text: 1Noo quɨvɨ nyitatú ñáyɨvɨ, yaha̱ ra Jesús mahñu nu iyó cha tachi̱ ñu. Ta chaa̱ soco chi ra cachicá noo chihin ra. Ta quichaha catohon ra yoco trigu cuan ta quichaha cachachi ra chɨtɨ yoco cuan. 2Cuhva cha cananyehe̱ ra fariseo cha tyicuan caa, cacatyi̱ ra chi ra Jesús: ―Nye̱he, ra cachicá noo chuhun sacuví ra noo cha ña tahán chi sacuví yo quɨvɨ nyitatú yo ―catyí ra chi ra. 3Soco maa ra Jesús catyí ra chi ra: ―¿Atu ta sacuaha ca nyoho cha sacuvi̱ ra David chihin ra tahan ra quɨvɨ cha chisoco̱ ra? 4Quɨhvɨ̱ ra chichi vehe Nyoo. Ta quehe̱n ra pan ii cha cha yaha̱ catuvi̱ nuu Nyoo. Ta chachi̱ ra ta ña tahán chi cachi ra, ni maa ra ni ra ndɨhɨ chihin ra, vatyi maa ri maa tata sutu tahán chi cachi pan cuan. 5¿O ta sacuaha ca ndo nu ley cha chaha̱ Nyoo chi ra Moisés nu catyí chi vatyi ra cacuví sutu, ña canyitatú ra quɨvɨ nyitatú yo, soco sahá tyiño ra chichi vehe ñuhu? Yucuan nyehé yo vatyi ñima cuatyi cuví cuan. 6Ta catyí chi ndo, vatyi ihya nyaá yuhu cha cuví noo ra cahnu ca ican saha vehe ñuhu. 7Nyoho, ta cutuñi ca iñi ndo nu catyí chi tyehe caa nu tuhun Nyoo: “Cha cuñí yuhu, cha cundahvi cuñi ndo nyehe ndo chi tahan ndo, ta ñima ca cha cahñi ndo quɨtɨ ta cuhva cuenda ndo chii.” Tyehe ta cutuñí iñi ndo tuhun ihya, ma tyaa ndo cuatyi sɨquɨ ñáyɨvɨ cha ñahri sacuvi̱. 8Yuhu cuví Rayɨɨ cha quichi̱ nya gloria. Ta iyó ityi chii vatyi catyi chi noo noo ndo ñáá cha sacuvi ndo quɨvɨ nyitatú yo ―catyí ra Jesús. 9Tyicuan ta quita̱ ra Jesús yucuan, ta cuahan ra vehe ñuhu. 10Ta yucuan ñohó noo ra ityi ɨnchiyo ndaha. Ta nyicú tucu suhva ra nducu cuhva yoso caa ta catyaa ra cuatyi sɨquɨ ra Jesús. Yucuan chaha candaca̱ tuhun ra chi ra ta catyí ra: ―¿Atu cuví sanduvaha yo chi noo ñu cuhví quɨvɨ nyitatú yo? ―cacatyí ra chi ra Jesús. 11Ta nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra: ―¿Nya noo nyoho, tatu canacava noo mbee sana ndo chichi noo yavi quɨvɨ nyitatu yo, atu ma cuhun ndo ta tava ndo chi tɨ? 12Ta ¿atu ña yahvi ca nyaá noo ñáyɨvɨ ta ñima ca noo mbee? Yucuan chaha vatyi tahán chi sacuvi yo cha vaha quɨvɨ nyitatú yo ―catyí ra. 13Tyicuan ta catyí ra chi ra cha ityi ndaha cuan: ―Sa̱nacaa ndahun ―catyí ra. Ta cuhva cha sanacaa̱ ra, nduvaha̱ ri ndaha ra tari inga chiyo cuan. 14Tyicuan ta caquita̱ coyo ra fariseo cuandatuhun tahan ra yoso caa cacahñi ra chi ra Jesús. 15Cha chito̱ ra Jesús tuhun tyi canducú ra chi ra, quita̱ ra yucuan ta cuaha ñáyɨvɨ chinyico̱n chi ra. Ta maa ra sanduvaha̱ ra chi tandɨhɨ ñu cuhví. 16Ta catyí ra chi ñu tyi ma cahan ñu tuhun vatyi ican ra sanduvaha̱ chi ñu. 17Tyicuan caa cuvi̱ tacuhva nachino cava tuhun cha tyaa̱ ra Isaías ra cuví profeta Nyoo ta cha naha. Tyehe caa tyaa ra: 18Ican ra ihya cuví ra sacuvi tyiño nui, ra cha nacachi̱ vahi. Cuñí xain chi ra, ta sɨɨ cuñí chihin ra. Cusacuti chi ra chihin Tatyi Ii cha iyó chii. Ta cusacoto ra chi ñáyɨvɨ cha ñima ñu Israel cuví yoso caa sacuvahi chi ñu nui. 19Ta ma xaan cahan ra ta ni ma cana chaa ra, ta ni yori cuɨñɨ ndusu ra ityi cahnu. 20Ta ni noo ndoo yacua, ta ma cahnu ndɨhɨ ra. Ta ni ma ndahva ndɨhɨ ra mecha cha caña ñuhma. Nyacua nya cha sanicoo vaha ra chi ñáyɨvɨ chihin ra ta cunyaca ñaha vaha ra añima ñu. 21Ta tandɨhɨ ñáyɨvɨ, ta chi ra cuquɨhɨ iñi ñu. 22Tyicuan ta nu nyaá ra Jesús chinyaca̱ ñu chi noo ra yɨhɨ́ tatyi ña vaha chi, cuaa ra ta ñɨhɨ ra. Ta ra Jesús sanduvaha̱ ra chi ra. Ta cuvi̱ nacahan ra, ta cuvi̱ nanyehe ra. 23Iyo xaan cuñí tandɨhɨ ñáyɨvɨ, ta catyí ñu: ―¿Vasɨ ra vachi tata rey David cuví chi ra ihya? ―catyí ñu. 24Soco cuhva cha cachiñi̱ ra fariseo tuhun cuan, cacatyí ra: ―Chihin fuerza ra Beelzebú, ra cuví nuu chi cuihna, tavá ra ihya tatyi ña vaha ―catyí ra. 25Soco ra Jesús chitó ra cha cachicá xiñi ra, yucuan chaha catyí ra chi ra: ―Tatu noo gobiernu ta cacusɨɨn ra, cuaha ri ityi nanduvi ra, cucañi tahan ra chihin tahan ra, ta cundɨhɨ tuhun cha canyacá ñaha ra. O tatu noo ñuu o tandɨhɨ ñáyɨvɨ noo vehe cacusɨɨn ñu chihin tahan ñu, cutɨvɨ nu nyicú ñu. 26Ta tyicuan caa tucu, tatu cuihna ta tava ra suri ra tahan maa ra, cuñí chi catyi vatyi ña ɨɨn ri cacuví ra, ta cundɨhɨ fuerza cha iyó chi ra. 27Ta nyoho catyí ndo vatyi yuhu tavé tatyi ña vaha chihin fuerza ra Beelzebú. Tu tyicuan caa, ra nyicú chihin maa ndo, ¿yóó cha chaha fuerza vatyi tavá ra tatyi ña vaha? Maa ra na sacoto ra chi ndo cha ndicha, vatyi nyoho tondo ri chicá xiñi ndo. 28Yucuan chaha catyí chi ndo, vatyi yuhu tave tatyi ña vaha chihin fuerza Tatyi Ii Nyoo. Ta cuñí chi catyi vatyi ndicha cuii Nyoo ra nyacá ñaha añima ñáyɨvɨ cha chaa̱ ra nu canyicú ndo. 29’Chichi vehe noo ra ñihi xaan, tari cuihna, ma cuvi quɨhvɨ noo ra ta quehen ra tandɨhɨ cha chii ra, soco tatu cuhñi xihna ra chi ra tyicuan caa ta cuví tinyaa ra tandɨhɨ cha chii ra. 30’Ñáyɨvɨ cha ña nyaá tumañi iñi chii, ñáyɨvɨ xaan iñi chii cuví ñu. Ta tatu ña tyinyeé ndo chii cha cahán ndo tuhin nuu ñáyɨvɨ, cuñí chi catyí vatyi ña chahá ndo cha coto ñáyɨvɨ tuhun cahín. 31’Yucuan chaha catyí chi ndo vatyi Nyoo sahá ra tɨcahnu iñi cuatyi ñáyɨvɨ, ta ñáá cha ña vaha cahán ñu ñandɨhɨ, soco cha cahan ña vaha ñu sɨquɨ Tatyi Ii Nyoo, yucuan ndicha, ma coo tɨcahnu iñi cha cuenda ñu. 32Ta yóó ri ñu cha cahán ña vaha sɨquɨ yuhu Rayɨɨ cha quichi̱ nya gloria, coo tɨcahnu iñi chi ñu cha cuenda cuan. Soco ñu cahán ña vaha sɨquɨ Tatyi Ii Nyoo, ma coo maa tɨcahnu iñi chi ñu cha cuenda cuatyi cuan, nɨrɨ ihya ñayɨvɨ̱, ta nɨrɨ inga ñayɨvɨ̱ ñandɨhɨ. 33’Noo yutun vaha chahá tun chɨtɨ vixi, chɨtɨ vaha. Ta noo yutun ña vaha chahá tun chɨtɨ ña vaha. Nɨcohón nuu ri yo tatu yutun vaha cuví tun chihin chɨtɨ cha chahá tun. 34¡Nyoho, ñu quiñi iyó, tari tata coo xaan cuví ndo! ¿Yoso caa cuví quitá tuhun vaha yuhu ndo, ta ñáyɨvɨ quiñi caa añima cuví ndo? Vatyi cha quitá chichi añima yo ican cuan cahán yo. 35Noo ra vaha cahán ra tuhun vaha vatyi ñohó cha vaha añima ra. Ta ra quiñi iyó, maa maa ri tuhun quiñi caa cahán ra, vatyi cha quiñi caa ñohó añima ra. 36Ta yuhu catyí chi ndo vatyi quɨvɨ cutuñi chi tandɨhɨ ñáyɨvɨ, cucuhva ñu cuenda tandɨhɨ tuhun cha ña saha̱ ñu cuenda ta caha̱n ñu. 37Vatyi yoso cuhva cahún, yucuan cuhva cucutuñi chuun, tatu iyó o ñahri cuatyun. 38Tyicuan ta suhva ra fariseo ta ra sacuahá ley vehe ñuhu cacatyí ra chi ra Jesús tyehe caa: ―Maestro, cuñí ndi vatyi sacuvun noo seña milagru vatyi nyehe ndi. 39Ta nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra: ―Ñu quiñi iyó ta ñu nyicón inga nyoo cuñí ñu nyehe ñu seña milagru. Soco ma nyehe ca ñu inga seña, noo ri seña ra Jonás ra profeta Nyoo, yucuan ri cunyehe ñu. 40Vatyi tari ñoho̱ ra Jonás chichi tiyaca cahnu cuan uñi quɨvɨ ta uñi ñuu, tyicuan caa cucohon yuhu Rayɨɨ cha quichi̱ nya gloria chichi ñuhú uñi quɨvɨ ta uñi ñuu. 41Ta quɨvɨ cucutuñi chi tandɨhɨ ñáyɨvɨ, cundɨcuita ñu chiyo̱ ñuu Ninive ta cha naha ta cucatyi ñu na tachi tuñi Nyoo chi nyoho ñáyɨvɨ cha iyó vityin, ta cucatyi ñu vatyi cucunaa ndo, vatyi maa ñu cha cuví ñu ñuu Nínive, canasama̱ ñu cuhva iyó ñu quɨvɨ caha̱n ra Jonás tuhun Nyoo chihin ñu. Ta ihya nyaá ra cahnu ca cuví ta ñima ca ra Jonás. 42Vatyi tyicuan caa tucu ñaha cha cuvi̱ reina ityi Sur, cundɨcuita ña quɨvɨ cucutuñi chi ñáyɨvɨ ta cucatyi ña vatyi cucunaa nyoho ñu iyó vityin, vatyi maa ña, vasɨ cañi ñuu ña soco quichi̱ ña, quichi̱ tyasoho ña tuhun cha chiñi tuñi ra Salomón. Ta ihya cahnu ca cuvi ra cha cahán chihin ndo vityin ta ñima ca ra Salomón. 43’Tatu noo tatyi ña vaha quita chi añima noo rayɨɨ, chicá noo chi noo nu ityi, nanducú chi noo nu nyitatu chi, soco ña nañihi chi nu nyitatu chi. Tyicuan ta ndichi xiñi chi: 44“Cunuhu tiqui nya vehi nu quite̱.” Yucuan ta nachaa chi añima ra nu quita̱ chi. Ta nanyehe̱ chi vatyi ndɨɨ xaan, ta yori nyaá. 45Tyicuan ta cuanaquehen chi ucha ca tahan tatyi ña vaha, cha yaha ca cuhva ican saha maa chi. Tyicuan ta quɨhvɨ tandɨhɨ tatyi ña vaha cuan añima ra cuan. Yucuan chaha, quiñi ca cunɨcoo ra ta ñima ca cuhva chiyo̱ maa ra. Ta tyicuan caa cucuvi chi ñáyɨvɨ quiñi iyó ihya ―catyí ra Jesús. 46Ni cahán ca ra Jesús chihin ñáyɨvɨ, ta chaa̱ sɨhɨ ra ta yañi ra, ta ndoo̱ ñu chata vehe, ta cuñí ñu cahan ñu chihin ra. 47Tyicuan ta sacoto̱ noo ñáyɨvɨ nyaá cuan chi ra Jesús, ta catyí ñu: ―Sɨhun ta yañun nyicú ñu chata vehe. Ta cuñí ñu cahan ñu chuhun. 48Tyicuan ta nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra chi ñu: ―¿Yóó cha cuví sɨhi ta yañi? ―catyí ra. 49Tyicuan ta sañaha̱ ndaha ra chi ra cachicá noo chihin ra, ta catyí ra: ―Ican ra ihya cuví sɨhi ta yañi. 50Vatyi tandɨhɨ ñáyɨvɨ cha sacuvi cuhva cuñí Suti ra nyaá andɨvɨ, ican ñu cuan cuví yañi, ta cuhve, ta sɨhi ―catyí ra Jesús.


c: text/html

text: 1Yachankichikmi, sichu purmaruq wasi hinalla kay cuerponchik chinkaruptinqa Diosmi rurarapuwanchikña hanaq pachapi wiña-wiñaypaq wasita, chayqa manam runapa rurasqanchu. 2Kay pachapiraq kaspaqa extrañanchikmi hanaq pachapi kaq wasinchikmanta otaq mosoq pachawan hina churakunanchikmanta. 3Chaypi pachayoq kaspaqa manam qalallañachu kasunchik. 4Kay wasillanchikpiraq otaq cuerpollanchikpiraq kawsaspaqa ancha extrañasqallañam kachkanchik, manam wañuyta otaq pachanchik llatanakuyta munaspachu aswanqa mosoq cuerpoyoqña, mosoq pachayoqña kayta munaspam chaynapi wañuytaqa kawsay vencerunanpaq. 5Chayna kanapaq Dios rurawaspanchikmi garantiata hina Chuya Espirituta qowarqanchik. 6Chaynapim confiakuspa yachanchik cuerpopiraq kaspaqa Señormantaqa karupiraq kasqanchikta. 7Iñiyllawanmi purichkanchikqa, manam ñawinchikpa rikusqanta qatispachu. 8Ichaqa confiazawanmi munachkanchik cuerponchikta saqeruspa Señorwanña kawsakuyta. 9Chayraykum Señortaqa wañuspapas-kawsaspapas llumpay agradayta munanchik. 10Ichaqa llapallanchikmi Cristopa qayllanmanqa rikurinanchik chaynapi kay pachapi kawsaspa allinpas otaq mana allinpas rurasqanchikman hina sapakama tocaqninchikta chaskinanchikpaq. 11Señorpa piñakuyninta yachasqaykuraykum runakunataqa iñichiniku. Ichaqa Diosqa yachanñam imaynam kasqaykutapas chaymi munani qamkunapas yachanaykichikta. 12Manam yapatawan kikillaykuta recomiendakuspachu rimachkaniku, kaykunataqa rimapayachkaykiku kusiysiwanaykikupaqmi. Chaynapim contestayta atinkichik hawallanta qawaspan alabakuqkunata. Paykunaqa manam sonqopi kaqwanchu alabakunku. 13Loco hinapas kaniku Diospaqmi, yuyayniyoqpas kaniku qamkunapaqtaqmi. 14Cristo kuyawasqanchikraykum kaykunata rurananchik, llapallanchikpa rantinchikpi Cristopa wañusqanta yachaspaqa yachanchiktaqmi wañusqa hinaña llapallanchik kasqanchiktapas. 15Cristoqa wañurqa llapallanchikpaqmi chaynapi kawsaqkunapas manaña kikillanchikpaq kawsaspa Cristopaqña kawsananchikaq, payqa wañukuspanmi kawsariramurqa. 16Kunanmantaqa pimantapas manam aychaman hinallañachu piensaniku, ñawpaqmi ichaqa Cristomantapas piensarqaniku aychaman hinalla, kunanqa manamá chaynatañachu piensaniku. 17Pipas Cristowan kaqqa mosoq runañam, ñawpaq kaqkunaqa pasarunñam, kunanqa lliwmi mosoqña. 18Tukuy kaykunaqa hamun Diosmantam. Paymi Jesucristopa rurasqallanwan kikinwan allinyanachiwanchik hinaspam kunawanchik runakunata paywan allinyanachinanchikpaq. 19Diosmi kay pachapi runakunata huchankunamanta pampachaspa Jesucristopi kikinwan allinyanachichkarqa. Paymi kunawarqanchik allinyanakuymanta willakunanchikpaq. 20Chaynaqa Cristopa kachasqanmi kaniku, Diosmi qamkunata rimapayasunkichik ñoqaykuwan. Cristopa rantinpim ruegakuykiku Dioswan allinyanakunaykichikpaq. 21Cristoqa manam huchallikurqachu ichaqa ñoqanchikraykum Dios qepiykachirqa huchanchikkunata chaynapi Cristowan huklla kaspanchik Diospa munasqanman hinaña kawsananchikpaq.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Sardes marcaçhu jutucaj irmänucunata täpaj anjilta cartacur, ninqui: Jesúsga maquinçhu Espíritu Santuta purichin. Jançhis istrïllatapis maquinçhu charaycan. Paymi nishunqui: Ima-imata rurar cawashayquita musyä. Runacuna: Tayta Diosninchipa ricay ñawinçhu alli cawarcaycan nishuptiquisi, jungaycäramashcanqui. Wañush-jina carcaycanqui. 2Sumaj yarpaçhacunquiman. Mana wañunayquipaj shimïta wiyacunquiman. Janan shungulla wiyacuptiqui, Tayta Diosninchipa ricay ñawinçhu mana allitachu ruraycanqui. 3Ñaupata Tayta Diosninchipa shiminta çhasquicärirayqui. Shunguyquicaman çhayaran. Cananpis wiyacunquiman. Jucha aparicushayquipita wanacunquiman. Manchäga suwa-jina mana yarpashpita çhayapushayquipaj. 4Waquinniquim ichanga Tayta Diosninchipa shungun munashannuy cawarcaycanqui. Chaymi yuraj müdanash purïshimänayqui camacan. 5Juchacuyta munapächishanta içhipujcunata yuraj müdanata ushtupanga. Cawajcunapa jutincuna isquirbirashan acta librüpita mana imaysi illarachishächu. Manchäga Papänïpa ñaupançhu, anjilcunapa ñaupançhu nishaj: Nuwaman yupachicaman. Maquïçhümi cawan. 6Rinriyuj irmänucuna mayçhu juturarpis, Espíritu Santupa shiminta wiyacunman. 7Filadelfia marcaçhu jutucaj irmänucunata täpaj anjilta cartacur, ninqui: Jesúsga Tayta Diosninchipa juchaynaj Wawan. Shimin nishanta çharcuj. Mandaj Davidpa willcan car, marcantapis maquinçhu purichin. Wasiyuj lläbita charashan-jina marcapa lläbinta maquinçhu charaycan. Puncunta quiçhaptin, pipis mana wiçhganmanchu. Wiçhgaptinpis, mana quiçhanmanchu. Paymi nishunqui: 8Ima-imata rurar cawashayquita musyä. Ima allish shimïta wiyacushcanqui. Runa-masiqui juyu ñawinpa ricashuptiquisi, mana wasguimashcanquichu. Cananga shungü munashanta ruranayquipaj puncuta quiçhashä-jina pipis mana chapata rurashunquipänachu. 9Chiquicuj Israelcunatam ichanga ñacachishaj. Paycuna: Israel runa cashpä Tayta Diosninchipa ricay ñawinçhu alli cawä nirpis, Supaypa wawan carcaycan. Chaymi paycunata pingayman çhayachishaj. Chayraj jamcunata alli ñawïpa ricashajta tantiyacur, ñaupayquiçhüpis jungurpacuycungapaj. 10Tayta Diosninchi runapa shungunta musyapashan wichan llapan runa ñacananpaj camacächinga. Ñacay captinsi, mana yamacaypa shimïta wiyacamashayquipita washäshayqui. 11Cutiycamüna. Shimïta wiyacuptiqui, mana ushyacaj cawayta tarinquipaj. Ñaupäman çhayanayquipaj pipis mana chapäshunquipächu. 12Juchacuyta munapächishanta içhipujcunata wasinçhu Tayta Diosninchi cawachinga. Chaypita pipis mana cuyuchinganachu. Manchäga janançhu isquirbishaj: Caycuna Tayta Diosninchipa wawan. Mushuj Jerusalén marcaçhu tiyan. Chay marca Tayta Diosninchipa marcanmi. Janaj pachapita yarpamunga. Quiquïpa mushuj jutïtapis çhurapushaj nir. 13Rinriyuj irmänucuna mayçhu juturarpis, Espíritu Santupa shiminta wiyacunman. 14Laodicea marcaçhu jutucaj irmänucunata täpaj anjilta cartacur, ninqui: Jesúsga ima-imatapis camacächij captin, jutichaparan: Chaynuy caycullächun nir. Tayta Diosninchipa shimintapis llap-llapanta willacun. Tayta Diosninchi Jesúswan-ima llap-llapanta camaran. Jesúsmi nishunqui: 15Ima-imata rurar cawashayquitapis musyä. Jamcuna janan shungulla çhasquicäramashcanqui. Wasguimar, juclla wasguiramanquiman. Çhasquicamar, llapan shunguyquiwan çhasquicamanquiman. 16Janan shungulla çhasquicamajcunata ricaytapis mana munallächu. Chaypitam jamcunata millanäcü. 17Puchuy-puchuy janançhu cawashallayquiman yupachicunqui. Rasunpa cuyapaypaj carcaycanqui. Waccha canqui. Pishipacuj. Japra. Jalapaçha. 18Rasunpa puchuy-puchuy janançhu cawayta munar, shimïta llapan shunguyquiwan çhasquicunquiman. Shimïga juriwan tincun. Nuwapita rantishayqui juriga ninaçhu chulluchish caycan. Jalapaçha puriyta mana munarpis, shungü munashannuylla cawanquiman. Shungü munashanta rurayga yuraj müdanawan tincun. Chaymi yuraj müdanash purir, mana pingacullar cawanquipaj. Japra cayta mana munarpis, shungü yarpashanta tantiyacunquiman. Shungü yarpashanga ñawi jampiwan tincun. Ñawiqui jampish captin, shungü yarpashantapis tantiyacunquipaj. 19Shungüman tincujcunatam alli cawananta munar, piñacü. Llaquipashpä willapä. Chaymi llapan shunguyquiwan Tayta Diosninchita wiyacäriy. Jucha aparicushayquipita wanacäriy. 20Sumaj tantiyacunquiman. Puncupita jayacuj-jina jamcunata jayaycaj. Jayashäta wiyar çhasquicamaptiqui, yaycurir yanagäshayqui. Micur upur juyäshun. 21Juchacuyta munapächishanta içhipujcunata mandäshimänanpaj lädüman jamachishaj. Nuwatapis shiminta wiyacur juchacuyta içhipushäpita Papänï mandäshinäpaj lädunman jamachimasha. 22Rinriyuj irmänucuna mayçhu juturarpis, Espíritu Santupa shiminta wiyacunman.


text: 1Chaynuypa nircurga, Jesús purira Galilea nipäcungäpam. Judeamanga mana aywayta munarachu, Israel castachru mandagcuna wanuchiyta munapäcuptinmi. 2Chaura nämi nachrgarayämura Israel castacunapa fiestäcuna, chay tolduchru yachrapäcunä junagcuna. 3Chaypitam wauguencunaga manacagpag ricar Jesusta cay nirärin: “Yargonquimanmi caypitaga. Aywanquimanmi Judeatas. Chaychrüsi discïpuluycuna rurangayta ricapäcunanpag. 4Pisi reguechicuy munagga manam ruran imatas pacayninchrüchu. Nä caycunata rurayarga ruray lapan runa ricarcayäshuptiqui”. 5Jesustaga manam ni wauguencunalas “Cayga Diospitachr razonpa” nipäcurachu. 6Chaura Jesusga cay ninmi: “Manaran chay ruranä wichan aypamunragchu. Nätan gamcunapagga imayüras alilam. 7Juchasapa runacuna manam gamcunataga chregnipäcushunquimanchu, nätan nogataga chregnipäcaman lutan ruraynincunata musyachiptïmi. 8Gamcuna aywapäcuy fiestaman. Nogapagga manam üra aypamunragchu aywanäpag”. 9Nirga quëdacuyun Galileachrümi. 10Chaypita nä wauguencuna aywaräriptinga, Jesuspis jegara chay fiestaman nogacuna discïpuluncunawanmi. Aywapäcurä pacaylapa yupaymi runacunapita. 11Nätan Israel castacunapa mandagnïcunaga Jesusta ashipäcunag wanuchipäcunanpag “¿Maychrürag cayan chay runa?” nir. 12Jinarcurmi runacunaga wishwishyaylapa rimayta galacayärin Jesuspita: Waquinga “Ali runam” nir. Nätan waquinga “Casquipayan runacunatam, lutan runam” nir. 13Nätan manam pisi rimarachu achca runachrüga chay mandagnïcunata manchacur. 14Nä chay fiesta lamitä cayaptinmi, Jesusga yaycurun Diospa wayin puncuman. Jinarcurmi galacuyun yachrachiyta. 15Chaura Israel castapa mandagnïcunaga mayacasha niragmi capäcura cay nir: “Cayga ¿imanaypatag musyan ima-aygatas mana yachracusha cayarga?” 16Nipäcuptin Jesusga nin: “Cay yachrayächingäga manam nogapachu, antis chay cachramagnïpam. 17Dios munanganta pisi ruray munagga tantiangam yachrayächingä Diospita cangantas u quiquïpa yarpaylapita rimayangätas. 18Pisi quiquinpa yarpaylapita rimagga runacunapita alinninpag ricasha cananpagmi riman. Nätan cachramugnin alawasha cananta munagga pisi riman razoncagtam, manam payga casqui rimagchu. 19Gamcunapagmi Dios rimanganta Moisés isquirbira, nätan manam maygalaysi cäsucurcanquichu. ¿Imanirtag wanuchiyta munarcayämanqui?” 20Niptin runacunaga “Lutan espiritum gamchrüga cayan. ¿Pitag wanuchiylata munayäshunqui?”. 21Nipäcuptinmi Jesús cay nin: “Jamana junagchru juclaylata rurarungäpitam gamcunaga lapaysi nä mana alichu capäcunqui. 22Gamcunata Moisés nipäcushuray lapan olgota señalapäcunaypagmi, nätan manam Moiseschu galayachira chay rurachiytaga. Antis mas unaycag awillunchicunam. Chaymi gamcunas señalarcayanqui jamana junag cayaptinsi. 23Chauraga Moisés isquirbingancuna cäsusha cananpag, jina jamana junagchrüsi señalarcayarga amam piñäcurcanquimanchu nogas runata shumag cuticarayächiptïga. 24Gamcuna ama nipäcamaychu lutanta Moisés isquirbinganta mana shumag tantialarga, antis jamana junag imapag cangantas shumag tantiapäcuy” nira. 25Jesús niruptinga chay Jerusalenchru juc ishcay runacunam cay ninacarärin: “Cay runaga chay wanuchipäcunanpag ashircayangannuytag cayan. 26Cayga caychru lapan runa ricaytag yachrayächin, nätan manatag pisi imatas ninchu. ¡Marca mandagcunachur icha musyarärin! ¿‘Salvacugtam cachramushag’ Dios nimanganchi pay canganta? 27Noganchiga musyayanchim wac runa maypita cangantas, nätan ‘Salvacugtam cachramushag’ Dios nimanganchi aywamunanpitaga manam musyanchichu maypita shamunantas”. 28Chay nipäcugta mayarur Jesusga Diospa wayin puncuchru yachrayächir gayacuypanuymi cay nin: “Chauraga reguercayämanquichrar, jinaman musyarcayanquichr maypita aywamungätas. Nätan nogaga manam aywamurä quiquïlapitachu, antis aywarayämü cachramagnï razonpa captinmi. Paytaga manam reguepäcunquichu gamcunaga. 29Nogaga nätan regueyämi, paypita aywamusha car. Paymi cachrarayäman nogataga”. 30Chaura niruptinga pasay chariruytam munapäcura, nätan maygansi mana charipäcurachüga, wanuchipäcunanpag manarag üran aypamuptinmi. 31Chaypitam achca runacuna Jesusta chrasquicarärin, jinaman cay nipäcura: “Salvacug aywamursi manam cay runapita mastaga munayninwan ruranmanchu ima-aygatas”. 32Chay runacuna Jesuspita rimagta mayarurmi, fariseocunawan sacerdöticunapa mandagnincunaga cachrarärimunag, Diospa wayin ricag guardiacunata Jesusta charipäcunanpag. 33Chaura Jesusga cay ninmi: “Gamcunawan cashag manam alä unaychu. Nämi cuticushag cachramagnïman. 34Gamcuna ashipäcamanquim, nätan manam taripäcamanquichu. Noga cayangämanga manam chrapäcamunquichu”. 35Niruptin Israel castacunapa mandagnïcunaga quiquincamam cay ninacurcara: “¿Maytash cay aywacunga mana tarinanchitaga? ¿Aywacunga Diosta mana regueg runacunachru yachrachimugchur? 36¿Imaninantatag niramanchi: ‘Ashipäcamanquim, nätan manam taripäcamanquichu. Nätan cayangämansi manam chrapäcamunquichu’ nirga?” nipäcura. 37Chaura ushanan junagchrüga chay fiesta cara mas jatunmi waquin junagcunapitaga. Chay junagmi shayuyur Jesusga gayacuypanuy cay nin: “Pisi juc yacunashanuy cayagga aywamuy nogaman. 38Isquirbishachru ningannuysi nogata chay chrasquicamagchrüga juc mayu aywayagnuymi canga chay cawachicug yacu”. 39Chaynuypa nira Jesusta chrasquicugcuna Santu Espirituta chrasquipäcunanpitam. Chaypagga manaran Santu Espíritu aywasharagchu cara Jesús jana pachaman mana cutisharag captin. 40Chaynuypa nigta mayarärirga chay runacunachru ishcay quima rimapäcura: “Cay runaga razonpa Diospa willacugninmi” nirmi. 41Nätan waquinmi “Cristom” nipäcura. Chaypita waquincagmi nipäcura: “¿Galileapitachu salvacug aywamunan cayan?” 42Isquirbishachrüga niyan Rey David castapita nätan Belén marcapita aywamunantam. 43Chaura Jesuspa jananmi runacuna acagyachinacarärin. 44Nätan juc ishcay chaychru cayagcunaga chariruytam munapäcura wanuchipäcunanpag, nätan manam juclaylas charirachüga. 45Chay guardiacuna aywag jinala chraräriptinga fariseocunawan sacerdöticunapa mandagnincunaga cay nipäcusha: “¿Maytag chay runaga? ¿Imanirtag mana charipäcamunquichu?” 46Nipäcuptin guardiacunaga nipäcunag: “Manam cay runanuyga pisi rimarachu imaysi”. 47Nipäcuptin fariseocunaga nirärin: “Chaura gamcunas ‘Razonmi nirchri’, chrasquicarärinqui. 48Manam paytaga maygan mandagninchi chrurashacunas ni fariseocunas chrasquipäcunchu. 49Nätan Moisés isquirbinganta, mana imatas tantiag gotaracunaga cayan ‘Lutan’ nisham Diospitas”. 50Nipäcuptin paycuna casta Nicodemoga Jesusman chay pagaspa aywagga cay nisha: 51“¿Moisés isquirbingan nimanchi ‘Mana juchan rimacuglata pitas juchanpita cunchuchun’ ninanchipagchu?” 52Niptinga paytas cay nipäcusha: “¿Gamsi cayanqui Galileapitachu? Isquirbishacuna tantiayta yachracuy. Chaychru tarinqui Diospa willacugnincuna mana imaysi Galileapita yargamungantam”. 53Ninacurcurga wayincunatacamam aywacurcara lapansi.


text: 1Tsaypitanami jana patsata ricärir Tayta Diosta Jesús manacorgan caynog nir: “Wanunäpag cag hörä chayaycämunnami, papá. Wanuptëpis cawariycatsilämay munayniyog cashgayquita runacuna tantyapäcunanpag. 2Gammi lapan runapagpis munayniyog canäpag churamashcanqui. Tsaynogpis churamashcanqui acrashgayqui cagcunata perdonar salvanäpagmi. 3Salvashgana car gloriaman chayarmi reguishushpayqui gam japalayqui Dios cashgayquita musyangapag, papá. Tsaynoglami naupayquicho caycagta ricamashpan cay patsaman cachamashgayquitapis musyangapag. 4“Lapan shongöwanmi nimashgayquicunata cay patsacho cumplishcä. 5Cay patsata manarag camar naupayquicho munayniyog cashgänog cananpis munayniyog canäpag pushacalämayna, papá. 6“Tsaynoglami discïpulöcunapagpis gamta manacamö, papá. Paycunataga acrashcanqui maquëcho cawapäcunanpagmi. Tsaymi paycunaga wilacuyniquita yachatsiptë chasquicärishga. 7Tsaynog chasquicurmi cananga musyapäcunna lapan yachatsishgäcuna gam munashgayquinogla cashganta. Tsaynogpis yachatsishgäta chasquicurmi tantyapäcushga gam cachamashgayquita. 9Discïpulöcunapag manacamur manami lapan runacunapagtsu manacamö, sinöga maquëman churamushgayqui cagcunalapagmi. 10Nogapa maquëcho carga gampa maquiquichöpis caycanmi, papá. Paycunaga tantyacärishgami gam cachamashgayquita. 11“Nogaga gampa naupayquimanna shacamur manami cay patsacho cashagpagnatsu. Paycunami itsanga cay patsacho caycangarag. Tsaymi paycunapag gamta manacamö imaypis yachatsishgänogla cawapäcunanpag. Tsaynogpami nogantsi tsay yarpayla cashgantsinog paycunapis cuyanacur tsay yarpayla cangapag. 12Cay patsacho cashpä maquëman churamushgayqui cagcunataga lapantami shumag ricashcä. Tsaynog ricaptëmi mayganpis nogaman yäracamashganpita mana witicushgatsu. Jucmi itsanga Satanás munashganta rurar witicushga. Pay witicunanpäga palabrayquicho maynami escribiraycashga. 13“Gampa naupayquiman cutimunäpag captinmi cushishga caycä, papá. Tsaymi discïpulöcunapag gamta manacamö noga cushishga cashgänog paycunapis cushishga cawapäcunanpag. 14Gampa wilacuyniquita paycunata maynami wilapashcä. Tsayta cäsucur manami waquin runacunanognatsu cawarcaycan, sinöga noga cawashgänognami cawarcaycan. Tsaynog cawaptinmi runacuna paycunata chiquipäcun. 15Runacuna chiquiptinpis manami cay patsapita jucla pushacunayquipagtsu gamta manacamö, sinöga cay patsacho cashganyag Satanaspita tsapaycunayquipagmi. 16Imanog captinpis naupayquicho cawanäpag cashgannogmi paycunapis naupayquicho cawananpag carcaycan. 17“Wilacuyniquita wilapashgäta paycunata shumag yarpaycatsilay, papá. Wilacuyniquita yarpashpanmi gam munashgayquinog shumag cawapäcongapag. 18Wilacunäpag cachamashgayquinoglami paycunatapis noga cachaycä ali wilacuyniquita wilacärinanpag. 19Munashgayquinog paycuna cawananpagmi nogapis wilacuyniqui nishgannogla cawaycä. 20“Manami paycunalapagtsu gamta manacamö, sinöga paycuna wilacushganta chasquicogcunapagpis manacamömi. 21Nogantsi juc yarpayla cashgantsinog paycunapis juc yarpayla cananpagmi gamta manacamö, papá. Tsaynog cawashganta ricacurmi cachamashgayquita tantyar waquin runacunapis chasquicamangapag. 22Nogantsi cuyanacur cawashgantsinog paycunapis cuyanacur cawapäcunanpagmi wilacuyniquita yachatsishcä. 23Cuyanacur cawapäcunanpagmi paycunawan imaypis caycäshag. Tsaynoglami gampis nogawan caycanqui. Cuyanacur cawapäcushganta ricarmi cachamashgayquita tantyashpan waquin runacunapis chasquicamangapag. Tsaynogpis tantyapäconga nogata cuyamashgayquinog paycunatapis cuyashgayquita. 24“Lapan acrashgayqui cagcuna gloriacho nogawan canantami munä. Gloriacho carnami ricapäcamanga pasaypa chip-chipyaycar munayniyog cashgäta. Tsaynogmi cargä cay patsata manarag camaptintsipis. Tsaynog munayniyog caycagta ricamänantami munä, papá. 25“Gam imata munashgayquitapis runacuna manami tantyantsu. Nogami itsanga tantyä, gampa naupayquipita shamushga car. Chasquicamagcunapis munashgayquita tantyananpagmi paycunata yachatsishcä. Wanushgäpita cawarircamur mastapis munashgayquita yachatsishagragmi. Tsaynogpami cuyanacushgantsinog paycunapis cuyanacur cawangapag. Tsaycunatami gamta manacamö, papá.”


text: 1Arabe runakunawan hamuq llat'anaqkunan Jorampa churinkunata karpa-karpapi kashaqta wañuchirqanku. Ocoziastataq mana wañuchirqankuchu. Chaymi Jerusalenpi tiyaq runakunaqa Ocoziasta taytanpa rantinpi reyta churakurqanku. Ahinapin Ocoziasqa rey kapurqan. 2Ocoziasqa kamachikuyta qallarishaspa iskay chunka iskayniyoq watayoqmi karqan, kamachikurqantaq Jerusalenmanta huk watata. Mamanqa Israel rey Omriq nietanmi karqan, Atalía sutiyoq. 3Ocoziaspas Ahabpa ayllun hinallataqmi ruwarqan, mamanmi mana chaninta ruwananpaq tanqarqan. 4Taytan wañukapusqan qhepataqa Ahabpa ayllun runakunan yuyaychaqnin karqan, chay yuyaychaqkunan Ocoziastaqa waqllichirqan. Chaymi payqa Ahabpa ayllun hina manapuni Señor Diospa munayninman hinachu ruwarqan. 5Ocoziasqa paykunaq yuyaychasqanta hap'ispan Ahabpa churin Israel rey Jorampiwan Galaadpi Ramot llaqtata rirqanku Siria rey Hazaelwan maqanakuq. Chaypin Joramtaqa Siria soldadokuna k'irirqan, 6chaymi payqa Jezreel llaqtata kutipurqan, Siria rey Hazaelwan Ramot llaqtapi maqanakuspa k'irichikusqanta hampikuq. Judá rey Ocoziastaq Jezreelta rirqan Ahabpa churin Joramta watukuq, chaypi pay onqosqa kasqanrayku. 7Diosmi unancharqan Joramman watukuq rispa chaypi Ocozías wañunanpaq. Chayraykun Ocoziasqa chayarqospa hina Jorampiwan Nimsiq churin Jehuwan tinkuq rirqanku. Jehutaqa Señor Diosmi akllasqa Ahabpa ayllunta lliwta wañuchinanpaq. 8Jehuqa Ahabpa ayllunta Diospa huchachasqanman hina muchuchishaspanmi, tarirqan Judá suyu umallikunata, Ocoziaspa ayllunkunaq churinkunata. Paykunan Ocoziasta servisharqanku, chaymi Jehuqa chaykunata llapanta wañuchirqan. 9Chaymantataq Ocoziasta maskharqan, hinan Jehupa runankunaqa Samaria llaqtapi pakakushaqta Ocoziasta tarispanku Jehuman aparqanku, hinaspataq wañuchirqanku. Paykunaqa yuyaykurqanku: Ñawpa taytan Josafatqa Señor Diosta tukuy sonqo serviqmi karqan, nispa, chaymi Ocoziastaqa p'ampapurqanku. Ocoziaspa ayllunpiqa manan pipas suyupi kamachikuy atiq qheparqanchu. 10Maman Atalian churin Ocoziaspa wañusqanta yachaspa, Judá suyu rey t'aqa aylluta llapanta wañuchirqan. 11Ichaqa rey Jorampa ususin, Ocoziaspa panan Josabetmi Ocoziaspa churin Joasta t'aqarqan Ocoziaspa wakin wawankunata wañuchishaqtinku, hinaspan Ataliamanta pakarqan puñunan wasipi wawa amanitawan kuskata. Chay hinatan sacerdote Joiadaq warmin Josabetqa wawata pakarqan Ataliaq wañuchinanmanta, Ocoziaspa panan kasqanrayku. 12Hinan Joiadaqa Josabetwan chay wawata Diospa wasinpi soqta watata pakarqanku, chay tiempopin Ataliaqa suyupi kamachikusharqan.


text: 1Moisespa kamachikuy siminqa hamuq allinkaqkunaq llanthun hinallan karqan, manan chay kikin allinkaqkunapunichu. Diosman qayllaykuqkunaqa watan-watanmi kikin sacrificiokunallatapuni haywarqanku, chaymi kamachikuy simiqa mana atinchu paykunata Diospa chaskinanpaq hina ruwayta. 2Kamachikuy simichus Diospa chaskinanpaq hina ruwayta atinman chayqa, manañachá chay sacrificiokunata haywankumanñachu karqan. Chay haywaqkunaqa ch'ulla kutillapichá cheqaqtapuni ch'uyanchasqa kaspanku manaña huchaq ñit'isqanchu kankuman karqan. 3Aswanpas chay sacrificiokunan huchankuta sapa wata hina yuyarichiq, 4torokunaq orqo cabrakunaq yawarnin huchankuta mana qechuyta atisqanrayku. 5Chayraykun Cristoqa kay pachaman hamuspa nirqan: “Manan sacrificiotapas ofrendatapas munarqankichu, aswanmi huk cuerpota wakichipuwarqanki. 6Hucha pampachay sacrificiokunapas ruphachina sacrificiokunapas manan sonqoykiman chayaqchu karqan”, nispa. 7Chaymi nirqani: Diosnilláy, munayniykita ruwanaypaqmi hamushani, imaynan qelqa k'uyupi ñoqamanta qelqasqa kashan hina, nispa. 8Ñawpaqtaqa ninmi: Manan munarqankichu sacrificiotapas, ofrendatapas, hucha pampachay sacrificiotapas, ruphachina sacrificiotapas, chaykunaqa manan sonqoykiman chayaqchu karqan, nispa. Chaytan nin kamachikuy simiman hinaña chaykuna haywana karqan chaypas. 9Chaymantapas nillantaqmi: Diosnilláy, munayniykita ruwanaypaqmi hamushani, nispa. Chay hinaqa, Diosmi ñawpaqkaq sacrificiokunata wikch'un, chaykunaq rantinpitaq mosoq sacrificiota churan. 10Diosmi ch'uyanchawanchis, paypa munayninta ruwaspa Jesucristoq ch'ulla kutillata wiñaypaq kikin cuerponta sacrificiopi entregakusqanrayku. 11Llapa sacerdoten sapa p'unchay servin, kikin sacrificiokunallatapuni askha kutita haywaspanku. Chay sacrificiokunaqa manan hayk'aqpas huchakunata qechuyta atinchu. 12Criston ichaqa ch'ulla sacrificiollata huchakunamanta wiñaypaq haywarqan, hinaspa Diospa paña ladonpi tiyaykurqan. 13Chaypin kunan suyashan awqankunata chaki sarunanman churanankama. 14Payqa ch'ulla ofrendallawanmi huchamanta ch'uyanchasqakunata Diospa wiñaypaq chaskikapunanpaq hinapuni ruwarqan. 15Kaqllataq Santo Espiritupas chaymanta willawanchis, 16Señor Diosmi nin: “Qhepa p'unchaykunapiqa kay hinatan paykunawan rimanakusaq: Sonqonkupin kamachikuyniykunata churasaq, yuyayninkupitaq chaykunata qelqasaq”, nispa. 17Nillantaqmi: “Huchankutapas mana chanin ruwasqankutapas manan hayk'aqpas yuyarisaqñachu”, nispa. 18Chhaynaqa, huchakunachus pampachasqa kapun chayqa, manañan necesitakunñachu huchamanta haywana sacrificioqa. 19Wawqe-panaykuna, Jesucristoq yawarninraykun kunanqa Ch'uyay-ch'uya Cheqasman mana manchakuspa haykuyta atinchis. 20Cristoqa wañuspanmi Diospa kashasqan t'aqaq cortinanta haykuspa huk mosoq kawsashaq ñanta kicharipuwarqanchis Diosman qayllaykunanchispaq, chayqa paypa cuerponmi. 21Cristoqa hanaq pacha Diospa wasinpi uma sacerdotenchismi. 22Chayrayku, Diosman asuykusunchis cheqaq sonqowan, mana kuyuriq hunt'asqa iñiywan, mana allin yuyaymanta ch'uyanchasqa sonqowan, ch'uya unuwan mayllisqa cuerpowan. 23Willakusqanchis suyakuyninchispi qaqata sayasun, ama iskayrayaspa, prometewaqninchis Diosqa hunt'aqpuni kasqanrayku. 24Hukkuna hukkunawan kallpachanakusunchis aswanta munanakunanchispaq, allin ruwaykunatapas ruwananchispaq. 25Ama huñunakuyninchista saqesunchu, imaynan wakinkuna saqenku hinataqa, aswanpas astawanraq kallpachanakusun, Señorpa kutimunan p'unchay qayllaykamushasqanta yachashaspanchisqa. 26Cheqaq-kayta reqsishaspanchisñachus yuyaymantapuni huchallikusunchis chayqa, manan hucha pampachaq sacrificio kanñachu, 27aswanpas manchay-manchay hatun juiciollañan suyawanchis. Chaypin Diospa awqankunataqa nina rawray ruphaykapunqa. 28Pipas Moisespa kamachikuy siminta mana kasukuqqa iskay otaq kinsa testigokunaq sut'inchasqanmi mana khuyapayaspa wañuchisqa karqan. 29Chay hinaqa, pipas Diospa Churinta sarunchan chayqa, Cristoq yawarninwan ch'uyanchasqa kaspa chay rimanakuyta cheqaqchaq yawartapas qhellipaq hap'in chayqa, khuyapayaqnin Espiritutapas k'amin chayqa, ¿imayna muchuchisqaraqtaq kanqa? 30Yachanchismi Señorpa nisqanta. Paymi nirqan: “Ñoqan awqa vengakuqqa kani, ñoqan paymanqa kutichipusaq”, nispa. Nillarqantaqmi: “Ñoqa Señor Diosmi llaqtayta juzgasaq”, nispa. 31¡Manchay-manchaymi kawsaq Diospa makinman urmayqa! 32Diospa k'anchaykusqasuykichis p'unchaykunata yuyariychis, chaypachan sinchi sasakunata muchushaspapas qaqata sayarqankichis. 33Mayninpin runakunaq qayllanpi k'amisqa, muchuchisqa karqankichis, mayninpitaq chay hinata muchuqkunawan muchuysikuq-masi karqankichis. 34Preso kaqkunatapas khuyapayarqankichismi, kaqniykichista qechushasuqtiykichispas kusisqallapunin muchurqankichis, hanaq pachapi aswan allin kaqniykichis, mana hayk'aq tukukuq kasqanta yachaspa. 35Amapuni Señorpi suyakuyniykichistaqa chinkachiychischu, chay hina kaspaqa allin-allin saminchasqan kankichis. 36Qankunaqa anchatapunin pacienciakunaykichis Diospa munayninta ruwanaykichispaq, ahinapi paypa prometesqanta chaskinaykichispaq. 37Diospa Simin Qelqan nin: “Kunallanmi, usqhayllan, chay hamunanpaq kaqqa hamunqa, manan tardamunqañachu. 38Chaninchasqay runaqa iñiywanmi kawsanqa. Qhepamanchus kutirikapunqa chayqa, manan paymantaqa kusisqachu kasaq”, nispa. 39Ñoqanchisqa manan kutirikapuspa chinkayman riqkunachu kanchis, aswanpas qespichisqa kananchispaq iñiyniyoqkunan kanchis.


text: 1Imaraykutaj qankuna ukhupi tiyan ch'ajwas, maqanakus ima? Chayqa jamun, imaraykuchus sonqoykichej ukhupi sajra munapayay maqanakushan. 2Imatapis munankichej, manataj jap'iyta atinkichejchu. Wañuchinakunkichej, qhawanakuspataj munapayaywan k'ajarinkichej, manataj tariyta atinkichejchu. Maqanakunkichej, siminakunkichej, manataj jap'iyta atinkichejchu, imaraykuchus Diosmanta mana mañakunkichejchu. 3Mañakunkichej chaypis, Diosqa manapuni qosunkichejchu, imaraykuchus sajra yuyaywan mañakunkichej, chay qosqanta sajra kusikuykunapi usuchinaykichejpaj. 4Uyariychej, khuchichakoj runas: Manachu yachankichej kay pachaj yuyayninman jina kawsakojqa Diospa contran kasqanta? Pillapis kay pachaj kawsaqen kayta munajqa Diospa enemigonman tukun. 5Yuyankichejchu Diosmanta Qhelqasqapi qhasillata nisqanta Diosqa qowasqanchej espirituta munakusqanta sinch'i munakuywan? 6Paytajrí qhasilla k'acha yanapayninta astawan qowanchej. Chayrayku Diosmanta Qhelqasqapi nillantaj: Diosqa jatunchakojkunaj contrankupi sayaykun, k'umuykukojkunatatajrí qhasilla k'acha yanapayninwan yanapan, nispa. 7Chayrayku Diosman k'umuykukuychej. Kuraj Supaypa contranta sinch'ita sayaychej, paytaj qankunamanta ayqenqa. 8Diosman astawan qayllaykuychej; Paypis qayllamusonqachej. Juchasapas, makisniykichejta sajra ruwaymanta llimphuchakuychej. Qankuna iskay sonqosniyojkunaqa, sonqosniykichejta ch'uwachaychej. 9Llakikuychej, phutikuychej, jik'un jik'unta waqaychej. Asikusqaykichej waqayman tukuchun, kusikuyniykichejtaj phutiyman. 10K'umuykukuychej Señorpa ñawpaqempi, Paytaj pataman oqharisonqachej. 11Hermanos, ama ima sajra yuyaywan pipajpis rimaychejchu. Sichus pipis hermanompaj sajrata riman, chayrí juchachan chayqa, leypa contranta riman, leytataj juchachan. Qampis, sichus leyta juchachanki chayqa, juez jina kanki, manataj chay leyta junt'ankichu. 12Ujlla leyta qojqa, Payllataj k'ata juez. Paylla atin salvayta, chayrí chinkachiytapis. Qanrí, pitaj kanki wajta juchachanaykipajri? 13Uyariwaychej, kay jinata nejkuna: Kunanchus, q'ayachus risunchej waj llajtaman. Chaypi uj watata kamusunchej, qhatuspataj qolqechamusunchej, nispa. 14Qankunarí mana yachankichejchu imachus q'aya kananta. Imataj kawsayniykichejri? Kawsayniykichejqa phuyu jina uj ratollapaj rikhurimun, jinallataj chinkaripun. 15Chayta ninaykichejtaqa, kay jinata ninaykichej: Sichus Señor munanqa chayqa, kawsasunchej, ruwasunchejtaj kayta, chayrí jaqayta, nispa. 16Chaywampis kunanqa may wapus kankichej; jatunchakuspa, may kasqaykichejta yuyakunkichej. Tukuy chay jatunchakoyqa mana walejchu, sajramin. 17Chayrayku pichus yachan imachus allin ruway kasqanta, nitaj chayta ruwanchu, chay runaqa juchallikun.


text: 1Cuhva cha cua chaa̱ coyo ra ñuu Jerusalén, ta cachaa̱ ra ñuu Betfagé, yatyin ri nu cuví yucu yutun Olivo. Tyicuan ta tachi̱ ra Jesús tyiño chi uvi ra chicá noo chihin ra. 2Ta catyí ra chi ra: ―Cua̱han ndo ñuu cha nyaá ityi nuu ihya. Ta yucuan cunañihi ndo noo burru sɨhɨ, nuhñí tɨ. Ta nyacá tɨ noo burru luhlu. Nda̱chi ndo chi tɨ, ta qui̱chi nyaca ndo chi tɨ chii. 3Ta tatu yóó cha catyí ñáá cha catyí chi ndo, ca̱tyi ndo chi ñu: “Vatyi chiñuhú tɨ chi maa ra nyacá ñaha, soco numi ri quichi nanyaca ndi chi tɨ”, ca̱tyi ndo chi ñu ―catyí ra. 4Tyehe caa cuvi̱ tacuhva na chino cava tuhun cha catyí ra profeta nu tyaa̱ ra tyehe caa: 5Ca̱tyi ndo chi ñu ñuu Sión: “Nye̱he ndo, vachi rey maa ndo nu nyaá ndo. Ndahvi ri vachi ra yosó ra noo burru luhlu, sehe noo quɨtɨ cha tuhvá nyisó carga”, catyí ra profeta. 6Tyicuan ta cuahan coyo ra cachicá noo chihin ra, ta casacuvi̱ ra tari cuhva catyi̱ ra Jesús chi ra. 7Caquichi̱ nyaca ra chi tɨ chihin sɨhɨ tɨ. Ta catyiso̱ ra sahma ra sɨquɨ tɨ, ta ndaa̱ ra Jesús chi tɨ. 8Ta cuaha xaan ñáyɨvɨ candɨca̱ ñu sahma ñu ityi nu cuahan ra, ta inga ñu catoho̱n ñu numa yutun ta cachacu̱n ñu ityi. 9Ta ñáyɨvɨ cha cuahan ityi nuu ta ityi chata, quichaha̱ cana chaa ñu ta catyí ñu: ―¡Cahnu xaan cuví ra vachi tata rey David! ¡Cahnu xaan cuví ra vachi cuenda Sutu yo Nyoo! ¡Ta sacahnú xaan yo chi Nyoo nu nyaá ra ityi andɨvɨ! ―catyí ñu. 10Cuhva cha chaa̱ ra Jesús ñuu Jerusalén cuan, tandɨhɨ maa ñáyɨvɨ ñuu naquɨquɨ̱, ta cuaha xaan ñu candacá tuhun ñu chi tahan ñu, ta catyí ñu: ―¿Yóó ra cuví ra ihya? 11Ta ñáyɨvɨ catyí ñu: ―Ra Jesús, ra chahá cuenda tuhun cahan Nyoo, ra ñuu Nazaret nu cuví Galilea cuví ra ―catyí ñu. 12Yaha̱ cuan ta quɨhvɨ̱ ra Jesús chichi vehe ñuhu cahnu Nyoo. Ta tava̱ ñehe ra chi tandɨhɨ ra casatá ta ra caxicó yucuan. Ta sanduva̱ ra mesa ra canasamá xuhun chi ñáyɨvɨ yucuan. Ta sanduva̱ ra tyayu ra caxicó paloma. 13Ta catyí ra: ―Nu tutu Nyoo catyí chi tyehe caa: “Vehi, vehe nu chicán tahvi ñáyɨvɨ chii cuví, ta tyicuan caa cucunañi chi. Soco nyoho cha nasaha̱ ndo vehe nu nyicú ra suhu” ―catyí ra. 14Chichi vehe ñuhu cuan catuhva̱ suhva ra cuaa ta ra coxo chi ra Jesús. Ta maa ra sanduvaha̱ ra chi ra. 15Soco canyehe̱ ra cacuví nuu chi tata sutu ta ra casacuahá ley vehe ñuhu cuan vatyi savaha̱ ra Jesús milagru, ta canachaa̱ ra cuatyaa chichi vehe ñuhu, ta catyí ndotyin: ―¡Cahnu xaan cuví ra vachi tata rey David! ―catyí ndotyin. Tyicuan ta cacuxaa̱n tata sutu ta inga ra cuan cha canyehe̱ ra ta cha cachiñi̱ ra. 16Ta cacatyí ra chi ra Jesús tyehe caa: ―¿Atu chiñún cha cahán ndotyin? Ta nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra: ―Chiñí. Soco ¿atu ta sacuaha ca ndo nu tutu Nyoo nu catyí chi tyehe caa? Sutu Mañi yuhu, sacuvu̱n vatyi ra cuatyaa nyihi cata ndotyin. Ta ra cuatyaa lee cha chaxín sacahnú ndotyin chuun, catyí chi, ―catyí ra Jesús. 17Tyicuan ta sandoo̱ ra chi ra, ta quita̱ ra ñuu cuan ta cuahan ra ñuu Betania. Ta yucuan ndoo̱ ra cha cuaa cuan. 18Tuvi inga quɨvɨ. Ta cha ñaha ri, cua ndichi ra Jesús nya Jerusalén, ta chaa̱ soco chi ra. 19Ta nanyehe̱ ra noo tu higo yatyin ri yuhu ityi cuan. Ta tuhva̱ ra nu nanyaá tun, soco ñahri maa nañihi ra nuu tun. Maa maa ri maa numa ri iñi nuu tun. Tyicuan ta catyi̱ ra chi tun tyehe caa: ―¡Ni nonga chaha ma cuhva con chɨtɨ! Ta caa cuhva ri cuan ta na ityi tun. 20Ta cha nyehe̱ ra cachicá noo chihin ra cha sacuvi̱ ra, iyo cacuñí ra, ta ndaca̱ tuhun ra chi ra ta catyí ra: ―¿Ñáá tuhun cha numi xaan na ityi tu higo cuan? 21Ta nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra: ―Cha ndicha catyí chi ndo, vatyi tatu chinó iñi ndo ta ma nacaca uvi iñi ndo, ñima ihya ri cha sacuvi̱ chi tu higo ihya cuví sacuvi ndo, soco cuví catyi ndo chi yucu ihya tyehe caa: “Ca̱nyaha chuun ihya ta cua̱han nya chichi tyañuhu.” Ta tyicuan caa cucuvi. 22Ta tandɨhɨ cha cacan ndo nu chicán tahvi ndo, tatu chinó iñi ndo tyi cucuhva Nyoo, cuñihi ndo ―catyí ra Jesús. 23Yaha̱ cuan ta quɨhvɨ̱ ra Jesús chichi vehe ñuhu cahnu, ta cha nɨ ri ca cha sañahá ra yucuan, tuhva̱ ra cacuví nuu chi tata sutu chi ra, ta ra cacuví mandoñi ñu ñuu Israel, ta candaca̱ tuhun ra chi ra: ―¿Yóó cha tyaa̱ tyiño vatyi sacuvun tyehe caa, ta yóó cha chaha̱ tyiño cuan chuun? 24Ta nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra: ―Yuhu tucu cua ndaca tuhin noo tuhun chi ndo. ¿Yóó cha tachi̱ chi ra Juan vatyi sacondutya ra chi ñáyɨvɨ? ¿Atu Nyoo tachi̱ chi ra, o ñáyɨvɨ? Tatu catyi ndo chii, cucatyi tucu yuhu chi ndo yóó cha tyaa̱ tyiño ihya chii ―catyí ra Jesús chi ra. Tyicuan ta quichaha̱ cacuvi yuhu ra chihin ra tahan ra, ta cacatyí ra: ―Tatu catyí yo tyi Nyoo tachi̱ chi ra, cucatyi ra chi yo: “Tu tyicuan caa, ¿ñáá tuhun ña chinó iñi ndo chi ra?” 26Ta tatu catyí yo tyi ñáyɨvɨ, ñáyɨvɨ cuví nacanda ñu sɨquɨ yo, vatyi tandɨhɨ ñu chinó iñi ñu tyi ra Juan, cuenda Nyoo caha̱n ra ―catyí ra chi ra tahan ra. 27Tyicuan ta quichaha̱ cacatyí ra chi ra Jesús tyehe caa: ―Ña chitó ndi. Tyicuan ta ra Jesús catyí ra chi ra: ―Ni yuhu, ta ma catyi chi ndo yóó cha tyaa tyiño ihya chii. 28Ra Jesús catyí ra chi ra: ―¿Yoso caa catyí ndo cuenda tuhun cha cua catyi ihya? Noo ra, iyó uvi tahan sehe ra. Ta catyí ra chi noo sehe ra: “Cua̱han cua saha tyiño nu iyó tyiño sahí.” 29Ta nacaha̱n sehe ra ta catyí ra: “¡Ma cuhin!” Soco yaha̱ cuan ta nasama̱ cuhva chicá xiñi ra ta chaha̱n ra chisaha tyiño ra. 30Yaha̱ cuan ta sutu ra chaha̱n ra nu nyaá inga sehe ra. Ta catyí tucu ra chi ra na cuhun ra cusaha tyiño ra. Soco ra yucuan numi ri quehe̱n ra tuhun, ta catyí ra: “Vaha, Tata, cuhin.” Soco ña chaha̱n ra. 31Chichi cha nɨnduvi tahan ra, ¿nya ra sacuvi̱ ra cha catyi̱ sutu ra? ―catyí ra Jesús. Ta nacaha̱n ra ta cacatyí ra: ―Ra cha caha̱n ra chihin cha xihna ri. Ta catyí ra Jesús chi ra: ―Cha ndicha catyí chi ndo, vatyi xihna ca ra catavá xuhun cuenda gobiernu, ta ñu cata iñi cuquɨhvɨ ñu nu nyacá ñaha Nyoo, ican saha nyoho. 32Vatyi ra Juan ra sacondutya quichi̱ ra, quichi sañaha ra chi ndo yoso caa tahán chi coo ndo, soco nyoho ña chino̱ iñi ndo chi ra, soco ra catavá xuhun ta ñu cata iñi cachino̱ iñi ñu chi ra. Ta nyoho vasɨ nyehe̱ ndo ihya, soco ña nasama̱ ndo cuhva iyó ndo, tacuhva chino iñi ndo chi ra. 33’Tya̱soho ndo inga cuhva ihya: Chiyo̱ noo chitoho noo ñuhú, ta tachi ra yoho tɨchaha ndɨvɨ, ta tyihi̱ ra noo chacu. Ta savaha̱ ra noo nu cuhñi ra tɨchaha ndɨvɨ cuan ta tava ra ndutya chi. Ta savaha̱ tucu ra noo vehe sucun tacuhva vatyi cuvi saha ra cuenda tandɨhɨ. ’Yaha̱ cuan ta chaha̱ noo ra ñuhú cuan chi suhva ra casahá tyiño, ta cuahan ra inga ñuu. 34Ta cha chaa̱ quɨvɨ cha iyó tɨchaha ndɨvɨ cuan, tachi̱ ra chi suhva musu, na cucacan ra chi ra casahá tyiño cuan, na cuhva ra suhva tɨchaha ndɨvɨ cha tahán chi chi ra. 35Soco ra casaha tyiño cuan, catɨɨ̱n ra chi musu cuan, ta cacañi̱ ra chi noo ra. Ta chi inga ra cachahñi̱ ra, ta catuchi̱ ra yuu chi inga ra. 36Tyicuan ta cha inga chaha, cuaha ca musu tachi̱ chitoho chacu cuan ta ñima ca cha xihna ri. Soco tari casacuvi̱ ra chi ra cha xihna ri, sacuvi̱ tucu ra chi ra ihya. 37’Nu ndɨhɨ tachi̱ ra chi maa maa sehe ra, vatyi cuñí maa ra vatyi cusaha ra ñáyɨvɨ chi sehe ra. 38Soco cuhva cha cananyehe̱ ra casahá tyiño cuan chi sehe ra, catyí ra chi ra tahan ra tyehe caa: “Ican ra ihya cundoo chihin tandɨhɨ ihya. Na cahñi yo chi ra tacuhva ndoo maa yo chihin”, cacatyí ra. 39Tyicuan ta catɨɨ̱n ra chi ra, ta catava̱ ra chi ra ityi chata chacu, ta cachahñi̱ ra chi ra ―catyí ra Jesús. 40Tyicuan ta ndaca̱ tuhun ra Jesús chi ñu: ―Quɨvɨ quichi chitoho ñuhú cuan, ¿ñáá cha cusacuvi ra chihin ra casahá tyiño quiñi iyó cuan? 41Ta nacaha̱n ra ta cacatyí ra: ―Ma cuatu ra, soco cahñi ra chi ra caquiñi iyó cuan. Ta cuhva ra ñuhú cuan chi inga ra casahá tyiño. Ta quɨvɨ coo tɨchaha ndɨvɨ, cunacuhva cuenda ra chi chitoho chacu cuan cha tahán chi chi ra. 42Tyicuan ta quichaha catyí ra Jesús chi ñu: ―¿Atu ta sacuaha ca nyoho nu tutu Nyoo nu catyí chi tyehe caa? Yuu cha ña cuñi̱ ra casavahá vehe cotyiño ra, ican cuan cuví yuu cha nɨñɨ ca. Ican ihya cuví cha sacuvi̱ Sutu yo Nyoo. Ta tyaquɨ xaan tuhun cuan cha cuenda chi yo, catyí chi. 43’Yucuan chaha catyí chi ndo vatyi ma cuhva ca Nyoo cuhun ndo nu nyacá ñaha ra, ta cucuhva ra chi ñu cha ndicha nyacá ñaha ra añima. Vatyi maa ñu cunacuhva cuenda ñu cha vaha cha tahán chi chi ra. 44Ta cha cuenda yuu cuan, yóó ñu cha nduva sɨquɨ chi, yɨquɨn maa cucuvi ñu. Ta tatu yuu cuan ta canacava sɨquɨ yóó ñu, cutaxin nyihi maa ñu ―catyí ra Jesús. 45Cuhva cha catuvi̱ iñi ra cacuví nuu chi tata sutu cuan ta ra fariseo vatyi cuenda ra caha̱n ra Jesús cuhva ihya, 46cacuñí ra catɨɨn ra chi ra, soco cayuhvi ra chi ñáyɨvɨ vatyi ñáyɨvɨ, chitó ñu vatyi ra Jesús cuenda Nyoo cahán ra.


text: 1Chayurá cayta yaćhaycälinayquitam muná. Aw, rasunpa sumä gänaśhwanmi mana jucmanyällal mañacú amcunapïpis, Laodiceacunäpïpis, jinaman imaypis mana lisimäśhancunäpïpis. 2Mañacú juc-yupaylla, juc śhun'ulla cuyanacul, llapallayqui tacyaycälinayquipämi, ñatac Diospa pacäśha willacuynintapis tuquicta sumä mishqui ćhaniyu caśhanta tantiapäcunayquipämi. Chay willacuy quiquin Jesusmari. 3Payćhümi talinchic lluy pacaläśha alli ćhaniyu yaćhaycunactawan tantiaycunactapis. 4Cayta niycälic mayanpis imaymana mishqui limaycunawan mana ingañayalcäśhunayquipämi. 5Masqui quiquí amcunaćhu mana cayalpis, śhun'ú amcunawanmi cayan. Cushicütacmi allin caycälishayquipïwan Jesusman masïsu chalapaculcäśhayquipïta. 6Chayurá Jesusta duyñuyquipäña ćhasquicuyalcal'a payllawanñari cawsapäcuy. 7Allinña sapichacuyä jaćha-yupaypis payćhu sumäpa tacyaycäliy; yaćhachishuśhayquinu-ari walan-walan chalapacuyniqui payćhu masta tacyaycuchun. Jinaman sulpäta ucuypis shimiquipi ama pishichunchu. 8Licaculcay; chay yan'al mana allin mishqui inquitacuynincunallawan'a cuncapi ama chalachicuyalcaychu. Chay yaćhachicuynin manam Jesusninchicpïchu, sinu'a nunacunap custumrillancunapïtam, ñatac cay tutawyayä pachäćhu mandä munayniyücäpïtatacmi. 9Diosñatacmi lluy imanuy caśhantapis camalächicun quiquin Jesusninchicćhu. 10Payćhümi imapapis lluy junta cayalcanqui, jinantin pachäćhu lluy munayniyu puydïtucüpïtapis sumä-sumä mas puydïca cayaptin'a. 11Payćhu capäcuśhayquiwantacmi siñaläśhaña cayalcanqui. Manam nunacunalla siñalal aychallanchicta juluycuśhannüllachu, sinu'a cay aychanchicpa munayninpi julaycamäśhanchiccämi; chaytá Jesusllanchicmari lulaycun. 12Ñatac bawtisacälälil'a paywanmi pampälälisha-yupay capäculanqui; paywantacmi śhalcämuśhapis capäculanqui, Dios jatun munayninwan śhalcachimuśhanman chalapaculcäśhayquipamari. 13Ñatac juchayqui-laycu Diosninchicta mana lisiyalcalmi juc timpućhu'a paypä wañüśha capäculanqui. Cananmi ichá quiquin Dios Jesusninchicpa lluy juchanchicta pampachaycul paywan cuscacta cawsayta uycälishunqui. 14Llapan nimäśhanchicta mana cäsucuy atipaśhanchiccunäpi lluy cäraycamänanchic cäcunätapis lluymi chincachin. Aw, curuśhcäman chacatäśhanwanmi mana caśhanman lluyta muyuycachin. 15Cay Jesuspam Diosninchic binsila cay pachäćhu sumä munayniyu puydïtucuśhäta. Chay curuśhcäćhu binsishanwanmi lluypa puntanćhu prïsu-yupayta uyshulächin. 16Chayurá amañari juccuná niyalcäśhunquichu, imacta micunapäpis, upyanapäpis, fistacunacta licacunapäpis, warda muyuncunaćhu, quillacunaćhu fistacunapïpis. 17Lluy caycuna śhamücäpa aspa llantuyllanmi cayan. Jesusninchicñatacmi ichá quiquin rasu-rasunca. 18Chayurá paypi tuquicta yaćhalpunayquita ama waycachiculcaychu chay mana nunatucü-yupaylla anjilcunäta alawäcunäwan. “Ribilayämanmi” niyalcalpis chaynu cayalcan nunacunallap yaćhayllanwanmi. 19Paycunam cutüśha-yupay Jesusninchicćhu manaña capäcunchu. Ya'anchictam ichá, pay jucllachaycamanchic quiquin aychanña cananchicpä. Umanchicnu cayalmi, lluy jinantin aychanta wiñaycachimanchic, micaycachimanchic, Diospa munayninmannuy lluy tincüninman ćhulaycamäśhanchicwan. 20Jesusninchicman chalapaculcäśhayquiwan'a cay pachäćhu jatun munayniyücäpa wañuśha-yupayñam muyülälinqui. Chayurá ¿imapïtan-nila canan cawsayanqui cay pachäpa nunan-yupaylä imaymana camachicuycunap munayninwan intuchicüśha? 21“Wicta cayta ama yataycuychu, ama micuychu, ama maquiquiwan tupaycuychu” nil camachicuycunacá pasä camacällam; nunacunallap yaćhachishancunallamari canpis. 23Ichaćh niyalcanqui “Caynu allin manchacuywan mana nunatucullal aychanchictapis sumämi sujitachimanchic” nil. Ñatac chay'a mana allin tantiayninchicta munayninchicta manamá rasunpa sujitayta atipanchu.


text: 1¡Icha ishcay quimsa luclu caynïta awantaycälimanquiman! ¡Aw-ari awantayalcämanquiñamá! 2Quiquin Tayta Diosnümari amcunacta ama-pacha nil sïlaculcac. Jucllay wayapallawan cuscanayquipämari limanacachilac chuya japallan cacü wamlactanüpis Jesusllaman ćhaycälichinacpä. 3Rasunpa sumämi llaquicú amcunapïta. Maynümi Evactapis culibrayca artillap ingañäla, chaynümari śhun'uyquicunapis ingañachiculcul Jesuswan chuya śhun'ullaña caśhayquipi juc-läduman muyucalcälinayquipïta. 4Amcuna cushishalämari ćhasquiyalcanqui juc licchä Jesustapis, allin willacuy ćhasquiculcäśhayquipi juc licchä ispirituctapis, allin willacuypi jucta willacuśhtin śhamücunäta. 5Chay sumä puydï yaćhapacütucücunäpi mïnuslächu manamá cayá. 6Masqui limaynïćhu anä calpis, yaćhaynïćhu'a manamá. Caytamari imaćhüpis imaymanap camalaycachilá. 7¿ Mana allintachun lulälú altuman juluycuśha capäcunayquipä Jesuspa allin willacuyninta mïnuschacullal dinbaldilla willaycälishäwan imatá? 8Juc chalapacü-masinchiccuna amcunacta sirbinacpä uyalcämaptin'a suwacüśhanüñamari caläpis. 9Jinaman'a pishipacuynïcunaćhu manam mayanllayquitapis piñachipäculacchu. Aśhwanpam Macedonia chalapacü-masinchiccuna ćhämul yanapapämäla. Rasunpa, imaćhu piñachipäcunacpïpis allictam licaculá, manatacmi piñachipäcuśhayquipischu. 10Jesuspa rasunnin ya'aćhu tacyaycuśhanpam cayta niycälic: jinantin Acaya-lädućhüpis cay sumä alawacuynïta manam mayanpis śhaycachiman'achu. 11¿Amcunacta mana cuyalchun caynüta niyalcacman imatá? ¡Manamá! Cuyapäcuśhacta Tayta Dios tuquictamari yaćhan. 12Ñatac chaynu dinbaldilla lulaycuśhä “Paycunanüllam cayalcá” nil ya'acunawan tincuchicul alawacücunaca manaña imanipäcunanpis cananpämi. 13Chay nunacunaca yan'al puydïtucücunam, imapis ingañacuyninwan sirbïcunam, Jesuspa puydïninnülä pasachiculcan. 14Cay manamá äśhalayänapächu ¡aśhta quiquin Satanaśhpis chipyayä anjilnülä pasachicuyaptin'a! 15Chayurá sirbïnincuna allincäta lulätucul pasachiculcäśhanpïpis manam imapi äśhalänanchic canchu. Camacaynin'a lulayninman tincümi caycun'a. 16Yapa niycälic: Ama luclupänuy licayalcämaychu. Masqui chaynu cayaptïpis chaynütari ćhasquiycälimay, ashllactapis alawacunäpä. 17Caynu niyänäpä Tayta Dioschu manamá niyämanman. Rasunpa luclunümá limayá. 18Ñatac amcunaćhu achca aychanpa munayllanpi alawacuyalcaptin'a ya'apis má alawacuśhäri. 19Aw-ari, amcuna maynu yaćhay-sapa cacuyalcal chay luclucunätá mishqui mishquictam uyaliyalcanquipis. 20Chaynütacmi sirbichiculcäśhuptiquipis, ingañapäcuśhuptiquipis, jamuyapäcuśhuptiquipis, imacta lulapäcuśhuptiquipis, cäraćhu lapyapäcuśhuptiquipis awantayalcanquimá. 21¡Ya'apá ima pin'acuytá! ¡Chaynu lulapäcunacpá pasaypi chunchumá capäculá! Ñatac mayanpis alawacuyaptin'a mastalämá ya'a canpis. ¡Aw, luclunümari jinalla limayá! 22Chay alawaculcan ¿Hebreo caśhta cayalchun? Ya'apis Hebreo caśhtam cayá. ¿Israel caśhta cayalchun? Ya'apis Israel caśhtam cayá. ¿Abrahampa milaynin cayalchun? Ya'apis Abrahampa milayninmi cayá. 23¿Jesuspa sirbïnin cayalchun? Aw, canan lücu-yupaymi yapa niyá - ya'a maslämari cayäpis. Paycunapïpis mastalämari lulayá; mas achca cutim wićhäśha, asuticunawan lawćhaycuśha, chaynütac achca cuti wañuypa patanpïtapis salbaśha calá. 24Picha cutim Israelcunäpis asutiwan lawćhapämäla quimsa ćhunca isunniyu maquicta. 25Quimsa cutim caśhpicunawanpis muylïlälimäla; jucćhu'a lumiwanmi tamshälälimälapis. Quimsa cutićhütacmi barcu lipäcuśhäca ji'acalpula; jucninćhütacmi tutay-muyun lamar janallanćhüpis pasalá. 26Maychicactaćhá puliläpis; chaycunaćhu ñacaypa patallanćhümi calá: mayu apamänancunapïta, suwacunapïta, Israel-masïcunapïtapis, juc caśhtacunapïtapis, chalapacütucücunapïtapis, ñatac jatun malcacunäćhüpis, chunyäcunaćhüpis, lamarcunaćhüpis. 27Chaynütacmi lulaynïćhu alli-allicta lulayculá; sasachacuycunactapis pasalá; mana puñuśhacuna, micuycunapïta, yacucunapïta, alalaycunapïta, müdanacunapïta imam caläpis. 28Jinaman'a lluy malcaćhu chalapacü-masinchiccunapi: “¿Imanuylä cayalcan?” nil llaquicuyní muyun muyunlämi ñitilpaman canpis. 29Mayanpis mana cäña cayaptin ¿manachun paynuy caycú imamá? Mana allincäman palpüluptin ¿manachun śhun'üpis tipshiypa-tipshil nanaycun imatá? 30Caypi mana casquicuśhäta tuquicta yaćhayan Duyñunchic Jesuspa Taytan Diosninchicmi ¡wiñay simpripä alawäśha cäcämi! Ñatac imapïpis alawacuná captin'a maynu pishi callpa caśhäta camalaycachishäpïtam alawacuśhä. 32Damasco malcaćhu cayaptïmari Puydï Mandacü Aretaspa yanapänin gubirnadur malcap llapa puncuncunaman täpäcunacta ćhulälun chalalcul wićhapämänanpä. 33Chaynu cayaptinpis chay murällap bintananpam jatun canaśhtaman winaycul watuwan ji'alpachipämäla. Chaynüpamá maquinpi lluptilá.


text:
Manqu Qhapaq pruwinsya
Manqu Qhapaq pruwinsya (aymara simipi: Manqu Qhapaq jisk'a suyu; kastilla simipi: Provincia de Manco Kapac) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi huk pruwinsyam, Chuqiyapu suyupi.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna: Kalwaryu
- Mayukuna:
- Quchakuna: Titiqaqa qucha
- Wat'akuna: Titiqaqa wat'a - Killawat'a - Taquiri wat'a - Lawasani wat'a - Kinata wat'a - Qhuchiwat'a
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kimsa munisipyunmi kan:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aswanta Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aymara, kastilla, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Chilliqa wat'a
- Kalwaryu urqu (Titiqaqa qucha)
- Killawat'a
- Titiqaqa wat'a
- Tiwanaku
- Yampupata yaqa wat'a


text: 1Tayta Diosninchipa wasinçhu puchuy-puchuy janançhu cawajcuna cuyachicuyninta çhurajta Jesús ricapaycaran. 2Biyüda warmipis pishipacuyçhu cawar, ishcay çhaniynaj-yupay jillayta çhurashanta ricaran. 3Chayta ricar, purïshijnincunata Jesús niran: Sumaj tantiyacunquiman. Waccha biyüda mas achcata çhurasha puchuy-puchuy janançhu cawajcunapita. 4Paycuna achcata çhurarpis, puchupacushallanta çhurasha. Waccha biyüdam ichanga llapan charashallantapis çhurasha. Chayllawan cawanan caran. 5Waquin runa parlaycaran: Achic-achicyaycaj rumicunawan Tayta Diosninchipa wasinta pirgasha. Sumaj cuyayllapaj, ¿au? Runacuna cuyachicuynintapis çhurasha Tayta Diosninchipa wasin achic-achicyaycaj cananpaj nir. Jesúsna niran: 6Sumaj ricacuy. Imayllaga llapan ricashayqui ushyaypa ushyacanga. Rumiwan pirgararsi, llapanmi juçhurachish canga. 7Waquin runa Jesústa tapuran: Tayta, ¿imaytaj Tayta Diosninchipa wasinta juçhuchinga? ¿Imanaypataj shimiqui çharcucänanta musyashaj? nir. 8Jesúsna niran: Pipis pantachishurunquiman. Achcaj runa shamunga: Tayta Diosninchi caçhamushan Washäcuj caycä. Cay pacha ushyacangana nir. Imata nishuptiquisi, ama çhasquipanquichu. 9Wacçhu-cayçhu wañuchinacuy jatariptinpis, ama mancharinquichu. Chaycunaraj cangapaj. Chaypis cay pacha mana ushyacangarächu. 10Cay pacha ushyacänanpäga marcan-marcan wañuchinacunga. 11Chay-tucuyçhüpis pacha juyupa sicsicyanga. Muçhuy captinpis, yargaywan runacuna wañunga. Juyu jishyapis timpuringa. Janaj pachaçhüpis mana ricashanchicunata ricar, mancharinquipaj. Sicsicyanquipaj. 12Chaycunaman mana çhayaptillayqui, jaticaçhar ushyashunquipaj. Çhasquicamashayqui-janan mayur Israel runacunapa maquinmanpis, carsilcunamanpis çhayachishunquipaj. Roma auturdäcunamanpis, mandajcunapis rïsu apashunquipaj. 13Wacpa-caypa purichishuptiquisi, shimiquita ama amucurcunquichu. Manchäga pï-maytapis nuwapita willapanqui. 14Ama yarpaçhacunquichu: Chapacunäpaj, ¿imataraj rimashaj? nir. 15Chapacunayquipaj quiquïmi yarpächishayqui. Yarpächishäta rimaptiqui, pipis mana içhipushunquipächu. Pipis mana achäquita taringachu. 16Çhasquicamashayqui-janan mamayqui-taytayquisi, wauguiquicunasi, yawar-masiquicunasi chiquishunquipaj. Paycunapis auturdäcunapa maquinman çhayachishunquipaj. Waquinniquita wañuchishunquipaj. 17Çhasquicamashayqui-janan llapan runa chiquishunquipaj. 18Chaypis ama llaquicunquichu. Tayta Diosninchi mana jungashunquipächu. Maquinpita mana pipis jurgushunquipächu. 19Chaymi jipaman ama cutiricunquichu. Mana yamacällar shimïta wiyacuptiqui, imaycamanpis maquinçhu Tayta Diosninchi cawachishunquipaj. 20Tayta Diosninchipa wasin juçhunanpaj wallcana pishiptin, jäpa murucucunapis Jerusalén marcaman çhayapunga. 21Chayta ricar Judea quinrançhu tiyar, puntacunaman jishpicäriy. Marcaçhu tiyar, çhacracunaman jishpicäriy. Çhacrapitapis marcayquiman ama cutiychu. 22Chay wichan shiminman-tupu Tayta Diosninchi mana wiyacujcunata ñacachinga. 23Ñacachishan wichan llapan Israel runacuna juyupa ñacanga. Jishyaj warmicunapis, pishi wamrayujcunapis cuyapaypaj ñacanga. 24Waquin runa cuchur ushyash wañunga. Waquintana watacurcur ushyashta jäpa marcacunaman apanga. Jäpa runacuna Jerusalén marcata ñacachir ushyanga Tayta Diosninchi jitashan junajcaman. 25Intipis, quillapis, istrïllacunapis juc-nirajman ticracuringa. Lamar yacupis bunyaypa-bunyaptin, may-chayçhüpis runacuna mancharinga. Tantiyaytapis mana atipangachu. 26Janaj pachatapis Tayta Diosninchi tapsir ushyaringa. Chaymi runacuna manchariyllawan wañucäcungaraj: ¿Imamanraj çhayashun, au? nir. 27Chay junaj Tayta Diosninchi caçhamaptin munayniyuj caycar, pucutay janançhu achic-achicyaycar cutiycämujta ricamanquipaj. 28Rimashäcuna çharcuptin, cushicärinquiman. Ama llaquicärinquimanchu. Washänäpämi cutiramushaj. 29Jïgus yürawan tincuchiypa tantiyacushun. 30Yüran chillguiptin, tamya quilla jallaycunanta musyanchi. 31Chay-jina willapashäcuna çharcuptin, cutimunä caycashanta tantiyacärinquipaj. Cutimuptï, maquinçhüna Tayta Diosninchi runacunata purichinga. 32Sumaj tantiyacunquiman. Waquinniquipa ricay ñawiquiçhu llapan çharcucanga. 33Janaj pachapis, cay pachapis ushyacanga. Shimïmi ichanga mana imaysi jungacangapächu. 34Chaymi sumaj tantiyacärinquiman. Shunguyqui munashallanta ama ruranquichu. Upyallaçhu ama cawanquichu. Cay pachaçhu cawanayquipaj yarpaçhacullar jungaycamärunquiman. Mana yarpashpita cutiramushaj. 35Cay pachaman cutimushä junaj pipis mana jishpingachu. Wiyacamajcunata washäshaj; juchaçhu arujcunatam ichanga mana. 36Chaymi Tayta Diosninchipa caçhan captï, cutimunäta shuyaj-shuyajlla cawanquiman. Mana yamacällar Tayta Diosninchita mañacunqui jishpichishunayquipäpis, ñaupäman cushish çhayachishunayquipäpis. 37Waran-waran Tayta Diosninchipa wasinçhu Jesús willapäcuran. Chacaypam ichanga Ulïbus punta quinrançhu pachacuran. 38Runacunapis waran-waran tutalla aywaran Tayta Diosninchipa wasinman Jesúspa shiminta wiyaj.


text: 1Levipa churinkunan karqan: Gersón, Cohat, Meraripiwan. 2Cohatpa churinkunan karqan: Amram, Izhar, Hebrón, Uzielpiwan. 3Amrampa wawankunan karqan: Aarón, Moisés, Mariapiwan. Aaronpa churinkunan karqan: Nadab, Abiú, Eleazar, Itamarpiwan. 4Eleazarmi churiyarqan Fineesta, Fineestaq churiyarqan Abishuata, 5Abishuataq churiyarqan Buquita, Buquitaq churiyarqan Uzita, 6Uzitaq churiyarqan Zeraiasta, Zeraiastaq churiyarqan Meraiot-ta, 7Meraiot-taq churiyarqan Amariasta, Amariastaq churiyarqan Ahitobta, 8Ahitobtaq churiyarqan Sadocta, Sadoctaq churiyarqan Ahimaasta. 9Ahimaastaq churiyarqan Azariasta, Azariastaq churiyarqan Johananta, 10Johanantaq churiyarqan Azariasta. Azariasqa sacerdoten karqan Jerusalenpi Salomonpa sayarichisqan yupaychana wasipi. 11Azariasmi churiyarqan Amariasta, Amariastaq churiyarqan Ahitobta, 12Ahitobtaq churiyarqan Sadocta, Sadoctaq churiyarqan Salumta, 13Salumtaq churiyarqan Hilciasta, Hilciastaq churiyarqan Azariasta, 14Azariastaq churiyarqan Seraiasta, Seraiastaq churiyarqan Josadacta. 15Josadactaqa kamachipaqmi apapurqanku Nabucodonosorwan Judá runakunata Jerusalén runakunatawan Señor Dios apachishaqtin. 16Levipa churinkunan karqan: Gersón, Cohat, Meraripiwan. 17Gersonpa churinkunan karqan: Libniwan Simeipiwan. 18Cohatpa churinkunan karqan: Amram, Izhar, Hebrón, Uzielpiwan. 19Merariq churinkunan karqan: Mahliwan Musipiwan. Kaykunan Levipa mirayninkuna karqan ñawpa taytankuman hina. 20Gersonpa mirayninkuna: Gersonmi churiyarqan Libnita, Libnitaq churiyarqan Jahat-ta, Jahat-taq churiyarqan Zimata, 21Zimataq churiyarqan Joata, Joataq churiyarqan Iddota, Iddotaq churiyarqan Zerata, Zerataq churiyarqan Jeatraita. 22Cohatpa mirayninkuna: Cohatmi churiyarqan Aminadabta, Aminadabtaq churiyarqan Coreta, Coretaq churiyarqan Asirta, 23Asirtaq churiyarqan Elcanata, Elcanataq churiyarqan Ebiasafta, Ebiasaftaq churiyarqan Asirta, 24Asirtaq churiyarqan Tahat-ta, Tahat-taq churiyarqan Urielta, Urieltaq churiyarqan Uziasta, Uziastaq churiyarqan Saulta. 25Elcanan churiyarqan Amasaita Ahimot-tawan. 26Ahimotmi churiyarqan Elcanata, Elcanataq churiyarqan Zofaita, Zofaitaq churiyarqan Nahat-ta. 27Nahat-taq churiyarqan Eliabta, Eliabtaq churiyarqan Jerohamta, Jerohamtaq churiyarqan Elcanata, Elcanataq churiyarqan Samuelta. 28Samuelpa churinkunan karqan: phiwi churin Joel, chayman qatiqtaq Abías. 29Merariq mirayninkuna: Merarin churiyarqan Mahlita, Mahlitaq churiyarqan Libnita, Libnitaq churiyarqan Simeita, Simeitaq churiyarqan Uzata, Uzataq churiyarqan Simeata, 30Simeataq churiyarqan Haguiata, Haguiataq churiyarqan Asiasta. 31Rimanakuy arca Señor Dioswan Tupana Karpapi churasqaña kaqtinmi, Davidqa takiqkunaq umallinkunata churarqan takiywan chaypi servinankupaq. 32Paykunan Señor Dioswan Tupana Karpaq ñawpaqenpi takiywan servirqanku tupaqninkuman hina, Salomón Jerusalenpi Señor Diospaq wasita sayarichinankama. 33Kaykunan takiqkuna karqan churintinkama. Cohatpa mirayninkuna: Joelpa churin takiq Hemanmi ñawpaqkaq t'aqa takiqkunaq umallin karqan. Paypa ñawpa taytankunan karqan: Samuel, 34Elcana, Jeroham, Eliel, Toa, 35Zuf, Elcana, Mahat, Amasai, 36Elcana, Joel, Azarías, Sofonías, 37Tahat, Asir, Ebiasaf, Coré, 38Izhar, Cohat, Leví, Israelpiwan. 39Hemanpa ayllumasin Berequiaspa churin Asafmi paña ladonpi kaq t'aqa takiqkunaq umallin karqan. Paypa ñawpa taytankunan karqan: Simea, 40Micael, Baasías, Malquías, 41Etni, Zera, Adaía, 42Etán, Zima, Simei, 43Jahat, Gersón, Levipiwan. 44Paykunaq ayllumasin Merariq mirayninmanta Quisiq churin Etantaq lloq'e ladonpi kaq t'aqa takiqkunaq umallin karqan. Paypa ñawpa taytankunan karqan: Abdi, Maluc, 45Hasabías, Amasías, Hilcías, 46Amsi, Bani, Semer, 47Mahli, Musi, Merari, Levipiwan. 48Wawqenku Leví runakunataq Señor Dioswan Tupana Karpapi wakin ruwaykunata llank'aqpaq churasqa karqanku. 49Aarontaq ichaqa churinkunapiwan ruphachina sacrificio altarpi sacrificiota haywarqanku, incienso q'apachina altarpipas inciensota q'apachirqanku. Ch'uyay-ch'uya Cheqaspi tukuy ruwaykunata ruwarqanku, hinallataq hucha pampachay sacrificiotapas Israel runakunamanta haywarqanku. Chaykunatan ruwarqanku Diospa kamachin Moisespa kamachikusqanman hina. 50Aaronmi churiyarqan Eleazarta, Eleazartaq churiyarqan Fineesta, Fineestaq churiyarqan Abishuata, 51Abishuataq churiyarqan Buquita, Buquitaq churiyarqan Uzita, Uzitaq churiyarqan Zeraiasta, 52Zeraiastaq churiyarqan Meraiot-ta, Meraiot-taq churiyarqan Amariasta, Amariastaq churiyarqan Ahitobta, 53Ahitobtaq churiyarqan Sadocta, Sadoctaq churiyarqan Ahimaasta. 54Suyuta t'aqaspankuqa ñawpaqta sortearqanku Cohatpa ayllun Aaronpa mirayninman qonankupaqmi. Kaykunan chay chaskisqanku hallp'akuna: 55Paykunan chaskirqanku Judá hap'iypi Hebrón llaqtata muyuriqninpi pastontinta. 56Hebronpa llaqtachankunata chakrankunatawanmi ichaqa Jefoneq churin Calebman qorqanku. 57Aaronpa mirayninmanmi qorqanku pakakuna llaqta Hebronta, Libnata, Jatirta, Estemoata, 58Hilenta, Deberta, 59Asanta, Bet-semestawan. Sapanka chay llaqtakunaqa pastontinkaman karqan. 60Benjamín ayllumantataq chaskirqanku Gebata, Alemet-ta, Anatot-tawan, chay llaqtakunapas pastontinkaman karqan. Ahinapin Aaronpa ayllunkunapaq karqan chunka kinsayoq llaqtakuna. 61Cohatpa wakin familianmanmi qorqanku sorteopi chunka llaqtakunata Jordán mayu inti haykuy ladopi kashaq Manasés kuskan ayllumanta. 62Gersonpa mirayninmanmi qorqanku hayk'a familiachus kasqanman hina chunka kinsayoq llaqtakunata, Isacar ayllumanta, Aser ayllumanta, Neftalí ayllumanta, Basanpi Manasés ayllumantawan. 63Merariq mirayninmantaq hayk'a familiachus kasqanman hina qorqanku sorteopi chunka iskayniyoq llaqtakunata Rubén ayllumanta, Gad ayllumanta, Zabulón ayllumantawan. 64Ahinatan Israel runakunaqa Leví runakunaman qorqanku chay llaqtakunata pastontintakama. 65Judá ayllumanta, Simeón ayllumanta, Benjamín ayllumantawan sorteopi qorqanku willasqaña kaq chay llaqtakunata. 66Cohatpa wakin familiankunamanmi Efraín ayllumanta qorqanku 67orqo-orqopi pakakuna llaqta Shehemta, Gezerta, 68Jocmeamta, Bet-horonta, 69Ajalonta, Gat-rimontawan, sapanka chay llaqtakunan pastontinkama karqan. 70Jordán mayu inti haykuy ladopi kashaq Manasespa kuskan ayllunmantan paykunaman qorqanku Aner llaqtata, Bileam llaqtatawan pastontintakama. 71Gersonpa mirayninmanmi hayk'a familiachus kasqanman hina qorqanku Manasés kuskan ayllumanta Basanpi kashaq Golán llaqtata, Astarot llaqtatawan pastontintakama. 72Isacar ayllumantan qorqanku Cedesta, Daberat-ta, 73Ramot-ta, Anemtawan, sapanka chay llaqtakunan pastontinkama karqan. 74Aser ayllumantan qorqanku Masalta, Abdonta, 75Hucocta, Rehobtawan, sapanka chay llaqtakunan pastontinkama karqan. 76Neftalí ayllumantan qorqanku Galileapi kaq Cedesta, Hamonta, Quiriataimtawan, sapanka chay llaqtakunan pastontinkama karqan. 77Merariq wakin familiankunamanmi qorqanku Zabulón ayllumanta Rimón llaqtata Tabor llaqtatawan pastontintakama. 78Jericó qhaway Jordán mayu inti lloqsimuy chimpapipas qollarqankutaq Rubén ayllumanta ch'inneqpi kaq Beserta, Jazata, 79Cademot-ta, Mefaat-tawan, sapanka chay llaqtakunan pastontinkama karqan. 80Gad ayllumantapas qorqanku Galaadpi kaq Ramot-ta, Mahanaimta, 81Hesbonta, Hazertawan, sapanka chay llaqtakunan pastontinkama karqan.


text: 1Arad llajtamanta cananeo reyqa Neguevpi tiyakushaspa, uyarerqa Atarim ñanta israelitas junt'aykamushasqankuta. Chaymanta israelitaswan maqanakoj llojserqa, wakintataj presosta jap'irarqa. 2Israelitastaj juraspa, Tata Diosman nerqanku kay nisqankuta junt'anankuta: Sichus Tata Dios chay runasta makisniykuman jaywanqa chayqa, noqayku chay runasta chinkarparichisqayku, nispa. 3Tata Diostaj imatachus mañakusqankuta ruwaspa, cananeo runasta israelitaspa makinkuman jaywaykorqa. Jinamanta israelitasqa chay llajtasta tukuyninta chinkacherqanku tukuy runasnintinta. Chayrayku chay cheqata suticharqanku Horma sutiwan. 4Israelitasqa Hor nisqa orqo k'uchumanta purirerqanku Puka Qochanejman muyuykamunankupaj, ama Edom jallp'anejta pasanankupaj. Israelitasqa chay ñanta rishaspa, sayk'orqanku. 5Chayrayku Diospa contranta, Moisespa contrantawan rimayta qallarerqanku: Imapajtaj Egiptomanta orqhomuwarqayku; kay ch'impi wañurachinawaykupajchu pusamuwarqayku? Kaypi mana mikhuna, nitaj yaku ujyanapaj kanchu. Kay Maná nisqa t'antapis amisqataña amiwayku, nispa. 6Chaymanta Tata Diosqa israelitasman apachimorqa venenoyoj phiña katarista; taripasqanku chhikata khanirarqanku. Jinamanta ashkha israelitas wañurarqanku. 7Jinapi israelitasqa, maypichus Moisés kasharqa, chayman rispa, nerqanku: Noqayku juchallikuyku ajinata parlaspa Tata Diospa contranta, qampa contraykitawan. Tata Diosmanta mañapuwayku ari, kay katarista noqaykumanta ithirichinanta, nispa. Chantá Moisesqa Tata Diosmanta mañaporqa israelitasta perdonananta. 8Tata Diostaj nerqa: Kay katarisman rijch'akojta broncemanta katarita ruway. Chaytataj warkhuykuy wiphala k'aspi puntaman. Pipis katariwan khanichikuspaqa, chay warkhusqa katarita qhawachun, jinamanta sanoyanqa, nispa. 9Chantá Moisesqa broncemanta katarita ruwaspa, wiphala k'aspi puntaman warkhorqa. Pipis chay katarita qhawarispa, khanichikusqanmanta sanoyakaporqa. 10Israelitasqa rispallapuni Obot nisqa cheqapi jarakorqanku. 11Chaymanta rispataj, ch'in pampa Ije-abarimpi jarakorqanku, Moabmanta inti llojsimuynejpi. 12Chaymanta rispallapuni, Zered Wayq'opi jarakorqanku. 13Chaymanta rispataj, Arnón chimpapi jarakorqanku. Chay mayoqa tarikun ch'in pampapi; chayqa jamushan amorreospa jallp'ankumantapacha. Chay mayu t'aqashan Moab jallp'ata, amorreospatawan. 14Chaytamá niyta munan Tata Diospa librompeqa: Puka Qochapi imatachus ruwasqari, Arnón Wayq'opi ruwasqan; 15yaku purej mayupi ruwasqan, chaytaj rishan Ar, chaynejkama chayantaj Moab jallp'aj kantunkama, nispa. 16Arnón Mayumanta rispa, chayarqanku Beerkama. Chaypi Tata Diosqa Moisesman nerqa yaku pujyu kantupi: Israelitasta tantachiy, Noqataj yakuta qosqaykichej, nispa. 17Chaypacha israelitas takerqanku: Pujyumanta yaku phullchimun. Pujyumanta takiychej. 18Kuraj runas tojnusninkuwan allarqanku; llajtamanta sumachaj runas kamachina tojnusninkuwan kicharerqanku. Israelitasqa chay ch'inmanta Matana nisqakama rerqanku. 19Chaymantaqa rerqanku Nahalielman, chaymantataj Bamotman. 20Chaymantaqa rillarqankutaj Moab Valle jallp'aman, Pisga patanejkama, maymantachus ch'in pampas rikukun, chayman. 21Israelitasqa kachasta amorreospa reyninku Sehonman kacharqanku, ninankupaj: 22Jallp'aykinejta pasarichiwayku ari. Mana sarusqaykuchu chajrasniykichejta, nitaj uva huertasniykichejtapis, nillataj pujyusniykichejmanta yakusniykichejtapis ujyasqaykuchu. Noqaykoqa jatun ñannillanta cheqanta pasapusqayku jallp'asniykichejnejta, nispa. 23Sehontajrí mana saqerqachu chay jallp'annejta pasanankuta; manachayqa runasninta tantachiytawan, israelitaswan maqanakoj chay ch'in pampasman llojserqa. Jahazaman chayamuspa, maqanakorqankupacha. 24Israelitaspis tinkuytawan, maqanakorqankupacha, atiparqankutaj. Jinamanta israelitasqa amorreospa jallp'asninkuta jap'ikaporqanku Arnón Mayumantapacha Jaboc Mayukama. Chay niyta munan, amonitaspa jallp'ankuwan tinkuykama, sinch'i perqayoj kashan, chaykama. 25Ajinamanta israelitasqa amorreospa llajtasnimpi tiyakaporqanku, Hesbón llajtaspi, tukuy campo jallp'asnintimpi. 26Hesbón llajtapi amorreospa reyninku Sehonqa tiyakorqa. Payqa chay ñawpajta Moabmanta reywan maqanakusqa; chaypacha chay tukuy jallp'asta qhechusqa Arnón Mayukama. 27Chayrayku yarawita qhelqaj nisqa runas ninku: Jamuychej Hesbonman, Sehón reypa llajtanman. Sayarichiychejtaj sinch'i perqayoj llajta kanampaj. 28Hesbonmanta nina llojsimun, Sehón llajtamantataj larway llojsimun, Moab suyumanta Ar llajtataj q'olaykun, Arnón patanejpi kamachejkunatapis. 29Llakiy qanmanta, Moab. Phirisqa kanki, Quemós diospa llajtan. Payqa chay llajtaj runasninta ayqejta saqellan, jinallataj warmisniykichej Sehón reypa makinman urmajtapis. 30Atipaykuspa paykunata qharqorqanchej. Hesbonpa atiynin urmarqa Dibonkama. Raqaykunaman tukuchisqa karqa Nofakama, Medebakamataj ninawan ruphachisqa karqa. 31Ajinata israelitasqa amorreospa jallp'ankupi tiyakorqanku. 32Moisestaj wakin runasta kacharqa Jazer llajtata qhawaramojta. Ajinamanta israelitasqa chay qayllasninkupi kaj llajtasta atiparqanku, chaynejpi tiyaj amorreostapis qharqorqanku. 33Chaymanta israelitasqa Basannejman llojserqanku. Basanmanta rey Ogtaj tukuy soldadosninwan Edreipi paykunawan maqanakoj llojserqa. 34Chantá Tata Diosqa Moisesman parlaspa, nerqa: Ama manchachikuychu chay runamanta. Noqa makisniykiman payta jaywaykusqayki, tukuy soldadosnintinta, llajtantinta ima. Ajinallatataj qan paywan ruwanki, imaynatachus Sehonwan ruwarqanki, chaynejpi tiyakoj amorreospa reyninku Hesbonwan, ajinata, nispa. 35Ajinata israelitasqa ruwarqanku Og reyta, churisninta, soldadosninta, tukuy runasninta ima. Ni pita kawsashajta saqerqankuchu, tukuynin jallp'asnintataj jap'ikaporqanku.


text: 1Ta cuenda xuhun cha nacayá ndo cuenda ñu ndahvi ñu yɨhɨ́ cuenda Nyoo, ña cuñí chi cha sacuhin tuhun chi ndo. 2Vatyi cha chité cha vaha caá añima ndo. Yucuan chaha chihin cha sɨɨ cuñí nacatyí chi ñu ityi Macedonia ihya, vatyi nyoho ñu ityi Acaya, nya ta quiyava quichaha cuñí ndo tyinyeé ndo. Ta cuaha xaan ñu Macedonia cunɨɨ ca iñi ñu cha tyinyeé tucu maa ñu. 3Soco suvita ri yuhu cutachi chi yañi yo ihya nu nyicú ndo. Vatyi sa̱numi ndo ta sa̱caya ndo xuhun, tari cuhva catyí vatyi yɨhɨ́ iñi ndo sacuví ndo. Vatyi tacuhva cha ma catyi ñu Macedonia ihya vatyi ña ndicha cha cahín sɨquɨ ndo cha cuenda cuan. 4Vatyi coto cuhun nya noo ra Macedonia chihin, ta nyehe ra vatyi ñahri maa nacayá ndo. Ta cuquehin tɨcahan nuu cha cuenda cha ñahri cumi ndo. Ta vihi ca maa ndo. Vatyi cha yaha catyi̱ vatyi cuatyinyee ndo. 5Yucuan chaha cuñí mai vatyi vaha cha cuhun xihna ca ra yañi yo ihya nu nyicú ndo tacuhva tyinyeé ra chi ndo cha sacañá tahan ndo xuhun cha yɨhɨ́ iñi ndo tyi cuhva ndo. Tacuhva tyi quɨvɨ quichi soco tandɨhɨ ta cha iyó vaha. Vatyi cha iyó vaha iñi maa ndo cuví, ta ñima noo cha sanɨñɨ ndi chi ndo. 6Ta nɨ̱cohon iñi ndo tuhun ihya: Ra cha chiin ri tachí, chiin ri tyiño sahá ra chicoó. Ta ra cuaha tachí, cuaha tyiño sahá ra chicoó. 7Ta tahan tahan yo cuñí chi cuhva yo yoso cuhva quichi cuvi añima yo. Ñima chihin cha ña nɨɨ iñi yo o chihin fuerza. Vatyi Nyoo cuñí ra chi ñu cha chahá chihin cha sɨɨ cuñí. 8Nyoo cuví cuhva ra cuaha, ndɨhɨ ndoo ndɨhɨ cuɨtɨ nuu cha vaha chi ndo. Vatyi tyicuan ta coo tandɨhɨ ri cha chiñuhú chi ndo. Ta ndoo ca ta cuví tyinyee ndo chi ñáyɨvɨ chihin tandɨhɨ ri nuu chiñuhú chi ñu. 9Tuhun Nyoo catyí chi tyehe caa: Minoo ra vaha, chahá ra cha iyó chi ra chi ñu ndahvi. Ta tumañi iñi cha sacuví ra cuan, yucuan cuví cha ña chinaá nuu Nyoo, catyí chi. 10Nyoo chahá ra chɨtɨ tachí yo. Ta chahá tucu ra cha cachi yo. Cuhva tucu ra cuaha ca chɨtɨ tachi ndo ta cuhva ra cuvaha chi. Ta chihin cha chahá ndo, cusacuvi ra tyi cuaha cha vaha cucunyaa añima ñáyɨvɨ. 11Tyicuan caa ta coo tandɨhɨ ri nuu cha tyayɨɨ chi ndo, tacuhva cuvi tyinyee ndo chi tahan ndo. Ta maa ñu cuan, cuanacuhva ñu tyahvi nyoo chi Nyoo cha cuenda cha tyinyeé yo chi ñu. 12Vatyi cha tyinyeé yo tyehe caa chi ñu yɨhɨ́ cuenda Nyoo, uvi tahan cha vaha sacuví yo. Noo cha chahá yo cha chiñuhú chi ñu. Ta inga cha nacuhvá xaan ñu tyahvi nyoo chi Nyoo. 13Maa ñu cusacahnu ñu chi Nyoo. Vatyi chihin cha tyinyeé ndo chi ñu, nyehé ñu vatyi ndicha cha quichahá ndo tuhun ra Cristo. Ta cuhva ñu gloria chi Nyoo cha tyinyeé xaan ndo chi ñu ta chi tandɨhɨ ñáyɨvɨ. 14Ta cucacan tahvi ñu chaha ndo. Ta cucuñi ca ñu chi ndo cha cuenda cha vaha cha chahá Nyoo chi ñu cha cuenda ndo. 15Tyahvi nyoo chi Nyoo vatyi chahá ra noo cha vaha xaan chi yo. Nyacua ña ñihí yo cuhva nacatyí yo.


text: 1Qayllaña karqa mana levadurayoj t'anta mikhuna Pascua fiestaman. 2Chantá kuraj sacerdotes, leymanta yachachejkuna ima mask'asharqanku imaynamantachus Jesusta wañuchinankuta, imaraykuchus runasta manchachikorqanku. 3Chantá Satanás yaykorqa Judas Iscariote sutiyojman, pichus Jesuspa chunka iskayniyoj apostolesninmanta ujnin karqa, chayman. 4Judasqa rispa, parlamorqa kuraj sacerdoteswan, Templota qhawajkunaj kamachisninkuwan ima imaynatachus Jesusta jap'ichinanmanta. 5Paykunataj kusikuspa, parlarqanku qolqeta Judasman qonankupaj. 6Chaymantapacha payqa mask'ayta qallarerqa imaynamantachus mana runaj rikusqallanta Jesusta jap'ichinampaj. 7Chayamorqa chay mana levadurayoj t'anta mikhuna fiesta p'unchay. Chaypacha Pascua corderota wañuchinanku karqa. 8Chantá Jesusqa Pedrota, Juantawan kachaspa, nerqa: Riychej wakichej Pascua mikhuyta mikhunanchejpaj, nispa. 9Paykunataj taporqanku: Maypitaj munanki wakichinaykuta? nispa. 10Jesustaj kuticherqa: Llajtaman yaykoj jina tinkukunkichej yaku p'uñuta apashaj runawan. Paywantaj riychej, may wasinmanchá yaykonqa, chaykama. 11Wasiyojmantaj niychej: Yachachej Señorqa nichimusunki: Maypitaj kashan chay cuarto, yachachisqasniywan Pascua mikhuyta mikhunaypaj? nispa. 12Chantá pay rikuchisonqachej k'uchunchasqata uj jatun cuartota alto patapi, chaypitaj wakichinkichej, nispa nerqa Jesusqa. 13Rispaqa paykuna, imaynatachus Jesús nisqanman jina tariparqanku; chaypitaj wakicherqanku Pascua mikhuyta. 14Mikhuna horaña kajtenqa, Jesús mikhoj tiyaykukorqa apostolesninwan. 15Jinapi Pay nerqa: Maytapuni munarqani kay Pascua mikhuyta qankunawan mikhuyta, manaraj ñak'arishaspa. 16Noqaqa niykichej: Manaña ujtawan Pascua mikhuyta qankunawan mikhusajñachu, Diospa reinompi junt'akunankama, nispa. 17Chantá copata oqharispa, graciasta qoytawan, nerqa: Jap'iychej, sapa ujniykichejtaj kaymanta ujyaychej. 18Nillaykichejtaj: Manaña ujtawan ujyasajchu uvas poqoymanta Diospa reinon chayamunankama, nispa. 19Chaymantaqa, t'antatañataj oqharispa, Dios Tatanman graciasta qorqa, partispataj paykunaman jaywarqa. Pay nerqa: Kayqa cuerpoymin, qankunarayku qosqa. Kayta ruwaychej Noqamanta yuyarikuspa, nispa. 20Jinallatataj, cenaytawankama copata oqharispa, nerqa: Kay copaqa yawarniypi mosoj tratomin, qankunarayku jich'asqa. 21Chay tukuywampis, kunanqa jap'ichiwajniy Noqawan khuska mikhushan. 22Cheqamanta Runaj Churenqa junt'ashan ñawpajmantapacha kamachisqa kasqanman jina; chaywampis, ay chay runamanta, pinejtachus jap'ichisqa kanqa, chaymanta, nispa nerqa Jesusqa. 23Chantá paykunapura tapunakuyta qallarerqanku, mayqenchus paykunamanta chayta ruwaj kanman, chayta. 24Jesuspa apostolesnenqa siminakuyta qallarerqanku mayqenninkuchus aswan kurajpaj qhawasqa kananmanta. 25Jesustajrí nerqa: Reyesqa nacionesta kamachinku, runasninkuwan munayninkuta ruwaspa, chay kamachejkunataj, allin ruwajkuna, nispa sutichachikunku. 26Qankuna ukhupirí mana ajinachu kanqa. Qankunamanta kurajpaj qhawasqa kajqa sullk'a jina kachun, kamachejtaj kachun kamachi jina. 27Chantapis mayqentaj aswan kuraj: Sirvichikojchu, chayrí sirvejchu? Pichus mesaman tiyaykojchu, chayrí kamachi kajchu? Manachu sirvichikoj? Chaywampis Noqaqa qankuna ukhupi sirvej jinalla kashani. 28Qankunaqa ñak'arishajtiypis, Noqallawampuni karqankichej. 29Chayrayku qoykichej uj reinota, imaynatachus Tatay qowarqa, ajinata reinoypi Noqawan mikhunaykichejpaj, ujyanaykichejpaj ima. Ajinallatataj kamachina tiyanaspi tiyaykunkichej Israelpa chunka iskayniyoj ayllusninta juzganaykichejpaj. 31Señorqa nillarqataj: Simón, Simón, Satanasqa munan trigota jina qankunata thalayta. 32Qampajrí Noqa mañapuyki, creesqayki ama pisiyanampaj. Qantaj kutirikuspa, kallpachay hermanosniykita, nispa. 33Simontaj kuticherqa: Señor, Qanwanqa mana carcelllamanchu rinaypaj wakichisqa kani, astawanqa wañunaypajpis, nispa. 34Jesustajrí kuticherqa: Pedro, kunan niyki: Manaraj gallo waqashajtin, kinsa kutita qanqa ninki mana rejsiwasqaykita. 35Jesús taporqa paykunata: Maypachachus kacharqaykichej mana ch'uspayojta, mana wayaqayojta, nitaj waj juk'utasniyojta chaypachaqa, pisisorqachejchu imallapis? nispa. Paykunataj kuticherqanku: Mana imapis pisiwarqaykuchu, nispa. 36Jesús nillarqataj: Kunanqa, ch'uspan kajtenqa apachun, jinallatataj wayaqatapis. Mana espadayojtaj rantikuchun, p'achanta vendespapis. 37Noqaqa niykichej: Kay qhelqasqaqa Noqapiraj junt'akunan tiyan: Juchasapaswan yupasqa karqa, nispa. Kay Noqamanta qhelqasqaqa junt'akushanña, nispa. 38Chaypacha paykuna nerqanku: Señor, kaypi tiyan iskay espadas, nispa. Paytaj kuticherqa: Chaylla kachun, nispa. 39Jesusqa usunman jina Olivos Orqoman rerqa, apostolesnimpis Paywan khuska rillarqankutaj. 40Jaqayman chayaspataj, paykunaman nerqa: Diosmanta mañakuychej ama juchaman urmanaykichejpaj, nispa. 41Chantá paykunamanta karunchakorqa uj rumi choqayman jina, qonqoriykukuspataj, Diosmanta mañakorqa: 42Tatáy, munankichus chayqa, Noqamanta karunchay, ñak'arinay kashan, chayta; chaywampis ama munaynillayqa kachunchu, manachayqa Qampa munayniyki ruwasqa kachun, nispa. 43Jinallapi janaj pachamanta rikhurimorqa uj ángel Jesusta kallpachanampaj. 44Anchatañapuni ñak'arishaspataj, aswan sinch'ita mañakorqa, jump'iynintaj jatuchaj yawar sut'uykuna jina pampaman sut'orqa. 45Diosmanta mañakusqanmanta sayarispa, qayllaykorqa apostolesninman, paykunatataj tariparqa puñurashajta llakisqa kasqankurayku. 46Chantá Jesús nerqa: Imaraykutaj puñushankichej? Sayariychej, Diosmanta mañakuychej ama juchaman urmanaykichejpaj, nispa. 47Jesús parlashajtillanraj, ashkha runas chayamorqanku, ñawpaqenkutataj ujnin kaj apostolnin, Judas sutiyoj jamusharqa. Payqa qayllaykuspa, Jesusta much'aykorqa. 48Jesustajrí nerqa: Judas, ujta much'aykuspachu Runaj Churintaqa jap'ichinki? nispa. 49Jesuswan kajkuna imachus kananta yachaspa, taporqanku: Señor, espadawanchu qonakusqayku? nispa. 50Paykunamanta ujnintaj, ujta wajtaspa, kuraj kaj sacerdotej kamachimpa paña ninrinta qholurparerqa. 51Jesustajrí nerqa: Amaña, saqeychej, nispa. Jinapi chay kamachejpa ninrinta llankhaykuspa, k'askaykuchiporqa. 52Kuraj sacerdotesman, Templota qhawajkunaj kamachejninkunaman, kurajkunaman ima, pikunachus jamorqanku Payta jap'inankupaj, chaykunaman Jesús nerqa: Espadasniyoj, k'aspisniyoj ima llojsimusqankichej suwapis kayman jina. 53Sapa p'unchay qankunawan Templopi kashajteyqa, mana jap'iwarqankichejchu. Kunanqa chayamun horaykichej, laqhayaypa atiynin ima. 54Jesustaqa presochaspa, chay runasqa Payta pusarqanku kuraj kaj sacerdotej wasinman. Pedrotaj risharqa karu qhepallanta. 55Chaypi, chawpi patiopi ninata jap'ichispa, Jesusta presochajkunaqa muyuyninman tiyaykorqanku. Pedropis tiyaykullarqataj paykunawan khuska. 56Jinallapi uj sipas kamacheqa Pedrota nina qayllapi tiyashajta rikuytawan, allinta qhawarispa, nerqa: Kay runapis Jesuswan kasharqa, nispa. 57Pedrotajrí nerqa: Mana Payta rejsinichu, nispa. 58Qhepatataj wajñataj Pedrota rikuspa, nerqa: Qampis paykunamanta kanki, nispa. Pedrotajrí kuticherqa: Mana paykunamantachu kani, nispa. 59Uj horamanta jinataj wajñataj nisharqa: Cheqatapuni kaypis Jesuswan kasharqa, imaraykuchus paypis Galileamanta, nispa. 60Jinapi Pedroqa nerqa: Manapuni yachanichu imatachus nisqaykita, nispa. Nisqantawankamataj, gallo waqarqa. 61Chantá Señorqa kutirikuspa, Pedrota qhawarerqa. Pedrotaj yuyarikorqa Señorpa kay nisqanmanta: Manaraj gallo waqashajtin, kinsa kutita ninki mana rejsiwasqaykita, nispa. 62Jawaman llojsispataj, Pedroqa sonqo nanayta waqarikorqa. 63Jesusta qhawajkuna soldadosqa Paymanta alqochakusharqanku, maqasharqankutaj. 64Ñawisninta qhataykuytawan, uyampi laq'aspa, taporqanku: Sut'inchawayku: Pitaj maqasunki? nispa. 65Chantá alqochakuspa, ashkha imastawanraj nerqanku. 66Sut'iyamojtin, tantakorqanku kurajkuna, kuraj sacerdotes, leymanta yachachejkuna ima. Jesustataj juntaman pusachimuspa, taporqanku: 67Cristochus kanki chayqa, niwayku ari, nispa. Jesustaj kuticherqa: Nisqaykichejchus chayqa, mana creewankichejchu. 68Tapojtiypis, mana kutichiwankichejchu. 69Chaywampis, kunanmantapacha Runaj Churenqa tiyaykukonqa Tukuy Atiyniyoj Diospa pañampi, nispa. 70Tukuyninku taporqanku: Chantá Qanqa Diospa Churinchu kanki? nispa. Paytaj kuticherqa: Arí, qankuna ninkichejña Noqa kasqayta, nispa. 71Chaymanta paykuna nerqanku: Imapajña astawan testigosta munanchej? Noqanchej kikinchej uyarinchej Paypa siminmanta, nispa.


text:
Antonio Cervantes
Antonio Cervantes Reyes sutiyuq runaqa icha ""Kid Pambelé" (* 23 ñiqin qhapaq raymi killapi 1945 watapi paqarisqa San Basilio de Palenquepi - ), Kulumbyapi mama llaqtaq kurku kallpanchaq runa.
Tayta:
Yachay wasi:
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Pachatin kampiun peso welter junior AMB (1972-1976)
- Pachatin kampiun peso welter junior AMB (1977-1980)
Pirsunal suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Antonio Cervantes.
- Récord en Boxrec
- Biografía


text: 1Davidqa Nob llajtapi sacerdote Ahimelecpaman rerqa. Payqa mancharisqa Davidwan tinkukoj llojsimuspa, nerqa: – Imaraykutaj sapallayki jamunki, nitaj pipis qanwan jamunchuri? nispa. 2Davidtaj kuticherqa: –Jatun kamachejqa uj ruwanayojta kachamuwarqa, niwarqataj imapajchus kachamuwasqanta, jinallataj imatachus kamachiwasqantapis, ni pi yachananta. Runaykunataqa, maynejpichus suyanawankuta niniña. 3Kunan, ¿imataj mikhunapaj tiyapusunkiri? Qoriway ari phishqa t'antata, chayrí imachus kapususqanta, nispa. 4Sacerdotetaj kuticherqa: –Mikhuna t'antaqa mana kapuwanchu, Diospaj t'aqasqa t'antalla tiyan. Jinatapis qosqayki sichus runaykikuna warmiwan mana puñuykorqanku chayqa, nispa. 5Chanta David kuticherqa: –Sapa kuti maqanakoj llojsinaykupajqa, warmiykuwan mana puñuykuykuchu. Kay kutipi mana maqanakojchu llojsimuyku chaypis, runaykunaqa mana warminkuwan puñuykorqankuchu, jinaqa paykuna Diosman qayllanankupaj jina kashanku, nispa. 6Ajinaqa sacerdote Diospaj t'aqasqa t'antata Davidman jaywarqa, chay t'antalla chaypi kasqanrayku. Chay p'unchayllaraj altar chaymanta orqhomusqanku waj q'oñi t'antata churanankupaj. 7Saúlpa ujnin kaj kamachin Doeg sutiyoj, Diosta yupaychana toldopi chaypachallataj kashasqa, chaypi qhepakunan kasqanrayku. Payqa Edom llajtayoj kasqa, Saúlpa michejkunanmanta kamachej jina kasqa. 8Chanta Davidqa Ahimelecta nerqa: –¿Manachu lanza, chayrí espadallapis tiyapusunkiman? Kamachejpa kamachisqan usqhayllata kasuna kasqanrayku mana tiempo karqachu espadayta, nitaj armaytapis oqharikamunaypaj, nispa. 9Sacerdotetaj kuticherqa: –Elá nisqa vallepi filisteo Goliatta wañuchispa qhechusqayki espadalla kaypi kashan. Unku wasapi uj llijllawan mayt'usqa kashan. Munanki chayqa, atinki apakuyta; chaylla tiyan, aswan mana kanchu, nispa. Chantá David kuticherqa: –Chaymanta aswan sumajqa mana kanmanchu; chayta qoway ari, nispa. 10Chay p'unchaypacha Davidqa Saulmanta ayqespa, riporqa Gat llajtamanta jatun kamachej Aquispaman. 11Chantá jatun kamachej Aquispa kamachinkunan nerqanku: –¿Manachu payqa Israel suyoj jatun kamachejnin David? Manachu tususpa paymanta takej kanku: “Saúlqa waranqa runakunata wañucherqa, Davidtaj chunka waranqata,” nispa? 12Davidrí imatachus nisqankuta uyarispa, Gat llajtamanta jatun kamachej Aquismanta sinch'ita manchachikorqa. 13Chayrayku manapis yuyaynimpichu kashajman jina tukorqa. Uma t'ojpisqaman tukuspa, wasi punkukunapi qhelqararqa, llawsantataj sunkhan chaynejta surucherqa. 14Chaymanta jatun kamachej Aquisqa kamachinkunata nerqa: Kay runata mana yuyaynimpichu kashajta rikushaspaqa, ¿imapajtaj pusamuwarqankichejri? 15Mana yuyaynimpi kashaj runakuna ashkha tiyan. ¿Imapajtaj pusamuwankichej, mana yuyaynimpi kashaj runa jina, imatapis ruwanampaj? Wasiymanta wijch'uychej, nispa.


text: 1Isaacmi yuyaqña kashaspa, ñawinpas ayphayaykapushaqtin, kurakkaq churin Esauta waqyaspa: –Wawáy, nirqan. Paytaq kutichirqan: –¿Ima ninkin taytáy? nispa. 2Hinan nirqan: –Yuyaqñan kapuni, qonqaychá wañukapushasaq. 3Kunanqa wach'ina apanaykita p'eqtaykitawan aparikuspa campota riy, hinaspa hap'isqayki animalta apamuway. 4Hinaspa gustawasqanman hina q'apashaq aycha mikhunata apamuway, chayta mikhusaq, hinaspa manaraq wañurqoshaspa qanta saminchasqayki, nispa. 5Rebecataq uyarisharqan Isaacpa churin Esauta rimapayashasqanta. Esauqa campotan pasarqan animalta hap'imuspa apamunanpaq, 6hinan Rebecaqa churin Jacobta nirqan: –Ñoqan uyarimuni taytaykiq Esaú wawqeykiwan rimashasqanta: 7Animalta hap'impuway hinaspa wayk'umpuway mikhunaypaq, chaymantataq Señor Diospa qayllanpi qanta saminchasqayki manaraq wañurqoshaspa, nispa nishaqta. 8Chhaynaqa, wawáy, simiyta hap'iy imatachus qanta kamachisqayta. 9Phaway uywaman, hinaspa chaymanta apamuway iskay allinkaq cabrachakunata. Chaykunata taytaykipaq wayk'urqosaq paypa gustasqanman hina, 10qantaq taytaykiman apanki. Hinan mikhunqa, manaraq wañurqoshaspa qanta saminchanasuykipaq, nispa. 11Chaymi Jacobqa maman Rebecata nirqan: –Wawqey Esauqa suphu runan riki, ñoqataq mana hinachu kani. 12Llamiykuwanqapaschá taytayqa, hinaspa burlakuqpaq hap'iwanqa, hinaspachá ñakawanqa manataq saminchawanqachu, nispa. 13Hinan mamanqa kutichirqan: –Wawáy, ñoqaman chayawachun ñakasqa-kayniykiqa, simillayta kasuway, phaway rispa apamuway, nispa. 14Chaymi payqa rispa cabrachakunata hap'ispa mamanman apamurqan, mamantaq wayk'urqan taytanpa gustasqanman hina. 15Rebecan kurak churin Esaupa sumaq p'achankunata, wasipi waqaychasqanta, horqomuspa sullk'a churin Jacobta p'achachirqan. 16Chaymantataq makintapas mana suphuyoq kunkantapas cabrachakunaq qaranwan p'istuykurqan, 17hinaspa wayk'usqan aychatapas t'antatapas churinman haywarqan. 18Hinaqtinmi payqa taytanman rispa: –Taytáy, nirqan. Isaactaq kutichirqan: –Hay, ¿mayqenkaq churiytaq kashanki? nispa. 19Jacobtaq taytanta nirqan: –Ñoqaqa Esaú phiwi churiykin kani, niwasqaykita hinan ruwamuniña. Kunanqa tiyarimuy, hinaspa hap'imusqayta mikhuykuy, saminchaykuwanaykipaq, nispa. 20Hinaqtinmi Isaacqa churinta: –¿Imaynataq usqhayllari tarirqamunki, wawáy? nirqan. Paytaq kutichirqan: –Diosniyki Señor Dios yanapawaqtinmi, nispa. 21Chaymi Isaacqa Jacobta nirqan: –Asuykamuy, llamiykusqayki wawáy, Esaú wawaychus kanki icha manachus chayta yachanaypaq, nispa. 22Hinan Jacobqa taytanman asuykurqan, Isaactaq payta llamiykuspa, nirqan: –Rimasqan kunkaqa Jacobpa kunkanmi, makinkunataq ichaqa Esaupa makin, nispa. 23Manataq payta reqsirqanchu, makinkuna Esaupa makin hina suphu kasqanrayku. 24Saminchananpaq kashaspataq, huktawan tapuykurqan: –¿Esaú churiypunichu qanqa kashanki? nispa. Jacobtaq kutichirqan: –Arí, paymi kashani, nispa. 25Nillarqantaq: –Asuykachimuway, hap'imusqaykita mikhusaq, hinaspa saminchaykusqayki, nispa. Chaymi Jacobqa qayllaykachirqan, hinan Isaacqa mikhurqan, apamusqan vinotapas ukyallarqantaq. 26Chaymantataq taytan Isaacqa payta nirqan: –Kunanqa asuykamuway, hinaspa much'aykuway wawáy, nispa. 27Chaymi Jacobqa asuykuspa much'aykurqan, Isaactaq p'achankunaq q'apayninta muskhiykurqan. Hinaspan payta samincharqan: –Kayqa churiypa q'apayninmi, Señor Diospa saminchasqan campo q'apay hinan. 28Diosña hanaq pachamanta parachimpusunki, chakratapas allinta ruruchipusunki, askhatataq trigotapas vinotapas qosunki. 29Llaqtakuna kamachiykita ruwachunku, suyukuna qanman k'umuykuchunku. Wawqeykikunaq patronnin kay, mamaykiq wawankuna qanman k'umuykuchunku. Ñakasqa kachun ñakaqniykikuna, saminchasqa kachun saminchaqniykikuna, nispa. 30Jacobta Isaac saminchayta tukuqtintaq, taytan Isaacpa qayllanmanta Jacob lloqsiqtin hina, wawqen Esauqa kutimurqan animal hap'imusqanmanta. 31Paypas q'apashaq mikhunata wayk'umullarqantaq, hinaspa taytanman apamuspa nirqan: –Taytáy, tiyarimuy, hinaspa hap'imusqayta mikhuykuy, saminchaykuwanaykipaq, nispa. 32Hinaqtinmi taytan Isaacqa payta nirqan: –¿Pitaq qanri kanki? nispa. Paytaq nirqan: –Ñoqaqa phiwi churiyki Esaumi kani, nispa. 33Chaymi Isaacqa mayta khatatataspa nirqan: –Chayri, ¿pitaq kayman hamurqan, hap'isqa animalta apamuwaspa qowarqan? Manaraq qan hamushaqtiykin lliwta mikhurqani. Ñoqan payta saminchaniña, saminchasqapunitaqmi kanqa, nispa. 34Esautaq taytanpa rimasqanta uyarispa, sinchita qaparispa waqaykurqan: –¡Taytáy, ñoqatapas saminchallawaytaq! nispa. 35Hinan payta nirqan: –Wawqeykin hamuspa q'oturqowan, hinaspanmi saminchaykita hap'ikapun, nispa. 36Chaymi Esauqa kutichirqan: –¡Kusatan Jacobta suticharqanku! Iskay kutitañan q'oturqowan: phiwi-kayniytan hap'ikapun, kunanqa saminchayniytañataq chaskikapun. ¿Manachu saminchata ñoqapaq waqaychapuwarqanki? nispa. 37Isaactaq kutichirqan: –Qhawariy, ñoqan Jacobta patronniykita churani, hinallataq llapa wawqenkunatapas kamachinkuna kananpaq payman qoni, hinallataq trigotapas vinotapas qoni. ¡Wawáy, manañan imatapas qoyta atiykiñachu! nispa. 38Hinan Esauqa taytanta niykullarqantaq: –Taytáy, ¿manachu huk saminchayniykipiwan kan? ¡Taytáy, ñoqatapas saminchallawaytaq! nispa. Hinaspan Esauqa kunkayoqta qaparispa waqarqan. 39Hinaqtinmi taytan Isaacqa payta nirqan: –Manan allinkaq hallp'apichu tiyanki, mana paraq kasqanpin tiyanki. 40Espadaykiwantaq kawsanki, wawqeykitataq servinki. Kallpachakuspaykitaqmi kamachisqasuykimanta kacharichikunki, nispa. 41Esauqa wawqen Jacobtan cheqnikurqan taytan saminchasqan hawa, chaymi sonqonpi nirqan: Chayamushanñan taytaypa wañupunan p'unchay, chay qhepatan ñoqaqa Jacob wawqeyta wañurqachisaq, nispa. 42Hinan Rebecaman willarqanku kurakkaq churin Esaupa nisqankunata. Chaymi payqa waqyachimurqan sullk'akaq churin Jacobta, hinaspan payta nirqan: –Wawáy, Esaú wawqeykin yuyaykushan qanta wañuchiyta. 43Kunanqa, wawáy, uyariy nisqayta, hinaspa ayqekuy Haranpi tiyaq Labán turaypa wasinman, 44chaypi paywan tiyamuy pisi tiempollata, wawqeykiq sonqon tiyaykunankama, 45qan contra k'arak phiñakuynin thaninankama, pay contra ruwasqaykitapas qonqapunankama. Hinamantañan ñoqa willachimusqayki kutimpunaykipaq. ¿Imanaqtintaq huk p'unchayllapi iskayniykichista chinkaykachisqaykichis? nispa. 46Chaymantataq Rebecaqa Isaacta nirqan: –Umaytan wasapawan Het warmikuna. Jacobchus casarakunqa kay suyu mayqen Het warmikunawanpas chayqa, ¿imapaqñataq kawsasaq? nispa.