text: 1Antioquia llactai quiric muntunbi maicanga Dios rimashcata pasachic runaguna, maicanga yachachiccunahuas tiyanaura. Chiguna anaura: Bernabe, negro Simeon, Cirenemanda Lucio, mandac amu Herodeshuan pariu huiñac Manaén, Saulohuas paigunahuan ara. 2Chasna acpi shuc punzha tucui quiriccuna mana micusha sasisha Señor Jesusta alabaushcai Diospa Samai rimara, Ñáucami Bernabeta Saulondi paigunata anllarani. Cunanga lugarta cuichi paiguna shuc partibis ñucamanda cuintagrinauchun nisha. 3Chasna nishcata uyasha, sasisha Diosta mañashcahuasha, paiguna maquita chi ishcai (2) runagunahua uma jahuaibi churasha paigunamanda Diosta tapunaura. Chihuasha paigunata dispirisha cachanaura Diospa shimita cuintagrichi nisha. 4Bernabega Saulondi Diospa Samai rimashcashina rinaura Seleucia nishca llactama. Chihuasha mar yacuta barcoibi chimbasha Chipre nishca islai pactanaura. 5Chibi pactasha Salamina nishca llactama rinaura. Chibi israelguna tandarina huasibi camachinaura Diospa shimita. Juan Marcos chasnallata cumpañasha rira paigunata yanapangahua. 6Tucui Chipre islaibi purisha risha Pafos nishca llactagama pactanaura. Chibi tupanaura shuc Barjesus nishca israel runata. Paiga buruju ashallata Dios rimashcata pasachic runa mani nisha llulla ara. 7Chi runaga Chipre islai tiyac Sergio Pablo nishca amuhuacpi tarabac mara. Chi amuga yapa yuyaiyuc runa mara. Paiga Diospa shimita uyasha nisha Bernabeta Saulotas apangahua cachara. 8Chi burujuga randi, amu ama Jesucristota quirichun nisha Bernabegunata jarcasha munara. Pai buruju ashcamanda Elimas nishca ara, chiga jatun buruju bancu nishca mara. 9Saulo nishcaga griego shimibi Pablo mara. Paiga Diospa Samai jundacta asha chi burujuta ricusha rimara, 10Supaicuinta puric mangui, tucui ali ranagunatahuas huaglichic mangui, yapa llullasha umachisiqui mangui. Ima urastas saquingui Diosta catisha nic runagunata jarcanata llulla shimi man nisha. 11Cunanga Dios canda libachingami. Camba ñahui puyuyacpi mana unaita punzhata ricungachu raungui. Chasna nishcallai cungaimanda paihua ñahui puyu tucura ansa tutacuinta. Chasna tutayacpi shuc runata mascara maquimanda aisasha rihuachun nisha. 12Pablo chasna rashcata ricusha Jesusmanda camachishcatas uyasha manzhasha chi amu Sergio uctalla quirira. 13Chihuasha Pablo paita cumpañasha puriucunandi barcoibi yaicusha Pafos nishcama rinaura Perge nishca llacta Panfilia provincia partima. Chimandalla Juan Marcosca paigunata saquisha paihua huasima Jerusalenmallata bulltiara. 14Chimanda Pablo Bernabendi Perge llactata pasasha shuc Antioquia llactai Pisidia provinciama pactanaura. Chibi pactasha samana punzha israel tandarina huasibi yaicusha tiyarinaura. 15Shuc runa huañuc Moises mandashca shimigunata chasnallata Dios rimashcata pasachic runaguna quillcashcagunata ricura. Diospa shimita ricushcahuasha chi Diospa huasita cuiraccuna Pablogunama shuc shimita cachanaura nisha, Huauquiguna, canguna cai runagunata shuc ahuantachingahua yachachina shimita charishaga cunanllata rimaichi nira. 16Chasna nicpi Pablo jatarisha maquihuan ricuchisha chunllayachishcahuasha rimangahua callarira, Israel runagunas, Diosta manzhac runagunahuas cunan uyaichi nira. 17Israelguna alabashca Diosca ñucanchi huañuc apayayagunatami anllara. Paigunamanda miraccuna Egipto llactaibi aushcai Dios paigunata yapa ashcata mirachira. Chasnallata paihua sinzhi ushaihuanmi chi allpamanda paigunata llucshichira. 18Chuscu chunga (40) huatata chaquishca pambai purisha causanaura. Paiguna piñariugllaita Dios ahuantasha cuiraura. 19Chihuasha paiguna Canaan nishca pambai pactacpi chibi tiyac canzhis (7) llacta muntungunata Dios binsira. Chihuasha chi allpata ñucanchi huañuc apayayagunama cura. 20Chi cushca allpai Dios maican mandaccunata churara israelgunata yanapanauchun nisha. Chasna chuscu patsac pichca chunga (450) huata pasarami Dios rimashcata pasachic Samuel nishca shamunagama. 21Chihuasha ñucanchi apayayaguna Diosta ruganaura shuc jatun mandac amuta cui ñucanchita mandachun nisha. Chasna ruganaupi Israelba churi Benjamin muntunmanda mirac Cis nishcahua churi Saulota Dios churara israelgunata mandachun nisha. Pai mandac amu tucusha chuscu chunga (40) huatata mandasha causara. 22Chihuashami Saulo mandac ashcamanda paita Dios llucshichira. Pai randimanda Isaíba churi Davidta anllasha churara mandac rey amu tucuchun nisha. Diosca Davidmanda rimasha casna nira: Davidga ñucashina yuyaric runa acta tupashcani. Paimi tucui ñuca munashcata rauc runa an. 23Chi rey amu Davidba miraimandallatami Dios rimashcacuinta Jesusta cachara israel runagunata quishpichingahua. 24Chasna acpi Jesus chara mana yachachisha puriugllaita, Bautisac Juan ñaupata israel runagunata camachiura, Canguna juchata rashcamanda llaquirisha saquisha bautisarichi nisha. 25Bautisac Juan ña pai huañuna punzha pactariupi chi uyauc runagunata tapura, Pi man nishata yuyarihuanguichi. Ñáucaga mana Dios cachangaraushca quishpichic runachani, astahuanbas ñucamandahuasha shuc quishpichic shamungaraun. Paihuacpi imaraicuhuas mana balicchani nisha, paihua zapatos surcungahuaca mana balicchani nira. 26Pablo mas cuintasha nira, Abrahanmanda mirai huauquigunas, Diosta manzhac runagunahuas, tucui cangunahuacpi cai Diospa quishpina shimi pactamushcami. 27Jerusalenbi causaccuna paigunata mandaccunandi cai Jesus Dios cachamushca quishpichic acta mana yachanaurachu. Israelguna caran samana punzhaibi Diospa shimita uyashallata, ñaupa uras Dios rimashcata pasachiccuna Jesusmanda quillcashcagunata uyashallata, Jesusca Dios anllashca runa ashcata mana yachanaurachu. Paiguna Jesus Diospa churi acta mana yachashami Jesusta caudsayachicpi tucui imasna tucungaraun nishcata pactachinaura. 28Jesuspacpi ima caudsas illac agllaita mandac amu Pilatota huanchingahua nisha ruganaura. 29Chasna rasha tucui Jesusmanda quillcashca shimita pactachinaura. Pactachishcahuasha paihua amigogunata Jesusta crusmanda uraicuchisha urcu juctu ucui pambanaura. 30Chasna agllaita Dios paita huañushcamanda causachira. 31Jesus causarishcahuasha chi Galileamanda Jerusalenma paihuan puric runagunahuagllai ashca cutin ricurira. Cunanga paiguna tucui runagunama cuintanaura Jesus causarishcami nisha. 32Ñáucanchihuas cai ali shimita cangunama cuintac shamushcanchi. Dios rangaraushcata ñucanchi huañuc apayayagunama ñaupa rimashcata ñucanchi cunan cangunama rimaunchi. 33Ñáucanchi paigunamanda miraccuna ashcaraicu Dios paigunama rimashca shimi ñucanchihuacpi cunan pactamunmi Jesusta causachisha. Pai Salmos nishca quillcai capítulo dospi rimashcacuinta casna nin: Can ñuca churi mangui. Cunan ñuca camba yaya ashcata runagunama ricuchirani. 34Chasnallata Dios casna nisha quillcachira: Israel rey amu Davidma ñuca ali sumaccunata cushami nishcataga cangunamas cushcanguichimi nisha, Jesuspa aicha ama ismuchun nisha paita huañushcamanda cuti causachingaraushcata Dios charagllaita rimara. 35Chimandami rey amu David chasnallata quillcara: Can anllasha cachashca runahua aicha mana ismungaraucta yachanimi, nisha quillcashca. 36Pablo mas camachisha rira, Alita yachanguichi David pai causashca uraspi Dios munashcata rashcahuasha huañura. Huañushcahuasha pambacpi paihua aicha ismura. 37Randi Jesuspa aicha mana ismurachu Dios paita causachishcamanda. 38Ñáucanchi rimashcata uyaichi llaquishca huauquiguna, canguna alita yachangahua. Jesusmanda camachishcata quiricpiga Yaya Dios canguna juchagunata anchuchingami. Chitami rimaunchi cangunata. 39Moises mandashcagunaga quishpichinata mana ushanaunzhu, randi maicanbas Jesusta quirisha quishpichishca tucungami. 40Chasna tucucpi alita yuyarisha causanguichi Dios rimashcata pasachic runa rimashcacuinta ama cangunallata chasna tucungahua. Dios paigunata casna yuyachira: 41Ñáucata mana balichiccuna uyaichi, manzharisha ricusha huañuchun. Canguna causaushcai shuc jatun ranata rashami. Maicanbas chita rimacpi yangami riman nisha mana quiringuichichu. Chasna acpi huañunguichi, nisha rimara Dios. Pablo chi runagunama casna rimasha camachira. 42Pablo camachishcahuasha paihuan puric runagunandi chi israelguna tandarina huasimanda llucshiupi maican runaguna, Shuc samana punzhai cuti shamunguichi cai shimita mas yachachingahua nisha ruganaura. 43Chasna tandarishcahuasha ashca runaguna, israelgunahuas, paiguna tunu causanata caticcunahuas, Jesusta quirisha Pablohuan Bernabehuan catisha rinaura. Chasna rinaupi paiguna mas camachinaura casna nisha, Dios llaquiucta yuyarisha ama sambayanguichichu. 44Chasna acpi shuc samana punzhaibi cadsi huin chi llactai causaccuna tandarinaura Diospa shimimanda Pablo camachishcata uyangahua. 45Chasna ashcaguna tandarishcata ricusha israel runaguna piñarinaura. Pablo Jesusmanda cuintashcaga llulla man ninaura, chasnallata Pablota jiridsata rimanaura. 46Chasna agllaita Pablo Bernabendi mana manzhasha chi israelgunama rimanaura, Cangunama ñaupapunda yachachina maranchi. Astahuanbas canguna cai shimita mana balichisha huiñai causaita mana munaranguichichu. Canguna mana uyasha quirishcaraicu cunanga canguna mana balichishca mana-israel runagunahuagma riunchimi cuintangahua. 47Chasnami Dios ñucanchi israel runaguna agma mandara: Tucui llactai canda shuc bilata sindichishcacuinta anllashcanimi can tucui munduibi tiyac runagunama cai Diospa quishpina shimita rimagringahua. 48Chi mana-israel runagunaga Pablo chasna rimashcata uyasha ashcata cushiyanaura, Diospa shimi yapa ali man nisha. Maicangunaga Dios huiñai causaita cungahua anllashcagunaga quirinaura. 49Chasna tucucpi tucui chi partibi Jesus quishpichic man nisha rimashca shimi mirarira. 50Chasna miraricpi ricusha chi mana quiric israelgunaga, chi llacta amugunatas maican balichishca huarmigunatahuas Pablota piñanauchun nisha rimanaura. Paiguna Pablota Bernabendi turmintachisha chi partimanda callpachinaura. 51Chasna ranaupi Pabloguna chi llactata saquisha riusha paiguna chaquimanda pulbuta picharinaura chi llactata culpayachisha saquingahua nisha. Chasna nicpi paiguna rinaura Iconio nishca llactama. 52Chi Antioquiaibi tiyac quiriccunaga yapa cushiyasha saquirinaura Diospa Samai jundacta asha.


c: text/html

text:
Willakuy
Willakuy icha Kwintu nisqaqa huk rimasqallam simi kapchiypa rikch'aqnin. Willaqqa hayk'appas pay kaspa, ñawpa pachapim willaykun, qhichwa simipitaq hayk'ap hinapas kasqa pacha nisqapim.
Qhichwa simi kapchiypiqa achka ñawpa pachamanta willakuq kwintukunatam riqsinchik. Kay pachaqa wamaqyachkaptinmi, sumaq willakuykunata qunqachkaptinmi, sinchi-sinchita qillqananmi tiyan.
Kay samiqniyuqmi qhichwa simipi willakuykuna:
- Nak'aq (Pishtaq): indihina runakunata sipiq millay ispañul, misti runa;
- Achkay: wawakunata sipiq millay warmi;
- Inkarri: Inka Qhapaq;
- Wiraquchapampa (Q'iru llaqtapi willakuykuna): urqu apukunap ispañulkunata atipayninmanta;
- hukkunapas.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Willakuykuna: Chay p'anqapiqa yachay wasipaq liwrukunapi willakuykunam qhawachikun.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Kankuna kikikichipa munanaykichillata rurashpa kawsashpaykichi sukwan sukwan chikninakushpa yuyanakushpa llakita kunakunkichi. 2Suk imata sukaman munankichi. Mana tarishpaykichika sukkunata chiknishpa tiyapunanta munashpa kawsankichi. Sukaman tarinayashpaykichi chikninakushpa makanakushpa kawsankichi. Chashna makanakushpa kawsashpaykichika mana uyayukchu kankichi nimata Tata Diosta mañanaykichipa. Mana mañaptikichika Tata Dios mana nimata kushunkichichu. 3Chaymanta kikikichipa munanaykichillata munashpa Tata Diosta suk imata mañaptikichipish payka mana nimata kushunkichichu. 4Mash uyariwaychi. Kankuna Tata Diosta manana allitanachu kreyishpa kawsaykankichi. ¿Manachu yachankichi munanaykichillata rurashpa kawsashpaykichika Tata Diosta chikniykanaykichita? Tukuy kay allpapi runakunapa ruranankunallata ruranayashpaykichika manami Tata Diosta kuyashpachu kawsankichi. 5Chayrayku Tata Diospa rimanan willawanchisapa: “Tata Diospa Espiritun ñukanchikunapi kawsashpa sukaman kuyawanchisapa. Sukaman munan payllata kuyananchikunapa.” 6Tata Dios sukaman kuyawashpanchikuna yanapawanchisapa. Chayrayku Tata Diospa rimanan willawanchisapa: “Tata Dios tukuy kuyashpa kasushpa kawsak runakunata sukaman kuyashpa yanapankasapa. Kikinlla kreyinakuk runakunata kastigankasapa.” 7Chayrayku Tata Diosta allita kuyashpa allita kasushpa kawsaychi. Ama munaychichu supayta kasuyta. Sinchikushpa supayta mana kasuptikichi kankunamanta ashunka. 8Tata Diosllata kuyashpa ladunchaychi. Chashna ladunchaptikichi Tata Diospish ladunchashunkichi. Mana atipankichichu Tata Diosta kuyashpa vanidartapish rurashpa kawsayta. Ama chashna ishkay yuyayuk kawsaychichu. Tata Diospa munananllata allita rurashpa kawsaychi. 9Uchaykichita yuyashpa sukaman llakishpa wakaychi. Asikushkaykichimanta wakaychi. Kushikushkaykichimanta llakiychi. 10Uchaykichita yuyashpa llakishpa wakaptikichi Tata Dios sukaman kushichishunkichi. 11Wawkinikuna, paninikuna, Tata Dios willawashkanchisapa kuyanakushpa kawsananchikunapa. Chayrayku ama suktapish suktapish yuyashpa kawsaychichu. Yuyanakushpa kawsashpaykichika Tata Diospa kamachikunantapish washanchashpa rimaykankichi mana alli kananta. Tata Diospa kamachikunanta kasunanchikuna tiyan. Ama rimaychichu mana alli kananta. 12Tata Diosllami kamachiwanchisapa. Payllami willawashunchisapa pimi allita rurashka pimi mana allitachu rurashka nishpa. Tata Diosllami atipan salvakuyta atipan kastigakuyta. Chayrayku ama chatanakushpa kawsaychichu. 13Mash uyariwaychi. Ichara rimankichiman: “Kunan kaya rishunchisapa chikan llaktapi suk watata kawsak. Chaypi tukuy layata rantishpa rantikushpa aypa kullkita chaskishpa kawsashunchisapa.” 14Chashna rimashpaykichipish manami yachankichichu imashnami kaya pakarinkichi nishpa. Puyukunashina raslla rikurinkichi raslla chinkankichi. 15Chayrayku alli kanman rimanaykichipa: “Tata Dios munaptin kawsashunchisapa. Tata Dios munaptin imatapish kaptin rurashunchisapa.” 16Chayta rimanaykichi kaktaka sukaman alabanakushpa kreyinakunkichi. Chashna alabanakushpaykichika manami allitachu rimaykankichi. 17Allita rurayta yachaykashpaykichi mana chayta rurashpaykichika uchallikuykankichimi.


text: 1Chaymanta Pentekostes fiesta ukun Jesusta kreyik runakunaka tantanakurkansapa amañanankuna wasillapi. 2Chay wasipi kashpankuna rasllana sielumanta sinchi wayratashina uyarirkansapa soynashpa shamuptin. Chay tantanakunankuna wasi ukupi soynarkan. 3Chaypina chay tantanakudu runakunaka umankuna kuskapi taksha ninakunatashina kawarkansapa. 4Chaypina Tata Diospa Espiritun shamurkan paykunapi kawsak. Chay oras paykunata yanaparkansapa mana yachashkankuna rimanakunata rimayta. 5Chay fiesta diyakunapi aypa llaktakunamanta judiyu runakuna Jerusalenpi chayarkansapa Tata Diosta kuyanankunapa. 6Chay aypa runakuna chay sinchi wayratashina uyarishpankuna chay wasita rirkansapa kawak. Chaypina Jesusta kreyik runakunata uyarirkansapa tukuy paykunapa rimanankunata rimakuptinkuna. Chayta uyarishpankuna sukaman almirashpankuna mana yacharkansapachu imashnami paykunapa rimanankunata yachansapa rimayta nishpa. 7Chashna sukaman almirashpankuna willanakurkansapa: —Kay rimananchikunata rimak runakunaka ¿manachu Galileamanta runakuna? 8Paykunaka manami yachansapachu ñukanchikunapa rimananchikunata. ¿Imashnatí kunan atipansapa rimananchikunata rimayta? 9Ñukanchikuna chikan chikan llaktakunamanta shamushpanchikuna rikchakmanta laya rimanayukkuna kanchisapa. Partia llaktamanta, Medya llaktamanta, Elam llaktamanta, Mesopotamia llaktamanta, Judea partimanta, Kapadosia llaktamanta, Ponto llaktamanta, Asia partimanta shamushkanchisapa. 10Chaymanta Frigia llaktamanta, Panfilia llaktamanta, Egipto llaktamanta, Libia partimanta, Sirene llaktamanta ashwan karu llaktakunamanta shamushkanchisapa. Roma llaktamantapish shamushkanchisapa. 11Sukkuna judiyu kasta kanchisapa. Sukkuna mana judiyu kasta kashpa judiyuyashkanchisapa. Chaymanta Kreta llaktamanta, Arabia llaktamanta kanchisapa. Chashna chikan chikan llaktakunamantapish kashpanchikuna uyarinchisapa chay Galileamanta runakuna rimananchikunapi Tata Diosta alabaykaptinkuna. 12Chashna chay runakuna willanakushpankuna sukaman almirashpankuna tapunakurkansapa: —¿Imanansapatí kay runakuna chashna rimakushpankuna? 13Chaypina sukkuna asichishpankuna willarkansapa: —Chay runakunaka machadusapami. 14Chaymanta Pedruka chay chunka suk yachachikukmasinkunawan tantalla shayarirkansapa. Chaypina Pedruka chay aypa runakunata sinchita willarkansapa: —Judiyumasinikuna, Jerusalenpi kawsakkuna, allita tukuy willanaynita uyariychi yachanaykichipa imata ruraykanaynita. 15Kankuna machadu kanaynikunata rimaptikichipish manami machaduchu kanisapa. Tutapachara kaptin manara ni pi machanmanrachu. 16Ñawpa yachachikuk Joel rimashkanta kawaykankichi. Payka killkarkan: 17“Tata Dioska riman: Chay tukunan diyakunapi tukuy kreyiwak runakunaman Espirituynita kachasha. Chaypina ullku wambraykichi warmi wambraykichi ñuka willanaynita yachachikunkasapa. Waynakuna rikchadu kashpa muskuyninkunapishina almirana layakunata kawankasapa. Tatakuna muskuyninkunapi almirana layakunata kawankasapa. 18Chay diyakunapi kreyiwak ullkukunaman warmikunaman Espirituynita kachasha. Chaypina paykunaka willashkaynita yachachikunkasapa. 19Chaymanta sielupi manchana layakunata rurasha kawanaykichipa. Allpapi yawarta ninata kusnita kawankichi. 20Manara manchanapa laya llipyashpa shamuptinira inti tuta likidu tukunka. Killapish puka likidu yawarshina tukunka. 21Manara shamuptinira tukuy runakuna perdonanaynipa mañawaptinkuna perdonashasapa.” 22Chaymanta Pedruka chay tantanakudu runakunataka yachachiyllapi katirkan: —Judiyumasinikuna, willaptini uyariwaychi. Allita yachankichi Tata Dios yanapaptin Nasaret llaktamanta Jesus aypa manchana layakunata milagrukunata rurashkanta. Chaykunawan Tata Dios allita kawachishurkankichi paymanta shamudu runa kananta. 23Jesus tukuy chay milagrukunata ruraptinpish kankunaka payta pusharkankichi mana alli rurak runakuna kruspi chakatashpa wañuchinankunapa. Ñawpamantapacha Tata Dios yuyarkan payta chashna wañuchichinaykichipa. 24Kankuna wañuchichiptikichipish Tata Dioska paytaka kashkan kawsachimurkan. Tata Dioska mana nima munarkanchu wañudu kiparinanpa. Chayrayku kawsachimurkan. 25Chaymanta chay ñawpa kamachikuk David kashna killkarkan: “A, Tata Dios, yachani tukuy tiempu ñukawan kanaykita. Kan laduynipi kaptiki mana nimata manchashachu. 26Chashna ñukawan kaptiki sukaman kushikushpa kawsaykani. Kushikuypuru kantani. Yachani wañushpaynipish kawsamunaynita. 27Wañuptini mana munankichu pampadu kiparinaynipa. Nima munankichu kuerpuyni usunanpa kanpa wambrayki kaptini. 28Kawachiwashkanki kashkan kawsachimuwanaykita. Kanwan tantalla kawsashpayni sukaman kushikusha.” 29Chashna willashpa Pedruka chay tantanakudu runakunataka willaysapallapi katirkan: —Wawkinikuna, paninikuna, kunanka allita uyariwaychi mana arkachishpa willaptini. Chay ñawpa awilunchi Davidka chay salmota killkashpa mana kikinmantachu rimarkan. Payka wañushkanami. Chashna wañuptin pamparkansapa. Chay pampashkankunaka kunankamanlla tiyan. 30Davidka alli yachachikuk kashpa yacharkan Tata Dios jurashpa sukaman allita willashkanta: “Kanpa miraknikimanta sukta churasha kamachikuk runa kananpa.” 31Chashna Tata Dios willaptin Davidka iden kawaykakshinami yachachikurkan Tata Diosmanta shamudu runa wañushkanwasha kawsamunanta. Yachachikurkan mana pampadu kiparinanta nima kuerpun usunanta. 32David rimashkanshina Tata Dioska Jesustaka kawsachimurkan. Kawsamushkanwasha ñukaykuna payta kawashkanisapa. Kunan chayta yachachiykaykichi. 33Kawsamushkanwasha Jesuska Tatan Diospa alli ladunman rirkan chaypi paywan tantalla tukuy layapi kamachikunanpa. Chaypina Tatan Dioska payta kunanpa willashkan Espiritunta kurkan. Chashna kuptin Jesukristuka ñukaykunatapish Espiritunta kuwashkasapa. Chayrayku kunan chikan rimanakunata atipaykanisapa rimayta. Chayta kankunaka kawashkankichi uyarishkankichi. 34Chay ñawpa awilunchi Davidka chay salmota killkashpa mana kikinpachu rimarkan. Payka mana kawsamurkanchu tukuy kuerpuntin sieluman rinanpa. Chayrayku suk salmopi Tata Diosmanta shamudu runapa rimashpa killkarkan: “Tata Dioska Señorninita willarkan: ‘Alli laduynipi shamuy tiyarik chay chiknishuk runakunata saru saru ruranaynikaman.’ ” 36Kunanka tukuy kankuna judiyu runakuna sukaman allita yachaychi: Kruspi chakatashpa wañuchichishkaykichi Jesustaka Tata Dios churashkana ashwan sinchi kamachikuk kananpa. Payka Tata Diosmanta shamudu salvakuk runami. 37Chashna Pedru yachachikuptinkuna chay tantanakudu runakunaka llakishpankuna sukaman turbakurkansapa. Chaypina Pedruta yachachikukmasinkunata tapurkansapa: —Wawkinikuna ¿imatatí rurashasapa? 38Pedruka aynirkansapa: —Tukuy mana alli rurashkaykichimanta wanaychi Tata Dios perdonashunaykichipa. Chaymanta Jesukristupa shutinpi bawtisakuychi. Tata Dios perdonashushpaykichi Espiritunta kushunkichi yanapashunaykichipa. 39Kamachiwakninchi Tata Dioska kayanan runakunata willarkansapa Espiritunta kunankunapa. Chaymanta kankunata, kankunapa wambraykichita, karu llaktapi kawsak runakunata willashushkankichi Espiritunta kushunaykichita. 40Chayta rimashpa Pedru yachachikuyllapi katirkan. Sukaman rimakushpa animuchikushpa willarkansapa: —Chay mana kuskata yachachishuknikichi runakunamanta karuyaychi. 41Chashna Pedru yachachikuptin kimsa waranka runakuna yachachikunanta kreyirkansapa. Chashna kreyishpankuna bawtisakurkansapa tukuy Jesukristuta kreyik runakunawan tantanakunankunapa. 42Tukuy chay runakunaka chay yachachikuk runakunapa yachachikushkanta allita kreyishpa kawsarkansapa. Sukwan sukwan yanapanakushpa kawsaksapa. Aypa kuti Tata Dioswan parlaksapa. Jesukristu wañushkanta yuyashpankuna tantalla mikuksapa. 43Chaymanta Jesuspa rimananta yachachikukkuna aypa almirana milagrukunata rurarkansapa. Chayta kawashpankuna tukuy runakuna sukaman almirarkansapa. 44Chaymanta tukuy kreyikukkuna sukaman kuyanakushpa kawsarkansapa. Rikchak laya tiyapunankunawan yanapanakushpa kawsaksapa. 45Chaymanta ima tiyapushkankunata rantikuksapa chay chaninkunawan mana nimayukkunata yanapanankunapa. 46Kada diya Tata Diospa wasinpi tantanakuksapa. Chaymanta kikinkunapa wasinkunapi sukaman kuyanakushpankuna kushikuyninkunawan Jesuspa wañushkanta yuyashpa tantalla mikuksapa. 47Paykunaka Tata Diosta sukaman alabaksapa. Chashna kuyanakushpa kawsaptinkuna tukuy runakuna rimaksapa alli kawsak runakuna kanankunata. Chaymanta aypa runakuna Jesukristuta kreyishpankuna payta kreyik runakunawan tantanakushpa tukuy diya sukaman aypayarkansapa.


text: 1Chaymanta Pabluwan Silas Derbe llaktaman rirkansapa. Chaymanta Listra llaktapi chayashpankuna Jesukristuta kreyik Timoteota tarirkansapa. Paypa mamanka judiyu warmi Jesukristuta kreyik karkan. Tatan griego runa karkan. 2Listrapi Ikoniopi wawkinkuna rimarkansapa Timoteo alli rurak runa kananta. 3Chayrayku Pabluka munarkan paykunawan tantalla purinanpa. Timoteopa tatan griego runa kashpa mana señalachirkanchu. Chayrayku manarapish pushashpara Pabluka señalachirkan. Chayta rurarkan ama chay partikunapi kawsak judiyumasinkuna piñakunankunapa mana señaladu runawan puriptin. Tukuy pi yacharkansapa Timoteopa tatan griego runa kananta. 4Chaymanta Timoteota pushashpankuna chay Jerusalenpi yachachikuk runakuna willashkankunata llaktan llaktan yachachikurkansapa. 5Chashna yachachikuptinkuna Jesukristuta kreyikkuna ashwan allita kreyishpa kawsarkansapa. Chaymanta tukuy diya ashwan aypa runakuna Jesukristuta kreyirkansapa. 6Chaymanta Pablu Silaswan Timoteowan Asia partiman rinayarkansapa. Tata Diospa Espiritun mana munarkanchu chayman rinankunapa. Chayrayku Frigia partipi Galasia partipi yachachikuypi purirkansapa. 7Chaypina Misiapi chayashpankuna yuyarkansapa Bitinia partiman riyta. Chashna yuyaptinkuna Tata Diospa Espiritun mana munarkanchu chayman rinankunapa. 8Chayrayku Misia partipi purishpankuna Troas llaktapi chayarkansapa. Chay llakta manllayba kocha mañanpi karkan. 9Chay llaktapi kashpankuna suk tuta Pabluka muskuyninpishina Masedonia partimanta runata kawarkan. Chay runaka shayarishpa roygarkan: “Kay Masedonia partiman shamuy yanapawaksapa.” 10Pablu chay runata kawashpa purikmasinkunawan prontanakurkansapa Masedoniaman rinankunapa. Ñuka Lukaspish paykunawan tantalla rirkani. Yacharkanisapa Tata Dios kayawaykanankunata chaypi paypa rimananta yachachikunaynikunapa. 11Ñuka Lukas Pabluwan Silaswan tantalla suk atun barkupi rishpaynikuna Samotrasia ishlapi chayarkanisapa. Kayantin Neapolis llaktapi chayarkanisapa. 12Chaymanta rishpa Filipos llaktapi chayarkanisapa. Chay Filiposka tukuy chay Masedonia partipi tiyak llaktakunamanta ashwan atun llaktami. Chay Filipospi Roma llaktamanta aypa runakuna shamurkansapa kawsak. Chay llaktapi suk diyakunata kiparirkanisapa. 13Suk samana diya llakta washaman yaku mañanman rirkanisapa. Yuyarkanisapa chaypi judiyukuna oranankunapa tantanakunankuna wasi tiyananta. Chaypi tiyarirkanisapa chay tantanakudu warmikunata Jesus salvakuk kananta yachachinaynikunapa. 14Chay tantanakudu warmikunamanta suk karkan Lidia. Payka Tiatira llaktamanta karkan. Aypa chaniyuk sani llachapakunata rantikuk. Chaypina Tata Diosta kuyak warmi kashpa sukaman uyarirkan Pablu yachachikuptin. Tata Dios yanaparkan Pablu yachachikuykananta allita uyarinanpa. 15Chaymanta Lidia tukuy shunku Jesukristuta kreyishpa tukuy familyanwan tantalla bawtisakurkansapa. Bawtisakushkanwasha ñukaykunata roygawarkansapa: —Kankuna yuyaptikichi Jesukristuta alli kreyikuk kanaynita rinaykichi diyakaman shamuychi wasinipi kawsak. Chashna sukaman roygawaptinkuna almitirkanisapa paypa wasinpi kipariyta. 16Chashna Filipos llaktapi kashpaynikuna suk diya rirkanisapa maypicha tantanakuksapa Tata Diosta oranankunapa. Chayman riykashpaynikuna supayadu shipashwan tinkunakurkanisapa. Supay yanapaptin chay shipashka tukuy layata riksik. Chashna riksishpa patronninkunallata sukaman kullkiyachik. 17Ñukaykuna Pabluwan riykaptinikuna chay shipashka kallarirkan katiwaysapata. Kallipi purik runakunata sinchita willarkansapa: —Kay runakunaka altu sielupi kawsak Tata Diospa munananta rurakkunami. Kankunata yachachishuykankichi Tata Dios kastiguykichimanta salvashunaykichita. 18Aypa diyakunata chashnalla rimashpa chay shipashka katiwarkansapa. Chashna amichiwaptinkuna Pabluka washanta chapashpa chay supayta willarkan: —Jesukristupa shutinpi willayki ¡kay shipashmanta llukshiy! Chashna willashkan ratu chay supayka llukshirkan. 19Chaypina chay shipash manana nima riksikuk kaptinna patronninkuna sukaman piñakurkansapa. Manana yacharkansapanachu imashnami kullkita apinkasapa nishpa. Chayrayku Pabluta Silasta apishpankuna chay llaktapa plasanman pusharkansapa awtoridarninkunapi chatakuk. 20Chay awtoridarkunata willarkansapa: —Kay judiyu runakuna llaktamasinchikunata pantachichishpa turbachiykansapa. 21Yachachikuykansapa mana allikunata ruranankunapa. Ñukanchikuna romano runakuna kashpanchikuna chay laya yachachikunankunata mana atipanchisapachu katiyta. 22Chashna chatakuptinkuna tukuy chay romano runakuna piñakurkansapa. Chaypina awtoridarkuna kamachirkansapa kamisankunata surkuchishpankuna kaspiwan makanankunapa. 23Chashna sukaman makachishkankunawasha karselpi wichkachirkansapa. Chaypina karselta kuydak runata willarkansapa sukaman allita kuydanankunapa ama llukshinankunapa. 24Chashna willaptinkuna chay runaka pusharkansapa karselpa ashwan ukuman churak. Chay ukupi chakinkunata sepopi allita watashpa sakirkansapa. 25Chaypina chawpi tutapi Pabluwan Silaska Tata Diosta orashpa kantaykarkansapa. Chashna kantaptinkuna tukuy karselpi wichkadumasinkuna uyarirkansapa. 26Chashna oras rasllana allpa sinchita kuyurkan. Chaywan tukuy karselpa pirkankuna chukchukushpa chiktakurkansapa. Tukuy karselpa punkunkuna kicharinakurkansapa. Chay wichkadu runakunata watashkankuna kadenankuna paskanakurkansapa. 27Chaypina chay karsel kuydak runaka puñuymanta rikchashpa kawarkan tukuy punkukunata kicharidutana. Yuyarkan chay wichkadu runakuna nitikushkankunata. Chayrayku ishkay filuyuk machetinta apishpa kikinna wañuchinakunayarkan ama awtoridarkuna payta wañuchinankunapa. 28Chayta kawashpa Pabluka sinchita willarkan: —¡Ama wañuchinakuychu! ¡Tukuymi kaypi kanisapa! 29Chashna Pablu willaptin chay karselta kuydak runaka suk alkusata mañakurkan. Chaypina kallpashpa chay karselpa ukunman Pablupa Silaspa ladunkaman rirkan. Manchakuywan chukchukushpa paykunapa ñawpakninpi kunkurikurkan. 30Chaymanta chay karsel ukumanta paykunata surkushpankuna tapurkansapa: —Señorkuna ¿imatatí rurasha Tata Dios salvawananpa? 31Chashna tapuptinkuna Pabluka willarkan: —Señor Jesukristuta kreyiy. Payta kreyiptiki Tata Dioska kanta tukuy familyaykita salvashunkichi. 32Chaymanta Pabluka Silaswan chay runataka tukuy paypa wasinpi kawsakkunatapish yachachirkansapa Jesukristu yachachishkankunata. 33Chay tutalla karselta kuydak runa Pablupa Silaspa makashpa kiriyachishkankunata mayllapurkansapa. Chaymanta Pabluka Silaska payta tukuy familyankunata bawtisarkansapa. 34Bawtisakushkankunawasha chay runaka pusharkansapa wasinpi mikuk. Chaypina payka tukuy familyanwan sukaman kushikurkansapa Tata Diosta kreyishkankunarayku. 35Kayantin tutapacha chay llakta awtoridarkunaka chay karselta kuydak runata soldadukunata kacharkansapa willak Pabluwan Silasta kacharinankunapa. 36Chaypina chay runaka Pablutaka willarkan: —Awtoridarkuna willachimuwashkasapa kankunata kacharinaynipasapa. Chayrayku mana manchakushpana rillaychi. 37Chashna willaptin Pabluka chay awtoridarkuna kachashkan soldadukunata willarkansapa: —Kankunashina ñukaykunapish romano runakuna kanisapa. Chashna romano runakuna kaptinikunapish chay awtoridarkuna tukuy pi kawawaptinkuna makachiwashkasapa. Mana nimata tapuwashpankuna chay llullakushpa chatawak runakunallata uyarishpa kay karselpi wichkachiwashkasapa. Kunanka pakallalla kacharichiwanayansapa. Manami chashnachu rishasapa. Kikinkuna shamuchunsapa surkuwaksapa. 38Chashna Pablu willaptin soldadukunaka rirkansapa awtoridarkunata willak. Paykunaka manchakurkansapa uyarishpa romano runakuna kanankunata. 39Chaypina kikinkuna rirkansapa Pabluta Silasta perdonta mañak. Chaypina karselmanta surkushpankuna sukaman roygarkansapa chay llaktamanta llukshinankunapa. 40Chaypina Pabluka Silaswan karselmanta llukshishpankuna Lidiapa wasinman rirkansapa. Chaypi tukuy wawkinkunata paninkunata kushichishpa animuchishkankunawasha chay llaktamanta llukshirkansapa.


text:
Paul-Henri Spaak
Paul-Henri Spaak sutiyuq runaqa (* 25 ñiqin qhulla puquy killapi 1899 watapi paqarisqa Schaerbeek llaqtapi - 31 ñiqin anta situwa killapi 1972 watapi wañusqa Braine-l'Alledu llaqtapi), Bilhika mama llaqta taripay amachaq, pulitiku wan Uma kamayuq.
Tayta: Paul Spaak; Mama: Marie Janson
Ñawpaq warmi: Marguerite Malevez
Churinkuna: (2) Antoinette Spaak wan Fernand Spaak
Yachaywasi:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Paul-Henri Spaak.


text:
Loading content ...
&G81' r^. 4^^N SANTEE AGENOV, NEBRASKA. TAKO WA&TE OKIYA, TAKO 6lCA KIPAJIN. VOLUME XXIV. NUMBER 4. A. L. RIGGS, PUBLISHER. APRIL, 1895. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. February 20. Washington, D. C, Frederick Douglass ta iyaya, canteya- zan kin heon. WicaSta kin de waSicun sapa qa koSka hehanyan wayaka un. Nahmana onspeiciciye qa miniheca. WicaSta wacinyepica icaga. Washington eu wicohan tanka qupi, qa makoce owancaya yuouihanpi. February 28. Mexico makoce ekta hemani wicaSta otokSu hanska wan he- caksiza ohna hinlipaya. WicaSta opawinge nonpa en tapi. Kektopawinge cetu en yukaupi qa ota kiunni wicaye. March 10. Vera Cruz, Mexico. Hepaha wan, Mount Orziba cajeyatapi kin wanakaja ide, tuka tehan sni, decadan ake ececa. Ohdoka opawinge cetu etanhan Sota qa tate Sica hiyuya. Qa ihdukSan makoce tankaya, makaiyutapi opawinge hehanyan, cancan. Otonwe ektakta wicaSta niua nihinciyapi. March 12. Japan oyate China oyate awicayuStau kinhan decekcen econwicakiyapi kta wanna yaotaninpi. China makoce tawa etanhan wita tanka, Formosa cajeyatapi kin, he Japan qupi kta. ConkaSka tanka nonpa China tawa kiu ohna Japan taakicita yukaupi kte, omaka tonakeca. Corea makoce kin, on tokaheya kicizapi kin hee, he China icimana uagiyeye kte sni. Mazaska woyawa tanka opawinge nonpa sanpa woyawa tanka wikcemna zaptan China Japan kicicajuju kte. De hinahin yusutapi Sni tuka he ohna econpi kte cin ee. 6ICECA UNKITAWAPI. Tiyohnaka otoiyohi, okodakiciye wakan eu, Siceca nakaha icagapi hena tanyan icalikiyapi qa tany7an awanki- ciyakapi kta iyecece. Onge tonana awicakehan heconpi uaceca; taku kin de VVakantanka eciyatanhan eceedan okihipica. Woope wanji decetu, Siceeapi kiu icunhan hunkakepi etanhau isanpa tawacin yekiyapi Sni; qa taku waSte qaiS Sica hena hunkakepi etauhan inape kinhan he Siceca tawapi kohanna onspepi. Tohan taku e- conpi qaiS eyapi qa tuwe en i yeya e- ca hehan heyapi sa, "mama he liecen econ" qaiS "ate hecen eye sa qa on miS eya epe", heceu naunhonpi ecee. Ehannatanhan de sdonunyanpi, wicaSta qa winohinca waStepi, tonipi wa- kaSote Sni takudan iyuSice Sni qa ta- cankupi ow7otanna ohnayan taSicecapi heua iS iyecen waSte, wiyakpa, Wakantanka ekta iyahdeya icaliwicakiyapi,qa maka akan nipi icunhan wowiyuSkin yuhapi. Hehan iS nakun hunkakepi waStepi Sni qeya etanhan wicolian qa wicoie waSte Sni inape kin he, taSicecapi tokaheya icagapi qa wacintonpi Sni, taku waSte qaiS waSte Sni unmana sdonyapi Sni ecen heua ouspepi. Qa tohan wanna tankapi heban taku Sica kokipapi Sui, wahanicidapi icagapi, qa canku owotanna Sui ohnayan yeiciyapi, qa ecen owihanke kin en wiconte iye- iciyapi, qa maka akan woiyokiSice yuhapi. Hunkakepi tona Wakantanka kokipeyahan manipi hena tiyohnaka tawapi ohna Itancan hastanhanka iyuwi wojupi tawa tanyan awanyag kicanyan yukanpi iyecen Siceca tawapi bena tanyan awanyag Itancau icalikiciciya- pi kte. Totanhan tokaheya hokSiyopa wanji ia okihi hetanhan, iapi wo- Huni^ipi Jeisas [ita^iniwaQinpi O^od&^iQiye. ■WOICICOITZA ZKZIIriT. Jesus Messiya Itancan towaSake wacinwaye ca taku kaSta Jesus ecawecon kta iyokipi kin hena ecamon wacanmi kta. Qa iyotan he dee. Siceca kin Jesus en a wica wau kte qa Iye 011 icali wica waye kta wacanmi kte. Heon huukupi unmapi kin qa tona waonspekiya uupi kin owicawakiye kta. Anpetu iyohi Itancan Wanikiya Siceca wicayuwaSte kta e icewakiye kta. Hunkupi omniciye kin owasin en waun kte, taku awicakehan kagimaye Sni kinhan; qa omniciye owakiye kta e mihduwiyeye kta. Tohan omniciye en wai owakihi Sni, okihipica kinhan, wowapi wicawaqu kte, qa tohan cajemayatapi hehan miciyaotaninpi kte. Decen miciconza. March 27, 1850 Ohio makoce ekta tonpi. Kenton 0- tonwe hen icaga. 1868 hehan woonspe wakantu wan, Western Female Seminary,* )xford, Ohio en opa. 1872 ptanyetu hehan I- hanktouwan Tipi ekta waonspekiya yeSipi qa omaka yamni sanpa hanke Rev. John P. Williamson okiya. He icunhan Rev. Charles L. Hall qa Miss Calhoun Springfield, MRS. EMMA CALHOUN-HALL. D. T. en wankiciyakapi qa February 15, 1876 hehau wakankiciyuzapi, Yankton Agency ekta. He iecadan, February 22, Yankton otonwe en omniciye kagapi qa napin flewaktokto ekta yewicaSipi. Omaka zaptan hen iyuSkinyan litani qa hehaii I- tancan tawa ehdaku qa mahpiyata aye. April 17, 1881 hehan iyaye. waStedake woowotanna hunkake etanhan inape kinhan, hena iS eya onspe kta iyecece, qaiS ie Sni itokamtu eSta, hunku ite oze tawa kin eciyatanhan hena onspe kta okihi. Hunkakepi token taSicecapi wica- hduwaStepi kta okihipi kin he iyecen tuwedan okihi Sni, wicaSta wakan qa iS waonspekiye wicaSta eSta. Hena wowahokonkiye tawapi qaiS waonspekiyapi kin heua en token okaliniliwi- cayapi kta iyecen wicoie tawapi hena oiyokipiya token iwaStepi qa ohiwica- yapi kta iyecen econpi eSta, hena en Siceca iwaSag wicayapi qa iS toketu kin unmana tanyan yacopi kta okihipi Sni. Tka iS hunkakepi en tokeca. Ecin Siceca wicayuhapi otoiyohi tawacinpi qa olianpi hena en token makoce owapi wanyakapi he iyecen wanyakapi qa sdonwicakiyapi iyecece. Hecen tukte ohna owaste kta iyecetu kinhau heua iye sdonyapi kta iyecece. TaSicecapi eu wicotawacin, wowawiyiitan waSte Sui hena u kte Sni iyecen awanwica- hdakapi kte, qa taku waSte Woniya Wakan tawowaStedake kin he token icupi kte iyecen owicakiyapi kinlian ecen awicakehan wacinyanpi en waSaka qa waditake heca icagapi kte. Huukakepi tona Wakantanka wacinyanpi owasin tiyohnake en wocekiye yuhapi ecee he sdonunyanpi. Hanlianna qa htayetu hena en Siceca tawapi hena om wowapi wakan yawapi qa wocekiye yuhapi; heon Siceca iwaStepi qa iwaSakapi. Ito' cle kiksuyapi kta iyececa: "Qa wicoie nakaha eciciye cin he nicante akan yanke kta. Qa nicinca amnihenya ouspewicayakiye kta, yati ohna idotanke ca cajedate kta, uakun canku ohna oniayaui eca." (Wo. Itak. 6: 6, 7.) Siceca hena wicakaonspepi, tukte ohna yapi qa nipi kta iyecetu kiu he ohna kte. Itancan wicoie tawa he unkiksuyapi kte.. Token Siceca wanji tanyan kaonspepi kinhan tolian wicahca eSta ayuStan kte Sni keye cin he. Hunkupi kin he wowapi wakan oehde wanji token kapi hecinhan he cincapi okahnihwicayapi kinhan ecen token Jesus en wowicake kin he tawacinpi en sutaya icage kte. Qa taku w7auji itonpepica kin he Siceca nitawapi hena Siceca toktokeca waStepi Sni om ounye wicakiyapi kte Sni. Ecin taku waSte cinwicayakiye eSta en icunhan waSake Sni wicayapi kte kin heon. Can adetka wauji yuktanpi kinhan can kin he owotanna han okihi Sni kin he iyecece kta. Tiyohnake nitawa kin en wowaStedake, wowiyuSkin, wookiye eceedan oti kte, hecen tohan iyohakam waniyetu ota esta qa niye wanua eu yaun Sui eSta, tona niyohakam upi kin hena token yati kin ohna wowiyuSkin waSte sdonyapi tohinna akiktonjapi kte Sni. Maka akan Siceca iyutanwicayapi kin en opeya unpi eSta, tohan hektakiya ewacinpi qa token ehanna tiyohnaka nitawapi ohna token taku waSte on wowiyuSkin yuhapi qon be kiksuyapi eca on saupa tawracin iwaSakapi qa maka akan Itancan okicize waSte tawa kin en waditagya econpi kte. De unkiksuyapi kte, huukakepi hena wiconi tawapi kin cincapi kin canku wicakicagapi iyecece, taku kaeSta en token Siceeapi hena en qa sanpa. tokatakiya ni yapi kte cin en hunkakepi tolianpi qa oiepi hena iS eya opapi kte. Heceu huukakepi tona wanna tiyohnaka tawapi etanhan taku waSte icaga hecinhan hena Wakantanka awicakehan wicayawaSte, cikcistinna wicaqu kin tanyaii icaliwicayapi nakaeS. Hena Wakantanka taliinca ska wanuyanpi optaye waSte wicakida qa tewicahinda kin eepi. Susan Wanmdisun ieska. DOWANDUTAWIN TE. March 24, 1895, Greenwood, S. D. en Dowandutawin Jane S. Williamson te. Waniyetu wikcemna napciwanka sam nonpa, sanpa anpetu akeSakpe ni. Anpetu ota tauyan wahapi en i (Job 5: 26.) Dowandutawin he tuwe dehan oyate sdonyapi Sni. Hekta wicoicage he ehan winyan okitanin, tka hena wauna maka akan unpi Sni. Dowandutawin ate PejutawicaSta tankSitku, kici atkuku qa hunku wanjidan. Ate tankewicaye topapi tka hena hunku tokecapi. Dowandutawin miuiwanca ikiyedan South Carolina makobaSpe hen tonpi, tka wacinksape Sni atkuku Ohio makoce ekta hiyotanke, qa heu icaga. Atkuku wicaSta wakan, qa iye wikoSka liehan waonspewicakiya wicohan he yuha. WaSicuu ekta waniyetu ota waonspekiya, qa etanhau wicaSta qa winohinca ksapa icagapi, wanjikji nahanh nipi. Hehan waniyetu wikcemna topa hehan ito timdoku okiye kta Dakota oyate ekta hi. Uukan waniyetu ekta Mdeiyedan hen wowapi yawawicakiye. Hehan Kapoje hen waniyetu zaptan waonspewicakiya. Hehan Pejutaziziqapi heu waniyetu wi- kcemua waonspewicakiye, ecen okicize qa oyate owasiu najicapi. Hecen PejutawicaSta kici Oiyuwega (St. Peter, Minn.) en iyotankapi. Qa hetanhan Dakota omtuh ti Sni, tuka Dakota nina cantowicahnake qa tohanyan ni anpetu iyohi wocekiye ewicakiya e- cee. Tona tonwi onspewicakiye cin wanna ota tapi, tka wanjikji nahanhin nipi, qa fleipa, qa WakpaipakSan, qa Miniwakan, qa SagdaSita hinskoya unpi; qa wanjikji dehan wicaSta wakan ta wicupi. Heceu tonwi winyan heca eSta Wakantanka tawokiconze en waskuyeca waSteSte aicahye. Tohinni hihnaton Sni qa cinca wanica eSta einca otapi isanpa wijica, qa malipiya ekta woyuha kicihnakapi ekta iyaye. John P. Williamson. ADELAIDE RIDEOUT RIGGS. Nakaha waonspekiya wacinunyanpi wan uukitapi, Mrs Fred Riggs hee. September 1889 hehaii tokaheya Santee Normal Training School en waonspekiya hi. Hudson Ohio hetanhan hi. Omaka nonpa sanpa hanke hecen htani qa hehan Miss Rideout qa Mr. Fred Riggs wakankiciyuzapi, June 1893 hehantu. Tohan ptanyetu hehau hihnaku kici Dakota tamakoce, tokiya waonspekiya uupi kiu, ektakta wanwicayag ipi. Hecekcen Sintehde- Skaqa Mahpiyadute taoyatepi iyaza unpi. Tuka waniyetu kin he hetanhan hohpapi ececa, qa token kuwapi esta kun ye: Ptinhan New Mexico makoce ekta ayapi; hen waniyetu icunhan kitanna tanyan un, wiokate kin on etanhan. Tuka March 12 hehan te. Tancan kin ahdipi, oyate ihawicakta kiu ekta; qa March 17, Santee Agency, Neb. hen ehnakapi. Dakota oyate ehna tehan ni kta qa owdcakiye kta nina pin tuka ecadan wankan ehdakupi. ESta taku econ kin etanhan waskuyeca icali aye kta awicakehan wicaundapi. - - ----- ■.'T":"-v-
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
8ANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XIX. NUMBER 3 . ANPETU OYAKAPI. February 10. Salt Lake City, Utah, Tawicu ota tamakoce kin, hen otonwe itancan wicakahnigapi ecen Mormon wicaSta wicaktepidan qa Gentile, Mormon hecapi Sni, hena ohiyapi. Hecen nina wiyuSkinpi, qa makoce owancaya wicaSta tona taku waste ihaktapi kin nakun iyuSkinpi. February 22. New York otonwe en wicaSta wijica Hca wan ta, John Jacob Astor eciyapi. Woyuha yuhe ein yawapica Sni ota; woyawa tanka kektopawinge opawinge ota iyawapi. Tun- kankiSitku kin nakun hecen cajeyatapi; qa he hokSidan wahpanica wan Iasica makoce etauhan New York en hi. Tokeii okihi wopetonpi en Skan. Unhanketa wawaha niua opeton, makoce kin de owancaya. Heciyatanhan wijica qa hehan New York otonwe en tipi opeton Skan qa otonwe cokaya makoce tanka yuha. February 25. Arizona makoce ekta tankaya magaju Sni hecen wakpa He kin etanhan hiyu kin anaptapi qa mde tanka kagapi. Hehan hetanhan minicanku kagapi qa mini maga ektakta ayapi ece. Mini anaptapi wanji Hassayanpa wakpa kin he ohna, kagapi. Tuka anpetu kin de en bojuju qa mini owasin wancake hiyu qa tipi ota ihangya. WicaSta opawinge sanpa tapi. Itokam tuwe wicaSta waktawicaye kta yeSipi tuka tahepi miniwakan tipi en witkoiciye qa tohinni ye Sni oyakapi. March 2. Cincinnati, Ohio, ekta, Ohio wakpa minitan Hca; wanna siha iyutapi wikcemna zaptan sanpa Sakpe wankan hiyu qa hinali wankan aya. Otonwe onSpa minin iyaya. March 4. Senator W. B. Allison Iowa makoce etanhan piya kalinigapi qa United States Senate ekta yeSipi, omaka Sakpe on. Unkitamakoce kiu en wicaSta ksapa qa wacinyepica wanji ee. March 5. Abraham Lincoln koSka kin London, England ekta te. He Abrahan Lincoln, TunkanSidaii unyanpi qon, takojakpaku. KoSka atkuku kin England ekta United States etanhan yeSipi kin hee tuka. March 7. New Orleans, La. ekta waSicun sapa wan Augustus Johnson eciyapi, watokSu icunhan pejihuta sica sulphuric acid, napopa qa iSta kiunni- ya. Hecen dehan kicicajujupi kta e $5,000 qupi kta wayaco yuStan. March 10. South Dakota maka obaspe wanjikSi on mdokehan takudan Hin icage sni. Hen wojupi su on owicakiyapi iyececa. Hecen Governor Mellette qa wicaSta tona yewicaSipi, qa atokantanhan otonwe tankinkinyan ekta wicakidapi. Mazaska denakeca kipi kta iyukcanpi, S500.000. Wanna Milwaukee qa Chicago en ipi. Congress iyotankapi icunhan wicaSta owasin mazaska dapi ece. Dakota oyate iS nakun heconpi. Heipa etanhau Sisitopwau qa Wahpetonwan oyate Gabriel Renville Washington ekta yeSipi qa niazaska okicize itokam yuhapi qon onge ihni Sipi. Heon nakun Rev. John Eastman Wakpaipaksan etanhan yeSipi, qa hen tokeii okihi kuwa yanka. Isanyati, Santee Agency en yukanpi kin, mazaska kin he etauhan cinpi tuka tuwedan yesipi mr wicaSta owasin yewacinpi nakaeS. L»ena MARCH, uSoo. WOKAJUJU KASPAPI 6AKPE. owasin Congress woope wanji kage kta qa mazaska kin wicakicupi kte cinpi. Ihanktonwan nakun mazaska dapi. KoSka tonaGen. Sully ton wewicaye cin tohinni kicicajujupi Sni keyapi, hecen hena dehau wokajuju akitapi. 1492—1892. Wanna ecadan wokiksuye tanka wan iyounhipi kta. Tokata 1892 ptanyetu kin hehau wanna tokah waSicun wan, Christopher Columbus eeiyapi kin, miniwanca akasanpatanhan hi qa makoce kin de wanyake cin ehantanhan omaka opawinge topa kta. Wasicun hetanhan makoce kin de sdonyapi kin yawapi. Eya he itokam waziyata wiyohiyanpatatanhan waSicun deciya upi tuka etauhan takudan icage Sni. Columbus he Speyoni makoce etanhan hiyu qa heou oyate kin he North qa South America ehanna tankaya ouuyanpi. Tokeii wokiksuye kagapi kte ciu dehan United States en uina akinicapi. Tuka wanna decen yuStanpi: Wapazopi tanka wan yuhapi kta, Chicago otonwe ekta, qa he en maka owancaya oyate owasin ahininiciyapi qa taku econpi qa kagapi etanhan ahilinakapi kte. CAJE TECA CIN. Iapi Oaye: Kaken micaje daotanin kta waciu,—Peter A. Carson. Eya decen micaje, Peter Ayukpan, tka Wakantanka awacanmi kin taku wanjigji on aotinsmiciye. Siceca heon micaje kin owotanna kta wacin, eqe hecen mi- olian qa mitawacin kiu owatanna Sni esta micaje teca kin he minagi kiu kiksuye cin mitancan kin wowacinton yuha kta naceca ecanmi, qa heon decen ecamon we do. Iho, hecen mitakuyepi tona Iapi Oaye yecicapi owasin de miy.e- ciksuyapi kta wacin. Qa tona wowapi kiu de wandakapi kin Wakantanka qa Jesus on icemiyeciciyapi kta wacin. Anpetii qa hanhepi iyohi wakanSica makte wacin. Anpetu owasin qa hanhepi owasin wakanSica mitawacin qa niiolian en woSice wan ikoyagyin kta e nina Skan. Tka taku wanji iyotan awacanmi kin he decetu ye do: Mattheos 24: 13, "Tuwe owihanke hehanyan najin kinhau he ni kta", eye ciqon he awacanmi. Jesus taku kin dena iwa- hounvanpi qa heon taku owasin owotanna kta Wakantanka etkiya hoye miyeciciyapi kta wacin ye do. Iho, mitakuyepi, wanihan January 15, 1889 de en taku owotanna Sni wan omahinlipaye ca dehanyan tanyan waun Sni. Hecen, mitakuyepi heon Wakantauka qa Jesus woekicetu tawapi kin e on tona maka akan taokiye unpi owasin ahimayatonwanpi qa wocekiye un ihamayakta kta wacin ye do. Owasin micante on napeciyuzapi do. Peter Ayukpan Carson. Lower Brule Agency, S. D. KOSKA OKODAKICIYE. WOWAPI MAQUPI. Wabasha, Minn. February 18, 1890. Iapi Oaye, Koda: Taku wanji ohinni cajedata ecee, candi kin he wake. Taku owasin yuSapa ehe cin he wake. Eya miS candi kin wicaSta hi yuSice, heyake owa yuSice. Hehan unpapi kin iS sota ista owa mahen iwieayaye, iSta wicayuSice. Ho miS candi kin kodawave Sni. Wanna waniyetu akeSakpe tuka candi en ewatonwe Sni. Ho miS he imdukcan do. Koda owasin napeciyuzapi do. George Moose. Iapi Oaye: Ito nakaha a odake kte clo. Eya ohinni wai keS toki idadapi tanin Sni tka tanin waste ayapi kin owasin japi heon ohinni yeksuyapi qa dena kiksuyapi qa naka maqupi (February) Wicatawi Lower Brule Agency Flandrau fiante White Swan, S. U Santee Agency, Neb T. H. Aungie, Mazaska Aw ke dena :te waun eya wo- iyoniwa- iyececa ha dena kin en : ..$1.00 .. 1.00 .. .30 .. 4.05 auyaka. Pahata KoSka Okodakiciye piyapi qa dena oitancan wicakagapi, wi yamni hehanyan. Isaac T. Omaha OnSika, Itancan; Okihe be Aaron Malipiyama- za. Qa James K. Wells Wowapi Kaga, qa YewicaSipi nonpapi: John Caske qa Wm. H. Hare Tatanka. Qa canmdaska awanyaka nonpapi: Redbird ee qa unma Mazaska awanyake, Silas Clou dman Hotonmaniee. Iho hehan mitakuyepi, iapi wanji epe kta, unkan decen epe kta: Tipi wakaii un- kiciyiihanskapi kin he wanna waniyetu nonpa unkan dehan koska wowapi wakan yawa okihi ota en unpi, liecen ookiye wanji en icagin kta iyececa, hecinhan kohanna Wakantanka woniya wakaii kin cante ojuye kta, qa cante oze qa tawacin qa ho kin qa huhu kin yutinze kta, liecen can waste qa adetka tawa waskuyeca waSte aicagiu kta e Wakantanka hutkan yusuta qa sutaya hukde kta qa sutaya najiukiye kta. Ho mitakuyepi waawankdake wakan unnicapi on taku kiu de caje mdate do. Tka okodakiciye de hokSina hakakta onSike cin unkiyepi. Heceii Wakantanka ouukiyapi kte on okodakiciye wakan owasin ceunyeciciyapi kta wacin. Tona Iapi Oaye wandakapi owasin cante waSteya napeciyuzapi. James K. Wells. Wowapi Kaga. Greenwood, S. D. WakpadanSica Isanyati, en KoSka Okodakiciye kagapi, January 23, 1890, anpetu kin he en. Wicacaje denakeca: Richard Kitto, Eli Jones, Joseph Rouillard, Esaias Frazier, Ben Zimmerman, Albert Frazier, John Jones, qa Lot Frazier. Itancan wicakalinigapi kiu denaeepi. Itanean, Esaias Frazier; Itancan okihe, Richard Kitto; Wowapi Kaga, John Jones; Mazaska awanyaka, Albert Frazier. Hehau KoSka nom okodakiciye en koSka awicaupi kta on wicakalinigapi: Ben Zimmerman qa Richard Kitto' hena eepi. Hecen koSka okodakiciye owasin wocekiye on unyeksuyapi kte. John Jones. WINYAN OKODAKICIYE KIN. Ohnihde Okodakiciye, Santee Agency, Neb. Winyaii Omniciye kin itancan wicakaHnige cin dena eepi; Mrs. Louisa Redwing Malipiicahdawin he Itaucan. Mrs. Owen Lovejoy, Okihe; Eugenia La Moure, Wowapi Kaga qa Womnaye awanyaka; Mrs. J. H. Steer qa Mrs. Henry Jones Wicohan awanyankapi, qa Mrs. Louis Frenier Wa- canga kici Wamnayanpi eepi. Miss Elaine Goodale woonspe waawanyake kagapi,Dakota makoce ehna. Woonspe tipi iyaza un kte qa wicoHan iyecetu owasin en iyooptewicaye k'a keyapi. Titanhan wayawapi kin hena awanyagkiyapi kin ee. IE SNI WIYUTA WOHDAKAPI. DEAF AND DUMB ALPHABET. ONE HAND. o W
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
VOL XVI. NO. 6. JUNE, 1887 ( Price, Sixty Cents. j Wokajuju, KaSpapi Sakpe. Published For The Dakota Mission. Taku Waste Okiya Taku 6ica Kipajin. J. P. AVilliamson, Greenwood, 1). T. Publisher. AVOTANIN OWANCAYA. Minahanska oyate Sagdasin oyate inawicayupi eya owasin sdonunkiyapi. Winyan wanji Queen Victoria eciyapi kin he Sagdasin oyate ateya itan- •canyapi, qa inayaupi eya cajeyatapi. He hecetu kinhan unkiye unciunyan- pi naceca. Hecen unciunyanpiQueen Victoria wanna waniyetu 50 SagdaSin oyate wawidake. AVinyan kin he Wakantanka nina ohoda unkan itkom Wakantanka Victoria tankaya yuonihan. WicaStawakan waonspekiya itancan hca nom June wi kin de en tapi. Ley. Mark Hopkin ' te He woonspe wankantu wan AA'illiams College eciyapi he waniyetu ota itancan. Tuka wicolian tokeca on iyotan tehan caje ni kta naceca. WotaninwaSte ayapi okodakiciye wan American Board of ■Commissionners" for Foreign Missions eciyapi, he nakun wanna waniyetu ota itancan qa ou maka owancaya okitanin. Rev. Mark Hopkins Con- g regatiocalist wicaStawakan heca. Hehan Kev. Roswell D. Hitchcock June 17 1887 hehan ta. He Presbyterian wicaStawakan tawoonspe tipi wan, Union Tneological Seminary eciyapi kin, en waniyetu 32 hehanyan waonspekiya un. WicaStawakan ota Icahwicaye. AA'aSicun ive cinca kin woonspe qeS hecen wicoie Sica qa wicotawacin Sica ota akalipapi kta tka. Tuwe tukte on titokan i kin he wote kta on i kecin eSta wote sni kinhan, tohan tokan i eca ekta tiwahe kin he yaSica e cee, qa nina wateliindapi eyapi. Tuwe taku iyotaniyekiya kamna qa hehan tuwe iyotaniyekiye Sni wanji o- hinni en i qa woyute tawa ohinni tem- kiye cin he woahtani. Ecin AA'akantanka woope wanji unqupi qa heya, "Niite tenimni kin on aguyapi yahdlite kta." Heceu on tuwe ite temni Sni tiiyaza wateinya omani eca he warna- non iyececa qa woope kin kicaksapi kin heca naceca epca. Eya nahanhin Dakota wokamna tanyan ouspeoi Sni heon ohinni doticaiciS unpi qa heon ti- mata yapi sa; tka wanna waSicun ota ohomni wicaunpi qa token dotihnipi kin iwanwicayakapi qa onspeiciciyapi iyececa. De wicohan kin ateyapi en koSka htanipi kiu hena iyotan teliiya unpi nace opca. Iyotan tuwe naka- haliin tawicuton qa kitanse wokamna iyeya eSta taku waSte qa kamna kin tukte ehe. Okinni wi iyohi wokajuju tanyan icu eSta kohan takuwicaye qa wicowazi ataya en ohinni upi qa woyute hnake cin temyapi kinhan, he wicolian waSte sni qa tuwe wicaSta tan- kaicida kinhan tohinni wicohan kin he ohna Skan kte Sni. Eya wokpamni en htanipi kin henana hecen wicakuwapi e wake Sui, tuka tuwe taku wicohan kaSta econ kin en hececs wankantu en vewicayapi kta niua cm- - kaQ Waonspekiya, wojuti * qa u>. _ Pierre University he Presby- wicQ^n toktok terian tawapi, hekta omaka 70 en waonspewicakiyapi. Nakaha ihunipi ( kta Rev. John Eastman i qa waho- konwicjlriya keyapi. Yankton College he Congregationalists tawapi. He nakun nina wicota en wayawapi keyapi. Hehan Minisota en Presbyterian Macalester Callege yuhapi, koSka ecee 80 yuhapi, qa wikoska Albert Lea Seminary en tipitanka ojudan wicayuhapi. Qa Minisota eu Congregationalists Carlton College yuhapi. He iyotan nina wicota en unpi. Santee Training School etanhan George Basset he Carlton College en opa. AVowapi wanji Iapi Oaye qupi qa GOets ohnakapi tka iapi wanjina kaeS en un Sni qa hecentuwe Saniaya tanin sni. Hehan nakun wanji heye. AVani- han Iapi Oaye wanji mayaqu Sni he dehan miyecu kta wacin ce, eye. Ho waniyetu wi zaptan naceca, unmantukte iyacu Sni odake cinhan cicu kte. Anpao eciyapi kin he tuwe kaga hwo, he mduha wacin tka, eya imawangapi. Ho Anpao wotanin wowapi kin he yacin kinhan 60cts iyahni (ia Rev. Joseph AV_ Cook, Greenwood D. T. he yaqu kinhau wi akenom ni- cu kte do. AVotanin wowapi hecen icaje canked anpao ehan kikta, qa Iapi Oaye nahanli iStinbe, iye oliansunkecn omani qa wotanin tona SaSa owasina temkiya cee do. TOKECA DAKOTA OYATE SIKAPI HE. ON- De Dakota ekta taku kin unkokahnigapi Sni. Tohan titokan unkipi e- ca he wauntapi kta unkecinpi. Heon wicotawacin Sica icaga qa yunkan. I- to tuwe wote ca taku owas ihdustan liehan takuya wanwicahdag yapi ece keca en heca yukan. Tu ka nakun henana Sni. Nakun hehan taku kamnapi esta token yusotapi kta iwanyake sni econpi qa taku kamnapi owas ecana yuwihnunipi. Dena iwanyakapi hehan wicaSta ksape cin eceena ia unpi eSta tipi tawapi en yaipi kinhan taku on nipi taniu Sni yukanpi, qa ksapecidapi esta toksape on takuna okihipi Sni. Hehan Dakota wowahecon tehanhan yuhapi qa heon nakun Dakota wowalipanica tanka wicaqu. Tuwe taku kamna eca hena takuwicaya tonakecapi o\vas iyohipi kte, qa hecece sni kinhan tokeli hena takuwicaya ke- ci eSta yaSicapi qa ohan Sica qa waki- teliika keya yaotaninpi kta, qa tuwe tohan litani eca hehan eeS oicazo ota kicaga ecee. Helian wicaSta ota wacinyanpi qa wicota en ohinui taku cistina eSta odote qaiS yud wacin on upi ecee qa heceii on deua tonana wicaqu eSta otapi hehan ecana oicazo icicaga qa htani Sni un qon he ehan eeS tanyan un tka dehan taku tanka iyaihda- Skeya un seececa. Hehan de wicaSta owowicaqu etanhan ateyapi taku qu kta ca wicaSta tokecapi kin hena heyapi ecee, Hiya yaqu kta iyecece; heS wokamna yuha qsy tona onSikapi kin henana ee dena taku kiu wicaqupi iyececa. AAricohan qa wicoie dececa dena on oyate kin tohinni wankan yapi Sni, otoiyohi kiciyatakuni Sni qa kiciyahu- kun yakonpi qa tonakiya cin hena htani Sni tiiyaza won unpi qa wicaSta ongena AVakantanka toope ohna econpi qa ite temnipi kin ou wotapi. Unkan dena taku kin tuwe ksapa iwanyake cinhan icante sica iyececa. Hehau nakun Dakota kin ekta wicohan okiciyapi keyapi qa tiiynhpa- lipa tiiyaza yakonpi qa tukte en wicolian tonana esta eu ipi qa wicolian tona on kajujupi kta iyecece qou nonpa akihde iyecen woyute temyapi ecee. QaiS nakun wicotapi qa onge wicohan iyohipi Sni eSta eu canonpa yuke qa tohan wotapi iyehantu eca iye tokaheya wotapi qa tona htanipi eSta ehake wotapi ece, wowiStece qa wowitkotko- ke. AVicohan dececa ota sdonwaya qa heon hena cajemdate. Qa dehan wanna TunkanSidan ti en Waaiapi kin hena D koia unkiyepi on woope wan kagapi qa TunkanSidan iyatayena wowapi kin yutan. Eya tona wasicun wotanin wowapi dawapi sa kin hena wana wandakapi naceca. Eya Dawes Bill he wake; qa woope kin he wanna waSicun uupi iyecen unqonpi kta on unkikduwiyeyapi kta. Hecen citizens heuneapi kta hecinhan wicohan kin de tokaheya onspeunkiciciyapi kta i- yececa. Ecin citizen he tuwe taku ihdamna okihi Sni kin he kapi Sni, tuka tuwe iyatayena taku ow7asin ihdamna qa tawaiciye cin he kapi. Eya tuwe nahanhin timata yapi eceena o- kihi kin he citizen heca Sni; tuka nahanhin hokSiyopa heca e kepca. Hecen tona nahanhin wicohan hena ecanonpi hecinhan wanna aduStanpi kta iyececa, qa token uinape on taku ko- dake kta qa taku yate kte ciu wanna kuwa wacin wo. Qa wancake taku ota oyakihi Sui eSta waciniboSake Sni wo. IaSica qa wasicun makoce toktokeca etanhan den ahiyotanke cin hena iwanwicayakapi waSte. Ecin toka hipi kin en takukuna yuhapi Sni eSta katinyan Skanpi qa ecen tanyan oicihipi ecee. Iye eS heua TunkanSidan eciyatanhan takuna owicakiyapi Sni tuka iye napepi kin on oicihipi ecee. Okinni hena nina timatayapi Sni naceca, qa tuwe woyute e>ta hnake cin he en ohinni temkiyapi Sni naceca. Tuka iye token taku okihi kte cin he wacintanka Skan qa ecen okihi ecee. Hecen unkiS Dakota kin de awauncinpi iyececa. Qa oyate toktokeca hena okihipi hecinhan, toka unkan unkiS nnkokihipi Sni he. Hecen hena okihipi kin iyecen unkokihiunwa- cinpi kte. Qa ehake taku nonpa cajemdate kta cin he AVoituhau qa wailipeyapi kin he. Eya tuwe takuye qaiS takodaku taku wanji qu kte cinhan he hecetu. Tuka wanjiksi wicasta wicota en wica- yatanpi kta cinpi qa on heconpi. AVakantanka tokeu wicohan kin he eciyatanhan woope unqupi kin he unkiksuyapi kte. Qa ihnuhan wicasta wicitokam taku ituyalian kinhan, eye ciqon he ohinni unkiksuyapi qeS epca, E- ya tuwe taku yaqu kte cinhan iyatayena yaqu kinhan he waste. Eya o- takuye en taku kicicupi kin he waSte, tuka iyotan tuwe AVakautanka toope hena ecen econ kinhan he taku sanpa tanka okihi kepca. Hehan Dakota ekta takuyapi wanji kitapi eca hehan taku yuhapi owasin ehpeyapi ecee. Qa tokca hecanonpi hwo, eya iwicawangapi eca, canteSicapi on heconpi keyapi ece. Qa hehan tuwe takuya kite tka takuna elipeye Sni kinhan he wicaSta yawapi Sui Tuka tuwe taku iyotaniyekiya kamna kinhan hena is eya kpatan kte iyececa. AVicohan wanna cajemdate cin hena Dakota oyate ekta wowahpanica kaga. Qa ohinni wicohan hena un- keluhapi kinhan tohinni takuna unkokihipi kte Sni. Hecen mitakuye tona nahanhin wicohan kin he wanji duha hecinhan ayustan wacin wo, qa tukte ohna sanpa onicihi kta hecinhan kuwa wo, A. N. Coe. TAKODAKU WAKTA KIYA. Mitakuyepi, tona Santee Normal Training School etanhan tokan yaki- ya hdapi, qa mitaoyatepi ekta yakipi kin taku wanji on wakta ciyapi kta wacin do. Eya woonspe etanhan unhdapi kin he taku wanji itancanyan koyrag unhdapi kepca. Wacinyanpi kin hee. Heon tuktekten awacin manka eca decen awacanmi ecee. Eca tona woonspe hanska icupi kin hena i- yotan cantepi kin eu wacinyanpi kin eceedan li tin otikiyapi cen epca ecee. Mitakuyepi, hececa esta wakanSica tuwedan ohoda Sni qa tuwedan pakaii Sni kin he sdonunyanpi. Jesus iye kaeS wakanSica iyutanye ktsi e kuwa. Matt. 4 : 3—9. Heon okini wakta unyakonpi kta qa wakanSica tawiyo- kihedau kin tohini pabosdan eunhdepi kte Sni. Tuka AVakantanka tawi- yokihedau kin hee ohinui unkiwau- kam eunhdepi kte do. Wakantanka token econ unSipi kin hena ecen econqonpi kinhan he akantauka tawiyo- kihedan kin pabosdan eunhdepi kto do. - AVakanSica ohinni uukiyopeyapi ounyan qa ohinni petijanjan unkitawapi kin bounkicisnipi kta kuwa do. Dee wocekiye hduSna unyanpi kta cin ecee. MiS eya wanji awakipa. WicaSta taku wakan wacinye Sni heca ecee om wota ibdotanka, hehaii ito wocekiye unkeyapi kta epa. Unkaii wanji heya, wotapi kta ca cancan se yun iyeyapi kin, de iS taku yaka eye qa icu qa yuta. Tuka unmapi kin amapepi. Hehan wopida epa qa yutapi. Iho mitakuyepi, wicaSta ota nahanhin niun kin hee kaeS awacin Sni kin otapi. Iye hinca on nipi kecinpi qa waSake icidaya unpi. Heon AVakantanka oie kin wanjikSi on wakta unkiciyapi kta wacin. I Samuel 9 : 13. Ohanyanpi 27 : 35. Roma- 14 : 16. Iapi Oaye tona kodayayapi owasin napeciyuzapi. Solomon P. Meinap.d. Devil's Lake Agency Dak. OSTEMAGLA SELECECA. Iapi Oaye: Kola wowapi ciqala wanji cicu kta. Kola tanyan kolaci- ya tka yau can towini owotanla el ma- yahi sni ece, tuwa iuicu can kici wo- yaglaka ece, na ite niSapa can nakaha el mayahi ece, na kola henala yau kta, ho hecetu we lo. Chari.es Broken Arm, Pine Ridge Agency. IHANKTONWAN TIPI. Ihanktonwan winyan okinihan wanji nakaha ta, May 26, 1887 hehan. Ihataninwin eciyapi, Petaga he tan- keku. MiniSoSe okna AVaSicun ehanna wopetonpi wanji AVilliam Hamilton Sihalimin eciyapi he tawicu. AAta- Sicun waSte kici un, qa iS eya winyan iyececa. Tokaheya MiniSoSe okna icimani waun unkan tipi en imunka, tanyan makuwapi he nahanh wicawe- ksuya. AVinyau he Episcopal okodakiciye opa. Wanna te kta hehan heya ; Misun wicolian wanji mduha he okna wanna mni kta. AVakantsimi ekta wakde kta. NiSnsitin yaun kta. Mitoska onSiwicavada kta wacin ini- sun, eya. J. P. W, T 1 1 S ;1 o :t d a n se ie id 16 ;h le .t- er
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Israelpa kuraj runasninmanta wakinkuna noqata watukoj jamuspa, ñawpaqeypi tiyarikorqanku. 2Tata Diostaj parlamuwaspa, niwarqa: 3Runaj Churin, kay runasqa lanti yupaychanaman qokunku. Imaschus juchaman urmachin, chaykunallapi yuyashanku. Saqellasajchu chay jina runas imallatapis tapurikunawankuta? 4Paykunaman niy: Ajinata nin Tukuyta Kamachej Tata Dios: Israel ayllumanta kajkuna, sichus pillapis tukuy sonqonwan lantisninta yupaychanaman qokun, juchaman urmachej imasllapitaj yuyayninta churan, sitajchus profetaman tapurikoj jamun chayqa, Noqa payman kutichisaj mashkhachus lantisnin kasqanman jina. 5Ajinamanta Noqa sonqonkuman parlapayasaj Noqaman kutirikamunawankupaj, imaraykuchus tukuyninku Noqata saqerpayaspa, lantisninkojpa qhepankuta riporqanku. 6Chayrayku Israel aylluman niy: Kay jinata nin Tukuyta Kamachej Tata Dios: Tata Diosman kutirikuychej lantisniykichejta saqerpayaspa, tukuy millay ruwaykunatawan, nispa. 7Chantá nillaytaj: Sichus pi runallapis Israel ayllumanta, chayrí waj llajtamanta kaj Israelpi tiyakojpis, Noqamanta karunchakun, lantistataj yupaychan, juchaman urmachej imaspi yuyashaspa, sitajchus uj profetanejta tapurikuwan chayqa, Noqa kikiy payman kutichisaj. 8Noqa chay runaj contrampi sayarisaj, wananampaj jina castigasaj, tukuy runas parlanankupaj jina. Aylluymantataj paykunata qharqosaj. Chaypacha qankuna yachankichej Noqa Tata Dios kasqayta. 9Sichus uj profeta llullata parlanqa chayqa, Noqa chay profetata ch'awkiyarqani. Jinaqa makiyta oqharisaj payta castiganaypaj, Israel ayllumantataj chinkachisaj. 10Chay profetata tapurikoj runa, jinallataj profetapis juchankumanta ujllapi castigasqa kanqanku. 11Ajinamanta Israel aylloqa manaña jayk'ajpis Noqamanta t'aqakonqankuchu, nitaj millay imasta ruwaspa ch'ichichakonqankuchu. Paykuna aylluy kanqanku, Noqataj paykunaj Diosninku kasaj, nispa nin Tukuyta Kamachej Tata Dios. 12Tata Diosqa parlamuwaspa, niwarqa: 13Runaj Churin, sichus kay runasqa mana kasuta ruwawaspa contrayta juchallikunku chayqa, Noqa contrankuta oqharikusaj paykunata castiganaypaj. Mikhuna tantakusqankuta qhechusaj, yarqhayta chay llajtaman apachimusaj, wañurachisajtaj runasta, jinallataj uywastawan. 14Kay kinsa runaschus chay llajtapi kashankuman, Noé, Daniel, Job ima chayqa, paykunalla kinsantinku salvasqa kankuman cheqan runas kasqankurayku. Noqa Tata Diosmin chayta nini. 15Ichapis uj nacionman phiña animalesta kachaykamuyman chaypi tiyakojkunata wañurachinankupaj, ch'inman tukuchinankama, nitaj pipis chayninta pasayta atinampaj jina chay phiña animalesta manchachikuspa. 16Sichus chay kinsa runas chay naciompi tiyakushankuman chaypis, ni churisninkuta nitaj ususisninkuta salvayta atinkumanchu; paykunalla salvasqa kankuman. Llajtarí ch'inman tukuchisqa kanman. Noqa Tata Diosmin kawsayniyrayku juraspa chayta nini. 17Ichapis chay nacionman wañuchinaku maqanakuta chayachimuyman, kamachiymantaj runas, jinallataj animalespis wañurachisqa kanankuta. 18Chay kinsa runas chaypi kawsashankuman chaypis, manapuni salvayta atinkumanchu churisninkuta nitaj ususisninkutapis, manachayqa chay kinsantillanku salvakunkuman. Noqa Tata Diosmin kawsayniyrayku juraspa chayta nini. 19Ichapis chay nacionman wañuchej onqoykunata chayachimuyman, phiñakuyniypitaj wañuyta kachaykamuspa, wañurachiyman runasta, animalestawan. 20Noé, Daniel, Job ima chaypi tiyakushankuman chaypis, mana salvayta atinkumanchu churisninkuta nitaj ususisninkuta. Paykunalla cheqan runas kasqankurayku salvakunkuman. Noqa Tata Diosmin kawsayniyrayku juraspa, chayta nini. 21Tukuyta Kamachej Tata Diosqa nillantaj: Aswan llakiyraj kanqa, Noqa kay tawantin sinch'i castigosta Jerusalenman apachimojtiy: Wañuchinaku maqanakuta, yarqhayta, phiña animalesta, wañuchej onqoykunata ima, chaykuna runasta, uywasta ima wañurachinankupaj. 22Chaywampis pisilla kawsashaj qhepakonqanku; churisninkuwan, ususisninkuwan librasqa kanqanku. Qankunaman paykuna jamojtinkutaj, qankuna rikunkichej imaynachus kasqankuta, imastatajchus ruwasqankuta. Chantá sonqochasqa kankichej Jerusalenman castigota apachimusqaymanta. 23Sonqochasqa kankichej paykunaj kawsayninkuta, ruwasqasninkutawan rikuspa. Chaypacha yachankichej imajtinchus Jerusalenpi chay tukuy imasta ruwasqayta, nispa nin Tukuyta Kamachej Tata Dios.


text:
Enrico Fermi
Enrico Fermi sutiyuq runaqa (29 ñiqin tarpuy killapi 1901 paqarisqa Roma llaqtapi, Italyapi - 28 ñiqin ayamarq'a killapi 1954 wañusqa Chicago llaqtapi, Hukllachasqa Amirika Suyukunapi) huk pachaykamay yachaqsi karqan.
1938 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Pachaykamaypi).
Alma mater: Scuola Normale Superiore Pisamanta.
Warmi: Laura Capon. Churinkuna (2): Giulio wan Nella.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Enrico Fermi.


text: 1Llapan Israel runakunata huñuykuspan Moisesqa nirqan: –Uyariychis, Israel runakuna, kunanmi willasqaykichis kamachikuykunata chaninchaykunata, allinta yachaqaychis hinaspa hunt'aychis. 2Señor Diosninchisqa ñoqanchiswanmi Horeb orqopi rimanakurqan. 3Manan taytanchiskunallawanchu rimanakurqan, ñoqanchiswanpas kaypi kunan kawsashaqkunawan rimanakullarqantaqmi. 4Orqo patapin Señor Diosqa nina ukhumanta pay kikin rimaykurqasunkichis. 5Ñoqataq Señor Dioswan qankunawan chawpipi kasharqani, paypa nisqanta qankunaman willanaypaq, qankunaqa manan orqoman wicharqankichischu ninata manchakuspaykichis. Señor Diostaq nirqan: 6–Ñoqan Diosniyki Señor Dios kani, Egipto suyupi kamachi kasqaykimanta horqomuqniyki. 7Aman ñoqamanta wak dioskunayoqchu kanki. 8Aman ima idolotapas, ima rikch'aytapas ruwakunkichu, hanaq pachapi kaqman rikch'akuqtapas, kay pachapi kaqman rikch'akuqtapas, kay pachaq ukhun unupi kaqman rikch'akuqtapas. 9Aman chaykunaman k'umuykukunkichu, amallataq chaykunata yupaychankipaschu, ñoqa Diosniyki Señor Diosqa sienteq Diosmi kani. Ñoqan cheqnikuwaqniy tayta-mamakunata huchallikusqankumanta muchuchini, hinallataq wawakunatapas, nietokunatapas, nietonkuq wawankunatapas. 10Munakuwaqniykunata kamachikuyniykunata hunt'aqkunatan ichaqa, waranqa miraykama munakushallanipuni. 11Aman sutiyta mana allinpaq hoqarinkichu, ñoqa Diosniyki Señor Diosqa sutiyta mana allinpaq hoqariqtaqa manan hinallatachu qhawasaq. 12Samana p'unchayta yuyariy ñoqapaq t'aqanaykipaq, imaynan ñoqa Diosniyki Señor Dios kamachirqayki hinata. 13Soqta p'unchaymi llank'anki, tukuy ima ruwanaykitapas ruwanki, 14qanchiskaq p'unchaymi ichaqa ñoqa Diosniyki Señor Diospaq t'aqasqa samana kanqa. Aman chaypiqa ima ruwanatapas ruwankichischu, qanpas, churiykipas, ususiykipas, qhari kamachiykipas, warmi kamachiykipas, toroykipas, asnoykipas, mayqen uywaykipas, llaqtaykipi tiyaq wak llaqtayoqpas. Chay hinapin qhari kamachiykipas warmi kamachiykipas qan hina samakunqa. 15Yuyariy Egipto suyupi kamachi kasqaykita, ñoqa Diosniyki Señor Dios ancha atiyniywan hatun kallpaywan chaymanta horqomurqayki, chaymi ñoqa kamachirqayki samana p'unchayta waqaychanaykipaq. 16Taytaykita mamaykita sumaqta respetay, imaynan ñoqa Diosniyki Señor Dios kamachirqayki hinata, unayta kawsanaykipaq, qosqayki chay hallp'apipas allillan kakunaykipaq. 17Aman pitapas wañuchinkichu. 18Aman wasanchankichu. 19Aman suwakunkichu. 20Aman runamasiykita llullakuspa tumpankichu. 21Aman munapayankichu runamasiykiq warminta, wasinta, hallp'anta, qhari kamachinta, warmi kamachinta, toronta, asnonta, runamasiykiq imantawanpas, nispa. 22Chay simikunatan Señor Diosqa kunkayoqta rimaykurqasunkichis orqopi llapa huñuykusqa kashaqtiykichis. Payqa rimarqan nina ukhumanta yanay-yana ati phuyu ukhumanta, manataq imatapas yapaykurqanchu. Hinaspan chay simikunata iskay p'alta rumipi qelqaspa ñoqaman qowarqan. 23Qankunataq tutayaq ukhumanta rimayta uyarirqankichis, orqotataq nina rawrashaqta rikurqankichis, chaymi llapa aylluykichispa umallinkuna, kurak runakuna ñoqawan rimaq hamuspanku 24niwarqanku: Cheqaqtapunin Diosninchis Señor Diosqa hatun-kayninta qhapaq-atiynintawan rikuchiwanku, nina ukhumantan kunkanta uyariyku, kunanmi rikuyku runawan Dios rimasqanta, chay runaq mana wañusqantapas. 25Chay hinaqa, ¿imanaqtintaq wañusaqku? Kay manchana ninaqa ruphawanqakupunin. Diosninchis Señor Diospa kunkanta uyarishallasaqku chayqa wañusaqkupunin. 26¿Mayqen runapas kawsashanchu nina ukhumanta kawsaq Diospa kunkanta uyarispa, imaynan ñoqayku uyarirqayku hinaqa? 27Aswanpas qan asuykuy, hinaspa Diosninchis Señor Diospa tukuy nisqasuykita uyariy, chaymantataq ñoqaykuman willawankiku, hinan tukuy nisqasuykita kasukusaqku, nispa. 28Señor Diostaq rimapayawasqaykichista uyarispa niwarqan: Uyarinin kay runakunaq rimapayasqasuykita, allinmi tukuy rimasqanku. 29¡Allinchá kanman chay hina sonqollayoq kankuman chayqa! Maytan munayman yupaychawanankuta, kamachikusqay simitapas tukuy kawsasqanku p'unchay hunt'anankuta, paykunapas wawankupas allillanpuni kawsanankupaq. 30Phaway, hinaspa nimuy: Karpaykichiskunaman kutipuychis, nispa. 31Qantaq ichaqa ñoqawan qhepakuy, tukuy kamachikuyniyta, yachachikuyniyta, chaninchayniytawan yachachisqayki, chaymantataq paykunaman yachachinki, hap'ikapunankupaq qonay hallp'api hunt'anankupaq, nispa. 32Chay hinaqa, paqtataq Diosninchis Señor Diospa kamachisqasuykichista mana hunt'awaqchischu, kasukuychis ama pañamanpas lloq'emanpas t'aqakuspa. 33Señor Diosninchispa ñanninta puriychis yachachisqasuykichista kasuspa, ahinapin kawsankichis, allillan kankichis, hap'ikapunkichis chay hallp'apipas unayta kawsankichis.


text:
Loading content ...
Published by the Dakota Mission. Tee word Carrier. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. Price, Fifty Cents a Year Vol. VI. No. 4. APRIL, 1877. Address ALFRED L. RIGG* Santee Agency, Neb, JUGGERNAUT. De tipi kecanipi naceca, tuka he tipi heca sni, he canpahmihma. Obo- sdatu sihaiyutapi opawinge cetu, hecen tipi tanka hinskokeca. Okini wicasta yatapi tanka wanji ohna omani kecanipi. Hiya, he oyate wanji wakagapi wan yuhapi, Juggernaut eciyapi, he ohna yuha omanipi ece. Dakota wi- wanyagwacipi wanji kagapi qa owasin en hipi, he iyecen econpi. Tuktekten wicasta woyawa tanka sanpa en opapi. Hehan hahonta tanka, petawata on iyakaskapi heca, canpahmi hma en ikoyagyapi, qa wicaSta ota yuzapi, qa yusdohan ayapi, ca ihduksan dowanpi qa cancega apapi qa wacipi. Ake ecadan inajinpi, ca tuwe canpahmihma akan inajin qa hitunkakanpi siksica oyaka, ca oyate ake iyakisasa dowanpi ece. Qa ake omanipi ca wicasta wanjiksi canpahmihma hu kin ihukuya ehpeiciiyapi, ca ayusdohanpi qa ktepi. Unkan he ake nina yaoni- hanpi qa dowanpi. Oyate he tuwepi hwo ecanipi naceca, hecen ito ociciyakapi kte. Miniwanca akasanpa makoce Asia eciyapi he itokah ihanke India makoce eciyapi. Ikcewicasta iyecen cajepi unkan oyate nakun hececapi. Tuka India wicasta he nina ota, qa unkiye Ikcewicasta nina tonana. India wicasta denakeca cetu 150,000,000. Hecen Isantanka oyate ataya esta tonanapi, qa iye wicotapi. Makoce kin wicasta ojudan se ececa. Makoce kata tuka en icagapi nakaes iyokipipi. Wicasta ota nakaes tado yutapi okihipi sni. Kukuse nakun yutapi sni. Nakun aguyapi qa wamnaheza qa mdo owasin nicapi. Hecen wicani kta iyecece sni, tuka iye taku cistina on ni unpi wayupikapi. Psinska heceedan on ni unpi. Hecen woyute on mazaska tonana yusotapi. Dakota nahanh he awacinpi sni nakaes woyute on mazaska ota yusotapi. Oyate kin he paha sa- psapapi, qa uka kin nakun Dakota iyececapi. Qa nakun Ikcewicasta wicohan ota yuhapi. Iye ees Ikcewicaita wicohan tokaheya kagapi keyapi. Deciya Ikcewicasta wicohan tawapi iwaStedan econpi. Iye owasin nina wayupikapi. Dakota wiwanyagwacipi ca uka cistiyedan balidokapi, qa tohmiso
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
VOL XIV NO. 11. NOVEMBER, 1885. PRICE, SIXTY CENTf. Published For The Dakota Mission, Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin, J. P. Williamson, Greenwood, ,1). T. Editor & itablishor. ^2t; AVOTANIN OPAHI. Ihanktonwan Ateyapi lieyam iyeyapi kta kuwapi tka okihipi kta tuwena sdonye Sni. Hunkpati Ateyapi heyam iyeyapi kta wicaSa onge kuwapi tka okihipi kte sdonkiyapi sni. Malipiyaduta Ateyapi tokeca cin tka »kihi kta tuwena sdonye Sni. Oohenonpa Ateyapi tokeca cinpi tka tanina nahanh hecekna un. Sisitonwan Ateyapi heyam iyeyapi kta wicaSa onge kuwapi, tka tohan o- kihipi kta sdonyapi Sni. Miniwakan Ateyapi dehan enakiye kta wicaSa onge cinpi, tka iyecetu kta sdonkiyapi Sni. Iho hena owasin omakiyakapi, tka »yate wanjina, Ateyapi unkduhapi kta ce, eya omakiyakapi. He eeS he ispi oiyokipi ee kepca. Miniwakan ake wicaSa wan kte keyapi. WaSicun cinca wan Joseph La- Mar eciyapi, ehanna hoksina hehan AVicasta Tokaheya (Rev. -M. N. Adams) ti en un, tka woSice ehantanhan Qiyuwega (St. Peter Minu.) en un. Fie witko eSa hemani canku ohna hda unkan hemani adi qa kte. Mdokehan akotanhan hecon keyapi. Okdada nakaha Sunkawakan ota akdipi keyapi. Wiyohpeyata Malipi- yato qa Susuni tipi ekta ipi qa hena awicakdipi. Ihanktonwan waujina •pa unkan Sakpe akdi keyapi. Tatankaiyotanka mdoketu ataya WaSicun otonwe iyaza kaSpapi mnayan omani wanna Inyanbosdata en kdi.--Ed. Phelps. Maj. McLaughlin Ateyapi waSte unhapi nakaS ake TunkanSina unkicu ni, qa ake waniyetu topa ateunkiyapi kte.—Ed. Phelps. Mr. qa Mrs. Isaac Renville, qa Miss Collins Padanitawakpa en icimani hipi, qa anpetu nom unpi qa, kihdapi. Nunipi tka tanyan hihunipi kin on iyuSkinpi. Oyate wicota wanyakapi heon Jesus oie wanji kiksuyapi. ''E- hake wi topa kinhan wamnayanpi kta oe ehapi. Wankan etonwan po. AVanna maga kin skaya wanka, ki- eanyanni kta wanna iyehantu ce."— Ed: Phelps. AVowapi wan micagapi unkan wicaSa auSipi eSa wicite ayaskape wanji apuspapi. Hecen he ituya yusota. AVowapi tokSu he wokajuju tawa, he- sen hen ye Sui kinkan unpica Sni. Wehan WaSicun hoksina qa IkcewicaSa onge Sagdasin kizapi, Riel he itaucan. . Ehanna owasin wicayuzapi. Nov. 16, 1885 hehan Riel pa nakseya- pi kta wanna yuStanpi. IkcewicaSa nakun. onge pa naksewicayapi kta a- wicaiapi tka yuStanpi hca nawahon ini. AVaniyetu de Imnijaskadan St. Paul Minn, hen wowanyake tanka wanji kagapi kta wanna mazaska mnayan yuStanpi. Inyan tipi tanka wa- »te hca kagapi kta, tka inyan hena eaga eekiya unpi kta. Nina wiyakpa- ya he kta keyapi. Taku Kagapi Wopazo (Industrial I-iposition) wanji Minneapolis, Minn, •n kagapi kta cinpi: omaka 1886 he- *»u, qa wanna heconpi kte cin on niazaska denakeca mnavanpi 3J223, 000.00. Susuni tipi ekta Okdada icimani ai kin, kdicupi ohakam Susuni iye ena kicizapi qa wicaSa zaptan ktepi. AVinyan on heconpi keyapi. IhanktcBWait wanji -pidaiciye. Taspantanka wanna icahye qa wiyopeya omani. EPISCOPAL OMNICIYE. Yankton Agency, D.T. Nov. 10, 1885: Iapi Oaye: Hekta October wi kin en wanciy«i:a unkan taku wanji nayahon kta yscin keha Episcopal Okoclakiciye Conkicakse ekta mniciye ai kin he, qa taku iwokdakapi qa yuStanpi hecinhan hena nayahon kta iyonicipi kta keha. Eya mis miye tohini decen Omniciye heca en wai Sni, hecen token econpi sdonwaye Sni. Tka wicaSa wakan unkitawapi deya, wicasa yamni Okodakiciye etanhan wicayakahnigapi kte, qa iapi etanhan aye wicayasipi kta hecen hena aipi kinhan iwokdakapi kta keya-. Heon Ihanktonwan tipi den taku wanjiksi piyapi kta uncinpi hecen hena iapi ayewicaunSipi. Hecen detanhan wicasa opawinge sam iyeya wica winyan ko unkipi, qa Okodakiciye etanhan wicota ai, qa nina oiyokipiya p-i iciyc oi. Iyotan wicaho ota nawahon kin on nina wimduskiu lica. Tka .hehan taku yustanpi hecinhan nawahon Sni. Eva Omniciye ekta decen qa kaken yustanpi ce, Iapi Oaye en owapi waumdaka ecee, heon kaketu nacece ecanmi. Taku wanji iwokdakapi kinhan Okodakiciye wicohan yuhapi.hena eepi, qa hunkayapi, qa kahnige yewicaSipi hee, qa Okodakiciye en opapi hena yuwitaya iwokdakapi qa yuStanpi ecee nacece ecanmi. Unkan kaketu. AVicasta, wanji iapi ai qa he iwokdakapi keS iye yustanpi sni, iyTe wicaSa wakan iye tukte cinpi eca okna yustanpi ecee. Hehan miS Anpao ake kagapi kte iwicamonga, unkan heyapi, hekta omniciye he ehan wicaSa yamni wicakalinigapi qa henaltancanwicakiyapi, tka nina wicoliau ota yuhapi heon p- kihipi Sni keyapi, qa nakun dehanvan uahanhcin wicohan ota yuhapi, hecen tokata kagapi kta qaiS toketu kte cin nawahon Sni. Hehan den Tipi AA'akan teca wanji uncinpi, qa mazaska kin ota mnayanpi, qa nakun AVinyan Okodakiciye kin mazaska tona kamnapi kin hena on wiyeya yuhapi, tka wica kin uahanhcin taku wauji unkokihipi Sni; cankaga kin hee. Eya winyan kin pte kahapapi kin he unspepi unkanS dehan wanna Tipi Wakan teca unyuhapi kta tka ye do. Max Lyman. AVOPILA. Taku owasin on wopila eya po, AVowapi AVakan eya. Iyakaptapi ekta Ptaya Owokdake qonhan taku ota on wopila epa. Mazacanku okna unkipi canke tukten waunyutapi kte wanica. Tka Iyakaptapi Wicasa tanyan wiyukcanpi, na tipi wanjikSi ecekcen wicatanSna kin tanyan unyuhapi, na imnahan wonun- kiyapi, na owinja, ipahin Sina koya tanyan unqonpapi. He wopila. Nakun Ptaya Owokdake kin etanhan woslonye Sni ota taninyan slonyeunki- yapi. He wopda. Nakun Koska Okolakiciye kin mazaska denakeca maaunkiyapi #4.72£ qa heon Wakpasica ekta tanyan un- klihunipi. He wopila. Wowapi A\rakan wanji weksuya; Tona owotanla un kin taku icakijapi kinhan owicakiya po. WicaSa icima- nipi kin olianpiya ecawicakicon po, e- ya. Rom. 12 : 1*3. Hena on wopila epa eSa okini pte- cela kte nace. Tata iye AVakantanka taku yawaSte kin he owihanke wanica. William Lee. TH ANKTON AV AN ETANH AN. Mitakuye '«*n**yaka po, wanna kitanyan mawaai tla okimayakahni- gapi Sni seca. Iapi Oaye he miye hepe do. AVicaSta 180 omaka 1885 kin de nahanh womaqupi Sni heon wimapi owakihi Sni, ito hena dehan nahonpi wacin ye do. *' Tokata December wi kin hehan Iapi Oaye titokan omani kte cin. Dakota otajwptanin wowapi wanjina yuhapi sni. Heua tona okihi ito wan- cana en wicai kta. Iapi Oaye wowapi qupi wauji yu- lidoka unkan wicite ayaskape kaspapi Sakpe kipiya oknakapi, tka wicacaje -••■•lie;' cn nn Sni. Ho lie tawa tohan wamnnon mayakdapi kta seca tka iwacu ye do. Ihanktonwan heyake owasin wanna ahipi tka Sina takuna wanmdake Sni. Wanna Sina kdoinpi tehike kta seca. Ito osni Sni en Ihanktonwan heyake pamnipi unkanS epce do. Nov. 17, 1885 hehan de wakaga. anpetu owastecaka, wa qaiS caga wanjina tuktena yanke Sni. De wi kin eu Ihanktonwan wanjikSi niahyunidupi. EeS nina econpi iyececa, tka tonana econpi. Ihanktonwan wakmaheza tanyan i- kicicagapi, uakas nina wiyopeyapi. Ihanktonwan tipi iyohi kukuSe nom yamni yuhapi iyececa, tka nahanh o- kihipi Sni. AAlcoie wanji ehanna nina nawahon, tka dehan toka oank* nawahon Sni. Wicaakihan hee. Niye toketu hwo. Ihanktowan iapi wanjina otautonka. Kansu makipi, kansu makipi, hee. Tuwe cinca woonspe tipi en wanjina hiyuye Sni kinhan, he kansu kipi ecee. Takomni woonspe heceena waSte ye do. Woonspe codan tuwe dehan ni kta hwo. Niyecinka eSa woonspe tipi en nicinca hiyuya wo. Ieska wowapi nahanh bduStan Sni, tka wowapi wanji Wayawa Tokaheya, English-Dakota Reader eciyapi mduha, tuwe kaSpapi zaptan maqu kiuhau wanji waqu kta. Jubilee, 111, ekta Ihanktonwan koSka Sakdogan wayawa ipi, etanhan Sakpe. wanna kdipi, qa nomnana nahanh ekta unpi. Battiste Lambert qa John Bruguier kdipi Sni. WikoSka nom nakaha Hampton e- tanhan wayawa kdipi Annie Lyman qa Zallie Rulo eepi. SAGDASIN MAKOCE. Iapi Oaye: AYanihaii AVaziyata wasicun IkcewicaSta ko Sagdasin kizapi kin ehantanhan tanyan otanin Sni, unkan dehan wicaSta wan eciyatanhan lu. Mazaheliaka eciyapi, he kaken woyaka. Wapahaska (novate kin Wasdyata- un iwicacupi. qa opewicakiyapi. dapi sni kinhan wica kutepi kta key i a kiyapi, qa boon opapi 1 Ilehan maka oqe wan onakikSinpi SagdaSin en aye ca oin kicizapi ■ •. Unkan ocim owicakahnigapi Sagdasin kin otahin en witaya ya- ! ■ qa p itake Sni i - a maka oqe kin ayapi qa eyaye, tuka ioStan k» on cawicapapi qa winyan ko ota wiea- Qa hehan tona nipi kin hena ika iwicacupi. Qo hehan etanhan Dakota kin is yamni wicaktepi, oa unmanpi kin ownsm niyake wica- •i ce eye. Kangionjica cinca wan i eciyapi kin be ktepi. Qa Cari- dinica cinca wan Tawapanatopa eciyapi he ktepi. (J,a Titonwan wan ktepi, lie Tukiska sunkaku. Ilehan Kangi- waste ceca bowegapi, qa Wnmdiduta ceca bowegapi, be Wapahasa cinca! Ilehan Titonwan torn wicakaSkapi. Hehan Mazakoka sunkaku kici oki- cic.e kin opapi qa hehan Isautankata ki- Hehan AVaziyatawasicun kektopawinge akicita icicagapi tuka etanhan opawinge Sakpe wicaktepi keyapi. Hehan Matotanka taoyate oidhan om kicizapi tuka ocim owasiu wicayuzapi, qa apa tawicu cinca ko etipeya nawicapapi. Tuka tawicupi kin yuha iyawicakicipepi keyapi. Hehan AVapahaska nakaha eqe kaSkapi, uukan payuksapi kte keyapi. Tokaheya yuzapi tuka ayuStanpi, unkan ake nakaha piya kaSkapi. Hehan wanihan tokaheya kicizapi he eha'i Psiuhuwakpana ewicakiyapi kin he opapi cinpi Sni qa tehan najica iyayapi keyapi. Uukan okicize ayuStanpi kin hehan ake icicawin hdipi qa tukten unpi qon ake en bdiyotan- kapi keyapi. Tuka he oyate is wanjiksi wayazan tapi oyakapi. Hakikta tawicu ta. Petataninyanhdinapewia cuwintku wan ta he Tatankanajin cinca. Titonwan wan Cegaokuwa eciyapi he ta. Ukita takojakpaku wan ta. Tatetankawin cuwintku wan wikoSka te. Tinazipewakan ta unkau sunkaku kin hnakapi kin en ceyahe ca en icikte, hecen cincu kici tapi. Iapi Oaye wanihan onspa wahna- yan he weksuya. Heon dehan dena wicakapi se ececa kepce ca ake Iapi Oaye oyaka wash Wanihan AVapahaska okicize kin ope Sui ce eyapi otanin qa he omdaka. Unkan iyohakam opapi nawahon hehan nina ima- nihan, qa heon iyohakam otanin ke4 awape ecee. Hehau Pahacokamya en owoju un kitawapi kin owasin se waSte. Aguyapi tanyan suunkicitoupi. Tuka WaSicun aguyapi ojupi kin he e apa suton qa apa suton Sui ecen hewanke qa kte. AVicaSta wanjikSi iyotan iyulipa kitapi qa nina canteSicapi. AVaSicun wan iyutapi 20 aguyapi oju unkan ocowasin ta. He iyotan nina liin canteSica. Wicasta kin cinca a- keyainni, qa hena om akihan kte cin heon teliikedake. Enoch Mahpiyahdinape.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Noemipa qosan Elimelecpa ayllunmantan huk qhapaq runa karqan, Booz sutiyoq. 2Rut-taq Noemita nirqan: –Valekuykin chakrata kachawanaykita, pichus hinallata qhellachiwanqa chaypa qhepanpi cebadata qhellakamunaypaq, nispa. Hinan Noemiqa nirqan: –Riy, ususíy, nispa. 3Chakrata rispataq ichhuqkunaq qhepanpi qhellarqan, chay chakraqa Elimelecpa parienten Boozpan karqan. 4Chayllamanmi kikin Boozqa Belenmanta chayamurqan, hinaspan ichhuqkunata napaykurqan: –Qankunawan Señor Diosqa kachun, nispa. Paykunataq kutichirqanku: –Qantapas Señor Diosmi saminchasunki, nispa. 5Boozmi ichhuchiq capatazta nirqan: –¿Pitaq chay sipasri? nispa. 6Ichhuchiq capataztaq kutichirqan: –Moab suyumanta Noemiwan hamuq sipasmi. 7Paymi niwan: –Ama hinachu kay, ichhuqkunaq qhepanpi qhellarichiway, nispa. Tutamantapacha haykumuspan kunankama mana samaykuspa qhellashan, nispa. 8Chaymi Boozqa Rut-ta nirqan: –Ususíy, kay chakrallapin qhellakunki, aman kaymanta wakman rinkichu, kaypin ichhuqniykunawan kuska kanki. 9Ichhusqankuta allinta qhawanki, hinaspa ichhuqkunaq qhepanta rinki. Ñoqan ichhuqniykunata kamachiniña ama imaninasuykipaq. Ch'akisuqtiykipas urpukunaman asuykuspa ichhuqkunaq wisimusqan unuta ukyakunki, nispa. 10Hinan Rutqa pampakama k'umuykukuspa nirqan: –¿Imanaqtintaq khuyapayawanki? ¿Imanaqtintaq sumaqta qhawariwanki, ñoqa wak llaqtayoq kashaqtiy? nispa. 11Booztaq nirqan: –Qosaykiq wañukapusqan qhepata tukuy imaymanata suegraykipaq ruwasqaykitan willawarqanku, hinallataq tayta-mamaykitapas nacesqayki llaqtatapas saqerparisparaq mana reqsisqayki llaqtaman hamusqaykitapas. 12Señor Diosmi chay ruwasqaykimanta kutichipusunki, Israelpa Diosninmi hunt'asqata qopusunki, paypa waqaychasqan kanaykipaq hamusqaykirayku, nispa. 13Rut-taq nirqan: –Wiraqocháy, sumaqtan qhawariykuwanki, sonqochaykuwanki, kamachiykiman sumaqta rimaykuwaspayki, manaña huknin kamachiyki kashaqtiypas, nispa. 14Booztaq mikhuna horata Rut-ta nirqan: –Asuykamuy, mikhusunchis, kay t'antata vinagreman challpuykuy, nispa. Hinan payqa ichhuqkunawan kuska tiyaykurqan, Booztaq payman cebada hank'atapas haywallarqantaq. Rutqa saksanankaman mikhurqan, puchuqtataq alzakurqan. 15Chaymantataq Rutqa qhellaq sayarirqan. Booztaq kamachinkunata kamachirqan: –Phichakuna ukhumantapas qhellakullachun, amataq payta hark'aychischu. 16Marq'aykunamantapas huk maki cebadata paypaq urmachillankichistaqmi, hinaspa saqenkichis chayta qhellakunanpaq, amataq phiñarinkichischu, nispa. 17Rutmi chakrapi tutayanankama qhellarqan, hinaspan pallasqanta waqtarqan, hinan iskay chunka kilo cebada karqan. 18Chayta aparikuspan llaqtata ripurqan, suegranmantaq qhellamusqanta rikuchirqan, alzakamusqantapas haywallarqantaq. 19Suegrantaq payta nirqan: –¿Maypitaq kunan qhellamurqanki? ¿Maypitaq llank'amurqanki? Dios saminchapuchun sumaq qhawariqniyki runata, nispa. Hinan payqa suegranman willarqan piqpapichus llank'amusqanta: –Kunan p'unchayqa qhellamuni Booz sutiyoq runaq chakranpin, nispa. 20Noemitaq qhachuninta nirqan: –Boozqa Señor Diospa saminchasqan kachun. Diosqa may khuyapayakuqmi wañuqkunapaqpas kawsaqkunapaqpas, nispa. Chaymantataq Noemiqa Rut-ta nirqan: –Boozqa qaylla parientenchismi, paypa ruwananqa tukuy imapi yanapawananchismi, nispa. 21Rut-taq nirqan: –Payqa nillawantaqmi, ichhuqniykunaq qhepanpi qhellakuy cosechay lliw tukukunankama, nispa. 22Hinan Noemiqa qhachunin Rutman kutichirqan: –Aswan allinmi, ususíy, Boozpa ichhuqninkunawan kanki chayqa, paqtan hukpa chakranpiqa imanasunkikumanpas, nispa. 23Chaymi Rutqa paykunawan qhellarqan cebada ichhuy, trigo ichhuy tukukunankama. Suegranwantaq tiyasharqan.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XVIII. NUMBER 3. ANPETU OYAKAPI. March 4. TunkanSidanyanpi teca kin wicohan yuhekiyapi. Washington otonwe en wicota hinca ipi, qa otonwe owancaya wiyokihedan qa minihuha owanyag waSteSte otkeyapi. March 5. Dehan TunkanSidan teca kin tona ookiyewicaye kte cin cajewicayata qa Hunkayapi Tipi, Senate, iecadan wicakiciyuecetu. James G. Blaine, Maine makoce etauhan, he Oyate Tokeca om wicohan unhapi kin he awanyake kta; William Windom, Minnesota etauhan, he Mazaska awanyake kta ; John W. Noble, Missouri etauhan, he Makoce waawanyaka kin ee; Redfield Proctor, Vermont etanhan, he Akicita awanwicayake kta; Benjamin F. Tracy, New York etanhan, he Okicize Wita wata awanyake kta; John Wanamaker, Pennsylvania etanhan, Wowapi OtokSu kin awanyaka ; W. H. H. Miller, Indiana etanhan, Waakiyapi Itaucan; qa Jeremiah S. Rusk, Wisconsin etanhan, he Wojupi awanyake kin hee. March 8. John Erickson te. He wicaSta taku owasin kagapi wayupika. Qa wikicanye qa wita wata kage cin ou tehan kiksuyapi kte. Wata wan mini ihukuya ya okihi qa mini mahen mazakan tanka econ ece ne kaga. Ake Dakota makoce MiniSoSe iwiyo- hpeyatanban kin pagan wicakiyapi kte. WicaSta yamni iwicawangapi kta ecadan hipi k!a. Tuka hena tuwepi kta hinali otanin Sui. Hinaliin hena wicakalinigapi Sni. March 14. Pacific miniwanca ekta Samoa wita on Germany, England, qa United States akinicapi, qa kicizapi kta kinin. Tuka wanna heon owohdake wan kagapi qa wicaSta dena United States etanhan kahnih yewicaSipi: John A. Kasson, William Walter Phelps, qa G. H. Bates. Berlin otonwe Germany makoce ekta mniciyapi kte. March 16. Samoa wita en tate iyumni wohitika wan wata ota ihangya Hen Iasica, SagdaSin, qa Lantanka okicize wita wata yuhapi, wita kin akinicapi on. Isantanka wata tawa kin yamni awihnuni qa akicita etanhan wikcemna zaptan tapi. IaSica wata nonpa spaya qa akicita wikcemna napcinwanka sanpa Sakpe tapi. March 22. Wayaco Waukantu etanhan wanji, Stanley Matthews eciyapi te. He wanna tehan wayazanka ecen te. Wanna waniyetu 65 ehan i. March 26. Chicago otonwe en dotopiye tanka wan ide, wahpepejihuta qa pejihuta sapa ohna hnakapi heca. Tipi kin makaSpan tipi qa wankan tipi sakpe yuka. Wahpepejihuta opiye kektopawinge wikcemna topa; qa tohan hena ide yanke mini ota en iyeyapi qa ecen ipihyapi qa hetanhan miiiikata saya hiyu qa wakpa se Chicago wakpa en ij'aya. De en mazaska $1,500.00 awihnuni. March 27. Miniwanca akasanpa Sagdasin makoce ekta wicaSta tanka wan te. John Bright hee. Waniyetu 78 wanna ehan i. March 28. Dehan TunkanSidanyapi Harrison, Fred Grant he Austria makoce ekta kalinili yeSipi kta e cajeyata, qa Hunkayapi Tipi kiu yuecetupi. Fred Grant he General Grant cinca kin ee. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. EIGGS, PUBLISHER. MARCH, 1889. WOKAJUJU KASPAPI S"AKPE. March 28. Robert T. Lincoln Eng land ekta kalinili yeSipi. He Abrahan Lincoln ateya. President Garfield qi president Arthur hena taokiyepi kin Akicita Waawanyaka kin hee. De Dan atkuku on qa ivelica on oyate yuonihanpi kta iyokipipi. March 29. Denver, Colorado, ekta mazaska tipi wan etanhan mazaska ota wayupiya manonpi. Wiyotanhan he han w)caSta wan niazaska tipi itancan isnaua wanyake kte cin keye qa kici icunonpa timahen iyaya. Hehan hecehnana mazakan ptecedan apazo qa kohanse mazaska kektopawinge wikcemna nonpa sanpa kektopawinge wan jidan okiciwa kta keciya. Econ sni kin- j han hecehnana bota iyeye qa hehan I icikte kta eya. Hecen mazaska tipi itancan ecen econ. Qa hehan tukten mazaska wicaqupi ece en kici i, qa icu- kiye. Hen icahda mani qa mazakan kin onlioliohda tanka ihukuya hduha ya. Tohan mazaska icu hehan tankan tiyopa ekta hektam kiya iyaya qa pa- kicapson qa tanin Sni. Wamanon odepi eSta dehanyan iyeyapi Sni. March Itopa heehan, iyehantu nakaeS, Grover Cleveland TunkanSidanyanpi qon ayuStan qa Benjamin Harrison oyanke kin he en oStanpi. Washington otonwe wicaSta ojudan. Tohinni wicaSta henakeca en ipi Sni. Kektopawinge opawinge en ipi naceca. Kektopawinge wikcemna topa akicita manipi. Dehan Commissioner of Indian Affairs. IkcewicaSta Awanwicayaka kin, teca kta qaiS nakaha askatudan en oStanpi, John H. Oberly, he katinyan un kta hinaliin tanin Sui Mr. Oberly he President Cleveland wicoHan he yu- hekiya. Mr. Herbert Welsh he Mr. Oberly katinyan un kta iyecetu daka; tuka wicaSta waSte ota togye awacinpi. JOHN PAUL IPAWEGA CUWITA TA. KoSka kin cle wicaSta ihdawa etanhan icaga, Waanatan hee. Tuka tohinni tanyanke kici un Sni ecen te. Koska kin de wocekiye eu opa, Kaksizahanska okodakiciye etanhan. Qa he te cin kaketu; January 15 qehan iye ti kin etanhau caneyaye, tuka wanua tehan hdiSni heon January 29 qehan ode iyayapi, unkan ti icahda ahdi- te. KoSka kin cle iSnana un nakaeS tokeii un kin tanyan sdonye pica Sni. Tuka tukte etanhau ehake wanyakapi kin he iye token un kin he tanyan sdonyapi nakaeS, decen oyakapi. Miniwakan ska kin heca yuha 1111 heceu oyakapi. Heon miniwakan kin taku kiunniye kta eca awicakehan en i ecee. Heoii ito dehan kaken mduotanin kta; tuwe kaeSta miniwakan takodaya eSta de wanyake cinhan iSnana makoskan un kinhan he miniwakan yuha un kta iyecece sni. Ecin nakaha wowakta wan den tanin nakaeS, heon wokokipe. Heon taku dececa tanin kinhaii hena koSka kin en wowakta en unhapi kta. Hehan tona wowapi wakaii wicaundapi kin hena miniwakan kin unkicupi kte sni. Tuwe cekiye ca ake miniwakan kin icu kinhan ecen unhanketa iwaste kte Sni kin tanin kta. KoSka kin de wanna waniyetu wikcemna yamni sanpa Sakpe hehan te. John Paul Ipawega koSka kin de wicaSta owasin tanyan sdonyapi naceca. J Thomas Dick. Sisseton Agency, January 30, 1889. WAKANTANKA WACINYANPI. Mitakuyepi: dehan iniS Iapi Oaye in Wakantanka Wacinyanpi eyapi kin mSpa cajemdate kta iyomakipi. WicaSta tona Wakantanka ni un Cinhintku awicakehan wacinyanpi kin owasin sanpa de unkiksuyapi wacin. Tuwe awicakehan, ni un icunhan, wowacinye on wacintankaya Jesus htakini kinhan, he wowaonsida wowaSake ko on ohiye kta keyapi; heon otoiyohi ni unyakonpi icuuhan Jesus Christ caje kin wowinape wahacauka unhapi kta. Heceii tohan taku wawiyutanyau un kin en unkipi kinhan wowacinye ocowasin ou tokaii unkayapi kta. Tuka tuwe Wakautanka sdonya qa wacinyan keya eSta, wicohan kin yuhe Sni hantanhanS, ecin, token malipiya kin en tecanien tonpi kta he. Hiya tuwedan ecaca okihi Sui. Wakantanka wacinyanpi kin he wicolian codan kinhan ta wanka ce, wowapi wakaii eya. Heon etanhan wowacinye kiii he wicolian alma Htaunnipi kta. KoSka ota qa nakun winyan ota tuwedan wowacinye en tawacin unwan- jipidan Sni, tka owasin taku tokankan on wicotawacin ikceka unyuhapi ece. Heon detanhan tokeii wowapi wakaii unkekiyapi kin he unkiksuyapi qa owasin tanyan unkduStanpi iyececa. Wakantanka wacinyanpi kin he iapi tona ihukuya owotanna qa waSte liinca, hena dee: Wacantkiyapi, wowalibana, qa wookiye, qa wotanin waSte oyakapi wicolian henana iyotan wowaSte aiyahdeya wanka e sdonyayapi; heon etanhan wacinksamya unkohanyanpi. Heon tona Christian henicapi kin owasin piya deua sutaya yuza po. Tuwe dena ecou wacin kinhan ohinni Jesus caje kiu on wocekiye en kida kta. Nakun wowapi wakaii en kaken eya, Tuwe ohiye cinhan oyate kin en wowaSake qupi kta qa anpao wicanhpi kin qupi kta. He iyotan tanka kta. He- ban, Tuwe ohiye cinhan he wokoyake ska koyake, qa caje kin wiconi wowapi ki)) en owapi ktsi keyapi. Ho, mitakuyepi, dena tuwedan iyecinka okihi sni, heon etanhan unkiS eya Jesus Christ Wanikiya unkitawapi caje kin inaunpapi kta, qa iye wahacanka unyuhapi qa taku wawiyutanyan owasin etanhan niunyanpi kta. Dena owasin unkokihipi kinhan tokata mahpiya en wowaSte owihanke wanin ni unyakonpi kta. He iyotan waste qa odepi waSte. Wacintankapi kta iyececa; heceu Wakantanka tawacin kin ecen ecanonpi kinhan taku iwahounyanpi kin he iyacupi kta. Wanna askadan tuwe 11 kta cin he hi kta, qa yu tehan kte Sni. Nitakoda wanji. Frank M. Redstone Hehan nakaha March 3, litayetu en, wokiksuye on wotapi tanka wanna Andrew B. Sherman kaga. WicaSta toua maka obaSpe dee unpi qa winyan owns qa Siceca owasinna hanyetu osan wotapi, qa nina wicota. Mazaska on wotapi he denakeca $21.00. Pahasapa ta, November 29, 1888. Mary Sherman te, March 6, 1888. Hehan Zuyapidan ta, March 28, 1888. Dena okodakiciye etanhan fapi. Hena Wakantanka wicadapi qa hena en ohinniyan en wocekiye eyapi. KoSka okodakiciye cle wicolinn nina tanyaii yuhapi, taku ota on tanyan econpi; qa wicolian waSte ota econpi, Wanihan Napekiciyuzapi ehan mazaska deuakeea on yusotapi $127.50. KoSka okodakiciye de waokiya hecapi nakaS tuwe woyazan yuha ca taku kaSta owa ninalica okiyapi eeee. Heeen dehau taku kin denana obdake kta qa ake tokata wi en, KoSka itancan qa en wicolian tokenken wicolian yuhapi hena obdake kta. Nitakodapi wauji. Henry S. Westman. KoSka Okodakiciye Waokiye kin de Episcopal okodakiciye kin etanhan. KOSKA OKODAKICIYE WAOKIYA. Santee Agency, Neb. March 5, 1889 Wabasha Church Young Men's Christian Association Helpers, KoSka okodakiciye Waokiya, etanhan tohinna takudan hduotanin Sni; unkan nakaha decen wohdakapi: wi wanji en ohinniyan taku yaotaninpi kta cinpi, qa wicaSta nom econwicaSipi, John B. Wapaha qa Henry S. Westman. Tokaheya taku yatanin kte cin dee: Okise- maza takojakpaku nom tapi, Uiihnii- han tapi. Unma November 11, qa November 17, 1888. TEMPERANCE SOCIETY. Mitakuyepi, Iapi Oaye taku eye cin he hecetu qa he wowicada, heon taku unkiwaStepi qaiS unkiwaStepi Sni kin he sdonunyanpi kte. Hektam December 15, 1886 be ehan Santee Agency, Neb. koSka Sahdogan miniwakan yatkanpi kte sni iciconzapi; unkan wanna dehan 1887 bee qa 1888 hee qa akeS 1889 dehanyan wanna hipi; unkaii koSka wikcemna yamni sanpa nonpa icagapi. Unkan oyate kin den wowa- liba yukan (pi de wopida seeece. Heon mitakuyepi en etonwan po qa wocekiye on unyeksuyapi uncinpi, Iapi Oaye tona iyacupi hena qa tona okodakiciye wakaii kin tona en opapi kin hena. Unnagipi kin ihduSape Sni unyakonpi kta qa bee on wicoicage wan waste unhapi kta, wowapi wakan kin en heya. Unkan he awauncinpi, heon dehan cle on en etonwanpi waSte. Hektam October 1, 1888, police. wicakaSka, nonpa unhapi, (pi makaitan- can, councilman, heca wanji qa nakun hunkayapi wanji. Ho, he hecetu. Omniciye kin tokaheya wocekiye econqonpi qa hehan taku kapi kin he cajeyatapi ecee. Ho heceii taku eyapi kin wowahbadan qa woowotanna heca. Ecin he de tin wicaktepi (pi wamanonpi heca Sni, (pi Wawakipajinpi heca Sni, qa cinca wamdenica elipewicaye kte Sni, tawicu wiwazica kage kte Sni, tuka he cle taku waSte eceedan. Temperance Society Itancan caje kin dee Samuel Wolfe; Itancan okihe, Ch.-is Zimmerman; Wowapi kaga Wm Abraham; Mazaska awanyaka Ben Zimmerman; Tiyopa awanyaka John White, hena eepi. U. S. Grant. Cincinnati Otonwe ekta wicaSta opawinge zaptan wicakalinigapi qa hena waawanyag unpi kteqa Anpetu wakan eca mini wakaii tipi yuhdokapi kte sni. Arthur C. Mellette dehan Dakota Territory en Govenurr heca kagapi. TunkatiSidayapi Harrison he kahniga. He Watertown Dak. en ti tuka. March 21 hehan wicaStayatapi wicohan en oStanpi. ,
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover