text: 1Chimanda ñucanchis casna atun muntun ricujcunara charisha ñucanchi muyujta, tucui llashajtas, ñucanchira arcaj ucharas saquishunchi, ahuantasha ñucanchi callpanai callpashunchi. 2Jesústa ricushun, pai ñucanchi quirinara iñachij, ñucanchi quirinara pactachij, Paiga paihua ñaupajpi churashca cushira riparasha, cruzpi turmindarica, pingarinara ichusha, chihuasha Diospa tiarina ali maqui partii tiaricami. 3Paita iyarichi, imasna uchayuj runauna ashca chijnishcahua turmindarica, canguna alma ama sambayasha dismayaringama. 4Cangunaga chara yahuarda talinagama mana ahuantashcanguichichu uchahua macanausha. 5Cungarishcanguichi cai camachina shimira, cangunara churiunasna rimashcara: “Ñuca churi, ama pishii churaichu Señor piñashcara Ama dismayarichu ima huras pai canda piñasha rimajpi. 6Señor pai llaquishca runara livachin, tucui pai chasquishca churira azutin. 7Canguna Dios livachishcara ahuantajpi, pai cangunara shu churiunara cuinta chasquin. ¿Maican yayara churira mana livachinga? 8Cangunara mana livachisha saquijpi tucui churiunara livachishcasna, shinajpi yanga huachashca huahuauna anguichi, mana sirtu churiuna. 9Maspas, ñucanchi cai pachai tiaj yayaunara charicanchi, paiguna ñucanchira livachinauca, ñucanchi paigunara manzhacanchi. ¿Ima rashara mana ispirituuna Yayara mas mas uyashun, uyasha causashun? 10Chiguna sirtu pacha ansa punzhaunara livachihuanauca paiguna munashcasna, astaun cai Yayaga ñucanchira livachinmi ñucanchi ali tucungaj, ñucanchi paisna chuya shunguyuj tucungaj. 11Sirtu pacha mana ima livachinas chi ratullaira cushiyachinzhu, astaun llaquirichinmi. Shina ajllaira huasha, ganas ali causanara cungami uyajcunama. 12Shinajpi urmashca maquiunara atarichichi, api cunguri mucuunara shinzhiyachichi. 13Dirichu ñambiunara raichi canguna chaquiuna puringaj, anga chaqui purij paihua ñambimanda ama anzhurichu, astaun aliyashca achu, 14Cushi shungura charichi tucui runaunahua, chuyaj shunguras. Cai illaj pi runas Señorda mana ricungachu. 15Ali cuiraichi maicans Diospa gracia ali llaquina iyaimanda ama anzhuringaj, ima ayaj shungus iñasha cangunara arcangaj, ashcaunara chimanda huajlichingaj. 16Ali cuiraichi shujhua tacarij runa ama tiangaj cangunahua, shu manalirajpas, Esaú cuinta, pai shu micunamandalla paihua ñaupa aj churi apina dirichura catuca. 17Canguna ña yachanguichi imasna pai huasha huras bindisianara apisha nisha rashallara ichui tucucami, pai aripintiringaj mana lugar tiacachu, pai huacasha mascajpis. 18Ninahua rupaj llanganalla urcuma mana pactamushcanguichichu; shinallara llandu tutamas, rayuunamas mana shamushcanguichichu. 19Curmita uyarishcamas, rimaj shimimas mana shamushcanguichichu, chi shimi casna manzhanaita ajpi uyajcuna ama cuti uyarichu nisha mañanauca. 20Shimi mandashcara mana ushanaucachu ahuantangaj: “Ima huagra ashas urcuma pactajpi, rumihua shitai tucuchu, lanzahua tucsishca achu,” nisha. 21Urcura ricuna manzhanaita ajpi, Moisés nica: “Chucchusha manzhaunimi.” 22Astaumbas Sión urcumä shamushcanguichi, causaj Diospa llactama, ahua pacha Jerusalenma, ashca huaranga angelguna muntunmas. 23Shamushcanguichi ahua pachai quillcashca ñaupa llucshij churiuna tandarinama, shinallara tucuira taripaj Diosma, ali runauna ispirituunara ña alichishcaunama. 24Shamushcanguichi Jesúsma, mushuj pactachina shimira Alichijma, paihua chausishca yahuarmas, Abelbajmanda yalira rimaj. 25Ricuichi rimajta ama ichungaj. Cai pachai camachijta mana caźujcuna mana quishpijpi, maspas mana quishpichishunzhu ñucanchi, ahua pachamanda rimajta mana caźusha. 26Paihua shimi chi ñaupa huras cai pachara cuyuchica, randi cuna shimira cushca nin: “Cutillara ñuca cuyuchishami mana cai pachallara, astaumbas ahua pacharas.” 27Cai shimi, “Cutillara,” nisha, tucui cuyurijcunara anzhuchinara riman, rashcaunara cuinta, mana cuyurinaunalla saquirinauchu. 28Shinajpi ñucanchi shu mana cuyurihuaj mandana pachara chasquisha, Diosta agrasishunchi, chimanda Diosta sirvishunchi, paita cushiyachisha ali llaquij ali manzhaj shunguhua. 29Ñucanchi Dios shu rupachij nina cuintami.


c: text/html

text: 1Italia suyuman barcopi apawanankupaq rimanakuqtinkutaq Pablota entregarqanku wakin presokunatawan Augusto nisqa soldado tropapi Julio sutiyoq capitanman. 2Adramitio llaqtamanta barcoman haykuspataq puririrqayku Asia provincia puertokunaman rinaykupaq. Macedonia provinciapi Tesalónica llaqtayoq Aristarcopas puriysiwarqankun. 3Qhepantin p'unchaytaq Sidón llaqtaman chayarqayku, hinan capitán Julioqa sumaq runa kaspa Pablota mana hark'arqanchu amigonkunaman rinanta, chay hinapi payta yanapaykunankupaq. 4Chaymanta lloqsispaykutaq ñawpaqeykumanta wayramuqtin Chipre islaq pisi wayrana ladonta rirqayku. 5Cilicia provinciaq Panfilia provinciaq qayllanta lamar-qochanta rispaykutaq, Licia provinciapi Mira llaqtaman chayarqayku. 6Chaypin capitanqa tarirqan Alejandría llaqtamanta hamuspa Italiaman riq barcota. Hinaspan chayman pusaykuwarqanku Italiaman apawanankupaq. 7Allillamanta askha p'unchaykunaña barcopi rispaykutaq, Gnido llaqta chimpaman ñak'ayta chayarqayku, ñawpaqeykumanta wayramusqanraykutaq mana cheqanta riyta atirqaykuchu, chaymi Salmón chupata pasaspa Creta islaq pisi wayrana ladonta muyuykurqayku. 8Hallp'a qayllanta ñak'ayta rispaykutaq “Buenos Puertos” nisqa k'uchuman chayarqayku. Chay qayllapin Lasea llaqta karqan. 9Mana usqhayta puririqtiykutaq paray tiempo chayamurqanña, hinan lamar-qochanta puriyqa sinchi sasaña karqan. Chaymi Pabloqa paykunata nirqan: 10–Wiraqochaykuna, allintan reparashani barcopi puriyninchisqa sinchi sasallaña kananta, manan cargallatachu barcollatapaschu chinkachisun, ñoqanchispas sinchi sasapin rikukusun, nispa. 11Ichaqa capitanmi Pabloq nisqanta mana kasurqanchu, aswanmi kasurqan barco purichiqta barcoyoqtawan. 12Paray tiempota barco chaypi samananpaq mana allin kaqtintaq, yaqa llapallanku yuyaykurqanku chaymanta lloqsispa Fenice puertoman imaynallamantapas chayayta. Chay Fenice llaqtan Creta islapi kashan, inti haykuy lado qhawashaq, chaypin paray tiempo samayta munarqanku. 13Uraymanta llamp'ullata wayrarimuqtinmi rinankupaq yuyaykusqanku allinña rikch'akurqan. Chaymi barco sayachina fierro anclata qochamanta aysarqospa Creta isla qayllanta rirqanku. 14Manaraq karuta rishaqtiykutaq Creta ladomanta manchay hatun wayra wayramurqan. 15Barcoman wayra waqtakuqtintaq mana imaynamantapas barcota cheqanchayta atispa hinallataña wayrawan apachikurqayku. 16“Cauda” nisqa huch'uy islaq pisi wayrana ladonta pasarqayku, chaypin barcoq aysasqan boteta ñak'ayta watarqayku. 17Hinan barcopi llank'aqkuna barco pataman boteta aysaspa, barcota uranmanta waskhakunawan mat'irqanku. Libia suyu qayllapi “Sirte” nisqa kuyuq aqoman winaykachiyta manchakuspataq, barcoq purinanpaq wayraq tanqanan telakunata paskaspa hinallaña apachikurqayku. 18Qhepantin p'unchaytaq wayra manapuni thaniqtin cargakunata qochaman wikch'uykuyta qallarirqanku. 19Kinsakaq p'unchaypitaq barcoq imaymanankunata makinkuwanpuni wikch'uykapurqanku. 20Askha p'unchayña intipas qoyllurkunapas manaña rikukuqtinmi lamar-qochapas sinchitaña phoqchiqeqtinmi, manaña qespikuyta yuyarqaykuñachu. 21Unayña paykuna mana mikhusqa kaqtinkutaq Pabloqa chawpinkupi sayaykuspa nirqan: –Wiraqochaykuna, kasullawankichisman karqan Cretapi qhepakunanchispaq chayqa, manan kay hinata ñak'arisunmanchu karqan, manataq tukuy imanchistapas wikch'usunmanchu karqan. 22Chaywanpas kunanqa ama pisi kallpayaychischu, manan mayqenniykichispas wañunkichischu, aswanpas barcollan p'akikapunqa. 23Yupaychasqay Diosniypa angelninmi ch'isi tuta rikhuriwaspa 24niwarqan: Pablo, ama manchakuychu, Roma rey Cesarpa ñawpaqenmanqa chayankipunin. Barcopi puriq-masiykikunatapas llapantan qanrayku Dios khuyapayaspa qespichinqa, nispa. 25Chay hinaqa, wiraqochaykuna, kallpachakuychis, ñoqaqa Diospin confiakuni niwasqanman hina hunt'akunanta. 26Chaywanpas huk islamanpunin wayraqa chayachiwasunchis, nispa. 27“Adriático” nisqa lamar-qochapi wayraq apaykachasqan kasqayku chunka tawayoq tutaña kashaqtintaq, kuska tutata barcopi llank'aqkunaqa repararqanku hallp'aman qayllaykushasqaykuta. 28Hinaspan titiyoq tupuna waskhata unuman kachaykuspa kinsa chunka soqtayoq metrota tarirqanku. Astawan ñawpaqman rispankutaq huk kutitawan kachaykuspanku iskay chunka qanchisniyoq metrollataña tarirqanku. 29Qaqa-qaqaman haykuyta manchakuspataq, barcoq qhepanmanta tawa fierro anclakunata kachaykurqanku, hinaspan illarimunallantaña maytapuni munasharqanku. 30Barcopi llank'aqkunataq rimanakurqanku barcomanta ayqekuyta munaspa, barcoq ñawpaqenmanta fierro anclakunata kachaykuq tumpalla boteta uraykachisharqanku. 31Ichaqa Pablon capitán Juliota soldadonkunatawan nirqan: –Barcopi llank'aqkunachus barcopi mana qhepakunqaku chayqa, manan qankunaqa qespikuyta atinkichischu, nispa. 32Hinan soldadokunaqa boteq waskhankunata kuchurqarispa boteta unuman wikch'uykurqanku. 33Illarimushanankamataq Pabloqa llapankuta kamachirqan mikhunankupaq: –Kunanwanmi chunka tawayoq p'unchayña mana mikhusqa mana puñusqa kasqaykichis. 34Chaymi valekuykichis kallpachakunaykichispaq imallatapas mikhunaykichispaq, manan mayqenniykichispapas huk chukchallaykichispas chinkanqachu, nispa. 35Chayta nispataq t'antata hap'iykuspa llapankuq qayllanpi Diosman graciasta qorqan, hinaspan phasmispa mikhurqan. 36Chaymi paykunapas llapanku kallpachakuspa mikhullarqankutaq. 37Barcopiqa llapayku karqayku iskay pachak qanchis chunka soqtayoq runakunan. 38Saksaykuspataqmi lamar-qochaman trigota wikch'uykurqanku barcota mana llasananpaq. 39P'unchayamuqtintaq barco purichiqkunaqa chay hallp'a maychus kasqanta mana yacharqankuchu, ichaqa rikurqankun aqo pampayoq hatun qocha patata, hinaspan rimanakurqanku atispankuqa chayman barcota chayachinankupaq. 40Barcoq fierro anclankunaq waskhankunata kuchurparispataq lamar-qochapi wikch'upurqanku, hinallataq timón watanakunatapas paskarqospa, wayraq tanqanan ñawpaqkaq telata wayraman hoqarispa aqo pampaman qayllaykurqanku. 41Ichaqa iskay ladomanta unuq tupanakusqanman chayaqtinkun barcoqa umanpamanta aqoman winakurqan, chaymi manaña kuyuriqtin barcoq qhepanqa unuq sinchi phoqchiqesqanwan p'akikurqan. 42Hinaqtinmi soldadokunaqa yachachinakurqanku presokunata wañuchinankupaq, ama mayqenpas nadaspa ayqekunankupaq. 43Capitantaq ichaqa Pablota qespichiyta munaspa wañuchiy munasqankuta hark'akurqan, hinaspan kamachikurqan naday atiqkunaqa ñawpaqta unuman wikch'uykukuspa hallp'a pataman lloqsinankupaq. 44Wakintataq kamachirqan tablakunapi otaq barcoq imankunallapipas hap'ipakuspa lloqsinankupaq. Chay hinatan llapanku hallp'a pataman allillan lloqsirqanku.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Urdun mayu
Urdun, Yardin, Yurdan icha Hurdan (Jordan, arabya simipi نهر الأردن, nahr al-Urdunn, iwriyu simipi נהר הירדן Nəhar ha-Yarden, "uraykuq mayu") nisqa Kunti Asyapi huk mayum.
Urdun mayuqa kimsa pukyu mayuyuqmi, pukyunkunaqa Hazbani mayu (Libanupi), Dan mayu (chincha Israyilpi), Banyas mayu (Golan nisqa urqukunapi). Sede Nehemiya ñiqpim huñunakunkum Urdun mayu tukuspa. Chaymanta Tabariya quchantam purin. Chaymantataq Urdunqa Israyil icha Palistina huk larupa, Urdun mamallaqta wakin larunpa chawpinpi purin Wañusqa Quchamanmi. Chay Wañusqa Quchamantaqa manam ima mayupas purikunchu, yakuqa wapsiyaykullanmi.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Urdun mayu.


text: 1Chantá Salomonqa tukuynin Israelmanta kurajkunata, sapa ayllumanta kurajkunata, israelita familiakunamanta kurajkunatawan ima, Jerusalenpi tantacherqa Tata Diospa arcanta apachimunampaj Davidpa llajtan Sionmanta. 2Tukuynin Israelmanta runakunataj jatun kamachej Salomonwan tantaykukorqanku, Etanim nisqa chay killapi; chayqa qanchis kaj killa karqa. Chaypacha may jatun fiestata ruwarqanku. 3Israel ayllumanta tukuynin kurajkuna chayamojtinku, sacerdotekunaqa Diospa arcanta oqhariytawan lijrariykukuspa, aparqanku chay arcata, 4Dioswan Tinkukuna Toldota, chaypi imakunachus karqa, chaykunata ima. Chay apajkunaqa sacerdotekuna, levitakunawan karqanku. 5RJatun kamachej Salomon, tukuynin Israelmanta runakunapiwan Diospa arcampa ñawpaqempi tantasqa kasharqanku. Paykunaqa ovejakunata, torokunatawan ñak'aspa, Diosman jaywasharqanku, jaywanapaj chay chhika kasqanraykutaj mana yupaytapis atikorqachu. 6Sacerdotekunataj apaykorqanku Tata Diospa arcanta Templo ukhuman, churarqankutaj Diospaj t'aqasqa Aswan Santo cheqaman, querubinkunajpa lijranku uraman. 7Chay querubinkunajpa lijrankuqa aysarparisqa kasharqanku chay arca patapi; ajinamanta lijrankunawan pakaykorqanku arcata, k'aspinkunatawan. 8Chay k'aspinkunampa puntanqa jatuchaj kasqankurayku rikukoj kanku Diospaj t'aqasqa cheqamantapacha, mayqenchus Diospaj t'aqasqa Aswan Santo cheqaj ñawpaqempi karqa, chaymanta; chaywampis aswan jawamantaqa mana rikukorqachu. Chaypi kunankama chay k'aspikunapis kakushan. 9Chay arcapeqa iskay p'alta rumikunalla kasharqa Horebpi Moisespa churasqan. Chayqa karqa israelitakunawan Diospa trato ruwasqan Egiptomanta llojsimushajtinku. 10Sacerdotekunaqa Diospaj t'aqasqa cheqamanta llojsimojtinkukama, Tata Diospa Templonman phuyu junt'aykorqa. 11Sacerdotekunataj manaña chaypi yupaychanankupaj qhepakuyta aterqankuchu phuyu kasqanrayku, imaraykuchus Tata Diospa jatun kaynimpa k'anchaynin Temploman junt'aykorqa. 12Chantá Salomonqa nerqa: Qan, Tata Dios, nerqanki laqhayay phuyupi tiyakusqaykita. 13Noqataj ruwapuyki may sumaj templota, wiñaypaj tiyakunaykipaj, nispa. 14Chantá jatun kamacheqa, tukuynin israelitakuna sayasharqanku, chaykunaman kutirikuspa, samincharqa. 15Pay nerqa: “Jatunchasqa kachun Israelpa Tata Diosnin, pichus tatay Davidman parlasqanta kunan junt'an kay jinata nisqanta: 16‘Israel aylluyta Egiptomanta orqhomorqani, chay p'unchaymantapacha mana ajllakorqanichu ni mayqen llajtata tukuynin Israel ayllukunamanta, mayqempichus templota ruwapunawankupaj Noqaj sutiy chaypi kanampaj. Chaywampis Davidta ajllakorqani Israel aylluyta kamachinampaj,’ nispa. 17Tatay Davidtaj sonqompi yuyarqa uj templota ruwayta Israelpa Tata Diosninpa sutimpaj. 18Chantá Tata Diosqa tatay Davidta nerqa: ‘Sonqoykipi qan yuyarqanki uj templota ruwapunawaykita; chay yuyasqaykeqa allin. 19Chaywampis mana qanchu ruwanki chay templotaqa; manachayqa churiyki, Noqapaj templotaqa ruwapuwanqa,’ nispa. 20»Tata Diosqa kunan nisqanta junt'akun, imaraykuchus noqa tatay Davidpa cuentampi, Israelpa kamachina tiyanampi kashani, Tata Diospa nisqanman jina. Jinataj ruwapuni uj Templota Israelpa Tata Diospa sutimpaj. 21Chaypitaj uj cheqata wakichini Tata Diospa arcampaj, maypichus kashan Egiptomanta llojsimushajtinku Diosqa ñawpa tatakunanchejwan trato ruwarqa, chay p'alta rumis, nispa. 22Chantá Salomonqa Tata Diospa altarnimpa ñawpaqempi, tukuynin Israelmanta runakuna rikushajtinku, sayarikorqa, makinta janaj pachaman oqharispataj, 23nerqa: “Israelpa Tata Diosnin, mana Qan jina Diosqa janaj pachapi kanchu, nitaj kay jallp'a patapipis. Qanqa tratoykita junt'anki, khuyakuyniykitapis kamachiykunaykiman rikuchinki, Qampa ñawpaqeykipi tukuy sonqowan purejkunaman. 24Imatachus tatay Davidman nisqaykita kunan junt'anki, nisqaykiman jina ruwaspa, imaynachus kunan p'unchay kashan jina. 25Kunantaj ari, Israelpa Tata Diosnin, junt'allaytaj imatachus tatay Davidman kay jinata nisqaykita: Noqaj ñawpaqeypi kallanqapuni mirayniykimanta uj runa Israelpa kamachina tiyanampi tiyaykukojqa. Ajina kanqa sichus churikunayki kamachisqayta junt'anqanku, ñankunaypitaj purenqanku, imaynatachus qampis purerqanki Noqaj ñawpaqeypi, ajinata chayqa, nispa. 26Kunantaj, Israelpa Diosnin, kamachiyki tatay Davidman nisqaykita junt'ay ari. 27¿Chaywampis cheqamantapunichu Diosqa kay pachapi tiyakunman? Janaj pacha, aswan patapi janaj pachakunapis mana wakisuyta atisunkichu. ¿Imaynatataj kay wasita ruwapususqaypi tiyakuyta atiwajri? 28Chay tukuywampis, Qanqa uyarillaypuni mañakusqaytaqa, willakususqaytapis. Tata Diosníy, noqaj kamachiykej qhaparisusqayta, mañakususqaytapis uyariway ari. 29Tuta p'unchay kay wasita qhawarillaypuni, mayqenmantachus Qanqa nerqanki: “Chaypi sutiyqa rejsisqa kanqa,” nispa. Uyariy noqa kamachiykej mañakuyniyta. 30Kay temploj qhawarisqa, kay kamachiykej mañakusqanta, Israel aylluykejtapis, uyariy ari. Janaj pachapi tiyakunki, chaymantapacha uyariwayku, perdonawaykutaj. 31»Pillapis runa masimpa contrampi juchallikojtin, sichus juramentotaj kay temploj altarnimpa ñawpaqempi ruwachinkuman chayqa, 32Qanqa janaj pachamantapacha uyarimuspa, kamachiykipaj justiciata ruwanki. Juchayoj kajtaqa juchaman jina castiganki, juchanpis panllamantaj urmachun. Mana juchayojmantajrí cheqan ruwayninman jina qopunki. 33»Sichus kay aylluyki enemigonkunawan atipachikunkuman, contraykipi juchallikusqankurayku, chantá Qanman kutirikuspa, sutiykita jatunchaspa oqharinkuman, kay wasipitaj tukuy sonqo mañakusunkuman chayqa, 34Qanqa janaj pachamanta uyarimuspa, saminchay Israel aylluykej juchanta, ñawpa tatankuman jallp'a qosqaykimantaj paykunata kutichimpunki. 35»Qampa contraykipi juchallikusqankurayku, mana paramunmanchu, janaj pachataj wisq'akusqan; sitajchus Templo qhawarisqa mañakusunkuman, juchankumanta kutirikuspa kay sutiykita oqharispa Qan llakichisqaykirayku chayqa, 36janaj pachamanta uyarimuspa, Israel kamachiykej juchanta pampachay. Chantá paykunata yachachiy allin ñanniykipi purinankupaj; paratapis jallp'aykiman apachimunki, mayqentachus aylluykiman chayagueta qorqanki, chayman. 37»Ichapis kay jallp'aman jamunman yarqhay, onqoy, chajraspi towaña onqoy, t'una khuruspis; chantá enemigonku llajtankuta muyuykuspa, atipaj sayaykunkuman jinataj ima llakiy, onqoypis jamojman, chayqa. 38Mayqen israelitakunapis, chayrí tukuynin Israel aylluyki mañakusunkuman, sapa uj sonqompi phutisqa kasqanman jina, makinta kay Templo cheqakojman aysarispa. Ajina kajtenqa, Qan janaj pachamanta uyariy, maypichus tiyakunki chaymantapacha, saminchay, sapa ujninkuman ruwasqankuman jina qospa, imaraykuchus Qanllamin tukuy runakunaj sonqonta, tukuy yuyasqankutapis rejsinki. 40Ajinamanta Qanllata jatunchasonqanku, ima jallp'atachus ñawpa tatasniykuman qorqanki, chaypi kawsanankukama. 41»Ajinallatataj forasterokunapis jamusunkuman karu suyumanta, sutiykimanta uyarispa, 42imaraykuchus uyarenqanku sutiyki, atiyniykipis manchay jatun kasqanta; sichus kay temploykiman mañakusoj jamusunkuman chayqa, 43Qanqa janaj pachamanta uyarimuy, maypichus tiyakunki, chaymantapacha, ruwaytaj forasteroj mañakususqanman jina, chay jinamanta tukuy naciones rejsisunankupaj, sutiykitataj manchachikunankupaj Israel aylluyki jina. Ajinamanta yachanqanku sutiyki oqharisqa kasqanta kay ruwapususqay templopi. 44»Sichus aylluyki maqanakuman llojsinman enemigonpaj contranpi, ima ñantachus Qan niwaj rinankuta chaynejta, kay ajllakusqayki llajta qhawarisqa sutiykipi kay Templo ruwapususqaymampis Qanmanta mañakunkumantaj chayqa, 45Qanqa janaj pachamantapacha may llakiwan mañakuyninkuta uyarispa, paykunata khuyaywan yanapariy. 46Mana kanchu uj runallapis mana juchallejqa. Chayrayku ichapis contraykipi juchallikunkuman, paykunaj contrankupi phiñakuspataj enemigonkoj makinman paykunata jaywaykuwaj, presota waj llajtaman apanankupaj, karuman chayrí qayllamampis. 47Paykunataj maypichus presos kaspa, yuyayninkuman churakunkuman, chantá Qanman kutirikamusunkuman, chaypitaj mañakuspa nisunkuman: “Noqayku juchalliyku, mana allin kajta ruwaspa; juchayojpuni kayku, nispa.” 48Chantá tukuy sonqonkuwan, tukuy almankuwan Qanman kutirikamusunkuman, maymanchus enemigonku presosta aparqanku, chaypi. Qanmanta mañakamusunkuman, ñawpa tatakunaman qorqanki, chay jallp'aman kutirisqa, ajllakorqanki chay llajtaman, sutiykipi noqa ruwaporqayki chay Templo cheqakojman qhawarisqa. Ajina kajtenqa, 49Qanqa janaj pachamanta uyarimuy, maypichus tiyakunki, chaymantapacha, mayta mañakusqankuta, Qantaj paykunata khuyaspa, yanapariy. 50Qampa contraykita aylluyki juchallikusqanta, tukuy imaymana pantasqankuta saminchay, Qantaj sonqonkuman churay, pikunachus presota apajkuna paykunata khuyarinankupaj. 51Chayta ruwanki, imaraykuchus paykunaqa aylluyki, chayaqeykitaj kanku, mayqentachus Qan orqhomorqanki Egiptomanta, fierro unuyachina hornomanta jina. 52»Uyarillaway noqaj mañakusqayta, jinallataj Israel aylluykej. Uyarillawayku qanman mañakusqankutapis. 53Qanqa paykunata ajllakorqanki chayakeykipaj kay tukuy naciones ukhumanta, kamachiyki Moisesnejta nisqaykiman jina, maypachachus Qan ñawpa tatasniykuta Egiptomanta orqhomorqanki, chaypacha. 54Salomonqa altarpa ñawpaqempi may jinata mañakuytawan, janaj pachaman makinta oqharisqa qonqorikusqanmanta sayarikuspa, 55tukuynin tantasqa israelitakunata jatunmanta parlaspa, samincharqa: 56“Tata Diosqa yupaychasqa kachun allin kawsayta Israel ayllunman qosqanmanta nisqanman jina Moisesnejta; chay nisqanmantaqa mana ujpis mana junt'asqaqa karqachu. 57»Tata Diosninchejqa noqanchejwampuni kachun, imaynatachus ñawpa tatakunanchejwan karqa, ajinata, amataj noqanchejta saqerparichunchu nitaj qhesachachunchu. 58Tata Diosqa kasukoj sonqota ruwachu, ñankunampi purinanchejpaj, kamachiyninta chanta nisqanta ima, kasuspa, ñawpa tatasninchejman kamacherqa, chaykunata. 59Kunan kay mañakusqayqa Tata Diospa ñawpaqempi ama qonqayman churasqachu kachun, noqa kamachinta, Israel aylluntawan sapa ujta maychus tiempompi Pay waqaychanampaj. 60Ajinamanta kay pachapi tukuynin naciones yachanqanku Tata Dioslla Dios kasqanta, manataj waj kanchu. 61Tata Diosninchejwan sonqoykichej cheqampuni kachun, nisqampi purispa, tukuy kamachisqanta kasuspataj kunan jina, nispa. 62Chantá jatun kamacheqa, tukuynin israelitakunapiwan uywa ñak'asqata Tata Diosman jaywarqanku. 63Salomontaj Tata Diosman allinyakuy jaywanatapis qollarqataj, iskay chunka iskayniyoj waranqa torota, pachaj iskay chunkayoj waranqa ovejatawan. Ajinata jatun kamachi, tukuy israelitakunapiwan Tata Diospa Templonta Payman jaywaporqanku. 64Chayllapitaj jatun kamacheqa, Tata Diospa Templompa ñawpaqempi kasharqa, chay patioj chawpinta Tata Diospaj t'aqarqa, imaraykuchus chaypi uywa ñ'akasqata ruphachispa jaywarqa, ch'aki mikhuy jaywanatawan, allinyakuy jaywana wirakunatawan. Tata Diospa ñawpaqempi broncemanta chay altarqa juch'uy rikhurisqanrayku, chayman mana yaykuyta aterqachu chay q'olachina, ch'aki mikhuy jaywana, allinyakuy jaywana wirakunapis. 65Chay p'unchaykunapi Salomonqa tukuy israelitakunawan khuska jatun raymita ruwashaspa, ashkhapuni tantakamorqanku, Hamat chaymantapacha Egipto Mayu chaynejkama. Chay raymeqa Tata Diospa ñawpaqempi qanchis p'unchayta ruwarqanku, chantá uj qanchis p'unchaytawanraj ruwallarqankutaj, tukuynimpi chunka tawayoj p'unchayta. 66Chaypa q'ayantintaj jatun kamacheqa tukuynin runakunata kacharpayaporqa, paykunataj jatun kamachejta saminchaspa wasinkuman riporqanku ancha jatun kusiywampuni, sonqo junt'asqastaj, Tata Diosqa chay jina saminchaykunata kamachin Davidman, Israel ayllunmanwan qosqanrayku.


text: 1Karanmi uk qishaq runa La'zaro shutiq. Payqami Mariapa, Martapa pwiblun Betaniamanta karan. Piru kay ishkay warmikunaqami Lazarupaqa ukninkuna karan. 2Kay Lazarupa uknin Mariami Jesuspa ch'akinman mishki mutkiypaqla yakituta ich'ar, aqchanwan chakichisha karan. 3Kay ishkay warmikunami, uknin La'zaro qishaq katin, kach'akuranllapa Jesusta kaynu nir willananllapapaq: --Taytituy, kusala munashayki amiguykimi qishaq nir. 4Chaynu nitinllapa uyaparmi, Jesusqa niran: --Manami chay nanaywanqa wanunqachu. Ashwanmi chayqa chaynuqa pasayan imanumi Taytay Dyus, chaynulla Wamranpis kusala pudirniyjun nir yach'ar alabananllapapaq. 5Piru Jesusqa, Martawan Mariata chaynulla Lazaruta michka kusata munaq karmapismi, mana chay diyaqa riranchu. 6Chaymi ashwan La'zaro qishaq nitinllapamapis, ishkay diya mastaraq kidaran chay maypich'i karan chay lugarpiqa. 7Chaymantami Jesusqa yach'akuqninkunata kaynu niran: --Rishunllapa qashan Judea lugarman nir. 8Chaynu nitinmi, yach'akuqninkunaqa niranllapa: --Yach'achikuq Taytituy, manami maychu chay Israelmanta karguyjunkuna rumikunawan sitar wanuchishuyta kamashanllapaqa. Chaynumapischu, ¿qashan chay lugarman rinayanki? 9Piru Jesusqa niran: --¿Manachu dusi urayjun uk diyaqa? Chaynu katinqa, mayqanpis unaq purirqa mana trumpisanchu, kay pachapi tukuypa achkirachikuqninchikllapa kashanrayku. 10Nataq mayqanpis tuta puriqkunaqa trumpisan, achkirachikuqnin mana kashanrayku. 11Chaynullami niranpis: --Amigunchik Lazarumi punusha. Chaymi rishaq rikch'achiq nir. 12Chaynu nitinmi, yach'akuqninkunaqa niranllapa: --Taytituy, punusha karqami intrachimanchik alliyayanqana nir. 13Piru Jesusqami, Lazaruqa punusha niyaran, wanushanrayku. Nataq yach'akuqninkunaqami yarpuranllapa La'zaro punusha katin waknuqa niyan nir. 14Chaynu yarpuyatinllapami, Jesusqa allitana willar niran: --Lazaruqami wanusha. 15Piru nuqa mana chaypi katiy wanushanraykumi kusalata aligriyani. Chaqa chaypiraq imata ruratiypis rikar allitana nuqapi kriyinkillapa. Chaymi ashwan rishunllapa rikaq. 16Chaymantami, Tomasta milli niqllapa chayqa, wakin yach'akuq masinkunataqa niran: --Rishunllapa nuqanchikkunapis, paywan pulla wanunallapapaq, nir. 17Chaymanta Jesu's ch'arqa yach'aran La'zaro pampakashanqa kwatru diyana nir. 18Betania pwibluqami Jerusalenmanta yaqqa kimsa kilumitrupi yupay kashanrayku shipchanlapi karan. 19Chaymi Israelmanta kusa achka runakunaqa risha karanllapa Martawan Mariata, watukur kunsulananllapapaq uknin wanushanrayku. 20Chaymantami Martaqa yach'aran, Jesu's shamuyan nir. Chaymi lluqshir riran tariq. Nataq Mari'a-shuypaqa wasinlapi kidaran. 21Marta, Jesusta tarirnaqa niran: --Taytituy, qam kaypi kasha katkiqa, ukniyqa mana wanunantachu. 22Piru yach'ayani, kananmapis imata mañakutkiqa Dyusqa yanapashunqa nir. 23Jesusqa niran: --Uknikiqami kawsamunqa nir. 24Martaqa niran: --Ari', maydiya jwisyu diya ch'amutinqami, wanushakunawan pulla kawsamuyanqa nir yach'ayani. 25Chaymi Jesusqa niran: --Nuqami tukuypa kawsachiqnin kani. Chaymi mayqanpis nuqapi kriyiqqa michka wanusha karmapis kawsamunqa. 26Nataq mayqanpis kawsayarlla nuqapi kriyiqkuna-shuypaqa, manana tukuy tyimpupaqnaqa wanunqallapanachu. ¿Kriyinkichu chaynu nishutiyqa? nir. 27Martaqa niran: --Ari' Taytituy. Nuqaqami kriyini qamqa Dyuspa Akrashan Cristun kanki, Dyuspa Wamran kay pachaman shamunanpaq karan chay, nir. 28Chaynu nirnaqami, Martaqa riran uknin Mariata qayamuq. Chaymi uknintaqa uyarala kaynu nir willaran: --Yach'achimaqninchikmi chaypi qayashuyan nir. 29Chaynu nitinmi, Mariaqa chay kutilla sharir riran Jesustaqa rikaq. 30Piru Jesusqami, manaraq chay pwiblumanqa yaykusharaqchu karan. Ashwanmi chay maypich'i Martawan tarinakusha karan, chayllapiraq karan. 31Chaynu Mari'a sharir utqaylla ritinqa, Israelmanta wakin runakuna kunsulaq ch'asha karan chaykunaqa ikinta riranllapa uknin pampakashanman riyanqa chaypi waqaq nir yarpur. 32Chaymanta Mari'a, Jesu's kayashanman ch'arqa, naypanpi qunqurikur kaynu niran: --Taytituy, qam kaypi kasha katkiqa, ukniyqa mana wanunantachu nir. 33Chaymantami Jesusqa Mariata, chaynulla Israelmanta runakuna Mariata kunsulaq rishakunapis waqaqta rikarqa kusala ukmanta llakiran. 34Chaymi kaynu nir tapuran: --¿Maypitaq pamparaykillapa? Paykunaqa, --Shamur rikay Taytituy-- nitinllapa, 35Jesusqa waqaran. 36Chaymi Israelmanta runakunaqa niranllapa: --¡Rikayllapa alliplatari munayasha! 37Piru paykunamanta wakinqa, niyaranllapa: --Kay runa, chay syiguta allichashaqachu ¿mana imallataqa rurayta puytisha kanman, La'zaro ama wanunanpaqqa? nir. 38Chaymantami Jesusqa qashan kusa llakishala, La'zaro pampakashanman qimikaran. Chay La'zaro pampakashanqami uk atun mach'ay karan. Nataq chay yaykuna punkunqami kirparayaran uk paltalla rumiwan. 39Chaymi Jesusqa niran: --Ashuchiyllapa kay rumitaqa, nir. Chaymi wanushapa uknin Martaqa, niran: --Taytituy, kusatanami asyayanqa. Chaqa kwatru diyanari wanushanqa nir. 40Piru Jesusqa niran: --¿Manachu nishuray, nuqapi kriyitkiqami Tayta Dyuspa pudirnin mana ruraypaqkunata ruratin rikanki? nir. 41Chaynu nitinmi, rumita ashuchiranllapa. Chaymi Jesusqa unaq syiluman chapakur, kaynu niran: "Taytay, payji nishuni. Chaqa qamqami uyapamashayki. 42Piru nuqaqami allita yach'ani, qamta mañakushutiyqa imuraspis uyapamanki nir. Chaynuqami nishuni: Kay runakuna uyakuqkunaqa allitana yach'ananllapapaq, qammi kay pachamanqa kach'amashayki nir". 43Chaynu nirqami, kusala jwirtita qayakuran: --¡La'zaro, lluqshimuy! nir. 44Chaynu nitinmi wanusha karan chayqa lluqshimuran, ch'akin, makinmapis rach'pawan watakasha. Chaynulla qaqllanpis rach'pawan pampakasha ima. Chaymi Jesusqa niran: --Kach'ar dijayllapa rinqa, nir. 45Tukuy Israelmanta runakuna Mariata yapar rishakuna, Jesu's Lazaruta kawsachimutin rikarqa, achka kriyiranllapa. 46Piru wakinkuna-shuypaqami riranllapa fariseo runakunata willaq, Jesu's tukuy imata rurashantaqa. 47Chaynu willatinllapami chay fariseukuna, kurakunapa mantaqninkunaqa tantakaranllapa chay kusa karguyjunkunaman. Chaymi kaynu niranllapa: --¿Imatataq rurashunllapa? Chay runaqami ashwan mas milagrukunata rurarna puriyan. 48Chaqa dijashallapaqami tukuylana paypi kriyinqallapa. Chaymi ashwan chay Roma pwiblumanta karguyjunkunaqa shamur Dyusta adurananchikllapa wasita, chaynulla tukuyta limpu tukchimachuwanllapa nir. 49Piru paykunamanta uk runa Caifa's shutiqmi, chay añukunapiqa kurakunapa punta mantaqnin karan. Chaymi kaynu niran: --Qamkunaqa mana imatapis yach'ankillapachu. 50Chaynulla manami kwintata qukankillapachu. Chaqa chay pwiblunchikllapa tukukananmanta chaynulla tukuyla runakuna wanunanmantaqami uk runa wanunanpaqqa kusala allin nir. 51Nataq Caifasqami mana pay munashanllamantachu chaynuqa rimaran. Chaqa chay añukunapi kurakunapa mantaqnin katin, Dyus rimachitin, rimaran Jesusqashi wanuyanqa tukuy Israel runakunata washananpaq nir. 52Piru manami Israel runakunalapaqchu wanunanpaq karan. Ashwanmi payqa Dyuspa tukuy wakin wamrankuna kaqkunapaqpis wanunanpaq karan. Chaynuqami maymanta karmapis uklana kananllapapaq. 53Chaymi chay diyamanta-pacha, Israelmanta karguyjunkunaqa Jesusta wanuchinanllapapaqna yarpuranllapa. 54Chayraykumi Israelmanta karguyjunkunapa shutinpiqa, Jesusqa manana puriqchu. Chaynami chay Judeapa pwiblunkunamantaqa lluqshir riran uk chunllaq lugarpa shipchanpi uk pwiblu Efrai'n shutiqmanna. Chaymi chaypina kidaranllapa yach'akuqninkunawanqa. 55Manami maychu karan Israelmanta runakunapa Pascua fyistanqa. Chaymi chay diyakunapiqa tukuyla Israel pwiblukunamanta kusala achka runakuna riyaqllapa Jerusalenman chay shumaqchakananllapa kustumrinta ruraqllapa manaraq fyista qallariyatin. 56Chaynu Jerusalenpina karqami, kusalata Jesusta maskayaranllapa. Chaymi Dyusta adurananllapa wasipiqa ukninllapa ukninllapa kaynu nir tapunakuyaqllapa: "¿Imatataq yarpunkillapa? ¿Shamuyanqachu fyistamanqa, manaqachu mana?" nir. 57Nataq, chay fariseukuna, kurakunapa mantaqninkuna-shuypaqa mantakusha karanllapa, mayqanpis Jesuspaq maypi nir yach'arqa, paykunata willatinllapa aypananllapapaq nir.


text: 1Cuyay waugui-panicuna, gamcunapä cay cartata cartacaycämö mana jusalicuyänayquipämi. Isanga maygayquicunapis jusalicorga perdonta manacuyay. Perdonta manacushgaga Tayta Diosninsipa naupancho caycanmi juc abogädunsi favorninsi sharcunanpä. Say abogädunsega alilata rurag Jesucristumi caycan. 2Jesucristoga nogansi-raycu wanorgan jusansicunata Tayta Diosninsi perdonamänansipämi. Manami nogalansi perdonash canansipäsu wanorgan, sinöga payta chasquicogcuna pï-maypis perdonash cayänanpämi. 3Jesucristo yachasimashgansita cäsucurmi musyansi payta rasunpaypa chasquicushgansita. 4Maygan runapis: “Jesucristutami chasquicushcä” nicarpis pay yachasishganta mana cäsucorga lulacuycanmi. 5Jesucristo yachasimashgansita cäsucorga Tayta Dios cuyacog cashgannömi nogansipis cuyacog caycansi. Saynöpami musyansi Tayta Diospa wamran cashgansita. 6Pï runapis: “Jesucristutami chasquicushcä” nicarga Jesucristo Tayta Diosninsi munashganta rurar cawashganno cawasun. 7Waugui-panicuna, naupapitanami musyashcansi cuyanacunansipä Tayta Diosninsi nimashgansita. Sayno caycaptenga cuyanacur cawayay. 8Cuyanacunansipä unaypita-pasa Tayta Diosninsi nish captinpis Jesucristo cuyacog cashganta musyarrämi tantyansi pay cuyamashgansino cuyanacunansipä cashganta. Saymi cuyanacunansipä Jesucristo nimashgansi mandamientoga mushog mandamiento caycan. 9Pï runapis: “Dios munashgannömi cawaycä” nicar yäracog mayinta chiquerga manami Tayta Dios munashgannösu cawaycan. 10Yäracog mayinta cuyarmi isanga Tayta Diosninsi munashganno cawaycan. Sayno cawarga manami jusalicunsu. 11Yäracog mayinta chiqueg cäga sacäpacushnömi caycan. Saymi alita ruraycashganta yarpashpan tantyansu yäracog mayinta chiquir jusalicuycashganta. 12Jesucristuta chasquicog waugui-panicuna, gamcuna liyiyänayquipä cay cartata cartacaycämö Tayta Diosninsi perdonayäshushgayquipitami. Sayno perdonayäshushcanqui Jesucristo nogansi-raycu wanushganpitami. 13Jesucristuta puntata chasquicogcuna, gamcunapis liyiyänayquipä cay cartata cartacaycämö Jesucristo munashganno cawayaptiquimi. Payga cay pasata y ciëluta manarä camaptinmi mayna caycarganna. Jesucristuta sayrä chasquicush cagcuna, gamcunapis liyiyänayquipä cay cartata cartacaycämö Jesucristuta chasquicur Satanasta mana cäsupäyaptiquimi. Jesucristuta chasquicog waugui-panicuna, gamcuna liyiyänayquipä cay cartata cartacaycämö Tayta Diosninsi munashganno cawayaptiquimi. 14Jesucristuta puntata chasquicogcuna, gamcunapis liyiyänayquipä cay cartata cartacaycämö Jesucristo munashganno cawayaptiquimi. Payga unaypita-pasami cawaycan. Jesucristuta sayrä chasquicush cagcuna, gamcunapis liyiyänayquipä cay cartata cartacaycämö Jesucristupa wilacuyninta cäsucur Satanasta manana cäsupäyaptiquimi. 15Tayta Diosta mana cäsucog runacuna lutanta rurar cawayashgannöga gamcuna ama cawayaysu. Paycunaga munayan lutancunata rurar cawacuytami. Saynöpis wachacash car imatapis ricashgan cagtaga quiquinpä canalantami munayan. Saynölami lapanpitapis más ali ricash cayta munayan. Sayno cawarga manami rasunpaypasu Tayta Diosninsita cuyaycäyanqui. 17Cay pasachöga runacunapis y lutan rurashgancunapis ushacaglami caycäyan. Tayta Diosninsi munashganno cawag runacunami isanga paypa naupancho imayyagpis cawayangapä. 18Waugui-panicuna, cay pasa ushacänanpä cag tiempo chaycämunnami. Anticristo shamunanpä cashganta musyayashgayquinöpis cananga Jesucristupa contrancuna ascami yuriyämush. Saynöpami musyansi cay pasa ushacänanpä cag tiempo chaycämushganta. 19Say contran sharcogcuna nogansiwanmi naupata shuntacäyargan Tayta Diosta alabayänanpä. Nogansiwan shuntacash caycarpis paycunaga manami Jesucristuta rasunpaypasu chasquicuyash. Jesucristuta rasunpaypa chasquicush carga nogansiwanmi shuntaraycäyanman cargan. 20Gamcunaga Santu Espirituta chasquicuyashcanquinami. Saymi tantyayanquina lutanta yachasiyäshuptiquipis mana chasquipäyänayquipä. 21Saynöpis musyayanquimi say lutan yachasicogcunaga lutancunata yachaycäsiyashganta. Saycunata tantyayaptiquimi gamcunapä cay cartata cartacaycämö paycunata mana chasquipäyänayquipä. 22Saymi pï runapis: “Jesucristutaga Tayta Diosninsi manami cachamushgasu” nir yachasiptin musyayanqui lutanta yachaycäsiyashganta. Sayno yachasegcunaga Jesucristupa contranmi caycäyan. 23Pipis Jesucristupa contran car Tayta Diosninsipapis contranmi caycan. “Jesucristutaga Tayta Diosninsimi cachamush” negcunami isanga chasquicuyan Tayta Diosninsitapis. 24Sayno caycaptenga Jesucristupa wilacuyninta yachacuyashgayquita gongäyaysu. Mana gongarga Tayta Diosninsipa y surin Jesucristupa maquinchömi imaypis cawayanquipä. 25Saynöpis Jesucristo nimashgansinömi gloriaman char imayyagpis cawayanquipä. 26Saymi cay cartata cartacaycämö lutan yachasicogcunata mana chasquipäyänayquipä. 27Jesucristo cachamushgan Santu Espiritoga gamcunawanmi imaypis caycan. Paymi rasun caglata lapantapis tantyaycäsiyäshunqui Tayta Diosninsi munashganno cawayänayquipä. Sayno tantyaycäsiyäshuptiquega say lutan yachasicogcuna yachasiyäshuptiquipis ama chasquipäyaysu. Paycunata chasquipäyänayquipa trucanga Santu Espíritu tantyasiyäshushgayquinöla Jesucristuman yäracur imaypis cawayay. 28Waugui-panicuna, ali wilacuyninta yachacushgansinöla Jesucristo munashganno cawashun. Sayno cawashpansimi Jesucristo cutimuptin pengacushunpäsu. 29Musyansimi Jesucristo imaypis alilata rurag cashganta. Saymi pay munashganno alilata rurar pipis cawaptin musyansi Tayta Diospa wamran cashganta.


text: 1Cunanga huauquiguna, Señor Jesucristo shamucpi ñucanchi paihuan pariu tandarinata yuyarichi. Ñáa maican runaguna rimanaungami Señor Jesus shamuiga pasashcami nisha. Maicangunaga Pablo chasnami nira, Pablo chasnami quillcara nisha rimaunguna. Chasna rimagllaita ama manzharinguichu, ama turbaringuichichu. 3Paiguna imatas rimasha ama cangunata umanauchun. Señor Jesus chara mana ricuriugllaita runaguna Diosta yapa piñasha pai munashcata mana ranata munasha yapa cuntar tucungaunami. Chasnallata tucui mandashcagunata mana uyac, jiridsata rauc amuga ricuringami. Paiga supaihua runa man, ucupachama cachaitucuna runa man. 4Chi runami Diostas, tucui alabashcagunatahuas piñasha jarcanga. Diosta alabana randimanda ñucallata yuyarisha balichihuai nishami rimangami. Chasna rimasha Diospa alabana huasibi tiyaringami ñucaga Dios mani nisha. 5Cungarishcanguichichu ñuca cangunahuan tiyaushcaibi tucui caigunata rimasha yachachiurani. 6Chi runa ricurina punzhagama paita jarcaucta yachanguichimi. 7Cunanllata ima mandashcata mana uyac runaguna yapa jiridsata pacalla ranaun. Chasna agllaita paita cunan jarcariaucta anchuchicpiga ricuringami. 8Chi jarcaucta anchuchishcahuashaga, chi yapa jiridsata rauc amuga ricurimungami. Ricuric tiyagllaita Señor Jesus shamusha paihua samaihuanmi chi runata binsingami, paihua punzhaglla ushaihuan huanchisha chingachingami. 9Paita binsina uras chara mana pactachigllaita chi ima mandashcagunatas mana uyasha jiridsata rauc runaga Satanaspa umachina ushaihuanmi shamunga. Yapa ushaihuan pihuas mana rashcagunatas manzhanayacta rasha ricuchingami runagunata umasha binsisha nisha. 10Chasnallata tucui ima tunu mana aligunata rasha ucupachama riuc runagunata umangami. Paiguna Jesusmanda sirtu shimita mana quirinata munanaunzhu quishpichishca tucungahua. 11Chiraicu paiguna chasna mana munanaupi Dios lugarta cun paiguna shuc jatun umana llullashcata quirinauchun nisha. 12Chasna asha Jesus sirtu quishpichic ashcata mana quirisha, randi jucha ranata yapa gustasha Diospacpi ali caudsayachishca taripaitucungaunami. 13Chasna tucucpis huauquiguna, Señor Jesusca cangunata llaquinmi. Callari urasmandapacha Yaya Dios cangunata japira canguna Jesusmanda sirtu shimita quiriccuna tucungahua, canguna paihua Samai ushaihuan jucha illac sumac tucungahua japira. Chiraicu ñucanchi tucui uras cangunamanda Diosta pagrachu nisha rimana manchi. 14Canguna ñucanchi Jesus quishpichinmi nisha camachishcata uyasha Yaya Dios cayashcata pactachiranguichi. Pai cangunata cayasha japirami ñucanchihua Señor Jesucristo pariu paicuinta sumac tucuchun nisha. 15Chasna acpi huauquiguna, ama manzharisha sinzhi aichi. Ñáucanchi sirtu yachachishcata ima saquisha catinguichi, ñucanchi camachishcatas, quillcasha yachachishcatahuas pacta yuyarisha catichi. 16Ñáucanchihua Señor Jesucristollata, Yaya Diospas ñucanchita llaquic ashami ñucanchita huiñaigama ali yuyaita cura ñucanchi imatas ahuantangahua, pai rangaraushcatas chapangahua. Pai llaquishcamandami chasna ñucanchima cushca. 17Chasna cushcamanda Yaya Dios cangunata ahuantachisha sinzhiyachichun nisha tapunchi canguna ima aligunatas rangahua, alita rimangahua yuyaita cuchun nisha mañaunchi.


text: 1Qanchis watastaña Atalía kamachishajtin, Joiadaqa kallpachakuspa, pikunachus pachaj soldadosta kamachejkunata wajyachimorqa: Jerohampa churin Azariasta, Johananpa churin Ismaelta, Obedpa churin Azariasta, Adaíaj churin Maasiasta, Zicrijpa churin Elisafatta ima. Chaykunawantaj uj tratota ruwarqa. 2Paykunaqa Judata purimuspa, tantaykamorqanku levitasta tukuy Judá llajtasmanta, jinataj Israelmanta wasi ayllusta kamachejninkukunatapis, tukuyninkutaj Jerusalenman rerqanku. 3Chaypitaj tukuy tantakojkunaqa reywan uj tratota ruwarqanku Diospa Templompi. Joiadataj nerqa: Kaypi qankunawan reypa churin kashan. Paymin reyqa kanan tiyan, Tata Diosqa Davidpa mirayninmanta parlasqanman jina. 4Qankuna kay jinata ruwaychej: Tukuy qankuna sacerdotes, levitas ima kinsaman t'aqasqa kajtiykichej, ujnin t'aqaqa samarikuna p'unchaypi sirvinaykichej, chaykunaqa Temploj punkusninta qhawaj qhepakunkichej. 5Ujnin t'aqataj reypa kamachinan wasipi qhepanqanku, ujnin t'aqataj Cimiento nisqa punkupi kanqanku. Chaykamataj tukuy runasqa Tata Diospa Templompa patiompi kashanqanku. 6Amataj pipis Temploman yaykuchunchu, manachayqa sacerdoteswan, levitaswan serviciopi kashanku, chaykunalla. Paykunalla yaykuyta atenqanku, Tata Diospaj t'aqasqa kasqankurayku. Tukuy runastaj Tata Diospa ñawpaqempi kamachisqanta junt'anqanku. 7Levitasqa reypa muyuynimpi muyurisqata sayaykukonqanku, sapa ujpis makisninkupi armasnintin. Pillapis Temploman yaykuykojqa wañuchisqa kanqa. Rey maytapis rejtenqa, paywan khuska qhawajkuna levitas richunku, nispa kamacherqa Joiadaqa. 8Levitasqa, jinataj Judamanta runaspis sacerdote Joiadaj tukuy kamachisqanman jina ruwarqanku. Sapa uj kamachejpis soldadosninkuta kamachiyta qallarerqanku, samarikuna p'unchaypi qhawaj yaykojkuna, chaymanta llojsejkunapis, imaraykuchus sacerdote Joiadaqa mana saqesqachu ripojta mit'ankuta junt'ajkunatapis. 9Chantá Joiadaqa, pachaj soldadosta, chay kamachejkunaman jaywarqa Davidpa ruwachisqan t'ojsina lanzasninta, jatun kaj chantá juch'uy kaj jark'akuna escudosta, Diospa Templompi kasharqanku, chaykunata. 10Chaymantataj Temploj ujnin k'uchunmanta ujnin k'uchunkama, altarpa muyuynimpipis sinrullata paykunata sayaykucherqa sapa ujta lanzasniyojtakama, reyta qhawaspa waqaychanankupaj. 11Jinapi Joiadawan, churisninwan reypa churinta orqhomuspa, pilluta umanman churaykorqanku, Diospa leyninmanta uj librotataj payman jaywarqanku. Umanman aceitewan jich'aykuytawantaj, qhaparerqanku: Kawsachun reyninchejqa, nispa. 12Ataliaqa chay ch'ajwata uyarispa, runas correykachaspa, qhaparispataj reyta jatunchashajtinku, rerqa Diospa Templonman, tukuyninku tantasqa kasharqanku, chayman. 13Chaypitaj churasqanku reyta rikorqa, yaykuna chaynejpi sayantampa qayllampi sayashajta. Ladompitaj kasharqanku kamachejkuna, cornetasta waqachejkunapis. Tukuy runastaj may kusisqa cornetasta waqachisharqanku, takejkunapis tocanasninkuwankama runasta takichisharqanku jatunchana takiykunata. Chaypacha Ataliaqa p'achanta llik'ikuspa, qhaparerqa: Wasanchawanku, wasanchawanku, nispa. 14Chantá sacerdote Joiadaqa soldadosta kamachejkunata kachaspa, nerqa: Chay ukhumanta jawaman Ataliata orqhoychej, payta qhatimojtarí espadawan wañuchiychej, nispa. Chayta kamacherqa, imaraykuchus sacerdoteqa nisqa Tata Diospa Templon ukhupi ama payta wañuchinankuta. 15Paykunaqa Ataliata jap'iytawan, reypa kamachinan wasiman caballos yaykuna punkunejta jawaman orqhospa, wañurparicherqanku. 16Chantá Joiadaqa uj tratota ruwacherqa tukuy aylluta, reytawan paykuna Tata Diospa ayllun kanankupaj. 17Chaymantataj tukuyninku Baalpa yupaychana wasinman rispa, chayta phirirparimorqanku, thuñiykamorqanku, altaresninta, lantisninta ima phirispa. Baalpa sacerdoten Matantataj altarespa ñawpaqempi wañucherqanku. 18Chantá Joiadaqa watejmanta churallarqataj, Templopi imatachus sacerdotes chantá levitas ruwananku karqa, chayta, Davidqa Templopi mit'asta rak'isqanman jina, chaypi sirvinankupaj. Paykunaqa uywa wañuchisqata Tata Diosman q'olachinanku karqa, Moisespa leynimpi qhelqasqa kasqanman jina, may kusiywan takirispa, rey David kamachisqanman jina. 19Jinallatataj Tata Diospa Templonman yaykuna punkusman qhawajkunata churarqa, mana ni pi ch'ichipaj qhawasqa runa ni maynejta yaykunampaj. 20Chaymantataj wajyarqa chay soldadosta kamachejkunata, kurajkunata, llajtapi kamachejkunata, tukuynin runastapis reyta pusanankupaj Templomantapacha reypa kamachinan wasikama, jatun kaj punkunejta yaykuspa. Chantá kamachina tiyananman reytaqa tiyaykucherqanku. 21Tukuynin Judamanta kajkunataj kusikorqanku. Atalía espadawan wañuchisqa kasqanrayku chay llajtapeqa mana ima ch'ajwapis karqañachu.


text: 1Dew rupalu tüfachi dungu, Jesus ka wiñome pewfaluwi kisu ñi pu disipulu mew, inafül ta Tiferias pingechi lafken mew. Fey ta famngechi pewfaluwi. 2Kiñentrür mülerkey tüfa engün Simon Pedro, Tomas, tati Epuntun pingekelu, Natanael, Kana waria Galilea trokiñ mapu mew tuwlu, Sefedew ñi fotüm, fey kangelu epu disipulu kafey. 3Fey Simon Pedro feypifi ñi pu kompañ: --Iñche challwayan. Kisu engün llowdunguy: --Iñchiñ ka amuaiñ eymi iñchiñ taiñ challwayael. Fey amuyngün, ka konpuyngün kiñe farku mew, welu tüyechi pun kiñe challwa rume entulay engün. 4Feymew petu eluwlu ñi wünael, Jesus pewfaluweyew ti inafül lafken, welu ti pu disipulu kimlafi engün ñi ineyngen. 5Jesus ramtueyew: --Pu peñi, ??kiñe challwa rume nentulaymün am? Kisu engün llowdunguy: --Kiñe challwa no rume. 6Fey Jesus feypi: --Tukufimün ti challwawe tati farku ñi man ad püle, fey nentuaymün ta challwa. Femngechi femingün, feymew pepi nentuwetulay engün ñi challwawe rume fentren challwa ñi rakümtukuel mew engün. 7Feymew tüfeychi disipulu Jesus tañi rume piwkeyeel, feypifi ta Pedro: --!!Ñidol tatey! Allkülu müten Simon Pedro ta "Ñidol tatey", tukutuwtuy, fey am tukunienofulu takuwün, fey ütrüftukuwi ti pu ko. 8Fey ti kakelu pu disipulu entupatuy engün ñi farku ayliñ mew, wingüdniey ñi challwawe apolelu challwa mew pataka metro mülewelu am ñi fülpuam ta ayliñ mew. 9Fey tripapatulu ti ayliñ mapu mew, pepay engün kiñe üykülechi kütral ka kiñe challwa kangkalelu, ka müley kofke. 10Jesus feypieyew: --Küpalmün kiñe mufü challwa tamün we nentupeel. 11Simon Pedro konpuy ti farku mew, fey wingüdentupay ayliñ mew ñi challwawe rume fentren fütrake challwa nielu pataka kechu mari küla ürke. Tunte pütrünfel rume ti pu challwa, welu ti challwawe wechodülay. 12Jesus feypieyew: --Küpamün tamün ipayael. Kiñe no rume ti pu disipulu fütra piwkewlay ñi ramtuaetew ñi ineyngen ta kisu, kimfilu engün am ta Ñidolngen. 13Jesus pürüm fülpay, nüfi kisu ñi kuwü mew ti kofke, fey kake kiñeke wükan kofke elungey ta kisu engün ka femngechi femi ti challwa mew. 14Fey tüfa ta küla rupachi dewma ta Jesus ñi pewfaluwün kisu ñi pu disipulu mew feychi dew wiñomongetulu. 15Dew ilu engün, Jesus ramtufi ta Simon Pedro: --Simon, Juan ñi fotüm, ??doy piwkeyeen kay tüfa engün mew? Pedro llowdungueyew: --May, Ñidol. Eymi kimnieymi tami piwkeyefiel. Jesus feypi: --Kamañelen iñche ñi pu che ufisa reke. 16Ka wiñome ramtuy: --Simon, Juan tañi fotüm, ??rüf piwkeyeen am? Pedro llowdungueyew: --May, Ñidol. Eymi kimnieymi iñche piwkeyeeyu. Jesus feypi: --Kamañelen tañi pu che ufisa reke. 17Küla rupachi ramtuy: --Simon, Juan tañi fotüm, ??piwkeyeen kay? Pedro, weñangkünagi ramtuetew am küla rupachi fey ñi piwkeyefiel, llowdungufi ta Jesus: --Ñidol, eymi kom kimnieymi. Eymi kimnieymi iñche ta piwkeyeeyu. Jesus feypi: --Kamañelen iñche tañi pu che ufisa reke. 18Rüf dungu mew feypiaeyu feychi mew doy wechengelu ta eymi tukutuwkefuymi tami amuael chew tami ayüel. Welu doy putremülmi, epuñpüle norümentuaymi tami lipang fey kangelu tukutuaeymew, ka yeaeymew chew tami ayünoel tami amuael. 19Jesus feypi tüfachi dungu ñi kimelafiel chumngechi ñi layael ta Pedro, fey ñi püramyeafiel kisu ñi lan mew ta Ngünechen. Fey wüla ka feypifi ta Pedro: --!!Inaen! 20Fey wiñokintulu, Pedro pefi furi püle ñi küpalen tati disipulu Jesus tañi rume piwkeyeel, fey ürke tati mülelu Jesus ñi afkadi mew feychi pun petu ilu engün, fey tati ramtufalngelu: "Ñidol, ??iney anta wültukuaeymew?" 21Feymew Pedro peetew, ramtufi ta Jesus: --Ñidol, fey tüfachi disipulu kay ??chumlerpuay? 22Jesus llowdungueyew: --Fey iñche ayüfuli, kisu ta mongeleafuy wiñometuli wüla ta iñche. Eymi ta chumkonlaymi. Fey eymi ta inaen ==pi. 23Fey tüfachi dungu nütramyengey fey tüyechi disipulu ñi larkenoael, welu Jesus feypilay ñi lanoael. Tüfa ürke tañi feypiel: "Iñche ayüfuli, kisu ta mongeleafuy iñche wiñometuli wüla. Eymi ta chumkonlaymi" pingey ta Pedro. 24Fey tüfachi disipulu ürke tati pefilu tüfachi dungu, feymew wirintukufi tüfachi dungu tüfachi chillka mew. Fey küme kimnieiñ kisu tañi feypin tati rüfngechi dungu. 25Jesus ka femi rume fentren kakelu dungu. Rume fentren tati, fey wirikonfule chillka mew kake kiñeke ñi femelchi dungu ta Jesus, feyngey ta kom mapu mew ñi feynoafel tati wiriafelchi pu lifru. Felepe may.


text: 1Wawqe panaykuna, sichus pitapas ima hucha ruwashaqtapas tarinkichis chayqa, iñiyniykichispi allin firme sayaqkunayá llamp'u sonqowan corregiychis, saynapi paykunapas huchankumanta wanakuspa, Diosman kutirinankupaq. Ichaqa allintayá qankunapas cuidakuychis huchaman urmaykunaykichismantaqa. 2Ima sasachakuykunaña hamuqtinpas yanapanakuychis qankunapura. Saynata ruwaspaqa, Señor Jesucristopa kamachisqan leytan cumplishankichis. 3Sichus pipas mana importante kashaspa, importante kananpaq creekun chayqa, pay kikillantan engañakushan. 4Chayraykuyá sapankamanku kikinpa kawsasqanpi allinta yuyaymanarichun. Sichus allinta kawsaspaqa, kusikuchunyá sayna kawsasqanmanta. Ichaqa amayá qawachunchu huk runapa kawsaynintaqa, khaynata piensaspa: “Manan pipas noqapa allin ruwasqaymanqa igualawanchu”, nispaqa. 5Chaymi niykichis, sapankama runakunan Diosman cuentata qonqaku, allin otaq mana allin ruwasqankumantaqa. 6Liderninkupa yachachisqanta chashkiq creyentekunaqa, chay yachachiqnin liderkunatayá ima kaqninkuwan yanapachunku. 7Saynaqa amayá kikillaykichistaqa engañakuychishchu. Diostaqa manan ni pipas engañanmanchu nitaq burlakunmanpashchu. Runaqa tarpusqanman hinan cosechan. (Allin kaqta ruwaqmi, Diosmanta bendicionta chashkinqa. Mana allin kaqta ruwaqñataqmi, Diosmanta castigota chashkinqa). 8Sichus qankuna aycha cuerpoykichispa munasqanman hinalla tukuy mana allinkunata ruwankichis chayqa, chay ruwasqaykichisman hinan wañuyta tarinkichis. Ichaqa sichus Santo Espiritupa munasqanman hina imatapas ruwankichis chayqa, wiñay kawsaytan cosechankichis. 9Chaymi noqanchisqa mana pisipaspa allin kaqkunata ruwananchis. Sichus mana ishkayaspa allin kaqkunata ruwaspa kawsasunchis chayqa, tiempo chayamuqtinmi Diosmanta sumaq cosechata hina premiota chashkisunchis. 10Chayraykuyá noqanchisqa Señor Jesucristopi creeqmasinchiskunata tukuy sonqonchismanta allinta yanapasunchis; saynallataq atisqanchisman hina llapallan runakunatapas yanapasunchis. 11Qawariychis kay hatun letrakunata. Kay partetaqa noqa kikiypunin escribimushaykichis. 12Chay circuncisión costumbreta ruwachikunaykichista munaq runakunaqa obligashasunkichis, runakunapa ñawpaqninpi alabasqa kayta munaspankun. Paykunaqa Jesucristopa cruzpi wañusqanmantaqa manan yachachiyta munankuchu, saynapi ama qatikachasqa kanankupaq. 13Paykunaqa circuncidasqa kashaspankupas, Moisespa escribisqan leykunataqa manan kasukunkuchu. Saynata kawsashaspankupas, qankunatan ichaqa obligashasunkichis circuncisión costumbreta ruwachikunaykichispaq, saynapi qankuna kasukuqtiykichis, paykuna alabakuspa, khaynata ninankupaq: “Kasurachikunchis”, nispanku. 14Noqan ichaqa mana ni imamantapas alabakusaqchu. Aswanmi noqaqa Señorninchis Jesucristollata alabani, cruzpi wañuspa salvawasqanchismanta. Chaymi noqamanqa manaña importawanñachu, sichus Jesucristopi mana creeq runakuna noqapa contraypi imata piensaqtinkupas. Noqaqa chay piensayninkupaqmi wañusqa hinaña kashani. Kay mundopi tukuy mana allin ruwaykunaqa ñan noqapaqqa wañusqa hinaña kashan Jesucristopi iñisqayrayku. Saynallataqmi noqapas kay mundopaqqa wañusqa hinaña kashani. 15Chayraykun niykichis, Señor Jesucristopi creeq runakunapaqqa manañan valenñachu circuncisión costumbre ruwachikusqankupas, otaq mana ruwachikusqankupas. Aswanqa Jesucristopi creesqanchisrayku mosoq kawsayniyoq kallasqanchismi valen. 16Chayraykun huktawan niykichis, sichus pipas kay yachachisqayman hina kasukuqkunataqa, Diosyá sapa p'unchaw yanapaspa bendecichun, hinallataq kusisqata ima kawsachichun, Jesucristopi creespa, wawankuna kasqankurayku. 17Kunanmanta ñawpaqmanqa amañayá ni pipas ima problematapas ruwawachunkuñachu. Noqataqa Jesucristomanta willakusqayraykun enemigoykuna castigawaranku. Chaymi cuerpoypas k'irikunaq sanoyasqan marcallaña kashan, saynapi llapallan runakuna Jesucristopa serviqnin kasqayta yachanankupaq. 18Ancha khuyasqay wawqe panaykuna, Señorninchis Jesucristoyá sonqoykichispi kawsaspa, tukuy imapi yanapasunkichis. Amén.


text: 1Festo sayno niptinmi Agripa nergan Pabluta: “Imano cashgantapis canan wilayämay.” Saymi Pablo nergan: 2“Tayta Agripa, naupayquicho car cushicömi. Canan musyanayquipä wilashayqui Israel autoridäcuna manacagcunata tumpaycäyämashganta. 3Gamga musyanquimi Israel runacuna imano cayashgantapis y imapita rimanacuyashgantapis. Saymi maslata tantyarcunayquipä canan wilapäshayqui. 4“Marcächo y Jerusalenchöpis Israel mayëcuna lapanmi musyayan wamra cashgäpita-pasa imano cawashgätapis. 5Saynöpis musyayanmi magta cashgäpita-pasa fariseo runa cashgäta. Sayno cashgätaga quiquincunapis wilapäyäshunquimanmi. Waquin runacunapitaga fariseucuna masmi cumpliyan Moisés guelgashgan leycunata. Saynölami fariseo runa car nogapis lapanta cumplergä. 6“Tayta Dios unaypita-pasami Israel runacunata promitergan salvamagninsita cachamunanpä cashganta. Sayta wilacushgäpitami Israel autoridäcuna prësu sariyämash. Quiquincunapis Israel autoridäcunaga criyiyanmi salvamagninsita Tayta Dios cachamunanpä cashgantaga. Saymi pagasta junagta Tayta Diosta manacur shuyaraycäyan say nishganno salvamagninsita cachamunanpä cashganta. Say salvacogta Tayta Dios mayna cachamushganta wilacushgäpitami chiquiycäyäman. 8Say cachamushgan salvacogtaga wanuscasiyaptinpis Tayta Dios cawarisimushgami. Gamcuna ¿manacu criyiyanqui wanushcunata Tayta Dios cawarisimunanpä cashganta? 9“Nogapis manarä tantyar conträcuna chiquiyämashgannölami Nazaret marcapita cag Jesucristuta chasquicogcunata chiquergä. 10Mandag cüracuna cachamaptinmi Jesucristuta chasquicogcunata Jerusalencho ascagta carcilman wichgasergä. Saynölami paycunata wanusiptinpis: ‘Alimi wanusinqui’ nergä. 11Lapan sinagogacunacho ascagtami nacaseg cä Jesusta ñëgayänanpä. Fiyupa chiquirmi may-saypitapis prësu sarircur apamog cä. 12“Sayno prësu sarimunäpämi aywaycargä Damasco marcaman mandag cüracuna cachayämaptin. 13Saymi pulan junagno caycaptin ciëlupita nogacunaman chilapyämorgan intipita masrä. 14Sayno chilapyämuptin lapäcuna tuniyargä. Saychömi hebreo idiömacho cayno nimushganta wiyargä: ‘Saulo, Saulo, ¿imanirtä nogapa conträ sharcuycanqui? Sayno rurashpayquega picata jaytag törunöpis quiquiquimi nacanquipä.’ 15Saymi nergä: ‘¿Pitä canqui, taytay?’ Saymi nimargan: ‘Nogaga Jesusmi caycä. Yäracamagcunata gaticacharga nogapa conträmi caycanqui. 16¡Sharcuy! Gamta yuripashcä canan ricashgayquicunata y tantyasinäpä cagcunatapis wilacunayquipämi. 17Canan gamta cachashayqui Israel runacunaman y mana Israel runacunamanpis wilacuynëta wilacunayquipä. Wanusiyta munashogniquicunapa maquinpitami jorgushayquipä. 18Nishgäcunata wilaptiquimi runacuna tantyacuyanga jusalicur cawaycäyashganta cacharir noga munashgänöna cawayänanpä. Saynöpami Satanaspa munaynincho cawayashganpita Tayta Diospa maquinchöna cawayangapä. Nogaman yäracayämashpanmi lapan jusancunapita perdonash cayanga. Saynöpami lapanpis gloriaman char Tayta Diospa naupancho imayyagpis cushish cawayangapä.’ 19“Jesucristo sayno nicämaptenga ¿imanirtä rurämansu nimashgancunata, tayta Agripa? 20Saymi wilacuyninta wilapar galaycorgä Damascucho cag runacunata. Nircurmi wilacorgä Jerusalencho y Judea provinciacho cag waquin marcacunachöpis. Nircur mana Israel runacunatapis wilapargä jusancunata cacharir Tayta Diosninsi munashganno alicunata rurar cawayänanpämi. 21Sayta wilacushgäpitami Israel autoridäcuna templucho prësu sarircamar wanusiyta munayämargan. 22Prësu sararämaptinpis Tayta Diosninsimi yanapaycäman yachagtapis mana yachagtapis wilacuyninta wilapänäpä. Nogaga wilacuycä Moisés y waquin profëtacuna guelgayashgancunalatami. 23Paycuna guelgayargan Tayta Dios cachamushgan salvacog Cristo wanunanpä cashganta, nircur lapan runacunapitapis más puntata cawarimunanpä cashganta. Say guelgaraycashgannölami Jesucristo cawarimorgan Israel runacunata y mana Israel runacunatapis jusancunata perdonar salvananpä.” 24Pablo sayno wilaptinmi Festo nergan: “¡Pablo, aläpa estudiashgayquipitami löcuyash caycanqui!” 25Sayno niptinmi Pablo nergan: “Manami löcusu caycä. Nogaga juiciöchömi caycä, taytay. 26Cay nishgäcunataga lapan runacunapis musyayanmi. Saytaga tayta Agripapis musyanmi. Saymi paypa naupancho parlaycämö mana mansacuypa. 27Tayta Agripa, canan nimay. Tayta Diosninsipa profëtancuna niyashganta criyiycarga ¿imanirtä Jesucristo salvamagninsi cashgantapis wilaptë criyinquisu?” 28Saymi Agripa nergan: “¿Say nimashgalayquiwan chasquicunäpä cashgantacu yarpanqui?” 29Niptin nergan: “Imano captinpis noga munä gampis y caycho wiyamagcunapis Jesucristuta chasquicuyänayquitami. Isanga manami munäsu Jesucristuta chasquicuyashgayquipita nogano cadinash cayänayquitaga.” 30Saypitanami Agripa, warmin Berenice, Festo y saycho lapan jamaraycagcunapis yargucuyargan. 31Nircurmi quiquinpura parlayargan: “Cay runapataga manami ima jusantapis tarësu wanusish cananpä ni carcilcho wichgaränanpäpis.” 32Saymi Agripa nergan Festuta: “Romacho arreglananpä mana manacush captenga cay runata cacharishwanmi cargan. Cananga imano captinpis Romamanrä apasishun manacushgannöla saycho arreglananpä.”


text: 1Musyashgansinöpis papänin wanuptin surincunapä herencian quëdashganta. Sayno captinpis wamra manarä magtayarga ashmagninpa maquilanchörämi caycan. 3Saynölami Israel runacunapis cayargan Jesucristuta manarä chasquicur. Ashmagninpa maquincho wamra caycashgannömi paycunapis Moisés guelgashgan leycunapa munaynincho cayargan. 4Say leycunapa munaynincho caycaptinmi Tayta Diosninsi surin Jesucristuta cay pasaman cachamush. Paypis cay pasacho yurircur Israel runacunano say leycunapa munaynincho cargan. 5Nircur cruzcho wanorgan jusalicushgansipita perdonamaptinsi paypa wamrancunana canansipämi. 6Wamran cashgami Tayta Diosninsi nogansiman cachamush surin Jesucristo promitishgan Santu Espirituta. Santu Espirituta chasquicurnami cananga Tayta Diosta manacur imaypis: “¡Papá!” nicansi. 7Santu Espirituta chasquicushgana caycarga manami ashmaynönasu caycansi, sinöga Tayta Diosninsipa wamrancunanami caycansi pay promitimashgansi herenciata chasquinansipä. 8Jesucristuta manarä chasquicurmi gamcunaga Diostanöpis ïdulucunata adorar Satanaspa munaynincho cayashcanqui. Saymi paypa ashmayninnöla cawayargayqui. 9Sayno cawaycäyashgayquipita Tayta Diosninsi perdonaycäyäshuptiquega ¿imanirtä yapay ashmayno cayta munaycäyanqui? Moisés guelgashgan leycunata cumpliyta munarga yapaymi ashmayno ricacuycäyanqui. 10Noga musyashcä Israel runacunapa diawardancunata y aniversariuncunatapis respitaycäyashgayquita. Saynöpis musyashcä lulu quilacunata y paycunapa waquin estancunatapis respitaycäyashgayquita. ¿Imanirtä yarpaycäyanqui say diawardacunata respitarrä Tayta Diosninsi munashganno cawaycäyashgayquita? 11Sayno cayaptiquega ¿walälasurä Jesucristupa wilacuyninta gamcunata yachaycasishcä? 12Waugui-panicuna, Moisés guelgashgan leycunapa munaynincho noga mana cashgäno gamcunapis cayanquiman. Gamcuna cagcho captë alimi chasquiyämashcanqui. ¿Imanirtä cananga yachasishgäta manacagman churaycäyanqui? 13Musyayashgayquinöpis gueshyaynëpami gamcuna cagman shamorgä Jesucristupa wilacuyninta wilacunäpä. 14Sayno gueshyaptëpis gargayämänayquipa trucanga cuyapäyämashpayqui angiltanörämi chasquicayämargayqui. Saynöpis chasquicayämargayqui quiquin Señorninsi Jesucristutanömi. 15Cananga ¿imanacasquiyashcanquitä mana alina ricayämänayquipä? Naupataga cuyapäyämashpayqui nawë trucasina captenga nawiquita jorgurir churaparcayämanquimanmi cargan. 16¿Sayno caycarsurä Jesucristupa wilacuyninta yachasishgäpita cananga nogapa conträ sharcuycäyanqui? 17Lutan yachasicogcunaga: “Tayta Diosninsi munashganno cawayänayquitami munaycä” neg-tumpalami lutanta yachaycäsiyäshunqui. Paycuna sayno yachaycäsiyäshunqui manami Tayta Diosninsi munashganno cawanayquita munarsu, sinöga quiquincuna yachasiyashgancunata chasquicur nogacuna yachasiyashgäcunata manacagman churayänayquita munarmi. 18Sayno runacunataga ama chasquipäyaysu. Gamcunawan captë mana chasquipäyashgayquinöla gamcunawan mana captëpis ama chasquipäyaysu. 19Cuyay waugui-panicuna, Jesucristupa wilacuyninta shumag mana tantyayaptiquimi wawan lutanta ruraptin warmi laquicushganno gamcunapä nogapis yupa laquicö. 20¡Gamcuna cagcho maynapis caycämanna shumag tantyasinäpä! Saymi gamcuna cagman shamuyta mana camäpacur cay cartalata cartacaycämö. 21Moisés guelgashgan leycuna niyashganno cawayta munarga pay imata guelgashgantapis shumag tantyacuyay. 22Moisés guelgashganchöga nican Abraham ishcay suriyog cashgantami. Jucag surin cargan ashmaynin Agarcho y jucag surinnami cargan warmin Saracho. 23Ashmaynincho cag surenga manami Tayta Diosninsi promitishgan cag surinsu cargan. Warmincho cag surinmi isanga Tayta Diosninsi promitishgan cargan. 24Abrahampa ashmaynin Agarga Arabiacho caycag Sinaí jircanömi caycan. Say jircachömi Israel runacuna Tayta Diosta promitergan Moisés guelgashgan leycunata imaypis cumpliyänanpä. Saymi Agar ashmay cashganno Moisés guelgashgan leycunata cumplegcunaga Jerusalencho tagcuna y waquin Israel runacunapis ashmayno caycäyan. Paycunapa mamanga Sinaí jircami caycan. 26Jesucristuta chasquicushga nogansipa mamansega ciëlucho cag Jerusalenmi caycan. Saymi manana ashmaynönasu caycansi, sinöga librinami caycansi Tayta Dios munashganno cushish cawanansipä. 27Ciëlucho cag Jerusalén asca wawayog cananpä cashganpitaga Tayta Diosninsipa palabranchöpis caynömi nican: “Wawaynag carpis laquicunayquipa trucanga cushicuy. Cananga lapan warmicuna wawayog cashganpitapis más asca wawayognami canquipä.” 28Waugui-panicuna, gamcunaga Jesucristuta chasquicur ciëlucho cag Jerusalenpa wawancunami caycäyanqui. Saynöpis gamcunami Sarapa wawan Isaacno Tayta Dios promitishganta chasquiyänayquipä caycäyanqui. 29Agarpa wawan Sarapa wawanta chiquishgannömi cananpis Moisés guelgashgan leycunata cumplisegcunaga Jesucristuta chasquicogcunata chiquiycäyan. 30Isaacta Agarpa wawan chiquiptin ¿manacu yarpäyanqui Tayta Diosninsipa palabranchöpis Sara cayno nishganta: “Manami ashmaypa wawanwan wawä herenciata raquipänacuyanmansu. Sayno caycaptenga ashmay cag warmitaga wawantinta garguriycuy”? Say guelgaraycashgannöla gamcunapis leycunata cumplisiyta munagcunata shuntacäyashgayquicho ama chasquipäyaysu. 31Waugui-panicuna, nogansega manami ashmay cag warmipa wawannösu caycansi, sinöga Sarapa wawannömi.


text: 1Juc-punćhümi Jesus limala Dioswan. Chay limayta camacäluptinmi jucnin yaćhapacünin nila: “Taytay, Dioswan limayta yaćhachipämay Bawtisä Juan yaćhapacünincunacta yaćhachishannüpis” nil. 2Niptinmi Jesus nila: “Caynümi ninqui: ‘Janay pachäćhu cä Tayta Diosnillá, amllamá altuman juluśha canqui. Gubirnuyqui śhaycamuchun. Janay pachäćhu lulaśhayquinu, cay pachäćhüpis munayniqui lulaśha cachun. 3Canan muyunpä micuyta uycälillämay. Ama-ari pishiycachillämaychu. 4Mana allin lulamänïcunäta pampachäśhämannu juchäcunacta pampachaycälillämay. Mana allin lulaycunaman palpupäcunäpä ama-ari caćhaycälillämaychu. Aśhwanpa chaypi licaycälillämay’ nil.” 5Nilculmi: “Ñatac jicutayllawan-ari imaypis mañaculcay. Canan má, amcunapis jucniqui lipäcunquiman ćhawpi tuta cuyanacuśhayqui nunap wasinta. Ćhaycul nipäcunquiman: ‘Ama chaynüchu cay. Quimsa tantallayquita mañaycallämay. 6Calu lisinacuśhämi mana imayüta talilläman’ nil. 7Niptiqui: ‘Lluy siguraculcul cämäćhüñam cayalcá. Manam pipis quićhäśhunayquipä canchu’ nil nimuśhunquiman. 8Chaynu nishuptiquipis ‘uycamächun’ nïcänuy masta tücapäcuyanquiman. Chaynu jinacuyaptiqui ‘mayñaćh cacunpis’ nil śhalcalcamul uycuśhunquiman mañacuśhayquita. Chayta uycuśhunquiman manaćh apanacuśhayquipachu sinu'a manaña yalucälil tücapäcuyäśhayquipaćh. 9Chaymi ya'a nipäcuc: Diosta mañacuy; uśhunquim. Payta ashipäcuy; talinquim. Puirtacta tucaycuy; quićhaśhunquim. 10Pipis mañacücá ćhasquinmi; ashïcá talinmi; puirtanta tucaycücätá quićhanmi. 11“¿Mayanniquitan chuliquicuna tantacta mañacuśhuptiqui lumicta uycälälinquiman? ¿Challwacta mañacuśhuptiquipis, culibrayta uycälälinquiman? 12¿Ütac luntucta mañacuptin ćhupa apaläcucta? 13¡Maynu juyu cayalpis chuliquicunacta allincäta uyalcaptiquichun ampá janay pachaćhu cä Taytayqui, Chuya Ispirituntalä mana uycälishunquimanchu!” nila. 14Juc-punćhümi achatup maquinpïta juc upächisha nunacta Jesus caćhaycachila. Chayćhu shimin tuqui-tuqui paćhyäluptinmi llapanpis “¿Imactatan licayällá?” nil licapayllaman camälälila. 15Chayćhu waquinnincunañatacmi: “¡Caytá achatucunap quiquin puydï Beelzebüpa munayninwanmá aluyta jicutayan!” nipäcun. 16Waquinnincunañatacmi yaćhapänan-laycu: “Má, altu sïlupi ima siñalllactapis licaycälichipämay” nipäcula. 17Chaynu pinsaśhancunacta tantialmi Jesus nila: “¿Imanuypatá chaynu cälunman? Juc nasyunćhu quiquin-pula pilyapäcul'a lluyćha chincachinacunman. Chaynütacćha juc wasillaćhu pilyapäculpis pampaman muyuchinacunman. 18Chaynümi Satanaśhpis quiquin-pula cuntra cayal'a laquinacüśha cayan. Chaynu captin'a ¿imanuypatá mandacuynin tacyaycunman? ‘Beelzebüpa munayninwanmi cay'a aluyan’ nil pinsapäcuptiqui'a amcunap atïniquicuná ¿mayanpa munayninwantan-nila lulayalcan? Tapupäcuy-ari. Má, mayanpa munayninwan lulayá nilshi nipäcuśhunqui. 20Ya'a Diospa maquinwan achatucunacta caćhaycachiptïmi ichá, tantiapäcunayqui quiquin Diospa gubirnun ćhämuśhuśhayquita. 21“Má, juc nuna sumä armädu wasinta täpayaptin'a ¿mayantá ampá imantapis suwälunman? 22Paypïta mas allin armädu juclla licalilcamulćha ichá chalapacuśhan armantapis waycalcul apacunman lluy imallantapis. Jinalculmi lluy munaśhanta lulal pimanpis aypunman. 23“Chayurá ya'a partïpi mana cayäcá, ya'ap cunträmi licaliyan; juntuyta mana yanapämäcá chi'iyächinmi. 24“Má, chay achatümari juc nunacta caćhaycul pulimun chunyä lanla-lanla ulucunäćhu jamananpäpis ashishtin. Chaynu mana talilmi ‘Jamá, cutiycuśhä punta yaćhaśhäcäman’ nil caśhan cutimun. 25Jinalñatacmi chay nunäta talin tuqui allichäśha wasi-yupaytapis. 26Chayćhümi cutiycun pasaypi anćhish masannincunacta inquitacuycul. Chaynu cutiycul yaćhapäcuptinmi chay nunaca puntapïpis piyurlä cawsaynin” nil. 27Chaynüta niyaptinmi, chay achca nunacunap ćhawpinpïta ayaycaćhaypanuy limämula juc walmi: “¡Maynu cushishalä cayan waćhaśhüniqui, ñuñuśhüniqui walmica!” nil. 28Niptinmi Jesus: “Aśhwanpa Dios nishanta uyalil cäsucücunaca cushisha capäcuchun paypïpis mastá” nila. 29Niyaptinmi mas achca nunacuna juntunacämuptin willala: “Canan timpu pasaypi-cama nunacunaca siñalta licaycuylläpi wañupacuyalcan. Canan'a willacü Jonaspa siñal pasaśhallantam licaycälinqui. 30Paymi juc siñal cala chay timpu Ninive malca nunacunäpä. Chaynümi ya'a Rasun Nunap Chulinpis caśhä juc siñal cay timpu nunacunäpä. 31“Chaynütacmi unay Sheba malcanpa mandä walmipis ‘Puydï Salomonpa yaćhayninta maynümi uyaliycuyta muná’ nil calu-calupïlä śhamula. Chaymi canan amcunaćhu Salomonpïpis mas puydïcätalä mana uyaliculcäśhayquipi mućhuycachinan muyuncäćhu chay walmipis śhalcamun'a cäraycälishunayquipä. 32Chaynütac Ninive nunacunäta Jonas willaptinmi juchancunacta wanaculcul Diosman cutipämula. Chaymi canan amcunaćhu Jonaspïpis sumä munayniyücätalä ipanchapäcuśhayquipi mućhuycachinan muyuncäćhu Ninivecunaca śhalcatityamun'a cäraycälishunayquipä. 33Manamá juc michïructa latalcachil pacaycunchichu. Nïtac mancamanpis winälunchichu. Aśhwanpam ćhulanchic altuscanman lluyta acchiptin yaycamücunäca sumä ima caśhantapis licananpä. [Chaynümi ya'apis mana pacacüchu mayan caśhätapis.] 34“Má, canan sumäta pinsaycäliy. Juc acchi-yupaymi ñawinchic imactapis licachimanchic, tantiachimanchic. Ñawiyu cal'a, rasunpa tantiapäcunquimanmi mayan caśhätapis. Mana ñawiyu calćha ichá, nï tantiapäcunquimanchu juc yanawyayä tutapäćhu cayä-yupaypis. 35Yan'al-lätac ‘Allintam lisí’ nicuśhayquita mana lisinquimanchu. Rasunpa tuquicta lisimal'a, mana pantaycullalćha, lluyta tantialpunqui. Chayćhüćha fisyuyqui licalilpun'a acchiman-yupaypis” nila. 37Jesus chayćhu limayta camacalpuyaptinmi juc fariseo puśhala wasinman micapäcunanpä. Jinaptinmi wasinman yaycul maquinta mana pa'acul mïsanćhu täcuyäla. 38Chaymi chay puśhä fariseoca jamuyäcuyäla “¡¿Imaca nunatan cay mana lulayninwan Diosta piñachinanpä?!” nil. 39Niptinmi Jesus nila: “Am fariseocuna janällanta pa'aśha täsacunaca plätucunanümi cayalcanqui. Ñatac śhun'uyquiwan pinsayniqui'a imapis suwacuśhayquip waycacuśhayquip juntäśham cayan. 40¡Mana tantiayniyu nunacuna! Cay janäninchictawan lulïninchicta Dios lulamäśhallanchictapis ¿manachun tantiapäcunqui? 41Capuśhuśhayquipïta lluy buluntäniquiwan uycäliy-ari. Chayurá janäpis lulïpis tuqui allinćha caycun'a. 42“Ñatac canan ¡amcunap bïdayqui imanuylä can'a! Mastá wañupacuyalcanqui ‘Ima jaćhacunapïpis, rüdacunapïpis Diospä japächaśhun’ nishallanmanmi. Ñatac Diospa cuyacuyninpi tincüninman licaycuy nishuśhayquitam ichá ipanchayalcanqui. Chaymi chullanllanta lulaśhayquinu'a pulantapis lulaycunquiman cala. 43“Fariseocuna, ¡bïdayqui imanuylä can'a! Amcuna juntunaculcänan wasicunaćhüpis allinnincunap täcunanmanlämi wañupaculcanqui. Läsacunäćhüpis allinpa licapäcuśhunallayquipïmi wañupacuyalcanquitac. 44“Ishcay cära fariseocuna, ¡imanuylä bïdayqui can'a! Quićhäśha nïchu pacaläcänümi cayalcanqui. Chaymi pipis jalücunacá ima pasanantapis mana yaćhapäcunchu” nila. 45Chaynüta niptinmi camachicuyta jucnin yaćhachicü nila: “¡Cay nishayquiwan'a ya'acunactachućh jinam ruydupayalcämanqui!” nil. 46Niptinmi: “Am yaćhachicücäpa bïdayqui ¡imanuylä can'a! Amcuná nuna-masiquicunaman täwayalcanqui imaymana camachicuyta mana apay atipayaptinpis. Jinaman'a llasä ipinmannuy mastalä ćhulculcalpis amcunañatacmi ichá nï uchucllapis unculcälinquipischu. 47“¡Amcunap bïdayqui imanuylä can'a! Amcuna manam mayta chayta lipäcunquichu Diospi willacücunäta wañuchï unay awiluyquicunapi. Jucllapi luläcänümi paycuna wañüchiptin amcuná pampaläśhancäta impidrayalcanqui. 48Cay jinaśhayquiwanmi awquilluyquicuna lulaśhancunaman śhalcuyalcanqui. 49“Lluy caycunacta Dios yaćhalañam. Chaymi nila ‘Puydï caćhäcunactapis willacünïcunactapis caćhamuśhämi. Waquinnincunactá wañuchipäcun'am. Waquinnincunactañatacmi ñacachipäcun'a’ nil. 50Chaynu lulapäcuśhayquipïmi cay pacha allaycuyninpi Diospa willacünincunacta lluy wañuchipäcuśhancunapïtapis juchachaycälishunqui. 51Caynu juchachapäcuśhunqui Abelpïta aśhta Diospa chuya wasinćhu wañuchisha Zacariascamam. Chayćhu yawarninta jićhaśhanpam amcuna juchachäśha capäcunqui. 52“Camachicuyta yaćhachicücuna, ¡imanuylä bïdayqui can'a! Diospa yaćhachicuyninta iridacaycälinquimá. Jinalcul'a manatac juccunactá cunsintipäcunquichu Diospi yaćhanallantapis” nila. 53Niptinmi camachicuyta yaćhachicücunäwan fariseocuna sumä-sumäta rabyälälila. Jinalculmi Jesusta imaymanacta tapućhaculcäla quiquinpa limayllanwan palpachipäcunanpä.


text: 1Llapan shungunchiwan Tayta Diosninchiman yupachicur, wichaypa-uraypa yarpaj irmänunchicunata llaquipäshuwan. Quiquillanchipaj ama yarpäshunchu. 2Tayta Diosninchiman sumaj yupachicunanpaj irmänunchicunapa ricay ñawinçhu alli purishun. 3Washäcuj Jesúspis mana quiquillanpächu yarpasha. Manchäga runacuna ashlliptinsi, Tayta Diosninchipa shungun munashanta rurasha. Chaypaj Tayta Diosninchipa shiminçhu nin: Taytallau Tayta, runacuna ashllishuptiquipis, çhasquicushcä. 4Ima captinpis, paypa shimin tantiyachimanchi shacya-shacyalla cawananchipaj, mana yamacällar sumaj yupachicunanchipaj. Shimin shungunchiman çhayaptin, payman sumaj yupachicunchi. 5Llaquipäcuj Tayta Diosninchi yanapayculläshunqui, ari. Ima captinsi, paymi shacyächishunqui Washäcuj Jesúspa maquinçhu cawar juc shungulla cawanayquipaj. Tayta Diosninchi imaypis mana caçharishunquipächu. 6Chayraj juc shungulla, juc shimilla Tayta Diosninchita alliman çhuranquipaj. Payga Taytanchi Jesucristupa Taytan. 7Chaura Washäcuj Jesús alli ricamashanchi-jina jucninchi-jucninchipis alli ricanacushun. Chaynuy cawashpanchi Tayta Diosninchitapis alliman çhuraycanchi. 8Sumaj tantiyacushun. Washäcuj Jesús yanapäcuj cananpaj cay pachaman shamuran. Israel-masincunata washänan-raycur Tayta Diosninchi caçhamuran unay Israel auquillunchicunata aunishanta çharcucächinanpaj. 9Jäpa runacunatapis washänan-raycur caçhamuran. Jesús llaquipaptin, jäpa runacunapis Tayta Diosninchita alliman çhuraycan. Paycunapaj Tayta Diosninchipa shiminpis nin: Taytallau Tayta, jäpa runacunawan juturparpis, alliman çhurashayqui. Cantar alliçhu jurgushayqui. 10Chaynuypis nin: Tayta Diosninchi acracushan runacuna cushicuptin, llapan runa may-chayçhu juyarpis, cushicuchun. 11Jananmanpis niran: Llapan jäpa runa Tayta Diosninchita alliman çhuraycullächun. Llapan runa manchapacur, alliçhu jurgullächun. 12Willacuj Isaíaspis niran: Jesépa willcancunapita juc munayniyuj yuringa. Llapan jäpa runacunata maquinçhu purichinga. Payman jäpa runacunapis yupachicunga. 13Irmänucuna, Tayta Diosninchi yanapayculläshunqui payman yupachicunayquipaj, sumaj allilla juyänayquipaj, cushishalla cawanayquipaj. Payga shiminta çharcun. Mana yamacällar yupachicunayquipaj Espíritu Santupis yanapayculläshunqui. 14Irmänucuna, quiquiqui-pura alli ricanacushayquita, yarpay-sapa cashayquita, tantiyanacur cawashayquita musyä. 15Chaypis shacyäcamur cartacamü mana tantiyashayquicunapita willapärinäpaj. Llaquipämar, Tayta Diosninchi mincacamasha anyapäcur purinäpaj. 16Jäpa runacuna-raycur Washäcuj Jesúspa alli willapanta willapäcunäpaj caçhacamasha. Paycunapaj cüra-jina mañacapuycä. Tayta Diosninchipa shiminta willapäcuycä. Shiminta çhasquicuptin, Tayta Diosninchipa shungunwan tincun. Allinnin uywata jarashanta ricashan-jina alli ñawinpa rican. Espíritu Santuwanpis yanapan shungun munashannuy cawananpaj. 17Nuwapis Washäcuj Jesúspa maquinçhu cawar, Tayta Diosninchipa shungun munashanta rurar, cushicunä camacan. 18Washäcuj Jesúspita willapäcuptï, jäpa runacunapis Tayta Diosninchiman yupachicun. Chaypita cushicü. Mana shimilläwanchu willapashcä. 19Manchäga Tayta Diosninchi camacächiyninpa runacunata sumaj yanapashcä. Runa mana imaysi ricashancunata ruranäpaj Espíritu Santu camacächisha. Tayta Diosninchi munayniyuj cashanta tucuy-jinanpa tantiyachishcä. Jerusalén marcapita Ilírico marca quinrancaman Washäcuj Jesúspa alli willapantapis willapäcushcä. 20Willapäcuj aywar, juc willacushan jananman mana yaycushcächu. Manchäga pipis mana çhayashan marcacunallaman yaycushcä. Mä, tantiyacushun. Wasi ruraj runa quiquin pirgashanman tapyan; mana juc pirgashanmanchu. Chay-jina pipis mana willapäcushancunaman Washäcuj Jesúspita willapäcushcä. 21Tayta Diosninchipa shiminçhüpis nin: Paypita unay mana willacucash caycaptinsi, shimin shungunman çhayanga. Pï cashantapis mana tantiyachish caycaptinsi, sumaj tantiyacunga. 22- 23 Chaymi wacpa-caypa purir unaypita-pacha watucuj shamuyta munarpis, mana camäpacushcächu. Cananga cay quinranpa willapäcuyta çharcushcä. Waquin marcacunaman çhayanäpis mana cannachu. 24Watucuyta munar España marcapa aywar, yagaramushaj. Ricanacuptinchi, imallawanpis yanapämanqui willapäcur purinäpaj. 25Ichanga imallatapis apacurcur, Jerusalén marcaparaj aywarishaj irmänunchicuna chaywan cawananpaj. 26Acaya quinrançhu, Macedonia quinrançhu irmänunchicuna shungun shacyaptin, cuyachicuyninta shuntasha Jerusalén marcaçhu pishipacuj irmänucunata yanapänanpaj. 27Shungun shacyaptin, shuntar allita rurasha. Jäpa irmänunchicuna Israel runacunapita Washäcuj Jesústa tarisha. Jaga-tucush-yupay ricacusha. Chaymi Jerusalén marcaçhu pishipacuj Israel irmänunchicunata yanapäshun paçhanpäpis, jananpäpis. 28Jerusalén marcaman cuyachicuynincunata çhayarcachir, España marcapa llucshishaj. Aywar, yaycaramushaj. 29Çhayamuptï, Washäcuj Jesús sumaj-sumaj yanapämäshun cushishalla shacyächinacunanchipaj. 30Irmänucuna, maquinçhu Taytanchi Jesucristu llapanchita charämanchi. Espíritu Santupis llaquipänacunanchipaj yanapaycämanchi. Chaymi ama jungamanquichu. Llapan shunguyquiwan Tayta Diosninchita mañacapamanqui, ari. 31Mañacunqui Judea quinrançhu Jesúspa shiminta wasguipaj Israelcuna mana imatapis ruramänanpaj, cuyachicuyta apashäcunatapis Jerusalén marcaçhu irmänucuna cushi-cushilla çhasquinanpaj. 32Chaynuypis mañacunqui Tayta Diosninchi camacächiptin, watucuj çhayamunäpaj. Tincushpanchi cushïrishämi. 33Tayta Diosninchi llapaninchita yanapaycämäshun allilla cawananchipaj. Chaynuy caycullächun.


text: 1Tata Diosqa Samuelta nerqa: –Mayk'ajkamataj Saulmanta llakikunkirí? Noqaqa Israel suyupi jatun kamachej kananmanta wijch'upuniña. Aceite apaykachanayki wajraman aceiteta churaspa, Belén llajtapi Jesej wasinman riy, imaraykuchus ujnin kaj churinta jatun kamachej kanampaj ajllaniña, nispa. 2Samueltajrí kuticherqa: –¿Imaynatataj riymanri? Saúl risqayta yachaspaqa, wañuchiwanqa, nispa. Chanta Tata Dios kuticherqa: –Uj malta wakata aysariykukuspa, niy: Tata Diosman uywata ñak'aspa q'olachinata jaywaj jamuni, nispa. 3Chantá uywa ñak'asqata q'olachispa jaywanaman Jeseta wajyay, Noqataj nisqayki imatachus ruwanaykita. Jatun kamachej kanampaj pitachus ajllasqayta, qan aceitewan jawinki, nispa. 4Samueltaj Tata Diospa kamachisqanta kikinta ruwarqa. Belenman chayashajtinñaqa, chay llajtamanta kurajkuna uj chhika mancharisqa taripaj llojsimuspa, Samuelta taporqanku: –Allin sonqowanchu jamushawayku? nispa. 5Samueltaj kuticherqa: –Arí. Jamushani Tata Diosman uywa ñak'asqata q'olachispa jaywaj. Wakichikuychej llimphupaj qhawasqa kanaykichejpaj, chantá noqawan khuska jamuychej Tata Diosman q'olachinata jaywaj, nispa. Chaymanta Samuelqa Jeseta, churinkunatawan llimphupaj qhawasqa kanankupaj ruwaytawan, Tata Diospaj q'olachinaman paykunata wajyarqa. 6Chayamojtinkutaj, Samuelqa Eliabta rikuspa, sonqompi nerqa: Kaychá kanqa Tata Diospa ajllasqan jatun kamachejqa, nispa. 7Tata Diostajrí nerqa: “Ama allin rijch'ayninta qhawaychu, nitaj sayaynintapis; mana Noqaqa payta ajllakunichu. Noqaqa mana runa jinachu qhawani. Runaqa ñawimpa rikusqallanta qhawan, Noqarí sonqota qhawani,” nispa. 8Chantá Jeseqa Abinadabta wajyaspa, Samuelman pusarqa. Samueltajri nerqa: –Nillataj paytapis Tata Diosqa ajllanchu, nispa. 9Chaymanta Isaíqa Samatañataj pusarqa; Samueltaj nerqa: –Manallataj paytapis Tata Diosqa ajllanchu, nispa. 10Jeseqa qanchis churinkunanta Samuelman pusarqa, Samueltaj nerqa ni mayqenta Tata Dios ajllasqanta. 11Chanta Samuelqa ujtawan tapullarqataj: –Manachu astawan churiykikuna tiyan? nispa. Jesetaj kuticherqa: –Uj aswan sullk'a kaj kanraj; payqa ovejakunata michishan, nispa. Samueltaj nerqa: –Payta pusachimuy. Pay manaraj chayamunankamaqa mana mikhoj tiyaykusunchu, nispa. 12Chantá Jeseqa payta wajyachimorqa. Chay waynaqa alajitu karqa, k'acha ñawiyoj, allin rijch'ayniyojtaj. Chantá Tata Diosqa Samuelta nerqa: –Kaymá chay ajllasqayqa; jatun kamachej kanampaj aceiteta paypa umanman jich'aykuy, nispa. 13Chaypachapacha Samuelqa aceiteyoj wajrata jap'ispa, wawqenkunaj rikunanta Davidpa umanman jich'aspa jawiykorqa. Chaymantapachataj Tata Diospa Espiritun Davidman jamorqa. Chanta Samuelqa Ramá llajtaman kutiporqa. 14Chaypacha Diospa Espiritun Saulmanta karunchakorqa, Tata Diospa kachamusqan uj millay espiritutaj payta ñak'arichisharqa. 15Saúlpa kamachinkunantajrí nerqanku: –Qhaway wiraqochíy, Diospa kachamusqan sajra espíritu qanta ñak'arichishasunki. 16Chayrayku noqaykuta kachawayku, arpa tocayta yachajta mask'amunaykuta, chay millay espíritu ñak'arichisojtin, arpata waqachispa sonqoykita tiyaykuchinampa, nispa. 17Saúltaj kamachinkunata nerqa: –Mask'ampuwaychej ari pillatapis sumajta arpa tocayta yachajta, pusampuwaychejtaj, nispa. 18Chanta ujnin kamachin nerqa: –Noqa yachani, Belén llajtapi Jesejpa ujnin churin arpata sumajta tocayta yachasqanta. Payqa maqanakunapajpis wapu, maychus kajta parlaj, allin rijch'ayniyoj, Tata Diostaj paywan kashan, nispa. 19Chaypacha Saúlqa Jeseman kacharqa kay jinata ninankupaj: “Ovejata michej churiyki Davidta kachamuway,” nispa. 20Jesetaj churin Davidta Saulman kacharqa. Chanta t'antata, uj bota vinota, uj chivota ima, burroman chajnaykuspa apachillarqataj. 21Ajinata Davidqa Saúlpa kamachinan wasiman chayarqa, chaypitaj Saulta sirvispa karqa. Saúlqa maytapuni Davidta munakorqa; armanta apaykachapojnin kanampajtaj payta churarqa. 22Chantá Saúl Jeseman willacherqa: “Davidta noqata sirvinawampaj qoway, imaraykuchus manchay allinman rijch'awan,” nispa. 23Ajinaqa Diospa kachamusqan millay espíritu Saulman jamojtinkama, Davidqa arpanta tocapoj. Arpata tocapojtin Saúlqa yuyayninman kutirej, walejyajtaj. Chay millay espiritutaj paymanta karunchakoj.


text: 1Cuyay waugui Gayo: Noga mayor waugui carmi cay cartata gampä cartacamö. 2Cuyay waugui, Tayta Diosninsitami manacö lapanchöpis yanapaycushunayquipä y gueshyaptiquipis aliyäsishunayquipä. Saynöpis Tayta Diosninsita agradëcicö payman yäracur ali cawashgayquipita. 3Jesucristupa wilacuynin nishganno cawaycashgayquitami waquin wauguicuna chämur wilayämash. Sayno cawaycashgayquita musyarmi yupa cushicushcä. 4Saynölami cushicö yäracog mayinsicuna Tayta Diosninsi munashganno cawaycäyashganta musyashpä. 5Waugui Gayo, Jesucristupa wilacuyninta wilacur pureg wauguicunata posädasir alitami ruraycanqui. 6Paycunami cayman chämur waugui-panicuna shuntacäyashgancho wilayämash ali yanapashgayquita. Yapay cutimuptin puntata yanapashgayquinöla yapaypis yanapayculay Jesucristupa wilacuyninta wilacur puriyänanpä. 7Paycunaga Diosta mana cäsucog runacunata manami imatapis manacuyansu. 8Sayno yanapashgami waquin marcacunamanpis aywayanga Jesucristupa wilacuyninta wilacuyänanpä. 9Jesucristupa wilacuyninta wilacogcunata yanapänansipä cashganta tantyasirmi juc cartata cartacamushcä gamcuna cagman. Sayno captinpis Diótrefes manami yäsishgäcunata cäsucunsu. Payga mandag cayninman atiënicuycurmi munashganta ruracun. 10Sayshi washäcunatapis rimar puriycan. Saynöpis carupita shamog yachasicogcunata manashi chasquicunsu. Posädasegcunatapis waugui-panicunawan manana shuntacäyänanpä micharshi garguycan. Sayno rurashganpitaga chämurnami payta tantyasishä mana alita ruraycashganta. 11Cuyay waugui Gayo, cuidä Diótrefesno canquiman. Saypa trucanga Tayta Dios munashgannöla alicunata rurar imaypis caway. Tayta Dios munashganno cawagcunaga Diospa wamrancunami caycäyan. Tayta Diosta mana cäsucogcunaga manami payta chasquicuyashgaräsu. 12Demetriupämi isanga lapan runacunapis parlayan Jesucristupa wilacuynin nishganno cawashganta. Nogacunapis paytaga ricayashcä Tayta Dios munashganno cawashgantami. 13Waugui Gayo, gamta yäsinäpä caycanrämi. Isanga cartalachöga manami lapanta yäsiycäsu. 14Quiquë shamurnami waquin cagtaga yäsishayqui. 15Tayta Diosninsi yanapayculäshunqui maquincho ali cawanayquipä. Caycho cag reguinacuyashgayqui waugui-panicunapis salüdunta apasicayämunmi. Saycho cag waugui-panicunata salüdöta goyculanqui.


text: 1Qanchis tazonniyoqkunapa huknin angelmi asuykamuwaspan niwarqa: —Hamuy, achka yakukunapa hawanpi tiyaq chuchumika warmipa imaynam castigasqa kanantam qawachisqayki. 2Kay pachapi reykunam paywan huchapakurqaku, kay pachapi yachaq runakunapas vinowan sinkachkaq hinam chay chuchumikawan huchapakurqaku. 3Espiritupa yanapakuyninwan purunman angel aparuwaptinmi rikurqani huk warmita, payqa sillarayachkasqa Dios kamiq letrerokunawan churasqa qanchis umayoq hinaspa chunka waqrayoq manchakuypaq puka animalpim. 4Chay warmiqa kachkasqa grosella puka pachawan pachasqam, adornonñataqmi kasqa qoriwan alhaja rumikuna hinaspa perlaskuna. Paymi hapiykurqa qorimanta copata, chay copaqa kasqa cheqnikuywan hinaspa millakuypaq huchapakuyninwan huntasqam. 5Urkunpiñataqmi kayna niq sasa entiendena suti qellqasqa kasqa: HATUN BABILONIA LLAQTA, CHUCHUMIKAKUNAPA HINASPA KAY PACHAPI MILLAKUYPAQ KAQKUNAPA MAMAN. 6Allinta qawaykuptiyqa chay warmiqa Diospi iñiqkunapa yawarninwanmi hinaspa Jesusmanta willakusqankurayku wañuqkunapa yawarninwanmi sinka kachkasqa. Chayta qawaykuspa sinchita admirakuruptiymi 7angel niwarqa: —¿Imanasqataq admirasqallaña kachkanki? Ñoqam willasqayki sasa entiendena kaqta, willasqaykimá chay warmimantawan sillakusqan animalmanta. Chay animalqa kachkan qanchis umayoqmi hinaspa chunka waqrayoqmi. 8Chay animal rikusqaykiqa ñawpaq kaqmi, kunanqa manam kanñachu, chay animalqa uku pachamanta lloqsimunanpaqñam kachkan chaynapi wiñaypaq wañuyman rinanpaq. Kay pachapi yachaqkunañataqmi admirakunqaku chay ñawpaq kaq animalta qawaykuspanku, paykunaqa kay pachapa qallariyninmantapuni wiñay kawsay libropi sutin mana qellqasqakunam. Chay animalqa ñawpaq kaqmi karqa, kunanqa manam kanñachu, ichaqa kutimunqam. 9—Yachayniyoq runaqa entiendechunyá: Qanchis umakunaqa warmipa tiyasqan qanchis moqokunapiwan 10qanchis reykunam. Paykunamanta kaq pichqa reykunaqa chinkarunñam. Hukninqa hinallaraqmi kamachikuchkan, hukninñataqmi manaraq hamunraqchu. Qepa kaq hamuruspaqa manam unayñachu kanqa. 11Ñawpaq kachkaspa, kunan manaña kaq Manchakuypaq Animalñataqmi pusaq kaq rey. Payqariki qanchis reykunapa hukninmi, payqa wañuymanmi richkan. 12—Chay chunka waqrakuna rikusqaykiqa manaraq kamachikuy qallariq chunka reykunam. Paykunam nombrasqa kanqaku Manchakuypaq Animalwan kuska huk horalla gobiernanankupaq. 13Chay chunkantin reykunam huk sonqolla kachkanku atiyninkutawan munayninkuta Manchakuypaq Animalman qonankupaq. 14Carnerowan peleaptinkum Carnero vencerunqa, payqa vencerunqa señorkunapa Señornin kasqanraykum chaynataq reykunapa Reynin kasqanraykum. Paywan kaqkunaqa kachkan Diospa akllasqankunam hinaspa paypa qayasqankunam, paykunaqa qaqa hinam sayachkanku. 15Angelqa niwarqataqmi: —Chuchumikapa tiyasqan achka yakukunaqa llaqtakunam, runakunam, nacionkunam hinaspa tukuy rikchaq rimayniyoqkunam. 16Manchakuypaq Animalpi chunka waqrakuna rikusqaykiqa chunka reykunam. Paykunaqa Manchakuypaq Animalpiwanmi chuchumikata cheqninqaku hinaspam qalalla wischusqata saqerunqaku. Aychanta mikuruspam kañaykunqaku. 17Diosmi churarqa paykunapa sonqonman kikinpa munasqanta ruranankupaq. Reykunam huklla kaspanku animalman qoykurqaku munayninkuta, chaynataqa rurarqaku Diospa munasqan cumplikunankamam. 18Chay rikusqayki warmiqa kay pachapi reykuna kamachiq hatu-hatun llaqtam.


text: 1Qan, Tata Dios, kallpay kanki; noqa munakuyki. 2Qan pakakunay chhanka kanki, jark'akuwaj, kacharichiwaj Diosniytaj. Qan kanki pakakunay chhanka, jark'akuna escudoytaj, atiyniyoj Salvawajniy, kallpay, patapi sumaj pakakunaytaj. 3Qanqa, Tata Dios, yupaychanapaj jina kanki. Qanta qhapariykamojtiy, enemigosniymanta salvawanki. 4Wañuypa watanasnin ch'ipaykuwarqa. Manchachikuna mayu yakus jina mancharichiwarqa. 5Wañoyqa ukhu pachaj waskhasninwan mayt'uykuwarqa. Wañuypa tojllampi rikhurerqani. 6Jina phutiypi kashaspa, Tata Diosta wajyakorqani. Diosniymanta yanapata mañakorqani. Paytaj Templonmantapacha uyarimuwarqa, qhaparisqaytaj ninrisninkama chayarqa. 7Chaypacha jallp'aqa sinch'ita kharkaterqa. Orqospis uranmantapacha ikhakorqanku; Tata Diospa phiñakuyninwan kharkatiterqanku. 8Senqanmantaqa q'oshñi llojsimorqa. Siminmantataj tukuy imata q'olaj nina llojsimullarqataj. K'ajarishaj nina brasas ima siminmanta t'akarikamorqa. 9Cielosta khallarpariytawan, Payqa urayk'amorqa, chakisnin urapitaj yana phuyus karqa. 10Lijrasniyoj uj querubinman lloq'aykuspa, wayraj lijrasnimpi jina phawarqa. 11Pakakunampajtaj sinch'i laqhayayta muyuynimpi churarqa, yanayarishaj yaku phuyutawan. 12Uj sinch'i k'anchay ñawpaqenmanta llojserqa. Phuyumantataj k'ajarishaj nina brasas granizo jina t'akakamorqa. 13Patapi kaj Diosqa janaj pachamanta uyarichimorqa qhon qhon jina parlayninta, granizowan, nina brasaswantaj. 14Flechasninta, lliuj lliujninkunatawan kachaykorqa, enemigosniytataj tukuynejman ch'eqeracherqa. 15Mama qochaj ukhun rikhurimorqa, kay pachaj cimientosnimpis rikhurirparillarqataj, Qampa k'amiyniykiwan Tata Dios, senqaykej samayninwantaj. 16Patamantapacha Diosqa makinta jaywamuwarqa; chay jina ukhu mama qochamanta orqhowarqa. 17Chay jina atiyniyoj enemigosniymanta salvawarqa, chejnikuwarqanku chaykunamantawan, noqamanta aswan kallpayoj kajkunamanta. 18Sinch'i llakiypi kashajtiy, maqaj wakiykuwarqanku; chaywampis Tata Diosqa yanapawarqa. 19Enemigosniymanta kacharichiwarqa; noqawan kusisqa kasqanrayku salvawarqa. 20Tata Diosqa cheqan kawsasqayman jina t'inkata qowan, llimphu purisqayman jinataj qopuwan. 21Noqaqa Tata Diospa ñanninta qhaterqani. Ni jayk'aj Diosniymantaqa karunchakunichu. 22Sonqoypi kashan tukuy nisqasnenqa. Ni jayk'ajpis kamachisqasninmantaqa karunchakunichu. 23Paypa ñawpaqempi mana pantaspa purerqani; sajra ruwaymanta waqaychakuni. 24Chayrayku Tata Diosqa t'inkata qowan cheqanta ruwasqayrayku, Paypa ñawpaqempi llimphu sonqoyoj kasqayman jina. 25Qanqa, Tata Dios, khuyajtaqa khuyallankitaj, cheqan runawampis cheqallantaj kanki. 26Ch'uwa sonqoyojwanqa ch'uwa sonqollataj kanki. Millay ruwaj runamantajrí phiñakuyniykita rikuchinki. 27Llamp'u sonqoyojkunata Qan salvanki, uma oqharejtarí k'umuykachachinki. 28Qan, Tata Dios, k'anchayta qowanki. Qan, Diosníy, laqha kayniyta k'anchaykunki. 29Yanapayniykiwan enemigoyta atipasaj, may chhikachaj perqastapis wasaykusaj. 30Tata Diospa ñannenqa cheqanmin. Tata Diospa nisqasnenqa atienekunapaj jinapuni. Diosqa waqaychan Paypi tukuy pakakojkunata. 31Pitaj Dios kanman Tata Diosmanta astawanri? Waj dios kanmanchu chhankapi jina pakakunanchejpaj? 32Dioslla noqataqa kallpachawan. Paylla ni pejpa k'aminanta kawsachiwan. 33Paymin chakisniyta tarukaj chakisninta jina qowan. Paymin pataspi sinch'ita sayachiwan. 34Paytaj maqanakupaj sumajta yachachiwan; Paymin kallpata qowan broncemanta arcota mat'ita aysanaypaj. 35Qan waqaychawanki, salvawankitaj, paña makiykiwantaj sayachiwanki; k'acha kayniyki jatumpi rikhurichiwan. 36Ñanniyta pichapuwanki, chakisniy ama llusk'anampaj. 37Enemigosniyta qhatiykorqani taripanaykama; paykunata tukuchiytawan kutimporqani. 38Tukuyninkuta phiriykorqani amaña ujtawan jatarinankupaj. Chakisniy uraman urmarqanku. 39Qan kallpachawarqanki maqanakupaj. Enemigosniytaqa ñawpaqeypi k'umuykachacherqanki. 40Enemigosniyta ñawpaqeymanta ayqechinki, ajinamanta chejnikuwajkunata tukucherqanki. 41Yanapata mañakorqanku, nitaj pipis yanaparqachu. Tata Diosta wajyakorqanku, Paytajrí mana uyarerqachu. 42Wayraj apanan ñut'u jallp'ata jina paykunata phirerqani. Ñan patapi t'uruta jina paykunata sarorqani. 43Ashkha runaswan maqanakupi kashajtiy, Qanmin librawarqanki. Nacionesta kamachinaypaj churawarqanki, mana rejsisqasniy runastaj sirviwanku. 44Uyariwaspa, usqhayta kasuwanku. Forastero runaspis misk'ita parlaykuwanku. 45Forastero runas q'ewarakunku; pakakusqankumanta kharkatitispa llojsimunku. 46Jatunchasqa kachun Tata Diosqa; waqaychawajneyqa bendecisqa kachun. Salvawaj Diosneyqa jatunchasqa kachun. 47Diosqa noqaman kutikuwan. Payqa waj llajtastawan kasuchiwan. 48Enemigosniymantapis Pay salvawan; contraypi oqharikojkunamanta aswan pataman churawan. Qan, Tata Dios, maqanaku mask'aj runasmanta salvawanki. 49Chayrayku, Tata Dios, naciones ukhupi yupaychayki; sutiykita yupaychaspa, takirisaj. 50Qanqa ajllakusqayki reyta may chhika kutista yanapanki atipanampaj. Munakuywampuni Davidta, miraynintawan wiñaypaj qhawanki.


text: 1Chaymantami qashan uk diyapi Jesusman kusa achka runakuna tantakaran. Piru manami imapis mikunanllapapaq karanchu. Chaymi Jesusqa yach'akuqninkunata qayamur niran: 2--Kusatami llakini kay runakunapaqqa. Chaqa kimsa diyanari nuqawan kaypi. Mananami imata mikunanllapapaqpis kannachu. 3Chaymi mana qarar wasinllapaman kach'atiyqa, imanupiqa riyar mallaqpaq imananmanllapa. Chaqa wakinkunaqami kusala largu maymanta shamushallapa. 4Chaynu nitinmi, yach'akuqninkunaqa niran: --Piru, ¿imanunari waknu kusala achka runakunapaqqa kay chunllaq mana mayqanpis tayashanllapa lugarpiqa mikuytaqa tarishunllapa? nir. 5Jesusqa tapuran paykunataqa: --¿Aykataq kan tantitaykillapaqa? nir. Paykunaqa niranllapa: --Syiti tantitalami kan nir. 6Chaymantami payqa willaran runakunata, pachalapimapis tananllapapaq. Chaymi, chay syiti tantitata aypar payji nir, Taytan Dyusman mañakuran. Chaymantami, tantakunata pakir quran chay yach'akuqninkunata. Chaymi paykunana runakunataqa aypachiranllapa. 7Chaynullami karanpis ayka piskaditukuna. Chaymi aypar Dyusta payji nirqa, yach'akuqninkunata quran aypachikunanllapapaq. 8Chaynumi tukuynin tiqllanankaman mikuranllapa. Ashwanmi subrankunata tantarqa, syiti kanastatana untachiranllapa. 9Piru chay mikusha chaykunaqami kwatru mil (4,000) yupay karanllapa. Chaymantami Jesusqa tukuyta dispidirna, 10yach'akuqninkunawan yaku karruman iqar riranllapa uk lugar Dalmanuta shutiqmanna. 11Chaymantami fariseo runakuna ch'amur Jesuswan willanakuq qallariranllapa. Chaymi mabir ima ninqashi nir, kaynu niranllapa: "Chiqapta Dyusmanta shamushayki nir yach'anayllapapaqqa uk milagruta ruray" nir. 12Chaymi Jesusqa kusa jwirtita amayninta urqur, niran: "¿Imaraykutaq kay runakunaqa milagrukunataraq ruranaypaq mañamanqa? Chiqaptami nishaykillapa: Manami ima milagrulamatapis qamkunapaqqa rurashaqchu nir". 13Chaynu nirnaqami, paykunalatana chaypi dijar qashan yaku karruman iqar riranna chay atun quch'apa uklaw manyanmanna. 14Jesuspa yach'akuqninkunaqa qunqar mana imalatapis apashallapachu karan mikunanllapapaqqa. Piru yaku karrupina karqa kwintata qukaranllapa, uk tantitalata apayanllapa nir. 15Chaymi Jesusqa niran paykunataqa: --Allita kwintata qukar, kuytakankillapa chay fariseo runakunapa, chaynulla Herodespa libaduranllapamanta nir. 16Chaynu nitinmi, yach'akuqninkunaqa, tanta mana kashanraykumi chaynuqa nimayashunllapa ninakuranllapa. 17Chaynu yarpuyanllapa nir yach'ayashanraykumi, Jesusqa kaynu niran: --¿Imapaqtaq ninkillapa, tanta mana kanchu? nirqa. ¿Ima manaraqchu intrakankillapa? ¿Manaraqchu kwintata qukankillapa? ¿Ima kwichkachu yarpuynikillapaqa mana intrakan? 18¿Ima nawiyjun karmapischu mana rikashaykillapa rurashayta? ¿Ima rinrikillapa karmapischu mana uyaman? Chaynulla ¿mananachu yarpunkillapa chay, 19sinku tantitamanta sinku mil runakunata qarashaytaqa? Chaynu qarakutiyqa, mabir ¿ayka kanasta untatataq subrantaqa tantaraykillapa? Paykunaqa niran: --Dusi kanastata nir. 20--Ma, chay syiti tantitamanta kwatru mil runakunata qaratiyqa, ¿ayka kanasta untatataq subrantaqa tantaraykillapa? Paykunaqa niran: --Syiti kanastata nir. 21Piru Jesusqa paykunataqa niran: --¿Ima manaraqchu intrakankillapa? nir. 22Chaynu riyarllapami ch'aranllapa Betsaida pwibluman. Chaypiqami apamuranllapa uk syigu runata Jesusman kamarla allichananpaq. 23Chaymi Jesusqa chay syigutaqa makinmanta aysakur, pwiblumanta waqtalawman aparan. Chaymantami tuqayninwan runapa nawinkunata nuyuchir, makinta ananman ch'urar, tapuran: --¿Imallataqachu rikayta puytinkina? nir. 24Chaymi chay runaqa chapakuq qallarirna, niran: --Rikaninami runakunataqa qirukunata yupay. Piru puriqtami rikayani nir. 25Chaymi Jesusqa makinwan chay runapa nawinta qashan kamatin, kusalata chapakuyarqa, allinna kidaran. Chaymi tukuy imatapis rikayta puytiranna. 26Chaymantami Jesusqa chay runataqa wasikiman riyna nirqa, kaynu niranpis: --Amami chay pwibluman yaykunkichu. [Chaynulla kay rurashaytaqa amami mayqantapis willankichu] nir. 27Chaymantami Jesusqa yach'akuqninkunawan Cesarea Filipo pwibluman riranllapa. Chaynu riyarmi Jesusqa yach'akuqninkunata kaynu nir tapuran: --¿Nuqapaqqa mayqanshi kani ninllapataq runakunaqa? nir. 28Chaynu nitinqa paykunaqa niranllapa: --Wakinqami ninllapa, Shutichikuq Juan nir. Nataq wakin-shuypaqa ninllapa Eli'as nir. Chaynulla wakinkunaqa ninllapa Dyuspa uk rimaqnin kanqa nir. 29--Qamkunapaq-shuypaqa, ¿mayqantaq kani? --nir tapuran yach'akuqninkunataqa. Chaymi Pedruqa niran: --Qamqami Dyuspa Akrashan Cristun kanki nir. 30Chaynu nitinmi, Jesusqa paykunata willaran ama mayqantapis paypaqqa parlananllapapaqchu nir. 31Chaymantami Jesusqa yach'akuqninkunata kaynu nir yach'achiq qallariran: Dyusmanta Shamuq Runataqami chay ruku kaq mantakuqkuna, kurakunapa mantaqninkuna, chaynulla Moise's mantakushanta yach'ar yach'achikuqkuna ima ch'iqnir kusalata qischanqallapa. Chaynu qischarmi wanuchinqallapa. Piru kimsa diyamantaqami qashan kawsamunqa nir. 32Chaynu nirmi, kusalata willar intrachiran paykunataqa. Chaymi, Pedruqa uklawman Jesusta paylata apar, anyaqnulla willaran ama chaynu rimananpaqnachu. 33Piru Jesusqami tikrakar wakin yach'akuqninkunata chapar, Pedrutaqa kaynu nir anyaran: --¡Ashuy naypaymantaqa dyablu! Qamqami Dyus munashantaqa mana intrakar, yanqa runakuna yarpushannula rurachimanayanki nir. 34Chaymanta Jesusqa yach'akuqninkunata chaynulla chaypi kaqkunata qayamur kaynu niran: "Mayqanpis nuqapa yach'akuqniy kanarqami amana bidanllapapaqqa llakinqallapanachu. Ashwanmi kruspi wanuchinatinllapamapis ama manchakurchu nuqalapi yarpur shachinakunqallapa. 35Chaqa mayqanpis paykuna munashannulla bidanta washayta kamaqkunaqami tukuy tyimpupaqna qischakanqallapa. Piru mayqanpis nuqapi kriyishanrayku chaynulla shumaq rimayniyta yach'achikushanrayku qischakar wanuqkunaqami tukuy tyimpupaqna kawsanqallapa. 36Chaymi nishaykillapa: Mayqanpis kay pachapi kaq iman munashanta tantakur mana washakatinqa, ¿imapaqtaq sirbiyan chay tantakushanqa? 37¿Uk runachu achka imata pagrakur washakayta puytinman? ¡Manami! 38Piru mayqanpis nuqamanta chaynulla rimayniymanta ima kay mana kriyishanrayku kusala uchasapa runakunapa naypanpi pinqakutinqami, Dyusmanta Shamuq Runapis Taytanpa kusa llipyalla pudirninwan shamurqa, kusa allinla angelkunapa naypanpimapis pinqakunqa".