text:
Aprendiendo e innovando sobre la comercialización del cacao
- Raquel Sevilla Velázquez
- hace 2 años
- Vistas:
Transcripción
1 Aprendiendo e innovando sobre la comercialización del cacao 10 GUÍA
2
3 Aprendiendo e innovando sobre la comercialización del cacao 10 GUÍA Estimados productores y productoras de cacao. La guía que tiene en sus manos es una de las diez guías que forman la Caja de Herramientas para Cacao: Aprendiendo e Innovando sobre el Manejo Sostenible del Cultivo de Cacao en Sistemas Agroforestales. Con estas guías Lutheran World Relief quiere hacerles llegar información sobre el cultivo de cacao hasta sus fincas donde no siempre está el técnico y la capacitación. Nuestro deseo es que las lean, compartan, y usen en sus parcelas. Y de ser posible, nos retroalimenten con sus sugerencias para mejorarlas. Los conocimientos de estas guías han sido proporcionados por productores y productoras de cacao, así como organizaciones de productores, centros de investigación, y agencias de desarrollo. Gracias por compartir! Lutheran World Relief es un ministerio de Luteranos estadounidenses, que sirve a comunidades que viven en extrema pobreza alrededor del mundo.
4 Esta obra está sujeta a la licencia Reconocimiento-NoComercial- SinObra Derivada 3.0 Unported de Creative Commons. Para ver una copia de esta licencia, visite Coordinación de la publicación: Carolina Aguilar, Lutheran World Relief Falguni Guharay, SIMAS Investigación y redacción: Arturo Avila, COPRODI Mercedes Campos, SIMAS Falguni Guharay, SIMAS Alvaro Camacho, Lutheran World Relief Edición: Mercedes Campos, SIMAS Revisión técnica: Raymond Major, The Hershey Company s Cacao Center for Excellence Carolina Aguilar, Lutheran World Relief Alvaro Camacho, Lutheran World Relief Claudia Pineda, Lutheran World Relief Validación en campo: Roberto Vallecillo, SIMAS Erika Bracamonte, SIMAS Mercedes Campos, SIMAS Fotografías e ilustraciones: FAIRTRADE, The Hershey Company, Ritter Sport, COOPROCAFUC, COODEPROSA, Café soluble, Chocolate Momotombo, IPADE, SIMAS, Lutheran World Relief Diseño y diagramación: Canalías/imagen digital Impresión: Printex, Managua, Nicaragua Esta guía fué elaborado en abril, 2013 por Lutheran World Relief Oficina Regional para Centro América Teléfono: Facebook: facebook.com/luthworldrelief
5 Indice Pre sen ta ción Sec ción 1. Te mas cla ves pa ra apren der La co mer cia li za ción Qué es la co mer cia li za ción? Qué con di cio nes se re quie ren pa ra ini ciar la co mer cia li za ción? Cuá les son los ob je ti vos de la co mer cia li za ción? El Mer ca do Qué es el mer ca do? Qué es la ofer ta? Qué es la de man da? Có mo fun cio na la ofer ta y de man da? Los mer ca dos de ca cao y su de man da Cuá les son los ti pos de mer ca dos pa ra el ca cao? Có mo es tá la de man da de ca cao en los mer ca dos? Có mo po de mos co no cer y me dir la de man da? For mas de co mer cia li za ción del ca cao De qué ma ne ra se rea li za la co mer cia li za ción? Qué ti pos de ca cao se co mer cia li zan en el mer ca do? Qué ti pos de re la cio nes se es ta ble cen pa ra ac ce der a los mer ca dos? Qué re co men da cio nes se de ben con si de rar pa ra co mer cia li zar ca cao? Re qui si tos y Cos tos de co mer cia li za ción Cuá les son los re qui si tos pa ra co mer cia li zar ca cao? Có mo se cal cu lan los cos tos de la co mer cia li za ción? Có mo se es ta ble ce el pre cio de un pro duc to? Cuá les son los otros cos tos de co mer cia li za ción en ca cao? Sección 2. Ejercicios de descubrimiento para afianzar los conocimientos Ejer ci cio 1. Elaborar una estructura de costos de comercialización del cacao e identificación de precio del producto Ejer ci cio 2. Prepara la oferta de un producto
6 Presentación La comercialización es el aspecto más complejo en todo proceso de producción de cacao. Esta fase preocupa tanto a productores individuales, como a los grupos organizados y a organizaciones. Según la mayoría la comercialización es la fase de mayor preocupación año con año. Los temas que ellos mencionan al respecto, son el acceso al mercado, la demanda, las exigencias de calidad, el precio de venta, las formas de pagos y los tipos de relaciones que se establecen entre los diferentes actores durante la comercialización. La presente guía tiene por objetivo apoyar a las productoras y productores de cacao y sus organizaciones para que desarrollen acciones de comercialización de manera eficiente para obtener resultados satisfactorios. La guía aborda temas críticos relacionados con el proceso de comercialización para facilitar procesos de aprendizaje grupal con los líderes de organizaciones, técnicos, promotores y las familias cacaoteras. 6
7 Sección 1. Temas claves para aprender Mayor estabilidad de precio Mejores condiciones de ventas Relaciones de largo plazo Mayor precio para el cacao El mercado de cacao Las demandas de los mercados Formas de comercialización Costos de comercialización
8 La co mer cia li za ción Qué es la co mer cia li za ción? La co mer cia li za ción es un con jun to de ac ti vi da des de sa rro lla das por pro duc to res, or ga ni za cio nes, em pre sas e in ter me dia rios con el fin de fa ci li tar la ven ta de un pro duc to. Es el in ter cam bio o true que que se rea li za cuan do una per so na de sea ad qui rir un pro duc to y, a cam bio en tre ga una can ti dad de di ne ro. Producción Beneficiado Comercialización Mercado Operadores Intermediarios Empresas comercializadoras Productores individuales Organizaciones Productores Servicios operacionales Servicios de Exportación Certificadoras Servicios de Transporte Servicios de Financiamiento Entes reguladores Alcaldía Aduanas Ministerio de Industria y Com. Ministerio Agropecuario 8
9 La comercialización es el aspecto más complejo en todo proceso de producción de cacao Es uno de los eslabo nes de ma yor im por tan cia en la ca de na de va lor del cul ti vo de ca cao. Abar ca des de el trans por te, la dis tri bu ción, la ne go cia ción y la ven ta rea li za da por di fe ren tes ope ra do res co mo em pre sas, in ter me dia rios y coo pe ra ti vas. 9
10 En es te pro ce so es tán los ser vi cios ope ra cio na les que son ser vi cios para me jo rar el fun cio na mien to de la co mer cia li za ción, co mo las cer ti fi ca cio nes, ser vi cios de ca li dad, ser vi cios de trá mi tes de ex por ta ción, ser vi cios de trans por te y fi nan cia mien to. Pa ra re gu lar y fa ci li tar el pro ce so de co mer cia li za ción, las Al cal días e ins ti tu cio nes del sec tor pú bli co y go bier no cen tral es ta ble cen im pues tos y con trol de sa ni dad y ca li dad. To do es te pro ce so se de no mi na Co mer cia li za ción. Pue de ser más sen ci llo o más com pli ca do. Eso de pen de de la can ti dad del pro duc to a ven der, del ti po de clien te, de las exi gen cias de ca li dad, del pre cio de ven ta y de las for mas de pa go. Las cer ti fi ca cio nes jue gan un pa pel im por tan te 10
11 Qué con di cio nes se re quie ren pa ra una bue na co mer cia li za ción? Pa ra ini ciar un pro ce so de co mer cia li za ción, las fa mi lias pro duc to ras de ca cao ne ce si tan ga ran ti zar vo lu men de pro duc ción con al ta ca li dad, con re gis tros de ca da lo te que per mi tan se guir el ras tro de que cum plie ron con los re qui si tos, es de cir, con la tra za bi li dad del pro duc to. Es to exi ge que los productores de ben es tar or ga ni za dos de ma ne ra só li da, trans pa ren te, efi cien te y con ca pa ci dad pa ra res pon der a las exi gen cias del mer ca do. Hay que cum plir con va rios re qui si tos in clu yen do la tra za bi li dad 11
12 En los mer ca dos de al ta ca li dad se pi de que el pro duc to fi nal ten ga un se llo de cer ti fi ca ción. Eso in di ca una res pon sa bi li dad con la pro tec ción del am bien te, uso de me jo r tec no lo gía y ma yo res in gre sos. En re su men las or ga ni za cio nes ne ce si tan cum plir con: Al tos ren di mien tos pro duc ti vos por área. In fraes truc tu ra y equi pos que brin den ma ne jo ade cua do du ran te el aco pio del ca cao. Per so nal al ta men te ca pa ci ta do en el ma ne jo del ca cao en los cen tros de aco pio. Es truc tu ras or ga ni za ti vas efi cien tes y trans pa ren tes an te sus miem bros y ac to res ex ter nos. Re cur sos fi nan cie ros su fi cien tes pa ra aco piar el ca cao. Es tu dios de mer ca dos y pla nes de ne go cio. Un sis te ma de con trol in ter no. Sis te ma de tra za bi li dad, o sea un re gis tro del lo te de ca cao des de la pro duc ción has ta el be ne fi cia do. La ges tión de ca li dad de ca cao du ran te to do el pro ce so. 12
13 Cuá les son los ob je ti vos de la co mer cia li za ción? En to dos los pro ce sos de co mer cia li za ción es ne ce sa rio que des de el prin ci pio se de fi nan los ob je ti vos con el fin de ob te ner los me jo res re sul ta dos. En tre los ob je ti vos a con si de rar es tán: que sea eco nó mi ca men te ren ta ble de ma ne ra que ga ran ti ce el de sa rro llo eco nó mi co, so cial y am bien tal de to da em pre sa, or ga ni za ción y las so cias y so cios. Es im por tan te es ta ble cer re la cio nes co mer cia les de lar go pla zo y jus tas, de ma ne ra que per mi tan un flu jo per ma nen te en la com pra y ven ta del pro duc to, cumplir con los acuer dos es ta ble ci dos en tér mi nos de tiem po y con di cio nes, para de sa rro llar re la cio nes de con fian za y re du cir el ries go por ba ja en los pre cios, o pér di das en el pro duc to. Es im por tan te ga ran ti zar de ma ne ra per ma nen te los es tán da res de ca li dad y can ti dad. Es to im pli ca ha cer un ma yor es fuer zo por cum plir con las bue nas prác ti cas y la cer ti fi ca ción de las mis mas, de ma ne ra que el com pra dor re co noz ca la ca li dad del pro duc to. Re co no cer co mo or ga ni za ción el cum pli mien to de los prin ci pios de trans pa ren cia, ho nes ti dad y co mer cio jus to, pro por cio nan do con di cio nes dig nas a sus aso cia dos, ac ce so de las mu je res, jó ve nes y ni ños y res pe tan do el me dio am bien te. 13
14 El Mer ca do Qué es el mer ca do? El mer ca do es el si tio en don de ven de do res y com pra do res se en cuen tran pa ra la com pra y ven ta del pro duc to; es de cir, en don de se com bi na la ofer ta y la de man da. Qué es la ofer ta? La ofer ta es la can ti dad de pro duc to, en es te ca so el ca cao que los ven de do res quie ren ven der en el mer ca do a un pre cio y en un pe río do de tiem po que les per mi ta sa tis fa cer sus ne ce si da des y de seos. Los ven de do res, es de cir los mis mos pro duc to res o las or ga ni za cio nes de los pro duc to res. 14 Es ta ble cer re la cio nes co mer cia les de lar go pla zo y jus tas
15 Qué es la de man da? La de man da es la can ti dad de ca cao que los com pra do res es tán dis pues to a com prar pa ra sa tis fa cer sus ne ce si da des. Ellos son quie nes tie nen la ca pa ci dad de pa go pa ra rea li zar la tran sac ción a un pre cio de ter mi na do. Có mo fun cio na la ofer ta y la de man da? De la re la ción en tre la ofer ta y la de man da se ge ne ra el pre cio. Si au men ta la ofer ta y la de man da se man tie ne cons tan te, el pre cio del pro duc to tien de a ba jar. Por otro la do, si se in cre men ta la de man da del ca cao y la ofer ta no va ría, el pre cio del pro duc to au men ta. Cuan do en el mer ca do exis te po co pro duc to; el com pra dor pa ga un pre cio al to por que hay mu cha de man da por la po ca can ti dad de pro duc to. En cam bio cuan do la co se cha es al ta y hay mu cho pro duc to el com pra dor pa ga un pre cio ba jo por que hay mu cha ofer ta de pro duc tos y no hay com pe ten cia. A es to se le co no ce co mo la ley de ofer ta y de man da. La ofer ta y la de man da 15
16 Los mer ca dos de ca cao y su de man da Cuá les son los ti pos de mer ca dos pa ra el ca cao? Pa ra de ter mi nar dón de se pue de ven der el ca cao y cuá les son las con di cio nes en tér mi nos de ca li dad y pa go es ne ce sa rio co no cer ade cua da men te los ti pos de mer ca do. En Ni ca ra gua los mer ca dos se han de fi ni do en re la ción a la de man da: Mer ca do Na cio nal o ni vel lo cal In dus tria Na cio nal Den tro de es te gru po te ne mos a Ca fé So lu ble, es la úni ca em pre sa que com pra ca cao fer men ta do. La Par ma lat que com pra a tra vés de in ter me dia rios en Nue va Gui nea y la Na bis co Cris tal y El Es ki mo que com pran ca cao pa ra ela bo rar sus pro duc tos. 16 El Ca fé So lu ble com pra ca cao pa ra ela bo rar pro duc tos
17 Em pre sas Ex por ta do ras Ac tual men te los ex por ta do res de ca cao en gra no a ni vel na cio nal se abas te cen a tra vés de in ter me dia rios que com pran ca cao en Ma ta gal pa, Ji no te ga, Río San Juan, Gra na da, Ri vas y en las re gio nes au tó no mas. Mer ca dos nacionales Los mer ca dos nacionales co rres pon den a los si guien tes: El Ma yo reo, El Orien tal, Is rael Le wi tes y El Huem bes. Di chos mer ca dos son ma ne ja dos por co mer cian tes lo ca les, ma yo ris tas y mi no ris tas, abas te ci dos por in ter me dia rios de Ma ta gal pa, Ma na gua, Ma sa ya que aco pian el gra no en di fe ren tes par tes del país. Los mer ca dos ma si vos son ma ne ja dos por co mer cian tes lo ca les 17
18 La pe que ña in dus tria Las pe que ñas in dus trias uti li zan el ca cao pa ra pro ce sar lo y ela bo rar be bi das y pos tres, lo gran do agre gar va lor al trans for mar el ca cao a un pro duc to pro ce sa do y ela bo ra do. Es tos pro duc tos los co mer cia li zan a tra vés de dis tri bui do res, su per mer ca dos y mer ca dos lo ca les. Ellas se abas te cen de ca cao a tra vés de aco pia do res en las co mu ni da des pro duc to ras o del mer ca do. En Nicaragua es tán pe que ñas in dus trias co mo Su pre mo, El Ca ra col, Pá ra mo, Na tu ra le za, Ce rea les Oro, Ce rea les Sol, Ce rea les Nu bia, y Ca fé Se go via que com pran sin in ter me dia rios fi jos. 18 Las pe que ñas in dus trias uti li zan el ca cao pa ra pro ce sar lo y ela bo rar be bi das y pos tres
19 Las pe que ñas in dus trias uti li zan el ca cao pa ra pro ce sar lo y ela bo rar be bi das y pos tres Em pre sas ela bo ra do ras de cho co la tes Exis ten em pre sas en la región centroamericana, como es el caso de Nicaragua que pro ce san el ca cao para cho co la tes que ven den en el Mer ca do Na cio nal. Es tas son El Cas ti llo del Ca cao, Cho co la te Mo mo tom bo y Cho co la tes Gor bea. Con su mo fa mi liar y ven ta Es te sec tor co rres pon de a amas de ca sa en Nicaragua y El Salvador que pro du cen su pro pio pi no li llo pa ra el con su mo fa mi liar, así co mo ha cer fres co de ca cao me dian te la tos ta da y mo li da del gra no a ni vel do més ti co. 19
20 Mer ca do a ni vel internacional Cen troa mé ri ca El ca cao que se com pra es el ti po con ven cio nal no se re quie re que el pro duc to es té fer men ta do. Nicaragua y Honduras producen cacao que es vendido a El Salvador y Guatemala. En El Sal va dor el ca cao es uti li za do prin ci pal men te pa ra la fa bri ca ción de cho co la tes. Los com pra do res se in te re san más en la can ti dad que en la ca li dad, da da la po ca ofer ta en la re gión. La de man da de al to vo lú me nes de ca cao por los sal va do re ños afec ta los pre cios a ni vel lo cal. En Cos ta Ri ca el pro duc to es uti li za do pa ra la ex trac ción de man te ca de ca cao para la in dus tria cos mé ti ca, por lo que no ne ce si tan que el ca cao se ha ya fer men ta do. 20 Pro duc to Sal va do re ño ela bo ra do con ca cao
21 Mer ca do fuera de la región El mer ca do fuera de la re gió n centroamericana com pren de los Es ta dos Uni dos y Eu ro pa prin ci pal men te, tam bién son mer ca dos ex tra re gio na les los com pra do res en Ja pón, Aus tra lia, Ita lia. Es tos mer ca dos tie nen in te rés por el ca cao ni ca ra güen se por su aro ma y sa bor a ca cao fi no, lo que ha ce que sea re co no ci do co mo un pro duc to atrac ti vo pa ra la fa bri ca ción de cho co la tes fi nos. En Eu ro pa los prin ci pa les com pra do res son las em pre sas cho co la te ras Rit ter Sport y Zot ter, am bos pre fie ren un ca cao fer men ta do y con cer ti fi ca do or gá ni co. En Es ta dos Uni dos se ha de sa rro lla do un co mer cio de pe que ños ne go cios que pro du ce cho co la tes de ex ce len te ca li dad que se co mer cia li za en pe que ños es ta ble ci mien tos pa ra con su mi do res exi gen tes dis pues tos a pa gar un pre cio ele va do por un pro duc to es pe cial. Cho co la te fa bri ca do por Rit ter Sport 21
22 Hers heys Cho co la te Otros mer ca dos po ten cia les Exis ten otros mer ca dos que han ini cia do ope ra cio nes en Ni ca ra gua, com pran do can ti da des im por tan tes y pa gan do pre cios atrac ti vos, co mo el ca so de Ex por ta do ra Atlan tic S.A C EX PA SA del gru po ECOM, que es una em pre sa co mer cia li za do ra im por tan te en el mer ca do in ter na cio nal y cuen ta con plan tas pro ce sa do ras en Mé xi co y Ho lan da. Mer ca do Jus to: Es ta mo da li dad de co mer cio otor ga un me jor pre cio al pro duc tor, lo que es po si ble por que hay me nos in ter me dia rios en la ca de na de co mer cia li za ción. En al gu nos ca sos la re tri bu ción pro vie ne del con su mi dor fi nal que pa ga un ma yor pre cio pa ra que los pro duc to res de nues tros paí ses me jo ren sus con di cio nes de vi da. 22
23 Em pre sas de co mer cio jus to com pran ca cao pa ra fa bri car cho co la tes Exis ten em pre sas den tro del Mer ca do Jus to in te re sadas en com prar el ca cao tan to pa ra la fa bri ca ción de cho co la te co mo pa ra la in dus tria cos mé ti ca. El pre cio que pa gan es su pe rior al del ca cao or gá ni co cer ti fi ca do y re co no cen so bre pre cio adi cio nal. Es te ti po de mer ca do ofre ce un pre cio es ta ble aún cuan do el pre cio su fre una ba ja en el mer ca do in ter na cio nal. Brin dan do de es ta ma ne ra ga ran tía a las or ga ni za cio nes y los so cios pro duc to res y pro duc to ras de ellas. Si el pre cio del mer ca do in ter na cio nal su be au to má ti ca men te su be tam bién el pre cio de ca cao del mer ca do jus to a la par de mer ca do con ven cio nal. Son pocas las organizaciones de productores de cacao que han adquirido la certificación de comercio justo. 23
24 Mer ca do or gá ni co El mer ca do or gá ni co de ca cao con sis te en co mer cia li zar gra nos de ca cao pro du ci dos ba jo las nor mas or gá ni cas sin uti li zar agro-quí mi cos y con la de bi da cer ti fi ca ció n. Ca cao or gá ni co cer ti fi ca do o en tran si ción tie ne un pre cio su pe rior al ca cao con ven cio nal y en com bi na ción de otras cer ti fi ca cio nes co mo de Co mer cio Jus to pue de lo grar un mer ca do es ta ble con un me jor pre cio, siem pre cuan do se co mer cia li za gra nos fer men ta dos y con al ta ca li dad que sa tis fa ce las exi gen cias del mer ca do. El ca cao or gá ni co re pre sen ta una pe que ña par te del mer ca do to tal de ca cao, me nos del 0,5 por cien to. Sin em bar go, la pro duc ción y ven ta de ca cao or gá ni co es tá cre cien do rá pi da men te. Del 2002 al 2005, la ven ta mun dia l de cho co la te or gá ni co au men tó de 171 mi llo nes a 304 mi llo nes de dó la res. Amé ri ca La ti na re pre sen ta más del 70 por cien to de la pro duc ción mun dial de ca cao or gá ni co, La Re pú bli ca Do mi ni ca na es el ma yor pro vee dor mun dial de ca cao or gá ni co con una pro duc ción anual de 5,000 to ne la das. 24
25 Có mo es tá la de man da de ca cao en los mer ca dos? Mer ca do mun dial Las pro yec cio nes in di can que el con su mo en Eu ro pa cre ce rá anual men te y lle ga rá a 1,4 mi llo nes de to ne la das, y se gui rá sien do el con ti nen te de ma yor con su mo en el mun do. De ca da 100 sa cos que se pro du cen en el mun do Eu ro pa con su me 40, de acuer do a da tos del año Las eco no mías de la In dia y Chi na es tán me jo ran do y sus po bla cio nes que es tán en au men to han em pe za do a con su mir cho co la te ge ne ran do con ello gran des opor tu ni da des pa ra el ca cao de Ni ca ra gua y Centroamérica. Nicaragua en el mer ca do de Eu ro pa En Eu ro pa los paí ses Ale ma nia y Aus tria son los prin ci pa les com pra do res de ca cao de Ni ca ra gua. En el año 2011, la ex por ta ción pa ra Rit ter Sport fue de 600 to ne la das mé tri cas de ca cao fer men ta dosy su de man da ac tual es de 1500 to ne la das mé tri cas. La de man da de Rit ter Sport es de 1500 Tm 25
26 Nicaragua en el mer ca do Centroamericano En el año 2011, el prin ci pal des ti no de las ex por ta cio nes de Ni ca ra gua fue El Sal va dor, que com pró 51 sa cos de ca da 100 que se ex por ta ron a Cen tro Amé ri - ca y Hon du ras, com pró 28 de ca da 100 sa cos ex por ta dos. En total com pra ron To ne la das mé tri cas de ca cao Ni ca ra güen se. Mer ca do na cio nal ni ca ra güen se El mercado nacional compra aproximadamente 62 de ca da 100 quin ta les de ca cao que son de man da dos por los mer ca dos Ma yo reo, Orien tal y Ma sa ya, 12 de ca da 100 quin ta les los com pra la em pre sa Ca fé So lu ble, y el res to se dis tri bu ye en tre em pre sas co mo Par ma lat, Es ki mo y otras pe que ñas em pre sas e in dus trias ar te sa na les. Exis ten otros gru pos que de man dan ca cao na cio nal, co mo los gru pos de mu je res que ela bo ran cho co la te Sin em bar go, has ta aho ra no se ha lo gra - dos de ter mi nar el vo lu men de ca cao que ellas em plean. Gru pos de mu je res ela bo ran cho co la tes pa ra ven der en mer ca dos 26
27 Rea li zar un es ti ma do de co se cha de ca cao Có mo po de mos co no cer y me dir la de man da y la ofer ta? Pa ra cal cu lar la de man da es ne ce sa rio co no cer los pro duc tos que son la com pe ten cia al pro duc to que uno quie re ven der. Tam bién es im por tan te co no cer el cre ci mien to fu tu ro del mer ca do y la for ma de vi da de la gen te que va crean do nue vas ten den cias de con su mo. Por ejem plo en la ac tua li dad las per so nas se preo cu pan más por la sa lud y el am bien te por lo que es tá cre cien do la de man da de pro duc tos or gá ni cos o na tu ra les. 27
28 Pa ra de ter mi nar la ofer ta y la de man da de ca cao se re co mien da lo si guien te: Rea li zar un es ti ma do de co se cha del ca cao en ba se al es ta do de de sa rro llo de las plan tas, y de es ta ma ne ra es ta ble cer ofer tas a po si bles com pra do res. Pa ra co no cer la de man da es ne ce sa rio par ti ci par en even tos en don de se den ci tas po si bles com pra do res, y así sa ber qué es lo que bus can. Dar a co no cer ca li dad del ca cao vi si tan do com pra do res y en viar mues tras de ca cao pa ra de ter mi nar las ca li da des. In ves ti gar en In ter net y otros me dios pa ra co no cer los po si bles com pra do res de ca cao y las con di cio nes que ofre cen. Dar se gui mien to a los pre cios en la bol sa de va lo res, que es don de se ri gen los pre cios del ca cao. Abrir una pá gi na web con la in for ma ción ge ne ral de la or ga ni za ción de pro duc to res. 28
29 Es im por tan te ana li zar las ten den cias y el po ten cial de los mer ca dos pa ra: Ela bo rar pla nes de ne go cios y es tu dios de mer ca do. En ten der la tra yec to ria de mer ca dos ac tua les de la ca de na. Iden ti fi car po si bles nue vas opor tu ni da des pa ra mer ca dos nue vos o pro duc tos nue vos. Ver po si bi li da des pa ra di ver si fi car la pro duc ción de la ca de na ha cia es tas nue vas opor tu ni da des. Seg men tar el mer ca do ac tual y ubi car los pro duc tos en va rios mer ca dos: con ven cio nal fer men ta do, con se llo or gá ni co o de co mer cio jus to; ca cao de se gun da sin fer men tar, tos ta do y pe la do. Es im por tan te ana li zar las ten den cias y el po ten cial de los mer ca dos 29
30 Las for mas de co mer cia li za ción del cacao De qué ma ne ra se rea li za la co mer cia li za ción? La co mer cia li za ción del ca cao se rea li za pa ra los di fe ren tes mer ca dos, na cio nal e in ter na cio nal, a tra vés de coo pe ra ti vas de pro duc to res, y en for ma in de pen dien te me dian te pro duc to res in di vi dua les. En el ca so de pro duc to res or ga ni za dos, cuan do en ca cao va pa ra el mer ca do in ter na cio nal, se re quie re dar los si guien tes pa sos, pri me ro con tac tar al com pra dor y lue go ne go ciar y for ma li zar con tra tos de ven ta. En los con tra tos de ven ta se es pe ci fi can los com pro mi sos de am bas par tes, así co mo los es tán da res de ca li dad, can ti dad, el lu gar y la fe cha de en tre ga. Los pro duc to res in de pen dien tes ven den el ca cao en ba ba a di fe ren tes coo pe ra ti vas. O ven den ca cao se co sin fer men tar a pul pe rías y co mer cian tes que abas te cen a la in dus tria na cio nal, o los mer ca dos in ter nos del país co mo el Mer ca do Ma yo reo de Ma na gua y Gua nu ca de Ma ta gal pa. Tam bién pue den ven der a los co mer cian tes que lue go ven den el ca cao en el mer ca do Cen troa me ri ca no. 30
31 En es te ca so ge ne ral men te no exis te nin gún ti po de con ve nio o con tra to de ven ta; no obs tan te, a pe sar de que la ca li dad es po co exi gen te, los pre cios se es ta ble cen en ba se a la de man da lo cal con al gu nos cas ti gos es pe cí fi cos en re la ción a la hu me dad y apa rien cia del pro duc to, su je tan do a los cri te rios del com pra dor. Ven ta in de pen dien te a los in ter me dia rios 31
32 Qué ti pos de ca cao se co mer cia li zan en el mer ca do? Pre sen tamos di fe ren tes ti pos de ca cao co mer cia li za dos ya sea de ma ne ra or ga ni za da o in di vi dual: Ca cao or gá ni co: Es te es un ti po de ca cao orien ta do ex clu si va men te al mer ca do in ter na cio nal, cuen ta con cer ti fi ca do que lo acre di ta co mo Or gá ni co. Pa ra ca cao or gá ni co se de be lle var un Sis te ma In ter no de Con trol pa ra ve ri fi car que se cum ple con las Nor mas Or gá ni cas. Es te ca cao es so me ti do a un pro ce so de fer men ta ción, se ca do, cla si fi ca ción y em pa que pa ra brin dar le las con di cio nes óp ti mas de ex por ta ción. Los prin ci pa les de man dan tes de es te ti po de ca cao son paí ses eu ro peos como Ale ma nia, Ita lia y Paí ses Ba jos. Es uti li za do pa ra la fa bri ca ción de cho co la te, pa ra lo cual re quie ren un pro duc to de al ta ca li dad. El ca cao or gá ni co pue de al can zar so bre pre cios de has ta 3,300 dó la res por to ne la da mé tri ca. 32
33 Ca cao con ven cio nal Ca cao con ven cio nal Ca cao con ven cio nal no cuen ta con cer ti fi ca do ni tie ne un sis te ma in ter no de con trol so bre el ti po de ma ne jo y uso de in su mos. Aun que un pro duc tor no uti li ce quí mi cos en sus plan ta cio nes y uti li ce téc ni cas agroe co ló gi cas, si no tie ne el res pal do de un cer ti fi ca do que lo acre di te su ca cao es cla si fi ca do en el mer ca do co mo con ven cio nal. 33
34 Ca cao con po co fer men to o sin fer men tar Ca cao con ven cio nal tie ne gran de man da in ter na cio nal, en es pe cial Es ta dos Uni dos, Eu ro pa y Ja pón. Es uti li za do tan to pa ra la fa bri ca ción de cho co la tes co mo de pol vo de ca cao. Otro uso im por tan te es la man te ca ex traí da del ca cao pa ra la in dus tria cos mé ti ca. A ni vel na cio nal y en Cen tro Amé ri ca es uti li za do co mo ma te ria pri ma pa ra su pos te rior pro ce sa mien to y trans for ma ción. En tre los clien tes es tán im por ta do res sal va do re ños y la in dus tria na cio nal. 34
35 Ca cao po co fer men ta do o sin fer men tar Es te es un ti po de ca cao en don de los gra nos no son fer men ta dos y se ca dos en for ma apro pia da. Es el ca cao de ma yor de man da en el mer ca do na cio nal pa ra el con su mo de be bi das tra di cio na les. Tam bién tie ne de man da en los mer ca dos re gio na les. Es te mer ca do se da de dos for mas. Los in ter me dia rios lle gan a las fin cas a com prar el pro duc to. O los pro duc to res lle gan a los mer ca dos pa ra ven der el pro duc to o in ter cam bian con otros pro duc tos. En Nicaragua exis te un gran nú me ro de in ter me dia rios que se de di can a la com pra de es te ti po de ca cao, con el fin de en viar lo prin ci pal men te a El Sal va dor. Granos de cacao no fermentados 35
36 Qué ti po de re la cio nes se es ta ble ce pa ra ac ce der a es tos mer ca dos? El es ta ble ci mien to de re la cio nes co mer cia les con mer ca dos de ca cao se rea li za a tra vés de los si guien tes ins tru men tos: Acuer do: Es la re la ción de ti po in for mal en la cual, si las con di cio nes de ven ta son acep ta bles pa ra am bas par tes se rea li za la ven ta o in ter cam bio. Alian za: Es una re la ción en la cual exis te cier to com pro mi so en tre las dos par tes. Con tra to es una re la ción for mal en la cual exis te un do cu men to le gal de por me dio que trae obli ga cio nes a cum plir. La or ga ni za ción de be ave ri guar las ne ce si da des y de seos de los mer ca dos 36
37 Qué re co men da cio nes se de ben con si de rar pa ra co mer cia li zar el ca cao? Una vez es ta ble ci da una re la ción co mer cial pa ra la co mer cia li za ción del ca cao, es im por tan te con si de rar las si guien tes re co men da cio nes: Atraer a los clien tes en el mer ca do Pa ra es to la or ga ni za ción de be ave ri guar las ne ce si da des y de seos de los mer ca dos me ta y sa tis fa cer los, ofre cién do les pre cio y en tre ga de pro duc tos y ser vi cios apro pia dos, a me jor pre cio que la com pe ten cia. Pro du cir lo que pue de ven der de acuer do con la de man da del mer ca do; no se pro du ce lo que uno quie re, si no lo que el mer ca do de man da. Tra tar de sa tis fa cer las ne ce si da des y an he los del mer ca do me ta, in no van do pa ra atraer a los clien tes. Es tar aten tos a los cam bios en las de man das del mer ca do, me dian te la in ves ti ga ción de mer ca do. Te ner en cuen ta las ac cio nes de la com pe ten cia a tra vés de son deos, es tu dios y aná li sis per ma nen te. 37
38 Re qui si tos y cos tos de co mer cia li za ción Cuá les son los re qui si tos pa ra co mer cia li zar ca cao? Los re qui si tos pa ra la co mer cia li za ción de ca cao son di fe ren tes pa ra el mer ca do ex te rior y mer ca do na cio nal. Mer ca do ex te rior Pa ra la co mer cia li za ción de ca cao al mer ca do ex te rior es ne ce sa rio con tar con los re qui si tos ofi cia les que exi gen las au to ri da des co rres pon dien tes en ca da país. En Ni ca ra gua el Cen tro de trá mi tes pa ra las Ex por ta cio nes (CE TREX) es ta ble ce los si guien tes re qui si tos: For mu la rio de de cla ra ción de mer can cías de ex por ta ción. Fac tu ra de ex por ta ción. Cons tan cia de cer ti fi ca ción fi to sa ni ta ria emi ti da por los ser vi cios re gio na les del Mi nis te rio Agro pe cua rio. De igual ma ne ra es ne ce sa rio con tar con ava les y obli ga cio nes de di fe ren tes ins tan cias, ta les co mo: Di rec ción Ge ne ral de In gre sos, Di rec ción Ge ne ral de Adua nas, Mi nis te rio Agro pe cua rio y Go bier no Mu ni ci pal. 38
39 Tam bién es ne ce sa rio cum plir con los re qui si tos del pro duc to que so li ci te el com pra dor, y los re qui si tos for ma les de en tra da al país de des ti no. Por ejem plo, los es tán da res de ca li dad exi gi dos la em pre sa Rit ter Sport en Ni ca ra gua, son los si guien tes: Cri te rios Va lor 1. Fermentación 2. Hu me dad 3. Mo ho ex ter no 4. Mo ho in ter no 5. Gra nos de fec tuo so 6. Gra nos que bra dos 7. Pe so de 100 gra nos 8. Gra nos ger mi na dos 9. Fal ta de ra dí cu la 10. Gra no pi za rro so 11. Gra no com ple ta men te vio le ta 12. Gra nos da ña dos por in sec to Ma yor del 85% Me nor de 6% Me nos de 8 gra nos por ca da 100 gra nos. Má xi mo un ca cao afec ta do por ca da 100 gra nos sa nos. 2 a 3 por ca da 100 1% 91 a 100 gr. Nin gu no Nin gu no Nin gu no Má xi mo 2 por ca da 100 1% 39
40 El com pra dor rea li za prue bas al mo men to de re ci bir el ca cao Exis ten re qui si tos de ca li dad del ca cao de ter mi na dos por el sa bor y el aro ma; es ta ca li dad es tá re la cio na da con el pro ce so de fer men ta ción, los cui da dos a la ho ra del se ca do y el al ma ce na mien to. El com pra dor rea li za prue bas al mo men to de re ci bir el ca cao pa ra ve ri fi car su ca li dad. 40 Mer ca do Na cio nal Si se co mer cia li za el ca cao en el mer ca do Na cio nal, de acuer do a los ti pos de mer ca dos y tran sac cio nes es ne ce sa rio cum plir con obli ga cio nes fis ca les an te las ins tan cias co rres pon dien tes y cum plir con los es tán da res de ca li dad acor da dos con el com pra dor.
41 Có mo se cal cu lan los cos tos de la co mer cia li za ción? Los gas tos de co mer cia li za ción no siem pre se co no cen per fec ta men te, de bi do a la fal ta de una pla ni fi ca ción y cál cu los apro pia dos. Por ejem plo, los co mer cian tes o in ter me dia rios pa gan el trans por te, el em pa que del pro duc to y otros gas tos que, por lo ge ne ral, no se to man en cuen ta. Co mo mu chos gas tos no son siem pre vi si bles, se acu sa fre cuen te men te a los co mer cian tes de ob te ner be ne fi cios exa ge ra dos. La gen te com pa ra los pre cios que los co mer cian tes pa gan a los agri cul to res y pre cios que pa gan los con su mi do res. Así lle gan a la con clu sión de que tan to los pro duc to res co mo los con su mi do res es tán sien do ex plo ta dos. Se acu sa fre cuen te men te a los co mer cian tes de ob te ner be ne fi cios exa ge ra dos. 41
42 Al gu nas ve ces los be ne fi cios son ele va dos, pe ro otras ve ces los be ne fi cios son es ca sos, o in clu so los co mer cian tes su fren pér di das. Sin em bar go, si la co mer cia li za ción no fue ra un ne go cio, no es ta rían dis pues tos a de di car se a es ta ac ti vi dad. La com pa ra ción de los pre cios que se pa gan al pro duc tor y el pre cio cuan do se ven de el pro duc to por me nor no es una in di ca ción de la efi ca cia de la co mer cia li za ción. Ya que no tie ne en cuen ta lo que cues ta la ca de na de co mer cia li za ción des de que el ca cao sa le de la fin ca o cen tro de aco pio, has ta que lle ga al con su mi dor. En ge ne ral, cuan to más lar ga y com ple ja es la ca de na de co mer cia li za ción, ma yor se rá su cos to. Es im por tan te ma ne jar los cos tos de to das las eta pas de la ca de na des de la pro duc ción, aco pio, co mer cia li za ción y tras la do de pro duc to des de la fin ca a su des ti no. El cál cu lo de ca da uno de es tos cos tos es fun da men tal pa ra de ter mi nar con cer te za el pre cio real del pro duc to, así co mo el cos to que im pli ca su co mer cia li za ción. Con las ci fras rea les en ma no se pue de su mar los Cos tos de pro duc ción, Cos tos de aco pio, Cos tos de co mer cia li za ción y los Cos tos de trans por te pa ra sa car el cos to to tal del pro duc to. Siguiendo con el ejemplo de Nicaragua, pa ra es ta ble cer un pre cio de re fe ren cia de un pro duc to, es ne ce sa rio agre gar le a los cos tos to ta les una ga nan cia de en tre 15 a 30 cór do bas por ca da 100 cór do bas. 42
43 El cál cu lo de cos tos es fun da men tal pa ra es ta ble cer pre cios Có mo se es ta ble ce el pre cio de un pro duc to? El es ta ble ci mien to de pre cios pa ra el ca cao de pen de de di ver sos fac to res que de ben con si de rar se: Los ob je ti vos pro pios de la em pre sa u or ga ni za ción Es ne ce sa rio de fi nir los ob je ti vos des de el ini cio so bre el vo lu men y la ca li dad del pro duc to a co mer cia li zar. De es ta ma ne ra se ten drá ma yor cla ri dad en re la ción al pre cio del pro duc to. La de man da e in te re ses de los clien tes. Es ne ce sa rio rea li zar eva lua cio nes so bre el in te rés del clien te en re la ción al ti po de pro duc to pa ra el es ta ble ci mien to de pre cios del pro duc to. 43
44 Es im por tan te man te ner se in for ma do so bre pre cios de re fe ren cia. Los mer ca dos de re fe ren cia. A ni vel in ter na cio nal exis ten mer ca dos en don de se es ta ble cen acuer dos co mer cia les, los cua les son una re fe ren cia pa ra el es ta ble ci mien to de pre cios de los pro duc tos. Uno de es tos mer ca dos es la Bol sa de Nue va York; en es te sen ti do es im por tan te man te ner se in for ma do so bre los pre cios del ca cao que se co ti zan en es te mer ca do, y a par tir de ahí es ta ble cer los pre cios. Fi nal men te uno de los mé to dos prin ci pa les pa ra el es ta ble ci mien to de pre cios de los pro duc tos es a par tir de los cos tos de pro duc ción. En es te sen ti do es ne ce sa rio de ter mi nar el cos to uni ta rio de un pro duc to, cal cu lan do el cos to to tal a par tir de la su ma de los cos tos va ria bles y los cos tos fi jos, di vi di dos en tre la can ti dad to tal del pro duc to pro du ci do, es de cir, cuán to cues ta pro du cir un quin tal de ca cao pa ra pro du cir, fer men tar, se car y alis tar pa ra la ven ta. 44
45 Por ejem plo, los cos tos fi jos son el cos to de al qui ler de tie rra, com pra de he rra mien tas, gas tos de vi gi lan cia, gas tos ad mi nis tra ti vos. Los cos tos va ria bles son los que va rían en la in ver sión que se ha ga de acuer do al vo lu men pro du ci do. Por ejem plo: in su mos, ma no de obra, ma te ria les de siem bra. Des crip ción Fór mu la Va lor del cos to (US$) Cos tos fi jos Su ma de cos tos fi jos Cos tos va ria bles Su ma de cos tos va ria bles Cos to To tal Cos to Fi jo + Cos to Va ria ble Pro duc ción (qq) Ren di mien to to tal 6 Cos to por qq Cos to To tal en tre Ren di mien to To tal Lar gas y com ple jas ca de nas de co mer cia li za ción tie nen ma yor cos to. 45
46 La ta bla mues tra un ejem plo en don de los cos tos to ta les pa ra pro du cir 6 quin ta les de ca cao se co son de 300 dó la res, ge ne ran do un cos to por quin tal de 50 dó la res pues tos en la fin ca. Aho ra si el pro duc to se de sea co mer cia li zar, es ne ce sa rio con si de rar los cos tos, en tre es tos es tán: Des crip ción UnidaddeMedida Va lor (US$) Sa cos de yu te Sa cos 3.00 Em pa que Día hom bre 5.00 Trans por te Ser vi cio de trans por te Cos to To tal Cos to por quin tal 6, en tre Cos to To tal que son Cos to de pro duc ción in clu ye in su mos y ma no de obra
47 Cos to de co mer cia li za ción in clu ye em pa que y trans por te De acuer do a los re sul ta dos de es te ejem plo se de du ce que el cos to por quin tal de ca cao pues to en el lu gar de ven ta, es de US$ dó la res; di cho va lor es la su ma del cos to por quin tal pa ra pro du cir más el cos to por quin tal pa ra co mer cia li zar. Pa ra es ta ble cer un pre cio por quin tal que per mi ta ge ne rar be ne fi cios eco nó mi cos ra zo na bles, es ne ce sa rio su mar le al cos to to tal por quin tal un por cen ta je del 30% co mo se re fle ja en la si guien te ope ra ción. Cos to por quin tal: US$ % US$ Pre cio por quin tal US$ Se gún el ejem plo, US$ se ría el pre cio mí ni mo pa ra co mer cia li zar el ca cao en for ma in di vi dual. Cuan do el ca cao es co mer cia li za do en for ma or ga ni za da los cos tos pue den dis mi nuir por el vo lu men de trans por te y se pue den ne go ciar me jo res pre cios por la ofer ta. 47
48 Co mer cia li zar el pro duc to en for ma or ga ni za da re du ce cos tos Otros cos tos de co mer cia li za ción Cos tos de pre pa ra ción y en va sa do del pro duc to Se su po ne que la re co lec ción del pro duc to y su tras la do has ta la puer ta de la fin ca o al cen tro de aco pio, for ma par te de los cos tos de pro duc ción. Así pues, el pri mer cos to de co mer cia li za ción es la pre pa ra ción del pro duc to que com pren de la lim pie za, la se lec ción y cla si fi ca ción del pro duc to. El se gun do cos to es el cos to de em pa que o en va se. 48 Cos tos de ma ni pu la ción En to das las fa ses de co mer cia li za ción ha brá que em pa car y de sem pa car el pro duc to, car gar lo y des car gar lo, de po si tar lo en el al ma cén y vol ver a sa car lo del mis mo. El cos to de ca da ma ni pu la ción no es muy ele va do, pe ro su su ma to tal po dría lle gar a ser im por tan te.
49 Lim pie za, se lec ción y cla si fi ca ción de pro duc to Cos tos de trans por te Una vez em pa ca do, el pro duc to es trans por ta do. En mu chas fin cas o lu ga res, el trans por te ini cial es ta a car go del pro duc tor que lle va el pro duc to a aco pio. El cos to de es tas ope ra cio nes va ria rá se gún la dis tan cia en tre el cen tro de aco pio, fin ca y el mer ca do, pe ro tam bién de pen de rá del es ta do de las ca rre te ras. Pér di das de pro duc tos Las pér di das de pro duc tos se cal cu lan en ba se de pér di da de pe so y vo lu men de pro duc todes de que el pro duc to es com pra do has ta su ven ta fi nal, Aun que no ha ya pér di das en la can ti dad de pro duc tos, pue de ha ber pér di das en la ca li dad, lo cual se re fle ja rá en el pre cio a que se ven ta el pro duc to. 49
50 Cos tos de al ma ce na mien to El al ma ce na mien to es uno de los cos tos im por tan tes de la ca de na de co mer cia li za ción de mu chos pro duc tos. La fi na li dad del al ma ce na mien to es pro te ger y pro lon gar la du ra ción del pro duc to, pa ra que no ha ya ne ce si dad de ven der lo in me dia ta men te des pués de su re co lec ción. Se su po ne que el pre cio del pro duc to au men ta rá lo su fi cien te, mien tras es tá al ma ce na do, co mo pa ra cu brir los gas tos de tal al ma ce na mien to. Cos tos de ca pi tal Los cos tos de ca pi tal son de su ma im por tan cia. El co mer cian te ne ce si ta di ne ro pa ra sus ope ra cio nes y ten drá que pe dir lo pres ta do al ban co y tie ne que pa gar in te rés so bre el mon to pres ta do. Si el uti li za fon do pro pio pa ra las ope ra cio nes, el cos to de la uti li za ción de sus pro pios fon dos es el in te rés que ha de ja do de per ci bir. Es lo que los eco no mis tas lla man cos to de opor tu ni dad. El cos to de opor tu ni dad tam bién pue de ser, cuan do uno pue de de di car su tiem po a otros tra ba jos. Pa ra que le in te re se la co mer cia li za ción, el be ne fi cio que se ob ten ga de ella ten drá que ser ma yor que el que pu die ra ob te ner con esa otra ac ti vi dad; y en mu chos ca sos ten drá que ser bas tan te ma yor, es pe cial men te cuan do co rra el ries go de per der di ne ro. 50
51 Sección 2. Ejercicios de descubrimiento para afianzar los conocimientos Mayor estabilidad de precios Mejores condiciones de ventas Mayor precio para el cacao Relaciones de largo plazo Estructura de costo Registro de costos Contactos con los clientes Preparar la oferta de productos
52 Ejer ci cio 1. Ela bo rar una es truc tu ra de cos tos de co mer cia li za ción del ca cao e iden ti fi ca ción de pre cio del pro duc to. Ob je ti vo: De sa rro llar ha bi li da des en la ela bo ra ción de es truc tu ras de cos tos pa ra la co mer cia li za ción del ca cao. Ma te ria les a uti li zar: In for ma ción ba se de una coo pe ra ti va de pro duc to res que co mer cia li zan ca cao. Pro ce di mien to Pa so 1. Se rea li za una vi si ta a un cen tro de aco pio de una coo pe ra ti va de pro duc to res que co mer cia li zan ca cao. Pa so 2. Se en tre vis ta las per so nas en car ga das de ma ne jar la co mer cia li za ción del ca cao pa ra ela bo rar los si guien tes uti li zan do for mu la rios o ho ja de to ma de da tos. Des crip ción del pro duc to que se co mer cia li za: ti po de ca cao, ca li dad, pre sen ta ción. 52 Des crip ción del pro ce so in dus trial pa ra la ob ten ción del pro duc to a co mer cia li zar: mé to dos y ac ti vi da des rea li za das, in su mos uti li za dos, ca pa ci dad de pro duc ción e iden ti fi ca ción de equi pos e in su mos uti li za dos
53 Es ti ma ción de cos tos fi jos de co mer cia li za ción pa ra to das las eta pas del pro ce so to man do en cuen ta las cons truc cio nes, equi pos, he rra mien tas, vi gi lan cia, ad mi nis tra ción, co mu ni ca ción, al qui le res, man te ni mien to, lim pie za y de pre cia ción de equi pos. Es ti ma ción de cos tos va ria bles pa ra to das las eta pas de co mer cia li za ción in clu yen do sa la rios de ope ra rios in su mos, ener gía y com bus ti ble El re su men de cos tos to ta les in clu yen do cos tos fi jos y cos tos va ria bles pa ra la pro duc ción to tal de un lo te o un pe río do Se en tre vis ta las per so nas en car ga das de ma ne jar la pro duc ción y co mer cia li za ción 53
54 Re fle xión gru pal y aná li sis Pa so 3. Re fle xión gru pal y aná li sis uti li zan do las si guien tes pre gun tas. Cuál es el cos to uni ta rio del pro duc to? El pre cio por quin tal cal cu la do es ra zo na ble eco nó mi ca men te pa ra la or ga ni za ción? Cuál po dría ser un pre cio ra zo na ble del pro duc to en el mer ca do? El pre cio por quin tal de ca cao cal cu la do es com pe ti ti vo con el pre cio en el mer ca do? De qué ma ne ra se po dría es ta ble cer un pre cio con ma yor com pe ti ti vi dad en el mer ca do? 54 li des ha re.net /jal don /pro ce so-y-es truc tu ra-de-cos to-de-pro duc cion
55 Ejer ci cio 2. Pre pa rar la ofer ta de un pro duc to Ob je ti vo Re dac tar de ma ne ra sen ci lla y di rec ta una ofer ta de pro duc to pa ra clien tes Ma te ria les In for ma ción ba se de una coo pe ra ti va de pro duc to res que co mer cia li zan ca cao. 55
56 56 Pro ce di mien to Pa so 1. Ela bo ra ción de la na rra ti va de a ofer ta Se de sa rro llan un es cri to de no más de 4 pá gi nas con las si guien tes in for ma ción pa ra el clien te. Des crip ción de la Or ga ni za ción Des crip ción de los pro duc to res Des crip ción de la zo na Des crip ción del pro duc to Tiem pos y pe río dos de co se cha Ven ta jas del pro duc tos por ser cer ti fi ca do or gá ni co Ofer ta men sual o anual en quin ta les o to ne la das mé tri cas, Pre cio de pro duc to en ba se de cál cu lo de pro duc ción Da tos de du ra ción de la ofer ta Bue no in cluir fo tos de la zo na y el ca cao Da tos ge ne ra les de la or ga ni za ción y su es ta tus de le ga li dad Fir ma del re pre sen tan te le gal
57 Pa so 2. Pre pa rar una mues tra de ca cao a co mer cia li zar La mues tra de be ser de la mis ma ca li dad del pro duc to que se ofer ta. Mues tra de ca cao de be ser re pre sen ta ti va del lo te. Mues tra de be te ner el pe so de 1 a 2 ki lo gra mos. La mues tra de ser em pa ca do y en via do en en bol sa de pa pel o yu te con eti que ta, nun ca en bol sas plás ti cas. Las bol sas de las mues tras de be ser en via das en un ca ja de car tón. 57
58 Se de be to mar en cuen ta las exi gen cias de los com pra do res pa ra así pre pa rar la mues tra. No se de be en viar mues tras si el pro duc to no reú ne las ca rac te rís ti cas acep ta bles pa ra el mer ca do. Tam bién se de be re cor dar que el ca cao es una se mi lla muy sen si ble y ab sor be muy rá pi do otros sa bo res y aro mas, por lo que se re co mien da No en viar mues tras que han es ta do al ma ce na das con otros pro duc tos co mo fru tas o ver du ras.
59 Bibliografía Bohl, K. (2010). Sistematización y Análisis de las Cadenas de Valor de Cacao en el Municipio El Castillo, Río San Juan. DED. Managua, Nicaragua. 41 p. Chaput, P. y Guharay, F. (2013). Cacao promesa de futuro. Revista Enlace. Managua, Nicaragua.117 p. Flores, S. y Mendoza, R. (2006). Desafíos para mejorar el acceso de pequeños productores al mercado: el caso del triángulo minero en la RAAN Nicaragua. NITLAPAN. Managua, Nicaragua. 212 p. FUNICA (2007). Análisis de la Cadena Subsectorial del Cacao de Nicaragua. FUNICA, Managua, Nicaragua. 46 p. GTZ (2005). Producción y Comercialización de Cacao Orgánico en el Valle del Alto Piura. Programa Desarrollo Rural Sostenible de Piura GTZ. Perú. 71p. Navarro M. y Mendoza I. (2009). Cultivo del Cacao en Sistemas Agroforestales. Guía Técnica para Promotores. Programa para el Desarrollo Rural Sostenible en el Municipio de El Castillo, PRODESOC Río San Juan. IPADE, Managua, Nicaragua. 70 p. Pinzón, J, Rojas A, Rojas F., Darío O., Moreno, F. Antolinez G. (2012). Guía Técnica para el Cultivo del Cacao, V Edición. FEDECACAO y Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, República de Colombia. 190 p. 59
60 La impresión de esta guía fué financiada por:
Navidad en familia SÍMBOLOS Y NO VE NA DE NA VI DAD
Navidad en familia SÍMBOLOS Y NO VE NA DE NA VI DAD Na vi dad Hoy bri lla rá una luz pa ra no so tros, por que nos ha na ci do el Se ñor (Lc 2, 14) Na vi dad es tiem po de fies ta y ale gría. Es tiem poMás detalles
DESPIDO JUSTIFICADO Y ACTAS LABORALES
DESPIDO JUSTIFICADO Y ACTAS LABORALES Lic. Jorge Del Rivero Medina En esta obra se analizan las causas por las que termina una relación laboral así como las de despido justificado y los procedimientosMás detalles
DECLARACIÓN DE SAN JUAN, PUERTO RICO. XIV REUNIÓN DE CORTES SUPREMAS DE JUSTICIA DE CENTROAMÉRICA, EL CARIBE Y MÉXICO *
DECLARACIÓN DE SAN JUAN, PUERTO RICO. XIV REUNIÓN DE CORTES SUPREMAS DE JUSTICIA DE CENTROAMÉRICA, EL CARIBE Y MÉXICO * Reu ni dos en el Sa lón Fran cis co Oller del Ho tel El Con ven to, en San Juan,Más detalles
POR LOS CAMINOS DE LA FE Serie de programas para crecer en la fe. TEMA: Principales aspectos de la doctrina de los fariseos.
POR LOS CAMINOS DE LA FE FICHA 11-61 1.- PRE SEN TA CIÓN DEL TE MA Los fa ri seos eran un gru po muy ape ga do a la Ley ju día. Eran gen tes de la cla se me dia, ar te sa nos o co mer cian tes, o gen teMás detalles
Ca pí tu lo X: De la Bi blio te ca y Cen tro de Re cur sos pa ra el Apren di za je
Ca pí tu lo X: De la Bi blio te ca y Cen tro de Re cur sos pa ra el Apren di za je Ar tí cu lo 10.1 Los es tu dian tes tie nen el de re cho a usar li bre men te la Bi blio te ca de la Uni ver si dad yMás detalles
DETERMINACION DEL IMPUESTO DEL EJERCICIO
DETERMINACION DEL IMPUESTO DEL EJERCICIO Resultado fiscal El ar tícu lo 10 de la LISR in di ca que las per so nas mo ra les de be rán pa gar el im pues to apli can do al re sul ta do fis cal la tasa delMás detalles
Rodolfo VÁZQUEZ XIII. pre sen ta ción y re vi sión de los ma te ria les pa ra la pre sen te edi ción. PRESENTACIÓN
La pre sen te obra co rres pon de al ter cer nú me ro de la se rie Esta do de De re cho y Fun ción Ju di cial que se pu bli ca con los aus pi cios del Insti tu to de Inves ti ga cio nes Ju rí di cas deMás detalles
Resolver el examen muestra te ayudará a: Identificar cómo son las preguntas del examen. Estimar el tiempo que necesitas para resolverlo.
Examen muestra Ob je ti vo Responder preguntas parecidas a las del examen de selección. Im por tan cia Resolver el examen muestra te ayudará a: Identificar cómo son las preguntas del examen. Saber cuántasMás detalles
CONTABILIDAD ELECTRONICA Y SU ENVIO A TRAVES DE LA PAGINA DEL SAT Pérez Chávez Campero Fol
CONTABILIDAD ELECTRONICA Y SU ENVIO A TRAVES DE LA PAGINA DEL SAT Pérez Chávez Campero Fol De la reforma que sufrió el artículo 28 del Código Fiscal de la Federación para este año, a partir del 1o. deMás detalles
LA FRUSTRACIÓN DE UN PROYECTO ECONÓMICO
LA FRUSTRACIÓN DE UN PROYECTO ECONÓMICO MARCELO ROUGIER MARTÍN FISZBEIN LA FRUSTRACIÓN DE UN PROYECTO ECONÓMICO El gobierno peronista de 1973-1976 MANANTIAL Buenos Aires Diseño de tapa: Eduardo Ruiz Rougier,Más detalles
Alcances y retos de la reforma constitucional en materia de derechos humanos y su relación con la reforma constitucional de amparo
Alcances y retos de la reforma constitucional en materia de derechos humanos y su relación con la reforma constitucional de amparo 1) Introducción Geiser Manuel Caso Mo li na ri El pre sen te tra ba joMás detalles
DIVIDENDOS Personas físicas y morales
DIVIDENDOS Personas físicas y morales Pérez Chávez Fol Olguín Mediante el estudio de esta obra, el lector conocerá las implicaciones fiscales que representa para las personas físicas y morales el pagoMás detalles
ANEXO II ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN DE LA OMC
Los miem bros ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN DE LA OMC Obser van do que los mi nis tros acor da ron el 20 de sep tiem bre de 1986 que la Ron da Uru guay de ne go cia cio nes co mer cia les mul ti la teMás detalles
JUGAR, APRENDER Y ENSEÑAR
JUGAR, APRENDER Y ENSEÑAR NOEMI AIZENCANG JUGAR, APRENDER Y ENSEÑAR Relaciones que potencian los aprendizajes escolares MANANTIAL Buenos Aires Diseño de tapa: Eduardo Ruiz Aizencang, Noemí. Jugar, aprenderMás detalles
Dimensión económica de la familia
Instituto de Ciencias para la Familia Universidad de Navarra Dimensión económica de la familia GUÍA DE LA ASIGNATURA Curso Académico 2015-2016 Ficha Técnica Asignatura: Dimensión Económica de la FamiliaMás detalles
COSTO DE LO VENDIDO. Generalidades
COSTO DE LO VENDIDO Generalidades De acuer do con el ar tícu lo 29, frac ción II, de la LISR, las per so nas mo ra les del ré gi men ge ne ral de ley po drán efec tuar la de duc ción del cos to de lo venMás detalles
Consulta, asesoramiento y mediación familiar
Instituto de Ciencias para la Familia Universidad de Navarra Consulta, asesoramiento y mediación familiar GUÍA DE LA ASIGNATURA Curso Académico 2014-2015 I. CONTEXTO DE LA ASIGNATURA ICF Abril 13, 2015Más detalles
Av. 12 de Octubre y Wilson
PSI CO LO GÍA DI FE REN CIAL Va rie dad de las per so na li da des hu ma nas Dr. P. Jo sé Es pi no sa Z. PSI CO LO GÍA DI FE REN CIAL Va rie dad de las per so na li da des hu ma nas Qui to Ecua dor 2001Más detalles
La nueva era de las desigualdades
JEAN-PAUL FITOUSSI PIERRE ROSANVALLON La nueva era de las desigualdades MANANTIAL Título original:??? Éditions du Seuil, París Éditions du Seuil, 1996 Traducción: Horacio Pons Diseño de tapa: Estudio RMás detalles
LEY DE MEMORIA HISTÓRICA. EL DERECHO DE OPCIÓN A LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA* LAW OF THE HISTORICAL MEMORY. ACQUIRE THE SPANISH CITIZENSHIP
LEY DE MEMORIA HISTÓRICA. EL DERECHO DE OPCIÓN A LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA* LAW OF THE HISTORICAL MEMORY. ACQUIRE THE SPANISH CITIZENSHIP Ma ría Ánge les SÁNCHEZ JIMÉNEZ** RESUMEN: Este trabajo tiene comoMás detalles
ANÁLISIS DE BUENAS PRÁCTICAS : APORTACIONES PARA EL E-LEARNING EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR (1)
Revista de Tecnología de Información y Comunicación en Educación Vol. 4, No. 1, Ene ro-ju nio 2010 ANÁLISIS DE BUENAS PRÁCTICAS : APORTACIONES PARA EL E-LEARNING EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR (1) Julio CaberoMás detalles
INTRODUCCION A UNA CIENCIA DEL LENGUAJE
JEAN-CLAUDE MILNER INTRODUCCION A UNA CIENCIA DEL LENGUAJE Versión abreviada MANANTIAL Buenos Aires Título original: Introduction à une science du langage Éditions du Seuil, París Éditions du Seuil, 1989,Más detalles
Desarrollo Emocional
Desarrollo Emocional Universidad Politécnica Salesiana Área de Ciencias Sociales, Humanas y de la Educación Carrera de Pedagogía Qui to Desarrollo Emocional ROSA ARMAS 2010 DESARROLLO EMOCIONAL Rosa ArmasMás detalles
Derecho civil del matrimonio y de la familia
Instituto de Ciencias para la Familia Universidad de Navarra Derecho civil del matrimonio y de la familia GUÍA DE LA ASIGNATURA Curso Académico 2014-2015 I. CONTEXTO DE LA ASIGNATURA ICF Abril 13, 2015Más detalles
La Con fe ren cia Ge ne ral,
ANEXO 1. DECLARACIÓN UNIVERSAL SOBRE EL GENOMA HUMANO Y LOS DERECHOS HUMANOS (De cla ra ción apro ba da, pre vio in for me de la Co mi sión III, en la 26a. se sión ple na ria, el 11 de no viem bre de 1997)Más detalles
SUMARIO: I. Introducción. II. Desarrollo. III. Conclusiones.
JUICIO ORAL Enri que RAMÍREZ MARTÍNEZ* SUMARIO: I. Introducción. II. Desarrollo. III. Conclusiones. I. INTRODUCCIÓN El conflicto es una parte ineludible de nuestra vida cotidiana, al grado que podemosMás detalles
DEDUCCION DE INVERSIONES
DEDUCCION DE INVERSIONES Generalidades De acuer do con el ar tícu lo 37 de la LISR, las in ver sio nes sólo se po drán de du cir, en cada ejer ci cio, si guien do la me cá ni ca si guien te, con las liMás detalles
TIPS FISCALES. Aspectos relevantes que deben tener en cuenta las personas morales del régimen general
TIPS FISCALES. Aspectos relevantes que deben tener en cuenta las personas morales del régimen general Pérez Chávez Campero Fol En materia fiscal resulta muy fácil equivocarse, interpretar incorrectamenteMás detalles
cra cla bla bra cre cle bre ble cri bli bli bri cro clo bro blo cru clu bru blu
ba be bi bo bu bra bre bri bro bru bla ble bli blo blu ca ce ci co cu cra cre cri cro cru qui cla cle bli clo clu que da dra dla fa fra fla de dre dle fe fre fle di dri dli fi fri fli do dro dlo fo froMás detalles
José de San Martín caballero del principio al fin
José de San Martín caballero del principio al fin Adela Basch Ilustraciones de Viviana Garófoli www.loqueleo.santillana.com 2001, Adela Basch 2001, 2015, Ediciones Santillana S.A. De esta edición: 2016,Más detalles
GUIA PRACTICA LABORAL Y DE SEGURIDAD SOCIAL
GUIA PRACTICA LABORAL Y DE SEGURIDAD SOCIAL Pérez Chávez Fol Olguín Los profundos cambios que se están produciendo en el mundo, especialmente en el mercado laboral, han dado lugar a nuevas formas de contrataciónMás detalles
Bo le tín Me xi ca no de De re cho Com pa ra do, nue va se rie, año XLIII, núm. 128, ma yo-agos to de 2010, pp
PALABRAS DEL MINISTRO ARTURO ZALDÍVAR LELO DE LARREA EN LA CEREMONIA DE RECEPCIÓN POR EL PLENO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN EL 7 DE DICIEMBRE DE 2009 Se ñor pre si den te de la Su pre maMás detalles
Los efluvios perfumados que dejan millones
Los efluvios perfumados que dejan millones Por María Sol Yépez M. La fra gan cia más ex qui si ta pro vo ca en el gé ne ro hu ma no un sen ti - mien to de vas ta dor: un po der ma yor que el del di neMás detalles
PARAKLISIS CANON DE SÚPLICAS A LA VIRGEN MADRE DE DIOS. Dios, el se- ñor, se nos ha ma- ni- fes- ta- do ben- di- to
PARAKLISIS CANON DE SÚPLICAS A LA VIRGEN MADRE DE DIOS Dios, el se- ñor, se nos ha ma- ni- fes- ta- do ben- di- to el que vie- ne en el nom- bre del se- ñor A la Pu- rí- si- ma a- cu- da- mos con á- ni-Más detalles
PALABRAS QUE PERMANECEN
P. Zezinho, scj PALABRAS QUE PERMANECEN Reflexiones y poemas - 3 - ES TE LI BRO El pe di do de es ta edi to rial que me acom pa ña ha ce más de trein ta y cin co años y de mu chos oyentes die ron ori -Más detalles
LAS REFORMAS A LA LEY DE EXPROPIACIÓN RELACIONADAS CON LA GARANTÍA DE AUDIENCIA PREVIA I. INTRODUCCIÓN
Revista Mexicana de Derecho Constitucional Núm. 21, julio-diciembre 2009 LAS REFORMAS A LA LEY DE EXPROPIACIÓN RELACIONADAS CON LA GARANTÍA DE AUDIENCIA PREVIA Marat PAREDES MONTIEL José Ma ría SOBERANESMás detalles
GLOBALIZACIÓN, DEMOCRACIA Y DESARROLLO *
GLOBALIZACIÓN, DEMOCRACIA Y DESARROLLO * La glo ba li dad es un fe nó me no que exis te des de ha ce cien tos de años. En rea li dad, siem pre ha ha bi do re la cio nes en tre los dis tin tos paí ses delMás detalles
FACES ANTE LAS NUEVAS TECNOLOGIAS DE INFORMACION Y COMUNICACIÓN. POTENCIANDO EDUCACION Y APRENDIZAJE.
FACES ANTE LAS NUEVAS TECNOLOGIAS DE INFORMACION Y COMUNICACIÓN. POTENCIANDO EDUCACION Y APRENDIZAJE. Lubiza Osío asistbibliotecafaces@gmail.com Facultad de Ciencias Económicas y Sociales. UniversidadMás detalles
Los grados de la escritura
Los grados de la escritura Noé Jitrik Los grados de la escritura MANANtiAL Buenos Aires Diseño de tapa: Estudio r Hecho el depósito que marca la ley 11.723 impreso en la Argentina 2000, Ediciones ManantialMás detalles
C- IN FOR MA CION DE IN GRE SO A 1 ER AÑO
To do as pi ran te a in gre sar a la Nue va Es - cue la Se cun da ria Orien ta da (NES), de be rá cum pli men tar con to da la do cu men ta ción re - que ri da que se de ta lla más aba jo y con los dosMás detalles
Parte Primera. Parte general. 12. La im por tan cia de una Par te Ge ne ral en la co di fi ca ción del de re cho in ter na cio nal
Indice general Introducción 19 Ca pí tu lo I Disposiciones generales Parte Primera Parte general 11. Generalidades a) Hacia una definición del derecho internacional privado b) Im por tan cia de la disMás detalles
LOS DERECHOS FUNDAMENTALES EN MÉXICO
LOS DERECHOS FUNDAMENTALES EN MÉXICO INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURÍDICAS Serie DOCTRINA JURÍDICA, Núm. 185 Coor di na dor Edi to rial: Raúl Már quez Ro me ro Edi ción y for ma ción en com pu ta do ra:Más detalles
Familia y medios de comunicación
Instituto de Ciencias para la Familia Universidad de Navarra Familia y medios de comunicación GUÍA DE LA ASIGNATURA Curso Académico 2014-2015 I. CONTEXTO DE LA ASIGNATURA ICF Mayo 6, 2015 Familia y MediosMás detalles
Autoridades Nacionales
Autoridades Nacionales Presidenta de la Nación Dra. Cristina Fernández de Kirchner Presidenta Honoraria del Consejo Nacional de Coordinación de Políticas Sociales Dra. Alicia Margarita Kirchner MinistroMás detalles
DEMOCRACIA Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN
DEMOCRACIA Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURÍDICAS Serie DOCTRINA JURÍDICA, Núm. 206 Coordinador editorial: Raúl Márquez Romero Cuidado de la edición: Miguel López Ruiz FormaciónMás detalles
CFDI, COMPROBANTES FISCALES IMPRESOS (CBB) Y CFD Tratamiento fiscal y manejo administrativo
CFDI, COMPROBANTES FISCALES IMPRESOS (CBB) Y CFD Tratamiento fiscal y manejo administrativo Pérez Chávez Fol Olguín La obligación de emitir CFDI no ha entrado en vigor de inmediato para ciertos contribuyentes,Más detalles
Cabo Fantasma Una historia de piratas. Mario Méndez
Cabo Fantasma Una historia de piratas Mario Méndez www.loqueleo.santillana.com 1998, Mario Méndez 1998, 2005, 2014, Ediciones Santillana S.A. De esta edición: 2016, Ediciones Santillana S.A. Av. LeandroMás detalles
Extracted from Constitutional Culture in Costa Rica (Spanish) International Institute for Democracy and Electoral Assistance 2009.
Extracted from Constitutional Culture in Costa Rica (Spanish) International Institute for Democracy and Electoral Assistance 2009. International IDEA, Strömsborg, 103 34 Stockholm, Sweden Phone +46-8-698Más detalles
SISTEMAS DE PAGOS EN MÉXICO
SISTEMAS DE PAGOS EN MÉXICO Fran cis co Joaquín MORENO Y GUTIÉRREZ Gabriela ARÉVALO CARMONA Hum ber to R. RIVERO SILVA SUMARIO: I. Intro duc ción. II. Banco de México. III. Sis te mas de pa - gos. IV.Más detalles
LAS POLÍTICAS PÚBLICAS Y LA CONFIANZA
Lour des Ariz pe Schlosser La ins ti tu cio na li dad de las po lí ti cas pú bli cas en Mé xi co, adap ta - das a las con di cio nes de cada épo ca, re quie re de una trans for ma - ción de fon do, ahoMás detalles
Segundo ciclo. Cálculo mental con números naturales. Aportes para la enseñanza. Ministerio de Educación
Segundo ciclo Cálculo mental con números naturales Aportes para la enseñanza Escuela Primaria Ministerio de Educación Segundo ciclo Cálculo mental con números naturales Aportes para la enseñanza ESCUELAMás detalles
La doctrina del disregard en materia de asociaciones y fundaciones. Estado ac tual de la cuestión. I. Introducción
La doctrina del disregard en materia de asociaciones y fundaciones. Estado ac tual de la cuestión Guillermo J. BORDA SUMARIO: I. Introducción. II. Pri me ra apro xi ma ción al tema: la cri sis de la perMás detalles
Ha ber si do in vi ta do por los pro fe so res Aro ce na y Ce sa no a. rís ti cas de la li ber tad con di cio nal pre sen ta una opor tu ni dad
Palabras previas Ha ber si do in vi ta do por los pro fe so res Aro ce na y Ce sa no a for mar par te de es ta co lec ción es un mo ti vo de enor me sa tis facción. La pro pues ta de re co ger en un traMás detalles
EL PROYECTO NACIONAL EN LA CONSTITUCIÓN MEXICANA *
EL PROYECTO NACIONAL EN LA CONSTITUCIÓN MEXICANA * SUMARIO: I. Prin ci pio de igual dad de los hom bres. II. Las ga ran tías de libertad. III. Ga ran tías de se gu ri dad. IV. Derechos sociales. V. BasesMás detalles
Có mo ha cer escuelas democráticas?
Có mo ha cer escuelas democráticas? Josep Ma Puig Rovira Uni ver si tat de Bar ce lo na Resumen Para res pon der a la pre gun ta que ti tu la el pre sen te ar tí cu lo, Có mo ha cer es cu e las de mo cráMás detalles
LOS VALORES EN LA CONSTITUCIÓN MEXICANA *
LOS VALORES EN LA CONSTITUCIÓN MEXICANA * SUMARIO: I. Intro duc ción. II. Los va lo res éti cos y la Cons ti tu ción me - xicana. III. Reflexiones finales. 1. Mo ral, éti ca y de re cho I. INTRODUCCIÓNMás detalles
Manual para la homologación de proveedores de soluciones tecnológicas EDI
Manual para la homologación de proveedores de soluciones tecnológicas EDI Anexo 1 1 /// Manual para la Homologación de proveedores de soluciones tecnológicas EDI Indice A. Introducción....................................................................Más detalles
LORENZETTI, Ricardo Luis, Teoría del derecho ambiental, México, Porrúa, 2008, 195 pp.
LORENZETTI, Ricardo Luis, Teoría del derecho ambiental, México, Porrúa, 2008, 195 pp. Esta es plén di da obra tie ne un es pe cial atrac ti vo aca dé mi co, to da vez que es un aná li sis rea li za doMás detalles
Prof. Amarilys Perelli Correo: aperelli@uc.edu.ve. (LIPEB). Sede Carabobo
INTEGRACION CURRICULAR DE INTERNET EN EL DESARROLLO PRESENCIAL DE UNA UNIDAD DIDACTICA DE LA ASIGNATURA PROYECTO DE INVESTIGACION DE LA ESCUELA DE BIOANALISIS Prof. Rosalina González López Correo: rosalinag48@yahoo.comMás detalles
Modelos de orientación en psicopedagogía familiar
Instituto de Ciencias para la Familia Universidad de Navarra Modelos de orientación en psicopedagogía familiar GUÍA DE LA ASIGNATURA Curso Académico 2014-2015 I. CONTEXTO DE LA ASIGNATURA ICF Abril 13,Más detalles
Pedro y los lobos. Mario Méndez. Ilustraciones de Elena Hadida
Pedro y los lobos Mario Méndez Ilustraciones de Elena Hadida www.loqueleo.santillana.com 1999, Mario Méndez 1996, 1999, 2005, 2014, Ediciones Santillana S.A. De esta edición: 2015, Ediciones SantillanaMás detalles
PALABRAS DEL DOCTOR HÉCTOR FIX-ZAMUDIO EN LA INAUGURACIÓN DEL II CONGRESO IBEROAMERICANO DE DERECHO ADMINISTRATIVO*
PALABRAS DEL DOCTOR HÉCTOR FIX-ZAMUDIO EN LA INAUGURACIÓN DEL II CONGRESO IBEROAMERICANO DE DERECHO ADMINISTRATIVO* Dis tin gui dos in te gran tes de la me sa de ho nor; par ti ci pan tes en el con greMás detalles
IV-448. y el tra ta mien to de la li tia sis co le do cia na por vía abier ta.
ExploracIón de la Vía biliar y tratamiento de la litiasis coledociana por Vía convencional fernando galindo Profesor Titular Cirugía Gastroenterológica, Facultad de Ciencias Médicas, Universidad CatólicaMás detalles
Boletín Mexicano de Derecho Comparado ISSN: 0041-8633 bmdc@servidor.unam.mx Universidad Nacional Autónoma de México México
Boletín Mexicano de Derecho Comparado ISSN: 0041-8633 bmdc@servidor.unam.mx Universidad Nacional Autónoma de México México CÁRDENAS, Jaime CONSTITUCIÓN Y REFORMA PETROLERA Boletín Mexicano de Derecho Comparado,,Más detalles
Sociología de la familia
Instituto de Ciencias para la Familia Universidad de Navarra Sociología de la familia GUÍA DE LA ASIGNATURA Curso Académico 2014-2015 I. CONTEXTO DE LA ASIGNATURA ICF Abril 13, 2015 Sociología de la FamiliaMás detalles
SECTOR PRIMARIO. Régimen fiscal. Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca
SECTOR PRIMARIO. Régimen fiscal. Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca Pérez Chávez Fol Olguín El sector primario, mismo que comprende la agricultura, ganadería, silvicultura y pesca, es una actividadMás detalles
Relaciones Cuba-África: Marco para un Bojeo Bibliográfico
Relaciones Cuba-África: Marco para un Bojeo Bibliográfico David González López Resumo O au tor pro põe um mar co bi bli o grá fi co para o es tu do das re la ções de Cuba com a Áfri ca, pas san do em reMás detalles
EL CASO CASTAÑEDA ANTE LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS I. INTRODUCCIÓN
EL CASO CASTAÑEDA ANTE LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS Carlos María PELAYO MÖLLER* San tia go J. VÁZQUEZ CAMACHO** SUMARIO: I. Intro duc ción. II. Pro ce di mien to a ni vel na cio nal y enMás detalles
La noche de los muertos. Ricardo Mariño
La noche de los muertos Ricardo Mariño www.loqueleo.santillana.com 2001, Ricardo Mariño 2001, 2005, 2014, Ediciones Santillana S.A. De esta edición: 2015, Ediciones Santillana S.A. Av. Leandro N. AlemMás detalles
Ética de los valores matrimoniales y familiares
Instituto de Ciencias para la Familia Universidad de Navarra Ética de los valores matrimoniales y familiares GUÍA DE LA ASIGNATURA Curso Académico 2014-2015 I. CONTEXTO DE LA ASIGNATURA ICF Abril 13, 2015Más detalles
LÓPEZ MEDINA, Diego Edu ar do, El derecho de los jueces, 3a. reimp., Bogotá, Legis-Uniandes, Facultad de Derecho, 2002, 220 pp.
LÓPEZ MEDINA, Diego Edu ar do, El derecho de los jueces, 3a. reimp., Bogotá, Legis-Uniandes, Facultad de Derecho, 2002, 220 pp. La fun ción ju di cial ha ob te ni do en dé ca das re cien tes, en los paíMás detalles
Bo le tín Infor ma ti vo para Alum nos
ISSN 1405-6836 Bo le tín Infor ma ti vo para Alum nos Año XX Vo lu men 20 Nú me ro 265 Bien ve ni dos alum nos del se mes tre 2015/2 En es te nue vo pe río do en el que ini cian tus ac ti vi da des académicas,Más detalles
MANUAL PRACTICO DE SOCIEDADES Y ASOCIACIONES CIVILES
MANUAL PRACTICO DE SOCIEDADES Y ASOCIACIONES CIVILES Pérez Chávez - Fol Olguín - Campero Guerrero Actualmente, un número importante de personas morales se encuentran constituidas legalmente como sociedadesMás detalles
Construcción de la elipse y de otros sólidos básicos.
Revista Comunicación. Volumen 12, año 24, números 1 y 2, enero-diciembre 2003 97 Construcción de la elipse y de otros sólidos básicos. Elementos de visado y trazado estructural de estas figuras MarianoMás detalles
Normas de publicación de la Revista Médica del Uruguay
NORMAS Rev Méd Urug 2015; 31(1):79-84 Normas de publicación de la Revista Médica del Uruguay La Re vis ta Mé di ca del Uru guay (RMU) es la pu bli ca - ción cien tí fi ca ofi cial del Sin di ca to Mé diMás detalles
ENSEÑAR EN LA DIVERSIDAD
DELIA LERNER* ENSEÑAR EN LA DIVERSIDAD Con fe ren cia dic ta da en las Pri me ras Jor na das de Edu ca ción In ter cul tu ral de la Pro vin cia de Bue nos Ai res, Ar gen ti na: Gé ne ro, ge ne ra cio nesMás detalles
ENSEÑANZA EN LAS MA TE MÁ TI CAS EN AMÉ RI CA LA TI NA Y EL CA RI BE: UNA REA LI DAD POR TRANS FOR MAR
CIENCIA PARA UNA VIDA MEJOR: DESARROLLANDO PROGRAMAS CIENTÍFICOS REGIONALES EN ÁREAS PRIORITARIAS PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE V O L U M E N 4 ENSEÑANZA EN LAS MA TE MÁ TI CAS EN AMÉ RI CA LA TI NAMás detalles
LA DEMOCRACIA COMO SISTEMA DE VIDA*
504 LA DEMOCRACIA COMO SISTEMA DE VIDA* Agus tín RODRÍGUEZ Po cas ve ces en la vi da de una ge ne ra ción, e in clu so de va rias ge ne ra cio - nes, se vi ve un mo men to tan apa sio nan te y lle no deMás detalles
Trabajo Fin de Máster
Instituto de Ciencias para la Familia Universidad de Navarra Trabajo Fin de Máster GUÍA DE LA ASIGNATURA Curso Académico 2015-2016 Presentación Bien ve ni dos a la asig na tu ra "Tra ba jo Fin de Más ter"Más detalles
EPÍLOGO. 1207 Yet man, Nor man R., Exsle ve Inter views and the His to rio graphy of Sla very,
357 EPÍLOGO Los tes ti mo nios de los pri me ros ne gros que pi sa ron tie rras nor tea me ri ca nas co mo ma no de obra es cla va son des ga rra do res. 1207 Con esas mi les de dramáticas historias particularesMás detalles
LA DIGNIDAD Y LA IGUALDAD DE GÉNERO. Arte mio GONZÁLEZ MALDONADO
LA DIGNIDAD Y LA IGUALDAD DE GÉNERO Arte mio GONZÁLEZ MALDONADO SUMARIO: I. El res pe to a la dig ni dad hu ma na. II. La igual dad de gé ne ro. I. EL RESPETO A LA DIGNIDAD HUMANA Primeramente es necesarioMás detalles
Tableros de distribución y control en baja tensión tipo 8MX
Tableros de distribución y control en baja tensión tipo MX Generalidades El ta ble ro de dis tri bu ción y con trol MX es un ga bi ne te au to so por ta do el cual per te necen al pro gra ma de ta bleMás detalles
UNA DE VAS TA CION DE LA IN TE LI GEN CIA. Crisis y crítica de las Ciencias Sociales
UNA DE VAS TA CION DE LA IN TE LI GEN CIA Crisis y crítica de las Ciencias Sociales José Sánchez-Parga UNA DE VAS TA CION DE LA IN TE LI GEN CIA Crisis y crítica de las Ciencias Sociales Ediciones Abya-YalaMás detalles
De re cho a la in for ma ción en el sec tor salud y protección de datos personales
De re cho a la in for ma ción en el sec tor salud y protección de datos personales Va nes sa DÍAZ Resumen En el pre sen te tex to, la au to ra es tu dia la apli ca ción del de re cho de ac ce - so a laMás detalles
LAS PARTES ACUSADORAS EN EL PROCESO PENAL ESPAÑOL POR DELITOS
LAS PARTES ACUSADORAS EN EL PROCESO PENAL ESPAÑOL POR DELITOS Álva ro GUTIÉ RREZ BER LIN CHES SUMARIO: I. Con si de ra cio nes ge ne ra les so bre la ac ción pe nal y su ejer ci cio en el pro ce so. II.Más detalles
II. La Co mi sión Ju ris dic cio nal III. Inte gra ción de la Sec ción Instruc to ra
CAPÍTULO CUAR TO PRESUPUESTOS PARA EL INICIO DEL JUICIO DE DESAFUERO I. Las au to ri da des com pe ten tes. Cá ma ra de Di pu ta dos y Sec ción Instruc to ra.................. 109 II. La Co mi sión JuMás detalles
Encues ta de cul tu ra cons ti tu cio nal ARGENTINA: UNA SOCIEDAD ANÓMICA
Encues ta de cul tu ra cons ti tu cio nal ARGENTINA: UNA SOCIEDAD ANÓMICA INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURÍDICAS Se rie DOCTRINA JURÍDICA, Núm. 245 Coor di na dor edi to rial: Raúl Már quez Ro me ro EdiMás detalles
Propuesta de un programa para educar en valores a través de la actividad física y el deporte
Propuesta de un programa para educar en valores a través de la actividad física y el deporte PE DRO JE SÚS JI MÉ NEZ MAR TÍN Doc tor en Cien cias de la Acti vi dad Fí si ca y el De por te. Profesor deMás detalles
SEGURIDAD HUMANA. LA RESPONSABILIDAD DE PROTEGER. Le ti cia LEAL MOYA*
SEGURIDAD HUMANA. LA RESPONSABILIDAD DE PROTEGER Le ti cia LEAL MOYA* RESUMEN: En el presente artículo la autora nos ofrece una reflexión sobre la evolución de la seguridad humana como una de las prioridadesMás detalles
LOS JUICIOS ORALES EN LA JUSTICIA LOCAL: UN BREVE ESTUDIO SOBRE LOS SISTEMAS DE NUEVO LEÓN, CHIHUAHUA, ESTADO DE MÉXICO Y OAXACA
LOS JUICIOS ORALES EN LA JUSTICIA LOCAL: UN BREVE ESTUDIO SOBRE LOS SISTEMAS DE NUEVO LEÓN, CHIHUAHUA, ESTADO DE MÉXICO Y OAXACA Óscar VÁZQUEZ MARÍN* Israel RIVAS ACUÑA** SUMARIO: I. Introducción. II.Más detalles
EPISTEMOLOGÍA EN LA ÉTICA Y EN LAS ÉTICAS APLICADAS *
EPISTEMOLOGÍA EN LA ÉTICA Y EN LAS ÉTICAS APLICADAS * León OLIVÉ I. INTRODUCCIÓN El co no ci mien to se re fie re a he chos. La mo ral es tá con for - ma da por nor mas y va lo res pa ra la eva lua ciónMás detalles
LA DESCENTRALIZACIÓN EN EL PERÚ ACTUAL (ANTECEDENTES, DESARROLLO Y PERSPECTIVAS) *
LA DESCENTRALIZACIÓN EN EL PERÚ ACTUAL (ANTECEDENTES, DESARROLLO Y PERSPECTIVAS) * I Do min go GARCÍA BELAUNDE Pa ra en ten der la si tua ción ac tual que atra vie sa el Pe rú en ma te ria de des cen -Más detalles
ESCALAS SALARIALES INDICE. EMPLEADOS DE COMERCIO Convenio Colectivo de Trabajo Nº 130/75...3
ESCALAS SALARIALES INDICE EMPLEADOS DE COMERCIO Convenio Colectivo de Trabajo Nº 130/75...3 CONSTRUCCIÓN Convenio Colectivo de Trabajo Nº 76/75...13 Convenio Colectivo de Trabajo Nº 151/75...21 TRABAJADORESMás detalles
Manual del Propietario
Manual del Propietario Las ilus tra cio nes, in for ma ción téc ni ca, los da tos y des crip cio nes con te ni dos en es ta pu bli ca ción es ta ban apro ba dos en el mo men to de su im pre sión. FordMás detalles
Derechos de la familia homoparental: Políticas públicas. Algunas reflexiones
Derechos de la familia homoparental: Políticas públicas. Algunas reflexiones I. Planteamiento Marisol Luna Leal Alejandra Verónica Zúñiga Ortega En nues tros días, el tema de la ho mo se xua li dad esMás detalles
El Trimestre Económico ISSN: 0041-3011 trimestre@fondodeculturaeconomica.com Fondo de Cultura Económica México
El Trimestre Económico ISSN: 0041-3011 trimestre@fondodeculturaeconomica.com Fondo de Cultura Económica México Castellanos, Sara G.; Garrido, Daniel Tenencia y uso de tarjetas de crédito en México. UnMás detalles
Bo le tín Me xi ca no de De re cho Com pa ra do, nue va se rie, año XLIII, núm. 129, sep tiem bre-di ciem bre de 2010, pp.
LUJAMBIO, Alonso, La influencia del constitucionalismo anglosajón en el pensamiento de Emilio Rabasa, México, Escuela Li bre de Derecho-UNAM, Instituto de Investigaciones Jurídicas, 2009, 158 pp. En añosMás detalles
Ojos amarillos. Ricardo Mariño
Ojos amarillos Ricardo Mariño www.loqueleo.santillana.com 2001, Ricardo Mariño 2001, 2006, 2014, Ediciones Santillana S.A. De esta edición: 2015, Ediciones Santillana S.A. Av. Leandro N. Alem 720 (C1001AAP)Más detalles
Nadie te creería. Luis María Pescetti. Ilustraciones de O Kif
Nadie te creería Luis María Pescetti Ilustraciones de O Kif www.loqueleo.santillana.com 2004, Luis María Pescetti www.luispescetti.com 2004, 2005, 2014, Ediciones Santillana S.A. De esta edición: 2015,Más detalles
Diseño de un microdigitalizador para ingreso de planos simples al computador
Curilen Saldías Millaray y Muñoz Ulloa Pedro. Diseño de un microdigitalizador para ingreso de planos simples al computador. Tecnología en Marcha. Vol. 15 N 1. Diseño de un microdigitalizador para ingresoMás detalles


c: text/html

text:
Trujillo (Ispañapi)
Trujillo llaqtaqa Ispañapi, Ikstrimadura suyupi hatun llaqtam, 10 000 tiyaq runakunayuq.
Trujillopiqa Francisco Pizarro, wawqinkunapas paqarirqan. Chayrayku Ispañap atisqan Awya Yalapi achkam Trujillo nisqa hatun llaqtakuna, ahinataq Piruwpi Truhillum.
Llaqtapi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Ispaña, Almagro
- Purtugal, Batalha
- Italya, Castegnato
- Piruw, Piwra
- Kulumbya, Santa Fe de Antioquia
- Piruw, Truhillu
- Unduras, Trujillo
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Trujillo (Ispañapi).

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sozoranga kiti
Sozoranga kiti (kastilla simipi: Cantón Sozoranga) nisqaqa Ikwadur mama llaqtapi, Loja markapi, huk kitim. Uma llaqtanqa Sozoranga llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kimsa kitillinmi kan:
- huk llaqta kitilli: Sozoranga
- iskay chakrapura kitilli: Nueva Fátima, Tacamoros
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- www.hcpl.gov.ec / Sozoranga kitimanta (kastilla simi)


text:
Nina
Nina nisqaqa ima kawsaykunapaq ruphachkaqpas, rawrachkaqpas. Kañanapaqqa q'irutam ch'iqtaspa yamt'a nisqatam ruranchik. K'illimsapas rawranmi. Hinallataq huk puriqllakunatam kañanchik, ahinataq allpa wiram.
Sinchiyasqa kaqraq, achkiq q'uñi imayaykunaqa sansa nisqam, chaymanta paqariq rawrachkaq wapsikunataq rapa nisqam. Ninamantaqa q'usñipas paqarinmi. Mana rawrasqa imayaymantaqa uchpam tukukun.
Wayra pachapi imapas ruphachkaptin, muksichaq wapsiwan ruranakun. Yantapi kachkaq k'illimsayaq muksichaqwan chimlasayta ruranakun. Yantapi yakuchaqtaq muksichaqwan yaku wapsita tukukun. Mana muksichaq kaptinqa, manam rawrayta atinchu.


text:
Pantaykuna allichay kay llamkayta qallarichkan Xbox llamkanaman
Sichus Pantaykuna tiyachkanki kay llamkayta qallarichkan Xbox llamkanaman, kaypi pisi imakuna ruwayta atikunki.
Chiqaqchay Internetman tinkisqanki.
Riy kayta Xbox.com chaymanta kayman llamkayta qallariy chiqaqchay Xbox yanapakuyta llamkan chaymanta mana wakin pantaykuna yupayniykiwan tiyankichu.
PC kaqniykipi, riy kayta Qallariy > Tupachiykuna > Phani & Simi. Uran Pacha chaymanta phani , chiqaqchay kay Kikillan pachata takyachiy tupachiyta kawsarichin.
Sichus mana pipas wak akllanakunamanta llamkanku, riy kayta Qallariy > Tupachiykuna > Yupaykuna chaymanta Microsoft yupayta tariy Xbox llamkanaman llamkayta qallariy ruwanki, chaymanta akllay Qichuy. Chanta Xbox llamkanaman qhipaman riy chaymanta llamkayta qallariy Microsoft yupaywan qichusqankilla.


text:
Kay sanidad agraria Ministerio Agricultura y Riego – MINAGRI Nesqamanta willakamunko kay qasa killakunapi estrema paqochakunatas p’achachinqanku ama onqoykuna hap’inampaq hinamantapis kanchankunas hark’asqa kanqa chiri wayrakunamanta.
Kay paqochakunamanta chaleko nesqatas churanqanku amau k’aha k’aha onqoykuna hap’inampaq, hinamantapis imaymana hampikunatas uhiachinqanku kay distrito de Capaso Hap’iypi.
Kay p’achachiykuna hinamantapis paqocha hampiykunaqa kanqa kay distritos Mañazo, Capaso hinallataq Cuyu Cuyo llaqtakunapi.


text:
Qataqura munisipyu
Qataqura munisipyu (kastilla simipi: Municipio Catacora) nisqaqa iskay ñiqin munisipyu José Manuel Pando pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Qataqura llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tawa kantunmi kan.
- Qataqura kantun
- Pairumani Grande kantun
- Thula Khullu kantun
- Puju Pajchiri kantun
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aymara, kastilla simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [1]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Puykukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)


text:
Lak'ota simi
Lak'ota (Lakȟóta, Dakhóta) simiqa 26.300 Lak'ota runakunap rimayninmi. Kay simiqa Siyu katawbanas rimaykunap ayllunpi kanmi.
Lak'ota runakuna kay hina rimachkanku:
Háu, kȟolá. Toníktuka hwo? - Yaw, kumpa. Imaynalla kachkanki?
Taŋyáŋ waúŋ. - Allillanmi kachkani.
Íŋska, wašíčuiya wóyaglaka hwo? - Inlis simitaqa rimankichu?
Hiyá, wašíčáiya wówaglake šni. - Manam, inlis simita mana rimayta atinichu.
Tókhiya lá hwo? - Maytam richkanki?
Mayugho. Waŋná wagníŋ kte. Akhé waŋčhíyaŋkiŋ kte. - Sayk'usqa kachkanim. Wasiyman richkani. T'inkunanchikkama.


text:
lunes, 13 de marzo de 2017
Cuatro poemas quechuas de Yuly Tacas
Qichwa warmicham kani. Ñuqaqa Lima llaqtapi paqarirqani manchakuy sasachakuy wata kasqanrayku. Waranqa isqun pachak pusaq chunka pusaqniyuq watapi, iskay chunka iskayniyuq aymuray killapim paqarirqani; ichaqa taqsaymantaraq qichwata uyarirqani taytaykunamanta chaynalla sasachakuy tukuptin llaqtaykunaman kutispaykum aswan allinta qichwa simita tuqyachirqani. Chaymanta pacha ñam sipaschaña kaptiy kutimanta Limaman hamurqaniku Literaturata Universidad Nacional de San Marcos hatun wasipi yachapakunaypaq. Kunam punchawkunapi ñam yachapakuyniyta tukuspañam Kallpa: Revista de Arte y Cultura nisqapi umalliq kani.
WIÑAYPAQ
Ñawiykipim musuq punchaw llipipiyachkam
Sunqu ruruykipim allin kawsay tikarichkam
Llantukunata manchachispa, chinkachispa
Wiñaypaq.
Makiykipim pillpintupa rapran mastarikum
Musquyniykita musuqmanta illarispa
Ñanniykita kallparichispa, hatarichispa
Wiñaypaq.
Chakiykipim chaki wayqu huntarimuspa
Allin kawsayniykita aswanta mirachispa
Uku pachamanta qispirichispa
wiñaypaq
k
a
n
q
a
QUYLLURCHA
Urqu altumpi quyllurhina kanchariq
ama miski simiykiwan sunquyta puñuchiychu
ama takiykiwan karu urqukanaman apawaychu
ama puni asuykamuychu
Urqu altumpi quyllurhina kanchariq
upatukuspa asuykamurqanki
ñawsatukuspa hamurqanki
runapa llaqtankunaman apayta munawaspayki
Urqu altumpi quyllurhina kanchariq
qamraykum aylluyta saqirqani
qamraykum llaqtayta saqispay purirqani
ñawsahina, upahina
wañuytapas ranra ñanpi tarikurqani.
CHAWPI ÑANPI
Rumi saywa, sumaq pirqa
qamllatam wayramanta
chirimanta,rupaymanta
Hampatu ukunpi uyqakurqayki.
Ruwasqay pirqacha
chikiqara pisquta, ama samachiychu
urqukuna kañariptinpas
allquyniy awllaptinpas.
Pirqakusqay rumicha
chiqnikuqniy runa rimaptinpas
Ama puni tuñiykamuychu
WAKLLAY QASA
YANA puyu, YANA puyucha
chinkaq llakiykunata
imanasqam apamunki
PIÑA PIÑACHA wayra
imanasqan muyu muyurispa
qaqa pataman astawachkanki
YANA puyu, PIÑA wayra
mana taytayuq kaspaychu
mana imayniyuq kaptiychu
kaynata ñakachiwachkankichik
Yuly Taca Salcedo, pertenece a esa estirpe de poetas sanmarquinas (Dida Aguirre, Olivia Reginaldo), que han hecho de su condición quechua una devoción: divulgadora de la cultura andina, profesora de quechua, compartió la fundación de la revista Atuqpa chupan, actualmente directora de Kallpa. Su poesía tiene la sencillez lúcida de la forma, aunque tensa en su tramado, entre el ser quechua y el ser quechua que ahora tránsita por la urbe.
publicado Gonzalo Espino Relucé 0 comentarios Etiquetas: Killqata, Poesía, Quechua, Yuly Tacas
Suscribirse a: Entradas (Atom)


text:
Yaku pacha
Yaku pacha nisqaqa tukuy Tiksi muyuntinpi yakukunam, mayukunapim, quchakunapi, wayra pachapi kaq yaku wapsipas, hatun muyuntinpi muyuriq.
Tiksi muyupiqa kay yakukunatam riqsinchik:
- Mama quchakuna (Pasiphiku, Atlantiku, Indiku)
- Hatun quchakuna (Chawpi hatun qucha, Yana hatun qucha, Chinchay hatun qucha, Kaspi hatun qucha hukkunapas)
- Quchakuna (Piruwpi: Titiqaqa qucha, Chinchayqucha hukkunapas)
- Mayukuna
- Allpa ukhupi yaku
- Wayra pachapi yakukuna
- Yaku wapsi
- Phuyukuna
- Paray (tamyay)
- Urmachkaq rit'i (lastay)
- Tiyaq rit'i: hatun chullunkukuna (Antartikapi, Kalalit Nunatpi, urqukunapi chullunkukuna)
Tukuy kawsaqkunaqa, yurakuna, uywakuna, runakunapas kawsanapaq yakuta mat'ipayanku. Mana yaku kaptin, wañunchikman.


text:
Noticias
Noticias Destacadas
- Kimsa runakunata hapishka shuk ayllu wasita shuwashkamanta.
- Chapakkuna shinallatak apuk pushakuna kishpichishakami wawakunata shuk samarina wasi mana kamachikta charishkamanta.
- UPMA llankaymanta hapishkami kay sacha yurakunata pitishkamanta.
- Kay Loja, UCOFS kitypi hapishkami hatuna imaykuna mana charishka kamachikunata.
Últimas noticias
- Kimsa runakunata hapishka shuk ayllu wasita shuwashkamanta.
- Chapakkuna shinallatak apuk pushakuna kishpichishakami wawakunata shuk samarina wasi mana kamachikta charishkamanta.
- UPMA llankaymanta hapishkami kay sacha yurakunata pitishkamanta.
- Kay Loja, UCOFS kitypi hapishkami hatuna imaykuna mana charishka kamachikunata.
- “Mana imapash ashtawan sumak yanapana shinallatak chuchuta kuna ñukanchik wawakunaman”
- 2063 dosis de marihuana Shiraykunata hatukukta hapishka.
Hapishkami karu uyarikuna shuwashkata shinallatak mana kamachikuna charikta.
14 karu uyarikuna shinallatak shuk Tablet karu uyarikta mana yachanchu maymanta kashkata hapishkami kay rikurayay ruraykunapi kay “Receptación”, llankaywan rurashkami kay awkari puncha Otavalo titypi, Policía Judicial llankaymanta yanapak chapakkuna, tantalla apuk paktachik mashikunawan, ña purishkakunami chikan chikan hatuna wasikunata maypimi allichin hatun kay imaykunata.
Kay hatuna wasikuna kanmi pakta llankay wasi harkakunmi kay imaykunata ama hatuchun kay wasikunapi. Mana kamachik pankata charikunata, kay llankaykunapi chapakkuna allí rikushkami kamachik pankakunata facturas, órdenes de trabajo, karu uyarikuna allichinapi, tablet, computadoras, imaykuna shinallatak shuktakunapash, kay llankaywan mashi chapakkuna, hapishkami 14 karu uyarikuna chikan chikan shutikunawan, mayhankunata ña willashka shuwashka nishpa shuktakuna mana charin kamachikunata kay mamallaktapa karu uyarikpi.
Kay karu uyarikunata ña hapishkami chikan chikan hatuna wasikunapi kay Otavalo kitypi; shuk karu uyarikta willashka shuwashka nishpa shinallatak shuktak hatuna wasita kay Cayambe llaktapi.
Kay karu uyarikuna shinallatak Tablet imakunata apashkami Policía Judicial de Otavalo llankay wasiman allí mashi wakaychikunawan, ña kamachik panka llankaykunata paktachinka. (P. Meneses-SZImbabura/Traductor/Luis P./DNCE)


text:
Xavi Hernández
Xavi Hernández Creus sutiyuq runaqa, icha "Xavi" (* 25 ñiqin qhulla puquy killapi 1980 watapi paqarisqa Tarrasa llaqtapi - ), huk Ispaña mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Tayta: Joaquín Hernández, Mama: María Mercè i Creus
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
(*) Incluyendo Ispaña quchu
Individual Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumanta willaypi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Xavi Hernández.
- Kastilla simipi


text:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Acta_Independencia_argentina_quechua.jpg
ACTA.En la benemérita y muy digna ciudad de San Miguel de Tucumán a nueve días del mes de julio de mil ochocientos diez y seis, terminada la sesión ordinaria, el Congreso de las Provincias-Unidas continuó sus anteriores discusiones sobre el grande y augusto objeto de la independencia de los pueblos que lo forman. Era universal, constante y decidido el clamor del territorio entero por su emancipación solemne del poder despótico de los reyes de España; los representantes sin embargo consagraron á tan arduo asunto toda la profundidad de sus talentos, la rectitud de sus intenciones é interés que demanda la sanción de la suerte suya, pueblos representados y posteridad. A su término fueron preguntados si querían que las Provincias de la Unión fuesen una nación libre e independiente de los reyes de España y su metrópoli? Aclamáron primero, llenos del santo órden de la justicia, y uno á uno reiteráron sucesivamente su unanime y espontaneo decidido voto por la independencia del país, fixando en su virtud la determinación siguiente.
DECLARACION.Nos los representantes de las Provincias-Unidas en Sud-América, reunidos en congreso general, invocando al Eterno que preside el universo, en el nombre y por la autoridad de los pueblos que representamos, protestando al cielo, á las naciones y hombres todos del globo la justicia que regla nuestros votos, declaramos solemnemente á la faz de la tierra, que es voluntad unánime é indubitable de estas provincias romper los violentos vínculos que las ligaban á los reyes de España, recuperar los derechos de que fueron despojados e investirse del alto carácter de una nación libre é independiente del rey Fernando 7., sus sucesores y metropoli; quedar en consecuencia de hecho y de derecho con amplio y pleno poder para darse las formas que exija la justicia é impere el cúmulo de sus actuales circunstancias. Todas, y cada una de ellas, así lo publican, declaran y ratifican, comprometiendose por nuestro medio al cumplimiento y sosten de esta su voluntad baxo del seguro y garantía de sus vidas, haberes y fama. Comuníquese á quienes corresponda para su publicación, y en obsequio del respeto que se debe a las naciones, detállense en un manifiesto los gravísimos fundamentos impulsivos de esta solemne declaración. Dada en la Sala de sesiones, firmada de nuestra mano, sellada con el sello del congreso y refrendada por nuestros diputados secretarios.
Francisco Narciso de Laprida, diputado por San Juan, presidente.
Dr.Antonio Saenz, diputado por Buenos Ayres.
Versión parafrástica en idioma quichua
—
Cai sumacc ancha camayocc San Miguel Tucmanmanta hatum llacctapi, waranccapusacc pachacc chunca socctayocc watacc ccanchis quillacc isckon ppunchaynimpi, llacctanchecc raycu cchawanancupacc Hamauttacuna hatun tantacuy, congreso nisccapi tantascca, tucui soncconcuwan, tucui yachaynincuwan unancharccancu ttaccacuynincheccta cunancama camachicquenchecc auccacunamanta: huc similla tucuyneccpi llacctanchecc cunacc cay ruracunanta munasccancu, uyaricun, huc munaylla hinantin ruraynincuwan, yuyaynincuwan, wañuy, wañuy, wañuy munapayasccancuta sutti suttipi ricuchincu; chaywampis, yuyaspa cay hatun simipi casccanta paycunacc, llacctancunacc, wawancunacc wawampapis cusisamin, ú chiquin, Hamautta Ranticuna alliy alliymanta huctawan huctawan cai hawa rimarccancu. Allin allinta unanchaspañari, tapuscca carccancu? Munanquichecchu tucui llacctacuna piraycuchus Ranti canquichecc España reycunamanta ttaccacuspa, payccunac quiquin atiyninpi, camachiynimpi cquheparinancuta? Caita uycariytawan, usccay usccayta hatarispa: munaycunnispa ccaparincuc; aswan callpayocc cai sutti munaynincu cananpaccri hucmanta hucmanta munaycu nerccancu; tucuipa yachayninman chayananpaccri cai hinata cquellccarccancu.
Ñoccaicu cai Americacc Anti suyumpi tantascca, llacctacunacc Rantin, ñoccaicuman Pacchacamaccta waccyaspa llacctaycucc sutimpi, llacctaycucc camachiynimpi hanac-pachaman cai pacha tucui llacctacunaman, tucui runacunaman soncoycucc llamppu, checcan unanchayninta, ricuchispa, rimariycu yachachiycu Muyu-pachacc ccaillampi; sutti huc munaynillan cai tucuy llactacunacc ccasccanta, lliqquiy saccra watanasta, imawanchus yanccalla España Reycunaman watascca carccancu: atiyninta suancunamanta ppataspari huc hatun llacta ruracunancu; paicuna quiquin cunan camachecc Rey Fernando ccanchismanta, wawancunamanta, llactanmantawan wiñaypacc ttaccascca; cairaycuri hatun sumacc atiywan sutippi cquecheparincu, imaynachus aswan allin cancca cusisamimpacc tucui imancu unanchascca, hina camachiyta paycuna quiquin maquinmanta ccocunanpacc; tucui tanta ñaupaccta, cquhepamanri hucmanta hucmanta hinata ccaparincu, yachachincu, huctawan huctawanri rincu; caita hunttanancupaccri, ñoccaycupi chura cuspa puraccmanta watanacuncu, causaynincuwan, tiyapuynincuwan, sumac sutincuwan. Picunamanchus yacha chicunan, yachachiscca cachun, tucuipa vincrinman chayanamanpacc; hawa llactacunacc unanchanampacri imaraycuchus ruranchecc cai sumacc checcan rurayta, sutti cquelccapi tucui churacuchum. Congreso wasipi rurasca selloycuwan sellasca, secretarioycucc cquellccanwan callpachascca. Cai hina juramentota tucui llacctancheccpi tiyacucc runacuna. ¿Juranquichu Pacha-camacc Apu Yayanchecc raycu santa cruz raycuwampis + ttimpurichiyta, hamachhaita, mayneccpipis camarichiyta cai Americacc Anti Suyumpi tantascca hatun llaxtacunacc ttaccacuyninta ccanchis Fernando España reymanta, wawasninmanta, llacctanmanta, tucui hawa llaccta camachecc cunamantawan? ¿Juranquichu Pacha-camacc Apu Yayancheccman, ari ninquichu llacctancheccman, atiyninraicu, camachiyninraicu tucui callpaquiwan sayariyta causainiyquita, sumacc sutiyquita, tucui imayquita chincarichinayquicamaypis? Ari, hinatan jurani. Hinata ruracctiyqui Pacha-camacc yanapasuchun, manari pai muchuchisuchun llaccta mamancheccri ñacasuchun.
Hamautta Antonio Saenz Buenos Ayres llacctacc rantin
F.N.Laprida San Juan llacttacc rantin tucui rantista camachecc
- Texto en quechua moderno / Modern Quechua text
Kay sumaq ancha kamayuq San Miguel Tukmanmanta hatun llaqtapi, waranqa pusaq pachak chunka suqtayuq wataq qanchis killaq isqun p‘unchayninpi llaqtanchiqrayku qhawanankupaq Hamawt‘akuna hatun tantakuy, kongreso nisqapi tantasqa, tukuy sunqunkuwan, tukuy yachayninkuwan unancharqanku t‘aqakuyninchiqta kunankama kamachiq qhinchiq awqakunamanta huk similla tukuy niqpi llaqtanchiqkunaq kay rurakunanta munasqanku, uyarikun, huk munaylla hinantin rurayninkuwan, yuyayninkuwan, wañuy, wañuy, wañuy munapayasqankuta sut‘i sut‘ipi rikuchinku; chaywampis, yuyaspa kay hatun simipi kasqanta paykunaq, llaqtankunaq, wawankunaq wawanpapis kusisamin, u chikin, Hamawt‘a Rantikuna alliy alliymanta huktawan huktawan kay hawa rimarqanku. Allin allinta unanchaspañari, tapusqa karqanku? Munankichiqchu tukuy llaqtakunapiraykuchus Ranti kankichiq España Reykunamanta t‘aqakuspa, paykunaq kikin atiyninpi, kamachiyninpi qhiparinankuta? Kayta uyariytawan, usqhay usqhayta hatarispa: munaykun nispa qaparinkuq; aswan kallpayuq kay sut‘i munayninku kananpaqri hukmanta hukmanta munayku nirqanku; tukuypa yachayninman chayananpaqri kay hinata qillqarqanku.
Ñuqayku kay Amerikaq suti suyumpi tantasqa, llaqtakunaq Rantin, ñuqaykuman Pachakamaqta waqyaspa llaqtaykuq sutimpi, llaqtaykuq kamachiynimpi hanak-pachaman kay pacha tukuy llaqtakunaman, tukuy runakunaman sunquykuq llamp‘u, chiqan unanchayninta, rikuchispa, rimariyku yachachiyku Muyupachaq qayllanpi; sut‘i huk munaynillan kay tukuy llaqtakunaq kasqanta, llik‘iy saqra walanasta, ima wanchus yanqalla España Reykunaman watasqa karqanku: atiyninta suwankunamanta p‘ataspari huk hatun llaqta rurakunanku; paykuna kikin kunan kamachiq Rey Fernando qanchismanta, wawankunamanta, llaqtanmantawan wiñaypaq t‘aqasqa; kayraykuri hatun sumaq atiywan sutipi qhichiparinku, imaynachus aswan allin kanqa kusisamimpaq tukuy imanku unanchasqa, hina kamachiyta paykuna kikin makinmanta qukunanpaq; tukuy tanta ñaupaqta, qhipamanri hukmanta hukmanta hinata qaparinku, yachachinku, huktawan huktawanri rinku; kayta hunt‘anankupaqri, ñuqaykupi churakuspa puraqmanta watanakunku, kawsayninkuwan, tiyapuyninkuwan, sumaq sutinkuwan. Pikunamanchus yachachikunan, yachachisqa kachun, tukuypa uyaqrinman chayanamanpaq; hawa llaqtakunaq unanchanampaqri imaraykuchus ruranchiq kay sumaq chiqan rurayta, sut‘i qillqapi tukuy churakuchum. Kongreso wasipi rurasqa selloykuwan sellasqa, sekretarioykuq qillqanwan kallpachasqa. Kay hina huramentota tukuy llaqtanchiqpi tiyakuq runakuna. ¿Hurankichu Pachakamaq Apu Yayanchiqrayku santa krusraykuwanpis + t’impurichiyta, hamach’ayta, mayniqpipis kamarichiyta kay Amerikaq Anti Suyunpi tantasqa hatun llaqtakunaq t’aqakuyninta qanchis Fernando España reymanta, wawasninmanta, llaqtanmanta, tukuy hawa llaqta kamachiqkunamantawan? ¿Hurankichu Pachakamaq Apu Yayanchiqman, ari ninkichu llaqtanchiqman, atiyninrayku, kamachiyninrayku tukuy kallpakiywan sayariyta kawsayniykita, sumaq sutiykita, tukuy imaykita chinkarichinaykikamaypis? Ari, hinatan hurani. Hinata ruraqtiyki Pachakamaq yanapasuchun, manari pay muchuchisuchun llaqta mamanchiqri ñakasuchun.
F.N.Laprida - San Juan llaqtaq rantin tukuy rantista kamachiq. Hamau‘ta Antonio Saenz, Buenos Ayres llaqtaq rantin.


text:
Luigi Maglione
Luigi Maglione sutiyuq runaqa (* 2 ñiqin pawqar waray killapi 1877 watapi paqarisqa Casoria llaqtapi - † 23 ñiqin chakra yapuy killapi 1944 watapi wañusqa Casoria llaqtapi) huk Italya mama llaqtayuq kathuliku taytakura wan Hatun yaya Kardinal Santa Pudenziana.
1939 watamanta 1944 watakama Watikanupi Mama llaqta Sikritayu.
Tayta: , mama: .
Quilqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Luigi Maglione.
- Catholic-hierarchy (inlish simipi)


text:
Judas Tadeu
Judas Tadeu (kastilla simipi San Judas Tadeo, grigu simi Фaйлы ў kaTэropыi); (* 1 watapi paqarisqa Qana llaqtapi - † 28 ñiqin kantaray killapi 70 watapi wañusqa Beirut llaqtapi) Musuq Rimanakuypi nisqakamaqa Jesuspa chunka iskayniyuqnintin apustulu nisqa disipulunpura huksi karqan. Mawk'a Kristiyanu inlisyap ñawpaq kaq pusaqninsi karqan.
Tayta: Alfeo Cleofás; Mama: Miriam Antera
- 28 Kantaray killa San Judas Tadeu raymi p'unchawninmi.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Judas Tadeu.
- PrimerosCristianos.com
- Zenit.org (Binidiktu XVI: Simón el Cananeo wan Judas Tadeo).
- Commons
- Tradizione Cristiana (italianu simipi)
- IADFW.net Martyrol
- SJudasTadeo.com (Santuario de San Judas Tadeo, Duminikanu, Chicago, EE. UU).


text:
Walther Nernst
Walther Hermann Nernst (25 ñiqin inti raymi killapi 1864 paqarisqa Briesen (Westpreußen) llaqtapi, Prusyapi; 18 ñiqin ayamarq'a killapi 1941 wañusqa Zibelle, Oberlausitz suyupi Alimanyapi) huk kawsay yachaymanta hampi yachaymantapas yachaqsi karqan.
1920 Nobel suñaytas chaskirqan (chaqllisinchipi hampi yachaypipas).
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Walther Nernst.
- Página web del Instituto Nobel, Premio Nobel de Química 1920 (inlish simipi)


text:
P. V. Narasimha Rao
Pamulaparti Venkata Narasimha Rao (पी॰ वी॰ नरसिम्हा राव) sutiyuq runaqa (* ̪28 ñiqin inti raymi killapi 1921 watapi paqarisqa Gah llaqtapi - ̪23 ñiqin qhapaq raymi killapi 2004 watapi ), huk Indya mama llaqtayuq taripay amachaq wan pulitiku qarqan.
TaytanːGurmukh Singh, Mamanː Amrit Kaur
WarmiːGursharan Kaur
Churinkunaː
Indya mama llaqtayuq Uma kamayuq 21 ñiqin inti raymi killapi 1991 watamanta 16 ñiqin aymuray killapi 1996 watakama.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: P. V. Narasimha Rao.