text:
1Inga chaha quichaha sañaha ra Jesús yuhu miñi, ta ndu ɨɨ̱n ri cuaha ñáyɨvɨ nu nyaá ra. Yucuan chaha quɨhvɨ̱ ra chichi noo canoa cha tacaá nu ndutya yuhu miñi cuan. Ta chicunyaa̱ ra, ta tandɨhɨ ñáyɨvɨ ndoo ñu nu ñɨtɨ. 2Tyicuan ta cuaha cha sañaha ra chi ñu chihin cuhva ri. Ta nu sañahá ra chi ñu, ta catyí ra chi ñu: 3―Tya̱soho ndo tuhun ihya. Minoo ra quita̱ ra vehe ra, cuahan ra nu iyó tyiño sahá ra. Ta quichaha quɨtɨ ra chɨtɨ trigu nu ñuhú ra. 4Ta ityi cuahan ra quɨtɨ́ ra, suhva chɨtɨ cuan canacoyo̱ yuhu ityi, ta quichi̱ coyo saa ta cachachi̱ tɨ. 5Suhva ca chɨtɨ canacoyo̱ tɨcu yuu nu ña cuaha ñuhú yɨhɨ́. Ta chɨtɨ cuan numi ri caña̱, vatyi ña cono xaan yɨhɨ́ ñuhú cuan. 6Soco cuhva cha caña̱ ñanyii, na ityi chi vatyi ña cono yɨhɨ́ yoho chi. 7Ta suhva ca chɨtɨ canacoyo̱ chichi tu iñu. Ta chahnu̱ tu iñu cuan, ta chasɨ̱ tun nuu trigo cuan. Yucuan chaha ña chiyo̱ chɨtɨ tun. 8Soco suhva chɨtɨ cha canacoyo̱ nu ñuhú vaha. Ta caña̱ ta chahnu̱. Ta vaha chaha̱ tun chɨtɨ. Suhva tun chaha̱ tun oco uchi chɨtɨ cha noo noo tun. Inga tun chaha tun uñi xico chɨtɨ. Ta inga tun chaha̱ ciento chɨtɨ ―catyí ra Jesús chi ñu. 9Ta catyí tucu ra chi ñu: ―Tatu cutuñi iñi ndo, tya̱soho ndo tuhun cahín. 10Yaha̱ cuan ta ndoo̱ maa ri maa ra Jesús chihin ñu nyicón chi ra ta ndɨ uchi uvi tahan ra chicá noo chihin ra. Ta candaca̱ tuhun ñu chi ra ñáá cha cuñí chi catyi tuhun cuan. 11Ta catyí ra chi ñu: ―Chi nyoho sacotó Nyoo tuhun xehe yoso caa nyacá ñaha ra añima ñáyɨvɨ. Soco chi ñu cha ña chinó iñi chi ra, maa maa ri chihin cuhva ri sañahí chi ñu. 12Vatyi tatu nyehé ñu soco cuví chi tari cha ña nyehé ñu, ta tatu chiñí ñu soco ma cutuñi iñi ñu. Tacuhva cha ma nasama ñu cuhva iyó ñu ta ni ma coo tɨcahnu iñi cuatyi ñu ―catyí ra Jesús chi ñu. 13Ta catyí tucu ra chi ñu: ―¿Atu ña cutuñí iñi nyoho tuhun ihya? Tatu tyicuan caa ña cutuñí iñi ndo, ¿yoso caa cuví cutuñi ini ndo tandɨhɨ inga tuhun sañahí chi ndo? 14Ra cha tachí chɨtɨ trigu cuan cuví ra tari noo ra cahán tuhun Nyoo. 15Yɨhɨ́ ñáyɨvɨ cuví ñu tari nu canacoyo̱ chɨtɨ yuhu ityi: chiñí ñu tuhun Nyoo, soco cha yaha̱ chiñi ñu, quichi cuihna ta tinyaa̱ ra tuhun Nyoo cha tachi̱ ra añima ñu. 16Inga ñáyɨvɨ cuví ñu tari nu canacoyo chɨtɨ tɨcu yuu: chiñí ñu tuhun Nyoo ta sɨɨ cuñí ñu natɨɨn cuenda ñu noo ri cuhva. 17Vatyi nu caña̱ chɨtɨ tɨcu yuu cuan, chiin ri ñuhú yɨhɨ́ chaha, yucuan chaha caña̱ soco ña cuvi̱ tyihi yoho vaha chi. Ta tyicuan caa ñu cuan, suhva ri quɨvɨ chino iñi ñu. Soco quɨvɨ vachi tɨndoho sɨquɨ ñu, o satasɨ iñi ñáyɨvɨ chi ñu cha cuenda tuhun Nyoo, sandɨhɨ ri ñu tuhun cha chinó iñi ñu. 18Ta inga ñu cuví ñu tari nu canacoyo̱ chɨtɨ chichi tu iñu: chiñí ñu tuhun Nyoo, 19soco cutyoño ca iñi ñu cha cuenda tɨndoho cha iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya. Cha tyayɨɨ sandaví ñaha chi ñu, ta cuñí ñu tandɨhɨ ri nuu cha iyó. Tandɨhɨ ihya quɨhvɨ́ xiñi ñu ta ña nyaá ca xiñi ñu tuhun Nyoo, ta ña chahá chi sacuvi ñu cha vaha cha cuenda cuan. 20Soco yɨhɨ́ ñu cha chiñí ñu tuhun Nyoo ta naquehén cuenda ñu, ta vaha sacuví ñu, tari nu canacoyo chɨtɨ nu ñuhú vaha cuví ñu. Yɨhɨ́ ñu cuví ñu tari yutun cha caña̱ ta chaha̱ tun oco uchi tahan chɨtɨ tahan tahan tun. Ta inga ñu cuví ñu tari yutun cha chaha̱ uñi xico. Ta inga ñu tari yutun cha chaha̱ ciento. 21Ta catyí tucu ra chi ñu: ―¿Atu quichi nyaca yo noo tima vatyi cananyaa yo chichi noo cajón o xiu chito? Ñima. Tima cuan cuñí chi tyiso yo noo nu sucun vatyi na sacundichin chi chichi vehe. 22Ta tyicuan caa tucu, ñahri cha ñohó xehe, ta cuñun, tyi ma natuvi. Ta ñahri noo tuhun xehe, ta cuñun, tyi ma coto yo. 23Nyoho cha cutuñí iñi ndo, tya̱soho ndo tuhun cahín ―catyí ra Jesús chi ñu. 24Catyí tucu ra tyehe caa: ―Tya̱soho vaha ndo tuhun cahín. Yoso cuhva sacuví ndo chi ñáyɨvɨ, yucuan cuhva sacuvi Nyoo chihin ndo. Ta cuaha ca cucuhva ra chi ndo tatu tyasohó ndo cha cahán ra. 25Vatyi ñu tyasohó cha cahín, cuaha ca cuhva Nyoo chi ñu. Soco ñu ña tyasohó, cutinyaa ndɨhɨ ra cha chiin cha cha yaha̱ chaha̱ ra chi ñu. 26Catyí tucu ra Jesús tyehe caa: ―Cha nyacá ñaha Nyoo añima ñáyɨvɨ cuví chi tari noo ra tachi̱ noo chɨtɨ chichi ñuhú. 27Ta cuahan ra cua cusu ra. Yaha̱ cuan ta ndɨcuita ra. Ta cuaha quɨvɨ yaha. Ta caña chɨtɨ cuan, ta chahnu̱ yutun. Soco maa ra ña chitó ra yoso caa chahnu̱ tun. 28Cha cuenda vatyi maa ñuhú cuan sacuvahá chi tun tyicuan ri caa. Xihna ca quita̱ xityin tun, ta yaha cuan yoco tun, yaha cuan ta quita̱ chɨtɨ nu yoco cuan. 29Ta tatu cha chityi chɨtɨ cuan, cutohon ra vatyi cha chaa̱ quɨvɨ cha coyo ―catyí ra Jesús. 30Ta catyí tucu ra Jesús: ―¿Ñáá chihin sanandɨquɨ tahin cha nyacá ñaha Nyoo añima yo? ¿Ñáá chihin sandu ɨnuu ri yo? 31Cuví chi tari noo chɨtɨ mostaza cha tachi̱ yo nu ñuhú. Ican chɨtɨ cuan, lee ca cha nuu tandɨhɨ chɨtɨ iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱. 32Soco tatu tachí yo, cañá ta cuahnu. Ta cahnu vavaha cuví tun. Ta nahnu soco tun, ta nyacua nya saa cha chicó nu tatyi cuví nyitatu tɨ nu vatɨ tun. 33Tyehe caa sañaha̱ ra Jesús chi ñu, chihin cuaha cuhva, nyacua nya nu cuví cutuñi íñi ñu. 34Ñahri maa cha catyí ra chi ñu tatu ñima chihin noo cuhva. Soco chi ra cachicá noo chihin ra, nacatyí vaha ra chi ra. 35Suri maa quɨvɨ cuan, cuhva cha cuaa̱, catyi ra chi ra cachicá noo chihin ra: ―Co̱ho ndo inga chiyo miñi cuan. 36Tyicuan ta casandoo̱ ra chi ñáyɨvɨ. Ta cuahan ra Jesús chihin ra chichi canoa cha catuvi cuan. Ta cuahan tucu inga canoa chihin ra. 37Ta quichaha caa noo tatyi ñihi xaan, ta quichaha quɨhvɨ ndutya chichi canoa cuan, ta quichaha chitu. 38Ta ra Jesús quixí ra sɨquɨ noo cabecera cha nyaá ɨnchiyo xiin canoa cuan. Ta casandoyo̱ ra chi ra, ta cacatyí ra: ―¡Maestro! ¿atu ñahri cuendon cha cuñí nyee yo? 39Tyicuan ta ndɨcuita̱ ra Jesús ta cahan ra chi tatyi cuan na cutaxin. Ta catyí ra chi ndutya miñi cuan tyehe caa: ―¡Taxi ri! ¡Taxi cu̱nyaun! ―catyí ra. Ta tatyi cuan cutaxin, ta taxi taxi cuví. 40Tyicuan ta catyí ra Jesús chi ra cachicá noo chihin ra: ―¿Ñáá tuhun cha yuhví xaan ndo? ¿Atu ta chino ca iñi ndo? ―catyí ra chi ra. 41Soco maa ra cayuhví xaan ra cha cuvi̱ cuan. Ta cacatyi̱ ra chi ra tahan ra: ―¿Yóó ra cuví ra ihya, vatyi nyacua nya tatyi ta miñi quichahá chi ra? ―cacatyí ra.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
1Chihuasha Atenas llactamanda llucshisha Pablo Corinto nishca llactama rira. 2Chima pactasha tupara shuc israel runa Aquilo nishcata paihua huarmi Prisilandi. Chi Aquiloga Ponto nishca partimanda runa mara. Chibi aushcai Italia capital Roma nishca llactamanda jatun romano amu Claudio nishca tucui israelgunata callpachira. Chasna callpachicpi Corinto llactama mushuc pactamushalla Aquilo aura. Chasna aupi Pablo paigunahua huasima pasiangahua rira. 3Chibi pasiasha Pablohuas, chi runahuas, carpata huasiraicu tarabaccuna asha, Pablo chillai paigunahuan saquirira pariu tarabangahua. 4Chasna asha israelguna caran samana punzhai Pablo israelguna tandarina huasima ric ara israelgunahuan mana-israel runagunahuanbas cuintasha paigunata binsina yuyaihuan raura. 5Chasna rasha Silas, Timoteondi Macedonia partimanda pactamushcai Pablo tucui israelgunata camachisha tiyaura casna nisha, Cai Jesusmi quishpichic Cristo nishca ara. 6Pablo chasna camachiupi chi israelguna mana uyanata munasha Pablota piñasha caminaura. Paiguna chasna racpi Pablo paihua capata chausi chausi rasha ricuchisha paigunata saquisha rira. Riusha paigunata nira, Israelguna ñuca rimashcata canguna mana quiricpi mana culpayucchani. Ñáuca basta camachigllaita mana uyahuaranguichichu. Chasna acpi cangunata saquisha, cunan mana-israel runagunahuagmami riuni Diospa shimita paigunata yachachingahua. 7Chasna nisha chi israel tandarina huasimanda llucshisha chi mayanllaita Ticio Justo nishca runahua huasima rira. Chi runaga Diosta uyac runa mara. 8Chi israel tandarina huasita mandauc Crispo nishca runaga Jesusta quirira tucui paihua huasibi tiyaccunandi. Chasnallata Corinto llactaibihuas ashcaguna Pablo camachishcata uyasha Jesusta quirisha bautisarinaura. 9Chasna ranaupi shuc tuta muscuibi Dios Pablota casna nisha rimara, Ama manzhasha camachinguichu, ñucamanda yachachinata ama saquinguichu. 10Ñáuca canhuanmi tiyauni. Mana pihuas ushangaunachu canda imasna ranatas. Cai Corinto llactaibi ashca runagunami ñucata quirihuangaraunguna nira. 11Dios chasna nicpi Pablo shuc huata chaupita (1,1/2) chi llactaibi Diospa shimita chi runagunama camachisha tiyaura. 12Chasna camachiupi shuc punzha israelguna Pablota piñasha japisha Acaya provincia gubirnadur Galion nishca tiyaushcama caudsayachingahua apanaura. 13Chima apasha pactachisha amuta ninaura, Cai runaga mana ñucanchi camachishca samitachu camachiun nisha. Diosta alabanamanda shuc samitami camachisha quirichiun ninaura. 14Chasna ninaupi Pablo ña rimangaraushcai mandac amu Galion randi chi israelgunata rimara, Ricuichi israelguna, cai runa ima mandashcata mana pactachicpis, ima jatun caudsayanata racpihuas, ñuca cangunata uyashcanguichimi alichisha cungahua. 15Randi canguna piñashcanguichimi cai runa camachiushcamanda, canguna quiquin yachaigunata pai mana rashcamandahuas. Chitaga cangunapura alichichi, ñuca chi samimanda caudsayachinata mana munanichu nira. 16Chasna nisha paihuagmanda paigunata llucshichisha cachara. 17Chasna cachacpi chi mana-israel runaguna israel tandarina huasita cuirac amu Sostenes nishcata japisha, mandac amu Galionba ñaupacpi libachinaura. Randi amu mana imatas paigunama rimarachu. 18Pablo chi llactallai unaita tiyashcahuasha quiriccunata dispirisha rira, Aquilohuas Prisilandi pariu rinaura. Chasna risha Cencrea nishca llactai pactasha Pablo pai Dioshuan cuintashca shimita pactachisha nisha paihua acchata ruturira. Chihuasha chimanda llucshisha barcoibi yaicunaura Siria nishca partima chimbangahua. 19Efeso nishca llactaibi pactagrisha Aquilota paihua huarmindi saquisha Pablolla israel tandarina huasima yaicura chi tandarisha auc israelgunahuan cuintanacungahua. 20Chibi Pablo camachishca shimita uyasha paita ruganaura paigunahuan unaita saquirisha tiyachun nisha, randi Pablo mana munarachu. 21Chasna ruganaupis paigunata dispiriusha nira, Jerusalenbi tiyana mani jistata pasangahua. Chihuasha Dios munacpi cangunahuagma cuti shamushami nira. Chasna nishcahuasha Pablo barcoibi yaicusha Efesomanda llucshisha rira. 22Cesarea llactai pactasha barcomanda llucshisha Jerusalenma rira chi llactaibi tiyauc quiriccunata saludangahua. Saludasha cuintashcahuasha rira Antioquia llactama. 23Chi Antioquiaibi mana yapa unaita tiyashcahuasha cutillata Diospa shimita yachachisha puringahua callarira Galacia, Frigia nishca provinciagunai pasiasha pasiasha risha chibi tiyac quiriccunata camachisha sinzhiyachira. 24Chi uraspi Alejandria llactamanda Apolos nishca israel runa Efesoma pactamura. Ali yuyaiyuc camachic runa chasnallata Diospa shimita ali yachac runa mara. 25Jesucristota quirinamanda yachachishca ashca. Chasna yachachishca asha camachiusha sinzhita camachira. Chasna ashallata paiga Bautisac Juan Jesusmanda yachachishcallata yachasha camachira. 26Apolos mana manzhashami israel tandarina huasibi Diospa shimita yachachiura. Chasnata uyasha Aquilo Prisilandi paiguna huasima paita cayasha Jesus quiquin yachachishcata quirichishcatahuas Apolos pai mana uyashcagunata yachachinaura. 27Yachachishcahuasha Apolos Acaya nishca partima chimbasha risha nicpi quiriccuna ali man nisha paita cushiyachinaura. Chasnallata shuc cartata quillcasha cachanaura, Apolos chi llactaibi pactacpi chibi tiyac quiriccuna quillcata ricusha ali yuyaihuan yaicuchinauchun nisha. Chasna quillcasha cachacpi Apolos risha pactasha, chibi tiyac Dios llaquishcamanda Jesucristota quiriccunata ashcata yanapara. 28Tucui runagunahua ñaupacpi Apolos Diospa shimita ricusha cai Jesusca canguna chapaushca Quishpichicca Cristo man nisha camachira. Chasna camachisha binsicpi tucui israelguna chunlla tucunaura.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Nataq Cesarea pwiblupimi taq uk runa Cornelio shutiq. Paymi uk kwartil Italiano shutiqmanta suldadukunapa uk mantaqnin karan. 2Payqami mana Israel runa karmapis tukuy chay wasinpi ayllun taqkunawan Dyusta allipta kasur, aduraqllapa. Chaynu karmi, qillaynin kaqkunamatapis, Israel runa ministiqkunata qur yanapaq. Chaynulla waran waran Taytanchik Dyusman mañakuq. 3Chaymi uk diyaqa tardi, alas tris yupayna katin, Corneliuqa rikapakuyninpi Dyuspa angelninta rikaran. Chaymi Dyuspa angelninqa pay kashanman yaykur, kaynu niqta uyaparan: "¡Cornelio!" nir. 4Chaymi, Corneliuqa angelta kusata chapar manchakur, tapuran: "¿Imatataq munanki, Taytituy?" nir. Angelqa niran: "Tayta Dyusmi uyashusha, payman mañakutki. Chaynulla, mana imayjunkunata yanapatkipis, shumaqta rikashusha. 5Kananlla Jope pwibluman kach'akuy apamunanllapapaq uk runa Simo'n shutiqta. Paytami ninllapapis Pedro nir. 6Payqami tukayun Simo'n, qarata blanduchar trabajan chaypa wasin, mar yakupa manyanlapi, chaypi tayan. [Chaymi shamurqa imata ruranaykipaqpis willashunqa]". 7Chaynu a'ngel parlar ritinnaqa, Corneliuqa uk suldadunta, chaynulla ishkay sirbikuqninta qayamuran. Chay suldadunqami Dyuspi kusata kriyiq. Chaynulla pay Corneliutapis kusata kasuq. Chaynu katinmi Corneliuqa chay suldadunpaq kusata yarpuq. 8Qayamur paykunata chay rikashanta manyaqla parlarqa, kach'aran Jope pwibluman. 9Allaqninqa yaqqana Jopiman ch'ayatinllapa, alas dusi yupaynaqa Pedruqa iqaran wasipa ananman, Dyusman mañakunanpaq. 10Payqari kusata mallaqnar, mikunayaran. Chaymanta mikunanta kamakachinanllapakamanqa, rikapakuyninpi rikaran syilu kich'akaqta. 11Chaynu syilu kich'akatinqa unaqmanta ishkimuyaran uk atun pullu kada manyankunamanta watakasha. 12Chay pullu watakashapa rurinpiqa karan tukuy riqchaq mana mikuypaq animalkuna, kwatru ch'akiyjun animalkuna, largu kurukuna, pariq kurukuna ima. 13Chay rikapakuyninpi uyaparanpis syilumanta kaynu niqta: "Pedro, sharir wanuchir, mikuy" nir. 14Piru Pedruqa niran: "Mana Taytituy. Chaqa chay riqchaq mana mikuypaq animalkunataqa mana mikushachu kani maydiyapis" nir. 15Chaynu nitinqa, qashan chay rimaqqa niran: "Tayta Dyus tukuy imatapis 'Allin' nishantaqa, ama 'Mana allin' niychu qamqa" nir. 16Chaynullamiri kimsa kuti willaran. Chaymantaqa qashan tikrakaranna syiluman chay pulluqa. 17Pedruqa kusata yach'ayta munaran chay riqchaq rikapakushanpaq, ¿imataq kanqa chayqa? nir. Chaypaq kusata yarpupakunankaman, Cornelio kach'ashan runakunaqa ch'aranna Simonpa wasinmanqa, Pedrupaq tapukur. 18Chay wasiman ch'arnaqa kusa jwirtita rimar tapukuranllapa: --¿Kaypichu Pedro ninllapa Simo'n shutiq runa tan? nir. 19Pedruqari chay riqchaq rikapakuyninpaq yarpuyatinlla, Dyuspa Santu Ispiritunqa niran: "Chapay. Kimsa runakuna maskashuyan. 20Sharir, ishkir paykunawan riy ama imapaqpis yarpupakurchu. Nuqami chay runakunataqa kach'amusha kani qamman shamunanllapapaq" nir. 21Chaymi Pedruqa wasipa ananmanta ishkimur, Cornelio kach'ashan runakunataqa niran: --Nuqami kani Simo'n Pedruqa. ¿Imalapaqtaq shamushaykillapa? nir. 22Paykunaqa niranllapa: --Nuqakunami shamunillapa suldadukunapa kapitannin Cornelio kach'amatinllapa. Paymi allipta Dyuspi kriyin. Chaymi Israel runakunapis paytaqa kusata rispitanllapa, munanllapa ima. Pay Corneliumi kach'amashallapa paypa wasinman rir willatki uyakushunanpaq. Chaqa payqa nimaranllapa Dyuspa angelninshi willasha, qam rir wasinpi willatki uyakushunanpaq nir. 23Chaynu nitinllapaqami, Pedruqa samachiran wasin ruriman. Chaypimi pullana chay tutaqa kidaranllapa. Chaymanta allaqninqa paykunawan pullalla riranllapa. Chaynulla wakin chay Jope pwiblupi, Dyuspi kriyiqkunapis pullan yapar riran Pedrutaqa. 24Jope pwiblumanta lluqshirqa, allaqninraq Cesarea pwiblumanqa ch'aranllapa. Ch'atinllapaqa, Corneliuqa ayllunkunawan amigunkunawan tantakasha, Pedrutaqa yarayasha karanllapa. 25Pedro ch'atinqa, Corneliuqa lluqshiran tariq, naypanpi qunqurikur adurananpaq. 26Piru mana chayta munarchu kaynu nir sharichiran: --Shariy taytituy. Nuqapismi qam yupay runala kani nir. 27Chaynu paywan parlaqnu riyar wasinman yaykurqa, chay wasi ruripiqa achka runa tantakashata tariran. 28Chaymantami Pedruqa tukuyta chaypi kaqkunataqa niran: --Qamkunaqami yach'ankillapa nuqakunapa kustumriyllapata. Israel runakuna katiyllapa kustumriyllapaqami intrachimanllapa: Ama uklawmanta runakunawanqa tantakanayllapapaqchu, ama wasinmanmapis yaykunayllapapaq imachu. Piru Tayta Dyusmi yach'achimasha amashi pitapis nishaqchu: 'Mana watukuypaqchu, mana allinchu ima' nirqa. 29Chayraykumi qayachimatkillapaqa, utqaylla shamusha kani, mana imapaqpis ukmanta yarpur imachu. Chaymi yach'ayta munanina ¿imalapaqtaq qayachimashaykillapa kanqa? nirmapis. 30Chaymi Corneliuqa niran: --Kananwanqa kwatru diyana, kay uras yupay nuqaqa kay wasiypi ayunar, Dyusman mañakuyaray. Chaykamanmi, naypaypi uk runa allipla yuraq intiru rach'payjun rikariran. Chaymi nimaran: 31'Cornelio, Dyusman mañakutkimi, payqa uyapashusha. Chaynulla, mana imayjunkunata yanapatkipis payqa shumaqta rikashusha. 32Kach'ay runakunata Jope pwibluman Simonta, Pedro ninllapa chayta apamunanllapapaq. Mar yakupa manyanpimi chay tukayun qarata blanduchar trabajaqpa wasinpi tayan' nir. 33"Chaynu nimatinmi, utqaylla kach'akuray shamunaykipaq. Qamqami mana ima mana allinkunataqa yarpurchu, ashwan utqaylla shamushayki. Kanan-shuypaqari tukuyla, kaypi kanchikllapa, Dyuspa naypanpi. Chaymi kusata uyakushuyta munanillapa, tukuy imata Amitunchik willashusha nuqakunata willamanaykillapapaq chayta rimatki" nir. 34Chaymantami Pedruqa paykunata niran: --Kananqami allita intrakanina, chiqaptami Dyusqa mana ukmanta ukmantachu rikamanchik maylawmanta kashamapis nir. 35Ashwanmi maylaw nasyunmanta, ima ayllumanta karmapis payta kasusha, allinkunata rurashaqa, kusa munashan wamranpaqna riqsimanchik. 36Nuqakuna Israel runakunatami willamashallapa, tukuypa Amun Jesusrayku, imanumi Dyuswanqa shumaqta kawsanayllapapaq nir. 37"Qamkunaqami allita yach'ankillapa Israel pwiblupi pasashantaqa. Naypaqtaqami Dyusninchikqa akraran Shutichikuq Juanta, Amitunchik Jesuspaq allita yach'achikunanpaq. 38Chaynulla yach'ankillapapis, Taytanchik Dyus Nazaretmanta Jesusta Santu Ispiritunta, pudirninta qushanpaqmapis. Chaynu karmi Jesusqa allinkunalata rurar, runakunata dyablu qischatinmapis washaran, Dyus pullan katin nir imami yach'ankillapa. 39Chaqa nuqakunami rikasha kanillapa Jesu's tukuy imata Jerusalenpi, Judeapa pwiblunkunapi ima rurashanta, chaynulla kruspi klabar wanuchishanllapamatapis. Chaymi nuqakunaqa tukuy chaykunapaqqa tistigu kanillapa. 40Piru Dyus, kimsa diyamanta kawsachimutinmi, nuqakunaman rikariran. 41Manami tukuyla runakunamanchu rikarimuran. Ashwanmi Dyus nuqakunata tistigukuna kanayllapapaq akramashanllapakunalaman rikariran. Chaqa kawsamutinqami, paywan mikurayllapa, upyarayllapa ima. 42"Chaymantami payqa kach'amaranllapa, rir tukuyta intrachinayllapapaq: 'Dyusmi, Jesustaqa kach'amusha wanuqkunata, kawsaqkunata allita rikar yach'ananpaq' nir. 43Chaqa Dyuspa tukuy rimaqninkunami Jesuspaq kaynu nisha kayaq: 'Tukuy paypi kriyitinllapashi tukuy uchankunamanta payqa pirdunayanqa' nir". 44Pedro chaynu yach'achikuyatinmi, tukuy chay uyakuqkunamanqa Dyuspa Santu Ispiritun shamuran. 45- 46Chaymi Santu Ispiritu uyakuqkunaman shamutinqa, Israelmanta kriyiq runakuna Pedruwan ch'asha karan chaykunaqa, alliplata dispantakaranllapa. Chaqa chay uyakuqkunaqa ukman rimaykunapi Dyusta alabaqta uyaparanllapa. Chaymi yarpuranllapa: ¿Imanutaq Dyusninchikqa mana Israel runakunatapis Santu Ispiritunta qun? nir. 47Chaymi Pedruqa niran: --Nuqanchikkunata yupaylla kay runakunatapis Dyusninchik Santu Ispiritunta qusha katinqa, ¿ama shutikuychu niytachu puytinchik? nir. 48Chaynu nirnaqa kach'akuran Amitunchik Jesuspa shutinpina shutikunanllapapaq. Chaymanta shutikurnaqa, Pedruta kusata rugaranllapa ayka diyallataqa paykunawan kidananllapapaq nir.
Copyright
Learn More


text:
Mama Llaqtap San Antonio Abad Yachay Sunturnin
Mama Llaqtap San Antonio Abad Yachay Sunturnin (kastilla simipi: Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco, UNSAAC) nisqaqa Piruwpi, Qusqu llaqtapi huk yachay sunturmi.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama Llaqtap San Antonio Abad Yachay Sunturnintaqa 1 ñiqin pawqar waray killapi 1692 watapi Inusinsyu XII sutiyuq Tayta Papam kamarirqan. Chayrayku 324 watayuqmi kachkan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Mama Llaqtap San Antonio Abad Yachay Sunturnin: Tukri llika tiyaynin (kastilla simipi)


text:
1Tsaycho yäracog mayëcunapita despidicurir büquiwan aywapäcorgä Cos nishgan islayag. Wara junagnami aywapäcorgä Rodas nishgan islayag y tsaypitana chayapäcorgä Pátara nishgan marcayag. 2Pátaracho taripäcorgä Feniciaman aywag büquita. Tsaymi tsay büquiwanna aywar Chipre isla naupanpa pasapäcorgä. Tsaynogpami chayapäcorgä Tiro marcaman, tsaycho tsay büqui cargancunata cacharinanpag captin. 4Tsaycho waugui-panicunawan tincurmi paycuna cagcho goyäpäcorgä ganchis junag. Paycunami Santu Espíritu tantyatsiptin Pabluta nergan Jerusalenman mana aywananpag. 5Nircurnami tsay marcapita aywacuptë wauguicuna warminwan-cama y wamrancunawanpis lamar cuchunyag churapäcamargan. Tsaychömi gongurpacuycur Tayta Diosnintsita manacärergä. 6Tsaypita despidinacurir witsäpäcorgä büquiman. Y paycunana wayincunapa cuticärergan. 7Tiro marcapita yargurmi Tolemaida marcayag chayapäcorgä. Tsaycho waugui-panicunawan tincurmi paycunawan quëdapäcorgä juc junag. 8Tsay marcapita wara junag aywar chayapäcorgä Cesarea marcaman. Tsaycho posädacärergä Felipipa wayincho. Paymi Jesucristupa ali wilacuyninta wilacog cargan. Paytami sogta wauguicunatawan naupata acrapäcorgan Jerusalencho micuyta aypunanpag. 9Felipipa chuscu jipash warmi tsurincuna cargan. Paycunami cargan Tayta Diosnintsipa profetïsancuna. 10Tsaycho atsca junagna carcaycaptë Judea provinciapita shamorgan Agabo jutiyog waugui. Paypis Tayta Diosnintsipa profëtanmi cargan. 11Nogacuna cashgä cagman shamur Pablupa wachcunta aptarcur maquinta y chaquintapis quiquin matwacorgan. Nircurnami caynog nergan: “Cay matwarashgänogmi cay wachcupa duëñunta Israel autoridäcuna matwarätsenga Jerusalencho. Nircur mana Israel runacunapa maquinmanmi entregapäconga. Tsaynog pasananpag cashgantami Santu Espíritu tantyatsimashga.” 12Tsay nishganta mayaycur nogacunapis Cesareacho caycag waugui-panicunapis Pabluta ruwapäcorgä Jerusalenman mana aywananpag. 13Tsaynog ruwacäriptë Pablo caynog nergan: “Nogatapis laquinaycätsimanquinami. Ama wagapäcuytsu. Señornintsi Jesucristupa wilacuyninta wilacushgäpita manami matwaränaläpagtsu listu caycä, sinöga Jerusalencho wanunäpagpis listumi caycä.” 14Nishgäcunata Pablo mana cäsumaptinmi mana más ruwapäcorgänatsu. Tsaypa trucanga: “Tayta Dios munaptenga lapanpis pasangachari” nipäcorgä. 15Tsaypitanami camaricärergä Jerusalenman aywapäcunäpag. 16Tsaymi waquin wauguicuna Jerusalenyag pushapäcamargan. Tsaychönami Mnasonpa wayinman posädacärinäpag aywapäcorgä. Mnasonga Chipripitami cargan. Payga naupapitanami Jesucristuta chasquicog cargan. 17Jerusalenchönami waugui-panicuna cushishgala chasquipäcamargan. 18Wara junagnami Pabluwan aywapäcorgä Santiaguta watucunäpag. Tsaychömi taripäcorgä lapan mayor wauguicunatapis juntacashga caycagta. 19Paycunata saludarcurmi Pablo wilapargan caynog nir: “Jesucristupa wilacuyninta mana Israel runacunata wilapaptë Tayta Diosnintsi paycunatapis tantyatsishga chasquicunanpag.” Tsaynog wilashpanmi mana Israel runacuna cagcho lapan pasashgancunatapis wilapargan. 20Tsayta mayaycushpan Tayta Diosnintsita paycuna manacur agradëcicärergan. Nircurmi Pabluta wilapäcorgan caynog nir: “Waugui Pablo, waranganpami Israel runacuna Jesucristuta chasquicärishga. Jesucristuta chasquicurpis paycuna munaycan Moisés escribishgan leycunata pï-maypis cumplinantami. 21Paycunatami juc lädupita shamog runacuna gampa contrayqui shimita jatipashga caynog nir: ‘Pabloga may-tsaycho tag Israel runa mayintsitami yachaycätsin Moisés yachatsishgan leycunata mana cumplinanpag. Tsaynogpis yachaycätsin costumbrintsicunata mana cumplinanpag y wamrancunapa cuerpunta mana señalatsinanpag.’ 22“Cananga chämushgayquita musyashpan juntacaycur ¿imatarag rurashunqui? 23Imanogpapis paycunata tantyatsishun Moisés escribishgan leycunapa contran mana yachaycätsishgayquita. Nogacunapa yarpaynëpitaga caynog rurashun: Chuscu wauguicunami Moisés escribishgancho nishgannogla Nazareo runa cayman yaycushga. Nazareo runa carmi agtsanta templucho rututsicongapag. Tsay rututsicunanpag cag junag chaycämunnami. 24Tsaymi costumbrintsi cashgannog templo yaycunacho purificacurir paycunawan yaycunqui templo patiuman. Tsaychöna chuscu wauguicuna nistashgancunata rantipanqui Moisés escribishgan leycunacho nishgannog altarman apapäcunanpag. Tsaynogpami runacuna tantyapäconga gampis Moisés escribishgan leycunata cumpliycashgayquita. 25“Mana Israel cag waugui-panicunapag maynami cartata apatsishcantsi Moisés escribishgan leycunata mana cumplirpis Jesucristuta chasquicur salvacunanpag cashganta. Tsay cartacho nishgantsinogla salvashgana caycarga ïdulucunapa jutincho pishtashgan aytsata ama micutsuntsu, ima uywapa yawarnintapis ama uputsuntsu ni micutsuntsu, mana pishtaypa wanushga uywacunapa aytsanta ama micutsuntsu, runacuna chinëru ama catsuntsu y warmicunapis waynan waynan ama puricutsuntsu.” 26Tsaynog nipäcuptinmi wara tuta wilanacushgannogla tsay chuscu wauguicunawan templuman Pablo aywargan. Tsaychönami cüracunata wilargan tsay wauguicunawan agtsan rututsicog ganchis junagta cutipäcamunanpag cashgantapis. 27Tsaypita ganchis junagtanami templuman Pablo yaycorgan tsay chuscu wauguicunawan. Tsaycho caycaptinmi Asia provinciapita shamog Israel runacuna ricargan templucho Pablo caycagta. Tsauraga fiyupa rabiar Pabluta prësu tsaripäcorgan caynog nishpan: “¡Israel mayëcuna, cay runata prësu tsarëshipäcamay! Cay runami may-tsay marcacunapa purin contrantsi parlar. Tsaynogpis lutanta yachatsirmi leynintsita y templuntsitapis manacagman churaycan. Templuntsita mana respitashpanmi mana Israel runacunatapis pushamushga.” 29Mana Israel runata templuman yaycatsishganta yarpapäcorgan Trófimuta y Pabluta cällicho puriycagta ricashga carmi. Trófimoga Efeso marcapita mana Israel runami cargan. 30Tsauraga runacuna rabiashpan Pabluta garachaypa jorgapäcorgan Israel runacunala juntacänan templo patiupita jucag cag patiuman. Jorgurcurna puncuta wichgapäcorgan. 31Nircurmi tsaytsica runacuna Pabluta wanutsiyta munar magapäcorgan. Tsaynog magaycashgantanami Roma soldäducunapa comandantin mayargan. 32Tsauraga soldäducunata shuntarcur jucla aywargan Pabluta magaycashgan cagman. Soldäducuna chayaycagta ricärishpanmi Pabluta cachariycärergan. 33Tsay comandantinami Pabluta prësu tsarircur ishcay cadënawan watatsergan. Tsaypita runacunata taporgan: “¿Pitag cay runa? ¿Imatatag rurashga?” 34Tsaynog tapuptinmi waquincuna juc yarpayta nipäcorgan y waquincunana juc yarpayta nipäcorgan. Tsaynog niptinmi ima pasashgantapis mana musyar Pabluta cuartilman apatsergan. 35Aparcaycaptin runacuna magayta munaptinmi soldäducuna Pabluta wintuypa cuartilman witsätsergan. 36Paycunata atsca runacunami gatirpargan: “¡Wanutsishga catsun!” nipäcushpan. 37Cuartilman yaycatsinanpag caycaptinnami Pablo nergan tsay comandantita: “Rätula gamwan parlaytami munaycä, tayta.” Niptin tsay comandanti Pabluta caynog nergan: “¿Griego rimayta yachanquicu? 38Gam Egipto runami canqui, ¿au? ¿Manacu gam gobiernupa contran naupata sharcorgayqui? ¿Manacu gam purergayqui chunyag jircapa chuscu waranga (4-000) wanutsicog runacunata pushacurcur?” 39Tsauraga Pablo caynog nergan: “Nogaga manami Egipto runatsu caycä, sinöga Israel runami, tayta. Cilicia provinciacho cag Tarso marcacho yuregmi cä. Cananga rätula cachaparcamay Israel mayëcunawan parlarcunäpag.” 40Tsauraga tsay comandanti ruwacushganta aunergan. Tsaymi Pablo grädacho ichiycur maquinwan sëñata gorgan runacuna upälacärinanpag. Lapan upälacäriptinna hebreo idiömapa parlapargan.
Copyright
Learn More


text:
1Gat llaqtamanta ripuspataq Davidqa Adulam qaqa wasiman ayqekapurqan, hinan llapan wawqenkuna ayllunkunapiwan chayta yacharqospa paywan huñuykukurqanku. 2Hinallataq Davidmanqa huñuykakamurqan llapan sarunchasqakuna, manusapakuna, runa masinwan churanakuqkunapiwan, Davidtaq chaykunaq umallin kapurqan. Paywan puriqkunataq tawa pachak hina karqanku. 3Chaymantataq Davidqa Moab suyupi Mizpa llaqtaman rirqan, hinaspan reyta valekamurqan: –Ama hinachu kay, tayta-mamayta qanwan tiyarichipuway, Dios imatachá ñoqawan ruwanqa chayta yachanaykama, nispa. 4Tayta-mamantataq Moab reyman pusakampurqan, chaypin tiyakapurqanku qaqa wasipi Davidpa pakakamusqan p'unchaykuna. 5Chaymantataq profeta Gadqa Davidta nirqan: –Amaña kay qaqa wasipi tiyaychu. Ripuy Judá suyuman, nispa. Davidtaq ripuspa Haret sach'a-sach'aman haykurqan. 6Huk p'unchaymi Saulqa Gabaa orqo patapi tamarisco mallki chakipi tiyasharqan, lanzan hap'iykusqa, oficialninkunaq chawpinpi. Hinaspan Davidmanta runankunamantawan yacharqorqan maypichus kashasqankuta, 7muyuriqninpi oficialninkunatataq nirqan: –Uyariwaychis Benjamín ayllu runakuna, ¿qankuna yuyankichischu Davidqa hallp'akunata uvas chakrakunata qonasuykichista, waranqa soldado kamachiqman pachak soldado kamachiqman churanasuykichistapas? 8Llapallaykichismi qankunaqa ñoqa contra kashankichis. Manataq pillapas willaykuwankichischu churiyqa Isaipa churinwan rimanakusqantapas. ¿Manachu mayqennillaykichispas ñoqamanta llakikunkichis? Manataq pillapas willaykuwarqankichischu churiypa kamachiy Davidta ñoqa contra sayarichisqanta. Paymi pakayllamanta hap'irqowananpaq qhawamushawan, imaynan kunan ruwashan hinata, nispa. 9Chaymi Saulpa oficialninmanta huknin Edom suyu runa Doegqa nirqan: –Ñoqan rikusharqani Davidta, Nob llaqtamanmi hamusqa, Ahitobpa churin Ahimelecman. 10Ahimelectaq Diosta tapupurqan, chaymanta t'antata qoykurqan, Filistea runa Goliatpa espadantawan, nispa. 11Chaymi reyqa waqyachimurqan sacerdote Ahimelecta, paypa ayllun Nob llaqta sacerdotekunatawan. Llapanku reypa qayllanman chayarqamuqtinkutaq, 12Saulqa Ahimelecta nirqan: –Uyariway yaw, Ahitobpa churin, nispa. Paytaq nirqan: –Wiraqocháy, kaypin kashani kamachiwanaykipaq, nispa. 13Chaymi Saulqa nirqan: –¿Imanaqtinmi qanpas Isaipa churinpiwan ñoqa contrallataq kanki? Qan qoykusqanki t'antata, espadata, Señor Diostapas tapuykapusqanki ñoqa contra kunan hina kananpaq, pakay-pakaymanta qhawamuspa wañuchiyta yuyaykuwananpaq, nispa. 14Chaymi Ahimelecqa reyman kutichirqan: –¿Pitaq llapan oficialniykimanta David hina cheqaq hunt'aq? Qanpa qatayniykiraqtaq, wasiykipi waqaychaqniykikunaq umallin, lliwpa allinpaq hap'isqan. 15Hinaspapas, ¿kunan kutillaraqchu ñoqari Davidpaq Diosta tapupushani? Manan hinachu chayqa. Chayrayku, ama huchachawaychu ñoqatawan aylluytawanqa, ñoqa kamachiykiqa manapunin imatapas chaykunataqa yachanichu, nispa. 16Reytaq nirqan: –Manan, qanqa llapan aylluykipiwan wañunkipunin, nispa. 17Hinaspan reyqa muyuriqninpi runakunata kamachirqan: –¡Señor Diospa sacerdotenkunata wañuchiychis! Paykunapas Davidpa masinkunallataqmi, ayqekushasqanta yachashaspanku mana willaykamuwarqankuchu, nispa. Reypa runankunataq ichaqa mana munarqankuchu Señor Diospa sacerdotenkuna wañuchiyta. 18Chaymi reyqa Edom suyu runa Doegta nirqan: –¡Qanllaña wañuchiy chay sacerdotekunata! nispa. Paytaq usqhaylla wañuchiyta qallarirqan, chay p'unchaymi wañuchirqan linomanta unkuwan p'achasqa pusaq chunka phisqayoq sacerdotekunata. 19Chaymantataq sacerdotekunaq llaqtan Nobman haykuspa espadawan wañuchimurqanku qharikunata, warmikunata, erqekunata, qholla wawakunata ima. Chaymantapas sipimullarqankutaq wakakunata, asnokunata, ovejakunata ima. 20Ahimelecpa hukkaq churin Abiatarmi ayqekapuspa Davidpa kasqanman ripurqan. 21Chaypitaq Davidman willarqan imaynatachus Saulqa Señor Diospa sacerdotenkunata wañurachisqanmanta. 22Chaymi Davidqa Abiatarta nirqan: –Ñoqaqa nisharqanipunin, chay Doegqa Saulman willarqamunanta, nispa. Chhaynaqa, ñoqan huchayoq kani llapan aylluykiq wañuchisqa kananpaq. 23Kunanqa ñoqawan qhepakuy ama manchakuspa, ñoqawanqa manan wañunkichu, pillapas qanta wañuchinanpaq maskhaqqa ñoqataraqmi wañuchiwanqa, nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Chaymi Isaacqa Jacobta waqyaspa samincharqan, hinaspan kamachirqan: –Aman Canaán warmiwanqa casarakunkichu. 2Padan-aramta riy, mamaykiq taytan Betuelpa wasinta, hinaspa chaypi casarakamuy mamaykiq turan Labanpa huknin ususinwan. 3Tukuy-atiyniyoq Diostaq qanta saminchasunki, anchata askhayachisunki ancha askha suyukunaman tukunaykikama. 4Abrahampa saminchantaq qanman qosqa kachun, hinallataq mirayniykimanpas, tiyasqayki hallp'ata herenciapi chaskinaykipaq, chaytan Diosqa Abrahamman qorqan, nispa. 5Ahinatan Isaacqa Jacobta kacharqan, chaymi payqa Padam-aramta rirqan, Aram runa Betuelpa churin Labanpata, Jacobpa Esaupa maman Rebecaq turanpata. 6Esautaq rikurqan taytan imaynatachus Jacobta saminchasqanta, hinaspa Padan-aramta kachasqanta chay llaqta warmiwan casarakamunanpaq, hinallataq payta saminchashaspa khaynata kamachisqantapas: Canaán warmiwanqa aman casarakunkichu, nispa. 7Esauqa rikullarqantaqmi Jacobqa taytanta mamanta kasusqanta, hinaspa Padan-aramta ripusqanta. 8Kaqllataq Esauqa repararqan Canaán warmikunaqa taytan Isaacpaq mana allin kasqanta. 9Hinaspan Esauqa Ismaelpata rispa casarakamurqan Abrahampa churin Ismaelpa ususin Mahalatwan, Nebaiotpa pananwan, huk warminkunapas kashaqtin. 10Jacobqa Beersebamanta lloqsispan Haranman rirqan. 11Huk cheqasman chayaspataq inti haykuqtin chaypi puñurqan. Chayneqpi kashaq rumita hoqarispanmi sawnaykukurqan, hinaspan chaypi siriykurqan. 12Hinan mosqokuspa huk escalerata rikurqan pampapi sayashaqta, umantaq hanaq pachaman aypashaqta, Diospa angelninkunatapas chayninta wichashaqta uraykamushaqta. 13Hinallataq rikurqan Señor Diosta qayllanpi sayashaqta, paymi nirqan: –Ñoqan Señor Diosqa kani, abueloyki Abrahampa Diosnin. Kay puñusqayki hallp'atan qanman qosqayki, hinallataq mirayniykimanpas. 14Mirayniykin kanqa ñut'u hallp'a hina mana yupay atiy, hinan teqsimuyuntinman ch'eqeykunqaku, lliw kay pacha ayllukunapaqmi qanpas mirayniykipas samincha kankichis. 15Ñoqaqa qanwanmi kashani, mayta riqtiykipas waqaychasqaykin, hinaspan kay hallp'aman pusampusqayki, manan saqerparisqaykichu qanman nisqayta hunt'anaykama, nispa. 16Hinan Jacobqa puñusqanmanta rikch'arispa nirqan: Kaypipunin Señor Diosqa kashan, ñoqataq chayta mana yacharqanichu, nispa. 17Chaymi mancharikuspa nirqan: ¡Sinchi manchanan kay cheqasqa! ¡Diospa wasinmi, hanaq pacha punkutaqmi! nispa. 18Chaymi Jacobqa tutamanta hatarispa sawnakusqan rumita hoqarispa saywata sayachirqan, chay patamantaq aceitewan hich'aykurqan. 19Hinaspanmi chay cheqasta suticharqan Betelta, ñawpaqqa chay llaqtaq sutinqa Luz nisqan karqan. 20Hinan Jacobqa prometekurqan: Ñoqawanchus Dios kanqa, kay risqaypipas waqaychawanqa, t'antatapas mikhunaypaq qowanqa, p'achatapas p'achakunaypaq, 21taytaypa wasintapas allillan kutipusaq chayqa, Señor Diosmi Diosniy kanqa. 22Kay saywa rumi churasqaypitaq Diosta yupaychanqaku, lliw imapas qowasqaykimantataq diezmoyta qosqayki, nispa.
Copyright
Learn More


text:
David Padilla Arancibia
David Padilla Arancibia sutiyuqqa (13 ñiqin chakra yapuy killapi 1927 watapi paqarisqa Chuqichaka llaqtapi - 25 ñiqin tarpuy killapi 2016 watapi wañusqa Chuqichaka llaqtapi) huk Buliwya suyup umalliqninmi karqan (24 ñiqin ayamarq'a killapi 1978 watamanta 8 ñiqin chakra yapuy killapi 1979 watakama).
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Decisiones y recuerdos de un general (1980)
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: David Padilla Arancibia.
- www.worldlingo.com


text:
1Domingo punzha tutapagaricta chi huarmigunaga alichishca asnaccunata apasha pambashca juctuma rinaura. 2Chibi pactasha juctu pungüi tapashca jatun rumita anchuchishcata ricunaura, 3astahuanbas juctu ucuma yaicusha Jesuspa aichata mana tupanaurachu. 4Chita mana tupasha imata tucushca nisha manzharisha shayaushcai cungaimanda paiguna mayanbi ishcai (2) runa shayaric shamunaura. Chigunaga yapa ruyac chiujlla churarishca manaura. 5Chi huarmiguna paigunata ricusha yapa manzharisha allpama cumuricpi chi cariguna rimanaura, Imangahuata causauctaga pambashcaibi mascangahua shamunguichi ninaura. 6Paiga ña causarishca, caibi illanmi. Chara Galilea llactai aushallata ima tucungaraushcata cangunata yachachishcataga cungariranguichichu. Yuyarichi. 7Pai cangunata yachachiusha rimara, ñucata juchayuc runagunahua maquibi cuitucungarauni, chasnallata cruspi quilabasha huanchihuangaraunguna. Chasnallata cangunatas yachachira quimsa (3) punzhaibi huañushcamanda cuti causaringarauni nishami rimara. 8Paiguna chasna nicpi huarmiguna cuti yuyarinaura Jesus chasna rimashcata. 9Chasna cuti yuyarisha paita pambashca juctumanda bulltiasha Jesus japishca chunga shuc (11) runagunamas shuccunamas tucui chibi pasashcata cuintangahua rinaura. 10Chi rimac huarmiguna anaura Maria Magdalena, Juana, Santiagohua mama Maria, chi shuc paigunahuan auc huarmigunahuas chimandas cuintanaura. 11Chasna cuintagrinaupi Jesus japishca runaguna yangami ninguichi nisha mana quirinaurachu. 12Chi rimashcata mana quirishallata Pedro jatarisha Jesusta pambashca juctuma callpara ricungahua. Pactasha cumurisha ucuma ricugrisha pillushca llachapalla siriucta ricura. Chillata ricusha imata tucura nisha huasima bulltiara. 13Chi punzhallata Jesusta quiriccunamanda ishcaipura (2) Emaus nishca llactama rinaura. Emaus llactaga Jerusalenmanda chaupi punzha purina tupu mara. 14Paiguna riusha chi punzhagunai ima tucushcata cuintausha rinaura. Puriushcai Jesusllata paigunama caillayamusha paigunahuan pariu puringahua callarira. 16Astahuanbas paigunahua ñahuigunaga puyushina tucucpi pai pi actas mana ricsinaurachu. 17Chasna acpi Jesus paigunata tapura, Cangunapura casna puriusha imamandata cuintanacunguichi. Tapucpi paiguna shayarinaura yapa llaquirisha. 18Shucca Cleofas nishca ac rimara, Cai punzhagunaibi Jerusalen llactai tucui imasna pasashcata canga manachu uyaranguiya. Carumanda shamuc asha chariya canlla mana yachangui nirami. 19Ima llaquitara nisha tapura. Tapucpi paiguna ninaura, Nazaret llactamanda Jesusca Dios rimashcata pasachic runa mashca. Paiga Diospa ñaupacpi tucui runaguna ñaupacpias yapa ushaihuan aligunata rashcami, yapa yuyaihuan yachachishcami. 20Paiga tucui ñucanchi israel llactata lugaryachingahua shamushca mara nisha yuyariranchi. Chasnagllaita ñucanchi pagrigunahua amuguna, ñucanchita mandaccunahuas paita japisha romanogunama cunaura cruspi huanchinauchun nisha. Chasna cucpi paita cruspi quilabasha huanchinaura. Ñáa cunan punzhahuan quimsa (3) punzha pactariunmi. 22Chasnallata cunanga ñucanchi muntunmanda maican huarmiguna ñucanchita manzhachinaura. Paiguna cunan tutapagaricta Jesusta pambashca juctuma rinaushca 23randi Jesuspa aichata mana tupanaushcachu. Chimanda bulltiasha rimanaura angelgunata ricuranchi nisha, chi angelgunaga Jesus causaunmi nisha rimac shamunaura. 24Chasna nishcata uyasha maican ñucanchihuan tiyac runaguna chi pambashca juctuma risha huarmiguna rimashcacuintallata tupanaushca. Astahuanbas Jesus quiquinda mana tupanaurachu nisha chiguna cuintanaura. 25Chi ishcai (2) runa cuintashcata uyasha Jesus paigunata nira, Canguna yuyai illacshina manguichi. Dios rimashcata ñaupa pasachiccuna quillcasha tucui yachachishcagunata imahuata mana tucui shunguhuan uctalla quirishcanguichi. 26Quishpichic Cristo chara jatun mandac amu tucungahua manachu ñaupata turmintarina ara nira. 27Jesus chasnallata Diospa shimibi tucui Cristomanda quillcashcagunata rimasha chi ishcai runata yachachira. Paimanda Moises quillcashcatas, tucui Dios rimashcata ñaupa pasachiccuna quillcashcagunatahuas chi ishcai runata yachachira. 28Yachachisha puricpi paiguna riushca llactama pactanaura. Pactasha Jesusca mas caruma ringaraucshina rara. 29Chasna riupi paiguna paita saquichingahua munasha ninaura, Ñáucanchihuan randi saquiri, ricui cunan yapa tutayaunmi nisha jarcanaura. Chasna nicpi huasi ucuma yaicusha paigunahuan saquirira. 30Paiguna ña mesai tiyariushcai Jesus panda japisha Diosta pagrachu nisha, paquisha paigunatas cura. 31Chi urasllaita paiguna ñahui pascarishcacuinta tucucpi Jesus acta ricsinaura. Chasna acpi paiguna ñaupagmandallata cungaimanda chingarira. 32Chasna tucucpi paigunapura cuintanacungahua callarinaura, Ñáambibi shamushcai pai ñucanchita cuintausha Diospa shimita yachachiushcai manachu ñucanchi shungu ucuibi yapa ashcata cushiyaranchi. 33Chasna rimanacusha chi urasllata jatarisha Jerusalenmallata bulltianaura. Chi Jesus japishca chunga shuc (11) runaguna, maican Jesushuan puriucunandi pariulla tandarisha tiyaushcama pactanaura. 34Pactacpi chibi tiyaucuna rimanaura, Señor Jesus sirtu causarishcami, Simon Pedromasmi ricurishca mara. 35Chasna rimacpi chi ishcai pactamuc runaguna Jesus ñambibi tucui cuintashcata chasnallata pai panda paquiushcai ricsiranchi nisha cuintanaura. 36Paiguna chita cuintanacushcaibi Jesusca paiguna ñaupacpi cungaimanda ricurimura. Saludasha rimara, Cushi ganas causanguichi. 37Rimacpi paigunaga shuc aya man nisha yapa manzharinaura. 38Astahuanbas Jesus tapura, Imangahuata manzharinguichi, imaraicuta ñucata aya man nisha yuyaringuichi. 39Ñáuca maquigunatas chaquigunatas ricuichi. Ñáucallata mani. Sirtu ñuca mana aya ashcata yachangahuaca ñucata llangasha camahuaichi. Ayaga mana charinzhu aichata tullutas ñuca charishcacuintaga nira. 40Chasna nisha paihua maquigunatas chaquigunatas paigunama ricuchira. 41Chasna ricuchicpihuas paigunaga yapa cushiyashallata chara manzharisha mana quirinaurachu. Chasna acpi Jesus tapura, Ima micunas caibi tiyanzhu ñuca micungahua. 42Tapucpi yacu aicha chaquichishcata paima cunaura, ansa sacha mishquitahuas. 43Paita cucpi japisha paiguna ñaupacpi micura. 44Micushcahuasha paigunata rimara, Ñáuca cangunahuan tiyausha chara mana huañushcallaita cangunata rimarani, tucui Diospa shimibi ñucamanda quillcashcaguna pactarina mara nisha. Moises quillcashcaibi, Dios rimashcata ñaupa pasachiccuna quillcashca shimigunaibis, Salmos nishca libroibihuas, tucui ñucamanda quillcashcagunaga pactarina mara. Tucui Diospa shimibi rimashcashinalla ña pactarishcami nira. 45Chasna nishami paigunama yuyaita cura paiguna Diospa shimita alita yuyarisha intindingahua. 46Chihuasha paigunata yachachisha nira, Diospa shimibi casna ñaupa quillcashca sirin, Quishpichic Cristoga turmintachisha huanchitucuna man, chasna agllaita quimsa (3) punzhaibi huañushcamanda causaringamiraun. 47Chihuashaga Jerusalen llactamanda callarisha tucui llactagunama yachachiccunata cachangami casna nisha rimagrichun: Juchata rashcamanda llaquirisha saquisha nisha Yaya Diospagma shamuichi. Chasna racpiga Yaya Diosmi cangunahua juchagunataga anchuchingaraun nisha rimagrichun. 48Chitaga canguna tucui ñucamanda Diospa shimibi pactarishcagunata ricushca ashami rimagriccuna anguichi. 49Ricuichi, ñuca Yayaga cangunama ashca ushaita cushami nishcataga jahuapachamanda ñuca cangunama cachamushami canguna ali sinzhi tucungahua. Canguna chi ushaita charinagama Jerusalen llactallaita tiyanguichi nira. 50Chihuashami Jerusalenmanda Betania llacta mayanbi Jesus paigunata pushara. Chibi pactasha paihua maquigunata jahuama rasha paigunamanda Yaya Diosta tapura paigunata bindisiasha cuirasha yanapachun nisha. 51Tapuushcaibi paigunamanda anchurisha jahuapachama apaitucura. 52Paiguna Jesusta alabashcahuashami yapa cushiyasha Jerusalenma bulltianaura. 53Chi llactaibi tiyausha Diosta alabana huasibi tucui uras Yaya Diosta alabasha tiyac anaura.
Copyright
Learn More


text:
1Señor Diosníy, ¿imanaqtintaq karupi kashanki? ¿Imanaqtintaq khuyayta llakikushaqtiypas pakakunki? 2Hatunchakuspan millay runaqa wakchata qatiykachan, mana allinta ruwaq runaqa toqlla churasqanpin urmanqa. 3Millay runaqa sonqonpa munasqanmantan alabakun, qhapaq kayman sonqollikuqtan saminchan, Señor Diostataq pisichan. 4Millay runaqa anchaykachaspanmi Diosmanta mana yuyariq tukun. “Manan Diosqa kanchu”, nispan yuyaykun. 5Paymanqa ima ruwasqanpas allinmanmi rikch'akun, chaninchayniykikunataqa manan reparaqpas tukunchu, llapa awqankunatan pisicharparin. 6Sonqonpin nin: Manan hayk'aqpas urmaykusaqchu, manan hayk'aqpas ima mana allinpas kawanqachu, nispa. 7Ñakashallanpunin, llullakushallanpunin, manchachishallanpunin, millayllatapunin rimashan. 8Llaqtachakuna qayllapin pakaykukuspa suyapakun, mana huchallikuqtan pakallapi wañuchin. Ñawinqa mana kallpayoqtan qhamiyashan, 9t'oqonpi león hinan suyapashan. Wakchatan pakaylla qhamiyan qonqaylla hap'irqonanpaq, hap'irqospataq llikanman aysaykun. 10Hap'irqosqakunaqa ñit'isqan pampaman urmanku, sinchi kallpanwan atipasqa. 11Millay runaqa sonqonpin nin: Diosmi qonqapun, ñawintan ch'illmiykun, manan hayk'aqpas rikunqachu, nispa. 12¡Señorníy, sayariy! ¡Diosníy, maqarqariy! ¡Llakichisqa runakunata ama qonqaychu! 13¿Imanaqtintaq millay runaqa pisichasunki: Diosqa manan cuentata mañawanqachu, nispa sonqonpi yuyaspa? 14Qanqa rikurqankipunin, qanqa rikurqankin ñak'arisqantapas muchusqantapas, chaykunata yachashaspaykiqa yanapaykunkin. Qanmanmi mana kallpayoqqa hap'ipaykukun, qanqa mana piniyoqtaqa yanapallankipunin. 15¡Millay runaq atiyninta waqllichiy! ¡Millay runata mana allin ruwasqanmanta cuentata mañay, manaña imamantapas huchachanayki kanankama! 16Señor Diosqa wiñay-wiñaypaq Reymi, suyunmantan mana iñiyniyoqkunaqa qarqosqa kanqaku. 17Señor Diosníy, huch'uyyaykukuqkunaq mañakusqantaqa uyarinkin, qanmi paykunataqa kallpachanki, makillan waqyakamusqankutaqa uyarinki. 18Mana piniyoqtapas sarunchasqatapas qanqa amachankin, hallp'amanta ruwasqa runaqa amaña astawan manchachinanpaq.
Copyright
Learn More


text:
1Kuyasqay wawqe-panillaykuna, kaywanqa iskay cartatañam apachimuykichik, kay cartakunawanmi rikcharichimuchkaykichik allin piensaq kanaykichikpaq. 2Yuyariychikyá Diosmanta ñawpaq willakuqkunapa nisusqaykichikta hinaspa salvaqninchik Señorpa kamachikuyninmanta apostolkunapa yachachisusqaykichikta. 3Tukuymanta llalliqtaqa kaytayá yachaychik: Qepa punchawkunatam hamunqa burlakuqkuna hinaspam burlakuspa munasqallankupi purinqaku. 4Paykunam ninqaku: —Cristom hamunanpaq prometekurqa ¿maytaq hamunchu? Abuelonchikkunapa wañukusqanmantaraqmi tukuy imapas hina kaqlla kachkan, chaynaqa kachkan kay pachata unanchay qallarisqanmantaraqmi —nispa. 5Paykunaqa manam yachayta munankuchu cielokunaqa ñawpaq tiempomantaraq kasqantapas nitaq Diospa rimarisqallanwan kay pachaqa yakumanta rikurimusqantapas hinaspa yakuwantaq rurasqa kasqantapas. 6Sinchi parawanmi kay pachaqa chinkachisqa karqa. 7Kunan kaq cielokunatawan kay pachataqa Diospa rimarisqanmi waqaychachkan ninapaq, chay ninapim juicio punchawpi huchasapa runakunapas rupanqa. 8Kuyasqay wawqe-panillaykuna, ichaqa kaytaqa amayá qonqaychikchu: Señorpaqqa waranqa watam huk punchaw hinalla, huk punchawñataqmi waranqa wata hina. 9Señorqa manam wakinkunapa nisqanpi hinachu demorachkan promesan cumpliytaqa, payqa pacienciawanmi suyasuchkankichik mayqannikichikpas mana chinkarunaykichikta munaspan, payqa munachkan huchamanta wanakuspaykichik payman llapallaykichik kutirikunaykichiktam. 10Señorqa hamunqa tutallan suwa hamuchkaq hinam, chay punchawmi cielokuna tukunqa hatun qapariywan, cielopi kaqkunapas kañasqam kanqa hinaptinmi kay pachapas tukuy imantin chinkanqa. 11Tukuy kaqkunapas chayna chinkanan kachkaptinqa ¡mayna chuya sonqom Diosta servispa kawsanaykichik! 12Diospa punchawnin chayamunantayá suyaychik: “Utqayman hamuy” nispa. Chay punchawmi cielokuna ninawan kañasqa kanqa, tukuy imapas rupaywanmi chullunqa. 13Ñoqanchikmi ichaqa suyachkanchik Diospa prometewasqanchik mosoq cielokunatawan mosoq allpata, chaypim ichaqa tukuy imapas allin arregloman hina rurasqa kanqa. 14Kuyasqay wawqe-panillaykuna, kaykunata suyachkaspaqa mana huchayoqñayá hinaspa mana culpayoqñayá kawsaychik hawkayaypi Dios tarimusunaykichikpaq. 15Amayá qonqaychikchu, Señorqa pacienciawanchik salvawananchikpaqmi. Chaynatam kuyasqa wawqenchik Pablopas qellqamusurqankichik Diospa yachay qosqanman hina. 16Llapallan cartankunapim chaykunamantaqa rimarirqa wakinkunaqa sasa entiendena kachkaptinpas. Chaykunatam pisi yachayniyoqkunawan iñiyninpi mana takyaqkuna qewirunku, Bibliapi wakin kaqkuntapas qewirunkum kikillanku chinkarunankupaq. 17Kuyasqay wawqe-panillaykuna, ñawpaqmantaraq kaykunata yachachkaspaqa cuidakuychikyá mana allin runakuna pantachisunaykichikmanta chaynapi qaqa hina sayachkaspaqa ama wichiykunaykichikpaq. 18Aswanqa salvaqninchik Señor Jesucristopa favorninpi wiñaspayá aswan-aswan payta reqsiychik. ¡Paytayá alabasun kunanmanta wiña-wiñaykama! Amen.
Copyright
Learn More


text:
1Pichca (5) punzhahuasha israel pagrigunahua jatun amu Ananias, maican Israel rucugunahuan, Jerusalenmanda Cesareama shamunaura. Chasnallata chi mandashcagunata yachac Tértulo nishca runandi yapa alita rimac asha paigunahuan rira mandac amu ñaupacpi Pablota caudsayachichun nisha. 2Pactanaupi Herodespa huasimanda Pablota apagrishcahuasha Tértulota amuhua ñaupacpi rimangahua callarira casna nisha, Señor canda pagrachu ninchi can mandaushcai unaimanda cunangama ñucanchi cungailla causaushcanchi. Can yuyaihuan mandashami cai llactata yanapashcangui. 3Chimandami tucui uras maibihuas pagrachu ninchi señor, can cai llactata yapa alita mandashcamanda. 4Cunan ama mas unayangahua canda rugauni shuc ratulla ñuca cai runamanda cuintangaraushcata uyahuangui. 5Paiga mana ali runachan. Tucui partibi shuc yuyaigunata yachachishami israelgunata huaglichisha chaupichishcata tupashcanchi. Chasnallata paiga Nazaretmanda Jesusta catiucunata mandauc amu man. 6Chasnallata cai runami Diosta alabana huasita yanga huasitashina rara. Chasna raushcai paita japiranchi ñucanchimandashina taripangahua. 7Astahuanbas chi Lisias nishca sundalugunata mandac shamusha tílma tílma aisasha ñucanchi maquimanda quichura. 8Chasna rasha caudsayachiu runagunaga camba ñaupacpi rimagrichi nisha. Caima cachaitucuranchi. Cunanga canllata tapusha alita yachangamiraungui imaraicu ñucanchi caudsayachishcagunata. 9Tértulo rimashcahuasha tucui chibi auc israelguna pai rimashcaga sirtu man nisha rimanaura. 10Chihuasha amu Felix paihua maquita ricuchira Pablo rimachun nisha. Chasna ricuchicpi Pablo rimangahua callarira casna nisha, Cai llactaibi can ashca huatagunata mandac amu ashcata yachanimi señor. Chasna acpi camba ñaupacpi cushihuan cuintangarauni ñuca raushcagunata. 11Can paigunata tapushaga alita yachanguimi cadsi chunga ishcai (12) punzhatupumi tucun ñuca Jerusalenma Diosta alabangahua rishcata. 12Chibi aushcai ima jiridsata mana rashcanichu. Mana pitahuas piñachichisha rimachishcanichu. Diosta alabana huasibis ni israel tandarina huasigunaibihuas, ni chushacpihuas. Pihuas ñuca chasna rashcata mana ricuhuanaushcachu cai runa rimashcashina. 13Cai runaguna mana imatas rashcata ricushallata ñucata yanga caudsayachihuaunguna. 14Astahuanbas paiguna Jesusta quirinata mana balichishcata catiu mani. Ñáucanchi huañuc apayayagunahua Diospacta rashami Jesusta caticpi pai sirtu man nini. Chasnallata tucui huañuc Moises mandashca shimigunatas, Dios rimashcata pasachiccuna quillcashcatahuas quirinimi. 15Cai runagunashinami sirtu quirini ali causaucunas mana ali causaucunas huañushcahuasha cuti causaringaraushcata. 16Chasna quirishami Diospa ñaupacpi runaguna ñaupacpihuas ñuca ali yuyaihuan causanata munasha ima juchahuas illac causasha nini. 17Ñáa ashca huatata caru llactagunata purishcahuasha ñuca llactamallata bulltiamurani. Bulltiamusha Diosta alabana jatun huasima paiguna cumbirashca cullquita saquingahua shamurani. 18Chasna Moises mandashca shimitacuinta armashcahuasha Diosta alabana huasibi yaicurani. Chibi tiyausha ima runatas mana tandachiranichu, ni mana shimihuan piñachishcanichu. Ñáuca chasna ali aushcai maican Asiamanda israelguna ñucata tupahuanaura. 19Chi ñucata tupaccuna imata rimanata munashaga camba ñaupacpi rimac shamunaunma ara. 20Chasna acpiga caibi tiyaucunaga cunan rimanauchun israel amuguna tandariushcai ñuca ima mana alita causashcata ricuc ashaga cunan paiguna rimanauchunlla. Mana ima caudsatahuas tupahuanaurachu. 21Ñáa shuc shimimandallata ñucata caudsayachinata ushahuanaungachari. Paiguna tandariushcaibi sinzhi shimihuan caparirani: huañushca runaguna cuti causaringaunami nisha ñuca quirishcamanda taripahuanguichi nisha caparirani. 22Pablo chasna rimacpi gubirnadur Felixga Jesusta quiriccuna yachachishcata alita yachac asha shuc punzha alichingahua nisha yuyarira. Chasna yuyarisha israelgunata nira, Sundaluta mandac Lisias shamucpi caimanda alichingahua nira. 23Chasna nisha Felix shuc sundaluta mandacta urdinara, Pablota alita cuirangui mana huatasha. Chasnallata maican paihua amigoguna shamucpiga ama mitsasha casilla ricungui paiguna Pablo minishtishcatas apamunauchun nira. 24Mana unayasha mandac amu Felix paihua huarmi Drusilandi shamunaura. Chi Drusilaga israel huarmi mara. Shamusha Pablota cayachira pai rimashcata uyashun nisha. Pablo yaicusha Jesucristota quirinamanda rimara. 25Diospacpi ali munashcashina ali cuscata causa tucunamanda, caran amuhua aicha munashcata alita ranamandahuas, chasnallata huañushcahuasha taripaitucunamandas rimara. Rimacpi Felix manzharisha nira, Cunanga rilla, huasha ñuca cuti uyanata munashaga cayashcanguimi nira. 26Gubirnadur Felixga chapaura Pablo ñucata cullquita pagahuacpiga llucshichishami nisha. Chasna yuyarisha ashca cutin Pablota cayara paihuan cuintangahua nisha. 27Ñáa ishcai (2) huatata Pablo carcelbi tiyaushcai Felix pai mandaushcamanda llucshira. Pai randimanda Porcio Festo nishca runa mandangahua yaicura. Felixga israelguna llaquihuanauchun nisha Pablota mana llucshichinata munasha Porcio Festo maquibi saquira.
Copyright
Learn More


text:
1Noqa, Simón Pedro, Jesucristopaq kachasqan jinataq jaywaqnin pikunachus chay tukuy sumaq iyaw niyuq kanaman chayanku chaykunaman napaykumuykichis, imaraykuchus Dios jinataq qhispichiq Jesucristonchisqa chiqanmi. 2Anchatapuni munakunasunkichispaq jinataq sumaqpi kawsakuqta saqinasunkichispaq Diosman mañarikuni, jinallataq qankunapaq Diosman jinataq Tata Jesucristoman riqsiytapuni munanaykichispaqqa mañarikullanitaqmi. 3Diosqa atiyninniqtam tukuy ima munasqanchista kawsananchispaq quwanchis jinallataq pichus paypaq kikin athun kayninwan jinataq ruwayninkunawan wajakurqawanchis chaytapas riqsichillawanchistaq. 4Ajinamantam imakunatachus qunapaq rimaynimpi nichkarqawanchis chaytaqa qupuwanchis. Chaykunaniqtam qankunaqa Diosjina kankichis, manallataq kaypacha jucharara runakunajinachu, imaraykuchus chay runakunapaq saqra yuwayninkunaqa wakinkunatam t'unarqunqu. 5Chayraykum iyaw niyniykichisman allin puriykachaywan jinataq allin puriykachayniykichismantaq yuwaywan yanaparinaykichisqa; 6yuwaymantaq qankuna kikimpaq puriykachakusqaykichiswan; puriykachakusqaykichismantaq suyay sunquwan; suyay sunkumantaq Diosman munakuywan; 7Diosman munakuytataq, qankunapura allin puriykachakuywan; qankunapura allin puriykachakuytataq munakuywan yaparinallaykichistaqqa. 8Qankunapaqchus tukuy kaykuna kapusunkichis jinaspataq ajinamanjina puriykachakunkichis chhikaqa, manam kawsayniykichispas, Tatanchis Jesucristoman riqsisqaykichispas qasipaqchu kachkanqa. 9Chaywampas kaykunachus uj runapaq mana kachkan chhikaqa uj ñawsa runaman rijch'akuqmi, payqa manam rikupunpaschu jinaspataq ñawpaq juchankunamanta pampachasqa kapusqantapas qunqapunmi. 10Wawqipanakuna, Diosqa llaqtampaq kanaykichispaqmi ajllikusunkichis, wiñaypaqchu chay llaqtampaq kayta munankichis chhikaqa tukuy kaykuna ruwanapaq kallpacharikuychis. Chayjinamantam jayk'aqpas mana jalaykuchkankichischu. 11Diostaq tukuy sunqunwanmi pichus wiñaypaq kawsakun chay Tatanchis jinataq qhispichiqninchis Jesucristopaq qhapaq suyumpi jap'iqarisunkichis. 12Chayraykum yachakuchkaychispas manachayqa iyaw niypi thurupas kakuchkaychis, tukuy kaykunataqa yuwarichikuchkasqaykichispunim. 13Chaywampas nuqa kawsachkaqtiyqa tukuy kay kunariykunawan qankunaman ninrincharinayqa wakikunmi. 14Jesucristo Tatanchisqa kay kawsayniyta usqhaylla saqipunaymantaqa willapuwanmi, 15Chaywampas, imantintam ruwasaq kay kunariykunata wañupusaq chhikamanta ama qunqakunaykichispaqqa. 16Jayk'aqchus Tatanchis Jesucristopaq atiyninmanta jinataq kutimuyninmanta yachachichkarqaykichis chhikaqa, manam ancha yuwaywan wakicharisqa llulla willaykunatachu willachkarqaykichis, imaraykuchus kikin ñawiykunawanmi Tatapaq athunkaynimpi kachkaqta rikurqayku. 17Jayk'aqchus Dios Tata payman athun kayninta jinataq sumaq k'anchayninta quchkarqan chaytaqa rikurqaykum, jinataq jayk'aqchus Diospaq kunkan athun kaynimpi ajinata rimachkarqan: “Kaymi munasqa Wawayqa, mayqintachus ajllikuni” –chaytapas uyarillarqaykutaqmi. 18Nuqayku kikinmi chay kunkapaq janaqpachamanta jamusqanta uyarirqayku, imaraykuchus Tatawan kuskam chay ch'uwa urquniqpi kachkarqayku. 19Kaymi ima willaytachus Diospaq sutimpi willaq runakuna willachkarqanku chay willaypaq sumaqta junt'akupusqanta rikuchiwan, mayqintachus qankunaqa allintam jap'iqakuchkankichis. Imaraykuchus chay willayqa laqa ch'amakapi uj micha k'anchayjinam k'anchachkan, chaytaq sut'iytatampunankama jinataq paqartatamuy quyllur lluqsimuspa qankunapaq sunquykichista k'ancharinankamaqa ajinatam k'anchakuchkanqa. 20Chaywampas tukuy imamanta niqtimpas kaykaqta ama chinkachikuychischu: Qilqasqakunapi kachkan chay willaykunamanta maykaq willaypas manam pipaq munasqanmanjina willasqachu kachkanman, 21imaraykuchus Diospaq sutimpi willaq runakunaqa manam runapaq yuwasqanmanjinachu willachkarqanku. Astawampas, paykunaqa Ch'uwa Ajayuwan pusasqa Diosniqmanta rimaq runakunam karqanku.
Copyright
Learn More


text:
1Hermanospaj yanapa qolqe tantasqamanta qhelqamunayqa anchaña kanman. 2Yachaniña sumaj sonqoyoj kasqaykichejta. Chayrayku qankunata jatunchaspa, Macedoniamanta kajkunaman nerqani: Acayamanta kajkunapis qayna watamantapachaña qonapaj wakichisqa kashanku, nispa. Chay ruwayta yuyasqaykichejtaj ashkhaspa sonqonkuta kuyurichin. 3Chayrayku chay hermanosta kachamushani, ama qhasi kanampaj kusikuyniyku qankunamanta, astawanqa nisqayman jina wakichisqa kanaykichejpaj. 4Sichus Macedoniamanta wakin hermanos noqawan jamuspa, taripasunkichejman mana wakichisqasta chayqa, p'enqaypi rikhuriykuman; qankunapis p'enqaypi rikhurillawajchejtaj, qankunamanta allinta parlasqaykurayku. 5Chayrayku yuyarqani walej kananta hermanosta ñawpajta qankunaman kachamuyta, qolqe tantayta tukuychayta yanapasunaykichejpaj, ñawpajpiña nisqaykichejman jina. Ajinamanta chay qolqe tantasqaykichej tukuy sonqo wakichisqa kanqa, manataj kamachisqaykuraykullachu. 6Kayta niykichej: Pichus pisita tarpojqa pisillatataj oqharenqa; pichus ashkhata tarpojpis ashkhallatataj oqharenqa. 7Sapa uj churachun sonqompi yuyasqanman jina, mana llakikuspa, nitaj kamachisqa jinachu, imaraykuchus Diosqa munakun pichus kusiywan qojta. 8Diostaj atiyniyojmin, qhasilla k'acha yanapayninta qankunapaj ashkhayachinampaj ajinamanta tukuy imapi sajsachisqa kaspa, tukuy allin ruwanapi wajkunata yanapayta atinaykichejpaj. 9Diosmanta Qhelqasqapi nin: Wajchasman qorqa mana mich'akuspa. Tukuy cheqan ruwasqantaj wiñaypaj kanqa, nispa. 10Diosqa, pichus tarpojman mujuta qon tarpunampaj, t'antatataj qon mikhunampaj, Payqa qollasonqachejtaj mujuta, ashkhayachenqataj cheqan kaj tarpusqaykichejpa poqoyninta. 11Ajinamanta tukuy imapi qhapajyachisqa kankichej, mana mich'akuspa wajkunaman qoyta atinaykichejpaj, noqaykunejtataj chay qolqemanta Diosman graciasta qonankupaj. 12Chay yanapata hermanosman qospaqa, mana pisichikullasqankutachu junt'achinkichej; astawanqa paykuna may chhikata Diosman graciasta qollankutaj. 13Chay yanapata rikuspa, Diosta jatunchanqanku Cristoj evangelionta kasusqaykichejmanta, chay qolqeta tukuy sonqo qosqaykichejmanta ima paykunapaj, tukuypajpis. 14Paykunataj mañapusonqachej Diosmanta tukuy sonqo munakuywan, Diospa qhasilla k'acha yanapaynin qankunapi kasqanrayku. 15Diosman graciasta qona mana willay atinata qowasqanchejmanta.
Copyright
Learn More


text:
1Shu punzha Jesús templo huasii tiausha, runaunara yachachica, evangelio ali shimiras rimaca. Sacerdote apuuna, yachaira yachachijcunandi, rucuunandi paihuajma shamunauca. 2Paita rimanauca: “Rimahuai, ¿Ima mandashcahua cai rashcaunara raungui? ¿Pi mandajpira casna raungui?” 3Jesús cutipasha paigunara nica: “Ñucas shinallara shu tapunara charini cangunara tapungaj. Cutipahuaichi. 4Juan bautisashca, ¿ahua pachamandachu aca, runaunamandachu aca?” 5Shinajpi, paigunapura rimananauca: “Ñucanchi, ‘Ahua pachamandami,’ nijpi, pai ninga: ‘¿Imarasha paita mana quiricanguichi?’ 6Ñucanchi, ‘Runaunamandami,’ nijpi, tucui runauna ñucanchira rumihua shitanaunga. Paiguna sirtumi iyanaun ‘Juan shu Diosmanda rimajmi,’ nisha.” 7Cutipasha ninauca: “Mana yachanchichu maimanda ashcaras.” 8Shinajpi Jesús paigunara nica: “Ñucas cangunara mana rimashachu pi mandashcahua ñuca casnaunara rani.” 9Jesús runaunara cai yachachina cuintanara cuintangaj callarica: “Shu runa uvillas chagrara tarpuca, tarabajcunara pagara mañasha mañachica, casna rasha unaiyangaj rica. 10Pallana huras pactarijpi, shu sirvij runara cachaca, tarabajcuna uvillas aparishca muyuunara paita cunauchu nisha. Tarabajcuna paita macasha, maquillahua, imas illajta paita cachanauca. 11Duiñu cuti shu sirvijta cachaca; paita shinallara macasha, camisha, maquillahua cachanauca, 12Ña quinsa cuti cachasha, duiñu shu sirvijta cachaca. Paitas chugrichisha, canzhama shitanauca. 13Shinajpi chagrayuj duiñu nica: ‘¿Imara rashairi? Ñuca quiquin llaquishca churira cachasha, paita ricusha caźunaunga chari. ’ 14Tarabajcuna paita ricusha paigunapura rimananauca: ‘Caimi cai chagrara duiñuyana churi. Acuichi, paita huañuchishunchi, allpa ñucanchij tucungaj. ’ 15Churira chagramanda shitasha, paita huañuchinauca. ¿Imara rangairi chagrayuj duiñu paigunara? 16Shamungami, tarabajcunara huañuchisha tucuchingami, chagrara shujcunama cungami.” Fariseoguna caita uyasha ninauca: “¡Dios ama lugarda cuchu ñucanchira shina tucungaj!” 17Jesús paigunara ricusha, nica: “¿Imara nin cai quillcashca: ‘Huasira shayachijcuna mana munashca rumi istandi siqui tucushcami?’ 18Tucui runa cai rumii urmaj paquirishca anga, astaun maican runa ahuais cai rumi urmamujpi, pulvurishca tucungami.” 19Sacerdote apuuna yachaira yachachijcunandi Jesusta apinara munanauca chi ratullaira, Jesús cai rimashca shimiuna paigunamanda rimashca ajta intindinauca; astaun runaunara manzhanauca. 20Jesusta urmachingaj camanauca, ricujcunara cachanauca, ‘Ali runami ani’ yanga rimasha nijcunara, ima pandashca shimiras apingaj, paita atun apu maquii intrigangaj. 21Paita tapunauca: “Yachachij,” nisha, “yachanchi imasna can sirtu shimira rimaj angui, yachachij angui; tucui runara chi tupullara rasha parijulla ricungui, maspas Diospa ñambira sirtu pacha yachachingui. 22¿Paganachu manzhu pagana impuistu cullquira Cesarma?” 23Jesús paiguna sabiru iyaira ricsisha, paigunara nica: “¿Imarasha tintahuanguichi?” 24Cullquira ricuchihuaichi. ¿Pihuajtai cai ñahui, cai quillcashca? Paiguna ninauca: “Cesarbaj.” 25Shinajpi Jesús paigunara nica: “Césarbajta Césarma cuichi, Diospajta Diosma cuichi.” 26Shinasha, ima panda shimiras tupanara mana ushanaucachu runauna ñaupajpi, astaun pai sabiru shimihua cutipajpi manzharisha chunllayanauca. 27Chihuasha, huaquin Saduceos nishcauna Jesuspajma shamunauca, caiguna “Causarina illanmi” nijcuna. Jesusta tapunauca: 28”Yachachij,” nisha, “Moisés ñucanchira quillcaca, ‘Shu huarmiyuj runa huañujpi, mana churiyuj saquirijpi, paihua uqui chi huarmira apichu churiunara mirachingaj huañuj uquijta. ’ 29Shinajpi canzhis uquipura tianauca. Ñaupa uqui shu huarmira apica, shinashas churi illaj huañuca. 30Shinajpi quipa uqui huarmira apica, paihuas churi illaj huañuca. 31Chi huasha paimanda quipa uquis chi huarmira apica, shinallara tucui chi canzhis uquiuna chi huarmira apisha, churi illaj huañunauca. 32Puchucaibi huarmis huañuca. 33Causarina punzhai, ¿maicambajta angai chi huarmi? Tucui canzhis paita apinauca huarmira rasha.” 34Shinajpi Jesús paigunara cutipaca: “Cuna timpu churiuna casaranaun, shinallara casarangaj cunaun. 35Astaun maicanguna chishu timpuma pactangaj, huañushcaunamanda causaringajpas valijcuna nishca asha, mana casaranaun, shinallara mana cunaun casarangaj. 36Ña mas huañunara mana ushanaun, astaun angelcuna cuinta tucunaun, Diospa churiuna anaun, causarina churiuna ashcamanda. 37Astaumbas, huañushcauna causarinauna ajpi, quiquin Moisés caita yachachica, sindiu yura cuintashcai, ima huras pai Señormanda rimasha nin: ‘Abrahamba Dios, Isaacpa Dios, Jacobpa Dios,’ 38Dios mana huañushcauna Dioschu, astaun causajcunajmi. Paihua ñaupajpi tucui causanaun.” 39Huaquin yachaira yachachijcuna Jesusta cutipasha ninauca: “Yachachij, alira rimashcangui.” 40Ña Jesusta mas tapungaj manzhanaucami. 41Shinajpi Jesús paigunara nica: “¿Imasna ajpira ninaun Cristo Davidpa churimi, nisha? 42Quiquin David, Salmos quillcai nin: ‘Señor ñuca Señorda nica, Tiari ñuca ali maquima, 43canda chijnijcunara camba chaqui ucui churanagama. ’ 44David paita ‘Señor’ nisha, imasna ashara paihua churi angai?” 45Tucui runauna uyaushcai, Jesús pai yachachishca runaunara nica: 46”Huacachichi yachaira yachachijcunamanda. Suni churarinahua puringaj munanaun, salurai tucunara gustanaun pulasaunai, ñaupajpi tiarinara gustanaun tandarina huasiunai, shinallara micunaunais. 47Paiguna huaccha huarmi huasiunara tucuchinaun, yangamanda unaira mañanaun. Caiguna yali cauźayuj anaunga.”
Copyright
Learn More


text:
1Jesucristuqami Judea lugarpi uk pwiblitu Bele'n shutiqpi nasiran. Chay tyimpupiqami Herodes gubyirnuqa karan Israel pwiblukunapiqa. Chaymantami kusala yach'aq runakuna ch'aranllapa Jerusalenmanqa rupay iqamunanlawmanta. Paykunami qullarkunata rikar riqsiq runakuna kaqllapa. 2Chaymi kaynu nir tapukuranllapa: "¿Maypitaq chay Israel runakunapa gubyirnun nasisha chayqa? Chaqa chay rupay iqamunanlawpimi rikasha kanillapa uk qullar paypaq intrachimaqllapata. Chaymi shamusha kanillapa payta aduraq". 3Chaynu nitinllapa uyaparmi chay gubyirnu Herodes chaynulla tukuyla Jerusale'n pwiblupi taqkunapis kusalata manchakur yarpupakuranllapa. 4Chaymi chay gubyirnuqa niran tantakamunanllapapaq tukuy chay kurakunapa mantakuqninkuna, Moise's mantakushanta yach'ar yach'achikuqkuna ima. Chaymantaqa tapuran: --¿May lugarpitaq Dyuspa Akrashan Cristunqa nasiyanqa? nir. 5Chaymi paykunaqa niranllapa: --Judea lugarpa pwiblun Belenpi. Chaqa Dyuspa rimaqninmi kaynu niq Bele'n pwiblupaqqa: 6'Bele'n pwiblu, qammi chay Judea lugarpiqa, takshala pwiblitu kasha karmapis, kananqa kusala mas riqsikashana kanki chay Judea lugarpi wakin pwiblukunamantaqa. Chaqa qammantami uk mantakuq rikarinqa. Chaymi payna kusala shumaqta kuytanqa chay Israel pwibluytaqa' nir. 7Chaynu nitinllapaqa, Herodesqa mana mayqanpis yach'atinchu, qayamuran chay uklawmanta kusa yach'aq runakunata. Chaymi paykunarayku yach'aranna ima tyimpupimi chay qullar rikariran nirmapis. 8Chaymantami chay runakunataqa kach'aran Bele'n pwibluman kaynu nir: --Wakman rir puytishaykillapata tapukuyllapa chay wamritupaqqa. Chaymanta tarir-shuypaqa willamankillapa, nuqapis rir aduranaypaq nir. 9Chaynu gubyirnu willatinllapami, chay kusa yach'aq runakunaqa riranllapa. Piru chay qullar rupay iqamunanlawpi rikashanllapaqa, naypanllapata riq ch'urakaran. Chaynu rirmi chay maypich'i wamritu karan chaylapi qasillaran. 10Chaynu qullar qasillaqta rikarmi, kusalata aligriyaranllapa. 11Chaymantami chay wasiman yaykur, rikaranllapa chay wamrituta chaynulla maman Mariata ima. Chaynami paykunaqa qunqurikur aduraranllapa. Chaynulla talqitanllapata kich'ar, uruta, insinsyuta, mutkiypaqla mirrata ima quranllapa. 12Chaymanta punutinllapami Dyusqa musquyninllapapi willaran Herodes kayashanman ama tikrakananllapapaqchu nir. Chaymi paykunaqa Dyus nishanta kasur pwiblunllapamanqa riran uklaw nantana. 13Chaynu chay kusa yach'aq runakuna rishana katinqa, Josipa musquyninpi Dyuspa uk angelnin rikarir kaynu niran: "Sharir, wamrituta mamantinta apar utqar riy Egipto pwibluman. Chaypi kidankillapa nuqa willashunayllapakaman. Chaqa Herodesmi wamrata maskanqa wanuchinanpaq" nir. 14Chaymi chaynu nitinqa Josiqa sharir, wamrituta mamantinta apar, chay tutalla riq ch'urakaranllapa Egiptuman nan riqta. 15Chaymi chaypiqa taranllapa Herodes wanunankaman. Chaynuqami pasaran Dyuspa rimaqnin unay nishan kumplikananpaq. Chaqa nishami kayaq: "Egipto pwiblumantami qayamuray wamrayta" nir. 16Chaymantami Herodesqa chay kusa yach'aq runakunaqa ingañamasha nir kwintata qukarqa, kusalata piñakuran. Chaymi mantakuran tukuyla ullqu wamritukuna ishkay añuyjun, chaynulla manaraq ishkay añuyjun kaqkunata ima wanuchinanllapapaq tukuyla Bele'n pwiblumanta kaqkunataqa. Chaynuqami kach'akuran chay kusa yach'aq runakuna ima tyimpupimi Dyuspa qullarnin rikarisha karan nir willashanmanta yach'ar. 17Chaynuqami pasaran Dyuspa rimaqnin Jeremi'as iskribishannu kumplikananpaq. Chaqa niqmi: 18"Rama' pwiblumantami kusala llakiyta, kusala waqayta ima uyapakaran. Chaynuqami waqayaran Raquel, wamrankunapaq. Chaymi mana kunsulakaymatapis munaranchu, tukuynin wanushana kashanrayku" nir. 19Piru Herodesqami wanuranna. Chaymi ashwan Dyuspa uk angelnin, Jose' Egiptullapi katin, musquyninpi payman rikarir kaynu niran: 20"Sharir, wamrituta mamantinta apar, qashan riyllapa Israel pwibluman. Chaqa chay wamrituta wanuchinaqkunaqami wanushallapana" nir. 21Chaymi Josiqa sharir wamrata mamantinta apar riran Israel pwibluman. 22Piru Josiqami yach'aran chay Judea lugarpiqa Herodespa lugarninqa wamran Arquelao mantakuyan nir. Chaymi kusalata manchakuran chay Judea lugarllaman tikrakaytaqa. Piru Tayta Dyusmi musquyninpi Jositaqa intrachiran Judea lugarman ama rirchu, ashwan Galilea lugarmanna rinanpaq nir. 23Chaymi chayman rir ch'arqa, riran taq Nazaret pwiblumanna. Tukuy kayqami pasaran Dyuspa unay rimaqninkuna kaynu nishan kumplikananpaq. Chaqa Jesuspaqmi nisha kayaq: "Payqami nazareno shutinqa" nir.
Copyright
Learn More


text:
1Cuyaśhäcuna, sumä altuman juluycuśha cä Jesusninchicman chalapacü-masí cayalcal'a ¿imanuypatá chaycuscacta lluytapis mana licaycälinquimanchu? 2Má, juntunaculcäśhayquiman sumä allin cäniyu puydïnin nuna sumä müdapacüśha, üru surtijawan surtijapacüśhalä canpis yaycamuchun. Jinaman juc waccha nuna pasaypi lataśh müdanallanwan yaycamuchun. 3Jinaptin chay allin cäniyücäta sumätalä atindiycul “Taytay, cayman-ari täcucuy” nil allinninmanlä taycaycachinquimanpis. Chay wacchätañatac “Munal'a chay chayćhu täcamuy, ütac wic wicćhu śhäcuy” nil niyalcanquimanpis. 4¿Chayurá manachun juc-jucpa licanacuyalcanqui? ¿Manachun śhun'uyquip mana allin munayninwan licaycuyanqui? 5Cuyaśhá chalapacü-masïcuna, uyalipämay. ¿Manachun Tayta Dios cay pachäćhu wacchacunäta aclala chalapacuyninćhu rïcu cananpä, jinaman cuyacünincunapä limalicuśhan gubirnunćhülä capäcunanpä? 6Chaynu cayalcaptinpis amcunam ichá wacchacunäta uyshulächipäcunqui. Ñatac cäniyücunacá ¿manachun ñacachipäcuśhunqui? ¿Manachun prinsipal yaśhacunämanpis aysapäcuśhunqui? 7¿Manachun chalapaculcäśhayquipa sumä-sumä śhutintapis jalutacuyalcan? 8Ñatac isquirbishancunaćhu sumä-sumänin camachimäśhanchic “Quiquiquitanuy nuna-masiquita cuyacuywan licaycuy” nishancäta lulal'a allincätam lulayanqui. 9Juc-jucpa licaycuyalñatacmi ichá juchacta lulayanqui. Chayurá Tayta Diospa camachicuyninta jalutacuśhayquipïmá quiquin camachicuynin cäraycuśhunqui. 10Mayanpis Tayta Diospa lluy camachicuyninta cäsucuyalpis jucllanta mana cäsuycülul'a llapan camachicuyta jalutacuśhannüñamá juchachäśha cayan. 11Ñatac “Amam mansibacunquichu” nïcämi “Amam nuna-masiquita wañuchinquichu” niyanpis. Chayurá mana mansibaculpis nuna-masinta wañuchïcá Diospa camachicuyninta jalutacülunñam. 12Jinaman'a julaycamäninchic camachicuywan cäraycuśha cananchicta umanchicćhu uywaycul-ari licacuycuśhun limayninchictapis lulayninchictapis. 13Mayanpis mana llaquipaycücá, mana llaquipaycuśhatacmi cäraycuśha can'a. Juccunäta llaquipaycücämi ichá cäraycunan muyuncäćhu imapi mana manchacunan can'achu. 14Cuyaśhá chalapacü-masïcuna, “chalapacümi cá” niyalpis lulaynin mana captin'a ¿ima allinmá? ¿Chay chalapacuyllan salbaycun'achućh? 15Má, jucnin chalapacü-masinchic micuypi pishïsha, müdanapi palpüśha cayächun. 16Jinaptin ima pishipacüśhallantapis mana uycul: “¡Imay śhun'ulla, jawcallari caycuy; unuy-unuyllacta müdaculcul maćhaycunayquicama micucuycuypis!” nil nishanchic'a ¿imapämi bälillan? 17Chaynümi chalapacuyninchicpis, lulayninchicćhu mana wayuycachishá pasaypi wañüśha cayan. 18Ñatac waquinnin nin'aćh: “chalapacuyllanchicpam” nil, waquinnin'a “lulaycuyllanchicpam” nil. Ya'añatacmi ní: ¡Má, imactapis mana lulallal'a chalapacuyllayquita camalaycachimay-ari! Ya'añatacmi ichá allin lulaynïpa tantiaycachishä chalapacuyní caśhanta. 19Chaynütac amcuna jucllaylla Tayta Dios caśhanta quiripäcuśhayquicá allinmi. Chaynüllá aśhta supaycunäpis quiripäculmi chucchupäcun. 20Tullu umacuna, chalapacuyninchic ¿mana imactapis lulaptinchic'a imapäpis nï bälï caśhanta licaycachinactalächun munayalcanquipis? 21Má, ¿manachun lulayninpa awquillunchic Abrahamta Tayta Dios allinpa licaycula chay chulin Isaacta wañuycäpä uycuśhanpa? 22¿Manachun chalapacuynin lulayninwan cusca caycula? Cay lulayninpamari chalapacuynin sumä camalaycachisha tacyaycachisha cala. 23Cay lulayninpam lulacacüla: “Abraham Tayta Diosman chalapacuptinmi allinpäña ćhasquiycula” nil isquirbishanca. Jinaman “amigun” nishalämi cayculapis. 24Licay-ari, chaynümá lulayninchicpa nunaca allinpa licaycuśha canchic; manam chalapacuyllanchicpachu. 25Chaynütacmi jucnin jucnin wayapawan cä Rahab śhutiyu walmictapis awayta śhamücunäta jamaycachil juc-lädu caminupña ayichiyta yanapäśhanpa Tayta Dios allinpa licaycula. 26Maynümi nunap aychan mana almayu cayal wañüśhaña cayan, chaynümi chalapacuyninchicpis mana wayuyniyu cayal'a wañüśhaña.
Copyright
Learn More


text:
1Waugui-panicuna, Señorninsi Jesucristupa wilacognin carmi gamcunata yachasishcä Tayta Dios munashganno cawayänayquipä. Yachasishgänöla ali cawaycäyashgayquita musyarmi cushicö. Saymi cananpis gamcunata ruwacö imaypis say yachasishgänöla cawayänayquipä. 3Tayta Diosninsi munan mana jusalicuypa cawayänayquitami. Manami munansu chïnäcur ni waynäcur puricuyänayquitaga. 4Saypa trucanga majayog cagcuna majanwan respitanacur ali cawayänantami munaycan. 5Olgucuna warmicunalaman umayqui churacash ama cayaysu. Saynöla warmicunapis ama olgucunalaman umayqui churacash puricuyaysu. Saynöga cawayan Jesucristuta mana chasquicogcunalami. 6Olgupis jucpa warminwanga y warmipis jucpa runanwanga ama cacuyäsunsu. Gamcunata wilashcänami sayno cawagcunataga Tayta Dios mana cuyapaypa in ernuman gaycunanpä cashganta. 7Manami jusalicur puricunansipäsu Tayta Dios perdonamashcansi, sinöga pay munashganno cawanansipämi. 8Cay yachasishgäcunata pipis mana chasquicorga manami nogatasu manacagman churaycäman, sinöga Tayta Diosninsitami. Paymi Santu Espirituta nogansiman cachamushga cäsucur cawanansipä. 9Macedonia provinciacho tag lapan waugui-panicunawan ali cuyanacuycäyashgayquita musyarmi cushicö. Sayno cuyanacuyänayquipäga Tayta Diosninsimi tantyaycäsiyäshunqui. Mana ajayaypa saynöla imaypis cuyanacur cawayay. 11Piwanpis mana rimanacuylapa cawayay. Runa mayiqui imano cawacushgantapis ricapar ama puriyaysu. Saypa trucanga yäsishgänöla ima aruylachöpis arucuyay. 12Sayno aruyaptiquimi imapis pishëyäshunquipäsu. Arucur cawayaptiquega Jesucristuman mana yäracogcunapis respitayäshunquipämi. 13Waugui-panicuna, wanurpis cawarimunansipä cashganta musyayänayquitami munä. Waquin runacunaga wanur pamparashgalancho ushacäyänanpä cashganta yarparmi yupa laquicuyan. 14Nogansega ama paycunano laquicushunsu. Wanushganpita Jesucristuta cawarisimushgannölami payta chasquicogcunatapis Tayta Diosninsi cawarisimonga gloriaman pushananpä. 15Ciëlupita cutimushpanmi Señorninsi Jesucristo fuertipa gayacamonga, arcangilpis gayacamonga y Tayta Diospa cornëtanta tucamushganpis wiyacämonga. Say hörami Jesucristuta chasquicushgana caycar wanush caycagcuna jucla cawariyämongapä. Saypitarämi nogansitapis cawaycagcunata shuntacamäshunpä. 17Shuntacamashgami pucutay janancho Señorninsi Jesucristuwan lapansi tincushunpä. Saypitanami paywan imayyagpis cawashunpä. 18Sayno cananpä caycaptenga jucniqui jucniquipis shacyäsinacuyay Jesucristo cutimuptin cushishla chasquicuyänayquipä.
Copyright
Learn More


text:
Thunq'i
Thunq'i nisqaqa chun simipaq romanuchanam achka chun rimaykunapaqmi, 7 ñiqin pachakwatap chun siminpa t'uqyayninpaqmi rurasqa. Thunq'ipi mana samaychasqa kunkawakinkunaqa ([p], [t]) kay hinam b, p, ... qillqasqa, kunkayuq kunkawakinkunataq ([b], [d]) kay hinam bh, dh, ... qillqasqa.
Han siq'i llumpataq manam t'uqyana qillqachu, ichataq sut'i qhawachinam.
Onsets/Initials[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay sananchakunaqa manam Qhichwa simi hinachu.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikipidiya:Qillqa suti/Chun simi, thunq'ipi tiksisqa.


text:
“Instituto de Estudios Peruanos” IEP sutiyuq, hatun sapakama organizaciónmi, Perúmanta, Latinoamerica llaqtakunamantapas llapa yachachiyninta, willarikuyninkunatawan estudios socialesmanta rimaq. IEP institucionqa qallarisqanmantapacha ñawpaq hina llamkanku, allin ruwanata qawaspa qispichinapaq, llaqtapa kawsaynintawan, rimanakuypitapas aswan allin investigación social nisqankupi qunku, tiqsi muyuntin llapan llaqtaman chayariq.
Unanchasqa 1964 watapi, allin yachaysapa runakunawan – José Matos Mar, José María Arguedas, Luis E. Valcárcel, María Rostworowski, John Murra, y Aníbal Quijano, hina -, IEP institucionpa hatun sutinta 1970 watapi, takyachirqaku, XXXIX Congreso internacional de Americanistas (hatun huñunakuypi America llaqtamanta estudyaqku) organizacionpi. Suqta chunka wata tukuqninpi, pusaq chunka wata chawpimpi, “Clases, Estado y Nación” willakuynin Julio Cotlerpa, “Historia del Tahuantinsuyu” Rostorowskipa, “Desborde popular y crisis del estado” Matos Marpam chay librunkunapim munachirqaku llapa willakuyninta chay uku pachapi llaqtamanta Historian hamutanapaq, rikchariq hamutaynin llapa runakunaman.
Yaqa Pachak pichqa chunka watayuqwanña kawsan IEP instituciónta, kananqa aswan allin yachakuqkunapa, musuq allin investigacionkunata, publicacionkunatawanmi, llapa llamkaqkuna ruwanankunata sapa kuti apachiqku, antropologíamanta, sociología, historia, ciencia política, economía, lingüística, arqueología y etnohistoria, rimanakusqanmanta qispichinapaq, Peru llaqtapi, democracia y la diversidadmantapas. Editorialninta aswanchichkan 600 titulokunamanta publicasqa, 26 series temáticas, allin qawasqam Ciencias Sociales Latinoamerica llaqtakunamanta. Kanan IEP institucionpaqa alli allin Bibliotecam, aswan kabal rikchaqninpi.
Series temáticas del fondo editorial:
- Yakuta sociedawan
- sasachakuy America llaqta
- Análisis económico
- as huñusqata
- llaqtamanta huñusqata
- Educacionta sociedadwan
- Estudios de la sociedad rural
- Estudios etnológicos del valle de Chancay
- Estudios históricos
- Estudios sobre desigualdad
- Fuentes e investigaciones para la historia del Perú
- Historia andina
- Ideología y política
- warma kawsay sociedadninwan
- Kanan willakuyta
- Lengua y sociedad
- Minería y sociedad
- Miscelánea
- Perúpa sasachan
- Allinyanapa sociedadpiwan
- Urbanización, migraciones y cambios en la sociedad peruana
- Turismo
- yachaywasipa likanankupaq
- Historia económica
- llapa ima ruwaqkuna, sociedadninwan
- Argumentos. Análisis social del IEP, revistan.
IEP institucionqa, huñun aswan allin yachaqkunata rikchaqmana ciencias sociales profesionalkunatam, tukuymana watayuq runakunatam, aslla llamkaqkunamanta ahcka llamkaqkunaman, paykunaqa qispichinku allin yachaykunata aswan allin uyarikunapaq realidad socialmanta. Wakin umalliq IEP institucionmanta, achka experienciawan kanku asesoría direccionpi, tukuymana gobiernopi llamkaqku, Ministerio de la Mujer, Ministerio del Interior, kanan Ministerio de Desarrollo e Inclusión Socialpiwan hina, ñam qispichiraku musuq llamkata, tukuq willakuyta Comisión de La verdad y Reconciliación sutiyuqmi.
Yachachiyninpiwan proyección socialta, IEPqa punkun kichasqa kachkan llapa hamutasqapa, llapa generaciónta huñuq, yachakuykunata yankikuq sector público, academiawan, actores sociales, opinión publicawan, ruyru hamparakuna sutiyuq huñunakuypi, kay llaqtapi hatun llaqtakunapiwan eventos y seminarios, sutiyuq chayaq. Ciencias Sociales yachachiytapas maskanku allinta yachanapaq, Cursos y programas de extensión educativa nisqanpi; llallinku incentivos yanapakusqanmanta investigaciónta qispichinankupaq llapa wayna sipas investigadores profesionalkunata.
IEP llamkankunata rakikun, gobernabilidad democráticapi, desigualdad wakcha kawsay, culturalmanta diversidadnin. qallarichin willarichinpas investigacionninkunata tukuymana redes nisqankupi, llapa institucionkunaman, Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO) hina, Consorcio de Investigación Económica y Social (CIES), Red para el Desarrollo de las Ciencias Sociales institucionpas, Grupo Propuesta Ciudadana y Seminario Permanente de Investigación Agraria (SEPIA).
Ñawpaq ruwananku hina IEPqa investigacionkunata qispichiqku llapa ima programakunapas Proyectos institucionales llamkaykunapipas, qawapayaspa ruwanakunatam tapuykunatam musuqyachispa intendiscipliarias nisqankuwan. Cultura popular, llaqtankunamanta lluptiq, economías regionales, violencia política, la educación, la descentralización, el Estado y la institucionalidad democrática, hina.
Qipa watakunapi, IEPqa hinalla parlakuchkanku allí allin hamutanapaq chullachiymanta llaqtapi, “Entre la consolidación del desarrollo y la profundización de la desigualdad” (2009-2012) programapi. Kanan ukupiqa, IEP institucionqa talleres de discusión sutiyuq, ruwarakum, achka librukunatam qurqurakuña chaykunamanta rimaq, investigación allpa chullachiymantakunapi, movilidad socialpas ñawpachiraku, chaymantaqa huñuraku achka proyectukunatam ruwanankupaq IEP investigadorkunapiwan, allinta llamkachkanku kanankama.


text:
1Samuelmi llapa Israel runakunata nirqan: –Tukuy ima munasqaykichistan ruwarqani, reyta munaqtiykichispas qoykichismi, 2Kunanqa qankunawanmi reyniykichis kashan kamachinasuykichispaq. Ñoqaqa soqo uma machuñan kani, wawaykunapas qankunawanmi kashan. Wayna kasqaymantapachan qankunata kamachirqaykichis, 3kunan qayllaykichispi kashaqtiy, Señor Diospa qayllanpi reyniykichispa qayllanpiwan uyaypi niwaychis, ima mana allintapas ruwarqaykichis chayqa. ¿Icha pimantachu qoykachikurqani wakantapas asnontapas? ¿Pitapas q'oturqanichu? ¿Pitapas saruncharqanichu? ¿Qolqeta qoykachikuspachu sayapakurqani? Chay hinata ruwarqani chayqa, kutichipusaqmi, nispa. 4Paykunataq nirqanku: –Manan pitapas q'otuwarqankikuchu. Manan pitapas sarunchawarqankikuchu. Manan pimantapas imaykutapas qechuwarqankikuchu, nispanku. 5Hinan Samuelqa nirqan: –Señor Dioswan akllakusqan reypiwanmi kunan p'unchay testigo kanku qankunaq ñoqapi mana ima mana allintapas tariwasqaykichismanta, nispa. Paykunataq nirqanku: –Arí, hinapunin chayqa, nispanku. 6Chaymi Samuelqa nillarqantaq: –Señor Diosmi Moisestawan Aarontawan akllakurqan, hinallataq ñawpa taytaykichistapas Egipto suyumanta horqomurqan. 7Kunantaq kaqllapi sayaykuychis, ñoqañataq Señor Diospa qayllanpi qankunata uyanchasqaykichis, tukuy imaymanakuna ñawpa taytaykichistapas qankunatapas qespichinanpaq Señor Diospa ruwasqanmanta yuyarichispa. 8Yuyariychis imaynatachus Jacobqa Egiptoman haykusqanta. Chaypin ñawpa taytaykichis ñak'ariypi kaspanku Diosmanta waqyakurqanku, chaymantataq Señor Diosqa kachamurqan Moisesta Aarontawan. Paykunan taytaykichiskunata Egipto suyumanta horqomurqanku, hinaspan Señor Diosqa kaypi tiyaykachirqan. 9Paykunataq ichaqa Diosninku Señor Diosta qonqapurqanku, chaymi Señor Diosqa paykunata hap'iykachirqan Hazor llaqta soldadokunaq umallin Sisaraq makinman, kaqllataq Moab suyu reypa makinmanpas, Filistea runakunaq makinmanpas, paykunawantaqmi maqanakushallarqanku. 10Chaymi paykunaqa Señor Diosta waqyakuspa nirqanku: –Señor Diosniyku, huchallikuykun, qanta qonqapuspayku Baal dioskunata Astarte diosakunatawan yupaychaspayku. Kunanqa horqowayku awqaykuq makinmanta, qantataq servipusqaykiku, nispa. 11Hinan Señor Diosqa kachamurqan Jerobaalta, chaymanta Baracta, Jeftetapas, hinallataq ñoqatapas kachamuwarqan. Muyuriqnintin awqaykichismantataq horqorqasunkichis thak-kaypi tiyakunaykichispaq. 12Amón runakunaq reynin Nahas qankuna contra sayarimuqtintaq, Señor Dios qankunaq reyniykichis kashaqtin niwarqankichis: Manan, huk reytan munayku ñoqaykuta kamachiwanankupaq, nispa. 13Kunanqa, kayqa akllakusqaykichis rey, mañakusqaykichistan Señor Dios qosunkichis. 14Señor Diosllatañachus yupaychankichis chayqa, nisqantapas uyarinkichistaq, kamachikusqantapas kasunkichistaq, qankunawan reyniykichispiwan Diospaq hinapunitaq kawsankichispas chayqa, tukuy imapas allillanmi kanqa. 15Manataq Señor Diosta uyarikunkichispaschu kasukunkichispaschu chayqa, qankuna contrallapunin kashanqa, imaynan taytaykichispaq karqan hina. 16Kunantaq kaqllapi sayaykuychis Señor Diospa musphana ruwasqanta rikunaykichispaq. 17Kunanqa chiraw tiempo trigo ichhuy kinraymi kashan riki. Chaymi ñoqa, Señor Diosmanta mañakusaq chikchita t'oqyachimunanpaq parata chayachimunanpaq. Qankunataq chayta rikuspa Señor Diosmanta reyta mañakusqaykichis sinchi hatun hucha kasqanta reqsikunkichis, nispa. 18Hinaspan Samuelqa Señor Diosmanta mañakurqan, Señor Diostaq kaq ratopacha chikchita t'oqyachimurqan paratapas chayachimurqan. Chaymi llapa runakuna Señor Diosta Samueltawan pasaqta manchakurqanku. 19Hinaspan llapallanku Samuelta valekurqanku: –Señor Diosta rogaykapuwayku ama wañunaykupaq, cheqaqtapunin llapan huchaykuman astawanraq yapaykusqayku huk reyta mañakusqaykuwan, nispanku. 20Samueltaq paykunata nirqan: –Ama mancharikuychischu. Chay hinataña huchallikurqankichis chaypas, kunanmantaqa tukuy sonqowanyari Señor Diosta servikunkichis, amaña paymanta t'aqarikuspa. 21Mana imapaq valeq idolokunataqa aman servinkichischu, chaykunaqa yanqan, manan yanapaytapas qespichiytapas atinkuchu. 22Señor Diosmi Israeltaqa llaqtachakapurqan, chaymi payqa mana saqerparinqachu qhapaq sutin ama sarunchasqa kananpaq. 23Manachus qankunapaq mañapusqaykichis chayqa, ñoqan huchallikusaq, ichaqa amapuni Señor Dios munachunchu. Aswanmi yachachisqaykichis allinkaqta cheqaqkaqtawan. 24Chayrayku, Señor Diosllataña servikuychis cheqaq hunt'aq tukuy sonqoykichiswan, may musphanakunata qankunawan Señor Diospa ruwasqanta yuyarispa. 25Mana allinkaqtachus ruwashallankichispuni chayqa, qankunapas reyniykichispas ch'usaqyachisqan kankichis, nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Jesucristo huiñaimandapacha causac ara. Pai Causana Shimi nishca agmandami quillcaunchi. Ñáucanchi quiquin rinrihuanmi paita uyaranchi, ñucanchi quiquin ñahuihuanmi ricuranchi, llangasha pai quiquin aichayuc actaga yachanchi. Chasna ricusha yachashami cunan cangunata rimanchi chi Causana Shimimanda. 2Ñáaupa jahuapacha Yayahuan tiyac ñucanchima shamura. Cai Jesucristotami ñucanchiga ricushcanchi. Cunanga cai ñucanchi ricushca huiñai Causana Shimimanda cangunata cuintanchi. 3Ñáucanchiga Yaya Dioshuan paihua churi Jesucristohuanbas ña shugllami tucushcanchi. Chasnallata cangunahuas ñucanchihuan shuglla tucungahua nishami tucui ñucanchi ricushcata uyashcatahuas cangunama cuintanchi. 4Caigunata cangunama quillcaunchi tucui ñucanchi pacta cushi angahua. 5Jesucristo cai ñucanchima yachachisha saquishca shimitaga cangunamas cuintaunchi casna nishca: Diosca punzhashina man, paihuacpi ima ansahuas mana tiyanzhu pai jucha illac ashcamandami nisha Jesus yachachira. 6Ñáucanchi paihuan shuglla tucushca manchi nishallata ansaibicuinta causasha juchata raushaga llullaunchimi, Diospa sirtu shimita mana pactachinchichu. 7Randi Yaya Dios punzhaibi causaucshina ñucanchi alita punzhaibishina causashaga pariullami cushi causaunchi. Chasnallata Jesucristohua rahuaiga ñucanchi juchata tucuitami pichanga. 8Jucha illac manchi nishaga amullatami llullarinchi, Diospa sirtu shimita mana munasha cadsunchichu. 9Randi ñucanchi juchata Yaya Diosta rimacpiga yachanchimi pai anchuchingami. Pi pactachic ashcamanda ñucanchi juchagunatas tucui ñucanchi jiridsa rashcagunatahuas anchuchishami tucuita cungaringami. 10Ima uraspas mana juchata rashcanichu nishaga Diostami llullaunchi, sirtupacha ñucanchi yuyaibi paihua shimita mana charinchichu.
Copyright
Learn More


text:
1Chihuasha chimanda llucshisha riushcai Jesus ricura shuc puyuñahui pagaric runata. 2Paihua runaguna Jesusta tapunaura, Imahuata cai runaga puyuñahui pagarira señor, pihua juchamandata. Paihua yayaguna juchata rashcamandachu chasna saquirira, mana ashaga paihua quiquin juchamandachu chasna pagarira. 3Chasna nisha tapucpi Jesus paigunata cutipara, Cai runas ni paihua yayagunas mana juchata rashcamandachu casna tucura, randi Yaya Dios paihua ushaita cai runaibi ricuchingahuami casna tucura. 4Chasna acpiga chara punzha agllaitami tucui ñucata cachamuc Yaya ranagunatami rana anchi. Ñáa tuta shamuunmi mana pihuas tarabaibacchu tucunga. 5Ñáuca chara cai pachai aushcaiga runagunata punzhayachic bilacuinta mani. 6Jesus casna rimashcahuasha tiucasha, allpata turuyachisha llutara chi puyuñahui runahua ñahuibi. 7Chasna llutashcahuasha chi runata nira, Risha maillarigri Siloe nishca yacu pugruibi nira. (“Siloe” nishaga paiguna shimibi Dios Cachamushca nin). Chi runa risha maillarishcahuasha ña ricuc tucusha cutillata shamura. 8Ñáa paihua huasi mayanbi causac runaguna, chasnallata cullquita pai tapusha puric acta ricuc runagunas paigunapura cuintanacuunaura, Caiga manachu an chi cullquita tapusha tiyac runaga nisha. 9Shuccuna ninaura, Indá chi runallatami an. Randi shuccunaga ninaura, Mana, chi runashinallata ricuric ashallata mana paichan. Randi chi janbiric runaga nira, Indá ñucallata mani. 10Chasna pai amullata nicpi tapunaura, Imasata cunanga ña ricuc angui. 11Chi runa casna cuintara, Chi Jesus nishca runami ansa turuta rasha ñuca ñahuibi llutashami nihuara Siloe nishca yacu pugruma risha maillarigri. Ñáuca risha maillarishcai ña ricuc tucurani. 12Chasna cuintacpimi tapunaura, Cunanga maibitaun chi runaga. Pairandi, Mana yachanichu nira. 13Jesus chi puyuñahui runata turuhuan llutasha pai janbishca punzhaga israel samana punzha mara. Chiraicumi chi runagunaga chi janbiric runataga fariseogunahua ñaupacpi apanaura. 15Fariseoguna paita tapunaura, Imasata cunanga ña ricunata ushangui. Chi janbiric runa cutipara, Paimi turuta ñuca ñahuibi llutahuara, chihuasha ñuca ñahuita maillarirani, ña cunanga ricuni. 16Maican fariseoguna ninaura, Caita rac runaga samana punzhata mana balichisha tarabashcamandami mana Diosmanda runachan. Randi shuccunaga ninaura, Pai juchayuc runa ashaga imasata casna Diospa ushaihuan ranataga ushanga. Chasna nishami paigunapurallata ishcai yuyaita surcunaura. 17Cutillata tapunaura chi puyuñahui janbiric runata, Canda casna janbic runamanda canga imasata ningui. Pai randi cutipara, Dios rimashcata pasachic runa man ninimi. 18Israel amugunaga chi runa ñaupa puyuñahui ac cunan ña janbirisha ali ñahuiyuc ashcataga mana quirinata munanaurachu. Chiraicumi paihua yayagunata cayachisha 19paigunata tapunaura, Caiga canguna churichan, sirtuchu puyuñahui pagaric ara, chasna ashaga imasata cunanga ña ricunata ushan. 20Chi janbiricpa runahua yayaguna cutipanaura, Sirtu yachanchimi cai ñucanchi churi puyuñahui pagaric ara. 21Randi mana yachanchichu imasata cunanga ricuc tucushcata, pi paita janbishcatahuas mana yachanchichu. Paillatata tapuichi ña rucu man, paillatami imasna actahuas cuintanga. 22Chi janbiric runahua yayagunaga manzharishallami chasna ninaura. Israel amugunaga paigunapuralla yuyarishca anaura casna nisha, maican runatas Jesusca Dios cachashca Cristo nishca quishpichic man nisha rimac runataga ñucanchi tandarina huasimanda llucshichisha cachangahua nisha yuyarinaura. 23Chasna manzharishcamandami paihua yayaguna ninaura paillatata tapuichi ña rucu man nishaga. 24Fariseoguna chi runata cutillata cayasha ninaura, Cunanga Diospa ñaupacpi sirtuta ñucanchita cuintai. Ñáucanchiga yachanchimi chi runa juchayuc runa ashcataga. Imata ningui can. 25Rimacpi chi janbiric runa cutipara, Chi runataga mana yachanichu pai juchayuc actas, mana juchayuc actas. Ñáuca yachanimi ñaupaga puyuñahui ashcata cunanga ricuc ani. 26Cutillata tapunaura, Imatata raitucurangui, imasata rara camba ñahuita janbingahuaca. 27Chi runa cutipasha nira, Ñáa cangunata ñaupata rimaranimi randi mana uyahuaranguichichu, imahuata cuti cuti rimanataga munanguichi. Cangunahuaschu paita catishun ninguichi. 28Casna chi runa nicpi fariseoguna piñasha camisha ninaura, Canga chi runatami catic angui, randi ñucanchiga Moises mandashcagunatami caticcuna anchi. 29Dios Moisesta rimashcataga yachanchimi, randi chi runa maimanda pai shamushcatahuas mana yachanchichu. 30Chi janbiric runa cutipara, Sirtupacha caiga manzhanayacta man, canguna pai maimanda shamucta mana yachagllaita randi ñucataga janbisha ricucta rahuashca. 31Sirtutami yachanchi Diosca juchayuc runagunataga mana uyacchan, randi paita alabasha pai munashcata raccunallatami uyan. 32Mana ima uraspas uyashcanchichu maicanbas shuc puyuñahui pagaric runata janbishcataga. 33Cai runa mana Diosmanda shamushca ashaga mana imatahuas ranata ushanmachara nisha chi janbiric runa nira. 34Chi fariseoguna randi ninaura, Can juchasapa runa pagaric ashallatachu ñucanchitaga yachachinata munanguiya. Chasna nishcahuasha chi israel tandarina huasimanda chi runata llucshichisha callpachinaura. 35Chi janbiric runata fariseoguna callpachishcata Jesus yachasha, paita tupagrishcai tapura, Quiringuichu canga Runa Tucuctaga. 36Chi runa cutipara, Cuintahuai señor, pi tan chi runaga ñuca paita quiringahua. 37Nicpi Jesus nira, Ñáa paita ricushcanguimi, ñuca mani canhuan cunan cuintanacuc. 38Caita uyasha chi runa Jesuspa ñaupacpi cungurisha nira, Quirinimi señor. 39Chihuasha Jesus nira, Ñáucaga runaguna imasna causashcatas ricuchingahuami cai pachama shamushcani. Chasna acpimi mana ricuccuinta ani niccunaga ricungaunami, randi ricuc ani niccunaga puyuñahuicuinta tucungaunami. Chiraicumi shamurani. 40Jesus ña casna rimaushcata maican auc fariseoguna uyasha paita tapunaura, Ñáucanchihuas puyuñahui chanchi. 41Jesus cutipasha nira, Puyuñahui canguna ashaga canguna juchagunamandaga mana culpata charinguichimachu. Randi canguna ricuc manchi nishcamandami culpayuc anguichi nira.
Copyright
Learn More


text:
1Chaychru Jesús runacunata rimapayaptilanmi, chrarärimura juc ishcay runacuna Jesusman cay nir willapäcug: “Pilatom Diospa wayinchru soldäduncunawan wanurärichin Galilea runacunata chay uywancunata Diospag nä mogorcayangan üra. Jinarcurmi chay uywacunapawan chay runacunapa yawarninga limpu talurun”. 2Niräriptin Jesusga nira: “ ‘Gamcunaga chay runacuna chaynuypa wanuräriptin, mas juchasapachr cara lapan Galilea runacunapitas’ nircayanquichr. 3Manam mas juchasapachu capäcura. Gamcunas jucha ruraypita wanacurcur Diosman mana cutipäcurga, chaynuymi lapaysi wanupäcunqui. 4Nätan ‘Siloëchru törri juchrur chrunca puwagniyog runacuna nitiypa wanurachiptin, mas juchasapachr cara Jerusalenchru yachrag runacunapita’ nircayanquichr. 5Manam mas juchasapachu capäcura. Gamcuna jucha ruraypita wanacurcur Diosman mana cutipäcurga, chaynuymi lapaysi wanupäcunqui” nira. 6Chaypitam Jesusga tantiachira caynuypa: “Juc runam chracranchru wiñachira hïgos montita. Jinamanmi ‘Hïgos cayanchri’ nir, ricag aywarga mana tarirachu imatas. 7Chauraga chracran täpacug runatam nira: ‘Nä quima watam aywayämü hïgos ashig cay montiman. Nätan manam imaysi tarïchu mishquinta, antis jucla muturuy. ¡Imapagtag chracrachrüsi yangalaga canga!’ 8Niptin chracran täpacug runaga nira: ‘Tayta, cay watalaga jinalarag cayächun, alpanta apshiparcachir chrulpata chrurangäcama. 9Jinaparuptï mana wayuptinchri ichaga sagtarunquiga’ nira”. 10Jucpaychrümi jamana junagchru, Jesusga yachrayächira Israel castacuna gotucarcänan wayichru. 11Chaychrümi cayänag juc warmi nä chrunca puwagniyog wata gueshyag. Paytaga Asyag curcucashalata cachinag. Chaura chay warmiga manam ni nuquircuytas atiparachu. 12Chaura Jesusga chay warmita gayarcurmi cay nira: “Mamala, cananga nämi cuticarayanqui gueshyaypita” 13nir, washanta yatayuruptilanmi chay warmiga alchacarura. Jinamanmi Diosta alawara alisca. 14Jamana junagchru chaynuy cuticächinganpitam, gotucarcänan wayichru juc mandagga piñäcurura. Chaypitam cay nira: “Sogta junagmi cayan uryanapagga. Chay junagcuna shapäcamunquiman cuticächipäcunaypagga, amam jamana junagchrüga”. 15Niptinmi Jesusga nira: “¡Alitucugcuna! ¿Manachu gamcuna pasquipäcunqui uryag töruycunata u ashnuycunata jamana junagchru yacuta upyachipäcamunaypag? 16Cay warmiga cayan Abraham castan aywagmi. Payta Asyagga munayninchru cachira chrunca puwagniyog watam. ¿Manachu jamana junagchru watashatanuy cayagta cuticächïman?” 17Chaynuy Jesús niruptinga, lapan chregnipagnincunas pengacaräriram. Nätan waquin runacunam ichaga cushisha capäcura Jesús chay ima-aygatas ruranganta ricarärir. 18Chaura Jesusga cay niram: “¿Imawantag tincuchïman Diospa munayninchru cawag runacunata? ¿Imanirayantag? 19Chayga cayan nustäsa muru chicchircamur alisca wiñagnuymi. Chayga yargaramur wiñan jatun jachra cangancamam. Jinaman pishgocunas chaychrüga gueshanta rurapäcunmi. Chay muru chicchimur alisca wiñagnuymi. Diospa munayninchru cawag runacunas mirapäcunga”. 20Nircursi niraran: “¿Imawantag tincuchïman Diospa munayninchru cawag runacunata? 21Chayga cayan juc warmi chegta harinaman ichic levaduralata yautaruptin alisca jacarichimugnuymi. Chay levadura jacarichimugnuymi Diospa razoncag willapan chrasquicug runacuna, ali cawagman muyupäcunga”. 22Jesusga Jerusalenta aywar, yachrayächirmi aywara jatun marcacunapas, ichic marcacunalapas. 23Chaynuy aywayaptinmi juc runaga Jesusta tapura cay nir: “Tayta, ¿walcalachu runacuna salvacurcanga?” 24Niruptin Jesusga nira: “Quichrqui puncupa yaycugnuysi Diospa munayninman yaycapäcuyga. Runacuna achcam yaycuyta munapäcunga, nätan manam atipapäcungachu. 25Wayiyog runa puncuta wichrgaramuptinragtag, washapita nircayämunquimanga, ‘Tayta, quichrapäcamay’ nir. Nipäcuptiquiga ‘Manam reguegchu may runachr cacurcanquis’ nipäcushunquim. 26Chauraga nipäcunquim: ‘Gamwanga micuranchitag, upyaranchitag, pläzäcunachrüsi yachrachipäcamaraytag’. 27Nipäcuptiquis payga ‘Nämi nircayag: ¡Maypitachr cacurcanquis! ¡Aywacurcay nogapita lapay lutan ruragcuna!’ nipäcushunquim. 28Nipäcushuptiquim ichaga alisca wagapäcunquiga. Nätan Abrahamta, Isaacta, Jacobta, jinaman lapan willacugnincunata Diospa munayninchru carcayagta ricaparäriptiquiga quiruycunas gapapaylam wagaringa laquicuypita, washachru gargosha capäcur. 29Chaymanga runacuna shamungam inti yargamunancagpita, inti jegarpunancagpita, naupa lädupita, guepa lädupita Diospa munayninchru tacuyur micapäcunanpag. 30Chauraga canan naupata mayacarcayämagcunam, washaman gargosha capäcunqui. Nätan mas guepaman ali willapata chrasquicur cäsucugcunam jana pachaman yaycapäcunga”. 31Chay junaglam chrarärimura Jesusman juc ishcay fariseo runacuna cay nir willacug: “Tayta, caypita aywacuy. Herodesmi wanuchiyta munayäshunqui” nir. 32Niptinmi Jesusga nira: “Aywarcur nipäcamuy chay atognuysi cayag Herodesta: ‘Canansi warasi lutan espiritucunataran gargoshag. Nätan cuticächishag gueshyagcunataran. Warapa waranmi ichaga nä usharushagga’. 33Aywanätaga aywashagran canansi waras warapa waransi. Diospa willacugnintaga Jerusalenchrümi imaysi wanuchipäcun, manam juclächrüchu. 34¡Jerusalenchru yachrag runacuna, gamcunam carcayanqui Diospa willacugnincunata wanuchigcuna, jinaman Diospa cachramushancunata rumiwan chapigcuna! ¡Ayga cutis gamcunata gotuyta munasharagchri cä, walpa rapran ruyiman chiucancunata gotugnuysi! Nätan manam munapäcuraychu. 35Chaymi wayiquicunapitas gargosha capäcunqui. Cananga manam nä ricapapäcamanquichu. Ricapapäcamanquiga jana pachapita cutimuptïran. Chaymi ichaga ‘Alisca ali nisha cachun Munayniyog Diosninchi cachramungan’ nipäcunquiga” nira.
Copyright
Learn More