text: 1Éfeso llaqtapi tiyaq khuyasqay wawqe panaykuna, Diosmi noqa Pablotaqa munayninman hina akllawaran, Señor Jesucristopa apostolnin kanaypaq. Chaymi kay cartata qankunaman escribimuykichis, Jesucristopi allinta iñispa, payllapaq kawsasqaykichisrayku. 2Noqaqa Dios Taytanchismantan hinallataq Señorninchis Jesucristomantawanmi mañakushani, qankunata yanapaspa, kusisqata hinallataq hawkallata kawsachisunaykichispaq. 3Jesucristopi creesqanchisraykun, Dios Taytanchisqa hanaq pachamanta Wawan Jesucristontakama tukuy imapi bendeciwanchis, allinta kawsananchispaq. Chayraykuyá Señorninchis Jesucristopa Taytan Diosqa ancha alabasqa kachun. 4Diosqa manaraq kay pachatapas unanchashaspanmi, noqanchistaqa anchata munakuwaspanchis Wawan Jesucristontakama akllakuwaranchis, saynapi paypa ñawpaqninpi manaña ni ima huchayoq kaspanchis, payllapaqña kawsananchispaq. 5Kay pacha manaraq unanchasqa kashaqtinmi, Diosqa anchata khuyakuwaspanchis ña decidiranña adoptawananchispaq, saynapi Jesucristopi creeqtinchis Diospa wawankuna kananchispaq. Chaytan Diosqa ñawpaqmantaraq ña planearanña voluntadninman hina; hinaspan payqa chay planeasqanta ancha kusikuywan ruwaran. 6Diosqa wawankuna kananchispaqqa gratistallan chashkiwaranchis, ancha khuyakusqan Wawan Jesucristo noqanchispa rantinchispi wañusqanrayku. Chaymi noqanchisqa Diosta alabananchis. 7Diosqa anchata munakuwaspanchismi, Señor Jesucristo cruzpi yawarninta ch'aqchuspa wañusqanwan, huchanchista perdonawaranchis, saynapi salvasqa kananchispaq. 8Diosqa ancha yachayniyoq, hinallataq tukuy imatapas entiendeq kaspanmi, ancha hatun munakuyninta rikuchiwaranchis. 9Hinaspan Diosqa yachachiwaranchis ñawpaqmantaraq pakasqa hina planninta. Chay plannintan Diosqa munaran paypa munasqanman hina, Jesucristontakama cumplisqa kananta. 10Diosqa chay piensasqan planninman hinan tiempo chayamuqtin, chay planninta cumplichinqa. Hinaspan Diosqa tukuy ima hanaq pachapi kaqkunata, hinallataq kay pachapi kaqkunatapas, Wawan Jesucristopa kamachinanpaq churanqa. 11Diosqa piensasqanman hinan tukuy imata ruwan. Chaymi Señor Jesucristowan huklla kasqanchisrayku, Diosqa ñawpaqmantapacharaq noqanchista akllawaranchis, huk sumaq herenciata chashkinanchispaq. Chaytan Diosqa planearan voluntadninman hina tukuy imapas ruwasqa kananpaq. 12Chayraykun noqayku (Israel nacionniyoq runakunaqa) Diosmanta Hamuq Salvadorta ña ñawpaqmantaraq suyasharaykuña. Hinaspan noqaykuqa akllasqa karayku, tukuy atiyniyoq kasqanmanta Diosta alabanaykupaq. 13Qankuna (huk law nacionniyoq runakunapas) Jesucristomanta allin willakuykunata uyarispan, salvasqa kanaykichispaq creerankichis. Saynapin qankunaqa Jesucristowan huklla kaspa, Diospa prometesqan Santo Espirituta chashkirankichis. Hinaspan chay Santo Espirituwan huk sellowan hina sellasqa karankichis, saynapi Diospa wawankuna kasqaykichista yachanaykichispaq. 14Ichaqa Santo Espiritun noqanchispaqqa huk garantía hina, prometewasqanchis herencianchista chashkinanchispaq. Diospa prometewasqanchis chay herenciataqa chashkisun, tukuy mana allin kaqkunamanta Dios librawaqtinchishñan, saynapi Diosllataña alabananchispaq. 15Noqaqa uyarinin Señorninchis Jesucristopi creesqaykichismanta, hinallataq llapallan enteron llaqtakunapi kaq wawqe pananchiskunatapas khuyakusqaykichismanta. 16Chayraykun noqaqa qankunamanta yuyarispay, Diosmanta sapa kutin mañakuni. Hinaspan qankunamantapas graciasta qoni. 17Saynallataqmi noqaqa Señorninchis Jesucristopa Taytan Diosman mañakuni, qankunaman allin yachayta qosunaykichispaq, saynapi Diosmanta yachachikuykunata allinta entiendenaykichispaq, hinallataq payta astawan reqsinaykichispaq. 18Hinaspapas Diosmantaqa mañakullashanitaqmi, kikin Diospuni qankunaman allin entiendeyta qosunaykichispaq. Saynapi qankuna imapaqsi salvasqa karankichis chaymanta, hinallataq Diospa prometewasqanchis suma-sumaq herencia chashkinaykichismantawan, allinta yachanaykichispaq. 19Saynallataqmi qankunaqa allinta yachankichis, Diosqa ancha hatun atiyniyoq kasqantapas. Chay atiyninwanmi tukuy imapi yanapawanchis, Jesucristopi creeqtinchis. Hinaspapas Diosqa chay ancha atiyninwanmi 20Señor Jesucristotapas wañusqanmanta kawsarichimuran. Hinaspan Wawan Jesucristotaqa hanaq pacha gobiernanan suma-sumaq glorianpi phaña ladonpi tiyaykachiran. 21Hinaspan Diosqa chay ancha atiyninwan Señorninchis Jesucristoman tukuy autoridadta qoran, gobiernaqkunata kamachinanpaq, autoridadkunata kamachinanpaq, tukuy poderniyoq kaqkunata kamachinanpaq, hinallataq atiyniyoq angelkunatapas kay tiempopipas hinallataq hamuq tiempopipas kamachinanpaq. 22Hinaspan Diosqa tukuy imakunatapas Wawan Jesucristopa chakinpa pachanman churaran. Saynallataqmi Diosqa Wawan Jesucristota churaran, iglesiapa lidernin uma hina kananpaq. 23Chaymi Jesucristopi llapallan iñiqkunaqa Jesucristopa cuerpon hina kanchis. (Umaqa manan separakunmanchu cuerpomantaqa, huklla kasqanrayku). Saynallataqmi noqanchispas Jesucristopi creesqanchisrayku paywan tukuy imapi huklla kanchis, imaynan Jesucristopas Dios Taytanwan huklla kanku chay hina. Cristoqa tukuy unanchasqa kaqkunatan kamachin. Hinaspapas payqa chay tukuy ima unanchasqanpin kashan.


c: text/html

text: 1Tukuy almaywanmi Señor Diosta saminchasaq, tukuy sonqoywanmi ch'uya sutinta saminchasaq. 2Tukuy almaywanmi Señor Diosta saminchasaq, tukuy allin ruwapuwasqantaqa manan qonqasaqchu. 3Paymi lliw mana chanin ruwasqaykunatapas pampachaykuwaqqa, paymi lliw onqoyniytapas qhaliyachiwaqqa. 4Paymi aya p'ampanamanta kawsayniyta qespichiwaqqa, paymi munakuwaspa khuyakuwaspa saminchaykuwaqqa. 5Paymi tukuy allinkaqwan hunt'aykuwaqqa, wakmanta waynayaykachiwaspa ankata hina kallpachawaqqa. 6Señor Diosmi cheqaqta chaninchaqqa, paymi sarunchasqakunapaq kuskachapuqqa. 7Yuyaykusqankunatan Moisesman willarqan, ruwasqankunatapas Israel runakunaman rikuchirqan. 8Señor Diosqa khuyapayakuqmi sumaq sonqoyoqmi, mana usqhaylla phiñakuqmi, ancha munakuqmi. 9Manan sapa kutillachu anyashawanchis, manan sapa kutillachu phiñapayawanchis. 10Manan mana chanin ruwasqanchiskunaman hinachu ñoqanchistaqa muchuchiwanchis, manan huchanchiskunaman hinapaschu pagawanchis. 11Imaynan hanaq pachaqa kay pachamanta aswan wichaypi kashan, ahinatan manchakuqninkunapaq munakuyninta hatunta mast'arimurqan. 12Imaynan inti lloqsimuyta inti haykuytawan karunchan, ahinatan huchanchiskunata karunchawanchis. 13Imaynan taytaqa wawankunata khuyayta munakun, ahinatan Señor Diosqa manchakuqninkunata khuyayta munakun. 14Payqa reqsiwanchismi imayna kasqanchista, yuyarikuwanchismi ñut'u hallp'a kasqanchista. 15Runaq kawsayninqa qora hinallan, campopi t'ika hinallan t'ikan, 16chayman wayrarimuqtinmi chinkapun, manañataq pipas maypichus kasqanta yachapunchu. 17Señor Diosqa manchakuqninkunatan wiñay-wiñaypaq munakun, llapa mirayninkupaqpas sumaq sonqollapunin. 18Chhaynatan rimanakusqanta hunt'aqkunataqa munakun, kamachikusqankunata mana qonqaspa kasuqkunataqa munakun. 19Señor Diosmi hanaq pachapi kamachikuy tiyananta churarqan, hinantin pachakunatataq kamachishan. 20¡Atiyniyoq angelninkuna, Señor Diosta saminchaychis! ¡Señor Diosta uyariq angelninkuna, Señor Diosta saminchaychis! ¡Munayninta ruwaq angelninkuna, Señor Diosta saminchaychis! 21¡Hanaq pachapi llapallaykichis, Señor Diosta saminchaychis! ¡Munayninta ruwaq kamachinkuna, Señor Diosta saminchaychis! 22Maykunapichus kamachikusqankunapi llapallan kamasqankuna, ¡Señor Diosta saminchaychis! ¡Tukuy sonqoywanmi Señor Diosta saminchasaq!

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Chaymantan Jesusqa Galilea laguna qochapa waq law chimpanman riran. Chay laguna qochapa huknin sutinmi karan Tiberias. 2Jesustaqa ashka runakunan qatikuranku, ñawpaqtaraq ashka runakunata sanoyachisqanrayku. 3Chay laguna qochapa chimpanman chayaruspanmi, Jesusqa discipulonkunapiwan kushka huk moqoman riran. Hinaspan chay moqopi discipulonkunawan kushka tiyayuran. 4Chay p'unchawkunapin Israel nacionniyoq runakunapa Pascua fiesta ruwananku ña chayamusharanña. 5Hinaqtinmi ashkallaña runakuna Jesuspa kasqanman hamuranku. Chayta rikuspanmi, Jesusqa Felipeta tapuran: —Kay ashkallaña runakuna mikhunanpaqri, ¿maypitaq t'antatari rantiramusunman? nispa. 6Saynataqa Jesusqa tapuran, Felipepa iñiyninta yachanallanpaqmi. Ichaqa Jesusqa ñan yacharanña ima ruwaytapas. 7Hinaqtinmi Felipeqa Jesusta contestaran: —Ishkay pachaq p'unchaw jornalpa chanin qolqewan t'antata rantispanchispas, kay ashkallaña runakunamanqa, manan ni chika-chikallankapas aypachisunmanchu, nispa. 8Chaymi Jesuspa discipulon Simón Pedropa wawqen Andresqa, Jesusta niran: 9—Kaypin huk warmachapa cebadamanta ruwasqa pishqa t'antan, hinallataq ishkay kankasqa challwachanpiwan kashan. Chayllaqa manamá aypanmanchu kay ashkallaña runakunaman rakinanchispaqqa, nispa. 10Chaymi Jesusqa discipulonkunata niran: —Llapallan runakunata tiyachimuychis, nispa. Hinaqtinmi discipulonkunaqa pasto-pasto pampapi llapallan runakunata tiyachiranku. Chaypi tiyachisqanku qarikunaqa pishqa waranqa hinan karanku. 11Chaymantan Jesusqa t'antata makinpi hap'iyuspa, Diosman graciasta qoran. Graciasta qoruspanmi Jesusqa t'antata partiyuspa, discipulonkunaman qoran, runakunaman paykuna rakimunankupaq. Saynallatataqmi kankasqa challwakunawanpas ruwaran. Chaymi chaypi runakunaqa mikhuranku asta saqsanankukama. 12Hinaqtinmi llapallan runakuna saqsanankukama mikhuruqtinku, Jesusqa discipulonkunata niran: —Puchuqkunata huñumuychis ama usunanpaq, nispa. 13Chaymi Jesuspa discipulonkunaqa chay pishqa t'anta rakisqankumanta puchuqkunata, chunka ishkayniyoq canasta hunt'ataraq huñumuranku. 14Hinaqtinmi chaypi runakunaqa, Jesuspa chay milagro ruwasqanta rikuspanku, khaynata niranku: —Cheqaqtapunin kay runaqa Diosmanta willakuq profeta. Paymi kay pachaman hamunan karan, nispanku. 15Hinaqtinmi Jesusqa cuentata qokuran chaypi kaq runakuna Jesusta hap'iruspa, reyninku kananpaq churay munasqankuta. Chayraykun Jesusqa huk orqoman kaqmanta pasatamuran, chaypi sapallan kananpaq. 16Ña tutayaramushaqtinñan Jesuspa discipulonkunaqa chay hatun laguna qochaman riranku. 17Hinaspan huk boteman wicharuspanku, laguna qochapa waq law chimpanpi Capernaúm llaqtaman riranku. Risqanku ratoqa ñan tutaña karan. Jesusñataqmi ichaqa mana paykunawan kushkachu riran. 18Hinaqtinmi qonqayllamanta chay botepi rishaqtinku nishuta wayra-wayramuqtin, laguna qochapi unu qallchikamuspa altomanraq oqarikamuran. 19Chaymi discipulokunaqa pishqa otaq soqta kilometrota hinaña rishaspanku, laguna qochapi unuq hawantakama hamushaqta Jesusta rikururanku. Hinaspan risqanku boteman Jesús ashuyamusqanta rikuspanku, paykunaqa anchata mancharikuranku. 20Hinaqtinmi Jesusqa paykunata niran: —¡Noqan kani! ¡Ama mancharikuychishchu! nispa. 21Chaymi discipulonkunaqa risqanku botepi ancha kusikuywan Jesusta chashkiranku. Ichaqa chay ratollataqmi chay risqanku llaqtamanpas chayaranku. 22Paqarisnintin p'unchawmi, laguna qochapa waq lawninpi qepamuq runakunaqa cuentata qokuranku ch'ullalla bote chaypi kasqanta. Hinaspapas paykunaqa yacharankun Jesusqa discipulonkunawan botepi mana risqanta. 23Chaymi chay ratolla huk botekunapi Tiberias llaqtamanta runakuna chayamuranku. Hinaspan chay runakunaqa qepakuranku, maypichus Jesusqa Diosman graciasta qospa t'antata runakunaman mikhuchiran, chay lugarpa ladonpi. 24Hinaqtinmi chay runakunaqa, Jesusta hinallataq discipulonkunatawan chay botekunapi mana hamusqanta rikuspanku, huk botekunaman wicharanku. Hinaspan paykunaqa Capernaúm llaqtakama mashkaq riranku. 25Jesusta mashkaq runakunaqa, Galilea laguna qochapa waq law chimpanman rispankun, Jesusta chaypi tariranku. Hinaspan khaynata tapuranku: —Yachachikuq, kay lugarmanri, ¿hayk'aqtaq chayaramurankí? nispanku. 26Hinaqtinmi Jesusqa paykunata contestaspa, khaynata niran: —Cheqaqtapunin niykichis, qankunaqa manan milagrokuna ruwasqayta entiendesqaykichisraykuchu mashkawashankichis. Aswanqa t'antata saqsanaykichiskama mikhusqaykichisraykun, qankunaqa mashkawashankichis. 27Chaymi niykichis, qankunaqa amayá tukukuq mikhunallapaqchu llank'aychis. Aswanqa mana tukukuq wiñay kawsay mikhunapiyá preocupakuychis. Chay mikhunatan noqa Diosmanta Hamuq Runaqa wiñaypaq kawsanaykichispaq qosqaykichis. Chaypaqmi Dios Taytayqa atiyta noqaman qowan, nispa. 28Saynata Jesús niqtinmi, chay runakunaqa payta tapuranku khaynata: —Diospa munasqanta ruwanaykupaqri, ¿imatataq noqaykuri ruwaykuman? nispanku. 29Hinaqtinmi Jesusqa paykunata contestaspa niran: —Diosqa munan, noqapi qankuna creenaykichistan. Paymi noqata kay pachaman mandamuwaran, nispa. 30Chaymi runakunaqa kaqmanta Jesusta tapullarankutaq khaynata: —Noqayku qanpi creenaykupaqri, ¿ima milagrotataq ruwankí? ¡Rikuchiwaykuyá ima milagrollatapas qanpi creenaykupaq! 31Ñawpaq tiempopi abueloykuqa, ch'inñeq lugarkunapi purishaspankun “maná” nisqa sutiyoq t'antata mikhuranku. Chaymi Bibliapi escribisqa kashan: “Diosmi cielomanta mikhunankupaq t'antata qomuran”, nispa. 32Chaymi Jesusqa paykunata contestaspa niran: —Cheqaqtapunin niykichis, manan Moiseschu chay t'antataqa ñawpaq abueloykichiskunamanqa qoran, aswanqa Dios Taytaymi. Chaymi kunanpas qankunamanqa kikin Dios Taytaypuni cielomanta cheqaq t'antataqa qosunkichis. 33Diosmi chay cheqaq t'antataqa hanaq pachamanta mandamuran, runakunaman wiñay kawsayta qonanpaq, nispa. 34Hinaqtinmi Jesuspa nisqanta uyarispanku, chay runakunaqa niranku: —Señor, chay t'antatayá sapa kutin qowayku, nispanku. 35Chaymi Jesusqa paykunata niran: —Noqan kani chay kawsay t'antaqa, hinallataq runakunaman kawsay qoqpas. Pipas noqaman hamuqqa, manan hayk'aqpas yarqachikunqachu. Hinallataq pipas noqapi creeqqa manan hayk'aqpas ch'akichikunqachu. 36Ichaqa saynata nishaqtiypas, hinallataq milagrokuna ruwasqayta rikushaspaykichispas, manan qankunaqa noqapiqa creenkichishchu. 37Dios Taytaypa llapallan qowasqan runakunaqa, noqapin creenqaku. Pipas noqapi creeqtaqa chashkisaqmi. Hinaspapas paykunataqa manan ni hayk'aqpas wikch'usaqchu. 38Noqaqa manan munasqayta ruwanaypaqchu hanaq pachamantaqa hamurani, aswanqa Dios Taytaypa munasqanta ruwanaypaqmi. 39Dios Taytayqa kay pachamanmi mandamuwaran. Hinaspan payqa mana munanchu qowasqan runakunata ni ch'ullallatapas chinkachinayta. Aswanmi payqa juicio p'unchawpi paykunata kawsarichinayta munan. 40Ichaqa Dios Taytaypa munayninqa kaymi: pipas Diospa Wawanta rikuspa, paypi creeqqa, wiñay kawsayniyoqmi kanqa. Sayna creeqtaqa juicio p'unchawpin noqa kawsarichimusaq, nispa. 41Chaymi Israel nacionniyoq runakunaqa, “Noqan kani hanaq pachamanta hamuq kawsay t'anta” nispa Jesús nisqanta uyarispanku, Jesuspa contranpi rimayta qallariranku. 42Hinaspan paykunapura ninakuranku: —Payqa, ¿manachu Joseypa wawan? Noqanchisqa reqsishanchismá tayta mamantaqa. Chayri, ¿imanaqtintaq payri nin: “Hanaq pachamantan hamuni”, nisparí? 43Chaymi Jesusqa paykunata contestaspa niran: —Qankunapuraqa amayá mana allinkunataqa rimapakuychishchu. 44Dios Taytaymi noqataqa mandamuwaran. Chaymi niykichis, manan ni pipas kikillanmantaqa noqapiqa creenmanchu, sichus Dios Taytay mana yanapaqtinqa. Chaymi noqapi creeq runakunataqa wiñaypaq kawsanankupaq juicio p'unchawpi kawsarichisaq. 45Kaykunaqa Diosmanta willakuq ñawpaq profeta runakunapa escribisqanpin khaynata nishan: “Diosmi yachachinqa llapallan runakunataqa”, nispa. Chaymi Dios Taytaypa rimasqankunata uyarispa, paymanta allinta yachaqkunaqa, noqaman hamunqaku, (noqapi creespa discipuloykuna kanankupaq). 46Manan ni pipas Dios Taytaytaqa rikuranchu. Aswanqa Diosmanta noqa hamuqllan paytaqa rikuni. 47Chaymi cheqaqtapuni niykichis, “pipas noqapi creeq runakunan wiñay kawsayniyoq kanqaku”, nispa. 48Noqan kani wiñay kawsay qoq t'antaqa. 49Ñawpaq abueloykichiskunaqa ch'inñeq lugarkunapi kashaspankun “maná” nisqa t'antata mikhuranku. Ichaqa paykunaqa, chay t'antata mikhushaspankupas wañurankun. 50Noqan kani hanaq pachamanta urayamuq cheqaq t'antaqa. Chaymi pipas kay cheqaq t'antata mikhuqqa, wiñaypaq kawsanqa. 51Noqan kani hanaq pachamanta urayamuq kawsaq t'antaqa. Sichus pipas kay kawsaq t'antata mikhuqqa, wiñaypaqmi kawsanqa. Chay qosqay kawsaq t'antaqa, noqapa cuerpoymi. Chay t'antatan noqaqa qosaq, pipas noqapi creeqkuna wiñay kawsayniyoq kanankupaq, nispa. 52Chaykunata Jesús niqtinmi, chay Israel nacionniyoq runakunaqa, paykunapura Jesuspa contranpi rimaspanku, discutinakuranku khaynata: —Kay runari, ¿imaynataq kikinpa cuerpontari mikhuchiwasunman? nispanku. 53Hinaqtinmi Jesusqa paykunata niran: —Cheqaqtapunin niykichis, sichus noqa Diosmanta Hamuq Runapa cuerpoyta, qankuna mana mikhunkichishchu, hinallataq yawarniytapas mana tomankichishchu chayqa, manan wiñay kawsayniyoqchu kankichis. 54Chaymi pipas cuerpoyta mikhuqqa, hinallataq yawarniytapas tomaqqa, wiñaypaq kawsanqa. Saynallataqmi juicio p'unchaw chayamuqtinpas kawsarichimusaq. 55Cheqaqtapunin niykichis, noqapa cuerpoyqa cheqaq t'antan; hinallataq yawarniypas cheqaq tomanan. 56Chaymi pipas noqapa cuerpoyta mikhuqqa, hinallataq yawarniytapas tomaqqa, noqawanmi kashan; saynallataqmi noqapas paywan kashani. 57Kachamuwaqniy Dios Taytayqa wiñay kawsayniyoqmi. Saynallataqmi noqapas payrayku wiñay kawsayniyoq kani. Saynallataqmi pipas noqapa cuerpoyta mikhuqqa, noqarayku wiñay kawsayniyoq kanqa. 58Noqaqa hanaq pachamanta hamuq t'antan kani. Hinaspapas noqaqa manan ñawpaq abueloykichiskunapa mikhusqan maná t'anta hinachu kani. Paykunaqa chay t'antata mikhushaspankupas, wañullarankun. Ichaqa pipas kay pachaman hamuq t'antata mikhuqqa, (noqapi creesqanraykun) wiña-wiñaypaq kawsayniyoq kanqa, nispa. 59Jesusqa Diosmanta yachachina sinagoga wasipin chaykunata runakunaman yachachiran Capernaúm llaqtapi kashaspa. 60Hinaqtinmi Jesuspa yachachisqankunata uyarispanku, payta qatikuq wakin runakunaqa, khaynata niranku: —Ancha sasan kay rimasqankunaqa. ¿Pitaq kay rimasqankunawanri acuerdopi kanman? nispanku. 61Hinaqtinmi Jesusqa paykunapura rimapakusqankuta yachaspa, khaynata niran: —Qankunari, ¿kay nisqaykunawanchu phiñakuspa chaykunata rimapakushankichís? 62Aswanqa, ¿ima niwaqchistaq noqa Diosmanta Hamuq Runata hanaq pachaman kutipusqayta rikuwaspaykichisrí? 63Diospa Santo Espiritunmi runakunamanqa wiña-wiñaypaq kawsayta qon. Runakunaqa manan ni pipas wiñaypaq kawsaytaqa atinmanchu. Ichaqa kay rimasqaykunaqa, Santo Espiritumantan hamun. Paymi noqapi creeqkunamanqa wiñay kawsayta qon. 64Ichaqa kashanraqmi, qankuna ukhumanta noqapi mana creeq runakuna, nispa. Jesusqa saynataqa niran, pikunas paypi mana creeq runakuna kasqanta yachaspanmi, hinallataq pis payta traicionananpaq runa kasqanta ñawpaqmantaraq yachasqanraykun. 65Chaymi Jesusqa nillarantaq: —Qankunamanqa ñan niraykichishña, manan mayqenniykichispas noqapi creeytaqa atiwaqchishchu, sichus Dios Taytay qankunata mana yanapasuqtiykichisqa, nispa. 66Saynata Jesús rimaqtinmi, payta qatikuq ashka discípulo runakunaqa, ishkayaspa ripuranku. Hinaspan Jesuswanqa chay ratomantapacha manaña purirankuñachu. 67Chaymi Jesusqa chunka ishkayniyoq discipulonkunata tapuran: —Icha, ¿qankunapas ripuytachu munashankichís? nispa. 68Hinaqtinmi Simón Pedroqa contestaran: —Señor, noqaykuri, ¿pimantaq riykuman? Qanpa rimasqaykikunallan wiñay kawsay qokuqqa. 69Chaymi noqaykuqa qanpi creeyku; hinallataq yachayku qanqa Diosmanta Hamuq Salvadorniyku kasqaykita, nispa. 70Hinaqtinmi Jesusqa niran: —Qankunataqa chunka ishkayniyoqtan akllaraykichis. Ichaqa hukniykichismi qankuna ukhumanta huk demonio kashan, nispa. 71Saynataqa Jesusqa rimaran, Simonpa wawan Judas Iscariotemantan. Paymi Jesustaqa traicionaspa wañuchinankupaq entreganan karan. Chay Judas Iscarioteqa Jesuspa chunka ishkayniyoq discipulonkunamanta huknin kaqmi karan.


text: 1Chaymanta suk samana diya Jesus disipulunkunawan suk llaktaman rirkansapa. Rishpankuna trigu chakra chawpinta purirkansapa. Chaypina Jesuspa disipulunkuna triguta tipishpankuna makinkunapi ishkushpa mikurkansapa. 2Chayta kawashpankuna fariseokuna willarkansapa: —¿Imapatí disipuluykikuna samana diya kaykaptin triguta pallaykansapa? Chayta rurashpa Moisespa kamachikunankunata mana kasuykansapachu. 3Chashna fariseokuna willaptinkuna Jesuska willarkansapa: —¿Manachu leyishkankichi ñawpa kamachikuk David rurashkanta? Suk diya payka purikmasinkunawan sukaman purishpankuna yarkarkansapa. 4Yarkaymanta kashpa Tata Diospa wasinpi yaykurkansapa. Chaypi Davidka mikurkan Tata Diospa churadu pankunata. Purikmasinkunatapish kararkan. Chay laya pankunaka saserdotekunallapa karkan. Chayta mikushpankunapish mana uchallikurkansapachu. Chashnashina disipuluynikunata ama willaychichu uchallikuykanankunata. 5Ñuka sielumanta shamudu runa kashpayni allita yachachiykichi samana diya imakunami alli ruranaykichipa imakunami mana allichu ruranaykichipa nishpa. 6Chaymanta suknin samana diya Jesus tantanakunankuna wasipi yaykurkan. Chaypina kashkan kallarirkan yachachikuyta. Chay wasipika suk kaspirayadu alli ladu makiyuk runa karkan. 7Chaypina Moisespa killkadunta yachachikuk runakuna fariseokunawan sukaman Jesusta chapapayarkansapa. Kawanayarkansapa samana diya chay runata alliyachinkachu manachu nishpa. Paykunaka awtoridarkunapi Jesusta sukaman chatanayarkansapa samana diya unkuduta alliyachiptin. 8Jesuska yacharkan chatanayaykanankunata. Chaypina paykunata mana manchashpa chay kaspirayadu makiyuk runataka willarkan: —Rillay chay runakunapa chawpinkunapi shayarik. Chashna Jesus willaptin payka shayarik rirkan. 9Chawpinkunapi shayariptinna Jesuska chay chatanayak runakunata willarkansapa: —Ñuka kankunata tapuykichi: Moisespa killkadunpi ¿imatatí willawanchisapa? ¿Willawanchisapachu samana diya allita mana allita rurananchikunapa? ¿Samana diya suk runata alliyachinchimanchu? ¿Suk runata kawapayanchimanchu wañunanpa? 10Mana nimata ayniptinkuna Jesuska tukuy chay chatanayak runakunata sukta sukta kawarkansapa. Chaypina chay kaspirayadu makiyuk runataka willarkan: —Makikita chutachiy. Chay runa Jesusta kasushpa makinta chutachishkan oras alliyarkan. 11Jesus chay runata alliyachiptin chay chatakunayak runakuna kawashpankuna sukaman piñakurkansapa. Chaypina sukwan sukwan willanakurkansapa: —¿Imatatí rurashunchisapa kay runataka? 12Chaymanta suk diya Jesus suk urkuman rirkan orak. Chay urkupi tuta entero Tata Dioswan parlarkan. 13Chaymanta punchawyaptin ladunman tukuy disipulunkunata kayarkansapa. Tukuy paykunamanta chunka ishkayta akllarkan paywan tantalla purinankunapa. Chay aklladu disipulunkunataka willarkansapa paykunapish yachachikunankunapa. 14Suk aklladu disipulun karkan Simon. Jesuska paytaka shutiyachirkan Pedru kananpa. Chaymanta karkansapa Simonpa wawkin Andres, Santiago, Juan, Felipi, Bartolome, 15Mateo, Tomas. Chaymanta suk karkan Alfeopa wambran Santiago. Chaymanta suk karkan Simon. Payka romano gobiernuta mana munarkanchu nima kasuyta. 16Chaymanta suk disipulun karkan Santiagopa wawkin Judas. Suk karkan Judas Iskariote. Payka suk tiempu washan Jesusta rantikurkan wañuchinankunapa. 17Chay chunka ishkay disipulunkunata akllashkanwasha chay urkumanta suk pampayninman Jesuska paykunawan tantalla urayamurkan. Chay pampapi aypa runakuna Judea partimanta Jerusalen llaktamanta atun kocha ladunpi Tiro Sidon llaktakunamantapish tantanakurkansapa. Chay aypa runakuna rirkansapa Jesusta uyarinankunapa. Aypa unkudukunapish rirkansapa Jesus alliyachinankunapa. 18Chaypina kikin atipashpa Jesuska aypa unkudu runakunata alliyachirkansapa. Supaykuna unkuchishkan runakunatapish alliyachirkansapa. Aypa runakuna Jesusta llankanayarkansapa unkuyninkunamanta alliyayta munashpankuna. 20Chaymanta tukuy chay aypa runakunata alliyachishkanwasha Jesuska disipulunkunata chapashpa willarkansapa: —Mana nimayuk kashpaykichipish kushikuypuru kankichi. Kankunami Tata Diospa mandunpi kawsaykankichi. 21Kunan tiempu yarkashpa kawsashpaykichipish kushikuypuru kankichi. Tata Dios kankunata saksachishunkichi. Kunan tiempu wakashpa kawsashpaykichi kushikuypuru kankichi. Tata Dios kushichishuptikichi asikunkichi. 22Ñuka sielumanta shamudu runami kani. Runamasikichi kankunata sukaman ñukarayku chiknishuptinkuna Tata Dios kushichishunkichi. Paykuna washanchashushpaykichi tantanakunankunamanta karkushuptikichi Tata Dios kushichishunkichi. Ñukarayku runakuna mana alli kanaykichita rimaptinkunapish Tata Dios kushichishunkichi. 23Chashna chiknishuptikichipish sukamanlla kushikuychi. Yachankichi sielupi premyuykichita chaskinaykichita. Chay chiknishuknikichipa ñawpa awilunkunapish idenllata Tata Diospa rimananta yachachikuk runakunata chiknirkansapa. 24Kankuna tukuy layayuk kaptikichi llakichiykichi. Kay tiempullapa tiyapushunaykichillawan kushikuykankichi. 25Kay tiempulla saksadu kawsaptikichi llakichiykichi. Suk tiempukaman yarkankichi. Kay tiempulla asikushpa kawsaptikichi llakichiykichi. Suk tiempukaman llakishpa kawsankichi. 26Tukuy runakuna kankunata sukaman alabashuptikichi llakichiykichi. Paykunapa ñawpa awilunkuna idenllata alabarkansapa llulla yachachikuk runakunata. 27Jesuska yachachikuypi katishpa willarkansapa: —Kankuna kreyiwak runakuna kaptikichi allita yachachiykichi. Tukuy chiknishuknikichi runakunata kuyaychi. Paykunata yanapashpalla kawsaychi. 28Tukuy mana alli yuyashuknikichi runakunata allillata kuyashpa yanapaychi. Tukuy piñachishuknikichi runakunapa Tata Diosta roygaychi yanapanankunapa. 29Suk runa chiknishushpa uyaykipi sakmashuptinka ama kutipaychu. Suk ladu uyaykitapish kuy sakmashunanpa. Suk runa sakuykita kichushuptikika ama michaychu kamisaykitapish apananpa. 30Pipish kashpa suk imata mañashuptiki ama michashpalla kuy. Chaymanta suk runa imaykita kichushuptikika ama kutin mañaynachu. 31Kankuna munankichi runamasikichi kuyashushpaykichi allita rurashunaykichipa. Chashnashina kankunapish runamasikichita allita rurashpa kawsaychi. 32Kankunaka kuyashuknikichi runakunallata kuyashpaykichika Tata Diosta mana kushichiykankichichu. Tukuy uchasapa runakunapish kuyak runakunallata kuyansapa. 33Kuyanakukmasikichillawan yanapanakushpaykichika iden uchasapakunashinalla kawsankichi. Chashna kawsashpaykichi Tata Diosta mana kushichinkichichu. Kankunaka chiknishuknikichitapish kuyanaykichilla tiyan. 34Chaymanta kankuna kullkikichita kutichikuk runakunallata prestadu kushpaykichika Tata Diosta mana kushichiykankichichu. Tukuy uchasapa runakuna sukwan sukwan prestanakunsapa ashwan aypata chaskiyta munashpankuna. 35Chayrayku kankunaka chiknishuknikichitapish kuyanaykichilla tiyan. Tukuy runakunata yanapanaykichi tiyan. Pipish kaptin suk imata mañashuptikichika kuychilla ama kutichishunanta yuyashpa. Kankuna tukuy pi kuyashpa kawsaptikichi Tata Dios sukaman yanapashunkichi kushichishunkichi. Paymi sukaman yachaysapa kashpa tukuy mana alli rurak runakunata tukuy mana kuyakuk runakunata kuyashpalla yanapan. Chashna kankuna Tata Diosshina kuyashpa yanapashpa kawsashpaykichika paypa wambrankuna kankichi. 36Tata Diosnikichi tukuy runakunata llakichishpa yanapan. Chashnashina kankunapish Tata Diospa wambrankuna kashpaykichi payshina llakichikuk runakuna kaychi. 37Chaypina Jesuska yachachikuyllapi katishpa willarkansapa: —Ama ni pita washanchashpa yuyaychichu. Kankuna mana ni pita yuyaptikichi Tata Diospish kankunapa allillata yuyanka. Chaymanta ama ni pita chiknishpa kastigachinayaychichu. Mana kastigachinayaptikichi Tata Diospish kankunata mana kastigashunkichichu. Tukuy pita perdonanaykichi tiyan. Chashna perdonaptikichi Tata Dios kankunatapish perdonashunkichi. 38Pitapish kaptin mana michashpa yanapaychi. Chashna mana michashpa yanapaptikichika Tata Dioska kankunatapish ashwan sukaman allita yanapashunkichi. Kankuna runamasikichita rurashkaykichishina Tata Dios kankunatapish rurashunkichi. 39Chashna Jesus yachachikushpa suk ejempluta parlachikurkan: —Suk runa mana kawakuk kashpa mana kawakukmasinta mana ni mayta atipanchu pushayta. Pushanayashpaka suk rarkapi ishkantin urmanmansapa. Kankuna mana kreyiwashpaykichika iden mana kawakuk runakunashina kankichi. 40Suk disipulu maestrunmanta mana ashwan alli yachakchu. Disipulu allita yachakushpa maestrunshinalla yachan. Chayrayku ñuka yachachikuptini allita uyariwaychi kankunapish allita yachanaykichipa. 41Kankuna mana uchaykichita riksinayashpaykichi ñawinpi kaspi tiyapuk runashina kankichi. Ñawikichipi suk kaspi tiyaptin munankichi runamasikichipa ñawinmanta takshasillu susyata surkuyta. Chaykamanka kikikichipa ñawikichipi kaspi tiyaykaptin mana nima mallinkichichu. 42Kankunapa ñawikichipi kaspi tiyaykaptin ¿imashnatí animukunkichi wawkikichita willayta: “Ñuka ñawikimanta chay susilluta surkunayani” nishpa? Kankuna allipi tukushpa mana allikunata ruraykankichi. Chayrayku uchallikuykankichi. Kikikichipa ñawikichimantara kaspita surkushpara wawkikichipa ñawinmanta taksha susilluta atipankichiman surkuyta. Uchaykichita sakishpa kawsashpaykichira wawkikichita atipankichi yanapashpa yachachiyta. 43Jesuska yachachikuyllapi katishpa willarkansapa: —Tukuy allima kaspi sukaman allimata wayuchakun. Mana alli kaspika mana valekta wayuchakun. 44Tukuy alli wayuchakuk kaspitami wayunmanta riksinchi. Kashayuk kaspika mana wayuchakunchu igo wayuta. Chaymanta sarsa waska mana wayuchakunchu uva wayuta. 45Chashnami alli yuyayuk runa allikunallata rimashpa kawsan. Mana alli yuyayuk runaka mana allikunata rimashpa kawsan. Rimananllamanta riksinchi suk runata alli yuyayukchu manachu nishpa. 46Chaymanta Jesuska yachachikuyllapi katishpa chay runakunata willarkansapa: —Willashkaynita mana ruranayashpaykichika ¿imapati “Maestru, Maestru” niwankichi? 47Mash uyariwaychi. Suk ejempluta parlachiykichi yachanaykichipa maykan runami ñukaman shamushpa kasuwashpa willanaynita ruran. 48Suk runa alli yuyayuk kashpa wasinta ruran sinchi allpapi ukuta aspishpa. Payka uku aspidupi pirkata churaptin alli ruradu wasi kiparin. Yaku untaptin sukaman kallpaptinpish chay wasi mana nima tikranchu alli ruradu kashpa. Kankuna willashkaynita allita rurashpa kawsashpaykichika sinchi allpapi wasinta rurak runashina kankichi. 49Chaymanta suk mana alli yuyayuk runa wasinta mana ukuta aspishpa ruran. Chaymanta tamyaptin yaku untaptin sukaman kallpaptin chay wasika urman mana alli ruradu kashpa. Kankunaka willashkaynita mana rurashpaykichika iden mana alli wasinta rurak runashina kankichi. Yuyaynikichi kunanlla wakllin.


text: 1Qhawana patapin makilla qhawashasaq, perqa patapin sayashasaq, imatachus Señor Diospa niwanantan suyakusaq, quejakusqayman imatachus nimuwanantan suyakusaq. 2Hinan Señor Diosqa nimuwarqan: Rikuchisqayki chayta qelqay, p'alta k'arpapi sut'ita qelqay, chayta phawaylla leenapaq. 3Manaraqmi tiempo chayamunchu kay rikhuriypa hunt'akunanpaq, ichaqa hunt'akunqapunin, chay p'unchayqa sispaykamushanñan, qheparimunqaña chaypas, suyallay, tiemponpipunin chayamunqa. 4Chayrayku kay willakuyta qelqay: Mana chaninta ruwaq runaqa pisi kallpayanqan, chanin runan ichaqa Diospi iñispallapuni kawsanqa, niqta. 5Qhapaq kayqa runatan pantachin, imaymanata munapakuq runaqa k'ankaykachanmi, sonqonqa manan tiyanchu, Wañuy-pacha hinan hanllarin, wañuy hinan mana saksanchu, chaymi llapa suyukunapi munaychakun, llapa llaqtakunatan kamachiman tukuchin. 6Chay llapallan suyukunan payta takipayanqaku, pay contran k'askachita takinqaku: ¡Imaynaraqmi kanki! Qanqa hukkunamanta suwakuspaykin qhapaqyashanki. ¿Hayk'aqkamataq prenda hap'isqaykiwan qhapaq kaykunata huñushallanki? 7Qonqayllan manukuqniykikunaqa sayarimunqaku, paykunaqa rikch'arimuspan mancharichisunkiku, hinaspan imaymanaykita qechusunkiku. 8Askhallaña suyukunamantan llat'anarqanki, runakunatan wañuchirqanki, suyukunatapas, llaqtakunatapas, chaykunapi llapa tiyaqtapas ch'utirqankin, chaymi wakin suyukunapas llat'anasunkiku. 9¡Ay, imaynaraqmi kanki! Familiaykitan suwakusqaykikunawan qhapaqyachirqanki, wasiykitapas mana piqpa chayananpin wasicharqanki mana piqpa imanananta yuyaspayki. 10Qanqa askha llaqta runakunatan waqllichirqanki, wasiykipi kaqkunatan p'enqayman churarqanki, qan kikillaykitataqmi waqllichikurqankipas. 11Perqa rumikunapas qan contran qaparinqaku, chakasqa kurkukunapas chay qaparisqatan yachapayanqaku. 12¡Ay, imaynaraqmi kanki! Runata wañuchispan llaqtata perqarqanki, mana chaninkunata ruwaspan llaqtata teqsicharqanki. 13Ahinaqa, chay runakunaq llank'asqanqa ninapaq llant'a hinan, suyukunaqa yanqan sayk'unku. ¿Manachu chayqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diospa kamachikusqan? 14Imaynan lamar-qochaqa unuwan hunt'a kashan, chay hinan kay pachaqa Señor Diospa qhapaq-atiyninta reqsiq runakunawan hunt'a kanqa. 15¡Ay, imaynaraqmi kanki! Runamasiykitan chhaqrusqa vinowan machachirqanki, hinaspan q'ala kayninta qhawapayarqanki. 16Qanqa manan hatunchasqachu kanki, aswanpas p'enqaypin rikukunki. Qanpas kunanqa ukyallankitaqmi, hinaspan q'ala kayniykita rikuchikunki. Señor Diosmi paña makinwan phiñakuy hunt'a vasota haywamusunki, hinan hatun-kayniykiqa p'enqayman tukupunqa. 17Líbano orqokunapin sach'akunata kumparqanki, qantapas kumpasunkikun. Salqa animalkunatapas wañuchirqankin, qantapas wak animalkunan mancharichisunki. Runakunatan wañuchirqanki, suyukunatapas, llaqtakunatapas, chaykunapi llapa tiyaqtapas ch'utirqankin, chaymi chay muchuchiyqa taripamusunki. 18¿Imapaqtaq valen llaqllasqa idoloqa? Runallan chaytaqa llaqllarqan. ¿Imapaqtaq valen ninapi unuyachispa hich'asqa diospas? Llullakuyta yachachiqllan chayqa. Manan idolokunaqa rimayta atinchu, chaypas ídolo ruwaqqa chaykunamanpunin hap'ipakun. 19¡Ay, imaynaraqmi kanki! Qanmi k'ullu idolota: ¡Rikch'ariy! ninki. Mana rimariq rumitapas: ¡Sayariy! ninki. ¿Chaykunaqa imallatapas runata yuyaychanmanchu? Chaykunaqa qoriwan qolqewan qatasqan kashan, ichaqa manan kawsankuchu. 20Señor Diosmi ichaqa ch'uya wasinpi kashan, paypa qayllanpiqa kay pachantin runakuna upallachun.


text: 1Mane, Diosta piantuz, mɨzhain. Nane uruza au Anpatpa amtu payuwa pamtuchish, u sunpa wat pian akwa. 2Mɨnminkas mizurainkas au Anpat kailtu pianchi. Walkummika amtawara mamazpa yalta napna chamtuasmin, yalpamikane mizurainkas walkum amtu pianchi. Sunkanane mɨnminkas au Anpat kailtu payura pianchi. 3Mazantuzne minñat kit ka kaizamtu: "Aune kalpain uztumakpas. Chinkas aumɨza azaptuchi," kizamtu. Uspa sunkana minñakane, Cristone azain at kit wantuza ilnanazi. Ashampa pɨja wakane, pashpa taiztachasmin, usne kwisha tɨnta ishnintu. Sun ashampa aza ishtu kiamtukana Dios kwailtuza ilnakane, mɨnminkas tizamanazi. 4Diosta pianchiruz Jesús kailtu pianchikas, une, Diosta piantuzne, paiña kailtu payu tɨrizamtu. Walkummika kulat kit yalkin napkane, usne yalpamikasha azain ishkwinintu, walkumtumikasha tɨriztuchi akwa. Une au Anpat kailtu payura pian akwa, une paiña kailtu payu tɨrizamtu, ishkwatchin. 5Diosta pian akwa, une wat kiat kit nil chaamtu. Mamaztuz Diosta pianchi akwa, uspane chaat kit kwail kiashimtu. 6Katmizna aune Diosta pianchiruzkana uzarachiwamakpas, uspa kɨzpu mainñamtu akwa. Auruzpain kwira kitpamakpas. Aune wat mintawamakpas. 7Amtawara awane pittamtu. Diospa minñamtuchi akwa, awane amtawara tɨraku kuat kit piamtu, Jesús kailtu payu tɨrizamtuchi akwa. 8Aune, Diosta piantuzne, Dios pashit aizpa kamtumakpas, kɨzpu maintuchi akwa. Auruzpain kwira kitpamakpas, wat minñanapa. Dios aumɨza kiwainshimtu akwa, Diosta an wat nɨjkularawa. Dios aumɨza pakpashimtu akwa, aune awaruza pashinarawamakpas. Aune Diosta tɨriztawamakpas, Dios aumɨza chiyura mɨlnanakima. 9Diosne aumɨza nanarachi, aumɨza ilnana. Au Anpat Jesucristo au akwa irɨt akwa, Diosne aumɨza nanarɨt, watsat mɨlnanapa. Au Anpat kailkane, ma uzturuzkas an ñamin irittuzkas uskasa uzanapas. 11Katmizna uruzpain watsal pit kaiztain, Diosta an wat piankamanapa. Ma u usparuza kiwaintukanain wantuza kiwainnarain, an tɨnta namanapa. 12Diosta piantuz, mɨzhain. Aune uruza paikumtumakpas, uruzpain Diospa kal kimturuzpa wat minñanapa. Diosne usparuza u mikwa namninnarɨt, uruza ɨninnanapa, uruza Dios pit kamtananapa. 13Usparuzpa kwisha wat mintain. Diospa kal kiamtu akwa, usparuza pashinarain. Uruzpain kalpain uztain. 14Izmuruz, mɨrain. Sunkas kal kishimtuchiruza tɨnta kurunnarawa, paiñain kal kianapa, paiña pial kana kianapa. Tayalturuza kiwaintain, Dios usparuza an tɨnta namninnapa. Cristora we nɨjkulturuza kiwaintain. Wan awaruza impara imparain kurunarain, aliz kultachin. 15Uruza kwail kimturuza kwail kiman. Diosta piantuzakas, wan Diosta pianchiruzakas wat kiwaintain. 16Pailta payukima wat purarain. 17Chiwazha kimtuasmin, akwan piji Diosta paikwarain. 18Naizamtuasmin, Diosta aishtaish kiztain. Diosne Jesucristora piantuz sunkana kinpa pashimtu. 19Diospa Sɨnam Izpul kuruntu aizpa kirain. 20Dios pit kamtamturuza mɨrain, uspa kaizamtu aizpa mainñamanpa. 21Dios pit kamtammika kwinta kimtuasmin, une us kaiztu aizpa mɨmarain, us Dios kaizta aizpakana kamtanapa. Wat kiztu aizpa nɨjkulat kit kirain. 22Wan tuntu kwail aizpa chɨhkarain. 23Diosne aumɨza wat kulninta, uskasa kalpain uzanapa, wan kwail kirɨt chɨhkanapa. Nane Diosta paikumtus, Dios u kaijchura watsanapa, us ɨnintu aizpa kianapa, us kurunamtu aizpa mɨanapa. Au Anpat Jesucristo akane, Diosne au kwail kiamtu pashinamanazi. 24Dios uruza akwanarɨt akwa, usne uruza watsananazi, Dios iztakin nil uzanapa. Diosne us kin namtarɨt aizpa kinazi. 25Diosta piantuz, au akwa Diosta paikwarain. 26Wantuza "kakishapu" kiztain. 27Au Anpatne an pit paranpa nawa ɨninta, u wan Cristora piantuza sun pit izanapa. 28Diosta paikumtus, au Anpat Jesucristo uruza wat kiwainanapa. Ka. Pailti.


text: 1Chasna israelguna caparicpi Pilato paihua sundaluguna Jesusta libachichun nisha cachara. 2Paigunaga Jesusta pugllasha shuc casha gurata ahuasha paihua umai gurachisha, shuc mandac amuhua puca capatas churachinaura. 3Chihuasha paima caillayasha asisha ninaura, Israelguna amu balichishca achun. Chasna nishami ñahuibi huactanaura. 4Pilato cutillata Jesusta llucshisha israelgunata nira, Ricuichi, cai runa ima mana alita rashcatas ñuca mana tuparanichu. Chita canguna yachachun nisha paita cuti cangunahuagma llucshichimuni nira. 5Chasna nicpi Jesus llucshira shuc amuhua puca capata churachitucushca, paihua umaibi casha gura ahuashcatas. Chasna acpi paigunata Pilato nira, Caibimi charinguichi cai runata. 6Jesus pagllama llucshimucta ricusha pagrihua amuguna, Diosta alabana huasita cuirac sundalugunahuas caparic callarinaura, Cruspi quilabasha huanchi, cruspi huanchi nisha. Chita uyasha amu Pilato nira, Chasna ashaga cangunallata apasha huanchichi, ñucaga paihuacpi ima caudsatas mana tupashcanichu. 7Israelguna paita cutipanaura, Ñáucanchiga pitas huanchinata mana ushaita charinchichu, randi ñucanchita mandashca quillcaga ninmi pai huañuna man pai Diospa churi mani nisha rimashcamanda. 8Casna paiguna rimashcata uyashami Pilatoga mas manzharira. 9Cutillata paihua huasi ucuibi yaicusha Jesusta tapura, Maimandatanguiya. Randi Jesusca mana cutiparachu ansallahuas. 10Casna Jesus mana imatahuas rimacpi Pilato nira, Manachu ñucata rimahuangui. Manachu yachangui ñuca ushaita charishcata canda cruspi huanchingahua mandanata, lugar cacharina ushaitahuas charini. 11Jesus cutipasha nira, Dios canda chasna mandana ushaita mana cushca acpiga ima ushaitahuas mana charinguimachu ñucata caudsayachingahua. Chiraicumi ñucata japisha canma cachamuc runaga canmanda mas yali juchata rashcami. 12Chita uyashcamandami Pilatoga Jesusta cacharinata yapa munara. Chasna agllaita israelguna caparinaura, Yachanguimi maicanbas paillata amu tucucca romano llactagunata jatun mandac amuhua cuntarmi tucun. Chasna acpi can paita cacharishaga mana romano llactai jatun mandac amuhua amigochangui. 13Paiguna casna caparishcata uyasha, Jesusta cuti canzhama llucshichichi nisha mandara taripangahua. Chihuasha Pilato pai taripana bancui tiyarira, chiga hebreo shimibiga Gabata nishca, runa shimibiga Rumi Pamba nishca man. 14Ñáa chaupi punzha ara, cayandi pascua jistata alichina mara. Chasna acpi chi punzhallata Pilato israelgunata nira, caibimi charinguichi canguna amuta. 15Randi paiguna caparinaura, Paita huanchi huanchi, cruspi chacatachigri. Caita uyasha Pilato nira, Imasata canguna rey amutaga chacatasha. Pagrigunahua amuguna randi ninaura, Romano llactagunata mandagllami ñucanchi amu an. 16Chasna nicpi Pilato paigunallata Jesusta cruspi chacatanauchun nisha cura, cucpi paigunami apasha rinaura. 17Jesus crusta apachishca llucshira Umatullu nishca lugarma ringahua. (Chi lugarga hebreo shimibi Gólgota nishca an). 18Chibimi Jesusta chacatasha huanchinaura. Chasnallata ishcaigunatas (2) paihuan pariu chacatanaura, shucta caran partima. 19Pilato Jesuspa crus jahuaibi churangahua cachara shuc quillcashca taula palata, CAIGA NAZARET LLACTAMANDA ISRAELGUNAHUA JATUN AMU JESUSMI nishcata. 20Chi palaga quillcashca mara hebreo shimibi, latin shimibis, griego shimibihuas. Chi chacatashca pistuga Jerusalen llacta mayanbi ashcaraicu ashca pasauc israel runagunami chi quillcashcataga ricunaura. 21Chiraicumi israel pagrigunahua amugunaga Pilatota rimagrinaura, Israelgunahua amu nisha quillcashcata anchuchi, chita randimanda ñucaga israelgunahua amu mani nisha rimaric nishcataga quillcagri. 22Chasna rimasha tapugllaita Pilato nira, Ñáuca quillcashcaga quillcashcami saquirinlla. 23Ñáa sundaluguna Jesusta cruspi quilabashcahuasha paihua llachapata japisha chuscu (4) partibi chaupichinaura, caran sundaluraicu. Chasnallata paihua capata japisha, sirashca illac, jahuamanda allpagama shuc pitilla ahuashcata ricunaura. 24Chasna ricusha chi sundaluguna paigunapura rimanacunaura, ama liquishunchi astahuan surtiyashun pita apanga nisha. Chasnami Diospa shimibi casna quillcashcaga pactarira: Ñáuca llachapata paigunapura chaupi chaupi chaupinacunaushca, ñuca capataga surtinaushca. Casnami sundalugunaga ranaura Diospa shimi ñaupata rimashcashina. 25Chi crus sapibi aunaura paihua mama, pai mamahua ñaña Cleofaspa huarmi Maria, Maria Magdalenahuas. 26Jesus paihua mamatas ñuca mayanbi shayautas ricusha paihua mamata nira, Chibimi charingui camba churita. 27Chihuasha ñucata, Chibimi camba mamata charingui nira. Chi ratumandami paihua mamataga ñuca huasima aparani causachun nisha. 28Chihuasha ña tucui paihua Yaya rimashcata Jesus pactachishcata yachashami, Diospa shimibi quillcashca pactarichun nisha rimara, Upinayahuanmi. 29Chibimi tiyara shuc puru jundacta jayac vino yacu. Chasna acpi sundaluguna chi jayac yacuibi pututa chupachisha shuc isopo nishca caspi pundai huatasha Jesuspa shimibi tupachinaura. 30Jesus chi jayac yacuta upisha nira, Tucuitami ña pactachishcani. Chihuasha umata patarichisha huañura. 31Pascua jista alichina punzha ashcaraicumi israel amuguna mana munanaurachu paiguna balichishca punzhaibiga chi chacatashca aichaguna pagllai saquirinata. Chiraicumi Pilatota tapunaura chi chacatashca runagunahua changagunata paquisha mas uctalla huañunauchun chihuasha crusmanda anchuchinauchun nisha. 32Amu mandacpi sundaluguna risha Jesuspa mayanbi ishcai (2) aucunahua chaquigunata paquinaura. 33Jesusma randi caillayasha ricucpiga ña huañushca ara, chiraicumi paihua chaquitaga mana paquinaura. 34Chasna agllaitami shuc sundaluga paihua lansahuan Jesuspa cushtillaspi tucsira, chasna tucsishcai rahuaihuan yacuhuan chapu llucshira. 35Tucui chasna tucushcata ñuca quiquin ñahuihuan ricushca ashami mana llullasha rimauni chasnami tucura nisha. Tucui caigunataga sirtutami rimani cangunas quirinauchun nisha. 36Diospa shimibi quillcashca aura: Shuc tullullahuas mana paquiringachu. Chasna quillcashcaga pactarira. 37Chasnallata shuc partibi Diospa shimibiga ninmi: Paita tucsic runagunaga paita ricunaungami. 38Chihuasha Arimatea llactamanda Jose shamusha Pilatota tapura Jesuspa aichata cuhuai nisha apangahua. Josega Jesusta catic runa mara, randi israel amugunata manzhashcamanda pacalla catic mara. Chasna pai tapucpi Pilato Joseta apai nicpi Jose risha Jesuspa aichata uraicuchisha apara. 39Chasnallata Nicodemohuasmi cumpañara. Paimi shuc uras Jesushuan tuta cuintag runa ara. Cai runa apamura shuc quintal tupu pambanaraicu gustu asnarinagunata, mirra, aloe nishca chapushcagunata. 40Casnami Josega Nicodemohuan Jesuspa aichata japisha llachapa pitigunata pillunaura chi gustu asnarinagunahuan. Casnami israelguna huañushcagunata pambana tunu ara. 41Jesusta cruspi huanchishca mayanllai tarpushca ruya pamba aura. Chi pambaibi tiyara shuc mushuc juctu, mana pihuas chi juctu ucui pambariushcachara. 42Chibimi Jesuspa aichataga churanaura chi juctu mayanlla ashcamanda, chasnallata israelgunahua samana punzha ña callaringaraupi uctalla pambangahua apanaura.


text:
Kamana pruwinsya
Kamana pruwinsya (aymara simipi: Kamana jisk'a suyu; kastilla simipi: Provincia de Camaná) nisqaqa Piruwpi, Ariqipa suyupi, huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Kamana llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pusaq distritunmi kan.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa kastilla simita, qhichwa simita rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]


text: 1Señor Diosníy, qanpunin Diosniyqa kanki, chaymi hatunchasqayki yupaychasqayki, qanmi musphanakunata ruwarqanki, cheqaq hunt'aq kaspaykin ñawpaqmanta yuyaykusqaykita ruwarqanki. 2Llaqtatan rumi soqyaman tukuchirqanki, allin perqasqa llaqtatan raqay-raqayman tukuchirqanki, awqakunaq qhapaq wasintan thunirqanki, manañataqmi hayk'aqpas sayarichisqañachu kanqa. 3Chayraykun atiyniyoq llaqta yupaychasunki, mana khuyapayakuq runayoq llaqtapas manchakusunki. 4Qanmi pisi kallpakunaq pakaykuqnin karqanki, wakchakunaq hatun llakipi hark'aykuqnin karqanki, chikchimanta pakaykuqnin karqanki, ruphaymanta llanthuykuqnin karqanki. Mana khuyapayakuqpa yuyaykusqanqa poqoy tiempopi chikchi chayaq hinan, 5huk niypitaq ch'akiy tiempopi intiq ruphaynin hina. Qanmi awqakunaq qaparkachayninta ch'inyachinki intiq qanqeyninta phuyu llanthuwan chiriyachiq hinaraq, chay hinatan mana khuyapayakuq runata upallachinki. 6Sión orqo patapin Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa llapan suyukunapaq wakichinqa sumaq añaka mikhunakunata, sumaq allinnin vinokunata, sumaq misk'i mikhuykunata, sumaq allinnin ukyanakunatawan. 7Chay orqo patapin Señor Diosqa llapan llaqtakunaq uya qatakunankuta llik'ipunqa, llapan suyukunaq uya qatanankutapas. 8Señor Diosqa wiñaypaqmi wañuytapas chinkachinqa, llapaq ñawinmantan waqaytapas ch'akichinqa, llapan pachantinpi imaymana llakikunawan llaqtanpa p'enqakuynintan chinkachipunqa. Señor Diospunin chayta nin. 9Chay p'unchaypin ninqaku: Kaymá Diosninchisqa, paypin suyakurqanchis, paytaqmi qespichiwarqanchis, chay hinaqa kusikusunchis q'ochukusunchis, paypunin qespichiwaqninchisqa, nispa. 10Sión orqotaqa Señor Diospunin amachanqa, Moab suyutataq chaykama t'ustunqa q'opa patapi ichhuta saruq hinaraq. 11Moab suyun makinta mast'arinqa unupi nadaq runa hinaraq, ichaqa kallpanña kusata haywapakunanpaq kashaqtinpas, Señor Diosmi astawan qaqapachinqa. 12Señor Diospunin pukarakunata urmachinqa, sinchi hatun perqakunatapas kumpanqa, pasaq pampayachisqatapunin ruwanqa.


text: 1Allitam rimaycä. Pipis mayur irmänu cayta munar, sumaj allita yarpaycan. 2Mayur irmänu llapan runapa ricay ñawinçhu alli ricash runa canman. Juc warmillawan juyanman. Alli shungu canman. Yarpayyuj canman. Imatapis sumaj tantiyacunman. Jurpanta cushishalla pachächinman. Sumaj tantiyachicunman. 3Upyallaçhu, maganacuyllaçhu ama arunmanchu. Manchäga llaquipäcunman. Jaucalla cawanman. Jillay-raycullar imatapis ama ruranmanchu. 4Warmintapis, wamrancunatapis sumaj ricanman. Wamrancunata yaçhachinman wiyacuj cananpaj, pitapis manchapacunanpaj. 5Warminta, wamrancunata ricayta mana yaçharga, ¿imanuyparaj jutucaj irmänucunata ricanman? 6Mayur irmänu cananpaj, sumaj-sumajraj Tayta Diosninchiman yupachicunman. Chaymi mushuj irmänuta ama çhuranmanchu mayur irmänu cananpaj. Alli-tucuptin-ima, supayta ñacachishan-jina Tayta Diosninchi ñacayman jaycuringa. 7Mayur irmänuta llapan runa alli ricanman. Tayta Diosninchiman mana yupachicuj runacunapis alli ricanman. Chaura pipis pampaman mana çhurangachu. Supaypis achäquita mana taringachu maquichacunanpaj. 8Yanapäcuj irmänucunapis alli shungu canman. Shiminta çharcunman. Upyallaçhu ama arunmanchu. Jillayllapaj ama wañunmanchu. 9Jesúspita Tayta Diosninchi musyachicushantapis llapan shungunwan çhasquicunman. Shungullançhu jucha aparicuyta ama yarparanmanchu. 10Pitapis yanapäcuj irmänu cananpaj çhurananpäga shunguntaraj sumaj musyapanman. Imanuy cawashantapis sumajraj ricanman. Alli cawashanta ricarraj, cargunman çhuranman. 11Yanapäcuj irmänacunapis alli shungu canman. Pipa washantapis ama rimanmanchu. Manchäga yarpaçhacurir-yarpaçhacurir imatapis rimanman. Imata aunishantapis çharcunman. 12Yanapäcuj irmänucunaga juc warmillawan juyanman. Warmintapis, wamrancunatapis sumaj ricanman. 13Yanapäcuj irmänucuna cargunta sumaj çharcuptin, llapan runa alli ñawinpa ricanga. Washäcuj Jesúsmanpis sumaj yupachicunga. 14- 15 Timoteo, jamwan sumaj tincuyta munaycä. Chaypis juclla mana shamuptï cay cartata liguir, musyanquipaj jutucaj irmänucuna imanuypa juyänantapis. Llapanchi cawaj Tayta Diosninchipa wawan caycanchi. Paypa shungun munashannuylla cawaptinchi, Tayta Diosninchi pï cashantapis runacuna tantiyacunga. Llapanchita çhuramashcanchi pï-maytapis shiminta tantiyachicunanchipaj. 16Jesúspita Tayta Diosninchi musyachicushanga tantiyayta mana atipaypa caycan. Tayta Jesús runa yurisha. Wawan cashanta Espíritu Santu musyachicuran. Janaj pachaçhu anjilcuna Jesústa ricaran. Cay pachaçhu paypa shiminta may-chayçhüpis willapäcuran. Runacunana shiminta çhasquicuran. Tayta Diosninchi ñaupanman shuntacuran.


text: 1Tsaynog niptë ama yarpapäcuytsu alabacunäpag imatapis niycashgäta. Tayta Diospa wilacognin cashgäta musyapäcunayquipäga manami waquincunanogtsu recomendación cartawanrag puriycä. Tsaynogpis manami gamcunapita recomendación cartataragtsu nistapäcö waugui-panicunaman chayaptë chasquicamänanpag. 2Tsaypa trucanga yachatsishgänog Tayta Dios munashgannog cawashgayquita musyarmi waugui-panicuna chasquicaman recomendación carta mana captinpis. Gamcuna quiquiquimi recomendación cartä carcaycanqui. 3Tsay cartaga manami tintawan läja rumichötsu escribishga caycan, sinöga shonguyquichömi Santu Espíritu escribishga caycan. 4Recomendación carta cashgayquita musyä Jesucristupa apostolnin canäpag Tayta Dios acramashga captinmi. 5Manami yachag cashgäpitatsu Jesucristupa wilacuyninta wilacärë, sinöga wilacärinäpag Tayta Dios churamashga captinmi wilacärë. 6Tsaymi pï-maytapis wilaparcaycä perdonamänantsipag mushog conträtuta nogantsiwan Tayta Diosnintsi rurashganta. Tsay mushog conträtoga manami nintsu Moisés escribishgan leycunatarag cumplinantsipag cashganta, sinöga Santu Espirituta chasquicur pay munashgannog cawanantsipag cashgantami. Moisés escribishgan leycunata cumplinalanpag yarpachacorga manami pipis salvacongatsu. Santu Espirituta chasquicur munashgannog cawarmi itsanga salvacushunpag. 7Läja rumicho escribiraycag mandamientucunata Tayta Diospita chasquircur Israel runacunaman Moisés chayatsergan cäran fiyupa chip-chipyaycarmi. Tsay chip-chipyaycashgan elgänanpag captinpis Moisespa cäranta runacuna manami ricayta camäpacorgantsu. Cäran fiyupa chip-chipyaycar Moisés apamuptinpis tsay leycunaga manami salvacunantsipagtsu cargan. 8Jesucristupa ali wilacuyninta Santu Espíritu tantyatsimashgantsi mushog wilacuymi itsanga salvacunantsipag caycan. 9Moisés apamushgan leycunalata chasquicur manami pipis salvacushgatsu. Jesucristupa mushog wilacuyninta chasquicuptintsimi itsanga jutsantsicunata Tayta Dios perdonar salvamantsi. 10Tsaymi cäran chip-chipyaycar Moisés leycunata apamushga captinpis mana tincuntsu Jesucristupa mushog wilacuyninmanga. 11Tsay leycunaga hasta Jesucristo shamushganyagla runacuna cäsucunanpagmi cargan. Jesucristupa mushog wilacuyninmi itsanga imayyagpis caycanga. 12Moisés apamushgan leycunapita Jesucristupa mushog wilacuynin más ali cashganta musyarmi may-tsaypapis wilacur puriycä. 13Moisesga cäranta tsapacuptin runacuna manami tantyapäcorgantsu chip-chipyaynin pasagla cashgannog apamushgan leycunapis pasagla cashganta. Jesucristupa mushog wilacuyninmi itsanga imaypis mana pasangatsu. Paypa wilacuynin imayyagpis cananpag cashgantami nogacuna pï-maytapis wilapaycä. 14Moisés apamushgan leycuna pasagla cashganta Israel runacunaga manami tantyargantsu. Cananpis tsay leycunata liyiycarpis yarpaynincuna upatacashga captinmi mana tantyantsu pasagla cashganta. Jesucristuta chasquicuptinmi itsanga Tayta Diosnintsi tantyatsin tsay leycunapita Jesucristupa ali wilacuynin más ali cashganta. 17Jesucristoga Santu Espirituwan juc yarpaylami caycan. Tsaymi Jesucristuta chasquicuptintsi Santu Espíritu tantyatsimantsi jutsa rurayta cacharir Tayta Dios munashgannogna cawanantsipag. 18Tsaynogpami Jesucristo jutsaynag cashgannog nogantsipis waran waran jutsaynag ricacushunpag. Tayta Dios munashgannog cawaycagta ricacamashpantsimi runa mayintsi tantyapäconga Tayta Dios yanapäcog cashganta.


text: 1Tata Dios, Qanta qhaparikamusojtiy, usqhayllata jamuy; wajyakusojtiy, uyariway. 2Mañakususqayqa ñawpaqeykipi inciensoj q'apaynin jina kachun. Qanman makisniyta oqharisqaytaj inti yaykuy horasta q'olachisqa jaywana jina kachun. 3Tata Dios, llaveta simiyman churaway; ama saqeychu simiy sajrata parlananta. 4Yuyayniymanta sajra imasta karunchay. Ama saqewaychu sajra imasta ruwajta, nitaj saqewaychu millayta ruwajkunawan fiestasninkupi ujchakojta. 5Cheqan runaj jasut'iwasqanqa allimpaj kanqa; k'amiwasqanqa k'acha q'apaj jampi jina kanqa. Chaytaqa mana qhesachanichu. Chaywampis Diosmanta mañakusqayqa millay runaspa sajra ruwasqasninkoj contrantapuni kanqa. 6Juezkunanku qaqaman tanqaykusqa kanqanku; chaypacha yachanqanku parlasqayqa cheqan kasqanta. 7Paykuna nenqanku: Llank'aspa jallp'ata phatachinchej, ajinata tullusninchej aya p'ampanaj punkumpi qhallisqa kanqa, nispa. 8Señor Tata Dios, ñawisneyqa Qan qhawarisqa kanku. Qampi atienekuni, amataj saqerpariwaychu. 9Urmanaypaj tojllata churasqankumanta jark'akuway. Sajrata ruwajkunaj ch'ipanmanta libraway. 10Sajra runasqa kikin tojlla churasqallankupitaj ujllapi urmachunku, noqatajrí ñawpajllamampuni risaj.


text: 1Ñawpa tiempu aypa mana alli yachachikuk runakuna israel runakunata llullachirkansapa. Kunanpish kankunapi aypa mana alli yachachikuk runakuna tiyan. Kankuna mana malisyaptikichi llullachishunkichi amana Jesukristuta allita kreyishpa kawsanaykichipa. Mana kreyinayansapachu Jesukristu wañushpa uchankunamanta salvanankunata. Chashna llullachikushpa yachachikuptinkuna Tata Dios raslla kastigankasapa. 2Aypa runakuna chay llullachikuk runakunata katishpa mana alli ruranakunata rurashpa kawsankasapa. Chayrayku suk runakuna rimankasapa Jesukristupa yachachikunan mana alli kananta. 3Chay llullachikuk runakuna kikinkunapa yuyayninkunallata yachachikushpa munansapa kullkita kunaykichipa. Ñawpamantapacha Tata Dios rimarkan tukuy llullachikuk runakunata kastiganankunata. Chayrayku mana kishpinkasapachu Tata Diospa kastigunmanta. 4Ñawpa tiempu suk angelkuna mana allikunata ruraptinkuna Tata Dios mana perdonarkansapachu. Chay angelkunata kadenashpa rawraykak ninaman wishchukurkansapa tuta likidupi kiparinankunapa. Chay tuta likidupi Tata Dios paykunata wakaychaykansapa willanan diyakaman maymanmi kachankasapa nishpa. 5Chaymanta ñawpa tiempu Noepish runamasinkunata allita yachachiptinkunapish mana munarkansapachu kreyiyta. Chayrayku Tata Dios mana perdonashpa tukuy allpapi yakuta untachirkan. Chaypina tukuy chay mana alli rurak runakuna sipikushpa wañurkansapa. Tata Dios alli rurak Noeta kanchis runakunawan tantallata salvarkansapa ama sipikushpa wañunankunapa. 6Chaymanta Tata Dios chay ishkay ñawpa llaktakuna Sodomata Gomorrata rupachirkansapa uchpa tukunankunakaman. Paykunata rupachirkansapa tukuy runakuna yachanankunapa Tata Dios mana alli rurak runakunata kastiganankunata. 7Chay Sodomapi kawsak runa Lot sukaman llakirkan llaktamasinkuna mana allita rurashpa kawsaptinkuna. Chayrayku Tata Dios chay ishkay llaktakunata rupachishpa chay alli rurak Lottaka salvarkan ama rupananpa. 8Chay Lotka tukuy diya kawarkan llaktamasinkunata sukaman mana allita rurashpa kawsaptinkuna. Uyarirkan mana allita rimashpa kawsaptinkuna. Chayta kawashpa uyarishpa sukaman tukuy shunku llakishpa kawsarkan. 9Tata Dios allita yachan yanapawayninchikunata ama llaktamasinchikunashina mana allita rurananchikunapa. Chaymanta Tata Dios tukuy mana alli rurak runakunata kawapayansapa suknin diyakaman kastiganankunapa. 10Mana alli munanankunallata rurak runakunata ashwan sinchita kastigankasapa. Chay runakuna mana nima Jesukristupa kamachikunanta kasunayansapachu. Sukaman kikinkuna kreyinakushpa munanankunallata rurashpa kawsansapa. Mana manchansapachu sielupi kawsak sinchi awtoridarkunata rabyachiyta. 11Angelkuna paykunamanta ashwan sinchi atipak kaykashpankunapish Jesukristupa ñawpakninpi mana animukunsapachu nima mana alli rurak kamachikukkunata chatashpa rabyachiyta. 12Chay awtoridarkunata rabyachik runakuna animalkunashina mana entiendinsapachu allitachu manachu ruraykansapa nishpa. Mana kuentata kunakushpalla munanankunallata rurashpa kawsansapa. Nasinsapa animalkunashina trampapi urmashpa wañunankunapa. Tata Diospa rimananta mana entiendishpankuna washanchansapa. Chayrayku iden animalkunashina wañunkasapa. 13Chay runakuna sukkunata sufrichishkankunashina Tata Dioska paykunatapish sufrichinkasapa. Diyapipish mana pinkakushpa kushikushpalla mana allita rurashpa kawsansapa. Kankunawan tantanakushpa mikushpankuna pinkakuna layakunata ruransapa. Mana allikunata ruraykashpankuna kikinkunalla kushikushpa llullachinakunsapa. 14Chay llullachikuk runakunaka maykan warmikunata kawashpa yuyansapa paykunawan uchallikuyta. Mana kunkanayansapachu uchallikuyta. Raslla kreyikuk runakunata llullachinsapa mana allita ruranankunapa. Rikchak laya kawanankunallata munansapa. Tata Dios chay laya runakunata sukaman kastigankasapa. 15Chay llullachikuk runakuna allita rurashkankunamanta manana allita rurashpana kawsansapa. Chay ñawpa tiempu kawsak Beorpa wambran Balamshina kawsansapa kullkita sukaman munashpa mana allita rurashpa. 16Chay yachachikuk Balam kullkita sukaman chaskinayashpa suk burru sawanpi riykarkan Tata Diosta roygananpa llaktanta kulluchinanpa. Chashna riykashpa chay burrun rasllana iden runashina rimakushpa willarkan ama chay mana alli yuyananta rurananpa. 17Chay mana alli yachachikuk runakunaka mana yakuyuk pukyukunashinami. Paykunaka puyukuna wayra chinkachinanshinami. Tata Dios chay llullachikuk runakunata mana tukuyniyuk tuta likiduman churankasapa. 18Chay laya runakuna sukaman alabanakushpankunapish yankamanta rimakunsapa. Chaymanta runakuna uchankunamanta llukshinayaptinkuna llullachinsapa kashkan paykunashina munanankunallata rurashpa kawsanankunapa. 19Chay runakunaka mana alli rurak runakunata willansapa yanapanankunata mana alli ruranankunamanta llukshichiyta. Chashna willashpankunapish mana atipansapachu ni pita yanapayta. Paykunaka mana alli ruranata amañashpa rurayta chay mana alli ruranankunata ruransapa. 20Chay llullachikuk runakuna suk tiempullata Señorninchi salvawakninchi Jesukristuta riksishpa manana uchallikushpana kawsarkansapa. Chaymanta Jesukristuta riksishkankunamanta sukaman munarkansapa kashkan mana allikunata rurashpa kawsayta. Mana alli kawsashkankunamanta ashwan mana allikunata rurashpana kawsansapa. 21Chay runakuna allita Tata Diospa kamachikunankunata riksishkankunamanta manana kasunayansapanachu. Paykunapa ashwan alli kanman karkan mana Tata Diospa rimananta riksinankunapa. 22Runakuna rimansapa: “Suk allku kipnashpa chay kipnanllata mikun. Chaymanta suk kuchi chuya chuyata armakushpa kashkan turupi rin kuchpakushpa chapunakuk.” Chay runakuna kashkan mana allita rurashpa kawsashpankuna iden chay kipnanllata mikuk allkushinami. Iden chay turupi chapunakuk kuchishinami.


text: 1Cahán ca ra Jesús ta catyí ra: ―Cha ndicha catyí chi ndo, tatu noo ra cuaquɨhvɨ chichi noo chacu mbee, ta cha nuu cha quɨhvɨ́ ra yuhu chacu, quɨhvɨ́ ra inga ityi, ra suhu cuví ra. 2Soco ra quɨhvɨ́ ityi yuhu chacu, ra sahá cumi mbee cuan cuví ra. 3Ra nyaá yuhu chacu cuan nuña ra na quɨhvɨ ra sahá cumi mbee cuan. Ta mbee cuan nɨcohón soho tɨ ndusu ra. Noo noo tɨ ta iyó sɨvɨ tɨ sahá ra, ta cana ra chi tɨ ta tavá ra chi tɨ ityi chata chacu. 4Ta cha yaha̱ tava̱ ra chi tɨ, ta cuahan ra ityi nuu tɨ ta nyicón tɨ chi ra, vatyi nɨcohón soho tɨ ndusu ra. 5Soco tatu ña ñohó soho tɨ ndusu ra, chinó tɨ chi ra ta ma cunyicon tɨ chi ra. 6Tyehe caa tuhun caha̱n ra Jesús chihin ñu. Soco maa ñu ña cutuñí iñi ñu ñáá tuhun cuñí ra cahán ra cha tyicuan caa. 7Tyicuan ta catyí ra Jesús inga chaha chi ñu: ―Cha ndicha catyí chi ndo vatyi yuhu cuví tari noo yuhu chacu nu quɨhvɨ́ coyo ñáyɨvɨ cuende cha cuví ñu tari mbee sane. 8Tandɨhɨ ra cha yaha̱ caquichi̱ coyo, ra suhu cacuví ra. Soco mbee ña quichaha̱ tɨ cha cacaha̱n ra. 9Yuhu cuví yuvehe gloria. Ñu quɨhvɨ̱ cuende, cacu̱ ñu cha ma cuhun ñu anyaya. Ta cuví ñu tari noo mbee cha quɨhvɨ́ ta quitá chichi chacu cuan. Ta ñihí tɨ cuhu cachi tɨ. 10’Noo ra suhu vachí ra, soco vachí suhu ra, vachí cahñi ra, vachí satɨvɨ ra. Soco yuhu vachí vatyi coo ndo noo ñayɨvɨ̱ chaa cha ma naa ca maa. 11Yuhu cuví noo ra vaha sahá cumi mbee. Vatyi ra sahá cumi mbee chahá ra ñayɨvɨ̱ ra cuenda sana ra. 12Soco ra cuví musu, tatu nyehé ra vachí lobo cha cuví noo quɨtɨ xaan, sandoo maa ra chi mbee sana chitoho ra. Ta chinó ra. Vatyi ñima sana maa ra cuví tɨ. Tyicuan ta tɨɨn quɨtɨ xaan chi mbee cuan. Ta saquicono tɨ chi tɨ ityi cuan ityi ihya. 13Musu cuan chino ra cha cuenda vatyi cha cuenda xuhun ri sahá tyiño ra. Ta ñahri cuenda ra chi mbee, tyi ñima sana ra cuví. 14’Yuhu cuví ra sahá cumi vaha mbee sane. Ta ñohó nui chi tɨ. Ta maa tɨ ñohó nuu tɨ chii, 15tari ñohó nuu Suti chii, ta yuhu ñohó nui chi ra. Yuhu chahí ñayɨvi̱ cuenda mbee sane. 16Iyó tucu inga mbee sane cha ñima chichi chacu ihya iyó tɨ. Cuñí chi cha cuhin cunaquehin chi tɨ. Ta cuquichaha tɨ chii. Ta coo noo ri nu quɨhɨ tandɨhɨ tɨ. Ta noo ri ra sahá cumi chi tɨ cucoo. 17’Suti cuñí ra chii vatyi chahí ñayɨvi̱ cha catyi ñáyɨvɨ cuende. Soco yaha cuan, nacuhva tucu ra ñayɨvi̱ inga chaha. 18Yori tinyaá ñayɨvi̱, soco cha iyó vaha iñi mai ta chahí. Iyó ityi chii cha cuhve ñayɨvi̱ ta cúvi, ta iyó tucu ityi chii cha naquehen tiqui inga chaha vatyi cunandote. Ican ihya cuví tyiño cha tyaa̱ Suti chii ―catyí ra Jesús. 19Cha cachiñi̱ tucu ra cacuví nuu chi ñu Israel tuhun cha cahán ra Jesús ihya, cacusɨɨ̱n tucu ra chihin tahan ra inga chaha. 20Ta cuaha xaan ra catyí ra: ―¿Ñáá tuhun cha quichaha ndo chi ra chiña? Ta yɨhɨ́ noo tatyi ña vaha chi ra, ta loco ra ―cacatyí ra. 21Ta inga ra catyí ra: ―Yori ñu ñohó tatyi ña vaha chi cahán tyehe caa. ¿Atu cuví sananyehe noo tatyi ña vaha chi noo ra cuaa? ―catyí ra. 22Nya ñuu Jerusalén yoo vichin cuví. Ta sanducahnú ñu noo vico quɨvɨ nanduchin cuiya cha suhñi̱ ñu vehe ñuhu cahnu cuan. 23Ta ra Jesús chicá noo ra vehe ñuhu cuan ityi corredor ra Salomón. 24Ta ra cacuví nuu chi ñu Israel cachicuitayucu̱ cutya ra nuu ra. Ta quichaha̱ ndaca tuhun ra chi ra: ―¿Ama catyi cachun chi ndi tatu icon cuví Cristo? ɨngaña ri ca̱tyi cachi chi ndi. 25Ta ra Jesús catyí ra: ―Cha yaha̱ catyi chi ndo, ta ña chinó iñi ndo chii. Tyiño sacuví nuu Suti ican cuví cha ndaa cuende. 26Soco nyoho ña chinó iñi ndo chii vatyi ñima mbee sane cuví chi ndo. Tari cuhva catyi̱ chi ndo ndaa ri. 27Mbee sane nɨcohón soho tɨ ndusi, ta yuhu ñohó nui chi tɨ. Ta maa tɨ nyicón tɨ chii. 28Yuhu chahí ñayɨvɨ̱ cha ma naa ca maa coo tɨ. Ta ma cunaa tɨ. Ta ni yori maa cuví tinyaa chi tɨ chichi ndahi. 29Maa Suti chaha̱ chi tɨ chii. Ta cahnu ca cuví maa ra ican saha tandɨhɨ ca. Ta yori cuví tinyaa chi tɨ chichi ndaha ra. 30Yuhu ta Suti Nyoo, noo ri cuví ndi ―catyí ra Jesús. 31Tyicuan ta ra cacuví nuu chi ñu Israel cuan caquehe̱n tucu ra yuu vatyi tuchi ra chi ra. 32Ta ra Jesús catyi ra chi ra: ―Cuaha xaan cha vaha sacuvi̱ yuhu nuu ndo chihin tunyee iñi Suti. ¿Ta nya cuenda cuan cua tuchi ndo yuu chii? ―catyí ra Jesús chi ra. 33Ta ra cacuví nuu chi ñu Israel cuan cacatyí ra: ―Ñima cha cuenda noo cha vaha sacuvu̱n cutuchi ndi yuu chuun, soco cha cuenda vatyi yahun nuu Nyoo chihin tuhun cahún. Noo rayɨɨ ri cuvún, soco sahún tari Nyoo chuun ―cacatyí ra chi ra. 34Tyicuan ta catyí ra Jesús chi ra: ―Nu tutu tuhun Nyoo nyaá vatyi Nyoo catyí ra: “Nyoho cuví ndo nyoo”, catyí Nyoo. 35Chitó yo vatyi cha cahán tuhun Nyoo, ma cuvi catyi yo tyi ña ndicha. Ta Nyoo sacunañí ra nyoo chi ñu naquehén tuhun cahán ra. 36Ta tatu maa Nyoo nacachi̱ chi yuhu ta tachi̱ ra chii sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya ¿yoso caa catyí nyoho vatyi yahá yuhu nuu Nyoo nu catyí tyi Sehe Nyoo cuví chii? 37Tatu ña sacuví cha sacuví Suti, ma chino iñi ndo chii. 38Soco tatu sacuví, vasɨ ma chino iñi ndo chii, soco chi̱no iñi ndo tyiño sacuví. Tyicuan ta cucoto cachi ndo vatyi Nyoo Suti ɨɨn ri cuví ra chihin. Ta yuhu ɨɨn ri cuví chihin Nyoo Suti ―catyí ra Jesús. 39Inga tucu chaha cacuñi̱ ra catyihi ra chi ra vehe caa, soco ra Jesús cuahan ri ra. 40Tyicuan ta cuanuhu̱ ra ityi nu caña ñanyii inga chiyo yuvi cahnu Jordán cuan nu sacondutya̱ ra Juan ta xihna ri. 41Cuaha ñáyɨvɨ chaha̱n chinyehe chi ra, ta catyí ñu: ―Ndicha, vasɨ ni noo milagru ña sacuvi̱ ra Juan, soco tandɨhɨ tuhun cha caha̱n ra cuenda ra ihya ta ndicha ―catyí ñu. 42Ta cuaha xaan ñu cachino̱ iñi ñu chi ra Jesús ityi cuan.


text:
Mallki chakra
Mallki chakra nisqapiqa runa sach'apura, mallkipura chakra yurakunatam huklla kuskan chakrapim puquchin.
Mallki chakrakunataqa ruranku ñawpa sach'a-sach'amanta hatun sach'akunata mana qullunapaq, allpa chinkarita hark'anapaq. Sallqa kawsaqkunapaqqa chakrallamanta aswan allinmi.
Chakra runakunaqa sach'akunapas allinta wiñanmi, ichataq runakunap astawan llak'ananmi huk chakrakunamanta.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Mallki chakra.


text: 1Señor Diosmi niwarqan: Kunkayoqta qapariy, ama upallakuychu, trompetaq waqasqanta hina qapariy, mana kasukusqanta llaqtayman willay, huchankunamanta Jacobpa mirayninta anyay. 2Paykunan sapa p'unchay yupaychayta munawanku, munayniyman hinan kawsayta munanku chaninkaqta ruwaq runakuna hina, Diosninkuq kamachikusqan simita kasuqkuna hinapuni. Chaninta kawsanankupaqmi tapukuwanku, yupaychaytan munawanku. 3Paykunan niwanku: ¿Imapaqmi ayunayku, manataq rikunkichu chayqa? ¿Imapaqmi k'umuykukuyku, manataq reparankichu chayqa? nispa. Ñoqataq paykunaman kutichini: Ayunasqaykichis p'unchaypin ima munasqaykichista ruwankichis, qankunaqa llapa llank'aqniykichistapas astawanraqmi llank'achinkichis. 4Ayunayniykichistaqa ch'aqwaspan maqanakuspan tukunkichis, mana chanintan saqmanakunkichis. Qankunachus chay hinata ayunankichis chayqa, manan mañakusqaykichista uyarimusqaykichischu. 5Ayunaspaykichisqa qankuna kikillaykichistan muchuchikunkichis, t'otora hinan k'umurayankichis, qhasqa p'achawan churaykusqan uspha patapi siriykunkichis. ¿Chaychu ayunoqa qankunapaq? ¿Chaywanqa ñoqa kusikushanichu? ¡Manan! 6Aswanpas kay hinatan ayunanaykichistaqa munani: Qankunaqa mana chaninpi watasqaykichiskunatan kacharipunaykichis, manañan runata mat'inaykichischu, ñak'arichisqakunatan kacharipunaykichis, manañan pitapas muchuchinaykichischu, 7yarqasqamanmi mikhunata haywarinaykichis, mana wasiyoq wakchakunatapas wasiykichispin qorpachanaykichis, mana p'achayoqta rikushaspaykichispas p'achachinaykichismi, wawqeykichiskunatapas yanapaykunaykichismi. 8Chay hinata ruwaqtiykichismi, pacha illariy inti hina k'anchaykamusunkichis, k'iriykichispas usqhayllan qhaliyanqa. Chay chanin ruwasqaykichismi ñawpaqeykichista rinqa, atiyniywantaq qhepaykichismanta waqaychasqaykichis. 9Chaypacha waqyakamuwaqtiykichismi, ñoqa kutichimusqaykichis, yanapaykunaypaq qaparimuqtiykichismi: Uyarishaykichismi, nispa nimusqaykichis. Manachus pitapas astawan mat'inkichis chayqa, manachus pitapas ima nispapas manchachinkichis chayqa, manachus pimantapas ima millaytapas rimankichis chayqa, 10mikhunaykichistapas yarqasqamanchus haywarinkichis chayqa, llakisqa runatachus allintapuni yanapaykunkichis chayqa, muyuriqniykichis laqhapin k'anchayqa k'anchaykusunkichis, laqhayaqniykichispas chawpi p'unchay k'anchay hinan kanqa. 11Ñoqa Señor Diosqa pusallasqaykichispunin, ch'inneqkunapin saksata mikhuchisqaykichis, cuerpoykichistan kallpachasqaykichis. Hinan allin qarpasqa huerta hina kankichis, mana ch'akiq pukyu hinan kankichis. 12Mirayniykin ñawpa raqaykunata wakmanta perqanqaku, ñawpa p'unchaykunapi perqasqa teqsikuna patapin perqanqaku. Qankunamantan ninqaku: Q'asakunatan allicharqanku, wasikunayoq callekunatan wakmanta ruwarqanku, nispa. 13Ama samana p'unchayta pisichaychischu, ama ch'uya p'unchayniypi llank'aychischu. Samana p'unchayta kusikuna p'unchaypaq qhawariychis, ch'uya p'unchayniyta allinpaq hap'iychis. Chayta allinta rikuychis, ama ima ruwanaykichiskunamanpas sonqollikuspaykichis, ama llank'aspaykichis, ama yanqakunata rimaspaykichis. 14Chay hinatachus ruwankichis chayqa, serviwaspaykichismi kusikunkichis, ñoqataq sumaqtapuni pusasqaykichis, hinan qankunaqa taytaykichis Jacobman qosqan suyupi kusikunkichis, nispa. Señor Diosmi chayta nin.


text: 1Ezequiasqa kamachiyta qallarerqa iskay chunka phishqayoj watasniyoj kashaspa, Jerusalenpitaj kamacherqa iskay chunka jisq'onniyoj watasta. Mamanqa Zacariaspa ususin Abi karqa. 2Ezequiaspa ruwasqasnintaj Tata Diospa rikuynimpeqa cheqampuni karqa, ñawpa tatan Davidpata jina. 3Payqa ñawpaj kaj watapi kamachishaspa, ñawpaj kaj killapi Tata Diospa Templompa punkusninta kicharispa, watejmanta allincharqa. 4Chantá sacerdotesta, levitasta ima wajyachispa, inti llojsimuynej plazapi paykunata tantacherqa. 5Nerqataj: Levitas, uyariwaychej: Kunan llimphuchakuychej, ñawpa tatasninchejpa Señorninku Tata Diospa Templontapis llimphuchallaychejtaj, Tata Diospaj t'aqasqa cheqamanta tukuy millay kajta orqhomuspa. 6Ñawpa tatasninchejqa mana cheqantachu purerqanku, may sajra kajtataj Señorninchej Tata Diospa ñawpaqempeqa ruwarqanku. Payta saqerparispa, Tata Diospa Templonta qhesacharqanku, manañataj jatumpaj qhawarerqankuchu. 7Temploj ñawpaqen punkusninta wisq'arqanku, k'anchanastapis wañuchiporqanku. Templopi Israelpa Diosnimpaj manaña inciensota q'oshñichiporqankuchu; uywa wañuchisqastapis manaña q'olachiporqankuchu. 8Chayrayku Tata Diosqa phiñasqa kashan Judapaj, Jerusalenpajwan, saqerparerqataj llakiy musphaypi, t'ukunapaj jina, asipayanankupaj jinataj, imaynatachus ñawisniykichejwan rikushankichej jina. 9Chayraykumá tatasninchejqa wañuchinaku maqanakupi wañorqanku; churisninchej, ususisninchej, jinataj warmisninchejpis presos apasqa karqanku. 10Noqaqa Israelpa Señornin Tata Dioswan tratota ruwasaj, chay k'ajaj phiñakuyninta noqanchejmanta karunchanampaj. 11Kunanqa, wawasníy, ama qhellasqa kaychejchu, imaraykuchus Tata Diosqa ajllasorqachej Paypa ñawpaqempi kanaykichejpaj, Diospa Templompi imachus ruwanata ruwanaykichejpaj, inciensota q'oshñichinaykichejpajtaj, nispa. 12Chantá levitasmanta kajkuna sayarikorqanku kaykuna: Coatpa ayllunmanta Amasaipa churin Mahat, Azariaspa churin Joel; Merarijpa ayllunmanta Abdijpa churin Cis, Jehaleelpa churin Azarías; Gersonpa ayllunmanta Zimaj churin Joa, Joaj churin Edén ima; 13Elizafanpa ayllunmanta Simriwan, Jehielwan; Asafpa ayllunmanta Zacariaswan, Mataniaswan; 14Hemampa ayllunmanta Jehielwan, Simeiwan; Jedutunpa ayllunmanta Semaiaswan, Uzielwan ima. 15Chaykunaqa ñawpajta tantacherqanku levita masisninkuta, tukuyninkutaj llimphuchakorqanku; chaymantataj Temploman yaykorqanku Templota llimphuchanankupaj, reypa kamachisqanman jina, Tata Diospa nisqanman jinataj. 16Chantá sacerdotesqa Templo ukhuman yaykorqanku llimphuchanankupaj. Patiomantaj tukuy ch'ichista chay ukhupi tarisqankuta orqhomorqanku. Levitastaj chaykunata Cedrón Wayq'oman aparqanku. 17Llimphucharakuyta qallarerqanku ñawpaj kaj killapi, ñawpaj kaj p'unchaypi. Chay killamanta pusaj p'unchaynimpitaj Tata Diospa Templompa punkunman chayarqanku. Templotaqa pusaj p'unchaypi llimphucharqanku. Chay killa chunka sojtayoj p'unchaynimpajqa ñapis tukorqankuña. 18Chaymantataj rey Ezequiaspa kamachinan wasiman yaykuspa, nerqanku: Ña llimphuchayta tukuykuña Diospa Templonta, uywa wañuchisqata q'olachina altarta, imaschus chaypi ruwanapaj kajkunata, chay ukhupi t'antasta churanapaj mesatapis, imaschus chaypi ruwanapaj kajtawan. 19Jinallatataj, llimphuchaykuña chay tukuy, imastachus rey Ajaz kamachishaspa qhesacharqa Tata Diosta saqerparisqanrayku, chay imastapis. Kunantaj Tata Diospa altarnimpa ñawpaqempiña chay tukuy imas kashan, nispa. 20Rey Ezequiasqa tutamanta jatarikuytawan, chay llajtapi kurajkunata tantaykuspa, Tata Diospa Templonman rerqa. 21Paykuna kay imasta aparqanku: Qanchis torillosta, qanchis carnerosta, qanchis corderosta, qanchis chivosta ima. Chay tukuyta aparqanku reinoj juchanrayku jaywanankupaj, Templorayku, jinataj Judá aylluraykupis. Reyqa kamacherqa Aaronpa ayllunmanta kaj sacerdotes chay uywa wañuchisqasta q'olachinankuta Tata Diospa altarnimpi. 22Sacerdotestaj chay torillosta wañuchiytawan, yawarninkuta jap'ispa, chaywan altarta ch'ajchorqanku. Jinallatataj carneroswan, corderoswampis ruwarqanku. 23Chantá juchaj cuentanmanta jaywanapaj, chay chivosta aparqanku, maypichus reywan tukuy runaswan kasharqanku, chayman, paykunataj chay uywaspa patankuman makisninkuta churarqanku. 24Chaymantataj sacerdotesqa chay uywasta wañucherqanku, yawarninkuta jap'ispataj, altar pataman ch'ajchumorqanku juchasmanta, tukuy israelitaspa juchasninku pampachasqa kanampaj. Chayta ruwarqanku, imaraykuchus rey kamachisqa tukuy Israel ayllurayku jaywanankuta chay q'olachinapaj kajta, juchaj cuentanmanta jaywana kajtapis. 25Rey Ezequiasqa Tata Diospa Templompi churallarqataj levitasta platillosniyojta, salteriosniyojta, arpasniyojta ima, imaynatachus kamacherqa rey David, profeta Gat, jinataj profeta Natanpis, ajinata. Chay kamachisqataqa Tata Diospuni qosqa profetasninnejta. 26Chaypacha levitasqa sayasqa kasharqanku Davidpa tocanasnin jap'irisqas; sacerdotespis cornetasninku jap'irisqa kasharqanku. 27Chaypacha Ezequiasqa kamacherqa altar patapi uywa wañuchisqata q'olachinankuta. Q'olachiyta qallarejtinkukamataj, chay wajkunaqa Tata Diosta yupaychaspa takiytapis qallarillarqankutaj, cornetasta waqachiytapis, rey Davidpa tocanasninwan tocaytapis ima. 28Runasqa qonqoriykukuspa yupaycharqanku, takejkunataj takisharqanku, cornetastataj waqachisharqanku. Ajinata ruwarqanku chay q'olachiy tukukunankama. 29Chay q'olachiyta tukojtinkukamaqa, reywan tukuy runaspiwan qonqoriykukuspa, Tata Diosta yupaycharqanku. 30Chaymantataj rey Ezequías, jinataj kurajkunapis levitasta kamacherqanku Tata Diosta yupaychanankuta Davidpa takiyninkunawan, profeta Asafpa takiykunampiwan. Paykunataj qonqoriykukuspa, tukuy kusiywan yupaycharqanku. 31Chantá Ezequiasqa nerqa: Qankunaqa Tata Diospaj llimphuchakunkichejña. Qayllaykuychej uywa wañuchisqata apaspa, agradecekuna jaywanaswan ima Tata Diospa Templompaj, nispa. Chaypacha chay runasqa uywasta apamorqanku wañuchinankupaj, agradecekuna jaywanastapis. Pischus sonqonkupi munayniyoj kajkunapis q'olachinapaj chay jaywanasta apamorqanku. 32Tukuy runas q'olachinapaj uywasta apasqankoqa karqa qanchis chunka toros, pachaj carneros, iskay pachaj corderospiwan. Chay tukuy karqa Tata Diospaj q'olachinapaj. 33Tukuynimpi jaywasqanku uywasqa karqanku sojta pachaj toros, kinsa waranqa ovejaspiwan. 34Pisilla sacerdotes kasqankurayku, q'olachinapaj kaj uywaspa qarasninkuta ch'uskiyta mana tukuchiyta aterqankuchu. Chaynejta levita wawqesninkuwan yanapachikorqanku tukunankukama, chay wakin sacerdotes llimphuchakunankukamataj. Levitasqa llimphuchakunankupaj sacerdotesmanta nisqaqa aswan k'uchis karqanku. 35Q'olachina jaywanasqa may chhika karqa, jinataj allinyakuna jaywana wiraspis, jinallataj vinowan chay q'olachinaswan khuska jaywanaspiwan. Jinamanta Tata Diospa Templompi watejmanta yupaychaykuna qallarikorqa. 36Chantá Ezequiasqa tukuy runaswan kusikorqa, jinata Dios runaspa sonqonkuta wakichisqanrayku, jinallataj chay imasqa usqhaylla ruwakusqanrayku.


text: 1Israel suyu rey Josiaspa churin Joacimqa Judá suyupi tawakaq watapiña kamachikushaqtinmi, Señor Diosqa Jeremiasta nirqan: 2–Josiaspa rey kasqan tiempopi chayllaraq rimapayarqayki, kunankamataqmi rimapayashallayki, chay hinaqa huk qelqana k'uyuta hap'iy, hinaspa Israel suyumanta, Judá suyumanta, wakin suyukunamantawan qanman nisqayta chaypi llapallanta qelqay. 3Ichapaschá Judá runakuna lliw imaymana hatun llakikuna chayachinayta yachaspa, millay mana allin ruwayninkuta wikch'unkuman, ñoqataq millay mana chanin huchankuta pampachayman, nispa. 4Hinan Jeremiasqa Neriaspa churin Baructa waqyarispa Señor Diospa lliw nisqanta payman qelqananpaq willarqan, Baructaq huk qelqana k'uyupi qelqarqan. 5Chaymantataq Jeremiasqa Baructa nirqan: –Qhawariy hark'asqa kasqayta, chaymi Señor Dios yupaychana wasiman haykunayta hark'awan. 6Chayrayku, ayunananku p'unchay Señor Dios yupaychana wasiman riy, hinaspa Señor Diospa siminta qelqachisqay qelqata leempunki, llapan chaypi runakunaman Judá llaqtakunamanta hamuq runakunamanwan. 7Ichapaschá Señor Diosmanta mañakunkuman, hinaspataq millay ruwayninkuta saqepunkuman, Señor Diospa k'arak phiñakuyninwan kay llaqtata amenazasqanqa mancharikuymi kashan, nispa. 8Hinan profeta Jeremiaspa lliw kamachisqanta Barucqa ruwarqan, Dios yupaychana wasita rispataq Señor Diospa simin qelqa k'uyuta leemurqan. 9Josiaspa churin Joacimqa Judá suyupi tawa wata isqon killaña kamachikushaqtinmi, Jerusalenpi llapan runakunata Judá llaqtakunamanta hamuq runakunatawan Señor Diospa qayllanpi ayunanankupaq kamachirqanku. 10Baructaq yupaychana wasiman haykurqan reypa qelqaqnin Safanpa churin Gemariaspa wasinman, chay wasin karqan yupaychana wasi aswan ukhu patiopi “Mosoq Punku” nisqa qayllapi. Chaymantapachan payqa llapan runaman leemurqan Jeremiaspa rimasqan qelqa k'uyuta. 11Señor Diospa simin qelqa k'uyupi Barucpa leesqantataq Safanpa churin Gemariaspa churin Micaiasqa lliwta uyarirqan, 12paymi rirqorqan reypa wasinpi kaq qelqaqpa wasinta. Chaypin llapan umallikuna huñuykusqa kasharqanku: Reypa qelqaqnin Elisama, Semariaspa churin Delaía, Acborpa churin Elnatán, Safanpa churin Gemarías, Hananiaspa churin Sedequías, wakin umallikunapiwan. 13Hinan Micaiasqa llapan runaman qelqa k'uyumanta Barucpa leesqan uyarisqanta willarqan. 14Chaymi umallikunaqa Netaniaspa churin Jehudita kacharqan Baructa nimunanpaq: Runaman leesqayki qelqa k'uyuta aparikuspa hamuy, nispa. Jehudiqa karqan Cusiq churin Selemiaspa nietonmi. Baructaq qelqa k'uyuta aparikuspa qayllankuman rirqan, 15paykunataq nirqanku: –Tiyaykuy, hinaspa qelqa k'uyuta leepuwayku, nispa. Chaymi Barucqa leeykapurqan, 16uyarispanku hinataq sinchi mancharisqa qhawapunakuspa ninakurqanku: –Kaytaqa llapantan reyman willananchis, nispa. 17Chaymantataq Baructa nirqanku: –Willawayku: ¿Imaynatan kayta qelqarqanki? ¿Jeremiaschu qelqachirqasunki? nispa. 18Baructaq willarqan: –Arí, Jeremiaspunin llapanta qelqachiwarqan, chaytan ñoqaqa tintawan qelqa k'uyupi qelqarqani, nispa. 19Chaymi paykunaqa Baructa nirqanku: –Chay hinaqa, Jeremiaspiwan phawaspa pakakamuychis mana piqpa rikunanman, nispa. 20Chay umallikunataq qelqa k'uyuta reypa qelqaqnin Elisamaq wasinpi waqaychaspa, reypa wasinta rirqanku lliw chaykunata reyman willaq. 21Reytaq Jehudita qelqa k'uyuman kutirichimurqan, hinan qelqaqnin Elisamaq wasinmanta qelqa k'uyuta apaspa reyman chaypi kashaq umallikunamanwan leerqan. 22Chiri killa kaqtintaq reyqa q'oñikunan wasipi nina rawraypa qayllanpi tiyasharqan. 23Jehudiqa kinsa tawa cheqastaña leeshaqtintaq, reyqa huk cuchillowan kuchurqarirqan, hinaspataq nina rawrayman wikch'uykurqan ruphananpaq. Chay hinatan ruwarqan qelqa k'uyuta tukunankama. 24Chay leesqata uyarispataq mana mancharikullarqanpaschu, manallataq p'achankutapas llakikuymanta llik'ikurqankuchu reypas umallinkunapas. 25Hinaña Elnatanwan Delaiawan Gemariaspiwan ama qelqa k'uyuta kanananpaq reyta hark'akurqanku chaypas, reyqa manan uyariqpas tukurqanchu, 26aswanmi kamachirqan paypa churin Jerameelta, Azrielpa churin Seraiastawan Abdeelpa churin Selemiastawan profeta Jeremiasta qelqaqnin Baructawan hap'imunankupaq. Señor Diostaq ichaqa paykunata pakaykurqan. 27Jeremiaspa Barucwan qelqachisqan qelqa k'uyutan reyqa kanachirqan, chay qhepatan Señor Diosqa Jeremiasta nirqan: 28–Mosoq k'uyuman qelqay Judá rey Joacimpa kanasqan qelqa k'uyupi kaq simikunata. 29Hinallataq reyta ninki, Señor Diosmi nisunki: Qanmi qelqa k'uyuta kanarqanki, Jeremiastapas k'amirqanki, ¿imanaqtinmi qelqarqanki: Cheqaqtapunin Babilonia reyqa hamunqa kay suyuta thuniq, runantinta uywantinta ch'usaqyachiq, nispayki? nispa. 30Chaymi Señor Diosqa nillasunkitaq: Qan Joacimpa mirayniykiqa manan Davidpa kamachikuy tiyananpi tiyanqachu. Qanpa ayaykiqa wikch'usqan kanqa, p'unchay ruphaypi tutataq qasapi. 31Qantapas mirayniykitapas umalliykikunatapas huchaykichiskunamantan ñak'arichisqaykichis. Qanpas aylluykikunapas Jerusalenpi tiyaq runakunapas Judá runakunapas manan uyariwarqankichischu, chayraykun lliw hatun llakikunata llapaykichisman chayachimusaq, nispa. 32Hinan Jeremiasqa mosoq k'uyuta hap'ispa Barucman qorqan. Chaypitaq wakmanta qelqachirqan Joacimpa kanachisqan k'uyupi kaq simikunata, hinallataq payqa yapachirqan chayman rikch'akuq askha simikunatawanraq.


text: 1Jesusmi discipulonkunata nirqa: —Apu runapam karqa mayordomon. Paypa contranpi mana allin rimaykunata uyarispanmi 2qayaykuspa tapurqa: “Mana allin rimaykunatam qanmanta uyarini. Cuentata qoway llamkasqaykimanta, manañam mayordomoyqa kawaqñachu” nispa. 3Chaymi mayordomoñataq piensarqa: “¿Imanaykusaqtaq patronniy manaña llamkanayta munaptinqa? Chakrapi llamkaytaqa manam atiymanchu, limosna mañakuytapas penqakunitaqmi. 4Mayordomo kayniymanta wischuruwaptin amistadniykuna wasinpi chaskiykuwanankupaqmi tantearuni imam rurayta.” 5Patronnin debeqkunata qayaykuspanmi hukninta nirqa: “¿Haykataq debekunki patronniyta?” nispa. 6Hinaptinmi chay tapusqan runañataq nirqa: “Pachak barril aceitem” Chaymi mayordomoñataq nirqa: “Kayqa contrato rurasqayki papel. Kunallan pichqa chunkallamantaña mosoq documentota ruraykuway” nispa. 7Nirqataqmi huknin debekuqnintapas: “¿Haykataq patronniyta debekunki?” nispa. Hinaptinmi payñataq nirqa: “Pachak tupu trigom” nispa. Chaymi paytapas nirqa: “Kayqa papelniki. Pusaq chunkallamantaña documentota ruraykuway” nispa. 8Mana allin ruraq mayordomopa sacre kaywan rurasqantam patronnin alabarqa. —Runamasinkunawan imapas ruraypiqa Diospa churinkunamantapas aswan sacreqa kay tiempopi kawsaq runakunam. 9—Chaymi nikichik: Mana allinkunapi gastanapaq qollqekichikwan amistadta ganaychik chaynapi qollqekichik manaña kaptinpas hanaq pachapi chaskisunaykichikpaq. 10—Pisillapas confiana runaqa achkapipas confianapaqmi. Pisillatapas yanqacharuq runaqa, achka confiaykusqatapas yanqacharunqam. 11Mana allinkunallapi gastana qollqepi mana confiana kaptikichikqa ¿pitaq confiasunkichikman cheqap kaqtaqa? 12Runapa qollqenta gastakuruptikichikqa ¿kikikichikpa kaqtaqa pitaq qosunkichikman? 13—Manam pipas servinmanchu iskay patrontaqa, huknintach cheqninman, huknintañataqcha kuyanman, hukninman ratakuspachá huknintañataq desprecianman. Manam serviwaqchikchu Diostawan qollqetaqa. 14Qollqella kuyaq fariseokuna Jesusta uyarispanku burlakuptinkum 15paykunata nirqa: —Qamkunaqa runa qawasunallaykichikpaqmi allin ruraq tukunkichik. Diosmi ichaqa reqsisunkichik mana allin sonqoyoq kasqaykichikta. Runakunapaq sumaqllaña rikchakusqanpas Diospaqqa millakuypaqmi. 16—Moisespa qellqasqan leywan Diosmanta willakuqkunapa yachachisqanqa Bautizaq Juanpa willakuy qallarisqankamallam karqa. Chaymantapunim Diospa munaychakusqanmanta willakuchkanku hinaptinmi llapallanku yaykuypi atipakuchkanku. 17—Cielowan kay pachach facilta chinkarunman leypa puntochallanpas chinkarunanmantaqa. 18—Warminmanta rakikuruspan huk warmiwan casarakuq runaqa huchallikunmi. Huchallikuntaqmi qosanpa saqesqan warmiwan casarakuq runapas. 19Jesusmi nirqa: —Huk apu runam grosella pachawan hinaspa linomanta fino pachakunawan churakuq hinaspam sapa punchaw ruraq admirakuypaq convidota. 20Karqataqmi limosna mañakuq Lazaro sutiyoq runapas, apupa punkunpim heridasapallaña wischurayaq. 21Paymi apupa mesanmanta wichimuqkunallawanpas saksaykuyta munaq. Heridankunatapas allqokunallañam asuykuspa llaqwaykuq. 22Chayna kachkaspa limosna mañakuq runa wañukuptinmi almanta angelkuna aparurqa Abrahampa kasqanman. Aputapas wañukuptinmi pamparurqaku. 23—Chay apu runam wañusqakunapa kasqanpi ñakarispan karumanta rikururqa Lazarota Abrahanwan kachkaqta. 24Chaymi qaparirqa: “Taytáy Abraham, kuyapayariykullawaspaykiyá Lazarota kachamuway dedollanpipas yakuta apamuspan qallullaytapas nuyuykachinanpaq, ñoqaqariki kay ninapim ñakarichkani” nispa. 25Abrahamñataqmi nimurqa: “Yuyariy churilláy, ñawpaq vidaykipiqa tukuy imayoqmi karqanki, Lazarom ichaqa muchuyllapi karqa. Kunanmi ichaqa hawkaña kaypi tarikuchkan, qamñataqmi chaypi ñakarichkanki. 26Manataqmi kaylawmantaqa munaspankupas qamkuna lawmanqa pipas chimpamunmanchu nitaqmi ñoqayku lawmanpas pipas hamunmanchu uku-uku wayqo rakiwasqanchikrayku” nispa. 27Chaymi apuñataq nirqa: “Chaynaqa taytáy Abraham, ruegakusqaykiyá taytaypa wasinpi kaqkunaman willachimunaykipaq. 28Kachkanraqmi pichqa wawqeykuna, paykunaqa amañayá kaypi ñakariqqa hamuchunchu” nispa. 29Hinaptinmi Abrahanñataq nirqa: “Chaypaqmi Moisespa hinaspa Diosmanta willakuqkunapa qellqasqanta hatallinku, chaytayá kasukuchunku.” 30Hinaptinmi chay apuñataq nirqa: “Taytáy Abraham, manam kasukunmankuchu. Aswanqa wañuqkunamanta pillapas kutiruptinqa wanakunqakum” nispa. 31Chaymi Abrahanñataq nirqa: “Moisespa hinaspa Diosmanta willakuqkunapa nisqankunata mana kasukuspankuqa manam creenmankuchu wañuqkunamanta huk kaqnin kawsarimuptinpas.”


text: 1Samana p'unchaypi chakra ukhunta Jesús rishaqtinmi, yachachisqankunaqa trigo umata k'aptaspa makinkupi qhaqospa mikhurqanku. 2Chaymi wakin fariseokunaqa paykunata nirqanku: –¿Imanaqtinmi samana p'unchaypi mana ruwanata ruwankichis? nispa. 3Jesustaq paykunata nirqan: –¿Manachu leerqankichis Davidpa ruwasqanta? Paypas runankunapas yarqachikuspan 4Diospa wasinman haykuspa, Diospa ñawpaqenpi churasqa t'antakunata mikhurqan, paywan kaqkunamanpas qoykullarqantaq. Chay t'antakunataqa sacerdotekunallan mikhuqku, nispa. 5Jesusqa nillarqantaqmi: –Runaq Churinqa samana p'unchaypapas Señorninmi, nispa. 6Hinallataqmi hukkaq samana p'unchaypipas sinagogaman haykuspa yachachirqan. Chaypin kasharqan huk runa paña makin ch'akisqa. 7Hinan kamachikuy simita yachachiqkunaqa fariseokunapiwan Jesusta qhamiyarqanku, samana p'unchaypi qhaliyachiqtinqa, chayman tumpalla payta huchachanankupaq. 8Paytaq ichaqa yuyaykusqankuta yachaspa ch'akisqa makiyoq runata nirqan: –Hatarimuspa chawpipi sayaykuy, nispa. Paytaq hatarispa sayaykurqan. 9Hinaqtinmi Jesusqa paykunata nirqan: –Hukta tapusqaykichis: ¿Samana p'unchaypiqa allinkaqtachu ruwana, icha mana allinkaqtachu ruwana? ¿Kawsayta qespichinachu, icha hinallatachu wañuqta qhawana? nispa. 10Muyuriqninpi llapanta qhawarispataq chay runata nirqan: –Haywarimuy makiykita, nispa. Runataq haywarirqan, chaymi makinqa qhaliyarqapurqan. 11Hinan paykunaqa k'arakta phiñakuspa, imatachus Jesusta ruwanankupaq rimanakurqanku. 12Chay p'unchaykunapin Jesusqa Diosmanta mañakunanpaq orqoman rirqan, hinan tutantin Diosmanta mañakurqan. 13Pacha illarimuqtintaq yachachisqankunata waqyaspa, paykunamanta chunka iskayniyoqta akllarqan, hinaspan paykunata “apostolkuna” nispa suticharqan. 14Paykunan karqan: Simón (paytan Pedrota suticharqan), wawqen Andrés, Jacobo, Juan, Felipe, 15Mateo, Tomás, Alfeoq churin Jacobo, Zelote nisqa t'aqamanta Simón, 16Jacoboq churin Judas, Judas Iscariotepiwan, paymi Jesusta hap'ichiqqa karqan. 17Orqomanta paykunawan uraykuspataq Jesusqa huk pampapi sayaykurqan, chaypin suyasharqanku askha yachachisqankuna, kallarqantaq lliw Judea hap'iymanta Jerusalén llaqtamanta, lamar-qocha patapi kaq Tiro llaqtamanta, Sidón llaqtamantawan askha runakuna. Paykunan Jesusta uyarinankupaq onqoyninkumanta qhaliyachisqa kanankupaqwan hamurqanku. 18Mana allin espiritukunaq ñak'arichisqankunapas qhaliyachisqan karqanku. 19Jesusqa llapa runata atiyninwan qhaliyachiqtinmi, paytaqa llamiykuytapuni munarqanku. 20Jesustaq yachachisqankunata qhawarispa nirqan: Kusisamiyoqmi kankichis wakchakunaqa, qankunapaqmi hanaq pacha qhapaqsuyuqa. 21Kusisamiyoqmi kankichis kunan yarqasqakunaqa, saksachisqan kankichis. Kusisamiyoqmi kankichis kunan waqaqkunaqa, asikunkichismi. 22Kusisamiyoqmi kankichis Runaq Churin hawa runakuna cheqnisuqtiykichis, qarqosuqtiykichis, k'amisuqtiykichis, sutiykichistapas millayta hina pisichaqtinkuqa. 23Chaykunata ruwasqasuykichis p'unchayqa q'ochukuychis, kusikuychis, hanaq pachapi premioykichisqa hatunmi, chay hinatapunin ñawpa taytankupas profetakunata ruwarqanku. 24Ichaqa, ¡ay, imaynaraqmi kankichis qhapaqkuna! ¡Qankunaqa qhapaq kayniykichiswanmi kusikurqankichisña! 25¡Ay, imaynaraqmi kankichis kunan saksasqakuna! Yarqachikunkichismi. ¡Ay, imaynaraqmi kankichis kunan asikuqkuna! Llakikunkichismi, waqankichismi. 26¡Ay, imaynaraqmi kankichis lliw runakuna qankunata alabaqtinku! Chay hinatapunin ñawpa taytankupas llulla profetakunamanta allinta rimarqanku. 27Uyariwaqniykunamanmi niykichis: –Munakuychis awqaykichiskunata, allinta ruwaychis cheqnikuqniykichiskunapaq, 28sumaq simiwan kutichiychis ñakaqniykichiskunaman, yanqamanta tumpaqniykichiskunapaqpas Diosmanta mañapuychis. 29Huk lado uyaykipi saqmaqniykimanqa, huknin ladotawan kutirichiy, capaykita qechuqniykimanqa camisaykitapas ama hark'akuychu. 30Pipas mañakuqniykimanqa qoykuy, imaykitapas hap'ikapuqmantaqa amaña mañakapuychu. 31Imaynatachus qankunapaq runakunaq ruwananta munankichis, chay hinallatataq qankunapas paykunapaq ruwaychis. 32Munakuqnillaykichistachus munakunkichis chayqa, ¿ima allintan ruwankichis? Huchasapakunapas chay hinataqa ruwankun. 33Allin ruwapuqnillaykichispaqchus allinta ruwapunkichis chayqa, ¿ima allintan ruwankichis? Huchasapakunapas chay hinataqa ruwankun. 34Kutichipunasuykichista suyaspalla manunkichis chayqa, ¿ima allintan ruwankichis? Huchasapakunapas huchasapa-masinkumanqa manunkun kaqllatataq chaskinankuraykuqa. 35Munakuychis awqaykichiskunata, allinta ruwapuychis, manuykuychistaq ama imatapas chaskikuyta yuyaspalla, chaymi premioykichisqa hatun kanqa, hinaspan Ancha Hatun Diospa wawankuna kankichis. Payqa mana reqsikuqninkunapaq, mana allinkunapaqpas sumaq sonqon. 36Ahinaqa, khuyapayakuq kaychis, imaynan Yayaykichispas khuyapayakuq hina. 37Ama runa-masiykichista juzgaychischu, ahinapin Diospas mana juzgasunkichischu. Ama huk runakunata huchachaychischu, ahinapin Diospas mana huchachasunkichischu. Hukkunata pampachaychis, ahinapin pampachasqallataq kankichis. 38Runa-masiykichisman qoykuychis, ahinapin Diosqa qosunkichis. Payqa qosunkichis allin tupusqata, ñit'isqata, chhaphchisqata, unkhuyniykichispi llimp'arishaqta. Kikin tupusqaykichis tupuwanmi Diosqa tupusunkichis, nispa. 39Jesusqa huk rikch'anachiy simitapas paykunaman nillarqantaqmi: –¿Huk ñawsa runa ñawsamasinta pusanmanchu? ¿Manachu iskayninku t'oqoman urmaykunkuman? 40Yachachisqaqa manan yachachiqninmantaqa aswan yachayniyoqqa kanmanchu, chaywanpas astawan yachaspaqa yachachiqnin hinan kanqa. 41¿Imaraykun wawqeykiq ñawinpi qhellita qhawanki, manataq ñawiykipi kaq kurkutaqa rikukunkichu? 42Chayri, ¿imaynatan wawqeykita niwaq: Wawqéy, ñawiykipi kaq qhellita horqosqayki, nispa, ñawiykipi kaq kurkuta mana rikukushaspaykiqa? Iskay uya, ñawiykimantaraq kurkuta horqokuy, hinaspañan allinta qhawanki wawqeykiq ñawinpi qhellita horqonaykipaq. 43Allin sach'aqa manan mana allintaqa rurunchu, manallataq mana allin sach'apas allintaqa rurunchu. 44Sapanka sach'aqa rurusqanpin reqsichikun. Manan higostaqa khiskamantachu pallanku, manallataqmi uvastapas t'ankarmantachu pallanku. 45Allin runaqa allin sonqoyoq kaspanmi allinta riman, mana allin runataq millay sonqoyoq kaspa millayta riman. Imachus sonqonpi hunt'a kashan chaytan siminqa riman. 46Señorníy, Señorníy, nishawaspaykichisqa, ¿imaraykutaq kamachisqaykunataqa mana ruwankichischu? 47Pipas ñoqaman hamun, hinaspa simiykunata uyarispa hunt'an, chay runamantan yachachisqaykichis pimanchus rikch'akusqanta: 48Rikch'akunmi wasi sayarichiq runaman, paymi qaqa patapi ukhutapuni t'oqospa teqsita churarqan. Lloqlla chayamuqtintaq mayuqa wasapaspa chay wasiman kallpawanpuni waqtakurqan, manataq kuyurichillarqanpaschu allin teqsichasqa kasqanrayku. 49Ichaqa pipas uyarishaspa mana hunt'anchu chayqa, rikch'akunmi hallp'a pampapi mana teqsiyoq wasita sayarichiq runaman. Mayutaq chay wasiman kallpawanpuni waqtakuqtin thunikurqan, hinaspan pasaqta thunikapurqan, nispa.


text: 1Chantá Saúlqa churin Jonatanta, tukuy yanapajninkunatawan kamacherqa Davidta wañuchinankuta. Jonatanrí Davidta mayta munakusqanrayku, 2chayta payman willamorqa: –Tatay Saúlqa wañuchisuyta munan. Q'ayaqa allinta qhawakuspa purinki. Maynejllapipis sumajta pakakuy. 3Noqataj tataywan khuska, maynejpichus qan kashanki, chaynejta puriykacharej jamusqayku. Chantá qanmanta paywan parlasaj, imachus kasqantataj qanman willasqayki, nispa. 4Jinataj Jonatanqa Davidmanta allinta Saulman parlaspa, nerqa: –Jatun kamachejníy, kamachiyki Davidtaqa ama ima sajratapis ruwaychu; imaraykuchus payqa mana ima mana allintapis qantaqa ruwasunkichu, astawampis tukuy ruwasqanqa allimpuni qampaj karqa. 5Payqa wañuyta mana manchachikuspa, chay jatunkaray filisteota wañucherqa, chay jinamanta Tata Diosqa tukuy israelitakuna filisteokunata atipananchejpaj yanapawarqanchej. Chayta rikuspa, mayta kusikorqanki. Chantá, ¿imaraykutaj mana juchayoj Davidta wañuchiyta munashankiri? nispa. 6Chantá Saúlqa churin Jonatanpa nisqanta uyarispa, qhaparerqa: –Tata Diospa sutinrayku jurani, Davidta mana wañuchisajchu, nispa. 7Chaypacha Jonatanqa Davidta wajyaspa, imatachus parlasqankuta willarqa. Chaymantaqa Saulman payta pusarqa. Ajinamanta ñawpajta jina Davidqa Saúlta yanapaspallapuni karqa. 8Ujtawan maqanaku qallarejtin, Davidqa filisteokunajpa contrankuta maqanakoj llojserqa, paykunatataj atipaykorqa. Filisteokunaqa maytapuni atipaykuchikuspa, Davidmanta ayqerqanku. 9Chantá Diospa kachamusqan uj millay espíritu Saulman watej jamullarqataj. Saúlqa wasimpi tiyasqa kasharqa, makimpi lanza jap'irisqa, Davidtaj arpata tocapusharqa. 10Chantá Saúlqa ujtawan Davidta lanzawan perqaman clavaykuyta munarqa, Davidtajrí uj ladoman polqarqa. Lanzataj perqallaman sat'ikorqa. Chay kikin ch'isipachataj Davidqa ayqekorqa. 11Chantá chaypachapacha Saúlqa kamachinkunata nerqa, Davidpa wasinman rispa, sumajta wateqamunankuta, q'ayantin paqarin payta wañuchinankupaj. Warmin Micaltajrí Davidman willarqa: –Manachus kunan ch'isi ayqekunki chayqa, q'ayapaj wañusqa rikhurinki, nispa. 12Chantá usqhayllata Micalqa Davidta ventananejta urayk'ucherqa; jinamanta ayqerqa. 13Chaymantataj Micalqa Davidpa puñunanman uj lantita churaykorqa, sawnananmantaj cabra millmamanta ruwasqata churaykorqa, chanta uj qhatanawan qhataykorqa. 14Maypachachus Saúlpa kamachinkunan Davidta jap'inankupaj wasinman chayarqanku chaypacha, Mical nerqa, Davidqa onqosqa kashasqanta. 15Chantá Saúlqa runankunata watej kachallarqataj: –Onqosqapis kachun, kayman apamuwaychej, kunampacha wañuchinaypaj, nispa. 16Saúlpa kachasqan runakunaqa Davidpa wasinman yaykuspa, puñunampi uj lantillata tarerqanku, cabra millmamanta awasqawan uman chaypi sawnaykuchisqata. 17Chantá Saúlqa Micalta nerqa: –¿Imaraykutaj kay jinata q'otiyawankiri? ¿Imajtintaj enemigoyta ayqeyta yanaparqankiri? nispa. Micaltaj kuticherqa: –Pay niwarqa: Ayqeyta yanapaway, manachayqa qanta wañuchisqayki, nispa. 18Ajinata Davidqa Ramá llajtapi Samuelpajman ayqerqa, chanta Saúl payta imatachus ruwasqanta payman willakorqa. Chay qhepantataj Davidwan Samuelwanqa Naiotman tiyakoj rerqanku. 19Chantá Saulman willarqanku Davidqa Naiotpi Ramá llajtapi kashasqanta. 20Chaypacha Saúlqa Davidta jap'imunankupaj runakunata kacharqa. Saúlpa kachasqankunatajrí Ramaman chayaspa, Diosmanta sut'inchashajta uj t'aqa willajkunata rikorqanku, chaykunatataj Samuel pusaykachashajta. Jinallaman Saulpa kachasqankunamampis Diospa Espíritun jamorqa. Chantá paykunapis Diosmanta willajkuna jina sut'inchashallarqankutaj. 21Saúl chayta yachaspa, wajkunatañataj kacharqa. Paykunapis Diosmanta willajkuna jinallataj sut'incharqanku. Kinsa kaj kutipi Saúlqa waj runakunanta kachallarqataj. Paykunapis Diosmanta willajkuna jinallataj sut'incharqanku. 22Chaymantaqa kikin Saulñataj Ramá llajtaman kachaykukorqa. Secupi jatun pujyu chaynejpi Saúlqa tapurikorqa: –¿Samuelman, Davidwan ima, maypitaj kashankuri? nispa. Chanta nerqanku: –Ramá llajta qayllapi, Naiotpi kashanku, nispa. 23Chantá Saúlqa Ramá llajtapi Naiotman kachaykukorqa. Paymampis Diospa Espíritun jamullarqataj. Chantá Saúlqa Diosmanta willaj jina sut'inchaspa, Ramá llajtapi Naiotman chayanankama rillarqapuni. 24Samuel kashara chayman chayaspa, Saulqa p'achanta lluch'ukuspa, ukhu p'achallanwan qhepakorqa, tukuy p'unchaynintin, jinataj ch'isimpis Samuelpa ñawpaqempi Diosmanta willaj jina sut'inchaspa karqa. Chaymantapacha kay jina nisqa karqa: “Saúlpis Diosmanta willajllatajchu tukupusqa?” nispa.