text:
1Chay punchawmi Jesus wasimanta lloqsiruspan tiyaykurqa lamar qochapa patanpi. 2Achkallaña runakuna kaptinmi boteman yaykuspan tiyaykurqa, lliw runakunañataqmi qocha patallanpi karqaku. 3Chaymi Jesus achka yachachikuykunata rimarirqa kayna rikchanachiykunawan: —Huk runam rirqa tarpukuq. 4Muhuta maqchiptinmi wakin wichirqa ñanman, chaytam kullkukuna hamuruspan mikururqa. 5Wakinñataqmi wichiykurqa ranraman hinaptinmi chay muhu chaylla wiñaramurqa as allpallapi kasqanrayku. 6Ichaqa inti rupariykamuptinmi mana sumaq sapichakusqa kasqanrayku chakirurqa. 7Wakin muhuñataqmi wichiykurqa kichka-kichka ukuman hinaptinmi kichkakuna wiñaruspa muhu wiñaqta eqoyarachirqa. 8Wakinñataqmi allin allpaman wichiykusqanrayku wiñaruspan rururqa, wakinmi huk muhullamanta rururqa pachakta, wakinñataq soqta chunkata, wakinñataq kimsa chunkata. 9—Uyariwaqniykunaqa kasukuychikyá. 10Hinaptinmi discipulonkuna Jesusman asuykuspa tapurqaku: —¿Imanasqataq runakunataqa rikchanachispa yachachinki? —nispa. 11Chaymi payñataq nirqa: —Qamkunamanmi Diospa munaychakusqanmanta ñawpaq mana yachasqaykichikkunata yachachikichik, wakin runakunamanmi ichaqa mana chaynatachu yachachini. 12Kapuqniyoqmanqa achkataraqmi yapasaq, aslla kapuqniyoqmantam ichaqa aslla kapuqnintapas qechurusaq. 13Chaymi paykunamanqa rikchanachispa rimapayani. Qawakuchkaspapas manam rikunkuchu, uyarichkaspapas manataqmi entiendenkuchu. 14Chayraykum paykunapiqa cumplikun Diosmanta willakuq Isaiaspa nisqan. Paymi nirqa: “Uyarispapas manam entiendenkichikchu, qawakuspapas manam cuentata qokunkichikchu. 15Kay runakunapa sonqonqa rumiyarunmi. Paykunaqa rikurirun sasa uyarikuqmi. Qemchikurunkum mana rikukunankupaq. Upa tukurunkum mana uyarinankupaq chaynapi tukuy sonqonkuwan mana entiendenankupaq, chaynapi mana kutirikamuwanankupaq chaynapi mana sanoyachinaypaq” 16—Mayna kusisqam kankichik kaykuna qawaqkunaqa hinaspa uyariqkunaqa. 17Cheqaptapunim nikichik, Diosmanta willakuq achka runakunam justo kaq runakunapiwan rikusqaykichikta rikuyta munarqaku ichaqa manam rikurqakuchu, uyarisqaykichiktapas uyariytam munarqaku ichaqa manam uyarirqakuchu. 18—Yachaychikyá tarpuqwan rikchanachisqaypa imam ninanta: 19Diospa munaychakusqanmanta willakuyta uyarichkaspan mana entiendeqqa ñanman wichiykuq muhumanmi rikchakun, mana allin hamuruspanmi tarpusqa muhuta qechurun sonqonmanta. 20Wakin runañataqmi rikchakun ranraman wichiykuq muhuman. Diospa palabranta uyarispam kusisqallaña chaskin. 21Aswanqa mana sapichasqa kasqanraykum mana unaytachu kawsan. Ñakarispa hinaspa Diospa palabranrayku cheqnisqa kasqanwan hukmanyaruspam chaylla urmarun. 22Wakin runañataqmi rikchakun kichka-kichka ukuman wichiykuq muhuman. Diospa palabranta uyarichkaspanpas kay pachapi kaqkunamanta sinchita preocupakuspanmi kusikuytapas tarin llapa kapuqninkunallapi chaynapim payqa kikillanta engañakun. Tukuy kaykuna runapa sonqonman yaykuruptinmi Diospa palabranqa mana yanapanñachu. 23Wakin runakunam ichaqa rikchakun allin allpaman wichiykuq muhuman, paykunaqa Diospa palabranta uyarispam entiendenku, paykunaqa rikchakun allin cosecha qespiqmanmi. Wakinmi chulla granollamanta pachak ruruq hina, wakinñataq soqta chunka ruruq hina, wakinñataq kimsa chunka ruruq hina. 24Jesusmi huk rikchanachiytawan nirqa: —Diospa munaychakusqa rikchakun chakranpi allin muhu tarpuqmanmi. 25Ichaqa puñuchkaptinkum trigo tarpusqanman enemigon chaqchuykurqa cebadillata hinaspam pasakurqa. 26Trigo wiñaramuspan ruruyta qallariptinmi cebadillapas rikurirurqa. 27Hinaptinmi runakuna patronninman willamurqaku: —Señorllayku, chakrapiqariki tarpuchirqanki allin muhutam ¿maymantamá wiñaramun kay cebadillaqa? —nispa. 28Chaymi payñataq nirqa: —Enemigoymi kaytaqa rurarun —nispa. Hinaptinmi runankunañataq tapurqaku: —¿Munankichu cebadilla qoraramunaykuta? —nispa. 29Chaymi payñataq nirqa: —Ama, yanqañataqmi trigontinta chutaramuwaqchik. 30Kuskayá wiñachun cosechakama, chaypiñam llamkaqkunata kamachisaq cebadillata puntata ruturuspa watasqata ramillan-ramillan kañanankupaq hinaspa trigotañataq taqeyman waqaychanankupaq. 31Jesusmi huk rikchanachiytawan nirqa: —Diospa munaychakusqanqa rikchakun huk runapa tarpusqan mostaza muhumanmi. 32Mostazaqa llapallan muhumantapas uchuychallam, wiñaruspam ichaqa wakin qorakunatapas masyarunraq, monteyaruptinmi silguerokunapas kallmankunapi qesachakun. 33Jesusmi huk rikchanachiytawan nirqa: —Diospa munaychakusqanqa rikchakun huk warmi kimsa tupu harinata chapuruptin poqorachiq qonchumanmi. 34Jesusmi tukuy kaykunata runakunaman nirqa rikchanachiykunawan, mana rikchanachispaqa manam imatapas rimarqachu. 35Chaynapim Diosmanta willakuqpa qellqasqan cumplikurqa, paymi nirqa: Rikchanachiykunawanmi rimarisaq Kay pachata Dios unanchasqanmantapuni pakasqa kaqkunatam yachachisaq. 36Runakunata aviaruspanmi Jesus wasiman yaykurqa, hinaptinmi discipulonkuna payman asuykuspa nirqaku: —Entiendeykachiwaykuyá chakrapi wiñaruq cebadillawan rikchanachisqaykita —nispa. 37Chaymi payñataq nirqa: —Chay allin muhu tarpuqqa Diosmanta Hamuq Runam. 38Chakraqa kay pacham, allin muhuñataqmi Diospa munaychakusqanpaq kaqkuna, cebadillañataqmi mana allinpaq kaqkuna. 39Chay cebadilla tarpuq enemigoqa diablom, cosechaqa kay pachapa puchukayninmi, cosechaqkunañataqmi angelkuna. 40Paykunapas kanqa cebadillata huñuspa ninapi kañasqanku hinam kay pachapa puchukayninpi. 41Diosmanta Hamuq Runam angelniykunata kachamusaq munaychakusqaymanta llapa pantachikuqkunatawan mana allin ruraqkunata huñuchispa 42rupachkaq hornoman wischuchinaypaq. Chaypim waqayllawanña kirunkutapas kirichichichinqaku. 43Mana huchallikuqkunam ichaqa Dios Taytankupa munaychakusqanpi inti hina kancharinqaku. Uyariwaqniykunaqa kasukuychikyá. 44—Diospa munaychakusqanqa rikchakun chakrapi pampasqa pakamanmi. Chaytam runa tariruspa aswanraq pakapaykun, kusisqallaña pasaspanmi tukuy kapuqninta rantikaramuspan rantirun chay chakrata. 45—Diospa munaychakusqanqa rikchakun sumaq perlaskuna maskaq negociantemanmi. 46Paymi ancha precioyoq perlasta tariruspan rirqa tukuy kapuqnin rantikuq hinaspam rantirurqa chay perlasta. 47—Diospa munaychakusqanqa rikchakun tukuy rikchaq challwa hapiq mallamanmi. 48Mallaman challwakuna huntaruptinmi lamar qochapa patanman aysanku hinaspam tiyaykuspa akllanku challwata, allinnintam hinanku canastaman, mana valeqtañataqmi wischunku. 49Chaynam kanqa kay pachapa puchukayninpipas, angelkuna hamuspam mana allin runakunata justo runakunamanta rakinqa. 50Mana allin runakunataqa wischunqa rupachkaq hornomanmi. Chaypim waqayllawanña kirunkutapas kirichichichinqaku. 51Jesusmi tapurqa: —¿Entiendenkichikchu kaykunata? —nispa. Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: —Arí, taytáy —nispa. 52Chaymi Jesusñataq yapatawan nirqa: —Diospa leynin yachachiqkunaqa Diospa munaychakusqanmantam sumaqllataña yachanku chaymi paykunaqa rikchakun tukuy kapuqninmanta mawkapas otaq mosoqpas horqomuq wasiyoqman. 53Jesusmi kay rikchanachiykunata rimaruspan pasakurqa chaymanta. 54Nazaret llaqtanman chayaruspanñataqmi yachachirqa huñunakunanku wasipi hinaptinmi runakuna admirakuspa nirqaku: —¿Imaynanpi yachayniyoq kaspamá kay runaqa tukuy milagrokunataqa ruran? 55Kayqariki carpinteropa churinmi hinaspa Mariapa wawanmi, wawqenkunañataqmi Jacobo, Josey, Simon hinaspa Judas. 56Llapallan paninkunapas ¿manachum llaqtamasinchik? ¿Imaynanpimá tukuy kaykunataqa ruran? —nispa. 57Chayna piñasqa kaptinkum Jesus nirqa: —Diosmanta willakuqtaqa manam allintachu chaskinku ayllunkunapas nitaq llaqtamasinkunapas, huklaw llaqtakunapim ichaqa allin chaskisqa —nispa. 58Chaymi llaqtanpiqa as milagrollata rurarqa, mana paypi creesqankurayku.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
1Pablo, Jesucristo cachashca runa Dios munashcamanda, Efesoi tiaj quirijcunama quillcashca, Cristo Jesuspi ali sirtu quirijcunama: 2ñucanchi Yaya Diosmanda, Señor Jesucristomandas, gracia ali llaquina iyaira, cushi shunguras charichi. 3Dios, Señor Jesucristo Yaya, alabashca achu. Pai tucui almai bindisiashcaunahua ñucanchira bindisiashcami Cristoi, ahua pacha partiunai. 4Cai pachara manara rashcaira, Dios ñucanchira ajllaca Cristoi, ñucanchi paihua ñaupajpi chuyajlla, ima iruspas illaj tucungaj. 5Dios ñucanchira llaquisha, ñaupa hurasmanda pacha ñucanchira chicanyachica paihua quiquin churiuna tucungaj Jesucristomanda, pai ali munashcasna, 6paihuaj sumaj gracia ali llaquina iyai alabai tucungaj, pai llaquishca Churii ñucanchira chasquingaj. 7Jesucristoi randishcaunami anchi paihua yahuar talishcamanda, ñucanchi ucharashcaunara perdonashcami, paihua yapa valij gracia ali llaquina iyai tupura, 8Dios cai gracia ali Haquina iyaira yalijta cuca ñucanchima tucui yachanais, tucui intindinais. 9Paihua ñaupa huras pacashca munaira cuna yachachihuashcami, paihua ali munaimanda, pai quiquinllara casna munasha, 10timpuuna pactarijpi tucuira Cristoi tandachica, ahua pachai tiajcunandis, cai pachai tiajcunandis. 11Paihuajllai, shinallara, herencia apinara charicanchi, Dios ajllashcaunami acanchi, pai munashcasna, paihua munaibi iyarishcasna. 12Dios casna rarca, ñucanchimanda Diospa sumajta ahuayachingaj, ñucanchi ñaupa punda Cristoi chapajcuna asha. 13Cristoi shinallara canguna cusha nishca Santu Ispiritura apishcanguichi shu sellura cuinta; canguna sirtu shimira uyashcanguichi, caimi almara quishpichina ali shimi, shinallara Cristoi quirishcanguichi. 14Cai Ispirituca ñucanchima ñaupamanda cushcami, ñucanchi huasha bindisiai tucungaraushcara sirtu ajta ricuchingaj, Dios ñucanchira randina pactaringagama, Diospa sumajta ahuayachingaj. 15Chiraigumanda ñucas, canguna Señor Jesuspi quirishcara uyasha, canguna tucui quirijcunara llaquishcaras uyasha, 16ñuca cangunamanda Diosta agrasinara mana saquinichu, cangunara iyarisha ñuca mañaushcaunai. 17Ñuca mañani, ñucanchi Señor Jesucristoj Dios, atun sumaj Yaya, cangunara shu ali intindinara, ali yachana iyairas cuchu, paita ricsinai, 18canguna iyaimanda ñahuiuna punzhayachishca anauchu, canguna yachangaj ima gustu aliunara chapaunguichi Cristo cangunara cayashcamanda, shinallara quirijcunai Cristo gustu sumaj herencia nishca apinara yachangaj. 19Mañauni canguna Diospa atun ushaira yachangaj ñucanchira yanapangaj, imasna paihua shinzhi ushaihua rashcasna. 20Dios cai atun ushaira ricuchica pai Cristora huañushcaunamanda causachisha, paita paihua ali maqui partima tiachica ahua pachai. 21Tucui gubirnu ahuai, tucui apu, tucui ushana, tucui mandana ahuais, tucui rimashca shuti ahuais ahuayachishca aca cuna huraspis, huasha shamuna huraspis. 22Shinasha, Dios tucuira Cristo chaqui ucui churashcami. Shinallara paita tucui ahuai uma cuinta churashcami iglesiama. 23Iglesia Cristo aicha cuintami. Tucui imas Cristoi tiaj iglesiai tiaun. Cristo tucuira tucuibi undachin.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. ' Taku Sica Kipajin p. b. riggs, publisher VOLUME LV NUMBER 4 APRIL, 1926 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE CANADA PACIFIC OHUTA EKTA. IKCEWICASTA TAWOECON QA TAWOONSPE From the Southern Workman, by permission of the author, Prof. H. I. Smith, National Museum of Canada. Wicasta taku heca wowa wayupikapi hena wanyakapi kin nina waStedakpi qa iyokipipi qa heon hena nina wopatan kta qa tokatakiya hena on woospe kta ca on taku tona hena econpi kta wanna on wamnakiyapi oyakapi. Oj'ate de wakagapi kin taku kagapi owasin ecen owapi qaiS pagopi kin okihe hena kokispeyapi qa iwayupiya kagapi token oin- yanke kta, qa uma eciyatanhan woecon kin oiyakiyecen wayupiya owanyake waste kta hena nina wayupikapi qa tuwe wowa wayu- pike hee sni ehantanhan ohankoya hena Ikcewicasa wowapi kin ecen owa okihipi Sni kin on hena woonspe kin sanpa icage kte sni seca tka ee, kun kiya ye seca on toketu tanin sni wicayapi. CAN-PASDATAPI AKAN WOYAKAPI OWAPI Taku wanji iyotan owancaya sdonyapi kin he woonspe wan can akan woyakapi on iapi pagopi kin hee, qa hena ehanna hca he ehan makoce kin dena en nina woecon de econpi qa heon wanna ota punpun qa onge is icupi qa tukte ekt/a oyatp wapazo-tipi heca ekta ehnakapi hena wanyakapi kta on qa nakun etanhan woonspe he sanpa icupi kta on heconpi, hena ecen iteokagapi kta qa ecen owapi kta qa nakun iyecen wapagopi econpi kta on, qa onge ihang-yapi hena onge woA-akan heca kta wicasta wanjigji on onspewicakiyapi on heconpi. Caii-pasdatapi dena hantecan heca qa akan pagopi, qa dena Ikcewicasta iye kagapi qa Pacific ohuta qa Canada waziyata kin hena owancaya ehdepi. Vancouver wita kin hetanhan Alaska hehanyan qa nakun Tlinjret, Alaska kin hena owancaya Canpasdatapi kin de ehdepi. Haida oyate he taku yamni iyotan hca econpi tipi mahetanhan qa akapatanhah can ipatan hena akan wokiksuye kta on ehdepi ecee nakun iyotan can topa tipi ipatan hca najin kin he nom tipi tokatanhan qa tankatu tioise en TOT KM POLE AT MAG-WIL-GET America Pacific miniwanca ohuta kin ataya ihunniyan California waziyatakiya Eskimo oyate unpi hehanyan iyoko kin he otoknheya kin Ikcewicasta oyate obe ota hen tipi qa oun- yanpi. Oyate obe zaptan qa hena iapi tawapi kin iyakiyececa sni, tuka iyohi iapi tokto- keca ohna iapi. Hececa eSta owasin ici.yoki- pipi qa hena oihduhe tawapi eciyatanhan token unpi qa token econpi kin yutanin. Unkan oyate kin he wanji Haida ewicaki- yapi hena Unciyapi makoce British Columbia waziyata en wita ota hena en qa Alaska itokaga miniwanca ohuta kahda henakiya ounyan- pi. Hehan oyate wanji Tlingit hena is Alaska itokaga hen tipi qa hen oun.yanpi. Hehan ake ongeTsimshan hena iS Nass Skeena wakpa kin qa miniwanca kahda kin hen oun.yanpi qa hena kitanna kawankanwapa owicayakapi. Hehan The Bella Coola hena is Bella Coola omdaye kin qa okSan icikiyedan hen unpi. Hehan Kwakiutl oyate he miniwanca kahda itokah- kiya Vancouver Wita kin hehanyan ounyanpi qa hena Wakashan oyate he etanhanpiqa oyate he taku econpi owasin tanyan skanpi oyakapi. Hehan ake wanji Wootka ewicakiyapi ca hena nakun Wakashan etanhanpi qa hena Vanouver Wita kin itokaga qa wiyohpeyate kin qa Cape Flattery Washington oiyute kin hehanyan hen unpi. Ake Coast Salish oyate he Victoria qa Vancouver qa Seattle ikiyedan hen yakonpi,. tuka hena taku econpi kin aiyecetu sni aya on tawacinpi kin itokah kiya najinpi dehantu kin hecon tanin, qa oyate dena taku econpi cajeyatapi kin taku wanji i.voti.n on wokage econpi kin. Hante kin hee. Hena miniwanca ekta ni- na wowacinye is eya woyute obe tona miniwanca ohna nina tokSu skanpi kin iyececa. Hogan qa tuki eya taku tona obe ota hena woecon yuha skanpi kin hena ee qa hena tawapi qa nakun wicaSta okiciyapi okodakiciye heca obe wanjigji hena taku kin iyotan hca qa wokamna waste hca hecahdawapi hehan oyanke dena nakun ecen taku-ku econpi kin tukte na iyotan cconpj kin. Wakazontapi, qa ocaje on wowapi ake ocaje on taku dudyapi nakun wapagopi hena iyotan wayupikapi. Unkan tuktetu kasta taku heca econpi kin he onge kuya econpi qa onge kawankapaya unpi wayupikapi on, oyate dena taku nape on owapi qa econpi kin nina wayupikapi kin he. * All rights reserved by the auther. A GRAVE-POST AT HAZEIi'TON, B. C. unpi kin hena akan nina pagopi ecee, qa ake hena tipi cokaya itokam najin kta he huteekta sihaiyutapi yamni ohdakinyan tanka qa wan- kantu ohanska kin tuktekten sihaiyutapi wi- TOTOM POLE AT KIT8EQHKI. A kcemna zaptan hanska wan ehdepi ecee qa a- kapatanhan kin okahdateya en kicanyanpi waste kta iwanyag kagapi qa hute kiya mibeya qais Skokpaya yuhdokapi ecee qa ohdoka he tiyopa iyecen unpi ecee, qa can uma hena su- taya ehdepi tiyopa okage wanji ohna. Hehan tipi mahetu ipatan hena nina wowijice on ehdepi ecee, qa ticokaya kin he woyuonihan o- yanke wan ehdepi qa he akan wicahapi okage taku hececa wokiksuye kte wan en owapi ecee. Nakun can ipatan nina Soka wan kagapi qa he akan cankoka tanyan bagopi wan on akan- pe kiya hnakapi qa he mahen cankoka cikcis- tina wicasta tapi huhu heca ohnakapi qa hena mahen ohnakapi. Onge koka kin hanska- ska kagapi qa can ipatan nonpa onpi qa hena koka wicaSta tapi en owicahnakapi kta un hecen kagapi heon can ipatan hena hanskaska qa suta on kagapi ecee, qa hena wicahapi canbosdata qa koka kin nina yupipiya bagopi ecee. Tiwahe tuwe tawapi hena akan ecen owapi ecee nakun canbosdata hena akan woyakapi heca on kagapi qaiS tuwe wan taku wowihaha ka heca hena akan bagopi ecee. Canpasdata ehdepi woecon de tohantu wan oyate woecon kta de on witayapi qa en owote tanka kagapi ecee qa he owitaya wicohan kin Potlatche eya cajeyatapi, qa tohan de woecon kin tuwe wan taku ota kiconpi qa waih- peyapi qa woyute ota kasotapi hehan wanna hante can wan akan owapi kte qon he ekta kakse ai qa kaksapi eca mini en ehpeyapi qa mniyopasdohan tiyatakiya yuha kupi qa wacipi ecee. Hehan tuwe wan can kin he wayupiya bagopi kta hecon wayupikapi heca wicakahnigapi qa hena kahwicakiyapi qa tan- tanyan wicakicicajujupi ecee. Askatuyedan taku dececa okage kin hena ota iye oyate etanhan wasicon wiyopewicaki- yapi kta eceedan on kagapi hena onge can akan kagapi qa onge inyan-sapa ca he akan wapagopi econpi qa hena inyan kin Skidegate Queen Charlotte Wita kin ikiyedan hetanhan icupi, qa dena canpasdata owapi nina hca waSte Sni Ikcewicasta qais wasicon qeya wapago hecapi hee sni tuka hena wowanyake kta on toketuya mazopiye ecen wiyopeyapi qon hena icihnuniye Sni heca kaapi. Eya is eya wiyohinyanpata Creek, Delaware, Shawnee qa Iroquois oyatepi hena can bosdata cikcistinna ehdipi qa en taku dececa iyececa se woecon econpi ecee. Continued on Next Page, Third Column
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1 Timoteo 2Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Tucuimanta Diosta mañaichij
2 Tucuimanta yallica puntaca, Diosta caparichij, mañaichij, Paiman imatapish mingaichij, tucuimanta pagui nichij nishpami yuyachini. 2 Alli, chulunlla, sumajta causangapaj, jatun mandajcunamanta, tucui jatun canapi churashcacunamanta Dios mañaichij. Chashnami Diosta manchashpa, Paita crijcuna shinataj causai tucunguichij. 3 Ñucanchijta Quishpichij Taita Diosca, chashna alli cajpimi cushicun. 4 Paica, cashcatataj Paimanta huillashcatapish tucuicuna yachashpa quishpirichunmi munan. 5 Shujlla Taita Diosmi tiyan. Taita Diosmanta runacunahuan, runacunamanta Dioshuan Rimajpish, shujllami tiyan. Paica, runa aichayuj tucushca Jesucristomi. 6 Paillatajmi Paita huañuchina chayajpica, tucuicunata quishpichingaraicu, Paipaj quiquin causaita curca. Tucuicunamanta huañurca. Chashna huañushpami, Dios imata rurasha nishcataca ricuchirca. 7 Chaicunata huillashpa yachaj chayachichunmi, ñucataca huillagrichun mingarca. Chaimantami, Diosta crinamanta alli huillaitaca, mana israelcunaman yachachij cani. (Cristohuan cashcamanta, mana llullashpami cashcatataj nini).
8 Chashna cajpimi, maipi cashpapish c'aricunaca, Diospajlla causashpa, mana p'iñarishca shunguhuan, mana p'iñanacushpa, ishqui maquita huichi chutashpa, Paita mañaichij nini.
9 Shinallataj huarmicunapish ama munanayajta, ama pinganayajta churarichun. Umatapish ama yallitaj allichirichun. Achca cullquihuan randishca churanacunata, perlasta, curita rurashca imacunatapish ama churarichun. 10 Chashna canapaj randica, Diosta yuyarij huarmicuna rurana cashca shinataj imatapish allita rurachun.
11 Huarmicunaca, imalla yachachishcata upajlla uyashpa, tucuita caźuchun. 12 C'aricunataca huarmi yachachichun, huarmi mandachunca mana ninichu. Ashtahuanpish upajlla cachun ninimi. 13 Diosca Adantarajmi rurashca. Chai q'uipami, Evataca rurashca. 14 Shinallataj manamari Adantachu umashca. Huarmita umajpimi, Dios mandashcataca mana caźushca. 15 Shina cashpapish, huarmica huahuacunayuj tucushpa, alli yachachishpa huiñachishpa, alli crij cashpa, c'uyaj cashpa, Diospajlla alli yuyaihuan causashpaca, quishpiringami.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIII NUMBER 3 MARCH, 1914 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Jan. 25, Itokah mniwanca wita wan Haiti eciyapi en oyate uupi kin hasapa hecapi. Unkan jje is eya Mexico en tunkanSidanyanpi tokiconze kipajinpi qa kiciza yuke qon he iyecen iSeya wokiconze kipajinpi on Haiti oyate kiciza yuke qa tunkanSidanyanpi taakicita waSake Sni ayapi qa ecen tunkanSidanyanpi kin najica. Jan. 26, Ake wiyohpeyata mniwanca kahdaya icamna qa mnitan on waihangye hca. Was- ksuycca ojupi qa mazacanku qa wakanhdi maza canpasdatapi qa wanuyanpi, qa taku toktokeca ota ihangya. Jan. 29, Greeley, Colo. Wiyohpeyata lie kin etanhan wakpa wanjigji mnianaptapi ceyakton- pi kin mnitan on owasin bojuju qa makoce tankaya amnitan iyaye taku ota awihnuniye. Mazacanku qa cankahonpapi owasin kahin iyaya. Qa tukten ptewanuyanpi 250 mintapi. Hehan wikoska wan hemani nonpa niwicaye. Canka- lionpapi wan en iyayapi kte kin wanna hinhpaye kta wanyaka qa maza on iapi on owicakiyake. —Albuquerque, N. M. Otonwe kin de etanhan maka iyutapi akezaptan hehanyan lie wan akan ake wakanwohpa wan tauka hiuiipaya. Otonwe kin ataya maka koya yucancan qa owanye ko yumdemdeca qa nina okokipe. Canada waziyata makoce ekta ehanna Snuka- wak.ni ituya toki iyayapi qa tawapi kin iyewi- cakiyapi Sni kin heca wanna optaye tankinkinyan woteca iyecen ota icah ayapi, qa itokah - kiya upi qa oyate Sunk icahyapi eu hipi qa SunK- mdoka hena om kicizapi, tka itu unpi kin wohi- tikapi qa watoghda Sni kin mdoka ota wicaktepi qa wiyepi hena awicakiyahdapi, qa wacan- zeyii nnpi. November wi en waziyata wapa nignina icamna qa United States qa Canada otahedan mde tankinyanyan hen iyotan tate wasake cin on witawata 19 spaya, hena mazacodan masapapi yuhapi Sni heon icamna u kin nalionpi Sni, tnka tona heca yuhapi heua nalionpi nakais hu- tata napapi qa niiciyapi. Mde tanka dena en Canada wata qa United States wata heon tehiya nnpi ece, tuka wauna wata owasin mazacodan masapapi kin yuhapi kta. United States qa Canada otahedan mde tanka zaptan wanke cin deua opta witawata owatokSu yapi. unkan mde kin hena etanhan mini ocanku wan Chicago etanhan Mississippi wakpa ekta iyohpeya kagapi qa heon mde hena etanhan mini ota kadus ye qa wakpa hen iyolipaya. Heon mde kin kun iyaye qa wata watokSupi kin naknn kun iyayapi. Heon wanna mnianaptapi flan tanka Niagara Palls River, Erie mde etanhan kadus iyaye cin hed natakapi kta, qa mde toni ake Sbe kagapi kte. Africa makoce ekta nakaha mde wan tanka, Lake Magadi eciyapi, hen aguyapi inapoliye zi, soda eyapi, qon heca iyeyapi, qa awicakehan wiuapohye iyotan waSte hca. Ecedan qa ehantanhan heea"kagapi heua apiyapi ece, tuka de iyotan waste qa apiyapi teliike Sui, qa mde tanka kin ojudan wauke. DAKOTA PRESBYTERY •Dakota Presbytery, Pejihtitazi, Granite Palls, Miun. en wetu April 16-17-18-19, Dakota wicaSawakan omniciye kta. Tona upi cinpi kinhan itokam ohdakapi kta. Qa Thomas Smith qa Chas Jackson qa Joe Ironheart wanji tukte esta wowapi wicaqupi kta. Granite Palls otonwe itokah maka iyutapi yamni canku wanjidan qa nunipica Sni. Tona" cinpi kiuhan hanyen hipi kta qa tona cinpi kinhan anposkan hipi kta. Woikope wanica upi qa hdapi sakim. Rev. John Flute, oyaka. Entered as Second Class Matter, November 9, 1908, at the Post Office at Santee, Nebraska, under the act of March 3, 1879. WOWAPI MAQUPI Greenwood, S. D., Jan. 23, 1914. Taku wanji iyecetu Sui qa he taninyan epa wacin. Wicasta wakan qa bunkuyapi woiyatmpe wicakicagapi qa tohan wicaSta wakan omniciye eca en wowapi sica ayapi ece he wake. Omniciye kin he tanka qa wakan qa waste eceedan qa woowotanna hena kuwapi qa Woniya Wakan hen un. Tuka he icunhan tuwe qeya okodakiciye opapi tka miniwakan yatkanpi sa qa tiwotahena witko un- j pi qaiS waci omanipi qa oeconna en Skanpi sa, i tanyan ihduhapi sui hena eepi e he tona okoda- i kiciye en waSagya Skanpi hena wicayasicapi ece | qa wowiSten wicayapi kta kuwapi. Tuka ito j detanhan wicaSta wakan omniciye en wowapi hececa wan ymke cinhan, omniciye he en Committee unpi hena wowapi kin he tuwe kagapi kin wicaSta hena tanyan awicamdezapi qa okodakiciye en tanyan ihduha hecapi Sni kinhan okodakiciye en wacinyepica qa huukayapi waste qa wacinyepica hecapi e caje en uupi Sni kinhan wancake wowapi kin he ehpeyapi iyececa. Eya Committe hena owotanna waecon wacin hecapi, hecen wowicake qa woiton Sni hena tauyan amdezapi kte. P. H. Blackshield. Eaglenest Creek, Jan. 20, 1914. Lehanl oyate wan el wopila epa wacin. PahaSa tipi wakan el takuwicaya tona Christian hecapi om Christmas waun ke ecanmi na el wahi. Eya Oglala oyrate el wanivetu ota waun, tohinni tokanl omawani sni na mazacanku ogna omanipi kin kowakipe. Tka anpetu lena el takuwicawaya om wacinyanpi eciyatanhan iyuSkinyan om waun na wacantkiyapi wicohan eciyatanhan tanyan waun kin he piwala yelo. Thesalonike 5: 18, John 3: 16-17, Mark. 12: 31 oegle lena on tona wacinyanpi eciyatanhan wicolian econ wacin yaunpi waSagiciya po. Thomas Jumpingbull. Greenwood, S. D. Feb, 1, 1914- Ito iapi conana eSa, tona Iapi Oaye iyacupi kin hena ito taku wauji un ito ayabdezapi kta wacin qa de he e. Taku okodakiciye e he ito maka akan wicaSa tonipi kin ed wayuwaSte qa un taku okihipi kta he. De Ihanktonwan tipi kin etanhau iapi kin wapazo, taku un iapi kin de wapazo kin he dee. Okodakiciye wakan ded, Ihanktonwan Owakpamni ed unqunpi kin wanna ota ikcekceya onmiciye ed nina obdihecapi qa iditapi, un ded okodakiciye wakaii unpi kin ed sam ewacinpi sni ayapi. Taku nn hececapi kin he dee. Ikcekcej7a omniciye ota kagapi qa hena eepi e anakiciwizi nankicigtak omniciye yuhapi un sam okodakiciye kin enanakiya oinniciye yuhapi kin nina tankapi canke wan omniciye kin yamnipe do, ito de wanji Inyan san ewicakiya- pe do, qa wanji iS Wicahca onmiciye eieiyapi. Wanji iyotan wasgya Skanpi he iS he Young Man Union eepi. Ito dena tin etan decekce sam okodakiciye wakan kin ed sam ewacinpi sni ayapi kin un etan iapi kin de wapazo kin e iyotan nina Skanpi kin he ded hnukayapi unpi r kin eepi hena iyeS okodakiciye wakaii dec! tokahanpi kte cin eepi tka, nn iapi de hepe cin ee qa ito mitakodapi he niS oyate tokaii yaunpi kin niS iyeceii ecanonpi Sni nin ecin de wakage do, taku wanji kuwapi cinpi kinhan ito okodakiciye wakan kin hena eepi e tuka kuwapi cinpi kinhan wocekiye okna qa es wocekiye yuha Skanpi kinhan he taku hca e cinpi qa kuwapi kiuhan he okihipi kte cin ee tka, miS heced wicawada un iapi de hepe do. Owasin witaya wicaSa wanjina iyeced skanpi kta tka ye do. Omniciye wanjina ed sutaya yus unqunpi kte cin he Christian Okodakiciye Oinniciye kin ee ye do. Hecena taku cin qa kuwa kinhan waSa- kayena un okihipi kte cin ee ye do. Heciyotan miS wowicada kin de ee na miS owakihi Sni tka miS okna waun wacin cpi ed wowaSi niiciya ohm ni waun wacin eya mis detanhan 1914 etan piya okodakiciye ed tohanyan owakihi wawowakiya wacin qa ed wowaSi miciya wacin qa tokeh tan yan waun sni esa Okodakiciye Wakan kin ed tohanyan owakihi oknayan wawowakiya wacin qa piya amieiciya wacin heceii tohan niS wocekiye ehapi kinhan de un wocekiye emiyeciyapi nin ecanmi ye do. Eya miS nakaha imacaga qa un iapi owa- kagnige Sni tka iapi wan epe cin de awacin waun qeyaS takuna epe Sni, tka wanna eya okodakiciye unqonpi kin wanna sam kud unyanpi sceca un de ed nina ewacanmi un de epe cin hecetu qa ito wocekiye ehapi can tunkin unyeksuyapi nin ecin de wakage do. Mitakuyepi owasin cante waSteya napeciyuzapi. Thomas Z. Sherman. Iapi Oaye, Mitakola: Skain etanhan waglicu na Congregational obe ounpapi kta ca woiyowinkiye unyuhapi. Hecen wowapi okage wan lei cicu. Eceli ahdiheyapi wacin. Rev. E. Ashley, LL. D. Waniyetu wikcemna nom sanpa yamni pata- keSniyan ui hukuya wowaSi ecamon. Ho, tka lehan huha wowayazan bluha kin on tokatakiya sanpa ake oeiciya owakihi kte Sni micila waun. Heon cantewaSteya woyawaSte ou Lucy Lee kici Congregational ounpapi kta woiyrowinkiya unnicilapi. William Lee. (Woayupte kin) Hecetu walake lo. Hecetu kepe lo. Eya wacinyepica henicapi tka ye lo, qeyaS eya hecetu welo. E. .Ashley. Eya waniyetu toqeyaS ozikiya waun kta econ- maSipi tka wancake;' mihdutokan kta wacanmi. Hecel le miyecilaotanin kinhau ohakam deon tuwedan maba kte Sni. Napeciyuza. William Lee. W AKANKICIYUZ API Jan. 25, 1914 en Hinhan Wakpa okolakiciye opa wanji waynonihan ecivatanhan on wakankiciyuzapi econpi, James Highelk na Ella Badwarrior. fitayetu el wotapi tanka yuhapi na lila oiyokipi tanka yuhapi. Okiciyuze kin lena Rev. T. L. Riggs wicakiciyustan. Isabel, S. D. HELEN A" WILLIAMS. Cansutaipa, Jan. 25,1914 okodakiciye etanhan wakankiciyuzapi Stephen Cramer qa Lizzie Cramer jeepi. Abel Follett qaKate Follett jeepi. Rev. J. Rogers yuStan. Stephen Cramer. Wakankiciyuzapi, Silas LaClair qa Lizzie Bluebird, Nov. 28, 1913, Opayawoju tipi wakan ohua. Wakankiciyuzapi wicolian cle Rev. Francis Frazier yuStan. Woope waSte kin ohna kiciynizapi heon Wakautanka woyawaSte wicaqu kta. Hecen wicaundapi. Herrick, S. - ClIARLES FRAZIER. Oyatesica oyanke el Dec. 10, 1913 Lucy Hawk Congregational etanhan na George Braveboy- Sinaska etanhan okiciyuze waSte econpi. Mr. Hugh M. Jones Pahasa etanhan he wowahokonkiye waSteSte unqupi. Koska wanji tohanl Wowapi Wakau etanhan woonspe lecel pazopi canna unkicantepi yuzamnipi iyececa. SinasJca na Sinasapa etanhan opawinge ecetu ohimniciye. Hecel anpetn le wicacehpi tawoyute na wicanagi tawoyute nupin iunmnapi. Kiciyuzapi hunkakepi woyute ota on econpi. Wicolian lena Rev. Elias Gilbert yuStan. John McLean. Jan. 3, 1914 de anpetu kin en John Omaha ti en wakankiciyuzapi wanji econpi. Oscar Bubuna, Greenwood, S. D., qa Nancy Redowl, Santee, Neb. Eya de koSka kin John Omaha cinca Sni tka ti en wakankiciyuze Sni unpi hecen kiciyuzapi kta cin qa kiciyuzapi. Wowapi opewicakicaton qa kiciyuzapi en wotapi waSte wan naknn kage qa nakun wicaSa wanjigji en ipi hena Sunkawakan qa mazaska ko kicanpi qa owicakiyapi. P. LaPointe, yuStan. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Saypitami Jesucristo caynöpis nimargan: “Sardis marcacho caycag yäracamagcunata ricag angilpäpis cay nishgäta guelgay: “Nogami Santu Espirituta cachamö. Saynöpis nogami maquëcho ganchis goyllarcunata sararaycä. “Noga musyämi imano cawaycäyashgayquitapis. Tayta Dios munashganno cawaycäyashgayquita runacuna yarpaptinpis gamcunaga wanushnömi caycäyanqui. 2¡Shonguyqui manarä chucruyashganyag shumag yarpachacuyay Tayta Dios munashganno cawayänayquipä! Alita ruraycäyashgayquita yarpäyaptiquipis Tayta Diosninsipäga mana alimi caycan. 3Yarpäyay ali wilacuynëta yachacuyashgayquita. Jusayquicunata cacharir Tayta Dios munashgannöna cawayay. Pay munashganno mana cawayaptiquega elagpita suwa shamushgannömi nogapis elagpita shamushäpä gamcunata castiganäpä. 4“Tayta Diosta mana cäsucur waquin cawayaptinpis walcaglami pay munashganno cawaycäyanqui. Sayno cawayashgayquipitami naupächo cawayanquipä yurag mödanayqui jatish. 5Saynölami imano nacarpis Tayta Dios munashganno cawag cäga yurag mödanan jatish gloriacho cawayangapä. Paycunapa jutincunaga apuntaraycan libro de la vïdachömi. Paycunapa jutintaga manami say librupita börrashäsu. Taytäpa y angilcunapa naupanchömi lapantapis musyasishä nogaman yäracamag cashganta. 6“Wiyacogcunaga shumag tantyacuyäsun Santu Espíritu sayno nishgancunata.” 7Saypitami Jesucristo caynöpis nimargan: “Filadel a marcacho caycag yäracamagcunata ricag angilpäpis cay nishgäta guelgay: “Nogaga jusaynag Diosmi cä. Nishgäcunataga imaypis cumplëmi. Gloria puncupa llävintami sararaycä. Saymi munayyog caycä salvash cagcunata gloria puncuta quichapänäpä y mana salvash cagcunata wichgapänäpäpis. 8“Nogaga musyämi imano cawaycäyashgayquitapis. Munayniynag caycarpis mana gongaylapami nishgäcunata cumpliyashcanqui. Saynöpis chasquicayämashgayquita manami pengacuyashcanquisu. Saymi gloria puncuta gamcunata quichapashcä. Say puncupa yaycuyaptiqui pipis manami michäyäshunquipäsu. 9Marcayquichöga Israel runacuna: ‘Tayta Dios munashgannömi cawaycä’ nicarpis manami rasunpaypasu pay munashganno cawaycäyan. Saypa trucanga Satanás munashganta rurarmi cawaycäyan. Paycunatami juicio nalcho mandashä puntayquiman gongurpacur: ‘Rasunpaypami gamcunaga Tayta Diospa wamrancuna caycäyanqui’ niyäshunayquipä. 10“Imano nacarpis noga nishgäcunata mana ajayaypami cumpliycäyanqui. Sayno cawayaptiquega may-saycho tag runacunata yupa nacaycunawan castigarpis gamcunata manami castigashayquisu. 11“Noga shamunäpänami caycä. Saymi yachasishgäcunata mana gongaypa noga munashgäno cawayänayqui. Saynöpami gloriaman chämur premiuta chasquiyanquipä. 12Munashgäno imaypis cawagtaga chasquicushä Tayta Diospa naupancho cawayänanpämi. Templupa cimientuncho rumicuna mana cuyucog cayashgannömi paycunapis Tayta Diospa naupancho imayyagpis cawayangapä. Nogapa cashgan musyacänanpämi paycunacho guelgashä Tayta Diospa jutinta y mushog jutëtapis. Saynöpami gloriapita shamog mushog Jerusalén marcacho imayyagpis täyangapä. 13“Wiyacogcunaga shumag tantyacuyäsun Santu Espíritu sayno nishgancunata.” 14Saypitami Jesucristo caynöpis nimargan: “Laodicea marcacho caycag yäracamagcunata ricag angilpäpis cay nishgäta guelgay: “Runacunata salvananpä Tayta Dios lapan promitishgancunataga nogami cumpliycä. Nogaga imaypis rasun caglatami në. Nogawanmi Tayta Dios lapantapis camargan. 15“Nogaga musyämi wanush-japuy cayashgayquita. Sayno cayänayquipa trucanga alimi canman wanucuyaptiquipis. 16Sayno cayashgayquipitami melanaypä cagta jitarishganno gamcunatapis naupäpita garguyäshayquipä. 17“Rïcu cayashgayquimanmi gamcunaga atiënicuycäyanqui. Saymi gamcunaga parlar puriycäyanqui imapis mana pishëshushgayquita. Sayno carpis manami cuentata gocuyanquisu cuyapaypä pobrinöla caycäyashgayquita. Gamcunaga gaprano y pengaypä garapächunölami caycäyanqui. 18Rasunpaypa rïcuno cayta munarga gori püruta nogapita rantiyay. Garapächuno cayta mana munarga yurag mödanata nogapita rantiyay. Gaprano cayta mana munarga nogapita jampita rantiyay. Saynöpami rïcuno cayanquipä, ali mödanashno cayanquipä y gaprano cayashgayquipa trucanga alina tantyacuyanquipä. 19“Cuyashgä cagtaga lutanta ruraptin noga castigämi lutan rurayashgancunata cachariyänanpä. Sayno castigacog caycaptëga shumag tantyacur noga munashgänöna cawayay. 20Wayi puncuyquipita gayacamognömi gamcunata gayacaycämö. Gayacamushgäta wiyar chasquicamaptiquega gamcunawanmi imaypis cawashäpä. Cuyanacuyashgayquiwan micur cushicuyashgayquinömi gamcunapis nogawan imaypis cawar cushicuyanquipä. 21Munashgäno imaypis cawayaptiquega gamcunata churashayqui nogawan mandag cayänayquipämi. Saynölami Tayta Dios munashganno cawaptë nogatapis churamash paywan imayyagpis mandag canäpä. 22“Wiyacogcunaga shumag tantyacuyäsun Santu Espíritu sayno nishgancunata.”
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
VOL XIV NO. 6 JUNE, 1885. PRICE, SIXTY CENTS. Published For The Dakota Mission. Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin, J. P. AVilliamson, Greenwood, D. T. Editor & Publisher. IHANKONAVAN AVONAHON. AVicaSa owasin wiyuSkin. Mdoketu hi canken. Sunkawakan iyuha hinskapi. Ptewanuyanpi asanpi ota, qa tado cepa icicagapi. MiniSoSe ee kaeS Avipiiciya hinsko- tanka ihaha hiyaya. (Minitan unkapi do ) TintawicaSa wanju ojugju wacipi. •Maniyab wicolian iyehantu canken. (Micapeca unkapi do.) Ikcewoteca wanna wanica tka nom mdoketu kin de kdipi. Tehiya kdipi nacewada, canke tancan ataya hinsda- pi. (Heyoka hecapi keyapi.) CunhannakeS Heyoka wakanyan- ken wayuzepi okihipi keyapi, he toke- iken econpi hwo. Tuwe sdonye cinhan Iapi Oaye okiyake kta, AVicaSa wan ikceka tka Heyoka ka- ]>e do. Heyoka wakanyan wayuzepi naceca esa on tuwena pid'aye Sni, tka de wicaSa anpetu iyohi hogan yuze yanke qa tipi ota pidaunyanpi do. AVasicuncinca heca ye do. Aguyapi ojupi wanna itka hinape kta kinica ye do. Wetu de mdo nina teliike, tka tona waditakapi heca ojupi unkan wanjikji hca wanna tanin. AVakantanka wopida eciya po. Magaju cee heon etanhan; Ihanktonwan dehan nina wijicapi sceca. Decana canpakmiyan, Sungikan, aguyapi-icasda, winakanye, mali- iyakate qa mah-iyubdu hena wicakahi- pi qa on wiyuSkinpi. Ihanktonwan de bdoketu kin nina maka teca yubdupi, wanna awicakehan niiciye wacinpi on heconpi. Ihanktonwan oyate kin taku wan iwokdakapi waStedapi, "AVaSicuncin- ca" eyapi kin hee. AVanna waniyetu tona he cajeunyan unpi. Unkokini- haiipi hee Sni, tka wowalitedaSni on unkocaStonpi. Nahanli token econpi kta naunhonpi Sni. "Nikiyena ti kin niye iyecen waStedaka yo." Ihanktonwan 'tipi kin den June 24, hehan Charles S. Cook Sena he wicaSawakan kagapi kta, Episcopal tipiwakan entu kta. Ihanktonwan Owakpamni en, June 4, '85 hehan Harriet Benoist qa Jos. P. Estes kiciyuzapi; Episcopal okodakiciye en econpi. Winyan kiu he e- hanna Emmanuel Hall wayawapi kin eu opa, tka jujuwahanpi han enakiya. Qa wica kin inS Hampton, Va. eciyatanhan kdi, qa Gov. School en waonspekiya, tka ayuStan qa dehan maza- ckdepi kin en opa. Tanyan canteki- ciyus unpi kta unkecinpi. Rev. J. W <Jook wicakiciyuStan. SAGDASIN KIZAIT. MAHPIYAHDINAPE oyake. AVaziyata AVaSicun, Ikcewicasta ko •Sagdasin kizapi miS kaken awacanmi. Waniyetu 23 he ehan Mdewakantonwan kin Isantanka kizapi qon he weksuya. Anpetu kicizapi qa taku ota ihangyapi qa ihanhanna wiyotanhan sanpa htayetu hehau nawahon, qa heon taku waSte kin tanka owakihi Sni tuka AVicaSta wakan wicunyuhapi kin heceena kohannahin awanwicamdake, ca token owakihi nipi kta on mitancan miolian ko wicaqu; qa Tamakoce PejihutawicaSta, ta wicupi, cincapi ko o? cowasin nipi. Hena nipi kin on dehan Dakota ota maka kin owancaya taku waSte ota icaliyapi qon. Ake dehan he iyecen mitawacin, qa dehan AVaziyataw-aSicun IkcewicaSta ko SagdaSin kizapi keyapi kin tokaliin nalion ihewaye cin wancahna aupetu hanke- na SagdaSin ektakiya wowapi iye wave ca SagdaSin micicage, ca mitaoyate kin ocowasin on mihduStan. Unkau heon Dakota kin tona Sagdasin makoce eciyatanhan unyakonpi kin iyulipa heceii econpi,Jqa hecen Dakota ocowasin tuwena okicize kin ope kte sni. AArapahaska heceena tehan unpi, okicize kin ikiyenahin unpi tuka iS eya opapi Sni keyapi nawahon. Eya okicize kin kitanna itehan unkanpi nakas toketkeu kicicuwapi kiu ata- yena sdonunyanpi sni, tuka wanna nina kicizapi keyapi. Okicize wanji en SagdaSin kiu 50 wicaktepi ce eyapi, qa icunonpa nakun ota wicaktepi qa mazopiye ko. icupi keyapi. Hehaii Ikcewicasta kin iS nakun ota wicaktepi, qa wanjiksi wicayuzapi keyapi. Sunkawakan 60 nakun wicakipi ce e- yapi. Okicize kin de makoce akinicapi on heconpi keyapi. Helian Haliatonwan wicikiyena unkanpi kin hena iS eya owanji yankewicasipi kin e- cen econpi, tuka eya ohinni ikopa- pi. Okicize kta konzapi kin ohinni opapi ecee nakaS. Heon maSte kinhan iS eya ekta iyayapi qa opapi kta naceca wicayukcanpi, qa heon ikowi- capapi. Eya hinahin akicita kin ektakiya zuya eyaya ban, qa nakun nina akicita mnawicayapi. Saia oyate kin heceena IkcewicaSta kin en oyate kin he nina wicota hca keyapi, tuka he o- yate kin ocowasin AVaziyata wasicun kill om tina, qa nakun IkcewicaSta ocaje wanjikSi toktokecapi hena he witaya Sagdasin kin he kizapi keyapi. Hehan okicize kin de Dakota kin en unkiS unhiyahdepi kta hecinhan hinahin sdontihkiyapi sni. Tuka unhiyahdepi kinhan SagdaSin kin bee okiya untapi kta hecen awacin Dakota kin unkanpi. tohan iyehan unkipi ca ake maka wiconi unkayuStanpi ecee. Tuka wiconte wanjikji AVakantanka he kiyuStan kin hee Sni, tka on tapi nace epca ece. Heon maka en wiconi Wakantanka unqupi okitahedan unnipi kin en oi- hduhe he tanyan uikieihduhapi kta iyececa, qa AVakantanka wiconte un- upi hee hea on untapi, qa owotanna aku waSte ohna unyakonpi kinhan katinyan wiconi en unhdapi kte. Eya AVakantanka taku econ he waceton- hda en un kte ce ecinpica Sni. Maka kin deceena Sta en etonwan naunjinpi kinhan, AVakantanka maka kin do kage, . qa akan taku owasin oiyokipi kage, heceena Sta Taku AVakan taku e- ye cin owasin wowicake ce unkecinpi kta iyececa. Okini Taku AA'akan wiconte unqupi he ohna untapi Sni kinhan tokehcin Taku AVakan nina cekiya unqonpi eSta unnagipi waSte kte Sni naceca epce. Ecin Wakantanka ka- kiSiciyapi kte Sni eye. Heon kakiSi- ciyapi qa teiciyapi kta he AArakantan- ka tehinda epce. Thomas AAr. Flute. TOKECA. OYATE SKAN AYrA. Woicage tokca ohna unpi wicaSta tanka dehan wohdakapi ca iapi de e- yapi ecee. Ehanna wicoicage kin nina icagapi, qa oyate nina otapi, qa te Sni se iyeye eyapi ecee. Iho mitakuyepi wicaSta taku tawa nakas token okuwa owasin tanyan sdonye. NakaS tanyan kicu'wa, qa ohna tanyan un. Thka taku okuwa onwicaspe Sni, ca tohanyan onSpe Sni hehanyan iyotaniyekiya qa kakija ece. Unkan ehanna Dakota wicoicage he tawapi, qa ohna icagapi nakaS tanyan ohna tanyan icagapi. Token upi qa tanyan upi kta owasin tanyan okahnigapi. Qa ecen ihduhapi nakas tanyan nipi, qa sanpa icagapi. Tuka dehan wica- icage he tawapi sni, qa oihduhe he to- wapi Sni, nakaS ohna ihdoyapi tuka onspepi Sni. NakaS oyate sanpa icage Sni, sanpa e skan aye. Unkan mitakuyepi woicage de tohanyan nipi hehanyan ohna unyanpi, qa ecen untapi kta. Hecen oihduhe he nina onspe unkiciciyapi iyececa. Okini econun- kutapi Sni kinhan tohinni unkonspepi kte sni, qa ecadan dakota wanice kta nace epca. Eya AVakantanka he wiconi unqupi, qa wiconte unqupi hecen AVAKINYAN OTA. Ihanktonwan Owakpamni den June 1, htayetu he ehan nina magaju qa wasu ko hinhan. Wihiyayena akewanji apa itokam mahpiya nina Sapa qa nina tateyanpa, qa nina wakinyan hotonpi, qa wakankdi, qa nina magaju qa wasu ko hinhan. Wojupi iyuhana amuitan. AVakpana kin itam mini ojuna hiyaya, qa limunyena inn. Wihiyayena wanji hehan akisni, -qa nina abdakena. Hanhanna en wi kin oiyokipiya hinapa, qa wakpana kin puza, mini kin iyuhana MiniSoSe en i- yaya. Wakinyan taku econ kin he, ojanjankdepi conana wasu kabdebeca. Maga cistina eu mdo, wamnu, wamnaheza, pSin qa omnica wanna tanyan icage cin owasiii wasu kawiuja. Kanta qa wicaknaska kin ko kakan. Tona wakeya otipi hena kalidelideca, qa timahen omnitan hiyu. Mrs. Brazeau kukuSe cincana napcinwang wicakcle tka Sakpe mini tapi. AVowapi toksu kin akicita tipi ikiyena 3-11, kaksiza wanji en i ehan mini sbeya hiyaya qa canpakmiyan qa Sunkawakan ko ece- kna kaptanyan. Tka mni ohankoya oyahe iyaya, hecen sunkawakan inajinpi qa wicaSa canpakmiyan ecen e- kde. Hehan wakpana iyohdoke wau en wicasa nom wata okna kdiwankapi unkan wankan mni kin limunyena u nalionpi, heceii unman akan okde wan icu, qa unman is Sina wan icu qa pa- hatakiya nakipapi. Iye nipi, tka wata qa taku yuhapi iyuhana mnieyava. Nancy Hcwteb. PIDAE OHDAKA AVakpaipakSan Wicohas. Iapi Oaye ;—Koda ake taku wanji niiyeciduotanin kta wacin do. March wi kin en nina wamayazanka qa taku owas icakija munka. Unkan ihnuhanna WakpaipakSan AVinyan Okodakiciye kin heepi, ito token okihipi omakiyayi kta keyapi nawahon. Hecen wicaSta nom mnayanpi kta on wicakalinigapi. Mr. John AAliig qa M?-. James D. Hopkins hena eepi, tuka James okihi Sni. Tuka John AVing iye wicohan huStan qa pidamayanpi. Aguyapi, canhanpi, pejihutasapa, walipe, wamnahezayukpanpi, AVamnahe- za, onmnicai wamnonpuSyapi, wahpe- tanka, kukuSe, anpaohotonna yamni, magaksica sakowin, takanheca maza- kokadan, baza kokadan, taspan puza,- qa candi. Okinni tuwe heye kta nacece. Hoho tuwe wayazanka wan candi qu kta he, tuwe eye kta nacece. Hiya, koda heye Sni wo. Tuwe en mahi owas candi cinpi, tka miye opewaton owakihi Sni, tuka Mrs. Peter M. Barker candi koya kicun, qapida- maye. MitawinoHtinpi anpetu kin de taku wowaonSida ecamiyeccnpi kin he ehaeS wowipuSkin on ceye niayayapi. Micante on owas wopida eciciyapi. Itancan Jesus oie tawa wanji niyepi on wapida eciciyapi; Matt. 5; *7. Thomas AVakeman. MDEAVAKANTONAArAN.' Oyate Minisota ohna unpi etanhan wonalion wanji oyakapi. AVakpaipa- ipaksan etanhan wicaSta noupa, Un- ktomiska AA'akinyautauka hee cinca, hehan AVanbditanka kici, he oyate kin taku yuhapi kta iyececa dakapi, qa heon taku yuhapi hena wiyopekiya pi, qa on Minnesota ohna wicaSta ksapapi tona sdonyapi hena iyaza wacekiyapi. TunkanSidan ito okiyapi kta icewicakiyapi. Unkan ^msiwicadapi qa Mdeihanke eciyapi kin hetanhan wicaSta waSte wanji kici okiciyapi, qa heon mazaska $10,000. depakeca on owicakiyapi. Unkan he etanhan apa niazaska kin on Cansayapi en on makoce opetonpi. Unktomiska AVakin- yantanka he om ahditi. He otiwota tuka tipi akezaptan. Mitakuye anpetu kin de tona Damakota kin de tanyan wanyaka wo. Otiwota ce epe cin he taku teliiKa. He ohna wicaSta ota te. Eya Isantanka oyate woope waSte yuhapi ce eyapi he wicakapi kepce do. He hecetu unkanS makoce kin cle onspa wahduhe kta tuka epce ye doi Atewicunyanpi kin hena makoce wowijice kin hena tawapi. Tuka waniyetu 48 he ehan tokaheya Minisota iyekasanni TunkanSidan da qa qupi. Hetanhan unkupi kin woitonSni wo- hnaye kin hecedan ohna unkupi kin he tanyan sdonwakiye. Dehan ake wopeton wicasta mazaska oyawa tanka wanji icupi kte cin he tehika ye do. He ito wicaSta waSte, AVakautanka taokiye Dakota ehna unpi kin, de ito TunkanSidan okiyakapi, qa Dakota kin he icazopi hecinhan kajujupi qa wowapi kin he tukte ee hecinhan ehdakupi, qa tokatam Tunkansidan tuwedan Dakota on hnaye kte sni tuka yc do. John 0. AVakeman, AVakinyantanka. Birch Cooley, Minn. IAPI YUSNAPI KEYAPI. May wi ehan Iapi Oaye kin en wi- easa tona woonspe unlapi, yunkan E- yanpahawakan taokolakiciye ca uncinpi keye cin he hecetu Sni eSa oyake ve lo. Rt. Rev. AV. H. Hare, D.D. E- piscopal etanhanpi, cuwiknakaska unpi kin hee ca wicauncinpi ye lo. Sin- tegleSka oyate tioSpaye wanji etanhanpi. Hehakaska. Skayawanyaka. Zu- yahanska. Hoganluta. Sahiyela. Ta^ t mkaohitika. AVahoyapi. Blihe. Taspan. Ceitewauju. Cetanwanbli. AVa- snakaga.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XVIII. NUMBER 6. ANPETU OYAKAPI May 22. Chicago otonwe en Wica- hnaSkinyanpi tipi wan en kektopawinge wicayuhapi ece. Wicota liinca nakaeS tanyan awanwicayakapi Sni. Qa waawanyakapi kin apa waonSidapi Sni, oyakapi, qa wanna wicayacopi qa wicakaSkapi kta naceca. May 25. Chicago otonwe en wicaSta wan Dr Cronin eciyapi dehan hapi qa wicota kin en ipi. Anpetu ota tanin Sni qa owancaya odepi tuka tehan iyeyapi Sni. Wanna ktepi ecinpi qa ihnuhanna mini Sica cankuyapi kin wanji mahentu iyeyapi. Hecen wicaSta ota iya- wicaonpapi qa wicayuzapi. Irish Okodakiciye wanji heconpi keyapi. May 27, Braidwood, III, hen makacahdi oqapi wan qa Italian wicaSta ota hen yukanpi. Etanhan 300 wipe hduha yapi qa tona en Skanpi ayuStanwi- cayapi. Heceii akicita en yewicayapi. May 31. Wiyohiyanpata makoce owancaya nina magaju qa minitan kin taku ota ihangya. Iyotan kin he Pittsburg otonwe iakotanhan Johnstown tonwe entu. He iheyata paha kin ekta mini anaptapi tanka wan. Wankantu kin sihaiyutapi 110. Qa mini wanke cin mde Sbe wan heca, ohanske makaiyutapi yamni sanpa hanke qa ohdakiiiyan kin he makaiyutapi wanjidan. Mini wanna tke hinca qa maka kin wankadan aya ecen bojuju qa mini paha se iyaya qa taku owasin itokam kahin iyeya, tipi, qa wanuyanpi, wicasta, conkaske, Iiemani canpahmihma, wokage tipi, qa mazopiye, taku o- wasiu icicahiya aya. Hecen Johnstown otonwe qa otonwe ikiyedan wanke oin etauhan wicaSta kektopawinge wikcemna qa sanpa kektopawinge zaptan tapi. Tancan kin hena owasiu Sicamna Sni iwicacupi okihipi sui liecen apa ideyapi. Siceca opawinge zgptan wanmde- nica wicakaga. June 1. Dakota makoce pagan wicayapi kte e Rosebud Agency, S. D., SintehdeSka Tipi kin, en tokaheya iwicawangapi. Hen wicacaje iyenakeca qa sam iyeya icupi. Hehan Malipiyaduta Ti kiii en iwicawangapi qa hen ota wicadapi Sni tuka hanke sam iyeya wowapi yutanpi. He icunhan Governor Foster iS Santee Agency, Neb., en hi qa owasin yutanpi. Tuka Gen. Crook, Wicanhpi yamni eciyapi kin, hee qa Mr. Warner ekta yukanpi. Hehaii owasin KunwicaSa tipi ekta ipi, June wi ihanke kin hehantu. Santee Agency en ipi qon he June 25 qa 26 hehantu. June 7. Seattle otonwe, Washington makoce ekta otonwe iyotan tanka hee, tuka ide tanka wan en i qa hanke en wopetonpi kin ataye hulinaga. Taku ihaugyapi kin mazaska woyawa tanka wikcemna iyawapi, 810,000,000. ESta wicaSta waciniboSakapi Sni Skanpi qa cahota hinaliin kata eceu ake piya ticagapi. June 15. Johnstownotonwe.Pa.,ekta hinahin wakpa kin can qa maza qa taku owasin minitan tanka eu ehpeye cin on ojudan; heon mini tanya hiyaye Sni. Heceii Maj. Phillips, akicitatancan awanyagkivapi kin, he i^kacahdi waSaka kiu, dynamite tkeutapi 2,nw icu qa mahen ehnaka hehan canku wan mini kicaga. Wancadan tkeutapi oOU naponiva qa heehan otonwe en tipi tona okaptapi qon owasin bolipaye kta tuka; owflihi witko se GflBCanpi. JUNE, 1889. WOKAJUJU KASF-API S"AKPE. June 16. Samoa wita on IaSica qa bagdaSin qa Isantanka oyate wokiye kagapi qon wanna yuStanpi, qa Isantanka oyate ohiya. Wita kin hena ihduhapi kta qa oyate yamni kin awanwicayakapi kte. June 25. Fremont, O. hen Tuukan- Sidanyanpi qon Rutherford B. Hayes tawicu kin ta. Qa June 28, liehan hapi. Tankaya sdonyapi qa wicota hinca iyokiSieapi. Lucy Webb Hayes heceii eciyapi. Wanna waniyetu wikcemna zaptan sanpa Sahdogan. June 26. Gen Simon Cameron,Pennsylvania makoce en wicaSta tanka wan, ta. He wanna waniyetu wikcemna napciwanka. HokSidan cistina helian tuwedan takodaye Sni tuka miniheca qa waditaka liecen iye wicaSta waSaka icicaga, Napciwanka hehan mazaahdiheyapi wicohan he onspeiciciya qa tohan wikcemna nonpa hehan'wanna wotanin wowapi wan en itancan un. Hetanhan wankantkiya ye ca unhanketa Pennsylvania makoce kin tawaya se ececa. Tohan Abraham Lincoln tun- hansidanyanpi qehan TunkauSidan okihe wanji ee. June 28. Winoliinca ksapa wan te Miss Maria Mitchell hee. He wicanhpi wanyakapi kin nina wayupika qa wowapi kaga ece. Wayawa tipi wankantu yamni en waonspekiya un tuka. He winyan tuka maka kiu owancaya wicaSta iyotan ksapa kin iyecen yuonihanpi. TIPI WAKAN WAN YAWASTEPI. Kangi okute okodakiciye Tipi wakan kagapi wanna ohna cekiyapi. June 26 he en tipi wakan yawaStepi, qa Wakantanka kicupi eyapi he econpi. Unkan waSicun Dakota ko tipi ojudan, nakun wanjikSi tin yapi okihipi Sni. WicaSta wakaii yamni en unpi; nom waSicunpi. Maka Tipi etanhan, Rev. W. B. Hubbard, Congregational etanhan. Hehau unma, Kimball etanhan, Rev. MeNineb, he Presbyterian etanhan. Hehan Brule Agency, White River etanhan Rev. Joseph Rogers he wahokonwicakiye. Hehan tipi kin tokeii kagapi he oyakapi qa oicazo yukan he oyakapi. Unkan mazaska opawinge icazopi; hehan waSicun eciyatahan $50.00 kajujupi, qa Dakota eciyatahan $30.00 kajujupi kta hecen hduStanpi. Tipi kin he mazaska opawinge zaptan wicolian kiconpi qa woyute yusotapi koya henakeca. Hehaii tipi kin he Wakantanka kicupi heceu taku tokeca en un kte Sni, wocekiye qa Wakantanka oie heua eceedan en un kta. Qa tohan wicaSta en u kinhau wotanin waSte Jesus tawa he nalion kta, qa he eciyatanhan awaicicin kta, qa heon nagi ni kta sdonkiye kte. Taku ikce eS econpi eca he okihi wacinpi hena iwaSte kte Sni eS hecece. Helian deS deon wicaSta ihduwaSte kte qa on nagi kiu niiciye kte heon wacin tanka kte. Taku owasiu Wakantanka tawa heon uuyuonihanpi kte ciu hena iye wicaqu; heon hena iye en kicicaupi kte qa unyutanpi kte kinhan, iS woyawaSte wan wicaqu kta qa Taniya Wakan kin magaju iyecen ohinhe wicaye ca okoclakiciye tan kaicali wicaye, ca wowiyuskin wan wicaqu kte. Daniel Renville. . Crow Creek Agency, S. D. WAYAWA UNPI KIN. Tohan koSka qa is wikoSka wayawa hipi kinhan taku on den hipi kin sdonkiyapi Sni seececa. Heon ito awacin po, qa token taku duhapi kta yacinpi kinhaii nina htayanipi kta. Tuka icin taku yacinpi kin tukte yacinpi kta tuweni sdonye Sni kin heon, ito, niye iyatayena taku kuwapo; qa taku niyate kamnapi kin hena cinpi Sni po. Icin decen wowapi wakaii eya ihnuhan nita- koda taku tawa kin cantiheyayecin. Hecen eya, heou ito he awaciu po. Hehau taku wanji nakuu eyapi hena nina awacami sa. Tohan wayawa yahipi ca nina yahdapi kta on nina cante niSicapi ce heceu nawahon unkan miS bena miS iyecen mitawacin tuka ehanqon hecetu Sni. Tka hepa on akeStaku awacanmi ca nina piwada hca. Icin taku on uukiyepi kin Dakota kin ekta waonspe uukiyapi kta iyecece Sui. Tuka Jesus hecen eya: Maka kin owancaya wotanin waSte kin oyaka po, hecen eya. Heon ito' taku awauncinpi kin naumnipi kte Sni. Deua wanna iyuha ecamon kin on hepa. Tohan wanna Wakantanka oie kin nawahon kin hehaii nina imayuten hca kin on waniyetu qa teliika tuka icin taku wacin kin he ihnuhan inawajin kinhaii nakun minagi kin inajin kin hee Sui. Tuka tohan wanna waun kin hehan hekta ewatonwan unkaii hokSiyopa wanji tokin ayapi kta keS wicada- Sni keS ayapi kte licin kin he iyecen mitawacin. Tuka ake wankan ewatonwe qa hecanmi, tokiya mde ceyaS, tohan wani kin hehanyan, ate qa mi- hunkakepi kin om wani kteSniyesahan ecanmi. Qa heon ake tuktekten wa- inahenhen imdamda qa nape ko mata- saka tuka deca awakita kiu wanna iyewaya. Hehan waonspekiya wanji decen eya: Niyate teniliindapi qa iS niliun tenihindapi kin on niye taku yacinpi eSta niyate niyutitanpi ce. Hecen ia he nina wicakewadaka. Icin nina unkamdezapi nakaS heyapi kin on nina iyomakipi. Helian akeS decen eya: tohan taku ninica kehecin qa he niyate mazaska yakida qa taku yacin qa he wauna iyacu kta en en inayajin unkan taku yacin qa he wanna iyacu kta unkan candi wan iyacu eSta he taku iwaSte kte Sni. Tuka taku yacin kin he wowapi wanji opeyaton qa on nina dawa kinhan heciyatanhan taku unnispe kta. Tuka candi kin he tohanyan yani kin hehanyan nun eSta he etanhan taku sdouyaye kte Sni. Eya miS den hekta qonhan caudi kin nina waSte wadaka; tuka akeS wanua amduStan qa wowapi eceena mdawa uukan sanpa nina iyomakipi qa on hepa. Hehan taku tokeca wanji wanunyakapi kta. HokSina wan wiSkate opeiciton kta en mazaska qupi kiu he yuha wiSkate mazopiye tipi kin etkiya ya, unkan winyaii wan cinca kiu akiliante ki nicapi he akipa. WicoSkate waStedake on wiSkate opeton kte awacin. Tka wowiyukcan tawa kin iS wakanheja akilianpi kin dena etanhau iwicacu Si kta. He nakun wicohan wan econqonpi qa on tokeii canteunyuzapi kin unkamdezapi kinhau wowiyukcan unkitawapi kin he token wakta unyanpi kin sdonunyanpi kta. He taku ehake caje uuyatapi kin he iwauuyakapi kta. He hokSina wan waonSida kinhan he cante- waSte kta qa taku econ kiu he hecetu kida kta. Qi tuwe wan taku hececa econ wanyake cinhan heon wastedake kia qa itkom taku ecakiconpi qeS ecin kta. He iyohakam hokSina waonSida kiu de otonwe canku ohna ya unkan wahpanica mazaska wicaqu qon he nonpa akihde iyenakeca iyeye cinhan he owasin ikiciyuSkinpi kta qa wokajuju ikdamna keyapi kta. Unma eciyatanhan is he hokSina wan wakanheja kin deua onSiwicada kte seca unkau he ican awicape caiS oStewica- hda kinhan qa tohan he akikde ca tokeii tolian qon awakicin kinban iSte- cin kta, qa nina icante Sice kta qa toketu tanin kte Sni. Qa taku woaki- pa wanji ahinlipayin kta ikope kta. Qa he tuwe hecen wicolian Sica econ wanunyakapi kinban he waliteuudapi kte Sni, qa tohinni kici wounhdakapi kta awauncinpi kte Sni, tka eeS woiyopeye ikdamna keiinkeyapi kta iyececa. Taku kin deon etanhan tona taku eciSniyan econpi kiu on wikopapi qa tona iS tanyan econpi kin on waditakapi. Tuwa taku eciSniyan eeon kin he woiyopeye ikdamna kin sdonkiya; qa heon tuwe kin owasin iyopeyin kta kecin ikopeya uu kta. Tuwe taku tanyan econ kin iS he itkom taku wowaSte ecakiconpi kta sdonya qa on tuwena kokipe kte Sni. Qataku kin cle on nakun tona taku owotanna Sni econpi kiu iyewicayapi ecee. Tuwa taku owotauna Sni econ ca on wiStece ca nakun wikope ecee. Qa tohan qa ito- knake kin ed atanin ecee. Qa sani nalibe waciu keS sam Sdayekna iyaya ecee. Wowapi wakaii kin en decen unkokiyakapi: "Sice cin he iye nape taku econ kin on kmunkapi, qa he nakun nape iciyahdeyapi eSa wahtanisa kin iStedyapi kta iyecetu." Tuka eeS iyopeiciya he waSte kta. James H. Melbourne. Poplar Creek Agency, Montana. PAHATA WINYAN OMNICIYE. Pahata tipi wakaii en wanna waniyetu yamni owapa. Unkan ptinhan Oahe etanhan omniciye akdi qehan Wiuyan omniciye wicohan wakan kpa- mnipi, unkan wanji maqupi. Wanna winolica matanka eSa he Wakantanka he maqu ce ecanmi qa ecamon. Tipi wakan itehan wati qa miSnana waun. Heceii taku mduha owasin timahen ewakde qa nawaakitake qa ekte imdamde. Wokagege wamnayanpi he econ- maSipi, heceu wabunke Sni esa tiiyaza wamnayan omawani. Pahata okodakiciye nina tankaya unpi. Hecen MiniSoSe okna makaiyutapi wikcemna akton omawani qa akeS lieyata Nawizikicizapi okna iS eya makaiyutapi wikcemna akton wai ece. Hecen otehanyan canke ekta iniunka qa wakdi ecee. Hecen minihuha iyutapi 130 mnawaye qa hahonta caniyapehe 20 akton qa taku kpanna ota nakun awakdi, hena on winyaii wakagegepi ece. Hehan anpetu itopa winyaii wakagegepi ca anpetu ataya owinja kagapi, ea woyute ahipi hena waSpanyanpi he nakun tawayemakiyapi ca hena ecamon ca wicokaya wotapi ece. Heceii waniyetu kin cle winyan sintomni tanyan Skanpi wadake qa hecon Wakantanka token htaunkinipi heon mdaotanin wacin. Padaniapapi he atewaya. MAKAONATANWIN CAgUWINYAN.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chaura semäna galayunan junagshi goyash yanan yananla Magdalapita Mariaga aywara Jesuspa mïchuncagta. Nä chrarurga, mïchu chapag jatun rumitaga ricapurun jucläman ashushata. 2Chaura cutiramunag päripa pärirmi Pedro nipäcungä Simontawan nogata ashimag. Nogaga carä Jesuspa cuyayninmi. Chaura chraramurga cay nipäcamanmi: “Taytanchitaga mïchupita jorgapäcusham. Nätan manam musyacanchu mayman chrurapäcungansi”. 3Nirärimaptin Pedrowan nogaga aywacurcarä mïchucagtam. 4Ishcaynïsi aywapäcurä päripa pärirmi. Nätan nogaga mas wayralam aywarä Pedropitaga. Jinarcurmi chrarü mas naupata. 5Chaura lipuyurga ricapurü chay wancupäcungan mushog sagpitaga pachan wancushalatam, nätan manam yaycurächüga. 6Chaypita chraramunmi Simón Pedrosi guepätaga. Payga yaycurun ruyicamam. Nätan ricarun paysi chay mushog sagpicuna cayaglatam. 7Jinamanmi ricarun Jesuspa uman wancusha sagpitaga chay waquin mushog sagpicunapitaga juclächru doblarayagta. 8Chaypitaga nogas yaycurümi. Chaura chayta ricarurga “Razonpam payga cawacämusha” nïmi. 9Chaycamaga manaran tantiapäcuräragchu wanurcur cawamunanpag isquirbirayaptinsi. 10Chaypitaga cuticurcarä jäturarcayangä wayitam. 11Nätan Mariaga wagayarshi cayara mïchucagpitaga washachru. Chaypitash wagaräcur mïchuta anayun. 12Jinarcurshi ricapurun ishcay angelcunata yullag jacushatacama Jesusta chrurapäcungancagchru tayarcayagta. Jucagshi tayänag umancagpa, nätan jucninshi chraquincagpa. 13Chaura angelcunaga cay ninshi: “Mamala, ¿imanirtag wagayanqui?” Nipäcuptinshi payga nin: “Munayniyog Jesusnïtam apapäcusha, nätan manam musyächu mayman chrurapäcungantas”. 14Nir muyurcurshi ricapurun Jesustaga. Nätan manash regueshachu pay canganta. 15Chaura Jesusga tapurunshi: “Mamala, ¿imanirtag wagayanqui? ¿Pitatag ashiyanqui?” Niptinshi payga “Cay chracra tapäcugchrau cayan” nirshi, cay nirun: “Tayta, gam jorgosha carga, nimay mayman chruramungaytas, noga apacunäpag”. 16Niptinshi Jesusga “¡María!” nin. Chaura Mariaga muyurcurshi hebreo rimaychru “¡Rabuni!” nir, chraquinta margapacurun. (‘Rabuni’ ninanga ‘Yachrachig’ ninanmi.) 17Niptinshi Jesusga cay nin: “Cachrarimay. Nogaga manaran jegäragchu Tayta Dios-mayïcagman. Antis nimuy runäcunata: ‘Dios-mayïcagta, nätan Diosniquicunacagta aywayangäta, jinaman Diosnïman, nätan Diosniquicunaman aywayangätas’ ”. 18Niruptin Magdalapita Mariaga aywaramunag tayta Jesús ricapungantawan pay ningancunata willapapäcamänanpagmi. 19Chaura chay semäna galayunan junagmi nä inti jegarpunayaptin discïpulucunaga goturarcayarä, chay mandagcunata manchacurga wayi puncucunata shumag wichrgapäcurcur. Jinarcurmi Jesusga yaycarcamur chraupïcunaman shayuyur saludarärinman “Shumagla cawapäcuy” nir. 20Nircurmi Jesusga shumag ricarärichiman maquincunatawan wagtanta. Chaura ricaparärirga aliscam cushicarärï. 21Chaypitam yapay cay nipäcaman: “Gamcuna, ama manchapäcuychu. Nogatachu Tayta Dios cachrarayäman, chaynuymi nogas cachrarcayag gamcunata”. 22Nircurmi pücarcamurga “Santu Espirituta chrasquipäcuy. 23Pisi perdonapäcungayga, perdonasham capäcunga, nätan mana perdonapäcungayga mana perdonasham capäcunga” nipäcaman. 24Nätan Tomasga chay chrunca ishcayniyog discïpulu-mayïcunapita mellïshu nipäcungäga manam Jesús chrämunanpag carachu. 25Chaypitam waquin discïpulu-mayïcunaga “Jesustam ricaparärï” nirärin. Chaura nipäcuptin Tomasga “Manam razonchri nipäcugmanchu. Chay clävu yaycusha maqui mogonta mana ricarga, nätan clävu yaycushaman dëdüta mana jatirga, nätan wagtanta mana yatarga” nin. 26Chaypitam nä puwag junag pasashachrüga yapaytag discïpulucunaga goturarcayarä wayichru. Tomás cayara nogacunawanmi. Chaura puncucunas wichrgarayaptinmi Jesusga yaycaramun. Jinarcurmi chraupïcunaman shayuyur “Shumag cawapäcuy” nir, saludaräriman. 27Chaypitam Tomasta cay nin: “Maquïman jatiyuy dëduyta, maquïcunata ricay. Nätan maquiquita chacchayämuy wagtäta yatayunaypag. Amam ‘Yangachr’ ninquimanchu, antis ‘Razonpachr’ ninquimanmi”. 28Niptin Tomasga “¡Munayniyoglä, jinaman Diosnilä!” nin. 29Chaura Jesusga cay ninmi: “Tomás, ¿canan ricaramar-ragchu, ‘Razonpam cawacämusha’ niyämanqui? Alipag ricasham, jinaman cushisham carcayan pisi mana ricapamälar ‘Razonchri’ nigcunaga” nirun. 30Jesusga rurasha ima-aygacunatas achcatam pi cangantas reguechicunanpag nogacuna ricarcayaptï. Chay waquin ima-aygas rurangancunataga manam isquirbishachu cä cay libruchru. 31Nätan caycunataga isquirbirayä “Payga cayan razonpa ‘Salvacugtam cachramushag’ Dios ninganmi, jinaman Diospa-mayinmi” nir, Jesusta chrasquicurcänaypagmi, nätan payta chrasquicurur imaycamas cawapäcunaypagmi.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
IAPI OAYE. published by the Dakota Mission. Vol. 1. I'AKi: WASTE QKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. MAY, 1872. Fifty Cents a Year. * No. XI. HAD ASS AH, WICASTAYATAPI WINOHINCA KIN. Juda oyate wayaka unpi icunhan, Mede qa Perse makoce kin en, wicaSteyatepi wan, Ahasuerus- eciyapi, en ounyan. . He oyate ota wicayuha, qa iSnana wijica hinca. Wanna waniyetu yainni wicaStayatapi yanka, hehan wicaSta tankinyanyan owasin wicakico, qa toki- conze wowijica waSte, qa tookitanin tanka kin, anpetu opawinge sanpa wikcemna Sahdogan hehanyan hena wicakipazo Anpetu kin hena henakeca, hehan wohanpi tanka wan kaga, qu otonwe en ti kin oyate iyulipa wicakico. Anpetu Sakowin won wica- kiya. Iye ti hocoka kin etu, qa tawoju kin en, ozanpi ska qa to, minihuha zipzipedan on mazaska oyuze kin en ikoyagyapi. Qa ohehdepi kin hena mazaskazi qa mazaska on kagapi, inyan mdaska sa, qa to, qa ska, qa sapa akan. Qa wiyatke kin ohna miniSa yatkanpi kin hena mazaskazi on kagapi. Unkan minisa yatkanpi, otoiyohi tohanyan cin yatkanpi ece. Nakun VaSti wicaSteyatepi winohinca kin iS eya winyanpi wowi- eakihan. Unkan anpetu iSakowin qehan, wicaSteyatepi kin miniSa on cante waSte aya, hehan VaSti wicaStayatapi winohinca kin wicastayatapi tawapaha unkiyapi, qa en itokam aupi kta keya. Tuka VaSti wicaStayatapi winohinca kin he wicaStayatapi u Si wicakicida Sni, qa u kte Sni, keya. Heon etanhan wicaSteyatapi kin nina Sinhda; qa wicaSta ksapa wicaSta itancan sakowin wicayuhe cin hena wicakico, qa hewicakiya ; VaSti wicaStayatapi winohinca wi: castayatapi oie kin ecakicon Sni kin on taku ecaunkiconpi kta he. Hehan wanji Memukan eciyapi, he waayupte, qa wicaStayatapi wicaSta itancanpi ko wicitokam heya ; VaSti wicaSteyatapi winohinca kin is wicaStayatapi iSnana Sicaya ecakicon Sni, tuka wicasta itancanpi, qa oyate owasin en Sicaya econ. Nakaha wicaStayatapi winohinca kin taku econ qon he winohinca owasin nahonpi kinhan, on hihnaku- pi kin ohowicadapi kte Sni. Ahasuerus wicaStayatapi kin ho wicastayatapi winohinca kin en u Si, tuka u Sni ce, eya oyakapi kinhan, Perse qa Mede winohinca iyuhpa hihnakupi kin en iyecen ecawicaki- conpi kta. Heon etanhan wicaStayatapi kin iyokipi kinkah, wokonze wan kagapi kta qa yaotaninpi kta, VaSti kin icimana wicaStayatapi kin en u kte sni; qa iye wicaStayatapi oun kin, wanji tokeca sanpa waSte kin he qupi kta. Hecen wicaStayatapi tawokonze kin eyanpa- hapi kinhan winohinca owasin iye hihnakupi kin ohowicadapi kta ce, eya. Unkan wicoie kin he wicaStayatapi kin iyokipi, qa hecen iye tamakoce kin owancaya wowapi wicakioaga, wicaSta otoiyohi iye ti kin ohna itancan kta ce, eya wowapi kaga. Dena iyohakam Ahasuerus wicaStayatapi kin tosinhda enakiya, hehan VaSti kiksuya, taku econ qon he, qa token wakiconzapi kin. Hehan iye taokiye kin heciyapi; Ito, wikoSka owanyag waSteSte hena akitapi kta. Qa tohan ihduskapi kinhan, hena owasin wicaStayatapi kin itokam uwicakiyapi kta: qa wanji tukte wicaStayatapi kin iyokipi kinhan, he VaSti eekiya wicaSteyatepi winohinca kte ce, eyapi. Unkan he wicaStayatapi kin waStedaka, qa ohnayan econ. ShuSan otonwe kin en Juda wicaSteyatapi wan yanka, Mordaka eciyapi; Jerusalem etanhan wayaka ayapi qon hetanhan. He de- ksitku cunwintku wan yuha; atkuku qa hunku napin tapi qehan Mordaka icu qa ic^hya, qa iye cunwintku iyecen hduha. Unkan he owanyag waStefiinea, qa Hadassah eciyapi. Unkan wicaStayatapi tawokonze kin yaotaninpi, qa wikoSka mna- wicayapi qehan, hehan Hadassah en ahipi, Hege wikoSka awanwica- yaka ti kin en. Unkan Hege waStedaka qa taku tona on ihduska kta cin kin owasin qu, qa winyan taokiye Sakowin yuhekiya. Hadassah iye tawicowazi kin hinaliin ohdake sni; Mordaka hecen econ si nakaes. Unkan anpetu otoiyohi Mordaka tipi kin he itokam mani, Hadassah token un, qa toketu kta hecinhan he sdonye kta. Wanna wi akenonpa ihduskapi hehan wikoSka otoiyohi wicastayatapi kin en ipi. Wancadan en ipi, qa wicaStayatapi iyokipi Sni, qa ake cajeyate Sni kinhan, icimana en ipi Sni. Unkan Hadassah en ye kta, hehan taku Hege yuhe si kin henana yuha tin iyaya. Tuka wikoSka kin ke oiyokipi hinca, qa wicaStayatapi kin wanyaka hehan wancake iyokipi qa waStedake, winohinca owasin isanpa, qa towaonSida qu, qa wicaStayatapi winohinca tawapaha kin he unkiya, qa VaSti eekiya wicaStayatapi winohinca kaga. Hehan wicastayatapi kin wohanpi tanka wan kaga, Hadassah tomniciye kin hee; qa wicaSta ihdawa, wicaSta itancan ko iyuhpa wicakico. Unkan wikoSka inonpa mniciyapi hehan Mordaka wicaStayatapi tatiyopa ohna yanka. Hadassah nahanhin wicowazi tawa qa taoyate kin ohdake Sni; Mordaka econ Si qon he ohnayan econ nakaeS. Anpetu kin hena Mordaka wicaStayatapi tatiyopa en yanka icunhan, wicaStayatapi tawowidake nonpa Ahasuerus wicaStayatapi kin iyalipayapi kta tuka. Unkan Mordaka he sdonya, qa Hadassah okiyaka, qa iS kosanta wicaStayatapi kin okiciyaka. Unkan he tanyan sdonyapi hehan napin poskin otkeyapi. Ake omdake kta. Tamakoce. WICANAGI NUNI KIN. Mitakuyepi nakaha woihanmde wan iwahanmna, he ito owahdake kte. Wiwahanmde cin en taku henana on cante wicawaSte kin owasin hanlianna ca cu kin isanpa mahiyahde. Hececa tka nakun imamna sni, qa woiyokipi ode waun. Ate, ina kici token okihipi hecen Jesus en aniayanpi kte hca, qa htamakinipi kin hena ceyapi on iStamnihanpe owasin wahdusota iyececa, tka ecaea micante kin iyoyake Sni. Woniya Wakan kin topa akihde nina makuwa, tka iyenakeca iyokiSinwaya, qa Itancan kin ohowada kta kepe cin owasin wahduksa ece. AVetu ehan anpetu wan iyotan owaStecake hca. Anpetu wi kin iyoyamyena hiyaye 9a taku ke cin owasin iyuSkin. Maga kin wokoyake to koyakapi, qa can kin iS owasin hca. Hecen taku owasin on oiyokipi. Nakun mitakuye kin owasin mduha. Unkan decen mitawacin. Wanna taku hena on cante mawaSte kte cin owasin mduha. Ito token iyomakipi ke cin hecen magagami9iya ke epca. Unkan ihnuhan wicaho wan heya niyan : Hanyetu kin de ninagi kin nicida- pi kta, hecen taku nitawa kin dena tuwe yuhe kta he. AkeS wicaho wan heya: Wanna wuniyetu torn mahpiya qa maka kici Wakantanka ekta niyuhomnipi kte hca tka wicayada Sni, heon nakaha kun woSbe ceteta wanica kin ekta de kta ee. Unkan iapi kin dena wanhinkpe iyecen cante icamapa, qa waSake Sni mahinhda. Hehan akiyuha tiyata amakipi. Hecen mihunkake napin canteSicapi on toka iapi Sni. OwinjS panpanna akan emaonpi, tka wapepeka akan muuke se ececa. Hehan kiksuye Sni amayan tka iapi e nawalion, unkan ceyaya heyapi. Unkicincapi kin Jesus wa- cinyan unkanS iyuSkinyan mahpiya tiyopa ehan kici unkipi kta tka. Ehanqon Wakantanka unkitawapi kin he tawa Sni, qa Wanikiye cin sdonye Sni te kte he, eyapi. Hena nawalion hehan nina imanihan ; hecen waceye ca, nimayepica Sni he, epa. Unkan ceunniciyapi kte eyapi; okini pejutawicaSta oniciya okihi kte. Hehan wanmdaka, unkan wahokonmakiye cin hena weksuya qa waceya. Hehan wanna mate kta wanyaka, hecen, taku ecanon kte hecinhan kohanna econ wo, emakiye. Ecin makakije cin en token wahan kta he, epa. Tokeca, Itancan miksuya ye, ehe Sni, eya. Iapi kin hena on cante mawaSte ece, tka dehan hena mun kta owakihi Sni. AYakantanka nawahon Sni ece, e iS dehan namahon kte Sni. Ate, ina, mitakuyepi owasin cemi9iciya miye, qa nakun tona Wakantanka wacinyanpi kin owasin wani en cemiciciyewicasipi, epa. Hecen nina cekiyapi, ate
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO &1CA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIV. NUMBER 9. SEPTEMBER, i8q5. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. July (22. Market Lake, Idaho. Wyoming makoce etanhan wotanin qa wicakaSka ikcewicaSta oyate wau Bannock'eya cajewicayatapi kin etanhan akeSakowin wicayuzapi. Hena tahca wicakutepi on woope kicaksapi. Nasdog Iyayapi hehan owasin kinin wicaktepi. Hehan makoce kin he owancaye waSicun nina nihinciyapi. July 26. Wyoming etanhan ake wotaniu qu Bannock oyate kin waSicun Jackson's Hole en yakonpi kin iyawi- calipayapi.qa waSicun owasin wicaktepi, oyakapi. Akicita ekta yewicaSi. July 30. Philadelphia Pa. Wehan okah makoce ekta waSicun sapa oyate taku niria iwobdahapi. Tuwe Africa ekta awicaye kta; heciya makoce tanka wicaqu kte qa ecadan wijidici- yapi kte, Hecen wita wata wanji ojuchin Qharlestown South Carolina etanhau iyayapi. Tuka wanna hetanhan wanjikii hdipi. Tehiya unpi qa ota wicaakihan qa woyazan on tapi' oyakapi. August 1. China makoce etanhan wotanin qa itokaga ekta otonwe wan Ku Cheng cajeyatapi ekta waSicun wakan qa waonspekiya yewicaSipi etanhan wikcemna wicaktepi. Dena owasin se SagdaSin oyate etanhanpi; wanji- danUnited States etanhan. China oyate itancanpi kin tona econpi kin owicade kta qa wicayuze kta keyapi. ESta itancanpi heepi econpi kin iyowinwicakiyapi naceca. SagdaSin qa United States ozuye wita wata ekta yeSipi qa wakokipe wicakicagapi kta. Tuka deconpi kin miniwanca huta etanhan wiyutapi opawinge itehan yakonpi. —Ake Wyoming etanhan wotanin qa waSicun wicaktepi eyapi kin he awicakehan wicakapi Sni. Bannock etanhan Sakowin tapi. Wauna okicize wanice kta. IkcewicaSta kin tamakoce kin ekta kihdapi. August 4. Spring Valley, 111. Hen makacahdi oqapi wan en, Italian heca waSicun sapa en litauipi kin iyawica- lipayapi qa wicakatapi. Wanji ktepi qa ota kiunniwicayapi. Hecen Illinois makoce owancaya waSicun sapa uina canniyanpi qa ekta iyaye wacinpi. Tuka wicaSta wahbapidan iyowicakipi Sni. August 5. Chicago. Hen wicaSta wan H. H. Holmes eciyapi tipi wan ehanna kaga; qa dehan wdcolian Sica en econ yanke cin wanna iyeyapi. Tipi kin he en wikoSka qa hokSiyopa ota wicakte. Apa is tancan kin oceti tanka wan en huhnahwicaye, qa apa woba kin ekta wicahe. Hena ou life insurance, toni kin on wokajuju kin, icu kta e heon -wicakte. August 14. San Francisco. Japan oyate ozuye wita wata wikcemna nonpa opeton kta akita. United States de en kicagapi kta cinpi. Okini ake wokicize yuke kta Japan kokipa. TOKEN WE YUWASTEPI. Wicatancan kin en kitanna wankanwapa hehan cante qa cagu kin hena yanke. Wicacante kin he mazawina- homni cistinna qaiS miniicu iyececa we kin hena awanyake; qa wicatancan owancaya yeya ecee. Qa ake owasin hektam itoheya hdi ecee. Ite owapi en wandakapi, we kin he onSpa Sa qaiS ! onSpa to. Tolian we kin hena toka cante kin etanhan hiyu hehan teca qa waste, heon Sa lice, tuka tohan wanna tancan owancaya un qa teku Sica iyeye cin ocowasin pahi heon Sape qa sam ya tanin, qa yuskapi kta on ake cante en hdi ecee. Hecen token we Sape qa sape cin dena ska kta he; cante kin hena yujaja kta okihi Sni, tuka cagu kin ee okihi. We tona Sice qa Sape cin hena cagu kin en ihuni qa he en oniya unkicupi kin hena on yuteca qa ake cante kin ekta iyayeya qa hetanhau tancan owancaya ake taku waSte Sni kin pahi kte on iyayeya. Hecen ohinniyan Skan. Cante kin hetanhan tancan owancaya iyaya qa ake en hdi; hehan cagu ekta yuska kta on i qa ake cante ekta ki, qa piya tenya tancan owancaya iyaye. Hecen on oniya unkicupi kin hena Sice qa waSte Sni kinhan we kin waSte kage kta okihi he. Wokoyake dujajapi kte ciu ocanku ekta idadapi oSkokpa ohna wa- dujajapi Sni tuka mini waStee iyacupi. Hecen we kin hena skaya yahduhe kta yacin kinhan oniya Sice Sni waSte kin ecee on yauiye kta Wakantauka maka kin de en, tipi unkitawapi itankatanhan oniya waSte kin heea ecee unkicagapi. Tuka wicaSta onge tiyopa qa owanye kin heua sutaya hca iyeyapi qa oniya onSpa tin hiyu okihi Sni; qa nakun tohan iwan- kapi eca owinja kin on pa aihdahpapi qa oniya teca onge mahen iyaya okihi Sni. Heceii we Sice cin ecehna cagu ekta i, qa he en oniya Sice cin en ihuni qa ake yuska Sni. Sice cin ecehna cante ekta ki, qa ake nakun ecehna tancan owancaya iyaye. Oniya tona poge etanhan hi)7u kin hena Sice; ecin cagu kin en we Sice cin hena yuska kin on hecece. Hecen oniya Sice cin eceedan akihdehde niya unqonpi kinhan he wokoyake mini Sica on yujajapi kin he iyececa. Ito winyan wanji decen econ kinhan hnaSkinyan kecanipi kte: wojaja qe tohan yuStan kinhan ake mini kin ecehna tokata on wojaja kta hde, ake heua un qa ake sanpa koka en okaStan qa ake un kta hde kinhan, hecani kte. Tuka oniya ecee niyapi qa we yuwaSte Sni kin he iyecen wokoyake kin ska kte Sni. We kin he on ni unyakonpi kin ee. Hecen waSte qa taku Sica en un Sni kinhan untancanpi kin zani qa waunSakapi kte. On kohanna waunyazanpi Sni, tuka waSte Sni kinhan tancan mahentu qaiS cehpi akantanhan unhdipi qaiS unyazanpi ecee; ecin tona Sice hena tukte ohna tankan hiyu kte iyecece. Owasin taku hececa hdi qa nakawa ececa, qa etanhan ohinui taku u wandakapi naceca. Hdi etanhan teku ska hiyu ecee kin hena oniya Sice qa waSte Sni tuka cagu kin tukte ohna tankan iyeye kta okihi Sni on hececa. Otoiyohi "Wakantanka wicohan unqupi qa iye on econqonpi kte cin; tuka waunyazanpi qa tanyan unqonpi Sni kinhan unkokihipi kte Sni. Ska un- kihdupi Sni kinhan zaniyan unqonpi kte Sni. Hecen taku tona ska kagapi qa skaya yuhapi kte okihipica kin ocowasin econqonpi Sni kinhan Wakantanka iyokipiunyanpi Sni. Ella Worden. Jonas S. Baer, Ieska owa.- WOONSPE WOYAKAPI. Scotland England iyecece heeSni, tuka hoSki na paha ecee wanke. Hunli mayagliheya kiu waukalkantuya. Inyan sapa aSlalya wanke na otakiya maya oksahe kin woitonpeya hiyeya, heon icimanipi kin wokokipe. Wazi contanka na wazi-ocaje ko he kin akahpe ya wanke. Waniyetu cana lena wa ojugjula, na lila owanyag waSte. Paha na' he kuciyela kin ekta owihan ota toya wanke; na bloketu ataya lena tahcaSunkala optaye kin ojula uupi wanwicalakin kta. WicaSa iyuha kinin he makoce kin el unpi kin ta- hcaSunka awanwicayaka hecapi. HokSila na wincincala na unknayanSna wicaSa ko anpetu kin ihunniyan talica- Sunka optaye kin awanwicayakapi, contanka kin el taninpi kte Sni kiu heon. J. Wright, Tahcaska awanyakapi kin Sunka waSteSte wicayuhapi, hena awanwicayakapi en owicakiyapi, wicaSta token wasdonyapi kin iS iyecen wasdonye ki- nicapi. Tohan tahcaska wanji tokahon kinlian, Sunka kin tokelica Sta iyeye kta toki iyaye kin; qa optaye kin etanhan wanji atokan tehan ye kinhan, ekta nawang iyayapi qa kaham ahdipi kte. Htayetu eca tahcaska optaye kin onajin en iyaye wicayapi, qa Sunka kin iSnana en awanwicayakapi. fie kin dena ehua, wakpadan minihdi- han waSteSte, qa lie mdemdezedan waSteSte ota, New England en wanke kin iyecece. Contanka kin en tahca ota; qa Highlander, oyate he makoce en yakonpi kin hena eya cajewicayatapi, hena nina iwicahnipi waStedakapi. Scotland he makoce sni hca qa anpetu ouncage magaju sa. Anpetu wau magaju icunhan icimani wan Scotch wicaSta wan, Ohni hecen magaju cee hecinhan he iwanga. Hiya eya, "tuktekten wa hinhan ecee." Tukten makoce wau magaju qa wahinhe sa ecee kin he token idukcan he. Jesse Eastman, Scotland en otonwe ota, tuka hena wanjina England en otonwe tauka bee kin inskokeca Sni. Edinburgh he otonwe iyotan waSte, eSta nina tanka hee Sni. De paba akan kagapi, qa kaksiza ocististina kin heua okitkitahena wanke. Hececa eSta kaksiza kin onge ecaca mini wanica, eSta hena optapta cankah-oupapi qa wankantkiya yapi qaiS kutakiya yapi kin hena on nagiyeiciyapi Sni on heconpi. Cankahonpapi kin de wanji opte de cinhan, tipi qa wicohtani tipi kin hena mini ee kiya, ihukuya waudake kta. Paha kin wauji akan inyan tipi wanakaja waSte wan han, qa wanji tokeca iS ohomni okawinh canku inkpa kin ekta yeye; qa nakun inyan wakagapi qa tipi waSteSte can qa wahca ojupi kin ehnahna he. Paha kin dena etanhau, makoce kin ohomniyan eceena Sni, tuka nakun miniwanca kin he wandaka oyakihi. Amtauiya kin mdezedan qa oniya waSte, qa London en Sota qa po kiu ojuna wanke cin he iyecece Sni. Otonwe ocauku kin ota otankinkinyan qa oiyokipi, tuka apa is ocististiy7ena, hecen wicaSte kin tiyopa oiyadi kiu en najinpi qa otonwe canku unma eciyatanhan tipi kin heua om nape kiciyuzapi okihipi ohinskoya. Chas. W. Shields, ■Ireland en nina ohinni magaju sa, qa nakun England qaiS Scotland he naos ikapeya makoce kin kata. Makomdaye qa paba kin hena ohiuni toya wanka ecee kiu on Wita To eya cajeyatapi. Miniwanca tanka kin opta petawata ohna ayapi qa de makoce tokaheya en ipi kin he dee; qa iwaudake cin eciyatanhan icimanipi kin anpetu Sahdogan qaiS wikcemna ecen takudan wanyake Sni wankantanhan malipiya toya wanke cin qa kutahan miniwanca toya wauke cin henana wanyakapi kin eciyatanhaii token hci eca oiyokipiya wauka wanyakapi ceil: Itokagatanhan onSpaya paha qa lie kunkuciyedan qa hena ehna mde qa wakpa owanyag waSteSte yuke. Makoce kin onSpaSpa en, tuktekten maka spaye cin hena canhutkan qa wiyuwi SekSeca ko iciteya hiyeya. Dena canhutkan wiwi heca. Peat eya cajeyatapi, canhutkan aonpi. Canhutkan kin tohan pahipi qa pusyapi eca can eekiya aonpi eca peta kata ecee. Qa oyate mahtipi kin heceedan aonpi seececa, ecin can kin tonana kin on. Jonas S. Bear, HINHANWAKPA WINYAN. Anpetu izaptan winyan okolakiciye apiiciyapi na lena wi Sakpe oitancan wicayuStanpi. Emma Oyatewin itancan, Martha Wanblilutawin itancan o- kihe, Emily WiwaSteka itancan iyamni, Hannah Taninyantiwin wowapi kaga, Elizabeth SkecawaStewin mazaska a- wanyaka, Julia TawacinwaStewin wokagege awanyaka, Cairie TaSunka skawin wamnayan, Madie Wakoyake- win wamnayan okihe, Ellen Wanbli- la wayazan awanyaka, Jenny Wan- bliotawin wayazan awanyake, Eve A- natanwin tiyopa awanyaka. Yunkan mitakuyepi winyan omniciye owasin wocekiye ehapi can unyeksuyapi kte. Owasiii cante waSteya napeciyuzape. Hannah Taninyantiwin June 2i, i895. Wowapi kaga. Eya mitakuyepi lehanl wowapi kin le cicagapi. Winyan kiu lenakeca ake Wakantanka wowilake unkahni- gapi tka hece unkiye cinka taku unkokahnigapi kta unkokihipi Sni; heon etanhan anpetu iyohila Wakantanka etkiya mitawacin kin yewakiye. Wowapi kin iSta on wanyaka owakihi Sni tka wowapi wakaii oegle wanji waSte walake ehantanhanS cajeblate ca oegle wanji cajeblatin kte cin le ee. Johannes 14: 13-18. Lenaos awacanmi kin heon etanhan Wakantanka anpetu iyohila wopila ewakiye. Hinhan Wakpa winyan okolakiciye unqonpi qon wanna hece kitanla winyan otoiyohi wanna wocekiye eya okihipi. Iho mitakuyepi Wakantanka lena unkilapi lakaeS. Hecen wanna taku waSte winyan otoiyohi okahnihwicaye. Mitakuyepi maka owancaya okolakiciye wakan yaunpi qon wpcekiye ehapi can na unyeksuyapi kta. Lehanl ake mitakuyepi cante waSteya napeciyuzape. Martha Wanblilutawin. CAJE TOKECA ICU. White River, Lower Brule, S. D. July 29, 1895. Iapi Oaye, Mitakola, Le micaje kta miye cilaotanin kte lo. Wakinyanpe- ta ate wan heciyapi ca he okna micaje kta e hepe lo. Iapi Oaye tona iyacupi owasin napeciyuzapi lo. George W. F. Firethunder.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chi runaguna llullanaupi israel pagriguna amuga Estebanda tapura, Canmanda rimashca shimi sirtuchan. 2Chasna tapucpi Esteban paigunata rimara, Huauquiguna, apayayagunahuas uyaichi. Ñáucanchi gustu punzhaglla ricuric Diosca ñucanchihua huañuc apayaya Abrahanbacpi ricurira. Abrahan Haran nishca llactama mana rigllaita, chi Mesopotamia partibi chara aushcallaita Dios paihuacpi ricurira. 3Ricurisha paita nira: Camba aillugunatas camba allpatas saquisha llucshisha ri ñuca canda ricuchingaraushca allpama. 4Dios chasna rimacpi Abrahan chi Caldeo nishca partimanda llucshisha rirami Haran llactama causangahua. Chi llactaibi causaushcai paihua yaya huañura. Chasna huañushcahuasha Dios chi llactamanda Abrahanda llucshichisha pushamura cai ñucanchi causaushca allpama. 5Chi uras Dios cai allpata paima ansahuallas mana curachu. Chasna ashallata shuc pactachina shimita Abrahanda cuintara casna nisha: Can huañucpi cai allpaga camba churigunahuac saquiringami nira. Ñáa Dios chasna rimashca urasca Abrahan chara shuc huahuallahuas mana charirachu. 6Chasna acpihuas Dios cuintara Abrahanda: Canmanda miraiguna shuccunahua allpaibi causangaunami shuc caru llactamanda ric runacuinta. Chi llactaibi causaccunaga canmanda miraigunata chuscu patsac (400) huatata caudsayuctacuinta turmintachinaunga. 7Paigunata mandausha turmintachishcamanda chi llactagunata ñuca taripashami. Chihuashaga chi llactamanda llucshinaungami. Llucshinaupiga ñuca cai canma cushca allpaibi ñucata alabanaungami nishcami. 8Diosca Abrahanda cai pactachina shimita cusha rimara ullucarapundata pitina mangui israel runa tucungahua nisha. Chita uyasha Abrahan ña Dios rimashcata pactachingahua paihua churi Isaac pusac (8) punzhata charicpi churihua ullucarapundata pitira. Isaacpa churiga Jacobo mashca, Jacoboga ña chunga ishcai (12) churigunata charishca. Paigunaga ñucanchi apayayagunami ashcauna. 9Esteban mas cuintara casna nisha, Chi Jacobohua churiguna paiguna quipa huauqui Joseta piñasha shuc runagunama randichinaura. Randichicpiga Joseta huatashca runatacuinta Egipto llactama causachun nisha apanaura. Chasna shuc llactama apanaupis Diosca Josehuanmi ara. 10Paihuan asha yanapasha chi tucuita turmintarishcamanda lugaryachira. Chi Egipto llactaibi Faraon nishca jatun mandac amuhua shungüibi Dios Joseta llaquinata yuyachira. Chasnallata Faraonba ñaupacpi Joseta ali yuyaita cura. Chasna racpi Faraonga Joseta tucui Egipto llactata mandac amuta churara. Chasnallata Faraonba huasibihuas Jose mandac amu tucura. 11Chi uraspi ashca raicai tucui Egipto llactaibi tucura, chasnallata Canaan nishca llactaibis ashca raicai shamura. Ñáucanchi huañuc apayayagunaga ima micunatahuas mana charinaurachu. 12Egipto llactai micuna muyu tiyanmi nishcata uyasha Jacobo paihua churigunata chi llactama cachara micunata randisha apamungahua. Chibimi punda cachacpi rinaura. 13Chihuasha cuti cachashca pactashcaibi Jose paihua huauquigunata rimara ñuca camba huauqui Jose mani. Nisha rimacpi paiguna ña ricsinaura pai pi ashcata. Chasna racpi Faraon yachara ima tunu aillumanda Jose ashcata. 14Chihuasha Jose paihua yaya Jacobota tucui paihua aillugunandi huin pushamungahua cachara. Llambuguna anaura canzhis chunga pichca (75) runaguna. 15Chasna paihua churi Jose cayacpi Jacobo Egiptoma causangahua rira. Chi llactaibi Jacobo huañura, chasnallata chillaita huañunaura ñucanchi apayayagunahuas. 16Chasna huañunaupi huasha paiguna tullugunata Siquem nishca llactama apanaushca pambangahua. Chi llactaibi Abrahan ñaupa uras Siquem llactamanda Hamorba churigunahua allpata randishcami paihua huarmi huañushcata pambangahua. 17Dios Abrahanma pactachishami nisha rimashca shimi ña pactariupi Jacobomanda miraiguna Egipto llactaibi yapa miraunaura. 18Chihuasha shuc jatun mandac amu randi cambiarira Egipto llactata mandangahua. Chi mushuc amuga Jose ali rashcagunata mana yachacchara. 19Chi amuga ñucanchi aillugunata yapa turmintachira. Chasnallata tucurinauchun nisha chi amu mandara canguna mushuc pagaric huahuagunata huanchichi nisha. 20Chi mandauc amu chasna rimaushca uraspi Moisesmi pagarira. Chi huahuataga Dios gustara. Chi huahuaga paihua yayahua huasibi quimsa (3) quillata cuirashca mara. 21Chihuasha huasimanda jichushcacuinta tucucpi, amuhua ushushiga chi huahuata apasha paihua quiquin churitacuinta huiñachira. 22Chasna apasha huiñachicpi egipto runagunahua yuyaita Moises tucuita yachasha huiñara. Pai yapa alita rimac, ali yuyaiyuc runa tucura. 23Moises ña chuscu chunga (40) huatata chariusha paihua aillu israelgunata pasiagrinata munara. 24Chasna munasha puriushcai shuc Egipto runa shuc israel runata piñasha libachisha macauta Moises ricura. Chi israel runata quishpichinata munashaga chi macauc Egipto runata Moises huactasha huanchira. 25Moises yuyarira Dios paigunata ñuca yanapahuashcanga lugaryachingaraushcata yachangaunami nisha. Randi paiguna mana chasnamanda musianaurachu. 26Ñáa cayandi punzha Moises chillaita puriusha ishcai (2) israel runapura piñanacusha macanacucta ricura. Pai jarcasha alichinata munasha rimara, Canguna aillupura ashallata imahuata macanacunguichi nira. 27Chasna rimacpi chi mana alita rauc runa paita piñarisha tangara pita canda churara ñucanchita taripac amu tucungahua nisha. 28Ñáucatahuas huanchisha ninguichu chi Egipto runata can caina huanchishcacuinta piñarisha tapura. 29Chasna tapushcata uyasha Moises manzharisha caruta miticusha rira. Madian nishca allpama risha yanga puriccuinta causaura. Chibi causaushcaibi pai cadsarasha ishcai (2) churita charira. 30Chuscu chunga (40) huatahuashai Sinaí nishca urcu sapibi chaquishca pambaibi Moises puriushcaibi shuc ruya japiriushcai Diospa angel ricurira paihua ñaupacpi. 31Moises chita ricusha manzharira. Manzhaushallata alita ricunata munasha caillayasha Dios rimauta uyara. 32Dios paita rimara, Ñáucaga camba huañuc apayaya Abrahanba, Isaacpa, Jacobohua Dios mani nisha. Chasna rimacta uyasha Moises manzharisha chucchurira, ricunatas mana munarachu. 33Chihuasha Dios cuti paita rimara, Camba chaquimanda sandallatas llucshichi. Can shayaushca pambaga ñucahua sumac allpami nira. 34Sirtumi ñucahua runaguna Egipto llactaibi turmintariushcata ñuca ricusha, paiguna huacashcatas uyasha, ña paigunata lugaryachingahua uraicumuni. Chasna rasha ñuca cunan candaga cachangarauni Egipto llactama nira. 35Chi israelguna ñaupa Moisesta piñasha rimanaura pita candaga churara ñucanchita mandauc amu tucungahua nisha. Chasna nigllaita randi Dios Moisesta cachara mandac tucusha paigunata quishpichingahua nisha. Paitaga cachara chi ninayuc ruyai ricuric angel yanapashcahuan. 36Chasna rasha Moisesca chi israel runagunata Egipto llactamanda llucshichira jatun manzhanayaccunata rasha Dios ushaiyuc ashcata ricuchira. Egipto llactaibi, chasnallata Puca Lamar nishcaibis, chasnallata chaquishca pambai paiguna chuscu chunga (40) huatata purishcaibihuas pihuas mana raushcagunata manzhanayacta ricuchira. 37Moisesca israel runagunata rimara, Canguna muntunmandallata Dios pai rimashcata shuc pasachic runata cachangami ñucacuinta cangunama paihua shimita rimachun nisha. Paitaga uyana manguichi nira. 38Ñáucanchi huañuc apayayaguna paiguna chaquishca pambaibi tiyaushcai chi Sinaí nishca urcuibi Moiseshuan chi angel cuintara. Moises randiga ñucanchi huañuc apayayagunama pasachira. Paigunahuas chi shimillata ñucanchima yachachisha saquinaura. Chi shimigunaga ñucanchi ali causanauchun nisha rimashca mara. 39Chasna Moises pasachishca acpihuas ñucanchi huañuc apayayaguna mana uyanata munasha paita mana balichinaurachu. Chasna rasha paiguna shungüibi Egipto llactama bulltiashun nisha yuyarinaura. 40Chi urcuibi Moises yapa unayacpi israel runaguna paihua huauqui Aaronda ninaura, Mana yachanchichu chi Egipto llactamanda ñucanchita llucshichimuc Moises ima tucushcatas. Cunanga shuc dioscunata rasha cuhuai paiguna randi ñucanchita pushangahua. 41Chi runaguna chasna rimasha Moises illashca uraspi shuc curimanda huagratacuinta ranaura. Chasna rasha aichagunata huanchisha rahuaita ricuchisha chi curimanda rashca yanga diosta alabanaura. Paiguna quiquin maquihuan rashca diosta ricusha cushiyasha balichinaura. 42Paiguna chasna raucta ricusha causac Diosca paigunahuagmanda anchurira. Paiguna ima tunus cieloibi tiyaucunata alabasha sirbinauchun nisha paigunata saquira. Chasna Dios rimashcata pasachiccuna ñaupaga quillcanaura: Israel runaguna, canguna chaquishca pambaibi chuscu chunga (40) huatata puriusha aichagunata huanchisha ñucamallatachu ricuchisha alabasha puriranguichi. Manapacha. Astahuanbas shuc tunuta yuyarishami puriranguichi. 43Moloc nishca yanga diospa huasitas balichisha apasha puringuichimi, Renfán nishca yanga diospa estrellastas balichishcanguichimi. Chasnallata paigunacuinta ricuriccunata rasha balichisha causashcanguichimi. Chi yanga diosta alabashcamandami ñuca cangunata caudsayachisha ñuca cushca llactamanda caru Babilonia nishca llacta huashama cachashcanguichimi, nisha Dios rimara. 44Chi chaquishca pambaibi causaushca uras ñucanchi huañuc apayayagunaga Dios paigunahuan tiyana carpa huasita charishcauna. Chi huasiga Dios Moisesta ricuchishca tunuta rashca mara. 45Moises huañushcahuashaga Josue ñucanchi huañuc apayayagunata mandac ara. Chi chaquishca pambamanda paiguna llucshisha riusha Diospa huasita apasha rishcauna Dios cushami nishca allpama. Chibi ricpi chi allpaibi causac runagunata Dios callpachira ñucanchi apayayaguna ñaupagmanda. Chi urasmanda David israelgunata mandac amu tucuna urascama ñucanchi huañuc apayayaguna chi allpai causausha chi carpa huasita charishcaunami. 46Dios yapa llaquishca Davidga Diospa ali huasita shayachinata munara, ñucanchi huañuc apayaya Jacobo balichishca Diosca chi mushuc huasibi causachun nisha. 47Chasna nishahuas David chita mana shayachirachu. Randi paihua churi Salomonmi chi huasita shayachira. 48Chasna acpis tucuimanda yali ushac Diosca runa rashca huasigunai mana causacchan. Pai rimashcata ñaupa pasachic runa caigunamanda quillcashca: 49Dios casnami nin, jahuapachaga ñuca mandangahua tiyarina man, cai pachaga ñuca chaqui jaitarina man. Chasna nicpi ima huasitata ñucahuacta rasha ninguichi ñuca causangahua. 50Manachu ñuca maquihuan tucuita rashcani, nisha tapura Dios. 51Esteban paigunata mas cuintara casna nisha, Canguna sinzhi shunguyuc manguichi. Diospa shimita mana uyasha muducuinta, yuyai illac yanga runacuinta manguichi. Diospa Samaita mana ima uras uyanguichichu. Canguna apayayaguna rashcacuintallatami cangunahuas raunguichi. 52Paigunaga pai rimashcata pasachiccunata huanchinaurami. Jucha illac runa shamungamiraun nisha rimaucunatas huanchinaurami. Cangunami cunan cai jucha illac shamuc Jesustaga mana balichisha huanchiranguichi. 53Cangunaga Dios mandashca shimigunata angelgunamanda japishallata mana pactachiranguichichu nira. 54Esteban chasna rimashcata uyasha paiguna shungu ucui yapa piñarisha puca tucusha huanchinata munanaura. 55Randi Estebanga Diospa Samai jundacta asha jahuama ricusha jahuapachaibi Diospa sumac chuyacta ricura. Chasnallata Diospa ali maqui partima Jesus shayauta ricura. 56Chasna ricusha rimara, Ricuichi, jahuapacha pungu pascariuta ricunimi. Chasnallata Runa Tucuc Jesucristoga Diospa ali maqui partima shayauta ricuni. 57Esteban chasna rimacpi uyasha chi amuguna rinrigunata taparisha sinzhita caparisha huin callpanaura paita japingahua. 58Japisha llactamanda paita pagllama apanaura rumihuan tucsisha huanchingahua. Tucsiucuna paiguna jahua llachapata llatanasha Saulo nishca runa chaqui mayanbi saquinaura. 59Rumihuan tucsicpi Esteban huañuusha mañara, Mandac Jesus ñuca causaita apahuai. 60Chasna nisha cungurisha sinzhita Yaya Diosta caparira, Paiguna juchata casna mana ali rauctaga ama caudsachinguichu señor. Chasna rimasha huañura.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
Tee word Gurrjer. Published by the Dakota Mission. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. Price, Fifty Cents a Year. Vol. IV. No. 3. MARCH, 1875. ADDBKSS JOHN P. WILLIAMSON Greenwood, D. T. WOJUHA KINYAN. Wakantanka taku kage cin honagi- dan, kimama, zitkadan, maga ocaje kin hena kinyanpi, tuka wicaSta iye hupahu kicage Sni becen kinyan okihi Sni. Eya token on etanhan hupahu kicage sni sdonwaye Sni, tuka okini, wacintonpi Sni den kinyanpi iyecece Sni, tohan ksapapi qa kinyanpi iyecece cinhan tokeSta iye taku on kinyanpi kta icicagapi kta, ecin. Tuka dehanyan wicaSta tuwedan tanyan okihi Sni. Dakota wanji iyuta tka keyapi. Wan- mdi hupahu ikoyagiciya qa maya wan wankantuya etanhan kalio i- yeiciye tuka kinyan Sni ihukuya nate hinhpaya. Hehan wasicun iye petawata qa heamani qa wakanhdi wowapi-toksu kagapi, hecen wicaSta taku on kinyanpi kta kagapi kinhan wanna okihipi iyececa, tuka nina kuwapi eSta nahanhin kinyanpi nina okokipe. Taku wanjidan on wankan iyayapi okihipi. Wojuha kinyan wanji tanka kagapi qa he wankan iyaye 9a hahonta on en ikoyagiciyapi qa bakam yapi ece. Tuka zitkadan iyecen tokiyotan cinjii kinyanpi okihipi Sni. Wojuha kinyan he tate en okalibog un hecehnana. Hecen tate wanica ca owotanna wankan iyaya, qaiS nina tote ca kici nina okalibog ahiyaya qa can wanji iyapa, qaiS mini en hinhpaya qa wicasta wicakte ece. Wojuha kinyan he token kagapi sdonyayapi kta on heca wan den kagapi. Siceca yamni en opapi. Hena toki yapi sdonwaye Sni, tka hokSiyopa nonpa heca ohna tohinni kinyan iyayapi omdake kta. Wanna waniyetu akesakowin, g omaka 1858 he ehantu, wicasta H wanji, Mr. Harwood eciyapi, he woju ti. Anpetu kin owaStecake, i- ~_w waStedan tate uya, unkan wanna wiyotanhan sanpa hehan wankan etonwanpi unkan taku kin samya hiyaya tuka wankantuya hca qa taku kin tanin Sni opalita yukanpi; unkan hecen kunkiya u qa u, qa ecen wicaSta wanji en yanka wanyakapi, hehan, De wojuha kinyan eyapi de heca naceca ce, Mr. Harwood eya, unkan wicaka, qa hecen kun u qa Mr. Harwood ti kin ikiyedan iyaban. Unkan owasin nina iyuSkinpi, qa taku kinyan kin de nina wanyakapi. Qa yuhe cin heJJ iye makata inajin qa ozii^ya. Unkan Mr. Harwood wicasta kin heciya; token yacin un wo, tokeSta miye awanmdake kta, eye. Unkan wicaSta qon hahonta wan on can en iyakaska, tuka Mr. Harwood ohan iyukcan kta cin qa yuSka, hecen iwaStedan wankan iyayeya, qa ake hahonta on kun yusdohan, unkan tehi Sni se ececa, qa wanna kokipe Sni. Hecen cinca yamni, wanji hoksidan tanka, hehan wicinyanna waniyetu Sahdogan, qa hoksidan wan Johnny eciyapi waniyetu yamnina. Unkan mahen yukanpi kta cinpi, hecen owasin mahen owicahnaka, qa wankan iyaye- wicaya qa ake kun wicayusdohan, hecen Skan. Hahonta hanska ikoyaka nakas can hanskaska iwankam iyaye- wicaya ecee qa nina waStedapi. Unkan wanna inajinpi kta kun wicayusdohan, qa tokaheya hokSidan tanka he adoksohan yuza qa inajinkiya. Unkan hen eca taku kinyan kin de olian kin en ewacin Sni, qa hahonta kin ayuStan. Heceii hokSidan heceedan tke tuka ehdaku nakaS ninah wankan iyaya. Wanna sdonkiya hehan ohankoya hahonta en yuzewacin, tuka inihan qa yuSna, qa taku kinyan kin boSdog wan- kankiya kihde, qa wicinyanna sunka- kudan kici akiyahde. Cetan wanji an- hecehnana, tuka hena nakun wanna tanin Sni, wojuha tanka heceedan wan- kankiya okahbog kihda. Tuka he nakun wanna cistina aya, qa wanna iS eya iyekiyepica Sni, wanmdi wanji kitanli tanin heceii iyaya, qa ecen toki iyaya tanin Sni. Atkuku hehanyan ekta e- tonwan najin, eSta hehan wacinhnuni makata hinhpaya; tuka hunku tehowa- ya ektakiya najie yugan inajin qa Wakantanka onSiya cajeyata. Hecen hokSiyopa nonpa okalikiya ataninSni kinyan akiyahdapi. Hecen tokalionpi hwo. Hanyetu kin he wi- THK CHILDREN IN THE BALLOON. paohotanna cinca nom nacam akiyahde iyececa. Hoksiyopa onSikapi kihdapi sdonkiyapi hehan ceyapi qa isto ka- gangan wicayuzapi kta icewicakiyapi. Unkan wanna wicasta kitanna ota en inajinpi esta tuwedan takudan okihi sni. Wicasta tawa kin he anatanpi esta, Takomni hahonta wanna yusnapi ehantanhans, taku econpica Sni ce, eye. Hecen owasin opahta inajinpi. Ocim tehan akiyahdapi on hokSiyopa ceyapi tanin Sni. Tokaheya ite tanyan ahi- tonwan hdapi, tuka wanna ite iyekiyepica Sni, taku nom samya en yukanpi caSta ikiyedan tipi owasin nahonpi; unkan hunh onuniyan okahbog unpi qa ecen akihan t,api kta, keyapi; qa hunh tate wanji Sica en ipi qa kunkiya kaho hiyuwicayapi qa bowicatepi kta, keyapi; qa nakun iapi ota, tuka tuwedan sdonye Sni, ituyacin heyapi. Eya hokSiyopa henaos token econpi, qa tohanyan ipi, qa taku akipapi hena omdake kta, tuka dehan ecamon kte sni. Tokata wi hehan omdake kta. Hecen tuwe nahon kta cin kinhan Wotanin Wowapi he opeton kta. TAKUSNlgNI. Pahasapa ekta mazaskazi odepi Tun- kaSidan teliinda, tuka iyowinye Sni waSicun wanjikSi iyayapi. Hecen Isantan- tanka oSpaye wanji hena owicayuspapi kta yewicaSi, napekiciyuzapi he ehan iyayapi, tuka hakam nina osni qa wa Sma qa dehanyan hdipi. —Akicita tancan wan General Ord eciyapi, Pahasapa itokagatanhan tukten ConkaSke wanji kagapi qa Akicita eyotanke kta iyececa keya TunkanSidan wowapi qu. —Kansas makoce kin mdokehan psipsica taku watemyapi, unkan dehan wasicun 20,000 akihanpi cja makoce owancaya wokoyake qa woyute wamnakiyapi. —California makoce heceedan tulimaga canhanpi ota kagapi. 0- maka de tkeutapi 300.000 wiyopeyapi. —California ekta wicasta wanjidan takanka 225,000 yuha, qa makoce ospe 2,000,000 yuha qa en wilian wicakiya. —Jan. 11—Nebraska wokaSke tipi kin en, wicaSta kaSka unpi hena ihnuhan inajinpi, qa akicita awanyakapi hena hunh wicakagapi, qa hunli mazakan kipi en itancan- canyan unpi, qa najica hdapi kta, tuka iyehan wicaSta ota, qa nakun akicita oSpaye wanji, en hipi qa piya wicakaSkapi. —Jan. 8—Tunkansidan ti kin ikiyedan heamani canpahmihma akicipapi, qa wowapi-toksu canpahmihma wan boideyapi, qa koska wowapi awanyake he gu, qa wowapi nina ota, qa mazaska $300,000 ecetu nakun gu. Kansas makoce kin en wicasta wan Joseph B. North eciyapi George Jones tinkte, qa kaSkapi, tuka nahanh aiapi Sni wicasta ota en ipi qa hahonta wan tahu en i- yakaSkapi qa tankan yusdohanpi qa can wan en otkeyapi. —Dakota SagdaSin rnakoce ekta najicapi wowapi qupi ca decen o- juha akan owapi kta Palestine, Manitoba, Canada. Wicite kagapi wanjidan askamyapi kta. E- hanna Canada makoce ekta nom askamyapi, tuka February 1, hetanhan wanjidan unpi kte keyapi. —Sagdasin makoce (Canada) heci nakun mazacanku wanji wihi- nanpa mniwanca hetanhan kali aupi qa wiyohpeyata mniwanca iyahdeyapi kta keyapi. Tuka iye waniyetu wikcemna cetu kuwapi qa yuStanpi kta keyapi. —SagdaSin witawata wanji Cospat- rick eciyapi mniwanca cokaya ide. WicaSta 468 en unpi unkan hetanhan yamnina wata cistina wan ohna niici- yapi. —Waseyuzapi otonwe (Vermillion) Jan. 13 hehan gu, otonwe hanke ikiyedan. Mazaska $60,000 owihanke.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover