text:
1Wawqe panaykuna, Señorninchis Jesucristo kutimuqtinmi, noqanchisqa paywan kushka huñunakusun. Chaymi qankunata ruegakamuykichis, 2piwanpas facillata ama engañachikunaykichispaq. Qankunaqa amayá mancharikunkichishchu, sichus pipas “Señorpa kutimunan p'unchawqa chayaramunñan”, nispa nisuqtiykichisqa. Ichaqa kanqan llullakuspa rimaq runakunaqa. Paykunan nisunkichis, “Santo Espiritun saynata niwanku”, nispanku, otaqmi nisunkichis, “kay cartata escribiq Pablon saynata yachachiran, hinaspan escribimuwaranchis”, nispanku. 3Saynaqa amapuniyá qankunaqa ni piwanpas engañachikunkichishchu. Ichaqa Señorninchis Jesucristopa kutimunan p'unchaw manaraq chayamushaqtinmi, Diospa contranpi runakuna sayarinqaku. Hinaqtinmi rikhurimunqa milla-millay ruwaq huchasapa anticristo. Chay runaqa ñan nina rawray infiernoman wikch'uyusqa kananpaq destinasqaña kashan. 4Chay anticristoqa rikhurimunqa cheqaq Diospa contranpi, hinallataq runakunapa adorasqan dioskunapa contranpi iman. Hinaspapas chay millay huchasapa anticristoqa, Diospa templonman haykuspanmi, chaypi tiyayuspa khaynata ninqa: “Noqallan diosqa kani”, nispa. 5Aswanqa yuyariychisyá, noqaqa qankunawan kushka kashaspayraqmi, kaykuna pasananmantaqa ña willaraykichishña. 6Chaymi qankunaqa ña yachankichishña, chay milla-millay huchasapa anticristo runa amaraq rikhurimunanpaq imas hark'asqantaqa. Ichaqa tiempo cumplirukuqtinñan, chay anticristo runaqa rikhurimunqa. 7Kunanmi ichaqa chay anticristo runapa imapas mana allin ruwayninkunaqa pakallapi ña ruwakushanña. Ichaqa chay hark'aqnin huk lawman ayqerinallantañan suyashan rikhurimunanpaq. 8Chaymantan chay milla-millay ruwaq huchasapa anticristo runaqa rikhurimunqa. Hinaqtinmi Señorninchis Jesucristo hamuspa, samaynillanwan wañuchinqa; saynallataqmi hamusqan k'anchayninwanpas mana imaman tukuchinqa. 9Ichaqa Jesucristo manaraq kutimushaqtinmi, chay milla-millay ruwaq huchasapa anticristo runaqa Satanaspa atiyninwan rikhurimunqa. Hinaspan chay anticristo runaqa, atiyninwan ruwanqa admirakuypaq tukuy milagrokunata, hinallataq mana hayk'aq rikusqanchis señalkunatawan. Chaykunata ruwaspanmi, ashka runakunata llullakuspa engañanqa. 10Hinaspan chay anticristo runaqa tukuy imaymanata ruwaspa, Jesucristopi mana creey munaq runakunata engañanqa, saynapi nina rawray infiernoman rinankupaq. Chay runakunaqa engañachikunqaku Diospa cheqaq willakuyninta mana chashkisqankuraykun. Hinaspan paykunaqa mana, salvasqachu kanqaku. 11Chaymi kikin Diospuni permitin, Diospi mana creey munaq runakunata chay anticristo engañananpaq, saynapi paypa llullakusqanpi creenankupaq. 12Chaymi Diospa cheqaq willakuyninkunapi mana creeq runakunaqa, tukuy huchakunata kusisqallaña ruwasqankurayku, wiñaypaq condenasqa kanqaku. 13Wawqe panaykuna, Diosmi qallariymantapacha qankunata munakuspa salvasqa kanaykichispaq akllasurankichis. Hinaspan Jesucristopi creesqaykichisrayku, Santo Espirituqa ch'uyanchasurankichis, saynapi Diosllapaqña kanaykichispaq. Chayraykun noqaykuqa tukuy tiempo qankunamantaqa Diosman graciasta qoshayku. 14Hinaspapas Diosmi waqyasurankichis Señorninchis Jesucristomanta allin willakuykunata qankunaman willasqaykurayku, saynapi Señorninchis Jesucristowan kushka hanaq pacha sumaq gobiernasqan glorianpi kanaykichispaq. 15Chayraykuyá, wawqe panaykuna, allintapuni Jesucristopi confiaspa kawsaychis. Saynallataq ama qonqankichishchu, qankunawan kushka kashaspayku yachachisqaykuta, hinallataq cartantakama escribimuspa yachachisqaykutapas. 16Dios Taytanchismi anchata khuyakuwanchis. Chaymi payqa paypi confiaqkunata wiñaypaq consuelawanchis. Chaytan payqa gratislla ruwan ama ishkayaspa kawsananchispaq. Chayraykun Dios Taytamanta hinallataq Señor Jesucristomantawan mañakushayku, 17qankunata kallpanchasunaykichispaq, yanapasunaykichispaq, tukuy imapi allin kaqkunata rimanaykichispaq, hinallataq allin kaqkunata ruwanaykichispaq ima.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
1Kunkayoqtan Diosman waqyakuni, Diosman waqyakuni, paytaq uyarimuwan. 2Llakikusqay p'unchaymi Señor Diosmanta mañakuni, tutakuna makiyta haywarispan paymanta mañakuni, manan almayqa sonqochakunñachu. 3Diosta yuyarispan waqani, yuyaymanaqtiymi sonqoy pisipan. 4Diosqa manan puñurinayta munanchu, llakiq ñit'isqanmi kashani, manan rimayta atinichu. 5Ñawpa p'unchaykunatan yuyarini, ñawpa watakunatan yuyarini. 6Tuta takisqaykunatan yuyarini. Sonqoypi yuyaykuspaymi tapuykukuni: 7¿Wiñaypaqchu Señor Diosqa wikch'upuwankuman? ¿Manañachu khuyapayawankuman? 8¿Manañachu munakuwankuman? ¿P'akinmanchu prometekusqanta? 9¿Diosqa qonqapunmanchu munakuyninta? ¿K'arak phiñasqachu manaña llakipayakuq kapun? nispa. 10Chaymantataq nini: Ancha Hatun Diosqa manan ñawpa hinañachu ruwan, chaymi llakichiwan, nispa. 11Señor Diospa ruwasqankunatan yuyarisaq, ñawpa p'unchaykunapi Señor Diospa musphana ruwasqankunatan yuyarisaq, 12tukuy ruwasqankunapin yuyaymanasaq, ruwasqankunatan yuyarisaq. 13Diosníy, ch'uyakaman ruwayniykikunaqa, ¿ima diostaq qan hina hatun Diosri? 14Qanmi musphanakuna ruwaq Diosqa kanki, suyukunapin atiyniykita rikuchirqanki. 15Atiyniykiwanmi llaqtaykita kacharichimurqanki, Jacobpa Josepa wawankunata qespichimurqanki. 16Diosníy, lamar-qochan rikurqasunki, unun qanta rikuspa khatatatarqan, unu ukhukunaraqmi chukchurqan. 17Phuyukunan lloqllay-lloqllata paramurqan, hanaqmantan kunununumurqan, hinantinpin lliphllikirqan. 18Muyuq wayramantan q'aqyaqemurqanki, lliphllikichisqaykikunan kay pachata k'anchaykamurqan, kay pachan sinchita chhaphchikurqan. 19Lamar-qochantan chimparqanki, askha ununtan purirqanki, ichaqa manan yupiyki rikhurirqanchu. 20Moiseswan Aaronwanmi llaqtaykita ovejakunata hina pusachirqanki.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Noqa, Pablo, wajyasqa kani Diospa munayninrayku Jesucristoj apostolnin kanaypaj. Hermano Sosteneswan ima kay cartata apachimuykichej Diospa iglesian Corinto llajtapi kajman. Qankunaqa Diospaj t'aqasqa kankichej Cristo Jesuspi, wajyasqataj juchamanta t'aqasqa kawsanaykichejpaj, mayllapipis Señorninchej Jesucristoj sutinta tukuy oqharejkunawan khuska. Payqa paykunaj Señorninku, noqanchejpatapis. 3Qankunapaj kachun Diospa qhasilla k'acha yanapaynin, sonqo tiyaykuytaj Dios Tatanchejmanta, Señor Jesucristomantawan. 4Graciasta qonipuni Diosman qankunarayku, Dios qhasilla k'acha yanapayninta qosusqaykichejmanta Cristo Jesuspi. 5Tukuy imapi qhapajyachisqa kankichej Cristopi kasqaykichejrayku, tukuy parlaypi, tukuy yachaypi ima. 6Ajinata ari, Cristomanta tukuy allin willasqa kajqa qankunapi sinch'i sayasqa kashan. 7Chayrayku, ruwanapaj tukuy laya atiyta Diospa qosqanmanta mana imapis qankunapi pisinchu, Señorninchej Jesucristoj rikhurimunanta suyasqaykichejpi. 8Paytaj sinch'ita sayachisonqachej tukukuykama, mana k'amina kanaykichejpaj Señorninchej Jesucristoj p'unchaynimpi. 9Diosqa junt'ampuni nisqanta, Paytaj wajyasorqachej, Churin Jesucristo Señorninchejwan khuska kanaykichejpaj. 10Hermanos, mañakuykichej Señorninchej Jesucristoj sutimpi, tukuyniykichej ujllata parlanaykichejta. Ama qankuna ukhupi t'aqanaku kachunchu, astawanqa allin ujchasqapuni kaychej, uj sonqolla, uj yuyayllataj. 11Hermanosníy, Cloejpa familianmanta kajkuna willawarqanku qankuna ukhupi churanakuykuna kasqanta. 12Uyarini qankunamanta sapa uj kay jinata nisqaykichejta: Noqa Pablojta kani; noqataj Apolospata kani; noqa Cefaspata kani; noqataj Cristojta kani, nispa. 13Cristoqa mashkhaman t'aqasqatajri? Pablochu qankunarayku cruzpi chakatasqa wañorqa, chayrí Pabloj sutimpichu bautizasqa karqankichej? 14Graciasta Diosman qoni, qankunamanta mana ujtapis bautizasqaymanta. Crispota, Gayollatawan bautizarqani, 15ama pipis ninampaj sutiypi bautizasqa kasqaykichejta. 16Estefanaspa familiantapis bautizallarqanitaj; chaymantaqa mana yuyanichu wajta bautizasqayta. 17Cristoqa mana bautizajtachu kachamuwarqa, manachayqa evangeliota willanaypaj; manataj yachaysapa parlaywanchu willakun, ama Cristoj cruzpi wañuynin qhasi manakajman tukunampaj. 18Cristoj cruzninmanta willayqa uj wampu runaj thawtisqanwan ninakun chinkayman rejkunapajqa; noqanchej salvasqa kajkunapajrí chay willayqa Diospa atiynin. 19Diosmanta Qhelqasqapi nin: Chinkarichisaj yachayniyojkunaj yachayninkuta, qhesachasajtaj yuyayniyojkunaj yuyayninkuta, nispa. 20Maypitaj kashan chay yachayniyoj? Maypitaj chay yachachejri? Maypitaj kay pachaj yachayninmanta churanakoj? Manachu Diosqa kay pachaj yachaynintaqa wampu kajman tukucherqa? 21Kay pacha runasqa tukuy yachayninkuwan Diosta mana rejsiyta aterqankuchu. Chayrayku Diospa yachayninman jina Payman allin rijch'asqa Paypi creejkunata salvayta wampu thawti willaynejta. 22Judiosqa mañanku t'ukuna señalesta, griegostaj mask'anku astawan yachayta. 23Noqanchejtajrí willanchej Cristoqa cruzpi chakatasqa kasqanmanta. Judiospajtaj chay willayqa misk'ana jina, mana judío kajkunapajtaj wampu runaj thawtisqan jina. 24Diospa wajyasqasnimpajrí, judiospis, mana judío kajkunapis kachunku, Cristoqa Diospa atiynin, yachaynintaj. 25Diospa yachaynenqa runaspajqa wampu yuyayman rijch'akun; jinapis chayqa aswan yachayniyoj runaspa yachayninkumantaqa. Diospa pisi kallpan rijch'akojpis, aswan kallpayoj runaspamanta nisqaqa. 26Chayrayku, hermanos, reparakuychej imaynachus kasqaykichejta Dios wajyashasojtiykichej. Aychaman jinaqa mana yachayniyojkunachu kankichej, manataj atiyniyojkunachu, nillataj sumaj familiasmantachu. 27Diostajrí ajllakorqa kay pachapi wampupaj qhawasqa kajta yachayniyojkunata p'enqachinampaj. 28Kay pachapi pisi kallpayojpaj qhawasqa kajta Dios ajllakorqa kallpasapasta p'enqachinampaj; kay pachamanta mana walej kajta, qhesachasqata, qhasi manakajpaj qhawasqata ima ajllakorqa kajtapis chinkachinampaj, 29ama pipis Diospa ñawpaqempi jatunchakunampaj. 30Qankunaqa Diosrayku Cristo Jesuspi kashankichej, Cristotaj noqanchejpajqa yachay, cheqampaj qhawasqa kay, Diospaj t'aqasqa kay, preciowan kacharichisqa kay ima. 31Diosmanta Qhelqasqapi nin: Jatunchakuyta munajqa Señorpi jatunchakuchun, nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Churilláy, simiykunata waqaychay, kamachikuy simiykunata illata hina waqaychay. 2Chayta ruwaspaykin kawsanki, yachachikuyniykunata ñawi ruruykita hina waqaychay. 3Chaykunata dedoykikunaman wataykuy, chaykunata sonqoykipi yuyashallaypuni. 4Yachayta panachakuy, allin yuyayta aylluchakuy. 5Chaykunan wasanchaq warmimanta karunchasunki, sonqo suwaq wak warmimantapas waqaychasunki. 6Ñoqan huk p'unchay wasiy ventanapi sayasharqani, hinaspa k'aktumanta qhawasharqani. 7Malqo waynakunatan rikusharqani, hinaspan paykuna ukhupi huknin pisi yuyayniyoq waynata rikurqani. 8Calleta rishaspanmi chay warmiq tiyasqan esquinaman chayasharqan, chay warmiq wasin qayllantan purisharqan 9ch'isiyaykuyta, rasphiyaykuqtinña, tutayaykuyta, laqhayaykuytaña. 10Chayllamanmi chay warmi paywan tinkuq lloqsimurqan, rabona p'achayoq, q'otunanpaq yuyaykuspa, 11qhalincha mana p'enqakuq, manan chakinqa wasinpi takyanñachu. 12Mayninpin callepi kashan, mayninpitaq plazakunapi, esquina-esquinakunapin qhamiyashan. 13Waynatan oqllaykurqan, hinaspan much'aykurqan, mana p'enqakuspan payta nirqan: 14–Kunan p'unchaymi Diosman prometesqayta haywamuni, hinan sumaq kawsay sacrificio mikhuna aycha wasiypi kashan. 15Chaymi qanwan tinkuq lloqsimuni, qanwan tupaykuytapunin munasharqani, tariykipunitaq kanpas. 16Puñunaytan mast'arqamuni Egipto linomanta awasqa munay chusikunawan. 17Puñunaytan ch'aqchumuni q'apaq mirrawan, aloewan, canelapiwan. 18Haku, illariqta munanakamusun, amikunanchiskama wayllunakamusun. 19Manan qosayqa wasipichu, karutan purin. 20Ch'uspa hunt'a qolqetan aparikun, pura killa p'unchaytañan kutimpunqa, nispa. 21Misk'ita rimapayaspanmi uyachirqan, sonqo suwaq siminwanmi waynata uyachirqan. 22Hinan warmiq qhepanta phawarirqanpacha, imaynan wakaqa nak'anaman rin hina, imaynan tarukapas trampaman haykun hina, 23chaypitaq wach'iqa sonqonman ch'antakun, imaynan phalaq animalpas toqllaman phawaykun hina, manataq wañunanta yachakunchu. 24Chhaynaqa, churiykuna, uyariwaychis, rimasqaykunata maki uyariwaychis. 25Ama chay warmiman sonqollikuychu, ama qhepanta rispa pantaykuychu. 26Askhatañan payqa waqllichirqan, askhatañan payqa wañuyman q'epiykurqan. 27Wasinman puriyqa Wañuy-pachaman puriymi, chayman riyqa wañuyman riymi.
Copyright
Learn More


text:
1Judá suyupi rey Uzías, rey Jotam, rey Ahaz, rey Ezequías ima kamachikusqanku watakunapin, Señor Diosqa Amozpa churin Isaiasman Judá suyumanta Jerusalenmantawan kaykunata rikuchirqan. 2Hanaq pachapas kay pachapas, uyariychis, ñoqa Señor Diosmi nini: Wawakunatan uywakurqani hatun kanankukama, paykunataq ichaqa ñoqa contra sayarirqanku. 3Toroqa reqsinmi dueñonta, asnopas rikunmi uywaqninpa qarananta, Israel llaqtaymi ichaqa mana reqsiwanchu, manataq entiendenpaschu, nispa. 4¡Ay, ikiraqmi! ¡Imaraqmi! Kay suyupi huchasapa runakuna kankichis, hucha q'epi llaqta, mana chanin miraykuna, waqllisqa runakuna. Señor Diosmantan karunchakapunkichis, Israelpa Ch'uya Diosnintan pisichankichis, paytan saqerparipunkichis. 5¿Imanaqtinmi sinchi mana kasukuq kankichis? ¿Aswan muchuchinatachu munankichis? Umaykichispas lliwmi k'irisqa, cuerpoykichispas lliwmi nanasqa. 6Umamanta chakikaman mana qhalichu kashan, aswanpas lliwmi k'irisqa, punkillisqa, lliq-nisqa kashan. Manan pipas hampisunkichischu, manan wataykusunkichispaschu, manan nanayniykichistapas aceitewan llamp'uyaykachisunkichispaschu. 7Suyuykichisqa purunyachisqan kapushan, llaqtaykichiskunapas ninawan kanaykusqan kapushan. Wak llaqta runakunan qhawashaqtiykichis chakra llank'asqaykichista hoqaripushan, paykunan lliwta ch'usaqyachipushan. 8Sión llaqtallañan qhepapun, uvas chakrapi kashaq ch'uklla hina, pepino chakrapi ch'uklla hina, awqakunaq muyuykusqan llaqta hina. 9Tukuy-atiyniyoq Señor Dioschus mana pisillatapas puchuchiwasunman karqan chayqa, Sodoma llaqta Gomorra llaqta hinan kashasunman karqan. 10Sodoma umallikuna, Señor Diospa siminta uyariychis, Gomorra llaqta runakuna, Diosninchispa yachachikuyninta makilla uyariychis. 11Señor Diosmi nin: Qankunaqa askha sacrificiokunatan haywawankichis, ¿Chayta munanaypaqchu yuyankichis? ¡Manan! Anejo ruphachisqa sacrificioykichiswanqa amisqañan kani, wirayachisqa animalkunaq wiranwanpas amisqañan kani, torillokunaq borregokunaq, cabrakunaq, yawarnintapas millakunin. 12Ñoqaman asuykuq hamuwaspaykichismi yupaychana wasi patioykunata animalkunawan saruchinkichis, ichaqa, ¿pitaq chaykunata mañarqasunkichis? 13Amaña apamuwaychischu mana serviq ofrendakunata. Incienso q'osñitapas manan munanichu. Mosoq killa fiestaykichispas, samana p'unchay huñukuyniykichispas, wak fiestaykichiskunapas millaymi, manan muchuyta atiniñachu. 14Mosoq killa fiestaykichista hatun fiestaykichistapas cheqnikunin, chaykunaqa llasa q'epi hinan ñit'iykuwan, muchuspaypas sayk'upuniñan. 15Makiykichista mast'arispa mañakuwaqtiykichispas manan qhawarimusqaykichischu, anchataña mañakuwaqtiykichispas, manan uyarisqaykichischu. Qankunaqa runa wañuchiqkunan kankichis, 16chayrayku mayllikuychis, ch'uyanchakuychis. Mana chanin ruwayniykichiskunata ñawpaqeymanta wikch'uychis. ¡Amaña mana allinkunata ruwaychischu! 17Allinkaq ruwayta yachaqaychis, chaninchay ruwayta munaychis, sarunchasqa runakunata yanapaykuychis, mana tayta-mamayoqpaq chaninchayta ruwaychis, viudata juzganapi yanapaychis, nispa. 18Señor Diosqa nillantaqmi: Hamuychis, parlasunchis. Sansaq-puka hinaña huchaykichis kashan chaypas, rit'ita hinan yuraqyachisaq, sani-puka hinaña huchaykichis kashan chaypas, yuraq millmata hinan yuraqyachisaq. 19Uyariwaspa kasukunkichis chayqa, hallp'aq allinnin poqochisqan rurukunatan mikhunkichis, 20mana kasukuq k'ullullapuni kankichis chaymi ichaqa, awqa-tinkuypi hukpaqkama wañuchisqa kankichis. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini, nispa. 21¿Imaynataq hunt'aq llaqta kashaspayki, rabona warmiman hina tukupunki? Ñawpaqqa llapa runaykikunan chanin-kayman hinapuni kawsarqanku, cheqaqkaqtataq ruwarqankupas, kunantaq ichaqa runa wañuchiqkunallaña kapushanku. 22Qolqeykipas qhoqasqa fierro hinan kapun, vinoykipas unuwan chhaqrusqan kapun. 23Kamachikuqniykikunapas mana kasukuqmi kanku, suwakunawan wakiqmasintinmi kanku, llapallankun lluk'iykusqa chaskiytaqa imata hinaraq munashanku, sumaq sonqo qoykunatataqmi munankupas. Mana tayta-mamayoqkunapaqpas manan chaninchayta ruwankuchu, viudaq uyarichikusqantapas manallataqmi kasurparinkuchu. 24Chaymi Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa, Israelpa Munayniyoq Diosninqa nin: ¡Chaykamalla! Ñoqa contra sayariqkunataqa muchuchisaqmi, awqaykunamanqa aynita kutichisaqmi. 25Qan contran sayarisaq, hinaspa qhoqayasqa fierrota ch'uyanchanku chay hinatan ch'uyanchasqayki, tukuy qhelli kayniykimantan pichasqayki. 26Ñawpaqkaq juezkuna hina juezkunatan qankunapaq churasaq, yuyaychaqniykikunapas qallariypi hinan kanqa. Chaykuna qhepatataq sutichasunkiku: Chanin Llaqta, Hunt'aq Llaqta, nispanku. 27Ñoqan chaninchay ruwaq kani, chaymi Sión llaqtata qespichisaq, ñoqan kuskachaqqa kani, chaymi Jerusalenpi tiyaqkunata ñoqaman kutirikamuwaqtinku qespichisaq. 28Mana kasukuq k'ullukunata, huchasapakunatan ichaqa, ñut'utaraq ruwasaq, saqerpariwaqniykunapas wañunqakun. 29Encina sach'akunata yupaychasqaykichismantan p'enqakunkichis, ídolo yupaychanapaq akllakusqaykichis huerta hawan p'enqachisqa kankichis. 30Encina sach'aq urmaq raphin hinan kankichis, mana unuyoq huerta hinan kankichis. 31Allin kallpasapa qharipas mullpha ichhu hinan kapunqa, ruwasqankunapas phinchikillamanmi tukunqa, hinaspan kuska ruphapunqa, manataq pipas thasnuq kanqachu, nispa.
Copyright
Learn More


text:
Hugo Chávez Frías
Hugo Rafael Chávez Frías sutiyuq runaqa (* 28 ñiqin anta situwa killapi 1954 watapi paqarisqa Sabaneta llaqtapi, Barinas suyupi, Winisuylapi - † 5 ñiqin pawqar waray killapi 2013 watapi wañusqa Caracas llaqtapi ) huk winisulanu pulitiku runam.
1999 watamanta 2013 watakama Winisuylap umalliqninmi kachkan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'imkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Hugo Chávez Frías.
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Hugo Chávez Frías.


text:
Kawallupi puriy
Kawallupi puriy nisqaqa kawallup wasanpi tiyaspa runap puriyinmi kawalluta purichispa.
Ñawpa pacha runap lliwmanta aswan utqaylla apaykachananmi karqan. Chayraykum chaski runakuna, awqaqkunapas kawallupi puriq karqan. Kunan pacha iskaymuyu, antakuru, antawa huk apaykachana kaptinmi, manañam sapsi apaykachanachu. Ichataq kunanraq kurku kallpanchaymi, kawallu yallinakuykunam.
Tawantinsuyupiqa manam kawalluta riqsirqankuchu. Hinaptinqa kawalluyuq ispañul awqaqkuna inka wamink'akunata aypallas atiparqan.
Chinchay Awya Yalapi inkill pampakunapitaq chakuq indihina runa llaqtakunapas kawallupi puriqsi karqan, ahinataq Lak'ota, Shayen (Tsitsistas, Cheyenne) hukkunapas.


text:
1Wawkinikuna, paninikuna, Moisespa kamachikunankunata riksinchisapa. Allita yachanchisapa wañunanchikuna diyakamanlla chay kamachikunankuna kasunanchikunata. 2Suk ejempluta parlachiykichi. Moisespa kamachikunankuna willawanchisapa kusayuk warmi kusanwan kawsananpa kusan wañunan diyakaman. Kusan wañuptin chay warmika manana kusayuknachu kiparin. 3Chay warmipa kusan kawsaykaptinra chikan ullkuwan tantanakushpaka uchallikun. Kusan wañuptin manana kusayukna kashpa kashkan kasarayta munashpa atipanman kasarayta. Kashkan kusayuk kashpa mana uchallikunchu. 4Munanayni wawkinikuna, paninikuna, chay warmipa kusan wañushkanshina Jesukristu wañurkan. Wañushkanrayku ñukanchikunapish paywan tantalla wañudushina kashkanchisapa. Manana Moisespa kamachikunankunatachu kasunanchikuna tiyan. Kunanka Jesukristu kawsamushkanrayku ñukanchikunapish payllatana sirvik kanchisapa Tata Diosta kushichinanchikunapa. 5Ñawpa uchallikushpa kawsaptinchikuna Moisespa kamachikunankuna munachiwashkanchisapa ashwan mana allita rurashpa kawsananchikunapa. Chaypina ashwan ashwanta uchallikushpa kawsashpanchikuna wañuyninchikunata maskarkanchisapa. 6Kunanka Jesukristuwan wañudushina kashpanchikuna manana uchallikushpanachu kawsanchisapa. Jesukristullata kreyishpa kawsashpanchikuna manana chay ñawpa killkadu kamachikunankunata kasushpanachu kawsanchisapa. Kunanka Tata Diospa Espiritun yanapawaptinchikuna atipanchisapa Tata Diosllata sirvishpa mushuk layata kawsayta. 7Chashna alli mushuk layatana kawsashpanchikuna ichara rimanchimansapa Moisespa kamachikunankuna uchallichiwananchikunata. Ama chaytaka yuyaypachichu. Chay kamachikunankuna mana tiyaptinka mana yachanchimansapachu imakunami uchaka nishpa. Moisespa kamachikunan willawanchisapa ama sukkunapa ima tiyapunankunata munananchikunapa. Mana chayta willawaptinchikunaka mana yachanchimansapachu sukkunapa tiyapunankunata munashpanchikuna uchallikuykananchikunata. 8Moisespa killkadunpi willawaptinchikuna suk ima mana allita ama rurananchikunapa chaypira chay mana allikunata munanchisapa rurayta. Kamachikunankuna mana tiyaptinka mana yachanchimansapachu uchallikuykananchikunata. 9Ñawpa manara chay kamachikunankunata yachashpanchikunara uchallikushpanchikunapish mana nimatashinachu kawarkanchisapa. Chaymanta kamachikunankunata yachashpanchikuna yachashkanchisapana uchallikushkanchikunarayku wañunanchikunata. 10Tata Dios kamachikunankunata kuwarkanchisapa paywan kawsananchikunapa. Chashna Tata Dios munaptinpish mana atiparkanchisapachu kasushpa kawsayta. Chayrayku wañunanchikuna tiyan. 11Ichara yuyanchimansapa tukuy kamachikunankunata allita kasuyta atipananchikunata. Chashna yuyashpanchikuna kikinchikunalla llullachinakunchisapa. Chay kamachikunankunata mana kasuyta atipashpanchikuna wañunanchikuna tiyan. 12Tata Dios kamachikunankunata kuwashkanchisapa yachachiwananchikunapa allita rurashpa kawsananchikunapa. Chayrayku yachanchisapa sukaman allima kananta. 13Chashna allima kashpa ¿wañuymanchu kachawanchisapa? Manami chashnachu. Tata Diospa kamachikunankuna allima kashpa mana alli rurananchikunata kawachiwanchisapa sukaman mana alli ucha kananta. Chashna kawachiwaptinchikuna yachanchisapa sukaman sakra mana alli rurak runakuna kananchikunata. Chaypina uchallikushkanchikunarayku wañunanchikuna tiyan. 14Yachanchisapa Tata Dios sukaman allima kashpa allima kamachikunankunata kuwashkanchikunata. Chay kamachikunankuna allima kaptinpish uchallikushpalla kawsanchisapa. 15Mana entiendinchisapachu imapami uchallikushpalla kawsanchisapa nishpa. Allita rurayta yachashpanchikunapish mana allitachu ruranchisapa. Mana munananchi ruranakunallata ruranchisapa. 16Chashna mana munananchikunata rurashpanchikuna yachanchisapa Tata Diospa kamachikunankuna sukaman allima kananta. 17Chay mana munananchikunata rurashpanchikuna yachanchisapa uchasapa kananchikunata. 18Yachanchisapa kikinchikunalla mana alli rurak kananchikunata. Yuyayninchikunapi allita rurayta munashpanchikunapish mana atipanchisapachu allita rurayta. 19Allita rurayta munashpanchikunapish mana allillata ruranchisapa. Alli ruranata mana ruranchisapachu. 20Chashna modomanta mana alli munananchikunata rurashpanchikuna yachanchisapa uchasapa kananchikunata. 21Allita rurayta munashpanchikunapish yachanchisapa mana atipananchikunata allita rurayta. 22Tukuy shunku munanchisapa Tata Diospa kamachikunankunata rurayta. 23Chayta munashpanchikunapish uchasapa kashpanchikuna ishkay yuyayuk kanchisapa. Chayrayku mana atipanchisapachu allita rurashpa kawsayta. 24Chashna mana atipashpanchikuna allita rurayta sukaman llakinchisapa. ¿Pití yanapawanchimansapa mana uchallikushpa kawsananchikunapa? 25¡Tata Diosllami atipan! Señorninchi Jesukristu wañushkanrayku payka atipan yanapawayninchikunata allita rurashpa kawsananchikunapa. Chayrayku payta agradesiypachi. Kashkan willaykichi: Munanchisapa Tata Diospa kamachikunankunata kasuyta. Chayta munashpanchikunapish uchasapa kashpanchikuna mana atipanchisapachu allita rurashpa kawsayta.
Copyright
Learn More


text:
1Jesusmi boteman yaykuykuspan pasarqa lamar qochapa chimpanman hinaspam chayarurqa kikinpa llaqtanman. 2Chaypi kachkaptinmi wantumurqaku suchu runata chakanapi, chaymi Jesus paykunapa iñiyninta qawaykuspa chay suchuta nirqa: —Kallpanchakuy tayta, huchaykikunatam pampachayki —nispa. 3Diospa leynin yachachiqkunamantam wakiqnin piensarqaku: “Kay runaqa Diostam piñachichkan” nispa. 4Chaymi piensasqankuta Jesus yachaspan nirqa: —¿Imanasqataq mana allinkunata piensankichik? 5¿Mayqan nisqaytaq facil kanman: “Huchaykikunatam pampachayki” nisqaychu icha: “Hatarispayki puriy” nisqaychu? 6Kunanmi yachankichik Diosmanta Hamuq Runaqa huchakunata pampachanaypaq kay pachapi atiyniyoq kasqayta. Chaynata niruspanmi suchuta nirqa: —Hatarispayki puñunaykita aparikuspa wasikiman ripukuy —nispa. 7Hinaptinmi suchu runaqa hatarispa wasinman ripukurqa. 8Chayta qawaykuspankum runakuna mancharikurqaku hinaspam Diosta alabarqaku sanoyachinanpaq runakunaman atiy qosqanmanta. 9Chaymanta pasaspanmi Jesus rikururqa Mateo sutiyoq runata impuesto cobrananpi tiyachkaqta, paytam nirqa: —Qatiway —nispa. Hinaptinmi Mateo hatarispa paywan rirqa. 10Mateopa wasinpi Jesus mikuchkaptinmi hamurqa impuesto cobraq achka runakuna hinaspa huchasapakuna, paykunam mesapi tiyaykurqaku Jesuswan hinaspa discipulonkunawan. 11Chayta fariseokuna qawaykuspam Jesuspa discipulonkunata tapurqaku: —¿Imanasqamá yachachisuqnikichikqa mikuchkan impuesto cobraqkunawanqa hinaspa huchasapakunawanqa? —nispa. 12Chayta uyariruspanmi Jesus nirqa: —Sano runakunaqa manam necesitankuchu medico hampinanta ichaqa onqoqkunallam. 13Yachamuychik Bibliapi Diospa kayna nisqanta: “Animalkuna wañuchipuwanaykichikmantapas aswanqa munani kuyapayakuq kanaykichiktam” nispa. Ñoqaqa hamurqani manam justo runakuna qayaqchu aswanqa huchasapakuna qayaqmi. 14Bautizaq Juanpa discipulonkuna asuykuspam Jesusta tapurqaku: —Fariseokunapiwan ñoqaykuqa sapa kutim ayunaniku. ¿Imanasqataq discipuloykikunaqa mana ayunankuchu? —nispa. 15Chaymi Jesusñataq nirqa: —¿Yaqachum casamientoman riq runakuna llakikunmanku paykunawan novio kachkaptin? Novio paykunawan kanankamaqa manam ayunanmankuchu, hamuq punchawkunapim ichaqa novio chinkaruptin ayunanqaku. 16—Mawka pachataqa manam pipas remiendanmanchu mosoq latapawanqa. Chay mosoq latapaqa chintiruspam mawka pachata astawan llikirunman. 17Manataqmi pipas manaraq poqosqa vinotaqa mawka odrekunamanqa churanmanchu. Chay vino poqoruspanmi mawka odreta toqyarachinman, hinaptinmi vinopas usunman, odrepas mana valeqñam kanman. Chaymi mana poqosqa vinotaqa mosoq odrepi churana chaynapi odre mana toqyarunanpaq nitaq vinopas usunanpaq. 18Jesus chaykunata nichkaptinmi judiokunapa huknin kamachikuq Jesuspa qayllanpi qonqorakuykuspan nirqa: —Warmi churillaymi kunachallan wañukun, rispaykiyá payta hapiykapamuway kawsarinanpaq —nispa. 19Jesusmi paywan pasarqa discipulonkunapiwan kuska. 20Hinaptinmi Jesusman chunka iskayniyoq wataña flujowan onqoq warmi asuykuspan qepanmanta pachanpa patanta llapchaykurqa, 21paymi piensarqa “Pachallantapas llapchaykuspayqa allinyarusaqmi” nispa. 22Chaymi Jesus muyuriykuspan payta qawarqa hinaspam nirqa: —Kallpanchakuy mamáy, iñisqaykiraykum allinyarunki —nispa. Hinaptinmi chaylla allinyarurqa. 23Chay kamachikuqpa wasinta Jesus chayaruptinmi qena tocaqkunapas listollaña kachkasqaku pampamunankupaq, chaynataqmi runakunapas qaparkachachkasqaku. 24Chaymi Jesus nirqa: —Lloqsiychik kaymanta, sipasqa manam wañusqachu kachkan aswanqa puñuchkanmi —nispa. Hinaptinmi runakuna asipayarqaku Jesusta. 25Runakunata hawaman lloqsirachispanñataqmi Jesus asuykurqa sipasman, makinmanta aysariykuptinmi hatarirurqa. 26Chaymi llapallan llaqtakunapi chay pasakusqanmanta lliw yacharurqaku. 27Chaymanta Jesus pasaptinmi iskay ñawsakuna qatirqa qayaykachakustin: —Davidpa mirayninmanta hatun kamachikuq, llakipayariykullawayku —nispa. 28Wasiman Jesus yaykuruptinmi chay ñawsakuna asuykurqa hinaptinmi Jesus tapurqa: —¿Creenkichikchu munasqaykichik rurarunayta? —nispa. Chaymi nirqaku: —Arí, taytáy —nispa. 29Hinaptinmi ñawinkuta Jesus llapchaykuspan nirqa: —Iñisqaykichikman hinayá rurasqa kachun —nispa. 30Chaymi qawarikuruptinku Jesus avisarqa paykunata: —Amam pimanpas willankichikchu —nispa. 31Aswanqa paykuna lloqsiruspam tukuy chay llaqtakunapi willakururqaku Jesuspa rurasqanmanta. 32Ñawsamanta sanoyaq runakuna lloqsichkaptinñataqmi Jesusman pusaramurqaku demoniopa ñakarichisqan mana rimaq runata. 33Demoniota Jesus qarqoruptinñataqmi chay runa rimarirurqa. Runakunañataqmi admirakurqaku: —Kaynataqa manam haykapipas rikurqanikuchu Israel nacionpiqa —nispa. 34Fariseokunañataqmi nirqaku: —Kay runaqa demoniokunataqa qarqon demoniokuna kamachiqpa atiyninwanmi —nispa. 35Jesusmi purirqa llapallam llaqtakunapi hinaspa llaqtachakunapipas huñunakunanku wasikunapi Diospa munaychakusqanmanta yachachistin, allin noticiakunata willakustin chaynataq tukuy onqoqkunata hinaspa nanayniyoqkunata sanoyachistin. 36Runakunata qawaykuspanmi llakipayarikurqa wischusqa, cheqesqa hinaspa mana michiqniyoq ovejakuna hina kasqankumanta. 37Chaymi discipulonkunata nirqa: —Achkallañam kachkan cosechanapaqqa, cosechaqkunam ichaqa aslla. 38Chaynaqa mañakuychikyá chakrayoqta cosechaqkunata kachananpaq.
Copyright
Learn More


text:
Hechos 19Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Efesopimi Pablo huillashca
19 Apolos Corintopi cajpimi, Pabloca jahua llajtacunata purishpa, Efesoman chayarca. Chaipimi huaquin crijcunahuan tuparca. 2 Paicunatami:
–Cancuna crij tucushpaca, ¿jucha illaj Espiritutaca chasquircanguichijchu?– nishpa tapurca.
Chashna tapujpica:
–Jucha illaj Espíritu tiyashcataca, mana uyashcanchijllapishchu– nircacunami.
3 Shina nijpi Pabloca:
–¿Shinashpaca, imata crijpitaj cancunataca bautiźarca?– nijpi paicunaca:
–Juan yachachishcata chasquijllapimi bautiźarca– nircacuna.
4 Shina nijpimi, Pabloca:
–Juanca paipajman shamujcunataca: “Ñucapaj q'uipa shamujta cringuichij” nircami. Chashna nishpami, Diospajman cutirijcunataca bautiźarca. Jesustaca, Quishpichij Cristo cashcata crichun nishpami chashna nirca– nishpami alli entendichirca.
5 Pablo chashna huillajta uyashpaca, Apunchij Jesuspaj shutipimi bautiźarircacuna. 6 Chai q'uipa Pablo paicunapaj jahuapi maquita churajpimi, jucha illaj Espíritu paicunata japirca. Chaimantami shujtaj rimaicunata rimarcacuna, Dios ima nishcatapish huillarcacunami. 7 Paicunaca, chunga ishqui shinallami carca.
8 Pabloca, quimsa quillatami chai pueblopica, Taita Dios mandacunta paicunapish crichun, tandanacuna huasipi, mana manchashpa, alli huillarca. 9 Chashna huillajpipish taucacunami rumi shungu tucushpa, manataj crishun nircacuna. Crinapaj randica tucuicunapaj ñaupajpimi, ‘Jesuspaj Ñanta catinaca mana allichu’ nishpa rimarcacuna. Chaimantami Pabloca crijcunapuralla raquirishpa, Tirano shuti runa yachachina huasipi tandanacunata callarirca. Chaipimi, punllanta parlanacushpa yachachij carca. 10 Chashnami chai Asia llajtapica, Pabloca ishqui huatata causarca. Apunchij Jesusmanta alli huillaita Pablo chai huatacunapi huillashcataca tucui judiocunapish, griegocunapishmi uyarca.
11 Taita Diosca Pablotaca, jatun milagrocunatapishmi rurachij carca. 12 Chaimantami tucuicuna churanacunata, linsocunata Pablopi tupachishpaca, ungushcacunapaj jahuapi churagrijcuna carca. Chashna rurajpica, ima ungüihuan cajcunapish alliyarcallami. Millai espiritucunapish llujshircallami.
13 Supaicunata llujshichishpa purij maijan judiocunaca, paicunapish Apunchij Jesuspaj shutipimi, supaicunata llujshichishun yuyarcacuna. Chashna yuyashpami supaicunataca: «¡Pablo huillacushca Jesuspaj shutipimi cancunataca llujshichij nini!» nircacuna. 14 Judío curacunata mandaj Esceva shuti curapaj canchis churicunami chashna rurajcuna carca.
15 Paicunatami, millai supaica cashna nirca:
«Jesustaca rijsinimi, Pablo pipaj cashcatapish yachanimi. Ashtahuanpish cancunaca, ¿pipishchari canguichij?» nircami. 16 Chashna nishcahuan jatarishpami, chai millai supaihuan caj runaca, tucui paicunata churanacunatapish llatanashpa, mana jahuallata macarca. Chashna pairaj mishajpimi chai huasimantaca, lluchulla callparcacuna.
17 Chashna tucushcataca, Efesopi causajcunaca judiocuna, griegocuna, tucuicunami yachaj chayarcacuna. Chaimantami achcata mancharcacuna. 18 Chaita ricushpaca, crijcunapish taucacunami paicuna ñaupa imalla mana alli rurashcata huillanaman shamurcacuna. 19 Chashnallataj, yumbu ruraicunata rurajcunapish taucacunami, paicunapaj librocunata apamushpa, tucuicunapaj ñaupajpi rupachircacuna. Chai rupachishca librocuna mashna valishcata yupajpica, chunga huaranga cullquimi tucurca. 20 Chashnami maipipish, Apunchij Jesusmanta huillashca shimicunaca tucuita rurai tucuj cashcata ricurcacuna. Crijcunapish ashtahuanmi sinchiyarcacuna.
21 Tucui chaicunata rurashca q'uipami Pabloca, Macedonia, Acaya llajtacunapi crijcunata ricuihuan, Jerusalenman rinata yuyarirca. «Chaimanta tigrashpatajca, Romaman rishami» nishpa, chai yuyaillami carca. 22 Chashna yuyashpami, paita ayudaj Timoteohuan, Erastohuan ishquitaca Macedoniaman cacharca. Paica chai Asia llajtallapitajmi, ashacama saquirirca.
Efesopica Demetriomi huillanata jarcashca
23 Chai punllacunami Efesopica, Jesuspaj Ñanta catinamanta huillacujta jarcangapaj achca gentecunata jatarichircacuna. 24 Cullquita imatapish ruraj Demetrio shuti runami chaita callarichirca. Paica cullquihuanmi, Diana shuti huarmi diosta yuyarina uchilla huasicunata ruraj carca. Chaicunata paipaj rurajcunapish achca cullquiyujcunami tucurcacuna. 25 Pai shinallataj chai shinacunata ruraj shujtajcunatapish tandachishpami, cashna nirca:
–Uyaichij tiocuna, cancunallataj allimi yachanguichij. Caicunata rurashpallami, ñucanchijca, alli cullquiyuj tucushcanchij. 26 Shinallataj chai Pablo imallata nishpa puricujtapish cancunallataj uyashcanguichijmi. Paica, ‘Maquihuan rurashcallacunaca mana diostajchu’ nishpami puricun. Mana cai Efesollapichu chashna nishca, ashtahuanpish tucui Asia llajtapimari, achcacunata chashna crichishpa puricun. 27 Pai chashnalla catijpica, mana ñucanchij cullqui japinalla tucurigrinchu. Ashtahuancarin, ñucanchij Diana shuti jatun diostamari, tucuicuna cungarishpa, paipaj huasitapish shitashcata saquigrincuna. Tucui Asia llajtapi causajcunapish, mai shujtaj llajtacunapi causajcunapish adorashca cashca jahuamari chashna tucugrin– nircami.
28 Chaita huillajpica, mana jahuallata p'iñarishpami:
–¡Efesopi causajcunapaj Diana diosca jatunmari!– nishpa caparircacuna.
29 Chaita uyashpami, tucui chai pueblopi causajcunaca musparishpa jatarircacuna. Chaimantaca Macedoniamanta Pablohuan shamuj Gayotapish, Aristarcotapish japishpami, tucuicuna huaicashpa teatroman aparcacuna. 30 Tucui chai ucupi cajcunaman huillangapaj Pablo yaicusha nijpica, crijcunami mana cacharircacuna. 31 Asia llajtata maijan mandajcunapish Pablopaj alli rijsishcacuna cashpami, ‘Ama teatromanca yaicupangui’ ninaman cacharcacuna.
32 Chaipi tandanacushca gentecunaca musparishpami, shujcunaca shujta, shujtajcunaca shujta capariricurcacuna. Ashtahuancarin, imapaj tandanacushcatapish mana yacharcacunachu. 33 Chai gentecunapaj chaupimantami judiocunaca, imamanta chashna caparicushcata tucuicunaman huillachun, Alejandrota t'angashpa, ñaupajman cacharcacuna. Alejandroca tucuicunapaj ñaupajpi shayarishpami, upallachun maquihuan jarcarca. Gentecuna ama ashtahuan p'iñarichunmi alli huillasha yuyarca. 34 Ashtahuanpish Alejandrota, judiocunapura cashcata rijsishpacarin:
–¡Efesopi causajcunapaj Diana diosca jatunmari!– nishpami, tucuicuna shuj shinalla, ishqui horas shinata caparicurcallacuna.
35 Chai pueblota mandana huasipi jatun quillcaj runa shamushpami, tucuicunata upallachishpa cashna nirca:
–Efesopi causajcuna, jatun Diana diospaj huasita tucui caipi causajcuna cuidacuj cashcataca, tucuicunallatajmi yachancuna. Dianaca Júpiter nishca diosmantami urmarca. 36 ¿Pitaj chaitaca, ‘Mana chashnachu’ ningari? Chashna cashcamantaca, ña upallapaichij. Ñataj manapish alli yachashpa, pita imata ruranguichijman. 37 Cancuna pushamushca runacunaca, ima mana millaita mana rurashcachu. Cancunapaj diostapish mana c'amishcachu. 38 Demetriotapish, paipajta rurajcunatapish pi p'iñachijpica, juezcuna tiyanmi, paicunaman huillagrichunlla. Paicunapaj ñaupajpi ch'imbapura imatapish huillanacugrichunlla. 39 Cancuna ima shujtaj allichinata charijpipish, mandashcapi nishca shina tucuicunata tandachishpa, alli yuyarinacushpa allichishunllami. 40 Cunan cashna jatarishcata tapujpica, ñucanchijca llaquimari tucushun. ‘¿Imamantataj jatarircanguichij?’ nishpa, juchachij imajpica, ¿imatataj nishunri?– nircami.
41 Chashna nishcahuan, chai tandanacushcacunataca, ‘Ña richijlla’ nishpa cacharcallami.


text:
1Ya'a Judas Jesuspa nunan, Jacobop śhullcanmi isquirbiycamuc Tayta Dios cuyapäcuśhuśhayquicunäman, ayapäcuśhuśhayquicunäman, Jesusninchicpa licaycälishuśhayquicunäman. 2Llaquipayninpïta jawca cawsaywan cuyacuy amcunaćhu caycuchun. 3Cuyaśhäcuna, chalapacuyninchicpïta uchuyllactapis sumäta tantialpälichinacpä isquirbimuypi maynümi wañupaculá. Ñatac cananmi ichá prisïsan isquirbiycamuná, chay Tayta Diosninchic allaycuyninpi wiñaypä uycamäśhanchic chalapacuyninchicpi lüchanacul jicutaycälinacpä. 4Waquin nunacunam ya'anchicman mana tantiachillal śhaticacälälimun. Chaycuná Tayta Diosta manamá manchaculcanchu “Dios maynu cuyacuyniyu llaquipayniyu cayaptin'a ima mana allin chalaśhanchictapis lulachwanmá” nil. Chaynüpam ipanchapäcun Duyñunchic japallan puydï Jesusninchicta. Paycuná unaypïpis unanchäśha mućhuycäpämi cayalcan. 5Masqui yaćhapäcuptiquipis, má, yalpalcachishayqui: Tayta Dios Egiptopïta Israel lluy malcanta julayämulpis, mana tacyaycü chalapacücunätá lluymari camacaycüla. 6Chaynütacmi allin caycuynintapis, lulaynintapis, munaynintapis caćhaycü anjilcunäta quiquin Tayta Dios yanawyayä tutapäcäćhu wiñay simpripä ćhänalayächin mućhuycachinan muyuncäcama. 7Chaynütacmi Sodomawan Gomorra malcacunaca, jinaman muyülïninćhu malcacunäpis lluy imaymana anla lulaycunaman muyucalcälil millachicuy juchacunacta lulayćhu jicutapäcula. Chaymi wiñay simpri nina walä ñacaycäwan mućhuycachishanca licachipä caycun chaynüchu mana allin nunacunaca ñacananpä. 8Chaynu captinpis cay śhaticacamücunaca muspapacuyninwanmi quiquinta millachicuyman muyuchicun, llapa puydïcunactapis jamuyayan, aśhta janay pachäćhu sumä munayniyücunätapis jalutacuyanlä canpis. 9Licapäcuy-ari aśhta puydï anjil Miguelpis wañüśha Moisesćhu chay Satanaśhca mićhacuptin manam uchuyllapis ruydupaycunanpä calachu, sinu'a “¡Diosña anwan licacuchun!” nila jinallam. 10Cay nunacunäñatacmi ichá mana tantiapäcuśhancunätá ruydupäcun, jamuyapäcun. Lisipäcuśhancunaćhu'a, mana tantiayniyu uywa-yupaypis quiquin aychanta pampaman muyuchicunanpämi lulay-lulay capäcun. 11¡Imanuylä capäcun'a! ¡Cainpa laśhćhunmanmi jaluyalcan! ¡Balaamnuy illaypi wañuyninwanmi juc-läduman liyalcan! ¡Corë-yupay cuntran śhalcuyninwanmi wañuyalcan! 12Chaycunam cumbidu lulapäcuśhayquicunäćhu mana allinman muyuchïcunaca cayalcan mana pin'acuycul lacsayninwan upyayninwan; quiquillanta licacü michïcunam. Pucutay yanalpamul mana tamyamücänümi cayalcan; cusichaćhu mana wayuyniyu lantanümi; sapipi chutäśha, chaquïsha, ishcay cuti wañüśhalämi cayalcanpis. 13Lamarcäpa sumä-sumä ulunpalcul wicapacamuśhannümi chay anla pin'ay lulaynincuna pushumacamun. Chaynütacmi cayninpïta uyllur palpücänuy wiñaypä tutapäcäćhu pasanan cayan. 14Chay nunacunapïtam Adanpi anćhish atïnin Enocpis nila: “Licay, jinantin nunacunäta cäraycunanpämi Taytanchic śhamun'a sumä nisyu-nisyu chuya anjilnincunawan. Chay mana allin nunacunätañatacmi chay imaymana mana allin lulaśhancunapi, chay anla shiminwan payta palaśhancunapi cäraycun'a” nil. 16Cay nunacunaca jamuyaycunallactam, quijacuycunallactam, aychanpa munayllanta lulaypïmi wañupaculcan. Limalpis nunatucuyllanwanmi, alawalpis prubichayllanwanmi imactapis lulapäcun. 17Amcunañatac cuyaśhäcuna, Jesusninchicpa puydï caćhancuna umayquiman ćhulapäcunayquiñam “Camacay timpucunaćhümi licalin'a jamurishcuna quiquinpa anla munayllanta lulaśhtin” nil nipäcuśhuśhayquita. 19Paycunamari laquinacachipäcuśhüniquicunaca. Aychanpa munayllanwan aysachicüśha cawsayalcalmi Chuya Ispiritup munayninmannüchu mana cawsapäcun. 20Amcunañatacmi ichá, cuyaśhäcuna, ama-pacha nishanchic chalapacuyninchicćhu masïsu wiñaycäliy Chuya Ispiritup yanapayninwan mañacuśhtin. 21Chaynülla Diospa cuyacuyninćhu cawsaycäliy Jesusninchic llaquipayninwan wiñay simpri cawsaycäman yaycaycachimänanchic-cama alcaśhtin. 22Ñatac ishcayyäśha cäcunätá tuquillap tantiaycälichiy. 23Waquincunactá nina waläcäman linanpi julaycälil salbaycäliy. Waquinnincunactá llaquipaycunayquim. Ñatac cuydacunayquim chay mana allin lulaynincunawan aysachicunayquipi; aśhta chaywan anläśha müdanancunactapis ćhïninayquilämi canpis. 24¡Chayurá, palpunayquipi licaycuśhüniqui, mana anlaycuśhacta sumä cushisha quiquinman puśhaycuśhüniqui Salbaycüninchic rasun japallan Tayta Diosllanchic-ari sumä-sumä altuman juluycuśha cachun! ¡Jinaman Jesusninchicwan-ari sumä cayninpis, altuman juluycuśha cayninpis, llapa munayninpis, gubirnuninpis, unaypis, cananpis, śhamücunäćhüpis, imaycamapis payllapä caycuchun! Chaynu cachun.
Copyright
Learn More


text:
Miroslav Klose
Miroslav Klose sutiyuq runaqa (9 ñiqin inti raymi killapi 1978 watapi paqarisqa Opole llaqtapi, Silisyapi, Mirosław Kloze sutiwan) huk Alimanya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi. Iskayña piluta Hayt'ay Pachantin Kupa atipanakuykunapi chunka hukniyuq kutim punkuta tariparqan. Kunantaq Urin Aphrikapim Hayt'ay Pachantin Kupapaq Alimanya mamallaqta quchuntinpaq pukllachkan. Bayern München sutiyuq quchuntinpaqmi pukllachkan.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Miroslav Klose.
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Miroslav Klose.
- Miroslav Klosep tukri llika tiyaynin


text:
1Chaypitam aywarcayaptïga cay nin: “Noga cayä razonpacag üvas wiñayagnuymi. Nätan wac üvas wiñayagta uryapagnuymi cayan Tayta Diosga. 2Payga mana wayugcag palgaycunataga jorgonmi, nätan wayugcag palgaynincunatam pichapan masta wayunanpag. 3Gamcunaga willapäcungagta chrasquisha capäcurmi nä carcayanqui mana juchaynag. 4Nogawan chaynuyla cacurcayay, noga gamcunawan cayangänuy. Üvas plantapita tipicarurga manam chay räma quiquilanga atipanchu wayuyta. Chaynuymi gamcunas mana atipapäcunquichu Dios munangannuy cawayta, mana nogawan capäcurga. 5Nogaga cayä üvas wiñayagpa tullunnuymi, nätan gamcunam carcayanqui rämacunanuy. Pi maysi nogachru chaynuyla cayagga, nätan nogas paychru chaynuyla captïga, alisca alim cawan. Nätan nogapita raquirurga manam pasay ima ali ruraytas atipapäcunquichu. 6Pi maysi nogawan mana chaynuylacagga, washaman jitarisham canga. Jinarcurmi räma chaquinuysi, palarcur rupachisha canga. 7Chaura chaynuyla nogawan capäcurga, jinaman yachrachingänuyla cawapäcurga, munangayta ima-aygatas manacurcangaytam chrasquipäcunqui. 8Tayta Diosga alisca cushisham cayan gamcuna juc üvas planta alisca wayugnuysi noga ningänuy ali cawapäcuptiquiga. Chaynuy cawarga nä carcayanqui razonpa discïpulümi. 9Nogata Dios-mayï cuyamangannuymi nogas cuyarcayag gamcunata. Gamcunas chaynuy cawapäcuy, noga gamcunata cuyarcayangagnuy. 10Cay ningäcunata cäsucurcaptiquiga nogaga cuyapäcushaymi. Nogatachu Dios-mayï cäsucuptï cuyayäman chaynuymi. 11Chaynuypa noga rimaparcayag nogata cushicarcächimänaypagmi, nätan gamcunas cushisha capäcunaypagmi. 12Chaura cäsucarcämänaypag caymi cayan: Cuyanacur jucniquis jucniquis cawapäcunaymi, noga gamcunata cuyangänuysi. 13Alicusa cuyacug canganta tantiachicun pisi, amïguncunapa janan wanularmi. 14Niyangagcunata cäsucurcarga capäcunqui amïgücunam. 15Manam nä cananpita ricapäcug juc rantisha runatanuychu. Rantisha runaga manam musyanchu rantignin ima rurayangantas, nätan gamcunata nogaga ricapäcug amïgücunapagmi. Chaymi Tayta Dios ima ruranancuna nimangantas nä musyarärichig. 16Manam nogataga gamcunachu acrapäcamaray, antis nogam gamcunata acrapäcurag maypas aywapäcunaypag. Jinaman chaynuyla Dios munangannuy ali cawapäcunaypag üvas planta alisca wayugnuysi. Chaura noga ningänuy Tayta Diosta manacurga lapan manacurcangaytam chrasquipäcunqui. 17Yapay cayta niyärishay: Jucniquis jucniquis cuyanacurmi cawapäcunqui” nirärimanmi. 18“Nätan Diosman mana yupachicug runacuna chregnipäcushuptiqui yarpachracurcay nogatas chregnipäcamanganta. 19Gamcuna paycunanuysi lutan capäcuptiquiga chay runacuna cuyapäcushunquimanmi. Nätan gamcunataga nogam acrapäcurag chay runacunachru cayagta. Chaymi chay lutan runacuna chregnircayäshunqui paycunanuy nä mana capäcuptiqui. 20Yarpachracurcay cay nipäcungagta: Maygan rantisha runasi manam mas munayniyogchu rantigninpitaga. Nogatas chregniparcayämarga, ashiparcayämarga, gamcunatas chaynuymi jinapäcushunqui. Nätan yachrachingäta cäsucarcayämagcunaga gamcuna yachrachipäcungaytas cäsucurcangam. 21Lapan caycunata rurapäcushunqui nogapa capäcuptiquim chay cachramagnïta mana reguepäcur. 22Chay runacuna mana juchaynagmi capäcunman cara, mana noga musyachig aywamuptïga. Cananga nätan chay juchancunapita mana cuyapasham capäcunga. 23Pi maysi nogata chregnimagga, Tayta Diostas chregniyanmi. 24Mana juchaynagmi capäcunman mana munaynïwan paycunachru mana ima-aygatas rurasha captïga. Nätan cananga nämi ricapäcusha ima-aygatas. Chaynuy ricarcayarmi chregnircayäman, jinaman Tayta Diostas chregnircayan. 25Chaynuy jinarcayäman isquirbishacunachru: ‘Mana juchaynagtam chregnipäcamara’ ningan ruracänanpagmi. 26Nätan yanapapäcushugniqui chay razoncag Espirituga Tayta Dioscagpita cachramunäga runacunata tantiachingam nogapita. 27Jinamanga gamcunas rimapäcunquitan galayunanpita-pacha nogawan capäcusha capäcur”.
Copyright
Learn More


text:
FilemónMushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
1 Pablomi, huauqui Timoteondij,
ñucanchijhuan huillaj, c'uyashca can Filemonman quillcanchij. Ñucaca Jesucristota huillacushcamantami caipi preźu tiyacuni. 2 Shinallataj pani Apiamanpish, ñucanchijhuan alli soldado shina purij huauqui Arquipomanpish, cambaj huasipi tandanacuj crijcunamanpishmi caitaca quillcanchij:
3 Ñucanchij Yaya Diospish, Apunchij Jesucristopish cancunamanca, jatun c'uyaita, sumaj causaita cushca cachun.
Filemonca Diosta alli crij c'uyajmi cashca
4 Diosta mañacushpaca, canta yuyarishpa, ñuca Taita Diostaca pagui nicunillamari. 5 Apunchij Jesusta alli crij, alli c'uyaj, tucui Diospajlla cajcunatapish alli c'uyaj cashcatami uyani. 6 Chashnallataj alli crij cashcata ricushpa, Cristo Jesusmanta Dios cushca allicunata charishcata tucuicuna alli yachachunpishmi, cancunamanta Diosta mañaracuni. 7 Huauquicu, c'uyaj cashcamantami, Diospajlla cajcunapaj shungutaca achcata cushichishcangui. Cambaj c'uyaimantaca, ñucanchijpish achcatami cushicunchij.
‘Onesimota chasquipai’ nishcami
8 Ñucaca Cristomantaca, can imata rurana cashcata, mandai tucunimi. Shina cashpapish, can quiquinllataj ña alli cajta ricushpami, 9 cantaca c'uyashpa yuyachinilla. Ñucaca, ña yuyaj Pablomi cani. Cunancarin Jesucristota huillacushcamanta, preźupishmari tiyacuni. 10 Ñuca caipi preźu cajpimi, Onesimoca Jesucristota crishpa, ñuca huahua shina tucurca. Paitami canman mingapani. 11 Ñaupaca Onesimoca yanga, imapajpish mana allimi carca. Cunanca cambajpish, ñucapajpish ña allimari tucushca.
12 Paitaca, cambajllamantajmi tigrachishpa cachani. Chaimanta ñucata chasquij shinallataj paitaca chasquipailla. 13 Alli huillaita huillashcamantami, ñucaca caipi preźu tiyacuni. Chaimanta, cambaj randi ñucapaj imatapish allita rurachun, paitaca caipi saquichiman yuyarcanimari. 14 Shina cajpipish can manaraj imata nijpica, ñuca quiquin munaimantaca, imata mana rurasha ninichu. Can ima allita ñucapaj rurasha nishpaca, ama ñuca mañachun shuyaichu, cambaj yuyaillamantataj rurapailla. 15 Onesimoca, huiñaita canhuan cangapaj chasquichunchari, cambaj huasimantaca ashacama llujshishpa rirca. 16 Paica cunanca, ña mana cambaj randishca runallachu. Ashtahuanpish cambaj c'uyashca, quiquin huauquimari. Chaimanta, ña mana randishca shinallachu charina cangui. Ñucapish achcatami paitaca c'uyani. Cancarin ñucata yallimari c'uyana cangui. Ña ama cambaj randishca runata shinalla c'uyaichu. Apunchij Jesusta crij huauqui cashcamantaca, ashtahuanmari c'uyana cangui.
17 Ñucatapish canpurallataj cashcata yuyashpaca, ñucata chasquij shinallataj paitaca chasquipai. 18 Pai canta ima mana allita rurashcamanta imata tigrachina cajpica, ñucata nipailla. Paimantaca ñuca ricushallami. 19 Pablomi, ñuca quiquin maquihuan ñuca shutitaca churani. Onésimo imata canman tigrachina cashca cajpica, paimantaca ñucami tigrachisha. Cancarin huiñai causaita japishcamantaca, yallitamari ñucamanca cuna carcangui. Chaitaca, mana yuyachisha nircanichu. 20 Chaimanta huauquicu, Apunchij Jesusta crij cashcamanta ñuca nishca allita rurapai. Apunchij Jesuspaj cashcamanta chashna rurashpa, ñucata cushichiari. 21 Ñuca nishcata can rurana cashcata yuyashpami, canman quillcani. Mana ñuca nishcallata ruranguichu, ashtahuan allitapishmi rurangui.
22 Ñuca maipi samaripaj poźadatapish allichicupai. Cancuna Diosta mañacushcamanta, Pai uyashpa ñucata cancunapajman cachachunmi shuyacuni.
23 Cristo Jesusta huillacushcamanta, ñucahuan preźu caj huauqui Epafraspish ‘¿Allillachu cangui?’ ninmi. 24 Ñucahuan Diospajta ruraj Marcospish, Aristarcopish, Demaspish, Lucaspish ‘¿Allillachu cangui?’ nincunami.
25 Apunchij Jesucristoca, cancunaman Paipaj jatun c'uyaita cushca cachun. Chashna cachun.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. BIGGS, PUBLISHER. VOLUME XVII. NUMBER 11. NOVEMBER, 1888. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. ANPETU OYAKAPI. Nov. 10. Pittsburg, Kansas, ekta maka cahdi oqapi yukau qa he en woyuSinyaye tanka.' Tate Sica mahen napopa qa ide qa tona en Skanpi kin owasin se tapi. Wicate cin opawinge sam iyeya tancan iwicacupi qa nakun ota kiunniwicayapi. Nov. 17. Omaha, Neb., ekta koSka wan Henry W. King owote tipi kin en ktepi. De koSka kin Chicago en Icaga, qa hen atkuku wopeton tanka heca. Tuka woowotanna ohna icage ini. Winohinca on hmunkapi qa ihanke ekta teyapi. Nakaha Kansas City ekta wikoSka wan wakanyuza qa he kici Omaha hen hdi. Tuka winohinca wanji Chicago ekta kici un tuka ■ejftpeye cin he nahon qehan eu hi qa tohan wanyaka mazakan ptecedan apaha qa nonpa kio. Winoliinca kin he dehan kaSkapi. Nov. 25, 26. Atlantic miniwanca huta makoce kin ohna icamna wohitika yuhapi. Wita wata ota spaya- pi, qa wicasta ota minin tapi. Nakun tipi ota kawankapi, qaiS ti akalipapi kin kahin ehpeyapi. New York Mdecaliinin ekta maka calidi otokSu wata opawinge sanpa wikcemna zaptan hen wanka tuka taja kin on owasin spaya. Tate kin oape wanji eca maka iyutapi hanska wikcemna zaptan sanpa wanji liecen hiyaya ece. Boston ekta wicasta wanjikSi waditagya Skanpi qa spayapi ota niwicayapi. Captain Joshua James heou cajeyatapi. Nov. 26. Htanipi Okodakiciye kin (Knights of Labor), Indianapolis en mniciyapi. Oniaka otoiyohi heconpi ece. Qa itaucan kin Mr. Terrence V. Powderly he ake piya kahnigapi. Okodakiciye kin de en 259,000 opapi. Nov. 27. Sioux City, Otonwe Cistinna, ekta dehan Iiemani cankahonpapi tanka wan yustanpi qa iyutapi. Hemani watokSu opawinge opta ayapi qa iyutapi. Tuwe tokata TunkanSidanyanpi kte cin Benjamin Harrison hee. Qa nakun Republican obe kin Congress tipi wankantu qa hukuya kin napin yuhapi kta naceca. Senate he wanna tawapi qa House of Representatives he nakun yuhapi kta naceca tuka heon hinahin wowapi iyohpeyapi kin owasin yawa yuStanpi Sni. American Missionary Association dehan waSagya okiyapi. Mr. Daniel Hand, Clinton, Connecticut etanhan niazaska denakeca qu: $1,000,894.25. He woyawa tanka wanji qa sanpa. Tuka dena etanhan wanjidan yusotapi kte Sni, aicage cin heceedan. Heceii oniaka eca etanhaa $50,000 yuhapi kta. Qa deou okaga makoce ekta koska hasapapi kin toua wayawa tipi en onspeiciciyapi kin hena owicakiyapi kte. Tuwe he iyecen Dakota oyate wayawawicakiyapi on woyawa tanku wanji qais hanke wicaqu unkans unkecinpi. Flandreau, D. T. Etanhan Wotanin nawahon unkan wicaSta wan mazaska cin tuka okihi Sni, unkan wicasta wau mazaska opawinge oqu. Wanna iyehantu unkau kajuju cm Sni, tuka kajuju kiyapi nawahon. Ho tohin in wicaSta ksapa wan hecon okihi Sni. Caje hdusicapi cinpi Sni. Nina koki- pa'po. Okinni sam onspe ayekta. CITIZEN ONSPEPI SNI. Isanati wanna tawaiciya hecapi qa he waSicun iapi ekta Citizen eyapi qa wicaSta owasin se he tuku kapi sdonyapi. Wanna ehantanhan waniyetu yamui cetu heehan Isanati kih makoce akan yukanpi kin tona iyaye cin hena waSicun wicaqupi qa om icicahiya iyotankapi ; qa tona Dakota wawiciyapi hena tanyan kte Sni eyapi eSta, dehanyan cm tanyaii unpi seecece. Qa iS eya Dakotapi esta ota waSicun iyecen kitanna tanyan ihdoya] i; tka Dakota kin hinaliin taku ota on waSicun kin wicihukun unpi qa he waSicun tawoahope sdonyapi Sni kin hee. Dakota tuwedan woope hena sdonye sni nakaaS botontonyan unpi seecece. Nakaha wicohan hececa on mayus'in- yaye seecece. TokeS tona Dakota ehna unkicagapi qa wasicun woonspe uuhapi qa Dakota wawiciya unyakonpi qa Wakantanka tawoahope hena ohna token okihi unkihduhe unwacin- pi hena unkitaoyatepi en wacinyepica unyakonpi nace ecin waun; unkan he itu owecage. Ehanqon tuwe Wakantanka wacinye Sni, taku waSte kipajin, iSnana wacin en icihduza qa mazaska eceedan akiyapi kin henana unkitaoyatepi inawicapapi tka sdonwaye Sni. Nakaha ptanyetu wowapi oiyohpeyapi (election) en he wanmdake qa nina imaSteca qa icante Sin waun. Eqe dena wicaSta tokecin unpi qa wicolian hececa en ihdutaninpi unkanS tokeca wadake kte Sni; tka, de deS wicaSta itancan wicunkiyapi kin hunli eepi ce. Woyute oiyohnag wanji cen iyopewica- yapi qa token cinpi kin iyecen hokSiyopa se econwicakiyapi. Qa tawaiciyapi eyapi tka token cinpi ecen okihipi Sni, anpetii kin he en. Ecin tancan opewicatonpi nakaaS heon hecece. Heon "citizen onspepi Sui" epa. Ecin tuwe waSicun ekta wicohan liecen econ eca wokaSke iyahdeyapi. Qa kaSkapi kin he wicakaSke tipi mahen ehnakapi Sni tka ake wowapi oiyolipeye kta okihi sni liecen kaSkapi ecee. Heon de wokokipe qa Dakota ekta tuwe cante yukan cinhan wowaSake tawa kiu he woyute oiyohnag wanji iyopeye kta iyecece Sui tka. Eya wicaSta dena Democrat wowapi oiyohpeyapi kin heon hecen epe Sni tka. Eqe he tawacinpi en un qa heciyatanhan taku owasin tanyan iwanyakapi qa waste kta wicadapi qa he ohna wowapi iyecinka oiyohpeyapi unkanS tawaiciya olianpi ce epce kta tuka. Deqes wanna wowapi oiyohpeyapi kta itokam anpetu-wakan wanji cetu. Democrat obepi kin ti iyaza unpi qa wowapi qeya yuha yakonpi qa dena TunkanSidanyanpi ti eciyatanhan hi ce eyapi qa pamni unpi qa he iyahnx kaSpapi nonpa qaiS zaptan cen candi yu- hniunpi iyayustag ecee yuhe wicakiyapi; qa "wowapi de oiynhpeyaye kte" eya tipi iyaza unpi. Qa wanna tohan eii upi liehan aohdutewicayapi qa pati- liiahen iyaye wicayapi qa Siceca iyecen wicakuwapi. Unkau dena eciyatanhan miye en woonspe wanjikji nina sanpa awacanmi qa ito miye qeS tuwedan candi yuhuiiinpi, qaiS kaSpapidan qais woyute oiyohnag wanji imahiiaye Sni ke epce. Q:' uakun tona wicaSta tawa iciyapi wicolian ohna unpi kta cinpi kinhan dena iwanyakapi, qa Siceca iyecen wiv.icahnayanpi kte cinhan naici- iyecece. Ni'akodapi wan miye, James W. Garvie. jmpi UNITED STATES EN WOICICA GE WOOPE. OEHNAKE III. OSpe 1. United States en wayaco-wowaSake (judicial power) kin owasin waaia-tipi wankantu (supreme court) wanjidan en yanke kte, qa nakun waaia-tipi hukuya wanjigji en, tona Congress tohanhan kalinili elide kin hena,. Waaia-tipi wankantu qa hukuya napin en wayaco yukanpi kin hena tohanyan tanyau ihduhapi hehanyau tohe ohna unpi kte, qa tohanhan kapi kin iye- hanhau tawicohanpi on wokajuju icupi kte, qa tohanyan tohe ohna unpi kin hehanyan wokajuju kiu yuhukun iye- wicakiyapi kte Sni. OSpe 2. Woicicage woope kin de, United States woope kin, qa wookiye toua towaSake kin etanhan kagapi qa kagapi kte cin,hena eciyatanhan woakinica kin woope (law) qa woyuowotauna (equity) ohdateya icage cin hena owasin ekta woyaco wowaSake kin iyohi kte;— woakinica kin tona tunkanSidanyanpi en makoce tokeca etanhan uwicayapi kin, (ambassador qa minister) qa tona makoce tokeca etanhan oyate waiwan- yag-wicakiyapi kin (consuls) taku oi- yahde owasin; qa miniwancata akicita on woope, qa huticahda wicohan woope kin on; qa woakinica tona en United States hee akinicapi kin wanji ee; qa state nom qaiS saupa otahedan woakinica yukau; qa state wanji qa state tokeca etanhan wicaSta kin, qais" state nom etanhanhan wicaSta kiu, qa state wanji etanhan wicaSta kin state tokeca etanhanhan makoce icupi kin on wakinicapi kin, qa state wanji qaiS wicaSta tawa qa oyate tokeca kin qa tona etanhanpi, kin hena owasin woyaco wowaSake kin iyohi kte. Makoce tokeca etanhan itancankiya uwicayapi, (ambassador qa public minister), makoce tokeca ekta oyate wai- wanyag-wicakiyapi (consul), qa state wanji en taku tona iyowajapi owasin waia-tipi wankantu kin en tokaheya cajeyatapi ecee kte. Unma owasin, waia- tipi wankantu en cajeyatapi sni itokam, waia-tipi kuya eu yuStanpi qa hehaii wankantu kin en ayapi kte, woope iyae topteya econpi qa wowicake ohnayan econpi kin hena iwanyake kte, taku toua Congress yutokeca Sni, qa woope kage cin hena ohuana. Tona woope awalitanipi on woyaco en unjii owasin waiwanyakapi (jury) eciyatanhan wicayacopi kta; tuka taku Sica iyakicionpapi on lieyata iyewicayapi kta, (impeachment) heceedan heconpi kte sni; qa tukte makoce-oSpe ka en he woope kin awahtanipi kin he en wicakuwapi kte; tuka tohan mako- ce-oSpe wanjidan etu Sni hehan (Congress) woope ohna tuktektetu kta eye kin enen wicakuwapi kta. OSpe 3. United States cantahdepi (treason) eyapi kin he tuwe okicize kaliwacin qaiS tuwe toka ekta wawokiye kin he kapi kte. Tuwe tohanyan oyate wicitokam waayatanin nom owohdake en waayatan- inpi Sni, qais ohdake Sni hehanyau wo- cantahde (treason) on yacopi kte Sni. Congress wocantahde (treason) woiyopeye kin token oecon kte cin cajeya te kta wowasake yuhe kte, tuka tuwe kin be ni un sni ehantanhans woennti- yahde woaSapa kin cinca aiyahdeya woSice kicagapi kte sni, qais wahpaya tawa icupi kte Sni. WOPIDA OMNICIYE. SagdaSata Pahacokamya en Dakota unpi, September 23, 1888 en wopida omniciye wan kagapi. KoSka Okodakiciye he econpi. Beulah, Pahacokamya ohomni tohanyan nalion unkokihipi hinskoya wotanin kin decetu, wojupi owasin sni on kte eyapi. Qa ota wanunyakapi. Hekta August II, 1888, hetanhan ohinni hewanke. Qa waSicun ekta tuktekten maka oSpe 50 etanhan bushel wanjidan eSta icupi sni. Hecen on niazaska teliika hinhda. Qa nakuu omaka de aguyapi teliika kta naceca. Tuka makoce de KoSka, wocekiye tawapi taninyan ayuptapi e sdonwaye ipi heon omdake kia iyomakipi. Wehan toka woju hduStanpi qa nahanli uye Sni maka samya wanka heehan KoSka Okodakiciye onmiciye kagapi qa makoce de on wocekiye eyapi, wojupi eciyatanhan. Tawacin wanjidan on econpipi. Unkan wanna ayuptapi do. Woksapi iyehan wojupi on wotanin owas oaSica. Tuka Dakota icunhan aguyapi su nina tanyan icaga; wayahota, mdo, tipsinna, wamnaheza, taku kasta ojupi owas waSte. Dakota makobaSpe icokam hewanke kin takudan kiunniye Sni. Qa icunhan wanna petawinakpan hi, qa hanlianna litayetu owas oiyokipiya saksake se pan qa Sota skaya Dakota en iyaza yuStan au. He icunhan Wopida Omniciye nan waSte unhapi, tipi wakan ohna; qa he omdake kta wacin kin ee. Wojupi etanhan ahipi qa tipi wakaii en taninyan ehnakapi. Omniciye tawa kin Peter C. Hunter hee. Wacinyanpi on token wookihi tanin kta on Heb. 11, he yawa; qa wanjikji wopida wocekiye eyapi. Ilehan tawacin wanjidan on taku dapi ayuptapi sanpa tanin kta on, Matt. 18: 19 he etanhan wohdaka. De eciyatanhan Okodakiciye wakaii qa KoSka okodakiciye qa Winyan okoclakiciye owasin en tawacin waujipidan kta e unkakiciciyapi kta iyececa. Woayupte on Wakantanka dehan yutanin nakaeS Hehan janjan kohdi wan maka waSte en ohnakapi qa aguyapi su suton en huhdepi. He iyacinyan Jason Ben wohdaka. Token dehan unkiyepi ohomni caga ounyan eSta Dakota oicago icokam maka tasake Sni, qa tanyan wasuton se iyacin; qa nakun Wakantanka towaonSidan ska kin unkiye]))' ohomni token awanunyakapi kin. Hehan 1 magaju kagapi wan otkeyapi ihukuya aguyapi su qa wayahota ehdepi qa ahinkiyapi. Daniel Tahocoka, hunkayapi unhapi he nina tanyan cajeyata. Wicotawacin taku econ kinban Woniya wakan ohinni he kta hena iko- yagya cajeyata. Hehaii "-' akantanka tanyan wasutouya qa pidaunyanpi qa wanna yacopi heon taku econpi iyececa "Iwikcemna Jehowa tawa," John Thunder tanyan cajeyata. Peter C. Hunter. Benjamin Harrison TunkanSidanyapi kte cin on hokSiyoqopa ota nakaha icagapi caSwieatonpi. Anpetu wanjidan en hokSiyoqopa wikcemna topa sanpa topa caje tawa kin wicaqupi oyakapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chayćhu lluy śhalcatityalcälilmi Roma nasyunta mandawshïnin Pilatoman Jesusta pasachiculcan. Paymi chay timpu Israel nasyuncäta gubirnäca cala. 2Ćhaycälichilmi ñawpäninćhu nipäcula: “Cay nunam malcanchicta umacta uyäñä. Cay nunapïtá manash Puydïniqui Cesarman alcabälanchicta pägachwanchu. Jinaman malcanchicpa rasun Salbacü Mandacünincäläshi cacuyanpis” nil. 3Niptinmi Pilato Jesusta tapula: “¿Chayurá amlächun Israelcunäpa sumä mandänincälä cacuyanquimanpis?” nil. Niptinmi: “Anmá niyanqui” nin. 4Chaynu niptinmi chayćhu puydï sasirdüticunätawan lluy nunacunäta Pilato nila: “Cay nunällaćhu'a manamá ima faltactapis talïchu” nil. 5Niptinmi mas-masta wañupacucuyalcan imapis lulananpi. Jinaśhtinmi: “Cay niyninwanmi llapa malcacunätapis umanta muyuyächin Galileacunapïta cay Judeacamalä” nicuyalcan. 6Chaynu nipäcuptinmi Pilato tapula: “¿Chayurá cay wayapaca Galilea nunachun?” nil. 7Niptinmi: “Aw-ari” nipäcula. Chaynu nïläliptinmi Galilea jatun malcap gubirnänin Herodesman chay üra puśhachila. Paymi chay muyuncuna Jerusalenćhütac cayäla. 8Chayćhu Jesusta licalculmi Herodes alli-allicta cushicula: “Cay umrïtamá lisiyta munalá. Paypïtari llapa nunapis imacunacta lulaśhanpïpis limapäcun. Puntäćhüćha ima milagrullactapis lulaycachishä” nil. 9Chaynu pinsaśhtin Jesusta imaymanacta tapuptinmi pay'a mana nï imactapis cuntistalachu. 10Chayćhütacmi llapa puydï sasirdüticunäpis, camachicuyta yaćhachicücunäpis śhun'unpis timpucuyaptin cuntranpi limacuyalcäla. 11Jinaptinmi Herodespis cachacucunäpis lluy burlapayninwan müdälächin mandacüpa müdanancunawan. Jinalculmi Pilatomanñatac cutïchimun. 12Caynu pasachinacul pasachinacul caśhanpam chaypun Pilatowan Herodes allinpanacälälin puntactá ichanllanpalä licanacuyäśhanpi. 13Chaypïtam Pilato puydï sasirdüticunacta, jinantin malcap puydïnincunacta, ñatac jinantin malcäta juntüchimun. 14Jinalculmi chayćhu nila: “Amcunam cay wayapacta ya'aman puśhapämulanqui ‘Cay malcanchictam jucnüta limapayäñä’ nilcul. Chaymari amcunap ñawquiqui tapulpis cay nipämäśhayquitanu'a mana talïchu. 15Chaynütacćhá Herodespis mana ima juchactapis talil cutichimula. 16Caynu mana imapis lulaśhan cayaptin'a allicta lawćhalcachil-ari caćhaycüśhä” nin. ˻ 17Chaynu nila fistaćhu juc prïsucta caćhaycunanpä custumri captinmi.˼ 18Ñatac nunacunacá juc-yupayllam apalcaćhacuyalcan: “¡Chaytá wañuchipäcuy! ¡Barrabasta caćhaycuy!” nil. ( 19Cay Barrabas gubirnup cuntran śhalcuculcul nunacta wañuchishanpïmi carsilćhu wićhaläla.) 20Pilatoñatacmi Jesusta caćhaycuyta munala. Chaymi llapa nunacunäta yapapis caćhaycunanpä nila. 21Nilcullaptinmi mas-masta lüyatityal apalcaćhacuyalcan: “¡Chacatäluy! ¡Chacatäluy!” nil. 22Chaymi yapañatac Pilato nila: “Ñatac nipäcunayquipá ¿ima juchactatan cay nunaca luläla? Caynu curuśhćhu wañunanpänu'a manamá ima juchantapis talïchu. Chaymi ‘Alli-allicta waśhapis matäpä lawćhalcachil caćhaycuśhä’ niyá” nin. 23Niptinmi llapa nunapis sumä-sumäña jicutäcuyalcan: “¡Chacatäluy!” nil. 24Chaymi nunacunaca nishanta Pilato awnïlun. 25Jinalmi chay gubirnup cuntran śhalcünin Barrabasta carsilcäpi wicapalcamul nunacuna munaśhanmannuy Pilato Jesusta ćhulaycula. 26Chay chacatananpä yalacayächilmi Cirene malcayu Simonwan tincülun. Paymi cay Jerusalenman cutiycayämula. Chayćhümi cachacucunaca payta chalalcul munäta mana munäta śhawachipäcula Jesuspa apaśhan curuśhninta ipanta apananpä. 27Chayćhümi nisyu-nisyu nunacunäwan lï walmicunäpis maquillantapis tällalcul-tällalcul Jesuspi wa'apäcula. 28Chaynaptinmi Jesus paycunacta nin: “Jerusalen walmicuna, ama ya'api wa'apäcuychu; aśhwanpa quiquiquicunapi wawiquicunapi wa'aculcay. 29Caypi śhamü timpucunaćhümi sumä-sumä llaqui ñacaycuna cacun'a. Chayćhümi mana wawiyücunaca ‘ima cushicuymi mana wawiyu cacuy’ nil nipäcun'a. 30Chay muyuncunaćhümi manchacuypi ulucunätapis a'acunätapis ‘¡Pacaycallämay! ¡Ñitilpallämayñapis!’ nil nipäcun'a. 31Canan caynu ya'a mana juchayu nunawanpis caynüta lulayalcal'a, amcunactá ¿imactaćh lulapäcuśhunqui?” nil. 32Chayćhu puśhayälatacmi ishcay suwacunacta Jesuswan cuscacta curuśhman chacatananpä. 33Chay “Uma Tullu” nishanman ćhaycachilmi Jesusta lluy chacatälälin curuśhninman. Wicninman cayninmanñatacmi ishcay suwacunacta chacatälälila. 34Chayćhümi Jesus nila: “Taytay, caycunapi pampachaycuy. Manamá yaćhanchu ima lulapäcuśhantapis” nil. Jinamanmi Jesuspa müdanancunacta aypunaculcänanpä lluy cachacucunaca chüsanaculcäla. 35Chayćhu lluy nunacunaca anśhalayalcaptinmi puydïcunacá burlapapäcula: “Jucta salbätucunallanpächun bälin. Má, canan Aclaśhan Salbacüca rasunpa cayal'a quiquintari salbacuchun” nil. 36Chaynütacmi cachacucunäpis burlapäcuyalcan ćhacćhä bïnucta upyachiyninwan. 37Jinalmi nicuyalcan: “Am Israel nunacunap mandänin cayal'a, má, salbacuy-ari” nil. 38Chaynu jinalculmi Israelcunap, Romacunap, Griegocunap limaynincunaćhu curuśhcäpa umanman cläbala “Caymi Israelcunäpa Mandäninca” nil niyäta. 39Ñatac chay-lädunćhu jucnin suwañatacmi Jesusta ruydupayta allacuycun: “¡Am Diospi Salbacüca cayal'a, salbacuy-ari ya'acunactapis salbaycapämänayquipä!” nil. 40Niptinmi juc suwäñatac piñapälun: “Wañuyca janayquićhüña cayaptinpis ¿manalächun Diosta manchacunqui? 41Ya'anchic'a juchanchicpïmi caynu lulaśha cayanchic. Ñatac cay nunacá mana imapis lulaśhanpïmá” nil. 42Nilculmi Jesusta nila: “Taytay, mandacü yaycul yalpalcallämanquimá. Amamá un'aycallämanquichu” nil. 43Niptinmi: “Aw, canan-pacham am ya'awan cusca Diospa sumä-sumä caśhancäćhu canqui” nila. 44Chayćhu intica wañüluptinmi jinantin pachaca ćhawpi muyunpi aśhta tardi mishquipay üracama lluy tutapälun. Chayüratacmi Diospa chuya wasip jatun curtïnanpis ćhawpipi laćhyäla. 46Chayürallatacmi Jesuspis ayaycaćhaypa: “Taytay, cay almalläta maquiquimanmi ćhulaycamú” nila. Nilculmi pasacalpula. 47Lluy caycuna pasäluptinmi täpäninca Diosta alawal: “Cay nunaca manaćhá juchayüchu” nila. 48Chayćhüñatacmi llapa äśhalä nunacunaca sumä llaquisha-cama malcanta cutipäcula. 49Jesusta lisïcunawan Galilea-lädupi liwshïnin walmicunäñatacmi ichá calullapi licapapäcula ima pasaśhantapis. 50Ñatac chayćhümi Judeap Arimatea malcanpi José śhutiyu wayapa cañä. Paymi Diospa nunannuy tuqui allin cawsayniyu Diospa gubirnun ćhämunanta alcaśhtin cala. Pay Cunsïjup jucnin puydïnin cayalpis manam awnilachu parti-masincuna lulaśhanta. 52Chaymi chayüra Pilatoman pasacula aya Jesusta curuśhcäpi julamunanpä. 53Chaynu julalcachimulmi juc fïnunnin säbanaśh-niläcunawan ayäta lluy pitwïla. Jinalculmi a'aćhu muśhü ućhcüśha maćhayman chutaycula. 54Caynu apura-apuraypa pasachila chay warda muyunpä alistaculcänanpä ji'acaycayämuptinmi. 55Chay Galileapi liwshïnin walmicunañatacmi maycäćhu chutaläśhantapis licapapäcula. 56Chayćhu licalcamulmi wasinta cuticalcämula: “Acuchun, pirfümicunacta lluy alistamuśhun ayäta pasaycunanchicpä” nil. Chaynu nilculmi Moisespa camachicuyninćhu nishan-yupaypis warda muyunćhu jamaculcäla walantincama.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN F. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME L NUMBER 1 January, 1921 WOKAJUJU KASPAPI S"AKPE WOWAPI WAKAN WOONSPE Titanhan Waonspeiciciyapi Wowapi Wakan onspeiciciyapi, Bible Correspondence School kin, omaka de teca tonana opapi. Nakun tannina opapi ota wanna omaka wanji eced wowapi uyapi Sni. Hena wowapi wicunqupi. Wowapi unkicupi ota Mr. Lindsey caje ohna hi qa hena hecehnana kta tohanyan wowapi ojuha he caje ohna ahdiheyapi kin yusotapi Sni hehanyan hecen econqonpi kta. Wowapi uyayapi tanyan en euntonwanpi kta, qa token iyoniptapi hena unkonieiyakapi kta. WaSicun iapi ohnayan woonspe wanji unkagapi tuka nahanh unStanpi Sni. Hecen tona Dakota iapi ohna onspeniciciyapi hena iyahunnipi kinhan tokesta, January 1, 1921, wahehanya waSicun iapi kin he etanhan un- kuniciyapi kta. Wowapi Wakan titanhan unspeicieiyapi kin de opa po, qa on ihduwiyeya po. Qa tuwe j yuhe Sni kinhan icu kta yakuwa kta. Hecen okodakiciye apa sanpa waSte qa mniheeapi kta. John Wright, Sup't Bible Training Dept. Santee, Neb. BOARD OF DIRECTORS OMNICIYE KTA Jan. 21, 22 1921 hena en koSka okodakiciye oitancan omniciye yuhapi kta, Board of Directors yaunpi owasin yahipi kta. Bde tanka okodakiciye tipi wakau hetu kta. Thomas Buckle, Wowapi kaga. Poplar, Mont., Nov. 28, 1920. ANPETU OYAKAPI Chicago en nakaha winyan wicasta wakan omniciye yuhapi. Omniciye de en tanyan sdonkiciyapi kta cinpi qa on etanhan wicohan waste en okiciyapi kta, he taku cinpi wanji ee De okodakiciye kin hekta omaka en St. Louis hen ihdahnigapi. Wanna okodakiciye wakan obe akezaptan henakeca en winyan wicasta wakan yukan qa hena United States owancatanhan Chicago en ahimniciyapi. Mniwanca akasam oyate ota, 15,000,000 henakeca, America ekta upi kta wiyeya unpi. Oyate ota upi kta cinpi kin hena oyate obe owasiu etanhan, winyan, wica, qa hokSiyopa- pi. Wata oihuni kin owasiu wicaSta ojudan. Ota taku yuhapi owasin wiyopekiyapi qa wita wata en opapi kta eceedan akipe yukanpi. Jerusalem otonwe ake apiyapi kta cinpi qa on etanhan mazaska 150,000 henakeca cinpi, heon wakanhdi iyoyanpa yuhapi kta kuwapi. United States qa Mexico wookiye teca kagapi cinpi, qa oitancanpi hena Washington en on wowapi ehpeyapi. United States Secretary of State, wowapi kaga itancan, he itancan wanji ee. He heya, taku owasin wanna wiyeya yanka qa ehake wowapi en^owapi kta eceedan ce eya. Wita wata tanka makoce de en taku icahyapi obe ota en ohnakapi kta, wowanyake obe 700 henakeca otoiyohi wicaSta awanyakapi en unpi kta, qa wata kin maka ohomni wapazo hiyaye kte. Hecen oyate toktokeca wapazopi kin de wayakapi hehan United States etanhan taku ota opetonpi cinpi kta naceca. Woyazan Sica wan influenza eyapi he token- ken ececapi kin he nape kin hetanhan woyazan ikoyaka qa i en iyaya. Hecen nape nitawa he ite etanhan iconunpa yahduhe kinhan okini woyazan he enicece kta Sni. Tuwe wan woyazan ececa, qa mini cin kinhan, iyokapte ohna mini yaqu qa ayaStan hehan iyacu qa iconunpa eyahde kinhan, ho, wanna woyazan tawa onge miniiyatke en iyaya qa eced nape nitawa en iyaya, hehan nape nitawa i kin en ada, qa eced tanmahed iyaya qa woyazan he eniceca kta. Nape nitawa he nii kin etanhan ieonunpa yahduhe kinhan waSte. Unitei States totanhan tawaiciya hiyu, Declaration of Independence eyapi, hetanhan oyate toktokeca tona den hipi kin 33,000,000 henakeca. De etanhan 6,000,000 henakeca Germany etanhan hipi, qa 4,000,000 henakeca Ireland etanhan hipi qa makoce uma etanhanhan nakun ota hipi. Woyawa tanka nom aokpani j hena Scandinavian makoce Norway qa Sweed- j en etanhan hipi. Oklahoma etanhan winyan wan, Miss Robertson eciyapi, he tunkanSidan tipi en owo- J hdaka yukanpi Congress, hen opa kta kahnigapi, qa decen eya keyapi. Washington ekta mde kta qa oyate obe topa nina owjcaw.-ikiye kta: winyanpi, hoksiyopapi, ikcewicaSta qa akicitapi hena. Nakun mini wakan anaptapi en nina owieawakiye kta eya. Hunkakewi- cawaye kin Dakota ehna wotanin waSte ayapi qa mini wakan he nina kipajinpi. Philippine wita tonakeca qa oSpe tonakeca hena nakaha iyutapi. Uukan wita 3141 henakeca qa etanhan 1095 henakeca wicasta akan unpi. Maka oSpe 119,542, sqnare miles henakeca. Wita dena etanhan taku icahyapi kin maka owancaya iyayeyapi tuka hanke se United States en uyapi. Geneva,'Switzerland hen oyate ota League of Nations omniciye tanka yuhapi. Woiwange hena kohanhanna ayuptapi qa un wayuStanpi. Taku iwohdakapi kin wanji oyate tokeca omniciye en opewicayapi kin; oyate wan Armenia ewicakiyapi akihanpi he token owicakiyapi kta ; Germany makoce tokeca onSpaSpa iyowa- ja hena token econpi kta. Oyate obe ota kin hena en akicita togtonana wicayuhapi iwohdakapi. Odakodkiciyapi he en wanna ecadan wikcemna topa sanpa Sakpe opapi kta. Oyate ciscistina toua se nahanh opewicayapi Sni. Mr. Hoover oyate eu woyute awanyaka itancan he maza-ka $23,000,000 henakeca oyate wicakida, hena un mniwanca akasam hokSiyopa akihanpi hena wowicaqupi kta. Oyate unqonpi ehna wowaonSida eceedau, hoksiyopapi hena qa akihan on tapi kte okitahedan un seca, eya. Attleboro, Mass. Winyan wan Miss Elizabeth Blanding eciyapi omaka 88 hehan ta. De winyan kin wikoska waniyetu akeSakpe hetanhan waonspekiya, hecen omaka wikcenma Sakowin hehanyan waonspekiya. Hekta June wi he en ozikiya ayuStan, qa ayuStan esta hehanyan Siceca 14 waonspewicakiya keyapi. South Africa en wahupafoza tanka wan, ostrich eciyapi, ha kin he kpanyanpi qa etanhan winyau nakpinkpa kagapi. Aguyapi su tehike Sni, iyutapi wanji kinhan $1.60 henana iyopeyapi. Wamnaheza iyutapi wanji. 65 henakeca. Owiyopeye dena kud iyaye heon dehan mahtipi ota owoju on mazaska odotapi kin iyenakeca icupi kte sni, qa on etanhan oicazo mahed iyayapi. Kansas City en mahtipi omniciye wan yuhapi he en icieonza taku eyapi. Taku icahyapi hena wiyopeyapi kte Sni, qa togtonana wojupi kta. eyapi. Onge wicadapi Sni. Hececa kinhan mahtipi wahtewicadapi kte Sni eyapi, tuka wicaktepidan. Wata kinyan duzahau nakaha ake kinyan iyutapi, oape wanji kinhan makaiyutapi 193 hehanyan dus iyaya. Ikcewasicun wan Bernard de Romanet eciyapi he wata kinyan kin iyoptekiya. Odakodkiciyapi wan "League of Nations" eyapi kin de tokaheyah wookiye kagapi kta on omniciye. Omniciye tanka eyotanka hehan opapi owasin heyapi, taku wanji unhdu- Snapi se ececa qa he United States oyate en opapi Sni kin ee. Ounpapi kinLan omniciye sanpa wasake kta eyapi. Omaka opawinge hehanyan United States taku en owasin tokaheya un. Unkan dehan maka owancaya wookiye kagapi kta on omniciye unkau United States en opa sni. Hecen omniciye kin en anpetu tona se toketu tanin Sni. Omniciye kin en M. Motta eciyapi en itancan yanka. Methodist okodakiciye, boards of benevolence, he waonsida ospaye yakonpi, he Boston en mniciyapi qa he en mazaska $22,745,000 henakeca on wawokiyapi kta hduStanpi, mazaska $21,000,000 henakeca wotanin waSte on wicaqupi, den makoce en qa nakun mniwanca akasam akidecenya wicaqupi. WOWAPI MAQUPI Iapi Oaye mitakuyepi iapi tona epa wacin- Anpetu kin le el lila cante maSice, tka taku wacinwaye canke heon owahecc-lya kel oiyoki- sice. Tohanyan ina ni on kin wocekiye el Christmas can taku owasin econ kte cin, na hekta ate ni qon hehan wocekiye el lila skan na oyate kin slolyapi. Yunkan lehanl ate ina kici wocekiye onkitawapi el iwankapi, Ina wayazan tka okihipiea Sni. Anpetu tawa kiu iyehantu we lakaS. Hececa esa hecetu wala. Ina tunwe Sni na maka akan! kakisya un na wicoicage tawa Wakantanka qu qon wanna ikihunni ecanmi. Tokata ake hena ob wanun- kiciyakapi kt'i he wicawala. Heon inawahni- seleceoa, yunkan mitakuyepi Wakantanka wacinyanpi kin ecela sutaya najinpi okihipi, wa- eeyin na tweni wacinwaye Sni ecuuhan Wakantauka ekta hoyewakiye yunkan mitakuyepi takuni iyecel waste Sni. Ho, hececa canke mitawacin ekta wcawacin wau lececa bluha. Letan tokatakiya Wakantanka wacinwayin na oie kin blawa kte ecanme, maka akan hunku tapi kin oiyokisice kiu he slolwaya heon eya mitawacin kin ohinni ceya tka inihan Sni wowapi wan wakage. Ho, eye mitakuyepi henana epe kte. Heon okolakiciye el oyapapi owasin Wakantanka towicala el nape onniyuzapi. Nitakuyepi wan Ape-yo- han-tank-hoksila. David Manley Means. Mcintosh, So. Dak. THE WORD CARRIER ( ^cEESl* Frederick B. Riges and OUve W. Riees. Editors and Publishers Published in the interest of Missions and Schools among the Ib- dians, with special reference to Santee Normal Training School Bi-monthly, Fifty Cent p*r Year. - ~ ~ Santee, Nrbkaska IAPI OAYE One Dollar YOU NEED THEM j KIYE CINHAN WASTE KTA SANTEE, Kjiox County, NEBRASKA Frederick B. Riggs, Iapi Kahniga DAKOTA OWASIN YUHAPI KTA IYECECA EITAKODA IAPI OAYE YUHA HE. C1NYA- OMAKA WANJI KINHAN KA$PAPI SAKPE
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Pantaykuna allichay kay llamkayta qallarichkan Xbox llamkanaman
Sichus Pantaykuna tiyachkanki kay llamkayta qallarichkan Xbox llamkanaman, kaypi pisi imakuna ruwayta atikunki.
Chiqaqchay Internetman tinkisqanki.
Riy kayta Xbox.com chaymanta kayman llamkayta qallariy chiqaqchay Xbox yanapakuyta llamkan chaymanta mana wakin pantaykuna yupayniykiwan tiyankichu.
PC kaqniykipi, riy kayta Qallariy > Tupachiykuna > Phani & Simi. Uran Pacha chaymanta phani , chiqaqchay kay Kikillan pachata takyachiy tupachiyta kawsarichin.
Sichus mana pipas wak akllanakunamanta llamkanku, riy kayta Qallariy > Tupachiykuna > Yupaykuna chaymanta Microsoft yupayta tariy Xbox llamkanaman llamkayta qallariy ruwanki, chaymanta akllay Qichuy. Chanta Xbox llamkanaman qhipaman riy chaymanta llamkayta qallariy Microsoft yupaywan qichusqankilla.


text:
1Señor Diosniyku, ama ñoqaykutachu hatunchawayku, aswanpas hunt'aq kasqaykirayku, munakuq kasqaykirayku, sutiykita hatunchakuy. 2¿Imanaqtintaq mana iñiqkunari ninkuman: Maypitaq Diosninkuri? nispanku. 3Diosninchisqa hanaq pachapin kashan, tukuy ima munasqantan ruwan. 4Idolonkuqa qolqemantan qorimantan, runaq ruwasqallanmi. 5Simiyoqmi, manataq rimankuchu, ñawiyoqmi, manataq rikunkuchu, 6ninriyoqmi, manataq uyarinkuchu, senqayoqmi, manataq muskhinkuchu, 7makiyoqmi, manataq llaminkuchu, chakiyoqmi, manataq purinkuchu, manan rimarillankupaschu. 8Idolokunata ruwaqkunaqa, idolokunapi iñiqkunaqa, chaykunamanmi rikch'akunku. 9Israel runakuna, ¡Señor Diosman sonqollikuychis! Paymi yanapaykuqniykichispas waqaychaykuqniykichispas. 10Aarón ayllu, ¡Señor Diosman sonqollikuychis! Paymi yanapaykuqniykichispas waqaychaykuqniykichispas. 11Señor Diosta manchakuqkuna, ¡payman sonqollikuychis! Paymi yanapaykuqniykichispas waqaychaykuqniykichispas. 12Señor Diosqa yuyarikuwanchismi, saminchaykuwasunmi. Israel runakunatan saminchaykunqa, Aarón ayllutan saminchaykunqa, 13manchakuqninkunatan saminchaykunqa, huch'uytapas hatuntapas. 14Señor Diosmi astawan mirachisunkichis, qankunatapas wawaykichistapas. 15Hanaq pachatapas kay pachatapas kamaq Señor Diosmi saminchasunkichis. 16Hanaq pachaqa Señor Diospa kaqninmi, kay pachatataqmi runaman qorqan. 17Manan wañusqakunaqa Señor Diosta yupaychanqachu, manan hayk'an Wañuy-pachaman uraykuqkunapas hatunchanqachu. 18Ñoqanchis kawsashaqkunan ichaqa kunanmanta wiñay-wiñaypaq Señor Diosta saminchasunchis. ¡Yupaychasqa Señor Diosqa kachun!
Copyright
Learn More


text:
1Jesucristuta cäsucur cawashgänogla gamcunapis cawapäcuy. 2Gamcuna imaypis yarpämaptiquimi cushishga caycä. Tsaynogpis cushicömi Jesucristupa wilacuyninta yachatsishgäta mana gongapäcuptiqui. 3Yachatsishgäta chasquicuptiquimi mastapis yätsircushayqui. Jesucristuta chasquicog warmicunaga runanta cäsucunanpagmi caycan. Runacunaga Jesucristuta cäsucur cawananpagmi caycan. Jesucristunami Tayta Diosta cäsucuycan. 4Waugui-panicuna juntacashgancho costumbrintsi cashgannogpis Tayta Diosta manacur o wilacuyninta wilacur runaga manami umanta shucutacunmantsu. Umanta shucutacurcur Tayta Diosta manacog runaga Jesucristutami manacagman churaycan. 5Warmicunami itsanga waugui-panicuna juntacashgancho Tayta Diosnintsita manacur o wilacuyninta wilacur umanta shucutacärinman. Costumbrintsi cashgannog umanta mana shucutacorga runantami manacagman churaycan. Agtsanta rutucur warmi pengaypag cashgannogmi umanta mana shucutacorga pengaypag caycan. 6Umanta shucutacuyta mana munag warmega mejor lapan agtsantapis gara putuypa rutucutsun. Agtsanta rutucuyta pengacorga umanta shucutacutsun. 7Runata camar Tayta Diosnintsi quiquin-niragtami camargan. Tsaymi waugui-panicuna juntacashgancho Tayta Diosnintsita alabar runacunaga umanta mana shucutacunmantsu. Warmicunami itsanga runanpa munaynincho cashpan umanta shucutacunman. Tsaynog shucutacunman runapita warmita Diosnintsi camashga captinmi. 8Manami warmipitatsu runata Tayta Diosnintsi camashga, sinöga runapitami warmita camashga. 9Tsaynogpis manami warmi japala captintsu runata camashga, sinöga runa japala captinmi warmita camashga. 10Tsaymi costumbrintsi cashgannog warmicuna umanta shucutacunman runanpa munaynincho cashpan. Umanta shucutacur runanpa munaynincho captinmi angilcunapis cushicärin. 11Tsaynog captinpis ama yarpapäcuytsu runapita warmi menos välishganta. Warmi mana captenga runa manami canmantsu. Runapis mana captenga warmi manami canmantsu. 12Musyantsimi olgupita warmita Tayta Diosnintsi camashganta. Tsaynoglami musyantsi warmipita olgupis yurishganta. Tsaynog cananpagmi Tayta Diosnintsi camargan. 13Waugui-panicuna, shumag tantyacäriy. Juntacashgayquicho ¿alitsurag caycan warmicuna umanta mana shucutacuylapa Tayta Diosta manacuptin? 14¿Manatsurag pengaypag caycan runa agtsanta winatsiptin? 15Tsaynog captinpis warmicuna agtsanta winatsiptenga camaraglami caycan. Ata agtsayog car shucutacushganog captinmi musyantsi warmicuna shucutacunanpag cashganta. 16Pipis tsay costumbrintsita manacagman churayta munarga shumag tantyacutsun. Waugui-panicuna juntacashgancho panicuna umanta imaypis shucutacärinmi. Tsaypita más juc costumbritaga nogacuna manami musyapäcötsu. 17Gamcunapag wilapäcamashga Santa Cënata upunayquipag juntacarga jagayätsinacuycashgayquitami. Gamcunaga pagta rasunpa tsaynog carcaycanqui. Santa Cënata upunayquipag tsaynog jagayätsinacuptiquega manami gamcunata: “Alitami ruraycanqui” nëmantsu. 19¡Achyä! Tsaynog jagayätsinacushpayquega Tayta Diosnintsi munashgannogchari cawarcaycanqui ¿au? 20Tsaynog jagayätsinacushga caycar Santa Cënata upushpayquega manami Diosnintsi munashgannognatsu cawarcaycanqui. 21Santa Cënata upunayquipag juntacarshi waquinniquega ali micuyta apaycur micurcaycanqui. Wactsacunanashi munapar ricapaycäshunqui. Paycuna micöni caycaptinpis gamcunaga pachayqui juntashganyagshi micurcaycanqui y shincashgayquiyagshi vïnuta upyarcaycanqui. 22¡Tsaynog carga jutsatami rurarcaycanqui! Waquin cagta tsaynog munapätsinayquipa trucanga ¿imanirtag wayilayquicho mana micucunquitsu? ¿Imanirtag tsaynog rurar micuyniynag cagta mana yawatsinquitsu? ¡Tsaynog rurarga Tayta Diosnintsita manami cäsucuycanquitsu! Tsaynog cashgayquipitaga manami gamcunata “Alitami rurashcanqui” nishayquitsu. 23Señornintsi Jesucristo Santa Cënapita yachatsishgalantami nogapis yachaycätsë. Wanutsishga cananpag entreganan tsacaymi Señornintsi Jesucristo tantata aptarcur Tayta Diosta manacur agradëcicorgan. 24Nircur tantata paquircur caynog nergan: “Cay tantaga cuerpömi caycan. Cay tantata micur imaypis yarpapäcunqui gamcuna-raycu wanushgäta.” 25Cënayta usharcurnami vïnuyog väsuta aptarcur caynog nergan: “Cananpitaga cay vïnuta upur imaypis yarpapäcunqui yawarnëta jichar gamcuna-raycu wanushgäta. Tsaynog wanuptëmi Tayta Diosnintsi mushog conträtuta ruranga chasquicamagcunata perdonananpag.” 26Jesucristo tsaynog nishganpitami Santa Cënata uporga yarpantsi nogantsi-raycu cruzcho wanushganta. Tsaynog yarpararmi Jesucristo cutimunanyag Santa Cënata upushun. 27Pipis jutsata rurashga caycar Santa Cënata uporga más jutsayogmi ricacun. Tsaynog uporga Jesucristo wanushganta manacagmanmi churaycan. 28Tsaymi Santa Cënata upunayquipäga shumag tantyacäriy imanog cawaycashgayquitapis. 29Jutsayog caycar Santa Cënata upuptiquega Tayta Diosnintsi castigashunquipagmi. 30Waquinniquicuna tsaynog upushgayquipitashi mana aliyaypa gueshyarcaycanqui y juc ishcayga wanushganashi canpis. 31Santa Cënata upunayquipäga shumagrag tantyacäriy jutsata rurashgayquipita perdonta manacärinayquipag. Perdonta manacäriptiquega Tayta Diosnintsi manami castigashunquipagtsu. 32Castigarpis castigamantsi jutsa rurashgantsicunata cacharinantsipagmi. Tsaynog tantyacur jutsa rurashgantsicunata cachariptintsega Tayta Dios mananami infiernuman gaycamäshunpagnatsu. 33Tsaynog captenga, waugui-panicuna, Santa Cënapag juntacarga shuyänacunqui lapayqui upupäcunayquipag. 34Micanarga manarag juntacar wayiquicho imalatapis puntata micapäcuy. Tsaynogpami Santa Cënacho shuyänacur lapantapis ali ruraptiqui Tayta Diosnintsi mana castigashunquipagnatsu. Shamurnami waquin arreglaypag cagtaga arreglashagpag.
Copyright
Learn More


text:
1Ta vityin cuanacatyi chi ndo cuenda nyayu cha chahá ñu chi xitohyo. Tandɨhɨ yo cha ñohó nuu ca yo chi Nyoo, chitó yo tatu vaha o ña vaha cachi yo nyayu cuan. Ta cha cuenda cha chitó yo, yucuan chaha cahnu xaan sahá yo chi yo ta satɨvɨ́ cuan chi yo. Soco cha cuñí yo chi tahan yo sandunyeé cuan chi yo. 2Tatu yɨhɨ́ ndo cha cuñí maa ndo tyi chitó ndo, cha cuenda vatyi ta coto ca ndo yoso cuhva cuñí chi cuví cuan. 3Soco Nyoo ñohó nuu ra chi ñu nɨɨ vaha iñi cuñí chi ra. 4Ta vityin cha cuenda cha cachi yo nyayu cha iyó vico xitohyo: cha chitó vaha yo vatyi noo xitohyo ñahri maa vale chi, vatyi noo ri maa Nyoo iyó. 5Vasɨ cuñí maa ñáyɨvɨ vatyi cuaha xaan Nyoo iyó nu ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya ta andɨvɨ, 6soco cha cuenda chi maa yo noo ri Nyoo Sutu yo iyó. Ta maa ra savaha̱ ra tandɨhɨ cuii maa cha iyó. Ta yoó iyó yo cha cuenda maa ra. Ta iyó tucu noo ri Sutu Mañi yo Jesucristo. Ta maa ra savaha̱ tandɨhɨ maa cha iyó, nyacua nya chi maa yo. 7Soco ña tandɨhɨ yo chitó yo tuhun ihya. Vatyi suhva ñu tahan yo cuenda Nyoo, ta nɨ cumañi ca quɨhvɨ ñu cuenda Nyoo, sacahnu̱ ñu xitohyo. Ta cha caa̱n ñu sacahnu ñu chi cuan ta cuñí maa ñu tyi nyitó xitohyo cuan. Vatyi ña nɨɨ vaha iñi ñu nyicón ñu chi Nyoo. Ta tatu chachí ñu nyayu cha chahá ñáyɨvɨ chi xitohyo cuan, cuñí maa ñu vatyi chicoó cuatyi ñu cuenda xitohyo cuan nuu Nyoo. 8Soco Nyoo ñahri cuenda ra tatu chachí yo, o ña chachí yo. Ñima vatyi chachí yo ta ña vaha ca yo nuu Nyoo, ta ñima cha cuenda cha ña chachí yo ta vaha ca yo. 9Soco sa̱ha ndo cuenda nya ndo chachi nyayu cuan ta chitó ndo vatyi ñahri cuatyi ndo chicoo. Cuví sanacava ndo nuu cuatyi chi ñu ni quɨhvɨ ri cuenda Nyoo, vatyi ñu cuan cuñí maa ñu tyi chicoo cuatyi ñu tatu chachi̱ ñu nyayu cuan. 10Vatyi tatu yoho cha chiton tuhun ihya, ta cunyaun ta cachun noo cha iyó vehe xitohyo, ta noo ra yañi yo cha ña ñihi vaha cuahán ra chihin Nyoo nyehé ra chuun yucuan, ra yañi yo cuan cucachi ndɨhɨ ra chuhun. 11Ta ra yañi yo cutɨvɨ añima ra vatyi cuñí maa ra tyi chicoo cuatyi ra. Ta ra cuan chihi̱ ra Cristo cha cuenda ra. Ta vityin chicoo cuatyi ra cuñí maa ra. Ta yoho cha chitón, sɨcun cuhun cuatyi cuan. 12Yucuan chaha tatu sanacavá yo chi noo yañi yo cha ña ñihí vaha cuahán chihin Nyoo, chicoó cuatyi yo nuu ra Cristo. 13Yucuan chaha tatu sanacavé chi noo yañi yo nuu cuatyi cha cuenda cha chachí, vaha taxin ca ma cachi ca mai coño, tacuhva cha ma sanacave chi ra nuu cuatyi.
Copyright
Learn More


text:
1¡Yupaychasqa Señor Diosqa kachun! Señor Diosta yupaychaychis hanaq pachamantapacha, hanaq pachapi payta yupaychaychis. 2Payta yupaychaychis llapa angelninkuna, payta yupaychaychis hanaq pachapi llapa ejercitonkuna. 3Payta yupaychaychis inti, killa, payta yupaychaychis k'anchashaq llapa ch'askakuna. 4Payta yupaychaychis hanaq pachapi kaq unukuna, payta yupaychay ancha hatun hanaq pacha. 5Señor Diospa sutinta yupaychachunku, paymi kamachikurqan, chaymi kamasqa karqanku. 6Señor Diosmi chaykunata maychus kanankupi wiñay-wiñaypaq churarqan, chaykunapaqmi kamachikuy simita churapurqan, chaytaqa manan p'akinqakuchu. 7Señor Diosta yupaychaychis kay pachamantapacha, qochapi hatuchaq animalkunapas, llapa chinkay-chinkay ukhukunapas, 8lliphllikiypas, chikchipas, rit'ipas, waksipas, siminta hunt'aq kunununuq wayrapas, 9orqokunapas, llapa moqokunapas, ruruq sach'akunapas, cedro sach'akunapas, 10uywasqa animalkunapas, salqa animalkunapas, mach'aqwaykunapas, phalaq animalkunapas, 11kay pacha reykunapas, llapa llaqtakunapas, llapa umallikunapas, kay pachantin kamachikuqkunapas, 12waynakunapas, sipaskunapas, yuyaqkunapas, wawakunapas yupaychaychis. 13Señor Diospa sutinta llapa yupaychaychis, sapan sutillanmi ancha hatunqa, qhapaq-atiyninqa kay pachamantapas hanaq pachamantapas aswanraqmi. 14Paymi llaqtanpa atiyninta hatuncharqan, chaymi pay sonqo runankunaqa payta yupaychanku, chay munakusqan Israel runakunan payta hatunchanku. ¡Yupaychasqa Señor Diosqa kachun!
Copyright
Learn More


text:
Raymondi distritu
Raymondi distritu (kastilla simipi: Distrito de Raymondi) nisqaqa Piruw mama llaqtapi huk distritum Atalaya pruwinsyapi, Ukayali suyupi. Uma llaqtanqa Atalaya llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Raymondi distritupiqa Ashaninka, Amawaka, Piru, Yaminawa runakunam tiyanku.
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Saywitu: Ukayali suyu
- Selva
- www.muniatalaya.gob.pe


text:
1Jesusqa ashka runakunata ladonpi rikuspanmi, huk moqoman wicharan. Hinaspan chaypi yachachinanpaq tiyayuran. Chayta rikuspankun discipulonkunaqa payman ashuyuranku. 2Hinaqtinmi Jesusqa yachachiyta qallariran khaynata: 3—Ancha kusisqan kanqaku Diosta necesitaq runakunaqa; paykunapaqmi Diospa sumaq gobiernasqanqa. 4Ancha kusisqan kanqaku waqaspa kawsaq runakunaqa; paykunatan Diosqa sumaqta consuelanqa. 5Ancha kusisqan kanqaku llamp'u sonqoyoq runakunaqa; paykunan allpa pachata huk herenciata hina chashkinqaku. 6Ancha kusisqan kanqaku justiciata mana tariq runakunaqa. Paykunan anchata kusikunqaku paykunapa favorninpi justiciata Dios ruwasqanrayku. Saynataqa kusikunqaku, paykuna yarqachikuq hinaraq, hinallataq ch'akichikuq hinaraq chay justiciata suyasqankuraykun. 7Ancha kusisqan kanqaku khuyapayakuq runakunaqa; paykunatan Diosqa sumaqta khuyapayanqa. 8Ancha kusisqan kanqaku limpio sonqoyoq runakunaqa; paykunan Diostaqa rikunqaku. 9Ancha kusisqan kanqaku hawkalla kawsanankupaq runamasinkuta allinpanachiq runakunaqa; paykunan Diospa wawankuna kanqaku. 10Ancha kusisqan kanqaku Diospa nisqankunata kasukusqankurayku ñak'ariq runakunaqa; paykunan Diospa gobiernasqan suma-sumaq glorianpiqa kanqaku. 11Ancha kusisqan kankichis noqapi creesqaykichisrayku runakuna k'amisuqtiykichis, cheqnisuqtiykichis, hinallataq llulla-llullarikusparaq contraykichispi tukuy imatapas rimaqtinkuqa. 12Anchatayá kusikuychis; hanaq pachapin hatun premiota chashkinkichis. Saynatan ñak'arichiranku qankunapa ñawpaqniykichista Diosmanta willakuq ñawpaq profetakunatapas, nispa. 13Jesusqa nillarantaqmi khaynata: —Qankunaqa kay pachapin kachi hina kankichis. Kachi q'aymayaruqtinqa, ¿imapaqñataq chay kachiri valenman? Manan ni imapaqpas valenmanñachu. Aswanqa wikapanallapaqñan valen. Hinaqtinmi runakunapas saruchakunku, nispa. 14Jesusqa nillarantaqmi khaynata: —Qankunaqa kay pachapi runakunapaqmi huk k'anchay hina kankichis, imaynan moqo patapi ruwasqa llaqtapas, llapallan runakunapa rikunanpaq alayri kashan chay hina. 15Saynallataqmi mecherota ratachispapas, manan cajonpa ukhunmanchu churanku. Aswanqa alto patamanmi churanku, chaymanta wasipi llapallan kaqkunata allinta k'anchamunanpaq. 16Saynayá qankunapas Diosta kasukuspa huk k'anchay hina kaychis llapallan runakunapaq; saynapin allin ruwasqaykichista runakuna rikuspanku, hanaq pachapi Dios Taytaykichista paykunapas alabanqaku, nispa. 17Jesusqa nillarantaqmi khaynata: —Uyariwaychis, noqaqa manan Moisespa escribisqan leykunata chinkachinaypaqchu, nitaq Diosmanta willakuq profetakunapa yachachisqankunata chinkachinaypaqchu hamurani. Aswanqa Moisespa escribisqan leykunata cumplinaypaqmi hamurani. 18Cheqaqtapunin niykichis, cielopas hinallataq kay pachapas tukukunqan. Ichaqa kay leymantaqa manan ni huk letrallapas ni uchuy kamachikuyllapas qechusqaqa kanqachu. Aswanqa kay leykunaqa llapallanmi cumplikunqapuni. 19Chaymi niykichis, sichus pipas kay leykunapi huk uchuy kamachikuyllatapas mana kasukunqachu chayqa, Diospa gobiernasqan sumaq glorianpiqa menos importanten kanqa. Saynallataqmi sichus pipas runamasinman kay leykunapi huk uchuy kamachikuyllatapas ama kasukunankupaq yachachinqa chayqa, Diospa gobiernasqan sumaq glorianpiqa menos importantellataqmi kanqa. Ichaqa sichus pipas kay leykunapa nisqanta kasukunqa chayqa, Diospa gobiernasqan sumaq glorianpiqa allin importante runan kanqa. Saynallataqmi sichus pipas kay leykunapi yachachikuykunata runamasinman allinta yachachinqa chayqa, Diospa gobiernasqan sumaq glorianpiqa allin importante runallataqmi kanqa. 20Chaymi niykichis, sichus fariseo religionniyoq runakunamanta, hinallataq leykunata yachachiq runakunamantapas mana aswan mastachu Diospa kamachisqanta kasukunkichis chayqa, manan Diospa gobiernasqan sumaq glorianmanqa haykunkichishchu, nispa. 21Jesusqa nillarantaqmi khaynata: —Qankunaqa uyarirankichismi ñawpaq runakunaman Moisespa khayna yachachisqanta: “Aman pitapas wañuchinkichu. Pipas runamasinta wañuchinqa chayqa, juzgasqan kanqa”, nispa. 22Noqan ichaqa niykichis: Pipas runamasinpaq phiñakuspa cheqnikuqqa juzgasqan kanqa. Runamasin k'amiqñataqmi juzgadopi juzgasqa kanqa. Hinallataq runamasinta maldeciqpas, nina rawraq infiernomanmi wiñaypaq wikch'uyusqa kanqa. 23Sichus ofrendaykita templopi altarman apamushaspayki, runamasiykiwan phiñachinakusqaykita yuyarirunki chayqa, 24apamusqayki ofrendaykita altarpa ladonpi saqeyuspayá kutiy; hinaspa chay runamasiykiwan allinpamuy. Chaymantañayá chay ofrenda apamusqaykitaqa churay. 25Sichus pipas imamantapas qanpa contraykipi quejakusunki chayqa, manaraq juezpaman chayashaspayá ñanllapiraq arreglaspa allinpaychis. Sichus guardiaman juez entregarusunki chayqa, carcelmanmi apaspa churamusunki. 26Chaymi cheqaqtapuni niyki, chaymantaqa manan lloqsimunkichu llapallan debesqaykita paganaykikama, nispa. 27Jesusqa nillarantaqmi khaynata: —Qankunaqa uyarirankichismi ñawpaq runakunaman Moisespa khayna yachachisqanta: “Aman waqllikunkichu”, nispa. 28Noqan ichaqa niykichis: pipas huk warmita qawapayaspa sonqollanpipas munapayanman chayqa, ñan sonqonpiqa waqllirukunña. 29Chaymi niykichis, sichus phaña ñawiyki huchallichisunki chayqa, aswanyá orqorukuspa wikapay. Saynapin chay ñawillaykita pierdenki enteron cuerpoyki nina rawraq infiernoman wikch'uyusqa kananmantaqa. 30Hinallataq sichus phaña makiykipas huchallichisunki chayqa, kuchurpaspa wikapay. Saynapin chay makillaykita pierdenki, enteron cuerpoyki nina rawraq infiernoman wikch'uyusqa kananmantaqa, nispa. 31Jesusqa nillarantaqmi khaynata: —Qankunaqa uyarirankichismi ñawpaq runakunaman Moisespa yachachisqanta. Paymi niran: “Pipas warminwan manaña tiyayta munaspaqa, divorcio papelta firmaspayá t'aqakuchun”, nispa. 32Noqan ichaqa niykichis: Sichus casado qari, warmin mana waqllikushaqtin, t'aqakunman chayqa, warmintan waqllikuy huchaman tanqashan. Ichaqa casado qariqa t'aqakunmanmi, sichus warmin huk qariwan waqllirukuqtinqa. Saynallataqmi pipas chay divorciasqa warmiwan casarakuspaqa, ishkayninkun waqllikuy huchapi kashanku, nispa. 33Jesusqa nillarantaqmi khaynata: —Qankunaqa uyarirankichismi ñawpaq runakunaman Moisespa khayna yachachisqanta: “Juramentota ruwaspaykichisqa, cumplinaykichispunin”, nispa. 34Noqan ichaqa niykichis: Qankunaqa amapunin juramentotaqa imaraykupas ruwankichishchu. Aman juramentotaqa ruwankichishchu hanaq pacharaykuqa; chayqa Diospa tiyananmi. 35Aman juramentotaqa ruwankichishchu kay pacharaykupas, chayqa Diospan. Aman juramentotaqa ruwankichishchu Jerusalén llaqtaraykupas. Chay llaqtapas hatun Reypa llaqtanmi. 36Aman juramentotaqa ruwankichishchu vidaykichisraykupas. Qankunaqa manan vidaykichispa dueñonchu kankichis. 37Imatapas rimaspaykichisqa “arí” niychis, otaq “manan” niychis. Hinaspa chay nisqaykichisman hina cumpliychis. Ichaqa imapas yapasqaykichisqa diablopa partenmantan hamun, nispa. 38Jesusqa nillarantaqmi khaynata: —Qankunaqa uyarirankichismi ñawpaq runakunaman Moisespa yachachisqanta. Paymi niran: “Pipas runamasinpa ñawinta orqonqa chayqa, paypa ñawinpas orqosqallataqmi kanan. Hinallataq pipas runamasinpa kirunta p'akinqa chayqa, paypa kirunpas p'akisqallataqmi kanan”, nispa. 39Noqan ichaqa niykichis: Pipas mana allinta qankunapa contraykichispi ruwanqaku chayqa, qankunapas amayá paykuna hinallataqchu ruwaychis. Sichus pipas phaña uyaykipi takasuqtiykiqa, aswanyá lloq'e uyaykitawan kutirichiy. 40Hinallataq, sichus pipas juezman quejakuspa camisaykita qechuyta munasunki chayqa, aswanyá ponchoykitawan qoykuy. 41Hinallataq, sichus pipas obligaspa, huk kilómetro puriyta hina, q'epinta q'epichisunki chayqa, ishkay kilómetro puriyta hinayá aparapuy. 42Hinallataq, sichus pipas mañakusunki imatapas chayqa, qoykuyá. Saynallataq pipas imatapas “prestaykuway” nisunki chayqa, prestaykuyá, nispa. 43Jesusqa nillarantaqmi khaynata: —Qankunaqa uyarirankichismi ñawpaq runakunaman khayna yachachisqankuta: “Amigoykitaqa khuyakunkin, enemigoykitan ichaqa cheqnikunki”, nisqankuta. 44Noqan ichaqa niykichis: Enemigoykichis runakunata khuyakuychis; bendeciychis maldecisuqniykichis runakunata; allin kaqta ruwaychis cheqnisuqniykichis runakunapaq; hinallataq Diosmanta mañapuychis cheqnispa qatikachasuqniykichis runakunapaqpas. 45Chayta ruwaspan qankunaqa hanaq pachapi Dios Taytaykichispa wawankuna kasqaykichista reqsichikunkichis. Paymi intitapas lloqsichimun allin ruwaq runakunapaq, hinallataq mana allin ruwaq runakunapaqpas. Payllataqmi parachimunpas allin ruwaq runakunapaq, hinallataq mana allin ruwaq runakunapaqpas. 46Sichus khuyakusuqniykichis runakunallata khuyakunkichis chayqa, qankunaqa manan ni ima premiotapas chashkinkichishchu. Saynataqa impuestota cobraq huchasapa runakunapas ruwankun. (Chayraykun paykunapas mana ni ima premiotapas chashkinqakuchu). 47Hinaspapas, sichus amigollaykichista rimayukunkichis chayri, ¿ima allintataq ruwashankichisrí? Saynataqa Diospi mana creeq huchasapa runakunapas ruwankun. 48Qankunaqa allin kaqkunatayá llapallan runakunapa favorninpaq imatapas ruwaychis, imaynan hanaq pachapi Dios Taytaykichispas allin kaqkunallata ruwan chay hinata, nispa.
Copyright
Learn More