text:
Loading content ...
BANTEE AGENCY, NEBRASKA TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGCSS, PUBLISHED. VOLUME XXVI. NUMBER 10. TUNKANSIDANYANPI TOIE. TunkanSidanyanpi Taowohdake, Congress eyapi kin, he December 6 ihdu- witayapi, qa omniciye yuhdokapi hehan President McKinley wowapi wicaqu qa towiyukcan kin wicakipazo. Toie kin etanhanhan den cajeunyatapi kte. Unkitamakoce kin en oSpaye owasin tanyan cantekiciyuzapi. Taku toua unkiyukcanpi qa iwounhdakapi kte cin hena oyate unkitawapi ocowasin kin iyowaja. Heceii wokipajin codan hena iwanunyakapi kte. Wanihan Congress witaya yakonpi qehan tunkanSidan tawomnaye kin on woope apivapi. Etanhan tona icage kte hinaliin tanin sni tuka woope kin he hecetu qa wacinyepica he wanna tanin. MAZASKA KIN, TunkanSidanyanpi oicazo kin, December 1, 1897, heehan, woyawa tanka opawinge Sahdogan sanpa woyawa tanka wikcemna topa sanpa Sakowin, 8847,365,620. henakeca. Qa mazaska wowapi tunkanSidanyanpi kage cin qa kajujukiyapi kte cin, 8900,717,000. henakeca. Hecen oicazo ota qa tohan womnaye kin iyakicuya icaga cinhan mazaska wowapi kin dena mnayanpi qa ake hiyuyapi kta Sni iyececa. QaiS bena etanhau tuwe opeton cin kinhaii mazaskazi iyenakeca on ehnake kta. Hehan mazaska tipi kin hena is mazaska wowapi sanpa kagapi kt;> iyowinwicakiyapi iye ceca. Heconpi kte cinhau niazaska wowapi unpi kin iyenakeca on U. S. bonds, tunkanSidanyanpi oicazo wowapi kin, opetonpi qa tunkanSidan tipi kin en ehnakapi kte. Hehaii mazaska wowapi tawapi kin, bank note, bena tunkanSidanyanpi kin wicakicicajuju kte. CUBA QA SPAIN. Cuba Wita kin on Spain oyate om woakinica unhapi. Tuka wanna Spain he tawacin piiciya qa Cuba woowotanna qa wowaonSida ou wicakuwa kte, eyapi Qa be wicaunkicidapi iyececa, qa wookiye kagapi kta e ape unyakonpi kte. Tuwe akicita tancan waonSida sni Cuba en Skan qon he wanna lieyata iyeyapi qa tokeca en oStaupi. Qa wanna Cuba he Spain ihukuya tawaiciye kta e wokiconze woope wicaqupi. HAWAII WITA. Wehan Hawaii Wita kin om wotakuye unkagapi qa hena United States en opeiciyapi kta eyapi. Iyepi eciyatanhan yusutapi qa hduStanpi. Hecen unkiyepi wanna he unStanpi kta iyecetu. Wanna omaka wikcemna zaptan ihduhapi okihipi hdutaninpi hecen kowicunkipapi kte Sni. Ihawicun- ktapi Sni kinhan oyate tokeca en ikoyag iciyapi kte. Tuka he iyowinwi- cunkiyapi kta unkokihipi Sni. Hecen he kohanna unStanpi iyececa. ALASKA. Alaska mokoce kin wanna wicota eu ai qon he on woope wicaqupi kta iyecetu. Tokata iyotan wicota en yapi kte. Hehan nakun heciya akicita y7ewicuuyanpi kte qa conkaSke wanji unkagapi kta iyehantu. Heciya mazaskazi oqapi ekta dehan wicota woyute nicapi oyakapi qa ota akihan tapi kta naceca. Hena ewicuntonpi qa owicunkiyapi kta iyececa. PAEIS EKTA WAPAZOPI KIN. Oniaka 1900 hehan France makoce ekta Paris otonwe en maka oyate ataya wapazopi tauka yuhapi kta e en o- unpapi kta unkeyapi. Hecen wanna oyanke waSte unqupi. Qa wokage qa woonspe unhapi kin hen tanyau unkpa- zopi kta e on mazaska tona iyecetu kin on unhenakapi kta. DECEMBER, 1807. wokajuju kaSpapi zaptan. MASTE MAKOCE KIN. Oyate zaptan maSte makoce ekta ihduhapi kin, Cherokee, Choctaw, Creek, Chickasaw qa Seminole bena 45,494 henakeca wicayawapi. Tuka waSicuu 250,000 iyenakeca bena opeya iyowinwieakiya yukanpi. WaSicunpi denakecapi eSta woope codan unpi qa ciucapi kin woonspe codan unpi, woonspe tipi kin en upi kta iyowiuwicaki- yapi Sni nakaeS. De hecetu Sni heon oyate zaptan dena om wookiye piya unkagapi kta e wanna omaka yamni wicunkuwapi. Senator Dawes he econunSipi. Tuka dehanyan oyate woope uukitawapi ihukuya upi kta tawatenyapi Sni. Heon dehan wanna togye wicunkuwapi kte qa woope wicunqupi, cinpi Sni eSta. Eya IkcewicaSta kin hena tewicunHindapi tuka nakun oyate tanka owicapeya unpi kin hena en ewicuntonwanpi iyececa. Eya, uakun teku tona cajeyate tuka. Ozuye wita wata nakun unkagapi kta iyecetu. Qa watokSu wita wata tonana unhapi, eya. Yellow fever (tancan wi- cakata zi kin) he sanpa anapta onspe- unkiciyapi kta. TunkanSidanyanpi wowidag wicayapi wicakahnigapi, civil service eyapi kin he nakun cajeyata. WOAWAICICIN. Ito mitakuyepi lehan .taku wanjigji epin kta wacin ou wowapi kin le wakage lo. Eya wicaSa wanjigji taku wanji econpi kte ca wicota el glaotan- inpi keS, wicota qon hetanhau ipaweli iyay7a ca behauyelaaktuiije. Ito taku kin he wicaSa itoiyohi econqonpe lo. Hecel wanjila ka eyepica Sni. Eya tona malipiya na maka kin iyokogna unqonpi qou hena owasin anpetii qon lee kaeS ataya cante unkipipi Sui slo- unkiyapi; hececa eSa wicaSa iyohi uukiye tanyan unSkanpi se cante unzapi kin he yuke lo. InSe kolapila taku wan he cajeblatin kte ca heon hepe lo. Eya onge tokiya tehan wayawa unkipi na unglipi ea tokehci waslonun- yanpi kecinpi on tuktekel taku hececa slolwakiye caunanSna iyomaki- Sice ca mitawacin kin he tomakeca huwo epce. Eya he wawiyutanye ciu ta- kuSniyau kahinlipemayeciu heon hepe. Unkan lecel awacanmi tokaS wabu- keza wan on namicijin kta ca maqupi qou tanyan awanblake sni hecinhan oun eciya tan ha 11 owakahnige Sni sece epce. Na iS wahacanka kin tokeske unpi kin ecel ecamon Sni heci heon Sunkan makuwapi sece. Iho lecekce woawacin bluha na on lila nihinmici- ye. Lecanmi, uuuahan itancan kin tohanyan okicize tawa kin el SkanmaSi qon iyehanyan waSkan kte sece takuni wokicize el ohiwaye Sni. Icin hecamon kinban tohinni keSa itancan ti kin el waun kta owakihi Sni. Unnia wieokakije tanka kin hel e mni kte, ecin he el ohimayanpi kte cin heon. Iho heceSna ungiiahanSna yuwaciu- ton keseSna awacanmi canke. Ake ta- kepe con heou lecel ecamon qeS ecanmi tka. Ecin hena miye cinkala ogna owakihi kta ecanmi Sni. Tka ee Wakantanka tawicohan kin weciyuha kinhan iS eya miciyuecetu kte sece, hecen awacanmi on le wakage. Iho kolapi, eya le tokehci ksamici- la on teku epin'kte Sni tka teku wanblake qon heua omlakin kta wacin. Taku wanjigji on wawiyutanye waSaka kin hena miS lena iyutanmaye Hee cin ee. Sungakan yankapi kin he wanji na canli tka. Ecin wicaSa Saka- pi kaeS iyutanwicayapi yuke. Ho lenaoza yelo. Iho takuni waSte epe Sni, inSe ehanna tanyan waun, yunkan lehan wawiyutanye cin ahaiina- majin on hepe lo. Eya tokeSa Wakantanka waonSila, ca okini ake emagla- ku kta nacece epce. Eya hececa eSa ohinni tohanyan owakihi kin el waSkan kta awacanmi. Nitakolapi wan, Frank F. Corn. OSNITEfllKA WAN. Makasan Wakpala, November 20, 1897. Mitakodapi deci osni teliika wan hi ye lo. Canke Episcopal hunkayapi wawokiya unpi ota cuwita tape lo. Tipi wakaii tawapi kin tuwela ogna unpi Sni heon koSkapi na okolakiciye le onahonciyapi wacin lo. Osni tehika owe lenakeca ye lo, na on wicate ye lo. 1. Omaha wacipi wicolian hee. 2. Ite wase kicunpi bee. 3. WicaSa itancan kuwapi bee. 4. Otuhanpi hee. 5. July7 en owicohan na Dakota wicoHan imnaiciyapi hee. 6. Owe wakatikan taku kamuapi owicohan hee. 7. Wiinalimaii wacin licin opeiciyapi hee. 8. Mini wakan na wacinkopi ta waciu ptecepila hee. 9. Wowapi wakaii ayuStanpi hee. 10. Na un nahan ecen Jesus tacanku ehpeyapi. Ho eya osni ocaje ota tka henala ociciyakapi kta. Eya taku wanji on uu- kocozapi kte ciu sutaya ungluhapi kta iyececa, na he wowapi wakaii kin bee lo. He wicaSa yuStute na yuwaSte lo. Tona Christian yaunpi le onahonciyapi. Waktaya kiktahan un po. Archie Siyo. WOWAPI MAQUPI. Ogalala oyate ehna ake dehan oma- ha wacipi nina waSaka. Tona wanna wocekiye opapi Sta wowaci eu nina wawokiyapi. Jesus heya, "Tuwe koya- kipapi kte cin he ociciyakapi kta. Tuwe wicanagi wicataucan kte okilii kin he kokipa po eya." Itancan Jesus unkitawapi heceii wakta unyanpi nahanli Ogalala okahnigapi Sni. November 14, 1897, Cankpeopi okodakiciye Mr. F. B Riggs, wahokonwicakiya. Wicanagi ui kta on, wicaSta ota tapi tka manipi keya, Tuwe woonspe awacinpi Sni, qa tuwe Wakantanka oie awacin Sni, hena tapi tka mani unpi eya. Pine Ridge, S. D. en Episcopal okoclakiciye hunkayapi unpi ataya wikcemna nom ikiyedan owasin ayuStanpi. Bishop Hare den hi qa ataya enakiyapi. Heceu tipi wakan ota kin hena tuwe ohna Skanpi kta. Okini Bishop ihni kta naceca. John Flute. WICACAJE TOKECA. Iapi Oaye: Ito koda taku wanji miyecidaotanin kta wacin, micaje kin he wake. Eya decen. micaje Henry Charles, tuka he Dr Riggs wayawa tipi tawa kin en maqupi. Wanna dehan micaje lica wahduhe kta wacin. Decen micaje kta wacin. Henry Charles Warner. SENATOR ALLEN TAKU I NKKKICIVAPI KIN. November 23. 1897, anpetu kin he en Senator Allen wanyag ai om wai, qa he HakewaSte, Albert Frazier, Henry Jones qa Daniel Graham henakecapi. Hena wohdakapi kin owasiu omdake kte sni, ika Senator Allen taku eye cin hee omdake kta wacin. He decen eye: Wanna omaka nom heehan de taku iyoniwajapi cajeunyatapi qa hehantanhan wakuwa manke. qa wauiyetu kin de ake token owakihi wakuwa kte, tuka tohan owakihi kta sdonwaye Sni. Hehan de wokuwa kin toban unkaipi kin sdonyayapi be. De waniyetu kin Secretary of tbe Interior tonnkeca kte cin he cajeyate kta econSipi he yuStan kinhan heban heon iyopte unyanpi kte kin ee. Heceu be tokeii owakihi wakuwa kte qa niS icunhan token oy7akihipi omayakiyapi kte. Taku iciwangapi kinhaii kohanna omayaki- dakapi wacin. Qa hehaii taku wanji woSkiSke ehapi kin he wanna icimana cajeyatapi Sni po! Niyepi en waya- kinicapi kin hena ayustan po ! Witaya okiciyataku yakuwapi kinhan econ po! Heceii taku oyakihipi kte. Tona wowapi yutanpi, qa tona iS yutanpi Sni, anokatanhan wakinicapi Sni po! Wanna takomni wowapi dutanpi. Hecanonpi kta wacin Sni tka anama- yagoptanpi Sni, wowapi dutanpi. Tona wowapi yutanpi kin he wowitko- tko heca qa contract wowapi dutanpi kin on wiyukcan wicaSte (councilmen) elipewicayayapi qa otoiyohi taku yakuwapi kta kecannipi bena wowitkotko ke heca. Tuka wanna wowapi dutanpi nakaeS heban wanna tohini iwohdakapi Sni po. Hena on kagi unyayapi. Heceu ee oyate kin en wiyukcan wicaSta kahniga po, qa hena tokahe wicakiya po, qa apatan awicaya po, qa wiyukcanpi kin owicakiya po. Hecen taku oyakihipi kte. Ho heban toSta toban taku unkuwapi kin de unkokihipi kinhan hehan tona iS he tuwe qupi cinpi qa wowapi kiciyutanpi hecinhan tawapi kin etanhaii qupi kte. Qa tona wowapi yutanpi Sni kin hena tuwedan ongedan wicakipi kte Sni. Hehan wokuwa kin de Mr. Garvie sicu kage kin ee, qa wicolian nina tanka econ; hececa Sta Washington ekta ye qa oun kin henana yecicajujupi cin qa lie owotanna. Hecen Mr. Garvie oyate en wacinyanpi kin beca qa oyate en ewicawacin qa nina Htawicakini qa wicake qa owotana heca sdonwaye. Heceii okiya po. IS eya oniciyapi kte do. Heceu eya. V. P. Mitchell. November 19, London, England ekta, ide wan tanka taku ota ihangye. Tipi tankinkinyan opawinge huhnaga. Mazaska iyawapi $25,000,000. beua- keca ihangye. WOTANIN. November 15, Kiao Chau, China. German (Iasica) ozuye wita wata wan en i qa otonwe kiu qa conkaSke yamni yuzapi. Tohinni IaSica wicaSta wakan wanji hen ktepi qa tipi wakan wan ideyapi. Heon Germany China etanhan wokajuju tanka da. Tohanyan kajujupi Sni hehanyan taakicita China makoce onSpa icupi kta eyapi. December 12, Canton, Ohio. President McKinley hunku kin te. December 14' hehaii tancan ehnakapi. Heon tunkanSidanyanpi qa okihe wicayuhe cin owasin Washington etanhau iyayapi qa ekta ipi. Methodist tipi wakaii kin en wocekiye econpi. WicaSta wakaii obe owasin wocekiye kin en opapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text: 1Jesus paihua chunga ishcai (12) runagunata chasna yachachishcahuasha chimanda llucshisha shuc mayan llactagunaibi yachachingahua rira. 2Juanga carcelbi tapashca tiyausha Jesucristo imasna runagunata janbisha puriucta uyara. Chasna uyasha pai yachachiushca runagunata cachara Jesusta casna nisha tapugrichi, 3Canzhangui chi quishpichic Cristomi shamuna an nishca, u shuctachu chapana anchi nisha tapugrichi nira. 4Chasna risha tapucpi Jesus paigunata cutipara, Canguna tucui ricushcagunatas uyashcagunatahuas Juanda cuintagrichi casna nisha: 5Puyuñahuiyuc runagunahuas cunanga alita ricugmi tucushcauna, ñaupa mana puriccunas cunanga alita purigmi anaun, lepra nishca sinzhi carachayuccunas cunanga caracha illac tucushcaunami, ñaupa mana uyaccunas cunanga uyagmi tucushcauna, huañushca runagunahuas causarishcaunami, chasnallata pugri runagunatahuas Diospa quishpina shimita camachiscataga uyashcaunami. 6Ñáucata quiric runaga ñucamanda mana pingarisha saquicpiga cushiyashca tucungami. Tucui caitaga Bautisac Juanda rimagrichi nisha Jesus paigunata nira. 7Juan yachachiushcaguna bulltiashcahuasha, Jesus paimanda cuintangahua callarira casna nisha, Canguna Juan camachiushcata uyashun nisha pi chi chaquishca pambama risha imata ricungahuata riranguichi. Huaira cuyuchiushca shinlutacuinta mana sinzhi quiric runata ricungahuachu riranguichi. 8Manashaga sumac churarishca runata ricungahuachu riranguichi. Yachanguichimi sumac churarishca runagunaga jatun amuhua huasigunaibimi causanaun. 9Chasna acpi imatata ricungahuaca riranguichi. Dios rimashcata pasachic runatachu ricungahuaca riranguichi. Indá. Juanga tucui Dios rimashcata pasachiccunamandahuas yalimi an. 10Paimandaga Diospa shimibi quillcashcami tiyan casna nisha: Ricui, ñuca shimita rimac runatami ñaupata cachauni camba ñambita alichigriuchun nisha Dios nira. 11Sirtutami cangunata nini, Bautisac Juanga tucui camachic runagunamandas yalimi an, shugllas paicuintaga mana pihuas tiyarachu. Chasna agllaita cunanga Diospa ali mandanai maicanbas mana balichishca ac runaga Juanmanda mas yali balichishcami tucunga. 12Bautisac Juan camachingahua callarishca punzhamanda cunan urascamami Diospa ali mandanai yapa yaicunata ashca runaguna munanaushcami. Chasnamandami chi yaicunata munac runagunaga ashca munashcahuanmi yaicunaun. 13Juan shamushca punzhagama tucui Dios rimashcata pasachic runagunaga chasnallata Moises quillcasha mandashcagunas Diospa partimandami shamungaraun nisha camachinaura. 14Paigunaga Dios rimashcata pasachic Elias nishca runa shamungami nishami camachinaura. Juanga Eliascuintami puriun. Chita quirinata munashaga quirichilla. 15Uyana runa ashaga uyangui. 16Jesus chimanda mas nira, Imasata cunan causac runagunamandaga yuyarishaya ñucaga, imasna ashcatas. Shuc pugllaisiqui huahuagunacuintachanaun. Canzhaibi tiyarisha huahuagunapura caparinacunaun casna nisha, 17Jistata rashcacuinta ulahuatuta tucaranchi randi cangunaga mana bailaranguichi. Llaquilla cantaranchi chasna cantacpis mana huacaranguichi, nishami cuintanacunaun. 18Chimanda cangunata nini, Bautisac Juan shamushaga mana yapa micusha upisha puric ara. Chasna agllaitami cangunaga supaita charinmi nisha rimanguichi. 19Paimandahuasha ñuca Runa Tucuc asha shamusha, micusha upishami puriuni. Chasna puriupimi cangunaga randi micuisiqui, upisiqui man ninguinchi. Chasnallata mana alita rac runagunahuan, gubirnuraicu cullquita tandachiccunahuanbas amigo man nisha rimanguichi. Yuyarichi. Tucui Yaya Dios rashcagunaga ricuchinaunmi pai sirtu ali yuyaiyuc acta nira. 20Chasna rimashcahuashami Jesusca maican llactagunaibi pihuas mana rashcagunata ashcata rasha puriura. Chita ricushallata paigunaga mana juchata ranata saquinata munashami mana Diospagma bulltianaurachu. Chasnamandami Jesus paigunata piñasha casna shinzhita rimara. 21Chita yachasha paigunataga casna nisha rimara, Ai canmanda Corazín llactayuc runaguna, ai canmanda Betsaida llacta runaguna. Imachari tucunguichi. Ñáuca cangunahuacpi pihuas mana rashcagunataga rashcani. Ñáuca chi Sidón llactai, Tiro llactaibis chasna rashca acpiga chi llactai causac runagunaga unaimi juchata ranataga saquinaunma ara. Paiguna causaita ña cambiarishca ashaga tsuntsu llachapatami churarinaunma ara, ushpami umahuas tucushcami anaunma ara paiguna juchata rashcamanda llaquirisha aushcata ricuchingahua. 22Canguna causaita mana cambiashcamandami cangunataga casna nini, Taripana punzhaibimi Sidón llactayuccunamandas Tiro llactayuccunamandas cangunaga mas yali sinzhita libachishcami tucungaraunguichi. 23Capernaunmanda runaguna rimahuaichi, jahuapachama pactashcacuinta tucuimanda mas balichishcachu tucunguichi. Mana. Cangunaga ucupachama shitashcacuinta masmi taripaitucungaraunguichimi. Ñáuca cambacpi rashcagunata Sodoma llactaibi rashcacpiga chi llactaga cunan urascama tiyan mara. 24Chasna acpi canguna mana cambiashcamandami cangunataga casna nini, Taripana punzhaga Sodoma llactamanda canguna mas sinzhi libachitucunguichimi nira. 25Chihuasha Jesus Yaya Diosta casna nisha alabara, Can jahuapachatas cai pachatahuas mandac mangui Yaya. Canga yapa yuyaiyuc runagunama, yachaushca runagunamas cai ñuca yachachishcagunataga pacashcacuinta mana ricuchiranguichu, astahuanbas paiguna mana balichishca huahuacuinta runagunamaga ricuchishcanguimi paiguna can rashcata yachanauchun nisha. Can casna racpi canda pagrachu nini Yaya. 26Sirtumi can chasna tucuchun nisha munashcangui Yaya. 27Yaya Diosta alabashcahuasha Jesus chigunata nira, Ñáuca Yaya tucuita ñuca maquibi saquihuashcami. Pihuas Diospa Churita mana yachanaunzhu, ñuca yayalla ñucataga yachahuanmi. Chasnallata ñuca yayataga mana pis yachanaunzhu, ñucalla paihua churi ashami sirtuta paita yachani. Chasna acpi maican runas ñuca ricsichisha nigllai ñuca yayataga sirtuta ricsingauna nira. 28Pihuas imatas aparishcacuinta sambayashca runagunaga tucui ñucama shamuichi. Ñáuca cangunata yanapasha samachishcanguichimi. 29Ñáuca yachachinagunata catisha purichi. Ñáucallami mana piñaric mansu asha ali shungu mani. Chiraicu sambayashcacuinta ali causaitaga cangunata cushami. 30Ñáuca yachachinaguna pangallashina manaun aparibaglla nira.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tibet Awtunumu Suyu
Tibet Awtunumu Suyu nisqaqa Chunwa Runallaqta Republikap huk suyunmi. Uma llaqtanqa Lhasa llaqtam.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
1951 watakama kaypi Tibet qispi qhapaq suyu karqaptin, Chunwamanta awqaqkuna atirqan. Chaymanta Chunwaman kapuq suyunmi tukurqan.
Hatun kaynin, runankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 1 228 400 km²
- 2 630 000 runakuna (2006 watapi)
- Uma llaqta: Lhasa, 475.000 runakuna (2006 watapi)
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- P'ut' simi (runakunap rimaynin; tukri simi)
- Han simi (tukri simi)
External links[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Tibet Awtunumu Suyu.
- Tibet Awtunumu Suyup tukri llika tiyaynin


text:
Miroslav Klose
Miroslav Klose sutiyuq runaqa (9 ñiqin inti raymi killapi 1978 watapi paqarisqa Opole llaqtapi, Silisyapi, Mirosław Kloze sutiwan) huk Alimanya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi. Iskayña piluta Hayt'ay Pachantin Kupa atipanakuykunapi chunka hukniyuq kutim punkuta tariparqan. Kunantaq Urin Aphrikapim Hayt'ay Pachantin Kupapaq Alimanya mamallaqta quchuntinpaq pukllachkan. Bayern München sutiyuq quchuntinpaqmi pukllachkan.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Miroslav Klose.
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Miroslav Klose.
- Miroslav Klosep tukri llika tiyaynin


text:
Apustulkunap rurasqankuna
Apustulkunap rurasqankuna (grigu simipi: ΠpάEeις twv Aπoσtόλwv, kastilla simipi: Hechos de los Apóstoles) nisqaqa Dyuspa Simin Qillqap Musuq Rimanakuyninpi huk liwrum, Iwanhilista Lukaspa grigu simipi qillqasqan. Kristiyanu Inlisyap qallarisqanmanta, Ch'uya Ispiritup hamusqanmanta, Jesuspa hanaq pachaman risqanmanta, apustulninkunap - Apustul Pawlu, Apustul Pidru - rurasqankunamanta willan. Musuq Rimanakuypa pichqa ñiqin qillqanmi.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Apustulkunap rurasqankuna, bible.is nisqapi:
- Apustulkunap rurasqankuna, bibles.org nisqapi:


text: 1Uz suyupin Job sutiyoq runa tiyarqan, paymi hunt'aq runa, chanin runa karqan, tukuy sonqonwan Diosta servikuq, mana allin ruwaymantapas t'aqakuq. 2Paymi karqan kinsa ususiyoq qanchis churiyoq. 3Uywankunataq karqan qanchis waranqa oveja, kinsa waranqa camello, phisqa pachak masa toro, phisqa pachak china asnopas. Kamachin runakunapas ancha askhan karqan. Jobqa inti lloqsimuy lado suyukunapi runakunamanta aswan qhapaqmi karqan. 4Jobpa churinkunaqa wasinkumankama waqyachinakuspan qati-qatilla fiestata ruwaqku, chay fiestankumanmi kinsantin panankuta waqyachillaqkupuni paykunawan mikhunankupaq ukyanankupaqwan. 5Chay fiesta ruwayta tukuqtinkutaq Jobqa wawankunata waqyachispa sapankata ch'uyanchachiq, hinaspan tutallamanta hatarispa sapanka wawanmanta sacrificiota Diosman haywaspa ruphachiq: Ichapaschá wawaykunaqa sonqonku ukhupi Diosta ñakaspanku huchallikunkuman karqan, nispa niq yuyaywan. Jobqa chay hinatapunin ruwayta yachaq. 6Huk p'unchay angelninkuna Señor Diosman qayllaykushaqtinmi, Satanaspas paykunawan kuska qayllaykullarqantaq. 7Chaymi Señor Diosqa payta nirqan: –¿Maymantan hamushanki? nispa. Satanastaq kutichirqan: –Kay pachaq k'uchun-k'uchunta purimusqaymantan, nispa. 8Hinan Señor Diosqa nirqan: –¿Kamachiy Jobta qhawarirqankichu? Pay hina chanin runaqa manan kay pachantinpi kanchu. Payqa tukuy sonqonwanmi serviwan, mana allin ruwaymantapas t'aqakunpunin, nispa. 9Satanasmi ichaqa nirqan: –Manamá yanqanchu Jobqa yupaychashasunki. 10Qanqa paytapas familiantapas tukuy kaqnintapas manan piwanpas llamiykachinkichu, aswanmi lliw ima ruwasqantapas saminchashanki, chaymi uywankunapas suyuntinman hunt'aykushan. 11Kaqninkunatachus kunan qechurqowaq, chayñayá yachawaq imaynataraqchus uyaykipi ñakasunkiman chayta, nispa. 12Señor Diostaq Satanasta nirqan: –Chay hinaqa, Jobpa lliw kaqninta munasqaykita ruwamuy, pay kikintan ichaqa ama imanankipaschu, nispa. Hinan Satanasqa Señor Diospa qayllanmanta ripurqan. 13Huk p'unchaymi Jobpa churinkuna ususinkunapiwan kurakninkuq wasinpi ukyasharqanku mikhusharqanku. 14Hinan huk runa Jobpa wasinman willakuq chayarqamurqan: –Torokunawanmi chakrata llank'asharqayku, china asnokunatapas qayllallaykupi michisharqayku. 15Chayllamanmi Sabá suyu runakuna llat'anaq phawaykamuwaspanku uywakunata qatirikapunku. Llank'aq-masiykunatataq wañurqarichipunku, ñoqallañan wañuchinamanta ayqerqamuni, chaymi willaq hamushayki, nispa. 16Chay runa manaraq willakuyta tukuykushaqtinmi huk runaqa chayarqamullarqantaq: –Llapan michiqkunata ovejakunatawanmi rayo rupharqapun, ñoqallatañan mana wañuchiwanchu, chaymi willaq hamushayki, nispa. 17Chay runa manaraq rimayta tukuykushaqtinmi huk runapas chayarqamullarqantaq: –Caldea suyu runakunan kinsa t'aqa hamusqaku, hinaspan llat'anaq phawaykamuspa camellokunata qatirikapunku. Michiq-masiykunatataqmi wañurqarichipunku, ñoqallañan wañuchinamanta ayqerqamuni, chaymi willaq hamushayki, nispa. 18Chay runa manaraq willakuyta tukuykushaqtinmi huk runapas chayarqamullarqantaq: –Churiykikunan ususiykikunapiwan kurakninkuq wasinpi mikhusharqanku ukyasharqanku, 19chayllamanmi qonqaylla tutuka hatun wayra ch'inneqmanta hamurqospa, wasita tawantin ladomanta wawaykikuna pataman thuniykapun, hinan llapallankuta wañurqachin, ñoqallañan mana wañunichu, chaymi willaq hamushayki, nispa. 20Chaymi Jobqa sayarispa llakikuymanta p'achanta llik'irparikurqan, chukchantapas ruturqokurqan, hinaspan uyanpamanta wikch'ukuspa Señor Diosta yupaychaykurqan. 21Nirqantaq: –Q'alallan kay pachaman paqarimurqani, q'alallataqmi wañukapusaqpas, Señor Diosmi lliw imatapas qowarqan, payllataqmi qechukapuwan. ¡Saminchasqapuni Señor Diosqa kachun! nispa. 22Chaykunaña kaqtinpas Jobqa manapunin huchallikurqanchu, manallataqmi Diostapas huchacharqanchu.


text:
Kulunya
- Kay rimaqa huk sut'ikunayuqmi; Colonia rikuy.
Kulunya nisqaqa huk karuq kaq mama llaqtap atisqan, kapuynin hina hap'isqa suyum, manañam qispichu kachkaq, warkukuq, manam kacharisqachu.
Kulunya pacha nisqapi Iwrupapi mama llaqtakuna - Ispaña, Purtugal, Inlatirra, Ransiya, Urasuyu, qhipaqtaq (chunka isqunniyuq kaq pachakwatap puchukayninpi) Alimanyapas, Italyapas - Afrikapi, Asyapi, Abya Yalapi, Awstralyapi, Usiyanyapi suyukunata, mama llaqtakunata kulunyacharqan, chaypi kawsaq indihina runakunata sarupaspa.
Abya Yalapi Kastilla Atiy nisqawan indihinakunap muchuyninmi qallarirqan.
Abya Yalapi mitma wiraquchakuna chunka pusaqniyuq kaq pachakwatap puchukayninpi (Hukllachasqa Amirika Suyukuna, Inlatirramanta), chunka isqunniyuq kaq pachakwatapi (Ispaña Amirika Kacharikuna Awqanakuypi: Ispañamanta, Purtugalmanta) qispikurqan, indihinakunata qhipaqmanraq sarupaspa. Asyapi, Afrikapi kaq runa llaqtakuna iskay chunka kaq pachakwatallapi, Iskay ñiqin pachantin maqanakuypa qhipanpi qispikurqan. Chay mama llaqtakunaqa kunanraqmi musikunwan Iwrupa mama llaqtakunamanta, Hukllachasqa Amirika Suyukunamanta wachuriq kachkanraqmi. Chaytaqa musuq kulunya pachatam ninchik.
Kunan pachaqa Tiksimuyupi pisillaraqmi kulunyakuna:
- Ransiyaman kapuq: Ransis Wayana, Wadilup, Martinik, Ransis Pulinisya, hukkunapas
- Hukllachasqa Qhapaq Suyuman kapuq: Malwinakuna, hukkunapas
- Hukllachasqa Amirika Suyukunaman kapuq: Guam, Anti Samuwa, Burinkin, hukkunapas
- Urasuyuman kapuq: Urasuyu Antillakuna
- Ispañap, Purtugalpa kulunyankunaqa manañam kachkanchu.


text:
César Gaviria
César Augusto Gaviria Trujillo sutiyuq runaqa (31 ñiqin pawqar waray killapi 1947 watapi paqarisqa Pereira llaqtapi) Kulumbya mama llaqtayuq musikuqmi, pulitikum kachkan.
Kulumbyap Musiku ministruninmi karqa 1986 watamanta 1987 watakama. 1990 watamanta 1994 watakama Kulumbyap umalliqninmi karqan.
1994 watamanta 1998 watakam Awya Yala Mama Llaqtakunap Tantanakuyninpa sikritaryunmi karqan.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: César Gaviria.
- Biografía - Fundación CIDOB
- Sitio Web oficial del Partido liberal
- Página oficial de la OEA


text: 1Çhunca ishcaywan purïshijnincunata willapariycur, Jesús aywacuran. Waquin marcacunaçhüna Tayta Diosninchipa shiminta willapäcuräcur puriran. 2Chay wichan Ushyachicuj Juan carsilçhu wiçhgaraycaran. Jesús ima-imata rurashallanta mayar, purïshijnincunata Jesúsman caçharan: 3¿Jamchush Tayta Diosninchi caçhamushan Washäcuj caycanqui? ¿Juctarächush shuyäcärishaj? nir. 4Tapuptin, Jesús niran: Cutircur, ricashayquicunata, wiyashayquicunata, Juanta willar ninqui: 5Japracuna ricaycanna. Wijrucunapis puriycanna. Jaraçhu jishyajcunapis allchacaycanna. Upacunapis wiyaycanna. Wañushcunatapis cawarachin. Pishipacujcunatapis Tayta Diosninchipa alli willapanta willapäcuycanna. 6Chaymi Tayta Diosninchipa caçhan cashäta mana wasguijcuna sumaj cushicärinman. Imaman çhayaptinsi, paycunata Tayta Diosninchi sumaj yanapan. 7Chaura Ushyachicuj Juanpa caçhancuna cuticuriptin, juturashan runacunata Jesús niran: Jamcunapis chunyaj pachaman aywar, Juanpa shiminta wiyarayquim, ¿au? Payga imatapis mana manchacujchu. Mana ishcay-quimsatachu rimaj. 8¿Imamanraj aywashcanqui? ¿Alli müdanashtachu tarishcanqui? Mana. Alli müdanashcunata achic-achicyaycaj wasillaçhu juyaycajtam tarinqui. Jatun auturdäcunallam alli-alliga cawan. 9¿Pï runataraj ashishcanqui? Chunyaj pachaçhu Juanpa shiminta wiyaycur, Tayta Diosninchipa willacujnin cashanta tantiyacärishcanqui. Payman waquin willacujcunapis mana tincuranchu. 10Juanta caçhamunanpaj unayna Tayta Diosninchi musyachicuran. Shiminçhu nin: Caçhäta ñaupapäshunayquipaj juc runata ñaupachishaj. Camaricushalla shuyaräshunayquipaj runacunata willapäcungapaj nir. 11Sumaj tantiyacunquiman. Chay-chicaj runa carsi, Ushyachicuj Juanman mayganpis mana tincushachu. Chaypis maygan runa mana alli ricash caycaptinsi, Tayta Diosninchipa maquinçhu cawajcunaman Juanpis mana tincunchu. 12Ushyachicuj Juan willapäcushanpita-pacha Tayta Diosninchitapis, shiminta wiyacujcunatapis runacuna chiquin. Maquichacuyta munan. 13Chaynuy cananta manaraj Juan willapäcuptillan, unay willacujcunapis, Moiséspis musyachicuran. 14Willacuj Elíasta caçhamushaj nir Ushyachicuj Juanta caçhamunanpaj musyachicuycaran. Chayta tantiyar, rimashantapis tantiyacunquiman. 15Rinriyujmi canqui. Tantiyacunquiman. 16Chaymi paycunata wiyächipar Jesús niran: Canan wichan runacunata, ¿imawanraj tincuchïman? Yupay-tucuj wamracunawançhi tincuchishaj. Upa wamracuna-jina mana imatapis tantiyacunchu. 17Cushicuywan jachwashun nir quïnata tucapaptinpis, mana jachwashcanquichu. Llaquicuywan wagashun niptinpis, mana wagashcanquichu. 18Chay-jina Ushyachicuj Juan ichic-ichicllata micuj. Bïnutapis mana mallishachu. Chaypis Juanta ashllishcanqui: Supay pucllacusha nir. 19Nuwatapis Tayta Diosninchi caçhamasha. Llapanta micü. Bïnutapis upü. Chaypis ashllircaycämanqui: Shincanan-raycullar, paçhan-raycullar purin. Juchaçhu arujcunawanpis, jillayta shuntaj chiqui runacunawanpis purin nir. Imata rimarsi, Tayta Diosninchi yarpashanta pipis mana chapanmanchu. Shiminta wiyacujcunaga ricsipaylla cawan. 20Shiminta mana wiyacushanpita runacunata Jesús piñacuran. Payga Tayta Diosninchi sumaj munayniyuj cashanta musyachicur tucuy-jinanpa imatapis rurar, runacunata sumaj yanaparan. Chaypis runacuna jucha aparicushanpita mana wanacuranchu. Chaymi Jesús piñacur niran: 21Corozaín runacuna, Betsaida runacuna, Israel runa captiquisi, juyupa Tayta Diosninchi ñacachishunquipaj. Pay camacächiyninpa shiminta willapaycaptïsi, jishyaçhucunata allchacaycächiptïsi, chay-chicaj runata jaraycaptïsi, supaycunata jarguycaptïsi, maquinçhu cawayta mana munashcanquichu. Jäpa Tiro marca runacunawan jäpa Sidón marca runacunam ichanga jishyaçhucunata allchacächishäta ricar, supaycunata jargushäta ricar, mayna Tayta Diosninchipa shiminta çhasquicur juchanpita wanacunman caran. Wanacushan musyacänanpaj llaquicuywan mayna waganman caran. Umanman uçhpata piçhucunman caran. Jaçhga müdananta ushtucunman caran. 22Chaymi Tiro runacunatawan Sidón runacunata Tayta Diosninchi yangallaraj ñacachingapaj. Jamcunatam ichanga ricaycarsi mana wanacushayquipita cay pacha ushyacashan junaj juyupa ñacachishunquipaj. 23Cafarnaún runacuna: Janaj pachaman aywashaj niptiquisi, yarpashayqui mana camacangachu. Chacaj pachaman Tayta Diosninchi jargushunquipaj. Sodoma runacunam ichanga wanacunman caran Tayta Diosninchi camacächishanta ricaycar. Wanacurga, marcantin mana ushyacanmanchu caran. 24Sodoma runacuna mana wanacushanpita ushyacaran. Jamcunatam ichanga mana wanacuptiqui cay pacha ushyacaptin, llaquipaypaj Tayta Diosninchi ñacachishunquipaj. Chay junajmi juchayquita sumaj jurgapäshunquipaj. 25Chaypita Tayta Diosninchita alliman çhurar, wiyächipaypa Jesús niran: Papällau Papä, jatunpa cushicü. Cay pachapis, janaj pachapis maquiquiçhu caycan. Alli shungu runacunata wamra-jina wiyacuj captin, yarpashayquita musyachishcanqui. Yaçhaj-tucujcunatam ichanga shunguyqui yarpashanta mana musyachishcanquichu. Papä, shunguyqui munashanta llapantam camacächishcanqui. 26Jinarcur llapan runata niran: Shungun munaptin, Papänï maquïman llapanta çhurasha. 27Wawan cashäta Papänï musyan. Wawan carmi, Papänï pï cashantapis musyä. Yanapaptïraj, pipis Papänïpa shungunta musyapanga. 28¿Imanirtaj jamcuna llaquish juyanqui? ¿Imanirtaj llutäpacur cawanqui? Wiyacamaptiquiga, alli cawayta tarichishayqui. 29Shimïta wiyacunquiman. Imanuy cawashätapis ricacunquiman. Tantiyacujmi cä. Alli shungu cä. Allilla cawachishayqui. 30Shimïga mana sasachu çharcunayquipaj. Mana yamacanquipächu.


text: 1Saypita Jesús acrargan ganchis chunca ishcay (72) gatiragnincunata. Nircur ishcay ishcay cachargan pay aywananpä cag marcacunaman wilacuyninta wilacuyänanpä. 2Paycunata cacharmi Jesús nergan: “Cosëcha poguraycagnömi saysica runacuna caycäyan Tayta Diosninsipa wilacuyninta jucla chasquicuyänanpä. Sayno captinpis walcaglami ali wilacuyta wilacogcuna caycäyan. Sayno caycaptenga Tayta Diosta manacuyay wilacogcuna más asca cayänanpä. 3Shumag tantyacuyay. Gamcunata yu runacuna cayashganman cachaycä uyshacunata atogman gaycognömi. 4“Ama apayanquisu guellayniquicunata, jacuyquicunata, ni languiquicunatapis. Piwanpis nänicho tincorga parlar ama ichiräcuyanquisu. 5Pipa wayinman charpis wayiyogta niyanqui: ‘Ali cawayänayquipä Tayta Diosninsi yanapaycuyäläshunqui.’ 6Say wayiyog chasquiyäshuptiquega niyashgayquinömi paypä ali caway canga. Mana chasquiyäshuptiquega juc wayimanna aywayanqui posädata ashiyänayquipä. 7Say chasquishogniquicunapa wayilancho posädaräcuyanqui. Ama wayin wayenga posädata ashiyanquisu. Arupacog runa arushganpita imatapis chasquishgannömi gamcunapis wilacuyashgayquipita imatapis chasquiyänayqui. Saymi imalatapis garashushgayquita micuyänayqui. 8“May marcamanpis chäyaptiqui runacuna chasquicuyäshushpayqui saycho imalatapis garayäshushgalayquita micuyanqui. 9Say marcacho gueshyaycagcunata aliyäsiyanqui. Aliyarcasir niyanqui: ‘Tayta Diosninsipa maquincho ali cawanapä cag tiempo chämushganami.’ 10Isanga may marcaman chäyaptiquipis runacuna mana chasquiyäshuptiquega cälliman yargurcur niyanqui: 11‘Chaquëcunacho caycag polvutapis tapshiyä yu cayashgayqui musyacänanpämi. Ima captinpis musyayay Tayta Diosninsipa maquincho ali cawanapä cag tiempuchöna caycashgansita.’ 12Sayno mana chasquiyäshushgayquipitami Sodoma marca runacuna in ernucho nacayänanpä cashganpitapis paycuna más yupa in ernucho nacayangapä. 13“¡Corazín marcacho tag runacuna! ¡Betsaida marcacho tag runacuna! ¡Gamcunaga juicio nalcho yupami laquicuyanquipä! Gamcunacho milagrucunata rurashgäno Tiro y Sidón marcacunacho milagrucunata ruraptëga maynami jusalicuycunata cachariyanman cargan. Saynöpis jusalicuyashganpita laquicur maynami cotenciapita rurash mödanata jatish uchpaman jamaycur wagayanman cargan. Gamcunaga milagrucunata rurashgäta ricaycarpis jusalicuycunata cachariyta manami munayanquisu. 14Sayno cayashgayquipitami Tiro y Sidón marca runacuna in ernucho nacayashganpitapis gamcunaga más yupa in ernucho nacayanquipä. 15Capernaum marcacho tag runacuna, ¿gamcunaga Tayta Diosninsipa naupanman chäyänayquipä cashgantachi yarpaycäyanqui? Tayta Diosninsipa naupanman chäyänayquipa trucanga Hadisman gaycushmi cayanquipä.” 16Sayno nircurmi discïpuluncunata nergan: “Gamcuna wilacuyashgayquita chasquicogcunaga nogatami chasquicaycäyäman. Saynöpis gamcunata mana chasquicuyäshushpayquega nogatapis manami chasquicaycämansu. Sayno carga Taytätapis manami chasquicuycäyansu.” 17Wilacuyashganpita ganchis chunca ishcay (72) cachashgancuna cushish cutirmi Jesusta wilayargan: “¡Runacunapita supaycunata jutiquicho garguyaptë yarguyashmi, taytay!” niyashpan. 18Saymi Jesús nergan: “Sayno garguptiquimi ricashcä Satanás ciëlupita magacuynörä ratamushganta. 19Supaycunata garguyänayquipäga munaynëtami chasquiyashcanqui. Saymi supaycunata garguptiquipis paycuna ticrapäyäshunquipäsu. 20Supaycunata gargur cushicuyashgayquipitaga masrä cushicuyay libro de la vïdacho jutiquicuna guelgaraycashganpita.” 21Saychömi yupa cushicushpan Tayta Diosninsita Jesús manacorgan: “Ciëlucho y cay pasachöpis gam munayyogmi caycanqui, papá. Yachag-tucogcunata manami tantyasishcanquisu nogata cachamashgayquita. Paycunata tantyasinayquipa trucanga yachacuyta munagcunalatami tantyasishcanqui. Sayno canantami munashcanqui, papá.” 22Nircurnami discïpuluncunata nergan: “Taytämi lapantapis munaynëman churamush, surin captë. Noga imano cashgätapis taytalämi musyan. Saynömi pay imano cashgantapis nogala musyä. Saymi tantyasishgä cagcunala musyayan Taytä imano cashgantapis.” 23Saypitami discïpuluncunata mastapis nergan: “Noga rurashgäcunata ricarmi gamcunaga ricaycäyanqui unay runacuna mana ricashgancunata. 24Unay profëtacuna y mandag reycunapis reguimaytami munayargan. Reguimayta munarpis cay pasaman manarä shamush captë manami reguiyämashgasu. Saynöpis noga wilacushgäcunata wiyayta munarpis manami wiyayämashgasu. Gamcunami isanga ricaycäyämanqui y wiyaycäyämanqui.” 25Juc cutichömi juc yachag runa, Jesús yachashganta o mana yachashgantapis musyayta munar, Jesusta taporgan: “Taytay, ¿imatatä ruräman gloriaman chänäpä?” nir. 26Sayno niptin Jesús nergan: “¿Imatatä tantyanqui Tayta Diosninsipa palabranta liyir?” 27Saymi say yachag runana nergan: “Gloriaman runa chänanpäga Tayta Diosninsipa palabrancho caynömi nican: ‘Shumag tantyacuycur lapan shonguyquiwan y lapan voluntäniquiwan Tayta Diosta cuyay. Saynöla runa mayiquita lapan shonguyquiwan cuyay. 28Sayno niptin Jesús nergan: “Alitami nishcanqui. Say nishgayquita rurarga gloriachömi imayyagpis cawanquipä.” 29Sayno niptinmi say yachag runa Jesusta yapay taporgan: “Runa mayëta cuyarga ¿lapan runacunatacu cuyapäman?” nir. 30Saymi Jesús wilapargan: “Juc runashi aywaycargan Jerusalén marcapita Jericó marcaman. Aywaycaptinshi suwacuna payta magargan. Nircur jatirashgan mödananta y guepintapis guechurishpanshi wanushtano cachariycur aywacuyargan. 31Say nänipashi päsaycargan juc cüra. Saycho wanushno jitaraycagta ricaycarpis mana ricag-tucushpanshi päsacorgan. 32Saypita Leví casta runapis jitaraycashgan cagman chargan. Paypis mana ricag-tucushpanshi päsacorgan. 33Samaria runapis saymanshi chargan. Israel runacuna Samaria runacunawan chiquinacuycarpis say Samaria runashi isanga jitaraycagta ricaycur cuyapargan. 34Sayshi aceitiwan y vïnuwan jampircur träpucunawan watapargan. Nircur ashnunman muntarcasir apargan posädacuna wayiman, saycho shumag jampinanpä. 35Saypitashi waraynin tuta say cuyapäcog runa aywacunanpäna caycar wayiyogta pägargan ishcay junag arur gänashgantano: ‘Gueshyagnëta ricaycälanqui, taytay. Masta gastaptiquipis cutimurnami. 36Jesús sayno wilapayta ushasquir say yachag runata taporgan: “Say quimsan runacunapita ¿maygan cagtä runa mayinta cuyapargan?” 37Sayno niptin say yachag runa nergan: “Samaria runami, taytay.” Saymi Jesús nergan: “Sauraga gampis say runanöla runa mayiquita cuyapay.” 38Saypita discïpuluncunawan aywar Jesús chargan juc tacsha marcaman. Say marcaman chaptinmi wayinman Marta chasquicorgan. 39Martapa nanan María, Jesús yachasishganta wiyayta munarmi, paypa naupanman jamacuycorgan. 40Martami isanga wayicho ruraynincunata ruraycargan. Saymi asca ruraynincuna captin Jesusta nergan: “¿Imanirtä nanä saycho jamaräcun noga caycho nacaycaptë? ¡Niyculay yanapämänanpä, taytay!” 41Saymi Jesús nergan: “Marta, gamga aläpa yarpachacuycanqui rurayniquicunalapämi. 42Saypa trucanga Tayta Diosninsi nishgancunata yachacunayquipä más yarpachacunayqui. Mariami isanga yachacuyta munar yachasishgäcunata wiyaycäman. Sayno yachacunantaga manami pipis michanmansu.”


text: 1Judiyumasinikuna, ñuka Jesukristuta kreyik kashpayni kuskata mana llullakushpa suk imata willaykichi. Shunkuynipi Tata Diospa Espiritun willawan mana llullakushpa rimanaynita. 2Sukaman llakiptini shunkuyni nanan kankuna Jesukristuta mana kreyinayaptikichi. 3Munayman Tata Dios ñukata Jesukristumanta ashuchiwashpa kastigawananpa ama kankunata kastigashunaykichipa. 4Judiyumasinikuna, ñukanchikuna awilunchikuna Israelpa mirakninkunami kanchisapa. Tata Dioska akllawarkanchisapa wambrankuna kananchikunapa. Tata Dios llipyak puyupi awilunchikunata yachachiksapa. Paykunawan paktuta rurarkan. Moisespa kamachikunankunata kurkansapa. Yachachirkansapa payta kuyashpa kawsanankunapa. Willarkansapa salvakukninkunata kachamunanta. 5Ñukanchikuna Abrahampa Isakpa Jakobopa mirakninkuna kanchisapa. Paykunapa mirakninkunamanta Tata Diospa kachamushka wambran Jesukristu nasirkan. Payka Dios kashpa tukuy layapi kamachikun. Chayrayku mana tukuyniyukta akuychi alabaypachi. 6Judiyumasinchikuna awilunchikuna Israelpa mirakninkuna kashpankunapish mana tukuychu Tata Diospa wambrankuna. Chayrayku Tata Dios mana yanapansapachu. Tata Dioska rimashkanta tukuy kreyik runakunapa ruran. 7Mana tukuy awilunchikuna Abrahampa mirakninkunachu Tata Diospa wambrankuna. Ñawpa tiempu Tata Dioska Abrahamtaka willarkan: “Wambrayki Isakpa mirakninkunallata yanapashasapa.” 8Chayta rimashpa Tata Dios yachachiwanchisapa judiyumasinchikuna Abrahampa mirakninkuna kashpankunapish mana tukuychu Tata Diospa wambrankuna. Tata Dios tukuy rimashkanta rurananta kreyik runakunallata akllarkansapa wambrankuna kanankunapa. 9Tata Dios Abrahamta willarkan: “Suk tiempukaman shamuptini warmiki Sara wawayanka.” Abrahamka kreyirkan Tata Dios chay willashkanta rurananta. 10Chaymanta ñawpa awilunchikuna Isakpa warmin Rebeka mellisu wambrakunata wawayarkan. 11Chay mellisukuna manara nasishpankunara manara nima allita nima mana allita ruraptinkunara Tata Dios Rebekata willarkan: “Primeru nasik wawaykimi washa nasik wawaykita sirvinka.” Chashnalla Tata Dios killkadunpi riman: “Jakobota kuyashpa yanaparkani. Wawkin Esawta mana yanaparkanichu.” Chashna Tata Dios rimashpa yachachiwanchisapa runakuna manarapish allita mana allita ruraptinkuna kikin munashpa paykunata akllansapa paypa munananta ruranankunapa. 14Tata Dios munashkan runakunallata yanapaptin ¿rimanchimansapachu Tata Dios mana alli rurak kananta? Ama chashnaka rimaypachichu. 15Ñawpa tiempu Tata Dioska Moisesta willarkan: “Pitapish kaptin munashpayni yanapasha. Pitapish kaptin munashpayni llakichisha.” 16Chayta rimaptin yachanchisapa mana munashkanchikunaraykuchu nima rurashkanchikunaraykuchu Tata Dioska llakichiwashpanchikuna yanapawananchikunata. 17Chaymanta ñawpa killkadunpi Tata Dios Egipto llaktapa kamachikuk Faraonta willarkan: “Ñukami churashkayki kamachikuk kanaykipa yachanaykipa ñuka tukuy laya atipak kanaynita. Munani tukuy allpapi kawsakkuna riksiwanankunapa.” 18Chashna Tata Dios rimaptin yachanchisapa kikin munashpa suk runakunata llakichishpa yanapanankunata. Kikin munashpa sinchi shunkuyuk runakunata sakinsapa ashwan sinchi shunkuyuk tukunankunapa. 19Ichara rimankichiman: “Mana ni pi atipanmanchu Tata Diosta michayta kikinpa munananta rurananpa. Chashna kaptin ¿imapatí Tata Dios runakunata kastigankasapa?” 20Chashna rimashpaykichika mana allitachu rimaykankichi. Ama Tata Diosta washanchashpa yuyaychichu mana alli rurak kananta. Metomanta ruradu olla rurak runata mana willanmanchu: “¿Imapatí mana allita rurawashkanki?” 21Chay ollata rurak runaka munashkan layallata ruran. Metomanta suk ollakunata ruran fiestakunallapa. Chay metollamanta ollakunata ruran tukuy diya trabajachinankunapa. 22Tata Diospish munashkan layata ruran. Uchasapa runakunata kastiganan tiyan kawachikunanpa tukuy laya atipak kananta. Chashna kaptinpish mana piñakushpara manara chay kulluchinanpa runakunata kastigashkasaparachu. Chaymanta ashwan mana allita rurashpa kawsaptinkuna kastiganankuna tiyan. 23Chaymanta Tata Dios ñukanchikunata kuyawashpanchikuna perdonawashkanchisapa sieluman rinanchikunapa paywan tantalla kawsak. Ñawpamantapacha willawashkanchisapa paywan tantalla kushikunanchikunapa. 24Judiyu runakuna mana judiyu runakuna kaptinchikunapish Tata Dios akllawashkanchisapa paypa wambrankuna kananchikunapa. 25Chay ñawpa yachachikuk Oseaspa killkadunpi Tata Dioska rimarkan: “Mana ñukapa kashkakunata willashasapa wambraynikuna kanankunapa. Mana kuyadu runakunata willashasapa kuyaduynikuna kanankunapa.” 26Chay killkadunllapi riman: “Kankuna mana Tata Diospachu kashkankichi. Kunanka kawsak Tata Diospa wambrankunana kankichi.” 27Chay ñawpa yachachikuk Isaiyaspish yachachikushpa judiyumasinkunapa rimarkan: “Awilunchikuna Israelpa mirakninkuna playashina mana yupaypa laya kashpapish paykunamanta sukkunalla Tata Diospa kastigunmanta kishpinkasapa. 28Utkana Tata Dioska rimashkanta rurashpa tukuy uchallikuk runakunata sukaman kastigankasapa.” 29Chay yachachikuk Isaiyaslla rimarkan: “Tukuy layata atipak Tata Dios mana llakichiwashpanchikunaka Sodomawan Gomorra llaktatashina ñukanchikunatapish kulluchiwanchimansapa.” 30Tata Dios tukuy chayta rimaptin ¿imatatí rimanchimansapa? Mana judiyu runakuna mana nima yuyashkasapachu Tata Dios paykunata perdonanankunata. Mana yuyashpankunapish Tata Diosta kreyiptinkuna payka perdonashkasapa. 31Chaymanta judiyu runakuna Moisespa kamachikunankunata sukaman kasuyta munashpankunapish mana atiparkansapachu. Chayrayku Tata Dioska mana perdonarkansapachu. 32¿Imapatí Tata Dios paykunata mana perdonarkansapa? Judiyu runakunaka yuyarkansapa kikinkunapa alli ruranankunaraykulla Tata Dios perdonanankunata. Mana munarkansapachu payta kreyishpa kawsayta Tata Dios perdonanankunapa. Paykunaka sinchi rumipi mitkakukshinami karkansapa. 33Tata Diospa killkadunpi riman: “Sion llaktaynipi suk sinchi rumitashina churasha. Chaypi aypa runakuna mitkakunkasapa. Chaymanta chay sinchi rumipi kimikukkunata mana llullachishpa yanapashasapa.”


text: 1Nircursi Jesusga yapaytan Diospa munayninchru cawayagcunapita tincuchiypa cay niratag: 2“Juc reypa olgo churinmi casaränan cara. 3Jinarcurmi reyga, rantisha runancunata cachrarun, casaracuy fiestaman ‘Shamunquim’ ningan runacunata gayapäcamunanpag. Nätan chay runacunaga manam munapäcushachu aywapäcamuyta. 4Chaypitaga yapaytan waquin rantisha runancunata cachraruntag chay gayachishacunaman cay nichig: ‘Nämi micuy camarishala cayan. Nämi wirayasha törücunas wäcäcunas pishtashala cayan. Nämi lapansi camarishala cayan. Jucla casamintuman aywapäcalämuy’. 5Niyächiptinsi chay gayachishacunaga manam cäsupäcamushachu, antis jucmi aywacun chracranta, jucmi aywacun ranticug. 6Nätan waquin gayachisha runacunaga chay reypa rantisha runancunatam magarärin wanuchipäcungancama. 7Chaura reyga alisca piñasham cachrarun soldäduncunata chay wanuchig runacunata wanuchipäcamunanpag, jinaman wayincunatas rupachipäcamunanpag. 8Chaypitam rantisha runancunata nirun: ‘Lapansi nä camarishalam cayan churï casaränanpag. Nätan “Shamunqui” ningä runacunaga manam cäsucug runacunachu capäcusha. 9Cananga aywapäcuy camiñucuna tincugcunaman chaychru lapan purigcunata gayapäcamuy churï casaracuychru capäcunanpag’. 10Niptin rantisha runancunaga, camiñucunaman yargarärirga lapan tincungantam fiestaman pusharärimunag, ali runacunatas, lutan runacunatas. Chaynuypam wayiman juntarärichin. 11Chaura chay reyga yaycurun fiesta cayag wayimanmi. Chaychrümi juc runata ricapurun casaray fiestachru jatiräna jacu, mana jacucushata. 12Chaura chay runatam tapurun cay nir: ‘Gamga ¿imanuypatag cayman yaycaramuray mana fiesta jacusha cayarga?’ Niptin runapaga manam ima ninansi yachracarachu. 13Chaura reyga chay rantisha runancunatam cay nirun: ‘Cayta chraquinta maquinta uchcurcärir jitayupäcamuy washa yanauyagman. Chaychrümi chay runaga alisca waganga, jinaman quiruntas gapapayla wagarichinga ¿Imanarärag?’ nirun. 14Chaynuymi carcayan Dioswan cawapäcunanpag achcam gayachishacuna. Nätan acrashacunaga carcayan walcalam” nirun. 15Chaura chay fariseo ningancunaga aywacurcanmi. Jinarcurmi gotucarcur rimanacarärinag imanuypas Jesusta lutanta rimarcärichir, “Wactam u caytam rimarun” nir juchachapäcunanpag. 16Chay rimanacarcärirmi cachrarärin paycunapa discïpuluncunatawan Herodespa runancunata Jesusta cay nipäcunanpag: “Yachrachig, nogacuna musyarcayämi razoncag rimag cangayta. Gamga runacunata mana mancharilarmi, razonpacagta yachrayächinqui Dios ningannuy runacuna cawapäcunanpag. 17Mä nipäcamay tantiayniquipita, ¿alichu cayan icha manachu, Romachru munayniyog Cesarta patenti pägay?” 18Niräriptinmi Jesusga lutanpag tapupäcunganta tantiarurga cay nirun: “¡Alitucugcuna! ¿Imanirtag lutan rimachiyta munarcayämanqui? 19Mä ricachipäcamay patenti pägana golgueta”. Niptinga ricarärichin denariu ningan juc golguetam. 20Chaura Jesusga cay ninmi: “Cay golguechru ¿pipa cärantag cayan? jinaman ¿pipa jutintag isquirbirayan?” Niptinga “Romachru munayniyog Cesarpam” nirärinmi. 21Chaura Jesusga cay ninmi: “Cesarpa cagtaga Cesarta gopäcuy. Nätan Diospa cagtaga Diosta gopäcuy”. 22Jesús ninganta mayarärirga mayacasha niragmi ricacarärin. Chauraga dëjarcurmi aywacurcan. 23Chay junaglam saduceo ningancunas chrarärimun Jesusta tapupäcunanpag. Paycunaga “Manam wanushapita cawacämuy canchu” nipäcunmi. Chauraga tapurärin cay nirmi: 24“Yachrachig, Moisés isquirbingancunachru cay ninmi: ‘Juc casarasha olgo, warminchru mana churin captilan wanuruptinga, viüdawan shulca wauguenmi casaranga. Chaypa churin, difuntu wauguenpa jutinta apananpag’ ninmi. 25Chaura nogacuna yachrarcayangäcagchrümi cara ganchris wauguecuna. Jinarcurmi mayorcag casararun. Chaypitam manarag churin captilan wanurun. Chaura viüdanwanmi shulca wauguenga casararun. 26Jinarcurmi paysi wanurun, jinaman chaynuylam mas guepacag wauguencunawansi pasarun. Chaynuypam ganchrisnintin wanurärin mana churiynagla. 27Jina guepantaga warmis wanuruntan. 28Chaura chay warmi ganchrisnintinwan casararayaptinga, ¿mayganparag warmin canga, wanushacuna cawacämunan junagga?” 29Nipäcuptinmi Jesusga nirun: “Lutantam rimarcayanqui. Gamcunaga Dios isquirbichinganta manam tantiapäcunquichu. Manatan tantiapäcunquichu Dios munayniyog cangantas. 30Nä wanushacuna cawacaramuptinga manam nä warmisi ni olgosi casarapäcungachu, antis capäcunga jana pachachru angelcunanuymi. 31Chay wanushacuna cawacämunanpita ¿manachu gamcunaga leyisha capäcunqui? Diosga wanushacuna cawacämunanpita caynuymi nin: 32‘Nogaga cayä unay Abrahampa, Isaacpa, Jacobpa Diosninmi’. Paycunaga wanusha cayarsi cawarcayanmi, niram. Chaura Diosga manam wanushacunapa Diosninchu, antis cawayagcunapa Diosninmi”. 33Chaynuy nigta mayarärir, runacunaga mayacasham quëdarärin, Jesús chaynuy yachrachiptin. 34Chaura chay saduceocuna upälächinganta musyarärirmi, fariseocunaga gotucarärin. Jinarcurmi paycunapita jucga alisca yachrara Moisés isquirbinganpita. 35Paymi Jesusta juchäcachiyta munar tapurun cay nir: 36“Yachrachig, Dios lapan mandamanganchicunapita, ¿maygantatag mas cäsucuchwan, Moisés isquirbinganchru cayagta?” 37Niptinmi Jesusga nirun: “ ‘Munayniyog Diosta cuyay lapan shongoypa. Chaynuy cuyarga alila ruraytam munanquis, jinaman paylamanmi yarparanquis’ nirunmi. 38Chaymi cayan lapanpitas mas naupata cäsucunapag. 39Nätan guepancagsi cayan chaynuy niragmi: ‘Runa-mayiquita cuyay quiquiquita cuyacungaynuy’ ninmi. 40Chay ishcayninta cäsucurga rurayanqui lapantam, Moisés isquirbingantas, jinaman Diospa willacugnincuna isquirbingantas”. 41Nircurga chaychru goturarcayag fariseocunatam Jesusga tapurun: 42“Gamcunaga ¿ima nipäcunquitag salvacugpita? ¿Pipa castanpitatag payga shamunan cara?” Niptinga “Rey Davidpa castanpitam” nirärinmi. 43Chay nipäcuptin Jesusga cay nirunmi: “Chaura Rey Davidga ¿imanirtag Santu Espíritu rimachiptin gayara ‘Munayniyognï’ nir, castalan cayaptinga? Rey Davidga cay niram: 44‘Munayniyog Diosnïmi nirun munayniyog salvamagnïta: “Cay derëcha lädüman tayucuy chregnishugniquicunata naupayman chruramungäcama” niram’. 45Chaura Rey Davidsi ‘Munayniyognï’ niyaptinga, nätan ¿Salvacugga canman paypa castanchur?” 46Niptinga manam pisi ima niytas atiparachu. Nätan chay junagpita-pacham lapansi manchacurcara Jesús tapupayta.


text:
Arika Parinaqutapas suyu
Arika Parinaqutapas suyu nisqaqa (kastilla simipi: XV Región de Arica y Parinacota) Chilipi huk suyum. Uma llaqtanqa Arika llaqtam.
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iskay pruwinsyanmi kan:
- Arika pruwinsya, uma llaqtanqa Arika llaqtam
- Parinaquta pruwinsya, uma llaqtanqa Putre llaqtam.
Tawa munisipyunmi (comuna) kan:
- Arika pruwinsyapi:
- Arika munisipyu, uma llaqtanqa Arika llaqtam
- Camarones munisipiyu, uma llaqtanqa Qhuya (Cuya) llaqtam
- Parinaquta pruwinsyapi:
- General Lagos munisipyu, uma llaqtanqa Wiswiri (Visviri) llaqtam
- Putre munisipyu, uma llaqtanqa Putre llaqtam


text: 1Jordán mayucho Jesús bautizacushganpitanami Santu Espíritu payta pushargan sunyag jircaman. 2Saychömi chuscu chunca (40) junagnintin Satanás payta camargan jusalicasinanpä. Say junagcuna ayunar manami imatapis micorgansu. Saymi wanunayparä Jesusta micanay saricuycorgan. 3Sayno micanaycaptinmi Satanás yuripaycur nergan: “Diospa surin caycarga micunayquipä cay rumita tantaman ticrarasiy, ari.” 4Sayno niptin Jesús nergan: “Tayta Diospa palabrancho caynömi nican: ‘Manami micuyta micularsu runacuna cawayan, [sinöga Tayta Dios nishgancunata cäsucuyashpanpis cawayanmi]. 5Saypitanami altunnin puntapita Satanás elagpita ricasergan may-say nacioncunata. 6Nircurmi nergan: “Gongurpaycur nogata adoramaptiquega cay ricashgayqui nacioncunata y saycho cag riquëzacunatami goycushayqui. Lapan ricashgayquicunataga noga chasquishcä munashgä cagta pitapis goycunäpämi.” 8Saymi Jesús nergan: “[¡Witicuy, Satanás!] Tayta Diospa palabranchöga caynömi nican: ‘Tayta Dioslatami adoranayqui y pay japalantami sirvinayqui. 9Saypitanami elagpita Jesusta Satanás ricacascasergan Jerusalén templo janancho. Saychönami payta nergan: “Diospa surin carga caypita pampaman saltarpuy. 10Diospa palabranchöga caynömi guelgaraycan: ‘Angilnincunatami Tayta Diosninsi cachamonga maycho captiquipis cuidashunayquipä. 11Paycunami sariyäshunqui pampaman jegaptiqui ni chaquilayquitapis rumicunaman mana tacacunayquipä. 12Niptinmi Jesús nergan: “Tayta Diospa palabranchöga caynömi nican: ‘Tayta Diosta ama obligaysu quiquiqui munashgayquita rurasinayquipä. 13Sauraga yarpashganta rurasiyta mana camäpacurcurnami payta cachaycur Satanás aywacorgan yapay cutimunanyag. 14Saypitami Santu Espiritupa munayninwanna Jesús cutergan Galilea provinciaman. Intëru say marcacunachömi paypita runacuna parlayargan. 15Say marcacunacho cag sinagogacunacho Jesús yachasiptinmi lapan runacuna: “Ali yachasicogmi payga” niyargan. 16Saypitanami Jesús aywargan naupata tashgan Nazaret marcaman. Saymi imaypis aywashganno sábado jamay junagcho aywargan sinagogaman. Saychönami runacunapa puntanman aywargan Tayta Diosninsipa palabranta liyimunanpä. 17Saycho liyimunanpämi macyargan profëta Isaías guelgashganta. Saymi liyimorgan: 18“Santu Espiritutami Tayta Dios nogaman cachamush yanapämänanpä. Paymi acrarcamar yanapaycäman muchog runacunaman ali wilacuyta apanäpä. [Saynöpis paymi cachamash laquish cagcunata cushisinäpä.] Saynöpis cachamash carcilcho cagcuna librina cayänanpä cashganta wilanäpä, gapracunapa nawinta aliyäsinäpä, jucpa maquincho nacaycag runacunata jorgunäpä 19y Tayta Diosninsita cäsucur ali cawayänanpä cag tiempo chämushgantana wilacunäpäpis.” 20Sayno liyircurnami Isaías guelgashganta Jesús cutiycasergan sinagogacho yanapag runata. Cutiycasir jamacuycuptinmi saycho caycag runacuna payta ricaraycäyargan. 21Saymi Jesús nergan: “Say liyimushgäta unay guelgargan noga ruranäpä cagcunapitami. Say guelgaraycashganno cumpliycashgäta gamcuna ricaycäyanquinami.” 22Sayno niptinmi runacuna Jesuspa contran parlayargan: “¿Imatatä pay musyan sayno parlananpä? ¿Manacu cayga Josëpa surin?” 23Saymi Jesús nergan: “Gamcuna capascher yarpaycäyanqui Capernaumcho milagruta rurashgäno cay marcansichöpis milagruta ruranäpä cashganta. Sayno yarpäyashgayquega runacuna cayno niyashgannölami caycan: ‘Jampicog carga quiquiquirä jampicuy. 24Nircurmi Jesús nergan: “Tayta Diosninsipa profëtancuna quiquinpa marcancho mana chasquish cashgannömi gamcunapis chasquiycäyämanquisu. 25Yarpäyay Tayta Diosninsipa wilacognin Elías cawanan wisan imano päsashgantapis. Quimsa wata sogta quilantin mana tamyaptin lapan marcacunachöshi muchuy cargan. Say wisan Israel nacioncho asca viüdacuna caycaptinpis Tayta Diosninsi manashi cachargansu Eliasta maygan viüdata yanapänanpäpis. Saypa trucanga cachargan Sidoncho cag Sarepta nishgan marcacho tag viüdalata yanapänanpäshi. 27Saynöpis Tayta Diosninsipa wilacognin Eliseo cawanan wisan Israel nacioncho ascagshi cayargan leprawan gueshyaycagcuna. Say gueshyawan ascag gueshyaycäyaptinpis Eliseo manashi aliyäsergansu maygantapis. Siria nacionpita cag Naamantashi isanga aliyäsergan.” 28Sauraga Jesús sayno nishganta wiyaycur saycho cagcuna tantyacuyargan paycunapä milagruta rurananpa trucanga juclä marcacunalacho rurananpä cashgantami. Saymi yupa rabianäyargan. 29Gaga janancho paycunapa marcan captinmi Jesusta apayargan gaga quilunman saypita tangariyänanpä. 30Saypita tangayänanpä apaycäyaptinmi paycunapa chaupinpita yargurir Jesús aywacorgan. 31Saypitami Galilea provinciacho cag Capernaum marcaman Jesús aywargan. Saychömi cada sábado jamay junag runacunata yachasergan. 32Jesusga manami waquin yachasegcunanösu yachasergan, sinöga paycunapita más alimi yachasergan. Sayno yachasiptinmi runacuna yupa cushicuyargan. 33Say sinagogachömi caycargan supay löcuyäsishgan runa. Paymi gaparargan: 34“¡Nazaret marcapita cag Jesús! ¿Imatatä munanqui nogacunawan? ¿Nogacunata gargayämänayquipäcu shamushcanqui? ¡Noga musyämi Dios cachamushgan Cristo cashgayquita!” 35Sayno niptinmi Jesús olgutupargan supayta: “¡Upälala cay runapita jucla yarguy!” nir. Sayno niptinmi lapan runacunapa naupancho say runata sagtariycur supay aywacorgan. 36Sayta ricaycurmi lapan runacuna cushicuyashpan jucninpis jucninpis cayno parlayargan: “¡Imajinanparä munayyog caycan supaycuna payta cäsucuyänanpäga!” 37Supayta gargushganta musyarmi lapan marcacunacho runacuna parlayargan Jesús munayyog cashganta. 38Sauraga sinagogapitanami Jesús aywargan Simonpa wayinman. Chänanpämi Simonpa suedran ebriwan ansa jitaraycargan. Saymi saycho caycag runacuna Jesusta ruwacuyargan payta aliyäsinanpä. 39Say ebrita Jesús olgutupaptinmi Simonpa suedran jinan höra aliyasquergan. Aliyarcurnami micuyta paycunata garargan. 40Saypita inti jegaycaptinnami Jesusman apayargan tucuy-nirag gueshyawan gueshyaycagcunata. Say gueshyagcuna yatayculaptinmi aliyäyargan. 41Saynömi waquin gueshyagcunapitapis supaycuna yarguyargan cayno gaparäyashpan: “¡Gamga Diospa surinmi canqui!” nir. Tayta Dios cachamushgan Cristo cashganta wilacuyaptinmi supaycunata Jesús olgutupargan imatapis mana parlacuyänanpä. 42Pasa wararcuptinnami marcapita Jesús aywargan sunyagninman. Saymi runacuna ashishpan pay caycashgan cagman chäyargan. Saycho tariycur manacuyargan paycuna cagpita mana aywacunanpä. 43Saymi Jesús nergan: “Waquin marcacunachöpis Tayta Diosninsipa wilacuyninta wilacunämi caycan. Saypämi Tayta Diosninsi cachamash.” 44Saymi sinagogacunacho may-saychöpis Jesús wilacorgan Tayta Diosninsipa wilacuyninta.


text:
Loading content ...
SANTEE NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXX. NUMBER 6. JUNE-JULY, 1901. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. PTAYA OWOHDAKE KIN. Ptaya Owohdake kin September 12 he iyehan Santee, Nebraska, en mniciyapi kta. He Anpetu Itopa ee; qa anpetu topa, Anpetu wakan hehanyan, mniciyapi kte. Owasin kiksuya un po. Chas r Craweord. A. L. Riggs. ANPETU OYAKAPI. May 12, Peking, China. Wanna China oyate okicize kagapi on hdajujupi kta eyapi. Omaka wikcemna yamni hehanyan hduStanpi kte Sni, ota nakaeS. May 14, SanFrancisco, Cal. Nakaha President McKinly otonwe kin de en i qa niua wiyuSkinpi. Philippine Wita etanhan akicita nakaha hdipi kektopawinge topa yuonihanyan yuha omanipi. May 15, SanFrancisco, Cal. President McKiuley tawicu nina wayazanka. Hecen Mr. McKinley tokiya ye Sni yanke. California makoce ekta otonwe ota wanyakapi kta tuka wanna he owasin enakiya. May 18, Constantinople, Tnrkey. Sultan Abdul Hamid, Turkey wicaStayatapi kin hee, woyazan Sica wan yuha qa tehan ni kte Sni. Nina ican- ksiksi un keyapi, qa tona taokiye wicayuhe cin owasin nihinciya unpi, ihnunanna wanji tewicaye kta kecinpi ece. May 20, Buffalo, N. Y. Wapazo- pi tanka wan dehan yuhdokapi. TunkanSidanyanpi okihe, Vice President Roosevelt he yuhdoka. Chicago ekta wapazopi tanka wan kagapi qon World's Fair eyapi, he de iyececa. Tuka tipi kin iyotan owanyangwaSteSte. Chicago ekta wapazo tipi kin ataya skaska, tuka Buffalo ekta heua ocaje owasin qa owasin toktokeca. Nina oiyokipi keyapi. May 22, West Point N. Y. Deu woonspe tipi kin en akicita itancan icahwicayapi kin yanke. Qa koSka zaptan wanna ihunnipi kta tuka tankan iyewicayapi qa Sakpe wicakaSkapi. KoSka teca en wayawa upi kin hena kakiSwicayapi e heou hecawicakiconpi. Wicohan he enakiyapi kte wanihan iciconzapi tuka ake en Skanpi nakaeS tankan iyaye wicayapi. May 27, Dayton, Tenn. Otonwe kin hee ikiyedan maka cahdi oqapi tanka wan en tate Sica napom iyaya qa wicaSta wikcemna nonpa sanpa wanjidan en tapi. Wicohtani de okokipe seca. May 30. Sioux City, la. Anpetu de wokiksuya inyan wan yuStanpi qa on omniciye kagapi. Ehantanhan wanna waniyetu opawinge ikiyedan hehan Lewis qa Clark MiniSoSe wakpa inkpata watom yapi ecen wicaSta wicayuhapi, Sergeant Charles Floyd eciyapi, hen ta qa hapi. Heon yuonihanpi on wokiksuya waSte hinca wan ehdepi. Omaka 1804 hehan en te. June 2, Chicago, 111. WicaSta wan, John Alexander Dowie eciyapi kin,wa- asniyan wicaSta heca keiciya. Hecen wicota ihakam yapi qa mazaska ota qupi. Nakaha wicaSta wokcan heca ihdawa; Elijah iyamni hee keya qa oyate wahokonwicakiya ece. Tona wicadapi Sni qa ohokidapi Sni kin hena wica- yaSica ece. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santeo Normal Training; School, Santee, Neb. FOURTH OF JULY EN TOKEN ECONKUPI KTA HE. Mdokecokaya ikiyedan aya eca Fourth of July en token econpi kta e oyate awacinpi ece. Taku tokeca econ wacinpi, qa koSka qa wikoSka qa Siceca taku e ou anpetu kin kiksuyapi awacinpi Sni. Token magagaiciyapi kta eceedan awacinpi qa heon wacinksapapi Sni qa hnaSkinyanpi se Skanpi. Qa heceu taku ota Sica icaga. De on oyate woahtani qa woiyokiSica en awicayapi ece qa woiyokipi hee Sni. fiecen winyan tokeu econqonpi qa Fourth of July he awicakehan anpetii waSte qa owasin on anpetu oiyokipi unkagapi unkokihipi he. Heon decen awauncinpi. Ito tokaheya tona wicohan Sice cin tanyan unkamdezapi kte. Hecen tohan taku iyecetu Sni econ wacinpi kinhan taku tokeca waSte kin on kagi unyanpi kte. Ohinni hokSipidan qa wicinyanpidan taku Sica econ Sni wicun- Sipi kta hee Sni; tuka taku waSte kin awacin wicunyanpi qa okihi wicunyanpi kin he okinni iyotan waSte. WoSkate ocaje tona en ihaha Skanpi bena waSte, tuwe kaSta hokSipidan, qaiS wicaSta tanka en magagaiciyapi waSte. Makoskautu wotapi he waSte, hanhanna eca en yapi qa otpaza Sni tiyata hdapi kinhan. Tuka otpaza qa hanyetu ihunniyan yakonpi kinhan wawiyutanye ota icicagapi. WakanSica iS nakun Fourth of July en i ece qa tona wacinksapapi Sni iyutan wicaye wicakuwa ece. Tohan tokaheya Fourth of July anpetu kiksuyapi kta eyapi, anpetu wanjidan kapi, tohinni sanpa econpi Sni. Qa tuwe wanuyanpi wicayuha kinhan hena hanhanna qa htayetu en ewica- tonwe ktaiyececa. Dakota oyate kin eceedan taku owasin ehpeya iyayapi qa anpetu yamni topa Fourth of July woSkate en yakonpi. Qa heconpi kin civilized wicohan kin heca Sni. Tona wicaSta wicayawapica kin hecen owihanke Sniyan Skadyukanpi kte Sni. Taku en htani Skanpi iyececa. Fourth of July kiksuyapi ecen tona Christian hecapi kin Christian iyecen ohanyanpi kta iyecetu. Qa taku toua anpetu tokeca en owotanna Sni anpetu kin he en owotanna yawapi kte Sni. Tuktekten wicaSta hecinpi: tawaiciyapi heon token cincin unpi okihipi kecinpi. Tuka Palos heya: "Tawaiciya pi kin en nicopi, tuka tawaiciyapi kin he wicacehpi iyokipi kta e wowinyun- yanpi Snipo." Tuwe Christian kin wawiyutanyan en iyaye kte Sni, qa tuwe tokeca iyutanye kte Sni, qa nakun taku on Jesus Itancan caje yaSicapi kta e takudan econ kte Sni. Heon wacipi iyowinkiyapi kte Sni. Dakota wacipi qa waSicun wacipi napin woSkate waSte Sni qa on magagaiciyapi kta iyecetu Sni. Qa nakun Sungin- yangkiyapi hececa. Heon taku en yekiyapi ece qa nakun hen miniwakan yukan ece. Eya woSkate waSteSte ota yukan qa hena on magagaiciyapi waSte. Hanhanna hin en yapi, wiyotanhan en wotapi kta, woyute hduha ipi kte qa ran- petu ihunniyan token okihipi en Skanpi, qa htayetu hehan tiyata hdapi kte. Hecen anpetu kin he oiyokipiya ohodapi kte. Fourth of July iyehan wicohan Sica ota icaga ece kin on winyan tona Christian heuncapi kin wakta unkici yapi iyecece qa ohinni wicohan waSte kin icahunyanpi kta naceca. Tohan winyan wacinyan unpi kin waSagici- yapi qa taku tona owotanna akitapi kinhan, qa Wakantanka icekiyapi, qa wicotawacin waSte ohna Skanpi kinhau taku okihipi ece kta. Witaya iwanyakapi qa taku econpica hecinhan iyukcanpi waSte. , Hecen otoiyohi token unkokihipi kin econkupi kte, qa oyate kin taku waSte awacinwicunyanpi qa wowaSte eciyatanhan Fourth or July en iyu- Skiniciyapi kte. Eya wicohan waSakadan heca Sni; qa'tona ounkiyapi seca kin ihnuhanna unma eciyatanhan iyayapi kta naceca. ESta waciniboun- Sakapi Sni kinhan ohiunyanpi kte. Isanyati Hunkupi Omniciye kin wowapi kin de unnicagapi. WICOTAWACIN ICAGA. Tukte ohna wicotawacin wanke cin tohinni okiwanjina Sni. Tuka wanna AVakantanka maka kin owancaya kinin wanna sdonyapi kin icunhan isa- kim wicotawacin kin tanka icali aya. Tuka Wakantanka taku kage cin eciyatanhan wookahnige icage cin wanjigji sdonyapi. Hena unkamdezapi kinhan eciyatan "Taku wakan" iyotan wankantu en un kin piya sdonunyanpi kta. Tuktena taku kage cin ee huwo! Taninyan hiyeya huwo! Han, taninyan hiyeya. Uncinpi kinhan wowapi wakan wanakaja ekta waayate woyakapi kin hena wanjigji unyawapi ecee kin, hena tanyan unkiyukcanpi kinhan heciyatan bena wayupiya woyakapi kin Wakantanka taku kage cin sdonyeun- yanpi kta, anpetu kin dehan. Taku ota wanyakepica Sni kage cin hena iSta on wanyakepica Sni hiyeya. Esta hehan ataya iSta ungongapi eyab- eca. Unkiyepi tawacin unkitawapi kin unhdaonspepi kta nina iyececa, qa taku tona taninyan hiyeye cin tanyan iSta unhdumdayapi qa wanunyakapi qa eciyatan on Wakantanka unyuoni- hanpi kta iyececa. Nakun hehan unkiyepi en taku tona awaunkiciciupi kte cin hena nakun taku iyotan. Denaee: Oihduhe kin he taku wanji iyotan. Hena onspeunkiciciyapi qa unkiyepi en nakun wicotawacin icage cin ikoyaka. Qa nakun taku owasin tanyan unkuwapi kte. Qa taku tona tokata uncinpi kte cin hena owasin unkuwapi kta iyececa. Qa nakun taku tona iwicawaSte kin hena unkodepi qa on unkiyepi kin unki- waStepi kta unkodepi kta. Maka akan unnipi icunhan Wakantanka wacinunyanpi Staainkiyepi taku ota iyaotpani unqonpi. Tohan taku wanji uncinpi kinhan tukte ohna waSte e tanin kinhan ohna unkuwapi kte. Tohinni taku wanji akokamunkicu un- wacin kta iyecece Sni. . Hecen tukte ohna owotanna kin tokaheya unkodepi qa' heen icante waSte unkodepi kte. Qa wacinyanpi en Skanpi qa hena taku wanjigji hduSna qa iye en kakijapi kinhan tuwena iya- onpepica Sni, tuka ee iye iyaonpapi kin he e ohna owotanna. Wakantanka wacinyanpi en tuwe htani sa eSta hehan iye taku wanjigji hduSna kin hena tawacin icage eciyatauhan iyukcan qa piyaihdusuta Sni en Skan kinhan he. iye tawacin okipe ca hecen Skan, kinhan ihanke ekta owotanna Sni ina- pa ece. Hecen he taku kin piya etan sdonunyanpi kinhan heen wowaSte piya unkakitapi qa Wakantanka woyatan unqupi kta unyuonihanpi kte. Maka akan wiconi kin taku ni un Sui ouncage woope yuhapi iS eya iyecen yuha. "AVicotawacin icage cin" icunhan taku ota amdezapi qa icaga qa kagapi. Dena ee: 1 WicaSta iye tan- iyatayedan aicimdeza qa toni kin aki- mdeze qa sanpa onspeiciciya. 2 Sanpa woksape wosdonye icaga. 3 Sanpa woonspe ota icaga. 4 Sanpa wicohtani qa wowayupike icaga. 5 AVo- kage qa sanpa wayupika qa woka- linigapi yukan aya. 6 Sanpa woecon tankinkinyan aya. 7 Sanpa oyate tanka qa makoce kin wowahbadan icaga. 8 Sanpa taku eSta on wanyan- kepica kin sdonya ayapi. 9 Sanpa taku wanjigji token wakiunniye kte Sni kiu he iyukcan ayapi. 10 Oniya qa mini kin napin owounyeyapi. Wakanhdi kin, mini po kagapi kin dena etanhan taku iSta on wanyagpica Sni wowaSake yuke cin sdonuuyanpi. 11 Sanpa oomani teliike Sni,mini po yuke cin hetanhan. 12 Sanpa inahni wohdakapi kin ohanko kin. Wakanhdi kin hee. Dena etanhan taku ota maka kin owancaya hiyeye cin iwaSa- ka. 13 Sanpa wotanin wowapi kagapi ohanko, maza ahdiheyapi yuke cin hetanhan. 14 Nakun hinah taku wanjigji iyotan tanka kin heca etan u kta. Wakantanka oyate kin sanpa wokahnige wicakaga heon. Ho ! wanna detanhan piyaAVakantan- ka iyotan wankantu en un kin ihdutanin. Heon wacinuntankapi qa wacinunyanpi kte; hececa kinhan woyawa- Ste unkahinhanpi kte, Wakantanka etanhan. Unnipi kin de en icunhan token unkokihipi unkihdaonspepi kinhan maka akan taku wanjigji unkokahnigapi qa on unmapi takuna sdonyapi Sni hena owicakiya unkokihipi. Wakantanka maka akan unkagapi qon he otokahe ekta token ewicakiya e sdonunyanpi. Uunipi icunhan taku on unnipi kte cin akite unSipi. He yeksuyapi wacin. Sanpa akitapi kta. Ignatius Ironroad. CEJI AWANHDAKA WO. Jakob 3: 8. He niceji he nitawa qa niSnana en wowaSake duha. Koda ceji he ijehan awanyakepica, tuka he iS iyepi. De nitawa kin heehca tanyan awanyaka wo. Tuwa peta awanyake Sni ca wa- woSongya wawihangya ece. Ceji awanhdaka wo. He awanyake pica. He peta awanyaka wo. Witawata en iyupse yuze cin awanyake cin tanyan awanyake kte. WayawaSte qa waya- Sice okihi. Pejihuta Sica wicaqu iS waasniya okihi Cante cawicapa qa iS wacante waSteye kta okihi. Owodutaton kaga ece qa takodaku yaSica eee. Ceji awanhdaka wo. Tuwe tokan awaniciyake kta okihi Sni. NiSnana en initancan. NitaSunke kin iyokipi Sui tkaiiyuwi unyakiya; token tanyan ye kte ciu idukcan. Niye wowaSake kin duha; awanyaka wo. He ceji kin woSice en anii kta. . Wowahbadan, woyawaSte, wicacaje waSte wan wowacinye ideya ece. Anpetu oiyokiSice kaga ece. WicaSta iStamuihanpiojuya ece. Tuwe wiconi waStedake qa anpetu waSte wanyaka cin kinhan iye ceji kin taku Sica en yeye kte Sui, qa iha kin wohnaye takudan ie kte Sni. Ceji awanhdaka wo. Awandake sni kinhan okokipeya yaun kta, qa wicai- Sta owasin en konicipapi kta he wowi- Steca tanka. Elias Gilbert.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Aida
Aida nisqaqa Giuseppe Verdi-p qillqasqan taki aranwaymi, tawantin rakiyuq. Rimayninqa Antonio Ghislanzoni-p qillqasqansi, Suez Kanalpa kichariyninpaq qillqasqas, ichaqa 24 ñiqin qhapaq raymi killapi 1871 p'unchawpis Qahira llaqtapi ñawpaq kuti pukllasqa.
Pukllasqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- AIDA: Ithiyupyayuq isklaw warmi, Amonasrop ususin (soprano)
- RADAMÉS: Iqiptuyuq awqaq pusaq (tenor)
- AMNERIS: Iqiptup qhapaqninpa ususin (mezzosoprano)
- AMONASRO: Ithiyupyap qhapaqnin (barítono)
- RAMFIS: Iqiptup hatun umun (bajo)
- QHAPAQ: Iqiptup qhapaqnin (bajo)
- KACHA (tenor)
- UMU WARMI (mezzosoprano)
- UMUKUNA, MINISTRUKUNA, AWQAQKUNA, KAMACHINAPI LLAMK'AQKUNA, ISLAWKUNA, ITHIYUPYAYUQ WICH'ASQAKUNA, IQIPTU MAMA LLAQTA.


text:
Fernandina wat'a
Fernandina wat'aqa (kastilla simipi: Fernandina, inlish simipi icha Narborough ) Ikwadur mama llaqtapi, Yawatisuyupi, huk wat'am, Pasiphiku mama quchapi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Cumbre nina urqu, qhipaq ninachasqa 13 ñiqin aymuray killapi 2005 watapi
Uywakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Phalacrocorax harrisi
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Fernandina wat'a.


text: 1Richkaspanmi Jesus rikururqa nacekusqanmantapuni ñawsa runata. 2Hinaptinmi discipulonkuna tapurqa: —Yachachikuq ¿imanasqataq wak runaqa nacerqa ñawsa? ¿Tayta-mamanpa huchanmantachu icha kikinpa huchanmantachu? —nispa. 3Jesusñataqmi nirqa: —Manam kikinpa huchanmantachu nitaq tayta-mamanpa huchanmantachu, kayqa karqa Diospa rurasqankuna qawanankupaqmi. 4Punchawraq kachkaptinqa llamkanaymi kachamuwaqniypa rurasqankunapi, tutayaramuptinmi ichaqa manaña atiymanñachu llamkayta. 5Kay pachapiraq kanaykamaqa runakunatam achkisaq. 6Chaynata nispanmi allpaman toqaykuspan mituta rurarurqa hinaspam ñawsapa ñawinman llusiykuspan 7nirqa: —Rispayki mayllakaramuy Siloe estanquepi —nispa. Siloeqa “kachasqa” ninanmi. Chay runam rispan mayllakaramurqa hinaspam kutimurqa qawakustinña. 8Vecinonkunawan limosnero kasqan rikuqkunam nirqaku: —¿Kayqa tiyaykuspa limosna mañakuqchús? —nispa. 9Chaymi wakinñataq nirqaku: —Arí, paypunim —nispa. Wakinninñataqmi nirqaku: —Manam paychu, rikchayllam-rikchakun —nispanku. Hinaptinmi Kikinña nirqa: —Arí, ñoqam kani —nispa. 10Hinaptinmi tapurqaku: —¿Imaynamá qawarikururqankiqa? —nispa. 11Payñataqmi willakurqa: —Jesus sutiyoq runam mituta ruraykuspan ñawiyman llusiykuwarqa hinaspam niwarqa: “Siloe estanqueman rispayki mayllakaramuy” nispan. Rispaymi mayllakamurqani hinaspam qawarikururqani —nispa. 12Chaymi Paykunañataq nirqaku: —¿Maypitaq kachkan chay runaqa? —nispa. Hinaptinmi chay runañataq nirqa: —Manam yachanichu —nispa. 13Chay qawarikuq runatam fariseokunaman pusarqaku. 14Paytaqa Jesusmi sanoyarachirqa samana punchawpi mituta ruraykuspan. 15Fariseokunam tapurqa chay runata ñawsa kachkaspaqa imaynam sanoyarusqanmanta. Paymi willakurqa: —Mituta ruraykuspam ñawiyman llusiykuwarqa hinaptinmi mayllakuruspay qawarikururqani —nispa. 16Wakinnin fariseokunañataqmi nirqa: —Chay sanoyarachisuqniki runaqa manam Diosmantachu samana punchawpi mana samasqanrayku —nispa. Wakinninñataqmi nirqaku: —Huchasapa runaqa ¿imaynataq ruranman milagrokunataqa? —nispanku. Chaynapim runakuna kikinkupura mana acuerdochu karqaku. 17Mosoqmantam tapurqaku chay ñawpaq kaq ñawsata: —Qamqa ¿imaninkitaq ñawiki qawarichisuqniki runamantaqa? —nispa. Hinaptinmi payñataq nirqa: —Payqa Diosmanta willakuqmi —nispa. 18Judiokunañataqmi mana creerqachu ñawsa kaspan kunanñataq qawarikurusqanta chaymi qayachimurqaku tayta-mamanta 19hinaspam tapurqaku: —¿Kay runapa tayta-mamanchum kankichik, paychum nacesqanmantapuni ñawsa nisqaykichik? ¿Imaynataq kunanqa qawakuchkanña? —nispa. 20Paykunañataqmi nirqaku: —Arí, ñoqaykum tayta-maman kaniku, yachanikum ñawsa nacesqantaqa. 21Ichaqa manam yachanikuchu imaynam qawarikusqantapas chaynataq pim ñawin sanoyachisqantapas. Tapuychik payta, yuyayniyoqñam, kikinmi willakunqa —nispa. 22Tayta-mamanqa chaynataqa nirqa judiokunata manchakuspankum. Chay judiokunaqa ñam tanteanakururqakuña pipas: “Jesusqa Cristom” niptinqa huñunakuna wasimanta wischurunankupaq. 23Chayraykum tayta-mamanqa nirqa: “Tapuychik payta, yuyayniyoqñam payqa” nispa. 24Judiokunam mosoqmanta qayachimurqa ñawpaq ñawsa kaqta hinaspam nirqaku: —Cheqapta rimaspa Diosta alabay, ñoqaykuqa yachanikum chay runaqa huchasapa kasqanta —nispa. 25Payñataqmi nirqa: —Ñoqaqa manam yachanichu huchasapa kasqantaqa, yachakunim ichaqa ñawpaqtaqa ñawsa kachkaspaypas kunan qawakusqayta —nispa. 26Chaymi mosoqmanta tapurqaku: —¿Imanaykusurqankitaq? ¿Imatataq ruraykusurqanki ñawiki qawarikurunanpaq? —nispa. 27Payñataqmi nirqa: —Ñam nirqaykichikña, ichaqa manam uyariwankichikchu. ¿Imapaqñataq munankichik yapatawan ninaytaqa? Seguroch qamkunapas puriqmasinña kayta munankichik —nispa. 28Chaynata niptinmi insultaspanku nirqaku: —Chay runataqa qanmi qatichkanki, ñoqaykuqa qatiniku Moisestam. 29Ñoqaykuqa yachanikum Diosqa Moiseswan rimasqanta. Jesusmantam ichaqa mana yachanikuchu maymantam kasqantapas. 30Chay runañataqmi nirqa: —¡Admirakuypaqmi kayqa! Maylawmantam kasqanta mana yachachkaptikichikpas ñoqallaytam qawariykachiwan. 31Yachasqanchikman hinapas Diosqa manam huchasapakunataqa uyarinchu aswanqa yupaychaqninkunallatam hinaspa paypa munasqan ruraqkunallatam. 32Kunankamam manaraq uyarikurqachu nacesqanmantapuni ñawsata pipas qawarichisqanmantaqa. 33Sichu chay runa Diosmanta mana hamuspaqa manachá kaykunataqa ruranmanchu —nispa. 34Chaymi judiokunañataq nirqaku: —Qamqa nacerqankipas huchapa huntasqanmi ¿hinachkaspachu yachachiwaykutaraq munanki? —nispa. Chaynata niruspankum qarqorurqaku huñunakunanku wasimanta. 35Jesusmi yacharurqa chay runata huñunakunanku wasimanta wischurusqankuta, paywan tupaykuspanmi nirqa: —¿Creenkichu Diosmanta Hamuq Runapi? —nispa. 36Chay runam nirqa: —Señorlláy ¿pitaq payqa payman iñikunaypaq? —nispa. 37Chaymi Jesusñataq nirqa: —Ñam rikuykunkiña, ñoqam kani qanwanmi rimachkani —nispa. 38Chaymi chay runa nirqa: —Iñinim Señor —nispa. Chaynata niykuspanmi qonqorakuykuspa adorarqa. 39Jesusñataqmi nirqa: —Ñoqaqa kay pachamanqa hamurqani allin arreglo ruraqmi hinaspa ñawsakunapa ñawin kichaykuqmi chaynapi wakinkunañataq qawakuchkaspankupas mana rikukunankupaq —nispa. 40Wakinnin fariseokunañataqmi chayna nisqanta uyariruspanku nirqaku: —Chaynaqa ñoqaykupas ñawsachiki kaniku —nispa. 41Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: —Ñawsa kaspaykichikqa mana huchayoqchá kawaqchik, ichaqa: “Qawakunikum” nisqaykichikraykum huchayoq kankichik —nispa.


text: 1¡Israel runakuna, uyariychis! Jordán mayuta chimpanaykichis patapin kashankichis, qankunamanta aswan askha aswan atiyniyoq suyukunatan atipankichis, hinallataq sinchi alto perqawan muyuchisqa hatun llaqtakunatapas hap'ikapunkichis. 2Chaypi tiyaq runakunaqa Anac runakunan, paykunaqa hatuchachaqmi sinchi kallpayoqmi kanku, qankunaqa yachankichisñan kay rimayta: ¿Anac runakunawanri pitaq tupayta atinman? nispa, nisqata. 3Chay hinaqa, yachaychis Diosniykichis Señor Diospa ñawpaqeykichista rishasqanta, payqa ruphakuq nina hinan, ñawpaqeykichispitaq chay suyukunata atipaspa wañuchinqa. Chaymi qankunaqa usqhaylla paykunata wikch'unkichis wañuchinkichis Señor Diospa prometesqanman hina. 4Qayllaykichismanta Diosniykichis Señor Dios paykunata wikch'uqtinqa, ama yuyaykuychischu: Señor Diosqa chanin kasqanchisraykun kay hallp'ata qowanchis hap'ikapunanchispaq, nispaqa. Señor Diosqa chay suyu runakunataqa mana chanin kaqtinkun wikch'urqan. 5Chay hallp'ataqa hap'ikapunkichis manan chanin kasqaykichisraykuchu, manallataq allin kasqaykichisraykupaschu, aswanpas Diosniykichis Señor Diosqa chay runakunata wikch'urqan huchallikusqankumantan, ñawpa taytaykichis Abrahamman, Isaacman, Jacobman prometesqanta hunt'ananpaqmi. 6Allinta yachaychis, manan chanin kasqaykichisraykuchu Diosniykichis Señor Diosqa chay allin hallp'ata qosunkichis, qankunaqa mana kasukuq k'ullu runapunin kankichis. 7Amapuni qonqaychischu ch'inneqpi Diosniykichis Señor Diosta phiñachisqaykichistaqa. Egipto suyumanta lloqsimusqaykichis p'unchaymantapachan kayman chayamunaykichiskama sinchi mana kasukuq kankichis. 8Horeb orqollapiraqmi Señor Diosta phiñachirqankichis, chaymi payqa phiñakuspa wañuchiyta munarqasunkichis. 9Qankunawan Señor Diospa rimanakuynin p'alta rumi chaskiq orqoman wicharqani, hinaspan tawa chunka p'unchay tawa chunka tuta orqopi mana mikhusqa mana ukyasqa karqani. 10Hinan Señor Diosqa pay kikinpa qelqasqan iskay p'alta rumita qowarqan, chaypin qelqasqa karqan huñukuy p'unchay nina ukhumanta rimaykusqasuykichis llapan simikuna. 11Tawa chunka p'unchay tawa chunka tuta tukukuytataq Señor Diosqa qowarqan rimanakuynin iskaynin p'alta rumita, hinaspan niwarqan: 12Phaway, usqhaylla uraykuy, Egiptomanta horqomusqayki runakunan waqllipunku, kamachisqay simikunatapas manaraq imapi qonqarqonku, hinaspan unuyachispa huk rikch'ayta ruwakunku, nispa. 13Nillawarqantaq Señor Diosqa: Yachanin kay runakuna sinchi mana kasukuq k'ullu kasqankuta. 14Ama hark'awaychu, wañuchisaqmi paykunata, ahinapi manaña pipas paykunaq sutinta yuyarinqañachu. Aswanpas qanmantan paqarichisaq paykunamanta aswan askha aswan atiyniyoq llaqtata, nispa. 15Hinan nina rawrashaq orqomanta uraykamurqani, rimanakuy p'alta rumikuna apaykusqa. 16Qhawarispataq, Diosniykichis Señor Dios contra huchallikusqaykichista rikurqani. Qankunaqa unuyachispan torillo rikch'ayta ruwakusqankichis, manaraq imapin Señor Diospa yachachisqasuykichismanta waqllipurqankichis. 17Chaymi apamusqay iskaynin p'alta rumikunata pampaman ch'aqespa qayllaykichispi ñut'uta p'akirqani. 18Chaymantataq Señor Diospa ñawpaqenpi pampaman uyanpamanta wikch'uykukurqani, hinaspa tawa chunka p'unchay tawa chunka tuta mana mikhusqa mana ukyasqa ñawpaq kuti hina karqani. Chaytan ruwarqani qankunaq huchaykichis hawa, Señor Diosta chaywan phiñachisqaykichis hawa. 19Qankuna contra Señor Diosqa sinchi k'arakta phiñakuspa wañuchiyta munasuqtiykichismi mancharikurqani, ichaqa mañakusqaytan huktawan uyariykuwarqan. 20Hinallataq Señor Diosqa Aarón contra sinchita phiñakuspa wañuchiyta munarqan, chaymi paypaqpas mañapullarqanitaq. 21Chay millay torillo ruwakusqaykichistataq hap'ispa ninaman wikch'uykurqani, hinaspan ñut'uta kutaspa orqomanta uraykamuq mayuman hich'aykurqani. 22Phiñachillarqankichistaqmi Señor Diosta Taberapi, Masahpi, Quibrot-hataavapi ima. 23Kaqllataq Cades-barneapi Señor Diosqa: Riychis, hinaspa qosqay hallp'ata hap'ikapuychis, nispa nisuqtiykichispas, qankunaqa pay contra sayarispaykichismi kamachisqanta pisicharqankichis, manataq payman hap'ipakurqankichischu, manallataq kasurqankichispaschu. 24Qankunaqa reqsisqay p'unchaymantapachan sinchi rumi sonqopuni Señor Diospaq kankichis. 25Qankunata wañuchinanpaq Señor Dios yuyaykuqtinmi tawa chunka p'unchay tawa chunka tuta Señor Diospa ñawpaqenpi pampapi uyanpamanta wikch'uykukuspay kasharqani. 26Mañakurqanitaq: ¡Ay! Señor Diosníy, amapuni qan kikiykiq llaqtaykitaqa wañuchiychu, qanqa hatun atiyniykiwanmi qespichimurqanki, kallpaykiwanmi Egipto suyumanta horqomurqanki. 27Yuyarikuy Abraham, Isaac, Jacob kamachiykikunata. Kay llaqtaykiq mana kasukuyninta amaraq qhawariychu, amallataq mana chanin huchankunatapas. 28Paqtan Egipto suyupi ninkuman: Señor Diosqa manan atinchu prometesqan hallp'aman pusaykuyta. Paykunataqa cheqnikurqanmi, chaymi kaymanta horqorqan ch'inneqpi wañuchinanpaq, nispa. 29Cheqaqtapunin paykunaqa akllakusqayki llaqtayki, qanmi Egipto suyumanta hatun atiyniykiwan horqomurqanki, nispa.


text:
Hat'alliykuy
Hat'alliykuy nisqaqa imawanpas ruraymi, chayta allin kakunanpaq, musuq wiñayninmanta ama aswantachu qichuna tiyan.
Ahinataq sach'a kamay nisqapi musuq sach'akuna wiñayninmanta ama aswan sach'akunata muthunchikchu. Chayqa hat'alliykuq sach'a kamaymi. Ichataq ima ruraypipas, ima musikuypipas kay hinatam rurana tiyan, allinta kawsanapaq. Chay hina kaq kururaytaqa hat'alliykuq kururay ninchikmi.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Hat'alliykuy.


text:
Punku p'anqa: Llaqta pusay
Kawpay
Kawpay icha pulitika (kastilla simipi: política; grigu simimanta: πoλιtιkός (politikós) «mamallaqtayuq, llaqtayuq, llaqtaman kapuq, llaqtap kamachiyninman kapuq») nisqaqa huk runakunap idiyuluhiya nisqaman ruraynin, huk yuyanakunatapas aypanapaq, mama llaqtapi, maypipas runapura. Kawpay yachay nisqapim yuyaychakunchik.
Athina llaqtayuq Aristotelis sutiyuq yachay wayllukuq runa Kristup ñawpan pichqa kaq pachakwatapi "Kawpaymanta" (Πoλιtιkά - Politiká) nisqa qillqasqanpi kay mama llaqta wakikunatam (kawpay llikakunatam) nin: Monarkhiya, Aristokratiya, Dimukratiya, Okhlokratiya, Oligarkhiya, Tiraniya


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXV- NUMBERS 5-6. MAY-JUNE, i8q6. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. April 6. New York ekta tunkanSidan yanpi qon Benjamin Harrison qa Mrs. Dimmick wakankiciyuzapi. April 15. Jersey City, New Jersey, ekta waokiyapi wicaSta wanji icikte, Charles H. Voorhis, he taniban Congress en opa tuka qon. April 21. Saratoga, N. Y., ekta Presbyterian Owohdake Tanka, General Assembly, mniciyapi. Dr. J. L. Withrow, Chicago etanhaii, he mdetahunka kagapi. fltakiniwacinSkanpi okodakiciye, Christian Endeavor eya- pi kin, he tuwe kipajin tuka Presbyterian okodakiciye kin en waokiye wacinyepica heca e General Assembly '-yapi qa yusutapi. April 26. Cripple Creek, Colorado, hen mazaskazi oqapi ota yukan, qa tonwe aSkatudan eSta tanka icaga. Nakaha ide qa hanke huhnaga. April 29. Cripple Creek, Colorado, ike ide qa ataye huhnaga. WicaSta iona en yakonpi tuka nina iyotanhan iyekiyapi. April 30. Boston, Mass., Rev. Edmund K. Alden ta. He maka owancaya sdonyapi qa yaonihanpi kin wan ji ee. Omaka wikcemna nonpa saupa topa American Board oitancan unpi wanji ee. He itokam waonspekiya qa wicaSta wakaii wicolian kin en litaui, omaka wikcemna nonpa bebany7au. Hecen wicoliau ota ihunni, qa "wowidake ni waSte" Itancan ewicakiye kta lie wanji ee naceca. May 2. Teheran, PerSia, etanhan wotanin qa wicaStayatapi km Nasier- ed-Din eciyapi he tin ktepi oyakapi. Tipi wakan mahen ya icunhau tuwe mazakan on kute. May 4. New York otonwe ekta wapazopi wan yuhdokapi. He en wakanhdi tokeii wowidagyapi kin owasiu pazopi. Wikicanye kin wanua yawapica Sni. May 6. Washington, D. C. TunkanSidanyanpi kin wowddake wicayuhe cin etauhan ake 30,000 civil service rule ihukuya iyewicaya. Dena wowapi qa wicohtani onspepi on wiwicawangapi qa tona tokapa najinpi kin hena wicakalinigapi kin hecen kapi. Wauna tunkanSidanyanpi tawowidake kektopawinge wikcemna Sahdogan sanpa kektopawinge zaptan on heconpi. May 17. Anpetu kin de makoce owancaya se tateiyumni waihangyapi. Benton, Kentucky en zaptan wicakte. Frankfort qa Sabetba, Kansas,ektakta tipi ota kawanka, tipi wakan yanini nakun, qa wicaSta wikcemna nonpa kiunniwicaya qa apa tapi, Sherman, Texas ekta wikcemna Sakpe wicakte. May 25. Washington, D. C. Anpe- hepiya ekta wicaSta kinyan iyaya kta ehantanhan akitapi. Dehan ake wicaSta wan wanna okihi kta kecin, Professor Langley hee. Tuka kiuyekiye kte cin he hinah hduStan Sni. May 26. Moscow, Russia makoce, ekta. Hen Russia wicaStayatapi qa tawicu kin teSdagwicakitonpi. Woecon tanka kagapi. Oyate ataya se wanyag ipi qa oyate tokeca etauhauhan yewicaSi ipi. Wocekiye eyapi, qa woSkate yuhapi, qa akicita ikpazopi. Icunhan anpetu wauji en oyate ihnuhanna wacinhnuni najicapi ecen makata ehpekiciyapi, akicimanipi, qa osmaka obnahna wicota icitakihna hinhpayapi qa niya Sni tapi. Hecen kektopawinge nonpa cetu tapi. May 27. St. Louis, Mo., tate iyumni wan opta iyaya, otonwe itokah ihanke ohna qa nakun itakasanpa East St. Louis en. Woihauge woitonpi wan kaga. Tipi ota kawaukapi, hemani canpahmima kaho iyeyapi, inyan cankahonpapi bojuju ehpeyapi qa MiniSoSe wakpa kin ekta peta wata ihangyapi. WicaSta opawinge topa ikiyedan wicakte. May 28. Pittsburg, Pa., Prohibition Okodakiciye miuieiyapi qa tunkaSi- danyanpi tokata kahnigapi kte e tuwe cajeyatapi, Joshua P. Levering hee. May 31. St. Louis en tate iyumni on tapi kin opawinge nonpa anpetu wanji en hapi. TOKATA OYATE ON WOWIYUKCAN WAN. Dakota oyate on wowiyukcan unhapi kta wanna iyehantu kepe kte. Qa tuwewe wiyukcanpi kte cinhan owape kta wacin. Qa taku unkiyukcanpi kinhan he Dakota qaiS IkcewicaSta oyate kiu he iwastepi qa on oicihipi qa iSnana ihdoyapi okihipi kta on econqonpi kte. Iyotan tona wanna makoce oSpe 160 eceedan y7uba inaunjinpi qa makoce magaju Sni qa tanyan waicaga okihi sni en unyakonpi kin hena iy7o- tanli wanna naicijin unwacinpi kte, qa token econqonpi qa unnipi kta hwo, unkecinpi kte cin lie hecetu. Taku wanji awamdeza he sdonyayapi kta wacin. Wiyohinyanpata Maryland makoce kin be onSpa awamdeza; unkan maka kin siha iyute wanji qaiS nonpa ecen hehanyena maka heca, tka nakun sape sni, ee Sa, qa hetanhan wiyaka ska heca eceedan mahen kiya iyeye; hececa eSta en mahtipi qa taku waskuyeca ocaje qa can ocaje owasiu en icahynpi, wazi ocaje qa hante, can ocaje owasin icage, qa nina makoce oiyokipiya wanke. He icunhau deci wiyohpeyata unqonpi kin maka kin siha iyutapi yamni qa ecen Sakpe hehanyan maka sapa en waicage kte cin heca akan unyakonpi tuka takudan icahya unkokihipi Sni iyotaniyekiya unyakonpi. Unkan de awacinpi hehan winyan wan heyake Sapa ota hnake qa yujaja kta "tka magaju kta akipe yanke cin he iyeuncecapi; magaju kte ape unyakonpi unkanpi ecen unkateku- nipi kte Sni ikowape. De Maryland makoce kin he itokali wapa wanke nakaaS nina maSte ecee. De omaka kin April otokahe ektana anpetu wanjigji en kate cin oiyute .kin 92° ohanzi entu kin, qa omaSte en iyotan 120° hehanyan; qa mdoketu en iyotan sanpa kata keyapi. ESta iyeqe waicahyapi. He icunhan unkiye deci makoce North qa South Dakota qa Nebraska dena waziyata qa heceii kate Sni; hececa eSta taku unkojupi owasiii Snija ecee. Unkan iwanmdake cin eciyatanhan mini heceedan uncinpi heon hececa awamdeze. Qa de miSnana heceu awamdeze Sni; tka waSicun ota he ohna iwanyakapi qa wanna Kansas wiyohpeyatanhan hen iyutapi; qa nakun Idaho, Utah, qa Nebraska cokaya wiyohpeyata. Qa oSpe wikcemnana eSta arnni tanyan wojupi ohnayan nina taku odote icahyapi, qaoSpe wanji iyecinka waicaga okihi kin he isanpa topa akihde icaga ecee; qa nakun ahna ecen taku owasin aokaliya tankinkinyan icage, qa waskuyeca owasin sanpa nina odwaSteSte icaga yuotaninpi. Uukan eya Dakota onge wakonpi waSte kiu he iyecen oun wan en un yakonpi qa be unkakimdezapi kta waciu. South Dakota qa Nebraska makoce kin onSpaya en maka mahen mini wan wankan hiyu kta e wiyeya yanka eSta Dakota hinali tuwena mini oqapi iyecinka oahinape kin heca unhapi Sni. ItukaS ehake wookiye 1889 en makoce tona amnitanyan wojupi kta iyecece cin hena en TunkanSidanyanpi mini iyecinka oahinape heca unqupi kta eya tka. Wanna magaju kte ape unyakonpi heon takudan unkokihipi Sni he sdonunkiyapi waSte; qa nakun makoce ospe zaptana eSta qaiS wikcemna tobanyena eSta magaju kta iwakta Sni en waicahunyanpi kte cin he unkihnipi qa on wiunyukcanpi waste. TunkanSidanyanpi owihanke wanin ounkiyapi yanke kte Sni, qa nakun wanna ounkiyapi kte cin iyokipi Sniyan ecee econpi, qa citizen on tax kajujupi kte cin cinpi Sni, qa tukte ehan kinhan unkokicihipi kta be cinhan he ape yakonpi. Eya ateyapi eyapi qais woju awanyaka ewicakiyapi kin hena tohanyan okihipi kinhan Dakotaya takudan sdonye Sni unyakonpi qa on wokamna yuhapi kte cin he cinpi. Tuka wicaSta tona waStepi kin hena kohanna tawaiciya wicaSta iyecen unkiyayapi qa ounkiciyapi kte cin he nina awiyukcanpi. Unkan heon miS eya de en wowiyukcan wapazo kta wacin. Dakota kin makoce wan en icihnaye Sni waicahunyan unkokihipi e en unyakonpi kinhan niunkiciyapi kte cin unkokihipi kepce, qa okini micihnaye Sni wadake. Unkan makoce amnitanyan wounjupi kta e ito wicaSta wanjigji unkiyutapi waSte epe kte do. Eya tuweli de wowilia miciyawa kte qa okihipica Sni keye kte tka econ pica qa heceedan ohna Dakota oyate tokata on niunkiciyapi kta e wanmdaka seecece. Qa wicaSta tona Dakota nipi kta yacinpi hena nakun ito wowiyukcan de eu ao- mayakiyapi wacin. Detanhan tokata kiya amnitanyan wojupi on woope tona waste kin hena wapahi qa onahonciyapi ecee kte. "itokali wiyohpeyata makoce qeya, New Mexico qa Arizona eciyapi, hena en IkcewicaSta obe tona unpi qa eya nakuu waSicun ko; unkan hena anmi tanyaii wojupi wicohan yuhapi; qa heci makoce kin awicakehan kate qa mdoketu adataya magaju Sni eSta, he ohua wojupi qa waicahyapi ecee qa on niiciyapi. Eya hen makoce kiu waniyetu qa wetu henana eu magaju sa qa he icunhan magaju mini kin hena paha hepiya tukte en mdedan kahya maka kin kagapi qa miui kin omuayanpi, qa hena ee ce mdoketu tohan magaju Sni wanke cin hehan on maga spayeyapi ecee. Dena ikcewicaSta hecapi qa tuwedan iyowicapaStake Sni qa TunkanSidanyanpi owicakiye Sni eSta becon okihipi; heon unkiyeS de taku on econqonpi kta owasiii iyounkibipi kta iyecen uu- yakonpi kepe kte. Detanhan hehan token maka amnitanyan wojupi qa waicage kta woope waSte wicaSta sdonyapi qa oyakapi bena wanjigji ieska owawa kte qa maga amnitanyan pi qa on token taku obe toktokeca icage kte cin hena woope kin owa amde kta heceii tona he ohna woawacin iGupi kin hena Iapi Oaye amdezapi qa woope hena mnayan ayapi kinhan tokata woope kiu bena owasin yuhapi kte qa ohna waicahya okihipi kta epce. Nitakodapi wan. Jas Garvie. CONGREGATIONAL WINYAN OKODAKICIYE. Mitakuyepi; Lehan ake taku wanjikji caje blatan kta wacin hecen tanyan ilukcanpi na tanyan iwanlakapi wacin. Winyan okolakiciye okaSpe yaunpi kiu wotauin waSte kin en htayanipi kta wacin. Winyan okolakiciye ota wicohan tanyan en ewacannipi Sni naecanu- pi yacinpi Sni tka oyakalinigapi kinhan taku itancanyan on winyau okolakiciye unkicicagapi kin be wotaniu waSte kiu he e. Hecen winyan okolakiciye kin owasin wowilake waStena wacinyepica yaunpi kta wacin. Mattheos 25: 23-26 en lawapi kte, Winyan itancaii na wamnaye kin hena blihecapi kte heceii unmapi kin iSeyaiyecen econpi kte. Tuwe bliheca ca taku ota yuStan okibi kte. UnkiS lehan wicolian token yuha unSkanpi kin ociciyakapi kte. Wakpa waSte okolakiciye etanhan topakiya wokagege unyuhapi tka etanhan num okiwanjila Skanpi. Canpawak- pana Dupree tipi kin kicica hecen hutam itancan na okihe kin kici Skan na miS wokagege awanyake cin kici le waskan. Unkan lehan mazaska lenakeca wotanin waSte qupi; 80.55 ua iS Dupree tipi etanhan $60.00 qupi hecen ateya lenakeca wotanin waSte qupi $140.55. Hecen mitakuyepi, lei wokamna wauice na mazaska otehike tka Wakantanka onSiunlapi ua ounkiyapi, heon wopila unkeyapi. Wana mazaska ota unkamnapi ece unkeyapi na atanse unyakompi kte Sni tka sani a- ke tokatakiya econqonpi kte. Mitakuye oyate le takuni okahnigapi na takuni slonyapi Sni kecannipi tka Wakantanka en htakinipi kta iyoddpipi na waStelakapi owasin, hecen iyounkipipi na litanipi waSteunlakapi kta iyececa. Tuka inunpa cajeblatan kte kin he Wakantauka taku tawa kinhe slonkiya yanke hecen Wotanin waSte ounkiyapi kin etanhan tokecincin yutakunipi Sni kin he iyecetu Sni walake. Hehan iyamni kin, winyan okolakiciye tuwe mazaska awanyanke cin wa- winyunge Sni etanhan yusote cin he tanyan econ Sni. He woahtani tanka econ. Hecen mitakuyepi toua niazaska awanyangniciyapi kin hena waktaya cekiya unpi na niye nitancan qel teku yacin on Wakantanka tamazaska kin nagiyeyapi Sni, -winyan okolakiciye slonyapi Sni ye ecannipi eSa Wakantanka sloniyanpi. Hecen mitakuyepi, lena on wakta yaunpi kta on cajeblate. Winyan okolakiciye owasin nape ciyuzapi. Estelle Ward. Leslie, S. D., April, 1896. TOKEN TIPI WAKAN EN UPI KTE. Tuwe tipi wakan en ikdo u kte cinhan ito tinsya tawacin kte. Miniwakan cin kte Sni qa wavicilialia econ kte Sni. MiniSa on iyatahdeiciye kte Sni. Tawacin on tin wicakte wacin kte Sni tka wacinwicayapi kte e heon en ope kte. Tka tuwe hecen tawacin en ikdoya unkan wanna topa qa zaptan wocekiye hi unkan iknuhana tuwe heye kta. Kuwa wo; decen ecanon kta ee, eye cinhan wanna ito u kte Sni qa ikcekceya tawacin kta. Ecen wanna ohanketa miniwakan yatke kte. Econna kte qa owasin econ aye ca taku Sica on kaSkapi kte. Hehan Wakantanka iyopeye kte cinhan hehan iyopeiciye kte. ihanktonwan en wicaSa ota heconpi, heon de nahonciyapi wacin. Lewis Tamahpiyakokipapi. Greenwood, S. D.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover