text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER, VOLUME XLV NUMBER 2 FEBRUARY, 1916 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Jan. 30. Paris otonwe iwankam German wata kinyan tawa wan nina tanka hiyaye qa na- pomyapi kin heca ton yamni yuha un qa hena Paris otonwe kin wankantanhan ahinhe wica- ya. Hecen wicasta ota wicakte qa ota kiunni wicaya. Wata kinyan kin de maka kin iwankam 14,000 feet, maka iyutapi yamni ikiyedan hehanyan wankan un. French wata kinyan tawa 30 hena wata kinyan German tawa de kuwapi tuka icunhan nina po. Hecen etanhan wata kinyan zaptan French tawa kin German tawa kin wanyakapi qa kutepi hehan German wata kinyan tawa kin nina najica qa ecen toki- yotan tanin sniyan iyaya Feb. 1. Des Moines, la., President Wilson tunkasidan kin dehan wiyolipeyatakiya omani qa otonwe tona en i kin hena owasin en wohdaka ecee. Des Moines otonwe de en eceedan ihankeya wicasta ota en wohdaka. Feb. 2. London otonwe en German wata kinyan tawa wan otonwe kin iwankam hiyaye qa taku napomyapi heca otonwe ahinlipaye- yapi. Hecen wicasta wikcema. zaptan wicaktepi qa naknn ota kiunni wicayapi. —Feb. 2, Washington, D. C. Wanna tehan tunkansidan wakiconza tawa hena Philippines wita heon wiyukcanpi. Wita kin be ehanna Spaniyo om kicizapi qon he ehan United States ohiya qa anpetu dehanyan United States awanyaka. Unkan oyate en unpi hena wanna tawa iciyapi kta okihipi hecinhan wowiyukcan kin hee. Unkan anj)etu kin be en Senators hena heon vote wowapi iyohpeyapi. Unkan ehake omaka topa hehan tawaiciyapi kta hee ohna yustanpi. Tuka nahanlicin de woyustan heca sni. —Feb. 2. Kausas City en President Wilson tunkansidan kin wohdaka. Wicasta 16,000 kektopawinge ake sakpe, hena wahdake cin nahonpi qa 20,000, kektopawinge wekcemna nom, hena timahen yapi okihipi sni. Hehan 10,000, kektopawinge wikcemna, hena wanna kinhde kta icunhan en yuonihanyan wanyag nanjinpi. Tona wohdaka nahonpi hena iyakisapi on ecen ho yagitapi. Feb. 3. Tunkansidan, President Wilson, St. Louis en de ehake wohdake qa hetanhan wanna katinyan Washington ekta kinhda. Wiyolipeyatakiya omani qa wohdagun kin wicasta kektopawinge opawinge hena nahonpi. Hehan wicaSta woyawa tanka hanke hena otonwe canku ohna mani ya en wanyakapi qa yuonihanpi ecee. — Feb. 3. North Sea, mniwanca en htayetu kin he en German wata kinyan tawa wan zep- pelin eciyapi nina tanka heca, mini en kinlipa- ya. Wicasta wikcemna nom en unpi hena eepi wata kinyan kin spaye sni akapon un kin akan yankapi. Hehan Sagdasin wicasta ho kuwapi wata wanji he wanwicayakapi qa en ipi, unkau ho kuwa wata tawapi en opapi kta cinpi tuka ho kuwa wicasta kin tonanapi qa wata kinyan en unpi iwicacupi Sni hutata hdicupi qa oyakapi. Okini owasin tapi kta iteka. Feb. 4. Ottawa, Canada Otonwe kin de Sag- adasin tamakocepi en otonwe itancan qa he eu en tipi itancan ohna wakiyapi kin hee anpetu kin en ide qa ataya huhnaga. Ide kasni wicasta wanjikji qa nakun wicasta wanjikji koya hu- hnagapi. Feb, 18. Asia Minor makoce en otonwe iyotan tanka kin Erzerum he wanji ee qa hen Russia akicita qa Turk akicita om kicizapi. Okicize nina tehika. Icunhan nina osni qa wa kin siha iyutapi topa hehanyan wanka, hecen de okicize ihankeya tehika wanji ee. Unkan Russia akicita kin e ohitikapi hecen Erzerum otonwe tanka kin he ohiyapi qa icupi. Turk akicita mazakan tanka tawapi 1,000 icupi qa Turk akicita 100,000 ecen wayaka wicayuzapi. Dr. qa Mrs. A. L. Riggs waniyetu kin de California ekta unpi. Heciya ohini owastecake. Tohini wa sni qa waniyetu ihuniya orange icaga ece qa wahea ota. Tuka dehan hecece sni. O- sni qa wa tonana yuhapi. Nina magaju qa minitan taku ota ihaugye. He on orange tanyan icage sni qa deciya tehiliiya opeuntonpi. April cokaya kitanna sampa hehan Dr. qa Mrs. Riggs Santee ekta hdipi kta. WOWAPI MAQUPI Dakota Mazaska AwanyakaWacinyepicaWan Iapi Oaye: Dakota ehna mazaska awanyaka wacinyepica yukan hecinhan oyakapo eha. Eya wica sni tka wanji ooiciyake kta. Upsija- wakpa okodakiciye en wahi, Oct. 1913 en, qa tipi wakan apiyapi kta on wamnayanpi omaki- yakapi. Qa mazaska awanyaka yuhapi omaki- yakapi qa he tuwe he epa. Unkan Mrs. Mary Elk Hanhepiktewin eyapi. Hecen okodakiciye omniciye unhapi qa tipi wakan apiyajji kta he kaketu.kta eyapi. Tipi wakan teca tanka kagapi kta eyapi. Hecen iwicamuga unkan wa'na waniyetu tona tipi wakan apiyapi kta wamna- yaupi tka, iyopte sni eyapi. Hececa esta katinyan hanpo epa qa wahokon wica wakiya qa kaken epa. Tohinni okodakiciye wan tanka tka womnaye. Wanica qais tanyan kicunpi sni qa ecen nakun tonaeepi taninsui hecen okodakiciye mniciyapi qa kaken wiyukcanpi. Taku yamni- na econqonpi kta iapi ota kte sni eyapi keyapi. Wanna wanmaunyanpi kte eyapi, qa wamnayan kagapi kevapi qa taku yamni dena ee. (1) Opasni wanice kte, (2) Iyacinyan ehpeyapi kte, (3) Cantewasteya econpi kte. Wa- mnaye kin iyazaya unkan tuwe owasin econpi. Iapi tokaheya kiksuyapi. Inonpa kin ohna econpi, hunh token watonpika iyacinyan kicohpi, qa cante waste iciyapi iyamni hee. Unkan wanji jica, mazopiye yuha en i unkan iapi tokaheya is- ohna econ, mazaska wanji qu qaicanksiya heya, uanye de icuye ey7a tka wamnaye kin heya. Koda, woope yamni unkicicagapi. Tokaheya ecen ecanon. Opa sni wanice kta, tka nom dusna nijica tka mazaska wanjidan icanksiya ma- ya qu. Hecen nom dusna iyacinyan kiconpi kte cante, wasteya econpi kte, eciya unkan, ho- wo eca, wikcemna nonpa dena icuwo ecaeci- ya qa ake okaho iyeya. Hehan ake kicu qa heya koda wanna iapi nom ecanon tka ehake ake- dusna hecen koda iwacu kte sni, eya. Unkan hehan iha qa kihnahna qu, ho ecen ecanun ce eciya. Nakun wanji sdonwaya. Tohinni Okodakiciye wan, wamnayan kahnigapi unkan he tuwe wan imawanga qa heya. Ho, hecen tuwe wamnayan kahnigapi he eya, qa hepa. Hee do epa. Unkan heya, he he tanyan iwanyakapi kta tka do. Nakun he tukten taku tawa yanke qa hdu- wei sta kicupi sni iyecen un tka heconpi do, eya. Ho, de nauun mitakuyepi amdezapo. Heeen upsijawakpa mazaska awanyaka unbaju wowapi wayupika heca sni tka wikoska taku wakan wacinyan kokipa heca, qa tona awanyake cin hena mazaska tipi en yanka qa wanna sam aicaga ko wancadan onge odotapi tka iye sni. Okodakiciye econsipi qa, heon cante sica omakiyaka. Hecen Mrs. Mary Elk. Hanhepiktewin mazaska awanyaka wacinyepica wadaka. Qa nakun wamnayan yuhapi he, John B. Hunter hee qa, dena mazaska okinipi kin yuha unpi sni tka wancake. Rev. D. E. Evans mazaska tipi en ehnaka ecee becen wetu de tipi Wakantanka unkagapi kta uncinpi. Tka hiuali unkihunipi sni qa April 18,1914. Pejuhutazizi en Dakota Presbyter iceunniciyapi qa, ounyakiyapi kta ehapi tka mitakuyepi ito de Iapi tokaheya yeksuyapi qes epca. Nitakuyepi, Joseph Rogers. Culbertson, Mont., Keb. 23, 1916. Entered 11s Second Class .Matter, November!). 1890, at the Post Oilice at Santee, Nebraska, under the act of March 1. 1«7!>. MRS. AGNES POND TA Isanyati tona Oiyuwega en maka wiyopeyapi, he en unpi kin, hena owasin winyan de tuwa kin sdonyapi iyececa. He ehan wasicun wakan wanji Rev. Robert Hopkins eciyapi he minin ta ; unkan winyan de he tawicu. Hihnaku ta unkan Ohio makoea ekta titakuye tawa ekta cinca yamni om kihda. Heci waniyetu sakpe un hehan Matohota ekta i qa wakanyuza, qa cinca yamni hena om ahdi. Iye Matohota itokam cinca sakowin cetu, qa. iyohakam wanjiksi yuhapi; hecen ehanna Heyatatonwe otiwota en oyate unpi se ececa, Matohota iye ehanna hca ta; tuka ehake tawicu de wakhSaka; tehan ni qa nakaha waniyetu wikcemna napciwanka ni hehan, December 17, 1915 hehan ta. Tehan ni, qa winyan wawapidakiye heca sdonwaye, qa heon woawacin wanjiksi cajemdata wacin. Wakanheja Wakantanka cekiya icahwicayapi he waste. Waniyetu akemanonpa cetu hehan ate taku onmaspe kta cin qa Ohio makoee ekta am- ai, qa otonwe cistina wan South Salem eciyapi, woonspe Academy eyapi, en ehpemaya. Unkan wiwazica wan Mrs. Mc Dill iciyapi he ti en wa- wata qa mistinbe. Unkan winyan wiwazica esta, hoksipidan tona en unqonpi owasin wocekiye on unkuwapi. Qa iyokihe atkuku wicaStawakan wicahca ti, Rev. Dr. Wilson eciyapi, he ohinni wahounkiyapi; qa Anpetuwakan iyotan wicokaya sanpa ca hoksipidan wicinyanna tona unqonpi kin bena mnaunyanpi, qa wiwicawan- gapi hena onspeunkiyapi ecee. Iho Mrs. Hopkins wicohan hecen ohna icahyapi nakas tukten- tu kasta un ca wowaste ieahya ecee. Qa cinca- nakun owangwicavapi wanji cajemdate kte. Omaka 1862 he Minisota makoce ektawosice, qa wasicun wosungye ehpewicayapi, nakas Dakota tuwedan Minisota en un kte sni keyapi, qa winyan wakanheja ko Minisose ekta eyelipewi- cayapi, om waun. Hecen wanna miSnana wi- cawakuwa owakihi sni hehan Edward R. Pond, he wicasta minita cinca tokapa yuze kta keyapi nawahon. Hecen wancahna wowapi wicawaqu, qa omayakiyapi kta ce, epa. Unkan wancahna iyowinyapi qa Conkicakse ekta ipi, Isanyati owasin sdonyapi. Waniyetu tona takuwicayapi iyecen wowapi onspewicakiyapi; qa onsika ota okiyapi; nahanh nipi ota ''iksuyapi. Tuka wanna woonspe wakantu kagapi kta keyapi, he iye aiyecetupi sni icidapi, qa tiyata hdapi. Qa dehanyan iye hunkapi sni esta inayanpi, Mrs. Hopkins, dehanyan ni, qa nakaha iwaste- dan makata iwanka. John P. Williamson. YATKESNI OKODAKICIYE Iyakaptapi, Dec. 16, 1915 en yatke sni omniciye qa en dena teea opapi, Elias Gilbert, James Enock, Cecelia Stafford, Thomas Barker, Ethe- niel Bluecloud,. Hehan wowayazan on Committee nom wicakagapi Cecelia Stafford qa Thomas Barkey hena eepi. Hehan Jan. 19, 1916 en ake wikoska nom teca opapi, Sarah Enock qa Lucy Barker hena eepi. Tona wicohan de en oyapapi kin wocekiye on unyeksuya- pi kte. Linda J. Wakeman. Peever, S. D. DAKOTA AUTOMOBILE KAGAPI Ford automobile kagapi wicasta 25,000 en I htanipi. He Detroit, Michigan entu. Unkan j dena etanhan 25 Dakota koska becapi. Dena Carlisle woonspe tipi etanhan iyayapi. Sahdogan Chippewa hecapi, Wisconsin etanhan. Ya- I mni California etanhanpi. Nonpa Onida oyate i etanhanpi, Wisconsin etanhan. Hehan ake I nonpa Winnebago hecapi qa is nakun Wisconsin • etanhanpi. Nakun wanji Menominee etanhan Dakota Sioux. South Dakota etanhan nonpapi, Francis Eastman qa Charles Blackbird. Ho. dena wicohtanni waste wan en ouspeiciciyapi. Katinyan eu skanpi, wayupikapi qa en tanyan wakamnapi kinhan nina waste kta.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJI N. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIII. NUMBER 10. DECEMBER, 1904. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. November 26, St. Paul, Minn. Wikoska wanji, Nellie Stover eciyapi, woyakapi wan nahon yanke ecen ihatata qa cehupa hdupSun. Pejihuta wicaSta huweyapi qa ecen iyeya; hehanyan i kin yuhdog yanke qa ecen icu okihi Sni. November 30, Lexington, Ky. Kentucky makoce cokaya ekta mini wanica. Wakpa, mde, qa miniowe owasin puza qa tehantanhan mini tokSupi. Tuka taku on oyate iyotan icakiS unpi kin he dee: miniwakan kagapi okihipi Sni. Oyate kin he miniwakan iyotan dapi. December 1, St. Louis. Wapazopi tanka kin wanna enakiyapi. Wi sakowin yuhapi qa wicasta woyawa akeSahdogan en wanyag ipi. Wicota en ipi eSta, tona en yusotapi iyena kamnapi Sni. Wapazopi kin de owasin isanpa tanka qa taku ota en yusotapi. December 4, Sioux City, Ia. John H. Charles ehantanhan Sioux City en wopeton tanka he December 1 hehan ta. Tancan kin St. Paul ekta ayapi qa huhnahyapi; hehan cahota kin Sioux City en ahdipi qa hen hapi. December 7, Washington D. C. Congress etanhan Panama mini oeanku iwanyakapi kin wanna hdipi qa iwohdokapi. Senator Kittridge, South Dakota etanhan, he wanji ee. Tokaheya miniwanca iwankamtu kagapi kta kapi tuka. Dehan sanpa mahentuya qapi kta qa wata miniwanca kin okitahedan takudan kagi Sni yeyapi kte. Hecen kagapi kinhan sanpa mazaska $100, 000, 000 yusote kta. December 8, Tokio, Japan. Port Arthur conkaske en kicizapi kin hen Japan akicita ihdu- Skan conkaSke wan 203 Meter Hill eya cajeyatapi icupi, tuka econpi kin en ota hin tapi; oape wanji en Japan akicita kekopawinge topa tapi. Tuka paha kin hetanhan mazakan tanka kin wita wata oinajin iyohipi qa okicize wita wata Russia tawa hen yankapi kin owasin bospayapi. December 12, Cleveland, O. Winohinca wan, Mrs. Chad wick eciyapi, winohinca watonka qa niazaska ota yuha. Tka heon mazaska tipi itancan kin ota wicahnaye qa mazaska ota owicaki- dota. Tonakeca tuwedan hinah sdonye Sni, tuka woyawa tanka nonpa sanpa. He New York ekta yuzapi qa Cleveland en yacopi kta e on en ahdipi. December 15, Constantinople, Turkey. Wanna Turkey makoce obaSpe owasin ohna wowapi wakan wiyopeyapi kta iyowinkiyapi kte. Isantanka qa SagdaSin okiciya Skanpi qa Turkey wicaStayatapi kin wicada. ASPAYEYA WOJUPI _ Ikcewicasta tamakoce kin en maga aspayeya- pi kte on mini ocanku kagapi kin on omaka 1903-1904 icunhan TunkanSidanyanpi kin mazaska yusota. Pima Reservation, Arizona. Miniowe kagapi $4,000 Yakima Reservation, Washington. Miniocanku on 25,000 Crow Reservation, Montana. Big Horn miniocanku 15,000 Zuni Reservation, New Mexico. Mini anaptapi qa mini oinajin kagapi 40,000 Klamath Reservation, Oregon. Miniocanku yustanpi 5,000 Pala Reservation, California 2,700 $91,700 WAKANHDI ON IAPI. Nakaha wakanhdi on iapi kin token ohanko kin he iyutapi, unkan taku ohanko on iyacinpi- ea kin iStakakpanpi se eyapi kin he iyecen ohanko. Decen iyutapi, wihiyayedan kakoka he kin he nonpa kakoke kin otahedan kin he opawinge wyuSpapi wanjidan hehanyedan kinhan New York qa St. Louis otahedan kin, maka iyutapi kektopawinge wanji, hehanyan wakanhdi maza on iapi kin iStakakpanpi wanjidan hehanyedan anokatanhan wohdakapi. WOPIDA UNKEYAPI IYECECA. Eya Wopida Anpetu kin wana hektam iyaya tka ito wopida eyapi eciyatanhan ked iapi wanjih eye u watin kta. Eca Wopida Anpetu qonhan tona wopida unkeyapi cen ecanmi qa heon de hepin kta. Tohan woyakapi wan kaked yaked nawahon: WicaSa wijicapi hee cin heca wan cinca tonakca unkan wanjina hcin wica keyapi. ISnana wica kin heon atkuku kin nina tehinda qa waSte kida. Token okihi tanyan icahya qa woonspe tipi waSteSte qon hena ecekeen wayawa kiya. Qa wanaS woonspe wankantu (college) wan etanhan woonspe kduStan. Qa hehan eca iye oiciye Sni canke ake iyoopta woonspe wankantu (university) wan ekta i qa hen waonspe iciciye cin qa eya taku keceyaS nina tanyan Skan. Atkuku kin de nahon qonhan nina itan qa icante waStenahcaka keyapi. Tohantu wan wan- kdag yin kta e piiciye ca toki un qon ekta iyaya qa en i qa woonspe tipi kin etkiya ye cin ecan cinca qon decen hopyaked itkom u e wankdag iheya, canke nina icante waSte qa hoye kiya ' 'Hunhi micinkSi, micinkSi! Zaniyan waunkici- yake cin nina wopida qa wowiyuSkin yedo." Eyaya qeaS en ahitonwe Sni ecan iciSnisniyan etonwan iyopta iyaya qon hehan wicaSa kin nina cante Sica; nina cante Sica cin on ta keyapi. Hecen eca koSka qon de atkuku cante sidkiye ca ecen te ciqonhan token wacin yuzaced. NiS niyepi kin koSka kin de token awidukcanpi he, tanyan econ wedo ehapi qa iS tog? Ho, unkan wicaSa wijica wan token cinca tehinda qon he iyeceh qa eS isam Wakantanka canteunkiyapi. Otoiyohi unkitonipi kin ed eunkitonwanpi kinhan takomni owasin taku wan on wopida unkeyapi kta e wanunkdakapi kta. EqeS okinni taku tona uncinpi on wiunyukcan- pi qa aiyotiyeunkiyapi ota unkokihipi Sni; wocante Sice wanjikji unhiyakdepi. Hececa eSa oiyokipiya wi hinapin kte cin qon itokam hen iyotanh oiyokpaza qa iS icamna hantanS he ihakam kasota ahi,maSte qa nina owaStecaka ecee qon he iyecen dena ihakam wookihi qa wocante waste wan wanunyankapi ecee. Heon etanhan wopida unkeyapi iyecetu, taku ota on. Epeciqon hecetu otoiyohi en eunkici- tonwanpi kin hecen eceena taku tona on wopida unkeyapi kte cin tanyan wankdaka unkokihipi kta. Hecen koSka wan iye ecaS wana waonspeka unkan heon tohanyan ikdawa qa atkuku en ektonwe Sni qon he iyecen econqonpi kte Sni. Tka e anpetu can Wakantanka wopida unqupi kte ciqon hee hecetu qa de unkakiktonjapi kte Sni iyecetu. Wopida Anpetu qon hen eceena wopida unkeyapi kte sni tka anpetu iyohi qa eS nakun wihiyayena oape iyohina kta iyecetu. D. D. Hare. WOJUPI. Columbus maka wita kin de en hi qon he ehan sakayutapi su kin heca yuha hi qa makoce kin de en ojupi qa tanyan icaga. Taku mahcistina en icahyapi ocaje kin sakayutapi kin he tokaheya icahyapi. Greek oyate qa Roma oyate hena wanakaja sakayutapi icahyapi. Tuka Asia makotanka en tokaheya icahyapi oyakapi. Ohakam omaka 1629 hehan France en icahyapi qa hetanhan America ekta su kin ahipi qa den icahyapi. Tohan Columbus maka wita kin de en hi qehan IkcewicaSta wanwicayakapi, unkan wamnaheza ojupi kin wanyakapi qa etanhan su icupi, qa miniwanca akasanpa akiy ahdapi qa ojupi. He itokam heciyatanhan tohinni wamnaheza ojupi Sni. Wowapi Wakan en tukten wamnaheza eyapi kin aguyapi su kapi. CONGREGATIONAL WOTANIN WA&TE WOMNAYE. Ohnihde Okodakiciye $47 92 Winyan 41 00 WakpadanSica Okodakiciye 8 55 Winyan 29 00 Opawoju Okodakiciye "9 66 Oyatesica Winyan 20 12 Oahe Okodakiciye "2 00 Winyan 10 00 WakpawaSte Okodakiciye 15 04 Winyan Inkpata 42 75 Winyan Canpawakpa 42 00 Winyan Hutam 12 00 Hinhanwakpa Okodakiciye 7 39 Winyan 19 00 Hinhanwakpaciqala Okodakiciye 2 05 TanSnawakpa Winyan 55 15 "Wi Sakpe Omniciye"KoSka 13 16 Utuhuwakpala Winyan 84 25 KoSka 2 00 Palani tawakpa Okodakiciye 7 00 Pahahanska Aletka 2 24 Winyan Sunksapapaha... 16 40 Winyan InyanconkaSke . . 24 00 Winyan Hehakahepaha . . 54 60 Winyan Pahahanska 12 35 KoSka Pahahanska 1 00 Inyanbosdata Okodakiciye 12 17 Pahinhe Adetka 1 75 Bdetanka Adetka 3 00 Inyanwakagapi Adetka.... 16 77 Winyan Inyanbosdata .... 16 70 Winyan Bdetanka 52 35 Winyan Inyanwakagapi... 12 30 Winyan Wahpepaha 3 00 Koska Inyanbosdata 3 00 KoSka Wahpepaha 2 00 Ponka KangiwicaSta htanipi on 1 30 Ponka Winyan 63 Toktokeca: Mrs. Lulu Dupree—JohnWokiksuye. 10 00 Thomas Fly Wokiksuye 2 00 Charles Lakesalive WoSpipi 5 00 Brings horse, WoSpipi 5 00 Albert Bravecrow, WoSpipi 50 Andrew Wisespirit WoSpipi 9 25 Hunkpati oyanke WoSpipi 7 65 Stephen Flexible wicincala on 1 00 Susannah Sittingdog 50 Birdhorse 50 Benj. Zimmerman 3 00 Benj. Webster 1 00 Wiciqala 2 50 Anslem Killscrow 50 Thomas Kidder cinca 50 Wamdihotewin 1 00 Lucy Ortley-John Ortley wokiksuye 2 00 Oscar Goodboy 1 00. Okodakiciye Wakan $138 79 Winyan Omniciye 548 90 KoSka Okodakiciye 21 1&, Toktokecapi 52 9(V $761 75' Ptaya Owohdake Sep. 13-03... 16 00' Mnayanpi Sep. 11-03 etanhan Sep 30-04 hehanyan $777 75 Yuha unhiyupi 539 92 Ataya $1,317 67 Yusotapi 1 Benj. Zimmerman Hinhanwakpaciqala en $322 00 Elias Gilbert Oyateiica ekta.. 322 00 Oscar Goodboy Inyanwakagapi en * 264 50 GarfieldDriverKangiwicaSta en 65 00 Ataya yusotapi $973 50 Yuha unkiyayapi $344 17 f Eli Abraham, < Huntington Wakutemani, [T. L. Riggs.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO VVA&TE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXV. NUMBER 12. DECEMBER, 1896. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. November 16, Omaha, Nebraska. TunkanSidan wayaco tawa yuhdokapi ehan wicohan owasin ehnakapi qa wa- vaco te cin on wokiksuye yuhapi. Judge E. S. Dundy he October 28 hehan te. April 1868 hetanhan Nebraska en iye tunkanSidanyanpi tawoyaco yauke; hecen omaka wikcemna nonpa sanpa Sahdogan wicolian he yuha. Dakota nina owicakiya e on kiksuyapi iveceea. Tohan akicita Panka oyate okah awicayapi qa hanke hdicupi, tona hdicupi wicayuSke qa tuwedan nagiye- wicaye kte Sui eya. November 17, Washington, D. C. Wowapi TokSu kin mazaSka woyawa tanka yamni tawa Sui yuha un. Heua mazaSka wowapi, money order, opetonpi qa tokiya y7oyapi tuka ekta yeyapi kin tuwedan ikikcu Sni. Heceu hena tunkanSidanyanpi wowapi tokSu kin tawa kta naceca. November 20, New York. Otonwe kiu de en Mr. D. L. Moody oyate wahokonwicakiye cin on wicota token iiagi niiciyapi kte awacinpi. Hecen wicaSta wakan hen unpi opawinge sam iyeya witaya wocekiye yuhapi kta e Skaupi. Hanyetu owasiu tipi wakan otoiyohi yulidokapi kta qa en wacekiyapi kta. November 25, New York. William Waldorf Astor wijica wan, Siceca walipanicapi on mazaSka kektopawinge wikcemna zaptan wicaqu. Tawicu te cin caje kin ou wayawa tipi wanji wicakicage kta. Otouwe kin he eu Siceca wayawa unpi Sni ktektopawinge ota. November 27. Wiyohpeyata makoce owanca icamna tanka. North Dakota, South Dakota qa Minnesota en wa ota hinhpaye. Montana qa Colorado ekta osni hinca. Kentucky ekta tateyanpa wohitika qa can ota kawanka. Arkansas ekta nina magaju. December 1, Chippewa Falls, Wis. Wa qa magaju on Chippewa wakpa en minitan hinca. Makoce tankaya apaSbog hiyu. Mahtipi kin ektakta tipi qa wanunyanpi ota ihangye Sunka wakan,ptewiye qa kukuSe kektopawinge yamui minin tapi. Otonwe wakpa kahda wanke cin tipi hankeke ehpeyapi qa wopetonpi kin token okihipi maza tokan ayapi. December 5, Sioux City, la. Ihnuhanna maza kiu petijanjan tate kin gas, ohna ayapi kin wanjikSi naksapi. Hancokaya bebanyan piyapi Sni hecen otonwe ataya se otpaza en yakonpi. Tipi wanjikSi electricity ijanjaupi yuhapi qa hena unma iwicahahapi. Mazopiye en wasna petijanjan unpi tuka oiyokiSica. Tipi apa ekta gas waSpan- kiyapi ecee kin hena htayetu teku sni eceedan yutapi. Otonwe ektakta wowacinye tauka yuhapi seca, tuka ihnuhanna hena wacinyepica Sni. December 6, Minneapolis, Minn. 1st Congregational okodakiciye wanna wicaSta wakan wan, Rev. G. R. Merrill, omaka wikcemna yuhapi. Hecen heon dehan omaka kin dena en taku econpi kiu iwanyakapi. He icunhan 425 okodakiciye kin he en opewicayapi. Qa womnaye kin hena $180,000 henakeca. December 10, Washington, D. C. Congress, Omniciye tanka kin, tipi tawa kin en miniwakan ocaje owasin wiyopeyapi anaptapi kta e woope pazopi qa tipi hukuya en yusutapi. Congress ataye econpi kinhan oyate ocowasin ' iyuSkinpi kte. December 7, Washington. Congress dehan witaya unpi qa President Cleveland wowapi wicakicaga kin he en yawapi. Tunkansidan okihe uupi kin wowapi on wohdakapi kin koya en ayapi. Secretary of Interior he makoce cajeyata. Ehake oSpe 600,000,000 okaptapi. Omaka akeyamni unkihun- ni Sni ecen hena owasin homestead on wicaqupi kte naceca. South Dakota en oSpe 13,389,353 yanka, qa Nebraska en 10,829,026. December 8,Havana,Cuba. General Antonia Maceo Cuba akicita itancan tanka kin ktepi. WicaSta napcinwanka sunkakiciyapiqa atkuku wanna Cuba oyate idhuhapi kta e on owasin okicize en tapi qaiS kiunuiwicayapi. Nom hinahin nipi. Tokaheya okicize hehaii omaka wikcemna kicizapi heehan atkuku qakoSka Sakpe tapi. Tamakoce kin ni kte cin on tapi. December 11, San Francisco, Cal. Mrs. Sarah B. Cooper winoliiuca kinihanpi wan qa ciuca wikoSka kiu owanka .tawa en ta. iyewicayapi. WikoSka iS waeinhnuni, qa wanna tehan icikte wacinyuza. Ohinni hunku cinca awanhdaka heon okihi Sni. Dehan hanyetu en hunku iStinbe icunhan wikoSka inajin qa tate Sica petijaujan- yanpi ece kin he yuhdoka qa tipi ohna yukanpi kin e^en ojudan qa heon tuwedan sdonye Sni napin tapi. December 15, Washington. Tipi wankantu ekta Senator Morgan, Alabama etanhan, he wohdaka. Cuba he wanna ounkiyapi kta iyehantu daka. Dehanyan Spain okicize auapta okibi Sui qa waonSida Sui, ohanye cin on sanpa iy'owinkiye pica Sui, eya. Nakun oicazo tohinni hdajuju kta okihi Sni heon unkicazo kiu hdajuju kta ape unyakonpi kte Sni. WOONSPE YAWrA£TE. Tuwe woonspe on ounkiyapi qa on wicaSta oicihi icage eca he kiksuye qa wapida un kinhan, heon woiyokipi unhapi. Wicota hececapi Sni; taku qupi kin akiktonjapi qa hena icahwicunyanpi eSta tohinni wowapi uuqupi Sni. Hehau wowapi nakaha maqupi wan on Santee Normal Traiuing School en htawani kin piya waSagmaye. A. L. Riggs. Ckow Creek, S. D. Koda: Dehan taku on wowapi cicu kte. Eya Santee School en wahi qa waki kin hetan mitawacin yukan; qa taku waujikSi on dehau tanyaii waun. Agency en wicohan tanyan owakihi sa. Unkan saupa nina wowapi awacin waun. Qa nakun niye ohinni ciksuya waun. Hecen tokin sanpa omakiye nin ecanmi. Ateyapi en wokamna en tanyan waun sa. Cankajipa wimaca Sa akeS watokSu imatancan, hecekcen en wicohan mduha tuka. Itokam hecen waun Sni tka Santee School etan wakdi kin hetan hoksina mayawa- Stepi. Ho, hecen tona Santee School boys qa girls owasin aiciciyapi nin ecanmi. Icin miye wankantuya waonmaspe Sni, hececa eSa tauyan waun kin heon. Hehan taku wan. Niye ohinni ciksuya waun kin heou niye iteoniwapi wanji wati kin eu otke kta wacin; nakun Santee Scliool ataye iteowapi kin. Ho, hena hecetu. Nitakoda, Stephen Eagle shield. WICACAJE TECA KIN. Tuwe ohiye cinhan he wicacaje teca wau waqu kte, he tuwedan sdonye Sni, tuka tuwe icu kte cin heceedan— Wayuotanin 2: 17. Asia okodakiciye Sakowin wahowicayapi kin etanhan tokaheya kin he en Eden wojupi ake wicakiyuhdokapi qa can wiconi en yapi. Qa ehake kin he en, taku sanpa tanka Sni nakaeS, Jesus Messiya toiyotanke kin akan kici iyotankapi. Pergamos okodakiciye kin he Jesus caje kin sutaya yuhapi kin on yawaStepi. Qa heon wicacaje teca iSnana tawa kte he iwahoyapi. Wicacaje teca kin cle wahoyapi kin teku tanka ikoyake kin. Abraham qa Jakob hena Wakantanka etanhan caje teca icupi. Inyan qa Zebedee ciucapi hena nakun cajeteca Jesus etanhan yuhapi. Hehau tohan tuktekten Juda wicaStayatap iyuhukun iyewicayapi qa wowaSake tokeca on ake toiyotanke en yanke wicakiyapi eca wicacaje teca wicaqupi ece. Dena owasin en tuwe piya cajewicayate cin he itancan hdutanin,qa wicayuhe kin hee. Qa tuwe caje teca yuhe cin iS wicohan teca qa wowaSake teca yuha he yutaninpi. Hecen tohau Jesus Messiya tuwe ohiye kin piya cajeyate kta eya, iye he tawaye qa awicakehan sdonye nakaeS caSton; nakun he cante oze eciyatanhan yuteca, qa wicoHan teca okihiya he on okiye, hecen kapi ece. De toketu tanyan unkokahnigapi Sni eSta taku nonpa tanin. Tona caje teca yuhapi kin hena awicakehan Jesus takuyapi qa ikiyedan unpi, qa nakun tancan qa tawaciu tanni kin etanhan kiyuSkapi qa wicanagi teca kin he tawacin teca qa taucan piyapi oti kte e qupi. Wicacaje teca kin he iSta teca yukan kin he kapi. Wicacehpi ehna unyakonpi on taku woniya qa wowakan eciyatanhan kin uukamdezapiSni. Dehan aotpasya wanuny7akapi ece tuka hehan anog itohnake icitkokim wanunkiciya- kapi kta. Wicacaje teca kin he wowaSake teca yuhapi kiu he kapi. Delian wouiya unkitawapi kin ihduSkanSkan okihi Sni, wicacehpi en natakapi e heon. Tohan wicanagi yutecapi hehan tukte ohna ti kte ciu he wowaSake iyecetu kin yuhe kta. Hokuwa wicaSta wan kicopi qa yewicaSipi wan kagapi qa caje teca qupi kin he iyecen tuwe dehau wicohtani ikceka ehna wicadakiyapi qa wicoicage teca ekta ayapi kinlian wowaSake tokeca on ta Wakantanka htakini kta okihi kta. Den wowaSake tonana yuha unSkanpi; tuka tinsuuki- ciyapi, ecen unkicagapi qa piunkici- ciyapi. Hecen hehan takudan kagiye Sni unSkanpi kte. Qa nakun wicacaje teca kin he piya wicayuskapi kin he kapi. Wicoie nonpa ohinni wayuotaniu wowapi en wanunyakapi. Wanji he nakaha cajeunyatapi "teca" kiu hee—"malipiya teca", "makateca" "Jerusalem teca" "odowan teca wicacaje teca" qa "Taku owasin teca wakaga" eyapi. Qa wicoie uuma kin he "ska" kin ee. Taku ta se ska wanke cin kapi Sni, tuka taku ijanjan qa wiyakpa qa wowakan yuhe cin he kapi. Hecen "oiyotanke ska", "wokoyake ska", "Sunktanka ska", heoe- kcen cajeyata. Uukiyepi taku ska unkapi kin he ska ee sni. Tuka tokata he yuskapi kta. Wicacaje teca kin he wowiyuSkin yuhapi kin he kapi. Dehan wiunyu Skinpi kin he waniyetu eca wiyokate kin iyacinpi kta, tuka tokata wiunyuSkinpi kte cin he mdoketu ekta owaStecaka qa oiyokipi he iyacin pica kte. Heehan "wowaSte nitawa wakpa kin etanhan yatkewicayakiye kte." Jesus Messiy7a iS nakun caje teca wan yuha. Tukte en tuwe ohiye cin he tipi wakau eu canibupa wan iyacinpi. Qa be akan "Wakantanka caje kin" akan owapi kte eyapi, liecen Wakantanka he tawaye kta, qa "Wakantanka totonwe caje kin" heceii he en ounye kte,qa'nakun "micaje teca kin," Wanikiya kin eya. Jesus Messiya tawacin qa wicoliau tanni kin ayuStan he ecinpica Sni. Tuka saupa ihdutanin qa teca e sdonunyanpi kin heceii kapi. Owihanke wanica hehanyan wowanikiya teca yuke kte Sni, qa tuwedan tokeca Wakantanka sdonyeunyanpi kte Sni, Jesus heceedan, tuka Messiya wacinunyanpi kin sanpa ihdutanin. Qa unkiyepi en ihdutanin. UnyuwaStepi qa uuyutecapi qa iyeuncecapi icahunyanpi. Iye ihdutanin kinban iyeuncecapi ktae sdonunkiyapi; betoken un kin wanunyakapi kte nakaeS. Itancau towitan wanunyakapi eca iye ouncage cin iyecen unkagapi. Tuwe Itancan kin en kici iyabdaSke cinhau he iye kici woniya wanjidan. He en Jesus Messiya caje kin unqupi. Qacaje teca kin tuwe icu kin heceedan sdonya. Taku yuhapi kin on eceedan taku kin sdonye pica ece. Tuwedan wowaStedaka, qaiS wocanteSica, qaiS wowiyuSkin cajeyata qa heciyatanhan tuwe hena tohinni yuhe Sui kiu okaiinih kiye kta okihi Sni. Wiconi teca kiu, wiconi owihanke Sni eyapi kin, wacinyanpi en wiconi kin, he nakun hececa. Qa iyotan taku tokata Wakantanka totonwe ekta opeunyan- pi kte cin be hececa. Tona Jesus wacinyanpi kin hena Jesus kpazopi kta. ESta taku cante mahentu lica tohinni kpazo okihipi kte Sni. Hehan tuwedan ituya caje teca qupi Sni. Tona en ohiyapi kin hena eciyatanhan piya caje wicayatapi kte. Mahpiya ekta wicaSta otoiyohi tokecapi kin eciyatanhan cajewicayatapi ece. Ohiyapi eciyatanhan, tuka nakun wicaqupi eciyatanhaii caje teca yuhapi. Wakantanka towaSake on ohiyapi kin he wicaqupi eciyatanhan. Iwahowicayapi kin owasiii iyounhipi kta unkokihipi. Unkitokam wowaSte, wowaSake, wowiyuSkin woptecaSni unkipazopi, unkicupi kta e heon. Jesus Messiya towaSake kin on ohiun- yanpi kta qa heua unyuhapi kta; qaiS wicacehpi wawiyutanye kin qa wakanSica kin on unktepidan kte. Iho, tona ohiyapi qa janjan mde kin akan najinpi qa Wakantanka tadowan ahiyayapi qa Itancaii caje yuhapi kin hena om naunjinpi kta. WINYAN OKODAKICIYE. Pahinhe winyan okoclakiciye October 17, 1896 hehan apiiciyapi, yunkan kakel oitancanpi. Anpetu ojanjanwin itancan, CankuwaStewin itancan okihe, Tatan kan waStewin mazaska awanyaka, Nakeicagewin wowapi kaga, Pejutaskawin tiyopa awanyaka. Lena winyan kin hekta waniyetu Sakpe qou hetanhan winyan omniciye unyuhapi, yunkan eya winyan unconanapi tka Wakantanka wacinyan unSkanpi ca heon, tona wacinyan unpi, heua wocekiya ehapi ca unyeksuyapi kte uncinpi WanbliSkatewin.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Purishaspanmi Jesusqa rikurqan ñawsapuni naceq runata. 2Yachachisqankunataq payta tapurqanku: –Yachachikuq, ¿imanaqtintaq kay runaqa ñawsa nacerqan? ¿Tayta-mamanpa huchanmantachu? Icha, ¿kikinpa huchanmantachu? nispa. 3Jesustaq nirqan: –Manan kikinpa huchanmantachu, manataqmi tayta-mamanpa huchanmantapaschu ñawsaqa nacerqan, aswanpas Diospa ruwayninkuna paypi rikuchisqa kananpaqmi. 4P'unchayraq kashaqtinmi kachamuwaqniy Diospa ruwanankunata llank'anaypuni, tutayaqtinmi ichaqa mana pipas llank'ayta atinqañachu. 5Kay pachapi kashanaykamaqa kay pachaq k'anchayninmi kani, nispa. 6Chayta nispataq pampaman thoqarqan, thoqayninwan t'uruchaspataq ñawsaq ñawinkunata t'uruwan llusiykurqan. 7Hinaspan nirqan: –Phaway, Siloé estanquepi mayllikamuy, nispa (Siloé sutiqa “Kachasqa” ninantan nin). Chaymi ñawsaqa rispa mayllikamurqan, hinaspan qhawashaq kutimpurqan. 8Hinaqtinmi wasi-masinkunaqa ñawpaq mañapakusqanta rikuqkunapiwan nirqanku: –¿Manachu kayqa tiyaykuspa limosna mañapakuq? nispa. 9Wakinmi nirqanku: –Arí, paypunin, nispa. Wakintaq nirqanku: –Manan paychu, paymanqa rikch'akullanmi, nispa. Ñawsamanta qhawarichisqa runataq willakurqan: –Arí, ñoqapunin kani, nispa. 10Hinan payta nirqanku: –¿Imaynatan ñawiykikunaqa kicharirqokurqan? nispa. 11Chaymi payqa kutichirqan: –Jesús sutiyoq runan t'uruchaspa ñawiykunata llusiykuwarqan, hinaspan niwarqan: Siloeta rispa mayllikamuy, nispa. Rispaytaqmi mayllikamurqani, hinan qhawarirqapurqani, nispa. 12Chaymi payta nirqanku: –¿Maypin chay runa kashan? nispa. Paytaq nirqan: –Manan yachanichu, nispa. 13Jesuspa t'uruchaspa ñawsaq ñawinkunata qhawarichisqanqa samana p'unchaymi karqan. Chaymi ñawsamanta qhawarichisqa karqan chay runata fariseokunaman pusarqanku. 15Hinan fariseokunaqa payta tapurqanku imaynatachus qhawarisqanta. Paytaq fariseokunata nirqan: –T'uruwanmi ñawiykunata llusiykuwarqan, hinan mayllikamuspay qhawapushani, nispa. 16Chaymi wakin fariseokunaqa nirqanku: –Chay runaqa manan Diosmantachu, samana p'unchaytan mana waqaychanchu, nispa. Wakintaq nirqanku: –Huchasapa runaqa manan kay milagrokunata ruwayta atinmanchu, nispa. Paykunapuran yuyayninkuta mana tupachiyta atirqankuchu. 17Chaymi ñawsa karqan chay runata wakmanta tapurqanku: –Qanri, ¿ima ninkitaq ñawiykikunata qhawarichiq runamanta? nispa. Hinan payqa nirqan: –Profetan, nispa. 18Judío umallikunataq ichaqa mana payta creerqankuchu ñawsa kasqanta, manallataq qhawarisqantapas, chaymi tayta-mamanta waqyachimurqanku. 19Hinaspan paykunata tapurqanku: –¿Kaypunichu ñawsa naceq wawaykichis? ¿Imaynataq kunanri qhawapushan? nispa. 20Chaymi tayta-mamanqa nirqan: –Arí, yachaykun wawaykupuni kasqantaqa, ñawsapuni nacesqantapas. 21Imaynachus kunan qhawashasqantan ichaqa mana yachaykuchu, pichus ñawinkunata kicharisqantapas manan yachaykuchu. Payqa machu runañan, payta tapuychis, kikinmi willasunkichis, nispa. 22Tayta-mamanqa chayta nirqan judío umallikunata manchakuspanmi. Paykunaqa rimanakurqankuñan pillapas “Jesusqa Mesiasmi” niqtaqa sinagogamanta qarqonankupaq. 23Chaymi tayta-mamanqa nirqan: –Machu runañan, payta tapuychis, nispa. 24Hinan ñawsa karqan chay runata waqyallarqankutaq, hinaspan nirqanku: –Sut'inta Diospa qayllanpi niwayku. Ñoqaykuqa yachaykun chay runaqa huchasapa kasqanta, nispa. 25Paytaq nirqan: –Huchasapachus icha manachus kasqantaqa manan yachanichu, huktan ichaqa yachani, ñoqan ñawsa kasharqani kunantaq qhawapushani, nispa. 26Chaymi paytaqa nillarqankutaq: –¿Imanarqasunkitaq? ¿Imaynatan ñawiykikunata kicharirqan? nispa. 27Hinan nirqan: –Willaykichisñan, manataqmi uyariwankichischu. ¿Imaraykun tapupayawankichis? ¿Qankunapas paypa yachachisqan kaytachu munankichis? nispa. 28Hinan k'arakta phiñakuspa nirqanku: –Qanmi payta qatikuqqa kanki, ñoqaykuqa Moisesta qatikuqmi kayku. 29Ñoqaykuqa yachaykun Moisesta Diospa rimaykusqanta, maymantachus chay runaq kasqantan ichaqa mana yachaykuchu, nispa. 30Chaymi chay runaqa paykunata nirqan: –Musphanamá kayqa, maymantachus kasqanta qankunaq mana yachasqaykichisqa, ñoqatan ichaqa ñawiykunata qhawarichiwarqan. 31Yachanchismi, Diosqa manan huchasapakunataqa uyarinchu, aswanpas pichus Diosta manchakuspa munayninta ruwan chayllatan uyarin. 32Manan hayk'aqpas uyarikurqanchu ñawsapuni naceqpa ñawin kicharisqamantaqa. 33Manachus Diosmanta pay kanman chayqa, manan imatapas ruwayta atinmanchu, nispa. 34Chaymi judío umallikunaqa payta nirqanku: –Qanqa huchapipunin nacerqanki, chaychu, ¿ñoqaykuta yachachiwankikuman? nispa. Hinaspan hawaman qarqomurqanku. 35Jesusqa chay runata qarqomusqankuta yachaspan, paywan tupaspa nirqan: –¿Runaq Churinpi iñinkichu? nispa. 36Paytaq nirqan: –Wiraqocháy, willaykuway paypi iñinaypaq, nispa. 37Jesustaq payta nirqan: –Rikushawankiñan, ñoqan kani, qanwan rimaq, nispa. 38Chay runataq: –Señorníy, iñinin, nispa qonqoriykukuspa Jesusta yupaycharqan. 39Jesustaq nirqan: –Ñoqaqa juzgaqmi kay pachaman hamurqani, mana rikuqkuna rikunankupaq, rikuqkunataq ñawsayanankupaq, nispa. 40Wakin fariseokunataq chayta uyarispa Jesusta nirqanku: –¿Ñoqaykupas ñawsallataqchu kayku? nispa. 41Jesustaq paykunata nirqan: –Ñawsa kaspaykichisqa mana huchayoqchá kawaqchis. Qankunan ninkichis: Qhawashaykun, nispa, chayraykun huchallayoqpuni kashankichis, nispa.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XIX. NUMBER 6, ANPETU OYAKAPI. May 24. Anpetu he en Queen Victoria, SagdaSin makoce ekta winyan Itancan, waniyetu wikcemna Sakowin sam wanji ihunni. Wanna waniyetu wikcemna zaptan sani yamui Itancan un tuka nahanh miniheca. WicaSa wanji George Francis Train eciyapi maka ohomni ya qa hdi. Anpetu 67, qa oape 13 qa minute 3 hehan en hdi. Ehanna omaka yamni cetu unpi tka wanna Hemani qa witawata duzahan yuhapi hecen ohanko okihipi. June 1. Woonspe Wankantu nonpa, Harvard College qa Yale College base ball kici econpi qa Harvard ohiyapi. Hecen nina iyuSkinpi qa onge miniwakan yatkanpi qa witkopi qa John Harvard wakagapi, statue, wisan- ye akastakapi qa yuSicapi. Nahanh iyopewicayapi Sni. United States en cankahonpapi iyotan tanka kin Pennsylvania makoce en kagapi; siha iyutapi opawinge yamni sanpa wankautuya. Juue wi en United States owancaya wicaSta owasin wicayawapi. South Dakota ekta otonwe iyotan tanka kin Sioux Falls, flalia Otonwe, hee. He en wicaSta 12,000 unpi, keyapi. Conkicakse ekta nakaha wokpan tipi tanka kagapi. Ihanktowan Owakpamni ekta Ateyapi Wayawa Tipi, Government School, teca kagapi kin wanna yuStanpi. June 16. Spain makoce ekta makoSica wan cholera cajeyatapi kin yukan. Madrid otonwe kin etanhan ota najicapi. Dunbar, Pennsylvania, ekta niaka- oqapi wan mahen wicaSta wikcemna yamni sanpa nonpa tapi. Tate Sica kin oqapi mahen ide qa hena hdicupi okihipi Sni. June 18. Yankton College, woonspe wankantu Yankton S. D. en wanke cin, Rev. John P. Williamson Doctor of Divinity kagapi. Woouspe Wakan'kin en waonspekiya itancan wan heca e he kapi. June 28. Colorado makoce ekta He kin ide. Inyan He kiu onSpa ee. Iyutapi wikcemna nonpa hehanyan owancaya ide yanke. Col. Foster Ihanktonwan en ateyapi kin he okicize tanka kin en akicita tancan heca. Tona ateyapi .wicoliau yuhapi kin owasin major qaiS colonel ewicakiyapi kin he hecetu Sni tuka; hecen cajewicayatapi kte cin iyowajapi Sni nakaeS. Colonel Foster heceii cajeyatapi kte cin iyecetu. Ptanyetu hehan South Dakota en wicaStayatapi kagapi kta naceca, eyapi. June 30. Milwaukee otonwe ekta zaptan maSte on tapi. De itokam anpetu wakan okitahedan wanji icunhan, akezaptan tapi. Makoce owancaya iyeceii nina maSte. Chicago ekta wikcemna zaptan ilipayapi, qa etanhan zaptan hecehnana tapi, wikcemna nonpa sanpa zaptan nina wayazanka qa apa tapi kte, qa wikcemna nonpa okinni asnipi kte keyapi. Louisiana makoce kin ekta dehan woakinica tanka wan yuhapi. Oeconna tanka wan, lottery eyapi kin ehantanhan iyowinkiyapi qa heon wicaSta tona wijidwicayapi esta wdcota walipa- niwicayapi. Tuka wanna owihanke kta ikiyedan. Hecen piya iyowinkiyapi kte qais anaptapi kta he akinicapi. Oeconna tipi kin he mazaska yawapica Sni on wicaSta opewicaton, qa wowicaSta Sui on ohiye kta seececa. JUNE, i8qo. WOKAJUJU KASPAPI &AKPE. WOAKINICA WAN. Santee Normal Training School ehake waeconpi heehan koSka nonpa wowiyukcan kin de ohua wohdagwica- yapi: Dakota makoce yuhdokapi on oyate iwaStepi kta he. On iwaStepi kta eciyatanhan George Hillers, Flandrau, S. D. etauhan, iwohdaka, qa heya: Tohanyan nipi kin hehanyan Dakota tamakoce wicakici wanke kte Sni. Wanna he yuhdokapi kta taninyan wanke. Wauna dehan Dakota ehanna taku ni on unpi owasin wanice. Heciyatanhan iwanunyakapi kta iyececa. Heciyatanhan wicaSta owasin woju tipi ekta ewacin Skinciyapi kta. Qa iyotan, ikcewicaSta owicakiyapi wopa- mni wanice kta he wicaSta owasin en ewacinpi kinhan heciyatanhan wicaSta ota wicayumnihecapi kta, qa htaicini- pi kta. Qa makoce yuhdokapi taku iwaSte hecinhan owasin tokata sdonunyanpi kte. Qa ehanna Sta wowapi mdutan kinhau waSte kta tka wicaSta ota icibapi yuke kta, qa de eciyatanhan taku ota iwaSte kta wanna wanjigji taninyan wanke, qa nakun wicotawacin ota yu- walibadan kte do. Qa ake de wanji ee, decen makoce iye tawapi ohnayan yukanpi on woonspe kohanna iyopte Sui yapi. Heon dehan yuhdokapi on etanhan kohanna woonspe ota aye kta wadake. Ecin decen iye makoce tawapi nakaeS tokecin hecen yakonpi heon wicaSta wanjigji oyanke ohna woonspe aipi keS tawacin iboSagwicayapi ota yuke. Hecen iye ohnayan makoce tawapi iwicakiyutapi kin cle awicakehan tokata ee, taku• ota iwaSte sdonunyanpi kte. Ecin kaketu, iye iyatayedan woonspe waSteSte cincapi yuSnawica- yapi unkan be ito amdezapi kta iyecece lica qa liakun iyotan tiwahe tawapi ecaca awacinpi Sni. Tohan mata eSta tokeca ecin yakonpi qa cincapi ekta ecaca etonwanpi Sni. Unkan taku kin dena ota on waSicun om unpi kin onspewicakiyapi kta qa heciyatanhan wokamna taku eSta owasin on Dakota niiciye kta iyececa Hca. Ecin Dakota makoce en iSnana un eSta tokenken niiciya okihi he. WaSicun om un kinhan ee niiciya okihi do. Qa Dakota taku on nipi wanica ce epe kin awicakehan wowicake, qa toketu hecinhan owasin tanyan sdonunyanpi. Dakota tawaiciya unpi kte cin he awicakehan miS iyecetu wadake. Heceii token cin ohnaihdu- heya unpi kta, waSicun wicolian ohnayan ihduheya unpi kte. Q,a tuwedan taku kaSta ecawicakicon okihi Sni ecin wanna tawaiciye un nakaeS. Qa tohanyan iye tawaiciye Sni hehanyan token cin kin TunkanSidan cin kinban econ okihi. Tokiya makoce wan cinpi sni eSta ekta awicai okihi, heon iwanyagpica hee, qa ake de waSicun ounkiyapi wanji ee se wadake. Heon ito de taku kin cantewaSteya ehanna owasin econqonpi waSte tka do. He eciyatanhan taku kaSta om ounyanpi kinhan ecadan owasin United States woope wanjigji kohanna onspepi kte. fle eciyatanhan nakun woonspe tipi wanjigji eya kohanna kagapi kte. Qa nakun TunkanSidan tawoonspe wanjigji Dakota tamakocepi ehna ehdepi kte. Unkan taku iwicawaSte ee, qa dena eciyatauhan ecadan Dakota wowahbadan icage kte, qa taku. dena eciyatanhan sanpa wanalionpi kte, qa ateyapi wanji yuhapi kinhan tanyan cante waSteya kici opiieiyapi kta qa taku ota lica on iwaSte qa naknn tuwe cante waSteya un eca he awicakehan waSte sdonunyanpi ecee do, Qa de eciyatanhan iwanyakapi wacin: makoce wanjidan taku iyecinka icaga okihi Sni tuka okiyapi apiyapi ca icaga ecee. Unkan dehan taku kin de iyeceliin wanka okiyapi Sni ehantanhan makoce akan taku hau okihi Sni do. Tka iS eya okiyapi Sni ehantanhan takudan on maka oiyokipi kta okihi Sni qa de eciyatanhan iwanyaka po. Nakun Siceca wan tohinuiua iyecinka mani onspeiciciya okihi Sni. Tuka yus ayapi eciyatanhan manipi okahniga ecee. Unkau de taku kin iyeceliin yus awicayapi seca, uukan he eciyatanhan tokata Dakota owasin citizen ohnayan iyolipewicayapi kte. Unkan helian hetanhan iyecinka mani iyayapi eSta Hicahan okihipi Sni. Tohinnina tuwedan iyecinka taku onspewicakiye Sni. WaSicun ihduhapi okihipi Sni tuka oni unpi kinhau eciyatanhan taku wikicanye wicaqupi owasin tanyaii kuwapi kte do. Tuka makoce yuhdokapi Sni wanke cinhan tohinnina wikicanye wicaqupi eSta owasin gigiya wanka wanke kte unkan ecaca takudan iwaSte Sni. Tukaee qe de Dakota waSicun ehna eyotanke kte cin de taku ota iwaSte lica. Tuwe heye kta naceca: Helian miniwakan ota aye kta, eye kta, sta iS eya Dakota makoce yuhdoke Sni wanka eSta owasin en un liecen on de eS en ayepica Sni wadake. Qa helian Dakota tamakoce itu- yaliin wanke kta iyecece Sui. Heon ito iwanunyakapi wacin qa woope sdonye Sni econpi ecee, unkan kohanna makoce yuhdokapi qa on Dakota owasin United States en woope ihukun unpi unkanS eeS, awicakehan iyutan Dakota owasin waSicun wicohan ohna enajin kinhan waste kta tka. Tuka liecen unyakonpi unkan, unkiS ecin hinaliin woope sdonunyanpi Sni on, ihnuhanna hekta waSicun sapa wicakuwapi kin hecen unkuwapi kte cin, beeS awicakehan wokokipe wadake do. Qa owasin wicaSta iyecen unpi kta unkan tokeca on liecen Skanpi epca, Qa deciyatanhan Isanyati iseya wanna waniyetu tonana makoce tawapi eyo- tka unkan tuktekten wanjigji ayucoya tipi qa waSicun isanpa wikicanye waSteSte yuhapi do. Qa Watpaipaskau omaka wikcemna nonpa itatotanhan owasin tihde eyotka unkan owasin taku waSte eceedan kuwapi sdonwaya. Hehan on iwaSte kto Sni eciyatanhan Prank Redstone, Poplar Creek, Montana etanhan, he iwohdaka. qa heya: IkcewicaSta wicoicage hehantanhan owanji yukanpi qa taku icicuwapi kin ecaca tuwedan sdonye Sni qa heon dehanyan Dakota tuwedan oicihi sni, hecen waSicun om yanke wicakiyapi kin he tehiya econpi wadake. Heon Dakota oyate kin tokata omaka wikcemna Sni ecen wanna teliiya yukanpi kte. Can, peji, maka, hena iyotan on wotehike kte. Qa hehan Dakota oyate ehna wocante. Sica qa wowalipaniea on iyotanhan iyekiyapi tanka kte. Taku owasin ieakijapi nakaeS. IkcewicaSta tamakocepi kin toka ekta TunkanSidanyanpi cin Sni qa yuhdoka])! Sni wanka unkanS heon Da kota oyate wakiSakapi qa waSteya wanke kte wadake. Tuwedan nagiye- wicaye kte Sni. Takudan ieakijapi kte Sni. Taku owasin iye tawakiyapi kin heon token okihipi aiciciyapi kte, qa ateyapi taku econwicaSi owasin ecen cante waSteya econpi kte. Heon waSicun kicicapi Sni eSta ateyapi aie anagoptanpi qa tawacin okieipapi (pi onspeiciciyapi kte hecen unhanketa oicihipi qa citizen ehan ipi okihipi wadake ye do. Dakota waSicun om ijena yukanpi kin on wanna Dakota ota Sicaya yukanpi sdonwaya. WaSicun ota wicaStapi Sni qa nahmana Dakota taku yuhapi kin ituya wicakipi cinpi qa hena on iye wijinieivapi kta akitapi. Nakun waSicun ota Dakota wicakipa- jinpi cpi ohinni Sicaya cajewicayatapi qa uakun wowicaSta Sni ota Dakota onspewicakiyapi, qa on tuktekten sicaya iyayewicayapi yuke. Tuktekten miniwakan Dakota wiyopewi- cakiyapi qa on Sicaya econwicayapi yuke do. Hena waSicun kagapi qa hececa. Maka sintomniyan wasicun kin okan Sni, hena owasin maka kin cinpi, maka kin iyotan nakaeS. Mniwanca akasam iyotan waSicun kin okan sni ipi heon oniaka iyohi United States makoce kin de ekta wicaSta kektopawinge sam iyeya upi ecee qa heon wanna United States makoce kin ecadan waSicun ojupidan kte. Heon e- tanlian Dakota tamakocepi yuhdokapi kin he awicakehan teliike do. Ecin tuwe oicihi Sni (pi maka kin wowinyu- ye Sni kinban be wanna makoce kipi kta nakaeS. WaSicun om yukanpi unkan Dakota woonspe okihipi sni. Token on he cece cin he dee: Wasicun om woimagaga ihaktapi. WaSicun wacipi qa on wicaStapi sni hena woihakta yapi qa heon koska qa wikoska Ota woouspe kuwapi iyececapi keS econpi Sni. Tona wasicun om yukanpi kin owasin en dececa yukan. Tuka taku iyotan wadake cin he dee. Ikcewicasta isnana hiyeya unkans wotanin waste kin ayapi w.isle kte, qa heon Dakota oyate wasteya unpi kta luka. Tuka wasicun oni dehan hiyeya unkan Dakota ota anpetu wakaii ahopapi sni, hena wasicun heconpi sdonyapi qa heon is eya i\ ecen econpi unkan he iyotan ou wasicun oni yukanpi kin waste sni do. WINVAN OKODAKICIYE. Mayasan, Sisseton Agency, S. I)., June 2, 1890. Winyaii Okodakiciye wahdannigapi wicolian dena on Wakantauka wopida unkeyapi Wakantanka waSagunkiyapi qa wicohan dena tanyan liuhduStanpi. De Itancan kalinigapi, Sophie TaSinaSawin; ] qa liehan Mazaska awanyake kte cin he dee, Mary Sunkawastewin. He- ban Wamnayan nonpapi be deepi: Mary Yuhuhuzewin <pi Sarah Oivo- tankewakanwiu, dena wicayustanpi. Ellen Good. New York otonwe ekta hokSidan wanji Melville Prendenbtirg eciyapi cahdi koka on Skata qa ecen napopa. Hecen hokSidan kin iyeyapi sni; on- SpaSpadan iyeyapi qa pahipi. Washington ekta Congress hinaliin yukanpi. Woope kagapi yuStanpi kte Sni. Mdoketu ihuniyan hen Skanpi kta naceca.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Chaymantaqami Jesusqa qashan riran Jerusale'n pwibluman. Chaqa chay diyakunapimi Israelmanta kaq runakunaqa fyistata rurayaranllapa Jerusalenpiqa. 2Jerusalenpi, Uyshapa Punkun niqllapa chaypa yatanlapimi kan uk quch'a sinku kurridurniyjun. Hebreo rimaypiqa niqllapa Betesda. 3Chay kurridurpimi, achka qishaqkuna pachalapi usurasha llantukuyaqllapa, kujukuna, syigukuna, mana kuyuyta puytiq kwirpuyjunkuna ima. [Paykunaqa yarakuyaranllapa yaku kuyutin, yaykunanllapapaq. 4Chaqa mayqanpis mana yach'atinmi unaymanta unaymanta, Dyuspa angelnin shamur yakuta kuyuchiq. Chaynu a'ngel ruratinmi, mayqan qishaqpis naypaqta yaykuqqa alliyaqna, ima qishayninmanmatapis.] 5Piru chay qishaqkunapa rurinpimi, karan uk runa trintay-uchu añupaqna qishaq. 6Chaypi chaynu usuraqta rikar, unaymanta-pacha qishaq nir yach'armi, Jesusqa tapuran: --¿Alliyakuytachu munayanki? nir. 7Chaymi chay qishaqqa niran: --Taytituy, manami mayqanlapis kanchu chay yaku kuyuq qallaritin itamananpaq. Chaqa yaku kuyutin, yaykuyta kamanaykamanmi ashwan ukna das naypaqta yaykun. 8Chaynu nitinmi, Jesusqa niran: --Sharir, paraykita apar riyna nir. 9Chaynu nitinlami, chay runaqa alliyarna das sharir, paranta apar riran. Piru samana diya katinmi, 10Israelmanta karguyjunkunaqa, chay alliyasha runataqa kaynu niranllapa: --Kananqami samana diya. Mantakushanllapanu, manami allinchu paraykita apanaykipaqqa. 11Chaynu nitinllapaqa, chay alliyasha runaqa niran: --Chay allichamasha runami nimaran: 'Sharir, paraykita apar riyna' nir. 12Chaynu nitinqa, chay karguyjunkunaqa niranllapa: --¿Mayqantaq chay runa 'Sharir paraykita apar riyna' nishuran chayqa? 13Chaynu nitinllapaqa, chay runaqa mana yach'aranchu, mayqanmi allichasha nirmapis. Chaqa Jesusqami, kusala achka runakunapa rurinta rishana karan. 14Chaymantami Jesusqa chay runataqa, Dyusta adurananllapa wasipi tarir, niran: --Kananqami allinna kanki. Amanami qashanqa uchakunkinachu. Kuytawkish uchakurmana chay qischakayashaykimantaqa tukuy tyimpupaqmana qischakatki nir. 15Piru chay runaqami rir willaran Israelmanta karguyjunkunataqa, "Jesusmi kasha chay allichamaqqa" nir. 16Chaynu nitin yach'armi chay Israelmanta karguyjunkunaqa, samana diyapi chaykunata rurarqa mana allintachu tukuyan nir, Jesusta aypananllapapaqna ikinpi puriranllapa. 17Chaymi Jesusqa, paykunataqa niran: --Taytaymi chay diyakunapimapis yanapakun. Chaymi nuqapis chayllata rurani. 18Chaynu nitinmi, ashwan llallin tukur Jesustaqa wanuchinayaranllapa Israelmanta karguyjunkunaqa. Chaqa Jesusqa paykunapaqqa samana diyata mana rispitaq yupayshi tukuyaran. Chaynulla Dyus yupayshi tukuyaran, "Dyusqa nuqapa Taytay" nirqa. 19Chaynu karguyjunkuna wanuchinayan nir yach'armi, Jesusqa niranpis: "Chiqaptami nishaykillapa: Dyuspa Wamranqami mana pay munashannullatachu ruran. Ashwanmi Taytan imatach'i rurayashanta rikarqa, chayllata ruran. Chayraykumi Taytan tukuy imata ruratinqa Wamranpis chayllata ruran. 20Chaqa Taytan Wamranta kusata munashanraykumi, tukuy imata rurashantapis rikachin. Chaymi ashwan mas imakunata Wamranwan ruratin rikarmi, qamkunaqa kusalata dispantakankillapa. 21Chaynulla imanuch'i Taytanqa, wanushakunata kawsachimur bidanta qun, chaynullami Wamranpis wanushakunata kawsachimur bidanta qun mayqantapis munashantaqa. 22Chaqa manami Taytanqa runakunata payllaqa rikar yach'arqa kastiganchu. Ashwanmi Wamrantana pudirta qusha tukuyta allita rikar yach'ar kastigananpaqqa. 23Chaynuqami rurasha Taytanta yupayllana Wamrantapis rispitar kasunanllapapaq. Chaqa mayqanpis Dyuspa Wamranta mana kasurqami, Taytan kach'amusha chaytapis mana kasuyanllapachu. 24"Chiqaptami nishaykillapapis: Mayqanpis nuqa nishayta kasur, chay mayqanch'i kach'amasha chaypi kriyiqqa, tukuy tyimpupaqna kawsanqa. Chaynuqami manana tukuy tyimpupaq kastigakanqanachu. Chaqa tukuy tyimpupaq kastigakar wanunanmantaqami, nuqata kasumashanrayku, tukuy tyimpupaq kawsananpaq nikasha. 25Chiqapta nishaykillapapis: Ch'amunqanami uk ura, Dyuspa Wamranta tukuyla kasunanllapapaq. Piru chay uraqami ch'amushana. Chayraykumi mayqanpis kananlla Dyuspa Wamran nishanta uyakur, kriyiqkunaqa wanushanmanta kawsamuq yupayna tukuy tyimpupaq kawsanqallapa. 26Chaqa imanuch'i Taytanmaqa paylla kawsan chaynullami Wamrantapis nisha paylla kawsananpaq. 27Chaynulla Dyusmanta Shamuq Runa kashanraykumi, paylla nisha tukuy runakunata rikar yach'ananpaqmapis. 28"Piru chaynu nishutiyllapaqa amami kusalata yarpupakunkillapachu. Chaqa chay ura ch'amutinqami, chiqapta wanushakunapis tukuy nishanta uyapar, 29pampakashanmanta kawsamunqallapa. Chaymi allinkunalata rurasha karqa, kawsamunqallapa tukuy tyimpupaq kawsananpaqna. Nataq mana allinkunata rurasha kar-shuypaqa tukuy tyimpupaq Dyusmanta kastiguta aypananllapapaqna kawsamunqallapa". 30Jesusqami niranpis: "Nuqa munashayllamantaqami mana imatapis ruranichu. Ashwanmi Taytay Dyus nimasha katin, mayqan imanu katinpis karanlata rikar yach'ani. Manami munashaynullata ruraytachu munani, ashwanmi Taytay Dyus kach'amasha chay pay munashannulata rurani imatapis. 31Chaqa nuqa munashaylamanta imatapis rimatiyqa, rimashayqa mana sirbiyanmanchu. 32Piru kanmi uk, nuqa imanu kani nir chiqapta rimaqqa. Chaymi allita yach'ani, payqa chiqapta riman nuqapaq, qamkuna allita intrakanaykillapapaq nirqa. 33"Qamkunami uk kutiqa kach'akuraykillapa Juanta, nuqapaq tapunanllapapaq. Piru Juanta taputinllapa tukuy nishanqami chiqap karan. 34Nishaykillapapis: Nuqaqami Dyusmanta kani pay chaynu munasha katin, mana runakuna munashanraykuchu. Piru chaynuqami nishunillapa: Juan rimashankunaqami kriyir washakanaykillapapaq karan nir yach'anaykillapapaq. 35Chaqa Juan yach'achikushanqami uk lampara ratakuq yupay karan. Chaymi, qamkunaqa chaynu shumaqta yach'achikutinqa, uk ratulapaq aligriyar uyakuraykillapa. 36"Piru qamkuna chiqapta nuqapaq intrakanaykillapapaqqami, Juan nishanmanmatapis kan uk. Chayqami Taytay imakunatach'i ruranaypaq nimashankuna. Chaymi ashwan Taytay munashannulla rurashaykuna ima allita intrachikun, nuqaqa chiqapta Dyusmanta shamusha kani nirqa. 37Chaynulla Taytay kach'amasha chayqa nuqapaq rimaran ima. Piru qamkunaqami rimatinmapis mana uyapashaykillapa chaynulla nuqa yupayqa mana rikashaykillapalamapischu. 38Chaynulla qamkunaqami Dyus nishankunamatapis mana intrakankillapachu, chay mayqanch'i kach'amusha kaqpa Wamranpi mana kriyishaykillaparayku. 39"Qamkunaqami, kutir kutir Tayta Dyus nitin iskribikashankunata liyinkillapa, chaynuqa tukuy tyimpupaqna kawsashaqllapa nir yarpur. Piru chaynu iskribikashakuna nuqapaq rimatin liyirmapis, 40nuqapiqa mana kriyinayankillapachu, tukuy tyimpuna kawsanaykillapapaqqa. 41"Piru, manami runakunaraq nuqata alabamanantachu ministini. 42Chaqa, qamkunapaqqami allita yach'ani, Dyusta mana munankillapachu nirmapis. 43Nuqata Taytay Dyus kach'amatin shamutiyqa, mana kasumar mana kriyimanankillapachu. Nataq ashwan uk runa paypa yarpuyninllamanta shamusha katin-shuypaqa alabar kasuyankimanllapana. 44Qamkunaqa, ¿imanunari kriyimankillapa? Chaqa qamkunaqami uknikillapa alabashunanllapalata munankillapa. Chaynu karmi Taytay Dyus qamkunata alabashunanllapataqa mana munankillapachu. 45"Qamkunaqa amami yarpunkillapachu Taytaypa naypanpiqa nuqa uchachashuyashaqllapa nirqa. Ashwanmi Moisespi, kusalata kunfyakayankillapa chay paymi uchachashuyanqallapa. 46Piru chiqapta Moisespi kriyirqa, nuqapipis kriyinkimanllapa. Chaqa Moisesqami iskribirqa nuqapaq intrachikuran. 47Chaynu Moise's iskribishankunapi mana kriyirqa, ¿imanunari kriyinkillapa nuqa willashutiyllapamaqa?" nir.


text: 1Tata Dios, pitaj wasiykipi tiyakuyta atinman? Pitaj santo orqoykipi tiyakuyta atinman? 2Chaypi tiyakuyta atin llimphu kawsayniyoj kajlla, cheqan kajta ruwaj, mana llullakuspa cheqa kajta parlaj; 3mana pimantapis sajrata parlaj, kawsaqenta mana wasanchaj, runa masinta qhasimanta mana ch'ataykoj. 4Chaypi tiyakuyta atin pichus sajrata ruwaj runata chejnej, pichus Tata Diosta manchachikoj runatataj jatunchaj. Payqa mana allin rejtimpis, imatachus nisqanta junt'an. 5Payqa qolqenta manun mana interesniyojta, nitaj lluk'iyta jap'ikunchu llimphu sonqoyojpa contrampi. Chay jinata ruwaj runaqa ni jayk'aj urmanqachu.


text: 1Saypitana discïpuluncunawan Jesús aywargan Nazaret marcanman. 2Sábado jamay junag captinmi yaycorgan sinagogaman. Saycho yachasiptinmi runacuna niyargan: “Cay runaga ¿maychötä sayjinanpa yachacuycush? Saynöpis ¿imanöpatä milagrucunata ruran? 3¿Manacu payga caycan Mariapa wawan? Saynöpis ¿manacu payga carpintëro? ¿Manacu Santiago, José, Judas y Simonpis paypa wauguincuna caycäyan? Saynölami panincunatapis reguinsi.” Sayno nirmi Jesús yachasishgancunata chasquicuyargansu. 4Saymi Jesús nergan: “Waquin marcacunacho Tayta Diosninsipa profëtanta chasquicuyaptinpis castancunawan marca mayincunaga manami chasquicuyansu.” 5Sayno nirmi juc ishcay gueshyagcunalata quiquinpa marcancho aliyäsergan. 6Marca mayincuna payman mana yäracuyaptinmi Jesús yupa laquicorgan. Saypitanami marcacunapapis jalgacunapapis runacunata yachasiraycar Jesús purergan. 7Nircurmi chunca ishcay (12) acrashgan cag discïpuluncunata gayaycur Jesús nergan may-saypapis ali wilacuyninta wilacog ishcag ishcag aywayänanpä. Saynöpis nergan paypa jutincho runacunapita supaycunata garguyänanpä. Nircurmi paycunata nergan: 8“May marcapa aywarpis ama apayanquisu guepinayquita, mircapayquita ni guellayniquitapis, sinöga tucrulayquita apayanqui. 9Jatiräyashgayqui languilayquiwan aywayanqui. Ama apayanquisu trucacuyänayquipä mödanayquicunatapis. 10May marcaman charpis posädacuyashgayqui wayilacho posädaräcuyanqui juc marcaman päsayashgayquiyag. 11May marcachöpis mana chasquiyäshuptiquega saypita aywacuyanqui languiquicho caycag polvuta tapshirishpayqui. Sayno rurayanqui Tayta Diosninsi paycunata juzgananpä cashganta tantyacunanpä. [Sayno mana chasquishushgayquipitami Sodoma y Gomorracho tag runacuna in ernucho nacayänanpä cashganpitapis paycuna más yupa in ernucho nacayangapä.]” 12Sayno niptinmi acrashgan cag discïpuluncuna aywayargan marcan marcan Tayta Diosninsipa wilacuyninta wilacuraycar. Saynöpis wilacuyargan jusalicuyashgancunata cacharir Tayta Dios munashgannöna cawayänanpä. 13Sayno wilacur purirmi supaycunatapis runacunapita garguyargan. Saynöpis gueshyagcunapa umanman aceitita winaparcur Tayta Diosta manacuyargan aliyäsinanpä. Saynöpami gueshyashganpita asca runacuna aliyäyargan. 14Milagrucunata Jesús rurashgancunapitami may-saychöpis runacuna parlayargan. Waquin runacuna niyargan Tayta Diosninsipa profëtan Elías cashganta. Y waquinnami niyargan unay profëtacunano profëta cashganta. Sayno parlayashganta wiyarmi rey Herodes nergan: “Say runaga Juan Bautistami cawarimush canga. Cawarimush carmi munayyog caycan milagrucunata sayno rurananpä.” 17Naupatami Herodisga wauguin Felipipa warmin Herodiasta suwargan warmin cananpä. Sayno suwash captinmi Juan Bautista nergan: “Wauguiquipa warminta suwamushpayqui jusalicushcanquimi.” Sayno nishganpitami Juan Bautistata Herodes carcilman wichgasergan. 19Carcilman wichgasirpis jusaynag ali runa cashganta musyashpanmi Juanta Herodes respitargan. Saymi warmin Herodías Juanta wanusiyta munaptinpis rey Herodisga imaycanöpapis payta sapargan pipis mana wanusinanpä. Isanga Juan wilacushgan ali cashganta tantyarpis Herodes manami chasquicorgansu. 21Saypita rey Herodes diancho estata rurarmi gayasergan autoridäcunata, soldäducunapa más mandagnincunata y Galileacho tag rïcu runacunatapis. 22Mësacho lapan jamaraycäyaptinmi Herodiaspa jipash wawan yaycurir tushorgan. Sayno tushushganta ricarmi selläma cushicuyargan rey Herodes y mësacho jamaraycag runacunapis. Saymi jipashta rey Herodes nergan: “Manacamay imata munashgayquitapis. 23‘Mandashgayqui nacionta pulanta raquipaycamay’ nimaptiquipis raquipäshayquimi.” 24Sayno niptin maman cagman say jipash aywaycur taporgan: “¿Imatatä manacöman, mamay?” nir. Saymi maman nergan: “Juan Bautistata wanurcasir paypa umanta apamunanpä manacuy.” 25Maman sayno yäsiptinmi rey Herodes cagman cutiycur nergan: “Noga munä canan höra Juan Bautistapa umanta plätucho gomänayquitami.” 26Sayta manacuptinmi rey Herodes yupa laquicorgan. Juanta wanusiyta mana munarpis gayasishgancunapa naupancho say jipashta promitish carmi wardiata cachargan Juanpa umanta rogurir say jipashta goycunanpä. Saymi carcilman wardia aywaycur Juanta wanusergan. 28Nircurna umanta roguriycur plätuwan apaycur jipashta entregargan. Chasquircurnami jipashga mamanta entregaycorgan. 29Sayno rurashganta wiyaycur Juanpa discïpuluncuna aywar ayanta shuntacuyargan pampayänanpä. 30Jesuspa apostolnincunanami ali wilacuyta wilacushganpita lapan cutiyämorgan. Nircurnami Jesusta wilayargan may-saychöpis yachasir purishgancho imano cayashgantapis. 31Asca runacuna payman juntapäyaptin micunanpäpis tiempun mana captinmi apostolnincunata Jesús nergan: “Acu aywashun sunyagninman saycho jamapänansipä.” 32Sayno nirmi apostolnincunawan büquiman Jesús wisarcur gochata päsayargan sunyagninman aywayänanpä. 33Saypa aywaptinpis runacuna tantyayargan maypa aywaycashgantapis. Saymi may-say marcacunapita jucla aywayargan Jesuspita más puntata sunyagman chäyänanpä. 34Büquipita urarcurnami Jesús tarergan asca runacuna saycho shuyaraycagta. Misegniynag uyshacunano caycagta ricarmi Jesús cuyapashpan paycunata yachasergan. 35Pasa tardiyaptinnami Jesusta discïpuluncuna niyargan: “Caychöga manami imapis cansu runacuna micuyänanpä. 36Tardina caycaptenga lapan runacuna aywacuyäsun micuyta rantiyänanpä.” 37Sayno niptin Jesús nergan: “Manami paycunaga micuy asheg aywayanmansu. Paycunataga micuyta gamcuna garayay.” Sayno niptinmi discïpuluncuna niyargan: “¿Imatatä paycunata garayäshä? ¡Puwag (8) quila arur gänashgansinörämi guellay aypanga caysica runacunata garayänäpäga!” 38Sayno niptin Jesús nergan: “Guepiquicho ayca tantayquicuna cashgantapis ricayämuy.” Ricaycurmi niyargan: “Caycan pisga tantawan ishcay pescädulami.” 39Nircur discïpuluncunata Jesús nergan runacunata raquircur raquircur pashpaman jamasiyänanpä. 40Sayno niptin jamacuyargan pachac-cama (100) y pisga chunca-cama (50). 41Saypitanami pisga tantatawan ishcay pescäduta aptarcur Jesús ciëlupa ricärishpan Tayta Diosta manacur agradëcicorgan. Nircurna paquircur paquircur discïpuluncunata macyargan lapan runacunata aypuyänanpä. 42Saymi lapan micuyargan pacha junta. 43Nircurna pusupacuyashgancunata discïpulucuna shuntayargan chunca ishcay (12) canasta juntata. 44Saycho micogcunaga cayargan pisga waranga (5,000) runacunami. 45Saypitana discïpuluncunata Jesús nergan büquiman wisarcur Betsaida marcaman naupayänanpä. Discïpuluncuna aywacuyaptinmi saycho cag runacunata despachapacur Jesús quëdacorganrä. 46Nircurnami jircaman wisargan Tayta Diosta manacunanpä. 47Pasa sacaycaptinnami discïpuluncuna büquiwan carutana aywaycäyargan. Sayyäga jircalachörämi Jesús caycargan. 48Saypita ricargan vientu cutisimuptin büquiwan nacar discïpuluncuna aywaycäyagta. Walpa wagay hörano captinnami paycuna cagman yacu jananpa Jesús aywargan. 49Büqui naupanpa päsag-tucuycaptinmi discïpuluncuna payta ricargan. Saymi alma cashganta yarpäyashpan yupa mansacäyargan. 50Sayno mansacäyaptinmi Jesús nergan: “¡Ama mansayämaysu! Nogami caycä.” 51Sayno nir büquiman wisarcuyaptin vientupis jucla chawargan. Saycunata ricarmi discïpuluncunaga segaypa mansacashno ricacuyargan. 52Paycunaga pisga waranga (5,000) runacunata garananpä milagruta rurashganta ricarpis manami tantyacuyargansu rasunpaypa munayyog Jesús cashganta. 53Galilea gochata simparcurnami chäyargan Genesaret pampaman. Saychömi discïpuluncuna büquita watargan yacu mana apananpä. 54Büquipita Jesús urarcuptinnami runacuna jucla payta reguiyargan. 55Jesús saycho cashganta wiyashpanmi may-saypitapis runacuna gueshyagcunata quirmawan apayargan. 56Saypita marcacunapa y jalgacunapapis Jesús puriptinmi päsananpä cag nänimanpis gueshyagcunata churayargan. Saypa päsaptinmi gueshyagcuna payta ruwacuyargan mödananpa cuchunta yataylapis yataycuyänanpä. Lapanpis Jesuspa mödananta yataycogcunaga aliyäyarganmi.


text:
Loading content ...
VOL XIV NO. 8 AUGUST, 1885. PRICE, SIXTY CENTS. isllKD Fob The Dakota Mission. Taku Wasta Okiya Taku S ca Kipajin. J. P. Williamson, Greenwood, 1>. T. Editor. & Publisher. AVOTANIN OP AHI. 2-Tez Perces (Pogclidoka) oyate kin hanke hekta waniyetu sahdogan ehan [;; •.tanka oin kicizapi. Heska ohna makoce yuhapi kin okSan AVaSicun |,:v.ieasotapi. Hehan Isantanka au unkan napapi. Wiyohiyanpa najica ;Ui. Wi tona kuwaawicaupi qa ecen waniyetu cokaya hehaii Wahcinca Wakpa iheyata tukten wicakihdegapi qa wayaka wicayuzapi, qa hetanhan Maste makoce ekta ewicahnakapi. Wanna waniyetu sahdogan uiikan hanke ikiyedan tapi. Tuka ohinni hdapi •kta nina cinpi, unkan wicasta wakan niua owicakiyapi esta tehan okihipi sni. Tuka nakaha mdoketu kin de owasin ekta eyahpewicayapi opa- winue yamni ikiyepina. Takuwicaya- pi wanhdakapi unkan woceye tanka keyapi. Tuka itahena tapi kiksuyeki- civapi on hececapi. MiniSoSe ojate ekta psipsicana ota keyapi. Maga wanjiksi temyapi. Omaka de iyounhipi kte sui eSta woawacin teliike. Ft. Berthold Hewaktokto oyate pniaka de wojupi kin waste keyapi. Hewaktokto wanna makoce oic'ago olaiakna iyotankapi kta awacin pi keyapi. Ho 'wanna toka wanica ce becon po. AVapahtapiua hena nakuu otiwota eu ehpeyayapi wasteke do. Sahiyedan onge Cahdi wakpa ekta unpi unkan Kangitoka om icikiyena unpi esta iwahtekicidapi, okini kicizapi kta seca keyapi. Sahiyena qa Mahpiyato oyatepi MaStemakoce ekta unpi kin watogda ayapi keyapi. Kicizapi kin he iye nai- cilitakapi iyececa tka sdonyapi Sni se ececa. Malipiyaduta ateyapi tawa nina iyoki- pi sni. AVanna waniyetu yamni naceca lieyata iyeye kta nina kuwa, tka okihi sni. Takomni Tunkansina ateyapi hena kahniga tka Malipiyaduta slonye sni naceca. Sisitonwan ateyapi ayustankiye kta Tiwakan kuwa keyapi nawahon. Miniwakan en Dakota itancan hunli at yapi tokeca cinpi. Catholic heca sni qa Presbyterian heca sni ituocoka wanji cinpi keyapi nawahon. Oyate tukte wunji ateyapi tawa ihaktapi hwo, Iapi Oaye eye do. AAricanagi otoiyohi wicowaSake itancan kin h-na ihukun iyeicive kta.— Horn. 13:1. Mdoketu de anpetu ota nina maste- ste. ESta iyotahedan magaju sanakaS wojupi yusice, sni. Maste ca tate wohitika heca kaga seca. July 15 hehaii Conkicakse iheyata mazacanku otonwe Highmore 'e- ciyapi hen tate tehika iyahan. Tipi 15 bomdeca, qa wicaSta wanjiksi kte. Minisota fialianidolc ikiyedan mde wan Minnetonka eciyapi (Mdeyatan- ka hee naceca.) July 12, 1885 hehan petawata cistinna ohna wicasta winyan ko wikcemna skan omanipi. 1 iiKim ihnuhan tateiyumni .wan en l'i qa wata tanka seca esta spaycya qa wanjidan nip,; sni. Hena wicaSta wijicapi Ika ika Anpetuwakan hee tk-i 'ho a i sni skanpi, uukan AVakan- ta» a ::c.::-::i wicakico, ea. Sioux City, Iowa (Otonwecistina) dehau otonwe tauka aye. Hekta o- maka 1880 hehan 8,000 henakeca owicawapi. De omaka owicawapi unkan 16,000 wicacaje henakeca en unpi. SagdaSin hoksidan kicizapi wanna henakeca. Wakipajin itancan Kiel eciyapi he kaSka yuhapi, qa wanna pa yuksapi kta yasupi keyapi. SagdaSin ekta Methodist wicaStawakan wan Rev. Caleb Packer eciyapi, wowapi maqu qa wakipajinpi kin Dakota onge opapi keye. Hena AYa- pahaska etanhanpi keye. Tka Dakota tona Wakancekiyapi wanjina ope Sni keye. Minisose iyohdoke hehanyan wanna aguyapi nakanyanpi yuStanpi, qanina wiyopeyapi. Tuka okah hehanyan a- guyapi tanyan icage Sni. Okah aguyapi tonana on omaka de kitanna wakanwapa yawapi kta keyapi. Hecetu kinhan Dakota tona heca icahyapi pidawioayapi kte. Yankton (Sado otonwe) mazacanku tokeca w-anji dehan kuwapi. Sado otonwe etanhan wiyohiyanpa, Maka- tipi kitanna iokagatanhan, heciyotan yeye kta. Q.eeeu Victoria, SagdaSa inayanpi, wanna waniyetu wikcemna zaptan o- yate he itancan ynhapi, qa nahanli miniheca,. Spaniyo miniwanca akasam unpi kin mdoketu kin de oyate wokakije tanka hiyahdepi. MakoSice nawica- kSecapi he ececapi qa kektopawinge ota tapi. Minisota ekta Dakota unpi kin dehan hunli CauSayapi hen makoce ope- ■ icitonpi qa wojutipi kta keyapi. Iho hena tona makoce nicapi hena tanyan econpi wada. Isanyati MiniSoSe en unpi qa AAra- kpaipaksan qa Makagiyuzapi hena c- tanhanhan wanjikSi iS eya CanSayapi ekta ihdakapi kta awacinpi keyapi. Ho, idadapi sni en tanyan awacin po. Taku Oyakihipi kta tanyan sdonyayapi qa idadapi kinhan tokata canteniSi- capi kte Sni. Dehan taku oduspapi makoskan ayustanpica Sni. Ehanna ptejicana niyake okuwapi. AAlcasa waima wanji oyuspa esa paha ekta nom inyankapi. Henaos cin qa yuhe cin he ayuStan. Unkan coka hdi, lie weksuye do. AVOPIDA. ■ Ihanktonwan Pahata Okoclakiciye nakahah June 21, taku wanji waSte e- conpi be owicayecidake kta iyececa wadake ca ociciyake do. Dehan taku owasin tanyan wanke. Peji qa wojupi su owasin oiyokipiya wanke eSa na- halitin tancan icage Sni. Qa woyute tehike. Tka wabdenica onsika wan woyute cm okiyapi, unkan wopida ye do. Dena on okiyapi. Mazaska $1.10, qa aguyapi, qa canhanpi, pejutasapa, "hena on okiyapi qa nina pida- yapi. Joshua AVakankdiyusdohe cinca onSika kin hee heconpi. Unkan Jesus oie wanjiksi weksuya. Matt, 25; 40—Unkan wicaSayatapi kin waayupte ca hewicakiye kta; awicakehan heciciyapi, mihunkavauji kin di na cikcistipidan hecawicayeconpi kin he miye eeamiveeonpi ece, eye do. Nakun Matt. 10; 42, qa nakun AVic. AVak. 14; 31 bona weksuye do. Ho Pahata Okodakiciye eya wakanveja i- yotan hakakta onsika takuna" okihi Sni he iyeceii onSikapi, eSa dehan Taku AVakan htakinipieciyatanhan taku econpi. Daniel Tatekiya. OKAH QA AVAZIYATA. Ft. Totten, D. T. July 25, 1885. Nakaha Miniwakan makoce, qa Owancamaza ti kin cn manka qa de wowapi wakaga. WicaSta tanka wau Cantemaza eciyapi he nakaha heya nawahon. Mazaska hennkeli miye mduha unkans katinyan Iiemani ohna mde ca token wacin omawani kta tuka, eya. Heceu eya omanipi qa taku toktokeca wayakapi he waste, qa wicasta owasin eantokpanipi nace epca. Tuka wicasta owasin omani okihipi sni, hecen tuwe omani okihi sni he ito iSta- maye qa nakaha omawani kin he mi on taku sdonye kta. Ihankti nwan owakpamni etanhan July 14, wi kuceyedan hehan wahiyu qa Tipizizi (Springfield) hen wahi. Ihanktonwan wojupi kin lieyata kali ayapi, qa wanjikji omaka de mahteca iyutapi 4qaiS 6 hecekcen samya ehpeyapi heua wanyag waun qa wastewa- dake. Ag lyapi ojupi hunli waSte qa wanna ziya wanke— ehake anpetu yamni cetu kinhan maga wanjikSi ba- ksapi iyecetu. Eya anpetu wanj'kSi nina wi kate, heon hu kin ehaeS ecadan lica seca, qa okinni su kin kitanna cistinna qa tonana kta naceca eyapi. Unkaii is eya wayahota kin hececa se ececa. Eya aguyapi qa wayahota hena Sica kta wake sni. Maga oiyokipi wanke, tka su kin dehan ninahca ota kte Sni kepce. Hehan wakmaheza tanyan wanka wamdaka, inkpa wanjikji hinanpa hehantu. Tuka Ihanktonwan aguyapi ece awacinpi, on dehan wakmaheza ota ojupi sni seececa. Hehaii mdoketu de magaju sa sni, nakaS maka wanna puze lica. Ito Ihanktonwan tipi en hecetu hehan wahiyu. Ihanhanna Iiemani en owapa qa waziyata Cansansan wakpa ohna wau. Anpetu osanunkupi. Ake makoce owancaya ojupi seca ehna unkupi. v^a akes enana wojupi wanunyakapi. Q.eyaS tuktedan AArasicuu tipi yeye cin isinyan unhiyupisni. Hehan wojupi kin ota waSte qa enana magaju sni seca pteptecena. Hehan tokaheya unkupi unkaii aguyapi wanna kaSdapi kta iyehantu, tuka ocim nina to qa ecen Heipa cn ilianliana un hinajinpi unkan hen aguyapi su naka- has hinanpa se ececa. AAllinot otonwe hen Hemani etanhan inawajin qa Iyakaptapi hen ikiya mda. Unkan hen Dakota onge WaSicun iyeceii tipi nakas unkakihicapi. Unyanpi kin wanji heye. Dehanyan wanna Dakota tipi ce eya. Hiya, Dakotapi Sni naceca, tankayali wojupi, wanji tokeca heye. Tuka hehan toSu etanhan ticahda ban wanunyakapi, qa hena Dakotapi tanyan sdonunyanpi. Hehan hecaksiza ohna Dakota tipi hena onge wamdaka, tka hunli cistyedan wojupi seca. Tka okini pte qa taliin- cawanuyanpi ota icahyapi naceca, tan- van sdonwaye sni. Ptinhan tahoawa- nuyanpi ota ateyapi pamni keyapi, etanhan wicasta once om yuhapi, hena okihipi kinhan on pidaiciyapi kta : c.a epca, Heipa makoce ataya wo jupi tanyan wanka seececa. Ptaya Owohdake cn ai kinhan iye wojupi kin ecee: v/onwicayapi kta naceca. Anpetuwakan hehan TawaeinwaSl I tipiwakan en waho.konwicawakiye. Anpetu kin magaju qa n kun ovate hunli watokSu eyaya. Heceu nina lica wicota sni, esta oiyokipiya mniciyapi, oa dowanpi hen wayupikapi wada Hetanhan Anpetuwakan ihanhanna hehan Iiemani ake owapa qa waziyata mda, cpi ecen .Miniwakan ekta wai. Unkan heci askatudan wetu seca ekta wai. Micapeca nahanli kan- heSni, qa aguyapa itka nakaha hinau- pe qa hunli nahanli hinape Sni wan- mkake. Hehan Miniwakan ovate kiu iwanmdaka tka nina wojupi wada. KoSka tuwedan maga cistinna yuhesni sececa. Owasin maka iyutapi wikcemna nonpa qa wikcemna yamni ojupi, qa tuwe ota oju he wikcemna zaptan oju. Aguyapi su qa wayahota henaos nina ojupi. Mdo nakun nina ojupi qa wakmaheza Padani tawa seca nakun ongege ojupi. Hehan, mdoketu de magaju sa keyapi, nakas wojupi owasin tanyan hiyeye. AVakantanka pidawicaye, qa WaSicun kin wojupi kin hena onspewicakiyapi hena pidawicaya- pi, qa hehan iye nina skanpi qa ota icahyapi he pidaiciyapi. hena on iye aguyapi ohinni imua wotapi, qa tona iyakicu hena wiyopeyapi qa tekuSui- sni opetonpi okihipi kte. 1 [ehan heci wai kin iyehan maSte eSta iwaStedan hececa. Minisose ekta iyotan tehiya music. Iho waziyata omawani unkan taku kin hena wanmdaka ecen omdake. John P. Williamson. OMNICIYE TANKA OPA OHDAKA. Koska woonspe kuwa kte ehantan- hai'S, winvan yuha inahni Sni, unkans iye pidaiciye kta tuka. Homa- kSina ehan Rev. Samuel Pond tawicu onspemakiya. Tuka hehan Dakota heca teliindapi, hecen ate emayaku, ecen komaSka. Kohanna micinca ota heon woonspe owakihisni. Iho heon wetu kin de canteSinmaye do. Mitakoda Wakaninape kici itokah Wicahca Omniciye ekta unyanpi. ryc taku onspe kin heceedan on ima- yopte do, qa miye en woonspe wowacinye maun Sui. Iye Cincinnati, Ohio otonwe waste ekta amai. Qa tohanyan omniciye en kici waun hehanyan be wacinwaye. Imacaga ehantanhan oiyokipi heca sdonwaye sui. Nakaha wicahca AVakantanka idowanpi oiyokipi tanka do. Hehan tipiwakan akapatanhan wan mdaka nina tanka, qa wakankiya ocim cistinna yeye ea ecen inkpa en wicanape wan owotanna wankan epazo. Ito epazo kin eciyotan ewaton wan; Mahpiya kin detuwe kaga hwo eye se han. iho tahu mayazan, tuka ihakta sc: nawajin. Hehan otonwe, canku omani waun. Osa tanka nalion omawani. Wic, Han wanyag omawani, ocim tanyan wamihdake, unkan woonspe cistinna eSta i n maun sni do. i >akota wicanape ota ituyali yuha unyakonpi ep -a omawani. Cincinnati otonwe taku wowacinye owasin iwaSeniciya wanyag waun. Joseph hi acjcsmith, Wakanhdisapa
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Heilongjiang pruwinsya
Heilongjiang pruwinsya (kastilla simipi Provincia de Heilongjiang, chun simipi: 黑龙江, phinyimpi: Hēilóngjiāng, machu: Heilungkiang, nisqaqa Chunwa Runallaqta Republika mama llaqtapi huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Harbin llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
2 chunka kimsaniyuq prefectura-llaqtanmi kan.
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simi kapchiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Heilongjiang pruwinsya.
- Uficial qillqa web (chun simipi)
- Heilongjiang saywitu (inlish simipi)
- Heilongjiang en el China Internet Information Center (inlish simipi)
- Fotografías de la Fiesta de la Linterna de Hielo (inlish simipi)
Plantilla:Punku p'anqa Chunwa Runallaqta Republika


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIG08, PUBLISHER. VOLUME XVIII. NUMBER 12. DECEMBER, i88o. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. ANPETU OYAKAPI. November 17, Brazil makoce, South America ekta, wicaStayatapi kin heyata iyeyapi qa oyate tawaiciyapi Republican wokonze ehdepi qa United State* of Brazil cajehdatapi. Dom Pedro wi- caStayatapi qon, tawicu cincapi om, owasin wita wata wan en opewicayapi qa Portugal ekta hdewicaSipi. November 19. Pierre otonwe ikiyedan wicaSta Sakowin tapi nakaha iyewicayapi. Topa akicita qa yamni Dakotapi. Hena wanihan sanpa January 12, 1888 icamna tanka kin en tapi naceca eyapi. Qa (lehanyan iyewicayapi Sni. November 26. Lynn, Massachusetts he otonwe tanka qa canhanpa kagapi wicolian he'yuha; heceedan canhanpa ota kaga ece. Tuka otonwe cokaya tipi ota ide qa 810,000,000 iyawapi ihangya. November 28. Boston otonwe ake »ide wan tanka akipapi. Tohinni ide (jon tipi hena inyan suksuta, granite. eceedan on kagapi. Qa wanna tohinni ide kte sni eyapi. Tuka inyan eSta ide wan kate lica on pom hinhda qa hinhpayapi. Mdokehan Commissioner yamni MiniSoSe makoce pagan wicakiyapi on wicacaje mnayanpi kin wanna wicolian hduStanpi eSta taku wanjikSi Congress yusute kta iyecetu eyapi. South Dakota en county nonpa ohna niua wicaakihan kta, tuka owancayatanhan owicakiyapi. Woyute qa wokoyake mnawicakiyapi, qa hemani canpahmihma ojujudan ota en ayapi. Peji nakun wanica i-ecen wanuyanpi ota takusni iyawapi wiyopeyapi qa makoce tokeca ekta awicayapi. Heceedan on niwicayapi kte. December 19, Chicago en Doctor Cronin ktepi p on wicayacopi kiu dehan ihuniviinpi. Yamni, Coughlin, O'Sulliv pi Burke hena tohanyan ni unpi kaska yukanpi kta. Qa wanji, Kiin/.e, ne oniaka yamni kaSkapi kta. Tinwicaktepi kin cle kagapi qon dena eepi Sui. Hena hinah iyewicayapi Sni qa sanpa owicadapi. Heipa ekta makoce yuhapi kin etanhan were 1,000,000 wiyopeyapi, qa acre wanji eca $5 00 iyawapi. HEHAKA SAPA WOHDAKA. Mahpiyaluta etan mitakuye Dakota oyate" tokel ieska wowapi onspepi kin be le wowapi kin cicagapi lo. Mitakuye malakota. Hekta omaka 1885, henakeca qonhan New York el waun, Wakantanka ohinniyan weksuye. Miniwanca opta England eciyapi ekta wai. Omaka wanji waun, hehan ake miniwanca wan 'anpetu topa oiyuwege ca ekta wai, IaSica ewicakiyapi. Omaka wanji hel waun, helian ake miniwanca anpecu wikcemna Sakpe oiyuwege ca ekta wai, qa omaka wanji waun. Ho, hecel, waSicun km ohinniyan awacinpi kin hecela wiculianota kinhan, Wakantanka hena tawacin waSicun kin tokeske. awacin kin, na toked Skanpi kin slolwayin kte Inn. Otonwe ivaza omawani, yunkan Wakantanka tawacin okSin wicohau ota. Yunkan wicaSa akantu malipiya okni- gle cejipi kin on isanpa eSa wacanwa- kiye Sni ehantanhan mazaSa snasna qa taku ituya sna kin he iyemaceca. Na wowiyukcan mluha ca, taku auakili- oeya kin owasin wookahnige koslolwa- yeca wowacinye oyasin mluha on he km yutokan iyewaye kta owakihi esa, wacanwakive Sni ehantanhan ma- taku Sni. Na taku mitawa kin oyasin won wicayapi kin el waklusote ca mi- taucan kin hee liuhnagin kta e waqu eSa, wacanwakiye Sni ehantanhan takula iciyopteya waun Sni. Heceu Dakota oyate, Wakantauka ohiuniyan awacin po. Hehanl miye ohinniyan Wakantanka awacanmi. OkSan wicohan ecamon awicakehan lila waSte he iyecen oyate kin heca n- nipi ni ecanmi ye lo. ' Mitakuye hehanl ito taku wanjigii womagaga owa- glake kte lo. Kola, Mexican Joe eciyapi, oSkate yukan Dakota opa el, Matowankantuya eciyapi, na unma Hehakanonpa eciyapi. England, Manchester eciyapi wan el unpi. Wanwicablake hci han tipi oSkate kin lien hipi kin ehanl el wai hci, ehanl tipi kin ide na Sunkawakan Sakpe tapi na taku ota ide wanblake. Miniwanca tanka kowakatanhan heciya Jesus ktepi ake wanblakin kta wacin tka anpetu topa miniwanca, nakun mazacanku wanice. Sunkawakan awicayapi qeSin ipuza tapi. Taku tahu hanskapi qa hena ece e lo ekta ipi okihipi. Lila niazaska ota ca ekta mni kta owakihi hece kta owaklakin kte lo. Black Elk. Manchester, England. TOKEN WOCEKIYE ICAGE CIN. July 4, 1884, Presbyterian Okoclakiciye kin eu ounpapi qa hetanhan ohinni Owankayujajapi owasin Owakpamni Okodakiciye ekta unyanpi ecee. Tuka tehanyan, wiyutapi wikcemna ecetu, canke tuktekten wanji heya ecee, Mi- ve wanna teniainni ce eyaya, unyanpi ece. Ake wanna October wi en wokduze econpi kta unyanpi, unkan tahena de awacin unyanpi: Ito eSa unkiyepi etanhan deciya wocekiye wanji he qeS unkecinpi kin he nina awacin unyanpi, qa unkupi koya iwokdag unkupi. Ho, ito eSa econqonpi kte. Heceii unkduStanpi, qa he unkeyapi: Ito odowan kin hena koska wanjigji nina waStedakapi, liecen ito heen onspewicaunkiyapi, qa eciyatanhan on okaliniliwicaunyanpi, qa eciyatauhan wocekiye awacinpi kte unkeyapi; qa odowan tona unkonspepi hena tipi wanji unkahnigapi qa en on- spewicaunkiyapi; qa tuktekten wowapi wakan unyawapi, wanji unkokihipi ca ceunkiyapi ecee. Hehanyan wanna untopapi unkan nina odowan onspewi- caunkiyapi kin. Nina waStedakapi qa koska qa wikoSka ko nina hipi ecee. Ake de iwanunyankapi: Ito Koska Omniciye wanji unkagapi qeS unkeyapi; qa witaya unkanpi qa iwokdag unkanpi. Unkan wanna akeeconqonpi kta koska wanjigji oiialionwicunyanpi kin, nina iyokipipi. Qa heon wanna April 8, 1885, unkagapi, qa token sdonunyanpi hena eceii econqonpi. Qa inonpa mniunkiciyapi hehan, taku awauncinpi kin he unpazopi. Wocekiye deu icage kta awauncinpi, he unkapi unkan nina iyokipiya iwokdag yukanpi, qa token wocekiye oecou sdonunyanpi Sni eSa, Tipi Wakau on wancakeS wamnaunyanpi kta unkduStanpi. Qa hetanhan ohinni wamnaunvanpi. Qa hehanyan Wicasa wakan ko'ounkiyapi qa wanjigji mni awicakaStanpi qa hunkayapi owakpamni okodakiciye etanhan nina ounkiyapi. 1882 Ptanyetu hehan David Tonwnnjaiijan Wotanin WaSte ahi qa hetanhan waniyetu iyohi den heca ahipi qa inonpa Peter Iyuduze. Hunkayapi heuaos ohinni Anpetu Wakan owasin wahokonunkiyapi qa tuktekten hipi Sni ca, unkiye wocekiye econqonpi ecee. Qa hehanyan koSka, wikoSka qa winyan qa wicaSa ko wanjigji opapi hecen unkupi qa wanna 1887, en unhipi. Tuka he icunhan Santee Agency, Neb. eu Ptaya Owokdake kte, hecen iho hehaii de awauncinpi: Wanna Okoclakiciye unkanpi kte cin he awauncinpi, qa wowapi wanji unkagapi qa WicaSta Wakaii Onini- ye icewicaunkiyapi qa wowapi he koSka nom oyewicaunSipi. Tuka unma okihiSni hecen wowapi he iwacu (pi ekta awai qa en opeya manka, unkan hen wiunwangapi, tokeii on be uncinpi kin he kapi. Heceii uukohdakapi unkaii iyokipipi. Qa October 8, 9, 1887 henaos kapi, unma eu Wohdagunkiyapi (pi unma en Okoclakiciye un kiciyusutapi. Hetanhau Anpetu Wakaii owasin aiciciya wocekiye econqonpi, qa wanna ake Oahe en Oinniciye kte. Hecen Tipi Wakan uuciupi kte cin on Wowapi wanji unkagapi. Tuka ake tuwena aye Sni. Iho, hecen ake Oahe en koSka wanji Okodakiciye yeSipi kici awai qa hen Okodakiciye icewicaunkiyapi unkan iyokipiya. Ho eyapi, qa heon iyuSkinyan unhdipi. Iho, Wita oyanke den wocekiye yukan, tuka koSka qa wicaSa qa winyan deu unpi kin, iapi cle tawacinpi en unpi Sni qa unkokahnigapi Sni seecece. Wakantanka kici htanipi kin hena unkiyepi. Wakantanka tamaga qa Wakantanka tipi kage cin he unkiyepi. Iho, dehan koSka yamnipi, unkan Wita oyanke den unpi kin Wakantanka htakini wacin wacinyuzapi dehan Wakantanka unkagapi kin he sdonunyanpi qa tawacinpi en unpi qa dehan tainagapi kin tanyaii kduhe wacinpi. Dehan Jesus unnipi kta abdeswieayapi. Dehan Wakantanka kokipeyahan unpi kta abdeswicaunya- pi. Token nagipi niyake ehdakupi kta abdeswieayapi. Token winyan wi- cayunpi kta abdeswieayapi. Optaye tawa wanji kakije kinhaii tokeii okiyapi kta he abdeswieayapi. Taku kaSa owasiu dehan tanyan oyanke den abdeswieayapi. Koska yamnipi, tuka wicoie kin de yuecetupi. Tuwe woju kin be taku Sni, qa tuwe miniakaStan kin he nakun. Tuka WakantaiiKn waicaliye cin hee tanka. Tuktekten wicaSa ailialiay;, unkuwapi, tuktekten ienunhdepi, tuktekten taku kin de ituya econqonpi wicaSa eyapi, tuka Wakantanka cin nakas dehan icahye. Qa dehan Hante Okoclakiciye eciyapi. Iho mitakuyepi Hante okodakiciye tokeii icage cin, dehantanhaii sdonyayapi unkan icage cin eciyatan- hanna onSiya icage. Hecen tohan ceyakiyapi kinhan Hante Okodakiciye kiksuya po. Nakaha taku tona abdesunkiciyapi dena sutaya yuhapi kta on. Tohan Wocekiye ehapi kin oyanke de kiknuya po. James T. Garfield Tiiyokpaza, Paul MaStinska (August 11, 1887 en ta), Stephen Mahpiyahehaka, qa Moses W. William, dena Wocekiye kuwapi. Moses W. William WanbdieankdeSka, Wowapi Kaga. KOS"KA OKODAKICIYE. Nakaha Ptinhan I'tavc Owohdake en KoSka Okodakiciye duhapi mniniciya- pi unkan Mazaska Awanyaka mayaka- gnpi, cpi decen dustanpi: Wi iyohi mazaska umayakiyapi kta. Unkan ota ecanonpi sni, hecen okodakiciye wanjina kapi Sni tka owasin nicapi, he yeksuyapi iyececa. Hecen wanna October wi kin en tona mayaqupi kin omdake qa hehan November wi kin en toua mayaqupi omdake kie. Ihan k ton wau 1.10; Padani tawakpa (Grand River) 1.00; Flandrau 1.00; Tawacinwaste 1.00, qa Hante (White Swan), .60. Hecen unmapi kin toki iyayapi hwo, epce do. Nitakuyepi, T. H. Aungie, Mazaska Awanyake. Wakpawaste KoSka Okodakiciye, October 27, 1889, en ake piiciyapi, na ake piya wicolian kicicupi. Yunkan lecetu: Itancan, Clarence Ward hee, na Wowapi Kage cin he. Ansel W. Chapin ee, na Mazaska Awanyake cin be Daniel W. Thunder. Na Koska el uwicayin kta wanji nakun kalinigapi na he Straight Head ee. Lena wi Sakpe hehanyan gluStanpi. Eya un- kotapi Sni eSaS ohinni Wakantanka wowaSake unqonpi kta iceunkiyapi na tona el opapi owasin mnihecapi qa tokin ohinniyan hecel Skanpi qei ecanmi. A. W. Chapin. Wowapi Kaga. Eya dehan qa hekta omaka nonpa hehanyan koSka okodakiciye kiu nina waunSakapi Sni, qa koSka tonana ohinniyan taku owasin en mdilienunkiciyapi ecee. Unkan dehan wanna owasin tawacinpi kin hdubomnipi qa token okihipi hecen Skanpi. Unkan nina cante unwa- Stepi, qa Wakantanka iye iSnana waonSida, qa ake dehan owasin witaya wicotawacin wanjidan unSkanpi ktaqa on ohinni Wakantanka cekiya htaunnipi. Qa kodaunniyanpi kin wocekiye on ounyakiyapi kta uncinpi. Dehnn ake omaka wanji hehanyan wicakahnigapi. Itancan, Joshua Shepherd; Wowapi Kaga, Louis E. Williams; Mazaska Awayanka, Elijah Skyman. Louis Ed. Williams, Wowapi Kaga. Good Will, S. I)., November 4, 1889. WINYAN WAOKIYE KIN. Makagiyuzapi en token Wotanin WaSte Ayapi en wawokiyapi kte ein ociciyake kta. Makagiyuzapi Winyan okoclakiciye ake ihdalinigapi October 11, 1889 en Wokagege Awanyaka kalinigapi kin dena eepi: Makatahdi- bewin Mrs. E. Rice, Wokage.qe Awanyake; Okihe, Mrs. Mattie W. Wind] Makomnihiyayewin, Mazaska Awanyake; Taiicaiikutaninwin, Wowapi Kaga, TuiikanwaStewin, Wamnaye. Okodakiciye kin de wanna waniyetu nom WicaSta Wakan codan unyakupi eSta, wicolian kin cle en token unkokihipi ecunqupi kta un cinpi. Nakun wanjikji tokaii opapi, hecen dehani Winyan wokagege kin en untonanapi; eSta dena token okihipi AVotanin WaSte ayapi kin en wawokiyapi cinpi. ESta unkiyecinka takudan unkokihipi Sni. Tuka Takuwakan ounkiyapi kinhan, iye taku okihiunyanpi kta iceunkiyapi. Mattie W. Wind.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
José Bonifácio
José Bonifácio de Andrada e Silva sutiyuq runaqa (* 13 ñiqin inti raymi killapi 1783 watapi paqarisqa Santos llaqtapi - 6 ñiqin ayriway killapi 1838 watapi wañusqa Niterói llaqtapi) huk Brasil mama llaqtayuq yachaq, qillqaq wan pulitiku runam karqan.
Tayta: Bonifácio José Ribeiro de Andrada, Mama: María Bárbara da Silva.
Warmi:
Churinkuna (3): Carlota Emília, Gabriela Frederica wan Narcisa Cândida.
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: José Bonifácio.


text:
Loading content ...
SANTEE NEBRASKA. TAKU VVA&TE OKIYA, TAKU &ICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXI. NUMB BR 6. AUGUST-SEPTEMBER-OCTOBER, 1902. WOKAJUJU KA&PAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. September 3, Pittsfield, Mass. TunkanSidanyanpi, President Roosevelt, canpahmihma ohua ya icunhan canpahmihma wakanhdi on iyoptekiyapi canku en hiyaya qa canpahmihma President Roosevelt ohna yanke cin iiiiinge, Sunkawakan wicakte qa TunkanSidan tawicaSta kin kte. Nakun TunkanSidanyanpi ksuweyapi. Makoce ohna otonwewe kin on wohdaka omani tuka de hececa hecen ayuStan qa tiyata kihde. September 9. St. Louis, Mo. Otonwe kiu woyuSiuyaye tanka nakaha sdonyapi. Tona otonwe en itancan unpi kin owasiu se womanon okodakiciye heca yutaninpi. Hecen mazaska tanka on wowicaStaSni ota kamnapi qa wijidiciyapi. Tuka wanna wicayuzapi qa wicayacopi kte. September 16, Vancouver, Wash. Contanka ide kin ou wicaSta wikcemna Sakowin akton tapi. Tinta ide kin he tuktekten okokipi tuka iyotan contanka ide kin. De en tipi, canbasdesdeca tipi, qa can yawapica Sni ihangyapi, $1,500,000 iyacinyan ihangyapi. September 17, Dubuque, Iowa. Wiyohpeyata makoce ohna unyakonpi kin en David B. Henderson he wica- tokapa unyawaui tuka. He Con- [gress ekta Tipi Hukuya en mdetahun- f ka yuhapi. Tuka dehan Iowa en wi- [ cohan qupi kin enakiye qa ake Con- Igress ekta yeSipi kte sni eya. Heon ' Republican ota icanteSicapi. September 19, Birmingham, Ala., Baptist okodakiciye den ptaya omniciye tanka wan yuhapi. Owasin hasapa hecapi. Hen nakun Booker T. Washington kicopi qa omniciye en wohdaka. He ayaStan ecen tuwe, Tipi ide! eya. Ituya heya tuka. Hehan wicota liinca tiyopa eeiyatanhat; tankan hiyuiciyapi kta Skanpi. Owicatin- za qaawicakicihanpi on ota tapi. Wikcemna Sakowin ta iwicacupi qa tipi wakan ihdukSan pejito akan ewicahnaka- pi. Etanhan ota atokantanhan omniciye en ipi qa iye wica kiyapi Sni. September 24, Washington, D. C. President Roosevelt Pittsfield, Mass. en kiunniyapi. etauhan asni sni tuka ake omani qa itokaga makoce opta iyaya qa wanna Indianapolis, Indiana, hen iyohi. Tuka hen huha kiunniyapi nina yazanhda; waasniyan tipi en ayapi qa pejihuta wicaSta apikiyapi. He tauhanWashington en katiuyan ayapi. October 6, Harrisburg, Pa. Maka- ! cahdi oqapi wanua wehantanhan natakapi; wicaSta makacahdi qapi kin wokajuju sanpa dapi heon ayuStanpi. Wicasta tokeca en awicaupi tuka wa- kokipe wicakicagapi. Heou Pensyl- vania wicaStayatapi, Gov. Stone, akicita onge en yewicaSi. Qa ake dehan sanpa en yewicaSi hecen wanna Pennsylvania taakicita owasin hen wakeya ohna yukaupi. October 18, Venezuela, South A- inerica. Tona Venezenla tunkaSidan- vanpi, President Castro, kipajinpi qa Heyata iyeyapi kta kici kicizapi wanna napewicayapi. Nakaha kicizapi kin hena etanhan e kektopawinge yamni wicaktepi. October 27, Washington, S. D. Makacahdi oqapi natakapi on makoce owancaya peta nicapi heon iyotanhan iyekiyapi. Hecen tona htanipi qa tona wicayuhapi kin etanhanhan TunkanSidanyanpi wicakico qa wookiye sagapi kta kewicakiya. Qa wicaSta Sakowin wamdezapi kta cajewicayate. Hecen anokatauhan wicadapi qa ake maka cahdi qapi. WASICUN PTAYA OWOHKAKE YUHAPI KIN. Dehan makoce unkitawapi owancaya waonspeiciciyapi omniciye ota icaga. HuuH mdoketu cokaya en anpetu tonana econpi qa nakuu ota July qa August wi ihuniyan mniciyapi. Nakaha heca omniciye wan tankaHca en wai, Chautauqua eciyapi. He ehanna New York State makoce en ikcewicaSta oyate wan iapi tawapi. Mde wan Chautauqua eya cajeyatapi. Mde kin he kitanna tanka, ohdakinyan makaiyutapi yamni qa ohanska wikcemna nonpa, qa mde nina owanyag waSte. Hekta waniyetu wikcemna nonpa sanpa zaptan hehan mde kin he kahda ptaya owohdake omniciye wan econpi. Hetanhan mdoketu iyohi omniciye cin he econpi qa sanpa tanka aya. Nakaha en owapa, qa wicaSta kektopawinge wikcemna zaptan (50,000) hen mniciyapi. Owasin wan- cana hen unpi Sni tuka anpetu iyohi wicaSta en yapi qa etanhan hdicupi, qa July qa August wi icunhan henakeca en ipi ecee. Chautauqua en woonspe tipi ocaje ota ehdepi. Hena en mdoketu ihuniyan wica qa winyan opawinge ota oSpayetonton waonspeiciciyapi. Hehan ataya-omniciye yuhapi en wicaSta ksapapi maka owan- cayata hipi wohdagkiyapi. Ohanzi- hdepi nina tanka en omniciye econpi. Ohanzihdepi kin he en wancana wicaSta kektopawiuge Sakpe (6000) iyotankapi okihipi. Qa ojudanh iyotankapi ecee qa tuktekten wanna okan Sni hehan itankantanhan wicaSta opawinge ota anagoptan najinpi wamdaka. Tohini omniciye hinsko tanka wanji wanmdake kta kepce Sni. Nina oiyokipi. Hehan taku iwohdakapi nina oiyokipi—Christian wicohan obe owasin, qa Christian citizen token ohanye kta, qa Christian okodakiciye tawicohan taodetka owaSin koya. Nakun taku kagapi qa kicanyanpi woonspe ocaje ota econpi, otoiyohi woonspe tipi wan woonspe he tawa eu. Qa wicaSta en iStimanpi qa en wotapi tipi opawinge Sakpe (600). Heceu ptaya owohdake kin de otonwe iyececa. Nakun ota wakeya tipi en yukanpi. Dena owasin mde kahda makoce akan qa canmahen wanka, acre (makoce iyutapi) 200 hinskotankaya wanka. Qa he oho- mniyan conkaSke tehanwankan tu kagapi. Qa tuwe ptaya owohdake qa mdoketu waonspeiciciyapi ope kta conkaSke tiyopa en iyaya hehan kajujukiyapi. Anpetu wanjidan en un kte cinhan ticket wowapi wanji on kaSpapi topa kajujukiyapi. Anpetu-wakan wanji kinhan $1.50, qa July qa August ihuniyan $5.00 on kajujupi. Hecen tiyopa wokajuju icupi kin ptaya owohdake kin he iyoptakiyapi: tona woonspe obe owasin en waonspekiyapi yuhapi on wicakicicajujupi. Hecen waSicun ptaya owohdake yuhapi en tuwe ope kta kinhan tiyopa en $5.00 kajujukiyapi. Hehan conkaSke mahen tukten tipi wan iyokipi wan ode qa hen iwan- ke qa wote cin on anpetu iyohi $2.00 kajujukiyapi, anpetu wakan wanji kinhan $13.00 ecetu kte. Nina wicota en yapi qa hecen ptaya owohdake cin he tauyan iyoopte. Tokeca Dakota ekta Ptaya Owohdake unhapi hecen econkonpi Sni he. F. B. Riggs. PTAYA OWOHDAKE WOMNAYE TOKEN HDAJUJUPI. Caukpeopi $2 00 Canyowanasapi 6 20 Conkicakse 2 40 Hohe 3 10 fiante 6 10 fieipa 6 30 Ihanktonwan Owakpamni 15 50 Ihanktonwan fieyata 4 00 lyakaptapisa 13 60 Kaksizahanska 7 20 Kangipaha 2 70 Kangiokute 4 80 Makaizita . 3 00 Makasan 70 Mayasan 6 90 Mdecan : 3 10 Mdehdakinyan 3 05 Miniska 5 08 Pahata 9 00 PahaSa 80 Pahinsinte 2 40 Pejutazizi 3 25 TawacinwaSte 9 00 Wahcinca Wakpa 7 10 Wagmaheza Wakpa 60 WakpaipakSan 8 70 Caupawakpa 5 26 Heliakahepaha 22 00 Hinhanwakpa 5 20 Hinhanwakpa Ciqana 1 20 Inyanbosdata 7 80 Oahe 2 80 Onjinjintka 2 35 Opawoju 3 70 Panka Tipi—Minitanka 1 40 TaSnauuwakpa 2 00 Utiihii Wakpa . 3 60 $193 89 KUKUSE ICAHWICAYAPI. Wan unyan pi on iyotan wakamuapica kin kukuSe eepi. Tuwe wamnaheza oju qa hehan wiyopeye Sni tuka wamnaheza kin he kukuSe wicaqu hehau kukuSe heua wiyopeye, he iyotan wakamna kte. Wamnaheza tuktenkten waSakadan yawapi ecee. Tuka kukuSe conica ohini se mazaska ota iyawapi ecee. Tuwe wamnaheza ota icahye kte cinhan maka tacesdi on yuwaSte kte, hehan ota akihde tanyan mahakate kta. Tuwe kuje qaiS onci- kpaui kinhan wamnaheza tonana icahye ecee, maga tauka eSta. Hehan kukuSe icahyapi tehike Sni. KukuSe wan tohan cincaton kte tukten peji Seca qaiS takuku en pugya iwanke kte yuhe kte iyececa. Qa tohan cinca wicayuhe cinhan cuwitapi kte Sni tuka tukteu peji tonana akahpe qa en pusya iwankapi waSte. Tohan kukuSe wan cincaton tokaheya ekta woyute j tonana qupi iyececa. Anpetu tokaheya mini ecedan eSta waSte. Anpetu inonpa wahuwapa nomnana qa anpetu iyamni qaiS topa qupi kta. Hehan anpetu itopa hetanhan anpetu iyohi wamnaheza kitanna ota kta. Nakun wokpan-tipi etanhan taku shorts eciyapi he mini icicahiyaqupi waSte. Wanna anpetii iSakpe hetanhau tohanyan ciu henakiya woyute qupi waSte, kukuSe cincaton kin. Hecen kukuSe cincaton tokaheya ekta iwaStedan wonwicayapi kta anpetu Sakpe ecetu. Anpetu hena icunhan kitanna samsam qupi kta eca nonpa akihde cincatonpi ecee. Hecen nina ihduotapi. Wa- nunyanpi kin he sanpa Dakota wicayuhapi onspeiciciyapi waSte tuka. Taku wanji on Dakota okihipi kte Sni kin he omanipi nina waStedakapi. Tuwe kukuSe icahye kta kiuhan ohinni tiyata un kte iyececa qeaS tohan iye- hinca anpetu wanjigji en yanke kte Sni kiuhan tuwe wicoHan tawa tanyan a- wanyagkiye kta. Ihnunhanna tiwahe ocowasin omaui iyayapi he econpica Sni. Isanyati ekta taku wanji nina woi- Steca wadake. Tuwedan se kukuSe icahye Sni tuka ohinni ayuStan Sni waniyetu ihuniyan oyate ataya kukuSe conica mazopiye en opetonpi. KukuSe kin he iyepi otoiyohi iealiiciciyapi okihipi kta tuka, liehan mazaska kin hena taku tokeca iyepi icahyapi okihipi Sni on yusotapi kta tuka. Hecen Isanyati oyate kukuSe conica opetonpi he ituya tamazaska yusotapi qa ihdu- waHpanicapi. Dakota owasiu taku iye icahyapi qaiS kagapi okihipi kin ecoupi unkanS qa taku iyepi kagapi okihipi Sni heceedan opetonpi unkanS tanyan unpi kta tuka. F. B. Riggs. KO&KA IWAKTAWICAYAPI. Nakaha koSka unkicagapi taku wicolian qa woawacin toktokeca ocim tanin aye sececa; untawacinpi ekta okinni ota hecekcen unka wacin pi yuke! MiS heceii ewacanmi. Ito oksan euntonwanpi kinhan unkitawokSau mdaye tankinkinyan wanka okabdaya se unqonpi qon dehan tokeca hecekna okna unyanpi huwo. Hiya tanyan tohanyan iSta ye unyanpi hehanyan waSicun ecee unkitanokSau wanwicunyakapi, qa hena wokagi unyanpi sececa. Tka hena woouspe tawapi unkiyepi cokuSa qa cokuska kici taku econ kta wotakuye iyecen waSte kici- daya qa taku awacin en okiciyapi kta ee. Nakaha koSka wayawapi hena owasin se onspe wicakiyapi qa hena tokata- yan iuntawaeinpi qa uncantepi ekta sutaya unkoyuspapi kiuhan wicohau wan okna unkopapi kte cin eu wadi- untakapi kte. Qa hena eceena Sni tka uakun unkitakuyepi wicohan wan waSte okna unkopapi kta cinpi qa ohinni uiikokiyakapi uukan he Wakantanka wicohan tawa he ee. Wacinyanpi wicoHan qa Wakantauka en unkicicupi uukiciconzapi untawacinpi en sutaya unkduzapi qa taku kaeSa en wacin untankapi kte, qa wocan- teSica wowiyuSkin hena unnipi icunhan unkakipapi esa Wakantanka ektakiya ohinni unkiksuyapi kte. Mina hanska (United States) makoce kin den cokuSa obe uupi kin wanna etanhan kektopawinge wikcemna Sakpe citizen wicohan okuayehca unpi. Iye oyate hena woope icicagapi, qa iye makoce qa oyate en waawauyanka (governor) kahnigapi qa yuStanpi. WicoHan wankantu Hca qa nakun ihanke hehanyan iye wicaSa kalinili yuhe kiciciyapi, qa iye wicaSa kalinili TunkanSina taomnieiye en opekiyapi. Unkan dehan Dakota oyate tonakiya hiyeye cin wana wanji licin iyecinka ikdoye waciu qa niiciye wacin huwo. Eya okinni Dakota oyate unpi kin dehanyan hunh wana iyecinka mani utapi waSicun wicoHan oknaya ikdoye wacinpi yuke qa hena oyate entkiya woonspe tanka heca tuwena hena taku Sni kiyin kta heca Sni. Tawaiciyapi he wicaSa owasin akiyecen qa akiyehan ikdawapi qa iSeya oyate tewoope qa tawowaSake icicuya awan- ikdakiu kte cin hecen kapi. Heon dehan Dakota oyate uupi kin qa iS tokata tohantu keSa hecekna United States tewoope en iciyowajapi kta unkan hena on coku ska, Sa, sapa tukte wanjipi keSa tawa iciyapi unpi kta, unkan he yutokecapica Sni. Greenwood. S. D. ^yM_ gELWYNN, JR.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover