text: 1Chaymantataq kutiripurqanchis ch'inneqman Puka Qochaman purina ñanninta Señor Diospa kamachiwasqanchisman hina, chaymantataq Seir orqo-orqopi unayta muyurirqanchis. 2Hinaqtinmi Señor Diosqa niwarqan: 3Unayñan kay orqo-orqopi muyurinkichis, wichayman riychis. 4Runakunatataq kamachinki: Qankunaqa Esaupa mirayninkunaq hallp'an ukhuntan purinkichis, paykunaqa Seirpin tiyanku, aylluykichistaqmi kankupas. Paykunaqa manchakusunkichismi, chay hinaqa, anchata cuidakuychis 5ama maqanakunaykichispaq. Manan ñoqaqa qosqaykichischu hallp'ankupiqa huk chaki saruyllatapas, Esauman hap'ikapunanpaq Seir orqo-orqota qosqayrayku. 6Mikhunatapas unutapas qolqewan paykunamanta rantikuspaykichismi mikhunkichispas ukyankichispas, nispa. 7Yuyariychis Diosninchis Señor Dios tukuy ruwayniykichiskunapi saminchasqasuykichista, kay tawa chunka watantinmi ch'inneqpi qankunawan kasharqan, kay hatun ch'inneqpi purisqaykichispin waqaycharqasunkichis, manataq imamantapas pisichirqasunkichischu. 8Chaymantataq Elatmantawan Ezión-gebermantawan Kachi Qochaman riq ñanmanta pulqarispa Esaupa miraynin ayllunchiskunaq Seir hallp'anta muyurirqanchis, hinaspan Moabman riq ch'inneq ñanninta rirqanchis. 9Hinan Señor Diosqa niwarqan: Lotpa miraynin Moab runakunataqa aman awqaykita hinachu qhawanki, amataq paykunawan maqanakunkichu, manan hallp'ankutaqa huk chhikallantapas qosqaykichischu, Ar hallp'ata paykunaman hap'inankupaq qosqayrayku, nispa. 10(Chay suyupiqa ñawpa tiempopi Em runakunan tiyasqaku, paykunaqa askhataq atiyniyoqtaq kasqakupas, Anac qharikuna hina hatuchachaq. 11Runakunaqa yuyasqaku Refaim runapuni paykunaqa kasqanta Anac qharikunata hina, Moab runakunataq ichaqa Em runa nispa sutichasqaku. 12Ñawpa tiempoqa Seir hap'iypi Hor runakunan tiyasqa, Esaupa mirayninkunataq ichaqa paykunata hallp'ankumanta ch'usaqyachisqa, hinaspa chayta hap'isqaku. Chaypitaq tiyasqaku imaynan Israel runakuna Señor Diospa qosqan hallp'ata ruwarqanku hinata). 13Señor Diosmi nillarqantaq: –Puririychis, Zered mayuta chimpaychis, nispa. Hinan Zered mayuta chimparqanchis. 14Cades-barneamanta puririmusqanchis p'unchaymanta Zered mayuta chimpasqanchiskamaqa kinsa chunka pusaqniyoq watan karqan. Awqa-tinkuq qharikunaqa llapankuñan chaypaqqa wañupurqanku Señor Diospa jurasqanman hina. 15Señor Diosqa atiyninwanmi contrankupi sayarillarqanpuni llapanku wañunankukama. 16Awqa-tinkuq qharikuna llaqtapi llapanku wañupuqtinñan, 17Señor Diosqa niwarqan: 18Kunanpacha Ar hallp'anta rispa Moab qorpata pasankichis, 19ichaqa Lotpa miraynin Amón runakunaq hallp'anman qayllaspaykichisqa, aman paykunata imanankichispaschu, amallataq paykunawan maqanakunkichispaschu. Manan hallp'ankutaqa huk chhikallantapas qosqaykichischu, paykunaman hap'ikapunankupaq qosqayrayku, nispa. 20(Chay suyutapas Refaim runakunaq hallp'an nispa sutichasqaku, ñawpa tiempopi Refaim runakuna chaypi tiyasqan hawa, paykunatan Amón runakunaqa Zamzum runa nispa sutichasqaku. 21Refaim runakunaqa askhataq atiyniyoqtaq kasqaku, Anac qharikuna hina hatuchachaq, ichaqa Señor Diosmi Amón runakunaq ñawpaqenpi ch'usaqyachisqa, chaymi Amón runakunaqa chay suyuta hap'ikapusqaku, hinaspan chaypi tiyasqaku. 22Kaqllatataqmi Señor Diosqa Seirpi tiyaq Esaupa mirayninkunapaqpas ruwasqa, paykunan Hor runakunata ch'usaqyachisqaku hinaspa hallp'ankupi tiyasqaku. 23Hinallataqmi Gaza qaylla ayllukunapi tiyaq Avim runakunata Filistea runakuna ch'usaqyachisqa, Filistea runakunaqa Cretamantan hamusqaku hinaspa chaypi tiyasqaku). 24Señor Diosmi nirqan: –Puririychis, hinaspa Arnón mayuta chimpaychis. Ñoqan hap'ichisqaykichis Hesbón llaqta rey Amor runa Sehonta suyuntawan. Hallp'anman haykuspa paykunawan maqanakuychis. 25Kunanmantaqa llapan kay pacha llaqtakunatan ñawpaqeykichispi manchachisaq khatatatachisaq. Chaymi qankunamanta rimaqta uyarispanku paykunaqa llakikunqaku khatatatanqaku ima, nispa. 26Cademot ch'inneqmantan Hesbón llaqta rey Sehonman willaqkunata kacharqani sumaqta rimaykunankupaq: 27Hallp'aykita pasarichiwayku. Mana pañamanpas, lloq'emanpas kutirispa cheqan ñanllatan pasarqosaqku. 28Mikhunatapas unutapas qolqewanmi rantikusqaykiku mikhunaykupaq ukyanaykupaq. Ñannillantapuni pasarqochiwanaykikutan munani, 29Jordán mayuta chimpaspayku Señor Diosniykuq qowananku suyuman chayanaykukama. Seirpi tiyaq Esaupa mirayninkunapas Arpi tiyaq Moab runakunapas hallp'anku ukhuntan pasachimuwarqanku, nispa. 30Hesbón llaqta rey Sehontaq ichaqa mana munarqanchu hallp'ankuta pasananchista, Diosninchis Señor Diosmi sonqonta rumiyaykachirqan ahinapi ñoqanchisman hap'ichinawanchispaq, chaymi kunan hallp'anta hap'ikapunchis. 31Hinan Señor Diosqa niwarqan: Qhawariy, kunanmi qoyki Sehonta llapan hallp'antawan, kunanpacha haykuy hallp'anta hap'ikapunaykichispaq, nispa. 32Sehontaq llapan ejercitonpiwan Jahazapi ñoqanchiswan awqa-tinkuq lloqsimurqan. 33Diosninchis Señor Diostaq ichaqa makinchisman hap'ichiwarqanchis, hinan payta, wawankunata, llapan ejercitontapas atiparqanchis. 34Llapan llaqtakunatan munaychakurqanchis, hinaspa llapanta thunirqanchis, hinallataq warmikunata, qharikunata, wawakunata ima wañuchirqanchis, manan hukllapas qheparqanchu. 35Atipasqanchis llaqtakunamantaqa ñoqanchispaq hap'ikurqanchis uywakunata, wasi kawsaykunallatawanmi. 36Arnón mayu qayllapi kashaq Aroer llaqtamanta, hinallataq chay wayq'opi kashaq hukkaq llaqtamantawan Galaadkama, manan huk llaqtapas karqanchu sinchi sasa atipananchispaqqa, Diosninchis Señor Diosmi tukuy chaykunata hap'ichiwarqanchis. 37Kay llaqtakunallamanmi maqanakuq mana rirqanchischu: Amón runakunaq hallp'anman, Jaboc mayu hap'iyman, orqo-orqopi llaqtakunaman, hinallataq Señor Diospa llapan hark'awasqanchis llaqtakunamanpas.


c: text/html

text:
Musuq Loja
Musuq Loja (kastilla simipi: Nueva Loja) nisqaqa Ikwadur mama llaqtapi Sukumpiyu markap uma llaqtanmi, P'uchqu qucha kitipi. Musuq Loja k'itipiqa ancha achka allpa wiratam hurqunku.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Musuq Loja llaqtataqa 1970 watapis kamarirqanku. Chaypi kaq paray sach'a-sach'apiqa Hukllachasqa Amirika Suyuyuq, Texaco sutiyuq ruruchinap llamk'aqkuna allpap ukhunpi allpa wiratam tarirqan, k'itita Lago Agrio ("P'uchqu qucha") sutichaspa, Sour Lake sutiyuq, Texas suyupi kaq Texacop tiyaynin llaqtamanta. Chaymantapacha chay llaqtaqa anchatam wiñarqan.
Musuq Loja k'itipi kaq sach'a-sach'aqa ancha dañuchisqañam.
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
{stub}}

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Kunanqa, wawqipanaykuna, ima sumaq willaykunatachus willachkarqaykichis chaymanta yuwatatarikunaykichistam munani. Kaymi ima sumaq willaykunatachus jap'iqachkarqankichis chayqa, jinaspataq chaypim thuru sayaykusqa kankichis. 2Kay sumaq willaykunallapitaqmi chaypichus thuruta sayarikunkichis chhikaqa qhispisqa kankichis, imaynatachus nuqa willachkarqaykichis ajinamanjina; chaychu mana ajina kachkan chhikataq, qasipaqmi iyaw nirqankichisqa. 3Ñawpaqtaqa imayna puriytachus nuqa jap'iqachkarqani chay kikin puriyllatataqmi qankunaman yachachirqaykichisqa, Cristopaq nuqanchispaq juchanchiskunarayku wañusqanta yachanaykichispaq, imaynatachus Qilqasqakunapi nichkarqan ajinamanjina; 4pimanchus aya pakanaman pakaykupurqanku jinaspataq kimsa p'unchay wañusqamanta kawsarimpurqan, imaynatachus Qilqasqakunapi nichkan ajinallatataq; 5jinaspataq Cefasman rikhurirqan, chhikamantataq chunka iskayniyuq yachaqaq qatiqninkunaman rikhurillarqantaq. 6Chhikamantataq ñaqa phichqa pachaj wawqipanakunaman kikimpachapi rikhurirqallantaq, paykunamanta wakinkuna wañupunkuña chhikapas achkhayuqraqmi kawsakuchkanku. 7Chhikamantataq Santiagoman rikhurirqan, uj chhikamantataq tukuy paypaq kachasqankunaman rikhurirqallantaq. 8Qhipapachamantaq nuqaman rikhurirqallawantaq, ajinamantam nuqaqa ñawpaq kachasqankunamanta niqtimpas astawan qhipataraq riqsikuchkarqani. 9Imaraykuchus nuqaqa tukuy paypaq kachasqankunamantaqa astawan juch'uymanta riqsisqam kani, chaywampas manam paypaq kachasqanmanta riqsichikunaypaq chanimpaschu kani, Diospaq iglesianman qatiykachasqayraykuqa. 10Chaywampas Diospaq nuqawan ancha munakuyniyuq kasqanraykum paypaq kachasqan kachkaniqa; nuqaman munakusqawantaq manam qasipaqchu kachkan. Astawampas, tukuy paykunamanta niqtimpas nuqaqa astawanmi llank'arqani; manapas nuqa karqani, manachayqa Diosmi karqan, pichus munakuynimpi nuqaman yanapariwan. 11Chaywampas manam nuqa jinataq ujkaq paypaq kachasqankunapas allinmanta riqsisqa kanayku wakikuchkanchu, manachayqa imatachus nuqayku willachkayku chaykaq jinataq maypichus qankuna iyaw ninkichis chaykaqmi allinmanta qhawasqa kananqa. 12Chaywampas, willasqaykuchu Cristopaq kawsarimpusqanmanta willan chhikaqa, ¿Imamantataq qankunamanta wakinkunaqa wañusqakuna manam kawsarimunkumanchu nispa ninkuri? 13Wañusqakunachus mana kawsarimunku chhikaqa, Cristoqa manallataqmi kawsarimuchkanmanchu; 14Cristochus mana kawsarimuchkan chhikaqa, nuqaykupaq willasqaykuqa manam imapaqpas allinchu kapunman, qankunapaq iyaw nisqaykichispas manallataqmi imapaqpas allinchu kapullanmantaq. 15Kaychus ajina kanman, jinataq wañusqakunachus mana kawsarimuchkankuman chhikaqa, nuqaykuqa Diosmanta llullakunatapas willaykuman ajinachä kanmanqa, Diosmi Cristota kawsarichimun nisqaykuraykuqa. 16Wañusqakunachus mana kawsarimunkuman chhikaqa, manallataqmi Cristoqa kawsarimuchkarqanchu; 17Cristochus mana kawsarimuchkarqan chhikaqa, qankunapaq iyaw nisqaykichisqa manam imapaqpas allinchu kapun: juchayuqpacha qhiparakuchkallankichismi. 18Ajina kaqtinqa, pikunachus Cristopi iyaw nispa wañupunku chaykunaqa chinkasqallataqmi kapunku. 19Nuqanchispaq Cristopi suyay sunquyuq kasqanchischu kaypacha kawsayllapaq allin chhikaqa, tukuy runakunamanta niqtimpas astawan juch'uychasqa llakipayanajina runamanmi tukupusunchis. 20Chaywampas imachus chiqan kachkan chayqa, Cristopaq wañusqamanta kawsarimusqanmi. Payqa apthapiymanta ñawpaqkaq uripas kachkanman ajinam: imaraykuchus paymi ñawpaqkaq kawsarimuqqa. 21Imaynatachus uj runarayku wañuy jamurqan, ajinallataqmi uj runarayku wañusqakunapaq kawsarimunanqa jamun. 22Imaynatachus Adán runapi tukuyninku wañurqanku, ajinallataqmi Cristopiqa tukuyninku kawsayniyuq kanqaku. 23Chaywampas sapa ujmi jayk'aqchus pachan chayamunqa chhika kawsarimunqa: ñawpaqtaqa Cristo kawsarimunqa, chhikamantataq jayk'aqchus pay kutirimunqa chhikaman paypi iyaw niqkunaqa kawsarimullanqakutaq. 24Chhikataq kaypachapaq tukukunan chayampunqa, jayk'aqchus Cristoqa tukuy kaypachapi atiyniyuqkunata jinataq kamachiqkunata atipapunqa chhika, jinaspataq qhapaq suyuta Tata Diosman qupunqa chhika. 25Imaraykuchus Cristoqa tukuy paypaq chhiqnikuqninkuna chakin pampapi saruykusqa kapunqaku chhikakamam apaykachanqaqa; 26Cristopaq qhipakaq chhiqnikuqninta atipachkanqa chayqa wañuymi. 27Imaraykuchus Diosqa imantintam Cristopaq chakin pampapi kanampaq churaykurqan. Chaywampas jayk'aqchus tukuy ima Cristopaq chakin pampaman churaykusqa kapun nispa nin chhikataq, manam Diostawanmi churasqa kapun niyta munachkanchu, imaraykuchus paymi tukuy imantinta Cristopaq chakin pampaman churaykun. 28Jinaspataq jayk'aqchus tukuy ima Cristopaq apaykachasqan kapunqa chhikaqa, Cristo kikinmi pichus Churi kachkan chay ima Diospaq atiyninman uyarinapaq churakupunqa, imaraykuchus paymi tukuy imakunatapas Cristopaq chakin pampaman churaykurqan. Ajinamantam Diosqa tukuyjawapi atiyniyuq kanqa. 29Chaychus mana ajina kachkanman chhikaqa, wañusqanrayku bawtisakuqkunaqa, ¿imapaqñataq chayta ruwankumanri? wañusqakunachus mana kawsarimunkuman chhikaqa, ¿imapaqñataq paykunarayku bawtisakuna kanmanri? 30¿Imamantataq nuqanchisqa sapa pachapipas ñaqapas wañuchkasunman ajina kakuchkanchisri? 31Imaraykuchus, wawqipanakuna, nuqaqa sapa p'unchaymi wañuy qaylla kakuchkani. Kayqa chaytukuy chiqanmi, imaynatachus qankunarayku Cristo Jesús Tatanchispi iyaw nisqaykichismanta kusisqa sunquyuq kani ajinata. 32Éfeso llaqtapiqa, sach'a kurukunapas kankuman ajina runakunawanmi ch'aqwanaman chayarqani. Chiqampichus wañusqakuna mana kawsarimunkuman jinataq wakinkunaqa: –“¡Mikhukusunchis jinataq ujyakusunchis, imaraykuchus q'ayaqa wañupusunchariqa!” nispa ninkuman chhikaqa, ¿imatataq chay ch'aqwasqaywan taripayman karqanri? 33Ama sallqaykuchikuychischu. Imaynatachus uj rimay kan: “Saqra wawqimasikunaqa sumaq puriyninchiskunata qasiman tukuchinku” –nispa. 34Chiqampipuni, imatachus ruwankichis chaytaqa allinta qhawaqarikuychis, jinaspataq ama juchata ruwaychischu, imaraykuchus qankunamanta wakinkunaqa manam Diosman riqsichkankichischu. Kaytaqa qankunapaq chayrayku p'inqakunaykichispaqmi nichkaykichis. 35Ichapas qankunamanta maykaqpas ajinata tapurikunqaku: “¿Imaynatataq wañusqakunaqa kawsarimunkumanri? ¿Imayna rijch'ayniyuqtaq kanqakuri?” –Nispa. 36¡Chay tapukuykunaqa pisi sunqukunapaq tapukuyninkunam! Uj mallkipaq wiñanampaqqa, tarpusqa kachkarqan chay mujunmi ñawpaqta wañupunanqa. 37Imatachus tarpukun chayqa manam ch'ijch'imunqa chay mallkichu kachkan, manachayqa trigupas kachun ima mujupas kachun chay uj juch'uy mujullam kakuchkan. 38Diosmi imayna rijch'ayniyuq kanantapas chhikamantaqa qun, Diosllataq sapa uj mujumanqa imaynachus kanqa chaytaqa ruwan. 39Manam tukuy aychakunaqa kikin rijch'ayniyuqchu kachkanku; ujmi runakunapaq aychanqa, wajllataq uywakunapaq aychanqa, pisqukunapaqpas, challwakunapaqpas wajllataqmi. 40Ajinallataqmi janaqpachapi kaq aychakuna kan, jinataq kaypachapi tiyaq aychakunapas kallantaq, chaywampas janaqpachapi kaq aychapaq munaylla kayninqa manam kaypachapi kaq aychapaq munaylla kayninjinachu kachkan. 41Ruphaypaq lliphipisqanqa manam killapaq lliphipisqanjinachu, manallataqmi quyllurkunapaq lliphipisqanjinapaschu, sapa ujmi waqjina lliphipiyniyuqqa. 42Kikillantaqmi wañusqakunapaq kawsarimusqankuwanqa ruwakun. Imatachus p'amp'aykunchis chayqa ismuykuq aycham; imachus kawsarimpun chaytaq mana ujtawampas wañuqmi kapun. 43Imatachus p'amp'aykunchis chayqa uj mana imapaq allinmi; imachus kawsarimpun chaytaq athunchasqam kapunqa. Uj pisi kallpatam p'amp'aykunchis, kawsarimuqtaq ancha kallpayuqmi kapun. 44Imatachus p'amp'aykuna chayqa uj qasi aychallam; kawsarimpun chaytaq uj ajayuniqpi allin kaq aycham. Imaynatachus rijch'ayniyuq aychakuna kan ajinallatataqmi ajayuniqpi kaq aychakunaqa kallantaq. 45Qilqasqakunapiqa ajinatam nin: “Ñawpaqkaq Adán sutiyuq runaqa uj kawsachkaq runaman tukupurqan;” chaywampas qhipakaq Adanqa uj kawsay quqmanmi tukupun. 46Chaywampas, ajayuniqpi kaq kachkan chayqa manam ñawpaqkaqchu, manachayqa aychaniqkaqmi ñawpaqpiqa; chhikamantaraqmi ajayuqa kakuchkan. 47Ñawpaqkaq jallp'amanta ruwasqa runaqa jallp'amantam karqan; iskaykaq jamuq runakaqtaq janaqpachamanta kaqmi. 48Kaypachapi kaq runakunaqa, chay jallp'amanta ruwasqa runajinam kanchis, janaqpachapi kaqkunataq Cristojinam kapunku. 49Imaynatachus jallp'amanta ruwasqa runaman rijch'akunchis, ajinallatataqmi chhaqay janaqpachapi kachkan chayman rijch'akupunchis. 50Wawqipanakuna kayta qankunaman niyta munani: imachus aychamanta jinataq yawarmanta kachkan chayqa manam Diospaq janaqpacha qhapaq suyunman waykuchkanmanchu, jinataq juchayuqqa manam mana juchayuq kachkan chaypi kallanmantaqchu. 51Chaywampas Diospaq imatachus pakallapi nuqanchispaq pakapuchkawanchis chayta yachanaykichistam munani: Manam tukuyninchischu wañusun, chaywampas tukuyninchismi uj ñawi kichariy jinataq wisq'araypi astawan sumaq rijch'ayniyuq kapusunchis. Jayk'aqchus qhipakaq pututu phukurikumuchkanqa chhika. Imaraykuchus pututu phukurikumunqa wañusqakunataq mana ujtawampas wañupunankupaq kawsarimpunqaku. Nuqanchistaq sumaq rijch'ayniyuq kapusunchis. 53Imaraykuchus jucharara aychanchisqa, mana ujtawampas juchaman jalaykunampaq p'achallt'asqam kapunqa, jinallataq wañuq aychanchisqa mana jayk'aqpas wañunampaq p'achallt'asqallataq kapunqa. 54Jayk'aqchus nuqanchispaq jucharara aychanchis mana ujtawampas juchaman jalaykuq p'achawan p'achallt'akupunqa, jinallataq kay wañuq aychanchis mana ujtawampas wañuq p'achawan p'achallt'akunqa chhikam ajinata nichkan chay Qilqasqaqa junt'akupunqa: “Wañuyqa kawsaywanmi atipjachikupun” –nispa. 55¿Wañuy, maypitaq kachkan atipayniyuq kasqaykiri? ¿Maypitaq kachkan chay wañuchinapaq kallpaykiri? 56Wañuypaq atipayninqa jucham, chay juchataq kamachiyniqta chay atiynintaqa rikuchin. 57¡Chaywampas Diosman yuspärayta qunanchis, Tata Jesucristoniqta atipachisqawanchisrayku! 58Chayrayku munasqa wawqipanakuna, thuru, ama iskayakuspa Tatapaq llank'aynimpi puriykuychis, imaraykuchus qankunaqa yachankichismi Apu Tatawan kuska llank'asqaykichis mana qasi kasqanmantaqa.


text: 1Noga Pabloga Timoteowan Jesucristotam servipäcü. Chaymi nogaga cay cartata apayächimü Filipos marcachru Diospa lapan raquishancuna Jesucristowan cawarcayagcunapag. Jinaman apayächimütan mandagniquicunapagsi, nätan gamcunachru runacunata atendipäcunanpag chay acrasha runacunapagsi. 2Dios Taytanchiwan Munayniyog Jesucristo alisca cuyapälar ima-aygachrüsi yanapapäcushunqui, jinaman gasilata cawachipäcushunqui. 3Gamcunapita yarpachracurga imay aygaysi Diosnïtaga chaynuylam “Gracias” nicuyä. 4Nätan imaysi Dioswan rimarga chaynuy cushishalam manacuyä gamcunapagsi. 5Nogaga chaynuy manacuyä Jesusman yupachicurcangay junagpita-pacham canancamas, chay ali willapa willapacuyta yanapapäcamaptiqui. 6Nogaga chaynuy manacuyä Dios yanaparcayäshungayta shumag musyarmi. Payga chay ali rurayta galayararcayächishurniquiga waranpa waranpam muyuchipäcushunqui alila ruragman Jesucristo cutimunan junagcama. 7Nogaga aliscam cushirayä Dios chaynuy yanapapäcushungaypita, jinaman lapaytam cuyarcayagsi. Dios cuyapämälar “Ali willapatam willapacunqui” nimanganta willapäcunäpag yanapapäcamangaypita, carcelchru willapacuptïsi yanapapäcamangaypita, chay mandagpa naupanchru ali willapata välichiptïsi u “Cay ali willapaga razoncagmi” nir runacunata musyachiptïsi yanapapäcamangaypita. 8Diosga shumagmi musyayan gamcunata alisca wamayarcayangagta, jinaman Jesucristonuy gamcunata alisca cuyarcayangagtas. 9Nätan gamcunapag Diosta manacuyä jucniquis jucniquis mas cuyanacurcänaypagmi, Diospita mas shumag musyagman muyupäcunaypagmi, jinaman ima ali u ima lutan cangantas mas shumag tantiagman muyupäcunaypagmi. 10Chauraga shumag tantiarcurmi rurapäcunqui alita. Chaynuy alita rurayar cawapäcuptiquiga Cristo cutimur manam piñapapäcushunquichu. 11Chauraga alita rurarcayar cawapäcuy. Nätan chaynuy alita rurayarga cawanchi Jesucristo yanapämasham. Chaura nogaga chaynuy manacuyä gamcuna ali cawapäcungaypa Dios alisca alipag ricasha, jinaman alawasha cananpagmi. 12Jesusman yupachicug-mayïcuna, caytas musyapäcunaytam nogaga munayä. Caychru chay ima-aygas nogata pasamangancunawanga mas chranin runacunam chay ali willapata mayacarärin. 13Chaura nä shumagmi musyarcayan cay Romachru reypa wayin cuidagcunas, jinaman juc runacunas Cristopa janan cay carcelchru cadenawan watasha cayangäta. 14Nätan Jesusman yupachicug-mayinchicunaga cay carcelchru cayangäta musyarcayarsi nachrga lapanmi mana mancharilar willapacurcayan alisca chay ali willapata, Munayniyog Diosninchi yanapämagta ricapäcur. 15Chayta ricarmi waquinga “Pablonuysi alipa ricasha cananchipag noganchis willapacushun” nir, nogata chriquicamar willapacurcayan. Nätan waquinga Cristopita willapacurcayan Dios serviyta munapäcurmi mana lutanta pinsialar. 16Paycunaga chaynuy willapacurcayan cuyapäcamarmi. Nätan shumagmi musyarcayan Jesucristopita willapaga “Razoncagmi cayan” ningäpita cay carcelchru wichrgarayangantas. 17Nätan chay waquin willapacugcunaga Cristopita willapacurcayan chriquicarcämarmi, manam cuyapäcamarchu. Antis paycunaga willapacurcayan “Noganchi willapacushaga Pablo masmi laquicunga” nir pinsiapäcurmi. 18Chaynuy pinsiapäcungan nogataga manam imas gocamanchu, chriquicamarsi u cuyapäcamarsi Cristopita willapacurcächunga. Paypita willapacurcaptin nogaga aliscam cushirayä, jinaman chaynuylam cushirayäshagsi. 19Chaura nogapita Diosta manacurcayaptiquiga, Jesucristo cachramungan Santu Espíritu yanapayämaptinga fijum cay carcelpitaga cachraripäcamanga. 20Nätan nogasi yupachicuyä Diosmanmi, cay Romachru mandagpa naupanchu mana mancharilar shumag rimayta canansi yanapämänanpag, chaynuypa lutanta mana rimanäpag. Chaura cachrarimaptinsi u wanusha canäpag chay mandag nimaptinsi nogaga munayä Jesucristo alisca alipag ricasha canantam. 21Nätan cachrarirga cachraripäcamanga cawanätarag servinätarag Cristo munaptinmi, nätan wanurärichimaptinga alisca alim canga Cristowan imaycamas cacunäpag. 22Nätan nogapitaga cay pachachru cawaysi alim cayan, pay nimanganta mastarag ruranäpag. Chauraga manam shumaglaga musyächu maygantachr acrämansi. 23Cay ishcayninpita manam maygan acraytas atipächu juclaga. Wanucuytas munämi Cristowan jana pachachru cacunä raygoga. Nätan paywan cacuyga mas alim cayan cay pachachru cawaypitaga. 24Nätan cay pachachru cawaytaga munayä gamcunata yanapapäcunag raygom. 25Nogaga shumagmi tantiayä cachraripäcamänanta, chaymi cawaytarag pinsiayä. Chaura yargaramurga aywamushag ricapäcugniquiran. Chay yachrachingä razoncag willapata mas shumag tantiachipäcunagpag, chaynuypa cushisha cawapäcunaypag. 26Chaura gamcunacagman chrämuptïga, “Alisca alim Jesucristoga” nirmi cushicurcanqui, yapay ricapapäcamar. 27Nogaga chaura caylata niyärishay: Ima-ayga captinsi cawayta cawapäcuyga Jesucristopa chay razoncag willapan ningannuy. Chayman aywamursi u caruchru carsi gamcunapita mayayta munayä jucniquis jucniquis yanapänacur ali cawarcayangaypitam, jinaman imaynaypa ayganaypas juc runanuyla lapaysi chay chrasquicurcangay willapa ningannuyla cawarcayangaypitam. 28Nätan ama manchapäcuychu chay contraycuna rimarcayag runacunata. Paycunaga chay contraycuna rimapäcunganwan reguechicurcayan cunchuyman aywarcayangantam, nätan gamcunaga ali cawar reguechicurcayanqui salvasha capäcunaytam. Nätan salvapäcushunquiga Diosmi. 29Chaura Tayta Diosga Jesucristopita mayararcayächishunqui manam payman yupachicurcänay raygolachu, antis paypa janan imatas cunchupäcunaypagwanmi. 30Chauraga nämi nogas, jinaman gamcunas cunchuyanchi paypa janan. Gamcunaga shumagmi musyarcayanqui imanuy chay marcachru cunchungätas, jinaman caychru imanuy cunchuyangätas.


text: 1Kaykuna kanku kamachisqas, leyes, imachus ruwana, Señorniykichej Tata Dios niwasqasnin qankunaman yachachinaypaj, chaykunata junt'anaykichejpaj, ima jallp'atachus jap'ikunkichej, chaypi. 2Ajinamanta qankuna, wawasniykichejwan, allchhisniykichejwan Señorniykichej Tata Diosta manchachikunkichej, kasuspa tukuy kawsayniykichejpi leyesninta, kamachisqasninta ima, unayta kawsakunaykichejpaj. 3Uyarikuychej ari israelitas, tukuy sonqowantaj kaykunata ruwaychej. Ajinamanta allin risonqachej, lechewan, misk'iwan yaku jina purishaj, chay jallp'api; chaypitaj ashkhata mirankichej, imaynatachus ñawpa tatasniykichejpa Señornin Tata Dios nisorqachej, chayman jina. 4Israelitas, uyariychej ari: Señor Tata Diosmin Diosninchejqa; Pay k'atalla Señorqa. 5Munakuychej Señorniykichej Tata Diosta tukuy sonqoykichejwan, tukuy almaykichejwan, tukuy kallpaykichejwantaj. 6Kay tukuy ima nisqayta sumajta sonqoykichejpi jap'iychej. 7Sapa kuti wawasniykichejman yachachinkichej. Kay kamachisqasmanta willaychejpuni wasiykichejpi, jinallataj ñampi purishaspapis, chantá puñunapaj siriykushaspapis, jatarishaspapis. 8Kay kamachisqastaqa apaykachaychej señalesta jina makisniykichejman wataykukuspa, chantá frenteykichejman k'askachikuspa ima. 9Chantá wasi punku sayantaspi qhelqaychej, punkusniykichejpipis. 10Señorniykichej Tata Dios pusasonqachej chay jallp'asman, mayqenkunatachus ñawpa tatasniykichej Abrahamman, Isaacman, Jacobman ima juraspa nerqa qonanta, chayman. Chay jallp'aqa jatuchaj k'acha llajtasniyoj. Mana qankunachu chaykunataqa ruwarqankichej. 11Chantapis chay wasisqa tukuy k'acha imaswan junt'a kanku. Chaykunata manallataj qankunachu churarqankichej. Chay jallp'aqa yaku pujyusniyoj. Chaytaqa mana qankunachu allarqankichej. Chay jallp'aqa uva sach'asniyoj, olivo sach'asniyoj ima. Chaykunatapis manallataj qankunachu plantarqankichej. Chaywampis chay poqoykunata sajsakunaykichejkama mikhunkichej. 12Chaypacha amapuni Tata Diosta qonqapunkichejchu, imaraykuchus Paymin Egiptomantaqa orqhomusorqachej wata runas kashajtiykichej. 13Señorniykichej Tata Diosta manchachikuychej. Pay sapallanta yupaychaychej. Juraspapis, Tata Diospa sutillanta oqhariychej. 14Qayllaykichejpi nacionespa lantisninkuta amapuni yupaychankichejchu. 15Señorniykichej Tata Diosqa qankunawan kashan. Payqa manchay celoso. Payqa sinch'ita phiñakuspa, chinkarparichisunkichejman. 16Ama Señorniykichej Tata Diosta pruebaman churankichejchu, Masah nisqa cheqapi ruwarqankichej, jinataqa. 17Allinta waqaychaychej Señorniykichej Tata Diospa kamachisqasninta, leyesninta ima nisusqaykichejman jina. 18Tata Diospa ñawpaqempi imachus cheqan kajta ruwaychej, allin risunaykichejpaj, sumaj jallp'ata jap'ikunaykichejpaj, Tata Diosqa juraspa nerqa ñawpa tatasniykichejman qonanta, chaypi. 19Ajinamanta Tata Diosqa enemigosniykichejta ñawpaqeykichejmanta qharqonqa, nisqanman jina. 20Wawasniykichej tapusonqachej: Imatataj niyta munan kay kamachisqas, leyes, imastachus Tata Diospa nisqasnin, chayrí Tata Diospa kamachiwasqanchej imari? nispa. 21Chantá qankuna ninkichej: Noqaykoqa Egiptopi Faraonpa wata runasnin karqayku; chaymanta Tata Diosqa jatun atiyninwan orqhomuwarqayku. 22Chaypacha Tata Diosqa noqayku rikushajtiyku, Egiptopi ruwarqa señalesta, milagrosta, may t'ukuna ruwaykunata Faraonpa contranta, jinallataj tukuy runasnimpa contrankutapis. 23Chaymanta orqhospa, kayman pusamuwarqanchej kay jallp'ata qopunawanchejpaj, imaynatachus Tata Diosqa ñawpa tatasninchejman juraspa nerqa, ajinata. 24Chay qhepata Tata Diosqa kamachiwarqanchej kamachisqasninta allinta junt'ananchejta, Payllata manchachikunanchejta, allin rinawanchejpaj, allinta kawsananchejpaj kunankama jina. 25Ajinaqa sumaj kanman tukuy kamachisqasninta allinta junt'ananchej Señorninchej Tata Diospa ñawpaqempi, niwasqanchejman jina.


text:
Junichiro Koizumi
Junichiro Koizumi, (Nihun simipi: 小泉 純一郎, Koizumi Jun'ichirō), sutiyuq runaqa,(*8 ñiqin qhulla puquy killapi - 1942 paqarisqa Kanagawa llaqtapi - ).
2001 watamanta ñawpaq kuti Nihunpa Uma kamayuqnin karqan.
Tayta: Junya Koizumi
Mama:
Ñawpaq warmi: Kayoko Miyamoto (divorciado)
Wawakuna:
Yachaywasi: Seikei High School
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kastilla simipi:
Inlish simipi:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Junichiro Koizumi.
- (Nihun simipi):


text: 1Naamat suyumanta Zofarmi chay simikunaman kutichirqan: 2–¿Chay hina thawtisqaman manachu kutichikunman? Manan pipas askha rimasqanwanchu allinpaq hap'isqa. 3¿Qan, yuyankichu thawtisqaykiwan ñoqayku ch'inyachiyta? ¿Chanzakusqaykita ch'inllachu uyariykuman? 4Qanmi ninki: Yachachikuyniyqa cheqaqmi, Diospa ñawpaqenpiqa ch'uyan kani, nispa. 5¡May kusachá kanman Dios kutichimusunkiman chayqa! ¡May kusachá kanman qan contra rimarimunman chayqa! 6¡May kusachá kanman Diosqa pakasqa yachaymanta rikuchisunkiman chayqa! Yachayqa ancha musphanan, iskay uyayoqmi, hukkaq uyallantan reqsinki, hukkaq uyantaqa manan reqsinkiraqchu. Allinta yachakuy: Diosqa manan llapan huchaykiman hinaraqchu muchuchishasunki. 7¿Diospa pakasqa yuyayninman aypayta atiwaqchu? ¿Tukuy-atiyniyoqpa hatun-kayninta entiendeyta atiwaqchu? 8Chaykunaqa hanaq pachamantapas aswan alton, qanqa, ¿imatan yachawaq? Chaykunaqa Ukhu-pachamantapas aswan ukhun, qanqa, ¿imatan yachawaq? 9Chaykunaqa hallp'a pachamantapas aswan hatunpunin, chaykunaqa lamar-qochamantapas aswan anchopunin. 10Diosqa hamuspan carcelman wisq'asunkiman, juzganamanmi chaninchanankupaq apasunkiman, ¿pitaq Diostari hark'ayta atinman? 11Payqa yachanmi mayqenchus llulla kasqanta, payqa rikunmi mana chaninkunata, icha, ¿hinallatachu qhawarinman? 12Mana yuyayniyoq runaq, yuyayniyoq kayninqa may sasan, salqa asnomanta runaq naceyninpas sinchi sasan. 13Chaytukuywanpas yuyaykukuy cheqaqkaq yuyayta, Diosmanta mañakuy yanapanasuykipaq, 14hucha q'epintin kashaspaqa wikch'upuy, ama munaychu mana chanin ruwaykuna wasiykipi kananta. 15Chay hinapin, ch'uya kaspayki wichayman qhawariyta atinki, mana imata manchakuspataq qaqata sayanki. 16Muchusqaykikunatapas pasaqta qonqapunki, unu chinkaykapuqta hinallañan yuyarinki. 17Kuskan p'unchaypi inti k'anchariy hinan kawsayniyki k'ancharinqa, laqhayaqmi pacha illariyman tukupunqa. 18Suyakuy kasqanrayku sonqopas-sonqo kawsakunki, Diospa waqaychasqanpunin misk'ita puñukunki. 19Manapuniñan pipas mancharichisunkichu samakuqtiyki, askha runan amigoyki kayta munanqaku. 20Millay runaqqa ñawinpas tutayanqan, ayqenanpaqpas manan maypas kanqachu, payqa wañuyllatañan suyakunqa, nispa.


text: 1Sirtu shimira rimauni Cristoi, mana llullanichu. Ñuca iyai casnami riman Santu Ispiritui. 2Ashcara llaquiriuni, nanashalla catihuan ñuca shungüi. 3Ñuca uquiunara llaquishcamanda, paiguna aichai ñuca aillu asha, ñucallara munaimacani maldiciashca angaj, Cristomanda anzhurishca tucungaj. 4Israelguna anaun, paigunajmi churisna apina, sumaj tucuna, Dioshua pactachina shimi, camachishca shimira cushcas, alabanas, Dios cushca shimiunas. 5Paigunajmi yayauna, paigunamandami Cristo shamuca paihua aichai. Cristo quiquin Diosmi, tucui ahuai tiaj, huiñai huíaigama bindisiashcami. Amen. 6Mana sirtuchu Diospa shimi mana valij tucushca. Mana tucui Israelmanda mirajcuna quiquin ísrael runaunachu. 7Shinallara Abrahanmanda mirajcuna ashas, mana tucui Abrahamba churiunachu, astaumbas nin: “Isaacmanda pagarijcuna quiquin mirajcunami nishca anga.” 8Caita nin: “Aichamanda churiuna mana Diospa quiquin churiunachu, astaun cushca shimimanda churiuna, caigunami quiquin miraiguna.” 9Cushca shimi casna nin: “Paihua timpui shamushami, Sara shu churira charingami.” 10Maspas, Rebeca shinallara shu carimanda huahuaunara tupaca, ñucanchi yaya Isaacmanda. 11Shinajpi huahuauna manara pagarijllaira, ima aliras ima manaliras manara rajllaira, Dios munasha ajllashcasna tucuchu, mana rashcaunamanda astaun Dios cayashcamanda, 12rimashca aca: “Ñaupa punda churi quipara sirvingami.” 13Imasna quillcashca tian: “Jacobta llaquicani, Esaúra chijnicani.” 14Shinajpis, ¿imara nishun? ¿Dios mana alichu? Mana. 15Astaumbas Dios Moisesta nin: “Maicandas llaquisha, llaquishami; maicandas yanapasha, yanapashami.” 16Chiraigumanda, mana munajmandachu, mana camajmandachu, astaumbas Dios llaquishcamandami. 17Quillcashcai Faraonma nin: “Caita ricuchingaj canda sicachishcani, canmanda ñuca ushaira ricuchingaj, ñuca shuti rimai tucuchu intiru mundui.” 18Shinajpi, maicandas Dios llaquisha nisha, llaquin; maicandas shungura shinzhiyachisha nisha, shinzhiyachin. 19Rimahuanguimi: “¿Imaraigu piñarin? ¿Pi paihua munaira arcan?” 20Astaumbas can, runa, ¿Pitanguiri can Diosta cutipangaj? ¿Allpa manga paita llutajta ningachu: “¿Imaraigu ñucara casna llutahuashcangui?” 21Manzhu mangara llutaj ushaira charin mangallpamanda shu inu mangara llutangaj, manasha shu yanga mangara llutangaj? 22Imarai, Dios pai piñarishcara ricuchisha nijpi, pai ushanara yachachisha nijpis, unaira chapasha piñana ajcunara ahuantaca, tucuchingaj puruntushcaunara, 23shinallara paihua sumaj valij ashcara yachachisha nisha, pai llaquishcaunama ricuchica, ñaupa hurasmanda puruntushcaunama, paigunara sumajyachingaj? 24Ñucanchi chiguna manchi, pai cayashcauna, mana judiugunamandallachu, astaun gentilgunamandas. 25Imasna shinallara Oséaspa Quillcashcai nin: “Mana ñuca runauna ajcunara, ‘Ñuca runaunami,’ nisha; mana llaquishcaunaras, ‘Llaquishcaunami,’ nisha.” 26Shinallara maibi rimashca aca: “Canguna mana ñuca runauna anguichichu,” nijpi, chihui nishca anga: “Causaj Diospa churiunami.” 27Shinallara Isaías, Israelgunamanda caparisha nin: “Israel churiuna lamar tiyu cuinta yupashca ashas, shina ajllaira puchujcunalla quishpichi tucunaungami; 28Señorga pai cauźayachishcara mundui pactachingami alira rasha, uctalla rasha.” 29Shinallara imasna Isaías ñaupara nica: “Ejercitounamanda Señor ñucanchijta shu miraira mana saquishcajpiga, Sodoma cuinta tucunchimaca, Gomorra cuinta ricurimunchimaca.” 30Shinajpi, ¿imara nishun? Gentilguna ali dirichu causanara mana catijcuna ashas, ali dirichu tucunama pactamunaushca, caimi quirinamnda ali dirichu tucuna. 31Astaumbas, Israel ali dirichu tucuna ley shimira catijcuna ashas, mana pactanauca chi ali dirichu tucuna ley shimima. 32¿Imaraigumanda? Paiguna quirinahua mana catinauca astaun ley shimimanda ranaunahua. Chiraigumanda, nijtana rumii urmanauca. 33Imasna quillcashca tian: “Caiga, Sión llactai shu nijtana rumira churauni, shu urmachina rumiras. Maicans paihuajpi quirisha mana pingaringachu.”


text: 1Manam imananchu pim kasqaykipas. Sichum wakinkunata penqachkanki imapas rurasqanmanta hinaspaqa kikikitam sentenciakuchkanki qampas paykuna hina huchallikusqaykirayku, chaynaqa manam imayna librakunayki kanchu. 2Yachasqanchikpi hinam mana allin ruraqkunataqa Dios juzganqa cheqapwan. 3Wakinkunata huchallikusqanmanta penqaspaykiqa qampas paykuna hinataqmi rurachkanki. Hinaspaqa ¿piensankichum Diospa juzgasqanmanta lluptiyta? 4¿Icha despreciachkankichu Diospa hatu-hatun kuyakuynintawan paciencianta? ¿Icha manataqchu yachanki paypa kuyakuynillan wanakuyman pusasqaykita? 5Rumi-sonqo kaspaykim wanakuyta mana munankichu, chaynapim kikillaykipuni piñakuyninta huñukuchkanki juicio punchawpi castigasqa kanaykipaq. Chay punchawpim Dios rikuykachikunqa imam kaqman hina juzgananpaq. 6Diosmi sapakamaman imapas rurasqanchikman hina pagawasunchik. 7kayna ruraqkunatam Diosqa wiña-wiñaypaq kawsachinqa: pacienciawan allin ruraqkunata, hanaq pachapi sumaqllaña kaqkuna munaqkunata hinaspa Diospa allinmi ninanta munaspanku wiñay kawsay suyaqkunata. 8Aswanqa piñakuywanmi castiganqa kikillanpaq munaqkunatawan cheqap kaqkunata mana kasukuspa mana allinllapi puriqkunataqa. 9Judio mana judiopas llapallanmi mana allin ruraqkunaqa ñakarispa llakipa intusqallan kanqaku, aswanraqmá judiokunaqa. 10Llapallan allin ruraqkunamanmi ichaqa, puntata judiokunaman chaynataq mana judiokunamanpas Dios qonqa allin reqsisqa kaytawan sumaqllaña kawsakuyta hinaspam hawkallata kawsachinqa. 11Diosqa manam pimanpas sayanmanchu. 12Moisespa kamachikusqan leyman hinam castigasqa kanqaku chay leyta yachachkaspanku huchallikuqkunaqa. Leyta mana yachaspanku huchallikuqkunapas castigasqam kanqaku, aswanqa manam chay leyman hinachu. 13¿Mayqantataq mana huchayoqpaqña Dios chaskinqa? Manam kamachikuyninkuna uyariqllatachu aswanqa kasukuqkunatam. 14Diospa kamachikuyninkunata mana yachachkaspankupas wakin mana judio kaqkunam allinta ruranku concienciankupa nisqanta kasukuspanku. Kikillankupimiki leyqa kachkan. 15Imapas rurasqankuwanmi qawachikunku sonqonkupiqa Diospa leynin qellqasqa kasqanta. Conciencian willaptintaqmi huchayoq otaq mana huchayoq kasqantapas pensamienton qawachin. 16Chayman hinam sonqollankupi piensasqankuman hina Diospas Jesucristowan juzgachinqa juicio punchawpi llapa runakunapa sonqonpi pakasqa kaqta. Chaykunaqa kanqa willakusqay allin noticiaman hinam. 17Qamqa: “Judiom kani” nispaykim Moisespa leyninman hapipakunki hinaspataqmi Diosnikimantapas alabakunki. 18Yachankim Diospa munasqantaqa, leypa yachachisqan kaspaykim imapas allin kaqta “Kayqa allinmi” nispa chaskinki. 19Qanmi piensanki: —Huchankuwan ñawsa hina kaqkunatawan tutayaypi hina puriqkunatam allinta pusachkani. 20Mana yachaqkunatawan warmakunatapas allintam yachachichkani —nispa. Chaynataqa piensanki Diospa leyninpi cheqap kaqkunata yachasqaykiraykum. 21Chaynaqa wakinkunata yachachichkaspaykiqa ¿imanasqamá manaqa kasukunkichu yachachisqaykitaqa? “Amam suwakunkichu” nichkaspaykiqa amachiki suwakuwaqchu. 22“Warmiki kachkaptinqa amam hukwanqa kakunkichu” nichkaspaykiqa, amachiki chaytaqa rurawaqchu. Taytacha-mamachakunata cheqnichkaspaykiqa, amachiki chaykunapa templonmantaqa imatapas suwakuwaqchu. 23Alabakunkim kamachikuykunamanta aswanqa Diostam qepanchakuchkanki chay kamachikuyninkunata mana kasukuspayki. 24Allintam Bibliaqa nin: —Qamkunaraykum Diosta kaminku payta mana adoraqkuna —nispa. 25Moisespa lliw kamachikuyninkunata kasukuptikiqa allinpunim qari kaynikipi señalachikusqayki. Hukllatapas mana kasuspam ichaqa yanqapaq señalachikurqankipas. 26Pipas mana señalachikuchkaspan kamachikuykunata kasukuqqa ¿manachum señalasqakuna hinaña Diospa chaskisqan rikurirun? 27Chaymi cuerponpi mana señalachikuchkaspan kamachikuykuna kasukuqqa, qam judiota juzgasunki kamachikuykunata yachachkaspa hinaspa señalasqa kachkaspa mana kasukusqaykirayku. 28Hinaptinqa ¿pitaq cheqap judioqa? Manam hawa sonqolla judio kaqchu. ¿Mayqantaq cheqap señalakuyqa? Manam cuerpollanpi señalachikuqchu. 29Aswanqa Diospa agradonpaq cheqap judioqa tukuy sonqonwan kaqmi, payqariki sonqonpi señalasqa hinam kachkan. Kamachikuykunatapas manam hawa sonqollachu kasukun, aswanqa tukuy sonqonwanmi. Chayna kawsaqtaqa manam runachu alaban aswanqa Diosmi.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIII. NUMBER 1. ANPETU OYAKAPI. December 4. Washington, D. C. Anpetu kin de Congress, Waaia Omniciye kiu, ihdu witaya qa President Cleveland tawoohdake kin nahonpi. Ptinhan mniciyapi kin en mazaska hca token iyawapi kta hecinhan eceedan yuStanpi, qa wanivetu kin de icunhan TunkanSidan tawomnaye kin hanskaya akinicapi kta. He ohna Republican qa Democrat obe akipa m inajinpi. Qa Democrat apa Republican heen owicakiyapi kte. December 9. Paris, France. Waaia Tipi kin en Oinniciye I- yoten kin wohdakapi icunhan wioaSta wanji maza napopapi wan wicacokaya ehpeya qa wikcemna Sahdogan kiun- niwicaye. WanjikSi tapi kte. Esta miuiciyapi e- nakiyapi Sni tka katinyan wohdag yu kanpi. Wicobe etanhan kin Anarchist eciyapi. Hena woope o- wasin tokayapi, qn taku o- wasin ihangye wacinpi. Hecen wicaSa owasin hena tokawicaya iyececa. December 15. Detroit, Mich. Wanna wi wanji sanpa otonwe kin de en anpetu otoiyohi widwitaya wacekiyapi. First Cougregational church en tokaheya miniciyapi, tuka wicakipi Sni qa owohdake tipi tauka wan icupi qa kektopawinge Sakowin wicakipi. Okodakiciye opapi kin wicayuhicapi; qa tona tohinni wocekiye opapi Sni kin wicota en upi. Kektopawinge topa cetu teca nien tonpi ihdutaninpi. WicaSta winyan koya, tuka wicaSta iyotan wicotapi dehan. Otonwe tanka tuka deceedan awacinpi qa iwohdakapi, tiyata ekta qa canku ohna wankiciyakapi eca. Woniya Wakau kin hen wicohau tanka wan econ. December 21. Chicago otonwe en wicaSta wahpanica yawapica Sni dehan ben unpi. Makoce owancaya hececa, tuka de iyotan wicohtani wanica. Eya yukan tuka wicaSta tonana iyowicahi. Hecen ketopawinge. ota takudan kamna okihipi Sni hecen,akihanpi. Qa nakun tuktedan tipi Sni. Chicago way acq tipi kin, City Hall, en hanyetu eca wicaSta kektopawinge inyan o- wanka akan Sdadyehna, Sina codan i- waUkapi. Qa tipi wakau wau, Pacific Garden Mission, hen wicaSta opawinge Sakpe canakaniyotankapi en Iyotanke istinmapi. Okodakiciye owasin witaya waowicakiya Skanpi. Otonweta tb pi kin dehan tehika.. JANUARY, 1804 WOKAJUJU KASPAPI &AKPE. HUNKUPI OKODAKICIYE WO- igiCONZE KIN. Tona wanna Hunktipi Okodakiciye kiu de en ounpapi kta e iyounkipipi qa wowapi untanpi, okodakiciye wan 1111- kicicagapi, qa he decen eya cajeyatapi kte, Santee Agency Ohnihde Okodakiciye kin he en Hunkupi Okodakiciye kin hee." Token on okodakiciye de en ounpapi kiu he dee, Siceca unkitawapi tanyan qa owotanna icahwicunkiyapi kte, qa iyotan nagipi nipi kte, hena on wocekiye unkeyapi kte qa Nakun decen unkicieonzapi, Siceeapi owasiii token siceca unkitawapi on wocekiye unkeyapi kin he iyecen Siceca owasin wocekiye ewicunkiciyapi qa wicuukiksuyapi kte. Hunkupi Okodakiciye tona en opapi iyuhpa Santee Agency en tona hunkupi henicapi kin, omniciye tawapi he wi iyohi Owankayujajapi inonpa eu «- conpi ecee, he en nicopi. Mrs Peirce ti en econpi ecee, he Whitney Hall, KoSka tipi etu. Decen uiiwitayapi kin he tokeii unkicincapi kin,tukte ohna tanyan iealiwi- Egupta en Wowanyake wan. Ite owapi de en Egupta makoce token wanke cin onSpa pazo. Makoce he ehantanhan cajeyatapi sa nayahonpi. Wowapi wakan en nina cajeyata. i fiopuza iyahdeya wanka eSta wakpa tanka wan Nile eciyapi wetu iyohi mini- 1 tan heon nina waicaga ecee. Oyate iS oihduhe tokecapi, qa tipi wandakapi nakun togye kagapi. Can 1 kin hena nakun obe tokeca, qa Sunktanka iS eya obe tokeca yuhapi. Egupta oyate kin ehanna wowaSake yuhapi e anpetu dehanyan tanin. ; Makoce he en inyan paha wikcemna topa ecetu yanka. Uukan wanji iyotan ' wankantuya kiu he siha iyutapiopawinge topa sanpa wikcemna Sahdogan e- cetu, qa maka oSpe akeyamni akahpeya he. Inyan paha dena tukte ehan kagapi tuwedan sdonye okihi Sni, qa nakun tokenken inyan tankinkinyan hena si- 1 ha iyutapi ota wankantuya ayapi kin tuwedan okahnige Sni. Tuka inyan ; paha dena okinni Moses wanyaka naceca. Inyan paha kin dena mahen cokaya ohdoka iyahdeyapi qa en wicaStayatapi wicahnakapi, qa nakun winyan wicaStayatapi koya". Hecen ehanna wicaStayatapi unpi qa nakun Paro, Israel wayaka wicayuhe qon, tancan kin aupetu d'ehanyim hen ohna wanyagpica yanke. '• tokeii unkokihipi htaunnipi kte. Hehan takudan kagiunyanpi Sni kinhan, decen owasiu witaya unkanpi qa miniunkiciyapi kta. V, i wanji wan- I cadan, anpetu wakan inonpa owankayujajapi kin wiyotanhan sanpa wihi- tvayedan yamni apa hehantu kte. .-." Omniciyeen witayaunkanpikinhan, Siceca unkitawapi kin Wakantanka tawoohoda kin qa wiconi owihanke- Sni kin en token icahwicunyanpi kta e wb- cekiye, owohdake, qa woonspe' eciyatanhan unkakitapi ece>.kta. y j cunkiyapi qa wicaunhdaonspepi kte cin he iwounhdakapi. Nakun unkicincapi heqa Wakantanka wicayuwaSte kte qa unkiye nakun Hunkupi Okodakiciye unyakunpi, dena on iceunkiyapi. Taku Jan. 14 iwohdakapi kin he de- e: Wocekiye kiu. (1). Jesus token e- con kin eciyatanhaii onspeunkiciciyapi kte: Mart- 14: 32. (2) Tokeii wowaSake qawoksape uuhapi ece-kte: Ps. 55: 22;. Jakob. 1:5. Mrs. Alex Redwing; Itancan* sj: Mrs. F. B. Riggs, Wowapi kaga. WOWAPI MAQUPI. Granite Falls, Minn. October 27, 1893. Iapi Oaye: Pahacokamyanke e- kta waun he ehan Iapi Oaye en wowahdaka ecee, tka wanna Isan- tankatanhan wahdi. Ptinhan October wi he ehan Pejihutaziqapi en wahdi. Qa totanhan Pejihutaziqapi en wahdi kin hetanhan wicahca den unpi kin nina owicawakiye. WicaSta wakan unnicapi, qa tipiwakan unnicapi, tka Anpetu wakan ca owasin witaya unyankapi qa ceun kiyapi ece. Hehan taku wanji epa wacin. Tuktena wopamni owape Sni, qa nakun makoce bdu- he Sni. Hececa eSta woonspe he waSte sdonwaye. Heon wanihan hokSina nonpa qa wicinyanna wan hena Cau- nomoqe wayawa tipi hen yewicawaye, qa wayawa a- yuStanpi hehan ekta hdu- wewicawai. Hehan waniyetu de wicinyanna wanji WakpaipakSan wayawa tipi en yewaye kte, qa hokSina kin iS henaos anpetu eca wayawa ipi qa htayetu eca hdipi ecee. Iho mitakuye tuwe hokSiyopa yuha eSta woouspe ekta yeye Sni he hecetu Sni wada. MiS miye kin homakSina kin he ehan woonspe en waun. Pej utawicaSta qa Tamakoce hena onspemakiyapi. Qa Isantanka iapi tanyan mdawa Sni eSta Isantanka opeya waun qa Isantanka iapi onSpa onmaspe. Qa hecen wani- hantanhan Dakota dena on ieska owicawakiye qa ecen Pejihutazi en uupi kin den mazaska wicaqupi, hecen wicaSta iyohi mazaska wanji on micica- jujupi. Eya mitakuye okodakiciye yaunpi miS eya ematanhan, qa makoce den onSiya waun eSta Taku Wakan weksuya. Iho mitakuye niS eya token ecamon kin iyecen econ po. Ohinni Siceca hena woonspe en yewicaya po, hecen wicoicage waSte icage kta. Sioux Ben. Sisseton Agency S. D. December 1, 1893. Sisitonwan qa Wahpetonwan oyate mniciyapi qa tuwe TunkanSidan tipi ekta yapi kta wicakahnigapi. Dena yapi kta wicayuStanpi John Matoduzahan, Wicanhpinonpa qa Adam Wa- kinyanciqana. Dena hecetu e omdaka. John King. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee Agency, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Chantá Jobqa kutichispa, nerqa: 2Sapa kuti uyarini chayman rijch'akojta. Qankuna sonqochanawaykichejtaqa, astawan umayta nanachiwankichej. 3Qhasi manakaj parlayqa jayk'ajtaj tukukunmanri? Ajinata churanakuymampuni yachasqa kankichej. 4Sichus qankuna kunan noqa jina kawajchej chayqa, noqapis qankuna jina parlayta atiykichejman; qankunaj contraykichejta may jinata parlariyta atiyman; qankunata kusipayaspa, umayta khiwiriyta atiyman. 5Chaywampis noqaqa qankunata qhawarispa, k'achamanta parlapayaykichejman; qankunaj nanayniykichejtapis thañirichiykichejman, kallpachaykichejmantaj. 6Mana parlarisqaypis nanayniyta thañichinchu, nitaj ch'in kakojtiypis, nanayneyqa tukukunchu. 7Diosqa kallpayta tukuchin; tukuy kawsaqesniyta qhechuwan. 8Pay k'usupachata saqewan; rajchi kasqay chaytaqa sut'inchashan. Chay tulluyasqayqa uyaypi nipunawampaj oqharikun. 9Phiñakuynenqa mithawan contraypi kasqanrayku; khamurarikun contrayta. Enemigoypis kanman jina ñawisninwan oqoykuwan. 10Runasqa noqaj contrayta tantakamunku; alqochakuwaspa, simisninkuta llint'aykachanku. Uyaypi laq'awanku k'umuykuchinawankupaj. 11Diosqa llulla runaspa makinkuman churawan; juchasapa runaspa makinkuman urmachiwan. 12Ni imamanta llakiyniyoj kawsakushajtiy, kunkaymanta jap'ispa phirita ruwawan. Maymanchus flechananman sayachiwan. 13Tukuynejmanta flechasninta kacharimuwan mana khuyariwaspa, lurunisniyta jusk'urawanku; wijsaypi kaj chhika pampaman thallikun. 14Patampi patampi khallarawan; maqanakoj soldado jina noqaman phinkiykamuwan. 15Llakiy qhashqa p'achasta churakuni; jallp'ata umayman qhallikuni. 16Waqasqaypi uyayqa punkiykuwan, ñawisniytaj laqhayaykuwan. 17Ni ima sajrata pitapis ruwarqanipischu; mañakusqaypis llimphu sonqowan karqa. 18Ay, jallp'a, ama yawarniyta pakaychu ari. Qhaparikusqayqa tukuynejman uyarikuchun. 19Noqaj testigoyqa janaj pachapi kashan; jark'akuwajneyqa patapi kashan. 20Payqa imastachus yuyasqasniyta Diospa ñawpaqempi nenqa, ajinamanta Dios waqasqayta rikunawampaj. 21Pillapis Diospa ñawpaqempi noqarayku parlarichun, imaynatachus pipis runa masinrayku parlapayapun, ajinata. 22Mashkha unaytawanchus kawsanayqa tukukapushanña; ñapis puririsajña mana kutimuyniyojta.


text: 1Jobqa nillarqantaqmi: 2–Tukuy-atiyniyoq Diospa sutinpin jurani, paymi chaninchawayta mana munanchu, paymi kawsayniyta hayaman tukuchin. 3Chaytukuywanpas samarinaypaq kallpata qowanankamaqa, kawsanay p'unchaykamaqa, 4manapunin llullakusaqchu, manapunin ima waqllisqa simitapas rimasaqchu. 5Manapunin rimasqaykichistaqa: Hinapunin, nisaqchu, kawsanaykamaqa: Mana huchayoqmi kani, nillasaqpunin. 6Mana huchayoq kashaspaqa manan hinata nichikuymanchu, kawsanaykamaqa manan sonqoy huchachawanqachu. 7Awqayqa millay runa hina muchuchisqa kachun, contrayqa mana chanin runa hina ñak'arichisqa kachun. 8¿Ima suyakuytaq kanman huchasapa runapaq, Diosninchis kawsayninta qechurqapuqtinri? 9Hatun sasachakuypiña rikukuqtiypas, Diosqa manapunin mañakusqaykunata uyarinqachu. 10Payri, ¿Tukuy-atiyniyoq Dioswan kusikunmanchu? ¿Sapa rato hina Diosmanta mañakunmanchu? 11Kunanqa Diospa hatun atiyninmantan yachachisqaykichis, Tukuy-atiyniyoqpa yuyaykusqankunatan rikuchisqaykichis. 12Ichaqa llapaykichisñan rikurqankichis, chay hinari, ¿imanaqtintaq yanqa qasi rimankichis? 13Kay hinan millay runapaq Diospa wakichisqan muchuchiyqa, kay hinan awqa sonqo runapaq Tukuy-atiyniyoqpa unanchasqan ñak'ariyqa. 14Askhaña wawankuna kanqa chaypas awqa-tinkuypin wañupunqaku, wawankunaña kanqa chaypas yarqaymantan wañunqaku. 15Wawankunamanta qhepaqtapas qonqay onqoymi wañuchinqa, viudankunapas manan paykunamanta waqanqakuchu. 16Millay runaqa hinaña hallp'ata hina qolqeta montonqa chaypas, askhataña p'achata montonqa chaypas, 17chanin runan chay waqaychasqa p'achawanqa churakapunqa, ch'uya runakunan chay qolqetapas phasminakapunqa. 18Millay runaq wasinqa thutaq q'esan hinallan, chakra patapi qhawaqpa ch'ukllan hinallan. 19Allin qhapaqmi puñunanmanqa siriykunqa, rikch'arinqataq wakcha, mana imallayoqña. 20Q'aqchakuyqa chayamun para lloqlla hinan, q'aqyaqeyqa tutaq sonqonpin payta apapun. 21Inti lloqsimuy rupha wayran payta aparqapun, wasinmantapas aparikapuqtinmi chinkapun, 22hinaña kallpachakunqa ayqekunanpaq chaypas, payta mana khuyapayaspan wayranqa, 23manchay-manchayta t'oqyasparaqmi wayraqa qatiykachanqa.


text:
Izabal suyu
Izabal suyu (kastilla simipi: Departamento de Izabal) nisqaqa huk suyum Watimala mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Puerto Barrios llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 4 ñiqin ayamarq'a killapi 1825 watapi.
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
5 munisipyukuna:
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Izabal suyu.


text: 1Cha chitón yoho Tata Teófilo, vatyi cha cuaha ñáyɨvɨ nducu̱ ñu cuhva ta tyaa̱ ñu nuu tutu tuhun cha cuvi̱ nu nyicú ndi. Tyaa̱ ñu tari maa cuhva nacatyi̱ ñáyɨvɨ chi yo, ñáyɨvɨ cha nyehe̱ ta cahán tuhun ra Jesús nya quɨvɨ xihna ri. Ta vityin tahán tucu chi chi yuhu tyi sacote tuhun ra chuun. Vatyi cha yaha̱ sacuahi̱ ta nyehe vahi tandɨhɨ nya nu quichaha̱. Ta vityin ñañi ñañi ri cuatyai tuhun ra. 4Vatyi coto vahun tyi ndicha cha sacoto̱ ñáyɨvɨ chuun. 5Quɨvɨ cha cuví ra Herodes rey nɨcahnu Judea, chiyo̱ noo tata sutu, chinañi̱ ra Zacarías. Ta yɨhɨ̱ ra cuenda ityi tata sutu cha chinañi̱ Abías. Ta ñasɨhɨ ra chinañi̱ ña Elisabet. Ta vachi ñu tata ra Aarón, ra chiyo̱ ta cha naha. 6Ta ñahri maa cuatyi ñu iyó nuu Nyoo. Vatyi vaha xaan quichahá ñu tuhun cahán Nyoo. Ta yori maa cuví tyaa cuatyi sɨquɨ ñu. 7Soco yori maa sehe ñu chicoo̱. Vatyi cu Elisabet, ña cuví coo sehe ña. Ta sɨɨn ri nɨnduvi tahan ñu chahnu xaan ñu. 8Ta noo quɨvɨ taha̱n chi ityi cuenda ra Zacarías cha sacuvi ra tyiño nuu Nyoo. 9Tari cuhva costumbre maa tata sutu, nyehe̱ ra nya ra taha̱n chi nyatu chi. Ta taha̱n chi nyatu chi ra Zacarías cha quɨhvɨ ra chichi vehe ñuhu, vatyi cahmi ra cutu. 10Cha nɨ ri ca cha ñohó ra chahmí ra cutu cuan, cuaha xaan ñáyɨvɨ chicán tahvi ñu ityi chata vehe. 11Yucuan ta tuvi̱ noo ángel cuenda Nyoo nuu ra Zacarías. Ta chicuinanyaa̱ ra chiyo vaha arta nu chahmí ra cutu. 12Ta cha nanyehe̱ ra Zacarías chi ángel cuan, iyo xaan cuñí ra. Ta yuhví xaan ra. 13Soco ángel cuan catyí ra chi ra: ―Zacarías, ma yuhvun. Vatyi Nyoo chiñí ra tuhun cahún. Ta ñasɨhun cu Elisabet cucoo noo sehe ña. Ta Juan cusacunañun chi cue. 14Sɨɨ xaan cucuvi chuun. Ta cuaha xaan ñu, cusɨɨ cuñi quɨvɨ cacu cue. 15Vatyi sehun, cahnu xaan ra cucuví ra nuu Nyoo. Ma coho ra vinu ta ni ndixi. Ta ñihi xaan cuquɨhɨ Tatyi Ii Nyoo chi ra nyata cumañi cacu ra ta tandɨhɨ tyembu cha coo ra. 16Ta cuaha xaan ñáyɨvɨ Israel cunyicon chi Sutu yo Nyoo cha cuenda ra. 17Ta cucoo tunyee iñi Nyoo chi ra. Ta cuquɨhɨ xaan Tatyi Ii Nyoo chi ra. Vatyi cucuvi ra tari ra Elías, ra cuvi̱ profeta Nyoo ta cha naha. Ta cusanɨcoo vaha ra chi ñáyɨvɨ chihin sehe ñu. Ta cusañaha ra chi ñáyɨvɨ quiñi iyó na quichaha ñu tuhun cahán Nyoo. Tyicuan caa cusanduvaha ra chi ñáyɨvɨ ta cuatu tuhva ñu chi Nyoo ―catyí ángel chi ra Zacarías. 18Ta ndaca tuhun ra Zacarías chi ángel, ta catyí ra: ―¿Yoso caa ta cote noo cha ndicha vaha? Vatyi yuhu cha chahnu xain. Ta ñasɨhi cha chahnu xaan ña ñandɨhɨ ―catyí ra. 19Ta ángel cuan quichaha̱ catyi ra: ―Yuhu Gabriel nañí. Ta chiqué tyiño Nyoo. Maa ra tachi̱ chii vatyi cahin nuun ta sacote tuhun vaha ihya chuun. 20Ta vityin nduñɨhun. Vatyi ña chinó iñun tuhun cahín. Ta ma cuvi cahun nyacua nya chino cava tuhun cahi̱n chuhun ―catyí ángel cuan chi ra. 21Ta ñáyɨvɨ cha nyatú chi ra Zacarías ityi chata vehe, iyo xaan cuñí ñu ñáá tuhun cha cucuee xaan ra chichi vehe ñuhu. 22Soco cuhva cha quita̱ ra Zacarías, ña cuví maa cahan ra chihin ñu. Tyicuan ta tuvi̱ iñi ñu vatyi iyó cha nyehe̱ ra chichi vehe ñuhu cuan. Ta quichaha̱ cahan ra chihin ñu chihin seña ri. Vatyi ña cuví cahan ra. 23Ta quɨvɨ cha ndɨhɨ̱ tyiño saha ra Zacarías vehe ñuhu cuan, ta cuanuhu ra nya vehe ra. 24Ta cha yaha̱ tuhun cuan chicoho̱n sehe ñasɨhɨ ra, cu Elisabet. Ta ña quita̱ maa ña chata vehe cha nɨ ri ca cha ohon yoo. Ta chicá xiñi ña: 25“Tyehe caa sacuví Sutu Mañi yuhu chihin, tacuhva ma cahan cuehe ca ñáyɨvɨ chii”, chicá xiñi ña. 26Nu cu iñu yoo cha ñohó sehe cu Elisabet, tachi̱ Nyoo chi ángel Gabriel ñuu Nazaret ityi Galilea. 27Vatyi cucahan ra chihin noo ñaha tyivaa cha nañí María. Ta cha nyañaa cha tandaha ña chihin noo ra nañí José. Ta ra José cuan vachi ra tata rey David. 28Ta tuvi̱ ángel cuan nu nyaá ña. Ta quichaha̱ catyi ra chi ña: ―Nocumi chuun, María. Ñihun tumañi iñi nuu Nyoo. Vatyi maa ra nyaá chuhun. Ta chi yoho nasocó xaan ca Nyoo nuu tandɨhɨ ca ñusɨhɨ ―catyí ángel cuan chi ña. 29Ta cuhva cha chiñi̱ ña cha caha̱n ra, iyo xaan cuñi ña tuhun caha̱n ra. Ta ndichí xiñi ña: “¿Ñáá tuhun cha chaha̱ ra ihya nocumi chi yo tyicuan caa?” ndichí xiñi ña. 30Ta catyí ángel cuan: ―Ma yuhvun, María, vatyi ñihún tumañi iñi nuu Nyoo. 31Vatyi cuacohon noo sehun. Ta sacunañun Jesús chi ra. 32Cahnu xaan ra cuacuvi ra. Ta cunañi ra Sehe Nyoo ra cuvi nuu. Ta Nyoo Sutu Mañi yo cusacuvi ra rey chi ra. Tari cuvi̱ ra David, ra vachi ra tata. 33Vatyi cunyaca ñaha ra chi ñáyɨvɨ Israel tandɨhɨ maa tyembu. Ta ma ndɨhɨ maa cha cunyaca ñaha ra ―catyí ángel cuan chi ña. 34Yucuan ta ndaca̱ tuhun cu María chi ángel, ta catyí ña: ―¿Yoso caa cuahan tuhun ihya? Vatyi yuhu, ta coo ca yɨi. 35Ta nacaha̱n ángel ta catyí ra: ―Maa Tatyi Ii Nyoo cuquichi sɨcun. Ta tunyee iñi Nyoo cahnu cuquichi tari noo vico ta casɨ chi sɨcun. Yucuan chaha ra ii cha cucacu cunañi ra Sehe Nyoo. 36Tyicuan caa tucu cu Elisabet ñáyɨvɨ chuun. Cucacu noo sehe ña vasɨ cha chahnu ña. Ñaha cha catyí ñáyɨvɨ vatyi ña cuví maa coo sehe. Soco vityin cha ñohó sehe ña. Cha iñu yoo ñohó. 37Vatyi Nyoo ñahri cha ma cuvi sacuvi ra ―catyí ángel chi ña. 38Ta quichaha catyí cu María: ―Yuhu cuví musu Sutu yo Nyoo. Na sacuvi maa ra yoso cuhva catyún ―catyí ña. Yucuan ta cuahan ángel cuan. 39Cuví noo quɨvɨ cuan, numi xaan cuahan cu María noo ñuu ityi Judea nu maa ri maa yucu cuví. 40Ta quɨhvɨ̱ ña chichi vehe ra Zacarías. Ta chaha̱ ña nocumi chi cu Elisabet. 41Cuhva cha chiñi̱ cu Elisabet tuhun caha̱n cu María, natyoño̱ cha lee cha ñohó chichi ña. Ta chitu ña chihin Tatyi Ii Nyoo. 42Ta chaa nacaha̱n ña, ta catyí ña: ―Nyoo sahá ra tumañi iñi chuun cha nuu tandɨhɨ ñusɨhɨ. Ta nasocó ra chi sehun. 43¿Ta yóó ñaha cuví yuhu? Vatyi quichi sɨhɨ Sutu Mañi yo quichi̱ nyehe ña nu nyai. 44Cuhva cha chiñi̱ tuhun cahu̱n, ta natyoño̱ sehi cha ñohó chichi. Vatyi sɨɨ xaan cuví chi ra. 45Ta sɨɨ xaan cuñí añimon vatyi chinó iñun cha cuacuvi tuhun cahán Nyoo chuhun ―catyí cu Elisabet. 46Ta quichaha̱ catyi cu María: ―Sacahní chi Nyoo chihin tandɨhɨ añime. 47Ta sɨɨ xaan cuví chii vatyi sacacú Nyoo añime. 48Vatyi cuví yuhu noo ñaha ndahvi ta Nyoo tɨɨn cuenda ra chii. Ta vityin tandɨhɨ quɨvɨ cucatyi ñáyɨvɨ chii vatyi cahnu xaan tumañi iñi ñihi̱. 49Vatyi Nyoo, cahnu xaan cuví ra. Ta cahnu cha sacuví ra chihin. Ta ii xaan sɨvɨ ra. 50Ta tyicuan ri ndahvi cuñí ra chi tandɨhɨ ñáyɨvɨ cha sahá ñáyɨvɨ chi ra. 51Cahnu xaan cha sacuví ra chihin tunyee iñi iyó chi ra. Sanaá ra cuhva chicá xiñi ñu cahnu sahá chi. 52Sanocueé ra chi ñu sacahnú chii. Ta ra cha ña cahnu sahá chii, sacucahnú ra chi ra. 53Chahá Nyoo cha vaha chi ñu cuñí coto cha vaha, ñu chitó vatyi chiñuhú Nyoo chi. Soco ñu tyayɨɨ cha cuñí maa tyi ñahri chiñuhu chi, chihin nundaha nu ndɨɨ ñu, sacuhún ra chi ñu. 54Tyinyeé ra chi ñáyɨvɨ Israel cha cuví musu ra. Ta ña naá iñi ra chi ñu. Nyehé ndahvi ra chi ñu. 55Tari cuhva catyí Nyoo chi ra Abraham, sutu yo, ta chi sehe ra, tyicuan caa sacuví Nyoo tyicuan ri maa ―catyí cu María. 56Ta cu María ndoo̱ ña chihin cu Elisabet uñi yoo. Ta cha yaha̱ uñi yoo cuan ta cuanuhu̱ ña nya vehe ña. 57Ta chaa̱ quɨvɨ cha cuacacu cha lee sehe cu Elisabet. Cacu̱ cue ta rayɨɨ cuví cue. 58Ta cha chiñi̱ ñáyɨvɨ cha nyicú yatyin yuvehe ña ta ñáyɨvɨ chi ña cha tyicuan caa, sɨɨ xaan cuví chi ñu. Ta sɨɨ xaan cuñí tucu maa ña. Vatyi vaha xaan cha sacuvi̱ Nyoo chihin ña. 59Ta nu cu uña quɨvɨ cha cacu̱ cue, chaha̱n ñu chihin cue vehe ñuhu. Vatyi cuhva cuenda ñu chi cue chi Nyoo. Ta saha̱ ñu circuncidar chi cue tari cuhva iyó maa ñu. Chahnya̱ ñu chiin ñɨɨ cue nu cuví cue rayɨɨ. Ta cuñí ñu sacunañi ñu Zacarías chi cue tari sutu cue. 60Soco sɨhɨ cue catyí ña: ―Ma cuvi. Juan, cunañi cue. 61Ta quichaha catyí ñu: ―¿Ñáá tuhun sacunañún Juan chi cue? Yori ñáyɨvɨ chi ndo cha nañí tyicuan caa ―catyí ñu. 62Ta quichaha ndaca tuhun ñu chihin seña ri chi sutu cue. Vatyi coto ñu ñáá sɨvɨ cuñí ra cha cunañi cue. 63Ta chica̱n sutu cue noo vitu, ta nuu vitu cuan tyaa̱ ra tyehe caa: “Juan cuví sɨvɨ cue”, tyaa̱ ra. Ta tandɨhɨ maa ñu cuan iyo xaan cuñí ñu tuhun cuan. 64Ta nacaha̱n ra Zacarías caa cuhva ri cuan. Ta quichaha̱ sacahnu ra chi Nyoo. 65Tandɨhɨ maa ñu iyó yatyin ri yuvehe ñu, yuhví xaan ñu tuhun ihya. Ta tandɨhɨ maa ñáyɨvɨ cha iyó yucu ityi Judea cuan nacatyí ñu chi tahan ñu tuhun ihya. 66Ta tandɨhɨ maa ñáyɨvɨ cha chitó tuhun cuan, ndichi̱ xiñi ñu, ta ndaca̱ tuhun ñu chi tahan ñu: ―¿Yóó ra cuví cha lee cuan? ―catyí ñu. Vatyi ndicha, Nyoo nasoco xaan ra chi cue. 67Sutu cue, ra Zacarías, tyitú ra chihin Tatyi Ii Nyoo. Tyicuan ta quichaha̱ cahan ra tuhun cha chahá Nyoo chi ra, ta catyí ra: 68―Cahnu xaan ra cuví Sutu Mañi yo Nyoo cuenda yo ñu Israel. Vatyi quichi̱ ra nu nyicú yo, cha cuví yo ñáyɨvɨ chi ra. Ta sacacu̱ ra chi yo. 69Ta chaha̱ ra noo ra cahnu chi yo, cha cusacacu chi yo. Tata ra David ra cha sacuvi̱ tyiño nuu Nyoo vachi ra. 70Tyicuan caa caha̱n Nyoo chihin yuhu ra cacuví profeta cuenda ra ta cha naha. 71Vatyi tyicuan caa cusacacu ra chi yo ndaha ra xaan iñi chi yo, ra cha tasɨ cuñí nyehé chi yo. 72Tyicuan caa cundahvi cuñí nyehé ra chi ñáyɨvɨ chi yo ta cha naha. Ta ma sanaa ra iñi ra tuhun caha̱n ra. 73Ican ihya tuhun caha̱n Nyoo chihin ra Abraham sutu yo. 74Catyí ra vatyi cusacacu ra chi yo ndaha ra xaan iñi chi yo. Vatyi ma yuhvi ca yo sacahnu yo chi ra. 75Ta maa ra sanducachi ra iyó yo nuu ra. Ta vaha coo yo nuu ra tandɨhɨ quɨvɨ cha cuacoo yo ñayɨvɨ̱ ―catyí ra Zacarías. 76Ta catyí ra Zacarías chi cha lee cuan tyehe caa: ―Ta yoho sehi, profeta Nyoo cahnu cucatyí ñáyɨvɨ chuun. Vatyi cuhun ityi nuu Sutu Mañi yo. ta cucahun tuhun ra chihin ñáyɨvɨ vatyi cha cuñí quichi ra. 77Ta cusacoton chi ñáyɨvɨ vatyi cunasaha Nyoo tucahnu iñi cuatyi ñu. Ta tyicuan caa ta cacu añima ñu. 78Vatyi Sutu yo Nyoo cuñí ra chi yo. Ta cundahvi cuñí ra chi yo. Ta saquichí ra noo ra tyinyeé chi yo. Tari noo ñuhu̱ ñanyii cucuvi ra. 79Vatyi chihin cha sañahá ra chi yo sacundichín ra nu nyicú yo nu ñaa iñi cha catyi cuatyi yo. Ta cusañaha ra chi yo yoso caa quɨhvɨ yo ityi vaha ―catyí ra Zacarías. 80Ta cha luhlu cuan cuahan chahnu ra. Nyee cuñí ra chihin Tatyi Ii Nyoo. Ta chicoo̱ ra noo chiqui ndɨɨ nyacua nya quɨvɨ cha chicoho̱n nuu ñáyɨvɨ Israel chi ra.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVII. NUMBER 1. JANUARY,'1908. WOKAJUJU KAgPAPl ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI November 14, Rome, Italy. WicaSta tanka wan Robert Charles Bourbon, henta. Tiyohnake tanka ehpeya iwicayaya; cinca kin wikcemna nonpa sanpa wanjidan. Mazaska woyawa tanka wikcemna topa ailipewicakiya, hecen wamdenica wahpanicapi hecapi kte Sni. November 15, Council Bluffs, Ia. WicaSta wan niazaska tipi kin kokipa hecen mazaska tawa maza oceti kin mahen n'akilima. Tawicu kin sdonye Sni hecen oceti mahen peta kaga. Qa mazaska minihuha kin hen yanke cin anide- ze Sni ecen hanke huhnaga. Okinni mazaska tipi iyotan wacinyepica tuka. November 18, Guthrie, Oklahoma. Makobaspe kin de wanna state heca, qa he yuecetupi kin iyehan woope kagapi wan on mini wakan ataya anaptapi kin he wowasake yuha. Hecen Oklahoma '-ii mini wakan wiyopeya wicawSta kektopawinge yamni takudau econ Sni unpi. Qa miuiwakan tipi kin minihuha sapa otkeyapi, wicate cin en iyececa. December 2, Washington, D. C. etauhan wotanin Tokata July 7, 1908 en Denver, Colo, he en Democrat oSpaye hen mniciyapi kte qa tuwe tokata tuhkansidanyanpi kta he kahnigapi kte. Chi'-ago ekta iS Republican oSpaye kin etanhan wanji tukansidan" kta e hdalinigapi kte. December 3,Nakaha President Roosevelt wowapi wan kage qa Congress owohdake eyotauke kin en iwanyakapi kte, qa tokata owicohan wanjigji on woope kagapi kta on hecon. Qa wicohan dena cajeyata. Hemani owatokSu kin token awasakayedau kagapi kta. Wokage tipi qa wopetonpi tankinkinyan kin henaokodakiciyepi kiu waSakapi nakaes, tona wokage tipi qa wopetonpi cikcistina kin hena pahukun iye- wicayapi kin hena owotanna Sni. Woyute piyapi qa wiyopeyapi hena tanyan' kagapi kta iyececa, woyule wanjigji on wicatancan iyuSica eSta kagapi qa wiyopeyapi kin he owotanna sui. Hekta heon j ongress woope kaga qa wayuwaSte. Ihnn- hanna mazaska tehika hinhda, kin he en etonwepica. Hemani canku qa Iiemani pa kin hena tauyan awanyakapi cpi piyapi' kta iyececa, hena tauyan. piyapi sni kin on wiconte ota. Makoce owancaya mahti wicaSta' kin tanyan owicakiyapi iyececa, qa wicaSta wayupikapi qa wiyukcan wayupikapi hena taku wowiyunyanpi waSteSte kin okahnigapi qa kagapi kin hena sanpa iyowi- capastakapi iyececa, kinhan taku on mahti wicasta sanpa iyoptapi kta kaliayapi kinhau he wawokiyapi tanka heca. Hehan contanka kin wanna wanin aye qa can waste on wowiyunyanpi kte cin oicu tehika aye, heon can kiu patanpi qa sanpa icahyapi kta iyececa. Iho dena taku 'kin TunkanSidanyanpi kin cajeyate qa dena on token sanpawaSte kte cin on Congress en wicaqu qa on 'woope1 kagapi kta econwicaSi. Deceinber-6, Mononagh,W. Va. Nakahama- Kacahdi oqapi heca wan oksahan.qa mahen wicasta ota htanipi kin hena aoksahanpi qa mahen iyayapi,-ataya -wicasta 500 oqe nonpa kin-en htanipi, .hecen. owicaqapi tka nahanh tonakeca ta iwicacupi. kta tanin Sni. .Maka oqe kin nina mahetuya ,qa ocim okahdateya qqa ayapLqa wanna otankayaDakaeS kaoksai iyaya. Wico- litani dececa kin hena wokokipe, tuka wiyohin- yanpa' ekta- wicasta ota qa wokamna tehike, heon heeasta maka mahen wicohtani en wicasta °ta -wiconte ehpekiyapi'ece. December 8/ StockhoLm/Sweden. Miniwanca akasanpa Sweden makoce en'wicalStayatapiyKing^ Oscar, he nakaha ta, unkan oyate kin woceye tanki). 'King Oscar wanna nina wicahca, hecen oniaka ota taoyate-om un qa oyate kin IS niua tehindapi' taoyate kin cantewickkiye' nakaes* iecadan einca to- ohna wicaStayata- heon nina ceyapi. i Hecen fcapa kin atkuku toyanke pi kagapi. December 9, Washington, D. C. Nakaha ake taku wanji y'utokcapi. Mazacodan mazaapapi on wotanin yeyapi ece kin he ' wanna • ake maza-on-iapi (telephone) on Wohdaka okihipi qa wanna miniwanca ekta okicize wata en unpi. Germany ekta- nakun unpi. Hecen maza codan on iapi kin he wanna yutokcapi qa nakun sanpa yuwaSte ayapi kte qa ake ecen maka owancaya unpi- kte. December 9. United States etanhan okicize wata ota Pacific miniwanca ekta omani yapi. Ozuye iyecen oiyokipiya yapi. Wiyohiyanpata Atlantic miniwanca kin ohnayan itokalikiya yapi qa South America makotanka kin he aohomniyau yapi kte, hecen omanipi de iyotan hanske kta. Qa akicita omanipi de iyotan nakaha oiyokipi kte, wita wata.iyotan tankinkinyan optaye tanka kin de tukten ya eca wowinihan seca ece. Hecen maka wita nonpa South qa North America hena aohomni yapi qa wiyohpeyata Pacific miniwanca ohna hehanyan omanipi kte, tokeli oiyokipi cen. December 10, Philadelphia etanhan wotanin. Pennsylvania makoce en wakpa wan Susquehanna eciyapi he ohna minitan hiyu qa wacoka ekta tona tipi owasiu tehiya iyayewicaye qa ota minin tapi. Tukten ceyaktonpi wanji tanka wakpa opta kagapi tuka magaju qa minitan aya on ceyaka kin bojuju iyeya qa wakpa aDoka- tanhan wacoka kin mini iwankam iyaye, qa tipi, ota, wanunyanpi, hecekcen owasin bohin iyeya, wokpan tipi qa wokage tipi tona wakpa icahda he cin hena ihangya. December 15. Persia Oyate kin nakaha iye akipam kicizapi. De oyate kin makoce wakan, Palestine, etanhan wiyohinyanpata hen yanka. Qa taku on kicizapi kin he wicaStayatapi yuhapi kin taakicita kin hena etanhan hunh tin wicakte hecapi esta iyopewicaye Sni qais wicakaSke Sni. Heon oyate tawa kin itancanpi om WoSkiSke icage kin on he kicizapi. December 15, Washington, D. C. Oyate tokca miniwanca akasanpatanhan au kin oniaka iyohi nina odota hipi ece. Unkan hekta omaka kin de 1907 en .iyotan wicota hihunipi, 1,285,349 henakecapi. Deua tukten yapi kinhan heu taku owasin tehiya wanke kta, oniaka iyohi auhan nakaeS ecadan Dakota oyate kin kuu unkiyayapi kta. Ecin makoce unkpa- tanpi unkokihipi Sni kin heon. Hecen Dakota kin tuwe ksape kinhan de akiktonje kte Sni. December 15, New York. Nakaha witawata miniwanca optapta oicimani kin tehiya omanipi. Icamna tehika akipapi, qa taku toua wata akan yanke cin ataya kaha iyeya. Hecen kitanse New York en ahdihuni. Waniyetu eca miniwanca ekta omanipi tehika. DR.. JOHN P.WILLIAMSON November wi vawapi tokaheya ekta Dr. Williamson Montana ekta okodakiciye iyaza un kta'iyaya. Tahepi Twin Brooks S. D. en inajin qa canpahmima' wan etanhan makata ehpeyapi, Sunkawakau napapi nakaeS. Heon nina payazan. Qa tohan Harlem • Montana ehan i hehan rhpaya', woyazan on. Tuka makata ehpeyapi ' kin he kage-Sni pej-ihuta wicaSta eyapi. Dr. Williamson wanna tehan wowasake yuhe cin isanpa htani. Heceu tohanyan oziiciye kte cin heceedan on asni ktaee. "Harlem hetanhan 'Minneapolis ekta' ayapi-" qaWaasniyan tipi wan Asbury-Hospital,-en tanyan-wanka. Heciya, tawicu'kiw'un. SANTEE PUPILS' ASSOCIATION. Kaksizahanska en Ptaya Owohdake icunhan Santee Former Pupils' Association mniciyapi, September 5 hehantu. Qa tokata omaka kin on dena oitancan unpi kta wicakalinigapi. Rev. A.-T. Tibbetts, President. Mrs. Lizzie P.- Arthur, Secretary. Rev. Louis De Coteau, Treasurer. Qa dena oyanke ektakta Itancan Okihe unpi kin eepi. Mrs. Eunice Baskin, Santee, Neb. Mrs. Victoria Simmons, Greenwood, S. D. Miss. Sarah Hillers, Flandreau, S. D. Eugenia L. Benjamin, Sisseton Agency, S. D. Martin Young; Fort Totten. N. D. Mrs.- Kate Tibbetts; Cannon Ball, N. D. Ansel Thunderhawk, Cherry Creek, S. D. Mrs.' Martha Carpenter, Crow Creek, S. D. Emma Whitebuffalo, Rosebud, S. D. Samuel Rouillard, Pine Ridge, S. D. Earnest Hopkins, Armstrong, N. D. Qa womnaye econp: kin decetu: . • Omniciye Itokam Helen Blueeyes $1 00 Wakpawaste etanhan 7 01— $8 01 Omniciye Kin Etu Mrs. Blueeyes, Chey. Agency 2 40 Wolf Poiut Association 1 75 Sisseton " 1 50 Cash at the meeting 12 20 Rev. H. T. Selwyn 1 00— 18 85 Nakun $20.10 wowapi en owapi qa tokata hdajujupi kta. Taku on omuiciye iyuSkinpi kin he dee. Winohinca wan Newton, Mass. en ti qon, Mrs. Nancy Elizabeth Jones, he tamazaska etanhan Santee Normal Training School $500. qupi. Qa Oahe Woonspe nakun iyecen qupi. Mazaska kin aicahwanke kta eyapi. Qa wanna heconpi. Heceii omaka kin de en womnaye econqupi kin de en iyayeunyanpi'kta unkeyapi. Qa omaka kin de mazaska opawinge unkokihipi kta cajeyatapi. Heon oyanke owasin ektakta awacinpi kta, cpi otakiya mniciyapi Sni eSta wankiciyag unpi qa womnaye econpi kte. Nitakoda Iapi Oaye, yuha he. Cinyakiye cinhan waite i.Wa. v Oiriakawanjidan kinhan kaikapi zaptan. INDIAN RIGHTS ASSOCIATION TAWOWAPI. Lakota oyate kolaunniyanpi kin lecala wowapi kaga unkitawapi Mr. M. K. Sniffens, na Mr. N. Brosius hena makoce unkitawapi iyaza omanipi na niyepi wicota wanwiealakapi, na ob woyaglakapi. Na token yaunpi kin tanyan ablezapi. Yunkan lehan niyepi kin el taku tona aokpauiyan yaunpi kiu hena yagluowotanpi oyakihipi kta on wacintanka awauncinpi. Lakota oyate egna tona Christian hecapi hena iyepi na cincapi ko woSice wan tanka wi- cegna icage cin he etauhan heyab igluhapi kta cantepi en awacinpi kta ice wico nkiyapi. He mazaSa ojuha yuhapi hee, na toua he opapi kin otuhanpi on iyepi tawoyuhapi yusol ayapi na igluwahpaiiicapi ece. ESa icunhan wowalian- icila na woyatan henala awacin skanpi, yunkan lena he yatinsya unkapi kin ee. Wicohan heniyos oeconna cm wa wicakipi hecapi. Wicohan kin lena econhanpikin on taku iwastepi kta kecinpi tka he icunhan taku isicapi kte cin hee icaga. Na Wakautanka eciyatanhan woksape na taku tona on tiwahe iwaSte na •tona ikiyela unpi koya iwastepi kta qupi kin owasin otuyahcin yusota. Nahan woSice lena eciyatanhan wowaSi owotanla na wokamna waste on wakamnapi .qon hena yutakuni Sni, na ecel miniwakan . yatkanpi wowawiyutanye en hinhpayapi, nahan •heciyatanhan wowiStece icagae naunhonpi kiu on icante unsicapi. Hecel mitakolapi woSice, canku kin tanyan ablezapi na woowotanla canku kin ekta igluho- mnipo, na wicaSa hca oyahhnlapi wanniyakapi •kte cin -he! uncinpi ye lo. Ho, ihopiye wicaSa Owasin taku waste na owotanla -kin el bliheun- kiciyapi Uncinpi kte. Garfield Driver",Ieska.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. biggs, publisher. VOLUME XVII. NUMBER 2. FEBRUARY, 1888. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. ANPETU OYAKAPI. January 31. St Louis Mo, Minisose Mdote, ekta cahhiyaye cin anapte eju aye. Qa tohan bojuju qehan petawata hen wanke cin ota yuSica qa kamde- mdeca, ecen mazaska 75,000 iyawapi ihangya. February 1. General Sheridan,Tun kanSidan taakicita kin en itancan hca, he Boston otouwe en i qa wotapi tanka kicagapi. Buffalo, New York makoce en, mazopiye tanka wanji ide qa minihuha liuliuage cin niazaska woyawa tanka akton iyawapi $1,175,000. Feb. 3. Anpa sni Chicago ekta owote tipi wan ide qa tona en wankapi wikcemna sekpe sanpa zaptan heyake codan canku ekta najicapi qa osni on : Spaupi naceca. Feb. 7. Cincinnati otouwe en mazaska tipi tanka wan itancau kin, Mans eciyapi yuzapi qa yacopi kte. Mazaska 200,000 yusota keyapi, tawa sni tuka. Heeen aiapi. Feb. 9. TunkauSidanyapi qa tawicu kin Washington en tona akicita unpi qa ozuye wdta wata opapi itancan kin uapewicayuzapi. Hecen hanyetu kiu lie en kektopawinge topa President qa Mrs.Cleveland wanwicayag ipi qa uapewicayuzapi. Feb. 10. Cahdi okage tipi wao, Wilkesbarre, Pa., ikiyedan napom iyaya. Wicasta topa kte qa wikcemna topa kiiinniwicaye. Congress en, Tipi Wankantu, senate, etanhan wicasta zaptan wicakalinigapi cpi hena omaka kin de icunhan makoce kin owancaya miniwakan wiyope- Sm kin ho otonwe New Prague ekta oyag i. Janauschek winyan yuze ein he wiwazica heca. Wanna yuza ehantanhan , wauiyetu akenonpa, tuka hehantanhan tohini tanyan yakonpi sni. Unkaii ta- ; kii on tanyaii yakonpi sni kin he win- yau yuze cin he woyuha onge yuha, | qa heua he wica kin icu kta cin kin ; heon etauhan tohini canto wasteya unpi sni. Qa nakun wanna itokam" tohini kte kta awacin qa on mazakan pte- t cedan aopeton. Unkan winyan kin he , wakankiciyuzapi yujuju kta"iyececa on | wowapi ehnaka, anpetn kin he; qa i ican nakun cinca kin en un qa he au- ! petu ican is Janauschek mazakan pte- ! cedan opeton i, qa yuha tiyata ki qa hena heeen econ. Janauschek mini- : wakaii on etauhan taku kin de waditag- : ya econ, hecen oyakapi. Unkan eya ohini tuktetu kasta wowapi en waun- 1 yakapi ecee, qais oyakapi esta, naun- [ lionpi eeee unkan ohini wicasta wanji- j dan niua olian ota qa takudan kokipe j sni; taku econ kte cin kagi sni econ; tuwedan onSida Sni; wicasta kodayapi iyokipipi sta itkom onSiwicada sni, tuka ees awihnuni wicaya ecee: unkan wicasta wan taku hececa awacin sni sta, tohan wicasta kin he tanmahen iyaye cin hehan cante kin en waditake qa taku econ Sta he tokeca Sni econ ecee; qais nakun iyecen te iciyapi ecee unkaii hena tuwe econ kin he sdonunyanpi Miniwakan eyapi kin he hena econ; hecen mitakuyepi wicasta kin he kounkipapi kta iyececa. Henry Jones. WINYAN WAAKINICAPI. Canyowanasapi Winyan Okodaki- yapi kin iwanyakapiI qa oyakapi kte. | ciye etanhan Susan Tasagye Iapi Oaye en heye: Ptaya Owohdake etanhan winyaii Itancanpi token econwicaSi iyecen econpi eya. Tka mis decen sdonwaya. Ptaya Owohdake etanhan hclipi hehan iyotan sanpja waakinicapi. Okini winyan tuwe itancanpi kin heeen onspewicakiyapi sni naceca. Ecin Wokiconze iyakitedan kiciza eca hinhpaya eee. Nakun otonwe qa tipi otoiyohi iye iyakitedan kicizapi ehantanhan ecen he kte Sni Jesus keya Matt. 12: 25, he wowitonpe- Qa nakun Jesus wanna kaSkapi qa wicasta itanean Pilate en aipi unkau wicoie iyecen ayupta; Wokiconze mitawa kin he maka kin detanhan unkans mitaokiye kis unpi kta tuka ce eya, John 18:36; Iye tokiconze kin mahpiya tanhan heon maka wokiconze iyecece sni. Maka wokiconze kin he woakinica wicokicize icaliya ece; tuka Jesus tokiconze kin he wicowalibaua woanagoptau, wicotawacin wanjidan. Iye wacinyanpi kin hena tawacin akan iye tokiconze uya qa on wakansica tawicohan napeya okihi. Tuka Okodakiciye wau wakiuin kieis skanpi kinhan is wakanSica sanpa wicayumdece kta. Ehakeun. Woanapte akitapi kte. Feb. 14. Tona tahcaska hin kin etauhan minihuha qa Siua kagapi kin makoce owancaya tanhan New7 York otonwe en ipi okodakiciye wanji icicagapi. Feb. 15. United States Senate, tiin- kanSidan taoninieiye tipi wankantu kin, en woope wanji kagapi qa makoce owancaya woonspe tipi okiyapi kte, oyata kin tona wowapi hinali onspepi Sni eciyatauhan oyate kin owicakiyapi kte. Heceii New York qa Massachusetts ekta kaspapi nonpa sanpa mazaSadan topa iwicayawapi oyate okiyapi kta; tuka Texas ekta wicasta iyawapi eciyatanhan mazaska nonpa sanpa kaSpapi topa on oyate okiyapi kte, Feb. 18. Waziyata Sagdasin makoce ekta IkcewicaSta nina akilianpi oyakapi. Edmonton maka obaspe hentu. Hunli tapi keyapi. TINWICAKTEPI QA MINIWAKAN. WicaSta wan mahti kin heca John Janauschek eciyapi, Minneapolis etanhan itokalikiya makiyutapi wikcemna torn hehan otonwedan wanji cistinna New Prague Minn, eciyapi, he tukten ti keyapi. Minneapolis qa St Louis ocanku kin he ohna. Unkaii he taku wanji tehika, wonihinciye qa woyuSinyaye tanka econ oyakapi. Maliti wicaSta John Janauschek iye nape tawa hca on ta qa nakun tawicu icahda wanke qa nakun ounksiyapi waniyetu 10 is eya iyeceii wanka. Iye atkuku mazakan ptecedan tawa kin on. fitayetu sakowin ape cin hehan dena taku kin econpi. Hehan cincayapi wica kin he tanve lica un sni tancan ecetu Omaha 1887 icunhan United States makoce en Iiemani canku tankaya kagapi. Wiyutapi hanska 13,000 henakeca teca kagapi. Makoce waziyata wiyohpeyata ekta wiyutapi 3,158 kagapi ; itokaga wiyohpeyata makoce ekta wiyutapi 5,149 kagapi; itokaga makoce ekta wiyutapi 1,691 ; qa makoce Pacific miniwanca kahda wanka hen wiyutapi 643. Canku kin dena wiyutapi hanska wanjica $25,000 on yusotapi eca. Wanna makoce ocowasin en hemani canku wiyutapi 157,000 henakeca. UNITED STATES EN WOICICAGE WOOPE KIN. OSpe 3. United State. Hunkayapi tipi kin en maka ospe (state) kiu etanhanhan hunkayapi (senator) nom ecee yankapi kte,woopekagaobe (legislature) waniye tu Sakpe eeee wicakahnigapi kta. Qa hunkayapi (senator) otoiyohi wicacaje oiyohpeyapi iyohi vote wanji yuhe okihipi, kte. Tokaheya wicakalinigapi on etanhan mniciya iyotankapi kin ecahankeya, hena token okihipica akiyecen obe yamni kiwicayuSpapi kte. Hunkayapi oyanke obe tokaheya kin hena waniyetu inonpa kin helianyena ihunnpi kte, qa obe inonpa kin waniyetu itopa, qa obe iyamni kin waniyetu isakpe hehanyan ihunnipi kte; hecen yamni kiyuspapi wanji waniyetu inonpa hehan ecee wicakahnigapi kte; qa tohan ihnuhanna wanji ayuStan qa iS taku tokeca on en uu Sni qa Mate cn woope kaga omniciye (legislature) kin oziiciyapi icunhan kinhan, makoce oSpe en (governor) Itancan kin be tuwe inalini kalinige kte, tohanyan woope kaga (legislature) mniciyapi sni hehanyan ; qa he hehan tona en unpi sni tokeca ohna ewicahdepi kte. Wieasta tuwe waniyetu wikcemna yamni iyohi sni. qa United States en waniyetu napciwanka citizen heca sni, qa makoce ospe (state) etanhan kahnigapi kin hen eca ti sni kinhan hunkayapi (senator) heea kte Sni. United States en tunkanSidanyanpi iyokihe (vice president) he hunkayapi tipi en itanean kte, tuka vote okihi Sni, itananog iyakidenakeca iyayapi sni e- hantanhans. Hunkayapi oitancan togtokeca hda- linige kte, qa inalini itancan iyotanke wanji nakun, tunkanSidanyanpi iyokihe en un Sni, qais tohan United States en tunkanSidanyanpi tohe kin ohna skan kinhan. Wicolian sic-.i on wicasta itanean lieyata iyewicayapi kta e on yacopi kta hunkayapi kin wookihi owasin yuhe kt?. Tohan heca on witaya iyotankapi hehaii owasin yugatapi qais iciconzapi kte. Tohan United States en tunkanSidanyanpi he aiapi kte einhan wayaco itanean (chief-justice) he itancan yanke kte; qa wicaSta tuwedan yacopi kte Sni, en opapi kin yamni kiyuspapi nom hehanyan iyecetu dakapi sni kinhan. fleyatn iyewicayapi kta e on kiciya- copi he tohepi etanhan tokan iyaye wicayapi kta he isanpa takudan econpi kte Sni, qa United States woecon wan en wowacinyeynpi kta, qais on taku oki- hiyapi kta, qa yuonihanpi kta taku hececa owas etanhan yutokan iyeyapi kte; tuka tona heceii woyaSice yuhapi kin hena, woyaco tipi en awicayapi, awicaiapi, wicayacopi, qa woope toketu kin ohnayan iyopevVicayapi kte. Ospe 4 Hunkayapi qa wawiciyewicakiyapi, tohanhan, tuktektetu, qa tokenken wicakalinigapi kte cin, makaospe (state) otoiyohi en woope kaga (legislature) he cajeyatapi kte; tuka woecon woope kin dena, Ataya-wuiapi (Congress) piya kage qais yutokeca okihi kte; tka hunkayapi tukte en wicakahnigapi he yutokecapi kte Sni. Ataya-waiapi (Congress) kin omaka eca wancadan eqes mniciyapi kte, qa heceii mniciyapi kin December wi en Anpetu-wakan ihan hanna tokaheya kin en ecee econpi kte, woope kin eciyatanhan anpetu tokeca kahnigapi sni ehantanhans'. OSpe 5 Tipi napintu kin tona opapi wicakahnigapi kin, wowapi iyohpeyapi ovakapi kin, qa wicasta tokecapi kin hena iye hdukcanpi kte, qa napin en.hanke sam san. iyeya en unpi eea htani o- kihipi kte, tuka tonanapidan kinhan omniciye hanhanna hehan na ecedan kihnakapi kte, qa tona en hipi sni hena wowasaketonyan eu uwicayapi kte, tokenken qi woiyopeye tukte ohna tipi kin unkan en cajeyatapi kin ecen. Tipi kinunkan en tokenken ohanyanpi kte ein woope icicagapi kte, en opapi tona owotanna ihduhapi sni hena iyopewicayapi kte, qa, yamni kiyuspapi nom iyecetu dakapi on, en opa wanji heyata iyeyapi kta okihipi. Tipi kinunkan on taku econpi hena owa ayapi, qa tohanhan iyehantu he ahdiheyapi kte, tka tonakiya nahmana kta iyececa iyukcanpi hena owapi kte sni; qa woiwange tona ban qa hiya on kin tipi unmatukte kasta ekta zaptan kiyuSpapi wanji tona en opapi kin cinpi kinhan owapi kte. Ataya- waiopi (Congress) witaya wohdag iyotankapi icunhan, tipi unmantukte kasta anpetu yamni kin he sanpa ito enakiyapi kte sni, qaiS tipi cn yukanpi kin etanhan tokidan tokan yapi kte Sni, tipi unman iyowinkiyc sni kinhan. PEJIMIHNAKE ZUYA HI. Pejimihnaka hekta eya zuyapi eeon yanka. Unkan ihnuhanna ayuStan aye seca qa tehanhan zuya hi sni qaon ko- peunhdapi sni. Wounjupi qa wamnaheza icaga eca iyuskinyan unksapi qa untapi ece qa heon wakta sni unkanpi. Unkan ehanqon Pejimihnake tonweya hi tuka sdonunyanpi sni; qn heeen wakta Sni wounjupi unSkanpi ecen ihnuhanna Pejimihnaka ntitan hiyu. Qa hecen nina tauuqopi, qa nakun ota wayaka unyuzapi, qa beeen teliiya unkuwapi. Unkan ecen wayaka waci- wicakiyapi. Oyate dena obe etanhan | Pejimihnaka wayaka wicayuzu dena i eepi. Sinasapa okodakiciye opapi etanhan wicota Pejimihnaka iwicaSkata. Qa hehan Episcopal, wokoyake ska un- iii okodakiciye, etanhan wicota nakun 'ejiniihnuku iwicahaha. Nakun Presbyterian obe unkitawapi Okodakiciye wakan kin etanhan wieota is eya Pejimihnaka waciwicakiye hecon qa wici- lieyatanhan iyawicalipaye kta najin i tuka wanyakapi Sin, Ito mitakuyepi, I tona, Sinasapa oyapapi wakta po. Tona Episcopal oyapapi wakta po. Tona Presbyterian oyapapi wakta po. Witkopi Sni po. Waktaya uu po, wakanSica tokaniyanpi kin he mnaja hoton eee kin iyecen omani un, tuwe yapote kte cin he akita ece."—1 Inyan 5 : 8 en eya. Jacob Good-Bird. Mayasan, Feb. 20, 1888. England, SagdaSin wita, ekta miniwakan anaptapi kta niua kuwapi. Qa askatudan winohinca owasin wowapi wanji yutanpi qa wicaStayatapiwin, Queen Victoria, qupi. Qa heen aupetu wakan eca miniwakan tipi owasin natakapi kta e icekiyapi. Wowapi kin he maka iyutapi hanska, miles, sakowin hehankeca, qa he en wicacaje 1,132,608 ehnakapi. Dawes' Sioux Bill eyapi kin wanna woope yustanpi heca kte.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Mama Llaqtap San Antonio Abad Yachay Sunturnin
Mama Llaqtap San Antonio Abad Yachay Sunturnin (kastilla simipi: Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco, UNSAAC) nisqaqa Piruwpi, Qusqu llaqtapi huk yachay sunturmi.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama Llaqtap San Antonio Abad Yachay Sunturnintaqa 1 ñiqin pawqar waray killapi 1692 watapi Inusinsyu XII sutiyuq Tayta Papam kamarirqan. Chayrayku 323 watayuqmi kachkan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Mama Llaqtap San Antonio Abad Yachay Sunturnin: Tukri llika tiyaynin (kastilla simipi)


text: 1Ñáuca, Silvanohuas, Timoteohuas caita quillcasha Tesalonica llactai auc quiric muntunma quillcaunchi. Canguna Yaya Diospa runaguna Señor Jesucristohuacpas anguichi. Paigunata tapuni cangunata llaquisha cungailla causaita cunauchun nisha. 2Yaya Diospas Señor Jescristohuas cangunata llaquisha alita rachun nisha mañasha tapuni. 3Ñáucanchi Dioshuan cuintasha cangunamanda tucui uras paita pagrachu nisha rimana anchi. Canguna Yaya Diosta mas, mas yuyariushami yapa sinzhita quiriunguichi, chasnallata cangunapura tucui caran shucta yapa mas llaquinacushami causaunguichi. Chimandami Yaya Diosta pagrachu nisha rimana anchi. 4Canguna turmintarishallata, piñaitucushallata, Diosta mana saquisha ali quirisha causaunguichi. Chiraicu Diosta quiric muntungunata ñucanchillata cangunamanda cushihuan rimaunchi paiguna ali causanaunmi nisha. 5Canguna Jesusta quirishcamanda turmintariunguichimi. Chasna turmintarishcamanda Yaya Dios cangunata rimanga, balic manguichi ñuca ali mandanama yaicungahua nisha. Chasna tucucpi Dios alita raushcata yachanguichimi. 6Yaya Dios alita rasha cangunata turmintachic runagunata taripasha turmintachingami. 7Paigunata taripasha canguna turmintarishcamanda ñucanchitas pai lugaryachingami. Chasna rangami Señor Jesus jahuapachamanda paihua ushaiyuc angelgunandi shamuusha sindiushca nina ucui shamushcai. 8Chasna shamucpi tucui Diosta mana yuyaric runagunata, Señor Jesus quishpichic man nishca shimita mana uyac runagunatas pai sinzhita cashtigangami. 9Paigunata taripasha cashtigashca tucusha Señor Jesuspa ñaupagmanda caruma saquishca tucungaunami, paihua gustu sumacta mana imas ricunaungachu. Chasna caudsayachishca tucusha huiñaigama mana cáilla turmintariungaunami. 10Chi punzhaibi Señor Jesus sumac shamuupi tucui paita quiric runaguna paicuinta sumac chuyac tucungaraunchi, paita ricusha balichisha alabangaraunchi. Chi punzhaibi cangunahuas ñucanchi yachachishcata uyasha quirishcamanda chasnallata tucunguichimi. 11Chiraicu Yaya Dios cangunata cayasha japishca runaguna acpimi ñucanchi tucui uras cangunamandaga mañapasha tapunchi pai munashcashina causanauchun nisha. Chasnallata canguna tucui ali rana munaitas, tucui qurinamanda ranatas paihua ushaihuan pactachichun nisha mañaunchi. 12Chasna tucucpi ñucanchihua Yaya Dios, Señor Jesucristohuas cangunata llaquishcamandami canguna alita rasha causasha Señor Jesuspa shutita balichishca tucungami, pai chasnallata cangunatas balichingami.


text: 1Fariseo runacunami musyapäcorgan Juan Bautista bautizashganpita más atsca runacunata Jesús bautizaycashganta. 2Fariseo runacuna tsaynog musyashganta tantyarmi Jesuswan discïpuluncuna cutergan Judea provinciapita Galilea provinciaman. Itsanga manami quiquintsu Jesús bautizargan, sinöga discïpuluncunami runacunata bautizargan. 4Galilea provinciaman chayapäcunanpäga Samaria provinciaparagmi pasapäcorgan. 5Tsaypa pasarmi Samariacho cag Sicar nishgan marca naupanman chayapäcorgan. Tsaychömi Jacobpa chacran cargan. Tsay chacratami tsurin Josëta unay goycorgan. 6Tsay chacrachömi cargan Jacob yacuta jorgunanpag uchcutsishgan pözu. Tsay pözu cagman chayaycurmi Jesús uticashga jamaycorgan. Tsay höra cargan pulan junagnognami. 7Tsaycho Jesús jamapashganyagmi discïpuluncuna micuyta ranteg marcapa aywapäcorgan. Micuyta ranteg aywashganyagmi Jesús jamaraycashgan cagman Samaria warmi chayargan yacucog. Tsaymi yacunashpan yacuta Jesús manacorgan tsay warmita. 9Tsay witsanga Samaria runacunawan Israel runacuna contra contra ricanacorgan. Tsaymi yacuta manacuptin tsay warmi caynog nergan Jesusta: “Israel runa caycarga ¿imanirtag yacuta manacamanqui Samaria warmi cashgäta musyaycar?” 10Tsauraga Jesús caynog nergan: “Tayta Diosnintsipa palabranta tantyar y noga pï cashgätapis musyarga gampis yacuta manacamanquimanmi. Manacamaptiquega cawatsicog yacutami camaripäshayqui.” 11Tsauraga tsay warmi nergan: “Yacoga rurichöragmi caycan. Jorgunayquipag imayquipis mana caycaptenga ¿imanogpatag jorgamunquiman cawatsicog yacuta camaripämänayquipäga? 12Jacobmi cay pözuta unay uchcutsergan. Cay pözupitami yacuta upupäcorgan uywancunapis, tsurincunapis y quiquinpis. Paypis cay pözupitarag yacuta jorgamushga caycaptenga gam ¿maypitatag tsay yacuta jorgamunquiman?” 13Tsaynog niptinmi Jesús nergan: “Cay pözupita yacuta upog cäga yapaypis yacunangapagmi. 14Noga camaripashgä yacuta upog cagmi itsanga imaypis manana yacunangapagnatsu. Paycunaga Tayta Diospa naupanchömi imayyagpis cawangapag.” 15Tsauraga Jesusta tsay warmi caynog nergan: “Imaypis mana yacunänäpag ni cay pözumanpis yacucog manana cutiycämunäpag tsay yacuta camaripaycalämay, tayta.” 16Tsaymi Jesús nergan: “Ayway runayquita pushamunayquipag.” 17Tsauraga tsay warmi nergan: “Manami runä cantsu, tayta.” Tsaynog niptinmi Jesús nergan: “Rasun cagtami gam nimashcanqui. Gamga pitsga runawannami tashcanqui. Canan taycashgayqui runapis puripänacushgayqui runalami caycan.” 19Tsaynog niptin tsay warmi nergan: “Diospa profëtan imachari gam caycanqui, tayta. 20Nogacunapa auquilöcunaga tagay jircachömi Tayta Diosta adorapäcog. Gamcunaga, Israel runacuna carmi, ‘Jerusalenchörag Tayta Diosta adorashun’ nircaycanqui.” 21Tsaynog niptinmi Jesús caynog nergan: “Tagay jircaman mana aywaypa ni Jerusalenmanpis mana aywaypa Tayta Diosta adoranayquipag cag höra chaycämunnami. 22Tayta Diosta adorarpis Samariapita cashpayquimi gamcuna shumag mana musyanquitsu Tayta Diospa wilacuyninta. Tayta Dios cachamushgan salvacog runa Israel runa captinmi nogacuna musyapäcö paypa wilacuyninta. 23Israel runacuna y mana Israel runacunapis Santu Espíritu munashgannog lapan shongunwan Tayta Diosta adorapäcunanpag cag höra chämushganami. Tsaynog adoranantsitami Tayta Dios munan. 24Tayta Diosnintsega Espiritumi caycan. Tsaymi lapan shonguntsiwan maychöpis payta adorashun.” 25Tsauraga tsay warmi nergan: “Cristo shamunanpag cashganta musyämi, tayta. Pay shamurnami tsaycunata tantyatsimäshunpag.” 26Tsaymi Jesús caynog nergan: “Tsay shamunanpag cäga nogami caycä.” 27Micuyta rantimushganpita cutiycurmi discïpuluncuna Jesusta tarergan tsay warmiwan parlaycagta. Tsaymi quiquinpura caynog nir parlapäcorgan: “¿Imanirtag tagay warmiwan Jesús parlaycan?” Itsanga mayganpis manami taporgantsu imapita parlaycashgantapis. 28Tsauraga puynunta cachariycushpan marcaman tsay warmi aywargan runacunata caynog nir wilananpag: 29“Juc runami pözu cagcho caycan. Paymi nimashga imanog cashgätapis. Acu aywashun ricapäcunayquipag. ¿Manatsurag pay caycan salvamagnintsi Cristo?” 30Tsauraga runacuna aywapäcorgan Jesús caycashgan cagman payta ricapäcunanpag. 31Tsayyäga discïpuluncuna Jesusta nergan: “Micushunna, tayta.” 32Tsauraga Jesús caynog nergan: “Nogapa micuynë jucmi caycan.” 33Tsaymi discïpuluncuna quiquinpura parlar caynog nergan: “¿Pirag micuyta apapämushga micunanpag?” 34Tsaynog yarpashganta tantyarmi Jesús nergan: “Nogapa micuynëga caycan cachamagnë nimashganta ruraymi. 35¡Tantyacäriy! ¡Diospa wilacuyninta chasquicunanpag runacuna listunami carcaycan! Cananpita chuscu quillacho cosëcha listu cananpag cashgannogmi tagay aywaycämog Samaria runacunapis listuna caycan wilacuynëta chasquicunanpag. 36Wilacuynëta chasquicorga gloriacho cushishgami imayyagpis cawapäcongapag. Ali cosëcha cashganpita murog cagpis cosechag cagpis cushicushgannogmi Diospa wilacuyninta punta wilacogcuna y guepa wilacogcunapis cushicärin wilacushganta chasquicuptin.” 37Nircurnami Jesús nergan: “Diospa wilacuyninta wilacur unay profëtacuna murucognogpis maynami wilacärishga noga shamunäpag cashganta. Tsay unay profëtacuna wilacärishganmanmi gamcunatapis cachaycä wilacuynëta wilacärinayquipag. Tsaymi wilacärishgayquita runacuna wiyar chasquicuptin: ‘Juc muruptinpis jucnami cosechan’ nishgannogla caycan.” 39Marcaman cutiycur: “Jesusmi nimashga imanog cashgätapis” nir tsay warmi wilacuptinmi atsca runacuna criyipäcorgan Tayta Dios cachamushgan Cristo cashganta. 40Tsauraga runacuna Jesús cagman chayaycur ruwacärergan paycunawan quëdananpag. Tsaynog ruwacuptinmi paycuna cagcho Jesús goyargan ishcay junag. 41Paycuna cagcho goyar wilapaptinmi más atsca runacuna criyipäcorgan Tayta Dios cachamushgan Cristo cashganta. 42Tsaymi tsay warmita runacuna caynog nipäcorgan: “¡Gam nipäcamashgayquega rasun cagmi caycan! Cananga quiquëcunanami pay yachatsishganta mayashcä. Tsaymi musyapäcö runacunata salvananpag Tayta Dios cachamushganta.” 43Tsaycho ishcay junag goyarcurmi Galilea provinciaman Jesús cutergan. 44Galileaman cutiptinmi marca mayincuna cushicärergan Jerusalencho milagruta rurashgannog paycuna cagchöpis milagruta rurananpag cashganta yarpar. Jerusalencho milagruta rurashganta ricashga carpis manami criyipäcorgantsu Tayta Diospa wilacognin cashganta. Marca mayincuna tsaynog mana criyiptinmi Jesús caynog nergan: “Tayta Diosnintsipa profëtantaga marca mayincuna manami chasquicärintsu.” 46Tsaypitana Jesús cutergan Galilea provinciacho caycag Caná marcaman. Tsaychömi yacuta vïnuman naupata ticratsergan. Canácho cashganta musyaycurmi Capernaum marcapita juc autoridä tsayman aywargan. Chayaycurmi Jesusta ruwacorgan wayinman aywaycur antsa caycag tsurinta aliyätsinanpag. 48Tsauraga Jesús caynog nergan: “¿Imanirtag gamcuna milagrutarag ricayta munarcaycanqui Tayta Dios cachamashganta criyipäcunayquipag?” 49Tsaynog niptinpis tsay runa caynog nergan: “Imanog captinpis tsurëta aliyätsinayquipag wayëman jucla aywayculäshun, tayta. Mana aywaptiquega tsurë wanongachari.” 50Tsaynog niptin Jesús nergan: “Tsuriqui aliyashganami caycan. Cananga cushishgana wayiquipa cuticuy.” Tsauraga Jesús nishganta criyir wayinpa cuticorgan. 51Wayinman chayaycaptinnashi ashmaynincuna taripaycur caynog nergan: “¡Tsuriqui aliyashganami caycan, tayta!” 52Tsaynog niptin ashmaynincunata taporgan imay höra aliyashgantapis. Tsauraga ashmaynincuna wilargan ganyan pulan junagna tsurin aliyashganta. 53Tsauraga tsay runa yarpargan Jesús tsay höra: “Tsuriqui aliyashganami caycan” nishganta. Tsaypitanami tsay runa wayincho cagcunawan criyipäcorgan Jesusga Tayta Dios cachamushgan Cristo cashganta. 54Tsay wamrata aliyätsishganwanga ishcay cutinami milagruta Jesús rurargan Galilea provinciacho.