text: 1T'antaykita yaku pataman churay, uj mashkha p'unchaymantataj tarikapullankitaj. 2Qanchisman chayrí pusajman rak'iray, imaraykuchus mana yachankichu ima sajrachus chay jallp'a pataman jamunanta. 3Sichus para phuyus rikhurimunku chayqa, paraqa jallp'a pataman urmamonqapuni. Sichus uj sach'a wichaynejman, chayrí uranejman urman chayqa, pachan urmasqampi qhepakun. 4Wayrata qhawajqa mana tarpunchu, phuyusta qhawajpis mana cosechanchu. 5Qanqa mana yachankichu maynintachus wayra risqanta, nillataj yachankichu uj warmej wijsampi imaynatachus uj wawa wiñasqanta. Kikillantataj qanqa mana yachankichu tukuy imata ruwaj Diospa ruwasqasninmanta. 6Tutamanta mujuta tarpunki, ch'isiyaykuytapis ama tiyaykullaychu, imaraykuchus mana yachankichu mayqenchus aswan allin kananta, kaychus, jaqaychus, chayrí iskayninchus allin kananta. 7Cheqamanta k'anchayta rikunaqa sumajpuni, intita rikunapis sumajllataj. 8Uj runaqa unay watastapis kawsachun, may jinatapis kusikuchun, yuyarikunampuni tiyan ashkha laqhayay p'unchaykuna kananmanta. Qhepaman chay tukuy imas jamunan kashan, chaykunapis qhasi manakajlla. 9Wayna, mayta kusikuy tiempoykipi; wayna kashaspa, imaschus allin kajwan kusikuy. Sonqoykej munasqampi puriy, imastachus rikusqaykipitaj. Chaywampis yachay, chay tukuymanta Dios cuentata mañasunanta. 10Sonqoykimanta phutikuyta wijch'uy, tukuy sajra kajtataj ukhuykimanta karunchay, imaraykuchus wayna kayqa qhasi manakajlla.


c: text/html

text: 1Sauloqa ancha phiñasqallaña kaspanmi, Jesucristopi llapallan creeq runakunata wañuchinanpaq amenazaran. Chayraykun payqa sacerdotekunapa jefenman riran. 2Hinaspan Sauloqa ordenkunata mañakuran, Damasco llaqtapi Diosmanta yachachina sinagoga wasikunaman haykuspa, Jesucristopi creeq runakunata, warmitapas qaritapas presochaspa, Jerusalén llaqtaman apamunanpaq. 3Chaymi Damasco llaqtaman Saulo yaqaña chayaykushaqtin, qonqayllamanta ñan risqanpi, hanaq pachamanta rayo t'oqyamuqpa k'anchaynin hinaraq Sauloman muyuriykuran. 4Chaymi Sauloqa pampaman wikapakuspa, huk rimayta khaynata uyariran: —¡Saulo! ¡Saulo! Qanri, ¿imanaqtintaq noqata qatikachawashankí? niqta. 5Chayta uyarispanmi Sauloqa contestaran khaynata: —Señor, ¿pitaq qanri kankí? nispa. Hinaqtinmi Saulotaqa contestamuran khaynata: —Noqaqa qatikachawasqayki Jesusmi kani. Qanqa noqata qatikachawaspaykin, kikillaykita dañota ruwakushanki, imaynan kikillaykipas cuerpoykita picana k'aspiwan sat'ipiyakushawaq hina, nispa. 6Chaymi Sauloqa manchakuymanta khatatatasparaq niran: Señor, ¿imatataq ruwanaytari munankí? nispa. Hinaqtinmi Señorqa contestaspa nimuran: —Sayarispayki Damasco llaqtaman haykuy. Chay llaqtapin nisunkiku ima ruwanaykitapas, nispa. 7Hinaqtinmi Saulowan riq runakunaqa, chay rimamuqta uyarispanku, anchata mancharikuspa sayaranku. Ichaqa manataqmi ni pitapas rikurankuchu. 8Sauloñataqmi pampamanta sayarimuran. Hinaspan payqa manaña ni imatapas rikuranñachu ñawsayasqanrayku. Chaymi Saulowan riq runakunaqa, makinmanta aysaspa, Damasco llaqtakama aparanku. 9Chay Damasco llaqtapin ñawsayasqa Sauloqa kinsa p'unchaw karan. Hinaspan payqa chay kinsantin p'unchawpi mana ni imatapas mikhuranchu, nitaq tomaranpashchu. 10Ichaqa chay Damasco llaqtapin Jesucristopi creeq Ananías sutiyoq runa tiyaran. Paymanmi Señor Jesusqa huk visionpi rikhurispa, khaynata niran: —¡Ananías! nispa. Hinaqtinmi Ananiasqa contestaran khaynata: —Señorlláy, kaypin kashani, nispa. 11Hinaqtinmi Señor Jesusqa Ananiasta niran: —Sayarispayki Judaspa wasinman riy. Payqa “Derecha” nisqa sutiyoq callepin tiyan. Hinaspayki Tarso llaqtamanta Saulo sutiyoq runamanta tapukuy. Paymi chay wasipi orakuspa kashan. 12Hinaspan Sauloqa huk visionpi ña qantaqa rikurusunkiña, chay wasiman haykusqaykita, hinallataq makiykitapas paypa umanman churasqaykita, ñawsa kasqanmanta sanoyananpaq, nispa. 13Chaymi Ananiasqa contestaspa, khaynata niran: —Señor, noqaqa paymantan ashka runakunapa rimasqanta uyarini, hinallataq Jerusalén llaqtapi qanpi creeq runakunatapas, anchata ñak'arichisqanmantawan ima. 14Hinaspapas Sauloqa sacerdotekunapa jefenpa kamachisqanmi kunanqa kay llaqtapi kashan, saynapi llapallan qanpi creeq runakunata presochaspa apananpaq, nispa. 15Hinaqtinmi Señorqa Ananiasta niran: —Rillay, noqan Saulotaqa serviwananpaq akllarani. Chaymi payqa noqamanta willakuq rinqa huk law nacionniyoq runakunaman, ashka nacionkunata kamachiq reykunaman, hinallataq Israel nación llaqtayoq ashka runakunamanpas. 16Hinaspapas noqaqa paymanmi rikuchisaq, noqarayku imayna ñak'arinantapas, nispa. 17Chaymi Ananiasqa Saulopa kasqan wasiman riran. Hinaspan Saulopa kasqanman haykuspa, makinta umanman churayuspa, khaynata niran: —Wawqéy Saulo, Damasco llaqtaman hamusqayki ñanpin, Señorninchis Jesucristo rikhurisuranki. Paymi kunan noqata qanman mandamuwashan ñawsa kasqaykimanta sanoyanaykipaq, hinallataq Santo Espirituwan hunt'asqa kanaykipaq ima, nispa. 18Hinaqtinmi kasqan ratolla Saulopa ñawinmanta challwapa escamankuna hina urmamuran. Chaymi Sauloqa ñawsa kasqanmanta sanoyaspa rikuran. Hinaspan Sauloqa kasqan ratolla sayarispa bautizachikuran. 19Chaymantan Sauloqa mikhunata mikhuspa kallpanchakuran. Hinaspan Sauloqa chay Damasco llaqtapi ishkay kinsa p'unchawkuna Jesucristopi creeqmasinkunawan kushka qepakuran. 20Sauloqa chay Damasco llaqtapin Diosmanta yachachina sinagoga wasikunaman haykuspa yachachiran, Jesusqa Diospa Wawan kasqanmanta. 21Chaymi llapallan uyariq runakunaqa ancha admirasqallaña karanku. Hinaspan paykunaqa khaynata parlanakuranku: —Kay runaqa, ¿manachu wañuchiyta munaspa Jesuspi creeq runakunata, Jerusalén llaqtapi qatikachaspa, ñak'arichiq runa? Sayna kaspanmi payqa kay Damasco llaqtamanpas hamurun, Jesuspi creeq runakunata hap'ispa, sacerdotekunapa jefenpa ñawpaqninman chaqnasqata apananpaq, nispanku. 22Ichaqa Sauloqa mana manchakuspan astawan (Santo Espiritupa yanapayninwan) runakunaman rimaran. Hinaspan yachachiran, Jesusqa cheqaqtapuni Diosmanta Hamuq Salvadorninchis kasqanmanta. Saynata rimaqtinmi, Damasco llaqtapi tiyaq Israel nacionniyoq runakunaqa, mana ni ima niytapas atispankun upallalla karanku. 23Chaymanta ashka p'unchawña pasaruqtinmi, chay Damasco llaqtapi tiyaq Israel nacionniyoq runakunapa jefenkunaqa, Saulota wañuchinankupaq acordaranku. 24Chaymi chay runakunaqa Saulota wañuchinankupaq tuta p'unchaw chay Damasco llaqtapa punkunkunapi suyaranku. Ichaqa wañuchinankupaq suyapakusqankutan Sauloqa yacharukuran. 25Chaymi Jesucristopi creeq runakunaqa, hatun canasta ukhuman Saulota tuta churaruspanku, Damasco llaqtapa muyuriqnin perqanta urayachiranku ishkapakunanpaq. 26Sauloqa (Damasco llaqtamanta ishkapakuspan) Jerusalén llaqtaman riran. Hinaspan chay llaqtaman chayaramuspa, Señor Jesucristopi creeq runakunawan huñunakuyta munaran. Ichaqa manan paykunaqa creerankuchu, Saulopas Jesucristopi creesqantaqa. Chayraykun payta manchakuspanku, paywanqa mana huñunakuyta munarankuchu. 27Hinaqtinmi Bernabeyqa Saulota apostolkunapa kasqanman pusaran. Hinaspan apostolkunaman willaran, imaynatas Damasco llaqtaman Saulo rishaqtin Señor Jesucristo Sauloman rikhurisqanmanta. Hinaspapas Bernabeyqa willallarantaqmi, Sauloqa Damasco llaqtapi ancha atiywan, mana manchakuspa, Jesucristomanta allin willakuykuna willasqanmantawan ima. 28Hinaqtinmi chay p'unchawmantapacha, Jerusalén llaqtapi Jesucristopi creeq runakunawan Sauloqa kushka qepakuran. Hinaspan payqa mana manchakuspa, enteron Jerusalén llaqtapi purispa, Jesusmanta runakunaman willaran. 29Saynallataqmi Sauloqa griego rimaypi rimaq Israel nacionniyoq runakunawanpas mana manchakuspa rimaran, Jesusmanta convencechiyta munaspa. Ichaqa chay griego rimaq runakunaqa, decidisqan karanku Saulota wañuchinankupaq. 30Chaymi Jesuspi creeq runakunaqa chayta yacharuspanku, Jerusalén llaqtamanta Cesarea llaqtakama Saulota pusaranku. Hinaspan chay Cesarea llaqtamanta mandapuranku Tarso llaqtaman. 31Chaymi Judea provincia lawpi, Galilea provincia lawpi, hinallataq Samaria provincia lawkunapipas Jesucristopi llapallan creeq runakunaqa hawkaña karanku. Hinaspanmi Jesucristopi creeq runakunaqa, Diosta adoraspanku, astawan kallpanchakuranku. Hinaspan sapa p'unchaw Santo Espiritupa yanapayninwan, Jesucristopi creeq runakunaqa astawan yapakuranku. 32Pedroqa tukuy lawkunatan viajaran, Señor Jesucristopi creeq runakunata visitananpaq. Hinallataqmi Pedroqa Lida llaqtapi huñunakuq creeqmasin runakunamanpas visitaran. 33Chay Lida llaqtapin Eneas sutiyoq runata tariran. Paymi mana puriq kaspa, pusaq wataña camallapi kasqa. 34Chaymi Pedroqa payta niran: —Eneas, Jesucriston kunan sanoyachisunki. Chayqa hatariy; hinaspa camaykita allichay, nispa. Hinaqtinmi Eneasqa kasqan ratolla sanoña hatariran. 35Chaymi chay Lida llaqtapi tiyaq runakuna, hinallataq Sarón lawpi tiyaq runakunapas, chay milagrota rikuspankun, Señor Jesucristopi creeranku. 36Jope nisqa llaqtapin Jesucristopi creeq Tabita sutiyoq warmi tiyaran. Chay warmipa sutinmi griego rimaypi karan “Dorcas”. Paymi khuyapayakuq warmi kaspa, runamasinta hinallataq wakchakunatapas yanaparan. 37Ichaqa chay p'unchawkunapin chay Dorcas sutiyoq warmiqa, huk onqoywan onqospa wañuran. Chaymi paypa cuerponta bañaruspanku, costumbrenkuman hina, wasipa altosninpi huk cuartoman churaranku. 38Chay Jope llaqtapa cercan Lida llaqtapin Pedroqa kasharan. Hinaqtinmi Jope llaqtapi creyentekunaqa, Lida llaqtapi Pedro kasqanta yacharuspanku, ishkay runakunata mandaranku, khaynata valekamunankupaq: —¡Ama hina kaychu, kunanpuni kay Jope llaqtaman hamuy! nispa. 39Chaymi Pedroqa kasqan ratolla chay ishkay runakunapiwan Jope llaqtaman riranku. Chayaruqtinkutaqmi Pedrotaqa wañusqapa kasqanman pusayuranku. Hinaqtinmi ashka viudakunaqa waqayuspanku, Pedroman muyuriykuranku, Dorcaspa ruwasqan p'achakunata Pedroman qawachispanku. 40Hinaqtinmi Pedroqa chaypi kaq llapallan runakunata kamachiran, chay cuartomanta hawaman lloqsinankupaq. Hinaspan qonqoriyukuspa Diosmanta mañakuran. Mañakuyta tukuruspantaqmi, chay wañusqa warmita qawarispa niran: —¡Tabita, hatariy! nispa. Chaymi Tabitaqa wañusqanmanta kawsarispa, Pedrota rikuran; hinaspataq tiyarimuran. 41Hinaqtinmi Pedroqa makinmanta aysarispa sayarichiran. Hinaspan Jesucristopi creeq runakunata, hinallataq viudakunatawan waqyarispa, Dorcastaqa paykunaman kawsashaqtaña rikuchiran. 42Chay warmipa kawsarimusqanmantan enteron Jope llaqtapi yacharanku. Chaymi ashka runakunaqa Jesucristopi creeranku. 43Hinaspan Pedroqa chay Jope llaqtapi, suela ruwaq Simonpa wasinpi, huk tiempo qepakuran.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Waugui-panicuna, Tayta Diosninsi cuyapaycämashgaga: “Maquiqui chaquiquichömi caycä” niyashpayqui pay munashganno imaypis cawayay. Sayno cawayänayquipämi Tayta Diosninsi salvayäshushcanqui. 2Waquin runacuna jusalicur cawayaptinpis gamcunaga ama jusalicuyaysu. Saypa trucanga lutan yarpaycunata y jusalicuycunata cacharir yarpachacuyay Tayta Diosninsi munashganno cawayänayquipä. Sayno cawarmi tantyayanquipä Tayta Diosninsi munashganno cawayga maypis cawacuypä cashganta. 3Wilacognin canäpä Tayta Diosninsi churamash captinmi gamcunata në: Yäracog mayinsitaga manacagman ama churayaysu. Saypa trucanga tantyacuyay lapayquitapis payman yäracuyaptiqui Tayta Diosninsi yanapaycäshushgayquita. 4Maquinsi, chaquinsi, umansi y pachansi cuerpunsicho captinpis juc cuerpulami caycansi. 5Saynölami Jesucristuta chasquicogcuna ascag carpis juc cuerpunöla caycansi. 6Juc cuerpunöla cashgami Tayta Diosninsega jucninsita jucninsitapis habilidäta gomansi pay munashganta ruranansipä. Saymi ali wilacuyninta wilacunayquipä habilidäta goshuptiquega Tayta Diosninsiman yäracushpayqui wilacuyninta wilacuy. 7Waquintapis yanapänayquipä habilidäta goshuptiquega cushishla pitapis yanapay. Saynöpis wilacuyninta yachasinayquipä habilidäta goshuptiquega shumag yachasiy Tayta Diosninsi munashganno. 8Pitapis shacyäsinayquipä habilidäta goshuptiquega mana guelanaypa shacyäsiy Tayta Diosninsi munashganno cawananpä. Mana engañaypa shacya shacyala arunayquipä habilidäta goshuptiquega Tayta Diosninsipita bendicionta chasquishgayquiwan muchuycho cagcunata cushishla yanapay. Mayor waugui canayquipä habilidäta goshuptiquega shumag yarpachacushpayqui cumpliy. Cuyapäcog canayquipä habilidäta goshuptiquega cushishla pitapis yanapay. 9Janan shongula cuyanacuyänayquipa trucanga lapan shonguyquiwan jucniqui jucniquipis cuyanacuyay. Lutancunata rurayänayquipäga ama yarpaylapis yarpäyaysu. Saypa trucanga lutan ruraycunata cacharir alilata rurar cawayay. 10Cuyanacur lapayquipis shumag cawayay. Saynöpis jucniqui jucniqui respitanacuyay. Alabacuyänayquipa trucanga alita rurashganpita waquin cagta alabayay. 11Mana guelanaypa cushishla Tayta Diosninsi munashganta rurayay. 12Saynöpis cushi cushila cawayay Tayta Diospa naupanman chäyänayquipä cashganta musyar. Imano nacarpis Tayta Diosninsiman yäracuyay. Saynöla imaypis payta manacuyay. 13Jesucristuman yäracog mayinsi nisidächo caycaptenga cuyapar yanapäyanqui. Mana reguish captinpis yäracog mayinsitaga cushishla wayiquiman posädasiyanqui. 14Chiquishogniquipa washanta ama rimayaysu. Saypa trucanga Tayta Diosninsita manacuyay chiquishogniquitapis yanapänanpä. 15Cushish cagcunawan cushicuyay. Wagagcunawan wagayay. 16Nanaparänacuyänayquipa trucanga shumag cuyanacur cawayay. Saynöpis yachag-tucur runa-tucuyänayquipa trucanga mana yachag cagcunawanpis cuyanacur cawayay. 17Pipis chiquishuptiquega ama chiquiyaysu. Saypa trucanga pï-maypis ricacunanpä alilata rurar cawayay. 18Washayquita rimayaptinpis ama resienticuyaysu. Saypa trucanga paycunawan ali cawanayquipä imaypis yarpachacuyanqui. 19Waugui-panicuna, chiquishogniquicunata ama vengayaysu. Saypa trucanga Tayta Diosninsipa maquinman churaycuyay pay juzgananpä. Sayno cananpämi Tayta Diosninsipa palabranchöpis nican: “Nogami juzgashä lutan ruragcunataga.” 20Mastapis caynömi nican: “Chiquishogniqui micanaptenga pachanta garaycunqui. Yacunaptenga yacutapis macyanqui upunanpä. Sayno rurayaptiquega lutanta rurashganta tantyacur segaypami pengacongapä.” 21Runacuna chiquiyäshuptiqui gampis chiquerga paycunanölami mana alita ruraycäyanqui. Chiquinacur cawayänayquipa trucanga cuyanacur cawayanqui.


text: 1Jesusqami kaynu niran: "Nuqami chiqap uba tarpukashaqa kani. Nataq Taytaymi kuytaq chayqa. 2Chaynu chiqap uba katiymi tukuy nuqapi kriyiqkunaqa nuqapa rikraykunana. Chaymi chay rikraykuna mana puquqtaqa, Taytayqa kuchur itakunqa. Nataq chay puquqkunata-shuypaqa mana shumaqninkunata kuchupar ima kamkachinqa, mastana puqunanpaq. 3Nataq qamkunaqami willashushayllapata kasur kawsashaykillaparayku kusa shumaqna kankillapa Dyuspaqqa. 4Chaynu karmi imanutaq nuqa qamkunamanta mana chiqanchakanichu, chaynulla ama nuqamantapis chiqanchakayllapachu. Chaqa uk ubapa rikrankunamaqa tullunmanta pakikasha karqa, mana puquyta puytinchu. Chaynullami qamkunapis mana nuqallawan karqa, mana puquq yupayna mana shumaqnachu kankillapa Dyuspaqqa. 5"Nuqami chay chiqap uba tarpukashaqa kani. Nataq qamkuna-shuypaqami rikraykuna kankillapa. Chaymi mayqanpis nuqamanta mana chiqanchakatinqa, nuqapis paykunamanta mana chiqanchakatiychu puquq yupayna kusa shumaqta kawsanqallapa. Chaqa mana nuqawan kaqkunaqami mana imatapis rurayta puytinqallapachu. 6Chaymi mayqanpis mana nuqallawan kaqtaqa, imanutaq qirupa rikrankunamataqa kuchur itakusha chakitin rupachinchik, chaynu ninamanna itakukanqa. 7"Piru qamkuna tukuy rimashaykunata kasur, nuqamanta mana chiqanchakar ima ministishaykillapata maƱakutkillapapismi Taytayqa qushunqallapa. 8Chaynulla, chaynu puquq yupay kusa shumaqta kawsatkillapaqami Taytayqa kusa alabakashana kanqa. Chaynuqami nuqapa chiqap yach'akuyniypaqna riqsikankillapa. 9Chaqa nuqami qamkunataqa kusata munashunillapa, Taytay imanutaq nuqata munamashannulla. Chayraykumi qamkunapis uknikillapa uknikillapa munanakur kawsayllapa, nuqa munashushayllapanulla. 10Chaymi chiqapta nuqata munamarllapaqa, mantakushaykunata intrakar kasuyllapa. Chaqa imanutaq nuqamaqa Taytayta kusata munashayrayku tukuy mantamashanta kasur kawsani chaynulla. 11"Chaynuqami nishunillapa kusa shumaqta yarpurna, nuqawan chiqapta aligriyanaykillapapaq. 12Chaynullami mantashaykillapa: Imanutaq nuqa munashushallapa kani, chaynulla qamkunapis uknikillapa uknikillapa munanakuyllapa nir. 13"Chayraykumi mayqanpis ukninta munashanrayku amigunta washananraykuqa wanuymatapis puytin. 14Chaymi qamkunapis tukuy mantashushayllapata rurarqa kusa munashay amiguykunana kankillapa. 15Chaynu katkillapami manana kananmantaqa sirbimaqniypaqnachu riqsir, amiguykunapaqna riqsishaykillapa. Chaqa uk sirbikuqqami mana yach'anchu imata patrunnin ruran nirmapis. Piru qamkunataqami Taytay tukuy imata willamashantapis tantar willashushallapana kani. 16Chaynulla manami qamkunachu nuqataqa akramashaykillapa. Ashwanmi nuqa qamkunata akrar kach'ashurayllapa rir kusata puquq yupayna maydiyapis kawsanaykillapapaq. Chaynu kar, tukuy imata ministir shutiypi Taytayta maƱatkillapaqa qushunqallapa. 17Chaymi qashan mantashaykillapa: Uknikillapa uknikillapa munanakuyllapa nir. 18"Nishaykillapapis: Kay pachapi mayqan ch'iqnishutinllapaqa yach'ankillapana nuqatami puntataqa ch'iqnimayan nir. 19Chaqa qamkuna kay pachamanta kaqkunallawan katkillapaqa, kusalata munashuyanmanllapa, imanutaq paykuna munanakunllapa chaynulla. Piru qamkunata paykunamanta akrashushayllaparaykumi ch'iqnishunllapa. Chaqa manami paykunapanachu kankillapa. 20Chaymi uk kuti nishushayllapata yarpuyllapa. Chaqa kaynumi nishurayllapa: Uk sirbikuqqami mana maschu patrunninmantaqa nir. Chaymi imanutaq nuqapa ikiypi puriranllapa mana allinta ruramananllapapaq, chaynullami qamkunatapis rurashunqallapa. Chaqa nuqa rimashaykunata kasuyarllapaqa, qamkuna nishaykillapatapis kasunmanllapa. 21Chaynumi rurashunqallapa nuqarayku. Chaqa paykunaqami mana riqsinllapachu kach'amasha chaytaqa. 22"Paykunaqami nuqa mana shamur willasha katiyqa mana uchayjunchu kanmanllapa. Piru shamur willatiy mana kasukushanllaparaykumi kusala uchayjunna. Chaymi manana pirdunakanqalamapischu. 23Chaqa mayqanpis nuqata ch'iqnimaqqami Taytaytapis ch'iqniyanllapa. 24Chaynulla nuqa paykunapa naypanpi mana mayqanpis rurashanllapata rurasha katiyqami mana ima uchayjunlamapischu kanmanllapa. Piru tukuy imakunata paykunapa naypanpi rurasha katiymapis, ch'iqnimanllapa, chaynulla Taytaytapis ch'iqninllapa ima. 25Tukuy kaykunaqami chaynuqa pasayan, Dyus nitin Moise's iskribikashankuna kumplikananpaq. Chaqa niqmi: 'Yanqa illaqmantami ch'iqnimanllapa' nir. 26"Piru Taytaymanta Chiqap Ispiritu Yanapakuqta kach'amutiymi nuqapaq intrachikunqa uk tistigu yupayna mayqanmi kani nirmapis. 27Chaynullami qamkunapis nuqapaqqa tistiguykuna kankillapa. Chaqa qamkunaqami puntamanta-pacha pullay kashaykillapa.


text: 1Israelitas, uyariychej Tata Diospa nisqanta: Pi ayllustachus Tata Diosqa Egiptomanta orqhomorqa, chaykunaman nin: 2Tukuy kay pachapi kaj chhika ayllusmanta qankunallata ajllakorqaykichej. Chayrayku tukuy juchata ruwasqasniykichejmanta cuentata mañasqaykichej. 3Iskay ukhu khuskallapuni purinku chayqa, uj yuyaylla kasqankurayku ajinata purinku. 4Sichus uj león montepi qhaparin chayqa, chay qhaparisqanqa niyta munan imatachá jap'isqanta. León uña jusk'umpi qhaparin chaypis, imatachá jap'in. 5Sichus uj p'isqoqa pampaman urman chayqa, pay urman tojlla chaypi kasqanrayku. Sichus p'isqo jap'ina sipita pampamanta oqharikun chayqa, ajinata oqharikun imatachá jap'isqanrayku. 6Sichus llajta ukhupi pututu waqan chayqa, runas qhollpikuyta qallarinku. Sichus ima sajrapis llajta ukhupi kan chayqa, Tata Diosmin chaytaqa apachimun. 7Tata Diosqa manamin imatapis ruwanchu manaraj ñawpajta profetasninman sut'inchaspa. 8Pitaj manchachikuywan mana kharkanmanchu león qhaparejtinri? Sichus Tata Dios kamachin chayqa, pitaj mana parlanmanchu Tata Diospa sutimpiri? 9Asdodpa kamachinan wasispi, Egiptoj kamachinan wasispi ima kayta willamuychej, niychejtaj: Samaria orqosman tantakamuychej, qhawaychejtaj imayna pejtuchus chaypi kasqanta, imaynatatajchus kallpaman atienekuspa runasta ñak'arichisqankuta, nispa. 10Tata Diosqa nin: Mana yachankuchu imatapis allinta ruwayta, kamachinanku wasispitaj kallpaman atienekuywan suwasqasninkuta waqaychanku, nispa. 11Chayrayku ajinata nin Tata Diosqa: Uj enemigo muyuykonqa llajtata, urmachenqataj sinch'i perqasniykita; kapuyniykitapis suwasonqanku kamachina wasisniykimanta, nispa. 12Tata Diosqa kay jinata nin: Imaynatachus michejqa leompa siminmanta qhechun iskay chakisllataña, chayrí uj ninrej puntallantaña, kikillantataj librasqa kanqanku Samariapi tiyakojkuna israelitas, chay pikunachus sumachaj puñunaspi sirejkuna, nispa. 13Tukuy Atiyniyoj Señor Tata Diosqa kay jinata nin: Jacobpa ayllumpa contrampi ch'ataykuychej. 14Maypachachus Israelmanta cuentata mañasaj juchata ruwasqasninmanta chaypacha, Betelpa altaresninta phirisaj. Chay altarpa wajrasnimpis khuchusqa kaspa, pampaman urmanqanku. 15Phirita ruwasaj chiri tiempopaj wakichisqa wasista, q'oñi tiempopaj wakichisqa wasistapis. Marfil tullumanta wasista chinkachisaj, jatuchaj kamachina wasistapis thuñisaj, nispa nin Tata Diosqa.


text: 1Mayor wauguicuna, nogapis gamcunano mayor wauguiquimi caycä. Saynöpis Jesucristo nacashgancunata quiquëmi ricashcä. Jesucristo cutimur lapansitami shuntamäshunpä. Saymi gamcunata cayno tantyasë: 2Jesucristuta chasquicog mayiquita ricayänayquipä churash caycarga paycunata shumag ricayay uysha misegcuna uyshancunata ricayashganno. Mana niraycälar y guelanaycarga ama ricayaysu. Saynöpis guellay-rayculaga ama ricayaysu, sinöga Tayta Diosninsi munashganno cushi cushila ricayay. 3Waugui-panicunata olgutupaypa imatapis ama rurasiyaysu. Saypa trucanga ali shimilayquipa shacyäsiyanqui. Saynöpis paycuna ricacuyäshunayquipä Tayta Diosninsi munashganno ali cawayay. 4Paycunata sayno ricayaptiquimi pastorcunapa pastornin Jesucristo cutimur: “Alitami rurayashcanqui” niyäshunquipä. Saymi paypa naupancho imayyagpis cushishla cawayanquipä. 5Magtapis jipashpis, mayor wauguicunata cäsucuyay. Saynöla lapayquipis mana yachag-tucuypa respitanacuyay. Tayta Diosninsega manami yanapansu yachag-tucogcunataga. Mana yachag-tucogcunatami isanga cuyapar yanapan. 6Sayno caycaptenga Tayta Diosninsita cäsucur mana yachag-tucuypa cawayay. Sayno cawayaptiquimi Jesucristo cutimur: “Alitami rurashcanqui” nir naupanman chasquiyäshunquipä. 7Tayta Diosninsi yanapaycäyäshuptiquega imapitapis ama laquicuyaysu. Laquicuyänayquipa trucanga lapan yarpachacushgayquita paypa maquinman cachaycuyay. 8Shumag tantyacushpayqui alcäbula cawayay. Chiquishogniqui diabloga malagashga leonnöpis puriycan pitapis jusalicasinanpämi. 9Sayno caycaptenga diabluta mana cäsupaypa Tayta Diosninsiman yäracur pay munashganno imaypis cawayay. Gamcuna nacayashgayquinölami may-saychöpis waugui-panicuna nacaycäyan. Sayno caycaptenga gamcunapis paycunanöla mayjina nacarpis mana resienticuypa Jesucristuman yäracuyay. 10Nogansi-raycu Jesucristo wanush captinmi cuyapäcog Tayta Diosninsi acrayäshushcanqui gloriacho imayyagpis cawayänayquipä. Saymi cay pasacho cawayashgayquiyag nacayaptiquipis Tayta Diosninsi naupanman chasquishunquipä imaypis mana nacaypana cushishla cawayänayquipä. 11¡Tayta Diosninsi lapanpäpis munayyog cashganpita imaypis alabash cayculäsun! Amén. 12Wauguinsi Silvanuwanmi cay cartata cartacayämö. Payga Tayta Diosninsi munashgannömi imaypis cawaycan. Cay cartata gamcunapä guelgaycämö ima nacaycho cayashpayquipis Tayta Diosninsi yanapaycäyäshushgayquita tantyacuyänayquipämi. 13Romacho caycag waugui-panicunami salüduncunata apasicayämun. Saynömi cuyashgä waugui Marcuspis salüdunta apasicamun. 14Waugui-panicunawan cushi cushila jucniqui jucniquipis saludanacuyanqui. Jesucristuta chasquicogcunapäga lapanpäpis ali caway cayculäsun. [Amén.]


text: 1Imapis manarä captinmi Jesucristo mayna caycarganna. Tayta Dioswanmi pay caycargan. Paymi Diosninsi. 3Paywanmi Tayta Dios camargan lapan imaycatapis. 4Paymi cay pasacho cagtaga lapantapis cawayta gon. Sayno cawayta gon runacuna Tayta Dios munashganno cawayänanpämi. 5Sayno captinpis runacuna jusalancho cawarmi sacäpacushno caycäyan. Saymi tantyayansu Tayta Diosninsi munashganno cawayänanpä cagtapis. Sayno captinmi Jesucristo runacunata tantyasin jusalicuyta cacharir Tayta Dios munashgannöna cawayänanpä. 6Jesucristuta runacuna chasquicuyänanpämi Juan Bautista wilacorgan. Sayno wilacunanpämi Tayta Dios payta acrargan. 8Shumag wilacuptinmi runacuna yarpäyargan Juan Bautista salvacog Jesucristo cashganta. Sayno yarpäyaptinpis manami Jesucristusu payga cargan, sinöga Jesucristuta chasquicuyänanpä wilacoglami. 9Jesucristoga acsinömi caycan. Saymi cay pasaman shamorgan runacunapä acsino cananpä. 10Cay pasaman shamuptinpis runacuna manami tantyayargansu Jesucristoga Tayta Diospa naupanpita shamushganta. Saynöpis payta manami chasquicuyargansu, Tayta Dioswan cay pasata camash caycaptinpis. 12Sayno captinpis Jesucristuta chasquicogcunami isanga Tayta Diosninsipa wamrancunana caycäyan. 13Sayno nicaptenga manami mamanpita yurishganpitasu Tayta Diospa wamrancuna caycäyan, sinöga Jesucristuta chasquicuyashganpitami. 14Tayta Dioswan caycashganpita cay pasacho runano yurishpanmi Jesucristoga nogacunawan purergan. Paywan purirmi ricayargä cuyacog cashganta. Saynöpis wiyayargä Diospa wilacuyninta yachasishganta. Payga Tayta Diospa japalan cuyay surinmi. Saymi payta ricar quiquin Tayta Diosta ricagnöna cayargä. 15Paypämi Juan Bautista wilacorgan: “Jesucristoga nogapita más munayyogmi caycan. Payga manarä yuriptë maynami caycarganna” nir. 16Moisesga Tayta Diospa mandamientuncunalatami tantyasergan. Jesucristumi isanga cuyamashpansi tantyasimansi Tayta Dios salvamänansipä cag mushog wilacuyninta. 18Manami pipis Tayta Diosta ricashgasu. Paytaga ricash japalan cuyay surin Jesucristulami. Saymi pay cagpita shamush car tantyasimashcansi Tayta Dios imano cashgantapis. 19Jordán mayucho Juan Bautista runacunata bautizaycaptinmi Jerusalenpita autoridäcuna Juan cagman cachayargan cüracunatawan Leví casta runacunata. Paycunata cachayargan Cristo cashganta o juc cashgantapis tapuyämunanpä. 20Say runacuna tapuyaptinnami Juan nergan: “Nogaga manami Cristusu cä.” 21Sayno niptinmi yapay tapuyargan: “Sayno captenga ¿pitä caycanqui? ¿Tayta Diospa unay wilacognin Eliascu?” nir. Saymi Juan Bautista nergan: “Manami Eliassu caycä.” Saymi yapay tapuyargan: “Sauraga ¿Moisés nishganno shamunanpä cag wilacog profëtacu caycanqui?” nir. Niptinmi nergan: “Manami paysu cä.” 22Sayno niptinmi niyargan: “Sauraga ¿pitä canqui? Autoridäcunata wilayänäpä pï cashgayquitapis wilayämay.” 23Saymi Juan nergan: “Nogaga Isaías guelgashgannölami Tayta Diospa wilacognin caycä. Saymi sunyag jircaman shamog runacunata wilapaycä jusancunata cacharir Cristo shamuptin chasquicuyänanpä.” 24Juanta tapunanpä autoridä cachashgan runacunaga waquin cargan fariseo runacunami. Paycunami Juanta tapuyargan: 25“Cristo, ni Elías, ni Moisés guelgashganno shamunanpä caycag profëtapis mana caycarga ¿imanirtä runacunata bautizaycanqui?” nir. 26Sayno tapuyaptin Juan nergan: “Nogaga yaculawanmi bautizaycä. Isanga jucrämi shamonga nogapita más munayyog. Nogaga manami payno munayyogsu caycä. Cay pasachöna caycaptinpis runacuna manami tantyacuyansu salvamagninsi Cristo cashganta.” 28Sayno Juanta tapuyargan Jordán mayu simpan Betaniachömi. Saychömi runacunata Juan bautizaycargan. 29Saypita waraynin junag Jesús shamuycagta ricarmi Juan Bautista nergan: “¡Ricayay Tayta Dios cachamushgan runa shamuycagta! Pascuacho carnishta wanusiyashgannömi pay wanonga runacuna jusalicuyashganpita perdonash cayänanpä. 30Nogapita más munayyog cashganta y manarä yuriptë pay mayna caycashgantami noga wilacö. 31“Naupataga manami musyargäsu Tayta Dios cachamushgan Cristo pï runa cashgantapis. Pï cashganta manarä musyarpis nogaga runacunata bautizaycashcä shamuptin payta chasquicuyänanpämi. 32Jesucristo pï cashgantapis musyanäpämi Tayta Dios nimargan: ‘Bautizarcuptiqui maygan runapa jananman Santu Espíritu palomano rataptinmi musyanquipä say runa Jesucristo cashganta. Paymi munayyog caycan Santu Espirituwan runacunata bautizananpä.’ 34Say nimashgannölami Jesusta bautizarcuptë paypa jananman Santu Espíritu palomano rataycagta ricargä. Saymi gamcunata wilapä Tayta Diosninsipa surin pay cashganta.” 35Saypita waraynin junag ishcay discïpuluncunawan caycarmi Juan Bautista ricargan Jesús päsaycagta. Payta ricarmi Juan Bautista nergan: “¡Ricayay! ¡Salvamagninsi Cristo päsaycan!” 37Sayno niptinmi Jesuspa guepanpa say ishcay discïpulucuna aywayargan. 38Ticraycamushganchömi Jesús ricargan guepanpa paycuna aywaycagta. Saymi taporgan: “¿Maypatä aywaycäyanqui?” nir. Niptinmi niyargan: “Gam cagmanmi shamuycäyargä, rabí. ¿Maychötä posädaraycanqui?” (Rabí ninanga yachasicog ninanmi.) 39Saymi Jesús: “Acu, posädacushgä wayita reguisiyäshayqui” nergan. Saymi reguisergan maycho posädarashgantapis. Tardina captinnami Jesuswan quëdacuyargan posädarashgalanchöna. 40Say ishcay discïpuluncuna jucag cargan Simón Pedrupa wauguin Andresmi. 41Saymi jinan höra Andrés aywargan wauguin Simón cagman. Chaycurmi wilargan: “¡Tincuyashcä Tayta Dios cachamushgan Cristuwanmi!” nir. 42Nircurnami Jesús cagman pushargan. Chaycuptinnami Simonta ricaycur Jesús nergan: “Jonaspa surin Simón, cananpitaga Pedrunami jutiqui canga.” 43Saypita waraynin junag Galilea provinciapa Jesús aywananpäna caycarmi tincorgan Felipiwan. Saymi payta nergan: “Discïpulö canayquipä nogawan aywashun.” 44Felipega cargan Betsaida marcapitami. Andreswan Pedrupis say marcalapitami cayargan. 45Discïpulun cananpä Jesús niptinmi Felipe aywargan Natanaelta wilananpä: “¡Tayta Dios cachamushgan Cristuwanmi tincuyashcä! ¡Payga Josëpa surin Nazaret marcapita Jesusmi! ¿Yarpanquicu Moisés y waquin profëtacuna pay shamur salvamänansipä guelgashganta? ¡Paywanmi tincuyashcä!” 46Niptinmi Natanael nergan: “¿Imanöpatä Nazaret marcapita Tayta Dios cachamushgan Cristo canman?” Sayno niptinmi Felipe nergan: “Acu aywashun ricanayquipä.” 47Saymi Natanael shamuycagta ricar runacunata Jesús nergan: “Tagay shamuycag runaga ali runami. Payga rasun caglata imatapis parlan.” 48Say nishganta wiyashpanmi Natanael taporgan: “¿Imanöpatä musyanqui ali runa cashgäta?” Niptinmi Jesús nergan: “Manami ali runa cashgalayquitasu musyä, sinöga maycho cashgayquitapis musyämi. Saymi Felipe manarä gayashuptiquipis nogaga ricargä jïgus jacha chaquincho jamaraycashgayquita.” 49Sayno niptinmi Natanael nergan: “¡Tayta Diospa surin imacher gam caycanqui, taytay! ¡Saynöpis Israel runacunapa mandagnin rey imacher caycanqui!” 50Sayno niptinmi Jesús nergan: “¿Jïgus jacha chaquincho jamaraycashgayquita ricashgäta nishgaläpitacu sayno nimanqui? Cananpitaga milagrucunata rurashgätapis ricanquipämi.” 51Nircurmi saycho caycag runacunata Jesús nergan: “Angilcuna ciëlupita uraycämogta y wisaycagta sueñuynincho ricarmi Jacob tantyargan Tayta Dios yanapaycashganta. Sayta ricar Jacob tantyashgannömi gamcunapis tantyayanquipä Tayta Dios NOGATA yanapaycämashganta.”


text: 1Tsaypitanami ricargä munayniyog ángil chip-chipyaycar jana patsapita uraycämogta. Tsay chip-chipyayninmi intëru patsata atsicyapargan. 2Tsay angilmi fuertipa caynog nimorgan: “¡Ushacashganami, ushacashganami Babilonia marca! Cananga demoniucunalanami tsaycho taycan. Tsaychöga wisculcuna, condurcuna y tucucunalami wagaycan. 3Tsay marcacho tag runacuna jutsata mana pengacuypa rurapäcushganta ricacurmi waquin runapis jutsata rurapäcorgan. Tsaynoglami Babilonia runacunata ricacur nacioncunapa mandagnin reycunapis Diosta mana cäsucuypa cawapäcorgan. Tsay marca runacuna imatapis ricashgan cagtaga rantiptinmi negocianticuna pasaypa rïcuyashga.” 4Tsaynogpis yapay mayargä jana patsapita Tayta Diosnintsi caynog nimogta: “Nogaman yäracamag cäga, tsay marcapita juc läduman gueshpicäriy. Jutsata rurar cawagcunapita witicäriy. Aywacäriptiquimi paycunaman castïgo chayarpis gamcunamanga mana chämongapagtsu. 5Paycunaga pasaypa jutsasapami carcaycan. Jutsa rurashgantaga lapantami ricaycä. 6Jutsata rurashganpita paycuna fiyupami castigashga cangapag. Waquin runacunata nacatsishganpita paycuna más fiyupami nacatsishga cangapag. 7Runa-tucur alabacushganpitami fiyupa castigashga cangapag. Paycunaga shonguncho caynogmi yarpapäcun: ‘Nogaga imaypis manami nacashagtsu. Nogaga lapanpagpis munayniyogmi caycä. Guërrachöpis manami pipis vincipäcamashgatsu. Nogaga imaypis manami laquicushagtsu.’ 8Tsaynog cashganpitami pasaypa nacaycuna paycunaman chayangapag. Wanuypis, nacaypis y yargaypis elagpitami chayangapag. Lapanpag munayniyog car juzgaptëmi tsay marca rupaycar pasaypa ushacangapag. 9“Babilonia marcapita goshtay sharcuycagta ricarmi lapan nacioncunapa mandagnin reycuna laquicushpan wagapäcongapag. Tsay mandagcunaga Babilonia runacunawan juntacaycushpan Diosta mana cäsucurmi jutsata rurar cawapäcorgan. 10Tsay castigashganta ricarmi mantsacashga carulapita ricarpanga caynog nishpan: ‘¡Wawalau! ¡Babilonia marca rupar ushacaycan! ¡Tagay marcaga munayniyogmi cargan! ¡Cananga elagpitana ushacaycan!’ 11“Tsaynogmi lapan negocianticunapis wagapäconga tsay marca ushacashganpita. Manami canganatsu pipis apashgan negociuncunata rantinanpag. 12Paycunami ranticunanpag apapäcog öruta, guellayta, cuyaylapag chip-chipyaycag rumicunatapis, lïnupita rurashga tëlata, sëdapita rurashga tëlata y pasaypa chanin puca-chicnu tëlatapis, tucuy-nirag fïnu tablacunata, cuyaylapag marfilpita, broncipita, fiërrupita y marmolpita rurashga aläjacunata y imaycatapis. 13Tsaynoglami ranticunanpag apapäcog canëlata, inciensuta, mïrrata y tucuy-nirag ali asyag jachacunatapis. Tsaynoglami apapäcog vïnuta, aceitita, harinata, trïguta, cargacuna cag uywacunata, uyshacunata, caballucunata y cärrucunatapis. Tsaynoglami runacunatapis ranticäreg ashmaynin cananpag. 14Tsaychömi tsay negocianticuna laquicur tsay marcata caynog nipäconga: ‘Naupataga imatapis munashgayquitami tarergayqui. ¡Cananga manami imatapis tarinquipagnatsu! ¡Cuyaylapag imayquipis cashgan cagcunaga ushacashganami caycan! ¡Rïcu cashgayquinog y ali röpashga cashgayquinöga imaypis manami canquipagnatsu!’ 15“Tsay marcacho rïcuyag negocianticuna marca rupaycashganta ricaycurmi wagashpan carulapita mantsacashga ricarpanga caynog nir: 16‘¡Wawalau! ¡Tsay cuyaylapag marca pasaypa ushacashga! Tsay marca cuyaylapag car lïnupita rurashga puca-chicnu ali röpashga warminogmi cargan. Öruwan, perlascunawan y cuyaylapag chip-chipyaycag rumicunawan adornashga warminogmi cargan. 17¡Tsay riquëzancunaga elagpita chipyagmi ushacashga!’ “Barco manijag runacuna y barcucho lapan arupacogcunapis carulapita ricaraycar quëdaconga. 18Tsay marcapita goshtay sharcogta ricarmi pasaypa wagapäconga caynog nir: ‘Manami may marcapis cashgatsu tsay marcanog pasaypa cuyaylapäga.’ 19Pasaypa wagar gaparashpanmi alpatapis umanman chayananpag altupa jitapäconga caynog nir: ‘¡Wawalau! ¡Cuyapaypagmi caycan Babilonia marca! Tsay marcachömi barcuyogcuna negociunta ranticur lapanpis rïcuyashga. Cananga elagpitami tsay marca rupar pasaypa ushacäcushga.’ 20Gloriacho cagcuna, pasaypa cushicäriy cay Babilonia marcata Tayta Diosnintsi ushacätsishganpita. Tayta Diospa apostolnincuna, profëtancuna y payman lapan yäracogcunapis cushicäriy. Jutsata rurar cawapäcushganpitami Tayta Dios tsay marcata chipyag ushacätsishga.” 21Tsaypitanami munayniyog juc ángil mulïnu-nirag rumita jogarcur lamarman jitarergan caynog nir: “Babilonia marcacho tagcuna, cay rumita elgagpag lamarman jitarishgänogmi gamcunatapis Tayta Dios elgätsishunquipag. Gamcunataga imaypis manami runacuna ricashunquipagnatsu. 22Manami imaypis mayanquipagnatsu arpata, pinculluta, ni cornëtatapis cälliquicunacho tucaycagta. Tsaynogpis marcayquicho manami ima runapis canganatsu ima aruyta arunanpagpis. Mulïnu agaycashganpis marcayquicho manami mayacanganatsu. 23Pipis mana taptin mechërupis mananami ratanganatsu. Casaray fiestapis mananami canganatsu. Babilonia marcacho negocianticuna más munayniyog captinpis marcayqui ushacangapagmi. Brüju car may-tsaychöpis tag runacunata engañashgayquipitami tsaynog ushacangapag. 24Tsay Babilonia marca runacunami Tayta Diosnintsipa profëtancunata y payman yäracogcunata may-tsaychöpis wanutsipäcushga. Tsaynog cashganpitami paycunata lapanta ushacätsengapag.”


text: 1Chaypita cawachicuj chuya mayuta anjil ricachimaran. Tayta Diosninchi jamarashanpita, Uysha jamarashanpita pashtaycämuran. 2Marcapa jatun cälli çhaupinpa aywaycaran. Mayu cantuncunaçhu cawachicuj yüracuna içhirpaycaran. Quillaman-quillaman wayur, wataçhu çhunca ishcaywan cuti wayuran. Üjancunapis jampi caran llapan runapaj. 3Mana juyu ñawinpanachu wawancunatapis, imacunatapis Tayta Diosninchi ricanga. Manchäga Tayta Diosninchipis, Uyshapis jamanallançhu jamanga. Llapan wawancuna manchapacunga. 4Tayta Diosninchipa ñaupançhu cawar, quiquinwan tincunga. Urcunçhu-caman Tayta Diosninchipa jutinpis chäparanga. 5Pachapis mana chacanganachu. Tayta Diosninchi achicyapaptin, intipis, ima achquipis mana pishinganachu. Wawancunana Tayta Diosninchiwan, Uyshawan imaycamanpis mandanga. 6Chaypita anjil nimaran: Rasullanta willashcaj. Llapanta çharcunga. Shiminta willacujcunata shungun yarpashanta Tayta Diosninchi musyachin. Cananga jamcunata willaj caçhamasha. Llapan camacächishanta çharcungapaj. Mana aycällatana ricashunpaj. 7Jesúsna nin: Sumaj wiyacuy. Shaycamüna. Cay libru rimashanta çhasquicujcunata Tayta Diosninchi yanapanga. Chaymi cushicärinquiman. 8Nuwa Juan, llapanta wiyashcä. Ricashcä. Llapanta wiyarpis, ricarpis, ricapacachimaj anjilta manchapacunäpaj jungurpacuycurä. 9Anjilna nimaran: Ama manchapacamaychu. Ama jungurparaychu. Quiquin Tayta Diosninchita manchapacuy. Paypa maquinçhu willacuj-masiquicunapis, cay libru rimashanta wiyacujcunapis, nuwanchipis cawanchi. 10Jananmanpis nimaran: Willapashajcunata ama pacarächinquichu. Manchäga libru rimashanta llapan runata tantiyachinqui. Llapanpis manasi aycällatana çharcucangapaj. 11Chaymi juchallaçhu aruyta munar, pipis juchallaçhu arucuchun. Pingayçhu cawayta munar, pipis pingayllaçhu cawacuchun. Tayta Diosninchipa shungun munashanta rurajcunam ichanga allillata ruranman. Tayta Diosninchipa maquinçhu cawajcuna sumaj wiyacur cawanman. 12Jesúsna nin: Sumaj wiyacuy. Shaycamüna. Llapan runapa shungunta musyapä. Imanuy-imanuy cawashanpita llapanpis çhasquinga. 13Nuwallam imay-imaypis cawacuj cä. Imaypis mana ushyacashächu. Llap-llapantapis camacächij cä. Nuwallapita llapanpis jallarisha. Nuwallapita llapanpis ushyacanga. 14Müdanata tacshaj-yupay runapis juchanpita mayllash captin, Tayta Diosninchi camacächinga mushuj marcaman yaycunanpaj, imaycamanpis cawachicuj yürapa wayuyninta micunanpaj. Chaypitam paycuna cushish cawanga. 15Allgu-jina juchaçhu aruj runacunatam ichanga marcaman mana yaycuchingachu. Chaynuypis musyapacujcunata, jirca jarajcunata, jucwan-jucwan puricujcunata, wañuchijcunata, jircacunata manchapacujcunata, alli shimillanpa pantachicujcunata mana yaycuchingachu. 16Nuwaga Jesúsmi caycä. Anjilnïta caçhamushcä jutucaj irmänucunata shimïta musyachinanpaj. Unay mandaj Davidpa castallanpita yurishcä. Paypa willcan caycä. Waraj istrïlla-jina alli willapata apamushcä. 17Espíritu Santupis, llapan irmänucunapis nin: Tayta Jesús, shamuyna. Wiyajcunapis llapaniqui ninquiman: Shamuyna, Tayta. Yacunaywan wañur, Tayta Diosninchita mañacunquiman. Payga cawachicuj yacuta cushishalla tarichishunqui. 18Tayta Diosninchi camacächinanta sumaj tantiyacärinquiman. Cay libru rimashanman pipis shungun yarpashanta yapaptin, jançhis casta timpurij jishyawan Tayta Diosninchi ñacachinga. Timpurij jishyapita cay libruçhu isquirbiraycan. 19Cay libru rimashanpita imatapis pacaptin, ñaupanman pitapis Tayta Diosninchi mana çhayachingachu. Cay libru rimashannuylla marcanman mana yaycuchingachu. Cawachicuj yürapa wayuynintapis mana micuchingachu. 20Caycunata musyachicurna, Jesús nin: Manasi aycällatana shaycamü. Chaura nuwapis nï: Chaynuy caycullächun. Tayta Jesús, shamuyna, ari. 21Chayllata willapärij. Llaquipäcuj Tayta Jesús llapaniquita yanapayculläshunqui, ari.


text: 1Dios munashcamanda Jesucristo japihuasha camachigri nisha cachashca runa mani. Ñáucanchi quiric huauqui Timoteondi cai quillcata quillcanchi. 2Canguna Colosas llactaibi causaccuna Jesucristota ali quiric huauquigunama saludanchi. Ñáucanchi Yaya Dios cangunata llaquisha cungailla causaita cuchun nisha tapuni. 3Diosta ñucanchi Señor Jesucristohua Yaya acta tucui uras cangunamanda mañausha pagrachu ninchi. 4Canguna Jesucristota quirishcata uyashcanchi, chasnallata tucui quiriccunata llaquisha yanapashcatahuas uyashcanchi. Chimanda pagrachu ninchi. 5Canguna sirtu quishpichina shimita uyashcamandami Dios jahuapachaibi cangunama cungaraushcata japinata yachasha chapaunguichi. Chita chapaushcamandami Jesucristota quirinata mana saquishcanguichi, chasnallata quiriccunatas llaquinguichi. 6Canguna chasna quirishcacuinta, tucui munduibi ashca runaguna shuc muyu mirarishcacuinta Diospa ali shimita uyasha quiriungunami. Yaya Dios llaquisha yanapashcamanda camachishcata cangunahuas uyashca punzhamandami sirtumi an nisha quirishcanguichi. 7Chitaga llaquishca huauqui Iprapusmi cangunata yachachira. Paiga ñucanchihuan pariu yachachic ara. Cristota ali sirbic asha ñucanchirandimanda cangunata yanapara. 8Paimi ñucanchita rimac shamura canguna Diospa Samai cushca ushaihuan tucui quiriccunata llaquinguichi nisha rimahuara. 9Chasna ñucanchi canguna quirishcata uyashca urasmanda mana saquishcanchichu cangunamanda Diosta mañanata. Paihua Samai cushca yachanahuan yuyaihuanbas canguna shungüibi ashcata yuyachichun jundacta pai munashcata canguna alipacha yachangahua nisha mañausha tapunchi. 10Chasna mañanchi cangunaga Señor Jesus munashcacuinta causanauchun nisha paita tucui uras cushiyachingahua. Tucui pai munashcata rasha muyu aparishcacuinta tucui aligunata rangaraunguichimi. Chasna rashami Diosta mas yachangaraunguichi. 11Chasnallata Diospa tucui ushaihuan canguna sinzhiyanauchun nisha mañaunchi. Ima tucucpihuas canguna mana saquisha cushihuan ahuantanauchun nisha tapunchi. 12Canguna chasna cushihuan ahuantasha Yaya Diosta pagrachu causanauchun nishas tapunchi. Tucui paihua runaguna paihua ali sumac llactaibi causangahua pai cangunatas alichishcami chibi canguna tiyasha pai charishcata cangunahuas japingahua. Chimandami pagrachu nisha rimana manguichi. 13Diosmi ñucanchita tuta ucuibi puriushcacuinta supai mandashca jahuai chariushcamanda llushpichisha pai llaquishca churi mandashca jahuallai yaicuchishca. 14Paihua churi cruspi huañushcamandami lugar runa tucushcanchi, juchata pichashcamanda quishpichishca anchi. 15Dios mana ricuibac agllaita paihua churi aichashina tucura imasna Dios ashcata asirtangahua. Dios munduta mana rashca agllaita Jesucristo ñaupapunda churi ashcamanda tucuigunata jatun mandac tucura. 16Cristohuanmi Dios tucuita rara. Jahuapachaibi tiyaccunatas, cai pachaibi tiyaccunatahuas, ricuriccunatas mana ricuriccunatahuas, angelgunatas huairaibi tiyac ushaihuan puriccunatahuas, tucui mandauc amugunatahuas Cristo ushaihuanmi rashca aunguna, paihuagraicu rashca manaura. 17Tucuigunata chara mana rashca agllaita Jesucristoga ñaupata causaurami. Tucui rashcaguna ima ashas Cristo churashcaibimi tiyaunguna. 18Cristoga umacuinta asha quiriccunata jatun mandac man. Chasnallata tucui quiriccunaga Cristo aichacuinta manchi. Paiga punda callarimanda causac mara, chasnallata ñaupapunda huañushcamanda causaric ashca. Chimandami Jesucristoga tucui intiru mundumanda yali balic man. 19Yaya Dios munashcamandami Jesucristo paishinallata tucuihuan pacta ara. 20Chasnallata Dios munashcamanda Cristoga cruspi huañusha rahuaita talisha tucui jahuapachaibi cai pachaibi tucuigunahuan Dioshuanmi aliyachira. Diosca chita munarami Cristomandalla tucuiguna paihuan ali tucunauchun nisha. 21Cangunaga ñaupa uras Diosmanda carui puriu aranguichi, mana alita yuyarisha juchata rasha Yaya Diosta piñaccuna aranguichi. 22Cunanga paihua churi aichayuc tucusha huañushcamandami Yaya Dios cangunata paihuan alichira. Chasnallata paihuagma pushasha nisha cangunata ima jucha illacta sumacta rarami. 23Chasna acpi canguna sinzhita quirisha mana saquishaga chi punzhai Yaya Diospacpi ali tucunguimi. Paihua shimita uyashcamanda paihuacpi ali tucungaraushcata yuyarisha chapasha causana manguichi. Chi shimita uyashcanguichimi, chasnallata tucui cai munduibi tiyac runagunahuas uyashcaunami. Chi quishpina shimita camachingahua japishca runa tucurani. 24Cunanga cangunamanda yapa turmintariusha cushiyani. Cristo paihua runagunata alita rangahua yapa turmintarishcacuinta ñucahuas chasnallata paita yanapasha turmintariunimi. Tucui quiriccuna pariu Cristo aichacuinta anaupi paigunata yanapasha yachachiushcamanda turmintariuni, Cristo turmintarina pishishcata ñuca aichaibi pactachiuni. 25Cangunata yanapangahua Dios ñucata japisha cachahuara Cristomanda tucuita yachachichun nisha. Chasna rasha tucui Diospa runagunata yanapac tucusha puriunimi paihua shimita pactata yachachingahua. 26Chi shimitaga Dios unai ñaupa pacashcacuinta mana yachachishca shimita cunanlla paita quiriccunama yachachishca. 27Chi mana-israel runagunahuas chi ñaupa mana yachachishca gustu shimita yachanauchun nishami Dios cunan ricuchishca. Chi shimiga Cristo canguna shungüibi causauc man nishca. Chasna causauc acpi cangunahuas huiñai paihuan gustu causangaraushcata yachanguichimi. 28Chasna acpi tucui runagunata Cristomanda yachachiusha cunanchi Jesucristota quiric tucunauchun nisha. Tucui yuyaihuan yachachinchi caran quiric runa Cristohuan shuglla asha ali pactacta quiric runa tucushcata ricuchishun nisha Diospacpi. 29Chimandami Cristo ñucama tucui cushca ushaihuan sinzhita tarabauni paihua runaguna ali tucunauchun nisha.


text: 1Chaymi ama ninquichu: Yuriynïpita-pacha Israel runa captïpis, ¿manaçhi imananchu? ¿Imapäraj papänï jïrucachimaran? 2Allipämi Israel runa yurishcanchi. Unay auquillunchicunallawan Tayta Diosninchi parlanacuran: Shimïta wiyacuptiqui, sumaj yanapäshayqui nir. 3Chaura waquin Israel-masinchi Tayta Diosninchipa shiminta çhasquicuyta mana munaptinsi, ¿Tayta Diosninchipis aunishanta jungaycungachuraj? 4Mana imaysi jungangachu. Payga shiminta çharcun. Llapan runa tumpaptinsi, shiminta çharcur juchanchita jurgapämäshunpaj. Tayta Diosninchipaj rimar, shiminçhüpis nin: Mana llullacunquichu. Runacunapa juchantapis jurgapanquipaj. Paycuna chapacuyta munar tumpashuptiquisi, llullacushanta taripunquipaj nir. 5Waquin Israel runa jucha aparicushanta tucuy-jinanpa chapacur nin: Tayta Diosninchi allita rurananpaj imatapis ruräman. Juchata aparicuptïsi, aunishan-jina shiminta çharcun. Shiminta çharcunan alli. Chaymi shiminta çharcüshiycaptï, wascamänan mana camacanmanchu, ¿au? 6Ichanga runa chapacuyta mana camäpacungachu. Tayta Diosninchi llapan runata iwal rican. Israel runacunapa juchantapis, jäpa runacunapa juchantapis llapanta jurgapanga. 7Chaypis waquin runa chapacur ninmançhi: Shiminta mana çharcuptïsi, Tayta Diosninchi juchäta mana jurgapämanmanchu. Jurgapämaptinmi ichanga, waquin runacunapis Tayta Diosninchita manchapacunga: Ima allish Tayta Diosninchi shiminta sumaj çharcun nir. Chaynuy Tayta Diosninchita manchapacuptin, allipäçhi jucha aparicushäpis, ¿au? 8Chaynuypis chapacun: Rasunpa llutanta ruraptï, Tayta Diosninchi llaquipämashpan alliman çhayachimanga. Pablush chaynuy willapäcuycan nir. Chaynuy tumpacujcunata quiquin Tayta Diosninchi llapan juchanta jurgapanga. 9Chaymi ama nishuwanchu: Israel runacunalla Tayta Diosninchipa shungunman tincun. Llapallanchi juchallicushcanchi. Israel runacunapis, jäpa runacunapis shungunchi munapashanta rurar, juchaçhu cawaycanchi. 10Tayta Diosninchipa shimin isquirbirashançhu nin: Tayta Diosninchipa ricay ñawinçhu llapan runa juchayuj. 11Llapan pishi-yarpayyuj. Tayta Diosninchipäga mana imasi jucunchu. 12Llapan runa Tayta Diosninchita wasguipasha. Pantacash purin. Mayganpis allita mana ruranchu. 13Runa-masinta asyächicun. Llullacullar cawan. Wañuchicuj curu-yupay cawar, pitapis ashllir ushyan. 14Chiquicur, runa-masinta pampaman çhuran. Jagayächicuyllaçhu arun. 15Pipis mana imanaycaptin, ñacayman çhayachin. Wañuchicuymanpis çhayachin. 16Maypa purirpis, runa-masinta wañuchir ushyan. Ushyapacaymanpis çhayachin. 17Allilla cawananpaj mana imasi jucunchu. 18Tayta Diosninchi pï cashantapis mana imasi jucunchu. Imanillarpis, mana manchapacunchu. 19Chaynuy Tayta Diosninchipa shimin Israel runacuna-janan isquirbiraycan. Paycunalla Tayta Diosninchipa shiminta çhasquiran. Chaymi sumaj-sumaj wiyacunman caran. Çharcuyta mana camäpacurmi ichanga, Israelcunapis, jäpa runacunapis mana chapacushunpächu Tayta Diosninchi jurgapämashanchi junaj: Mana imaçhüpis juchallicushcächu nir. 20Tayta Diosninchipa shiminta pipis sumaj-sumaj mana çharcunchu. Llapallanta çharcuptinchiraj, Tayta Diosninchi alli ñawinwan ricamanchi. Chaypis çharcuyta mana camäpacunchichu. Chaymi juchayuj cashallanchita musyanchi. 21- 22 Canan alli ñawinwan Tayta Diosninchi ricamänanchipaj mana Moiséspa shimintarächu sumaj-sumaj çharcunanchi. Unaypita-pacha Tayta Diosninchipa shiminwan Moiséspis, willacujcunapis piñapämashcanchi. Chaypis mana sumaj çharcuyta camäpacunchichu. Cananmi ichanga Jesucristuman yupachicushallanchipita Tayta Diosninchi alli ñawinwan ricamanchi: Juchaynaj canqui nir. Chaymi ama chapacushuwanchu: Israel runa caycä nirpis: Mana Israel runachu caycä nirpis. 23Llapanchi juchata aparicushcanchi. Mana mayganchisi Tayta Diosninchipa shungun munashannuychu cawanchi. 24Tayta Diosninchim ichanga llaquipäcuj. Jishpichicuj. Nuwanchi-raycur wañuyman Washäcuj Jesús çhayashanpita alli ñawinwanna ricamanchi payman yupachicuptinchi. Jucha aparicushanchitapis mana yarparannachu. 25Alli ricamänanchipaj Washäcuj Jesústa caçhamuran. Juchanchi jungacänan-raycur wañuyman çhayachiran. Jesús juchaynaj car, quiquinpa caway-bïdanta jararan Tayta Diosninchipa ullguyninta jasacächinanpaj. Chaymi payman yupachicuptinchi, alli ñawinwan Tayta Diosninchi ricaycämanchi. Unay runacunatapis jucha aparicushanta mana jurgaparanchu. Manchäga paycunapäpis cawayninta Jesús jaranan captin, juchanta mana jurgaparanchu. 26Paycunatapis llaquiparan. Chaynuypa unay runacunatapis, nuwanchitapis Jesúsman yupachicuptinchi, alli ñawinwan Tayta Diosninchi ricamanchi. 27Chaymi alli ñawinpa ricamänanchipaj ama alli-tucushuwanchu: Tayta Diosninchipa shiminta llapallanta çharcü. Shungun munashallanta rurä nir. Alli ricamänanchipaj Washäcuj Jesúsmanraj yupachicunanchi. 28Imatapis çharcushanchipita ama alli-tucushuwanchu. Tayta Diosnillanchi nimäshuwan: Juchaynaj canqui nir. Jesúsman yupachicuptinchiraj, alli ñawinwan ricamanchi. 29Israel-masicuna, chaymi ama yarpäshunchu: Israel runacunalla Tayta Diosninchipa shungunman tincun nir. Tayta Diosninchi llapan runata llaquipan. Jäpa runacunapis shungunman tincun. 30Tayta Diosninchi jucnaylla. Washäcuj Jesúsman yupachicuptin, llapan runata alli ñawinwan rican Israel runa captinsi, jäpa runa captinsi. 31Chaura yupachicullar Tayta Diosninchipa ricay ñawinçhu alli cawar, ¿Moiséspa shiminta pampaman çhurashuwanchu? Mana. Manchäga allipaj Moiséspa shimin caran. Chaymi pampamanpis ama çhurashuwanchu.


text: 1Tata Diosta altar qayllapi sayashajta rikorqani, niwarqataj: Wasi sayantasta wajtay, punkus thalakunankama; runasman urmaykamuspa, runaspa umankupi phirikuchunku. Puchojkunataqa espadawan wañurachisaj; jinamanta mana pipis kanqachu pakakoj, nitaj ayqejpis. 2Jallp'aj sonqompipis pakakuchunku, chaymanta paykunata orqhomusaj. Cielokamapis wicharichunku, chaymanta urayk'uchimusaj. 3Carmelo Orqo puntamampis pakakamuchunku, chaymampis risaj mask'aj; ukhu mama qochaman pakakamuchunku chaypis, chay ukhupi purej katarita kachaykusaj paykunata khaninampaj. 4Waj nacionesman enemigosninku paykunataqa presosta apanqanku chaypis, chayman espadayta kachasaj paykunata wañurachimunampaj. Paykunataqa qhawallasajpuni, manataj allimpajchu, manachayrí sajrapaj. 5Tukuy Atiyniyoj Señor Tata Diosqa jallp'ata llankhan, jallp'ataj unuyan, chaypi tiyakojkunataj waqanku. Jallp'aqa oqharikonqa, tiyaykonqataj, imaynatachus Egiptopi Nilo Mayu ashkhayantaj, pisiyantaj, jinata. 6Tata Diosqa janaj pachapi wasinta churan, cielotataj kirpanawan jina jallp'a pataman k'umpuykun. Paymin mama qochamanta yakusta wajyaspa, jallp'a pataman jich'amun. Payqa Tata Dios, chaymin sutin. 7Tata Diosqa kay jinata nin: Noqapajqa israelitaspis, etiopespis ujlla kankichej. Imaynatachus Egiptomanta pusamorqaykichej, ajinallatataj filisteostapis Cretamanta pusamorqani, arameostapis Kirmanta pusamorqani, nispa. 8Señor Tata Diosqa qhawamushan kay juchasapa reinota. Chantá nin: Kay sajra reinota kay jallp'a patamanta chinkachisaj; Jacobpa ayllunmanta kajkunallata mana tukuynintachu chinkachisaj, nispa nin, Tata Diosqa. 9Chantá kamachisaj Israelpa ayllunmanta kajkuna tukuynejman suysusqa kanankuta, imaynatachus runasqa trigota suysunapi suysunku, mana uj trigo granollatapis pampaman urmachispa, ajinata. 10Aylluy ukhupi tukuy juchasapas kajkuna espadawan wañuchisqa kanqanku, pikunachus ninku: Mana ima sajrapis qhatiriwasunchu, nitaj taripawasunchu, nispa, chaykuna. 11Uj p'unchay jamushan, chay p'unchaypitaj Davidpa ayllunta urmasqa kasqanmanta oqharisaj, watejmantataj sayarichisaj, imaynachus ñawpajta karqa kikinta. 12Edommanta puchojkuna, tukuy llajtasmantawan puchojkuna Noqajta karqanku, paykunaqa watejmanta Israelpata kanqa. Tata Dios ajinataqa nin, chaytaj junt'akonqapuni. 13Jamushan p'unchaykuna, chay p'unchaykunapitaj trigota oqharishallajtinkuraj, llank'ana tiempo chayamonqa. Manaraj uvasta ch'irwayta tukushajtinku, ñapis trigo tarpuna tiempo chayamonqaña. Vinoqa tukuy orqosta, kinraykunata ima yaku jina purirenqa. 14Chantá karu nacionman preso apasqa kasqanmanta Israel aylluyta pusakampusaj. Watejmanta sayarichenqanku thuñisqa llajtasninkuta, chaypitaj tiyakonqanku; watejmanta uva sach'asta plantanqanku, vinotataj ujyanqanku. Huertasta ruwanqanku, chaykunapi poqojtataj mikhonqanku. 15Chay kikin jallp'ankupi paykunata tiyachisaj, manañataj ni jayk'aj qosqay jallp'ankumanta presos apasqachu kanqanku, nispa nin Señorniyki Tata Diosqa.


text: 1Leyqa sumaj jamoj imaspa llanthullan, manataj janaj pachapi cheqa kaj imaschu. Chayrayku leyqa mana atinchu yupaychaj jamojkunata cheqan runasta ruwayta, sapa wata uywa wañuchisqa jaywanasta jaywajtinkupis. 2Ajina chayqa, sichus jaywajkuna uj kutillapi llimphuchasqa kankuman karqa chayqa, manaña chay uywa wañuchisqasta jaywankumanchu karqa, sonqonkoj yuyaynimpi manaña juchachasqa kasqankurayku. 3Kunanrí, kay uywa wañuchisqasta jaywaspaqa, sapa wata juchamanta yuyarikunkupuni, 4imaraykuchus torospa, chivospa yawarninkoqa manapuni atinchu runaspa juchanta pampachayta. 5Chayrayku Cristoqa kay pachaman jamuspa, Dios Tataman nerqa: Mana uywa wañuchisqata, nitaj jaywanasta munarqankichu. Manachayrí Noqapaj aycha cuerpota wakichipuwarqanki. 6Uywa wañuchisqa q'olachinasta, jucharayku jaywanastapis mana munarqankichu. 7Chantá nerqani: Kaypi kashani, imaynachus Noqamanta qhelqasqa kashan libropi: Diosníy, munayniykita ruwaj jamuni, nispa. 8Ñawpajta Pay nin: Mana munarqankichu jaywanasta, ofrendasta, uywa wañuchisqa q'olachinasta, jucharayku jaywanasta ima, nispa. Chaykunaqa leyman jina jaywasqa kananku karqa. 9Chantá nillarqataj: Kaypi kashani, Diosníy, munayniykita ruwanaypaj, nispa. Ajinamanta ñawpaj kajta tukuchin qhepan kajta cuentanmanta churanampaj. 10Chay munayninman jina noqanchejqa juchamanta llimphuta llimphuchasqa kanchej, Jesucristoj cuerpon wiñaypaj uj kutillata jaywasqa kasqanrayku. 11Ajinamanta tukuy sacerdotesqa sayasqamanta sapa p'unchay jaywanku imatachus ruwanankuta. Sapa kutitaj chay jina uywa wañuchisqallatapuni jaywanku, manataj chaykunaqa jayk'ajpis atinkuchu runasta juchasmanta llimphuta llimphuchayta. 12Cristorí, uj kutillata wiñaypaj kawsayninta jucharayku jaywaytawan, Diospa pañanman tiyaykukorqa. 13Chaymantapacha suyashan enemigosnin chakisnin uraman churasqa kanankukama, 14imaraykuchus Payqa uj kuti jaywasqallawan Diospaj t'aqasqa kajkunata cheqan runasta ruwan. 15Chayllamantataj Espíritu Santopis testigo jina willawanchej. Ñawpajpi Pay nin: 16Kay p'unchaykunaj qhepanta paykunawan kay tratota ruwasaj: Sonqosninkuman kamachisqasniyta churasaj, yuyayninkupitaj qhelqasaj, nispa nin Señorqa. 17Nillantaj: Juchasninkumanta, sajra ruwasqasninkumantapis manaña ujtawan yuyarikusajchu, nispa. 18Maypachachus juchas pampachasqa kanku chaypacha, manaña uywa wañuchisqa jaywana kanchu juchasraykoqa. 19Chayrayku, hermanos, Jesuspa yawarninrayku Aswan Santo nisqa Cheqaman tukuy sonqo yaykuyta atinchej, mana manchachikuspa, 20imaraykuchus Payqa noqanchejpaj mosoj kawsay ñanta kicharerqa velonejta, chaytaj niyta munan, aycha cuerponnejta. 21Diospa wasimpi Kuraj Sacerdote tiyapuwasqanchejrayku, 22Dios Tataman qayllaykunachej ch'uwa sonqowan, tukuy sonqo creespa. Sonqosninchejqa juchachana yuyaymanta llimphuchasqa kachun, cuerponchejtaj llimphu yakuwan mayllasqa. 23Imapichus suyakushanchej, chaymanta sinch'ita ch'ipakunachej mana iskayrayaspa, imaraykuchus Diosqa qosaj nisqanta junt'anqapuni. 24Purajmanta kallpachanakuspa yanaparinakunachej, munanakuypi kawsananchejpaj, allin ruwaykunata ruwananchejpajtaj. 25Chaypajqa Diosta yupaychana tantakuytaqa ama saqeychejchu, imaynatachus wakin saqenku, ajinata. Astawanqa kallpachanakuspa ujkuna ujkunata sonqosninchejta oqharinakuna, astawampis Señorpa jamunan p'unchay qayllapiña kasqanta reparaspa. 26Sichus cheqa kajta yachaspaña, juchalliyllatapuni munasunman chayqa, manaña juchasrayku waj jaywanaqa kanchu. 27Manachayqa mancharina juicio suyayllaña kashan, nina larwaywan, mayqenchus Diospa enemigosninta tukuchenqa, chay. 28Pillapis Moisespa leyninta qhesachajqa, iskay, chayrí kinsa rikojkunaj willasqankuwan cheqamanta wañuchisqa kanan karqa, mana pejpa khuyasqan. 29Ajina kajtenqa, Cristota qhesachaj runaqa astawanraj juchachanapaj jina kanqa. Payqa tratomanta yawarta ch'ichipaj qhawan, mayqenchus payta llimphucharqa, chayta, jinataj Diospa qhasilla k'acha yanapayninta qoj Espiritumantapis alqochakun. 30Rejsinchej kayta nej Diostaqa: Vengakunaqa Noqaypata; Noqamin pagachikusaj, nispa. Ujtawan nillarqataj: Señorqa ayllunta juzganqa, nispa. 31Kawsaj Diospa makisninman urmayqa manchariywan kharkatitinapaj. 32Chayrayku yuyarikuychej ñawpa p'unchaykunamanta, maypachachus k'anchasqaña kaspa, ñak'ariypi kallpakuspa sinch'ita sayarqankichej, chaymanta. 33Qankunaqa ñaraj tukuypa rikunanta runaj asikunan karqankichej, qhatiykachasqa ima. Ñaraj ñak'arichisqa kajkunawan khuska sayarqankichej. 34Presosta khuyarqankichej. Wajkuna kapuyniykichejta qhechojtinkupis, kusikorqankichej, imaraykuchus yacharqankichej, janaj pachapi aswan sumaj mana tukukuyniyoj kapuyniykichej kasqanta. 35Chayrayku ari tukuy sonqo Diospi atienekuychej, imaraykuchus Diosqa chaymanta may sumaj t'inkata qosonqachej. 36Diospa munayninta ruwaspa, pacienciawan sinch'ita sayallaychejpuni, Diospa qosaj nisqasninta jap'inaykichejpaj. 37Diosmanta Qhelqasqapi nin: Uj tumpitamantawan jamojqa jamonqaña, manataj unayñachu kashan jamunampaj. 38Cheqan runatajrí, creesqanrayku kawsanqa. Sichus qhepaman kutirikapun chayqa, paywan mana kusisqachu kasaj, nispa. 39Noqanchejqa mana chay chinkayman kutirikojkunamantachu kanchej; astawanqa creellanchejpuni salvasqa kananchejpaj.


text: 1Diosqa jatun tantakuypi kuraj jina parlarishan; Payqa kamachejkuna ukhupi juzgashan. 2Jayk'ajkamataj qankunaqa mana cheqanta juzgankichejchu, sajra kajkunamantaj kutikunkichejri? 3Justiciata ruwaychej pisi kallpayojkunata, wajcha wawasta ima. Justiciata ruwaychej wajchasta, ├▒ak'arichisqasta ima. 4Libraychej pisi kallpayojkunata. Mana kapuyniyojtapis libraychej, sajra runasmantataj jark'akuychej. 5Qankunaqa mana yachankichejchu, nitaj entiendenkichejchu; laqhapi purishankichej. Kay pachaj cimientosnintaj thalakunku. 6Noqa nerqani qankunaqa dioskuna kasqaykichejta, tukuytaj Patapi Kaj Diospa wawasnin kasqaykichejta. 7Chaywampis, tukuy runa jinalla wa├▒unkichej, tukuy sajra kamachej jinallataj urmankichej. 8Sayarikuy, Diosniyku, kay pachata juzgay, imaraykuchus tukuy naciones Qampata kanku.


text: 1Saypitanami Jesús nergan: “Nogaga caycä üvapa guerunnömi. Taytänami caycan üva uryagno. 2Nogaman yäracamagcuna üvapa rämancunanömi caycäyan. Saymi maygan rämapis mana wayuptenga Taytä muturiycun. Wayog cagtami isanga Taytä shumag rämapan más wayunanpä. 3Üvata rämapaptin limpio cashgannömi gamcunapis nishgäcunata chasquicur jusayquicunapita limpiuna caycäyanqui. 4“Ima rämapis gueruncho mana carga manami wayunsu. Saynölami gamcunapis nogaman mana yäracayämaptiquega Tayta Diosninsi yanapäyäshunquipäsu pay munashganno cawayänayquipä. Sayno caycaptenga nogaman yäracayämashpayqui imaypis cawayay. Sayno yäracayämaptiquega gamcunawanmi imaypis caycäshäpä. 5“Noga caycä üvapa guerunnömi. Gamcunanami rämäcunano caycäyanqui. Saymi cäsucayämarga üva ali wayushganno gamcunapis alita rurar cawayanquipä. Mana cäsucamarga manami imanöpapis Tayta Dios munashganno cawayanquipäsu. 6Pipis mana cäsucamag cäga guerunpita mutush rämanömi canga. Saynöpis say mutush rämata shuntarcur rupasish cashgannömi rupasish cangapä. 7“Nogapa munaynëcho cawayashpayqui yachasishgäcunata imaypis cumpliyaptiquega Tayta Diosninsi imata manacuyashgayquitapis wiyayäshunquipämi. 8Noga munashgäno cawashpayquimi rasunpaypa discïpulöcuna caycäyanqui. Sayno cawayaptiquimi runacuna tantyacuyashpan Tayta Diosta chasquicuyangapä. 9“Taytä cuyamashgannömi nogapis gamcunata cuyä. Sayno cuyaycaptëga imaypis cäsucamar cawayay. 10Nishgäcunata cäsucayämaptiquega imaypis cuyashayquimi. Saynölami nimashgancunata cäsucuptë nogatapis Taytä cuyaman. 11Gamcunata sayno nicä noga cushish cawashgäno gamcunapis cushish cawayänayquipämi. 12“Nishgäcunata cäsucayämashpayquega jucniqui jucniquipis cuyanacuyay gamcunata noga cuyashgäno. 13Cuyashgansi runataga ima päsaptinpis wanuy cawaymi yanapansi. 14Lapan nishgäcunata cäsucayämaptiquega gamcunatapis wanuy cawaymi yanapäshayqui. 15Ashmaytaga manami patronnin wilapansu imata yarpashgantapis. Gamcunata cuyarmi Taytä nimashgancunata lapanta wilapashcä. 16“Manami acrayämashgayquipitasu cuyä, sinöga gamcunata noga acrashgäpitami. Saymi gamcunata cachaycä Tayta Diosninsipa wilacuyninta wilacuptiqui runacuna salvacionta tariyänanpä. Wilacuyaptiqui yanapäyäshunayquipäga nogapa jutëcho Taytäta manacuyanqui. Manacuyaptiquega yanapäyäshunquipämi. 17Sayno caycaptenga jucniqui jucniquipis cuyanacur cawayay. 18“Runacuna chiquiyäshuptiquega ama laquicuyaysu. Nogata chiquiyämashgannölami gamcunatapis chiquiyäshunquipä. 19Paycunano jusalicur cawayaptiquimi isanga cuyayäshunquiman. Chiquiyäshuptiquipis Tayta Dios munashganno cawayänayquipämi gamcunata acrashcä. 20“ ‘Ashmayga manami patronninpita más munayyogsu’ nishgänölami cananpis gamcunata në: Patronta chiqueg cäga ashmaynincunatapis chiquinmi. Saynölami nogata chiquimag cäga gamcunatapis chiquiyäshunquipä, y nogata chasquicamag cäga gamcunatapis chasquicuyäshunquipämi. 21Runacuna chiquiyäshunquipä discïpulöcuna cayashgayquipitami. Paycunaga cachamagnë Taytä nishgancunata manami cäsucuyansu. 22“Tayta Diosninsipa wilacuyninta wilacur y pipis mana rurashgan milagrucunata rurarmi runacunata tantyasishcä pay cachamashganta. Sayno tantyaycäsiptëpis runacunaga chiquimarmi jusayog caycäyan. Mayganpis nogata chiquimag cäga Taytätapis chiquiycanmi. 25Tayta Diosninsipa palabranchöpis caynömi nican: ‘Jusaynag caycaptëpis runacuna chiquiyämashmi.’ Say guelgarashgannölami lapanpis cumplicaycan. 26“Gamcunamanmi Taytä cagpita Santu Espirituta cachamushä imaypis yanapäyäshunayquipä. Saynöpis paymi nogapita tantyasiyäshunqui. 27Gamcunapis nogawan imaypis purish caycarga nogapita runacunata tantyasiyay.


text: 1Cunanga huauquiguna, ñucanchimanda Diosta tapusha mañaichi. Señor Jesusmanda shimita camachishcata canguna alita uyasha balichisha quirishcacuinta, ashca runaguna Jesusta ucta quirinauchun nisha mañaichi. 2Mana tucuiguna Señor Jesustaga quirinata munanaunzhu, chiraicu Jesusmanda camachishcata saquichi nisha rimanaunmi. Chi mana ali rac runagunahua maquimanda ñucanchi llushpirishca tucushunchi nisha Diosta mañaichi. 3Chasna acpihuas Señor Jesus randi ali pactachic asha cangunata sinzhiyachingami, cangunata ali cuirangami supai ima huaglichinamandas cangunata ama binsingahua. 4Canguna chasna Jesucristohua runa ashcamanda yachanchi ñucanchi mandashcagunata cunan pactachiunguichimi, chasnallata canguna mana saquishachu pactachisha causangamiraunguichi. 5Señor Jesus yanapachun canguna Yaya Dios llaquishcata yuyaringahua nisha mañaunchi. Ima llaqui shamucpihuas Jesucristocuintallata ali shunguhuan ahuantana ushaita cuchun nisha mañasha paita tapuunchi. 6Chasna acpi huauquiguna, ñucanchi Señor Jesucristo niccuintallata mandanchi: maican quiriccuna quillasha ñucanchi yachachishcata mana uyacpiga paigunahuagmanda anchurisha ima paigunahuan puringuichichu. 7Cangunallata yachanguichimi ñucanchi imasna causashcashina cangunas causana anguichi. Ñáucanchi cangunahuan tiyaushcai mana quillashachu causauranchi. 8Mana yangamanda carahuanauchun nisha yuyariranchichu, astahuanbas ñucanchi micunata pagangahuaca tarabauranchi. Tutandi punzhandi sinzhita tarabaranchi cangunamanda ama pitas yanga gastachingahua. 9Camachic runa ashami ñucanchita caranauchun nisha mandanata usharanchimi. Chasna ashallata tarabaranchimi canguna ñucanchita ricusha chasnallata rasha causanauchun nisha. 10Ñáucanchi cangunahuan tiyaushcaibi casna mandaranchi: Maican quillasha mana tarabanata munac runataga ama caraichichu nisha. 11Cunan uyashcanchi maican cangunahuacpi tiyauc runa quillasha tiyaucta. Paiguna quillasha mana tarabanaunzhu randi shuccunahuacpi satirisiqui aucta uyaranchi. 12Señor Jesucristo nicshinallatami chicuinta rauc runagunata cunan mandanchi: Paiguna ali causanauchun, quiquin maquihuan tarabashami micunauchun nisha mandanchi. 13Cangunaga ali ranatas ama sambayasha saquinguichichu llaquishca huauquiguna. 14Maican runa cai quillcaibi ñucanchi yachachishca shimigunata mana uyacpiga paihuan imatas ama raichichu. Mana pihuas paihuan puricpiga paiga pingarishca tucunga, chasna racpi tucuchun. 15Astahuanbas ama piñashcatacuinta chasna raichichu astahuanbas pai quiric huauqui ashcamanda ali shimihuanmi rimasha alichichi. 16Cungailla causaita cuc Señor Jesusllata tucui uras ima tucucpihuas cangunama cungailla causaita cuchun nisha mañauni. Señor Jesucristo tucui cangunahuan tiyauchun nini. 17Caita quillcacca Pablo mani. Ñáuca quiquin maquihuanmi quillcasha saluduta cangunama cachani. Casna firmani tucui ñuca quillcashca quillcagunata. Cunanbas ñuca casna quillcani. 18Señor Jesucristo cangunata llaquisha alita rachun nisha mañani. Chillata rimani, Pablo.


text: 1Tata Diosqa parlamuwaspa, niwarqa: 2Runaj Churin, manachu runa wañuchi llajtataqa juzganki? Manachu millay juchawan ch'ichichakusqanta sut'iman orqhonki? 3Chay llajtataqa ninki: Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nin: Qampi tiyakojkunata wañuchej llajta, qhasi manakaj lantista ch'ichichakunaykipaj ruwakunki, chay p'unchayqa qampaj chayamonqaña. 4Runasta wañuchisqasniykiwan juchayoj rikhurinki; lantista ruwakusqasniykiwan ch'ichichakunki. Ajinamanta qanqa castigasqa kanayki p'unchayta qayllachimunki, tukukunayki tiempotaj chayamunña. Chayrayku tukuy runaswan Noqa p'enqachisqayki, tukuy nacionespi tiyakoj runastaj asipayasonqanku. 5Qayllapi kajkuna, jinallataj karuspi kajkunapis qanmanta alqochakonqanku, millay kawsayniykirayku, mentasqa llajta, ch'ajwawan junt'a. 6Israelpi kuraj runasqa sapa ujninku atiyniyoj kasqankuwan runasta wañuchinankupaj kallpachakunku. 7Kay llajtapeqa tatasninkuta, mamasninkutapis pisipaj qhawanku. Forastero runasta ñak'arichinku. Wajcha wawasmanta, viuda warmismantataj ch'uskinku. 8Noqapaj t'aqasqa kaj imasta pisipaj qhawanku, chantá samarikuna p'unchayniytapis mana kasuta ruwankuchu. 9Kay llajtapi llullata parlaj runas kanku, runasta wañuchiyta munaspa. Lomaspi lantisman jaywasqa imasmanta mikhumoj rinku, millay khuchiriostataj ruwanku. 10Wakin runasqa tatasninkoj warminwan khuchichakunku, wakinkunataj, warminku killa yawarnimpi kashajtimpis paywan puñuykunku. 11Wakinkunaqa runa masinkoj warminwan khuchichakunku, chayrí ñojch'anwan, manachayrí kikin tatampa ususinwan khuchichakunku. 12Wakin qampi tiyakojkunamanta qolqeta pagachikunku waj runata wañuchinankupaj. Qolqeta mañarinku interesniyojta, ancha ashkhata ganakuyta munaspa. Runa masisninkuta ch'awkiyanku, ñak'arichinkutaj kallpankuman atienekuspa. Noqamantarí qonqakapunku. Noqa Tukuyta Kamachej Tata Diosmin chaytaqa nini. 13Phiñakuywan makisniyta morq'orikuni sut'i suwa kasqaykimanta, qampi ashkha runas wañuchisqa kasqankumantawan. 14Noqa contraykita jatarisaj chaypachaqa, sonqoyki wapuchakuwanqachu? Makisniykipis kallpayojllapunichu kanqanku? Noqa Tata Diosmin chayta nini, chay nisqaytataj junt'asajpuni. 15Tukuy nacionesman ch'eqerachisqayki, tukuy jallp'asman wijch'usqayki; chay jinamanta ch'ichichakusqaykita chinkachisaj. 16Waj jallp'aspi tiyakoj runaspa ñawpaqenkupi qan kikiyki p'enqaypi rikhurichikunki, chaywantaj yachanki Noqa Tata Dios kasqayta. 17Tata Diosqa parlamuwaspa, nillawarqataj: 18Runaj Churin, Israel aylloqa imaynatachus cobreta, estañota, fierrota, qorita, chayrí qolqe metaltapis k'ajarishaj nina hornoman churaykojtinku tukuy ch'ichisnin qhepakun, ajinamin Israel Noqapajqa. 19Chayrayku Tukuyta Kamachej Tata Diosqa nin: Tukuyniykichej q'opaman jina tukusqaykichejrayku Jerusalén llajta chawpiman tantaykusqaykichej. 20Imaynatachus uj runaqa qolqeta, bronceta, fierrota, qorita ima tantaykuspa hornoman churaykun, ninawantaj enqhaykun chay imasta unuyachinampaj, ajinallatataj Noqa manchay rabiasqa, k'ajaj phiñakuyniypi tantaykusqaykichej, chaypitaj unuyachisqaykichej. 21Noqa tantaykusqaykichej, chantá k'ajaj phiñakuyniyta qankuna pataman kachaykamusaj, chay llajta chawpipitaj unuyankichej. 22Imaynatachus hornopi qolqe metal unuyan, ajinata qankunata unuyachisqaykichej llajta chawpipi. Chaywan yachankichej Noqa Tata Dios phiñakuyniyta qankunaman kachaykamusqayta. 23Tata Diosqa parlamuwaspa, niwarqa: 24Runaj Churin, Israelman niy: Qanqa mana llimphuchasqa jallp'a kanki, phiñakuy p'unchaypitaj parawan mana ch'ajchusqachu kanki. 25Kay naciompi kamachejkunataj qhaparej leones jina kanku, jap'isqankuta mithaspa. Runasta mikhuranku; qolqe waqaychasninkuta, kapuyninkutawan suwanku, ashkha warmistataj, qosasninkuta wañurachispa, viudasta saqeranku. 26Kay naciompa sacerdotesnenqa leyesniyta p'akinku. Noqapaj t'aqasqa imasta ch'ichichanku. Imachus llimphu kajta, imachus ch'ichi kajtapis mana reparankuchu. Manataj wajkunaman yachachinkuchu reparayta imachus allin kajta, imachus mana allin kajtapis. Samarikuna p'unchayniykunamanta mana dakunkuchu, nitaj jatumpaj qhawawankuchu. 27Kay llajtapi kurajkunaqa atojkuna jina jap'isqankuta mithanku, yawartataj jich'anku; runasta wañuchinku kapuyninkuta suwaspa qhapajyanankupaj. 28Profetasninkutaj imachus cheqan kajta pakanku, imaynatachus runas uj perqata yesowan lluch'inku, ajinata, manakajta sut'inchaspa, mosqoypi jina llulla rikusqankuta willaspataj. Paykuna ninku: Kay jinata Tukuyta Kamachej Tata Diosqa parlaykuwan, nispa, Noqa Tata Diosqa ni imatapis parlashajtiy. 29Chaypi tiyakoj runasqa mayta sajrayanku, suwankutaj. Wajcha runasta, mana kapuyniyojkunatapis munasqankuta ruwanku. Waj llajtamanta kajkunatapis ñak'arichispa, mana paykunapaj justiciata ruwankuchu. 30Chay runas ukhupi Noqa mask'arqani pillapis kay naciompa allinninta mask'aspa ñawpaqeypi Noqamanta kay nacionrayku mañapunampaj, ajinamanta kay nacionta ama chinkachinaypaj; manataj ujllatapis tarerqanichu. 31Chayrayku paykunaj patankuman k'ajaj phiñakuyniyta kachaykamusaj; nina larway jina phiñakuyniywanqa paykunata tukuchisaj, chay sajra ruwasqasninkumanta cuentata mañaspa, nispa nin Tukuyta Kamachej Tata Diosqa.


text: 1Chayraykum uyarisqanchikkunataqa hatun yuyaywan kasukunanchik chaynapi amapuni pantarunapaq. 2Angelkunawan Diospa willachimusqanqa ancha-ancha valorniyoqmi karqa, chayraykum huchallikuspa mana kasukuq runakunatapas Diosqa derechonpi castigarqa. 3Chaynaqa ñoqanchikpas ¿imaynataq lluptichwanchik salvawananchikpaq Diospa hatu-hatun willakuyninta yanqapaq hapispaqa? Chay salvacionmantaqa Señormi puntata willakurqa hinaptinmi uyariqninkunapas cheqap kasqanpaq segurawarqanchik. 4Diospas segurawarqanchikmi atiyninwan hinaspa tukuy rikchaq admirakuypaq milagrokunawan. Segurawanchiktaqmi munasqanman hina tukuy kay pachapi iñiqkunaman Chuya Espiritunta qowasqanchikwanpas. 5Nisqaypi hinapas kay pacha mosoqyachisqa kaptinqa manam angelkunawanchu gobiernachinqa, 6chayraykum Bibliapi huk kaqnin kaynata nirqa: ¿Piraqtaq runaqa paymantaraq piensanaykipaq? ¿Pitaqsi mirayninpas paykunata yuyanaykipaq? 7Runataqa rurarqanki angelkunamantapas tumpaniraq menostamriki. Coronawan churaq hinam paytaqa respetana runataraq ruraykullanki. Coronawan churaq hinam paytaqa ancha reqsisqallataña ruraykullanki. Rurasqaykikunapim payta gobiernaykachirqanki. 8Tukuylla imapapas hawanpimya churaykurqanki. Chaynata ruraspanmi mana imatapas puchuspan tukuy imata Dios paywan vencerachirqa. Chaywanpas tukuy ima vencerachisqantaqa manaraqmi rikunchikraqchu. 9Jesustam ichaqa rikunchik, paytaqa angelkunamantapas tumpa menospaqraqmi Dios rurarurqa, ñakarispa wañusqanraykum paytaqa coronasqata hinaña hinaspa kanchariywan hatunchasqataña qawachkanchik. Runakunata Dios favoreceptinmi Jesusqa llapallanpa rantinpi wañurqa. 10Diosmi tukuy imataqa unancharqa, hina paytaqmi chaykunamantaqa nanachikunpas. Paymi hanaq pachaman achkaq churinkunata pusayta munarqa. Chay churinkuna salvaqtam ñakarisqanwan mana imapapas pisisqanta rurarqa. 11Diosllapaqña runakunata sapaqchaq Jesuspas chaynataq sapaqchasqan runakunapas Dios Taytallamantam. Chayraykum Jesuspas mana penqakunchu sapaqchasqankunataqa wawqenwan sutichayta. 12Salmos libropim nichkan: Qamllamantam wawqeykunaman ñoqallayqariki willakullasaqpas. Qamllatañam alaballasaq ñoqallayqariki huñunakuypipas. 13Huklawpipas nichkanmi: —Ñoqaqa Diospim confiakuni —nispa. Huklawpipas nichkantaqmi: —Ñoqaqa Diospa qowasqan churiykunapiwanmi kachkani —nispa. 14Tayta-mamanchikpa churinkuna kaspanchikmi aychanmantawan yawarninmanta kanchik. Jesuspas ñoqanchik hina cuerpoyoqmi karqa, chaynaqa karqa wañuyta reqsispan wañuypi munaychakuq diablota chinkachinanpaqmi. 15Chayraykum Jesusqa wañuy manchakuqkunatapas libran, paykunaqa tukuy tiempom wañuypa sirvienten hina kawsallarqaku. 16Cheqaptapunipas payqa manam angelkunata yanapananpaqchu hamurqa aswanqa Abrahampa mirayninkunata yanapananpaqmi. 17Chayraykum wawqenkunaman tukuy imapi rikchakurqa chaynapi llakipayakuq hinaspa confiakunapaq kasqanrayku Diospa qayllanpi sacerdotekunapa jefen kananpaq hinaspa runakunapa huchanmanta wañuspan Diospa piñakuyninta amachananpaq. 18Payqa Tentasqa kaspanmi ñakarirqa, chayraykum tentasqakunatapas atin yanapayta.


text: 1Irmänucuna, nuwa Judas cartacallämü. Santiagupa wauguin caycä. Jesucristupa maquinçhu cawar, mandu-rurajnin caycä. Nuwanchita Tayta Diosninchi sumaj llaquipämanchi. Wawan cananchipaj acracamashcanchi. Washäcuj Jesúspis sumaj ricamanchi. 2Llapaniquita llaquipäcuj Tayta Diosninchi yanapayculläshunqui. Allilla cawaycachilläshunqui. Sumaj llaquipaycullaäshunqui. 3Wawacuna, unaypita-pacha cartacamuyta yarparpis, cananraj camäpacushcä. Washäcuj Jesúspita llapanchipis Tayta Diosninchipa maquinçhu cawanchi. Chaypis sumaj tantiyacushun. Tayta Diosninchiga rimashanta çharcunmi. Wawan caycar, shimintapis ama jungashunchu. Washäcuj Jesústapis ama caçharishunchu. Payman yupachicushanchi musyacänanpaj llapantapis allillata rurashun. 4Waquin runa irmänu-tucullar, pantachicur puriycan. Paycuna Taytanchi Jesucristutapis pampaman çhuran. Maquinçhu cawayta mana munar, shimintapis mana wiyacunchu. Manchäga marca-pingay cawan. Juchata aparicullar puriptinchisi, Tayta Diosninchi mana ñacachimäshunpächu. Payga llaquipäcuj nir quiquinpa shungun munashallanta ruran. Unaypita-pacham ichanga Tayta Diosninchi shiminta musyachicuran: Pantachicujcuna ñacayman çhayanga nir. 5Unay Israel runacunapa willapanta musyaptiquisi, mä, yarpärishun. Israel runacunata llaquipar, Egipto marcapita Tayta Diosninchi jishpichicamuran. Mana wiyacuptinmi ichanga, chaqui pacha quinrançhu ushyaypa ushyaran. 6Mana wiyacuj anjilcunatapis chacaj pachaman Tayta Diosninchi wiçhgaycuran cay pacha ushyacänan junajcaman. Paycuna quiquinpa cargun captinsi, alliman çhurash caycaptinsi, Tayta Diosninchita apäriyta munaran. Chaypita cadinawan wancuraycur chacaj pachaman wiçhgaycuran. Cay pacha ushyacänan junaj ima juchan cashantapis jurgapanga. 7Sodoma marca runacunatapis, Gomorra marca runacunatapis, chay quinran marca runacunatapis Tayta Diosninchi mana upij ninaçhu ñacaycächin llapanchi ricacunanchipaj. Paycuna mana wiyacur, jucwan-jucwan cacuran. Marca-pingay cawaran. 8Paycuna imaman çhayash captinsi, chay pantachicujcunapis: Tayta Diosninchi ricaripamasha nir marca-pingay cawarcaycan. Washäcuj Jesústapis pampaman çhurarcaycan. Tayta Diosninchipa anjilnincunatapis ashllir ushyarcaycan. 9Mayur anjil Miguelmi ichanga Moiséspa ayanta supaywan jiçhunacurpis, mana ullgüparanchu. Manchäga niran: Supay, quiquin Tayta Diosninchi piñacushunqui. 10Pantachicujcunam ichanga imata rimashantapis mana tantiyar, pitapis pampaman çhuran. Ricaycarsi, uywacuna-jina imatapis mana tantiyanchu. Chaypis tucuyta ruran ushyacayman çhayanallanpaj. 11Paycuna llaquipaypaj ñacanga. Caínpa llupinpa jatin. Balaampa llupinpa jatir, jillay-raycullar imatapis ruran. Coré-jina Tayta Diosninchita ticrapacushanpita wañuytapis taringa. 12Alli ricanacur micupacäriptiquipis, pantachicujcuna pingaypaj imatapis manacajcunallata ruran. Manchapacuytapis mana yaçhanchu. Shungun yarpashallanta imatapis ashin. Yangalla alli-tucunpis. Pantachicujcuna alli-tucur purishanpita tincuchiypa tantiyacushun. Tamya jallarinan wichan pucutayta ricar: Allipaj tamyamunga nir cushicunchi. Pucutayta wayra jucläpa apacuptinmi ichanga: Pucutay yangalla ricarimusha ninchi. Rüta yüra wayunan wichanpis: Mishquita micushun nir cushicunchi. Chaquishta tarirmi ichanga, llaquicunchi: Chaquish caycaptin, sapirichun nir. 13Mayu çhayar pushgaynin ricarishan-jina pantachicujcunapis manacajcunallata rurar, pingayman çhayan. Shicwaj istrïlla illaricäcushan-jina pantachicujcunapis chacaj pachaman illarijpaj çhayanga. 14Pantachicujcuna ñacananta musyachicur, Adánpa willcan Henocpis niran: May-may anjilnincunawan Tayta Diosninchi shaycamunga. 15Llapan runapa juchanta jurgapänanpaj shamunga. Jucha aparicujcunata, pampaman çhurajcunata, llapantam ñacayman çhayachingapaj. Juchaçhu arushanman-tupu, ashllicushanman-tupu ñacachingapaj. 16Pantachicujcuna imallapitapis ullguycan. Imapitapis jagayaycan. Shungun munashallanta ashiycan. Imatapis munarmi ichanga, pitapis alli-tupan. Cushichipan. 17Wawacuna, nuwanchim ichanga Taytanchi Jesucristupa shiminta ama jungashunchu. Caçhancunawan shiminta tantiyachimashcanchi. 18Paycuna niran: Jesucristu cutimunanpaj wallcana pishiptin, runacuna mana manchapacunganachu. Manchäga Tayta Diosninchita ashllinga. Shungun munashallanta imatapis ruranga. 19Paycuna chiquinacuyllaçhu, irmänucunata raquicächiyllaçhu arun. Mana Espíritu Santupa maquinçhu cawar, quiquinpa shungun munashallanta imatapis ruran. 20Irmänucunallau irmänu, nuwanchim ichanga Tayta Diosninchiman sumaj yupachicushun. Shungun munashallanta rurar, juc shungulla cawashun. Espíritu Santu shacyächimashanchiman-tupu Tayta Diosninchita mañacushun. 21Tayta Diosninchi llaquiycämaptinchi, maquillançhu cawashun. Taytanchi Jesucristupis llaquipaycämanchi. Cutimur, shuntacamäshunpaj maquinçhu imaycamanpis cawananchipaj. Chaymi mana yamacällar shuyäcushun. 22Llutäpacujcunata llaquipar, tantiyachicushun Tayta Diosninchiman sumaj yupachicunanpaj. 23Supaypa maquinçhu purijcunatapis jishpichishun Tayta Diosninchipa maquillançhu cawananpaj. Manchäga ninaçhu ñacangapaj. Juchaçhu arujcunata llaquiparsi, llupinpa ama jatishunchu. Runapa rurin müdanan janra cashan-jina paycunapa shungunpis janra. Juchallaçhu arun. Chaymi llaquipar, juchan mana aypäshunayquipaj Tayta Diosninchita manchapacunquiman. 24- 25 Wawacuna, Tayta Diosnillanchita imay-imaypis alliman çhurayculläshun. Payga shungun munashanta imatapis camacächin. Payman pipis mana tincunchu. Payga sumaj munayniyuj. Munayniyuj jucha aparicuypita jishpichimänanchipäpis, juchaynajta ricay ñawinman çhayachimänanchipäpis. Quiquinmi Taytanchi Jesucristuta caçhamusha washämänanchipaj. Paypa ñaupanman çhayar, jatunpa cushicushunpaj. Chaynuy caycullächun.


text: 1–Wawqeykuna, taytakuna, kunan uyariykuwaychis rimarikuyniyta, nispa. 2Chaymi hebreo rimaypi Pabloq rimasqanta uyarispa astawan upallarqanku. Hinan payqa nirqan: 3–Ñoqaqa Cilicia provinciapi kaq Tarso llaqtapi naceq judío runapunin kani, ichaqa kay Jerusalén llaqtapin wiñarqani, yachachiqniytaqmi Gamaliel karqan, paymi allinta yachachiwarqan ñawpa taytanchiskunaq kamachikuy siminta. Diosninchistan tukuy sonqoywan servirqani, imaynan kunan llapallaykichis servishankichis hina. 4Jesucristopi iñiqkunatan wañuchinaykama qatiykacharqani, qharikunatapas warmikunatapas wataspa carcelkunaman apaspay. 5Chaytaqa yachankun uma sacerdotepas lliw umalli runakunapas. Paykunamantan ordenkunata mañakurqani Damasco llaqtapi judío kamachiq-masinchiskunapaq. Hinaspan rirqani Jesuspi iñiqkunata watasqata Jerusalén llaqtaman apamuspay hasut'ichinaypaq. 6Ichaqa Damasco llaqtaman qayllaykushaqtiymi chawpi p'unchayta hina hanaq pachamanta qonqaylla sinchita k'anchaykamuwarqan. 7Chaymi pampaman wikch'ukuspay huk kunkata uyarirqani: ¡Saulo! ¡Saulo! ¿Imaraykun qatiykachawanki? nishawaqta. 8Ñoqataq nirqani: Señor, ¿pitaq kanki? nispa. Hinan niwarqan: Ñoqaqa qatiykachawasqayki Nazaret llaqtayoq Jesusmi kani, nispa. 9Ñoqawan riqkunapas k'anchaytaqa rikurqankun, ichaqa manan entienderqankuchu rimapayawaqniypa kunkantaqa. 10Ñoqataq nirqani: Señor, ¿imatan ruwasaq? nispa. Señortaq niwarqan: Sayarispa Damasco llaqtaman haykuy, chaypin nisunkiku imatachus ruwanaykita, nispa. 11Chay sinchi k'anchaypa ñawsayachisqan manaña rikuqtiymi, puriq-masiykuna makiymanta pusaspa Damasco llaqtaman chayachiwarqanku. 12Chaypin tiyarqan Ananías sutiyoq runa. Paymi kamachikuy siminchista kasukuq karqan, chaymi llapa judío runakuna allinpaq qhawarqanku. 13Paymi watukuq hamuwaspa niwarqan: Wawqéy Saulo, wakmanta qhawariy, nispa. Chaymi kaq ratopacha qhawarispa payta rikurqani. 14Hinan payqa niwarqan: Ñawpa taytanchiskunaq Diosninmi ñawpaqmantaña akllakurqasunki munayninta yachanaykipaq, chay Chanin Jesusta rikunaykipaq, paypa siminmantapuni kunkanta uyarinaykipaqwan. 15Qanmi Jesusmanta llapa runakunaman willamunki imatachus rikusqaykita uyarisqaykitawan. 16Chay hinaqa, ¿imatataq suyanki? Sayarispa bautizachikullayña, huchaykikunamanta pampachayta mañakuy, Señor Jesuspa sutinta waqyakuspa, nispa. 17Jerusalén llaqtaman kutispaymi Dios yupaychana wasipi mañakushaspay, mosqoypi hina karqani. 18Hinaspan Señor Jesusta rikurqani, paymi niwarqan: Usqhayllapuni Jerusalén llaqtamanta lloqsiy, ñoqamanta willakusqaykitaqa manan uyarinqakuchu, nispa. 19Chaymi ñoqaqa nirqani: Señor, paykunaqa yachankun iñiqkunata sapanka sinagogapi suq'aspa carcelman wisq'asqayta. 20Hinallataqmi qanmanta willakuq Estebanta wañuchishaqtinku ñoqapas chaypi kasharqani, wañuchinankuta munaspa, payta wañuchiqkunaq p'achantapas qhawaspay, nispa. 21Chaymi Señor Jesusqa niwarqan: Riy, karu llaqtapi mana judío runakunamanmi kachasqayki, nispa. 22Chaykamallan Pabloq rimasqanta uyarirqanku, chaymantataq qaparirqanku: –¡Chay hina runataqa wañuchiy, amapuni kawsachunchu! nispa. 23Paykuna qaparkachaqtinku, p'achankutapas chanqaqtinku, hallp'atapas altoman hach'iqtinku, 24comandanteqa cuartelman Pablota apanankupaq kamachikurqan, suq'ashaspalla tapunankupaqwan, imaraykuchus pay contra chay hinata qaparkachasqankuta yachananpaqwan. 25Lazokunawan watashaqtinkutaq Pabloqa chaypi kashaq soldadokunaq capitanninta nirqan: –¿Atikullanchu Roma suyu runata mana huchachasqa kashaqtin suq'ayniykichisqa? nispa. 26Chayta uyarispataq capitanqa comandanteman rispa willamurqan: –¿Kunanri imanankitaq? Chay runaqa Roma suyu runan kasqa, nispa. 27Comandantetaq asuykuspa Pablota tapurqan: –Willaway, ¿Roma suyu runapunichu kanki? nispa. Pablotaq: –Arí, nirqan. 28Hinan comandanteqa nirqan: –Ñoqaqa askha qolqewanmi Roma suyu runa kayta rantikurqani, nispa. Chaymi Pabloqa nirqan: –Ñoqaqa Roma suyu runapuniñan nacerqani, nispa. 29Hinan Pablota suq'ashaspalla tapunankupaq kamachisqakunaqa qayllanmanta kaq rato ayqeripurqanku. Comandantepas watachisqanmanta mancharikurqan, Roma suyu runa kasqanta yachaspa. 30Qhepantin p'unchaytaq comandanteqa imamantachus judío runakuna Pablota huchachasqanta cheqaqtapuni yachayta munaspa, payta paskarqan, hinaspan sacerdote umallikunata llapan umalli runakunaq huñunakuynintawan waqyachirqan. Pablota horqomuspataq paykunaq qayllanpi sayaykachirqan.


text:
Chayllaraqmi Jesuspi iñikuruni… ¿kunanqa imañataq ruwanay?
Chayllaraqmi Jesuspi iñikuruni… ¿kunanqa imañataq ruwanay?
¡Chaninchasqa kay! ¡Qanmi kawsaynikipi ticrasqa karunki! Ichapas tapukunki: ¿kunanqa imañataq ruawanay? ¿imaynatataq hallarisaq cieloman rinaypaq? Pichaqa kaqmi willasunki imayna chuya qellqamanta hina ruwanaykipaq http://www.gotquestions.org/Quechua.
1. Chiqaptapuni yachay qispichikuymanta.
1 Juan 5:13 niwanchik, kaykunata “iñiqqkunamanmi kaykunata qellqamuykichik wiñay kawsayniyoqña kasqaykichikta yachanaykichikpaq”. Diosmi munan yachananchikta qespichisqa kayninchikta.Diosmi munan confianzawan yachananchikta tukuy iñiywan salvo kanaykipaq. Kunanmi yachasunchik qespichisqa kaymanta:
a) Lliwmi huchallikurunchik. Lliwmi ruwarqanchin millay huchata Diosman mana agradaqta. (Romanos 3:23).
b) Merecinchikmi ñakayninta, Diosmanta wiñaypaq rakisqa karqanchik,huchanchikmanta. (Romanos 6.23).
c) Jesusmi cruzpi wañurqa,ñoqanchikpa huchanchikmanta. (Romanos 5:8; 2 Corintios 5.21).
d) Diosmi quykuwanchi pampachakuyninta chaynataq qespichikuyninta,pipas iñiyninta churan Jesusman. (Juan 3:16, Romanos 8:1)
¡Chaymi willakuy qespichikuymanta! ¡Sichum iñiywan chaskikurqanki Jesucristota ,salvadornikipaq hina, hinaptinqa qespichisqam kanki! Tukuy huchaykikunam papampachasqa Karun.Diosmi rimarirqa manapunim deqasqaykichu nitaqmi saqesqaykichu. (Romanos 8:38-39; Mateo 28:20). Yuyariy, qespichikuyninqa Jesucristopin alli segurasqa kachakan. (Juan 10:28-29). Sichum, tukuy confianzawan Jesuspi salvdornikipaq chaskikurqanki,hinaptinqa segurasqam kanki Dioswan hanaq pachapi wiñay kawsakunaykipaq.
2. Maskay Iglesiata maypim Diospa qellqanmanta willakuqta.
Ama niychu iglesiaqa allpamanta ruwasqa kasqantaqa.Aswanqa Iglesiaqa runam.Llumpay alllinmi Cristopi iñiqqkunaqa ukninmta -hukninkama kuyanakuypi kawsakuy.Kaymi Iglesiapa munakuyninman hina ruway.Aswampas qamqa iñiynikitam churarunkiña Jesucristopi,chaynaqa kuyakuywan rimapayayki kunanqa maskay mayman huñunakusqanku,iglesiaman rinaykipaq chiqap chuya qellqamanta uyarinaykipaq,chaynapi michiqwan rimanaykipaq,yachayta quy payman Jesucristopi iñiynikimanta.
Iskay kaq Iglesiamanta rimariy,chuya qellqamanta yachachiy.Qanmi yachanayki, chaynataq ruwman churanayki Diospa yachachikuyninmanta kawsakuynikipi. Chuya qellqamanta yachayqa apamun llumpa-llumpay sumaq iñiqkunapa kawsakuyninmi. 2 Timoteo 3:16-17 “Llapallan qellqasqa kaqkunaqa Diospa Espiritumpa qosqanmi, allinmi yachachiwananchikpaq, faltanchikunata qawachiwananchikpaq, pantaypi puriptinchikpas, allin ñanman kutirichiwananchikpaq hinaspa imaynam allin kawsakuy yachachiwananchikpaq. Chaynapi Diospa runankuna yachayniyoq kaspa tukuy allinkunata ruwananchikpaq”.
Kimsa kaq rimariy Iglesia yupaychanamanta. ¡Yupaychasun ninanqa tukuy ruwasqankunamanta Diosman gracias qukuymi! Diosmi qespiykachiwanchik. Diosqa kuyawanchik. Diosmi quykuwanchik. Diosmi pusawanchik. ¿Imanasqataq mana agradecisqa kachuwan? Diosqa chuyam, chuyay-chuyay, llumpay kuyakuq, kuyapakuyninwan quntaykuwanchik. Apocalipsis 4:11 nin: “Señor Diosnillayku, qamllam kanki tukuy atipayniyoq yupaychana Diosqa. Qanmi unancharqanki tukuy ima kaqkunataqa. Munaynikiman hina unanchaptikim kachkantukuy imakunaqa”.
3. Huk punchwta quykuy Dioswan kanaykipaq.
Hima sumaqmi Dioswan sapa punchaw paywan hukllakayqa. Runakunam ninku, “sapallay Dioswan kaymi” wakinkunañataq ninku “yupaychan punchaw” Dioswan hukllawakuypi kawsaymi. Wakinmi achikyaqta otaq tardeykuyta Dioswan kayta munanku. Manam imananchu ima punchawta Diosman yupaychanaykiqa. Llumpay allinqa qam, Dioswa ima punchawtapas kuskanchakunaykipaq. ¿Imakunataq Dioswan kuskanchakunapaq ruwana?
a) Mañakuy.- Mañakuy ninanqa Dioswan rimaymi. Mañakuyqa tukuy sasachakuynikikunata chaynataq llakikuykunata Diosman quymi. Diosta mañakuy yachayta hinaspa pusasunaykipaq,mañakuy Diosta sasachkuynikipa yanapasunaykipaq. Diostam ninayki haykatam kuyanki,chaynataq qampaq tukuy ruwasqankunamanta haykatam kuyanki. Chay ninanmi mañakuyqa.
b) Chuya qellqa qaway.- Iglesiapi yachachikuyta, domingo punnchawta, chaynataq maypi yachachikuytapas chuya qellqamantaqa allinmi, hinaspa kikimata qawanayki. Chuya qellqapiqa qawachiwanchi imayna kawsanata hinaspa allin kaqkunata haypanapaq chaynata sumaq kawsakunapaq. Chaynataq Diospa qellqanqa qawachiwanchik paypa munayninman kawsakunapaq chaynataq yachaywan ruwanapaq, chaywampas hukkunaman willakunapaq espiritualmente wiñapaq. Diospa qallqanqa yachachiwanchik allin kawsakunapaq, chaynataq Diosman agradanapaq,kusikuypi kawsanapaq.
4. Runakunapa yanapukuynimwuanin espiritualmente allinkasunchi.
1 Corintios 15:33 nin, “Manan allinrunakunapa rimayninqa hukmanyachinmi kawaynikita”. Chuya qellqam nin sumaq kawsakuymanta, mana allin otq milla runakunapa kawsakuyninwanqa ama chaqrukuycho. Amakawsasunchu nilla runakunawa manachaypaqa apawasunmi huchallikuyman. Runakunapa mana allin ruwayninqa ama chaqrukuchucho ñoqanchikunaman. Chayraykum iñiqmasichikunawan hukllawakunanchik Diospi confiakuqkunawan. Maskay iglesiapi kaqta ukta otaq iskay amigokunata chaynapi yanapasunaykipaq hinataq kallapanchasunaykipaq (Hebreos 3:13; 10:24). Mañakuy amigoykikunamanta yanapanampaq chaynapi ruwayman churanampaq, sapallanpi Dioswan kanampaq chaynataq Dioswan purinampaq. Tapukuy sichum qampas ruwayta atiwaq paykuna hina. Kay ninanqa manam amigoykikunata Señor Jesucristota mana iñiqkunata qunqarunaykpaqchu. Kuyay amigoykikunata aswanqa riqsichiy Jesuita hinaspa qawachi tikrasqa kawsaynikita. Diosmanta mañakuy punchawta quykusunaykipaq chaynapi Jesusmanta willakunaykipaq amigokikunaman.
5. Yakuman challpusqa kay.
Achka runakunam mana yachankucho kaymanta Bautismo ninanqa yakuman panpasqa kaymi. “Bautismo” ninanqa qellqaman hinaqa runakunapa qayllampi Jesusmanta willakuymi iñikusqaykimanta Cristota qatikunapaq. Kay ninanqa yakuman pampasqa imaynam Cristowan pampasqa karqa. Yakumanta lloqsiyqa kay ninanqa Cristowan hatarichisqa kayni wañuymanta, pampasqamanta, chaynata hatarisqa kaymi (Romanos 6:3-4). Bautismuqa manam qespichikuncho. Bautismoqa mana huchaykimanta pampachasunkicho, Bautimoqa kasukuymi runakunaman iñisqaykita willakunaylipaq qespichisqa Cristojesusmanta. Allin punim bautismoqa kaywanmi kasukuchkanki hinaspa runapa qayllampi qawachikunki Jesucristopi iñisqaykita . Chaynaqa sichum munanki bautisasqa kayta niykuy michiqnikiman.
Kutiriy Quechua simipi qallariy paginaman
Chayllaraqmi Jesuspi iñikuruni… ¿kunanqa imañataq ruwanay?


text: 1Mandag cürantsi Jesucristoga gloriacho cag templuchömi Tayta Diospa derëcha cag naupancho jamaraycan nogantsipag imaypis manacushpan. Tsay templutaga manami runacunatsu sharcatsishga, sinöga quiquin Tayta Diosnintsimi. 3Cay patsacho más mandag cüraga runacuna jutsata rurashganpita uywacunatami pishtarcur altarcho rupatsin. Jesucristumi itsanga jutsantsicunata perdonamänantsipag nogantsi-raycu cruzcho wanushga. 4Cay patsalacho carga Jesucristo manami cüra canmantsu cargan. Cay patsachöga Moisés escribishgan leycunacho nishgannog cüracuna caycanmi runacuna apamushganta altarcho rupatsinanpag. 5Cay patsacho cag cüracunaga gloriacho caycag templu-niragta rurashgalanchömi Tayta Diosta sirvipäcun. Tsayta musyantsi Moisesta Tayta Diosnintsi caynog nishga captinmi: “Gloriacho cag templo imanog cashgantapis jircacho ricatsishgätanogla tabernäculuta ruratsinqui.” 6Cay patsacho cag cüracuna runa rurashgan templucho sirvipäcuptinpis más mandag cürantsi Jesucristumi itsanga ciëlucho cag templucho caycan. Tsaychömi Tayta Diosta manacuycan mushog conträto nishgannog jutsantsicunata perdonamänantsipag. Tsay mushog conträtoga naupa cag conträtupitapis más alimi caycan. 7Naupa cag conträtulawan runacunapa jutsancunata perdonarga manami yapay juc conträtuta Tayta Dios ruranmantsu cargan. 8Punta cag conträtuta runacuna cumpliyta mana camäpacuptinmi Tayta Diosnintsi caynog nergan: “Israel runacunawan y Judá runacunawan mushog conträtuta ruranäpag cag junag chämonganami. 9Tsay conträtoga manami Israel runacunata Egiptupita jorgamur rurashgä conträtunogtsu canga. Naupa cag conträtuta mana cumplipäcushganpitami paycunata mana cäsupashcänatsu. 10Tsaynog captinpis Israel runacunawan yapaymi conträtuta rurashag. Tsaynog rurarmi leynëcunata shongunman escribishag imaypis yarparänanpag. Paycunapa Diosninmi cashag. Paycunami maquëcho cangapag. 11Tsay witsanga mushog conträtuta chasquicogcuna wamracunapita galaycur auquin runacunayagmi lapanpis musyapäconga Tayta Diosnin cashgäta. Tsaymi pipis mana yachaycätsenganatsu Tayta Diosnin cashgäta musyapäcunanpag. 12Tsaynogpis lapan jutsancunata perdonar mananami jutsa rurashgancunata imaypis yarpäshagnatsu.” 13Tsay nishgannogla mushog conträtuta Tayta Diosnintsi rurashgana captinmi naupa cag conträtuta mana cumplintsinatsu.


text: 1Chantá uj soqosota varaman rijch'akojta jaywawaspa, niwarqa: Sayarispa chay varawan midiy Diospa templonta, altarta, chaypi yupaychajkunatawan. 2Temploj jawampi kaj patiotaqa saqellay. Ama midinkichu, imaraykuchus mana judío kajkunaman qosqa kashan, pikunachus Diospa ajllasqan llajtata tawa chunka iskayniyoj killata saronqanku, chaykunaman. 3Noqataj iskay testigosta kachamusaj, qhashqa p'achawan p'achallisqasta. Paykunaqa waranqa iskay pachaj sojta chunkayoj p'unchaykunata sut'inchanqanku. 4Chay testigosqa iskay olivo sach'as, iskay k'anchachinastaj kanku, kay pachaj Señornimpa ñawpaqempi sayasqa kashanku, chaykuna. 5Sichus pipis paykunata imanayta munanqa chayqa, paykunaj siminkumanta nina llojsimun rupharanampaj, pitajchus paykunata sajrata ruwayta munarqa, chay runaqa ajinata wañuchisqa kanan tiyan. 6Kaykunaqa atiyniyoj kanku cielota wisq'anankupaj ama paramunampaj, paykuna sut'inchayta tukunankukama. Atiyniyojllataj kanku yakusta kamachispa, yawarman tukuchinankupaj, kay pachapi kajkunatapis tukuy imawan ñak'arichinankupaj mashkha kutitachá munasqankuta. 7Chantá testigos jina willayta tukojtinkuña, ukhu pachamanta wicharimoj chay millay animalqa paykunawan maqanakoj wakiykuspa, paykunata atipaykonqa, wañurachenqataj. 8Ayasninkutaj jatun llajtaj plazampi wijch'usqa kanqanku, maypichus Señorninku chakatasqa karqa, chaypi. Chay llajtaqa ninakun Sodomawan, Egiptowan ima. 9Jinapi llajtasmanta, ayllusmanta, tukuy laya parlayniyojkunamanta, tukuy nacionesmanta kajkunaqa kinsa p'unchay khuskanniyojta paykunaj ayasninkuta qhawanqanku, manataj p'ampasqa kanankuta saqenqankuchu. 10Kay pachapi tiyakojkunataj chay testigos wañuchisqa kasqankumanta paykunapura jaywanarikonqanku tukuy imasta, imaraykuchus chay iskay testigosqa paykunata mayta ñak'aricherqanku. 11Kinsa p'unchay khuskanniyoj qhepatatajrí, Diospa kachamusqan kawsay samay paykunaman yaykonqa, sayarenqankutaj. Paykunata rikojkunataj anchatapuni mancharenqanku. 12Chantá chay testigosqa janaj pachamanta sinch'ita parlamojta uyarenqanku nejta: Kayman wicharimuychej, nispa. Janaj pachamantaj wicharenqanku phuyupi, enemigosninku rikushajtinku. 13Chay ratotaj manchay jallp'a ikhakuy kanqa, llajta chunkaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqataj thuñiykukonqa. Jallp'aj ikhakuynimpi qanchis waranqa runas wañuranqanku, chay kawsashaj qhepakojkunataj manchariywan janaj pachapi kashaj Diosta jatunchanqanku. 14Ajinamanta iskay kaj ay nisqaqa pasan, kinsa kaj ay nisqataj jamushanña. 15Qanchis kaj angelqa cornetata waqacherqa. Chaypacha janaj pachapi sinch'i parlaykuna uyarikorqa: Kay pachapi reinosqa Señorninchejpataña kanku, Cristompatawan. Paytaj wiñay wiñaypaj kamachenqa, nispa. 16Chay iskay chunka tawayoj kuraj runasqa, pikunachus Diospa ñawpaqempi kamachina tiyanasninkupi tiyasqa kasharqanku, chaykunaqa pampakama k'umuykukuspa, Diosta yupaycharqanku. 17Nerqankutaj: Qanman graciasta qoyku, Tukuy Atiyniyoj Señor Dios. Qan kanki, karqankitaj. Atiyniykita jap'erqanki, kamachishankiñataj. 18Tukuy naciones phiñarikorqanku. Qampa phiñakuyniykipis chayamunña, wañusqasta juzganayki p'unchay. Jinallataj p'unchay chayamun kamachisniyki profetasman, ajllakusqasniykiman, sutiykita manchachikojkunaman, juch'uyman, jatunman ima t'inkata qopunaykipaj, kay pachata phirejkunatapis tukuchinaykipaj. 19Chantá Diospa templonqa janaj pachapi kicharikorqa, Diospa trato ruwasqan arcataj rikukorqa templopi. Chaypacha rikhurerqanku lliuj lliujkuna, qhapariykuna, qhon qhonkuna, jallp'a ikhakuy, manchay granizo ima.