text:
1Jesusman yupachicug-mayïcuna, manam munächu unay awillunchicunapita gongapäcunayta. Paycunata lapantas juc pucutaymi chay jäpagcunapa aywapäcuptin naupapara, jinaman washara tucuy imapitas. Paycuna lapanmi pasapäcura jatun puca gochra nipäcunganpas. 2Chay pucutaywan pushapasha capäcur, jinaman chay jatun puca gochra ninganpa pasapäcur, paycunaga lapanmi Moisespa maquinman chruracarärira “Gampitachr cawapäcushagsi u wanupäcushagsi” nir. Chaynuy chruracapäcunganta noganchiga bautismu ninchim. 3Jinaman paycunaga lapalanmi micapäcura jana pachapita ishquimug chay micuytas. 4Chaynuytan upyapäcura lapalan Dios chay gongan yacutas. Nätan chay gagaga cara Cristom. Payga manam dëjarachu chay castanchicunata. 5Nätan paycunaga Dios chaynuy yanapayaptinsi, Diosta cäsucurcänan trucaga nachrga lapanmi lutancunalata rurapäcug. Chaymi paycunapag Dios piñäcuruptin chay jäpag pampachru puriyälar wanupäcusha. 6Paycuna chaynuy wanuypa usharärira Diosta mana cäsucurcanganpitam. Chaymi cananga noganchis chaynuy rurapäcunganta nä musyayarga. Nä mana lutanta rurachwanchu, paycunatanuysi Dios mana cunchuchimänanchipag. 7Chaymi awillunchicunanuyga runacuna “Caymi diosga” nipäcungantas nä mana alawachwanchu. Paycuna chaynuy rurapäcunganpitaga isquirbishachrüsi cay niyanmi: “Dios acrangan runancunaga tacuyurmi micuyta upyayta galacayärin. Jinarcurmi sharcurcurga chay ‘diosnincunapag’ tushuyta galacayärin” niyanmi. 8Jinaman amam awillunchicunanuyga warmin warminsi u olgon olgonsi cawachwanchu. Paycunaga chaynuy rurapäcunganpitam juc junaglachru chay juchancunapita wanurärira ishcay chrunca quimayog waranga runacuna. 9Nätan amatan awillunchicunanuyga Munayniyog Diosninchitas piñäcachichwanchu. Paycunaga chaynuy rurapäcunganpitam alisca chranin wanurärira culebracuna caniptin. 10Jinaman awillunchicunanuyga amatan Diosninchipagsi lutanta rimachwanchu. Paycuna chaynuy rimapäcuptinmi Diosga juc angelninta cachraramura paycunata wanuchinanpag. 11Awillunchicunata Diosninchiga chaynuy rurara, payta mana cäsucug runacunata cunchuchig canganta musyananchipagmi. Jinaman payga chaycunata isquirbichiras, lutan rurag runacunata Diosninchi cunchuchig canganta, noganchi cay pacha ushanan wichanchru cawagcuna musyananchipagmi. 12Chaura maygaycunas quizämi “Nogaga manam paycunanuy chay lutancunata rurarächu ni manatan rurashäpishchu” niyanquis. Chaynuy niyarta paycunanuy ichaga chay lutancunata rurarunquimanga. 13Nätan gamcunata Asyag chay lutan rurachiyta munarcayäshungayga manam wamagchu, antis gamcunanuymi lapan runacunas chay lutan rurachiy munasha carcayan. Chaura gamcunaga Diosman yupachicurcay. Yupachicurcayaptiqui payga manam munangachu awantapäcunaypita mas juyunaypa imawansi chay juchäcachiy munasha capäcunayta. Antismi payga chay lutan rurachiy munasha capäcuptiqui tantiachipäcushunqui, chay juchäcuy munarcayangaypita imanuypa amachacurcänaypagsi. 14Chaura cuyashä Jesusman yupachicugcuna, chay runacuna imatas “Caymi diosnïcuna” nipäcungantaga ama pasay alawapäcuychu. 15Nogaga rimaparcayag tantiagcama runatam. Chauraga cay nipäcunag ali u lutan cangantas shumag tantiapäcuy. 16Noganchiga vïnuta upyanapag Tayta Diostam manacunchi “Yanapämay” nir. Chaura Cristo noganchi raygo yawarninta jichrar wanunganta yarpanapag vïnuta upyarga musyayanchi Cristowan nä juc runanuyla cayanganchitam. Chaynuytan tantata micunanchipag partirsi musyayanchi Cristowan nä juc runanuyla cayanganchita. Chaynuy cayanchi alisca juyupa noganchi raygo pay cunchur wanunganpam. 17Chaura noganchiga achca cayarsi, micuyanchi lapanchis chay juclay tantalapitam. Chay juclay tantalata micur noganchiga musyayanchi juc cuerpunuysi juclay runanuyla lapanchis cayanganchitam. 18Mä, tantiachipäcushay Israel castäcunawan; paycunaga Diospag apapäcungan uywacunata wanurcachir chay altarchru nä shumag cancacaruptin micapäcur musyarcayächin, Dioswan juc runanuyla capäcungantam. 19Chaynuy nirga caytam musyachiyta munarcayag; chay runacuna diosnincunapag uywa apapäcunganta mogorcur pishtapäcungan aychapitaga manam mas alinnincagchu, nätan chay diosnincunas manatan munayniyogchu. 20Antis Diosman mana yupachicug runacuna chay diosnincunapag uywa apapäcunganta mogopäcurga alawapäcun Asyagpa lutan espirituncunatam, nätan manam razoncag Diostachu. Chaynuy captinmi nogaga mana munächu chay aycha micapäcunayta. Jina cayta micurga musyarcayächinqui Asyagwan juc runanuyla carcayangaytam. 21Gamcunaga manam Munayniyog Jesús wanunganta yarpapäcunaypag vïnuta upyarcurga, mas unaynintaga Asyagpa vïnunta upyapäcunquimanchu. Manatan Munayniyog Jesuspa mësanpita tantata micurcursi, mas unaynintaga Asyagpa mësanpitas micapäcunquimanchu. 22Chaynuy rurashaga manam Munayniyog Diosninchiga awantämäshunchu. Nätan noganchiga paypa naupanchrüga manam imapagsi aypanchichu. 23Gamcunaga “Munanganchitam imatas rurachwan” nircayanquim, nätan manam lapanchu alila rurapäcunaypag. Au. Munanganchitaga imatas rurachwanmi, nätan ruranäpag alicagcunalata rurarmi waranpa, waranpa mas ali cawagmanga muyushun. 24Chaura amam pisi quiquin ali cawanalanpagga imatas ruranmanchu, antis pisi imatas ruranmanga runa-mayinsi ali cawananpagmi. 25Chaura aycha ranticurcänancagpita aycha rantishataga micapäcuy. Nätan micurga ama tapupäcuychu “¿Cay aychaga diosnincunapag mogopäcunganchu cayan icha manachu?” nirga. Chaura diosnincunapag mogopäcungan aychata micururga “Juchäcurüchri cananga” nirmi carcayanqui. 26Antis upälala micucurcay cay pachasi, jinaman cay pachachru lapan ima-ayga cayagcunas cayan Munayniyog Diosninchipam. 27Chaura pisi Diosman mana yupachicug runa “Wayïta shamuy micapacunanchipag” nishunquiman. Chaura “Äri” nir aywarga, imatas garapäcushungaytam lapanta micapäcunqui. Chay micur ama tapupapäcuychu chay aychapita, shongoycuna “Lutantam rurarunqui” mana niyäshunaypag. 28Nätan chaychru maygansi “Cay aychaga diosnincunapag mogopäcunganmi cayan” nirushunquiman, chauraga amam micunquichu. Chay nishungay runaga micugta ricashurniqui “Cay runaga juchäcuyanmi” nirmi pinsianga. Chaura chaynuy mana pinsiananpag ama micuychu. 29Chaynuy nircayag: Waquincuna shongolanchru “Payga juchäcurayanmi” nipäcuptinmi, manam gamcuna chaynuy pinsiapäcuptiquichu. Nätan cananga fijum waquinniquiga cay nipäcunqui: “Waquincuna chaynuy pinsiapäcungan raygochu nogaga, chay micuycuna micuypitaga amachacushag” nipäcunquis. 30U Diosta “Graciaslä” nircur micuyaptïga, ¿imanirtag “Juchäcurayanmi nisha cashag” nipäcunquis? 31Chaura cananga micapäcursi upyapäcursi u imata rurapäcursi, rurapäcunqui gamcuna ali rurapäcungaypita Dios alisca cushicunanpagmi. 32Nätan gamcunaga amam pasay juchaman ishquichipäcunquichu pitas, ni Israel casta runacunatas, ni juc casta runacunatas, ni Diospa runam gotucagcunatas. 33Chay nircayangaynuymi nogasi mana pitas juchaman ishquichïchu, antis alita rurayarmi cawayä. Nätan imatas rurayä manam quiquï ali cawacunaläpagchu, antis imatas rurayäga waquin runacuna ali cawapäcunanpagmi. Chaynuy rurayä salvacurcänan raygom.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
Hayk'a ñiqin p'unchaw
Hayk'a ñiqin p'unchaw killapi, watapi - phicha (fecha) - nisqataqa kay hinatam ninchik:
Killapi p'unchawkunata yupaspa hayk'a ñiqin p'unchawtam ninchik, chaymantam killap sutintam, chaymantataqmi hayk'a ñiqin watatam Kristup paqarisqanmanta.
Ahinataq:
- 24-06-2008,
- iskay chunka tawayuq kaq p'unchaw suqta kaq killapi iskay waranqa pusaqniyuq watapi, icha
- iskay chunka tawayuq kaq p'unchaw hunyu killapi iskay waranqa pusaqniyuq watapi, icha
- iskay chunka tawayuq kaq p'unchaw inti raymi killapi iskay waranqa pusaqniyuq watapi.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Jobmi Señor Diosta nirqan: 2–Yachanin qanpa Tukuy-atiyniyoq kasqaykita, manataqmi ima yuyaykusqaykipas qollunmanchu. 3Qanmi tapuwarqanki: ¿Pin qan kanki allin yuyaykusqaykunamanta iskayrayanaykipaq yanqa rimaykunata thawtispayki? nispa. Cheqaqtapunin rimasharqani mana ima yachasqaymanta, mana reparay atisqay musphana kaqkunamanta. 4Qanmi niwarqanki: Uyariway, rimapayasqaykin, kutichiway tapukuyniykunata, nispa. 5Kunankaman uyarispallaraq reqsirqayki, kunanmi ichaqa ñawiykunawanpuni rikuyki. 6Chaymi ñoqa kikiyta millakuni, ñut'u hallp'api, usphapi tiyaykuspa, llakikuspa yuyayniyta hap'ikuni, nispa. 7Chaykunata Jobta nisqanmantataq Señor Diosqa Elifaztapas nirqan: –Kamachiy Jobqa ñoqamanta rimaspa cheqaqllatan rimarqan, qankunan ichaqa mana chay hinatachu rimarqankichis. Chaymi sinchi phiñasqa qanpaqpas amigoykikunapaqpas kashani. 8Kunanqa phawaychis kamachiy Jobman qanchis torillota qanchis anejotawan qatiykukuspa, hinaspa hucha pampachay ruphachina sacrificiota haywamuwaychis. Jobtaq mañapusunkichis, ñoqataqmi paypa mañakamuwasqanta uyarispa, mana ima mana allintapas qankunata ruwasqaykichischu, hinaña chaskinaykichispuni kashan chaypas. Jobqa ñoqamanta cheqaqllatan rimarqan, qankunan ichaqa mana chay hinatachu rimarqankichis, nispa. 9Chaymantataq Elifazqa, Bildadwan, Zofarpiwan Señor Diospa kamachisqanta hina ruwarqanku, Señor Diostaq Jobpa mañakusqanta chaskirqan. 10Jobpa amigonkunapaq mañaykapusqanmantataq Señor Diosqa payta wakmanta qhapaqyachirqan. Chaymantapas qoykapurqanmi ñawpaq kapusqanmantaqa iskay chay hinatawanraq. 11Jobta watukuqmi rirqanku llapan wawqenkuna, panankuna, amigonkuna, llapan ñawpa reqsisqankunapas. Paywan wasinpi tiyaykuspataq mikhurqanku, hinaspan ima sumaqta kusichirqanku. Señor Diospa llakiwan churaykusqanmanta llakipayaspankutaq sapankanku qolqekunata huk qori anillotawan qoykurqanku. 12Señor Diosmi Jobtaqa ñawpaqmanta aswantaraq saminchapurqan, chaymi kapurqan chunka tawayoq waranqa ovejan, soqta waranqa camellon, waranqa masa toron, waranqa china asnonpiwan. 13Kapullarqantaqmi qanchis churinkuna, kinsa ususinkunapiwan. 14Kurak ususinpa sutinmi karqan Jemima, hukkaq ususinpa sutintaq Cesia, sullk'a kaqpataq Keren-hapuc. 15Manan suyuntinpipas karqanchu Jobpa ususinkuna hina munay sipaskunaqa, taytankutaq herenciata qoykapurqan turankunamanwan kuskata. 16Chaykuna qhepatataq Jobqa kawsarqan pachak tawa chunka watatawanraq. Payqa llapantaraqmi rikurqan wawankunata, nietonkunata, nietonkunaq nietonkunatapas. 17Chaymantataq Jobqa wañukapurqan sinchi yuyaqllaña.
Copyright
Learn More


text:
1Chayrayku Diospa munasqa wawasnin kaspa, Payta qhawarispa kikinta ruwaychej. 2Jinallataj munakuypi puriychej, imaynatachus Cristopis munakuwarqanchej, ajinata. Pay kikin Diosman jaywaykukorqa noqanchejrayku q'olachinapaj uywa wañuchisqa ima munayta q'aparishaj jina. 3Qankuna ukhupirí ama kachunchu khuchichakuy, millay kawsay, chayrí qhapaj kayta munapayay ima. Chay imasmantaqa ama parlarillaychejpischu, imaraykuchus chay imasqa manapuni Diospa ajllakusqasnimpaj jinachu. 4Amallataj parlaychejchu millay mana parlanasta, nitaj wampu thawtiykunata, nillataj millay chansasta; chaykunaqa mana walejchu kanku. Manachayqa Diosman graciasta qoychej. 5Kayta yachaychej: Khuchichakojqa, ch'ichi imasta ruwajqa, mich'a kaj, mayqenchus lanti yupaychaywan ninakun, chay jina runasqa mana wiñay kawsay herenciata jap'enqankuchu Cristojta, Diospatawan reinonkupi. 6Ama piwampis qhasi manakaj simi nisqaswan ch'awkiyachikuychejchu; chay imasraykumin Diospa k'ajaj phiñakuynin jamun mana kasukojkunaj patanman. 7Ama paykunawan chay imaspi chajrukuychejchu. 8Ñawpajtaqa laqhapi karqankichej; kunantajrí Señorpi kaspa, k'anchay kankichej. Chayrayku k'anchaymanta kajkuna jina kawsaychej. 9Chay k'anchaymantataj jamun tukuy k'acha kay, cheqan kay, cheqa kaj ima. 10Allinta reparaychej imachus Señorta kusichinanta. 11Laqhapi kajkunaj qhasi manakaj ruwasqasninkuta ama ruwaysiychejchu. Manachayqa chay ruwasqanku sajra kasqanta reparachiychej. 12Pakaypi ruwasqasninkumanta parlayllapis uj p'enqay. 13Tukuy imasta k'anchay sut'inchajtenqa, tukuy ima sut'i rikukun. 14Chayrayku nin: Puñuyniykimanta rijch'ariy, sayariytaj wañusqasmanta, Cristotaj k'anchaykusonqa, nispa. 15Chayrayku allinta qhawakuychej imaynatachus kawsasqaykichejta; ama kawsaychejchu wampus jinaqa, manachayqa yuyayniyojkuna jina. 16Tiempo kashajtillanraj, allin kajta ruwaychej, imaraykuchus kunan p'unchaykunaqa mana allinchu. 17Chayrayku ama wampus kaychejchu, manachayqa reparaychej imachus Señorpa munaynin kasqanta. 18Ama imawampis machaykuychejchu, imaraykuchus chayqa sajra kawsayman pusan. Astawanqa Espirituwan junt'a kaychej. 19Qankuna ukhu parlaychej salmoswan, himnoswan, Diospaj takiykunawan ima. Tukuy sonqo takispa, Señorta yupaychaychej. 20Señorninchej Jesucristoj sutimpi tukuy imamanta Dios Tataman graciasta qoychejpuni. 21Cristota manchachikuspa, purajmanta k'umuykunakuychej. 22Qosayoj warmis, sapa ujpis qosaykichejwan k'umuykukoj sonqo kaychej Señorman jina, 23imaraykuchus qosaqa warmimpa umanmin, imaynachus Cristopis Iglesiaj uman, ajina. Ajinallataj Iglesiaqa Paypa cuerpon, Cristotaj salvajnin. 24Imaynatachus Iglesiapis Cristoman k'umuykukun, ajinallatataj qosayoj warmis, sapa ujpis qosankuwan k'umuykukoj sonqo kachunku tukuy imapi. 25Qosas, sapa ujpis warmiykichejta munakuychej imaynatachus Cristoqa Iglesiata munakorqa, ajinata, Iglesiaraykutaj kawsayninta churarqa. 26Chayta Cristo ruwarqa Iglesiaqa juchamanta t'aqasqa santo kanampaj, simi nisqannejta mayllaspataj llimphucharqa yakuwan jina, 27Pay kikinman pusaykunampaj uj sumaj k'ancharishaj Iglesiata, mana ch'ichiyojta, mana k'usuyojta, ni iman imanasqata, manachayqa juchamanta t'aqasqata, mana k'aminatataj. 28Ajinata qosaspis sapa ujpis warminkuta munakuchunku cuerponkuta jina. Warminta munakojqa pay kikinta munakun. 29Mana pipis paypa cuerpollantatajqa chejninchu; astawanqa mikhunawan kallpachan, allimpi kanampajtaj qhawan. Cristopis kikillantataj Iglesianwan ruwan. 30Iglesiaqa Cristoj cuerpon, noqanchejtaj chay cuerpoj imasnin kanchej. 31Chayrayku qhareqa tatanta, mamantawan saqespa, warminwan ujchakaponqa, iskayninkutaj uj aychallaman tukonqanku. 32Kay pakasqa yachayqa jatunmin. Noqarí kaytaqa nini Cristomanta, Iglesiamantawan. 33Chaywampis qankunamanta sapa uj munakuchun warminta pay kikinta jina. Warmipis qosanta jatumpaj qhawachun tukuy imapi.
Copyright
Learn More


text:
1Nane Pablo mun ish. Nakas Diospa kiwainmumika ish. Nakas Jesucristo ɨnintamika ish. Jesúsne nawa ɨninta, Dios narɨttuza Dios watcha pit piankamninnanapa, an wat Dios pit nɨjkulanapa. 2Ussa mɨarane, Diosne usparuza sun kin namta: "Une pailta payukima uzanazi," kiznara. An su sarachasmin, Diosne, pɨrailchimikane, sun min kit kaizta. 3Mane wat payura Diosne aumɨza paiña kainammtuza ɨninnara, us kaizta aizpa piankamanapa. Au Dioskas, au watsat mɨlmumikakas, an pit nawa chɨhkat kit ɨninta, paiña pit kainanapa. 4Titone, nu wat painkulkana i. Nane an pɨnkɨh nua pamtus. Aune Diosta kawarain nɨjkultuas. Nane Diosta paikumtus, au Taitta Dioskas Jesucristokas, au watsat mɨlmumika, nua wat kiwainnapa, kalpain ayukta uznapa. 5Nane nua Creta sura, pi paizka sukin, chɨhkarau, chiwazha na kitchi aizpa wan sanapa. Ankas nane nua kuruntau, wanmakmukin mikwaruza wan pɨpulura nanana. Uspane Dios pit piantuza kainananazi. 6Sun mikwaruzne nil uzarawa, awa usparuzpa kwail kizamanpa. Usne paiña ashampakasa uztawa. Paiña pashparuzkas Dios pit piankam kit nɨjkularawa. Uspane kwail kiashitkiwa. Uspa papihshtuza mɨarawa. 7Sun iglesia mikwane sun Diospa kainammmikane, nil uztawa. Usne Diospa kal kishitpa. Usne awaruza tɨnta kaiznanachi. Aliz parananachi. Pirɨt chanchi. Waya kianachi. Sun pialpa minnachi, walkumanpa. 8Sunkana kitpa. Awa uspa yalta akane, yal nammɨlatpa. Watmin min kit mamaztuza kiwainnarawa. Kwail kianachi. Dios iztakin nil uzarawa. Diosta pashiarawa. Dios kaizta aizpa kiarawa. 9Usne au kamtara aizpa watsarawa, kwayamanpa. Usne Diospa watcha pit we piantuza kamtanarawa, nil piankamanapa. Uskas Diospa ñantawazha mintuza kamtanarawa, uspa ñanta pararɨt aizpa piankamanapa. 10Akkwan awane Diosta mɨashitchi. Mɨnpazha Judío awane awaruza circuncisión kianapa ɨninnat kit nilchi kamtanamtu. Anpane kain kaizmuruz mai. Awaruza pɨrail appamtu. 11Usparuza sun pɨrail kaizman kiznarawa. Nil chi kamtanarane, uspane wan kwaltuza kwail kininnamtu, uruzpa pial kain sapkuamtu akwa. 12Maza Creta awa mikwa usparuztas ka kizta: "Creta awaruzne pɨrail kaizmuruz mai. Aliz awakana mai. Arakan mai. Kumira kwisha kuamtu," kizta. 13Us kaizta aizpa watcha i. Katmizna Creta Dios pit piantuza tɨnta kurunnat kit tɨnta kaiznarawa, wat uzanapa, Dios pit nɨjkulashimturuzkana. 14Uspane Judío awawa kwinta kiara aizpa mɨarakiwa. Uspane awawa pit ɨninnamtu, Diospa watcha pit kwayanapa. 15Mɨnpazha, ayukta sɨnamtuzne, wat minñat kit wat kiamtu. Mɨnpazha ayukta sɨnamchiruzne, Dios pit nɨjkulashitkine, uspane kwail minñat kit kwail kiamtu, tayaltuchin. Uspawa izpulkas wan chiwalkas sɨnam chi. 16"Aune Diosta pianmakpas" kizamtukas, pɨrail kaizamtu. Chiwazha kizakane, watcha kaizamtuchi. Diosta piantuzkana uzamtuchi. Kwail kiarɨt uzamtu akwa, Diospa pit mɨamtuchi akwa, uspane chinkas wat kiasachi.
Copyright
Learn More


text:
Antonio Cervantes
Antonio Cervantes Reyes sutiyuq runaqa icha ""Kid Pambelé" (* 23 ñiqin qhapaq raymi killapi 1945 watapi paqarisqa San Basilio de Palenquepi - ), Kulumbyapi mama llaqtaq kurku kallpanchaq runa.
Tayta:
Yachay wasi:
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Pachatin kampiun peso welter junior AMB (1972-1976)
- Pachatin kampiun peso welter junior AMB (1977-1980)
Pirsunal suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Antonio Cervantes.
- Récord en Boxrec
- Biografía


text:
1Chaypita achcajna janaj pachaçhu llapan shungunwan cantar, nimuran: ‹‹Cushiculläshun. Tayta Diosninchita alliman çhurayculläshun. Payga washämajninchi. Paylla munayniyuj. Chaymi Tayta Diosninchita alliman çhurayculläshun. 2Payga llapan runapa shungunta musyapan. Juchaynajcunata washan. Juchayujcunatam ichanga ñacachin. Runan-runan cacuj warmitapis Babilonia marcantinta ushyasha. Chay-tucuyçhu runacunata pingacuyninwan juchacachishanpita illarachisha. Tayta Diosninchipa wawancunata wañuchishanpitapis ñacayman jitarpusha.›› 3Yapayna janaj pachapita callpaycur nimuran: ‹‹Cushiculläshun. Tayta Diosninchita alliman çhurayculläshun. Juyu marcata illarachisha. Rupaptin, mana çhawaypa jushtaypis içhiringa.›› 4Ishcay çhunca çhuscuwan (24) mayur runacunapis, çhuscu cawajcunapis jungurpacuycur, Tayta Diosninchita alliman çhuraran: ‹‹Chaynuy caycullächun. Cushiculläshun. Tayta Diosninchita alliman çhurayculläshun›› nir. 5Tayta Diosninchipa ñaupanpitana nimuran: ‹‹Shiminta çhasquicujcuna llap-llapanmi Tayta Diosninchita alliman çhuraycullächun. Manchapacujcuna pï carpis, llap-llapanmi alliman çhuraycullächun.›› 6Chaypita räyu-jinaraj, çhayash mayu-jinaraj, achcaj runa rimashan-jinaraj wiyacaran. Wiyaptï, nimuran: ‹‹Cushiculläshun. Tayta Diosninchita alliman çhurayculläshun. Payga llapan runata maquinçhüna purichin. Llapanpaj munayniyuj. 7Llapanchi cushicärishun. Llapan shungunchiwan cushicärishun. Payta alliman çhurayculläshun. Majachacay junaj çhayamushana. Uyshaga majachacaj müsuwan tincun. Shiminta çhasquicujcunana majachacaj jipashwan tincun. Paycunaga ricaj-ricajlla shuyarpaycan. Parlay-masinta müsu apacushan-jina Uyshapis maquinçhu cawananpaj shuntacunga. 8Shiminta çhasquicujcunata yuraj müdanash achic-achicyaycar shuyaränanpaj Tayta Diosninchi yanapaycan. Manchapacur shungun munashallanta rurashanpita yuraj müdanashta alli ricashan-jina Tayta Diosninchipis alli ñawinpa ricaycan.›› 9Chaypita anjil nimaran: ‹‹Llapan wiyashayquita apuntay. Maquinçhu cawananpaj Washäcuj Uysha shuntaptin, jatunpa runacuna cushicäringa. Parlay-masinta müsu cushish shuntashan-jina wawancunata Uysha shuntanga.›› Jananmanpis anjil nimaran: ‹‹Willashajta quiquin Tayta Diosninchi willamasha.›› 10Nimaptin, jungurpacuycur manchapacurä. Anjilmi ichanga nimaran: ‹‹Ama manchapacamaychu. Ama jungurpacuychu. Tayta Diosnillanchita alliman çhurashun. Jesúspa shiminta çhasquicuj-masiquicuna-jina, jam-jina, nuwapis Tayta Diosninchipa maquinçhu cawä. Jesús shacyächiptinraj, willacujcuna shimintapis musyachin. Shiminta çhasquicur, musyachicuycanqui.›› 11Chaypita janaj pachapa puncun quiçharaycamujta ricarä. Yuraj cawallu muntarajtapis ricarä. Muntarajpa jutin caran: ‹‹Tayta Diosninchipa shiminta willacuj. Llapanta çharcuj.›› Payga mandaj carpis, magacuyman aywarpis, allillata ruran. 12Paypa ñawin nina-jinaraj ratataypa rataycaran. Umançhu chay-chica curünata ushturaycaran. Jutinpis janançhu isquirbiraycaran. Ichanga isquirbishanta quiquillan pashtachij. 13Müdanan yawarlla shututaycaran. Payta ricsiran: ‹‹Tayta Diosninchipa shimin›› nir. 14Chay-chicaj murucucunapis yuraj cawallunta muntacurcur jatipämuran. Yuraj müdanancunapis achic-achicyaycaran. 15Yuraj cawallu muntarajpa shiminpita ishcanläpa afilash cuchillu llucshiraycämuran. Llapan marcata içhipur maquinçhu purichir, jïru garutinwan ñacachinga. Llapanpaj Munayniyuj Tayta Diosninchita ullgüchishanpita übasta japchishan-jina runacunata ñacachinga. 16Racu çhanca müdanan janançhu isquirbiraycaran: ‹‹Mandajcunapa mandajnin caycä. Auturdäcunapa mandajnin caycä›› nir. 17Chaypita inti janançhu juc anjil içhiraycajta ricarä. Paymi aycha micuj cundurcunata, ancacunata, siucacunata jayacuran: ‹‹Llapallayqui shacallämuy. Tayta Diosninchi sumaj camarishan micuyta micunayquipaj jutucäriy. 18Tucuy-niraj runapa aychanta micunquipaj. Jatun auturdäcunapa aychanta, capitancunapa aychanta, murucucunapa aychanta, cawallucunapa aychanta, cawallun muntaraj murucucunapa aychanta micunquipaj. Runata uyway captinpis, pugush captinpis, mana alli ricash captinpis, alli ricash captinpis, llapanpa aychanta micunquipaj›› nir. 19Chaura ricaycaptï, waräcuypis, jatun mandajcunapis murucuncunawan-caman shuntacaran yuraj cawallu muntarajtawan yuraj müdanash murucuncunata magananpaj. 20Yuraj cawallu muntarajmi ichanga rïsu charircur cawaycajta asujriyuj ninaman waräcuytapis, pantachicuj willacujtapis jitarpuycuran. Pantachicujga imatapis rurar, tucuy-jinanpa runacunata riguichiran. Waräcuyta manchapacunantapis, waräcuyman ricchacujta manchapacunantapis munaran. Pipis auniptin, waräcuypa jutinwan chäpash caran. 21Chaura yuraj cawallu muntarajga jatun mandajcunatapis murucuntinta wañuchir ushyaran. Shiminpita llucshimuj cuchilluwan cuchuypa ushyaran. Jinarcur llapanpa aychanta aycha micuj cundurcunata, ancacunata, siucacunata jararan. Paycunana sacsashancaman micupäcuran.
Copyright
Learn More


text:
1Señor Diostaq niwarqan: 2Qan, runaq churin, ¿runa wañuchiq millay llaqtata huchachankichu? ¿Huchachankipunichu? Chay hinaqa, rikuchiy llapan millay ruwasqankunata. 3Hinaspa niy, Apu Señor Diosmi nin: Qanmi runaykikuna wañuchiq llaqta kanki, idolokunata yupaychaspataq qhellichakurqanki, chayraykun ñak'arinayki chayamushanña. 4Runa wañuchisqaykimantan huchachasqa kanki, hinallataq ruwakusqayki idoloykikunawan qhellichakunki. Manaraq tiemponpin kawsayniykipas tukukapunqa, p'unchayniykipas p'uchukapunqa. Hinallataqmi llaqtakunawanpas k'amichisqayki, llapan suyukunawantaq asipayachisqayki. 5Yaw, lliwpa reqsisqan qhelli llaqta, ch'aqwaykunaq hunt'aykusqan llaqta, qayllaykipi kaqpas karupi kaqpas qantaqa asipayasunkikun. 6Chaypin Israelpa kamachiqninkuna kashan, chawpiykipi tiyaykuspa, runakunata wañuykachishan may atisqanta. 7Runaykikunaqa tayta-mamantapas pisichankun, wak llaqtayoqkunatapas, mana tayta-mamayoqkunatapas, viudakunatapas sarunchankun. 8Ch'uya kaqniykunatapas pisichankun, samana p'unchayniykunatapas mana kaqpaqmi qhawarinku. 9Wakin runaykikunan llullakuspa hukkunata wañurachinku, wakin runaykikunataq orqo patapi wak'a dioskunata yupaychanankupaq fiesta ruwaq purinku, hinaspan millay mana ruwanakunata ruwamunku. 10Wakintaqmi madrastankuwan puñukunku, wakintaq killan purishaqtinpacha warmikunata violanku, 11kaqllataq wakinqa runamasinpa warminwan puñukun, wakintaq p'enqaytaraq qhachuninwan puñukun, wakinñataq taytanpa ususinwan puñukun. 12Wakinkaq runaykiñataq hinallata rantichikun hukta wañuchinanpaq. Qolqetapas manunku askha interesniyoqta, runamasinta imaymana mana chaninta ruwaspan kallpantapas k'utun. Chay hinapin ñoqata qonqapuwarqanki. Ñoqa Apu Señor Diosmi chayta nini. 13Ñoqaqa sinchi phiñasqapunin kashani runa q'alanasqaykimanta runa wañuchisqaykimantawan. 14¿Ñoqawan churanakunaykipaq kallpayki kanmanchu qanta muchuchiqtiy? Ñoqa Señor Diosmi rimarirqani, rimarisqaytaqa hunt'asaqpunin. 15Hinantin llaqtamanmi wisñiykusqayki, llapan suyumantaqmi ch'eqeykachisqayki, pasaqtapunin qhellikayniykita picharparisaq. 16Chay hinapin wak suyukuna pisichasunki, qantaqmi reqsiwanki ñoqapuni Señor Diosqa kasqayta, nispa 17Señor Diosmi niwarqan: 18Qan, runaq churin, uyariway. Ñoqapaqqa Israel llaqtaqa mana valeq qolqeq qhoqan hinallan, qolqe unuyachisqamanta puchuq cobre, estaño, fierro, titi hinan. 19Chayraykun ñoqa Apu Señor Diosqa nini: Paykunaqa mana imapaq valeq qhoqañataq tukupunku chayqa, Jerusalén chawpillamanmi huñuykusaq. 20Imaynan qolqetapas, cobretapas, fierrotapas, tititapas, estañotapas chhaqruspa hornoman hich'aykunku, hinaspataq allinta ninawan unuyachinku, chay hinatan ñoqaq manchakuy phiñakuyniywan paykunata llaqtaman huñuykuspa unuyachisaq. 21Paykunata huñuykuspaymi aswantaraq phiñakuyniyta rawrarichisaq, hinan paykuna llaqtaq chawpinpi unuyachisqa kanqaku. 22Imaynan hornopi qolqeta unuyachinku hinan, paykunapas llaqta chawpipi unuyachisqa kanqaku, chay hinapitaqmi reqsiwanqaku ñoqaqa Señor Dios kasqayta, hinallataq paykunaman phiñakuyniyta chayachisqaytapas, nispa. 23Señor Diosmi nillawarqantaq: 24Qan, runaq churin, Israel suyuta niy: Qanmi kanki mana parayoq mana unuyoq muchuchisqa qhelli suyu. 25Kamachikuqniykikunapas león hinan qaparikuspa mikhunantapas mikhuq, kikin hallp'anpi runakunatapas oqon, qhapaq kaynintapas illankunatapas suwan, hinallataq askha warmikunaq qosankuta wañuchinku. 26Sacerdotenkupas yachachikuyniykunatan q'ewinku, ch'uya kaqniykunatapas pisichanku, manapunin reparankuchu Diospaq t'aqasqa kaqtawan mana t'aqasqa kaqtawanpas, manallataqmi hukkunamanpas yachachinkuchu qhelli kaqtawan ch'uya kaqtawan reparanankupaq. Manapunin yuyarinkuñachu samana p'unchayniykunatapas, ñoqatapas pisichapuwankun. 27Umalliykikunaqa mikhunanpaq aychata llik'irqariq lobokuna hinan kanku. Yawartan hich'anku, runakunatapas wañuchinkun, chaywantaqmi qhapaqyanku. 28Profetakunan cheqaq kaqta pakaspa llulla rikhuriypi rikusqankuta llulla watuchiykunatawan willakuspa, perqa llunch'iq hina chay ruwasqankuta pakanku. Paykunan ninku: “Apu Señor Diosmi khaynata nin”, nispa, ñoqaqa mana imallatapas paykunaman nishaqtiy. 29Llaqta runan millay mana chanin-kayman suwakuymanwan k'askakunku, wakchatan mana imayoqtawan q'alananku, yanqa qasin wak llaqtayoqkunata pisichanku. 30Chay runakuna ukhupin ñoqa maskharqani pillapas kay suyupaq allinnin ruwaq runata, hinallataq ama ima mana allintapas ruwanaypaq ñoqata valepakuwananpaq, ichaqa manan tarirqanichu. 31Chayraykun phiñakuyniyta paykuna pataman kachaykusaq, hinaspan phiñakuyniywan ruphachisaq, ruwasqankuman hina muchuchinaypaq. Ñoqa Apu Señor Diosmi chayta nini.
Copyright
Learn More


text:
1Nishaykillapa: Nuqa illaqmanta uklawmanta runakunapa rimayninta, chaynulla angelkunapa rimayninta kusalata rimayayman. Piru chaynu kusata rimar yach'achikurmapis, mana chiqapta ukniykunata llakiparqami, yanqa uk kampana waqar qillakachikuq yupayla kayashaq. 2Chaynulla Dyuspa rimaqnin kar paypaq yach'achikuq kayman, intrakaymanpis imanu payla yarpuyashanta. Chaynulla tukuy imata intrakaq, chaynulla kusalata kriyiymanpis uk qaqamatapis willatiyla ashunanpaq nir. Piru michka chaykunata ruranaypaq karmapis, mana ukniykunata llakiparqami, Dyuspaqqa yanqalla yupay kar mana sirbiyanichu. 3Chaynulla mana imayjun kaqkunata mana chiqapta llakipar, yanqa alabamananllapalapaq nir imaykunata qukuyman, chaynulla wakqa ukninkunata llakipan nir alabamananllapalapaq nirla rupachir wanuchimananllapapaq dijakayman. Piru tukuy kaykunata rurar mana chiqap ukniykunata llakiparqami, mana imapaqpis sirbiyanichu. 4Ukninchikkunata llakiparqami, ima katinpis mana das piñakunchikchu. Ashwanmi shumaq imakunata rurar, mana inbidyanakunchikchu. Manami kusa kani ima nir alabakanchikchu. 5Chaynulla ukninchikta llakiparqa, manami sunsunulla imatapis rimanchikchu, mana imatapis nuqanchiklapaq ruranchikchu, chaynulla mana piñakunchikchu, imanupi ukninchikwan piñachinakurpis dasla shumaqchanakunchik ima. 6Chaynulla ukninchikta llakiparqami, pay mana allinta tukusha katinmapis, manami aligriyanchikchu. Ashwanmi imatapis allin kaqkunalata rurasha katinllapa aligriyaymatapis puytinchik. 7Chaymi ukninchik mana allinta ruramanashamapis, payta llakipashanchikrayku shachinakunchik. Chaynulla ukninchikkuna imata nitinpis mana diskunfyakarchu kriyinchik. Imata ukninchik ruratinpis, rurayashanqami allinla kanqa nir yarpunchik. Chaynulla ima katinpis, ukninchikta llakipashanchikrayku mana disanimakurchu shachinakunchik ima. 8Chaymi nishaykillapa: Chay llakinakuyqami, mana maydiyapis tukukanqachu. Piru uk diyapimi Dyuspa rimaqnin kar yach'achikuqkunamapis, mana yach'achikunqallapanachu. Chaynulla chay ukman rimaypi rimar yach'achikuqkunamapis mananami yach'achikunqallapanachu. Chaynulla chay kusala yach'aq kaqmapismi manana ministikanqanachu. 9Chay kanan yach'achikuyashanllapaqami, kusala amsaqlla yupayraq. Chaynu katinmi, Jesucristupaqmapis, manaraq allitaqa intrakanchikllaparaqchu. 10Piru Jesucristo shamutinqami, kusa allitana yach'ashunllapa Dyuspaqqa imanu nirpis. Chaymi chay tyimpuqa manana ministishunllapachu mayqantapis Dyuspaq yach'achimanallapapaqqa. 11Chaqa nuqa wamra karllaraqqami, rimar yarpurmapis, uk taksha wamritu yarpushannu yarpur rimaq ima kani. Piru byijullana karqami, tukuy chay wamra kar yarpur rimayashaytaqa, dijashana kani. 12Chaynumi, kananpis taksha wamra yupay, Dyusninchikpaqqa manaraq allitaqa yach'anchikllaparaqchu. ¿Manachu uk ispiju dañakasha kar suqulla katinmaqa, qaqllanchikta chaparmapis mana allita rikanchik? Chaynumi kananpis, Jesucristutaqa manaraq allitaqa riqsinchikllapachu. Piru maydiya shamutinqami, pay paywanna kar, tukuyninchikllapa rikar allitana riqsishunllapa, imanutaq pay riqsimayanchikllapa chaynulla. 13Chaymi Dyus yanapamashanchik mana tukukanchu chayqami, ukqa Amitunchikpi kriyinapaq, ukqa maydiyaqa paywan kashunllapa nir yarpunapaq, chaynulla uk-shuypaqa ukninchikta llakipanapaq ima. Piru kay kimsakunamantaqami, kusala mas allinqa ukninchikta llakipanchik chay.
Copyright
Learn More


text:
1Ancha khuyasqay wawqe panaykuna, noqanchisqa yachanchismi Diospa tukuy chaykuna prometewasqanchistaqa. Chayraykuyá noqanchisqa amaña ni ima huchatapas ruwasunchu, saynapi cuerponchispas hinallataq piensayninchispas ch'uyanchasqa kananpaq. Saynaqa tukuy sonqonchiswanyá Diosta respetaspa kawsasunchis. 2Wawqe panaykuna, sonqoykichispi munakuywanyá chashkiykuwayku. Noqaykuqa manan ni ima maltapas qankunataqa ruwaraykichishchu, nitaqmi ni pitapas huchallichiraykuchu, nitaqmi ni pitapas engañaraykuchu. 3Kaykunataqa nishaykichis manan qankunata acusanaypaqchu. Noqaykuqa anchatapunin tukuy sonqoykuwan qankunataqa khuyakuykiku. Chaytaqa ñan niraykichishña. Chaymi noqaykutaqa mana ni kawsaypas nitaq ni wañuypas impediwanqakuchu, qankunata khuyakunaykupaqqa. 4Hinaspapas noqaqa anchatapunin qankunapiqa confiani. Chaymi noqaqa qankunamanta alabakuspa kashani. Chayraykun noqaqa, ima sasachakuypiña tarikuspaypas, allinta kallpanchakuspa, ancha kusisqa kashani. 5Hinaspapas noqaykuqa Macedonia provinciaman chayasqaykumantapachan mana ni chikallantapas samariyta atiraykuchu. Aswanmi noqaykuqa tukuy sasachakuykunapi anchata ñak'arirayku. Saynallataqmi Diospi mana creeq runakuna contraykupi hatarimuqtinkupas, noqaykuqa ancha peligrokunapi tarikurayku; hinallataq sonqoykupipas manchasqa ima karayku. 6Ichaqa desanimasqa kaqkunata kallpanchaq Diosmi, chay sasachakuykunapi kashaqtiyku kallpanchawaranku, wawqenchis Titopa chayamusqanwan. 7Ichaqa manan Titopa chayamusqallanwanchu noqaykuqa kallpanchakurayku. Aswanmi noqaykuqa kallpanchakurayku, qankuna wawqenchis Titota kallpanchaqtiykichis, pay kusisqa chayamusqanwan. Paymi noqaykumanqa willawaranku, qankuna noqaykuwan tupay munasqaykichismanta, hinallataq chay tukuy huchakuna ruwasqaykichismanta wanakuspa, Jesucristoman kutirikusqaykichismantawan ima. Hinaspapas willawallarankutaqmi, noqamanta ancha preocupasqa kasqaykichismantapas. Wawqenchis Tito chaykunamanta willawaqtinkun, noqaqa astawanraq kusikurani. 8Chay primer kaq cartata qankunaman apachimusqaypin noqaqa qankunata q'aqchaspay llakichiraykichis. Chaymi noqapas lamentakurani. Ichaqa manan kunanqa lamentakunichu, chaykunata escribimusqayqa qankunapa allinniykichispaq, hinallataq pasarpaqlla kasqanrayku. 9Chaymi kunanqa ancha kusisqa kashani. Ichaqa manan noqaqa qankunapa llakikusqaykichiswanchu kusisqaqa kashani. Aswanqa chay llakikusqaykichisrayku Diosman kutirikusqaykichiswanmi noqaqa ancha kusisqa kashani. Tukuy chay llakikusqaykichisqa Diospa munasqanman hinan pasaran. Hinaspapas noqaqa manan chay cartataqa escribimuraykichis qankunata perjudicanaypaqchu, aswanqa qankunapa allinniykichispaqmi. 10Sichus kikin Diospuni llakichiwanchis chayqa, chay llakikusqanchisqa manan yanqapaqchu kanqa. Aswanqa huchanchiskunamanta wanakuspa, Diosman kutirikuspa, salvasqa kananchispaqmi. Ichaqa kay pachapi mana creyente runakunapa llakikuyninqa wañuymanmi apan, Diosman mana kutirikusqankurayku. 11Qankunaqa chay cartayta chashkispaykichismi, anchata llakikurankichis. Ichaqa chay llakikuyniykichisqa Diospa voluntadninman hina kasqanraykun, qankunapa allinniykichispaq karan. Chaymi qankunaqa Dioswan, hinallataq noqawanpas arreglayta anchata munarankichis. Qankunaqa chay iglesiaykichismanta kaq runapa waqllikuy huchanmanta yachaspan, anchata millakurankichis chay huchata. Saynataqa millakurankichis Diospa castigonta manchakuspaykichismi. Chaymi qankunaqa allin yachaywan juzgasqaykichista rikuchikurankichis. Hinaspan qankunaqa chay huchayoq runata allinta corregirankichis. Saynata ruwaspan qankunaqa khuyawasqaykichista hinallataq mana culpayoq kasqaykichista reqsichikurankichis. 12Hinaspapas chay cartata qankunaman escribimuspayqa, manan escribimuraykichisqa chay huchallikuq runallapi piensaspaychu, nitaq chay huchawan afectasqa runallapi piensaspaychu. Aswanmi chay cartataqa escribimuraykichis, qankuna khuyakuwasqaykichismanta cuentata qokunaykichispaq. 13Chayraykun noqaykuqa khuyakuwasqaykichista yachaspayku, ancha consuelasqa, hinallataq ancha kusisqa kashayku. Ichaqa sayna consuelasqa kashaspaykupas, astawanraqmi kusikushayku, wawqenchis Tito ancha kusisqa kasqanwan. Qankunan paytaqa ama hukmanyananpaq kallpancharankichis. 14Wawqenchis Tito manaraq qankunaman hamushaqtinmi, noqaqa qankunamanta allinta willarani. Chaymi kunanqa yachani, qankunaqa mana p'enqaypichu qepachiwasqaykichista. Aswanqa qankunamanta Titoman willasqayqa cheqaqpunin karan. Saynallataqmi qankunaman willasqaypas cheqaqllataq karan. 15Hinaspapas wawqenchis Titoqa yuyashanmi qankunamanta llapallaykichis payta kasukusqaykichista, hinallataq ancha respetowan tratasqaykichistapas. Chayraykun payqa aswan mastaraq qankunataqa khuyakusunkichis. 16Chaymi noqa Pabloqa ancha kusisqa kashani, qankunapi cheqaqtapuni tukuy sonqoywan confiasqayrayku.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN F. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIX NUMBER 10 December, 1920 WOKAJUJU KAS"PAPI SAKPE WAITING TOB THE TtPE T&ISSSS.W WIYACINPI WAN Mniwanca mini ohuta kin hanyetu iyohi mini kin tohanyan wankan hiyu ecee qa hanhanna iyohi iS mini kin icicawin oyahe hda qa ecen ohuta kin ekta kiwanka ecee qa de tide mniwanca mini wankan u eciyapi. Wata ota ohni tohau mini kin wankan hiyu kin hehan hihunipi keS mini kin kun hda eca hena wi- yaka akan aziya wankapi qa taku econpi okihipi heceedan ape wankapi ecee. Unkan he iyececa dehan makoce unkitawapi en wicohan ocaje owasin wauka. Wicohan ocaje owasin en wicasta htanipi kta wicaSta iyenakeca sni, wata wan mini waniea on azi qa tokiya ya okihi sin owanjidan wanke cin he iyecen. Wi- yacinpi ite owapi kin de iyececa wicohan ocaje ota eSta wata dena mini codau aziya taku econ Sni yukanpi kin he iyecen wicohan hena tuwe- dau econ Sni wanka. Womuiheca eyapi kin he wicohan ocaje owasin kapi. Mahtipi, maza, oqapi, watoksupi qa nakun wicohan ota eSta wicaSta e ota Sni. Wata dena mini waniea qa heon aziya wanka qa wicaSta tona en unpi kin takudan econ Sni ake mini kin wankan hiyu kta heceedan ape hiyeya he iyecen makoce unkitawapi kin en dehan wicohan ota tuka wicaSta e tonana heon wicaSta tokeca mniwanca akasanpa tanhan ahi qa wicohan hena econpi kta ape hiyeya. Token ite owapi en wicaSta wata ohna yankapi qa ake mini kin wankan hiyu kinhan htanipi kta ape yukanpi kin he iyeeen. Oyate tokeca wicaSta dena mniwanca opta makooe unkitawapi eu hipi kin wicasta waSte mniheca ota iwicuncupi kinhan hecen ohonkoya wicohan owasin econpi kta. Wokage tipi, mahtipi qa wicohan ocaje owasiu qa hena eciyatanhan ohankoya taku ota yuStanpi kta qa woyute ota icage kta kinhan hena on ecadan taku owasin tehike kte Sni. ANPETU OYAKAPI Peta cahdi nina tehika aya, qa heon wicaSta ota togtogye wiyukcanpi. Cahdi yuha skanpi hena oape tonana cinpi hee Sni, qa wokajuju ota cinpi hee Sni, tuka maka mahen cahdi yanke kin wanna tonana aya heon. Hecen oqa teca etanhan iyeyapi Sni kinhan sanpa tehike kte. Government dena taku iwanyaka, unkan mini wowaSake kin he ota ituya iyaye, omaka wikcemna zaptan heehanna mini wowasake kin he unpi kinhan dehan cahdi nahanh ota kta tka. Mini anaptapi hetanhan maka iyutapi opawinge qa nakun sanpa hehanyan maza iyahdeyapi qa wakanhdi kin he woonyeyapi. Dena decen econpi kinhan omaka wanji eca mazaska $1,000,000,000. henakeca nikiyapi okihipi kta eyapi. Dena waSicun hecen iyukcanpi, qa wanna Boston qa Washington okitahedan he wicohan iyutapi unkan hed eceedan eSta mazaska woyawa tanka opawinge yamni cahdi on'opetonpi kta tka kin he nikiyapi okihipi. Chicago otonwe en anpetu yamni Dakota Anpetu woecon yuhapi, Sep. 23, 24, 25, 1920. De woecon kin Indian Fellowship League oSpa ye he he iyopteyapi. Governor of Illinois ta- kodaku tawa hena kici en unpi, General Wood, Great Lakes Naval Training Station hetanhan Dakota wikcemna topa ed hipi. De Dakota anpetu woecon kin en nina wicota hipi. Philadelphia hed hasapa mazaska tipi wan nakaha ehdepi, Major R. R. Wright, he Savannah Ga. hetanhan, he itancan qa wicaSta tona: he kici Skanpi. Hekta omaka zaptan hena en' hasapa 150,000 henakeca Philadelphia en hipi tka ota kinhdapi qa 60,000 henana en unpi qa j ecen mazaska tipi de kagapi. Anpetu tokaheya yuhdokapi he en mazaska $17,000 henakeca qa anpetu wakau wanji ihunipi he en mazaska $30,000 henakeca en ehnakapi. Mazaska tipi de hanyetu nakun yulidog han, hecen wicasta htanipi hena hanyetu esta en business econpi ecee. IkcewicaSta wan Nevada makobaSpe hen wa-' kah wayupika wau Datsolatee eciyapi. He, mankanyutita nonpa wiyopeya unkan otoiyo-' hi kektopawinge sam iyeya iyopeyapi. Man-: kanyutita kage cin owasin tanyeh kaga qa yupiya en owapi, okage kin he nahinana wa- j yupike, iye taoyate wayupikapi he okieiyag uyapi. i winyan Omniciye Schamber, So. Dak. Oct. 28, 1920. Mitakuyepi Winyan Okodakiciye en dehan wicohan tanka mayaqupi he ohni weksuye. Hehan mi- yecinka takudan owakihi kte sin tuka iye Jesus ice wakiye kta qa omakiye kta ecamiye ye. Wowapi Wakan en Mark wicowoyake 4, qa oehde kin hanska esta oconwasin dawapi kta wacin ye, oehde 41. Jesus takudan wiyacinpi on wowicakiyake Sin, wowicake kin ocowaSni taninyan owicakiyaka. Winyan Okodakiciye tona Iayi Oaye duhapi kin hena dawapi de kta wacinye. Omaka kin de en winyan okodakiciye yaunpi km mnihen unkiciyapi kta wacin ye. Omaka kin de en winyan okodakiciye yaunpi kin mnihen onkiciyapi kta wacinye. Omaka kin de winyan yamni wicohan tanka unyaqupi, heon tohan omniciye ecanonpi kinhan ohni wocekiye on unyeksuyapi kta wacin ye. Mitakuyapi napeciyuzapi, Latjaa Kitto, Congregational Ataya Winyan Itancan Bdetanka Okodakiciye wakan kin Sept, 12 1920 kin he en wicohan decen apikiyapi, Rev, A. T. Tibbetts wicohan tawa kin ostan witom hehanyan on Benedict Blackhoop kiciSkan kta eya yuStanpi. Hehan Silas Twoparents omaka nom hunkayapi un kta yuStanpi. Oscar Goodboy omaka wanji hunkaya un kta. An- tonie Twoshields ookiya un kta, Mrs. Kate F. Tibbetts mazaka awanyaka omaka wanji, Benedict Blackhoop okodakiciye wowapi kaga omaka wanji on, Enock Swiftbird Tipi wakan awanyaka omaka wanji. Omaka kiu de opta ake dena Wakantanka wicohan wicaqu kin wocekiye on wieayeksuyapi kte. Cannon Ball, No. Dak. BENEDICT BLACKHOOP. Bridger. So. Dak. Nov. 5,1920. Wakpa wa- se inkpata winyan okodakiciye kin oitancan, apiwicayapi. Mrs. Frances Hold itancan, okihe Mollie Highhawk, mazaska awanyaka Mary Long, wowapi kaga Sarah J. Buffalo, wokagege awanyaka Hannah Blaekhawk, wamnayan Maggie Inihanwin, woyazan awanyaka Mary Littlestar, woyazan wamnayan Josephine Redhorse, tiyopa awanyaka Julia Ma- kocewin, wakpamnipi Ellen Noheart qa Hellen Zuyawin. Oitancan kin lena walitakya htanipi kta wocekiye nitawapi el onyeksuyapi kta wacinye. Sarah J. Buffalo. Sisseton, S. D„ Nov. 10, 1920. TawaeinwaSte winyan okodakiciye September wi en oitancan pikiyapi. Mrs. Clemence Crawford itancan, Mrs. Mary Fairbault itancan okihe, Mrs. Jane Eastman mazaska awanyaka, Mrs. Keziah Barker wowapi kaga, Mrs. Esther H. Crawford qa Mrs. Lydia Oneroad wamnayanpi. Dena omaka wanji wicakahnigapi. Mrs. Keziah Barker. Syracuse, N. Y. hed ehanna Dakota oyate wan Iroquois ewicakiyapi, unkan oyatepi kin he mazaska ska oqapi wau yuhapi, tuka wicaSta yuhapi kin wicaktepi qa hecen oqe kin he tanin sni, omaka apawinge ota. Unkan heeca iyeyapi, wicasta wan Arthur J. Gaster eciyapi he iyeya. Mazaska oqapi mahen ikicanye.onpi hena tanin qa wasicun dehan niua awanyakapi. Norfolk, Virginia wiyohiyanpata otonwe tanka de en hasapa wapazo tipi tanka wan kagapi, qa tohan toka wapazopi kta ikiyedan itankatu qa canku ko owasin wicasta ojudan timahen yapi kta inahnipi. Tohan tiyopa yuhdokapi hehan tipi wicaSta ojudan eyotanke qa onajinpi nakun owasin ojudan. Hasapa oyate wiyuskinpi, otonwe he en tipi de tokahe- yah hasapa iye tawapi qa iye wapazopi ataya econpi qa nakun wayajopi ataya hasapa hecapi. Heon hanyetu kin he hasapa oyate nina wiyuSkinpi, iye taku okihiiciciyapi heon.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Parawayi
Parawayi icha Paraguay nisqaqa (Waraniyi simimanta: Paraguaí) Urin Awya Yalapi mama llaqtam. Uma llaqtanqa Asunción llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Punchaw Ispañamanta 14 ñiqin aymuray killapi 1811 watapi
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Waraniyi simi: 5 500 000 rimaqkuna
- Kastilla simi: 4 000 000 rimaqkuna (chaymanta 3.500.000 waraniyitapas rimaqkuna)
- Purtuyis simi: 500 000 rimaqkuna (Brasilmanta hamuq, wamaq runakuna)
- Aliman simi, Plawtich simi: 200 000 rimaqkuna (iwanhiliku runakuna Hatun Chakupi)
- hukkunapas
Iñiykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hatun llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Yachay sunturkuna:


text:
1¡Llapa ch'akichikuqkuna, unu ukyaq hamuychis! ¡Mana qolqeyoqkuna hamuychis! Mana qolqellawan trigota rantikuspa mikhuychis. ¡Hamuychis! Mana pagaspalla vinotapas lechetapas ukyaychis. 2¿Imanaqtintaq mana mikhunapi qolqeta tukunkichis? ¿Imanaqtintaq llank'apakusqaykichistapas mana saksachikuqpi tukunkichis? Maki uyariwaychis, chaymi allin mikhunata mikhunkichis, sumaqtapunin kawsankichis. 3Maki uyarimuwaychis, hinaspa asuykamuwaychis, uyarimuwaychis, chay hinapin kawsankichispuni. “Munakushallasqaykichispunin” nispa, Davidman prometesqayman hinan qankunawan wiñaypaq rimanakusaq. 4Ñoqan Davidta hatun suyukunata kamachinanpaq umallinanpaq churarqani, paypa kawsayninpin atiyniyta llaqtakunaman rikuchirqani. 5Qanpas mana reqsisqayki llaqtakunatan waqyamunki, hinan paykunaqa kamachiykita ruwanankupaq phawamusunkiku, ñoqa Diosniyki Señor Diosmi chayta ruwasaq, Israelpa Ch'uya Diosninmi hatunchasqayki, nispa. 6Señor Diosta maskhaychis tarinaraq kashaqtin, payta waqyakuychis qayllallapiraq kashaqtin. 7Mana chanin runaqa ñanninta saqepuchun, millay runapas yuyaykusqankunata wikch'upuchun, Señor Diosmantaq kutirikapuchun, paymi payta khuyapayanqa, Diosninchisman kutirikapuchun, payqa pampachaykuytapunin munashan. 8Señor Diosmi nin: Yuyayniykunaqa manan yuyayniykichiskuna hinachu, ruwayniykunapas manan ruwayniykichis hinachu. 9Imaynan hanaq pachaqa hallp'a pachamanta aswan hatunraq kashan, chay hinan ruwayniykunaqa qankunaqmantaqa aswan hatunraq, yuyayniykunapas qankunaqmantaqa aswan hatunraqmi. 10Imaynan hanaqmanta paramunpas rit'imunpas, manataq hanaqman kutipunchu, aswanpas hallp'ata qarpan, hinaspa chayta phutuchin wiñachin, tarpuqpaqpas muhuta ruruchin, mikhuqpaqpas mikhunata poqochin, 11chay hinan rimasqay simiyqa manan hinallachu kutimuwanqa, aswanpas imachus munasqaytan ruwanqa, hinaspan kamachisqayta llapantapuni hunt'anqa. 12Babiloniamantaqa kusisqan lloqsipunkichis, mana imanasqallan chaymanta pusasqa kankichis. Orqokunapas moqokunapas ñawpaqeykichispin takiyta qallarinqaku, campopi llapa sach'akunapas t'aqllakunqakun. 13T'ankarpa wiñanantan ciprés wiñanqa, kisaq wiñanantan arrayán wiñanqa. Kaymi wiñaypaq señal kanqa, Señor Diospa ruwasqan mana qonqasqa kananpaq, nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Noqa Pabloqa Cristo Jesuspa apostolnin kani, Diospa munayninrayku, Dios kawsayta Cristo Jesuspi qonanta nisqanman jina. 2Timoteo, munasqa wawáy, qanman kay cartata qhelqamuyki. Qanwan kachun Diospa qhasilla k'acha yanapaynin, khuyakuynin, sonqo tiyaykuynintaj Dios Tatanchejmanta, Señorninchej Cristo Jesusmantawan. 3Diosman graciasta qoni, pitachus mana juchachana sonqo yuyaywan sirvini ñawpa tatasniy jina, chayman. Diosmanta mañakusqaypi qanmanta yuyarikunipuni mana sayk'uspa. 4Waqasqaykimanta yuyarikuspa, mayta munani qanta rikusuyta, sonqoy kusiywan junt'asqa kanampaj. 5Yuyarikullanitaj ch'uwa sonqowan creesqaykimantapis. Ñawpajtaqa jatun mamayki Loidapis, mamayki Eunicepis creerqanku, noqataj allinta yachani qampis creesqallaykitataj. 6Chayrayku yuyarichiyki, chay ruwanapaj atiyta ninata jina larwarichinaykita, mayqentachus Dios qosorqa makisniyta umaykiman churashasojtiy, chayta. 7Ajinata niyki, imaraykuchus Diosqa mana manchachikoj sonqotachu qowarqanchej, manachayqa Espíritun qowanchej atiyta, munakuyta, aychaj munayninta atipayta ima. 8Chayrayku ama p'enqakuychu Señorninchejmanta willayta, nitaj noqamantapis, Payrayku carcelpi wisq'asqa kashajtiypis. Astawanqa wakichikuy noqawan khuska, evangeliorayku ñak'arichisqa kanaykipaj, Diospa atiyninman jina. 9Payqa salvawarqanchej, chantá juchamanta t'aqasqa Payllapaj kawsananchejpaj wajyawarqanchej, mana allin kajta ruwasqanchejraykuchu, astawanqa munayninta junt'ananrayku, qhasilla k'acha yanapayninrayku ima. Ajinaqa Dios chay qhasilla k'acha yanapayninta qowarqanchej Cristo Jesuspi, manaraj kay pacha ruwakushajtin. 10Kunantajrí rikuchisqa kashan Salvawajninchej Jesucristoj rikhurimusqanrayku. Payqa wañuypa atiyninta chinkachispa, evangelionejta sut'iman orqhorqa kawsayta, mana jayk'aj wañuytawan. 11Diosqa noqata churawarqa, apóstol kaspa chay evangeliota willaranaypaj, yachachinaypajtaj. 12Chayrayku kay jinata ñak'arishani. Chaywampis mana p'enqakunichu, imaraykuchus allinta yachani pipichus creesqayta, yachallanitaj atiyniyoj kasqanta waqaychanampaj chay imatachus qowasqanta jamoj p'unchaykama. 13Noqamanta cheqa yachachiyta uyarerqanki, chayta sonqoykipi allinta jap'ikuy, Cristo Jesuspi kashan, chay creeywan, munakuywantaj. 14Noqanchejpi tiyakoj Espíritu Santonejta allinta waqaychay, qanman qosqa karqa, chay cheqa yachachiyta. 15Ña yachankiña, Asiamanta hermanosqa tukuyninku saqerpariwasqankuta; chaykunamantataj kanku Figelo, Hermógenes ima. 16Señorqa khuyachun Onesíforoj wasimpi kajkunata, imaraykuchus payqa ashkha kutista sonqochaspa kallpachawarqa, mana p'enqakuspa carcelpi wisq'asqa kasqaymanta. 17Roma llajtaman chayamuytawankama, mayta mask'awarqa tarinawankama. 18Señorpa khuyakuyninta tarichun jaqay jamoj p'unchaypi. Qan yachallankitaj may jinatachus yanapawasqanta Efeso llajtapipis.
Copyright
Learn More


text:
Juan Carlos Aramburu
Juan Carlos Aramburu sutiyuq runaqa (* 11 ñiqin hatun puquy killapi 1912 watapi paqarisqa Reducción llaqtapi - † 11 ñiqin hatun puquy killapi 2004 watapi wañusqa Buenos Aires llaqtapi) huk kathuliku Uma Hatun yaya karqan.
Yachay wasi: Colegio Pío Latinoamericano de Roma wan Pontificia Universidad Gregoriana (Roma).
1975 watamanta 1990 watakama Buenos Aires Uma Hatun yaya.
Tayta: Copello; Mama: .
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Juan Carlos Aramburu.
- Catholic Hierarchy
- Cardenales de la Iglesia católica
- Juan Carlos Aramburu


text:
1Cuñí xain chi ndo, yañi. Ma chino iñi ndo tandɨhɨ ñáyɨvɨ cha catyí tyi cuenda Nyoo cahán ñu. Nye̱he xihna ndo tatu nacachí tahan cha cahán ñu chihin tuhun Nyoo. Vatyi cuaha xaan ra cha catyí vatyi Nyoo sañahá chi ra. Soco ña ndicha. 2Soco tyehe caa cuví nɨcohon nuu ndo tatu Tatyi Ii Nyoo sacahán chi ra o ñima. Tandɨhɨ ra cha catyí vatyi quichi̱ ra Jesucristo nya gloria ta cacu̱ ra chihin coño ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya, ican ra cuan, sacahán Tatyi Ii Nyoo chi ra. 3Soco ndɨɨ cuii maa ñáyɨvɨ cha catyí vatyi ra Cristo ña chica̱ noo ra chihin coño ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya, ñima Nyoo sacahán chi ñu cuan, soco tatyi ña vaha, cha xaan iñi chi ra Cristo, ican sacahán chi ñu. Cha chiñi̱ ndo vatyi nyaá quichi cuan. Ta vityin cha chicá noo chi sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱. 4Ra cuatyaa sehi, ñáyɨvɨ chi Nyoo cuví ndo. Ta cuví chasaha ndo chi ra xaan iñi chi ra Cristo. Vatyi cahnu ca ra Cristo, ra nyaá añima ndo ta ñima ca ra ña vaha, ra cha chicá noo sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya. 5Maa ñu cuan, ñu cuenda ñayɨvɨ̱ ri ihya cuví ñu. Yucuan chaha cahán ñu tuhun ñayɨvɨ̱ ihya. Ta ñu cuenda ñayɨvɨ̱ ihya tyasohó ñu tuhun cahán ñu. 6Soco yoó cuví yo ñu cuenda Nyoo. Ta ñu cuenda Nyoo tyasohó ñu tuhun cahán yo, soco ñu yɨhɨ́ tatyi ña vaha añima, ña cuñí ñu tyasoho ñu. Ta tyicuan caa cuví nɨcohon nuu yo chi ñu yɨhɨ́ Tatyi Ii Nyoo ta ñu yɨhɨ tatyi ña vaha. 7Yañi yo, na cuñi yo chi tahan yo, vatyi Nyoo sañahá ra chi yo yoso caa cha tahán chi cuñi yo chi ñu. Tandɨhɨ yo cha cuñí yo chi tahan yo sehe Nyoo cuví chi yo, ta ñohó nuu yo chi Nyoo. 8Soco ñu cha ña cuñí chi tahan, ta cohon nuu ca ñu chi Nyoo, vatyi Nyoo cuñí xaan ra chi yo ta chi tandɨhɨ ñáyɨvɨ. 9Ta sañaha̱ Nyoo vatyi cuñí ra chi yo chihin cha chaha̱ ra noo Sehe mañi ra tyi quichi̱ ra sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya, vatyi cuhva ra noo ñayɨvɨ̱ chaa coo yo. 10Nye̱he xihna, yoso cha cuñí Nyoo chi yo. Ñima vatyi xihna ca yo cuñí yo chi ra, soco xihna ca maa ra cuñí ra chi yo. Ta tachi̱ ra chi Sehe ra vatyi tacuhva cúvi ra tyiño nuu yo ta cahnya ra cuatyi yo. 11Nyoho yañi, tatu cuñí Nyoo chi yo cha tyicuan caa, tahán tucu chi cuñí maa yo chi tahan yo. 12Vasɨ nɨ nonga ñáyɨvɨ, ta nyehe ca ñu chi Nyoo, soco tatu cuñí yo chi noo noo tahan yo, Nyoo nyaá ra añima yo. Ta tyicuan caa nɨɨ vaha iñi yo cuñí yo chi ra. 13Ta chitó yo vatyi nyaá yo chichi ndaha ra, ta maa ra nyaá añima yo vatyi chaha̱ ra Tatyi Ii ra cunyaa añima yo. 14Ta nyuhu nyehe̱ vaha ndi ta cuví ndi cha ndaa vatyi Sutu yo Nyoo saquichi̱ ra chi Sehe ra tacuhva vatyi sacacu ra chi yo cha cuví yo ñáyɨvɨ iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱. 15Tandɨhɨ ñu nachinó iñi chihin cha nɨɨ iñi ñu ta catyí ñu vatyi ra Jesús cuví ra Sehe Nyoo, Nyoo nyaá ra chichi añima ñu. Ta maa ñu nyaá ñu chichi ndaha ra. 16Ta yoó cha nacoto yo ta nachino iñi yo tyi Nyoo cuñí ra chi yo, ta chi tandɨhɨ ñáyɨvɨ. Ta ñu cha cuñí chi tahan, chichi ndaha Nyoo nyaá ñu. Ta Nyoo nyaá ra chichi añima ñu. 17Vatyi tatu cuñí yo chi Nyoo chihin cha nɨɨ iñi yo ma yuhvi cuñi yo nyehe yo chi ra, nachaa chi quɨvɨ cutuñi chi tandɨhɨ ñáyɨvɨ nuu ra. Vatyi tari cuhva iyó maa ra Jesucristo, tyicuan caa iyó yo sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya. 18Nyoo cuñí ra chi yo, ta tatu cuñí yo chi ra, ñahri maa cha yuhví yo. Tatu nɨɨ iñi yo cuñí yo chi Nyoo ña nuña ca nu quɨhɨ tuhun yuhví añima yo, vatyi Nyoo tava̱ ñehe ra tandɨhɨ maa cuan. Vatyi tatu yɨhɨ́ cha yuhvi cuñi yo, yɨhɨ́ cha cuenda vatyi iyó cuatyi yo. Ta yuhví yo cha cutachi tuñi Nyoo chi yo. Vatyi tatu yuhvi cuñí yo, yuhví yo vatyi ña cuñí vaha yo chi Nyoo. 19Yoó cuñí yo chi Nyoo vatyi xihna ca maa ra cuñí ra chi yo. 20Tatu yóó cha catyí: “Yuhu cuñí chi Nyoo”, catyí ñu, soco ña cuñí nyehe ñu chi tahan ñu, noo ñu cuendu cuví ñu. Vatyi tatu ña cuñí nyehe ñu chi tahan ñu cha nyehé ñu, ¿atu cuví cuñí ñu chi Nyoo cha ña nyehé ñu? Ma cuvi. 21Ta Nyoo chaha̱ ra tuhun ihya chi yo: Ñu cha cuñí chi Nyoo, tahán chi cha cuñí tucu ñu chi noo noo tahan ñu ñandɨhɨ.
Copyright
Learn More


text:
Pawllu Inka Tupaq
Pawllu Inka Tupaq sutiyuq runaqa (1510 icha 1518 watapi paqarisqa Qusqu llaqtapi; 1549 icha 1550 wañusqa Qusqu llaqtapi) Inka panakayuq awkis karqan, Wayna Qhapaqpa churinsi, Ninan Kuyuchip, Waskarpa, Atawallpap, Tupaq Wallpap Manku Inka Yupankippas wawqinsi.
Manqu Qhapaq Sapa Inka tukurqaptin Pawllu Inkata Willaq Umu kaq wawqintapas 3-VII-1535 p'unchawpi Diego Almagro sutiyuq ispañulwan Piruwpa uralanman kacharqan.
1536 watapi Manqu Qhapaqwan hayu kaspa Almagrop larunpi maqaykurqan. Ispañulkunap llaqtayuq maqanakuypitaq huk kuti Almagrop larunpis huk kutitaq Francisco Pizarrop llarunpis maqaykurqan. 1537 watapi Las Salinas maqanakupitaq mana maqaykuspa sipinakuchkaq Ispañulkunatas qhawallarqan.
1543 watapi Cristóbal sutiwan bawtisasqa karqan.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVI. NUMBER 7. AUGUST-SEPTEMBER, 1897. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. June 2. Philadelphia, Pa. North America qa South America oyate o- wasin etanhan wopeton wicaSta yewicasipi qa omniciye kagapi. Wicota o- papi. President McKinley wohdaka qa omniciye yuhdoka. June 3. Saratoga, N. Y., en Congregational Home Missionary Society mniciyapi. General 0. O. Howard he mdetahunka ee. June 11. Nashville, Tenn., ekta President McKinley iyaya. Hen wapazopi tauka wan kagapi. Okaga makoce kin iyotan taku icahyapi, qa kagapi, qa maka etauhan icupi kin hen kpazopi. TunkanSidanyanpi hen wohdaka qa nina yuonihanpi. June 14. London,-England, etanhan wotanin qa wicaSta wan Barney Barnato minin ehpeiciye qa icikte o- yakapi. South Africa ekta mazaskazi oqapi yuha qa oil maka akan wicaSta iyotau wijica un kin bee tuka qon. Nakaha hena owasiii awihnuni qa heon iyokiSica qa icikte naceca. June 16. Washington en Hawaii Wita kin qa United States wookiye wowapi yutanpi qa on Hawaii United States en ope kte qa tawaiciye kte Sni. Toban United States Senate wokiconze kin he yusuta kinhan ecetu kte. Tuka ptanyetu hehanyan yuStanpi kte Sni. June 18. Paris, France nina nihinciyapi tuka. Tateiyumni wan ikiye- danli hiyaya qa taku owasin ihangya qa wicaSta wanjikSi wicakte. Otonwe etu hiyu unkanS owihankeSniyan waihangye kta tuka. June 20. London, England. Anpetu waken kin de en Queen Victoria yuonihanpi kin wicohan tokaheya econpi, qa tipi wakaii owasin en wocekiye ekiciciyapi. Wanna omaka wikcemna Sakpe wicaStayatapi un kin ihunni heon oyate wiyuSkinpi. June 22. London, England, en wa- yuoniban omanipi econpi. Maka kin owaucaya etanhan wicaSta tanka yuonihanpi kta yewicaSipi. United States etanhan nakun heca yewicaSipi. Hehan Queen Victoria maka owancaya tanhan tawowidake en hdipi. Akicita wicobe toktokeca omanipi en opapi. Apa ha sapsapa qa oibduze tokeca. Atayedan ayuco qa wowitan tanka. Queen Victoria canpahmihma ohna cokaya ya yanke. Otonwe canku kin anokotanhan wicaSta on sabya wanke. June 24. London,England. Queen Victoria wayuonihanpi on otonwe kin en walipanicapi qa unSikapi kin kektopawinge wikcemna Sakpe wonwica- yapi. June 26. Portsmouth, England. Queen Victoria wayuonihanpi econpi den ehake econpi. Maka owancaya tanhan oyate tanka ozuye wita wate taukinkiuyan yuwitayapi qa ihduSkan- Skanpi. Tohinni wowanyake wan hecece Sni. July 1. Paha Sapa ekta nakaha mazaskazi iyotan ota iyeyapi. Oqapi kin en siha iyutapi 900 hehanyan mahentuya yukan oyakapi. July 6. Milwaukee,Wisconsin, ekta United States ataya etanhan waonspekiya itancan mniciyapi. De woonspe omniciye iyotan wakantu ee. Oniaka iyohi mniciyapi. —Pittsburg, Pa., Makacahdi oqapi kin en tona Skanpi kektopawinge wi kcemna ayuStanpi. Okinui makoce owaucaya heconpi kta seca. Wokajuju saupa dapi e heon. July 8. San Francisco, California. Jesus fitakiniwacinSkanpi Okodakiciye, Christian Endeavor Society kin, hen Ataye Omniciye yuhapi. Tehantu eSta kektopawinge akeSakpe wiyohpeyata miniwanca kin hen mniciyapi. Nakun California makoce en okodakiciye kin he etanhan 30,000 yukan kin hena naknn ota opapi. Wanna maka owancaya woyawa tanka yamni opapi qa okodakiciye kektopawinge wikcemna zaptan. Denakeca omaka ake Sakpe icunhan icagapi. July 12. Omaha, Neb. TunkanSidanyanpi IkcewicaSta ehna waonspekiya wicayuhe cin hen mniciyapi qa anpetu zaptan wicoHan tawa onspeiciciyapi. 250 en opapi. Dr. Hailmann he itancau. July 24. Washington, D. C. Congress wi zaptan icunhan tunkanSidanyanpi tawomuaye, tariff eyapi kin, he apiya yukaupi kin wanna yuStanpi. Qa icadan euakiyapi qa kihdapi. July 28. San Francisco, Cal.,Waziyata makoce, Alaska ekta mazaskazi wo- ptecaSni iyey7api. Makoce oSpe Klondike eciyapi kin hetu. Heon dehan wicaSte owasin se heciya ye wacinpi. UNKIKSUYAPI KTE. Wanua ake omaka wanji unkihunipi kta unkaii woawacin wan awacin waun qa he wanna wahdatanin kte. Okini iS eya tuwe wan den awacin un nacece. Tuwe wan hunkake icahyapi unkan tohina wanna icaga qa iSto woyute ihdamua okilii unkan ecan hunkake kin akihanpi qa woy7ute owicaqu Sni kinhau he tanyan econ ce eyapi kte Sni nacece. Tokaheyn Santee Normal Training School en wahi unkan koSka qa wikoSke waSteSte ota en unpi qa woonspe obe wanjikji tan tanyan wayupikapi; unkan dena wacinwicayepica kta naceca ce ecanmi. Unkan eqeS ota tapi, tka apa ni unpi. Unkan ni unpi kin wanjikji wicaStawakan wicoHan yuhapi, qa wanjigji wicoHan ikceka yuhapi qa wanjigji tiwahe on nipi kta iyehan ni ihduhapi. Uukan mitakuyepi, wicoHan kin dena icupi kte cehan wasa- kayedan icupi Sni tka wicolian kin clena icupi kte cehan wawiyotan- han iyekiyapi. Unkan wowaSte kin dena ito unkiksuyapi iyecece wadake. Santee Normal Training Scliool en tona owe unkagapi kin wica qa winyan ko otokaheya tauhan qa dehanyan ito hokSiyopa wan anpetii wanji wote kte cin eqeS on owicunkiyapi unkanS ecanmi. Dehan omaka kin tuktetu kaSta mazaska owicaqu yuke, heon ito mitakuyepi, tona Santee Normal Training School en ounpapi kin ito de awauncu- pi wacin kin ee. Iye qe hinanliin unkakiktonjapi Sni. Tobiuni Ptaya Owohdake unkipi ca Mr. A. L. Riggs won i unyanpi qa cante waSteyah wauntapi ecee. Hecen unkiS to ito taku waSte kin de unkiksuyapi qa onSpa owicunkiyakapi qeS ecanmi. Tuka tuweliin de on iS token eye kta hecinhan ito den awauncinpi kta wacin. Palos Kolosse oyate wowapi wicakicage qa heya. Iye en sutaya hu nihde- pi, qa en tinicagapi, qa wowacinye kin tinsa ayahanpi kta onspeniciyapi qon he iyececa, qa eu wopida eyapi kin sanpa ota ecanonpi kte. Kolosse 2: 7. CharlesIronheart. SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL TAWOONSPE. AGUYAPI TACAGU. Aguyapi token kapojedan qa od waSte kagapi kte cin he woonspe wanji winohinca tiwahe hde owasin onspepi kta iyecece. Aguyapi tke qa sdo- sdo kin he ihankeya wicatezi ikiun- niye qa he hokSiyopa yutapi kte iyecece Sni. Tka aguyapi wan kpan- yedan lidoglidogya Span qa panje qa kapojedan he tiwahe owasin en cinpi waStse; qa he token kalipica hecinhan onSpa unkoyakapi kte; tka ito taku on napohyapi he unkamdezapi kte. Aguyapi iuapoHye obe yamni on aguyapi napohyapi ecee. Ito hena taku kin unkamdezapi kte. Soda, baking powder, qa yeast hena yamni. Soda he Dakota ia aguyapi inapohye zi eciye pica nacece. Uukan he taku nom on kagapi; taku wan carbon eciyapi hee qa unma kin iS sodium eya cajeyatapi, henaos he yuicicahipi eca soda heca ecee. Tka liehan carbon he taku kin oyakapi teliike; taku owas en un nakaeS. Tuktekten sape qa akeS ska okihi, qa nakun kohdi, inyan teliika eciyapi he carbon heca licake; qa nakun maka calidi he heca. Hecen be taku wanjidan en un Sni qa wanjidan Sui uakaeS caje qupica Sni. AkeS sodium he taku kin maka etanhan icu pica, maka mini skii)7a kin en icicahiya un qa hetanhan kagapi okihipi; tka be atayedan taku kin nakun oyagpica Sni, Dakota ia eqeS; tka henaos heon soda kagapi. Ilehan soda eciyapi kin de taku kaSta miniSkumna iyecen pa, Skumna sece cinhan he kici yuokonwanjipidan qa on aguyapi napohyapi waSte. Heou waSicun kin aguyapi inapohye obe ota kagapi ecee hena onSpaSpa unkoniciya- kapi kte. Qa aguyapi inapohye ota taku on napoge kte cin hecedan ou kagapi qa iwicawaSte kta he en ewacinpi Sni; heon Dakota ta-aguyapi inapohye waSte qaiS waSte Sni kin okahniga onspeunkiciciyapi iyecece. Soda eciyapi kin he tohan taku ocaje wan acid eyapi, eya taku ota acid heca, be kiciyuicicahipi kinhan on aguyapi napogan okihi. Acid he caje kin Dakota ia oyake pica Sni. Tka taku tona miniSkumna iyecen iowicakapaza kin hena qaiS ou iwicaSkuye eye pica nacece bena acid en un. Heon miniSkumna qa pejuhuta wan waSicun ia alum eciyapi, qa Dakota ia pejuhuta janjan seca eyapi, qaiS woyatage eye pica nacece, henaos unmatukte kaeSta soda kici icicahiyapi kinhan aguyapi inapohye wan baking jmvder eciyapi heou kaga okihipi. Tka hena waSte Sni qa taku toktokeca on kalipica tka hena wicatezi ikiunniye kta okihi qa heon unpi kin okokipe. Baking poioder a- guyapi inapohye waii ota unpi ecee kiu he waSteqaiS waSte Sni yukcanpi kte cinhan, onge touana janjan en ohnakapi qa miniSkumna kici icicahiyapi qa natahton iyeye Sni kinban he inapohye waSte Sui heca. Tka aguyapi inapohye wan tartaric acid qaiS cream of tartar eciyapi heca en un kinhan he waSte. Tartaric acid hena hastanhau- ka etanhan kagapi qa waskuyeca heca heon waSte qa be soda kici icicahiyapi kin hehaii baking powder waite kin heca, qa he aguyapi inapohye kagapi obe kin tonana en unpi. Okinni aguyapi I inapohye wanjigji liecedan en un na- , cece, heon he ohinni tehika yawapi. Heceii tuwe baking powber waSte cin kinhan, cream of tartar be ecedan opeton qa soda kici icicahiya on aguyapi kage cinhan he waSte kiu ee. Yeast be iS taku qeya hops eciyapi, can wiyuwi en icage, he etanhan hanpi kin heon kagapi, qa mdo qa wamnaheza yukpanpi koya on icicahiya kagapi, qa be iyotan aguyapi on kagapi kin wakiunniye Sni. fiecen hecedan on ohinni aguyapi kagapi kta iyecece; waSakadan qa tiwahe ekta on wicozani; qa wiuyan tona tiwahe zaniyan hduha cin kinhau aguyapi napohyapi ohinui kage kte. CONGREGATIONAL WINYAN OKOLAKICIYE. Mitakuyepi: Waniyetu le winyan okolakiciye ota wowapi wicawaqu, na tokel amayuptapi on etanhan taku wanjigji cajeblatin kte ye. Eya winyan okolakiciye woicicouze na woope kin okolakiciye oyasin icupi uaceca, na yawapi na iyukcanpi. Okolakiciye wanjigji iyokipipi na ogna igluhapi kta keyapi; tuka wanjigji iyokipipi Sni, na woope tona ebau- taubau yuha unpi bena ecegla ogua igluhapi kta cinpi keyapi. Eya maka akan wicaSa woope kagapi eSa tuktekten yuSnapi ece; unkaii he ablezapi hecinhan, woope piyapi eca. Na iS wookahnige on etanhaii woope wanji sam hiyupi ehantanhanS woope he enakiyapi ece. Na iS takuka on etanhan woope teca yuhapi kta iyecetu yuke ehautanhaiiS woope teca kagapi ece. Unkan he hecetu. Wakantanka toope hena ecegla yutokecapica Sni, na ayu- Stanpica Sni. Tuka woope toua wicaSa kagapi, hena wicaSa akantupi lakaS na tuktekten yuSnapi lakaS, tohan iyecetu kinhan piyapi kta iyecetu. Eya Presbyteriau winyan hena tokaheya Winyaii Okolakiciye wicohan econpi, na iyohakam Congregational winyan ekta okolakiciye icah ayapi, na witaya unSkanpi. Tuka woope owapi wanica, hecel tuktekten woakinica icaga, na wicocante Sica ota yuke. Unkan wanna Congregational Winyan igluhapi kin etauhan owan- jila Woiciconze Woope unhapi kta iyececa unkeyapi, na tuwe iyukcan unSipi, na woope kaliunSipi. Wiuy7an wanjila he kaga Sni, uakun waSicun winyan henaoslala be kagapi Sni, tuka tona waniyetu ota wicoHan le kuwapi, na tona wicoHan le ablezapi na iyukcanpi ogua Woiciconze Woope he kagapi ye. Hecel Winyau oyasin toua niksapa- pi, na niblihecapi na awicakehan wicoHan le ihayaktapi hecinhan Woiciconze Woope le ogna nigluhapi kta iyecetu walaka. Hecel owanjila unSkanpi kta, na woakinica cola unyakonpi kta. Eya Philippi 2: 1-16, he awacin uu- yakonpi kta. Ohinni wooekiy7e on ciksuyapi ye. Micante on napeciyuzapi ye. Nitakuye wan, Wahca waStewin, Mrs. T. L. Riggs. Congregational Winyan Ptaya Omniciye Wowape kage cin. WAKANKICIYUZAPI. Leslie, S. D. Canpawakpa ekta. May 2, 1897 Cetanmaza na Ptesan- kinapewin; na Matomani na Peaputa- kewin, WanmlicangleSkena Ptesanwa- Stewin ; Zintkalamaza na Owankaluta- win. Lena Rev. T. L. Riggs wicakiciyuStan. Justin Blackeagle.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chaypitaga goraman juc chaglatam mëdicuna vära nirayagta. Jinarcurmi cay niraman: “Sharcuy. Mëdimuy Diospa wayinta, altarta, jinaman yupamuy chaychru ayga runacuna Diosta servircayagtas. 2Nätan washa puncutaga ama mëdiychu. Chayga nä cayan juc casta runacunata gosham. Paycunam ‘Dioslapag’ nisha Jerusalén marcata jaruypa ushagnuysi ima-ayga lutantas rurapäcunga, chruscu chrunca ishcayniyog quillantin. 3Chaynuy jinayta galayurcayaptinmi nogaga cachramushag ishcay willacugcunata lütu jacushatacama, juc waranga ishcay pachrac sogta chrunca junagnin noga ningäta willapacunanpag. 4Chay ishcay willacugga cayan chay ishcay olïvu monticunam, nätan cay pachachru munayniyogpa naupanchru chay ishcay candelërucuna cayagmi. 5Paycunata pisi lutan rurayta munaptinga shimincunapita yargamunga juc ninanuymi chay lutan ruray munagcunata nina rupagnuy rurananpag. Nätan pisi wanuchiy munagcunaga chay rurapäcungannuylam quiquincunas wanuchisha capäcunga. 6Chay ishcay willacugcunaga cayan munayniyogcamam. Paycunaga nogapita rimapäcunan junagcuna manam tamyachipäcamungachu, yacucunata yawarmanmi muyuchipäcunga, jinaman ayga cutis paycuna munangannuymi cay pachachru runacunata ima-aygawansi cunchuchipäcunga. 7Ningäta nä willapacuyta usharäriptinga mana ushayniyog ruyi pözupita jegamug ‘bestia’ ninganmi paycunawan pelianga. Chaypitam chay bestiaga vencinga, jinaman wanuchinga. 8Chaura chay wanushacuna jitarapäcunga chay jatun marcapa pläzanchrümi. Chay marcata Diosman yupachicugcunaga ricapäcun Sodomatanuymi jinaman Egiptotanuymi. Chaychrümi munayniyogninchitas cruzchru wanuchipäcura. 9Chay wanushacuna jitaragta ricapäcunga quima junag juc chraupi junagninran mayag chayag marcacunapita runacunas, tucuy casta runacunas, tucuy rimaychru rimagcunas, jinaman mayag chayag nacioncunapitas. Nätan chay runacunaga manam munapäcungachu enterrasha capäcunanta. 10Chauraga chay ishcay willacugcuna cay pachachru runacunata tucuynaypa cunchuchipäcunganpita wanurärichiptinga, cay pachachru runacunaga aliscam cushicurcanga, jinaman apachinacurcanga regälucunata jucnin jucninmi” niraman. 11Chaypitam quima junag juc chraupi junagnin nä cayaptinga, paycunata Tayta Dios cawacarachimun. Jinarcurmi sharcarärin. Chaura ricagcunaga aliscam manchacarärin. Jinarcurmi mayarärin jana pachapita “Jegapäcamuy cayman” nir gayachracamugta. 12Niptinga jegarärin jana pachamanmi juc pucutaychru, chregnipagnincuna rircararcayaptin. 13Chaura chayüram cay pachachru carun alisca juyupa pacha cuyuy. Juc marcatachu chruncaman partiruchwan, chaypa juclay partincagnuylam chay pacha cuyuywan juchrurun. Chaychrümi wanurärin ganchris waranga runacuna. Nätan waquin cawayagcunaga alisca manchacasham jana pachachru Tayta Diosta “Diosga alisca munayniyogmi” nirärin. 14Chaynuypam pasarun chay quimapita mas guepacag cunchuyga. “Nätan chay quimapita ushanancag cunchuy pasanapaga nämi pasay nachrgarayämun” niman. 15Chaura ushanan ángel trompëtata töcaruptinga, mayacaramun gayacuypanuy jana pachachru cay nipäcunganmi: “Pipitas maypitas mandasha pachata, cananga nä mandayan Munayniyogninchi Diosmi, jinaman Cristom. Paymi cananga mandanga imaypita imaycamas” ninganmi. 16Chaypitam Diospa naupanchru, chay trönucunachru tayarcayag ishcay chrunca chruscuyog mandagcunaga gongorpacayärir lipucayärin pampaman umancunas tupangancama. Jinarcurmi Diosta, 17alawarärin cay nir: “Gamlatam ‘Gracias’ nicurcag ima-aygatas ruray atipag munayniyog Tayta Dios. Gamlam cayanqui canansi, unaypita chay cayagsi, jinaman aywamugpag cayagsi. Cananga alisca munayniyog cangaytam runacunata ricarachinqui, nätan paycuna mandaytam galayurunqui. 18Nätan nacioncunachru runacunaga aliscam piñäcarärin. Chaura cananga chraramun chay runacunata alisca piñasha cunchuchinay junagmi, jinaman chay wanushacunata cunchuchinay junagmi, nätan servishugniqui willacugcunata, jinaman gam manchacushugniqui raquishaycunata, alinninpag ricashatas u manacagpag ricashatas premiuta gonay junagmi, nätan cay pachata pampanman ruragcunata cunchuchinay junagmi” nir. 19Nä alawayta usharäriptinga Diospa cacunancagmi jana pachachru garicarun. Jinarcurmi ricacarun cajón nirayag ‘Arca’ ningan. Jinarcurmi galacuyun lipayta, gayacuypanuy rimayta, räyuyta, juyunaypa pacha cuyuyta, alisca runtu tamya tamyayta.
Copyright
Learn More


text:
Llamk'ay sayachi
Llamk'ay sayachi nisqaqa (kastilla simipi huelga, inlish simipi: strike) ruruchinapi icha - sapsi llamk'ay sayachi (huelga general) nisqapi - tukuy mama llaqtapi llamk'aqkunap manaña llamk'ayninmi, aswan hurkayta, aswan allin llamk'ay phatakunatapas aypanapaq, pulitiku llamk'ay sayachi nisqapitaq kawpay taripanapaq - kamachikunata hukchanapaq hukkunatapas - aypanapaq. Llamk'aqkuna sindikatu nisqapi wankurisqa kaspaqa, aswan atiyninkuwan aswantan aypanqakuman.
Achka mama llaqtapim ruruchinapi kaq llamk'aqkunap allinpaq llamk'ay sayachiqa pulitiku hayñinmi, manataq pulitiku taripanapaq llamk'ay sayachichu.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Llamk'ay sayachi.


text:
1Suk diya Genesaret kocha mañanpi Jesuska Tata Diospa rimananta yachachikuykarkan. Chaypina aypa runakuna uyarinayashpankuna tankanakushpa Jesusta nitirkansapa. 2Chashna niti niti kaptinkuna chay kocha mañanpi Jesus kawarkan ishkay atun kanowakunata. Chay kanowakunapika mana nima tiyarkanchu. Challwa apik runakuna kanowankunata sakishpankuna atun redninkunata takshaykarkansapa. 3Suk kanowaka Simonpa karkan. Chay Simonpa kanowanpina Jesuska yaykurkan. Yaykushpana Simontaka willarkan: —Suk tipita chawpiyachipay. Tankapuptinna Jesus chaypi tiyarirkan. Chay kanowamanta Jesuska chay runakunata yachachirkansapa. 4Chay aypa runakunata yachachishkanwashana Simontaka willarkan: —Kay kanowaykita ashwanta chawpiyachiy. Chaypi chay rednikikunata sirichiychi challwata apinaykichipa. 5Chaypina Simonka willarkan: —Maestru, tuta entero manami niman suk challwata apishkanisapachu. Mana nimata tuta entero apishpaynikunapish willawaptikisapa kashkan sirichishasapa. 6Paykunaka Jesusta uyarishpa redninkunata sirichirkansapa. Chaypina aypa challwakunata apirkansapa chay redninkuna llikikunayanankaman. 7Simonka makinwan kayarkansapa challwa apikmasinkunata chikan kanowankunata apashpa yanapak rinankunapa. Chay aypa challwakunawan ishkantin kanowankunata untachirkansapa yaka suminayanankaman. 8Jesusta kasushkanrayku aypa challwata apirkansapa. Tukuy chayta kawashpa Pedruka tukuy challwa apikmasinkunawan sukaman manchakurkansapa. Chaypina manchakushpa Pedruka Jesuspa ñawpakninpi kunkurikushpa willarkan: —Maestru, ñukaka uchasapami kani. Chayrayku pinkakuni kanwan tantalla puriyta. 10Sebedeopa wambrankuna Jakobowan Juan Simonpa challwa apikmasinkuna karkansapa. Chashna tukuy paykuna sukaman manchakuptinkuna Jesus Simonta willarkan: —Ama manchakuychu. Kunanmantapacha aypa runakunata Tata Diospa rimananta yachachishpa kawsanki. Yachachinkisapa paykunapish Tata Diosta kreyishpa kawsanankunapa. 11Chashna Jesus willaptinkuna chay runakunaka chawpi yakumanta kanowankunata mañayachirkansapa. Chaypina tukuyta sakishpankuna chay oramantapacha Jesusta katirkansapa. 12Suk diya Jesus suk llaktapi chayarkan. Chaypina suk lasaruyak runa Jesusta kawashpa ñawpakninpi kumurayashpa willarkan: —Maestru, munashpaykika atipanki kay unkuyninimanta alliyachiwayta. 13Chashna willaptinna Jesuska makinwan llankashpa willarkan: —Ariya, munani alliyachiynikita. Kunanmantapacha alliyaduna kiparinki. Chashna willaptinna chay runapa kirinka raslla alliyapurkan. 14Chaypina Jesuska willarkan: —Amara ni pita willayrachu alliyachishkaynita. Ñawpa yachachikuk Moises killkadunpi willashunkichi lasaru unkuynikichimanta alliyashpaykichi saserdoteman rinaykichi tiyan ofrendaykita apashpa. Sanuna kanaykita kawashuptin chay ofrendaykita Tata Diosta kunayki tiyan uchaykita perdonananpa. Chaypina tukuy runakuna yachankasapa sanu kanaykita. 15Chashna Jesus chay alliyachishkan runata ama ni pita parlachinanpa willaykaptinpish aypa runakunata parlachirkan. Chaymanta chay aypa runakunapish famakurkansapa alliyadu kananta. Chay almirana rurashkanta yachashpankuna aypa runakuna rirkansapa Jesusta uyarinayashpankuna. Paykunapish munarkansapa unkuyninkunamanta alliyachinankunapa. 16Chashna aypa runakuna payman riptinkuna chunllaman Jesuska rirkan chaypi Tata Dioswan parlak. 17Chaymanta suk diya suk wasipi Jesus yachachikuykarkan. Chaypina fariseo runakuna Tata Diospa rimananta yachachikuk runakunapish chayarkansapa. Paykunaka shamurkansapa tukuy Galilea parti Judea parti llaktakunamanta. Jerusalen llaktamantapish shamurkansapa. Chaykunamanta shamushpa Jesusta laduncharkansapa. Payka aypa unkudukunata alliyachirkan Tata Dios sukaman yanapaptin. 18Chay diya Jesusman suk mana nima kuyuy atipak unkuduta kamillapi pusharkansapa. Chay pushak runakuna munarkansapa Jesuspa ñawpakninpi churayta. 19Chay wasipi aypa runakuna tiyaptin paykunaka mana yaykuyta atiparkansapachu. Chayrayku wasi sawanman chay unkudutaka kamillanpi pusharkansapa. Chaypina chay tejakunata surkushpa uchkurkansapa. Chaytana unkuduta kamillanpi urayachirkansapa Jesuspa ñawpakninpi churak. 20Chay yanapak runakunaka allita tukuy shunku kreyirkansapa Jesus alliyachinanta. Jesuska kreyinankunata yachashpa chay unkudutaka willarkan: —Wambrayni, tukuy uchaykikunamanta perdonayki. 21Chashna Jesus willaptin Moisespa killkadunkunata yachachikuk runakunaka fariseo runakunawan yuyayninkunapi rimarkansapa: “Kay runaka Tata Diosta piñachiykan. Iden Tata Diosshina kanayashpa kay unkuduta willashka tukuy uchankunamanta perdonananta. Tata Diosllami atipan uchakunata perdonayta.” 22Chashna yuyayninkunapi rimaptinkuna Jesuska chayta yacharkan. Chayrayku willarkansapa: —¿Imapatí washanchawaykankichi? 23Ñuka kay unkuduta ishkay layata atipayman willayta. Munashpayni willayman: “Uchaykikunamanta perdonayki.” Chaymanta willayman: “Atarimushpa puriy.” Allita puriptin kawashpa yachankichi alliyachishkaynita. 24Kunanlla kay unkuduta alliyachisha. Alliyachiptini yachankichi ñuka sielumanta shamudu runa kanaynita. Yachankichi kay allpapi tukuy runakunapa uchankunata perdonayta atipanaynita. Chayta rimashkanwasha Jesuska chay mana kuyuy atipak runata willarkan: —¡Atarimuy! Kamillaykita apashpa wasikiman rillay. 25Chashna Jesus willaptinna chay unkudu runaka utkakushpa alliyaduna atarimurkan chay aypa runakuna kawaykaptinkuna. Atarimushpa chay sirishkan kamillanta apishpa wasinman rirkan. Sukaman kushikushpa rirkan Tata Diosta alabaypi. 26Chashna chay unkudu runa alliyaptinna tukuy kawak runakuna sukaman almirashpankuna Tata Diosta sukaman alabarkansapa. Chaypina manchakushpankuna willanakurkansapa: —Kunanka almirana layakunata kawashkanchisapa. 27Chay unkudu runata alliyachishkanwasha suk llaktaman Jesus rirkan. Chaypi chayashpa suk kullki kobrakuk runawan kawanakurkan. Chay runaka romano gobiernupa kullkita kobrakuykarkan. Paypa shutin karkan Levi. Levika kullki chaskikunan mesa ladunpi tiyaridu karkan. Payta kawashpana Jesuska willarkan: —Shamuy, ñukata katiway. 28Chashna Jesus willaptinna Levika tiyaridu kashkanmanta atarirkan. Payka tukuy chay kullki kobrakushkanta sakishpa Jesuswan tantalla purirkan disipulun kananpa. 29Suknin diya Jesusta sukaman kuyashpa Levika suk fiestata rurarkan wasinpi. Chay fiestata rurashpa Levika kullki kobrakukmasinkunata llaktamasinkunatapish konvidarkansapa. Jesuska disipulunkunawan chay runakunawan tantalla suk mesallapi mikurkansapa. 30Chaypina fariseo runakuna Tata Diospa rimananta yachachikuk runakunawan Jesusta kawarkansapa. Paykunaka Jesuspa disipulunkunata kallarirkansapa yuyayta. Willarkansapa: —¿Imapatí kankunaka kobrakuk runakunawan uchasapa runakunawan tantalla mikuykankichi upyaykankichi? 31Chashna disipulunkunata willaptinkuna Jesuska willarkansapa: —Sanu runa mana ampik runata maskanchu mana unkudu kashpa. Unkudu runa ampik runata maskan alliyayta munashpa. Kankuna mana alli rurak runakuna kashpaykichi unkudu runakunashina kawsankichi. 32Ñuka shamushkani tukuy uchasapakunata kayak. Manami shamushkanichu mana uchayuk yuyanakuk runakunata kayak. 33Chashna Jesus yachachikuptin runakuna piñakushpa willarkansapa: —Juanpa disipulunkuna chaymanta fariseokunapa disipulunkuna churadu diyakunapi Tata Diosta kuyanankunarayku mana nimata mikunsapachu. Sukaman orashpankuna kawsansapa. Kanpa disipuluykikunaka tukuy layata mikushpa upyashpankuna kawsansapa. 34Chashna willaptinkuna Jesus kay ejempluta willarkansapa: —Suk funsiata rurashpaykichi noviowan tantalla kashpaykichi kushikushpa mikunkichi. Mana kasaranan diyachu konvidadukunaka sasinsapa. 35Funsia tukuptinna novio sakiptinkuna chaypira churadu diyakunata mikunata mana mikunkasapachu. 36Chashna Jesus yachachikushpa chikan ejemplutapish willarkansapa: —Mana ni pi mushuk llachapata tipishpa mawka llachapapi apichinmanchu. Chashna mushuk llachapata tipiptin wakllidu kiparin. Chaymanta mawka llachapapika mushuk retaso mana allichu rikurin. 37Mana ni pi churanmanchu llullu vinuta mawka vinu churana kapachupi. Chaypi churaptin llullu vinu timbushpa mawka kapachuta pachyachinman. Kapachu llikikuptin vinuka usunman. Chay llikikudu kapachupish wakllidu kiparin. 38Chayrayku llullu vinuta mushuk vinu churana kapachupi churansapa ama vinu usunanpa. Ñukapa yachachikunaynika mushuk vinushinami. Kankunapa yachachikunaykichika mawka kapachushinami. Chayrayku yachachikuptini mana munankichichu kasuwayta. 39Chaymanta yachachikunaykichi mawka vinushina kaptin chayllata munankichi. Chayrayku mana munankichichu ñukapa yachachikunaynita mushuk vinushina kaptin.
Copyright
Learn More


text:
1¡Ay, Galacia lawpi kaq mana yuyayniyoq wawqe-panillaykuna! ¿Pitaq pantarachisunkichik? Willaptiykum qamkuna suma-sumaqta entienderqankichik chakatasqaqa Jesucristo kasqanta. 2Tapusqaykichikyá: ¿Moisespa kamachisqankunata kasukuspachu Chuya Espiritutaqa chaskirqankichik icha uyarisqaykichik Jesucristoman iñispallachu? 3¡Amayá mana yuyayniyoqqa kaychikchu! Mosoq kawsaytaqa qallarirqankichik Chuya Espiritupa yanapakuyninwanmi, kikillaykichikmantaqa manam chaytaqa tukuyta atiwaqchikchu. 4¿Yanqapaqchum tukuy imata ñakarirqankichik? ¡Amayá yanqapaqqa kachunchu! 5Espiritun qosuqnikichik Dios milagrokunata ruraspaqa, manam kamachikuykunata kasukusqaykichikraykuchu rurachkan aswanqa Jesucristomanta uyarispa payman iñikusqaykichikraykullam. 6Diosman iñispallam Abrahamqa mana huchayoqpaqña chaskisqa karqa. 7Chaynaqa yachaychikyá, iñispa Diosman hapipakuqkunaqa Abrahampa cheqap miraynin hinam kanchik. 8Bibliaqa rimarqañam iñikuptillanku mana judio kaqkunatapas mana huchayoqpaqña Dios chaskinanpaq. Chaynapim ñawpaqmantapuni kay allin noticiakunata Abrahanman Dios nirqa: —Kay pachapi llapallan ayllukunam qamrayku bendecisqa kanqa —nispa. 9Chaynaqa lliw iñikuqkunatam Abrahamta hina Diosqa bendecin. 10Aswanqa Moisespa kamachikusqankunaman hapipakuqkunaqa ñakasqam kachkanku. Bibliam nin: —Moisespa libronpi llapallan kamachikuykunata tukuy tiempopi mana kasukuqkunaqa Diospa ñakasqanmi kanchkanku —nispa. 11Hinaptinqa Diosqa manam pitapas chaskinchu mana huchayoqpaqqa kamachikuykunallata kasukuptinqa. Bibliaqa nintaqmi: —Allin ruraq runaqa iñisqanraykum kawsanqa —nispa. 12Moisesqa manam kamachiwanchik: “Iñispa hapipakuychik” nispachu, aswanqa: “Pipas lliw kamachikuykunata cumpliqqa chayraykum kawsanqa” ninmi. 13Leyrayku ñakawasqanchikmantam Cristo librawarqanchik. Paymi ñakasqa karqa ñoqanchikrayku, Bibliam nin: —Sachapi warkusqa wañuq runaqa Diospa ñakasqanmi —nispa. 14Jesucristoqa wañurqa Abrahanman Diospa prometesqan bendicionta mana judio kaqkunapas chaskinanpaqmi chaynapi Diospa promesanman hina iñiyllawan Chuya Espirituta chaskinanchikpaq. 15Wawqe-panillaykuna, vidanchikwan tupanachispayá yachachisqaykichik: Sichum huk runa contratota ruraspan firmaruptinqa manañam pipas imatapas yapanmanchu nitaq yanqachanmanchu. 16Diospas Abrahanmanmi mirayninmanwan promesankunata qorqa. Chay promesakunapiqa manam “miraynikikunaman” ninchu aswanqa “miraynikiman” ninmi. Manam achka runakunamantachu rimachkan aswanqa huk runallamantam, payqariki Cristom. 17Ñoqam nikichik: Abrahanwan Dios contratota ruraspanqa cumplinanpaqmi prometekurqa. Tawa pachak kimsa chunkan watamantaña Moisesman Dios kamachikuykunata qospanqa, ñawpaq prometekusqantaqa manam yanqachanmanchu. 18Sichum Dios salvanman runakunata kamachikuykunata kasukuptillanku hinaptinqa manach salvanman promesanman hinañachu. Diosqa promesanman hinam Abrahanmanqa tukuy imata qorqa, manam imatapas rurasqanraykuchu. 19Hinaptinqa ¿imapaqmá Moisespa leyninqa servin? Promesata qochkaspapas Diosqa kamachikuykunatam qorqa huchasapa kasqanchik qawachiwananchikpaq. Chay kamachikuykunaqa kanan karqa prometekusqanman hina Abrahampa miraynin Jesus hamunankamallam. Diosmi angelkunata kamachirqa Moisesman leyta qonankupaq, chaynapim Moisesqa Dioswan hinaspa runakunawan allinyanachiq karqa. 20Allinyanachiq runaqa manam hukllatachu allinyanachin aswanqa iskaytam. Diosmi ichaqa huklla. 21Moisespa kamachisqankunaqa ¿Diospa promesanpa contranpichu kachkan? Manapunim. Manam ima leypas kanchu chayta kasukuspanchik wiñay kawsananchikpaqqa. Sichu kaptinqa, chaywanchá mana huchayoqpaqña Dios chaskiwachwan karqa. 22Bibliapa nisqanman hinaqa, lliwmi huchapa watasqan kachkanchik. Chaynapim Diospa promesantaqa chaskinchik Jesucristoman iñiqkunalla. 23Iniy manaraq hamuchkaptinqa, Moisespa leyninmi presota hina hapirayawarqanchik, chaynaqa karqanchik Cristoman iñikunanchikpaq revelawananchikkamam. 24Warmakunata pusachkaq hinallam leyqa Cristoman pusawarqanchik chaynapi payman iñikuspallanchik mana huchayoqpaqña Diospa chaskisqan kananchikpaq. 25Iñikuykunanchikpaq Jesucristo chayaramuptinmi ichaqa Moisespa leyninqa manaña pusawanchikchu. 26Jesucristoman iñikuspaqa llapallaykichikmi Diospa churin kachkankichik. 27Jesucristoman hukllawakuspa llapallan bautizakuqkunaqa payman rikchakuqñam kachkankichik. 28Jesucristopiqa hukllañam kanchik, manam imananñachu judio otaq mana judio kaypas, sirviente otaq mana sirviente kaypas, qari otaq warmi kaypas. 29Jesucristopaña kaspaqa, Abrahampa miraynin hinañam kankichik, chayraykum chaskinkichik Abrahanman Diospa prometesqan herenciatapas.
Copyright
Learn More


text:
1Chaypitam Jesusga chrunca ishcayniyog discïpuluncunata gayarcärimar, “Cananga runacunapita lutan espiritucunatam gargapäcunqui, jinamanmi runacunata cuticächipäcunqui lapan nanaycunapitawan tucuy gueshyacunapita” nipäcaman. 2Chay chrunca ishcayniyog cachran ruragcunapa jutïcuna cara caynuymi: Simón (Chay Simonpam juc jutin cara Pedro). Chaypitam cara Andrés. Payga cara Simonpa wauguenmi. Chaypitam cara Zebedeopa churincuna Jacobowan Juan. 3Chaypitam cara Felipe, Bartolomé, Tomás, noga patenti cobrag Mateo, Alfeopa churin Jacobo, jinaman Tadeo. 4Chaypitam cara ‘Cananista’ nipäcungan Simón, jinaman Jesusta wanuchipäcunanpag reguechig Judas Iscariote. 5Chaura Jesusga chay chrunca ishcayniyog cachran ruragcunata cachrapäcamara cay nircärimarmi: “Amam aywapäcunquichu juc casta runacunamansi ni Samariachru marcacunamansi. 6Antis naupataga aywapäcuy Israel casta runacunamanrag. Paycunaga carcayan uysha ogracashanuymi. 7Nätan aywarcayarmi cay nipäcunqui: ‘Nämi chraramun Diospa munayninchru cawapäcunay wichan’ nir. 8Chaypita gueshyagcunata cuticächipäcamuy, wanushacunata cawacächipäcamuy, gueri nirayag lepra ninganwan gueshyagcunata cuticächipäcamuy, lutan espiritucunata runacunapita gargapäcamuy. Chaynuy rurapäcunaypag nipäcungagpita manam imatas gopäcamaraychu. Chaynuy gamcunas chay rurapäcungaypita ama imatas manapäcuychu. 9Chay aywapäcur amam apapäcunquichu cheglaycunachru örutas yurag golguetas ni cobritas. 10Amatan apapäcunquichu mircapatas müdanaytas ni guerutas, nätan languewansi aywapäcuy chay jatirarcayangalaywan. Juc uryag runataga micunanta gopäcunmi. 11Nätan acapa u acray marcaman chrarursi tapucurcay pi ali runa cangantas payman gorpachacurcänaypag. Chaychru capäcunqui juc marcaman aywapäcungaycamam. 12Nä chay wayiman yaycurga cay nipäcunquim: ‘Diosninchi yanapapäcushunqui ima-aygachrüsi’. 13Chay nipäcungayta chay wayichru runacuna alipa chrasquicurga Diospita yanapasham capäcunga. Nätan mana alipa chrasquipäcurga manam nipäcungay paycunachru ruracangachu. 14Nätan chrapäcungay wayichru u marcachru mana chrasquipäcushuptiquiga. Jinaman yachrachipäcungaytas mana mayapäcushuptiquiga aywacurcanquim. ‘Cananga nämi willarärig imanuysi cawacurcay, manam mastaga cayman jarupäcamushagchu’ nirmi. 15Mayapäcamay shumag: Chaynuy mana chrasquicurcanganpita Dios juchacunata taripänan junagga Sodoma jinaman Gomorra marcachru yachragcuna cunchupäcunganpitaga mas juyupa cunchuchisham capäcunga chaycunaga”. 16“Nätan gamcunata cachrayä atogcunapa chraupinman uyshacunata jitayognuymi. Chauragar capäcuy fisyusapa culebranuysi, nätan palömanuysi mana lutan ruragcama. 17Chaura chay atognuysi runacunapita cuidacurcanquim. Chaycunaga marcachru mandagcunamanmi aywachipäcushunqui, jinaman Israel castacuna gotucarcänan wayincunachrümi astipäcushunqui. 18Nogapa janäga aywachipäcushunquim marcaychru mandagniquicunapa, jinaman nacionchru mandagniquicunapa naupanman juchachapäcushunaypag. Chaychrümi paycunata jinaman juc casta runacunata nogapita willapacurcanqui. Nätan marcachru mandagcunaman 19chrächipäcushuptiqui amam laquicurcanquichu ‘¿Imatarag nishag? ¿Imanuyparag rimashag?’ nirga. Rimanay üra Diosmi nishunqui imata rimanaypagsi. 20Chauraga Tayta Diosniquicunam Santu Espirituwan imata nipäcunaypagsi yanapapäcushunqui. Nätan manam quiquiquicunapa yarpaylaycunapitachu rimapäcunqui imatas. 21Chaypitaga chay wauguecamam wanuyman jitayanacurcanga. Taytacagcunas churinta wanuyman jitayapäcungam. Chaynuytan churicunasi taytanta mamanta chregnirnin wanuchipäcunga. 22Nogapa janä lapan runacunapitam chregnipasha capäcunqui. Nätan pisi wanungancamas mana nogapita raquicagtaga Diosmi washanga ima-aygapitas. 23Juc marcachru wanuchiyta munapäcushuptiqui juc marcaman gueshpipäcuy. Mayapäcamay shumag: Noga jana pachapita shamusha runa cutimushag, lapan Israel runacuna yachranganpa nä gamcuna puriyta usharäriptilaymi. 24Pi discïpulusi manam canchu yachrachigninpita mas alipag ricashaga ni pi rantisha runasi manatan canchu alipag ricashaga rantigninpita masga. 25Chauraga juc tayta yupaysi cayagta nogatasi Asyag nircayämarga masran gamcunataga nipäcushunquis, runäcuna carcayaptiquiga”. 26“Chauraga amam manchacurcanquichu runacuna imatas rurapäcushunaypita. Manam pi pacaylapa ima rurangansi canchu mana musyacashaga. Manatan ima pacashasi canchu mana musyacashaga. 27Chaura mana pisi ricanganchru nipäcungagta pita maytas willapacurcanquim, nätan wishwishyayla willapapäcungagta willapacurcay wayi jananpita gayachracugnuy. 28Chaura ama manchapäcuychu wanuchicug runacunalataga. Antis manchacurcayga imaycamas nina wayichru almaycuna cunchuchigcagta. 29Ishcay pishgocunata ranticurcan uchuc golguelapagmi. Nätan juclay pishgolas wanuyanga Tayta Diosniquicuna munaptinran. 30Nätan gamcunapaga agchacunas aygacagsi cayan yupashalam. 31Chauraga ima-ayga captinsi ama manchacurcaychu. Achca pishgocunapitas masmi gamcunaga välircayanqui”. 32“Nätan pi maysi runacunapa naupanchru nogapa runä cayar ‘Nogaga Jesuspam cä’ nigcunataga nogasi jana pachachru cayag Dios-mayïpa naupanchrümi ‘Payga cayan nogapa runämi’ nishag. 33Nätan pisi runacunapa naupanchru ‘Nogaga manam Jesuspachu cä’ nigcunataga Dios-mayïpa naupanchrümi ‘Manam nogapa runächu’ nishag paytas. 34Nätan ama nogapag pinsiapäcuychu ‘Payga aywarayämun gasilata cawachimänanchipagmi’ nirga. Manam chaypagchu shamusha cä. Antis aywarayämü nogaga chregnipasha capäcunaypagmi. 35Chaymi olgo churis taytanta chregnipanga, warmi wawas mamanta chregnipanga, lumchuysi suydranta chregnipanga. 36Chauraga contrapartiquicuna canga wayiquichru cagcunapitam. 37Pisi nogata cuyamänan truca taytanta mamanta mas cuyagga manam nogapa runäpag alichu. Manatan pisi nogata cuyamänan truca churincunata olgotas u warmitas mas cuyagsi nogapa runäpag välinchu. 38Jinaman nogapa janä wanuytas ima-ayga cunchuytas mana munagga u noga ningänuy mana cawagga, manam nogapa runäpag välinchu. 39Chaura pi maysi cunchuyta u wanuyta manchar ‘Manam Jesuspachu cä’ nimagga manam cawangachu nogawan. Nätan pi maysi wanunan u cunchunan captinsi mana mancharilar ‘Nogaga Jesuspam cä’ nigga cawanga nogawanmi imaycamas”. 40“Nätan pi maysi gamcunata chrasquicurcäshugniquiga nogatam chrasquicayäman. Jinaman nogata chrasquicamagsi cachramagnï Diostam chrasquicuyan. 41Pisi Diospa willacugninta chrasquigga chay willacugninta chrasquinganpita Dios ricanga alinninpagmi chay willacugnintanuysi. Nätan pisi ali rurag runata chrasquigga chay ali ruragta chrasquinganpita Dios ricanga alinninpagmi chay ali rurag runatanuysi. 42Chaura manacagpag ricasha cay discïpulücunata juc väsu gasag yaculatas pisi chacchayächigtaga chay discïpulüta chacchayächinganpita Diosga ricanga alinninpagmi razonpa”.
Copyright
Learn More


text:
1Chaypitam Pabloga Atenaspita yargorcur Corinto marcata aywarura. 2Nä Corintoman chrarurga, tincurura Ponto ninganpita Israel castan Aquilawanmi. Payga chayran chrarayämura warmin Priscilawan Italiapita. Paycunaga Italiapita yargarärimura Romachru munayniyog Claudio “Cay Romapita lapan Israel castacuna yargapäcuchun” niptinmi. 3Chaura Pabloga paycunawanmi yachrapäcura. Chaypita ishcayninsi toldu ruraytam yachrapäcura, chaymi tolducunata rurapäcug. (Chay toldu cara juc wayinuysi rurasham runa yachrananpag.) 4Jinaman lapan jamana junagmi Pabloga aywachrag Israel castacuna gotucarcänan wayita. Chaychrümi Israel castacunatas, juc casta runacunatas tucuynaypa tantiachira Jesuspita. 5Nätan Silaswan Timoteo Macedoniapita nä chraräriptinmi ichaga, Pabloga Jesuspita rimapaylata galayurura. Chaymi ichaga Israel castacunata mas shumag tantiachira Jesús salvacug canganpita. 6Nätan paycunaga “Yangam chaytaga nircayämanqui” nirmi, piñasha galayarärin Pablo ashliyta. Chaura Pabloga jacuntam tapsirun cay nir: “Quiquiquicunapa juchaycunapitachr cananga Diospis cunchuchipäcushunqui. Nogaga nämi Jesuspita willapäcungagwan rurarü Dios nimanganta. Cananpitam ichaga aywacü juc casta runacunaman”. 7Nirmi yargorun. Jinarcurmi aywacun Diosta manchacug Ticio Justopa wayinta. Chay runa yachrara Israel castacuna gotucarcänan wayipitaga lädulanchrümi. 8Nätan Crispo jutiyog runaga lapan aylluntinmi Jesusman yupachicuyta galacayärira Israel castacuna gotucarcänan wayichru mandag cayarsi. Chaynuytan chay Corintochru yachragcunas mayacarärirga Jesusman yupachicuyta galacayärira, jinaman bautizächicarärira. 9Chaypitam juc pagaschru Munayniyog Diosta, Pabloga ricapurun cay nir rimapayagta: “Ama manchacuychu ni upälalas caypishchu, antis chaynuyla rimapayay runacunata. 10Nogaga gamwanmi cayä. Manam pisi ima lutan rurashuyniquitasi atipäshunquichu. Achcaran runäcuna cayan cay marcachru nogaman yupachicarcämänanpag” nir. 11Chaura Pabloga yachrara Corintochru juc wata sogta quillaran runacunata Diospa willapanta yachrayächir. 12Nätan chaypinga Galión jutiyog runa, Acayachrümi mandag cara. Jinarcurmi Israel castacunaga juc runanuyla gotucarcur Pablota charircur aywachicurcan chay Galionpa mandacunanman. 13Jinarcurmi Galionpa naupanchru cay nicurcan: “Cay runacunaga Diosta servinanpag manam yachrachin Moisés isquirbingannuychu, antis jucnuypam” nirärin. 14Chaura Pablo nä rimayta munayaptinmi Galionga Israel castacunata cay nirun: “Imatas juchäcusha captinga u runata wanuchisha captinga atendipäcugmanmi. 15Nätan imas yachrachiycunapitaga, juticunapitaga u Moisés isquirbingancunapitaga quiquiquicama tantiachinacamuy. Nogaga manam munächu chaycunapita fiyisniquicuna cayta”. 16Nirga washamanmi gargaramun. 17Chauraga chaychru cayag runacunaga lapalanmi charicarärin Sóstenes jutiyog runata. Chaypitam magacurcan Galionpa naupanchru. Chay Sostenesga canag Israel castacuna gotucarcänan wayichru mandagmi. Nätan Galiontaga manam imas gocurachu chay Sostenesta magarcayaptinsi. 18Chaypitas Corintochrüga Pablo yachrara unaylaran. Chaypitam ichaga, Jesusman yupachicugcunata “Aywalä” nircur, aywacura Priscilawan Aquilawan Cencreata, Siria ninganpa aywapäcunanpag. Cencreaman chrarur Pabloga agchantam rutuchicurura Diosta “Gampagmi caycunata rurashag” nirmi. Chaypitam ichaga büquiman jegarcur aywacurcara Siriata. 19Nä Efeso marcaman chrarärirga, Pablo dëjarura chaychrümi Priscilatawan Aquilataga. Chaura aywacura japalanmi Israel castacuna gotucarcänan wayita, chaychru gotucag Israel castacunawan rimananpag. 20Nätan paycunaga Pablota “Yachrashunragnar” nipäcuram. Nätan Pabloga manam munarachu, antis cay niram: 21“Jerusalentaran aywanä cayan cay nachrgayämug fiestachru canäpag. Chaypitachr cutimushag Dios munaptinga” nircurmi, aywacura Efesopita juc büquiman jegarcur. 22Chaypitam nä Cesareaman chrarurga, Pablo pasara Jerusalenta Jesusman yupachicug gotucagcunata “Imanuylam carcayanqui” nicug. Nircurga chaylam aywacura Antioquiata. 23Chaypita nä Antioquiachru unayla cacurcurga, yapaytan aywaratag Galaciachru, Frigiachru lapan marcacunapa, lapan discïpulucunata “Chaynuyla yupachicurcayay Jesusmanga” niyar. 24Chaypitam Efesoman chrarura Israel casta runa Alejandría marcapita Apolos jutiyog. Payga aliscam yachrara Diospa isquirbishacunata, jinaman yachrachig aygas mayacuylatam. 25Payga Munayniyog Jesuspita walcalatam mayacusha cara. Nätan rimaparas runacunata alisca cushisham, jinaman yachrachiras lapan musyangantam Munayniyog Jesuspitaga. Chaycamaga musyara payga Bautizag Juan yacuwan runacunata bautizangalanpitam. 26Chaypitam Apolosga Israel castacuna gotucarcänan wayichru Jesuspita yachrachiyta galayurun mana pitas manchacular. Chaypitam nä yachrachiyta usharuptinga, Priscilawan Aquilaga quiquilanta mas shumag tantiachipäcura Jesuspita. 27Chauraga Apolos nä Acayaman aywayta munaptinga, Jesusman yupachicugcunaga yanapapäcura aywananpagmi. Chaypitam juc cartata rurarcur apachipäcura Acayachru Jesusman yupachicugcunapag, Apolos chraptin, alipa chrasquipäcunanpag. Nä Acayaman chrarurga Dios cuyapälar salvangan runacunata aliscam yanapara Jesusman chaynuyla yupachicurcänanpag. 28Nätan “Jesusga manam salvacugchu” nir chay Israel castacuna nircayaptinsi, payga mana mancharilarmi Jesuspita rimapara lapanpa naupanchru isquirbishacunata leyircur leyircur “Paymi salvacugga” niyar.
Copyright
Learn More