text:
1Charic runaguna uyaichi. Yapa turmintana punzha cangunahuacpi pactamungami. Chita yuyarisha llaquirisha ai, ai, ai nisha huacaichi. 2Canguna ali huacaichishcaguna huagliringaunami. Cangunahua llachapata ucucha cucarachahuas illacta micungaunami. 3Tucui canguna cullquis curis amuraicu huacaichishcanguichi. Chiguna mucudsasha ismusha yanga tucunaungami. Canguna cullquihuan mana alita rashcamandami cangunata culpayachisha taripaitucunguichi. Puchucai punzhagunata yuyarisha ashcata ganashallata huaglitucunguichi aicha rupasha ismushcacuinta. 4Ricuichi. Cangunahuacpi tarabac runagunata llullasha pishicta pagashcanguichimi. Chasna rashcata paigunaga Diosta yapa rimaunguna ñucanchi turmintashcata ricupangui nisha. Chitaga yapa ushac mandac Diosca tucuita uyashcami. 5Cai munduibi causasha imatas munasha japisha charishcanguichi, huirayachishca huagracuinta tucushcanguichi, randi huanchina punzha ña pactamunmi. 6Canguna alita rauc runagunamanda rimasha juchayuc maunguna nisha paigunata huanchishcanguichi. Paiguna randi cangunata ima shimihuanbas mana jarcachinaurachu. Canguna chasna rashcamanda, huasha yapa turmintaitucungaraunguichi. 7Chasna acpi chi turmintanata ahuantasha Señor Jesucristo shamunata chapaichi huauquiguna. Yuyarichi. Tarpuc runaga tamiata chapaunmi muyuguna huiñangahua. Tamia pasashcai indicpi muyu ña ali chaquiricpi chi tarpuc runa cushiyasha pallan. Pai chasna chapaushcamandami cushiyan. 8Cangunahuas chasnallata ahuantasha chapaichi Señor Jesucristo shamuna punzha caillayamushcamanda. 9Cunanga huauquiguna, cangunapura ama rimanacunguichichu chi runa mana alita raun nisha. Can chasna rimacpi Diosca canda taripangami. Can randimandaga manachu Dioslla taripac an. Pungu mayanbi shayarishcacuinta pai taripana punzha ña pactarimunmi. 10Dios rimashcata ñaupa pasachic runagunata yuyarichi huauquiguna. Dios rimashcata pasachishcamandami turmintachishca tucushahuas ahuantasha mana saquishcaunami. 11Ahuantasha mana saquic runaguna cushi maunguna nisha rimanchi. Unai huañushca Jobta yuyarichi. Paihuas yapa turmintarishallata Diosta mana saquishcachu. Turmintarishcahuasha Dios paita ashcata cushcami. Ñáucanchihua Diosca manachu yapa llaquishcahuan yuyarisha yanapac an. Indá, yapa yanapac man. 12Canguna rimausha ama Diospa shutita yanga japisha rimaichichu, chasnallata paihua jahuapachaibi tiyaccunatas, cai pachaibi tiyaccunatahuas, shuccunatahuas ama yanga japisha rimaichichu. Randi can “indá” nisha rimashaga ama llullasha sirtuta rimaichi. Can “mana” nisha rimashaga chasnallata ama llullasha sirtuta rimaichi. Can mana sirtuta rimacpiga Dios chita yachanmi. 13Canguna turmintariushcai Diosta mañaichi. Cushi aushcaibihuas cantanagunahuan paita alabaichi. 14Shuc ungushca runa tiyacpiga quiriccunata yachachic rucugunata cayachun Diosta mañasha tapuchun nisha. Cayacpi shamusha Señor Jesucristo shutihuan rimasha ansalla huirata chi ungushca runaibi churasha, chi ungushca runamanda Diosta tapunauchun. 15Canguna Diosta mañausha pai ñucanchi tapushcata uyangami nisha yuyarichi. Chasna racpi chi ungushca runa aliyangami, Dios paita alichingami. Chi runa juchata rashcamanda unguyuc tucushca acpiga Dios chi juchata anchuchingami. 16Chiraicu canguna juchata rashcagunata pariu rimanacuichi, pariumanda Diosta mañasha tapuichi pai cangunata alichingahua. Shuc Diospacpi ali causac runa paihua shungumandapacha yuyarisha tapucpiga ima sinzhi acpihuas Dios chi tapushcata rangami. 17Unai huañushca Elias nishca runaga ñucanchicuintami causauc ashca ara. Pai Diosta tapurami tamiata ama cachanguichu nisha. Chi runa ñucanchicuinta ashallata chasna tapucpi quimsa huata chaupita (3,1/2) mana tamiashcachu. 18Chihuasha cuti tapucpi tamiangahua callarishca, chimanda muyuguna cuti huiñangahua callarishca. 19Ñáa huauquiguna, shuc quiric runa Diospa sirtu shimimanda anchuricpiga canguna muntunmanda shucca paita yanapasha cuti alita purichichun. 20Chasna rasha chi cuti alita purichingahua rac runaga ashca juchata pasachin. Chasnallata chi runataga supaihua maquimanda quishpichin. Chillata quillcauni, Santiago.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
Santiago 4Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Cai pachata c'uyajca Diosta p'iñajmi tucun
4 ¿Ima nishpataj cancunapurallataj macanacunguichij, caita chaita rimanacunguichij? Cancunapaj shungullapitaj millai munaicuna caita chaita yuyachicujpimari, chashnaca ruranguichij. 2 Imata munashpapish, mana charinguichijchu. Huañuchishpapish, shujtajcunapajta munashpapish, mana imata japi tucunguichijchu. Quichushataj nishpa macanacushpapish, Diosta mana mañashpamari, cancuna munashcataca manataj japinguichij. 3 Mañashpapish millai shunguhuanmi mañanguichij. Aicha ima munashcata rurashpa tucuchingapajlla, mañashcamantami, mana japinguichij.
4 ¡Cancunaca huainayashpamari causanguichij! Cai pachapajta munashpaca, Taita Diosta p'iñacushcataca, ¿manachu yachanguichij? Maijanpish cai pachapajta munajca, Taita Diosta p'iñajmari tucun. 5 ¿Yangallachu Dios Quillcachishcapica: “Ñucanchijpi causachun Dios churashca Espirituca, ñucanchijtaca Paipajlla cachunmi munan” nishca canata yuyanguichij? 6 Ashtahuanpish Diosca, ñucanchij mana c'uyaipaj cajpipish c'uyaj cashcatamari, ashtahuan ricuchisha nishca. Chaimantami:
«Taita Diosca jatun tucushcacunataca p'iñanmi, mana jatun tucushcacunatami jatunta c'uyan» nishca.
Llaquicuna japijpipish alli shunguhuan apailla
7 Chashna cajpica Taita Diosllata caźuichij, diablotaca c'ariyaichijlla. Cancuna c'ariyajpica, paica cancunamanta miticungallami. 8 Taita Diospajman c'uchuyaichij, Paipish cancunapajman cuchuyamungallami. Juchahuan mapayashcacuna, cancunapaj maquita maillaichij. Ishqui yuyai purijcuna, cancunapaj shungumanta mapa yuyaita anchuchichij. 9 Llaquirichij, ‘¡Ai!’ nichij, caparirishpa huacaichij. Asinapaj randica, huacaichij. Cushicunapaj randica, llaquirichij. 10 Apunchij Jesuspaj ñaupajpi, tucui shunguhuan cumurichij. Paimi cancunataca jatunyachinga. 11 Huauquicuna, ama caishuj chaishuj yanganchinacuichijchu. Maijanpish shuj crijta, ‘Chai huauquica mana allichu’ nishpa juchachishpa rimajca, Mandashcata mana caźujmi, Mandashcata juchachishpa rimajmi. Mandashcata can juchachishpa rimashpaca, Mandashcata pajtachijca mana canguichu, ashtahuanpish Mandashcata juchachijmari tucungui.
12 Shujlla Diosmi Mandashcata curca. Paillatajmi quishpichi tucun, mana cashpaca chingachi tucun. Shina cajpica canca, ¿ima cashpataj caishujtaca juchachinguiari?
‘Caita chaita rurashami’ nishpa jatun tucunaca mana allichu
13 «Cunan cashpa, caya cashpapish, cai llajtaman chai llajtaman jacuchij. Huatata chaipi randishpa, c'atushpa achca cullquita mirachimungapaj» nijcuna, uyahuaichij. 14 ¡Cancunaca, caya ima tucunataca mana yachanguichijchu! ¿Ñucanchij causaica imatagari? Ñucanchij causaica, p'uyu ashacama ricurishcahuan, ñapish chingarij shinallami. 15 Chashna ninapaj randica: «Mandaj Dios munajpica, caitapish chaitapish rurashunchari» ninami canguichij. 16 Ashtahuanpish jatun tucushpamari, ‘Caitapish, chaitapish rurashunmi’ nishpa puringuichij. Jatun tucushpa chashna yuyanaca, manamari allichu. 17 Maijanpish imatapish allita ruranata yachashca jahua mana rurajca, paillatajmi juchayuj tucun.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Waquin runacunaga jutsaynag-tucushpan capaschari caynog nircaycan: “¡Jutsata rurag cagtaga Tayta Diosnintsi infiernuman gaycutsun!” Tsaynog niycarpis manami tantyapäcuntsu quiquincunapis jutsata ruraycashganpita infiernuman gaycushga cananpag cashganta. 2Jutsaynag-tucogcunata infiernuman gaycorga Tayta Diosnintsi juzgananpag nishgannoglami juzganga. 3Tsaynog caycaptenga ama yarpapäcuytsu jutsasapa runacunalata infiernuman gaycunanpag cashganta, sinöga jutsaynag-tucogcunatapis infiernumanmi gaycongapag. 4Tsaynog captinpis runacunata jutsata rurashganpita infiernuman jucla mana gaycuptin ama yarpapäcuytsu Tayta Diosnintsi mana juzgananpag cashganta. Payga infiernuman jucla gaycunanpa trucanga runacunata cuyapar shuyaraycan jutsa rurayta cacharinantami. 5Tayta Diosnintsi runacunata cuyapaycaptinpis waquin runacunaga jutsa ruraycunata manami cacharintsu. Tsaynog mana cachariptinmi Tayta Diosnintsi fiyupa rabiashpan juicio final junag infiernuman gaycongapag. 6Tsay junäga imanogpis cawashgan-tupumi lapan runacunata juzgangapag. 7Jutsata mana ruraypa Tayta Diosnintsi munashgannog cawagcunaga paypa naupanchömi imayyagpis cawangapag. 8Tayta Diosnintsi munashgannog mana cawagcunatami itsanga rabiashpan mana cuyapaypa infiernuman gaycongapag. 9Tsaychömi paycunaga fiyupa nacangapag. Tsaynog nacapäconga Israel runa carpis mana Israel runa carpis. 10Tayta Diosnintsi munashgannog cawagcunami itsanga pï carpis gloriaman chayar cushishga cawangapag. 11Tayta Diosnintsega lapan runacunata mana jananpaylapami juzgangapag. 12Tsaymi paypa mandamientuncunata musyagcunata y mana musyagcunatapis jutsa rurashganpita Tayta Diosnintsi juzgar infiernuman gaycongapag. 13Tsaynog captenga Tayta Diosnintsipa mandamientuncunata mayashgalanwanga manami pipis salvacongatsu, sinöga mandamientuncunata cumplegcunalatami salvangapag. 14Diospa mandamientuncunata mana musyag runacunapis lutancunata rurarga laquicärinmi. Mana musyaycarpis tsay mandamientucuna nishgannog alita rurarga tranquïlumi cawapäcun. Tsay mandamientucunata mana musyarpis paycunaga tantyanmi mana alita ruraycashganta. 16Tsaymi juicio final junag Diospa mandamientuncunata mana musyag runacunatapis jutsata rurashganpita Jesucristo juzgangapag. Tsaynog juzgananpagmi Tayta Diosnintsi Jesucristuta churashga. Tsaymi runacuna salvacunanpag may-tsaychöpis wilacuycä. 17Waquinniquicunaga Israel runa carmi Moisés escribishgan leycunata yachacushgayquipita cushishga carcaycanqui. Tsaynogpis cushishga carcaycanqui unay castantsicunawan conträtuta rurar Tayta Diosnintsi cuyashushgayquipita. 18Gamcunaga paypa leynincunata yachar waquin runacunapitapis masmi tantyanqui Tayta Dios munashganta ruranayquipag. 19Tsaynogpis mana yachagcunata yachatsinqui gapranog mana cananpag. Mana tantyagcunatapis tantyatsinqui paycunapis Tayta Diospita musyapäcunanpag. 20Tsaynoglami Moisés escribishgan leycunata yachacushga car nircaycanqui: “Wamra-japuy cagcunatapis yachatsë shumag tantyacärinanpag.” 21Tsaynog waquin runacunatapis yachaycätserga ¿imanirtag quiquiquicunaga lutancunata rurarcaycanqui? Mana suwacunanpag yachaycätserga ¿imanirtag quiquiquicunaga suwacurcaycanqui? 22Warmipis runapis adulterio jutsata mana rurananpag yachaycätserga ¿imanirtag quiquiquicunaga adulterio jutsata rurarcaycanqui? Gamcunaga Israel runa car ïdulucunata ricaytapis mana munaycarga ¿imanirtag ïdulucunapa capillanman yaycapäcunqui adornuncunata suwacunayquipag? 23Moisés escribishgan leycunata yacharpis mana cumplerga Tayta Diosnintsita manacagmanmi churarcaycanqui. 24Tsaynog cawapäcuptiqui rasuntachari Tayta Diosnintsipa palabranchöpis caynog niycan: “Gamcuna lutanta rurar cawapäcuptiquimi Tayta Diosnintsipa wilacuyninta manacagman runacuna churapäcun.” 25Gamcuna Israel runa car cuerpuyquita señalacurcaycanqui tsaynogpa salvacunayquipag cashganta yarpar. Señalacushga caycarpis Tayta Diospa waquin mandamientuncunata mana cumplerga gloriaman manami chayanquipagtsu. 26Mana señalacushga cagcunapis, Tayta Diosnintsi munashgannog cawarga, ¿manatsurag paycunapis salvashga canga? 27Mana señalacushga carpis paycunami juicio final junag caynog nishunquipag: “Señalacushga caycarpis y Moisés escribishgan leycunata shumag yachaycarpis ¿imanirtag Tayta Diosnintsita mana cäsucorgayquitsu?” 28Tsaynog caycaptenga manami mamayqui o taytayqui Israel runa cashgalanpitatsu salvashga carcaycanqui. Tsaynogpis manami cuerpuyqui señalacushga cashgalanpitatsu salvashga carcaycanqui. 29Tsaypa trucanga salvashga carcaycanqui jutsa ruraycunata cacharir lapan shonguyquiwan Dios munashgannog cawarmi. Tsaynogpami cuerpuyqui mana señalashga captinpis shonguyqui señalashganog caycan. Tsaynog cawagcunami rasunpa Israel runacunaga caycan. Paycunatami runacuna manacagman churaptinpis Tayta Diosnintsega: “Alitami rurashcanqui” nengapag.
Copyright
Learn More


text:
Tupisa munisipyu
Tupisa munisipyu nisqaqa (kastilla simipi: Municipio de Tupiza) huk ñiqin munisipyu Urin Chichas pruwinsyapi, P'utuqsi suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Tupisa llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chunka iskayniyuq kantunmi kan:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Qhichwa runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tupisa munisipyupiqa kastilla, qhichwa, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Saywitu: Urin Chichas pruwinsya
- Marcelino Vidaurre Cazón (tesis): Pachakamay yanapaq p'anqakunap Tupiza qhichua ayllupi apaykachaynin (qhichwa simi, kastilla simi)


text:
NA NQATAXACPI NA ỸOTTA'A'T SHIỸAXAUAPI MAYI NETALEC ANA 'ALHUA
Na Hua'auchiguii N'aqtacpi
Cha'ayi qaỹaỹateeta de'eda huesochiguii nataxac, qataq da huo'o ca qai'ot ỹaỹamaqchiguii, qataq da nlagaxayic mayi huetalec ana 'alhua, chigoqchigui, qataq da 'eetec da qaica da huo'o ca napacalec ca lỹa, huo'otaq da qaỹacona ca lalamaxat i 'oonolec 'enauac na shiỹaxauasat.
Qataq qaỹaỹateeta da souaxat ca saqaỹaỹateelec lataxac, qataq da qaỹI'ina 'I da lataxac ca shiỹaxaua, da nachida da chigoqchigui da qai'otec ca qauem qataq da saqaiyacnapec na ỹale, ỹoqo'oyi namayipi sa ishit da pal da lavilỹaxac, qataq souaxat da qanasachigui nagui da qalapaxai da qaỹauotaique no'on llic na shiỹaxauasat, qataq naua aq naidauo na'axa'te mayi heutoiguilo da 'enauac na shiỹaxauapi ỹataqta huesochiguii qanqoỹin, imeuo da lcolanaxa qataq da lachoxoyic, qataq sa ishit da qoỹinapega souaxat ca l'aqtac qataq souaxat ca l'amqaanataxanaxac.
Qataq iuen da ne'ena maichi lataxac na shiỹaxauapi ỹataqta qanpaxatalec qataq qai'ot ca llic, yaqto' ca shiỹaxaua sa ishit da I'ot ca sa lhuennataxa, huaa nachi ishit da dataỹa 'aguet cam sa ishit da dechoxonnataxan huo'otaq ca huetaiya' naq'en ca lỹa.
Qataq iuen da qalapaxai da qai'ot ca llic da yaqto' nhuoteeta't 'enauac na netalguete naua ỹotta 'a't 'ale'u.
Cha'ayi ne'ena ỹotta 'a't shiỹaxauapi mayi hueto'ot na huaxaỹa't nta'alpi, na mayipi mashi sogote da nasachigui da ỹirei da l'aqtac da 'enapec ỹataqa pi'iỹa'a ne'ena l'atchiguii maichi lataxacpi na shiỹaxauapi, qataq da maichi l'amaqchic i 'oonolec, qataq da lta'adaic naigui i 'oonolec, qataq da 'eetec na mavipi da qaica da huo'o ca napacalec ca lỹa, na ỹale qataq ana 'alo, qataq na mayipi I'axateec de'eda l'aqtac da yaqto' qai'ot ca llic da ỹaỹamaxai qanqoỹin na shiỹaxauapi qaica ca iueetac, yaqto' ca shiỹaxaua ỹataqta huesochiguii.
Qataq ne'ena nta'alpi mayi ỹalectau'a de'eda qai'ot, na mayipi ỹan da l'aqtac da 'enapec itauan da l'onataxanaxac nam huaxaỹa 't nta'alpi, da yaqto' ỹataqta qantela'a de'eda maichi lataxac nam netalguete naua ỹotta 'a't 'ale'u, qataq huesochiguii da I'ottac ca maichi laỹaanataxanaxac na shiỹaxauasat, qataq.
Qaỹaỹateeta da 'enauac ne'ena 'eeta'a't nhuennataxacpi qata ne'ena maichi lataxac na shiỹaxauapi, qataq da 'eetec da huesochiguii na mayipi, ỹataqta huo'o ca lta'araic naigui da ỹataqta qaipacchigui qai'ot, cha'avi maichi n'aqtac.
De'eda ima'a't ltaxaỹaxac na Nta'alpi
Lapaxai ne'ena n'aqtacpi mayi mashi qanasachigui da yaqto' mpaxatalec da maichi lataxac ma ỹotta't shiỹaxauapi, cha'ayi ỹataqta 'enauac da 'eeta'a't da lhuennataxac na mayipi, qaq ỹoqo'oyi iuen da 'enauac na shiỹaxauapi ỹotta'a't na l'aqtac n'aaxata 'a't, yaqto' i 'oonolec na mayipi hua'otaq na nocittagui ca l'onataxanaxac, ishit da nachi 'eetai' tatapigui lauel damayi, qataq ishit da huelec da I'ot, chigoqchigui naq'en ca paxaguenaxac, qataq da na paxaguenataxanaxac, qataq ipacchigui naq'en damayi, da ishit da nquigaxattashiguem ca I'ot cam qanayiuta'a 'alhua, qataq naua lỹa 't 'ale'u, da yaqtohuo'o da nuattonaguec qataq da qaipacchigui da qai'ot ivida'alo naua lỹa't 'ale'u mayi nataq'en nanettau'a de'eda, qataq naua lỹa't 'ale'u qanayiitalguete mayi hueto'oto da lamaxasoxonaxac ne'ena nta'alpi.
ARTÍCULO 1
'Enauac na naaxat shiỹaxauapi na mayipi huesochiguii qataq 'eeta'a't da l'amaqchic qataq da 'enec qataq ỹataqta ỹaỹate'n naua lataxaco qataq nua no'o'n nvilỹaxaco, qaq ỹoqo'oyi iuen da i 'oonolec ỹataqta itauan ichoxoden ca lỹa
ARTÍCULO 2
'Enauac na shiỹaxauapi ỹalectau'a 'enauac ne'ena lataxaguesat qataq da 'eetec da huesochiguii qanqoỹin namayipi mayi mashi qanasachigui qataq qoỹidelec ana'ana nede, qaica da huo'o ca qaiỹotauga 'enauac na shiỹaxauasat na'aictaga ca 'eetec ca l'ogueyaxac ỹale qataq 'alo, qataq naua l'aqtaqa nataq 'en da l'amqajnataxanaxac huo'otaq da 'eetec cam laỹaanec huo'otaq da 'eetec ca lỹa naỹaanataxanaxac, qataq cam chigoqta'a 'alhua, huo'otaq cam chigoxoigui, sallaxanec huo'otaq choxodaq huo'otaq cam lỹa lataxac.
Nataq'en sa ishit da huo'o ca qaiỹotauga huasoilec da llic ca laỹaanataxanaxac huo'otaq na ỹotta 'a't llic na lataxaguesat cam 'alhua mayi netaa ca shiỹaxaua, nachi 'en 'am da huo'otaq netaa ca 'alhua mayi nalamaxat qoỹittalec na alaqpi huo'otaq da chochi qaipataxalec da ilotague', qalaxayi sa ishit da ỹaqauga huo'otaq da 'ico ' noxonecpi hueto 'ot da lamaxasoxonaxac ca nta'a mayi ilotague que'eca 'alhua.
ARTÍCULO 3
'Enauac i 'oonolec na shiỹaxauasat nhuanau'a da ntaunaguec da nachaalataxac, qataq ỹataqta huesochiguii, qataq ỹataqta qantela'a da nachaalataxac.
ARTÍCULO 4
Qaica da huo'o ca 'ico' nlatac huo'otaq da chochi qaỹamaqtac cha'ayi de'eda 'eetec ca nlatac huo'otaq da llic da chochi qaỹamaqtaq damayi nagui sa ishit da qaỹashiita da qai'ot.
ARTÍCULO 5
Qaica da huo'o ca qaỹauo'o ca nhuaxanaguec huo'otaq da qai'ot ca ncoitaguec huo'otaq da saqaichidapec, qaica ca qoỹanaigui qataq saqaiyacnapec.
ARTÍCULO 6
'Enauac na shiỹaxauasat sa ishit da qaillapeguem da huo 'o ca taigue, na 'aicta xa da ỹaqa 'a ca hueta 'a, qalaq qailo'oguet cha'ayi n'attau'a 'enauac na lataxaguesat.
ARTÍCULO 7
'Enauac na shiỹaxauasat 'eeta'a't qaica da huo'o ca napacalec ca lỹa souaxat na ỹotta'at llic na nqataxacpi, sa ishit da qaiỹottacachi namayipi cha'ayi nachi 'eeta'a't da hueto'ot na ỹotta'a't nqataxacpi. 'Enauac 'eeta'a't da huoto'ot da ltelaqtaxanaxac na nqataxacpi, qaica da huo'o ca qaiỹottapeuga huo'otaq da saqaipaguelec ne'ena n'aqtacpi mayi qoỹittai.
ARTÍCULO 8
'Ennauac na shiỹaxauasat ishit da I'ot ca llic ca l'aqtac da ỹaneu'a na aloico l'o'pi nta'alpi mayi ilotague' cam 'alhua, da yaqto' ca mayi qanpaxatalec sa ishit da qan'aqchit cha'ayi mashi n'attau'a na nqataxacpi mayi I'ot da qailo'oguet camayi, mayi n'attalecpi que'eca 'alhua.
ARTÍCULO 9
Qaica da huo'o ca chichi qaỹacoolec da qaicoi', qaỹapou'a, huo'otaq da qai'odauec nachi ca llalaqpi, cha'ayi ca mayi huo'o naq ' enec da yi'oqchigui nachaalataxac, yoqo'oyi iuen da qaỹaỹamaxatchiguii ca qai'otec, huo'otaq qai'otec ca lỹalataxac mayi ishit da mpaxatalec da lataxac ca mayi.
'Enauac na shiỹaxauasat sa ishit da huo'o ca qaillapeguem da huo'otaq I'ada't ca laỹipi da yaqto' nachajlec qataq da deqalaec cam 'eetapeguec camayipi.
ARTÍCULO 10
Enauac na shiỹaxauapi ishit da huo'o ca I'ot, cha'ayi namayipi nachi 'eeeta'am na laỹipi, da ishit da qan'axaỹaxana ca 'enapec, qataq da qai'otec cam ỹaỹamaqchiguii lataxac, huaa qanqoỹin ca ỹaqauga l'onataxanqa' nam loicnatac na aloicpi, mayi ỹaqauga da yagto' qaỹaỹamaxaji ca llic da lataxac camayi, qataq cam ishit da I'ot lataxac, huo'otaq da qanmit cam negue't ca lataxac mayi qaỹaqtapeguelec camayi, mayi iuen da qaidolec nam lataxacpi mayi I'ot ca llic na lasouaxashitpi.
ARTÍCULO 11
-
Enauac na shiỹaxauapi mayi huo'o cam chochi qaỹasaqtapeguelec ishit da chochi qampaxatalec da huo'otaq saxanaxa da ỹoqta qaỹaỹateeta cam lasouaxashit da 'eesa, qaipacchigui ca 'enapec nam nqataxacpi qataq da llic da qanmit camayi, da huo'otaq saxanaxa da ỹoqta qaỹaỹateeta da ishit da dataỹa'aguet cam qaỹasaqtapelec lasouaxashit camayi.
-
Saishit da huo'o ca qaỹauo'o ca nhuaxanaguec souaxat cam I'ot, huo'otaq da huo'o ca lataxac saipaguelec, da huaqchigui da huo'o ca qai'ot mayi saishit da 'iso' na'aqchit nam lataxaguesat, mayi ishit da ỹashiita cam qanayiuta'a 'alhua huo'otaq cam lỹa 'alhua. Nataq'en saishit da qaỹasaxalec ca nhuaxanaguec lta'adaic mayi sanatenguet da lataxac co'ollaq qaitaxaỹapigui que'eca lasouaxashit.
ARTÍCULO 12
Qaica da huo'o ca qai'igueeta'a da huo'o ca qai'otec salataxac da lalamaxat nachaalataxac, huo'otaq na llalaqpi, qataq ca lma', qataq da qaimeten aca lede, huo'otaq da qaishigueeta'a da no'on lataxac camayi, huo'otaq da no'on n'aqtaguec cha'ayi 'enauac na shiỹaxauapi iuen da ntela'a qanqoỹin na lataxacpi mayi I'ot na llic cam chochi nshiguenataxanaxac huo'otaq nshiunaxanaxac.
ARTÍCULO 13
-
'Enauac na shiỹaxauapi ishit quenhuotapigui' qaica ca 'eetega qataq ishit da maichi lca'aique cam naa que'eca 'alhua mayi hueta'a.
-
'Enauac na shiỹaxauapi ishit da ca'ai cam hueta'a 'alhua, nachi 'en'am cam hueta'a ishit da huo'o taỹa lỹa 'alhua, qataq ishit da ỹI'iguelaxa cam chigoqchiguina 'alhua.
ARTÍCULO 14
-
Da huo'otaq huo'o ca qaicaatac, qalaq 'enauac na shiỹaxauapi ishit da nmitaique ca lli'iguenqa', qataq iuen da ỹataqta machigui qanqoỹin, nai'ctaxa cam hueta'a 'alhua.
-
Qalaxayi de'eda lataxac saishit da qai'ogoxona da huo'otaq qaỹataỹa'aguet ca I'ot nam loicnatac na lataxaguesat, da huo'otaq ỹataqta 'eesa cam qai'ot nasouaxashit huo'otaq cam lỹa lataxac mayi dataỹa'aguet name lataxacpi mayi nasachigui co'ollaxa nam ỹotta 'a't nta 'alpi mayi huaxaỹa't.
ARTÍCULO 15
-
'Enauac na shiỹaxauapi ishit, da nanedeuo cam hueta'a 'alhua.
-
Qaica da huo'o ca ishit da saqaỹashinem da nanedaxac cam hueta'a 'alhua, huo'otaq da nadalaxat da nanedeu'a ca lỹa'alhua mayi sa ishit da lma'.
ARTÍCULO 16
-
'Enauac na ỹale qataq ana 'alo da ivita da mashi ỹI qalaq ishit da saqaillapeguem ca I'ot souaxat da nqomshaxac huo'otaq cam chigoxoigui huo'otaq souaxat ca l'amqajnataxanaxac, nachi sa qaỹashinem da huadon uo'otaq da ỹauo'o na llalaqpi, huo'otaq da saqaỹalemaxat de'eda ladonaxac, da a nca'altaic ca mayi, huo'otaq da nalte' aca lhua.
-
Nachaqdata da ỹoqta huesochiguini camayi huo'otaq da ỹataqta ỹaỹamaxadeeta ca I'ot, nachi ishit da qaltaq huadon.
-
Cha'ayi ne'ena huadoota'a'tpi qataq na llalaqpi namayipi nachina na qanayiutapeguelec qataq nachina na 'ico'nllitai 'enauac na shiỹaxauapi cam qanayiuta'a qataq namayipi iuen da ỹataqta qampaxatalec que'eca qanayiuta'a 'alhua.
ARTÍCULO 17
-
'Enauac nashiỹaxauapi ishit da ỹauo'o na maiche lalamaxatpi, huo'otaq da nhuaata'ai' ca lỹa.
-
Qaica da huo'o ca chochi qaỹacojlec da qaillapeguem ca maichi lalamaxat.
ARTÍCULO 18
'Enauac na shiỹaxauapi saishit da qaillapeguem da huesochiguii lataxac da lhuennataxac, huo'otaq da lavilỹaxac qataq ca l'amqajnataxanaxac, nataq'en saishit da qaillapeguem da nadalaxat cam l'amqajnataxanaxac huo'otaq da lpi'iỹaxac, nataq'en saishit da qaillapeguem da ỹachaxan ca lpi'iỹaxac huo'otaq da l'amqajnataxanaxac, nai>>ctaxa da 'oonolec camayi hue'otaq da huaxaiguet na laỹipi, nachi 'en'am da ỹataqta nachaxaata huo'otaq da saishit da nachaxaata, souaxat da napaxaguenataxanaxac, qataq da llic da huo'o ca I'ot, huo'otaq da ỹataqta ilotelec da llic cam l'amqanataxanaxac.
ARTÍCULO 19
'Enauac na shiỹaxauapi saishit da qaillapeguem da I'axat da lhuennataxac huo'otaq da huo'o ca l'aqtac; qaq de'eda 'eetec da saishet da qoỹinapega damayi ivida'a nataq'en da saishet da huo'otaq saqaỹalemaxat camayi souaxat cam lhuennataxac mayi I'axateec co'ollaxa, qataq saishet da huo'otaq qanmittac, qataq camayi ishit da huo'o ca I'axateec lhuennataxac, na'aictaxa da qaỹoqtegeu ivida'a ca lỹa 'alhua, qataq ishit da ỹachalec aca camachaqca lmalate na na'axaỹaxacpi.
ARTÍCULO 20
-
'Enauac na shiỹaxauapi ishit da ỹalegueu'a da huo'o na ntaxaỹaxac, huo'otaq da ỹalegoigui da huo'o ca naneda't shiỹaxauapi, da I'ot da llic cam 'eetapeguec ỹaỹamaqchiguii.
-
Qaica da huo'o ca chochi naỹamaxalec da nanedeu'a qanqoỹin da huo'oi ca naneda't shiỹaxauapi.
ARTÍCULO 21
-
'Enauac na shiỹaxauapi ishit da do'onoataxaneu'a da l'onataxanaxac ca nta'a mayi ilotague' ca 'alhua cam hueta'a, ishit da maichi huapegue' da detaxaỹapegue' ca nta'a, huo'otaq da ỹauota'a ca ltaxaỹanexanec mayi maichi lca'egueshic.
-
'Enauac na shiỹaxauapi saisnit da qaillapeguem da huo'o ca inoxoneu'a cha'ayi nachi 'eeta'am 'enauac na laỹipi shiỹaxauapi da ishit da huo'o ca lo'onataxanaxac que'eca 'alhua mayi hueta'a.
-
Da lasataxac 'enauac na shiỹaxauapi nachida da I'ot da l'aaxac ca nta'a mayi ilo'ogue 'enauac namayipi, de'eda nasataxac damayi da qai'ot qalaq ỹataqta qaỹaỹamaxatchiguii da nallida't qanqoỹin, qataq da qaỹahuo'oi naua laloqo'te qanqoỹin de'eda allitaxac, de'eda allitaxac I'ot da qaỹatalec cam dauegaxan ỹaguec na nale, qataq saishit da qaỹauaachigui qanqoỹin cam nallij i 'oonolec, huo'otaq da qaỹahuota'a cam lỹa lataxac da huo'o ca qanallijlec da qaỹahuotaique da nta'a, mayi nataq'en ỹaỹamalechiguii.
ARTÍCULO 22
'Enauac na shiỹaxauapi mayi ỹalectaigui cam laỹipi ca hueta'a, namayipi ishit da qaỹauo'o aca lashieu, qataq na llalaqpi, qataq ishit da qaỹanem da ivita da iỹaxanaique. Chigoqchigui qanqoỹin aim laponguishi anom mayi ilotague' ca nta'a mayi ilotague' que'eca 'alhua, huo'otaq ana chigaqa'a na laỹipi nta'alpi naua lỹa't 'ale'u, mayi qaỹamaxatchiguii da llic da ilo'ogue ne'ena nta'alpi, 'enauac ne'ena shiỹaxauapi iuen da ỹataqta machiguini qanqoỹin qataq ishit da nhuanau'a de'eda nsallaxa qataq da ỹalecta'aguet 'enauac na laỹipi, qataq da maichi lataxac na mayipi, qataq 'enauac na lhueneguesat da nachaalataxac qataq qaica ca 'eetega da I'ot da maichi laaxataxac da maichi nachaalataxac.
ARTÍCULO 23
-
'Enauac na shiỹaxauapi ishit da ỹauo'o ca l'onatac qataq da maichi lca'aique ca ishit da I'ot l'onatac, qalaxayi nalochiguii qanqoỹin da lashiichiỹaxac qataq ỹataqta ỹaỹamaxadeeta qataq qaiqataxana'I da saishit da huo'o ca na'aq nachi qaica ca l'onatac camayi.
-
'Enauac na shiỹaxauapi saishit da huo'otaq qalca'atagui da qai'ot ca nshiitenaguec ca l'onataxanaxac, da lashiichiỹaxac nachi 'eeta 'am na leỹipi.
-
'Enauac na shiỹaxauapi mayi do'onataxaatac iuen daỹataqta nalochiguii qancoỹin da nshiitenaguec qataq ỹaỹamaqchiguii qanqoỹin qataq qaipactelec nachi 'en'am na llalaqpi, de'eda nshiitenaguec nateeteguet qanqoỹin da no'on lataxac camayi qataq ỹataqta qanaloqteeta't da ivita ca laloqo', huo'otaq da iuen da qaỹamaxaji cam saxanaxa da ime, huo'otaq ca lỹa lataxac mayi ishit da mpaxatalec da lataxac camayi.
-
'Enauac na shiỹaxauapi ishit da I'ayii da llic da no'onataxanaxac huo'otaq da nanedeu'a ca lỹa ilotague' da no'onataxanaxac da yaqto' ishit da qaiuejlec da l'onataxanaxac.
ARTÍCULO 24
'Enauac na shiỹaxauasat sa ishit da qaillapeguem da nmataxac, qataq ishit da huo'o ca lỹa I'ottac da ỹI'imaqta, qataq naua loga'te da l'onataxanaxac naloteguet qanqoỹin cam I'ottac, qataq naua laloxoqui' da nmateec qanqoỹin qaishiite'n.
ARTÍCULO 25
-
'Enauac na shiỹaxauasat iuen da ỹataqta nalochiguii qaica da huo'o ca iueetac qanqoỹin, nachi 'en'am na llalaqpi, no'oita qataq ỹaỹamaqchiguii, sa ishit da iueetac ca aloq qataq qaitaunec ca lỹa ntaunaxanaxac, nataq'en iuen da qaiqataxana'I aca nshiitenaqte da ivita da qaica ca l'onatac, huo'otaq da sano'on, huo'otaq da sada' aiigue, huo'otaq da pa'aic, qataq da mashi ỹa'axaiqui, huo'otaq da huaigui ca lỹa lataxac, huo'otaq da deqat ca chigoqtapoigui na lhueneguesat ỹasouaxat cam negue't ca lataxac mayi sa ishit da lhuennataxa ca mayi.
-
Da 'eetec aca 'alo da deco'o qataq na nogotolec iuen da ỹataqta qantela'a qataq qanayiuapegue'. 'Enauac na nogotolec mahyi chigoxoiguilo caua namoxo'u huo'otaq da ỹaqa'a aca chigoxoigui namayipi 'enauac 'eeta 'a't iuen da ỹataqta qantela'a.
ARTÍCULO 26
-
'Enauac na shiỹaxauasat iuen da ỹataqta napaxaguen, qalaxyi de'eda napaxaguenataguec sa ishit da ishiiten imauec de'eda hua'auchiguii napaxaguenataguec da yaqto' ỹaỹate'n naua llico na hua'auchiguii naỹaaneguesat. Ne'ena hua'auchiguii naỹaaneguesat iuen da ỹoqta qalapaxai da qai'ot. Da qalapaxai ca llic ne'ena ỹotta'a't naỹaaneguesat qalaq iuen da qaica ca ichiỹauga, qataq da qananedeu'a ne'ena qaỹoqotchiguemec naỹaaaneguesat qalaq qaica da huo'o ca qaiỹotauga, qalaxayi nataq'en iuen da qailoteguet cam ỹoqta 'eesa sa ivi' da nqat ne'ena naỹaaneguesat.
-
Qataq 'enauac ne'ena napaxaguenataxanaxacpi iuen da ỹoqta naaxat naq'en da lauattonaxanaxac na shiỹaxausat qataq ỹa'anaqchitec cam lataxac mayi ishit da I'ot qataq da huesochiguii naq'en namayipi, nataq'en itaunec da ỹaỹateeteguet na lataxacpi, qataq da 'eetec da qanhualaxaine' ca nỹa qataq da 'eetec da nhuoteeta't na netalguete naua ỹotta't 'ale'u, qataq 'enauacna ỹotta 'a't na l'aqtac huo'otaq ca l'amqajnataxanaxac, qataq da qalapaxai ca llic na I'otpi na ỹotta'at nta 'alpi mayi naneeta'a't da yaqto' lactapiguii na shiỹaxauasat.
-
Nam huo'o na llalaqpi ishit da maichi lca'ateu'a ca lataxac da napaxaguenatageuc na llalaqpi.
ARTÍCULO 27
-
'Enauac na shiỹaxauasat ishit da maichi chigoqchigui da ỹalegueu'a 'enauac na maichi lalamaxat lataxac cam netaigui shiỹaxauapi, qataq 'enauac na ỹaỹamaqchiguii lataxagesat na lalamaxat layaanecpi mayi ishit da ỹaỹamajni camayipi qataq ishit da ỹaconguet ca chigaqaigui.
-
'Enauac na shiỹaxauasat iuen da qantela'a cam lalamaxat laỹaanec, huo'otaq ca yi'oqchigui lalamaxat mayi chigaqaigui ca I'ottac laỹaanec, huo'otaq da I'ottac ana nere, huo'otaq na no'on ne'enaqtacpi mayi maichi lalamaxat l'onatac.
ARTÍCULO 28
'Enauac na shiỹaxauasat ishit da qai'otec ca llic da yaqto' qaica ca machicague't da ivida'alo naua lỹa't 'ale'u, mayi qailotagueta mayi nataq'en ividaugalo 'enauac ne'ena nqataxacpi mayi mashi qanasachigui, yaqto' ỹataqta qaipacchigui da qai'ot 'enauac ca 'enapec.
ARTÍCULO 29
-
'Enauac na shiỹaxauasat ishit da huo'o ca I'ottac cam hueta'a, cha'ayi nachicata cam hueta'a mayi huesochiguii da huo'o cam I'ottac qataq sa ishit da qoỹiitega.
-
Da ivita da huo'o ca ỹacoolec da I'ot huo'otaq cam lỹa lataxac mayi sa ishit da illapec da qai'ot ne'ena nqataxacpi, qalaq 'enauac na shiỹaxauapi ishit da qai'ot ca ỹashiita ne'ena nqataxacpi yaqto' ca mayi nataq'en ishit da huo'o ca qai'ot, qataq da qaipacchigui da qai'ot ca lataxac ỹaỹamaqchiguii, yaqto' 'enauac na shiỹaxauasat qaica ca machicage't qataq sa ishit da huo'o ca qoỹiitega.
-
N'ena nqataxacpi qataq da nataxac mayi huesochiguii, sa ishit da qai'onataxana da huo'otaq qaỹataỹa'aguet cam 'eetapeguec qataq nam l'auaxanec lataxac mayi lapaxai na ỹotta'a't nta'alpi mayi nanetta 'a't.
ARTÍCULO 30
Qaica qome da huo'o ca 'oonlec ne'ena nanettai mayi qanasachigui da qoỹinac chigoqchigui da I'ot ca l'aqtac ca camachicague't na nta 'alpi, da huo'otaq huo'o ca ỹanem shiỹaxauapi huo'otaq ca 'oonolec namayipi da yaqto' huo' ca ishit da ỹacoolecda I'ot, huo'otaq da ỹaueca'a't ca laỹipi da yaqto' nlaxaji ca 'oonolec ne'ena nqataxacpi, huo'otaq da nlaxaji da nataxac mayi huesochiguii, mayi mashi nasachigui qataq lapaxai.


text:
1Chaymantami Pabluqa chay Atenas pwiblumantaqa lluqshir, riran Corinto pwiblumanna. 2Chaypiqa tarinakuran uk Israel runa Aquila shutiqwan. Payqa Ponto lugarmanta karan. Chay tyimpumi, payqa warmin Priscilawan pulla chayraq ch'amusha karan Italia nasyunmanta. Paykunaqa Italiamantaqa ch'amusha karanllapa, chay nasyunpa mantakuqnin Claudio, Romamanta tukuy Israel runakuna lluqshinqa nisha katin. Chaymi Pabluqa paykunata watukuq rir, 3chaypina kidaran, pulla trabajananllapapaq. Chaqa paykunapismi Pablo yupay tulduta siraypi trabajaqllapa. 4Samana diyakunapi-shuypaqami Pabluqa Israel runakunapa tantakananllapa wasiman riq. Chaypiqa tukuy Israel runakunata, mana Israel runakunamatapis, kusata willaq intrakananllapapaq, Jesu's tukuypa Washakuqnin nir. 5Chaymanta chay diyakunapi Silaswan Timoteo Macedoniamanta ch'amuran. Chaymi Pabluqa chaypiraq kusa masta yach'achiq qallariran Israel runakunata "Jesusmi Dyusninchik Akrashan Cristunqa" nir ima. 6Piru ashwan Israel runakunaqa, Pablupaqa kuntran tikrakar kusata qaryaparanllapa. Chaymi Pabluqa rach'panta ch'aspir kaynu niran: --Dyusninchikpa Cristunpaq willashutiyllapa, mana kriyishaykillapapaqqa qamkunana kulpayjunqa kankillapa, mana nuqachu. Ashwanmi kananmantaqa riyani chay mana Israel runakunatana Jesuspaq yach'achiq. 7Chaynu nir, Israel runakunapa tantakananllapa wasimanta lluqshir, Pabluqa riran uk runa Justo shutiqpa wasinman. Payqami tantakananllapa wasipa qichqanlapi taq. Paypismi Dyusta aduraq. 8Chaynulla chaypi uk runa Crispo shutiqpis, tukuy aylluntin kriyiq Amitunchik Jesuspi. Payqa Israel runakunapa chay tantakananllapa wasipaqa mantakuqnin kaq. Chaynulla Corintumanta kusa achka runakunapis Dyuspa shumaq rimayninta uyakurllapaqa, kriyirna rir shutikuranllapa. 9Chaymanta uk tutaqa, Amitunchik Jesusqa Pabluta musquyninpi niran: "Ama manchakurchu, ama upallala kidar imachu ashwan nuqallapaq yach'achikuskiy. 10Chaqa kay pwiblupiqa kusa achka runakuna nuqapi kriyinaqkunaqa. Nuqaqami qamwanqa pulla kani, manami mayqanpis ima mana allinkunataqa rurashuyta puytinqachu" nir. 11Chaynu nitinmi, Pabluqa uk añu-y-midyuta chay Corintupiqa taran, Dyuspa shumaq rimayninta yach'achikur. 12Piru uk tyimpupi, Acaya prubinsyapa gubirnadurnin Galio'n katinqa, Israel runakunaqa Pablupa kuntran tikrakar, aparanllapa gubirnadurman. 13Ch'achirqa gubirnadurtaqa, kaynu niranllapa: --Kay runami Dyusta kasunanllapapaq yach'achikur puriyan. Piru chay yach'achikushanqami mana liyninchik nishannullachu nir. 14Chaynu nitinllapami Pabluqa rimananlapaqna katin, Galionqa chay Israel runakunataqa niran: --Ima kusa mana allinkunata rurasha katin, manaqa wanuchikusha ima katinqa, nuqaqa rikar yach'ayman imanu katinpis. 15Piru yanqa illaq qamkunapa liynikillapalapaq katinqa imapaqnari chaymanqa nuqaqa yakapakashaq. Chaytaqa qamkunalla imanupis parlayllapa nir. 16Chaynu nirmi chay dispachunmantaqa lluqshichiran, Israel runakunataqa. 17Chaynu lluqshichitinqa, chay piñakuq runakunaqa waqtapiqa ashwan So'stenes shutiq runatana ayparanllapa. Payqami Israel runakunapaqa uk mantakuqnin karan. Ayparllapaqa chaylata kusata wipyaranllapa, chay gubirnadurpa naypanpi. Piru wipyatinllapamapis Galionqa, mana chaypaqqa kwintachakaranchu. 18Pabluqami Corintupiqa achka diyataraq taran. Chaymantaqa Jesuspi kriyiqkunata dispidir, payqa Priscilawan, Aquilawan pulla riq qallariranllapa Siriapa uk lugarninman. Chayman riqnuqa, ashwan Cencrea pwibluman ch'arqa aqchanta rutukaran, runakuna yach'ananpaq, Dyusta arnishanta kumpliyan nir. 19- 21Chay Siriaman riqnullami yaku karrupina rir ch'aranllapa E'feso pwibluman. Chaypi karnaqa, Pabluqa riran Israel runakuna tantakananllapa wasiman. Chaypiqami Pabluqa, Jesuspaq parlaran Israel runakunataqa. Chaynu yach'achikutinqa kusata rugaranllapa mas diyakunata kidananpaq. Piru payqa, ["Imanupis Jerusale'n fyistapi kanaypaq karay" nir] "Mana puytinichu" niran. Chaymi "Dyus munatinqa may diyalapis, qashan shamushaq watukushuqllapaqa" nir dispidikurmi, Priscilawan Aquilataqa Efesupi dijar paylana riran yaku karrupi. 22Chaymanta Cesarea pwibluman ch'arqa wichan riran Jerusalenman tukuy kriyiqkunata saludaq. Chaypi saludakurnaqa, chaymanta riranna ura Antioqui'a pwibluman. 23Chaymantami uk tyimpumantaqa, unay purishankunaman qashan lluqshiran puriq pwiblun pwiblun, Galaciapa, Frigiapa pwiblitunkunapi Jesuspi kriyiqkunata animachiqnu ima. 24Chay tyimpumi Priscilawan Aquila Efesupi taqllapa. Chaymanmi, Alejandriamanta uk Israel runa Apolos shutiq ch'aran. Paymi Dyus nitin iskribikashakunata kusa allita intrakaq kar, runakunatapis alliplata intrachiq. 25Chaynulla kusa allitami yach'akusha karan Shutichikuq Juan, Amitunchik Jesuspaq yach'achikushanmatapis. Chaymiri Amitunchikpaq yach'ashantaqa, kusa aligrila allita yach'achikuq. 26Chayraykumi, Apolosqa mana manchakur imachu, tantakananllapa wasipi yach'achikuq qallariran. Chaynu yach'achikuqta uyaparmi, Priscilawan Aquilaqa, Apolostaqa wakaqla apar kusa masta intrachiranllapa Dyuspaqqa, imanumi washamanchik nir ima. 27Chaymanta Apolos uk lugar Acaya shutiqman rinatinqa, Jesuspi kriyiqkunaqa, kusata animachir uk kartata rurar kach'aranllapa Acayapi kriyiqkunaman, Apolos ch'atinqa shumaqta samachinanllapapaq. Chaymi Apolos ch'arqa, Dyus akrashan kriyiqkunataqa, kusata yanaparan. 28Chaqa tukuy Israel runakunataqa intrachiran Jesuspaq, payqa Dyuspa Akrashan Cristun nir. Chaynulla Dyus nitin iskribikashakunata liyir chaypaq intrachikutinmi, mana mayqanpis mana chaynuchu niytaqa puytiranllapachu.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVII. NUMBER 10. OCTOBER, 1898. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. August 12, Washington D. C. Deban Spain qa United States wookiye kagapi. Hinahin yuStanpi Sni tuka okicize ayuStanpi qa anokataukan wiyukcan wicaSta wicakahnigapi qa Cuba, Porto Rico, qa Philippine Wita kin on woyuStan kagapi kte. August 13, Manila, Philippine Wita ekta, akicita unkitawapi anatanpi qa otonwe icupi. Wookiye kagapi hinaliin nalionpi Sni e heon heconpi. August 24, Russia wicaSta yatapi kin oyate tokeca itancan wicayuhapi owasin wowapi wicakicaga qa taku awacin wicaya. Dehau oyate koki- cipapi on akicita ota wicayuhapi qa mazakantanka qa ozuye wata sanpa kagapi ece. Hecen_ito owasin woope wan icicagapi qa zuyapi wicohan on woyuha owasin hdusotapi Sui unkanS hecen ewicakiya. Etanhan wanna ayuptapi qa tokata tohau omniciye kagapi kta qa be iwohdakapi kta eyapi. August 31, Santiago, Cuba, etanhau Speyoni akicita ehake kin wanna kihdapi, General Toral, akicita tancan tauka kin, nakun. September 1, Wanna okicize wanica hecen General Miles, Porto Rico etanhan qa General Shafter,Cuba etanhan, hdipi. September 6. St. Lawrence wakpa opta hemani on cankahonpapi kagapi; icunhan hiuiipaya qa tona eu kali Skanpi etanhau wikcemna Sahdogan koya hinhpayapi qa wikcemna Sakpe tapi. September 10. Geneva, Switzerland. Queen Elizabeth, Austria wicaStayatapi tawicu kin, otonwe kin de en oicimani hi qa hen wicaSte wan maza pe- stodan on cape qa kte. Winoliinca kiu de waSte qa te ciu on Europe makoce owancaya iyokikiSicapi. September 14. Cleveland, O. Senator Kyle, South Dakota etanhan, hen inalini yanka icunhan tancan sanni tatake iyaya. Tuka wanna etanhau asni qa Washington ekta iyaya. September 20, Sioux City, la., Alexander McMillan wicahca wan heu te. Omaka opawinge sanpa yamni ehani. September 29. Canada makoce ekta miniwakan ataye. anaptapi kte e on wowapi iyohpeyapi kin ohiya. October 10, Walker, Minnesota. Haliatonwaii tona September 5 akicita 0111 kicizapi qon wanna General Bacon kic-i wohdakapi qa wookiye kagapi. TunkanSidan Okihe, Indian Combiner Jones, heciya Haliatonwan wanwicayag en i. October 12,Omaha,Neb. Anpetu kiu de TuukauSidayanpi President McKiuley, en hi qa wapazopi tanka hen yuhapi kiu wanyaka. TunkanSidan Okihe unpi qa akicitatancan tanka kin hena om hi. Hecen ou wicota hinca otonwe kin en wanwicayag ipi. Hetanhan President McKinley St. Louis qa Chicago ektakta iyaya liehan Washington en hdi. WTOONSPE WANKANTU TOMNICIYE KIN. Ptaye Owokdake, Rosebud Agency, S. D. September 22, 1898, en econpi icunhan T>r. A. L. Riggs ake tonaWo- onspe Wankantu en unpi hena wicakico qa oiyokipiya wankiciyakapi qa uakun hen icunhan Committee qeya hekta Kangiokute omniciye en Woonspe Wankantu tomniciye wauji icicagapi kta iyecetu qa woope nakun wanjikji kagapi kta iyecetu hecinhan hena token econpi hena kdaotaninpi, unkan hena hecetu dapi qa econpi. Wanna Woonspe Wankantu tomniciye wanji kagapi qa oitancan dena wicakagapi. Rev. Louis De Coteau itancan, F. B. Riggs mazaska awanyaka, qa A. T. Tibbets wowapi kaga. Itancanpi dena oyanke eceu committee wanjikji wicakagapi okihipi kta wowaSake wicaqupi. Committee wicolian kdaotanipi dena ee qa tona Santee Woonspe Wankantu tona en yaunpi qou hena de woope kiii dawapi qa ayamdezapi kta. A. T. Tibbetts, Wowapi kaga. WOYUTE NA WICOZANI. Anpetu iyohila loluncinpi ece. Toka eca loluncinpi he. Iwanunyakapi kte. Hayapi unkitawapi kin hena tehan unqonpi eca kuka ece; na un minihecapi na hayapi uukitawapi en tanyan euntonwanpi kinhan, kuke cin hena minihuha na hahonta on ake piunyanpi ece. Hayapi kuke cin he iyecen untancanpi kin kuka ece. Tuka untancanpi kuke cin he minihuha na hahonta on piunyanpi Sni tuka wuyate unyutapi kin he on untancaupi piunkiyapi. Woyute ocaje ota Wakantanka unkicagapi. Na teku Wakautanka econ na iS kage ciu he wanjila eSa otuya econ na kage Sui. Toka on woyute ocaje ota kin leua oyasin kaga he. Ito unkiyukcanpi kte. WicaSa wau can kaksa. WicaSa kiu woyute wau isto kin he iwaSake kte ciu he yuhe kta iyececa. Woyute isto on waSake kte cin he talo kin wanji ee. Winyan wau waSpanyan na tipi tawa kin el ohinni wowaSi econ ece. He woyute isto na huha iwasake kte cin he yute kta iyececa. Na woyute kin he talo wan ji kin ee. Hecen woy7ute wan on huha iwaSakin kte ciu he talo kin ee. Tuka wicolian toktokeca nakun yukan. WicaSa wan wahokou wicakiye ece. WicaSa kin he tokeul waonspewicakiye kte ciu he iye hla waonspe iciciye kte iyececa. Na on etanhan woyute wan nasulan ua tawacin kin iwaSake kte cin he yute kta iyececa. Yuukan woyute kin he wagmeza, aguyapi su wayahota na teku maga el icahyapi kin hena eepi. Sunka Siyo omnapi heca wanwicala- kapi ece na slolwicayayapi. Hena aguyapi ota yulwicakiyapi ece. Lila luzabanpi na anpetii ateya inyaukapi keS tehan watukapi Sni. OeinSicapi Sni. Tuka talo ota yulwicakiyapi ehantanhanS ocinSicapi ece na inyang uupi eca ecala hcin watuka ilipayapi ece. Tukte unma waste he. Hehan igmuSuuka wan asanpi qupi kiuhan zaniya un kte na tehan ni kta na tanyan wakuwa kta. Tuka igmuSun- ka wan talo hecegla yulkiyapi kiuhan ociuSice na watogla kte na tanyan wakuwa kte Sui, na nakun tuktekten gnaSkinyau ece kta. Sunka na igmuSuuka na woteca ota wato ua wahutkan oicilepi ece. Maka akan oyate oSpaye kin hunli lila talo yutapi. Hena tawacin tankapi Sni. Na ohankoya taku wan iyukcanpi kta ecaca okihipi Sni. Tuka oyate kin lena kicizapi sa na nakun cante wanicapi se waonSilapi Sui. Woyute isto na hu iwaSakapi kte cin hecegla yutapi na nasulan, tawacin tawapi taku on sanpa icage kte cin he yutapi Sni lakaeS. Cistiyela wowaSi econpi okihipi tuka anpetu ataya na anpetii ota Skanpi okihipi Sni. Ecalan temni- tapi na watuka itapi eyapi ece. Miniwauca koakantahan oyate wan unpi, Scotch ewicakiyapi. Oyate kin le wiyukcan wayupikapi na nakun wicohan ota ecoupi keS tehau watukapi Sui ece. IkpiSa oyate kiu le talo ota yutapi Sni. Wayahota wojapi yutapi na asanpi yatkanpi. Oyate tokeca wan Zulu ewicakiyapi; Hasapapi oyate kin le wowaditake on otaninpi. Teban- han icimauipi na ozuye unpi eca lila Skanpi ece, tuka lila wakiSakapi. Oyate kin le talo yutapi Sni tuka wagameza ece yutapi. Isantanka oyate na SaglaSin oyate kin woyute ocaje wanjila yutapi Sni tuka woyute ocaje owasin etanhaii cok- conala yutapi. Maka akan oyate kin lenaos iyotan ohankoya na wayupiya wiyukcanpi na nakun tehanhan waSakapi ua iyotan olian minihecapi—lila wawakpan Sni hecapi. Woyute ocaje owasiii etanhan yutapi lakaeS tancan ocowasin tawacin ko waSakapi. Dakota tuktekten heyapi. Micinca woonspe nitawa kin el un yunkan tanyan un Sni lila talo yute Sni lakaeS. Talo yulkiyapi ehantanhanS asni na waSake kte. Tuka heunkeyapi. Nicinca kin tawacin kaonspepi kta woouspe tipi kin le el ayahi. Tawacin kin he litanikiye kte heon woyute wan nasulan tawacin koya iwaSake kte cin yulunkiyapi. Asanpi na taku ojupi icage cin hena nasu na tawacin tawoyute kin ee. Tancan ocowasin nasu na huha owasin taku iyotan on waSakapi kte ciu he imyutapi kta iyececa, heou etanhan woyute ocaje owasin etanhan cokconala yutapi kiu he waSte. Wakantanka woyute ocaje ota unqupi canke tokenl woyute obe toktokeca etanhan untancanpi waSagunkiciyapi na unyuwaStepi kte cin he on- speunkiciyapi kte iy7ececa. Wakantanka tipi tawa kin he unkiyapi na Wakantanka Taniya kin unkotipi he slonunkiyapi hecinhan tokenl tanyan unglubapi kte iy7ececa cin he ayuStan Sni slolye uukuwapi kte iyececa. Dora B. Dodge. SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL TAOKODAKICIYE KIN. Ptinhan Crow Creek Agency, S. D., eu Ptaya Owohdaka kin icunhan tona Santee Normal Training School etauhan woonspe yuhe cin hena Dr. A. L. Riggs witaya yanka cin en wdca- kico. En omniciye wan yuhapi,qa wanjikji wohdakapi. Hen woonspe wankantu de on wicotawacin wanjikji pazopi. Charles Ironheart he tokaheya wicotawacin wanjikji pazo. Uukan tona nalionpi iyokipipi qa Committee wanji kalinigapi. He okodakiciye wanji Santee Normal Training School etanhan woonspe icu kiu hena icahyapi kta iyececa hecinhan iwanyakapi kta. Qa tona wicotawacin kin on etanhau okodakiciye wau hececa icage kta hecinhan iyukcanpi kte. Uukan Committee dena eepi Dr. Charles. A. Eastman, Rev. Louis De Coteau, Mr. Charles Ironheart; Mrs. Jennie Aungie qa Mrs. Dinah Renconter. Tuka nina tankaya omdecahanpi uupi. Crow Creek Agency, S. D. etanhan iyayapi ehantanhan ake kiwitayapiSni qa heon taku iyukcanpi kiu tehan ohdakapi Sni. " Committee deceu yuikcanpi: Santee Normal Training School wanna waniyetu wikcemna nom sanpa Sahdogan. Wanna cinca wikoSka qakoSkaota; nakun takojakpaku yukan. Hecen heua owasin tawacin wanna yukanpi; wiyukcanpi, qa ohanyanpi okihipi. Tuwe wanna kihi eca iS to hunkake en ekiktonwe qa hduonihau qa waSte kida kin wicoie qaiS wicohan on yutanin kte lica ecee. Unkan WoouspeWankautu de owasin Ina unyanpi."Our Alma Mater," Ina waonSida kin eya ieska unkagapi kta naceca. Cinca kin owasin okodakiciy7e wan kagapi kta. Wokiksuye den on heconqonpi kte iyecece: WikoSka wan womna Sni eu makoskan IkcewicaSta ehna abilitani he iyecen woonspe de hi. Taku dena yuStan. Ikcewicasta ksamyahan.oka- hnihya Wakantauka wacinye wicakaga. Iye tokaheya WaSicun kin IkcewicaSta iS eya woonspe yuhapi ece oki- nihanpi qa tawacin yukan kiu he awacinwicaya. Unhauketu christian civilization he teku kin IkcewicaSta wikoSka qa koSka okaiinih unyanpi. Hecen IkcewicaSta kohanna civilization en itoheya iyoptapi kiu be iye iyowaja hca. Hehan nakun okodakiciye icage kte cin de Dr. Alfred L. Riggs Woonspe Wankantu de en token litani qa icahye kin he unkikSuyapi kin unhdutan- inpi kte. Woospe Wankantu kin de we qa kan kin he Dr. Riggs ee seca. Tuktekteu nina iyotan iyekiya iyopte- ya. Heon okodakiciye de icage cinhan Dr Riggs tohanyan icaga ehantanhan IkcewicaSta owicakiye qa iyepi un tancan qa toni kin waihduSna iyecen htani kin unkiksuyapi, unyuonihanpi qa waSte undakapi kiu tanin kte. Qa nakuu sanpa. WikoSka waSte ota unkiyepi ehna ahilitanipi qa awicakehan minihecapi Wakantanka taniya qa taiyoyanpa unkiehna ahipi ecee. Wanjikji ecen tancau waSake Sni iciyapi on tapi, heon cante eu wi- cunyuzapi kin uubdutaninpi kta iyececa. Unkan tukte ohua econqonpi kinhan iyokipipi kta he. Eya Wakantanka waStedakapi nakaaS waokiyapi kin he waStedakapi. UnkiS wanna waounkiyapi kta iyecece. Hecen tukte ohna econqonpi kinhan waSagya econqonpi kte cin Committee yakaliuigapi iwauyakapi unkaii okodakiciye wan unkagapi qa he ohnayan Santee Normal Training School ounkiyapi kte iyececa iyukcanpi qa oniciyakapi. Eciu wowaSake yuwitapi qa btanikiyapi he taku kiyoihi. Iyotau tohan Wakantanka waStedakapi etanhan icage cinhan. Committee kin sanpa deceu iyukcanpi. Okodakiciye kin de teku kuwa kte cin he (1) Santee Normal Training School en koSka qa wikoSka waSteSte awicau kte. (2) Ohini oyate (ikcewicaSta) ehna woonspe tawa kin kiciya- otanin qa awacin wicaye kte. (3) Tohanyan okihipi hehanyan womnaye ecoupi qa tuwe wikoSka qaiS koSka wanji omaka wanji on tauyan woonspe tipi en un kte e iyena on okiyapi kte. (4) Tona woonspe tipi de etauhan woonspe icu kin owasiu sutaya odakonkiciya sdonkiciyapi kte. Okoclakiciye kin de tokata Rosebud Agency, S. D. en Ptaya ominciye kin en tona ipi kinhau hetanhan toka iyaye kte iyececa iyukcanpi. Qa hen oitancanpi qa Woope tona uu tanyan ihdoye kte cin hena kahnigapi qa kagapi kte. Dr. Chas. A. Eastman, Chairman of Committee. Rev. Louis DeCoteau, Secretary of Committee
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Señor Diosta yupaychaychis, hanaq pachapi kaqkuna, Señor Diosta qhapaqchaychis hatunchaychis, 2Señor Diospa qhapaq sutinta yupaychaychis, Señor Diosta ch'uya wasinpi qonqor-chaki yupaychaychis. 3Señor Diospa kunkanmi lamar-qocha patapi qaparin, qhapaq-atiyniyoq Diosmi kunununuchin. Señor Diosmi manchana lamar-qocha patapi kashan. 4Señor Diospa kunkanqa kallpasapapunin, Señor Diospa kunkanqa hatunpunin. 5Señor Diospa kunkanqa cedro sach'akunatan chaqorqarin, Señor Diosqa Líbano cedro sach'akunatan p'akirqarin. 6Líbano orqokunatan torillota hina p'itaykachachin, Hermón orqotapas salqa waka uñata hinan t'iwkaykachachin. 7Señor Diospa kunkanmi lliphllikispa ninata rawrarichin. 8Señor Diospa kunkanmi ch'inneq pampata khatatatachin, Señor Diosmi Cades ch'inneqta chhaphchichin. 9Señor Diospa kunkanmi encina sach'akunata chhaphchirparin, Señor Diospa kunkanmi sach'akunata q'alanarqarin. Wasinpiqa llapallanmi: ¡Gloria! nispa, qaparinku. 10Señor Diosmi ati-musphay parata kamachin, Señor Diosmi wiñaypaq rey tiyashan. 11Señor Diosmi llaqtanta kallpachanqa. Señor Diosmi llaqtanta thak kawsaywan saminchanqa.
Copyright
Learn More


text:
1Kimsa punchaw pasaruptinmi Galilea law Cana llaqtapi karqa casamiento. Chaypim karqa Jesus chaynataq mamanpas. 2Jesustam discipulonkunatawan qayachirqaku chay casamientoman. 3Vino pisiruptinmi Jesusta maman nirqa: —Vinom pisirun —nispa. 4Chaymi Jesus nirqa: —Mamay ¿imanasqataq niwanki chaynataqa? Manaraqmi tiempoy chayamunraqchu —nispa. 5Chaymi serviqkunata Maria nirqa: —Ruraychik Jesuspa imam kamachisusqaykichikta —nispa. 6Soqta urpukunam kachkarqa rumimanta rurasqa, chayna urpukunapim judiokuna yakuta waqaychaq chuyanchakunankupaq. Sapa urpumanmi yaku huntaq iskay-kimsa puyñu. 7Chaymi serviqkunata Jesus nirqa: —Hillpuychik yakuta kay urpukunaman —nispa. Chaymi hillpurqaku huntanankama. 8Chaymi Jesus nirqa: —Wisispa apaychik mayordomoman —nispa. Chaymi kamachisqanman hina aparqaku. 9Yakumanta vinoyaruqta mayordomo malliykuspanmi mana yacharqachu ni maypi waqaychasqankutapas, serviqkunallam yacharqa chay vinoqa yakumanta kasqanta. Mayordomom noviota qayaykuspan nirqa: 10—Llapa runaqa puntataqa servinku allinnin vinotam, llumpayta tomaruptinkuñam qamyantaqa qonku. Qamñataqmi allinninta waqaychasqanki qepapaqraq —nispa. 11Kay punta kaq milagrotam Jesus rurarqa Galilea law Cana llaqtapi. Chaywanmi qawachikurqa atiyninta hinaptinmi discipulonkuna iñirqa payman. 12Chaymantam rirqa Capernaum llaqtaman mamanwan, wawqenkunawan hinaspa discipulonkunawan, chaypim yacharqaku unayneq. 13Judiokunapa Pascua Fiestanku hichpamuchkaptinmi Jesus rirqa Jerusalenman. 14Templopim tarirurqa bueyeskuna, ovejakuna hinaspa palomakuna rantikuq runakunata chaynataq qollqe cambiaqkunatapas. 15Chaymi Jesus waskamanta latigota rurakuykuspa templomanta lliwta qarqorurqa ovejantinta hinaspa bueyesnintinta. Qollqe cambiaq runakunapa qollqentapas tallirurqam hinaspam mesankutapas wikaparamurqa. 16Palomakuna rantikuqkunatañataqmi nirqa: —¡Kaykunata horqowaychik kaymanta! ¡Taytaypa wasintaqa amayá qatu wasitaqa ruraychikchu! —nispa. 17Hinaptinmi discipulonkuna yuyarirurqaku: —Sinchitam sientini Diospa wasinmantaqa —niq qellqasqata. 18Judiokunañataqmi nirqa: —Kaykunata rurachkaspaykiqa ima milagrollatapas qawachiwaykuyá derechoyoq kasqaykita yachanaykupaq —nispa. 19Chaymi Jesus nirqa: —Tuñirachiychik kay templota hinaptinmi kimsa punchawllapi hatarirachisaq —nispa. 20Judiokunañataqmi nirqa: —Kay temploqa rurasqa karqa tawa chunka soqtayoq watapim ¿hinaptinchu qamqa kimsa punchawllapi hatarirachiwaq? —nispa. 21Templomanta rimaspanqa Jesusqa nichkarqa kikinpa cuerponmantam. 22Jesus wañukusqanmanta kawsarimuptinmi discipulonkuna yuyarirqaku chaynakuna nisqanta hinaspam creerqaku Bibliapi chaynataq Jesuspa nisqankunapipas. 23Jerusalenpi kaspanmi Pascua Fiestapi rurarqa achkaq milagrokunata chaymi achka runakuna iñirqaku Jesusman. 24Ichaqa manam confiakurqachu runakunapiqa llapankuta reqsisqanrayku. 25Manataqmi pitapas necesitarqachu pi runamanta ima ninantapas, kikin Jesusmi reqsirqa sapakama runapa sonqontaqa.
Copyright
Learn More


text:
Tsinghua Yachay sunturnin
Tsinghua Yachay Sunturnin THU (chunwa simipi: 清華大學, Qīnghuá Dàxué; kastilla simipi: Universidad Tsinghua) nisqaqa Chunwa Runallaqta Republika Yachay sunturmi, Pikkin llaqta. Qhapaq runa: Gu Binglin
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tsinghua Hatun Yachay Sunturnintaqa 1911 watapi.
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachay suntur hatun runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Tsinghua Yachay sunturnin.
- Qillqaq web
- Tsinghua University Library
- Tsinghua University News
- Inter-University Program for Chinese Language Studies at Tsinghua University


text:
1Benjaminpa churinkunan karqan: phiwi churin Bela, iskaykaqtaq Asbel, kinsakaqtaq Ahara, 2tawakaqtaq Noha, phisqakaqtaq Rafa. 3Belaq churinkunan karqan: Adar, Aodpa taytan Gera, 4Abisús, Naamán, Ahoa, 5Gera, Sefufán, Hirampiwan. 6Aodpa churinkunan karqan: Gebapi tiyaq ayllu umallikuna, paykunan Manahat llaqtaman apasqa karqanku. 7Naamán, Ahías, Gerapiwan. Paykunatan Geraqa Manahatman pusarqan. Geran churiyarqan Uzata Ahiudtawan. 8Saharaimqa Husim warminta Baara warmintawan wikch'upuspanmi Moab hap'iypi tiyaspa wawakunata churiyarqan. 9Qhepa warmin Hodespin churiyarqan Jobabta, Sibiata, Mesata, Malcamta, 10Jeuzta, Saquiasta, Mirmatawan. Chaykunan churinkuna karqan, ayllunkupi umallikuna. 11Husim warminpitaq churiyarqan Abitobta Elpaaltawan. 12Elpaalpa churinkunan karqan: Heber, Misam, Semedpiwan. Semedmi sayarichirqan Ono llaqtata, Lod llaqtata, muyuriq llaqtachankunantinta. 13Beriaqa Semapiwanmi Aijalonpi tiyaq ayllukunaq umallin karqan, paykunan Gatpi tiyaq runakunata wikch'urqanku. 14Beriaq churinkunan karqan: Ahío, Sasac, Jeremot, 15Zebadías, Arad, Ader, 16Micael, Ispa, Johapiwan. 17Elpaalpa churinkunan karqan Zebadías, Mesulam, Hizqui, Heber, 18Ismerai, Jezlías, Jobabpiwan. 19Simeipa churinkunan karqan: Jaquim, Zicri, Zabdi, 20Elienai, Ziletai, Eliel, 21Adaías, Beraías, Simratpiwan. 22Sasacpa churinkunan karqan: Ispán, Heber, Eliel, 23Abdón, Zicri, Hanán, 24Hananías, Elam, Anatotías, 25Ifdaías, Penielpiwan. 26Jerohampa churinkunan karqan: Samserai, Seharías, Atalías, 27Jaresías, Elías, Zicripiwan. 28Chaykunan miraynin qelqapi qelqasqaman hina ayllunkupi umallikuna karqanku, Jerusalenpitaq tiyarqanku. 29Gabaón llaqta sayarichiq Jehielmi Gabaonpi tiyarqan, warmintaq Maaca karqan. 30Phiwi churinmi karqan Abdón, payman qatiqkunataq Zur, Cis, Baal, Ner, Nadab, 31Gedor, Ahío, Zequer, 32Miclotpiwan. Miclotmi churiyarqan Simeata. Paykunapas aylluntinmi wawqenkuq qayllanpi Jerusalén llaqtapi tiyarqanku. 33Nermi churiyarqan Cista, Cistaq churiyarqan Saulta, Saultaq churiyarqan Jonatanta, Malquishuata, Abinadabta, Es-baaltawan. 34Jonatanmi churiyarqan Merib-baalta, Merib-baaltaq churiyarqan Micaiata. 35Micaiaq churinkunan karqan: Pitón, Melec, Tarea, Ahazpiwan. 36Ahazmi churiyarqan Joadata, Joadataq churiyarqan Alemet-ta, Azmavet-ta Zimritawan. Zimritaq churiyarqan Mosata. 37Mosataq churiyarqan Binata, Binataq churiyarqan Rafata, Rafataq churiyarqan Elasata, Elasataq churiyarqan Azelta. 38Azelpa churinkunan soqta karqan: Azricam, Bocru, Ismael, Searías, Obadías, Hananpiwan. 39Wawqen Esecpa churinkunataq karqan: phiwi churin Ulam, iskaykaqtaq Jehús, kinsakaqtaq Elifelet. 40Ulampa churinkunan karqan allin kallpasapa mentasqa qharikuna, p'eqtawan allin wach'iqkuna. Paykunaq wawankunan nietonkunan karqan pachak phisqa chunka runakuna. Llapan chaykunan karqan Benjaminpa mirayninkuna.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
v <<W? SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIII NUMBER 10 DECEMBER, 1914 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Nov. 3. United States en winyan kin wowapi iyohpeyapi kta cinpi qa kuwapi kin nakaha ehake .election hetanhan wanna maka obaspe (state) akewanji en taku kaSta owasin on vote wowapi iyohpeyapi okihipi, qa maka obaSpe (state) 22 bena en taku wanjikji eceedan on (vote) econpi okihipi. Maka obaSpe (state) dena en taku kaSta on (vote) econpi okihipi dena ee. Wyoming, Colorado, Utah, Idaho, Washington, California, Arizona, Kansas, Oregon, Nevada, Montana. Maka obaSpe dena en winyan nnpi owasin wanna iSeya detanhan wica iyecen taku kasta on vote econpi okihipi kta. Nov. 4. Turkey oyate kin anpetu kin he en okicize tauka kin iS eya opa. German oyate kin owicakiya. Nov. 5, Washington, D. C. Hekta omaka en tunkanSidan ti en waaia yukanpi kin Democrats nina otapi, tuka nakaha wowapi iyohpeyapi eu he onSpa yutokecapi. Dehau Democrats kin 229, qa Republicans 196, Progressives 7, Socialists 1, Independents 1. Heceii ataya 434 henakecapi. — New Jersey makoce ekta contanka kin ide qa nina tankaya huhnage. Wicasta nina i a kasnipi kta Skanpi tuka tehan okihipi sni. He en tahinca ota hena ota ide ou napapi qa makoce tankaya mahtipi ecekeen unpi. Okini wihni wicaSta heca de ideyapi naceca iyu- kcanpi. — Chicago otouwe en Belgium ovate dehan okicize kiu on etanhan nina iyotauhan iyekiyapi kta on mazaska kektopawinge opawinge mnayanpi, $100,000. — Tokata oniaka kin en maza ou iapi maza hena apivapi qa sanpa waSte kagapi kta heon niazaska woyawa tanka topa on econpi ehnakapi, maka obaSpe dena en, Nebraska, South Dakota, North Dakota qa Minnesota. Tohan yustanpi hehan iyotan maza on iapi ohna tehantu eSta tanyan wohdakapi waste kta. Nov. 7. China makoce en German oyate makoce onSpaynha, Tsing Tan otonwe kin he German tawa. He Japan dehan wauna icu qa German akicita 7,000 nakuu ko wayaka iwica- cu. Hecen German oyate kin China makoce en onspa tawa tka qou he wanna awicakehan kipi. Nov. 8. Okicize tanka kin tuktenkten German ohitika qa otonwe wanjikji icupi eee'e oyakapi, tuka dehan hekta hdicu wicayapi, French qa English akicita qa Russian akicita hena heconpi. Nov. 9. Ptewanunyanpi wowayazan kin he i kin mahetan yazanpi qa ohinni i kin etanhan ininiStan aupi qa siha kiu siyojan ohna hdipi qa ohankoya tapi ecee. Tuka woyazan kin ktepi tehike Sui, tado kin tanyan ohanpi qa yutapi kiuhan ikopepica kte Sni. Ecin wowayazan kin Span kin on kte. Nov. 11. Mexico makoce en ovate unpi iye hena wanna tehan kiciza1 i. Unkan he wanna tehan kicizapi. Sni wanna ayuStanpi seca unkan anpetu de ohna ake kicizapi, Carranza qa Villa hena itancanpi kin eepi. Nov. 15. San Francisco en wapazopi tanka wan yuhapi kte cin be tohan econpi kta eyapi kiu iyehantndanli econpi kta, Feb, 20, 1915 hehantu kta. San Francisco eu mniwanca kahmi en maka iyutapi nonpa saupa hanke ohinskoya de wapazopi kiu wanka. Oyate tokeca obe etanhan taku tawapi pazopi Kta ou ahipi kin Japan etanhan koka 1,672, Canada etanhan koka 1,568, Holland etanhan koka 150, Philippines etanhan taku tkeutapi 126,000, Argentina etanhan tkeutapi 110,000. England, Germany, Australia, New Zealand, China qa Italy hena etanhan taku nina ota en ahipi heua ko pazopi kta. Nov. 16. Tokata omaka topa icunhan Chi- ' cago, Milwaukee and St. Paul canku kin piyapi kta on $13,000,000, mazaska woyawa tanka akeyamni ehnakapi, Rocky Mountain he kin etanhau mini hiyu kin hetanhan on wakanhdi kagapi kta qa wakanhdi kin on hemani hena inyanke kta. Heeen hemani canku hena sanpa waSte kagapi kta. Nov. 23. TunkanSidan akicita tawa kektopawinge Sakpe hena wanna wi ota Mexico makoce en okicize heon hena hen awanyag yanke wicakiya. Unkan dehan akicita hena iye tipi ekta qa totaknyepi ekta Thanksgiving, Wopida anpetu, he om unpi kta. Hecen akicita 6,000 dena iyuSkinyan tiyata akiyihda. Nov. 24. Arkansas makoce ekta contanka nina wokokipeya ide. Wanua tehan magaju Sni hecen taku owasin puza, heon kasnipi kta tehika. Hecen makoce tankaya can kin ihangya qa nakuu taku ota ihangya.. Heon makoce he en oyate unpi kin magaju kta nina cantokpani- pi keyapi. Dec. 3. Winnebago County, Neb. en wicaSta wan Geo. C. Meyers eciyapi e anpetii kin he ohna wanna omaka 100 ehan i. Tohinni wayazanke Sni un, tuka wanna aSkatudan hetanhan tanyan un Sni, heon wauna ohankoya hunke Sni aya. Australia makoce en maStinca nina ota qa nina waihangyapi ecee. Owasin wicaktepi kta cinpi tuka okibipi Sni. Unkan dehan okicize tanka qa woyute tehika heon Australia etanhan maStinca 576,336 wita wata 4 ohna tasagya SagdaSin tamakocepi ekta, London otonwe en, aipi. Hecen tado kin heekiy-a dehan Sagdasin oyate maStinca tado nina yutapi naceca. October wi kin en SagdaSin makoce kin en Belgium ovate kin etanhan wicaSta winyan Siceca ko 100,000 hipi. Antwerp otonwe ihangyapi he ehan anpetii wakan oko wanjidan en 40,000 hipi. Dena etauhan ota SagdaSin makoce en eca unpi kta. Hena oyate kin wojupi uina wayupikapi hecen Sagdasin ovate kin hena etanhan woonspe icupi qa on iwaStepi kta naceca. German oyate heceedan wiSkate iyotan ota kagapi ecee. Tuka dehan wokicize ta.ika yuha hecen okini tanyan okihi kte Sni. Heon Sagdasin oyate en dehan tuwe kaSta qa tuktetu kaSta nina wiSkate kagapi. Hecen America makoce den iS eya tnwe okihi kinhan taku kaSta etauhan wiSkate kage kta iyecece. WICAiSA KIN Wica qa winyan hena owasin wicasa qa wicoicage kin de yuecetupi qa is yuSicapi ecee wicaSa wicakagapi kin he wiconi wan wauji okna wicakagapi qa he oknayan nipi qa sanpa wicasa kiu he yutaninpi kta wicaSa tawacin qa olian kin hena on tokecapi kin tanin ecee. Dehan wauna woonspe yukan qa tawacin wicayukan sececa qa tokeu wicaSa icicagapi kiu onspepi kte seca tka ees sanpa wicaSa wiconi kin paa- taniu Sni ayapi qa taku tona econpica Sni kin hena waonspepi keS econpi qa on awiknonni iciyapi -wowawiyutanye ota qa hena kte ua okihi sui, heon hececa. Wicohan Sica qa wicotawacin sica kin ota eqeS taninyeh un tka. Hececa eSa hena ou koSka waSteste ota wicaSa icagapi kta tka qon okihi Sni wicaya heon ito awauncinpi kta iyececa, takn on wicaSa unkicagapi kte cin he awauncinpi kte. David wicaSayatapi qon wanna wicalica qa wanna te kta ikiyena hehan ciuca Solomon kico qa deeen eciya, miye wicaSa akantu owasiu toki yapi kin ekta mde kta ce. WaSagiciye ca winicaSa ikdutanin wo, I WicaSayatapi 2: 2. Solomon wanna koSka qa nakun wicaSayatapi ateya qa okini he ehan woouspe tona yuhapi hecinhan owasin onspe na ceca qa ksapa naceca, tka tohan atkuku te kta ehake wahokonkiye kin he ed waSagiciye Si. Okini David taku ota koska ihangiciyapi kin hena sdonya heon cinca kin decen wahokonkiya naceca taku wanjina wicasa icagapi kin yuhapi Sni kinhan token wicasa unpi kta tka qon okna nipi Sui ecee. Heon David ciuca ehake iapi qu kin ed eya decen eya, oekde 3 kin ed, "Qa taku Jehowa wakaii .yada patan nisi kin yapatnn kta, qa tokage tawoahope qa ta woyaco owasin oyape kta qa toked Moses wowapi tawa ed owapi kin iyecen oyakiye kte, hecen taku ecanon qa tokiya kaSa idade cin owasin tanyan ihuniyaye kta." Solomon tokeh waonspe qa ksape eSa de okna ope Sni kinhan wicaSa tokeca kta tka qon iyececa kte Sni. Tona Wakantanka wacinyanpi qa toie opapi kin hena taku owasin tanyan yuStan- wicakiye tukte en unpi ka eSa tokeh oyate tokeca lica ekta unpi eSa wicaSa heca e sdonyapi kte olian qa oie kin eciyatanhan. Solomon ni qon heehan Moses tawowapi heceena yuhapi qa he tuwe ope kinhan wicakeya qa owotanna nipi ecee kta. Unkiyepi dehan sanpa waSte unyuhapi. Wakantanka cinhintku kin wicaSa ouncage o- kna icage qa wicaSa token icagapi kte cin tanyan onspeunkiyapi heon tnwe wicaSa kta cin kinhan Jesus touncage yuhe ktn iyececa. Okini David cinca waSagioiyeSi kin Moses tawowapi hena tanyan awacin kta qa ecen ope kte kin on Wakantanka wacinye qa cekiya qa anagoptan kta heon waSagiciye Si naceca, qa Solomon iyecen econ qa ksapa icaga. Unkiye dehan isanpa waunsakapi kte cin unqupi Jesus Woniya Wakan iwahounyanpi kin hee tuwe he yuha kinhan wowaSte ed waSaka icage ecee. WicaSa kin waunsakapi Sni e sdonunkiyapi qa heon taku Sica kin wicot-iwacin Sica ocaje owasin en unkipi qa heon ovate ekna wicaSa sni ikdutanin unyanpi ecee. Tka Jesus wicaundapi kinhan qa Woniya Wakan kin un kinhan taku waSte kin owasin uncantepi ed unkiyepi ed icah aye kta. Palos Ephesos wowapi wicaki?age cin ed decen eya. "Hecen iye towitan woyuha kin eciyatanhan taku nicupi kta iye taniya kiu eciyatauhan wowasake on wicaSa mahen tanhan wasagniyanpi kta" Jesus taniya kin ed niunpi kinhan nicantepi kin waSte icage kte qa wowaStedake ed waSake kta qa he niyepi Sni tka Jesus taniya ed niunpi kin hee he econ. WowaSake kin de tohinni tanni Sni qa is kud ye Sni, tona wicadapi kin hena yuhapi ecee. Tka unkaktapi Sni kinhau cante sica unkicagapi ecee qa token uunipi kta iyececa kin iyeceii unnipi Sni.ecee. Hececa kinhan wiuncaSapi unkikdu- taninpi kte ciu unkokihipi Sni ecee. Taku tona wicaSa hecapi Sni kte ein dena ee, wawiciliahapi, wakagapi ohodapi, Sicekicidapi, wakinicapi, wawiknupi, wawakipajinpi, winawizipi, tin win- caktepi, witkopi sa, wacipi. Unkan tuwa Jesns yuha sni qa taniya kin ed un Sni kinhan dena econ ecee. Qa hena on wicaSa kta tka qon kikte qa toked cante kiynzapi kta tka qon iyecen cante kiyuzapi Sni ecee, tka tuwe Jesns yuha qa taniya kin en nn kinhan he wowaStedake kin cante kin mahen oicaga ecee. Palos Rlphesos wowapi wicakicage kin ed heya. Hecen wacinyanpi on nicantepi kin mahen Messiya ounye kta. Hecen wowaStedake kin ou hutkan niyusutapi qa sutaya hunikdepi kta. WowaStedake kin uncantepi kin mahen icage qa hetanhan hina- pin kta kinhan wicaSa kiu hee tanin kta qa ikdutanin kta dena wowaStedake. WowiyuSkin wookiye wacintankapi wicowalibana wacantkiyapi wicasa kin dena yuhapi kte qa okna ikdutaninpi kta , Jesus taniya kin en unpi kiuhan, qa he cona okihipi Sni. Hecen tuwe wicaSa kta cin kinhan Jesus wacinye qa yuha kta. Kici un kte qa wicohan Sica owasin ayustan kte do. C. H. R, Entered as Second Class Matter, November 9, 19US, at the Post Office at Santee, Nebraska, under the act of March 3, 1879.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chaura nä chaychica runacuna Dioslaman yupachicurcanganta musyayarga, noganchis chay imacunas jarcayämagninchicunata jitarishun Diosman yupachicuyta mana yanapayämashaga, jinaman ama juchäcushunchu, antis Dioslaman yupachicuyäshun imay imaycamas. 2Jesús cawangannuy cawashun, payga Dioslamanmi yupachicura alisca cunchuyarsi. Chaymi Jesusga mana pengacurachu cruzchru wanuytas, antis payga musyaram chay cunchuycuna pasaruptin alisca cushisha cananta. Chaymi cananga tayayan Diospa derëchanchru mandayar. 3Chauraga Jesuspita yachracurcay. Payga chay juchasapa runacuna ima-aygata cunchurcayächiptinsi awantaram. Paynuy awantarga cunchuyarsi manam guepaman cutipäcunquichu. 4Chaura gamcunaga cunchurcayarsi manam Jesús cruzchru wanungannuyga wanupäcunquiragchu. 5Yarpachracurcay Dios castanpag ricapäcushurniqui valorchacurcänaypag cay nipäcushungayta: “Churiläcuna alila ruragman muyurcayächiptïga ama ‘¿Imanirtag Munayniyog Dios caynuy cunchuyächimanchi?’ nipäcuychu ni amatag piñapapäcuptïsi sinticurcaychu. 6Munayniyog Diosninchiga chaynuymi ruran pitas cuyangancagtaga, nätan castanpag ricarga astinmi lutanta ruraptinsi” nipäcushungayta. 7Ali tayta carga pisi churinta astinmi lutanta ruraptin. Chaura Dios churinpag ricar ali ruragman muyurcayächishuptiquiga ima-aygata cunchuyarsi awantapäcuy. 8Tayta Diosga churinpag ricapäcushurniquim astiypa alita ruragman muyurcayächishunqui. Mana churin capäcuptiquiga, manam chaynuy rurapäcushunquimanchu. 9Cay pachachru taytanchiga mamanchiga lutanta rurasha astimanchim. Chaymi alipa ricanacur cawanchi. Chaura masran Tayta Diosninchitaga manchapäcuypa cäsucuchwansi paywan imaycamas cawanapag ali ruragman muyuyächimashaga. 10Cay pachachru taytanchicunaga mamanchicunaga mana alä unay cawananchi cayaptinsi astimanchim ali cawananchipag. Chaynuymi Tayta Diossi astimanchi paynuy mana juchäcular cawananchipag. 11Astiramasha chayüralaga manam cushicunchichu, antis laquirayanchim. Chaypita shumag tantiachräcurmi ichaga “Alipagchri astimara alita ruranäpag” nir cushicunchi. 12Chauraga ishquicarcayagcuna valorchacurcay. 13Jinaman ama juchäcurcaychu, chay waquin ishquishacuna Diosman yupachicurcänanpag. 14Chaura ali cawapäcuy lapan runawansi, nätan ama juchäcurcaychu. Nätan juchälachru cawagga manam pisi Munayniyog Dioswan cawangachu. 15Chaura imanaypanuysi ali cawapäcuy, waquincunas Dios cuyapälar yanaparcayäshungayta tantiapäcunanpag. Nätan gamcuna amam maygaysi alisca piñashalaga capäcunquichu pipagsi. Chaynuy carga quiquiquis lutantam ruracuyanqui, jinaman runacunapagsi cayanqui juc venënunuymi. 16Ama imatas lutancunataga rurapäcuychu, ni lutanpagsi ricapäcuychu Dios alipag ricangantaga. Chaura ama Esaünuyga capäcuychu. Payga juc mati micuylawanmi trucasha ima-aygancunatas, wamag wamran canganpita taytan gongancunata. 17Chaynuy jinacurcurga taytantam “Diosta manacuy ima-aygachrüsi yanapämänanpag” nira. Nätan taytanga manam pasay munarachu alisca wagaräcur manacuyaptinsi. 18Gamcuna manam unay Israel castanchicunanuyga aywapäcuraychu Sinaí jircata nina chraupipita Dios manchacuypag rimanganta mayapäcunaypag. Chaychrüga aliscam yanauyaras pucutaras, jinaman tamyaras. 19Chaychrüga trompëta wagarignuy alisca Dios rimamuptin manam awantapäcurachu, jinaman Dios manchacuypag rimaptin Israel castanchicunaga “Amanar mastaga rimapapäcamaychu” nipäcuram. 20Chaychru Diosga cay niram: “Pitas maytas, jinaman ima-ayga sima uywacunatas cay jircaman chrämugtaga rumi gompaypa wanuchipäcuy”. Chaynuy rimagta mayarmi mana awantapäcurachu. 21Chaychrüga alisca manchacuypagmi cara. Chaymi quiquin Moisessi “Manchacaypitam chucchucyayä” nira. 22Nätan gamcunaga aywarcayanqui Sión jircatam. Chayta aywarga Dios cayangan jana pacha Jerusalentam aywarcayanqui. Chaychrüga carcayan alisca chranin angelcunam mana yupaysi atipäna. 23Gamcunaga aywarcayanqui chay naupa cawacämugcuna carcayanganmanmi. Chaychrüga carcayan jana pachachru jutincuna apuntangancunalam. Chaychrümi cayan lapan runapa juchancuna taripag Diosninchis. Paytaga muyurarcayan alita rurag wanusha runacunapa almancunam. 24Chaychrümi cayan mushog rimanacuypag yawarninta jichrag Jesusninchis. Chay yawarnin jichranganga mas alinninmi cayan, yawarninta jichrar Abel wanunganpitaga. 25Chaura Dios chaynuy rimapayämashaga ama manacagpag ricashunchu. Unay wichan Diosga cay pachachru runacunata rimaparam. Nätan mana cäsucugcunataga cunchuchiram. Chaynuymi noganchitas Diosga jana pachapita rimapayämanchi. Chaura mana cäsucushaga aliscam cunchuchimäshun. 26Chay Sinaí jircachru Dios rimamuptin cay pachas cuyuram. Nätan cananga “Cay pachatas jana pachatas limpum cuyuchishag” niyämanchim Diosga. 27Chay junagga Dios munangannuy mana cawagcunaga manam Dioswan capäcungachu. Nätan pay munangannuy cawagcunaga Dioswanmi imaycamas capäcunga. 28Chaura Diospa munayninchru nä cawashaga manam pis raquimäshunchu. Chaynuy captinga Dioslata alawäshun lapan shongonchipa. “Gracias” nicuyar, manchapacuypa servinatam Diosga munan. 29Razonpam Diosninchiga mana cäsucugcunataga juc ninawan rupachignuymi alisca cunchuchinga.
Copyright
Learn More


text:
1Chaymanta aypa watakuna washan Judea partiman suk runa Juan rirkan chunlla chakidu pampapi yachachikuk. Aypa runakunata Juan bawtisaptinkuna payta shutiyachirkansapa Juan Bawtista. 2Chaypina Juanka willarkansapa: —Tata Dios sukaman munan mandunpi yaykunaykichipa. Chayrayku tukuy mana alli rurashkaykichimanta wanaychi. 3Ñawpa alli yachachikuk Isaiyas killkarkan: “Chunlla chakidu pampapi suk runa sinchita yachachikuykan: ‘Señorninchipa suk ñanta allichaychi. Suk ñanta kuskachaychi chayta purinanpa.’ ” Chashna killkashpa Isaiyaska Juanpami killkarkan. 4Juanpa llachapan kamellu millwanmanta awadu karkan. Karapamanta ruradu chumbiwan sinturanta watak. Atun marukunata sacha amukunapa mishkinta mikuk. 5Chaypina aypa runakuna Jerusalen llaktamanta Judea partimanta Jordan yaku ladun llaktakunamanta llukshiksapa Juanta uyarinankunapa. 6Chaypina chay runakuna Juanta uchankunata willarkansapa. Chashna uchankunata willaptinkuna Jordan yakupi Juanka bawtisarkansapa. 7Chaymanta Fariseo runakunawan Saduseo runakuna rirkansapa Juanta willak bawtisanankunapa. Chaypina Juanka paykunata willarkansapa: —Kankuna sukaman llullachikushpaykichi machakuyshina kankichi. Tata Dios kankunata utkana sukaman kastigashunkichi. ¿Pití willashushkankichi kastiguykichimanta kishpinaykichipa? 8Manara bawtisakushpaykichira allita rurashpa kawsaychi tukuy runakuna yachanankunapa wanashkaykichita. 9Amana yuyanakuychinachu: “Ñukaykuna ñawpa awilunchi Abrahampa miraknin kaptinikuna Tata Dios mana kastigawankasapachu.” Ñuka willaykichi: Tata Dios kay rumikunamanta atipanman Abrahampa mirakninta rurayta. 10Suk kaspi mana allita wayuchakuptinka doyñun sapinpi achawan kuchushpa rupachin. Chashnami Tata Dios kankunata mana alli rurashkaykichirayku utkana kastigashunkichi. 11Chaymanta Juanka willarkansapa: —Ñukaka yakullawan bawtisaykichi mana alli rurashkaykichimanta wananaykichipa. Chaymanta washaynita ñukamanta ashwan alli yachachikuk runa shamun. Payka Tata Diospa Espiritunwan ninawanshina bawtisashunkichi uchaykichimanta pichashunaykichipa. Chay yachachikuk runa ñukamanta ashwan tukuy laya atipakmi. Chayrayku mana animukunichu ushutanta apayta. 12Triguta waktashpa murunkunata surkunchi. Chaypina murukunata wakaychanchi. Trigupa tullunkunata rupachinchi. Chay ñukamanta ashwan yachaysapa runaka chay trigu murunkuna surkuk runashinami. Paymi tukuy kreyikukkunata allita kuydan. Mana kreyikukkunata churankasapa mana tukuyniyuk ninapi. 13Chaymanta Jesuska Galilea partimanta llukshirkan Jordan yakuman rinanpa. Jordan yakupi Juanka aypa runakunata bawtisaykarkan. Chaypina Jesuska Juantaka willarkan bawtisananpa. 14Chashna willaptinna Juan mana bawtisanayashpa Jesusta willarkan: —Ashwan alli kanman ñukata bawtisawanaykipa. ¿Imapati ñukata shamunki willawak bawtisanaynipa? 15Chaypina Jesuska willarkan: —Tata Dios kamachiwashkanchikunata kasunanchikuna tiyan. Chayrayku bawtisaway. Chashna willaptin Juanka payta bawtisarkan. 16Chaymanta bawtisakushkanwasha Jesuska yakumanta llukshirkan. Chaypina sielu kicharikuptin Jesuska kawarkan Tata Diospa Espiritunta suk urpaytashina paypa sawanman urayamuptin. 17Chaypina sielumanta Tata Dioska willarkan: —Kay Jesuska sukaman munanayni wambraynimi. Paymi sukaman kushichiwan.
Copyright
Learn More


c: application/xml

text:
RUNAKUNAPAK HAYÑITA WILLAY
KALLARI YUYAY
Kawsaypi yuyashpa, kishpiriy, paktakay, allpapachapi kasikllakawsay tiksi
kakpimi tukuy runakuna sumak kawsayta charichun nishpa riksin; shinallatak
sumaykayta(dignidad), paktapakta hayñita ayllumanta mana pi kichuchunmi
riksin.
Kawsaypi yuyashpa, piñashpa mana riksina, runakunapak hayñita saruy,
runapura wañunakuna yuyaymi tukuysami kawsaypi sapiyashka nin.
Chaymi tukuysami lIakikunata IIaktakunaman apamushka. Chaymantami
runakunaka tukuy IIaktakunapi kaparishpa kishpirishka kawsayta yuyashpa
mashkay kallarin; wakcha runakuna, IIakta runakuna, upallalla kawsak
runakuna, shitashka runakuna kishpirinata munan. Mashná kay pachapi
kawsakkunami kay amsa, ñawsa, milli kawsaymanta lIukshinata munan. Kipaka
kishpiy rimayta, yuyayta charina kan.
Kawsaypi yuyashpa, runakunapak hayñitaka, paypak hayñimi nishpa shuktak
kamachi lIikakuna kamashka kachun. Shina waKcha runakuna piñaywan
hatarikpi, tikra charikkuna mana wakchakunata hawalla wichkana wasiman
pushachun, mana hawalla wañuchichunpash.
Kawsaypi yuyashpa, lIaktapura mayhanpash mashiyarishpa, alamarishpa
kimirishpa alli IIankaykunata tukuy ayllukunaman rurashpa katichun. Shina alli
kawsayta tukuykuna runakuna charichun.
Kawsaypi. yuyashpa, tinkirishka lIaktakuna hatun killkata katishpa
runakunapak tiksihayñipi yuyashpa, sumaykayta runata chanishpa,
kariwarmipak hayñi paktapakta kachun nishpa kutintak arinishka. Shina runa
IIaktakuna allichirichun, paykunapak kawsaypash kishpirishpa kachun. Ama
kutintak amsa IIakiman tikrachun nishpami tinkirishka IIaktakunaka kayhayñita
arinishka.
Kawsaypi yuyashpa, tinkirishka lIaktakunapash. paktachinata minkarishpami
runa hayñita kamanata arinishka. Shina mamallakta tantanakuykuna .
yanapanakushpa, runanakunapak tiksihayñi, kishpiriypash tukuy runakunaman ~
paktachun yanapanka.
Kawsaypi yuyashpa, hayñi yuyaykuna, kishpirishka yuyay kuna tukuypi
tiyachun, shina lIaktakuna arinishka kamachika, tukuysami kawsayta charik
runakunaman pampanta paktachun.
TINKIRISHKA LLAKTAKUNA, HATUN TANTANAKUVTA RURASHPA
LLAKTAKUNAMAN RUNAKUNAPAK HAVÑITA WILLAN
Titikirishka Ilaktakunaka, mamallaktakunapak hatun tantanakuypimi runapak
hayñitaka tukuy lIaktakunaman willan. Llaktakunapak yuyay kashkamantaka,
shukllashina tukushpa, tukuypak yuyay kan nishpami ñakarishpa pushana kan.
Sapallél runakuna, tantarishka runakunapash, kishpiyrinapi punchanta
yuyashpami kay hayñitaka paktachina kan. Kay hayñitapash, kishpiyrina
yuyaytapash yachachikwasipi, ayllukunapi, tukuy mamallaktapi kamashpami
apana kan. Tinkirishka Ilaktakunapash, shuktak mamallaktakunapash
runakunapak hayñita. riksishpa paypak lIakta ukupipash paktachinami kan.
Chaymi runa hayñipash, kishpiriypash pakarikshina rikurinka. Chaymi alli
kawsaykuna tukuypak chayanka.
1 niki
Tukuy runakunami maypipash kishpirishka, sumaykaypi(dignidad) paktapakta
wacharin. Chay wawakunaka sumak yuyaykuna, tiksiyuyay (fundamental),
huntami kan; chaymantami runapuraka shukllashina tukushpa, yanaparishpa
kawsana kan.
2 niki
Kay hayñita willashka kipaka tukuy runakunami ima tullputa, kawsayta,
kariwarmita, rimayta, iñiyta, lIaktay yuyayta, maymanta kashkata, charik
kashkata, wakcha kashkata, wacharishkata, shuktak yuyaytapash mana
rakishpalla kishpriyta, runahayñitapash ch'arin.
Shinallatak: lIaktakak, kamachi yachak,istakak, mana paypak allpapi kawsak,
chikan lIaktakak, lIapirishka Ilaktakak, saywashka Ilakta kakpash, kay hatun
willaypi nishkashina, kishpiriyta, runapak hayñitaka charinmi, mana
chikanyashka, manyayachishka kanchu.
3 niki
Tukuykunami kikin kawsay, kishpiriy, kikin shayariy hayñita charin.
4 niki
Mana pipash wanachiwasipi ñitishka, takashka kanachu, shinallatak mitayu
lIankaypash ña mana tiyanachu. Tukuysami wanachiykunakatukurirkami,
chayka ñami washapi sakirirka.
5 niki
Mana pi watashka, utushka, makashka kankachu. Mana pi, anchamillashka,.
wiwatashina rikushka, kumurichishka, lIapishka kankachu.
6 niki
Tukuy runakaymi paykunapak hayñita charin, tukuy Ilaktakunapimi paypak kikin
kapakkayta Uurídico) riksishka hayñita charin.
7 niki
Kamachipak nawpakpika tukukunami paktapakta kanchik, runaka kamachik
mana chikanyachishka paktapakta kamashka hayñitami charin. Tukuykunami
TUKUY RUNAKUNAPAK HAYÑITA pipash sarushpa runakunata piñakukpi,
millikukpika sinchita. shayarishpami harkana hayñíta charin. Tukuysami
saruykachaytapash harkanami kan.
8 niki
Tukuy runakunami kimsa kapakkamachikpak(tribunal) ñawpakpi, ima
lIakimantapash pay illuta nishpa paktachina hayñita charin; paypak
mclrYlakamathi arinishka, shuktak kamachikunapash arinishka tiksihayñita
wakllichikukpika lIaktakunaka mana sakichún.
9 niki
Mana huchayuk runataka pipash mana yanka watankachu. Wanachina amsa
ukupi mana pipash churankachu, paypak allpamantapash mana surkunkachu.
10 niki
Tukuy runami pay rimashkata kimsa kapyak kamachikpak ñawpakpi, tukuy
runakunapak ñawpakpi, shuktak runakuna shinallatak paktapakta uyachina
hayñita charin. Paytak mana kimirishka kishpichik kamachik,' hayñikunata,
kanakayta (obligación) rikushpa shukkutin ima kaktapash nichun. Hucha tiyakpi
wanachikanawasiman kachachun,. kutin mana hucha tiyakpika kishpichichun.
11 niki
Tukuy huchachishka runakunami, hucha mana illu kakpika IIullapi IIukshina
hayñita charin. Huchachishkata lIullapi IIukshinkap,akka: kamachikkuna imata
nishkawan, tantarishka runakuna. i'mata nishkawan, taripaypi imata
nishkawanmi inchita shayarishpa kishpirina kan.
Mamallaktapak hayñi ñawpakpi, lIaktapura hayñi ñawpakpi, IIakita rurashka
mana ancha hucha kakpika mana pi supaychashka(condenado) kankachu.
Llakita aparikuy pachapi wanachishkata yalli IIashak wanaytapash mana
churankachu
12 niki
Mana pi kinkinpak kawsaypi, wasipi, ayllupi yanka yaykurinata charinchu. Kikin .
alli shutitapash mana yanka kaminachu kan, kayman kachashka willaytapash
mana paskanachu kan. Tukuy runami kamachiwan killparishpa, kikin
kawsayman mana pipash satirichun harkana hayñita charin.
13 niki
Tukuy runami paypak lIaktapika kishpirishka purinata, maypi kawsana kuskata
akllana hayñita charin.
Tukuy runami mayhan IIaktamanta, paypak lIaktamantapash IIukshirina hayñita
charin. Kutin paypak lIaktaman tikrana hayñitapash charin.
14 niki
Katikachakpika, tukuy runami mitikushpa pakakukuna kuskata mashkana
hayñita charin, chay hayñiwanmi may lIaktapipash alli kawsana kuskata
charinata ushan.
Kay hayñika huchayuk pakakukushka lIaktapak kamachikunawanpash mana
takarikchu kan. Shinapash kay hayñika: ancha' huchata charik runataka mana
yanapankachukan, shillatak tinkirishka lIaktakuna kamachishkata saruktaka
mana yanapankachu.
15 niki
Tukuy runamishuktak lIaktaman Ilaktayay(nacionalidad) hayñita chárin
Llaktayay hayñitaka mana kichunkachu, shuktak. Ilaktaman rantinchirina
lIaktayay hayñitapash mana kichunkachu.
16 niki
Kariwarmi paypakkunapak mitata paktachishpaka: tullputa mana rikushpalla,
ista kashkata mana rikushpalla, ima iñikta mana rikushpalla sawarina hayñitami
charin. Shina yayamama tukushpa, shuk aylluta wallpashpa, kariwarmi
paktapakta sawarishka kawsay watakama sumaktami kawsanka.
Sawarishkamanta paskarishpapash allita kawsayna hayñitami charin.
Kariwarmi paykuna kishpirishka yuyaywan munanakushpallami sawarinka.
Llaktakunapak tiksi nipaka ayllumi kan, chaymantami paykunaka ayllullaktapash,
mamallaktapash kamashka kanka.
17 niki
Tukuy runamimaypi kawsana kikin allpata, kikin wasita, nipakunatapash charina
hayñita charin. Shinallatak tukuypak tiyachun haynitapashmicharin
Pipash paykunapak allpata, wasita, imatapash mana kichunkallachukan.
18 niki
Tukuy runami kishpirishka yuyayta, shunkuyuyayta(conciencia), iñiyna hayñita
charin. Shuktak iñinaman yallinata, pay munashka pachakamakta katina
hayñitapash charinmi. Shinallatak shuklla, tantarishpapash shuk iñiyta katina
hayñitami charin. Tukuykunapak ñawpakpi payllapash shuk iñiyta rikuchina
hayñitami charin.
19 niki
Tukuy runami imatapash willana, rimana hayñita charin, kaytaka mana pipash
katirayashpa harkanata ushanchu. Taripayta, willayta, alli yuyayta
chaskinatapash ushanmi. Pay wiñachishka sumak yuyaykunataka: ankimanta,
karurikuchikmanta(televisión), shuktak ñanmantapash mana saywarishpalla
willanatami charin.
20 niki
Tukuy runami tantanakuna kishpita, kasiklla tantanakuyta wiñachina
kacharishka hayñita charin.
Mana pipash shuk tantanakuyman munay, mana munay pushashka kankachu.
21 niki
Tukuy runami paypak Ilaktapi kamachik tukuna hayñita charin. Payllatak sapalla,
mana kashpaka akllashka kashpapash kamachik tukuna hayñita charin
Tukuy runami paypak lIaktapika, shuktak runakuna shinallatak Ilaktallankaypi
(funciones públicas) paktapakta Ilankana hayñita charin
LLaktakunapak munaymi tukuy runakunapak tiksi kamachi ushay kan, kaytakakikin
watanta tukuy lIaktakunapi kamachikunata paktapakta akllaypimi
rikuchina kan. Kaytaka pakalla, pipash mana yuyachishka kikinllatakmi shutita
kushpa shinata kan. Shinallatak nishanik shuktak sami akllaykunapash
kishpirishkami kan.
22 niki
Llaktapak ayllu kashkamantaka, tukuy runakunami kamashka kaws,ana hayñita
charin. Allita kawsankapaka payllatakmi ñakarina kan, paypak mamallaktapash,
kay ayllutaka shuktak lIaktakunapash yanapanatami charin. Paypak Ilaktapi
tiyashka kullkiwan, nipakunawan yanaparishpa sumakta kawsana hayñitami
charin. Kacharishka kawsayta charishpa, pay munashka wiñarina hayñitapashmi
charin.
23 niki
Tukuy runami lIankana, Ilankayta akllana kishpirishkahayñita charin. Kikin
munashka paktapakta Ilankaytami chari.na kan. Llankaymanta mana shitashka
kankapakka, paypak Ilankaytaka payllatak kamarayanami kan.
Tukuy runami mana akllarishkakana, paypak Ilankashakamantapash paktapakta
kullkitaka chaskina hayñitami charin.
Tukuy Ilankak runami pay lIankashkamantaka munashka paktapakta kullkita
hapinata charin. Shina paypak aylluman alli kawsayta kuchun, paypash alli
kawsayta charichun. Kay illakpika mayhansami kamaywanpash paktachishkami
kanka.
Tukuy runami tantanakuyta wiñachina hayñiya charin, chay tantanakuyka
paykunapak charishkatalla kamankapakka mana kanchu.
24 niki
Tukuy runami samarina hayñita charin~ kacharishka samaypachata amikta
kushiyarina hayñitapash charinmi. Tawka watakama, shaykunkakama lIankana
kuskatami charin, samarishkamantapash kullkita hapinami kan.
25 niki
Tukuy runami payta kamak, alli kawsayta kuk patapi kana hayñita charin.
Shinallatak paypak aylluta, allikawsaytá, allikayta, alli mikuyta, alli churarinata,
alli wasita, alli hampirinata, mitacoita (servicio) charina hayñita charin.
Shinallatak mana Ilankayta charishpa, unkushka kashpa, wakllirishka kashpa,
sapalla kashpa, payayashpa, shuktak lIakikunata charishpapash yanapachun
hayñita charinmi.
Chichu warmipash, Ilullu wawakunapash alli kawsayta charina, allinta kamashka
kana hayñitami charin. Tukuy kariwarmi wawakuna sawarishkayayamama ~
wachashka kashpa, kuytsa wachashka sapalla warmi wachashka kashpapash
paktapakta kacharishka hayñitami charin.
26 niki
Tukuy runami yachana hayñita charin. Tiksi yachay, shuktak tiksi
yachaymantapash mana kullkita kuna kanchu. Tiksi yachayka tukuykunapak
yachanatakmi kan, yachanamantaka mana 'pipash sakirinachu. Rurayyachay,
sumakyachaypash hatunyashpa tukuy Ilaktamanmi chayanka. Hatun
yachaykunaman yaykunaka tukuypak paktami kanka, shinami paykuna chaskina
kashkata paktachinka.
Yachayka runakuna yuyaypi may alli wiñarinatami yanapanka, runakunapak
hayñipi iñiyta, tiksi kishpirinatami sinchiyachinka. L1aktapura, runakawsaypura,
iñikpura hamutayta, hikullayta (tolerancia) mashiyarina sinchiyachunmi
yanapanka. Tinkirishka mamallaktakuna kasiklla kawsayta charirayachunmi
willashpa runakuman yachachinka.
Taytamamaka imasami yachayta churikunaman kunkapakka akllana hayñitami
charin.
27 niki
Tukuy runami kishprishka yuyaywan ayllullaktawan kimirishka kawsana hayñita
charin, makiruraykunawan taripaykuna amawtariy lIankaypipash chaypimi
kanata chaTin. Pay lIankashkamantapash imallatapash hapinatami charin.
Tukuy runami paypak alli shutita, amawta lIankaymanta rikurishka nipakunata
kamana hayñita charin. Pay killkashka arawikunata lIankashka makiruraytapash
kamana hayñitami charin.
28 niki
Tukuy runami tukuy paypak lIaktapi kawsak runakuna, istallaktapi kawsak
runakunapash nikishka kawsayta charichun yanapana hayñita charin. Shina kay
hayñi, kishpiriypash tinkirishka lIaktakuna willashka hayñikuna tukuy Ilaktaman
paktachun.
29 niki
Tukuy runami ayllukunaman kanakayta(deber) ayllullaktaman kunata. charin.
Paypak ayllullaktapillami kishpiriy hunta kawsayta, kikinkayta charishpa may
allita wiñarinka.
Paypak hayñita, kishpiriyta hapishpaka kamachikuna nishkapilla watarishpami
saywarishka kanka. Payka, kikin hayñita, kishpiyta, iñina yuyayta; allirunakayta,
sumaychayta(respeto), tukuypak yuyayta paktachina raykumi saywarishka
kamachi kanka. Kipaka: ayllukuna, lIaktakuna sumaklla tiyachun, mana
mashikunata kichushpa, kamishpa, millishpa kawsachun yuyashpami kamachi
nishkata paktachinka.
Tinkirishka Ilaktakuna yuyarishkata tiksi hayñiwan, kishpiriywan, nimamantapash
takarishpa lIakichina yuyaytaka mana charinachu. Tukuykunami mashiyarishpa
kishpirinakunkapak Ilankana kan.
30 niki
Kay tinkirishka lIaktakuna willashka hayñikunata, kishpiriykunataka, shuklla
runamanpash, tantanakuymanpash yankaka, mana pantata willanallachu.
Runakunapak hayñita, kishpiriy yuyayta pichana yuyaytaka na charinachu.


text:
1Apustulkuna, chaynulla Judea pwiblukunapi Jesuspi kriyiq runakunapis uyaparanllapana, "Chay mana Israel runa kaqkunapis, Dyusninchikpa shumaq rimayninpi kriyishallapana" nir. 2Chaymi Jerusale'n pwibluman qashan Pedro ch'atinnaqa wakin Israelmanta kriyiqkunaqa, paywan willanakuranllapa. Chaqa paykunaqa yarpuqllapa, mayqanpis Jesuspi kriyiq karmapis, paykunapa kustumrintapis rurananllapapaq nir. 3Chaymi Pedrutaqa tapuranllapa kaynu nir: --¿Imapaqtaq rirayki chay kustumrinchikta mana ruranllapachu chaykunapa wasinmanqa? Chaynulla ¿imapaqtaq paykunawan pulla mikushayki ima? nir. 4Chaynu taputinllapami, Pedruqa manyaqmanta parlaran tukuy ima pasashankunata, kaynu nir: 5--Nuqaqa Jope pwiblupi karay. Chaypi kar Dyusman mañakuyarmi, rikapakuyniypi rikaray syilumanta uk atun pullu kada manyankunamanta watakasha nuqaman ishkimuqta. 6Chaymi, chaypa rurinman chapakurqa rikaray mana mikuypaq kwatru ch'akiyjun animalkunata, utiq kurukunata, largu kurukunata, pariq kurukunata ima. 7Chaynullami uyaparaypis syilumanta kaynu nimaqta: 'Pedro sharir wanuchir mikuy' nir. 8"Chaynu nimatinqa nuqaqa niray: 'Mana Taytituy. Chaqa chay riqchaq mana mikuypaq animalkunataqa mana mikushachu kani maydiyapis' nir. 9"Chaynu nitiyqa, chay syilumanta willamaqqa qashan nimaran: 'Tayta Dyus tukuy imatapis "Allin" nishantaqa, ama "Mana allin" niychu qamqa' nir. 10Chaynullamiri kimsa kuti willamaran. Chaymantaqa chay pulluqa qashan tikrakaranna syiluman. 11"Chay kutillami, chay wasi kayashaymanqa ch'aran kimsa mana Israel runakuna. Paykunataqami, Cesarea pwiblumanta kach'asha karanllapa nuqata apamananllapapaq. 12Chaymi, Dyusninchikpa Santu Ispiritun nimaran paykunawan rinaypaq, ama ukmanta yarpurlamapischu. Pullaymi riran kay saysi ukninchikkunapis. Tukuy paykunawanmi yaykurayllapa chay runapa wasinmanqa. 13Chaymi chay runaqa parlamaranllapa imanushi uk a'ngel wasinman yaykur kaynu willaran nir: 'Jope pwibluman kach'akuy apamunanpaq uk runa Simo'n shutiqta, chay Pedro ninllapa chayta. 14Pay shamurmi willashunqa, imanumi qam, chaynulla tukuy aylluykikunamapis washakankillapa' nir. 15"Chaymi, paykunata yach'achiyatiyqa, Dyuspa Santu Ispiritunqa paykunaman shamuran, imanutaq uk kuti shamuran nuqanchikkunaman chaynulla. 16Chaymi chaymantaqa yarpuray Amitunchik nishanta. Chaqa niqmi: 'Chiqaptami Shutichikuq Juanqa yakulawan shutichikuran. Piru Dyusqami qamkunataqa Santu Ispiritunwan shutichishunqallapa' nir. 17Chaymi paykunatapis, Amitunchik Jesucristupi kriyishanrayku, Taytanchik Dyus nuqanchikkunata yupay, Santu Ispiritunta qutinqa, ¿pitaq nuqaqa kani Dyusninchikta willanaypaq 'Ama paykunataqa Santu Ispirituykitaqa quychu' nirqa?" 18Chaynu Pedro nitin, Jerusalenmanta kriyiqkuna uyaparqa uyarala kidar, ashwan Dyusninchikta alabaran kaynu nir: "Dyusninchikqami chay mana Israel runakunatapis yanapashana, uchankunata dijar paymanna tikrakananllapapaq. ¡Chaynuqami paykunapis tukuy tyimpupaqna kawsanqallapa!" 19Estebanta wanuchishallapana karqa, wakin kriyiqkunapa ikinpi puriran qischananpaq chay kuntraqninkunaqa. Chaymi wakin kriyiqkunaqa alsakar riranllapa, Fenicia, Chipre pwiblukunaman, chaynulla Antioqui'a pwiblumanpis. Chay pwiblukunapiqa Amitunchik Jesuspaq yach'achiqllapa Israel runa masinkunalata. Nataq, wakinkunata-shuypaqa mana yach'achiranllapachu. 20Chaymantaqa ashwan, Chiprimanta, Cirene pwiblumanta shamuranllapa Antioqui'a pwibluman. Chaypiqami paykunaqa Jesuspa shumaq rimayninta yach'achiran tukuy chay wakin mana Israel runakunatapis. 21Amitunchik paykunata yanapatinmi yach'achikutinllapaqa, achka runakuna unay mana allin rurayninkunata dijar, Amitunchikpina kriyiranllapa. 22Jerusalenpi kriyiqkuna "Antioquiapi mana Israel runakuna kusata kriyinllapa" nir uyaparqa, Bernabita kach'aranllapa, rir rikananpaq. 23Chaymi, Bernabe' ch'arqa rikaran, Dyusninchik imanu bindisir paykunata yanapashanmatapis. Chaymi payqa alliplata aligriyaran. Chaynulla paykunataqa kusata kunsijaran, ama imatapis yarpurchu, tukuy shunqunwan shumaqta Amitunchikta kasunanllapapaq. 24Chaqa payqami kusala bwinu, chaynulla Amitunchikpi kusalata kriyiq karmi, Dyuspa Santu Ispiritunwan karanpis. Chaymi yach'achikutinqa, achka runakuna Amitunchikpi kriyir masna achkayaranllapa. 25Chaymantami Bernabiqa riran Tarso shutiq pwibluman, Sauluta maskaq. 26Chaymi tarirqa, aparan Antioquiaman. Chaypiqami paykunaqa uk añuta, Jesucristupi kriyiqkunawan taran, achka runakunata yach'achir. Chay Antioquiapi yach'achikushanmanta-pachami Jesucristupi kriyiqkunataqa cristianukuna nir riqsiranllapa. 27Chay tyimpukunapimi Dyuspa wakin rimaqninkuna, Jerusalenmanta riran Antioquiaman. 28Paykunapa ukninmi shutiran Agabo. Paymi kriyiq masinkunapa ch'aypinpi shar, Santu Ispiritu rimachitin, niran: "Tukuy intirupimi mallaq tyimpu kanqa" nir. Chay nishanqami chiqapta karan, chay Romapa gubyirnun Claudio mantakuyashan tyimpunpi. 29- 30Chaynu mallaq tyimpu katinmi, Antioquiamanta kriyiqkunaqa, puytishanllapata qillayta tantar kach'aranllapa chay Judea pwiblukunapi kriyiqkunamanqa. Chay tantashanllapataqa Bernabiwan Saulo aparanllapa chay Judeapi kriyiqkunapa rikaqninkunata qutin, chay paykunana qunanllapapaq chay ministiqkunataqa.
Copyright
Learn More