Itokahkiya qa wiyohpeyatakiya maka tauin aye, ecen America makotanka ataya tanin. De wowiyukcan tanka. Tonakiya tokaheya maka tanin kecinpi kin tonakiya he makoce hena ee. United States makowapi kin wannn- yankapi kinhan, waziyata wiyohinyanpata qa wiyohpeyata miniwanca kahda kin he hauska- ska wanke cin hena ecen tokaheya maka taniu kecinpi. Maka kin sni aye qa cistina aya heon maka kin pawankan hiyuya, mde wanji en caga kinakse cin iyececa. Anpetu wi kin maka de yutitan qa nahanh zizipena tasaka heon yuwankan icu. Maka mahen napopa heon na- wankan hiyuya, hecekcen wowiyukcan tokaheya maka tanin kin on. Woicage Yamni Kin. Woonspe de en woicage kin yamni kiyuSpapi: 1. Woteca cankahu hu okihe wanica qais tukihasan eyepica naceca. 2. Woteca cankahu hu okihe yukanpi, qaiS hogan. 3. Canhdohu qa woteca mini en qa tate oniya (air) en un okihi heca, qa maka cahdi. De en taku ni unpi e owicayakapi kin anpetu dehan hena wanica tka huhu kin heceedan iyeyapi ecee. 1. Woteca Cankahu hu okihe Wanica qais Tukihasan. Mini kin en cahdohu icaga heca yukan, fu- coids eciyapi. Dena canhdohu kun ihankeyra oicage heca. Dehan canhdohu owanyag waSteSte kin iyecece Sni. Mini mahen canhdohu heca. Hehan woteca ni un yukan, tuka toke?a. Hmihbe hanskaska qa cokaya ohdoka qa he i qa ohna wota ecee, owanji yanke, hecen taku kaSta en hiyu kinhan napce. Woteca dena onge, miniyokapte iyececa, onge tuhmaga cn canhanpi kagapi qeya lidolidoke qou iyececa, onge mazaicicahiha iyececa. Woteca kin de waSicun iapi en coral eciyapi. Dena woteca kun ihan- keta hca icagapi hecapi. Nakun upSija maka mahen tanhan icupi ca en taku canhdohu iyecen hanskaska qa ihanke ektakta tanu ni unpi heca un, dena iwanyakapi qa hena ehanna hca taku ni unpi heca. Canhdohu wan mini en icaga e inkpa ekta hdahda iyececa, hutc maka en he tka adetka kin hena huha icage mani okihi Sni, tka etanhan woteca obe icagapi, echinoderms eciyapi. Tukihasan, shells ocaje, wanjigji hetanhan icaga. Tukihasan toka ekta hanskaska, wanjigji siha iyutapi akezaptan. Hehan iyohakam yu- hmunpi, coil, iyecen icage. Hehan tukihasan 1 kin mahen conica yukan, ake iyohakam conica akapatanhan ikoyake, qa ake iyohakam conica eceedan icage. De iyehan nakun can yukau iyukcanpi. Waziyata wiyohinyanpata ekta makoce wan Nova Scotia eciyapi ekta. Maka owecihan wanke cin en maka cahdi zizipena wanke, unkan can qa canhute ko en tanin. 2. Woteca Cankahu Hu Okihe Yukan, qais Hogan. Hehan hogan kin yukan, tka kitanna tokecapi. Pa ekta mdaska hmihbe tankapi qa i kin ohdateya he, qa sinte jate Sni. De iyohakam hogan kin ota tka nahanh sinte jate Sni. Tanunnaptanyan ape yukan, qa cankahu hu okihe yuke cin iyecen ape ektakiya okihe yuke. De iyohakam wanna sinte jate, anpetu dehau yuke cin iyececa. Toka ekta hogan kin hanska yukan wanjigji siha iyutapi 15 qa 20 he- hankecapi. 3. Canhdohu qa Woteca Mini en qa Tate Oniya (air) en un Okihi qa Maka Cahdi Woonspe de en woicage yamni cajeyatapi, ehake kin he canhdohu, vegetable hee. De etanhan maka cahdi kin icage. Can qa canhdohu kin kuka ca etanhan maka cahdi icaga. Maka cahdi obe yamni: 1. Maka cahdi eceedan, Cahota conana icahi, nakun upSija icahi tka ota sni. 2. Maka cahdi onge zizi, hena maza icahi, qa hena maka cahdi iyotan wanakaja heon tokeca. 3 Maka cahdi onge taku obe tokeca wanjigji icahi qa nina suta, maza iyececa tka ide kin nina kata ecee. Dena maka cahdi obe kin wicoicage ota hehanyan can qa canhdohu kuke cin kawitaye, mini on iyotan wakpa hena taku hececa bowitaya aye ecen sutaya kaga, eca maka cahdi hee. Ito makoce wan Nova Scotia eciyapi kin en maka cahdi oyanke kin maka iyutapi canwohnaka seca, square mile heca, 54,000 henakeca, qa hinskoya kin he wakpa mini ou hena botaaye qa ehnaka. Iwanyakapi kin, Mississippi Wakpa mini on taku ehnake cin waniyetu wikcemna nonpa ca, maka iyutapi, square mile wanji ecee. Hecen maka iyutapi, square mile, 54,000 kin de waniyetu woyawa tanka wanji sam kektopawinge wikcemna Sahdogan 1,080,000. Tanyan oyagpica Sni, tuka maka cahdi oyanke dena waniyetu woyawa tanka wikcemna nonpa qaiS yamni wahehantu. Hehan wihdi petijanjan kin qa obe kin hena de iyehan nakun yuke. Wowiyukcan eciyatanhan maka cahdi kin etanhan keyapi. Tohan maka cahdi kin nina kadyapi kinhan etanhan wihdi kin hiyu. Maka cahdi kin can qa canhdohu etanhan qa wihdi iSeya etanhan qa nakun taku toktokeca wanjigji etanhan wihdi icaga. Miniwanca mini skuye qa en woteca qa canhdohu tapi kuke cin hena mini skuya icahi kin etanhan wihdi icaga. Tohan wihdi iyeyapi ca miniskuya icicahi iyeyapi ecee. Ehake taku wanji cajeyatepica, canhdohu, woteca qa wamduSkana, maka puza en nipi kin heca de iyehan yukan. Unktomi, matuSka ocaje qa taku kinyanpi cikcistina heca. Hehan canhdohu makapuza en icage cin yukan. Denato- kata omdake kta. George Firecloud. WOWAPI MAQUPI Allen, S. D. Wanna oniaka ota taku wan ables waun ca lehanl epe kta wacin. Oglala oyate kin tunkanSila kici wookiye unkicagapi kin el waSicunpi ota na hehanl taku cincapi tanin Sni heca otapi. Hena tuukanSiia mazaska na makoce ko wicaqu ece, lena owotanla Sniyan Skanpi eSa Lakota kin el euntonwanpi Sni. Oglala oyate kin kikta po. Owicawa wanji hi qeS epca waun lo, kinhan Oglala su ecela icupi iyececa ye lo. Le woope ca ogna makoce yakpamnipi seciqon, owotanla econpi Sni kin el etonwan po. TokSa ake epin kta. Archie S. Highwhiteman. Crow Greek, S. D., Jan. 17,1911. Ito iapi wanji cistina epa wacin. Koda toketu hwo, okodakiciye obe tukte e kaSta Christmas can ehdepi kta on wamnayanpi kin he tuwe wayazan kinhan en yapi kte Sni he. Sinasapa wicaSa wakan kin he heya e on hepe. Hecen de amayuptapi wacin. Ho hehan Iapi Oaye heya wotanin wowapi opeton po, eya unkan hecetu wada. Mis miye kin miSnana manka tka Iapi Oaye, Eyanpaha qa Anpao hena mduha qa owanji manka eca hena om wowahdaka manke seececa, qa tohinni icomamni Sni. Qa tuwe opeton sni, ocinyan ken yawapi hecetu sni. Iapi Oaye he wanna omaka 23 ecetu mduha qa kodayapi waSte iyecen ohan hde waye qa ake kohanna wanyag inawahni ece, qa woyake waSte ota sdonye maye nakaes waSte wadake. Eugene Halpday.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
V CARRIER. Published by the Dakota Mission. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. Price, Fifty Cents a Year. Vol. VII. No. 10. OCTOBER, 1878 Address ALFRED L. RIGGS Santee Agency, Neb. THE PARIS EXPOSITION—PALACE OF THE TROCADERO. PARIS EN WAWAKIPAZOPI. PARIS EN WAWAKIPAZOPI. Miniwanca akasanpa Wasicun tamakoce an otonwe Itanca.n kin he Paris eciyapi. He otonwe tanka hinca qa tipi waSteste ota. Hekta omaka nonpa—1870—he ehan Isantanka wa- wakipazopi tanka kagapi, qa oyate iyuhpa wawanyag uwicasipi. Hehan Wasicun is wakape wacinpi, qa mdoketu kin de is eya wawakipazopi kagapi, oyate owasin wicakcopi. Unkan oyate iyuhpa se ayuptapi. May wi yawapi anpetu tokaheya hehan wiyeya unpi .kin on wicota he imniciyapi. Kektopawinge opawinge ecetu keyapi. Hehan magaju esta wicota en najinpi qa wicastayapi Wasicun tawapi McMahon eciyapi he wohdaka nahmpi. Hehan mazakan tanka econpi qa oyate owasin tawiyokihedan okahbogyapi. Hecen nina wiyuskinpi. Anpetu kin hetanhan wawakipazo skanpi qa wawanyag ipi ecee. Pads otonwe cokaya wakpa warn Seine eciyapi, hen wanka. He icahda akicita ikpazopi owanka wan j yanka; "Champ du Mars" eciyapi. He omanipi tanka qa waste. He ohna wapazopi tipi kagapi. Hen oyate owasin taku wasteste kagapi kin kpazopi ecee. Taku maka on kagapi, taku can on kagapi, taku mazisapa, mazasa, mazaska qa mazaskazi on kagapi ocaje owasin. Nakun minihuha qa sina qa wokoyake ocaje owasin en oyate ikpazopi ece. Taku en oyate otoiyohi iyotan wayu- pike cin he isdonyapi akitapi. Nakun iapi owasin en wowapi kagapi kin he na kpazopi. Okinni Dakota wowapi wanji hen yanka. Wakpa akasanpatanhan paha wan akan tipi wan tanka kagapi. He paha akan qa tehanwankantu qa anokatanhan hupahu hmihbeya wanka. Hen itokam mini wakpadan kagapi he ilia- haya hiyuyapi ecen ihukuya mde kagapi kin en hdihan. Dena owasin Iteowapi kin en wandakapi kta. Tipi kin he Trokadero eciyapi. He inyan on kagapi. Ohna candowankiyapi, can- kabupi, cotanka qa taku hececa ocaje iyuhpa kpazo ehnakapi. Qa he ohna d iwan mniciyapi ecee. Odowan Tipi kin he wicasta kektopawinge sahdogan ecetu kipi keyapi. Tipi tankinyanyan nom kagapi wakpa o'ahedan wanka he opta cankahonpapi waste wan kagapi. Hetanhan wowanyake kin okitanin liinca keyapi. Ohinniyan anposkantu wiccta taninyan omani unpi. Hena oyate owasin etan- hanhanp'. Hecen oyate toktokeca token ihduzapi ecee kin hen wanyakapi. Qa otpaza eca petijanjan kektopawinge ota iyehya hiyeya oiyokipi hinca. Wo kpazo wicohan nakaha econpi kin eciyatanhan oyate owa*sin fakuki- ciya icicagapi kta. Otokaheya ekta wicas'.a wanjidan etanhan woicagehiyu, hecen oyate ota esta, qa iipi ota esta, owasin otakuye hduhapi kta tuka. Hececa esta okicize icaga. Tuka wanna Wakantanka oie eciyatanhan oyate owasin ake wankiciyakapi qa sdonki- ciyapi qa takukiciyapi kta iyececa. Jesus en oyate wanjidan icage kta. WOTANIN. MakoSica Zi kin okali makoce ekta sanpa tehika aya. Mississipi wakpa ohna Wakpa waste (Ohio) ojate hetanhan okalikiya makosica yukan. Tuktekten wicasta ataye wicayusotaaya. Tona zaniyan unpi qa wayazankapi awanwicayakapi hena tonana qa wayazankapi hena ota. Qa otonwe wanji en anpetu iyohi wicota hin fani hecen isnasnana hapi sSni, tuka makolidoke tanka en wicatancan ota witaya ehpeyapi ec°. Qa nakun wicaliapi kta he ecadan okihipi kte sni qa t;api witaye ehpeyapi qa idsyap: kta naceca keyapi. Otonwe etanhanhan wicota najicapi qa wakeya ohna yukanpi tuka wanna ake oi:ajicapi ehna makos;ce yukan. Okah Makosica on Waokiya pi kin wicolian tanka econpi. Waziyata otonwe kin en maza ska qa wokoyake ota mnayanpi. Makoce owancaya he- conp'. Chicago dehanyan iyotan tanyan econ. He mazaska $30,000 sam iyeya wicaqupi. Cincinnati $15,000, Pittsburg §11,000, St. Louis $16,000, San Francisco $-<,000, Philadelphia $25 000. Hehan ota oyakapi 6d. Nakun pejihuta wic-ista qa wayazankapi waawanyakapi ota ekta yewicasipi. Hena etanhan nakun ota ^ap'. Waokiya ipi tuka hena hen wicaliapi. Otonwe cistinna wanji etanhan pej hu ta wicas'a nonpa qa waokiyapi napcinwanka en yapi tuka pejihuta wicasta iecadan napin t;api qa waokiya wicasta owasin wanna ihpayapi. Minin Tapi Woitonpe.—SagdaSin makoce etanhan wotanin qa London otonwe ikiyedan Sept. 3 heehan peta wata tanka nom ibotopi qa wanji spaya qa tona akan yukanpi tonana nip'. Wata spaya he Princess Alice eciyapi. Opawinge sakowin en opapi qa hetanhan opawinge zaptan sanpa wikcemna zaptan £api. Hena anpetu waDJidan wiyuSkinyan oz'iciyapi qa ihnuhanna awihnunipi. Wata ihdukSan wicasta qa winohinca \ howayapi kin on mini ojudan. Otpaza hecen tanyan owicakiyapi Sni. Wata icalifakapi iyohakam oape ospedan zaptau (5 tninuti s) hehan wata kin de owancaya minin iyaya qa tona timahen unpi kin mahen t;api. Wakanhdi Wotanin. Otonwe wan Poltsnille eciyapi, Pennsylvania makoce kin entu, he ikiyedan, August 17, hehan cahdi tipi wan wakanhdi ideya. Ohna cahdi koka kektopawinge, unkan owasin napopa. Tipi kin inyan tankinkinyan rn kagapi. Tipi ocowasin bojuju qa inyan kin hena tehan kalioya ehpeya Kitanna itchan wicota can- wehna mniciyapi. Hena ebna inyan hiyuyapi qa nom wicaktepi, nakun wanj kji ksuwewicavapi. Canku ohna canpahmihma hiyayapi inyan ahinlipa- ya qa suktanka wan kat;e. Nina wokokipe keyapi. Ihduksan nina maka huhuzahan. Otonwe ekta janjan ota kamdeca. Hecen wanna cahdi tipi kin tokayapi kta. Hewoskan tipi ite- han ecedan cahdi hnakapi waste.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Kañamu yura rikch'aq ayllu
Kañamu yura rikch'aq ayllu (familia Cannabaceae) nisqaqa huk yurakunap rikch'aq ayllunmi, qanchis rikch'anayuq, 170 rikch'aqniyuq.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi huk kañamu hina yurakuna:
- kañamu (Cannabis sativa)
- lupulu (Humulus lupulus)
- sataqchi (Celtis)
- kalikali waska (Celtis iguanaea)
- urqu shallipu, shallipu (Celtis schippii)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Kañamu yura rikch'aq ayllu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Kañamu yura rikch'aq ayllu


text:
1Munanayni yachachikukmasini Filemon, ñuka Pablu kay karselpi kani Jesukristupa rimananta yachachikushkaynirayku. Wawkinchi Timoteowan tantalla kay kartata killkaykayki. 2Wasikipi tantanakuk wawkinchikunata paninchikunata killkaykani. Paninchi Apiata trabajakmasini Arkipotapish killkaykani. 3Munani Tata Diosninchi Señorninchi Jesukristuwan yanapashunaykichipa kushichishunaykichipa. 4Tata Dioswan parlanayni oras kanta yuyashpayni payta agradesini. 5Yachashkani sukaman Señorninchi Jesukristuta kreyishpa kuyashpa kawsanaykita. Yachashkani Jesukristuta kreyikmasinchikunatapish kuyanaykita. Chayrayku Tata Diosta agradesini. 6Kan tukuy pita parlachinki Jesukristuta kreyikunaykita. Chayrayku Tata Diosta roygani allita entiendinaykipa Jesukristu sukaman kuyawashpanchikuna tukuy layapi yanapawananchikunata. 7Kan, wawkini, Jesukristuta kreyikmasinchikunata kuyashpa kushichinki. Chayrayku ñuka sukaman kushikushpa animukuni. 8Wawkini Filemon, Jesukristu ñukata kachamuwashkanrayku atipayman kamachiynikita imatapish kaptin ruranaykipa. 9Chashna kamachiynikita atipashpaynipish mana nimapi kamachinayaykichu. Ñuka Pablu viejuna kashpa munani roygaynikita kuyawashpa kasuwanaykipa. Jesukristupa rimananta yachachikushkaynirayku kay karselpi kani. 10Kay karselpi kaptini Onesimo yachachikushkaynita kreyishkanrayku kunanka ñami wambraynina. Chayrayku kay wambraynipa suk favorta mañayki. 11Ñawpa tiempu Onesimo mana alli yanapashuk karkan. Kunanka ñukatana allita yanapawaykan. Kanman kutishpa kantapish allita yanapashunka. 12Chayrayku kay munanayni wambrayni Onesimota kachaykani kanman kutinanpa. Kushikushpa ñukata chaskiwakshina paytapish chaskiy. 13Jesukristu salvakuk kananta yachachikushkaynirayku ñuka kay karselpi kani. Chayrayku munayman Onesimo ñukawan kiparinanpa kan yanapawanaykishina pay yanapawananpa. 14Kay wambrayni kiparinanpa munashpaynipish kan mana munaptiki mana kiparinkachu. Munayman tukuy shunku willanaykipa yanapawananpa. 15Ichará alli kashka suk tiempullapa Onesimo sakishunanpa kashkan kutimushpa kanwan tukuy tiempu kawsananpa. 16Kunanka Onesimota kuyadu wawkikitashina chaskiy. Manana rantidutashinanachu kaway. Ñuka wambraynitashina kuyani. Kanpish ñukamanta ashwanta kuyanayki tiyan. Payta kuyanayki tiyan runamasiki kaptin. Chaymanta ashwanta kuyanayki tiyan Jesukristuta kreyikmasiki kaptin. 17Jesukristuta kreyikmasiki kanaynita yuyashpaykika Onesimota ñukatashina chaskiy. 18Ichará wambrayni Onesimo dañuta rurashushpa nitikurkan. Debishuptikika ñukata kobraway. 19Ñuka Pablu kay kartata makiniwan kikini killkashpa willayki pagaranaynipa. Chaymanta ama kunkaychu kanta yachachiptini Jesukristuta kreyinaykita. Chayrayku sukaman debiwanki. 20Ariya wawkini, Jesukristuta kreyikmasini kashpayki yanapawashpa wambraynita chaskipay. Wawkini kashpayki kushichiway. 21Chashna killkashpayni yachani kasuwashpa kay roygashkaynimanta ashwanta ruranaykita. 22Chaymanta kankuna Tata Diosta roygaptikichi pay munaptin risha kawaknikichi. Chayrayku suk kuartuta allichapay chaypi chayanaynipa. 23Wawkinchi Epafras Jesukristupa rimananta yachachikushkanrayku kay karselpi ñukawan tantalla. Paypish rimachishunki. 24Tata Diospa rimananta yachachikukmasinikuna Markos Aristarkowan Demaswan Lukaswan rimachishunkisapa. 25Jesukristuta roygani tukuy layapi yanapashunaykichipa. Ñuka Pablu chayllata killkashkayki.
Copyright
Learn More


text:
Václav Klaus
Václav Klaus ( * 31 ñiqin kantaray killapi 1947 watapi paqarisqa Praha llaqtapi - ). Chiksuyu pulitiku, Uma kamayuq wan Umalliq.
7 Pawqar waray killa 2003 watamanta ñawpaq kuti Chiksuyupa Umalliqnin karqan.
Tayta: Klaus; Mama:
Ñawpaq warmi: Livia Klausová
Wawakuna:
Yachaywasi:
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Václav Klaus.
Kastilla simi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Biografía - Fundación CIDOB
- [http:/www.hermanvanrompuy.be Uficial web]