text: 1Sayno mana cäsucushganpita Tayta Diosninsi Israel runacunata ¿cachariycushsurä? Manami saynösu. Nogapis Abraham casta car Israel runami caycä. Benjamín casta cagrämi caycäpis. Sayno captëpis salvamashmi. Saynölami waquin Israel runacunatapis salvanga Jesucristuta chasquicuyaptenga. 2Unaypita-pasami waquin Israel runacunata Tayta Diosninsi yanapash payta cäsucuyänanpä. ¿Manacu musyayanqui Tayta Diosta manacur Eliaspis cayno nishganta? 3“Tayta Dios, lapan profëtayquicunatami wanusiyash. Saynöpis altarniquicunata may-saycho juchusirmi ushayash. Lapan Israel runacunapis manami adorayäshunquinasu. Saymi noga japaläna gamta adoraycä. Cananga nogatapis wanusiyämänanpänami ashiycäyäman.” 4Elías sayno niptinmi Tayta Dios nergan: “Manami gam yarpashgayquinösu caycan. Israel nacionchöga ganchis waranga (7,000) runacunami Baalta adorayänanpa trucan nogata adoraycäyäman.” 5Elías cawashgan wisannölami cananpis waquin Israel runacuna Tayta Diosninsita cäsucuycäyan. Sayno cäsucurmi Jesucristuta chasquicuycäyan. Paycunata cuyapashpanmi Tayta Diosninsi unaypita-pasa acrargan salvananpä. 6Manami Moisés guelgashgan mandamientuncunata cumpliyashganpitasu paycunata acrargan, sinöga jusayog cayaptinpis cuyapäcog carmi acrargan. 7Waquin Israel runacunata salvananpä Tayta Diosninsi acrarpis waquinta manami acrashgasu, sinöga shonguncunata chucruyäsergan wilacuyninta mana cäsucuyänanpä. Sayno captinmi Israel runacuna unaypita-pasa salvacuyänanpä cayashganpita yarparpis salvacuyansu. 8Waquin Israel runacunapa shongunta chucruyäsishganpitami Tayta Diosninsipa palabranchöpis cayno guelgaraycan: “Mana tantyacog cananpämi paycunapa shonguncunata Tayta Diosninsi chucruyäsish. Saymi cananyagpis paycunaga ricaycarpis tantyayansu y wiyaycarpis wiyag-tucuyansu.” 9Sayno cagcunapä rey David nishgancunapis caynömi guelgaraycan: “Conträ sharcogcunata elagpita castigayculay, Tayta Dios. Ali alilata micur ama tantyayäsunsu gam castiganayquipä cashganta. 10Yarpaynincunata pantacaycasilay wilacuyniquita mana tantyayänanpä. Arushgancunapis waläla cayculäsun.” Chiquegnincunata sayno päsananpä rey David manacushgannölami Jesucristuta mana chasquicog Israel runacunatapis päsaycan. 11Waquin Israel runacunapa shongun chucruyash captinpis ¿mananasurä nircorga imaylapis Jesucristuta chasquicuyanga? ¡Au, paycunapis chasquicuyangami! Israel runacuna Jesucristuta mana chasquicuyashganpitami mana Israel runacunatana wilacogcuna wilapaycäyan Jesucristuta chasquicuyänanpä. Mana Israel runacuna Jesucristuta chasquicuptin Tayta Diosninsi yanapaycashganta ricarmi Israel runacunapis Jesucristuta chasquicuyangapä. Fiyupa cushicuypämi canga Israel runacunapis Jesucristuta chasquicur jusancunapita perdonash cayaptin. 13Waugui-panicuna, musyayashgayquinöpis Tayta Diosninsi churamash mana Israel runacunata ali wilacuyninta wilapänäpämi. Sayno churamash captinmi lapan shongöwan ali wilacuyninta wilapaycä. 14Sayno wilacuycä cayno yarpashpämi: “Mana Israel runacuna Jesucristuta chasquicuptin Tayta Diosninsi yanapaycashganta ricar pagta Israel mayëcunapis tantyacuyashpan Jesucristuta chasquicuyanman salvash cayänanpä.” 15Israel mayëcunapis Jesucristuta chasquicuyaptinmi yupa cushicuypä cangapä. Paycunapis salvash carmi wanushno cayashganpita cawarimushnöna cayangapä. 16Masaracur primiciata Tayta Dios nishganno templuman apaptenga manami say apashgan tantalatasu Tayta Diosninsi bendicin, sinöga micunanpä quëdag cag tantatapis bendicinmi. Saynöpis juc jachata Tayta Diospä acraptenga manami tronculansu paypä caycan, sinöga lapan jachami. Olïvu jachapa troncunnömi Abraham, Isaac y Jacobpis caycan. Paycunapita mirash carmi Israel runacunaga olïvu jachapa rämancunano caycäyan. 17Sayno caycarpis Jesucristuta mana chasquicur olïvu jachapita muturish rämanömi caycäyan. Gamcunami isanga, Jesucristuta chasquicur, purun olïvupa rämancunano caycarpis jitarishgan rämapa trucan ali olïvu jachaman injertashnöna caycäyanqui. Saymi Abrahamta y paypita miragcunata salvashgannöla gamcunatapis Tayta Diosninsi salvaycäyäshunqui wamrancuna cayänayquipä. 18Israel runacunapa trucan gamcuna Jesucristuta chasquicur olïvu jachaman injertashno caycarga ama alabacuyaysu Israel runacunapita más väleg cayashgayquita yarpar. Manami jachapa rämansu jachata cawayta gon, sinöga jachapa sapinmi. Saynöpis manami gamcunapitasu salvación caycan, sinöga runacunata salvananpä Abrahamta Tayta Diosninsi promitishganpitami. 19Capascher gamcuna nicäyanqui: “Imano captinpis Israel runacunaga mutush rämacunanölami caycäyan. Paycunata salvananpa trucanga nogacunatanami Tayta Diosninsi salvaycäyäman.” 20Au, niyashgayquinölami caycan. Sayno captinpis gamcuna salvash cayashgayquipita y waquin runacuna mana salvash cayashganpitaga ama alabacuyaysu. Alabacuyänayquipa trucanga shumag tantyacuyay. Tayta Diosninsita mana cäsucorga gamcunapis cuidä mutush rämano ricacuyanquiman. 21Abrahampita mirag Israel runacunata salvananpä promitish carpis mana cäsucogcunataga Tayta Diosninsi manami salvangasu. Saynölami gamcunatapis mana cäsucuyaptiquega Tayta Diosninsi salvayäshunquipäsu. 22Saymi Tayta Diosman yäracur pay munashganno cawagcunataga cuyapar salvaycan. Mana cäsucogcunatami isanga salvananpa trucan in ernuman gaycongapä. Jesucristuta chasquicuyaptiquimi gamcunatapis cuyapäyäshushpayqui salvayäshushcanqui. Sayno captinpis Jesucristuta mana chasquicog Israel runacuna in ernuman gaycush cayänanpä cayashgannömi gamcunatapis pay munashganno mana cawayaptiquega in ernuman gaycuyäshunquipä. 23Jesucristuta mana chasquicuyashganpita Israel runacuna mana salvash cayaptinpis payta chasquicorga salvashmi cayanga. Salvashgana carmi jachapita mutush rämata yapay troncunman cutisishganno cayanga. 24Mana Israel runa car gamcunaga purun olïvu rämanömi caycäyanqui. Purun olïvupa rämanno cayaptiquipis Jesucristuta chasquicuyaptiquimi Tayta Dios salvayäshushcanqui. Israel runacunaga legítimo cag olïvupa rämanno caycaptenga Jesucristuta chasquicuptin Tayta Diosninsi paycunatapis ¿manasurä salvanga? 25Waugui-panicuna, salvananpä cag mana Israel runacunata salvayta cumplitarcurnami Israel runacunatana Tayta Diosninsi tantyasenga paycunapis Jesucristuta chasquicuyänanpä. Sayno captenga Israel runacunata ama manacagman churayaysu gamcunalata Tayta Diosninsi salvayäshushgayquita yarpar. 26Tayta Diosninsi tantyasiptinmi lapan Israel runacunapis Jesucristuta chasquicur salvash cayangapä. Sayno cayänanpä cashganpitami Tayta Diosninsipa palabranchöpis cayno guelgaraycan: “Jerusalenpita salvacog shamurmi Israel runacunata tantyasenga jusalicuyashgancunata cachariyänanpä. 27Abrahamta promitishgäta cumplirmi jusalicuyashganta perdonashä.” 28Tayta Diosninsi imatapis promitishgantaga imaypis cumplinmi. Saynölami pitapis yanapänanpä acrarga imaypis yanapan. Saymi Abrahamta, Isaacta y Jacobta promitishganta cumplir Tayta Diosninsi Israel runacunata tantyasenga Jesucristuta chasquicuyänanpä. Sayno captinpis cananga Israel runacuna Jesucristuta chasquicuyta mana munar Tayta Diosninsipa contranmi caycäyan. 30Jesucristuta chasquicuyta mana munayaptinmi mana Israel runacunatana wilapaycäyan Jesucristuta chasquicuyänanpä. Saymi naupata Tayta Diosta mana cäsucuypa cawash carpis cananga Jesucristuta chasquicog cagcuna payta cäsucuycäyan. Saymi Tayta Diosninsi paycunata cuyapar jusancunata perdonaycan. 31Israel runacunaga manami tantyayansu Jesucristuta chasquicuyaptinrä Tayta Diosninsi jusancunata perdonar salvananpä cashganta. Saymi Jesucristuta mana chasquicur Tayta Diosta cäsucuyansu. Jesucristuta canan mana chasquicurpis mana Israel runacuna Jesucristuta chasquicushganta ricar tantyacuyangami Jesucristuta chasquicuyänanpä. 32Saynöpami Israel runacunatapis mana Israel runacunatapis Jesucristuta chasquicuyaptin Tayta Diosninsi cuyapar salvaycan. 33Sayno captenga ¡Tayta Diosninsi alabash cayculäsun! Waquin runacunata imanir salvashganta y waquin runacunata imanir mana salvashgantapis mana tantyashgapis Tayta Diosninsega salvaycan pitapis cuyapar acrashgan cagcunatami. 34¿Pirä Tayta Dios yarpashgancunata musyanman? ¿Pirä imata rurananpäpis payta yäsircunman? 35¿Pirä: “Alicunata rurashgäpita salvamay” nir Tayta Diosninsita obliganman? 36Lapantapis Tayta Diosninsimi camash. Pay munaptinmi lapan imaycapis caycan. Saymi lapanpäpis payga munayyog caycan. ¡Imayyagpis Tayta Diosninsi alabash cayculäsun! Amén.


c: text/html

text: 1Re' hin xuq'or weh i QaJaaw Dios chi re' taqe i k'uhb'aal wili i taaq'anik, i tijinik i rub'an naa nuq'orom taq aweh reh chi nee taq i na a'n chupaam i ye'aab' taq naa awojiik wii' chi k'achariik. 2Reh chi naa taq ayohleem i QaJaaw i qaDios, reh chi nee taq i na a'n taqe i ruq'or i ruk'uhb'aal i taaq'anik i rub'an. Nee i na a'n taq i hat eh nee wo' inki a'n taq awak'uun awixq'uun, je' wo' taqe awiih aamaam reh chi nee najtb'ik taq rooq aak'achariik. 3Hat taq aj Israel chab'iraj taq i k'ahchi' nuq'orom cha a'n taq reh chi suq taq nee ti wihik chupaam i ye'aab' wilkeeb' wii' i suq atoob' reh wo' chi nee taq ti k'ihaaxb'ik je' rukab' i ruq'orom taq chaaweh aaDios re' i ki Dios taq aamaam awati't. 4Chab'iraj taq i hat aj Israel, re' i QaJaaw i qaDios xa jinaj wo' hoq xa re' wo' reh i QaJaaw. 5Eh cha k'ax taq aaWaJaaw i aaDios chu'nchel ak'ux, chu'nchel awánima, chu'nchel awansil. 6Eh re' i k'uhb'aal k'ahchi' taq nuq'orom aweh yu'naak chamol taq panawánima. 7Eh k'ih pech taq naa ach'ob'om rub'ehel keh awak'uun awixq'uun noq wilkaat taq panapaat, noq b'ehik taq i na a'n, noq okik taq aweh chi wirik, eh je' wo' noq naa taq awuktiik. 8Re' taqe i k'uhb'aal wili naa taq ab'ak'am ralaq aq'ab', eh naa taq ab'ak'am yejal awach reh chi neenk'ulik taq panak'ux. 9Eh naa wo' atz'ihb'aam chuwach i rooq taq apaat, je' wo' chuwach i ru puertahiil taq apaat. 10Re' QaJaaw Dios naa ruye'em q'ab' chi naa taq awokiik chupaam i ye'aab' re' i xuq'or chee korik keh taq aamaam awati't, re' i Abraham, Isaac, i Jacob chi naa ruye'em taq aweh. Re' wilkeeb' wii' i nimaq tinamit q'e' holohaq ma' re' ta taq i hat xatyej-anik reh. 11Eh naa taq awehchaam taqe i paat, haa' chu'nchel i nujinaq chupaam ma' hat ta taq xatyej-anik reh, je' wo' taqe i jul ha' ma' hat ta taq xat k'otwik reh, je' wo' taqe i uuva, i olivo, ma' hat ta taq xatikwik reh. Eh re' taq i re' naa ak'uxum korehtaal taq ti nujik chi korik. 12Eh noq ar taq chik wilkaat, chawik'raaj taq awiib', mansahchik taq panak'ux i QaJaaw Dios x-esanik taq cha weh Egipto re' naq i hat taq minooj wii' pankowlaj kamanik. 13Eh xa re' wo' QaJaaw Dios taq naa aloq'em xa re' wo' reh taq naa kamaneem wach, eh xa parub'ihnaal wo' reh taq naa aq'orom i korik. 14Ma' naa ta wo' taq aloq'em i tiyoox, re' inkiloq'ej taqe i tinamit wilkeeb' taq cha junsuut. 15Ruum re' aaDios taq i wilik awuuk' iraaj chi xa re' reh taq neenaloq'ej. Eh wii xaloq'ej taq i tiyoox nee taq inajosaj chee rujosq'iil, nee taq i rusach awach chinaah i wach ak'al. 16Eh ma' naa ta chik taq apajam aaDios, je' rukab' noq xapaj taq cho chupaam i ye'aab' Masah. 17Cha a'n taq chu'nchel ak'ux taqe i ruq'or i ruk'uhb'aal i QaJaaw i qaDios je' wo' taq i tirutaq'aaj wii', i tirutijej taq wii', re' ruq'orom taq chaaweh. 18Re' i holohik, re' imponik chuwach i Dios reh chi suq taq nee ti wihik chupaam i ye'aab' taq narojiik achopom naah. Re' i xuq'or chaloq i xti korik i QaJaaw Dios, chi xye'arik cho keh taq aamaam awati't. 19Reh chi re' i QaJaaw Dios neeresaj taq reje chawach chu'nchel i ki-ixowanik taq awach, je' rukab' i ruq'orom i reh. 20Eh pan jinaj q'iij noq naa taq kipahqaam aweh awak'uun, awixq'uun chi je' wili: ¿Chib'ih kamaj i k'uhb'aal i taaq'anik i tijinik ruq'orom i QaJaaw? inko'q taqe 21Re' taq i hat je' wili kichaq'weesjiik taq naa a'nam: Re' hoj noq xub'an Egipto noq wilkooj chaloq ar naq hoj ruminim pankowlaj kamanik i kireey i aj Egipto. Eh re' i QaJaaw Dios x-esanik cho qeh ar ruuk' i runimaal i rajaawriik. 22Re' hoj xqilow ruuk' naq'qawach taqe i ma' ilooj taj, taqe i sahchb'al k'uxliis ti yo'joq ruum, taqe i xuk'uhtaaj, i xub'an i QaJaaw Dios ar Egipto, eh je' wo' ruuk' i reey, je' wo' xub'an cho ruuk' taqe i rak'uun rixq'uun. 23Re' qaDios xoj resaj cho ar xoj ruk'am cho chupaam i ye'aab' ruq'orom chaloq i xti korik keh i qamaam qati't chi naa ruye'em qeh. 24Re' i QaJaaw Dios xuq'or qeh chi naa qanimam chu'nchel i ruq'or taqe i ruk'uhb'aal. Eh chi naa qayohleem wach i reh, eh chi suq naa qawihiik, eh chi narunajtb'isam rooq i qak'achariik, je' rukab' i k'achi' rub'anam quuk' yu'naak. 25Je' re' noq i ruk'ul chi neenqa a'n chu'nchel i ruq'or i ruk'uhb'aal i QaJaaw Dios je' rukab' i ruq'orom qeh, tiko'q taq keh.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Ancha khuyasqay wawqe panaykuna, qankunaqa noqapaqmi huk premioy hina kankichis. Chaymi noqaqa qankunawan ancha kusisqa kaspay, qankunamanta anchata llakikuni. Saynaqa amayá qankunaqa dejankichishchu Señorninchis Jesucristopi confiaytaqa, saynapi iñiyniykichispi allinta sayanaykichispaq. 2Noqaqa hermananchis Evodiata, hinallataq hermananchis Sintiquetawanmi ruegakuni, Señorninchis Jesucristopi creeqkuna kasqankurayku, acuerdoman haykuspanku, huk sonqolla imatapas ruwanankupaq. 3Saynata kawsanankupaqyá qan kikiyki chay hermananchiskunata yanapaykuy, imatapas arreglaspa, allinpi kawsanankupaq. Chaytaqa valekamuyki, Diosmanta allin willakuykunapi llank'aqmasiy kaqtiykin. Saynallataqmi chay warmikunapas, wawqenchis Clementepiwan kushka, hinallataq Diosta noqa hina serviqkunapiwan ima, anchata yanapawaranku, Diosmanta allin willakuykunata willakunaypaq. Ichaqa chay llapallan yanapawaqniykunapa sutinkunaqa Diospa libronpin hanaq pachapi ña escribisqaña kashan. 4Qankunaqa Señorninchis Jesucristopi iñisqaykichisraykuyá, tukuy tiempopas kusisqa kawsaychis. Huktawanmi niykichis, ¡kusisqa kawsaychis! 5Hinaspapas qankunaqa allin sumaq sonqo runakuna kasqaykichistayá, llapallan runakunawan reqsichikuychis. Señorninchis Jesucristopa kutimunanqa cercallañan kashan. 6Qankunaqa ama ni imamantapas preocupakuychishchu. Aswanqa ima necesitasqaykichistapas Diosmanta mañakuychis. Hinaspapas Diosman graciasta qospa kawsaychis. 7Saynata Jesucristopi iñispa kawsaqtiykichismi, Diosqa qankunata hawkallata kawsachisunkichis (ima sasachakuypiña kashaqtiykichispas). Chaymi qankunapa sonqoykichista, hinallataq piensayniykichistapas kikin Diospuni waqaychanqa Jesucristopa yanapayninwan. Ichaqa chay hawkayaypi kawsaytaqa manan noqanchispas nitaq kay pachapi runakunapas entiendeyta atinchishchu, ancha hatun kasqanrayku. 8Qankunaqa, wawqe panaykuna, kay allin kaqkunapiyá allinta piensaychis: cheqaq kaqkunapi, imapas respetana kaqkunapi, imapas justo kaqkunapi, imapas ch'uya kaqkunapi, imapas khuyapayakuy kaqkunapi, imapas allin rikusqa kaqkunapi, imapas allin ruwaykunapi, hinallataq imapas sumaq kaqkunapi, hinallataq imapas alabana kaqkunapi ima. Chay allin ruwaykunapiyá piensaychis. 9Qankunaqa noqa ruwasqaykunata rikuwasqaykichisman hina ruwaychis, noqamanta uyarisqaykichisman hina ruwaychis, hinallataq yachachisqayman hina imatapas ruwaychis. Saynata ruwaqtiykichismi, Diosqa hawkallata kawsachisunkichis. Hinaspan qankunawan kanqa. 10Noqaqa anchata kusikuspaymi Señorninchista agradeceni, qankunaqa unaymantaña noqata yuyariwaspa, kaqmanta yanapawasqaykichismanta. Noqaqa yacharanin qankunaqa mana qonqawasqaykichista. Hinaspapas qankunaqa manan atirankichishchu imaynata yanapawaytapas. 11Kaykunataqa nishaykichis manan imapas faltawasqanraykuchu. Noqaqa imaynapiña tarikuspapas, imapas kapullawasqanwanmi contento kani. 12Noqaqa yachanin wakcha hina kawsayta, saynallataq tukuy kaqniyoq hunt'asqa kaytapas. Noqaqa yachallanitaqmi ima sasachakuy tiempokunapipas vida pasayta, mikhunay kaqtinpas, hinallataq mana mikhunay kaqtinpas, saynallataq tukuy imaykuna hunt'asqa kaqtinpas, hinallataq mana imay kaqtinpas. 13Señor Jesucristo kallpanchawaqtinmi, noqaqa tukuy imatapas ruwayta atini. 14Ichaqa allintapunin qankunaqa ruwarankichis, sasachakuy tiempokunapi tarikushaqtiy, imapas apachimuwasqaykichiswan. 15Noqaqa Macedonia provincia lawmanta lloqsimuspay, Diosmanta allin willakuykunata willakuqtiymi, qankuna Filipos iglesiallamanta yanapawarankichis. Ichaqa manan wakin iglesiakunaqa yanapawarankuchu. 16Saynallataqmi Tesalónica llaqtapi tukuy sasachakuykunata pasashaqtiy, qankunaqa ofrendaykichista apachimuwarankichis sapa kutin. 17Kaykunataqa manan noqaqa nishaykichis, qankuna imatapas qowanaykichispaqchu, aswanqa chay allin ruwasqaykichismanta Dios premiasunaykichispaqmi. 18Qankunapa tukuy imapas apachimuwasqaykichisqa suficienten noqapaqqa karan. Chaykunatan Epafroditomantaqa llapallanta chashkirani. Hinaspapas chay yanapawasqaykichisqa, Diospa ñawpaqninpin, sumaq q'aparishaq ofrenda hinaraq karan. Chaymi Diosninchisqa qankunawan anchata kusikun. 19Chayraykun Diosniyqa qapaq kayninmanta qankunaman tukuy ima faltasuqniykichista qosunkichis, Señorninchis Jesucristontakama. 20¡Dios Taytanchisyá alabasqa kachun wiña-wiñaypaq! Amén. 21Noqapa parteymantayá saludaykapuwaychis Señor Jesucristopi llapallan creeq wawqe pananchiskunata. Saynallataqmi noqawan kushka kaq hermanokunapas qankunaman saludota apachimusunkichis. 22Hinaspapas kay llaqtapi tiyaq wawqe pananchiskunapas qankunamanmi saludota apachimusunkichis. Paykunamantan rey Cesarpa palacio wasinpi llank'aq hermanonchiskunapas aswan más kusikuywanraq saludota apachimusunkichis. 23¡Señorninchis Jesucristoyá qankunata bendecisunkichis tukuy imapi! Amén.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. l. riggs, publisher. VOLUME XIX. NUMBER 7-8. JULY-AUGUST, i8qo. WOKAJUJU KASPAPI &AKPE. ANPETU OYAKAPI. July 3. Hehan TunkaSina Idaho makoce state kagapi kta wowapi yutan. Qa hecehanna state heca. Hecen Fourth of July ehan wiyokiyedan en wicanhpi teca ehnakapi, hecen wanna wicanhpi wikcemna topa sanpa yamni. Idaho makoce ekta mazaska oqapi ota. Ecana Wyoming state kagapi kte. Nahanh territory zaptan United States en yanka. Utah, Arizona, New Mexico, Indian Territory qa Alaska hena eepi. New York Otonwe ekta wicaSta wikcemna zaptan sanpa ice-cream opetonpi qa yutapi qa ecana tapi. Okinni pejuta Sica ice-cream icahiya tuka sdonyapi Sni, hecen tehiya akipapi. Nakaha akicita tancan nonpa tapi. July 9 ehan Gen, Clinton B. Fisk, New York otonwe ekta te. Omaka 1888 tona miniwakan anaptapi kta cinpi iye TunkanSina cajeyatapi tuka. American Missionary Association itancan wanji ee, qa nakun Dakota oyate owioakiyapi. Qa unma kin Gen. John C. Fremont eciyapi July 12 hehan te, waniyetu 77. KoSka ehan Inyan Ble Rocky Mountains opta canku iyeya, qa heciya makoce tankaya iwanyaka. Republican obe toka kagapi qehan 1854 he ehan, Gen. Fremont TunkanSina kaliwaeinpi tuka Democrat obe ohiyapi. July 13. flemnica Otonwe etanhan Anpetu wakan ehan magagaiciyapi kta e wicaSta opawinge nonpa watapeta ohna mde ekta omanipi, qa wanna cokaya ipi qehau kupi kta e yuhomnipi. Unkan wiyohpeyata ekta mahpiya Sapa cistinna wan wanyakapi qa tona watapeta en unpi kin kokipapi qa watapeta itancan kin huta ekta yapi kta icekiyapi, kihansice kin he sam iyaye kin hehanyan. Tuka itancan wicada Sni qa hecehnana kupi. Unkan ihnuhanna nina tateyanpa ahi, qa watapeta kaptanyan. Qa wicaSta, winyan, Siceca ko owasin minin iyayapi. Hunli niiciyapi tuka opawinge wanji sanpa mini mahen iyayapi. Ohakam tapi kin ongege iyewicayapi qa flemnica otonwe ekta awicakipi. Hehan nina oiyokiSica qa mazopiye owasin natakapi qa otonwe ataya ceyapi. July 21. Miniwanca kahda Asbury Park, N. J. wicaSta kektopawinge wikcemna sanpa opawinge zaptan wowan- yag ipi. Hen wowanyake tanka wan pazopi, HokSiyoqopa opawinge nonpa, hokSiyoqopa tacanpahmihma ohna yankapi. Owasin nina owanyag waStepi. Cekpa tawikcenma opapi. Canpa- hmihma owasiu wiyokiyedan qa minihuha ocaje ota on waSteya apiyapi, qa cancega kabupi qa wayajo oSpaye wan wayajopi qa canku anokatanhan nina wicota wawanyakapi. Ehanna MiniSoSe ohna watapeta ota, tuka wanna Hemani ota kagapi qa hemani on taku owasin tokSupi,heceii watapeta wanica. Tuka mdoketu kin de tike watapeta wanji ohinni icipaSya Skan. Dakota heca seececa, Caske eciyapi. Dehan United States ekta New York otonwe iyotan tanka kin ee, Chicago inonpa qa Philadelphia iyamni. Otonwe kin dena otoiyohi woyawa tanka 1,000,000 akton. " South Dakota ekta otonwe kitanna tanka owasin wotanin wowapi yuhapi. Qa wanjigji en anpetu iyohi wotanin wowapi, Daily Paper, kagapi. Qa- South Dakota en tona iapi kahniga pi, editor, hena mdoketu iyohi Anpetu wakaii wanji qaiS nonpa hehanyan witaya icimani yakonpi. Qa dehan iapi kahnigapi 104, Dakota makoce nakaha wiyopekiyapi, Great Sioux Reservation, opta yapi. WakpaSica iyuhdoke, Pierre, etanhan July 26, canpahmihma ohna Hesapa ekta iyayapi. Qa heciya ceHska oqe iwanyakapi kta qa ikeyedan otonwe kin heua en anpetu tonana unpi kta. Otonwe kin hena on taku sdonyapi qa taku wanyakapi hena wotanin wowapi tawapi en yuetaninpi kte. WOONSPE WAKANTU. July 27. Anpetu wakau Htayetu wocekiye en Fred Riggs wohdaka qa taku on wahokonwicakiye cin he dee: Ninape taku econ kta iyeye cin he token oyakihi econ wo qa kikta hau wo. Qa heon heye: Tuwe tawaciu nonpa kin he taku tanyaii yuStau kte okihi Sni. Hecen tawacin wanjidan on taku wanjidan econpi kin he waSte. Tuwe conkaSke tiyopa ohna iyaye kte cinhan icunhan iStinma qa tokata ewacin Sni ecen canpahnihma conkaSke iboto qa nakseye kta. Nakun heya: WicaSta ota taku econpi eca, tokaheya tanyan econpi, tuka ihnuhanna taku tokeca ewacinpi, hecen tohinni yuStanpi Sni. WicaSta wan ti kin en wai unkan connun- pa yanka. Unkan ewakiya, Maga nitawa en canhdohu ota icaga. Tokeca dena yakaSda Sni he. Unkan, Ho, tokeSta ecamon kte, eya. Qa tipi tawa hankeya yuStanpi wanmdake, hecen ake inmuga: Tokeca de tipi kin duStan Sni he. Unkan ake heya, ho, koda, tokeSta, tokeSta. Mdoketu kin de Anpetu wakan hanhanna omniciye en Alfred Mandan candowankiyapi econ. Eugenia La Moure ohinni Anpetu wakan Htayetu omniciye en becon, tuka wanna tiyata hda. MRS. MARY AUNGIE TE. Ihanktonwan tipi en June 29, 1890 winyan kin de te. Winyan ohanlian- pika qa patokahan iyeiciyapi, qa oki- taninyan Skanpi de heca Sni. Tka wanna en un Sui uukan taku wanjikSi on cajeyanpica wadake. Wowapi Wakan en wikoSka tipi tanyan yuhapi, owanji unpi qa hihnaku qa cincapi tanyan awanhdakapi kta eyapi de heca. Hihnaku hunkayapi heca, qa taku kaSta on tohinni iStenye Sni qa einca yamni hokSipina waSteSte ehpewicaya iyaya. Heceii ituya ui Sni. Helian wahbana kepa tka takuna econ Sni wake Sni. Winyan Omniciye en tona mdihecapi qa wacinyanpi he wanji ee. Nakun ododakiciye omuiciye owasiu ohinni en uu qa waSag- wicaye. Hecen wikoSka wanji tanyan ye kta cin kiuhan cle iwanyake kta. Hehan miye taku wanji nakun awacanmi. Tuwe Wakantanka wacinye cinhan cinca wicoicage yamni topa hehanyau onSiwicada kta eyapi he wicaka epce. PejutawicaSta ehanna Mdeiyedan en tokaheya hi qa ataya Dakota wanji tokaheya wicada qa iciconza qa mniakaStanpi qon he Psincinea tawicu he keyapi, uukan winyan kin he de takojakpaku Hca heca e de nakaha ta, hecen owangkiciyapi sdonwaye. John P. Williamson. OWOTANNA TAKU AWACINPI KIN. 1. Mihunkawanjipi: Ake taku wanji epin kta wacin. Tohan tuwe Wakantanka wacinyan kecin, qa ecen ihduhe Sni qa tohan,tawacin,oie, tawicohan kin hena ecen econ Sni ehantanhanS, tohinni Christian eyapi kin he yuhe kta he. Ituyahin wicoHan kin hena wicaundapi qa eceu econqonpi kta en unkitawacinpi kiu oil ecen econqonpi; tuka unkitawacinpi wicoliau toua wicai etanhan enape cin hena etanhan wowawicihaha qa wicotawacin Sica waaiapi Sicaya oie yeyapi, wayaSicapi qa tawacin Sicapi kin hena tohinni Wakantanka kalinige Sni. Tuka tuwe tawaciu kin etanhau owotanna qa taku econ kin iyuhana waSte kinhan, he IkcewicaSta ko ekta waStedapi kte ce. Hecen Wowapi wakan kin eya. Eya mihunkawanjipi, tohan taku wanji epin kta ca itokam wicohan kin dena on mitawacin kin awamdeze ca hehan ake iapi wanjigji cicupi ecee. Heon ito tona Wakantanka maka akan Ktayakinipi kta yacinpi kin hena wicoHan kin dena awacin po. Heceii tohan ake Jesus maka akan hi kinhan oyate kin owasin itokam enajin kta ce, Wowapi wakaii eye cin he awacin po. Hecen tohan Wanikiya Itancan kin ake hi kinhan, hehan wicolian unkitawapi kin on unyacopi kte cin he wokokipe Hee do. Deua on tohan ake oyate mitawa kin ekta waki kinhan nahanhin Wakantanka oie kin tanyan yuhapi Sni kin heon tokeii ecanmi qa Christian eyapi kin sutaya mduhe kta hwo ecanmi ca. Nina Wowapi wakan kin awacanmi qa token owakahnige cin hecen on wawowakiye kta ohinni awacanmi. Helian taku wanji ohinni nina caje- datapi kin he decetu, candi kin he woahtani ce ehapi, tuka miS wanna Wowapi wakaii kin en owade keS takuni iyewaye Sni. Eya henanunpi keS tuweni waniyakapi Sni eca hehapi ecee. Ito taku kin dena ayuStanpi qa taku wowicake ecen eyapi kta on iyukcan po. Qa takuni on wowitan on oieye kitonpi Sni po, tuka taku wanji ehapi kta eca he wowitan wowitonSni yuha unSkanpi kinhan tohinni taku waSte kin hena ake unhduSicapi kte do. Hecen ito dena taku kin awacinpi qa taku tona wayuSice cin hena ehpeyayapi kta on awacinpi qa iyukcan po, taku tona wicai etanhan enape cin hena awayauka po. Wicoie Wakan 4: 13-25, hena ito awacin po, decen oehde wanji eya: Taku duhe cin owasin isanpa uicante kin awanhdaka wo, hetanhan wiconi owahinape kin hee ce. Ito dena taku kin on wicanagi eqe yuwaSte kin de uncinpi kta iyececa, qa taku wanji on wicai etanhan takuSniSni enape cin he etanhan wicaSta wanji on tawacin unyuwaSakapi kta unkicinpi. Tuka tohinni unkokihipi kte Sni, taku tona Wakantanka oie etanhan wicai enape cin hena wicaSta ksamwicaye cin hena ciu pi qa ohinni nina awacinpi qa ito idukcanpi kta nina waciu. Dena wicohan kin sutaya mduhe Sni tuka taku wanji epe cin he tohinni awektonje Sni, hecen ito mitakuyepi wicoie kin dena awacanipi qa taku tona Wakantanka oie kin hena on ohinni odakapi kte cin he akita po. Tohan Wakantanka oie kin omdake kta eca, qa tokeHin wicota eSta en omdake kta eca hena en miohan kin itokam on wocekiye epa ece, hehan ta ku kin dena epa. Heceii taku epe cin on Wakantanka etanhan wowaSake maqu kta kecanmi; tohan wamaya- zanke ca iS pa mayazan kinban, hena on Jesus token maka akan kakije cin hena weksuye ca on ohinui ayaStan Sni cekiya waun ece. Mihunkawanjipi, taku waSte on o- hinni on nape ciyuzapi kta nina wacin, qaake dehan mioie wanjigji nayahonpi kta wacin. Tona den Christian henicapi kin hena cantewaSeya nape ciyuzapi do. Nitakuyepi wanji, James H. Melbourne. KOSKA OKODAKICIYE. Fort Totten, n. d. Kangipaha KoSka Okodakiciye, July 13, 1890, wicolian pikiyapi. Itancan okihe wanji hdahnigapi kin he David SunktokecaHota ee, omaka wanji hehanyan Jesus tawicohan kin en HtaniSipi qa hecen yuStanpi qa token waSagya Htani kte cin he Wakantanka icekiyapi. Hehaii committee nonpa litanipi kin wi yamni kin he wanna ihunnipi qa ake iwanwicayakapi. Tuka wanna hehanyedan inajinpi, Job Sunkaduza- han qa David SunktokecaHota eepi. Committee nonpa teca kin dena eepi: John Skeduta; tukten Wakantanka oie yuhapi Sni kin hen Wotanin WaSte kin nahonwicaye kta, wi yamni econ kta. Hehan wayazankapi en litani kte cin he Peter Bear ee kta; koSka wanna hehantu waniyetu 21 qa de itokam tukten woyazan yuhapi eca ohinni en tanyan Htani ecee qa heon wicoHan de qupi, hecen okini tanyan econ kta. Wi yamni wicolian qupi. Hecen mitakuyepi maka owancaya tona committee unpi kin ohinni wicayeksuyapi kta wocekiye on. KoSka Okodakiciye owasin napeciyuzapi. John Twohearts, Wowapi kaga. WINYAN OKODAKICIYE. Padani Tawakpa en Winyan Okodakiciye piya oitancan wicahdaliniga- pi. Mrs. Mary Gilbert Itancan, Miss Mary C. Collins Mazaska awanyaka, Mrs. Julia Kaptanyan qa Mrs. Wa- mdiciqala YewicaSipi. Julia Susbeca- dutawin qa Niyawakanwin Mnihuha yuptapi qa iS Wicazopi. Julia Kaptan- ya Wamnayan. E. Gilbert. PAHATA WINYAN OMNICIYE ETANHAN. Eya Pahata Winyan Okoclakiciye eu Wamnayan mayuhapi unkan de Wakantanka eeon maSi ce ecanmi. Heon token owakihi wicolian wakuwa. Nina tankaya wicoti tka anpetu wanji ataya ihuniwaya ecee. Mani wamna- waya tka waSagmayan canke niamdibe- ca qa tanyaii cante mawaSte. Hehan taku mnawaye ein hena awakdi qa Anpetu Itopa hehan wakagegepi ca en iyuSkinyan eu owapa qa ito sanpa taku wakan ounkiyapi qa dena owasiu wowaSake unqupi ni ecanmi. Eya tohinni oinniciye wanji mduSnaSni heon etanhan hepa. Hecen tona Iapi Oaye duhapi owasin sanpa Wakantanka omakiyin kta e miyeksuyapi kta. Eya Wakantanka omakiya qa wanna July mdokecokaya ehan wahi heon etanhan hepa. Mitakuyepi, Winyan Okodakiciye owasin, Napeciyuzapi, Jane WaSicuwanyankewin.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Kunanqa (Jerusalén llaqtapi) creyentekunapaq ofrenda churanaykichismanta rimarimusqaykichis. Galacia provincia law iglesiakunapin ña yachachimuraniña imaynatas ofrenda huñunankuta. Qankunapas saynallatataqyá huñunkichis: 2Sapa domingo p'unchawtayá, sapankamaykichis según ganakusqaykichisman hina separaspa, ofrendaykichista churaychis, saynapi noqa qankunaman visitaq hamuqtiy, chayraq ama huñushanaykichispaq. 3Corinto iglesiapi creyentekunaman noqa visitaq hamuspayqa, qankunapa akllasqaykichis hermanokunatan Jerusalén llaqtaman mandasaq, huk cartantinta, saynapi chay ofrenda huñusqaykichista Jerusalén llaqtapi hermanokunaman paykuna apanankupaq. 4Sichus qankuna munawaqchis noqapas Jerusalenman rinayta chayqa, paykunawan kushkan noqapas risaq. 5Noqaqa Macedonia provincia lawninta pasaspaymi, qankunapa kasqaykichis Corinto llaqtapi hermanokunaman visitamusqaykichis. 6Noqaqa qankunawanmi ishkay kinsa killa otaq enteron paray tiempo qepakuyta piensashani. Chaymantan ichaqa, qankunapa yanapayniykichiswan, huk lawkunaman continuasaq viajeyta. 7Ichaqa manan huk tiempollapaqchu qankunamanqa visitamuyta munani. Aswanmi, Jesucristo munaqtinqa, unay tiempo qankunawan qepakusaq. 8Noqaqa kay Éfeso llaqtapin asta Pentecostés fiesta p'unchawkama qepakusaq. 9Ichaqa kay Éfeso llaqtapi ashka runakuna contraypi kashaqtinkupas, noqapaqmi huk oportunidad kashan, Diosmanta runakunaman willanaypaq. 10Sichus wawqenchis Timoteo visitamusunkichis chayqa, allintayá atiendeykuychis, saynapi ama llakisqa kananpaq. Paypas noqa hinan Diosmanta willakuspa llank'an. 11Saynaqa wawqenchis Timoteotaqa amayá ni pipas despreciachunchu. Aswanyá noqapa kasqayman hawkalla chayamunanpaq yanapaykuychis. Noqaqa kay Éfeso llaqtapin paytaqa suyashani, wakin hermanokunapiwan kushka. 12Saynallataqmi noqaqa wawqenchis Apolosta ruegarani, wakin hermanokunapiwan kushka, qankunata visitamusunaykichispaq. Ichaqa Apolosqa manaraqmi qankunaman visitamuytaqa munashanchu. Chaymantañan payqa, huk oportunidad kaqtin, qankunata visitamusunkichis. 13Qankunaqa, Jesucristopi allinta iñispa, ama ishkayaychishchu. Aswanqa iñiyniykichispi allinta qaqa hina sayaychis. Hinaspapas qankunaqa Diosta manchakuspa, valiente runakuna hina kaychis, ni imatapas ama manchakuspa. 14Saynallataq imata ruwaspapas, sumaq munakuy sonqowan imatapas ruwaychis. 15Wawqe panaykuna, qankunaqa yachankichismi Estéfanas sutiyoq wawqenchismanta, hinallataq paypa familianmantawan ima. Paykunan Acaya law provinciapi primer kaq cristianokuna karanku. Hinaspan kunan paykunaqa Jesucristopi llapallan iñiqkunata tukuy sonqonkuwan yanapashasunkichis. 16Chayraykun noqaqa qankunata ruegakuykichis, Estéfanas wawqenchista, Diospaq llank'aq wawqenchiskunata, hinallataq Diosmanta llapallan yachachiq wawqenchiskunatapas kasukunaykichispaq. 17Noqaqa anchatan kusikuni wawqenchis Estefanaswan, Fortunatowan, hinallataq Acaico wawqenchiswan ima visitamuwasqankumanta. Paykunan qankunapa rantiykichista, (Corinto llaqtamanta) noqaman visitamuwaranku. Chaymi noqaqa paykunawan kushka kaspay, qankunawanpas kushka kashayman hina sentikuni. 18Paykunan noqata kallpanchawaranku, imaynan qankunatapas kallpanchasurankichis chay hinata. Chaymi noqaqa anchata kusikuspay, qankunata ruegakuykichis, paykunata, hinallataq paykuna hina kaqkunatapas respetowan allinta tratanaykichispaq. 19Asia provincia lawpi wawqenchiskunan qankunata saludamusunkichis. Saynallataq Aquila sutiyoq wawqenchispas, warmin Priscilapas, hinallataq wasinpi huñunakuq wawqenchiskunapas Señorninchis Jesucristopa sutinpin saludamusunkichis. 20Hinaspapas Jesucristopi creeq llapallan wawqe pananchiskunapas qankunamanmi saludota apachimusunkichis. Saynallataqyá qankunapas saludaykanakuychis hukniykichismanta-hukniykichiskama huk sumaq abrazowan otaq huk much'aywan. 21Noqa Pablon, kikiy makiywanpuni kay saludokunataqa qankunaman escribimushaykichis. 22Sichus pipas Señor Jesucristota mana cheqaqtapunichu khuyakun chayqa, Diospa castigonyá chay runaman hamuchun. Noqan ichaqa Diosta mañakushani khaynata: ¡Señor Jesuslláy, kutimullayña! nispay. 23Noqaqa Señorninchis Jesucristotan mañakushani hawkallata kawsachispa, tukuy imapi yanapasunaykichispaq. 24Noqaqa llapallaykichistan anchatapuni khuyakuykichis, Señorninchis Jesucristopi iñisqanchisrayku. Amén.


text:
Yachay t’aqa
Llapan qhari wawakunapaqpas warmi wawakunapaqpas yachachinakuyqa hatun kaqninmi, chayraykutaqmi yachachinakuyqa chaninchasqa kanan allin kawsanankupaq. Chaypiwanpas kay Perú Mama llaqtapiqa chay yachachinakuyqa llakikunapaqmi kachkan; imaraykuchus achka qhari irqikunapas warmi irqikunapas segundo gradota tukuspañapas manaraqmi qillqaytapas ñawinchaytapas allintachu atinku hawa llaqtachakunapiqa.
Imaraykutaq chay hawa llaqtakunapi qhari irqichakunapas warmi irqikunapas qillqaytapas ñawinchaytapas manaraq anchata atinkuchu, chaykunata kaypi t’aqwirisunchik:
Yachay wasikuna karupi kasqan
Yaqa llapan qhari wawakunapas warmi wawakunapas wasinkumantaqa karuta achka pachapi yachay wasiman rinku, chay tukuyta purispataq kay wawakunaqa sayk’unku, pisi mikhusqataq kaspaqa yachaykuna hap’isqankupas pisillataq.
Hayk’a pacha yachasqanku
Yachay wasi wawakunapa wasinmanta aswan karupi tarikuptinqa pisi pachallata paykunaqa yachamunku, yachay wasipi llamk’ayqa p’unchawllaña qallarispapas manaraq lluqsinanku pachapi ña lluqsipunkuña; chayqa rurakun yachachiqkuna llaqta qayllapi llamk’aptinku. Huk yachachiqkunaqa mit’a tukuyta wirnisninpi ayllunku watuq llaqtankuman ripunku, chaymantaqa wakinqa lunis ch’isintaraq yachay wasiman kutichkanku. Chayhina kaptinqa wawakunaqa martismanta huywiskalla imallatpas yachamunku.
Sapallanku yachachiqkuna
Sapallanku yachachiqkunaqa huk yachay wasipi sapallanku llapan ñiqikunawan (grado) llamk’anku. Chay yachay wasipiqa pay sapallan yachachin, Paytaq yachachiq, pay kikillantaq kamachikuq. 2003 watapi kay Mama llaqtanchikpiqa sapa pachak primaria yachay wasimanta 27 sapallanku yachachiqniyuq tarikurqan. Hawa llaqtakunapiqa sapa pachak yachay wasimanta 37mi huk yachachiqnillayuq. (Chaytam willakun: Estadística Básica 2003. Ministerio de Educación).
Mayniraq yachachiy kasqan
Chayraq yachakuqkunapa achka yachaykuna hap’inankupaq, yachachiqkunapa allin yachachiy atisqanri maykamataq chiqanpi allin. Achka yachay wasikunaña huk yachachiqnillayuqpas, iskay yachachiqnillayuqpas kanku, chayqa mana ancha huchachu, aswanpas hatun huchaqa chay yachay wasikunapi llamk’aqkunam mana chayhina yachachiytaqa maypipas chaskirqankuchu, kaqllataq paykunaqa mana mayhina yachachiyta atinkuchu.
Rimasqa simi
Kay Perú Mama llaqtapiqa achka runa simikuna rimakun, kaykunahina: qhichwa, aymara, asháninka, awaruna, hukkunapas; ichaqa manataqmi yachakunchu hayk’a qhari wawakunataq, hayk’a warmi wawakunataq kastilla simita mana rimankuchu chayta. 1993 watapi runa yupay karqan, chaypitaqmi llapan 5 watayuq sullk’aman wawakuna sapa pachakmanta 19 karqanku qhichwa simi rimaqpas, aymara simi rimaqpas, huk runa simi rimaqpas. Kay sasachakuy paskanapaqqa Iskay simipi iskay kawsaypi yachachinakuyta (EIB) paqarichimunku chay kastilla mana rimaq wawakunapaq. Kay musuq yachachinakuyqa manaraqmi kallpata allintachu hap’in runa simikunapi llamk’anapaq.
Yachachinakuyta allinyachispapas, kay Perú Mama llaqtapiqa ñawpaqta pisiyachinanchikmi watan watan kikin ñiqipi (grado) qhipaytapas, kaqtaq yachay wasikunamanta illaytapas chinkachinaraqmi primaria yachaypi.


text: 1Salomonqa Tata Diospa Templonta, jinataj paypa kamachina wasintawan ruwachej churakorqa. 2Chaypajtaj churarqa qanchis chunka waranqa runasta paykuna cargasta astanankupaj, pusaj chunka waranqa rumi ch'eqojkunatawan orqopi trabajamunankupaj. Churallarqataj kinsa waranqa sojta pachajniyoj jilaqatasta chay runasta trabajachinankupaj. 3Chantá Salomonqa Tiroj reynin Hiramman runasta kachaspa, nicherqa: Imaynatachus tatay Davidta yanaparqanki, ajinata noqatapis yanapariway. Paymanqa cedro kurkusta apachimorqanki, kamachinan wasita ruwachikuspa chaypi tiyakunampaj. 4Noqataj Señorniy Tata Diospa sutimpaj uj Templota ruwapusaj, chayta Tata Diospaj t'aqapunaypaj, chaypitaj Paypa ñawpaqempi ima munayta q'apashaj inciensota q'oshñichinaypaj, chaypi Paypaj t'aqasqa t'antasta sinrullata jaywanaypajpuni, sapa p'unchay uywasta wañuchispa q'olachipunaypaj tutamanta, jinataj tardempipis, jinallataj samarikuna p'unchaykunapi, killa rikhuriy p'unchaykunapi, jinataj Señorniyku Tata Diospa fiestasnimpipis, imaynatachus Israelpi ruwakumpuni, jinata. 5Diospa Templonta ruwanay kashan, chayqa jatumpuni kanan tiyan, imaraykuchus Diosniykoqa tukuy dioskunamanta aswan jatumpuni. 6Chaywampis, pitaj atinman Diospaj uj templota ruwapuyta, janaj pachapis may jatun kayninwan mana wakiyta atejtinri? Pitaj noqa kasqani Templota ruwachipunaypaj, sutimpi inciensota q'oshñichinallaypajpisri? 7Chayrayku kunanqa kachamuway ari uj runata, tukuy imasta allinta ruway yachajta, Templopaj imasta ruwanampaj qorimanta, qolqe metalmanta, broncemanta, fierromanta, puka kulli telasmanta, puka telasmanta, kulli telasmanta ima. Maderapi warawasta ruwayta yachallachuntaj yanapachikuspa Judamanta, Jerusalenmanta ima noqawan kashanku, chay yachajkuna runaswan, pikunatachus tatay David mink'akorqa, chaykunawan. 8Apachimullawaytaj Libanomanta: Cedro kurkusta, pino kurkusta, sándalo kurkustawan, imaraykuchus yachani qampa kamachisniykeqa Libanopi sach'as k'utuyta yachasqankuta. Noqaj kamachisneyqa qampa kamachisniykiwan renqanku. 9Paykunaqa ashkha kurkusta wakichipuwachunku, imaraykuchus Diospa Templonta oqharinay kashan, chayqa may jina jatumpuni kanan tiyan. 10Chantá noqa apachimusqayki mikhunata chay sach'asta k'utoj kamachisniykipaj, iskay chunka waranqa trigo cargasta. Cebadamantapis iskay chunka waranqa cargasllatataj apachimusqayki, vinomantataj tawa pachaj tawa chunkayoj waranqa litrosta, aceitemantataj tawa pachaj tawa chunkayoj waranqa litrosta ima. 11Chaypacha Tiroj reynin Hiramqa Salomonman apacherqa uj cartata kay jinata nichispa: Tata Diosqa churasorqa israelitaspa reyninku kanaykipaj ayllunta munakusqanrayku, nispa. 12Nillarqataj: Bendecisqa kachun Israelpa Señornin Tata Diosqa pichus kay pachata, janaj pachatapis ruwaj. Paymin rey Davidman uj churita qorqa sumaj yachayniyojta, allin yuyayniyojta ima, Tata Diospaj uj Templota, paypajtaj uj kamachina wasita ruwachinampaj. 13Noqa kachamushayki uj runata sumaj yachajta, yuyayniyojtataj, chaytaj Hiram-abi kashan. 14Paypa maman Dan ayllumanta karqa, tatantaj Tiromanta karqa. Payqa tukuy imata sumajta ruwayta yachan qorimanta, qolqe metalmanta, broncemanta, fierromanta, rumimanta, maderamanta, puka kulli telasmanta, puka telasmanta, kulli telasmanta, lino telasmantawan; jinataj tukuy rijch'aj warawasta ruwayta yachan, sumajta ruwayta yachan mañasqankuman jina. Payqa yachaj runasniykiwan khuska, jinataj tatayki wiraqochi Davidpata karqanku, chaykunapiwan ima trabajanqa. 15Kunan qanrí, wiraqochíy, apachimullay trigota, cebadata, aceiteta, vinotapis, imastachus kamachisniykiman apachimunaykita nerqanki, chay tukuyta. 16Noqaykutaj Libanopi munasqayki chhika sach'asta k'utushasqayku, chay kurkustataj Jatun Qochanejta apachimusqayku balsaspi Jope llajtakama. Chaymantataj qanllaña Jerusalenman chayachinki, nispa qhelqarqa Hiram. 17Chantá Salomonqa Israel ayllu ukhupi chay waj llajtayojkuna tiyakojkunata yupacherqa, tatan David yupasqanmanta qhepaman, yacharqataj pachaj phishqa chunka kinsayoj waranqa sojta pachajniyoj kasqankuta. 18Paykunamantataj churarqa qanchis chunka waranqata cargasta astanankupaj, pusaj chunka waranqa runastataj orqopi rumista ch'eqonankupaj, kinsa waranqa sojta pachajniyojtataj jilaqatas kanankupaj.


text:
Loading content ...
SANTRK. NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. Taku Sica Kipa.tin F. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LV NUMBER 9 NOVEMBER, 1926 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE TOKEN OKODAKICIYE WAKAN NI HDUHAPI KTA Wicasta Wakan wacekiye wicasta nitawa kin wi otoiyohi tauyan kicicajuju po, qa taku on iyowadya unkokihipi sni eye sni po. Wotanin Waste nakun okiya po. Wicasta qa winyan otoiyohi wayazanpi qa owinja ohna wankapi sni ehantanhan anpetu iyohi eca tukte en takuh kamnapi kta he okihipi. Qa taku kamnapi kin he etanhan onspa iye wacinyanpi ohna unpi kin en ayusotapi kta, qa he- ciyatanhan on sanpa iye iwaStepi kta. Iapi Oaye. SANTEE WAYAWA OMNICIYE Little Eagle, S. D. en qa September 3, 1926 ohna Santee Wayawa Omniciye econpi kin, oyanke etanhanhan token mazaska ahipi. Santee $23 00 Mr. and Mrs. Big Cooley 5 75 Bird 2 00 r, i o .A Hante 3 00 G«*nwj°d J «9 Oswego, Mont.. 6 80 Long Hallow...53 00 Bear Creek Church 5 00 Granite Falls... 2 00 Eagle Butte 100 Collection in the T. L. Riggs loo Meeting 1147 KangiPaha 3 00 s Cherry Creek,.. 5 oo Ataya 130 52 Hekta omaka etanhan Mr. Oneroad qa Mrs. Simons Greenwood etanhan tona okaptapi unqupi. 55^ Little Eagle en omniciye iyohakam Kangiokute etanhan $10.00 unqupi nakun Oswego, Montana etanhan $7.00 unqupi hecen dehan unhapi ataya$148.07 Mitakuyepi mazaska decen woonspe tipi deon unyaqupi kin hena tanyehca wowidag unyanpi- Woonspe tipi de en qa deceedan ohna wookiye unhapi he taku iyotan waste kin hee. F. B. Riggs; ANPAflOTONNA WANIYETU OTA Hi•pp.Tshall, England otonwe kiu he en anpahotonna wan waniyetu wikcemna nonpa ca yuhapi unkan he dehan ake cinca witka etanhan wicapahuga qa aketopapi oyakapi. WAYAOTANIXIM Tona Wowapi Wakan wowapi otoksu ohna onspeiiieieivapi kiu decen uiiiiie.avaot ininpi. Ito wanna dehan ake Wowapi Wakan ynlia htaunnipi kta iyehantu. Wanna waniyetu en unkiyayapi qa taukan wicolian ota sni, qa Htayetu ekta nina tehanhau kiktaban unyan- kap'i heon, ito Wowapi Wakan otoksu ohna ecanon kin he tohanyan ayai kin hena iwan- yahdakapi kta, qa wanji n yaye ktae duaa he wanna unkuyakiyapi kta. Nakun ieonhan tuwe wau nikiyedan unpi kin hena Wowapi Wakan woonspe en skanpi sni sdonyayapi kinhan cajepi qa wowapi oyujuju caje (address) tawapi unyaqupi kta tona cinpi kinhan John Wright. Mrs. Dorothy Stevenson] [kcewicaSta woonspe tipi heim ecen Y. W. 0. A. unpi en wa- awanyaka on kin he, October wikin ohna anpetu wakan iyoko wanji Santee Woonspe Wankantu en un. Tohan .Miss. Stevenson In eca wayawa unpi qa waonspekiya den unpi kin nina iyounkipipi ecee. October wi ohna aupetu nom qa Anpetu Wakan ieonhan Mrs Rudolph Hertz, Eagle Butte etanhan, kiu he Santee en hi qa kici unyakonpi kin he nina iyounkipipi qa vvaste- undakapi. Mv>. Stela Frazier Holmes dehan Sadootou- we, Yankton. S. I)., ikiyedan WaViubnnni Wayazanka awanwieayaka. Tipi kin he en htani qa nina tanyan skan qa wicolian kiu en wacinyepica lica 1 a. Nakun Mr. Samuel Baskin oyanke kin he eii eauhanpa kagapi wicohan lie awanvaka qa tanyan skan. Tona wowapi unkagapi dawapi ecee kin. Winona Riggs he wanna caje kin Mrs. Charles R. Cooley hee sdonyayapi. San Francisco en unpi, tuka mdoketu de anpetu wakan iyoko sakpe om unyankapi Santee en. Nakaha San Francisco etanhan wowapi unqupi qa token otonwe kin he en nakaha makaskanskan wan yuhapi he iye token sdonyapi kin tanyan un- kokiyakapi. HOOAN OSNI ON TASaKAPI Siberia makoce kin he Asia makotanka kin atayedau iwaziyata lica hen wanka, qa makoce kin he en waniyetu eca nina osnika ecee. Hececa kin on wakpa kiu owasin mini kaduza sui, maka sicu aiyahdeya mini kin tasaka ecee. qa hogan ohna unpi kin owasin cahiya- skam taaakapi ecee. Hececa eca behan Russia oyate kin he caga kin kaoksa ayapi qa hogan kin caga iyaskatn wankapi kin hena iwi- cacupi eca tapi sni ni wankapi ecee. Hecen tasakapi esta on tapi 6ui he oyakapi. REV. QA MRS- JOHN WRIGHT YUONIHANPI Brockton, Mont. Oct. 22, 1926. Rev. John Wright, Dear Brother: Word Carrier, wanmdaka qa token Mrs. Wright kici North Carolina eciyatanhan anpetu waSte qa Sica ko ehna oicimani ecanunpi, makaiyutapi 1714 hena pa- take Sni yaupi qa Santee Mission en ake koda Mr. F. B. Rijrgs ite wandaka; nakun Da- i kota Presbytery en ake ounyapapi kta hena awacanmi. Atewaya wan tokiyatanhan wihni hdi he iyecen cante mawaSte, qa iyotan zani- yan yahdipi he wopida. Idada qa dehan Dakota Presbytery en hoksipidan ecee unpi iyecen unyakonpi. Heon cante maSica ota tka Wakantanka tawiyukcan owasin waste. Dehan yahi kin on hecen awacanmi. Oicimani nitawa de en Wowapi Wakan de. weksuya Wicoicage 12:1. decen ciksuyapi he cicipazo. NidekSi, Joseph Rogers. TATEOHITIKA KIN SANPA YUKAN Hekta wi en Iapi Oaye tate telii'uka qa mnitan tankinkinyan on woyake cin, iyohakam ake makoce unkitawapi kin de en hececa yukan qa nakun makoce tokeca ekta. Hekta | wi kin he en Kansas qa Oklahoma makoce he- I na en nina amnitanpi oyakapi qon ake dehan iyececa, qa wicasta kektopawinge tona tiwahe akiwihnunipi oyakapi. Nakun nakaha Denmark qa Holland mniwanca iyuwehta makoce kin hena en tate iyotan wasaka iyaya qa taku ota ihangya, tuka witawata he iyotan nina ota yusica, tate on kaliboka qa maka ekta heya ta elipeye kin he ota. Nakun onge tate- kamdewi on mini mahen spsiya iyaya oyakapi. ASIA QA AMERICA Nakaha wicasta maka on woyakapi beea, America qa Asia iyoko heon woyakapi. Makotanka nonpa cokaya-iyoko kin he mini qa he caje kin Bering Strait hee, unkan wita nonpa iyoko cokaya en ehanna wanka, tuka hena mini mahen iyaya. Ohunkankan, wicasta wan nina tanka eyapi ecee. (giant) heca wanji ceca kin hanskaska kinhan cakdepi yamni kage qa makoce unkitawapi etanhan Asia eciyatanhan iyaye kta, wita kin hena adi iyaye kta, maka iyutapi 50 iciyehanhan- yan wita hena yanka heon. Wicasta maka on woyakapi heca decen woyakapi, dehan wita nonpa qa bena akan pajo tehan-wankantu tka qon hena akan wicasta ehanna unpi e taku on tanin iyeyapi kin he wiki-anye wicasta kagapi, heon hekta waniyetu 2000 he ehan Amer- ca qa Asia maka kin icikoyag wankapi hecen wicadapi. He eciyatanhan tuwe tokaheya America makoce eu hipi qa iyeyapi qon hena, Italy qais Scandinavia etanhan, wata ohna hipi sni, tuka tuwe tokaheya America en hipi kin he Asia etanhan maka amani upi qa hipi, hecen he tuwepi kin Ikcewicasta (Indians) ukasapi kin heepi qa hena Mongolian oyate etanhanpi qa Asia en oyate unpi kin etanhan e tuwe ka- esta deban odaka oyakihipi. Heban America qa Asia on woyakapi kin wowicake kinhan Europe en Britain on woyakapi he nina wowicake heca, Pyrenees makoce qa Basques oyate ehanna hen unpi etanhan wicoicagepi kin decen sdonyapi qa iyekiyapi. England m-ikoee kin he ehanna ekta maka amani wicomani tka ohakam mini canku (channd) hen ohua iwanka qa deban ohna mini kadus wanka, hecen maka akapatanhari kin token mini on yutokeca kin tanin. Chas Frazier. WAWOKIYA CISTINNA Oswego, Mont. Makaicu Wawokiya Cistinna Sept. 30,1926 anpetu he oitanean unkagapi. Itancan Mercy Walkingeagle, itancan okihe Cynthea Johnson, mazaska awanyaka Fannie Lonedog, wowapi kaga Jannette Cloud, wa- mna.vanpi Evaline Smith qa Nancy Ownspipe, Wotanin WaSte kin on htaunnipi kta unkina- jinpi. Jannette Cloud. NAVAHO IKCEWICASTA TOKEN TANYAN IYOPTAPI Navaho Ikcewicasta hekta omaka opta iyer takuku obe kicanyanpi qa kagapi hena nina mnihecapi qa wayupikapi kin on mazaska woyawa tanka wanji sanpa kektopawinge wikcemna sahdogan sam topa qa sampa mazaska wikcemna Sahdogan sam Sakpe, $1,084,086 henakeea. iye oyate kin ihdamnapi. Uma- yaliugapi, pinon-nuts heca. icahyapi qa wiyopeyapi kin on mazaska $420,000 henakeea cupi. Talicasunka-hin heon is mazaska $149i 845 icupi. Nakun talicasunka wiyopewicaya- pi kin on $177,000 icupi. Nakun oyate kin de sina kaga wayupikapi qa heca on nakun mazaska 8107,000 henakeea kamnapi hekta omaka opta kin en. Nakun IkcewicaSta oyate kin de mazaska heca (silver) on takuku kaga nina wayupikapi qa lie nakun omaka opta kin en mazaska S^.YOini henakeea on waihdamnapi. Iye oyatepi etanhan ota makoce tawapi itankata htanipi qa hena ijehan tan.van waihdamnapi. NiNA TADO OTA UNTAPI United States makoce kin de en omaka wanji en tado token ovate teinyapi kin he kiyuspespeya wicasta iyohi token tado omaka wanji temye kta ohna iyawapi kinhan, wica sta winyan qa sicecapi eStrt taniyolii lica tado Ikeutapi 154 henakeea ecee temyapi. Unkan ; uukisnana tado ota temunyaupi makoce uma-j pi hena wicisanpu. SANTEE ETANHAN ST. PAUL EKiA IYOTANTKAPI Mr. qa Mrs. Bahr Santee etanhan ihdaka- pi qa ST. Paul, Minn, ekta iyotankapi, hekta wi toiiana ieonhan. Unkan nakaha Mrs. Susan VVanmdisuii Bahr w.swapi wanji unqupi qa token tanyan unpi kiu oyaka. Otonwe en tipi Waste ohna yankapi qa he tukte en ptehcaka qa nigesan (antelopes) ota wieahde- pi kin he ikiyedan tipi ohdaka. Hehan Mrs. Bahr cinca km St. Paul woonspe tipi en wayawa skanpi .qa token tanyan skanpi he nakun oyaka. Mrs. Bahr iye hunku he ni un ehan otonwe tanka he en kici iyotankapi, tuka iyohakam ihnuhanna cistiyedan wayazanka qa ta. He vranmriisun tawicu hee.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SlCA KIPAJIN. A. L. BIGGS, PUBLISHER. VOLUME XIX. NUMBER 4, APRIL, i8go. wokajuju kaSpapi S"akpe. ANPETU OYAKAPI. April 1. Mississippi River, Halia Wakpa kiu he miniSoSe mdote kin ito- kahya uina minitan. Wanna otonwe wanji Skipwith, Miss, tipi kin okaH- boka, qa Greenville, Miss, otonwe kin minin iyaya. April 5. Englewood 111. he Chicago ikiyedan, heu wicaSta wan George E. New-land eciyapi ihnuhanna ta, qa tawicu qa wdcincana kin nina wayazankapi. WikoSke waspanyan kin "he pejihuta Sica woyute kin icicahiya, oyakapi. Hecon qa liehan Indiana makoce ekta najica. April 7. Sioux Falls, S. D. United States tawayacopi kin en Andrew- Woods yacopi qa wi yamni wicakaSke tipi kin mahen yanke kte yuStanpi. KoSka kin de Flandrau, S. D. ekta miniwakan wiyopeya qa Dakota hen unpi wicaqu, heon dehan kaSkapi, Dakota kin hena owasin citizen hecapi tuka. March24. Chicago, 111. Akicitatancan tauka kin General George Crook tancan hnakapi kta on wocekiye eyapi; qa hehaii Hemani ohna Maryland makoce ekta ayapi qa hen hapi. March 26. Washington D. C. Congress ekta Tipi Wankantu en Senator Dawes woope wan cajeyata qa ecen yuStanpi kinhan deceu Dakota oyate on mazaska yuke kta: $400,000 ptehde- Ska on opetonpi kta, $380,000 Sunktanka on, $150,000 woonspe tipi on, qa taku toktokeca on $150,000. Hehan Inyanbosdata qa WakpawaSte ehanna Sunktanka akicita wicayuzapi qon heon $200,000. Qa Conkicakse en yukanpi kin makooe wicakipi kin on $187,- 000. Qa Isanyati oyate kin makoce saupa opewicakicitonpi kta e on $32,- 000. Hecekcen oyakapi tuka hinahin woope yuStanpi Sni. March 27. Boston, Mass. ekta tona ehauna tanhan IkcewicaSta kodawicayapi kin mniciyapi qa TunkanSidan Okihe Commissioner Morgan hen wohdake. IkcewicaSta oyate kin oyate tokecapi kte Sni tuka waSicun om oyate okonwanjipidan kta iyececa, eya. General O. O. Howard hen nakun wohdaka. Qa hehan Dakota koSka wanji wohdaka, he John Eastman sunkaku, Charles A. Eastman. He wanna decadan pejutawicaSta wdco- han yuhe kta. Woonspe kin he wanna ihunni. March 28. Itokaga makoce kin ekta tateyanpa waihangye kin makoce tankaya en tipi ota kawanka qa wicaSta wicakte. Louisville, Kentucky en wicaSta opawinge cetu tipi ahinhpaya- pi qa tapi. Qa Kansas qa Missouri makoce kin ekta icamna tanka. United States makoce kin eu miniwakan tipi 215,000 qa woonspe tipi hukuya 164,000. Omaka eca woonspe tipi hukuva kin on mazaska denakeca yusotapi $80,000,000. Tuka miniwakan tipi on $1,484,000,000 yusotapi. Omaka eca woyute on yusotapi kin $600,000,000 iyawapi kin henakeca; qa wokoyake on $400,000,000 henakeca; qa miniwakan ocaje on $1,- 484,000,000 yusotapi. Taku on oyate .wahpaniyanpi kin he taninyan wanke. HNASKA CANOTI. HnaSka eyapi kin he taku qa token ounye cin tuwe kaSta tanyan sdonyapi. Qa nakun hi wanice kiu he owasin wicadapi. Unkan dehan wanji aoSteya- ken waunyakapi unkecinpi. QaiS nakun liecen ounyanpi eSta Isanati den eqeS wanna tuwedan hececa wanyakapi Sni, qa ehanna wdcastapi kin iS woyakapi ee kaeS hececa nalionpi Sni keyapi ecee. MiniSoSe wacoka ekta John B. Chapman kici canwade, caniyutapi unkagapi. Qa wauji wakawanka hehan iS kaksaksa qa kasden aya. Unkan inyun itopa kakse cin heci mahen hnaSka wan oti. Maka etanhan wankantkiya siha iyutapi akeSakpe (16) hen yanka. Can kin mahen wamduSkadan wan can yakpan ounyan ecee he iye- ceh ti. QeyaS nakun tukte tanhanli iyaye cin okitanin Sni. Can kin kasden iyeya unkan token ye cin decen can kin yahdog-ya seececa. Tancan kipiya can kin ohdoka qa can oyakpan kin aguyapi ha iyecece kauunse ececa, kitanna hanskaska mahen yasdesdeca- pi. Hecen iyaye cin ecen can kpan kin owasin icicawin naotins aya qa hena owanca oyakpan tanin heca. To ka ekta kin owasin gigihca qa ocim kitanna tekteca, hehaii he. kitanna hen tankaya, qa hen yanka. Qa hehan ake yanke cin itokam onge aSkatu ya- ken yakpanpi, qa hena e skaska hca. EqeS ta wanka tuka tasagya wauke Sni, doyake Stuuya wanka. ISta on wanyakapi kin hena iye ohan Hee seececa. Tuwe itokam de iyececa wauji wauyaka hwo. Februafy wi kin etu, omaka 1890 kin de en. Peter C. Hunter. ATEYAPI TIPI IDE KIN. Fort Berthold, N. D. March 14, 1890, heehan hanyetu ihuniya wowapi kagapi yukanpi, unkau wanna hanye coka hehaii owasin tiyata hdapi; unkaii iS wowapi kaga nahanhcin en Skan wanka. Unkan wanna ayuStan kta, hehan ehake ceti. Mazaoceti tanka Hca nakaeS can ota, hanke oju hnake, qa onge maka cahdi oju hnaka; unkan tehan ide Sni hecehna kihde, qa tiyopa owasin natag iyaya. Unkan wanna anpa qa wanna nina ide qa mazaoceti kata hee unkan wahna wowapi kagapi icahda wanke, unkan wanna owancaya kata, hecen ihnuhanna wahna wowapi kagapi ide. Hehan wanna wowapi owasin huhnaga qa nina tioSota. Unkan wowapi kaga iS kikta hehan ekta i; unkan wanna yuhdoke uina tioSota ecehna ake ti yopa natake. Unkan ecehna mazahdahda yuhda Skan; qa tona nahonpi en ipi. Unkan ateyapi iS tiyopa icahda en najin qa tohan tuwe ikiyedan i eca ohinni anawicapta. Qa nakun ohinui mazawakau napope; cin mazasu ota nakaeS nina napopa. Heon etanhan takudan unkikcupi Sni se. Eya unkiS nahanh tehan un- kiStinmapi. Unkan ihnuhna naunhonpi, wanna tipi Huhnaga, hecehna unyanpi. Ikiyedan unyanpi, unkan takudan waunyakapi Sni. Akicita Ciqadan qa miye kici tiyopa wanji unka- mdecapi hehan timahen unyanpi qa taku tona nahanhci Huhnage Sni hena kitanyan unkicupi. WaSicun nonpa tipi hena hanke unkikcupi. Unkan wanyakapi liehan anawicaptapi Sni, tuka wanna taku unkitawapi owasin huhnaga. Awieakehan nina teliika qa wokokipe se. Ecin tipi wan taku unkitawapi ohna yanke cin, Ateyapi tipi abankeya okonwanjidan nakaeS, bena tokaheya hulinaga heon etanhan takudan unkikcupi Sni se. Tipi nina tanka qa ohanske se okinni siha iyutapi opawinge. Iho awicakehan nina niazaska ota ihangya. E. C. Hopkins. MAZA KAGA QA CEGA KAGA WOONSPE KIN. WayawaSte po, Wowapi wakaii eya. Heon etauhan tuwe taku wanji onspe qa wayupika ehan tan hauS, unyaoni- hanpi qa unyawaStepi kta hecetu. Nakaha koSka nom taku onspepi kin omdake kta wacin. Chauncy Wanikiya qa Louis Claymore hena eepi. De unma cega kaga qa unma maza kaga; unkan awdcakeban nupin tokeu waSicun wayupika kin iS eya iyeceii wayupikapi. Otokahe ekta dena waSicun onspewicakiyapi qa wanna wayupikapi qehan, waSicun kin ayuStan- wieakiyapi qa hetanhan iSuanna econpi qa dehanyan wanna waonspekiyapi. Heon wanna Ihanktonwan koSka kin onge cega qa mniyatke qa taku kali- pica kin owasin kagapi. Qa unma kin iS eya mazakaga awicakehan wayupika, qa iS eya onspewicakiya; qa wanna wanji iS eya nina wayupika unkan koska kin denayos Dakotapi tuka tawoonspepi kin icah aya. KoSka kin denayos tohina wayawa ipi Sni. Wayawapi ekta wokage tipi en onspewicakiyapi hecapi Sni; tuka makoce cle en onspeiciciyapi ecen nina wayupikapi, qa tokeg waSicun wayupikapi kin iyececapi. Hececa eSa waSicun tokeii wokajuju yuhapi kin iyecen wicaqupi Sni. Mazaska kamnapi kin nina conana. Hececa eSa wacin iboSakapi Sni qa iwakiniyapi Sni, qa taku onspepi kin ocowasin oyate on owicakiyapi. Hecen oyate taku kiuniyapi qa yuSicapi kin en ahipi eca cante waSteya qa iyokipiya wicakiciyuStanpi. Unkan koSka kin denayos Wakantanka waStedakapi qa ihaktapi heon etanhan tawacinpi kin hanskapi qa tankapi kepca. Unkaii TunkanSinayanpi Dakota taku onspepi kta cin qa nipi kta cin iyecen okihipi. Heon etanhan Tun- kanSinayapi kin Dakota taku onspepi kta cin kin wanna koSka kin denayos iyehanya okihipi kepca qa heon Iapi Oaye oyaka wacin. Geo. Black Owl, Greenwood, S. D. Hinhansapa. WICANHPI YAMNI TE. General George Crook hecen cajeyatapi. Dakota oyate MiniSoSe ohua qa wiyohpeyata yukanpi kin akicita tancan tanka kin de tanyan sdonyapi. Okicize en wohitika tuka wookiye on iyokipi hinca. WicaSta waonSida qa wacinyepica. Hecen tuwe kaSta sdonyapi kinhan ohinni hetanhan ohodapi qa kodayapi. Hecen dehan Dakota oyate qa IkcewicaSta oyate owasin kin ekta wicaSta ota iyokiSieapi, te cin heon. Wanna omaka yamni Chicago ekta yanke. TunkanSidan tamakoce cokaya hanke kin he awanyaka. March 21 liehan ta. Wanna waniyetu 62 ikiyedan. WICASTA KSAPE SNI WAN. Wicahcana wan iyun wanase i qa pte wan o. Hecen pate qa yuStan qehan taSunkena kin ataya qiukiya, qn wanna bda tka hecen ki Sni ecen taSunkena kin wanna mani Sni. Hecen tokeii econ kta awacin liajinyan- ka. Tado kin onSpa ehpeye kta cin Sni cpi hecen token econ qa owasin hdoki kte hecinhan awacin najinyan- ka. Unkan ihnuhannahin wanna token econ kte cin sdonya kecin, hecehnana tado kin owasin yulipa (|a piya ikant'on qa hehan wanna owasin iye qin qa hinaka ake Sunktanka kin akanbdotanke keyapi do. Ho heceii wicahcana kiu de iye tado kin qin qa hehan taSunke kiu akanbdotanke cinhan hehan dus mani kta kecin nacece. Tuka sanpa eeS onSpa en ehnaka tka sdonkiye Sni. Ho, liecen ito Sunktanka kin heye kte, Hehau iyotan tke qa mda owakihi Sni ce, eye kte. Hehan wicahcana kin tokeii eye kta hwo. Okinni heye kte, Hiya, miye de qui manke hecen tke Sni. Hecen okinni awacin kta nacece. SINTEGLESKA OWAKPAMNI. Iho mitakuyepi; Taku oyasin leciya SkanSkan. Owakpamni tipi kin iglakapi kta naceca. Tona Cannunpa- sapa wakpala wiyohpeyata yakonpi iglakapi kta na iS Oglala Owakpamni tipi opewicayapi kte ye lo. Matoluza- han Keya Paha wakpala elipeyin kta ye lo. Tuka nakun wicolian unkitawapi iyoopte. Ateuiiyanpi J. Geo. Wright he Ateyapi waSte ye lo. Taku owotanla na waSte lila kuwa. Tawicu otapi wicaSa Sni heon letanhan koSkalaka wakankiciyuzapi kte. Wanna dehan okolakiciye wakan tokeca unhapi. Mr. Van den Busch wicaSa wakaii IaSica Okolakiciye wakan etanhan (Holland Reformed Church) leciya yanke. Okoclakiciye wakaii kin he Presbyterian iyececa. Tukten be tipi kagin kta nahanhci slolye Sni ye lo. Okodakiciye kin hena wicaSta kolaunyanpi kta ye lo. WicaSa wakaii ota uncinpi we lo. Bloketu okolakiciye wakaii wanji unkagapi kta. Makaizita wakpa opaya waSicun ota tiglepi ye lo. Wanihan ptegleSka pte waqin ko ota wicaktepi na temyapi. Wotekteglapi selececa. Tuka tohan ptegleSka wicaktepi kinhan tohinni ota icahyapi kte okihipi Sni. Tuka wanna wojupi kta iyehantu na maga tanka ojupi kta. Oyate kin le kitanyan wicohan ota kansu kutepi, wacipi wapiyapi wanagi yuha, na ataya wicohan ikceka ehpeyapi kta, na wominiheca on nipi kta. Ho henala epin kta. James F. Cross Catka. Tuwe kin miniwakan IkcewicaSta wiyopekiye qaiS ituya qu kinhan he kaSkapi qa kajujukiyapi kte woope kin eya. Tuka wanna IkcewicaSta etanhan Citizen hecapi qa tona hecapi kin woope kin ihukuya unpi Sni ecinpi. ESta wanna he wayaco wan Judge Dundy, Omaha Neb. ekta wayaco iyotanke cin he cajeyata qa hecetu Sni eya. Citizen hecapi eSta hinaliin IkcewicaSta (Indian) hecapi. Hecen nakaha koSka wanji Omaha wicaSta wan miniwakan qu kin he kaSka ca nakun mazaska kajujukiya.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE,NEHRASKA. Taku Waste Okiya. Takd 6 i c a Kipajin K. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LIX NUMBER 9 November 1930 4 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE TAKU WANJI A WACIN PICA HCA. Dakota oyate kin dehan Iapi Oaye en taku unkowapi kin dawapi kta qa Dakota Minnesota en unpi heon, qa taku onspepi kin hu owasin icikoyag najinpi heon etanhan mazaska kektopawinge ota kamnapi, hoknwa- pi on. He icikoyag najinpi onspepi sni kinhan taku kin de okihipi kte sni, hecen on Dakota kin tukten nitamakapi en dukanpi ohomnimni etonwau po. Taku wan on mazaska yakamnapi kta iyeyayapi kta e iynta po. EqeS onge iye tamakapi en pte icaHyapi okihi-" pi. Helian Minnesota en Dakota hem iye iyatayedan bogan bena wiyopeye kta sta eoaca wiyopeye kta okihi sni, qataku waunyakapi kin bogan owasiu witaya ehnakapi heon etanhan, qa he owasin yuwitaya Hemani iwatokSu wanji en ohnakapi qa iyayeyapi ecee. De en nakun tuwe wan bogan wiyopeya wayupika qaiS akilioka Heca kta, qa tohantuH qa tokiya kin hena owas sdonya, heon iyehantudan bin bogan bena en i wicaya ecee. Heon tona hokuwa wicastapi bogan wicayuzapi dena on mazaska ota kamna ecee. Hecen dehan Dakota tamakapi en tunkansidan etan waawanyake cin Dakota tamakapi akan owasin icikoyag najinpi qa taku wicolian wan eaonpi kte qa tokata on mazaska kamnapi qa ou tanyan unpi kta, luwe waawanyaka hen un he iyuSkinyan owicakiye kta Ho, hecen ito wanna iwohdag uuyakonpi qa imkiyukcanpi kta iyehantu. -o MINNESOTA EN DAKOTA UNPI WICOHAN TANKA ECONPI Minnesota Dakota kin aSkatudan oun on witayapi qa ospaye icieagapi qa okiciyapi kta qa on econ-ntapi qa okodakiciye wan kagapi qa bokuwupi bee He Red Lake qaiS Mde Sa etu qa he makobaSpe waziyata Dakota tama kapi kin hetu. Qa okodakiciye kin de bokn Wapi kiyuganpi anpetu wikcemna topa kiu en bogan tkeutapi 1,001),000 woyawa tanka wan- ji, Chicago, New York, Philadelphia qa Boston ekta wiyopeyapi, qa mazaska kektopawinge opawinge wanji henakeca on kamnapi, $100,001) Qa de okodakiciye km en waSicun yamniiia lien 1'iiani wicaki vapi. Wanji bogan owiyopeye wayupika heca Wanji wowapi hena awanyake. qa wanji iSohauko on wowapi ka'ga Inc. Qa okodakiciye kiu de unban kela dena en Dakota iye'pi en wicaqupi kta qa hena econpi kta hecen tawaciupi. Qa de okcidak iciyepi kin.de opawinge noupa sanpa wi kceinua zaptan sam iyeya qa hena Dakota hokuwa wicaSta hecapi Wicasta dena isoko en nonpa wawicakicieajujupi ecee linknwapi kin on Mde Sa Red Lake okodakiciye kin de May, 1929 hokuwa wicasta witaya koda kiciyapi ih'duStanpi qa Dakota hokuwa wicaS tapi (Jena kodawicayapi etanhan mazaska kektopawinge Sakowin odotapi qa tohan hokuwapi kiyuganpi anpetu wikcenma Sakpe en owasin hdajujupi. Helian Dakota hokuwa okodakiciye kin de iye tamakapi en taku wanji econpi. Hekta waniyetu zaptan he ehan Tunkansidan kin canbasdesdeca wan ben elide qa canmdaska tona cinpi qa on ticagapi kta on hecon. Unkan dehantu kin iye cunwanca tawapi etanhan canmdaska sibaiyutapi wowayawu tauka sakowin qa is Sahdogan okitahedan can obe qeya wazi Ska qa Norway waz; eya cajeyatapi qon Henakeca kagapi qa wiyopeyapi. v Maka Oyakapi | Italy heci maka Skauskau tehika ota yuhapi, hekta iyoko nonpa eetn. be ehan, qa tipi ota ibangya qa wicata ota wicakte. Mr. qa Mrs. Enock Raymond hekta anpetu tonacan ehan imani unhipi qa be cincaui William qa cunwiutkupi Velma wayawapi woonspe kin en Skanpi hena sdonyapi kta heon hipi. Sisseton, S.D., etanhan decadau wayawa teca wan hi qa be Aaron Mireau eaiyapi qa he Pipestone qa Flandreau hena ecen wayawa un qa wanna wayrawapi wOonspe iwikcemna he ban i. Unkitamakapi en dehan wicasta kektopawinge ota wicoHan nicapi qa on niua tehika. WicoHan econpi kta wanica, tokeu niiciyapi qa mazaska kamnapi kta heciyatanhan. Hecen on Dakota oyate kin mazaska dubapi hecinhan tukte ohna tanyan be ohua wowindag ya po qa yaciu lice cin heceedan opeton wo. Mr. qa Mrs. Edward qa Harriet Frazier Ross imani unhipi tpt cincapi George qa cun wintkupi nom Rosa qa Elma wanwicahda hipi qa token wayawapi woonspe en wanna Skanpi kin heua wanhdakapi cinpi qon hee, Mr. Ross de tuukanSidau owayawa en ptewanuyanpi wicayuhapi kin hena awanwicayaka, qa de Mission, S.D. ikiyedan owayawa km ban. South America oyate kiu iyakipain kiciza yukanpi qa tohni wowapi oiyolipeyapi wan okicis ya sni yuhapi kta okihipi sni, tka ohinni en kicizapi ecee. Qa makoce heci woskiske wan yuhapi qa ou decen makoce wau cajeuiiyatapi ecee km Brazil bee. Dehantu km wauna Tukansidan teca wan bdahuigapi qa okinni wanna wookiye wanke kta naceca. O'Neill, Nebraska, ikiyedan hen wicasta wan ti qa hekta omaka wikc< tuna topa he ehan wicasta wan canpa buiibuia watt •Una on lalrivoptekiyapi wan kag«. he kiksuya, Tohan laleyaiipa Henna helian makoce opta iyaya ecee. Oape wauji en makiyutapi wikcemna i loin iyaya --ece. Unkan sina on iyopte cm de nina tanka ou canpahniibma tohan ocankn olma iyopta ca taku canku icahda ii upi,Silk tanka, tntanka hena okokipeyu ye (mii on nape- WH'UJ a ecee. Wowapi Wakan teca kin he tohan nnva- wapi eca Roma .iiancan-pi dena makoce en wakiconza econpi qa makoce wakau eya cajeuiiyatapi ewe qon be en. Tka dehan wanna sagdasi waSicun is to wakiconza waeconpi qa makoce kin en taku wan jikji econpi. Dehan lordau wakpa kin anaptapi qa hetanhan mini on wOwaSake kagapi qa mini anaptapi deon wakanhdi Kagapi qu hetanhan makoce eiiauakiva maza psun p.-iinna eimpapi qa elanliaii wakanhdi pet.ijim- jan yubapi (pi oksan otonwe on ijanjau yaupi qa oiyokipiyu han. Uyale kin ijanjau yuhapi qa taku on i.ahomniki wipi hena de eciyatan makoce wanakaja kin sanpa taku ota iwaste kta qa oyate hen unpi km otii tawapi sanpa on wiyuSkinpi kta. WICASTA WAKAN WAN TAKU ECON KTA HE? Iye eciyatau woonspe tawa kiu He tor.a okodakiciye eu opapi heua wicakiyutaniu qa iyecen econpi kta. Otonwe tauka kiu heua eu tuwe wicasta wakau ttu kiuhan okodakiciye tauka awanyakd cinhan he tuktedan okan sui, iye kiu eu qa heua iyazaohiuui wawiciyakaun ecee, qa wowahokonkiye bena ihduwiyeya qa tohau okihi owicakiya ecee. Qa tipi wakau taukiuyauyau eu wicaSta wakan uupi hena wokajuju waiikan wapa wicaqupi ecee ecm ohini Htaui heon. Tuka tukte en okodakiciye cistinna heua en wokajuju tona on wicasta wakau on ui kta lyebauLu Sui, heon iyoko kin en on Htani kta qa ou uiiciye kta. Okiui okodakiciye eu skan qa anpetu uom qais yamni cen iyoko eu wico- liau tokeca ecou uaeeca, qaiS anpetu iyohi oape etauhan icu qa iyayustag okodakiciye nakun eu Skan naceca. Dehantu kin Dakota wicaSa wakan kiu onge niua ouSikapi qa Wokajuju wicaqupi kin nina cistinna heou nipi kta okihipi Sni. Wokajuju okodakiciye etaubau icupi on nipi kta okihipi kta tuwedan keciupi Sni. Tuka wokajuju wicaqupi qon He hankedan hehanna wicaqupi qou hee. Hehau wicofiau umau kin en taku econpi be taku tanka kamnapi qa on nipi kte cin bee. Taku wicoHan ka econ kta he? WicoHan waSte wan econpi obe ivanji qa tukte eu tipi qon hetu kta. Wicasta wakan ciinkajipa wicolian econpi okihipi. Jesus cankajipa heca. Tona okihipi mazakaga, cankajipa qais tiowa, qa uakun maHtipi hena en wicota econpi kta iyececa. Wicasta Wakan hena mahcistiuna iyotan waste yuhe kte cin hee he wicoSpaye om un kin en wamnaheza, wal'ipetanka, 15do, wamnu, psin, anpa ohotOnna, kukuSe (pi ptewanuyanpi hena icaliye kta qa he eciyatan okoda- kiye om un kin wiciwankani t:u kte qa de eciyatan taoyate kin dena onspewicakiye kta. Qa hena decen econ sni kinhan wicasta wakan wicolian yuhp sni kinhan waste kte, qa dena ecou kinhan okodakiciye kin hena econpi kte ipi wicasta wakan kin kici skanpi kte qa wicasta wakan km waSte qa tanyan taokodakiciye en watokahan kmban owas yuwitaya tanyan woyute ota yuhapi qa tanyau lieyukekitoi.pi kte. unkan lie eciyatanhan \vo- jajuju kin cistinna sta wicaSta wakau kin tan- vau tehike Sniyan kicicajujupi kte kin hee F. B. Riggs o BDO PA HIPI Dakota wicasta South Dakota itokaga en inpi kin taku on mazaska kamnapi qa on iwaStepi kte cin he Nebraska waziyata kin en lido pahipi wicohan hee. lie wi wanji cen wicohan km he en econpi ecee qa h tan pi hena anpetu wanji mazaska Zhptan kamnapi ecee. Tona wayupikapi isanpa iyeya kamnapi ece. Pine Ridge qa Rosebud etanhan opawinge tona hen skanpi on Santee iS eya tonaken en opapi. Bdo pahipi wicolian kin de en ptanyetu de onge Santee en ehanna wayawapi etanhanp wicohau kin de eu skanpi qa dena eepi, Stanley qa Pauline Mc.Closky, Ora Frazier, Christian Whipple, Virgil LaPointe qa onge nakun toktokeca en opapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Imapitaj aswan walej judío kayri, chayrí ima yanapataj kasqa circuncidasqa kayri? 2Tukuy imapi aswan walej. Ñawpajtaqa Diospa Simi Nisqanqa judiosman qosqa karqa. 3Sichus paykunamanta wakin mana creerqanku chayqa, imanantajri? Paykuna mana creesqankuraykuchu Diosqa nisqanta mana junt'anqa? 4Chayqa mana jinachu; astawampis Diosqa cheqamin, tukuy runaspis llulla kachunku. Diosmanta Qhelqasqapi nin: Nisqasniykinejta cheqampaj qhawasqa kanayki tiyan, juzgasojtinkutaj, atipanki, nispa. 5Sichus sajra kayninchej Diospa cheqan kayninta sut'ita rikuchin chayqa, ima nisuntaj? Nisunmanchu Diosqa jasut'ispa juchayoj kasqanta? Chaytaqa parlani runa jinalla. 6Chayqa mana jinachu; ajina kanman chayqa, Dios imaynatataj kay pacha runasta juzganman? 7Sitajchus llullakusqayrayku Diospa cheqa kaynin allinnimpaj wiñan chayqa, imaraykutaj juchayojpis kayman jina juchachasqa kaniri? 8Imaraykutaj mana nisunmanchu: Sajra kajta ruwana, allin kaj jamunampaj, nispa? Wakin tumpawayku noqayku chayta nisqaykuta. Paykuna jasut'isqa kanankoqa cheqapuni. 9Imaynataj chantari? Noqanchej judiosqa mana judío kajkunamanta aswan allinchu kanchej? Chayqa mana jinachu. Ña ninchejña judiosta, mana judío kajkunatapis tukuyninku juchapi kasqankuta. 10Diosmanta Qhelqasqapi nin: Ni ujpis mana juchayojqa kanchu. 11Entiendejqa mana pipis kanchu; Diosta mask'ajpis manallataj kanchu. 12Tukuyninku cheqan ñanmanta pantaykunku, jinataj mana kajman tukunku. Mana pipis allin kajta ruwajqa kanchu, ni ujllapis. 13Tonqorinkoqa kicharisqa covacha jina. Nisqankuwan ch'awkiyanku, parlasqankutaj katari veneno jina. 14Siminkoqa junt'a kashan maldicionwan, jaya parlaywan ima. 15Usqhayta rinku runata wañuchinankupaj. 16Maypichus purisqankupeqa allin kawsay mana kanchu, astawampis ñak'ariylla. 17Sonqo tiyaykuy ñantaqa mana rejsinkuchu. 18Diosta manchachikoyqa ni yuyayninkupi kanchu. 19Yachanchej leypa nisqanqa leypi kajkunapaj churasqa kasqanta, kay pachapi kaj chhika runas ch'inyachisqa kanankupaj, tukuy runas Diospa ñawpaqempi juchachasqa rikhurinankupaj. 20Leypa kamachisqasninta ruwasqanrayku, mana pipis Diospa ñawpaqempi cheqan runapaj qhawasqachu kanqa, manachayqa leynejta juchayoj kasqanchejta reparakunchej. 21Kunanrí, Diosqa rikuchin imaynatachus runata cheqan runapaj qhawasqanta mana leyllawan. Chaymantataj leypis, profetaspis testigo jina willanku. 22Diosqa runasta cheqampaj qhawan creeynejta Jesucristopi. Payqa chayta ruwan Jesuspi tukuy creejkunapaj, imaraykuchus tukuy uj rejlla kanku. 23Tukuy runas juchallikusqankurayku, paykunaqa Diospa jatun kaynimpa k'anchayninta mana taripayta atinkuchu. 24Jinaqa Diospa qhasilla k'acha yanapayninrayku runasqa cheqan runaspaj qhawasqa kanku, Cristo Jesusnejta juchamanta kacharichisqa kasqankurayku. 25Jesusta Dios Tata churarqa wañuyninwan runasta allinyachinampaj, yawarnimpi creeynejta. Ajinapi justicianta rikucherqa, pacienciawan tukuy ñawpa juchasta mana jasut'ispa. 26Chayta ruwarqa kay p'unchaykunapi justicianta rikuchinampaj, Jesuspi creejta cheqan runapaj qhawanampaj. 27Chayrayku kunanqa maypitaj kashan runaj jatunchakuyninri? Chayqa wijch'usqaña. Imarayku? Leyta junt'asqanraykuchu? Mana. Astawanqa creesqanrayku. 28Ajinapi yachanchej creeynejta runaqa cheqan runapaj qhawasqa kasqanta, manataj leyta junt'asqanraykuchu. 29Diosqa judiospa Diosnillanchu? Manachu mana judío kajkunajpatapis Diosnillantaj? Cheqamanta paykunajtapis Diosnillantaj. 30Diosqa ujlla, Paytaj creesqankunejta circuncidasqastapis, mana circuncidasqastapis cheqan runapaj qhawanqa. 31Chantá, creeyrayku leyta manakajman tukuchinchejchu? Ni imarayku; astawanqa leyta aswan sinch'itaraj sayachinchej.


text: 1Timoteo, Jesucristo cutimunanpagna caycaptin runacuna lutan rurayman churacänanpag cashganta tantyacuy. 2Runacuna canga mana yanapäcog, guellaylapag wanog, imalapitapis runa-tucog, Tayta Diospa contranta imatapis rimag, mamanta y taytanta mana cäsucog, mana wamayäcog y Tayta Diosnintsipa palabrantapis manacagman churag. 3Tsaynogpis manami cuyacuynin ni cuyapäcuyninpis cangatsu. Wasarimami canga, mana tantyacuypa imatapis lutala ruranga y Dios munashgannog cawagcunapa contranpis sharcongami. 4Traicionërumi canga, mana yarpachacuypa imatapis ruranga y pasaypa yachag-tuconga. Tayta Dios munashganta rurananpa trucanga quiquin munashgalantami ruranga. 5Runacuna ricanalanpagmi Tayta Diosnintsiman yäracog-tuconga. Tsaynog cawarga manami Tayta Diosnintsi munashgannogtsu cawanga. Tsaynog cag runacunawanga ama talucaytsu. 6Cananpis waquin runacuna tsaynog carmi warmicunapa wayinmanpis chayarcaycan lutanta yachatsir munayninman churananpag. Tsay warmicuna Tayta Diosnintsipa palabranta mana tantyacog carmi mana alita yachatsiptinpis jucla chasquicärin. Tsaynog carmi tsay warmicunaga Jesucristupa wilacuyninta imaypis shumag mana tantyapäcuntsu. 8Janiswan Jambres Moisespa contran unay sharcushgannogmi tsay lutan yachatsicogcunapis Jesucristupa wilacuyninta wilacogcunapa contran sharcapäcun. Tsay runacunaga lutancunata yarpachacurmi imaypis mana tantyangatsu Jesucristupa wilacuyninta. 9Engañayta munaptinpis tantyacongami lutan yachatsicog cashganta. Tsaymi Janista y Jambrista unay runacuna mana cäsupashgannog tsay lutan yachatsicogcunatapis mana cäsupanganatsu. 10Gamga manami tsay lutan yachatsicog runacunanogtsu caycanqui. Tsaypa trucanga Tayta Diosnintsi munashgannog cawashgäta ricacamashpayqui y yachatsishgäta shumag tantyacushpayquimi gampis pay munashgannog ali cawaycanqui. Musyanquimi Tayta Diosnilantsiman yäracushgäta, pï-maytapis cuyashgäta y imanog nacarpis y runacuna chiquimaptinpis Jesucristupa wilacuyninta mana ajayaypa wilacushgätapis. Tsaynogpis musyanquimi Antioquiacho, Iconiucho y Listracho runacuna conträ sharcushganta. Tsaynog captinpis Tayta Diosnintsimi tsapämashga mana wanutsimänanpag. 12Nogata chiquimashgannogmi lapanpis Jesucristo munashgannog cawagcunata runacuna chiquipäcongapag. 13Tsay chiquicogcunaga waquinta engañaptinmi quiquinpa shongunpis waran waran chucruyangapag. 14Yachatsishogniquicuna Tayta Dios munashgannog cawashgantapis musyanquimi. Tsayta musyaycarga paycuna yachatsishushgayquinogla imaypis caway. 15Paycunaga wamra cashgayquipita-patsami yachatsishushcanqui Tayta Diosnintsipa palabranta. Palabranta yachacurmi Jesucristuman yäracur payta chasquicushcanqui. Tsaynog chasquicuptiquimi Tayta Diosnintsi perdonar salvashushcanqui. 16Tayta Diosnintsipa palabrantaga quiquinmi escribitsergan. Tsaymi ali caycan yachacunantsipag, lutan rurashgantsicunata tantyacunantsipag y Tayta Diosnintsi munashgannog cawanantsipagpis. 17Tsaymi Tayta Diosnintsipa palabranta yachacogcunaga imaypis camaricushga caycan ali cagcunata rurananpag.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIV NUMBER 4 APRIL, 1915 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Mar. 19. California ekta paha wan etanhan okokipeya Sota hinanpa, paha wanjidan tuka yamnikiya Sota hinanpa. De wanna iwikcemna gahdogan sanpa wanji (81) hececa. EqeS tuwedan ikiyedan ti Sni. Mar. 21. Paris otonwe iwankam German wata kinyan tawa nom hiyayapi qa bombs, ta- £U.napomyapi, otonwe ahinlipaye wicayapi tuka taku ota ihangyapi Sni. WicaSta Sahdogan henana kiunniwicayapi qa tipi wanjikji nakun yusicapi. Wata kinyan kin he topa hiyupi tuka nom otonwe hiyohipi Sui kawingapi. Qa nom hanyetu hehan otonwe iwankam hiyayapi. Mar. 22. Anpetu he en Russia akicita kin Austria makoce Przemysl otonwe uina tanka qa conkaSke nina suta kin he icupi. Otonwe de Russia akicita kin wi sakpe hehanyan ohomni anapta najinpi hecen woyute onJehiya unpi. Taku kaSta napcepica heua yutapi, ipiyaka- sapa hena ee kaeS hdntapi. Otonwe de wicaSta 170.000 etanhau 15,000 makoSice typhus qaiS cholera, Supe woyazan on kakijapi. 40,000 wicaktepi qa 120,000 wayaka iwicacupi. Russia akicita kin cle nakaha ihankeya taku tanka econ. De eciyatauhan Austria qa German waSakapi kte Sni onSpa tanin. Apr. 4. Easter Sunday- hehan California ekla wicasta 15,000 he wankantuya wan adipi qa wanna wi hinape kta hehan wocekiya omniciye econpi qa miniwanca akasanpa kicizapi ayuStanpi kta wocekiye eyapi. Apr. 5. Makoce owancaya mini wakan anaptapi kta Skanpi qa on woope kagapi kta nina akinicapi. Dehan Michigan toua dry ewicakiyapi ohiyapi qa miniwakan anaptapi. —Russia o.yate wanna Austria oyate taaki- citapi onge ohiwicayapi qa Austria makoce onspa en hiyupi. —German okicize wata minimahen unpi heca, submarine eyapi kiu, Italia watokSu wawata wan spayayapi qa heou Italia oyate ni- Da Sihdapi. Hecen he nakun kicizapi opapi kta seca. WikoSka wan Eloise Parsons eciyapi, he Cla- liiida Iowa etanhan, qa hekta omaka 1914 en maka oSpe acre wanji heca, he wikcemna kiyuSpapi kin heea wanji en tomato oju unkan tkeutapi 5,318 hena icahya qa hena wiyopeya qa en htani qa maka he odota wokajuju hena hdajuju cpi etauhan mazaska $115. 57 hena kamna. Dakota wikoSka yaunpi dehan wanna wojupi iyehantu heon wikoska de taku econ kin on woonspe icu po, qa wojupi qa tanyan kicanyan po, hecen taku ota icaliyayapi kinhau waste kta. PTAYA OWOHDAKE EN TAKU IWOHDAKAPI KTA HE Tokata Ptaya Owohdake he nahanh tehantu seca eSta taku hen iwounhdakapi kta tehau itokam awauncinpi waSte. Taku woawacin tanka qa taku etanhan awicakehan waSagunkiciyapi kta he iwounhdakapi iyecetu. Hecen tuwe taku tokata Ptaya Owohdake en iyukcanpi waSte iwanyaka kinhan kohanna na- nonunyayapi kta qa unkiyukcanpi kta. Rev. J ohn Eastman'qaiS P. B. Riggs wowapi yaqupi kta. SUSAN DUPRIS LA POINTE Born Mav 5, 1885. Died March 8, 1915. Ehanni ovate wicicage ciu, wicahcala kin hena oyate el eyanpaha wicayuhapi. Yunkan heua tohanl oyate etkiya hotaninpi canna wowicake ota yutaninpi. He ehan oyate wicicage cin, wicahcala kin hena heyapi ecee. Hoksipila, oyate wicicage cin wicohan toblala oteliika ce, eyapi. Tuwa wakanheja cikciStinla wicohan wicayuha nahan winyaii kin kite cin he, nahan woyute kin hee, nahan zuya conala waniyetu j ehanl kuwa awicaupi kin hee, nahan titoku.ye I wan wanglagyahan hpayeyapi kin lenatob oteliika ce, eyapi. Eya lena heyapi nawahon Sa tka hehanyan hca tohinni wanjini awakipa kta kecanmi Sni waun yunkan le anpetii kin wotehika tokapa I yawapi kin wanji awakipa, yunkan lila wicakapi. March 8, 1915, hinhanna hcin Sakpe ape cin icunhan winyan mitawa Susan Dupris La Pointe wiconi kin le ayuStan nahan micinca om unyan imayaye. Wakanheja cikciS- cila tob om lehanl otiwota kin ena ceya waun. November 25, 1908 hehan kipi weciyuze nahan hehantan unkupi kin taku okiciyuSieapi e- yapi kin slolunyanpi Sni. Awicakehan winyan wan onsimala nahan teniahila canke tanyan unqonpi tka Iye Wakantanka togye iyukcan. Woyuha tewahila kin Mahpiye ekta emicignake, hecel micante hel un kte. Miye mitawacin kin hee kte Sni tka Iye Wakantanka tawacin kin he tokahe wakiyin kte. Tuktel winyan mitawa kin owakila kta he? Tiiyaza waun kte, makoce toktokeca ekta owa- kile kte, maka kin iwankab, maka kin imahel, nainS mni kin akanl, mni kin mahel, hiya, hena oyasin el un kte Sni. Wakantanka ti kin ekta lehanl iye wanna woiyokiSice wanninlya un kin hena on icante ma- tinze. Wicasa tiwahe yuhapi kin oyasin iwica- munge kta he. Oyasin ins eya wicohan kin le akipapi nahan akipapi kta ca kiciyankapi. Tiwahe wan toke hcin tanyan awanyankapi esa anpetn wan tohantu kinhan wiconte kin hel hi kte. Tiwahe war. toke licin zanipi eSa tohantu wan woyazan hel hi kte, nahan oakanyanke ta wapi kin wanji akanyan ehpewicaya ecee. Mi- Snala etanhan omakaptin kta he. Hiy*a, oy^asin et unyanpi. Hecel tokel walian kta huwo? Tokel wahan kta huwo? Job tawowacintanka, nahan Jesus Krist wacinwaye cin hena, nahan wakanheja qeya ob ihpeya iinayayapi kin lena on wacin matanka kte. Wanua toke hcin letanhan akiceya waun esa, iye inonpani maka kin lei miye ekta ku kte Sni, hecel miye e wacintanka akipe waun kte, nahan tokiya iyaya hecinhan wanjigjila unyanpi kte. Tohanyan wayazan yunke cin lila wacintanka. Kakije cin nihinciye sni, ohinni Wakantanka kiksuya jmnke. Te ciu icunhan tokiyo tanna omanipica Sni, hecel lena White River, S. D. el inahni ewecipe. Tohanl maSte na canku oomani waSte kinhau hehanl tuktel ehake ewaonpe kte cin heciya amni kte. Oyrate kin lei tokeca waun. Okolakiciye Wakan mitawa kin lei wanieapi, tka oyate kin lila onSimalapi, hecel Episcopal nahan Catholic nonpinlya lila omakiyapi na hena lila piwala. Nakun waSicun koya tanyan ongimalapi, nahan ceyapi koya omakiyapi kin hena awicakehan piwala. Hecel t.ohanyran maka akanl waun kta hecinhan anpetii kin owasin weksuyin kte. Makoce tokel ounye tka qon lena wanblaka canna hena owasin el wotehi kta hena slolwaye tka Wakantanka waSagmayin kta anpetii iyohi wakiia kte. Ehake hcin iapi wanji epa wacin tka hehanyan owakihi Sni. Maka kin den micante kin Kicanptapi wanin, WicaSa kin matokeca Omaniyan waun. Hehan Jesus inawapa; Ahitonwan eya, Omanipi ayustan wo Wicoozi cicu. WaStecicilake ciqon Elipemayayace; Maka akan micinca om Unkaniceyapi. Han, Han, Jesus he kici waun wacin, Han, Han, Yaun kin heci waun wacin. Mitakuyepi, Samuel La Pointe. White River, So. Dak. OKODAKICIYE EN WAKANHEJA ONSPEWICAKIYAPI Eya Wamnaheza Wakpala okodakiciye kii en waniyetu de kin Dakota Wotanin Wash eciyatanhan htawani. Onkan taku wanji nina iyotan on htawani kin he wakanhejapi kin hee. Wakanheja hena token Wakantantanka qa Jesus Christ tanyan sdonyapi kta hecinhan he nina wakuwa qa nakun lie eeeda Sni tka zanipi kte qa skaya nipi kte he onspewicawakiye qa ecen nakun wakanheja okodakiciye wanji unkagapi qa iS eya wotanin waste on htanipi. Nakun Porcupine en wanji hecen icagapi, hen litanipi ehan, qa wanna tanyan Skanpi. Nakun Cankpeopi hen wanji icagapi qa nina tanyan wotanin waSte on htanipi. Eya toka on wakanheja en nina awicawalitani kin he tokaheya kin cikcistinpidan ecunhan taku onspepi he tohinni akiktonjapi Sni ecee. Hehan inonpa kin he tohan koSka icagapi qa wikoska icagapi kinhan okodakiciye en wicakdaonspepi he en wacinyuzapi wowicada tawapi kin he suta ecee. Qa yamni kin he tohan okodakiciyewakan opapi kinban wancahnana wicohan owasin tanyan sdonyapi qa hecen okodakiciye en wowidakepi kta okihipi ecee. Eya dehan taku wanjikji icante maSica ecee, he okodakiciye opapi kin taku Sni Sni on titokan kipi qa okodakiciye kici- yulintapi hena wotanin waste wicohan heca Sni qa Jesus oyakapi heca Sni; keS tohan wakanheja tona onspewicawakiye hena wicota wicitokam dowanpi qa taku onspepi hena oyate wauwicayakapi ca nina cante- mawaSte qa iwicaweciyuSkin ecee. Hunkakepi hena ohinni taku wanji on wi?awakuwa kin he cincapi hena wocekiye wayawa tipi wanji ekta wayawa yewicakiyapi kta. Hektakiya waniyetu tona hehanyan wakanheja ecee owicalie kin ojupidan unkan token on hecece kin he wakanheja kin en uina hin ewica- tonpi Sni, nipi, oihduhe, wotapi qa iyotan woonspe hena ee. Dehan wanna wicoicage kin en Wakautanka woyawaSte unqupi qa tipi wanjikji wakanheja ojupidan nnkan iyotan cistinpidan kin en taku wranji econpi kta iyecece kin he wotanin waSte en is eya htanipi he tawacinpi kin kici icicahiyya icagapi kte hecen Christian ewi- cakij^api, heca icagapi kte. Christain eyapi kin he tona Jesus eciyatanhan nipi kin hena iS eya wicaSta tokeca iyecen nipi kta cin wicakiyapi kin he kapi. Anpetu kin dehan Christain eya caje ihdatapi ota iye nipi kin helianyau awacinpi ecee. He okini wowaonSida eciyatanhan mahpiyata i kta naceca eSta wateSdake wanji uina cistinna un kte heceii dehan wakanheja icagapi kin hena takupi kta hecinhan wanna unkican- yanpi kta iyececa. Tiwahe ota heyapi, tokeSta wakanheja kin de tanka kinhan Dr. A. L. Riggs waonspekiye kte eyapi qaen etonwanpi Sni ecee he icunhan tuwe wan wanna tawacin kin en iye tokaheya woju qa he Dr. A. L. Riggs kuwa kta Sta tehike kte wakanheja tanyrau tiyata onspekiyapi kin hena woonspe tipi en uupi kta,wayupikapi qa waonspewicakiyapi waSteH, qa iyotan tokata hena okodakiciye wakan en waSaka icagapi kte. Tuwe wata wanj; cete ekta hdo- ka ohna najin qa mini kin mahen ya Sta oiciye Sni kinhan mnimahen iyaye kte. He iyecen I oyate kin woonspe Sni on kuya yapi hecen wan- nawicoioage teca kin den piyapi waSte qaokua yewicakiyapi waSte. John R. Wakeman. Allen. So. Dak., Mar. 13, 1915. WINYAN OMNICIYE Eagle Butte, So. Dak., Jan. 25, 1915. Pejitowa- kpa winyan omniciye wicolian pikiyapi Oct. 20, 1914. JennieTasunkehowaStewin itancan, Elizabeth £kecawaStewin iyokihe, Caroline Wan- bliotawin mazaska awanyanke, Mrs. Annie Elkhead wamnaye, Mrs. Olive Claymore wokagege awanyanke, Rebecca Eye iyokihe, Mrs. Ruth Janis wowapi kaga, Mrs. Hellen Williams wawokiyapi wamnaye, wi akenom hehanyan. Ruth Janis . DAKOTA ASSOCIATION OMNICIYE—TanSnaunwakpa el, May 21-23 hehantu. WicaSa wakan na Okolakiciye wakan, oaletka ko, etanhan toua opapi kte cin iyuha anpetu izaptan wicokan isanpa iyehan el ipi kta. Hemani oinajin kin La Plant hee. T. L. Riggs, Secretary Dakota Association.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Jacobqa Egiptopi trigo rantinapaj kasqanta yachaytawan, churisninta nerqa: Imata kaypi ruwashankichej uyaykichejta qhawanakuspari? 2Willawanku Egiptopi trigo rantikunapaj kasqanta. Jaqaymanta trigota rantimuychej mikhunanchejpaj, ama yarqhaywan wañunanchejpaj, nispa. 3Chantá Josejpa chunka wawqesnin Egiptoman rerqanku trigota rantikoj. 4Jacobqa mana munarqachu Josejpa sullk'an Benjamín rinanta, imaraykuchus pay yuyarqa imapis paywan kananta. 5Israelpa churisnenqa rerqanku, wajkuna risharqanku, chaykunawan, imaraykuchus tukuynin Canaán jallp'apipis manapuni mikhuna karqachu. 6Chaypacha Joseqa Egiptopi kamachishaspa, trigota tukuynejmanta jamojkunaman vendesharqa. Wawqesnintaj chayaytawan, ñawpaqempi k'umuykorqanku, pampaman umankuta chayachinankukama. 7Josetaj paykunata rikuytawan, rejserqapacha wawqesnin kasqankuta, paytaj manapis rejsishanmanchu jina karqa. Paykunata taporqa manchay phiñasqa: Maymanta qankuna jamunkichej? nispa. Paykunataj nerqanku: Trigota rantikoj jamuyku Canaanmanta, nispa. 8Joseqa rejserqa wawqesninta, paykunatajrí manapuni payta rejserqankuchu. 9Chaymantataj Joseqa yuyarikorqa paykunamanta mosqokusqasninta. Paykunamantaj nerqa: Qankuna qhawarajkuna kankichej. Qankunaqa imayna rijch'ajchus kay nación kasqanta qhawarajlla jamunkichej, nispa. 10Paykunataj nerqanku: Manapuni, wiraqochíy. Noqayku kamachisniykeqa trigota rantikojlla jamuyku. 11Tukuyniyku kayku uj runaj wawasnillan. Noqaykoqa mana ima sajratapis ruwayta yachaykuchu. Manapuni jayk'ajpis qhawaraspa puriyta yachaykuchu, nispa. 12Josetaj nerqa: Ajá, manapuni, manapuni. Qankunaqa imayna rijch'ajchus kay nación kasqanta qhawaraj jamunkichej, nispa. 13Paykuna kuticherqanku: Kamachisniykeqa kayku chunka iskayniyoj wawqes, uj tatayojlla, jamushaykutaj Canaanmanta. Sullk'a kaj wawqeyku tataykuwan qhepakun, ujnin kajtaj chinkapun, mana rikhurinchu, nispa. 14Joseqa ujtawan nillarqataj: Chayta niniña. Qankunaqa qhawarajkunapuni kankichej. 15Kunanqa kaywan yachasaj á: Noqa jurani Faraonpa sutinrayku: Kaymanta mana llojsinkichejchu, chay sullk'a kaj wawqeykichejta chayachimunaykichejkama. 16Ujnillaykichej rinkichej payta pusarimoj, wakinniykichejtaj kaypi presos qhepakunkichej. Chaypi yachakonqa cheqatapunichus parlankichej manachus, chayta. Manachus jina chayqa, qhawarajkunapuni kankichej. 17Jinamanta paykunata tukuyninkuta kinsa p'unchayta carcelman wisq'acherqa. 18Chay kinsa p'unchaymantataj nerqa: Noqaqa Diosta manchachikuni. Qankuna kayta ruwaychej, kacharipusqaykichejtaj. 19Sichus qankuna cheqan runas kankichej chayqa, ujnin wawqeykichejta carcelman saqeychej, wakintaj ripuychej, trigota apakuychej familiasniykichej mikhunankupaj. 20Jinaspataj, chay sullk'a wawqeykichejta pusamuwankichej; chaypi yachasaj sichus cheqata parlankichej manachus, chayta. Manachayqa wañuchisqa kankichej, nispa. Paykunataj kuticherqanku: Ajina kachun, nispa. 21Chantá paykuna ukhu ninakusharqanku: Cheqamanta noqanchejqa wawqenchejta mana allintachu ruwarqanchej, juchallikorqanchej. Mana payta khuyarqanchejchu, may jinata waqashajta rikushaspa. Chayrayku kunanqa noqanchejmanñataj kay llakiy chayamuwanchej, nispa. 22Chaymanta Rubén paykunaman nerqa: Chayrayku noqaqa nerqaykichej ama ima sajratapis Joseta ruwanachu, nispa, qankunatajrí mana kasuwarqankichejchu. Kunanqa yachaychej á waqayninman chayanchej, wañuyninmantataj juchachasqa kanchej, nispa. 23Paykuna mana yacharqankuchu José parlasqankuta entiendesqanta, imaraykuchus Josejpa egipcio parlayta parlasqanta chaypi uj runaqa hebreo parlayman tijrarqa. 24Qayllankumanta ithiriytawan, Joseqa maytapuni waqarikorqa. Kutirimuspataj, paykunaj chawpinkumanta Simeonta presocharparerqa. 25Chantá kamachisninman kamacherqa costalesninkuman trigota junt'arachipunankuta, qolqe pagasqankutataj sapa ujpa costalesnillankumantaj churaykuspa siraykunankuta. Nerqataj qoqawistapis churapunankuta ñampi mikhunankupaj. Ajinata ruwarqanku paykunapaj. 26Chaymanta paykunaqa riporqanku, burrosninkuman trigota chajnariykukuspa. 27Chay ch'isi uj cheqaman chayajtinku, ujnin kajqa costalninta phaskararqa burroman trigota qorinampaj, paytaj chaypi qolqenta tarikapusqa costalnimpa simimpi. 28Wawqesninmantaj nerqa: Qhawariychej, qolqeyta kutichipuwasqanku. Kayqa, kaypi kashan, nispa. Tukuyninku chayta rikuspa, mayta mancharikorqanku, paykunapurataj ninakorqanku: Imatataj Dios ruwashawanchejri? nispa. 29Canaán jallp'aman chayaspa, tatanku Jacobman willarqanku imachus paykunawan kasqanta chay risqankupi. 30Paykuna nerqanku: Egiptopi kamachej wiraqocheqa may phiñasqa parlawayku, niwaykutaj llajtankuman qhawaraj risqaykuta. 31Noqaykutaj nerqayku allin runas kasqaykuta, nitaj ni jayk'aj qhawaraspa purisqaykuta. 32Willallarqaykutaj uj runaj wawasnillan chunka iskayniyoj kasqaykuta, uj wawqeyku manaña noqaykuwanchu kasqanta, sullk'a kaj wawqeykutaj qanwan Canaanpi qhepakusqanta. 33Jinata nejtiykutaj, niwarqayku: Ajá, kaypi yachasaj qankuna allin runas kasqaykichejta. Kayman saqeychej ujnin wawqeykichejta, qankunataj ripuychej, trigota apaspa familiasniykichej mikhunankupaj. 34Chantá pusamuwankichej sullk'a kaj wawqeykichejta. Ajinapi yachasaj qankuna cheqamanta sumaj allin runas kasqaykichejta, mana qhawarajkunachu kasqaykichejta. Chaymantataj kacharipusaj kay uj wawqeykichejta, jinamanta kay llajtapi purinaykichejpaj, ama pipis ch'atasunaykichejpaj, nispa niwarqayku chay kamachejqa. 35Chantá costalesninkumanta sapa uj trigota jich'ashaspa, Josejpa wawqesnenqa qolqesninkuta tarikaporqanku wayaqetaspi watasqasta, trigomanta qorqanku, chay qolqesta sapa ujninku. Chay wayaqetasta qolqenkutawan rikukapuspataj, mancharerqanku, jinallataj tatankupis. 36Chaymanta Jacobqa paykunaman nerqa: Qankunaqa saqeshawankichej mana wawasniyojta. Joseqa manaña noqanchejwanchu, Simeonpis manallañataj kaypichu. Kunanqa Benjamintañatajchu qhechuwankichej? Kay tukuy imaqa contraypi, nispa. 37Chaymantaqa Rubenñataj tatanta nerqa: Noqa cuentayoj kasaj Benjaminniykimanta; noqa kutichimpusqayki. Manachus kutichimpusqayki chayqa, iskaynin wawasniyta wañuchinki, nispa. 38Jacobtajrí nerqa: Benjaminneyqa mana qankunawan renqachu. Wawqen José wañupun, kunantaj payllaña qhepakun. Sichus ñanta rishajtiykichej imanakunman chayqa, qankuna juchayoj kawajchej kay machu kayniypi llakiywan wañunaypaj.


text: 1¡Pasaypi tullu umayu Galacia nunacuna! Salbacü Jesusta chacatäśhanta sumä tuquicta umayquipi mana yalütaña tantiayalcächiptí ¿rüjalächishunquichun imatá? 2Cay tapucuyta, má, niycälimay: ¿Diosninchic Ispiritunta upäcuśhunqui Moisespa camachicuyninta lulapäcuśhayquipachun, icha willacuyninman chalapaculcäśhayquipachun? 3¿Icha pasaypi tullu umachun imam cayalcanqui “Diospa Ispiritunwan cawsayta allaycuyalpis, canan'a wañuycäcama quiquilläpa munaylläwanñaćh cawsaśhä” ninayquipä? 4Imaymana ćhasquipäcuśhayquicunäwanpis ¿“Caycuna yan'almi” niyanquichun, imam? Manaćh chaynu canmanchu. 5Dios Ispiritunta uycul imaymana milagrucunacta ¿imapïtatan amcunaćhu lulan? ¿Moisespa camachicuyninta lulapäcuśhayquipachun icha Jesusman chalapaculcäśhayquipachun? 6Ñatac Abrahamman tantiapäcuy. Pay, Diosman chalapacuptinmi: “Allinpa ćhasquiycuśham canqui” nila. 7Chayurá tantiapäcuy: Diosman chalapacücunaca Abrahampa rasun chulincunañam. 8Chaynütacmi isquirbishancunaćhu Diosninchic camalachila mana-Israelcunäta chalapacuyninpa imay salbaycuśha cananpäpis. Chay Abrahamta nishanćhümi allin willacuyta willacamula Dios: “Anwanmi cuyacuynïta camalaycachisha llapa nunacunäman” nil nishanwan. 9Maynümi chalapacuśhanpa Abraham allinpa ćhasquiycuśha cala, chaynümi cananpis Diosman chalapacücunaca paywan cusca allinpa licaycuśha capäcun. 10Ñatac “Moisespa camachicuyninta lulaptïmi Dios allinpa licaman'a” nïcunacá wañuypa cäraycuśhañam cayan. Cayta tantiachimanchic camachicuyćhümi: “Lluy camachicuyninta mana cumplïcá cäraycuśham can'a” nil nishanwan. 11Chayurá tantiapaśhmi cayan: manam mayanpis allinpa licaycuśha canmanchu Moisespa camachicuyninta lulayninwan'a. Chaymi Diosninchic “Chalapacuyllanpa allinpa Tayta Dios licaycuśhancällamá rasun allin cawsayniyu can'a” niyan. 12Ñatac maynu juc licchämi cay Moisespa camachicuynin “Cawsayta munal'a llapallan camachicuyta lulaycunqui” nil nishancá. 13Juchanchicpi cäraycuśha cananchicpïtam ya'anchic-laycu Jesus cäraycuśha cala, camachicuyćhu “ilućhu chacatäśha nunam cäraycuśha” nishannüpis. Chaynüpam Moisespa camachicuyninćhu wañuypa cananchicpi julaycamanchic. 14Jesusninchic chaynu wañuśhanpam Abrahamnüpis mana-Israelcunäpis Diospa cuyacuyninta ćhasquiycälin. Caynu chalapacuśhanchicpam limalicuśhan Diospa Ispiritunta lluyman uycamanchic. 15Cuyaśhá chalapacü-masïcuna, cawsayninchicćhu cäcäwan tincuycachishun. Yaćhaśhanchicnüpis ishcay nuna limanaculcäśhan lluy firmaśha sïllaśha captin'a juc nuna manam cutichinmanñachu nï muyutyalcachinmanñapischu. Chaynümá cay willaśhäcäpis. 16Diosmari limalicula Abrahamta jinaman milaynintapis. Sumäta licaycuy “milaynincunacta” manam ninchu, sinu'a “milayninta” nin jinallam. Chay milaynin Jesusmari. 17Caywan tantiachiyta munac caytam: Abrahamman Diosninchic tacyalpachil limalicuśhanca manam ipaman cutichishachu canman, tawa paćhac quimsa ćhunca (430) watapïlä Moisesta camachicuy uśhancäwan'a. Chayurá limalicuśhanta mana cumplïćha canman. 18Sïchuśh Moisespa camachicuyninta lulaywan allinpa licaycuśha cachwan, chayurá Abrahamnüchu manaćh taliycuchwan. Ñatac pay'a Dios limalicuśhallanmanmi chalapacula. 19Chayurá ¿imapätan camachicuyca cayan? Diosninchic umälanchic maynu sumä juchayu caśhanchicta tantiacunanchicpämi. Ñatac cay camachicuy cala Abrahampa milaynin Jesusninchicman limalicuśhanca ćhämunancamallam. Chaynütacmi Moisesman'a camachicuyta yanapänin anjilcunallawan uchila. 20Ishcay limalicücuna cayaptin'a licänin cananmi. Ñatac cay Abrahampä limalicuśhanćhu chay manam calachu; quiquin Diosmi limalicula. 21Chayurá ¿Moisespa camachicuyninwan Diospa limalicuśhan iwinacuyanchun? ¡Manamari! Sïchuśh Dios camachicuyta uśhanca rasunpa wiñay simpri cawsayta umaptinchic'a allinpäñaćh licaycachimachwan Dioswan cala. 22Ñatac isquirbishancunaćhümi: “Llapa nunam juchaćhu ćhänalayalcan” nil niyan. Chayurá Diosmi limalicuyninta ćhaycachin Salbacüninchic Jesusman lluy chalapacücunäman. 23Ñatac manalä chalapacuptinchic'a Moisespa camachicuyninmi ćhänalächimälanchic. 24Chaynütacmi caminaycamälanchicpis Jesusninchic ćhämuptin chalapacuśhanchicpa allinpäña licaycuśha cananchiccama. 25Ñatac canan'a chalapacuyninchicpa camachicuypa maquinćhüñachu manañam cayanchic. 26Canan Jesusman chalapacuyniquipam llapallayqui amcunapis Diospa chulinña cayalcanqui. 27Chaynütac bawtisacuśhayquipa Jesusninchicwan jucllamanña muyul paynüllañam licalïlälinqui. 28Masqui Israel, mana-Israelpis, uyway nunapis, walmipis, wayapapis, lluymi jucllaylla Jesusninchicćhu'a. 29Canan Jesuspaña cayalcal'a, Abrahampa milaynincunañam licalïlälinqui. Chaymi Dios limalicuśhancuna amcunactapis tücapäcuśhunqui.


text:
Saparmyrat Nyýazow
Saparmyrat Ataýewiç Nyýazow (rusiya simipi: CaпapMypáT ATaeBич Hия́зoB) sutiyuq runaqa (* 19 ñiqin hatun puquy killapi 1940 watapi paqarisqa Babarab llaqtapi - 21 ñiqin qhapaq raymi killapi 2006 watapi wañusqa Ashkawat llaqtapi) huk Turkminsuyu mama llaqta allway kamayuq wan pulitiku karqan.
Tayta: ; Mama: .
Warmi: Muza Sokolova
Churinkuna (?): .
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Saparmyrat Nyýazow.