text:
40 KAQ WILLAKÏ
Davidwan Goliat
Jehovämi Samuelta kënö nirqan: “Jesëpa wayinta ëwë. Porqui juk tsurinmi Israelpa reynin kanqa”. Tsënam Samuelqa ëwarqan, y Jesëpa mayor tsurinta rikärirmi kikinllachö kënö nirqan: “Kë jövintam Jehoväqa akrashqa kanqa”. Peru Jehoväqa, “manam pëtatsu akrarqö” nirqanmi. Nïkurmi, “noqaqa alleqmi nunakunata reqï, y manam rikëninkunallatatsu cuentaman churä” nirqan.
Tsënam Jesëqa joqta mas tsurinkunata Samuelta reqitsirqan. Peru Samuelqa kënömi nirqan: “Pëkunapitapis Jehoväqa manam mëqantapis akrashqatsu. ¿Tsëllaku llapan tsurikikuna?”. Jesënam kënö nirqan: “Menor kaqllanam pishin. Davidmi jutin. Pëqa üshakunatam mitsikan”. Y David chäriptinmi Jehoväqa, “¡pëtam akrarqö!” nirqan Samuelta. Tsënam Samuelqa Davidpa peqanman aceitita jicharirqan. Tsënömi Israelpa reynin kanampaq akrarirqan.
Juk tiempu pasariptinmi Filistëa nunakunawan israelïtakuna guërrata rurayarqan. Y Filistëa nunakunapaqa juk jatun soldädunkunam kayäpurqan. Goliatmi jutin kaq y alläpam pelyëta yachaq. Tsëmi israelïtakunapita burlakur cada junaq sinchipa kënö neq: “Juk soldädïkikunata pelyayänäpaq kachayämï. Vencimaptinqa, sirweqnikikunam kayäshaq. Peru noqa venciptïqa, qamkunam sirwimaqnïkuna kayanki”.
Davidpa wawqinkunapis soldädum kayaq, tsëmi Davidqa pëkunapaq mikïninkuna aparqan. Y Goliat burlakïkaqta wiyarirmi Davidqa, “¡noqa pelyaq ëwarishaq!” nirqan. Tsënam rey Saulqa, “qamqa wamrallaran kanki” nirqan. Peru Davidqa, “Jehovämi yanapamanqa” nirqanmi.
Tsënam Saulqa armadüranta qorirqan. Peru Davidqa, “manam këkunata churakushqaqa pelyëta puëdïtsu” nirmi warakanllawan ëwarqan. Y juk mayuman chärirmi pitsqa taksha rumikunata akrarir pikshanman winarkurqan. Nïkurmi Goliatman ëqipa ëwarqan. Goliatqa kënömi nirqan: “¿Wanïtaku munanki wamra? ¡Shamï! Wiskurkuna y chukaru animalkuna mikuyäshunëkipaqmi kanan wanunki”. Peru Davidqa manam mantsarqantsu, antis kënömi nirqan: “Qamqa espädëkiwan y lancëkiwanmi pelyaq shamunki, peru noqaqa Jehoväpa jutinchömi pelyaq shamü. Porqui manam noqakunawantsu pelyëkanki, sinöqa Dioswanmi. Kananqa llapanmi rikäyanqa Jehoväpaqqa espädapis y lanzapis mana imapaq välinqanta. Pëmi llapëkita makïkunaman churayäshunki”.
Tsënö nirirmi Davidqa warakanman rumita churarkur llapan kallpanwan warakëkurqan. Davidta Jehovä yanapaptinmi tsë rumiqa imëka bälanö ëwarqan y Goliatpa urkunman yëkurirqan. Tsënömi tsë jatun nunaqa wanurirqan. Tsënam Filistëa nunakunaqa israelïtakuna wanutsiyänanta mantsar juiciunnaq escapakuyarqan. ¿Y qamqa? ¿Davidnöku Jehoväman confiakunki?
“Nunakunapaqqa mana puëdipaqnömi, peru Diospaqqa manam tsënötsu, porqui Diospaqqa llapampis puëdikanmi” (Marcus 10:27).


c: text/html

text:
ÖRUTANÖ BIBLIACHÖ ASHINAPAQ | JOB 6-10
Llakikïnintam Jobqa willakun
Pasëpa ushapakashqa këkar, wanupakushqa këkar y qeshyëkarpis Jobqa manam Jehoväta jaqirqantsu. Tsënöta rikëkarpis Satanasqa masran Jehoväta jaqitsita tïrarqan. Tsëmanmi kima amïgun tukoqkuna chärir llakipaqnö karpis, qanchis junaqkunapa upällalla täkuyarqan y manam ni imanöpa shoqayarqantsu. Y tsëpitaqa llakitsinqan palabrakunatam niyarqan.
Alläpa sasa pruëbakunapa pasëkarpis Jobqa manam Jehoväta jaqirqantsu
6:3; 7:16; 9:20-22; 10:1, 12
Alläpa sufrirninmi Jobqa llutanta pensar qallëkurqan. Tantiyarinapaq, Jobqa pantarmi wiyakunqan o mana wiyakunqampis Diospaq mana precisanqanta pensarqan.
Alläpa yarpachakurninmi, cuentata qokurqantsu imarëkur tsënö sufrikanqanta.
Alläpa llakishqa këkarnimpis, amïgun tukoqkunataqa, llapan shonqunwan Jehoväta kuyanqantam Jobqa nirqan.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
100 kaq willakï
Jesús huertachö
TSË cuartopita yarqurirshi, Getsemaní huertata Jesús apostolninkunawan ëwayänaq. Puntatapis atska kutish shayämushqa kanaq. Tsëpitanash, ‘kananqa mañakuyë y riwakuyanki,’ nishpa ninaq Jesús, y más washaman witikurirshi mañakur pëpis qallëkunaq qaqllantapis pakakurkur.
Tsëpitanash apostolninkunaman Jesús kutirinaq. ¿Imataraq këkunaqa rurëkäyan? ¡Punukïkäyanshi! ‘Manam punukäyankimantsu,’ nishpash ninaq Jesús kima kuti, pero punukïkaqtash cada kutirirnin tarireq. ‘¿Imanötaq kënö tiempochöqa punukïkäyanki? Chikimaqnïkuna apayämänan höräramushqanam,’ nishpash Jesús ninaq apostolninkunata último kutirnin.
Tsë hörallanash atska nuna büllaqta wiyariyänaq. ¡Rikë! ¡Espädankunawan y shukshunkunawanshi nunakuna shayämun! Y aktsikuyänampaqpis antorchakunatash apayämun. Más yëkupëkäyaptinnash, wakin nunakunapita yarqurirnin kikin Jesusyaq shamun huk nuna. Këchö rikëkanqëkinöshi ëwar Jesusta mutsarinaq. ¡Judas Iscariötesh tsë nunaqa! ¿Imanir-raq mutsarin Jesusta?
‘Judas, ¿tsënö mutsamarnïku traicionaramanki?,’ nishpash Jesús ninaq. Ashi, huk señalshi tsë mutsaqa kanaq. Tsënöpash pë Jesús kanqanta musyariyänan kanaq chikeqninkuna. Tsënöshi tsaririyänaq chikeqninkuna Jesusta. Pero manash mana peleashpaqa Jesusta apakuyänanta haqirenqatsu Pedro. Tsëshi nöpanchö këkaq nunapa derecha kaq rinrinta wallurapunaq espädanta horqarïkurnin. Pero yatarirllash kachakäratsinaq Jesusqa tsë nunapa rinrinta.
Tsëpitanash, ‘kanqanman espädataqa kutitsi,’ nishpa ninaq Jesús Pëdrota. ‘Salvayämänanta munarqa, ¿waranqëpayan papänïpa angelninkunata mañakaramunäta manaku creinki?’ ¡Mañakurinmanshi! Pero chikeqninkuna apakuyänan hörana kaptinshi, manana angelninkunata papäninta mañakuntsu. Tsë llapan rurayänantash haqirinaq. ¿Imash kanan pasan Jesusta?, mä rikärishun.


text:
Mama Llaktakunawan Apanakunata Rikuk Wasika César Verdugata Ecuadorman apamunkapakmi pankakunata paktachikun
Quito (Pichincha).- Mama Llaktapa Taripanata Rikuk Tantanakuymi César Verduga sarun Kamayta Rikuk Wasi pushak (1997-1998) Suyupa kullkita chakchushkamanta Ecuadorman kachamuchun mañarka. Verdugataka, kayna wata, octubre killami Argentinapi hapirka.
Mama Llaktakunawan Apanakunata Rikuk Wasimi chaytaka mañakun. 1998 watamantami kamachita rikushpa huchachikun. Buenos Airespimi paytaka hapirka, Ecuadorman kachamuchun mañakpika, Verdugaka kayman mana shamunkapak kashkatami uyachirka.
“Mama Llaktakunawan Apanakunata Rikuk Wasika imapash millay rurashkata mana sakinalla kashkata, shuk mama llaktamanta apamuchinkapak tukuy minishtishkakunata paktachishkata, chaymanta Argentina kayta rikushpa kachamunatami yuyanchik” killkashkapika nikun.
Fiscalía nishkaka Verdugatami, Fabián Alarcón llakta pushak kakpi, 26 waranka hunu sucrewan, kunan puncha dólarpika 6 hunu shinawan, kayka shuk imakunapa kullkimi karka, chaywan mana ruranakunata rurashkata tiyashkatami rikuriyakun. CNF/El Ciudadano/Ushku Chukuri
Esta entrada también está disponible en: Spanish


text:
Moysespa kimsa ñiqin qillqasqan
Moysespa kimsa ñiqin qillqasqan, Iñiy uyaychaqpaq (Qosqo simipi), Iñiy matsiqpaq ( Ankash qallupi); (kastilla simipi: Levítico) nisqaqa Dyuspa Simin Qillqap Ñawpa Rimanakuyninpi huk liwrum.
Imamantachus qilqasqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Israyilpa Apuyayan ch'uya kasqanmanta.
- Israyilpa llaqtaq ch'uya kananmanta.
- Arpakunata, wañusqa churaykunata Apuyayaman haywanamanta.
- Apuyayawan huk-nisqalla kawsanamanta.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Moysespa kimsa ñiqin qillqasqan (Leviticus), bible.is nisqapi:
- Moysespa kimsa ñiqin qillqasqan (Leviticus), bibles.org nisqapi:


text:
Iñuku
Iñuku[1][2] icha Atumu (grigu simimanta: ἄtouoς [átomos] "mana ch'iqtaypaq", chaymanta kastilla simipi átomo) nisqaqa qallawap lliwmanta aswan pisi huklla kayninmi.
Iñukupiqa tiksi k'atachakunam: iñuku huk'ipiqa prutunkuna niwtrunkunapas, iñuku hawapitaq iliktrunkunam. Chay prutunkunaqa pusitiwu nisqa pinchikilla chaqnayuq kaptin, iliktrunkunataq niyatiwu nisqa pinchikilla chaqnayuqmi. Niwtrunkunaqa manam chaqnasqachu. Iñukupiqa prutunkunap iliktrunkunappas kaqlla yupayninmi. Chayraykum tukuy iñukuntin manam pinchikilla chaqnayuqchu.
Prutrunkuna niwtrunkunapas yaqa tukuy iñukup wisnunniyuqmi, iliktrunkuna aswan-aswan pisilla llasaq kaptinmi.
Llapa qallawaqa kikinpa prutun yupayniyuqmi iñuku huk'inpi, iñuku yupay nisqa.
T'inkisqa imayaypa iñuwa nisqaqa iñukukunamantam t'inkisqam.
"Mana ch'iqtaypaq" nisqa kaptinpas, ch'iqtayta atinchik, ichaqa ñak'a-ñak'ayta. Huk qallawa rikch'aqkunam illanchaykuspa umphuykun, huk qallawam tukukuspa. Huk illanchaykuq qallawap achka iñukunpa rump'u hina - kritiku wisnumanta aswan - kaptinqa, illanchayninmanta wallqa ruranakuymi qallarinmi, iñuku huk'i t'uqyay tukuchispa.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Jaime José Chimbo Aguinda, María Angélica Ullauri Velasco, Eduardo Edmunso Shiguango Andi: Shimiyukkamu/Diccionario Kichwa-Español, Español-Kichwa. Con la nueva escritura del kichwa, según la Academia de la Lengua Kichwa del Ecuador (ALKI). Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión, Quito 2007. p. 251.
- ↑ César Guanolema Curicama: Vocabulario kichwa – español por asignaturas. Validado por la academia de la lengua kichwa (llikapi, shuklla sutisuyu).


c: application/xml

text:
RUNAKUNAPAK HAYÑITA WILLAY
KALLARI YUYAY
Kawsaypi yuyashpa, kishpiriy, paktakay, allpapachapi kasikllakawsay tiksi
kakpimi tukuy runakuna sumak kawsayta charichun nishpa riksin; shinallatak
sumaykayta(dignidad), paktapakta hayñita ayllumanta mana pi kichuchunmi
riksin.
Kawsaypi yuyashpa, piñashpa mana riksina, runakunapak hayñita saruy,
runapura wañunakuna yuyaymi tukuysami kawsaypi sapiyashka nin.
Chaymi tukuysami lIakikunata IIaktakunaman apamushka. Chaymantami
runakunaka tukuy IIaktakunapi kaparishpa kishpirishka kawsayta yuyashpa
mashkay kallarin; wakcha runakuna, IIakta runakuna, upallalla kawsak
runakuna, shitashka runakuna kishpirinata munan. Mashná kay pachapi
kawsakkunami kay amsa, ñawsa, milli kawsaymanta lIukshinata munan. Kipaka
kishpiy rimayta, yuyayta charina kan.
Kawsaypi yuyashpa, runakunapak hayñitaka, paypak hayñimi nishpa shuktak
kamachi lIikakuna kamashka kachun. Shina waKcha runakuna piñaywan
hatarikpi, tikra charikkuna mana wakchakunata hawalla wichkana wasiman
pushachun, mana hawalla wañuchichunpash.
Kawsaypi yuyashpa, lIaktapura mayhanpash mashiyarishpa, alamarishpa
kimirishpa alli IIankaykunata tukuy ayllukunaman rurashpa katichun. Shina alli
kawsayta tukuykuna runakuna charichun.
Kawsaypi. yuyashpa, tinkirishka lIaktakuna hatun killkata katishpa
runakunapak tiksihayñipi yuyashpa, sumaykayta runata chanishpa,
kariwarmipak hayñi paktapakta kachun nishpa kutintak arinishka. Shina runa
IIaktakuna allichirichun, paykunapak kawsaypash kishpirishpa kachun. Ama
kutintak amsa IIakiman tikrachun nishpami tinkirishka IIaktakunaka kayhayñita
arinishka.
Kawsaypi yuyashpa, tinkirishka lIaktakunapash. paktachinata minkarishpami
runa hayñita kamanata arinishka. Shina mamallakta tantanakuykuna .
yanapanakushpa, runanakunapak tiksihayñi, kishpiriypash tukuy runakunaman ~
paktachun yanapanka.
Kawsaypi yuyashpa, hayñi yuyaykuna, kishpirishka yuyay kuna tukuypi
tiyachun, shina lIaktakuna arinishka kamachika, tukuysami kawsayta charik
runakunaman pampanta paktachun.
TINKIRISHKA LLAKTAKUNA, HATUN TANTANAKUVTA RURASHPA
LLAKTAKUNAMAN RUNAKUNAPAK HAVÑITA WILLAN
Titikirishka Ilaktakunaka, mamallaktakunapak hatun tantanakuypimi runapak
hayñitaka tukuy lIaktakunaman willan. Llaktakunapak yuyay kashkamantaka,
shukllashina tukushpa, tukuypak yuyay kan nishpami ñakarishpa pushana kan.
Sapallél runakuna, tantarishka runakunapash, kishpiyrinapi punchanta
yuyashpami kay hayñitaka paktachina kan. Kay hayñitapash, kishpiyrina
yuyaytapash yachachikwasipi, ayllukunapi, tukuy mamallaktapi kamashpami
apana kan. Tinkirishka Ilaktakunapash, shuktak mamallaktakunapash
runakunapak hayñita. riksishpa paypak lIakta ukupipash paktachinami kan.
Chaymi runa hayñipash, kishpiriypash pakarikshina rikurinka. Chaymi alli
kawsaykuna tukuypak chayanka.
1 niki
Tukuy runakunami maypipash kishpirishka, sumaykaypi(dignidad) paktapakta
wacharin. Chay wawakunaka sumak yuyaykuna, tiksiyuyay (fundamental),
huntami kan; chaymantami runapuraka shukllashina tukushpa, yanaparishpa
kawsana kan.
2 niki
Kay hayñita willashka kipaka tukuy runakunami ima tullputa, kawsayta,
kariwarmita, rimayta, iñiyta, lIaktay yuyayta, maymanta kashkata, charik
kashkata, wakcha kashkata, wacharishkata, shuktak yuyaytapash mana
rakishpalla kishpriyta, runahayñitapash ch'arin.
Shinallatak: lIaktakak, kamachi yachak,istakak, mana paypak allpapi kawsak,
chikan lIaktakak, lIapirishka Ilaktakak, saywashka Ilakta kakpash, kay hatun
willaypi nishkashina, kishpiriyta, runapak hayñitaka charinmi, mana
chikanyashka, manyayachishka kanchu.
3 niki
Tukuykunami kikin kawsay, kishpiriy, kikin shayariy hayñita charin.
4 niki
Mana pipash wanachiwasipi ñitishka, takashka kanachu, shinallatak mitayu
lIankaypash ña mana tiyanachu. Tukuysami wanachiykunakatukurirkami,
chayka ñami washapi sakirirka.
5 niki
Mana pi watashka, utushka, makashka kankachu. Mana pi, anchamillashka,.
wiwatashina rikushka, kumurichishka, lIapishka kankachu.
6 niki
Tukuy runakaymi paykunapak hayñita charin, tukuy Ilaktakunapimi paypak kikin
kapakkayta Uurídico) riksishka hayñita charin.
7 niki
Kamachipak nawpakpika tukukunami paktapakta kanchik, runaka kamachik
mana chikanyachishka paktapakta kamashka hayñitami charin. Tukuykunami
TUKUY RUNAKUNAPAK HAYÑITA pipash sarushpa runakunata piñakukpi,
millikukpika sinchita. shayarishpami harkana hayñíta charin. Tukuysami
saruykachaytapash harkanami kan.
8 niki
Tukuy runakunami kimsa kapakkamachikpak(tribunal) ñawpakpi, ima
lIakimantapash pay illuta nishpa paktachina hayñita charin; paypak
mclrYlakamathi arinishka, shuktak kamachikunapash arinishka tiksihayñita
wakllichikukpika lIaktakunaka mana sakichún.
9 niki
Mana huchayuk runataka pipash mana yanka watankachu. Wanachina amsa
ukupi mana pipash churankachu, paypak allpamantapash mana surkunkachu.
10 niki
Tukuy runami pay rimashkata kimsa kapyak kamachikpak ñawpakpi, tukuy
runakunapak ñawpakpi, shuktak runakuna shinallatak paktapakta uyachina
hayñita charin. Paytak mana kimirishka kishpichik kamachik,' hayñikunata,
kanakayta (obligación) rikushpa shukkutin ima kaktapash nichun. Hucha tiyakpi
wanachikanawasiman kachachun,. kutin mana hucha tiyakpika kishpichichun.
11 niki
Tukuy huchachishka runakunami, hucha mana illu kakpika IIullapi IIukshina
hayñita charin. Huchachishkata lIullapi IIukshinkap,akka: kamachikkuna imata
nishkawan, tantarishka runakuna. i'mata nishkawan, taripaypi imata
nishkawanmi inchita shayarishpa kishpirina kan.
Mamallaktapak hayñi ñawpakpi, lIaktapura hayñi ñawpakpi, IIakita rurashka
mana ancha hucha kakpika mana pi supaychashka(condenado) kankachu.
Llakita aparikuy pachapi wanachishkata yalli IIashak wanaytapash mana
churankachu
12 niki
Mana pi kinkinpak kawsaypi, wasipi, ayllupi yanka yaykurinata charinchu. Kikin .
alli shutitapash mana yanka kaminachu kan, kayman kachashka willaytapash
mana paskanachu kan. Tukuy runami kamachiwan killparishpa, kikin
kawsayman mana pipash satirichun harkana hayñita charin.
13 niki
Tukuy runami paypak lIaktapika kishpirishka purinata, maypi kawsana kuskata
akllana hayñita charin.
Tukuy runami mayhan IIaktamanta, paypak lIaktamantapash IIukshirina hayñita
charin. Kutin paypak lIaktaman tikrana hayñitapash charin.
14 niki
Katikachakpika, tukuy runami mitikushpa pakakukuna kuskata mashkana
hayñita charin, chay hayñiwanmi may lIaktapipash alli kawsana kuskata
charinata ushan.
Kay hayñika huchayuk pakakukushka lIaktapak kamachikunawanpash mana
takarikchu kan. Shinapash kay hayñika: ancha' huchata charik runataka mana
yanapankachukan, shillatak tinkirishka lIaktakuna kamachishkata saruktaka
mana yanapankachu.
15 niki
Tukuy runamishuktak lIaktaman Ilaktayay(nacionalidad) hayñita chárin
Llaktayay hayñitaka mana kichunkachu, shuktak. Ilaktaman rantinchirina
lIaktayay hayñitapash mana kichunkachu.
16 niki
Kariwarmi paypakkunapak mitata paktachishpaka: tullputa mana rikushpalla,
ista kashkata mana rikushpalla, ima iñikta mana rikushpalla sawarina hayñitami
charin. Shina yayamama tukushpa, shuk aylluta wallpashpa, kariwarmi
paktapakta sawarishka kawsay watakama sumaktami kawsanka.
Sawarishkamanta paskarishpapash allita kawsayna hayñitami charin.
Kariwarmi paykuna kishpirishka yuyaywan munanakushpallami sawarinka.
Llaktakunapak tiksi nipaka ayllumi kan, chaymantami paykunaka ayllullaktapash,
mamallaktapash kamashka kanka.
17 niki
Tukuy runamimaypi kawsana kikin allpata, kikin wasita, nipakunatapash charina
hayñita charin. Shinallatak tukuypak tiyachun haynitapashmicharin
Pipash paykunapak allpata, wasita, imatapash mana kichunkallachukan.
18 niki
Tukuy runami kishpirishka yuyayta, shunkuyuyayta(conciencia), iñiyna hayñita
charin. Shuktak iñinaman yallinata, pay munashka pachakamakta katina
hayñitapash charinmi. Shinallatak shuklla, tantarishpapash shuk iñiyta katina
hayñitami charin. Tukuykunapak ñawpakpi payllapash shuk iñiyta rikuchina
hayñitami charin.
19 niki
Tukuy runami imatapash willana, rimana hayñita charin, kaytaka mana pipash
katirayashpa harkanata ushanchu. Taripayta, willayta, alli yuyayta
chaskinatapash ushanmi. Pay wiñachishka sumak yuyaykunataka: ankimanta,
karurikuchikmanta(televisión), shuktak ñanmantapash mana saywarishpalla
willanatami charin.
20 niki
Tukuy runami tantanakuna kishpita, kasiklla tantanakuyta wiñachina
kacharishka hayñita charin.
Mana pipash shuk tantanakuyman munay, mana munay pushashka kankachu.
21 niki
Tukuy runami paypak Ilaktapi kamachik tukuna hayñita charin. Payllatak sapalla,
mana kashpaka akllashka kashpapash kamachik tukuna hayñita charin
Tukuy runami paypak lIaktapika, shuktak runakuna shinallatak Ilaktallankaypi
(funciones públicas) paktapakta Ilankana hayñita charin
LLaktakunapak munaymi tukuy runakunapak tiksi kamachi ushay kan, kaytakakikin
watanta tukuy lIaktakunapi kamachikunata paktapakta akllaypimi
rikuchina kan. Kaytaka pakalla, pipash mana yuyachishka kikinllatakmi shutita
kushpa shinata kan. Shinallatak nishanik shuktak sami akllaykunapash
kishpirishkami kan.
22 niki
Llaktapak ayllu kashkamantaka, tukuy runakunami kamashka kaws,ana hayñita
charin. Allita kawsankapaka payllatakmi ñakarina kan, paypak mamallaktapash,
kay ayllutaka shuktak lIaktakunapash yanapanatami charin. Paypak Ilaktapi
tiyashka kullkiwan, nipakunawan yanaparishpa sumakta kawsana hayñitami
charin. Kacharishka kawsayta charishpa, pay munashka wiñarina hayñitapashmi
charin.
23 niki
Tukuy runami lIankana, Ilankayta akllana kishpirishkahayñita charin. Kikin
munashka paktapakta Ilankaytami chari.na kan. Llankaymanta mana shitashka
kankapakka, paypak Ilankaytaka payllatak kamarayanami kan.
Tukuy runami mana akllarishkakana, paypak Ilankashakamantapash paktapakta
kullkitaka chaskina hayñitami charin.
Tukuy Ilankak runami pay lIankashkamantaka munashka paktapakta kullkita
hapinata charin. Shina paypak aylluman alli kawsayta kuchun, paypash alli
kawsayta charichun. Kay illakpika mayhansami kamaywanpash paktachishkami
kanka.
Tukuy runami tantanakuyta wiñachina hayñiya charin, chay tantanakuyka
paykunapak charishkatalla kamankapakka mana kanchu.
24 niki
Tukuy runami samarina hayñita charin~ kacharishka samaypachata amikta
kushiyarina hayñitapash charinmi. Tawka watakama, shaykunkakama lIankana
kuskatami charin, samarishkamantapash kullkita hapinami kan.
25 niki
Tukuy runami payta kamak, alli kawsayta kuk patapi kana hayñita charin.
Shinallatak paypak aylluta, allikawsaytá, allikayta, alli mikuyta, alli churarinata,
alli wasita, alli hampirinata, mitacoita (servicio) charina hayñita charin.
Shinallatak mana Ilankayta charishpa, unkushka kashpa, wakllirishka kashpa,
sapalla kashpa, payayashpa, shuktak lIakikunata charishpapash yanapachun
hayñita charinmi.
Chichu warmipash, Ilullu wawakunapash alli kawsayta charina, allinta kamashka
kana hayñitami charin. Tukuy kariwarmi wawakuna sawarishkayayamama ~
wachashka kashpa, kuytsa wachashka sapalla warmi wachashka kashpapash
paktapakta kacharishka hayñitami charin.
26 niki
Tukuy runami yachana hayñita charin. Tiksi yachay, shuktak tiksi
yachaymantapash mana kullkita kuna kanchu. Tiksi yachayka tukuykunapak
yachanatakmi kan, yachanamantaka mana 'pipash sakirinachu. Rurayyachay,
sumakyachaypash hatunyashpa tukuy Ilaktamanmi chayanka. Hatun
yachaykunaman yaykunaka tukuypak paktami kanka, shinami paykuna chaskina
kashkata paktachinka.
Yachayka runakuna yuyaypi may alli wiñarinatami yanapanka, runakunapak
hayñipi iñiyta, tiksi kishpirinatami sinchiyachinka. L1aktapura, runakawsaypura,
iñikpura hamutayta, hikullayta (tolerancia) mashiyarina sinchiyachunmi
yanapanka. Tinkirishka mamallaktakuna kasiklla kawsayta charirayachunmi
willashpa runakuman yachachinka.
Taytamamaka imasami yachayta churikunaman kunkapakka akllana hayñitami
charin.
27 niki
Tukuy runami kishprishka yuyaywan ayllullaktawan kimirishka kawsana hayñita
charin, makiruraykunawan taripaykuna amawtariy lIankaypipash chaypimi
kanata chaTin. Pay lIankashkamantapash imallatapash hapinatami charin.
Tukuy runami paypak alli shutita, amawta lIankaymanta rikurishka nipakunata
kamana hayñita charin. Pay killkashka arawikunata lIankashka makiruraytapash
kamana hayñitami charin.
28 niki
Tukuy runami tukuy paypak lIaktapi kawsak runakuna, istallaktapi kawsak
runakunapash nikishka kawsayta charichun yanapana hayñita charin. Shina kay
hayñi, kishpiriypash tinkirishka lIaktakuna willashka hayñikuna tukuy Ilaktaman
paktachun.
29 niki
Tukuy runami ayllukunaman kanakayta(deber) ayllullaktaman kunata. charin.
Paypak ayllullaktapillami kishpiriy hunta kawsayta, kikinkayta charishpa may
allita wiñarinka.
Paypak hayñita, kishpiriyta hapishpaka kamachikuna nishkapilla watarishpami
saywarishka kanka. Payka, kikin hayñita, kishpiyta, iñina yuyayta; allirunakayta,
sumaychayta(respeto), tukuypak yuyayta paktachina raykumi saywarishka
kamachi kanka. Kipaka: ayllukuna, lIaktakuna sumaklla tiyachun, mana
mashikunata kichushpa, kamishpa, millishpa kawsachun yuyashpami kamachi
nishkata paktachinka.
Tinkirishka Ilaktakuna yuyarishkata tiksi hayñiwan, kishpiriywan, nimamantapash
takarishpa lIakichina yuyaytaka mana charinachu. Tukuykunami mashiyarishpa
kishpirinakunkapak Ilankana kan.
30 niki
Kay tinkirishka lIaktakuna willashka hayñikunata, kishpiriykunataka, shuklla
runamanpash, tantanakuymanpash yankaka, mana pantata willanallachu.
Runakunapak hayñita, kishpiriy yuyayta pichana yuyaytaka na charinachu.


text:
Kurmambek Bakiyev
Kurmanbek Salíyevich Bakíyev (kirilitsapi: KypMaHбek CaлиeBич БakиeB ) sutiyuq runaqa (* 1 ñiqin chakra yapuy killapi 1949 watapi paqarisqa Masadan llaqtapi - ) huk Kirkisuyu mama llaqta allwya kamayuq wan pulitiku karqan.
Tayta: ; mama: .
Warmi: Tatyana Bakiyeva
Churinkuna: Maksim Bakiyev.
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Kurmambek Bakiyev.


text:
Jarcarinata yachajupashunchi
“Espíritu santo granota fucuchinshna fucuchijpimi [...] jarcarinchi” (GÁL. 5:22, 23, NM).
1, 2. a) Jarcarinata na yachaimandaca ¿ima llaquicunata tian? b) ¿Imamandata jarcarinaca, cunan punllacunapi minishtirishca can?
JEHOVÁ DIOS ayudajpimi, jarcarita ushanchi (Gál. 5:22, 23, NM). Jehová Diosca tucuipimi jarcarita ushan. Shinapash ñucanchicunapaca, juchayu caimandami jarcarinaca shinlli can. Cai mundopica gentecuna jarcarinata na yachajpimi, ashtaca llaquicuna tian. Jarcarinata na yachaimandami, ashtacacunaca minishtirishca cosascunata ruranataca jipaman saquin, aliguta trabajaita, aliguta estudiaitapash na ushan. Cutin shujcunaca, jarcarinata na yachaimandami, shujcunata yangata rimanlla, macanlla, machanlla, divorciarin, dibi tucun, prezo yaicunbash. Shujcunacarin, na jarcari ushaimandami, shujhuan shujhuan puñushpa imapash ungüicunata japin, o na munashpapash vijsayu quedan (Sal. 34:11-14).
2 Imashinami ricupanchi, jarcarinata na yachajcunaca paicunallatami llaquicunata charin, shujcunatapash llaquichin. Jarcarinata na yachaj gentecunaca ashtahuan ashtahuanmi miranajun. Bibliapi nishca shinaca, ‘tucurimui punllacunapimi’ jarcarinata na yachaj gentecuna tiana carca (2 Tim. 3:1-3).
3. ¿Imamandata jarcarinata yachajuna capanchi?
3 ¿Imamandata jarcarinata yachajuna capanchi? Ishcai yuyaicunata ricupashun. Pundapica, jarcarinata yachajcunaca na jatun problemacunapi yaicunllu. Shujcunahuanbash alimi llevarin. Na ñapash culiranllu, na musparishpa imatapash ruranllu, o na yapata llaquirijunllu. Shinallata, Jehová Dios chasquichun munashpaca, tentaciongunamanda caruyashpami, nali munaicunamandapash jarcarina canchi. Adán y Evaca na jarcarita ushaimandami Diosta na cazushpa juchata rurarca (Gén. 3:6). Cunan punllacunapi ashtaca gentecunapash na jarcarita ushaimandami ashtaca llaquicunapi urmashca.
4. Na tucuipi jarcarita ushajcunaca ¿imamandata animarita ushan?
4 Gentecunaca tucuipi jarcaritaca na ushanchichu. Ñucanchi nali munaicunamanda jarcaringapaj esforzarijujtaca Jehová Diosca ricujunmi. Chaimandami, ayudangapaj munan (1 Rey. 8:46-50). Paica shuj ali Amigo caimandami, na tucuipi jarcari ushajcunataca jarcarichun animan. Cai temapica, Jehová Diospa ali ejemplota yachajushpami callaripashun. Jipaca, jarcarina imamanda ali cashcata, na jarcarishcamanda ima llaquicunata tiashcatami Bibliapa huaquin ejemplocunapi ricupashun. Tucuripica, ashtahuan jarcaringapaj imata ruranatami yachajupashun.
JEHOVÁ DIOSCA SHUJ ALI EJEMPLOTAMI CUSHCA
5, 6. ¿Imashinata Jehová Diosca jarcarinata yachaj Taita Dios cashcata ricuchirca?
5 Jehová Diosca ima pandapash illaj Taita Dios caimandami, tucuipi jarcarita ushan (Deut. 32:4). Shinapash ñucanchicunaca juchayumi canchi. Jarcarina ima cajta ali intindingapaj, Jehová Diospa ali ejemplota imashina catinata yachangapaca, paipa ali ejemplomandami yachajuna capanchi. Shinaca ¿imashinata Jehová Diosca jarcarinata yachaj Taita Dios cashcata ricuchirca? Ricupashun.
Jehová Diosca ima pandapash illaj Taita Dios caimandami, tucuipi jarcarita ushan
6 Diablo na cazujpica, Jehová Diospash, jahua cielopi Jehová Diosta sirvinajujcunapash ninandami culirashcanga. Ñucanchicunapash, Diablopa culpamanda ashtaca llaquicuna tiashcata yachashpaca, tal vez culirashunmi. Jehová Diosca Diablota na yangata saquina cashcata ali yashpapash, na culiramandalla imatapash rurarcachu. Paica ‘na ñapash fiñarij’ Taita Dios cashpami, Diablota imashina llaquichinataca ali yachan (Éx. 34:6; Job 2:2-6). Shinapash ¿imamandata ashtaca ashtaca huatacuna yalichun saquishca? Shujllapash ama tucuchi tucuchun munashpa, ‘tucuicuna arripintirichun munashpami’ shuyashca (2 Ped. 3:9, NM).
7. ¿Imatata Jehová Diospa ejemplomandaca yachajupanchi?
7 Jehová Diospa ejemplota catishpami, aliguta pensarishpara parlana, rurana canchi. Shuj jatun decisionda agllagrijushpapash aliguta pensarinami canchi, na yangata musparishpa decidinachu canchi. Shinallata, alita rurangapaj, aliguta parlangapapash, ali yachaita carahuai nishpami Jehová Diosta mañana capanchi (Sal. 141:3). Culira cashpaca, culiramandallami huaquinbica imatapash ruranchi, jipacunamangarin imata nishcata o rurashcata arripintirinajunchi (Prov. 14:29; 15:28; 19:2).
ALI, NALI EJEMPLOCUNA
8. a) Jarcarinata yachajungapaca ¿maipita ali ejemplocunata tari ushapanchi? b) ¿Imamandashi Joseca Potifarpa huarmi inguitangapaj munajpipash na umachi tucurca? (Callari dibujota ricupangui).
8 Jarcarinata yachajungapaca, Bibliapi ali ejemplocunatami ricuna capanchi. Shinaca Josepa ali ejemplota ricupashun. Joseca Jacobpa churimi carca. Paica, Egiptomanda reypa soldadocunata mandaj Potifarpa huasipimi sirvijurca. Potifarpa huarmica, José ‘ali ñavi, juyailla huambragu cajpimi’, paita cutin cutin inguitajurca. Shinapash Joseca nircami: “¿Imashpata ñucaca cai jatun nalita rurashpa juchata rurashpa, Taita Diosta fiñachishayari?” nishpa. Shinaca ¿imamandashi Joseca Potifarpa huarmi inguitangapaj munajpipash na umachi tucurca? Joseca, jipaman ima llaquicuna tianata pensarishpami, na umachi tucushcanga. Potifarpa huarmi, Josepa ropapi charirishpa huarcurijpipash, Joseca paihuan na cangapaj munashpami calpashpa rirca (Gén. 39:6, 9; Proverbios 1:10, liingui).
Jehová Diostami ali yachaita carahuai nishpa, cai tentacionda mishangapaj ayudahuai nishpa mañana capanchi
9. Tentaciongunata mishangapaca ¿imatata pundatallata rurana capanchi?
9 ¿Imatata Josepa ejemplomandaca yachajupanchi? Jehová Diospa mandashcacunata cazungapaj munashpaca, huaquinbica calpashpami tentaciongunamandaca rina capanchi. Huaquingunaca, nara Testigo tucushpami yapata micushpa, ufiashpa, tabacota chupashpa, drogacunata chupashpa, shujhuan shujhuan puñushpa causan carca. Chaimandami chai huauquicunaca, bautizarishca jipapash chai tentaciongunaman tigrangapaj munashca. Chai tentacionbi cashpaca pensarinami capanchi, na jarcarishpaca ¿Jehová Diospa ñaupajpi ali ricurishpa catita ushagrinichu? nishpa. Shinallata pensarinami capanchi ¿ima ratocunapita chai tentaciongunaca ricurin? Chai tentaciongunamanda caruyangapaca ¿imatata rurana cani? nishpa (Sal. 26:4, 5; Prov. 22:3). Tentacionbi cashpaca, Jehová Diostami ali yachaita carahuai nishpa, cai tentacionda mishangapaj ayudahuai nishpa mañana capanchi.
10, 11. a) Ashtaca jovengunaca ¿ima llaquicunatata escuelapi, colegiopi charin? b) Imapash tentacionbi ama urmangapaca ¿imatata ashtaca jovengunaca ruraita ushan?
10 Cunan punllacunapipash, ashtaca jovengunami José cuenda causanajun. Kimberly shuti panigupa ejemplota ricupashun. Colegiopi cumbacunaca, cada semana pihuan puñushcatami jariyashpa parlanajun carca. Shinapash chai paniguca, na shina pasashca cashpami imata parlanatapash na charin carca. Huaquinbica pailla, llaquillami sintirin carca. Cumbacunapash burlarishpami paitaca riman carca. Shinapash paica, joven cashca punllacunapi shuj jarihuan cana munaicunamanda cuidarina cashcataca alimi yacharca (2 Tim. 2:22). Cumbacunaca cutin cutinmi tapun carca ¿narachu maijanbash jarihuan cashcangui? nishpa. Chaimi paica, imamanda pihuan nara cashcata aliguta intindichingapaj aprovechan carca. Cunan punllacunapi jovengunaca, shujcuna nalicachishpa rimanajujpipashmi, pihuanbash cana tentacionbica na urmashca. Chaimandami, Jehová Diospash, ñucanchipash ashtacata cushijunchi.
11 Bibliapica, jarcarinata na yachaimanda, ima llaquicuna tiajtapashmi parlan. Pipash Kimberly panigushna llaquita charishpaca, Proverbios capítulo 7pi parlajuj joven huambragu ima pasashcapimi pensarina can. Shinallata, Amnón shuti runa jarcarinata na yachaimanda ima jatun llaquicunapi urmashcatami pensarina can (2 Sam. 13:1, 2, 10-15, 28-32). Huahuacuna jarcarinata yachajuchun, ali decisiongunata agllachunga, Bibliapi ejemplocunamandami taitamamacunaca Familiahuan Adorana Tutapi yachachita ushan.
12. a) ¿Imashinata Joseca paipa huauquicunapa ñaupajpica jarcarirca? b) ¿Ima ratocunapita jarcarinata yachajuna capanchi?
12 Josepa ali ejemplota cutin yaripashun. Shuj punllaca, paipa huauquicunami Egipto llactapi micunata randingapaj rirca. Joseca paipa huauquicuna imata pensajta yachangapaj munashpami, pai José cashcataca na villarca. Ñana aguantai ushashpaca, shuj ladoman rishpami pacalla huacarca (Gén. 43:30, 31; 45:1). Shuj familia, o shuj huauqui llaquichijpica, Josepa ali ejemplota yarishpami, jarcarishpa, imatapash na yangata rurana canchi (Prov. 16:32; 17:27). Ashtahuangarin, expulsashca familiata charishpaca, jarcarishpami imapash minishtirishcapacha cajpilla paicunahuanga parlana canchi. Chaita rurana shinlli cajpipash, Jehová Diospa ejemplota catijushcata, pai imata mandashcata cazujushcata yarishpami, expulsashca familiahuanga minishtirijpipachalla parlashun.
Tentaciongunata mishangapaca na ñucanchipilla confianachu canchi
13. ¿Ima ishcai yuyaicunatata rey Davidmandaca yachajupanchi?
13 Rey Davidpa ali ejemplotapash ricupashun. Saúl catiriashpa llaquichijpi, Simeí nalicachishpa rimajpica Davidca na culirarcachu. Paicunata llaquichingapaj autoridadta charishpapash, na imatapash rurarcachu (1 Sam. 26:9-11; 2 Sam. 16:5-10). Shinapash shuj punllaca, Nabal shuti runataca casimi llaquichirca. Shinallata na jarcarimandami Bat-seba shuti huarmihuanga juchapi urmarca (1 Sam. 25:10-13; 2 Sam. 11:2-4). Shinaca ¿imatata Davidmandaca yachajupanchi? Pundapica, superintendente huauquicuna jarcarina cashcata, autoridadta charishpapash na shujcunata llaquichina cashcatami yachajupanchi. Shinallata, tentaciongunata mishangapaj na ñucanchipilla confiana cashcatami yachajunchi (1 Cor. 10:12).
¿IMATATA RURAI USHAPANCHI?
14. a) Shuj huauquitaca ¿imata pasarca? b) Chai huauquishna llaquita charishpaca ¿imamandata jarcarina capanchi?
14 Ashtahuan jarcaringapaj munashpaca ¿imatata rurana capanchi? Luigi shuti huauqui ima pasashcata ricupashun. Carropi rijujpimi shuj carroca huashamanda chocarca. Chaishuj runa culpata charishpapash, pairami chai huauquitaca culirashpa rimarca, macanajungapapash munarca. Shinapash ñucanchi huauquica, Jehová Diostami jarcaringapaj ayudahuai nishpa mañarca. Chaishuj runa tranquiloyachunbashmi aliman parlarca. Aliman parlajpipash, chaishuj runaca ashtahuan culirashpami rimashpa catirca. Shina cajpipash ñucanchi huauquica jarcari usharcami. Shuj semana jipaca, shuj huarmigumanmi cutin Bibliamanda parlangapaj rirca. Chai huarmigupa cusaca, huauquipa carrota chocashca runami cashcarca. Chai runaca ninanda pingai tucushpami, disculpahuanguilla nirca, carrota chocashcamandapash pagashallami nirca. Ashtahuangarin, Bibliamanda parlajujtapash aliman uyashpami, Bibliamanda imata parlashcatapash alicachinimi nirca. Chaimandami Luigi huauquica, jarcarina ali cashcata, na jarcarishpaca llaquipi urmanalla cashcata cuenta japirca (2 Corintios 6:3, 4, liingui).
15, 16. ¿Imashinata Bibliata yachajunaca ñucanchitapash, ñucanchi familiatapash jarcarinata yachajuchun ayudan?
15 Jarcarinata yachajushpa catingapaca, Bibliatami aliguta yachajushpa catina capanchi. Jehová Diosca Josuetaca nircami: ‘Cai libropi mandashcata liinataca, ima horapash na saquinachu cangui. Ashtahuangarin chai mandashcataca punllapash, tutapash yarijunallami cangui. Chai escribishcacunapi mandashcashnallata, tucuita cazushpa pactachingapami, chashna rurana cangui. Chashna pactachishpami, canba causaipipash aliguta causangui. Tucui imatalla can rurashcapash, alimi llujshinga’ nishpa (Jos. 1:8). Shinaca ¿imashinata Bibliata yachajunaca jarcarichun ayudan?
Jarcarinata yachajushpa catingapaca, Bibliatami yachajushpa catina capanchi
16 Imashinami huaquin gentecunapa ejemplota Bibliapi ricupashcanchi, jarcarinaca alimi can. Cutin, na jarcarinaca ashtaca llaquicunamanmi apan. Jehová Diosca ñucanchicuna yachajuchunmi chaicunata Bibliapi escribichishpa saquishca (Rom. 15:4). Chaimandami Bibliapi imata nijujta liina, yachajuna canchi, imata yachajushcapipash pensarinami canchi. Bibliapi liishcacuna ñucanchita, ñucanchi familiata imashina ayudajtapash pensarinami canchi. Shinallata, Bibliapi imata yachajushcata pactachingapaj ayudahuangui nishpami, Jehová Diostaca mañana canchi. Jarcarina shinlli cajpica, na jarcari ushanichu nishpallaca na saquirinachu canchi. Ashtahuangarin Jehová Diosta mañashpami, imacunapilla mejorana cashcata ricuna canchi (Sant. 1:5). Ñucanchi publicaciongunapi informacionda mascanapash alipachami can.
17. Huahuacuna jarcarinata yachajuchunga ¿imashinata taitamamacunaca yachachita ushan?
17 Taitamamacuna, huahuacunaman jarcarinata yachachingapaca ¿imatata rurana capanguichi? Huahuacunaca uchillagumandapachami jarcarinata yachajuna can. Chaimandami taitamamacunaca, shuj ali ejemplota ricuchina capanguichi (Efes. 6:4). Quiquinba huahuacuna na jarcarita ushanajujpica, pensaripai ¿ima ejemplotata ricuchijupani? nishpa. Siempre villachingapaj llujshishpa, tandanajuicunaman rishpa, Familiahuan Adorana Tutata rurashpami shuj ali ejemplota ricuchina capanguichi. Shinallata na tucuitachu ari nina capanguichi. Na nina cajpica, na manllashpami na ninalla capanguichi. Jehová Diosca Adán y Eva paipa autoridadta respetachunmi, na tucuipi decidichun saquirca. Shinallata, taitamamacuna aliguta intindichishpa yachachijpi, ali ejemplota ricuchijpimi huahuacunapash jarcarinata yachajunga. Taitamamacunaca, Jehová Diospa autoridadta, mandashcacunata respetachunmi huahuacunamanga yachachina can (Proverbios 1:5, 7, 8, liingui).
18. ¿Imamandata ñucanchi cumbacunata ali agllana capanchi?
18 Huahuacunata charishpa, na charishpapash tucuicunami ali cumbacunata agllana capanchi. Ñucanchi cumbacuna Jehová Diosta juyashpaca, ali metacunata charichun, problemacunamanda caruyachunmi ayudanga (Prov. 13:20). Ashtahuangarin, paicuna jarcarijta ricushpami ñucanchipash paicunapa ali ejemplota catingapaj munashun. Tucui punllacuna jarcarishcata ricuchishpami, Jehová Diospa ñaupajpi ali ricurishun, cushilla causashun, ñucanchi huauquipanicunahuanbash ali llevarishun.


text:
77 kaq willakï
Manam qonqurikuyarqatsu
¿KË KIMA jövenkunapita wiyashqaku kanki? Awmi, pëkunapaq mana alli mikï mana munaq Danielpa amïgonkunam kayan. Sadrac, Mesac y Abednego nishpash niyaq babiloniokunaqa. Pero kanan mä rikärïki. ¿Imanir-raq mana wakinkunanötsu qonqurikïkäyan tsë hatun imagen nöpanman? Mä rikärishun imarëkurshi kënö këkäyan.
¿Chunka Mandamientokuna nishqan kikin Jehová qellqanqan leykunata yarpankiku? ‘Noqapita huk dioskunataqa ama adorankitsu,’ ninmi punta kaqqa. Tsë leytash sasa kaptimpis wiyakïkäyan këchö jövenkunaqa.
Babiloniapa reynin Nabucodonosorshi kë imägentaqa ruratsishqa, tsëman qonqurikuyänampaqshi llapan reqishqa nunakunata qayatsishqa. ‘Waqrakunata, arpakunata y wakin instrumentokuna waqaqta wiyar, tsë hora öropeq ruranqä imagen nöpanman qonqurïkur adorayanki. Mana tsënö qonqurïkur adoraqtaqa tsë höram rawrëkaq hornoman hitarkuyanqa,’ nishpash llapanta nirishqa.
Pero Nabucodonosorqa alläpash piñakurkushqa, Sadrac, Mesac y Abednego mana qonqurikuyashqa kayaptin. Tsënash, tsë hora aparatsimurnin yapë qonqurikuyänampaq ninaq. Pero Jehovämanshi tsë jövenkunaqa markäkuyan. Tsëshi, ‘salvayämanmanmi Teyta Diosnïkunaqa. Mana tsënö kaptimpis, tsë öropeq ruranqëki imägennikimanqa manam qonqurikuyäshaqtsu,’ niyanshi.
Këta wiyëkurnash, masraq piñëkunaq Nabucodonosorqa. Tsëshi, ‘¡puntapitapis qanchis kuti masraq hornota achachëkatsiyë!,’ nishpa nunankunata kacharinaq. Tsëpitanash, Sadrac, Mesac y Abednëgota tsarïkur watarkur hornoman hitarkuyänampaq kacharinaq más kallpayoq soldädonkunata. Pero tsë kallpayoq soldädonkunatapis wanuratsinaqshi tsë hornoqa alläpa achacharnin. ¿Y imaraq pasarqa tsë soldädokuna, hornoman hitayanqan kiman jövenkunataqa?
Tsëpitanash horno rurinta rikärir rey alläpa mantsakëkunaq. ‘¿Manaku tsë rawrëkaq hornomanqa kimaq nunakunata watarkur hitarqontsik?,’ nishpash tapukunaq.
Tsënash nunankunaqa, ‘awmi, tsënömi rurarqontsik,’ nishpa yaskiriyänaq.
‘Pero chusku purikaq nunakunatam rikëkä nina chöpinchö.’ ‘Manam ninapis rupëkantsu ni wataräyampistsu. Y huk angelnömi chusku kaqqa,’ ninshi Nabucodonosorqa. Tsënash, ‘¡Sadrac! ¡Mesac! ¡Abednego! ¡Llapampitapis más kallpayoq Teyta Diospa nunankuna, yarqayämï!,’ nishpa qayakïkunaq horno punkunman witïkur.
Y yarqarayämuptinnash, ichikllapis mana rupakuyanqanta nunakuna rikäriyänaq. Tsënash, ‘¡Sadrac, Mesac y Abednëgopa Diosninkuna alabashqa katsun! Manam ni ima qonqurikatsiyashqatsu, tsëmi Diosninkuna kachamushqa huk angelninta pëkunata salvanampaq,’ nishpash ninaq Nabucodonosor.
¿Manaku noqantsikpaqpis këqa huk alli ejemplo pëkunanö fiel kanapaq?
Éxodo 20:3; Daniel 3:1-30.


text:
¿Precisanku Bibliata alleq entiendinantsik?
Juk fabricapita pukutënöraq qoyë (qoshni) yarqoqta rikarmi, juk warmi wamra pensarqan tsë fabricachö pukutëta rurayanqanta. Juk wamra tsënö pantanqanqa asikïpaqmi kanman. Peru precisaq kaqkunachö pantanqantsikqa kawënintsiktapis peligrumanmi churarinman. Këman pensarishun: juk jampipa qaranta lluta leyirir upurishqaqa, alläpa mana allitam rurëkamashwan.
Bibliachö këkaq yachatsikïkunata juknöpa entiendishqaqa, mana allim kanman. Unë witsampis Jesus yachatsikunqantam wakin nunakunaqa entiendiyarqantsu (Juan 6:48-68). Tsëmi masllata yachakuyänampa rantin, ni mëqan yachatsikïnintapis chaskikuyarqannatsu. ¡Tsëta rurayanqanqa mana allim karqan!
¿Yanapashunëkita munarku Bibliata leyinki? Tsënö kaptinqa alläpa allim. Peru wakin nunakunaqa Bibliapa yachatsikïnintam juknöpa entiendiyan. ¿Musyarqëkiku tsëta? Bibliapa kima yachatsikïninta juknöpa entiendiyanqanta rikärishun.
Wakin nunakunaqa Bibliachö “rasumpa kaq Diosta alläpa respetë” ninqantam juknöpa entiendiyan. Porqui castellänu Bibliakunachöqa “mantsë” ninmi, tsëmi Diospaq mana allita pensayan (Eclesiastes 12:13). Peru Diosqa manam pëta feyupa mantsar sirwinatatsu munan. Antis pëqa kënömi nin: “Qamwanmi noqaqa këkä, ama imatapis mantsëtsu. Ama wakman këman rikachakïtsu, porqui noqam Diosniki kä. Noqam kallpata qoshqëki. Noqam rasumpa yanapashqëki” (Isaïas 41:10). Tsëmi “mantsë” nirqa, pëta shonqupita patsë respetarnin adoranapaq parlëkan.
Wakinkunanam Bibliachö kënö ninqanta juknöpa entiendiyan: “Llapampaqmi churashqa tiempu kan, [...] yurikuna tiempu y wanukuna tiempu” (Eclesiastes 3:1, 2). Bibliachö tsënö ninqanta leyirmi, imë wanukunapaq kaqta Dios destinashqana kanqanta pensayan. Peru rasumpa kaqchöqa, imë karpis wanunapaq kaqta y llapantsikpis wanoqlla kanqantsiktam tsënö nirqa rikätsikïkan. Jinamampis, Bibliaqa nin kawënintsikchö imatapis decidinqantsikqa allipaq o mana allipaqpis kanqantam. Tantiyarinapaq, Diosta respetarnin kawakurqa mas atska tiempu kawanapaq kaqtam Bibliaqa nin (Proverbius 10:27; Salmus 90:10; Isaïas 55:3). ¿Imanötaq tsëqa kanman? Buënu, Diosta respetarqa manam machakushuntsu, rakchakunata rurashuntsu, ni tsënö mana alli rurëkunata rurashuntsu (1 Corintius 6:9, 10).
Wakinkunanam qellqarëkaqtanölla Bibliata entiendiyan. Tsëmi “ciëlukuna y patsaqa ninawan ushakäyänampaq këkäyan” neqta leyirqa, Diosnintsik kë täranqantsik Patsata ushakätsinampaq kaqta pensayan (2 Pëdru 3:7). Peru Patsaqa ni imëpis mana ushakänampaq kaqtam Diosnintsikqa kënö nin: “Pëqa patsata allim takyatsishqa, y manam pipis ni imë kuyutsinqatsu” (Salmus 104:5; Isaïas 45:18). Awmi, manam kë Patsatsu ushakanqa, sinöqa mana alli nunakunam imëka ninawannö chipyëpa ushakäyanqa.
¿IMANIRTAQ BIBLIAPA YACHATSIKÏNINTA JUKNÖPA ENTIENDIYAN?
Nunakunaqa Bibliapa wakin yachatsikïninkunatam juknöpa entiendiyan. ¿Imanirtaq Diosnintsikqa tsëta permitin? Itsa pillapis kënö pensanman: “Diosnintsik llapanta musyëkar y alläpa yachaq këkarninqa, fäcil entiendinallapaqmi Bibliata ruratsinman karqan”. Tsëqa, Bibliata imanir juknöpa entiendiyanqanta rikärishun.
Bibliaqa qollmi shonqu nunakunapaq y yachakïta munaq nunakunapaqmi. Jesucristum Teytanta kënö nirqan: “Ciëluta y patsata Gobernaq Teytallä, llapankunapa jananchömi qamta alabaq, porqui yachëyoq y alläpa musyaq nunakunapitam këkunata yachëllapa pakarqunki, y pishi wamranö kaqkunatam musyatsirqunki” (Lücas 10:21). Awmi, yachakïta munaqkunalla entiendiyänampaqmi Bibliaqa qellqashqa këkan. “Yachëyoq y alläpa musyaq” tukoq nunakunaqa orgullösu karninmi, Bibliata juknöpa entiendiyan. Peru qollmi shonqunkunawan y ‘pishi wamranöpis’ yachakïta munar Bibliata leyeqkunaqa, mas allim Bibliata entiendiyan. Awmi, Bibliataqa juk alläpa yachaq y musyaq Diosmi qellqatsishqa.
Entiendiyänampaq Dios yanapananta shonqupita patsë munaqkunallapaqmi Bibliaqa. Biblia yachatsikunqanta nunakuna alli entiendiyänampaqqa, yanapashqa kayänanraq precisanqantam Jesusqa nirqan. Peru ¿imataq yanapakunan karqan? Kënömi nirqan: “Noqapa jutïchö Teyta kachamunampaq kaq yanapakoq santu espïritum, llapanta yachatsiyäshunki” (Juan 14:26). Biblia yachatsikunqanta nunakuna entiendiyänampaqqa, santu espïritunta, o juk parlakïchöqa imëkata rurëta puëdeq kallpatam Diosqa nunakunata qon. Peru Pë yanapanampaq kaqman mana confiakoqkunataqa manam santu espïritunta qontsu, tsëmi alleqllaqa Bibliata entiendiyantsu. Jina santu espïrituqa Bibliapita mas yachakïta munaq nunakunamanmi, Diospa yachatsikïninkunata rasumpa entiendeqkunata pushan (Hëchus 8:26-35).
Bibliapa wakin yachatsikïninkunataqa Dios dispunishqan tiempuchöran entiendiyänan karqan. Willakoqnin Danieltam Diosqa mandarqan shamoq tiempuchö imakuna pasakunampaq kaqta qellqanampaq. Tsëpitanam juk angel kënö nirqan: “Daniel, willanqaqkunata ushanan tiempuyaq següru pakëkï y libruman sëllun churarkï”. Atska pachak watakunapam nunakunaqa Daniel qellqanqanta entiendita procurayashqa, peru manam puëdiyashqatsu. Awmi, hasta kikin Danielpis manam qellqanqanta entiendirqantsu, tsëmi qollmi shoqu karnin “noqaqa tsëta wiyarpis manam entiendita puëdirqätsu” nirqan. Imakuna pasakunampaq kaqta qellqanqankunaqa, Dios dispunishqan tiempuchöraqmi musyakänan karqan. Jina angelmi yapë kënö nirqan: “Ëwë Daniel, porqui kë ninqaqkunaqa ushanan tiempuyaqmi pakashqa y sellashqa kanqa”. ¿Pikunataq tsë willakïta entiendiyänan karqan? Tsë angelqa kënömi nirqan: “Mana alli nunakunaqa manam mëqampis ni imata entiendiyanqatsu; peru alli tantiyaq kaqkunaqa entiendiyanqam” (Daniel 12:4, 8-10). Bibliachö këkaq wakin willakïkuna ima ninan kanqantaqa, dispunishqan tiempuchöran Diosqa musyatsikun.
Jehoväpa testïgunkunaqa, ¿imëllapis manaraq dispunishqan tiempuchöku imatapis juknöpa entiendiyarqö? Awmi. Peru entiendiyänäpaq Dios dispunishqan tiempu chäramuptinqa, rasllam imanö entiendiyanqäta altsayarqö. Tsëta rurarmi, Jesuspa qateqninkuna rurayanqannölla rurëkäyä. Pëkunaqa juknöpa entiendikäyanqanta Jesus rikäratsiptinmi, qollmi shonqunkunawan chaskikurnin pensëninkunata raslla cambiariyarqan (Hëchus 1:6, 7).
Juk fabricachö pukutëta rurayanqanta juk wamra pensanqanqa asinëpaqmi. Peru Biblia yachatsikunqanta juknöpa entiendiqa manam asinëpaqtsu, porqui yachatsikïninqa llapantsikpaqpis alläpam precisan, tsëmi kikintsikllaqa entiendita procurashwantsu. Tsëmi niriyaq Bibliata alli entiendinëkipaqqa pillapis yanapashunëkita jaqinëkipaq. Tsëpaqqa, qollmi shonqu nunakunata, santu espïritu yanapananta jaqeqkunata y kë tiempuchö Bibliata alleq entiendinata Diosnintsik munanqanta següru këkaqkunata ashi. Yanapayäshunëkita munarqa, Jehoväpa testïgunkunawan parlari o pëkuna alleq estudiëkur rurayanqan librukunata y revistakunata leyiri, tsëkunaqa këkan jw.org Internet päginachömi. Jinamampis, Diospa Palabranqa këtam änimantsik: “Jina entiendeq këta mañakurqa [. . . ,] kikin Diospa musyaq kënintam tarinki” (Proverbius 2:3-5).


text:
Columnista invitado
Kay ñankuna- 20 de marzo de 2017 - 00:00
Kaynanik punchakunami Cotopaxi, Tungurahua, Chimborazo markakunaman rina karkani. Chay markakunapimi shikan riksishka kichwa tayta mamakunawan tuparirkani. Paykunawanmi kunan maykunaman rinamanta parlarkanchik. Paykunaka kunanka utiyalla, rinalla tikranalla kashkatami puntaka uyachirka.
Shinallatak kunanka, paykunapa pukuchishkakunata, maykunaman apanalla kashkata, antawakunata kayakpi, shamuklla kashkata, chaykunapi pukuchishkata apachishpa maykunaman apaklla kashkatami riksichirka. Sarunka mana chashna kashkata, pikunami chantasuta charik karka, apiyuta charik karka, paykunalla chaykunata maykunaman katunkapak apak kashkata, shinapash ashallata apay ushashkata, shukkunka chay wiwakunata mana charishkamanta, ashallata aparishpa katunkapak apak kashkata, shinapash kullkipi rikushpa ashlla tukuk kashkatami willarka.
Kunan maykan mamakuna, warmikuna wiksa hunta, wiksayuk, chichu kakpi, ña wawata unkunalla kakpi, chay hanpi wasimanta kashnata apak antawata kayakpi, kaykuna wasi kuchukaman chayaklla kashkata, hanpi wasikunaman apaklla kashkata, mana kashpaka, shuk imapash antawakunata kayakpi, paykuna shamushpa, apaklla kashkatami riksichirka. Sarun kaykuna mana tiyashkatamanta, maykan mamakuna llaki apak kashkata, wakinpika wañuk kashkatapashmi riksichirka.
Sarun wiwakunata katuna panpaman katunkapak apankapak, mana kashpaka, rantishka wiwakunata ayllu laktaman apamunkapak mana hawalla kashkatapashmi yuyarirka. Kutin kunan punchakunaka antawakunata kayashpa, paykuna wiwakunata apak kashkata, shinallatak, rantishpapash, antawakunapi apamunalla kashkatami uyachirka.
Mana chayllatachu rimarka, maykan ñukanchikpura antawata charishkata, paykunapash ñankuna alli kashkamanta antawakuna mana wakllik kashkata, mana utiyalla mawkayak alli kachik kashkatami riksichirka.
Shinapash kay mushuk ñankunaka piñachinmi nirkapash. Shinami shuk taytaka, Riobambapimi antawata hapirkani, Mochapimi uriyakuna karkani, shinapash Riobambamanta llukshishkawanka wañuytami puñushkani, chayka antawa mana kuyurishkamanta, ñan utuku illak kashkamanta, llanpu kashkamantami, mana imata kuyurin. Chashnami ña Ambatoman chayanapi rikcharirkani. Kutinmi shuk antawata hapina karkani. Piñami karkani. Sarunka utukuyuk ñankunaka kayman chayman pawachik karka, chashnami rikra nanaywan, washa nanaywan, chanka nanaywan, waktashka shina wayllayashka, mana kashpaka, maywayashka shamuk karkanchik. Maykan kutinka warmi chayta rikushpaka, pantatami yuyak karka, asishpa, nirka.
Kayta killka katikuk, ¿Chashnami purik karkanchik, nachu? Shukpi ama uriyakunkapak, chaymanta ñanta ama huchachinkapak manarak puñushpami kayanapi rikchachinata churana kanki. ¡Paktarak! (O)
Resumen traducido al castellano
Estos caminos
La semana anterior me reuní con amigos indígenas de la provincia de Chimborazo. Fue interesante escuchar sus comentarios sobre las carreteras actuales.
Destacaron la facilidad que hay para llegar con sus productos a los diferentes mercados, que camionetas y camiones acceden a transportar con facilidad; que las ambulancias llegan prestas a trasladar a parturientas y enfermos a centros de salud. Comparaban con lo que sucedía años atrás y recordaban la renuencia de los medios de transporte a llegar a las cercanías de sus predios por las vías en mal estado.
Pero entre sonrisas exteriorizaban, también, su enojo con estas carreteras actuales. Uno de ellos señaló que ha tenido que pagar más por sus viajes. Ante la inquietud de los presentes manifestó que el otro día viajaba de Riobamba a Mocha y que en cuanto salió de la ciudad por la quietud de viaje se durmió, cuando despertó ya estaba cerca de Ambato, por supuesto que tuvo que tomar bus de regreso y pagar otro pasaje.
Irónicamente decía que las vías antiguas le permitían estar despierto, aunque muchas de las veces llegaba a su destino con dolor de espalda, brazos, hombros, piernas, con verdes y morados en la piel y que estos moretones generaron suspicacias en casa.
Estimado lector, ¿No ha pasado por esas circunstancias? Le rogaría que calcule tiempo de llegada a dónde va y ponga despertador en el celular y no culpe de su descuido a las vías actuales. ¡Pilas! (O)
José Maldonado
Columnista invitado
Lo último de: José Maldonado


text:
66 KAQ WILLAKÏ
Esdrasqa Diospa Leynintam yachatsikurqan
Israelïtakuna Jerusalenman kutiyanqampitaqa 70 watanönam pasashqa karqan. Peru wakinqa Persia nacion gobernanqan markakunallachöran täräyarqan. Tsënömi Jehoväpa leyninkunata yachatsikoq sacerdöti Esdraswampis pasakurqan. Pëqa Jerusalenchö këkaqkuna Diospa leyninkunata mana cäsukïkäyanqanta wiyarirmi yanapakoq ëwëta munarqan. Tsëmi Persiapa reynin Artajerjes kënö nirqan: “Qamqa Dios yanapashuptikim leyninkunata cösa yachatsikunki. Tsënö këkarqa munaq kaqkunata pusharkur ëwë”. Tsënam Esdrasqa Jerusalenman kutita munaqkunata juntarqan. Y llapankunam imëkapitapis tsapëkunampaq Jehoväman mañakurir viajar qallëkuyarqan.
Chusku killa rurintam Jerusalenman chäyarqan. Y dirigentikunam Esdrasta kënö niyarqan: “Israelïtakunaqa Jehoväta mana cäsukurmi mana rasumpa dioskunata adoraq warmikunawan casakuyashqa”. ¿Y imatataq Esdrasqa rurarqan? Llapan israelïtakunapa puntanchö qonqurikïkurmi kënö mañakurqan: “Jehovä, qamqa imëkatam noqakunarëkur rurarqunki, peru noqakunaqa contrëkim jutsallakuyarqö”. Tsënam, llapankuna arrepentikuyarqan, peru mana alli rurëkunataqa manam chipyëpatsu jaqiyarqan. Tsëmi Esdrasqa respetashqa nunakunata y juezkunata mandarqan tsë asuntuta shumaq rikäyänampaq. Y kima (kimsa) killa rurinmi Jehoväta adorëta mana munaq kaqkunata qarqur ushayarqan.
Tsëpitaqa 12 watam pasarqan. Y tsë witsanmi Jerusalenpa perqankunata yapë sharkatsir ushariyarqan. Esdrasqa llapan israelïtakunatam pläzaman qayatsirqan Diospa leyninkunata leyipunampaq. Y tsë leykunata kichariptinmi llapankuna sharkuriyarqan. Tsënam Esdrasqa Jehoväta alabarqan, y israelïtakunaqa acuerdu karmi makinkunata pallariyarqan. Tsëpitanam Esdrasqa leykunata leyirqan y entienditsikurqan. Y llapankunam shumaq wiyakuyarqan. Jehoväta kutin kutin jaqiriyanqanta yarparkurmi llapankuna waqayarqan. Waränin junaqpis Esdrasqa leykunata leyirmi sïguirqan. Tsëmi israelïtakunaqa cuentata qokuriyarqan Ramäda fiestata celebrayänan precisanqanta. Y jinan höram alistapakur qallëkuyarqan.
Israelïtakunaqa qanchis junaqmi tsë fiestata kushishqa celebrayarqan. Y cosëchakuna alli kanqampitam Jehoväta agradecikuyarqan. Josuë kawanqan witsampitam tsë fiestata rurashqatsu kayarqan. Fiesta pasariptinmi llapankuna juntakärir kënö mañakuyarqan: “Jehovä, qammi esclävu kayanqäpita librayämarqëki. Tsunyaqchömi pachäkuna qarayämarqëki y kë shumaq markatam qoyämarqëki. Peru noqakunaqa kutin kutinmi cäsuyarqoqtsu. Y willakoqnikikunata kachamuptikipis manam wiyakuyarqötsu. Peru qamqa pacienciawanmi tratayämarqunki. Manam qonqarirqunkitsu Abrahanta äninqëkita. Tsëmi kananqa qamta wiyakuyänaqpaq äniyaq”. Tsë änikïninkunatam israelïtakunaqa qellqayarqan, y dirigentikuna, levïtakuna y sacerdötikunam juk sëlluta churayarqan.
“¡Kushishqaqa kayan Diospa palabranta wiyaqkuna y cäsukoqkunam!” (Lücas 11:28).


text:
Chunta paqpa
- Ama paqpa (Agave americana) nisqawan pantaychu.
Chunta paqpa[2] (Furcraea andina syn. Fourcroya andina) nisqaqa wira qiru hina raphiyuq, kurkunnaq, sinchi yuram, Awya Yalapi ch'aki-ch'akipi wiñaq.
Paqpap raphinpi q'aytuchamantaqa waskakunatam ruranchik.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ «Furcraea andina». Royal Botanic Gardens, Kew: World Checklist of Selected Plant Families. 14 de mayo de 2011 rikusqa.
- ↑ Infoperú: Cusco
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Furcraea


text:
¿Sionistas xtatayananin Jehová?
Ni sionistas akinin. Xtatayananin Jehová kstalaninanin Cristo chu kkanajlayaw tuku wan Biblia. Maski makgapitsi takanajla wankgo pi tuku wan Biblia, kilhchanima akxni judíos makxtum natawilaparakgo kPalestina, xtatayananin Jehová nichuna klakpuwanaw. Ni kkanajlayaw pi Biblia lichuwinan pi chuna nala. Tuku wan Biblia ni tataya akgtum tamapakgsin o makgapitsi latamanin. Makatsinina revista oficial xla xtatayananin Jehová liwana wanit pi «sionismo xla política ni takilhti kBiblia».
Encyclopædia Britannica wan pi sionismo litaxtu la «judíos políticos tiku tatayakgo xkachikinkan chu lakaskinkgo pi katawilalh akgtum país judío anta kpalestina». Lakatsukunit ktakanajla chu kpolítica.
Xtatayananin Jehová kaj akgtum takanajla chu ni tataya talakapastakni xla política, niku na makgtanu sionismo. Kinkalilakgapaskanan xlakata ni makgtanuyaw kpolítica chu wa xlakata lhuwa kinkaputsastalanikanan kmakgapitsi países. Liwana katsiyaw pi nipara akgtum tamapakgsin o tuku lakkaxwilikgonit latamanin tlan natlawa pi naʼanan takaksni kKatiyatni. Kaj wa xTamapakgsin Dios tiku tlan nalimin takaksni.
Akgtum tastakyaw nema makgantaxtikgo putum xtatayananin Jehová maski xanikuta niku lamaw, wa pi nakgalhakgaxmataw xlimapakgsin mapakgsinanin. Nipara chatum xtatayana Jehová lakataya mapakgsinanin chu na ni makgtlawakgo guerra.


text:
SECTOR QUECHUA (36)
Yachanchik jina Chaparepiqa tukuy ima plantitas tiyan, frutas, tukuy laya qhurasta tariy atinchik, ancha k’achitu lugar, chanta kallantaq achkha khuritus, animalitus ima, paykunaqa paykunapura mikhunakunku kawsanankupaq.
Kayta willarisqaykichis, kayqa pasasqapuni nin jaqay sindicato Jerusalén nisqapi, kay pertenecen central Zabalaman, municipio Puerto Villarroel.
Chhalaku comunidadespaq kawsaynin ukhupi kachkan, runa masiqa pata chiri jallp'akunapi puquchisqanta, chhalarikun, vallepi, q'uñi jallp'api puquchisqankuwan, imapaq chhalakunku?, wasipi tukuy laya mikhuna kananpaq, chayta castellano simipi ninku seguridad alimentaria. Chhalakuqa tukuy niqpi ruwakun, aswantaqa chiri lugarespi, kay wataqa cosecha pisi, chayrayku chhalakupis pisiyarin. chhalakumanta runa masiwan parlarirqayku, ñawirina:
Con el objetivo de consolidar su tierra y territorio, la subcentral Originaria de Sanipaya “José Santos Vargas” del municipio de Independencia, provincia Ayopaya, el 7 de julio de 2016 realizaron el Registro de Identidad de Pueblo Indígena Originario (RIPIO) junto al Viceministerio de Tierras, para seguir avanzando hacia la titulación como Tierras Comunitarias de Origen (TCO) Un evento histórico donde los comunarios de Sanipaya, Cuyupaya y Qhochipampa pertenecientes a esta subcentral mostraron la vigencia de su identidad cultural.
Cochabamba warmisqa, sumaq makisniyuq kanku misk’i mikhunasta wayk’unapaq. Chayrayku warmi masiwan parlarimuyku, qankunaman chayachimunapaq misk’i ñawpa mikhunasta.
Kunanpitaq kay arroz api nisqata wakirichisunchis, chantaqa usqayllata chayan kay arroz apiqa.


text:
UNË IMANÖ KANQANTSIK
“Atskaraqmi cosechanapaq kan”
SÃO PAULO markachö Conservatorio Dramätico e Musical nishqan localchömi nunakuna junta këkäyan. 1923 wata witsankunam karqan, George Young wawqim discursëkan, y tsë discursutaqa portugues idiömamanmi tikrëkätsiyan. Juk pantällachö Bibliapa textukuna potugues idiömachö yarqamunqanmannömi 585 nunakuna shumaq alli wiyëkäyan. Y ushanampaqnam, Millones que ahora viven no morirán jamás nishqan follëtuta, portugues, aleman, ingles y italianu idiömakunachö pachakta qarakuyan. ¡Tsë discursuqa alläpa allim yarqushqa! Yapëmi invitakuyan y ishkë paqas pasariptinllam, tsë localqa yapë juntarin juk discursupaq. Peru ¿imarëkurtaq kënö ëllukäyarqan?
1867 watam, Särah Bellona Ferguson familianwan Estädus Unïduspita Brasilman ëwakuyarqan. Y 1899 watanam, menor kaq turin publicacionkunata apanqanta Sarah leyirqan, y rasumpa kaq religionta tarinqanta cuentata qokurirqan. Mas yachakïta munarnam, Watch Tower nishqan revistata ingles idiömachö chaskinampaq apuntakurqan. Bibliapa yachatsikïnin shonqunyaq chaptinmi, wawqi Russellman qellqarqan, ‘rasumpa kaq yachatsikïqa më tsëmampis chanqanta, y pëta pasanqan tsëta rikätsikunqanta’.
Särahqa allipam kallpachakurqan rasumpa kaqta musyatsikunampaq, peru pëta, familianta y Brasilchö llapan qollmi shonqu nunakunata, Diospa kaqchö mas poquyänampaq pï yanapanampaq kaqtam tapukoq. 1912 watam Brooklyn Betel musyaratsirqan portugués idiömachö ¿En dónde están los Muertos? nishqan tratäduta aparkur, São Paulo markaman pillapis ëwanampaq. 1915 watam Särahqa nirqan Bibliata Estudiaqkuna ichikllachöna ciëluman ëwëta shuyaräyanqanta imëpis yarpachakunqanta. Kënömi qellqarqan: “¿Imaraq pasakunqa Brasilchö y Sudamëricachö kaqkunawanqa? [. . .] Amërica del Sur alli jatun kaptinmi, cosëcha ëllïqa (qorïqa) pishinraq”. ¡Atskaran cosechakänan karqan!
1920 wata witsanmi guërra barkunkunata altsayanqanyaq Brasilpita puwaq jövin marinërukuna, Nueva York markachö reunionkunaman ëwayarqan. Rio de Janeiru markaman kutirirmi tsë yachakuyanqankunata wakinkunatapis musyatsiyarqan. Tsëpita ichik tiempullatam 1923 watachö, congregacionkunata watukaq George Young wawqi tsë markaman chärirqan. Tsëchö mëtsikaq nunakuna yachakïta munayanqantam taririrqan. Wakin publicacionkunata portugues idiömaman traduciyänampaq patsäratsirmi São Paulo markaman ëwarqan, tsëchöqa 600 mil nunakunam täräyaq. Tsë markachömi qallananchö ninqantsik discursu rurakarqan y Millones nishqan follëtuta qokuyarqan. Pëmi nin: “Japallälla karninmi, musyatsikunäpaqqa periödicupa willatsikïtaraq wanarqä. Y tsë discursukunam karqan IBSA * nishqampa representantin Brasilchö punta kaq discursukunata qonqan”.
Brasilpaq willakurninmi, 1923 wata 15 de diciembri Watch Tower revista, kënö nirqan: “Tsëchöqa 1 de juniu killam Diospita yachatsikï qallarqan, y manam tsë idiömachö publicacionkuna karqantsu, tsëmi tsë rurëta señor bendicinqanqa alläpa espantëpaq karqan”. Jina tsë willakïqa nirqanmi 1 de juniupita hasta 30 de septiembriyaq 21 discursuta wawqi Young qonqampita, São Paulochö ishkëta qonqanta. 3.600 nunakunam juntakäyarqan. Rio de Janeiru markachöqa ichikpa ichikpam Diospita wiyakuyarqan y wallka killakunallachömi portugues idiömachö 7 mil publicacionpitapis masta qarakuyarqan. Y portugues idiömachö Watch Tower revistaqa 1923 watam, noviembri-diciembri kaq revista rurakar qallarqan.
George Young wawqim Sarah Ferguson panita watukarqan. Watch Tower revistam tinkuyanqampaq kënö nin: “Särahm sälaman yëkurqan y juk rätum upälla quedakurqan. Wawqi Youngta makinwan saludarnin rikëkurmi kënö nirqan: ‘Rasumpaku congregacionkunata watukaq kanki’”. Tsëpita ichik tiempullatam pë y wakin wamrankuna bautisakuriyarqan. ¡Särahqa 25 watam shuyararqan bautisakunampaq! 1924 wata 1 de agostu Watch Tower revistam willakurqan Brasilchö 50 nunakuna bautisakuyanqanta, y masqa Rio de Janeiru markachö.
Kananyaqqa 90 watanam pasarishqa, y mananam kënö nir tapukunantsiknatsu: “¿Imaraq pasakunqa Brasilchö y Sudamëricachö kaqkunawanqa?”. Brasilchöqa 760 mil Testïgukunam Diospa alli willakïninta yachatsikïkäyan. Y Diospa alli willakïnintaqa llapan Sudamëricachömi portugues, español y mas idiömakunachö yachatsikïkäyan. 1915 wata Särah Ferguson “atskaraqmi cosechanapaq kan” ninqanqa, ¡rasunmi karqan! (Unë imanö kanqantsik Brasilchö.)
^ par. 6 Kë letrakunaqa ingleschömi y Asociacion Internacional de Estudiantes de la Biblia ninanmi.


text:
12 kaq yachatsikï
¿Imanötaq familiakuna kushi kushi kawakïta tariyanman?
Familiakuna kushishqa kawakuyänampaqqa, kuyanakuyänanmi alläpa precisan. Efesios 5:33
Diosnintsikqa mandakun huk ollquwan huk warmilla casakuyänampaqmi.
Casado ollquqa kuyëpam warminta rikan y imatapis wananqantam altantolla këkan.
Casada warmiqa yanapanmi nunanta.
Wambrakunaqa teytankunata wiyakuyänanmi.
Casädokunaqa manam mana allipaqa tratanakuyanmantsu y manam hukwan kakuyanmantsu. Colosenses 3:5, 8-10
Bibliaqa nin, ollqukuna kikinkunapa cuerpontanö warminkunata kuyayänampaqmi, y warmikunana nunankunata respetayänampaq.
Casädokunaqa majanllawanmi punukuyänan. Y hukllëllam majanqa kanman.
Diospa Palabranmi familiakunata yanapan kushishqa kawakuyänampaq.


text:
Kaychata uyarispansi apo Waman Pomapas akis noqapas Felipapa aqa wasinman riyman, awir Adelaidachawanpas, qanra Wamkarwanpas tupayman; awir imayna kunan punchaw llapan layqa tayta kurakuna runata nakarichikchanku nispa nisqa.
Pacha wañuymanta kwintucha
(Tayta Juan Pedro Kimichupa qillqasqan)
…Chaynas Muyuypanpapi.
Runa parla tinkuchiypi rabyanta quchpachispa asnu wataytaña qallaripuran taita Yayala curachata wischupunankupaq.
~Chayqa waqram… chayqa warmita muskiruspanqa manañam qunqanmanchu, llulluchallanta, payachata, qusayuqta icha soltera muyukuqtapas winku ñawillañam kuchitapas llallirispa, qara butasninwan tankaykuspa quchpayta munan pacha, ~nispas willanakunku Muyuypanpapi. ~Ariya, chay Huambarkunapa Adelaydachan warmiwan tiyakuspapas manaña saksaq, mana wanaq machu kuchi waqra sapa yaya, nispas altarerupas willakun.
Warmi qari llaqta runakunapa willanakusqanta musyapakuspas, tayta curachaqa wichay pulpituman lluqarquspa tuqay hunta rabyanta maqchirin tukuypanpa wanwa tiyananpi.
~Uyarillawaychik hucha sapa haqarway runakuna; hankunapas bayonetayuq kukurayaq anqelkuna, ~nispas qayaykachakuyta tuqyarichin ahinata: ~An, ñuqa yayaykichikmanta, kikin taytachapa ministrunmanta, machula San Franciscopa qatiqninmanta anyasqankichik. Upa tukuq sacristanwanpas willanakusqankichik yana almakuna. Chayqa huchapa mamanmi, pecado mortal, wañuy hucha.
~Ay, ananallaw, nispam yurariwankichik wanwa umakuna. An pacha wañuy fin del mundo muyurimuyta qallariptinmi chayraq, ari uyarisqaykichik hina, chayraqmi chuyanawayta mana atispa waqaykachankichik.
Pacha wañuy fin del mundo qusñiriptinmi, uma muyuykichikpas aqtuywan tupanakunqa, hinaptinmi… kayta uyariychik…
Ay demoniowan uywanakuqkuna; atakaykichikmi rawrayta qallarinqa imaymanapas kañakunqa hinaptin. Wira ataykichikmantan anti uchu rawray mastarikunqa ñutquykichikpas chicharrunankama. Ay,chayraqmi chuyay sunqu ripukunayta qawarinkichik.
Ari llapallan kuchi uma. Pacha wañunan punchawmi, suma-sumaqta puka pachawan pachapakuspay, qara butaswan butaschasqa, ¡yana mulachaywan ichikuykusqa pawarisaq! Ispiritu santo palomacha hinam rikra raprayta kicharispa sumaqchata pawakusaq, wichay hanaq pachaman chimpasaq. ¿Qankunarí?
Ay, qankunam sutanaymanta, mulachaypa chupanmanta ima qapipakuspaykichik ñutikichikpas kipuykusqa waqaykachankichik kaynata: ~¡Ñuqaykutawan aysallawaiku yaya!, ama hina kaychu angil wawa, ñuqaykutawan apakuwayku ~nispa, witqi ñawi mallqu pichiwsa hina qawaykachakunkichik… Ñuqata, ñuqachata nisparaq butasniytapas muchapayankichik, hinaptinmi, ispiritu santo palumachapi ichikuykusqa kunkayta kutirichimuspay, wañuy nanaq despresyuywan; ~llapan aka tanqakuna, kunanñataq ñutquykichik tasnuyta qallariptin, taytayku hatun yaya nispa llaqwapayawankichik. Uchitiyta pukuychik merdas nispaymi taytachapa alta grasyanman pawakuykusaq…


text:
Griguryu III
Griguryu III, Griguryu III huk kimsa ñiqin (latin simipi: Gregorius PP. III, Italya simipi: Gregorio III) sutiyuq runaqa (* ? watapi paqarisqa Sirya mama llaqtpi - † 28 ñiqin ayamarq'a killapi 741 watapi wañusqa Roma llaqtapi) huk Tayta Papam karqan.
18 ñiqin pawqar waray killapi 731 watapimanta 28 ñiqin ayamarq'a killapi 741 watapikama Tayta Papam.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Encíclicas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Griguryu III.


text:
Griguryu XII
Griguryu XII, Griguryu XII huk chunka iskay ñiqin (latin simipi: Gregorius PP. XIX, Italya simipi: Gregorio XII) Angelo Correr sutiyuq runaqa (* 1326 watapi paqarisqa Venezia llaqtapi - † 18 ñiqin kantaray killapi 1417 watapi wañusqa Recanati llaqtapi) huk Tayta Papam karqan.
20 ñiqin ayamarq'a killapi 1406 watapi watamanta 4 ñiqin anta situwa killapi 1415 watapi watakama Tayta Papam.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Encíclicas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Griguryu XII.


text:
Washa waqta suyu
-
- Kay panqachaw yuyaykunapitaqa ankash rimaychaw llanchina Wikipidiyachawpis qillqashqam kaykan: Kunchuku.
Washa waqta (kastilla simipi: Sierra oriental de Áncash, Áncash Este , kulli simimanta: koñ čuko, "yaku allpa" "uqu patsa") icha Anti Ankash (Ancash este) nisqaqa huk hatun allpasuyum, urin Antikunapi, Piruwpi, anti Ankash suyupi. Musuq simi: Antiwayshi
Kunchuku qhichwapi kawsaq runakunaqa qhichwa runam.
Pruwinsyankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi suyup wamaninkuna:
- Kunchuku, Panpas distritukuna(Pallasqa pruwinsya)
- Siwas pruwinsya
- Puwaqpanpa (Pumapampa pruwinsya)
- Lusuriaqa (Pisqupampa pruwinsya)
- Carlos Fermín Fitzcarrald pruwinsya
- Ashuka (Asunsyun pruwinsya)
- Wari pruwinsya
- Antonio Raimondi pruwinsya
- Yana-ama distritu (Yunkay pruwinsya)
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Unay pacha ispañulkuna Piruwta atiptin kay k'itikunata Kunchuku rakisqa (partido) nirqan. 1821 watapi Lusuriaqa rakirqan Hanaq Kunchuku (wari), Uran Kunchuku suyuchakunaman.


text:
Imaynam warmakunapa kawsakuyninku
Iskay chunka hukniyuq sigluman, 2,013 watamanmi Perú suyunchik chayachkan kimsa chunka Millonesman aypaq llaqta runakunawan. Sapa pachak peruanukunamantam, kimsa chunka qanchisniyuq manaraq chunka pusaqniyuq watankuman aypankuchu. Sapa pachak peruanumantam., chunka iskayniyuq manaraq pichqa watankuman aypankuchu..
Aswan achka runakunam hatun llaqtakunapi tiyanku. 2,013 watapiqqa, sapa pachak peruanukunamantas qanchischunka tawayuq hatun llaqtakunapi tiyanqaku, campumanta karupiña. Kay hatun llaqtakunamanmi aswan achka runakuna ripunku andino hinallataq amazónico indigenakuna. Kay hatun llaqtakunaman ripukuymi qallarirqa unay wata ñawpaqraq, aswan achkam ripukurqaku 1, 980 watapi, suyunchikpi wañuchinakuypi tarikuptinchik.
Kay watakunapiqa aswan allinñam Perú suyunchikpi warmakuna kachkanku. Chaytam qawarinchik, pisi niqña warmakuna wañuptinku, wiksayuq mamakuna controlasqa kaptinku hinallataq yanapasqa wachakuptinku, warmakunapas aswan achkañam educación primariaman aypanku. Ichaqa kachkanraqmi sasachakuykuna, chayqa chay desnutrisqa anemiayuq warmakuna, hinallataqmi qawarinchik pisi warmakunalla educación inicialman hinalltaq secundariaman aypasqankuta, escuelaman riqkunapas manam allintachu yachayta atinku, kanraqmi mana allin qawarisqa, maqasqa warmi qari warmakuna.
Gobierno nisqanman hinaqa, 2,010 watapim 7.6% peruanukuna sinchi wakcha karqaku. Gobiernom maskachkan 2,016 watapaq, sapa pachak peruanukunamanta pichqallaña sinchi wakcha kanankuta.
Perú suyunchikpim tukuy niraq llaqtakuna kanchik, mama siminchikkunapas achkam, wakinninchikmi kaqniuyuq kanchik wakinninchikñataq wakcha kanchik; sapa llaqtam yuyayniyuq, yachayniyuq kanchik. Chaymi sapa regionpi qawarinanchik imayna llaqta runakuna kawsakusqankuta, manam hukllachu Perú suyunchikpi kawasayninchik..
Qawaykusun imaynatam warmakuna, wayna sipaskuna campupi kawsakuchkanku, hinallataq hatun llaqtakunapi tiyakuqkunapas:
Datukuna
(2009 a menos que se indique lo contario)
-
Haykataq warmakuna kanku (manaraq chunka pusaqniyuq watayuqkuna) : 10,6millones
-
Haykataq manaraq pichqa watayuq wawakuna wañunku: Sapa waranqa kawsaq naciqkunamantam iskay chunka hukniyuq wañunku.
-
Mana allin llasayniyuqkuna: 4%
-
(Hayka warmakunataq primariata yukunku) (2007) 83%
-
Haykataq chuya yakuyuq kanku ( 2008): 82%
-
Haykataq allin ruwasqa saneamientuyuq kanku (2008) : 68%
-
Llamkaq warmakuna (qari warmi warmakuna, pichqa watankumanta, chunka yawayuq watankukama, 2007) :34%
-
Haykataq nacisqankumanta inscripcionniyuq kanku (manaraq pichqa watayuqkuna, 2007) : 93%
-
Huk watayuq warmi qari wawakuna, DPT3 nisqawan amachasqa: 93%
-
Huk watayuq warmi qari warmakuna, sarampionmanta amachasqa: 91%


text:
TAPUI 7
Cunan punllacunapi ¿ima tucunatata Bibliaca villarca?
“Shuj llactapi mandajcunahuan, chaishuj llactapi mandajcunahuanmi macanajunga [...]. Chai tucui llaquicunaca callarillami canga. Ashtahuan jatun llaquicunami shamunga.”
“Llullashpa villajcunapash, ashtacacunami shamunga. Chaicunaca, ashtaca gentecunatami umachinajunga. Chashna imapash nalilla ninanda mirajpimi juyarishpa causanataca, ashtacacuna saquinajunga.”
“Jatun macanajuicuna tiajta, ninan macanajuimi shamugrin nijta uyashpapash, na musparinachu canguichi. Chashna llaquicunaca tianapachami. Chashna cashpapash, tucurimui punllapachaca nara chayamungachu.”
“Alpa mama ninanda chujchushpa tucuchijuipash, ninan yarjaipash, millai ungüicunapash, shuj shuj llactacunapimi tianga.”
“Tucurimui punllacunapica, jatun llaquicunami shamunga. Chai punllacunapica, paicunalla ali cangapaj munajcuna, charijyangapaj munajcuna, pitapash yalimi canchi nijcuna, jariyashpa jatun tucujcuna, Diostapash nali shimicunata rimajcunami tianga. Taitata, mamatapash na cazujcuna, na pashi nijcuna, Diostapash na manllajcunami tianga. Pitapash na juyajcuna, ninanda fiñarishcamanda ali tucungapaj na munajcuna, yangata juchachijcuna, ima munashcata rurajcuna, llaquitapash na llaquijcuna, ima alitapash na ricunayachijcunami tianga. Umachishpa japichijcuna, na shuyashpa imatapash ñapash rurangapaj munajcuna, imamandapash ninanda jariyajcuna, Taita Diostapash na juyashpa, yanga cushijushpa causanatalla juyajcunami tianga. Ñavi ricuipica, Diosta juyanshnallami ricuringa. Shina cashpapash, Diospaj ushaitaca na charingachu.”


text:
Los Manglares de Tumbes mamallaqta willkachasqa
Los Manglares de Tumbes mamallaqta willkachasqa (kastilla simipi: Santuario Nacional Manglares de Tumbes) suyuqa amachasqam kachkan, Piruw mama llaqtapi, Tumpis suyupi, Sarumilla pruwinsyapi.
Flora[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Rhizophora mangle
- Avicennia germinans
- Laguncularia racemosa
- Conocarpus erectus
Fauna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Los Manglares de Tumbes mamallaqta willkachasqa suyupiqa kanmi 33 laya ch'urukuna, 34 laya qaraqruyuwakuna, 24 laya llamp'ukakuna, 105 laya challwakunapas.
- Mayuatu / Mapachi Procyon cancrivorus
- Hatun pichna Lutra longicaudis
- Fregata magnificens
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ www.enjoyperu.com / Los Manglares de Tumbes mamallaqta willkachasqa (kastilla simipi)


text:
Tayta ciprianumanta
Tayta yaya curas, huamangapi misakusqa.
Huamanguino kasqanpis warmi gustu tayta ciprianuchaqa, sapa punchaw, taytay, larga vistanwan turri pataman wicharquspan, warmita atuqllaña qawarayan.
Aswanña dumingu punchawqa warmita yarqarquspas, misa tukuytaqa, pawayllaña, chay ustiankunatapas kaypi chaypi aypurukuspan, yutukunatapas llallispa, paawan taytay campanariyuman.
Turri pata, campanariyumantas gamullaña, witqintapas pichapakuspa watiqan warmikunata, sullkachakuna llulluchallanta, payataqa aswan chiqnikunsi.
Chaynas, turri pataman wicharquspa kukurayan, yanqaña kumuykachan, warmiqa, rikurimunchu.
Warminayayninqa aqallintapas tipichkanña, warmiqa, mana kanchu.
Wañunayachkaptinñas, plaza pataman qispiykaramun munjitacha, mamallay, chayta qawarispas Cipriano yayaqa, yutuchakuruspan pawaykunpuni alpisti mikuq tumpalla.
Manaraqpas munjitacha musyakuchkaptinsi yayaqa ña ichirquspa, sutanantapas wischupakuspas, qullpuyta qallarin munjitachata, fustannintapas kachupakuspas tipirirqapun…
Munjitachataq mana imanakuyta atillaspan, qichqanparaq, uraysinqanpa, ankallispan, chilliku atakallanwan qaytaq tukullan, yayata, hinaspas yayata riqsirquspan mañakullan, ~taytay, apu yaya, kundinakunchu, nispa.
Suyaykuyraq, tayta ubispu, tayta cura…
Supichakusaqraq, supinayaymi hapillawachkan, suyaykuy, suyakuy, supichakuykusaq, mana chayqa… ¡munjitachatam supirqachini!, nispam rimakuwankiman pinqaypaq…


text:
“Jehovä Diosnintsikqa jukllëlla Jehovämi”
“Këta wiyë Israel marka: Jehovä Diosnintsikqa jukllëlla Jehovämi” (DEUTERONOMIU 6:4).
CANTICU: 138 Y 112
1, 2. (1) ¿Imanirtaq Deuteronomiu 6:4 textuqa alläpa reqishqa? (2) ¿Imanirtaq Moisesqa tsë palabrakunata nirqan?
JUDÏUKUNAPAQQA Deuteronomiu 6:4 textupita jorqashqa alläpa precisaq juk mañakïninkunam kan. Tsë mañakïtaqa shemä nishpam reqiyan, porqui tsë palabrawanmi qallan hebreu idiömachö 4 kaq versïculuqa. Atska pachak watakunapanam, mëtsikaq judïukuna qoyapa y tardipa jukllëlla Diosta adorayanqanta rikätsikurnin, kutin kutin parlayan mañakïninkunachö.
2 1473 wata Jesucristu manaraq shamuptinmi, tsë palabrakunataqa Moises israelïtakunapita despedikurnin nirqan. Pëkunaqa listunam këkäyarqan Moab markachö, Jordan mayuta tsimparir Jehovä Änikunqan Patsaman yëkuyänampaq (Deuteronomiu 6:1). Moisesqa 40 watapam dirigirqan. Tsëmi animëkarqan mana mantsakoq kayänampaq, Jehoväman markäkuyänampaq y pëllata sirwiyänampaq. Tsëtaqa nirqan, israelïtakunaqa mëtsika problëmakunapa pasayänampaq kaqta musyarninmi. Tsëmi chunka mandamientukunapita y Jehoväpa wakin leyninkunapita parlarirnin, Moisesqa Deuteronomiu 6: 4, 5 * (leyi) textuchö këkaq precisaq yarpätsikïta nirqan.
3. ¿Ima tapukïkunatataq kë yachatsikïchö contestashun?
3 Israelïtakunaqa musyayarqanmi Diosninkuna Jehoväqa ‘jukllëlla Jehovä’ kanqanta. Y Dios munanqanta rurarqa israelïtakunaqa awilunkunapa jukllëlla Diosnintam adorayarqan. Tsëqa, ¿imanirtaq Moisesqa yarpätsirqan “Jehovä Diosnintsikqa jukllëlla Jehovämi” nir? ¿Imachötaq tsënö ninqan igualan Diosta llapan shonquntsikwan, kawënintsikwan y kallpantsikwan sirwinqantsikqa? ¿Imanirtaq Deuteronomiu 6:4, 5 textu ninqan noqantsikpaq alläpa precisan?
DIOSNINTSIKQA “JUKLLËLLA JEHOVÄMI”
4, 5. (1) ¿Ima ninantaq “jukllëlla Jehovämi” ninanqa? (2) ¿Imanirtaq Jehoväqa wakin dioskunapita jukläya?
4 Jehoväqa jukllëllam. “Jukllëlla Jehovämi” ninanqa, atska formapam entiendikan. Juknin kaqqa, Jehoväqa japallanlla y pëwanqa manam pipis igualantsu ninanmi. ¿Imanirtaq Moisesqa tsënö nirqan? Manam kima dios jukllëllachö kanqanman crei mana alli kanqanta rikätsikunampaqtsu. Porqui Jehoväqa llapanta kamaq, y Ciëluchöpis y Patsachöpis mandakoq rasumpa kaq Diosmi. Manam pëwanqa ni ima diospis igualantsu (2 Samuel 7:22). Tsëmi, “jukllëlla Jehovämi” nirqa, Moisesqa israelïtakunata yarpëkätsirqan Jehovällata adorayänampaq kaqta. Manam mana alli dioskunata adoraq nunakunanöqa kayänantsu karqan. Tsëchö nunakunaqa creiyaq diosninkuna kë Patsachö imëkakunata dominëta puëdiyanqantam.
5 Tantiyarinapaq, egipciukunaqa adorayaq Intipa diosnin Ra nishqanta, ciëlupa diosnin Nut nishqanta, Patsapa diosnin Geb nishqanta y Nïlu mayupa diosnin Hapi nishqantam. Jina adorayarqanmi mëtsika animalkunatapis. Jehoväqa chunka plägakunawanmi rikätsikurqan tsë llapan mana alli dioskunapita mas puëdeq kanqanta. Canaanchö täraq nunakunapaqqa Baal nishqanmi mas precisaq diosninkuna karqan. Pëkunaqa creiyaq tsë mana alli dios kawëta qokunqantam. Jina creiyaqmi ciëlupa, tamyapa y mantsakëpaq vientupa diosninkuna kanqanta. Y mëtsika sitiukunachömi nunakunaqa markäkuyaq mana allikunapita Baal tsapänampaq kaqta (Nümerus 25:3). Peru israelïtakunaqa yarpäyänanmi karqan Diosninkunaqa, “rasumpa kaq Dios” ‘jukllëlla Jehovä’ kanqanta (Deuteronomiu 4:35, 39).
Jehoväqa manam illaqpitatsu cambian. Mana jaqikoq, imëpis kanqannölla y imëpis rasumpa kaqllata parlaqmi
6, 7. (1) Jina ¿ima ninantaq “jukllëlla Jehovämi” ninanqa? (2) ¿Diosqa ‘jukllëlla Jehovä’ kanqanta imanötaq rikätsikushqa?
6 Jehoväqa imëpis kanqannöllam y mana jaqikoqmi. Jehoväqa “jukllëlla Jehovämi”. “Jukllëlla” nirqa, imëpis markäkïpaq y änikunqanta cumpleq kanqantam rikätsikun. Jehoväqa manam imëpis cambiantsu. Mana jaqikoq, imëpis kanqannölla y imëpis rasumpa kaqllata parlaqmi. ¿Imanötaq tsënö kanqanta rikätsikushqa? Tantiyarinapaq, pëmi Abrahanta änirqan kastankuna Canaan markachö täräyänampaq kaqta. Jehovä tsëta munanqanqa manam imëpis cambiarqantsu y 430 watakuna pasarinqanchömi tsë änikïta cumplirqan tukï milagrukunata rurarnin (Genesis 12:1, 2, 7; Exodu 12:40, 41).
7 Atska pachak watakuna pasanqanchönam, israelïtakuna testïgun kayanqanta nirir, Jehovä kënö nirqan: “Noqalla kanqäta musyayänëkipaq. Noqapa puntätaqa manam ni ima Dios kashqatsu, y qepämampis manam juk kashqatsu”. Jina nunakunapaq alli kaqta munanqanqa manam imëpis cambiashqatsu, tsëmi kënö nirqan: “Noqaqa imëpis kanqänöllam kashaq” (Isaïas 43:10, 13; 44:6; 48:12). Clärum këkan, mana imëpis cambiaq y markäkïpaq Diostam israelïtakunaqa sirwiyarqan. Y noqantsikpis tsë Diosllatam sirwintsik (Malaquïas 3:6; Santiägu 1:17).
8, 9. (1) ¿Imata rurayänantataq sirweqninkunapita Jehovä shuyaran? (2) Moises ninqan precisanqanta rikätsikurnin, ¿imatataq Jesus nirqan?
8 Jina Moises ninqanqa, israelïtakunata yarpätsirqan Jehoväqa imëpis kuyanampaq y cuidanampaq kaqtam. Tsëpaqqa, Jehovä pëkunapita shuyararqan pëllata adorayänanta y llapan shonqunkunawan, kawëninkunawan y kallpankunawan kuyayänantam (rikäri “Maslla entiendinapaq” neq recuadruta). Jinamampis, teytakunaqa Jehoväpitam imëpis wamrankunata parlapäyänan karqan. Tsënöpa jövinkunapis Jehovällata adorayänampaq (Deuteronomiu 6:6-9).
9 Jehoväqa munëninchö imëpis mana cambiaq karmi, kanampis munan sirweqninkuna israelïtakunanölla rurayänanta. Tsëmi adoracionnintsikta pë chaskimänata munarqa, noqantsikpis pëllatam adoranantsik y llapan shonquntsikwan, pensënintsikwan y kallpantsikwanmi kuyanantsik. Jesusmi nirqan tsë mandamientu mas precisaq kanqanta y tsënöpam rikätsikurqan Moises ninqan precisaq kanqanta (leyi Marcus 12:28-31). Kananqa rikärishun, ‘Jehovä Diosnintsikqa jukllëlla Jehovä’ kanqanman creinqantsikta imanö rikätsikunapaq kaqta.
JEHOVÄLLATA ADORASHUN
10, 11. (1) ¿Ima ninantaq Jehovällata adorë ninanqa? (2) ¿Imanötaq hebreu jövinkunaqa rikätsikuyarqan Jehovällata adorayanqanta?
10 Jehovä Diosllatam adorantsik. Tsërëkurmi juk dioskunataqa imëpis adorashwantsu ni mana alli creenciakunata o rurëkunata rurashwantsu Diosta adoranqantsikchö. Pëqa manam wakin dioskunanö juk diosllatsu sinöqa, pëkunapita mas puëdeqmi. Jehovällam rasumpa kaq Diosqa. Tsëmi pëllata adoranantsik (leyi Apocalipsis 4:11).
11 Daniel libruqa parlan chuskoq hebreu jövinkunapaqmi, jutinkunaqa kayan Daniel, Hananïas, Misael y Azarïasmi. ¿Imanötaq pëkunaqa rikätsikuyarqan Jehovällata adorayanqanta? Sirweqninkuna mana mikuyänampaq Dios ninqantaqa, manam mikuyarqantsu. Jinamampis, Danielpa kiman amïgunkunaqa Babiloniapa reynin örupita imägin ruratsinqampa nöpanmanqa, manam qonqurikuyarqantsu. Clärum musyayarqan Jehovällata adorayänampaq kaqta. Tsëmi Jehovällapaq imëpis kayarqan (Daniel 1:1–3:30).
Kawënintsikchöqa Jehovätam puntaman churanantsik
12. Jehovällata adorëta munarqa, ¿imapitataq cuidakunantsik?
12 Kawënintsikchöqa Jehovätam puntaman churanantsik. Jehovällata adorëta munarqa, cuidakunantsikmi juk cösaskunata puntaman mana churanapaq. ¿Imakunapitataq cuidakunantsik? Chunka mandamientukunachömi, sirweqninkunata Jehovä nirqan juk dioskunata mana adorayänampaq. Pëkunaqa cuidakuyänan karqan juk dioskunata adorëpitam (Deuteronomiu 5:6-10). Kanan tiempuqa imëkatam diostanö adorayan, wakinkunaqa mana cuentata qokïpaqnömi kayan. Peru Jehoväqa manam cambiashqatsu, pëqa manam munantsu juk dioskunata adoranata. Sïguinllam ‘jukllëlla Jehovä’ karnin. Tsëqa rikärishun juk dioskunata adorëpita imanö cuidakunapaq kaqta.
13. ¿Imataq Jehoväwan amïgu kënintsikta ushakäratsinman?
13 Jehoväwan amïgu kënintsikta ushakätseq wakin cösaskunapitaqa, Colosensis 3:5 (leyi) textum parlan. Kë versïculuchöqa parlan kapoqyoq këpaq ërayäkïqa juk diosnö kanqantam. ¿Imanir? Porqui imëkayoq o qellëyoq këta alläpa munëqa juk puëdeq diosnömi dominaramashwan. Colosensis 3:5 textuchö jutsakunapaq parlanqanqa shamun kapoqyoq këpaq ërayäkïpitam. Tsëmi tsë cösaskunata munaparninqa, Diospitapis mas kuyar qallëkushwan. Y tsë pasamashqaqa, juk diostanömi adorëkashwan. Tsëqa noqantsikpaq Jehoväqa mananam ‘jukllëlla Jehovänatsu’ kanqa. ¡Tsë pasamänataqa ama imëpis jaqishuntsu!
14. ¿Imatataq apostol Juan cläru willakurqan?
14 Apostol Juanpis tsë asuntupaq clärum willakurqan. Pëqa parlarqan, “etsantsicpa mana alli munenincuna, nawintsic ricanqanta codisyar munape, y imantsicpis capamanqantsicta” gälapäkïpaqmi. Y këkunata kuyaq kaqqa, “manam Dios Yayataqa cuyantsu” nirqanmi (1 Juan 2:15, 16). Tsëmi, imëpis kikintsik rikäkunantsik imanö këkanqantsikta. Itsa kushikï cösaskuna y Diosta mana reqeq nunakunapa imanö vistikïnin y altsapäkïninkunata munapëkanqantsikta cuentata qokurishun. O itsa kë munduchö “jatun cösaskunata” ashirnin, universidäman ëwëta munashun (Jeremïas 45:4, 5). Peru shumaq patsaqa këllachönam këkan, tsëmi Moises ninqanta yarpänantsikqa alläpa precisan. ‘Jehovä Diosnintsikqa jukllëlla Jehovä’ kanqanta alleq entiendir y creirqa, pëllatam adorashun y munanqannömi sirwishun (Hebrëus 12:28, 29).
CONGREGACIONCHÖ JUKNÖLLA KANQANTSIKTA CUIDASHUN
15. ¿Imanirtaq Pabluqa cristiänukunata yarpätsirqan Diosqa jukllëlla Jehovä kanqanta?
15 “Jukllëlla Jehovämi” ninqanqa, jina yarpätsimantsik sirweqninkuna juknölla kayänanta y kawëninkunachö pëllata sirwiyänanta Jehovä munanqantam. Punta cristiänukuna kawayanqan witsanqa, wakinkunaqa judïukuna, griëgukuna, romänukuna y juk nacionkunapitam kayarqan. Pensëninkunachö y costumbrinkunachöqa jukläya jukläyam kayarqan. Tsëmi wakinkunapaqqa, fäciltsu karqan yachakuyanqanmannö kawayänan o punta mana alli rurëninkunata jaqiyänan. Tsërëkurmi apostol Pabluqa yarpätsirqan, cristiänukunapaqqa Jehovä jukllëlla Diosnin kanqanta (leyi 1 Corintius 8:5, 6).
Jehoväqa munan sirweqninkuna juknölla kayänanta y kawëninkunachö pëllata sirwiyänantam
16, 17. (1) ¿Ima profecïataq kanan witsan cumplikëkan y imanötaq cumplikëkan? (2) ¿Imataq juknölla kënintsikta ushakäratsinman?
16 Kanan witsan congregacionkunapitaqa, ¿imatataq nishwan? Profëta Isaïasmi nirqan kë “ushanan junaqkunachöqa” tukïläya nacionkunapita nunakuna juknölla Jehoväta adorayänampaq kaqta. Kë nunakunaqa kënömi niyänan karqan: “Pëmi näninkunata reqitsimäshun y rasumpëpam imëpis nänimpa purishun” (Isaïas 2:2, 3). Tsë profecïakuna imanö cumplikëkaqta rikëqa, ¡alläpa kushikïpaqmi! Tsërëkurmi, tukïläya markakunapita, tukï idiöma parlaqkuna y tukï costumbriyoq cristiänu mayintsikkuna kan. Peru llapantsikmi juknölla Jehoväta adorantsik. Tsënö karpis, jukläya jukläya karninmi imallachöpis itsa problëmantsik kanqa.
17 Tantiyarinapaq, ¿imanötaq rikantsik juk markapita shamoq cristiänu mayintsikkunata? Itsa juk idiömata parlayan, juknöpa vistikuyan, costumbrinkuna y mikïninkunaqa jukläya. ¿Tsërëkurku pëkunawan mana juntakur marka mayintsik kaqkunawan o reqinqantsik kaqkunallawan juntakuntsik? ¿Y imanötaq rikantsik juk castapita, juk costumbriyoq o noqantsikpita mas jövinllaraq kaq anciänukunataqa? Mana cuidakurninqa tsënö jukläya jukläya kënintsik mana alliman chätsimänata y congregacionchö juknölla kënintsikta ushakätsinantam jaqikashwan.
18, 19. (1) ¿Ima consëjutataq Efesius 4:1-3 textukunachö tarintsik? (2) ¿Imatataq ruranantsik congregacionchö juknölla kanqantsikta cuidanapaq?
18 ¿Imatataq rurashwan tsë problëmakunaman mana ishkinapaq? Ëfesuchö cristiänukunata apostol Pablu consejanqanta cäsukurninmi. Tsë markachöqa tukïläya costumbriyoq nunakunam täräyaq (leyi Efesius 4:1-3). Pabluqa parlarqan humildi, manshu, pacienciakoq y kuyakoq këpaqmi. Tsënö kanqantsikqa wayita tsararaq sinchi columnakunanömi. Juk wayita cuidanapaqqa alliran trabajanantsik. Tsëmi Ëfesuchö cristiänukunata Pabluqa nirqan, congregacionchö juknölla këninkunata cuidayänanrëkur kallpachakuyänampaq.
19 Congregacionchö juknölla kawakunapaqqa llapantsikmi kallpachakunantsik. Tsëpaqqa, ¿imatataq ruranantsik? Puntataqa Pablu ninqannömi humildi, manshu, pacienciakoq y kuyakoq kanapaqmi kallpachakunantsik. Y ishkë kaqchönam yamë kawakï kanampaq yanapakunantsik. Congregacionchö cristiänu mayintsikkunawan problëmakunaqa qatsakashqa columnakunanömi kayan. Tsënö problëmakunaqa juknölla këtam ushakäratsinman. Tsëmi raslla altsanapaq kallpachakunantsik, tsënöpam yamë kawakïnintsikta y juknölla kënintsikta cuidashun.
20. ‘Jehovä Diosnintsikqa jukllëlla Jehovä’ kanqanta entiendinqantsikta, ¿imanötaq rikätsikuntsik?
20 “Jehovä Diosnintsikqa jukllëlla Jehovämi” ninqanqa, alläpam yanapakun. Israelïtakunataqa kallpatam qorqan, Dios äninqan markaman yëkuyanqanchö problëmakunata pasar tsarakuyänampaq. Noqantsiktapis, kallpatam qomäshun jatun sufrimientuta kawëkar pasanapaq y shumaq patsachö yamë y juknölla kawakunapaq. ¿Entiendintsikku ‘Jehovä Diosnintsikqa jukllëlla Jehovä’ kanqanta? Tsënö kaptinqa, pëllata adorarnin llapan shonquntsikwan, pensënintsikwan y kallpantsikwan kuyarnin y sirwirnin sïguishun. Cristiänu mayintsikkunawan yamë y juknölla kawakunapaq kallpachakïkäshun. Tsëkunata rurar sïguishqaqa, Jesusmi üshatanö chaskimarnintsik kënö nimäshun: “Shayämï, qamkuna Teytä bendecishqan kaqkuna, Diospa gobiernunta herenciatanö chaskiyë, porqui tsëqa qamkunapaqmi mundu qallanqampita patsë alistakarqan” (Mateu 25:34, NM).
^ par. 2 Deuteronomiu 6:4, 5: “Këta wiyë Israel marka: Jehovä Diosnintsikqa jukllëlla Jehovämi. Jehovä Diosnikitam kuyanëki llapan shonqïkiwan, llapan almëkiwan y llapan kallpëkiwan”.


text:
KAWSAYMANTA.
“Yaku Kawsaymanta”.
Yaku imashina kawsanataka tamyapimi rikunata ushanchik. Tamyakpi yakuka allpami, urkukunapipash urmanmi, Shinapash hatun urkukuna hawapi urmashka yakuka, chirimanta rasu tukunmi.
Kay rasu yaku, inti kunuchikpi, wayra pukuchikpipash kutin yakuyanmi. Shinapash wakin hatun, hatun urkukuna hawapi, yapa chiri kashkamanta, yakuka rasushina kawsanlla.
Kipaka, tamiashka yaku, allpapi tiyak shuktak yaku, urkukunapi tiyak yakupash samay yaku tukunkunami. Inti rupachikpi, wayra pukukpipash, yakuka, samay yakuman tikranmi.
Kay samay yakuta, wakinpika yurak kushnishina hawaman wichayanaya rikunchik.
Samy yaku hawapi tantarishpaka puyukuna tukunmi. Shinapash mana tukuy puyukuna pakta pakta kanchu. Wakin puyukunaka ashtawan llashakkunami kan. Chayrayku kaykunaka urayllapi tiyankuna. Kutin shuk puyukunaka mana shina llashakchu kan. Chay ashtawan yakuta charin puyukunami ashtawan llashakkuna kan.
Kipa achka yakuta charik puyukuna tiyakpi, wayrakunapash allikuna kakpika samay yaku chiriyashpa kallarinkuna. Ña tamyankapak kashpaka puyukuna yanalla rikurinkuna.Chaymanta ashtawan chiriyashpa, samay yakuka tamia tukunmi.
Shinami yaku, wawkinpika rasu yaku kakmanta yakuman tikran. Kipa kutin rasuman, mana kashpaka samay yakumanpash tikran.
Shinallatak samay yaku kakmantapash kutin, yakuman, rasumanpash tikranata usharinllami, Rupay, wayrakunapash yakuta shuk kakmanta shukman tikranchinkuna.
KAMUMANTA: Ñukanchik Kawsaymanta Yachaykuna. Antisuyu – Punasuyu. DINEIB; 1996.
AMSANAMARI


text:
Político peruano, nació en Trujillo el año de 1895 y murió en Lima de 1979. Nacido de una familia acomodada, se instruyó en las universidades de Lima y Londres. Ya como estudiante inició actividades políticas, concentradas en la idea de extender la educación a las clases trabajadoras. Su oposición a la dictadura de Laguia le llevó a la cárcel, de donde salió tras una huelga de hambre para exiliarse en México el año de1923 hasta 1930.
Perú suyumanta llaqta kamachiy hamut’aqqa Trujillo llaqtapi 1895 watapi paqarimurqan, wañupurantaqmi 1979 watapi. Qolqesapa wasipin paqarisqa, yachayninta hunt’aschispa Hatun Yachay Wasi Lima llaqta hinaspa Londres hawa llaqtapiwan. Huayna kasqanmanta pachan qallarisqa llaqta kamachiy hamut’aypi ruwayninta, chaymi yuyayninpi churasqa llaqta llank’aqkunapaq yachay wasipi yachaykuna mast’arikunanpaq. Hina kausapintaqmi Leguia kallpawan saruchasqa kamachisqanta hark’akusqan rayku wataywasipi weq’achirqan, hinapin ch’achayman qespichisqa kaspa México hawa llaqtaman ripuspa. 1923 watamanta 1930 wata kama.
Allí fundó en 1924 el APRA (Alianza Popular Revolucionaria), un partido populista de ideología nacionalista, antiimperialista y anticapitalista. Regresó al Perú tras el derrocamiento de Leguía, participando en las elecciones de 1931; pero la victoria le fue arrebatada por Sánchez Cerro, que lanzó la persecución del APRA, encarcelando a su líder; en 1933 Sánchez Cerro sería asesinado por un exaltado aprista.
Hinaypi 1924 wata kausaypi kamakuran APRA (Tukuy Huñuypi Pacha T’ikraqta), karqan hoq llapa llaqtapaq llank’aqta, qhapaq hinaspa qolqemanta qhawan llaqtakunamanta t’aqakuq runa huñuy. Perú llaqtamantaqmi kutimurqan Leguia kamachiy qaqapaqtin, haykuspa 1931 watapi llaqta ajllayman, ichaqa Sanchez Cerro qechupusqa suyu kamachiyninta, chaymanta yapamanta APRA qatikachasqa karqan, hamut’arun wataywasipi wesq’asqa kaspa; hina kausapin 1933 watapi Sanchez Cerro hoq phiña aprista makinpi. sipichikuyta tarisqa.
Se iniciaba así un largo periodo de persecuciones, coincidiendo con la sistemática vulneración de las libertades en el Perú del siglo XX: en 1936 tuvo que exiliarse de nuevo al ser anuladas las elecciones en las que había triunfado el candidato apoyado por el APRA; tras regresar a la actividad política en 1943, el golpe de Estado de 1948 le obligó a refugiarse en la embajada de Colombia en Lima, de donde no pudo salir hasta que en 1954 se le permitió exiliarse en México; volvió al Perú en 1957 y triunfó en las elecciones presidenciales de 1962, pero un nuevo golpe militar le impidió tomar posesión del cargo.
Khaynapin qallarirqan watan watan qatikachay, kikinchakuspa Iskay pachaq watakuna kausqapi, Perú suyuq runan cheqaq qatikukachasqa kaynin, 1936 watapitaqmi yapamanta hoq llaqtaman purimurqan ichaqa hoq ajllay yapamanta kaqtintaqmi yapamanta APRA umalliq kamachiqpaq ajllasqallataq kasqa, 1943 watapin ichaqa hoqmanta llaqta kamachiq kallpawan taraqan suyuta hoqmanta llaqta kamachiy hamut’aqta hawa llaqtaman, hinapin 1948 watapi yapamanta llaqtaq allaukan sarunchasqa hoqmanta kaqtin haykusqa Colombia llaqtaq Lima llaqtapi llank’anan wasiman, chaypitaqmi wesqasqa tiyasqa 1954 watakama hinapin Mexico hawa llaqtaman ripusqa, kutimuspa 1957 watapi, yapamanta llallispa suyu kamachiq kaspa 1962 ajllaypi, hinapin wallawisa kallpanwan yapamanta umalliq kayninta qolluchiranku.
Por fin, los buenos resultados obtenidos por el APRA en las elecciones legislativas de 1978 le convirtieron en presidente del Parlamento, pero murió poco después, sin llegar a ver el acceso a la presidencia de la República del aprista Dr. Alan García Pérez el año de 1985.
Khaynapitaqmi APRA 1979 aswan allin ajllay llalliyninpi Hatun Rimana Wasiq Umalliqnin karqan, hichaqtaqmi chikan kausayllapi wañunin tarparqan, manaña rikuspa Aprista Hamut’aru Alan Garcia Pérez 1985 watapi Perú suyuq umalliqnin kasqanta.


text:
KAWSAYMANTA
Kuyllur.
Ñawpa pachakunapi ishkay wawkipura kawsakunakarka, Kuyllur, Dusirupash paykunami tukuyta yanapak, kishpichik kanakurka.
Kallaripi runakunata mili wiwakuna kawsak, kallarinakurka wañuchinkapak, paykunami, pacha puma, pacha amarun, pacha anka kanakurka
Wawkipura, paykuna ushayta churashpa pacha pumata Galira urkupi wiñaypak ishkashpa sakinakarka. Shinallata sinchi wikita rumipi hawishpa pacha amaruta hapinakurka.
Pacha ankapash, wawakunata tukuchikurka payta hapinkawa, shinallata hatun rumipi sinchi wikita hawishpa chapanakurka, chaypimi anka wawanti paktarka, wikipi hapitukurka, chaypi wañurka.
Tukuyta allichishpami hawa pachama sikanakurka, paykunami tukuy tutamanta, chishiyashka kunapish hawapi rikurinakun.
KAMUMANTA: Antisuyu wawakunapak. Napu markamanta yachayta rantiparishpa pushak Wasi.


text:
Estado nisqapa imaymana rurasqanta kallpachasaqku, allin yuyaypi, allin rimanakuypi llamkaykuna sayarinanpaq, imaymana allin kamachisqa kananpaq, maypipas allin kawsayta mirachinanpaq, Tiqsi muyupi suyukunata qawarispa kay Perú ukupi munasqa aypananpaq.
Chaykuna qispichinapaqmi Estado nisqaqa:
(a) Huk kamachiylla llapan runapaq, llapan institucionkunapaqpas kananta munaspam sistema nacional de planeamiento nisqata paqarichinqa, chaywan maykama, haykapkama chay llamkaykuna rurakunanta qawarinapaq, chaypaqpas qatipaykunata churallanqataq.
(ch) Gobierno allintapuni llamkananpaq, qallariyninpi imakunatachus llamkayta munaspa nirqa chaykuna huntachinapaqmi kamachikuyta churamunqa. Chay llamkaykuna qawarinapaqmi qatipaykuna rurakullanqataq.
(h) Gobiernoqa sapa kutillan lliw llamkayninkunamanta willarikuyta atinan, mayqan llamkaykunas qispisqa, ima sasachakuykunas rikurin, chaykunamanta runakunaman riqsichinqa.
(i) Gobiernopi llamkaq runakuna allintapuni rurayninkunata qispichinanpaq musuq yachaykunata qunqa, chaywan ima ruraykuna churakusqan aypasqa kananpaq.


text:
TAPUI 11
Huañushca jipaca ¿imata tucunchi?
“Can cutin alpa tucungacamanmi, imatapash rurashpa, cambaj navipi ninanda jumbishpa micungui. Canga, chai alpamanda japishpami rurai tucurcangui. Ñutu alpami cangui, ñutu alpallatami tigrangui.”
“Causajcunaca, paicuna huañunataca yachanmi. Ashtahuangarin huañushcacunaca, imatapash na yachanllu [...]. Paicunapaj juyaipash, fiñaipash, imata cashpapash ñucapaj cashcanman yashpa munajushcapash, ñami tucurirca. Indi punllayachijuj cai pachapi tucui imatalla ruranatapash, ña na charingachu.”
‘Jesusca cashnatapashmi nirca: “Ñucanchipa cumba Lázaro runaguca ña puñujunmi. Ashtahuangarin paita rijchachingapami rigrijuni” nircami. Shina nijpimi, paipa yachajujcunaca ali tucushpa puñujujpimi, chashna nijunga yanajurca. Ashtahuangarin Lázaro huañushca cajpimi Jesusca chashna nijurca. Chai jipallami, paicuna aliguta yachachun Jesusca cashna nishpa villarca: “Lázaro runaguca huañushcami”.’