text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIX NUMBER 4 APRIL, 1910 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI .Mi'.r. 18. Wadi Haifa, Egypt. Hekta tunkan- sida." kin, Roosevelt, tiwahe om, Nile wakpa, • inkpa kin hen ipi, qa wata wan Ibis eciyapi kin he en opapi qa Shellal otonwe kin he ekta v-api kta. Otonwe kin den mni anaptapi tank! qa nakun ehanna, Egupta oyate, taku kagapi kin hena hen wanka. Mi'.r. 21, Marshalltown, Iowa. Makoce de en nak; ia hemani wicasta toksu wan duseh ya ecer canku pahnaye qa ihangye. Wicasta 45 kte :i hehan kiunnipi kin e iyotan ota, hunli hu c; is isto kawehwegapi qa tancan kicaksa- ksa, kin otapi. Dena winyan qa siceca koya ota )unnipi qa tapi. M '. 22, Luxor, Egypt. Col. Roosevelt qa om Qnp kin Thebes en ipi, qa hed anpetu wanji, Eginta wicahnakapi qa inyan tipi kin hena wai iig unpi. Thebes otonwe kin he iyotan otoi ve ehanna kin wanji hee. Col. Roosevelt, hek i tunkansidanpi kin, he June 17 kinhan hdi kte, qa New York en hdi kte. - Sioux Falls, S. D., omaka de 1910 en Soi i Dakota makoce kin imahen wanna wicasta 30,000 henakeca yukanpi. Qa omaka de en v, icaSta 20,000 henakeca en iyotankapi kta, hee- i ataya 550,000 henakecapi kte. J r. 24, Cairo,. Egypt. Col. Roosevelt qa tiw;;. ie om Cairo en hipi qa Kbedivah wicasta itan an he, itkowicakipa qa kici owote tipi kiu ekt; ipi qa tukten ye kasta, en wicota unpi. Kai divah nina tanyan wicakuwa qa nina wic- yuonihanpi. - "ierre, S. D. Sully County en tinta ide kin on waihaugye kin tanka. Tate kin wa- sai; , iyopte icunhan nonpakiya ide hiyaye. pej can, qa wanunyanpi onajin qa wojupi iki- can e ota huhnaga. Ide hiyaye cin ohdakinyan iyii ipi nonpa qa ohanske kin 10 hehanyan m\. alinahya. He anpetu en Nebraska obaspe en ounty yamni nakun ide on waihangya, isey i taku ihangye kin iyececa tka de iyotan sur. nwakan ko gupi. Nakuu Kansas makoce ek, iyecen ide on waihangye. - Catania, Cicily wita kin en ake he napo- pap volcano kin Mt. Etna cajeyatapi kiu napope. He inkpa ekta nalidog hiyu ece qon hecece ii, he oinkpa oksan lie hepipiya nalidog hiy qa etanhan inyan qa mazasdo kin hiyu qa kntkiya kadus u. Tka mini iyecece sni, tiktica qa ilape heon hunke sni, tka taku sdo kin taku icah lag iyaye cin owasin hulinahya, tipi qa otonwe cikcistina hena hulinahva nakaes te- Mka. . Mar. 28. Sturgis, S. D. anpetu de en ake wiyohpeyata Pahasapa iwiyohiyanpatanhan tinta ide an tankaya taku ota huhnahya. Tipi, sun- gonajin, qa pejipaha qa can nina ota ihaugye kin mazaska iyawapi kin nina ota, makaiyutapi 90 hehanyan waihangye, he icunhan nina tate kin on hececa. —Hungary makoce, de Germany itokah iwiyohiyanpata hen yanke. Unkan hen Hungarian oyate owaci tanka wan kagapi, qa iyokipiiciyapi- Tipi ohna wacipi kin wazi tipi nina tanka, Qa puze hca. Qa nakun Chinese petijanjan oge- tpn ocaje wasteste owancaya otkeyapi. Nina iyuskinyan waci yukan ecen wazican puza cin en ide hinhda qa ohankoya ide iyaya. Petijanjan hena wikoska taheyakepi ahinhpaye owasin ide iyaya qa nihinciya iclbototo nnpi kin on ide- kiciyapi. He icunhan tiyopa wanjidan tka ka- ocitinza qa tokadan tankan kihda okihipi sni qa mahen wikoska opawinge yamni sam iyeya oftulinagapi qa tapi. Mar. 29. Hanyetu de en waziyata iyoyanpa ece kin icunhan mahpiya ekta cankuyetonyan skaya iyaya, ece km he, toketu kiu onspa wicanhpi iwanyakapi kin, okahnigapi. qa wanya kapi. He unkis Dakota kin han wakan unkeyapi. Unkan decen sdonyapi, anpetu wi kin he etanhan on iyoyanpa he icaga, tka dee he wi kin ekta oniya ocaje wan (gas) napopa eca wi kin etanhan peta ide iyoyanpa kin tokivotan maka iyutapi 150,000 hehanyan mahpiya kiu opta iyaya ece. Hececa eca mahpiya oko- tonyan qa maka akan unyakunpi kin dehanyan wakanhdi icamna icaga qa mazaapapi qa wakanhdi on iapi kin tanyan iyopte sni ece. Unkan nakaha Mar. 29 en iyotan nina ececa qa wicanhpi iwanyakapi maziwanyake tawapi on dena tanyan wanyakapi. Wicanhpi sinteton wan hekta wanna wi topa hetanhan tanin ece, he ake April cokaya hehan wiyohinyanpata anpao hehan tanin ece kta. Hehan he ohakam wicanhpi sintetou kin wi kin kici qa maka akan unkanpi kin hena yamni ecitopteya iyayapi kte nakaes tanin kte sni. Tuka iyohakam wicanhpi sinteton kin sam iyaye kinhan ake tanin kta tka tanyan tanin kte sni. Tuka May 18 hehan maka kiu ikiyedan hiyaye kte qa ninah tanin kta, qa he ohakam sinte kin mahpiya opta ihunniyan iwanke kta. May 18 kin iyohakam wiyohpeyata wi iyaye iyohakam wanunyakapi kte. Malikicanyan ospayepi kin woyakapi unkan Texas makoce heciya pispiza (prairie dog) kin omaka wanji unkan peji temyapi kin he tatanka kektopawinge opawinge sahdogan (800,000) qais tahcasunka woyawa tanka topa (4,000,000) henakeca peji yutapi kin iyecen temyapi. Hekta wauiyetu wikcemna zaptan qonhan nialitiwicasta kin taku icahyapi kin dehan isanpa icahyapi, hekta qonhan mazaska iyawapi yuocokayapi $150,000,000 henakeca, qa omaka 1908 he ehan ,$1,000,000,000 henakeca kipiya icahyapi. .-.,-. WOWAPI MAQUPI Tunkansidan ti ekta yapi kin. Tohan Dakota qais Sioux oyate kin wokuwa on tunkansidan ti ekta yapi kte cin he ehanna decen econpi ece. Tona wicasta.itancanpi qais okinihan unpi he na tunkansidan ekta ipi eca tona hen oitancan yankapi (Department) he om wokuwa on ipi kin hena iwohdakapi ece. Tuktekten tunkansidan iye Dakota itancanpi wicakico eee,taku on wicakico kiu hena oitancan yankapi kin om hdiistanpi ece. Tuka dehan tunkansidan ti ekta i yapi qa taku on yapi woecon owasin tokeca, dehan wokuwa kiu tog,ye oau kin wanke cin on tehike. Toketu he, wicasta wan qais koska wan waonspe qa taku owasin okahniga heca wokuwa hena en skanpi eciyatanhan taku owasin katinyan inyanke. Dehan oyanke etanhanhan Washington, D. C. ekta ai, hecen detanhan deon woawacin kta iyececa wadake. Hecen koska tona woonspe yakuwapi waditaka po, qa sanpa woonspe en tanyan eeon wacin po. Hecen nitaoyate taku tanka on wacinniyanpi kte. Iyotan dehan tiwahe nom pidaunyanpi qa he akiktonspica ini. Dr. J. P. Williamson, qa Dr. A. L. Riggs hena Dakota koska wanjigji wasdonya qa wawokihi icahwicayapi eciyatanhan wokuwa en wo widagwicaya pi.. Hecen koska yaunpi dena isanpa wawokihi icicaga po. Nitakuyepi, H. M.' Jones. DAKOTA ASSOCIATION Ptehcaka en mniciyapi- May, 1910 Wowapi Wakan Woonspe II TIMOTHEQS, : Woonspe kin Woyakapi Wanna Palos omaka wikcemna nonpa sanpa nonpa wotanin waste en htani. Handitag iciye sni skan qa icunhan. taku tehika ota. akipa hecen iyehantu sni sta wanua wicalica. Waniyetu 59 qais 60 ehan i hehan ktepi. Omaka A. D. 47 hehan tokaheya wotanin waste on icimani ya. Heehan Timotheos tokaheya wanyaka. Iyohakam omaka yamni hehan ake totonwe, Lustra, en i, qa hetanhan Palos Timotheos cinca iyecen hduha un, qa taokiye kin hee. Omaka A. D. 52 hehan Ephesos en ipi; qa hen Palos omaka yamni wotanin waste en htani qa wicohan tanka econ. Iyohakam Palos eekiya Timotheos hen skan. I Tim. 1: 3. Omaka A- D. 56 hehan Palos Jerusalem ekta iyaya, womnaye ayapi kin on. Hen yuzapi qa tehan kaska yanke, qa omaka A. D. 59 hehau Roma en ayapi. Kaska un esta tona cin eca wanwicayaka qa omaka nonpa wotanin waste oyag yanka. Hehan kiyuskapi qa ake okodakiciye iyaza un. Qa Spain makoce ekta i naceca. I Timotheos qa Titos wowapi kin he onspa unkokiyakapi. Tuka A. D. 64 hehan Palos ake yuzapi qa Roma ekta ayapi. Roma wicastayatapi kin he wicasta awicakehan sica heca, Nero cajeyatapi. He Roma otonwe hanke iye ideya qa hehan Christian hena econpi ce iyawicaonpa. Qa Christian wowicada kin en Palos tokapa najin. Nonpa yacopi (2 Tim. 4: 16) qa A. D. 65 June wi kin en, otonwe itankan mazasagye on ktepi. Woonspe kin 1 Palos Wicahca kin. Wanna waniyetu tonakeca he. (Woyakapi.). Waniyetu tona wotanin waste en htani he. Roma ekta tohanyan tokaheya kaskapi he. Ohan. 28: 30.' Tohan ake inonpa hen kaska aipi he. Tohan ktepi he. 2 Palos, Antiyoka, Ikonium qa Lustra en, token tehiya kuwapi kin. Ohan. wico 13 qa 14. 3 Timotheos token icatje cin. Otonwe tukte en, Ohan. 16: 1-3. Hunku qa kunsitku on taku eyapi. 1:5. Timotheos he nakun yuha he. Cistinna hetanhan token onspekiyapi. 3: 15. 4 Timotheos Kos'ka kin token wahokonkiyapi. Yuonihanpi kte. 1 Tim. 4: 12. Wasagieiye kta, Jesus towaonsida en. 2: 1. Waditake kta. 2:3. Htani kin en aiciciye kta. 4: 1, 2. 5 Wakantanka taku nicu kin he amniheniciye kta. 1:6. Woonspe kin. 3: 14. Woiciconza kin. 1 Tim. 6: 12. Tuwe okihiye kta cin. 1: 14. 6 Jesus kici okonwanjidan unyakonpi kin. Wiconte en taku iyounhipi. 2: 11. Wokakije en taku iyounhipi. 2: 12. Ehpeunyanpi kinhan. 2: 12. Wacinunyanpi sni kinhan. 2: 13. 7 Wowapi wakan Niwicaya token okihi kin. Heon tuwe wacinyanpi kin. 3: 15. Wakantanka tawicasta on itokeea. 3: 17. Wowapi wakan on ksamyapi taku okihi. 3 : 16. Tokiyatanhan de okihi kin. 3: 15. 8 Christian Keiciyapi tuka hecapi ini. Taku e Wakantanka isaupa yawapi kin. 3:4. Wakantanka cekij^api seca tuka taku e iyo- kpanipi. 3:5. Wocekiye towasake kin tukte e he. Tuwe e wieahnayanpi ece. 3: 6. Hecen tokeca e okodakiciye wakan kin jujuwahe sni he. 2: 19. 9 Wakantanka Oie Oyakapi kin. Taku awacin econpi kte. 4: 1. Tohantu qa tokenken. A'- 2:'. -' Wowaditake on. 4:5. Taku ape unpi kin. 4: 8. .
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Pinchikilla pila
Pinchikilla pila nisqaqa chaqllisinchi michata pinchikilla michaman t'ikraq llamk'anam, iyunsapa puriqllapi iskaynintin q'illaykunam icha huk pinchikilla pusaq imayaykunam, iskay k'aspi, ichataq huk k'aspi, huktaq suyk'u kaq tiñiqim.
Huk q'illay ridusisqa kachkaptin, huktaq uksidasqam kachkan. Uksidasqa q'illaymanta iliktrunkunam ridusisqa q'illayman purin.
Ñawpaq kaq pinchikilla pilataqa 1800 watapi Alessandro Voltas wallparirqan.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Pinchikilla pila.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Paolo Maldini
Paolo Maldini sutiyuq runaqa, icha "Il Capitano"(* 26 ñiqin inti raymi killapi 1968 watapi paqarisqa Milano (Italya) llaqtapi - ), Italya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Tayta: Cesare Maldini
Churinkuna: (2) Daniel wan Christian.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
AC Milan[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pirsunal suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Paolo Maldini.


text: 1Ta vityin cuanacatyi chi ndo cuenda nyayu cha chahá ñu chi xitohyo. Tandɨhɨ yo cha ñohó nuu ca yo chi Nyoo, chitó yo tatu vaha o ña vaha cachi yo nyayu cuan. Ta cha cuenda cha chitó yo, yucuan chaha cahnu xaan sahá yo chi yo ta satɨvɨ́ cuan chi yo. Soco cha cuñí yo chi tahan yo sandunyeé cuan chi yo. 2Tatu yɨhɨ́ ndo cha cuñí maa ndo tyi chitó ndo, cha cuenda vatyi ta coto ca ndo yoso cuhva cuñí chi cuví cuan. 3Soco Nyoo ñohó nuu ra chi ñu nɨɨ vaha iñi cuñí chi ra. 4Ta vityin cha cuenda cha cachi yo nyayu cha iyó vico xitohyo: cha chitó vaha yo vatyi noo xitohyo ñahri maa vale chi, vatyi noo ri maa Nyoo iyó. 5Vasɨ cuñí maa ñáyɨvɨ vatyi cuaha xaan Nyoo iyó nu ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya ta andɨvɨ, 6soco cha cuenda chi maa yo noo ri Nyoo Sutu yo iyó. Ta maa ra savaha̱ ra tandɨhɨ cuii maa cha iyó. Ta yoó iyó yo cha cuenda maa ra. Ta iyó tucu noo ri Sutu Mañi yo Jesucristo. Ta maa ra savaha̱ tandɨhɨ maa cha iyó, nyacua nya chi maa yo. 7Soco ña tandɨhɨ yo chitó yo tuhun ihya. Vatyi suhva ñu tahan yo cuenda Nyoo, ta nɨ cumañi ca quɨhvɨ ñu cuenda Nyoo, sacahnu̱ ñu xitohyo. Ta cha caa̱n ñu sacahnu ñu chi cuan ta cuñí maa ñu tyi nyitó xitohyo cuan. Vatyi ña nɨɨ vaha iñi ñu nyicón ñu chi Nyoo. Ta tatu chachí ñu nyayu cha chahá ñáyɨvɨ chi xitohyo cuan, cuñí maa ñu vatyi chicoó cuatyi ñu cuenda xitohyo cuan nuu Nyoo. 8Soco Nyoo ñahri cuenda ra tatu chachí yo, o ña chachí yo. Ñima vatyi chachí yo ta ña vaha ca yo nuu Nyoo, ta ñima cha cuenda cha ña chachí yo ta vaha ca yo. 9Soco sa̱ha ndo cuenda nya ndo chachi nyayu cuan ta chitó ndo vatyi ñahri cuatyi ndo chicoo. Cuví sanacava ndo nuu cuatyi chi ñu ni quɨhvɨ ri cuenda Nyoo, vatyi ñu cuan cuñí maa ñu tyi chicoo cuatyi ñu tatu chachi̱ ñu nyayu cuan. 10Vatyi tatu yoho cha chiton tuhun ihya, ta cunyaun ta cachun noo cha iyó vehe xitohyo, ta noo ra yañi yo cha ña ñihi vaha cuahán ra chihin Nyoo nyehé ra chuun yucuan, ra yañi yo cuan cucachi ndɨhɨ ra chuhun. 11Ta ra yañi yo cutɨvɨ añima ra vatyi cuñí maa ra tyi chicoo cuatyi ra. Ta ra cuan chihi̱ ra Cristo cha cuenda ra. Ta vityin chicoo cuatyi ra cuñí maa ra. Ta yoho cha chitón, sɨcun cuhun cuatyi cuan. 12Yucuan chaha tatu sanacavá yo chi noo yañi yo cha ña ñihí vaha cuahán chihin Nyoo, chicoó cuatyi yo nuu ra Cristo. 13Yucuan chaha tatu sanacavé chi noo yañi yo nuu cuatyi cha cuenda cha chachí, vaha taxin ca ma cachi ca mai coño, tacuhva cha ma sanacave chi ra nuu cuatyi.


text: 1Samana punchawpim fariseokunapa jefenpa wasinman Jesus yaykuykurqa chaypi mikunanpaq, hinaptinmi chaypi kaq fariseokuna wateqachkarqaku. 2Punkipakusqa runa Jesusman asuykuptinmi 3Diospa leynin yachachiqkunatawan fariseokunata tapurqa: —¿Leyqa permitinchu samana punchawpi sanoyachinata? —nispa. 4Paykuna mana imatapas rimariptinmi onqoqta sanoyarachispan pasakunanpaq kamachirqa. 5Hinaptinmi chaypi kaqkunata Jesus nirqa: —Churikichikpas otaq bueyesnikichikpas uchkuman urmaykuptinqa ¿manachum chaypunilla horqoruwaqchik samana punchaw kachkaptinpas? —nispa. 6Manam pipas imaniytapas atirqachu. 7Puntapi asientokuna akllasqankuta qawarispanmi rikchanachispan Jesus nirqa: 8—Pipas casarachikuspan convidasuptikiqa amayá punta asientokunapiqa tiyaruychu. Pipas qanmanta astawan reqsisqa kaq yaykuramuptinmi 9convidasuqniki nisunkiman: “Anchuriy, paymi kaypiqa tiyanqa” nispa hinaptin qamñataq qepa lawpi penqakuywan tiyawaq. 10Convidasqa kaspaykiqa qepa lawpiyá tiyaykuy chaynapi convidasuqniki yaykuykamuspan: “Taytáy, hamuy kay ñawpaqpi tiyaykuy” nisunaykipaq. Chayna kaptinqa llapa convidasqapa qayllanpim ancha honrasqa kanki. 11Pipas hatunchakuqqa humillasqam kanqa, pipas humillakuqñataqmi hatunchasqa kanqa. 12Nirqataqmi convidaqnin fariseo runatapas: —Almuerzopaq otaq cenaypaq convidota ruraspaykiqa, amayá qayaykuy amistadllaykitachu otaq wawqellaykitachu otaq ayllullaykitachu otaq apu vecinollaykitachu, chaynata ruraptikiqa paykunapas convidasuspaykim kutirachisunkiman. 13Convidota ruraspaykiqa qayaykuy wakchakunatawan suchukunatayá hinaspa wistukunatawan ñawsakunata. 14Chaynata ruraptikiqa allin ruraqkuna kawsarimuptinmi Diosña kutichipusunki, mana kutichiy atiqkuna convidasqaykimanta chaymi ancha kusisqa kanki. 15Jesuspa rimasqanta paywan-mikuq runa uyariruspanmi Jesusta nirqa: —Mayna kusisqam Diospa munaychakusqanpi mikuqkunaqa —nispa. 16Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: —Huk runam hatun convidota ruraspan achkaqman willachimurqa. 17Mikuy hora chayaramuptinmi convidasqankunata runanwan qayachimurqa: “Hamuychikña, lliwñam alistasqa kachkan” nispa. 18Ichaqa llapallankum disculpakuyta qallaykurqaku. Punta kaqmi nirqa: “Disculpaykuway, rantisqay chakra qawaqraqmi rinay kachkan” nispa. 19Hukninñataqmi nirqa: “Disculpaykuway, pichqa pares yunta rantisqay pruebaqraqmi richkani” nispa. 20Hukninñataqmi nirqa: “Chayraqmi casarakuruni, chayraykum mana riymanchu” nispa. 21Convidasqakunata qayamuq runa kutiruspanmi patronninman willamurqa chaymi payñataq anchallataña piñakuspan yapatawan runanta kamachirqa: “Kallpaspayki plazakunamantawan callekunamanta pusaramuy wakchakunata, suchukunata, ñawsakunata hinaspa wistukunata” nispa. 22Hinaptinmi runanñataq nirqa: “Señor, kamachiwasqaykiman hina ruraruptiypas campoqa kachkanraqmi” nispa. 23Chaymi patronninñataq nirqa: “Rispaykiyá ñankunamantawan chakrakunamanta obligamuy wasiyman huntamunankupaq. 24Yachaychikyá, punta qayachimusqay runakunaqa manam mikunqakuchu convidoytaqa.” 25Achkallaña runakuna Jesuswan riptinmi paykuna lawman muyuriykuspan nirqa: 26—Pipas qatiwaqniyqa ñoqatam kuyawanan taytanmantapas, mamanmantapas, warminmantapas mastaqa chaynataq churinkunamantapas, wawqenkunamantapas, paninkunamantapas hinaspa kikinpa vidanmantapas mastaqa. Mana chayna kaspaqa manam puriqmasiychu kanman. 27Pipas ñoqarayku ñakaristin qatiwaqniyqa ñoqapaq hinam. 28Pipas torre hatarichiyta munaspaqa qespichinankama gastananpaqmi puntataqa tanteanqa. 29Mana chayqa cimientaruspallan sayaruptinmi runakunapas asipayaspan ninman: 30“Kay runaqa torre hatarichiyta qallaykuspallanmi mana qespichinchu” nispa. 31Chaynataqmi chunka waranqa soldadoyoq reypas, iskay chunka waranqa soldadoyoq reypa contranpi rinanpaqqa sumaqtaraq tanteanqa. 32Mana atiq hina kaspanqa karullataraq enemigon hamuchkaptinmi comisionta kachanqa mana peleaspalla hawkayayman yaykunankupaq. 33Chaynaqa mayqannikichikmantapas kapuqninta tukuy ñoqarayku mana saqeqqa, manam discipuloyqa kananchu. 34—Kachiqa allinmi ichaqa qamyayaruspanqa ¿imapaqtaq valenman? 35Chakrapaqpas nitaq wanupaqpas manañam valenñachu aswanqa wischunallapaqñam. Uyariwaqniykunaqa kasukuychikyá.


text:
Sach'a muthuy
Sach'a muthuy nisqawanqa runa sach'atam urmachin k'ulluta icha yamt'ata chaskinanpaq. Sach'ataqa ch'iqtanawanmi icha kirusapa kuchunawanmi muthun.
Sach'a-sach'api mana nisyu sach'akunata muthuptinqa, musuqmantam wiñakun. Allin sach'a kamaypiqa allin tupullakamam muthusun. Nisyuta muthuptinqataq - ahinataq mana icha aslla puquna allpayuq paray sach'a-sach'akunata - sach'a-sach'a qullusqa kunaqa. Chayrayku sach'a-sach'ata apruwichaspa anchatam kwidananchikmi.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Sach'a muthuy.


text:
Tawantinsuyu iñiy
Tawantinsuyu iñiy nisqakunaqa Uralan Abya Yalapi, Tawantinsuyu kasqa suyukunapi ispañul purtuyispas awqakuna manaraq chayamuptin runakunap iñisqankunam, kunanraq chaymanta yurisqa iñiykunapas.
Tawantinsuyupi yupaychasqa apukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ispañulkunap chayamusqanmanta wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ispañamanta Purtugalmantapas awqakunaqa Abya Yalapi chayamuspa, kaypi runakunata ñit'ipayta, qullqita qurita qichuytapas munaspa "kristiyanukunam kayku" nispa llullarqan. Runakunap iñiyta ama nichaspa, kristiyanu iñiyta runakunaman kamachirqan. Chay munay mana munaywan iñichiyqa manam Jesuspa siminkamachu karqan, kristiyanu iñiyqa runap qispillam kamarikuyninwan chiqaptaq iñinan kaptin.
Kunan pachapi Antikunapi ñawpa pachamanta iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kunanqa Abya Yala mama llaqtakunapi lliw runakunamanta aswan katuliku kaptinpas, Antikunapi achka runakunam kunanraq Pachamamata huk apukunatapas yupaychan.
Kunankamapas paqu yachaqkuna Pachamamaman uywakunata qaraspa wilanchanmi, qurakunata qaraspa q'uwaykunmi.


text: 1Re' Jesús je' wili xuq'or: Maatib'isaj taq awánima. Chanimaj taq i Dios, eh kinanimaj wo' taq i hin. 2Parupaat i waJaaw ma' k'isiin i ye'aab' wilik. Wi ta ma' je' re', ma' xnuq'or ta naq taq aweh chi naa rojiik nuyejaam jinaj taq aaye'aab'. 3Eh noq nuyejaam chik taq chaloq aaye'aab', naa wo' chik nuchaliik ruka'peech, naa taq kaat nuk'amam johtoq chi wiij. Reh chi aha' naa nuwihiik hin ar wo' taq naa awihiik i hat. 4Re' taq i hat aweht'al taq chik aha' kinooj, aweht'al taq i b'eeh, inki Jesús. 5Re' Tomas je' wili i xuq'or reh: Jaaw, re' hoj ma' qeht'al taj aha' naa awojiik Eh ¿nik' wach noq neenqanab'eej i b'eeh? inki. 6Eh re' Jesús je' wili i xuq'or reh: Re' hin i b'eeh, re' hin i korik, re' hin i k'acharik, xa wuum i hin naa rub'aan ponik ruuk' i waJaaw wilik pan taxaaj. 7Wila' aweht'al taq nuwach i hin, naa wo' taq anab'eem wach i waJaaw. Eh k'ahchi' wo' taq anab'eem wach yu'naak, ruum xawilow taq chik wach, inki. 8Eh re' Felipe je' wili i xuq'or ree Jesús: Jaaw, cha k'uhtaaj qeh aaWaJaaw ruuk' i re', neench'iklojik qak'ux, inki. 9Eh re' Jesús je' wili xuq'or reh: Felipe, re' hin najtir inutoq'aa' wihik taq chaxilak ¿Mi xakomajaa' inanab'eej nuwach re'? Awach inilwik nuwach i hin, i rilow wo' wach i waJaaw. ¿Chib'ih reet noq inapahqaaj weh chi naa nuk'uhtaam taq aweh i waJaaw? 10¿Mi ma' nanimaj re' hat chi re' hin wilik wuuk' i waJaaw, eh wilkiin wo' ruuk' i reh? Re' taqe i xa chib'ih jariik i nuq'or taq aweh i hat, ma' xata panuk'ux inchalik re' la' i waJaaw wilik wuuk' i rub'an chee rukamaj wuuk'. 11Re' taq i hat inchol taq animam chi re' hin wilkiin ruuk' i waJaaw, chi re' waJaaw wilik wuuk' i hin. Eh wi ma' xanimaj taq chi je' re', xa re' ta naq taqe i nub'an nee taq inanimaj. 12Re' hin xti korik taq i nuq'or aweh chi awach i nimanik weh i hin, nee wo' rub'an i kamanik i nub'an i hin. Eh ma' xata re' re' neerub'an ko ma' k'isiin la' taqe i nimaq wach ma' ilooj taj neerub'an, ruum re' hin naa wo' chik wojiik ruuk' i waJaaw. 13Eh chu'nchel taq inawaaj apahqaam ree waJaaw panub'ihnaal, re' hin nee taq i nuyeew aweh, reh chi wuum i hin, Ak'uunb'ees Dios neenye'arik ruloq'il i waJaaw. 14Eh xa chib'ih pa' jariik taq i neenapahqaaj weh, nee taq i nuyeew aweh, inki Jesús. 15Wila' korik chi kinak'ax taq chamol taq panawánima i nuk'uhb'aal. 16Re' hin naa nupahqaam reh i waJaaw chi naa rutaq'aam chaloq jinaj chik i To'ool taq aweh, reh chi naa ruwihiik taq awuuk' chi juneliik, 17re' i Santolaj Uxlab'al ink'uhtanik reh i korik. Re' taqe i tinamit yiib' wach i kina'ojb'al ma' naa ta kik'ulum kuuk', ruum ma' nkilow ta wach ni xata keht'al wach. Eh re' taq i hat aweht'al taq chik wach, ruum wilik taq chaxilak eh naa ruwihiik taq panawánima chi juneliik. 18Re' hin ma' naa ta taq kaat nukanaam chi jumpech naa la' wo' chik nusutiniik chaloq taq awuuk'. 19Eh re' i tinamit yiib' wach i kina'ojb'al ilook' inkimay rilariik nuwach. Eh re' taq i hat naa wo' chik taq awilom nuwach, naa taq aak'achariik chi juneliik, ruum re' hin naa nuk'achariik chi juneliik. 20Eh chupaam i q'iij re' re', re' taq i hat naa taq anab'eem chi re' hin wilkiin ruuk' i waJaaw pan jinaj wach k'uxliis, eh chi re' taq i hat wilkaat taq wuuk' i hin, je' wo' hin wilkiin wo' taq awuuk'. 21Awach i ruk'ul paránima taqe i nuk'uhb'aal, eh i runimaj re' re' korik chi kiruk'ax. Eh naa wo' ruk'axariik ruum i waJaaw awach ink'axwik wee hin. Eh naa wo' nuk'axam i hin, naa wo' nuk'uhtaam wiib' reh, inki. 22Eh re' i Judas, ma' re' taj i Iscariote, xupahqaaj ree Jesús chi je' wili: Jaaw, ¿chib'ih reet noq xa qeh i hoj naa ak'uhtaam awiib', eh ma' naa ta ak'uhtaam awiib' keh i tinamit? inki. 23Re' Jesús je' wili xuq'or reh: Awach i kiruk'ax, i rumol paránima i nuk'uhb'aal. Re' re' naa ruk'axariik ruum i waJaaw, eh re' hin, re' i waJaaw naa qachaliik chi patinik paránima. 24Eh awach i ma' kiruk'ax taj, ma' rumol ta paránima i nuk'uhb'aal. Re' i k'ahchi' nuq'orom taq aweh, ma' xata nuk'uhb'aal i hin chi wib'il wiib' ruk'uhb'aal la' waJaaw i xtaaq'anik cho weh. 25Re' hin nuq'or taq aweh chu'nchel i wili, ruum ko wilkiin taq awuuk'. 26Eh re' i Santolaj Uxlab'al i ye'el rusuqkiil taq ak'ux naa rutaq'aam chaloq panub'ihnaal i waJaaw, naa wo' chik ruk'uhtaam taq aweh chu'nchel i re', reh chi naa ruk'uliik taq panak'ux chu'nchel i nuq'or taq aweh wili. 27Re' hin naa taq nukanaam aweh i suq kiil k'uxliis. Naa taq nukanaam aweh i suq kiil k'uxliis, ma' je' ta rukab' i suq kiil k'uxliis i ruyeew i wach ak'al. Maatib'isaj taq ak'ux, mat yo'jik taq. 28Eh xab'iraj taq chik chi re' hin naa wo' chik wojiik ruuk' i waJaaw, chi naa wo' chik nuchaliik taq awuuk'. Wita korik chi kinak'ax taq, insuuqb'ik naq taq ak'ux noq xab'iraj taq chi naa wo' chik wojiik ruuk' i waJaaw, ruum re' reh q'e' wilik rajaawriik chi nuwach i hin. 29Re' hin, noq k'ahchi' nuq'orom taq aweh taqe i wili, reh chi naa taq animam na' k'ularoq. 30Re' hin ach ma' najt taq naa nuq'oriik awuuk', ruum xk'ulik chik iloq intaaq'anik chikinaah i tinamit yiib' wach i kina'ojb'al, ro'q ta ma' xta rajaawriik chi nunaah i hin. 31Re' taqe re' naa ruk'ulariik reh chi chu'nchel i tinamit naakeht'aliim i korik chi nuk'ax i waJaaw, eh chi xa re' wo' nub'an i ruq'or cho weh i reh. Yu'naak taq taq, qoh eloq reje ayu' inki Jesús


text:
Mobutu Sese Seko
Mobutu Sese Seko Nkuku Ngbendu wa Za Banga O Todo Poderoso Guerreiro que, Por Sua Força e Inabalável Vontade de Vencer, Vai de Conquista em Conquista, Deixando fogo em Seu Rastro, Joseph Desiré Mobutu sutipaq runaqa (* 14 ñiqin kantaray killapi 1930 watapi paqarisqa Lisala llaqtapi - † 7 ñiqin tarpuy killapi 1997 watapi wañusqa Rabat llaqtapi). Kungu Runakamaq Republika Allpa awqaq suyu, pulitiku wan Umalliq.
1965 watamanta 1997 watakama kuti Kungu Runakamaq Republikapa (Zaire) Umalliqnin karqan.
Tayta: - ; Mama: Marie Madeleine Yemo
Ñawpaq warmikuna: Marie-Antoinette Mobutu / Bobi Ladawa
Wawakuna (17): Nyiwa (16 ñiqin tarpuy killapi 1994 watapi wañusqa), Konga (1995 watapi wañusqa), Kongulu (24 ñiqin tarpuy killapi 1998 watapi wañusqa), wan Manda (27 ñiqin ayamarq'a killapi 2004 watapi wañusqa). François Joseph Nzanga Mobutu Ngbangawe (Agriculture Ministru) wan Yakpwa (Yaki).
Yachaywasi: Christian Brothers School.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Harawi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Mobutu Sese Seko.
- Llega a su fin el régimen de Mobutu. Diario La Nación, Buenos Aires, 17 de mayo de 1997
- Muere de cáncer el ex dictador Mobutu. Diario La Nación, Buenos Aires, 8 de septiembre de 1997


text: 1Qamkuna ukupi pipas iñiqmasinpa contranpi quejakuyta munaptinqa ¿imanasqataq riwaqchik Diospi mana iñiq autoridadkunamanraq Diospi iñiqkuna arreglasunaykichikpaq kachkaptinqa? 2¿Icha manachu yachankichik Diospi iñiqkunaqa kay pachapi kaqkunata juzgananchikta? Kay pachapi kaqkunatapas juzganaykichik kachkaptinqa ¿manachu atiwaqchik taksa asuntokuna arreglayta? 3¿Manachu yachankichik angelkunatapas juzgananchikta? ¿Chaychu kay pachapi taksa kaqkunata mana arreglayta atiwaqchik? 4Kay pachapi kaqkunallamanta quejanakuspaqa ¿imanasqataq rinkichik Diospi mana iñiq autoridadkunamanqa? 5Kaytaqa nikichik penqakunaykichikpaqmi: ¿Manachu qamkuna ukupi pipas yachayniyoq kan wawqentin quejanakuptin arreglananpaq? 6¿Allinchu kanman huk wawqe hukninpa contranpi mana iñiq autoridadkunaman quejakuynin? 7Cheqaptapas kikikichikpura quejanakuynikichikqa penqaypaqmi ¿imanasqataq mana aguantaykunkichikchu mana allinta rurarusuptikichikqa otaq engañarusuptikichikqa? 8Qamkunaraqmi wawqekichiktaqa mana allinkunata rurankichik hinaspam engañankichik. 9¿Manachu yachankichik Diospa munaychakusqanmanqa mana allin ruraqkunaqa mana yaykunanta? Amayá pantaychikchu, Diospa munaychakusqanmanqa manam yaykunqachu huchapakuypi puriqkunapas, taytacha-mamacha adoraqkunapas, casado kachkaspa hukwan kakuqkunapas nitaq qarimasinwan kaqkunapas 10nitaq suwakunapas, qollqella kuyaqkunapas, sinkakuqkunapas, cuento qepikunapas nitaq engañakuqkunapas. 11Chaynamá karqankichik qamkunapas, ichaqa Diosmi mayllaykusurqankichik, kikillanpaqñam sapaqchasurqankichik, Señor Jesuspa sutinpim hinaspa Diosninchikpa Espiritunpa yanapakuyninwanmi mana huchayoqpaqña chaskisqa kachkankichik. 12Ruraymanmi tukuy ima munasqaytaqa, ichaqa manam lliwchu allin. Tukuy munasqaytam rurayman ichaqa manam dejakunaychu chay munasqaykuna munaychakuwananta. 13Mikuyqa wiksapaqmi, wiksañataqmi mikuypaq. Chaykunataqa Diosmi tukunqa. Cuerpoqa manam huchapakuypi purinapaqchu. Cuerpoqa Señorpaqmi, Señorñataqmi cuerpopaq. 14Imaynam Dios kawsarichirqa Señorta chaynallataqmi ñoqanchiktapas kawsarichiwasunchik atiyninwan. 15¿Manachu yachankichik cuerpoykichikqa Cristopa cuerponpa parten kasqanta? ¿Cristopa cuerponpa partentachu hukllawayman chuchumikapa cuerponpa partenman? ¡Manapunim! 16¿Icha manachu yachankichik huk runa chuchumikawan karuspaqa huk cuerpollaña kasqankuta? Diosmi nin: —Iskayninkum kanqa huk runa hinallaña —nispa. 17Pipas Señorman hukllawakuspanqa espiritupim hukllaña paywan kachkan. 18Amamá huchapakunkichikchu, runapa huk rikchaq hucha rurasqanqa manam cuerponpa contranpichu, huchapakuqmi ichaqa kikinpa cuerponpa contranpi huchallikun. 19¿Manachu yachankichik cuerpoykichik Chuya Espiritupa templon kasqanta, paytaqa Diosmi qosurqankichik qamkunapi kananpaq. Qamkunaqa manam kikikichikpañachu kankichik. 20Diosmi rantiwarqanchik preciowan, chaynaqa cuerpoykichikwanpas Diostayá alabaychik.


text:
Dyus kay
Dyus kay nisqaqa (kastilla simipi: deidad) ima dyus hina kaqpas, Apu nisqapas, mana rikunalla, runamanta aswan atiyniyuq kaqpas.
Huk iñiykunapi huklla Dyus nisqa hatun kamaqta yupaychaptinku, huk iñiykunapitaq achka dyus kaykunatam yupaychanku, ahinataq ñawpa Grigukuna, Romanukuna, Mishikakuna, Inkakuna (Tawantinsuyu iñiy) ima.
Tawantinsuyu iñiypi dyus kaykunaqa Pachamamam, urqup apunkunam, wak'akunam, hukkunapas. Ñawpa pachataq Qun Tiksi Wiraquchas, Pachakamaqsi, huk hatun dyus kaykunapas karqan.


text:
Isku rumi
Isku rumi (CaCO3; kastilla simipi: caliza) nisqaqa huk ancha pasqa rumim, Kalsyu chimlasay puchq'uchasqam.
Iskumanta rurasqa k'aspikunata yachay wasikunapi yana qillqana pirqapi qillqanapaqmi llamk'achinchik.
Ancha k'apka, sinchi isku rumitaqa pachar (mármol) ninchik. Chay pachartaqa wasichanapaqmi pirqa rumita hina llamk'achinchik.
Iksu kusaspa kalsyu muksitam (CaO, kusasqa isku, cal viva nisqa) ruranchik. Chay kusasqa iskutaqa wasichaypim llamk'achinchik. Yakuwan chapuspa isku chapusqa ruraptinchik kalsyu yakumuksim (Ca(OH)2) tukukun. Chay kalsyu yakumuksiqa wayra pachapi kaq chimlasaywan ancha k'apka iskutam ruranakuspa kusasqa tikakunata ancha allinta llut'achispa.


text:
Naha
Naha (nihun simipi: 那覇市, Hepburn: Naha-shi?), Nihun mama llaqtapi huk hatun llaqtam. Uma llaqtam Okinagawa llaqta kamachiy llaqtam, Kyūshū suyu hatun llaqta. 38,99 km2
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 20 ñiqin aymuray killapi 1921 watapi.
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
310 476 runakuna.
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Chunwa Fuzhou, 1981
- USA Honolulu, 1961.
- Nihun Kawasaki, 1996.
- Nihun Nichinan, 1969.
- Brasil São Vicente, 1978.
- Brasil São Paulo.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Naha.
- Uficial web site


text: 1Chaura mandaj Agripa Pabluta niran: Mä, quiquiqui rimarcuy. Mä, willamay. Chaynuy niptin, Pablo niran: 2Tayta Agripa, ima allish wiyamanqui. Shimïwan Israel runacuna tucuyta jitapämashanpita chapacushaj. 3Tayta, Israel runacuna yarpashantapis, imapita apaycaçhänacushantapis sumaj musyanqui. Chaymi mana yamacällar wiyaycallämay, ari. 4Tacsha cashäpita-pacha marcäçhu juyashätapis, Jerusalén marcaçhu juyashätapis Israel-masïcuna musyan. 5Tacshäpita-pacha fariseucuna yarpashanta çharcushätapis musyan. Fariseucunalla Moiséspa shiminta llapanta sumaj çharcun. Sumaj musyayta munar, maygantapis tapucunquiman. Munar, rasullanta willashunquipaj. 6Cananga auquillücunata Tayta Diosninchi aunishanman yupachicushäpita auturdäcunaman çhayachimasha. 7Tayta Diosninchi aunishan çharcucänanta çhunca ishcaywan castantï llapanï shuyarpaycä. Chaymi pagas-junajpis mana yamacällar Tayta Diosninchita alliman çhurarcaycä. Shungun munashantapis llapanta rurarcaycä. Chaypis, Tayta Agripa, wañushcunata Tayta Diosninchi cawarachinanta mana çhasquir, waquin mayur Israel-masïcuna tumparpaycäman. Tayta Diosninchi aunishanman nuwapis yupachicü. 8¿Imanirtaj jamcunapis Tayta Diosninchi wañushcunata cawarachinanta mana çhasquipäcunquichu? 9Ñaupata quiquïpis, Nazaret marca Jesústa çhasquicuj irmänucunata juyupa chiquiparä. Allita ruraycä nir wañuy-caway chiquipar jaticaçhar ushyarä. 10Chaymi mayur cüra aunimaptin, irmänucunata Jerusalén marcaçhu charircur-charircur carsilachishcä. Wañuchiptinpis, aunirä. 11Jesústa wasguipanan cashpan achca cuti shuntacäna wasiman yaycurir, irmänucunata ñacachir ushyashcä. Chigaypa ullgur juclä marcacunamanpis aywarcur, Jesústa wiyacuj irmänucunata jaticaçhar ushyarä. 12Chaynuypa mayur cüracuna aunir urdinta jumaptin, Damasco marcamanpis aywaycarä. 13Tayta Agripa, aywaycaptï, lasdüsi-ima janaj pachapita chillapyamuran. Chillapyamushanman intipis mana tincuranchu. Aywäshimajcunata llapanïta achicyäramaran. 14Chaura llapanï pampaçhu jitaraycashäçhu hebreo rimayçhu jayacamujta wiyarä: Saulo, Saulo, ¿imanirtaj chiquipämashpayqui jaticaçhaycämanqui? Picayujta jaytar, quiquillayqui nanächicunqui nir. 15Chaura nuwapis tapurishcä: ¿Pitaj canqui, Tayta? nir. Tapuptï, quiquin nimaran: Tayta Jesúsmi cä. Nuwallata chiquir jaticaçhaycämanqui. 16Chaypis juclla jatariy. Caçhä canayquipaj ricaripushcaj. Chaymi shimïta willacur, canan ricashayquitapis, wara-warantin ricachinajtapis, llapanta willapäcunqui. 17Israel runacunapa maquinpitapis, jäpa runacunapa maquinpitapis washäshayqui. Paycunaman aywanayquipaj caçhaycaj. 18Willapäcur tantiyachinqui jucha aparicuypita wanacunanpaj, mayur supaypa maquinpita Tayta Diosninchipa maquinman ashucunanpaj. Shimïta çhasquicuptin, jucha aparicushantapis Tayta Diosninchi jungaycunga. Chaynuypis acracushan wawancuna maquinçhu cawashan-jina paycunapis maquinçhu cawanga. 19Tayta Agripa, ricariparcamar Tayta Jesús caçhamashanta mana wasguipashcächu. 20Manchäga Damasco marcaçhüpis, Jerusalén marcaçhüpis willaparä. Jinarcur Judea quinran runacunata willaparä. Chaypitaraj jäpa runacunata willaparä. Llapanta willaparä: Tayta Diosninchipa maquinçhu cawanquiman. Jucha aparicushayquipita wanacunquiman. Wanacushayqui musyacänanpaj runa-masiquita llaquipar yanapanquiman nir. 21Chayllapita Israel runacuna Tayta Diosninchipa wasinçhu charircamar, wañurachimayta munasha. 22Chaypis Tayta Diosninchi yanapämaptin, mayur runacunatapis, pampa runacunatapis Tayta Jesúspita willapaycä. Willapäcushä tincun Moiséspa shiminwanpis, unay willacujcunapa shiminwanpis. Tayta Diosninchipa shiminçhüpis nin: 23Caçhamushan Washäcuj wañungarämi. Ichanga wañushcunapita payllaraj puntata cawarimunga. Cawarcamur, Israel runacunatapis, jäpa runacunatapis willapäcunga. Achqui achicyäpamashanchi-jina Tayta Diosninchipa shungun yarpashantapis tantiyachimäshun. 24Pablo rimayta mana ushyaptillan, wiyächipaypa mandaj Festo upällachiran: Supayçhi pucllacushcashunqui. Alläpa yaçhaptiqui, umayqui tumariycan nir. 25Pabluna niran: Mana pucllacamashachu. Tayta Festo, umäpis allita yarpaycan. Rasun-cajllata rimaycä. 26Willapäcushäta llapan runa musyan. Mandaj Agripapis musyan. Mana upa-tucunmanchu. Chaymi shimïta mana amucurcümanchu. 27Tayta Agripa, unay willacujcuna rimashanta çhasquicunqui, ¿au? Çhasquicushayquita musyä. 28Chaura mandaj Agripa niran: ¿Juc-ishcay shimillayquiwanchu Tayta Jesúspa shiminta juclla çhasquicunäta yarpashcanqui? 29Pabluna niran: Juclla çhasquicuptiquisi, wara-warantinraj çhasquicuptiquisi, quiquiquipita. Llapaniqui Tayta Jesústa wiyacunayquita shungü munan. Nuwa-jina cadinawan watash purinayquitam ichanga, mana munächu. 30Chaura llapan jurpacunapis, mandaj Festupis, mandaj Agripapis, warmin Bereniciwan llucshicuran. 31Llucshicuycashançhu quiquin-puralla parlanacuran: Cay runa mana juchallicushachu. Wañuchinanchi mana camacanchu. Wiçhgarächinallanchisi mana camacanchu nir. 32Chaymi mandaj Agripa mandaj-masin Festuta niran: Cay runata mayna caçhariycushuwan caran. Ichanga: Mandajninchi Césarman apachimay nishallanpita mana caçhariycangarächu.


text:
Loading content ...
VOL NAT. NO. 2. TEBUARY, 1««7. Price, Sixty Cenmb. Wokajuju, KaSpapi Sakpa. ■PngLisHEO For The Dakota Mission. Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin, J. P. AVilliamson, Greenwood, J>.'.". Publisher. ANPETU OYAKAPI. Jan. 5 Massachusetts oyate kin Iloosac He ihukuya mazacanku wanji kagapi qa niazaska ota on yusotapi tka dehau wiyopeyapi §10,000,000 he- liakece on Iiemani wanji he opetonpi. TunkanSidan Okihe, Secretary Lamar tawicuton qa Mrs. W. S. Holt, Macon, Georgia etanhan he yuza. Jan. 13, Niagara lialia tanka kin en in vsiii onspa hinlipaya; ohanske cin sihaiyutapi 100, ohdakinyau sihaiyutapi (50, qa obosdatu sihaiyutapi 170. Canada makoce eciyatanhan. Jan. 15, Dr. McGlynn, Sinasapa wicasta wakan wan Brooklyn N. V. ■en o.kodakiciye awanyaka. Tuka toie Sinasapa itancp.iipi iyokipi Sni qa lieyata iyeyapi. liecen wicasta ota nina Sihdapi, Sinasapa okodakiciye e- tanhanpi. Jan. 18, United States Senators Hale qa Hawley, Maine qa Connecticut makoce etanhan piya wicakalinigapi. Lena wicasta wsiciuwicstyapica. Jan 19, Hon. Henry L. Dawes Massachusetts etanhan u. S. Senate ekta ake yeSipi. Heon IkcewicaSta owasin pidapi, eja IkcewicaSta takoda- kupi owasin iyuskinpi. Jan. 20, Illinois Omniciye Tanka kin (.Jen, Logan inyan wakagapi kicagapi kta c on mazaska $50,000 ciipo- yapi kia. Gen. Logan he onspa I- kcewiciista heca keyapi. Jan. 21 Nebraska etanhan Hon. A. S. Paddock U. S. Senator Lainigapi. Senator Van Wyck he wanna ihunui. Jan. 22 Memphis, Tenn, ekta Cotton, minihuha hinyajica, kin mazaska §300,000 iyawapi huhnaga. Jan. 27, New York Otonwe kin en wicasta anpetu ecu wowasi econpi eee kin 30,000 htanipi ayuStanpi qa aape- tu ota watojupi kin owasin anaptapi. Feb. 3, St. Louis, Minisose Mdote, ekta Candi tipi wan ide qa candi mazaska §250,000 iyawapi hulinaga. Feb. 4, President Cleveland anpetu kin de eu woope tanka nonpa yutan Indian Land in Severalty Law, Ikcewicasta Tihde makoce icupi kta hec, •qa Inter-State-Co miner :e Law, hemani watoksu woope kiu hee. Feb. 19, Peta wita wata nakaha nina duzahau, qa miniwanca opta yapi kin en anpetu zaptan qa oape wikcemna nonpa sanpa yamni eu hihunui Etruria eya cajeyatapi. Feb. 23, Boston, Mass otonwe winohinca wanji, Mrs. Louisa P. Hopkins woonspe waawanyakapi itancanpi wanji kahnigapi. Feb. 25, Senator IngaP.s he United States Senate en itancan kahnigapi. Tuukansidan te cinhan he TunkanSi- danyapi kta ee. Feb. 26, Eastou Pa. ikiyedan hoksidan sakowin Iiemani canku amani- pi ecen Iiemani kin Sakpe wicakte. Anpetu kiu de makoce owanca se nina wape qa icamna. George Sword oyaka. WakpaipakSan, Feb. 27, he en nina icamna qa Iiemani canku owasiu wa ojudan, qa Feb. 28 he cu Iiemani wa patice kin nom AVakpaipakSan en Skanpi, unkan etanhan wicaSta wan canku ohna ya tka ican hektalriya ye- iciye kiu hecon qa wicaSta kin pakam eyaya liecen okinni makaiyutapi wanji ikiyedan aya hceen nape qa siha qa pa ko enanakiya canku kin ohna e- lipeya, nina oaSinya ehpeye do. J. E. Makagiyuzapi en wowapi oyujuju tipi kill. Makagiyuzapi eu tuwe wowapi yeye kte cinhan decen owapi kte. Twin Brooks, D. 1. he otonwe kin Iiemani en ihunni ecee. Moses Merow. Oahe KoSka, Okodakiciye wowapi tanka wan opetonpi qa wicoicage token tanyan yuhapi kte ein he eu owapi. Tokantan wanjiksi owicakiyapi qa opetonpi keyapi. Tuka Iapi Oaye decen iyukcan. Koska Okodakiciye wanji wowasake codan qa wowapi opeicitonpi okihipi sui kinhan tohanpi wowapi en owapi sni esta etauhan tokeca Sni iyukcan. WOTANIN. Pine Ridge Agency en wicaSta wan wanu kataiyeyapi keyapi. Tatanka wicakuwapi, unkan wanji kakpa iyeyapi qa itoopta de tuwe kin ktepi ce. MAKOCE WIYOPEYAPI. Takomni Isanyati kin. makoce akan yukanpi hena tawapi Sni, hecen oicago tawapi kiu hdonicpi kta okihipi sui. Heon etanhan makoce yuspiiSpu wicaqupi kte qa oko kin hena ohna Wasicun eyotanke kte cin heceedan ohna, qa heceii pidawicayapi. Heon makoce wowapi suta (patent) wicaqupi kin waniyetu wikcemna nonpa sanpa zaptan wicaqupi kin heon nina pidapi iyececa. EeS wauiyetu wikce- man zaptan kinhan sanpa waSte kta tka. Hececa esta wanna he wicakici- yustaiipi heceu tokeu okihipi waniyetu wikce'iinia nonpa sanpa zaptan kin he iliuuui suiyeieiye utapi iyececa. Ecin Daokta kin watpatanpi unkonspepi sui heou wasicun om icicahi uupi kiu teliika lye wayupikapi cpi eca- kau Dakota taku tawapi kin owasin icupi ecee. Licin tawacin unhanska [ii sui nakaes taku unhapi kin wasicun yuhapi kta eiiipi eca okihipi ecee do. iwanyaka po WatpaipakSan kin de waSicun wani e lica ehan ahiyotan- ka, qa makoce wasteste Ikcewicasta i- cupi, qa helian iyohakam waSicun kin ahi. (l& Dakota kin c omaka iyohi mazaska kektopawinge wikcemna qa sanpa owicakiyapi. Qa iyotan omaka 1882 hee kektopawinge wikcemna yamni ecu on owicakiyapi. Tuka dena owasin kayehan waSicun wicikiyc- dan . tipi kiu yusod aystpi. Ecen makoce ko awihnuni aya. Unkan iS eya isanati kin wanna wasicun om i- cicahiya tipi. Uukan tokata hecece kta. Wasicun oicago kiu mahen ahi- yu sni kin he ehan wanuyanpi otayu hapi esta tanyan unpi. lye token cin vvilian yakonpi. Tuka wanna hecece kte Sui. Wauunyaupi wanji tukten ikce iyaye cinhan wanna tuwe kaske kta qa tawa kin hdajuju kinhan kicu kta, qa ocim wasicun kin ota aye cinhan sanpa opiieive sice Lta, kinhan wuciu iyokiSieapi ou wanuyanpi owasin hdusod ayapi kta. Qa tohuu wa- lipaye (taxes) kajujupi kiu han sanpa wacin iyokisicapi kta.wadaka. Eya tona uina miuihecapi kinhau is eya waSicun token niiciyapi kin iyecen ni- iciyapi okihipi. Tuka taku wanjidan okihi Sui wicaya. Tokeli minihecapi eSta heon walipanicapi. Watehindapi onspepi Sni. AVatpatahpi waka. Heon etanhan wowapi suta yuhapi kin (patent) he tehan on taku ecou okihipi Sni kin heceedan waste do. HokSiyopa makoce wowapi wicaqupi kin he waSte qa nakun waSte Sni. Waste epe cin clecen waka. 'iona siceca wowapi ou icupi kin hena waSicun icupi okihipi sni: hena Dakota makoce heca, heon waste. Tuka Sica epe ciu decen waka. Wowapi yuhapi kin tawapi kta en takudan yutanin Sni, qaiS to cinhan wotakuye iyowajapi kta takudan en yutanin Sni; qu uakun Isantanka tamakoce kin (United States) en wicasta wanjidan makoce wicaqu okihi k n en caje yanke sni. Iho heceu woope wanji akagapi sni ehantanhan, tokata waste kte Sui so ececa. Eya wauiyetu kin de Qwohda- ke (^Congress) eu onspa cajeyatapi se ececa. Iho hecen eqe Isanati kin he makoce ohdaptapi e en yukanpi unkans wasicun icahi Sni kin he waste do, epe kta tka. Mitakuyepi, Titonwan kin, takn wanji de epe kta wacin qa.heou dena iapi kin epa. Damakota nakaeS Dakota oyate kin de uhanskeya ye kes epca. Wicohan yuhapi kin hena wake Sni. Heha WaSte Sni hecen ayuStanpi iv:iceca. Tuka oyate kiu ee wake do." Ehake wancadan maka wiyopeyapi kta niciyankapi do. Unksin he tanyan iyahdukcanpi iyecece do. Token makoce wiyopeyapi kte kin he wanni omaka tona TunkanSidan owohdake en hinali dehanyan yuStanpi sni. He tohan yustanpi kinhan hehan iuiwan- gsipi ktsi. Unkaii dehau wanna pinu eiyapi qa iwanynhdakapi qa token ini- waStepi kte cin hecen wiyopeyapi iyececa. Iwanyaka po. Pahasapa wiyopeyapi kiu iyukcan sni ecanonpi qa he itu ecanonpi kin he iyececa. Mdehanska en omaka 1868 ehan wowapi oyutan kin hecedan seca dehan ohna yaunpi. Iho hecen Pahasapa kin on taku ota oyakihipi sni do. Wanna oyate kin ecekeen koska wowapi onspe qa wa- ciuyepica yukan hecen tohan makoce wiyopeyapi kte cinhan iapi kiu owasin yawapi qa tona aiyecetu Sni kinhan hena piyapi kinhan, hehan wowapi yu.ai.p ik a i ececa. Wanna tokata wowacinye maka kin de akan wanin aye clo. Wanna makoce ocowasin wsisieun ojudan aye: qu hecen woteca wanica aya. Heon wojupi qa woouspe henaos on eceedan wicani kta. Hecen maka wiyopeyapi kte cinhan hena iwanyakapi iyececa. Dehan hinali kohannsili wasicun iyecen oicihi iyeyepica Sni. Eya heua onwi- caspe kta esta lisiiilie3'a ye kta. Eya qeS wanna Dakota kin makoce ota wiyopeyapi tuka etanhan on i- yoicihipi Sni. Ecin iyukcansniyan e- eonpi liiiKiies hececa. Minnesota hanke qa Iowa hanke qa Dakota makoce kin hanka sanpa iyeya wanna Dakota kin wiyopeyapi on tanyan unpi hwo. Sanpa eeS wicaonaika aye se ececa. Eya okihipica wiyopeyapi Sni kin he iyotaii wile. Makoce kiu he yuhapi kin heceedan woyuha tanka do. Maka kin de mazasksiska qa zizi tanin kinin hiyeye do. AVicaSta yumdupi qa samya elipeyapi eca hetanhan mazaska icaga ecee do. Qa heon waSicun kin maka iSin wacinpi on wanna paipuskin unpatanpi kta iyecen aohduteya unkanpi do. Ehake maka ohdaptapi yanke cin i nn icu wacin aiStejagkiye hiyeye do. Ito iwanhdaka po. Makoce token wiyopeyapi kte cin he wicasta wan waste, qa Dakota tan van cautp wicakiyuza e kuwa tuku Dakota sni nakaeS tanyau unkokahnigapi Sni heon tanye li--i kage sui wadake do. Hecen hinali yuecetupi siii ecen token he kagapi kte cin oiesku wicsiduhapi kin oyag wicayaSipi qa awacannipi qa token ecanonpi kta itokam nihduStenpi iyececa. Hecen maka wiyopeyapi kta. eStn tanyan ecanonpi kta. Takn yuiunli- niv.'in econpi wsi.-le sni do. Tohan he iye hduStanpi qa cn ni ipi qti yni- nahniyan nicuwapi kinhan tanyan e- canoupi kte Sni wadake do. Hecen lehan niye kayehan ihdukcan po. Wowapi kin token makoce ehpeyapi kta kag; pi iapi kin miye ota hecetu sni wadake do. Heua on Dakota kin uiikiwsistcpi kte Sni, tuka iye wasicun kiu iwaStepi kte do. Eya waSicun kin .iwaStepi kte qa nakun Dakota Icin i- waStepi kte cinhan he waste kta tka do. John Eastman. TTNWICAKTEPI WAN. Wicasta wan Charh" Mil! eciyapi he tin wicakte: Columbia, Dakota etu. Ktepi kin .Sylvester Wetherell eciyapi. Taku on hecon kin ohdaka unkan decen eya keyapi. "Sylvester UethereH miye kici Mr; Eaton ti kin hetanhan unkiyayapi. Mr. Eaton mazaska, 22 maqu qa mi- kun canwohnaka wan wiyopewakiya• qa nom ssim hanke maqu, hena yuha unyanpi tka. Ito tona sc tniyatkaupi kta on heca opeuntonpi qa hehan Iiemani oinajin ekta unkipi qa Audover ekta unyanpi kta kansu opeuntonpi. Hehau ekta unkipi kiu liehan Mr; Steele ti kin maka iyutapi sakowin e- cen ti, he cunwintku wan niduze kta e ..,,.. luiyulipl. . i... i.i.i pi tsiku iin- lakiuicapi, unkan itonsni mahda. Heen iye ohitike kta hecinhan kici ecanon ktsi kepe, qsi akan unpi hduSdog •,"i.-i. Uukan econ ktsi tic econ ito- ma awnpa h< ban isan wan ihupa sapa yuSdog ehdaku qa amapaha tka mazakan ptecedan ewehdaku qa awa- pazo unkan akokentkiya napa. Tka (ia en wsio qa hinlipaya qa najin hiyaye kta ahitonwun tkaakewakute. Ilehan imunke kta hehan pejuta Sica onge mdatke. Ilececu sta eya den waun. Eya nVdesya waun qes tohinni wicolian dececa dena ecamon owakihi Sni. Mazaska wacin qa on wicaSta kin he wakte sni tuka miniwakan ou mahna- Skinyaii cj.-i canmaze on hecamon. Hecen wicaSta tona de nalionpi owas de sdonyapi wacin. Tuwena cante okte- Sniysin wakimduze Sni. George W. Johnson emakiyapi tka Dakota en wahi kin hehan Charles Miller eya caS- miciton. Miniwakan Dakota kiu kokipsi po. IHANK'i ON WA TIPI EN. Ihanktonwan kin dehan ninsi wiyuskinpi, can wiyopeyapi on mazaska o- ta icupi kiu on. Wicaakihan sa iyehan tanyan eca- wicakiconpi. Mazaska hena unweya ya wojupi. Can kakse Sni qon hena c: nte Sica.'- pi naceca, qeyaS aguyapi ota oju w tok fa uis onge duhe kiu ee. t I i l e 6 :1 e h e c. fair
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XL NUMBER FEBRUARY, 191 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Jan. 24. Ehauna tuwe maka hmihbe kin de atava aohomni hdi eca wi Sahdogan qais omaka waiiji eca totanhan iyaye kin en kipi ece. Tuka dehan wanna oyate owasin en taku owasin sanpa tanka kah ayapi, heon wata qa Iiemani hena sanpa duzahan kah ayapi. Hecen wanna dehan anpetu wikcemna yamni sanpa Sakowin hehanyan maka kin aohomni hdipi kta okihipi. Jan. 28. Isanati tipi kin itakasam otonwe wan Springfield, S. D. hen tipi wan en wicinyanna torn iSnana yukanpi, unkan canhanpi Sasa kagapi kta tka peta kin nina ide sni. Unkan wanji tanka waniyetu akeyamni he wihdi wan kerosene heca cega wan iyutapi (gallon) zaptan ohnaka he icu qa makacahdi ide Sni kin en tonana akaStan wacin. Tka ataya wakanhdi iyecen napom hinhda qa siceca owasin na- kam iyewicaye qa etanhau yamni wancahnana tapi qa wanji Sioux City ekta wayazanka tipi ekta kuwapi tuka nakun ta. —Chicago en otonwe owote tipi nonpa ide qa awihnunipi tuka wicaSta tapi oyakapi sni. Peta kasni wicaSta wanjidan Sota te kta tka. Qa e mazaska iyawapi kin $20,000 henakeca awihnuni. Jan. 30. Philippine Wita kin en makacancan qa wicaSta 300 wicakte. Mniwanca eciyatanhan taja kin paha tanka iyecen hiyu qa tipi qa taku owasin kahin iyaye qa winyan, wakanheja ko ota mini kin wicakte. —WicaSta wan J. D. McCurdy eciyapi he watakinyan tawa ohna Florida etanhan Havana, Cuba ekta mniwanca iwankam iyutapi 100 hehanyan ye tka qa iyaya. Tanyeli ya tka iyutapi 10 hehanyan iyohi Sni ecen on iyopte kin tukten naSice qa hinhpaya tnka eqeS te Sni. Jan. 31, Itokah skiskita wan Panama, he North qa South America otahedan wanke, qa he opta mni ocanku kagapi, wanna omaka ota skanpi. He yuStanpi kinhan on wokiksuye tanka wan yuhapi kta he wanna yustanpi. Unkan otonwe nonpa umantii kte cin akinicapi, New Orleans qa San Francisco, tuka wanan San Francisco hetu kta owohdake tanka ekta wicakiciyuStanpi. Feb. 1. New York, otonwe tanka kin ekta nakaha cahdi waSaka wan, dynamite eyapi qon, heea hemani tipi ohnaka wanji napopa qa wicaSta 32 wicakte qa okSan wicaSta ota sicaya kinunipi. Hehan tankaya maka kin naSkan- Skan kin tipi qa hemani qa wata koya bokam iyewicaye qa waihangye tanka. Feb. 3. Hesapa ekta Lead otonwe en ikiyedan mazaskazi oqapi kin en wicaSta zaptan oqe kin mahen skanpi makohdoka mahen siha iyutapi 200 hehan ma hentu, unkan ihnuhanna maka kin oksahan hinhpaye qa wanji kte qa torn mahen oiyanicapi. Kokani oksahe nakaeS. Feb. 6. Marquette, Mich, ekta nakaha mazakan cahdi okage tipi wan napope qa wieaSta wikcemna en htani Skanpi owasin tipi koya na- kam iyewicaye qa owasin tapi. Feb. 8, South Dakota makobaSpe ohna woope wan yustanpi. Miniwakan tipi owasin htayetu ekta napcinwanka apa hehan natakapi kta, State tawoohdake Pierre, S. D. ekta he yuStanpi. Chkia ekta makoSica tehika ececapi kin on nihinciyapi qa kohanna maka owancaya tona pejihuta wicasta wayupika heca wicakicopi qa makosica kin anaptapi kta on owicakiyapi kta icewieakiyapi. Mexican oyate kin ohinni woakinice wan yuhapi. Oyate tawaiciya wokiconze he yuhapi kecinpi, tuka ohinni tunkanSidanyanpi Gen. Diaz wokonze kin kipajin najin. Qa ake oyate kin vote on takn yustanpi esta iye Diaz towaSake on yutokca ece. Hecen wanna Sahdogan akihde tunkanSidan iyotanka. Oyate iyokipipi Sni tka dehanyan okibipi sni. Hecen wokicize icaga. MAKA WOOSPE (GEOLOGY) Woonspe II Woonspe Inonpa kin Paliozoic Eciyapi. Nakaha woonspe kin de Paliozoic eciyapi, he Greek iapi,woteca wiconi wanakaja, hecen kapi. Hekta woonspe kin maka kin mdaya wanke, nakaha kin en wanna inyan nabdeca, qa taku owasin tokeca. Woicage tokaheya qa nakaha kin otahena takuna on oyagpica Sni. Nakaha de en wanna woteca icagapi, mini mahen taku oicage kin wake. Tokaheya Maka Tanin Kin. Tokaheya maka tanin kin waziyata wiyohinyanpata ekta, qa wiyohpeyata onSpa cistina tanin. Itokahkiya qa wiyohpeyatakiya maka tauin aye, ecen America makotanka ataya tanin. De wowiyukcan tanka. Tonakiya tokaheya maka tanin kecinpi kin tonakiya he makoce hena ee. United States makowapi kin wannn- yankapi kinhan, waziyata wiyohinyanpata qa wiyohpeyata miniwanca kahda kin he hauska- ska wanke cin hena ecen tokaheya maka taniu kecinpi. Maka kin sni aye qa cistina aya heon maka kin pawankan hiyuya, mde wanji en caga kinakse cin iyececa. Anpetu wi kin maka de yutitan qa nahanh zizipena tasaka heon yuwankan icu. Maka mahen napopa heon na- wankan hiyuya, hecekcen wowiyukcan tokaheya maka tanin kin on. Woicage Yamni Kin. Woonspe de en woicage kin yamni kiyuSpapi: 1. Woteca cankahu hu okihe wanica qais tukihasan eyepica naceca. 2. Woteca cankahu hu okihe yukanpi, qaiS hogan. 3. Canhdohu qa woteca mini en qa tate oniya (air) en un okihi heca, qa maka cahdi. De en taku ni unpi e owicayakapi kin anpetu dehan hena wanica tka huhu kin heceedan iyeyapi ecee. 1. Woteca Cankahu hu okihe Wanica qais Tukihasan. Mini kin en cahdohu icaga heca yukan, fu- coids eciyapi. Dena canhdohu kun ihankeyra oicage heca. Dehan canhdohu owanyag waSteSte kin iyecece Sni. Mini mahen canhdohu heca. Hehan woteca ni un yukan, tuka toke?a. Hmihbe hanskaska qa cokaya ohdoka qa he i qa ohna wota ecee, owanji yanke, hecen taku kaSta en hiyu kinhan napce. Woteca dena onge, miniyokapte iyececa, onge tuhmaga cn canhanpi kagapi qeya lidolidoke qou iyececa, onge mazaicicahiha iyececa. Woteca kin de waSicun iapi en coral eciyapi. Dena woteca kun ihan- keta hca icagapi hecapi. Nakun upSija maka mahen tanhan icupi ca en taku canhdohu iyecen hanskaska qa ihanke ektakta tanu ni unpi heca un, dena iwanyakapi qa hena ehanna hca taku ni unpi heca. Canhdohu wan mini en icaga e inkpa ekta hdahda iyececa, hutc maka en he tka adetka kin hena huha icage mani okihi Sni, tka etanhan woteca obe icagapi, echinoderms eciyapi. Tukihasan, shells ocaje, wanjigji hetanhan icaga. Tukihasan toka ekta hanskaska, wanjigji siha iyutapi akezaptan. Hehan iyohakam yu- hmunpi, coil, iyecen icage. Hehan tukihasan 1 kin mahen conica yukan, ake iyohakam conica akapatanhan ikoyake, qa ake iyohakam conica eceedan icage. De iyehan nakun can yukau iyukcanpi. Waziyata wiyohinyanpata ekta makoce wan Nova Scotia eciyapi ekta. Maka owecihan wanke cin en maka cahdi zizipena wanke, unkan can qa canhute ko en tanin. 2. Woteca Cankahu Hu Okihe Yukan, qais Hogan. Hehan hogan kin yukan, tka kitanna tokecapi. Pa ekta mdaska hmihbe tankapi qa i kin ohdateya he, qa sinte jate Sni. De iyohakam hogan kin ota tka nahanh sinte jate Sni. Tanunnaptanyan ape yukan, qa cankahu hu okihe yuke cin iyecen ape ektakiya okihe yuke. De iyohakam wanna sinte jate, anpetu dehau yuke cin iyececa. Toka ekta hogan kin hanska yukan wanjigji siha iyutapi 15 qa 20 he- hankecapi. 3. Canhdohu qa Woteca Mini en qa Tate Oniya (air) en un Okihi qa Maka Cahdi Woonspe de en woicage yamni cajeyatapi, ehake kin he canhdohu, vegetable hee. De etanhan maka cahdi kin icage. Can qa canhdohu kin kuka ca etanhan maka cahdi icaga. Maka cahdi obe yamni: 1. Maka cahdi eceedan, Cahota conana icahi, nakun upSija icahi tka ota sni. 2. Maka cahdi onge zizi, hena maza icahi, qa hena maka cahdi iyotan wanakaja heon tokeca. 3 Maka cahdi onge taku obe tokeca wanjigji icahi qa nina suta, maza iyececa tka ide kin nina kata ecee. Dena maka cahdi obe kin wicoicage ota hehanyan can qa canhdohu kuke cin kawitaye, mini on iyotan wakpa hena taku hececa bowitaya aye ecen sutaya kaga, eca maka cahdi hee. Ito makoce wan Nova Scotia eciyapi kin en maka cahdi oyanke kin maka iyutapi canwohnaka seca, square mile heca, 54,000 henakeca, qa hinskoya kin he wakpa mini ou hena botaaye qa ehnaka. Iwanyakapi kin, Mississippi Wakpa mini on taku ehnake cin waniyetu wikcemna nonpa ca, maka iyutapi, square mile wanji ecee. Hecen maka iyutapi, square mile, 54,000 kin de waniyetu woyawa tanka wanji sam kektopawinge wikcemna Sahdogan 1,080,000. Tanyan oyagpica Sni, tuka maka cahdi oyanke dena waniyetu woyawa tanka wikcemna nonpa qaiS yamni wahehantu. Hehan wihdi petijanjan kin qa obe kin hena de iyehan nakun yuke. Wowiyukcan eciyatanhan maka cahdi kin etanhan keyapi. Tohan maka cahdi kin nina kadyapi kinhan etanhan wihdi kin hiyu. Maka cahdi kin can qa canhdohu etanhan qa wihdi iSeya etanhan qa nakun taku toktokeca wanjigji etanhan wihdi icaga. Miniwanca mini skuye qa en woteca qa canhdohu tapi kuke cin hena mini skuya icahi kin etanhan wihdi icaga. Tohan wihdi iyeyapi ca miniskuya icicahi iyeyapi ecee. Ehake taku wanji cajeyatepica, canhdohu, woteca qa wamduSkana, maka puza en nipi kin heca de iyehan yukan. Unktomi, matuSka ocaje qa taku kinyanpi cikcistina heca. Hehan canhdohu makapuza en icage cin yukan. Denato- kata omdake kta. George Firecloud. WOWAPI MAQUPI Allen, S. D. Wanna oniaka ota taku wan ables waun ca lehanl epe kta wacin. Oglala oyate kin tunkanSila kici wookiye unkicagapi kin el waSicunpi ota na hehanl taku cincapi tanin Sni heca otapi. Hena tuukanSiia mazaska na makoce ko wicaqu ece, lena owotanla Sniyan Skanpi eSa Lakota kin el euntonwanpi Sni. Oglala oyate kin kikta po. Owicawa wanji hi qeS epca waun lo, kinhan Oglala su ecela icupi iyececa ye lo. Le woope ca ogna makoce yakpamnipi seciqon, owotanla econpi Sni kin el etonwan po. TokSa ake epin kta. Archie S. Highwhiteman. Crow Greek, S. D., Jan. 17,1911. Ito iapi wanji cistina epa wacin. Koda toketu hwo, okodakiciye obe tukte e kaSta Christmas can ehdepi kta on wamnayanpi kin he tuwe wayazan kinhan en yapi kte Sni he. Sinasapa wicaSa wakan kin he heya e on hepe. Hecen de amayuptapi wacin. Ho hehan Iapi Oaye heya wotanin wowapi opeton po, eya unkan hecetu wada. Mis miye kin miSnana manka tka Iapi Oaye, Eyanpaha qa Anpao hena mduha qa owanji manka eca hena om wowahdaka manke seececa, qa tohinni icomamni Sni. Qa tuwe opeton sni, ocinyan ken yawapi hecetu sni. Iapi Oaye he wanna omaka 23 ecetu mduha qa kodayapi waSte iyecen ohan hde waye qa ake kohanna wanyag inawahni ece, qa woyake waSte ota sdonye maye nakaes waSte wadake. Eugene Halpday.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Wanachay
Wanay icha Wanachay nisqaqa pi runamanpas paypaq millay kaq ruraymi huchallikusqanrayku, q'umallikusqanrayku.
Wanakuy, Ankash qallupi. "Wanakuyna, kachakukuna warkayashuruyki, alaq yakuwan paqaspa armatsiyashuruyki".
Kay hinatam wanachanku:
- Tayta mamaqa wawanta wanachan mana uyarisqanrayku, ima millaytapas rurasqanrayku.
- Hinallataq yachay wasipi yachachiq mana uyariq, mana llamk'aq yachaqaqkunatam wanachan. Huk mama llaqtakunapim yachachiq ama maqachunchu, yachaqaqkunata rimapullachun, ruranakunatam qullachun.
- Mama llaqtaqa q'umalli nisqa huchallikuq, mana kamachikunakama ruraq runatam wanachan. Chay wananaqa taripay sunturpim kamarikunku. Kay wanaykuna hinam kachkan:
- Qullqi wanay: Taripasqa runaqa kañinatam quchun.
- Samk'ay wanay: Taripasqa runaqa samk'ay wasipim wichq'asqa kachun, huk mit'alla icha wañunankama (ancha millay rurasqanrayku).
- Wañuy wanay: Taripasqa runaqa wañuchisqa kachun (huk mama llaqtakunallapiraq, ancha millay rurasqanrayku): runa warkhunapi, uma kuchuywan, miyu wapsi ukhupi (Hukllachasqa Amirika Suyukunapi), pinchikilla tiyanapi (Hukllachasqa Amirika Suyukunapi). Huchallikuqqa wañunanta samk'ay wasipim suyan.
- Maqay wanay: Taripasqa runaqa maqasqa kachun, asutiwan icha k'aspiwan (pisilla mama llaqtakunapi: Iranpi, Sawud Arabyapi)
- Mutuy wanay: Taripasqa runaqa mutusqa kachun. Makinta, chakinta, huk kurku yawrikunatapas kuchunku (pisilla mama llaqtakunapi: Iranpi, Sawud Arabyapi)


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WA6TE OKIYA, TAKO &ICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLI8HER. VOLUME XXIX. NUMBER 5. MAT, 1900. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. April 21. Washington, D. C. IkcewicaSta oicihipi kta e on toyanke ektakta wikicanye unpi kiu hena iye icicagapi kte be hecetu eyapi. Heon tokata omaka kin en tunkanSidanyanpi tamazaska kektopawinge opawinge unpi kta. May 2. Salt Lake, Utah. Maka cahdi oqapi wan maheu tate Sica ide qa wicaSta opawinge yamni ikiyedan hen tapi. Awicakehan woiyokiSica tanka. Tawicupi qa cincapi kin oqapi tiyopa en tehowaya najinpi. Token okihi tapi kin tancan iwicacupi qa wankan awicahipi. May 4. Chicago. Methodist Episcopal okodakiciye owohdake tanka den yuhapi. May 6. Kansas City. Kansas ma koce cokaya ekta tateiyumni akenonpa hiyaya qa tankaya waihangye. Tohinni henakeca makoce obaSpe wanjidan en iecadan sdonyapi Sni. WicaSta tonakeca tapi. May 9. Sioux Falls, S. D. Populist wicobe kin hen mniciyanpi tuwe qa tunkanSidanyanpi kta e cajeyatapi. W. J. Bryan hee kta cinpi, qa Chas. H. Towne okihe ee kta cajeyatapi. May 15, Washington, D. C. Sena- ator Clark he Tipi Wankantu Committee kin yacopi qa heyata iyeyapi kta e iyececa eyapi. Tuka owohdake kin en yusutapi Sni ecen Senator Clark iye enakiye qa ayuStan. —Maka oicu on woope teca kagapi kin he en TunkanSidanyanpi caje en oiciwa qa yusuta. Heon tona tihde makoce icupi kin hdajuju Sni icupi kte. May 17, St. Louis, Mo. Presbyterian General Assembly, Omniciye Wankantu kin, hen mniciyapi. Rev. Dr. C. A. Dickey he itancan kahnigapi. Dakota oyate etanhan Rev. Henry Selwyn qa Mr. Thomas Aungie en opapi. May 19, London England. Africa itokaga ekta Mafeking otonwe kin wanna wi Sakpe IaSica aonataka- pi qa SagdaSin akicita ohna yukanpi kin akihan wicayapi. Tuka wanna toka kin napewicayapi qa heon SagdaSin oyate ataye wiyuSkinpi. May 21. Des Moines, Iowa. Makoce owancatanban Hunkupi Ataya Omniciye kin den hipi. De itokam ohinni wiyohiyanpata ptaya owohdake yuhapi ece. Wanna wiyohpeyata ekta Hunkupi Omniciye ota icaga heon wiyohpeyata dehan mniciyapi. May 23. Sioux Falls, S. D. Hen South Dakota en Republican obe kin omniciye kagapi qa tuwe e mdetahunka yuhapi kte cin cajewicayatapi. Governor he C. N. Herried, Eureka etanhan, hee kta. Okihe kin he Geo. W. Snow, Springfield etanhan, hee kta. Qa tona TunkanSidan Taowohdake en yewicaSipi kta Chas. II. Burke Pierre etanhan, qa E. W. Martin, Deadwood etanhan, hena eepi. Mdoketu kin de Cuba etanhan waonspekiya kektopawinge Boston en awicahipi kte qa wi wanji onspewicakiyapi kte. Token unkiyepi wayawawicunki- yapi kin wanyakapi qa onspeicioiyapi kte. President Eliot, Harvard College etanhan, he wioohan kin awanyaka, qa okihe kin he Mrs. G. Gulick hee kta. Mrs, Gulick he Spain ekta Congregational yewicaSipi unhapi wanji ee. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee, Nebraska. MAYASAN KRISTIAN KO&KA OKODAKICIYE WOTANIN. KoSka Okodakiciye de wi wauji eca woecon omniciye yuhapi ecee; qa wocekiye omniciye anpetu wakan otoiyo- hi yuhapi. Anpetu izaptan hehan econpi. KoSka en opapi nina mnihecapi hecen nina wicokcota en hipi ecee; qa dena woope ohnayan ecee unSkanpi heon omniciye waSteSte unyuhapi. Nakun omniciye dena ahankeya wa- onspeunkiciciyapi ecee qa de ohna koSka wanjigji woonspe ihakta ayapi. Eya atokan yaunpi niS tokeu yaSkanpi sdonunyanpi Sni tka unkis tokeii unSkanpi he nayahonpi uncinpi heon de owawa. Tona wotanin wowapi de iyacupi hena napeciyuzapi. MosesT. Green. WICOWAZI OMNICIYE. Ptinhan Oahe en Ptaya Owokdake he ehan en Eli MatogleSka wicowazi omniciye kage, qa ake tukten econpi kta iwanyankapi qa WakpawaSte opaya, David Dupree ti kin hen, econqonpi kta unkduStanpi qon he wanna Iapi Oaye en ciciyaotaninpi kte do. Wiyawapi de etu kte do, July 13,1900, de anpetu kin en omniciye unyuhapi kte. Sicangu tipi etanhan Mr. David Gallineaux tona hen unpi kin om hi- y7aye kte. KutawicaSa tipi en tona unpi kin hena Mr. John La Pointe om hiyaye kte. Inyanbosdata etanhan iS tona hen unpi kin hena Nick Cod- datte om upi kte. Ihanktonwan tipi etanhan iS tona hen unpi kin hena Pierre La Pointe om ye kte. 1 Wicoicage uukitawapi kin sdonkiyapi kte. 2. Wakantanka towaonSida kin itehanyan unqonpi kin sdonunkiyapi kte. 3. Wotanin waSte ounkiyapi kte hena owasin ikduwiyeya dapi kte. Markos 1: 1-11 wowapi wakan de en onspeunkiciciyapi kte wotanin boSihipi kin heon. Pierre La Pointe, Wicowazi Committee. WOWAPI MAQUPI. Maka akan wicohan wan nina icage. Takodakiciyapi he wake do. Tokata wicohan kin de hecetuka ye kinhan, tohan Ptaya Owohdake kta tukte yuStanpi eca takodaku taku tona qu qon he iS eya ito mitakoda taku wangigji mnawakiye kta ce eye qa owinjaokipata pahaya omaka en kicage kta. Hen winyan okodakiciye qa iS okodakiciye opa kin en tanyehin kiksuye kte Sni imdukcan. Takodaku eceedan en- ewacin heon nakuu wocekiye kiksuye kte Sni imdukcan. Heon wannamakaakan eceedan ewacin qa Jesus etkiya nina hin ewacin Sni, heon hececa. Iho, mitakuyepi tanyehin iwanyaka po. Tokatakiya ohinni PtayaO wohdake he ye kta hecinhan tokata caje tokeca kta imdukcan. Dee kte do: Takodaku Omaka wanji Wamnakiya eya cajeyatapi kta imdukcan. WaSte do; tuka tokata omaka tonakeoa nitakoda taku wanji nicahi kta kecanni qa taku ota niye mnayakiya tka iye eGon Sni kinhan nitawacin tokeca kte do. Hehan omaka sanpa kinhan niS to wanna takudan mnayakiye Sni ehan, iS taku ota nicahi tuka niye takudan yakahi Sni iS hehan tawacin tokeca kte do. Ho, anokatanhan hecen yaSkanpi on tokata ayeci- duStanpikte do. Hecen kokipapo. Wanji iyotan waSte wan takodaun- yanpi he Jesus Messiya hee do. Iho mitakuyepi, woyuha yecicupi kta on ta- kodakiyapi Sni po. Tuka nicantepi nitawacinpi on econ po. Hecen wico han waSte kin he yuSice kte Sni: tuka ] hee yuwaSte kta. Iiecetu Sni hecinhan tuwe oyaka po. Hunh omniciye on yapi Sni tuka Sunkawakan wicaqupi kta on yapi; qa hunh woyuha wicaqupi kta on yapi. Hecen hena Sunkawakan kin be Jesus hee yawapi on yapi, qa hunh woyuha kin he Wakantanka yawapi. Iho hecetu do. Nitakuyepi wan. Joseph Day Tunkansaiciye. Pine Ridge, S. D. SKAYA IHDUHAPI. Ptinhan Oahe en omniciye kin hen taku wan cajeyatapi he weksuya ece, "Skaya ihduhapi" hee. Ikcewicasa unqonpi kin skaya unkibduhapi hwo, qa inS ecen unkibduhapi Sni be. Skaya unpi qa skaya ihduhapi he waSte. Wowapi kin en cajeyatapi. Skaya ihduhapi kin he wowakan iyokihe yawapi. Hecen tuwa Wakantanka wacinye qa oie oyake kte wayupiya Skan kte; tuka skaya ihduha Sni ehantanS Wakantanka iyokihe Sni. Hecen tokaheya Jesus we kin en unkihduskapi; unnagipi, qa untancanpi, qa nakun ceji unkitawapi kin tanyan awaunhda- kapi kte. Oyate unkitawapi en taku iwicawaSte kte cin hena eceedan unkeyapi kin he skaya oihduhe wanji ee hee. WicaSta waSteSte ota hin de hduSnapi sdonwaye. Wicota jrankapi eca hetu hca he nina eyapi ecee. Eya owehanhanpi hee hca woSica ece; he wowimagaga eSta ake woSiua ece. Nakuu iyotan winyan om yankapi icunhan nina ikce wicohan kin he nahanh unhduhapi. WaSicun unpi kin taku kin de inS eya nina econpi tuka tohinni winyan tawapi kin wicitokam eyapi kte ein he nina otehidapi hee. He heca. Nakun inSeya woyuonihan. WaSicun winyan kin nakun wiea kin wicahduonihanpi. De woonspe kin tuwedan Sicangu tipi kin en aktapike Sni seececa. Hecen Sicangu tipi en tona wotanin waSte unkoyakapi apiun- kiciyapi kte, hehan oyate en skaya ihduhapi kin onspewicunkiyapi kin kin unkiwaStepi, qa nakun iwicawaSte wicunyanpi kte. Mitakuyepi de "Skaya ihduhapi" wocajeyate waSte bee hecen nakun sanpa tuwa cajeyatapi waSte tka. Nitakodapi wan. David Gallineaux Zabye. Rosebud, S. D. Presbyterian Ptaya omniciye kin en Presbytery wikcemna nonpa sanpa zaptan wowicada kin apiyapi kta e dapi, tuka heconpi kte cin hinah iyenakeca cinpi Sni. New York States nakaha woope wan kaga qa zitkadan wawokiyapi kin hena etanhan tuwe wiyaka qaiS ha kin yuhe un qaiS wiyopeye cinhan he kaSkapi kte. Qa woope kin Congress en pazopi qaUnited States ataya woope kin he yuhapi kta kuwapi. Okihipi kinhan winyan tawapaha en icimana unpi kte Sni. Methodist okodakiciye en wicaSta wakan yuhapi kin oyanke wanjidan en tehan yukanpi Sni ece. Toka ekta o- maka wanji eu yukanpi ece. Hehan he apiyapi qa omaka nonpa oyanke wanji en yanka okihi. Hehan ake yamni kapi. Qa ake apiyapi qa okadakiciye wanji wicaSta wakan yuhapi nina tehindapi kinhan omaka zaptan hehanyan hduhapi okihipi. He nakun isam iyayapi cinpi nakaeS Methodist Omniciye tanka nakaha Chicago en yukanpi kin woope kin he ocowasin yutokeca qa tohauyan kaSta wicaSta wakan tawa hduhapi wanna okihipi. WOWACI QA MINIWAKAN. Taku nom wakin kte, tka napin taku Sica wanjila. Eya mini wakan kin ocaje otapi qa nakun wowaci kin ocaje ota. Wauna omaka ota uapin cajeyal aupi eSaS, tokel okibipi kta cin nahanhci awicakehan ignipiSni. Se hau wana otahokagitapi. Maka ataya kakel ounyanpi. Winyau na wica kin, tuwa woonspe ota ihunni, ksapa, wacekiye opa, yuonihanpi tanyaii un seca." Tka" Taku wowaci ka wanji el opa, na iS taku mini wakan keSa on itomni kin. He wowitkotkoke nakun wowiStece tanka. Tuktekten heyapi. Oyanke den unkiyepi kin wanna wowaci wanica. Nakun lei yatkanpi Sni eyapi, tuka wicakapi Sni. Tka anpetu wakan tanka hehanl miniwakan ocaje kin owasin yuataninpi. Nakun wowaci obe kin tohanl wakan cekiyapi o- uupapi hehane wowaci unkayuStanpi. Nakun yatkanpi Sica kin unkayuStan. pi, na ehanqon Sica unkecinpi; ito- abluStan kte unkeyapi. Tuka ake wicaunkapi Sni. Obakam tanin ece. IkcewicaSta oyate ehantan wowac* onspepi lakaS nakunS owaci tipi eglepi, iS eya waSicun iyecetu hca. Oyatke tipi ehaS ota eglepi. Tuktektel wacipi ozikiyapi na ake ehaS tuktel Sna wamanica iyecel hemani ogna wicapazo omanipi. Na ake tona iS yatkanpi sa kin ozikiyapi kte seca keS itam yatkanpi ece. Hecel kakel epin kte. Lakota obe hiyeye cin wacipi kin otapi na wacipi Sni tonanapi hca. Na waSicun iS eya iyecetu hca. Hehaul tuukaSi makoce akanl ounyanpi kin ataya yatkanpi lakaS ikcewicaSa kin onspe ayapi. Hecen ito awauncinpi kinhan yatkanpi qa waci unpi kin wicota hca qa tona heconpi Sni, kin hena wacinyan wicakapi unkecinpi. Lakota oyate egna wowaci kin anapta okihipi. Tuka waSicun wacipi kin anapta okihipi Sni, qa he Sica Nakun Lakota kin mniwakan wicaqupi kte Sni woope suta, tuka onSpa- okihipi kte Sni. Ecin tunkaSila tohanyan miniwakan anapte Sni ehantanS eceu wanke kte, qa he Sica. Wowaci kin onSpa woimagaga eyapi, tuka tona wacinyan unpi kin he econpi Sni waSte. Hehaul miniwakan kin maka owancaya wowilake, nakun pejuta owasiu el conala hci icahiyapi qa he eciyntan owasin on yatkanpi. Pejuta unyatkanpi eciyatan on hecen wiyusica ehantanS, tunkanSila wakiya ekta oki- cuwapi kte, iye he kagapi lakaS. Miniwakan kin wicaSa kagapi tuka lehanl tuktekten on aokolakiciye kah ayapi qa awicakehan leel euntonwanpi kte. Ehantani Lakota oyate egna waSicun ksapa om unyankapi kin iS cajeyatapi kte. Taku lena on lehanl okolakiciye wakan en kagiya, qa wiSte- capi seca. Taku epe cin on kakel emi- ciyin kta; ehanni yatkanpi omahitike Sni nakun wacipi, na heon le cajeyal ka- pin on kin hemaca Sni. Canke kagi Sniyan epe. Qa tona wacinyan un, wiyuSkin unpi kin qa miniwakan Sica on ito unnipi kte Sni. Okolakiciye wakan unSkanpi sam awacinpi ni ecanmi. A. W. Chapin. Crow Agency, Mont. Omaka wikcemna ece hehan United States en oyate ataya wicayawapi ece. Ake dehan June wi kin en econpi kte. Hetanhan wicoicage unkitawapi sdonunkiyapi. Wicacaje ecedan iwicacupi ee Sni tuka tokenken ounyanpi, woyuha tonpi qa woonspe yuhapi qa heciyatanhan token oyate iyoopte cin hena iwanyakapi ece.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Diosníy, ancha munakuqmi kanki, khuyapayaykuway. Ancha khuyapayakuqmi kanki, huchallikusqaykunata pichaykuway. 2¡Llapallanta mana allin-kayniyta maylliykuway, huchaymanta ch'uyanchaykuway! 3Ñoqaqa reqsikunin mana kasukusqaykunata, ñoqaqa yuyashallanipunin huchallikusqayta. 4Qan contrallapunin huchallikuni, qan contrapunin millakusqaykita ruwani. Huchachawasqaykiqa chaninpunin, juzgawasqaykiqa chaninpunin. 5Cheqaqtapunin huchallantinña nacerqani, huchallantintañan mamay wachakuwarqan. 6Qanqa runaq sonqonpi cheqaq kaytan munakunki, chayrayku yachayniyoq kayta sonqoypi yachachiway. 7Ch'uyanchaway, ch'uyataq kasaq, maylliway, rit'imantapas aswan yuraqtaq kasaq. 8Huktawan q'ochukuyta kusikuyta uyarichiway, llakiq ñit'isqanña kashani chaypas kusirichiway. 9Ama huchaykunata qhawariychu, lliw mana allin-kayniykunatapas pichaykuway. 10Diosníy, ch'uya sonqota kamariway, cheqaq sonqoyoq kanaypaq mosoqyachiway. 11Ama qayllaykimanta wikch'uwaychu, ama Santo Espirituykita qechukapuwaychu. 12Qespichiwasqayki q'ochukuywan q'ochurichillaway, qanta usqhaylla kasukuq sonqoyoqta ruwaway, 13chaymi mana kasukuqkunaman ñanniykikunamanta yachachisaq, huchasapakunataq kutirikamusunkiku. 14Qespichiwaqniy Diosníy, ama munaychu runa wañuchiq kanayta, ñoqaqa chanin kasqaykitan takisaq. 15Señor Diosníy, rimarichiway, chaymi yupaychasqayki. 16Manan sacrificiotachu munanki, ruphachina sacrificiota haywaqtiypas manan chaskiwankimanchu. 17Sonqoykiman chayaq sacrificioqa llakikuq sonqoymi, Diosníy, qanqa manan qhawarparinkichu llakikuq huch'uyyaykukuq sonqoyoqtaqa. 18Allin sonqoykiwan Sión llaqtata sumaqta qhawariy, Jerusalén muyuriq perqata wakmanta perqachiy. 19Chaypachan chanin sacrificiokuna kanqa, chaypachan altarniykipi ruphachina sacrificiokuna, torillokuna kanqa, chaykunan sonqoykiman chayaqpuni kanqa.


text: 1Mayur runacunata taytayquita-yupay alli shimillayquipa willapanquiman. Ama ullgüpanquichu. Müsucunatapis wauguiquita-yupay allilla ricanquiman. 2Mayur warmicunatapis mamayquita-yupay alli ricanquiman. Jipashcunatapis paniquita-yupay alli ricanquiman. Ama munapanquimanpishchu. 3Waccha biyüda captin, irmänucuna yanapanman. 4Biyüdapa wamrancuna, willcancuna captinmi ichanga, paycunaraj yanapanman. Tacsha captin, jishpichishanpita chachancunata ricanan camacan. Tayta Diosninchipa shungunmanpis tincun. 5Waccha biyüdacuna llapan shungunwan Tayta Diosninchiman yupachicun. Payllata jayaran. Pagas-junajpis mañacun. 6Llapanpa janançhu cawayta munaj biyüdacunam ichanga Tayta Diosninchita jungaycun. Chay-niraj biyüdacuna Tayta Diosninchipa ricay ñawinçhu wañush-yupay caycan. 7Chaymi pipis mana jamurpänanpaj irmänucunata piñapanquiman. 8Pipis castancunata, yawar-masincunata mana yanapaptin, Tayta Jesúspa maquinçhu cawashanpis mana musyacanchu. Chay-niraj runaga jäpa wamra-yupay caycan. Tayta Diosninchitapis mana manchapacunchu. 9Irmänucuna llapan biyüdata ama shuntanmanchu. Manchäga sujta çhunca (60) watayujpita janamanraj shuntanman. Chaypis shuntanman juc majallawan juyash captinraj, 10allillata rurash captinraj, wamrancunata alli ricash captinraj, pachächicuj cash captinraj, irmänucunata yanapash captinraj, ñacajcunata yanapash captinraj, Tayta Diosninchita manchapacur cawash captinraj. Chaynuy cawashanpita irmänucuna yanapänan camacan. 11Jipashllaraj biyüdacunata ama shuntanmanchu. Jipashllaraj cashpan majata munar Washäcuj Jesúspa maquinçhu cawaycarpis, witicuringa. 12Mana yapapacushächu nirpis aunishanta mana çharcur, Tayta Diosninchipa ricay ñawinçhu juchata aparicun. 13Waquin jipash biyüdacuna mana imasi ruracuynin captin, jilla cayman çhayan. Wasin-wasin puricun. Wishllanta jaticächillar, imamanpis jatican. Washata rimallar purin. Manacajcunallata rimar chay-tucuyman çhayachin. 14Chaymi nuwapita alli canman jipash biyüdacuna yapay majachacaptin. Wamrancuna yuriptin, wasi ruraynincuna mana pishingachu. Chaura achäqui mana cangachu pipis jamurpänanpaj. 15Waquin jipash biyüdacuna imamanpis runapa-cajllanman jaticar, Supay munashallanta rurarcaycan. 16Juc irmänapa yawar-masin biyüda captin, wañupacushta yanapanman. Chaura jutucaj irmänucunapa umanta mana nanächinganachu. Juc biyüdapa pïninpis mana captinraj, waccha captinraj, irmänucuna shuntanman. 17Irmänucunata alli ricashanpita mayur irmänucunata sumaj manchapacunquiman. Paycuna Tayta Diosninchipa shiminta sumaj willapäshunqui. Sumaj tantiyachishunqui. Chaymi alli ricanayquipis, tarichinayquipis camacan. 18Tayta Diosninchipa shiminçhüpis nin: Türuta ama aruchinquichu shiminta watarcur. Jananmanpis nin: Arupacujcuna arushanpita çhasquinman. 19Chaynuypis: Mayur irmänush juchata aparicusha niptin, ama çhasquipanquichu. Manchäga ishcay-quimsa irmänucuna ricash captinraj, çhasquinquiman. 20Rasunpa juchanpita mana wanacuptin, llapan irmänupa ricay ñawinçhu piñacunquiman waquincunapis manchapacunanpaj. 21Timoteo, sumaj wiyacamay. Irmänucunata llapantapis juc ñawillawan ricanquiman. Shunguyquiman tincuptinsi, mana tincuptinsi, alli ricanquiman. Caycunata willapaycaj Tayta Diosninchipa ricay ñawinçhüpis, Washäcuj Jesúspa ricay ñawinçhüpis, anjilcunapa ricay ñawinçhüpis. 22Maygan irmänutapis cargunman çhurar, maquiquita umanman juclla ama çhuranquimanchu. Manchäga imanuy cawashantapis sumajraj musyapanquiman. Mana musyayniquiwan juchaçhu aruj irmänuta çhuraptiqui, jamtapis jamurpäshunquipaj: Timoteupis juchacäshiycan nir. Ima juchamanpis ama jaticaychu. Manchäga Tayta Diosninchipa shungun munashannuylla caway. 23Jishyaçhu runa cashayquita, paçha nanaywan jishyaycashayquita musyashcä. Chaymi yacullata ama upunquichu. Manchäga ichicllatapis bïnuta upunquiman. 24Waquin irmänucuna unaycaman juchanta pacarächicun. Waquin irmänupa juchanmi ichanga pipis mana jurgapaycaptinsi, juclla musyacan. 25Chay-jina waquin irmänucuna allillata rurashan musyacan. Waquin irmänucuna alli rurashanta pipis mana ricanchu. Chaypis imay-imayllapis alli rurashancuna llapanmi ricacanga.


text:
Loading content ...
SANTEE,NEBRASKA. Taku Waste Okiva. Taku Sica Kipajin p. b. biggs, publisher VOLUME LIX NUMBER 3 SANTEE WAYAOTANINPI Anpetu izaptan htayetu Skan- ikan wapazopi unhapi ece qa taku ite okagapi hena qa makoce toktokeca owanyake kin, hena wanyakapi waste qa nakun on taku woonspe icupi qa awacinpi kta kipi hca heca, woonspe en waonspe icieiyapi wanjigiji makoce wan on onspeiciciyapi qon hee hca ihnuhanna pazopi ece qa ijehan ohinni hececa yukan. HokSipidan rnahti wicohan o- hna htanipi hena de waniyetu kin can ota kaksaksapi qa canpaha kin fie se kagapi. Tokata ptan- yetu wayawapi kte cin hehanyan can unpi kta kipiya kagapi iwan- unhdakapi on piundapi. Wanna wetu maka yumdupi kta ikiyedan unhipikin on maga ekta ewauneinpi qa tacesdi kada canpahmihma kin anpetu eca ijehan inyangunkiyapi, sungonajin etanhan maga ekta. Waniyetu kin de nina osni qa waniyetu hanska on taku unka- unpapi kta can qa cahdi kin wa- steya hdusod unyanpi. MiniSo- rse wakpa de waniyetu kin nina caga kin Soka. Tohni waniyetu ota en hehanyan Soka Suiiyehan- yan Soke siha-iyutapi nom, 24 inches henakeca. Soka on caga tipi ekta okSupi kin nina wicohan tke heca. Woonspe tipi en de waniyetu kin asanpi mini kin imnahan ota unbapi. Mr. Leigh qa hokSipidan asanpi yusdipi hena mnihecapi kin on pidaunyanpi. Wiyukpau unhapi kin ijehan iyanka on ptewiyena yusdipi kin tanyan wotapi, tawote iyuha yukpan yud wieakiyapi on wastepi qa asanpi ota yuhapi. Maza nahtagyapi owieohan kin ake de omaka kin wakanpaya iuyanka. Wanahtagyapi wicohan wowapi cikeistina obe tona kagapi. Hena naskidyapi qa kagegepi. Hehan iconhan wotanin wowapi topa hena nakun wi iyohi kagapi, Iapi Oaye, Anpao, Word Carrier qa Santee Arrow hena ee. De omaka kin Woonspe Wakantu en dowan oSpaye wicunyuhapi kin dowan okihi hca heca hekta wicunyuhapi iyehanyanpi Sui. Hececa eSta tipi wakan timahen owacekiye en odowan hanska wanjigji nina tantanyan ahiyaya- pi ece. . Cankajipa tipi en tona Skanpi kin askatu- yedan oakanyanke obe wan iyukcanyan waste kagapi qa he noupakiya aputakapi kinhan yu- mdaskaya icupi kta kagapi. Heua iyecinka iuyanka oomani ekta yuha unpi waste kta he iwanyag kagapi, qa tuwe oyanke den hipi kinhan wiyopewieakiyapi kta. Nakun wowapi tokSu ohna yeya okihipi kta on koka en ohnakapi kta ojuha hena ko kicagapi. Nakaha aSkatuyedan Santee woonspe en woecon wanji unhapi qa tona wayawa unpi he taku kiu nina wanyaka iyokipipi. Woskate kin de taku ie Sni eSta okagapi ohna heepi se icicagapi qa on oSkate kagapi. Woskate kin de Miss Beitel pazo qa Y. W. C. A. wicin- yenna den unpi heua om woskate de econpi qa he nina pidaunyanpi. Woecon kagapi tona en opapi, Germaine Smith, Old King Cole; Faye and Matilda Folster, pages; Rachel Keeler, Old Mother Hubbard; Mamie Poor, Little Boy Blue; Berdie Pipe and Nellie Killspotted, Peter Pumpkin Eater and wife; Victoria Hare, Little Bo Peep; Jane Halfred and Nora Antoine, Old Folks who a-shearing went; Amy Daughtery, Miss Muffet March, 1929 WOKAJUJU KASTAPI SAKPE Indian Children Found Healthier Than Whites Seminola Ikcewicasa obe kin he Florida makoce akan tukte etu wan makoce kuya hca qa omda- ya qa makoce kin wiwila ota qa maka kin ohni spaya wanka. Heca ca en ounyanpi qa oyate kin de waniyetu ota Wasicun oihduhe qa wicohan kin etanhan lieyam ihduhapi, unkan nakaha wanna tokeca ayapi qa oyate uma tokecapi hena om ouakijinyan unpi cinpi. Margaret Montclair and Malena Baker, My Little Old Man and I; Gladys Ripley, Simple Simon; Buster Leigh, Humpty-Dnmpty; Lorene Redlightning, To Market; Clementine Smith, A Dillar A Dollar; Elizabeth Leigh and Elizabeth Wright, Bachelor aud Wife; Sarah Dogeagle and Ella Antoine, I had a Little Husband; Margaret Wright, Mary Quite Contrary; Josephine Reddoor White", Jack Be Nimble; Hazel Elk-head, Little Jack Horner; Mae and Jennie Smith. Jack aud Jill; Julia Dog-eagle, The Priest; Dr. Sidwell, Mother Goose. Miss Ethel Frazier, Evanston, 111. wayazan awanyaka tipi hospital kin hetanhan nakaha wowapi wanji waste woawacin hca heca wanji unqupi. Iye omaka ieinonpa wanna wayazan awanyaka nurse wicohan kin lie oyanke he en onspeiciciya skan. Wicohau tanka qa tehika eSta wicohan kin en tanyan iyopta qa woonspp kin tanyan okihi kta e taninyan yanka. WAKANHDI HYDROELECTRIC MINI ON IYOPTEYAP1 Spencer, Neb. ikiyedan Minitauka Niobrara wakpa kiu opta natakapi (dam) qa etanhan miuihdihe cin he on wakanhdi electric power eyapi kagapi kin iyopte kiyapi qa on oksan wanna otonwe wikcemna sam iyeya eletric light yuhapi. Otonwe tiyoko street qa nakun tipi owasin ekta petijanjan ou ijaujau kiyapi. Dena heeetu e ista on wanmdaka, taku wowini- han tanka heca wadaka. Unkan nakaha Makoce Wakan Palestine Makoce on Wowapi Wakau token oyaka. (ialilee mde qa Jordan wakpa on woyakapi qa Jesus otonwe tona en i eee heua un kiksuyapi. Johu The Baptist Jordan wakpa en wicota miniawioakastan qa Jesus en hi qa iS nakun miniakastanpi qon. Galilee mde etanhan wakpa iyaye cin he Jordan Wakpa ee. He wakpa kin opta natakapi dam wan waSte qa suta kagapi qa mini kiu he ou wakanhdi iyayeyapi kta. Makoce wakan otonwe Jesus ecen omani ece bin hena owasin qa Jerusalem otonwe hehanyan* otonwe owasin wakanhdi petijanjan yuhapi kta de omaka en. C. Frazier. TJ^FT OAYE YJLZK^JTTCTTJ- Receipt N i c u p i "Iapi Oaye" wanua wakajuju tuka receipt mayaqu sui eyapi ecee. Hena ojuha akan owapi kin tanyan iwanyaka po. Hena tohan yakajuju receipt yanka qa he tohan yakajuju kin yuotanin kin ee. Tohanyan Yakajuju Ojuha en Owapi WicaSta ota tohan Iapi Oaye hdajujupi kiksuyapi sni qaheou unkiwangapi sa tuka wi iyohi tohan Iapi Oaye unnicupi ojuha en owapi ecee. Nakun wotanin wowapi owasin heconpi. Hecen hena tuwe he abdeze Sni kinhan ito de en etonwe kta waste. . Ito tuwe Joseph Redfish eciyapi qa, Peever, So. Dak. he wowapi oyujuju ' tawa kinhan qa Jan. 1929 hehanyedan kajuju kinhan Iapi Oaye unqupi eca ojuha akan decen unkowapi. Joseph Redfish Jan29 Peever S D Hecen Joseph Redfish Jan. 1929 hetanhan icazo hiyu he tanin. Qais tuwe Frank Collins eciyapi, Herrick, S. D. en qa iye Iapi Oaye icu hehan ojuha akan decen owapi: Frank Collins Jan 30 Herrick S D He decen kapi, tokata Jan. 1930 hehanyan hdustan, hehanyan hdajuju. Hecen otoiyohi tona Iapi Oaye iyacupi ojuha en taku owapi iwanyaka po. Heciyatanhan tohanyan ya- hdajujupi tanin qa nakun tohanyan iyakazopi kin hena tanin. Iapi Kahniga. =r x -* E "J*"" $ 2g p. r '< O a' US' "0§ -- W Mdetanka etanhan koSka wan waniyetu 54 henakeca. Koska owotanna taku owasin owotanna econ wacin heca. Wokamna wanji Taku wakan qu, 1928—Feb. 12, 1929 iyoko kiu. Wanmdi, eagle heca, kin 28 wicao. Wanmdi wanji $10. on kamna ece qa mazaska kamna kin onge wocekiye womnaye en wicaqu qa onge iye owotanna wowidag kiya eee. Caje kin Tatanka-wanmdi eciyapi. Wotanin Waste kin ohni okiye kta awacin heca. Harry Hawk-bear. Ohankoya Iapi Oaye wanji yakida kta. I
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Florida pruwinsya
Florida pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Florida) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi huk pruwinsyam, Santa Krus suyupi. Uma llaqtanqa Samaypata llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa suyukuna: Amboró mamallaqta parki
- Urqukuna:
- Mayukuna: Cuevas mayu - Qirusillas mayu
- Quchakuna: Ariq qucha
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora Faunapas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tawa munisipyunmi kan:
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aswanta mana indihina runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Florida pruwinsyapiqa kastilla, qhichwa, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Samaypata pukara: 1998 watapis UNESCO nisqa Tukuy runakunap qhapaq kaynin rimarirqan.
- Amboró mamallaqta parki


text: 1Piru kriyiq masiykuna, Taytanchik Dyus imanumi washamayninchikta munan nir yach'achishuqllapa shamurqa, manami imanutaq uk kusala yach'aq runa riman chaynu rimarchu yach'achishurayllapa. 2Ashwan qamkunawan karqami Jesucristo uchanchikmanta washamanallapapaq wanuran nir yach'ashaylata yach'achishunayllapapaq nisha karay. 3Piru qamkunaman shamurqa ch'amuray kusa litalla yupay kusata manchakur ima, imanupiqach'i mana allita yach'achikutiy mana kriyinqallapachu nir. 4Chayrayku Jesucristumi washamanchik nir yach'achishurllapaqa, manami nuqallamanta kusala yach'ayniyjun karchu yach'achishurayllapa. Ashwan Santu Ispiritu pudirninwan yanapamatin yach'achikutiymi, kwintata qukar kriyiraykillapa. 5Chaynu kriyirqami kwintata qukaraykillapa Dyus pudirninwan yanapamashalami washakayta puytinchik, mana runakunapa yach'ayninpi kriyirlachu nir. 6Piru chay allitana kriyiqkunataqami, Dyuspaqqa allitana yach'achinillapa, Dyuspaq kusa intrakaqkunana kananllapapaq. Chaqa chay yach'achikushayllapaqa, manami yanqa runakunapa yach'ayninchu. Chaynulla manami kay pachapi mantakuqkuna maydiyaqa tukukayanqa chaykunapa yach'aynin imachu. 7Ashwanmi chay washakanaykillapapaq yach'achikushaykunaqa, mana mayqanpis yach'atin, Tayta Dyus payla yarpushankuna. Chaqa payqami manaraq kay pachamatapis rurayaraqchu yarpushana karan, maydiyaqa washakar paywan pulla kayashunllapa nir. 8Dyus tukuyta washamanallapapaq yarpushankunataqami, kay pachapi mantakuqkunaqa mana mayqanninpis intrakaranllapachu. Chaqa paykuna chay washakananllapapaq chayta intrakashallapa karqami, kusala shumaq allinla Amitunchik Jesucristutaqa mana wanuchinanllapatachu kruspi klabarqa. 9Chayraykumi Dyus nitin iskribikashakunapiqa nin: "Tayta Dyusqami, payta munaq wamrankunapaqqa, kamkachishana uk kusala shumaq lugarta, washakaqkunaqa chaypi kananllapapaq. Piru chaytaqami mana mayqanpis rikashachu, uyapashallapalamapischu. Chaynulla manami intrakashallapalamapischu" nir. 10Piru unay tukuy chay mana intrakayashanchikkunataqami, Tayta Dyusqa, Santu Ispiritunwan intrachimashanchikllapana. Chaqa Santu Ispirituqami tukuy imata yach'an, chaynullami yach'anpis Dyus imata yarpuyashanta, ruranayashanta ima tukuyta. 11¡Ma, tapushaykillapa! ¿Uk runachu, uk runa masin ima yarpuyashanta yach'ayta puytinman? ¡Manami! Uk runaqami yarpuyashantaqa paylla yach'an imatami yarpuyan nirmapis. Chaynulla Tayta Dyuspapis Ispiritunlami yach'an imatami payqa yarpun nirmapis. 12Chaymi Taytanchikllapa Dyusqa, Santu Ispiritunta qumashanchikllapa, allita intrakanallapapaq imanutaq payqa kusalata llakipar tukuyta dibaldila washamanchikllapa nir. Chaynu Ispiritunta qumashanchikraykumi, nuqanchikkunaqa manana yarpuyta puytinchiknachu chay mana kriyiqkuna yarpuyan chaynuqa. 13Tukuy kaykunatami yach'achikunillapa, Dyuspa Santu Ispiritun yach'achimashanllaparayku. Manami nuqakuna munashayllapanulla yach'akushayllapatachu yach'achikunillapa. Ashwanmi Santu Ispiritu, Tayta Dyuspaq intrachimashanllapata, intrachikunillapa chay allita kriyir, Santu Ispirituwan kaqkunataqa. 14Piru Santu Ispiritu intrachikunashantaqa, mana Santu Ispirituwan kaqkunaqa mana kriyinanllapachu. Chaqa paykunataqami yarpuchinllapa yanqa uk yaruyasha rimayanman yupay. Ashwanmi Santu Ispiritu intrachikushantaqa, paywan kaqkunala intrakayta puytin. 15Chaymi Santu Ispirituwan kaqkunaqa, imatapis allita rikar yach'ayta puytin. Piru mana Santu Ispirituwan kaqqa mana imatapis rikar yach'amayninchikta puytinllapachu, allinpichu kanchik manaqachu mana nir. 16Chaqa Dyus nitin iskribikashakunapiqami nin: "Manami mayqanpis, Dyus yarpuyashantaqa yach'ayta puytinchikllapachu. Chaymi mayqanpis paytaqa mana imatapis kaynu kaynu ruray nir yach'achiytaqa puytinchikllapachu" Piru ashwan nuqanchikkunaqami Santu Ispiriturayku, Amitunchik Jesucristo imanutaq yarpun, chaynu yarpur intrakayta puytinchik Taytanchik Dyuspaqqa.


text:
El Niño
- Kay rimaqa huk sut'ikunayuqmi; Niño rikuy.
El Niño nisqaqa (kastilla simimanta, wawa, maqt'acha, wawacha kaqraq Jesuscha, Nawidad p'unchawkunarayku) sapa kimsamanta pusaqkama watapi Inti Raymi icha Nawidad p'unchawkunapi Piruwpa chalanpi Pasiphiku mama quchap yakunpa q'uñikuyninmi.
Chay q'uñikuywanqa yakupi sallqa uywachakunam wañukun. Chayrayku challwakunam ayqikun icha yarqaywan wañukunmi, manaña mikhunata tarispa. Chayrayku chay watakunapi challwaqkuna nawidad p'unchawkunapi manañam challwakunata hap'inchu, mana allin musikuyninmanta anchata llakikuspa.
Pasiphiku mama quchapi yakup chiriyayninqa La Niña nisqam.


text: 1Qanchis kaj sellota Cordero kicharejtenqa, janaj pachapi khuskan horata jina ch'inlla karqa. 2Rikorqanitaj Diospa ñawpaqempi qanchis angelesta sayashajta. Chantá paykunamanqa qanchis cornetas qosqa karqa. 3Waj angeltaj jamuspa, altarpa ñawpaqempi sayaykorqa, qorimanta incienso q'oshñichina jap'irisqa. Ashkha inciensotaj payman jaywasqa karqa, Diospa tukuy ajllakusqasnimpa mañakusqankuman yapaykunampaj kamachina tiyanaj ñawpaqempi, chay qori altarpi. 4Chay incienso q'oshñichisqanqa angelpa makinmanta Diospa ñawpaqenman wicharerqa, Diospa ajllakusqasnimpa mañakusqasninkuwan khuska. 5Chay angeltaj incienso q'oshñichinata jap'ispa, altar patapi kaj ninawan junt'aykucherqa. Chaytataj kay pachaman jich'aykamorqa. Chaypacha rikhurerqa qhon qhonkuna, lliuj lliujkuna, jallp'a kuyuriy ima. 6Chantá chay qanchis angelesqa wakichikorqanku, sapa uj cornetata waqachinampaj. 7Ñawpaj kaj angelqa cornetata waqacherqa; chaypacha, granizo, ninawan, yawarwan ima chajrusqa kay pachaman urmamorqa. Kay pacha kinsa t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqaqa ruphaykorqa, jinallataj sach'asmantapis, tukuy q'omer qhorapis. 8Iskay kaj angelqa cornetata waqacherqa. Chantá uj jatun orqo jina, ninawan larwashaj mama qochaman urmaykamorqa, jinapitaj mama qocha kinsaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqaqa yawarman tukuporqa. 9Mama qochapi kawsajkunamanta kinsa t'aqasmanta ujnin kaj t'aqa wañorqa, barcospis kinsaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqaqa phirisqa karqanku. 10Kinsa kaj angelqa cornetata waqacherqa. Chantá cielomanta uj jatun ch'aska urmamorqa, uj k'anchay jina larwarispa; mayus kinsaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqaman urmamorqa, jinallataj yaku juturismanwan. 11Chay ch'askaj sutenqa Ajenjo nisqa karqa. Jinapi yakus kinsaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqa jayaman tukuporqa, ashkha runastaj chay yakuswan wañurarqanku jaya kasqanrayku. 12Tawa kaj angelqa cornetata waqacherqa. Chantá inti, killa, ch'askas ima kinsaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqa mana allinman tukorqa, ajinamanta laqhayasqa kanankupaj. Chayrayku p'unchaypis tutapis kinsaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqa mana ima k'anchayniyojchu karqa. 13Rikorqanitaj uj ankata chawpi cielota phawashajta, uyarerqanitaj nejta: Ay, ay, ay kay pachapi tiyakojkunamanta, imaraykuchus chay kinsa angelesraj cornetasta waqachinanku kashan, nispa.


text:
Ayamaych'a yura rikch'aq ayllu
Ayamaych'a yura rikch'aq ayllu (Orobanchaceae) nisqaqa huk yurakunap rikch'aq ayllunmi. Achka atam yurakunam.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi huk ayamaych'a hina yurakuna:
- qiswa ñukch'u (Bartsia gracilis)
- ayamaych'a (Rhinanthus sp.)
- yawar t'ayqu (genus Castilleja)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Ayamaych'a yura rikch'aq ayllu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Ayamaych'a yura rikch'aq ayllu


text: 1Uj pacha Sansonqa Gaza llajtaman rerqa. Chaypi sajta purikoj warmita rikorqa, wasinman rispataj paywan puñuykorqa. 2Jinapi Gazamanta kajkunaqa Sansón chay llajtapi kasqanta yachaytawan, llajtata muyuykorqanku, llajtaman yaykuna punkutataj tukuy tuta qhawarqanku, q'ayantin sut'iyayta Sansonta wañuchiyta yuyaspa. 3Sansonrí chawpi tutata jatarispa, llajtaj punkunta, sayantantinta sik'irparispa; chantá lijrariykukuspa, apakaporqa Hebronpa chimpampi kashan, chay orqoman. 4Chaymanta qhepata Sansonqa sonqonta suwachikorqa Sorec Vallemanta Dalila sutiyoj warmiwan. 5Chantá filisteokunajmanta kurajkuna Dalilawan parlaj rerqanku, nerqankutaj: –Mana riparaylla Sansonta tapuy; maymantachus chay jina kallpan kasqanta yachanapaj, imaynatachus atipayta atiykuman, jinamanta watasqata apayta atinaykupaj. Sapa ujniyku waranqa pachajniyoj qolqeta qanman qosqayku, nispa. 6Chanta Dalilaqa Sansonta nerqa: –Munani willanawaykita maymantachus chay jina kallpayki kasqanta. ¿Imaynatataj watasunkuman mana kacharichikunaykipaj jinari? nispa. 7Sansontaj kuticherqa: –Sichus wataykuwankuman qanchis mosoj ch'awarawan chayqa, kallpayqa pisiyanman, chantá mayqen runa jinallaman tukuyman, nispa. 8Chanta filisteokunajpa kurajninkuqa aparqanku Dalilaman mosoj ch'awarata, chaykunawantaj Dalilaqa Sansonta wataykorqa. 9Ñawpajmantaña Dalilaqa runakunata wasimpi pakaykusqa. Chantá qhaparerqa: –Sansón, filisteokuna jap'isoj jamushanku, nispa. Sansontajrí chay mosoj ch'awarata p'itirarqa phunu q'aytupis kanman karqa jinata. Ajinamanta filisteokunaqa mana yachayta aterqankuchu maymantachus kallpan kasqanta. 10Chantá Dalilaqa Sansonta nerqa: –Q'otuyaykuwanki. Llullakushawarqanki. Sut'ita willaway ari, imaytapuni watasqa kawaj chayta, nispa. 11Sansontaj kuticherqa: –Sichus wataykuwankiman mosoj waskhaswan, manaraj pejpa watasqanwan chayqa, kallpayqa pisiyanman, chantá qankunamanta mayqen runa jinallaman tukuyman, nispa. 12Chaypacha Dalilaqa mosoj waskhasta oqharispa, Sansonta wataykorqa, qhaparerqataj: –Sansón, filisteokuna jap'isoj jamushanku, nispa. Chaypacha Dalilaqa wasimpi runakunata pakaykullasqataj. Sansontajrí chay waskhasta ñañu q'aytupis kanman jinata p'itirarqa. 13Chantá Dalilaqa Sansonta nerqa: –Q'otuyashallawankipuni, llullakushallawankipunitaj. Nillawayña, imaynatapunichus watasqa kayta atiwaj, chayta, nispa. Sansontaj kuticherqa: –Sichus qan chujchayta awana q'aytuwan qanchis sinp'asta ruwawaj chayqa, sitajchus sumajta uj estacawan clavaykuwaj pampaman chayqa, kallpayqa pisiyanman, chantá qankunamanta mayqen runa jinallaman tukuyman, nispa. Chaypacha Dalilaqa Sansonta puñucherqa, chay qanchis simp'asninmanta jap'ispataj, awasqa telatawan khuska awaykorqa. 14Chaymanta chay simp'asqasninmanta uj estacata pampaman clavaytawan, qhaparerqa: Sansón, filisteokuna jap'isoj jamushanku, nispa. Sansontajrí sayariytawan, estacata pampamanta, awana telatawan khuska sik'irparerqa. 15Chantá Dalilaqa nerqa: –Llulla runa. Imaraykutaj niwanki munakuwasqaykitari? Kaypiwanqa kinsa kutitaña llullakuwanki, nipunitaj sut'inchawankichu kallpayki maymantachus jamusqanta, nispa. 16Ajinamanta Dalilaqa kutin kutinta Sansontaqa umanta nanacherqa, chaymanta manañataj kawsaytapis munarqachu. 17Chantaqa Dalilaman mana llullakuspa, willaykaporqa imatachus pakasharqa, chayta: –Mana ni pi jayk'ajpis chujchaytaqa k'utuwanchu, imaraykuchus manaraj paqarikusqaymantapacha Diospaj t'aqasqa kani nazareo nisqa. Sichus chujchayta k'utuwankuman chayqa, kallpay chinkanman, chantá mayqen runa jinalla mana kallpayojman tukuyman, nispa. 18Kay kutipi Sanson cheqatapuni willasqanta yachaytawankama, Dalilaqa filisteokunajpa kurajninkukunaman willacherqa: –Kunanqa jamuychej ari; Sansonqa sonqompi pakashasqanta sut'inchawanña, chayta, nispa. Chaypacha paykunaqa Dalilaman qolqeta apaspa rerqanku. 19Jinapi Dalilaqa Sansonta puñuykucherqa arphisnin pataman siriykuchispa, chaypachataj wajyarqa uj filisteo runata, Sansonpa chay qanchis simp'anta k'utunampaj. Ajinamanta Sansonqa mana kallpayoj rikhurerqa. 20Chantá Dalilaqa qhaparerqa: –Sansón, filisteokuna jap'isoj jamushanku, nispa. Sansontaj rijch'ariytawan, yuyarqa ñawpaj kutipi jina kacharichikunanta; jinapis mana yacharqachu Tata Diosqa payta saqerparisqanta. 21Chaypacha filisteokunaqa Sansonta jap'ispa, ñawinkunata orqhorparerqanku, Gaza llajtamantaj aparqanku. Chaypi broncemanta cadenawan wataykuspa, carcelpi jak'uchina molinota muyuchicherqanku. 22Chaywampis k'utuchikusqanmanta qhepaman Sansonpa chujchanqa watej wiñaykushallarqataj. 23Uj kuti filisteokunajpa kurajninkukuna tantaykokorqanku kusikunankupaj Sansonta jap'isqankumanta jinataj Dagón diosninkuman uywa ñak'asqata jaywanankupajwan. Kay jinatataj takerqanku: Diosninchej jaywaykuwanchej enemigonchej Sansonta, nispa. 24Sansonta rikuspa, chay llajtayoj runakunaqa takillarqankutaj, diosninkuta yupaychaspa kay jinata: Noqanchejpa diosninchejqa enemigonchej Sansonta jaywaykuwanchej, pichus chajranchej tukuchejta, ashkha llajta masinchejkunatataj wañuchej, chayta, nispa. 25May kusisqa kasqankurayku, mañarqanku Sansonta carcelmanta orqhomunankuta, paymanta alqochakunankupaj. Jinataj carcelmanta orqhoytawan payta rikuspa, mayta asikorqanku, chaymantataj wasej sayantankuna chawpiman sayaykucherqanku. 26Chantá Sansonqa, makinmanta pusaykachaj waynata nerqa: –Qayllaykuchiway kay wasej sayantankunanman. Chayman atiykurikuspa, samarikuyta munani, nispa. 27Filisteokunajpa tukuy kurajninkukuna chay jatun wasipi kasharqanku, jinataj ashkha qharikuna, chantá warmikuna ima. Chay jawa kashallarqankutaj uj kinsa waranqa jina runakuna altos patapi; paykunaqa Sansonmanta asikuspa qhawasharqanku. 28Chanta Sansonqa Tata Diosmanta mañakorqa: «Tata Diosniy, mañarikuyki, kay kutillatawampis noqamanta yuyarikunaykita, jinataj kallpata qorinawaykita, iskaynin ñawiymanta filisteokunawan paqachikunaypaj, nispa.» 29Chay qhepantaqa Sansonqa makinwan chay wasej iskaynin sayantasninta mask'arqa; chaykunalla tukuy wasitaqa sayachisharqanku. Iskaynin sayantakunanmantaj makinta churarqa, ujninman pañata ujninmantaj lloq'eta. 30Chantá Sansón qhaparerqa: «Filisteokunawan khuska wañusaj, nispa.» Chaymantaqa chay sayantakunata ñit'erqa tukuy kallpanwan, chay jatun wasitaj urmaykorqa filisteokunajpa kurajninkukunaj patankuman, chaypi kasharqanku, tukuy chaykunaj patankumanwan. Sansón kawsashaspa wañuchisqanmantaqa chay kutipi nisqaqa astawanraj filisteokunata wañucherqa. 31Chaymanta Sansonpa wawqekuna, tukuy ayllukuna ima jamorqanku; ayanta oqharispataj, p'ampamorqanku Manoa tatampa aya p'ampananman; chay kasharqa Zorawan, jinataj Estaolwan chay chawpinejpi. Iskay chunka watata Sansonqa israelitakunata kamacherqa.


text:
Santiago Ramón y Cajal
Santiago Ramón y Cajal (* 1 ñiqin aymuray killapi 1852 watapi paqarisqa Petilla de Aragón llaqtapi - † 17 ñiqin kantaray killapi 1934 watapi wañusqa Madrid llaqtapi); Ispaña mama llaqtap huk Hampikamayuqpi mantapas yachaqsi karqan.
1906 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Hampi Yachaypi ).
Tayta: Justo Ramón Casasús, Mama: Antonia Cajal.
Alma mater: Zaragoza Yachay Sunturnin.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Santiago Ramón y Cajal.
[[Katiguriya:]]