text:
2
Jesusca caźaracun bodapimi yacuta vinoman tigrachishca
1Chaimanta quimsa punlla huashami, Galileapi caj Caná pueblopica, caźarai boda tiyarca. Jesuspaj mamaca chaipimi carca. 2Jesustapish, Paipaj yachacujcunatapish cayajpimi rircacuna. 3Chai bodapi vino tucurijpimi, Jesuspaj mamaca:
—Vinotamari ña tucuchishcacuna— nirca.
4Shina nijpi Jesusca:
—¿Ñucaca imatataj rurashapish, mama? ¿Manarajmari ñuca imata rurana horas chayamushcachu?— nircami.
5Paipaj mamaca, chai bodapi servijcunataca:
—Pai imata rurachun nijpica, chaita ruranguichijlla— nircami.
6Chaipica sujta rumi pʼunducunami tiyarca. Chaicunaca maijanca quimsa puñu, maijanca chuscu puñu yacutami apaj carca. Judiocunaca maillarishpa chuyayachun mandashcata ruraj cashcamantami, chai pʼunducunapica yacuta charijcuna carca.
7Jesús chai servijcunata:
—Cai pʼunducunapi yacuta jundachichij— nijpica, jicharijtami jundachircacuna.
8Jundachijpi Jesusca:
—Cunanca ashata huishishpa, alhuajanupajman apashpa richij— nijpica aparcacunami. 9Alhuajanuca, yacu vino tucushcata mallishpaca, maimanta apamushcataca mana yacharcachu. Yacuta pʼundupi churaj servijcunallami yacharcacuna. Alhuajanuca noviota cayashpami, 10cashna nirca:
—Tucuicunami alli vinotaraj raquincuna. Ña achcata ubyashca qʼuipami, yangalla vinotaca raquincuna. Ashtahuanpish canca, alli vinotamari caicama huaquichishcangui— nircami.
11Jesusca Galileapi caj Caná pueblopimi, chashna señalta rurai callarishpa, Pai tucuita rurai tucushcata ricuchirca. Chaimantami Paipaj yachacujcunaca crircacuna.
12Chai qʼuipami Jesusca mamandij, huauquicunandij, yachacujcunandij, Capernaumman uriyarcacuna. Chaipica asha punllacunallatami saquirircacuna.
Diospaj huasipi cʼatucujcunatami Jesús llujshichishca
(Mat 21:12-13; Mar 11:15-18; Luc 19:45-46)
13Judiocunapaj Pascua punlla chayamucujpimi, Jesusca Jerusalenman huichiyarca. 14Diospaj huasiman yaicushpaca, huagracunata, ovejacunata, palomacunata cʼatucujcunatapish, cullquita cambiashpa tiyacujcunatapishmi japirca. 15Chaimantami Jesusca, Diospaj huasi ucupi cajcunataca, huascata patarishpa, tucuicunata ovejacunandij, huagracunandij azotishpa llujshichishpa cacharca. Cambiajcunapaj cullquicunatapish tsirapashpa, meźacunatapish tigrachishpami shitarca. 16Palomacunata cʼatujcunataca, Jesusca:
—¡Caicunata caimanta anchuchichij! ¡Ñuca Yayapaj huasitaca, cʼatuna randina ucutaca ama ruraichijchu!— nircami.
17Chaita ricushpami, Jesuspaj yachacujcunaca: «Cambaj huasica, Cambajlla cachun yuyashpa huañucunica» nishpa Quillcashcata yuyarircacuna. 18Jesús chashna rurajpimi, judiocunaca:
—Ima cashpa Can cashna ruracushcata yachangapaj, ima señalta ricuchiari— nircacuna.
19Shina nijpi, Jesusca:
—Diospaj huasitaca urmachichijlla. Quimsa punllapica cutin shayachishallami— nircami.
20Chashna nijpimi judiocunaca, cashna nircacuna:
—Diospaj cai huasitaca, chuscu chunga sujta huatapimari shayachircacuna. Canca, ¿ima shinataj quimsa punllallapica shayachinguiari?— nircacuna.
21Jesusca Diospaj huasita nishpaca, Paipaj quiquin cuerpotami chashna nicurca. 22Jesús, chashna nishcataca, huañushcacunapaj chaupimanta causarijpimi, Paipaj yachacujcunaca yuyarircacuna. Quillcashcatapish, Jesús chashna nishca shimicunatapish crircacunami.
23Jesusca, Pascua jatun punllacuna Jerusalenpi cashpami, señalcunata rurarca. Chaita ricushpami, achcacuna Paita crircacuna. 24Ashtahuanpish Jesusca, paicunapaj yuyaita yachashcamantami, paicunapica mana shunguta churarca. 25Paicunapaj yuyaicuna ima shina cashcata yachashcamanta, pi imata huillachunpish mana nircachu.


c: text/html

text:
1Antioqui'a pwiblupi kriyiqkunamantaqami karan Dyuspa rimaqninkuna, chaynulla yach'achikuqkuna ima. Paykunaqami karan Bernabe', Simo'n, Lucio, Manae'n, Saulo ima. Chay Simontami niqllapapis, "Yana Runa" nir. Lucio-shuypaqa Cirene pwiblumanta karan. Nataq Manae'n-shuypaqa, Galileapa gubyirnun Herodespa pullan kriyakasha karan. 2Uk diyapimi paykunaqa ayunupi kar Dyusta adurayatinllapaqa, Dyuspa Santu Ispiritun kaynu niran: "Bernabiwan Sauluta, akrayllapa. Chaqa nuqami paykunataqa akrasha kani yach'achikunanpaq" nir. 3Chaymi chaypi kaqkunaqa ayunar, Dyusman mañakushana karqa, Bernabipa, Saulupa ananman makinllapata ch'urar, kach'aranllapana. 4Bernabiwan Sauluta, Dyuspa Santu Ispiritun apatinmi, riranllapa Seleucia pwibluman. Chaymantaqa, yaku karrupina riranllapa uk lugar yaku ch'aypilapi Chipre shutiq chayman. 5Chay Chipre lugarllapi Salamina shutiq pwibluman ch'arqa, Israel runakunapa tantakananllapa wasikunapi, yach'achikuranllapa Dyuspa shumaq rimaynintaqa. Juanpis paykunata yanapar pullanllapa riyaran. 6Chay Chipripa tukuy pwiblunkunapimi puriranllapa yach'achikurqa. Chaynu rirmi Pafos shutiq pwiblukaman ch'aranllapa. Chay pwiblupimi tariranllapa Israelmanta uk bruju Barjesu's shutiqta. Chay brujuqami Dyusninchikpaq rimaq tukuqla. 7Chay brujuqami, Sergio Paulo shutiq gubirnadurwan amigu karan. Chaqa chay gubirnadurmi kusala yach'aq runa kaq. Chaymantaqa kach'akuran Bernabiwan Sauluta qayamunanllapapaq. Chaqa paymi kusata uyakunaran Dyuspa shumaq rimaynintaqa. 8Piru chay bruju Barjesu's, griego rimaypi Elimas shutiqqami, apustulkunapa kuntran ch'urakaran, gubirnadurqa ama kriyinanpaq Dyuspaq yach'achikutinllapaqa. 9Chaymi Saulo, griego rimaypi Pablo shutiqqa, Dyuspa Santu Ispiritunwan kar, chay brujutaqa kusata chapar niran: 10--¡Kusa llulla, mana allinkunata yarpuq runa, dyablupa wamran, tukuy allin kaqkunapa kuntran! ¿Imapaqtaq Dyus yach'achikushanta dañayta munanki? 11Chayta ruranashaykiraykumi Dyusqa kananqa kastigashuyan. Chaymi kananmanta-pacha syigu kidarna, ayka diyallataqa rupay achkirachikuqlamatapis mana rikankinachu nir. Chaynu nitinlami chay brujupa nawinqa tutaparaq intiruna kidaran. Chaymi manana rikakuyta puytir, uk runata maskayaran aysakur purichinanpaq. 12Tukuy chayta rikar, chaynulla Saulo yach'achikushanta uyakur kusalata dispantakarmi gubirnadurqa Amitunchikpa shumaq rimayninpi kriyiranna. 13Pafos pwiblumantami Pabluqa, pullan puriqkunawan riranllapa uk yaku karrupi Perge pwibluman. Chay pwiblumi, Panfilia shutiq lugarpi kaq. Piru Juanqami chaypi wakinninkunata dijar, Jerusalenman tikrakamuran. 14Nataq wakinninkuna-shuypaqa, chay Pergimanta lluqshir, riranllapa Pisidiapa yatan Antioqui'a pwibluman. Chaypimi samana diyapi Israel runakunapa tantakananllapa wasiman yaykur, samaranllapa. 15Chaymanta, Dyus nitin Moise's iskribishanta, chaynulla Dyuspa rimaqninkuna iskribishanta liyitinllapa imaqa, chay wasipa mantakuqninkunaqa kaynu niran: --Ukniy masiykuna, runakunata animachinaykillapapaq imata rimanayarllapaqa, kananlla rimayllapa nir. 16Chaynu nitinllapami, Pablo sharir makinlawan runakunataqa upallachir, kaynu niran: --Pwibluymanta runa masiykuna, chaynulla uklawmanta qamkuna, Dyusta manchar kasuqkunapis, uyakumayllapa kayta willashutiyllapa: 17Dyusninchikllapami, unay rukunchikkunata akraran paypaqna kananllapapaq. Chay rukunchikkunapaqqa kaynu karan: Egipto pwiblupi furastiru yupay tayarllapamapis, alliplata achkayaranllapa Dyusninchik akrashan katin. Piru chaymantami chay pwiblumantaqa lluqshichimuran paypa pudirninwan. 18Chaynu lluqshichimurmi, chunllaq lugarkunaman apar kwarinta añuta kuytaran imanu tukur tatinllapamapis. 19Chaynulla, Canaa'n shutiq lugarpi, syiti atun pwiblupi taqkunata limpu wanuchir tukchiran, chay wanushapa pachankunataqa rukunchikkunatana qunanpaq. 20Tukuy kay pasashankunaqa kwatru-syintus sinkwinta (450) añumata kaq kasha kanqa. "Chaymantami, rukunchikkunataqa quranllapa puytiq runakuna rikananllapapaq, Dyusninchikpa rimaqnin Samuelpa tyimpunkaman. 21Piru rukunchikkunaqami Dyusta mañaranllapa gubyirnunllapata numrananpaq. Chaymi Dyusqa munashanllapata rurar, numraran Sau'l mantakunanpaq. Saulqami, Benjaminpa ayllunmanta, Cispa wamran karan. "Chaymantami kwarinta añuta yupay mantakushana katinqa, 22Dyusqa, Saulta kargunmanta urqur, Davidtana numraran, gubyirnu kananpaqqa. Paypaqmi Dyusqa niran: Uk allipla allin runatami tarisha kani. Paymi imata ruray nitiypis, ruran. Payqami Isaipa wamran David. 23Chaqa Davidpa ayllunllamantami karan Jesuspis. Paytami Tayta Dyusqa kach'amuran washamanallapapaq, imanutaq arnimashanchikllapa karan chay kumplikananpaqqa. 24Chaymi manaraq Jesu's shamuyatinqa, Shutichikuq Juanqa tukuy Israel runakunataqa kaynu niq: Uchaykillapata dijar, Dyusmanna tikrakar shutikuyllapa nir. 25Chaymanta Juanpa wanunan tyimpu shipchamuyatinnaqa, kaynu niran: 'Nuqaqa manami Dyus arnishushanllapa runapaq yarpuyankillapa chay paychu kani. Payqami chaymantaraq shamunqa. Chaymi paypaqqa nuqaqa mana sirbinichu uk sirbikuq yupay llanqinpa watunta kach'anaylapaqmapis' nir". 26Chaynullami Pabluqa niranpis: "Abrahampa ayllunmanta ukniykuna, qamkuna uklaw nasyunkunamanta Dyusta kasuqkunatapis nishunillapa: Dyuspa shumaq rimaynin washamanallapapaq chayqami tukuy nuqanchikkunapaq. 27Chaqa, Jerusalenpi taqkuna, chay mantakuqkuna imaqa, Jesusta mana riqsir, mana kwintacharanllapachu. Chaynullami Dyuspa rimaqninkuna Jesuspaq iskribishanllapata, samana diyakunapi liyirmapis, mana intrakaranllapachu. Chaymi ashwan Jesustaqa kuntrar qukuranllapa wanuchinanllapapaq. Chayta rurarmi Dyuspa rimaqnin iskribishannulla kumpliranllapa. 28Chaqa mana ima uchayjun katinmapis wanuchinanllapapaq, Pilatuta mañaranllapa. 29Chaynumiri Dyus nitin iskribikashannulla rurarllapanaqa, Jesustaqa krusmanta ishkichimur pamparanllapana. 30Piru Dyusqami Jesustaqa kawsachimuran. 31Chaymi Jesusqa, achka diyakunata pullanllapa karan, Galileamanta Jerusalenman yapar pullan riranllapa chaykunawanqa. Chaymi kananqa paykunaqa tukuypaq uk tistigu yupayna chay pasashankunapaqqa. 32- 33"Chaymi Bernabiwan nuqaqa willashunillapa Dyuspa shumaq rimaynintaqa: Taytanchik Dyusmi kawsachimuran Jesustaqa kusa munashan Wamran kashanrayku. Chayta rurarmi rukunchikkunata arnishantaqa kumpliran, nuqanchikkunawan, imanuch'i Salmospi nishannulla. Chaqa niqmi: 'Qammi Wamray kanki. Nuqami kananqa Taytaykipaq riqsikani' nir. 34Dyusqami rimashallana karan, Jesu's wanushanmanta kawsamuyanqa kwirpun ama ismunanpaq nir. Kaynutami, iskribishanpipis nin: 'Qushaqmi kusa allinkunata Davidta arnishaytaqa' nir. 35Chaymi Salmosllapi ninpis: 'Ama kusa munashayki Wamraykipa kwirpuntaqa dijankichu ismunanpaqqa' nir. 36"Piru Davidmi, paypa tyimpun runakunataqa Dyus munashannulla yanaparmapis, wanurqa rukunkunawan pulla pampakaran. Chaypimi kwirpunpis ismur tukukaran. 37Nataq, Dyus kawsachimushan Cristupa kwirpunqa mana ismuranchu. 38- 39"Chayraykumi ukniykuna allita intrakayllapa, kaynu nirmi yach'achikunillapa: Jesusraykulami uchanchikmanta pirdunakanchikllapa, mana Moise's mantakushanta kasushanchikllaparaykuchu. Chaymi ashwan Dyusqa, Jesuspi kriyiqkunataqa tukuylata pirdunar, mana uchayjunpaqnachu riqsin nir. 40"Chaymi kuytakankillapa Dyuspa rimaqninkuna iskribishankuna nishannulla, ama mana kriyiqkuna yupay pasashunanllapapaq. Chaqa chay iskribishankunapiqa nin: 41'¡Qamkuna mana kriyinaqkuna, dispantakar chinqayllapa! Chaqa qamkunapa tyimpuykikunapimi rurashaq ukman shumaq ruraykunata. Chaymi mayqan parlashutinllapamapis, mana kriyinkimanllapachu' nir". 42Chaynu Pabluwan Bernabe' yach'achikur tukchirnaqa, lluqshimuranna Israel runakunapa tantakananllapa wasimantaqa. Chaymi chay mana Israel runakunaqa, paykunataqa rugaranllapa qashan uk samana diyapipis chayllapaq mas intrachinanllapapaq. 43Piru Pabluwan Bernabe', tukuymanta dispidikur, ritinllapanaqa, kusa achka Israel runakuna, chaynulla Israel runakunapa kriyinanpi kriyiqkuna ima paykunawan riranllapa. Chaymi Pabluwan Bernabiqa, chay tantakaqkunataqa kaynu nir willaran: "Ama ukmanta yarpur imachu Dyuslapi allita kriyiyllapa, Dyus llakipar akrashushanllaparayku" nir. 44Chaymanta uk simanapina, samana diyapiqa yaqqa tukuyla chay pwiblumanta runakunaqa tantakaranllapa, Dyuspa shumaq rimayninta uyakunanllapapaqqa. 45Chaymi Israelmanta kaq karguyjunkunaqa, achka runakuna tantakaqta rikarqa, kusata inbidyakaranllapa. Chayraykumi Pablutaqa kuntrar allipla saqrata willaranllapa. 46Chaymi Pabluwan Bernabiqa mana imatapis mancharchu kaynu niranllapa: --Nuqakunaqami naypaqtaqa qamkunataraq Dyuspa shumaq rimayninkunataqa yach'achishunayllapapaq karayllapa. Piru qamkunaqa chayta mana munashaykillapachu. Chaynu mana yach'achishunayllapata munarqami, mana tukuy tyimpu kawsayta munankillapachu. Chaymi kananqa mana Israel runakunatana yach'achiq rishaqllapa, 47imanuch'i Amitunchikllapa nir kach'amaranllapa chaynulla: 'Nuqami qamtaqa ch'urashusha kani mana Israel kaq runakunapa uk achkirachikuqnin yupay kanaykipaq. Chayna qamqa nuqapa shumaq rimayniyta yach'achikunki tukuy pachapi washakananllapapaq' nir. 48Chayta uyaparllapami, chay mana Israel kaq runakunaqa, kusata aligriyar, niranllapa: "Amitunchik nishanqami kusala allin" nir. Chaymi ashwan Dyuspi kriyir tukuy tyimpupaqna kawsananllapapaq kaqkunaqa, tukuyla kriyiranllapa. 49Chaynumiri Dyuspa rimaynintaqa tukuy chay lugarkunapiqa yach'achikuranllapa. 50Piru chay Israelmanta kaq karguyjunkunaqa Dyuspi kriyini niq wakin warmikunawan, tukuy puytiq runakunawan ima parlar animachiranllapa, Pabluwan Bernabitaqa aypar chay lugarmantaqa lluqshichinanllapapaq. 51Chaynu ruratinllapaqa Pabluwan Bernabiqa llanqinllapata ch'aspichikuranllapa, kay pwiblupi runakunaqa mana kriyiyta munanllapachu nishaq nir. Chayta rurarllapanaqa riranllapana Iconio pwiblumanna. 52Piru Cristupi kriyiqkuna-shuypaqa, Dyuspa Santu Ispiritunwan kar, allipla aligrina karanllapa.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Chantá rikullarqanitaj Corderota Sión Orqo patapi sayashajta, Paywantaj kashajta pachaj tawa chunka tawayoj waranqa runasta. Paykunaj frentesninkupi Paypa sutin, Tatampa sutin ima qhelqasqa karqa. 2Janaj pachapitaj sonajta uyarerqani, ashkha yaku phajchajta jina, qhon qhompa sonasqanta jina. Chay sonasqanta uyarisqaytaj rijch'akorqa arpata tocajkunaman, arpasninkutapis waqachishankuman jina. 3Uj mosoj takiyta kamachina tiyanaj ñawpaqempi, tawa kawsajkunajpa, kuraj runaspa ñawpaqenkupi ima takisharqanku. Chay takiyta mana pipis yachaqakuyta atejchu, manachayqa chay pachaj tawa chunka tawayoj waranqa runaslla, pikunachus kay pachapi kajkuna ukhumanta preciowan kacharichisqa karqanku, chaykunalla. 4Paykunaqa mana ch'ichichakorqankuchu, imaraykuchus warmiwan mana puñuykorqankuchu. Jinallataj Corderoj qhepanta rinku mayllamampis rejtin. Paykunaqa runas ukhumanta rantisqa karqanku, ñawpaj poqoy jina Diospaj, Corderopaj ima. 5Siminkupipis mana ima llullakuy karqachu; mana k'amina karqanku. 6Waj angeltañataj chawpi cielota phawashajta rikorqani, wiñay evangelio jap'irisqata, kay pachapi tiyakojkunaman, tukuy llajtasman, ayllusman, waj parlayniyojkunaman, tukuy nacionesman ima willanampaj. 7Qhaparispataj, nerqa: Diosta manchachikuychej, sutintataj jatunchaychej, imaraykuchus juicio p'unchaynin chayamushanña; yupaychaychej pichus janaj pachata, kay pachata, mama qochata, yaku juturista ima ruwajta, nispa. 8Chantá paypa qhepanta waj ángel rikhurimuspa, nerqa: Urmanña, urmanña jaqay jatun Babilonia llajta, mayqenchus khuchichakuypaj q'oñirichej vinonta tukuy nacionesman ujyacherqa, chay. 9Chay qhepanta waj angelñataj rikhurimuspa, nerqa: Sichus pipis phiña animalta, lantintapis yupaychanman, marcantataj frentempi, chayrí makimpi churachikunman chayqa, 10paypis Diospa phiñakuynimpa vinonmanta ujyallanqataj, chay mana imawan chajrusqata, phiñakuynimpa vasompi kashan, chaymanta. Ajinallatataj ninawan, azufrewan ñak'arichisqa kanqa Diospaj t'aqasqa angelespa ñawpaqempi, Corderoj ñawpaqempi ima. 11Ñak'ariyninkumanta q'oshñeqa wiñaypaj pataman wicharin. Chay phiña animalta, lantintapis yupaychajkunaqa tuta p'unchay chay ñak'ariymanta mana samarinkuchu, nillataj sutimpa marcanta churachikojkunapis. 12Kaypi yachakun Diospa ajllakusqasnimpa mana sayk'uspa sinch'i sayasqankoqa, pikunachus Diospa kamachisqasninta kasunku, Jesuspi creesqankumantataj mana qhepaman kutirinkuchu, chaykunajta. 13Chantá janaj pachamanta uj parlamuwajta uyarerqani: Kayta qhelqay: Kusikuyniyojmin kanku kunanmanta qhepaman Señorpi creespa wañojkunaqa, nispa. Arí, Espiritupis nillantaj: Ruwasqankupi sayk'usqankumanta samarikonqanku, imaraykuchus sumaj ruwasqasninkoqa mana chinkanqachu, nispa. 14Chantá qhawashajtillaypuni, uj yuraj phuyu rikhurerqa, chay phuyu patapitaj Runaj Churinman rijch'akoj tiyasqa kasharqa. Umampi qori pilluyoj karqa, makimpitaj filochasqa hoseyoj ruthunampaj. 15Waj angeltaj templomanta llojsimorqa, phuyu patapi kajmantaj qhaparispa, nerqa: Hoseykita jap'ispa ruthuypacha, imaraykuchus ruthuna tiempo chayamunña, kay pachaj poqoynintaj ñapis poqosqaña kashan, nispa. 16Phuyu patapi tiyasqa kajtaj kay pachapi hosewan ruthoj churakorqa; ajinamanta kay pachaj poqoynenqa ruthusqa karqa. 17Waj angelñataj janaj pachapi kaj templomanta llojsimorqa, filochasqa khuchunayoj. 18Altarmantataj waj ángel llojsimullarqataj, pejpa mandompichus nina karqa, chay. Paytaj, filochasqa khuchuna jap'irisqa kasharqa, chay angelman qhaparispa, nerqa: Chay filochasqa khuchunaykiwan kay pachapi uvas chhullchusta pallaj churakuy, imaraykuchus poqosqasña kanku, nispa. 19Chay angeltaj filochasqa khuchunanwan kay pachapi uvasta pallayta qallarerqa. Chantá chay uvasta Diospa phiñakuynimpa uvas saruna jatun t'oqoman thalliykorqa. 20Chay uvas sarunaqa llajtamanta jawanejpi karqa, sarojtinkutaj, uvas sarunamanta yawar llojsimuspa, caballospa frenosninkama chayarqa sojta chunka leguata jina.
Copyright
Learn More


text:
Dámaso Pérez Prado
Dámaso Pérez Prado sutiyuq runaqa (* 11 ñiqin qhapaq raymi killapi 1916 watapi paqarisqa Matanzas llaqtapi - † 14 ñiqin qhapaq raymi killapi 1989 watapi wañusqa Mishiku llaqtapi) huk Mambo Qhapaq Kuba mama llaqtapas Aranway pukllaq wan takiqsi karqan, simi kastilla karqan, takichaqpas qarqan.
Tayta: Pérez; Mama: Prado
Yuyarina
Takikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Cerezo rosa
- Qué rico el mambo
- Mambo Nº 5
- Mambo Nº 8
- Mambo del Politécnico
- Mambo Universitario
- Mambo del taconazo
- La niña popoff
- Patricia
- Norma, la de Guadalajara
- Mambo en Sax
- Mambo a la Kenton
- El Ruletero
- Mambo en trompeta.
- Lupita
- La Chula Linda
Diskukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Referenciakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Enlaces externos[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Dámaso Pérez Prado.
- "Mambo" Documental 52'


text:
1Ñañuy-ñañu linomanta, llawlli-puka, sani-puka, rawraq-puka q'aytumantawan chunka cortinata awanki, querubinkunaq rikch'aynin munay pallayniyoqta, chay cortinakunawanmi karpata ruwanki. 2Sapanka cortinan chunka iskayniyoq metro phisqa chunka centímetro sayayniyoq kanqa, iskay metro anchoyoqtaq. Llapa cortinan chay sayaykama kanqa. 3Phisqa cortinan ch'antaspa sirasqa kanqa, hukkaq phisqa cortinapas ch'antaspa sirasqallataq kanqa. 4Ñawpaq t'aqa tukukuy cortina puntapin llawlli-puka q'aytu ninrichasqakunata churanki, qhepa t'aqa cortina puntapipas ninrichallankitaqmi. 5Phisqa chunka ninrichasqakunatan ñawpaqkaqpi ruwanki, phisqa chunka ninrichasqatataq qhepakaqpipas ruwallankitaq, ninrichasqakunaqa qhawapunasqan kanqa. 6Ruwallankitaqmi phisqa chunka qori corchetetapas iskaynin t'aqa cortinata huñuykunanpaq, chhaynapin ch'ulla karpalla kapunqa. 7Awallankitaqmi cabra suphumanta cortinakunatapas karpata qatanapaq, chunka hukniyoq cortinatan awanki. 8Sapanka cortinan chunka kinsayoq metro phisqa chunka centímetro sayayniyoq kanqa, anchontaq iskay metro. Kaq sayaykamallan kanqa chay chunka hukniyoq cortinakuna. 9Phisqa cortinatan ch'antaspa siranki, soqta cortinatapas ch'antallankitaq, soqtakaq cortinatataq karpaq ñawpaqen ladopi q'empinki. 10Ñawpaq t'aqa tukukuy cortina puntapipas ruwallankitaqmi phisqa chunka ninrichasqakunata, qhepakaq t'aqa tukukuy cortina puntapipas phisqa chunka ninrichasqakunallatataq ruwanki. 11Ruwallankitaqmi phisqa chunka bronce corchetetapas, chaykunatan ninrichasqakunanta suskhuchinki, hinaspan huñunki ch'ulla qatalla kananpaq. 12Qata cortinakunataq aswan hatun kanqa chayqa, cortinamanta kuskan puchuqqa karpa qhepa patamantan warkukunqa. 13Hinallataqmi karpaqa iskay ladoman hatun puchuq warkukuqwan qatasqa kanqa, huknin ladoman kuskan metro hukkaq ladomanpas kuskan metro. 14Karpapaqqa ruwallankitaqmi anejo qarakunamanta puka teñisqa qatata, patanpaqpas llamp'uy-llamp'u qarakunamanta huk qatata. 15Karpapaqqa ruwallankitaqmi acacia tablamanta marcokunata, chaykunatan allinta sayachinki. 16Sapanka marcon tawa metro phisqa chunka centímetro sayayniyoq kanqa, anchontaq soqta chunka phisqayoq centímetro. 17Sapanka marcon iskay chakiyoq kanqa, chay hinatan llapa marcota karpapaq ruwanki. 18Marcokunata karpapaq ruwaspaykiqa, iskay chunka marcotan uray ladopaq ruwanki. 19Hinallataq tawa chunka qolqe sayanata iskay chunka marcopaq ruwanki, sapanka marcopaq iskay sayanata iskaynin chakipaq. 20Hinallataq karpaq hukkaqnin ladopaqpas, wichay ladopaqpas, iskay chunka marcota ruwanki, 21tawa chunka qolqe sayanantinta, sapanka marco iskay sayanayoq kananpaq. 22Karpaq qhepanpaqtaq, inti haykuy ladopaq, soqta marcota ruwanki. 23Iskay marcotawan karpaq qhepa esquinankunapaq ruwanki. 24Chay marcokunaq uranmi anchorisqa kanqa, umantaq huk anillollaman suskhunqa, chhaynan chay iskay marcopas kanqa iskaynin esquinapaq. 25Chay hinaqa, pusaq marcon kanqa chunka soqtayoq qolqe sayanayoqkama, sapanka marco iskay sayanayoqkama. 26Ruwallankitaqmi acacia kurkumanta phisqa k'aspikunatapas karpaq huknin lado marcokunapaq, 27hinallataq phisqa k'aspikunatapas karpaq hukkaqnin lado marcokunapaq, hinallataq phisqa k'aspikunatapas karpaq qhepan lado marcokunapaq, inti haykuy ladopaq. 28Chawpinta puriq k'aspitaq huk esquinamanta huk esquinakama marcokunaq kuskanninta suskhunqa. 29Hinamantataq chay marcokunata qori llaphllawan k'uyunki, ruwallankitaqmi qori argollakunatapas k'aspikuna suskhunanpaq, chay k'aspikunatapas qori llaphllawanmi k'uyunki. 30Chaymantataq karpata ruwanki imaynatachus kay orqopi qhawachirqayki chay kikillanta. 31Ñañuy-ñañu linomanta, llawlli-puka, sani-puka, rawraq-puka q'aytumantawan cortinata awanki, querubinkunaq rikch'aynin munay pallayniyoqta. 32Hinaspa qori ganchokunawan chayta warkunki qori llaphllawan k'uyusqa acacia k'aspi tawa postekunaman, chaykunaqa qolqemanta tawa sayanakunaman sayachisqan kanqa. 33Chay cortinatan corchetekunaq uranpi warkunki, chay cortina qhepamantaq kamachikuy simiyoq arcata apaykunki. Chay cortinataq t'aqanqa Ch'uya Cheqasta Ch'uyay-ch'uya Cheqastawan. 34Ch'uyay-ch'uya Cheqaspitaq kamachikuy simiyoq arca pataman kirpanata churanki. 35Mesatan Ch'uya Cheqaspi churanki, karpaq wichay ladonpi, candelerotataq mesaq chimpanpi, karpaq uray ladonpi. 36Karpa punkupaq huk cortinata ruwanki ñañuy-ñañu linomanta, llawlli-puka, sani-puka, rawraq-puka q'aytumantawan munay pallayniyoq awasqamanta. 37Cortinapaqpas ruwallankitaqmi qori llaphllawan k'uyusqa acacia k'aspi phisqa postekunata qori ganchoyoqtakama, postekunapaqpas phisqa bronce sayanakunatan unuyachispa ruwanki.
Copyright
Learn More


text:
1Tayta Dios cuyapäcog carmi nogacunata cachamashga Jesucristupa ali wilacuyninta wilacunäpag. Tsaymi mana ajayaypa tsay wilacuyta wilacuycä. 2Nogacunaga manami pitapis engañaycätsu. Tsaynogpis manami lutanta yachatsipäcötsu runacuna chasquicamänan cashga. Tsaynog rurar imarga pengacömanmi. Tsaynogpis manami quiquëpa yarpayniläpitatsu Jesucristupa wilacuyninta wilacuycä, sinöga paypa wilacuynilantami wilacuycä. Tsaynog wilacuycashgätaga Tayta Diosnintsipis y waquin runacunapis musyapäcunmi. 3Rasun caglata wilacuptëpis waquin runacunaga, infiernuman gaycushga cananpag carmi, wilacushgäta chasquicuyta mana munantsu. 4Wilacushgäta mana chasquicunanpagmi paycunapa yarpayninta Satanás upatacätsin. Tsaymi tsacäpacushganog car Tayta Diospa tsurin Jesucristupa ali wilacuyninta wilapaptëpis mana tantyapäcuntsu. 5Jesucristupa ali wilacuyninta wilacorga manami quiquëcuna munayniyog cashgätatsu wilacärë, sinöga Señornintsi Jesucristo lapanpitapis más munayniyog cashgantami. Nogacunaga Jesucristupa maquincho cashpämi gamcunapa ashmayniquinogla carcaycä. 6Cay patsata camar fiyupa tsacaylarag captinmi Tayta Diosnintsi nergan atsicyay cananpag. Tsaynoglami naupata nogantsipis tsacäpacushganog caycaptintsi Tayta Dios tantyatsimashcantsi Jesucristuta chasquicunantsipag. Tsaymi cananga tantyantsina Jesucristupa wilacuynin lapanpitapis más ali cashganta. 7Mitu manca paquir ushacagla cashgannogmi nogacunapis wanur ushacagla carcaycä. Tsaynog caycaptëpis Jesucristupa wilacuyninta shongöman churamushpan Tayta Diosnintsi imaypis yanapaycäman imanog nacarpis pay munashgannog cawapäcunäpag. 8Tsaymi paypa wilacuyninta wilacushgäpita runacuna chiquimashpan nacatsimaptinpis mana ajayaypa wilacurcaycä. Fiyupa yarpachacurpis manami aläpaga laquicärëtsu. 9Runacuna chiquimaptinpis Tayta Dios yanaparcaycämanmi. Conträ sharcuptinpis Dioslamanmi imaypis yäracärë. 10May-tsayman chayar Jesucristupa wilacuyninta wilacushgäpitami wanutsimayta runacuna munapäcaman. Tsaynog captinpis manami laquicötsu, sinöga listumi caycä Jesucristo wanushgannog nogapis wanunäpag. 12Imanog nacarpis wilacäriptëmi gamcunaga chasquicushcanqui gloriaman chayanayquipag. 13Tayta Diosnintsipa palabrancho caynog nirmi escribiraycan: “Gamman yäracurmi wilacushcä.” Tsay escribiraycashgannoglami nogacunapis Tayta Diosman yäracur Jesucristupa wilacuyninta mana ajayaypa wilacurcaycä. 14Runacuna wanutsipäcamaptinpis Jesucristuta Tayta Dios cawaritsimushgannoglami nogacunatapis cawaritsimanga gamcunawan juntu paypa naupancho imayyagpis cawanantsipag. 15Nogacuna imanog nacarpis Jesucristupa wilacuyninta wilacurcaycä runacuna payta chasquicur salvacunanpagmi. Tsaynog chasquicuptinmi may-tsaycho tag runacunata Tayta Diosnintsi cuyapar jutsancunata perdonaycan. Tsaynog perdonashga carmi may-tsaychöpis Tayta Diosnintsita alabarcaycan. 16Wanurpis cawarimunäpag cashganta musyarmi mana laquicötsu. Cay cuerpö auquinyarpis shongö cushishgami caycan Tayta Diosnintsiman waran waran más yäracuptë. 17Cay patsacho nacaycunaga pasaglami caycan. Nacarpis mana ajayaypa Tayta Diosman yäracurmi gloriacho imayyagpis cushishga cawashunpag. Tsay cawaymanga manami imapis cay patsacho cagcuna tincuntsu. 18Tsayta musyarmi aläpa laquicuntsitsu cay patsacho runacuna pasaypa chiquimaptintsipis. Cay patsacho lapanpis ushacagla captinmi yarparaycantsi gloriacho imayyagpis cushishga cawanantsipag cashganta.
Copyright
Learn More


text:
1“Amam runacuna rircararcayäshuptilayga ali ruraycunata rurapäcunquichu. Chaynuy rurapäcuptiquiga jana pachachru cayag Dios ‘Goshaymi’ nipäcushungayta manam chrasquipäcunquichu. 2Chaymi gamga ama pitas maytas willapacunquichu mana imaynagcunata yanaparsi, Israel castacuna gotucarcänan wayicunachrüsi ni cällicunachrüsi. Amam alitucug runacunanuyga rurapäcunquichu. Chaycunaga rurapäcun ‘Paycunaga capäcun ali runam’ nir alawasha capäcunalanpagmi. Chaymi noga cay nipäcug: Chaynuy ruragcuna nämi alipag ricachicarärin runacunawan, Diospita alipag ricasha capäcunan truca. 3Nätan gamga amam alawapäcunquichu mana imaynagcunata imata gorniquis. Amam willanquichu ni cuyanacungalaytas. 4Antis ama pisi musyachunchu chay gongayta. Chaura chaynuy pacaylapa rurangayta ricashugniqui Tayta Diosmi, lapan runata musyachinga ali rurag cangayta”. 5“Nätan gamcuna Dioswan rimar amam capäcunquichu chay alitucugcunanuyga. Paycunaga aliscam munapäcun gotucarcänan wayicunachrüsi jinaman cällipa esquinancunachrüsi shayucuyur Dioswan rimayta, runacunawan alipag ricachicurcänan raygo. Chaymi noga cay nipäcug: Chay runacunaga nämi alipag ricachicarärin runacunawan, Diospita alipag ricasha capäcunan truca. 6Nätan gamga Dioswan rimayta munar wayiquiman yaycuy, jinaman puncuyta wichrgapacarcamur, chaychru Tayta Dioswan rimay. Chaura pacaylachru mayashugniqui Diosmi lapan runacunata musyachinga ali rurag cangayta. 7Nätan Dioswan rimarga, amam rimanquichu Diosman mana yupachicugcunanuyga. Paycunaga chay rimangalantam yaparcur yaparcur ushay ushapäcun. Chaynuy manacurcan ‘Achcalata rimaptï Dios mayamangam’ nipäcurmi. 8Chaura ama paycunanuyga capäcuychu. Diosga manaragsi manacurcaptilaymi nä musyayan imata manacurcänaytas. 9Chaymi gamcuna manacurcanqui caynuypa: ‘Jana pachachru cayag Tayta Diosnïcuna, gamga lapan juchapita caruchrümi cayanqui. 10Reguechicuynar runacunawan munayniyog cangayta. Shamuynar mandag canaypag. Chaynuylar mandarcayämay imaysi. Gam munangaytachu jana pachachrüsi rurarcayan chaynuy cay pachachrüsi rurapäcushag. 11Canan junagpag micunäcunata gopäcamay. 12Jucha rurapäcungäta perdonayärimay, lutan ruramagnïcunata nogacunas perdonapäcungänuy. 13Juchäcachiyta Asyag munapäcamaptin amar cachraripäcamaychu. Antis washayärimay lutan ruraycunapita’ nirmi manacurcanqui. 14Chaura lutan rurashugniquicunata perdonapäcuptiquiga jana pachachru cayag Tayta Diossi perdonapäcushunquim. 15Nätan mana perdonapäcuptiquiga paysi manam perdonapäcushunquichu juchaycunata”. 16“Nätan malagapäcurniqui amam aygas mayapalaga capäcunquichu chay alitucugcunanuyga. Paycunaga laquisha nirag capäcun malagayanganta runacuna musyanalanpagmi. Noga niyärishay: Chaycunaga Diospita alipag ricasha canan trucam nä runacunawan alipag ricachicarärin. 17Nätan gam malagarga umayta shumag nagchacuy nätan cärayta maylacuy. 18Chay malagayangayta ama runacuna musyachunchu, antis musyachunga Diosla. Nätan pacaylachru ricashugniqui Tayta Diosmi ali rurag cangayta musyachinga lapan runacunata”. 19“Nätan ama gotupäcuychu ima-aygatas cay pachachru cagcunata. Cay pachachru cagtaga puyum ushan, ismunmi, jinaman suwacunam apan. 20Antis imanaypanuysi alita rurapäcuyga jana pachachru alichru capäcunaypag. Wacchrüga manam canchu puyusi, manam imas ismunchu, ni manam suwas canchu. 21Chauraga pi maysi alisca välignincunata maymanmi chruran. Chaylamanmi yarparayan pagaspas junagpas. 22Ñawiqui cayan cuerpuypag juc achquinuymi. Chay ñawiqui shumag ricapuptin alicagta rircaraptinga alicagtam ruranqui imatas. Chaura ñawiquiwan alilata rircararga, ali cawag runam canqui. 23Nätan ñawiquiwan lutanlata rircararga, lutan rurag runam canqui. Nätan ñawiqui mana shumag ricapugnuysi lutancagta rircäriptinga manam ali ruraycunata atipanquichu imatas. Chaura canan mayacuyarsi mana cäsucurniquiga, mas lutancunatam ruranqui imatas. 24Pisi manam ishcay patroncunataga servinmanchu; ümi jucagta chregninga, ümi jucninta cuyanga; ümi jucninta alinninpag ricanga, ümi jucagta manacagpag ricanga. Chaynuy carga Diostas ni alisca ima-ayga charangantas manam atendiyta atipangachu ishcaynintaga. 25Chaymi gamcunata nipäcug: Ama pinsiarapäcuychu ‘Imatarag micushag, imatarag upushag u imatarag jacucushag’ nirga. Antis Dios munangannuy cawaymi masga välin micuypitas jacupitas, nätan cuerpusi masmi välin. 26Mä pinsiapäcuy pishgocunaman. Paycuna manam murupäcunchu, manam cosechapäcunchu, manam pirwacurcanchu. Paycunata jana pachachru cayag Taytaycunam micachin. Gamcunaga masmi välircayanqui pishgocunapitaga. 27Manam pisi jatun cayta munar imanacur ayganacursi mas jatun cayta atipanmanchu. 28Chauraga ¿imanirtag gamcuna jaculaman alisca pinsiararcayanqui? Pinsiapäcuy wac waytacuna wiñarcayagman. Manam paycuna uryapäcunchu, ni puchcacurcanpishchu. 29Nätan mayapäcamay shumag: Wac waytacunanuyga manam Rey Salomonsi jacucurachu mas alinnin jacunta jacucuyarsi. 30Wac waytacuna pampachru cayag, warala hornuchru rupanan cayaptinsi, Diosmi chaynuy shumagta wiñachin. Chaura gamcunataga masran jacuchipäcushunquis, Diosman mana alila yupachicug runacuna. 31Chaura ama nipäcuychu ‘¿Imatarag micushun? ¿Imatarag upushun? ¿Imatarag jacucushun?’ nirga. 32Diosman mana yupachigcunalam chaynuyga yarparapäcun. Nätan gamcunapaga jana pachachru Dios Taytaycuna musyayanmi lapan chaycuna mana capurcäshungayta. 33Antis naupataga Dios munangannuy alicagta rurapäcuy. Chauraga Diospita chrasquinqui lapan chaycunataga mas masnintawanmi. 34Chaura ama pinsiararcayaychu ‘¿Imanäshagrag waraga?’ nirga. Antis warapagga waram pinsianqui. Chaura lapan junagsi cangam chaycunaman pinsianaypagga”.
Copyright
Learn More


text:
1Imamantapas puntataqa Diosninchiktam mañakunanchik llapallan runakunapaq, paykunapaqmi orakunanchik ruegakunanchik hinaspa agradecekunanchik. 2Mañakunanchiktaqmi lliw gobiernaqkunapaqpas chaynataq autoridadkunapaqpas, chaynapi allinlla hinaspa hawkalla kawsaspa Diosta allinta servinapaq hinaspa payman agradaqta kawsanapaq. 3Kayqa allinpunim hinaspa salvaqninchik Diospa agradonpaqmi. 4Diosninchikqa munachkanmi llapallan runakuna salvakunankuta hinaspa cheqap yachachikuy reqsinankuta. 5Hukllam Diosqa, hukllataqmi Diosninchikwan runakunata allinyanachiqpas, chay allinyanachiqqa Jesucristom, runayaruspanmi 6llapallanchikta salvawananchikpaq kikinmanta entregakurqa hinaspam rantinchikpi wañupuwarqanchik. Kaykunatam Dios reqsichiwanchik munasqan tiempopi. 7Chaypaqmá Dios akllawarqa apostolnin kaspay mana judio kaq runakunaman Jesucristomanta willakamunaypaq. Paykunatam yachachichkani cheqap yachachikuykunata hinaspa imaynam iñinankuta. Ñoqaqa cheqaptapunim rimachkani, manam llullakunichu. 8Ñoqam munachkani tukuy hinastinpi kaq runakuna makinkuta hoqarispanku Diosta chuya sonqolla mañakunankuta, chaytaqa rurachunku ama piñakuspayá hinaspa ama atipanakuspayá. 9Warmikunapas humildadwanyá pachakuchunku chaynapi ama pitapas hukmankunata piensachinankupaq, amataqyá allichapakuchunkuchu llumpayta ñaqchapakuspaqa, amataqyá adornakuchunkuchu qorimanta alhajakunawanpas nitaq perlaskunawanpas nitaq preciopa chanin pachakunawanpas. 10Aswanqa allin kaqkunata ruraspayá Diospa agradonpaq kawsaq warmikuna hina reqsichikuchunku. 11Warmikunaqa upallallayá uyarichunku yachachikuykunata kasukuspa. 12Warmikunataqa manam permitinichu huñunakuykunapi yachachinankuta nitaq qarikunapi munaychakunankutapas aswanqa upallallayá uyarichunku. 13Diosqa puntataqa Adantam unancharqa, chaymantañam Evataqa. 14culebraqa manataqmi Adantachu engañarurqa aswanqa Evatam, paymá huchallikururqa. 15Chaymi warmiqa wachakuywan ñakarichkaspapas salvakunqa Diospi confiakuspa, runamasinta kuyaspa, mana huchapi kawsaspa hinaspa mana pitapas hukmankunata piensachispa.
Copyright
Learn More


text:
Hatun Chaku pruwinsya
Hatun Chaku pruwinsya (kastilla simi: Provincia de Gran Chaco) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi huk pruwinsyam, Tarija suyupi. Uma llaqtanqa Yakuywa llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa sallqa suyukuna: Awarawi mamallaqta parki - Tariquía flora faunapas mama llaqta risirwa
- Urqukuna: Awarawi walla
- Mayukuna: Pilkumayu - Tarija mayu
- Quchakuna:
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kimsa munisipyunmi kan:
Pacha kuyuy 1899[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aswanta mana indihina runakunam, Qhichwa, Waraniyi runakunapas tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
- Tapiete runa
- Waraniyi runa
- Wichi (Weenhayek)
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa qhichwa, kastilla, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Apaykachana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Antanka pampa Yakuywa llaqtapi


text:
Iwrupa Huñu
Iwrupa Huñu, IH nisqaqa (inlish simipi: European Union, EU, kastilla simipi: Unión Europea, UE) mama llaqtakunap tantanakuynimi, kunanqa iskay chunka qanchisniyuqmi wankurisqa Iwrupapi mama llaqta kachkan. 1 ñiqin ayamarq'a killapi 1993 p'unchawpim kamasqa karqan, Iwrupa Huñu Rimanakusqa (Tratado de la Unión Europea) chanirikuptin, 1957 watapi kamasqa Iwrupa Musiku Huñup qatiqnin.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Iwrupa Huñu.


text:
1Yäracog mayëcuna: Noga Simón Pedro, Jesucristupa apostolnin carmi, gamcunapä cay cartata cartacaycämö. Salvamagninsi Señor Jesucristuta chasquiyashgayquipitami Tayta Diosninsi jusayquicunapita perdonayäshushcanqui apóstol mayëcunatawan perdonayämashgannöla. 2Tayta Diosninsita y Señorninsi Jesucristutami ruwacuycä cuyapäyäshushpayqui ali cawayta goycuyäshunayquipä. 3Salvamagninsi Jesucristuta chasquicushgami munayyog Tayta Diosninsi imaypis yanapaycämansi munashganno cawanansipä. 4Imaypis sayno yanapämänansipämi palabranchöpis promitimashcansi. Promitimashgansino yanapämashgami cawansinasu Jesucristuta mana chasquicog runacuna jusalicur cawayashgannöga. Saypa trucanga Tayta Diosninsi jusaynag cashganno canansipämi yanapaycämansi. 5Sayno yanapaycämashgaga Tayta Diosninsiman imaypis yäracushun. Saynöpis alilata rurar cawashun, Diospa palabranta shumag yachacushun, 6mana tantyacuypa lutalaga imatapis ama rurashunsu, ima nacaycho carpis mana ajayaypa Tayta Dios munashganno cawashun, 7saynöpis waugui-panicunawan y pï-maywanpis cuyanacur cawashun. 8Waran waran sayno cawashpansega manami walälapäsu Señorninsi Jesucristuta chasquicushcansi, sinöga pay munashganno cawanansipämi. 9Jesucristo munashganno pipis mana cawarga gongaycushmi pay munashganno cawananpä Tayta Diosninsi perdonashganta. 10Waugui-panicuna, sayno caycaptenga shumag yarpachacur Tayta Diosninsi munashganno cawashun. Saynöpami tantyacushun salvash car Tayta Diospa wamran cashgansita. Sayta tantyacorga mana jusalicuypami cawashunpä. 11Saynöpami gloriaman chashga salvamagninsi Señor Jesucristo cushish chasquicamäshunpä. 12Tayta Dios munashganno cawayänayquipä cashganta musyaycäyaptiquipis gamcunataga cawashgäyag imaypis yarpaycäsiyäshayquimi. 14Wanucunäpäna caycashgätami Señorninsi Jesucristo musyasimash. 15Saymi cawashgäyäga gamcunata imaycanöpapis yarpaycäsiyäshayqui wanucuptë cay nishgäcunata imaypis yarparäyänayquipä. 16Señorninsi Jesucristo cutimunanpä cashganta manami quiquëcunapa yarpayläpitasu yachaycäsiyä. Saynöpis pay munayyog cashganta manami yarpayläpitasu yachaycäsiyä. Saypa trucanga quiquëcunami ricayashcä munayyog cashganta. 17Munayyog cashgantaga discípulu mayëcunawan ricayashcä jirca puntachömi. Saychömi Jesucristo chipipiycagman ticraptin Tayta Diosninsi ciëlupita nimorgan: “Payga cuyay surëmi. Munashgäno cawaptinmi noga cushish caycä.” Tayta Dios parlamushganta wiyar y Jesucristo chipipiycagman ticrashganta ricarmi tantyayargä munayyog cashganta. 19Tayta Diosninsipa unay profëtancuna guelgayashgannöla Señorninsi Jesucristo cay pasaman shamush captinmi musyansi say guelgayashgancuna rasun cagla cashganta. Rasun cagla carmi segaypa sacaycho acsi asicyaraycagnörä caycan. Sayno caycaptenga Jesucristo cutimushganyag say guelgayashgancunata shumag cäsucushun. Sayno cäsucorga Jesucristo cutimuptin paywan tincushpansi cushicuypita shongunsi asicyarcongami. 20Shumag tantyacuyay. Tayta Diosninsipa palabrantaga manami profëtacuna quiquincunapa yarpaylanpitasu guelgayash, sinöga Santu Espíritu tantyasiptinmi paycuna guelgayash.
Copyright
Learn More


text:
Mayukuna marka
Mayukuna marka nisqaqa (kastilla simipi: Provincia de Los Ríos) Ikwadur mama llaqtapi huk markam. Uma llaqtanqa Babahoyo llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chunka iskayniyuq kitinmi kan.
Markapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Mayukuna marka.


text:
1Cuyay waugui Tito: Tayta Diosninsi munashganta rurag carmi noga Pablo cay cartata gampä apaycäsimö. Apostolnin canäpä Jesucristo acramash captinmi may-saypapis wilacuyninta wilacur puriycä. Say wilacuynintami wilacuycä Tayta Dios acrashgan cagcuna Jesucristuman yäracur pay munashganno cawayänanpä. 2Wilacushgäta chasquicurmi cushishna cawaycäyan gloriaman pushananpä Tayta Diosninsi promitishganta musyar. Gloriaman pushananpämi Tayta Diosninsi cay pasata manarä camarpis mayna nergan. Nishgancunataga imaypis Tayta Diosninsi cumplinmi. 3Cananga salvacog Tayta Diosninsimi wilacuynincho musyasimashcansi salvamänansipä cashganta. Say wilacuyninta wilacunäpä acramash captinmi wilacur puriycä. 4Saymi cay cartata gampä cartacamö, imayca cuyay surëno captiqui. Tayta Diosninsita y salvamagninsi Jesucristutami manacuycä cuyapäyäshushpayqui ali cawayta goyculäshunayquipä. 5Creta islapita aywacur gamta nergä waugui-panicuna cayashgan cag marcacunaman aywar mayor wauguicunata churanayquipämi. Sayno ruranayquipä cagtaga ama gongaysu. 6Mayor wauguita churanayquipäga pï-maypitapis ali ricash cayanman. Saynöpis juc warmiyogla cayanman. Surincunapis Tayta Diosninsiman yäracur alilata rurag cayanman. Saynöpis mamantawan taytanta cäsucog cayanman. 7Saynöpis mayor wauguicunaga cayanman pï-maypitapis mana jamurash, mana runa-tucog, mana rabiacog, mana upyag, mana pelyag y mana saqueapacog. 8Saynöpis cayanman posädasicog, ali yarpayyog, alilata rurag, Tayta Diosninsi munashganno imaypis cawag y lutalaga imatapis mana rurag. 9Jesucristupa wilacuyninta yachacuyashgannöla shumag yachasiyanman. Tayta Diosninsi munashganno cawayänanpä waugui-panicunata shacyäsiyanman y lutan yachasicogcunatapis shumag tantyasinman Diospa wilacuyninta chasquicuyänanpä. 10Musyashgansinöpis ascagmi lutan yachasicog runacuna puriycäyan waugui-panicunata engañayashpan. Paycunaga mana tantyacuypami yachasiyan: “Runacuna salvacuyänanpäga Moisés guelgashgan leycunata cumplir cuerpuntarä señalacuyäsun” nir. 11Waquin waugui-panicunataga maynami lapan castancunatawan lutanta yachasir engañayash. Imatapis saqueanan-rayculami paycunaga lutanta yachaycäsiyan. Sayno caycaptenga paycunata ama cachapaysu lutanta yachasiyänanpä. 12Marca mayin runapis unay guelgargan Creta runacuna lula cayashganta, yu cayashganta, pachan-raycula imatapis rurayashganta y guela cayashgantami. 13Rasun cagtami say runaga guelgargan. Cananpis Creta runacunaga saynölami cawaycäyan. Saymi lutan yachasicogcunata shumag tantyasinqui jusalicuycunata cacharir Tayta Dios munashgannöna cawayänanpä. 14Saynöpis waugui-panicunata tantyasinqui lutan yachasicogcunata mana chasquipäyänanpä. Say lutan yachasicogcunaga quiquinpa yarpaylanpitami imano cawayänanpäpis waugui-panicunata yachaycäsiyan. Saynöpis paycunaga Tayta Diospa palabran jananman quiquinpa yarpaynintami yapayan. 15Saynöpis shongunman ällashpanmi yarpäyan imapis mana ali cashganta. Jesucristupa wilacuyninta chasquicogcunami isanga tantyacuyan Diosninsi camashgancunaga lapanpis ali cashganta. 16Say lutan yachasicogcunaga: “Nogaga Tayta Dios munashgannömi ali cawaycä” niyan. Sayno niyaptinpis lutancunata rurar cawayashganta ricarmi lapan runacuna tantyayan Diosninsita mana cäsucuycäyashganta. Paycunaga Diosninsita mana cäsucurmi runa mayinta chiquiyashpan imatapis alitaga rurayansu.
Copyright
Learn More


text:
1Chay p'unchaykunapin Bautizaq Juanqa hamuspa Judea ch'inneqpi kay hinata willarqan: 2–Huchaykichista saqepuspa Diosman kutirikuychis, hanaq pacha qhapaqsuyun sispaykamun, nispa. 3Chay Juanmantan profeta Isaiasqa nirqan: “Ch'inneqpin huk kunka waqyakun: Señor Diospa ñanninta allichaychis, purinankunata cheqanyachiychis”, nispa. 4Juanqa camelloq millmanmanta awasqa p'achawanmi p'achakurqan, qara chumpiwantaq chumpikurqan, mikhuqtaq langosta kuruta, wanqoyru misk'itawan. 5Runakunataq payman hamurqanku Jerusalén llaqtamanta, Judeamanta, Jordán mayuq qayllankunamantawan, 6hinaspan huchankuta willakuspa Jordán mayupi Juanwan bautizachikurqanku. 7Juanqa askha fariseokunata, saduceokunatawan bautizasqanman hamuqta rikuspan paykunata nirqan: –Yaw, mach'aqway miray runakuna. ¿Pitaq willarqasunkichis Diospa kachamunan ñak'ariymanta ayqenaykichista? 8Diosman kutirikuspaykichis kawsayniykichis t'ikrasqa kasqanta rikuchikuychis, 9amataq sonqoykichispi yuyaychischu: Abrahampa mirayninmi kayku, nispaykichisqa. Niykichismi, Diosqa atinmi kay rumikunamantapas Abrahampaq wawakunata sayarichiyta. 10Sach'a wit'uqqa wit'unan patapiñan kashan, chaymi tukuy mana allin ruruq sach'aqa wit'usqa kaspa ninaman wikch'uykusqa kanqa. 11Ñoqaqa unuwanmi bautizaykichis Diosman kutirikusqaykichisrayku, qhepayta hamuqmi ichaqa ñoqamanta aswan atiyniyoq, manataqmi ñoqaqa usut'ankunallatapas apanaypaq hinachu kani, paymi bautizasunkichis Santo Espirituwanpas ninawanpas. 12Wayrachinantan hap'ishanña, erasqantataq allinta ch'uyanchanqa, hinaspan taqenman trigota waqaychanqa, pajantataq mana hayk'aq wañuq ninapi kananqa, nispa. 13Chaymantataq Jesusqa Galileamanta Jordán mayuman chayarqan, chaypi Juanpa bautizasqan kananpaq. 14Juantaq ichaqa mana bautizayta munaspa nirqan: –Ñoqa qanpa bautizasqayki kanay kashaqtinchu, ¿qanri ñoqaman hamuwanki? nispa. 15Chaymi Jesusqa nirqan: –Ama hark'awaychu, Diospa kamachikusqankunataqa llapantapunin hunt'ananchis, nispa. Hinan Juanqa payta bautizarqan. 16Jesusqa bautizachikuspaña unumanta lloqsimushaqtintaq hanaq pacha kicharikamurqan, hinan Jesusqa rikurqan pay pataman Diospa Espiritun paloma hina uraykamushaqta. 17Hanaq pachamantataq huk kunka nimurqan: –Kaymi munakusqay Churiy, paymi anchata kusichiwan, nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Chimanda ñucanchis casna atun muntun ricujcunara charisha ñucanchi muyujta, tucui llashajtas, ñucanchira arcaj ucharas saquishunchi, ahuantasha ñucanchi callpanai callpashunchi. 2Jesústa ricushun, pai ñucanchi quirinara iñachij, ñucanchi quirinara pactachij, Paiga paihua ñaupajpi churashca cushira riparasha, cruzpi turmindarica, pingarinara ichusha, chihuasha Diospa tiarina ali maqui partii tiaricami. 3Paita iyarichi, imasna uchayuj runauna ashca chijnishcahua turmindarica, canguna alma ama sambayasha dismayaringama. 4Cangunaga chara yahuarda talinagama mana ahuantashcanguichichu uchahua macanausha. 5Cungarishcanguichi cai camachina shimira, cangunara churiunasna rimashcara: “Ñuca churi, ama pishii churaichu Señor piñashcara Ama dismayarichu ima huras pai canda piñasha rimajpi. 6Señor pai llaquishca runara livachin, tucui pai chasquishca churira azutin. 7Canguna Dios livachishcara ahuantajpi, pai cangunara shu churiunara cuinta chasquin. ¿Maican yayara churira mana livachinga? 8Cangunara mana livachisha saquijpi tucui churiunara livachishcasna, shinajpi yanga huachashca huahuauna anguichi, mana sirtu churiuna. 9Maspas, ñucanchi cai pachai tiaj yayaunara charicanchi, paiguna ñucanchira livachinauca, ñucanchi paigunara manzhacanchi. ¿Ima rashara mana ispirituuna Yayara mas mas uyashun, uyasha causashun? 10Chiguna sirtu pacha ansa punzhaunara livachihuanauca paiguna munashcasna, astaun cai Yayaga ñucanchira livachinmi ñucanchi ali tucungaj, ñucanchi paisna chuya shunguyuj tucungaj. 11Sirtu pacha mana ima livachinas chi ratullaira cushiyachinzhu, astaun llaquirichinmi. Shina ajllaira huasha, ganas ali causanara cungami uyajcunama. 12Shinajpi urmashca maquiunara atarichichi, api cunguri mucuunara shinzhiyachichi. 13Dirichu ñambiunara raichi canguna chaquiuna puringaj, anga chaqui purij paihua ñambimanda ama anzhurichu, astaun aliyashca achu, 14Cushi shungura charichi tucui runaunahua, chuyaj shunguras. Cai illaj pi runas Señorda mana ricungachu. 15Ali cuiraichi maicans Diospa gracia ali llaquina iyaimanda ama anzhuringaj, ima ayaj shungus iñasha cangunara arcangaj, ashcaunara chimanda huajlichingaj. 16Ali cuiraichi shujhua tacarij runa ama tiangaj cangunahua, shu manalirajpas, Esaú cuinta, pai shu micunamandalla paihua ñaupa aj churi apina dirichura catuca. 17Canguna ña yachanguichi imasna pai huasha huras bindisianara apisha nisha rashallara ichui tucucami, pai aripintiringaj mana lugar tiacachu, pai huacasha mascajpis. 18Ninahua rupaj llanganalla urcuma mana pactamushcanguichichu; shinallara llandu tutamas, rayuunamas mana shamushcanguichichu. 19Curmita uyarishcamas, rimaj shimimas mana shamushcanguichichu, chi shimi casna manzhanaita ajpi uyajcuna ama cuti uyarichu nisha mañanauca. 20Shimi mandashcara mana ushanaucachu ahuantangaj: “Ima huagra ashas urcuma pactajpi, rumihua shitai tucuchu, lanzahua tucsishca achu,” nisha. 21Urcura ricuna manzhanaita ajpi, Moisés nica: “Chucchusha manzhaunimi.” 22Astaumbas Sión urcumä shamushcanguichi, causaj Diospa llactama, ahua pacha Jerusalenma, ashca huaranga angelguna muntunmas. 23Shamushcanguichi ahua pachai quillcashca ñaupa llucshij churiuna tandarinama, shinallara tucuira taripaj Diosma, ali runauna ispirituunara ña alichishcaunama. 24Shamushcanguichi Jesúsma, mushuj pactachina shimira Alichijma, paihua chausishca yahuarmas, Abelbajmanda yalira rimaj. 25Ricuichi rimajta ama ichungaj. Cai pachai camachijta mana caźujcuna mana quishpijpi, maspas mana quishpichishunzhu ñucanchi, ahua pachamanda rimajta mana caźusha. 26Paihua shimi chi ñaupa huras cai pachara cuyuchica, randi cuna shimira cushca nin: “Cutillara ñuca cuyuchishami mana cai pachallara, astaumbas ahua pacharas.” 27Cai shimi, “Cutillara,” nisha, tucui cuyurijcunara anzhuchinara riman, rashcaunara cuinta, mana cuyurinaunalla saquirinauchu. 28Shinajpi ñucanchi shu mana cuyurihuaj mandana pachara chasquisha, Diosta agrasishunchi, chimanda Diosta sirvishunchi, paita cushiyachisha ali llaquij ali manzhaj shunguhua. 29Ñucanchi Dios shu rupachij nina cuintami.
Copyright
Learn More


text:
Pawlu VI
Pawlu VI icha Pawlu suqta ñiqin (latin simipi: Paulus PP. VI, Italya simipi: Papa Paolo VI) sutiyuq runaqa (*26 ñiqin tarpuy killapi - 1897, Concesio, Brescia, Lombardia, Italyapi - † 6 ñiqin chakra yapuy killapi -1978, Castell Gandolfo, Watikanu mama llaqtapi) huk Tayta Papam karqan.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Insiklikakuna:
- Ecclesiam Suam (6 ñiqin chakra yapuy killapi 1964 watapi)
- Mense Maio (29 ñiqin ayriway killapi 1965 watapi)
- Mysterium Fi-i (3 ñiqin tarpuy killapi 1965 watapi)
- Christi Matri (15 ñiqin tarpuy killapi 1966 watapi)
- Populorum Progressio (26 ñiqin pawqar waray killapi 1967 watapi)
- Sacerdotalis Caelibatus (24 ñiqin inti raymi killapi 1967 watapi)
- Humanae Vitae (25 ñiqin anta situwa killapi 1968 watapi)


text:
1Jerusalenman chayaspataq Roboamqa huñurqan llapan Judá ayllumanta Benjamín ayllumantawan pachak pusaq chunka waranqa akllasqa soldadokunata. Payqa Israel runakunawan maqanakuytan yuyaykurqan, ahinapi suyunta kutichikapunanpaq. 2Señor Diosmi ichaqa profeta Semaiasta nirqan: 3–Salomonpa churin Judá rey Roboamta, llapan Judá aylluta, Benjamín ayllutapas nimuy, 4Señor Diosmi nin: Ama wawqeykichis Israel runakunawan maqanakuq riychischu, wasiykichista llapaykichis kutipuychis. Suyuq t'aqanakunantaqa ñoqan unancharqani, nispa. Chaymi paykunaqa Señor Diospa nisqanta kasukuspa kutipurqanku, manataq Jeroboam contra maqanakuq ripurqankuchu. 5Roboamqa Jerusalenpin tiyarqan, hinaspa Judapi wakin llaqtakunata pukara llaqtakunaman tukuchirqan. 6Chaykunan karqan Belén, Etam, Tecoa, 7Bet-sur, Soco, Adulam, 8Gat, Maresa, Zif, 9Adoraim, Laquis, Azeca, 10Zora, Aijalón, Hebronpiwan. Llapan chaykunan Judá aylluq Benjamín aylluq pukarayoq llaqtankuna kapurqan. 11Muyuriq perqankunatapas allinta ruwarqan, hinaspa kamachikuqkunata churarqan, hinallataq mikhuytapas aceitetapas vinotapas chay llaqtakunapi waqaycharqan. 12Llapan chay llaqtakunapin escudokunata espadakunata ima churarqan, chaymi ancha allin pukara hina karqan. Judá ayllupas Benjamín ayllupas Roboamtan servirqanku. 13Israel suyuntinpi tiyaq llapan sacerdotekuna Leví runakuna iman tiyasqanku cheqaskunamanta ripuspanku Roboamman huñukapurqanku. 14Paykunaqa uywa michina hallp'ankutapas wasinkutapas wikch'uspan hampurqanku Judá suyuman Jerusalén llaqtamanwan. Paykunataqa Jeroboammi churinkunapiwan Señor Diospaq sacerdote-kayninkumanta wikch'urqanku. 15Chaymi Jeroboamqa sacerdotekunata akllakurqan wak'a dios yupaychana cheqaskunapi llank'anankupaq, orqo cabra rikch'aykunata paypa ruwachisqan torillo rikch'aykunatawan yupaychanankupaq. 16Leví runakunaq qhepantaqa hamullarqankutaqmi Jerusalenta Israelpa ayllunkunapi kaq Dios sonqo llapan runakunapas, ñawpa taytankuq Diosnin Señorman sacrificiota haywanankupaq. 17Paykunan Judá suyuta allinta kallpacharqanku, Salomonpa churin Roboamtataq kinsa wata yanaparqanku, Davidpa kawsasqanta Salomonpa kawsasqanta hina kawsaspanku. 18Roboamqa Mahalatwanmi casarakurqan, Mahalatpa taytanmi karqan Davidpa churin Jerimot, mamantaq Isaipa churin Eliabpa ususin Abihail. 19Mahalatmi wachakurqan Jeusta, Semariasta, Zahamtawan. 20Chaymantataq Roboamqa Absalonpa ususin Maacawan casarakurqan, chaymi paypas wachakullarqantaq Abiasta, Ataita, Zizata, Selomit-tawan. 21Payqa Absalonpa ususin Maaca warmintan anchata munakurqan llapan warminkunamantapas tiyaqmasin warmikunamantapas. Roboamqa chunka pusaqniyoq warmikunawanmi casarakurqan, tiyaqmasin warmikunataq soqta chunka karqan. Churinkunan karqan iskay chunka pusaqniyoq, ususinkunataq soqta chunka. 22Roboamqa Maaca warminpi churin Abiastan reyta churayta munarqan, chaymi wawqenkunaq umallinta churarqan. 23Allin yuyaywan ruwaspanmi Roboamqa llapan churinkunata ch'eqechirqan Judapi Benjaminpi llapan pukara llaqtakunaman, paykunamanqa askha mikhuykunatan qorqan, askha warmikunatataq taripurqanpas.
Copyright
Learn More


text:
1Josafat wañupuqtintaq Davidpa Llaqtan nisqapi p'ampapurqanku. Paypa rantinpitaq churin Joram kamachikurqan. 2Jorampa wawqenkunan kaykuna karqan: Azarías, Jehiel, Zacarías, Azaryau, Micael, Sefatiaspiwan. Llapan chaykunan karqan rey Josafatpa churinkuna. 3Paykunamanmi Josafatqa askha qorita, qolqeta, illakunatapas qorqan, hinallataq Judá suyupi pukara llaqtakunatapas. Joramtataq ichaqa kamachikuq kananpaq churarqan, pay phiwi churin kasqanrayku. 4Hinan Joramqa taytan Josafatpa rantinpi Judá suyupi kamachikurqan. Allinta kamachikuyninpi takyaykuspañataq llapan wawqenkunata wañurqachirqan, suyupi wakin umallikunatapas wañuchillarqantaq. 5Kamachikuyta qallarishaspaqa kinsa chunka iskayniyoq watayoqmi karqan, kamachikurqantaq Jerusalenmanta pusaq watata. 6Joramqa Israel reykuna hinan ruwarqan, Ahabpa ayllunpa ruwasqanta hina. Warminmi karqan Ahabpa ayllunmanta, Joramqa manapunin Señor Diospa munayninman hinachu ruwarqan. 7Chaywanpas Señor Diosqa manan Davidpa ayllunta ch'usaqyachiyta munarqanchu Davidwan rimanakusqan hawa, paymanmi Señor Diosqa prometesqa: Mirayniykiqa kamachikushallanqapunin, nispa. 8Joram kamachikushaqtinmi Edom runakunaqa Judá suyuq munaychakuynin contra sayarirqanku, hinaspa paykuna ukhumanta reyninkuta churakurqanku. 9Hinan Joramqa Edom suyuta pasarqan oficialninkunapiwan llapan carretakunantin. Edom runakunan paykunata muyuykurqanku, rey Joramtaq ichaqa carretakuna purichiqkunapiwan tuta lloqsispanku muyuykuq Edom soldadokunata qhochurparirqanku. 10Chay hinapin Edom runakunaqa Judamanta kacharichikapurqanku. Chay tiempollapitaqmi Libna llaqtapas Judá suyuq munaychakuynin contra sayarirqanku, ñawpa taytanpa Diosnin Señorta Joramqa mana servisqanrayku. 11Joramqa Judá suyu orqokunapin wak'a dios yupaychana altarkunata sayarichirqan, ahinapin Jerusalenpi tiyaq runakunata wak'a diosta yupaychaspa waqlliyman tanqaykurqan, hinallataq llapan Judá runakunatapas pantachirqan. 12Chaymantataq Joramqa profeta Eliaspa qelqanta chaskirqan, chay qelqapin nisqa: David ñawpa taytaykiq Diosnin Señormi nin: Qanqa manan taytayki Josafat hinachu ruwarqanki, manataq Judá rey Asa hinapaschu, 13aswanpas Israel reykuna hinan ruwarqanki, hinaspa Jerusalenpi tiyaq runakunatapas Judá suyuntinpi tiyaq runakunatapas waqllichirqanki, imaynan Ahabpa ayllun huchallichirqan hinata. Hinallataq wañuchirqanki taytaykiq churin wawqeykikunata, paykunaqa qanmanta aswan allinkunan karqanku. 14Chayraykun suyuykipi llapan runakunata, wawaykikunata, warmiykikunata sinchitapuni muchuchisaq, tukuy kaqniykikunatapas chinkachisaq. 15Qantataq askha onqoykunawan muchuchisqayki, ch'unchulniykipin sinchi millay onqoy hap'isunki, aswan-aswanta chay onqoyniyki sinchiqtintaq ch'unchulniykiraq lloqsinqa, nispa. 16Hinan Señor Diosqa Filistea runakunata Etiopía suyuq qorpan Arabe runakunatawan tanqarirqan Jorampa awqan sayarinankupaq. 17Chaymi paykunaqa Judá suyuman phawaykuspa ch'eqeykurqanku, hinaspa reypa wasinmanta aparqanku hayk'an tarisqanku tukuy kaqninkunata, wawankunata, warminkunata ima. Llapan churinkunamantaqa sullk'akaq Ocoziasllañan qhepaykurqan. 18Tukuy chaykuna qhepatataq Señor Diosqa mana qhaliyaq onqoyta churaykurqan Jorampa ch'unchulninman. 19Chaymantataq iskay wataña onqoshaqtin aswan-aswanta onqoynin sinchisqan hawa ch'unchulnin lloqsirqan, hinan sinchi musphay nanayta muchuspa wañupurqan. Llaqtanqa manan ima q'apaqllatapas wañuqpa sutinpi kanarqanchu, imaynan ñawpa taytankunapaq ruwarqanku hinata. 20Joramqa kamachikuyta qallarishaspa kinsa chunka iskayniyoq watayoqmi karqan, kamachikurqantaq Jerusalenmanta pusaq watata. Wañuqtinqa manan pipas waqarqanchu. P'ampapurqankutaq Davidpa Llaqtan nisqapi, ichaqa manan reykunata p'ampanapichu.
Copyright
Learn More


text: VOL. IV. NO. 9. JULY 1, 1896. WOKAJUJU MAZASKA WANJI. THTOPA KIN CIQADAN QA CANKU NAKON OCISTIYEDAN WIOOMI IYAHDE; QA W1CASTA TONANA IYEYAPI BOB. T1YOPA CIQADAN KIN HE OHNA YA PO.-MATT "i ST. MICHAEL TIPIWAKAN. FORT TOTTEN N. DAK. *** ST, Michael's tipi-wakan. Devil's Lake Dakota oyanke en wanna Cath- olic Tipi-wakan yamni. Wanji Ate- yapi oyanke kiyena Winyan-wakan unpi hen han qahe decen caj> "Wakantanka Kunku wahukeza 7 Kangipaha ekta ■:on can mahea bed, ehaona tvayawa-tipi hen wanji han St. Michael's church Tipi wakan qa den owapi wandakapi lie e. De Tipi-wakan, (St. Michael's) omaka 1884 he ehan kagapi. De kagapi sm itokam Winyan-wakan kin wayawa- fcipi kin en tipi wanji wockiye tipi- yapi. Tokaheya Wiir an ■ okalimi hen wayawa tipi hdi ; qa hen hipi hetanhau wanna wanive- tu wikcerana nom sam noipa. ()• maka 1883 he ehan wayawa tipi de liunnaga, qa tipi en wacekiye-tipi yapi ko ocowasin liunnaga. Hehan Winyan-wakan kin tipi tokeca otipi, nina cistina, hoksina wayawa tipi ta- wapi hen tuka, tipi -wakan nficapi. ST. MICHAEL'S CHURCH, FORT TOTTEN, NORTH Da, Tanvan dowanpi kinihanyan a Hehan Rev. Father Jerome O. S. B. \ p i, Yutapi- wakan ioupi ece e , is Sinasapa unkitawapi, St. Michael's kun Vusutapi-wakan jcupi.. Hehan church tipi-wakan he kaga qa ive rnazaska kektopuwinge wanji $1,000 on kajuju. Qa tipi-wakan kin de- tauhan St. Joseph qa St. Mary Oko- hetanhan Dakota to- ken unpi kin North qa South Dakota kpa- waste, Tadani-tawakpa, Inyau utapi okaspe iyohi wiyokihei a yuhapi qa wiwitaya nianipi: owasin tehautan- lii, MaftpiyaluEa lieeiyatauhai), ska tipi Kunwicasa Cqiikica- akpa-'lica, Capa-wakpa, Wa- exta iyaya. Tohan omniciye tanka yuhapi eca, kektopawinge yamni is topa heuakeca witavapi, Catholic Wocekive opapi qa St. Jo- St. Mary Okodakioiye hecapi tiwahe wanjina iyecen unpi, ?ukaki- ciyapi qa tankakioiyapi he iyececapi. -a qa Miniwakan den a etauhan Okodakioiye owasin witavapi: wica liena sa aeutieinpi qa win van kin wa- pah.i to unpi, okaspe iyoln wivoki ve- na toktokeca waltetse yuhapi, tuka • mjipidan. Qa tukte tauhan Sts, Joseph qa I [tipi v\akau Miniwakan Fort 'I ,. . i li i bjupi qa can tanka wan ia-.gu qa. adetka, kin North qa South Dako ta ataya akalipa. Wakantanka aitka- na tawa kin adetka a!, an vankapi qa lye caje kin idowanpi qa yataripi. Zitkana, cfon a tuwepi? ayueo^ a rhdu- zapi qa ho wastestupi'C Heua St. Jo- seph qa St. Mary ukodakieiye eepi - 11 i yanpi, mafidiya etkiya yapi, maka iai : chiui:: awaci:ipi qa Wikantarika lleei yanke cin token okihi iyokipiya- pi kta he akidapi, qa wica kin is cu- tinciipi sa ho sitkana maku sa iyece- kin he wowastedaKeiyecinpi. ! i.tai .ka qa wicalta wa^tewicu- undakapi kin he peta iyecen unki- !i en ide. Wakantanka taku owasin isAnpa wa&eundakapi kta qa Wakantanka wajteundakapi kinhan lye tawacin kin onkopapi kta qa wokopze wikcemna tawa kin un- kaksepi kte sni. qa wicaita owasin Wakantanka sdonyapi, qa waeteda- SIN ASA PA WCCEKiYE TAEYANPABA. Sapa Wookkive TaexanpahA, REV. JEROME HUNT. O. S. B, t PtiBLISHEE. & PROPRIETOB. Poet Tottek "'.■■ PUBLISHED MONTHLY. ONE DOLLAR PEH 1'EAR. Entered at thePostofficeat Fort Totten X. Dak. as second class matter. With the Approbation and Blessing of the Rt. Rev. Bishop of N. Dakota. JULY, 1S96. kapi uncinpi kta, hehan ohinui decen unkevapi kta. Nitokieon.ze hi kta uncinpi. Wakantanka wasteundaka pi kin lie iyecen maka akan taku nn kin wasteundakapi kte sni. Unean- tepi qa wowasake unkitawapi owasin tin Wakantanka wasteundakapi kta. . Wasteundakapi kiuhau ohinni iyoki- piva woeekive tipi en unyanpi kta, kiye unkevapi qa halianna qa litayo xu owasin Wakantanka Uiikiksuyapi kta, dena owasin ivokipiya e pi kta. Wakantanka wasteundakapi kinhan tuwe owasin wasteundakapi i-i wicundakapi kta, tokecapi wicaunkigepi kte sni, qa wicatmyasi- c.api kte sni qa tounkiconpi kte sui. Heon tuitakuyepi, wieiteowapi de wandakapi kinhan, tona ni unpi kin hena wicakiksuyapi qa nafionpi qa tipi-wskan hen yapi qa ce.vicakiei- ya naive. JESUS CANTE OWAPT.. India makoco ekta woonspe wan- kantuya wan otonwanye wan Pondi- cherry eciyapi hen han unkari sina- sapa wan hetanhan iye wicowoyake de sdonye nca e oyaka. Ponticherry de ehanna woyazan teliike liince wan iyahdepi. Jesu Gante-wakan owapi qeya sinasapa wan maqu e bduha, tona wocekiye opapi kin hena ecen tiyopa kin en otkewaye unkan, woyazan kin tokan iyaya. Tuka Jesu Cante-wakan waonsida kin tona wacinyanpi kin hena awanwicayaka. Hoksina wan woonspe en hi ece e wocekiye eciyatanhan takuna sdon- ye shi, miniakastanpi sni tuka Jesu Cante owapi kin de ohinni raakida tu- ka tanvan yuhe kte ini kowakipa qa wicawada sni, tuka unhanketa da yanku hecen waqu. Qa token Jesu Itancan ovate waste wicadaka on makata hi, qa de wowastedake tawa okaiiniga pica ini, hena owasiyaka. Hecen icu qa kiuhda, atkuku, hunku kowicakipe iiecen nalima. Hehan iyecana woyazan teliike kin ececa qa pejibuta wioasta okihipi sni. Hehan Jesu Cante owapi naiibe ciqon ki- ksuya, qa ihdusdohan ekta huwe i, u kin en ekihnaka, hecen wa- cinvahoiu akisni kta kida. Hecehna- na woyazan kin tokan iyaya, anpetu owasin san pa wasaka ava hecen tan- van asni. Miye dena tanvan sdon- waya, iyohakam iye en mahi qa wo- pida eva qa token Jesu Cante-wakan kin asiiive ein ohdaka'. TAK C TONA HECETU SNI KIN. Woahtani ohdakapi sni itokam taku tona .econpica kin hena unwiye- Vii eeivapi sni qa woahtani tanvan awacinpi sni ecen owohdkake tin iyavapi km hena hecetu sni. : i taku wanji. eeon unsipi tuka econqonpi sni tka cuje unyatapi sni kinhan he nakun heoetu sni. Hehan awohdake en, tona itakan iVfuikapi kiu ia nalionpi kta iyecen ho kitonpi kin hecetu sui. Hehan aqes iwastena unkiyapi qa Sinasapa kin akihdehde unkiwangapi kinhan he hecetu sni. Hehan tuwe tokeca woahtani tawa unkovakapi qa is caje wicaunyatapi hecetu sni. Hehan tanvan en e'wacinpi sni ta- ku ikceva iveeen skanpi hecetu sni. Hehan Sinasapa kin ku unsipi sni ecen uhhdivakupi kinhan he nakun hecetu sni. Qa waunhtanipi kin mi iyopeun- kicivapi sni kin lie ua'kn hecetu sni. Hehan Sinasapa taku econ unsipi kin naunlionpi siii esta unkiwangapi Ini kinhan owasin hecetu sni. JESU CANTE ABA- KAN KIN. CATHOLIC Wocekiye unkitawapi en wi kin iyohi, wieasta wastepi wanjigji tawa yawapi. Hekta wi May he Wa kantaifka Hunku tawa qa he en ohinni nina cekiyapi ecee, ounkiyapi kta qa ceunkiciciyapi kta ohinni unkidapi. cin iye Oinhiqtku nakaas taku kidapi kin owasin iyekicicetu eceo, qadehan Iye ake Cinhintku Cante-wakan en eunhnakapi, June wi kin en Jesu Caute-Wakan kin tawa-yawapi, hecen he en ohodapi, ya- tanpi, qa ohinni cekiyapi ecee, Iye Cante-Wakan waongida kin on taku wa- ste owasin ecaonkiconpi heon ohinni wopicla unkekiyapi kta iyececa qa iyoki- pi unyanpi kta he ohinni token uukoki- hipi econqonpi kta. Iye Cante Wakan kin wowastedaka ojudan wasteundakapi kiu on makata hi, unsipi kta cin heon, ohitinkiyapi, wicaSta maka akan unpi kin tuwe koda unyanpi hince qa teun- llidapi keunkeeirpi esta tohinni unkiye- pi on wiconi elipekiya okihi Sni. Isnana ESteundakapi hecen ig, "unkieantepi ocowasin on wasteundakapi kta cin." Iye tokaheya wasteundakapi qa owihanke wanin wasteundakapi kin heon. Jesu cansusbeca eo otke qehan akicita wan wahukeza on Jesu Cante en capa unkan etanhan we qa mini hiyu, wowasSte qa wowaonsida koya kaduza. St. Augus- tine heya: -'Jesu cuwe kin wahukeza on kiyuganpi hecen hen woinape qa hen inahina, keya:" Iye Cante-Wakan kin ohoundapi kinhan, Jesu he Iye ohoun- dapi, ami. leasta-waStept qa 3bnih.de pj kin 'ohodapi he unkig nakun ohoundapi. Wakantanka unki- tavvapi, Wauikiya unkitawapi, ISnana wacin unyanpi kin ohoundapi. Wowa- stedake tawa kin okabnigepica sni. Tuwe itkoni wastedaka okihi sui he? Tuwe cante kin ta iyecen, pida qa Wo cekiyi en sutaya najiu oicihi *6rii he? O Jesu, Nicante-Wakan wowatite qa tuinape etapa akiktonimaya wo, qa ceji mitawa kin caka ekta askam utaya wo! Wakantanka on minagi kin ipuza. De- cen wicotawacin wanjigji unyuhapi kta iyececa. Iye Cante-Wakan kin awa- jin qa ohodapi eca, Wakantanka qa ma- npiya wanyakapi kte cin woinabni. DE EN ETONWANPO! lifToNA EYANPAHA cinpi kin hena cajepi kin ecee- na.maqupi kte sni tuka maza- ska nakun uyapi kta. Wi ake- nonpa hecen Mazaska wanji. $1.00. Nicajepi qa mazaska kin kici Sinasapa nitawapi yaqu- pi kinlian iye nonpinuye kta. ( CANNON BALL, J Morton Co. N. D. May 14 '96 ST. Joseph Omuiciye: Etan tawicohan kin dehan on- spa ciscina obdaka wacin un Inyan AVakagapi ed koska tona nais wiko- ska. tona ihdustanpi he obdaka wacin. Unkan 1895 na 1896 hebanyan ed ko&ka dena ed ikdustanpi. Andrew Awaska & Mary Winyan- ehakewin. James Hehakahinzi & Mary Tokicunwin. Jerome White Eagle & Genefeve Taji Geo. Kiyenakutepi & Mary Pejuta- wakan. Alfred C. Red-horse & Julia Wanbdina. John Ehakewi- cakdokdi & Cherubim Skawin. Jerome Kdonica & Julia Ojanjanwin. Augustine Little Shield & Annie Tasinawin. Tateyamni & Teresa Pahindutawin. Francis Onahta- kemaza & Mary Hinliotawin. Ho henakeca 1895 & 1898 hehan- tuna May dehanyan yunkan dena ed ikdustanpi. Wakahkiciyuzapi e wa- ke. Miniawicakastanpi kin Claude Bugin, Nicholas Kahpe- na na Peter Sungieu. Ho hehan wa- kanheja sakowin miniawicakastanpi torn winyan etupi, na yamni i£ wica omnicive etupi. Ho hehan oitancanpi kin denake- capi. Peter Hehakaunjica Itancan. Mark Cetankokipapi mazaska awan- yanka. Frank Defender na Joseph Red-horse wowapi kaga. Francis Takukokipe Sni Iyapi awanyaka. Henry High-bear Dowan. Thos. Winter na John High-bear na An- drew Awaska wayazanka awanyakapi. Chas. Hehakaiyotanka wiyokihe aya. Joseph High-bear tiyopa awanyaka. Stephen Walking-thunder na Jos. Red Bow wicaBapi awanyakapi. Ho heoetu na henaua obdaka wacin heon de anpetu kin cantewalteva owancaya St. Joseph okodakiciye kin ovasin nape cikdu- zape do. Your ever true Friend, J. S. Red- horse. ROSEBUD, PINE RIDGE AGENCY, S. DAK. St. Francis Mission. Eyanpaha:- Le anpetu kin St. Jo?eph taanpe- tu heon etan cante wasteya wowapi kiu le miyecilaotanin Kta wacin ye lo. St. Joseph omniciye el waon ehautan waniyetu yamni sam ivaye lo, yukan wana wicasa omniciye el opapi kin lenakecapi yankapi 78 wikcemna sakowin ake saklogan. Yukan omniciye kin sam icag aye lo, canke mis he lila icantemawaSte ye lo. Ho eya ota epin kta tka lutnli wowapi nicagapi kta on etanhan wa- na henala epin kte lo. Icinonpa kin toksa wowapi hanska wanji cicagin kte lo. St. Joseph na St. Mary O- mniciye nupin cantewasteya nape ciyuzape lo. LOUIS MATO. L. BoBOEAtTX. 8INASAPA WOCEKIYE TAEYANPAHA. 3 83.— JUDITH. 1 Jews iye tamakocepi kin on piya kca- gapi qehan Wakantanka winohca wan ■ >ya,:Hok)f ernes, Assyrian akiei: taitanean Judea en ozuye ianka wan yu- ha hi. Otonwe ota icu, qa en ounyanpi kin Sicaya wioakuvva. Unnahanketa L'e- thulia, itakau hiyotan.ka qa wakpa ka- gapi wan otonwe kiu Lyahdeya mniyowe- yapi kin auaptapi. Qa wicota taayapi 2 Decen owicakihanpi kin e wanbda- kapi qehan, anpetu zaptan kin itahena owicakiyapi Sni kinhan wicayuzapi kta iyowiniciyapi kta ihdustanpi. Otonwe kin hen wiwaziea wan. Judith eciyapi wan wijica qa owanyag waste e un. To han decen ihdustanpi qeha"., wiwaziea heyake kin ekihnaka, qa sdaieiye qa he yake waste iioa kicon. 3 Hecen ihduze qa, ookiye wan kici Assyrian tipi kin ekta ipi. Wakantanka sanpa owanyag waSteya. Holofernes wanyake Cehan iyuskinyan wanyaka, qa u kta e ookiye kin iyowinkiyapi wicasi, qa token iyokipi ecen un kta keya. 4 Assyrian tipi en i qa itopa can kin hehan, Holofernes akicita itancan kin wodwicaya. Hantehan, hehan iwacka, qa witko heon ninah iStinia. Hoi a wanke cin en Judith ikiyena u, qa, isto yuwaSake kta o Wakantanka icekiya' o- wanka kin iwankam mazasagye wan o- tke kin icu qa pa kaksa. 5 Hehan pa kin wojuha en ohnake Ca taokiye kin qu, qa Assyrian tipi kin etan- han Bethulia ekta inalini ku. Oyate kin qa en itancanpi kin mniciye qa, Holofer- nes pa qon wicakipazo, qa Itancan kin yatan wicaSi, he woahtani etanhan a- wanhdaka, qa nape kin on, tokayapi kte kin heon. 3 lieu opeya Eleazar, en ewacinpic.a kin opa, wicai wauka, qa woope . .. . .. . waste da- pi. Autiochus, kukuse , , yuto sni kinhan fca kta keeiya. T'l cekiye tawa kin wieada Sni, qa wicalica waditake cin, Wakantanka iyokipi Sni ee te kta sanpa iyokipi, ■i Takodaya'pi kin wicada sipi; hiiCiye kta on woyute tehinda kiu yudkonze si- pi, tuka eeon sni. Tuka Ekassar wica- huayan cin sui: "Wicasta wieawahnayau owakihi, tuka Wakantanka vvahnayan ovvakihi sui, qa hecen eoamou kiniiau Q- ta nuni vvicawayt- Kta." Wtcahca km on- siya t-a, tuka Kauijo ciu wowieake kin ohiya. * A. M. 3837.) 85. — Machabees Sakowiu wowaste un wioaJitepi km. (A. Q, lu;i A.M. 3838.) 36.— Mathathias qa Judas sus,.(A. C. 102. 1 AiitiochuB wicitokaui awicahipi kin en opeya MauhafcfeeB sakowm hunkupi hena un awicahipi. Kukuse conica wo- tuda lan yiulwioasipi qehan, wi- cadapi Sni, qa 'Wakantanka Tawoope yu- ksapi sni b6 tapi sanpa iyokipipi keyapi. 2 Wicastayatapi de nahon qehan, nina bin cauze, qa huukawanjiukiciyapi Sa- kowiupi kin cansakaua on" wicakasaksak si. Tuka koSka waditakapi kin hecehna- na wicadapi sni, hehan Antiochus maza zi cega, qa qa wiceunpa ko kadye wicasi. '■ ■ ■• - ■ - 3ft - \ ipa kiu he eeji kin. baksapi; de hecen ecotf pi qa hehau pa basdokapi, qa i owasiu bapSonpsonpi. unnaiiauketa wi- ceunpe sayena peliuige cin en yapi. Hunku qa sunkaku kin en najinpi kin waditagyapi, qa ohiye sipi. 6 Wakantanka owicakiye cin Jews oya- te kin waiahdakapi qehan, Holofernes pa kin okteyapi, qa, iyayapi, qa Assyrian kin ewicekuwapi, itancan copina, heon ewicayayapi, qa ota wicaktepi. Judith ninah wastedakapi, ot.onwe en unpi kin eceena Sni, tuka Judea ataya; qa te qehan oyate kin owasin ceyapi. A' M. 3837.) 84.— Eleazar wowaste on te cin. (A. C. 163. 1 Ornaka 333 Christ tonpi sni, itokara Alexander Tanka kin Persia wokiconze kin ihankoya, Cyrus hetanhan Jews wicastayatapi. De iyohakain, Egypt en wicastayatapipi towaSake kin en unpi. qaake Syrian wicastayatapipi towasake- pi kin en unpi. 2 Ahakena hen opeya. Antioch waonsida Sni. Wowapi wakan kin ideya, qa tuwe Woope kin ope cinhan te kta keya Wicota wowacinye etanhan tokan iyayapi, qa uijma eciyatanljan, wowa- cinye hduhapi, wahtanipi sni ee tapi kta sanpa iyokipipi. 3 Tokapa kin te cin hehan, iyokihe kin he en ahipi,.qa ija paha kin yuSdokapi. Ija, nakun tado woyute tehinda kin yu te kta heciuhau iwanga; tuka waditag ya "Hiya," eya. Cincu kin iyecen Sicaya kuwapi. Iyamni, itopa, izaptau, qa iSa- kpe kin iyokipiya Wateyapi kin iCiC Up i. Wakantanka wacinyanpi qa o'wihanke wanin iyuskinpi kta keyapi. 4 Hakakta lice cin nahanh okaptapi. lyatapi kin kiwasteste necec- cinhan wicada kta kecin. Jew wocekiye kin enakiya keye cinhan, woyuonihan qa wowijice qu, qa iyelica otakodaye kta keciya; tuka wicada Sni. Hehan wicasta- yatapi kin hunku kin cinca kin ni kta e ecen econsi Si, tuka ecan eeS cincu to- ken wowaste un tapi hecinhan iyecen waditagya teSi. 5 Hunku kin iaban econhan, heya: "Wicastayatapi kin anawagoptan kte Sni, qa nakun Wakantanka Toope kin kiwakakse kte sni." Wicastayatapi de nahon qehan. nina cauze, qa unma kin token ocawicakiconpi heciuhau isanpa ecakiconpi wiuaSi. Ehakena hcin hunku kin cinca kin token waditagya tapi kin iyecen ta. 1 Antiochus wicastayatapi un kin econ- lam, Judea en wawayn&a wan Matha- ttii ■■■- ' :--i >-ripi wan un, eanca zaptanpi. 'L'aku wowahteda sui owasin on woope kicaksapi qa oyate kin eicaya wapi wanLdake Cehan, hena yuske kta llidustan. Tona woope nakicijiupi kin [B cinca ko om he ekta uajicapi. 2 Toka qehan wakagapi qa ali Snapi kin hena ihangya tlca; ociin wana wicotapi hecen toka wicayapi kin om ki- cizapi. Te qehan. wotokahe kin einnm- tk-VJ Judas, waditakapi qon tiuvvna kte okihi sni, heon Machab - Mnaja iyecen waditaka, Antiochus taa- kicita itancan kia wanji itbgto ' na. 3 Nakun Jerusalem ake ehdal pi wakan yuska. .Akan wosuapi kin pi ya yuwakanpi, canyudowanpi, c ba qa mazaicicasnapi ko ecoupi, qa ohiye cin on wowiyuskin econpi. 4 Antiochus Machabees kasocl awica- caye cin nahon qehan nina canze. Ozuye tanka wan wicayuwitaye qa iyeai salem en awicai qa, otonwe kin h ke hca ye kta iciconza; mka Walcautan- ka towiyukcan kin ye cin take, . Anpetu v .luihvna etanhan liinlipaye c a sicaya kiunniyan. Hdi kin . qa wauiduna etanhan eomca kin htifra kin etohin ' liunwinmna kin On iye .>,., ikiyena unpi kin omtaapi teliika, 8 Token iyopewicnyapi kin,J,; yake Cehan, wacmiboSake Sni, tuka wo- cekiye wowaSake kin, qa Wakantanka waonsida kin en wacinye. qa Jerusalem ekta (12,000 drachms) Grecian taniaza- ska kektopawinge akenoi kiciciyapi kta o yeya, qa heya: "Wicuta wacewicakiciciyapi kin be ivoawacin wa- kan qa waste." 87.— Machabees Hetanhan Jeaus Ohrisi 1 Judas wocekiye awacin qa ohitika te cin iyohakam, sunkawieayo cin wanji i- togto owicihan oyate en itancan wicaki- yapi, Tanyan wawiyopteyapi kin on oki- cize ota phiyapi qa wookiye kagapi, qa Judea ake tanka icah aya. Wocante Sid- ya iyowicakihepi kin Machabees ofiano- wicapapi Sni, qa on ocim Jews oyate kin ake woahtani en hinlipayapi. 2 Ovate kin hececa esta, Wakantanka wowieake wanjina kin sdonkiyapi, aka- patanhau Woope kin ecen econpi, tuka cautepi kin Wakntanka iteh.au unpi. Wowicada nom ehan ieaga: wanji. Pharisees wauaici hiuapi ; u nnia kin S a d d u c e e s taku ota wicadapi Sni e- wicakiyapi. Pharisees hena akapatan- ecoena woope ku, econpi; Sadducees ope kin ota wicadapi Sni, wi- eata piya icagapi kte cin he iyotan wica- - ' 5 Anii.,ehus tehiya kakija wanyake qe- han, Wakantanka woiyopeye on oyutan e sdonkiya. qa te kte sni awacin on wa- Di qon hena on icani, - ya. Qa nakun token okihi taku Sica econ qon pikiye kta iciconza. Iyope- i'.'iye cin wieake ftce sin, heon cin Wakantanka nahon sni. Kakisyehein ta. Wakantanka woowotanim econ kin wjcaSta owasin wanyakapi. 6 To iyohakam eiukintku kin Judea li- ke ohiye kta skan; tuka Machabees Wa- kantanka waciyan owicape cin ihduwita- yapi, qanatan ipi. Awicakehanh econpi kin eeohan ihnuhann mahpiya eciyatan han wicasta zaptan hiyupi, maza woko- yake tawapi kin wi iyececn wiyakpa, qa sunkakan kin mazaskazi ikanwieayapi. Nom Judas itananonk iyeiciyapi, qa ya- mnipi kin hena wahukezaon wicakute pi; ecan nakun wakaabdi bin Syrians wieakuwapu Yusinyewicayapi qa tansag tapi, qa makata hinlipayapi, qa onge is uajicapi. Toka kin hunouyun kin kekto- pawinge wikceiunanoiri (20,000) qa Sunk- akanyanka kektopawinge Sakpe (6000) wicaktepi. ''■■■' ■ i ohodapi kin qa wowahteda Sni ojuna: tuktetu o- wasin tk'ftyi raqin iki ■ ipi, qa oyate' owasin Messiah Waniloya u kte cin ape unpi. Taku wanji ahako ilian -Jacob ciuhintku Juda wakiconza yuecelupi kte cin, he wanna ikiyena. ■4 Machabees iyohakam itancanpi kiu okicizeecena econpi, iyakite.a, qa ito- kan; huokawanjidkiciyapi kill ena kicizapi; tiwk-aktepi sicaya kicicuwapi heceena econpi, wookiye. qa WQpwotanna yuhapi Soi- Eceii Roman oyate kin wi- -vicakiciyukcaupi kta e wicakieopi i - •ana ozuye kin makoee kin hiyojuna; to- ;aha pi kin wicayuzapi, qa Herod wica Sta tpkantanhan kin Jew ovule kin en wicastayatapi kagapi. Hecen ,).....■. kiconze kin owihanke; sagye kill Juda wicowazi etanhan tokan iyaya; Wanikiya Jesus Christ Itancan Dnkita- wapi, maka yawaSte kta qa wicasta owa- sin niwicaye kta u kte cin iyehautu, qa he owihanke wanin yatanpi qa yawaste- pi kta. W1COTAK.UYE TAN N IN (» J | a n - KE KIN. 7 Judas ota ohiye cin on uiakoce kin tewaiciyeya; tuka ija ota On wicaktepi. ps ota Wicaktepi; q& Wicaktepi kin ptewieokakinpi unkan, \ tic . pi manupi kin ikpimahenhen iyeyapi. Hehan token un tapi kin sdonyapi Cannon Ball, e'tanban liekta Julv, ehan Ignatius Court, maaasl i mna ahdi; qa an Eyauj.aha kin wau- iyacupi kta. Eyanpaha. SINASAPA WOCEKIYE TAEYANPAHA. *@PDE EN ETONWANTICA! Wica qa winyan Okodakiciye de- nakiya wanna unpi. Fort Totten, Cannon Ball, Standing Rook, Waya* wa oti tanka, Padani Ta wakpa, In- yan Conkaskena, Utuhu wakpa, Kun Wioaga, Cheyenne Agency, Canpa wvakpa, Conkicakse, Wakpa sica, Pine Ridge, Bear Creek, Rosebud,— dena owasin ecen Eyanpalia, kin icupi. Ouge kajujupi, qa onge ecaca kajujupi sni. Eyanpalia, kin yaka- jujupi kte cin yacinpi kinhan oyaki hipi tka; qa hekta Omnioiye tanka -qehan Bishop token econ nisipi qon iyecen ecanonpi kinhan, Eyanpalia kin tanka ioage kta, wotanin ota oni-. ciyakapi kta; wowapi kin iyacupi qa yakajujupi sni kin lie hecetu sni. Maza ahdihpeyeye cin he wecicaju- ju, qa wowapi ska opewaton, .hecen; tona mdusote qon he hauk-e kae^ on icupi ani. Eyaiipaha,ope)atonpi:kin- han, dawapi qa etanhan taku waste onmspepi kta, he wikan wan iyececa . on vuwitava panihtapi qa son Aiwahe wanjina nieagapi kinivaoeca.. Eyanpalia. \ Crow ©reek Agency, cuTateOoncej ■ I Iwdian nisision, May 17, '92 nicipi an nunwe. Cante wasteva owa- sin nape ciyuzapi. P. Fintax, O. S. B. OhOMNI^AKIPA. Si&va nape ciyuzape lo, Francis Tatankamakalyunka. " Mitakodapi; - Dakota tona Sinasapa wocekiye opapi nina wotan- in wowapi yuhapi cinpi unkan yua- cetupi. -Sinasapa Wooekiye Taeyan- paha," eeiyapi kin wanna ynmni aki- hde hiye do. Dakota owasin iyokipipi qa iyuskinpi sececa. Hecetu ye do mitakodapi. Wotanin wowapi unyu- n nina tanyai. kagapi qa taku waite ota en owapi. Tuka dehau ta- ku wanji on wakta cieiyapi kta qa o- oicivakapi kta iyececa iwanmdaka, he dee. Wotanin wowapi kagapi te- hike do qa tuwe wotanin wowapi he- ceca kage cin kinhan mazaska ota hdusota scion wave. Heon etanhan mi- takodapi tona Inyan bosdata, Sinte- hdeska, Malipiyaduta, Wakpa waste, Wakpa sica, Conkicakse, qa Miniwa- kan en yaunpi kin Rev. Father Je- rome, O. S. B. okiyapo qa mazaska wanji on Eyanpaha kajujupo hecen vri akenom Eyaupaha kin en nihipi kta. Mitakodapi Eyanpaha kin olian- kova oyakiyapi kta iwacinciyapi qa tona wotanin wowapi kin de kajuju- pi kinhan hena Sinasapa Wocekiye Taeyanpaha iyokipipi qa tanyan qa [ te ya cante yuzapi ihdutaninpi kta kecanmi. Wakantanka tawookihi ST. FRANCIS MISSION. ROSEBUD A^ENW, s - D - Mitakola.:- Le . ; anpetu kin Eyanpaha wowapi L-ska oyanke el omniciye unqunpi kin taku on un- hunkapi sni kin iyuha slolyakive lo, ho heeeca esa inihan sni okolakiciye icagin kta uncinpe lo; heon etan- han deoi el Okalala ovate el wotanin waste onkaipi, bloketa July el omni- cive tauka kta heon ikluwiyeya wi- cunsipi ake Wakinyanska-wakpala' wotanin waste oukaipe lo. Ho okolakiciye henakiya icage lo, heon lila cante mawaste lo. March 30, Joseph omniciye apiciyapi na lena oittancanpi Luwi mato itancan akta un Wabacanka iyokihe; Wayuotanin wowapi kaga; na TacanKpiluta ma- zaska awanyaka; Ciqala wocekiye na olowan itancan akta un; Francis kuja awanyaka akta un; Mahpiyao- wakuwa wamnayan; Ikmonwakute i- api awanyaka; Kutepi tiyopa awan- vaka; Ticaklaiyotanke oklikle itan- eae akta un. Mitakslapi ohma paste wasteva waon on oyasin cante waste- ya nape ciyuzape lo. Nitakolapi wan- ji miye, Wauacanka. St. Francis Mission. Eyanpaha, mitakola taku wanji miyepijaotanin wacin ve lo. Wakan- tanka slolwaye sni na wow antani en waon yunkan makakije na linasapa wicasa wakan e! main hetan Wakan- tanka slolwaye natowasakeel miklu- homni na hecela el mikluha kta wa- cin ye lo; hecel wokakije onyan wa- hiyu na zauiyan waon we lo. Hetan St. Joseph omniciye onpi qon wanwi- cayag waon sni tka wastewicawalake lo. St. Joseph na St. Mary omniciye oyasin Wakantahka on etanhan cante waiteya nape ciyuzape lo. Joseph Tacanhpiluta, ST. ANTHONY. St. Francis Mission, Eyanpaha.— Mitakola taku miyecilaotanin wacin. St Joseph Okolakiciye el iyuskinyan mieaje eweknake lo, heon Wakan- tanka itokam woiciconze ecamon we lo. Miniarnakastanpe lo, wakanwokla- pi, Yusutapi wakan, na Yutapi-wa- kan Lena ton) iwacu. Kakel on canku ciqala amaunnipi kta. Mitakoja wan waniyetu 17 March 24 el te lo. St. Joseph na St. Mary omniciye Wa- kantanka ecivatanhan cante wasteva nape ciyuzape lo. Pet ku W ii i . is ksu kta h k a St. Francis Mission, Eyanpaha:— Mitakola taku wanji miyecilaotanin kta wacin ye lo, wakansica taku tona wastekila qon hena oyasin wastelake qon he miyeyelo tka hena oyasin e- hpewava kejie lo, Wakantanka towa- sake el mikluhomni ye lo. St. Mary wanji Wakantanka tokiconze on ta ca he nayahonpi wacinye lo. "Wico ni wa^te kin," he ahiyayinna te lo. St Joseph na St. Mary iyuha cante wa- "S* A. G." Deoen kagapi kin he wicasta wastepi wanji, St. Anthony Padua etanhan kin caje kagapi. Wan- jigji wowapi kagapi qa ojuha akan decen ehnakapi eca wowapi oyujuju- tipi en ehpeyapi he iyecen toki ye- vapi kin ekta i ecee keyapi. Tuwe taku toki eiipeye qaiyekryacl St. Anthony cekiya eca ohinui iyeki- va ece, qa is tuwe taku tokiehpekiye kta ikopa eca nakun icekiyapi ecee. Win van wan nina cantesica unkan St. Anthony wowaonsida kipazo he ohinni wooyakeyapi, qahe wowicake. Hinhnaku kin he Spain makoce kin ekta Oviedo en wopeton wicasta un- Kan omaka 1728 heehan South A- merica ekta icimani ya dusye kta ke- cin, tuka omaka 1729 hankeya Lima hen un. He econhan winyan hinhnaku ota wowapi kicaga tuka ayupte sni heon wacinibolak, qa miniowanca e- kta wamanon wicasta nagiyewicaya- pi qa wicaonsike hinca hena nina i" kopa. Anpetu wan en wocekiye tipi wan St. Francis Oviedo en hecin, en i qa St. Anthony iteokagapi nina yu- onihanpi e han, unkan hokiiyopa iye- cen wacinye oin kipazo, wowapi wan hinhnaku kicage oa wicaata kagapi qon he isto kin en ehnaka qa hinhna- ku qu si qa ecivatanhan nakilion cin keya. Ihanlianna ekta qa cekiya tu ka wowapi qon hecehnana yanka wanyaka qa hee kecin lica, nina ceki- ya qa St. Anthony taku kida tka iye- cetu kiciciye sni kec.iya, wopetokeca ecakicon kta kecin nacoca. Ceya unkan linasapa wan tipi wa- kan awanyake cin nahon qehan en hi, qa iwanga unkan owasin okiyaka, unkan wowapi kin ikikcusi, mii eya imduta tka toka Sni ce eya, hecen wowapi kin ikikcu unkan iho! icu kin econhan mazaskazi opawinge yamni iyawapi wan wicaSta kagapi isto kin etanhan hiyu qa winyan kin isiha en hinlipaya, qa wowapi kin he iye qupi qa decen kagapi.:- - Deci Lima ekta wahi kin ehantan- han niye ecivatanhan takuna nawa- lion sni unkan ikowapa. Unkan hta- nihan wowapi nitawa iwacu qa nina iyomakipi i5inasapa wan ahi, unkan wowapi mayaqu ke^ aciyupte Ini ece e keha unkan nina yu^inyemayaya, tuka tohinni wowapi mayaqu iwacu sni, deceena, qa on nina iyomakipi, Wowapi mitawa d© tanyan iyacu kta on sinasapa wowapi nitawa ahi kin de mis eya he aiazaskaai opawinge yamni qa wowapi kin de ko ai kta. Ecana wanciyake kta inawahni kta tka wowapi hi qa niye eciyatanhan wanawahon kta ape waon kta. Wa- kantanka awanhdag niun kta wakida. Nihinhna Ihayakikta kin miye, Antokio Dante. "Lima, July 23, 1729." Wieoie kin dena Spanish ia kagapi qa Spain makoce Oviedo en wowapi kin hnakapi, qa Spain atayaqa ma- koce atokan ko yuotaninpi. Qa Decen on kodayapi wan wowa- pi yekiyapi eca tanyan i kta e St. Anthony icekiyapi ecee. JESUS TAOK1YE TOKENKEN TAPI KIN. St. Peter Jesus taokiye Itancan kin wowa&e on ta, Jesus malipiyata kinhde cin waniyetu 34 iyohakam. St. Paul Roman heca kin mazasag- ye on pa kaksapi. St. Andrew Nov. 30 Christ tonpi iyo. hakatn waniyetu 62 hehan icipaweh oka- tanpi; Greek otonwe wan Patras eeiyapi e etu. St. James Tanka kia Jerusalem en March 25 omaka 11 ehan pa kaksapi. St. James Gistina kin Jerusalem en tipiwakan ipasotka eciyatanhan kun e. npeyapi, qa hehan inyan on katapi. St. John Epheseus en ikce ta. St. Thomas India ekta ta, qa hena lia- pi, St. Philip waniyetu wikcemnasahdo- gun kin hehan cansusbeca en icipaweh i'yakaskapi qa onzibosdad otkeyapi qa inyan on katapi. St. Bartholomew nakun Nathaniel eei- yapi kin tokaheya niyake hayuzapi qa hehan pa kaksapi. St. Mathew Ethiopia en wowaSte on ta. St, Simon, wakagapi wawayusna heca. Persia eu icipaweh okatanpi. St. Judas Thaddene akicita ktepi. St. Mathias. Judae Iscariot ohna ka- Unigapi kin Jews kin inyan on kininpi qa hehan pa kaksapi omaka 64 ehan. St, Mark Alexandria en ktepi. Ifte e- han yusdohan ayapi qa ecen ktepi. I St. Luke Patras en Olive-can svan en ' otkeyapi.


text:
1 Juan 2Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
2 Ñuca c'uyashca huahuacuna, cancuna ima millaita ama rurachun nishpami, caicunataca quillcani. Maijan ima millaita rurashca cajpipish, ñucanchijmanta Yayahuan Rimajta charinchijmari. Paica, cashcata ruraj Jesucristomi. 2 Paica, ñucanchij juchacunamanta huañushpa, tucui ñucanchij juchacunata anchuchijmari. Mana ñucanchij juchacunallamantachu huañurca, ashtahuanpish tucui cai pachapi causajcunapaj juchacunamantapishmi huañurca.
3 Dios mandashcacunata caźushcapimi, Paita rijsij cashcataca ñucanchijllataj yachai tucunchij. 4 Maijanpish: «Ñucaca, Diosta rijsinimi» nishpapish, Pai mandashcacunata mana pajtachishpaca, llullallami. Cashcatataj yachachishcataca, manaraj entendishcachu. 5 Ashtahuanpish Dios imalla nishcata rurajmari, Taita Diosta c'uyashcatatajca ricuchin. Chashna cashpami ñucanchijca, Paihuan shujlla cashcataca yachanchij. 6 Maijanpish ‘Dioshuanmi cani’ nijca, Jesucristo causashca shinallatajmari causana.
7 Huauquicuna, panicuna, mana ima shujtaj manaraj mandashca mushujtachu cancunamanca quillcani. Callarimanta cancuna yachashca, ñaupa mandashcallatatajmi quillcani. Chai ñaupa mandashcataca, ñamari callarimanta uyashcanguichij. 8 Shina cajpipish, mushujta mandacuj shinamari quillcani. Caitaca, Jesucristo rurashca shinallataj, cancunapish ruranatajmi canguichij. Ñamari amsaca chingarimucun, cunanca achijyachij luztajmari ña achijyachicun.
9 Maijanpish, ‘Achijyachij luzpimi causani’ nishpapish, paipaj huauquita p'iñajca, amsapirajmi causacun. 10 Paipaj huauquita c'uyajca, achij luzpimi causacun. Paitaca, ña mana ima ñitcachi tucungachu. 11 Ashtahuanpish paipaj huauquita p'iñajca amsapimi, amsallapitajmi causacun. Chai amsallataj ñahui mana ricujta shina rurajpimi, maiman ricushcatapish mana yachan.
12 C'uyashca huahuacuna,
Diosca cancunapaj juchacunataca, Jesucristomantami perdonashca.
Chashna cajpimi, cancunaman caita quillcani.
13 Yayacuna, ima manaraj tiyajpi ña Tiyajta yachaj
chayashcamantami, cancunaman quillcani.
Q'uipalla huiñaicuna, cancunaca diablota mishashcanguichijmari.
Chaimantami cancunamanpish quillcani.
Huahuacuna, cancunapish Yaya Diosta rijsinguichijmi,
cancunamanpish quillcanimi.
14 Yayacuna, cancunaca ima manaraj tiyajpi,
ñaupamanta ña tiyajta rijsinguichijmi.
Chaimantami cancunaman quillcani.
Q'uipalla huiñaicuna, cancunamanca sinchi crijcuna cajpi,
Diospaj Shimitapish shungupi huaquichijcuna cajpi,
diablotapish mishajcuna cajpimi cancunamanca quillcani.
Cai pachataca ama c'uyaichijchu
15 Cancunaca cai pachatapish, cai pachapi imalla tiyajcunatapish ama c'uyaichijchu. Cai pachata c'uyajca, Yaya Diostaca mana c'uyanchu. 16 Cai pachapi tiyaj millai munaicunapish, ñahuihuan ricushpa munana mana allicunapish, charishcacunahuan jatun tucunapish mana Diosmanta shamunchu, cai pachallamantatajmi shamun. 17 Cai pachaca tucui millai munaicunandij chingaringallami. Ashtahuanpish Taita Dios munashcata rurajca, huiñaita causacungallami.
Cristo tucujcunamanta huaquichiringuichij
18 C'uyashca huahuacuna, ñamari tucuri punllacuna chayamushca. ‘Cristota p'iñashpa, Cristo tucushpa shamuj tiyangami’ nishcata uyarcanguichijmi. Cancuna uyashca shinallataj ñamari Cristota p'iñajcunaca achcacuna tiyan. Chaita ricushpami chai tucuri punllacuna ña chayamushcataca yachanchij. 19 Paicunaca ñucanchijpurallamantatajmi llujshirca. Ñucanchijpurapi cashca cashpapish manapish ñucanchijpurachu cashca. Ñucanchijpura cashca cashpaca, ñucanchijllahuantajmi saquirinman carca. Mana tucuicuna ñucanchijpura cashcata yachachunmi chashna tucushca.
20 Ashtahuanpish cancunaca Jucha illaj Dios cushca Espirituta charishcamantami, tucuita yachanguichij. 21 Cashcatataj yachachishca cai shimicunata mana yachajpi, yachachun nishpaca mana quillcanichu. Ashtahuanpish cashcatataj yachanataca cancunallataj yachanguichijmi. Chaimantami cancunamanca quillcani. Cashcatataj yachachishca shimicunamantaca ima llulla mana llujshinchu. 22 ¿Pitaj llulla? “Jesusca, mana Quishpichij Cristochu” nijmi llulla. Chashna nijca, Cristota p'iñajmi. Yayatapish, Churitapish ‘Mana tiyanchu’ nijmi Cristota p'iñajca. 23 ‘Jesusca mana Diospaj Churichu’ nijcunaca, mana Yaya Diospajchu. ‘Jesusca Diospaj Churimi’ nijca, Taita Diospajmi.
24 Cancunaca, callarimanta uyashcata shungupi alli huaquichichij. Callarimanta imalla uyashcata shungupi huaquichishca cashpaca Churihuanpish, Yayahuanpish shujllami canguichij. 25 Jesucristoca huiñai causaitamari, ñucanchijmanca cusha nirca.
26 Llullashpa cancunata crichisha nijcuna tiyajpimi caicunataca quillcani. 27 Shina cajpipish, cancunaca Jesucristo cushca Espiritutami chasquircanguichij. Chaimanta mana pi shujtaj yachachijta charina tucunguichijchu. Cancunaman cushca Espiritumi cashcatataj tucuita yachachicun. Shina cajpica, Diospaj Espíritu yachachicushca shinallataj Jesucristohuan causaichijlla.
Diosmantaca amataj ch'icanyashunchijchu
28 Cunanca c'uyashca huahuacuna, Jesucristo ricurijpi mana manchashpa ñahui ñahui ricuringapaj paihuan shujlla caichijlla. Chashna cashpami Pai shamujpi Paipaj ñaupajpica, mana pingarishpa anchurina tucushun.
29 Jesucristotaca cashcata ruraj cashcatami rijsinguichij. Shinallataj pipish cashcata ruraj cashpaca, Diospaj huahua cashpa chashna cashcata yachaichij.


text:
Lucas 5Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Jesusca quimsatami Paipaj punta yachacujcuna cachun cayashca
5 Genesaret cucha uripi Jesús cajpimi, Diospaj Shimita Pai huillajpi uyangapaj, achca gentecuna llapirinacui Paipajman shamurcacuna. 2 Chaipi cashpami Jesusca, cucha uripi chushajlla ishqui barcocuna shayacujta ricurca. Chalhuata japijcuna linchicunata tajshangapaj uriyashcamantami, barcocunaca chushajlla shayacurca. 3 Chaipi shayacuj barcocunamanta shujca, Simonpajmi cara. Jesusca, chai barcoman huichiyashpami Simontaca, ‘Barcota allpamanta ashata caruyachipai’ nirca. Chai jahuamantami, tandanacushca tucui gentecunaman yachachirca.
4 Ña tucui rimashca q'uipami Jesusca, Simontaca:
–Barcopi chaupi cuchaman rishpa, chalhuacunata japingapaj linchicunata shitaichij– nirca.
5 Shina nijpi Simonca:
–Yachachij, tucui tuta chalhuata japishun yuyashpapish, imata mana japircanchijca. Can mandashcamanta linchita shitashpa ricusha– nircami.
6 Chashna nishpa shitajpi achca chalhuacuna jundajpimi, linchipish lliquiricurca. 7 Chaimantami maquita cuchun, caishuj barcopi chalhuacujcunata maquihuan cayarcacuna. Paicuna shamushpaca, ishquindij barcopi jundachijpimi, huashicugrij shina tucurca.
8 Chaita ricushpami, Simón Pedroca, Jesuspaj ñaupajpi cungurishpa:
–Apu Jesús, ñucaca juchasapa runami cani, ñucamanta anchuripailla– nirca.
9 Chashna achca chalhuacunata japishcamantami Simonpish, tucui paihuan cajcunapish achcata mancharcacuna. 10 Zebedeopaj churi Jacobopish, Juanpishmi Simonllahuantaj chalhuajcuna carca. Paicunapishmi achcata mancharircacuna. Ashtahuanpish Jesusca, Simontaca:
–Ama manchaichu. Cunanmantapacha canca runacunatami, chalhuata japij shina pushamungui– nircami.
11 Chashna nijpi barcocunata allpaman llujshichishpaca, tucuita chaipi saquishcahuan Jesusta catishpa rircallacunami.
Leprahuan ungushcatami Jesús alliyachishca
12 Shuj pueblopi Jesús huillacujpimi, tucui aichamanta lepra shutucuj runa Paipajman shamurca. Paica Jesusta ricushpaca, pambacama cumurishpami:
–Apu, ñucata alliyachisha ninguipishchari, alliyachihuai– nirca.
13 Shina nijpi Jesusca, maquita chutashpa tuparishpaca:
–Ari, canmanta lepra anchuchun ninimi– nirca.
Chashna nijpica, lepraca chai runamanta ña anchurcallami.
14 Jesusca, chai alliyaj runataca:
–Riqui, pi canta alliyachishcata pajta piman huillanguiman. Curamantajcarinpish ricuchigri. Paicuna can alliyashcata ricuchunca, Diosman imata cuchun Moisés mandashcata cugri– nircami.
15 Ashtahuanpish Jesús imata ruracushcataca, ashtahuan ashtahuanmi huillanacurcacuna. Chaimantami uyanamanpish, ungüicunamanta alliyachichunpish yallitaj achcacuna tandanacumuj carca. 16 Ashtahuanpish Jesusca paicunamanta ch'icanyashpami, pi mana causan chulunllapi Diosta mañagrij carca.
Mana cuyurij runatami Jesús alliyachishca
17 Jesús shuj punlla yachachicujpica, fariseocunapish, Mandashcata yachachijcunapish chaipi uyashpa tiyacurcacunami. Paicunaca Galileapi, Judeapi caj uchilla llajtacunamantapish, Jerusalenmantapishmi shamushcacuna carca. Jesusca, Diosllataj alliyachinata cushcamantami alliyachi tucurca. 18 Chai punllatajmi shuj runacunaca, mana cuyurij shuj runata huandunapi apamurcacuna. Chai ungushcata yaicuchishpa, Jesuspaj ñaupajpi churanatami yuyarcacuna. 19 Ashtahuanpish yallitaj achcacuna chaipi junda cashcamanta maita mana yaicui tucushpaca, huasi jahuamanmi huichiyarcacuna. Chaimantaca huasi c'atata pascashpami, ungushcataca chacanallapitaj, tucuicunapaj chaupipi Jesuspaj ñaupajman uriyachircacuna. 20 Paicuna crishcata ricushpami, Jesusca ungushcataca:
–Riqui, ñami cambaj juchacunataca anchuchini– nirca.
21 Chaimantami Mandashcata yachachijcunapish, fariseocunapish: «¿Caica ima cashpataj Dios tucushpa rimaricunchu, imamí? Pipish juchacunataca mana anchuchi tucunchu, Taita Diosllamari anchuchi tucun» nishpa yuyai callarircacuna.
22 Paicuna yuyacushcata yachashpami, Jesusca cashna tapurca:
–¿Cancunaca ima nishpataj chashna yuyanguichij? 23 ¿“Cambaj juchacunata anchuchinimi” ninachu, mana cashpaca: “Jatarishpa rilla” ninachu, imata ninataj ashtahuan jahualla? 24 Runa Aichayuj Ñucataca, juchacunata anchuchij cachuntaj cai pachaman Dios cachashcataca, cunanmi ricuchisha– nishpaca:
–Jatari, canta huandumushcata apashpa, huasiman rilla– nircami.
25 Chashna nijpica, tucuicunapaj ñaupajpi jatarishcahuan, paita huandumushca chacanata apashpa, Taita Diosta pagui nishpa huasiman rircallami. 26 Chaimantami tucuicuna jatunta mancharishpa, Diosta ‘Sumajmari cangui’ nircacuna. Chashna achca manchaihuanmi: «Cunantajca mancharinacunatami ricushcanchij» nircacuna.
Jesusca Mateotami ‘Ñucata cati’ nishca
27 Chaicunata rurashca q'uipa chaimanta llujshishpaca, impuestota japij Leví shuti runatami, impuestota japinapi tiyacujta ricurca. Paitaca:
–Ñucata cati– nircami.
28 Chashna nijpica Levica, tucuita chaipi saquishcahuan jatarishpa, Jesusta catishpa rircallami.
29 Levica paipaj huasipimi, jatun micuita Jesuspaj rurarca. Chaipica, impuestota japij achcacunapish, shujtajcunapishmi meźapi paicunahuan micucurcacuna. 30 Chaita ricushpami Mandashcata yachachijcunapish, fariseocunapish Jesuspaj yachacujcunallata huashallamanta:
–¿Ima nishpataj cancunaca impuestota japijcunahuan, juchayujcunahuanca micucunguichij, ubyacunguichij?– nishpa rimarcacuna.
31 Chashna nijpimi, Jesusca cashna nirca:
–Mana ungushca cajcunaca mana pi jambijta mashcanchu, ungushcacunallami jambijtaca mashcan. 32 Ñucaca, cashcata rurajcunataca mana cayaj shamurcanichu, ashtahuanpish juchayujcunatami Diospajman cutirichun cayaj shamurcani– nirca.
Ima shina ayunanatami yachachishca
33 Jesús chashna nijpimi, paicunaca cashna tapurcacuna:
–Jala, Bautiźaj Juanpaj yachacujcunapish, fariseocunapaj yachacujcunapish tauca cutin ayunashpa Diosta mañacunllamari. ¿Cutin Cambaj yachacujcunaca, ima nishpataj micucunlla, ubyacunllacuna?– nircacunami.
34 Chashna nijpi Jesusca, cashnami nirca:
–Cancunaca caźaracui bodapi cashpaca, novio chaillapitaj cajpica, ¿bodaman cayashcacunataca ayunachun mandanguichijmanchu? 35 Ashtahuanpish cusa illajlla saquirina punllacuna chayamungamari, chaipitajca ayunangacunami– nircami.
36 Chai q'uipami Jesusca, yuyachij cai parlota parlarca:
–Pipish mushuj churanata ashata p'itishpa, mauca churanataca mana chaihuan llachapanchu. Chashna rurashpaca, mushuj churanatapish lliquinman, mauca churanatapish llachapashca mushuj linsoca ashtahuanmi lliquinman. 37 Shinallataj cunanlla rurashca vinotapish mauca capachocunapica, pi mana churanchu. Mushuj vino mauca capachocunata tugyachijpica vinopish talliringa, capachocunapish tucuringallami. 38 Ashtahuanpish mushuj vinotaca, mushuj capachollapitajmi churana. Chashnami vinopish capachopish ima mana tucushpa, tiyacunlla. 39 Pipish p'ucushca vinota ubyacujca, llulluraj vinotaca mana ubyasha ningachu. “P'ucushcamari ashtahuan alli” ningamari– nircami.


text:
1Tata Dios, enemigosneyqa ashkha kanku, ashkhallataj kanku contraypi churakojkunapis. 2Ashkhas noqamanta nishanku: Diosqa mana payta salvanmanchu, nispa. 3Qan Tata Dios, muyuyniypi jark'akuwaj kanki. Qanqa kusikuyniy kanki, sonqoyta qhallallarichejtaj. 4Noqaqa qhaparikuspa Tata Diosmanta mañakuni, Paytaj santo orqonmanta uyarimuwan. 5Siriykuspa puñuni, chantá rijch'arillanitaj, imaraykuchus Tata Diosmin waqaychawan. 6Mana manchachikunichu chay chhika runasta, contraypi tukuynejmanta muyuykamuwajkunata. 7Sayarikuy, Tata Dios. Diosníy, salvaway. Qanqa contrariosniyta jinch'anki, sajra runaspa kirusninkutataj muchhaykunki. 8Salvacionqa Tata Diosmanta jamun. Bendeciy ari aylluykitaqa.
Copyright
Learn More


text:
California, Berkeley Yachay Suntur
California, Berkeley Yachay Suntur (inlish simipi: University of California, Berkeley) nisqaqa Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtapi huk yachay sunturmi.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
California, Berkeley Yachay Suntur, 23 ñiqin pawqar waray killapi 1868 watapi kamarisqa karqan (148 watayuq).
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- California, Berkeley Yachay Suntur: Tukri llika tiyaynin (inlish simipi)