text:
Kansai suyu
Kansai suyu (kastilla simipi: Región de Kansai Región de Kinki , nihun simipi: 関西地方,, Hepburn simipi: Kansai-chihō), nisqaqa huk suyum Nihun mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Osaka llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa
Mayukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
22 757 897 runakuna
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqta kamachiykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
7 llaqta kamachiykuna (ken)[1]:
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Nussbaum, Louis-Frédéric. (2005). "Kansai" Japan Encyclopedia.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Kansai suyu.


c: text/html

text:
1Moisespa suegron Madián suyupi sacerdote Jetron uyarirqan Diospa tukuy imaymanata Moisespaqpas llaqtan Israelpaqpas ruwasqanta, uyarillarqantaq imaynatachus Señor Diosqa Israel runakunata Egipto suyumanta pusamusqantapas. 2Moisesqa warmin Seforatan kacharqan suegron Jetroqta paytaq chaskiykurqan, 3iskaynin churinkunantinta. Hukninpa sutinmi Gersón karqan, Moisesmi nisqa: Wak runaq llaqtanpin forastero kani, nispa. 4Hukninpa sutintaq Eliezer karqan, Moisesmi nisqa: Taytaypa Diosninmi yanapaykuwarqan, hinaspan rey Faraonpa wañuchiwananmanta qespichiwarqan, nispa. 5Diospa orqon qaylla ch'inneqpin Moisesqa tiyasharqan, chaymanmi Jetroqa Moisespa churinkunapiwan warminpiwan rirqan. 6Hinaspanmi Moisesman kacharqan: –Ñoqa suegroyki Jetron watukamushayki warmiykipiwan churiykikunapiwan, nispa, nimuqta. 7Chaymi Moisesqa suegron chaskiykuq lloqsirqan, hinaspataq ñawpaqenpi k'umuykukuspa payta much'aykurqan. Chaymantataq tapunakurqanku imaynachus kashasqankuta, hinaspan karpaman haykurqanku. 8Chaypin Moisesqa suegronman willarqan Señor Diosqa Israel runakunarayku rey Faraontapas Egipto runakunatapas imaymana ruwasqanta, willallarqantaq imaynatachus ñanpipas muchumusqankuta, imaynatataqchus Señor Diosqa paykunata qespichimusqantapas. 9Hinaqtinmi Jetroqa Señor Diospa Egipto runakunaq munaychakuyninmanta qespichimusqanta yachaspa, Israel runakunapaq allinkunata ruwasqanmanta kusikurqan. 10Nirqantaq: –Saminchasqa Señor Diosqa kachun, rey Faraonpapas Egipto runakunaqpas munaychakuyninmanta qespichimusqasuykichismanta. Saminchasqa Señor Diosqa kachun, llaqtatapas Egipto runakunaq munaychakuyninmanta qespichimusqanmanta. 11Umankuta hoqarishaqtinkun, paykunata atiparqan. Kunanqa yachanin Señor Diosqa llapan dioskunamantapas aswan atiyniyoq kasqanta, nispa. 12Hinaspan Jetroqa Diospaq ruphachina sacrificiotapas huk ofrendakunatapas haywarqan. Aarontaq llapa Israel kurak runakunapiwan Diospa qayllanpi Moisespa suegronwan mikhunankupaq rirqan. 13Qhepantin p'unchaytaq Moisesqa Israel runakunata chaninchaq tiyaykurqan, paykunan Moisespa qayllanpi tutamanta ch'isiyaykuykama sayasharqanku. 14Jetrotaq runakunapaq tukuyta qatayninpa ruwasqanta rikuspa, payta nirqan: –¿Imatataq kaytari ruwanki? ¿Imanaqtintaq sapallaykiri tiyaykunki, lliw runataq p'unchay-ch'isiyaq sayarayaspa suyaykushasunki? nispa. 15Moisestaq suegronta nirqan: –Runakunaqa Diosta tapunaypaqmi hamuwanku. 16Ima sasachaypas paykuna ukhupi kan chayqa, ñoqamanmi hamunku mayqentapas chaninchanaypaq, hinaspa paykunaman willani Diospa yachachikuyninkunata kamachikuyninkunatawan, nispa. 17Hinan suegronqa payta nirqan: –Manan allinchu chay ruwasqaykiqa. 18Sinchitan sayk'unki, suyaqniyki runakunapas sayk'ullantaqmi. Qan sapallaykipaqqa sinchin, manan sapallaykiqa ruwayta atiwaqchu. 19Kunan yuyaychaykusqayki, uyariykuway, Diosmi yanapaykusunki. Runakunaq Diosman qayllaykunantan qan qayllaykunki, sasachayninkutapas Diosman willanki. 20Yachachikuykunatapas kamachikuykunatapas paykunaman yachachinki, yachachillankitaq imaynatachus kawsanankuta, imatachus ruwanankutapas. 21Chaymantapas akllallaytaq allin reparaq qharikunata, Diosta manchakuqkunata, mana llullakuqkunata, confiakunapaq hina qharikunata, lluk'iykuyta mana chaskikuqkunata, hinaspa paykunata churay waranqa runapi, pachak runapi, phisqa chunka runapi, chunka runapiwan kamachikunankupaq. 22Paykunan runakunata tukuy tiempo chaninchanqaku, llapa sasa kaqtataq apamusunkiku, llapa mana sinchi sasa kaqtataq paykuna chaninchanqaku. Chay hinatan llank'ayniykita pisiyachikunki, paykunataq yanapasunkiku. 23Diosmi chayta kamachishasunki, chay hinatachus ruwanki chayqa, atinkin aguantayta, kay llapallan runakunapas kusisqan karpankuman ripunqaku, nispa. 24Hinan Moisesqa suegronpa siminta hap'ikurqan, hinaspan tukuy nisqanta ruwarqan. 25Moisesmi lliw Israel runakunamanta allin reparaq chaypaq hina qharikunata akllarqan, hinaspan runakunata kamachinankupaq churarqan: Waranqaman, pachakman, phisqa chunkaman, chunkamanwan. 26Paykunaqa tukuy tiempon runakunata chanincharqanku. Sasa kaqtataq Moisesman aparqanku, paykunataq llapa mana sinchi sasa kaqta chanincharqanku. 27Chaymantataq Moisesqa suegronta kacharparipurqan, chaymi payqa llaqtanman kutipurqan.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
VOLUME XXI. NUMBER 3. SANTEE AGENCY, NEBRASKA. ANPETU OYAKAPI. February 9. Idaho makoce ekta icamna tanka yuhapi qa wa ota. Ecen wanunyanpi kektopawinge ota tapi. February 11. AVokpan tipi, United States en yukaupi kin, wanna Russia makoce ekta wicaakihan on aguyapi mnayanpi kin wanna he yuStanpi, qa denakeca iye wanna en ehpeyapi: aguyapi tkeutapi woyawa tanka topa. February 12. TunkaSidanyanpi ktepi qon, Abraham Linclon, anpetu eu tonpi qon he dee. Qa wanna he wokiksuye anpetu yuhapi. Chicago otonwe ekta omniciye tanka kagapi qa AVashington qa New York etauhan wicaSta tanka wicakicopi qahena wohdakapi. February 18. Chicago ekta tipi wau iyotan tanka wan, Auditorium cajeyatapi kin, hen Congregational okodakiciye Chicago en unpi qa ikiyedan yukanpi owohdake tanka kagapi. WicaSta kektopawinge Sakowin en yukanpi qa wicota timahen ipi okihipi Sni. Pi-es. Merrill E. Gates, Amherst Massachusetts etanhan, Rev. Smith E. Baker, Minneapolis, Minnesota etanhan, qa Rev. F. AV. Gunsaulus Chicago etanhan, hena wohdagwicaSipi. Qa wowapi maka owancaya tanhau omniciye qupi kin hen yawapi. February 20. TunkanSidan Ti kin etanhan woope kaga wicaSta kin ota Chicago en upi. Hen wapazopi tanka kagapi kin, Columbian Exposition hee, iwanyag hipi. Taku wanua en econpi kin woitonpeya econpi eyapi. Tohinni taku hececa okihipica Sni ecinpi, ayapi. February 21. Wita wata wan, Loodiana,SagdaSin tawapi, miniwanca cokaya ide qa ataya hulinaga. Petijanjan mini toksu. February 22. Anu Arbor, Mich., ekta. Washington anpetu tonpi kin en, Grover Cleveland, tunkanSidanyanpi qon, wohdagkiyapi. Omniciye tanka kicagapi qa otouwe qa wayawa unpi ataye yuonihanpi kta e otonwe canku omanipi. AVoonspe wankantu hen yanke ciu en koSka qa wikoSka kektopawinge nonpa yukaupi. February 23. Tuskegee, Alabama, ekta waSicuu sapa mniciyapi qa token taoyate iyoptapi kte iwohdakapi. AVo- onspe ihaktapi kta, htanipi econkapin- pi kte Sni, qa icazopi kin kokipapi kta, eyapi. February 25. John D. Rockfellow ake mazaska ota wicaqu oyakapi. Chicago ekta woonspe tipi kagapi kta, Chicago University eyapi kin, cle itokam $1,500,000." qu tuka. Hehan wanna ake $1,000,000. qu; ataye woyawa tanka nonpa sanpa kektopawinge opawinge zaptan qu. Siha yazan qa liehan tancan ataye yazan, qa tawicu nakun wayazanka qa napin tapi kta tuka. Hecen asnipi hehan mazaska woyawa tanka wanji deceii wopida woSnapi iyecen ehpeya. March 9. Yankton College, Yankton, S. D., niazaska kektopawinge wikcemna zaptan qupi kta. Dr. D. K. Pearsons henakeca qu kta wauna wowapi yutan. Tuka nakun tokantanhan kektopawinge opawinge sanpa kektopawinge topa itokamyau wayawa tipi qupi kinhan, eya. July, 1893 he itokamya yuStanpi kta, eya. Dr. Pearsons he Chicago ikiyedan ti qa wanna woonspe tipi nina owicakiya. MARCH, i8q2. AVOKA.U'.H' KASPAPI ,4akpe. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. KOSKA OKODAKICIYE. Ake wicohan nitawapi onSpa omdake kte. Eya tehanhan wowapi maya qupi sni heon tukten yaunpi wanjikji sdonciyapi Sni; tka eya okinni takuna econ sm yaunpi Sui naceca. Eya ohinni htayanipi sdonwaye. Omaka iyohi sanpa womnaye icaga e hekta o- nidake. Eya wi akenonpa ca anpetii 3 65 ece, tka dehan omaka kin de aupetu wanji kapeya kta hecen heon womnaye kin iS eya wanji hin kapeya kte. Qa nakun omaka kin de winyan tawapi. February wi eu womnaye ecanonpi omdake kta. Flandrau $2.00 Pahata (Yankton Agency) 1.14 Ihanktonwan 5.16 Standing Rock 5.00 fleipa 5.00 WakpaSica 1,00 Wahcincawakpa 1.00 AVakpawaSte 5.35 Santee Agency, Neb 4.40 De nakaha womnaye tanyan econqonpi. Owasin nape ciyuzapi. T. H. Aungie. Greenwood, March 15, 1892. Mitakodapi wauna wi yamni en wicolian unhdaotaninpi kte iyehantu, qa heou wi nom acipepi waun tka okinni tukten waun sdonyayapi Sni naceca. AVanna dena Report tawapi hi qa wi- cayeciyaotanin kte qa ake wanna March ihanke hehan ake wicolian unhdaotaninpi kte hecen wakta unyakonpi kte. Oglala oyanke en waun do. Pahasa: Titokan kipi 14; Skinciya opapi 25; Ataya wicacaje 27. Womnaye, AVotanin waste $4.86. Pahata.- Titokankipi 2; Tapi 3, Skinciya opapi 19; Ataya wicacaje 49. fleipa: Teca opapi 1; Ataya wicacaje 19. WakpawaSte: Ataya wicacaje 18. Kangipaha: Teca opapi 2; Skinciya opa'10: Ataya wicacaje 13. Womnaye, AVotanin waSte $9.00; AVahpanica on womnaye $2.10. Miniska : Skinciya opapi 28; Ataya 33. AVomnaye, AVotanin waSte $2.00. AVoyazan on SO. 10. Wakpasipa, Bad River: Teca opapi 2; Tapi 1; Skinciya opa 25; Ataya wicacaje 33. AA'oninaye, AVotanin waSte $4.00; Woyazan on $1.75; Christmas on $2.00: Tipi wakan $1.00. Hehakahepaha: Teca opapi 6; Skiu- ieiya 14; Ataya 47. Womnaye, Wotanin waSte on $16.66. Wakpaipaksan: Teca opapi 1; Skinciya 31; Ataya wicacaje 31. AVomnaye, AVotanin waSte $4.00; AA'oyazan on $12.45; Christmas on $4.10. Ho dena, wi yamni en,wicohan hdaotaninpi qa decen econpi, AVotanin waSte womnaye $40.52. Teca opapi kin 14. Edward H. Weston. Wounded Knee, So. Dak. Grand River, S. D Ito le anpetu kin wowapi cicagin kta lo. Palaniwakpa koSka omniciye unkicagapi unkan lenakeeapi, wikcemna zaptan sanpa topa. Unkan etan lenakeca oitancan unpi. Oscar Tatan- kawanjila itancan, Matoliabya qa Un- knahanlaohitika itancan okihe unpi, Henry fluagula wowapi kaga, AVilliam AVowakiya wowapi kaga okihe, Bede Cetanmato mazaska awanyaka, Black Fox qa Henry Akicitaciqala wamnayan, Ralph Heskala, Luke Na- jinhaukte, Looking Bear qa Brave Crow bena topa wayazanka awanyakapi, qa Red Fox tiyopa awanyaka. Unkan January 22, 1892 le anpetu kin hanhepi icunhan Matoliabya tawicu te; qa ihanhanna qel koSka omniciye owasiii kel ekta unkipi qa waceunkiyapi qa wowapi wakaii wanji Matt. 7 1-5 hehanyan eu unyawapi qa koSka wan woiyokiSice akipa qon be ee. Heceii econqonpi unkan cante Sice hca tuka Wakantanka oie wan nalion unkan iyuSkin qa saupa waSake seecece, qa hece wohdaka. AVoiyokiSice akipa unkan bliheya wohdake kta okihi Sni naceca. Unkan kakele awacanmi, oki- naS he AVakantanka oie oknayan un Sni hantanS hiknaku kin cante Sice kta, tuka Wakantanka oie oknayan un nakaS heon canteSica tuka Taku Wakau oie naliou unkaii iyuSkin qa wohdaka. Unkan he wicanagi kin AVakantanka tamakoce ekta iyuSkinyan ounye kte cin heon iyuSkin naceca epca. Henry Looking Horse Hnagula. Oahe KoSka okolakiciye pikiyapi. Eli AA'aktegli itanean, Stephen Yellow Hawk okihe, Thomas Natala inonpa, Allen AA'est wowapi kaga, Lukas Ni- teuonpa mazaska awanyake, John Canhahake qa Philip C. Howard yewicaSipi, SoJomon Matun wamnaye, Joseph AVazisapa tipi wakan awanyanke. Lena piya wicohaii waSte kin Skan iciyapi kte. Canyowanasapi koSka okodakiciye oitancan pikiyapi qa tokaheya wocekiye eyapi. Helian omaka kin de en unyanpi kte cin tokeii okihi wicoliau iyoptekiyapi kta on etanhan oitancan dena wicakagapi: Itancan Titus Icadusmani, qa itancan okihe James King, qa itancan iyamni Simon Mazakanyiihe- na, AA'owapi kaga B. T. Dumarce,Mazaska awanyaka John King. Dena ake oniaka kin de, Wakantanka owicakiye cinhan, qa zaniyan unpi kinhan, okoclakiciye iyoptekiyapi kta e hecen iciconzapi. Heon ito, mihunkawanjipi, tona koSka okodakiciye en oyapapi kin wocekiye on unyeksuyapi kta uncinpi clo. B. T. Dumarce. Hehakahepaha koska okodakiciye January 1, 1892. oitancan pikiyapi: Huntington Wakutemani itancan, David Tatankaota okihe, William Ani- capi okihe inonpa, Albert Frazier ma zaska awanyake, qa Walter Iron wowapi kaga. KoSka dena token okihi koSka okodakiciv7e en htanipi. Mitakuyepi, koSka okodakiciye owasin wocekiye on unyeksuyapi kta. Walter Iron. Fort Yates, N. D., February 13, 1892. AVICATE. Misun tewahila kin December 9, 18- 91 el ta. December 11, 1891 unhapi. Harold Lee, hee, waniyetu 22. Wicate cin le icunhan oyate kin oyasin owowi- caquta eyaye. Misun, Benjamin Lee, kcila maka waqe. Ohloka mahel wa- uu icunhan Psa. 119: 25, Minagi maka mlu el askamiciya: Nioie eciyatanhan nimayan yo. Le awacin maka waqe. Jesus wanikiye cin inS wica- ealiapi kin okna hapi. Tka wiconi wicoie kin heon niyanpi. Lehan Wakantanka iSloyatanhan kiyotanka "I- ho ecana wau kta" eya. Canke wicatancan on cante maSica. Tka ake wiconi wicoie kin 011 ake cante mayu- zamni. Wankan ewatonwan. Iyojan- jau wanmdakena lila iyomakipi. David Lee Upijata. ECAKEN EYAPI. Tuwe wowapi unqupi qa taku wanji nina iyokipi Sni, eya: wohdakapi kin Isantanka caje qa Dakota caje kin napin en un kta iyecetu daka; tuka heconpi Sni on, iyokipi Sni. Tuka Iapi Oaye he kage Sni. AVicacaje owasin sdonye Sni, hecon wicasta caje kin han- kedan qupi kiuhan iyecinka akam e- huake kta okihi Sni. Tuka tohan Isantanka caje qa Dakota caje napin en owapi eca Iapi Oaye napin yaotanin kte iyokipi. Mazaska taku ota on wawokiya heea, tuka nakun wayusica heca. Qa de nakaha wanji adc-nyeunyanpi. AA"a- yawa tipi kiu en tuktekten koSka qais wikoSka wanji cistiyedan wayazazanka qa asni aye ecen takuwicayapi mazaska qupi qa tiyata kusipi. (ia wanna tokeca Sni aya tuka mazaska yuha nakaeS kihda ece. Hehan nakun waonspekiye iyowinkiyapi kte Sni seca kinhan titanhan woyakapi qa takuyapi wanji ninalica wayazanka oyakapi qa heon wayawa unpi kihdewicayapi. De taku wayuSice tanka wan. TIPI NONPA. Santee Agency, Neb., February 4, litayetu kin he, Miniwakan tokaya pi okodakiciye kin Woonspe wankantu en tipi wakan kin lu; ohna mniciyapi; qa en miniwakan yatkan wicaSta tolianpi wanjigii pazopi; petijanjan on wapazopi kin heca. Hehan nakun en Eli Abrahan wohdake qa woyakapi wanji wowapetokeca se oyake, qa decen woyake. Ehanna oniaka wikcemna yamni sanpa topa he ehan makoce kin den qa oyanke kin detu lica, tukten woonspe wan- kiuitii tipi wakaii he cin cle etiulan liin mini wakaii tipi wan ban, qa heehan oyanke kin den wiconte makoce kin heca, qa niua den upi okokipe. Tuktekten tinta kin dena ecen mazakan on k icicu te omanipi ece, qa ecen wanji Dowanmani ti kiu akotanhan hen ektepi keyapi. He ehan oyate den unpi kin hena Panka oyate heepi. Tuka hehan ohakam omaka wikcemna nonpa kitanna sanpa hehan AA'o- onspe wankantu kin de ehdepi. Qa etanhan taku icaga hecinhan wanun yakapi. Hecen iS to oyanke kin de makoce wowiyuSkin heca. Detanhan koSka ota wicasta wakan, qa waonspekiya, qa woonspe ikceka on waihda- mnapi kta, qa wotanin waste ayapi wicolian kin, taku hececa tipi kin de etanhau ota icaga e wanunyakapi. Hecen ito heon wiunyukcanpi kta iyececa. Tipi wakaii kin de kagapi kte he ehan tukten ehdepi kte cin en maka pahaha kin owasin pamdayapi; qa owanyang Sice cin owasin paqoli e- hpeyapi qa en tipi wakaii kin akan kagapi. Iho hecen dehan unkiS ito iyecen econqonpi kta iyececa. Uncantepi en taku Sica yanke cin hena paqoli ehpeunyanpi kta, qa woawacin teca unkicupi kinhau heciyatanhan taku waSte econ unkokihipi kta. Iho decen unkokiyakapi qa he wowicake, qa de naunhonpi kin on 1111- yuSiuyayapi seca. Portland, Oregon, maka cancan. MakaSpan tipi yuhuhuzapi qa owanye janjan kamdeca. AVicaSta owasin yu- Sinyeyapi qa canku kin ekta naSdog hiyupi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Vaupés suyu
Vaupés suyu nisqaqa (kastilla simipi: Departamento del Vaupés) Kulumbya mama llaqtapi huk suyum. Uma llaqtanqa Mitú llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Departamento p'unchaw kamasqa 18 ñiqin chakra yapuy killapi 1991 watapi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Vaupés suyu: 6 munisipyukuna:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Markapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Vaupés suyu.
- Uficial qillqa web Vaupés Gubirnasyun (kastilla simipi)
- Informacion ambiental de la Amazonia colombiana
- Se evita catastrofe ambiental en el Vaupés colombiano


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. EIGGS, PUBLISHER. VOLUME XVII. NUMBER 12. ANPETU OYAKAPI. November 29. Wopida Anpetu heehan Massachusetts makoce ekta wicaStayatapi kin Governor Ames, he wicakaSka tipi etanhan wicaSta nonpa wicakicicajuju qa wicayuSka. Wanji iS tohanyan ni un kin hehanyan on kaSkapi tuka. December 2. Dehan Austria Makoce ekta wicaStayatapi kin, Frances Joseph, he wanna oniaka wikcemna topa toiyotanke kin akan yanka. Hecen wokiksuye tanka yuha; qa wicaStayatapi tanka kin maka kin owancayatanhan wowapi kicagapi heehan. December 3. Anpetu deen Congress ake mniciyapi, qa TunkanSidan taowohdake kiu en yawapi. December 4. St. Johns New Brunswick ekta miniwanca nina wankantu- ye hiyu, siha iyutapi wikoenina yamni hehanyan. December 5. Jamestown, Dak., ekta inn iciyapi qa Dakota Territory yuSpapi kte iyececa qa state nonpa etanhan kagapi kte dehan eyapi. Itokah hanke kin ehantanhan he cinpi tuka. December 9. Birmingham, Ala. ekta wicaSta wan tawicu qa cincapi kin wicakte qa mdedan en ehpewicaye. Yuzapi qa wicakaSke tipi mahen yanka, wayaco kin en ayapi itokam. He icunhan otonwe kin hetanhan wicaSta ota upi qa hecehnana wicaSta kin pa yuksapi kta eyapi. Hecen wicakaSke itancan kiu kihdewicaye, qa tohan anagoptanpi Sni liehan akicita huwewi- cai qa wicakutepi. Qa he on otonwe wicaSta kin ota wicaktepi. Sheriff Smith he hecon kin on ota bapi, tuka makoce owancaya nina okiyapi qa tanyan econ eyapi. December 14. Tuwe Tunkansidan Okihe,Vice President, un kte, Levi P. Morton he General Harrison nakaha wanyaug i, Indianapolis otonwe ekta. Heehan wicaSta kektopawinge wikcemna napewicayuze kta e eu ipi. December 16. Wahcinca Wakpa. Ft. Peck Agency, Mont., ekta. wicaSta wan Hoksidan waSte eciyapi kin miniwakan yatkan qa witko icunhan tawicu kin qa wicakaSke yamni hena wicakte, qa hehan iye icikte. Panama skiskita kin en mini canku oqapi wan kah Skanpi. Qa wanna mazaska yawapica Sni hen yusotapi. Tuka wanna ayuStanpi kta qa tona mazaska tawapi kin en iyayeyapi kin owasin atakuni Sni. Hecen France makoce ekta wicaSta ota wahpanica wicakagapi kte. WicaSta 800,000 tamazaska kin en iyeyapi, qa atakuuinpi Sni. TunkanSidan tamakoce kin itokaga hen wita wanji Hayti cajeyatapi. Qa hen obe nonpa yukau qa liehau kicizapi. Ecen wita wata Isantanka tawa wanji en i qa iyalipayapi qa yuzapi. Hecen TunkanSidan kiu okicize wita wata en yeSi, tuka iyohipi Sni ecen wata kin yuSkapi qa yuzapi ou mazaska $10,000 kicicajujupi. Flandrau, D. T, December 4,1888, WatpaipakSan Winolica okodakiciye nakaha tipi wakan en wicaSta wakan onajin canakaniyotankapi qa alma wowapi yawapi heca niiia waSte opetonpi Mazaska wikcemna Sakowin iyopeyapi. Tanyeh econpi qa nina piwada. John Eastman. DECEMBER, 1888. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. WOWAPI MAQUPI. WakpaSica Iyuhdoke. Oahe en Ptaya Owohdake en wai, unkan candi kin taku iwaSte he eyapi nawahon. Unkan ake Iapi Oaye wanmdaka unkaii he candi kin wicanagi kte keye; he miS hecetu Sni wada. Candi kin he iwakiye Sni April hetanhan amduStan eS candi kin iyecinkana en mau Sni heceii koda tukten wowapi wakan en he candi kin wicanagi kte oyaka hecinhan omayakiclaka wacin. WaSicun wakanpi hca eS cannunpapi kin on he candi kin wicanagi kin kte Sni wada- ye do; Mis denaos wicanagi kte kecanmi ye do, miniwakau qa winyan waSte Sni. Icin wowapi wakan en hecen eya, tuwa itouSni sa ehantanS mahpiya wokiconze en i kte Sni keye. Eya koda miye dena owasin eu wai qa sdonwaye do, heon hepe do. Wanua wanjikji ayuStan amda qa wicohan kin hena iyuha amduStan kta wacin. Tka miye wamaSaka on hena amduStan kepe Sni; tka Wakantanka onSimada qa omakiye qiuhan hecen owakihi kte do. Miyohan Sica can iyopemiciye ca wa- ceye do. Hecen tona sdonmayayapi kin wocekiye on miyeksuyapi wacin ye do. Louis Dewitt, Wanagikute takoSku. De kagapi iyohakam November wi kin en wowiwange kin de onspa ayuptapi. Wowapi wakan kin en candi cajeyatapi Sni; he ehan candi sdonyapi Sni nakaeS. Heon cajeyatapi Sni. Qa liehan wicaSta wakan kin ohinni taku owotanna econpi iyececa eSta, iS nakun okinni taku waSte qaiS Sica amdezapi Sni. Ehanna wicaSta owasin miniwakan mini iyecen yatkanpi; qa heehan wicaSta wakan owasin miniwakan yatkanpi ece. Tuka heconpi eSta heon waSte kage sni. Fort Totten, D. T. Mitakuye: KoSka okodakiciye en taku wauji un kicuwa Skanpi qa heon dehan wowapi cicu kte do. Decen on icicuwapi do, Cotanka yajo okodakiciye he wicohan kin yuhapi kta on koSka okodakiciye aguyapi su mnakiyapi qa denakeca mnayanpi do, iyutapi 36 henakeca mnayanpi. Tka oniaka kin de kajujupi kta on heconpi Sni, tka omaka 1889 he en September qaiS October he unma tukte en nakun mazaska $2,000 eSta owasin kajujupi kta okihipi. Qa taku wanji on okihipi kte cin koSka okodakiciye tamaga wan icage cin he en aguyapi su iyutapi 20 ojupi kta ehnakapi, he on okihipi kta iwanyakapi. KoSka akenonpa wicohan kin he cinpi. Joshua Hutona. Crow Creek Agency, D. T., November 30, 1888. Iapi Oaye, Mitakoda: Eya tohinni wowapi cicu sni eSa ito dehan iapi conana on wowapi cicaga, qa taku wanji on nina unkiyuSkinpi uukan niS he nayahon kta hecanmi qa he ociciyaka. Hekta November 24, qonhan waSicun wakan wanji tipi tawa ekta unkipi, Rev. Daniel Renville hee. Eya Wopida eyapi anpetu kin heon ekta tona unkokihipi kin hena ekta unkipi. Eya makaiyutapi (miles) okini yamni qaiS sanpa naceca. Hinhanna wihiyayena wikcemna apa ehan ekta unkipi; unkan wanna tanniha waSicun ko ojuna unpi ehan ekta unkiS en unkipi. He cen wancanke owasin timahen unki- yotankapi. Tipi kin ciqana yedakaS uina ti owicatinza, Wicasa tanka qa koSka qa winyan tanka qa wikoSka ko owasin wikcemna torn sanpa torn henakecapi ; qa hehan waSicun qa wakanheja ko owasin wikcemna Sakpe sam yamni henakecapi. Canke nina oiyokipi, tokaheya Mr. Renville Odowan wanji kahniga qa dowanpi, qa liehan wocekiye eya. Ake dowanpi qa hehan Mr. Renville Wopida eyapi aupetu kin he eciyatanhan on nina tanyaii wahokonunkiyapi qa he ayuStan unkan liehan waSicun wauji wojuwicaSa kin heca hehan iapi conana on wayupiya Dakota kin iapi ewicakiya. Hehan ayuStan unkan Mr. Reuville iye takukii wanji wohdaka. Hehaii Robert Philbrick qa Paul High Bear wohdakapi. Hehan wocekiye qa dowanpi qa enakiyapi. Hehan Wopida eyapi kin de eu waSicun wanji farmer heca eSta nina wocekiye kin de nina waStedake ca iS token okihi kiu liecen woyute kdohi qa isakim nakun unmapi kin hena nakun iS taku anpahotonna ko kicunpi, qa on Rev. Mr. Daniel Renville ti kin en wotapi wanji nina waSte e econpi; qa wicaSa tona en upi kin heua owasin awicakehan iyuSkinpi. Ho he awacin manka unkaii iyotan tokata tipi wakan wanji den he cinnahan okini sanpa nina okodakiciye tawa kin hen nina icagin kta naceca ecanmi. E. P. H. Ashley. OEKDE KIKSUYAPI KTE. Woksape he iyotan, Solomon eya. Wakantanka Oie he woksape tokaheya. Hecen Wakantanka Oie iyotan undapi kte. Taku iyotan undapi he ohinni unkiksuyapi ecee. Hecen Wakantanka Oie ohinni unkiksuyapi kte. Taku unkiksuyapi kin he tanyan unkiksuyapi kta hecinhan uncantepi en unhapi kte, qa wowapi wanyake Sni unkeyapi kta iyececa. Hecen Wowapi Wakaii he uuhapi qa unyawapi kta heceedan Sni. Nakun uncantepi en eunhnakapi kta qa wowapi akta- Sniyan unkeyapi kta iyececa. Unkan Wakantanka nakun beeen econunSipi. Decen eye: "Heon mioie kin dena nicantepi kin ninagipi ko akan ehnaka po, qa ninapepi kin on wapetogtonyan iyakaSka po, qa niiSta- pi otahedan ohinniyan duhapi kta. Qa nieincapi kin hena onspewicayaki- yapi kta, tohan yati kin ohna mayani, qa makan inonke kte cin qa yekta eca hena cajedate kta." (Woope Itak. 11: 18, 19. Wakantanka oie tanyan unkiksuyapi kta on wicoie hena Moses eye Si, qa Israel oyate tokaheya ewicakiya, tuka unkiS eya wicoie hena wanna unqupi qa awauncinpi kta. Wowapi Wakaii kin iapi nina ota, qa owasiu uncantepi en eunhnakapi qa wowapi aktaSniyan unkeyapi kta unkokihipi kte Sni heon oekde wanjikji oawacin waSte unkahnigapi qa hena onspeunkiciciyapi qa uncincapi onspewicunkiyapi kinhan hena tanyan unkokihipi kta. Eya owasin Wowapi Wakaii duhapi, hecen tohan yacinpi ca oyadepi qa oehde tukte yacinpi yakahnigapi qa onspeniciciyapi hecetu. Tuka iS eya wicaSta ksapa oekde wanjikji unkicicihnigapi kinhan tanyan econpi kta. Unkan Iapi Oaye en Wowapi Wakan onspewicakiyapi hen, Anpetuwakan iyohi oekde hececa wanji kahnigapi, qa Oekde kiksuyapi kta hecen cajeyatapi. Tona IapI Oaye duhapi kin owasin oekde hena onspeniciciyapi wacin qa heon iapi deua wakaga. Waniyetu wanji ihunni hecanonpi kinhan woksape kitanna ota mnayayapi, oekde wikcemna zaptan sam nonpa nitawacin on ehapi oyakihipi kte. Tuka Wowapi Wakan Yawawicakiyapi ekta ota Iapi Oaye nicapi, qa oekde kiksuyapi kte cin he tokadan iyeyapi Sni. fieon Oekde Kiksuyapi kte ciu he kansu wanji en owapi qa cutihnakapi kinhan tohantu kasta wanyakapi qa ecana kiksuyapi kte. Hecen Wowapi Wakan en "niiSta otahedan duhapi kta," eye cin he iyececa seca. Unkmi oniaka de Oekde kiksuyapi kte cin owasin kansu akankan Dakota iapi en Rev. A. L. Riggs own, kansu 48. Anpetuwakan iyohi kansu tokeca tawa, Hecen waonspekiye hena yuha qa Anpetuwakan iyohi wanji wicaqu, qa, tokata Anpetuwakan kinban de wowapi aktaSniyan ehe kte, eye einhan, heou ota Wowapi Wakan okihiwicaye kta nacece wada. QaiS nakun tuwa kaSta hena onge yuhe cinhan ake Anpetuwakin ca wanji icu qa tawacin on onspeiciciye cinhan, ecana oekde ota sdonye kta, qa woksape on pidaiciye kta. Hecen Oekde Kiksuyapi kta kansu hena token on kajujupi kta Zitkadan waSte iye oyake kta, qa tuwe waniyetu wanji heca cin kinhan iyeceii qu qa heca kida kte. John P. Williamson. OEHDE KIKSUYAPI KTE KANSU KIN. Hena token kagapi kin den wauji wandakapi kte. Tuka kansu kin hena opapun kin Sa owapi qa liecen sanpa owanyag waSteSte. Wi yawapi kin tuktedan akan owapi Sni tuka kun ihanke kin decen owapi cee 1-1., qaiS 1-2 ; he decen kapi, Wi yamni tokaheya qa Anpetuwakan tokaheya; qaiS ake Anpetuwakan inonpa kin he kapi. *7 ?4 •3 >*» — o> * £- & * o o pd js i a .3 c0' 7 S M •• d o Or ns .-I 'Il 3 -" 00 hewotahe tacanku -Markos m i a d |  -. □ C3 cs 2 P o gw > cd *" OH * 03 of 2 ice of , Prepa ark 1: o a d Wi in h kicih g 8 § Si >« O) -= ,2 -a Aus-^al? % A -fcC/Blt & Owiyopeye cin decetu: Anpetu wakan iyohi eca Kansu 1 qa sanpa mazaSadan 15 iyawapi ece. Kansu 10 mazaSadan 12 ece. Kansu 25 mazaSadan 10 ece. Hecen wikcemna kinhaii 81.20 qa 25 he $2.50. Heon wowapi tokSu ohna yeyapi kin he koya. A. L. Riggs.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights
This HTML version prepared by the UDHR in Unicode project, http://www.unicode.org/udhr.
Chunka punchaw diciembre killapim 1948 watapi Hukllawasqa Nacionkuna huñunakuspanku allinmi nirqaku hinaspam reqsichirqaku runakunapa lliw derechonkunata, chaymi kay librochapi tukuy nisqanku kachkan.
Chay hatun huñunakuypim rimanakurgaku lliw Runakunapa Derechonkuna sapakama nacionkunapi reqsichisqa, yachachisqa hinaspa leesqa kananpaq, reqsichisqamá kanan tukuy rikchaq yachay wasikunapipas, chaynataqa rurana chay nacionkunapa mana imayna kasqantapas qawaspam.
QAWARISUNYA: Libre kawsakuywan kay pachapi tukuy imapi hawka kawsakuyqa sumaq sapichasqam kachkan kaykunapi: Lliw runakunaqa mamanchikpa wachakuwasqanchikmantapunim mana pipapas usuchisqan allin qawasqa hinaspa igual derechoyoq kananchik.
QAWARISUNYA: Runakunam tukuy mana allin ruwaykunaman chayarunku, runapa derechonkunata mana sumaqta reqsispanku otaq yachachkaspankupas chaykunata mana kaqpaqpas hapispanku, lliw runakunam munanchik hamuq punchawkunapi allin kawsakuyta; tukuy manchakuykuna hinaspa muchuyllapi wakcha kaykuna chinkaruptinqa lliw runakunam mana manchakuspaña rimarisun imam umanchikpi kaqta, mana manchakuspataqmi chaskisun imam yachay munasqanchiktapas.
QAWARISUNYA: Kananmi Runakunapa Derechon waqaychaq munayniyoq kamachikuykuna, chay kamachikuykunam mana pimanpas sayapakuspa yanapanan derechon valechiy munaq sarutyasqa hinaspa usuchisqa runakunata.
QAWARISUNYA: Kay pachapi nacionkuna amistadta armanankupaqmi sonqonchikpi munaypaq-munananchik hinaspam chay munayta cheqechinanchik.
QAWARISUNYA: Huñunasqaman perteneceq nacionkunam kay qellqapi cheqapyachirqaku Iliw runakunapa derechonpi creesqankuta hinaspam rimanakurqaku runakunaqa qari kaspapas otaq warmi kaspapas igual derechoyoqkama kasqan reqsichiyta. Tukuy chaykunata sumaqta yachaykuspaqa libre kawsakuyninchikpa kallpanchasqanmi aswan sumaqtaraq llamkasunchik llaqtanchik hatunyananpaq.
QAWARISUNYA: Huñunasqaman perteneceq nacionkunam rimanakurunku lliw runakunapa derechonchikqa hinaspa libre kayninchikqa llapallanpa allin chaskisqan kananpaq.
QAWARISU NYA: Runakunapa derechonchikwan libre kayninchik allin reqsisqa kaspaqa cheqapmi kanqa.
HATUN HUÑUNAKUYPI RUNAKUNAPA DERECHON REQSICHISQA KASQANMANTA
Hatun rimanakuyman lliw nacionkunamanta hamuqkunam kay qellqapi reqsichinku lliw mundontin runakunapa derechonkunata, chaynapi runakuna maypiña yachaspapas kay qeliqata qawaspanku respetayta hinaspa libre kawsakuyta yachanankupaq; atisqankuman hinam wakinkunamanpas reqsichinqaku tukuy kaykuna cheqappuni kananpaq; kaykunataqa ruwanqaku hukllawasqaman perteneceq nacionkunapi kawsaqkunam otaq kay nacionkunapa amparonpi kaqkunam.
Lliw runakunam nacesqanchikmantapacha libre kanchik, lliw derechonchikpipas iguallataqmi kanchik. Yuyayniyoq kasqanchikraykum hawkalla aylluntin hina kawsayta debenchik llapa runakunawan.
Kay qellqapi tarikuq derechonchikmanta yachachikuykunaqa lliwchanchikpaqmi, manam imananchu huk runapa imayrikuq kayninpas nitaq qari warmi kayninpas nitaq imayna rimasqanpas nitaq ima diospi creesqanpas, manam imananchu imayna formapi gobierno kananpaq piensasqankunapas nitaq maylawmanta kasqanpas nitaq wakcha-apu kasqanpas nitaq imaynaña kasqanpas.
Lliw nacionkunam libre kaspapas otaq mana libre kaspapas imaymana rikchaq gobiernoyoq kanchik, wakinñataqmi huk nacionkunaman hapipasqa kanku, ichaqa imaynaña kaspapas manam hukmanpaq qawasqachu kananchik.
Lliw runakunam derechoyoq kanchik kawsananchikpaq libre kananchikpaq hinaspa waqaychasqa kananchikpaq.
Manam pipas usurpasqa sirvienteqa kachwanchu, tukuy formapi prohibisqam runakunata dueñochakuruspa sirvichikuyqa hinaspa runa rantinakuyqa.
Manam pipas imaymana ñakariykunaman churasqaqa kachwanchu, manataqmi runa kayninchikta penqayman churaykuspa castigasqaqa kachwanchu.
Lliw runakunam maypiña tarikuspapas derechoyoq kanchik ima juiciopipas valechikunanchikpaq.
Lliw runakunam derechoyoq kanchik igualkama leypapas chaskisqan kananchikpaq, leyqa mana pimanpas sayapakuspanmi amparawananchik. Kantaqmi derechonchik kay yachachikuykunata mana kasukuspa contranchikpi sayariy munaqkunamanta. Derechoyoqtaqmi kanchik kay yachachikuykuna qonqayta pantaypi kaptin leypa waqaychasqan kananchikpaqpas.
Lliw runakunam derechoyoq kanchik justiciapi uyarisqa kaspanchik amparachikunanchikpaq, leyman hina derechonchikpa contranpi ruwaqkunamantam waqaychasqa kananchik.
Faltanta mana sumaqta yachachkaspaqa manam pipas detenesqaqa, presochasqaqa nitaq hukláw nacionman qarqosqaqa kanmanchu.
Lliw runakunam igual kasqanchikrayku mana sayapakuq justiciawan uyarichikunanchikpaq derechoyoq kanchik, derechoyoqmi kanchik juiciopi ima deberninchikpas otaq derechonchikpas yachananchikpaq. Imamanta tumpasqa karuspapas yachananchikpaqmi sumaqta qawachiwananchik.
1. LIiw runakunam ima huchamanta tumpasqa kaspanchikpas inocente kasqanchik valechikunanchikpaq derechoyoq kanchik, leyman hina juiciopi huchayoq kasqanchikta tarinankukama. Chay juiciopipas kanmi derechonchik garantiata chaskispanchik cheqaptapuni difiendesqa kananchikpaq.
2. Huk runapa imapas ruwarusqanmantaqa manam sentenciaruspanku castiganmankuchu sichum chay ruwasqan punchawkunapi manaraq ley lloqsispa delito kasqanta qawachichkaptinqa. Castigasqaqa kanqa chay hucha ruwasqan punchawkunapi leyman hina castigokunallawanmi.
Manam pipas yanqapas yanqaqa chaqwanmanchu vidanchiktaqa nitaq ayllunchikkunapatapas, manam yanqapuniqa yaykukuykunmanchu wasinchikmanpas, manataqmi cartanchiktapas yanqaqa pipas Ieekurunmanchu. Lliwmi derechoyoq kanchik kaykunamanta leywan amparachikunanchikpaq.
1. Lliw runakunam maypipas purinanchikpaq derechoyoq kanchik, derechoyoqtaqmi kanchik nacionninchikpiqa maypi wasichakunapaqpas.
2. Lliw runakunapam derecho kapuwanchik kikin nacionninchikmanta otaq maylaw nacionmantapas lloqsinanchikpaq hinaspa kikin nacionninchikman kutimunanchikpaq.
1. Sichum huk runa persiguisqa kanman nacionninpa gobiernon hina mana piensasqanrayku, hinaspaqa payqa derechoyoqmi huklaw nacionman ayqekuspa amparasqa kananpaq.
2. Nacionninpi cheqap hucha rurarusqanmanta justiciapa qatikachasqan runaqa manam runakunapa derechonman hapipakunmanchu huklaw nacionman ayqekuspa chaypiña libre kawsakunanpaq.
1. Sapakama runakunam derechoyoq kanchik huk nacionman pertenecenanchikpaq.
2. Kay derechonchiktaqa manam pipas yanqamantaqa qechuwachwanchu. Kantaqmi derechonchik nacionmanta cambiakuyta munaptinchik mana pipas harkakuwananchikpaq.
1. Qaripas warmipas casarakuy tiempoman chayaruptinchikqa kanñam derechonchik casarakuspanchik familiayoq kananchikpaq, manam imananchu ima castamantam otaq maylawmantam kayninchikpas, qaripas warmipas igual derechoyoqmi kanchik casado kayninchikpi allin kawsakunanchikpaq chaynataq rakinakunanchikpaqpas.
2. Qaripas warmipas mana munaspaqa manam casarakuchwanchu.
3. Tayta-mamam llapa familiantin estadopa waqaychasqan kananchikpaq derechoyoq kanchik, ñoqanchikqariki nacionta wiñachiq huk hatun ayllum kanchik.
1. Lliwmi derechoyoq kanchik sapallanchikpas otaq iskay kimsa runakunawan kuskapas kapuqniyoq kananchikpaq.
2. Manam kapuqninchiktaqa yanqaqa pipas qechuwachwanchu.
Lliw runakunam derechoyoq kanchik imayna formapipas piensananchikpaq, conciencianchikman hina kawsakunanchikpaq hinaspa ima diospi creenanchikpaqpas. Kay derechonchikman hinaqa librem kanchik ima religiontapas chaskinanchikpaq hinaspa imayna formapipas creesqanchikta ruwananchikpaq. Sapallanchikpipas otaq huk huñunakuypipas ruwachwanmi chay creesqanchiktaqa hinaspapas yachachichwanmi wasinchikpi otaq maypipas.
Lliw runakunam imayna piensasqanchiktapas rimarinanchikpaq derechoyoq kanchik, erechoyoqtaqmi kanchik mana pipa harkakusqan chaykunata willakunanchikpaqpas, chaskichwantaqmi hukkunapa piensasqantapas.
1. Kanmi derechonchik huñunakunapaq chaynataq ima huñunakuyta hawkalla hatarichinapaqpas.
2. Manam pipas obligasqaqa kachwanchu ima huñunakuymanpas mana munastin pertenecenanchikpaqqa.
1. Lliw runakunam derechoyoq kanchik nacionninchikpa gobiernonpi servikunanchikpaq, chaytaqa rurachwanmi kikinchikpunipas otaq munasqanchikta akllaspapas.
2. Lliw runakunam igual derechoyoq kanchik gobiernonchikpa atiendenan wasikunaman yaykuspa chaypi atiendechikunanchikpaq.
3. Gobiernopa atiyninqa kachkan lliw llaqtakuna munaspanchik chay autoridadta qoptillanchikmi, chay munasqanchiktam reqsichinchik librepuni votaspanchik; chay vototam ruwayta debenchik mana pipa yachasqanta chaynapi munasqanchikpaq votananchikpaq.
Llapallan runakunam derechoyoq kanchik educacionpi, kupuqninchikpi hinaspa imayna kawsayninchikpipas amparasqa kananchikpaq chaynapi tukuy allin kayman chayananchikpaq. Chay seguridadtam chaskinchik kaykunawan: Gobiernom organizasqa kaspan ñoqanchikpaq atisqanta ruranan imakunam nacionninchikpi kaqkunawan, allinninchikpaqmi ruranan kallpanman hina otaq huklaw nacionkunapa yanapasqanpas.
1. LIiw runakunam munasqanchikpi iiamkananchikpaq derechoyoq kanchik, derechoyoqtaqmi kanchik mana ilamkayniyoqkunapas llarnkayta maskaspa tarinanchikpaq, manam pipas munarispanqa qarqowachwanchu llamkayninchikmantaqa.
2. LIiw runakunam derechoyoq kanchik mana ima sayapakuykunawan trabajonchikman hina pago chaskinanchikpaq.
3. Lliw runakunam derechoyoq kanchik sasapas facilpas iiarnkasqanchikman hina pagonchik chaskinanchikpaq, chaynapi allin kawsakuyman hina familiantin allin kawsananchikpaq; mana chayqa chaskinam yanapakuyta chaypaq hina hatarichisqa yanapakuqkunamanta.
4. Lliw runakunam derechoyoq kanchik lamkaq-masinchikkunaWan grupota formaspa otaq chayna grupokunaman pertenecespa derechonchik vechikunanchikpaq.
Lliw runakunam derechoyoq kanchik samananchikpaq hinaspa samarispa asirikunanchikpaq, derechoyoqtaqmi kanchik atisqanchikman hinalla sapa punchaw llamkananchikpaqpas hinaspa vacacionalninchik chaskinanchikpaqpas.
1. Lliw runakunam derechoyoq kanchik allin kawsayta tarispa familiantin allin mikusqa, allin pachasqa hinaspa sano kawsakunapaq. Derechoyoqtaqmi kanchik amparasqa kananchikpaq, invalido kaspapas, viudo otaq viuda kaspapas, machu otaq paya kaspapas; derechoyoqtaqmi kanchik trabajota mana tarispapas otaq qonqayta ima mantenikunanchikpaq kaqta pierderuspapas amparasqa kananchikpaq.
2. Wiksayoq warmikunapas chaynataq warmachakunapas derechoyoqmi kanku allin mantienesqa kanankupaq. Casadómanta otaq mana casadomanta kaspapas lliw warmachakunaqa igual derechoyoqmi kanku amparasqa kanankupaq.
1. Lliw runakunam derechoyoq kanchik educasqa kananchikpaq. Mana qollqellapaqmi primariaqa chaymi obligatorio primariayoqllapas lliw kanankupaq. Allin notanchikman hinaqa lliwmi mastaraq educakuchwanchik chaynapi imam munasqanchikman chayananchikpaq.
2. Educacionpa rurunqa kanan runakunapa allin kawsakuyninmi hinaspa lliw derechonkuna sumaq reqsiymi chaynapi libre kaynin allin respetasqa kananpaq. Hawkalla kaspanchikmi comprendenakunanchik huklaw nacionkunawan, wakin castakunawan hinaspa ima diospi creeqkunawanpas. Huñunasqa nacionkunatapas yanapananchikmi tukuy kay pachapi hawka kawsakuy kananpaq.
3. Tayta-mamakunaqa derechoyoqmi kanchik imayna educacionta familianchik chaskinanpaqpas.
1. LIiw runakunam derechoyoq kanchik maymi yachasqanchikpi ima ruray kaptinpas yanapakunanchikpaq. Yanapakuchwanmi tukuy imapi llaqtanchik sumaqílataña wiñananpaq hinaspapas derechoyoqmi kanchik chay llaqtapa imapas qowasqanchikta chaskikunapaq.
2. Sichum umallanchikmanta imapas valorniyoq kaqta horqoruchwan otaq pipapas manaraq rurasqanta imatapas chayraq ruwaruchwan, hinaspaqa derechoyoqmi kanchik chay paqarichisqanchikkunapa valorniyoq kasqanta amparachinanchikpaq.
Derechoyoqmi kanchik nacionninchikpi hinaspa lIiw nacionkunapipas runakunapa derechon valechiq organizacion kananpaq, chaynapi kay tukuy qawasqanchik derechonchik hinaspa libre kasqanchik haypananchikpaq.
1. Lliw runakunam llaqtanchikpi qespinchik, chayraykum llaqtanchikpaq deberniyoq kanchik.
2. Derechonchik otaq libre kayninchik valechikunanchikmantaqa leyllam harkakuwachwan, chaynaqa kanman wakinpa derechonkuna otaq libre kayninku mana usurpasqa kananpaqmi, chaynapi chaqwakuna mana kananpaq. Chaynapitaq lliw runakunaqa sapakama kikin nacionninchikpi hawkalla kawsakunanchikpaq.
3. Kay lliw derechonchikqa otaq libre kayninchikqa manam valechisqaqa kanmanchu, sichum imayna formapipas hukllawasqa nacionkunapa munasqanpa contranpi kaspaqa.
Kay qelíqapa nisqankunaman hapipakuspaqa manam pipas otaq gobiernopas imatapas ruwanmanchu, derechonchikta hinaspa libre kayninchikta usurpanankupaqa.


text:
Chakana tuktuyuq rikch'aq ayllu
Chakana tuktuyuq rikch'aq ayllu (familia Cruciferae icha Brassicaceae) nisqaqa huk yurakunap rikch'aq ayllunmi, 338 rikch'anayuq, 3.709 rikch'aqniyuq.
Tuktunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kintu tuktu-tuktu icha iskay kintu tuktu-tuktu manam tiyana raphiyuqchu.
Tuktunkunaqa iskay yumanayuqmi, tawantin raphimuyum, wach'illam, chakana hinam. Tawantin wayta raphinkunaqa qispillan, hinallaqtami tawantin akilla raphinkuna, iskay muyupim. Suqtantin sisa raphinkuna iskay muyupim. Hawa sisa muyuqa chutu iskayniyuqmi, ukhu muyutaq tawa suni sisa raphiyuqmi. Ruru raphintinqa hawa tiyaqmi, ch'ulla icha iskay q'illayuq. Iskay puquna ruru raphim.
Tuktu minuywanqa kay hinam:
Rurunqa murusapa suni p'uru rurum (silikwam).
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi huk chakana tuktuyuq yurakuna:
- k'ita yuyu (Brassica campestris)
- sitqa, yana mustasa (Brassica nigra)
- kulis (Brassica oleracea)
- nabus (Brassica rapa)
- kimpi (Coronopus didymus)
- uqi qura (Descurainia titicacensis)
- maka, hayaq willk'u (Lepidium meyenii, Lepidium peruvianum)
- willk'uyuyu (Lepidium sativum)
- hanu k'ara (Lepidium ruderale)
- ch'inkil, uqhururu (Nasturtium officinale)
- rawanu (Raphanus sativus)
- yuraq mustasa (Sinapis alba)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chakana tuktuyuq rikch'aq ayllu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Chakana tuktuyuq rikch'aq ayllu


text:
1Mastapis Jesús nergan: “Uysha cunchaman puncupa mana yaycog cäga suwami caycan. 2Cuncha puncupa yaycog cagmi isanga uyshapa ämun caycan. 3Musyashgansinöpis cuncha puncuta quichapasquiptin uyshapa ämonga jutinpa jutinpa gayan uyshancunata. Sayno gayashganta wiyashpanmi cunchapita uyshancuna yargayämun. 4Lapan yargamurnami ämunpa guepanta aywayan, ämunta reguiyashpan. 5Jäpa captenga manami gatiräyansu. Gatiräyänanpa trucanga gueshpirmi aywacuyan.” 6Tincusiypa sayno Jesús yachasiptinmi saycho cag runacuna tantyayargansu sayno tincusir imata yachaycäsishgantapis. 7Saymi Jesús nergan: “Nogaga caycä uysha cuncha puncunömi. 8Saymi cuncha puncupa uyshacuna yaycuyashganno nogata chasquicamag runacuna gloriaman yaycuyangapä. Uyshacuna ali guewacho weray weray cayashgannömi nogata chasquicamagcuna ali cawayta tariyangapä. Manarä shamuptë waquin runacuna lutanta yachasiyashpan puriyargan: ‘Nogatami Tayta Dios cachamash wilacuyninta wilacunäpä’ niyashpan. Sayno yachasiyaptinpis Tayta Diosman rasunpaypa yäracogcuna paycunata manami chasquicuyargansu. 10Suwaga shamun suwacunanpä, wanusinanpä y ushacäsinanpämi. Nogami isanga shamushcä chasquicamag runacuna imayyagpis cushishla cawayänanpä. 11“Saynöpis uyshanta ali miseg runanömi caycä. Uyshancunata wanuy caway misegnin salvashgannömi nogapis uyshäcunata salvanä-raycu wanushäpä. 12Pägu-raycula misipacog cäga löbu shamuptin gueshpirmi aywacun. Sayno aywacun ämun mana cashpanmi. Sauraga löbu gaticachaptin uyshacuna gueshpir mashipa mashirmi may-saypapis aywacuyan. 13Sayno misipacog cäga uyshacuna elagaptinpis manami imapis gocunsu. 14“Nogaga rasunpaypa ali miseg runanömi caycä. Saymi Taytäta reguishgäno y pay nogata reguimashganno nogapis uyshäcunata reguë y uyshäcunapis nogata reguiyäman. Saynöpis uyshäcuna-raycumi wanushäpä. 16Manami caylachösu uyshäcuna caycan, sinöga may-saychöpis caycanmi. Paycunapis nishgäcunata wiyar cäsucayämangami. Saymi paycunatapis shuntamushä juc cunchalachöna cananpä. Saynöpis juclaylanami uysha misegnin cangapä. 17“Taytäta cäsucur uyshäcuna-raycumi wanushä. Nircurnami cawarimushäpä. Sayno cäsucog captëmi Taytä cushicun. 18Noga munayyogmi caycä wanunäpä y cawarimunäpäpis. Saymi quiquë mana munaptëga pipis wanusimanmansu. Sayno captinpis Taytä nimashgannömi wanushä y wanushgäpita cawarimushä.” 19Jesús sayno parlaptinmi Israel runacunapa waquin autoridänincuna yarpäyargan rasun cagta nicashganta y waquin cagna yarpäyargan quiquinpa yarpaylanpita parlaycashganta. 20Saymi waquin niyargan: “Payta supay löcutaycäsiptenga ¿imapätä cäsushunpis?” 21Y waquin cagnami niyargan: “Supay löcutäsish captenga manami sayno parlanmansu. Saynöpis gapra runata manami aliyäsinmansu cargan.” 22Diciembri quila templupa aniversariun estata rurayaptinmi templucho Jesús puriycargan Salomón nishgan alarcho. 24Saychömi Israel runacunapa autoridänincuna Jesusta tapuyargan: “¿Imayyagtä shuyäshayqui rasun cagta wilayämänayquipä? Tayta Dios cachamushgan Cristo cashgayquita o mana cashgayquitapis jucla wilayämay.” 25Sayno niyaptinmi Jesús nergan: “Maynami gamcunata wilashcä. Wilaptëpis manami criyiyämanquisu. Taytäpa munayninwan milagrucunata ruraycaptëpis manami criyiyämanquisu. 26Gamcunaga criyiyämanquisu uyshäcuna mana cayashpayquimi. 27“Uyshäcunami isanga pï cashgätapis tantyayashpan cäsucayäman. Saynöpis reguëmi uyshäcuna maygan maygan cashganta. 28Nogata chasquicamashganpitami Tayta Diospa naupancho imayyagpis cawayangapä. Maquëcho captinnaga manami pipis guechumanganasu. 29Maquëcho caycarga Taytäpa maquinchöpis caycanmi. Taytä lapanpäpis munayyog captinmi diablupis ni supaypis ni pipis paypa maquinpita jorgongasu. 30Taytäwan nogaga juclaylami caycä.” 31Sayno niptinmi say autoridäcuna Jesusta samgayta munayargan. 32Saymi Jesús nergan: “Gamcuna ricayashcanquimi asca milagrucunata Taytäpa munayninwan rurashgäta. ¿Sayno alita rurashgäpitacu samgayta munaycäyämanqui?” 33Saymi say runacuna niyargan: “Manami alita rurashgayquipitasu samgayta munayä, sinöga runala caycar Dios-tucuycashgayquipitami.” 34Sayno niyaptin Jesús nergan: “Tayta Diosninsipa palabrancho caynömi nican: ‘Gamcunaga dioscunami caycäyanqui.’ 35Musyayanquimi Tayta Diospa palabrancho lapanpis rasun cagla cashganta. Saymi Diospa wilacuyninta unay wiyagcunapä: ‘Gamcunaga dioscunami caycäyanqui’ nicaptenga ¿imanirtä: ‘Diospa surinmi caycä’ niptë yarpäyanqui lutanta nicashgäta? Quiquin Tayta Diosninsimi cay pasaman cachamash. 37“Milagruta rurashgäcuna Taytä munashganno mana captenga ama criyiyämaysu: ‘Diospa surinmi caycä’ niptëpis. 38Nishgäcunata mana criyirpis milagruta rurashgäcunata ricaycarga tantyacuyay Taytäwan say yarpayla cayashgäta.” 39Sayno nishganpitami Jesusta yapay prësu sarisiyta munayargan. Sayno munayaptinpis Jesús saypita aywacorgan. 40Nircurnami Jordán mayu simpanman Jesús cutergan. Saychömi naupata Juan Bautista bautizargan runacunata. 41Jesús saycho cashganta musyarmi sayman asca runacuna aywayargan. Paycunami niyargan: “Ima milagrutapis Juan Bautista mana ruraptinpis Jesuspä lapan nishgancunaga rasun caglami caycan.” 42Sayno nirmi asca runacuna criyiyargan Tayta Dios cachamushgan Cristo cashganta.
Copyright
Learn More


text:
Chikusluwakya
Chikusluwakya nisqaqa (chik simipi, isluwakya simipi Československo) nisqaqa Iwrupapi huk mama llaqtam karqan, 1918 watamanta 1991 watakama, kunan Chiksuyu, Isluwakya musuq mama llaqtakunapi. Ñawpaq Awstiriyaman kapuq Buhimya, Murawya, Awstiriya Silisya (kunan Chiksuyu), Chincha Unriya (kunan Isluwakya) 1918 watapi tukurqan, Chik, isluwakya runakunap mamallaqtan.
1918 watamanta 1939 watakama, 1945 watamanta 1949 watakama Chikusluwakya Republika nikurqan. Saywankunap k'itinkunapi lliwmanta aswan Aliman runakunam kawsarqan. Chay k'itikunataqa 1938 watapi Adolf Hitlerpa pusasqan Alimanyam hap'irqan. 1939 watapitaq Aliman awqaqkunam tukuy Chiksuyu kaq Chikusluwakyata tiyarirqanku. Isluwakyataq Hitlerpa yanapaq mama llaqta tukrqan.
1945 watapi Iskay ñiqin pachantin maqanakuy tukukuptin, Chikusluwakya musuqmantam tukukurqan. Alimankunataqa ayqichirqanku. 1948 watapi kumunistakunam atipayta hap'irqanku.
1989 watapi kumunista kamachinia urmaptin, ñawpaqtaqa Tantasqa Chikusluwakya Republika tukurqan, chaymantataq musuq Chiksuyu, Isluwakyapas.


text:
1Saypitanami Tiberias nishgan gocha cuchuncho Jesús yapay discïpuluncunata yuripargan. 2Say gocha cuchunchömi caycäyargan Simón Pedro, Milish nishgan Tomás y Natanaelpis. Natanaelga cargan Galilea provinciacho Caná marcapitami. Zebedeupa ishcan surincuna más ishcay discípulu mayincunapis saychömi caycäyargan. 3Saymi Simón Pedro nergan: “Pescagmi aywaycä.” Sayno niptinmi discípulu mayincuna niyargan: “Nogacunatapis yanapäyänäpä pushayämay.” Sayno nirmi büquiman wisarcur lapan aywayargan. Say sacay warati pescaycarpis manami ni juc pescädulatapis sariyargansu. 4Pasa waraycaptinnami discïpulucuna ricayargan juc runa gocha cuchuncho caycagta. Isanga manami musyayargansu Jesús cashganta. 5Paymi gayacorgan: “¿Naganacu pescäduta sariyashcanqui?” nir. Saymi discïpulucuna niyargan: “Manami ni juclaylatapis sariyäräsu, taytay.” 6Saymi Jesús discïpulucunata nergan: “Redniquita mashtayay büquipa derëcha cag lädunman. Saypitami pescäduta sariyämunquipä.” Nishganno redta mashtarnami sariyargan saysica pescäduta, sutaytapis mana puëdiyashganyag. 7Saymi cuyashgan cag discïpulun Jesús cashganta tantyasquir Pedruta nergan: “¡Payga Jesusmi!” Sayno niptinmi jorgushgan cag mödananta jaticurcur Simón Pedro jucla Jesús cagman nadyaypa aywargan. 8Waquin cag discïpuluncunami isanga büquiwan aywayargan. Gocha cuchunpita pachac (100) metrunöla captinmi red junta pescäduta yacu cuchunman garachayargan. 9Sayman charnami redta cachaycur büquipita yarguyargan. Saychömi tariyargan shansha janancho pescädo cancash caycagta y tantatapis. 10Saymi Jesús nergan: “Say sariyämushgayqui pescäduta juc ishcayta apayämuy cancanansipä.” 11Sayno niptinmi Simón Pedro büquiman wisarcur redta garachamorgan pescäducunata shuntayänanpä. Say redchöga cargan pachac pisga chunca quimsa (153) jatusag pescäducunami. Saysica pescädo caycaptinpis red manami rachergansu. 12Saymi Jesús nergan: “Micunansipä shayämuyna.” Jesús cashganta musyarmi maygan discïpulunpis tapupargansu pï cashgantapis. 13Jesús cashgan cagman chaptinnami tantatawan pescäduta paycunata ayporgan. 14Saywanga quimsa cutinami discïpuluncunata Jesús yuripargan. 15Micuyta ushasquirnami Jesús taporgan Simón Pedruta: “Jonaspa surin Pedro, ¿lapanpitapis mascu gam cuyamanqui?” Sayno tapuptin Pedro nergan: “Au taytay, gam musyanquimi cuyashgäta.” Saymi Jesús nergan: “Sayno carga misicog runa uyshancunata ricashganno nogaman yäracamagcunata shumag ricanqui.” 16Jesús yapay taporgan Simón Pedruta: “Jonaspa surin Simón, ¿gam cuyamanquicu?” Sayno tapuptin Pedro nergan: “Au taytay, gam musyanquimi cuyashgäta.” Niptinmi nergan: “Sayno carga misicog runa uyshancunata ricashganno nogaman yäracamagcunata shumag ricanqui.” 17Saypita Jesús yapay taporgan Simón Pedruta: “Jonaspa surin Simón, ¿gam rasunpacu cuyamanqui?” Quimsa cuti Jesús saynöla tapuptinmi Pedro laquish nergan: “Gam lapantapis musyanquimi, taytay. Saynöpis musyanquimi gamta cuyashgäta.” Niptinmi Jesús nergan: “Sayno carga misicog runa uyshancunata ricashganno nogaman yäracamagcunata shumag ricanqui. 18Magtalarä carga quiquilayquimi mödanayquita jaticorgayqui maypapis munashgayquipa aywanayquipä. Auquinna captiquinami isanga ricrayquita mashtarcuptiqui jucna mödanayquita jatipäshunquipä. Saynöpis aywayta mana munashgayquipami apayäshunquipä.” 19Sayno nirmi Jesús tantyasergan payman yäracushganpita Pedro cruci caypa wanusish cananpä cashganta. Nircurnami Pedruta nergan: “Nishgäcunata imaypis cumpliy.” 20Saypitanami Pedro ticrarcamur Jesús cuyashgan cag discïpulunta ricargan pay cagman aywaycagta. Payta ricärirmi Jesusta taporgan: “Taytay, paytaga ¿imatä päsanga?” (Manarä Jesús wanuptinmi cuyashgan discïpulun naupalancho micorgan. Saychömi payta taporgan maygan discïpulun contran sharcunanpä cashgantapis.) 22Pedro sayno tapuptinmi Jesús nergan: “¿Imanirtä paypä tapuycämanqui? Cutimushgäyag cawanan captinpis gamga nishgäcunata lapanta cumpliy.” 23Sayno niptinmi waquin discïpulucuna yarpäyargan say cuyashgan discïpulun imaypis mana wanunanpä cashganta. Sayno yarpäyaptinpis Jesusga manami mana wanunanpä cashgantasu nergan, sinöga: “Cutimushgäyag cawanan captinpis ¿imanirtä paypä tapuycämanqui?” nergan. 24Jesuspa cuyashgan discïpulun carmi caycunata guelgashcä. Lapan guelgashgäcunaga rasun caglami caycan. 25Jesús rurashgancunaga cay guelgashgäcunapitapis masrämi caycan. Lapan rurashgancunata guelgarga manami imaypis ushämansu cargan. [Amén.]
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WA6TE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXV. NUMBER 4. APRIL, 1896. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. March 20, Havana, Cuba, etanhan wotanin qa Speyoni qa Cuba akicita Pinar del Rio en kicizapi oyakapi. Cuba wicaSta hena ohiyapi; isan hanskaska on anawicatanpi qa wicaktepi keyapi. March 23, Washington, D. C. Isan- yate Santee Agency qa Flandrau en yakonpi kin mazaska ehanna anaptapi qon wdcakicicajujupi kte e ou Congress en woope pazopi kin he wanna sanpa iyoopta, qa Tipi Wankantu Indian Committee he hecetu eyapi qa tohantu kinhaii tipi kin he en yuStanpi kta naceca. Tuka wetu kin de Tipi Hukuya ekta ayapi kte Sni, woope toktokeca ota kuwa yukanpi qa ehan ipi kte Sni nakaeS. Denakeca mazaska kapi $1,485,000. March 25, Huron, S. D. Republican emniciye yuhapi qa toua St. Louis ekta tunkanSidanyanpi kte cajeyatapi kta omniciye kin tona South Dakota 1 tanhan en yewicaSipi kta wicakahnigapi. Senator Pettigrew he wanji ee tuka tokaheya kiyapi Sni. 'Tona kodayapi Sni kin ohiyapi. March 26, Washington, D. C. Ozuye wita wata tanka topa kagapi kta qa nakun ozuye wata cistinna ake zap- i an kagapi kte. Heou mazaska woyawa tanka wikcemna vamni saupa zap- tun, $35,000,000. ayusotapi kta. De- naka on yuStanpi kta ee Sni tuka oniaka yamni kali yukanpi kte. March 27, Philadelphia, Pa. Hen dehan ozuye wita wata tanka wanji yuStanpi. He Iowa cajeyatapi; qa Iowa makoce etanhaii wicaStayatapi, Governor Drake, ekta iyehan iyaya. Iye Cunwintku wikoSka he tohau wata minin iyayeyapi hehan caSton. Kagapi kin on mazaska woyawa tanka yanini yusotapi. April 1, Germany ekta wicaSta tanka wan owancaya yaonihanpi, Bismarck eciyapi hee. Anpetu tonpi kin he dee qa dehan omaka wikcemna Sahdogan sanpa wanjidan w7anna iyohi. He tehan wicaStayatapi okihe najin, tuka wanna wicalica liecen oziieiya un. WicaSta kektopawingi ysmni iye ti kin eu wanyag ipi, anpetn kin de en. —New York. Wanna tuwe Salvation Army en itancan un kte. London etanhan uSipi qa United States en hi. Ballington Booth hee tuka iye ayuStan qa obe tokeca wan kaga. Tuwe dehan United States en Salvation Army itancan ee kta Booth Tucker cajeyatapi. April 2. South Africa etanhan wotanin qa Matabelee, IkcewicaSta oyate wan, SagdaSin azuwicayapi oyakapi. IkcewicaSta oyate tokeca okiyapi kta seececa. April 3, Omaha, Neb. Iteowapi i- wicacupi he ehantanhan econpi. Tuka wanna tancan mahentu taku kin bena owapi kin icupi. Iyoyanpa on econpi Sni tuka iyojanjan tokeca kagapi qa econpi. He en cehpi kin he tanin Sni iyaya qa wicahu heceedan tanton seca. Maza nakun hececa. Nakaha Omaha otonwe hokSidan wanji nape ohna icio. Qa pejutawicaSta maza su icupi kta tuka tokiya wanke kin tanin Sni. Hecen High School waonspewicakiya itancan en ayapi qa iye hoksidan nape mahentu kin iteowapi kin icu qa been maza su cokaya sabya wanke cin wanyakapi. He eciyatanhan pejihutawicaSta kohan se nape kin etanhau maza su baSpapi. WOONSPE WOYAKAPI. _ France he England iyececa; otonwe nina waSteSte qa tankinyanyan ecee ojudan. Paris he iyotan tanka qa otonwe itancan qa maka akan otonwe tanka bee cin he wanji ee. Otonwe icokata ataya ihuniyan ocanku nina waSteSte hca, boulevard eya cajeyatapi. Ocokaya kin en canpahmihma ocanku wan otankaya wanke qa hehan can nina waSteSte cankuye tontonyau ojupi qa hena ohdateya oomani, hena otonwe ocanku ilianhan kin ohinskaya wanke qa can owinja iyecen omdayeya wanka. Canpahmihma ocanku kiu hena ohua ohinniyan Sunktanka canpahmihma waSteSte qin omanipi; he icunhan oomani kin hena wicaSta qa winyan ayucoya ihduzapi ecee kin heca ocikan Sni. Tuka htayetu ekta boulevard hena nina oiyokipi; tolian mazopiye kahda wanke ciu hena iyoyamya ideyapi qa canpahmihma hena ikpazopi qa wicaSta wi- yuSkiuyau unpi kin hena anpetu kin isam iyeya liehan iyotan wicota. Paris owancaya mazopiye kin hena en taku waSteSte qa toktokeca iyeyaye kta. Sina apahdate, minihuha lido- lidoka,minihuha ska zimzipedan,wapaha, qa Sina qa nakun minihuha waSteSte ocaje ota, winyan qa wicaSta tawokoyake kagapi kte cin hena. He en mazopiye ota woyuha oteliika ecee ojudan, qa onge iS timahen oyanke en teku hdepi kte ein heca ecee hnakapi. WiSkate mazopiye kin hena woitonpe- ke hokSidan qa wicinyana teku cinpi kte cin ocowasin en un. WiSkate kin hena banke cajeyatapi kta eSta nina tehan kte, tuka tona waSteyadake bee qa yacin kin henana awacani kin Paris en mazopiye kin heua en iyeyaya oyakihi kte. De en nakun owoju tankinkinyan yukan qa hena en can wojupi qa wahca huopamna tontonya qa iny7an wokiksuye nina ota kaabebekiya hiyeya; qa mini oihinape kin hena on oniya kin sniya wanka. Oomani oiyokipi qa canpahmihma ocanku otantankaya can qa wahca kin hena ehna yeya; qa oyanke waSteSte kin hena tukte en oiyokipi kin hena ecen ehdepi, hena en wicaSta takodakupi om yankapi kta qa wowanyake oiyokipi kin hena on iyokipi iciyapi okihipi. Wahca owoju kin dena ohini wicaSta wiyuSkinpi ecee ojupidan, Sungakan yankapi omanipi, qaiS ozikiya yankapi qa tohan litayetu qa petijanjan ideyapi eca hena oun kin nina oiyokipi hca ecee. J. S. Elysian Wojupi kin qa Tuileries Maga kin en siceca wicota, hokSin awanyakapi koya ojupidan ecee. Heu canpahmihma cikcistinna waSteSte tatokadan qinwicakiyapi, qa Siceca cinpi eca ohna yakonpi ecee; qa de heconpi kte cin oiyokipi iyeyapi kecanni kta iyecece. Tipi en mahen wohnakapi den yuhe cin hena en ite owapi teliike hca owanyag waSteSte qa inyan wakagapi, taku hecen owanyag toktokeca hena maka owancaya mnayanpi kin den ojugjudan hiyeye. Oyanke wan En Ojupi Maga eya cajeyatapi. Taku ni un wamanica hena nakun maka tehantanhan hen mnawicayapi. Paris, Seine wakpa kin he itananokatanhan kagapi. London iyecen, iS eya cankahonpapi ota, onge nina waSteSte lica. Otonwe kin ehna canhde- ska se qa ipatanhe cin on ayucoya kagapi. Hena wicaStayatapi qa itan canpi ehanna France on awanyakapi hena kagapi. Tuwe waditaka, wicaSte ksapa, qaiS okicize eu ohiye sa kin he na on wokiksuye yuhapi. Nakun tipi wakan Tipi tankinkinyan okitanin ota. Ohinni se Notre Dame cajeyatapi nayahonpi; he tipi waSte lica kin wanji ee. Qa Tuileries en tohni ehanna itancan wanji hen ti tka. Nakun otonwe wanji France en tehautu qa tankaya okitanin, Siua apahdate woyuha ben kagapi kin heon etanhan. He Lyon ee. WicaSta otonwe en unpi banke kinin Siua apahdate kagapi en htanipi. Dena Sina apahdate kagapi wokage tipi kin maza wikicanye ojudan katinyan en Skanpi Sni. Manchester en mnihuha kagapi iyecece Sni. Maza wikicanye cikcistinna iye tipi kin en yuhapi; qa wicasta nonpa qaiS yamni opeton owieadotapi qa en owicakiyapi; tohan Sina apahdate wiyopeye cin wahoyapi eca liehan Siua apahdate qaiS Sina apahdate hinSma hena kagapi ecee. Tuktekten tehanhan takudan econpi Sni eca kakijapi ecee, heceii eceedan on mazaska kamnapi nakaeS. Dena owasin otonwe ohankeya en tipi, paha wan akan, wakpa nom ocokaya, wakpa matete kin akan Lyon kagapi kin. Wakpa unma tanka lice kin he Rhine ee. ToSta tokata heon sanpa onspe- nicicayapi kte. J. E. Wakpa kin etanhan paha kin ka- wankantkiya yeye cin el tipi owanyag- waSteSte na wankantuktuya na can waSteSte aiyohanziya he, na inyan wokiksuye okitanin ota ou ayucoya hiyeya. Leon otonwe kin oiyokipi kaga; tka egna omayani kin iyonicipi hee kte Sni. Otonwe ocanku kin heua ociscis- ciyela na wiciiy7okipi Sni.na tipi waSteSte kin isakim tipi tannini jujuwahan na maka asapa wanlake kte, na watu- SekSeca kiu lila akiSoka on egna omayani kte cin tawatelyaye kte Sni. Otonwe ocanku kin paha hepiya yeye cin bena lila SkoSkopa na tuktektel maya heon tuktektel canalipi kagapi. Tka iyohakam paha wankantuya hca- kin akan yai kinhan tehiya mayani qon nicicajujupi selececa kta. Paha kiu letan otonwe kin ataya wanlake kta, wakpa nonpa kin henaos mazaska ipiyaka se tipi waSteSte kin egna hanhiya kalus yeya. Rhone wacoka kin toya na oblaye wan tanka iwiyolipe yatanhan wanka, na nakun isam wiyohiyanpata tohanl Alps he wankankan- tuya kin mahpiya Sapa kiu Sastan se taninyan wanke. Marseille he nakun otonwe waSte heca. Mediterranean mniwanca huta kin el wanka; be Atlantic muiwanca kin onSpa ee, na Europe ua Africa henaos kiyuSpa. Le oyanke kin Paris na Lyon isanpa kitanla kata na lila hca magaju Sni. France onSpa heciyatanhan wi kin tauin na wiyakpa na he el canwiyapehe icaga kin waSteSte na skuskuye lica. Otonwe kin mniwanca kahmin ciscila wan ohomni kagapi ; na oibunni waSte hca, ee el witawata makaowancaya tanhan hipi wanlakin kta na iapi toktokeca ota iapi nayalion kta. J. W. Qa uma kin de Otonwe Teca eya cajeyatapi,he otonwe ocanku kin owotanna qa otanktankaya wanke. Paris otonwe kin iyecen mazopiye qa tipi waSteSte ohna wanke. Otouwe canku kin wanji ohna mini oahiuape owanyag- waSteSte nina ota. Makaiyutapi ota paha kin eciyateuhan miui canku kagapi ohna mini kin hena uyapi. Marseille otonwe kin ihdukSan makoce kin, Lyon otonwe ihdukSan owan- yag-waSte kin, be iyecece Sni. Oyanke kin onge maka kin nina puza, qa hecen peji qaiS cauwapa kaeS toya wandake kte Sni. Tipi kin hena taku on oiyokipiy'a' kagapi kte wanica,tuka miniwanca owanyake heceedan. Deon nina oiyokipi; mini amdagyena qa toya iyeye, qa wita kin hena totoya okadapi se. wanke, qa heua iwankam witaninyan kasota wanke, heon makoce kin en tokeu w7oiyokiSice kin akiktonS wicaye kinica ecee. Tukaouge en mi- niwauca owanyake on iyokipipi kta ee Sni; kaksiza totoya qa hastanhanka ojupi qa wihdican hu apamna, taspanzizi, qa Siua apahdate can, kiu owancaya ojuna wanke cin hena on etauhan oiyokipi hinca. France en otonwe waSteSte kin dena- na Sni. Nakun wanjigji makoce ico- kamtu kin en, Lyon en Sina apahdate kazontapi ecee kin iyecen, minihuha ojupi wokage,qa minihuha suta kagapi, qa maza wokage kin iyecen okitanin; qa miniwanca ohuta kin hena en wanjigji iS waskuyeca, qa waskuyeca on miniwakan kagapi, qa miniSa wiyopeyapi kin on, qaiS makoce kin heen wokage waSteSte kin hena on okitanin. Tuka hececa eSta France he Great Britian en wicota kin he iyecen wicota Sni. France be nonpa akihde ecen tanka eSta, Otonwe tankinkinyan hen ota hee Sni, qa Paris bee eSta London otonwe kin banke kin he kitanna isanpa hinskokeca. O. W. S. Otonwe hankeya Otonwe wauakaja eya cajeyatapi. De en otonwe canku kin hena ocististiyena, qa tipi kin wan- kankantuya qa wanakaja qa SapSapa. WAKANKICIYUZAPI. Mdetanka, Cannon Ball, N. D., March 22. 1896, Mr. Eli Karnir qa Miss Isabella Hitonkasanwin okodakiciye wicitokam okiciyuze waSte ohna kiciyuzapi. Rev. Elias Gilbert wicakiciyuStan. Kangipaha, March 1, Charles W. Shields qa Clara C. Smith kiciyuzapi. Tohanyan nipi kinhau akiciyuStenpi kte Sni, e Wakantanka itokam icicun- zapi qa Kangipaha okodakiciye kin caute waSteya napewicayuzapi. Rev. Daniel Renville yuStan. Peter Bear. Poplar, Montana, March 22, Jacob qa Anna Blaine kiciyuzapi, qa nakun Abraham qa Sarah Ihanktonwan. Maka akan wicanagi wanji iyopeiciya eca, mahpiya ekta wiyuSkinpi ecee. M. Merow. Canpawakpa, S. D. March 8, 1896, lena Wakankiciyuzapi: TaSunkehinlio- ta na TaSinaskawin; OaSica na Kelu- win; Aglitiku na WanbliSunwin. Leua Rev. Edwin Phelps wicakiciyuStan. Clarence Ward. Cannon Ball, N. D. February 2, 1896. Mr. Harry Kutepi qa Miss Barbara WaSipiwin, koSka waSte qa wikoSka waSte Wakantanka toope ohnayan kiciyuzapi. Rev. E. Gilbert wicakiciyuStan. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee Agency, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIX NUMBER 4 APRIL, 1910 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI .Mi'.r. 18. Wadi Haifa, Egypt. Hekta tunkan- sida." kin, Roosevelt, tiwahe om, Nile wakpa, • inkpa kin hen ipi, qa wata wan Ibis eciyapi kin he en opapi qa Shellal otonwe kin he ekta v-api kta. Otonwe kin den mni anaptapi tank! qa nakun ehanna, Egupta oyate, taku kagapi kin hena hen wanka. Mi'.r. 21, Marshalltown, Iowa. Makoce de en nak; ia hemani wicasta toksu wan duseh ya ecer canku pahnaye qa ihangye. Wicasta 45 kte :i hehan kiunnipi kin e iyotan ota, hunli hu c; is isto kawehwegapi qa tancan kicaksa- ksa, kin otapi. Dena winyan qa siceca koya ota )unnipi qa tapi. M '. 22, Luxor, Egypt. Col. Roosevelt qa om Qnp kin Thebes en ipi, qa hed anpetu wanji, Eginta wicahnakapi qa inyan tipi kin hena wai iig unpi. Thebes otonwe kin he iyotan otoi ve ehanna kin wanji hee. Col. Roosevelt, hek i tunkansidanpi kin, he June 17 kinhan hdi kte, qa New York en hdi kte. - Sioux Falls, S. D., omaka de 1910 en Soi i Dakota makoce kin imahen wanna wicasta 30,000 henakeca yukanpi. Qa omaka de en v, icaSta 20,000 henakeca en iyotankapi kta, hee- i ataya 550,000 henakecapi kte. J r. 24, Cairo,. Egypt. Col. Roosevelt qa tiw;;. ie om Cairo en hipi qa Kbedivah wicasta itan an he, itkowicakipa qa kici owote tipi kiu ekt; ipi qa tukten ye kasta, en wicota unpi. Kai divah nina tanyan wicakuwa qa nina wic- yuonihanpi. - "ierre, S. D. Sully County en tinta ide kin on waihaugye kin tanka. Tate kin wa- sai; , iyopte icunhan nonpakiya ide hiyaye. pej can, qa wanunyanpi onajin qa wojupi iki- can e ota huhnaga. Ide hiyaye cin ohdakinyan iyii ipi nonpa qa ohanske kin 10 hehanyan m\. alinahya. He anpetu en Nebraska obaspe en ounty yamni nakun ide on waihangya, isey i taku ihangye kin iyececa tka de iyotan sur. nwakan ko gupi. Nakuu Kansas makoce ek, iyecen ide on waihangye. - Catania, Cicily wita kin en ake he napo- pap volcano kin Mt. Etna cajeyatapi kiu napope. He inkpa ekta nalidog hiyu ece qon hecece ii, he oinkpa oksan lie hepipiya nalidog hiy qa etanhan inyan qa mazasdo kin hiyu qa kntkiya kadus u. Tka mini iyecece sni, tiktica qa ilape heon hunke sni, tka taku sdo kin taku icah lag iyaye cin owasin hulinahya, tipi qa otonwe cikcistina hena hulinahva nakaes te- Mka. . Mar. 28. Sturgis, S. D. anpetu de en ake wiyohpeyata Pahasapa iwiyohiyanpatanhan tinta ide an tankaya taku ota huhnahya. Tipi, sun- gonajin, qa pejipaha qa can nina ota ihaugye kin mazaska iyawapi kin nina ota, makaiyutapi 90 hehanyan waihangye, he icunhan nina tate kin on hececa. —Hungary makoce, de Germany itokah iwiyohiyanpata hen yanke. Unkan hen Hungarian oyate owaci tanka wan kagapi, qa iyokipiiciyapi- Tipi ohna wacipi kin wazi tipi nina tanka, Qa puze hca. Qa nakun Chinese petijanjan oge- tpn ocaje wasteste owancaya otkeyapi. Nina iyuskinyan waci yukan ecen wazican puza cin en ide hinhda qa ohankoya ide iyaya. Petijanjan hena wikoska taheyakepi ahinhpaye owasin ide iyaya qa nihinciya iclbototo nnpi kin on ide- kiciyapi. He icunhan tiyopa wanjidan tka ka- ocitinza qa tokadan tankan kihda okihipi sni qa mahen wikoska opawinge yamni sam iyeya oftulinagapi qa tapi. Mar. 29. Hanyetu de en waziyata iyoyanpa ece kin icunhan mahpiya ekta cankuyetonyan skaya iyaya, ece km he, toketu kiu onspa wicanhpi iwanyakapi kin, okahnigapi. qa wanya kapi. He unkis Dakota kin han wakan unkeyapi. Unkan decen sdonyapi, anpetu wi kin he etanhan on iyoyanpa he icaga, tka dee he wi kin ekta oniya ocaje wan (gas) napopa eca wi kin etanhan peta ide iyoyanpa kin tokivotan maka iyutapi 150,000 hehanyan mahpiya kiu opta iyaya ece. Hececa eca mahpiya oko- tonyan qa maka akan unyakunpi kin dehanyan wakanhdi icamna icaga qa mazaapapi qa wakanhdi on iapi kin tanyan iyopte sni ece. Unkan nakaha Mar. 29 en iyotan nina ececa qa wicanhpi iwanyakapi maziwanyake tawapi on dena tanyan wanyakapi. Wicanhpi sinteton wan hekta wanna wi topa hetanhan tanin ece, he ake April cokaya hehan wiyohinyanpata anpao hehan tanin ece kta. Hehan he ohakam wicanhpi sintetou kin wi kin kici qa maka akan unkanpi kin hena yamni ecitopteya iyayapi kte nakaes tanin kte sni. Tuka iyohakam wicanhpi sinteton kin sam iyaye kinhan ake tanin kta tka tanyan tanin kte sni. Tuka May 18 hehan maka kiu ikiyedan hiyaye kte qa ninah tanin kta, qa he ohakam sinte kin mahpiya opta ihunniyan iwanke kta. May 18 kin iyohakam wiyohpeyata wi iyaye iyohakam wanunyakapi kte. Malikicanyan ospayepi kin woyakapi unkan Texas makoce heciya pispiza (prairie dog) kin omaka wanji unkan peji temyapi kin he tatanka kektopawinge opawinge sahdogan (800,000) qais tahcasunka woyawa tanka topa (4,000,000) henakeca peji yutapi kin iyecen temyapi. Hekta wauiyetu wikcemna zaptan qonhan nialitiwicasta kin taku icahyapi kin dehan isanpa icahyapi, hekta qonhan mazaska iyawapi yuocokayapi $150,000,000 henakeca, qa omaka 1908 he ehan ,$1,000,000,000 henakeca kipiya icahyapi. .-.,-. WOWAPI MAQUPI Tunkansidan ti ekta yapi kin. Tohan Dakota qais Sioux oyate kin wokuwa on tunkansidan ti ekta yapi kte cin he ehanna decen econpi ece. Tona wicasta.itancanpi qais okinihan unpi he na tunkansidan ekta ipi eca tona hen oitancan yankapi (Department) he om wokuwa on ipi kin hena iwohdakapi ece. Tuktekten tunkansidan iye Dakota itancanpi wicakico eee,taku on wicakico kiu hena oitancan yankapi kin om hdiistanpi ece. Tuka dehan tunkansidan ti ekta i yapi qa taku on yapi woecon owasin tokeca, dehan wokuwa kiu tog,ye oau kin wanke cin on tehike. Toketu he, wicasta wan qais koska wan waonspe qa taku owasin okahniga heca wokuwa hena en skanpi eciyatanhan taku owasin katinyan inyanke. Dehan oyanke etanhanhan Washington, D. C. ekta ai, hecen detanhan deon woawacin kta iyececa wadake. Hecen koska tona woonspe yakuwapi waditaka po, qa sanpa woonspe en tanyan eeon wacin po. Hecen nitaoyate taku tanka on wacinniyanpi kte. Iyotan dehan tiwahe nom pidaunyanpi qa he akiktonspica ini. Dr. J. P. Williamson, qa Dr. A. L. Riggs hena Dakota koska wanjigji wasdonya qa wawokihi icahwicayapi eciyatanhan wokuwa en wo widagwicaya pi.. Hecen koska yaunpi dena isanpa wawokihi icicaga po. Nitakuyepi, H. M.' Jones. DAKOTA ASSOCIATION Ptehcaka en mniciyapi- May, 1910 Wowapi Wakan Woonspe II TIMOTHEQS, : Woonspe kin Woyakapi Wanna Palos omaka wikcemna nonpa sanpa nonpa wotanin waste en htani. Handitag iciye sni skan qa icunhan. taku tehika ota. akipa hecen iyehantu sni sta wanua wicalica. Waniyetu 59 qais 60 ehan i hehan ktepi. Omaka A. D. 47 hehan tokaheya wotanin waste on icimani ya. Heehan Timotheos tokaheya wanyaka. Iyohakam omaka yamni hehan ake totonwe, Lustra, en i, qa hetanhan Palos Timotheos cinca iyecen hduha un, qa taokiye kin hee. Omaka A. D. 52 hehan Ephesos en ipi; qa hen Palos omaka yamni wotanin waste en htani qa wicohan tanka econ. Iyohakam Palos eekiya Timotheos hen skan. I Tim. 1: 3. Omaka A- D. 56 hehan Palos Jerusalem ekta iyaya, womnaye ayapi kin on. Hen yuzapi qa tehan kaska yanke, qa omaka A. D. 59 hehau Roma en ayapi. Kaska un esta tona cin eca wanwicayaka qa omaka nonpa wotanin waste oyag yanka. Hehan kiyuskapi qa ake okodakiciye iyaza un. Qa Spain makoce ekta i naceca. I Timotheos qa Titos wowapi kin he onspa unkokiyakapi. Tuka A. D. 64 hehan Palos ake yuzapi qa Roma ekta ayapi. Roma wicastayatapi kin he wicasta awicakehan sica heca, Nero cajeyatapi. He Roma otonwe hanke iye ideya qa hehan Christian hena econpi ce iyawicaonpa. Qa Christian wowicada kin en Palos tokapa najin. Nonpa yacopi (2 Tim. 4: 16) qa A. D. 65 June wi kin en, otonwe itankan mazasagye on ktepi. Woonspe kin 1 Palos Wicahca kin. Wanna waniyetu tonakeca he. (Woyakapi.). Waniyetu tona wotanin waste en htani he. Roma ekta tohanyan tokaheya kaskapi he. Ohan. 28: 30.' Tohan ake inonpa hen kaska aipi he. Tohan ktepi he. 2 Palos, Antiyoka, Ikonium qa Lustra en, token tehiya kuwapi kin. Ohan. wico 13 qa 14. 3 Timotheos token icatje cin. Otonwe tukte en, Ohan. 16: 1-3. Hunku qa kunsitku on taku eyapi. 1:5. Timotheos he nakun yuha he. Cistinna hetanhan token onspekiyapi. 3: 15. 4 Timotheos Kos'ka kin token wahokonkiyapi. Yuonihanpi kte. 1 Tim. 4: 12. Wasagieiye kta, Jesus towaonsida en. 2: 1. Waditake kta. 2:3. Htani kin en aiciciye kta. 4: 1, 2. 5 Wakantanka taku nicu kin he amniheniciye kta. 1:6. Woonspe kin. 3: 14. Woiciconza kin. 1 Tim. 6: 12. Tuwe okihiye kta cin. 1: 14. 6 Jesus kici okonwanjidan unyakonpi kin. Wiconte en taku iyounhipi. 2: 11. Wokakije en taku iyounhipi. 2: 12. Ehpeunyanpi kinhan. 2: 12. Wacinunyanpi sni kinhan. 2: 13. 7 Wowapi wakan Niwicaya token okihi kin. Heon tuwe wacinyanpi kin. 3: 15. Wakantanka tawicasta on itokeea. 3: 17. Wowapi wakan on ksamyapi taku okihi. 3 : 16. Tokiyatanhan de okihi kin. 3: 15. 8 Christian Keiciyapi tuka hecapi ini. Taku e Wakantanka isaupa yawapi kin. 3:4. Wakantanka cekij^api seca tuka taku e iyo- kpanipi. 3:5. Wocekiye towasake kin tukte e he. Tuwe e wieahnayanpi ece. 3: 6. Hecen tokeca e okodakiciye wakan kin jujuwahe sni he. 2: 19. 9 Wakantanka Oie Oyakapi kin. Taku awacin econpi kte. 4: 1. Tohantu qa tokenken. A'- 2:'. -' Wowaditake on. 4:5. Taku ape unpi kin. 4: 8. .
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TA KU WA$TE OKIYA. TAKU SICA K1PAJ IN A. L. RIGGS, PUBLISHER. I ' ■ VOLUME XXXVI. NUMBER 3 ANPETU OYAKAPI January 30, Sioux Falls, S. D. Woyazan wan Wowapi wakan en leprosy eya cajeyate cin he tohin nina osdonunyanpi sni. Woyazan kin he ehauna makoce wakan eu ececapi ecee, heon Wowapi wakan km en cajeyata. Miniwanca wita ekta nakun dehan woyazan kin he yukan, qa tuwe woyazan kin he ecece kinhan tohinni- ua akisni okihi sni. Unkan woyazan tehike cin he makoce kin den South Dakota maka obaSpe en ececapi. Hoksidan wan wanna on ta. Qa winonhinca wanna is ito ececa hecen nina awanyakapi. January 30, Marion, 111. Peta cahdi qapi wan cahdi on napopa. WicaSta zaptan wicakte qa akewanji kiunnipi, qa hena nipi kte sni e pejihuta wicaSta iwanyakapi. January 31, Hot Springs, S. D. Paha sapa etanhan pejihuta wicasta eya mini kata oahinape en wayazanka tipi (hospital) heca wanji kagapi kte. January 31, Minot, N. D. Waniyetu kin de nakaha awicakehan icamna qa ibomdu sdonunyanpi. Peta cahdi kin tehika, qa woyute kin nakun teliika. iiemani wicaSta toksu kin owasin watoksu hemani icicahiya yusdohan Skanpi. February 1, China oyate kin ehna wanna woope yuhapi- kiu yutokecapi kta. Makoce kin tokaheya kiynspaSpapi kte qa yuspapi kiu he wanji iS ake yamni kiyuspapi kte qa hena ecekeen wicaSta wanjigji wawanyake wicakiyapi kte, qa akes bena ihukuyra owecihau owicohan yuhapi kta. Heceu China token woope unhapi kin he is eya iyecen yuhapi kte seececa. February 1, Pierre, S. D. Waziyata-wiyohpeyata tanhan tateyanpa qa on nina icamna qa ibomdu. Hemani tokadan yapi okihipi Sni. Qa wicaSta nakaha ti iyotankapi nina iyotan iyekiyapi waniyetu kin de nakaha den niua tehika sdonunyanpi. February 3, St. Paul, Minn. Makoce kin den awieakehan osni. Osni on iyutapi kin wikcemna yamui hehanyan(30 below zero). Anpetu akesakowin hehanyan hecen osni. WicaSta ota deon tehiya unpi qa nakun on ota tasa- kapi. Qa wa sbe kin on nakun hemani kin teliiya litanipi. February 3. Montana wiyohiyanpata wa kin siha iyutapi wanji qa waniyetu de nakaha awicakehan osni sdonyapi. Tahcaskadan ota ta- sag tapi. February 4, wicasta wanunyanpi icahyapi tankinkinyan kin bena Washington, D. C. en omniciye wan yuhapi kte yaotaninpi. TunkanSidanyanpi tamakoce en pte wilianwicakiyapi ecee kin he iwanyakapi kta. Qa makoce token sutaya owihau on yus unpi kte cin hena iwanyakapi qa wicakiciyuStanpi kta. February 5, Pierre, S. D. Wicasta nom den ikiyedan tahcaskadan awanyakapi. Osni hca icunhan de hecen econpi. Tokiya iyayapi tanin Sni, hecen owicadepi qa iyewicayapi uukan napin icikiyedan tasag wankapi. February 6, Sturgis, S. D. Winonhinca wan otonwe ekta wowapi hduwei. Unkan icicawin ku icunhan icamna qa ibomdu hecen togehpeici- ya. Hecen ihanhanna hehan odepi unkan tasag wanka iyeyapi. Nakun winonhinca tokeca wan iS ti kin en ohehdepi ohna tasag wanka iyeyapi. Tipi mahen canmdaska tona ojuju waste kin owasin ti-. pi kadye kta on aonpe. Winonhinca kin de iSnanati. Hecen iSnana ti kin on tehiya ta. February 7, New York. John D. Rockefeller ake wawicaqu. Sioux City en woonspe tipi wan mazaska kektopawinge wikcemna zaptan ($50,000) wicaqu qa nakun mazaska woyawa tanka wikcemna yamni sannom ($32,000,000) henakeca makoce ataya en woonspe oh .wicaqu. Qa wanna he ehake heceu wawokiye kta keya ohdaka. Heceedan maka akan wawicaqupi tanka e wicasta sdonyapi. February 8,Washington, D. C. United States MARCH, 1907. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. en oyate unpi kin omaka wanji en canhanpi yatkanpi kin on mazaska wovawa tanka opawinge yamni, $300,000,000 iyawa yahepapi. Unkan wicaSta iyohi token yahepe cin ivawapi unkan wicaSta wan tkeutapi kinhau, tkeutapi tonakeca hecinhan he hanke henakeca yahepe kta. Hecen wicaSta cepa wan tkeutapi 200 kinhan canhanpi tkeutapi 100 yahepe kta hecen iyacinyan iyawapi. February 12. Omaha, Nebraska en hemani oitancanpi mniciyapi qa oicimani on wowapi wan waSkayedan wiyopeyapi kta keyapi. Wowapi he hemani kansu (ticket) iyececa, maka iyutapi 2,000 eSta mazaska ota yusote kte sui. Nebraska makoce en owancaya wowapi he unpi kte. Qa nakun Illinois, Iowa, Wiconsin, Minnesota, qa Missouri makoce hena en wowapi de unpi kte. Hecen hemani ohna oicimani kin makoce tona cajeyate kin hena en waste kta. February 12 en wiyohiyanpata mniwanca icahda, Rhode Island makoce ikiyedau, wita wan Block Island he ikiyedan witawata wan icamna kin on kamdeca, qa wata kin en wicaSta opawinge nom unpi tuka etanhan 150 hena wata koya spa- yapi. Hunh ni huta ekta ihunipi tuka osni kin on wanjigji cuwita tapi. February 14, Pierre S. D. WakpaSica otonwe etanhan woyakapi. WakpaSica wakpa kin mnitan on caga bojuju kin miniSoSe en oiyu- hdoke kin bota iheya, qa miniSoSe kin caga na- juju Sni ecen wakpasica ohna mnitan hiyu kinhan Fort Pierre otonwe kin minin iyaye kta kokipapi. Qa cahdi obe wan dynamite eciyapi kiu heon caga namdenyapi kta anapomya skan yuke. February 14. Hlinois makobaspe qa St. Louis miniSoSe mdote eu otonwe tanka he otahedan wakanhdi hemani ohna iStimapi heca wau kagapi qa wanna canku kin ohna inyanke. Ocim waziyatakiya kah aupi, okini tokata wanji ohna unyanpi kte. February 14. New York ikiyedan otonwe wan Jersey City eciyapi, hen icahda ide qa kasnipi kta kuwapi ecen tukten petijanjan wihdi koka tanka (tank) heca wan he cin ide kin ehan- i. Koka tanka kin he wihdi kokapahmihma 400 okaStan yanke, he napopa. Qawowitonpe- ya oqo qa maka kin nina SkanSkan qa otonwe kin tipi owasin se ojanjanhdepi qa oceti owasin yumdemdeca. Nakaes wicaSta owasin makacancan kecinpi February 18. Tohinni tuwedan February wi kin en woju sni naceca. Tuka nakaha mahti- wicasta kin heyapi, wi kin de en maSteSte kinhan aguyapisu ojupi kinhan waste kta eyapi. Hecen mahti wanjigji wanna aguyapi ojupi kta. February 18, hemani oitancan mniciyapi qa heyapi, 1907 omaka de en United States makoce icokam maka kin optapta hemani canku kagapi kte cin maka iyutapi 3;000, kektopawinge vamni hehanyan kagapi kta. February 20, Chamberlain, S. D. MiniSoSe kin niini ojudan hiyaya tuka wanna kun ya. tiemani cankahonpapi wanjigji kajuju. February 20, Pierre, S. D. Hemani cankahonpapi he otonwe ikiyedan hiyeye cin owasin kajuju, heon otonwe en hemani ihunui okihi Sni. Wakpa owasin mini ojudan hiyaye cin on hececa. 190? APRIL 190? SUNDAY — 7 14 21 28 MONDAY 1 8 15 22 29 TUESDAY 2 9 16 23 30 WEDNESDAY, 3 10 17 24 ■ — THURSDAY 4 11 18 25 —; FRIDAY 5 12 19 26 .—- SATURDAY 6 13 20 27 IYOTAN WADITAKAPI WANJI EE. WicaSta wan Samuel I. J. Schereschewsky eciyapi wicohau iyotan tanka wan econ. WicaSta kin de miniwanca akasanpatanhan Poland makoce hetanhan hi. Qa New York en wicaSta wakan kta onspeiciciya. He ihunnikiya hehan China makoce en wotanin waSte aya. Hen un icunhan wocekiye wowapi, Sina ska okodakiciye en unpi ece kin he China iapi en yuieska. Qa hehaii akeS iSnana Wowapi wakan tanni kin he yuieska, qa nakun Sina ska woouspe wankantu wan China makoce en ehde. He icunhan maste ahdihe qa etanhan tancan kin onSpa kiksuye sni. Hececa eSta United States makoce ekta hdi, qa Wowapi wakan teca kin China iapi obe noupakin napin ohna yuieska. Waniyetu napciwanka hehanyan htani qa yuStan. He econ kin icunhan napsukaza wanjidan un okihi qa uman kin owasin kiksuye Sni. Hecen he on ecedan wowapi mazaonnali takiya- pi (type writer) kin apapa. Qa hankeya he waSake Sni hehan can wan un apapa. He yuieska yuStan liehau China makoce ekta i qa heciya on mazaahdihe kiya. Hecen Wowapi wakau kin ataya yuieska, wayazanke icunhan. Qa Wowapi wakan kin wicaSta woyawa tanka opawinge torn (400,000,000) wicaqu. Hecen wicasta kin de maka akan waditakapi kin wanji ee. KIN WI ITE Wiyawapi Wiyawapi Okise tannina 5 Okise teca 20 Wi teca 12 Wi mima 28 WOKASKE TIPI ETANHAN. WokaSke tipi en token manke cin ociciyake kta. Woahtani on anpetu owasin iyomakisica, tuka Jesus towaonSida woptecasni tanka heon katinyan iyopemiciye, qa wokaske tipi mitawa ohna katinyan ohinni cewakiya. Wowapi wakan ohinni mdawa, epa tuktekten on cantema- waStelica, towaonSida tanka on woahtani micicajuju kta heon. Hehan wokaSke tipi de en itancanpi nina wastepi, hena ohinni taku emakiyapi owasin iyuskinyan anawicawagoptan ecee. Woope den yuhapi hena ohnayan mihduha heou cantewaSteya manke do. Hehan token waciu qa itancanpi ewicawakiya owasin onsidaya eca'miconpi ecee. Hehan heyake qa woyute on tanyan waun do. Hehan Anpetuwakan iyohi wicasta wakan wahokonunkiyapi ecee, heon tuktekten nina cantemawaSte ecee. Hehan Dakota koSka ota den unpi. Hena om ohinni Wowapi Wakan mdawa, cpi cewakiya ecee, qa on nina ihamaktapi. Hehan nakun wowapi toktokeca mduha hena nakun ohinni yawawicawasi ecee. Hehan wokaske den waun qa eu mate kta, he ohnayan manka nakaes de wati kin iyecen wacinmduza, qa makoce mitawa qa micinca qa oyate mitawa on icanteSica manke Sui, tuka woahtani heceena on tuktekten ipahin mitawa kin spaya ecee. Ho mihunkawanji he cen manke do. Tancan zaniyan waun. Qa anpetu iyohi htawani, heon tanyan waun do. Wicasta 192 qa wiuyan 3 henakeca kaska unkanpi do. Zachary Flute. WICASTA WOYAZAN WAN RHEUMATISM EYAPI ECECA HE TAKU YUTE KTA IYECECA. Tuwe tancan zaniyan un kta cin kinhan woyute tukte owaste kte hena eceedan yute kta. Woyute canhanpi en un qa icepapi hena rheumatism on owicawaSte Sni. Wicasta tonana tancan zaniyan icagapi hena woyute tonagnana qa owaStepi kta yutapi... Tado tamaheca, witka, asanpi qa asanpi suta eceedan yutapi kinhan we kin tanyan iyopte kte Sni. Tado yutapi sni hena woyazan de ninah ececapi Sni. Woyute yutapi owasin tanyan yatapi Sni kinhan woyazan he yuhapi kta. Tuwe woyazan de ececa kinhan, tado ota yute kte sni, qa maga wojupi'ee ota yute qa hena tanyeh yate kinhan he owaste kta. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Kunan tapuykichi: ¿Tata Dios tukuy judiyu runakunatachu sakiwashkanchisapa? Manami tukuytachu sakiwashkanchisapa. Ñukapish judiyu runami kani. Ñawpa awilunchi Abrahampa mirakninmi kani. Benjaminpa ayllunmi kani. 2Abrahampa tiempunmantapacha Tata Dios judiyukunata akllawashkanchisapa paypa wambrankuna kananchikunapa. Manami tukuytachu sakiwashkanchisapa. ¿Manachu yuyankichi chay alli yachachikuk Eliyas Tata Diosta willashkanta? Payka judiyumasinkunata chatashpa Tata Diosta willarkan: 3“A Tata Dios, judiyumasinikuna alli yachachikuk runakunata wañuchishkasapa. Kanpa altarnikikunata urmachishkasapa. Ñukallata mana wañuchiwashkasapachu. Ñukatapish wañuchiwanayaykansapa.” 4Eliyas chayta willaptin Tata Dioska aynirkan: “Manami kanllachu kishpishkanki. Ñuka kanchis waranka kasuwak judiyumasikikunata yanapaptini mana kunkurikushkasapachu ruradu dios Baalta kuyanankunapa.” 5Chashnashina kunanpish Tata Dios judiyumasinchikunamanta sukkunallata kuyawashpanchikuna yanapawaykanchisapa payta kreyishpa kawsananchikunapa. 6Tata Dios kikin munashpa kuyawashpanchikuna yanapawaykanchisapa. Mana ñukanchikuna allita rurananchikunaraykuchu Tata Dios yanapawanchisapa. Ñukanchikunapa rurananchikunaraykulla Tata Dios yanapawashpanchikunaka mana kikinlla kuyawashpanchikunachu yanapawanchimansapa. 7Tukuy chaykunata yachashpa ¿imatatí entiendinchisapa? Aypa judiyumasinchikuna Tata Dios yanapanankunata munaptinkunapish payka mana yanapashkasapachu. Chaymanta ñukanchikuna Jesukristuta kreyiptinchikuna Tata Dioska akllawashpanchikuna yanapawashkanchisapa. Judiyumasinchikuna Jesukristuta mana kreyishpankuna sinchi shunku tukushkasapa. 8Tata Diospa killkadunpi israel runakunapa rimarkan: “Mana Tata Diosta kreyiptinkuna payka sakirkansapa mana entiendik kanankunapa. Kunankaman mana nimata entiendinsapachu. Ñawinkuna tiyaptinpish mana kawakukshina tukunsapa. Rinrinkuna tiyaptinpish mana uyarikukshina tukunsapa.” 9Chaymanta ñawpa awilunchi Davidpa killkadunpi riman: “A Tata Dios, chay chikniwak runakuna kushikushpa allita mikuptinkuna kanka suk trampapi nitichikshina kastigankisapa. 10Kanta mana kreyishuptinkuna yuyayninkunata pantachichipunkisapa rimanaykita ama entiendinankunapa. Mana entiendishpankuna llashak karga aparidushina sukaman llakishpa kawsankasapa.” 11Kashkan tapuykichi: ¿Tata Dios chay mana kasunayak judiyu runakunata sakishkasapachu ama kutin payta kasunankunapa? Manami. Tata Dios munan kashkan kasunankunapa. Judiyu runakuna mana Tata Diosta kasunayaptinkuna payka munarkan mana judiyu runakunata salvaysapata. Munarkan judiyu runakunapish chayta kawashpankuna kashkan animukushpa payta kuyashpa kasushpa kawsanankunapa. 12Judiyu runakuna mana Tata Diosta kasuptinkuna payka tukuy allpapi kawsak mana judiyu runakunata sukaman tukuy layapi yanapashkasapa. Chaymanta judiyu runakuna kashkan Tata Diosta kasuptinkunaka payka tukuy runakunata sukaman ashwanta yanapankasapa. 13Kunanka kankuna mana judiyu runakunata parlachinayaykichi. Tata Dioska kachamuwashka kankunata yachachinaynipasapa. Chayrayku sukaman kushikushpa yachachiykichi. 14Chashna kankunata yachachishpayni munani judiyumasinikunatapish animuchiyta kankunashina Jesukristuta kreyinankunapa. 15Tata Dios judiyumasinikunata sakiptin mana judiyukuna atiparkansapa paywan tantalla kushikushpa kawsayta. Chaymanta judiyumasinikuna kashkan Tata Diosta kasuptinkuna payka ashwan aypa runakunata kushichinkasapa. Paykunaka wañuymanta kawsamudushina kankasapa. 16Kunan suk ejempluta parlachiykichi: Ñawpa tiempu ñukaykunapa awiluynikuna Tata Diosta kasushpankuna paypa wambrankuna karkansapa. Ñukanchikunapish Jesukristuta kreyishpanchikuna Tata Diospa wambrankuna kanchisapa. Chay ñawpa Tata Diosta kasuk awiluynikunaka kaspipa sapinshina karkansapa. Ñukanchikuna Jesukristuta kreyishpanchikuna chay kaspipa ramankunashinami kanchisapa. Paykunapish ñukanchikunapish Tata Diospami kanchisapa. 17Suk judiyumasinikuna Tata Diosmanta ashurkansapa. Paykunaka alli olivo kaspipa tipidu ramankunashinami. Kankunaka mana judiyu runakuna sachapi wiñadu olivo kaspipa ramankunashinami kankichi. Tata Dioska kankunataka chay alli tarpudu olivo kaspipi apichishushkankichi. Chay alli olivo kaspipi apichidushina kaptikichi chay kaspipa sapin kawsachishunkichi. Awiluynikuna Tata Diosta kasushkankunarayku kankunapish allita yachankichi Tata Diosta kasushpa kawsayta. 18Tata Diosta kasuk judiyu runakuna chay olivo kaspipa ramankunashinami. Kankuna chay alli olivo kaspipi apichidu ramankunashina kashpaykichi ama yuyaychichu judiyukunamanta ashwan alli kanaykichita. Allita yuyaychi chay kaspipa sapinrayku kawsanaykichita. Allita yuyaychi Tata Dios awiluynikunata yanapashkankunarayku kankunatapish yanapashuykanaykichita. 19Ichará yuyaykankichi alli kashkaykichirayku Tata Dios mana alli ramankunata tipishkanta kankunata olivo kaspipi apichishunaykichipa. 20Ama chashnaka yuyaychichu. Tata Dioska chay ramankunata tipirkan mana payta kreyishkankunarayku. Chay kaspipi Tata Dioska kankunata apichishushkankichi payta allita kreyishkaykichirayku. Ama yuyaychichu kankunalla alli rurak kanaykichita. Kushikushpa Tata Diosta kasushpa kastigashunaykichita manchashpa kawsaychi. 21Judiyu runakuna chay kikin olivo kaspipa ramankunashina karkansapa. Tata Dioska paykunata mana perdonarkansapachu mana payta kreyiptinkuna. Kankunatapish mana perdonashunkichichu mana payta kreyiptikichi. 22Mash allita yuyaychi. Tata Dios sukaman kuyawashpanchikunapish mana allita ruraptinchikuna kastigawanchisapa. Mana kreyinayak judiyumasinikuna mana allita ruraptinkuna Tata Dios kastigarkansapa. Kankuna payta kreyiptikichi kuyashushpaykichi yanapashushkankichi. Chayrayku Tata Diosta allita kreyishpalla kawsanaykichi tiyan. Mana allita rurashpa kawsaptikichika kankunatapish kastigashunkichi. 23Chaymanta mana kasunayak judiyumasinikuna kashkan Tata Diosta kreyiptinkunaka payka kashkan yanapankasapa. Paykuna olivo kaspipa tipidu ramanshina kaptinkuna Tata Dioska paykunata atipan kashkan apichiyta. 24Kankuna mana judiyu runakuna kashpaykichi sachapi wiñadu olivo kaspipa ramanshina kashkankichi. Tata Diosta kreyiptikichi payka chaskishushpaykichi yanapashushkankichi. Alli olivo kaspipi apichishushkankichi. Chaymanta judiyumasinikuna kashkan Tata Diosman kutimuptinkuna payka kushikushpa chaskinkasapa. Paykuna kikin olivo kaspipa ramankunashina kashpankuna Tata Dioska alli olivo kaspipi kashkan apichinkasapa. 25Wawkinikuna, paninikuna, munani Tata Diospa ñawpa pakadu yuyayninta yachanaykichipa. Chayta yachashpaykichi ama yuyanakuychichu judiyumasinikunamanta ashwan alli yachak kanaykichita. Ariya suk judiyumasinikuna shunkunkunata sinchiyachishkasapa aypa mana judiyu runakuna Jesukristuta kreyinankunakaman. 26Chaypina Tata Dioska tukuy payta kreyik judiyu runakunatapish uchankunamanta salvankasapa. Tata Dios killkadunpi riman: “Sion llaktamanta suk salvakuk runa shamunka judiyu runakunata yanapak amana uchallikunankunapa. 27Paykunawan suk paktuta rurasha tukuy mana alli rurashkankunamanta perdonanaynipa.” 28Judiyumasinikuna Jesukristu salvawananchikunata mana kreyinayashpankuna Tata Diosta chikninsapa kankuna atipanaykichipa kreyikushpa kawsayta. Judiyumasinikuna Tata Diosta chikniptinkunapish ñawpa awiluynikunata akllashkankunarayku payka kuyansapalla. 29Tata Dios ñawpa awiluynikunata willarkansapa mirakninkunata kuyashpa yanapanankunapa. Chayta willashkankunarayku yanapankasapa. Tukuy rimashkanta ruranan tiyan. 30Ñawpa tiempu kankunaka Tata Diosta mana kasushkankichichu. Kunanka judiyumasinikuna mana Tata Diosta kasunayaptinkuna payka kankunata llakichishunkichi. 31Chaymanta judiyumasinikuna Tata Diosta mana kasunayaptinkunapish suknin diya kasuptinkuna paykunatapish kankunatashina kuyashpa yanapankasapa. 32Judiyu mana judiyu runakuna Tata Diosta kasushkanchikunarayku payka yachachiwanchisapa tukuy runakuna karselpishina kananchikunata. Chayta yachachiwashpanchikuna munan tukuyta llakichiwashpanchikuna yanapawayninchikunata. 33Tata Dioska sukaman allimami. Sukaman tukuy laya alli yachakmi. Sukaman tukuy layata entiendikmi. Mana ni pi atipanchisapachu paypa yuyayninkunata yachayta. Mana atipanchisapachu ruranankunata entiendiyta. 34Mana ni pi Tata Diospa yuyayninkunata entiendinchisapachu. Mana ni pi Tata Diosta nimata yachachinchimansapachu. 35Mana ni pi Tata Diosta suk imata kushkanchisapachu mañananchikunapa kutichiway nishpa. 36Tata Dioska tukuy laya tiyakta rurarkan. Chashna rurashka kashpa paylla tukuy layapi kamachikun. Tukuy laya tiyakmi payllapa. Chayrayku ¡akuychi payllata alabaypachi! Chashna kachun.
Copyright
Learn More