text: 1Chaymantataq kutiripurqanchis ch'inneqman Puka Qochaman purina ñanninta Señor Diospa kamachiwasqanchisman hina, chaymantataq Seir orqo-orqopi unayta muyurirqanchis. 2Hinaqtinmi Señor Diosqa niwarqan: 3Unayñan kay orqo-orqopi muyurinkichis, wichayman riychis. 4Runakunatataq kamachinki: Qankunaqa Esaupa mirayninkunaq hallp'an ukhuntan purinkichis, paykunaqa Seirpin tiyanku, aylluykichistaqmi kankupas. Paykunaqa manchakusunkichismi, chay hinaqa, anchata cuidakuychis 5ama maqanakunaykichispaq. Manan ñoqaqa qosqaykichischu hallp'ankupiqa huk chaki saruyllatapas, Esauman hap'ikapunanpaq Seir orqo-orqota qosqayrayku. 6Mikhunatapas unutapas qolqewan paykunamanta rantikuspaykichismi mikhunkichispas ukyankichispas, nispa. 7Yuyariychis Diosninchis Señor Dios tukuy ruwayniykichiskunapi saminchasqasuykichista, kay tawa chunka watantinmi ch'inneqpi qankunawan kasharqan, kay hatun ch'inneqpi purisqaykichispin waqaycharqasunkichis, manataq imamantapas pisichirqasunkichischu. 8Chaymantataq Elatmantawan Ezión-gebermantawan Kachi Qochaman riq ñanmanta pulqarispa Esaupa miraynin ayllunchiskunaq Seir hallp'anta muyurirqanchis, hinaspan Moabman riq ch'inneq ñanninta rirqanchis. 9Hinan Señor Diosqa niwarqan: Lotpa miraynin Moab runakunataqa aman awqaykita hinachu qhawanki, amataq paykunawan maqanakunkichu, manan hallp'ankutaqa huk chhikallantapas qosqaykichischu, Ar hallp'ata paykunaman hap'inankupaq qosqayrayku, nispa. 10(Chay suyupiqa ñawpa tiempopi Em runakunan tiyasqaku, paykunaqa askhataq atiyniyoqtaq kasqakupas, Anac qharikuna hina hatuchachaq. 11Runakunaqa yuyasqaku Refaim runapuni paykunaqa kasqanta Anac qharikunata hina, Moab runakunataq ichaqa Em runa nispa sutichasqaku. 12Ñawpa tiempoqa Seir hap'iypi Hor runakunan tiyasqa, Esaupa mirayninkunataq ichaqa paykunata hallp'ankumanta ch'usaqyachisqa, hinaspa chayta hap'isqaku. Chaypitaq tiyasqaku imaynan Israel runakuna Señor Diospa qosqan hallp'ata ruwarqanku hinata). 13Señor Diosmi nillarqantaq: –Puririychis, Zered mayuta chimpaychis, nispa. Hinan Zered mayuta chimparqanchis. 14Cades-barneamanta puririmusqanchis p'unchaymanta Zered mayuta chimpasqanchiskamaqa kinsa chunka pusaqniyoq watan karqan. Awqa-tinkuq qharikunaqa llapankuñan chaypaqqa wañupurqanku Señor Diospa jurasqanman hina. 15Señor Diosqa atiyninwanmi contrankupi sayarillarqanpuni llapanku wañunankukama. 16Awqa-tinkuq qharikuna llaqtapi llapanku wañupuqtinñan, 17Señor Diosqa niwarqan: 18Kunanpacha Ar hallp'anta rispa Moab qorpata pasankichis, 19ichaqa Lotpa miraynin Amón runakunaq hallp'anman qayllaspaykichisqa, aman paykunata imanankichispaschu, amallataq paykunawan maqanakunkichispaschu. Manan hallp'ankutaqa huk chhikallantapas qosqaykichischu, paykunaman hap'ikapunankupaq qosqayrayku, nispa. 20(Chay suyutapas Refaim runakunaq hallp'an nispa sutichasqaku, ñawpa tiempopi Refaim runakuna chaypi tiyasqan hawa, paykunatan Amón runakunaqa Zamzum runa nispa sutichasqaku. 21Refaim runakunaqa askhataq atiyniyoqtaq kasqaku, Anac qharikuna hina hatuchachaq, ichaqa Señor Diosmi Amón runakunaq ñawpaqenpi ch'usaqyachisqa, chaymi Amón runakunaqa chay suyuta hap'ikapusqaku, hinaspan chaypi tiyasqaku. 22Kaqllatataqmi Señor Diosqa Seirpi tiyaq Esaupa mirayninkunapaqpas ruwasqa, paykunan Hor runakunata ch'usaqyachisqaku hinaspa hallp'ankupi tiyasqaku. 23Hinallataqmi Gaza qaylla ayllukunapi tiyaq Avim runakunata Filistea runakuna ch'usaqyachisqa, Filistea runakunaqa Cretamantan hamusqaku hinaspa chaypi tiyasqaku). 24Señor Diosmi nirqan: –Puririychis, hinaspa Arnón mayuta chimpaychis. Ñoqan hap'ichisqaykichis Hesbón llaqta rey Amor runa Sehonta suyuntawan. Hallp'anman haykuspa paykunawan maqanakuychis. 25Kunanmantaqa llapan kay pacha llaqtakunatan ñawpaqeykichispi manchachisaq khatatatachisaq. Chaymi qankunamanta rimaqta uyarispanku paykunaqa llakikunqaku khatatatanqaku ima, nispa. 26Cademot ch'inneqmantan Hesbón llaqta rey Sehonman willaqkunata kacharqani sumaqta rimaykunankupaq: 27Hallp'aykita pasarichiwayku. Mana pañamanpas, lloq'emanpas kutirispa cheqan ñanllatan pasarqosaqku. 28Mikhunatapas unutapas qolqewanmi rantikusqaykiku mikhunaykupaq ukyanaykupaq. Ñannillantapuni pasarqochiwanaykikutan munani, 29Jordán mayuta chimpaspayku Señor Diosniykuq qowananku suyuman chayanaykukama. Seirpi tiyaq Esaupa mirayninkunapas Arpi tiyaq Moab runakunapas hallp'anku ukhuntan pasachimuwarqanku, nispa. 30Hesbón llaqta rey Sehontaq ichaqa mana munarqanchu hallp'ankuta pasananchista, Diosninchis Señor Diosmi sonqonta rumiyaykachirqan ahinapi ñoqanchisman hap'ichinawanchispaq, chaymi kunan hallp'anta hap'ikapunchis. 31Hinan Señor Diosqa niwarqan: Qhawariy, kunanmi qoyki Sehonta llapan hallp'antawan, kunanpacha haykuy hallp'anta hap'ikapunaykichispaq, nispa. 32Sehontaq llapan ejercitonpiwan Jahazapi ñoqanchiswan awqa-tinkuq lloqsimurqan. 33Diosninchis Señor Diostaq ichaqa makinchisman hap'ichiwarqanchis, hinan payta, wawankunata, llapan ejercitontapas atiparqanchis. 34Llapan llaqtakunatan munaychakurqanchis, hinaspa llapanta thunirqanchis, hinallataq warmikunata, qharikunata, wawakunata ima wañuchirqanchis, manan hukllapas qheparqanchu. 35Atipasqanchis llaqtakunamantaqa ñoqanchispaq hap'ikurqanchis uywakunata, wasi kawsaykunallatawanmi. 36Arnón mayu qayllapi kashaq Aroer llaqtamanta, hinallataq chay wayq'opi kashaq hukkaq llaqtamantawan Galaadkama, manan huk llaqtapas karqanchu sinchi sasa atipananchispaqqa, Diosninchis Señor Diosmi tukuy chaykunata hap'ichiwarqanchis. 37Kay llaqtakunallamanmi maqanakuq mana rirqanchischu: Amón runakunaq hallp'anman, Jaboc mayu hap'iyman, orqo-orqopi llaqtakunaman, hinallataq Señor Diospa llapan hark'awasqanchis llaqtakunamanpas.


c: text/html

text:
Pintikustis
Pintikustis (grigu simipi: Πevtnkoσtή (nuέpa) [Pentikostí (iméra)] "pichqa chunka ñiqin (p'unchaw)", chaymanta kastilla simipi: Pentecostés) nisqa p'unchawpiqa, paskwa intichawmanta pichqa chunka kaq p'unchawpi - mana kikin paskwa intichawta yapasqa tawa chunka isqunniyuq kaq p'unchawpi, qanchis ñiqin intichawpi - kristiyanukuna hanaq pachapi Dyuspa Ch'uya Ispirituta iñiq runakunaman kachasqanmantam yuyaykuspa phistakunku.
Dyuspa Simin Qillqaqa nin, pintikustis p'unchawpi Ch'uya Ispirituqa iñiq runakunaman hamuptin, wakin simikunata rimaspapas siminkunata hap'inakurqan (Rurasqakuna 2:1-4 ).
Kristiyanu iñiypiqa ancha hatunmi raymi.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Gary Barlow
Gary Barlow sutiyuq runaqa (* 20 ñiqin qhulla puquy killapi 1971 watapi paqarisqa Frodsham llaqtapi - ) huk Hukllachasqa Qhapaq Suyu mama llaqtayuq rock takichaq, piano wasichaq wan takiqsi karqan.
Tayta: Colin; Mama: Marjorie.
Warmi: Dawn Andrews.
Churinkuna: (3) Daniel (*2000-), Emily (*2002-) wan Margarita (*2009-).
Diskukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Albumkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Gary Barlow.
- Uficial site
- IMDb


text:
Margaret Thatcher
Margaret Hilda Roberts, Margaret Thatcher, sutiyup warmiqa, (* 13 ñiqin kantaray killapi 1925 watapi paqarisqa Grantham llaqtapi - † 8 ñiqin ayriway killapi 2013 watapi), Hukllachasqa Qhapaq Suyu mama llaqtap uma kamayuqninmi kachkan.
1979 watamanta 1990 watakama Hukllachasqa Qhapaq Suyu Uma kamayuq
Tayta: Alfred Roberts, Mama: Beatrice Stephenson.
Yachay wasikuna: Kesteven wan Somerville.
Alma mater: Oxford Yachay suntur.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
{{commons:Margaret Thatcher}}


text:
Waytapallana
Waytapallana (kastilla simipi: Nevado Huaytapallana) nisqaqa Piruwpi, Antikunapi, huk rit'i urqum, Waytapallana wallapi, Hunin suyupi, Wankayu pruwinsyapi, Paryawanka distritupi, Wankayu distritupipas. Pikchunqa mama quchamanta 5.557 / 5.768 mitrum aswan hanaq. Wankayu llaqtamantaqa 29 km karum, chincha antinpi.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Saywitu: Wankayu pruwinsya / Kunsipsyun pruwinsya
- Saywitukuna: Piruwpa chawpi Antikunan


text: 1Tata Diosqa Moisesta nerqa: Maypichus Noqa kashani, chayman wicharimuy Aaronwan, Nadabwan, Abiuwan, israelitasmanta qanchis chunka kurajkunapiwan, karumantapachataj qonqorikunkichej. 2Moisés, qanlla Noqaman qayllamuwanki; paykunaqa karunejllapi kanqanku, nitaj waj runasqa qankunawan jamonqankuchu, nispa. 3Moisesqa chaymanta kutirispa, runasman willarqa imaynatachus payman Tata Dios parlasqanta, kamachisqantataj. Runastaj chay nisqanman jina uj similla kuticherqanku: Noqaykoqa Tata Diospa tukuy kamachisqasninta ruwasqayku, nispa. 4Chaymanta Moisesqa Tata Diospa tukuy nisqasninta qhelqarqa. Tutamanta jatarispataj, uj altarta orqo k'uchupi chunka iskayniyoj rumiswan ruwarqa, chay rumistaj Israel ayllusman jina karqa. 5Jinataj Moisesqa israelita waynasta kacharqa Tata Diosman jaywamunankupaj torillosta uywa wañuchisqa q'olachinasta, allinyakuy jaywanasta ima. 6Moisestaj chay torillospa yawarninmanta khuskanta jap'ispa, ch'illamispi jallch'arqa. Khuskan yawarwantaj chay altar ruwasqanta ch'ajchorqa. 7Jinaspataj, chay trato ruwasqan libro qhelqasqanta runasman leeykorqa. Chaypachataj runasqa nerqanku: Noqaykoqa Tata Diospa nisqasninta, kamachisqasninta ima ruwasqayku, nispa. 8Chantá Moisés chay yawarta jap'iytawan, runasman ch'ajchuspa, nerqa: Kay yawarqa Tata Dios qankunawan uj tratota ruwasqan yawar, tukuy kay nisqaman jina, nispa. 9Chaymanta Moisesqa orqoman wicharerqa Aaronwan, Nadabwan, Abiuwan, israelitasmanta qanchis chunka kurajkunawan khuska. 10Chaypitaj Israelpa Diosninta rikorqanku, chakisnin urapitaj rikorqanku lliphipirishajta safiromantapis pampan ruwasqa kanman jinata, pichasqa cielo jina sut'isituta. 11Chay ajllasqa israelitastarí Diosqa mana imanarqachu; paykunaqa Diosta rikorqanku, chantaqa mikhorqanku, ujyarqankutaj. 12Tata Diosqa Moisesta nerqa: Jamuy, orqoman wicharimuy, maypichus Noqa kashani, chayman; chaypi suyaway, Noqataj p'alta rumista qosqayki. Chay rumispi uj ley qhelqasqa kanqa, kamachisqas ima, qankunaman yachachinaypaj. 13Sayarispa, Moisesqa Josué yanapajninwan khuska wicharerqa Diospa orqonman. 14Chay qanchis chunka kurajkunamantaj Moisesqa nerqa: Kayllapi suyashawayku kutimunaykukama. Qankunawan qhepakushanku Aaronwan, Hurwan; paykunaman ima kajtapis willakunaykichejpaj, nispa. 15Chantá Moisesqa orqoman wicharerqa, phuyutaj chay orqota p'ampaykorqa. 16Jinapitaj Tata Diospa jatun kaynimpa k'anchaynin chay Sinaí Orqoman urayk'amorqa. Chay phuyoqa chay orqota sojta p'unchayta p'ampaykorqa. Qanchis kaj p'unchaypitaj phuyu ukhumanta Tata Diosqa Moisesta wajyamorqa. 17Chay p'unchaypi Tata Diospa jatun kaynimpa k'anchaynin israelitasman rikhurimorqa q'olaj nina jina. 18Moisestaj chay phuyu ukhuman yaykuspa, orqoman wicharerqa. Chaypitaj payqa kamorqa tawa chunka p'unchayta, tawa chunka tutatawan.


text:
Latin simi
Latin simi (Lingua latina) nisqaqa romanukunap rimaynin karqan. Roma llaqtayuq atipaqkunaqa urin Iwrupapi, kunti Asiyapi, chinchay Afrikapipas mast'arqan, chaypi rimasqa simikunata anchuchispa. Chaymantataqmi musuq simikunam, romanu simi nisqa paqarirqan: Kastilla simi, Purtuyis simi, Fransis simi, Italya simi, Rumanya simi. Tukuy chay rimaykunataqa latin siq'i llumpawanmi qillqanku.
Yachaykunapiqa, Katuliku inlisyapipas chunka isqunniyuq pachakwatakamaraqmi chay simita llamk'achirqanku. Chay qhipaq latintaqa musuq latin simi ninchik.


text:
Yunka k'allampa
- Linri nisqaqa huk sut'ikunayuqmi; Linri rikuy.
Yunka k'allampa[1] icha Puka linli (Pycnoporus sanguineus syn. Polyporus sanguineus) nisqaqa huk tiksicha k'allampam, sach'akunap kurkunpi wiñaspa qiruta ismuchispa waqllichiq. Awya Yalapim, Pasiphiku, Alantiku wat'akunapipas wiñan.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Louis Girault: Kallawaya - guérisseurs itinérants des Andes. Recherches sur les pratiques médicinales et magiques. Paris 1984.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Pycnoporus.


text: 1Chayćhu Roma gubirnupä alcabäla mañäcunawan mana allin lulayniyu nunacunam Jesus yaćhachishanta uyaliyta munal payman aśhuycälila. 2Chaynu Jesusta uyaliyaptinmi fariseocunäwan camachicuyta yaćhachicücunaca jamuyäcuyalcan: “Cay nunacá imaymana nunacunactam cunsintin lädunman. ¡Jinaman'a chaycunawan cuscalämi micuyanpis!” nil. 3Niptinmi Jesus uwish michïman tinculcachil nila: 4“Má, nipämay: Mayanpis paćhac uwishninpi jucninta jitapacülul ¿imanantan? ¿Manachun isun ćhunca isunniyu uwishnincunacta chayllaman lancaycachil chincäcäta ashï pasacun? 5Chayćhu talilcamulmari cushisha śhawamun. 6Wasinćhüñatacmi lisinacuśhancunacta bisinuncunacta ayalcamul ‘¡Talimullämi!’ nin. 7Chaynümi mas alli-alli cushicuy cayan janay pachäćhüpis, juc mana allin lulayniyu nuna Diosman filtamuptin'a, chay isun ćhunca isunniyücunaca ‘Ya'a imapïmá wanacuśhä Dioswan allinña cayal'a’ nil nïcunapïtá. 8“Chaynütac má, juc walmip ćhunca illaynin cachun. Jinaptin jucninta chincapacüchun. Jinal michïrunta acchiculculmi intiru wasinta lluy taclalacyaylla tacwayan talinancama. 9Chayćhu talïlulmi cushisha willaycun lisinacuśhanta, bisinuncunacta ‘¡Cushicuśhun-ari! ¡Chincapacuśha illaylläta talïlümá!’ nil. 10Chaynümi janay pachäćhu anjilcunäpis cushiculcan juc nuna ‘Diospäñam canan caśhä’ nil payman filtamuptin'a” nila. 11Chaynütacmi Jesus nila: “Juc nunapshi ishcay chulin cala. 12Chay śhullca chulinshi papäninta nila: ‘Papay, ya'ap tücamänïtá umayñari’ nil. Niptinshi taytan, pulan chulintapis tücäninta-cama partiycülun. 13“Chayshi śhullca chulin'a lluy illaychalcul juc-lädu calu jamuyäśhan malcactalä licunpis ‘¡Chayćhümá bïdallá!’ nil. Chay malcäman ćhayculshi illayniyütucüśha mana allincunallaćhu pulishtin pasyaśhtin lluy camacaycülun. 14Chaynu jinayaptinshi chay malcäćhu micuy wanañatac licalïlun. Chayshi ‘¿Imawanćha cawsaśhä?’ nil, lulapacuycunacta ashila. 15Jinalshi chayćhu talïlun juc nunaćhu cuchi michipacuyllacta. 16Chayćhüshi patan quiwquiwyayaptin aśhta cuchip micuśhancunapis shimićhü-cama cacuyäla. Jinaptinpis manash pipis alcansayculachu. 17“Chayćhüshi pinsaynin ćhämuptin yalpaćhacülun taytanman. Jinalshi: ‘Papänïpa piyunnincuná manaćh ya'anüchu cayalcan. 18Imanimänan captinpis cuticuśhäri. Chaynu ćhayculćhari nishä: “Papay, cay lulaynïwan Diostapis amtapis piñachicmi. 19Manam nï chulí nimänayquipäpis canan bälïñachu. Ćhasquiycallämay-ari masqui uywayllayquipis caśhäćhá” nil’ nila. 20Chay nilculshi filtaćhacamun taytanpa wasinta. “Papäninñatacshi caluctalä chulin śhayämüta licälul-pacha śhun'unpis alalaycuptin mana-mana talipalcul macallacuycul muchacuycula. 21“Jinaptinshi chulin: ‘Papay, cay lulaynïwan Diostapis amtapis piñächicmi. Manam nï chulí nimänayquipäpis canan bälïñachu’ nila. 22Niyaptinshi papänin'a nunancunacta nila: ‘¡Apuray! Sumä fïnunnin müdanacunacta aclalcamul müdachipäcuy. Puydïca cananpä surtijachipäcuy. Manam uyway nunallachu pay'a; sapatuchipäcuy-ari. 23Jinalcul'a wirannin wäcacta ćhipipäcuy chulí cutimuśhanpi jatun fistacta lulanapä. 24¡Wañuśhanpi cutimünümi cayan! ¡Chincacuśhanpi licalïmuśham cayan!’ Nilculshi jatun fistacta fistachaculcäla. 25“Mayur chulinñatacshi ćhaclanpi cutiyämul wasinćhu fista lüyayämüta uyalïlun. 26Chayshi jucnin nunanta ayaycul: ‘¿Imapïmi fistachacuyan?’ nil tapula. 27Niptinshi: ‘Śhullcayquim cutïmuñä. Chaymi papäniqui fistachacuyan allinnin wira wäcacta ćhipicaycachil chulin sänu cutimuśhanpi’ nila. 28“Nishanta uyalilculshi rabyälul mana yaycuytapis munanchu. Jinaptinshi papänin yalalcamul yaycunanpä ruygala. 29Jinaptinshi nila: ‘Papay, ya'añatac watan-watan maquiquićhu cayal sirbiyac imapis mandaśhayquita cäsucul. Jinaptïpis amigücunawan fistachacuycunalläpäpis manatac ya'actá nï jucllay capishllayquitapis uycamälanquichu. 30¡Ñatac cay imaymana walmićhu illaynin camacamü chuliquipämi ichá wirannin wäcacta ćhipiycachil'a fistachacayäpunquipis!’ nil. 31“Niptinshi nila: ‘Uyalimay ïju, am imaypis ya'awan caśhayquipam llapa cänïpis ampa maquiquićhu cayäla. 32Cay śhullcayquiñatacmi ichá wañuśhanpi cutïmuñä. Chincacul licalimuśhanpïmi cushicuypi caynu fistachacayäpunchic’ nil” nila.


text:
Ali Abdullah Saleh
Ali Abdullah Saleh علي عبد الله صالح sutiyuq runaqa (* 21 ñiqin pawqar waray killapi 1942 watapi paqarisqa Bayt al-Ahmar llaqtapi - ) Yaman mama llaqtayuq awqaq pusaq, pulitiku wan Umalliq.
1990 watamanta 2012 watakama ñawpaq kuti Yamanpa Umalliqnin karqan.
Tayta: ; Mama:
Ñawpaq warmi:
Churinkuna: ()
Yachaywasi: .
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Ali Abdullah Saleh.


text: 1Sayarikuy, lliphipiytaj, imaraykuchus k'anchayniykeqa chayamunña, Tata Diospa jatun kaynimpa k'anchaynintaj pataykipi k'anchashan. 2Laqhayayqa kay pachata p'ampaykun, tuti laqhayaytaj nacionesta p'ampaykun. Chaywampis Tata Diospa k'anchaynenqa pataykipi kanqa, jatun kaynimpa k'anchaynintaj rikhurimusonqa. 3Chantá tukuy naciones qampa k'anchayniykiman jamonqanku, reyestaj chay k'anchayniykej lliphipiynimpi purenqanku. 4Muyuyniykita qhawarikuy. Tukuyninku ujllaman tantaykukuspa, qanman jamonqanku. Churisniykeqa karu llajtasmanta jamonqanku, ususisniykitaj marq'api apamusqa kanqanku. 5Chaypacha qanqa paykunata rikuspa, mayta kusikunki, sonqoykitaj kusiywan t'ikarenqa. Mama qocha kantupi tiyakojkunaqa valorniyoj imasninkuta apamusonqanku, tukuy nacionespa qhapajyayninkupis qanman chayamonqa. 6Ashkha camellos junt'aykamusonqanku, cargaswan chajnasqa Madianmanta, Efamantawan. Sabamanta tukuy kajkuna apamonqanku qorita, inciensotawan, Tata Diospa sutintataj maytapuni jatunchanqanku. 7Kedarmanta tukuy uywastapis qanman qhatiykamusonqanku; Nebaiotmanta carnerospis qampaj kanqanku altarniypi jaywanaykipaj, Noqataj may sumaj Temployta astawan k'achanchasaj. 8Pikunataj kanku phuyu jina chay oqharikojkuna, thapasninkuman phawaj palomas jinari? 9Cheqamanta mama qocha kantuspi tiyakojkunaqa Noqapi atienekuspa suyashawanku. Tarsismanta kaj churisniyta karumanta apamunku qolqesninkutawan, qorisninkutawan khuskata. Ajinamanta Señorniyki Tata Dios, Israelpa Santo Kaj Diosnin jatunchasqa kanqa, imaraykuchus Payqa jatun kaynimpa k'anchayninwan junt'aykuchisunki. 10Waj llajtayojkunaqa perqasniykita ruwapusonqanku, reyesninkupis qanta sirvisonqanku. Noqaqa phiñakuspa castigarqayki chaypis, kunanqa khuyakoj sonqoyoj kasqayrayku qanta khuyasqayki. 11Llajta punkusniykeqa tuta p'unchay kichasqallapuni kanqanku, qanman tukuy naciones kapuyninkuta apamunankupaj, jinallataj reyesninkupis chayman pusamusqa kanankupaj. 12Mayqen nacionchá, chayrí ima llajtachá qanta mana sirviyta munajqa chinkachisqa, ch'inyachisqataj kanqa. 13Líbanoj qhapaj kaynenqa qanman jamusonqa, ciprés sach'as, pino sach'as ima, chaywan ajllakusqay cheqa k'achanchasqa kanampaj; maypichus Noqa tiyakuni, chayta aswan sumajman tukuchisaj. 14Llakichisojkunaj wawasninkoqa llamp'u sonqoman tukuspa, ñawpaqeykipi k'umuykukonqanku; pisipaj qhawasojkunaqa chakisniykiman k'umuykakamusonqanku. Paykuna sutichasonqanku Tata Diospa Llajtan, Israelpa Santo Kaj Diosnimpa Sión Llajtan, nispa. 15Qanqa saqerpayasqa, chejnisqataj karqanki; qan chaynejtaqa mana pipis pasayllatapis munajchu. Kunanrí wiñaypaj chhika pataman oqharisqayki, qampitaj tukuy mita runas kusikonqanku. 16Waj nacionespa aswan sumaj mikhunankuta mikhunki, reyespa kapuyninkuwantaj kawsanki. Chaypacha rejsiwanki Noqa Tata Diosmin Salvajniyki kasqayta, Preciowan Kacharichisoj, Jacobpa Kallpachajnin ima. 17Broncej cuentamantaqa qanman qosqayki qorita, fierromantaqa qolqe metalta, maderamantaqa bronceta, rumispa cuentanmantataj fierrota. Allin kawsayta churasaj kamachisunampaj, cheqan kaytataj churasaj pusasunampaj. 18Jallp'aykipeqa kallpasapas waqachisqankumanta mana uyarikonqachu, ni thuñikuymanta nitaj wañurachiymanta. Manachayqa perqasniykita, Salvación, nispa sutichanki, punkusniykitataj, Tata Diosta Yupaychana, nispa. 19Chaypacha mana intichu, nitaj killachu k'anchamusonqa, manachayqa kikin Tata Dios wiñaypaj k'anchamusonqa. Noqa Diosniyki jatun kayniykeqa kasaj. 20Intiykeqa mana jayk'ajpis yaykuponqachu, nitaj killa wañuypis kanqachu. Tata Diosmin wiñaypaj k'anchayniykeqa kanqa; llakisqalla purinayki p'unchaykunapis tukukaponqa. 21Chaypacha tukuy runas cheqan sonqoyoj kanqanku, jallp'ankumantataj wiñaypaj dueños kanqanku. Paykuna plantasqaypa ijimuynin kanku, makisniypa ruwasqan Noqata jatunchanawankupaj. 22Kay pisi puchoj runasqa waranqasta miranqanku; aswan mana kasuy runaspis uj jatun nacionman tukonqanku. Noqa Tata Diosmin chaytaqa nini. Chay imasqa usqhayta junt'akonqapuni.


text:
Aachen
Aachen (Kastilla simipi: Aquisgrán, alimanya simipi: Aachen; phransya ripuario simipi: Oche; phransya simipi, Aix-la-Chapelle, latin simipi: Aquisgranum) )llaqtaqa Alimanya mama llaqtapi huk hatun llaqtam. Aachen llaqtapiqa 257 935 runakunam kawsachkanku (2006 watapi).
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
7 distritu:
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Yachay sunturkuna:
- RWTH (Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen)
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Aquisgrán.
- Uficial qillqa web
- ASEAG (transporte público) (alimanya simipi)
- Guía de Aquisgrán (kastilla simipi)


text: 1Kuyasqay Timoteo, Ñoqa Pablom Cristo Jesuspa apostolnin kani salvaqninchik Dioswan confiakusqanchik Cristo Jesus kamachiwasqanrayku. 2Iñichisqayraykum qamqa kanki cheqap churiy hina. Dios Taytanchiktawan Señorninchik Cristo Jesustam mañakuchkani qamta favorecesuspayki llakipayarikusunaykipaq hinaspa hawkallata kawsachisunaykipaq. 3Macedonia lawman rispay ruegakusqayman hinayá quedaykuy Efeso llaqtapi wakinkunata kamachinaykipaq chaynapi amaña sapaq yachachikuykunata yachachinankupaq. 4Amataqyá kasuchunkuchu cuentokunatapas nitaq abuelokunapa sutinmanta manaña tukuy atina listatapas. Tukuy kaykunawanqa yanqa atipanakuyllamanmi chayanku. Manam yanapanchu Diospi confiakuspa paypa munasqanta ruranapaqqa. 5Kay kamachikuykunaqa cheqaptapuni kuyanakunanchikpaqmi, chay kuyanakuyqa hamun limpio sonqomantam, allin concienciayoqmantam hinaspa cheqap iñiyniyoqmantam. 6Wakinkunam chayna kawsakuymanta karunchakuruspa yanqa atipanakuykunapi pantarunku. 7Paykunaqa mana entiendechkaspankupas Bibliamanta yachachiytaraqmi munanku. Cheqapllataña rimachkaspapas manam yachankuchu imam nisqankutaqa. 8Yachanchikmi kamachikuykunaqa allin kasqanta, chaytaqa sumaqta entiendespam yachachina. 9Yachasqanchikpi hinapas leyqa qosqa karqa manam allin runakunapaqchu aswanqa mana kasukuqkunapaqwan rebeldekunapaqmi, Dios mana adoraqkunapaqwan huchasapakunapaqmi, huchallapi puriqkunapaqwan mana diosniyoqkunapaqmi hinaspa tayta-maman wañuchiqkunapaqwan runa wañuchiqkunapaqmi. 10Leyqa huchapakuqkunapaqmi, qaripura kakuqkunapaqmi, runamasin suwaqkunapaqmi, llullakuqkunapaqmi, yanqapas-yanqa Diospa sutin rimaqkunapaqmi hinaspa allin yachachikuykunapa contranpi kaqkunapaqmi. 11Chay allin yachachikuyqa yupaychasqanchik Diospa kunawasqan ancha allin noticiam. 12Señorninchik Jesucristom confianzapaq hapiwaspan serviqnin kanaypaq akllaykuwarqa hinaspa kallpanchaykuwarqa chaymi llumpayta agradecekuni. 13Ñawpaqtaqa payta insultaspaymi ñakarichirqanitaq payman iñiqkunatapas, chaynata ruraspamá paytaqa piñachirqani. Chaywanpas payqa llakipayarikuwarqam manaraq allinta yachaspay manaraq iñisqayrayku. 14Señorninchik llumpayta favorecewaspanmi kallpanchawarqa creenaypaq hinaspa kuyakuq kanaypaq, chayqa tarikun Cristo Jesusllapim. 15Cheqapmi kayqa, lliwmi creenanchik, Jesucristom kay pachaman hamurqa huchasapakunata salvananpaq, paykunamantaqa aswan huchallikuqraqmi kani. 16Chaywanpas Diosmi llakipayariykuwaspan pacienciaykuwarqa puntata hinaspam lliw runakunaman qawachirqa Jesucristoman iñikuspalla ñoqa hina wiñaypaqña kawsanankupaq. 17Chayraykuyá Diosta yupaychaspa hatunchasun wiña-wiñaypaq. Payqa mana wañuq kaspam wiña-wiñaypaq munaychakuchkan, payqa mana rikuy atinam. Chullallam Diosqa. Amén. 18Timoteo, churiy hina kaptikim kamachimuyki kayta: ñawpaqmantaraq qanmanta nisqankuta uyarispayá allin peleachkaq soldado hina seguiy mayna sasaña kaptinpas. 19Concienciaykipa nisusqaykitayá ruray iñisqaykipi seguispa. Chayman hina mana kawsaqkunaqa yakupi heqepachkaq hinam iñiyninkuta chinkarachinku. 20Chaynatam pantarurqaku Himeneowan Alejandropas. Chaymi rimasqankuwan Diosta manaña piñachinankupaq qoykuni Satanaspa makinman.


text: 1Re' i k'uhb'aal wili xuq'or i QaJaaw Dios keh i aj Israel, ruuk' chii' i jalal ruq'oral Malaquías rub'ihnaal. 2Re' i QaJaaw Dios je' wili i xuq'or: Re' taq i hat aj Israel q'e' taq ti nuk'ax, xa re' la' je' taq wili inaq'or: ¿Nik' wach noq neenqanab'eej chi qohruk'ax? tiki taq. ¿Mi ma' aweht'al taq re' chi re' i Esaú ruchaaq' i Jacob, eh re' i Jacob reh q'e' xnuk'ax? 3Eh re' i Esaú reh ma' xponik ta chi nuwach i xub'an, re' taqe yuuq' rax chee' wach xnusutej chi chiq yuuq'. Re' taqe i ruye'aab' xnukanaa' chi xa kiye'aab' chik josq'laj chikop, inki. 4Eh wila' re' taqe i aj Edom i riih rumaam i Esaú xkiq'or chi je' wili: Re' qatinamiit xsacharik wach, naa wo' chik qayejaam, inko'q taqe. Re' i QaJaaw Dios je' wili i naa ruq'orom keh: Noq naa taq ayejaam aatinamiit, naa wo' chik nusacham wach. Re' taq aatinamiit b'anal reh i yiib' wach na'ojb'al naa ruye'em i rujosq'iil i Dios chinaah naa rubíhnaam, inki. 5Re' taqe re' naa taq awilom ruuk' naq'awach, je' taq wili i naa aq'orom: Re' i QaJaaw Dios nim rajaawriik chikinaah chu'nchel, ma' xata chi qanaah i hoj, hoj aj Israel, tiko'q taq. 6Re' i QaJaaw Dios nim rajaawriik je' wili i xuq'or keh i k'amal kib'eeh aj tiij: Re' taq i hat inaq'or taq keh i ak'uunb'ees i ixq'uunb'ees chi kik'ax i kituut kajaaw, eh kinimaj i kipatroon taqe i moso. Re' taq i hat naq'or taq chi hin aaWaJaaw, chi hin ehchan taq aweh. ¿Chib'ih reet noq ma' kinak'ax ma' kinayohleej ta taq? eh ma' nawaaj ta taq nuwach. ¿Chib'ih reet noq inaq'or chi ma' inqaaj taa wach? tiki taq weh. 7Re' taq i hat i nak'am taq cho chinaah i nu artaal chi mayiij i ch'uwa' wach kaxlanwi'k. Eh xa konapech'uj wo' taq chi je' wili: ¿Chib'ih inqatiib'saj wii' ruk'ux? tiki taq, i natiib'isaj taq nuk'ux ruum i nak'am taq chaloq chinaah numexa i ma' holohik ta laj mayiij. 8¿Mi holohik re' chi nee taq i nak'am cho chi mayiij chi nuwach i chikop sahchinaq inaq'wach, i chikop chelej riib' kib'ehik, oon wilik kiyab'ilaal? Chasiij taq cho keh taqe i q'atal q'orik mi nee pa' inkik'ul taq cha weh chi suq kik'ux, inki QaJaaw Dios nim rajaawriik. 9Re' taq i hat k'amal b'eeh aj tiij cha pahqaaj taq reh i QaJaaw Dios chi konee ta naq i ruketelaaj qawach. Eh wila' ma' xamay taq ruye'ariik taqe i ma' holohik ta laj mayiij re' re' maa kapaaj taq i hat chi nee ruketelaaj taq chawach i Dios nim rajaawriik, ruum re' reh je' wili i ruq'or: 10Awach ta naq taq aweh i neentz'apwik i ru puertahiil i nupaat, reh naq chi ma' awach ta neenluk'wik i q'aaq' chuwach i nu artaal. Re' hin ma' suq ta chik nuk'ux taq awuuk', eh ma' naa ta chik nuk'ulum taq ayiib' wach mayiij i nak'am taq chaloq. 11Re' hin chi junsuut i wach ak'al inye'arik runimaal wach i nub'ihnaal, xa aha' yuuq' inkik'at insensia chi kimayiij ye'b'al nuloq'il. Eh inkik'am chaloq i holohaq mayiij re' ruuk' taqe imponik chi nuwach i hin. 12Re' taq i hat i natiib'isaj taq nuk'ux inakapaaj taq i hat chi re' i nu artaal, re' i mexa inkamanik chupaam i nupaat xama' xta kamaj. Eh inaq'or taq keh i tinamit chi neerub'an chi neenkik'am cho ar i ch'uwa' wach wi'k ha'. 13Re' taq i hat je' taq wili inaq'or: Xoj q'uhtik chik chi rib'irjiik i ruq'or, tiki taq. Ma' nawaaj ta taq nuwach, ruum inakapaaj taq chi nsuuqb'ik nuk'ux, noq inkik'am cho chi kimayiij wach artaal i chikop xa elq'amaj chaloq, i wakax chelej riib' imb'ehik, oon wilik ruyab'ilaal. ¿Mi nee nuk'ul taq aweh re' i mayiij re' re'? 14Xuq'eb' riib' awach i xa b'amb'al i rub'an weh, ruum i ruq'or chi holohik laj chikop i ruyeew chi rumayiij. Eh re' i ruk'at chi rumayiij chi nuwach i wilik ruyab'ilaal, eh reht'al wo' naq chi re' hin reey nim nuwach, ma' k'isiin ta inkiyohleej nuwach chu'nchel i tinamit wilkeeb' wach ak'al, inki i QaJaaw Dios nim rajaawriik.


text:
Mana q'illay
Mana q'illay (latin simipi: non metallum) nisqakunaqa mana q'illaychu kaq, mana lliphiyaq, q'uñita pinchikillatapas mana pusaykuq qallawa imayaykunam.
Q'illaywan ruranakuspa mana q'illayqa iliktrunkunata chaskispa niyatiwu q'ipisqa iñukukuna tukun, q'illaytaq pusitiwu q'ipisqa iñuku tukuptin. Ahinam q'ipisqa iñuku t'inkisqa, kachi tukukun.
Mana q'illaypuraqa iñuwakunatam ruranakunku.
Wayra pachapiqa kay mana q'illaykunam:
Allpapi kaq sinchi imayaykunapiqa qullpachaq muksichaqpas t'inkisqakunapim. Kaymi wakin mana q'illaykuna:
- Kachichaqkuna (Fluru, Kluru, Bromu, Yodu)
- Umiña wapsikuna


text: 1Jananmanpis Jesús niran: Sumaj tantiyacunquiman. Tayta Diosninchi munayniyuj cashpan llapan runata maquinçhu purichinga. Chayta waquinniquipis manaraj wañullarmi ricanquipaj. 2Chaypita sujta junajta Pedruta, Santiaguta, Juanta pushacurcur puntaman Jesús jigaran. Puntaçhu quimsan purïshijnincunalla ricapaycaptin, achic-achicyaycajman Jesús ticracuriran. 3Müdananpis llutpi utcunuy achicyaypa achicyacurcuran. Chaynuy pï tacshacurpis, mana yurajyächinchu. 4Unay willacuj Elíaswan Moiséspis ricariparcur, Jesúswan parlaycaran. 5- 6 Chaura purïshijnincuna juyupa mancharicäcuran. Rimapacuytapis mana camäpacuranchu. Chaypis Pedro sumaj mana yarpaçhacullar niran: Tayta Jesús, cayçhüga alli juyäcuymi. Quimsa tacmata rurarishaj: jucta jampaj, jucta Moiséspaj, jucta Elíaspaj. 7Chaynuy ricapaycaptillan, quimsanta pucutay chapacurcuran. Pucutay rurinpitana Tayta Diosninchi nimuran: Jesúsga cuyay Wawämi. Shiminta wiyacuy. 8Purïshijnincunana ricaçhacurishançhu quiquillanta Jesústa ricaran. Waquin mana carannachu. 9Puntapita yarpaycämushançhu purïshijnincunata Jesús willaparan: Tayta Diosninchi caçhamasha. Canan ricashayquita pitapis ama willapanquichu wañushäpita manaraj cawarimushäcaman nir. 10Quimsan musyajcuna pitapis mana willaparanchu. Ichanga quiquin-puralla parlanacäriran: ¿Imanuyparaj wañushanpita cawarimunga? nir. 11Chaynuy niptin, paycuna tapuran: ¿Imanirtaj Moiséspa shiminta yaçhajcuna willacun: Elías shamushanpitaraj Washäcuj shamunga nir? 12Chaura Jesús niran: Au, rasunpa Elías cutimur, runacunata anyapanga Tayta Diosninchipa shungun munashannuy cawananpaj. Chaypis Tayta Diosninchipa shimin isquirbirashançhu nin: Tayta Diosninchipa caçhan captinsi, Washäcujta runacuna ñacachinga. Pampaman çhurar, wasguingapaj. 13Chaypis tantiyacunquiman. Elías mayna shamusha. Paytapis Tayta Diosninchipa shiminçhu isquirbirashan-jina tucuyta rurasha. Juyupa ñacachisha. 14Chaura waquin purïshijnincunaman cutir, achcaj runa juturpaycajta tariran. Purïshijnincunana Moiséspa shiminta yaçhajcunawan tincupänacurcaycaran. 15Jesústa ricar, wamayar juclla tariparan. 16Chaura Jesús tapuran: ¿Imapitataj tincupänacurcaycanqui? nir. 17Juc runana çhaupipita nimuran: Tayta, supay upayächishan wamräta apallämushcä. 18Charir, mayçhüpis sajtar ushyan. Lausallana shiminpita aycun. Quirunta caçh-caçhyaylla uçhun. Uyutacäcun. Waquin purïshijniquicunata mañacurä supayta jargunanpaj. Ichanga mana camäpacuranchu. 19Jesúsna niran: Jamcuna Tayta Diosninchiman mana yupachicunquichu. ¿Imaycamanraj tantiyachishayqui? Mana yupachicamaptiquim, yamacashcäna. Wamrapa papänintana niran: Wamrayquita mä, apamuy. 20Chaura apapuptin Jesústa ricärir, supay wamrata sajtar ushyariran. Chaymi wamra juçhpacaçharanraj. Lausallata ajturan. 21Chaura wamrapa papäninta Jesús tapuran: ¿Imaypita-pachanataj jishyan? nir. Tapuptin, niran: Mallwa cashanpita-pacha. 22Achca cutina wañuchiyta munar, ninamanpis, yacumanpis jitarpuran. Tayta, camäpacur, llaquipaycallämay. Yanapaycallämay, ari. 23Chaura Jesús niran: ¿Imanirtaj: Camäpacur, yanapaycallämay nimanqui? Tayta Diosninchiman yupachicuptinchi, paymi llapantapis camacächin. 24Chaura wamrapa papänin juclla niran: Payman yupachicümi. Sumaj yupachicunäpaj yanapaycallämay, ari. 25Chay-chicaj runa jutucarcaycajta ricar, Jesús supayta piñacuran: Upayächicuj supay, cay wamrata caçhariy. Imaypis ama cutimuynachu nir. 26Chaura wamrata caçhariycuran. Sajtar ushyarir, japarir, supay aywacuran. Wamraga wañush-jina jitacäcuran. Chutaraycajta ricar, waquin runacuna: Wañucäcushanam ninacäriran. 27Maquinpita Jesús chutariptinmi ichanga, wamra içhicurcuran. 28Chaypita juc wasiman Jesús yaycuran. Purïshijnincunana pacayllapa tapuran: ¿Imanirtaj nuwacuna supayta jarguyta mana camäpacushcächu? nir. 29Chaura niran: Chay-niraj supayta Tayta Diosninchita mañacurraj jargunchi. 30Chaypita Galilea quinranpa Jesús aywaycaran. Pipis musyananta mana munaranchu. 31Manchäga purïshijnincunallata yaçhachir niran: Tayta Diosninchi caçhamasha. Chaypis juc runa charimar, juyu runacunapa maquinman çhayachimanga. Paycunana wañuchimanga. Quimsa junajtam ichanga cawarimushaj. 32Purïshijnincunam ichanga tantiyayta mana atiparanchu. Tapucuytapis manchacuran. 33Chaypita Cafarnaún marcaman çhayaran. Wasinman yaycurir, purïshijnincunata Jesús tapuran: ¿Imanirtaj tincupänacushcanqui? nir. 34Tapuptin, llapan upällacaycäriran. Aywaycashançhu mayna tincupänacush caycaran: ¿Mayganchiraj mayur cayman çhayashun? nir. 35Chaymi Jesús çhunca ishcaywan purïshijnincunata niran: Pipis mayur cayta munar, jipata purij cachun. Llapanpa mandu-rurajninraj cachun. 36Jinarcur llapanpa ricay ñawinçhu wamrata jayarcur margacurcur, 37niran: Yupachicamashan-janan wamracunata alli ricajcuna nuwatapis alli ricaman. Nuwata alli ricamar, caçhamaj Tayta Diosninchitapis alli rican. 38Jinarcur Juan niran: Tayta, nimashayquinuylla supayta jarguycajta ricapäcushcä. Chaypis mana purïshimaptinchi, miçhapäcushcä. 39Jesúsna niran: Ama miçhanquimanchu. Pipis yupachicamashan-janan Tayta Diosnillanchi camacächishancunata rurar, mana ashllimangachu. 40Mana chiquimashpanchi yanapaycämanchi. 41Pipis: Washäcuj Jesúspa purïshijnin canqui nir yacullatasi macyaycushuptiqui, Tayta Diosninchipis alli ricar ayninta cutichinga. 42Wamra-jina llapan shungunwan nuwaman yupachicamajcunata juchaman jançhajcuna wañuyman çhayachun. Jatun-caray marayta cuncanman wallgaparcur yacu ruri-ruricaman wicaparinman. 43- 44 Maquiqui juchata aparicachishuptiqui, muturinquiman. Ishcay maquiyuj caycar chacaj pachaman aywanayquipita alli canman juc-caj maquiyujlla cawaptiqui. Chacaj pachaçhu nina imaypis mana upingachu. 45- 46 Çhaquiqui juchata aparicachishuptiqui, muturinquiman. Ishcay çhaquiyuj caycar chacaj pachaman aywanayquipita alli canman juc-caj çhaquiyujlla cawaptiqui. 47Ñawiqui juchata aparicachishuptiqui, ujtirinquiman. Ishcay ñawiyuj caycar chacaj pachaman aywanayquipita alli canman juc-caj ñawiyujlla manchapacur cawaptiqui. Tayta Diosninchita manchapacur, maquinçhu cawachishunquipaj. 48Chacaj pachaçhu aycha curucuna mana wañunchu. Ninapis mana upinchu. 49Pitapis juchaman jançhajcunata llapantam illararachinga caçhi ruparishan-jina. 50Caçhipis sumaj alli. Puchguynin illariptinmi ichanga, ¿yapay puchguyninman cutichinquimanchuraj? Mana. Chaymi caçhi alli cashan-jina jamcunapis Tayta Diosninchipa shungun munashannuylla cawanquiman. Alli ricanacur, juc shungulla cawanquiman.


text:
Chinchilla
Chinchilla (genus Chinchilla, syn. Eriomys) nisqakunaqa Antikunapi kawsaq ñuñuq, khankiq uywakunam. Runakuna ancha chaniyuq qaranrayku chakuykuptinmi ancha chikichasqam.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Wilson, D. E. & Reeder, D. M. (editors). 2005. Mammal Species of the World. A Taxonomic and Geographic Reference (3rd ed).
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chinchilla.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Chinchilla


text: 1Chaypitam nä quima junag cayaptin, juc runa casarara Canä nipäcungä marcachru. Chay marcaga cara Galileachrümi. Chaychrümi cayara Jesuspa mamansi. 2Chaura Jesuswanmi discïpuluncunas aywapäcurä chay casarag gayachipäcamaptin. 3Jinarcurmi vïnu pishiruptinga, mamanga Jesusta cay nin: “Vïnum nä mana canchu”. 4Niptin Jesusga “Mama, ¿imanirtag nogata niyämanqui? Manaran ürä chrämunragchu lapanwan reguechicunäpag”. 5Niruptin mamanga chay vïnu chragachracugcunatam nirun: “Ima-aygatas rurapäcunquim pay nipäcushuptiquiga” nirun. 6Chauraga chaychru cayara sogta botijacunam rumipita. Chaycunata Israel castäcuna charapäcug yacupagmi “Diospag ali canäpag” nir, chagchucurcänanpag. Chay botijacuna cara pachrac litrunuy yacu yaycugcamam. 7Chaypitam Jesusga chay chragachracugcunata “Yacuta wiñapäcuy cay botijacunaman”. Niptinga wiñarärin juntatacama. 8Chaura Jesusga cay ninmi: “Cananga jorgorcur, apapäcuy cay fiestachru atendig runaman”. Niptinga ningannuylam rurarärin. 9Jinarcurmi atendig runaga chay yacupita vïnuman muyushataga malirun. Payga manam musyarachu maypita jorgapäcamungantas. Musyaraga chragachracugcunalam yacu wiñapäcunganta. Chaura chay atendig runaga, casarayag olgota gayarcurmi cay nin: 10“Pi maysi alinnin vïnutam jorgamun naupataga. Nä alisca upyaräriptinran jorgamun jucläyacunataga. Nätan gamga alinnincagta chrurasha canqui mas guepapagtan” nin. 11Chay Canä marcachrümi Jesús chayta rurara munayninwan. Chaynuypam wamagta reguechicura pi cangantas. Nätan discïpuluncunaga paylaman mas yupachicuytam galacayarärirä. 12Chayta ruracurcur, Jesusga uranpara mamanwan, wauguencunawan, nätan nogacuna discïpuluncunawan Capernaum marcatam. Chaychru capäcurä ishcay quima junaglam. 13Nä Pascua nipäcungä fiestäcuna nachrgayämuptinmi Jesús aywara Jerusalén marcata nogacuna discïpuluncunawan. 14Jinarcurmi Jesusga Diospa wayincag sawan ruyichru tarirun chay juc casta runacuna gotucarcänan cagchru chay golgue trucagcunata, mësayogcama tayäcurcayagta, jinaman törucuna, uyshacuna, palömacuna ranticurcayag runacunata. 15Chaynuyta ricarur Jesusga, juc asticunata rurarcurmi chaywan gargaramun washaman lapanta, uyshantintawan töruntinta. Nätan golgue trucagcunapatam golguencunata wichircapur mësancunata ticpay usharun. 16Palöma ranticugcunatam nätan cay nin: “Jucla caycunata jorgapäcuy caypita. Ama Tayta Diospa wayinta muyuchipäcuychu ima-aygas ranticuna wayiman” nir. 17Chaynuy ruraruptin discïpuluncunaga yarparärï isquirbishanchru cay ningantam: “Wayiqui gamlapag canan raygoga ima-aygatas rurashagmi” ningantam. 18Chaura Diospa wayinchru mandagcunaga alisca piñasham “¿Pi nishuptiquitag gargochracurunqui? Nä cayta rurayarga, mä munayniquiwan ruray imalatas pi cangantas musyapäcunaypag” nirärin. 19Nipäcuptinga Jesús nira: “Juchruchipäcuy Diospa cay wayinta, nätan quima junagtaga sharcachishagmi”. 20Niptin chay Israel casta mandacunaga nipäcura: “Chruscu chrunca sogtayog watatam cay wayiga sharcurayan. Gamga nätan ¿quima junagtam sharcarachiman ninquichu?” nir. 21Nätan Jesús Diospa wayinpita rimanganga cara quiquinpa cuerpunpitam. 22Chaymi wanushapita nä Jesús cawacaramuptinga discïpuluncunaga yarparärï chay cuerpunpita rimanganta. Chayran tantiapäcusha cä paypita isquirbishanuyla, nätan rimangannuyla ruracanganta. 23Chay Pascua fiesta wichan Jesús Jerusalenchru cayaptin, achcam runacuna ima-aygatas munayninwan ruragta ricapäcur “Cay runaga razonpa Diospitam” nipäcura. 24Nätan Jesusga manam yupachicurachu paycunaman, lapalanpa shongoncunata musyar. 25Manam payga munan maygansi willanantaragchu runacunapita. Payga quiquinmi musyara runacunachru ima-aygacagtas.


text: 1Chihuasha Jesus shuc yachachina shimita cuintangahua callarira casna nisha, Shuc runaga uvas nishca chagrata rasha quinzhara. Chasnallata chi uvas muyugunata chahuasha upinata rangahua shuc juctuta allara. Chasnallata shuc huasita jahuata shayachira shuhuangahua shamuc runagunata ricungahua. Ñáa tucuita alichishcahuasha shuc mañachishca runagunama paihua chagrata saquira pallana uras chaupi chaupita ñucama cachahuanauchun nisha. Chihuasha pasiangahua caruma rira. 2Pallana uras pactaricpi chagra amu chi mañachishca runagunahuagma shuc cuirac runata cachara ñucahuacta apapagri nisha. 3Paiguna randi chi cuirac runata apangahua shamucta japisha libachisha imas illacta cachanaura. 4Chihuasha shuc cuiractahuas cachara. Paitaga umai huactasha nanachisha piñasha jiridsagunata rimanaura. 5Shuctahuas cachara. Chitaga huanchinaurami. Chihuashas mas ashca runagunata cachara. Chigunatahuas chasnallata libachinaura, shuccunata huactanaura, shuccunata huanchinaura. 6Chara shuc runa puchura, chiga paihua churi mara. Paitahuas cachara, paitaga mana imatas ranaungachu nisha ñuca llaquishca churi ashcamanda paitaga uyanaungami nisha. 7Astahuanbas chi churi pactacpi chi runaguna paigunapura cuintanacunaura, Caimi amuhua churi nisha, paimi amuyangaraun. Paita huanchishun chi pai japingaraushcagunata ñucanchillata amuyangahua nisha cuintanacunaura. 8Chasna cuintasha paita japisha huanchisha paihua aichata pagllama shitanaura. Jesus chasna cuintasha yachachira. Cunan rimahuaichi nira, 9Imasnata ranga chi amuga. Pai shamusha chi tarabaccunataga huinda huanchinga. Paihua chagrata shuccunama randi cunga. 10Manachu Diospa Shimita ricushcanguichi. Casnami nin: Huasita shayachic runaguna mana balichisha jichushca istandiga punda shayachishcacuinta tucurami. 11Chitaga Dios rashcami. Chita ricusha ñucanchi cushi maunchi nin. 12Chi israel amuguna Jesus rimashcata uyasha ñucanchita uyachishami chasna riman nisha yuyarinaura. Chasna yuyarisha piñasha paita japinata munanaura huanchishun nisha, randi runagunata manzhasha huanchinata mana ushanaurachu. Chasna asha Jesusta saquisha rinaura. 13Chihuasha chi amugunaga shuc fariseogunatas, mandac amu Herodesta caticcunandi Jesuspagma cachanaura paita ima shimigunatas tapusha pandachingahua nisha. Pai pandacpi caudsayachishun nisha cachanaura. 14Paiguna Jesuspagma pactamusha rimanaura, Señor can mana llullashachu sirtuta rimasha yachachic aucta yachanchi. Mana pitas manzhasha pariulla chi tupullata ricungui. Runaguna Dios munashcashina causachun nisha sirtuta yachachingui. Chasna asha cunan rimahuai, ñucanchita mandauc romano gubirnu mandashca cullquitaga paima paganaga balinzhu, manachu balin. Paganachu, manachu pagana. Imata ningui can nisha tapunaura. 15Jesusca paiguna paita pandachingahua nisha raushcata yachasha nira, Imangahuata ñucata camashun nisha shamunguichi. Shuc cullquita ricuchihuaichi nira. 16Ricuchicpi paigunata tapura, Pihuactan cai cullquibi auc ñahui. Pihua shutitan caibi tiyauc. Tapucpi rimanaura, Romano amuhuac man. 17Chasna rimacpi Jesus nira, Amuhuacta amuma cuichi, Diospactaga Diosma cuichi nira. Pai rimashcata manzharishami uyanaura. 18Israel muntunmanda maican saduceo nishca runagunaga Jesusta tapungahua shamunaura. Paiguna nic anaura huañushcahuasha cuti causarinaga mana tiyanzhu nisha. Chasna acpi shuc saduceoguna Jesusta tapunaura, 19Señor, huañuc Moises quillcasha mandaitucushcanchi casna: punda huauqui shuc huahua illac huañucpiga paimanda quipa huauqui randi chi huaccha huarmita japina man paihua huañushca huauquihua allpa ama chingarichun nisha paihua shutita churanauchun nira. 20Cunanga imata ranatan. Canzhis (7) huauquipura anaura. Punda huauquiga shuc huarmita japisha randi mana churita tupashallata huañura. 21Paihua quipa huauqui chi huarmita japira, randi chasnallata churi illac huañura. 22Tucui chi canzhis huauquiguna chi huarmillata japisha huañunaura. Ni shucpas mana huahuata tupanaurachu, churi illac huañunaura huinguna. Puchucaibi huarmihuas huañura. 23Ñáa causarina punzhai chi huarmiga pihuactanga chi tucui canzhis paita japishca acpi ninaura. 24Chasna cuintashcata uyasha Jesus paigunata rimara, Diospa shimita mana yachashcamanda pandaunguichi, Diospa ushaitas mana ricsinguichichu. 25Huañushcaguna cuti causarishcahuasha carigunas huarmigunas mana japinacunaungachu, jahuapachaibi tiyac angelgunacuinta tucungaunami huarmi illac. 26Chi huañusha causarinamandaga huañuc Moises quillcashcata manachu ricushcanguichi. Chi sindiu ruyamanda Moisesta Dios rimara casna nisha, Ñáuca Abrahanba Isaacpa Jacobopa Dios mani. 27Pai chasna rimasha paiga mana huañushca runagunahua Dioschan. Astahuanbas chi quimsa (3) rucuguna huañushca ashahuas chara causanaunmi. Moises rimashcamanda yachanchi Yaya Diosca causaucunahua Dios man. Cangunaga chimanda pandaunguichimi nira. 28Moises mandashca shimigunata yachachic runaga chi saduceogunata uyasha Jesus ali cutipashcata ricsisha Jesusta tapura, Tucui mandashca shimigunamanda maicanda mas yali ali balic an nisha. 29Tapucpi Jesus nira, Mas balic mandashcaga caimi: Uyaichi israel runaguna, ñucanchi jatun Dios shuglla Diosmi. 30Camba Diosta tucui camba shunguhuan, tucui camba almahuan, tucui camba yuyaihuan, tucui camba ushaihuanbas llaquina mangui. Caiga yali balic shimi man. 31Chimandahuashaga shuca casna nin: Camba quiquin aichata llaquishcacuintallata shuccunatahuas llaquina mangui. Chi ishcai (2) mandashcagunamanda shuc yalicta mandanaga mana tiyanzhu. 32Chi runa Jesus rimashcata uyasha nira, Alimi señor, sirtuta rimangui shuc Dios tiyan, paimanda shuca mas mana tiyanzhu. 33Paita tucui shunguhuan, tucui yuyaihuan, tucui munaihuan, tucui ushaihuan llaquina mangui, shuccunata quiquin amu aichatacuinta llaquinami. Casna aichata rupachisha Diosma ricuchina randimanda, chasnallata Diosma imatas cuna randimanda, cai ishcai mandashca shimigunata pactachinaga yapa mas yali balin nira. 34Chi Moises mandashcata yachac runa ali yuyaihuan rimacpi Jesus paita rimara, Diospa ali mandanamanda mana caruichaungui. Chihuasha tucuiguna manzharisha mana pihuas Jesusta mas tapunata munanaurachu. 35Jesus Diosta alabana huasibi yachachisha chibi auc runagunata tapura, Moises mandashca shimita yachachiccuna Cristoga rey amu Davidba churi ashcata imasna nishata ninaun. 36Davidllata Diospa Samai paita casna yuyachicpi nira: Jatun amu Diosca ñucata mandactami casna nisha rimara: Ñáuca ali maqui partima tiyari ñuca tucui canda piñaccunata binsinagama tiyari nisha. 37Huañuc Davidllata Cristota amu nisha rimacpiga imasnata Cristoga Davidba miraimanda churi angaya, nisha Jesus paigunata tapura. Jesus chasna yachachicpi runagunaga cushihuan paita uyaunaura. 38Huasha Jesus yachachiusha rimara, Moises mandashca shimigunata yachachic runagunamanda cuiraringuichi. Paiguna mas balic tucusha nisha suni llachapata churarinaun. Pulasaibi saludaitucunatas munanaun. 39Balichishca tucunatas munasha israel tandarina huasigunaibis punda tiyarinata mascanaun. Chasnallata jista micunaibi punda mesaibi tiyarinata munanauna. 40Chasna agllaita huaccha huarmiguna allpatas huasitas quichunaun. Diosta yapa unaita mañanaun runaguna balichihuanauchun nisha. Chimandami paiguna mas ashcata taripashca tucunaunga nisha yachachira. 41Shuc punzha Jesus Diosta alabana huasibi tiyaura Diosma cumbirana cullquita tandachina cajun mayanbi runaguna shitashcata ricusha. Chibi tiyasha yapa charic runaguna chi cajunbi ashca cullquita churaushcata ricuura. 42Chasnallata shuc pugri huaccha huarmi shamusha mana ashcata charic ashallata mana balichishca cullqui ishcaillata (2) churara. 43Chita ricusha Jesus pai japishcagunata caillayaichi nisha paigunata rimara, Cangunata sirtuta nini, tucui cullquita churaccunamanda cai huaccha huarmi tucuimanda yalictami churara. 44Chi cullquiyuccuna tucui munashcata randishcahuasha puchushca cullquitaga churac shamunaura nira. Randi cai huaccha huarmiga pai micuna randina cullquita tucui pai charishcatami illacta churara nira.


text:
Iker Casillas
Iker Casillas Fernández sutiyuq runaqa; (* 20 ñiqin aymuray killapi 1981 watapi paqarisqa Madrid llaqtapi - ) huk Ispaña mama llaqtayuq wan Real Madrid piluta hayt'aqmi.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqtapura Kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta silicciun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pirsunal suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Iker Casillas.
- Real Madrid
- FIFA
- Iker Casillas FootballDatabase
- Mejor portero del Mundo en la actualidad


text: 1Señor Diosmi Moisesta nirqan: 2–Aaronta niy: Candeleroq qanchis lamparachankunata k'allman pataman churaspaqa, ñawpaqen ladoman k'anchananpaq hinapunin churanki, nispa. 3Hinan Aaronqa Señor Diospa Moiseswan kamachisqanta hunt'arqan, chaymi lamparachakunata ñawpaqen ladoman k'anchananpaq churarqan. 4Candeleroqa qorimanta takaspa ruwasqan karqan chakinmanta lamparacha churanakama. Señor Diospa Moisesman rikuchisqan rikch'ayman hinan candeleroqa ruwasqa karqan. 5Señor Diosmi Moisesta nirqan: 6–Leví runakunata Israel runakuna ukhumanta t'aqaspaykin ch'uyanchanki. 7Kay hinatan paykunata ch'uyanchanki: Ch'uyanchana unuwanmi paykunata ch'aqchunki. Paykunataq cuerpo suphunkuta llapanta k'isukunqaku, p'achankutapas t'aqsakunqaku, ahinapin ch'uya kapunqaku. 8Chaymantataq paykunaqa huk torillota hap'inqaku ruru ofrendantinta, chay ofrendaqa aceitewan ñut'u hak'uwan pitusqan kanqa. Qantaq huk torillota hap'inki hucha pampachay sacrificiopaq. 9Hinaspa Leví runakunata Ñoqawan Tupana Karpaman qayllaykuchinki, llapan Israel runakunatataq huñuykunki. 10Chaymantataq Leví runakunata ñawpaqeyman asuykachimunki, Israel runakunataq paykunaq uman pataman makinkuta churaykunqaku. 11Aaronmi Leví runakunata t'aqapuwanqa Israel runakunaq ofrendanta hina. Ahinapin Leví runakunaqa ñoqata serviwanankupaq t'aqasqa kanqa. 12Hinamantataq Leví runakunaqa torillokunaq uman pataman makinkuta churanqaku, chaymi huknin torillo hucha pampachay sacrificio haywasqa kanqa, hukkaq torillotaq ruphachina sacrificio haywasqa kanqa, Leví runakuna ch'uyanchasqa kananpaq. 13Hinallataq Aaronman churinkunamanwan Leví runakunata qayllaykachinki, hinaspan paykunata haywawanki ñoqapaq ofrendata hina. 14Ahinapin Leví runakunata t'aqanki Israel runakuna ukhumanta ñoqapaq kanankupaq. 15Ch'uyanchasqayki sapaqchasqayki qhepatataq paykunaqa Ñoqawan Tupana Karpapi llank'aq hamunqaku. 16Llapan Israel runakuna ukhupiqa paykunan ñoqapaq t'aqasqapuni kanku. Ñoqaqa Israel runakunaq llapan phiwi churinpa rantinpin Leví ayllu runakunataqa akllakurqani, 17ñoqamanmi tupawan Israel runakunaq llapan phiwi churinkunaqa, hinallataq uywankuq llapan ñawpaq wachay uñankunapas. Egipto suyu runakunaq phiwi churinkunata wañuchishaspaymi, Israel runakunaq phiwi churinta ñoqapaq t'aqakurqani, 18paykunaq rantinpitaqmi Leví runakunata akllakurqani. 19Leví ayllutaqa Israel ayllukuna ukhumanta t'aqaspaymi Aaronman churinkunamanwan qokuyta hina qorqani Israel runakunaq rantinpi Ñoqawan Tupana Karpapi llank'anankupaq, Israel runakuna karpaq ch'uya kanchanman asuykuspa muchuchisqa kanankuta hark'anankupaqwan, nispa. 20Hinan Moisesqa Aaronpiwan llapan Israel runakunapiwan Leví runakunamanta Señor Diospa kamachisqanta hunt'arqanku, Señor Diospa Moisesta kamachisqanman hina. 21Leví runakunan ch'uyanchakurqanku, p'achankutapas t'aqsakurqanku, hinan Aaronqa ofrendata hina paykunata Señor Diosman qorqan, hinaspataq hucha pampachay sacrificiota haywarqan paykuna ch'uyanchasqa kanankupaq. 22Tukuy chaykuna qhepatataq Leví runakunaqa Dioswan Tupana Karpata rirqanku llank'anankupi llank'aq, kamachiqninkutaq karqan Aaronwan churinkunapiwan. Señor Diospa Moisesta kamachisqanman hinan Leví ayllu runakunawan ruwarqanku. 23Señor Diosmi Moisesta nirqan: 24–Leví runakunaqa iskay chunka phisqayoq watayoq kashaspanmi Ñoqawan Tupana Karpapi llank'ayta qallarinqaku, 25samapunqakutaq llank'anankumanta phisqa chunka watayoq kashaspa. 26Chay qhepataqa llank'aq-masinkunata yanapanmanmi llank'anapi, ichaqa manan llank'aq churasqa hinañachu llank'anqa. Ahinatan Leví runakunaq llank'anantaqa wakichinki, nispa.


text:
Loading content ...
V0I/XV. NO. 3. MAECH, 1886. ( Price, Sixty Cents. ( Wokajuju, KaSpapi Sakpe. PcniasiiKu For Tint Dakota Mission. Taku Waste Okiya Taku 6 m Kipajin (J. P. I Williamson, Grecnwoml, if. Editor & Publish? WOTANIN ENANA. Wanna, maga ota^ Ehanqon maga heceena wahanpi waSte. PtekdeSka he wahanpi Sica. Qeyas maga hecena on nipica sni. Jjaaha wicaakihan cee. Wojupi he iyotan wowacinye tanka Koda token woyaju kta wanna ni- k.lusian hwo. Anpetu de nidiheiciya wo.. -_.:- Ituyaein, wowiyukcan cona, woju ini. Tukte on tanyan wiyoyakihi kta *-?ricakehan iyukcan qatinsa kuwa wo. Aguyapi su heon ota wayakamna Lta hecinhan he oju wo. Qais he oyaju ca owasin icicawin niciyusota kin- nan takii tokeca iwanyaka Wo. Okini wakmaheza ota icahyaye qa hehan kukuse opeyaton qa ceniwica- yaya, qa hena wiyopeyaye cinhan tanyau wayakamha kta. QaiS hahonta hu (flax) oyaju kinhan tanyan wayakunina kta. QaiS wayahota, he ota icaga Cee, he ilicitanyari kte: QaiS Sunkciucana, qais Sunktanka tamaheca, wanjikji opeyaton, qa wadupike cinhan ceiuwicayaya, qa wiyo pewicayaya kinhan tanyan awicayaka- miia kta naceca. QaiS ptejicana makicima- ko opeyaton, qa tankapi qa cemcepapi hehan wiyopewicayaye cinhan, wadupike Chilian tanyan awieayakamna kta. QaiS Icu wa owasiu ninice cinhan, woju wicasa waSte wauji en i wo, qa iwanga wo. Okini wi Sakpe cen lita- yceim kinhan ohinni wonicu kte do. Qa nakuu wi iyohi ptejicana wanji nica kte do. Hecen makisanpii kinhan ptewanuyanpi ota duhe kte do. QaiS maka ataya klnhari Sunkawakan qaiS tatanka akicaSka nicu kte do. Ho ho- niksina qeyaS wi'yuha wacin yo. WicaSa wanji wetu ehan takuna iyokihi wacin Sni, he hoksiyopa wanji tonpi e::a azin wacin Sni he iyececa. Mdoketu kin de hemani canku ake wanjikji kagapi kta keyapi. Cansansan wakpa ohna Scotland o- tonwe qa Mitchell otahedan wanji kadapi kta. Heon Isanyati tipi en upi kitanna owotanna kte. Sado otonwe etanhan wanji aupi qa Ihanktonwan tamaka acjiya waziyata ye kta Wasicun onge kuwapi, tka na- lianli mazaska iyena okihipi Sni. Moody qa Saukey, wocekiye on wi- oayuliicapi kin, dehau New Orleans o- tonwe eu wahokonwicakiya unpi. An» petu wanji wicasa 300 ihduhomniwica- yapi keyapi. Oahe el wowiyuSkin van hi kevapi. Mar. 11, 1886 Kev. Thomas L. Riggs hokSicopala wan kicitonpi. AVicinca- la ca yuhapi, na oyate owasin pikicila- . pi- Upijata oyaka. Taspanhu Wakpa (Bismark) iinkpata AVaSicun wan, John Brown eciyapi teyapi, ti. Unkau taku IkcewicaSa wan cn witko hi qa okuwa, unkan i- taom kte keyapi. ikcewicaSa he kte- l'i. Miniwakan he tinktepi nakun tawa naceca. Zitkadanwaite, Rev. A. L. Riggs, icimani iyaj-a keyapi. MaStemakoce *a woouaixs sipi, qa itokah Hasapa wo onspe tipi, owasin iyaza un kta naceca. AVakpawaste en Dakota mniciyapi qa can wiyopeyapi anaptapi kta keyapi, Iapi Oaye oyaka. Unkan John Canhahake Iapi Oaye wowapi qu qa Dakota heconpi Sni, tka heha ce eye. Iapi hececa yukan naceca eSa Dakota hetanhan Sni. Ateyapi ti hetanhan kta ce, eye. Ho, iapi lie Iapi Oaye totanhan icu ohdake kta. WaSicun AVotanin wowapi etanhan icu. Heceu John Canhahake iye Dakota, heceu tanyan oyaka naceca. TawacinwaSte en AVieaStawakan O- mniclye kinhan hdahda wanji oiyokipi nahonpi kta naceca. Rev. Wakan- hiimpe decen oyaka. TawacinwaSte okodakiciye omaka yamni hehanyan mazalidalida kuwapi. Unkan wanna okihipi qa anpetu kin de ehdepi. Mazalidalida ecena hca tkeutapi 724. Qa huhake, hiyete, i- yape koya ataya tkeutapi 1050. Hehan denakeca iyopeyapi $150. Hdahda unhapi kin nina piwada. Tuka iyotan okodakiciye kiu ocowasin kinin okihipi kin heon nina imduSkin, qa piwada hca. Etanhan akapatanhan wicaSta zaptan ounkiyapi. iwanyakapi qa nakaha wokajuju qupi. Hecen wancaknana ni kin en cinca tipi waSte wicakicicage kta keye qa wana cankaga opeton. sicun hanke cinpi, cpi A\rashingtoJi ekta wowapi yeyapi. fieyatanka en Hahatonwan unpi itancan tona AVashington ekta yap). Ihanktonwan koSka okitanin wanji I Maka tawapi AVaSicun wicakipi keye to. Magabomdu eciyapi. Atkuku j P1 qa wokajuju ikni yapi. ehanna itancan lica Caponka eciyapi KoSka mdiheca wan wanagiyata iyaya. Heci makoce waSto yukan tka ekta i kinhan iapi tokeca nalion kta seca. Tka taku wanji aokpani yaun ce, iapi he nahon kta seca. Takomni Tipiwakan otaninyan han eSa tohinni en ye Sni. IHANKTONWAN AVOTANIN. AA'anna caga najuju. AVraziyata caga nahanli hiyaye Sni. March ihuni Sni Ihanktonwan onge aguyapi su ojupi kta. AVetu kin de Sunkawakan ota wowaSi tanyan okihipi kta iyecen cepapi. Nakun wicasa hunli wakmaheza yunwicakiyapi kta nahanh yuhani. Tuka wanjikji peji ko nicapi. Hena taku .on waSagya wojupi kta hwo. Ihanktonwan koska onge wanna wowaSi oSkiSke heha wayupikapi. KoSka nom iyecinka wqkpanpi tanyan okihipi. John Rondell he oceti maza hena tanyan yuhomni okihi, qa Chauncey Wanikiya he aguyapi ikicauye hena tanyan piya okihi. Unkan hena kaken wokdakapi. KoSka yaunpi kin woonspe, wookahnige AVakantanka kida po. He iye waonSida tanka ce. Nakun cankajipapi, cehkagapi, ma zakagapi, Sungikan kagapi owasin.Dakota koska wanna tanyan okihipi seca. AVoonspe tipi tauka he Siceca ojudan. Wokokipe codan iStinm.-.jii kta Ateyapi cin qa wicaSa wan hanyetu osan istinnie Sni awanyagSi. John I- tehota he awanyag Si. Tokeca Ihanktonwan canwojupi wiyopeyapi Sni hwo. Wiyaka ecen yu- junpi waste ota naceca. Qa heyata Wasicun wojutipi ecekce iwicawangapi kinhan ota yuzapi kta naceca. Hutam AVaSicun wanji heca wiyopeye kta yaotanin, unkan hena iye icahya cikcistina kektopawinge wanji ca niazaska wanji keye. Qa cankpe he- hankeca kinhan kektopawinge wanji hecen mazaska wanji sam kangi keye. AVaniyetu de Ihanktonwan cankaga nasdenynpi kitanna ota canonasdeca en ahitokSupi. AVaSicun wicaoha wanji nakaha pi- dayapi. Ehanna waniyetu ota akicita opa, ecen Sihtiniciva naceca. Unkau heciyatanhan AVashington ekta WASHINGTON AVOTANIN. . TunkanSina Grover Cleveland e- ciyapi. TunkanSina wicaSa tancan tanka hca. TunkanSina wanna koSka tauka tka tohinni tawicu ton Sni. TunkanSina taukeku tiawanyagki- ya. TunkanSina ohna ti kiu he Tiska eciyapi. Nina hca tipi tanka Sni. O- yate tawapi. Tuwe TunkanSina ca a- ke ohna ti ece. Tipi Itancan he The Capitol eciyapi. He omniciye tipi ee. Tipi nina tanka. Ohanske cin sihaiyutapi 721, qa ohdakinyan kin 324. Qa ipa- sotka inkpa kin sihaiyutapi 307^; hehan wankantu ya. Tipi Itancan imahen tipi ota, tka iyotan omniciye tipi nonpa. Hena o- kna wakia mniciyapi ecee. Unman AVnkiia Omniciye AVankantu eciyapi. He wicaSa 76 henakeca opapi. TunkanSina woope cona takuna e- con okihi Sni. Wakiia Omniciye heceena woope kaga okihi. AVakiia Or-niciye sakim woope wanji kagapi, qa woope he Tunkansina qupi, qa iS eya caje en eicihnaka ca he woope yustanpi (law) heca. AVaaia Tipi en IkcewicaSta iwohdakapi unkan wowapi yutanpi (Treaty) hena en niazaska tona wicaqupi kta eyapi kin hena iS owasin hecetu keyapi. Tuka makoskan owicakiyapi he iyokipipi Sni, qa tokiyatanhan heca wanice kta akiiapi. Hecen IkcewicaSa makoskan wowicaqupi ocim wanice kta naceca. Hehan TunkanSina wayawa tipi tona yuhe cin hena AVaaia wicaSa iyokipipi, qa nakun wanjikji kagapi iyececa keyapi.- AVakpaSica Iyohdoke itakasam hen TunkanSina AVoonspe Tipi tanka wanji kagapi kta cajeyatapi. Tokata wi akenonpa IkcewicaSa ataya mazaska denakeca vusotapi kta i- wohdakapi, 85,502,262. henakeca. MiniSoSe oinkpa ekta IkcewicaSa onge akilianpi keyapi, unkan kohan wo yute onge wicakicicaipi kta yuStanpi. AA'ahcinca wakpa ekta Dakota unpi hena makoce tawapi Sni eSa makoce tankaya anin unpi, heceu wanna to- Sinasapa itancan, Bishop Marty e- ciyapi, Conkicakse en AVoonspe tipi wanji kage kta keya keyapi. Titonwan tamaka kidapi kta iapi nahanli tanyan yuStanpi Sni, tkaDauw Bill eciyapi he okna econpi kta nina eyapi. TitonWan tona ksapapi taku wanji e- conpi iyececa. Makoce wanji kohan iwanyankapi, qa Ateyapi wowapi on kduhapi kta heca kidapi iyececa. Hecen toketuya ceyaS makoce wanji kduhapi kte. POLICE TOOPE. Charles Micthell, Isanyati leskaki yapi, Iapi Oaye wowapi qu qa Dakota waoyuspa Indian Police Itancan he token wicolian yuha ieska oyngSi. Hecen onspa omdake kta. TunkanSina- yanpi Toope en kaken iapi yanke. AVaoyuspa Itancan (Captain of Police) wicohan tawa dena ee. AVaoyuspa tona wicayuhe cin hena. onspewicakiye kta. AVoope token yuhapi, wicohan tona okihipi qa tona o- kihipi Sni, hena sdonyewicakiye kta. TunkanSina Police woope wicaqu kin hena ecen econwicakiye kte. Qa Minahanska toope hena, qa Ateyapi toie hena oyate owasin econwicakiye kta, qa tuwe econ Sni kinhan Ateyapi okiyake kta.' Waoyuspa itancan qa ikcekn tona wicayuhe cin, hena ohan owasin am- des un kta, qa tohan iyehantu ca wipe tawapi, qa heyake owasin iwanwi- cakiciyaka, qa tona ska qa tanyan .yuhapi Sni, qa heyake Sapapi hena Ateyapi owicakiyake kta. Waoyuspa wanji woaie yuha kinhan, taku wanji tanyan econ Sni aiapi yuk* cinhan, AVaoyuspa Itancan iye tokaheya iwanyake kta hehau Ateyapi o- kiyake kta. Tohan Owopamni en unpi ca AVaoyuspa Itancan taku econ kto cin owasin tokaheya Ateyapi iwange ca hehan wicaSta tawa econwicakiye kta. Tuka tohan omani un kinhan iyecinka wiyukcan qa wicaSta tawa taku e-: couwicakiye kta. MINIAVAKAN ETANHAN. Miniwakan en winyan nom "ohanyanpi, unkan he kaketu. AVakanSica wohanpi unkan winyan kin he kicopi. Ekta ya unkan naSdu- te qa cecunte kapSun. Tuka hececa eSta nakun iyowinye Sni sdohan ye qa ecen ehan i. He TancanhdeSkaottt- win hecon. Hehan unman is decen ohanye. Takojakpaku ta unkan wakanSica wohan, qa hanpa qa hunska koya yuSdo- ke ca nina osni esa wicakico aye, qa hu qa siha ko Span ye do. Qa he winohinca decen eciyapi. Heyaeciyapi. Hena token on etanhan heconpi he. Okini hena wakanSica wicayuhnaSkin- yan naceca. AVakantanka heceena waSte, be unkopapi kta iyececa tka. i -.-.--,, . ._, . m /• • i Hena ecaca okahniihipi Sni. Tuka kan awicayapi kta WaSicun eyapi, qa j ^^ unbanketa ^{.yapi kta, AVaaia tipi eu wowapi wicaqupi. Sisseton makoce tawapi nakun Wa- ^^^^^^^^^^^ -api Kta, qa Wakantanka en ihdoyapi kta. Andrew Swift, Ninakuna*
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Ruray rimana
Ruray rimana, Simichaq, Rimachiq icha Imachiq nisqaqa (kastilla simipi: verbo), ima rurasqatapas, ruraytapas, ruranatapas sut'ichaq rima layam.
Huk rimaykunapiqa - ahinataq qhichwa simipi, aymara simipi - tukuy ruray rimanaqa huklla kamachinallakamam rimanachakunku. Huk rimaykunapitaq - ahinataq kastilla simipi - manam kamachinallakamachu rimanachakunku.
Ruray rimanachay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
(Conjugación)
Ruway simikunaman qatiq[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
(Sufijos verbales)
Los sufijos se puede utilizar en cualquier verbo para que la expresión sea coherente:
Ruwaykunaq pachan[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
(Tiempo de los verbos)


text:
UNICEF
Huñusqa Nasyunkunap Wawa Kamarikusqan icha UNICEF nisqaqa (inlish simipi: United Nations Children's Fund) Huñusqa Nasyunkunap Tiksimuyuntinpi wawakunata amachanapaq tantanakuyninmi.
- 1965 watapi Nobel suñaytam chaskirqan.
Hawa Tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
UNICEF[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
UNICEF Ikwadur[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Warmakunapak Hayñikunata Rurarishpa Katichunka Tawka Markakunapimi Sumakyarikunmi (Observatorio No. 5, VIII 2004, panka 11
- Yachakuypi Hayñikunata Paktachina (Observatorio)
- Kallari Watukuna (Observatorio No. 7, VI 2005, panka 11)
- Riobamba (Observatorio No. 8, III 2006, panka 15)
- Ecuador Indíginas Ayllu-Juñu Chikaykuna
UNICEF Piruw[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Perú Mama llaqtapi UNICEFpa yanapakuyninmanta t’aqa
- Perú Mama llaqtapi warmi irqikunapa, qhari irqikunapa, wayna sipaschakunapa tarikusqanmanta
- Qallariy watakuna t’aqacha
- Yachay t’aqa
- Wayna sipascha t’aqacha
- Secretario Generalininmi Kofi Annan - Runa llahtah wawankunamanta rimarin
sdierft üsrpklgtwüsptk säpi
l ksejglksaaaölawfssdgsf


text: 1Kay qhepanta hermanos, qankunata mañakuyku, yuyaychaykutaj Señor Jesuspi, imaynatachus noqaykumanta yachaqakorqankichej, ajinata kawsanaykichejta, Diosta kusichispa. Kunankama ajinata kawsashankichej; chaywampis mañakuyku astawan ajinallatapuni kawsanaykichejta. 2Yachankichejña ima kamachisqastachus Señor Jesuspa sutimpi qankunaman qosqaykuta. 3Kaymin Diospa munaynenqa: Pay munan juchamanta t'aqasqa kaspa, Payllapaj kawsanaykichejta. Munallantaj khuchichakuymanta t'aqakunaykichejta. 4Sapa ujniykichej yachaychej warmiykichejwan maychus kajta kawsakuyta Diosllapaj kawsaspa, allimpaj qhawasqa kasqanman jina, 5manataj aychaj sajra munayninman jinachu, Diospi mana creej runas jinaqa. 6Ama pipis kay imaspi hermanompa contranta ruwachunchu, nitaj payta ch'awkiyachunchu, imaraykuchus Señorqa sinch'ita castiganqa chay tukuy imata ruwajkunata, imaynatachus mayta nerqaykuña, ajinata. 7Diosqa mana khuchichakuypi kawsanapajchu wajyawarqanchej, manachayqa juchamanta t'aqasqa Paypaj kawsananchejpaj. 8Chayrayku, pichus kay kamachisqasta qhesachajqa mana runatachu qhesachan, manachayqa Diosta qhesachan, pichus Espíritu Santota qosorqachej, chayta. 9Kunanqa, hermanopura munanakunamantaqa anchaña kanman qhelqamunayqa, imaraykuchus qankuna Diosmanta yachaqakorqankichej purajmanta munanakuyta. 10Cheqamanta qankunaqa munakunkichej tukuy Macedoniapi kaj hermanosta. Chaywampis, hermanos, mañakuyku astawan astawan munakuypi wiñanaykichejta. 11Tukuy atisqaykichejta allin kawsakuyta mask'aychej. Ruwanaykichejta ruwakuychej, kikin makisniykichejwan trabajaspa kamachisqaykuman jina. 12Ajinamanta mana creejkunaj ñawpaqenkupi allinta kawsakusqaykichejrayku, allimpaj qhawasqa kankichej, nitaj imamanta pisinkichejchu. 13Munayku, hermanos, qankuna yachanaykichejta wañojkunamanta, ama chay ujkuna jina llakisqa kanaykichejpaj, pikunapajchus mana kanchu janaj pachaman chayana suyakuy, chaykuna jina. 14Cheqatapuni creenchej Jesús wañusqanta, kawsarimpusqantataj; chayrayku Diosqa Jesuswan khuska pusanqa, Paypi creespa wañojkunata. 15Kaytaqa niyku Señorpa yachachisqanman jina: Noqanchej, pikunachus Señorpa jamunankama kawsashaj qhepakojkunaqa mana ñawpaykusunchu wañupojkunataqa. 16Imaraykuchus Señorpuni janaj pachamanta urayk'amonqa. Chaypacha uyarikonqa uj jatun qhapariy, arcangelpa voznin, Diospa cornetampa waqaynin ima. Chantá Cristopi creespa wañojkunaqa ñawpajta kawsarimponqanku. 17Chaymantaña, noqanchej kawsashajkunaqa paykunawan khuska phuyusman oqharisqa kasunchej, Señorta taripamunanchejpaj pata wayrapi. Ajinamanta Señorwan wiñaypaj kamusunchej. 18Chayrayku, kay simi nisqaswan purajmanta sonqochanakuychej.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WA&TE OKIYA, TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIII NUMBER 9 NOVEMBER, 1914 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Oct. 15, 1913, Washington, D. C. Anpetu de cn Alaska makoce en maka calidi ota hena detanhan owicaqupi ecee kta (lease) woope wan yustanpi. Tuwe ivan wokajuju wankanwapa wicaqu kta he oqupi ecee kta. TunkanSidan kin makoce hena tawa, maka cahdi makoce wicasta iye hca tawapi heon maka cahdi niua teliiya wiyopeyapi ecee heon he heceu econpi, heeen he tauyan econpi. Oct. 21. China ekta tate wohitika on wai- hangya tanka, wicaSta ota wicakte qa tiwahe ota tieodan ehpewicaya. Hehan Aug. ihanke en nina magaju hecen mnitan on wicaSta ota wicakte, tipi ota ihangye, qa owoju nakun ota ihangya, heeen oyate hena taku ota on kakijapi kta qa naknn waniyetu de akihanpi kta naceca. Nov. 2. Chicago en ptewanunyanpi owiyopeye conkaSKe ihankeya tanka he en tuwedan ptewa- nimyanpi wiyopeye awicaye kte Sni e anaptapi. Ptewanunyanpi wowayazan wan hu kin eu qa i kiu en ececapi, nina okokipe, wanna ptewannn- yanpi 1,200 conkaSke he en woyazan he ececapi hecen hena owasin wicaktepi qa liuliualiwicayapi. Nov. 2, Rome. He wan Mt. Vesuvius eciyapi he ehantanhan napope saqa waihangya tanka ece-'. He dehan ake napope kte seca ohni etanhan nina Sota qa etanhan wakinyan hotonpi iyecen tanin ecee, hecen dehan oyate ihdukSan unpi kin nina kokipapi. Omaka 1906 wetu en paha kin he napopa qa otouwe wanjikji ihangya, wi'-usta 500 wicakte qa tiwahe 50,000 tieodan eh) tewicaya qa woyuha on mazaska iyawapi ota ihangya. Nov. 3, Valparaiso, Chile. Okicize wata yamni hena British tawapi German okicize wata tawa zaptan hena wicakuwa qa British tawata kin wanji spayeya qa wanji nakun ihangye hca qa boide ko tka nina icamna kin on tanyan wanyakapi Sni, tka he nakun spaya naceca keyapi, qa wanji harbor wan en najica qa onapa he.-en he kutepi Sni, British wata nonpa spaye kiu de en unman wata kin wicaSta 655 unpi qa unman iS 900 en unpi hena owasin koya minin tapi. , Iowa makoce en omaka de kukuSe wowayazan on tapi kin aoptetu. Token on hececa kin dehau mahtipi woonspe wankantu kin ikce mahtipi hena om Skanpi, heceu pejihuta on asniwi- cayapi. Pejihuta hena hekta uina tehiya wiyopeyapi tuka dehan wanua tehike Sniyan wiyopeyapi. candi ayuStanpi Haskell wayawapi en Dakota hokSipidan qa koska 394 henakeca. Unkan candi ayuStanpi kta qa anaptapi kta on okodakiciye wan kagapi. Hekta wi tonakeca hehan koSka 373 candi ayuStanpi kta on woiciconze. wowapi, pledge eyapi, yutanpi. Unkan'dehanyan 368 sutaya najinpi eyapi. Hecen de nina wotanin waSte. WICATANCAN QA WICANAGI WICONI WOONSPE KIN Dakota wicohan tona on wicatancan qa wica- ' nagi nuniwicaya qa wicahnaye qa ecen wicota- kuniSni ekta awicaye qa ihangwicaye cin heca yukan. Unkan tona en Skanpi ecee hena heyapi ecee Dakota wacipi he woimagaga qa en caudwaSte kiciyapi hecedan qa sanpa taku Sica wanica ce eyapi ecee. Hecen unhanketa hunli kicihnayanpi qa ecen taku econpica Sni econ ayapi. Tokaheya tawacin kiciyuSieapi hehan iyokihe tancan ihdusilitinpi. Wicotawacin SikSica yuha en yapi tuwe wan en cante wamnadapi Sni wikicihnupi on kiciyaececapi ecen taku econpica Sni qon hena econkiciyapi ecee. Heon Dakota oyate ehna okokipeya unpi. Tka waSicuu tona Dakota ehna waditagya skanpi eciyatanhan taku tona on ihangiciya Skanpi qon etan iwicakikcupi he wopida tanka qa hena tuwepi kin Sdonyayapi. WaSicun tona wastepi Dakota waonspewicakiyapi qa iye taku tona on tancan, nagi koya skaya ihduhapi hena sdonyapi kin ohnayan onspewicakiyapi qa wicakaonspepi qa tona en waanagoptanyan wacintankaya skanpi henaokitaninyan unpi. Hena hunkakepi cinca wanwicakdakapi eca nina wiyuSkinpi ecee qa hena nakun is hunkake wanwicakdakapi eca is eya iyrecen wiyuSkinpi. Tka tona ipawehya unpi hena hunkake wauwicayakapi hehan iyokiSieapi nakun owanyake oiyokipiya unpi Sni ecee. Qa nakun iS hunkakepi tewicahindapi eSta cincapi aSicaya unpi; caje Sicapi; tancan ihduSihtin owanyake oiyokipi sni hehan cante knd iyayapi ecee. Hecen tancan, nagi napin wiconi woonspe kin wasicun tona waStepi taku on yani kta heua ohnayan nicaonspepi kta Skanpi kin ohna iyowinkiya nitowaSake ocowasin' kicun owicakiya po, heon niye iniwaSte kta nakaeS. WaSicun tona hecen Skanpi qa ecen wi isinyan iyaye cin he iyecen iyayapi esta ake ohnahna wi kin ahinapa unkan tona wanna iyayapi hena Dakota oyate ehna waSicun waStepi kin tosdon- yepi hduha Dakod ehna hiyupi qa tancan ecedan yanipi kta kapi Sni, tka nitancan ninagi napin wiconi en yai nunwe eyapi. Tolitanipi hduStanpi de woonspe tanka hca unkiciyustanpi, Dr. Thomas Williamson qa Dr. Stephen Riggs. Hecen iyotan wankantu token econ cinwicakiye ciqon yuecetupi. decen wanna ehanna Dakota watogdapi qa okokipeya tehiya unpi qon etan ewicahdakupi. Tka hinse akeS waSicun wicolian ohna wico- walibadan okope wanin unpi kte seciqoh wicaSta qa winyan ota dehan ake taku on cante ihan- kepi ecee. WaSicun Sica yukan. WaSicun tona maka akan woope hecedan awacinpi hena tohan taku teliiSniyan icupi kta ehantanhan taku owotanna Sni esta ohna econ Skanpi ece. Dehan waSicun oyate ehna miniwakan tipi ota; -wamanon tipi ota; tipi SikSica ota. Hecen dehan iyotan saiipa wasdonye Sni kin hg iyecen eeS taku okokipe ota otonwe tankinkinyan kin ojudan wandakapi qa wandakapi kta. Wasincun Sicapi kin hena miniwakan kagapi qa miniwakan waste ce eyapi qa tona wicawica- dapi eca miniwakan waSte qon wicaSta ota sica wicakaga ecee. Dakota wanji dehantu kin otonwe wanji en i kinhan wicaSta Sica awanyag kuwapi kta. Mazaska kipi kta heceedan Sni; nakun ktepi kte. Hecen dehantu kin iS to waSincun eciyatanhan, ehua wokokipe hca. KoSka qa wikoSka tona woonspe yakuwapi hena de awacinpo. Wasicun tona ohan tawacin waSte hduha tancan maka akan tanyan yani kta nicaunspepi en un- Siiciya waanagoptan Skan po. Oihduhe okici- piyi yaun kta qa ninagi ni kta on Jesus oni- ciye qa wicaStawakan nitawa oniciye, hecen niS nakun oiciya po. WowaSte on woksape wanna iyehantu heon wamnayaye kta wanna iyehantu. Tohan wowahokonkiye nayahun kinhan he ni- yehca awacin qa iniwaSte kta. Jesus oie he miye.ociciya eye ciqon he kiksuyapi qa awacin po. Nitakuyepi J. A. Rouillard WAYAWA OMNICIYE Iyakaptapi, Oct. 30, 1914. Santee wayawa omniciye yuhapi qa ed oitancan dena kahnigapi., Henry Redearth Vice President, Thomas Standfast okihe, Thomas Bluecloud wowapi kaga, Albert Bird mazaska awanyaka, Mary Finley qa Salomon Wakeman wamnayan nonpapi. Dena ohni wicohan kin tukte ohna waSte qa mazaska kagapi kte he kuwapi kte, qa on wocekiye he pakiya yuha Skanpi kte. Peever, S. D. HENRY REDEARTH. EDEN WOJUPI PIYAPI KTE Ehanna Wowapi Wakan woyake cin en Wakantanka tukten Adam mahcistina wan en ehnaka e oyakapi. He tuktetu kin oiyacinyan makoce kin he piyapi qa Tigris wakpa dena otahedan Mesopotamia makoce kin wanke, qa hekta omaka kektopawingi topa he itokam oyate tanka heu yukanpi qa makoce dena en amuitan- yanpi ou waicahyapi. Tuka ohakamtu kin oyate kin waawacinpi Sni qa kun iyayapi, qa makoce piyapi Sni on hopuza icah aye qa ecen otipica Sni. - Iho nnkan dehan oyate en etonwanpi qa piya kagapi kte. Hecen wakpa tanka nonpa kin dena hutam opta ceyagtonpi tankinkinyan kagapi qa makoce optapta mini-ocanku kagapi kte qa makoce amnitanyanpi qa yutecapi kta. Makoce deentohinin magaju Sni. Babylon otonwe tanka inkpata makaiyutapi 14 hen nini- natakapi kin kagapi kte. Euphrates qa-Tigris wakpa dena miniSoSe wakpa hinskokecapi. Qa oyate tuwe kage kte cin he Turkish oyate hee, he makoce tawa nakaeS. Tuka hehaii English (SagdaSa) oyate etanhau wokage wayupika (engineer) hecapi e wicohtani de itancanyan econpi kta. Persia, Ararat he, Armenia makoce, qa Arabia hopuza kin dena otahedan Eden mahcistina kin wanke naceca qa makoce de yuteca yuStanpi kinhan en ake oyate tanka icagapi kta. Nakaha canhdohu ocaje wan wanunyanpi ohankoya icepapi e iyeyapi. Peji kin de Australian saltbush eciyapi. Hu kin siha iyutapi wanji sanpa qa maka kin ayuindaya icaga. Hit kin panpanna qa ape hiusmaSma qa taku wanuuyan- pi kaSta yutapi kin kohanna cepapi. Wato obe wan alfalfa eciyapi qon he isanpa waSte. Deciya wiyohpeyata Oregon makoce en icaga, qa Eastern Oregon hecen wato kin cajeyatapi. Tukten alkali makoce qa wankantuya wanke hen nina icaga, nakun wanna Arizona en nina icah aye. Hecen okini tokata peji kin cle United States owanca su kin ojupi qa icahye utapi kta. Mdoketu de Sioux City etanhan hutamkiya MiniSoSe Wakpa wiyohpeyatanhan St. Louis hehanyan waodepi koska wasdonyapi kecapi oSpaye wan ehanna hca makoce hena en oyate unpi hecinhan tolianpi, takn kagapi, tipi qa huhu hena odepi kte, maka mahen qapi kteqa ihnuhanna taku iyeyapi kinhan hena ehanna wicaSta hen unpi tolianpi iyeyapi kta. Hekta mdoketu de witonana econpi qa takiikn iyeyapi, wakSica qa wahinkpe wanhi oStanpi qa wicaSta pa huhu qa taku ota maka mahen iyeyapi. Unkan wicasta nasu huhu kin nina hanskaska, hecen okini omaka kektopawinge nonpa cetu wicaSta den unpi naceca tka hena wicaSta yuta hecapi naceca eyapi. CONGREGATIONAL WINYAN Congregational winyan kin, Ptaya Owohdake eca hen wotanin waste on token womnaye kin hena tanin ecee. Hecen omaka de sanpa mniheunkiciyapi kte ye. Qa winyan okodakiciye iyohi en winyan owasin wacinyanpi eciyatan waste unkicidaye kte qa taku econkunpi owasin en iyuSkinyan wowapi wakan token eye cia he iyecen econkunpi kte hecen taku ota unStanpi kte ye, qa taku econkunpi hena Wakantanka yawaSte kte ye. I Johannes 4 : 11-21 bena unyawapi kte^. Qa hena eciyatan winyan owasiu waSte kieidaya Jesus tawotanin waSte en htaunnipi kte qa sanpa omaka de mazaska ota unkamnapi kte ye. Hehan taku wanji on wowapi cicupi he yeksuyapi kte qa taku oyakihipi kin ecanonpi kta. Hehan Wakantanka iye ounkiyapi qa wasag unyanpi kta on ohinni icekiya unSkanpi kte ye. Laura Kitto, Winyan ataya itancan. South Dakota en Omaka de 1914 en automobile, iye cinka inyanka, ihankeya ota opetonpi, 20,600 henakeca.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Cha chitón yoho Tata Teófilo, vatyi cha cuaha ñáyɨvɨ nducu̱ ñu cuhva ta tyaa̱ ñu nuu tutu tuhun cha cuvi̱ nu nyicú ndi. Tyaa̱ ñu tari maa cuhva nacatyi̱ ñáyɨvɨ chi yo, ñáyɨvɨ cha nyehe̱ ta cahán tuhun ra Jesús nya quɨvɨ xihna ri. Ta vityin tahán tucu chi chi yuhu tyi sacote tuhun ra chuun. Vatyi cha yaha̱ sacuahi̱ ta nyehe vahi tandɨhɨ nya nu quichaha̱. Ta vityin ñañi ñañi ri cuatyai tuhun ra. 4Vatyi coto vahun tyi ndicha cha sacoto̱ ñáyɨvɨ chuun. 5Quɨvɨ cha cuví ra Herodes rey nɨcahnu Judea, chiyo̱ noo tata sutu, chinañi̱ ra Zacarías. Ta yɨhɨ̱ ra cuenda ityi tata sutu cha chinañi̱ Abías. Ta ñasɨhɨ ra chinañi̱ ña Elisabet. Ta vachi ñu tata ra Aarón, ra chiyo̱ ta cha naha. 6Ta ñahri maa cuatyi ñu iyó nuu Nyoo. Vatyi vaha xaan quichahá ñu tuhun cahán Nyoo. Ta yori maa cuví tyaa cuatyi sɨquɨ ñu. 7Soco yori maa sehe ñu chicoo̱. Vatyi cu Elisabet, ña cuví coo sehe ña. Ta sɨɨn ri nɨnduvi tahan ñu chahnu xaan ñu. 8Ta noo quɨvɨ taha̱n chi ityi cuenda ra Zacarías cha sacuvi ra tyiño nuu Nyoo. 9Tari cuhva costumbre maa tata sutu, nyehe̱ ra nya ra taha̱n chi nyatu chi. Ta taha̱n chi nyatu chi ra Zacarías cha quɨhvɨ ra chichi vehe ñuhu, vatyi cahmi ra cutu. 10Cha nɨ ri ca cha ñohó ra chahmí ra cutu cuan, cuaha xaan ñáyɨvɨ chicán tahvi ñu ityi chata vehe. 11Yucuan ta tuvi̱ noo ángel cuenda Nyoo nuu ra Zacarías. Ta chicuinanyaa̱ ra chiyo vaha arta nu chahmí ra cutu. 12Ta cha nanyehe̱ ra Zacarías chi ángel cuan, iyo xaan cuñí ra. Ta yuhví xaan ra. 13Soco ángel cuan catyí ra chi ra: ―Zacarías, ma yuhvun. Vatyi Nyoo chiñí ra tuhun cahún. Ta ñasɨhun cu Elisabet cucoo noo sehe ña. Ta Juan cusacunañun chi cue. 14Sɨɨ xaan cucuvi chuun. Ta cuaha xaan ñu, cusɨɨ cuñi quɨvɨ cacu cue. 15Vatyi sehun, cahnu xaan ra cucuví ra nuu Nyoo. Ma coho ra vinu ta ni ndixi. Ta ñihi xaan cuquɨhɨ Tatyi Ii Nyoo chi ra nyata cumañi cacu ra ta tandɨhɨ tyembu cha coo ra. 16Ta cuaha xaan ñáyɨvɨ Israel cunyicon chi Sutu yo Nyoo cha cuenda ra. 17Ta cucoo tunyee iñi Nyoo chi ra. Ta cuquɨhɨ xaan Tatyi Ii Nyoo chi ra. Vatyi cucuvi ra tari ra Elías, ra cuvi̱ profeta Nyoo ta cha naha. Ta cusanɨcoo vaha ra chi ñáyɨvɨ chihin sehe ñu. Ta cusañaha ra chi ñáyɨvɨ quiñi iyó na quichaha ñu tuhun cahán Nyoo. Tyicuan caa cusanduvaha ra chi ñáyɨvɨ ta cuatu tuhva ñu chi Nyoo ―catyí ángel chi ra Zacarías. 18Ta ndaca tuhun ra Zacarías chi ángel, ta catyí ra: ―¿Yoso caa ta cote noo cha ndicha vaha? Vatyi yuhu cha chahnu xain. Ta ñasɨhi cha chahnu xaan ña ñandɨhɨ ―catyí ra. 19Ta ángel cuan quichaha̱ catyi ra: ―Yuhu Gabriel nañí. Ta chiqué tyiño Nyoo. Maa ra tachi̱ chii vatyi cahin nuun ta sacote tuhun vaha ihya chuun. 20Ta vityin nduñɨhun. Vatyi ña chinó iñun tuhun cahín. Ta ma cuvi cahun nyacua nya chino cava tuhun cahi̱n chuhun ―catyí ángel cuan chi ra. 21Ta ñáyɨvɨ cha nyatú chi ra Zacarías ityi chata vehe, iyo xaan cuñí ñu ñáá tuhun cha cucuee xaan ra chichi vehe ñuhu. 22Soco cuhva cha quita̱ ra Zacarías, ña cuví maa cahan ra chihin ñu. Tyicuan ta tuvi̱ iñi ñu vatyi iyó cha nyehe̱ ra chichi vehe ñuhu cuan. Ta quichaha̱ cahan ra chihin ñu chihin seña ri. Vatyi ña cuví cahan ra. 23Ta quɨvɨ cha ndɨhɨ̱ tyiño saha ra Zacarías vehe ñuhu cuan, ta cuanuhu ra nya vehe ra. 24Ta cha yaha̱ tuhun cuan chicoho̱n sehe ñasɨhɨ ra, cu Elisabet. Ta ña quita̱ maa ña chata vehe cha nɨ ri ca cha ohon yoo. Ta chicá xiñi ña: 25“Tyehe caa sacuví Sutu Mañi yuhu chihin, tacuhva ma cahan cuehe ca ñáyɨvɨ chii”, chicá xiñi ña. 26Nu cu iñu yoo cha ñohó sehe cu Elisabet, tachi̱ Nyoo chi ángel Gabriel ñuu Nazaret ityi Galilea. 27Vatyi cucahan ra chihin noo ñaha tyivaa cha nañí María. Ta cha nyañaa cha tandaha ña chihin noo ra nañí José. Ta ra José cuan vachi ra tata rey David. 28Ta tuvi̱ ángel cuan nu nyaá ña. Ta quichaha̱ catyi ra chi ña: ―Nocumi chuun, María. Ñihun tumañi iñi nuu Nyoo. Vatyi maa ra nyaá chuhun. Ta chi yoho nasocó xaan ca Nyoo nuu tandɨhɨ ca ñusɨhɨ ―catyí ángel cuan chi ña. 29Ta cuhva cha chiñi̱ ña cha caha̱n ra, iyo xaan cuñi ña tuhun caha̱n ra. Ta ndichí xiñi ña: “¿Ñáá tuhun cha chaha̱ ra ihya nocumi chi yo tyicuan caa?” ndichí xiñi ña. 30Ta catyí ángel cuan: ―Ma yuhvun, María, vatyi ñihún tumañi iñi nuu Nyoo. 31Vatyi cuacohon noo sehun. Ta sacunañun Jesús chi ra. 32Cahnu xaan ra cuacuvi ra. Ta cunañi ra Sehe Nyoo ra cuvi nuu. Ta Nyoo Sutu Mañi yo cusacuvi ra rey chi ra. Tari cuvi̱ ra David, ra vachi ra tata. 33Vatyi cunyaca ñaha ra chi ñáyɨvɨ Israel tandɨhɨ maa tyembu. Ta ma ndɨhɨ maa cha cunyaca ñaha ra ―catyí ángel cuan chi ña. 34Yucuan ta ndaca̱ tuhun cu María chi ángel, ta catyí ña: ―¿Yoso caa cuahan tuhun ihya? Vatyi yuhu, ta coo ca yɨi. 35Ta nacaha̱n ángel ta catyí ra: ―Maa Tatyi Ii Nyoo cuquichi sɨcun. Ta tunyee iñi Nyoo cahnu cuquichi tari noo vico ta casɨ chi sɨcun. Yucuan chaha ra ii cha cucacu cunañi ra Sehe Nyoo. 36Tyicuan caa tucu cu Elisabet ñáyɨvɨ chuun. Cucacu noo sehe ña vasɨ cha chahnu ña. Ñaha cha catyí ñáyɨvɨ vatyi ña cuví maa coo sehe. Soco vityin cha ñohó sehe ña. Cha iñu yoo ñohó. 37Vatyi Nyoo ñahri cha ma cuvi sacuvi ra ―catyí ángel chi ña. 38Ta quichaha catyí cu María: ―Yuhu cuví musu Sutu yo Nyoo. Na sacuvi maa ra yoso cuhva catyún ―catyí ña. Yucuan ta cuahan ángel cuan. 39Cuví noo quɨvɨ cuan, numi xaan cuahan cu María noo ñuu ityi Judea nu maa ri maa yucu cuví. 40Ta quɨhvɨ̱ ña chichi vehe ra Zacarías. Ta chaha̱ ña nocumi chi cu Elisabet. 41Cuhva cha chiñi̱ cu Elisabet tuhun caha̱n cu María, natyoño̱ cha lee cha ñohó chichi ña. Ta chitu ña chihin Tatyi Ii Nyoo. 42Ta chaa nacaha̱n ña, ta catyí ña: ―Nyoo sahá ra tumañi iñi chuun cha nuu tandɨhɨ ñusɨhɨ. Ta nasocó ra chi sehun. 43¿Ta yóó ñaha cuví yuhu? Vatyi quichi sɨhɨ Sutu Mañi yo quichi̱ nyehe ña nu nyai. 44Cuhva cha chiñi̱ tuhun cahu̱n, ta natyoño̱ sehi cha ñohó chichi. Vatyi sɨɨ xaan cuví chi ra. 45Ta sɨɨ xaan cuñí añimon vatyi chinó iñun cha cuacuvi tuhun cahán Nyoo chuhun ―catyí cu Elisabet. 46Ta quichaha̱ catyi cu María: ―Sacahní chi Nyoo chihin tandɨhɨ añime. 47Ta sɨɨ xaan cuví chii vatyi sacacú Nyoo añime. 48Vatyi cuví yuhu noo ñaha ndahvi ta Nyoo tɨɨn cuenda ra chii. Ta vityin tandɨhɨ quɨvɨ cucatyi ñáyɨvɨ chii vatyi cahnu xaan tumañi iñi ñihi̱. 49Vatyi Nyoo, cahnu xaan cuví ra. Ta cahnu cha sacuví ra chihin. Ta ii xaan sɨvɨ ra. 50Ta tyicuan ri ndahvi cuñí ra chi tandɨhɨ ñáyɨvɨ cha sahá ñáyɨvɨ chi ra. 51Cahnu xaan cha sacuví ra chihin tunyee iñi iyó chi ra. Sanaá ra cuhva chicá xiñi ñu cahnu sahá chi. 52Sanocueé ra chi ñu sacahnú chii. Ta ra cha ña cahnu sahá chii, sacucahnú ra chi ra. 53Chahá Nyoo cha vaha chi ñu cuñí coto cha vaha, ñu chitó vatyi chiñuhú Nyoo chi. Soco ñu tyayɨɨ cha cuñí maa tyi ñahri chiñuhu chi, chihin nundaha nu ndɨɨ ñu, sacuhún ra chi ñu. 54Tyinyeé ra chi ñáyɨvɨ Israel cha cuví musu ra. Ta ña naá iñi ra chi ñu. Nyehé ndahvi ra chi ñu. 55Tari cuhva catyí Nyoo chi ra Abraham, sutu yo, ta chi sehe ra, tyicuan caa sacuví Nyoo tyicuan ri maa ―catyí cu María. 56Ta cu María ndoo̱ ña chihin cu Elisabet uñi yoo. Ta cha yaha̱ uñi yoo cuan ta cuanuhu̱ ña nya vehe ña. 57Ta chaa̱ quɨvɨ cha cuacacu cha lee sehe cu Elisabet. Cacu̱ cue ta rayɨɨ cuví cue. 58Ta cha chiñi̱ ñáyɨvɨ cha nyicú yatyin yuvehe ña ta ñáyɨvɨ chi ña cha tyicuan caa, sɨɨ xaan cuví chi ñu. Ta sɨɨ xaan cuñí tucu maa ña. Vatyi vaha xaan cha sacuvi̱ Nyoo chihin ña. 59Ta nu cu uña quɨvɨ cha cacu̱ cue, chaha̱n ñu chihin cue vehe ñuhu. Vatyi cuhva cuenda ñu chi cue chi Nyoo. Ta saha̱ ñu circuncidar chi cue tari cuhva iyó maa ñu. Chahnya̱ ñu chiin ñɨɨ cue nu cuví cue rayɨɨ. Ta cuñí ñu sacunañi ñu Zacarías chi cue tari sutu cue. 60Soco sɨhɨ cue catyí ña: ―Ma cuvi. Juan, cunañi cue. 61Ta quichaha catyí ñu: ―¿Ñáá tuhun sacunañún Juan chi cue? Yori ñáyɨvɨ chi ndo cha nañí tyicuan caa ―catyí ñu. 62Ta quichaha ndaca tuhun ñu chihin seña ri chi sutu cue. Vatyi coto ñu ñáá sɨvɨ cuñí ra cha cunañi cue. 63Ta chica̱n sutu cue noo vitu, ta nuu vitu cuan tyaa̱ ra tyehe caa: “Juan cuví sɨvɨ cue”, tyaa̱ ra. Ta tandɨhɨ maa ñu cuan iyo xaan cuñí ñu tuhun cuan. 64Ta nacaha̱n ra Zacarías caa cuhva ri cuan. Ta quichaha̱ sacahnu ra chi Nyoo. 65Tandɨhɨ maa ñu iyó yatyin ri yuvehe ñu, yuhví xaan ñu tuhun ihya. Ta tandɨhɨ maa ñáyɨvɨ cha iyó yucu ityi Judea cuan nacatyí ñu chi tahan ñu tuhun ihya. 66Ta tandɨhɨ maa ñáyɨvɨ cha chitó tuhun cuan, ndichi̱ xiñi ñu, ta ndaca̱ tuhun ñu chi tahan ñu: ―¿Yóó ra cuví cha lee cuan? ―catyí ñu. Vatyi ndicha, Nyoo nasoco xaan ra chi cue. 67Sutu cue, ra Zacarías, tyitú ra chihin Tatyi Ii Nyoo. Tyicuan ta quichaha̱ cahan ra tuhun cha chahá Nyoo chi ra, ta catyí ra: 68―Cahnu xaan ra cuví Sutu Mañi yo Nyoo cuenda yo ñu Israel. Vatyi quichi̱ ra nu nyicú yo, cha cuví yo ñáyɨvɨ chi ra. Ta sacacu̱ ra chi yo. 69Ta chaha̱ ra noo ra cahnu chi yo, cha cusacacu chi yo. Tata ra David ra cha sacuvi̱ tyiño nuu Nyoo vachi ra. 70Tyicuan caa caha̱n Nyoo chihin yuhu ra cacuví profeta cuenda ra ta cha naha. 71Vatyi tyicuan caa cusacacu ra chi yo ndaha ra xaan iñi chi yo, ra cha tasɨ cuñí nyehé chi yo. 72Tyicuan caa cundahvi cuñí nyehé ra chi ñáyɨvɨ chi yo ta cha naha. Ta ma sanaa ra iñi ra tuhun caha̱n ra. 73Ican ihya tuhun caha̱n Nyoo chihin ra Abraham sutu yo. 74Catyí ra vatyi cusacacu ra chi yo ndaha ra xaan iñi chi yo. Vatyi ma yuhvi ca yo sacahnu yo chi ra. 75Ta maa ra sanducachi ra iyó yo nuu ra. Ta vaha coo yo nuu ra tandɨhɨ quɨvɨ cha cuacoo yo ñayɨvɨ̱ ―catyí ra Zacarías. 76Ta catyí ra Zacarías chi cha lee cuan tyehe caa: ―Ta yoho sehi, profeta Nyoo cahnu cucatyí ñáyɨvɨ chuun. Vatyi cuhun ityi nuu Sutu Mañi yo. ta cucahun tuhun ra chihin ñáyɨvɨ vatyi cha cuñí quichi ra. 77Ta cusacoton chi ñáyɨvɨ vatyi cunasaha Nyoo tucahnu iñi cuatyi ñu. Ta tyicuan caa ta cacu añima ñu. 78Vatyi Sutu yo Nyoo cuñí ra chi yo. Ta cundahvi cuñí ra chi yo. Ta saquichí ra noo ra tyinyeé chi yo. Tari noo ñuhu̱ ñanyii cucuvi ra. 79Vatyi chihin cha sañahá ra chi yo sacundichín ra nu nyicú yo nu ñaa iñi cha catyi cuatyi yo. Ta cusañaha ra chi yo yoso caa quɨhvɨ yo ityi vaha ―catyí ra Zacarías. 80Ta cha luhlu cuan cuahan chahnu ra. Nyee cuñí ra chihin Tatyi Ii Nyoo. Ta chicoo̱ ra noo chiqui ndɨɨ nyacua nya quɨvɨ cha chicoho̱n nuu ñáyɨvɨ Israel chi ra.


text:
Berlin pirqa
Berlin pirqa (aliman simipi: Berliner Mauer) nisqaqa Alimanya iskay mama llaqtaman kachkaptin Berlin llaqtatam iskay ch'iqtaman rakirqan.
Iskay ñiqin pachantin maqanakuy tukukurqaptinsi, hatun tawantin atipaq mama llaqtakuna atipasqa Alimanyatas, Berlin llaqtatapas rakinakurqan. Kimsantin kunti atipaqkunaqa - Hukllachasqa Amirika Suyukuna, Hukllachasqa Qhapaq Suyu, Ransiya - Berlinpa kuntinta hap'ispa kamachiqninkunas karqan. Anti Berlintaq Suwit Huñup hap'isqansi karqan, chaymantataq susyalista Anti Alimanya nisqapas Aliman Dimukratiku Republikap uma llaqtansi tukurqan. Berlinta tukuy muyuriq suyum Anti Alimanyaman kapurqan.
Anti Alimanyap kamachiqninkunam 13 kaq p'unchawpi awustu killapi 1961 watapi chay pirqata iskay Berlin rakipura saywanpi pirqachayta kamachirqan runakunata kuntiman riymanta hark'anapaq. 9 kaq p'unchawpi nuwimri killapi 1989 watapi anti Alimanyapi kamachiy urmarichkaptinmi pirqata musuqmanta kicharqan. Qhipaq killakunapi thuñichirqan.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Berlin pirqa.


text:
Córdoba wamani
Córdoba wamani (kastilla simipi: Provincia de Córdoba) nisqaqa huk wamanim Arhintina mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Córdoba llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 14 ñiqin qhapaq raymi killapi 1854 watapi
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
26 suyukuna wan uma llaqtakuna:
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Córdoba wamani.


text:
Claudia Llosa
Claudia Llosa sutiyuqqa (15 ñiqin ayamarq'a killapi 1976 watapi paqarisqa Lima llaqtapi, Piruwpi) huk piruwanu pilikula diriktur warmim.
2006 watapi Madeinusa nisqa ñawpaq pilikulantam rurakurqan, Wanta llaqtayuq Magaly Solier sutiyuq pukllaq warmiwan qhapaq runa hinapaq.
Iskay ñiqin pilikulanqa Mancharisqa Ñuñum (La teta asustada). Chaypipas Magali Soliermi pukllan, Fausta sutiyuq warmitam. Chay pilikulawanqa 2009 watapi Berlin llaqtapi Quri Ukumari Suñayta (Goldener Bär) chaskirqan.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Claudia Llosa sutiyuqmanta qillqa: inlish simipi, kastilla simipi, Internet Movie Database nisqapi.


text: 1Chantá Tata Diosqa Moisesman nillarqataj: 2Qhawariy, Noqa ajllani Judá ayllumanta Hurpa allchhin Urijpa churin Bezaleel sutiyojta. 3Payman junt'achini Diospa Espiritunwan, yachayniyoj kanampaj, tukuy ima kajta yachanampaj, tukuy imata walejta ruwanampaj, 4ima ruwanatapis sumajta ruwanampaj, qorimanta, qolqemanta, broncemanta; 5sumajta llusk'achanampaj rumista, maderastawan, jinallataj imallamantapis walejta ruwanampaj. 6Payta yanapanampaj ajllallanitaj Dan ayllumanta Ahisamacpa churin Aholiab sutiyojta. Tukuy yachayniyojkunamantaj aswan yachayta qoni, qanman kamachisqasuyta kay tukuyninta ruwanankupaj: 7Dioswan Tinkukuna Toldota, Diospa trato ruwasqan arcata, Khuyakuyta Tarina nisqa kirpanantapis, Dioswan Tinkukuna Toldopi kashan, kay imastapis: 8Mesata, chay patapi kaj qori purumanta imastapis, k'anchachinata tukuy imasnintinta, incienso altarta, 9q'olachina altarta, tukuy imasnintinta, mayllakuna ch'illamita, sayanantawan. 10Ruwallanqankutaj Diospa sacerdotesnillampaj t'aqasqa awasqa p'achasta, sacerdote Aaronpa p'achasninta, Aaronpa churisnimpa p'achasnintawan sacerdotej ruwananta ruwanankupaj. 11Chaymantaqa wakichillanqankutaj jawina aceiteta, q'apashaj inciensota ima Dioswan Tinkukuna Toldopaj. Chay imasta paykuna ruwanqanku imaynatachus kamachisusqayman jina. 12Ujtawan Tata Diosqa Moisesman parlallarqataj: 13Israelitasman willanki kay jinata: Cheqamanta qankunaqa waqaychankichej samarikuna p'unchayniyta, imaraykuchus chay p'unchayqa uj señal qankunawan, mirayniykichejwan ima uj tratota ruwasqaymanta, yachanaykichejpaj Noqa Tata Dios qankunata ajllakusqayta. 14Samarikuna p'unchayta waqaychaychej, imaraykuchus qankunapajqa jatun p'unchay kanqa, Noqapaj t'aqasqa. Pichus chay p'unchayta mana waqaychajqa wañuchisqa kanqa. Chantapis, pichus chay p'unchaypi ima trabajotapis ruwajqa ayllun Israel ukhumanta wijch'usqa kanqa. 15Sojta p'unchayta trabajanqanku, qanchis kaj p'unchaypitaj samarikuna p'unchay kanqa Tata Diospaj t'aqasqa. Chayrayku pichus chay p'unchaypi ima trabajotapis ruwajqa cheqamanta wañuchisqa kanqa. 16Ajinata israelitasqa samarikuna p'unchayta waqaychanqanku, wiñaypaj trato kasqanrayku. 17Chayqa señal kanqa wiñaypaj israelitaspaj, Noqapajwan, imaraykuchus Tata Diosqa sojta p'unchaypi ruwarqa cielota, kay pachatawan, qanchis kaj p'unchaypitaj samarikorqa. 18Tata Diosqa ajinata Sinaí Orqopi Moiseswan parlayta tukuytawan, payman qorqa leyta p'alta rumispi, kikin Diospa dedonwan qhelqasqata.


text: 1Chay ratom discipulonkuna Jesusman asuykuspa tapurqaku: —Diospa munaychakusqanpiqa ¿pitaq aswan reqsisqa kanman? —nispa. 2Chaymi huk warmachata qayaykuspan chawpinkupi sayaykachirqa 3hinaspam paykunata nirqa: —Warmakuna hina mana kaspaykichikqa cheqaptapunim mana yaykunkichikchu Diospa munaychakusqanman. 4Chaynaqa kay warma hina humillakuqmi Diospa munaychakusqanpiqa aswan allin reqsisqa kanqa. 5Pipas ñoqapa sutiypi kay warmata hina kuyakuywan chaskiqqa ñoqatam chaskiwan. 6—Ñoqapi iñiq kay taksachakunamanta hukninta pipas huchallichiqpaqqa allinchá kanman molino rumita kunkanman wataruptinku lamar qochaman wischusqa kaynin. 7¡Mayna llakikuypaqmi pipapas huchallichisqan runakunaqa! Kay pachapi huchallichiqkunaqa kanqapunim ichaqa ¡imaynaraq kanqa huchaman urmachiq runaqa! 8—Chaynaqa makiki otaq chakiki huchallichisuptikiqa qoruruspayá wischuruy, allinraqmi kanman huknin makillañapas otaq qoru chakillañapas wiñaypaq kawsakuynikiqa chaynapi iskaynin makintin otaq iskaynin chakintin wiñaypaq rawrachkaq ninaman ama wischusqa kanaykipaq. 9Sichu ñawiki huchallichisuptikiqa, allinnikipaqchá horqoruwaq, allinraqmi kanman huknin ñawillañapas wiñaypaq kawsakuynikiqa chaynapi iskay ñawintin rawrachkaq wiñay castigoman ama wischusqa kanaykipaq. 10—Kayna uchuychakunataqa amam hukllatapas despreciankichikchu. Hanaq pachapiqa paykuna cuidaq angelkunam tukuy tiempo Taytaypa qayllanpi kachkan. [ 11Diosmanta Hamuq Runaqa chinkasqakuna salvaqmi hamurqani.] 12—Qamkunaqa ¿imaniwaqchiktaq? Pachak ovejayoq runapa huknin ovejan chullaruptinqa ¿manachum isqon chunka isqonniyoq ovejata saqeykuspan tarimunankama orqokunapi maskamunqa? 13Payqariki isqon chunka isqonniyoq mana chullaruq ovejakunamantapas mastaqa kusikunqa tarisqan kaqwanmi. 14Hanaq pachapi kaq Taytaykichikpas manam munanchu hukllanpas kay uchuychakuna chinkananta. 15—Runamasiki huchallikusuptikiqa sapanpiyá faltanmanta anyaykuy. Reqsikuptinqa paywanmi kaq allinyanakurunki. 16Mana kasusuptikiqa huk testigota otaq iskayta pusay chaynapi iskay otaq kimsa testigowan asunto pruebanaykichikpaq. 17Paykunatapas mana kasuptinqa huñunakusqaykichikpiyá niykuy llapallanman, paykunatapas mana kasuptinqa Diosta mana kasuqpaqñayá otaq impuesto cobraq hina huchasapapaqñayá hapiychik. 18—Cheqaptapunim nikichik, kay pachapi watasqaykichikqa hanaq pachapipas watasqam kanqa, kay pachapi kacharisqaykichikpas hanaq pachapim kacharisqa kanqa. 19—Nikichiktaqmi, sichum kay pachapi iskayllapas huk sonqolla imatapas Diosta mañakuptikichikqa hanaq pachapi Taytaymi qamkunapaq ruranqa. 20Maypipas iskayllapas otaq kimsallapas ñoqarayku huñunakuptinqa paykunapa chawpinpim kachkani. 21Hinaptinmi Pedroñataq Jesusman asuykuspan nirqa: —Señorlláy ¿hayka kutikamataq wawqey huchallikuwaptinqa pampachasaq? ¿qanchis kutikamachu? —nispa. 22Chaymi Jesusmiñataq nirqa: —Manam qanchiskamallachu aswanqa qanchis chunka qanchiskamam —nispa. 23—Chayraykum Diospa munaychakusqanqa rikchakun sirvientekunamanta cuenta mañaq reyman. 24Cuenta mañayta qallarichkaptinmi payman pusamurqaku achka-achka waranqa debeqnin runata. 25Mana pagayta atiptinmi patronnin kamachikurqa chay debeqnintaqa tukuy imatinta, warmintinta, churintinta rantikamunankupaq chaynapi debesqanta pagananpaq. 26Chaymi sirvienten patronninpa ñawpaqninpi qonqorakuykuspa ruegakurqa: “Taytalláy, pacienciaykullaway, lliwtam qopullasqayki” nispa. 27Hinaptinmi patronnin llakipayarikuspan debesqanmanta pampachaykurqa hinaspam kachaykurqa. 28—Kay sirvienteñataqmi lloqsiruspan tuparurqa pachaklla debeqnin sirvientemasinwan hinaspam kunkamanta hapiruspan seqorqa: “Qopuway debewasqaykita” nispa. 29Chaymi sirvientemasinqa ñawpaqninpi qonqorakuykuspan ruegakurqa: “Pacienciaykullaway, lliwtam qopullasqayki” nispa. 30Payñataqmi mana munaspan carcelman hinarachirqa debesqanta qopunankama. 31Kayta qawaspankum sirvientemasinkuna sinchita llakikururqaku hinaspam rirqaku tukuy pasasqanmanta patronninkuman willaq. 32Chaymi patronnin qayarachimuspan nirqa: “¡Mana allin runa! Ruegawaptikim pampacharqayki lliw debewasqaykita. 33Qampas llakipayarikuwaqchá karqa sirvientemasikimanta qanmantapas llakipayarikusqayman hina” nispa. 34Patronnin piñakuruspanmi kamachikurqa lliw debesqanta pagapunankama castiganankupaq. 35—Chaynatam rurasunkichik hanaq pachapi kaq Taytaypas tukuy sonqoykichikwan runamasikichikta mana pampachaptikichikqa.


text:
Pacha q'uñichiy
Pacha q'uñichiy nisqaqa chimlasay, huk pacha q'uñichina nisqa wapsikunarayku wayra pachap q'uñiyninmi.
Inti tiksi muyuta achkiy, k'uyu qhipa, huk illanchaykunawan illanchaspa q'uñichiptin, tiksi muyutaq puka ñawpa nisqatam hawa pachaman illanchan. Pacha q'uñichina wapsikuna chay achkiy, k'uyu qhipa illanchaykunata chimpachinmi, manataqmi puka ñawpatachu. Chay puka ñawpa illanchayta allpaman rirpuchaspa wayra pachapipas hark'aspa allpa pachatam wayra pachatapas q'uñichinmi.
Runarayku pacha q'uñichiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna achka rumiyasqa rawranata - allpamanta hurqusqan allpa wirata k'illimsatapas - kañaptin antawakunapaq, pinchikilla ruranapaq, q'uñichinapaqpas, ancha achka chimlasay wayra pachaman hamuykuchkanmi. Chay chimlasayqa pacha q'uñichina wapsi kaptin, wayra pacha astawanmi quñukuchkan. Wayra pacha q'uñichkaptinmi, hatun chullunkukunam yakuyachkanku, mama quchakunapi yakuta mirachispa. Chayraykum mama quchap hawan huqarikuchkanmi, chalakunapi kachkaq llaqtakunatam llump'iyta hurapaspa.