text: 1Saulpa ayllunwan Davidpa ayllunwan maqanakuymi unay karqan, hinan Saulpa ayllunqa pisi kallpayapusharqan, Davidñataq kallpachakusharqan. 2Hebrón llaqtapi David kashaqtinmi kay churinkuna nacerqan: Jezreel llaqtayoq Ahinoampa phiwi churin Amnón, 3Carmel llaqtayoq Nabalpa viudan Abigailpa churin Quileab, Gesur llaqta rey Talmaipa ususin Maacaq churin Absalón, 4Haguitpa churin Adonías, Abitalpa churin Sefatías, 5Eglaq churintaq Itream. Llapan chaykunan Davidpaq Hebrón llaqtapi nacerqan. 6Saulpa ayllunwan Davidpa ayllunwan maqanakuy kashaqtinmi Abnerqa Saulpa ayllunpi atiyniyoq kanankama kallpachakusharqan. 7Saulpan karqan tiyaqmasin warmi Rizpa sutiyoq Ajaq ususin. Chaymi Isbosetqa Abnerta nirqan: –¿Imanaqtinmi taytaypa tiyaqmasin warmiwan puñukunki? nispa. 8Abnertaq chayta nisqanmanta sinchita phiñakuspa nirqan: –¿Ñoqari alqo hinachu Judá aylluta servishani? ¿Manachu Saúl taytaykiq ayllunta, wawqenkunata, amigonkunatapas khuyapayashallani? Manan qantapas Davidman hap'iykachiykichu. ¿Kunantaqchu qanqa chay warmimanta huchachawanki? 9Señor Dios sinchita muchuchiwachun manachus Señor Diospa prometesqanman hina Davidta yanapaqtiyqa. 10Señor Diosmi Saulpa ayllunmanta kamachikuyta qechuspa Israel ayllupi Judá ayllupi kamachikuyta Davidman qopun, Dan llaqtamanta Beerseba llaqtakama, nispa. 11Isboset-taq payta manchakuspa mana ima nirqanpaschu. 12Chaymantataq Abnerqa willaqkunata Davidman kacharqan: –¿Piqpan kay suyuqa? Ñoqawan rimanakuy, liston kashani llapan Israel runakuna qanta kamachikuqta chaskisuqtiyki yanapanaypaq, nispa nimunankupaq. 13Davidtaq kutichirqan: –Allinmi, rimanakusunchis, ichaqa kaytan mañakuyki: Saulpa ususin Micaltan pusamuwanki. Mana chayqa, manan chaskisqaykichu, nispa. 14Chaymantataq Davidqa Saulpa churin Isbosetman willaqkunata kacharqan: –Kutichipuway Mical warmiyta, paytaqa pachak Filistea runakunaq qhari-kaynin qarachakunawanmi horqokurqani, nispa. 15Hinan Isbosetqa Laispa churin Paltielmanta Micalta qechurqochimurqan. 16Qosan Paltieltaq ichaqa waqakuspa qhepanta purimurqan Bahurim llaqtakama, chaypitaq Abnerqa nirqan: –Phaway, wasiykita kutipuy, nispa. Hinan Paltielqa kutipurqan. 17Abnertaq Israel kurak runakunata rimaykuspa nirqan: –Unayñan qankunaqa Davidta reyniykichis kananta munashankichis, 18kunanqa reyniykichispaq churakuychis, nispa. Señor Diosmi Davidtaqa nirqanña: Israel llaqtaytaqa Filistea runakunamanta, lliw awqankunamantapas qanwanmi qespichisaq, nispa. 19Abnerqa rimaykullarqantaq Benjamín aylluta, hinaspa Hebrón llaqtata Davidman rirqan, Israel runakunaq Benjamín ayllu runakunaq lliw yuyaykusqankuta willaq. 20Chaymi Abnerqa iskay chunka qharikunapiwan Hebrón llaqtata Davidman chayarqan, Davidtaq hatun mikhuyta paykunaman mikhuchirqan. 21Chaymantañan Abnerqa Davidta nirqan: –Kunanqa ripusaq, hinaspa lliw Israelta qan wiraqochayman huñumusaq, qanwan rimanakunankupaq, munasqaykiman hinataq kamachinki, reyníy, nispa. Hinan Davidqa sumaqpi Abnerta kacharparipurqan. 22Chay qhepatataq Davidpa soldadonkunaqa Joabpiwan chayamurqanku, maqanakuypi llat'anasqankuta apamuspa, Abnertaq manaña Davidwanchu Hebronpi kasharqan, David sumaqpi kacharparipusqanrayku. 23Soldadokunapiwan Joab chayamuqtintaq payman willarqanku: –Nerpa churin Abnermi reyman hamusqa, Davidtaq chaskispa sumaqpi kacharparipun, nispa. 24Hinan Joabqa reyman qayllaykuspa nirqan: –¿Imatataq kaytari ruwanki reyníy? Abnermi hamusqasunki, qantaq chaskiykusqanki. ¿Imanaqtinmi sumaqpi kacharparipurqanki? 25¿Manachu yachanki q'otullawan tukuy ima niwasqaykita purisqaykita qhamiyaq hamusqasuykita? nispa. 26Hinaspan Joabqa Davidpa ñawpaqenmanta lloqsirqospa, Abnerpa qhepanta willaqkunata kacharqan, paykunataq Sirapi p'uytumantaña Abnerta kutichimurqanku, Davidmi ichaqa mana chayta yacharqanchu. 27Hebrón llaqtaman Abner kutirqamuqtintaq, Joabqa sumaqllapi llaqta haykuna punkuman pusarqorqan sapaqllapi parlaykamuq hina. Chaypitaq Asael wawqenta wañuchisqanmanta vengakuspa wiksanpi sat'irqospa wañurqochirqan. 28Chaymantataq Davidqa chayta yachaspa nirqan: –Ñoqapas suyuypas Abnerpa wañusqanmantaqa manan Señor Diospa ñawpaqenpi huchayoqchu kayku. 29Señor Dios Joabtaqa llapa miraynintawan kay huchamanta muchuchichun, chhaynaqa, paykunamanta kallanqapuni yawar apaywan, lepra onqoywan onqoqkuna, wist'ukuna, yarqayta muchuqkuna, maqanakuypi wañuqkunapas, nispa. 30Chhaynatan Joabpiwan Abisaipiwan Abnerta wañuchipurqanku wawqenku Asaelta Gabaón maqanakuypi wañuchisqankumanta. 31Hinan Davidqa Joabta llapan paywan kashaqkunatawan nirqan: –Waqaychis Abnermanta, p'achaykichista llik'ikuychis, qhasqa p'achawantaq p'achakuychis, nispa. Abnerta p'ampanankupaq wantushaqtinkutaq, Davidqa qhepanta rirqan, 32hinan Hebrón llaqtapi p'ampapurqanku. P'ampaykushaqtinkutaq reyqa khuyayta waqaykurqan, hinallataq lliw runakunapas waqaykurqanku. 33Hinan reyqa Abnerpa wañusqanmanta kay llakiy harawita takirqan: –¿Mana yuyayniyoq hinachu Abnerqa wañunan karqan? 34Manan makiykikunapas watasqachu karqan, manan chakiykikunapas t'eqesqachu karqan, runa wañuchiqpa wañuchisqan hinan wañurqanki, nispa. Chaymi llapa runa Abnermanta waqallarqankutaq. 35Chay qhepatataq llapa runa Davidta rogarqanku: –Mikhuykuy manaraq tutayaykushaqtin, nispa. Paytaq ichaqa nirqan: –Señor Dios muchuchiwachun manaraq inti chinkaykushaqtin t'antatapas ima mikhunatapas mikhuqtiyqa, nispa. 36Llapa runakunan reparaspa: –Allinmi, nirqanku. Reypa tukuy ruwasqankunapas allinkaman paykunapaq karqan. 37Chay p'unchaymi llapa runa, llapa Israelpas repararqanku Abner wañuchiyqa mana Davidpa kamachisqanchu kasqanta. 38Reyqa oficialninkunatan nillarqantaq: –¿Manachu reparankichis kunan Israelpi huk umalli allin qhari wañusqanta? 39Ñoqaqa pisi kallpan kani, reypaq aceitewan hawisqaña kashani chaypas. Chay Sarviaq churinkunaqa sinchi kallpasapan ñoqapaq kanku. ¡Señor Dios kutichipuchun mana allin ruwaqmanqa, ruwasqanman hina! nispa.


c: text/html

text:
Ch'amanaku
- Kay rimaqa huk sut'ikunayuqmi; Llamk'ay rikuy.
Ch'amanaku icha Llamk'ay nisqaqa ima ruraypas, ruranapas, rurasqapas, llamk'aqkunap, chakra runakunap, michiqkunap, yachaqkunap rurasqan.
Ch'amanakuqa musikup tiksinmi, llamk'aywan chanitam ruranchik.
Kay hina ch'amanaku rikch'aqkunatam riqsinchik:
- Ayllu llaqtapi: mink'a, ayni
- Isklawu llamk'ay (isklawu wakipi)
- Huk atipayasqa llamk'aykuna: inkumindapi, asindapi, wiraquchapaq llamk'ay mit'a
- Payi llamk'ay (kapitalismupi)
- Sapsiwaki llamk'ay (susyalismu nisqapas wakipi)

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Kinsa p'unchaymantawan Esterqa reina p'achasta churaykukuspa, reypa kamachinan wasejpa ukhu kaj pationman yaykorqa, maypichus reyqa kamachina tiyanampi tiyasqa kasharqa, chay cuartoj ñawpaqenman. Chay tiyananqa yaykuna punku qhawarisqa karqa. 2Reytaj reina Esterta patiopi sayashajta rikuytawan, mayta kusikorqa. Chantá reyqa, makimpi kasharqa, chay qorimanta kamachina tojnunta aysarerqa. Estertaj qayllaykuspa, chay tojnoj puntanta llojcherqa. 3Reytaj taporqa: Imataj tiyan, reina Ester? Imatataj munankiri? Noqaqa imatachus munasqaykita, khuskan reinoytawampis qosqayki, nispa. 4Estertaj reyman kuticherqa: Sichus reyníy, qampaj allin rijch'asunki chayqa, munani qampaj jatun mikhuyta wakichisqayman jamunaykita Amanwan khuska, nispa. 5Reyqa nerqa: Amanta usqhayta wajyamuychej, Esterpa nisqan ruwakunampaj, nispa. Chantá reywan, Amanwan reinaj jatun mikhuyta wayk'uchisqanman rerqanku. 6Chay mikhuypitaj vinota ujyaj jina reyqa Esterta taporqa: Imatataj mañakuyta munanki? Noqaqa imatachus mañawasqaykita qosqayki. Munajtiykeqa, khuskan reinoytawampis qosqayki, nispa. 7Estertajrí kuticherqa: Imatachus mañakusuyta munani, chayqa kaymin: 8Sichus qan allimpaj qhawawanki chayqa, munankitaj imatachus mañakususqayta qowayta chayqa, q'aya, reyníy, jamullaytaj Amanwan khuska mikhoj. Chaypajpis sumaj mikhunata wayk'uchipullasqaykichejtaj. Q'ayallaña willasqayki imatachus tapuwasqaykita, nispa. 9Chaypacha Amanqa may kusisqa, sonqo junt'asqataj chaymanta llojserqa. Chaywampis reypa kamachinan wasejpa punkumpi Mardoqueota mana sayarejta, nitaj kuyurejta rikuspa, maytapuni paypaj phiñarikorqa. 10Jinapi manapis phiñakushanmanchu jinalla wasinman riporqa. Wajyachimorqataj kawsaqesninta, warmin Zerestawan. 11Chaypitaj Amanqa mayta parlarqa may qhapaj kasqanmanta, ashkha wawasniyoj kasqanmanta, imaswanchus reyqa payta jatunchasqanmanta, imaynatachus payta jatunchaspa, kurajkunamanta jinallataj reypa kamachisninmantapis aswan pataman churasqanmantawan. 12Chantá nillarqataj: Reinaqa mana pitapis reywan khuska mikhunampaj wajyarqachu, manachayqa noqallata. Q'ayapajpis reywan khuska mikhumunaykupaj wajyarisqallataj kani. 13Chaywampis kay tukuy imaqa mana sonqoyta junt'achinchu, reypa kamachinan wasi punkullapipuni Mardoqueo judiota tiyasqata sapa rikojtiy, nispa. 14Chantá warmin Zereswan, tukuy kawsaqesninwan nerqanku: Qanqa uj sipinata ruwachiy. Sayaynenqa kachun iskay chunka iskayniyoj metros. Q'aya paqarintaj reymanta mañay chayman Mardoqueota warkhuchinanta. Ajinamanta reywan khuska kusisqa mikhumunki, nispa. Chay nisqanku Amanpajqa sumaj karqa, chay sipinatataj ruwacherqapacha.


text:
Ensayo
Página de portal - Indice según género literario
Mitos - Leyendas - Cuentos - Cuentos con moraleja - Testimonios - Relatos históricos - Poesía
Indice según región
Resumenes en castellano
Summaries in English
Otros materiales
Historia breve de la literatura quechua
Bibliografía quechua
Enlaces
Referencias
CAMPO KAUSAY
Juansitu tiakun Cochabamba llajta ukhupi, tatasninwan hermanosninwan ima.
Uj diataj, - escuela vacaciones kasarqa -, nin tatan Juansituta: "Juansitu, jaku campoman, primo hermanoykita watukoj!"
Q’ayantintaj, q’epista wakichiytawankama, iskayninku, Juansituwan tatanwan, rerqanku auto paradaman, chaypitaj uj rato suyaytawan, autopataman wasarikorqanku. Autotaj usqhayta purerqa chay primo hermanos tiakunku chayman.
Kinsa hora autopi tiakuytawan, uraykorqanku yanman. Juansitoj tatantaj paseta pajarqa choferman, chanta uj kullk’u chaki yanninta risqanku, Juansitoj primo hermanonpaj wasinkama.
Yanninta purinankukama, Juansitu manchayta t’ukukorqa waj kampota rikuspa. Rejserqaña Cochabamba walleta, kay campotataj mana rejserqachu. Tukuynejpi ichhus wiñasarqanku, chanta uj mashqa sach’itas; mana aswan rikuy atinakama orqos, orqo moqos kasqa. Chanta chaypi astawan chiriyamusarqa: Juansituwan tatanwan chamarrasninkuta churakorqanku, jinapitaj mañana chirita sintikorqankuchu.
Chayamusqankuña chay wasiman; Tata Justikutaj, punkupi sayaspa, allinta napaykorqa: "Imaynalla, Don Pedro! Imaynalla, Juansitu! Sumajta jamusqankichej wasiykuman!"
"yaykumuychej! Yaykumuychej!" nin Mama Tomasa corralnejmanta rikhurimuspa, "chirisunkichejsina, yaykumuychej wayk’una wasiman!" nispa.
"Imaynalla, Don Pedro! Imaynalla Juansitu!" nintaj Eusebio, Juansitoj primo hermanitonqa.
Wayk’una wasipi tiakusqaña, sumaj kusisqas parlarikorqanku tukuy Cochabambapi chanta campopi pasasqasmanta. Tukuymanta tapunakusarqanku. Tata Justiku Don Pedrota taporqa familiaresninmanta, Cochabamba tiendasmanta, masqhatachus valin tukuy ima. Don Pedrori taporqa campo kausaymanta. Tarpuy tiempopi karqanku, jina Tata Justiku willarqa Don Pedroman tarpunasninmanta, maypichus tarpuna, mashqa yuntaswan, mitkaswan …
Sumajta parlaytawankama, mikhuytawan ima, tutaña kajtin, tukuyninku puñukamorqanku. Juansitutaj, sumajta mayt’ukuspa camanpi, yuyarikuyta churakun chay dia pasasqasninpi, "kay campo kausay ujjina Cochabamba kausaymanta" umallikuspa.
Q’ayantin sut’iyayta sayarikorqanku camamanta. K’achitu dia kasqa, intitaj sut’inta lliphipirisarqa karu orqosnejpi. Juansitu qhawarirerqa yuraj rit’ista, karupi karupi. Umallikorqataj: "Mashqa unaypichus chayman chaysunmanrí?"
Chay pachitan, Eusebio, primo hermaniton, llojsin wasimanta. "jaku, uywasman qaramusun!" nispa, asirikuspa. Iskayninku pajasta orqhonku trojamanta, chantataj q’epichanasman churaykuytawan, rinku waka corralman.
Eusebio sumajta yachan qheshwata, Juansitutaj, pisillata parlaspapis, casi tukuyta entiendin. "aswan sumajta qheshwá parlayta yachachiway!" nin Juansitu Eusebiota. "Ya!" nintaj Eusebioqa, "Noqa yachachisqayki! Kunan almuerzo listuña, jaku wayk’una wasiman!"
Almuersakuytawan, Tata Justiku nin wawanta Eusebiota: "Primo hermanoykita pusariwajchu qanwan wakasta michej? Jap’ikuychej kay p’itutawan quesillotawan. Chimpa wayq’oman qhatinkichej, sumaj ichhus tian chaypi."
Chanta rerqankutaj Juansituwan Eusebiowan wakasta qhatispa, qoqawinkuta q’epirispa, k’aspista jap’ispa, wakasta t’isanankupaj. Sumaj amigosman tukunkutaj, sapa rato parlarispa, asiririkuspa. Juansitu tukuy imamanta tapusan Eusebiota, campo kausayta allinta yachananpaj. Eusebio nintaj: "Kay sach’aj sutin "qewiña", kaykunaj "moqotos", pajtataj khiskasninta saruwaj! Achaykunaj "qayaras" sutin, sumaj llant’apaj, kay "ulalas" sumaj poqoyniyoj mikhunapaj … "Ajinata parlarispa, wayq’oman uraykunku.
Eusebioqa tapuntaj Juansituta: "Imaynata Cochabamba llajtapi?" Ñaupajta, Juansitu mana yachanchu imatachus kutichiyta. Chanta, uj rato umallikuytawan, nin: "Ujjina kay campo kausaymantachari. Jatun llajta ukhupi, tukuy runas apurakullaspa purinku, uj ladomanta ladoman. Qolqetapuni ganana, arriendosta pajanapaj, mikhunasta, p’achasta, tukuy imata rantikunapaj. Chanta runas astawan a vecesnin chawkianku, llullankutaj, trabajosman yaykunankupaj. Mana tranquilochu kaypijinaqa. Qankuna tukuy imata ruakuyta yachankichej. Kikin qankunaj p’achasniykichejta awankichej, wasisniykichejta sayachinkichej, uywasta uywachinkichej. Sumaj kay kausay! Noqapis ajinata kausayta munayman!"
Aswan uraman, wayq’oman, uraykunku, kullk’u yanninta rispalla. Chaypi tukuy laya t’ikas, yuras, sach’itas wiñanku. wakastaj kusisqas sumaj q’omer ichhusta mikhunku. Ujllapi Eusebio nin: "Yachankichu? Kay wayq’opi supaykunas tian." "Cierto?" nintaj Juansitu. "Ari, supaykuna, aukis tian. Mana tutaqa kay wayq’opi purinachu, supaykuna jap’iwanchejman." "Imaynamantataj jap’iwanchej?" "Jap’iwanchej, ari, chanta chinkanchej, ni jayk’aj kutimunapaj." Juansitu qhawarikun tukuy wayq’onejpi, rikuspataj chimpa laderata ura mayutapis q’ala yana llanthuwan tapasqanta, umallikun: "Arí, ichá supaykuna kanmanpuni!" Chantá "Imakunaman rijch’akoj chay supaykunari?" Tumpita mancharikun, umallikuntaj: "Tukuy ima tian kay campopi!"
Mayuman chayankuña, chaypi Eusebio nin: "Qhawariy chay putunku ukhuman, rikunkichu chay challwitasta? Qhawarikuspa, Juansitu nin: "Arí, rikuni." Chaypi kasqa juch’uy challwitasqa, usqhay usqhayllata purisarqanku mayu ukhupi, chupasninta q’ewichispa. "Jap’imusunchu?" nintaj. "Kay aujata apamuni." Jinta nispataj, jallp’a khurusta churaj qallarerqa uj iloman, chanta, sumaj k’aspista ajllaspa, ilota khurusnintinta churarqa uj muyupijina k’aspej puntanman. "Qhawariy!" nispataj, winkumorqa uj p’alta rumipataman, k’aspej puntantataj yakuman yaykucherqa. Qayllamusqa uj challwita, ripuntaj, chanta waj qallarimun "sas!" challwitata ujllapi orqhorparisqa jallp’aman. Ajinata, iskayninku ashqa challwitasta jap’isqanku.
Tardeña kasarqa. Chanta, wakasta tantaspa, Juansituwan Eusebiowan wicharinku kikin yanninta wasiman. Sayk’usqaña, chayamunku wayq’o pataman. Chaypitaj Juansitu rikun cielopi phawasajta uj jatun p’isqota. "Chay p’isqo imas kanman?" tapuntaj Eusebiota. "Chayqa kuntur!" nintaj. "Kunturta rikukojtin, ancha suerteyoj." nerqataj.
Wakasta corralman qhatiytawan, yaykunku wayk’una wasiman. Inti orqos wasanpi pakaykakusarqaña, tukuy cielotaj k’achituta pukayasarqa. Wayk’una wasi ukhupitaj kasarqanku tatanwan Tata justikuwan Mama Tomasawan ima. Parlarikusarqanku. Juansitutaj kusisqa willarqa tatanman ruasqasninmanta Eusebiowan michej rejtinkama. Tata Justiku nintaj "Kunan yachanki imaynatachus kausayku campopi. Gustasunkichu?" "Arí," nintaj Juansitu, "gustawan."
Q’ayantinri, auto ukhupi Cochabambaman kutimuspaña, Juansitu umallikun: "Campo runas ashqasta yachanku. Ni jayk’aj yuyasqaykusta yachanku paykunaqa."
ICHA KAY PALABRASTA MANA YACHAWAJCHU:
t’isay - "t’isa" nikun wakasta purichinapaj.
moqoto - uj khiskasniyoj yura t’isikirijina.
qayara - uj khiskasniyoj yura.
auki - uj laya supay
putunku - uj qhochita
challwita - pescadito
Ensayo en quechua por Robert Beér. Yanaparqankutaj: Benedicto Ajhuacho Chambe, Beatríz Tames. Ruasqa: Taller Grafico Portales Wasipi, Qhochapampa, diciembre killapi, 1982.
a la cabeza de la página


text: 1Cristom judiokunapa kamachikuyninkunamanta librawarqanchik. Chaynaqa, qaqa hina sayaspayá amaña kutiriychikchu sirviente hina sasallaña kawsaymanqa. 2Ñoqa Pablopa nisqaytayá uyariychik: Judiokuna hinaraq señalachikuspaykichikqa yanqapaqmi Cristomanqa hapipakunkichik. 3Huktawanmi nimuykichik: Pipas judio hina señalachikuqqa Moisespa lliw kamachikuyninkunatam kasukunan. 4Wakinnikichikmi ninkichik: —Moisespa leyninta kasukuptinchikmi mana huchayoqpaqña Dios chaskiwanchik —nispa. Chaynata nispaykichikmi Jesucristomantawan Diospa favorninmanta karunchakurunkichik. 5Ñoqanchikmi ichaqa Chuya Espiritupa yanapakuyninwan hinaspa Cristoman hapipakuspa mana huchayoqña kananchikpaq suyachkanchik. 6Jesucristowan huklla kaptinchikqa manam imananchu señalasqa otaq mana señalasqa kayninchikpas. Diosmi ichaqa munan Jesucristoman hapipakuspallanchik kuyakuspa kawsananchikta. 7Allin kallpachkaq hina yachachisqaykunata kasukuchkaptikichikqa ¿pimá cheqapmantaqa pantarachisunkichik mana kasukunaykichikpaqqa? 8Chay yachachikuykunaqa manam qayasuqnikichik Diosmantachu. 9Cuidakuychikyá, yachankichikmi aslla qonchupas achka masa poqochisqantaqa. 10Señorpim confiakuchkani yachachisqaypa contranpiqa mana hukmanrayanaykichikmanta. Qamkunata pantachiqkunaqa pi runaña kaspapas Diospa castigasqanmi kanqa. 11Wawqe-panillaykuna, sichum “Señalachikuychik” nispayraq yachachiptiyqa judiokunaqa manach ñakarichiwanmankuchu hinaspapas Jesucristopa cruzpi wañusqanmanta willakusqaymantaqa manach piñakunmankuchu. 12Aswanqa “Qari kaynikichikpi señalakuychik” nispa yachachiqkunaqa enterontapas kuchuchikuchunkuyá. 13Wawqe-panillaykuna, Diosqa qayasurqankichik libre kanaykichikpaqmi. Ichaqa: “Librem kani” nispaqa amayá runapa mana allin munasqantaqa ruraychikchu aswanqa kuyakuywanyá yanapanakuychik. 14Diosmi kamachiwarqanchik: —Kuyankim runamasikita kikikita hina —nispa. Kayta kasukuspam lliw kamachikuyninta cumplinchik. 15Animalkuna hina kachunakuspa mikunakuspaykichikqa yanqañataq kikikichikpura tukunakuruwaqchik. 16Chaynaqa nimuykichikmá: Chuya Espiritupa munasqanman hina kawsaspayá aychapa munasqallantaqa amaña ruraychikchu. 17Aychapa munasqanqa Chuya Espiritupa contranpim kachkan, Chuya Espiritupa munasqanñataqmi aychapa munasqankunapa contranpi kachkan. Iskayninku contranakuptinmi munasqaykichik rurayta mana atinkichikchu. 18Chuya Espiritu pusasuptikichikmi ichaqa manaña leypa munaychakusqanchu kachkankichik. 19Yachasqanchikpi hinapas aychapa munasqallanpi kawsaqkunaqa huchapakuyllapim purinku, millakuypaq kaqkunallatam ruranku, manaña penqakuspam qanrakunku, 20taytacha-mamachakunallatam adoranku, paykunaqa layqanakuyllapi, cheqninakuyllapi, liryanakuyllapi, envidianakuyllapi hinaspa piñanakuyllapim purikunku, kikillankupaqmi imatapas munanku, rakinakuyllatam hatarichinku, sapa-sapaqmi huñunakunku, 21munapayarinkum hukpa imankunatapas, tomakuyllapi fiestakunallapim purikunku, rurankutaqmi chayna rikchaq huchakunatapas. Ñawpaq nisqaytam huktawan nimuykichik: Chayna mana allin ruraqkunaqa manam yaykunqakuchu Diospa munaychakusqanman. 22Chuya Espirituñataqmi kawsachiwanchik: kuyakuqta, kusisqallata, hawkallata, pacienciakuqta, sumaq sonqollata, kuyapayakuqta, cumpliqta, 23llampu sonqollata hinaspa imapipas controlakuqta. Manam ima kamachikuypas kay allin ruraykunapa contranpiqa kanchu. 24Jesucristopaña kaqkunaqa chakatasqata hinañam saqerunchik aychapa munasqankunataqa. 25Chuya Espirituman hina kawsaqkunaqa payta kasukuspañam purinanchik. 26Ama hatun tukuspayá ama piñanakusunchu nitaq envidianakusunchu.


text:
Yuraq Yaku distritu
Yuraq Yaku distritu; (kastilla simipi: distrito de Agua Blanca) nisqaqa huk distritum Qurisapa pruwinsyapi, Piruw mama llaqtapi.
Yuyarina
- 1 Wiñay kawsay
- 2 Allpa saywachi
- 3 Llaqtakuna Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna
- 4 Waki
- 5 Yachay tarpuy
- 6 Karu puriy
- 7 Yachaychiy
- 8 Musiku
- 9 Apaykachana
- 10 Distritupi paqarisqa runakuna
- 11 Willay pukyukuna
- 12 Kaypipas qhaway
- 13 Hawa t'inkikuna
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
P'unchaw kamasqa 29 ñiqin qhulla puquy killapi 1944 watapi wata; Manuel Prado Umalliq.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Uma llaqtanqa Yuraq Yaku llaqtam.
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
2 520 runakuna
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachaychiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Apaykachana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kurakakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 2011-2014: Ricardo Olano Mejía, Nueva Amazonia.[1]
- 2007-2010: Juan Carlos Mendoza Ruiz.


text: 1Jesucristu caran mandaj Davidpa willcan, Abrahampa willcan. Canan Jesúspa auquilluncunata ricsicushun. Cay libruçhu jutincuna isquirbiraycan: 2Abraham churiyäcuran Isaacta. Isaacna churiyäcuran Jacobta. Jacobna churiyäcuran Judáta, waquin wauguincunatapis. 3Judána churiyäcuran Faréstawan Zérata. Paycunapa maman caran Tamar. Farésna churiyäcuran Esrónta. Esrónna churiyäcuran Aramta. 4Aramna churiyäcuran Aminadabta. Aminadabna churiyäcuran Naasónta. Naasónna churiyäcuran Salmónta. 5Salmónna warmin Rahabçhu churiyäcuran Boozta. Boozna warmin Rutçhu churiyäcuran Obedta. Obedna churiyäcuran Jeséta. 6Jeséna churiyäcuran mandaj Davidta. Mandaj Davidna churiyäcuran Salomónta. Salomónpa maman caran Uríaspa warmin. 7Salomónna churiyäcuran Roboamta. Roboamna churiyäcuran Abíasta. Abíasna churiyäcuran Asáta. 8Asána churiyäcuran Josafatta. Josafatna churiyäcuran Joramta. Joramna churiyäcuran Ocíasta. 9Ocíasna churiyäcuran Yotamta. Yotamna churiyäcuran Ajazta. Ajazna churiyäcuran Ezequíasta. 10Ezequíasna churiyäcuran Manasésta. Manasésna churiyäcuran Amónta. Amónna churiyäcuran Josíasta. 11Josíasna churiyäcuran Jeconíasta. Jeconíaspa wauguincunapis caran. Jeconías cawashan wichan Babilonia runacuna Israel runacunata marcanman apacäriran. 12Chay marcaçhu Jeconíaspa wamran Salatiel yuriran. Salatielna churiyäcuran Zorobabelta. 13Zorobabelna churiyäcuran Abiudta. Abiudna churiyäcuran Eliacimta. Eliacimna churiyäcuran Azorta. 14Azorna churiyäcuran Sadocta. Sadocna churiyäcuran Aquimta. Aquimna churiyäcuran Eliudta. 15Eliudna churiyäcuran Eleazarta. Eleazarna churiyäcuran Matánta. Matánna churiyäcuran Jacobta. 16Jacobna churiyäcuran Joséta. Joséga Maríapa majan caran. Maríapita Jesús yuriran. Jesústa ricsinchi: Tayta Diosninchi caçhamushan Washäcuj nir. 17Abrahampita mandaj Davidcaman çhunca çhuscuwan (14) willcacaman runacuna miraran. Mandaj Davidpita Israelcunata Babilonia marcaman apashancaman yapay çhunca çhuscuwan (14) willcacaman miraran. Chaypita Tayta Diosninchi caçhamushan Washäcuj yurishancaman yapay çhunca çhuscuwan (14) willcacaman miraran. 18Canan Jesucristupita tantiyacushun. Maríawan José majachacänanpaj parlanacush caycaran. Ichanga manasi yataptillan Espíritu Santu camacächiptinmi, María jishyaj ricacuran. 19Mana yataycaptin María jishyaj ricacuptin, José jaguiricuyta munaran. Payga Tayta Diosninchita sumaj manchapacuran. Chaymi runa washanta rimananta mana munar, pacayllapa jaguiricuyta munaran. 20Jaguiriyta munaptin, suyñuyllançhu Tayta Diosninchi caçhamushan anjil niran: José, Mandaj Davidpa willcan canqui. Maríawan majachacayta ama pingacuychu. Payga Espíritu Santu camacächiptin, jishyaj ricacusha. 21Wamranpis ullgu yuringa. Marca-masincunata jucha aparicuypita washanga. Chaymi: Jesús nir jutinta çhurapanqui. 22Llapanpis camacaran Tayta Diosninchipa shimin çharcucänanpaj. Paypa willacujnin unayna musyachicuran: 23Runa yatäni jipash jishyaj ricacunga. Ullguta jishyacunga. Jutintana çhurapanga: Emmanuel nir. Emmanuel ninanga: Tayta Diosninchi nuwanchiwan iwal juyan ninan. 24José puñushanpita ricchapacurir anjilpa shiminta wiyacur, Maríawan majachacaran. 25Wamran manaraj yurishancaman Maríata mana yataparanchu. Wamran yuriptin: Jesús nir jutichaparan.


text:
Jorge Rafael Videla
Jorge Rafael Videla Redondo sutiyuq runaqa (* 2 ñiqin chakra yapuy killapi 1925 watapi paqarisqa Mercedes llaqtapi - † 17 ñiqin aymuray killapi 2013 watapi wañusqa Marcos Paz llaqtapi), Arhintina mama llaqtap awqaq pusaq, pulitikupas runam karqan.
1976 watamanta 1981 watakamaqa kuti Arhintinap umalliqninmi.
Tayta: Rafael Eugenio Videla Bengolea (1886-1952); Mama: María Olga Redondo Ojea (1897-1987).
Warmikuna: Alicia Raquel Hartridge.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Jorge Rafael Videla.


text:
Challkuchimaq
Challkuchimaq sutiyuq runaqa huk inka awqaq pusaqsi karqan.
Rumiñawi, Kiskis sutiyuq awqaq pusaqkunawan Atawallpap kimsantin hatun pusaqninpuras karqan. 1532 watapis Kipaypan ñiqpi maqanakupi Waskartas atispa hap'ispa Rumiñawiwan, Kiskiswan awqaqninkunata Qusqumansi pusqarqan.
Ispañulkuna Atawallpata hap'irqaptin, 1533 watapis Kashamarkaman rirqan yanapanapaq. Ispañulkunataq paytapas hap'ispa nanachispa wañuchirqansi.
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Angles Vargas, Víctor (1998). Historia del Cusco incaico. Tercera edición, Lima: Industrial gráfica S.A., Chavín 45.


text: 1Het runakunaq, Amor runakunaq, Canaán runakunaq, Hev runakunaq, Jebus runakunaq reyninkunataq imachus pasasqanta uyarirqanku. Chay reykunan Jordán mayu inti haykuy lado orqo-orqopi, Shefela nisqa moqo-moqopi, lamar-qocha patapi Líbano orqokuna cheqaskama tiyarqanku. 2Hinaspan paykunaqa huk-nisqalla huñukurqanku Josuewan Israel runakunapiwan maqanakunankupaq. 3Gabaonpi tiyaq Hev runakunataq yacharqanku Josuepa Jericó llaqtata Hai llaqtatawan imayna ruwasqanta, 4chaymi sumaqllata q'oturqoyta yuyaykurqanku. Qoqawankutan asnokunaman thanta costalkunapi cargaykurqanku, kaqllataq vinotapas thanta qara p'uyñukunapi cargaykurqanku, hinaspan puririmurqanku. 5Hinallataq thanta p'achakunawan churakurqanku, mawk'a usut'akunawan usut'akurqanku. Ch'aki qhoqasqa t'antan qoqawankupas karqan. 6Gilgalpi karpa-karpaman chayaspataq Josueta Israel runakunatawan nirqanku: –Karu llaqtamantan hamushayku sumaqpi qankunawan rimanakuq, nispa. 7Israel runakunataq chay Hev runakunata nirqanku: –Kay qayllakunallapipaschá qankunaqa tiyashankichis. ¿Imaynataq qankunawanri rimanakuykuman? nispa. 8Paykunataq Josueta nirqanku: –Ñoqaykuqa kamachiykichismi kapusaqku, nispa. Chaymi Josueqa tapuykurqan: –Qankunari, ¿pipunitaq kankichis? ¿Maymantapunitaq hamushankichis? nispa. 9Hinan paykunaqa kutichirqanku: –Karu llaqtamantan hamushayku, Diosniykichis Señor Dios allin mentasqa kasqanta yachaspayku. Yachallaykutaqmi Egipto suyupi imaymana ruwasqanta, 10Astarot llaqtapi tiyaq Hesbón suyu rey Sehonta Basán suyu rey Ogta ruwasqantapas. Paykunan Jordán mayuq chimpanpi Amor runakunaq reynin kasqaku. 11Chayraykun kurak taytakuna llaqta-masiykupiwan niwarqanku: –Ñanniykichispaq qoqawata apakuychis, hinaspa riychis paykunaq kasqankama. Ninkichistaq: Qankunawan sumaqpi rimanakuqmi hamushayku, kamachiykichistaq kapusaqku, nispaykichis, nispa. 12Qankuna maskhaq hamushaspaykun, q'oñishaqllataraq kay t'antaykuta apakamurqayku, kunantaq purimushaqtiyku hina qhoqayarqapun. 13Kaqllataq kay vino apamusqayku qara p'uyñukunapas mosoqlla karqan, kunantaq t'oqo-t'oqollaña kapun, hinallataqmi ñanta sinchi karuta purimusqaykupi p'achaykupas usut'aykupas thantakamun, nispa. 14Chaymi Israel runakunaqa Gabaón runakunaq qoqawankuta malliykurqanku, ichaqa manan Señor Diosta tapuykurqankuchu. 15Hinan Josueqa paykunawan rimanakurqan sumaqpi kawsanankupaq, paykunata mana hayk'aqpas wañuchinanpaq. Israel umalli runakunapas Señor Diospa sutinpi juraspan: –Ahinapuni kachun, nirqanku. 16Kinsa p'unchay qhepatataq Israel runakunaqa yacharqorqanku Gabaón runakunaqa qayllallankupi tiyasqankuta. 17Hinaspan Gabaón runakuna maskhaq rirqanku, kinsa p'unchaymantataq llaqtankuman chayarqanku. Llaqtankun kaykuna karqan: Gabaón, Cafira, Beerot, Quiriat-jearim. 18Israel runakunataq ichaqa paykunata mana wañuchirqankuchu, Israelpi llapan umalli runakuna Israelpa Diosnin Señorpa sutinpi jurasqankurayku. Chay ruwasqanku hawan Israel runakunaqa umalli runakunaq contranpi rimarqanku. 19Umalli runakunataq ichaqa nirqanku: –Ñoqaykun Israelpa Diosnin Señorpa sutinpi jurarqayku mana wañuchinanchispaq, chayraykun mana imanaytapas atisunmanchu. 20Hinallapunin kawsanqaku, juramento ruwasqatachus p'akisunman chayqa, Diosmi ñoqanchispaq phiñakunman, nispa. 21Chay hinatan Israelpi umalli runakunaqa kamachikurqanku mana wañuchinapaq, Gabaón runakunatan ichaqa churakurqanku llaqtantinpaq llant'a ruwaqta unu aysaqtawan. Chay hinapin juramento ruwasqankuta hunt'arqanku. 22Chaymantataq Josueqa Gabaón runakunata waqyarispa tapuykurqan: –¿Imanaqtinmi qankuna: Karumantan kayku, nispa, q'otuwarqankiku qayllallaykupi tiyashaspaykichis? 23Kunanqa ñakasqan kankichis, wiñaypaqtaq kamachillapuni kankichis. Diosniypa wasinpaqmi llant'ata ch'eqtankichis, unuta aysamunkichis, nispa. 24Hinan paykunaqa Josueta nirqanku: –Willawarqankun Señor Diosniykichispa kamachin Moisesta kamachisqanta, paymi nisqa kay llapan suyuta qonasuykichista, hinaspa lliw kaypi tiyaqkunata wañuchinanta. Chaymi ñoqaykuqa wañuchiwanaykikuta manchakuspa chayta ruwarqayku. 25Kunanqa makiykichispin kayku, ima munasqaykichista ruwawayku, nispa. 26Ahinapin Josueqa Gabaón runakunata Israel runakunawan mana sipichirqanchu, 27ichaqa churaykapurqan llant'a ruwaqta unu aysaqta Señor Diospa altarninpaq llapan Israel runapaqwan. Chay p'unchaymantapachan maypichus Señor Diospa akllakusqan cheqaspi chayta ruwananku karqan.


text: 1Khuyasqay wawqe panaykuna, noqaqa Diosta, hinallataq Señorninchis Jesucristota serviq Santiagon kani. Noqaqa kay enteron pachantinpi ch'eqesqa kaq Israel nacionpa chunka ishkayniyoq hatun ayllunkunatan saludamuykichis. 2Wawqe panaykuna, tukuy clase sasachakuykunapi tarikuspaykichisqa, anchatayá kusikuychis. 3Hinaspapas qankunaqa iñiyniykichispi pruebasqa kaspan, aswan más pacienciayoq kayta yachankichis. 4Ichaqa sasachakuykunapi ñak'arispaqa, ama pisipaspaykichisyá, pacienciawan Diospi confiaychis. Saynata kawsaspan qankunaqa sumaq ch'uya sonqoyoq kankichis; hinaspapas manan ni imapas faltasunkichishchu. 5Sichus mayqenniykichispas pisi yachayniyoqlla kashankichis chayqa, Diosmanta mañakuychis yachayta. Saynata mañakuqtiykichisqa, khuyapayakuq Diosqa qosunkichispunin. Diosqa pitapas mana menospreciaspanmi llapallan mañakuqkunamanqa qonqa yachayta. 6Ichaqa ama ishkayaspayá, tukuy iñiywan mañakuychis. Pipas ishkayaspa mañakuqqa lamar qochapi kay lawman, waq lawman wayrapa apakachasqan qalchikamuq unumanmi rikch'akun. 7Pipas ishkayaspa mañakuq runaqa Diosmantaqa manan ni imatapas chashkinqachu. 8Hinaspapas chay runaqa manan segurochu ima ruwasqanpipas, nitaq piensasqanpipas kashan. 9Wakcha creyentekunaqa amayá p'enqakuchunkuchu wakcha kasqankumantaqa, aswanyá kusikuchunku, Diospaq ancha importante kasqankuwan. 10Qapaqkunaqa amayá p'enqakuchunkuchu ima kaqninkutapas pierdespankuqa; ichaqa aswanyá kusikuchunku Diospa ñawpaqninpi humillasqa kaspankuqa. Qapaq kayninkuqa campopi t'ika hinan chinkapun. 11Inti lloqsimuspa ruphamuqtinmi, qoraqa ch'akipun. Chaymi t'ikapa sumaq kayninpas ch'akipuspa, urmapun, hinaspa chinkapun. Saynallataqmi pasan qapaq runakunawanpas. Paykunaqa negociollankupi ocupakuspankun wañupunku. 12Ancha kusikuyniyoqmi kanqa, tukuy sasachakuykunata aguantaspa, iñiyninpi qaqa hina sayaq runaqa. Saynata kawsaqtinmi, Diosqa wiñay kawsay premionta qopunqa. Chay wiñay kawsaytan Diosqa prometeran llapallan payta khuyakuqkunaman. 13Pipas tentasqa kaspaqa, amayá nichunchu: “Diosmi tentawashan”, nispachu. Diostaqa manan ni ima mana allinpas tentanmanchu, nitaqmi Diospas ni pitapas tentanmanchu. 14Runakunaqa tentasqa kanku, kikinpa millay munayninkuwan vencechikuspa, chaywan dominachikuspankun. 15Chay millay munaykunan runapa sonqonpi saphichakuspa, runata huchallichin. Chaymantataq runata dominaspa, wiñay wañuyman apan. 16Ancha khuyasqay wawqe panaykuna, qankunaqa amayá kikillaykichistaqa engañakuychishchu. 17Diosqa mana cambiaqmi. Paymi alto cielopi llapallan k'anchaqkunatapas unancharan: intita, killata, hinallataq estrellakunatapas. Diosllataqmi allin kaqkunatapas, hinallataq hanaq pachamanta kaq sumaq kaqkunatapas favorninchispaq qowanchis. 18Diosqa wawan kananchistan munaran. Chaymi Diosmanta cheqaq willakuyta uyarispa, paypi creeqtinchis salvawaranchis. Hinaspan huk mosoq vidata qowaspanchis, mosoqmanta nacechiwaranchis, saynapi tukuy ima unanchasqankunamanta primer kaq cosecha hina kananchispaq. 19Ancha khuyasqay wawqe panaykuna, yuyariychis kayta: qankunaqa amayá nishuta rimaqchu kaychis. Aswanqa dispuesto kaychis uyarinaykichispaq. Hinaspapas qankunaqa amayá imamantapas facillatachu phiñakuychis. 20Ichaqa pipas facillata phiñakuqqa, manan Diospa munasqanman hinachu kawsashan. 21Chayraykuyá qankunaqa tukuy millay ruwaykunata, hinallataq tukuy millay huchakunata saqespa kawsaychis. Hinaspa llamp'u sonqowan Diosmanta allin willakuyta chashkikuychis. Chay allin willakuymi ancha atiyniyoq, qankunata salvasunaykichispaq. 22Qankunaqa amayá uyariqllachu kaychis; sichus uyariqlla kaspaqa, kikillaykichistan engañakushankichis. Aswanyá Diospa palabranta uyarispa, kasukuychis. 23Pipas Diospa palabranta uyarishaspa, mana kasukuq runaqa, espejopi uyanta qawakuq runamanmi rikch'akun. 24Chay runaqa espejopi uyan qawakusqantaqa ripuspa hinallan qonqarapun. 25Ichaqa Diospa ch'uya palabranqa cheqaq kasqanraykun, tukuy huchakunamanta librawanchis. Chaymi niykichis, sichus qankuna Diospa palabran uyarisqaykichista, mana qonqaspa, kasukunkichis chayqa, imataña ruwaspapas kusisqan kankichis. 26Sichus pipas religioso tukun, manataq parlasqanta controlayta atinchu chayqa, pay kikintan engañakun; religionnintaq mana ni imapaqpas valenchu. 27Diospi cheqaqtapuni creeyqa kaymi: mana taytayoq otaq mana mamayoq ñak'ariq warmakunata visitaspa yanapaymi, ñak'ariq viudakunata visitaspa yanapaymi, hinallataq kay pachapi tukuy millay hucha ruwaykunata vencespa kawsaymi. Chaykuna ruwaymi cheqaq religionqa.


text:
Qunima distritu
Qunima distritu nisqaqa (kastilla simipi: Distrito de Conima) Piruw mama llaqtapi huk distritum, Punu suyupi, Muhu pruwinsyapi. Uma llaqtanqa Qunima (Conima) llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Distritupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wat'a yaqa wat'a (Península Huata)
- Titiqaqa mama llaqta risirwa
- Wat'asani yaqa wat'a


text: 1Chay qhepatataq Jesusqa purirqan llapa llaqtakunata huch'uy llaqtakunatawan, Diospa qhapaqsuyunmanta allin willakuykunata willaspa, paywantaq chunka iskayniyoq yachachisqankunapas rirqanku. 2Rillarqankutaqmi mana allin espiritukunamanta onqoykunamantawan qhaliyachisqa wakin warmikunapas, paykunan karqan Magdalá llaqtayoq María (paymantan qanchis supaykunata qarqorqan), 3Susana, Herodespa mayordomon Chuzaq warmin Juanapiwan. Hinallataq rirqanku askha warmikunapas, paykunan kaqninkuwan Jesusta yachachisqankunatawan yanapaspa servirqanku. 4Hinantin llaqtakunamanta hamuspa askhallaña runakuna Jesusman huñukamuqtinmi rikch'anachiy simipi paykunata Jesusqa yachachirqan: 5–Huk runan chakrata rirqan muhu t'akaq. T'akashaqtinmi wakin muhuqa ñan pataman chayarqan, hinan puriqkuna sarurqanku, phalaq animalkunataq pallarqapurqan. 6Wakin muhutaq rumi-rumiman chayarqan, wiñarimuspataq ch'akipurqan ch'akipi kasqanrayku. 7Wakin muhutaq khiska-khiskaman chayarqan, hinan khiskakunaqa chaywan kuska wiñamuspa p'amparqapurqan. 8Wakin muhutaq allin hallp'aman chayaspa wiñamurqan, hinaspa huklla pachakta rururqan, nispa. Chaykunata yachachispataq kunkayoqta nirqan: –¡Uyarinanpaq ninriyoqqa uyarichun! nispa. 9Chaymi yachachisqankunaqa Jesusta tapurqanku: –¿Ima ninantan nin kay rikch'anachiy simi? nispa. 10Hinan payqa nirqan: –Qankunamanmi Diospa qhapaqsuyun pakasqa yachaykunata sut'ita reqsichiykichis, wak runakunamantaq ichaqa rikch'anachiy simikunapi yachachini, qhawashaspa mana rikunankupaq, uyarishaspapas mana entiendenankupaq, nispa. 11Kaymi chay rikch'anachiy simiq sut'inchayninqa: Muhuqa Diospa siminmi. 12Ñan pataman chayaqkunaqa Diospa siminta uyariqkunan kanku, saqrataq hamuspa sonqonkumanta simita aparqon, mana iñinankupaq, hinaspa mana qespichisqa kanankupaq. 13Rumi-rumiman chayaqkunaqa Diospa siminta uyarispa kusikuywan chaskiqkunan kanku, ichaqa kaykunaqa manan saphichasqachu kanku, chaymi pisi p'unchaykunallapaq iñinku, wateqay p'unchaykunapitaq t'aqarikapunku. 14Khiska-khiskaman chayaqkunaqa Diospa siminta uyariqkunan kanku, ichaqa, kay kawsaypi afanakuywan, qhapaq kaykunawan, mana allinpi kusikuykunawan atipachikuqtinku rurusqanku mana poqonchu. 15Allin hallp'aman chayaqkunataqmi uyarispa cheqaq allin sonqowan Diospa siminta waqaychaqkuna kanku, hinaspa pacienciawan rurunku, nispa. 16Pipas lamparata hap'ichispaqa manan imawanpas pakarqonchu, manataqmi puñuna pata ukhumanpaschu churaykun, aswanmi k'anchana pataman churan, haykuqkunata k'anchananpaq. 17Lliw pakasqa kaqpas rikhurichisqan kanqa, lliw mana yachakuqpas sut'inchasqan kanqa. 18Chay hinaqa, allinta uyariychis. Pipas kapuqniyoqmanqa astawanraqmi qosqa kanqa, mana kapuqniyoqmantan, ichaqa kaqniyoq kay yuyaykusqanpas qechusqa kanqa, nispa. 19Mamanmi wawqenkunapiwan Jesusman hamurqanku, ichaqa askha runakuna kaqtinmi payman mana asuykuyta atirqankuchu. 20Hinan Jesusman willarqanku: –Mamaykin wawqeykikunapiwan hawapi kashanku, qanwan tupayta munaspa, nispa. 21Hinaqtinmi paykunata nirqan: –Mamaypas wawqeykunapas Diospa siminta uyarispa hunt'aqkunan, nispa. 22Huk p'unchaymi Jesusqa yachachisqankunapiwan boteman haykuspa paykunata nirqan: –Qocha chimpaman risun, nispa. Hinan puririrqanku. 23Ichaqa botepi rishaqtinkun payqa puñurqapurqan. Chayllamanmi sinchi wayra qochaman wayramurqan, boteman unu hunt'aykushaqtintaq yaqaña chinkaykusharqanku, sasachaypitaq rikukurqanku. 24Hinan Jesusman asuykuspa rikch'achirqanku: –¡Yachachikuq, yachachikuq chinkaykushanchisñan! nispa. Pay rikch'arispataq wayrata unu hatariytawan phiñarikurqan, hinan wayraqa thanipurqan, qochapas thak kapurqan. 25Paykunatataq nirqan: –¿Maytaq iñiyniykichisri? nispa. Hinan mancharisqa musphaspa ninakurqanku: –¿Pitaq kayri? Wayratapas unutapas kamachin, paytaqa kasunkutaq, nispanku. 26Galilea qocha chimpapi Gerasa runakunaq hallp'anmanmi botepi rirqanku. 27Botemanta Jesús lloqsiqtinmi supaypa ñak'arichisqan runa paywan tuparqan. Payqa llaqta runa kashaspapas unayñan mana p'achayoq q'alallaña puriq, manañataq wasinpipas tiyaqchu, aswanpas panteonllapiña. 28Paymi Jesusta rikuspa ñawpaqenpi qonqoriykukurqan, hinaspan kunkayoqta qaparispa nirqan: –¡Iman ñoqawan ruwanayki, Ancha Hatun Diospa Churin Jesús! Rogakuykin ama ñak'arichinawaykipaq, nispa. 29Chay runamanta mana allin espíritu lloqsinanpaq Jesús kamachiqtinmi chay hinata qaparirqan. Paytaqa askha kutitan supayqa chhaphchirqan. Cadenakunawan thunkunakunawan wataqtinkupas p'itirqospan supaypa apasqan ch'inneqkunaman riq. 30Jesustaq payta tapurqan: –¿Iman sutiyki? nispa. Chaymi kutichirqan: –“Waranqa-waranqan” sutiyqa, nispa. Chaytaqa nirqan askha supaykuna payman haykusqanraykun. 31Hinan supaykuna Jesusta rogakurqanku chinkay-chinkay ukhuman ama wikch'uykunanpaq. 32Chay orqopitaq t'aqantin khuchikuna mikhusharqan, hinan Jesusta rogakurqanku khuchikunaman haykunankupaq, chaymi payqa uyakurqan. 33Runamanta lloqsirqospankutaq supaykunaqa khuchikunaman haykurqanku. Chaymi t'aqantin khuchikunaqa qochaman phawarispanku qaqapaykuspa heq'eparqanku. 34Khuchi michiqkunataq chayta rikuspa ayqerirqanku, rispankutaq llaqtapipas campopipas willakamurqanku. 35Chaymi runakunaqa imachus kasqanta qhawamunankupaq rispanku Jesusman chayarqanku, hinaspan supaykunamanta kacharichisqa runata rikurqanku. Paymi Jesuspa qayllanpi p'acharqosqa yuyayninpiña tiyasharqan, chaymi mancharikurqanku. 36Jesuspa qhaliyachisqanta rikuqkunataq paykunaman willarqanku imaynatachus supaypa ñak'arichisqan runaq qhaliyachisqa kasqanta. 37Hinaqtinmi Gerasa hap'iypi tiyaq lliw runakunaqa Jesusta rogakurqanku llaqtankumanta ripunanpaq, sinchita manchakusqankurayku. Chaymi Jesusqa boteman haykuspa kutipurqan. 38Supaykunamanta kacharichisqa qharitaq paywan kuskalla kananpaq rogakurqan, Jesustaq kachapuspa nirqan: 39–Wasiykita kutipuy, hinaspa willakamuy Diospa imaymana ruwapusqasuykita, nispa. Runataq ripuspa Jesuspa paypaq imaymana ruwasqanta tukuy llaqtantinpi willakurqan. 40Qocha chimpaman Jesús kutimpuqtintaq askha runakunaqa kusisqa payta chaskirqanku, llapankun paytaqa suyasharqanku. 41Sinagogapi umalli runa Jairo sutiyoq qharitaq hamuspa, Jesuspa ñawpaqenpi qonqoriykukuspa rogakurqan wasinta rinanpaq. 42Paypa sapallan ususinmi wañunayasharqanña, chay ususinmi chunka iskayniyoq watayoq hinaña karqan. Rishaqtintaq askha runakunaqa Jesusta k'iskiykurqanku. 43Chaypin huk warmi kasharqan. Paymi chunka iskayniyoq wataña yawar apaywan onqosharqan, paymi tukuy kaqninkunatapas hampiqkunapi tukurqan, manataq pipas qhaliyachiyta atirqanñachu. 44Jesuspa qhepanman asuykuspanmi p'achanpa ch'ullpanta llamiykurqan, hinan yawar apayninqa kaq rato thanirqapurqan. 45Chaymi Jesusqa nirqan: –¿Pin llamiykamuwan? nispa. Llapanku mananchakuqtinkutaq, Pedroqa paywan kaqkunapiwan nirqan: –Yachachikuq, runakunan tanqanakuspa k'iskipakamushasunkiku, nispa. 46Jesustaq nirqan: –Pipunichá llamiykamuwan, yachanin atiy ñoqamanta lloqsisqanta, nispa. 47Chaymi warmiqa mana pakakuyta atispa, khatatataspan hamurqan, Jesuspa ñawpaqenpi qonqoriykukuspataq llapa runaq qayllanpi payman willakurqan imaraykuchus llamiykusqanta, imaynatachus qhaliyarqapusqantawan. 48Hinan Jesusqa warmita nirqan: –Ususíy, iñiyniykin qhaliyachisunki, thak-kaypi ripuy, nispa. 49Jesús rimashallaqtinraqmi sinagogapi umalli runaq kamachin hamurqan: –Ususiykiqa wañurqapunñan, amaña yachachikuqta pusaychu, nispa. 50Jesustaq chayta uyarispa nirqan: –Ama mancharikuychu, iñillay, kawsallanqan, nispa. 51Hinaspan wasita haykuspa, mana pitapas paywan haykunankuta munarqanchu, aswanpas Pedrota, Jacobota, Juanta sipaspa tayta-mamallantawan. 52Lliwmi sipasmanta sinchita llakikuspa waqasharqanku. Chaymi Jesusqa nirqan: –Ama waqaychischu, manan wañusqachu kashan, puñushallanmi, nispa. 53Hinan wañusqa kasqanta yachaspanku Jesusta asipayarqanku. 54Paytaq ichaqa makinmanta hap'iykuspa kunkayoqta nirqan: –¡Sipas, sayariy! nispa. 55Hinan kawsarimpuspa sayarirqanpacha, Jesustaq kamachirqan sipasman mikhunata qonankupaq. 56Tayta-mamantaq muspharqan. Jesustaq paykunata kamachirqan chay ruwasqanta ama pimanpas willanankupaq.


text:
Yanaqiwa distritu
Yanaqiwa distritu (kastilla simipi: Distrito de Yanaquihua) nisqaqa huk distritum Piruw mama llaqtapi, Kuntisuyus pruwinsyapi, Ariqipa suyupi. Uma llaqtanqa Yanaqiwa llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Distritupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Nicolás de Piérola, Piruw suyup umalliqnin 23 ñiqin qhapaq raymi killapi 1879 watamanta 12 ñiqin pawqar waray killapi 1881 watakama [2] paqarimurqa Alpacay haciendapi, Yanaqiwa distritupi, 5 ñiqin qhulla puquy killapi 1839 watapi.


text:
Apaykachay
Apaykachay nisqaqa runakunap huk puystukunamanta huk puystukunaman puriyninmi, kuyuyninmi, kikinta icha ima qhatunakunatapas apaspa, kikillanpa chakinwan rispa icha apaykachanawan, ñankunapi. Apaykachasqakunata qhawaspaqa, iskaynintin apaykachaykunatam riqsinchik: runa apaykachaypas chaqna apaykachaypas.
Tawantinsuyu pachapi chakillanwan riqllas karqan, qhatunakunatataq llamap wasanpi chaqnaspa icha kikinpa wasanpi q'ipispa apaykacharqan. Iwrupapitaq Asyapipas Aphrikapipas ñawpa pachañas kawallupi rirqan, kawallukuna qallapurinakunatas aysarqan.
Kunan pacha lliwmanta aswan apaykachaytaqa rawray kuyuchinayuq apaykachanakunawanmi - antawakunawan - ruranku. Chaywan ancha achka runakunata, qhatunakunatapas apaykachayta aypanku, ichataq chaywan wayra pachata q'upa wapsikunawan miyuchaspa muyuriq pachata anchata waqllinku. Hatun llaqtakunapi llimanta aswan puriykunaqa manam karuchu. Chakillawan icha iskaymuyuwan rispa muyuriq pachata mana waqllinkumanchu, chaywanpas achka runakuna, antawan kaptin, antawan rin, sallqa pachapaq mana allin kaptinpas.


text: 1Munanayni wawkinikuna, paninikuna, ñuka Pablu Galasia partipi Jesukristuta kreyikmasinikunata rimachiykichi. Tukuy kaypi wawkinikunawan tantalla kay kartata killkaykisapa. Jesukristu kawsachimuk Tatan Dioswan ñukata kachamuwashka rimananta yachachikunaynipa. Manami runakunachu kachamuwashka. 3Munani Tatanchi Dios Jesukristuwan tantalla kankunata kuyashushpaykichi kushichishunaykichipa. 4Jesukristuka kikin munashpa Tatanchi Diospa munananta rurashpa wañurkan uchanchikunamanta perdonawananchikunapa. Payka yanapawanchisapa amana ñawpashina sukaman mana allita rurashpalla kawsananchikunapa. 5Tata Dios sukaman allima kaptin akuychi mana tukuyniyukta kushichiypachi. 6Jesukristu wañushkanrayku Tata Dios sukaman kuyashushpaykichi kayashushkankichi paypa wambrankuna kanaykichipa. Chashna kayashuptikichipish paymanta utka ashushpaykichi chikan laya yachachikunata kreyiykankichi. Mana yachanichu imapami ashushkankichi nishpa. 7Jesukristulla salvawanchisapa. Chayllata yachachikunisapa. Manami chikan salvawakninchi tiyanchu. Mana alli yachachikuk runakuna mana kuskata yachachikushpa pantachichishuykankichi. Paykunaka manami Jesukristu salvawananchikunatachu yachachikunsapa. 8Chashna ñukaykunapa yachachishkaynikunamanta chikan layata yachachikuptinkuna Tata Dios kastigankasapa. Mana allita yachachikuptinikunaka Tata Dios ñukaykunatapish kastigawanmansapa. Suk angel sielumanta shamushpa chikan layata yachachishuptikichika Tata Dios paytapish kastiganman. 9Allita willashkaynikunashina kashkan chayllata willaykichi. Jesukristullata kreyishpa kawsaptikichi Tata Dios perdonashunkichi. Chay alli yachachikushkaynita kreyishkankichi. Maykan runa chikan layata yachachishuptikichika Tata Dioska payta kastiganka. 10Ñukaka sukaman munani Tata Dios willawananpa alli yachachikuk kanaynita. Mana maskanichu runakuna alabawanankunapa. Runakuna alabawanankunapa maskashpaynika manami Jesukristupa munanantachu rurayman. 11Wawkinikuna, paninikuna, allita willaykichi. Ñukaka Jesukristu salvawananchikunata allita yachachikuni. Manami runakunapa yuyayninkunatachu yachachikuni. 12Jesukristu kikin yachachiwarkan salvawananchikunata. Manami ni pi Jesukristupa rimananta yachachiwashkachu. 13Kankuna yachankichi ñawpa tiempu judiyumasinikunapa yachachikunanta katishkaynita. Chayta katishpayni tukuy maypi Jesukristuta kreyik runakunata sukaman padesichishpa wañuchinayarkanisapa. 14Tukuy wiñakmasinikunamanta ashwan allita judiyukunapa yachachikunankunata katirkani. Ñukaka ñawpa awiluynikunapa yachachikunankunata paykunamanta ashwan allita kasushpa kawsarkani. 15Chaymanta manarapish nasiptinira Tata Dios sukaman kuyawashpa kikin munashpa akllawarkan paypa wambran kanaynipa. 16Tata Dios wambran Jesukristuta riksichiwashpa willawarkan mana judiyu runakunata yachachinaynipasapa Jesukristu salvanankunata. Chayta willawaptin mana ni pita roygashkanichu yachachiwananpa. 17Nima Jerusalen llaktaman ñukamanta ñawpakta Jesukristupa yachachikukkunaman rirkanichu roygak yachachiwanankunapa. Utkakushpa Arabia partiman rirkani. Chaymanta Damasko llaktaman kutirkani. 18Chaymanta kimsa wata washa Jerusalenman rirkani Pedruwan parlak. Paywan karkani chunka pichka diyallata. 19Chaypi kashpayni Señorninchi Jesukristupa wawkin Santiagowanpish parlarkani. Mana sukkunawan parlarkanichu. 20Tata Dios yachan tukuy kay killkashkayni mana llulla kananta. 21Chaymanta Jerusalenmanta llukshishpayni Siria partiman Silisia partiman rirkani. 22Chayrayku Judea partipi Jesukristuta kreyikkuna manara riksiwarkansaparachu. 23Mana riksiwashpankunapish sukkuna ñukapa rimaptinkuna uyarirkansapa: “Chay padesichiwakninchi runa Jesukristupa yachachikunanta manana kulluchinayashpa yachachikuykan.” 24Chayta uyarishpankuna Tata Diosta sukaman kuyashpa alabarkansapa.


text: 1Saraqa kawsarqa pachaj iskay chunka qanchisniyoj watasta. 2Pay wañuporqa Quiriat-arbapi, chayqa kashan Hebrón llajtapi, Canaán jallp'api. Abrahamqa may llakisqa, anchatataj waqarqa warmin Sara wañupojtin. 3Chaymantaqa ayata saqespa, rerqa Hetpa churisninwan parlaj kay jinata: 4Noqaqa karu llajtayoj qankuna ukhupi tiyakuni. Jinapis venderiwaychej ari uj chhikan jallp'ata, chayman warmiyta p'ampakapunaypaj, nispa. 5Hetpa churisnintaj nerqanku: 6Wiraqochi, uyariwayku ari. Noqayku yachayku qanqa Diospa ajllakusqan kay chawpiykupi kasqaykita. Chayrayku qanqa sumajnin cheqapi warmiykita p'ampakapuy; ni mayqenniyku nisqaykuchu: Qanqa mana kaypi p'ampakunaykichu, nispa. 7Chantá Abrahamqa sayaykuytawan, chay llajtayoj hititasman k'umuykukuspa, 8nerqa: Cheqamantachus qankunaqa munankichej kaypi warmiyta p'ampakapunayta chayqa, nipuwaychej ari Zoharpa churin Efronman, 9vendenawanta Macpela cuevata, mayqenchus kashan jallp'asnimpa kantusnimpi, chayta. Noqa qopusaj chay cuevaj valesqanta, ajinamanta noqajtapuni kanampaj chay aya p'ampana kay cheqapi. 10Hitita Efronqa chay runas ukhullapi kaspa, nerqa Abrahamman tukuy ayllusnin uyarishajtinku, jinallataj llajta punkuta yaykumojkunaj uyarinankuta: 11Mana, wiraqochíy, uyariway: Qhasilla qosqayki chay jallp'ata, maypichus cueva kashan, chayta. Tukuy ayllusniy uyariwajkuna yachachunku qhasilla qosusqayta. Chayman warmiykita p'ampakapuy, nispa. 12Abrahamtajrí ujtawan chay llajtayojkunaman k'umuykuspa, 13Efronman tukuy uyarishajtinku nillarqataj: Uyarillaway ari. Jap'ikapullay qolqeta chay jallp'aj valesqanta, noqataj chayman tukuy sonqo wañojniyta p'ampakapusaj, nispa. 14Efrontaj kuticherqa: 15Wiraqochíy, uyarillaway: Jallp'aqa valen tawa pachaj qolqella. Imataj chay qolqe kanqa iskayninchejpajri? Qanqa chayman rispa, warmiykita p'ampakampullay, nispa. 16Jinapi Abrahamqa chay qolqeta Efronman jaywarqapacha hititas rikushajtinku, pay ajinata nejtinkama; chayta qorqa qolqe ch'uwata makipura, tawa pachaj qolqeta. 17Jinamanta Efronpa jallp'anqa Abrahampa makinman chayarqa. Chaytaj karqa Macpelapi, Mamrej inti llojsimuyninnejpi, maypichus sach'asniyoj jallp'a cuevayoj karqa, chaypi. 18Ajinata chay jallp'ata Abrahamqa rantikaporqa. Chaymanta testigos karqanku tukuy hititas, jinallataj llajta punkunta yaykoj, llojsejkunapis. 19Chaymanta Abrahamqa warminta p'ampakamporqa Macpela jallp'api cuevaman, Mamrej inti llojsimuyninnejpi. Chay cheqaqa may rejsisqa karqa Hebrón sutiwan Canaán jallp'api. 20Ajinamanta Abrahamqa chay jallp'ayoj karqa, cuevayojtaj, mayqentachus hititas venderqanku aya p'ampanapaj, chay.


text:
Edward Mutesa
Sir Edward Frederick William David Walugembe Mutebi Luwangula Mutesa Edward Mutesa II sutiyuq runaqa (* 19 ñiqin ayamarq'a killapi 1924 watapi paqarisqa Makindye suyupi - 21 ñiqin ayamarq'a killapi 1969 watapi wañusqa London llaqtapi) huk Sudan mama llaqta awqaq pusaq wan pulitiku karqan.
Tayta: Daudi Chwa II, Mama: Namasole Irene Drusilla Namaganda.
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Edward Mutesa.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVI NUMBER 6 JUNE-JULY, 191f WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI WOYAKAPI TANNI HE Wanjikji anpetu oyakapi Iapi Oaye en wova- ka eca he wauna woyakapi tanni heca eyapi Teca unkans hecetu eyapi ecee. Tuka Dakota kin ota wasicun wowapi onspepi sni kin hena is eya woyakapi km hena sdonyapi kta iyececa. Nakun tona wotanin kin heua ehanna yawapi esta Iapi Oaye en ake yanke qa yawapi eca ivokipipi qa nakun hehau tehan kiksuva unpi okihipi qa nakun tanyan okalinigapi ecee. Anpetu oyakapi kin en taku yuotaninpi kin owasin unkoya- kapi sni tuka taku tona iyotan nalion pica qa sdonye pica henana he unyuotaninpi ecee. ANPETU OYAKAPI May 18. Hehan United States okicize econ kta ihdustan. Tona wanna ehantanhan akicita unpi kin heca ecee tokaheya yapi qa okicize econpi kta. Akicita itancan wan John J. Pershing eciyapi kin he itancanyan akicita hena awicaye. May 21. Atlanta Ga. otonwe kin he en tipi ide qa sanpa otonwe kiu en tipi iyotan wasteste ota liulinaga qa nakun mazopiye' ota hulinaga. Taku peta on inangye kin mazaska woyawa tanka nonpa qais yamni ecen hena kipiya hulinaga qa tiwahe ota ticodan elipewicaya" May 28. Paducah Kentucky ekta magaju qa tate wasaka wan county topa hena en iyaya qa wicasta ota wicakte qa nakun woyuha nina ota ihangya. May 31. Hanyetu ekta napcinwanka apa hehan wankan anpehepiya taku wan peta qa ideya napompom hanskeya sinte yuke seca qa nina limunyau iyoyamya hiyaya heeen tona nahonpi qa wanyakapi kin nina wowinihanyan hiyaya. Makoee dena etanhau tanyan wanyakapi, Iowa, Nebraska. So. Dakota, Minnesota. Iyotan Sioux City hen ikiyedan hiyaya qa tipi owasin yuhu- huza qa hen iyotan nina aiyovam wicaya, qa he taku ideya nakpakpa hiyaye cin onspaspa kuta hinhpaye cin hena iyeyapi, qa iguga iyececa keyapi. June 8. Oklahoma City, Maste makoce ekta anpetu kin he en tate iyumni wan iyaya hecen taku woyuha ota qa ptewanunyanpi ota qa wicasta nakun wanjikji ko wicakte. — Central America ekta makoce cistinna- wan Guatemala eciyapi kin en otonwe wan San Salvador hen htayetu etanhan qa hanyetu ataya hehanyan maka cancan hecen otonwe he ataya kinin ihangya etanhan tipi tonana okapta, nakun otonwe de ikiyedan paha napopa qa etanhan inyan sdo qa peta cahota kin okokipeya hiyu qa he nakun wicasta ota ihangwicaya. June 13. Maj. Gen. John J. Pershing tunkansidan taakicita ataya itancan kin he anpetu kin he en France, wasicun ikceka tamakocepi, kin en wanna i qa heon wasicun ikceka oyate qa Sagdasin oyate kin nina wiyuskinpi tanka. Ihunnipi kin en wayajopi qa iyakisapi qa nina wicayuonihaupi keyapi. — Anpetu kin he en London otonwe kin iwankam German wata kinyan tawa akezaptan hiyayapi qa taku napomyapi ota kutakiya ka- da'da hiyayapi hecen wicasta 97 wicaktepi qa 437 henakeca kiuniwicayapi. Nina tehanwan- kan hiyayapi qa nakuu nina dus hiyayapi,warji- dan ktici'yedan hiyaya hecen he bolipapi keyapi. -June 17. Tunkansidan taokiye Herbert C. Hoover eciyapi decen yaotanin, July 1. anpetu wakan kin he en wicasta wakan owasin woyute ocaje owasin kpatanpi kta heon okodakiciye owasin en wowahokonkiye eyapi kta cin qa yaotanin . Woyute span kin hena tohanyan yute pica kinhan hena ehpeyapi kte sni. Woyute nahan hcin yute pica esta ehpeyapi kin he hecetu sni eva. June 19. Nebraska makobaspe en Sunday school, anpetu wakan wayawapi, kin heon omni- cive wan nina waste qa nina tanka e yuhapi, qa tona en yewicasipi kin kektopawinge topapi. j Santee Normal Training School WAYAWA AYUSTANPI, May 28 qa 29, I 1917 he omaka iwikcemna topa sanpa sakowin henakeca Santee Woonspe Wankantu kin icaga I etanhan henakeca. Wicohan tona onspewicakiyapi owasin kpazopi. Nakun woskate yuke. Hehan anpetu inonpa wiyotanhan sanpa Wa- j yawa Tipi Teca nakaha yustanpi on woecon qa ' wocekiye econpi, qa wicohan tona on tipi waste kin de hen kagapi kin iwohdakapi. Wicasta tona wohdakapi kin dena eepi: Rev. John P. Williamson, D. D.,Rev.T. L. Riggs, D. D.,Rev. A. C. Warner, Springfield, So. Dak , etanhan, Secretary R. W. Roundy, New York etanhan, Prof. Jesse P. Williamson, B. D., Principal F. B. Riggs, M. A. Alfred Longley Riggs Memorial Hall. Wayawa tipi kin de Dr. A. L. Riggs on wokiksuye heca kte. qa heon Alfred Longley Riggs Memorial Hall eya eajeyatapi. Qa inyan wanji tipi oise en hecen tanyan bagopi e ehdepi. Woecon kin dena owasin tipi icahda tankan oiyokipiya econpi. Wayawa wikoskapi qa ko- skapi dowanpi qa Santee band wayajopi. Hehan nina wicota en ahimniciyapi kin owasin Memorial Hall kin en timahen ipi takuku wayawapi en kagapi qa pazopi kta on ehdepi, exhibits, owasin wanyakapi, qa wayawa tipi iyotan waste kin wanyakapi. Maka tipi, basement, eu waspanyanpi onspewicakiyapi. Wa- kantipi ekta history room, geography room, art room, Bible room, science laboratory qa iyotan wankan tipi ekta exhibit room tanka wan. Hena owasin ekta kta nina wicota iyuskinyan wawanyag omanipi. Htayetu kin hehan woskate wan The Drama of Ruth, ehanna Ruth kunku Naomi kici Moab makoce ekta kupi qa he token ohanpi qa token oi- eyapi kin hena eceh okagapi qa nakun token iapi qon hena ecen eyapi qa he ehan token oi- hduze yapi kin hena na'.un iyecen ihduzapi hecen hena Wowapi Wakan en oyakapi qon tona yawapi ecee kin hena tanyan okalinigapi heon nina wowanyake waste pazopi qa tona en ipi hena nina iyokipipi. Hehan ehake woohiye, prizes, wanjigji yaotaninpi. Tona wakagegepi en iyotan tanyan econpi, tona Wowapi Wakan oehde kin iyotan ota ki- | ksuya eyapi, tona Wowapi Wakan iyotan tanyan yawapi okihipi. Hena eepi takuku ohiyapi. I Hehan dehan tona wayawa ihnuipi kin dena j eepi. Lucy Rouillard, Sybil Wabasha w, Eugene I Rouillard, Jonah Long, Brice Farnousthunder I hena woonspe ihunipi wowapi certificates wicaqupi. Hehan dena is eighth grade hehanyan ipi [ on wowapi certificates wicaqupi qa dena eepi. I Mazie Blueeyes, Winnie DeSmet, Helen Harden. ! Pearl Johnson, Penninah Jones hena eepi. June 28. Brazil makoce en oyate unpi kin he dehanyan nahan licin okicize ope sni tuka is eya wanna okicize kin ope kte England, France, qa United States hena owicakiye kta hecen wanna ihdustan. PTAYA OWOHDAKE Sisseton makoce kin en Ptaya Owohdake kta, Mayasan kin etu kte do. September 6 - 9, 1917, hehanyan kte do. Sisseton en hinajin po, qa nakun Veblen en tona waziyatanhan upi hena hen hinajinpi kte do. Henaos en okpe niipi kte do. Sisseton hetanhan Mayasan kin makaiyntapi 13 do. Qa Veblen hetanhan Mayasan kin maka iyutapi 8 do. Hehan caje hdajujupi kin hena uya po. Tuwe hdustanpi sni kinhan wawanya- ke eceedan unpi kte do. Nakun sina yuha po. Veblen, S. D. JACOB GOCDBIRD. DAKOTA PRESBYTERY Conkicakse en, April 20 - 22, hehan Dakota Presbytery omniciye. Wicasta wakan ake wanji, hunkayapi akesakpe henakeca omniciye en opapi. Rev. George J. Head itancan kahnigapi. Rev. Edwin Phelps he Congregational etanhan hi qa he yuonihan opekiyapi. General Assembly omniciye tanka ekta yapi kta, Rev. A. F. Johnson qa Elder Anderson Crawford hena wicakahnigapi. Colleges okiyapi on committee Rev. G. Firecloud itancan, wicolian ohdaka, okodakiciye iyohi Huron College he okiyapi kta, October 28, been womnaye he econpi kta, he Prosbytery hecetuda. Hehan wicasta wakan onspeiciciye kta iyececa wanji okodakiciye iyohi iwanyakapi qa Santee woonspe eu yeyapi kte he nakun Presbytery hecetudapi. I Iapi Oaye kagapi kin he ota opetonpi kta wa- | wiyopastakapi kte he hecetudapi. Martin, S. D. en wasicun cinca okodakiciye cinpi qa he Rev. Jesse P. Williamson, Rev. A. F. Johnson, Rev. E. J. Lindsey, Elder Thomas Shortbull hena en ipi qa yustanpi kta. Hante etanhan Rev. R. J. Clarkson he kicopi qa he Mr. Clarkson iyokipi heon Presbytery kin hecetuda. Rev. M. Makey, Jesse P. Williamson, Dr. Williamson hena en ipi qa wicakieiyustanpikta. Oglala, S. D. etanhau okodakiciye kagapi cinpi he Presbytery wowapi qupi. Wicasta wakan dena en yapi qa iwanyakapi kta, A. F. Johnson, E. J. Lindsey, Samuel Rouillard., S K. Weston. Okodakiciye Wotanin Waste tona qu qa wicasta iyatayedan tona qu hena Iapi Oaye en yanke kta qa Winyan tamazaska he is tonakeca he Iapi Oaye en yanke kta. General Assembly omniciye kinhan wicasta wakan qa hunkayapi hen itancan yanke kta iyececa he, he woiwan- ge ahipi. Wicasta wakan eceena itancan yanke kta Presbyteiy ayupta. Board of Home Missions qa Board of Church Erection hena okonwanjidan kta he Presbytery hecetuda. Board yamni. Home Missions, Church Erection qa Freedmen hena owanjidati kta he Presbytery hecetuda sni. Licentiate John Wakeman he wicasta wakan kta wiwangapi qa wowiwange owasin tanyan ayupte qa he wicasta wakan kagapi kta he Presbytery hecetuda. Hehan Pejutazizi okodakiciye Granite Falls, Minnesota en June 2-3, 1917 hehan Dakota Presbytery omniciye. Elder Alvin Bird he ina- hni wowapi kaga kahnigapi. Wicasta wakan dena en unpi, John Eastman, S. Hopkins, W. 0. Rogers, Moses Makey. G. Head, E. J. Lindsey. Hunkayapi dena, Alvin Bird, Sam Johnson, Adam Greeley, S. J.Hopkins, John Roberts henakecaxii Rev. Geo. Head Mdehdakinyan okodakiciye awicayustan kta he Presbytery hecetuda, qa Rev. S. Hopkins Mdehdakinyan ekta ye ca owicakiyake kta eyapi. Tawacin waste okodakiciye Rev. G. Head wicasta wakan yuhapi kta kicopi qa Mr. Head iyokipi hecen he hecetudapi qa kiciyusutapi kta hena Rev. S. Hopkins, Jacob Goodbird, Titus leadusmani henakecapi. Hehan John Wakeman wicasta wakan kagapi kta ou woiwauge iwange qa okodakiciye woiwange wanjikji iwicawange, qa hehan nape aputakapi on qa wocekiye on John Wakeman wicasta wakau kagapi qa Pejutazizi okodakiciye sutaya yuhekiyapi. Jesse P. Williamson, Stated Clerk.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Jesucristo serviq hinaspa Jacobopa wawqen ñoqa Judasmi qellqamuchkaykichik Dios Taytapa kuyakuywan qayasqankunaman. Qamkunaqa Jesucristopa waqaychasqanmi kachkankichik. 2Diostam mañakuchkani llakipayakuyninta, hawkayayta hinaspa kuyakuyta llimparinankama qosunaykichikpaq. 3Kuyasqallaykuna, ancha-anchatam munarqani salvasqa kasqanchikmanta qellqamuyta. Ichaqa necesario kaptinmi ruegakuspay chayraq qellqamuchkaykichik iñisqanchikta defiendenaykichikpaq. Chay iñiytaqa Diosmi huk kutillata qowarqanchik payllapaqña sapaqchasqakunaman. 4Achkaq runakunam engañowan yaykuramun, paykunamantaqa Bibliapas ñawpaqmantaraqmi rimarqa condenasqa kanankumanta. Paykunaqa Diostapas manam adorankuchu, Diosninchikpa favornintapas tikrarunku qanra vidapi purikuymanñam. Paykunaqa negankum sapallan munaychakuq Señorninchik Jesucristotapas. 5Yachachkaptikichikpas yuyarichiytam munachkani. Señormi horqomurqa Egiptomanta Israel runakunata hinaspam wañurachirqa Diospi mana iñiqkunata. 6Chaynataqmi wakin angelkunatapas Dios tutayaypi wiñaypaq cadenarurqa hatun juicio punchawpaq. Paykunaqa punta munaychakuyninkuta mana waqaychaspankum saqerurqaku yachananku sitiotapas. 7Chay angelkuna hinam Sodoma llaqtapi, Gomorra llaqtapi hinaspa vecinon llaqtakunapi kaqkunapas huchapakuypi purirqaku, paykunaqa qaripurañam uywanakurqakupas. Paykunaqa churasqa kachkan wiñaypaq nina rawraypi castigasqa kasqankumanta yachananchikpaqmi. 8Chayna kachkaptinpas chay mana allin mosqoq runakunaqa huchawanraqmi qanrachanku cuerponkutapas hinaspam negankuraq atiyniyoqkunatapas. Paykunaqa insultankuraqmi hanaq pachapi kaqkunatapas. 9Angelkunata kamachiq Miguelmi diablowan pelearqa Moisespa cuerponmanta, chaywanpas payqa diablotaqa manam ñakarqachu, payqa nirqa: “Señoryá qaqchasunki” nispallam. 10Chay runakunam ichaqa mana reqsisqankunatapas ñakaykarinku. Animalkuna hina entiendesqallankupim munasqankuta ruranku kikinkupa mana allinninkupaq. 11¡Imaynaraq kanqaku! Paykunaqariki Cainpa rurasqantam qatipakuchkanku. Qollqeraykum Balaam hina pantarunku hinaspam Core hina wañurunku mana kasukusqankurayku. 12Paykunaqa convidoykichiktapas qanrachanmi, qamkunawan kuska mikuspankupas mana penqarikuspam mikunku. Mana allin michiq hinam kikillankuta cuidakunku. Wayrapa maymanpas apasqan mana yakuyoq puyu hinam paykunaqa. Paykunaqa kachkan chirawpi mana ruruyoq sapinmanta pilasqa sacha hina iskaykama wañusqam. 13Lamar qocha olaspan pusoqarichkaq hinaraqmi paykunapaqa penqakuyninpas sutilla kachkan. Yanqa puriq lucerokuna hina kasqankuraykum wiñaypaq tutayayman wischusqa kanqaku. 14Paykunamantam Adanpa qanchis kaq miraynin Enocpas Diospa revelasqanta willakurqa: —Qawaychik, Señormi hamuchkan wara-waranqantin akllasqankunawan. 15Payqa hamuchkan llapallanta juzgananpaqmi hinaspa payta llapallan mana adoraqkunata mana agradaqnin rurasqankumantawan, paypa contranpi mana allin rimasqankumanta qaqchananpaqmi —nispa. 16Paykunaqa pipapas qepanpi rimaspankum quejallapi purinku kikillankupa mana allin munasqankuman hina. Paykunaqa hatun tukurusparaqmi rimankupas hinaspam runakunata alabanku imatapas paykunamanta horqorunankupaq. 17Kuyasqallaykuna, yuyariychikyá Señorninchik Jesucristopa apostolninkunapa ñawpaqmantaraq kayna nisusqaykichikta. 18Paykunam nisurqankichik: —Qepa punchawkunatam hamunqa burlakuqkuna, Diosta mana adoraqkuna hinam munasqallankupi kawsanqaku —nispa. 19Paykunam apaykamun rakinakuyta, kay pachallapaq kasqankuraykum mana espirituyoq kachkanku. 20Kuyasqallaykuna, qamkunayá ichaqa wiñaychik suma-sumaq iñiynikichikpi, Diostayá mañakuychik Chuya Espiritupa yanapakuyninwan. 21Diospa kuyakuyninpiyá waqaychakuychik Señorninchik Jesucristopa wiñay kawsaypaq kuyapayakuyninta suyastin. 22Iskayrayaqkunata convencechiychik. 23Wakinkunata ninamanta salvaychik, wakintañataq imamantapas harkaspa kuyapayaychik hinaspa pusamuychik Señorman, ichaqa amayá huchamanqa aysachikuychikchu, aswanqa qanra pachata millakuchkaq hinayá cheqniychik huchakunataqa. 24Sapallan salvaqninchik Diosmi atiyninwan cuidasunkichik huchaman mana wichiykunaykichikpaq, payllam mana huchayoqta qayllanman kusisqata chayachisunkichik. 25Señorninchik Jesucristontakamayá Diosta nisunchik: —Alabaykikum, qamqa ancha-ancha atipayniyoqmi hinaspa kallpayoqmi kanki wiña-wiñaymanta hinaspa kunanmanta wiñaykama —nispa. Amen.


text:
Loading content ...
IAPI OAYE. Published by the Dakota Mission. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. Fifty Cents a Year. Vol. 1. JUNE, 1872. No. XII. ETONWAN. Tune—Looking Home. 1. 0, micante onSika, Maka kin de ehna Sta Ate wahomaya, Mahpiya heciya. 3. Tokin heci wai qeS, Tukte en dowanpi, Oyate kin hecinpi Tokin owape qeS. Chorus—Etonwan, etonwan, Mahpiya kin heci, Jesus wiyeya knaka Atkuku ti kin en. Ecadan anpetu wan, Anpetu ihanke, Otpaze cin ojanjan Tukte en unhi ca. 4. Cekiya unhdapi ye, Iyuhpa cekiyam, Ecadan Jesus kici Ate yanke cin en. Edwin Phelps (Catkaihduza). ITONSNI WOYAKAPISA. Tuwe Itonsni woyakesa ca wowitonpe ; taku pepe yuha Skate cin he iyececa: tona ikiyedan yapi kin hena kiunniwicaye, qa kosanta kiunnikiciye wicaye. Qa nakun peta ide SaSa yuha Skan iyecece, wicota guwicaya ece, tiwahe ota kicipajin wicaye. Qa taku tokeca ota on kuja keS hee on mniheca ece, qa on timanisa ece. Qa tuwe wanna kipajin ca oitonSni wacin, qa wayupiya hdata ece. Qa tuwe iS eya itonSni woyake sa eca he tawaSu^iya ti en i sa. Qa heca on ake wanna ti en i, tuka en icunhan titokan ahi, eca waape yanka, keS tehan eca ito tak' eye Sni hdicu ; keS ake ecadan iSnana yanka iyacin en i; kes taku on i kin waneahna cajeyate Sni. Ito tokaheya wayupiya aye, ecen wanna tuwe aie kte cin cajeyate, ca he ake aiapi wicakapi Sni naceca tuka Sicewadakeli, eya. Unman qon okiya iheya; wicakapi naceca se, niyeqe hecece hee sece ciqon, tka heqeS ecin hecece ka, atkuku kin he heya keyapi, hunku kin he untipi en ahio- yaka heon eS de wahi. Napin wanna hdacopi qa kaonidecapi. Wanna nina ide hehan kasnipica Sni. " He iyecen wicaceji kin taku cistina tuka tanka icida ece. Iho, peta cistina kes can tanka ideya ece." Jakob ill, 5. De nayecipe kta Sta tuktedan onayape kte Sni; maka kin owancaya akieiapi ounye. Heon etanhan Wakantanka oie kin on ceji hdaSka wo, kinhan tuk- tetu kaSta yaun kin tanyan yaun kta. Qa Wakantanka woahope ni9u kin wanji dee; Nitakoda on takudan oitonSni odake kte Sni. Woahope IX. Ehakeun. MINIWAKAN IYOPEYAPI. Iowa etanhan ptinhan wotanin wowapi wanji wanmdaka unkan koska wan Rumpit eciyapi miniwakan nina cin, tuka takudan iyopeye Sni, unkan kaken econ : Methodist okodakiciye etanhan Tipi Wakan mahen Wowapi Wakan wan tanka hnakapi, unkan he icu qa miniwakan iyopeye! Unkan iecadan wacin hnuni qa minioqapi temahentuya wan en iyohpaye qa hecen te. Nakun wicasta wanjikSi sinkpe ktepi eca otonwe en yapi qa miniwakan iyopeyapi. Eca miye hepca: hena paganpi kta hecinhan, eeS • wakanka qa iS wamdenica wicaqupi, qa iS Wakantanka tomnaye en ehpeyapi kinhan eeS waste kte tuka. Daniel J. Robertson. WICANAGI NUNI KIN. Hehan mitokam Anpetu Ehanna kin, oiyotanka tawa akan yanka wanmdaka; tawokoyake kin wa iyecen ska, qa ista kin pete ide SaSa se ececa, qa siha kin mazazi Sdoyapi kiu he iyececa. Kektopawinge ota itanokSan najinpi, qa yanke cin ihduksan iyojanjan. Unkan Sinhda se amayutan qa i kin eciyatanhan mazasagye anong ope wan hiyu. Hehan wawahtani kin owasin mitokam hinanpa, qa mayaco. Hecen toka wankan ewatonwe Sni, wakanSica ti woyazan omayuspa. Unkan wicaho wan tohinni hececa nawahon Sni wan heya : "Micin- kSi yakte, qa mitowaonSida kin waliteyada Sni, nakun wahokonciciye cin owasin taku yada Sni." Hecen nawajice kte hee, tka miwankam wayaco kin najin, qa kuya is wosbe eete wanica wanka. Nakun toka amdupte Sni. AkeS heya. " Wokiconze eicage cin ayahan." Hehan taku tokanon he, emakiye. Qa taokiye kin hewicakiya: Nape qa siha ko pahtapi, qa otpaza ekta ceyapi qa hi hdakinskinzapi ece kin heci ehpeya po. Anpetu ehake kte cin hehanyan hen ayuStan po, eya. Hehan wicaho wan oiyotanke cin etanhan heya : Tona Wakantanka ookiye niyanpi kin, qa tona koyakipapi kin, tankinkinj^anpi qa cikcistinpina ko owasin Wakantanka unkitawapi yatan po. Unkan wicaho kin mini ota ilialia se, Amen, Aliluya, eyapi; Itaucan ohinni wadaco kin owasin owotanna ecanon ce, eyapi. Hehan Satan taokiye om nape hdaskaskapapi, qa makakije cin onmacapi, qa wokaSke tipi en omahnakapi. Unkan hen Qain, Judas, Jezebel hena om manka. Hehan Jesus ; Wayahota kin widwitaya pahtapi, qa hulinahya po, eye cin he owakahnige ; heca ece on mihdu- kSan aidemayanpa. Unkan tuwe heya niyan, Judas wancana Itancan kin wiyopekiya tka niye ota ecanon ce, qa Qain sunkaku wanjina kikte tka nakun niye wicota wokakije kin den awicayahi ce, eya. Hehan owasin mayasicapi, qa makakije cin iyuSkinpi. Unkan ake AVowapi Wakan en decen owapi qon he weksuya: Anpetu hanyetu ko tohinni ozikiyapi Sni. Hehan ceji kin imade nakaeS mayazan on mikdalitalitake, qa mini yuSbupi wanji wada kta e wankan ewatonwan. Unkan itkom demakiyapi; CunS kiksuya wo. Hecen ake wankan ewatonwan unkan inyun mitakoda kin wanji Abraham kici omani wanmdaka; qa unkiyotahena kaksiza wan opta iyaye pica Sni e wanka. Heon nina cante maSica qa minagi kin wahtewakida sni. Tokeca hena om waun qon dehan iye tanyan unpi, qa miye tokan ehpemayanpi he ? Ecjn hena Jesus anagoptanpi, qa miye awakte Sni, cistiyena imamagaga kta he iyotan wada, qa on dehan tehiya makakije. Wanna wowaonsida icimana mahiyahde kte sni. Hecen cante maSica on mahnaSkinyan qa nawajice kte hca, tka wocanniye kin sutaya yus maun. Hehan malipiya kin icitakihnahna miwankam iyaya, unkan owasin akan owihanke wanin eya owapi. Hehan ake wicaho wan nina liin ohinniyan eya, qa akeS wanji ayupte ca owihanke wanin ohinniyan eyapi. Unkan peta kin taja kin iyecen aunyan imayaya, qa wamduskana tohinni tapi Sni kin heca mahiyahpayapi. Hecen makakije cin yuaoptetu wada, unkan janjan wocanniye ohnaka qon amakaStanpi. Hecen nina mayazan kin on waceye, 9a, E Itancan tohanyan he, epa. Unkan maka kin huhuzahe se, owihanke wanin, ohinni itkom eyapi. Hecen nina hin cante maSica on mahinhpaya. Unkan hehan omagonga. Hecen he wiwahamiia. Nahanhin hanyetu qa temni ma£e kta seca. Tuka owihanke wanin eyapi kin he nahanhin nawalion se ececa. Mitakuyepi wiwahamna qa wokokipe etanhan yuSbupi wanjina icupi kin he iyececa. Heon Jesus Christ Itancan unkitawapi kin, he etanhan niunkiyapi kta he nina iceunkiyapi kte. Harriet Aungie. Kansas en wicaSta wan aguyapi su oju unkan makaiyutapi iyohi koka iyutapi 43 icahya.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIV NUMBER 1 ANPETU OYAKAPI Dec 8. German qa British South Atlantic miniwanca en wata ohna kicizapi, oape zaptan hehanyan. Unkan SagdaSa kin e wohitikapi qa German wata tawa kin yainni spewicayapi qa #ata kin nom napapi. Makacahdi watokSu wata nom nakun wicakipi. Dec. 10. New York etanhan anpetu he en wita wata wan woyute mazaska kektopawinge opawinge yamni iyawa ojudan ohnakapi qa hena Belgium ekta, okicize on dehan tehiya unpi, kin hena wicakaeyayapi. Dec. 10. German wata tawa nom najicapi qou he unman ake anpetii kin he en okuwapi qa ake he ihangyapi, hecen he ake spaya, Sagdasa akicita kin hena eepi German hecen wicakuwapi. Dec. 10. Hekta qon ohni Argentina, Brazil, qa Chili makoce South America ekta, hena en j oy;d,e unpi kiu Germany qa England qa France oni ohni taku wiyopekiciciyapi ecee. Tuka de- ha i hena eu nina okicize qa taku hececa econpi okihipi Sni. Heou unkiye United States en kohanna itokah oyate Argentina qa Brazil qa Chili lit- in om taku wiyope;mkiciciyapi kta iyececa qa tauyan waunkamnapi kta. 1 >ec. 12. Crow Creek en hokSidan wan Charles Bnggs eciyapi, wanna wanivetu napcinwanka, he sicau opiye en can kaidepi ynha un unkan etanhan oide. Hecen taheyake kin ide qa sanpa nina ide hecen tinta en peji heca en ehpe- iciye qa paptanptan iyeiciya eSta kasni okihi sni. Hecen nina gu qa on nina kakija qa ecen ta Qa etanhan nakun ide wan iyaye Dec. 23. Arizona makoce ekta he iyehan nina magaju, hecen makoce tankaya mnitan qa nina wnwihaugya. Wanuyanpi ota mniyota- pi. nakun wicasta wanjikji mniyotapi. Canka- gv ota ihangya. Tipi ota ihangya, heeen mni- ta i kin on dehan wicaSta ota tiwahe ota iyotan- han iyekiyapi. Dec. 23. New York etanhau ake Wita wata nmn woyute ojugjudan Belgium ekta eyayapi. II na Belgium ovate tehiya unpi kin on owicakiyapi. Okicize kin on Belgium oyate he iyutan dehan taku kaSta owasin ou tehiyra unpi h-on dehan nina owicakiyapi. Dec. 24, Washington, D. C. Christmas eve. TunkadSidau otowe wakiya tipi kin hen itankan Christmas tree, can ehdepi, nina tanka qa hanska, qa taku wawicaqupi nina ota otkeyapi. liecen otonwe ataya seca Siceca qa wikoSka koSka winyan tanka wicaSta tanka koya en ipi qa wanyakapi qa etanhan wawicaqupi icupi. Can ehdepi cle tuwe kaSta en ye kta qa en ot^e kta hi-on heconpi. He iyehan Brooklyn otonwe en nakun hecen econpi, hecen hena en Siceca kektopawinge od'ota hipi qa etanhan iS eya wawicaqupi ecee. Dehan owancaya wicolian he ake econ ayapi. Dec. 24. SagdaSin oyate etanhan wopidan eyapi. Dehan okicize kiu on oyate tankinkinyan hena en tiwahe ota niua kakijapi, woyute qa wokoyake qa nakuu taku kaSta owasin on iyotanhan iyekiyapi. Heon hena owicakiyapi. Unkan America oyate etanhan iyotan taku ota on owicakiyapi. Tohni he iyecen itokam wawokiyapi Sni iyecen nina tauyan wawokiyapi, heon Sagdasin kin United States oyate kin awieakehan wopida ewicakiyapi. Mniwanca akasanpatanhan okicize tanka kin he eciyatan dehan unkitamakoce kin, United States etanhan, taku woyuha qa woyute maza ! ocaje ota, canpahmihma, Sunktauka, automobile (iyecinka inyanka) uina ota wiyopeyapi. Mazaska $300,000,000, woyawa tanka opawinge i yamni, iyawa hena wiyopeyapi. JANUARY, 1915 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN CONGREGATIONAL OKOLAKICIYE WAKAN EL Wotanin WaSte Ayapi on Wamnayanpi Kin September 6, 1913 Etanhan September 4,1914 HehanyanJ Ohnihde $26 19 WakpadanSica 15 00 Opawoju 15 00 Miniskuya 2 00 Onjinjintka—Wososo Oinkpa aletka 6 15 " Cannunpa sapa aletka 50 " Makiizita aletka 1 36 Oahe 2 00 Ptehcaka 30 WakpawaSte 21 57 Inkpata 16 93 TanSnaunwakpa 4 00 Hinhanwakpa 10 87 " Wakinyanpa ha aletka. .. 1 20 Messiah 6 37 Inyanbosdata 37 60 " Inyanwakagapi alekta 6 60— $173 64 Ohnihde winyan 68 00 WakpadanSica"-' 59 00 Opawoju " 41 25 OyateSica " 10 00 Miniskuya " 8 02 Cannumpasapa" 10 00 Makiizita " 400 Oahe " 2 00 " Wakanhejapi 1 80 WakpawaSte Hutam wiuyan. 51 00 Ptehcaka winyan 10 00 " wawokiye ciqala. . 2 35 Canpawakpa wirvan 47 18 Inkpata " 110 50 TanSnaunwakpa " 84 59 Hinhauwakpa '• 50 10 Matowakpa " 71 52 Wakinyanpaha " 27 50 Utuhuwakpala '• 70 00 Hehakahepaha " 90 00 Pahahanska " 28 00 Inyanbosdata " 64 80 W7ahpepaha " 5 35 Iuvanwakagapi " 23 00 Pahinhe " 5 00 Bdetanka " 72 00—1016 96 Canpawakpa K. 0 5 00 TanSnaunwakpa " 1 50 OSpaye Omniciye" 8 00— 14 50 Mrs. Helen Williams and family 1 00 Justin Blackeagle 2 00 Ellen Spottedbear....- 5 00 Isaac MaStingleSka 51 Sungonajin wiyopeyapi 4 00 Mrs. Siyaka.." 1 00 Bdeglakinyan Presby. church 50 00— 63 51 M naunkivapi • $1268 61 Yuha unhiyupi 486 80 $1^55 41 Unyusotapi 1100 00 Yuhaunkiyayapi $655 41 T. L. Riggs, ] Francis Frazier, f Waawanyakapi. Arthur Tibbetts, j To Dakota Wotanin Waste Okodakiciye Congregational Okodakiciye—Wanna womanaye owasin hecetu undakapi. Signed: Edwin Phelps, 1 AudUors Robert D. Hall J Aucllt01s- omaka 1914 ta woyuStan kin Mini Ocanku Tanka Kagapi "T| Panama skiskita opta mini canku kagapi he iyotan tanka. Tokaheya en Skanpi kin wanna waniyetn ota, tuka de ehake Sakowin en nina litanipi qa yustanpi. Hehan Cope Cod Canal hee. He wicohtani aoptetu tuka cajeyadpica. Massachusets itokaga ihanke kin ekta izo ban- ska wan wicaSta isto nam wieakiwin iyecen miniwanca edkiya iyaya. Ohomni yapi kin mile opawinge cetu; qa inyan kin on wita wata hen yapi okokipe qa ota spayapi ece. Tuka Cape Cod izo kin wanna kahdokapi qa mini canku kagapi ca ocanku ptecedan qa okok'pe sni. Mini Wakan Tankaya Anaptapi Omaka 1914 icuuhan United States imahen maka oba-'pe denakeca en Prohibition woope ohiya: Tennessee, Virginia, Oregon, Washington, Arizona qa Colorado. Russia he maka oyate iyotan tanka wanji ee. Mdokehan tokaii okicize hetanhan makoce tawa owancaya prohibition yuhapi. Russia wicaStayatapi kin iye mini wakan owasin kaga, qa miniwakan tipi kin hena wicaStayatapi kin etanhan opetonpi ece. Hecen wicaStayatapi kin wokamna tanka yuha. Tnka iye woope kaga qa hetanhan tohinni mini wakan wiyopeyapi kte Sni, eya. Hetanhan Russia makoce owancaya - wicaSta witko wan wanyakapi Sni. France makoce kin ekta mini wakan nina suta wan kagapi, absinthe cajeyatapi, he okicize icunhan wiyopeyapi anaptapi; qa okinni iyohakam katinyan anaptapi kte naceca. United States qa South America Oyate Odakonkiciyapi Ehantanhan United States ovate hena om wookiye wowapi kiciyutanpi, tuka dehan South America oyate yamni iyotan tanka kin, Brazil, Argentina qa Chili hena awicakehan kodaunyanpi ihdutaniupi. Mexico en wookiye unkagapi qa okicize ayustauwicunyanpi kte en ovate yamni heua ounkiyapi. Eya Mexico iyehan okiziunyanpi sni, tuka tokata etanhan taku waste icage kta naceca. Okicize Tanka kin Maka kin de tokaheya kagapi kin ehantanhan okicize decen tanka wan tohinni ynke Sni. Tohinni oyate tanka denakeca kicizapi Sni; tohinni wipe okokipe hecekcen yiihapi Sni; tohinni heeejicen mahpihepiya qa mini ihukuya kicizapi Sui; tohinni wicaSta denakeca wicaktepi sni; qa waihaogyapi qa woyazan, qa woceye etanhan icage cin iyecen tohinni yuke Sni. Eya okicize kin de hinah owihanke Sni eSta, woyukcan wanji wanna inanpe. Maka akan de ehake okicize tauka yuke k.a. Ovate okaptapi kin heyapi kta: Wauna de ehake waihangye tanka wan y-nke kta. Odakonkiciyapi waSaka wauji kagapi kte qa okicize maka oyate okitahedan anaptapi kte. WOPIDA Omaka ota wiyohpeyata wotanin waSte on htawani, tohnina tuwedan hecen wopida eca- micon Sni. Mdokehan wamayazanka qa heon miye makoce mitawa ekta wahdi, qa wanna kitanna tanyan amayan hehau Iyakaptapi winyan kiu omakiyapi kta cinpi qa wamnamakiyapi. Mrs. Samnel Hopkins qa Hinziwin hena wamnayanpi mdo iyutapi 15, kokoyahanna 10, zicatanka 3, maga 1, mazaska 1, Sina 1, wamnaheza oju tonpi 3, Mary C. Collins mazaska 5, M. P. Lord, Itancanwin, mazaska $5 "Wacinyanpi he wicohan codan te, Wowapi Wakan eye. Iapi eceedan he taku sui. Hena winyan dena tauyan sdonyapi heon wowaSte de econpi qa nina pidamayanpi, qa on Wakantanka woyawaSte wicaqu ni epca. Elias Gilbert. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
HHW8HHB^BHB8HKJ SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLII NUMBER 1 JANUARY. 1913 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Dec 9. Chicago otonwe iwiyohpeyata iyutapi 10 hen inyan oqapi wan en cahdi qa cahdi waSaka (dynamite) ota hnakapi, unkan ihnuhanna napope, tuka eqes tona htanipi owasin wod kinhdapi ehan hececa qa wanjidan kte sni, tka e okSan makoce kin wiyutapi 15 hehanyan yuhuhuze kin okokipe. —Cordova, Alaska. Waziyata makoce kin de en he wan Copper Mountain he en wa qa caga osdohan on wicasta akewanji wamahen iyayapi, qa etanhan yamni kitanh hdinapapi, qa napcinwanka hena tapi. Qa nakun tipi sakowin wamahen iyaye. Dec. 10, Cincinnati, Ohio. Otonwe tanka kin de en onSpa huhnaga, qa mazopiye tanka ota qa wowapi kaga tipi (office) ota huhnage. Winyan Sa- kpe tipi wankantuya wau wankan tipi iakczaptan hen litanipi ecen hececa. Qa iota tapi kta tka iwicacupi. Ataya niazaska $700,000. hena atakuni Sui. Dec. 11, St. Paul, Minn. Imnija- skadan otonwe en mazopiye tanka wan huhnaga. Wankan tipi iciyamni etanhan ide iyaye qa ihukuya ko ataya huhnage. Mazaska qa oiyawa koya $250,000. henakeca atakuni sni. Peta kasni oSpaye en oitancan wanji caniyadipi etanhan ohiuhpaye qa nina kiunniyan, qa sanpa wanjidan toketu sni. Dec. 12, Washington, D. C. etanhan oyakapi. Omaka kin de itokah makoce ektakta mnihuha on kagapi (cotton eyapi kin) ota icahyapi. Hekta omaka kin eu tkeutapi toua icahyapi qon akam ota. Heceu dehan omaka deen tkeutapi 6,612,335 henakeca icahyapi. Dec. 16, Washington, D. C. Tunkansidan President Taft itokah skiskita wan Panama eciyapi kin heciya Christmas un kta iyaya. Tiyohnaka tawa qa okodawicaya wanjigji tawicu om, oSpayetonyan witawata ohna mniwanca owangya yapi. Skiskita wan opta mniocanku qapi qon hen ipi qa hen Christmas unpi. New York, Dec. 24. Otonwe de en Christmas woecon yuhapi kiu tankan econpi. Christinas can ehdepi kin siba iyutapi 60 qa he en ta- kuku otkeyapi, qa wakanhdi petijanjan ocajeje ota on iyoyamyapi, qa dowanpi kin oiyokipi. He icunhan wapeSota tka oiyokipi kin ee iyotandapi, qa nina wicota opapi. New York, Dec. 25. Otonwe de en okodakiciye wan Salvation Army eciyapi he Christmas wokiksuye yuhapi, tiyoko ohna econpi. Qa tona onSikapi qa tona tieodan unpi ataya 25,000 henakeca wodwicayapi. Makanopiye 5,000 woyute waSteste ohna ahipi qa onSikapi hena yud- wieayapi qa nakun wokoyake obe owasin nina ota ahipi qa hena wieakipamnipi. Hecen Christmas anpetii de en Salvation Army obepi.kin tona onsikapi qa tehiya unpi kin wowaste tanka ecawicakiconpi kin tokeh eca pidapi cen. Dec. 27, Stanton, Va. Otonwe de en Gov. Woodrow Wilson tonpi, tokata tunkanSidan kte cin hee qa tonpi etanhan wanna omaka 56. Tonpi kin he iyehantu tipi wanakaja en icage ein ohna wanke kta en ki icunhan oyate wicota en yuonihanpi kta en ipi qa akicita omanipi qa wayajopi oiyokipi kagapi, Gov. Wilson atkuku kin he Presbyterian wicaSta wakan he- ca- Qa is iye kin tukte ehan woonspe wankantu hca wan en itancan. Virginia makoce obaspe de etanhan wanua tukansidanwicayapi wicakahnigapi kin de iSahdogan.' CONGREGATIONAL WINYAN OKODAKICIYE Dakota Wotanin Waste on Wawokiyapi Isanyati $180 00 WakpadanSica 77 Opawoju 15 OyateSica 15 Miniskuya Kicun 14 00 25 00 65 Wamnahezawakpa 15 55 Oahe 3 00 Wakpawaste Hutab 7 00 Ptehcaka 28 67 Canpawakpala 51 10 WakpawaSte inkpata 119 15 TanSna on wakpala 85 60 Pejito wakpala 50 00 Mato wakpala 55 10 Wakinyanpaha 85 50 Utuhu wakpala 143 25 Canhahaka 10 00 Hehakahepaha 80 00 Pahahanska 81 00 Inyauwoslata 30 00 Pahinhe 5 00 Wahpepaha , .. 18 22 Wawokiye cistina 8 00 Inyanwakagapi 18 00 Bdetanka 110 00 HAPPY NEW YEAR WicaSta tonipi en tohan omaka teca anpetu he iyouuhipi eca anpetu kin he wopida wowiyuSkin unyuhapi ece. Unkan ake omaka kin deon piundapi qa unkiyuSkinpi. Ecin omaka de takukaSta owasin en wotehike ota Sni qa wopida e ota, qa wieasta en nakun wookiye wanke cin on wowiyuSkin ota. Hecen Dakota oyate kin omaka teca anpetu en unhiuajinpi kin wicaSta owasin wookiye waSte yuha unhinajinpi kta, qa tokata omaka teca opta waste kicidaya unyanpi kte, qa he en Wakantanka unkicipi un qa ounkiyapi nunwe. IKCEWICASTA WASTEWICADA WAN TE Dec. 2, Mr. Albert K. Smiley te. WicaSta de te cin on Ikcewicasta ataya canteSicapi iyececa. New York makoce en tukten mde wan Lake Mohonk he en oziiciyapi oyanke qa owote tipi tanka ko hen elide qa omaka iyohi hen omniciye wan yuhapi ece. Omniciye he IkcewicaSta token tanyan yapi kte he iwohdakapi eee. He Mohonk Conference eya cajeyatapi. Tohan omniciye kta eca Mr. Smiley iye hca United States imahen wicaSta qa winyan tona ikcewicaSta tanyan cantewicakiyuzapi hena wicakico, qa Ikcewicasta on owobdake tanka yuhapi ece. Hehan ospaye wan en IkcewicaSta owicakiyapi on waawanyaka qaawiynkcan unpi heca wicayuhapi kin Mr. Smiley wanji ee. Hena Indian Commissioners ewicakiyapi. Mr. Sraily wijica nakaeS iye tamazaska on wicohan dena inyangki- ya. Hecen wicasta. waSte kin de te cin on IkcewicaSta ataya iyokiSieapi iyececa. Awicakehan ikcewicasta wastewieada qa kodawicaya tka. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu $1306 64 Omaka 1910-11 denakeca kamnapi $1,240.32 qa omaka 1911-12 en $1,306.64. Hehan Oahe Woonspe Tipi okiyapi Omaka 1911-12. WakpawaSte Hutab $3 00 Hinhan wakpa 23 00 Oahe 44_2_6 70^26 Dena owamaqupi qa Iapi Oaye en yanke kte Congregational winyan okodakiciye yaunpi owasin tanyan htayanipi qa wotanin waSte ayakiyapi, hena tehiya htanipi nakas tanyan owicayakiyapi kta awacannipi he nina waste qa tanyan ecanonpi heon nakun sanpa aniciciyapi qa sanpa econ wacaimipi kte. Mitakuyepi takuwanji wakta ciyapi wacin. Tokata Ptaya Owohdake kinhan winyan okodakiciye yaunpi owasin mazaska yakamnapi kin tonakiya on wawoyakiyapi qais taku tokeca on dusotapi kin hena owasin wowapi en oyawapi qa yuha yaipi kte hecen tuwe wowapi kage cin he cpipi kte kinhan owasin tanyan wowapi tanka (secretary's book) en owapi kte. Nakun toua Iapi Oaye en yanke kte hena katinyan niciyu- otauinpi kte hekta omaka he tonana wowapi owa aipi esta nakuu owasin maqupi sni. Mrs. T. L. Riggs token okihi ihnihde qa owasin owa qa maqu. Pida maye qa hena wowapi tanka en ewahnake. Tokata yeksuyapi qa taku wake cin de ecen ecanonpi kte Oahe winyan okodakiciye unpi heceedan taku owasin tanyan hduotaninpi niazaska kamnapi tona kiya on wawokiyapi owasin tanyan owapi he waSte heeen uma okodakiciye yaunpi niS iyecen ecanonpi kinhan waste kte, owasin yeksuyapi wacin. Winyan okodakiciye yaunpi owasin nape ciyuzapi. Anna La Pointe, Ataya wowapi kage. Wisconsin makoce en woonspe wankantu hca, University, en koSka ota onspeiciciyapi kin en wicaSta wan Raniond Robins, Chicago etanhan, he wahokonwicakiye i ece qa he etanhan koska 300 wicayuhomni qa Christian hecapi kta iciconzapi. Hecen tohan Christmas iyehautu eca hetanhan anpetu wakan nom oziiciyapi ece. Unkan koSkapi dena tiyata hdapi Sni. Wisconsin owancaya iyayapi qa wotanin waSte kin otonwe opawinge hena en oyag omanipi, qa wahokonwicakiya unpi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Butanika
Butanika icha Wutanika (grigu simimanta: Botάvn = qura) icha Phituluhiya (grigu simimanta: φutόv = yura; λόYoς = yachay) nisqaqa Kawsay yachaypa istudyah rak'iyninmi tukuy yurakunata, kallampakunatapas laqukunatapas.
Iskay hinam Butanikata istudiaypaq kan:
- Pura Butanika: mirayta maskaq yachaykunam yurakunamanta.
- Tantayachisqa Butanika: tantayachiq Butanikap yachayninkunam allpa llamk'aypi huk runap yachayninpa rak'iykunapipas.
Wiñay Kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Butanika allpa llamk'aywan rikurisqansi, watakunapi 9000 7000 - taq K.ñ. Hinapas, Butanika pura yachay hina IV pachakwatapi rikurisqansi: Tiwfrastu qillqasqankunawan yurakunamanta Butanikap taytansi chikanyasqan. Kay qillqasqakuna ancha hatuntuku karanku. Kunan Butanika XVI pachakwata kama manam runayasqanchu.
Grisya llaqtakunayuq pampata mikusqas yurakuna iñisqanku: huk sawsi tantayachispa, Van Helmont kay iñiy manachasqan. Mikuchisqa puquchisqa sawsip unuwan llasaynin 75kg paqtasqan, pampa llasayninmanta 60g pichqa watapi chinkasqanstin.


text: 1Yuhu cuví noo ra apóstol Nyoo. Ta yori ñáyɨvɨ nyacá ñaha chii. Vatyi nyehi̱ chi ra Jesús Sutu Mañi yo. Ta suri maa ndo cuví cha ndaa tyi ndicha cuví yuhu noo apóstol Nyoo, vatyi chinó iñi ndo tuhun Nyoo cha sacote̱ chi ndo. 2Vasɨ ña cuñí ñáyɨvɨ chinó iñi ñu cha apóstol Nyoo cuví, soco cha cuenda nyoho ican cuví. Vatyi cha cuenda cha chinó iñi ndo chi Sutu Mañi yo, cuví ndo cha ndaa vatyi ndicha cha apóstol cuví. 3Ihya cuví tuhun cuacahin cuenda ñu cha cahán nyaa chii. 4Iyó chi ityi chii cha quehín tandɨhɨ cha chahá ñu cachi ta cha chahá ñu cohi. 5Ta sɨɨn ri cha coo noo ñasɨhi cha chinó iñi chi Nyoo, tari yañi ra Jesús, ta ra Pedro ta tandɨhɨ ca ra apóstol. 6O chicá xiñi ndo vatyi yuhu ri ta ra Bernabé tahán chi saha tyiño ndi chihin ndaha ndi ta sata ndi cha chiñuhú chi ndi. ¿Atu ña tahán chi chi nyuhu sandoo ndi tyiño cuan ta cahan ndi tuhun Nyoo? 7Ra cha cuví sɨndaro tyiyahví gobiernu chi ra ta chotyiño ra xuhun cuan. Ta ra cha tachí yoho tichaha ndɨvɨ, chachí ra tichaha ndɨvɨ cha quita nu iyó tyiño saha ra. Ta ra cha sahá cumi mbee chihí ra sɨcuɨ tɨ. 8Ta ma cuñi ndo vatyi tuhun ihya cha ndichi xiñi ri mai cuví. Vatyi nu ley cha tyaa̱ ra Moisés catyí chi tyehe caa: 9“Ma tyihi ndo yoho yuhu quɨtɨ cha sandundɨɨ́ trigo, vatyi tahán maa chi cachi tɨ suhva trigu nu sahá tyiño tɨ.” Ndicha vatyi Nyoo catyí ra tyehe caa soco ñima vatyi cunɨñɨ xaan cuñi ra chihin quɨtɨ. 10Soco na cutuñi ca iñi yo vatyi tari ra tahví ñuhu ta ra cha tachí, tahán chi vatyi cuita iñi ra vatyi cunaquehen ra cha quita nu saha tyiño ra. 11Ta tyicuan caa, tatu nyuhu quichi cahan ndi tuhun Nyoo chihin ndo, tari quɨvɨ cha quichi tachí ndi chɨtɨ cuvi cuan. Ta tahán chi tyi tyinyeé ndo chi ndi cha cuenda cha sacotó ndi tuhun Nyoo chi ndo. 12Tatu tyinyeé ndo chi inga ra cha ña quichi̱ tyihi tuhun Nyoo nu nyicú ndo, tahán ca chi cha tyinyee ndo chi nyuhu, vatyi nyuhu tyihi̱ ndi tuhun Nyoo nu canyicú ndo. Soco ña cahán ri ndi, ta cunyeé ndi tandɨhɨ. Ta ña sayangá ndi chi ndo chihin cha chiñuhú chi ndi. Tacuhva cha ma sandɨhɨ ndo tuhun ra Cristo. 13Chitó ndo tyi ra sahá tyiño vehe ñuhu ñáyɨvɨ Israel, iyó ra chihin cha iyó vehe ñuhu cuan. Vatyi tahán chi tavá sɨɨn ra suhva coño quɨtɨ vatyi cachi ra. Ta tandɨhɨ ca coño cuan cucahmi ra tari cuhva catyí maa Nyoo chi ra. 14Ta suri tyicuan caa catyí Sutu Mañi yo, vatyi tahán chi tyinyeé ñu yɨhɨ́ cuenda Nyoo chi ra cahán tuhun Nyoo chihin ñu. 15Soco yuhu ni noo chaha ña chique̱n cha tahán chi chii. Ta ni ña tyaí tuhun ihya vatyi cuñí cha cuhva ndo cha cuhva ndo chii. Vatyi tatu chiquén cha tahán chi chii, ña sɨɨ cuñí cahín tuhun Nyoo. Vaha taxin ca cuñí cha cúvi ta ñima ca cha caquen xuhun chi ndo. 16Cha cuenda chi yuhu ñima cha cahnu sahí chii cha cahín tuhun Nyoo. Soco vatyi nyaá sɨqui cha sacuví. Soco ndahvi cuví yuhu ra ndahvi tatu ma cahin tuhun Nyoo ihya. 17Yucuan chaha tatu sacuví chihin cha iyó iñi, cuñihi yahvi. Soco tatu sacuví chihin fuerza, suri cuví chi, vatyi noo tyiño cha tachi̱ maa Nyoo chii tyi sacuví, tahán chi cha sacuví. 18Ta tyicuan caa, yahvi cha ñihi, ican cuví cha sɨɨ cuñí cahín tuhun ra Cristo. Ta ña chiquén cha tahán chi chii cha cuenda cha cahín tuhun ra. 19Vasɨ ñima musu cuví yuhu. Soco nanduvi̱ musu tandɨhɨ ñáyɨvɨ. Vatyi tyicuan caa saha ganaí cuaha ca ñáyɨvɨ cuenda ra Cristo. 20Tatu ñohí nu nyicú ra Israel, nanduví tari maa ra tacuhva vatyi tyasoho ra tuhun cahin. Vatyi cuñi saha ganai chi ra cuenda ra Cristo. Vatyi ra cuan iyó ra cuhva catyí ley ra Moisés. Ta yuhu sacuví tari cuhva catyí ley cuan. Soco ñima ley cuan nyacá ñaha chii. 21Soco tatu cuñí saha ganai chi ñu ña quichahá ley ra Moisés, sacuví tari cuhva sacuví ñu. Vatyi tacuhva saha ganai chi ñu. Soco ley maa Nyoo nyacá ñaha chii vatyi chihin ley ra Cristo chicá noi ta ña cuví cunyacuvi cha quiñi caa tari nyacuví maa ñu. 22Tatu nyaí chihin noo ra cha ta coo vaha ca fuerza Nyoo chii, nanduví tari maa ra, vatyi tacuhva cahan que tuhun Nyoo chihin ra. Ta ndunyeé ca iñi ra chihin tunyee iñi Nyoo. Nanduví yuhu tari cuhva caa noo noo ñáyɨvɨ, vatyi tacuhva tyasoho ñu tuhun Nyoo cha cahín ta cacú añima ñu. 23Tyicuan caa sacuví tacuhva cuví sacoté tuhun Nyoo chi ñáyɨvɨ. Vatyi tacuhva ñihi tumañi iñi cha chahá maa Nyoo chi yo. 24Chitó ndo vatyi noo sɨhva cha chinó ñu, tandɨhɨ ñu chinó, soco noo ri ñu sahá ganaa. Tyicuan caa tucu maa yo, cuñí chi cha ñihi cunyicon yo chi Nyoo tacuhva sahá ganaa yo nu vaha cha chahá ra chi yo. 25Tandɨhɨ ñu cuahan sɨhva, sandoo ñu tandɨhɨ cha satyoño chi ñu vatyi cuñí ñu sahá ganaa ñu. Ta ñu cuan, cusaha ganaa ñu, soco noo corona numa cha tañi tyehe ri na ityi. Ta yoó nducú yo cuhva soco cha sahá ganaa yo noo cha ma tɨvɨ ca maa. 26Cha cuenda yuhu ña chinó tondo ri mai, ni ña cañí tahan tondo ri mai. 27Soco ñihi nyacá ñahi chi coño ñuhi. Ta sanɨñí quichahí chi Nyoo. Coto suri mai cha yaha sañahi̱ chi inga ra ta ndoí.


text: 1Qankunaqa Señor Diospa wawankunan kankichis, chayrayku pi runapas wañuqtinqa aman cuerpoykichista q'allakunkichischu, amallataq mat'i chukchaykichistapas rutukunkichischu. 2Qankunaqa Diosniykichis Señor Diospaq t'aqasqa ch'uya llaqtan kankichis, paymi akllakurqasunkichis kay pachapi tukuy llaqtakunamanta paypa llaqtan kanaykichispaq. 3Aman qhelli kaqtaqa mikhunkichischu. 4Kaykunan mikhunaykichispaq hina animalkunaqa: waka, oveja, cabra, 5tukuy t'aqa taruka, tukuy t'aqa antílope, purun cabra, purun oveja ima. 6Tukuy mikhusqanta kutirpakuq p'alqa phapatuyoq animalkunataqa mikhuwaqchismi. 7Mikhusqan kutirpakuqpas p'alqa phapatuyoqpas animalkunamantaqa aman mikhunkichischu kaykunata: camellota, wisk'achata, k'ita qowita ima. Chaykunaqa mikhusqan kutirpakuqmi, ichaqa manan p'alqa phapatuyoqchu kanku. 8Amallataq khuchita mikhunkichischu, p'alqa phapatuyoqña chaypas manan kutirpakuqchu. Aman chay animalkunaq wañusqa cuerpontaqa llaminkichischu. 9Unupi kaq llapan pharpayoq sarphayoq animalkunataqa mikhuwaqchismi. 10Mana pharpayoqta mana sarphayoqta ichaqa ama mikhunkichischu, qankunapaqqa mana mikhunan kanqa. 11Phalaq tukuy mikhuna animalkunataqa mikhuwaqchismi. 12Kaykunata ichaqa ama mikhunkichischu: ankata, kunturta, qocha ankata, 13k'illinchata, tukuy t'aqa ankata, 14tukuy t'aqa alqamarita, 15surita, ch'useqta, qellwata, tukuy t'aqa wamanta, 16hukuta, pikpirita, pakpakata, 17pelicanota, suweq'arata, cormoranta, 18cigüeñata, waqarta, abubillata, masu huk'uchatawan. 19Tukuy phalaq kurukunataqa aman mikhunkichischu, qankunapaqqa mana mikhunan kanqa. 20Tukuy mikhuna phalaq kurukunatan ichaqa mikhuwaqchis. 21Wañusqa animalkunataqa aman mayqentapas mikhunkichischu, aswanpas chaykunataqa llaqtaykichispi tiyaq wak llaqtayoqkunaman mikhunankupaq qowaqchis, mana chayqa puriqkunamanpas vendewaqchis. Qankunaqa Diospaq t'aqasqa llaqtan kankichis. Cabra uñataqa aman mamanpa lechenpi t'impuchinkichischu. 22Sapa watan ama qonqaspa chakraykichiskunaq rurunmanta diezmoykichista t'aqankichis. 23Chaymantataq Diosniykichis Señor Diospa sutinta yupaychanapaq akllakunqa chay cheqasta rinkichis, hinaspa chaypi Señor Diospa ñawpaqenpi mikhunkichis diezmoykichiskunata: trigomanta, vinomanta, aceitemanta, wakaykichispa ovejaykichispa ñawpaq wachay uñankunamantawan. Ahinapin yachankichis Señor Diosniykichista manchakushanallaykichispaq. 24Diosniykichis Señor Dios saminchasuqtiykichisqa, hinallataq Señor Dios akllakunqa chay cheqas karu kanman tiyasqaykichis llaqtamanta diezmoykichista apanaykichispaq chayqa, 25vendenkichismi diezmo t'aqasqaykichista. Hinaspa chay qolqeta aparikuspa rinkichis Diosniykichis Señor Dios akllakunqa chay cheqasta. 26Chayaspataq rantinkichis wakatapas, ovejatapas, vinotapas, ima ukyanatapas munasqaykichisman hina. Hinaspa chaypi Diosniykichis Señor Diospa ñawpaqenpi tayta-mama wawakunantin mikhunkichis q'ochukunkichis. 27Llaqtaykichispi tiyaq Leví runakunataqa aman qonqankichischu, paykunaqa manan qankuna hinachu hallp'ata chaskinqaku. 28Sapa kinsakaq watapin diezmoykichista llaqtaykichispi waqaychankichis. 29Hinan chaykunata mikhunqaku mana herenciayoq, mana hallp'ayoq Leví runakuna, llaqtaykichispi tiyaq wak llaqtayoqkuna, mana tayta-mamayoqkuna, viudakunapas hayk'an munasqankuta. Ahinapin tukuy llank'asqaykichispi Diosniykichis Señor Dios saminchasunkichis.