text: 1Chaywanpas wawqe-panikuna, qamkunamanqa rimariyman karqa manam Chuya Espiritupa yachachisqan runakunaman hinachu aswanqa aychapa munasqallanpi kaqkunaman hinam otaq Cristoman chayraq iñiqkunaman hinam. 2Ñuñuq wawaman leche tomachichkaq hinam yachachirqaykichik facil kaqkunallata, qamkunaqa manaraqmi mikuytaqa atirqankichikchu, kunanpas manaraqmá mikuytaqa atiwaqchikraqchu. 3Qamkunaqa aychallapiraq kaspam envidianakunkichik hinaspa liryanakunkichik. Chaykunata ruraspaqa ¿manachum aychaman hinallaraq hinaspa runakunapa rurasqanman hinallaraq kawsachkankichik? 4Qamkunam ninkichik: —Ñoqaqa kani Pablopam —nispa. Wakinñataqmi ninku: —Ñoqaqa kani Apolospam —nispa. Chaynakunata nispaqa ¿manachu mana iñiqkuna hinallaraq kachkankichik? 5¿Aswanqa pitaq Apolosqa? ¿Pitaq ñoqaqa kani? Ñoqaykuqa Dios serviqllam kaniku, ñoqaykuwantaqmi Señormanpas iñirqankichik, ñoqaykuqa rurarqaniku Señorpa sapakamaman qowasqankuman hinam. 6Ñoqam tarpuchkaq hina Cristomanta allin noticiata willakurqani, Apolosñataqmi parqoq hina karqa, Diosñataqmi wiñachisurqankichik. 7Chaynapiqa tarpuqpas, parqoqpas manam imapaschu aswanqa Diosllam plantakunataqa wiñachin. 8Tarpuqwan parqoqqa iguallam kaniku ichaqa llamkasqaykumantaqa Diosmi pagapuwanqaku sapakamaman. 9Ñoqaykuqa kaniku Diospa llamkaqmasinmi, qamkunañataqmi kankichik Diospa llamkasqan chakra hina hinaspa Diospa wasi rurachisqan hina. 10Ñoqaqa kani maestro albañil hinam, Diosmi yachachiwarqa cimientota churanaypaq, hukñataqmi chaypa hawanman hatarichichkan, chay hatarichiqkunaqa sapakamam cuidadowan rurananku. 11Manam pipas huk cimiento churaytaqa atinmanchu ña cimiento churasqa kachkaptinqa, chay cimientoqariki kikin Jesucristom. 12Kay cimientopa hawanpiqa rurachwanmi qoriwanpas, qollqewanpas, alhaja rumiwanpas, tablawanpas, pajawanpas chaynataq soqoswanpas. 13Sapakamapa llamkasqanmi juicio punchawpi reqsisqa kanqa, reqsichisqaqa kanqa ninawanmi, chaypim sapakamapa rurasqan pruebasqa kanqa imaynam kasqan yachanapaq. 14Pipapas rurasqan kañasqa kachkaspan mana ruparachikuptinqa pagontam chaskinqa. 15Sichu rurasqan ruparachikuptinqa lliwtam pierderunqa ichaqa ninamanta ayqechkaq hinam kikinqa salvakunqa. 16¿Manachum yachankichik Diospa templon kasqaykichikta chaynataq Diospa Espiritunpas qamkunapi yachasqanta? 17Pipas Diospa templon tuñichiqtaqa paymi chinkarachinqa, Diospa templonqa payllapaqña sapaqchasqam, chay temploqariki qamkunam kankichik. 18Amayá kikillaykichikqa engañakuychikchu. Pipas kay pachapi yachayman hinalla yachayniyoqqa mana yachaq hinam kanan cheqap yachayniyoq kananpaq. 19Kay pachapi yachaykunaqa Diospaqqa mana serviqmi. Bibliam nin: —Diosmi trampawan hapichkaq hina yachaysapakunata hapin sacre kachkaptinkupas —nispa. 20Huklawpipas nichkanmi: Señorqa yachanmi yachaysapakunapa piensasqanta. Yachanmi chaykunaqa mana valeqlla kasqanta. 21Chaynaqa manam pipas alabakunanchu runakunata qatispanqa, llapallan kaqkunaqa qamkunapam. 22Pablopas, Apolospas, Pedropas, kay pachapas, kawsaypas, wañuypas, kunanpas, hamuqpas, llapallanmi qamkunapa. 23Qamkunaqa kankichik Cristopam, Cristoñataqmi Diospa.


c: text/html

text: 1Chaymantam lamar qochapa patanpi sayaykuspay rikururqani lamar qochamanta qanchis umayoq hinaspa chunka waqrayoq animal lloqsimuqta. Sapa waqranpim kasqa huk corona, umankunapiñataqmi kasqa Dios kamiq sutikuna. 2Chay rikusqay animalqa kasqa uturungu kaqllam, chakinkunañataqmi kasqa ukumaripa chakinkuna kaqlla, siminpas kasqa leonpa hinam. Dragonmi qoykurqa atiynintawan gobiernonta hinaspa hatun munaychakuyninta. 3Chay animalpa huknin umanmi wañunanpaq hina tuksisqa karqa, ichaqa sanoyaruptinmi llapallan kay pachapi kaq runakuna admirasqallaña chay animalta qatikurqaku. 4Chay Dragontam adorarqaku Manchakuypaq Animalman atiyta qoykusqanrayku. Adorarqakutaqmi chay manchakuypaq animaltapas: —¿Pitaq kay animal hinaqa kanman? ¿Pitaq paywanqa peleanman? —nispa. 5Chay animalmanqa qoykurqataqmi atiytapas tukuy imata Diospa contranpi rimananpaq hinaspa tawa chunka iskayniyoq killa munaychakunanpaq. 6Chaynapim Diosta kamirqa, kamirqataqmi paypa sutintapas, paypa karpantapas chaynataq hanaq pachapi yachaqkunatapas. 7Chay animalmanqa qoykurqakutaqmi atiyta Diosllapaqña kawsaqkunapa contranpi peleaspa vencerunanpaqpas chaynataq kay pachapi llapallan ayllukunata, castakunata, tukuy rikchaq rimayniyoqkunata hinaspa nacionkunata kamachinanpaqpas. 8Chay Manchakuypaq Animaltam adorarqaku llapallan kay pachapi yachaqkuna otaq Carneropa kawsay libronpi sutin mana qellqasqakuna. Chay Carneroqa manaraqpas kay pacha unanchasqa kachkaptinmi wañunanpaq citasqa karqa. 9Uyariwaqniykunaqa kasukuychikyá. 10Pipas presochasqa kananpaq kaqqa presochasqam kanqa. Espadawan wañuchisqa kananpaq kaqqa espadawanmi wañunqa. Chaynapim Diosllapaqña kawsaqkunaqa pacienciayoq hinaspa confianzayoq kananku. 11Yapatawanmi rikurqani huk animalta kay pachamanta wicharichkaqta. Chaypam kasqa waqrankuna carneropa hina, rimayninñataqmi kasqa Dragonpa rimaynin hina. 12Punta kaq animalpa hinam atiyninpas kasqa chaymi tukuy imata punta kaq animalpaq rurarqa. Llapallan kay pachapi kaq runakunawanmi adorachirqa nanayninmanta sanoyaruq punta kaq animalta. 13Hatun milagrokunatam rurarqa atiyninta qawachinanpaq, cielomantapas wichichimurqam ninakunata llapa runakunapa qayllanman. 14Kaykunata punta kaq animalpa qayllanpi rurasqanwanmi kay pachapi llapa runakunata engañarqa. Kamachikurqam Manchakuypaq Animalpa imagenninta ruranankupaq, chay animalqa espadawan tuksisqa kachkaspanpas manam wañurqachu. 15Chay iskay kaq animalmanmi atiyta qoykurqaku punta kaq animalpa imagenninman espirituta qospa rimachinanpaq hinaspa imagen mana adoraqkunataqa wañuchinanpaq. 16Chay iskay kaq animalmá llapallan runakunata taksatapas, hatuntapas, aputapas, wakchatapas, libretapas hinaspa sirvientetapas alleq makinpi otaq urkunpi marcachirqa, 17chaynapim pipas mana imallatapas rantiqchu nitaqmi rantikuqchu, chaynataqa ruraqku chay animalpa marcan marcayoqllam otaq chay animalpa sutin sutiyoqllam otaq sutinpa numeron numeroyoqllam. 18Yachayniyoqpaqmi kayqa. Yachayniyoq runaqa animalpa numerontayá yupachun. Paypa numeronqa soqta pachak soqta chunkan soqtayoqmi.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Jacobqa Egiptopi trigo rantinapaj kasqanta yachaytawan, churisninta nerqa: Imata kaypi ruwashankichej uyaykichejta qhawanakuspari? 2Willawanku Egiptopi trigo rantikunapaj kasqanta. Jaqaymanta trigota rantimuychej mikhunanchejpaj, ama yarqhaywan wañunanchejpaj, nispa. 3Chantá Josejpa chunka wawqesnin Egiptoman rerqanku trigota rantikoj. 4Jacobqa mana munarqachu Josejpa sullk'an Benjamín rinanta, imaraykuchus pay yuyarqa imapis paywan kananta. 5Israelpa churisnenqa rerqanku, wajkuna risharqanku, chaykunawan, imaraykuchus tukuynin Canaán jallp'apipis manapuni mikhuna karqachu. 6Chaypacha Joseqa Egiptopi kamachishaspa, trigota tukuynejmanta jamojkunaman vendesharqa. Wawqesnintaj chayaytawan, ñawpaqempi k'umuykorqanku, pampaman umankuta chayachinankukama. 7Josetaj paykunata rikuytawan, rejserqapacha wawqesnin kasqankuta, paytaj manapis rejsishanmanchu jina karqa. Paykunata taporqa manchay phiñasqa: Maymanta qankuna jamunkichej? nispa. Paykunataj nerqanku: Trigota rantikoj jamuyku Canaanmanta, nispa. 8Joseqa rejserqa wawqesninta, paykunatajrí manapuni payta rejserqankuchu. 9Chaymantataj Joseqa yuyarikorqa paykunamanta mosqokusqasninta. Paykunamantaj nerqa: Qankuna qhawarajkuna kankichej. Qankunaqa imayna rijch'ajchus kay nación kasqanta qhawarajlla jamunkichej, nispa. 10Paykunataj nerqanku: Manapuni, wiraqochíy. Noqayku kamachisniykeqa trigota rantikojlla jamuyku. 11Tukuyniyku kayku uj runaj wawasnillan. Noqaykoqa mana ima sajratapis ruwayta yachaykuchu. Manapuni jayk'ajpis qhawaraspa puriyta yachaykuchu, nispa. 12Josetaj nerqa: Ajá, manapuni, manapuni. Qankunaqa imayna rijch'ajchus kay nación kasqanta qhawaraj jamunkichej, nispa. 13Paykuna kuticherqanku: Kamachisniykeqa kayku chunka iskayniyoj wawqes, uj tatayojlla, jamushaykutaj Canaanmanta. Sullk'a kaj wawqeyku tataykuwan qhepakun, ujnin kajtaj chinkapun, mana rikhurinchu, nispa. 14Joseqa ujtawan nillarqataj: Chayta niniña. Qankunaqa qhawarajkunapuni kankichej. 15Kunanqa kaywan yachasaj á: Noqa jurani Faraonpa sutinrayku: Kaymanta mana llojsinkichejchu, chay sullk'a kaj wawqeykichejta chayachimunaykichejkama. 16Ujnillaykichej rinkichej payta pusarimoj, wakinniykichejtaj kaypi presos qhepakunkichej. Chaypi yachakonqa cheqatapunichus parlankichej manachus, chayta. Manachus jina chayqa, qhawarajkunapuni kankichej. 17Jinamanta paykunata tukuyninkuta kinsa p'unchayta carcelman wisq'acherqa. 18Chay kinsa p'unchaymantataj nerqa: Noqaqa Diosta manchachikuni. Qankuna kayta ruwaychej, kacharipusqaykichejtaj. 19Sichus qankuna cheqan runas kankichej chayqa, ujnin wawqeykichejta carcelman saqeychej, wakintaj ripuychej, trigota apakuychej familiasniykichej mikhunankupaj. 20Jinaspataj, chay sullk'a wawqeykichejta pusamuwankichej; chaypi yachasaj sichus cheqata parlankichej manachus, chayta. Manachayqa wañuchisqa kankichej, nispa. Paykunataj kuticherqanku: Ajina kachun, nispa. 21Chantá paykuna ukhu ninakusharqanku: Cheqamanta noqanchejqa wawqenchejta mana allintachu ruwarqanchej, juchallikorqanchej. Mana payta khuyarqanchejchu, may jinata waqashajta rikushaspa. Chayrayku kunanqa noqanchejmanñataj kay llakiy chayamuwanchej, nispa. 22Chaymanta Rubén paykunaman nerqa: Chayrayku noqaqa nerqaykichej ama ima sajratapis Joseta ruwanachu, nispa, qankunatajrí mana kasuwarqankichejchu. Kunanqa yachaychej á waqayninman chayanchej, wañuyninmantataj juchachasqa kanchej, nispa. 23Paykuna mana yacharqankuchu José parlasqankuta entiendesqanta, imaraykuchus Josejpa egipcio parlayta parlasqanta chaypi uj runaqa hebreo parlayman tijrarqa. 24Qayllankumanta ithiriytawan, Joseqa maytapuni waqarikorqa. Kutirimuspataj, paykunaj chawpinkumanta Simeonta presocharparerqa. 25Chantá kamachisninman kamacherqa costalesninkuman trigota junt'arachipunankuta, qolqe pagasqankutataj sapa ujpa costalesnillankumantaj churaykuspa siraykunankuta. Nerqataj qoqawistapis churapunankuta ñampi mikhunankupaj. Ajinata ruwarqanku paykunapaj. 26Chaymanta paykunaqa riporqanku, burrosninkuman trigota chajnariykukuspa. 27Chay ch'isi uj cheqaman chayajtinku, ujnin kajqa costalninta phaskararqa burroman trigota qorinampaj, paytaj chaypi qolqenta tarikapusqa costalnimpa simimpi. 28Wawqesninmantaj nerqa: Qhawariychej, qolqeyta kutichipuwasqanku. Kayqa, kaypi kashan, nispa. Tukuyninku chayta rikuspa, mayta mancharikorqanku, paykunapurataj ninakorqanku: Imatataj Dios ruwashawanchejri? nispa. 29Canaán jallp'aman chayaspa, tatanku Jacobman willarqanku imachus paykunawan kasqanta chay risqankupi. 30Paykuna nerqanku: Egiptopi kamachej wiraqocheqa may phiñasqa parlawayku, niwaykutaj llajtankuman qhawaraj risqaykuta. 31Noqaykutaj nerqayku allin runas kasqaykuta, nitaj ni jayk'aj qhawaraspa purisqaykuta. 32Willallarqaykutaj uj runaj wawasnillan chunka iskayniyoj kasqaykuta, uj wawqeyku manaña noqaykuwanchu kasqanta, sullk'a kaj wawqeykutaj qanwan Canaanpi qhepakusqanta. 33Jinata nejtiykutaj, niwarqayku: Ajá, kaypi yachasaj qankuna allin runas kasqaykichejta. Kayman saqeychej ujnin wawqeykichejta, qankunataj ripuychej, trigota apaspa familiasniykichej mikhunankupaj. 34Chantá pusamuwankichej sullk'a kaj wawqeykichejta. Ajinapi yachasaj qankuna cheqamanta sumaj allin runas kasqaykichejta, mana qhawarajkunachu kasqaykichejta. Chaymantataj kacharipusaj kay uj wawqeykichejta, jinamanta kay llajtapi purinaykichejpaj, ama pipis ch'atasunaykichejpaj, nispa niwarqayku chay kamachejqa. 35Chantá costalesninkumanta sapa uj trigota jich'ashaspa, Josejpa wawqesnenqa qolqesninkuta tarikaporqanku wayaqetaspi watasqasta, trigomanta qorqanku, chay qolqesta sapa ujninku. Chay wayaqetasta qolqenkutawan rikukapuspataj, mancharerqanku, jinallataj tatankupis. 36Chaymanta Jacobqa paykunaman nerqa: Qankunaqa saqeshawankichej mana wawasniyojta. Joseqa manaña noqanchejwanchu, Simeonpis manallañataj kaypichu. Kunanqa Benjamintañatajchu qhechuwankichej? Kay tukuy imaqa contraypi, nispa. 37Chaymantaqa Rubenñataj tatanta nerqa: Noqa cuentayoj kasaj Benjaminniykimanta; noqa kutichimpusqayki. Manachus kutichimpusqayki chayqa, iskaynin wawasniyta wañuchinki, nispa. 38Jacobtajrí nerqa: Benjaminneyqa mana qankunawan renqachu. Wawqen José wañupun, kunantaj payllaña qhepakun. Sichus ñanta rishajtiykichej imanakunman chayqa, qankuna juchayoj kawajchej kay machu kayniypi llakiywan wañunaypaj.


text:
Jacobus Henricus van't Hoff
Jacobus Henricus van't Hoff (*30 ñiqin chakra yapuy killapi - 1852 paqarisqa Rotterdam (Urasuyupi) llaqtapi, - † 1 ñiqin pawqar waray killapi - 1911 wañusqa Steglitz-Berlín (Alimanya) llaqtapi; huk kawsay yachaymanta hampi yachaymantapas yachaqsi karqan.
1901 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Chaqllisinchipi Hampi Yachaytaqpi).
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Jacobus Henricus van't Hoff.


text:
Loading content ...
SANTEE,NEHRASKA. Taku Waste Okiya. Takd 6 i c a Kipajin K. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LIX NUMBER 9 November 1930 4 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE TAKU WANJI A WACIN PICA HCA. Dakota oyate kin dehan Iapi Oaye en taku unkowapi kin dawapi kta qa Dakota Minnesota en unpi heon, qa taku onspepi kin hu owasin icikoyag najinpi heon etanhan mazaska kektopawinge ota kamnapi, hoknwa- pi on. He icikoyag najinpi onspepi sni kinhan taku kin de okihipi kte sni, hecen on Dakota kin tukten nitamakapi en dukanpi ohomnimni etonwau po. Taku wan on mazaska yakamnapi kta iyeyayapi kta e iynta po. EqeS onge iye tamakapi en pte icaHyapi okihi-" pi. Helian Minnesota en Dakota hem iye iyatayedan bogan bena wiyopeye kta sta eoaca wiyopeye kta okihi sni, qataku waunyakapi kin bogan owasiu witaya ehnakapi heon etanhan, qa he owasin yuwitaya Hemani iwatokSu wanji en ohnakapi qa iyayeyapi ecee. De en nakun tuwe wan bogan wiyopeya wayupika qaiS akilioka Heca kta, qa tohantuH qa tokiya kin hena owas sdonya, heon iyehantudan bin bogan bena en i wicaya ecee. Heon tona hokuwa wicastapi bogan wicayuzapi dena on mazaska ota kamna ecee. Hecen dehan Dakota tamakapi en tunkansidan etan waawanyake cin Dakota tamakapi akan owasin icikoyag najinpi qa taku wicolian wan eaonpi kte qa tokata on mazaska kamnapi qa ou tanyan unpi kta, luwe waawanyaka hen un he iyuSkinyan owicakiye kta Ho, hecen ito wanna iwohdag uuyakonpi qa imkiyukcanpi kta iyehantu. -o MINNESOTA EN DAKOTA UNPI WICOHAN TANKA ECONPI Minnesota Dakota kin aSkatudan oun on witayapi qa ospaye icieagapi qa okiciyapi kta qa on econ-ntapi qa okodakiciye wan kagapi qa bokuwupi bee He Red Lake qaiS Mde Sa etu qa he makobaSpe waziyata Dakota tama kapi kin hetu. Qa okodakiciye kin de bokn Wapi kiyuganpi anpetu wikcemna topa kiu en bogan tkeutapi 1,001),000 woyawa tanka wan- ji, Chicago, New York, Philadelphia qa Boston ekta wiyopeyapi, qa mazaska kektopawinge opawinge wanji henakeca on kamnapi, $100,001) Qa de okodakiciye km en waSicun yamniiia lien 1'iiani wicaki vapi. Wanji bogan owiyopeye wayupika heca Wanji wowapi hena awanyake. qa wanji iSohauko on wowapi ka'ga Inc. Qa okodakiciye kiu de unban kela dena en Dakota iye'pi en wicaqupi kta qa hena econpi kta hecen tawaciupi. Qa de okcidak iciyepi kin.de opawinge noupa sanpa wi kceinua zaptan sam iyeya qa hena Dakota hokuwa wicaSta hecapi Wicasta dena isoko en nonpa wawicakicieajujupi ecee linknwapi kin on Mde Sa Red Lake okodakiciye kin de May, 1929 hokuwa wicasta witaya koda kiciyapi ih'duStanpi qa Dakota hokuwa wicaS tapi (Jena kodawicayapi etanhan mazaska kektopawinge Sakowin odotapi qa tohan hokuwapi kiyuganpi anpetu wikcenma Sakpe en owasin hdajujupi. Helian Dakota hokuwa okodakiciye kin de iye tamakapi en taku wanji econpi. Hekta waniyetu zaptan he ehan Tunkansidan kin canbasdesdeca wan ben elide qa canmdaska tona cinpi qa on ticagapi kta on hecon. Unkan dehantu kin iye cunwanca tawapi etanhan canmdaska sibaiyutapi wowayawu tauka sakowin qa is Sahdogan okitahedan can obe qeya wazi Ska qa Norway waz; eya cajeyatapi qon Henakeca kagapi qa wiyopeyapi. v Maka Oyakapi | Italy heci maka Skauskau tehika ota yuhapi, hekta iyoko nonpa eetn. be ehan, qa tipi ota ibangya qa wicata ota wicakte. Mr. qa Mrs. Enock Raymond hekta anpetu tonacan ehan imani unhipi qa be cincaui William qa cunwiutkupi Velma wayawapi woonspe kin en Skanpi hena sdonyapi kta heon hipi. Sisseton, S.D., etanhan decadau wayawa teca wan hi qa be Aaron Mireau eaiyapi qa he Pipestone qa Flandreau hena ecen wayawa un qa wanna wayrawapi wOonspe iwikcemna he ban i. Unkitamakapi en dehan wicasta kektopawinge ota wicoHan nicapi qa on niua tehika. WicoHan econpi kta wanica, tokeu niiciyapi qa mazaska kamnapi kta heciyatanhan. Hecen on Dakota oyate kin mazaska dubapi hecinhan tukte ohna tanyan be ohua wowindag ya po qa yaciu lice cin heceedan opeton wo. Mr. qa Mrs. Edward qa Harriet Frazier Ross imani unhipi tpt cincapi George qa cun wintkupi nom Rosa qa Elma wanwicahda hipi qa token wayawapi woonspe en wanna Skanpi kin heua wanhdakapi cinpi qon hee, Mr. Ross de tuukanSidau owayawa en ptewanuyanpi wicayuhapi kin hena awanwicayaka, qa de Mission, S.D. ikiyedan owayawa km ban. South America oyate kiu iyakipain kiciza yukanpi qa tohni wowapi oiyolipeyapi wan okicis ya sni yuhapi kta okihipi sni, tka ohinni en kicizapi ecee. Qa makoce heci woskiske wan yuhapi qa ou decen makoce wau cajeuiiyatapi ecee km Brazil bee. Dehantu km wauna Tukansidan teca wan bdahuigapi qa okinni wanna wookiye wanke kta naceca. O'Neill, Nebraska, ikiyedan hen wicasta wan ti qa hekta omaka wikc< tuna topa he ehan wicasta wan canpa buiibuia watt •Una on lalrivoptekiyapi wan kag«. he kiksuya, Tohan laleyaiipa Henna helian makoce opta iyaya ecee. Oape wauji en makiyutapi wikcemna i loin iyaya --ece. Unkan sina on iyopte cm de nina tanka ou canpahniibma tohan ocankn olma iyopta ca taku canku icahda ii upi,Silk tanka, tntanka hena okokipeyu ye (mii on nape- WH'UJ a ecee. Wowapi Wakan teca kin he tohan nnva- wapi eca Roma .iiancan-pi dena makoce en wakiconza econpi qa makoce wakau eya cajeuiiyatapi ewe qon be en. Tka dehan wanna sagdasi waSicun is to wakiconza waeconpi qa makoce kin en taku wan jikji econpi. Dehan lordau wakpa kin anaptapi qa hetanhan mini on wOwaSake kagapi qa mini anaptapi deon wakanhdi Kagapi qu hetanhan makoce eiiauakiva maza psun p.-iinna eimpapi qa elanliaii wakanhdi pet.ijim- jan yubapi (pi oksan otonwe on ijanjau yaupi qa oiyokipiyu han. Uyale kin ijanjau yuhapi qa taku on i.ahomniki wipi hena de eciyatan makoce wanakaja kin sanpa taku ota iwaste kta qa oyate hen unpi km otii tawapi sanpa on wiyuSkinpi kta. WICASTA WAKAN WAN TAKU ECON KTA HE? Iye eciyatau woonspe tawa kiu He tor.a okodakiciye eu opapi heua wicakiyutaniu qa iyecen econpi kta. Otonwe tauka kiu heua eu tuwe wicasta wakau ttu kiuhan okodakiciye tauka awanyakd cinhan he tuktedan okan sui, iye kiu eu qa heua iyazaohiuui wawiciyakaun ecee, qa wowahokonkiye bena ihduwiyeya qa tohau okihi owicakiya ecee. Qa tipi wakau taukiuyauyau eu wicaSta wakan uupi hena wokajuju waiikan wapa wicaqupi ecee ecm ohini Htaui heon. Tuka tukte en okodakiciye cistinna heua en wokajuju tona on wicasta wakau on ui kta lyebauLu Sui, heon iyoko kin en on Htani kta qa ou uiiciye kta. Okiui okodakiciye eu skan qa anpetu uom qais yamni cen iyoko eu wico- liau tokeca ecou uaeeca, qaiS anpetu iyohi oape etauhan icu qa iyayustag okodakiciye nakun eu Skan naceca. Dehantu kin Dakota wicaSa wakan kiu onge niua ouSikapi qa Wokajuju wicaqupi kin nina cistinna heou nipi kta okihipi Sni. Wokajuju okodakiciye etaubau icupi on nipi kta okihipi kta tuwedan keciupi Sni. Tuka wokajuju wicaqupi qon He hankedan hehanna wicaqupi qou hee. Hehau wicofiau umau kin en taku econpi be taku tanka kamnapi qa on nipi kte cin bee. Taku wicoHan ka econ kta he? WicoHan waSte wan econpi obe ivanji qa tukte eu tipi qon hetu kta. Wicasta wakan ciinkajipa wicolian econpi okihipi. Jesus cankajipa heca. Tona okihipi mazakaga, cankajipa qais tiowa, qa uakun maHtipi hena en wicota econpi kta iyececa. Wicasta Wakan hena mahcistiuna iyotan waste yuhe kte cin hee he wicoSpaye om un kin en wamnaheza, wal'ipetanka, 15do, wamnu, psin, anpa ohotOnna, kukuSe (pi ptewanuyanpi hena icaliye kta qa he eciyatan okoda- kiye om un kin wiciwankani t:u kte qa de eciyatan taoyate kin dena onspewicakiye kta. Qa hena decen econ sni kinhan wicasta wakan wicolian yuhp sni kinhan waste kte, qa dena ecou kinhan okodakiciye kin hena econpi kte ipi wicasta wakan kin kici skanpi kte qa wicasta wakan km waSte qa tanyan taokodakiciye en watokahan kmban owas yuwitaya tanyan woyute ota yuhapi qa tanyau lieyukekitoi.pi kte. unkan lie eciyatanhan \vo- jajuju kin cistinna sta wicaSta wakau kin tan- vau tehike Sniyan kicicajujupi kte kin hee F. B. Riggs o BDO PA HIPI Dakota wicasta South Dakota itokaga en inpi kin taku on mazaska kamnapi qa on iwaStepi kte cin he Nebraska waziyata kin en lido pahipi wicohan hee. lie wi wanji cen wicohan km he en econpi ecee qa h tan pi hena anpetu wanji mazaska Zhptan kamnapi ecee. Tona wayupikapi isanpa iyeya kamnapi ece. Pine Ridge qa Rosebud etanhan opawinge tona hen skanpi on Santee iS eya tonaken en opapi. Bdo pahipi wicolian kin de en ptanyetu de onge Santee en ehanna wayawapi etanhanp wicohau kin de eu skanpi qa dena eepi, Stanley qa Pauline Mc.Closky, Ora Frazier, Christian Whipple, Virgil LaPointe qa onge nakun toktokeca en opapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Huk ñiqin pachantin maqanakuy
Huk ñiqin pachantin maqanakuy nisqaqa huk hatun maqanakuymi karqan, 1914 watamanta 1918 watakama.
Chawpi atiykuna nisqa mama llaqtakuna - Alimanya, Awstiriya-Unriya, Turkiya, Bulgarya - maqanakurqan kay hayukunawan, Entente nisqa: Fransya, Hukllachasqa Qhapaq Suyu, Rusya, Italya, Rumanya, Hapun, Hukllachasqa Amirika Suyukuna (1917 watamanta). Entente nisqakunaqa 1918 watapim atirqan.
Huk ñiqin pachantin maqanakuypiqa achka hunu runas wañurqan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]


text: 1Uvi ca quɨvɨ cumañi ta cua tahan chi vico cha nañí pascua ta vico cha tuhva ñu chachí ñu pan cha ñahri yuchan iya yɨhɨ́. Ta ra cacuví nuu chi tata sutu ta ra casacuahá cuenda ley vehe ñuhu canducú ra cuhva catɨɨn xehe ra chi ra Jesús ta cacahñi ra chi ra. 2Soco cacatyí ra chi ra tahan ra: ―Ma tɨɨn yo chi ra cha chichi vico vityin coto naquɨquɨ ñáyɨvɨ ―cacatyí ra. 3Ñohó ra Jesús ñuu Betania vehe ra Simón, cha catyí ñu: “Simón ra cha tyahyu coño.” Ta cha nɨ ri ca cha nyaá ra mesa, chaa̱ noo ñaha sɨhɨ ndaha ña noo yutyi cha chino̱ chihin noo yuu cha nañí alabastro. Tyitu yɨhɨ́ chihin ndutya vixi chahán cha nañí nardo. Ta yahvi vavaha nyaá. Ta tahvi̱ ña yutyi cuan ta choso̱ ña ndutya vixi chahán cuan xiñi ra Jesús. 4Soco suhva ra canyicú yucuan cacuxaan ra ta cacatyí ra chi tahan ra: ―¿Ñáá tuhun satɨvɨ̱ ña ndutya vixi chahán cuan? 5Tyehe ta quiyahvi̱ cuan, cuenda mil cuñihi yo chihin chi, ta tyinyee chi chi ñu ndahvi ―catyí ra. Ta caha̱n ra chi ña. 6Soco ra Jesús catyi̱ ra: ―¡Sa̱ña ndo chi ña! ¿Ñáá tuhun cha sayangá ndo chi ña? Cha choso̱ ña chii tyehe caa, cha vaha cuví. 7Vatyi ñu ndahvi tyicuan ri cua cunyaa ñu chihin ndo, ta cuví sacuvi maa ndo cha vaha chihin ñu ñáá ri quɨvɨ cuñí ndo. Soco yuhu ñima tyicuan ri cua cunyai chihin ndo. 8Ñaha sɨhɨ ihya sacuvi̱ ña yoso cuhva cha cuvi̱ chi ña. Choso̱ ña ndutya vixi chahán coño ñuhi, cha ni cumañi ca cucúvi ta quɨhvi chichi ñuhu. 9Cha ndicha catyí chi ndo, vatyi tandɨhɨ ri nɨcahnu ñuhu ñayɨvɨ̱ nu cahan ñu tuhun Nyoo, cunacatyi tucu ñu tuhun cha sacuvi̱ ñaha ihya, tacuhva nɨcohon iñi ñáyɨvɨ tuhun ña ―catyí ra Jesús. 10Yaha̱ cuan ta ra Judas Iscariote, noo ra chichi cha uchi uvi tahan ra cachicá noo chihin ra Jesús, chaha̱n ra chindatuhun ra chihin ra cacuví nuu chi tata sutu, vatyi casandaa ra noo tyiño ta nacuhva cuenda ra chi ra Jesús chichi ndaha ra. 11Cuhva cha cachiñi̱ ra ihya, cusɨɨ xaan cacuñí ra, ta catyí ra vatyi cuhva ra xuhun chi ra. Tyicuan ta quichaha̱ nducu ra Judas cuhva nacuhva cuenda ra chi ra Jesús. 12Cuví chi quɨvɨ quichaha vico cha chachí ñu pan cha ñahri yuchan iya yɨhɨ́. Yucuan quɨvɨ cha vico pascua tuhvá ñu chahñi ñu mbee luhlu cha chahá ñu chi Nyoo. Ta ra cachicá noo chihin ra Jesús candaca̱ tuhun ra chi ra, ta cacatyí ra: ―¿Nya maa maa cuñún cha sanduvaha ndi cha cuxiñun cha vico ihya? 13Tyicuan ta tachi̱ ra chi uvi tahan ra ta catyí ra chi ra: ―Cua̱han ndo chichi ñuu, ta yucuan cunañihi ndo chi noo ra cha nyisó noo quɨyɨ ndutya. Cua̱han ndo chata ra. 14Ta nu quɨhvɨ ra, ca̱tyi ndo chi ra cuví chitoho vehe yucuan tyehe caa: “Ra Sacuaha cuñí ra coto ra nya nyaá cuartu nu cusanducahnu ra vico chihin ra cachicá noo chihin ra”, ca̱tyi ndo chi ra. 15Ta maa ra cusañaha ra noo cuarto cahnu nu piso sucun chi ndo. Cha yaha̱ nduvii, ta yucuan cusanduvaha ndo cha cuxiñi yo ―catyí ra Jesús chi ra. 16Cuahan coyo ra. Ta chaa̱ coyo ra chichi ñuu. Canañihi̱ ra tari cuhva catyi̱ ra Jesús chi ra, ta casanduvaha̱ ra cha cuxiñi ra cha vico pascua cuan. 17Ta cha cuaa cuan chaa̱ ra Jesús chihin ndɨ uchi uvi ra chicá noo chihin ra. 18Ta cuhva cha canyicú ra nu mesa cachachí ra, ra Jesús catyí ra: ―Cha ndicha catyí chi ndo vatyi noo nyoho cha chachí ndo chihin cunaxico tuhun ndo chii. 19Tyicuan ta canducuihya̱ iñi ra ta quichaha candaca̱ tuhun tahan tahan ri ra chi ra, ta cacatyí ra: ―¿Atu yuhu? 20Ta nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra: ―Noo ra chichi cha uchi uvi ndo. Ra cha satyii pan ɨɨn ri nu coho chihin, ican ra cuan cuví. 21Vatyi yuhu Rayɨɨ cha quichi̱ nya gloria cucuvi chii tari cuhva catyí nu tutu tuhun Nyoo. Soco ¡ndahvi ra ndahvi ra naxicó tuhun chii! Vaha taxin ca cha cuenda ra, tyehe ta ña cacu̱ ra ―catyí ra Jesús. 22Cha nɨ ri ca cha cachachí ra, ra Jesús quehen ra pan ta nacuhva̱ ra tyahvi nyoo chi Nyoo. Ta tahvi̱ ra ta chaha̱ ra chi tandɨhɨ ca ra, ta catyí ra: ―Que̱hen ndo. Ican ihya cuví coñe ―catyí ra chi ra. 23Yaha̱ cuan ta quehe̱n ra vaso vinu. Ta cha yaha̱ cha nacuhva̱ ra tyahvi nyoo chi Nyoo, chaha̱ ra chi ra. Ta tandɨhɨ ra cachihi̱ ra cha ñohó chichi vaso cuan. 24Ta catyí ra chi ra: ―Vinu cha yɨhɨ́ chichi vasu ihya tari nɨñi cuví. Ta chihin nɨñi tyihí tahan Nyoo tuhun chaa chihin ndo vatyi cucatɨ cha cuenda cha vaha chi cuaha ñáyɨvɨ. 25Cha ndicha catyí chi ndo vatyi ma coho que vinu nyacua nya quɨvɨ nachai nu nyacá ñaha Nyoo ta cohi vinu chaa ―catyí ra Jesús chi ra. 26Cha yaha̱ cha cachita̱ ra yaa, ta caquita̱ ra cuahan coyo ra nya yucu yutun Olivo. 27Tyicuan ta catyí ra chi tandɨhɨ ra: ―Tandɨhɨ nyoho cusandoo notuhun maa ndo chii vityin cha cuaa. Vatyi catyí chi nu tutu tuhun Nyoo tyehe caa: “Cucahñi chi ra sahá cumi mbee, ta mbee cacacono tɨ ityi cuan ityi ihya”, catyí chi. 28Soco cha yaha cha nandote, xihna que cuhun ityi Galilea ican saha nyoho ―catyí ra Jesús chi ra. 29Tyicuan ta quichaha catyí ra Pedro chi ra: ―Vasɨ tandɨhɨ ra sandoo ra chuun, soco yuhu ma sandoi chuun ―catyí ra chi ra Jesús. 30Soco ra Jesús catyí ra chi ra: ―Cha ndicha catyí chuun, vatyi suri maa cha cuaa ihya, cha ni cumañi ca cuacu loho uvi chaha, yoho cucatyun tyi ña ñohó nuun chii uñi chaha ―catyí ra Jesús chi ra Pedro. 31Soco sanɨñɨ̱ ra Pedro ta catyí ra: ―Vasɨ cúvi chuhun, soco ma tixehi cha ñohó nui chuun ―catyí ra Pedro. Ta tandɨhɨ ra cacatyí ra tyicuan caa. 32Tyicuan ta cachaa̱ coyo ra noo nu nañí Getsemaní. Ta ra Jesús catyí ra chi ra cachicá noo chihin ra: ―Cu̱nyicu ndo ihya nɨ ri cuhin cucacan tahvi ―catyí ra Jesús. 33Ta quehe̱n ra chi ra Pedro, ta ra Jacobo ta ra Juan cuahan chihin ra. Ta quichaha̱ chica xaan iñi ra ta cutyoño cuñí ra. 34Ta catyí ra chi ra: ―Tuví iñi añime noo tucuihya iñi, ta cuñí cahñi chi chii. Ndo̱o nyoho ihya, ta co̱nyito ndo ―catyí ra. 35Tyicuan ta cuahan ra chiin ca ityi nuu ca. Ta chicuiñi̱ chɨtɨ ra nu ñuhú. Ta chica̱n ra chi Nyoo tatu cuvi cha ma nyehe ra tɨndoho cha cua cuvi chi ra cuhva cuan, catyí ra chicán tahvi ra. 36Ta nu chicán tahvi ra, ta catyí ra: ―Sutu Mañi yuhu, cha cuenda yoho ñahri cha ma cuvi chuun. Tu yoho ta cuñún na canyaha tɨndoho ihya chii. Soco ma cuvi tari cuhva cha cuñí mai, soco cuhva cha cuñí maun na cuvi ―catyí ra Jesús chicán tahvi ra. 37Yaha̱ cuan ta nachaa̱ ra nu nyicú ra. Ta nyehe̱ ra tyi caquixí ra. Ta catyí ra chi ra Pedro: ―Yoho Simón, ¿atu quixún? ¿Atu ña cuvi̱ conyiton ni noo hora? 38Co̱nyito ndo ta ca̱can tahvi ndo tacuhva cha ma sanacava ra ña vaha chi ndo nu cuatyi. Cha ndicha, cuñí añima ndo sacuvi ndo cha vaha, soco coño ñuhu ndo vita xaan cuñí chi ―catyí ra Jesús chi ra. 39Tyicuan ta cuahan ra inga chaha. Ta chica̱n tahvi ra suri maa cha chica̱n ra cha xihna ri. 40Tyicuan ta nachaa̱ tucu ra inga chaha, nyehe̱ ra tyi caquixí ra. Vatyi nɨcunyasɨ maa chitɨ nuu ra chihin cha cacuñí xaan ra cusu ra. Ta ña cachitó ra ñáá cha nacahan ra chihin ra Jesús. 41Ta chaha̱n ra cha cu uñi chaha, ta nachaa̱ ra, ta catyí ra: ―Vityin ndicha cu̱su ndo, nyi̱tatu ndo. Cha iyó vaha ri vityin, cha chaa̱ cuhva cha cucuhva cuenda ra chi yuhu Rayɨɨ cha quichi nya gloria ndaha ra ca iyó cuatyi. 42Ndɨ̱cuita ndo, co̱ho ndo. Cha vachi ra naxicó tuhun chii ―catyí ra Jesús chi ra. 43Ni cahán ca ra Jesús ta chaa̱ ri ra Judas, noo ra chichi cha uchi uvi tahan ra chicá noo chihin ra. Ta cuaha sɨndaro ta policía vachi coyo chihin ra canyisó ra mityi ta yutun. Vachi coyo ra cuenda ra cacuví nuu chi tata sutu, ta ra casacuaha cuenda ley vehe ñuhu, ta cuenda ra mandoñi. 44Cha ni cumañi ca cachaa coyo ra, ra Judas, ra cha naxicó tuhun chi ra, chaha̱ ra noo seña chi ra ta catyi̱ ra: ―Ra cha tyayuhi, ican ra cuan cuví. Tɨ̱ɨn vaha ndo chi ra na cuhun ra chihin ndo. 45Ta cuhva cha chaa̱ ra tuhva̱ ra nu nyaá ra Jesús ta catyí ra chi ra: ―Maestro. Ta tyayuhu̱ ra xɨtɨn ra. 46Tyicuan ta catɨɨ̱n ra chi ra Jesús ta cuahan ra vehe caa. 47Soco noo ra cha nyaá yucuan tava̱ ra mityi ra ta chahnya̱ ra soho musu ra cuví nuu chi tata sutu. 48Tyicuan ta ra Jesús catyí ra chi ra cachaa̱ coyo cuan: ―¿Atu vachi tɨɨn ndo chii chihin mityi ta chihin yutun, tari cha vatyi cuví yuhu noo ra suhu? 49Ndɨ quɨvɨ chinyai̱ chihin ndo sañahi̱ chichi vehe ñuhu cahnu cuan. Ta ni noo chaha ña tɨɨ̱n ndo chii. Soco cuví chi tyehe caa vityin, tacuhva chino cava tari cuhva catyí nu tutu tuhun Nyoo ―catyí ra Jesús chi ra. 50Tyicuan ta tandɨhɨ ra cachicá noo chihin ra, cachino̱ ra ta casandoo̱ noo tuhun maa ra chi ra Jesús. 51Soco noo ri ca ra tyivaa nyicón ra chi ra, ndichí ra noo sɨnduhu ta catɨɨ̱n tucu ra chi ra. 52Soco sandoo̱ ra sɨnduhu cuan ta cuahan vavaha ra vityiaa vityi cañi ra. 53Tyicuan ta cachinyaca̱ ra chi ra Jesús nuu ra cuví nuu chi tata sutu, ta candu ɨɨ̱n ri tandɨhɨ ra chihin ra cacuví mandoñi, ta ra casacuahá cuenda ley vehe ñuhu. 54Ta ra Pedro cuahan ra chata ra nya sava ri, nyacua nya nuquehe vehe ra cuví nuu chi tata sutu cuan. Ta ndoo̱ ra nyaá ra chihin policía sanasaá ra chi ra yatyin yunuhu. 55Ra cacuví nuu chi tata sutu, ta tandɨhɨ ra cuví tyiño canducu ra ñáá noo cuatyi tyaa ra sɨquɨ ra Jesús, tacuhva cuvi cacahñi ra chi ra soco ña cañihi̱ maa ra. 56Vasɨ cuaha ñáyɨvɨ caha̱n ñu cuendu sɨquɨ ra, soco ña nacachí tahan tuhun cahán ñu. 57Yɨhɨ́ ñu candɨcuita̱ ñu ta catyaa̱ ri maa ñu cuendu sɨquɨ ra, ta cacatyí ñu: 58―Nyuhu chiñi̱ ndi cha caha̱n ra vatyi cusatanɨ ra vehe ñuhu cahnu cha savaha̱ ñáyɨvɨ. Ta chichi cha uñi quɨvɨ cunacananyaa ra inga vehe ñuhu cha ñima ñáyɨvɨ savaha, na ―catyí ñu. 59Soco ni tyicuan caa ña nacachi̱ tahan cha catyi̱ ñu. 60Tyicuan ta ra cuví nuu chi tata sutu ndɨcuita̱ ra mahñu nu nyicú tandɨhɨ ra yucuan, ta quichaha̱ ndaca tuhun ra chi ra Jesús, ta catyí ra: ―¿Atu ña nacahan maun? ¿Ñáá cha cuví ihya cha cacahán ra sɨcun? ―catyí ra chi ra. 61Soco ra Jesús taxi ri nanyaá ra, ta ña nacaha̱n maa ra. Ta ra cuví nuu chi tata sutu cuan ndaca̱ tuhun ra chi ra inga chaha, ta catyí ra: ―¿Atu yoho cuvún Cristo, Sehe Nyoo ra cha iyó cha vaha chi? 62Ra Jesús catyí ra chi ra: ―Ican, yuhu cuví. Ta nyoho cunyehe ndo chi yuhu Rayɨɨ cha quichi̱ nya gloria, cucunyai chiyo vaha Nyoo ra cha iyó tandɨhɨ tunyee iñi chi. Ta cunyehe ndo chii quɨvɨ quichi nu vico andɨvɨ ―catyí ra chi ra. 63Tyicuan ta ra cuví nuu chi tata sutu cuan, chahnya̱ ra sahma ra tari noo seña vatyi ña tahán iñi ra, ta catyí ra: ―¿Ñáá ca cha ndaa cuñí yo? 64Nyoho cha chiñi̱ ndo vatyi chicoo̱ cuatyi ra nuu Nyoo chihin tuhun cahán ra. ¿Yoso caa cuñí nyoho? ―catyí ra. Ta tandɨhɨ ra cacatyí ra vatyi tahán chi cúvi ra. 65Tyicuan ta suhva ra quichaha̱ tyicu sɨɨ ra chi ra. Ta chasɨ̱ ra nuu ra, ta cañi̱ ra chi ra chihin chiqui ra ta cacatyí ra chi ra: ―¡Nacoto yóó cha cañi̱ chuun! ―cacatyí ra chi ra. Ta policía cacatu ra nuu ra. 66Ra Pedro nyaá ra ityi yuvi nuquehe. Tyicuan ta chaa̱ noo ñaha sahá tyiño chihin ra cuví nuu chi tata sutu cuan. 67Ta cuhva cha nanyehe̱ ña chi ra Pedro vatyi sanasaá ra chi ra yunuhu cuan, ndoo̱ ña nyehé vavaha ña chi ra, ta catyí ña chi ra: ―Yoho ñandɨhɨ, chica̱ noun chihin ra Jesús ra ñuu Nazaret cuan ―catyí ña chi ra. 68Soco ra Pedro tixehe̱ ra, ta catyí ra: ―Ña ñohó nui chi ra, ña chité ñáá tuhun cahún ―catyí ra chi ña. Tyicuan ta quita̱ ra ityi yuvehe. Tyicuan ta chacu̱ noo loho. 69Tyicuan ta ñaha cha nyaá tyiño yoo cuan, nanyehe̱ tucu ña chi ra inga chaha ta quichaha̱ catyi ña chi ra canyicú yucuan: ―Noo ra tahan ra cuan cuví ra ihya ―catyí ña. 70Soco tixehe̱ ra inga chaha. Ta yaha suhva ri ca cuhva ta ra canyicú yucuan cacatyí tucu ra inga chaha chi ra Pedro: ―Cha ndicha vatyi noo ra yucuan cuví yoho, vatyi ra Galilea cuvún, vatyi tari cahán ñu, cahún ―catyí ra chi ra. 71Tyicuan ta iyo xaan tyanaha ra Pedro, ta catyí ra: ―¡Chitó vaha Nyoo tyi ña ñohó nui chi ra cha cahán nyoho tuhun! ¡Na cahñi Nyoo chii tatu ña ndicha cha cahín! ―catyí ra. 72Ta caa cuhva ri cuan chacu̱ ri loho cha cu uvi chaha. Tyicuan ta nɨcoho̱n iñi ra Pedro tuhun cha caha̱n ra Jesús chihin ra: “Cha ni cumañi ca cuacu loho uvi chaha, yoho cucatyun vatyi ña ñohó nuun chi yuhu uñi tahan chaha.” Nɨcoho̱n iñi ra Pedro ta quichaha chacu chaa ra.


text: 1Diosmi kaykunata Jesucristoman revelarqa serviqninkunaman imam chaylla pasananta willananpaq. Jesucristomá kay revelasqanta serviqnin Juanman angelninwan entiendechirqa. 2Chaymi Juan willakurqa Diospa palabranta, tukuy ima rikusqanta chaynataq Jesucristopa willakusqantapas. 3Mayna kusisqam kay libro leeqkunaqa, Diospa revelasqanta leeptin uyariqkunapas chaynataq kaypi qellqasqa kamachikuykuna kasukuqkunapas. Ñam hichpamuchkanña cumplikunan tiempoqa. 4Ñoqa Juanmi, Asia lawpi qanchisnintin llaqtakunapi iñiqkunaman qellqamuykichik. Diostam Jesucristotawan hinaspa Chuya Espiritutawan mañakuchkani favorecesunaykichikpaq, mañakuchkanitaqmi hawkallata kawsachisunaykichikpaqpas. Diosmi ñawpaq kaqpas, kunan kaqpas chaynataq hamuq kaqpas. Diospa qanchisnintin espiritunkunam paypa tiyananpa ñawpaqninpi kachkan. 5Jesucristoqa confiakunapaq allin testigom. Payqa puntata kawsarimuqmi chaynataq kay pachapi reykunata kamachiqmi. Payqa kuyawaspanchik huchanchikkunamanta yawarninwan mayllaqninchikmi. 6Payqa munaychakusqantawan sacerdotekunatañam rurawarqanchik Taytan Diosta servinanchikpaq. Paytayá alabasunchik hinaspa hatunchasunchik wiña-wiñaypaq. Amén. 7Qawaychik, puyukunawanmi hamuchkan payqa. Llapallan runakunam rikunqa. Rikunqakum payta tuksiqkunapas. Waqanqakum kay pachapi llapallan castakunapas. Arí, chaynam kanqa. 8Ñawpaq kaq, kunan kaq chaynataq hamuq kaq tukuy atiyniyoq Señormi nin: —Ñoqam kani qallariypas, tukupaypas —nispa. 9Kay wawqekichik Juanqa kani ñakariqmasikichikmi, Diospa munaychakusqanman yaykuqmasikichikmi chaynataq Jesusrayku pacienciakuqmasikichikmi. Diospa palabranmanta hinaspa Jesucristomanta willakusqayraykum Patmos sutiyoq islapi preso karqani. 10Señorpa punchawninpim Chuya Espiritupa atiyninwan qepaypi uyarirqani cornetillapa nisyullaña waqaynin hina 11kayna niwaqta: —Qawasqaykita huk libropi qellqaspayá apachiy Asia lawpi kaq qanchisnintin llaqtakunapi huñunasqa iñiqkunaman: Efesoman, Esmirnaman, Pergamoman, Tiatiraman, Sardisman, Filadelfiaman hinaspa Laodiceaman. 12Rimapayawaqniyta qawarinaypaq muyurispaymi rikururqani qorimanta qanchis mecherokunata, 13chay qanchis mecherokunapa chawpinpim kachkasqa Diosmanta Hamuq Runaman rikchakuq, payqa kachkasqa chakinkama qoysu pachayoqmi, qasqonñataqmi kasqa qorimanta chumpiwan watasqa. 14Chukchanñataqmi kasqa yuraq millwa hina hinaspa riti hina yuraqllaña, ñawinpas kasqa nina hina kancharichkaqmi. 15Chakinkunapas achkirirqa hornopi chullurachisqa bronce hinaraqmi, rimayninñataqmi kasqa achka yakupa qapariynin hina. 16Alleqninpim kasqa qanchis lucerokuna, siminmantañataqmi lloqsichkasqa iskay ñawchi filoyoq espada, uyanpas kasqa chawpi punchawpi intipa rupaynin hinaraqmi. 17Rikuruspaymi ñawpaqninman wañusqa hina wichiykurqani hinaptinmi alleq makinwan llachpaykuwaspan niwarqa: —Ama manchakuychu, ñoqam kani punta kaqpas, qepa kaqpas 18chaynataq kawsaq kaqpas. Wañusqam karqani, kunanmi ichaqa wiña-wiñaypaq kawsachkani. Kichanapaqpas wichqanapaqpas munaychakunim wañuypi chaynataq wañusqakunapa kasqanpipas. 19Qellqayá imapas rikusqaykikunata, qellqaytaqyá kunan kaqtapas chaynataq qepa punchawkunapi kanantapas. 20Entiendeyá qanchis lucerokuna alleqniypi rikusqaykimanta chaynataq qorimanta qanchis mecherokuna rikusqaykimantapas. Qanchis lucerokunaqa qanchisnintin llaqtakunapi iñiqkunaman willakuqkunam. Qanchis mecherokuna rikusqaykiñataqmi qanchisnintin llaqtakunapi iñiqkuna.


text: 1Chaura nä chaychica runacuna Dioslaman yupachicurcanganta musyayarga, noganchis chay imacunas jarcayämagninchicunata jitarishun Diosman yupachicuyta mana yanapayämashaga, jinaman ama juchäcushunchu, antis Dioslaman yupachicuyäshun imay imaycamas. 2Jesús cawangannuy cawashun, payga Dioslamanmi yupachicura alisca cunchuyarsi. Chaymi Jesusga mana pengacurachu cruzchru wanuytas, antis payga musyaram chay cunchuycuna pasaruptin alisca cushisha cananta. Chaymi cananga tayayan Diospa derëchanchru mandayar. 3Chauraga Jesuspita yachracurcay. Payga chay juchasapa runacuna ima-aygata cunchurcayächiptinsi awantaram. Paynuy awantarga cunchuyarsi manam guepaman cutipäcunquichu. 4Chaura gamcunaga cunchurcayarsi manam Jesús cruzchru wanungannuyga wanupäcunquiragchu. 5Yarpachracurcay Dios castanpag ricapäcushurniqui valorchacurcänaypag cay nipäcushungayta: “Churiläcuna alila ruragman muyurcayächiptïga ama ‘¿Imanirtag Munayniyog Dios caynuy cunchuyächimanchi?’ nipäcuychu ni amatag piñapapäcuptïsi sinticurcaychu. 6Munayniyog Diosninchiga chaynuymi ruran pitas cuyangancagtaga, nätan castanpag ricarga astinmi lutanta ruraptinsi” nipäcushungayta. 7Ali tayta carga pisi churinta astinmi lutanta ruraptin. Chaura Dios churinpag ricar ali ruragman muyurcayächishuptiquiga ima-aygata cunchuyarsi awantapäcuy. 8Tayta Diosga churinpag ricapäcushurniquim astiypa alita ruragman muyurcayächishunqui. Mana churin capäcuptiquiga, manam chaynuy rurapäcushunquimanchu. 9Cay pachachru taytanchiga mamanchiga lutanta rurasha astimanchim. Chaymi alipa ricanacur cawanchi. Chaura masran Tayta Diosninchitaga manchapäcuypa cäsucuchwansi paywan imaycamas cawanapag ali ruragman muyuyächimashaga. 10Cay pachachru taytanchicunaga mamanchicunaga mana alä unay cawananchi cayaptinsi astimanchim ali cawananchipag. Chaynuymi Tayta Diossi astimanchi paynuy mana juchäcular cawananchipag. 11Astiramasha chayüralaga manam cushicunchichu, antis laquirayanchim. Chaypita shumag tantiachräcurmi ichaga “Alipagchri astimara alita ruranäpag” nir cushicunchi. 12Chauraga ishquicarcayagcuna valorchacurcay. 13Jinaman ama juchäcurcaychu, chay waquin ishquishacuna Diosman yupachicurcänanpag. 14Chaura ali cawapäcuy lapan runawansi, nätan ama juchäcurcaychu. Nätan juchälachru cawagga manam pisi Munayniyog Dioswan cawangachu. 15Chaura imanaypanuysi ali cawapäcuy, waquincunas Dios cuyapälar yanaparcayäshungayta tantiapäcunanpag. Nätan gamcuna amam maygaysi alisca piñashalaga capäcunquichu pipagsi. Chaynuy carga quiquiquis lutantam ruracuyanqui, jinaman runacunapagsi cayanqui juc venënunuymi. 16Ama imatas lutancunataga rurapäcuychu, ni lutanpagsi ricapäcuychu Dios alipag ricangantaga. Chaura ama Esaünuyga capäcuychu. Payga juc mati micuylawanmi trucasha ima-aygancunatas, wamag wamran canganpita taytan gongancunata. 17Chaynuy jinacurcurga taytantam “Diosta manacuy ima-aygachrüsi yanapämänanpag” nira. Nätan taytanga manam pasay munarachu alisca wagaräcur manacuyaptinsi. 18Gamcuna manam unay Israel castanchicunanuyga aywapäcuraychu Sinaí jircata nina chraupipita Dios manchacuypag rimanganta mayapäcunaypag. Chaychrüga aliscam yanauyaras pucutaras, jinaman tamyaras. 19Chaychrüga trompëta wagarignuy alisca Dios rimamuptin manam awantapäcurachu, jinaman Dios manchacuypag rimaptin Israel castanchicunaga “Amanar mastaga rimapapäcamaychu” nipäcuram. 20Chaychru Diosga cay niram: “Pitas maytas, jinaman ima-ayga sima uywacunatas cay jircaman chrämugtaga rumi gompaypa wanuchipäcuy”. Chaynuy rimagta mayarmi mana awantapäcurachu. 21Chaychrüga alisca manchacuypagmi cara. Chaymi quiquin Moisessi “Manchacaypitam chucchucyayä” nira. 22Nätan gamcunaga aywarcayanqui Sión jircatam. Chayta aywarga Dios cayangan jana pacha Jerusalentam aywarcayanqui. Chaychrüga carcayan alisca chranin angelcunam mana yupaysi atipäna. 23Gamcunaga aywarcayanqui chay naupa cawacämugcuna carcayanganmanmi. Chaychrüga carcayan jana pachachru jutincuna apuntangancunalam. Chaychrümi cayan lapan runapa juchancuna taripag Diosninchis. Paytaga muyurarcayan alita rurag wanusha runacunapa almancunam. 24Chaychrümi cayan mushog rimanacuypag yawarninta jichrag Jesusninchis. Chay yawarnin jichranganga mas alinninmi cayan, yawarninta jichrar Abel wanunganpitaga. 25Chaura Dios chaynuy rimapayämashaga ama manacagpag ricashunchu. Unay wichan Diosga cay pachachru runacunata rimaparam. Nätan mana cäsucugcunataga cunchuchiram. Chaynuymi noganchitas Diosga jana pachapita rimapayämanchi. Chaura mana cäsucushaga aliscam cunchuchimäshun. 26Chay Sinaí jircachru Dios rimamuptin cay pachas cuyuram. Nätan cananga “Cay pachatas jana pachatas limpum cuyuchishag” niyämanchim Diosga. 27Chay junagga Dios munangannuy mana cawagcunaga manam Dioswan capäcungachu. Nätan pay munangannuy cawagcunaga Dioswanmi imaycamas capäcunga. 28Chaura Diospa munayninchru nä cawashaga manam pis raquimäshunchu. Chaynuy captinga Dioslata alawäshun lapan shongonchipa. “Gracias” nicuyar, manchapacuypa servinatam Diosga munan. 29Razonpam Diosninchiga mana cäsucugcunataga juc ninawan rupachignuymi alisca cunchuchinga.


text:
Kitakyūshū
Kitakyūshū (nihun simipi: 北九州市, Hepburn: Kitakyūshū-shi?), Nihun mama llaqtapi huk hatun llaqtam. Uma llaqtam Fukuoka llaqta kamachiy llaqtam, Kyūshū suyu hatun llaqta. 484,14 km2
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 10 ñiqin hatun puquy killapi 1963 watapi.
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
1 000 271 runakuna.
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
7 distritukuna (ku):
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Kitakyūshū.
- Kitakyūshū uficial qillqa web


text: 1Jesusqa kuterqa Jordán Mayumanta Espíritu Santowan junt'asqa, chay Espiritutaj Payta pusarqa ch'in pampaman. 2Chaypeqa tawa chunka p'unchayninman Kuraj Supayqa Jesusta juchaman urmachiyta munarqa. Chay tawa chunka p'unchaypi mana imata mikhusqanraykutaj Jesusqa yarqhachikorqa. 3Chantá Kuraj Supayqa nerqa Jesusta: Sichus Diospa Churin kanki chayqa, niy kay rumeqa t'antaman tukunanta, nispa. 4Jesustajrí kuticherqa: Diosmanta Qhelqasqapi nin: Mana t'antallawanchu runaqa kawsanqa, nispa. 5Chantá Kuraj Supayqa orqo pataman Jesusta pusaspa, uj ñawi ch'irmiypi rikucherqa tukuy kay pachapi reinosta, 6nerqataj: Kay tukuy atiyta qosqayki, tukuy kapuynintawan, imaraykuchus noqaman qosqa karqa; chayrayku pimanchus munani, chayman qoyta atini. 7Sichus ñawpaqeypi qonqoriykukuspa, yupaychawanki chayqa, kay tukuynin Qampata kanqa, nispa. 8Jesustajrí kuticherqa: Diosmanta Qhelqasqapi nin: Señor Diosniykita yupaychanki, Pay sapallantataj sirvinki, nispa. 9Chaymanta Kuraj Supayqa Jerusalén llajtaman Jesusta pusarqa, Templo patapi sayaykuchispataj, nerqa: Diospa Churinchus kanki chayqa, wijch'uykukuy pampaman. 10Diosmanta Qhelqasqapi nin: Angelesninta kachamonqa waqaychasunankupaj, nispa. 11Chantá nillantaj: Makisninkupi jap'isonqanku, ama chakiykita rumipi takakunaykipaj, nispa. 12Jesustajrí kuticherqa: Diosmanta Qhelqasqapi nillantaj: Señor Diosniykita ama pruebata ruwankichu, nispa. 13Chantá Kuraj Supayqa Jesusta chaypacha juchaman urmachiyta munaspa tukuytawan, pachampi saqespa, pisi tiempota chinkarerqa. 14Jesús kuterqa Galileaman, Espíritu Santoj atiynintaj Paypi karqa. Tukuynejpi Payllamanta parlasharqanku. 15Payqa yachachisharqa sinagogaspi, tukuytaj Jesusta mayta jatunchaj kanku. 16Jesusqa Nazaret llajtanmanñataj rerqa, maypichus uywasqa karqa, chayman. Samarikuna p'unchaypi sinagogaman yaykuspa, usunkuman jina Diosmanta Qhelqasqata leej sayaykorqa. 17Chaypaj Payman jaywarqanku profeta Isaiaspa libronta, kicharispataj, Pay tarerqa kay jina qhelqasqata: 18Señorpa Espíritun Noqapi kashan; jawiwaspa ajllawarqa sumaj willanasta wajchasman willanaypaj; kachamuwarqataj willajta presos kacharisqa kanankupaj, ciegos qhawarinankupaj, ñak'arejkunataj samarichisqa kanankupaj, 19Señorpa allin watanmantapis willanaypaj, nispa. 20Chantá Jesusqa librota wisq'aspa, waqaychajman jaywaytawan, tiyaykorqa. Tukuy chay sinagogapi kajkunataj Payta qhawasharqanku. 21Parlayta qallarispataj, paykunaman nerqa: Qhelqasqapi Diospa nisqan kunan p'unchaypi junt'akushan, kay uyariwasqaykichejman jina, nispa. 22Ancha allimpuni Jesusqa tukuyninkuman rijch'arqa, chay jinata parlasqanmantataj t'ukuspa, tapunakorqanku: Manachu kayqa Josejpa churin? nispa. 23Chantá Jesús nerqa: Niwankichejchari kay nisqata: Médico, Qan kikiykita jampikuy. Astawanqa, Capernaumpi chay ruwasqasniykita uyarisqaykuta kay llajtaykipipis ruwallaytaj ari, nispa. 24Nillarqataj: Cheqatapuni niykichej: Mana mayqen profetapis allimpaj qhawasqachu kikin llajtampeqa. 25Cheqatapuni nillaykichejtaj: Ashkha viudas karqanku Israel naciompi Eliaspa tiempompi; chaypachaqa kinsa wata sojta killayojta mana pararqachu, chaynejtataj anchapuni yarqhay karqa tukuynejpi. 26Diostajrí Eliastaqa mana ni mayqen israelita viudamanchu kacharqa, manachayqa Sidonpi kaj Sarepta llajtapi tiyakoj viudallaman. 27Jinallataj Israelpeqa profeta Eliseoj tiempompi karqanku leprawan ashkha onqosqas; chaywampis mana ni mayqen llimphuchasqachu karqa, manachayqa Siriamanta Naamanlla, nispa nerqa Jesusqa. 28Chay tukuy imasta uyarispa, sinagogapi tukuy kajkuna phiñarikorqanku. 29Sayarispataj, llajtamanta Jesusta qharqorqanku, pusarqankutaj orqo pataman, maypichus llajtanku karqa chaynejman, qaqaman tanqaykunankupaj. 30Jesustajrí paykunaj chawpinkuta llojsispa, riporqa. 31Chaymanta Jesusqa rerqa Galileapi Capernaum llajtaman. Chaypitaj runasman yachacherqa samarikuna p'unchaypi. 32Runasqa mayta t'ukorqanku yachachisqanmanta, imaraykuchus parlasqanqa atiyniyoj karqa. 33Chaypacha sinagogapi millay supayniyoj uj runa sinch'ita qhaparispa, nerqa: 34Saqewayku ari. Ima nispa noqaykuwan jap'inakoj jamunki, Nazaretmanta Jesús? Noqaykuta tukuchejchu jamunki? Noqa yachani pichus kasqaykita: Qanqa Diospa santo kaj ajllakusqan kanki, nispa. 35Chantá Jesusqa chay supayta sinch'ita k'amerqa: Ch'in kay, llojsiy chay runamanta, nispa. Chay supaytaj paykunaj ñawpaqenkupi runata urmachispa, llojsiytawan riporqa, mana astawan imanaspa. 36T'ukuspataj, tukuyninku parlanakorqanku: Imataj kayri? Kay runaqa atiywan, kallpawantaj supaykunatapis qharqon, kasunkutaj, nispa. 37Chayrayku Jesusqa may mentasqa karqa tukuy chaynejpi. 38Sinagogamanta llojsimuspa, Jesusqa yaykorqa Simonpa wasinman. Chaypacha Simonpa suegran sinch'i k'aja onqoywan kasharqa. Chaypi kajkunataj Jesusta mañakorqanku payta sanoyachinampaj. 39Chantá Pedroj suegranman qayllaykuspa, Jesusqa k'amerqa k'aja onqoyninta, paytaj sanoyaporqa. Chay ratopacha jatarimuytawan, paykunaman sirverqa. 40Inti yaykuykushajtinña, runasqa imaymana onqoyniyojkunata Jesusman pusamorqanku, Paytaj sapa ujta makinwan llankhaykuspa, sanoyacherqa. 41Jinallatataj supaykuna llojsirarqanku ashkha onqosqasmanta, qhaparerqankutaj: Qanqa Diospa Churin kanki, nispa. Paytajrí supaykunata k'amispa, ch'inyacherqa, imaraykuchus yacharqanku Pay Cristo kasqanta. 42Sut'iyayta llajtamanta llojsispa, Jesusqa rerqa ch'innejman. Runastaj tarinankukama Payta mask'arqanku, jark'ayta munaspa ama ripunampaj. 43Paytajrí nerqa: Wajkunamampis Diospa reinonmanta evangeliota willamunallaytaj tiyan, imaraykuchus chaypaj kachamusqa kani, nispa. 44Ajinata Jesusqa Judea sinagogaspi willaraj.


text:
Belém
Belém llaqtaqa Brasilpi (Pará suyupi uma llaqta wan wamp'urani), Amarumayu sach'a-sach'a suyupi huk hatun llaqtam, Purtuyiskunap 1616 watapis tiksisqan.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 12 ñiqin qhulla puquy killapi 1616 watapi
Belém llaqtaqa 1 408 847-chá runayuq kachkan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Belém.
- Munisipyu Belém
- Google Saywitu
- Belém, Ananindeua, Castanhal y Abaetetuba en WikiMapia
- Belém llaqta saywitu
- Información turísticas y cultural Belém


text: 1Pentecostes Fiesta chayaramuptinmi Jesucristoman lliw iñiqkuna huk wasillapi huñunasqa kachkarqaku. 2Qonqayllamantam cielomanta qapariyllawanña wayra hina hamuqta uyarirurqaku chaymi tiyasqanku wasitapas qapariyninwan huntariykurqa. 3Hinaptinmi sapakamapaq nina hina lenguachkaq umankupa hawanpi rikuriramurqa. 4Llapallankuman Chuya Espiritu huntaykuptinmi mana yachasqanku idiomakunapi rimayta qallaykurqaku Chuya Espiritupa rimachisqanman hina. 5Jerusalen llaqtapim kachkarqaku karumanta hamuq judio runakuna, paykunam lliw nacionkunamanta chayamurqaku Diosta yupaychanankupaq. 6Chay wayra hina qapariqta uyariruspankum lliw runakuna huñunakaramurqaku chay lugarman hinaspam sapakama rimayninkuta uyariruspanku mana ima niytapas atirqakuchu. 7Chaymi admirakuspanku nirqaku: —¿Kay rimaqkunaqa manachum lliwchanku Galilea law runakuna? 8¿Imaynanpimá sapakamapa rimayninchikpiqa rimaqta uyarinchik? 9Kaypiqa kachkanchik achka nacionkunamantam: Partiamanta, Mediamanta, Elanmanta, Mesopotamiamanta, Judeamanta, Capadociamanta, Pontomanta, Asiamanta, 10Frigiamanta, Panfiliamanta, Egiptomanta, Cirenepa waklawnin Africamanta. Kachkanchiktaqmi kaypi yachaq Roma llaqtayoq runakunapas. Wakinmi nacesqankumanta judio kanku, wakinñataqmi judiokunapa religionninman tikrakuqkuna. 11Kachkankutaqmi Cretamanta hinaspa Arabia lawmanta kaqkunapas. Kaynaña kachkaptinchikpas sapakamapa idiomanchikpim Diospa admirakuypaq rurasqankunamanta uyarichkanchik. 12Llumpayta admirakuspankum ninakurqaku: —¿Imaninantaq kayqa? —nispa. 13Wakinñataqmi asipayarqaku: —Sinkam kachkanku —nispa. 14Pedrom chunka hukniyoq apostolkunawan sayariykuspan qayakuq hina kaynata nirqa: —Jerusalenpi yachaqkuna chaynataq llapallan judio-masillaykuna, sumaqtayá uyariwaychik kay nisqayta yachanaykichikpaq. 15Ñoqaykuqa manam qamkunapa nisqaykichikman hina sinkachu kaniku. Manaraqpas chunka horataqa manam pipas sinkaqa kanmanchu. 16Aswanqa kay uyarisqaykichikmantaqa ñam Diosmanta willakuq Joel qellqarqaña kaynata: 17“Diosmi nin: ‘Tukupay tiempokunapim chaqchurimuq hina lliw runakunaman kachamusaq Espirituyta. Chaymi qari churikichikpas, warmi churikichikpas willakunqaku paykunaman nisqayta. Qamkunamanta kaq mozokunapas revelasqaykunatam rikunqaku. Qamkunamanta kaq yuyaqkunapas mosqoy qosqaykunatam mosqonqaku. 18Chay punchawkunapim Espirituyta kachamusaq. Qarimanpas warmimanpas lliw serviwaqniykunamanmi kachamusaq. Paykunaman nisqayta willakunankupaqmi kachamusaq. 19Cielopipas admirakuypaq kaqkunatam rurasaq. Qawachisqaykichikmi kay pachapipas yawartawan ninata chaynataq suyullaña hoqarikuq qosniyta. 20Manaraq Señorpa suma-sumaq punchawnin chayamuchkaptinqa intipas tuta hinam yanayarunqa. killapas yawar hinam pukayarunqa. 21Ichaqa, Señorlláy, nispa mañakuwaqniytam ñoqaqa salvaykusaq. 22—Israelpa mirayninmasillaykuna, uyariwaychikyá. Nazaretmanta kaq Jesustam cheqaptapuni Dios apruebarqa. Admirakuypaq milagrokunata atiyninwan rurasqanraykum chaytaqa yachankichik. 23Diosqa ñawpaqmantaraq yachasqanman hinam hinaspa munasqanman hinam Jesusta qamkunapa makikichikman churaykurqa. Paytam qamkuna presocharurqankichik hinaspam chakataruspa wañurachirqankichik mana allin runakunapa makinwan. 24Aswanqa wiñaypaqqa manam wañusqaqa kananchu karqa, chayraykum Dios Tayta kawsarichimurqa wañuymanta libraruspan. 25Ñawpaqtam David Jesusmanta rimaspan nirqa: “Siempren yuyachkani Señorniytaqa. Alleqniy lawnillaypim kachkan payqa. Manam hukmanyasaqchu ñoqallayqa. 26Sonqoywanmi kusikullachkani. Simiywanmi kusikullachkani. confiakuspam cuerpoy samaykunqa. 27Cuerpoytaqariki manapunim sepulturapiqa saqenkichu. Sapaqchasqaykipa cuerpontaqa manataqmi ismurachinkichu. 28Ñoqataqa reqsiykachiwankim imaynatam sumaq kawsakuyta. Qayllaykipim kusikuyllawanña tukuy sonqollayta huntaykunki.” 29—Wawqellaykuna, clarotam willaykichik: Ñawpaq abuelonchik David wañuruspanmi pampasqa karqa, kunankamapas sepulturanqa hinallam kaypi kachkan. 30Davidqa Diosmanta willakuqmi karqa, chaymi payman juramentaspan Dios prometekusqanrayku yacharqa paypa mirayninmanta Cristo hamunanta hinaspa David hina Israel nacion gobiernananta. 31Chaynapim Davidqa qawachkanmanpas hina ñawpaqmantaraq rimarqaña Jesucristopa kawsarimunanmanta. Paymi nirqa: “Sepulturapiqa manam Diosqa saqenmanchu karqa nitaqmi cuerpon ismunantapas dejanmanchu karqa” nispa. 32Diosmi kawsarichimurqa kikin Jesusta, cheqaptapunim kaykunataqa llapallayku rikurqaniku. 33Chaynapim Jesusta Dios hoqarirqa ladonman, Diosmi prometekusqanman hina Chuya Espirituta Jesusman qorqa. Hinaptinmi Jesuspas chaqchurimuq hina Chuya Espirituta kachamurqa, chaytam qawachkankichik hinaspa uyarichkankichik. 34Manam Davidchu cieloman hoqarisqaqa karqa, chaywanpas paymi nirqa: “Señor Diosmi Señorniyta nirqa: ‘Enemigoykikunata vencenaykamayá alleqniypi tiyaykuy. Enemigoykikunata saruchinaykamayá alleqniypi tiyaykuy’ nispa.” 36—Israelpa llapallan mirayninkuna, yachaychikyá, qamkunapa chakatarusqaykichik Jesustam Israel nacionpi Cristo hinaspa Señor kananpaq Dios churaykun. 37Kaykunata uyariruspankuñataqmi sonqonkupi llumpayta llakikuruspanku tapurqaku Pedrotawan wakin apostolkunata: —Wawqekuna ¿imatataq rurallasaqku? —nispa. 38Chaymi Pedroñataq nirqa: —Huchaykichikmanta wanakuspaykichik Jesucristopa sutinpi bautizachikuychik Dios pampachasunaykichikpaq, chaynapim Chuya Espiritutapas qosunkichik. 39Kay promesaqa qamkunapaqwan miraynikichikkunapaqmi chaynataq karupi lliw kaqkunapaqwan Señor Diosninchikpa munasqanman hina lliw qayasqakunapaqmi. 40Pedrom runakunata anchata rimapayaspan nirqa: —Librakuychik kay huchallikuq runakunamanta —nispa. 41Pedropa nisqanta llapa kasukuqkunam bautizachikurqaku. Iñiqkunamanmi chay punchaw yapakurqaku yaqa kimsa waranqa runakuna. 42Chaymi paykuna apostolkunapa yachachikuyninta chaskispanku huk sonqolla kaqku. Huñunakuyninkupiñataqmi Diosta mañakuqku hinaspam tantata partinakuqku. 43Apostolkunam Diospa atiyninta qawachispa admirakuypaq milagrokunata rurarqaku chaymi lliw runakuna admirasqallaña karqaku. 44Jesucristoman llapallan iñikuqkunam huk sonqolla karqaku, ima kapuqninkupas llapallanpaqmi karqa. 45Chakrankutawan imapas kapuqninkutam rantikuqku hinaspam qollqenkuta rakinakuqku necesitasqankuman hina. 46Sapa punchawmi templopi huk sonqolla huñunakuqku, wasin-wasin huñunakuspam tantata partinakuqku hinaspam hatun kusikuywan allin sonqolla kuska mikuqku. 47Diosta yupaychaspam lliw runakunapa allin qawasqan karqaku. Señorñataqmi sapa punchaw paykunaman yaparqa salvasqa kaqkunata.


text: 1Jesusñatacmi Ulibus nishan ulüta licula. 2Chay walantinmi wäla wälalla Diospa chuya wasinman cutimula. Chayćhümi nunacunaca juntunacälälimuptin taycucuycul Jesus yaćhachila. 3Chaymanmi camachicuyta yaćhachicücunäwan fariseocunaca juc walmicta mansibacuyäta talilcälil puśhapämula. Chayćhu lluy nunacunap ñawpäninman śhaycacaycachilmi 4Jesusta nipäcula: “Yaćhachicü taytay, cay walmictam mansibacuyäta talïlälí. 5Moisespa camachicuyninćhu'a caynuy walmicunacta lumi tamshaypa wañuchinapämi cayan. ¿Am'a imaninquitan?” nil. 6Cayta nipäcula Jesuspa limayllan cunca cuchuynin cananpämi. Jesusñatacmi ichá pampäman uyshucalpul dïdunwan allpäćhu isquirbiyäla. 7Chayćhu jinalla tapucuyalcaptinmi Jesus śhalculcul nila: “Mayanniquipis mana juchayücá, má, allaycuchun tamshayta” nin. 8Nilculmi caśhan uyshucalpul pampäćhu dïdunwan isquirbiyäla. 9Chaynüta niycüluptinmi puśhamücunaca juchayu capäcuśhanta lluy tantiacalcälil awquishnincunapi allacaycälil jucllap jucllap chincaculcäla. Jinaptinmi Jesuswan chay walmïllaña quïdäläliña. 10Chayćhümi Jesus śhalculcul tapula: “Walmi, ¿mayćhütan cayalcan? ¿ manachun jucllanpis juchachaycälishunqui?” nil. 11Niptinmi: “Taytay, manamá mayanllanpis” nin. Niptinmi: “Chayurá ya'apis manam juchachacchu. Jawcallañari licuy. Cananpi'a amañamá juchacta lulanquiñachu” nin. 12Chaypïta achca nunacunäta yapa yaćhachilmi nin: “Cay pachäćhu llapa nunacunäpa acchinmi cayá. Ya'acta atimäcá manañam tutapäcäćhu cawsan'achu, sinu'a sumä cawsayta uycuśha acchićhümi cacun'a” nil. 13Niptinmi fariseocunaca: “Ä, canan caynu quiquillayquipi willacuśhayquiwan'a limayniqui manamá bälinchu” nin. 14Niptinmi: “Maypi śhamuśhätapis yaćhayapti'a masqui ya'alla willacuyaptïpis, willacuśhäca rasuncämi. Amcunam ichá mana yaćhapäcunquichu maypi śhamuśhätapis nï mayta linätapis. 15Nunacunallap tantiayllanmannümi cäraycälinquipis. Ya'añatacmi ichá mayantapis mana cäraycüchu. 16Ñatac cärayculpis caćhamänïwan cayaptïmi tincüninman cäraycuyni'a. Manam japallächu licaycú, sinu'a paywanmi. 17Amcunap camachicuyniquićhümi ‘Ishcay nuna willaycü captin'a tacyalpachishañam’ niyan. 18Chayurá ya'a quiquïmi jucnin willaycüca cayá; juccäñatacmi caćhamäní Taytá” nin. 19Niptinmi: “¿Mayćhütan chay taytayqui cayan?” nipäcula. Jesusñatacmi: “Mayan rasunpa caśhätapis mana lisiyämal'a ¿imanuypatan taytätalä lisïlälinquiman? Manamá mayannïtapis lisipämanquichu” nin. 20Caycunacta nila Diospa chuya wasinćhu illay apapämunan ćhulacunpa läduscanćhu yaćhayächishanćhümi. Chayćhu manalä üran captinmi mana pipis prïsunanpä chalapäculachu. 21Chaypïtam Jesus yapa nila: “Ya'a licuśhäñam; ashiyalcämalpis manam ćhäpämunquimanchu; aśhwanpa juchayquićhu cayalcalmá wañupäcunquipis” nil. 22Niptinmi Israelcunaca: “ ‘Ya'a caśhäcäman'a manam ćhäpämunquimanchu’ ninanpä ¿‘supay-apäśhä’ nicuyanchun, imamá?” nipäcun. 23Jesusñatacmi nin: “Amcuna cayllapïmi capäcunqui; ya'añatacmi ichá janaypi. Amcuna cay pachällapïmi capäcunqui, ya'añatacmi ichá mana cayllapïchu. 24Pï caśhätapis nishacmannuy mana chalapaculcal'a juchayquićhümi wañupäcunqui” nil. 25Niptinmi: “Am ¿pï tucunquitan?” nipäcun. Niptinmi: “Allaycuśhäpïta mayan caśhätapis nishäcämari. 26Jinaman amcunapïtapis sumä achcam limapaycälinac cäraycälinac cayan. Caycuna cay pachächu sumä tincüllanman cayan rasuncällacta niycü caćhamänïpïta uyalishäta willaycuptïmi” nin. 27Ñatac manam tantiapäculachu, taytanpïta limaśhanta. 28Chaymi Jesus nila: “Altuman śhalcachisha captïlämi Nunap Chulinca rasunpa ya'a caśhäta, chaynütac quiquilläpi imactapis mana limal, caćhamäní yaćhachimäśhanmannülla limaśhäta tantiapäcunqui. 29Chayurá caćhamäní ya'awanmi cayan. Imaypis paypa munaśhanta lulaptïmi mana japallätachu caćhaycaman” nin. 30Caynu Jesus niptinmi achca chalapaculcäla. 31Chay chalapacü Israelcunätam Jesus: “Amcuna willacuynïćhu masïsu tacyapäcul'a rasunpa yaćhapacünïcunam cayalcanqui. 32Jinalmi Diospi rasun allincäta lisipäcunqui. Chay rasuncäñatacmi ćhänalächipäcuśhuśhayquipi julapäcuśhunqui” nin. 33Niptinmi: “Ya'acuná Abrahampa milayninmi capäcú; imaypis manamá mayanpa uywayllanpis capäculächu. ¿Chaychun ‘Amñatac juluycuśham capäcunqui’ niyalcämanquiman?” nipäcula. 34Niptinmi Jesus: “Rasunpa mayanpis juchaćhu cawsäcunacá juchap uywayninmi cayalcan. 35Uywayca chay ayllućhu manam pasaypipächu caycun. Ñatac chulinmi ichá pasaypipä. 36Chayurá Chulica julaycälishuptiqui'a pasaypipä libriñam capäcunqui. 37Yaćhämari Abrahampa milaynin capäcuśhayquita. ¿Chaynu cayalcalchun yaćhachicuyní śhun'uyquipänuy mana captin wañuchiyta munayalcämanqui? 38Ñatac quiquin Taytäpa lädunćhu cayal licaśhäcätam ya'a limá; amcunapis taytayqui limapapäcuśhuśhayquitam lulapäcunqui” nin. 39Niptinmi nipäcula: “Ya'acunap taytá Abrahammari” nil. Jesusñatacmi: “Abrahampa rasun chulin capäcul'a, paynüćha lulaycälinquiman. 40Manaćh wañuchiyta munayalcämanquimanchu quiquin Diospi uyalisha rasun allincäta willaycuyapti'a. Caynüchu Abraham'a manamá lulaycula. 41Amcuná taytayquip lulaynintam lulaycuyalcanqui” nin. Niptinmi paycuna: “Ya'acuna manam ishu chulipacuychu capäcú. Tayta Diosllam ya'acunap taytá” nicuyalcan. 42Jesusñatacmi: “Rasunpa Dios taytayqui captin'a paypi śhayämupti'a cuyapämanquimanćha. Paypa caćhaśham śhayämüpis, manamá munaylläpïchu. 43Chayurá ¿imapïtan-nila yaćhachicuynïta mana tantiapäcunquimanchu? Mana ćhasquiculcänayquimari. 44Aśhwanpa amcuná taytayqui Satanaśhpa munaśhanta lulayta jicutayä nunanmi capäcunqui. Pay'a cay pachap allaycuyninpïta nuna wañuchicümi. Manamari imaypis rasun allincäta niyculachu nï cayculapischu. Artishca cayalmi jinaman chay articunap quiquin taytan cayalmi articta limal'a tincüninman liman. 45Chaymari ya'a rasun allincäta willaycupti'a mana chalapacalcämanquichu. 46Má ¿mayanllayqui'a juchayu caśhäta licapämälanquitan? Chayurá rasuncäta yaćhayächiptí ¿imapïtan mana ćhasquiculcanquichu? 47Rasunpa, Diospa cäcunacá shiminta uyaliculcanmi. Paypa mana capäculmi amcuna mana uyalïtuculcanquichu” nin. 48Niptinmi Israelcunaca: “Allintam niyalcac ¡anla Samaria-lädu nuna Satanaśhpa gänaśham canqui!” nipäcun. 49Niptinmi Jesus: “Manam Satanaśhpa gänaśhachu cayá. Aśhwanpam Taytäta altuman juluycú; amcunañatacmi ichá pin'ayman julaycälimanqui. 50Manamá quiquillächu alawacuyta ashiyá; aśhwanpa jucmi alawaycuśha canäpä ucupacuyan. Pay'a amcunactapis lluyta cäraycücämi cayan. 51Chaymi rasunpa willacuynïta chalapacücá wañuyta mana lisipäcun'achu” nin. 52Niptinmi Israelcunaca: “Cananmi ichá Satanaśh gänaśhuśhayquita rasunpa yaćhalpälí. ¡¿Imanuypatan ‘Shimïman chalapacücunacá manam wañuyta lisin'achu’ niyanman, aśhta quiquin Abrahampis Diospa willacünincunapis wañuyalcaptin?! 53¿Tayta Abrahampïpis mas puydïlächun cayanquiman, imatá? Paypis Diospa willacünincunapis wañuculcälam. ¿Am'a pï tucunquitan?” nipäcun. 54Niptinmi Jesus: “Quiquilläpi alawacuptí manam uchucllapis pasanmanchu. Aśhwanpa amcuna ‘Diosnïmi’ nipäcuśhayqui quiquin Taytämi altuman julaycaman. 55Niyalcalpis amcunañatacmi ichá mana lisipäcunquichu. Ya'ami ichá tuquicta lisiycú. ‘Manam lisïchu’ nipti'a amcunanüpis casquicüćha cäman. Ya'ami ichá lisiyal shiminmannuy cawsaycú. 56Ñatac taytayqui Abrahampis cay śhamuná timpucta licaycuypi cushiculam. Chaymi licämal'a sumä-sumälä cushicula” nin. 57Niptinmi: “Picha ćhunca watallayquipis mana cayaptin ¡Abrahamta licälunquiman ampá!” nipäcun. 58Niptinmi Jesus: “Rasunpa, manaläpis Abraham captinmi ya'a cayäläña” nin. 59Chaynu nïluptinmi lumicta apticälälin tamshälälinanpä. Jesusñatacmi chay-chica nunacunäpi pantalcachil Diospa chuya wasinpïta licula.


text: 1Kriyiq masiykuna, imanutaq Jesucristumaqa uchanchikmanta washamanallapapaqqa kusalata qischakaran, chaypaq yarpurlami paypi kriyishaykillaparaykuqa qischakarmapis shachinakunkillapa. Chaqa mayqanpis qischakar ima shachinakuqqami, chay mana allinta rurachikuqtaqa limpu binsinqa. 2Chaynuqami manana pay munashanta rurarnachu, ashwan Dyus munashanlatana rurar kawsanqa tukuy kawsayashanpiqa. 3Piru kusala achka tyimputami qamkunaqa Jesucristupi mana kriyirqa, chay wakin mana kriyiqkuna yupay uchakur kawsashaykillapa. Chaqa qamkunaqami kwirpuykillapa munashanlata rurar, ukwan ukwan punuyta munar, kusalata upyapakur mach'ar, kusala mana allin fyistakunaman rir, kusalata mikupakur, chaynulla chay yanqa dyus nishanllapakunata adurar, ima kawsaq kankillapa. 4Unay chaynu kasha karmapis kananqa manana chaynullata rurar kawsatkillapami, chay mana kriyiq runakunaqa kusalata qamkunapaq yarpupakunllapa. Chaymi mana paykunawan kashaykillaparayku kusala mana allinkunata rimar ima jurapashunllapa. 5Piru chaynu rimarmapismi, maydiyaqa Tayta Dyuspa naypanman qimikanqa, pay rikar yach'ananpaq. Chaqa Tayta Dyusmi rikar yach'an wanushakunata, kawsaqkunamatapis. 6Chaymi imanutaq unay runakuna allita Dyuspa shumaq rimayninta yach'achikuqkunamaqa, unay rukunchikkunata yach'achiranllapa. Chaymi paykunaqa kriyiranllapa. Chaynu kriyishanllaparaykumi, kusalata qischakar ima wanuranllapa. Piru chaynu kwirpunllapa wanusha katinmapis, paykunaqa Dyuswan pullana. 7Nishaykillapa ukniykuna: Jwisyu diyami shipchamunna, kay pachapi tukuyla ima kaqkunapis tukukananpaq. Chayraykumi qamkuna kriyiq masiykuna allita yarpur, tantyakar ima, waran waran Tayta Dyusman mañakurla kawsayllapa. 8Piru kusala mas allinmi kanman qamkunapura kusalata llakipanakunaykillapapaq. Chaynu uknikita llakiparqami, mayqan kusa mana allinta rurashutinllapapis pirdunayankillapa kanqa. 9Chaynulla uknikillapa uknikillapa wasikillapapi samachinakuyllapa, uknikipaq ama ukmanta yarpur, kwashayar imachu. 10Chaymi imanutaq Taytanchikllapa Dyus uknikillapata ukmanta chaynulla uknikillapatapis ukmanta ima ruranaykillapapaq yanapashushallapa. Chaynu katinqa chay yanapashushanllapanula uknikikunata yanapayllapa. 11Mayqannikillapa yach'achikurpis shumaqta yach'achikuyllapa. Chaymi chay rimar yach'achikushaykillapapiqa Dyus rimasha yupay kananpaq. Chaynulla mayqanta yanaparpis, yanapayllapa Dyus imanutaq munashannulla. Chaymi Jesucristupi kriyishaykillaparaykuqa tukuy imatapis allinlata rurankillapa, Taytanchik Dyusta alabananllapapaqqa. Chaqa tukuy imapis Taytanchik Dyusllapaqmi. Chaynulla pudirninmapis tukuy tyimpupaq. ¡Chaynumi kanqa! 12Kriyiq masiykuna, qamkuna Jesucristupi kriyishaykillaparayku qischakarpis amami ninkillapachu: "¿Imapaqtaq kaynu qischakani?" nirqa. Chaqa chaynu qischakar imamapis shachinakutkillapami Tayta Dyusqa yach'anayanna chiqaptami qamkunaqa paypi kriyinkillapa nir. 13Ashwanmi chaynu qischakarmapis aligriyayllapa, imanutaq Jesucristumaqa qischakarmapis shachinakuq nir. Chaqa kanan chaynu qischakar shachinakurllaqami, maydiyaqa llipyalla pudirninwan shamutinqa paywanna kusalata aligriyankillapa. 14Nishaykillapapis: Kusala shumaqmi kanqa Jesucristupi kriyishaykillaparayku jurapashutinllapa shachinakuqkunaqa. Chaqa Tayta Dyuspa llipyalla Santu Ispiritunmi imuraspis kusalata yanapashuyanllapa shachinakunaykillapapaqqa. [Piru chay ch'iqnishuqkunaqami Dyuspa Santu Ispiritunpaq mana allinta rimanllapa. Nataq qamkuna-shuypaqami shumaqta kawsashaykillaparayku, kusalata alabanqallapa.] 15Qischakarmapismi Jesucristupi kriyishaykillaparayku qischakankillapa. Amami qischakankillapachu wanuchikushaykillapapaq, suwakushaykillapapaq, mana allinta rurashaykillapapaq, ukpa imankunaman yakapakashaykillaparayku imachu. 16Piru Jesucristupi kriyishaykillaparayku qischakarqami, ama pinqakunkillapachu. Ashwanmi Taytanchik Dyusta alabankillapa chay qischakashaykillaparaykuqa. 17Chaqa kananqami Dyusqa qallariyanna wamrankuna kaqkunata rikar yach'aq, allitachush nuqapi kriyin manaqachu mana nir. Chaynu wamrankunallata rikayatinqa, paypa shumaq rimayninta mana kasuqkunata rikar yach'atinqa, imananqallaparaq paykunaqa. 18Chaynu allin runakuna washakananpaq trabajusu katinqa, ¿imananqallaparaq-ari Dyusta mana kasur uchakuqkunaqa? Imanupis mana washakayta puytinqallapachu. 19Chay-ari, Dyus munashanta rurar qischakaqkunaqa, ashwan Dyus munashanllata rurar kawsanmanllapa. Chaynulla bidanllapata Dyuspa makinpi dijanmanllapa. Chaqa ruramashanchikllapa Tayta Dyusqami imuraspis pullanchikllapa kananpaq kar, mana dijamanchikllapachu.


text:
Pamplona
Pamplona llaqtaqa Ispañapi huk hatun llaqtam. Nawarra pruwinsya wan Nawarra Uma llaqta.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa wata 74 a C, Pompeyo.
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Barriokuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kathuliku inlisya.
Llaqtap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Los Sanfermines[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 6-14 Anta situwa killa San Fermín.
Yachaychiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Universidad Pública de Navarra (UPNA)
- Universidad de Navarra (UN)
- Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Pamplona.
- Ayuntamiento de Pamplona
- Pamplona en la página de turismo del Gobierno de Navarra


text:
Chachakuma yura rikch'aq ayllu
Chachakuma yura rikch'aq ayllu (familia Escalloniaceae) nisqaqa huk yurakunap rikch'aq ayllunmi, isqun rikch'anayuq, 130 rikch'aqniyuq, Awya Yalapi, Malasyapi, Riyunyun wat'api, Musuq Silandapipas wiñaq.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi huk chachakuma hina yurakuna:
- Urqu chachakuma, ch'illi chachakuma, chiqap chachakuma, phawka, lluqi (Escallonia resinosa)
- T'asta (Escallonia myrtilloides)
- Phanka (Escallonia heverea)
- Chiquna (Escallonia micrantha)
- Puka chachakuma (Escallonia rubra)
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chachakuma yura rikch'aq ayllu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Chachakuma yura rikch'aq ayllu


text: 1Señor Diosqa Amozpa churin Isaiasmanmi Babilonia suyumanta kaykunata rikuchirqan: 2Señor Diosmi nin: ¡Huk q'ara orqopi awqa-tinkuy bandera señalta hoqariychis! ¡Soldadokunata kunkayoqta waqyaychis phawaykunankupaq! ¡Makita altoman haywariychis, qhapaq llaqtaq punkunkunanta haykurparinankupaq! 3Ñoqapaq t'aqasqa soldadoykunatan waqyaniña, awqa- tinkuypi atipaqkunatan kamachiniña phiñachiwaqniykunata muchuchinankupaq, paykunaqa atipanaymantan kusikushanku, nispa. 4¡Uyariychis! ¡Orqokunapin uyarikun askha runaq ch'aqwasqan hina! ¡Uyariychis! ¡Llaqta puran qaparkachashanku suyukunapas huñuykukushanman hina! Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi soldadonkunata sapankata qhawaran maqanakuypaq wakichisqakunata. 5Paykunan karu suyumanta hamunku, kay pachaq cantonmanta chayamunku, Señor Diosqa k'arak phiñasqan kashan, chaymi soldadonkunawan suyukunata purunyachinqa. 6Señor Diospa muchuchinan p'unchaymi qayllamunña, Tukuy-atiyniyoqpa kachamusqan hatun llakiqa chayamunñan, chayrayku waqaychis. 7Llapa runakunaq makinmi liwi kanqa, llapallankutaq kallpa wañuy kanqaku, 8sinchi mancharisqan kanqaku. Sinchi nanasqan anchinqaku, wachakuq warmi hinan nanaywan q'ewikachakunqaku. Sapankan q'aqchasqa qhawarinakunqaku, uyankupas p'enqakuymantan sansarinqaraq. 9Chayamushanñan Señor Diospa muchuchinan p'unchayqa, sinchi llaksakuy p'unchaymi kanqa, rawrarishaq k'arak phiñakuy p'unchaymi kanqa, kay pachatan purunyachinqa, chaypi kashaq huchasapakunatapas ch'usaqyachinqa. 10Ch'askakunapas qoyllurkunapas manan k'anchamunqañachu, intipas lloqsirqamuspa hinan tutayapunqa, killapas manan k'anchamunqañachu. 11Señor Diosmi nin: Kay pachatan mana chanin kayninmanta muchuchisaq, millay runakunatan huchankumanta wanachisaq. Hatunchakuqkunaq uma hoqariynintan p'uchukachisaq, usqhaylla phiñakuqkunatan, mana khuyapayakuqkunatan k'umuchisaq. 12Ofirmanta apamusqa ch'uya qoriqa sinchi pisin, chay qorimantapas aswan pisiraqmi runakunaqa kanqa. 13Hinaqtinmi hanaq pachapas chhaphchikunqa, kay pachapas tiyananmanta kuyurinqa rawrashaq k'arak phiñakuyniy hawa. 14Runakunaqa taruka qatiykachasqamanmi rikch'akunqa, mana michiqniyoq oveja t'aqamanmi rikch'akunqa, sapankan kutipunqaku kikin ayllunkumankama, sapankan ayqekunqaku kikin hallp'ankumankama. 15Pipas tarichikuqqa lanzawan sat'irqosqan wañunqa, ayqeshaq hap'isqapas espadawan k'irisqan wañunqa. 16Wawakunapas taytankuq ñawpaqenpin pampaman ch'aqesqa kanqa, wasinkupas llat'anasqan kanqa, warminkupas violasqan kanqa. 17Media suyu runakunatan paykuna contra kachamusaq, chay runakunaqa manan qolqe sonqochu, manan qoriman k'askasqapaschu kanku. 18Wach'inankuwanmi waynakunata wañuchinqaku, chayllaraq naceqkunatapas manan khuyapayanqakuchu, erqekunatapas manan llakipayanqakuchu. 19Babiloniaqa lliw suyukunamantapas ancha sumaqmi, chay hawan runakunaqa hatunchakunku, ichaqa Sodoma llaqtata Gomorra llaqtata hinan thunisaq. 20Chaypiqa manan pipas hayk'aqpas tiyanqañachu, Arabe runakunapas manan chaypiqa karpakunqañachu, michiqkunapas manan uywankuta michinqañachu. 21Chay llaqtapiqa salqa phiña animalkunallañan tiyanqa, wasikunatapas ch'useqkunallañan hunt'aykunqa, chaypiqa surikunallañan tiyanqa, salqa cabrakunallañan phawaykachanqa. 22Pukara llaqtankunapipas chacalkunan aullakunqa, ancha sumaq wasikunapipas atoqkunan tiyanqa. Babiloniamanqa thunikunan p'unchaymi qayllaykamunña, Babiloniaqa pisi p'unchayllañan kanqa, nispa.


text:
Atakama Puna
Atakama Puna (kastilla simipi: Puna de Atacama) nisqaqa ancha hanaq patam, Antikunapi, Arhintinapi, Chilipipas. Ojos del Salado urquqa (6.893 m) llapan urqukunamanta aswan hanaqmi.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora Faunapas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Aswan hanaq urqukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Ojos del Salado 6.893 m
- Pissis urqu 6.795 m
- Bonete Cerro Bonete 6.759 m
- Kimsa Krus 6.748 m
- Yuyayyaku 6.739 m
- Cazadero 6.658 m
- Inkawasi 6.621 m
- El Muerto 6.488 m
- Antofalla 6.440 m
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iñi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Atakama Puna.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUMEj XXXIX NUMBER 5 MAY, 1910 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI >lar. 21. United States en maka obaspe na- pciuwanka hena en makacahdi qapi kin etanhan litani wicasta kektopawinge opawinge yamni 300,000 htani ayustanpi. Wicasta dena wokokipe qa wiconte en htanipi, heon wokajuju sanpa cinpi esta ecetu sni kin heon heconpi. Mar. 29, Denver, Colo. Anpetu dena en wiyohpeyata he makoce qa wiyohiyanpatanhan icamna qa tate wasake cin nina tehika. He- nuani oinajin tipi (depot) wanjigji kamdeca, qa wakanhdi maza canpahdipi nina kawanka, tukten iyotan iyutapi 40 miles hehanyan wan- bosdad he sni. Wa kin siha iyutapi za- sbeya hihpeya. 30, Pierre, S. D. en Minisose wakpa r. ninicankuye piyapi kta eyapi qon heon yapi qa he iwohdakapi, makoce tokantan- alinih yewicasipi kin hena he iwohdakapi, jidsn ptau Mi kin mni': han! qa tohan mini kin canku wanjidau ohinniyan wanke kta he kapi. —North Platte, Neb. Wetu qa ptanyetu hena en i Neb cin t pi y. M nina inta ide kin he wokokipe. Ake nakaha !>ka makoce en tinta ide on waihangye inka. Wicasta topa qa siceca wayawa ku- nini hena huhnagapi on tapi. ir. 31. Victoria, B. C. Japan ekta ake ica- tanka wan hiyaye qa awicakehan teliika, witawata ota kamdeca, iyotan hokuwa wata hena tanka sni, heou heca kin 120 henakeca kamdeca qa spayapi, qa hokuwa wicasta 1,100 denakeca tapi. Apr. 1, Pender, Neb. Nakaha Omaha oyrate kin he wanna makoce wowapi suta (deed) ikikcupi qa wicasta 210 hena wowapi wicakicupi. Unkau ieadan wasicun owancayatanhan automobile, iyecinka iyopta, en hiyupi qa makoce 'opetonpi qa deed, wowapi suta kiu, akiyabdapi. Ehanqon tohinni ikcewicasta kin ksapapi kte sni. Apr. 4, Ohio makoce en otonwe cikcistina hiyeye cin ehna tate iyumni hiyaye qa tipi ota boha iyeya, qa wicasta siceca ota sicaya kiunnipi. wanjidan te sni tka okini ohakam wanjigji iapi kta. onie, Innkansidau qon, Theodere Roose- anna Italy en hdi qa wicastayatapi King Emanuel en titokan ipi, tawicu qa cun- u hena om. Qa nina iyokipiyah wohdaka ipi qa nina yuonihanyan wicakuwapi. Qa tu en wotapi oiyokipi yuhapi. velt, Vict. winti yani: litav. Ap etan t oksai yus 5, Italia makoce ekta Mt. Etna he kin 111 taku sdo hiyu qon, he ake cancan qa makoce kin taku ojupi qa tipi ko ota i. He wita wan Sicily eciyapi kin hetu, Italy makoce ipa kin wiyohqieyatanhan. Apr. 6, St. Johns New Foundland. Wiyo- hinyaupata-waziyata mniwanca kahdaj^a hogan sunka (seal) kuwa wicastapi kin omaka de iyotan ota wicayuzapi. Heca kuwa wata nonpa unkan .uman 27,000 hena qa uman is 35,000 henakeca ahdipi. Taku kin de ha qa hin kin on wokoyake iyotan tehike ein hena on kagapi ece. Apr. 7, Washington, D. C. Congress en senate ekta, woope pazopi qa on Inyan Bosdata ekta acre 1,100,000, qa Wakpawaste ekta acre 1,200,000 yuganpi kta kuwapi. Apr. 8, Washington, D. C. Ozuye witawata tanka nonpa kagapi kta on woope wan House °i Representatives en yustanpi. Iyohi en $6,000,000 yusotapi kte. Apr. 10, Pittsburg, Pa. Otonwe ihanke kin en Congregational tipi wakan.wan he; qa hen ■Bohemian wicasta wacekiyapi ece. Anpetu de Wacekiyapi etanhan inanpapi hehan wieasta wan •Kandowiteh eciyapi wicastawakan kin ecen kte. Apr. 15, Washington, D. C. Wowapi iyohpeyapi eca winyan opapi kta cinpi kin on winyan wicota hen mniciyapi. Ecen -President Taft wicitokam wohdag £ipi. Tka tohan taku iyokipipi Ml eya liehan asdisdipi. CONGREGATIONAL TACANKU KIN. Iapi Oaye February wi kin en Presbyterian Hunkayapiowicohan kin oyaka. Qa he en Congregational woope kin tokeca eyapi. Hecen token itokeea kin dehan onspa cajemdate kte. Okodakiciye wakan kin en obe yukan qa Congregational ewicakiyapi kin he wanji ee. Qa token wowicada qa wicohan yuhapi kin onspa caje unyatapi kte. Okodakiciye Wakan kin Wieasta tona Jesus Messiya wacinyanpi eciyatanhan Wakantanka cinca hecapi kin hena ! Jesus taokodakiciye kin eepi. Oyanke ecekeen j en hena ihduwitayapi qa liecen maka akan okodakiciye wakan yutaninpi qa icaga ece. Maka akan tuwedan itancan yuhapi sni. Jesus Messiya heceedan itancan yuhapi. Qa tona okodakiciye en opapi kin tuwedan unmapi kin wi- ciwankam un sni; owasin iakidecen wowasake qa woyuonihan yuhapi. Jesus oie kiksuyapi: Wanji mdetahunka duhapi Messiya hee, qa niyepi owasin hunkawanjinyeciyapi. Matt. 23: 8. WowaSake Tukten Yanke cin Okodakiciye wakan kin he Jesus Taniya yuha qa heciyatanhan woksape qa wowasake yuha. Oitancan unpi kin en wowasake kiu yanke sni tuka okodakiciye wakan opapi witaya unpi en wowasake kin yanke. Hecen okodakiciye ataye tona okodakiciye kin ea opewicayapi kte cin wicakiymkeanpi; qa tuwe heyata iyeyapi kta hecinhan he econpi he on wowasake yuhapi 1 Kor. 5 : 4, 5 jqa nakun tona wowidag wicayapi kin hena wicakahnigapi ece. Ohan. 6: 3. He en iye tawacinpi hdustanpi sni tuka Woniya Wakan tawacin kin he akitapi qa yustan wacinpi ece. 1 Kor. 2: 12-16. Congregational Obe kin Okodakiciye wakan onmiciye kin en wowasake yanke. Qa omniciye kin he congregation eyapi kin bee; hecen obe kin de Congregational obe eciyapi. Okodakiciye wakan obe kin apa en bishop he iyotan, qa bishop he episcopos eyapi hee, hecen okodakiciye kin hena Episcopal cajeyatapi. Hehan okodakiciye wakan apa en hunkayapi kiu iyotan, qa hunkayapi kin he presbyter eyapi kin hee, hecen hena Presbyterian ewicakiyapi. Hecen tawokiconze eciyatanhan obe yamni yukan. Episcopal, he Bishop taokodakiciye kin ee; qa Presbyterian, he Hunkayapi taokodakiciye kin ee; qa Congregational, he Hunkawanjinkiciyapi okodakiciye kin ee. Woope Otancanke kin Woope otancanke kin wanjidan ymhapi: Tona okodakiciye wakan kin en unpi kin owasin kodakiciyapi kin bee. Tona wicasta teca icagapi kin hena Woniya Wakan eciyatanhan cantepi kin en Wakantanka towaste okicicastanpi. Qa waste kicidapi kta qa tekiciliindapi kta e Wakantanka onspewicakiya. Wocekiye on mniciyapi ece he en kodakiciyapi kin ihdutaninpi. Iyotan tohan wohduze econpi hehan hecetu. Jesus Messiya te cin wokiksuye kin hee; tuka nakun Iye taokodakiciye kin en makata piya ni un kin wokiksuyre kin hee. Iye en unwanjipidan; Iye en unnipi nakaes. 1 Kor. 10 : 16, 17. Jesus htakinipi kin he eu nakun kodakiciyapi kin ihdutaninpi. Okiciciya Jesus htakinipi kin en wowiyuskin. Itancan Wicayuhapi kin Wakantanka tokiconze u kte cin on wicohtani ota yukan. Qa he Jesus taokodakiciye econ wicasi. Qa wicohtani qa woonspe qa wocekiye kin iyoopte kte cin heon okodakiciye kin wowidake itancan wicakahnigapi ece. Hecen waonspekiya itancan (wicasta wakan eyapi), qa ookiya unpi kin (hunkayapi eyapi sta Presbyterian hunkayapi iyececapi sni), qa womnaye awanyakapi, qa wicohtani ocaje owasin waawanyaka unpi kin, wicasta qa winyan nakun, hecekcen oitancan wicakagapi ece. Hena eceedan htanipi kta e wicayuhapi sni, tuka hena wicihakain hunkawanjinkiciyapi owasiu kin wicohtani tanka kin iyohipi kte. Tankaya Kodakiciyapi kin Oyanke tokeca ekta kta okodakiciye wakan icagapi kin takukiciyapi. Qa tona Congregational ocanku kin ohna ihduhapi kin hena icikoyagya unpi. Oyanke otoiyohi en okodakiciye kin tawaiciyapi esta hunkawanjin kiciyapi iyotan tanka wan iyowajapi sdonkiyapi. Hecen okodakiciye tonakeca ptaya onmiciye kagapi qa tankaya kodakiciyapi kin de yutauinpi. Tohan okodakiciye wakan teca wanji kagapi kte qais taku tokeca okodakiciye unmapi kin iyowajapi econpi kta kinhan Woyukcan omniciye wan, council, kagapi ece. He wancadan mniciyapi qa enakiyapi. Hehan okodakiciye tonakeca Ptaya Omniciye wan, Association, kagapi, qa omaka otoiyohi mniciyapi ece. Hehan ake Association tona State imahen uupi kin witaya Ptaya Owohdake wan yuhapi, qa omaka iyohi mniciyapi. He State Conference eya cajeyatapi. Qa omaka yramni eca United States makoce ataya en Ptaya Owohdake Tauka wan yuhapi ece. He National Council cajeyatapi. Omniciye kin dena on Congregational okodakiciye icikoyagya unpi qa kodakiciyapi hdutauin- pi. Wotanin Waste Ayapi en Kodakiciyapi Wotanin Waste oyakapi kin he wicohtani tanka okodakiciye wakau yuhe cin hee. Toyanke kin en oyakapi qa nakun owancaya ayapi kta, Jesus eya. Dakota oyate ehna Congregational okodakiciye unpi kiu he wicadapi qa witaya waSagya skanpi. Dakota Native Missionary Society hee. Hehan United States makoce ataya en Congregational okodakiciye kin wotanin waste ayapi okodakiciye sakowin yuhapi. 1. American Board of Foreign Missions. He oyate tokeca ekta wotanin waste aya. Mini wanca akasanpa wicohan tanka yuha. He tokaheya Dakota oyate wotanin waste wicakai. 2. Congregational Home Missionary Society. He United States imahen wotanin waste yaotanin. Wicasta wakan kektopawinge nonpa wasicun ehna yewicasi ece. 3. American Missionary Association. He oyate ihawicaktapi sni ehna skan : Ha sapa, Ikcewicasta, China wicasta, qa He akan wicasta kin. 4. Congregational Church Building Society. He tipi wakan kagapi owicakiya ece. Tipi wakan 4,000 kagapi owicakiya. 5. Congregational Education Society. He Woonspe Tipi owicakiya. 6. Congregational Board of Ministerial Relief. Wicasta wakan kanpi qa icakis uupi qa wiwazica tawapi kin owicakiya. 7. Congregational Sunday School Society kin he Sunday School teca ehde qa owasin wasag- wicaya. Woyus'tan kin Jesus taokodakiciye wicayuecedankta, wawokiyapi wicohan kin on, qa Messiya tancan icahyapi kte cin he on. Tohan owasin okonwanjidan wacinyanpi, qa Wakantanka Cinhintku sdonyapi kin ekta, qa wicasta tanka Messiya to- ojudan kin iyehankeca iyutapi kin ekta iyounhipi kte cin hehanyan. Hecen tuwe wieapa kin ee, Messiya hee eu taku owasin on unkicagapi kta. Iye eciyatanhan tancan kin ocowasin wayupiya iciyakaskapi, qa okihe kin owasin wawokiyapi on icicazontapi, huha kin otoiyohi iyacinyan icage ein he iyecen, tancan kin icahyapi, wo wastedake en icaga kte cin heon. Eph. 4: 12,15, 16. A. L. Riggs. Cotton icahyapi kin hena makoce wakau Palestine heciya ayapi. Okicize (ciyil war) qon icunhan heciya kitanna'ota icahyapi, qa hecehnana iyuwin kin yuota ayapi, tona hen ospaye htanipi qon woecon kin he yutankapi kta
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Abhisit Vejjajiva
Abhisit Vejjajiva, thay simipi: อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ, (* 3 ñiqin chakra yapuy killapi 1964 watapi paqarisqa Newcastle llaqtapi - ). Thaysuyu mama llaqta musikuq, taripay amachaq, pulitiku wan Uma kamayuq.
2008 watamanta 2011 watakama ñawpaq kuti Thaysuyupa Uma kamayuqnin karqan.
Tayta: Athasit Vejjajiva; Mama: Sodsai Vejjajiva
Ñawpaq warmi: Pimpen Sakuntabhai
Wawakuna: 2 (Prang Vejjajiva wan Punnasit Vejjajiva)
Yachaywasi: Chulalongkorn University’s Demonstration School, Scaitcliffe School wan Eton College.
Alma mater: Oxford yachay suntur.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Abhisit Vejjajiva.


text:
Rapanuy
Rapanuy (Rapa Nui) icha Paskwa wat'a (Isla de Pascua) nisqaqa huk wat'am Pasiphiku mama quchapi, Chili mama llaqtaman kapuq. 1995 watapis UNESCO nisqa Tukuy runakunap qhapaq kaynin rimarirqan.
Rapanuy ñiqpiqa manam huk wat'akunachu kachkan. Lliwmanta aswan sispa wat'aqa Pitcairn wat'am, 2.078 km karum, kuntinpi. Chilip chalanmantataq 3.526 km karum.
Ñawpa pacha Rapanuypiqa hatun pulinisya hawaykawsaysi karqan, ancha achka runakunas, iskay chunka waranqamanta aswansi. Ancha hatun wank'akunatam rurarqan, kunanraq rikunallam (Moai, Moai Maea, "rumi wank'a" nisqa). Chay runakuna chaypi kawsay pachata, sach'a-sach'ankunata puchukachirqaptinsi, lliwmanta aswan runakunas wañurqan. Kunan pachaqa manañapunim sach'a-sach'achu, ichataq ichhu-ichhum kachkan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XX. NUMBER 1. TAKO WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. JANUARY, i8qi. AVOKAJUJU KASPAPI &AKPE. ANPETU OYAKAPI. December 29, Pine Ridge Agency, S. D. Cankpeopi wakpa hen Sitauka tioSpaya kin akicita om kicizapi. Wanna hena wookiye kagapi, qa mazakan kin ehnakapi kta e wicayuwita- tayapi, ecen Dakota koSka wanji akicita wicakute qa ecen owasin hecehnana kicicutepi, qa Dakota owasin kinin, wicaSta, winohinca qa Siceca koya wicaktepi. Akicita wikcemna nonpa saupa Sakpe tapi. Dakota etanhan opawinge sanpa wikcemna zaptan tapi qa wikcemna yamni wicaopi. December 30. London, SagdaSa makoce ekta, otonwe tankaya ide. Mazopiye tankinkiuyati huhnaga. Anpetu osni liinca heceii mini on kasnipica Sni. Mini kin on bospayapi ece kin tasaka nakaeS. Mazaska woyawa tanke iionpa iyawapi kin ide kin ihangya. —Fort Bennett, S. Dak. Wakpawaste Owakpamni hen, akicita tancan wan, Lieut. E. C. Caruahan qa tawicu MiniSoSe opta yapi icunhan caga nakse qa canpahmihma, SunSunna, wicakalia- pe qa winohinca kin owasin minin iyayapi qa tapi. Akicita tancan kin heceedan niyapi. January 5. Salt Lake City, Utah, Emma Abbott, he dowanpi wikoSka wayupika wanji, heu ta. Cistinna hehan woyute on icakija ece. Tuka ho waSte kin on wanna wiuohiuca wijica heca. Mazaska woyawa tanka topa yuha, H 000,000. keyapi. January 8. Pine Ridge Agency, S. D. Malipiyaduta Owakpamni kin en tuwe ateyapi qon, Royer eciyapi lieyata iyeyapi, qa Captain Pierce, akicita tancan wanji, toyanke kin en oStanpi. Owakpamni owasin ekta heconpi kta e cajeyatapi tuka wanna econpi kte Sni. Heceedan heconpi. —Kansas qa Missouri makoce kin he ohna icamna tanka qa nina wape. Denver Colorado, nakun ehan i. WaSbe qa Iiemani anaptapi. January 9. Armour, S. D., otonwe kin he Ihanktonwan Owakpamni iheyata, hemaui canku ihanke ekta, he hanke ide.—Tarrytown, N- Y. Robert Bonner he Sunkawakan iyotan duzahan heca opeton ece qa ehake wanji opeton kin, Suuol eciyapi kin, he tona on opeton oyaka, qa $41,000. henakeca. January 11. Firth of Forth, Scotland, hen petawata nonpa otpaza en wankiciyakapi Sni qa iciyapapi. Wata napiu spayapi qa wicasta akeyamui minin tapi. Wikcemna Sakpe wata tokeca wan niwicaya. January 14. Catherine, Alabama, ekta hasapa wicaSta wan wowapi ojuju tipi kin awanyagkiyapi, heon otonwe kin Sihdapi qa wakokipe kicagapi qa najicakiyapi. Eya he wicaSta waSte qa wicohan tanyan econ okihi tuka. Heceii wanna hen wicaSta tona heconpi wicayuzapi qa wicakaSkapi kte. January. 19. Miniwanca akasanpa makoce kin, France, Germany, England niua osni qa wa ota. Heon tankaya wicaakihan. Qa nakun Sunktokeca ota akilianpi on wohitikapi qa wicaSta tipi en upi. January 22. Pine Ridge Agency,S. D. en akicita dena keca wicayuwitaya- pi: Huinyun Skanpi (infantry) wicobe akenonpa; Sungakayotankapi (cavalry) wicobe zaptan, qa mazakan tanka wicobe topa. Eca owasin akicita kektopawinge Sakowin naceca. Oeneral Nelson A. Miles he akicita tancan tauka. Anpetu kin de en hena owasin witaya akicita wicohau yuhapi kin en ikpazopi qa wowanyake tanka. MATODUZAHAN TOKEN UNPI KIN. Nakaha Matoduzahan wicoti kiu ekta wai, January 16, 1891, anpetu kin he en; dehan tokeii yakonpi kin he sdonwaya wacin heon ekta wai. Unkan eya tannina token waSicun om tanyan yakonpi qon hecehnana tanyan unpi. Tuka eya woyute iicihnipi Sni kin on woyute on tehiya uupi; tuka nakahaS wanna ateyapi ake woyute ou owicakiye qa heceii wanna tanyan yukanpi. Hehaii miS token owakihi he iyecen AA'akantanka oie eciyatanhan waho- konwicawakiye. Oyate de wanna waSicun wicohan qa Wakantauka wacinyanpi wicolian bena en nina ewacinpi, heon tokin AVakantanka onSiwicada qa wicayawaSte qeS epce, qa heon tona Jesus wacinunyanpi owasin nitawoce- kiyepi on wicayeksuynpi kta iyecece. Artemas Ehnamani. Santee Agency, Neb., January 22, 1891. INYANBOSDATA ETANHAN. Anpetu kin dehanyan nahanh nina wanagi ahdi kta on nina anpetu owasin wacipi. AVacipi kin en tuwe itancan kin Tatankaiyotanke hee. Iye ohde wakan ota kage qa nakun iyehca ite kin owasin owicawa. Anpetu wakan icunhan waceunkiyapi kta e ekta unkipi tka iS icunhan wanna Tatankaiyotanke tipi wakaii ehdepi; qa eu ite owicawa yanka e timahen Miss M. C. Collins kici tin wai. AyuStan unSipi tuka takudan eye Sni; taku unkekiciyapi owasin han, ho, ecedan eye ca sanpa takudan eye Sni. Heceii tankan unhdiyakupi hecehnana iS wa- sapa taniua wan nitiyapehe ye ca opa iyanke ca wanna odowan wan ahiyayapi; Ate heye lo, Ate heye lo, yani kta, eye lo. Ate heyelo, Ate heye lo. Oyate kin de ahiyayapi qa hehaii opawinge ikiyedan wacipi, tka owasiu wankan yugan witataya enajin qa token okihipi owasin nina ceyapi. Hehan ceyapi nawahon kin on nina cante maSice. AA'owapi wakan sdonyapi kiuhan tuwedan wicahnaye kta okihi kte Sni tka epca nawajin. Hehan Tatankaiyotanke ti kin itankan unkis wanna wocekiye unkeyapi tka tuwedan en u Sni, wanjikSi en uwicawaSi tka. Hilidoka qa Tacan- hdeSkawin henaosnana eii hipi. Dehanyan iyotan nina sanpa Skanpi. Ateyapi nina tehinda eSta dehanyan nahanh nalionpi Sni heon wawoyu- spe 20 teca ateyapi kage. I waStedan awicaye, tokeSta tona iyotan sanpa e- conpikta nina Skanpi kinhan taku teliike, tanka akipapi kte cin wanna tanin. AVoonspe tipi owasin nina unpi Sui. Heceii Tatankaiyotanke caje tanka nayahonpi qon wanna takuSni icicaga; heon wocante Sice ota. Heon taku kin de sni kinhaii etanhan taku waSfe icage kta epca. December 15 anpetu de wanna Tatankaiyotanke ktepi. Iye iSahdogan ktepi. Qa wawoyuspe iS Sakowin wicaktepi. Wamdiciqala ktepi. AVoeekiye unkitawapi en wicasta waSte unkiktepi. Elias Gilbert. KOSKA OKODAKICIYE. Iapi Oaye: A\'i yamnitakunua oyag ciSi Sui. Eya taku omdake kta wanice heon dehanyan waape waun. Tka owasin toki idadapi tanin Sni. Dehan eeS wicohan tauka en iyauukdaSkapi, heceu nina mdihenunkiciyapi iyececa tka. Eya dehan taku owasin teliike qa taku ota okini yakuwapi naceca: eSa wotanin waSte kin ayapi kin en otoiyohi iyouuwajapi, tohinni unkaki- ktonjapi Sni iyececa. Tka okini wanjikji Ptaya Owokdake eu eceena kiksuyapi qa tiyata kipi ca hehan akiktonjapi seecece. Eya hekta omaka kin hecedau mazaska kitanna ota mnaunyanpi. Heceii heon owasin anidi- henunkiciyapi qa he ihukuya on hiyupi kte Sni uncinpi iyececa. Helian October 1 hetanhan qa December 31 hehanyan,mazaska tona mayaqupi kin omdake kte: Yankton Agency 1.05, Santee Agency 4.25, Pahata .75, flante .50, Lower Brule Agency 3.00, Good AVill 4.90, qa Flandrau 2.72. Heceii wiyamni en Okodakiciye Sakowin henana wicolian kiksuyapi sece, qa akeyamni kin hena toki iyayapi hwo, epce do. Hehan woope on womnaye kin ua- hanliin wanjikji mayaqupi Sni, dena eepi: Santee Agency .48, Padanitawakpa 1.00, Mniska" .88, Haute .71, Iyakaptapi 1.04. Hecen dena kohanna uyayapi iyecece. T. H. Aungie, Ataya Mazaska Awanyaka. Greenwood, S. D., January 6, 1891. Iapi Oaye: Anpetu kin cle waciSi kte clo. KoSka okodakiciye etanhan Pine Ridge Agency ekta umayaSipi qa wau. Qa KunwicaSa tipi en wahi,unkan heu Miniska koSka okodakiciye unpi kin taku waSte eeamiconpi. Hetanhan wau kta unkan woyute 11111a- niakiyapi qa woyute on tauyan hiyo- himayanpi qa nina piwada, qa dena wanna AVowapi Wakan taku eye cin awacinpi epce, Matt. 10: 10 cle kiksuyapi epce. KoSkaOkodakicyetehan unpi tuka owasin tanyan awanmayakapi qa cante waSteya waon, qa dena 011 Wakantanka wopida ewakiye, KoSka owasin wicayawaSte qa sanpa woksape wicaqu ni, decen wopida epe. KoSka Okodakiciye owasin nape ciyuzapi. Pierre La Pointe. Pine Ridge Agency, S. D. Ihanktonwan Owakpamni KoSka O- kodakiciye en tona oitancanyan dehan wicakagapi kin dena eepi: Rev. Henry T. Selwyn Itancan, John IStamaza I- tancan okihe, Charles Ironheart Itancan Iyamni, AVilliam Bean Wowapi kaga, Allen W. Hero Mazaska awanyaka. KoSka kin dena tanyan wocekiye etkiya awacinpi qa mnihecapi kin on omaka wanji dena wicayuStanpi. Samuel Cetanhota qa George Black Owl kici yewicaSipi, wayazanka ecen unpi kta, wi nom hehanyan wicayuStanpi. William Bean, Jr., AVo wapi kaga. Padanitawakpa KoSka Okodakiciye, November 17, 1890 en witaya iyotankapi qa oitancan piya wicahdahnigapi. Itanean kin AVakutemani,Okihe Albert Frazier, Mazaska Awanyanka Wamdiciqala, AVowapi Kaga Simon J. Kirk, AVamnayan Louie Sitting Bull. Dena wi Sakpe hehanyan wicohan yuhe unkiyapi. Hecen KoSka Okodakiciye yaunpi owasin woeekiyeon unyeksuyapi kte. Simon J. Kirk, Wo. Kaga. Pine Ridge Agency, s. i >., ^ January 2. [891. / Koska de Iapi Oaye icu kta cin (pi mazaska de nicu masi (pi uciciye. Caje kin decetu, Oeorsie Standing Bear, De ohnayan Iapi Oaye uynkiye kte. KoSka de dehan ovale kicizapi tanka kagapi tuka icunhan oyate wicayu- asnipi qa wookiye kagapi kta kuwapi qa nina wiyukcanpi wanji he dee. Hehan detanhan kicizapi, December 29 en tokaheya kicizapi qa nahanhci kicizapi yuke qa Dakota ota wicaktepi qa akicita nakun ota wicaktepi (pi taopi kin otapi. Dakota tawicaopi kin otapi,okicize niua tehika wanmdake. Henana epin kte. Taku ota ociciyake kta yuke tuka taopi awanyakapi wanji miye qa nakun winvan mitawa nina wayazanka qa heon ciqayena oziwakiye qa heon iapi tonana cicu do. Napeciyuze. Pierre La Pointe. AVINYAN OKODAKICIYE. WakpaSicaAViiiyan Okolakicive kin December 3, 1890 piva wicakalinigapi nacajepilenaepi. Itancan Lizzie Head, Itancan Okihe Mrs. Solomon Yellow Hawk, AVowapi Kaga Lizzie T. Howard, Mazaska Awanyaka Mrs. Black Coat.AVamnayaii Tipiicasnawin, Tiyopa awanyakapi nonpapi, Anna Spotted Hawk, Anpetuojaiijanwin henayoza- pi. Hehan wayazan on womnaye wau kagapi, Janet American Horse. Hehan Mary Kinyan wayazan awanyaka kagapi. Wakantanka onSiun- lapi na wi akenonpa ni unkihunnipi kta hecinhan, Iye itokam taku tona iyokipi na econ unSipi kin bena iyuSkinyan yuha Htaunnipi kta uncinpi. Lizzie T. Howard. Canyowanasapi October 3, 1890, AVinyan Okodakiciye be en oitancan pikiyapi. Caebdewin Itancan, Mary Livingstone Wowapi Kaga, Wokagege awanyaka Nancy Malipiyagiwin, Mazaska awanyaka Susan Mnicaze- win, Wamnayanpi IcihdeSkawin qa Phebe Tanyanhiyuyewiii. Kangiokute, December 1890, Winyan Okodakiciye kin dena dehan piya ihdahnigapi. Hannah High Bear Itancan, Hannah T.Kun Itancan Okihe, Sarah N. Renville Mazaska awanyaka, Eve M. Lodge Wamnayan qa Eliza J. Renville Wowapi kaga. Eya winyan okodakiciye unyakonpi kin hinyanli wiuncotapi lice Sni,ata wicacaje kin wikcemna nom sam zaptanpi cetupi. Tuka eya hinyanli winyan Wakantanka oie sdonye Sni kin qa okahnige Sni kin ota.qa hena tokin wicadapi qa nagi nipi qeS unkecinpi. Unkan hena tokeu unkokihipi Wakantanka oie kin nahonpi qa wicadapi qa toope kin en upi kta ohinni iceunkiyapi. Eya dena wicohan tanka qa dena Wakantanka tawicohan e dehan on htaunnipi qa wicaSta en itoheya Sni tuka AVakantanka eu itoheya e unSkanpi kta iyececa. Eya hekta tanhan unqonpi kin wanjigji unhicahanpi eSta hena ake owasin witaya naunjinpi qa canku wanjidan ohna owotanna maunnipi kte. Unkaii taku wanji on iwacinunni- yanpi kin he Winyaii Okodakiciye yaunpi kin tona de wandakapi kin hena wocekiye on unyeksuyapi kinhan pidaunyayapi kte. Hecen AVakantanka wicolian kin deua unkiciyawa- Stepi qa sanjia waSagunyanpi kte. Eliza J. Renville.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover