text:
Runtu
- Runtu nisqaqa huk sut'ikunayuqmi; Runtu (sut'ichana) rikuy.
Runtu nisqataqa pisqukunam huk uywakunapas miranapaq wachanku. Pisqukunaqa runtunkunata uqllanku. Mana hinallapas, huktaq uywakuna runtunkunata intip q'uñiyninpim saqinku malquchap puqunanpaq. Uñachakunaqa, malqukuna nisqa, chaymanta, uqllay pacha nisqamanta runtuta t'uqyachispa paqarinku.
Pisqup runtunkunaqa isku rumi qarayuqmi.
Runakunaqa wallpakunatam huk pisqukunatapas uywanchik runtunkunata mikhunapaq.
Ñuñuq uywakunataq manam runtutachu wachanku, runa hinam uñachankunata wachaspa.


c: text/html

text: 1Chay hinaqa, Cristoq yanapaqninkunata hinallan ñoqaykutaqa qhawawanaykiku, Diospa pakasqa yachayninkunata sut'inchaq mayordomokunata hinalla. 2Mayordomopaq churasqa runaqa allin hunt'aq kasqantan rikuchikunan. 3Ñoqaqa manan imatapas manchakunichu, qankunaq juzgawanaykichistapas, mayqen juezpa juzgawanantapas, manan ñoqa kikiypas juzgakunichu. 4Manan concienciaypas imamantapas huchachawanchu, chaywanpas, manan “mana huchayoqmi kani” nishanichu. Ñoqaq juzgaqniyqa Señormi. 5Chay hinaqa, ama imatapas manaraq tiemponpiqa juzgaychischu, Señorpa hamunantaraq suyaychis, paymi laqhayaqpi pakasqa kaqkunata sut'iman horqomunqa, sapanka runaq sonqonpi yuyaykusqankunatapas sut'inchanqa, hinaspanmi Diosqa maychus ruwasqanman hina sapankata hatunchanqa. 6Wawqe-panaykuna, chaykunataqa allinniykichispaqmi nini, ñoqapiwan Apolospiwanmi yachaqakunaykichispaq kayku, ñoqaykuq kawsayniykumanta yachaqakunaykichispaq, Diospa Simin Qelqaq nisqanmantaqa manan astawan yuyaykunaykichischu. Chayrayku ama mayqenniykichispas hatunchakuspa, hukman sayakuspa hukkunata pisichaychischu. 7Chay hinaqa, ¿pitaq hukkunamanta aswan allintaqa ruwasunki? ¿Imatataq Diosmantaqa mana chaskirqankichu? Diosmantataq tukuy imatapas chaskirqanki chayqa, ¿imanaqtintaq hatunchakunki, manapas Diosmantachu chaskiwaq karqan hina? 8Qankunaqa yuyankichis qhapaqña kasqaykichistan, tukuy imaymanayoqña kasqaykichistan, mana ñoqaykuwan kashaspalla rey hinaña kamachikushasqaykichistawan. ¡Allinchá kanman cheqaqtapuni rey hina kamachikuwaqchis chayqa, ñoqaykupas qankunawan kuska kamachikunaykupaq! 9Ñoqaq reparasqayman hinaqa, ñoqayku apostolkunataqa Diosmi qhepallamanña churawanku, lliw runakunaq rikushasqan wañunaykupaq huchachasqata hina. Kay pachaq qhawakunanmi kapuyku, angelkunaqpas runakunaqpas qhawakunanpaq. 10Cristoraykun ñoqaykuqa mana yuyayniyoqmanta qhawasqa kayku, qankunataq ichaqa Cristowan hukllachasqa kaspa allin yachaysapa kankichis. Ñoqaykuqa pisi kallpan kayku, qankunataq allin kallpasapa. Qankunataqa runakunapas respetasunkichismi, ñoqaykutataq pisichawanku. 11Kunankaman ñoqaykuqa muchuyku yarqayta, ch'akiyta, mana p'achayoq kayta. Runakunan maqawanku, manan wasiykupas kanchu, 12makiykuwan llank'aspapas sayk'uykun. Runakunan k'amiwanku, ñoqaykutaq sumaq simikunawan kutichiyku, qatiykachawankun, ñoqaykutaq hinalla muchukuyku. 13Ñoqaykutan mana kaqmanta tumpawanku, ñoqaykutaq sumaqta kutichiyku. Kunankaman kay pachaq q'opanta hina, llapa runaq wikch'usqan qhellita hina qhawawanku. 14Manan qankunata p'enqachinaypaqchu chay hinata qelqamuykichis, aswanpas munasqa wawaykunata hina qankunata yuyaychanaypaqmi. 15Chay hinaqa, Cristowan hukllachasqa kaspa chunka waranqa uywaqniyoqña kankichis chaypas, manan askha taytayoqchu kankichis. Allin willakuykunata willasqay hawan Jesucristopi qankunaq taytaykichis kani. 16Chaymi valekuykichis ñoqamanta yachaqakunaykichispaq. 17Chayraykun Señorpi munasqa churiy Timoteota kachamushaykichis, payqa ancha confianzaymi. Paymi yuyarichisunkichis Cristopi iñiq kaspa imaynatachus kawsasqayta, hinantinpi iglesiakunata yachachisqayman hina. 18Wakinniykichismi sinchita hatunchakushankichis, manapas qankunaman hayk'aqpas watukamuykichismanñachu hinata. 19Señor munaqtinqa usqhayllan watukamusqaykichis, hinaspan yachasaq chay hatunchakuqkunaq imayna atiyniyoqchus kasqankuta, manataq rimasqallankutachu. 20Diospa qhapaqsuyunqa manan rimayllachu, aswanpas atiymi. 21¿Mayqentataq munankichis? ¿Chayamuspa qankunata suq'anaytachu munankichis? Icha, ¿munakuywan llamp'u sonqowan hamunaytachu munankichis?

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Tayta Gayo, nuwa mayur irmänu cashpä cartacallämü. Jamta llapan shungüwan llaquij. 2Yaçhänacushanchi-janan maquinçhu alli cawashayquipita Tayta Diosninchita mañacapuycä ima rurashayquipis alli llucshinanpaj, jishyapis mana charishunayquipaj. 3Irmänunchicuna watucamar, jampita willamasha: Tayta Diosninchipa shungun munashanta rurar cawaycan nir. Chaymi sumaj cushicushcä. 4Irmänucuna wawä-yupay cashpan Tayta Diosninchipa maquillançhu cawaptin, jatunpa cushicü. 5Taytallau Gayo, irmänunchicunata yanapar, allita ruraycanqui. Jucläpita captinsi yanapar, sumaj allita ruraycanqui. 6Paycuna cayman çhayamur irmänunchicunatawan jutucar, llaquipäcuj cashayquita willapasha. Sumajshi yanapashcanqui paycuna purir mana pishipacunanpaj. Chaynuy yanapaycaptiqui, Tayta Diosninchipis sumaj cushicun. 7Chay irmänucuna Washäcuj Jesúspa shiminta willapäcur purircaycan. Tayta Diosninchipa shiminta mana çhasquicuj runacunapitam ichanga mana imatapis çhasquiparanchu. 8Chaymi yanapäshuwan Jesúspa shiminta chay-tucuyçhu willapäcur purinanpaj. Tarichirga, willapäshiycanchi. 9Juturaj irmänunchicunaman cartacamurä. Diotrefesmi ichanga nishan-nishanta rurar mana çhasquicamashachu. Manchäga quiquin alliçhu llucshiyta munar, pampamanpis çhuramasha. 10Shamur, rurashanman-tupu piñacushaj. Payga nuwacunapa washäta rimallar purin. Irmänunchicuna çhayaptinpis, mana pachächinchu. Pachächiyta munajcunatapis miçhan. Waquin irmänunchita jutucaj irmänunchicunapita jargun. 11Taytallau Gayo, paypa llupinpa ama jatinquichu. Manchäga allillata ruranqui. Allita rurajcuna Tayta Diosninchipa wawan. Juyucunata rurajmi ichanga Tayta Diosninchi pï cashantapis mana musyanchu. 12Demetriupämi ichanga alli cawashanpita, Tayta Diosninchipa shungun munashannuy cawashanpita llapanpis alli riman. Chaymi nuwacunapis payta alliman jurgü. Pitapis Tayta Diosninchipa shungun munashannuy cawaptin, alliman jurgü. 13Willapänajpaj achcaraj caycan. Isquirbiyllapam ichanga llapanta mana isquirbimümanchu. 14Manasi aycällata watucushayquipaj. Tincur, sumaj parlanacushunpaj. 15Allilla juyaycullay, ari. Ricsinacushanchicuna wamayäshunqui. Irmänunchicunatapis ninqui: Wamayaycäshunquish. Chayllana.


text:
Uchuraqay
Uchuraqay nisqaqa (kastilla simipi: Uchuraccay) huk piruwanu qhichwa ayllu llaqtacham karqan, Wanta distritupi, Wanta pruwinsyapi, Ayakuchu suyupi, Piruw mama llaqtapi. Mama quchap hawanmanta tawa waranqa mitru aswan hanaqmi.
Uchuraqay llaqtachaqa Akchiq Ñan maqanakuyraykum ancha riqsisqa. 1981 watapiqa 470-raq runakunas kawsarqan. 26 ñiqin qhulla puquy killapi 1983 watapi Uchuraqay llaqtayuq runakunaqa pusaq willay kamayuqkunatas, iskay qhichwa yanapaqtapas sipirqan, Sinchis nisqa Piruwanu Siwil Wardya kamachirqaptinsi. Qhipaqnin killaykunapitaq Akchiq Ñanpa awqaqninkuna, chaymantataq piruwanu awqaqkuna 135 Uchuraqayniyuq runakunata - paypura 57 warmikunata - sipirqan. 1984 watapi tukuy runakunas Uchuraqay llaqtamanta ayqispa saqirqan.
1993 watapis aslla runakuna musuq llaqtachata kamarirqan, ichataq manam kaqlla puystupichu.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Informe Final de la Comisión de la Verdad (kastilla simipi)


text:
Tampu mayu (Hunin)
Tampu mayu (kastilla simipi: Río Tambo) nisqaqa Piruwpi, Hunin suyupi, Satipu pruwinsyapi, Tampumayu distritupi, Ukayali suyupipas, Atalaya pruwinsyapi, Raymondi distritupi, huk mayum. Ukayali mayuman purin (Atalaya llaqta, Ukayali suyu).
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Piruw mamasuyup pruwinsyankuna: Satipu pruwinsya (Hunin), Atalaya pruwinsya (Ukayali)


text:
Loading content ...
\l VOL XVI. NO. 12. DECEMBER, 18 87. f Price, Sixty Cents. (Wokajuju, KaSpapi Sakps. P'cmLisaKn For The Dakota Missiok. Taku Wast© Okiya Taku Sica Kipajin, J. P. Williamson, Greenwood, T). T. Publisher. ANPETU OYAKAPI. Nov. 19. IaSica ta witawata wanji A*,'. A. Scholten cajeyatapi Rotterdam  Sta kektormwinwe wikcemna sanpa l.-pkterviwinge nonpa takudan ecen Sni yukanpi. December 2. WaSicun Oyate, Prauce TunkauSidanyapi President Grevy ayuStan,  rth the L hither
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Jesucristo huiñaimandapacha causac ara. Pai Causana Shimi nishca agmandami quillcaunchi. Ñáucanchi quiquin rinrihuanmi paita uyaranchi, ñucanchi quiquin ñahuihuanmi ricuranchi, llangasha pai quiquin aichayuc actaga yachanchi. Chasna ricusha yachashami cunan cangunata rimanchi chi Causana Shimimanda. 2Ñáaupa jahuapacha Yayahuan tiyac ñucanchima shamura. Cai Jesucristotami ñucanchiga ricushcanchi. Cunanga cai ñucanchi ricushca huiñai Causana Shimimanda cangunata cuintanchi. 3Ñáucanchiga Yaya Dioshuan paihua churi Jesucristohuanbas ña shugllami tucushcanchi. Chasnallata cangunahuas ñucanchihuan shuglla tucungahua nishami tucui ñucanchi ricushcata uyashcatahuas cangunama cuintanchi. 4Caigunata cangunama quillcaunchi tucui ñucanchi pacta cushi angahua. 5Jesucristo cai ñucanchima yachachisha saquishca shimitaga cangunamas cuintaunchi casna nishca: Diosca punzhashina man, paihuacpi ima ansahuas mana tiyanzhu pai jucha illac ashcamandami nisha Jesus yachachira. 6Ñáucanchi paihuan shuglla tucushca manchi nishallata ansaibicuinta causasha juchata raushaga llullaunchimi, Diospa sirtu shimita mana pactachinchichu. 7Randi Yaya Dios punzhaibi causaucshina ñucanchi alita punzhaibishina causashaga pariullami cushi causaunchi. Chasnallata Jesucristohua rahuaiga ñucanchi juchata tucuitami pichanga. 8Jucha illac manchi nishaga amullatami llullarinchi, Diospa sirtu shimita mana munasha cadsunchichu. 9Randi ñucanchi juchata Yaya Diosta rimacpiga yachanchimi pai anchuchingami. Pi pactachic ashcamanda ñucanchi juchagunatas tucui ñucanchi jiridsa rashcagunatahuas anchuchishami tucuita cungaringami. 10Ima uraspas mana juchata rashcanichu nishaga Diostami llullaunchi, sirtupacha ñucanchi yuyaibi paihua shimita mana charinchichu.


text:
Matarahu
Matarahu, Matarrahu, Matarruhu icha Pisqu (kastilla qillqaypi: Mataraju / Matarraju / Matarajo / Matarrojo / Pisco) nisqaqa Piruw suyupi, huk rit'i urqum, Yuraq Hankapi, Anqash suyupi, Yunkay pruwinsyapi, Yunkay distritu, Llankanuku quchakuna ñiqpi. Pikchunqa mama quchamanta 5.752 / 6.074 mitrum aswan hanaq.
- Waras: 60 km
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Aguja
- Artisunrahu
- Chawpikallki
- Chakrarahu
- Qaras
- Tullparahu
- Waskaran
- Sinru qillqa: Anqash suyupi urqukuna


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU &1CA KIPAJIN. VOLUME XLIV NUMBER 9 A. L. KlttfiS, PUBLISHER. NOVEMBER, 1915 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Oct. 18. Grand Rapids, Mich, en wicaSta wan George Shag-na-by, eciyapi he ta waniyetu 118 hehanyan ni qa hehan ta, wicaSta de ikcewicasta heca qa hekta omaka 100 hehanyan taku ota tanyan kiksuya. Oct. 28, Chicago. Philip D. Armour III kin he anpetn kin hetanhan pte okte tanka kin he en toka htani. Pte okte tipi de en taku tona ktepi tokaheya kin hetanhan tokahiya htani kta qa hecen wankan ihankeya kin hehanyan en htani kta hecen owasin tanyan onspeiciciya kta. Ecen iye tokata wicohan tanka kin de en itanean kta heon en wicohan wanke cin owasin tanyau onspe kta heon hecon. Taku kasta owicohan hena en tuwe itancan un kta cin kinhan en owicohan hena tanyan onspeiciciye kta iyececa. Nov. 7, Pierre, S. D. Wakpasica en pte hca- ka optaye wan wicayuhapi hena conkaske ohna unpi unkaii hena eepi e tankan iyayapi qa wiyo- l'ipeyatakiyay api. Wakpasica qa Makaizita wakpa hehanyan ipi ecen otonwe wan Philip eciyapi hetanhan wicakuwapi qa hunh wicayuzapi tka apa makoSica ehna iyayapi hecen okini tokata omaka tonana en pte optaye wanji iea- i api kta. Nov. 28. Anpetu kin he Ames, Iowa otonw- i tanhan hemani wieasta toksu yamni bena ohna owoju on woonspe wankantu waonspekiyapi heca ecee unpi hena iyayapi. Iowa mokoee owan- i iya otonwe owasin en ipi kta qa ihdukSan ma- liti wicasta hena en upi kta qa waonspewicakiyapi kta. Tokesta tukten ipi kta hena itokam yuotaninpi ecee kta. heoen tokatakiya oniaka eca sanpa tanyaii wawicahyapi kta heon de econpi qa wi tona hehanyan Skanpi kta. Wicoliau de naknn wanna South Dakota en wicohan de '-conpi heon Dakota yaunpi km tukten yaunpi en ikiyedan wicohan de eConpi sdonyayapi kinhan nis eya en yapo qa onspeiciciyapo, kinhan aku ota sdonyaye qa onnispe kte. —Anpetii kin he en SagdaSin wokiconze, Canadian Government, kin iye makoce tawa ataya ecen aguyapi su kin owasin icu. Ataya iyutapi 20,000,000, woyawa tanka wikcemna nonpa, qa de etanhan United States wicasta ota aguyapi su tawapi koya icupi. Tuka tokesta hena wicakicicajujupi kta. Token on de Sagdasin. wokiconze kin hecon kin dehan okicize tanka yuhapi heon aguyapi ota nina cinpi kta heon liecen ebon naceca. -Canadian Government SagdaSin wokiconze igiiyapi su owasin opeton qa hecen aguyapi ndu kin wauna ake tehiya yawapi hecen United States en is eya aguyapi kin tehiya yawapi kta. Makoiv owasin qa oyate owasin iciiyounwajapi aeon hececa. Nov. 30. New York otonwe eu mniwanca kahda hemani oihuni hena eceu Iiemani watoksu canpahmihma 50,000 hecekcen hena taku woyuha qaiS woyute ojugjudau hiyeya. Hena tnniwanca akasanpa tanhan ayapi kta tka wata watokSupi kin ayapi kta wicadapi Sni okicize heon. Qa ayapi eSta ihnuhanna uapomwicaya- pi kta kokipapi, heon cinpi sni. Heon Iiemani canku oitancanpi hena canku tawapi ohna sanpa takn mniwanca aKasanpatanhan ayapi kte hena tokSupi kte Sni eyapi keyrapi. Dec. 3. Henry Ford, wicaSta de automobile kiu wanji Ford eciyapi kin he kage cin he dee, qa wotanin wowapi kaga wicaSta heca 50 iwica- cn qa nakun wicaSta toktokeca waStepi heca ko hena om, mniwanca akasanpa okicize tauka heciya ye kta qa oyate tankinkinyan okicize econpi hena ecen un qa om wohdag un kta qa on eciyantanhan wookiye kta liecen eeon kta okihi kta icida. Heon wicaSta hena om wanna mni- wanca akasanpatanhan iyayapi. Nakun iye tawicu kin qa cinhintku Edgell hena om iyaya. wicaSta okitanin wan Booker T. Washington Nov. 14, 1915 en ta. Hasapa ovate America en unpi k:n eu iye ataya itancanyan nn kin hee. Qa woonspe wankantu wan iye icahya. Tuskegee Institute he en itanean kiu hee. Iye wanna omaka 56 qais 57 naceca tka tuwedan omaka tukte qa wiyawapi tonakeca hehan tonpi kin sdonye Sni. Wanna wi tona hehanyan tanye hca un Sni unkan New York en un icuuhan ninali wayazanka. Qa wanna ni kte Sni he sdontkiya heon iye ti ekta qa taoyate ekta hue kta cin. Hecen iye tawicu Mrs Washington qa pejihutawicasta tawa hena anpetii izaptan wiyotanhan sanpa heha.i New York etanhan kinhdapi qa Tuskegee ekta kipi. Booker T. Washington Hales Ford, Va. ikiyedan hen tonpi omaka 1858 qaiS 1859 unman en qa wavaka heea. Atkuku kin tuwedan sdonye Sni tnka eqeS wayaka heca. Caje ehake kin heca nica tuka ecen Washington eya cajeyratapi tohan wayawapi en opa hehan. Omaka 1865 en hasapa wayaka wicakiyuSkapi hehan tukten maka cahdi oqapi wau en htani qa heon iye qa hunku kici tanyan nipi. Qa hen skan icunhan wicasta om litani kin he etanhan nom Ham-ton wayawra tiyi he iwohdakapi he nahon. Hecen he ekta ya maka iyutapi 500 hehanyan mani ya qa ecen en i qa wayawapi kin he en opa. Qa hen un kin en ohni taku SniSni econ qa nakun ohni ti- awauyaka qa mdoketu eca wotapi en wayutan- kiyapi, hena hecekcen on niiciya un. Hehan hen waonspeiciciya un kin icunhan tohan iye taoyate ekta ki kinhan taoyate kin owicakiye kta he nina awacin. Hecen iyecen econ qa tohan wanna iye taoyate ekta ki kin hehan waonspekiya tokaheya wikcemna zaptanna onspewicakiya qa nakun hena maka span kagapi onspewicakiya qa ecen hena eepi maka Span tipi wayawa tipi ko iye koSka wayawapi kin hena kagapi. Ecen deban wanna wayawa tipi kin he $2,000,000, mazaska woyawa tanka noupa kipiya, on wayawapi. KoSka qa wikoska ota en onspeiciciyapi. WicaSta de hasapa heca eSta tanyaii waonspe qa ksapa heeen taoyate kin wicayuwaSte qa tanyaii awicaya heon nina ihaktapi. Qa United States en wicaSta tona iyotan ksapapi on wicakinihanpi kin he de wauji ee. Hecen te cin ou taoyate en eceedan sni tuka owancaya icante Sicapi. WICATANCAN NA WICANAGI OICAGE KIN WOPTECA SNI Woniyan Wakan tanton Sni otokahe wanica kin he Wakantanka kin ee, na owihanke winica ni, woslahan na Skanskanyan unqonpi kin le otokahe ekta Wakantanka kici unqonpi tka wicatancan kin opa Sni. Maka kagapi na ohakab Wakantanka maka bib etanhan wicaSa wan kaga, hehanl poge ohloka ogna iye taniya wakatt kin on ipogan hecel woniya wakaii na maka bin kin kici wanjila yunkan hetanhan wicaSa wan wiconi icu na SkanSkan, (Wakantanka iye ouncage kin iyececa) He eciyatanhan wicolian nom el iyouiiwajapi lena yoza; Woniya Wakan na maka blu, hecel wicaSa tona kin wopteca Sui, wakan yan unnipi. Heon untancanpi na unnagipi tanyan uukpataupi na ahounkipapi kta, woiyowalye cola nainS takuni on etanhan Sui unkagapi Sui, heon otuyacin wamakaSkan wi- cisam ni unqonpi kte sni. Tka Wakantauka etanhan hci unkicagapi qon heon unkiksuyapi kte. Hehanl Wakantanka taku owasin kaga malipiya ekta, maka ekta, maka kin imahel, mni kin mahel, ihukya maka kin ohlateya taku niunpi na SkanSkan Sni ko hiyeye cin hena on wicaSa wiyukcan na on woonspe-iciciyiu kta, na taKti teca iyeyiu kta na kah wacin kta. Na Wakantanka cinhintku oyate wahtanipi on te qon na on wotanin waSte maka owanca ya oyakapi qon hena ko on wiunyukcanpi na sanpa waSte kte ciu heca ogna taku econqonpi kte cin hena lila unkakitapi kta hecel Wakantanka cin; Ateyapi, Cinhintku ua Woniya Wakan wicaunlapi na ecel econqonpi kinhan Wakantanka sanpa onSiunlapi kta. Woksape na wookahnige unqupi kiu eciyatanhan wiconi owi']j cohan iwicawaSte hena waSag vela iyeunyanpi na unkokihipi kta. Wakantanka tokiconze wotanin waSte owancaya tawicohan hena el wowilake unkicagapi kta, heciyatanhan niunkiciyapi na atokahl ni iciye wicunyanpi kta, hecegla kte Sni tka hena on mahpiya wiconi iyounhipi kta. Heciya wowi- yoivowaja unkikoyakapi lekas. Sanpa lecetu kta, untancanpi maka blu icu kta, hel woivowa- ja unkikoyakapi lekas. ESaS unkiyepi etanhan wicoicage inape cin hena Wakatanka wicoicage kektopawinge hehanyan wicayawaSte na cante wieakiyin kta keya; woksape tokaheya kin he Wakantanka sloyapi kin he e, taku owasin iye kage hecel iye iyotan wasake, wiconi na wiconte ko el itancan. Heon iye tokaheya unkolepi na ohonnlapi kta, kinhan iwankab cajeblate cin lena na ota cajeblate Sni hena ko yuhepica Sni heha- yan unqupi kte keya. Wakantauka iyehca na cinhintku kin iyehca ipi kin etanhan lena eyaqi, hececa esa ceton wiconglapi uaokowi- conlapi kte Sni na Woniya Waka" unyasicapi kta he. Tuwe hecin na hecon kinhan niyake wicaSta ta heca, ecin Woniya Wakan on skansan- yan ni unqonpi na he tuwe cetongla na ins ya- Sic*1 cinhan Wakautanka ayustan kte. Woniya Wakan co'a kin heca. Paulos heya; wicata- can kin won iya cola kin ta," he iyecel wacinyanpi kin wicolian cola kin ta". Tuwa Wakantanka wacinyan ca Christian wicaka kecaniein (professing Christian) na hei- cunhan Wakantanka tawicohan hena akta Sni na eekiya maka wowitan, nn wowiyuskin hena econ yanke cinhan wacinye cin he wanna ta. "Micionpa yaunpi kin takula oyakihipi kte Sni" Jesus toiye kin lena wakan na wowicake canke ognayan wicaSa akipapi. Wicatancan na wicanagi ahopapi kte cin he tipi wakan na tawicohan tokel ahopapi kin iyececa. Ecin Jesus heya: "Tipi wakaii kin ihang waye kta na iyamni can kin piya wakage kta". Pharisee na oyate kin okahnigapi sni. lye ktepi na iyamni can kin kini kta ca he oeglaka. Le eciyatanhan untan- caupi kin tipi wakan heca, Wakantanka tawa, hel kici untipi kta, hel ahounpapi kta. Tohanl JeSus Jerusalem tipi wakaii timahel i yunkan Pharisee, wicaSa tokapa iglawapi na wopeton wicasa timahel watokiyopekiciya yankapi iyewi- caya, Jesus iyokipi Sni: na heya. ''Ate ti kin owamanon yakagapelo, tipi wakan kin le owa- cekiya tipi ecij'api kta eya owapi qon tohinni lawapi sni he, eyin na tankal hab wicaya. He iyecel wicatancan kin le Wakantanka ti ua iyowin unkiyapi kta. Wakautanka kici untipi na he icuuhan untancanpi kin owamanon unkaga- pi kta he. NainS mni wakan tipi, wowicaSa Sni tipi, wawiciliahapi oti, tinwica-ktepi oti, wokna- ye tipi, owewakankan tipi, wanaici-liniapi oti, nainS wicohan Sica ocaje oti untancanpi kin heca kta huwo. Hiya, Wakantanka iyokipi Sni, heconqonpi kinban untancanpi etanhen un-na- gipi kiu habyin kte. WicaSa Sica ecaua el tfci kte Sni. Peji iyecel snijapi kta. Wicoiye lececa ota Wowapi Wakan kin el owapi. Yawapi na pi- piya awaicicinpi waSte. Waanagoptanpi kin he takn ecel econpi kin he e, na taku ecel econ qonpi kte cin he Jesus woiwahoye tawa he e, na woiwaboye kin he wiconi; Jesus woiwahoye tawa hee, na woiwahoye kin he wiconi. Jesus hecel eya "Canku wowicaka na wiconi kin he miye". Hecel. Jesus wacinyanpi iyunwin kiuhe wiconi owihanke wanica. Tha tona wacinyanpi Sni kih hena wotehi kiciyankapi. Woahtani iyunwin kin he wiconte ee. Jajies Ephraim Highhawk.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Yuguslawya
Yuguslawya nisqaqa (sirbu hurwat simipi, sirbya simipi, hurwat simipi, isluwinu simipi Jugoslavija) nisqaqa Iwrupapi huk mama llaqtam karqan, 1918 watamanta 1991 watakama, kunan Isluwinya, Hurwatsuyu, Sirbya, Busna-Hirsiquwina, Yanaurqu, Makidunya musuq mama llaqtakunapi. Urin Islaw runakunap mama llaqtanmi nikurqan.
- 1918 watamanta 1929 watakama Sirbyukunap Hurwatkunap Isluwinukunap Qhapaq Suyun nikurqan, chaymantapacha 1940 watakamataq Qhapaq Suyu Yuguslawya karqan, Aleksandar I Karadjordjevic qhapaqpa kamachirqan. Iskay ñiqin pachantin maqanakuypi aliman, italyanu awqaqkunap atipasqan karqan.
- 1945 watamanta 1991 watakamataq Susyalista Tantasqa Republika Yuguslawya karqan, Iskay ñiqin pachantin maqanakuypi aliman awqaqkunata atipaq kumunista ankallikunap kamasqan, suqtantin suyuyuq: Sirbya, Hurwatsuyu, Busna-Hirsiquwina, Yanaurqu, Isluwinya, Makidunya.
- Sirbyawan Yanaurqu 1992 watamanta 2003 watakama Tantasqa Republika Yuguslawya nikurqan, 2003 watamanta 2006 watakamataq Sirbyap Yanaurqup Tantasqan. 2006 watapi Yanaurqupas manawachariqyarqanmi.


text:
16“Waugui-panicuna, musyashgansinöpis Judas Iscariote nogacunawanmi purergan. Paytapis apóstol cananpämi nogacunatanöla Jesús acrargan. Sayno acrash caycarpis Judasmi runacunata pushargan Jesusta prësu sariyänanpä.” (Sayno pushashganpita guellayta chasquishganwanmi chacrata rantergan. Say chacrachömi uray sengaypa jegargan pachan pashtagpä. Saypitami Jerusalencho tag runacuna say chacrapa jutinta churapäyargan ‘Acéldama’ nir. Acéldama ninanga ‘Yawar Pampa’ ninanmi.) Nircurmi Pedro mastapis nergan: “Jesucristuta entregar Judas wanunanpä cashganta musyarmi rey Davidta Santu Espíritu tantyasergan Judaspä guelgananpä.
FREE!
One App.
1603 Languages.


text: 1Pedro y Juan tsaycho wilacuycaptinmi chayargan cüracuna y saduceucunapis. Tsaynogpis chayargan templo täpag wardiacunapa capitanninpis. 2Paycuna chayaycurmi mayargan Pedro y Juan caynog nir yachaycätsishganta: “Wanushganpita Jesús cawarimushga captinmi lapantsipis wanushgantsipita cawarimushunpag.” Tsaynog yachatsishganta mayarmi fiyupa rabiacärergan. 3Tsaynog rabiacushpanmi Pedruta y Juanta prësu tsaripäcorgan. Tardina captinmi carcilman wichgaycärergan wara tutayag. 4Tsaynog captinpis Pedro y Juan wilacushgancunata mayar atscagmi Jesucristuta chasquicärergan. Tsay chasquicogcunaga cargan pitsga waranganogmi (5-000), warmicunata ni wamracunatapis mana yupaylapa. 5Wara tutanami Jerusalencho juntacargan Israel runacunapa autoridänincuna, Israel mayor runacuna y Moisés escribishgan leycunata yachatsegcunapis. 6Paycunawanmi juntacargan cüracunapa más mandagnin Anaspis. Tsaychömi caycargan Caifás, Juan, Alejandro y Anaspa waquin castancunapis. 7Tsaycho lapan juntacaycur Pedruta y Juanta carcilpita jorgarcatsimur tapupäcorgan caynog nir: “¿Ima munayniquiwantag gamcuna aliyätsishcanqui ishcan chaquin wanushga runata? Tsaynog aliyätsinayquipäga ¿pitag gamcunata cachamushushcanqui?” 8Tsauraga Santu Espíritu valorta goptin Pedro caynog nergan: “Israel mayor runacuna, mayapäcamay. 9Ishcan chaquin wanushga runata imanogpa aliyätsishgätapis musyayta munapäcuptiquega canan tantyatsishayqui imanogpa aliyätsishgätapis. Paytaga aliyätsishcä Nazaret marcapita cag Jesuspa jutinchömi. Jesustami gamcuna crucificaypa wanutsipäcushcanqui. Tsaynog wanutsipäcuptiquipis paytaga Tayta Diosnintsimi cawaritsimushga. Tsayta musyapäcuy gamcuna y Israelcho tag lapan runacunapis. 11Tsaymi Tayta Diosnintsipa palabrancho Jesuspag caynog niycan: ‘Wayi sharcatsegcuna: “Manami alitsu cay rumi” nir jitariycuptinpis wayi esquïnaman cimientupag tsay rumi churashganami caycan.’ 12Tsaymi Jesucristo japalan salvamagnintsi caycan. Manami paypita más jucga cantsu salvamänantsipag.” 13Tsauraga ishcan apostolcuna mana mantsacuypa wilacäriptinmi autoridäcuna quiquinpura caynog nipäcorgan: “Paycunaga shumag mana estudiashga caycar ¿imanogpatag tsaynog ali wilacärin?” Tsaynogpami tantyacärergan Jesuspa discïpuluncuna cashganta. 14Tsaymi imata niytapis mana camäpacorgantsu, tsay aliyätsishgan runa tsaycho captin. 15Tsauraga Pedruta y Juanta wagtaman jorgarcatsir quiquinpura wilanacärergan caynog nir: “¿Imatatag rurashun paycunata? Jerusalencho tag lapan runacunami musyan tsay runata aliyätsishganta. Tsaytaga manami ñëgashwantsu. 17Waquin marcacunachöpis tsay aliyätsishgan mana mayacänanpag paycunata mandashun cananpitaga Jesuspita pitapis manana wilapänanpag.” 18Tsaynog wilanacurcurmi apostolcunata wagtapita gayarcatsimur caynog nipäcorgan: “Canan junagpitaga ama pitapis Jesuspita wilapanquitsu ni yachatsinquitsu.” 19Niptinmi Pedro y Juan caynog nipäcorgan: “Shumag tantyacäriy, taytacuna. Manami alitsu canman Tayta Diosnintsita cäsucunäpa trucan gamcunata cäsucuptëga. 20Ricapäcushgäta mayapäcushgätaga nogacuna pitapis wilapäshagmi.” 21Ishcan chaquin wanushga runata aliyätsishganpita lapan runacuna Tayta Diosnintsita alabaptinmi autoridäcuna paycunata manana castigargannatsu. Tsaypa trucanga caynog nergan: “Tsaynogla wilacur puriptiquega castigashayquimi.” Tsaynog anyaparcurmi cacharergan. 22Jesuspa munayninwan sänag runaga chuscu chunca (40) watapita masnami cargan. 23Pedro y Juan carcilpita yargurirna aywapäcorgan waugui-panicuna juntaraycashgan wayiman. Paycunatami wilapargan mandag cüracuna y Israel mayor runacuna jurapashganta. 24Tsaynog wilapaptinmi lapanpis Tayta Diosta manacärergan caynog nir: “Tayta Dios, gammi camashcanqui jana patsatapis, cay patsatapis, lamartapis y lapan imacunatapis. 25Santu Espiritupa munayninwanmi rey Davidta tantyatsishcanqui caynog nir escribinanpag: ‘¿Imanirtag runacuna rabiashga carcaycan? ¿Imanirtag manacagcunata wilanacärin? 26Tsaynoglami más mandag autoridäcunapis juntacaycur wilanacärin Tayta Diospa contran y cachamushgayqui salvacogpa contranpis sharcapäcunanpag.’ 27“Rey David escribishgancho nishgannoglami Herodispis, Poncio-Pilätupis, Israel mayëcunapis y may-tsaypita shamog runacunapis cay Jerusalén marcacho juntacargan cachamushgayqui Jesucristupa contran sharcapäcunanpag. 28Paypa contran sharcunanpag cashgantaga unaypita-patsami musyashcanqui. 29Cananpis autoridäcuna jurapämashganta ricaycanquimi, Tayta Dios. Gamlamanmi nogacuna yäracärë. Canan valorta goycalämay, wilacuyniquita mana mantsacuypa wilacärinäpag. 30Yanapaycalämay Jesucristupa jutincho gueshyagcunata aliyätsinäpag y milagrucunatapis rurapäcunäpag.” 31Tayta Diosta manacuyta usharcuptinmi juntaraycashgan wayi sicsicyargan. Tsaymi Santu Espíritu paycunata valorta gorgan Jesucristupa wilacuyninta mana mantsacuypa wilacärinanpag. 32Tsaycho Jesucristuman lapan yäracogcuna, atsca carpis, tsay yarpaylami capäcorgan. Quiquincunapag quëdatsicunanpa trucanga lapantami aypunacäreg. 33Mana mantsacuypami apostolcunaga Señornintsi Jesucristo cawarimushganta wilacäreg. Jesucristuta chasquicogcunata Tayta Diosnintsi lapanchöpis shumagmi yanapargan. 34Paycunaga manami mayganpis muchorgantsu. Muchuycho pipis mana cananpagmi chacrancunata wayincunata ranticuycur tsay guellayta apostolcunaman apapäcog. Paycunanami muchuycho cagcunata aypupäcog nistashganman-tupu. 36Tsaynoglami rurargan José jutiyog runapis. Pay cargan Leví castami. Tsaynogpis cargan Chipre islapitami. Paypa cuyay jutintami apostolcuna churapargan “Bernabé” nir. Tsay jutega “cuyapäcog runa” ninanmi. 37Paypis chacranta ranticuycurmi apostolcunaman guellayta apargan paycunana tsay guellaywan wactsacunata yanapananpag.


text: 1Samana punchaw pasaruptinmi Magdala llaqtayoq Maria, Jacobopa maman Mariawan hinaspa Salomeypiwan rantirqaku miski asnaq hampita, chaytaqa rantirqaku Jesuspa cuerponta untamunankupaqmi. 2Domingo punchawtam inti qespiramuptillan chayarurqaku sepulturaman 3kaynata ninakuspanku: —¿Pitaq sepulturapa punkunpi rumitaqa tanqapuwasun? —nispa. 4Ichaqa chay sepultura tapaq hatun rumitam huklawpiña rikururqaku. 5Sepulturaman yaykuruspankum rikururqaku huk joventa yuraq qoysu pachayoqta alleq lawpi tiyachkaqta, payta rikuruspankum mancharikurqaku. 6Ichaqa paymi nirqa: —Ama mancharikuychikchu, qamkunaqa chakatarusqanku Nazaretmanta kaq Jesustam maskachkankichik, payqa kawsarirunñam, manam kaypiñachu. Qawaychik churasqanku sitiota. 7Rispaykichikyá willamuychik Pedromanwan wakin discipulonkunaman, Jesusqa ñawpachkan Galilea lawmanmi, chaypim tupankichik paypa nisusqaykichikman hina —nispa. 8Hinaptinmi warmikuna kallparqaku sepulturamanta manchakuymanta katkatatastin. Manam pimanpas imatapas nirqakuchu manchakusqankurayku. [ 9Domingo punchawtam Jesus kawsariruspan Magdala llaqtayoq Mariaman puntata rikuriykurqa, ñawpaqtaraqmi Jesus paymanta qanchis demoniokunata qarqorqa. 10Maria pasaspanmi Jesuspa puriqmasinkunata tariykurqa llakimanta waqachkaqta, chaymi paykunaman willarqa Jesuspa kawsarirusqanmanta. 11Paykunam ichaqa Mariapa willakusqanta uyarichkaspankupas mana creerqakuchu. 12Iskay discipulonkuna chakraman richkaptinmi Jesus rikuriykurqa huk rikchayniyoq. 13Paykunapas pasaspankum wakin discipulonkunaman willamurqaku Jesuswan tuparamusqankumanta, ichaqa manam paykunatapas creerqakuchu. 14Chaymantam Jesus rikuriykurqa chunka hukniyoq discipulonkunaman mesapi mikunankupaq tiyachkaptinku. Paykunatam mana creesqankumanta hinaspa rumi sonqo kasqankumanta qaqcharqa. Paykunaqariki manam creerqakuchu Jesuspa kawsarimusqan rikuqkunapa willakusqanta. 15Chaymi paykunata Jesus nirqa: —Tukuy hinastinman rispayá llapa runakunaman kay allin noticiata willakamuychik. 16Pipas iñispa bautizakuqmi salvasqa kanqa, mana iñiqñataqmi castigopaq sentenciasqa kanqa. 17Ñoqapi iñiqkunam kaykunata ruranqa: Sutiypim demoniokunapa ñakarichisqankunata sanoyachinqaku, mana yachasqanku idiomakunatam rimanqaku, 18culebrakunata hapiruptinkupas otaq imataña venenoyoqta tomaruptinkupas manam imananqachu, onqoqkunaman makinkuta churaptinkum sanoyanqaku. 19Señor Jesusmi chaykunata discipulonkunaman rimaruspan hanaq pachaman hoqarikururqa hinaspam Diospa alleqninpi tiyaykurqa. 20Chaymi discipulonkuna rispanku tukuy hinastinpi Jesusmanta willakurqaku. Kikin Señormi paykunata yanaparqa willakusqankuta milagrokunawan valechispan.]


text: 1Jesucristo lapan rurashgancunata y yachasishgancunatami punta cag libröcho guelgamorgä. Sayta guelgamorgä ima päsashgancunatapis gam musyanayquipämi, Teó lo. 2Jesús wanushganpita cawarircamurnami ciëluman manarä aywacur apostolnincunata chuscu chunca (40) junagyag asca cuti yuripargan. Rasunpaypa cawarimushganta musyayänanpämi tucuynöpa paycunata tantyasergan. Nircurmi paycunata nergan Santu Espíritu yanapaptin wilacuyninta wilacur puriyänanpä. 4Apostolnincunawan Jesús caycashpanmi paycunata nergan: “Jerusalenpita maypapis aywacuyanquiräsu. Saypa trucanga jinalancho shuyaräyanqui Taytä promitishgan Santu Espirituta chasquiyänayquipä. Santu Espirituta chasquiyänayquipä cashgantaga maynami nergä. 5Naupataga Juan Bautista yacuwanmi runacunata bautizargan. Cananmi isanga gamcuna Santu Espirituwan bautizash cayanquipä. Sayno bautizash cayänayquipäga walca junaglanami pishiycan.” 6Jesucristuwan shuntacash caycarmi apostolnincuna tapuyargan: “Taytay, ¿canansurä cay Israel nacionpita Roma runacunata gargunqui, paycunapa maquincho cayashgäpita gampa maquiquichöna cayänäpä?” 7Sayno tapuyaptinmi Jesús nergan: “Imaypis say päsananpä cashgantaga Tayta Dioslami musyaycan. Paylami munayyog caycan saycunata rurananpäga. 8Sayno captinpis Santu Espíritu gamcunaman shamuptinmi poderninta chasquiyanquipä. Sayta chasquircurmi wilacuynëta wilacuyanquipä Jerusalencho, Judea provinciacho, Samaria provinciacho y may-say nacioncunachöpis.” 9Sayno parlayta ushasquiptinmi Tayta Diosninsi gloriaman Jesusta pushacorgan. Apostolnincuna ricaraycäyaptinmi pucutay rurinman yaycur elagasquergan. Saypitaga mananami ricayargannasu. 10Sayno ricaraycäyaptinmi elagpita ishcay runacuna yurag mödanash naupancho yuripäyargan. 11Say runacunami niyargan: “Galilea runacuna, ¿imanirtä ciëlupa ricaraycäyanqui? Naupayquicunapita Jesucristo ciëluman aywacushganta ricayashgayquinölami yapay cutimongapä.” 12Sayno niptinmi Olivos lömacho caycäyashganpita Jesucristupa apostolnincuna cuticuyargan Jerusalenman. Say lömapita Jerusalenman cargan media lëwanölami. 13Chaycuyashpannami wisäyargan posädaräyashgan altusman. Paycunami cayargan Pedro, Juan, Santiago, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Alfeupa surin Santiago, Simón “Celote” nishgan y Santiagupa surin Judas. 14Say wayichömi Tayta Diosta manacuyänanpä imaypis paycuna shuntacäyag. Paycunawanmi shuntacäyag Jesucristupa maman María, Jesucristupa wauguincuna y waquin warmicunapis. 15Say junagcunami Jesucristuman yäracogcuna pachac ishcay chuncano (120) shuntacäyargan apostolcunawan. Saymi Pedro nergan: 16“Waugui-panicuna, musyashgansinöpis Judas Iscariote nogacunawanmi purergan. Paytapis apóstol cananpämi nogacunatanöla Jesús acrargan. Sayno acrash caycarpis Judasmi runacunata pushargan Jesusta prësu sariyänanpä.” (Sayno pushashganpita guellayta chasquishganwanmi chacrata rantergan. Say chacrachömi uray sengaypa jegargan pachan pashtagpä. Saypitami Jerusalencho tag runacuna say chacrapa jutinta churapäyargan ‘Acéldama’ nir. Acéldama ninanga ‘Yawar Pampa’ ninanmi.) Nircurmi Pedro mastapis nergan: “Jesucristuta entregar Judas wanunanpä cashganta musyarmi rey Davidta Santu Espíritu tantyasergan Judaspä guelgananpä. 20Say guelgashganga Salmo librucho cayno nirmi guelgaraycan: ‘Tashgan wayi cacharish casun. Ama pipis saycho täsunsu.’ Saynölami juc salmuchöpis cayno guelgaraycan: ‘Pay rurananpä cagta jucna rurasun.’ “Say salmo guelgarashgannölami Judasta päsash. 21Saymi juctana churanansi paypa trucan apóstol cananpä. Say runata acrashun Jesús bautizacushganpita-pasa ciëluman cuticushganyag paywan puregta. Jesucristuwan sayno puregcunaga nogansiwanmi caycäyan. Saymi paycunapita maygantapis jucta churanansi Judaspa trucan apóstol cananpä. Paymi nogacunano apóstol car Jesús cawarimushganta wilacur purenga.” 23Pedro sayno niptinmi ishcay runacunapä yarpäyargan. Jucmi cargan Matías. Jucagnami cargan José. Waquin runacuna Josëta niyag Barsabás y waquinnami niyag Justo. 24Paycunapita mayganpis apóstol cananpä cashganta musyayänanpämi Tayta Diosninsita manacuyargan: “Taytay, gammi musyanqui lapan runacunapa shongun imano cashgantapis. Saymi canan munayä cay ishcay runacunapita mayganta acrashgayquitapis musyasiyämänayquita. 25Mayganpis acrashgayqui cagmi apostolniqui canga Judas Iscariotipa trucan. Judasga jusalicurmi apóstol caycashganpita yargucush destïnunman aywacunanpä.” 26Tayta Diosta sayno manacusquiyashpanmi suertita jitayargan. Saymi suerti yargamorgan Matiaspä. Say junagpitanami Matiaspis Jesucristupa apostolninna cargan.


text:
Alberto Andrade
Alberto Manuel Andrade Carmona sutiyuq runaqa (* 24 ñiqin qhapaq raymi killapi 1943 watapi paqarisqa Lima llaqtapi - † 19 ñiqin inti raymi killapi 2009 watapi wañusqa Washington llaqtapi), huk piruwanu abugadum, pulitikupas karqan.
1990 watamanta 1995 watakamapim Miraflorespa kurakan akllasqa tukurqan.
1996 watamanta 2002 watakamapim Limap kurakan akllasqa tukurqan.
Somos Piruw partidupi wankurisqa kaspa, 2006 watapi Piruwpa Kunrisunman akllasqa karqan.
Warmi: Ana Botteri Herrera.
Wawakuna:
4
Alma mater: Mama Llaqtap San Markus Hatun Yachay Sunturnin


text: 1Tata Diosman graciasta qoychej, sutintataj oqhariychej Diosniykichejpaj rejsikapusqaykichejrayku. Tukuy runasman ruwasqasninta willaraychej. 2Payta yupaychaspa takirikuychej, tukuy t'ukuna ruwasqasninmantataj parlaychej. 3Tata Diospa santo sutinrayku umata oqhariychej. Tata Diosta mask'ajkunaj sonqonku kusikuchun. 4Tata Diosman riychej, atiyninman atienekuychej, Paytataj tukuy tiempo mask'allaychejpuni. 5Tukuy t'ukuna ruwasqasninmanta yuyarikuychej, tukuy kamachisqasninta sut'inchasqanmantapis, 6qankuna, Abrahampa miraynin, qankuna, Jacobpa miraynin kajkuna. 7Paymin Señorninchej Tata Diosqa, Paytaj juzgan tukuy kay pachata. 8Waranqa waranqa runa mitas pasachun chaypis, trato ruwasqantaqa mana jayk'aj qonqanqachu: 9Abrahamwan trato ruwasqanmanta, Isaacman jurasqanmanta. 10Kamachisqata jina chay tratota Jacobman qorqa, Israelwan wiñaypaj trato kanampaj. 11Chaypacha Tata Diosqa nerqa: Canaán jallp'ata qosqayki, herenciayki kanampaj, nispa. 12Paykuna pisislla karqanku, ñan purej forasteros jinalla. 13Paykunaqa nacionmanta nación, llajtamanta llajtataj purerqanku. 14Chaywampis Diosqa mana saqerqachu pitapis paykunata llakichinanta, paykunaraykutaj reyesta kay jinata k'amerqa: 15Ajllakusqasniytaqa amapuni llankhaychejchu, amataj profetasniytapis imanankichejchu, nispa. 16Aswan qhepaman tukuy mikhuyta qhechuspa, chay jallp'aman yarqhayta chayachimorqa. 17Tata Diosqa paykunamanta ñawpajtaña Joseta kacharqa, mayqentachus venderqanku wata runata jina, achhayta. 18Chakisninta cadenaswan wataykorqanku, carcelmantaj wisq'aykorqanku. 19Josejpa nisqan junt'akunankama, Diospa Simi Nisqanqa Joseta pruebaman churarqa. 20Chantá Egiptopi ashkha runasta kamachej reyqa kamacherqa Joseta kacharipunankuta. 21Wasimpi mayordomomanta churarqa, tukuy kapuyninmanta dueñota jina, 22kamachejkunatawan munasqanman jina yachachinampaj, kurajkunata yachayniyoj runasman tukuchinampaj ima. 23Chantá Israelqa Egiptoman yaykorqa. Forastero jina Jacobqa tiyakorqa Campa jallp'ampi. 24Diosqa ayllunta ashkhata miracherqa; enemigosninmanta aswan kallpayojman Israelta tukucherqa. 25Diosqa egipciospa sonqonkuta uj jinayacherqa ayllunta chejninankupaj, Diospa kamachisnimpa contrankuta sajrata yuyanankupaj. 26Chaypacha Diosqa kamachin Moisesta kacharqa, ajllasqan Aarontawan. 27Paykunanejta Diosqa señalesninta, t'ukuna ruwaykunatawan Campa jallp'ampi ruwarqa. 28Diosqa tukuy chay jallp'ata laqhayaykucherqa; egipciostajrí Diospa nisqanta mana kasorqankuchu. 29Yaku mayusninkuta yawarman tukucherqa, challwasninkutataj wañuracherqa. 30Nacionninkuman, reypa puñunanman ima k'aylankulasta junt'aykucherqa. 31Diosqa parlarqa, ch'uspistaj, tiyulastaj junt'aykorqanku egipciospa jallp'ankuman. 32Parachimunantaqa, chejchi parata parachimorqa; lliuj lliujkuna, qhon qhonkuna ima tukuy jallp'ankupi karqa. 33Chaykunaqa uva sach'asta, higo sach'astawan, Egiptoj tukuynin sach'asnintapis phiriykorqa. 34Dios parlarqa, langostastaj rikhurerqanku. May chhika mana yupay atinapuni karqanku. 35Tukuy q'omer qhorasta mikhukaporqanku, egipciospa jallp'asninkupi tukuy chajrasninkutapis. 36Diosqa Egiptopi kuraj kaj churisninkuta, jinallataj phiwi uñasta uywasninkumantapis wañuracherqa. 37Ajinamanta Diosqa israelita wawasninta orqhorqa qoriyojta, qolqeyojta. Nitaj mayqempis ayllusninkumanta iskayrayarqankuchu. 38Egipciosqa kusikorqanku israelitasta ripushajta rikuspa, imaraykuchus sinch'i mancharisqa karqanku. 39Diosqa paykunata llanthuykunampaj phuyuchimorqa, ch'isintaj paykunata ninawan k'anchacherqa. 40Mikhunata mañakojtinku, Diosqa puna yuthusta paykunaman apachimorqa, cielomanta t'antawantaj paykunata sajsacherqa. 41Chhankata ch'ejtajtin, yaku phullchimorqa, ch'aki pampatataj mayu jina purirerqa. 42Diosqa yuyarikorqa kamachin Abrahamman qonanta nisqanmanta. 43Jinata Diosqa ajllakusqan kamachisninta Egiptomanta orqhorqa, may kusiy chawpipi. 44Waj nacionespa jallp'asninkutataj paykunaman qorqa. Chay runaspa trabajasqankuta jap'ikaporqanku, 45Tata Diospa nisqasninta kasunankupaj, kamachisqasnintataj junt'anankupaj. Jatunchasqa kachun Tata Diosqa.


text:
Ronaldo
Ronaldo (Luis Nazário de Lima) sutiyuq runaqa (22 ñiqin tarpuy killapi 1976 watapi paqarisqa Rio de Janeiro llaqtapi) huk Brasil mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi, Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa nisqapi lliw pukllaqkunamanta aswan taripasqa punkuyuqmi.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Ronaldo.
- Web Oficial de Ronaldo
- Página NO oficial de Ronaldo


text: 1Runakunaman willayta tukuruspanmi Jesus chayarurqa Capernaum llaqtaman. 2Chaypim capitanpa ancha kuyasqan sirviente onqoruspa wañuy patanpiña kachkarqa. 3Jesusmanta rimasqankuta chay capitan uyariruspanmi judiokunapa kamachiqninkunata kacharqa chaynapi ruegakamuptinku hamuspan onqoq sirviententa sanoyaykachinanpaq. 4Jesusta tariruspankum anchallataña ruegakuspanku nirqaku: —Yanapaykunaykipaq hinam payqa. 5Payqa nacionninchikta anchata kuyaspanmi huñunakuna wasitapas rurachipuwarqaku —nispa. 6Chaymi Jesus paykunawan rirqa. Wasinman chayaykuchkaptinkuñataqmi chay capitanqa amistadninkunawan nichimurqa: —Señorlláy, amañayá hamuyñachu, pipaman hinaraqtaq wasiymanqa yaykuykuwaq. 7Chayraykum kikiypunipas mana taripaykamurqaykichu. Rimariykuptillaykim sirvienteyqa allinyarunqa. 8Ñoqapas kamachiwaqniykunatam kasuni, soldadoykunapas kamachiptiyqa kasuwantaqmi. Hukninta: “Riy” niptiymi rin, huknintañataq: “Hamuy” niptiymi hamun, sirvienteypas: “Kayta ruray” niptiyqa rurantaqmi. 9Chayna nisqanwan Jesus admirakuspam qatiqninkunata qawarispan nirqa: —Israel runakunapipas manam kayna iñiyniyoq runataqa tarirqanichu —nispa. 10Chaymi Jesusman taripaqkuna wasiman kutirispanku sirvientetaqa sanotaña tariykurqaku. 11Chaymantam Jesus pasarqa discipulonkunawan hinaspa achkallaña runakunawan Nain sutiyoq llaqtaman. 12Llaqtapa punkunman chayaykuchkaptinkuñataqmi pampaq apachkasqaku viudapa sapallan qari wawanta. Llaqta runakunapas achkallañam viudawan richkasqa. 13Viudata Señor qawarispanmi llakiparikuspa nirqa: —Ama waqaychu —nispa. 14Chakanaman asuykuspa llachpaykuptinmi wantuqkuna sayarurqaku chaymi ayata Jesus nirqa: —Yaw joven, qamtam niki: ¡Hatariy! —nispa. 15Chaymi tiyariruspan parlakuytaña qallaykurqa chaymi joventaqa mamanmanña qorqa. 16Llapallan chaypi kaqkunañataqmi Diosta mancharisqallaña alabaspanku nirqaku: —Ancha reqsisqa willakuqmi ñoqanchik ukupi rikurirun. Diosmi runankunata watukaykamuwanchik —nispa. 17Jesuspa kaykuna rurasqanmantam willakurqaku enteron Judea lawpi hinaspa llapallan llaqtachakunapi. 18Jesuspa tukuy rurasqankunata Bautizaq Juanpa discipulonkuna yacharuspanmi Juanman willarqaku. Juanñataqmi iskay discipulonkunata qayaykuspan 19Jesusta tapuchimurqa: —¿Qamchu kanki Diosmanta Hamuq icha huktachu suyasaqku? —nispa. 20Chaymi Jesuswan tuparuspanku nirqaku: —Bautizaq Juanmi kachamuwanku: “¿Qamchu kanki Diosmanta Hamuq icha huktachu suyasaqku?” nispa. 21Chay ratollapim Jesus sanoyachirqa tukuy rikchaq onqoyniyoqkunata, ñakariqkunata, demonioyoqkunata hinaspa ñawsakunata. 22Jesusmi Juanpa kachamusqankunata nirqa: —Kutispa Juanman willamuychik qawasqaykichiktawan uyarisqaykichikta. Willamuychikyá: “Ñawsakunam qawakuchkanña, suchukunam purichkanña, leprawan onqoqkunam sanoyachkanña, mana uyarikuqkunam uyarikuchkankuña, wañusqakunam kawsarichkanña, wakchakunapas allin noticiatam uyarichkankuña” nispa. 23Mayna kusisqam ñoqamanta mana iskayrayaqkunaqa. 24Juanpa kachamusqankuna kutiriptinmi Juanmanta rimaspa runakunata Jesus tapurqa: —¿Ima qawamuqtaq qamkunaqa rirqankichik purunta? ¿Wayrapa aytinyachisqan soqosta qawaqchu? 25¿Pi qawaqtaq rirqankichik? ¿Allin pachawan pachasqa runata qawaqchu? Allin pachawan churakuq fiestakunapi kakuqkunaqa reykunapa wasillanpim kachkan. 26Aswanqa ¿Pi qawaqtaq rirqankichik? ¿Diosmanta willakuq runa qawaqchum? Arí, payqa Diosmanta willakuqkunamantapas aswan reqsisqaraqmi. 27Diosqa Juanmantam Bibliapi willakurqaña kaynata: “Ñoqam kachamusaq hamunaykipaq allichapusuqniki willakuqniyta” nispa. 28Cheqaptapunim Bautizaq Juantaqa mana pipas igualanchu. Chaywanpas Diospa munaychakusqanpi kaq humildellapas Juanmantaqa aswan reqsisqaraqmi. 29Llapa runakunawan impuesto cobraqkunam Jesuspa nisqanta uyarispanku yacharqaku Diosqa allin ruraq kasqanta. Chayraykum Juanwan bautizachikurqaku. 30Fariseokunañataqmi Diospa leynin yachachiqkunapiwan paykunapaq Diospa imam munasqanta wischupakuspanku Juanwan mana bautizachikurqakuchu. 31Señorqa nirqataqmi: —¿Pimantaq tupachiyman kunan tiempo runakunata? ¿Imawantaq rikchanachiyman? 32Paykunaqa rikchakun plazakunapi pukllaspan qayaykachanakuq warmakunamanmi. Paykunam ninakunku: “Tocanikum qenata ichaqa manam tusunkichikchu, takinikum aya takita ichaqa manam waqankichikchu” nispa. 33Bautizaq Juanmi aslla mikuq karqa, manataqmi vinotapas tomaqchu ichaqa paymantam ninkichik: “Payqa demonioyoqmi” nispa. 34Diosmanta Hamuq Runa mikuptiyñataqmi hinaspa vinota tomaptiyñataqmi niwankichik: “Qamqa kanki mikuysapa, vino upyakuqmi hinaspa impuesto cobraqkunapa, huchasapakunapa amistadninmi” nispa. 35Diospa munasqan llapallan yachaqkunam ichaqa yachayniyoq kasqaykuta qawachikuniku rurasqaykuwan. 36Huk kaqnin fariseom Jesusta convidarqa wasinpi mikuykamunanpaq chaymi rispan mesapi tiyaykurqa. 37Llaqtapi kaq huchasapa warmiñataqmi chay wasipi Jesus kasqanta yacharuspan niñu rumi pomopi miski asnaq aceiteta apamurqa. 38Jesuspa tiyasqanpi qonqorakuykuspanmi chakinta weqenwan mayllarqa hinaspam chukchanwanñataq chakichirqa. Chakinkunata muchaspanmi miski asnaq aceitewan untarqa. 39Convidaqnin fariseoñataqmi qawarispan piensachkarqa: “Diosmanta willakuq kaspanqa yachanmanmi llachpaqnin warmiqa huchasapa kasqanta. 40Chaymi Jesusñataq nirqa: —Ninaymi kachkan Simon —nispa. Chaymi Simonñataq nirqa: —Niwayá yachachiqlláy —nispa. 41Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: —Qollqe prestaq runatam iskay runakuna debekurqa. Hukninmi debekurqa pichqa pachakta, hukninñataqmi debekurqa pichqa chunkallata. 42Kutichipunankupaq manaña kaptinñataqmi paykunataqa pampachaykurqaña. ¿Mayqannintaq pampachaqnintaqa aswanraq kuyanqa? —nispa. 43Chaymi Simonñataq nirqa: —Tanteayniymantaqa mastaqa kuyanman pichqa pachak qollqe debeqninmi —nispa. Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: —Allintam rimarunki —nispa. 44Warmita qawarispanñataqmi Simonta niykurqa: —Qaway kay warmita. Wasikiman yaykuykamuptiymi chakiyta mayllakunaypaq yakuta mana qoykuwarqankichu, kay warmim ichaqa weqenkunawan chakiykunata mayllaykun hinaspam chukchanwanraq chakiykachinpas. 45Manam muchaykuwarqankichu, kay warmim ichaqa yaykuykamusqanmantapuni chakiykunata muchapayachkan. 46Umaymanmi aceiteta mana tallirqankichu, kay warmim ichaqa miski asnaq aceitewanraq chakiykunaman untaykun. 47Chaymi niki, achka-achka huchankunam pampachasqa, chayraykum payqa llumpayta kuyawan. Pipas pisilla huchanmanta pampachasqam ichaqa pisillatataq kuyakunpas. 48Chaynata niruspanmi warmitañataq nirqa: —Huchaykikunaqa pampachasqañam —nispa. 49Mikuqmasinkunañataqmi ninakurqaku: —¿Pitaq kay runaqa huchakunatapas pampachananpaqqa? 50Jesusñataqmi warmita nirqa: —Iñiynikim salvarusunki, hawkaña pasakuy —nispa.


text: 1Samuelqa wañupusqanrayku. tukuy israelitakuna wañusqanmanta waqanankupaj tantakorqanku. Ayantataj Ramá llajtapi kikin wasillampitaj p'amparqanku. Chaymantataj Davidqa Parán nisqa ch'innejman riporqa. 2Maón llajtapi uj manchay qhapaj runa tiyakorqa, kinsa waranqa ovejayoj, waranqa cabrayoj, jallp'anqa Carmel llajtapi karqa. Chaypachataj Carmelpi ovejankunaj millamanta ruthuchisharqa. 3Kay runaqa Calebpa ayllunmanta karqa, sutintaj Nabal karqa. Payqa mana sonqoyoj runa karqa, sajrataj. Warmin Abigailtajrí, allin yuyayniyoj, alajita warmi karqa. 4David ch'in pampapi kashaspa, uyarerqa Nabalqa Carmel llajtapi ovejankunanta ruthuchishasqanta. 5Chanta Davidqa kamachinkunamanta chunkata kacharqa, paypa sutimpi Nabalta napaykamunankupaj. 6Kay jinatataj nicherqa: “Kawsaqéy, allillan risuchun. Jinallataj qan, aylluyki, wasiykipi tukuy kaj chhikapis allillanta kawsakuychej. 7Yachani millma ruthuypi kashasqaykita. Qanrí yachankiñachá michejniykikuna Carmelpi noqaykuwan kashajtinkoqa, mana imapi paykunata llakichisqaykuta, nitaj imatapis qhechusqaykuta. 8Munaspaqa michijniykikunata tapuriy; paykuna astawan sut'inta willasonqanku. Chayrayku kunanqa kay waynakunamanta khuyarikunaykita mañarikuyki, imajtinchus allin p'unchaypi chayamushasunku. Ama jina kaspa, kamachiykikunaman, jinataj noqa wawayki jina Davidmampis sonqoykej munasqanman jina qorinawaykuta,” nispa. 9Davidpa kamachinkunanqa Nabalman chayaspa, willarqanku Davidpa nisqanta, suyarqankutaj imatachus kutichinanta. 10Nabaltajrí kuticherqa: –¿Pitaj kasqa Davidri? ¿Pitaj kasqa Jesejpa churinri? Kunan tiempoqa ashkha wata runakuna patronninkumanta ayqerashanku. 11¿Imaynatataj qoyman ruthojkunaypaj wakichisqay mikhunata, yakuta, aychata ima, maymantachus kasqankuta mana yachasqay runakunmanri? nispa. 12Davidpa kamachinkunanqa, ch'usaj makilla kutiporqanku. Davidman chayaspataj, Nabal imatachus nisqanta willarqanku. 13Chantá Davidqa tukuynin runankunanta kamacherqa: –Tukuyniykichej armaykichejta oqharikuychej, nispa. Chay runakunataj David jina espadankuta chumpinkuman churakorqanku. Ajinamanta tawa pachaj runakuna paywan rerqanku, iskay pachajtaj q'epita qhawankupaj qhepakorqanku. 14Nabalpa ujnin kaj kamachintajrí rispa, Nabalpa warmin Abigailman willamorqa: –Ch'in pampamantapacha Davidqa patronniyta napaykunankupaj kachamorqa, paytaj manchay phiña simiwan paykunata kuticherqa. 15Chay runakunaqa noqaykuwan manchay k'acha karqanku. Ch'in pampapi kashajtiyku mana jayk'ajpis ima llakiyta qowarqaykuchu, nitaj imatapis qhechuwarqaykuchu. 16Paykunaqa tutapis p'unchaypis noqaykuta, jinataj ovejaykukunatapis waqaychawaj kayku. 17Qosaykirí ancha millay runa, mana ima nirina. Chayta qan umacharikuy, qhawaytaj imatachus ruwanaykita, manachayqa cheqamanta mana allin kaj payta, jinataj aylluntapis qhatirenqa, nispa. 18Chantá usqhayllata Abigailqa iskay pachaj t'antata, iskay bota vinota, phishqa oveja aycha kankata, phishqa arroba trigo jank'ata, pachaj chhullchu uva k'isata, higo k'isamanta iskay pachaj tortillata ima q'epichakorqa. Chaykunatataj burrokunaman chajnaykucherqa. 19Chanta kamachinkunata nerqa: –Qankunaqa ñawpaykushaychej, noqataj aswan qhepata jamullasaj, nispa. Imatachus ruwashasqantarí qosanman mana willarqachu. 20Chantá Abigailqa uj burroman lloq'aykuspa, orqoj wasallanta pakaymanta urayk'orqa. Chanta Davidta, runankunantawan ima jamushajta rikorqa, Abigailtaj paykunata tariparqa. 21David jamushaspa, sonqompi nisharqa: “Qhasita Nabalpa tukuy kapuyninta ch'in pampapi waqaycharqayku, tiyapusqanmanta mana ni imata qhechuspa. Payqa allinta ruwasqayman sajrata kutichiwan,” nispa. 22Chayrayku jurani: “Tata Dios sinchita ñak'arichiwachun, sichus q'aya sut'iyanankama Nabalta chanta ayllunmanta tukuy qharikunata mana wañuchisaj chayqa,” nispa. 23Abigailtaj Davidta rikuytawankama, burronmanta jurayk'uspa, pampakama k'umuykorqa. 24Chantá Davidpa chakinnejman qonqoriykukuspa, nerqa: –Qosaypa juchallisqanqa noqaj pataypi kachun, wiraqochíy. Ama jina kaspa, imatachus parlasqasuyta uyaririway ari. 25Nabalta ama kasuta ruwaychu. Payqa ancha sajra runa, sutinman jina. Ancha wampu runapuni. Imatapis payqa wampu jinapuni ruwan. Noqaqa kachamusqayki kamachiykikunata mana rikorqanichu. 26Chaywampis Tata Diosqa mana munarqachu qan makiykiwan justiciata ruwayta munaspa wañuchej jamunaykita. Tata Dios munachun tukuy qampa enemigoykikuna, mana allinta ruwayta munasojkunapis, Nabal jina ñak'arichisqa kanankuta. 27Ama jina kaspa, kay apamususqay mikhunata jap'ikunawaykita, runaykikunamantaj rak'iykunaykita nirikuyki. 28Pantaykusqayta qhespirichiway ari. Tata Diosqa jatun kamachej jina kanaykita sinchita sayachichun, Tata Diospa sutimpi maqanakushasqaykirayku. Mayk'ajkamachus kawsanki chaykama ama ima sajrapis qhatirisuchunchu. 29Pillapis qanta qhatiykachasojtin, chayrí wañuchiyta munasojtenqa, Tata Dios qanta waqaychasuchun. Enemigoykikunatarí imaynatachus warak'awan rumita karuman wijch'unku, ajinata Tata Diosqa wijch'onqa. 30Ajinaqa, sichus Tata Dios qanman tukuy nisusqanta junt'anqa chayqa, sitajchus Israel suyuta kamachinaykipaj churasonqa chayqa, 31mana llakikunkichu, nitaj sonqoykitapis nanachikunkichu mana juchayojkunata wañuchisqaykimanta, nitaj sajramanta sajrallatataj kutichisqaykimanta. Tata Diospa nisqan tukuy junt'akojtin, noqamanta ama qonqakuwankichu, nispa. 32Chanta David kuticherqa: –Israelpa Tata Diosnin yupaychasqa kachun, Pay noqata taripanawaykipaj kachamususqanmanta. 33Qampa yuyaychakusqaykipis saminchasqallataj kachun. Imaraykuchus mana juchayojkunata wañuchinaymanta, noqa kikin sajramanta sajrallawantaj kutichispa pagachikunaymanta, qanmin jark'awarqanki. 34Israelitakunaj Diosninrayku jurayki, pichus mana munarqachu ni ima sajratapis ruwasunayta. Manachus qan noqata taripawaj usqhayta jamuwaj karqa chayqa, q'ayakama mana uj qharillapis Nabalpa runankunanmanta kawsashaj kanmanchu karqa, nispa. 35Chantá Davidqa Abigailpa apamusqanta jap'ispa, nerqa: –Kunanqa wasiykiman allillanta ripuy. Noqaqa niwasqaykita, mañarikuwasqaykitapis, uyariykiña, nispa. 36Chantá Abigail kutiporqa, maypichus Nabal kasharqa, chayman. Rikorqataj wasimpi sumaj raymita jatun kamachejpaj jinapuni ruwashasqanta. Nabalqa may kusisqa, phiri machasqataj kasharqa. Chayrayku Abigailqa q'ayantinkama mana imatapis nerqachu. 37Q'ayantin paqarintaj Nabal machasqa kasqanmanta yuyayninman kutirejtinña, Abigailqa qosanman tukuy imachus kasqanta sut'inta willarqa. Nabaltaj uyarispa, wayraj jap'isqan jina mana kuyurej rikhurerqa. 38Chunka p'unchayninmantaj Tata Dios Nabalta wañuchiporqa. 39Davidqa Nabal wañusqanta yachaspa, nerqa: –Tata Dios yupaychasqa kachun, imaraykuchus Diosqa Nabalta sonqoyta nanaykuchiwasqanmanta jasut'in. Payqa sajrata ruwaynamanta jark'awarqa; Nabal mana allinta ruwawasqantaqa payllanmantaj kuticherqa, nispa. Chantá Davidqa yanapajkunanmanta wakinta Abigailman kacharqa, paywan casarakuyta munasqanta willachispa. 40Davidpa kachasqankuna Carmelman Abigailta parlapayaj chayaspa, nerqanku: –David qanta pusajta kachamuwayku, qanwan casarayta munan, nispa. 41Abigailtaj pampakama k'umuykukuspa, nerqa: –Noqaqa paypa kamachin kani, kamachinkunampa chakinkunata mayllanayta niwanqa chayqa, mayllasaj, nispa. 42Chayta niytawan, Abigailqa usqhayta oqharikorqa; phishqa warmi kamachinkunanta pusariykukuspa, uj burropi Davidpa kachasqankunaj qhepankuta rerqa. Chantá Davidwan casarakaporqa. 43Davidqa casarakullarqataj Jezreel llajtamanta Ahinoam sutiyoj warmiwampis, iskayninkutaj Davidpa warminkunan karqanku. 44Saultajrí ususin Micalta, Davidpa warmin karqa chayta, Galim llajtapi Laispa churin Paltitawan casaracherqa.


text: 1Kunanqa, israelitas, uyariychej kay kamachisqasta, mayqenkunatachus noqa yachachiykichej, chayman jina ruwanaykichejpaj, jinamanta allinta kawsakunaykichejpaj, ima jallp'apichus Tata Dios, ñawpa tatasniykichejpa Diosnin qosonqachej, chaypi. 2Kunanqa imatachus qankunaman nishaykichej, chaymanta ama pisiyachinkichejchu, nitaj chayman imatapis yapankichejchu. Junt'aychej ari Señorniykichej Tata Diospa kamachisqanta, qankunaman nisqayta. 3Qankuna kikiykichej rikorqankichej imatachus Tata Dios ruwasqanta Baal-peorpi, imaynatachus tukuchisqanta qankuna ukhupi chay lantita tukuy yupaychajkunata. 4Tukuy qankunaqa Señorniykichej Tata Diosta kasojkuna kawsashankichejraj. 5Noqa yachacherqaykichej Tata Diospa kamachisqasninta, nisqasnintawan. Chaykunata Señorniy Tata Dios kamachiwarqa qankunaman yachachinayta, qankuna chaykunata ruwanaykichejpaj, mayqen jallp'atachus jap'ikapunkichej, chaypi. 6Chay kamachisqastaqa sumajta waqaychaspa kasuychejpuni. Chay jinamanta tukuy llajtaspi runas yachanqanku yachayniyoj, yuyayniyojtaj kasqaykichejta. Kay kamachisqasta uyarispa, nenqanku: Cheqamanta kay runasqa yachayniyoj, yuyayniyojtaj kanku. Jatun nacionmin kayqa, nispa. 7Mayqen jatun nacionwantaj diosninku chay jina qayllapi kashanku, imaynatachus Señorninchej Tata Dios noqanchejwan kashan, tukuy ima mañakusqanchejpi jinatari? 8Mana mayqen jatun naciompallatapis kapunchu cheqan kamachisqasqa, yachachiykunapis, qankunaman qoykichej jinaqa. 9Ajina ari, qankunaqa allinta qhawakuychej; ama qonqapuychejchu imatachus rikusqaykichejta. Amataj jayk'ajpis tukuy kawsayniykichejpi chay imasqa sonqosniykichejmanta karunchakuchunchu. Astawampis wawasniykichejman, allchhisniykichejman ima chayta willaychej. 10Horeb Orqopi Señorniykichej Tata Diospa ñawpaqempi kashajtiykichej, Tata Dios niwarqa: Israelitasta tantachipuway nisqasniyta uyarinankupaj, yachanankupajtaj imaynatachus Noqamanta yuyarikunawankuta, sapa p'unchay tukuy kawsayninkupi, jinallataj wawasninkumampis yachachinankuta, nispa. 11Qankuna qayllarqankichej orqo k'uchuman. Chantá chay orqomanta jatun nina larway llojsimorqa, may pataman oqharikuspa yana phuyu jina, laqhayaywan ima. 12Tata Diostaj chay nina larway ukhumanta parlamusorqachej. Qankunaqa chay parlamusqanta uyarerqankichej; chaywampis mana rikorqankichejchu ima rijch'ajchus kasqanta. 13Chaypi Tata Diosqa trato ruwasqanta rikuchisorqachej, kamachisorqachejtaj chayman jina ruwanaykichejta. Chay tratoqa chunka kamachisqasmin, chaytataj iskay p'alta rumispi qhelqarqa. 14Noqamantaj kamachiwarqa chay yachachiykunata, kamachisqastawan yachachinayta, qankunaqa chayta kasuspa junt'anaykichejpaj, mayqen jallp'atachus jap'ikapunkichej, chaypi. 15Maypachachus Tata Diosqa Horeb Orqopi nina larwaj chawpimanta parlamusorqachej chaypacha, qankuna mana rikorqankichejchu ima rijch'ajchus kasqanta. Chayrayku sumajta qhawakuychej. 16Amapuni sajrata ruwaspa imaman rijch'akoj lantitapis ruwaychejchu, ni qhariman rijch'akojta, nitaj warmiman rijch'akojtapis. 17Nillataj ruwaychejchu kay pachapi kaj animalesman rijch'akojta, nitaj pata phawajman rijch'akojta, 18ni pampapi qhatatakojman rijch'akojta, nitaj yakupi kaj challwaman rijch'akojtapis. 19Cielopi kaj intita, killata, ch'askasta, imaschus cielopi kanku, chay tukuyta rikuspa, pajtataj chaykunaman qonqorikuspa, yupaychawajchej, mayqenkunatachus Señorniykichej Tata Diosqa ruwarqa kay pachapi kaj tukuy aylluspaj, chaykunata. 20Tata Diosqa qankunata oqharispa, fierrota unuyachej Egipto hornomanta orqhomusorqachej, Paypa herencian ayllu kanaykichejpaj, imaynachus kunan kashankichej, jinata. 21Chaywampis Tata Diosqa noqapaj mayta phiñakorqa qankunarayku, juraspataj niwarqa Jordán Mayutapis manapuni chimpanayta, jinamanta ima jallp'astachus Señorniykichej Tata Dios qankunaman herenciaykichejpaj qosunkichej, chayman ama chayanaypaj. 22Noqaqa kay cheqapi wañupusaj, manataj Jordán Mayuta chimpasajchu. Qankunalla chay mayuta chimpaspa jallp'asta jap'ikapunkichej. 23Amapuni qonqaychejchu Señorniykichej Tata Dios qankunawan tratota ruwasqanta. Amapuni ima lantitapis ruwakuychejchu. Amataj ruwankichejchu imaman rijch'akojllatapis, mayqenkunatachus Señorniykichej Tata Dios mana munanchu ruwanaykichejta, chayta. 24Señorniykichej Tata Diosqa ujllapi q'olarparej nina jinamin; Payqa manchay celoso. 25Maypachachus wawasniyoj, allchhisniyojtaj kaspa jallp'aykichejpi machuyankichej chaypacha, sichus pierdekapuspa ima lantitapis ruwakuwajchej, chayrí imaman rijch'akojtapis chayqa, qankuna kikiykichej juchallikunkichej Señorniykichej Tata Diospa ñawpaqempi, Paytataj phiñachinkichej. 26Chaytachus ruwawajchej chayqa, noqa janaj pachaj, kay pachaj ñawpaqempi niykichej: Qankunaqa chinkachisqa kankichej, Jordán chimpapi maymanchus tiyakoj rishankichej, chay jallp'amanta. Jinamanta chay jallp'api mana unaytachu tiyakunkichej, manachayqa tukuyniykichej chinkachisqa kankichej. 27Tata Diosqa tukuy nacionesman ch'eqerachisonqachej, uj chhikallaña qhepakunkichej chay jallp'aspi. 28Maykunamanchus Tata Dios pusasonqachej, chaypitaj qankunaqa runaj makinwan ruwasqa dioskunata yupaychankichej, k'ullusmanta, rumismanta ruwasqa lantista, mana rikojkunata, mana uyarejkunata, mana mikhojkunata, mana muskhejkunata ima. 29Chaywampis sichus chaypi Señorniykichej Tata Diosta tukuy sonqowan mask'ankichej, tukuy almaykichejwan ima chayqa, Payta tarinkichej. 30Tukuy kay llakiy phutiykunapis chayamusojtiykichej, sichus qankuna Tata Diosman kutirikuspa Payta kasunkichej chayqa, 31Payqa may khuyakuyniyoj. Payqa mana qhesachasonqachejchu, nitaj chinkachisonqachejchu, nillataj qonqaponqachu ñawpa tatasniykichejwan juraspa tratota ruwasqanta. 32Tapukuychej imaynachus kasqanta qankunamanta aswan ñawpa tiempospi, Dios kay pachapi runata ruwasqanmantapacha. Tapukuychejtaj tukuynejpi, mayllapipis karqachu, yachakorqatajchu kay jina jatun imasqa? 33Kanchu ima nacionllapis qankuna jina Diospa parlamusqanta nina chawpimanta uyarej, mana wañuspalla? 34Kanchu ima diosllapis uj nacionta tukuy nacionespa chawpinkumanta ajllakojqa, imaynatachus qankunawan ruwarqa Señorniykichej Tata Dios Egiptopi, ajinata? Payqa milagroswan, pruebaswan, señaleswan, wañuchinaku maqanakuywan ima jatun atiyninta rikucherqa mancharina imasta ruwaspa ñawpaqeykichejpi. 35Chay imasta rikuchisorqachej yachanaykichejpaj Tata Dioslla cheqa Dios kasqanta, jinallataj waj diosqa manapuni kasqanta. 36Payqa janaj pachamantapacha parlasqanta uyarichisorqachej allin ñanman churasunaykichejpaj. Kay jallp'a patapi atiyniyoj nina larwayninta rikuchisorqachej, nina chawpimantataj nisqasninta uyarerqankichej. 37Payqa ñawpa tatasniykichejta munakusqanrayku, mirayninkuta ajllakorqa. Pay kikimpuni paykunata Egiptomanta jatun atiyninwan orqhomorqa. 38Payqa ashkha nacionesta qankunamanta aswan atiyniyojkunata ñawpaqeykichejmanta qharqorqa llajtasninkuman yaykuchisunaykichejpaj, jallp'asninkutataj herenciata jina jap'ikapunaykichejpaj, imaynachus kunan kashan, ajina. 39Chayrayku kunanqa yachaychej, unanchaychejtaj Tata Dioslla Dios kasqanta janaj pachapi, kay pachapipis. Manapuni waj dios kanchu. 40Junt'aychej Diospa ley churasqasninta, kamachisqasnintawan, kunan p'unchay qoykichej, chaykunata. Ajinamanta allin risonqachej qankunata, jinallataj mirayniykichejtapis. Unaytataj kawsankichej chay jallp'api, Señorniykichej Tata Dios wiñaypaj qosonqachej, chaypi. 41Chantá Moisesqa kinsa llajtasta ajllarqa pakakunapaj Jordán Mayumanta inti llojsimuynejpi. 42Sichus pipis runa masinta mana yuyasqallamanta wañuchinman mana chejnikuspalla chayqa, chay runa salvakuyta munaspa ayqenman ujnin pakakuna llajtaman. 43Chay llajtasqa kaykuna karqanku: Ch'in pampapi Beser llajtaqa Rubén ayllupaj karqa; Galaadpi Ramot llajtaqa Gad ayllupaj karqa; Basanpi Golán llajtaqa Manasés khuskan ayllupaj kallarqataj. 44Kay leyta Moisesqa israelitasman qorqa. 45Kaykuna kanku yachachiykuna, kamachisqas ima, mayqenkunatachus Moisesqa israelitasman qorqa Egiptomanta llojsimusqankutawan, chaykuna. 46Chay karqa Jordán Mayoj inti llojsimuynej, Bet-peorpa chimpampi, maypichus amorreo rey Sehón tiyakoj Hesbón nisqa llajtampi, chaypi. Payta Moiseswan, israelitaswan atiparqanku Egiptomanta llojsimuspa. 47Israelitasqa Sehonpa jallp'anta jap'ikaporqanku, Basanmanta rey Ogpa jallp'antapis jap'ikapullarqankutaj. Chay iskay amorreo reyes Jordán Mayumanta inti llojsimuynejpi tiyakorqanku. 48Jallp'asninkoqa karqa Aroermanta Arnón Mayu kantumanta, Sirión Orqokama. Chay orqojta uj sutin karqa, Hermón nisqa. 49Chaymanta chay lindenqa rillarqapuni tukuynin Arabanejta, Jordanpa inti llojsimuyninta Wañusqa Qochakama, Pisga Orqo k'uchunnejta.


text:
Javier Mascherano
Javier Alejandro Mascherano sutiyuq runaqa (* 8 ñiqin inti raymi killapi 1984 watapi paqarisqa San Lorenzo llaqtapi - ) huk Arhintina Italya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi karqan.
Yaya: ; Mama: .
Warmi:
Churinkuna:
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Quri Medalla Ulimpiku pukllaykuna 2004
- Quri Medalla Ulimpiku pukllaykuna 2008
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Piluta Hayt'ay (Arhintina)
- Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 2006
- Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 2010
- Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 2014
- Ulimpiku pukllaykuna 2004
- Ulimpiku pukllaykuna 2008
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Javier Mascherano.


text:
Fritz Pregl
Fritz Pregl (* 3 ñiqin tarpuy killapi 1869 watapi paqarisqa Ljubljana llaqtapi - † 13 ñiqin qhapaq raymi killapi 1930 watapi wañusqa Graz llaqtapi); Awstiriya mama llaqtap huk Hampikamayuq wan Chaqllisinchipi mantapas yachaqsi karqan.
1923 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Chaqllisinchipi Hampi Yachaytaqpi).
Tayta: Fritz Pregl, Mama: .
Warmi:
Alma mater: Graz Yachay Sunturnin
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Fritz Pregl.


text: 1Shuc rucu runata ama sinzhita rimanguichu. Randi paita camba quiquin yayatashina ali yuyaihuan camachingui. Maltagunatahuas ali yuyaihuan yachachingui camba quiquin huauquitashina yuyarisha. 2Rucu huarmigunatas camba quiquin mamatashina, malta huarmigunatahuas camba quiquin panigunatashina cunasha ali yuyaihuan yachachi. Tucuigunata ali shunguhuan rai. 3Maican huaccha huarmigunata sirtu aillu illac sapalla acpi paigunata yuyarisha yanapai. 4Astahuanbas maican huaccha huarmiga huahuagunata nietogunatas charin. Chi huahuaguna sirtu quirishcata ricuchisha paiguna yayata mamatas llaquina manguichi nisha mandashcataga uyasha tucui canguna rucu aillugunata cuirana manguichi canguna quirishcata ricuchingahua. Mamagunaga paiguna huahuagunata ñaupatami llaquisha cuiranaura, cunan urasca ña chi huahuagunaga rucuyasha paiguna mas rucu aillugunata llaquisha alita cuiranami. Chasna racpi Dios alimi nin. 5Aillu illac huaccha huarmiga Dios yanapashcata chapauc asha tutais punzhais Dioshuan cuintasha causaun. 6Astahuanbas chi huaccha huarmi paihua aicha munashcata rasha causashaga paihua yuyai huañushcacuinta causan. 7Quiriccunamanda ima mana ali shimis mana jatarichun nisha chi yachachinata tucui quiriccunata yachachingui. 8Caran quiric runa paihua huasibi tiyaccunata alita cuiranami, maspas paihua quiquin aillugunataga cuiranami. Shuc runa mana chasna cuirashaga mana quiricchan nishcacuinta tucun, yanga runagunashina mana ali tucungami paihua ailluta mana cuirasha. 9Ñáa quiriccunata yanapac huarmi tucungahua chi huaccha huarmi sucta chunga (60) yali huatayuc achun, chasna ashahuas paihua carihuan ali causashca achun. 10Chasnallata paihua huahuagunatas alita huibasha causac achun, chasnallata pasiac runagunatas yaicuchisha upichic achun, mana paihuagllata yuyarisha quiriccunata yanapashca causac achun, turmintaritucushca runagunata llaquishcahuan yanapasha causac achun, pai tucui uras ali rashcagunahuan rasha causashca ashaga ali anga. Chi tunu huaccha huarmimi quiriccunata yanapac tucunata ushan. 11Chara mana rucu tupu huaccha huarmi acpiga chi shuc rucuguna muntunhuan ama yaicuchinguichu quiriccunata yanapac huarmi tucuchun nisha. Paita yaicuchicpiga huasha Cristohuacta tarabana randimanda paihua quiquin aicha munashcata rasha cuti carita japinata munangami. 12Chasna carita japisha culpayuc tucungami ñuca Cristohuacta rasha nisha rimashallata saquishcamanda. 13Chasnallata chi saquic huaccha huarmigunaga quillaringauna ashca huasigunai yanga pasiausha, chasnallata shuccunamanda yapa cuintaisiqui tucunaungami. Chimanda mas mana rimaibacta cuintausha puric tucunaungami. 14Chiraicu chara huahuata tupana huaccha huarmiga cadsarachun huahuata tupangahua, cariyuc huarmicuinta rasha causachun. Chasna ranauchun quiriccunata piñac runaguna ñucanchi muntunmanda ama jiridsata rimangahua. 15Maican huaccha huarmigunaga Cristohuacpi tarabanata saquisha ña supaita catic tucushcagunami. 16Maican quiric runa asha, quiric huarmi ashahuas paihua aillu huaccha aupi paita cuiranami Diosma cushca cullquita mana mañasha. Chasna racpi Diosma cushca cullqui mana pishiyangachu chi shuc aillu illac huaccha huarmita yanapangahua. 17Chasna yachachinaga Diospa shimibi quillcashcami casna nisha: Shuc tarabachishca huagraga muyu carata lluchungahua jaitasha paihua shimita mana huatanachu, randi tarabaushcaibi micunata munasha micuchun nisha quillcashcami. Chasnallata nin: Tarabac runaga pagaitucuchun nisha. Chi rimashcagunata yuyarisha nini, quiriccunaga paiguna muntunda cuirac runagunata yapa balichisha alita paganauchun. Chasnallata Diospa shimita camachiccunatas, yachachiccunatas yapa alita paganauchun nini. 19Quiriccunata cuirasha yachachic rucu runaga juchata rashcamanda shuc runalla rimacpi ama uyanguichu. Randi ishcai (2) runa, quimsa (3) runa sirtu ricushcata paimanda chasnallatata rimanaupi paigunata uyaitucuna mangui. 20Chi cuirac runa pai juchata rashcata mana saquinata munacpiga tucui quiriccuna pariu tandarishcaibi sinzhita rimangui. Shuccuna chita ricusha manzharisha alita causanaungami. 21Diospacpi, Señor Jesucristohuacpihuas, jahuapachaibi tiyac angelgunahuacpihuas chi shimita pactachi nisha mandani. Tucuigunataga chasnata rai, ama shucta yali llaquisha quishpichinguichu. 22Shuc runata quiriccunata cuirasha yachachic tucuchun nishaga ama uctalla japinguichu camba maquita paihua uma jahuai churasha. Paihua jucha rashcata can mana yachashallata can chasna rashaga cambas paihuan pariu culpayuc tucungui. Ima mana alimandahuas cuirarisha causangui. 23Can tucui uras huicsa nanaihuan puriushaga ama yacullata upinguichu randi ashilla vinotas upi. 24Maican runa juchata rashcaga cunanllatami ricurin chara mana taripashca agllaita. Shuccunaga pacalla juchata racpi paihua jucha cunan mana ricuricpihuas randi huashaga taripana punzhaibi alita ricuringami. 25Chasnallata runaguna alita rashcagunaga pagllaimi ricuric anaun. Randi maican pacalla ali rashcaga runa mana yachagllaita huasha tucui yachangaunami.


text: 1Noqa Pabloqa, Diospa munayninrayku Jesucristoj apostolnin, hermano Timoteowan khuska kaspa, 2kay cartata qhelqamuni Colosas llajtapi Diospaj t'aqasqa Cristopi kaj hermanosman. Qankunapaj kachun Diospa qhasilla k'acha yanapaynin, sonqo tiyaykuytaj Dios Tatanchejmanta. 3Señorninchej Jesucristoj Tatan Diosmanta mañakushaspa, graciasta qoykupuni qankunamanta, 4imaraykuchus uyariyku Cristo Jesuspi creesqaykichejmanta, Diospa tukuynin ajllakusqasnimpaj munakuyniykichej kasqanmanta ima. 5Diospa cheqa kaj evangelionta qallariypi uyarispa, yacharqankichej may sumaj imas janaj pachapi qankunapaj waqaychasqa kasqanta. Chay imasta suyakushasqaykichejrayku qankunapi tiyan chay creeywan, chay munakuywantaj. 6Chay evangelioqa qankunaman chayamorqa, jinataj kay pachaj k'uchusninkamapis chayashallantaj. Chaytaj allin kawsayta apamun, qankunapipis wiñan, maypachachus Diospa khuyakuyninta cheqamanta uyarerqankichej, entienderqankichejtaj, chay p'unchaymantapacha. 7Kayta yachachisorqachej munasqa kamachi masiyku Epafras. Payqa Jesuspa sumaj kamachin, qankunaraykutaj trabajashan. 8Noqaykumampis pay willawarqayku Espiritupi munakuyniyoj kasqaykichejmanta. 9Chayrayku noqaykoqa qankunamanta uyarisqaykumantapacha mana saqeykuchu Diosmanta mañakuyta, Diospa munayninta rejsispa junt'a kanaykichejpaj Espíritoj qosqan tukuy yachaywan, yuyaywan ima. 10Ajinata mañapuyku Señorpa munayninman jina purinaykichejpaj, tukuy imapi Diosta kusichispa. Ajinamanta kawsayniykichejpi allin ruwanasniyojpuni kankichej, jinataj Diosta astawan astawan rejsinkichej. 11Mañapullaykutaj Diospa may sumaj jatun atiyninwan kallpachasqa kanaykichejpaj, ima ñak'ariypi kaspapis, ñawpajllamampuni pacienciawan rinaykichejpaj. 12Jatun kusiywantaj graciasta qoychej Dios Tataman, pichus wakichisorqachej herenciata jap'inaykichejpaj Diospa ajllakusqasninwan khuska janaj pacha k'anchay reinopi, chayman. 13Payqa laqhayaj atiyninmanta orqhospa, munasqa Churimpa reinonman pusawarqanchej. 14Chay Churimpi kaspa, preciowan kacharichisqa kanchej, juchasninchejtaj pampachasqa kanku. 15Cristoqa mana rikukoj Diospa rijch'ayninmin. Manaraj ima ruwasqa kashajtin, Payqa karqapuni, tukuy ruwasqa kajmanta aswan patapi. 16Paynejtamin Diosqa tukuy kaj chhikata ruwarqa: Janaj pachapi kaj imasta, kay pachapi kaj imastapis, mana rikukoj imasta, sut'ipi kaj imastapis, kamachejkunata, kurajkunata, atiyniyojkunata ima. Dios Tataqa tukuy kaj chhikata ruwarqa Paynejta, Paypajtaj. 17Cristoqa karqapuni, manaraj imapis kashajtin, Paytaj tukuy imata sayachishan. 18Payqa cuerpoj uman, Iglesia nisqajta. Paymin qallareyqa, Payllataj wañusqasmanta ñawpaj kawsarimpoj tukuy kaj chhika patapi kanampaj. 19Dios Tataqa sumaj yuyasqanman jina munarqa, Pay imaynachus kasqan, ajinallataj Churimpis kananta. 20Dios Tata munallarqataj tukuy kaj chhikata Paywan allinyachikuyta Churinnejta. Payqa kay pachapi kaj chhikata, janaj pachapi kaj chhikata ima allinyacherqa Churimpa yawarninrayku, mayqenchus jich'asqa karqa cruzpi chakatasqa kashajtin, chayrayku. 21Qankunaqa ñawpa tiempopi Diosmanta karupi karqankichej; yuyayniykichejpi Paypa enemigosnin karqankichej, sajra imasta ruwasqaykichejrayku. 22Kunantajrí Dioswan allinyachisqa kankichej Cristoj cuerpompi, wañuyninnejtataj, Dios Tataj ñawpaqenman yaykuyta atinaykichejpaj llimphus, mana juchayoj, mana k'aminataj. 23Qankunataj cheqamanta creeypi sinch'ita sayanaykichej tiyan, uyarisqaykichej evangeliopi suyakuymanta mana kuyurispa. Chay evangelioqa tukuy kay pachapi kajkunaman willakun. Noqa Pablopis chay evangeliomanta willaranaypaj churasqa kani. 24Kunanqa kusikuni, qankunarayku ñak'ariypi rikukuspa. Kay jinamanta aychaypi junt'ashani imachus junt'anaraj kasqanta Cristoj ñak'ariyninman cuerpon Iglesiarayku. 25Noqaqa Iglesiata sirvinaypaj churasqa kani. Diosqa churawarqa, mana qhellakuspa tukuynin Diospa Simi Nisqanta qankunaman willanaypaj. 26Chay pakasqa yachayqa wiñaymantapacha, tukuy runaspa tiemponmantapacha kasharqa. Kunantajrí Diosqa sut'inchanña ajllakusqasninman. 27Paykunaman Dios rejsichiyta munarqa, may qhapajchus chay sumaj yachaypa jatun kaynin kasqanta mana judío kajkuna ukhupi. Chay pakasqa yachayqa kaymin: Cristoqa qankuna ukhupi kashan, Paynejtataj suyakushankichej janaj pachaj jatun kaynimpa k'anchayninman chayayta. 28Noqaykoqa Cristomanta willarayku tukuy runasta yuyaychaspa, tukuy yachaywan yachachispataj, ajinamanta tukuy runasta Cristopi allin wiñasqata rikhurichinaykupaj. 29Chayrayku noqapis sinch'ita trabajani, kallpakuspa Señorpa atiyninman jina, mayqenchus noqapi maytapuni trabajashan, chayman jina.


text:
Mara yura rikch'aq ayllu
Mara yura rikch'aq ayllu (familia Meliaceae) nisqaqa huk yurakunap rikch'aq ayllunmi.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi huk mara hina yurakuna:
- Siwis (genus Cedrela)
- Q'apaq siwis, Kanuwa ruya, Qupa p'anqa (Cedrela odorata)
- Atuq siwis (Cedrela lilloi)
- Yaku tukuta (Guarea macrophylla)
- Qupa p'anqa (Melia azedarach)
- Mara (Swietenia macrophylla)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Mara yura rikch'aq ayllu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Mara yura rikch'aq ayllu


text:
Tupi simi
Tupi simi nisqaqa ñawpa pacha Brasilpa anti chalanpi kawsaq Tupi runakunap rimaynisi karqan, waraniyi simiman ancha rikch'akuqllas, tupi waraniyi rimaykunaman kapuq.
Brasil Purtugalpa kulunyan kachkaptin, chay tupi simita tukuy Brasilpis runa llaqtapura rimarqanku, hinallataqsi blanco nisqa runakunapas, "sapsi simi" (Língua geral) nisqas.
Iskaynintin k'iti rimaysi karqan:
Amarumayu sach'a-sach'a suyupiqa ura Amarumayup patanpi kawsaq Tupinamba runakunap rimayninmanta yurisqa Amarumayu sapsi simi (Língua geral amazônica) icha ñengatu (allin rimay) nisqatas rimarqan. Chay Tupinamba mama k'itipi runakunaqa manañam tupi simitachu riman, ichataq Yanamayup patanpi, Kulumbyawan Winisuylawan saywapim 30.000-chá runakuna chay ñengatu simitaraq rimanku.
Uralan Brasilpitaq Uralan sapsi simi (Língua geral austral, Língua geral paulista) icha uralan tupi simi nisqatas rimarqanku. Chay uralan tupi rimayqa 19 kaq pachakwatapis wañurqan.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLII NUMBER 2 FEBRUARY. 1913 wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI Cheyenne Agency, Dec. 6, 1912. Anpetu de en wayawapi oti wan en wikoska waste wan ide on ta. Petijanjan piye qa mnihuha on pakinte kin oceti mahen iyeya tka ide kin nina hiyu qa tasanksanniea ide hinhda qa tankan najica ecen saupa heyake hena ka- ide qa tancan ataya gu qa iecadan ta. Wikoska kin he Esther Whiteface eciyapi, atkuku kin he skaun eciyatanhan hunkayapi un, Andrew Whitefaee eciyapi. Jan. 3. Wiyohiyanpata miniwanca kahdaya tate waSaka wan iyaye qa taku waiojupi qa palitapi qa okatanpi qa taku bosdad he ein owasin kahin iyeya qa tiakalipe ota yuzamni eyaya, tuka eqeS wicasta kte oyakapi sni. —Washington, D. C. President Taft tnn- tuukansidanyanpi wicolian kin tanyan ihuni kin on ovate yuonihanpi kta oiyokipi kagapi, tipiska. tunkansidan tipi he ohna, qa icunhan wayajo obe wan marine baud he oiyokipiya wayajopi, qa oiyokipi yuhapi. —Joplin, Mo. Otonwe de eu maza obe wan zinc eyapi qon heca oqapi unkan ihnuhanna ealidi wasaka (dynamite) napope qa wicaSta yamni maka mahen iyayapi. —Nowata, Oklahoma. Nakaha wicasta wan G<orge Hardzook eciyapi, he iye tamakoce en ta u kage qa maka qa aya, unkan ihnuhanna niazaska zizi ece $37,500 maka maken iyeya, w; pipi wan tanka iyeieiya. Okini he tuwe ehanna hen nakilima tka naceca. Jan. 7, Astoria, Ore. Wiyohpeyata Pacific mniwanca huta ikiyedan witawata wan B soerans eciyapi, he wihdi petijanjan tokSu h■■■•a, uukan tukten oipa wan Peacock Point he ieaunan kamdeee cpi spaya, tate icamna ou kamdeca. Qa wicasta 31 hena minin tapi qa on- ge kitanh niwieayapi. •Ian. 8. Wiyohpeyata Pacific mniwanca ka- rya makoce wanke cin hena en waskuyeca one -ota. icahyapi qa deciya hena untapi ece. Tuka uaka ha heciya osni on waskuyeca obe owasin tasaka keyapi. Anpetu yamni token okihika osni, taspanzizi, mn icagapi, hastan- hanka qa nakun obe tokca owasin osni on ihangya. Mazaska $50,000,000 hena iyawa atakuni Sui. —Wiyohiyanpata maka obaSpe yamni en mnitan tauka, Pennsylvania, Ohio, qa West Virginia hena etu wakpa qa toua kuya omdaye ekta tipi owasin pahatakiya najicapi qa hena dehan tieodan tehiya unpi. Tipi opawinge ota nini- «okaya hiyeya, qa wahpaya onge nikiyapi kta itokSupi kin wicasta ota owicakiyapi. Jan. 11. Tuwe tokata tunkansidan kta kahnigapi, Woodrow Wilson, he Chicago en hi qa wopeton oSpayepi omniciya yuhapi ea -wohdake. Qa woecon en oitancanpi qa oyate en tokapaya unpi qa wicota hca wohdake cin anagoptan yankapi. Jan. 12. Ohio wakpa qa wakpa oadetka hena mnitan kin sanpa wankan u qa otonwe ota wakpa oihnahna hiyeye cin waihangye tanka. Mazopiye, tipi wakan, hemani oinajin qa taku owa- -sin wakpa ikiyedan yanke ein hena okahbog iyaye. Otonwe tona hececa kin hena en wata ohna watom ecedan otonwe omanipi, tipi owasin owanka kuya hena mini ojudan, qa wicaSta 2,500 tieodan tehiya unpi. Jan. 22. Wiyohiyanpata Atlantic mniwanca huta ikiyedan witawata wan Mae eya cajeyatapi he icamna tanka on tehiya waakipe, tuka mazacodan masapapi kin on okiyapi qa nikiyapi kta wieakipan, qa Charleston otonwe hen mazacodan masapapi oinajin wan he ein he en nahonpi qa witawata wan Seminole he ana- tan qa anpa sni ecen iyohi qa nikiye, United States makoce de en kokapahinihma | kagapi kin omaka iyohi kokapahmihma woyawa tanka opawinge yamni kagapi ece. Aguyapi koka, canhanpi koka qa tiisanye koka, qa nakun kokapahinihma obe ota. Tuka wanna can etanhan kagapi kin wanin aye qa oopeton tehika aya. Hecen wanna kokapahinihma obe tokeca kagapi kta iyutapi qa wanji waSteste wanna kagapi. Mazasuta (steel) on kagapi. Iseya can on kagapi kin iyececa. Hecen tokata oyate kin mazakokapahmihma ece uupi kte. Ecin wanna can on taku kagapi kin wanin aye heon hecen maza on kagapi kin hee iyotan waste kte se ececa. North Dakota, makoce he en aguyapi su heceedan tanyan icaga ece, qa tohan waicage Sni eea mahti wicasta owasin tehiya unpi eee. Unkan dehan wicasta wasdonyapi he iwanyakapi qa takuku North Dakota en nakun ioahyepica odepi, qa dena iyeyapi, alfalfa, corn, qa mdo. Hecen dena okihipi kinhan nakun anpaohotonna qa wanuyanpi qa asanpi ota kte. North Dakota makoce kin wanna omaka ota aguyapi ecedan ojupi kin on maka kin ocim tanyan on ieage Sni aye. Heon mahtiwicasta. nihinciyapi tuka wanna cante waStepi. Woyazan wan paralysis eciyapi, he tatapi woyazan unkeyapi ece. Wanji infant paralysis cajeyatapi, hoksiyopa nina ececapi nakaes. Unkan he woj'azan kiu taku on qa totanhan icage cin he wauna pejutawicasta iyeyapi. Honagidan obe wan pte qa Sunkonajin en icagapi tacesdi mahen witka ehnakapi qa hetanhan ikpa- kpipi. IS eya. uman timahen honagidan kin iyececapi hca, tka dee wicapajipapi kin nina ksuwewicaya ece. Ohinni pte qa Sunkawakan nina wicakuwapi ece, heceu he stablefly eciyapi. He wakanheja wanji nina pajipapi kinhan ecen woyazan he icu kta wokokipe. Okini honagidan obe nonpapi kin de tanyan ayamdezapi kinhan akidececapi lica tka uman pasu kin knnitoheya he qa uman owotanna botinyan he qa hupahu kin astoya hduze Sni, he Sice Pice cin ee. Eya uman timahen honagidan is eya woyazan icahya ece. Tuka Sunkonajin honagidan be cawicape sa kin on tatapi woyazan icaga eee. Waskuyeca obe wan, (date) suhanskaska eciyapi, he mniwanca iyuwelitanhan icaga, Asia Minor qa North Africa hena en, qa heciyatanhan makoce deciya uyapi ece, unkan wanna makoce deciyatanhan Arizona en waskuyeca 1 obe kin he icahyapi kta okihipi kta iyukcanpi. United States makoce de en hekta omaka icunhan wowapi wakan 1,274,787 henakeca kagapi. Owasin se isantanka iapi ohna owapi qa tonana oyate tokca iapi ohna owapi. Qa hena owasin makoce de owancaya wiyopeyapi qa onge ituya wicaqupi. Heeen dena wiyopeyapi kin waSakadan wiyopeyapi qa takudan akamnapi Sni tnka tonakeca on kagapi he iyena kamnapi he hecetudapi. Iowa en otonwe wan Fairfield, hetanhan wieaSta wan John Harper eciyapi he Christmas wawicaqu, mazaska $10,000. hena on Iowa ma- - koee en wowapi wakan eciyatauhan woonspe wankantu hca en Wowapi Wakan onspewicakiyapi kta on. TANYAN OMDAKE SNI Hekta Kaksizahanska Wotanin WaSte Womnaye wanji mduSna. Decen wakaga: Okodakiciye $24 00 Winyan 109 00 Ookiye Cistinna 44 05—177 05 Decetu kta tuka: Okodakiciye 24 00 Winyan 77 00 Ookiye Cistinna 76 05—177 05 Tanyan omakiyakapi Sni on mdusna. John P. Williamson. ZTTafyttpt IDicorjart Dakota oyanke kin hena ecekeen token iyoptapi qaiS kunyapi hecekcen nalionpi waSte, hena on woawacin qa sanpa awaicicinpi yuke kta. Wanna omaka topa ecen Sisitonwan qa Wahpetonwan oyate kin wojupi en ewacinpi kin ota aye, qa hekta omaka 1911 he en waicage sni on tawacin ibosakapi kte se ececa, tuka eqeS tanyan wojupi. Den ateyapi yanke kin" Mr. S. E. Allen imonga, oyate kin de omaka de token waicahyapi qa taku yuhapi hena, unkan decen omakiyake. January 2, 1913. Mr. John Eastman, Sisseton Agency, S. D. Sir: Yada kin on eciyatanhan Sisseton IkcewicaStapi kin owicawapi kin ueiciye. Sisseton makoce kin IkcewicaSta unpi, omaka 1912 icunhan, magaiyutapi (acres) 22,346 wojupi. He eciyatanhan taku su icahyapi kin iyutapi (bushels) 650,000. Qa he mazaska oiyawa kin $455,000. henakeca. IkcewicaStapi kin waniyanpi owi- han yuhapi kin acres 24,000 qa peji kin iyutapi (ton) 500 qa oiyawa kin $2,000. Hehan waniyanpi qa wikicanye woyuha kin, Sunktanka, tatanka, kukuSe, qa wahupakoza hecekcm, mazaska oiyawa $186,000. yuhapi. De wetu kin 1912 en tunkanSidan etanhan wojupi su mazaska $11,759. owicakiyapi qa he ake icicawin hdajujupi kta on ecoupi. Unkau wanna dehan $11,200. hdajujupi qa ehake tonana kin hena anpetu wakan ota Sni ecen mduhe kta kepca. Dakota zaptanli hdajuju okihipi Sni. Unkan hena maga tawapi kin wasu ihangye. Den makoce Dakota oyate en unpi kiu 1800 henakpeapi, qa tiwahehca opawinge nonpa saupa wikcemna zaptan tanyan wojupi omaka kin de en. Dena owapi kin Mr. S. E. Allen iyehca 0"wa. Respectfully yours, Supt. and S. D. Agent. Iho, dena Sisseton oyate eu omaka 1912 en owicohan ee do. John Eastman. TOKATA ETONWAN PO Dakota oyate kin ehna wieaSta tona tokata etonwanpi qa wiconi awacinpi qa ohnayan ihduhapi qa tiwahe tawapi kin token iyopte ein he- ua wanna tanin aye kin tanyan wanunyakapi. Qa hehan wicaSta tona tokata etonwe sni qa cinca awakicin Sni anpetu tawa ecedan awacin manipi kin heua wanna token unpi kte cin tanyan unkokahnigapi do. Iho hecen Dakota oyate kin wanna wonihinciye en unyanpi, heon un- ksapapi kta iyececa. Tuka oyate ehna wicasta ota miniwakan yatkanpi Sni eSta witkopi iyecen cinca awakicinpi Sni wicotakuni Sni wicohan ohna manipi. Ho mitakodapi tona hececapi heua inajipi sni kinhan oyate kin hanke ihangyapi kta. Ho ake epe kta, taku yamni on Dakota oyate kun ye cin eajeindata ece, qa nahanh her a ee ca katinyan iyopta: miniwakan, witan- taupi, qa Dakod wacipi. Iho wicaSta tona dena ecoupi sni kin awicamdezapo, hena iS anpetu wakan ohodapi qa ohinni cekiya unpi, qa caute waSteya unpi. Wakantanka wacinunyanpi kin ihukuya maka kin hecedan wiconi unkiciyankapi he unyuSnapi kte cin wokokipe. WaSicun kin wanna maka kiu ojudan kte nakaeS tuwe ksape sui kinhan kohanna makoce qa tipi tawa etanhau tankan iyeyapi kte. Tokeca on, oicazo, walipaye wokajuju (tax) kounkipapi Sni heon. Tuka taku iyotan on unkicincapi awauncinpi kte cin woonspe kin hee, hena wosdonye qa womniheca ohnayan iyayapi kinhan hecen waSicun ounpi ohna ihdoye kta, qa taku owasin sutaya hduze kta, qa cincapi hena iyotan waSicun oiyopte ocowasin yuha okihipi kta. Mitakodapi tokata etomvan po, wanna tanyan wandakapi do. Nitakodapi Eli Abraham. Santee Normal Training School Press, Santee, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Chi uras fariseo nishca israel amuguna uyashcauna yapa ashca runaguna Jesusta catiushcatas, chasnallata Juanmandas yalita bautisauta nisha cuintaushcatas uyashcauna. 2Ñáa Jesus quiquinllataga mana bautisacchara, randi pai japishca runagunallami bautisac ara. 3Jesusca chi fariseoguna chasna uyashcata yachasha, Judea partimanda llucshisha Galilea partima bulltiara. 4Galileama pai riushcaibi Samaria partita pasana ara. 5Chita riushcai Sicar nishca llactama pactara. Chi llacta mayanbi callari apayaya Jacobo paihua churi Josema cushca allpa ara. 6Chibimi Jacobo allashca yacu pugru tiyara. Jesus ña chibi pactasha yapa sambayashca asha chi pugru mayanbi tiyarira, chi uras cadsi chaupi punhzaibi mara. 7Chasna acpimi Jesus japishca puriu runagunaga llacta ucuma rishca anaura micunata randingahua. Chasnaibimi, chi pugrumanda yacuta huishingahua chi llactamanda shuc samaria huarmi shamura. Chi huarmita Jesus nira, Ashilla yacuta cuhuai. 9Ñáa israel runagunaga samariamandagunata mana balichishcamandami mana caillayac anaura. Chiraicumi chi huarmiga Jesus yacuta tapucpiga nira, Canga israel runa ashallata imahuata yacuta tapuhuangui samariamanda huarmi agllaita. 10Jesus paita cutipara, Dios imata cuitucunata can yachashaga, chasnallata canda pi yacuta tapuuta yachashaga, ñucata tapuhuanguimami. Tapucpiga causaita cuc yacutami cuitucunguima. 11Nicpi chi samaria huarmi casna cutipara, Mana imahuanbas yacuta cai pugrumanda huishingahuaca charishallatachu, causac yacutami cushcangui nishaga rimahuangui señor. 12Ñáucanchi apayaya Jacobomi cai yacu pugrutaga saquitucuranchi. Paihuas, paihua churigunas, chasnallata paihua huibagunahuas caimandallatami upic anaura. Canga paimandas yalichangui. 13Randi Jesus paita nira, Tucui cai pugrumanda yacuta upiccunaga cutillatami upinayachingauna. 14Astahuanbas ñuca cushca yacuta upicca mana ima uraspas upinayachingachu. Ñáuca cushami nishca huiñai causaita cuc yacuga chi upic runahua shungu ucumanda mana tucuric yacuhuahuashina llucshiungami. 15Chita uyasha chi huarmi cutipara, Chi yacuta upichihuai señor, ñuca mana cuti upinayangahua, chasnallata cai pugruma ama ima uraspas cuti shamungahua. 16Jesus nira, Camba carita pushagri. 17Chasna nicta uyasha chi huarmi nira, Cari illac mani. Jesus randi paita nira, Sirtutami ningui cari illac mani nishaga. 18Pichca (5) runatami charishcangui, chasnallata cunan can charishcahuas mana camba carichan. 19Jesus rimashcata uyasha chi huarmi nira, Ñáuca ricucpiga canga Dios rimashcata pasachic runa mangui señor. 20Ñáucanchi huañuc samaria apayayagunaga cai urcuibimi Diosta alabac anaura, astahuanbas canguna israel runagunaga Jerusalen llactallaimi Diosta alabana an nisha rimanguichi. 21Jesus cutipasha nira, Ñáuca rimashcata uyahuai, sirtupachami canda nini, shuc punzha pactariunmi mana cai urcuma shamushallata, mana Jerusalenma rishallatas Yaya Diosta canguna alabanguichi. Chi punzhaga ña pactarimunmi. 22Cangunaga mana yachanguichichu pita alabaushcatahuas, randi ñucanchi israelgunaga yachanchimi pita alabaushcatahuas, chiraicumi quishpinaga israelgunamandami shamun. 23Chi alabana urasca cunanllatami pactariunmi Yaya Diosta alabac runaguna sirtupachata alabangaraunguna Diospa Samai yachachishcashina. Chi punzhaga shamungami, ña pactamushcami. Jahuapachai tiyac Yayaga paita llaquiccunaga casna alabanatami munan. 24Diosca samai man, chiraicumi paita alabac runagunaga sirtupachata Diospa Samai yuyachishcacuintalla alabana anaun. 25Jesus chasna rimacpi chi samaria huarmi randi nira, Yachanimi Mesias nishca quishpichic Cristo shamunataga, pai shamushcaibimi tucuitaga yachachitucushun. 26Jesus randi nira, Chi Cristo nishca runaga ñucami ani, cunan canhuan cuintauc. 27Chasnai Jesus japishca runaguna bulltiamushcai manzharinaura Jesus shuc huarmihuan cuintaushcata ricusha. Chasna agllaita mana pihuas tapurachu imatata chi huarmi munara, imamandata cuintanacuura nishaga. 28Chi huarmiga chi llactai tiyac runagunata rimangahua paihua jirmangata chillaita saquisha llactama callpasha rira. 29Pactasha nira, Ricucshamuichi caibi shuc runata, tucui ñuca rashcagunatami rimahuashca. Caiga manachu Cristo nishca quishpichic runa an imachari. 30Chi rimashcata uyasha llactamanda ashca runaguna rinaura Jesus aushcama. 31Paiguna chara mana pactamushcallaita Jesuspa runaguna paita rugaunaura nisha, Ashillata micui señor. 32Rugacpi Jesus nira, Ñáucaga canguna mana yachashca micunatachu charini. 33Paihua runaguna randi, Pishi micunata apamuraya pai micuchun nishaga paigunapura tapunacuicallarinaura. 34Randi Jesus paigunata nira, Ñáuca micunaga ñucata cachamuc Yaya munashcata rasha pactachina mani, pai callarishcata tucuchina mani. 35Canguna ninguichimi, tarpushcagunata pallangahuaca chara chuscu (4) quillami pishin nisha, randi ñuca cangunata nini, ricuichi chagrai tarpushca muyugunata ña pallanalla an nisha. 36Pallanai tarabac runa gananmi pai tarabashcamandaga. Chi runa pallashcaga huiñai causairaicu man. Chasnallata tarpuc runahuas chi pallac runandi pariu cushiyaungunami. 37Cai rimashcaga sirtu man, Shugmi tarpun, shugmi pallan nisha. 38Ñáuca cangunata cacharani pallangahua canguna mana tarabashcallaita, chasnami shuccuna sinzhita tarabashcamanda canguna alita saquirishcanguichi. 39Ñáa chi ric huarmiga tucui ñuca rashcagunatami shuc shamuc runa rimahuashca nishami chi llactai cuintaura. Pai chasna rimashcamanda ashca chi Samaria llacta runagunami Jesusta quirinaura. 40Chiraicumi chi llactai causauc runaguna Jesuspagma shamusha paita ruganaura paigunahuan saquiri nisha. Rugacpi paigunahuan ishcai (2) punhzata chi llactai saquirira. 41Chasnallatami mas runaguna quirinaura Jesus quiquin rimashcata uyasha. 42Casnami chi huarmita ninaura, Cunanga mana can rimashcamandallachu quirinchi, randi ñucanchi quiquinmi uyashcanchi, chiraicumi yachanchi pai sirtupacha tucui runagunataga quishpichingahua shamuc runa ashcata. 43Casna ishcai punhzata cainashcahuasha, Jesus Samariamanda llucshira Galileama ringahua. 44Jesusllata shuc rimanata rimara casna nisha, Dios rimashcata pasachic runataga paihua quiquin llactaibi mana llaquinaunzhu nisha rimashca. 45Chasna acpihuas pai Galileaibi pactashcai chibi causac runagunaga paita ricusha yapa cushiyanaura. Paiga Jerusalenbi pascua nishca jista punzhagunai ima ali rashcagunatas rashcami. Paigunahuas chibi ausha chigunata ricushca asha cunan paita ricusha yapa cushiyanaura. 46Chihuasha Jesus bulltiara Galilea llactallai Caná nishca llactama, yacumanda vinota rashca llactamallata. Capernaun llactaibimi shuc mandac runahua churiga ungushca sirira. 47Judeamanda Galileama Jesus pactamushcata uyashami chi runa Jesuspagma rugangahua shamura, Ñáuca churi huañuu siriun nisha, paita alichingahua ñuca huasima shamupai. 48Rugacpi Jesus paita nira, Cangunaga pihuas mana raushcagunata ñuca rashcata mana ricushaga mana quiringuichichu. 49Randi chi runa cuti nira, Uctalla shamupai ñuca churi chara mana huañugllaita. 50Pai chasna rugacpihuas Jesus paita nira, Camba huasima bulltiailla, camba churiga causaunmi. Chi runaga Jesus rimashcata quirisha huasima bulltiarallami. 51Riusha chara paihua huasima mana pactagllaita, paihua huasibi tarabac runaguna tupagrisha ninaura, Camba churiga causaunmi. 52Paigunata tapura, Imasnaita causaringahua callarira ñuca churi. Tapucpi, Caina la una tupui ungüiga ña pasarira ninaura. 53Chibimi chi sundalu mandacca asirtara chi urasllaitami Jesus paita rimashca ara camba churiga causanmi nishaga. Chasnamandami chi runa tucui paihua huasibi causaccunandi tucuilla Jesusta quirinaura. 54Caitaga Jesus Judeamanda Galileama bulltiasha ña pihuas mana raushcata ishcai (2) cutin rarami.