text:
1Señor Diosníy, simiykunata uyariykuway, anchisqayta uyariykuway. 2Reyníy, Diosníy, waqyakusqayta uyariykuway. Señor Diosnilláy, qanmantan mañakamuyki, 3tutamantan kunkayta uyarinki, illarimuytan mañakamuyki, kutichimuwanaykitan suyakamuyki. 4Diosnilláy, millay ruwayqa manan kusichisunkichu, millay runaqa manan qayllaykipi tiyanqachu, 5k'ankaykachaqkunapas manan qayllaykipi sayanqachu. Cheqnikunkin llapa mana chanin ruwaqkunataqa, 6ch'inyachinkin llullakunataqa, millakunkin runa wañuchiqkunatapas q'otuqkunatapas. 7Ñoqatan ichaqa tukuy tiempo munakuwanki, chaymi wasiykiman haykuyta atini, manchakuywanmi ch'uya wasiykipi k'umuykukuni. 8Señor Diosníy, awqaykunan muyupayawanku, chaninta purichiway, munayniykiman hina cheqan ñanta pusariway. 9Paykunaqa llullakushallankupunin, sonqonkuqa millayllapunin. Siminkuwan q'otuspan wañuyman tanqaykunku. 10¡Diosnilláy, paykunata muchuchiy! ¡Kikinkuq yuyaychakusqallanwantaq waqllichiy! Paykunata qarqoy sinchita huchallikusqankurayku, contraykipi hatarisqankurayku. 11Qanman k'askakuqkuna ichaqa kusikuchunku, kusisqallapuni takichunku. Munakuqniykikunata hark'aykuy, qanpi paykuna q'ochukunankupaq. 12Señor Diosnilláy, qanmi chanin runata saminchanki, munakuyniykiwanmi escudowan hina pakaykunki.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
1Señor Diosmi nin: Kachamusaqmi thuniq wayrata Babilonia suyupaq runankunapaqwan. 2Wak llaqtayoq runakunatan Babiloniaman kachamusaq, paykunan chaypi tiyaqkunata trigota hina wayrachinqaku, hallp'antapas ch'usaqyachinqaku. Mana allin p'unchay chayamuqtinmi hinantin cheqasmanta phawaykunqaku. 3Aman hinata qhawankichischu p'eqtanku wakichikunankutapas, qara unkunkuwan churakunankutapas. ¡Babilonia waynakunataqa ama khuyapayaychischu, soldadonkunatapas llapanta wañuchiychis! 4Caldea runakunaq suyunpiqa wañunqakun, callenkunapipas t'urpusqan wañunqaku. 5Tukuy-atiyniyoq Señor Diosninkuqa Israeltapas Judatapas manan saqerparinqachu, hinaña Caldea runakuna suyunkuta Israelpa Ch'uya Diosnin contra huchawan hunt'aykachirqanku chaypas. 6¡Ayqekuychis Babiloniamanta! ¡Kawsanaykichispaq phawaychis! ¡Ama paypa huchan hawachu wañuychis! Kunanmi chayamun Señor Diospa aynita kutichinan, chaskikapunan kaqtapunin qopushan. 7Babiloniaqa qori vason karqan Señor Diospa makinpi lliw pachantinta machachinanpaq. Suyukunan chay vinota ukyarqanku, yuyayninkutataq chinkachikapurqanku. 8Qonqayllan Babiloniaqa ñut'ukunankama urmaykapun. ¡Paymanta waqaychis! K'irinpaq balsamota apamuychis, ichapaschá qhaliyanman. 9Hampiykuñan Babiloniata manataq qhaliyanchu. ¡Hina kachun! Haku ripusun sapanka llaqtanchismankama, huchachasqa-kayninmi hanaq pachamanraq chayan, muchuchisqa-kayninmi phuyukamaraq aypan. 10Señor Diosmi chaninchawanchis allin kashasqanchista, hakuchis Sionpi willamusunchis Diosninchis Señor Diospa ruwasqankunata. 11Señor Diosmi Babiloniata thuniyta yuyaykun, chaymi Media suyu reykunata kallpachaspa tanqarimurqan. Chayqa Señor Diospa ayni-kutichiyninmi pay yupaychana wasita thunisqankumanta. ¡Wach'inaykichista ñawch'iyachiychis! ¡Escudoykichista hoqariychis! 12¡Babiloniaq perqankunaman phawaykunanpaq banderata hoqariychis! ¡Waqaychaq soldadokunata askhata churaychis! ¡Qhawaqkunata churaychis! ¡Pakakunata ruwakuychis! Señor Diosmi yuyaykusqanta hunt'an, Caldea runakuna contra nisqantan hunt'an. 13Babilonia, qanqa askha mayukunayoqmi kanki, askhataq qhapaq kayniykipas, p'uchukayniykin chayamun, kawsanaykiq tukukuyninmi chayamun. 14Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi sutinrayku jurarqan: Langostata hinaraqmi phawaykuqniykita kachamusaq, paykunan atipasqa kasqaykimanta takinqaku, nispa. 15Atiyninwanmi Señor Diosqa kay pachata ruwarqan, yachayninwanmi teqsimuyuntinta takyachirqan, yuyayninwanmi hanaq pachatapas mast'arirqan, 16kunununuq kunkanwanmi hanaq pacha unupas qaparin, hinantinmantan pacha phuyutapas sayarichin, paraqtinpas illapata t'oqyachin, waqaychasqa ukhumantan wayratapas horqomun. 17Lliw runataq mana yuyayniyoq uma muyusqakuna, metal unuyachiq runaqa ídolo ruwasqanmantan uyanta mana maymanpas churayta atinchu, ídolo ruwasqanqa mana kawsaq q'otulla kasqanmanta. 18Mana imapaq valeq pukllana kasqanmi kanku, p'uchukay p'unchaypin Señor Diosqa chaykunata thunipunqa. 19Jacobpa Diosninqa manan chaykuna hinachu, payqa tukuy imaymanakuna kamaqmi, paymi Israelta paqarichirqan kaqnin kananpaq, Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi sutinqa. 20Babilonia, qanmi ñoqaq q'asunay kanki, qanmi maqanakuypi maqanay kanki. Qanwanmi suyukunata q'asuni, llaqtakunatapas thunini. 21Qanwanmi caballokunatapas sillakuqkunatapas q'asuni, carretakunatapas phawachiqninkunatapas q'asuni. 22Qanwanmi qharitapas warmitapas q'asuni, machutapas waynatapas q'asuni, maqt'atapas sipastapas q'asuni. 23Qanwanmi michiqtapas uywatapas q'asuni, llank'aqtapas torokunatapas q'asuni, kamachikuqtapas atiyniyoqtapas q'asuni, nispa. 24Señor Diosmi nin: Ñawiykichispa qhawashasqanmi Babiloniaman, llapan Caldea runakunamanwan kutichipusaq Sionta llapa mana allin ruwasqankumanta, nispa. 25Señor Diosmi nin: Yaw, thuniq orqo, qan contran kani, lliw pachantin chhalluqmi kanki. Makiywanpunin muchuchisqayki, ranramantan tanqaykamusqayki, ruphasqa orqomanmi tukuchisqayki. 26Rumiykitaqa manapunin pipas munanqachu wasi teqsi ruwakunankupaqqa, wiñaypaqpunin purunyapunki. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 27Banderata suyuntinpi maywiychis, trompetata suyukunapi tocaychis. Pay contra maqanakunankupaq suyukunata huñuychis. Suyukunata contranpi waqyaychis Ararat suyuta, Mini suyuta, Askenaz suyutawan. Hatun kamachikuqta churaychis soldadokunata kamachinanpaq, caballoyoqkunata kachaychis phiñasqa langostata hinaraq. 28Pay contra maqanakunankupaq suyukunata huñuychis, Media suyuq reyninkunata, kamachikuqninkunata, oficialninkunata, llapan kamachisqanku suyukunatapas. 29Babilonia contra Señor Diospa yuyaykusqanqa kaqllapunin kashan, paymi ch'inneqman tukuchinqa mana piqpa tiyanan suyuman, chayraykun hallp'aqa kuyurinraq t'ikrakunraq. 30Babilonia soldadokunaqa manan maqanakapunñachu, kaq pukarankupin kapushanku. Kallpankun chiriyarqapun, warmi hinaraqmi tukurqapunku. Llaqta punkunkun lliw chhallusqa kapun, wasinkutan nina ruphaykapushan. 31Qati-qatiraqmi chaskikuna phawashanku, qati-qatiraqmi reyman willaqkuna rishanku: Llapantapunin llaqtanchista hap'ikapunku, 32mayu chimpakunatapas hark'arqapunku, t'otorakunatapas kanarqapunku, soldadokunapas lliwmi manchakapunku, nispanku. 33Israelpa Diosnin Tukuy-atiyniyoq Señormi nin: Babiloniaqa eranapaq allin sarusqa pampa hinan, ichhuna p'unchaypas chayamushanñan, nispa. 34Jerusalén llaqtan nin: Babilonia rey Nabucodonosormi oqorqapuwarqan, pasaqtaraqmi q'aqchawarqan, ch'usaq p'ukuta hinan saqerpariwarqan. Lamar-qochapi hatun wak'a animal hinan oqorqowarqan, sumaqta mikhuykuwaspan saksaykurqan, chaymantataq aqturpariwarqan. 35Sión llaqta nichun: K'iriwaqniy Babilonia llaqta ñak'arichun, nispa. Jerusalén llaqta nichun: Yawarninchismanta Caldea runakuna pagachun, nispa. 36Chayraykun Señor Diosqa paykunata nin: Ñoqaq chaninchasqaymi lloqsinkichis, awqaykimanmi aynita kutichisaq. Qochantaqa pasaqtan ch'akichipusaq, pukyunkunataqa lliwtan ch'akichipusaq. 37Chaymi Babiloniaqa raqay-raqayman tukupunqa, chaypin chacal animalkuna tiyanqa. Manan pipas chaypi tiyanqañachu, qhawarispan: ¡Ikiraqmi! ninqaku. 38Llapankun león hinaraq qaparinku, uña leonkuna hinaraq hiriririnku. 39Mikhunayaqtinkun hatun mikhunata wakichisaq, paykunatan machachisaq kusisqa kanankupaq, chaymantataqmi mana rikch'ariqllaña wiñaypaq puñupunqaku. 40Hinan paykunata uywa nak'anaman apapusaq, borregotapas, orqo cabratapas, ovejatapas apanku hinata. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 41¡Imaynaraqmi Babiloniaqa hap'isqa kapun! ¡Imaynaraqmi pachantinpa mentasqan llaqtaqa hap'isqa kapun! ¡Imaynaraqmi Babiloniaqa llapaq llaksakunanman tukupun! 42Qochan Babiloniata millp'urqapun, manchay phoqchiqeyninmi p'amparqapun, 43llaqtankunaqa musphana ch'usaqmanmi tukupun, yanqa ch'aki aqo-aqomanmi tukupun, mana piqpa tiyasqanpas kanman hinamanmi tukupun, mana piqpa purisqanpas kanman hinamanmi tukupun. 44Babiloniapin ñak'arichisaq Bel diosninta, aqtuchisaqmi lliw rakrasqanta, manañan payman suyukunapas hunt'aykunqañachu. Ñan thunikunña Babiloniaq perqanqa. 45¡Llaqtalláy, chaymanta lloqsiy! Sapankaykichis wañuymanta ayqekapuychis, Señor Diospa rawrashaqraq phiñakuyninmanta phawaychis. 46Suyuntinpi rimay q'oñiriqtinqa, ama q'aqchakuychischu, amataq mancharikuychischu. Sapa wata hinan rimayqa q'oñirin, maqanakuymanta rimaykuna, kamachikuqpura hap'inakusqanmanta rimaykuna. 47Cheqaqtapunin chayamunqa p'unchaykuna, Babiloniaq idolonkunata ñak'arichinay tiempokuna. Lliw suyuntinmi k'umuchisqa kapunqa, ayakunawan hunt'aykusqa kanqa. 48Hanaq pachapas kay pachapas lliw imakunapas llapallanmi kusikunqa Babilonia thunikuqtin, wichay ladomanta thuniq haykuykamuqtin. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 49Imaynan pachantinpi runakunata Babilonia wañuchirqan, ahinallataqmi Babiloniapas Israel runakunata wañuchisqanmanta urmallanqataq. 50Señor Diosmi nin: ¡Qankuna wañuymanta ayqeqkuna, ayqekapuychis ama sayaykuspa! Karupiña kaspaykichistaq Señor Diosmanta yuyariychis, Jerusalenmantapas yuyarillaychispuni, nispa. 51Paykunan ichaqa ninku: P'enqasqan kashayku k'amiwasqankurayku, khuyay p'enqasqan kashayku Señor Dios yupaychana wasiq Ch'uya Cheqasninkamaraq wak llaqtayoq runaq haykusqanmanta, nispa. 52Señor Diosmi ichaqa nin: Chayamunqan p'unchaykuna Babiloniaq idolonkunata muchuchinay, lliw suyuntinpi k'irisqakunaq waqaranan. 53Cielokamaña Babilonia wichaspa pukaranta perqanqa chaypas, kachaykusaqpunin pay contra thuniqta. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 54Babiloniaq nanaymanta qaparisqanmi uyarikun, Caldea runakunaq suyunmantan manchay thunikusqan uyarikun. 55Chayqa Señor Diosmi Babiloniata thunishan, sinchi ch'aqwaynintan p'uchukachipushan. Awqanmi qocha hinaraq phoqchiqeshan, phoqchiqeyninmi manchanatapuni uyarikushan. 56Babilonia thuniqmi hamusqa, hap'irqapunkuñan soldadonkutapas, p'akirqarinkuñan p'eqtankutapas. Señor Diosqa huchamanta muchuchiq Diosmi, sapankamanpas tupaqnintapuni qoq Diosmi. 57Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Ñoqan macharqachisaq Babilonia suyuq umallinkunata, yachaysapankunata, kamachikuqninkunata, oficialninkunata, soldadonkunatapas, hinan mana hayk'aq rikch'ariq wiñaypaq puñupunqaku, ñoqa Reymi chaytaqa nini, ñoqan kani Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa. 58Babilonia llaqtaq muyuriq ancho perqanpas pasaq pampa thunisqan kanqa, hatuchachaq punkunkunapas ninawan kanaykusqan kanqa. Chay hinaqa, yanqapaqmi suyukunaqa llank'arqanku, paykunaq sayk'uyninkuqa ninapin tukukun, nispa. 59Maasiaspa churin Neriaspa churin Seraiasqa Judá rey Sedequiaspa oficialninmi karqan, paypa ruwanantaq karqan reypa qorpachakunan wasi allichay. Sedequías Judapi tawakaq watapiña kamachikushaqtinmi, Seraiasqa Sedequiasta Babiloniaman riysirqan, hinan Jeremiasqa huk willakuyta Seraiasman apachirqan. 60Jeremiasqa huk qelqa k'uyupin qelqasqa llapan ima llakikunachus Babiloniata qatinanta. 61Seraiastataq nirqan: –Babiloniaman chayaspaykiqa aman qonqankichu kay qelqata alto kunkapi leeyta. 62Chaymantataq ninki: Señor Dios, qanmi nirqanki kay llaqtata thuninaykita, chay hinapi mana runapas uywapas kaypi tiyananpaq. Wiñaypaqmi kay cheqastaqa purunyachinki, nispa. 63Kay qelqa leeyta tukuspaykitaq, rumiman watarqospa Eufrates mayuman wikch'uykunki. 64Hinaspataq ninki: Kay hinatan Babiloniaqa chinkaykapunqa, manapuniñan hatarimuyta atinqañachu Señor Diospa hatun llaki churasqanmantaqa, nispa. Kaypin tukukun Jeremiaspa rimasqan.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Nuqa Pablo Diospaq munayninmanta Jesucristopaq kachasqan, pikunachus Éfeso llaqtapi kaq ch'uwa llaqtaman purichkanku chaykunaman jinataq iyaw niq runakunajina Cristo Jesuspi ujchasqa kachkanku chaykunaman napaykumuni. 2Dios Tatanchis, Tata Jesucristopiwan khuyapayakuyninta jinataq sumaqpi kayninta qankunajawaman t'akaykumuchun. 3Tatanchis Jesucristopaq Diosnin, pichus Tatan kachkan chayqa yupaychasqa kachun, imaraykuchus Cristopim janaqpachapi sumaq kayta imaymana ajayuniqpi sumaq kaykunata qurqawanchis. 4Diosqa manaraq kaypacha tiyt'asqa kachkarqan chhikamantapacham nuqanchista Cristopi ajllikurqawanchis, ajinamanta nuqanchisqa ch'uwa jinataq mana ima juchayuq paypaq ñawpaqimpi kananchispaq. Munakuyninmantam 5nuqanchismanqa Jesucristoniqta wawankunamanta riqsikupuwanchis, imaraykuchus payqa ñawpaqmantapacham ajinata ruwanapaq yuwarisqa. 6Kaytaqa sumaq k'anchaynimpi munakuyninmanta nuqanchispaq yupaychananchispaqmi ajinata ruwarqan, chaywantaq munasqa Churinniqtam sumaq kayninta quwanchis. 7Diosqa athun khuyapayakuyninraykum, Churin Cristopaq yawar jich'asqanniqta qhispichiwanchis jinataq juchanchiskunatapas pampachallawanchistaq. Khuyapayakusqampi qhapaq kasqanmanjinam, 8kaytaqa ancha athun munakuyninrayku, yachaysapa kayninrayku jinataq tukuy imata riqsisqanraykum ajinata ruwan. 9Ajinamantam Diosqa imatachus paka chhikapi kachichkarqan chayta munayninmanta nuqanchisman riqsichipuwanchis. Payqa munakuynimpim chay ruwaytaqa Cristoniqta ruwanapaq yuwapusqa, 10jayk'aqchus chay kikin pacha chayampunqa chhikaqa, ima ruwanapaqchus yuwachkasqa chaytam junt'apunqa, jinaspataq tukuy imakunachus janaqpachapi jinataq kaypachapi kachkan chaykunata tanthapinqa, jinaspataq Cristopaq apaykachasqan kanampaqmi tiyaykuchinqa. 11Cristoniqtam Diosqa ñawpaqmantapacha nuqanchisman ajllikurqawanchis, ajinamanta paypaq kaqninkunamanta nuqanchisqa jap'iqananchispaq, ajinata ruwanapaqmi Diosqa yuwarikusqa, imaraykuchus payqa imatachus ruwanapaq yuwan chaytaqa junt'ampunim. 12Paytaq, Cristopi suyay sunqu churaqkunamantaqa ñawpaqkaq kananchistam munarqan, ajinamanta tukuyninchis sumaq k'anchaynimpi athunchasqa kaq atiyninta yupaychananchispaq. 13Qankuna, pikunachus chiqan kachkan chay willayta uyarichkarqankichis chaykuna, qhispichiynimpaq sumaq willaykunanta uyarichkarqankichis, jinataq iyawninman jap'iykukuchkarqankichis chaykunaqa, Cristoraykullataqmi mayqin Ch'uwa Ajayutachus Diosqa qunapaq rimayninta quchkasqa chaywan Diospaq kaqninkunamanta ch'ikulliykusqa kapunkichis. 14Kay Ajayum imatachus Diosqa quchkawasun chaykunapaq ñawpaqkaq quyninqa, mayqinchus tukuy imakunata jap'iqachkasun chaykunamanta rimqataqninchisqa. Chaytaqa jayk'aqchus paypaq wawankunapaq qhispichiynin junt'asqa kapunqa chhika jinataq jayk'aqchus nuqanchismanta paypaq llantanman tukuchipuwasun chhikam jap'iqapusunchis, ajinamanta tukuyninchis sumaq k'anchaynimpi athunchasqa kaq atiyninta yupaychananchispaq. 15Kayrayku, qankunapaq Tata Jesucristopi iyawniyuq kasqaykichismanta jinataq ch'uwa llaqtaman munakusqaykichismanta yachasqayraykuqa, 16mana juch'uyta samarispam qankunarayku Diosman yuspärayta quni, ajinamanta mañakuyniykunapi payman qankunata jap'ichispa. 17Tatanchis Jesucristopaq Diosninman, sumaq k'anchaypi athunchasqa Apu Tataman, Ajayunta qunasunkichispaq mañarikuni, ajinamanta qankunaqa yachayniyuq kanaykichispaq, chaytaq qankuna chawpipi rikuchikunampaq, ajinamanta qankunaqa chiqampachapi payta riqsinaykichispaq. 18Qankunaman yuwayta qunasunkichispaqqa Diosmantam mañarikuni, ajinamanta maykaqtaq chay suyay sunqu kayman wajasqa kachkarqankichis chayta yachanaykichispaq, imayna musphachkaytaq jinataq jayk'a qhapaqtaq chay Diospaq ch'uwa llaqtanman qusqan kaqninkunaqa chayta yachanaykichispaq, 19jayk'a athun jinataq mana tukukuqpunitaq paypaq atiyninqa, mayqinchus nuqanchis iyaw niqkuna chawpipi ruwachkan chayta yachanaykichispaq ima. Kay atiyqa, mayqintachus Diosqa chay tukuy kallpawan 20jayk'aqchus Cristoman kawsatatachimuchkarqan jinaspataq janaqpachapi paypaq qayllampi tiyaykuchikuchkarqan chhika rikuchichkarqan chay kikin atiymi. 21Chay kikin atiyllawantaqmi tukuy atiykunajawapi, jinataq tukuy imakunachus kunan pachakunapi jinataq jamuqpachakunapi kachkan chaykunajawapi ima Diosqa Cristoman atiyta qupun. 22Tukuy imakunatam Cristopaq chakin pampaman churaykupun, jinataq tukuy iglesiapaq uman kanampaqpas Cristo kikillantataqmi churaykun. 23Imaraykuchus iglesiaqa Cristopaq aychanmi, pimantachus payqa junt'asqa kaynintam jap'iqan, imaraykuchus Cristollataqmi tukuy imakunatapas junt'asqa kanampaq ruwan.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
-SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WA6TE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXV. NUMBER 2. FEBRUARY, 1896. WOKAJUJU KASFAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. January 10, Rev. Theodore L. Cuyler, Presbyterian wicaSta wakan wan owancaya kinihanpi kin, he dehan wauiyetu wikcemna Sakowin sanpa topa, qa anpetu en tonpi kin heon takodawicaye cin kiksuyapi. January 22, New York. Miss Clara Barton, Red Cross Wawokiya okodakiciye itancan kin be han Turkey ekta iyaye. Armenia oyate on owicakiyapi kte cin pamni iyaya. Wowidake wicayuhe cin hena awicaya. January 24. Washington, D. C. United States Senate, Tipi wankantu kin, woyukcan wan yuStanpi qa Tun- i.anSidauyaupi kin SagdaSin, Wasicun, qa IaSica wicaStayatapi kin wowapi wicakicage kta qa Arraenia'oyate owica- .kiyapi Sui kin he tauyan econpi Sni ewicakiye kta, eyapi. January 26. New York otonwe etanhau peta witawata wan iyaya, qa wicaSta qa mazakan on Cuba oyate ihduhapi kta kicizapi kin owicakiyapi kta yuha iyaya. Tuka tehan ye Sni ecen spaya qa wicaSta kitan se wata cistinna ohna niiciyapi. Sakpe tapi. January 26. Redfield S. D. Hen Wayawa Tipi Wankantu Redfield College, ide qa ataya huhnaga. Wowapi heceedan icupi. Tuka tipi wakan kiu qa tipi toktokeca unpi qa katinyan wayawawicakiyapi. Tipi teca kagapi kta on mazaska kektopawinge yamni otonwe en ehpeyapi. January 27. Cardiff, Wales. Hen maka cahdi oqapi wan mahen ide. WicaSte wikcemna zaptan cetu en tapi oyakapi. Ide kin heceedan Sni tuka late Sica yukan kin on ota najica i: kihipi Sni. January 30. Grinnell, Iowa. Rev. Ceorge W. Magoun D. D. te. He waniyetu ota Iowa College en itancan, qa woonspe wankantu tanka kin heicahya. February 3. New York. Makoce kin de en okodakiciye wakan wan akicita se Skanpi qa Salvation Army hecen cajey7atapi. KoSka wau Ballington Booth tawicu kici itancan wicakiyapi. United States ehna. Hena wanna England ekta hdicuwicayapi kta tuka. Heon New York otonwe en, okodakiciye unmapi kin etanhaii miirciyapi qa hena katinyan den unpi cinpi, eyapi. February 4. Indianapolis, Indiana. General Harrison, TunkanSidanyanpi qon he wowapi kaga qa ake tunkanSidanyanpi kta on cajeyatapi kteSni, eya. Ecadan he ake tawicuton kte. Win- noliinca kin he wiwazica wan Mrs. Dimmock eciyapi. February5. Washington D. C. TunkanSidanyanpi mazaska woyawa opawinge wanji odote kta yaOtanin. Ecen zaptan akihde qupi kta cinpi tuka; woyawa wikcemna zaptan kaipi tuka. February 9. Berlin, Germany. IaSica makoce ekta wicaSta wan Zeppelin eciyapi, wata wau mahpiya ekta kinyekiyapi wan kaga keyapi. Omaka ota he kaga yanke qa mazaska tawa owasin ayusota. Mahpiya wate kin sigar wan iyececa qa hupahu ton. Hecen yaotaninpi. February710, Havana, Cuba. General Valerino Weyler he Spain etanhan hi. He Cuba en akicita tancan tankaee kta. General Campos hee tuka he heyata iyeyapi. General Weyler is tona Speyoni wokiconze kipajinpi waonSida Sni wicakuwa kta e ou usipi. February 10, Madrid, Spain. Han hanna oape napciwanka sam hanke, hehan wicanhpi tanka otonwe iwankam hiyaye ecen napopa. Wakanhdi isanpa iyoyanpa qa napom hinhda kin on tipi owasiii yuhuhuza qa ota kamdecapi. Wonihinciyetankakaga. WicaSta owasin otonwe canku ektakta naSdog hiyupi qa ota kiunniwicayapi. Wicanhpi kiu maka iwankam mile wi- kcemua nonpa cetu napopa; eSta hecen waihangye. Ohakam oape ota cahota ska aguyapi mdu se hiubpaya. February 11, London, England. Dehan SagdaSin Owohdake Tanka, Parliament,ake mniciyapi, qa WicaStayatapiwiu, Queen Victoria, towohdaka kin nahonpi. Wanna United States Venezuela on akinicapi kin on piya awacinpi qa wookiye kagapi kte eya. Armenia ekta wicaSta ota wicaktepi on iyokiSica eSta takudan econ wacin Sni, eya. Nakun taku toktokeca cajeyate. Tuka Venezuela ou yaotanin he Owohdake ocowasin iyokipipi, tuka Armenia ekta tin wicaktepi iyowinwicakiye kin he ninaiyokipipi Sni qa i en iyeyapi. February 12, Chicago. Abraham Lincoln anpetu en tonpi kiksuyapi qa wicakicopi kagapi. William McKinley, Ohio makoce en wicaStayatapi kin, he wohdagkiyapi. TIPI WAKAN HDUSTANPI. Poplar, Montana, en tipi wakan unkitawapi wanna unStanpi, qa ohna omniciye: econkupi; uukan Dakota Presbytery en, okoclakiciye wakan, winyan okodakiciye, qa KoSka okodakiciye mazaska tonakeca tipi wakan kagapi on unqupi kin mdaotanin kta wacin. fleipa Okodakiciye $6.50 Canyowanasapi Okodakiciye. . 14 00 Canyowanasapi Winyan 5.00 Kaksizahanska Okodakiciye. . 10.70 Kaksizahanska Winyau 4.00 Ihanktonwan Owakpamni Okodakiciye 50.60 Ihanktonwan Owakpamni Winyan 25.00 Ihanktonwan Owakpamni fltakiniwacinSkanpi 7.29 Pahata Okodakiciye 4.00 Pejutazi Oinniciye 15.50 Ivaktapi Okodakiciye 5.75 flante Okodakiciye 4.00 Heyata Okodakiciye 1.50 Tawacin WaSte, KoSka Okodakiciye 3.00 Pahinsinte. Okodakiciye 5.00 Cankpeopi ■ 2.00 Ataya $163.84 Denakeca unyaqupi qa pidaunyaki yapi E. J. Lindsey. Poplar.Mont., Feb. 12, 1896. WAYAZANKAPI OWICAKIYAPI. Token econqonpi qa tuwe wayazanke kin ounkiyapi kta he. Woiwange de decen kapi nacece. Tiyohnaka unkitawapi entu qaiS tuwe tokan wayazanke qa ekta wanyag unkipi kinhau eu token wawounkiyapi iyececa he. Ehanua decen wicotawacin yuhapi tka tuwe takudan econ Sni un kin be eceedan wayazanka awauyagkiyapi iye- cetudapi. Tuka dehau iS togye awacinpi, qa wikoSka eceedan wayazanka awanyakapi kte wicakaonspepi heua he wicohau ouspeiciciyapi qa ohniyan en Skanpi. Tka hehan unkiyepi kin en taku waSakadan hena ou wawounkiyapi kte. Tuwe iS pa vazan kinhaii minihuha mini Sni iyuSkid ite hu kin akan ehnakapi kte; ake tokeca ehnakapi kte, qa tokeii owaSte kta iyecen he ohna kicanyanpi kte. Hehan hokSiyopa wanji qa iS tankapi wanji tancan kate wayazanke kinban token okiyapi qa tanyaii yanke kte kin he tancan kiu ataya mini kata on kicipayezapi kte. Tuwe cuwita wayazanke kinhan he iS maza wipabdaye qa iS inyan kadyapi qa minihuha iyapeminipi qa siha en ehnakapi kte. Tezi en wowayazan kin he miS ehanna decen wawowakiye qa ecamon. Maza oceti iha he wanji iwacu qa miuihuha iyawapemni qa tezi kin en iyayustag ewahnake; he kate kin iyohi liehan yazan kin oahececa. Hehan tuwe tehan wayazanke qa tancan waSake Sni un kin icunhan taku yute kiu hena en itonpapi kte. Tancan wasake Sni he iyecen iS eya tezi waSake Sni hecen woyute ota tkeya en i kinhan tezi kin he litani kte waSake Sni eSta. Tka ohinni decen ehapi kte, tado, asanpi ihdi qa waskuyeca waqu ecee tka ecin he iye cin nakaS, decen ehapi kte nacece. Tka de sdonyayapi qa nakun ye ksuyapi kte. Tohau tuwe wayazanka eca tohau tancan waSake Sni kiu he iyecen tawacin waSake Sui qa token taku yutapi qa iwaStepi qa iS iwaStepi kte Sni kin unmana iyukcanpi Sni ecee. Hecen ito taku cinpi hee kin tokeh nakun icankSi dapi eSta, iwaSte kte Sni ehantanhanS, ito yaqupi kte Sni kinhan hecetu. Hehan 'tuwe wayazanke kin he wanyag dapi kte kinhan tiocowasin wancahna wicota en yaipi kte Sni. Decen nawahon. Tohan tuwe wayazanke eca en niua wicota ai qa tipi wayazanka ohna wauke kin en aotinsyapi qa apa wohdage yukanpi qa cannonpapi qa Siceca ceyapi qa nina oqo ota kagapi. qa hehan en wotapi kagapi qa oiyokipi yuhapi qa he icunhan tuwe wayazanke kin he nina sanpa kakija wanka eSta en nina token iyokipiyapi kte kin he econpi Sni keyapi qa eceu uina sanpa wayazanka. Unkan he wowawoki- ye econpi ihdawapi keyapi. Tuwe wayazanke kin he icunhan oniya Sice. Qa oqo ota kin hena ou sanpa iwaSake Sni. Hecen tuwe wayazanke kin he tukten oqo wanica ohnake wanke kin haniwaSte kte. Tka akeS iS wayazanke kin iSnana bee wanke kte Sni tka tuwe wauji na nonpa cen en yukanpi kte qa hena tukte ohna iyecetu kin ohna okiyapi kte. Tuwe wayazanke kin he wicoie eya- kiyapi kte kin itonyapapi kte, iyotan wiconte eciyatanhan, wouahon kin he nalionyayapi kte Sni, okini on iwaSake kte Sni. flecen tokeii wicoie iyecetu kinhan nahoiiyanpi kte. Hehan pejuhuta wicaSta kin he tokeh econniSipi kinhan ohnayan ecanonpi kte. Hehan nakun wowapi wakan etanhan onSpa cistiyedan yakidawapi kte qa wicoie waSte nitawa etanhan token iwaSake kte kinhan eyakiyapi kte. Hehan iS cin kinhan odowan wauji ahiyayapi kte; qa wocekiye he on ohniyan unkiksuyapi kte. Wowapi wakan oehde wanji en decen ey7e. "WicaSta owotanna nina waSagya cekiye cin he taku tanka okihe ece."—Jakob 5: 16. Tohan tuwe wayazanke qa ounkiyapi kta uncinpi kte qa woyazan he toke tu kin hena sdonunyanpi kte; qa woyazan he taku owaSte hecinhan he owi- cunkiyakapikteqa iS unkiye unkokihipi kinhau token waSte kte iyeceii ounkiyapi kte. Eya woyazan wanjikji hena inahnina woyazan heea qa hecece kin hena kohanna taku on asni kta yuke. Helian tuwe wayazanke kin taku on ounkiyapi kte kiu he cante ocowasin wocantekiye he awicuuyuhapi kte. Hehau tuwe tehau wayazanke eca ohinni tawacin ekta waSake Sni heon tawacin onSika ecee heon tuwe hecece kinhan iyotan taku on cante waSte kte hena ohinni ecaunkiconpi kte. Qa wowapi wakaii wicoie de unkiksuyapi kte. Mattheos 25: 43 en, "Wamaya- zanke unkan onSimayadapi Sni." Tokata hena woiwange unhapi kte heon dehan econqonpi iyecece. Hehan Dakota ekta wdcoie wanji nina nawahon sa qa he hecetu. Woyazan mduhe tka tuwedan en wanmayag hi Sni qa tuwedan eu wocekiye emiciye Sni heon niua icante maSica ce eyapi ecee. Unkaii he wicakapi wadake. Tohan woyazan yuhapi en wicaSta tokeca wocekiye eya eca he nina tiwahepi kin on cante waStepi ecee, qa ivotan wayazanke kin on wacintanka ecee. Wayazankapi owicunkiyapi kte kin he nakun eya woyute cistinna eSta ohinni on owicunkiyapi kta iyecece. Eya iye tiwahe en waSpanyanpi hena ohinni iyokipipi Sni ecee heon tuwe tokeca waSpanyanpi he waSte hee se- cece. Hena hecetu tuka iyotan wocekiye on ohinni wicunkiksuyapi kte.. Elizabeth Frazier. "MAKU OHNA WICAHDUHE KTA." Isaya Wanikiya unkitawapi kin ca jeyate kta qa wonwicaya wan iyacinyan cajeyate. Hec-en optaye tawa awanwicahdake, wonwicaya qa iwaStedan awicaye ece. Tuka iyotan tacincadan kin hena tewicahinda qa isto kin on iwicacu qa maku ohna wica- hdiiha ece. WicaSte tanka wan ekta hokSiyopa en yapi okihipi Sni, kokipapi nakaeS. Tuka Wakantanka Cinhintku hecece Sni. HokSiyopa kin tohinni kokipapi Sni. Maka akan un qehan hecetu qa iyotan mahpiyata hececa. Tona maka akan wicaSta ehan ipi Sni hena saupa onspewicakiye kta qa tawacin ieahwicaye kta. Eya hena woonspe Sica kin ota sdonyapi Sni heon pidaiciyapi. Ptinhan hokSiyopa nonpa wankan ewicayakupi kin he unkiksuyapi. October 19, 1895 Linda he Alexander qa Jane Sky Redwing cincapi. Qa October 20,1895, Harvey Henry he Henry M. qa Nancy Jones cincapi. Dena iS cistiyedan den wiconi yuhapi tuka wanna Itancan wiconi hanska kin wicaqu kta. Hehan hokiSdan wan Thomas Jones November 21, 1895 iyaya. He nakuu Henry M. qa Nancy Jones cincapi. Waniy7etu akeyamni sanpa wi yamni. HokSidan wahbadan, qa Itancan ekta hde kta wiyeya un. Tona wayawa unpi qa waonspekiya unpi qa takuwicaye kin owasin tehindapi qa en un Sni on icante Sicapi. Omaka nonpa tancan waSake Sni tuka, heciya tancan teca kicun qa wowaSakeSni ayuStan. Tona cante ecepidan kin hena Itaucan tawawicaye qa heciya wicohan tawa ohna ieahwicaye. Wakantanka tokiconze hececapi ece. Z. Santee Agency, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA, TAKU £lCA KIPAJIN. A. L, RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLII NUMBER 4 ANPETU OYAKAPI Feb. 22. New York otonwe en watohuni ekta IkcewicaSta okagapi wan hdahdamaza heca on kagapi qa he Wpkiksuye ehdepi. Hekta oyate skapi kin huta dwdyatanhan ahibuni unkau oyate obe wan makoce de cn unpi kin he Ikcewicasta kin eepi. Heon wokiksuye de ehdepi, qa New York watohuni kin he makoce tiyopa ce ohna ehdepi. Hecen tohan de ehdepi qehan President Taft en wohdake\qa liehan ma- kinaSpe on maka onSpa tukten ehdepi kte cin en kada. Hehan MatohehdogecaY Rosebud, S. D, etanhan, iS wohdake qa ptehcaka eankpe huhu wan on maka mdu onge en kada. Hehan hekta Iapi Oaye kaSpapi okise kin he obe tokca kagapi keye qon, he sanni IkcewicaSta ite wan okagapi unkeyapi, he Matohelidogeca ite kin hee. Nakun he icunhan IkcewicaSta ota hen najinpi kin opapi, qa oyate okSan najinpi kin icunhan kaSpapi okise teca kin de wieakipamnipi. Feb. 27, Atlanta, Ga. Itokaga-wiyohinyan- pata makoce yamni opta icamna qa magaju qa tate waSaka on waihangye. Alabama, Georgia qa Florida hena etu, wicasta torn kte qa hehan kiunnipi kin eqeS nina ota qa hehan tipi ka- fiboke qa taku ota awihnuni kin yawapica Sni seen. He icunhan Texas ekta tateiyumni wan hiyaye qa iSeya tipi qa taku ota yumden eyaya, tka wicaSta kte oyakapi sni. .Alar. 1, Omaha, Neb. Otonwe de en nakaha owote tipi tanka wan ide qa wicaSta wikce uma nom sanpa tapi qa torn etanhan niwicayapi. Hancokaya sanpa nonpa apa hehantu qa istimapi hca iyehan hececa. .Mar 3. Washington, D. C. Tohan tuwe tunkansidan kahnigapi eca Mar. 4, kin he ohna oyanke en iyotanke kte. Heon United States oyate kin wicota yuonihanyan wanyakapi kte on wicaSta kiu otonwe kin ocikan Sni ece. Dehan hececa, tunkansidan teca kin Woodrow Wilson tawicu qa cinca om anpetu de en oyanke tokapa en i3Totankapi kte cin itokam wanna otouwe kin owodntatonyan wanke, wicasta owasin tuwe tohan tunkansidan toyanke en inajin qa oyate on iciconze qa wohdake kta eca, he nahonpi kte lica eee. Wauna United States tunkanSidanyanpi de iwikcemna nonpa sanpa sahdogan. Mar. 4, Washington, D. C. Aupetu de omanipi wan tanka yuhapi. TunkanSidan President Woodrow Wilson oyate qa Wakantanka itokam iciconze qa wohdaka ayaStan, hehan, wanna tipi ska Whitehouse ekta ayapi kte on ihakam oyate manipi kin 30, 000 henakeca. Dena taku wicolian etanhan oSpayetonton owecihan manipi. Tokaheya tunkanSidan teca kin qa hekta uman kin kici canpahmihma ohna yapi qa ihektam hen tuwe tunkanSidan okihe Vice President kte cin he u, he Vice President Marshall hee, qa hehan New Jersey etanhan Smikakanyotanka akicita hena anokatanhan manipi. Hehan akicita qa witawata akicita hena en oitancan wankantuyapi kin taakicita kin ospayetontonyan manipi qa nakun wicohan obe etanhanhan iyecen econpi, dena oSpaye iyohi kektopawinge wanji, hecen otonwe canku ohna mani aye kin oko ohna wayajo obe wankantuyapi heca wayajo manipi kin ehaes wihanmnapi se ececa. Tipiska en ayapi kin itankan oyanke cowahe wan wankantuya kagapi qa ito tunkansidan he akan iyotangkiyapi qa oyate qa oSpaye mani oiyokipiya ahiyaye cin wan- yagkiyapi, qa tohan osote cin hehan owasin abeya akiyahde. Tohan tunkanSidan teca wan iyotanka eca hehan hanyetu kin he wiyuSkin wacipi ece, nnkan ake he econpi kta tka tunkanSidan teca kin wicada Sni. Qa ee hanyetu kin he mdoketu cokaya 4th July iyecen cahdi oeajeje napbmyapi qa oiyokipi kagapi. APRIL. 1913 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. Mar. 4, Washington D. 0. Wanua tunkanSidan teca iyotanke ein ihukuya tona woawanyake wicohan wankantuya en oitancanpi kte cin wicayuStanpi kin dena eepi: William J. Bryan maka owancaya woawanyake, Secretary of State, Nebraska etanhan; Wm. G. McAdoo mazaska awanyaka, Treasurer, New York etanhan ; Lindley M. Garrison ozuye waawanyaka, Secretary of War, New Jersey etanhan ; James C. McReynolds waaia, Attorney General, Tennessee etanhan; Albert S. Burleson wowapi ojuju, Postmaster General, Texas etanhau; j Joseph Daniels ozuye wata, Secretary of Navy, North Carolina etanhan; Franklin K. Lane makoce imahen Secretary of Iuterior, California etanhau ; David F. Houston waicahyapi, Secretary of Agriculture, Missouri etanhan ; Wm C. Redfield owopeton, Commerce, New York etanhan; Wm. B. Wilson wicohtani, Labor, Pennsylvania etanhan. Dena tunkanSidan okihe waawanyaka itancanpi kta. Mar. 7. Baltimore Otonwe en watohuni ekta cahdi waSaka (dynamite) heca tkeutapi tanka (ton) opawinge yamni witawata en watojupi tka ihnuhanna napope qa witawata yamni nainde- mdece qa wicaSta 40 sanpa wicakte qa 60 tehiya kiunnipi, qataku ihangye cin mazaska $500,000 hena iyawa atakuni Sni. Mar. 10, Washington, D. C. Wanna tohan tunkanSidan, President Wilson, Tipiska, White house, en iyotanke kta qa oyate yuonihanpi kin icunhan iS eya oyate maka owancaya tanhan United States en kahnih uwicasipi hen unpi kin ataya 146, hena ihdu witayapi qa oi- hdnze tawapi ohnayan iyohi ihduzapi qa oci- bdah enajin qa akicita kin iyecen najinpi kin otahedan President Wilson qa Secretary Bryan kici oyate tokeca hena akahda wanapeyusyapi. Mar. 14, Icamna tehike kin on wiyohinyanpata makoce Sakpe en waihangy7e tanka, on wicaSta 90 sanpa wicakte. Georgia, Tennessee, Alabama, Louisiana, Mississippi qa Texas,hena etu, qa hehan taku ihangye cin mazaska woyawa tanka wanji $1,000,000 henakeca. Eya tate ecedan Sni, wa icamna qa magaju qa mnitan on dena taku kin ihangye. Mar. 16, Mobile, Ala. Itokah wiyohinyanpata dehan icamna on wicaSta ota tehiya tieodan unpi, iyotan tate waSaka on tipi qa taku o- ta kawanke qa wicaSta wicakte qa kiunnipi kin ota qa mnitan kin on nakun taku ota ihangye. Tiwahe opawinge nom tieodan unpi. Mar. 16, Washington, D. C. WicaSta yatapi wan, Chief Hollowhornbear eciyapi,okini Mato- hehdogeca eyapi, he Rosebud oyate etanhan qa nakaha tunkanSidanta i tka ekta ta. Okini Sinasapa obe en opa naceca nakaiS tancan kin Sinasapa tipi wakan wan St. Pauls Catholic church hen yuha wacekiyapi. Qa ohakam Isan ati koska wan Johnny Green he Hollowhornbear tancan kin aku qa Crookston, S. D. ekta ahdi, qa iye taku wicaya wankapi kin opeya hapi. Mar. 19. Wiyohpeyata Pahasapa ekta icamna on ake waihangye, pte qa tahcaskadan icahyapi kin nina ota tapi qa mazacanku kin waSma on hemani kin tuktekten ya okihi Sni, qa nakun South Dakota tankaya hececa. Qa hehan nakun Nebraska en iS eya iyecen tehika qa he en pteynhapi kin okini pte kiu kektopawinge iyacinpi, hena tapi. Hehan wakanhdima- za canpasdatapi qa taku toktokeca qa mazacanku anapte qa wanunyanpi ihangye kin nina ota. f; Mar. 21. Ake nakaha tate tanka wan wiyohinyanpata qa itokah makoce opta hiyaye, New York qa Texas okitahedan hehanyan makoce pwasin opta ye, qa taku owasin se ihangye'. WicaSta 60 kte, qa kiunnipi kin opawinge' Sam Siyeya, hunh tehiya kiunnipi. Makoce tona iyo- bpta iyaye ci il en wicaSta wanjigji kte, tuka Alabama en ecedan 27 kte. Mar. 24, Omaha, Neb. Omaha otonwe kin de Mar. 23 anpetu en tate tanka waSaka wan otonwe onSpa kahin iyaya, qa wicaSta 200 kte qa 500 teliiya kiunnipi, qa tipi kin 1250 hena yumdeca. Nakun maka obaSpe yamni opta iyaye qa hena en wicaSta kte kin yukan, tka hena nahanh oyakapi Sni. Iowa, Illinois qa Indiana hena ee. Tate kin de Sioux City iwi- yohinyan pa tanhan hehanyan hiyaye qa otonwe ota ihangye kin hena en wicasta wicakte kin ota. Hecen tona tieodan unpi owicakiyapi kta on Nebraska obaspe en maka itancan kin mazaska $25,000 on owicakiyapi kta womnaye etanhan ehnaka. Mar 24, Indianapolis, Ind. Hekta omaka 1904 he en Indiana en mnitan on oyate tehiya waakipapi qon ake de iyecen akipapi. Magaju kin oape 12 hehanyan uina hinhe qa wakpa qa kaksiza owasin maya iwankam mini iyaye qa otonwe tona wakpa kahda yanke cin tipi qa taku owasin okahbog iyaye qa mahtipi tona kuya omdaye en tipi owasin mnieannan han qa wa-' nunyanpi ota tapi. Qa wieaSta winyan qa siceca ota tieodan cuwitateya unpi, nina tehiya kakijapi. Mar. 25, Omaha,-Neb. Otonwe kin de onSpa tate tanka wan ihangya cia wicaSta ota kte keyapi qon, he wanna tanyan sdonyapi, unkan opawinge nom hena kte oyakapi. Mar. 26. Mnitan on Indiana makoce en wicaSta 200 minin tapi oyakapi. Otouwe ota amnitan kin otonwe canku kin ohna wata ece ohna unpi. Qa wicaSta 2,000 hena tieodan unpi. Ohio, Illinois, qa Missouri hena en nakun waihangye kin tanka, tuka wicaSta tona tapi nahanh oyakapi Sui. Otonwe ocanku en siha iyutapi 20 qaiS 40 hecekcen Sbe, qa nakun sanpa tehika oyagayapi. Oglala tipi leciya lila wa ota yelo. Waziya tehiya unkuwapelo. Na eya pte wanunyanpi na Sunktanka lila opawinge ota ta pelo. Heua wamahel iyayape lo. Felix Spottedeagle oyaka. DAKOTA PRESBYTERY WicaStawakan Omniciye April 17, 1913 hanhanna napcinwanka apa hehan yuhdokapi kta. Iyakaptapi tipi wakan ohna. Dakota Presbytery wicaSta wakan owasin,qa okodakiciye iyohi etanhan hunkayapi wanji caje owicawapi kta. Okoclakiciye iyohi Church Records aipi kta. Naknn oiciwapi wowapi qa womnaye tona yuhapi aipi kta. John P. Williamson, s. c. SANTEE ASSOCIATION Peever, So. Dak., Mar. 24, 1913. Wanna Santee wayawa yamni omniciye yuhapi qa ed womnaye econpi. Mazaska cistina eSta ohinni mnayanpi. April 17 kin en Iyakaptapi en wicaSta wakan omniciye kte he en basket wiyopeunyanpi kta. Rev. John Eastman ohinni kici unSkanpi qa ohinni Dr. Riggs on wowahokonkiye econ qa on wocekiye unkeyapi cee qa ohinni omniciye wocekiye ohna yuha unSkanpi nina cante mawaSte. Hekta wicohan yuha wau kin he iyecece Sni dehan nina waste qa owas opapi kin waste dakapi qa de wowapi wan wicacaje akan yankapi. De iapi Oaye ed eyahnake kte wacin hecen tona Iapi Oaye icupi kin is eya sanpa awacinpi wacin. Nape ciyuze. Henry RedeartH. Sisseton oyanke etanhan Santee. Association yuhapi Mar. 4, 1913 en mniciyapi qa dena oitancan ihdahnigapi! "Henry Redearth itancan, Thomas Standfast okihe, Mrs Mary Spider mazaska awanyake, Winfred DeCoteau wowapi kage, David Meirone wamnaye. Rev. John Eastman kici unSkanpi qa Dr. Riggs on wocekiye on unkiksuyapi: Mitakuyepi tona Santee Association oyapapi dena on sanpa yakuwapi •kte: Napeciyuzapi. HenRy" Redearth.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chaymantaqami rikaray uk manchaypaq munstru, mar yakumanta iqamuqta. Piru chayqami syiti umayjun, dyis kachuyjun karan. Chaynulla kada kachunpi uk kurunata ch'urakushalla karan. Nataq chay kada umankunapiqa, kusala mana allinkuna iskribikasha rimayaq Dyuspa kuntranta. 2Chay manchaypaq munstrutaqa, nuqa rikaray chayqami, uk mishi puma yupay karan. Chaqa ch'akinkunamaqa usupa ch'akin yupay karan. Nataq aqrun-shuypaqa liyunpa aqrun yupay karan. Piru chay manchaypaq dragonmi, chay manchaypaq munstrutaqa pudirninta quran, kay pachapiqa kusala mantakuq kananpaq. 3Chay manchaypaq munstrupa uk umanqami wanunanpaq yupay lisyakasha karan. Piru chay lisyakashanqami alliyaran. Chaymi chayta rikar, tukuyla kay pachapi kawsaq runakunaqa chay munstrumanta kusalata dispantakar, paylatana kasur kawsaranllapa. 4Chaymi chay kusala manchaypaq dragontana aduraq qallariranllapa. Chaqa chay dragon-ari pudirta qusha karan chay manchaypaq munstruta. Chaymi chay manchaypaq munstrutaqa kaynu nir aduraranllapa: "¿Mayqanna kay manchaypaq munstru yupayqa kanqa? ¿Mayqanna paywanqa shachinakuymatapis puytinqa?" nir. 5Chaynullami chay manchaypaq munstrutaqa, Dyus dijaran "Kusa kani" nir ima kusala saqra mana allinkunata paypaq rimananpaq. Chaynullami dijaranpis payna mantakunanpaq kwarintay-dus (42) misista. 6Chaymi chay manchaypaq munstruqa, Dyuspaq chaynulla chay payta adurananllapa wasipaqmapis kusala mana allinkunata rimaran. Chaynumi ashwan chay unaq syilupi kaqkunapaqpis, kusala saqrata rimaran. 7Chaynullami dijaranpis chay munstrutaqa, Dyuspa kusa allinla akrashan kaqkunawan maqanakunanpaq wanuchinankaman ima. Pudirtapismi quran ukman ayllukunata, tukuyla pwiblukunata, ukman rimaypi rimaqkunata, uklaw nasyunkunata ima mantananpaq. 8Chaymi kay pachapi kawsaqkunaqa yaqqa tukuyla chay manchaypaq munstrutaqa aduranqallapa. Ashwan wakinkunalami chay munstrutaqa mana aduranqallapachu. Chaymi chay paykunapataqa, Dyusqa unaymanta-pacha chay Uyshitapa tukuy tyimpupaq kawsaq librunpi shutinllapataqa iskribishana karan, paywan tukuy tyimpupaq kawsananllapapaq. 9Chayraykumi mayqanpis rinriyjun kaqkunaqa, kay niyashayta allita intrakankillapa: 10"Chaqa mayqanpis prisu kananpaqna kasha karqa prisukanqa. Chaynulla mayqanpis ispadallawan wanunanpaq kasha katinqa, ispadallawan wanuchinqallapa". Chayraykumi, Dyuspi mayqanpis kriyiqkunaqa kusala qischakaykuna ima katinmapis, kusalata shachinakur Amitunchikpi masta kriyirla kawsanmanllapa. 11Chaymantaqami qashan rikaray uk manchaypaq munstruta. Chay munstruqami pacha rurimanta iqamuyaq. Chay-shuypaqami imanutaq uyshamaqa ishkay kachuyjun, chaynu karan. Piru chay kusalata llullachikuq dragon yupayllami rimayaq. 12Chaymi kay munstrutaqa, chay punta kaq munstru wanunanpaq yupay lisyakasha kayar alliyasha karan chayqa, kusala puytiqpaq tikraran. Chayraykumi kay munstruqa tukuyla kay pachapi kaqkunata imanullapis animachiran chay punta kaq munstruta adurananllapapaq. 13Chaynullami kay munstruqa kusala dispantaypaq milagrukunata rurayaq. Chaqa tukuyla rikatinmi syilumanmatapis ninakunata pachaman ratachimuyaq ima. 14Chaynulla kay munstruqami chay punta munstrupa naypanpi kusala mana ruraypaq imakunata rurar tukuylata ingañaran. Chaymi ashwan mantakuran chay punta munstru wanunanpaqna yupay ispadawan lisyakasha karmapis kawsayaqlla chaypa imagenninta kusa paynu rikch'aqta rurananllapapaq. 15Chaynullami kay munstruqa kusala pudirniyjunpaq tikrakaran chay punta munstrupa imagenninta rurashanllapata rimachinanpaq. Chaynullami mantakuranpis chay imagenta mayqan mana aduraqkunataqa limpu wanuchikanqa nir. 16Niranpismi: Taksha kaqkunata, atun kaqkunata, kusa imayjun, mana imayjun kaqta, sirbikuqkunata, mana sirbikuqkunata imamapis allilaw makinpi kar manaqa urkunpi karmapis, uk markata ch'urananllapapaq. 17Chaynullami niranpis: Chay munstrupa shutinwan, manaqa numirunwan mana markakasha karqa, mana rantiyta, chaynulla rantikuymatapis puytinqallapachu nir. 18Piru tukuy kaykunapaqqami allita intrakayta munan. Chaqa mayqanpis kusa intrakaq chayqami, tantyayta puytinqa chay munstrupa numiruntaqa. Chaqa chay numiruqami uk runapaq intrachimanchik. Chayqami saysyintus sisintay-saysi (666).
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Wa s t e O k i y a. Taku Sica Kipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME LIII NUMBER 4 APRIL, 1924 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE UP&IJA WAKPA Tipi wakan icicagapi. Okodakiciye de Da kota wotanin waste etanhan kagapi, Rev. J. P. Williamson etanhan 1906 okodakieiye kagapi. Nov. 30, 1906 eu. Otapi sni, wicacaje ake Sakpe, Tka wanna 80 opapi. Tipi wakan yuhapi, tka cistina qa he Hume Board etanhan kagapi qa tipi wakan tanka wanji kagapi kta wihdukcanpi. Hecen Rev.Evans mazaska mna- yanpi kinhan awanyake kta eyapi tka Minneapolis ekta kicopi hecen ake tokca iwanyakapi qa Maurice Bighorn he kapi. Hecen koska de omaka sakpe mazaska hena awanyaka qa Mr. John Hunter he wamnayan ee tka ta hecen ake Robert Elk he wamnayan qa hehan tipi wakan kagapi kta. Committee Prank Small qa George Boyd qa Maurice Bighorn heua eepi. Mazaska hena tehika qa hececa esta tona mna- yanpi amdezapi unkan mazaska $2,150 00 yuhapi hecen wanua kagapi kta eyapi qa wasicun wan kage kta eyapi qa koska owas htanipi kta hiyupi hecen tuwedan kagi wicaye sni. Foundation qapi maka tipi ekta oceti ehdepi kta on qa tohan wasicun hipi hehan makasan on kacocopi qa okastakapi kta hehau makasan kokadan ahipi qa he okna wowapi dena ohna kapi kta; Wowapi Wakan teca, odowan wowapi, 1906 omaka qa nakaba omaka 1921, hena qa Rev. J. P. Williamson, Rev. John Eastman, Rev. Jesse P. Williamson, Rev. Joseph Rogers Missionaries qa okodakiciye hunkayapi, dena Frank Small, Nickolas Hale, qa Harry Hollow qa nakum tipi wakan kagapi kta on committee dena Prank Small, George Boyd qa Maurice Bighorn qa wamnaye kin Robert Elk dena wowapi hena en ohnakapi qa oiyokipiya maka oqe en odowan 82 he undowanpi qa he ecan wi kin oiyokipiya hinnapa qa wocekiya epa qa hehau wasicun htanipi hena tipi oise etapa eciyatanhan sicuya maka akastakapi. Deceen Tipi Wakan de kagapi. Qa de kagapi kin Board etanhan ounkiyapi sni. Tka Dakota okodakiciye yaunpi kin wanjikji mazaska nitawapi on ouuyakiyapi hena wopida unkeniciyapi qa tohan tipi wakan de yustanpi owanyang waste qa timahetu ska, hecen yawa- stepi kta ourniciye unhapi kta on ake Rev. Moses Makey unkicopi qa oyate oiyokipiya ti- mahen unkiyayapi. Hehan owas canpeska makahde pa kun iye unyanpi qa Mr. Makey wocekiye eya qa Woniya Wakan ahbayedan ti- maheu ounye kta eya, qa hecetu qa dehan tipi wakan waste qa timaben ska qa sape sui aho- peya unskanpi qa koska qais wikoska dowanpi oiyokipiya dehan Wakantanka yatan dowanpi ca nina cante mawaste. Culbertson, Mont. REV.JOSEPH ROGERS. WITA WATA MINNESOTA EN HIPI Minnesota makobaspe kin miniwanca etanhan itehan tuka wieasta tona Duluth, Minn., en mini okahmi kin he miniwanca watoihuni heca kagapi kta e iwanyakapi Dakota oyatepi kiu de owicohan kin awacinpi. Dehan Sagdasa wita ekta aguyapi su yeunyanpi kin mazaska ota iyusute tnka ito wita wata hena Duluth en hihunnipi okihipi unions aguyapi su hena wancahna icupi qa Sagdasa ekta aipi kinhan wasakadan kte. Nakun hehan aguyapi su oiyawa wankaud iyaye kte. Dena eciyatanhan wakpa kagapi hena yusmapi qa yutankayapi kte cin mdetanka okitahedan entu nakun St. Lawrence wakpa kahda ihunniyan hecen iyukcanpi, kinhau wata tanka heua Quebec, Mont- treal qais New York otouwe hehanyedan hihunnipi kte sni, tuka wancake unkikiyepi- dan hi kta qa aguyapi su kukuse qa pte unkitawapi hena Europe en oyate unpi woyute yapi kte cin ekta wancahna aipi kte. Canada tokiconze nakaha decen eya, owicohan de tanyan en etonwe qa en wawokiye kta, ecin Canada eciyatanhan wakpa kagapi wanjikji o- pta iyaye kta heou. Hecen de ocowasin nina onahon waste. W. B. Pinkerton. 1923 EN OYATE WICOZANI KIN Hekta omaka heehan America oyate en woyazan ota sni tohinni itokam hecece sni eyapi. De tokenken sdonunyanpi kin Oni Ihdajujupi Ospayepi wanji wicasta woyawa tanka ake zaptan tonipi kin on wokajuju yuhapi etanhan sdonunyanpi. Nakun de itokam tukte ehan omaka nom en wicate kin ota sni. Omaka hanke deen wicata tonana kin de itokam omaka hankeke en wicata iyecece sni. Tancankatapi, doteaogi qa cagu woyazan dena wanna sanpa tonana aye tohinni itokam hecece sni. Wasicu ekta wicozani sanpa waste aye qa Ha sapa kin is sanpa kuniyayapi. Hekta waniyetu 12 heehan doteaogi woyazan yuhapi ecee unkan wanna hank" hehanyan kuniyaye. Nakun hekta waniyetu 12 heehan cagu woyazan on tapi ecee dehan hanke ecetu eyapi. lyecinka iyopte ou wicate cin tohinni itokam hecece sni iyecen sanpa ota aya eyapi. Wicozani wowicake woonspe kin woonspe ptecedan nom pazo. 1. Skaya ihduhapi 2. Woyute kin iwanyakapi kta. W. B. Pinkerton. WOS1CE QA WICOHTANI Mr. William McAdoo New York otonwe woope kicaksa woyaco omniciye en wayaco toka- pa heca hecen wicasta sicapi tolianpi r.akun tona woope kicaksa wicayawapi taku woikope owasin ikoyakapi hena en woonspe on iwica- yukcan iyehantu kipiya uu. Otonwe wan awi cakehan tanka kin eu wicasta ota wamanupi, wawicakipi qa tipi mazopiye ko kalidokapi kin heon niun pi. Wicasta wastepi en wicasta sica hececa ounyanpi kte ciu he ohinni woikope. Hecen McAdoo heon token econpica owicaki- yake wacin. Oyate icikiyedan unpi tokenken nakiksiupi kta he? Wicasta sica owasin wi- ktepi kta he? Owicakaske tipi en owasin na- wicataKapi kta he.? McAdoo waayupte, owasin htani wicakiyapi kte. Waawanyake hena otonwe en oinalibe otpaza tawaoi anposkau en inalimanpi ecee hena ecekcen yewicasipi iyececa qa wayaco en awicahipi kte unkan hehan o- wotanna niiciye wacinpi okihipi sni yutaninpi kinhan ohakam htani wicakiyapi kte cin he wayaco econ wicakiye kta, qa tohanyan iyeciuka econ wacinpi sni hehanyan htani wicakiyapi kta iyececa. Deconpi kinhan wayusicapi kte sni. Oyate okopesni unpi kta, qa wicasta sica pi hena ihduwaste iyuta okihipi kte. 2 Thes. 3: 10 decen eye, "Tuwe htanipi tawatenye sni kinhan, he takudan yute kte sni ce." W. B. Pinkerton. Scripture Calendar for 1924 ■ Here is the Scripture Calendar for the year 1924. It may be had for 25 Cents by NEW and RENEWAL subscribers to THE WORD CARRIER. Send 75 Cents in all and get THE WORD CARREIR for one year and this beautiful and helpful SCRIPTURE CALENDAR for the year 1924. Iapi Oaye duha he. Duhe kte iyececa. WICASTA WAKAN HCA Francis Frazier unkiyepi etanhan wanna iyaye ocanku kiu ihunniyan watokahanpi ohna au e awacin miciya wacin. Unkan toketu qa token on Francis Frazier icage oyakapi kta, qa he iyececa nakuu wanica. Tokaheya kin, Francis hunkakepi wacinyanpi hecapi, token kapi tiwahe eu woonspe, de taku yutanin woawanyake tanka wau Ikcewicasta wacinyan hunkakepi hecapi hena tiwahe wocekiye yuhapi en eincapi ohinni ope wicakiyapi iyececa. Inonpa. Atkuku Wowapi Wakan onspeiciye qa on waonspekiya, qa Francis atkuku kin he Wowapi Wakan tanyan sdonye cin he etanhan ii onspeiciye. Ito Ikcewicasta ehna wacinyan hecapi hena tawoonspepi on Wowapi Wakan onspeiciciyapi qa sdonyapi, nakun eincapi ho ohna onspewicakiyapi kinhan he iciyatanhan sanpa wicasta wakan icagapi kta ecanmi ecee. Ecin tohan oyate en wawahokonkiya wayupike lica hee kaes anagoptanpi sni esta atkukupi ee wicadapi kte nakaes. Iyamni. Francis wocekiye qa anpetu wakan woonspe hena owasin ope. Decen weksuya Dakota oyate ehna wotanin waste owicohan eu wocekiye omniciye owasin kinin en, nakun Ptaya Owohdake entu kaes, tohan siceca hena hunkakepi om cekiye hipi eca itan- kad skatapi he icunhan hunkakepi heua ti- mahen woeekiyapi hecen nakun nahanhin anpetu wakan woonspe ota sni ecanmi. Token on etanhan tona tecapi okodakiciye en wasakapi naknn woonspe yuhapi nakun kitanna taukinkinyanpi hena ospaye tontoiiyan onspe wicakiyapi kta tka. Itopa. Francis wotanin waste wojuspe en wayawa. Woonspe wau hecece cin Wakantanka en taku itancanyan un kin tawacin kin he token nom nom iciyawapi sdonyepica he yececa, qais token asanpi yuskicapi, cankajipa qa mazakaga wicolian. Awicakehan, tuwe wacinye cinhan, eincapi hena wotanin waste woonspe en woonspe ihankeya waste yuhe wicakiyapi cin on tokehin wokajuju ota sta econpi iyoceca. Izaptan. Francis tohanyan niun kin icunhan Wowapi Wakan onspeiciye qa ohinni waouspe- iciye, dena Wakantanka eciyatanhan qupi, unkan "econkapi qa ayustan iyeye sni," eya taku ota on wacinibosake, tuka sanpa econ qa can- wauke sni qais taku owotanna wicada he ohna istece sni najin. Isakpe. Francis nina waonspeiciciye, tuka tohinni walianicida qa watanka icida sni, decen eya, "waonmaspeRe sni qa waonspeieici- yapi kin tehike heon taku wanjikji iyoptani waun ; tuka micinksi taku mduhe qon he isanpa okihi kta wacin—woonspe en un kte qa wasicun wakau waonspeiciciyapi iyecen econ kta wacin. lsakowin. Francis Dakota oyate en isnana wasicun wakan wacinyanpi woyuonihan tanka- lica yuhe, nakuu woawanyake waste hca; tuka wotanin waste oyanke kin ekta htani kta e ir heciya wicohan tehika, unkan kicizapi kin he- wanyaka. Wasicun wakan ota otonwe ekta okodakiciye tankapi en yapi eceeqa wokajuju, nakun woyuonihan wasakayedan icupi. Tuka wa- awanhdaka wicake cin he tukten ivotan wica- kizapi hen yapi ecee, unkan Palos iyecen, "Jesus Messiya taakicita—taku tehika en wa- ditaka wo." Taku kin dena ou wowapi de en taku paki- ya owawa "Wicasta Wakan Hca," heon wanna kicicazuzupi kta ekta iyaya, Wakantanka kico qa yuha iyececa nakaes. Ikce wicasta en wicasta wakanpi qa wawokiyapi nakun wamnayanpi hena tuken Wakantanka Franci3 eca kicou he iyecen is eya iyepi qa eincapi om owi- cakiya okihi he kiksuyapi kte. Tukin Francis Frazier toni qa tohtani wokiksuye eciyatanhau Dakota oyate ehna he iyececapi wanjikji icagapi nin. Robert D. Hall. Denver, Col.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Temán llaqtayoq Elifazmi rimarqan: 2–Yachayniyoqri, ¿yanqa simiwanchu kutichinman? Yachayniyoqri, ¿k'arak simikunatachu rimanman? 3¿Rimayllachu rimanman? ¿Yanqa qasichu seqachinakunman? 4Qanqa Dios manchakuqtapas cheqaq hap'ipakuqtapas pantachishankin. 5Qanpa huchaykin chay hinata rimachisunki, q'otukuq simikunatan rimanki. 6Qanpa simiykin huchachasunki, manan ñoqachu, qanpa rimarisqaykin contraykipi sayarin. 7Qanri, ¿kay pachapi manaraq pipas kashaqtin karqankiñachu? Qanri, ¿paqarirqanki manaraq orqokuna kashaqtinchu? 8Qanri, ¿uyarirqankichu Diospa pakallapi yuyaykusqankunata? Qanri, ¿yuyankichu sapallayki kay pachapi yachayniyoq kasqaykita? 9¿Imatan qan yachanki ñoqaykuq mana yachasqaykuta? ¿Imatan qan reparanki ñoqaykuq mana reparasqaykuta? 10Soqo umayoq yuyaq taytakunan ñoqanchis ukhupi kashan. ¡Paykunaqa taytaykimantapas aswan yuyaqkunañan! 11¿Manachu saksanki kikin Diospa sonqochasqanwan? Ñoqaykupas paypa rantinpi llamp'u simiwanmi rimapayashaykiku. 12¿Imanaqtinmi sonqoykiwan q'otuchikunki? ¿Imanaqtintaq ñawiykipas ch'illmipakun? 13¿Imanaqtintaq Dios contra k'arakta phiñakunki? ¿Imanaqtintaq millay simi kacharisqata rimanki? 14¿Pi runallapas ch'uya kanmanchu? ¿Runamanta paqariqqa chanin kanmanchu? 15Manan angelninpipas Diosqa confiakunchu, ñawinpaqqa hanaq pachapas manan ch'uyachu. 16¡Imayna aswanraqchá millay waqllisqa runaqa! ¡Imayna aswanraqchá hucha ruwaywan misk'illikuq runaqa! 17Kunantaq hukta nisqayki, uyariykuway: Kawsayniypi yachaqasqaytan willasqayki. 18Kayqa yachaysapakunaq yachachisqanmi, kayqa ñawpa taytankumanta yachaqasqankuta mana pakaykuspa yachachisqanmi 19(chay ñawpa taytankumansi kay suyupas qosqa kasqa, manaraq wak llaqtayoqkunapas haykushaqtin). 20Millay runaqa tukuy kawsasqan p'unchaymi muchushallanpuni, awqa sonqo runaqa pisi p'unchayllan kawsan. 21Ninrinqa uyarishallanpunin llaksakuykunata, llat'anaqqa llakhi kashasqan horasmi phawaykun. 22Manan kanñachu suyakuynin wañuymanta ayqenanpaqqa, paytaqa huk puñalmi wañuchinanpaq suyamushan. 23Ayanpas suweq'araq mikhunanpaqmi kanqa, payqa yachakunmi thunikuyninqa llaksakuyraq kananta. 24Laqhayaqmi llaksakuywan hunt'aykushan, phutikuywan hatun llakiwantaqmi musphachishan, awqa-tinkuypi phawaykuq rey hinaraq. 25Kaykunan kan makinkuta Diosman haywariqkunapaqqa, Tukuy-atiyniyoqta atipayta yuyaykuqpaqqa. 26Phatu chuchu escudowan pakaykukuspan Dios contra manchanataraq phawaykun. 27Payqa kashan wirasapallañan, uyanpas wiksanpas hatunllañan. 28Chaytukuywanpas payqa tiyanqa purunyasqa llaqtapin, payqa tiyanqa thunisqa wasikunapin, ch'usaqyapunan patapi kashaq wasikunapin. 29Manañan qhapaqchu kapunqa, lliw kaqninpas ch'usaqyapunqan, manan llanthullanpas kay pachapi rikukunqañachu. 30Laqhayaqmantaqa manapunin ayqenqachu, ch'ikchin ruphasqa mallki hinan kanqa, Diospa phukurparisqan hinan kanqa. 31Pay kikinta q'otukuspa mana valeqpi suyakuqqa, manan imatapas chaskinqachu. 32Manaraq imanpin k'allmanqa naq'epunqa, manataqmi hayk'aqpas q'omeryanqañachu. 33Mana hayk'aq poqoq uvasniyoq yura hinan kanqa, t'ikan urmasqa olivos sach'a hinan kanqa. 34Millay runaqqa manapunin mirayninqa kanchu, lluk'iykuqkunaq tiyanan karpakunaqa ninaq ruphasqanmi kanqa. 35Chay millaykunaqa mana allinkaqtan wiksallikunku, paykunaqa mana chaninkaqtan wachakunku, llapan yuyaykusqankunapas hukkunata q'otunallapaqpunin, nispa.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SlCA KIPAIN. P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVII NUMBER 8 OCTOBER, 1918 WOKAJUJU KASPAPI 'ZAPTAN Published and distributed under permit No. 351 authorized by the Act of October 6, 1917. on file at the Post Office of Santee, Neb. By order of the President, A. S. BULESON, Postmaster General. Accepted for mailing at special rate of postage provided for in section 1103, Act of October 3, 1917, authorized July 11, 1918. ANPETU OYAKAPI Sept. 29. French, British, American qa Belgian akicitapi kin apetu 3 en German akicita kin 40,000 hena wayaka iwicacupi qa liiazakan tauka 300 hena nakun icupi, July 18 hetanhan qa dehanyan unkan German akicita 200,000 hena wayaka iwicacupi, qa mazakan tanka 3,000 qa ota utapi 20,000 hena nakun wicakipi. Nakaha German akicita qa tona om tidan kin ataya nina yusinyayapi Wanna British qa France qa United States akicitapi kin otinskoya German akicita om kicizapi kin owasin en onsiya wicakuwapi qa anpetu iyohi sanpa wicakuwapi qa napeya awicayapi hecen wanna British, France qa United States akicita kin tohanyan wasakapi kin hena wanyakapi heon ataya ita'n- sag tapi keyapi. Italia akicita kin nakun Bulgaria akicita kin om nina kicizapi hecen Bulgarians akicita kin wayaka ota iwicacupi qa nape wicayapt qa makoee qa taku ikieize wipe ota wicakipi. Hecen oyate tona German om tidan qon koya owasin wanna wasakapi sni ayapi kin he tanin. Minnesota makoee kin waziyata ihanke q>\ wi- yohpeyata kiya hen wazi eonwanca he en ide qa nina wokokipe qa wanna wicasta ide on tapi kin 1,000 kektopa winge sam iyey.t hena iyewica- yapi. Wicasta winyan siceca ota ticodau ide kin on najieapi qa ticodan teliiya yakonpi. Con- wanca en ide kin he tiora en ide kin isanpa nina tehika qa wokokipe. M Palestine, makoee wakan, ekta Turkey taki- cita kin 50,000 hena wayaka iwicacupi, Sagdasin akicitaitancan wan Allenby eciyapi kin he dena hecen econ. Hecen Turkey oyate kin nakun wanna wasakapi Sni qa wanna teliiya wicakuwapi qa ohni sanpa kuwa awicayapi. Nahaha New York otonwe etanhan wata kinyan wan wowapi Chicago otonwe ekta ahi oape 38 qa minutes 56 hehanyan u qa hi. De wata kinyan wowapi toksu kin tokaheya tehan tan- ban wowapi ahi kin ee. Nakaha Porto Rica ekta maka sbmskan qa wicasta ota wicakte qa nakun tipi ota ihangya qa nakun woyuha ota ihangya hecen oyate hen unpi nina tehiya waakipapi. Oct 2. Anpetu kiu hf en Palestine, makoee wakan kin, ekta General Allenby Sagdasin akicita tanean tanka kin taakicita om Syria makobaspe kin en otonwe itancan Damascus he icupi Turkey ovate kin Diimascus otonwe kin de en ehake taku wikicanye on wasagya okicize econ kta hena hen kihnakapi tuka hee ce wanna wicakipi hecen ataya wanna Turk akicita kin wowasake nieapi. Anpetu kin he en Turkey akicita kin 7,000 wayaka wicayuzapi. NAHANHC1N OKICIZE WICASTA OTA Nakaha United States ake wicasta tona akicita opapi kta iyececa hena wicayawapi qa 23,456,021 henakeca wicayawapi qa nakun hinah Porto Rico, Hawaii, qa Alaska hena en tona wicayawapi kin otanin Sni. Hecen United States ua- han licin okicize wicasta nina ota wicayuha. Oape Yuecetupi Kta Hekta omaka en October 27, 1917 hetanhan wihiyayedan oape wanji hehanyau tokata ehna kapi qa wanna nakaha ake October 27, 1918 he en oape wanji hekta ehuakapi. COTTON TAHCA HIN Tahcaskadan bin Cotton kin he owiyopeye kin nina tehika. Dehan tunkansidan Govern- men kin owiyopeye kin he piye kta hecen awa- sakadan kta. SANTEE WAYAWA OMNICIYE Santee Wayawa omniciye kin ohni htayetu ehan econpi eeee tuka dehan wiyotanhan sni wikcemna apa hehan omniciye yuhapi qa omniciye nina waste. Qa decen womnaye kin ahipi: Alfred Sal Kangioknte etanhan $5.00, Anna Barker Flandreau etanhan $32.60, Mary De- MareeVeblen S. D.etanhan $57.OO.Chas. Barker Goodwill etanhan $'60.00, Rev. Samuel Hopkins Iyakaptapi $50.00, George Brant Buffalo Lake etanhan $45.00, John Roberts Granite Fall etanhan $20.50, Ptelicaka etanhan, Dr. T. L. Riggs $1.45, Thomas BluccloudWanblihohpi etanhan $1.70, Lizzie Arthur Poplar etanhan $3.00, nakun Lizzie Arthur Flag pole on $50.00, hena qu, Mrs John Omaha Greenwood etanhan $5.00, Mrs. Agnes Fredrick Greenwood etanhan 45.00. Mrs. Helen Morrison $42.00, Omniciye en mua- yanpi $36.09, Mr. DeWitt Hare he iewayupika wohdakapi kta qa Kunsitku kiksuyapi ecee kta on $25.00, Mrs. Viola Lyman Picotte wayawa tipi teca en piano wanji cinpi on $10.00. Hecen ataya de wayawa omniciye kin en $464.34 henakeca qa on owasin icante unwastepi. Hehan omaka 1917 en Santee oyanke en mna- yanpi qon he Mar. 11, 1918 en mazaska $156.00 hena maqupi. Hehan omaka 1918 en mnayan- pi kin he nakun March 11. en mazaska $151.00 maqupi qa hecec ataya Santee oyanke etanhan mazaska $307 00 henakeca maqupi. Hehan hekta omniciye iyohakam maqnpi qa Iapi Oave en oyakapi kta ivehan hi sni kin Mrs. Likehim $3.00qa Miss Fannie B. Willams $5 00 Hecen hekta October 1917 Iapi Oaye en obdaka hetanhan qa dehanyan Wayawa Omniciye ataya denakeca maqupi $779.34 Hehan 1917 Wavawa Omniciye qa 1918,;Wa- yawa Omniciye okitahedan en decen unsotapi: waonspekiya wan u; kitawapi kin on, art and sewing teacher's salary $200,00, sewing machine $35, waspanyanpi en onspeiciciyapi tipi piyapi $32, wakanhdi petijanjan on share in cost of Edison storage battery $312,34 waonspekiya unkitawapi unkicicajujupi kta on yuha uuhivupi $200. hecen ataya unsotapi qa unsotapi kta $779.34. F. B. Riggs. m MAHTIP I Mahtipi kin he wicohan nina tanka, Tuwe mahti kinhan he mniheca qa taku owasin tanyan iwanyag tanyan econ kinhan he mdoketu en taku icahye kin on mazaska ota kamna ecee. Tuka tuwe maga tankaya qa maka waste yuha qa en woju esta tanyan kicanye §ni kinhan mazaska ota kamna kte sni. Omaka 1917 en Nebraska makoee en wicasta nom icikiyeditn, tipi unman 160 acres yuha qa unman 180 acres yuha, unkan 160 acres yuhe cin he taku icahya on $3,379. mazaska henakeca tanye hca kamna Owoju su opeton qa kicanyanpi ou mazaska tona yusota hena owasin tanyan hdajuju qa etanhan mazaska tona kamna hee kin he henakeca. Hehan wicasta unma kin 180 acres yuhe cin he is eya taku yusota owasin hdajuju qa etanhan $517. henana kamna. Wicasta denawanos makoee iyakidececa hca yuhapi esta wicohan econpi eciyatanhan mazaska kamnapi kin iyakidecece sni. F J PTE ICAHYA PI Pte icahwicaya tipi wan he de heca. Tuwe pte icahwicaye cinhan nakun kukuse ko wicayuhe qa icahwicaye kta iyecece. Ecin pte kin hena waniyetu icunhan nina wamnaheza wicaqupi eeee, unkan.he etanhan ota oyusoapi qa yusicapi qa hena ituya atakuni sni ecee. Hecen kukuse kin hena is taku ituya atakuni kte sni kin hena is yutapi qa on icagapi kta. Hecen ptewanunyanpi qa kuknse napin icah wicayapi kin hee iyotan waste hecen nis iyecen econ uta wo-
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Cananga Timoteo, Tayta Diospa naupanchrümi, jinaman wanushacunapas cawayagcunapas juchancunata taripänanpag aywamug Rey Jesucristopa naupanchrümi cayta nishay: 2Chay razoncag willapata chaynuyla willapacuy, chay lutan pinsiagcunata imay aygaysi shumag tantiachiy, lutan rurayagcunata piñapay, nätan mana ali cawarcayagcunata “Ama chaynuy cawaychu, antis caynuy caway” nir, shumagmi tantiachinqui, jinaman yachrachinqui. 3Nätan chrämungam chay runacuna ali willapapita mana mayacuy munapäcunan wichancuna. Chaymi chay runacunaga shongoncuna munangannuyla yachrachigcunata ashipäcunga achcata. Chaura paycunaga yachrachipäcunga chay runacuna munapäcungalantam imapitas. 4Chaycunaga manam pasay munapäcungachu chay razoncag willapa mayacuyta, antis imapitas yanga chay juc cuentucunatam mayacuyta alisca munapäcunga. 5Gam ichaga imay aygaysi caway shumag tantiarcur rimayar, jinaman rurayar, ima-ayga cunchuytas awantayar, Jesuspita willapacuyar. Chauraga cawanqui chay ruranaycunata ali rurayarmi. 6Chaynuy niyag nogaga chay altar jananchru Diospag rupachipäcunanpag uywa cayagnuysi nä carmi. Chaura nämi wanucunäpag ürä pasay nachrgayämun. 7Dios ruranäpag nimangancunata nä lapantam rurarü. Nätan yachrarachïsi pay nimangannuymi, jinaman cawarüsi pay ningannuymi. 8Cananga chaynuy ali cawangäpita juc corönata chrasquignuysi premiuta chrasquinalämi faltayäman. Chaytaga gomanga Munayniyog Jesús cutimunan junagmi. Payga alila rurag fiyismi. Nätan payga manam nogalatachu gomanga chay premiuta, antis payga gonga cutimunanta cushisha lapan shuyacuyagcunatam pi maytas. 9Chauraga imanaypas ayganaypas pasay-pacha shamuy ricamagnï. 10Nätan cay pachachru imas aygas cagcunalata munarmi Demasga dëjarcamarnï aywacun Tesalónica marcata, jinaman Crescentetam cachrarayä Galacia marcata. Nätan Titotam cachrarayä Dalmacia marcata. 11Chaura Lucaslam nogawanga cayan. Marcosta cayman pushamuy. Payga aliscam yanapämanga Diospag cay imas ruranäcuna rurayta. 12Tïquicotaga cachrarayä Efeso marcatam. 13Nä shamurga apacarcalämuy capötïta. Chaytaga dëjarayämü Troas marcachrümi Carpopa wayinchru. Apacarcamuytag librulacunatas, jinaman mana isquirbishacuna garaläcunatas gongaralämunquimantag. 14Chay fierrucunawan ima-aygatas rurag Alejandroga alisca lutantam ruramasha. Munayniyog Dioschri paytaga chay ruramanganpita imatas ruracunga. 15Chay runapitaga gamsi cuidacuy, imatas rurarushunquimantag. Payga chay razoncag willapa yachrayächinganchipa alisca contranmi cayan. 16Nätan cay Roma marcachru mandag, imapita carcelchru cayangätas taripämänanpag wamagta gayachipäcamaptin manam pisi aywarachu nogawan. Lapanmi dëjapäcamasha. Chay jinapäcunganpita Dios ama imatas rurachunchu. 17Chaynuy japaläta dëjararcayämaptinsi Munayniyog Jesusga manam dëjamashachu. Payga aliscam yanapämasha Diospita rimapay munangäta shumag shumag willapacunäpag, chaynuypa chay juc casta runacunas ali willapata lapalan mayacurcänanpag. Chaynuypam wanuchipäcamänanpita Munayniyog Jesusga salvamasha juc leonpa shiminpitanuysi. 18Munayniyog Jesusga chaynuylam ima-ayga lutancunapitas salvamanga, jinaman maquinchrümi cachimanga jana pachachru Diospa munayninman chrächimangancamas. Payla cachun alisca alinninpag ricasha imaypita imaycamas. Chaynuy cachun. 19Saludayulay Priscilatawan Aquilata, jinaman wanucusha Onesiforopa lapan aylluncunatawan. 20Erastoga quëdamusha Corintochrümi. Tröfimotam nätan dëjamusha cä Miletochru gueshyayagta. 21Gamga ima-ayga captinsi tamya wichan mana galaringancamala cayman chrämuy. Salüduta aparcayächimushunquim Eubulos Pudentes Linos Claudias, jinaman lapalanmi aparcayächimushunqui Jesusman yupachicug-mayinchicunas. 22Munayniyog Jesucristo gamwan cachun. Dios cuyapälar yanapapäcushunqui ima-aygachrüsi lapayta. Chaynuy cachun.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XVIII. NUMBERS 7-8. ANPETU OYAKAPI. July 1. New Haven, Conn, ekta waonspekiya itancan wan, President T. D. Woolsey ta. Yale College heen itancan tuka qon. WicaSta ksapa hinca heca, qa taku owasiu en wacinyepica. July 4. President Harrison qa okihe wicayuhe cin hena Woodstock, Conn, ekta ipi. Henry C. Bowe hena owasin wicakico, qa omniciye tanka kagapi. July 7. Thomas E. Sherman he General W. T. Sherman, akicita tancan iyotan tanka qon, cinhintku kin he wanna Sina Sapa en wicaSta wakan kagapi. July 9. Yankton, S. D., ekta wicaSta wakan woonspe wan anpetii wakan nonpa ihuuniyan yuhapi. Dena waonspekiya hipi: President Fairchild, Oberlin, O. etanhan, Rev. Joseph Duryea, Omaha otonwe etanhan, Rev. G. R. Merrill, Minneapolis etanhan, Rev. Dr. Leavitt, Cleveland, 0. etanhan, qa Prof. H. M. Scott, Chicago etanhau. WicaSta wakaii wikcemna zaptan opapi. Apa tawicu kici en ipi. Wanna oniaka nonpa de yuhapi, qa ohinni hecen econpi kta wanna yuStanpi. July 11. Tona Johnstown, Pa. en mini apaSboka tanka kin on kakiSyapi kin owancayatanhan nina owicakiyapi. New York otonwe kiu $250,000. etanhan qa Philadelphia etanhan $500,000, qa Boston etanhan $158,000. wicaqupi. July 16. Nashville, Tenn. ekta makoce owancaya tanhan waonspekiyapi kin eu ahi mniciyapi. Hen anpetu zaptan wohdakapi. Nakun wayawatipi etanhan taku aipi kin hena wapazopi tanka, tokeii taku wowapi, qa nape on kagapi kin. Santee Normal Training School taku kagapi kin etanhan wazi koka yamni ohnakapi qa ekta yeyapi qa ekta pazopi. Kektopawinge ota hena wanyakapi keyapi. July 19. Chicago otouwe kin ekta wohitiya magaju qa tipi ihukuya kin owasin mini ojugjudan. Tipi wanjikSi wakinyan bojuju. July 27, England ekta Queen Victoria takojakpaku Princess Louisa hihnaton. WicaSta kin Duke of Fife eciyapi kin hee. He wicaSta wijica liinca. July 28. New York otonwe en Y. M. C. A. tipikiu ideqaonSpayuSica. $25,000, on piyapi kta. July 29. Behring Sea, waziyata wiyohpeyata miniwanca hecen cajeyatapi, he United States tawa qa hen seal ota icaga qa ha yuzapi ece. Tuka SagdaSin tawata en ipi qa seal wica ktepi; qa TunkanSidan ozuye wata tawa Rush eciyapi he SagdaSin wata wan Black Diamond yuza. Hecen miniwanca itananokatanhan niua cajeyatapi. Aug. 4.Washington Territory ekta otouwe uina tanka wan, Spokane Falls, he ataye se ide. Tipi tankinkinyan qa waSteSte ota yukan; tuka owote tipi zaptan mazaska tipi wikcemna, qa mazopiye tanka. ota, inyan qa makaSpan on kagapi eSta ataye huhnaga. Heen mazaska iyawapi woyawa tanka wikcemna yamni atakuni Sni. Wokpan qa canibasdeca tipi kin hena wakpa itakasanpa he cin hena ide Sni. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SlCA KIPAJIN. A. l. riggs, publisher. JULY-AUGUST, 1889. WOKAJUJU KASPAPI 6AKPE. Aug 5. Dakota Makoce Pagan wicakiyapi km wanna wicohan hduStanpi qa Chicago ekta kihdapi. Inyanbosdata oyate kin he ehake en ipi. Hen tehan wohdakapi tuka iyohakam wicota wowapi kin yutanpi.* Tatankaiyotanke heceedan yutan Sni; qa he unmapi wakokipewicakicage Skan kin heon okinni tokiya kaSka ayapi kta naceca eyapi. Wanna Dakota makoce hanke yuhdokapi kte, qa detanhan Dakota oyate otoiyohi makoce oSpe ohna yukanpi kin he iSnana hduhapi kte, qa oyate unmapi kin iyowajapi kte Sni. Waziyata SagdaSin makoce ekta, Crow's Nest Pass ikiyedan, petijanjan mini ota iyeyapi. Minniwanea akasanpa Constantinople otonwe heciya tipi opawinge nonpa hulinaga oyakapi. Dakota makoce napintu, South qa North, en aguyapi tonana kta. Token mdokehan icage cin dehan aokpa- niyan bushel 30,000,000 icaga keyapi. SintehdeSka oyate nakaha Ateyapi teca yuhapi kin James G. Wright he hee. Cleveland tunkanSidanyanpi itokam heehan de atkuku kin oyanke kin he en ateyapi ee. Russia makoce kin ekta Lutheran okoclakiciye kin anaptapi. Okodakiciye wanjidan kta eyapi. He Greek Church cajeyatapi kin hee. Hecen heon wicaSta ota nina kakiSwicayapi. flahatonwan oyate kin wanna makoce paganwicakiyapi qa wowapi yutan- ipi. Henry M. Rice qa Bishop Marty iwicawangapi. Makoce cistinna ohdaptapi qa wanna wicaSta otoiyohi makoce obaSpe icupi kte. Cincinnati otonwe en miniwakan tipi woope kin yujuju wacinpi qa okicize kagapi. Anpetu wakan hehan mini wakan wiyopeyapi kte Sni woope eya, tuka katinyan wiyopeyapi kta iye eyapi. Hecen police miniwakan wiyopeya- pikin otaawicapapi qakiunniwicayapi. Dehan makoce tehantu kin etanhan wicaStayatapi kin omanipi sa. Persia wicaStayatapi kin he dehan England en hi. Qa China wicaStayatapi kin United States en hi kta awacin keyapi. Hena waSicun tamakoce kin en woonspe akitapi. Wanna maka oyate kin ataya takukiciyapi. Wiyohpeyata ekta, Idabo, Colorado, Arizona, qa makoce hececa en maka puza tankaya wanke. He dehan TunkanSidan kin spayaye kta. Heyata makoce ektakta mini anapte ota kaga-, pi kte qa hen wa qa magaju mini hua- kapi kte, qa hetanhan mini cankuye ohna maka puza en yeyapi kta. South Dakota makoce ohna taku iyececa dehan iwohdakapi, tuka mini togye icupi kte. Minihdoka niinicadu- ze kin kektopawinge yuhdokapi qa hetanhan maka oSkokpa owasin mdedan kagapi kte. Hecen mini opo kin icage ca magaju yuotapi kta eyapi. Mdoketu kin de icunhan United States Senate, Hunkayapi Tipi kin, etanhan Committee yamni yewicasipi. Wanji Alaska makoce kin ekta yapi, qa heciya IkcewicaSta yukanpi kin Sicaya wicakuwapi keyapi kin he wanyakapi kte. Wanji iS MaSte Makoce ekta yapi; qa iyamni iS token makoce puza kin en mini yuotapi kin he iyukcanpi kte. WicaSta wan Prof. Hogan eciyapi wata okinyan wan kaga. Tohan tokaheya iyuta hehan owasin hecetu qa tokeii cin eca yuhomni okihi. Tuka inonpa iyuta hehan tauyan ye Sni, qa ihnuhanna miniwanca ekta iyaya qa heciya iyohakam wita wata wan wanyaka qa mini en hin lipaya oyakapi. Prof. Hogan minin ta naceca. Yankton, S. D., Sado otonwe kin, ikiyedan makohdoka wan iyeyapi qa hen wicahuhu ota iyeyapi keyapi, wicaSta opawinge nonpa iyenakeca. Tuka hena tuwepi tuwedan sdonye Sni. Apa hecinpi: hena Mormon oyate hetanhanpi naceca eyapi. Mormon oyate hetanhanpi naceca eyapi. Mormon hinah Illinois makoce ekta yukanpi hehan opawinge tonakeca wiyohpeyata unhdaka yapi ecen wicaktepi oyakapi. Wanna ehantanhan waniyetu wikcemna topa. Tukten tapi tuwedan sdonye Sni hecen dena eepi apa eyapi. South Dakota woicicage woope kiu, Constitution, wanna apiyapi yuStanpi; qa apiyapi omniciye wanna Sioux Falls etanhan kihdapi. Wicolian tanka yuhapi Sni, tuka North Dakota kici taku Dakota Territory tawa qou kiyuSpapi kin he tehan yuStanpi Sni. Qa decen yuStanpi: itananokatanhan wicakaSke tipi qa woonspe tipi toua makoce tawapi ohna wanke cin hduhapi kte qa tipi oicazo tawapi kin koya. Mazakan Bismarck en hnakapi kiu hankeke icupi kte. Wowapi en Dakota Territory woecon tawa owapi kin hena hankeke icupi qa liehau unma hanke kin tohan makoce unmatukte cin kinhan piya okiciwapi kte. Hehan South Dakota he North Dakota mazaska kektopawinge wikcemna topa,$40,000 qu kte DAKOTA WOWAPI WAKAN OWAPI KIN HE WOPIDA. SagdaSinta, Hohe oyate kin etanhau Isanyati koSka wan John Thunder eciyapi, WaSicun wakan wanji yeape, kici waonspekiya, unkau decen oyake do. Dakota iapi ohnayan Taku Wakan Oie owapi kin he wopida tauka. Dehan Anpetuwakan otoiyohi oyate woowotanna on wotektehdapi qon, hena wicunkiyawapi, qa wiconi canku kin wicunkipazopi ecee. Hekta Anpetuwakan hehan wikcemna Sakpe hipi qa iyuSkin wahokonwicunkiyapi. Anpetuwakan eca Jesus wicohan tawa kin on ojuna unyanpi kta e bdiheuukici- yapi ecee. Eya ecaken wicohan wanji suta IkcewicaSta oyate en wanke e sdonyaye. Wakanicidapi kin hee. Ni- nana tanicidapi. Tuka tokata hena owasin skan kta e wicawada. Wakautanka tokiconze kin heon owasin tokaii ehpeye kta, qa IkcewicaSta kin Wakantanka iSnana ohodapi kta. Assinaboine Reserve, N. W. T, etanhan hena oyaka. JESUS HTAKINIWACINPI OKODAKICIYE. July 9, 10, 11 Philadelphia otonwe en Jesus fltakiniwacinpi Okoclakiciye kin owohdake tanka wan yuhapi. Omniciye kin de iSahdogan. Kalinili yeSipi kektopawinge Sakpe sanpa opawinge zaptan hen witaya yukanpi; qa makoce wikcemna yamni sanpa tops etanhan ipi. Wanna okodakiciye kektopawinge Sakpe yukan, qa en opapi kin kektopawinge opawinge zaptan henakecapi. MDOKECOKAYA ^KATAPI. Ito anpetu kin cle Iapi Oaye, Koda, woyagcisi kte do. Wi akenonpa qon han ihanktonwan Skatapi wanmdake do. Unkan ake anpetu kin de July 4, 1889, ake wanmdake do. Unkan ehanna ikcewicaSa wicolian kin ota kini wanmdake do. Unkaii bena wanjikSi wocekiye yuha hecapi do. Qa wanji Episcopal etanhan hunkayapi heca ikcewicaSa wicohan econ wanmdake do. Unkan oyate heyapi do.-W an- yaka po, wicolian kin de waSte kin ee ce, iye wicolian Sogya sdonya eeS wicolian kin cle econ ce, wanyaka po, oyate eyapi do. Hecen iye cinca qon tonakeca tapi hena iteowapi kduha Sunkawakan qa woyuha qa woyute ota itu- wicakihan, qa hena on oyate nina iyuSkinpi qa nina pidapi. Ehanna wanagi yuhapi eyapi kin hecen econ, qa on etanhan oyate nina cajeyatapi en wan- yag nawajin. Unkan kakeii awacanmi: Hehehe, taku waSte kin waSaka tka ye do. Tka taku Sice cin en itancan kin nakun waSaka, qa Wowapi wakan en oyate wahtanipi wan weksuya, Hdinapapi wicowoyake 32 en oyakapi. Qa nakun omdake ciu heceena Sni, taku ota econpi. Anpetu kin de tuwena tawa Sni ce eyapi, qa hocoka en wica- Sakagapi wan ekdepi, qa anpetu kin de tuwe tiuwicakte eSa toka Sni ce eyapi. Qa cincapi owasin Sunkakan akauyo- lanknpi, qa manintkiya iyayapi, qa kupi unkan oyate kin nina iyuSkinpi, qa akiSapi, hokSicopa wowiyuSkiu akupi kin hunkake kin iwinktapi, qa owasin Sunkakan ituhanpi wanmdaka. Unkan mitakuyepi Wowapi Wakan hecen eya. Taku Sica kici unkicizapi kta, taku Sica ktepina po, he nakun weksuye do. Iho mitakuyepi anpetu kin he en wicaSa owasin waunditakapi se unke- cecapi. Hehan Ihanktonwan tipi en woSkate kage cin he ateyapi kin hee. Iye Skan wicakiya. Unkan nakahaS ateyapi hocoka en inajin qa taku eya, unkan can apaha inajinpi. Unkan ateyapi kin nina canteSica, qa woata- kiiniSni wan cajeyata yanka. Iho mitakuyepi ito iwandakapi kta wacin ye do Mdokecokaya wanna ikiyena unyanpi kinhan iwandakapi qa wadinitakapi qeS ecanmi ye do. Qa heon Iapi Oaye en cajemdate clo. Jacob 5:11 wanyaka wo. Moses Tatankanajin. HOHE ETANHAN. Robert Hopkins Caskedan Hohe oyate wahokonwicakiya unkan wauna on- Spacistinaicagaseececa. Deceu oyaka: Hohe om wauu kiii he Wakantanka Oie sdonyewicawaye cin ou kaken awacinpi. Taku ou wawicaSake cin he Woniya Wakan kin hee. Qa ihakamya mazaska kin hee. Heon Wotanin WaSte okiyapi cinpi. Qa dena wanna he ohna econpi. Canduhupawin hee, qaUnhdagmani- win, qa Susan Hopkins, qa Manly Bacon, qa John Hopkins, qa Robert Hopkins, qa Smith Hopkins hena iyohi mazaska okise, qa Newton Hammond qa wauji Moses Hopkins henaos mazaska on Wotanin WaSte okiyapi kta ke}'api. Qa liehan fleipa eu tipiwakan teca cinpi kin heon mazaska yamni okiyapi kta keyapi. Hohe ovate ehna wicaSta dena Wakantauka tawicohan okiyapi cinpi hecen wocekiye on wicayeksuyapi kta wacin. Hecen oyake do.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Mananami maychu karan Pascua fyistapaqqa. Jesusqa yach'ashana karan, wanur kawsamur syiluman rir Taytanwan qashan tarinakunanpaq uraqami ch'amushana nir. Piru Jesusqami tukuyla paypi kriyiqkunataqa kusalata munaran. Chaymi wanunanpaqna karmapis ashwan masta paykunataqa munaran. 2Chaymanta Pascua mikunata mikunanllapapaqna katinllapaqami, Simonpa wamran Judas Iscariotita dyabluqa yarpuchishana karan, Jesusta kuntrankunaman qukunanpaqqa. 3Piru Jesuspismi yach'aranllana, Taytan Dyusmanta shamushanrayku qashan payllaman tikrayan nir. Chaynullami yach'aranpis Taytanqami tukuy imata pay mantananpaqna nisha nir. 4Chaynu mikuyatinllapami das sharir, qatakunan rach'panta lluqshichir uk twayata sinturanpi watakuran. 5Chaymantami yakuta batyaman itar, yach'akuqninkunapa ch'akinkunata paqar, chay sinturanpi watakushan twayawan chakichiran. 6Nataq Simo'n Pedrupa ch'akinta paqananpaqna katinqa, Pedruqa niran: --Taytituy, ¿qamchu nuqapa ch'akiyta paqanayanki? 7Jesusqa niran: --Kanan kayta ruratiyqami mana intrakankiraqchu. Piru chaymantaqami intrakankina nir. 8Pedruqa niran: --¡Taytituy, michkapis manami ch'akiytaqa paqachishaykichu! nir. Jesusqa niran: --Mana ch'akikita paqatiyqami, mana nuqapa kaqniychu kayanki kanqa, nir. 9Chaynu nitinmi Simo'n Pedruqa niran: --¡Chaynu katinqa, Taytituy ama ch'akiylatachu paqay! ¡Ashwanmi makiywan umaytapis paqapamay! nir. 10Piru Jesusqami niran: --Chayraq intiru kwirpunta paqakushataqami ch'akinlatana paqanchik. Chaqa kwirpunqami kusala shumaqnari. Chaynumi qamkunapis shumaqna kankillapa. Piru chaynu shumaqqami mana tukuynikillapachu kankillapa. 11Chaynu, "Manami tukuynikillapachu shumaq kankillapa" nirqami niyaran, mayqanmi kuntrankunaman qukuyanqa nir yach'ashanrayku. 12Yach'akuqninkunapa ch'akinkunata paqarnaqa qatakunan rach'panta qatakurna qashan misaman tar, kaynu niran: "¿Intrakankillapachu, chaynu ch'akikillapata paqashaypaqqa? 13Qamkunaqami nimankillapa: Mantamaqniy, Yach'achikuq Taytituy nir. Chaynu nirqami chiqapta niyankillapa. Chaqa chaynumiri kani. 14- 15Nuqa mantashuqnikillapa, yach'achishuqnikillapa karmapismi ch'akikillapata paqasha kani. Chaymi, nuqa rurashaynulla, qamkunapis uknikillapa uknikillapa ch'akikillapata paqar sirbinakunkimanllapa. 16"Chiqaptami nishaykillapa: Uk sirbikuqqami mana maschu patrunninmantaqa. Chaynulla chay kach'amutin shamuqpis manami maschu chay kach'amuqmantaqa nir. 17Tukuy kay nishushayllapata intrakasha kar, kasur kawsarllapaqami, kusa shumaqna kayankillapa kanqa. 18"Chaynu nirqami, mana tukuynikillapapaqchu rimayani. Chaqa nuqaqami allita yach'ayani mayqankunalatami akrasha kani nirmapis. Piru Dyus nitin iskribikashanqami kumplikayta ministiyan. Chaqa niqmi: 'Nuqawan pulla mikuqmi, kuntrayna tikrakasha' nir. 19Kaytami willashunillapa yach'askinaykillapapaqna, maydiya chaynu pasatinqa, kriyinaykillapapaq mayqanmi nuqaqa kani nirmapis. 20Chiqaptami nishaykillapapis: Nuqa kach'ashayta shumaqta samachiqqami, nuqata samachimayanqa. Chaynulla, nuqata samachimaq-shuypaqa, chay kach'amasha chayta samachiyanqa" nir. 21Chaynu nir tukchirnaqa, Jesusqa kusalata llakir kaynu niran: --Chiqaptami nishaykillapa: Qamkunamanta uknikillapami kuntraykunaman qukumayanqa nir. 22Chaynu nitinmi yach'akuqninkunaqa uknin uknin kusalata chapanakuyaranllapa, mayqanpaqmi rimayan nirmapis mana yach'archu. 23Tukuy yach'akuqninkunamantaqami Jesusqa ukta kusalata munaq. Chaymi mikuyatinllapaqa Jesuspa qichqanlapi tayaran. 24Chayraykumi chaytaqa, Simo'n Pedruqa siñalawan willaran Jesusta tapunanpaq, pipaqshi rimayan nir. 25Chaymi chay yach'akuqninqa Jesusman mas qimikar kaynu nir tapuran: --Taytituy, ¿pitaq chayqa? nir. 26Jesusqa niran: --Mayqantach'i, tantata pitir nuyuchir aypachiyani chay paymi nir. Chaynu nirnaqami tantata pitir nuyuchir, Simonpa wamran Judas Iscariotita aypachiran. 27Chaynu tantata Judas aypatinla, yarpuyninman Satanaspa yarpuyninqa yaykuran. Chaymi Jesusqa niran: --Imatach'i ruranaykipaq yarpushayki chaytaqami, utqar rurayna, nir. 28Piru chaynu Jesu's nitinmapismi, chay misapi mikuqkunaqa mana intrakaranllapachu, imapaqmi chaynu nisha nirmapis. 29Ashwanmi wakinqa Judas qillayta tantananpaq talqitata purichiq katin kaynuta yarpuranllapa: Pascua fyistapaq imallataqa rantinanpaq, manaqapis mana imayjunkunata imallataqa qunanpaq kanqa nir. 30Chaymanta Judas tantata mikurnaqa, waqtaman lluqshiranna. Chaqa chay urasqami, tutana karan. 31Judas waqtaman lluqshishana katinqa, Jesusqa niran: --Kananmi ch'amushana uraqa Dyusmanta Shamuq Runa wanur kawsamutin, tukuyla rikar alabananllapapaq. Chaynu pasatinmi Taytay Dyuspis alliplata riqsikar alabakanqa. 32Chaymi, payrayku Tayta Dyus allipta alabakarqa, dasna paypis riqsichikur alabachinqa, paymanta Shamuq Runaqa chiqap paynu nir. 33Kusala munashay wamrituykuna, pullaykillapaqa mananami unaylatanachu kashaq. Chaymi qamkunaqa maskamankillapa. Piru imanuch'i Israelmanta karguyjunkunata willaray, chaynulla qamkunatapis kananqa willashaykillapa: Nuqa rishaymanqami manaraq riyta puytinkillapachu. 34Chaymi ashwan kay mushuq mantakuyta willashaykillapa ruranaykillapapaq: Uknikillapa uknikillapami llakipanakunkillapa, imanuch'i qamkunata llakipashunillapa chaynulla. 35Chaynu uknikillapa uknikillapa llakipanakutkillapaqami, tukuy kwintata qukanqallapa, chiqaptami yach'akuqniykuna kankillapa, nir. 36Chaymantami Simo'n Pedruqa Jesustaqa kaynu nir tapuran: --Taytituy, ¿maymantaq riyanki? Jesusqa niran: --Imanuch'i nishurayllapa chaynullami kananllaqa manaraq nuqa rishaymanqa riyta puytinkichu. Piru chaymantanami rinki nuqa kayashaymanqa nir. 37Chaymi Pedruqa niran: --Taytituy, ¿imapaqtaq mana kananlla qamwan riyta puytini? ¡Chaqa nuqaqami qamrayku wanuchimanatinllapamapis wanunaypaqqa listuna kani! nir. 38Chaynu Pedro nitinmi, Jesusqa niran: --¿Nuqaraykuchu wanunaykipaqmapis listuna kanki? Piru chiqaptami nishayki: Manaraq gallu kantayatinmi, qamqa kimsa kuti ninki: 'Manami paytaqa riqsinichu' nir.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLI NUMBER 4 APRIL, 1912 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Feb. 21, Itokah-wiyohinyanpata makoce cokaya en tankaya icamna hiyaye qa mazacanku ota iyoptapi okihipi sni, qa otonwe en ocanku owasin wa ojudau, qa omanipica Sni. Qa nakun awicakehan osni hca. Wanna omaka 30 hehanyan he iyecece Srai keyapi. Feb. 22, New Orleans, Itokah makoce Louisiana qa Mississippi hena en tate tanka wan iyaye qa tipi ota yumdeca qa wicaSta wikcemna nonpa kte qa ota tehiya kiunnipi, qa pte qa wanunyanpi ota tapi. Taku awihnuni kin mazaska $500,000. henakeca. Feb. 22, Norfolk, Va. Virginia makoce mniwanca kahdaya witawata hena icamna kin icuuhan tehiya unpi., Qa wanji spaya qa 22 huta ekta kaha ehpewicaye, qa ohakam wata tokca sbe ekta etowicakSupi. Feb. 25, Kansas City, Mo. Itokah makoce torn en ake nina wa hinhe qa hankeya magaju qa ecen icamna ahi qa mazawakanhdi owasin acah aya qa eceu kapsapsake, qa otakiya hemani ya okihipi Sni. Missouri, Kansas, Oklahoma, qa Arkansas makoce hena en hececa. Feb. 25, Little Rock, Ark. Itokah Arkansas makoce en ake tate tauka wan iyayre qa wicaSta sakuwin kte, qa tipi qa owoju qa wanunyanpi ota ihangye qa wicota kiunnipi, Mississippi nakun en iyaye qa taku ota ihangye, qa Texas en iyot.in tate kin nina waSaka, tka token waihangye oyakapi Sni. Feb. 23, Nakaha witawata wan wiyohinyanpata mniwanca opta ya icunhan wakan wolipa wan ye cin ikiyedan mni en hinhpaya qa nina wokokipe. Mini kataja kin okokipeya iyaya qa wata kin najice wacin tka ecen taja kin wata tete kin akan iyaye qa nina wonihinciye akipapi tona wata en unpi hena. Feb. 27. Mitchell, S. D., otonwe de ikiyedan wicaSta norn mahtipi. John Myers eja F. C. Hoffman heepi. Unkan Mr. Hoffman 11 acres alfalfa oju qa kasda qa kasu koya tanyau yuStan hehan wiyopeya unkan (1 acre) oSpe wanji kinhan $75. kamna. Hehan Mr. Myers-ospe 20 iseya alfalfa oju cpi he etanhan $1,-008. icu. Alfalfa wato kin de tuktekten mdoketu wanjidan nonpa qais yamni kaSdapi. Mar. 8. Maka ovate kin waziyata makaihan- ke qa itokah ihanke North qa South Pole hena ekra iyohipi kta kuwapi, qa waziyata kin wanna hekta iyohipi eyapi. Unkaii ake wanna itokaga ihauke kiu wicaSta wan Norwegian heca, Roald Amundsen eciyapi he itokah maka ihanke lice cin iyohi qa anpetu torn en yanke qa hdicu. Qa wicastayatapi tawa kin Haakon he masakipa unkan nina iyuSkin hee. Mar. 15. Itokah makoce ekta Alabama en tate iyumni wan iyaye qa otonwe qa mahtipi wanjigji yumdeu eyaye qa wicaSta zaptan kte qa ota Sicaya kiunnipi, okini nakun wanjigji on tapi kta. Mar. 18, Sail Antonia, Tex. Otouwe kin de en Iiemani pa wan napopa qa tehika. ItanokSau wokage tipi ota wanke cin owasin bomden iyeya, qa wicaSta 32 kte qa 50 Sicayra kiunnipi. Mar. 18, Topeka, Kan. Kansas makobaSpe kin efi akicita onspewicakiyapi kta oyanke nonpakiya ehdepi, Fort Riley qa Fort Leavenworth, bena ehantanhan akic:ta oyanke heca. Hecen makobaSpe torn etanhan koSka akicita opapi kte kin iwicacupi kte, qa hena woecon onspeici- •eiyapi kte. Missouri, Kansas, Oklahoma, qa Nebraska, obaSpe hena etanhanpi kte. WICATE Fort Yates, N. D., Mar. 14, 1912 Nakaha Rev. George W. Reed cinca koska wan ta, Waldo Reed eeiyapi. HokSina ehan Sunkawakan pa- fipapi on kiunni qa on ohinni wayazanka un qa ecen on ta. Ralph Whitemountain. WOWAPI MAQUPI Conkicakse, Feb. 9, 1912. Ito wicaSawakan eciyatanhan taku wanji epin kte. Okodakiciye ospayetonton yaunpi, en winyan wanjigji taku owotanna qa waSte econ wacin yaunpi, hena taku wan ayabdezapi kte. Kangiokute okodakiciye en unpi kin woonspe wan waSte Sni e yuhapi. Tohan wicaSawakan wanji yuhapi eca wahtedapi Sni, qa ecekeen napewicayapi ece. Qa wanna de inonpa taku unkakipapi, tibdo Joe Grarse cinca wan ta, unkau wicaSawakan wan okdeska unpi etauhan unkoclotapi qa un- kicihapi. Ake decana Feb. 11, 1912 en tibdo uman kin cinca wan ta, unkan ake skaon etanhan wicaSawakan unkoclotapi qa tipi wakan en oape yamni waape unyankapi qa nina cante masice. Nakaha tona wicaSawakan wahtedapi Sni qon hena eepi ojanjan kdepi okna eyokasin unpi. Hecen ito wicaSawakan wicadnhapi hena tewicayahindapi waSte ye, hena atewicun- yanpi iyecen oh unyakunpi. Hekta wicaSawakan wan Zitkanatawa eciyapi he oyate den un kitapi unkan tehike, qa hetanhan unksapapi kta iyececa tka. Unkiye onge taku sdonye Sui iyecen tuwe tanyan kici unyankapi keS wahtedapi Sni qa ecen atkuku cona unpi kin he iyeuncecapi ye. Annie S. Blanket. Feb. 28, 1912. Oglala Oyanke etanhan. Mitakuyepi taku wan inahni iciyungapi lo. Oyate lei woyazan wan on wakanheja ota tapi, miS micinca wanji heon ta, na waSicun wakan etan pejuta on wecuwa eSa owakihi sni, nakun taku on iwaSte keyapi hena on iyuta awan esa ataya owakihi Sui. Hecel mitakuyepi tuwe woyazan le taku on iwaSte wanji slolye se epce. Hooping cough, hohpapi hanska, eyapi kiu hee Hecel tuwe le iwaSte wanji oyake nin epce lo. Luke S. Bear. Frazer, Mont. Iapi Oaye koda taku odaka owasin onahon waste qa wicaSta iwaStepi qa on nipi ota sdonwaye. Hecen de odaka wacin do. Deciya Montana makoce wa ota qa miniSoSe kin nina mnitan u kte, heou tona miniSoSe okna hutam tipi hena wakta yauka po, qa mini u Sni itokam pahata nitakodapi tipi kin om iyotanka qo, hecen waSte kta. Hehan tuwe wowapi maqu kte einhau ate caje wakduha e decen owa kte. Ehanna micaje kin Newton Hammond hee, tka detanhan Newton H. Fourhorns hee kta. Ate Fourhorns, Hetopa, eciyapi. Frazer, Mont. NEWTON H. FOURHORNS. Crow Creek, S. D. etanhan caje pikij'e, micaje hanke ilipewaye kta, qa decetu kta. Thomas Rattletail emakiyapi tka qou dehan tail hehanyan ihpewaye kta, qa Thomas Rattle hecetu kte, hecen detanhan wowapi miyecagapi eca Thomas Rattle, Crow Creek, S. D. hecen kaga po. Thomas Rattle. Sicangu. Oyate kin le owacekiye opapi kin opawinge nonpa sam iyeyapi. Tnka hekta ikce wicohan tokel yuhapi he iyecel owasin unpi na igluhapi. Eya wikcemna seca katinyan opapi. Yunkan winyan wan wihanmna e omakiyake. Pajolawan akanl wicaSa wan maka kin ahe Sni hinajin na heya. Anpetu wau tewa- hinla he ognayan Suukskawin kici paha kin le akanl wocekiye ehiu kte, taku waSte cicupi kin he cicicahipi kte eya. Hecel winyan na wakanheja ko paha kin akanl ceunkiyapi ce eya. Ho tuktektenWakantanka woihanble wicaqu na on eante wicayuzamni ece. Eli Waktegli. Cherry Creek, S. D. Mitakuyepi maka akanl tona Wakantanka taoyate henicapi hecinhan wocekiye on unkiksuya po. Hekta omaka 1911 el Holiwoju makoce kin ataya peji unnicapi kin on unkitawacinpi km pteptecela yelo. Mitakuyepi owancaya yaunpi kin heon lehan un- niksuyape lo. C. S. Redbull. Fort Totten, N. D., Mar.9,1912. Koda Iapi Oaye ito taku wan miyecidaotanin kta wacin do. Hekta micaje kin Thomas emakiyapi, tka detanhan Joseph Standingcloud emakiyapi kte. Misunka- na Thomas Standiugcloud eciyapi, heon ohinni uman wowapi unqupi eca ohinni unkakinicapi ece. Hecen detanhan tuwe wowapi maqu kte cinhan decen owa kte, Joseph Standingcloud, Fort Totten, N. D. Joseph Standingcloud. Ortley, S. D. Iapi Oaye ito taku wanji yahdu- Sna e kiksuya wo. Tuwe Iapi Oaye en wohdaka kta eSta caje en yanke Sni kinhan tohinni iyacu kta Sni nihduotaniu. Unkan he ayekton- je kin on kiksuyeciciye kte. Tuwe wan Iapi Oaye en "Kokipa Po;" eye qon he wake, caje en yanke kta iyecece do. Joe H. Walker. De Iapi Oaye ayupte kta. Wowapi wanji wicacaje en yanke Sni he Iapi Oaye tawa ecee. WAKANKICIYUZAPI. Messiah okolakiciye. Dec. 24, 1912 Jacob Cross na Josephine Cash kiciyuzapi. Winyan kin he Sinaska etanhan tka Messiah okolakiciye el ahihingnaton. Peter M. Lawrence. Makasanwakpa, Dec. 24, 1911 Samson Poorelk na Cordelia Poorelk. Hena wanna kanpi eSa yuonihanyan kiciyuzapi. Rev. S. Rouillard yuStan. Amos Bull. Pahata, Feb. 26, 1912 Tipi wakan okna David Jondron qa Adelia LaRoy kici Wakantanka itokam owotanna kiciyuhapi kta iciconzapi, qa de Rev. P. L. Point wicakiciyustan. Cutmeat, S. D.,Feb. 11, 1912 en Joseph Cetan- wankantuya qa Jenney Cetanhotewin kici wakankiciyuzapi. Rev. T. L. Riggs wicakiciyuStan. Benj Zimmerman. Cheyenne Agency, S. D., Oct. 8. 1911 el Joseph Highelk na Bessie Flexible kici wakankiciyuzapi. Wakantanka itokam iyuSkinyan icicouzapi, hecel le okiciyuze waSte heca. Rev. A. T. Tibbetts wicakiciyuStan. WICASTA WAKAN OMNICIYE. Dakota wicaSta wakan wetu omniciye kte cin Kangipaha tipi wakan hetu kte, qa April 17, 1912 htayetu kin en toka omniciye kte. Qa hemani oinajin wanjina unnicupi kte. Oberon, No. Dak. hee, qa tuwe oinajin tokeca icu kinhan iye oiciye kte. Hecen okodakiciye etanhanhan tona yaupi kte cin itokam wowapi mayaqupi kte, Oberon, N. D. en. Qa nakun Rev. Jacob Good- bird Fort Totten, N. D. en wowapi yaqupi kte. Tonakeca yahipi kte cin he sdonunyanpi uncinpi, hecen oinajin ekta canpahmihma iyena unkaipi kte. WICATE Glasse, S. D. Kangiokute, Feb. 9,1912 anpetu cle en wawokiya cistina itancan okihe kin ta. Mamie Whipper hee, qa owasin nina cante unSicapi. Tuka wicinyanna cistina kin de iyre waste kin on Jesus kohauna ikikcu qa Wakantanka itokam wiyuSkinyan dowanpi kin en opa unkecinpi. Wicinyanna waSte kin heon tohan ehnakapi kta hehan nina wicota qa canpahmihma 27 hena ihakam yapi. Eya waniyetu kin de unkiye wicaSta wakau unnicapi Presbyterian okodakiciye kin etanhau, qa teliiya unyakunpi. Hececa eSta Skaun etanhan wicaSta wakan yamni hipi qa wicinyanna kin yuouihanyan un- kiciliapi qa pidaunyanpi. Hecen wawokiya cistina yaunpi kin wocekiye ehapi ca wicayeksuyapi kte. Maggie Bjgeagle. Vig, S. D., Dec. 22, 1911 Mayasan okodakiciye en wikoska waSte wan ta, he Elizabeth Redday hee, wotakuye tawa owasin Wakautanka wacinyan hecapi. Heon iSeya iyecen wacinyan un qa ecu ta. Tona Itancan kin en tapi kin hena wicayawaStepi ece. Amos Frenier Messiya okolakiciye en hekta Nov. 1, 1911 koSka wanji cinca ta, unkan ake Jan. 30 le cinca wan ta, he Joseph na Rosa Redbear cincapi. KoSka wanjigji om ekta wai na owiconkiyapi na wowapi wakan etanhan iapi on wahokon- wiconkiyapi. Ralph Whitemotntain.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Cencrea llaqtapi kaq iglesiapi diaconisa pananchis Febeta allintapuni qhawarinaykichistan valekuykichis. 2Señorpa sutinpi payta chaskiykuychis iñiypi wawqe-panakuna imaynatachus ruwananta hina. Imata necesitaqtinpas yanapaykuychis, payqa askha iñiqkunatan yanaparqan, hinallataq ñoqa kikiytawanpas. 3Jesucristota serviypi llank'aysiwaqniy Priscata qosan Aquilatawan napaykapuwaychis. 4Paykunaqa ñoqaraykun yaqa wañurqankupas, chaymi maytapuni “gracias” nini, ichaqa manan ñoqallachu, aswanpas mana judío runakuna ukhupi kaq llapan iglesiakunapas “gracias” nillankutaqmi. 5Hinallataq paykunaq wasinkupi huñukuq iglesiatapas napaykapuwaychis. Ancha munakusqay Epenetotapas napaykapuwaychis, paymi Asia provinciapiqa ñawpaqta Cristopi iñirqan. 6Mariatapas napaykapuwaychis, paymi qankunapaq anchata llank'arqan. 7Llaqtamasiy Andronicotapas Juniastawan napaykapuwaychis, paykunaqa ñoqawan kuskan preso karqanku, paykunaqa ñoqamanta ñawpaq iñiqkunan karqanku, apostolkuna ukhupipas allin reqsisqan kanku. 8Señorpi munakusqay Ampliasta napaykapuwaychis. 9Jesucristota serviypi llank'aysiwaqninchis Urbanota, munasqay Estaquistawan napaykapuwaychis. 10Cristoq allinpaq hap'isqan Apelesta napaykapuwaychis, hinallataq Aristobuloq familiantapas. 11Llaqtamasiy Herodionta napaykapuwaychis. Narcisoq wasinpi kaq iñiqkunata napaykapuwaychis. 12Señorpaq llank'aq pananchis Trifenata Trifosatawan napaykapuwaychis. Munasqay panay Persidata napaykapuwaychis, payqa sinchitan Señorpaq llank'arqan. 13Señorpaq allin llank'aq Rufota napaykapuwaychis, hinallataq mamantapas, payqa ñoqaqpas mamay hinan karqan. 14Kaqllataq Asincritota, Flegonteta, Hermesta, Patrobasta, Hermasta, paykunawan kashaq wawqe-panakunatawan napaykapuwaychis. 15Hinallataq Filologota, Juliata, Nereota, panantawan, Olimpasta, paykunawan llapan kashaq iñiqkunatawan napaykapuwaychis. 16Ch'uya much'aykuywan napaykunakuychis. Cristoq llapa iglesiankunan napaykamusunkichis. 17Wawqe-panaykuna, anchatan valekuykichis yachasqaykichis yachachikuy contra yachachiqkunamanta cuidakunaykichispaq, paykunan iñiqkunata t'aqanachin hinaspa iñiyninkupi misk'achin. Chayrayku paykunamantaqa karunchakuychis. 18Chay hina runakunaqa manan Señorninchis Jesucristotachu servinku, aswanpas paykunaqa wiksallankumantan afanakunku, hinaspa sumaq simikunawan luylupayaspa pisi yachayniyoqkunaq sonqonta suwanku. 19Qankunaq Diosta kasukusqaykichistaqa lliwmi yachanku, chaymi anchata kusikuni. Allin kaqpaqqa yachayniyoq kanaykichistan munani, mana allin kaqpaqtaq ichaqa ama. 20Thak-kayta qoq Diosmi usqhaylla Satanasta atipaspa chaki sarunaykichisman churanqa. Señorninchis Jesucristo sumaqta saminchasunkichis. 21Llank'aqmasiy Timoteon napaykamusunkichis, hinallataq llaqtamasiy Luciopas, Jasonpas, Sosipaterpas napaykamusunkichis. 22Pabloq qelqaqnin ñoqa Terciopas Señorpa sutinpi napaykamuykichis. 23Ñoqata qorpachawaqniy Gayon napaykamusunkichis, paypa wasinpin iglesiaqa huñukun. Hinallataq llaqta tesorero Erastopas, wawqe Cuartopas napaykamusunkichis. [ 24Señorninchis Jesucristo llapaykichista sumaqta saminchasunkichis. Amén.] 25Kunanqa, ¡yupaychasun Diosta! Paymi qankunata allinta takyachisunkichis, allin willakuyniykunaman hina, Jesucristoq yachachikuyninman hina. Chayqa tupanmi wiñay-wiñay tiempomantaña Diospa ch'inlla pakasqan yachayta sut'inchasqawan. 26Chay pakasqa yachaymi kunanqa profetakunaq qelqasqankunawan ancha allin sut'inchasqa kapun, hinallataq wiñay Diospa kamachisqanman hina llapa suyukunaman willasqa kapun, paykunaq Diospi iñispa kasukunankupaq. 27¡Pay sapallan yachayniyoq Diosta Jesucristoq ruwasqanrayku wiñay-wiñaypaq yupaychasun! Amén.
Copyright
Learn More


text:
1Diosqa pakaykukunanchismi kallpachawaqninchismi, llaki-phutiyninchispi usqhaylla yanapaykuwaqninchismi. 2Chayrayku, ama manchakusunchu, kay pachaña chhaphchikushaqtinpas, lamar-qochaña orqokunata millp'uykushaqtinpas, 3lamar-qochaña sinchita qaparispa phoqchiqeshaqtinpas, orqokunaña chaywan chhaphchikushaqtinpas. 4Kanmi huk palqa mayu, chay mayun Diospa llaqtanta kusichin, Ancha Hatun Diospa tiyanan ch'uya llaqtata. 5Diosqa chay llaqtapin kashan, manan kuyurichisqachu kanqa, Diosmi chay llaqtata pacha illarimuyta yanapanqa. 6Llaqtakunan manchasqa qaparinku, suyukunan khatatatanku, pay kunununumuqtinmi kay pachaqa chullurin. 7¡Ñoqanchiswanmi Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa kashan, Jacobpa Diosninmi pakakunanchisqa! 8Hamuychis, Señor Diospa ruwasqankunata rikuychis, kay pachapi musphana ruwasqankunata qhawaychis. 9Paymi teqsimuyuntinpi awqa-tinkuykunata qolluchin, wach'ina p'eqtakunatapas lanzakunatapas p'akirqarin, carretakunatapas ruphaykachin. 10¡Ch'inyaychis! ¡Dios kasqayta reqsiwaychis! ¡Suyukunaq hatunchananmi kani! ¡Hallp'a pachapi yupaychanan kani! 11¡Ñoqanchiswanmi Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa kashan, Jacobpa Diosninmi pakakunanchisqa!
Copyright
Learn More