text: 1Juc junagmi, malway inti caycaptin, Pedruwan Juan imaypis aywayashganno templuman aywayargan Tayta Diosta manacuyänanpä. 2Saychömi juc runa caycargan yurishganpita-pasa ishcan chaquin wanush. Say runatami waran waran castancuna apayag templucho “Cuyaylapä” nishgan puncuman. Say puncuchömi templo patiuman yaycogcunata caridäta manacog. 3Pedruwan Juan templo patiuman yaycuycagta ricarmi paycunatapis say runa caridäta manacorgan. 4Sayno manacuptinmi Pedro nergan: “¡Ricayämay!” 5Saymi say runa paycunata ricarargan imalawanpis yanapänanpä cashganta yarpashpan. 6Nircurmi say runata Pedro nergan: “Manami guellaynëpis ni gorëpis cansu gamta yanapänäpä. Sayno captinpis ¡Nazaret marcapita cag Jesucristupa jutincho jucla sharcur puriy!” 7Sayno nishpan Pedro derëcha cag maquinpita aptarcur sharcasiptinmi jinan höra chaqui moguncunapis sänu ricacorgan. 8Saymi jucla sharcurcur say runa puriyta galaycorgan. Nircurmi paycunawan templo patiuman yaycorgan cushicur saltashpan y Tayta Diosta alabashpan. 9Tayta Diosta alabashpan saltaycachar puriycagta ricarmi lapan runacuna cushicuyargan. Saymi niyargan: “¡Ricay! ¡Cuyaylapä nishgan puncucho caridäta manacog mana pureg runa puriycanna!” 11Ishcan chaquin wanush cashganpita aliyag runa manami cachaycorgansu Pedrutawan Juanta. Paycuna Salomón nishgan alarcho caycagta ricarmi runacuna cushicuyashpan sayman cörrila aywayargan ricayänanpä. 12Chaptinnami runacunata Pedro nergan: “Israel mayëcuna, ¿imanirtä nogacunata ricapaycäyämanqui? Manami quiquëcunapa munaynëwansu ni jusaynag cayashgäpitasu cay runata aliyäsiyashcä. 13Saypa trucanga Jesucristupa munayninwanmi aliyäsiyashcä. Paytami Abraham, Isaac, Jacob y unay Israel runacuna yäracuyashgan Tayta Diosninsi churash lapanpita más munayyog cananpä. Sayno captinpis gamcunaga payta autoridäcunaman entregayashcanqui wanusish cananpä. Pilato cachariyta munaptinpis gamcunaga manami munayashcanquisu. 14Saypa trucanga Pilätuta manacuyashcanqui jusayog cagta cacharir jusaynag alilata rurag cagta wanusinanpä. 15Saynöpami wanusiyashcanqui cawayta gomagninsita. Sayno wanusiyaptiquipis paytami Tayta Diosninsi cawarisimush. Cawarircamur yuripäyämaptinmi nogacuna ricayashcä. 16Paymi aliyäsish puriyta mana puëdeg runata. Jesucristuman yäracuyaptëmi ricayashgayquinöpis cananga sänuna caycan. 17“Israel mayëcuna, gamcuna y autoridäninsicunapis manami tantyayashcanquisu salvamänansipä Tayta Diosninsi payta cachamushganta. Sayno mana tantyarmi Jesusta wanusiyashcanqui. 18Tayta Diosninsipa unay profëtancuna maynami guelgargan Cristuta runacuna wanusiyänanpä cashganta. Saymi gamcuna payta wanusiyaptiqui cumplish say profëtacuna guelgayashgannöla. 19“Cananga Cristuta wanusiyashgayquipita perdonashunayquipä Tayta Diosta manacuyay. Saynöpis jusalicuyta cacharir pay munashgannöna cawayay. 20Saynöpami Tayta Diosninsi lapan jusalicuyashgayquicunata perdonayäshuptiqui cushish cawayanquipä. Saynöpis Jesucristuta gamcunaman yapay cachamonga maquincho lapantapis sararänanpä. 21Cutimunanpä cag höra manarä chämuptinmi Jesucristoga ciëluchörä caycan. Cutimurnami lapantapis churanga Tayta Dios munashgannöna cananpä. Sayno cananpä cashgantaga Tayta Diosninsipa profëtancuna unaypita-pasami wilacuyargan. 22“Saynömi Moisespis unay Israel runacunata Jesucristo shamunanpä cashganta wilapargan: ‘Tayta Diosninsimi castansipita juc runata churanga nogano wilacog cananpä. Payta gamcunaga cäsucuyay.’ 23Mastapis Moisés caynömi nergan: ‘Pipis say wilacogta mana cäsucog cäga juzgashmi canga.’ 24“Moisés wilacushgannömi Tayta Diospa waquin profëtancunapis wilacuyargan canan wisan päsaycashganta. Sayno wilacuyargan Samuel wilacushganpita-pasami. 25Saymi Jesucristuta chasquicuptiqui profëtacuna wilacuyashgannöla Tayta Diosninsi salvayäshunquipä. Saynöpami Tayta Diosninsi cumpliycan Abrahamta, Isaacta y Jacobta promitishganta: ‘Gampita miragpitami pï-may runacunapis bendicionta chasquiyangapä.’ 26Abrahamta promitishgannölami Jesucristuta chasquicur say bendicionta chasquiycansi. Say bendicionga jusalicushgansicunata cacharir Tayta Dios munashganno cawanansipä Jesucristo salvamashgansimi caycan. Paytami Tayta Diosninsi nogansiman cachamorgan waquin runacunapita gamcuna puntata payta chasquicuyänayquipä.”


c: text/html

text: 1Pascua fiestaman qayllaña kashajtin, Jesús yacharqa horan chayamusqantaña kay pachamanta Dios Tatanman ripunampaj. Imaynatachus kay pachapi Paypata kajkunata munakorqa, ajinata paykunataqa tukukuykama munakorqa. 2Cenata mikhushajtinku, Simonpa churin Judas Iscariotej sonqonman Kuraj Supay yuyaycharqa Jesusta jap'ichinampaj. 3Jesustaj yacharqa Dios Tatanmanta jamusqanta, Diosmantaj kutipushasqanta. Yachallarqataj Dios tukuy atiyta Payman qosqanta. 4Chayrayku cenapi kashaspa sayarerqa, pata p'achanta orqhokuspataj, uj toallata chumpinman warkhuykukorqa. 5Uj ch'illamiman yakuta jich'arqospataj, yachachisqasnimpa chakisninta mayllayta qallarerqa. Chumpimpi karqa, chay toallawantaj ch'akicherqa. 6Simón Pedroman qayllaykojtin, Pedro nerqa: Señor, Qanchu chakisniyta mayllawanki? nispa. 7Jesustaj kuticherqa: Kay ruwasqayta mana entiendenkichu; qhepamanraj entiendenki, nispa. 8Pedrotaj nerqa: Mana jayk'ajpis chakisniyta mayllawankichu, nispa. Jesustaj kuticherqa: Manachus mayllasqayki chayqa, mana Noqajtachu kanki, nispa. 9Jinapi Simón Pedro nerqa: Jina kajtenqa, ama chakisnillaytachu; makisniyta, umaytawan mayllaway, nispa. 10Chantá Jesús payta nerqa: Pichus mayllasqa kashan, chaypata tukuy cuerpon llimphuña; chakisnillanta mayllana tiyan. Qankunaqa llimphuña kankichej, manapis tukuyniykichejchu. 11Jesús yacharqa mayqenninkuchus Payta jap'ichinan karqa, chayta; chayrayku nerqa: Manapis tukuyniykichejchu llimphu kankichej, nispa. 12Chakisninkuta mayllayta tukuytawan, Jesús churakaporqa pata p'achanta. Chantá ujtawan tiyaykukuspa, nerqa: Reparankichejchu imatachus ruwasqayta, chakisniykichejta mayllaspa? 13Qankuna niwankichej: Yachachej Señor, nispa; walejta niwankichej, imaraykuchus chaypuni Noqa kani. 14Noqachus Yachachej Señor kashaspa, chakisniykichejta mayllarqaykichej chayqa, kikillantataj qankunapis chakisniykichejta mayllanakuychej. 15Chayta Noqa ruwani, qankunapis Noqa jina ruwanaykichejpaj. 16Cheqatapuni niykichej: Kamacheqa patronninmanta mana aswanchu, nitaj kachasqapis kachajninmanta aswan kurajchu. 17Sichus chay imasta entiendespa ruwayta yachankichej chayqa, kusikuyniyojmin kankichej. 18Mana tukuyniykichejmantachu chayta nini; Noqa yachani pikunatachus ajllasqayta. Chaywampis kay Qhelqasqaqa junt'akunan tiyan: Noqawan t'antata mikhojqa contray rikhurin. 19Kunanmantapacha chay imasta niykichej, chay imas manaraj junt'akushajtinku, junt'akojtin creenaykichejpaj Noqa pichus kasqayta nerqaykichej, chaypuni kasqayta. 20Cheqatapuni niykichej: Kachasqayta wajyarejqa Noqata wajyariwan, Noqata wajyariwajtaj Kachamuwajniyta wajyarin. 21Chay imasta niytawan, Jesús sonqonta nanachikorqa, sut'inchaspataj nerqa: Cheqatapuni niykichej: Qankunamanta ujniykichej jap'ichiwanqa, nispa. 22Apostolesnintaj paykunapura qhawanakorqanku, yachayta munaspa pimantachus chayta nisqanta. 23Chaypacha apostolesninmanta ujnin kaj, pitachus Jesús munakoj, chay qayllampi kasharqa. 24Simón Pedrotaj señaswan payman nerqa: Tapuriy pimantachus parlashan, chayta, nispa. 25Paytaj Jesuspa qayllampi kaspa, taporqa: Señor, pitaj chayri? nispa. 26Jesús kuticherqa: Pimanchus t'antata chhapuspa jaywasaj, chay kashan, nispa. Chantá Jesusqa t'antata chhapuspa, Simonpa churin Judas Iscarioteman jaywarqa. 27Chaypacha t'antata Judas mikhuykusqantawan, paypa sonqonman Satanás yaykorqa. Jinapi Jesús payman nerqa: Ruwanayashanki, chaytaqa usqhayta ruwamuy, nispa. 28Mikhusharqanku, chaykunaqa mana entienderqankuchu imaraykuchus Jesús jinata nisqanta. 29Wakin yuyarqanku Judas Iscariote qolqe wayaqata jap'isqanrayku payta Jesús nisqanta: Rantimuy, imachus fiestata ruwanapaj mana kanchu, chayta, chayrí wajchasman imallatapis qomuy, nispa nisqanta. 30Judasqa mikhuyta tukuytawan, llojsiporqa; tutañataj karqa. 31Judas llojsejtin, Jesús nerqa: Kunanqa Runaj Churin jatunchasqaña, Diospis jatunchasqallataj Paynejta. 32Sichus Tataqa Churipi jatunchasqa kashan chayqa, Diospis Churita jatunchallanqataj. Chayta manaraj imapi ruwanqa. 33Wawitasníy, manaña unaytachu qankunawan kasaj. Chantataj mask'awankichej; imaynatachus judiosman nerqani, ajinallatataj qankunamampis niykichej: Maymanchus Noqa rishani, chaymanqa riyta mana atinkichejchu. 34Uj mosoj kamachisqata yachachiykichej: Purajmanta munanakuychej. Imaynatachus Noqa munakorqaykichej, ajinallatataj qankunapis purajmanta munanakuychej. 35Qankunachus munanakunkichej chayqa, tukuy runas yachanqanku yachachisqasniy kasqaykichejta. 36Simón Pedroqa Jesusta taporqa: Señor, maymantaj rishanki? nispa. Jesustaj kuticherqa: Maymanchus rishani, chaymanqa kunan mana Noqawan riyta atinkichu; qhepamanraj qhatiwanki, nispa. 37Pedrotajrí nerqa: Señor, imaraykutaj kunan mana Qanwan riyta atiymanchu? Qanraykoqa wañusajpis, nispa. 38Chantá Jesús payta nerqa: Wañuwajchu Noqarayku? Cheqatapuni niyki: Manaraj gallo waqashajtin, qanqa kinsa kutikama ninki Noqata mana rejsiwasqaykita.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Kuka
Kuka (Erythroxylon coca) nisqaqa huk thansam. Raphinkunapiqa huk kukayna nisqa musphachina imayay kaptinmi, runakuna lliipht'awan chaqruspa akullinmi mana yarqanapaq allin llamk'anapaq. Kuka ( aru simi); Kuka ( Kulli simi); coke ( inlis simi). [1]
Inkakunap yupaychasqan yuras karqan. Kunankamapas Pachamamaman kuku raphi q'uwatam qaranku.
Kukayna qhatuq nisqakunaqa raphinkunamanta kukaynata hurquspa, ama nisqa kaptinpas, Hukllachasqa Amirika Suyukunaman qhatunku, USA-pi wayna runakuna kukaynawan musphakuyta munaptinmi. Chayraykum USA pusaqkunaqa Uralan Abya Yala mama llaqtakunapi sat'irikunku mana kukata puquchinapaq.
Evo Morales USA-man "ama sat'ikuwaykuchu" nispa Buliwyapi akllanakuypi atirqan, umalliq tukuspa.
Mariscal Andrés Avelino Cáceres ( Awilinu Kasiris)kukata chaqchapar chiliki awqakunata tsarapuran waqatsiran, hirkakunapa ukrukunapa purikachar.
Aya sutariptin ampikunachaw takipar kukata wakinkuna akullipayan, warat rikchayanapaqn Limaq llaqtapipas..
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Nisqakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Imayllaqa Mama Kuka kutimunqaqam
- ¿Ima kuka chakrata waykanki? ( Qullqa kamariq, Panchu Karansa Rumiru)
- Kintu kintullantam mikurqani ( Taqi ruwaq Awyun Yaranqa Waltirama)
- Kukam willakamun Limaqpmanta chayamunqa nanichaw harkakayashqa ( Kuka qatipaq Karminchu Haara).
- Unaymi yarparaa kuka mana alli rapra, patsan runakunata yukan; chaypita maakushkaa alli kukapa rurayninta, chay raprakuna, qullmiraq, mana mushkuqraq, mana kuyuqnaw, kallpan akulliqkaqta. ( Hipólito Ruiz, Jefe de la Expedición Botánica a los Reynos de Perú y Chile, a fines del siglo XVIII, lo cita Javier Pulgar Vidal).
Simi tinkuqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Tuqra, llipta, isku
- Kuka akulliy, kuka chaqchay, kuka qatpay.
- Kuka chakra
- Qachuy, aqñuy.
- Kuka pallay
- Sakapa, qarapa, wankuna hacha
- Qallay haruy, shuuratsiy haruy
- Kuka runqu, kuka kustal.
- Kuka piksha, kuka chuspa
- Kuka yaku
- Apachitaman churakuy
Willasakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Vocabulario de la lengua Aymara, Ludovico Bertonio


text:
Lachaki distritu
Lachaki distritu (kastilla simipi: distrito de Lachaqui) nisqaqa Piruw mama llaqtapi huk distritum, Kanta pruwinsyapi, Lima suyupi. Uma llaqtanqa Lachaki llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
1070 runa
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Saywitu: Lima suyu
- Municipalidad Distrital de Lachaqui (kastilla simipi)


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Wa SteOkiya. Taku S i c a Kipa.tin P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME LII NUMBER 6 JUNE-JULY, 1923 wokajuju kaSpapi Sakpe ANPETU OUNCAGE TATE TOKECA KTA HE? De woiwauge kin otoiyohi en ewauncinpi, becen anpetu ouncage tate u kte cin de ito- kani anpetu tohanyan, anpetu wakan oko wanji qais otohanyan sdonunyanpi unkaus heon unkihdu wiyeyapi kta tuka Eya eqes anpetu wanji qais nonpa itokaua oyaka ecee. ADpetu wakan iyobi wotanin wowapi bena tokata anpetu wakan oko tokeca kte oyaka ecee qa hena ohinni wicaka ecee. Wieasta hena wanjikji anpetu ouncage tokeca qa u ecee hena ohinni iyukcanpi. Nakaha waziyata makoce en anpetu ouncage kitanna toktokeca hena iyukcanpi. Atlantic miniwanca waziyatauban kata aye, caga wanice, mini sni hogan qa miniwanca ptan toki iyayapi. Hogan mini kata en ounyanye heca dehan en unpi, tuka Alaska iwaziyatauhan nina osni qa caga nakun soke heon anpetu iyukcan kin tokeca ou hece ce sdonye sni tka iyeyapi kta nina iyukcanpi. Nakaha Japan waziyatanhan unpi, tamakoce- pi omaka de sniyan wanke kte seeceea owica- kieiyakapi heon waktapi kte, psinska okinni suton kte sni ikopapi. Hecen wacetunhdapi pica sni tuka tohantu wan wieasta hena anpetu ouncage dehan sdouyapi qon isanpa oyaka okihipi kte kinhau taku u kte cin on unkihdu wiyeyapi unkokihipi kte. W. B. Pinkerton, Amos Oneroad Ieska. ciuhan "istinme" kta iyececa kes taku sui on hanyetu osan kiktahan wanka ecee. Taku toka econpi eca en ohinni woikope un kiu he ihdu wankantupi hee. Nakaha woawacin woonspe kin de oihnnnita oihduhe wawokiya- pi ko ee sui, tuka tancan zanipi qais takuna- en ewaoinpi sni ee kte. He eciyatanhan isna awaicicinpi icage ciuhan wowiyukcan woonspe wocekiye awacinpi wanice kte de wiconi iyu- sice heca. Nakun taku wanji woikopi hee sni seeceea tka en yutanin kte cin he Mr. Gone wowacinye ee kiya taku unqupi uukeciupi. Wanapin on cekiyapi ecee, hecen wicota wicadapi qa he iyecen is eya wanapin nape ohna iyayakccinpi kin de on wowasake icupi. Token Palos Tarsus etanhan, Savonrola, Luther qa nakuu Wesley econpi kin iyecen qais ees isanpa kte, qa nakun deon pejihuta hena taku sni kta. Hecen tawacin kecinpi de kiciunpi kinhan wi- capatapi, pejihuta qa wayazanke tipi en awan- wicayakapi hena wanice kte hecetu tka uman eciyatanhan wowacinye apepi wowanyake tanin qon hena bdecawahe kte wowanyake hena tauin sni yan iyaye kte qa'ohna cantesicapi woiyokisice otehika icage kte. MONSIEUR GOUE M. Coue Wasicun-ikceka (French) heca wieasta owanyake wiciyokipi, wanbana qa qa tawacinwaste. Tuwe oyate be en wacinyu- za hecinhan Goue en iyecen awacin kte. Cazoilles otonwe en itancan hee. Dehan toliau wanji on maka owancaya caje tanin, nakun American en iyececa aye. Wieasta tancan ptecedan tanka. Whasta asui wicaya , keye sni nakun pejihuta-wieasta woawacin yuhe sni. Is wowacinye teca on wayata hemaea ce eye sni. Wocekiye hecetu sui qais wanji eekiya ahi, nakun pejihuta ee kiya taku yuha wahice eye sni. Waonspekiya siceca onsiwicada he"a, tawo- onspe wasakadan hecen tona waonspe iciciyapi hena tawacinpi en taku wanjih icupi kta cin kin hee. Wicota wacin taku iyukcan kin wicohan yustan ecee. Wiconi kin de en wicota wacin wanjikji uupicasta unpi sni, qa wieasta wowapi kaga wanjikji decen eyapi, he wicotawacin okihe un kiu ee eyapi hecetu. Decen kapi, Germany wayajopi otonwe oko ohna yapi icunhan, hoksidan wieasta sni heconpi ecee qon iyecen taspau-zizi yazog hiyaye heon wayajopi imnistan ahiyupi qa i mini ojupidan heon wayajopi qon okihisni wicayapi. Germany wayajopi taku iyutapi cinpi esta ohominipi okihipi sni, taspan zizi wanyag iheyapi hecehnana tawacin en iyayapi qa imnistan ahiyupi. M. Coue woyake: Tuwe maza nahmihmapi (bicycle) akanyanka, unum cauku ohna inyan wan yanka hecen aohomni iyaye wacin tka ta wacin en ibomato kte ecin unkan iyecen econ. Wieasta taku iwastepi cin wicakiye, tawacin wasakapi kte hee, unkitawaciupi he yus unka- yapi. Ito wicotawacin he unkiyahna ye un- kiyapi kinhan unkicihdoyapi unkokihipi kte, wicotawacin wowasake tohanyan taku okihi heua sdonunyanpi cin. Tuwe tonwe sni lice qais tancan tatapike ececa cin hena wancake asnipi kta ce eya okihi sni, tuka oihduhe on token tanyan zaniyan u_pi kte. Nakun tawacin hduha okihipi, wicotawacin tokten-kteu taku icu okihi sui tankan iyeya ecee hena hduhe kta. Decen ke, tuwe owirija en inwan- MINIWAKAN YATKE &NI PTAYAOWOKDAKE Dakota wocekiye ounpapi en omniciye ota unyuhapi qa hena on oyate qa okodakiciye wakan iwaste qa iwasaka. Nakun heon wicasa aicimdeze qa ikduowotanna wacin on woiyopeiciye kduha Jesus Itancan uukitawapi en ikdou. Hena woecon kin en wocekiye wakan kin on iyulidoke, qa woniya wakan wa- yutokeca kin en wicahi kta, qa he eciyatanhan wicatancan qa wicanagi yuliice kta. Heon omniciye wanke cin en ohinniyan ikdtihu- kuya wocekiye yuha skanpi kin, omniciye ta- woecon owasin on wa3ruliica kta, qa wocanhi- ye, qa wocantiyakdeya on woiyopeiciye en wankecin on wicanagi ota wicaj'umdezapi kta. wana ake "miniwakan sica yatke sni." Ptaya owokdake wan niciuyankapi. omniciye de ma- kobsape tonakiya wicacaje wanjina on woope ikdnha. South Dakota, North Dakota,Nebrask Minnesota, qa Montana, qa oahe kde kiu he "State of South Dakota." Heon wowapi kdn- bapi, qa makobaspe tona epe cin ohinskoya he wowapi wowinape wicaceji epe ciu heon omniciye de tonakiya iyoniwajapi qa yakuwa- pi qon ahitonpi miye, tokata July wi 1923 en Burke, S. D. Gregory Couuty en mniciyapi kta qa de Ptaya Owokdeke unyuhapi eeej qon be de ee. Eya inseya caje kdajujupi ecee. (.15c.) ominiciye kte cin heon. Hecen omini ciye kin de tonakiya iyoniwajapi qa ospaye ya- yauupi kin iwacinniyanpi, ekta etonwan yan- kapi. Hecen wuna kaehan ikduwinyeyapi qon iyehantu heon, mniciya po, qa miniwakan wakansica yatke sni tawoope qon wauhdaka- po token econisi kin he wana ecanon kta. (State) unkitawapi (Dry) eyapi esa woeye kin eceena naunlionpi qa waunyankapi nahauh wakpa kin kaduza. Hecen tona waonspekiya yaunpi omniciye kte cin deon okodakiciye nitawa qa oyate nitawa akiktonjapi kin heon wicaduliicapi kta iyececa, kinhan omniciye ekta yapi kte on wanna tiwahe tawapi en ikduwinyeyapi kta toksa. Hemani oinajin qa tokenken omniciye wanke kte ciu he standing committee duhapi e he oniciyakapi kta tka miseya "Dakota Presbytery" of Presbyterian Church eu committee waun qa heon iyocipas- takapi qa kiksuye ciyapi. Taku sanpa sdonyayapi kte ciu, committee qa itaucan unpi kin iwicanugapi kta. Nitakuye wan, Ft. Thompson, S. D., April 27, 1923 £[. M. JoNES. MRS. CYNTHIA D. KING Wasantanka wawicaqu qa ake ikikcu ecee, he iyecen Wakantanka Dakota oyate edtkiya wiuyan wanji inayanpi qa wacinyanpi kta wan wicaqu qa tohan iyehantu ake ehdaku qa dehan iyounkisicapi. Winyau kin de Mrs. JJynthia D. King ee. March *27, 1923 hehan maka wiconi kin de ayustau. Waniyetu wikcemna sa- kowin sanpa wanji hehan ta. Wolf Point, Montana eu waniyetu wikcemna yamni hehanyau Dakota qa Hohe oyate kin ehna htani qa iye eciyatanhan woonspe tipi wan waste icage qa he wokiksuye tanka alipeye. Mrs. King, Virginia en, Washington, D.C. ikiyedan heu tonpi qa Washington, D. C. en icage qa woonspe kuwa qa waniyetu tona hen waonspewicakiya. Hehau wotanin waste wicohan ed nina ewacin qa Presbyterian Okodakiciye en wotanin waste un htani kta icieu. Tonan hecen awacin hehan Alaska heciya ye- sipi tuka iyecetu sni qa Good Will Mission, Sissetou, S. D., hed ake yesipi qa 1885 hehan heciya hi. Hen waniyetu sahdogan hehanyau htani hehan Richard King, Dakota koska qa wieasta wakau onspeiciciya wan kici wakankiciynze. (De koska kin Mr. James King wotanin waste aya unkitawapi kin sun- kaku.) Mr. qa Mrs. King hehan Fort Peck Reservation, Hohe oyanke en htanipi kta uwicasipi qa 1893 hehan Montana ekta hipi. Tohan den hipi hehan Mrs. King wasicu winolica inonpa den un. Heehan woonspe tipi wanice qa Dakota eceedan widwitaya tipi qa ateyapi oyanke qa mazopiya wan henana den yanke. March 12, 1894 hehan cinca wan yuhapi. Kenneth eciyapi, qa he dehan ni un, Hoksidan kin de tonpi etanhan wi nonpa hehan Mr. King ta qa hen otohanyan-Mrs. King nina iyotan- iyekiye esta wotanin waste wicohan kin cante kin en un qa takudan wacinibosake Sni htani qa tokaheya wikoska zaptan iye ti kin en iwicacu qa waonspewicakiye qa Christian wikoska kin wicakipazo. Wokajuju cona wi yamni hehanyau htani hehan Women's Board of Home Missions okiyapi qa waniyetu wikcemna nonpa sampa zaptan wanna Woonspe Tipi kin de iyopte qa sanpa icage qa omaka kin de hoksMdan qa wicinyana wikcemna sakpe sanpa zaptan en wayawapi. Dena eepi qa' tona en htanipi qa Dakota qa Hohe oyate tohanyan sdouyapi kin dehan taku wanji tanka toki ehpekiyapi kin iyecen wacinunzapi. Winyan kin de wiconi tawa kin unkiyepi un elipekiye kin on sanpa wotanin waste kin en ewauncinpi qa taku onspeunkiyapi qa cinuukiyapi kin he ohna mauunipi kta iyecece. Tohan wayazanka esta tohanyan okihi he- hanyan htani qa wieasta qa winvan wanjikji wicohan kin ohna tapi (died in the harness) eyapi kin de winyan kin hecen iyaye. Tohan ate Rev. John Eastman Montana ekta hi eca katinyan Mrs. King ed hi ecee qa kici wicohan kin de ohna htani nakaes iyuskinyan kici wankiciyakapi qa taku wanjikji iwohda- kapi nawahon ecee. Dakota oyate token tokata tanyan nipi qa woonspe yuhapi kte kin he nina kici wohdake. Tohan ate ehake deciya hi ehan wanna nina tancan wasake sni. Hehan Mrs. King nina cante sice. Isto kin ed yuze qa tukten owin- ja wanke kte kin en yuz ai qa tohanyan tanyan kuwa kin he dehan weksuya qa iyomaki- sice esta istamnihanpi wakpakiute qa iye de- hau Dr. Williamson, Dr. Riggs, Rev. Lind, sey, ate John Eastman, Rev. Albert Frazier, Mrs. Melissa Clarkson qa Mrs. King dehan wiyuskinyan Jesus itokam wankiciyakapi eca- mi qa waceya esta wimduskin. Mrs. Grace E. Moore.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Rawson
Rawson llaqtaqa Arhintina mama llaqtapi huk hatun llaqtam. Chubut wamani uma llaqtap. Rawsonpiqa 33 601 runakunam kawsachkanku (2012).
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rawson llaxtachan kuski 15 ñiqin tarpuy killapi 1965 watapi.
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Rawson.
- Rawson Munisipyu


text: 1Yaya Dios ñaupa uras chi pactachina shimita rimasha mandashcami imasna rasha paita alabanata. Ñáa paita alabangahua shayachishca carpa huasitaga pai rimashcashinata rashcauna. 2Chi carpa huasita shayachicpi punda cuartoga sumac cuarto nishca mara. Chi ucuibi tiyara bilaguna chasnallata Diosma ricuchishca panda churana mesahuas. 3Shuc huarcuriaushca llachapahuashai auc cuartoga ali sumac cuarto nishca mara. 4Chi huarcuriauc llachapa mayanbi shuc curihuan armachishca jahua cajunshinami tiyaushca, chiga gustu asnac pulbuta rupachina cajun mara. Chi ali sumac cuarto ucuibiga randi shuc curihuan armachishca cajunmi tiyashca, Yaya Dios israelgunahuan pactachina shimi nishca cajun. Chi cajun ucuibiga “Maná” nishca micunata curihuan armachishca mangahuahuaibimi huacaichishca ara. Chasnallata chi cajun ucullaita huañuc pagri amu bara Aaronba llullucyashcata churashca ara. Chasnallata chunga (10) mandashca shimigunata Yaya Dios Moisesta quillcachishca rumi palagunami chi ucui tiyashca. 5Chi cajun jahuaibiga curihuan rashca ishcai (2) querubin nishca angelgunacuinta tiyasha Yaya Dios chibi aucta ricuchishcauna. Chigunaga paiguna rigra pangagunahuan cajunda tapanaun Dios caibi runa juchata pichanmi nisha. Cunanga chigunamanda cangunata mas yachachinata mana munanchichu. 6Chasna tucuita alichishcahuasha israel pagriguna chi ñaupapunda cuarto ucuma caran punzhami yaicusha Diospacta tarabashcauna. 7Astahuanbas chi ali sumac cuartoibiga pagri amullami yaicugashca caran huatai shuc punzhalla. Chima yaicusha aicha rahuaita apagashca paihua quiquin juchamanda chasnallata tucui runagunahua juchatahuas Dios perdunashca tucungahua nisha. 8Diospa huasi cai mundui tiyac acpiga Dios tiyaushca ali sumac cuarto ucuma runaguna yaicunata mana ushanmachanaura. Chitaga Diospa Samaimi yachachin. 9Tucui chigunaga ñucanchita yachachinaunmi. Maican runas ima aichatas cumbiranatas Diosma apamusha ricuchishahuas chi runaga mana limpio shunguta yuyaitahuas saquiringachu. 10Tucui chi mandashcagunaga, ima micunatas upinatas imasna armanagunatas tucui chi tunuta rashaga, aichamandallami yachachin. Chasna ashami yuyaitas shungutas alichinata mana ushan. Chi Yaya Dios tucui chita cambiara. Chiraicumi pai mushuc pactachina shimita cambianagamalla chigunata rana mashcauna. 11Cunanga ña Cristo shamushcami. Diospacpi pagri amu asha ñucanchita yapa alita rasha pactachishcami. Pai tarabana huasiga mana runa maquihuan rashcachu, mana cai pachamandachan, chiraicu israelguna shayachishca alabana huasimanda yali sumac man. 12Chi pagri amu ali sumac cuarto ucuma yaicuccuinta Jesucristoga mana chibo rahuaita mana huagra rahuaitas apasha Yaya Diosta ricuchingahua yaicurachu, chasnallata mana ashca cutin yaicurachu. Astahuanbas pai shuc cutinllami yaicusha paihua quiquin rahuaitaga Yaya Diosma ricuchira. Chasna rashami tucui ñucanchi juchata huiñaigama anchuchishca. 13Chi aichahua rahuaitas, huagrata rupachishca ushpatas israel pagri amu chi mana alita rac runahua jahuai chausicpi jahua carallami ali tucushca. 14Cristohua rahuaiga chi aichagunamandas yali balic an. Paiga ima juchahuas illac ashami Diospa huiñai Samai ushaihuan paillata paihua aichata Diosma cura huanchishca tucungahua. Chasna acpi ñucanchi ucupachama apana mana ali yuyaigunataga pai pichashcami ñucanchi cunan causac Diospacta alita rasha causangahua. 15Chasna rashami Jesucristoga Yaya Dios mushucta pactachishami nishca shimitaga ñucanchima cusha alichic an. Chi ñaupa pactachina shimiga juchata mana illacta pichashcachu. Cristoga huañusha chi juchagunataga huinda anchuchishcami. Pai huañushcamandami tucui quiriccunaga Diospa runa ashcamanda pai ñucanchiraicu huiñai cumbiranata huacaichisha chariushcata japingaraunchi. 16Shuc runa imatas cushami nisha rimashca shimiga chi cushami nisha rimac runa huañunagama chasnalla an. 17Pai causagllaita japinataga mana pis ushanzhu. Randi pai huañucpiga pai rimashcacuinta japinallami. 18Chicuintallami Yaya Dios pai punda pactachina shimi balic tucuchun nicpi pagri amu aichata huanchisha rahuaita taligllai balic tucura. 19Moisesca tucui chi mandashca shimigunata huin runagunata rimashcahuasha cari chibo rahuaitas malta huagra rahuaitas yacuhuan chapusha, puca oveja huillmahuan pangahuanbas jucuchisha chi mandashcaguna tiyaushca quillcata chausira, chasnallata tucui runagunatas rahuaihuan chausira. 20Chasna rashcahuasha Moises paigunata rimara, Cai rahuaiga Yaya Dios pactachishami nishca shimita ricuchinmi. Pai mandashcagunata pactachina manguichi nira. 21Chasnallata pai carpa huasitas, Diosta alabangahua tucui ucuibi tiyaccunatahuas Moises chi rahuaihuanmi chausira. 22Chi mandashca shimibi nishcashina aichata huanchishca rahuaihuan cadsi tucuiguna pichaitucushcauna. Chasna rahuai mana tiyacpiga juchata pichanaga illanmami. 23Chasna acpi chi carpa huasibi tiyaccunata jahuapachaibi ricuchishcacuinta aicha rahuaimandalla Diospacpi pichashca tucushcauna. Randi jahuapachaibi tiyaccunaga mas balic rahuaihuanmi pichaitucuna ashca. 24Chi carpa huasiga jahuapachaibi tiyac huasita ricuchinllami. Cristoga mana runa rashca carpa huasibichu Yaya Diospacpiga yaicushca. Randi jahuapachaibi Yaya Dios quiquin tiyashcaimi yaicushca paihuacpi ñucanchimanda Diosta cuintasha causangahua. 25Israel pagri amuga caran huatata chi ali sumac cuarto ucuma yaicusha aicha rahuaita apagara Diosma ricuchingahua. Jesucristoga jahuapachama yaicungahuaca mana caran huatata paihua rahuaita aparachu. 26Chasna apashca acpiga munduta rashca urasmandapacha ashca cutin turmintarisha huañunmara. Astahuanbas cai puchucai uraspi shamura shuc cutinlla pai amullata huañusha tucui runagunahua juchata pichangahua. 27Chicuintallata caran runa shuc cutinlla huañuna manchi. Chihuashaga Diospacpi caran shuc ima rashcagunamanda taripaitucuna anaun. 28Chasnallatami Cristohuas shuc cutinlla huañura ashca runagunahua juchata pichangahua. Chihuasha pai cutillata shamushaga mana juchata pichangahuachu shamunga, astahuanbas pai shamunata chapauc runagunata apangahuami shamunga.


text:
Martin Van Buren
Martin Van Buren sutiyuq runaqa (* 5 ñiqin qhapaq raymi killapi 1782 watapi paqarisqa Kinderhook llaqtapi - † 24 ñiqin anta situwa killapi 1862 watapi wañusqa Kinderhook llaqtapi) huk Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtayuq taripay amachaq wan pulitiku runas karqan, umalliqnin (1837 watamanta 1841 watakama), ñawpaq Dimokratiku Partidupi kaq umalliqsi.
Yaya: Abraham Van Buren (1737–1817); Mama: Maria Van Alen (Hoes).
Alma mater:
1829 watamanta ñawpaq kuti New York suyu Kamachiq runa.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Martin Van Buren.


text: 1Tukuy chaypi kaqkunaqa, sharir aparanllapa Jesustaqa gubyirnu Pilatupa naypanman. 2Chay Pilatupa naypanpiqa, yanqa illaqmanta llullakur Jesuspaqqa willakuq qallariranllapa kaynu nir: --Kay runataqami tarisha kanillapa pwibluyllapamanta runakunata kusa ukman saqrakunata yach'achiqta. Chaqa, paymi nin manashi impwistuta gubyirnu Cesartaqa pagrashaqllapachu. Chaynulla ninpis payshi Dyuspa Akrashan Cristun tukuyta mantakuqqa nir. 3Chaymi Pilatuqa Jesustaqa kaynu nir tapuran: --¿Qamchu chay Israel runakunapa mantaqnin kanki? nir. Jesusqa niran: --Qamllami ninki. 4Chaynu Jesu's nitinqa, Pilatuqa chay kurakunapa mantaqninta, tukuy runakunatapis niran: --Nuqapaqqami kay runaqa mana ima uchayjunchu nir. 5Chaynu nitinqa, chay runakunaqa llallin kusalata lanyar niranllapa: --Chay kusa ukmanta yach'achikuyashanwanmi, chay pwibluyllapamanta runakunataqa limpu pantachiyan. Chaynu mana allinta yach'achikuqqami qallariran Galileapi. Kanan-shuypaqa kay Judeapina puriyan nir. 6Chaynu nitinllapa uyaparqa, Pilatuqa tapukuran ¿kay runaqachu Galileamanta? nir. 7Chaymanta runakuna, Galileamantami nitinllapaqa, kach'aran gubyirnu Herodesman. Chaqa, paypis chay diyakunapiqa Jerusalenpi karan. 8Jesu's chayman ch'atin, Herodes rikarqa kusala aligrita yarpuran. Chaqa kusa unaynami paypaqqa rimaqllapata uyapasha kar, Herodesqa riqsiyta munaran. Chaynullami milagrukunata ruratin ima rikanaran. 9Chaymi kusata tapuran. Piru, Jesusqa mana imalatapis willaranchu. 10Chaypiqa karanllapapis kurakunapa mantaqninkuna, Moise's mantakushanta yach'ar yach'achikuqkuna ima. Chay paykunaqami chaypiqa alliplata uchachayaranllapa. 11Chayna, Jesu's mana imatapis rimatinqa, Herodesqa wakin suldadukunawan kusalata kushiparanllapa. Chaymi Jesusta asipananllaparaykuqa, gubyirnupa kusala ch'aniyjun rach'panta yakachiranllapa. Chaynu rurayar imaqa, Herodespis Jesustaqa qashan kach'aran Pilatuman. 12Chay diyaqamiri Pilatuwan Herodesqa kusala amiguna tikrakaranllapa, unaykuna kusata ch'iqninakuq kasha karmapis. 13Chaymantami Pilatuqa kurakunapa mantaqninkunata, wakin karguyjunkunata, chaynulla tukuyla runakunata ima tantamuran. 14Chaymi kaynu niran: --Qamkunaqa kay runata nuqaman apamuraykillapa, 'Pwibluymanta runakunata limpu pantachiyan' nir. Nuqami qamkunapa naypaykillapapi tapusha kani. Piru paypa uchantaqami mana tarishachu kani qamkuna niyashaykillapanuqa. 15Chaynulla Herodespis mana paypiqa ima uchatapis tarishachu. Chayraykumi qashan nuqaman kach'amusha. Chayrayku yach'ayankillapana, manami ima mana allintapis kay runaqa rurashachu nir. Chaymi wanuchinapaqqa mana allinchu. 16Chaymiri nuqaqa wipyachikurla kach'ashaq. 17[Chaynuqami Pilatuqa niran, kada Pascua fyistapi uk prisuta lluqshichiq kar]. 18Chaynu Pilato nitinqami, allipta chay runakunaqa tukuynin pullalla lanyaranllapa kaynu nir: --¡Wanuchiy chaytaqa! ¡Ashwan Barrabasta karsilmanta lluqshichir kach'ay! nir. 19Chaqa, kay Barrabastaqami karsilmanqa itasha karanllapa, Romapa gubyirnunpa kuntran kar uk runata wanuchishanpaq. 20Piru Pilatuqa, Jesusta mana wanuchiyta munarqa, qashanpis chayllata chay runakunataqa niran. 21Ashwan paykunaqa kusala jwirtita lanyaranllapa kaynu nir: --¡Kruspi klabay! ¡Kruspi klabay! nir. 22Chaynu niyatinllapamapis, qashan kimsa kutipaqna Pilatuqa niran: --Chaqa ¿ima mana allintataq kayqa rurasha? Nuqapaqqami kay runaqa mana ima uchayjunpischu wanuchichikunaypaqqa. Chaymi nuqaqa kastigachikurla kach'ashaq. 23Piru chay runakunaqami qashan kusala jwirtita kaynu nir lanyaranllapa: --¡Kruspi klabay! nir. Chaynu allipta lanyayatinllapaqami, 24Pilatuqa, paykuna munashanllapanullata ruraran. 25Chaymi chay Barraba's, Romapa gubyirnunpa kuntran kar uk runata wanuchisha katinmapis, karsilmanta lluqshichir, Jesusta-shuypaqa paykunatana quran. 26Jesusta krusman klabaq apayarllapanaqa, Cirenemanta uk runa Simo'n shutiq, ch'akranmanta shamuqta tariranllapa. Chaymi Jesuspa krusninta rikrachir, paypa ikinllata aparanllapa. 27Kusala achka runakunami Jesuspa ikintaqa riranllapa. Chaynullami warmikunapis kusalata llakir, waqar ima riranllapa. 28Piru Jesusqami paykunata chapar kaynu niran: "Jerusalenmanta warmisitakuna, ama nuqapaqqa waqayllapachu. Ashwan qamkunallapaq, wamraykikunapaq ima waqayllapa. 29Chaqa uk kusala qischakay tyimpukunapimi ninqallapa: 'Allinmi kasha chay warmisitakuna mana wamrakuq chaykunapaq, chay warmi mana ruriyjunchu kaqkunapaq, chaynulla chay warmikuna mana wamran katin mana ñuñuchikuqkunapaqmapis' nir. 30Chaymi, chaynu qischakarnaqa runakunaqa qaqakunata ninqallapa: '¡Nuqakunapa anayllapaman ratamuyllapa!' Chaynulla lumakunatapis ninqallapa: 'Pakakuchimayllapa ima' nir. 31Chaqa llullu qiruwan tukuy kaykunata rurarqa, ¿imanuna kanqa qiru chakishana katinqa?" 32Chaynullami Jesuswan pullataqa apaqllapapis ishkay wanuchikuq runakunata Jesuswan pullata kruspi klabananllapapaq. 33Chaymanta chay uk lugar Calavera shutiqman ch'achirllapaqa, Jesustaqa klabaranllapana kruspiqa. Chaynulla chay ishkay wanuchikuq runakunatapis kadalaw qichqanpi krusllapi klabaranllapa. Ukninta allilaw qichqanpi, ukninta ichuqlaw qichqanpi. 34[Klabatinllapanaqa Jesusqa niran: "Taytay, pirdunay kay runakunataqa. Paykunaqami mana yach'anchu imatami rurayanllapa nirmapis".] Chaymantami chay suldadukunaqa Jesuspa rach'pankunata surtyakur ayparanllapa. 35Runakunaqami chaypi rikakuyaranllapa, chay karguyjun runakunamapis alliplata kushikur asiparanllapa kaynu nir: --Ukkunata-shuypaqa washaran. Mabir kananqa paylla washakanqari, chiqapta Dyuspa Akrashan Cristun karqa. 36Chaynulla chay suldadukunapis Jesusmantaqa burlakaqllapa. Chaymi qimikar upyachiqllapa allipla puchqu binuta, kaynu nir: 37--¡Chiqapta, Israelmanta runakunapa mantaqnin karqa, qamlla washakay-ari! nir. 38Chaynulla, Jesuspa umanpa ananpiqami uk litriruta ch'uraranllapa [griego rimaypi, latinpi, hebreo rimaypi ima] Chaqa kaynu niyaq: |sc"KAYMI ISRAEL RUNAKUNAPA MANTAQNIN"|d nir. 39Chay ishkay wanuchikuqkuna Jesuswan pulla kruspi klabaraqkunapa ukninqa, musyar kaynu niyaq: --¡Chiqapta qam Dyuspa Akrashan Cristun karqa, qamlla washakar, nuqakunatapis washamayllapari! nir. 40Chaynu nitinqami, ukninqa kaynu nir anyaran: --¿Manachu qamqa manchanki Taytanchik Dyustaqa, qam wanunaykipaqna qischakayarmapis? 41Nuqanchikqa imanu mana allinta rurashanchikraykumi qischakayanchikmapis, pagrakuq yupayna, chay mana allinkunata tukushanchikpaq. Piru kay runa-shuypaqa mana imata uchakusha karmapis, qischakayan. 42Chaymantaqa niranpis chay runaqa: --Tayta Jesu's, yarpumankiri qashan mushuqmanta mantakuq qallarirqa. 43Chaynu nitinqa, Jesusqa niran: --Allitami nishayki: Qamqa kananllami nuqawan pulla kanki Taytay Dyuspa luryanpi nir. 44A las dusimanta-pacha alas tris di la tardikaman tukuy pacha allipla tutaparaq intiru kidaran. 45Rupayqami manana achkirachikamurannachu. Dyusta adurananllapa wasipa ch'aypinpi atun rakta rach'pa warkuraqpis ch'aypimanta wakman kayman limpu llikikaran. 46Chay kutillami, Jesusqa kusala jwirtita qaych'akuran kaynu nir: "¡Taytay, ispirituytami makikilaman ch'uramuni! ¡Qamna rikapamanki!" Chaynu nirqa Jesusqa wanukuranna. 47Chaymanta chay romano suldadukunapa kapitannin, tukuy chaykunata rikar uyapar imaqa, Dyusta alabaran, kaynu nir: --Chiqaptami kay runaqa mana ima uchayjunlamapischu kasha nir. 48Tukuy chaypi kaqkunaqa, tukuy ima pasashanta rikarqa, kusala mana allitachu yarpur riranllapa, qasqunllapata takaqnu. 49Piru, Jesusta tukuy riqsiqkuna, Galileamanta-pacha pullan warmisitakuna rishakunapis, chayllapiraq kidaranllapa. Chaymi tukuy ima pasaqkunatapis karukaqlapi shasha rikakuyaranllapa. 50- 51Karanmi uk allip allinla runa Jose' shutiq, chay Judea lugarpa pwiblun Arimatea shutiqmanta. Payqami Israelmanta kusa mas karguyjunkunapa masin karan. Piru chay karguyjunkuna yarpushankunawanqa mana chayllatachu yarpuq. Ashwan, Dyus mushuqmanta mantakunanpaq nir yarpur, kawsaq-ari. 52Chaymi payqa Pilatuman ch'ar Jesuspa kwirpunta mañaran. 53Chayna, Pilatuqa apay nitinqa, payqa krusmanta shumaqla ishkichimur, uk yuraq rach'pawan pillur apar ch'uraran qaqapa pach'anlapi uk uch'ku rurakasha karan chayman. Chaypiqami manaraq mayqantapis pampashallapachu karan. 54Chay pampayan diyapiqami, samana diyapaqna kamakachikuyaqllapa, chaqa qallariyaqnari. 55Chay warmikuna Galileamanta-pacha Jesuswan pulla riqkunaqa, riranllapa rikaq chay uch'kutaqa. Chaymi, chaypi imanu pampatinllapamapis allita rikaranllapa. 56Chaymanta wasinllapaman tikrakamurllapanaqa, kusala mishki mutkiypaq rimidyitukunata kamakachiranllapa, chaykunawan Jesustaqa salar kamakachinanllapapaq. Piru chay samana diyapi-shuypaqa imanutaq kananllapapaq karan, chaynullata kumpliranllapa.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU VVA6TE OKIYA, TAKU &ICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XL NUMBER 4 ANPETU OYAKAPI Mar. 4. Ohinni TunkanSidan tawoohdake kin March wiyawapi itopa eca owo- lida -makiyapi ece, qa ake he eeonpi. Tuka taku yustanpi kta iyececa eSta hunh yuStanpi Sni, heon President Taft tona hekta Congressmen teca wicakahnigapi qon hena iyotang wicasi. Mar. 7, France. WaSi- cuu oyate etanhan wicaSta wan Renaux eciyapi he wata kinyan tawa ohna St. Cloud etauhan kinyan iyaye qa 217 miles hehanyan paha wan akan iyahan. Wicast;-, icimani wan en ope qa hehanyan ai. Tnwe wata kinyan tehanyan i kinhau niazaska $15,000 oqipe ehnakapi France en, unkan Renaux hena ohiya. Mar. 9, Pleasant Prairie, Wis. Otonwe kin de eu mazakan cahdi qa cahdi wasaka (dynamite) okage tipi tanka toua he cin ojugjudan han, qa he owasin napopa. Qa otonwe kin ocowasin tipi wanjidan ecen he sni owasin bokam iyeya, qa maka kin mahenkiva siii;: iyutapi 65 hehanyan kakiya tanka iyecen bo- Skokpa, qa okSan iyutapi (mile) 100 hehanyan maka kin yuSkanSkan. Otonwe ata} a owihankepi kte seen, unkan nomnaua wicakte qa wicaSta 250 Sicaya kim,nipi. Ataya mazaska $l,oD0,000 atakuni sni. —California ekta nina magaju qa minitan on maxaeanku qa wakpa opta cankahonpapi owasiu bojuju qa oicimani owasin anawicapte. Mini on waihangye cin mazaska $500,000 iyawa ihangya. Mar. 12. Itokah Mexico oyate kicizapi kin wanna sanpa tehika aya. Hecen United States, Isantanka ovate, etanhan akicita 20,000 ekta yewicayapi qa hena Mexico maka oicago ohna iyotankapi kte. Ecin okicize kin de United Stales etanhan mazasu, cahdi qa mazakan ko nahma wiyopewicakiyapi kin hena he auaptapi on okSan awanyag iyotankapi. Eya wanna anokatanhan ota kiciktepi, qa hehan winyan qa Siceea hena tehiya nnpi, woyute icakiS akihan yukanpi. United States akicita heu waawanyaka yukanpi icunhan akicita oihduhe qa uneitapi onspeiciciya yankapi kta. Texas makoce ekta wicaSta wau.Lieot. Free- lois he wata kinyan duzahau wan kaga, oape uonpa unkaii iyutapi 106 hehanyan iyaye. Asanpi caga, icecream eyapi qon, nakaha teca waSte kagapi qa he oyate yutapi kte. Asanpi nina Skumna kin he etanhan kagapi. He iseya,yuwaStepi qa tasagyapi kte qa ota yutapi APRIL, 191 WOKAJUJU KA&PAP1 ZAPTAN. Asanpi caga hekta un- Sui. Tuwe maSte hca tan mahen kiunniye qa iyecece kte Sni, qa he ' Lacto eya cajeyata esta iwicasiee kte Sni. tapi ece kin he waste ehan ota yute cinhan kte ece. Tuka de he tokatakiya unpi kta. pi kte. Hemani pa ohinni sanpa tankirtkinyan kagapi. Oape wanji eca 80 miles hehanyan dus iya- yekiyapi qa cahdi canpahmihma ohnaka topa oape iyohi yusotapi. Heceii wicaSta wanjidan henakeca oceti tanka en okada okihi Sni. Heon wanna iyecinka oceti en cahdi okada wan kagapi. PRESBYTERIAN WIN TAN OMNICIYE Toke hcin icikankanyela oyanke unyanpi, na ognahanSu'a wauunkiciyankapi, na wicohan unkitawapi kin iwonnglakapi uu iwaSaguukiciya- pi qeS waSte kta tka. Tka ecin icitehanhanyan unqonpi kin heon oecon Sice, tka tona lcikan- yela unpi kin hena heconpi yunkanS waSte. Winyan etanhan wicakahnigapi ua ungna tuktel winyaii omniciye wan ikanyela Skanpi kinhan ekta e wauwicayakapi kinhan waSte. Winyan wan lecala oyanke wan etanhan tokanl iyaye, yunkan oyanke, teca wan eii kin hel winyan omniciye tokel Skanpi kin iyuSinyaye. Wicolian econpi kin ataya tanyau ecoupi lake cin heon etanhan. Canku mahetnya ogna omanipi iyecel wicohan econqonpi. Togye econpi unkouspepi Sni kin heon. Heca eSa tohan tokan ekta tokel woeconpi wanunyakapi eca wicolian unkitawapi kin sanpa unyuwaStepi unkokihipi kin he slolnnkiyapi. KoSka omniciye, na Ptaya Owoglake kin lena wicohan waSte kin lecivatanhan sloluuyanpi. Hena el wicotawacin tekteca unkicupi. Omniciye lececa kin hena tonakiya okihipica kin hena e opapi kinhan waSte. Hekta Ptinhan omniciye kin he ehan oyanke toktokeca ecel wicohau tokel econpi kin hena etanhan woonspe icu wacanmi. Taku wanji wawimouge, -'Home na Foreign Missions," wotanin wowapi, magazine kagapi, na el wotanin waSte wicohan cajeyatapi kin hena etanhan woonspe icu wacinpi sece ecanmi. Tuwre wan Lakota ekta winyan omniciye el ewacin hca wan lecel eya nawahon, Lakota winyaii kin wowapi kin lena yawapi Sui ce eye. Taku on lena yawapi Sni kin le e, wowapi kin lena waSicun iapi ogna kagapi. Okinni winyan omniciye wanjigji lena econpi naceca, tka slolwaye Shi. Hececa eSa ito wi wanji eca, wicohan kin le on omniciye na anpetu wanji el oape wanji wicohan kin le on omniciye iyuwaSte kta walaka. Eya omniciye egnagna wanjigji wanna waSicun ia wowapi onspepi kiu heca etanhan lena yawapi na tona onspe sni kin iwaStewica- yapi okihipi. Makoce toktokeca kin lenakiya ekta wotanin waSte ayapi kin, Syria, China, Africa, South America na inS naknn ota tokeca kin hena ekta wicohan wanke cin unyawapi kinhan piya on wauuSakapi kte. Tuwe lena yawa kinhan sanpa wicohan kin el ilitake na waSake kta. Home Mission February el kagapi kin he Lakota ekta wicohan kagapi. Lena yawapi kin eciyatanhan oyate unmapi ekta tokel wicohau econpi onahon waSte. Tona Home Mission Monthly kin le lawapi oyakihipi ynnkanS, lila wicohan ota tauyan oyaka oyakihipi kta. Le- camou yunkan on okolakiciye wakan kin wa- Sagyayapi na waSicun waonspekiye cin waonspekiye kin isanpa waluwaste oyakihi kte. Tuktektel wowapi unqupi can na Lakota ekta tokel wicohan yunke cin tanyan slolyapi Sni keyapi sa. Okolakiciye wakan kin wicohan tokel econqonpi kin slolya iyececa. Tuktektel iyotan iyotiyekiyapi yuke, tonakiya hececa kin hena tona wokiya okihipi slolyapi yunkanS lececa kte Sni tka. Hehanl tona niye cinka oniciyapi oyakihipi kin hena, waSicun ekta tokel yaSkanpi kin slolyapi ynnkanS iyotan waSte, na wawiSoSoyayapi kte. Tankaya wakitapi kin he waSte. Lecala wicasa wan, iSnala makoskanl un kta eti na omaka ota wicaSa iStokakpan Sni un keyapi bla- wa. Lecala, wicaSa kin le iyeyapi, yunkan lila yuSinyaye, okicize tanka wan econpi tka slolye Sni, ua taoyate kin ohiyapi kta nakun slolye Sni. Lena iSnala un kin icunhan lecetu. Nakun lecala hasapa winyan Abraham Lincoln wayaka wicayuSke qon ne slolye Sni oyakapi blawa. Heon ito lena unyawapi kte, na tokel Messiya Itancan unkitawapi tawicohan kin on okicize ecoupi kin hena slolunyanpi waSte. Tokel Messiya woahtani el wayaka uupi kin hena wicayuSke ciu hena unyawapi na slolunyanpi kinhan waSte kte. Hececa kinhan lena etanhan wicotawacin tokeca unkicupi na unkiye taku tona kagiunyanpi qon hena el ohiya unkokihipi kte. Hecel toua unkiyepi egna nalion hcin waSakapi sni qon hena waSagwicnnyanpi kte na Messiya wicohan tawa kin piya icaliunvanpi kte. Wotauin wowapi qeya caje blate cin, Home Mission na Foreign eyapi kin lena otehike Sni. Wowapi kin wanjila eSa winyaii omniciye kin ataya unpi okihipi kte. Na tuwe licin opeton okihipi Sni hantanS. etanhau yrewicakiyapi iyecel unkokihipi kte. Makoce tokeca ekta wotanin waSte ayapi kin le, okolakiciye wan el ewacin kinhan, hee ca ohinni Skiniciye. Messiya heye, "Maka kin owancaya ya po, na wicaSa otoiyohi wotanin waSte kin owicakiyaka," Marko= 16: 15. Winyan omniciye kin le eciyatan wankantauhan woyawaste icupi nin, hececa kinhan Messiye oie kin le yuecetu uuko- kihipi kte, wocekiye na wicohan tawapi kpa- ganpi kin eciyatan wotanin waSte kin maka owancaya ayapi okihipi kte. Winyan omniciye opa oyasin, wiuyan ^or- cas eciyatan qon he winyaii tona wicohan waSte econpi wicayacinpi qon na wiuyan kin heon tokel eyapi kin iyecel, "Winohca kin he ohan waSte na taku wacantkiya econ kin ojudan. Ohan. 9: 36. Wakantanka wicolian econqonpi kin lena woyawaSte kiu on. ehanni wicolian oyasin wa iyecel skan kte, unkiye unkitamaka- pi etu na makoce tokeca ekta. Wi iyokate cin on wa kin skan he iyecel. Messiya wotanin waSte tawa kin wicohan waSte Sni oyasin skan ye kte. "Unkaii anpetu kin he en Jehowa towakan tawapi kin he niwicaye kta, iye taoyate optaye wan iyececa: "WateSlake inyau, iye tamakoce kin en bosdau ehnakapi kin iyececa- kta nakaeS." Zekariah 9 : 16. Nitakuyepi, (Mrs. A. F.) Luise A. Johnson, Pine Ridge, s. D. j*. taya 1 huiean.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Samora Machel
Samora Moisés Machel sutiyuq runaqa (* 1 ñiqin tarpuy killapi 1954 watapi paqarisqa Xilembena llaqtapi - 19 ñiqin kantaray killapi 1986 watapi wañusqa Mbuzini llaqtapi) huk Musambik mama llaqtap awqaq pusaq wan pulitiku karqan.
Tayta: ; Mama: .
Warmi: Sorita Tchaicomo, Josina Mutemba, Graça Simbine.
Churinkuna: Joscelina (1958), Idelson (1959) wan Olívia (1961) / Josina (1976) wan Malengane (1978).
Yuyarina
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Samora Machel.


text: 1Kunanqa hermanos, Señorpi kusikuychej. Noqaqa mana sayk'unichu kutin kutinta chayllatapuni qankunaman qhelqamuspa, imaraykuchus chayqa qankunapaj allin. 2Qhawakuychej chay millay alqo runasmanta. Qhawakuychej sajra imasta ruwajkunamanta, pikunachus khuchurachejkunamanta. 3Noqanchej cheqa circuncisionmanta kanchej, mana paykunachu, imaraykuchus Diosta yupaychanchej Espirituman jina, kusikunchejtaj Cristo Jesuspi kasqanchejmanta. Manapuni aychapi ima ruwasqallapi atienekunchejchu. 4Noqaqa atiyman aychapi ruwasqa imaspi atienekuyta. Sichus pillapis aychapi ruwasqa imaspi atienekuyta yuyanman chayqa, noqaqa astawanraj atienekuyta atiyman. 5Nacekusqaymanta pusaj p'unchayninman circuncidasqa karqani. Israelita kani Benjamín ayllumanta. Ñawpa tatasniypuni hebreos karqanku. Judiospa leyninta junt'anamanta parlaspa, fariseo karqani. 6Tukuy sonqo Diosta sirviyta munasqayrayku, Cristoj Iglesianta qhatiykachaspa, ñak'aricherqani. Leypa cheqan kayninta junt'aypeqa mana k'amina karqani. 7Chaywampis chaypacha imatachus sumaj valorniyojpaj qhawarqani, kunanqa chay tukuy imasta manakajpaj qhawani Cristorayku. 8Cheqamanta tukuy imata qhasi manakajpaj qhawani Señorniy Jesucristota rejsinaqa may sumaj kasqanrayku. Chayrayku chay tukuy ñawpa imasta saqepuni, q'opata jina qhawaspa, Cristojta kanaypaj. 9Paypi tarisqa kayta munani. Manaña leyta junt'aspa cheqan runapaj qhawasqa kaytachu mask'ashani; astawanqa Cristopi creesqayrayku cheqan runapaj qhawasqa kani, chaytaj Diosmanta jamun creeynejta. 10Munallanitaj Cristota allinta rejsiyta, chay kawsarichej atiynintaj noqapi rikukunanta. Ñak'ariynimpipis Paywan ujchasqa kayta munani, wañuynimpi Payman kikinchakuspa. 11Ajinamanta suyakushani wañusqamanta kawsarimpuyta. 12Manaraj chaykunata taripanichu, nitaj mana pantaj cheqan kawsayniyoj kaymampis chayanirajchu; astawanqa sinch'ita kallpakuspa, ñawpajman rishallanipuni t'inkata jap'inaypaj. Chaypajmin Cristo Jesús ñawpajpi noqatapis jap'illawarqataj. 13Hermanos, mana ninichu noqa chay t'inkata taripasqaytaña; astawanri kayta ruwani: Imachus kawsayniypi ñawpajta karqa, chayta qonqayman churaspa, atisqayta kallpakuni aswan jaqaypi kajta taripanaypaj. 14Ñawpajman rishallanipuni, maymanchus chayana kashan, chayman chayanaykama, t'inkata jap'inaypaj patamanta Dios wajyawarqa Cristo Jesuspi, chayman. 15Creeypi tukuy allin wiñasqa kajkunaqa chay nisqanchejman jina uj rejllata yuyana. Sichus wakinniykichej waj jinata yuyawajchej chayqa, chaytapis Diosllataj sut'inchasonqachej. 16Astawampis maykamachus chayarqanchej kunankama, chayman jinallapuni kawsakunachej. 17Hermanos, noqa imatachus ruwani, chayta qankunapis ruwallaychejpuni, qhawaychejtaj pikunachus noqayku jina allinta kawsajkunata. 18Imaynatachus ashkha kutista nerqaykichejña, ajinallataj kunampis waqaspa nillaykichejtaj: Ashkhas kawsasqankuwan rikuchinku Cristoj cruznimpa enemigosnin kasqankuta. 19Paykunaqa wiñay chinkayman rishanku, imaraykuchus paykunaj diosninkoqa aychankoj munaynin. P'enqayta ruwasqasninkumanta runaykachanku, sonqosninkutaj kay pacha imasllata mask'an. 20Noqanchejrí janaj pacha llajtayojkuna kaspa, tukuy sonqo suyarishanchej Salvawajninchej Señor Jesucristo janaj pachamanta jamunanta. 21Payqa kay pisi kallpa wañoj cuerponchejta waj jinaman tukuchenqa, Paypa may sumaj lliphipej cuerpon jina kanampaj. Chayta ruwanqa mayqen atiyninwanchus tukuy imata kamachiyninman churanqa, chaywan.


text: 1Jesusqa chay tukuy imasta yachachiyta tukuytawan, yachachisqasninman nerqa: 2Qankunaqa yachankichej iskay p'unchaymantawan Pascua fiesta kananta; chaypacha Runaj Churinta jap'enqanku cruzpi chakatanankupaj, nispa. 3Chantá Caifás sutiyoj kuraj kaj sacerdotej patiompi tantakorqanku kuraj sacerdotes, leymanta yachachejkuna, judiospa kuraj runasninku ima. 4Chaypitaj yachachinakorqanku imaynamantapis Jesusta llullerioswan jap'ispa wañuchinankupaj. 5Jinapi ninakorqanku: Ama Pascua fiestapeqa jap'ichinachu, runas ama ch'ajwanankupaj, nispa. 6Jesusqa Betaniapi lepra onqoyniyoj Simonpa wasimpi kashajtin, 7uj warmi qayllaykorqa, valorniyoj perfume aparisqa alabastro nisqa rumimanta yuritupi. Chantá Jesuspa umanman chay perfumeta jich'aykorqa, mikhunampaj tiyasqa kashajtin. 8Jesuspa yachachisqasnintajrí chayta rikuytawan, phiñakuspa, nerqanku: Imapajtaj kay jinata perfumeta usuchinri? 9Chayqa ashkha qolqepi vendekunman karqa, wajchasman qonapaj, nispa. 10Jesustajrí chayta yachaspa, paykunaman nerqa: Imaraykutaj kay warmipaj rimashankichejri? Chay ruwasqanqa Noqapaj allin. 11Wajchasqa qankunawampuni kanqanku, Noqarí mana qankunallawampunichu kasaj. 12Payqa kay perfumewan jawiwaspa, p'ampakunaypaj wakichishawan. 13Cheqatapuni niykichej: Mayllapipis tukuy kay pachapi kay evangelio willakojtin, kay warmej ruwasqampis willakullanqataj, paymanta runas yuyarikunankupaj. 14Chaypacha chunka iskayniyojmanta ujnin, Judas Iscariote sutiyojqa kuraj sacerdotesman rerqa. 15Nerqataj: Jesustachus jap'ichiykichejman chayqa, imatataj qowankichejman? nispa. Paykunataj nerqanku: Kinsa chunka qolqeta qosqayku, nispa. 16Chaymantapacha Judas mask'asharqa imaynamantachus Jesusta jap'ichinanta. 17Pascua fiesta ñawpaj p'unchaypi, mana levadurayoj t'anta mikhuna kashajtin, Jesusman qayllaykuspa, yachachisqasnin taporqanku: Maypitaj munanki Pascua mikhuyta wakichinaykuta? nispa. 18Paytaj kuticherqa: Riychej llajtaman, uj runaj wasinman, niychejtaj: Yachachej Señorniykoqa nimusunki: Horay qayllapiña; wasiykipi Pascua mikhuyta yachachisqasniywan mikhusaj, nispa. 19Yachachisqasnintaj Jesuspa kamachisqanman jina, Pascua mikhuyta wakichimorqanku. 20Ch'isiyaykuyta Jesusqa chunka iskayniyoj apostolesninwan mikhoj tiyaykorqa. 21Mikhushajtinkutaj, Jesús nerqa: Cheqatapuni niykichej: Qankunamanta ujniykichej wasanchawanqa, nispa. 22Paykunaqa ancha llakisqa, ujmanta uj tapuyta qallarerqanku: Noqachu kani, Señor? nispa. 23Jesustaj paykunaman kuticherqa: Pichus Noqawan platoman makinta churashan, chay jap'ichiwanqa. 24Cheqatapuni Runaj Churenqa rishan wañuyman, Paymanta qhelqasqa kasqanman jina. Jinapis ay jaqay runamanta, piraykuchus Runaj Churin jap'ichisqa kanqa, chaymanta. Walej kanman karqa chay runapajqa ama nacekunan, nispa. 25Chantá jap'ichinan karqa, chay Judasqa Jesusta taporqa: Yachachej Señor, noqachu kani? nispa. Jesustaj kuticherqa: Arí, qan kanki, nispa. 26Mikhushajtinku, Jesusqa t'antata oqharispa, Dios Tatanman graciasta qorqa, partispataj yachachisqasninman jaywarqa: Mikhuychej, kaymin cuerpoyqa, nispa. 27Copata oqharispataj, graciasta qollarqataj, paykunamantaj jaywarqa. Chantá nerqa: Kaymanta tukuyniykichej ujyaychej. 28Kayqa tratomanta yawarniy, chaytaj jich'asqa kanqa ashkha runaspa juchasninku pampachasqa kanampaj. 29Kayta niykichej: Kunanmantaqa manaña ujyasajchu kay uva sach'aj poqoyninmanta vinota, Tataypa reinompi mosoj vinota qankunawan ujyanaykama. 30Uj salmota takiytawan, tukuyninku Olivos Orqoman rerqanku. 31Chaypacha Jesús paykunaman nerqa: Kunan ch'isi Noqata tukuyniykichej saqerpariwankichej. Diosmanta Qhelqasqapi nin: Michejta wañuchisaj, ovejastaj ch'eqerakonqanku, nispa. 32Wañusqamanta kawsarimpuspataj, ñawpaqeykichejta Galileaman risaj, nispa. 33Chantá Pedroqa Jesusman nerqa: Tukuyninku saqesojtinkupis, noqaqa manapuni jayk'ajpis Qanta saqerparisqaykichu, nispa. 34Jesustaj payman nerqa: Cheqatapuni niyki: Kunan ch'isipacha, manaraj gallo waqayta, kinsa kutita ninki mana rejsiwasqaykita, nispa. 35Pedrotajrí nillarqapuni: Qanwan wañunay kashajtimpis, manapuni nisajchu: Paytaqa mana rejsinichu, nispa. Chay ujkuna apostolespis kikillantataj nerqanku. 36Jesusqa Getsemaní huertaman apostolesninwan chayaspa, paykunaman nerqa: Kaypi tiyarikushaychej, jaqayman rispa Dios Tataymanta mañakamunaykama, nispa. 37Chantá Pedrota, Zebedeoj iskay churisnintawan aswan jaqaynejman pusarispa, llakiywan ñak'ariyta qallarerqa. 38Chaypacha paykunaman nerqa: Almayqa may llakisqa kashan wañuykama. Kayllapi qhepakuychej, qhawaychejtaj ama puñuspa, nispa. 39Aswan ñawpajman rispa, pampakama k'umuykukuytawan, Diosmanta mañakorqa: Tatáy, atikojtenqa, Noqamanta karunchay ñak'arinay kashan, chayta; chaywampis, ama Noqaj munaynillayqa kachunchu, astawanqa Qampa munayniyki ruwasqa kachun, nispa. 40Kutimuspa, apostolesninta puñurashajta tariparqa. Pedrotataj nerqa: Manachu uj horallatapis, mana puñuspa Noqawan kayta aterqankichej? 41Ama puñuychejchu, rijch'arisqa kaychej; jinataj Diosmanta mañakuychej, ama juchaman urmanaykichejpaj. Cheqatapuni espiritoqa wakichisqa kashan kasunapaj, aycha cuerpotajrí pisi kallpayoj, nispa. 42Chantá ujtawan rispa, mañakullarqataj: Tatáy, ñak'arinaypuni kajtenqa, Qampa munayniyki ruwasqa kachun, nispa. 43Kutimuspataj, chay kinsantin apostolesninta puñurashajllatataj tariparqa, ñawisninku puñuywan atipasqa kasqankurayku. 44Jinapi paykunata saqespa, kutillarqataj; kinsa kaj mañakuynimpipis kikillantataj mañakorqa. 45Chaymanta kutimuspa, apostolesninman nerqa: Kunanqa puñukapuychej, samarikuychejtaj. Hora qayllamushanña, Runaj Churintaj juchasapaspa makisninman jaywasqa kanqa. 46Sayariychej, jaku ripuna. Noqata jap'ichiwajqa chayamushanña, nispa. 47Jesús parlashajtillanraj, Judas, chunka iskayniyoj apostolesmanta ujnin kaj chayamorqa. Paywantaj ashkha runas jamorqanku espadasniyoj, k'aspisniyoj ima. Paykunataqa kachamusqanku kuraj sacerdotes, llajtamanta kuraj runas ima. 48Jesusta jap'ichejtaj paykunaman yachachisqa: Pitachus much'aykusaj, chay runataqa jap'inkichejpacha, nispa. 49Jinapi Jesusman qayllaykuspa, nerqa: Imaynalla, Yachachej Señorníy, nispa, much'aykorqataj. 50Jesustaj payman nerqa: Kawsaqe, ruwanaykitaqa ruwallayña, nispa. Judaswan jamojkunataj chimpaykuspa, Jesusta presocharqanku. 51Chay ratopacha Jesuswan kajkunamanta ujnenqa espadanta sik'ikuspa, kuraj kaj sacerdotej kamachimpa ninrinta wajtaspa, qholurparerqa. 52Jesustajrí nerqa: Espadaykita waqaychay. Espadata oqharejkunaqa espadallawantaj wañuchisqa kanqanku. 53Tataymantachus mañakuyman yanapanawanta chayqa, kunampacha chunka iskayniyoj tropa angelesninmanta astawan kachamuwanman. 54Ajina kanman chayrí, imaynamantataj Diosmanta Qhelqasqaqa junt'akunmanri? nispa. 55Chantá Jesusqa runasman nerqa: Suwaman jinachu espadasniyoj, k'aspisniyoj ima jap'iwaj jamunkichej? Sapa p'unchay qankunawan Templopi yachachispa kashajtiy, mana jap'iwarqankichejchoqa. 56Chaywampis kay tukuy imaqa ruwakun profetaspa qhelqasqanku junt'akunampaj, nispa nerqa Jesusqa. Chantá tukuynin yachachisqasnin Payta saqerpayaspa, ayqerikaporqanku. 57Jesustaqa presochaspa, pusarqanku kuraj kaj sacerdote Caifaspa wasinman, maypichus tantasqa kasharqanku leymanta yachachejkuna, kuraj runas ima, chayman. 58Pedrotaj karu qhepallanta qhaterqa kuraj kaj sacerdotej pationkama. Chayman yaykuspataj, kamachiswan tiyaykukorqa, suyaspa imachus kananta. 59Chaykama kuraj sacerdotes, jatun juntapi kajkuna ima mask'asharqanku imallatapis, chaymanta Jesusta tumpaspa Payta wañuchinankupaj. 60Ashkha llulla testigos jamorqanku, manataj Jesuspi ima juchatapis tarerqankuchu. Chaywampis, qhepataña iskay llulla testigos jamullarqankutaj. 61Paykunataj nerqanku: Kay runata nejta uyarerqayku: Diospa Templonta urmachiyta atini, kinsa p'unchaypitaj sayarichiyta, nispa. 62Chantá kuraj kaj sacerdote sayarispa, Jesusta nerqa: Manachu imatapis contraykipi parlajkunaman kutichikunki? nispa. 63Jesustajrí ch'inlla kakorqa. Chantá kuraj kaj sacerdoteqa Jesusta nerqa: Kawsashaj Diospa sutimpi niwayku: Qanchu Cristo, Diospa Churin kanki? nispa. 64Jesustaj kuticherqa: Arí, qan ninki. Astawanqa niykichej: Kunanmanta ñawpajman Runaj Churinta rikunkichej Tukuy Atiyniyoj Diospa pañampi tiyashajta, cielo phuyuspitaj jamushajta, nispa. 65Chayta uyariytawankama, kuraj kaj sacerdoteqa p'achasninta llik'irakuspa, nerqa: Kay runaqa Diospa contrampi sajrata riman. Imapajñataj testigosta munanchejri? Qankuna uyarinkichej Diospa contrampi sajrata rimasqanta. 66Ima ninkichejtaj qankuna? nispa. Paykunataj kuticherqanku: Payqa juchayojpuni; wañuchisqapuni kanan tiyan, nispa. 67Chayta niytawantaj, Jesuspa uyanman thoqaykorqanku, laq'arqanku, wakintaj sajmaspa, nerqanku: Yu Cristo, sut'inchawayku pichus sajmasusqanta, nispa. 69Pedro jawa patiopi tiyasqa kashajtin, uj sipas kamachi qayllaykuspa, nerqa: Qampis Galilea llajtayoj Jesuswan purej kanki, nispa. 70Payrí tukuypa ñawpaqempi nerqa: Mana Payta rejsinichu, nitaj yachanichu imatachus nisqaykita, nispa. 71Punkuta llojsishajtin, waj sipas kamachiñataj payta rikuspa, chaypi kajkunaman nerqa: Kaypis nazareno Jesuswan kasharqa, nispa. 72Pedrotajrí juramentowan nerqa: Mana chay runata rejsinichu, nispa. 73Uj chhikanmantawan, chaypi kashajkunañataj Pedroman qayllaykuspa, nerqanku: Cheqatapuni qampis paykunamanta kanki; parlaynillaykipi yachakushan, nispa. 74Jinapi Pedroqa kutin kutinta juraspa, nerqa: Manapuni rejsinichu chay runataqa pichus kampis, nispa. Chay ratopachataj, gallo waqarqa. 75Chantá Pedro yuyarikorqa Jesús kay nisqanmanta: Manaraj gallo waqayta, kinsa kutita ninki mana rejsiwasqaykita, nispa. Jawaman llojsispataj, sonqo nanayta waqarikorqa.


text:
Manuel de Bernardo Alvarez
Manuel de Bernardo Alvarez del Casal, (* 21 ñiqin aymuray killapi 1743 watapi paqarisqa Santa Fe) llaqtapi - † 10 ñiqin aymuray killapi 1816 watapi wañusqa Santa Fe, (Kulumbya) llaqtapi), Kulumbya mama llaqtaq taripay amachaq wan pulitiku qarqan.
1813 watamanta 1814 ñawpaq kuti Kulumbyapa Umalliqnin karqan.
Tayta: Bernardo Alvarez; Mama: Josefa del Casal
Ñawpaq warmi: Josefa Lozano de Peralta
Churinkuna: ?
Willay pyukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Abella Rodríguez, Arturo. El Florero de Llorente. Bogotá, 1969.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Manuel de Bernardo Alvarez.


text: 1Gálatas sura uztuz, mɨzhain. Une nilchi minñamtu. ¿Mɨn tañumika uruza mamaz kain pit kainanamtu, u Dios watsal pit mɨamanpa? Nane u uzkin Jesucristo kurishta patpian kit piantarɨt kainanarau. ¿Us akwa kirɨt aizpa mainñamtumakkiwas? 2Une na kaizta aizpa mamasa mintain. Dios watsal pit mɨarawane, une u mɨarɨt aizpa nɨjkulat kit Dios Sɨnam Izpulta sappara. Moisés ɨninta aizpa kimturuzne Dios Sɨnam Izpulta sappamanazi. 3Une nilchi minñamtu. Dios Sɨnam Izpul uruza maiznara akwa, une nil uzat kit Dios kaizta aizpa kiashina. Mane une Dios kaizta aizpa kwaiyarɨttuzkanain uzamtu. Une u miwarain ɨashimtu, u kiashimtu aizpa kianapa. 4Cristora nɨjkularasmin, une naizat kit akkwan piankamarɨt. ¿Une u piankamarɨt aizpa wan maintɨmtumakkiwas? U chinkas mainñarakine, waranazi. 5Mane ma pitchin uruza kainanamtus. Diosne paiña Sɨnam Izpulta uruza kiwainnapa ɨninnara, u uztukin akkwan iztasparɨt kal kianpa. Usne u akwa sunkana kirɨt, u Dios watsal pit nɨjkulamtu akwa. Usne u akwa sunkana kitchi, u Moisés ɨninta aizpa mɨamtu akwa. 6Sunkana Dios pitta ka parɨt: "Abraham Dios kaizta aizpa nɨjkulta akwa, Diosne ussa sap kit paiña kwail kirɨt aizpa kanin kit nil namninta." 7Katmizna na kaiztu aizpa piankamtain. Diosta nɨjkulturuzne Abraham uztakana uzanazi. Diosne ussa nɨjkulturuza sapnanazi, Abrahampa kwalkana namninnanapa. 8Ñamin Diosne sunkana minta: "Nane Judío awachiruza, na kaizta aizpa nɨjkulturuza sapnat kit uspa kwail kiarɨt aizpa kaninnanash, ap iztakin nil uzanapa." Suasne Diosne ñamin Abrahamta pɨnkɨh ka panin kit Abrahamta kaizta: "Nu nawa nɨjkulta akwa, nane wan awaruza nu nɨjkultukana kiwainananash," kizta. 9Abraham Diosta nɨjkulta akwa, Diosne ussa wat kiwainta. Sunkanane Diosne wan Diosta nɨjkulturuza wat kiwainnanazi. 10Mane Moisés ɨninta aizpa kishimturuzne Dios pashit aizpa kiamanazi. Moisés ɨnintu aizpa mɨmturuzne naizarɨnazi, Dios usparuza sapnamtuchi akwa. Sunkana Dios pitta ka parɨt: "Diosne us ɨnintu aizpa mɨshimtuchiruza ilnanazi, uspa sun wan ɨninta aizpa kiasachi akwa." 11Diosne Moisés ɨninta aizpa mɨmturuza sapnamanazi, uspa kwail kiarɨt aizpa karɨtchi akwa. Sunkana pianmakpas, Dios pitta ka kaiz kit pɨnkɨhta parɨt akwa: "Diosta nɨjkultumikane Dios iztakin nil uznazi, Dios paiña kwail kirɨt aizpa kannintɨt akwa." 12Chiwazha awa Moisés ɨninta aizpa kimtukas, Diosne ussa saptuchi, Dios iztakin ussa nil namnapa. Chiwazha awa Diosta nɨjkultakane, Diosne ussa sap kit Dios iztakin nil namnintu. Dios pɨnkɨhta ka parɨt: "Moisés ɨninta aizpa mɨmtumikane wan chiwal ɨninta aizpa kitpa." 13Aune Moisés ɨninta aizpa kimtuchiruzkana naizamanazi, Cristo au akwa irɨt akwa. Diosne aumɨza kwailtas ukkat kit aumɨza ilnamanazi. Dios pɨnkɨhta ka parɨt: "Awane wan kurishta pat pianturuza ilninnanazi, uspa kwail kiarɨt akwa." 14Cristo Jesús au akwa ka kirɨt akwa, Diosne aumɨza sapnat kit au kwail kiarɨt aizpa wat paninnarɨt. Sunkana Dios Abrahamta wat kirɨt akwa, usne wan Judío awachiruza sunkana kishinanazi. Suasne aune, Cristora nɨjkulturuzne, Sɨnam Izpulta, paiña kin namtamikasha, sapshinamakpas. 15U Cristora piantuz, mɨzha. Nane awa mintu aizpa uruza kainananash, u mɨanapa. ¡Na kaiznara aizpa kamtain! Maza awa mamazta kin namkane, kin namtamikane ussa pɨnkɨh parɨt aizpa mɨltu, sun piankamnapa. Uspa mun pɨnkɨhta parawane, uspa paas sun pɨnkɨhkin parɨt aizpa maizsachi. Sun pɨnkɨh sarɨt aizpa pailsachi. 16Mane sun piankamtain. Diosne maza pitmin Abrahamtakas paiña painkultuzakas kaiz kit kin namnara. Abrahamkasa paramtuasmin, Diosne akkwan kwaltuza, akkwan awaruza, sun pit kin namnarachi. Pɨnkɨhta ka parɨtchi: "Paiña kwaltuza." Us sun pit paramtuasmin, Diosne amtumikawa paara; Cristowa paara. 17Mamasa mɨzha. An ñancha Diosne an pit Abrahamta kin nam kit "na kin namtɨt aizpa kinash" kizta. Cuatro cientos treinta años pailtawane, Moisésne Dios ɨninta aizpa pɨnkɨhta para. Moisés Dios ɨninta aizpa pɨnkɨhta parakas, Diosne us Abrahamta kin namtɨt aizpa maizmanazi. Dios kin namtɨt aizpa nukkulnazi. 18Mɨnpazha "Moisés ɨninta aizpa kitpamakpas" minñamtune, uspane Dios kin namtɨt aizpa mizurainkas sappamanazi. Dios awaruza kiwainanapa kin namtɨt akwa, usne usparuza sapnat kit watsat mɨlnnazi. Diosne Abrahamta kin namtɨt aizpa kishira. Usne ussa maiz kit nil awakana namninta. 19¿Chikishma sun ɨninta aizpa pazi? Ángeltuzne sun ɨninmu sappat kit Moisésta sunmin kwakkara, awaruza parananapa, awa uspa kwail kiamtu aizpa piankamanapa. Diosne awaruza sun ɨnimmu kianapa ɨninnara, Abrahampa kin namtɨt pashpa kawiranakima. Sun kin namtɨt pashpane Cristo azi. Us Abrahampa pashpa akwa Diosne awaruza kiwainnana namta, usparuza wat kinanapa. 20Dios paiña ɨninta aizpa parakane, Diosne Abrahamta parara, Judío awakasa kwinta kinanapa. Ñamin Dios Abrahamta paiña pit kin namtakane, Diosmin mazainta, Abrahamta, kizta. 21¿Moiséspa ɨninmune Dios kin namtɨtta tañu kimtuki? Mizurainkas tañu kimtuchi. Mɨnminkas wan ɨnintu aizpa kisachi, ussa wan payukima uzninnanapa. 22Dios pɨnkɨhta ka parɨt: Wan au sura uzturuzne akkwan kwail kiashimtu. Jesucristora nɨjkulturuzmin Dios kin namtɨt aizpa sappashina, Dios usparuza watsat mɨlnanapa. 23Cristo atchasmin, Diosne paiña ɨninmu au uzkin ɨninta, aumɨza miza uzna ananapa. Aune sun kwail kiamɨztamakpas, au Jesucristora tɨrizarachi akwa, au kwail kiarɨt aizpa watkultanana. Kwiztane Diosne aumɨza us kin namta aizpa piankamninnara, Jesucristora nɨjkulanakima. 24Sun Dios ɨninta aizpa, mi piankamninmikanain azi. Sun ɨninmune awaruza Cristora piankamninnamtu. Awa Cristora nɨjkularawane, Diosne usparuza sapnat kit uspa kwail kiarɨt aizpa kaninnanazi. 25Mane aune Cristora nɨjkultumakpas. Katmizna Diosne sun ɨninmu aizpa au akwa pailninta. Mane aune sun ɨninmu aizpa mɨamtuchimakpas. 26U Jesucristora nɨjkulara akwa, Diosne uruza paiña kwal namninnara. 27Diosne paiña Izpul akwa Cristora nɨjkulturuza paiña kwal namninnara, Cristo uztakanain uzanapa. 28Diosne wan Cristora nɨjkultaruza sapnamtu. Usne Judío awaruzakas Judío chi awaruzakas, kal kimtuzakas ɨnintuzakas, ampuruzakas ashamparuzakas maizninnamtu, paiña kwal namninnanapa. 29Sunkanane Cristora nɨjkulturuzne Abrahampa kwal namat kit Dios usparuza kin namtɨt aizpa sappanazi.


text:
Eduard Buchner
Eduard Buchner (* 20 ñiqin aymuray killapi 1860 watapi paqarisqa München (Alimanyapi) llaqtapi - † 12 ñiqin chakra yapuy killapi 1917 watapi wañusqa München (Alimanya) llaqtapi); Alimanya mama llaqtap huk Chaqllisinchipi mantapas yachaqsi karqan.
1907 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Chaqllisinchipi Hampi Yachaytaqpi).
Tayta: Eduard Buchner, Mama: Fridirike Martin.
Alma mater: München Yachay Sunturnin
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Eduard Buchner.


text:
Loading content ...
IAPI ubrary Published by the Dakota Mission. Taku -waste okiya, taku sica kipajin. Fifty Cents a Year Vol. I. MAY, 1871. No. I. ITEOWAPI KIN. Wicinyanna de wanyaka. Walica waSteste ota pahi qa hetanhan wanji nicipazo. He iyecen ecamon kta mitawacin. Iapi waSteSte tona owakihi qa wi ca ake wanji cicipazo kta. Wotanin wowapi de cistina tuka walica i) ecen waste kta wacin. Iteowapa hena walica iyecen owanyag waStepi. Hecen owakihi kinhan iteowapi wanji ohinni en wakage kta. ITUYA NAJICA. I Tuwe taku Sica econ ca ohinni kopehda. Iyekiyapi kta ' XJS Hecen ohinni isteca, qa ohinni canteSica. Qa ,- .an kuwa sni eSta iksuya qa najica ece. Wicoie Wakan, -o. 1. he wanyaka. Ehanna hoksidan wan hececa keyapi he omdake kta. Titokan i unkan hma ojutonpi wan manon ahdiyaku. Tanka tt V" 'yete onpa qa inyang ahda. Okpaza tuka hanwiyanpa JHeharir ^,.,ku ohna tan;nyan hda seca. Tahepi wanna denan wr ,^a kuwa aupi seca ]iec;n) qa hakikta ; unkan con- yapi kinharJa tuwe samya jnyanka wanyaka qa nihinciya ~!i /anna temni lica hehan ake ekta etonwan unkan .n.a"^' .<tna nape kagankiya u wanyaka kecin; hecen hma ojutonpi kin kakiyotan ehpekiye, qa onSimada, onSimada eyaya ekta ihduhomni. Unkan hecen tuwedan u Sni. Tohinni I nwiyanpi qa iye conkaSke aohanziye cin he wanhdaka qa iksuye. Taku sni tuka nina inajica qa tancan owancaya cancan. Hecen en iyotanka qa heya; "woalitani ecamon kin de on Wakantanka yuSinyemayan, ito sanpa taku sica sdonwaye sni wicawecu kta." Hehan najin hiyaye ca hma ojutonpi kin icicawin aki. Unkan wicaSta tawa kin heya; "taku Sica ecamiyecon kta tuka, he cicicajuju, Wakantanka nakun cekiya, hecen iye en wayalitani kin he nakun nicicajuju kta, qa waSagniye kta hecen tohinni ake woalitani heteca ecanon kte sni." Unkan hoksidan kin wicaSta oie kin ecen econ, qa wicaSta olian owotanna qa waSte icaga. Qa tohinni ake iye riagi kin yusinyeyaiciye Sni. TAHCASUNKA NUNI KIN. Jesus kaken wounkiyakpi. WicaSa wan talicaSunka opa- winge wicayuha, unkan hetanhan wanji nuni. Wikcemna napciwanka sanpa napciwanka tanyan unpi qa takunan icakijapi Sni, tuka wanji nuni kin he cuwita qa okokipeya un. Hecen talicaSunka awanyake cin optaye kin awicayuStan qa wanji nuni kin he ode iyaya, unkan iyekiya qehan hiyete knaka qa akdi. TalicaSunka awanyaka kin he Jesus iyececa, qa talicaSunka nuni kin he unkiye iyeuncecapi. Otokahe ekta Wakantanka wicaSa waSte wicakaga, qa iye toope wicaqu kin waStedakapi, tuka ecanan nunipi qa woahtani on Wakantanka iwiciSniyan iyayapi. Odepi eSa toyanke kin ake iyekiyapi kta okihipi Sni. Tuka kdiwacinpi Sni kin he iyotan Wakantanka iyokipi Sni. Wokakije qa taku teliika ota akipapi qeyaS okicahnigapi Sni. Iye ikduSicapi kin on etanhan hena akipapi ecinpi Sni. Wokakije owihanke wanica amnaiciyapi tuka sdonkiyapi Sni. Jesus atkuku kici tanyan un. Ohinni iyuSkin qa malipiya oyate itokam hinajinpi qa anpetu owasin wowitan on idowanpi. Hecen maka kin de ekta u kta iyecece Sni. WicaSa ikduSicapi qa wiconte tehika en ipi eSa etanhan imatokeca, he iyepi, eye kta iyececa. Tuka hecen wacinyuze Sni. Wowitan en un kin etanhan ikdusdoka qa wicaSa wanji oyate tokeca onSika hecen icicaga qa wicaSa wiconte iyakdeiciyapi kin he iye oStan ta. Iye woalitani nica eSa kipajinpi qa Sicaya kuwapi qa ktepi. Qa heciyatanhan wicaSa nunipi kin canku wan wicakicaga hecen tuwa cin kinhan Wakantanka optaye tawa en kdi kta okihi. Talicasunka tehan nuni kin he unkiyepi, Wakantaka optaye tawa etanhan unnunipi. Canku wanji'Jesus unkicagapi heciyatanhan dehan optaye tawa en unkdipi qa wokokipe wanin unqonpi iyececa. Mary M. P. Pond, WaSicu iapi en kaga.. WAKANTANKA NONGE YUKAN HE. WicaSta dena Wakantanka taku kidapi unkan nawicalion. Hena wowapi wakan ekta tukten oyakapi kin oyadepi qa dawapi kta wacin. Abereyam taokiye Taku Wakan cekiya unkan wikoska wanji waSte iyeya, he Abereyam cinca Izak tawicuye kta — Wtcoicage, 24. Jakob cekiya unkan cincu cante kiciyuhomni.— Wicoi- cage, 32. Moses Wakantanka ekta nape hdugata unkan Ameleqi iyayewicayapi.—Hdinafta, 17. JoSuwa Wakantanka cekiya unkan anpetu wi owanji najin. — fos., 10, 12. Daniel Wakantanka cekiya unkan mnaja i kin yuohmun- zapi.—Dan., 6. Jesus taokiye witaya cekiyapi unkan Woniya Wakan awicahinhe.—Okan, 2. Inyan kaSkapi tuka wocekiye on kiyuSkapi.— Okan, 12. Palos qa Silas nakun.— Okan, 15, 16. Hecen mitakuye taku tona Wakantanka unkidapi iyececa hena cetunhda Sni iceunkiyapi iyececa.—Mark, 11, 23.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Jimmy Carter
James Earl Carter, Jr., Jimmy Carter, sutiyuq runaqa (* 1 ñiqin kantaray killapi 1924 watapi paqarisqa Plains (Georgia) llaqtapi - llaqtapi) huk Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtayuq pulitiku runas karqan, 39 kaq umalliqnin (1977 watamanta 1981 watakama), ñawpaq Demokrata Partidupi kaq umalliqsi.
Nobel Suñay Qasikaypi chaskirqan. 2002 watapiqa chiqniq.
Tayta: James Earl Carter
Mama: Bessie Lillian Gordy.
Warmi: Rosalyn Smith
Wawakuna: John William Carter; James Earl Carter III; Donnel Jeffrey Carter wan Amy Lynn Carter.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Jimmy Carter.


text: 1Chaypita unayllata Judea quinran chunyaj pachaçhu Ushyachicuj Juan ricariran. 2Llapanta willapar niran: Juchayquipita wanacäriy. Tayta Diosninchi jananchiçhünam. Maquinçhünam purichimäshun. 3Juan willacuran willacuj Isaíaspa shimin çharcucänanpaj. Isaíasga unayna niran: Chunyajçhümi juc runa jayacuypa willacuycan: Taytanchi shamunanpaj camaricuy. Caminuta pichay. Wicsu caminucunatapis allchay. 4Juanpa müdanan camïllupa ajchanpita caran. Sinturunninpis jarachapita caran. Chaynuypis chunyajçhu tarishan chucluscunallatawan munti abïjapa mishquillanta micuj. 5Jerusalén marcapita, Judea marcacunapita, Jordán mayu rajra quinranpita runacuna Juanpa shiminta wiyaj aywaran. 6Jucha aparicushanta mana pacaptin, Jordán mayuçhu Juan ushyachiran. 7Fariseu runacunapis, saduceu runacunapis ushyacuyta munar çhayaran. Chaypis Juan niran: Supaypa wawancuna, ushyacurpis juchallaçhu aruptiquiga, Tayta Diosninchi ñacachishunquipämi. Mana jishpinquipächu. 8Wanacushayqui musyacänanpaj Tayta Diosninchita manchapacur allillata rurar caway. 9Ama chapacunquichu: Abrahampa willcan caycanchi. Paypita Tayta Diosninchi alli ricaycämanchi nir. Abrahampa willcan cananpäga Tayta Diosninchi rumitapis ticrarachinman wiyacuj cananpaj. 10Ushyacurpis juchapita mana wanacuptiqui, Tayta Diosninchipis jargurishunquipaj. Yüratapis mana sumaj wayuptin, jächawan muturij-muturijllana shuyaranchi. Muturir, ninaman jaycurinchi. 11Juchapita wanacushayqui musyacänanpaj yacullawan ushyachiycaj. Jucmi ichanga Espíritu Santuwanpis, ninawanpis ushyachishunquipaj. Payga munayniyujmi. Chaymi llanguinta apäshiyllatapis manchapacü. 12Juchapita wanacujcunata alli ñawinwan Tayta Diosninchi ricanga. Juchaçhu arujcunatam ichanga mana upij ninaman jaycuringa. Sumaj tantiyacärinquiman. Rïguta wapyarpis, punshanta ruparachin. Muruntam ichanga wasinman shuntan. 13Chay wichan Jesús aywaran Galilea quinranpita Jordán mayuman Ushyachicuj Juan ushyachinanpaj. 14Ushyachiyta mana munar, Juan niran: Tayta Jesús, mana ushyachijmanchu. Manchäga ushyachimanquiman. 15Jesúsna niran: Ushyachimay. Chayraj Tayta Diosninchipa shungun munashanta çharcushun. Chaymi Jesústa Juan ushyachiran. 16Ushyacuriycur yacupita Jesús llucshiriptin, janaj pachapa puncun quiçhacäcamuran. Espíritu Santuna paluma-jina Jesúsman çhayaran. 17Janaj pachapitana nimuran: Jesúsga cuyay Wawämi. Shungüman tincun.


text: 1Pipas testigananpaq waqyasqa kaspa, rikushaspa otaq yachashaspa mana chayta willakunqachu chayqa, paymi huchachasqa kanqa. 2Pipas mana yachaspa ima qhelli kaqtapas tupaykuqqa, salqa uywa wañusqapas kachun, animal wañusqapas kachun, mach'aqway wañusqapas kachun, payqa qhellin kanqa, huchayoqmi rikhurinqa. 3Pipas mana yachaspa runaq ima qhellintapas tupaykunqa, chaymantañataq yachanqa chayqa, huchayoqmi rikhurinqa. 4Pipas mana yachaspa allinpaqpas mana allinpaqpas hawan-ukhunta imapipas juranqa, chaymantañataq chayta yachanqa chayqa, huchayoqmi rikhurinqa. 5Pipas chaykunapi huchallikuqqa huchallikusqantan willakunqa. 6Huchallikusqanmantataq ofrendata Señor Diosman apamunqa malta ovejatapas china cabratapas hucha pampachay ofrenda kananpaq. Sacerdotetaq chayta haywanqa huchallikusqanmanta pampachanapaq. 7Manataq malta ovejamanpas cabramanpas aypanqachu chayqa, huchallikusqanmantan ofrendata Señor Diosman apamunqa iskay kullkuta, mana chayqa iskay urpi malqotapas. Hukninmi hucha pampachaypaq kanqa, huknintaq ruphachina ofrendapaq. 8Sacerdotemanmi chaykunata apamunqa, paymi hucha pampachaypaq kaqtaraq haywanqa. Kunkantan q'ewinqa, ichaqa manan umanta p'itirparinqachu, 9yawarnintataq altar qhataman ch'aqchuykunqa. Yawar puchutataq altar qhataman sut'uchinqa. Chayqa hucha pampachaypaq ofrendan. 10Hukkaqtataqmi kamachisqaman hinapuni ruphachinqa. Chay hinatan sacerdoteqa chay huchallikuqpa huchan pampachaypaq haywanqa, hinan pampachasqa kapunqa. 11Manataq iskay kullkumanpas iskay urpi malqomanpas aypanqachu chayqa, huchallikuqmi huchan pampachasqa kananpaq iskay kilo hina ñut'u hak'u ofrendata apamunqa. Manan chaymanqa aceitetapas inciensotapas yapaykunqachu, hucha pampachaypaq ofrenda kasqanrayku. 12Chaytan sacerdoteman apamunqa, sacerdotetaq yuyarina ofrendamanta huk hapt'ayta hoqarinqa llapallanta Señor Diosman apamusqa kasqanta yuyarinapaq, hinaspan chayta altarpi ruphachinqa Señor Diospaq mikhuna ofrendakuna patapi. Chayqa hucha pampachaypaq ofrendan. 13Chhaynatan sacerdoteqa chay hina hucha pampachaypaq sacrificiota haywanqa, hinan pampachasqa kapunqa. Puchuq ofrendataqmi sacerdotepaq kanqa, ruru ofrenda hina, nispa. 14Señor Diosmi Moisesta nirqan: 15–Pipas mana yachaspa huchallikunqa ñoqapaq apamunakunata mana apamuspa chayqa, ñoqamanmi kutichipuna ofrendata apamuwanqa mana imanasqa anejota. Hayk'achus valesqanqa yupaychana karpa qolqepi chaninchasqan kanqa. 16Ñoqapaq apamunakunata hap'ikapusqantan kutichipunqa, chaymantaqmi phisqa partemanta hukninta yapaykunqa, hinaspan chayta sacerdoteman qonqa. Sacerdotetaq chay runaq huchan pampachaypaq kutichipuna ofrenda animalta haywawanqa, hinan pampachasqa kapunqa. 17Hinallataq pipas mana yachaspa huchallikunqa, mayqen kamachikusqaytapas p'akinqa chayqa, huchayoqmi rikhurinqa, pagapunqataqmi. 18Chaymi kutichipuna ofrendata sacerdoteman apamunqa mana imanasqa anejota. Hayk'achus valesqanqa yupaychana karpa qolqepi chaninchasqan kanqa. Sacerdotetaqmi hucha pampachaypaq haywawanqa mana yachaspa pantasqamanta, hinan pampachasqa kapunqa. 19Chayqa kutichipuna ofrendan, ñoqa contra huchallikusqamanta kutichipuna, nispa.


text:
Uchisa distritu
Uchisa distritu (kastilla simipi: Distrito de Uchiza) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, huk distritum San Martin suyupi, Tukachi pruwinsyapi. Uma llaqtanqa Uchisa llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Uchisa distritupiqa Llakwash runakunam tiyanku.[1]
Distritupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ www.peruecologico.com.pe/ Quechua Lamista / Llakwash runakuna (kastilla simipi)


text:
Henri Becquerel
Antoine Henri Becquerel sutiyuq runaqa (15 ñiqin qhapaq raymi killapi 1852 watapi paqarisqa Paris llaqtapi - 27 ñiqin chakra yapuy killapi 1908 watapi wañusqa Le Croisic llaqtapi) huk Ransiya mama llaqtap pachaykamay yachaqsi karqan.
1903 Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Pachaykamaypi).
Tayta: Alexandre-Edmond Becquerel; Mama: .
Ñawpa warmi: Lucie Jamin / Louise Désirée Lorieux.
Alma mater: École Polytechnique wan École des Ponts et Chaussées.
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Henri Becquerel.


text:
Sallqa amachay
Sallqa amachay nisqaqa runakunap sallqa pachata waqlliymanta amachay rurayninkunam.
Iskaynintin sallqa pacha amachay layakunatam riqsinchik:
Rikch'aq amachay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rikch'aq amachaywanqa runa waki icha mama llaqta runata sapaq yura, uywa icha k'allampa rikch'aqkunata manam chakuyta, manam pallayta, manam wañuchiyta saqillanchu. Chayta ruranku rikch'aqkuna ama wañunanpaq.
Sallqa suyu amachay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Sallqa suyu amachaywanqa runakuna amachasqa sallqa suyu nisqa sapaq suyuman ama richunchu, icha chayman rispapas ima yuratapas, uywatapas icha k'allampatapas ama chakunchu, ama pallanchu, ama wañuchichunchu.
Mamallaqtap kamachisqan amachasqa sallqa suyukunaqa mamallaqta parki nisqapas.


text: 1Hinallataq Josepa kurak churin Manasés aylluman sorteopi hallp'ata qorqanku. Manasespa kurak churinmi karqan Galaadpa taytan Maquir, allin maqanakuq qhari, paymanmi Jordán mayu inti lloqsimuy ladopi Galaad hap'iyta Basán suyutawan qorqanku. 2Manasespa wakin mirayninkunataq inti haykuy ladopi hallp'ata chaskirqanku, paykunan karqanku Josepa nieton Abiezerpa, Helecpa, Asrielpa, Shehempa, Heferpa, Semidaqpa mirayninkuna. 3Huk runan karqan Zelofehad sutiyoq, taytantaq karqan Hefer, machulankunataq Galaad, Maquir, Manasespiwan. Paypaqa manan qhari wawan karqanchu, aswanpas phisqa ususinkunallan: Maala, Noa, Hogla, Milca, Tirsapiwan. 4Paykunataq rirqanku sacerdote Eleazarman Josuemanwan llaqta umalli runakunamanwan, hinaspan nirqanku: –Señor Diosmi Moisesta kamachirqan ñoqaykumanpas hallp'akunata qowanankupaq aylluykumanwan kuskata, nispa. Chaymi Josueqa Señor Diospa kamachikusqanman hina ayllunkumanwan kuskata hallp'ata qoykapurqan. 5Chhaynapin Manasés aylluqa Jordán mayu inti lloqsimuy ladopi Galaad hap'iyta Basantawan chaskirqan, chaymantapas chaskillarqantaqmi chunka t'aqa hallp'akunatawanraq, 6Manasespa ususinkuna qharikunawan kuska hallp'ata chaskisqankuraykun, Galaad hap'iyqa Manasespa wakin mirayninkunapaq karqan. 7Manasés ayllu hallp'ataq karqan Asermanta Shehem inti lloqsimuy ladopi Micmetatkama, chaymantataq qorpanqa uray ladoman aysakurqan Tapuapi pukyukama. 8Hinaña Manasés aylluq Tapúa hallp'an karqan chaypas, kikin Manasespa qorpanpi kaq Tapúa llaqtaqa Efraín aylluqmi karqan. 9Tapuapi pukyumanta qorpaqa uraykurqan Caná mayukama. (Mayuq uray ladonpi Manasés hallp'api llaqtakunan Efraín aylluq kapurqan). Chaymantataq qorpaqa rirqan mayuq wichay lado patanta lamar-qochakama. 10Efraín hallp'ataq mayuq uray ladonpi karqan, Manasés aylluñataq mayumanta wichayman karqan. Lamar-qochataq inti haykuy ladomanta qorpa karqan. Manasespa wichay ladon qorpataq Aser aylluwan karqan, inti lloqsimuy lado wichaymantataq Isacar aylluwan karqan. 11Hinallataq Manasesman tuparqan Isacarpa, Aserpawan hallp'anpi kay llaqtakuna ayllukunantin: Bet-seán, Ibleam, lamar-qocha patapi Dor, Endor, Taanac, Meguidopiwan. 12Manasés ayllun ichaqa chay llaqtakunata mana hap'ikapuyta atirqankuchu, Canaán runakunan mana kuyuriyta munaspanku kikinpi tiyakapurqanku. 13Chaymantañan Israel runakunaqa qhepaman allin kallpayoq kapuspa Canaán runakunawan mit'anipi servichikurqanku, manataq qarqoyta atirqankuchu. 14Josepa miraynintaq Josueta nirqan: –¿Imanaqtintaq sorteaspa huk t'aqa hallp'allata qowankiku? Señor Diosmi saminchawanku, chaymi askhallaña kapuyku, nispa. 15Josuetaq paykunata nirqan: –Askhañataq qankuna kankichis, manañataq Efraín orqo-orqopas taripasunkichisñachu chayqa, sach'a-sach'ata rispa sach'akunata kumpaspa Ferez runakunaq Refaim runakunaqpiwan hallp'ankuta llank'akamuychis, nispa. 16Paykunataq nirqanku: –Chay orqo-orqopas manan aypawankuñachu. Pampapi tiyaq Canaán runakunapas Bet-seanpi ayllunkunantinpi tiyaqkunapas, Jezreel pampapi tiyaqkunapas fierro carretakunayoqmi kanku, nispa. 17Chaymi Josueqa Efraín aylluta Manasés ayllutawan nirqan: –Qankunaqa askhamá kankichis, kallpasapakunataq, chayraykun mana huk t'aqa hallp'allachu qankunapaq kanqa, 18aswanpas chay sach'akunayoq orqo-orqopas qankunaqmi kanqa, sach'akunata kumpaspa llapanpi tiyakapuychis. Canaán runakunatataq chaymanta qarqopunkichis, hinaña paykuna kallpasapa fierro carretakunayoq kanku chaypas, nispa.


text:
Kunsipsyun (Santa Krus)
Kunsipsyun (kastilla simipi: Concepción) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi, Santa Krus suyupi, huk llaqtam, Ñuflo de Chávez pruwinsyap uma llaqtanmi.
Yuyarina
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kunsipsyun munisipyupiqa Chikitus runakunam kawsanku.
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción inlisya (1753-1756) 1990 watapis UNESCO nisqa Tukuy runakunap qhapaq kaynin rimarirqan.
- Musiyukuna
- San Isidro phaqcha
- Pachanga qucha
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Kunsipsyun (Santa Krus).


text:
Hatun qucha
Hatun qucha icha Lamar qucha nisqakunaqa (Kastilla simipi: mar, grigu simipi: Θάλaσσa [Thálassa]) mana allpa pachakunapi kaq, aswanta chay allpa pachakunap chawpinpi kaq hatun yakukunam.
Ancha hatun quchakunaqa mama quchakunam, allpa pachakunap rakisqan:
Tiksimuyup hawanqa 71 % hatun quchakunam. Chay yaku pachap 31,7 %-nin 4000 mitrumanta 5000 mitrukama ukhum. Hatun quchakunapi kawsaq yurakuna inti wayllayninwan wayra pachapi muksichaqpa 70 %-ninmi lluqsichin.
Tukuy mama quchantinqa 1,338 lluna km³-yuqchá, tukuy yaku pachap p'ulinninpa 96,5 %-nin. Mama quchap yakunqa ancha kachisapam, kikin wisnup 3,5 %-nin. Chayrayku manam upyanallachu.


text:
Hage Geingob
Hage Geingob sutiyuq runaqa (* 3 ñiqin chakra yapuy killapi 1941 watapi paqarisqa Grootfontein llaqtapi - ) huk Namiwya mama llaqtapi pulitiku karqan.
Tayta: ; Mama: .
Warmi: Loini Kandume (1993-2008)
Churinkuna (2)
Namiwya Makipura wan Ruraychaqa ministru (2008-2012)
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Hage Geingob.


text: 1Chiraicu tucui mana ali yuyaita saquichi, llullasha umanatas, ali mani nisha yanga alabarinatas, shuccuna charishcata munanatas, shuccunata camisha rimana shimitahuas saquichi. 2Chi randimanda Señor Jesucristo llaquishcata yachasha llullucu huahua chuchuta munashcashina Diospa shimita ashcata yuyarisha causaichi, paita quirisha sinzhiyasha huiñangahua. 4Huasita rana rumigunata yuyarichi. Jesucristo balic rumicuinta agllaita runaguna paita mana balichisha huanchishcauna. Dios randi chiga tucuimanda yali balic rumimi nisha paihua causachic churita japira quiriccunata mandac amu tucungahua. Chasna causachic rumicuinta acpi mandac Jesucristota catisha causaichi. 5Chasna catisha causasha causac rumigunacuinta manguichi. Chiraicu Diosta lugarta cuichi cangunahuan paihua sumac causana huasitashina rangahua. Ñáaupa israel pagriguna Diospa huasibi cumbiranagunata paita ricuchishcauna Diosca runagunamanda ali maunguna nisha rimangahua. Cangunas Diosta sirbisha canguna causaita shuc cumbirashcacuinta Jesucristoma cuichi Dios cangunahuacpi imatas rangahua. Jesucristoraicu shina rasha Diosta cushiyachinguichi. 6Ñáa Jesucristomanda rimasha Dios paihua shimibi casna quillcachishca: Ricuichi. Shuc yapa balic rumita japishcani. Sion llactai israelgunahuacpi chi yapa balic rumita shayachini, intiru huasi chi rumibi shayaringahua. Maican runas paita quirishaga mana pingarishca tucungachu nira. 7Canguna Jesucristota quiriccuna asha paillami yapa ali an nisha rimaunguichimi. Randi mana quiriccunaga mana chasna yuyarisha paita piñaungunami. Paiguna rashcamanda Diospa shimibi ñaupa quillcashca ara casna nisha: Huasita shayachic runaguna mana munasha jichushca rumiga mas balic rumimi tucura huasita shayachingahua. 8Chasnallata Dios shuc runata quillcachishca casna nisha: Chi rumiga runaguna mictiasha urmana rumi man nira. Ñáa runaguna Jesucristota mana quirisha imasata ali shunguhuan puringa. Chiguna Cristota mana uyasha mictiasha urmashcashina tucungauna. Ñáaupa uras chasna tucunga nisha rimashcaga chasna pactarishca. 9Cangunaga Dios quiquin japishca runaguna manguichi. Señor Jesucristohuacpi tarabac pagrigunacuinta manguichi. Diospa mandashca jucha illac sumac runaguna manguichi. Dios cangunata munasha japirami canguna paihua causaita charinauchun nisha. Ñáaupaga supaihua runa asha ansa ucuibicuinta purishcanguichi. Dios cangunata chi ansa ucumanda cayasha quishpichira paihua gustu punzhaibicuinta purinauchun nisha, canguna pai ali rashcagunamanda cuintanauchun nisha. 10Ñáaupaga mana Diospa runacharanguichi, cunanga quiriccuna tucusha Diospa runami tucushcanguichi. Ñáaupallata Dios cangunata yuyarisha yanapashca aranguichichu, ña cunanga Dios llaquisha yanapashcahuanmi causaunguichi. 11Cangunata alita rimani llaquishca huauquiguna. Diospa runaguna ashcaraicu cai mundui pasiauc runacuinta anguichi, canguna quiquin llactaga jahuapacha man. Chasna cai mundui pasiauc runa asha amu aicha munashcata ima raichichu. Camba aicha munashcata racpiga chihuan camba shungu huaglingami. 12Canguna cai munduta yuyaric runaguna mayanbi causashallata alita causaichi. Canguna alita causacpihuas maican runaguna quiriccunaga mana alitachu causaunguna nisha rimangaunami. Chasna rimashallata Yaya Dios shamuna punzhaibiga paigunallata paita balichingaunami canguna ali causashcata ricusha. 13Señor Jesucristo canguna jatun amu ashcaraicu cai mundui tiyac amugunatas uyana manchi. Tucui llactata mandac gubirnuta uyana manchi. 14Gubirnu cachashca mandac runagunatas uyana manchi. Paiguna mana alita rauc runata libachinata ushanaun, randi alita raucta yanapanaun. 15Yaya Dios munanmi chi mandac amugunata canguna uyanauchun nisha. Canguna chasna uyasha alita rasha causasha chunllayachinguichimi chi yanga rimaccunata. 16Amumanda lugaryashcashina juchamanda lugaryachishca anguichi. Ñáa lugar runaguna ashallata can munashcata ama raichichu, randi Diospacta rauc runa mani nisha pai munashcata alita rasha causaichi. 17Tucui runagunata alita yuyarichi, Jesucristota quiric runagunata llaquisha causaichi. Dios rimashcata rasha causasha nisha paita manzhasha purichi, gubirnutas balichichi. 18Cangunata tarabachisha mandac runata llaquishcahuan uyaichi, pai ali acpihuas, piñac acpihuas uyana manguichi. 19Diospacpi alita ragllaita canda mandac amu canda yangamanda turmintachicpi ahuantasha alita raichi. 20Can mana alita racpiga sirtu canda libachingami. Chasna mana alita rashcamanda libachitucucpi can ahuantausha mana piñaricpihuas Yaya Dios chimandaga canda mana balichingachu. 21Jesucristoga cangunamanda piñaitucusha ñucashina purinauchun nishami causara. Cunan canguna imatas alita ragllaita piñanaupihuas ñucashina ahuantachun nishami cangunata japira. 22Paiga ima juchatas mana rarachu, chasnallata pai shuc cutinbas mana llullarachu. 23Paita mana alita rimanaupi pai randiga mana chasnallata rimarachu. Paita turmintachinaupis randiga mana piñasha rimarachu. Astahuanbas ñuca Yaya ricuchun nira, pai ricusha alita taripangami nira. 24Cristollami paihua aichai ñucanchi juchagunata aparisha cruspi huañura. Pai ñucanchimanda huañura ñucanchi huañushca runacuinta ama cuti juchata rangahua, astahuanbas cunanga Dios munashcata rasha causangahua. Chiraicu Cristo libachishca ara ñucanchi causaita alichingahua. 25Cangunaga maitas purisha chingarishca ovejacuinta ñaupa aranguichi. Randi cunanga cangunahua shunguta cuirasha mandaghuagma bulltiamushcanguichi. Chi cangunata cuirasha mandacca Jesucristo man.


text: 1Kriyiq masiykuna, kananqami rugashaykillapa nuqakunapaq mañakunaykillapapaq, imanutaq qamkunata yach'achishutiyllapa kusala shumaqta intrakaraykillapa, chaynulla Amitunchik Jesucristupa shumaq rimayninqa yach'achikutiyllapa tukuy intirunta shikwakananpaq. 2Chaynullami mañakuyllapapis chay mana allinta ruraq saqra runakunamanta washakanayllapapaq. Chaqa manamiri tukuychu kriyinllapa Jesucristupiqa. 3Piru qamkunata-shuypaqami nishanlata ruraq, Amitunchik Jesucristo yanapashunqallapa kriyishaykillapanulla kawsanaykillapapaq. Chaynullami tukuy mana allinkunamantapis washashunqallapa. 4Chaymi Amitunchik Jesucristupi kusalata kunfyakanillapa, chay yach'achishushayllapanulla kawsayankillapa, chaynulla maydiyapis kawsayankillapa kanqa nir. 5Amitunchik Jesucristumi yanapashunqallapa, ukkunata llakipanaykillapapaq, imanutaq Tayta Dyus llakipashuranllapa chaynulla. Chaynullami yanapashunqallapapis imanutaq Jesucristo qischakar shachinakushannulla qamkunapis shachinakunaykillapapaq. 6Kriyiq masiykuna, Amitunchik Jesucristupa shutinpimi nishaykillapa: Mayqan kriyiq masikillapa mana imatapis ruranar, chaynulla nuqakuna yach'achishushayllapata mana kasutinqa, paykunamantaqa chiqanchakayllapa. 7Chaymi qamkunapis nuqakuna yupaylla rurar kawsankimanllapa. Chaqa qamkunami yach'ankillapa imanumi nuqakunaqa mana qilla karchu, ashwan kusalata trabajarayllapa nir. 8Chaynulla, manami mayqanpa mikunantapis yanqallaqa mikushachu kanillapa. Ashwanmi, unaq katin, tuta katinmapis kusalata trabajarayllapa, ama mayqannikillapatapis ima ministishayllapapaq qillakachishunayllapapaqchu. 9Piru chiqaptaqami nuqakunaqa dirichuyjun karayllapa, mañashutiyllapa yanapamanaykillapapaqqa. Ashwanmi kusalata trabajar rikachishurayllapa, qamkunapis nuqakuna yupaylla kawsanaykillapapaq. 10Chaymi qamkunawan karqa kaynu nishurayllapa: "Mayqan mana trabajanaqqa, ama mikunqapischu" nir. 11Piru yach'ashami kanillapa qamkunamanta wakinnikillapaqashi mana trabajarchu, ashwan maymanpis yakapakarla ima kawsanllapa nir. 12Chaymi chay mana trabajanaqkunataqa Amitunchik Jesucristupa shutinpi willar animachinillapa, amana ukkunata qillakachirnachu, trabajar imalantaqa tarikur kusa shumaqta kawsananllapapaq nir. 13Piru qamkuna-shuypaqa kriyiq masiykuna, mana shaykuq allinkunalata rurar kawsayllapa. 14Nataq mayqanpis kay kartapi nishushayllapata mana kasutinqa, qamkunamanta chiqanchar, amana paykunawanqa tantakayllapanachu. Chaynami paykunaqa mana allinta rurashanpaq yarpur, pinqakur llakinanllapapaq. 15Piru amami ch'iqninkillapachu. Ashwanmi kriyiq masikillapa kashanrayku allita willar intrachiyllapa. 16Kusala shumaqta kawsachikuq Amitunchikmi ima katinpis waran waran kusa shumaqta kawsachishunqallapa. Chaymi Amitunchikqa imuraspis qamkunallawanna kanqa. 17Nuqa Pablo, ukta willatiy iskribisha katinmapis, qamkuna allita intrakanaykillapapaqqa kay karta tukukanantaqa nuqalla iskribimuni. Chaynumi allinla kankillapa nir yarpur, tukuy kartaykunata iskribir, firmar ima kach'amuni. 18Chaymi Amitunchik Jesucristuman mañakuni, llakipar tukuy imapi yanapashunanllapapaq. Chaynumi kanqa.


text:
Sach'a-sach'a qulluy
Sach'a-sach'a qulluy nisqaqa runap paqarichisqan sach'a-sach'akunap wañuyninmi.
Umawa paray sach'a-sach'akunam lliwmanta aswan ch'uqrinallam. Chay paray sach'a-sach'akuna qullukuptinqa, mana puqunachu kaq, as-aslla kawsachikuy imayayniyuq allpankunam chinkarin. Qullusqa sach'a-sach'akunapiqa yura, uywa rikch'aqkuna wañunmi.
Runakunaqa kaykunaraykum sach'a-sach'akunatam waqllin:
- Qiruta (K'ulluta), yamt'atapas hurqunapaqmi sach'akunata muthunku;
- Michinakunata (ahinataq wakapaq) icha chakrakunata chaskinapaqmi sach'a-sach'akunata chaquspa qulluchinku;
- Sach'a-sach'akunata miyuchaspa - ahinataq puriq qullqiwan qurita hurquspa - wañuchinku;
- Hatun hark'a quchakunawan (yaku pinchikillachanakunapaq) hatun sach'a-sach'ayuq suyukunatam nuyuchinku.
Tukuy tiksimuyuntinpim chay sach'a-sach'a qulluyqa ancha hatun sallqa waqlliy sasachakuymi.


text: 1Chaymantaqa Tata Dios niwarqa: Qan kikiyki ch'eqospa, iskay p'alta rumista ruway, ñawpajta karqa, chaykuna jina. Chantá orqoman wicharimuy Noqaman. Chaymantataj ruwallaytaj maderamanta uj cajonta. 2P'akisqayki rumispi chay qhelqasqataqa watejmanta kay rumispi qhelqallasajtaj. Chaytataj chay cajompi waqaychanki, nispa. 3Jinata niwajtin, acacia maderamanta uj cajonta ruwarqani; p'alta rumistapis ch'eqospa ruwallarqanitaj. Chaykunata oqharikuspataj, ujtawan orqoman wicharerqani. 4Chantá Tata Diosqa chay rumisman qhelqarqa chay chunka kamachisqasta, orqopi kashaspa nina chawpimanta parlamusorqachej, chaykunata, tukuyninchej tantasqa kashajtinchej. Chaymantataj chay rumista jaywawarqa. 5Noqataj orqomanta urayk'amuspa, chay rumista arca nisqa, chay cajonman churaykorqani, Tata Dios kamachiwasqanman jina. Kunankamapis chaypi kakushan. 6Chantá israelitas purirerqanku Beerot-bene-jaacamanta Moseraman. Chaypi Aaronqa wañuporqa, kikimpitaj p'ampakorqa. Churin Eleazartaj cuentanmanta sacerdote kayninman yaykorqa. 7Jaqaymanta rerqanku Gudgodaman, chaymantataj Jotbataman, maypichus ashkha yaku karqa, chayman. 8Chaypacha Tata Diosqa Leví aylluta ajllakorqa, Dioswan trato ruwasqa arcata apaykachanankupaj, jinallataj Tata Diospa ñawpaqempi sirvinankupaj, sutimpi israelitasta bendecispa. Chaytaqa kunankama ruwashallankupuni. 9Chayrayku levitas herenciataqa mana wawqesninku jinachu jap'ikunku, imaraykuchus herenciankoqa Tata Dioslla, nisqanman jina. 10Noqaqa ñawpaj kutipi jina, tawa chunka p'unchaykunata, tawa chunka tutastawan orqopi kamorqani. Chay kutipitaj Tata Diosqa uyariwaspa, manaña qankunata chinkachiyta munarqachu. 11Niwarqataj: Rispa, israelitasta pusay, ima jallp'atachus tatasniykichejman qonayta nerqani, chayman, chay jallp'ata jap'ikapunaykichejpaj, nispa. 12Kunanqa israelitas, imatataj mañakusunkichej Señorniykichej Tata Diosri? Payqa munan Payta manchachikunaykichejta, Paypa ñannintataj purinaykichejta. Munallantaj Payta munakunaykichejta sirvinaykichejtataj tukuy sonqoykichejwan, tukuy almaykichejwan ima. 13Chantá munallantaj kamachisqasninta, leyesninta ima junt'anaykichejta, tukuy imapi allin rinasuykichejpaj. 14Cielopis, aswan patapi janaj pachapis, kay pachapis, kaypi imaschus kajpis Señorniykichej Tata Diospata kanku. 15Chaywampis Tata Diosqa qankunaj tatasniykichejta munakorqa, tukuy ayllus ukhumantataj paykunaj mirayninkuta ajllakorqa. Chaykunataj qankuna kankichej kunankama. 16Chayrayku Dioswan trato ruwasqaykichej señalta sonqoykichejman churaychej, amataj k'ullusllapuni kaychejchu. 17Señorniykichej Tata Diosqa dioskunaj Diosnin, señorkunaj Señornin. Payqa jatun Dios, may atiyniyoj, manchachikunataj. Tukuyta uj rejllata qhawan nitaj piwampis lluk'ichikunchu. 18Payqa cheqan ruwaynimpi wajcha wawasman kutikun, warmi sapasmampis. Chantá munakuywan mikhunata qon, p'achallichintaj forasterota. 19Qankunapis forasterota munakuychej ari, yuyarikuspa qankunapis Egiptopi forasterollataj kasqaykichejta. 20Señorniykichej Tata Diosta manchachikuychej, Pay sapallanta sirvispa. Payllaman sayasqa kaychej. Juramentotapis ruwanaykichej kajtenqa, paypa sutinrayku juraychej. 21Paymin yupaychanaykichejqa; Paylla Diosniykichejqa, pichus qankuna rikushajtiykichej, chay jatuchaj t'ukuna imasta ruwarqa qankunarayku, chay. 22Maypachachus ñawpa tatasniykichej Egiptoman chayarqanku chaypachaqa, qanchis chunkalla karqanku. Kunanrí qankunata Señorniykichej Tata Dios ashkhata mirachisunkichej cielopi ch'askas chhikata jina.