text: 1Babiloniaman apasqa kasqankutaq iskay chunka phisqayoq wataña kasharqan, chay wata qallariy killaq chunka p'unchayninpi Señor Diosqa llamiykuwarqan, mosqoy hina rikhuriypitaq Diosqa Israel hallp'aman aparqowarqan. Jerusalenta munaychakusqankutaq chunka tawayoq wataña karqan. 2Israel hallp'apitaq Señor Diosqa hatun orqo pataman sayaykachiwarqan, chay patamantan rikumurqani ura cheqaspi askha wasikunata llaqtaman rikch'akuqta. 3Chay llaqtamantaq Señor Diosqa qayllaykachiwarqan, hinan rikurqani bronceman rikch'akuq runata llaqta punkupi sayashaqta. Paymi makinpi hap'ishasqa linomanta tupuna cordelta tupuna k'aspitawan. 4Chay runataqmi niwarqan: Runaq churin, allinta qhawarispa lliwta uyariy, makillan qhawanki lliw ima rikuchisqaytapas, Diosmi kayman apamurqasunki qanman rikuchinaypaq. Chaymantataq lliw rikusqaykita Israel llaqtaman willanki, nispa. 5Dios yupaychana wasiq muyuriqninpin huk perqa kasqa. Chay runaq hap'isqan k'aspin yaqa kinsa metro hina kasqa. Paymi perqata tupurqan, perqataq anchonmanpas sayayninmanpas kinsa metrokama kasqa. 6Chaymantataq rirqan inti lloqsimuy qhaway punkuman, seqana gradasninta wichaspataq tupurqan punku haykunaq anchonta, chaytaq kasqa kinsa metro anchoyoq. 7Punku haykuna ukhuq sapa ladonpitaq guardiakunapaq kinsa huch'uy cuartokuna kasqa, sapankataq kinsa metrokama wask'anmanpas anchonmanpas kasqa, chay cuartokunatataq sapankata iskay metro kuskannin perqa t'aqasqa. Chaymanta aswan ukhuman haykunataq kinsa metro anchoyoq kasqa, chay ukhupitaq punku haykuna wasi kasqa Dios yupaychana wasi qhaway punkuyoq. 8Dios yupaychana wasiman haykuq punkutaq kinsa metroyoq kasqa. 9Runataq tupurqan punku haykuna wasiq ukhunta, hinan kasqa tawa metroyoq, kallasqataq iskay tusakunapas huk metro rakhuyoqkama. 10Chay hinapin chay kinsa cuartokuna kaqkama sayayniyoq kasqa, t'aqaqnin perqakunapas sayaynintinkama kasqa. 11Chaymantataq runaqa punku haykunaq wask'anta tupurqan, chaymi kasqa phisqa metro hina, haykunaq aswan ukhunpa wask'antaq soqta metro kuskannin kasqa. 12Cuartokunaq ñawpaqen perqakunan kasqa kuskan metro hina anchoyoqkama. Sapanka cuartokunatataq tupurqan yaqa kinsa metrotakama wask'anmanpas anchonmanpas. 13Tupullarqantaq haykunaq anchonta hukkaq cuartoq qhepa perqanmanta chimpan hukkaq cuartoq qhepa perqankama, cuartoq qhepa punkunmanta chimpan cuartoq qhepa punkunkaman yaqa chunka iskayniyoq metro kuskannin kasqa. 14Chaymantataq tupurqan Dios yupaychana wasi qhaway punkuyoq wasiq anchonta, chaytaq kasqa yaqa chunka metro, chay wasiq ñawpaqentaq huk patio kasqa. 15Llapan haykunaqa hawa punkumanta patioman haykuna punkukama yaqa iskay chunka metron kasqa. 16Cuartokunaqpas, t'aqaqnin perqakunaqpas, Dios yupaychana wasi qhaway punkuyoq wasiqpas ventanankuna kasqa, perqakunapipas kallasqataq k'awaspa dibujasqa palmera sach'akuna. 17Chaymantataq runaqa pusaykuwarqan patioman, chay patio muyuriq perqaman k'askasqataq kasqa kinsa chunka cuartokuna. Chay cuartokunaq ñawpaqentaq rumiwan mast'asqa muyurisqa. 18Patio muyuriq k'uchunmi rumiwan mast'asqa kasqa, haykuna cheqaskunataq mana mast'asqalla. Haykuna cheqaspa anchon anchoyoqmi chay mast'asqaqa muyurisqa. Ukhu pationtaq aswan patapiña kasqa chay mast'asqamantaqa. 19Runataq tupurqan patioman haykuna punkumanta ukhu patioman haykunakama, chaytaq kasqa phisqa chunka metro hina. 20Chaymantapas tupullarqantaq wichay lado punkuq wask'anta anchontawan, chaynintan patioman haykuqku. 21Sapanka ladonpi kinsa cuartokunapas, t'aqaqnin perqakunapas, Dios yupaychana wasi qhaway punkuyoq wasipas kaq sayayniyoqkaman kasqa inti lloqsimuy lado haykunawanqa, wask'anmantaq iskay chunka phisqayoq metro hina kasqa, anchonmantaq chunka iskayniyoq metro kuskannin hina. 22Dios yupaychana wasi qhaway punkuyoq wasipas, ventanankunapas k'awaspa dibujasqa palmera sach'akunapas kaq sayaykaman kasqa, inti lloqsimuy lado haykunawanqa. Chayman seqanataqmi qanchis gradasniyoq kasqa, aswan ukhuneqpitaq yupaychana wasi qhaway punkuyoq wasi kasqa. 23Imaynan inti lloqsimuy lado punkupas chay hinallataqmi wichay lado punkupas kasqa, ukhu patioman huk punku qhawaypitaq kasqa. Hinan runaqa tupurqan wichay lado punkumanta ukhu patio punkukama, chaymi phisqa chunka metro hina kasqa. 24Chaymantataq runaqa urayman pusawarqan, chaypitaq uray qhawaq punkuta rikurqani. Hinan tupurqan tusakunata, Dios yupaychana wasi qhaway punkuyoq wasita, chaykunapas wakin punkukuna sayayllataqmi kasqa. 25Chaykunapiqa muyuriqninpin ventanakuna kasqa, wakin punkukunaq hina. Tupuqtintaq llapanpi kasqa wask'anman iskay chunka phisqayoq metro hina, anchonmantaq chunka iskayniyoq metro kuskannin hina. 26Kallasqataq seqanapaqpas qanchis gradaskuna aswan ukhuneqpitaq Dios yupaychana wasi qhaway punkuyoq wasi kasqa, t'aqaq perqakunapitaq chimpapurantinpi k'awaspa dibujasqa palmera sach'akuna kasqa. 27Ukhu patioq punkunqa wichay qhawaqmi kasqa. Chaytapas runaqa tupullarqantaqmi, chay punkumanta uray lado punkukama, hinan phisqa chunka metro hina kasqa. 28Chaymantapas pusallawarqantaq uray lado punkunta ukhu patioman, hinaspan chay pukunta tupurqan, hinan wakinkuna sayayllataq kasqa. 29Cuartokunapas, punku haykuna wasipas, t'aqaqnin perqakunapas imaynan wakinkunaq karqan chay sayaykaman kallasqataq. 30Muyuriqninpi cuartokunaq wask'anpas chunka kinsayoq metro kuskannin kasqa, anchonmantaq iskay metro kuskannin hina kasqa. 31Punku haykuna wasitaq qhawasqa hawa patioman. T'aqaqnin perqakunapas k'awaspa dibujasqa palmera sach'akunayoq kasqa. Chaykaq punkuman seqanataq pusaq gradasniyoq kasqa. 32Chaymantataq inti lloqsimuy lado punkunta ukhu patioman pusaykuwarqan, hinaspan chay punkuta tupuqtin wakinkuna sayayllataq kasqa. 33Cuartonkunapas punku haykuna wasipas t'aqaqnin perqakunapas imaynan wakinkuna karqan chay sayaykamallataqmi kasqa. Punku haykuna wasiqpas, cuartokunaqpas muyuriq perqankunapi ventanankuna kasqa. Kaqllataq chaypas tupuqtin wask'anman iskay chunka phisqayoq metro hina kasqa, anchonmantaq chunka iskayniyoq metro kuskannin hina. 34Punku haykuna wasitaq qhawasqa ukhu patiota. T'aqaqnin perqakunapitaq chimpapurantinpi k'awaspa dibujasqa palmera sach'akuna kasqa. Chaykaq punkuman seqanataq pusaq gradasniyoq kasqa. 35Chaymantapas wichay lado punkuman pusallawarqantaq, tupuqtintaq wakinkuna sayayllataq kasqa. 36Chaypipas kallasqapunitaq cuartokuna, t'aqaqnin perqakuna, punku haykuna wasipas, muyuriqninpi ventanakunayoq. Chay punkun kasqa wask'anman iskay chunka phisqayoq metro hina, anchonmantaq chunka iskayniyoq metro kuskannin hina. 37Punku haykuna wasitaq qhawasqa hawa patiota. T'aqaqnin perqakunapitaq chimpapurantinpi k'awaspa dibujasqa palmera sach'akuna kasqa. Chaykaq punkuman seqanataq pusaq gradasniyoq kasqa. 38Hinallataq huk wasi punku haykuna wasiwan pasapunakuq kasqa. Chaypin ruphachina sacrificio haywanapaq uywakunata maqchiqku. 39Punku haykuna wasipitaq kasqa, tawa mesakuna sapanka ladopuranpi iskaykama, chay patapin ruphachina sacrificiopaq uywakunatapas, hucha pampachaypaq haywana uywakunatapas, kutichipuna ofrenda uywakunatapas nak'aqku. 40Punku haykuna wasiman seqana gradas qayllapipas kallasqapunitaq iskay mesakuna sapanka ladonpi. 41Chhaynaqa pusaq mesan kasqa, tawa mesa punku haykuna wasi ukhupi, tawataq seqana gradas qayllapi. Chaykuna patapitaq uywakunata nak'aqku. 42Ruphachinapaq nak'asqakuna maqchinaqa tawa mesakunan kasqa. Chay mesakunaqa rumi horqona rumimanta thupaspa ruwasqan kasqa, chaykunan kasqa wask'anmanpas anchonmanpas qanchis chunka phisqayoq centimetrokama, sayayninmantaq phisqa chunka centimetroyoq. Chay patamanmi churakuq imakunawanchus uywa nak'anakunata, 43churallaqkupunitaq aychakunatapas. Chay wasi muyuriq ukhupitaq huk t'aqlla sayayniyoq ganchokuna kasqa. 44Pusaykullawarqantaqmi ukhu patioman, chaypitaq iskay wasikunata rikurqani, hukkaqmi wichay lado punku k'uchupi uray qhawantin kasqa, hukkaqtaqmi uray lado punku k'uchupi wichay qhawantin kasqa. 45Runataq niwarqan: Uray qhawantin kashaq wasin Dios yupaychana wasipi kamachi ruwaq sacerdotekunapaq, 46wichay qhawaq wasitaqmi altarpi haywaq sacerdotekunapaq. Chay runakunaqa Sadocpa mirayninkunan, chay Leví runakunallapunitaqmi Señor Diospa ñawpaqenpiqa serviyta atinku, nispa. 47Chaymantapas runaqa ukhu patiota tupullarqantaq, hinan sapa ladonpas phisqa chunka metrokama kasqa, tawantin k'uchun. Altartaq Dios yupaychana wasiq ñawpaqenpi kasqa. 48Runaqa Dios yupaychana wasiman pusallawarqantaq, hinaspan chay punku haykuna wasita tupullarqantaq, haykunaq anchonmi qanchis metro hina kasqa punkuq sapa ladonpa perqantaq esquinakama huk metro kuskannin hina kasqa, perqaq rakhunñataq iskay metro kuskannin hina kasqa. 49Punku haykuna wasi ukhutaq chunka metro hina anchoyoq kasqa, wask'anmantaq soqta metro hina. Chayman seqanataq chunka gradasniyoq kasqa. Haykunaq sapa ladonpitaq huk tusakama kasqa.


c: text/html

text: 1Melquisedecqa Salem llaqtapi rey kaspanmi alto-altopi kaq Diospa sacerdoten karqa. Reykunawan peleamusqanmanta Abraham kutimuptinmi taripaspan Diospa bendicionninta mañapurqa. 2Paymantaqmi Abrahampas peleamuspan llapa qechumusqankunamanta diezmarqa. Melquisedec ninanqa “allin arregloman hina gobiernaq” ninanmi. Salempi rey ninanñataqmi “hawkayachiq rey” ninan. 3Manam yachanchikchu pikunam Melquisedecpa tayta-maman kasqantaqa nitaq pikunam abuelonkuna kasqantapas nitaq haykapim nacesqantapas nitaq haykapim wañukusqantapas. Chayraykum payqa Diospa Churin Jesusman rikchakuspan wiñaypaq sacerdote hina kachkan. 4Tanteariychikyá Melquisedecqa mayna reqsisqa kasqanmanta, abuelonchik Abrahampas peleamuspan qechumusqankunamantam diezmonta qorqa. 5Leviypa mirayninmanta sacerdote kanankupaq akllasqakunam leyman hina kamachisqa kaspanku castamasin runakunamanta diezmosta chaskinku. Chay castamasin runakunaqa Abrahampa mirayninmi. 6Melquisedecqa manam Leviypa mirayninmanta kaq sacerdotechu karqa, chaywanpas Diospa promesan chaskiq Abrahanmantam diezmosta chaskirqa hinaspataqmi Diospa bendicionnintapas mañapurqa. 7Chaynaqa mana ancha rimayllawanmi yachanchik, respetasqa kaqmi pisi respetasqa kaqpaq Diospa bendicionnintaqa mañapun. 8Kunanqa wañuq runakunallam diezmostaqa chaskinku, chaypacham ichaqa “Kawsachkanmi” nisqanku Melquisedec diezmostaqa chaskirqa. 9Nichwantaqmi, Leviypa mirayninkunam diezmos chaskiqkuna kachkaspankupas Abrahamnintakama Melquisedecman diezmosta pagarqaku. 10Melquisedecwan Abraham tupaptinqa manaraqmi Leviyqa nacerqaraqchu, payqa chayraqmi abuelon Abrahampa miraynin kanan karqa. 11Leviypa castanmantawan Aaronpa castanmanta sacerdotekunata Dios churaspanmi Israel runakunaman leyninta qorqa. Chaywanpas chay casta sacerdotekunaqa manam cabaltachu runakunata chuyancharqa. Chayraykum Diosqa churanan karqa Melquisedecman rikchakuq sacerdotetaña, payqa kanan karqa manam Aaronpa castanmantachu. 12Chaynaqa sacerdoteta cambiaspaqa leytapas cambianantaqmi karqa. 13Melquisedecman rikchakuq sacerdoteqa sapaq ayllupa mirayninmanta kaqmi, manam sacerdote kananpaq akllasqa ayllumantachu. 14Yachasqanchikpi hinapas Señorninchikqa Judapa mirayninmanta kaqmi. Moisesqa manam imatapas rimarqachu Juda castamanta sacerdotekuna kananpaqqa. 15Melquisedecman rikchakuq sacerdotepa rikurimusqanwanmi leypa cambiasqa kayninqa astawan sutillaraq. 16Cristoqa manamá tukuruqlla leypa akllasqanman hinachu Leviy castamanta sacerdote karqa, payqa nombrasqa karqa mana haykapipas wañuq kasqanraykum chaynataq atiyniyoq kasqanraykullam. 17Chayraykum Bibliapi paymanta nichkan: Qamqa wiñaypaq sacerdotem kanki. Qamqa Melquisedecman rikchakuqmi kanki. 18Chaynaqa mana atiyniyoq hinaspa mana serviq kasqanraykum sacerdotekuna nombraq ñawpaq leyqa yanqachasqa rikurirun. 19Diosman asuykunapaq hinataqa leyqa manam pitapas rurarqachu. Kunanmi ichaqa kapuwachkanchik allin confianzawanraq Diosman asuykachiqninchik. 20Chaynaqa karqa Dios jurasqanraykum. 21Wakin sacerdotekunaqa manam juramentowan churasqachu karqaku. Cristom ichaqa juramentowan nombrasqa karqa, payta nombraqmi nirqa: Mana qepaman kutiq Señormi kaynata jurarqa, rimarispanqa mana qepaman kutiqmi jurarqa: “Qamqa wiñaypaq sacerdotem kanki” nispa. 22Chayraykum Jesusqa garantizan mosoq contratota punta contratomantapas aswan allinta. 23Wakin sacerdotekunaqa wañukuqlla kasqankuraykum achkallaña karqaku. 24Jesuspa sacerdote kayninmi ichaqa mana cambiakunchu wiñaypaq kawsaq kasqanrayku. 25Chayraykum paynintakama Diosman asuykuqkunatapas wiñaypaq salvaykunman. Jesusqariki kawsachkan paykunapaq siemprepuni mañakunanpaqmi. 26Payqariki ñoqanchikpaq hina sacerdotem, payqa Diospaq rakisqam, mana huchayoqmi, cabalmi, huchasapakunawan kachkaspapas mana huchallikuqmi hinaspa cielokunapapas hawankamaraq hoqarisqam. 27Wakin sacerdotekunaqa puntatam kikinpa huchanmantawan runakunapa huchanmanta sapa punchaw animalta wañuchispa kañaqku, Jesusmi ichaqa chulla kutillata wiñaypaq ofrecekurqa. 28Leyman hina sacerdotekunapa jefen kanankupaq churasqakunaqa huchayoqmi karqaku. Leypa qepantañataqmi sacerdotekunapa jefen kananpaq wiñaypaq mana huchayoq Churintaña juramentowan Dios churarun.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Ñam sircayämulaña Egiptopi Libraculcäśhan Fistaćhu Mana Libadürayu Tanta Fistaca. 2Chayćhümi puydï sasirdüticunäwan yaćhachicücunaca malcäta lisirapäcul artillawan Jesusta chalalcachil wañuchipäcunanpä ashipäcula. 3Chayćhümi Jesuspa jucnin yaćhapacünin Judas Iscarioti nishanman Satanaśh uśhtüña. 4Jinaptinmi puydï sasirdüticunäman, Diospa chuya wasip täpänincunämanpis Judas lila “¿Imanuypam Jesusta maquiquiman ćhulaycämucman?” nil niycü. 5Niptinmi sumä cushisha: “Luläluptiqui'a pägaśhayquim” nipäcula. 6Niptinmi Judas awnilcul Jesus ash nunallawan cananta imanuypapis chalaycachinanpä licapayäla. 7Jinayaptinmi Mana Libadürayu Tanta Fista ćhämun. Chaypämi juc malta uwishta wañuchipäcunan cala. 8Chayćhümi Jesus Pedroctawan Juanta caćhala: “Alistapämuy-ari” nil. 9Niptinmi: “¿Mayćhümi?” nipäcula. 10Niptinmi: “Canan Jerusalenta cutipäcul tincunqui yacun ipicüśha liyä wayapawan. Paytam may lishantapis atipäcunqui. 11Wasinman ćhaycul ji'acuycuptinmi wasiyüninta nipäcunqui: ‘Yaćhachicünïmi nishunqui “¿Mayannin cuartuyquim yaćhapacünïcunawan cay fistaćhu micapäcunäpä cayan?” ’ nil. 12Nipäcuptiquim juc jatun cuartunta tuqui allichäśhacta altuśhninćhu licachipäcuśhunqui. Chayćhu lulapämuy” nila. 13Niptinmi yaćhapacünincuna malcaman ñawpapäcula. Chayćhüshi nishantanülla rasunpa lluy talilcälil alistapämula. 14Chaypïtam Jesus parti yaćhapacünincunäwan ćhaycamul mïsaćhu micunanpä cayalcäla. 15Chayćhümi Jesus nila: “Caynu amcunawan sinaycuyta mayćhá munalá cay cawsaynïćhu. 16Rasunpa manaćh imaypis caynu'a micuśhächu aśhta Diospa gubirnunćhu cay lulaśhäcuna lluy tantiacacunancama” nil. 17Nilculmi bïnuntin cüpacta apticulcul Diosta anradisicula. Jinalculmi yaćhapacünincunacta nila: “Caypi llapayquipis pasachinacul upyapäcuy. 18Caypi'a manañam mallilcuśhächu Diospa gubirnun ćhämunancama” nil. 19Nilculmi Diosta anradisiculcul aptiläśhan tantäta partila cay nishtin: “Cay tantämi aychá. Amcuna-laycum cay aychäta wañuyman uycú. Caypi puntaman lulaśhäta yalpayniquiwan micapäcuy” nil. 20Chaynütacmi sinayta camacalculpis juc cüpa bïnucta apticulcul nila: “Cay cüpa muśhü limalicuy amcuna-laycu jićhaśhá yawarnïwan tacyalpachishäcämi” nil. 21Chaynu nilculmi: “Canan ipanchamäca ya'anchicwan cuscam micuyan. 22Ya'a Rasun Nunap Chulincäpi isquirbishancämi lulacacun'a. Ñatac ¡chay ipanchamäca imanuylä can'a!” nin. 23Niptinmi yaćhapacünincuna quiquin-pula tapunacucuyan: “¡¿Imatan?! ¡¿Mayanninchictan chaynu cayanchic?!” nil. 24Chayćhümi llapa yaćhapacünincuna pilyap-pilyacuyalcan mayannin puydï cananpïtapis. 25Jinayalcaptinmi Jesus nila: “Juc-lädu nasyuncunap puydïnincuna jinantin nunantam alafirsa duminalcul llaqui bïdacta pasachin. Jinalculmi ‘Allintam lulayá nunäcunapä’ nil'a alawacunpis. 26Amcunaćhu'a ama chaynu cachunchu. Aśhwanpam amcunaćhu allin puydïninpa licaśha can'a śhullcanuy llapanta sirbïca. 27Chay juc nunacunacá ¿mayannintatan mas puydïpa licapäcun? ¿Mïsaćhu täcücätachun icha sirbïcätachun? ¿Manachun paycuna mïsaćhu täcücäta puydïpa licapäcun? Ñatac licapämäśhayquinüpis ya'a amcunacta sirbicmi. Chaynu captin'a amcuna ¿imanuytan capäcunqui? 28“Cananmi Taytá maquïman ćhulaycamun lluy gubirnunta. Caynu canancama ima ñacaycunacta pasaptïpis mana caćhaycälimäśhayquipïmi canan partiycälishayqui cay imapis lluy cänïta. Jinamanmi ćhunca ishcayniyu caśhta Israel malcäta cäraycälinayquipä ćhulaycälishayqui” nil. 31Nilculmi Pedrocta nila: “Ay, Simon, Simon. Trïgu wipyaylla amcunacta camacaycüśhunayquipämi Satanaśh alli-allicta wañupacuyan. 32Pedro, masqui chaynu captinpis chalapacamayniqui mana lluy chincalpunanpämi ya'a mañacuyá. Ñatac caśhan ya'aman licaćhacamulćha aśhwanpa chalapacü-masiquicunactapis am callpanchaycunqui” nila. 33Niptinmi Pedro: “¡Taytáy, masqui ima cacuptinpis anwanmi carsilmanpis yaycuśhä! ¡Wañuycäcamapis atishayquim!” nila. 34Niptinmi: “Rasunpa canan tuta wallpa wa'amunanpá ñam quimsa cutictaña ‘¡Caytá manam lisïchu!’ nil nimanqui” nila. 35Chaypïmi Jesus tapula: “Unay mana alpurjayüta, mana illayniyüta, cala ćhaquillacta caćhäläliptí ¿imapïpis lluychun palpucälälimulanqui?” nil. Niptinmi: “Manam imapis faltapämälachu” nipäcula. 36Niptinmi: “Chaypun cushishamá chalapacalcämälanqui, ñatac canan'a ¿imanuyćha can'a? Canan imayquipis faltaśhuptiqui'a quiquiquicunañari licaculcay ima pishishuśhayquitapis. Apay-ari canan'a illayniquitapis, alpurjayquitapis. Ñatac ispädayqui mana capuśhuptiquipis, müdanayquita lanticulcul lantipäcuy-ari. 37“Diospa willacünin ya'api nila: ‘Jucha-sapapä licaśham can'a’ nilmi. Chay nishan üraca ñamá jananchicćhüña. Cay imam nishannümi ya'awan lluy lulacacun'a” nila. 38Niptinmi nipäcula: “Taytáy, cayćhu ishcay ispädallanchic'a cayäñämi” nil. Niptinmi: “¡Basta, camacächunña!” nila. 39Chaypïmi custumrinmannuy Ulibus ulüta licuptin yaćhapacünincuna atipäcula. 40Chay ulüman ćhälulmi Jesus nila: “Diosta ruygaculcay cay śhamü llaquicuycunäćhu callpawan śhaycapäcunayquipä” nil. 41Nilculmi chaypi caluscaman licula. Chayćhümi un'ulacuycul Diosta ruygacula: 42“Taytáy, munal'a cay ćhacćhä-yupay ñacaycunäpi julaycallämay. Ñatac amatac-ari ya'a munaśhänu'a cachunchu, sinu'a ampïtaćh imanuypis can'a” nil. 43Niyaptinmi juc anjil sïlupi licalilcamul callpanchäla. 44Chaymi chay sumä llaquicuyninćhu mas callpawan ruygacula. Jinaptinmi yawarnu südayninpis pampäman ćhalćhala. 45Chay ruygacuśhanpi cutimulmi yaćhapacünincunacta llaquicuypi puñuywan aysachicüśhacta talïlun. 46Jinaptinmi nila: “¿Puñuyalcanquilächun imamá? Śhalcuy-ari. Cay śhamü llaquicuycunäćhu callpawan śhaycapäcunayquipä Diosta ruygaculcay” nil. 47Chaynu niyällaptinlämi achca nunacunacta puśhapacüśha jucnin yaćhapacünin Judas ćhämun. Chayćhümi Jesusman aśhuycul custumrinmannuy muchaycul saludaycula. 48Jinaptinmi Jesus nila: “Judas ¿caynu muchaycuyllayquiwanchun ya'a Rasun Nunap Chulincäta caynu ipanchämanquiman?” nil. 49Niptinmi parti yaćhapacünincuna imapis mana allin pasananta tantialcul: “Taytay, cay ispädawan-ari ya'acunapis difindiculcäśhä” nila. 50Nilculmi jucnin puydï sasirdütip uyway nunanpa allï linlinta pasächin. 51Jinäluptinmi Jesus: “¡Basta! ¡Chaytá ama lulaychu!” nila. Nilculmi chay nunap linlinta yataycul sänachila. 52Chayćhu puydï sasirdüticunaca, Diospa chuya wasip täpänincunaca, prinsipal yaśhacuna puśhananpä lluy śhäcucuyalcaptinmi: “¿Ya'a suwachun imam calá caynu caśhpiqui ispädayqui aysacälälisha puśhapämänayquipä? 53Walan-walan Diospa chuya wasinćhu yaćhayächiptïpis manatac chalapämälanquichu. Ñatac canan'a callpayu mala-üraćhünümi cacuyanchic. Chaymi canan amcunactá caycunacta lulapäcunayquipä tücälälishunqui” nila. 54Nilcuptinmi Jesusta chalalcul puydï sasirdütip wasinman puśhaculcäla. Pedroñatacmi calullapi atila. 55Chayćhümi chay wasiyüpa uywaynincuna ninacta walacalcachil muyülïninman cunćhacaycälil patyu ćhawpićhu unupacuyalcäla. Chaymi Pedropis ćhaycul-pacha unupacü aśhuycula. 56Chaynayaptinmi jucnin walmi alli-allicta licapaycul: “Cay nunäpis wic nunäwanchućhari cayäla” nin. 57Niptinmi Pedro: “Walmi, ¿mayanpïćha limacunquipis?” nila. 58Chaynu nilcul cayaptinmi unascapïtá jucninpis licalcul nintac: “Ampis wic nunacunäpa caśhta-masin-ari cayanqui, ¿aw?” nil. Niptinmi: “Manam lisïchu. ¿Mayanćha cacunpis?” nila. 59Chaypïtam juc ürapïtanu'a jucpis nicuyan: “Caypis wic nunäwan pulï-ari. Galilea nunäpanüllam limacuyninpis cañä” nil. 60Niptinmi: “Wayapa ¿imapïćha chayta limacunquipis? ¡Manam yaćhächu!” Caynu niyällaptinlämi wallpa wa'amun. 61Jinaptin Pedrocta Jesus licalcämuptinmi yalpaćhacülun “Wallpa wa'amunanpá quimsa cutictañam ipanchämanqui” nil nishanta. 62Jinalculmi chaypi yalalcamul llaqui-llaquicta wa'acuyan. 63Ñatac chayćhu chay täpänin nunacunämi burlapalcul burlapalcul Jesusta lluy ma'apäcula. 64Jinalmi payta bindacaycälil: “Yaćhätucü, má niycälimay ¿mayannïshi tacapäcuñac?” nipäcula. 65Nilcul nilculmi imaymanacta insultapäcula. 66Chayćhu achicäluptinmi prinsipal yaśhacuna, puydï sasirdüticuna, camachicuyta yaćhachicücunaca juntunacälälila. Jinalculmi Israel malcap quija arrinlänincunaman Jesusta puśhala. 67Chayćhümi tapupäcula: “Má, canan, nipämay ¿amchun Caćhamuśhan Salbacüca cayanqui?” nil. Niptinmi Jesus: “ ‘Aw’ nipti'a manaćh quiripämanquimanchu. 68Ñatac chaycunapi limal'a, yan'añaćh limachwanpis. 69Ñatac cayta yaćhapäcuy: cananpi-pacham cay ñawpäniquićhu Rasun Nunäta Tayta Dios prinsipal mandacüninpä lädunman taycaycachiman'a” nin. 70Niptinmi llapanpis nicuyalcan: “¿Chayurá ‘Diospa Chulinmi cayá’ niyanquichun?” nil. Niptinmi: “Aw, amcuna nimäśhayquinümi” nila. 71Niptinmi ninacücuyalcan: “Canan quiquinpa shiminpi caynu uyaliyal'a ¿ima mastañam pï niycamänanchictapis munaśhun?” nil.


text: 1Unayga gamcuna jusalicur wanush-japuymi cawayargayqui. 2Saymi Jesucristuta mana chasquicog runacunanöla gamcunapis Tayta Diosta mana cäsucur cawayargayqui. Sayno cawayashpayquimi Satanaspa munaynincho cayargayqui. Saynölami lapanpis Jesucristuta mana chasquicogcuna Satanaspa munaynincho caycäyan. 3Jesucristuta manarä chasquicorga nogansipis jusalicurmi cawargansi. Sayno cawashgansipitami Tayta Diosninsi yupa rabiar in ernuman gaycamänansipä caycargan. 4Sayno caycaptinpis Tayta Diosninsi cuyapäcog carmi Jesucristuta cachamorgan nogansi-raycu cruzcho wanunanpä. Cruzcho wanurmi jusalicuylacho wanush-japuy caycashgapis perdonamashpansi salvamashcansi. 6Saymi cay pasacho caycarpis Jesucristupa naupancho caycagnöna caycansi. 7Cuyapämashpansimi Tayta Diosninsi sayno salvamashcansi cuyacog cashganta pï-maypis tantyacuyänanpä. 8Tayta Diosninsi cuyapäcog carmi Jesucristuta chasquicuptinsi payman yäracushga perdonamashcansi. Perdonamänansipäga manami imatapis alita rurashcansisu. Saypa trucanga jusayog cashgapis cuyapämashpansimi perdonamashcansi. Saymi pipis alabacongasu: “Alicunata rurashgäpitami Tayta Diosninsi perdonamash” nishpan. Saypa trucanga Tayta Diosta agradëciconga jusasapa captinpis perdonar salvashganpita. 10Sayno salvamashpansimi mushog ali cawaytana gomashcansi. Mushog cawayta gomashcansi alicunata rurar cawanansipämi. Sayno cawanansipäga unaypita-pasami destinamashcansi. 11Ama gongäyaysu Jesucristuta manarä chasquicur imano cayashgayquitapis. Israel runa mana cayaptiqui Tayta Diosninsi promitishgancuna manami gamcunapäsu cargan. Saynöpis cay pasacho gamcunaga cawayargayqui Tayta Diosninsita mana cäsucuyashpayquimi. Sayno cawarmi Tayta Diosninsipa naupanmanpis chäyanquimansu cargan. Sayno cayaptiquimi Israel runacuna manacagman churayäshorgayqui. Saynöpis manacagman churayäshorgayqui paycuna señalash cayashganno mana señalash cayaptiquimi. 13Sayno captinpis Tayta Diosninsi promitishgancunata chasquicuyänayquipämi Jesucristo yawarninta jichar cruzcho wanorgan. 14Sayno wanushganpitami Israel runa carpis mana Israel runa carpis Jesucristuta chasquicushgana caycarga say castalana ricacunsi. Say castala cashgami Moisés guelgashgan leycuna sapata churapämansinasu cuyanacur cawanansipä. Sayno caycaptenga amana chiquinacuyaynasu, sinöga jucniqui jucniquipis cuyanacurna cawayay. 17Sayno captinmi Jesucristupa wilacuynin lapansipä caycan, Israel runa cashgapis o mana Israel runa cashgapis. 18Jesucristuta chasquicurmi Israel runa carpis mana Israel runa carpis Santu Espirituta chasquicushcansi imay hörapis Tayta Diosninsita manacunansipä. 19Sayno captenga manami jäpanasu caycäyanqui, sinöga salvash cag Israel runacunanölami Tayta Diosninsipa wamrancuna caycäyanqui. 20Tayta Diospa wamrancuna carnami paypa templunna caycansi. Templun cashgami nogansicho pay caycan imaypis yanapämänansipä. Templupa cimientunnömi apostolcuna y profëtacuna yachasiyashgan caycan. Jesucristunami caycan templo mana juchunanpä cimientucho más alinnin cag rumino. 21Jesucristuta chasquicur Diospa templun cashgami rumita pergar shumag camacäsishganno nogansitapis cada ünunsita churaycämansi pay munashganta ruranansipä. 22Saynömi gamcunapis, mana Israel runa carpis, Jesucristuta chasquicorga say templo pergashgan rumino caycäyanqui. Tayta Diospa templun cashgami shongunsichöna Santu Espíritu caycan.


text:
Jacques Charles
Jacques Alexandre César Charles sutipaq runaqa (* 12 ñiqin ayamarq'a killapi 1746 watapi paqarisqa Loiret llaqtapi (Orléanais) - † 7 ñiqin ayriway killapi 1823 watapi wañusqa París llaqtapi) huk Ransiya mama llaqtayuq wallpariqsi, Yupay yachay, Pachaykamay wan chaqllisinchi yachaqsi karqan. 1787 Charles Wapsikuna Kamachikunapas.
Warminqa Julie Bouchaud des Hérettes sutiyuqmi karqan.
1793 Académie des Sciences nisqapi yachaqayninkunatam tukurqan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Jacques Charles.


text: 1Nuqa Pablumi, ukninchikkuna Silvanuwan, Timoteuwan pulla, kay kartata iskribimuni qamkuna Tesalo'nica pwiblupi kriyiqkunaman. Chaqa qamkunatami Taytanchik Dyus chaynulla Amitunchik Jesucristo pullakushushallapa. Chaymi Taytanchik Dyusman mañakuni, llakipar tukuy imapi yanapashunanllapapaq, chaynulla kusala shumaqta kawsachishunanllapapaq ima nir. 2Kriyiq masiykuna, imuraspismi qamkunapaq yarpur Taytanchik Dyusman kusalata payji nir ima, mañakunillapa yanapashunanllapapaq. 3Chaynullami imuraspis Taytanchik Dyuspa naypanpi mana qunqanillapachu, imanumi qamkunaqa Jesucristupi allita kriyir, payta kusalata munar yach'achikunkillapa nir. Yach'anillapapismi Amitunchik Jesucristupi kriyishaykillaparayku qischakarmapis, kusalata shachinakunkillapa, maydiyaqa paywanna kawsashaq nir yarpur. 4Kriyiq masiykuna, yach'ashanchikllapanu qamkunataqami Taytanchik Dyus kusalata munar akrashushallapa paypa kaqninkunana kanaykillapapaqqa. 5Chaqa qamkunata Jesucristupa shumaq rimayninta yach'achishurllapaqa, manami nuqakuna munashaynullachu yach'achishurayllapa. Ashwanmi Dyuspa Santu Ispiritun pudirninwan yanapamatinllapa, allita intrakar yach'achishurayllapa. Chaymi allita yach'ankillapa, imanumi qamkunapa byinnikillapapaq kusalata munar ima yach'achishurayllapa nir. 6Qamkunaqami imanutaq Amitunchik Jesucristo kawsashannulla nuqakunapis kawsaqta rikamashaykillaparayku, Amitunchikpa shumaq rimaynintaqa kusata aligriyar ima uyakuraykillapa, Santu Ispiritu yanapashutinllapa kusalata qischakar imamapis. 7Chaynu kriyirllapami Macedonia, Acaya lugarpi tukuy kriyiqkunataqa kusalata animachishaykillapa, Jesucristupi masna kriyinanllapapaq. 8Piru kananqa manami Macedonia, Acaya lugarlapichu Amitunchikpa shumaq rimaynintaqa yach'anllapa. Ashwanmi qamkunamanta qallarirqa tukuy intiruta shikwakasha. Chaymi maylawta ritiyllapapis willamanllapa imanumi Dyuspi kusalata kriyinkillapa nir. Chayraykumi qamkunapaqqa paykunaqa manana ministinllapanachu imanumi kriyinkillapa nir willanayllapapaqqa. 9Ashwanmi paykunalla rimanllapa qamkunata watukushutiyllapa imanumi shumaqta samachimaraykillapa, imanumi chay yanqa dyus nishanllapakunata adurayashaykillapata dijasha, kusata aligriyar chiqap kawsaq Dyustana sirbiyankillapa nir ima. 10Ninllapapismi, qamkunaqashi Dyus, Wamran Jesucristuta kawsachimushanta yarayankillapa syilumanta tikrakamuyan nir ima. Chiqaptami chayqa. Chaqa Jesucristumi chay kusala saqra manchaypaq shamuq kastigumantaqa washamashunllapa.


text:
Pinchikilla pila
Pinchikilla pila nisqaqa chaqllisinchi michata pinchikilla michaman t'ikraq llamk'anam, iyunsapa puriqllapi iskaynintin q'illaykunam icha huk pinchikilla pusaq imayaykunam, iskay k'aspi, ichataq huk k'aspi, huktaq suyk'u kaq tiñiqim.
Huk q'illay ridusisqa kachkaptin, huktaq uksidasqam kachkan. Uksidasqa q'illaymanta iliktrunkunam ridusisqa q'illayman purin.
Ñawpaq kaq pinchikilla pilataqa 1800 watapi Alessandro Voltas wallparirqan.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Pinchikilla pila.


text: 1Israel runakunaqa wakmantan manapuni Señor Diospa munayninman hinachu ruwarqanku, chayraykun Diosqa Filistea runakunaq kamachinman churaykurqan tawa chunka watantin. 2Dan ayllumantan huk runa karqan Zora llaqtapi tiyaq Manoa sutiyoq, paypa warmintaq mana hayk'aq wachakuq karqan. 3Chay warmimanmi Señor Diospa angelnin rikhurirqan, hinaspan nirqan: –Qanqa manan hayk'aqpas wachakurqankichu, kunanmi ichaqa wiksallikunki, hinaspan qhari wawata wachakunki. 4Kunanmantaqa aman ukyankichu vinotapas ima machachikuq ukyanatapas, amallataq mikhunkichu Diospa hark'asqan mikhunatapas. 5Wachakusqayki wawaqa nacesqanmantapachan Diospaq t'aqasqa Nazareo runa kanqa, chaymi chukchantapas mana rutuchikunqachu, paymi Israel llaqtata Filistea runakunamanta qespichiyta qallarinqa, nispa. 6Hinan warmiqa qosanman rispa chay nisqanta willamurqan: –Huk runan Diospa angelninman rikch'akuq hamuwasqa, payqa sinchi mancharikuymi kasqa, manan sutintaqa willawanchu, may llaqtamanta hamusqantapas manataqmi tapuykurqanichu. 7Paymi niwarqan: Kunanmi qan wachakunki huk qhari wawata, kunanmantaqa aman ukyankichu vinotapas ima machachikuq ukyanatapas, amallataq mikhunkichu Diospa hark'asqan mikhunatapas, chay wawaqa nacesqanmanta wañukapunankaman Diospaq t'aqasqa Nazareo runa kanqa, nispa. 8Hinan Manoaqa Señor Diosmanta mañakurqan: –Señorníy, warmiyman kachamusqayki runata wakmanta kachamuwayku, hinaspa willaykuwayku nacemuq wawawan imatachus ruwanaykuta, nispa. 9Chaymi Diosqa Manoaq mañakusqanta uyarispa, wakmanta angelta kachamurqan, hinan chakrapi sapallan warmi kashaqtin angelqa rikhurillarqantaq. Manoataq mana chaypichu kasharqan. 10Chaymi payqa phawaylla qosanman willaq rirqan: –¡Qosáy! Qayna rikhuriwaqniy runan kunan wakmanta rikhurirqowan, nispa. 11Manoataq warminpa qhepanta phawarispa chay runawan tuparqan, hinaspan nirqan: –¿Qanchu warmiyta qayna rimapayarqanki? nispa. Paytaq kutichirqan: –Arí, ñoqan, nispa. 12Manoaqa nillarqantaq: –Chay nisqayki hunt'akuqtinri, ¿imaynatataq uywasaqku wawatari? Paypari, ¿imakunataq ruwanan kanqa? nispa. 13Señor Diospa angelnintaq Manoata nirqan: –Warmiykin lliw nisqaykunata llapantapuni hunt'anqa. 14Aman ukyanqachu vinotapas ima machachikuq ukyanatapas, amallataq mikhunqachu ima rikch'aq uvastapas, Diospa hark'asqan mikhunatapas. Chay nisqaykunatan llapantapuni hunt'anqa, nispa. 15Chaymi Manoaqa Señor Diospa angelninta nirqan: –Ama hinachu kay, tiyaykuyraq, huk cabrachallatapas q'asparqapusqaykiraq, nispa. 16Manoaqa Señor Diospa angelnin kasqanta manan yacharqanchu. Hinan Señor Diospa angelninqa payta nirqan: –Qhepachiwankiña chaypas, manan mikhunaykitaqa mikhusaqchu. Señor Diosman ruphachina sacrificiota haywayta munaspaqa, haywallay, nispa. 17Chaymantapas Manoaqa nillarqantaq: –¿Imataq sutiykiri? Niwasqaykiku hunt'akuqtin yupaychamunaykupaqmi munayku, nispa. 18Señor Diospa angelnintaq nirqan: –¿Imanaqtintaq tapuwanki sutiytari? Sutiyqa sinchi musphanan, nispa. 19Manoataq usqhaylla cabrachata ruru ofrendatawan qaqa patapi sinchi musphana ruwaq Señor Diosman haywarqan. 20Altarmanta nina rawrariqtintaq, paykunaq rikushasqan angelqa chay nina sonqopi hanaq pachaman wicharipurqan. Chayta rikuspataq paykunaqa warmi-qhari qonqoriykukurqanku uyankuq pampaman tupanankama. 21Señor Diospa angelninqa manañan astawan paykunaman kutimurqanchu. Chayraqmi Manoaqa repararqan Señor Diospa angelninpuni kasqanta. 22Hinaspataq payqa warminta nirqan: –Kunanqa Diosta rikurqonchis chayqa, wañurqapusunchá, nispa. 23Warmitaq payta nirqan: –Wañunanchista Señor Dios munanman chayqa, manachá ruphachisqa sacrificiotapas ruru ofrenda haywasqanchistapas chaskiwasunmanchu, imachus kanantapas manachá willawasunmanchu, manallataq chaykunatapas rikuchiwasunmanchu karqan, nispa. 24Killan hunt'akuqtintaq qhari wawata wachakurqan, suticharqantaq Sansonta. Wawan wiñarqan, Señor Diostaq payta samincharqan. 25Señor Diospa Espirituntaq Sansonta kallpachasharqanña Zora llaqtawan Estaol llaqtawan tupay Dan aylluq karpankunapi.


text: 1Josueqa tukuy Israel ayllukunata Siquem llajtapi 2Josuetaj tukuynin israelitakunata nerqa: –Israelitakunajpa Tata Diosnin ajinata nin: “Unay ñawpa tataykichej Térah, chantá churinkuna Abraham, Nacor ima Éufrates mayu kantupi tiyakorqanku, chaypitaj waj dioskunata yupaycharqanku. 3Noqaqa ñawpa tataykichej Abrahamta chay mayu kantumanta pusamuspa, tukuynin Canaán jap'iynejta puricherqani. Chaypacha payta miracherqani, ñawpajta Isaac churinta qorqani, 4Isaacmantaj iskay churikunata qorqani, Jacobta, Esautawan. Esaumanqa Seirpi orqorara cheqata qorqani. Jacobtajrí wawankunanwan Egiptoman riporqanku. 5Chaypi kashajtinkutaj, Moisestawan Aarontawan kacharqani, chaypachataj egipciokunataqa wañuchej onqoykunawan ñak'aricherqani, chaymanta qankunata orqhomunaykama. 6Ñawpa tataykichejkunata Egiptomanta orqhomusqaytawan, egipciokunaqa caballokunapi chanta carretakunapi ima paykunata Puka Qochakama qhatiykorqanku. 7Ñawpa tataykichejkunataj yanapanayta mañakuwarqanku, noqataj egipciokuna israelitakunata ama taripanankupaj laqhayaykucherqani. Mama qocha yakuta kachaykorqani, chaytaj paykunata wañucherqa. Qankunaqa Egiptopi imatachus ruwasqayta sumajta yachankichej. Chay qhepatataj qankunaqa unayta ch'in pampanejta purerqankichej. 8Chantá Noqaqa amorreokunajpa jap'iyninkuman pusamorqaykichej, Jordán mayu inti llojsimuynejman. Paykunaqa qankunawan maqanakorqanku, Noqataj paykunata atipaykucherqaykichej, jinamanta qankunaqa jallp'ankuta jap'erqankichej. 9Chaymantaqa Moab suyuta jatun kamachej Ziporpa churin Balacñataj qankunawan maqanakoj llojsimorqa. Paytaj Beorpa churin Balaamta, qankunata ñakasunaykichejpaj wajyachimorqa. 10Noqatajrí Balaam ñakasunaykichejta mana saqerqanichu, manachayqa pay bendecisorqachej. Ajinatamin qankunata kacharicherqaykichej. 11Chay qhepata qankunaqa Jordán mayuta chimpaspa, Jericokama chayarqankichej. Chay llajtayojkunaqa qankunawan maqanakorqanku, jinallataj amorreokuna, ferezeokuna, cananeokuna, heteokuna, gergeseokuna, heveokuna, jebuseokuna ima. Noqatajrí paykunata atipaykucherqaykichej. 12Amorreokunaj iskaynin jatun kamachejkunankuta mana espadaykichiswanchu nitaj flechaykichiswanchu atipaykorqankichej. Manachayqa Noqa ñawpaqeykichejta wayronqokunata kachaykorqani. Chayrayku paykunaqa manaraj chayashajtiykichej, ñapis ayqerqankuña. 13Noqa qankunaman mana llank'asqaykichej jallp'ata qorqaykichej, mana qankunaj ruwasqaykichej llajtakunata ima. Kunanqa chaykunapi tiyakushankichej, mikhushankichejtaj uvata, aceitunata ima mana qankunaj plantasqaykichejmanta” nispa. 14Chayrayku Tata Diosta manchachikuychejpuni, Paytataj tukuy sonqo sirviychej. Ñawpa tataykichejkuna Éufrates mayu chimpapi, Egiptopi ima yupaycharqanku, chay dioskunata wijch'uychej. Qankunaqa Tata Diosllatapuni kasuychej. 15Sichus Tata Diosta mana kasuyta munankichejchu chayqa, kunampacha pitachus sirvinaykichejta ajllakuychej: 16Chantá israelitakuna kuticherqanku: –Noqaykoqa mana jayk'ajpis Tata Diosta saqesqaykuchu, waj dioskunata sirvinaykupajqa, 17Egiptopi wata runa kashajtinchej Tata Diosninchej noqanchejta, jinallataj ñawpa tatanchejkunatapis orqhomuwarqanchej. Pay rikunanchejta t'ukunata ruwarqa. Paymin ñanta jamushajtinchej, jinallataj tukuy llajtakunaj chawpinta pasamushajtinchej waqaychawarqanchej. 18Tata Diosqa tukuy runakunata ñawpaqenchejmanta wijch'orqa, jinallataj kay suyupi tiyakoj amorreokunatapis. Chayrayku noqaykupis kunanqa Tata Diostapuni sirvikusqayku, imaraykuchus Paymin Diosniykoqa, nispa. 19Josuetaj paykunata nerqa: –Qankunaqa Tata Diosta kasuspa puriyta mana atinkichejchu, imaraykuchus Payqa manchay llimphu Diosmin, celosotaj. Payqa mana qhawallanqachu Paypa contrampi oqharikusqaykichejta nitaj juchallisqaykichejtapis. 20Sichus qankuna waj dioskunata yupaychaspa Tata Diosmanta qonqapunkichej chayqa, Payqa qankunata llakiykunawan ñak'arichisonqachej. Diosqa qankunapaj allin imakunata ruwapusorqachej chaypis, tukuchisonqachej, nispa. 21Israelitakunatajrí nerqanku: –Chaytaqa mana ruwasqaykuchu; noqaykoqa Tata Diosllatapuni kasuspa purisqayku, nispa. 22Chantá Josue kuticherqa: –Diosllata kasuspa purinaykichejta ajllakusqaykichejmanta qankunallataj testigo kankichej, nispa. Paykunataj kuticherqanku: –Arí, noqallaykutaj kayku, nispa. 23Josuetaj kuticherqa: –Jina chayqa, jap'ikushankichejraj, chay dioskunata wijch'uychej; tukuy sonqotaj Israelpa Tata Diosninman kutirikuychej, nispa. 24Israelitakunataj Josueman nerqanku: –Noqaykoqa Tata Diosnillaykuta kasuspa purisqayku, imatachus niwasqaykutataj junt'asqayku, nispa. 25Chay p'unchaypacha Siquem llajtapi Josuewan israelitakunawan uj tratota ruwarqanku. Chay tratopi ima kamachiykunatachus junt'anankuta nerqa chanta imaynatachus kawsanankutapis. 26Imatachus parlasqankutataj Josueqa Diospa qhelqanman qhelqarqa. Chaymantataj uj jatun rumita oqharispa, Dioswan Tinkukuna Toldoj qayllampi, encina sach'a uraman sayacherqa. 27Chantá israelitakunaman nerqa: Tata Dios kay tukuy imata niwasqanchejmanta, kay rumi testigo kanqa. Chantataj qankunaj contraykichejpi testigo jina kallanqataj, ama Tata Diosniykichejta wasanchanaykichejpaj, nispa. 28Chaymantataj Josueqa sapa ujninkuta kachaporqa, maypichus tiyakorqanku, chayman. 29Chaymanta mana unaymanchu Tata Diospa kamachin Numpa Josue wañuporqa, pachaj chunka watayoj kashaspa. 30Chanta Gaas Orqomanta wichaynejpi, Efrainpa jap'iynin orqorara cheqapi, Timnat-serah jallp'ampi ayanta p'ampamorqanku. 31Josué kawsashajtin israelitakunaqa Diosllata kasuspa purerqanku, Josue wañupusqanmanta qhepamampis kurajkuna kawsanankukama Diosllata kasorqanku. Chay kurajkunaqa israelitakunapaj Tata Dios imakunatachus ruwapusqanta allinta yacharqanku. 32Israelitakunaqa Josejpa tullunta Egiptomantapacha apamusqankuta Siquem llajtapi p'amparqanku. Chay jallp'ataqa tatan Jacob, Siquem sutiyojpa tatan Hamormanta pachaj qolqewan rantikusqa. 33Aaronpa churin Eleazarpis wañupullarqataj, ayantataj Efrain aylloj orqorara cheqapi, churin Fineespa lomampi p'amparqanku.


text: 1Sapa qanchiskaq watapin manuykichiskunata pampachapunkichis. 2Chaytaqa kay hinatan ruwankichis: Pipas llaqtamasinman imatapas manuqqa, chay manutan pampachapunqa. Manataq llaqta-masintapas wawqentapas: Pagapuway, ninqañachu, kikin Señor Dios chay manuta pampachasqanrayku. 3Wak llaqtayoqmantaqa manusqaykichista pagachikapuwaqchismi, llaqta-masiykichismantan ichaqa ama pagachikunkichischu. 4Chay hinapin qankuna ukhupi mana wakchakuna kanqachu, Diosniykichis Señor Diosmi hap'ikapunaykichispaq qonasuykichis suyupi saminchasunkichis, 5Señor Diosniykichistachus kasukunkichis, kunan kamachisqay paypa tukuy kamachikuyninkunatachus hunt'ankichis chayqa, 6prometesqasuykichisman hinan Diosniykichis Señor Diosqa saminchasunkichis. Askha llaqtakunamantaq mañankichis, qankunataq ichaqa mana pimantapas mañakunkichischu. Askha suyukunatan kamachinkichis, qankunatataq ichaqa mana pipas kamachisunkichischu. 7Diosniykichis Señor Dios qosunkichis chay suyu llaqtakunapi mayqen llaqta-masiykichispas wakcha kaqtinqa, aman sonqoykichista rumiyachinkichischu amataq maqllakunkichischu. 8Aswanpas yanapankichismi mañankichismi necesitasqantaqa. 9Paqtataq mana allinta yuyaykuwaqchis: Qanchiskaq wataqa qayllamushanñan, manu pampachana wata, nispaykichis. Hinaspataq llaqta-masiykichis wakchakunata millay ñawiykichiswan qhawariwaqchis, manataq imatapas qoykuwaqchischu. Chaymi qankuna contra Señor Diosman waqyakuqtin, huchachasqa kawaqchis. 10Imatapas qoykuspaykichisqa tukuy sonqon qonkichis ama maqllakuspa, chay hinata ruwaqtiykichismi Diosniykichis Señor Diosqa tukuy llank'asqaykichispi ima ruwasqaykichispipas saminchasunkichis. 11Kay suyupiqa kashallanqapunin wakchakuna, chayrayku, kamachiykichis llaqta-masiykichista, wakchakunata, mana imayoqkunatapas ama mich'akuspa yanapanaykichispaq. 12Hebreo wawqeykichistapas panaykichistapas kamachiykichispaq rantikunkichis chayqa, soqta watallatan servichikunkichis, qanchiskaq watapitaq kacharipunkichis. 13Kacharipuspaykichisqa aman hinallatachu kacharparinkichis, 14aswanpas sonqopas-sonqo qoykunkichis uywaykichismanta, hinallataq trigota, vinota ima. Señor Diosniykichispa saminchasqasuykichisman hinan qonkichis. 15Yuyariychis qankunapas Egipto suyupi kamachi kasqaykichista, chaymanta Diosniykichis Señor Dios horqomusqasuykichistawan. Chayraykun chay hinata kunan kamachiykichis. 16Ichaqa qankunatapas wawaykichistapas munakuspa, qankunawanpas allillantaq kashaspa, kamachiykichis nisunkichis: Manan ripuymanchu, nispa chayqa, 17huk t'oqonata hap'ispa punkuman k'iraykuchispa ninri ura puntanta t'oqonkichis. Hinan chaymanta kamachillaykichispuni kapunqa. Hinallatataq warmi kamachiykichistapas ruwankichis. 18Ama sinchita sasachaychu kamachiyki kacharipuytaqa, payqa soqta watantinmi servirqasunkichis huk llank'apakuq runaq ganasqan kuskanllanmanta. Ahinapin Diosniykichis Señor Diosqa tukuy ruwasqaykichiskunapi saminchasunkichis. 19Diosniykichis Señor Diospaqmi t'aqankichis wakaykichismanta ovejaykichismanta llapan ñawpaq wachay orqo uñakunata. Wakaykichispa ñawpaq wachay orqo uñantapas aman llank'achinkichischu, ovejaykichispa ñawpaq wachay orqo uñantapas aman rutunkichischu. 20Chaykunatataq sapa wata Diosniykichis Señor Diospa ñawpaqenpi tayta-mama wawakunantin mikhunkichis pay akllakunqa chay cheqaspi. 21Ichaqa ñawsapas wist'upas imallanpas mana allin kanman chayqa, aman Diosniykichis Señor Diosman sacrificiota haywankichischu. 22Aswanpas wasiykichispin mikhunkichis, ch'uya kaqpas mana ch'uya kaqpas llapaykichis, imaynan tarukatapas luychutapas mikhunkichis hinata. 23Yawarnintan ichaqa ama mikhunkichischu, aswanpas pampamanmi hich'apunkichis.


text:
Urqusapa Kharabaq
Urqusapa Kharabaq (arminya simipi Լեռնային Ղարաբաղ, ñawpa pacha: Արցախ (Artsakh), rusu simipi: HaropHый Kapaбax) nisqaqa Asyapi huk suyum.
Asarsuyu mama llaqtam Urqusapa Kharabaqtaqa mañapayakunmi. Kunan pacha Arminyap awqaqkunap tiyapusqanmi, 1990-1992 watakunapi Urqusapa Kharabaq maqanakuymantapacham. Chaymantapacha chaypi Urqusapa Kharabaq republika nisqam, Huñusqa Nasyunkunap manam riqsichisqanchu. Uma llaqtanqa Stepanakert llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora Faunapas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hatun llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Stepanakert: uma llaqta
- Shushi
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachaychiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Apaykachana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ «Population in Nagorno-Karabakh 2007» (PDF). National Statistical Service of Nagorno-Karabakh Republic.


text:
Pinchikilla
Pinchikilla (kastilla simipi: electricidad) huk micha rikch'aqmi.
Pinchikillaqa chuqikunapi, k'illimsapipas (pinchikilla pusaq nisqa) purinmi. Anta yawirkakunapim purichinchik, antaqa lliwmanta aswan allin pinchikilla pusaq kaptinmi.
Pinchikillataqa k'anchanapaq (achkinapaq), kuyunapaq, q'uñinapaq (ahinata yanuypaq), karuyaripaq (yawirka rimaypaq) ankichiypaq (radyupaq) hukkunapaqpas llamk'achinchikmi.
Pinchikillataqa pinchikillachanakunapim (k'illimsa pinchikillachana, yaku pinchikillachana, iñuku huk'i pinchikillachana, inti pinchikillachana, wayra pinchikillachana) - ruranku.


text:
Gro Harlem Brundtland
Gro Harlem Brundtland sutiyuq warmiqa (* 20 ñiqin ayriway killapi 1939 watapi paqarisqa Bærum, Oslo, llaqtapi, Nurwigapi) huk Nurwiga mama llaqtayuq hampikamayuq, pulitiku wan kawpaq runa warmim.
Nurwiga Uma kamayuq[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 4 ñiqin hatun puquy killapi 1981 watapi - 14 ñiqin kantaray killapi 1981 watapi
- 9 ñiqin aymuray killapi 1986 watapi - 16 ñiqin kantaray killapi 1989 watapi
- 3 ñiqin ayamarq'a killapi 1990 watapi - 25 ñiqin kantaray killapi 1996 watapi
Ñawpaq runa: Arne Olav Brundtland
Wawakuna: (4)
Alma mater: Oslo Yachay suntur.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Gro Harlem Brundtland.


text:
Dmitri Medvédev
Dmitri Anatólievich Medvédev sutiyuq runaqa (Rusiya simipi: ДMиTpий AHaToлbeBич MeдBeдeB; IPA: [ˈdmʲitrʲɪj ɐnɐˈtolʲjɪvʲɪtɕ mʲɪˈdvʲedʲɪf]; 14 ñiqin kantaray killapi 1965 paqarisqa Leningrad llaqtapi) Rusiya mama llaqtayuq taripay amachaqmi pulitikum. Rusiya umalliq.
2012 watamantapacha Rusiyap Uma kamayuqninmi kachkan. 2008 watamanta 2012 watakama Rusiyap Umalliqninmi karqan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Dmitri Medvédev.


text: 1Hermanos, man nic'atzin ta chi nakatz'ib'aj-el chiva ri chica tiempo y ri chica k'ij xtipa ri Jesucristo. 2Ruma ixre' ja'al ivata'n chi man jun ta'mayuon ri chica k'ij xtipa ri Ajaf. Ruma antok jaja' xtipa, can xtu'on inche'l nu'on jun alak'uon chak'a'; man jun ta'mayuon jampe' nalka. 3Y antok ri vinak xtiqui'ej chi vacame otz kab'anun ruma c'o paz, xa ja xtiquina', xtipa jun nem castigo pa quive'. Can xtiqui'an inche'l nu'on jun ixok antok ya nic'ujie' ruxulu'. Man xca'colotaj ta choch ri castigo. 4Pero ixre' hermanos man ixc'o ta chic pa k'aku'n. Y rumare' antok xtipa chic ri Jesucristo, chivach ixre' man xtalka ta inche'l nalka jun alak'uon. 5Ruma konojiel ojre' ri kaniman ri Jesucristo man oj richin ta chic ri k'aku'n, xa oj richin chic ri sakil. 6Rumare' man taka'an inche'l niqui'an ri nic'aj chic vinak ri man ic'o ta pa sakil. Ijeje' man niqui'an ta pensar otz ri niqui'an ruma xa nca'var. Pero ojre' kuc'asie' y ka'na' pensar otz ri naka'an. 7Ri nca'var, chak'a' nca'var, y ri nca'k'ab'ar, chak'a' nca'k'ab'ar. 8Pero ojre' ri oj richin ri sakil, ruma kaniman ri Jesucristo, ka'na' pensar otz ri chica naka'an. Can takacukub'a' kac'u'x riq'uin ri Jesucristo y ca'kajo' quinojiel, chi quire' naka'an defender-ki' inche'l nu'on ri soldado ri nuya' jun ch'ich' choch ruc'u'x, y siempre kanimaj chi ya xojcolotaj chupan ri ka-pecado, chi quire' naka'an defender-ki' inche'l nu'on ri soldado ri nuya' jun casco pa rujaluon. 9Ruma ri Dios man xojrucha' ta chi nipa ri castigo pa kave'. Jaja' xojrucha' richin chi nikil ri salvación (colotajic) ruma nakanimaj ri Kajaf Jesucristo. 10Y ixre' ivata'n chi ri Jesucristo xcon kuma ojre'. Jaja' xcon chi xuya' ri c'aslien chika. Richin quire', vi xa c'a ojc'as vave' choch-ulief o xa nkucon, c'o kac'aslien riq'uin jaja'. 11Rumare' tiya' ruchuk'a' ri ivánima ixre' chib'il-ivi'. Y titola-ivi' richin chi nquixq'uiy chupan ri ic'aslien inche'l ib'anun-pa. 12Hermanos, nakac'utuj favor chiva chi qui'b'ana' respetar ri nca'samaj chicajol pa rusamaj ri Dios, ruma ijeje' ri i-c'uayuon ivichin. Jare' ri samaj ri yo'n chica ruma ri Ajaf Dios. Y chi nquixquich'olij je'. 13Rumare' qui'b'ana' respetar y qui'ivajo' ruma ri samaj ri niqui'an. Y man jun ta ayoval chicajol. 14Hermanos, naka'an rogar chiva chi qui'ch'olij ri hermanos ri man nicajo' ta nca'samaj. Ti'ej chica chi ca'samaj. Y ri caca' quic'u'x quib'anun, tiya' ruchuk'a' cánima. Y ri manak quichuk'a' chupan ri quic'aslien riq'uin ri Jesucristo, qui'ito' chi man ca'tzak can. Y tic'ujie' je' i-paciencia quiq'uin quinojiel. 15Y xa ic'o ri nca'b'ano itziel chiva, man ti'an ruc'axiel chica. Xa titija' ik'ij nti'an ri otz chica quinojiel chicajol-ka ixre' ri iniman ri Jesucristo y chica ri man quiniman ta. 16Siempre quixquicuot. 17Siempre tib'ana' orar. 18Can tiya' tiox b'a' cha ri Dios antok otz ixc'o y antok man otz ta ixc'o je'. Ruma quire' nrajo' ri Dios chi nti'an ixre' ri iniman ri Jesucristo. 19Man tichup rusamaj ri Espíritu Santo. 20Man itziel titz'at jun hermano ri nu'ej chicajol chi c'o ni'e'x cha ruma ri Dios. 21Xa tivaxaj nojiel ri nu'ej, chi quire' ntina'iej xa ketzij o xa man ketzij ta. Y ja ri otz tic'ama-ka riq'uin ivánima. 22Y nojiel ri man otz ta, man ti'an. 23Y ri Dios ri niyo'n paz pa tak ivánima, xtu'on chiva chi siempre ntivuc'uaj jun c'aslien sak choch jaja'. Xtuchajij je' ri iv-espíritu, ri ivánima y ri i-cuerpo, chi quire' man jun kax itziel nilitaj chivij antok xtipa chic jun b'ay ri Kajaf Jesucristo. 24Ri Dios can man jun b'ay xquixruya' can ruma jaja' ri xayuon ivichin, y jaja' can xtu'on iviq'uin inche'l ri nu'ej. 25Hermanos, tib'ana' orar pa ka-cuenta. 26Tiya' jun saludo chica quinojiel ri hermanos y titz'ub'aj ichi' pa rub'e' ri Ajaf Dios. 27Y pa rub'e' ri Ajaf ni'ej chiva, chi tib'ana' leer va carta va chiquivach quinojiel ri santos hermanos. 28Ja ta ri ru-favor ri Kajaf Jesucristo tic'ujie' iviq'uin. Amén.


text: 1Tyehe caa quichaha̱ tuhun vaha ra Jesuscristo Sehe Nyoo. 2Ra Isaías profeta Nyoo tyaa̱ ra tuhun ra Cristo ta tuhun ra Juan. Tyehe caa catyí Nyoo chi ra Cristo: Cumañi ca cuhun sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ta cutachi chi noo ra cusacoto chi ñáyɨvɨ vatyi nyaá cuhun nu nyicú ñu, catyí Nyoo chi ra Cristo. 3Chiñí yo ndusu noo ra cha canachaá nu chiqui ndɨɨ, ta catyí ra: “Tari sanduvahá ndo noo ityi, tyicuan caa sa̱nduvaha ndo añima ndo vatyi cua quichi Sutu Mañi yo. Nu̱ña ndo noo ityi ndoo chi ra na quɨhvɨ ra añima ndo.” Tyicuan caa tyaa̱ ra profeta Isaías nu tutu Nyoo ta cha naha. 4Ta tyicuan caa quichi̱ ra Juan sacondutya̱ ra chi ñáyɨvɨ nu chiqui ndɨɨ cuan. Ta catyí ra chi ñu na ndu uvi iñi ñu cuatyi ñu, ta na condutya ñu tari noo seña tyi nasama̱ ñu cuhva iyó ñu, ta tyicuan caa ta Nyoo cusaha ra tɨcahnu iñi cuatyi ñu. 5Ta tandɨhɨ ñáyɨvɨ ityi Judea quichi̱ coyo ñu tyasoho ñu tuhun cahán ra, ta ñu ñuu Jerusalén ñandɨhɨ. Ta cha yaha̱ nahma ñu cuatyi ñu, sacondutya̱ ra Juan chi ñu yuvi cahnu Jordán. 6Ta sahma cha ñihno ra Juan cuan chihin ixi camellu chino̱ chi. Ta ñɨɨ cuví sinchu ra. Ta pinchi tuhvá ra chachí. Ta tyañuñu cuhu tuhvá ra chihí. 7Ta cahán ra tuhun Nyoo ta catyí ra: ―Cha yaha yuhu ta vachi noo ra iyó xaan ca tunyee iñi chi ican saha yuhu. Ta ña nañé ni cha ndachi ñɨɨ xityin ndichan ra. 8Yuhu sacondutyé chi ndo chihin ndutya. Soco maa ra cusacondutya ra chi ndo chihin Tatyi Ii Nyoo ―catyí ra Juan. 9Quɨvɨ cuan quita̱ ra Jesús ñuu Nazaret, cha nyaá ityi Galilea, ta cuahan ra nya yuvi cahnu Jordán. Ta yucuan sacondutya̱ ra Juan chi ra. 10Ta cha yaha̱ condutya ra Jesús, ta cuhva cha cua quita ra chichi ndutya, ta nanyehe̱ ra andɨvɨ cuahan nuña. Ta nyehe̱ ra Tatyi Ii Nyoo tari noo paloma, vachi noó sɨquɨ ra. 11Ta tyacú noo ndusu ityi andɨvɨ ta catyí ndusu cuan tyehe caa: ―Yoho cuvún Sehi ta cuñí xain chuun. Ta sɨɨ xaan cuñí chuhun ―catyí ndusu cuan. 12Yaha̱ cuan ta sacuhu̱n Tatyi Ii Nyoo chi ra Jesús noo nu chiqui ndɨɨ. 13Ta yucuan chinyaa̱ ra uvi xico quɨvɨ nu chiqui ndɨɨ cuan, nu yori ñáyɨvɨ iyó, maa ri quɨtɨ iyó. Ta nducu̱ nyehe cuihna chi ra. Ta yaha̱ cuan ta chaa̱ coyo ángel ta catyiñuhu̱ ra chi ra. 14Cha yaha̱ catyihi̱ ñu chi ra Juan vehe caa, ta ra Jesús cuanuhu ra Galilea ta cahán ra tuhun vaha Nyoo chihin ñáyɨvɨ. 15Ta catyí ra: ―Cha chaa̱ cuhva cha cua cunyaca ñaha Nyoo añima ndo. Yatyin ri nyaá ra chihin ndo. Ndu̱ uvi iñi ndo cuatyi ndo, ta chi̱no iñi ndo tuhun Nyoo cha sacacu añima ndo ―catyí ra Jesús. 16Chicá noo ra Jesús yuhu miñi cha nañí Tyañuhu Galilea. Ta nanyehe̱ ra chi ra Simón ta chi yañi ra, ra Andrés, cacañí ra yuhva ra nu ndutya, vatyi ra catɨɨ́n tiyaca cacuví ra. 17Ta catyí ra Jesús chi ra: ―Cu̱nyicon ndo chii, ta yuhu cusacuvi vatyi tari ñihí ndo tiyaca, tyicuan caa cuñihi ndo añima ñáyɨvɨ, tava ndo chi ñu nu quiñi caa, na quɨhvɨ ñu cuenda Nyoo ―catyí ra Jesús chi ra Simón ta chi ra Andrés cuan. 18Caa cuhva ri cuan casandoo̱ ra yuhva ra, ta cuahan coyo ra chihin ra. 19Yaha̱ cuan ta chiin ri ca chica̱ ra Jesús, ta nanyehe̱ ra chi ra Jacobo, sehe ra Zebedeo, ta chi yañi ra, ra Juan. Cañohó ra chichi noo canoa canaquicú ra yuhva ra. 20Cana̱ ra Jesús chi ra. Ta nɨnduvi tahan ra casandoo̱ ra sutu ra, ra Zebedeo, chichi canoa chihin ra catyinyeé chi ra. Ta cuahan coyo ra chihin ra Jesús. 21Ta chaa̱ coyo ra ñuu Capernaum. Ta cuví chi noo quɨvɨ nyitatú ñáyɨvɨ, ta quɨhvɨ̱ ra Jesús chichi vehe ñuhu, ta quichaha̱ sañaha ra tuhun Nyoo chi ñáyɨvɨ. 22Ta iyo cuñí ñu tuhun cahán ra, vatyi sañahá ra tari noo ra iyó vaha ityi chii cha cahán. Ña cahán ra cuhva cahán ra casacuahá cuenda ley vehe ñuhu. 23Chichi vehe ñuhu cuan ñohó noo ra yɨhɨ́ tatyi ña vaha añima. Ta cana̱ chaa ra ta catyí ra: 24―¿Ñáá tuhun cha tyihún chuun chihin ndi, yoho Jesús ra ñuu Nazaret? ¿Atu vachun vatyi sanaun chi ndi? Yuhu ñohó nui chuun, ta chité vatyi Sehe Ii Nyoo cuví chuun ―catyí ra yɨhɨ́ tatyi ña vaha cuan chi ra Jesús. 25Nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra chi tatyi ña vaha cuan: ―¡Taxi ri! ¡Sa̱ña chi ra ndahvi chiña! ―catyí ra. 26Ta tatyi ña vaha cuan, chihi̱ tañi ra cuhví cuan saha̱ chi, ta iyo canachaa̱ tatyi cuan quita̱ chi ra. 27Tandɨhɨ ñáyɨvɨ yuhvi xaan ñu cuvi̱, ta candaca̱ tuhun ñu chi tahan ñu, ta catyí ñu: ―¿Ñáá cha cuví ihya? ¿Ñana vaha tuhun chaa sañahá ra ihya? ¡Vatyi iyo vaha tunyee iñi chi ra, nyacua nya tatyi ña vaha, ta quichahá chi ra! ―catyí ñu. 28Ta numi ri cachito̱ ñáyɨvɨ tandɨhɨ ñuu cha iyó Galilea cuan tuhun ra Jesús. 29Cuhva cha quita̱ coyo ra chichi vehe ñuhu, ta cuahan ra Jesús vehe ra Simón ta ra Andrés. Ta cuahan tucu ra Jacobo ta ra Juan chihin ra. 30Ta maha tyiso ra Simón catuví ña nu chito, cuhví ña chihin cahñi. Ta catyi̱ ñu chi ra Jesús tyi cuhví ña. 31Tyicuan ta tuhva̱ ra Jesús, ta tɨɨ̱n ra ndaha ña. Ta nacoñehe̱ ra chi ña. Ta caa cuhva ri cuan, tinyaa̱ cahñi chi ña. Ta quichaha tyiñuhu ña chi ra. 32Cuhva cha quee̱ ñanyii ta cha cua cuaa, quichi̱ nyaca ñu tandɨhɨ ñu cuhví ta ñu yɨhɨ́ tatyi ña vaha nu nyaá ra Jesús. 33Ta tandɨhɨ ñáyɨvɨ ñuu cuan candu ɨɨ̱n ri ñu yuvehe cuan. 34Ta cuaha ñu cuhví cha sɨɨn sɨɨn cuehe sanduvaha̱ ra. Ta tava̱ ñehe ra chi cuaha tatyi ña vaha, soco ña chaha̱ ra cha cahan tatyi cuan, vatyi chitó cuan yóó ra cuví ra. 35Ta cha inga quɨvɨ cuhva cha ni ñaa ca, ndɨcuita̱ ra Jesús, ta cuahan ra ityi chata ñuu. Cuahan ra noo nu yori sayanga chi ra cua cacan tahvi ra chi Nyoo. 36Ta ra Simón ta ra tahan ra cuahan coyo ra cua nanducu ra chi ra. 37Ta cuhva cha canañihi̱ ra chi ra cacatyí ra chi ra: ―Tandɨhɨ ñáyɨvɨ nanducú ñu chuun ―cacatyí ra chi ra Jesús. 38Soco maa ra catyí ra chi ra: ―Co̱ho ndo inga ñuu cha nyicú yatyin ri ihya, vatyi cahan tiqui tuhun Nyoo yucuan, vatyi yucuan tyiño vachi ―catyí ra Jesús chi ra. 39Yucuan chaha chica̱ noo ra Jesús tandɨhɨ ri ñuu cha iyó Galilea, cahán ra tuhun Nyoo chichi vehe ñuhu tahan tahan ñuu. Ta tava̱ ñehe ra tatyi ña vaha cha yɨhɨ̱ añima ñáyɨvɨ. 40Noo chaha tuhva̱ noo ra cuhví cha tyahyu coño nu nyaá ra Jesús. Ta chicuiñi̱ chɨtɨ ra nuu ra, ta catyí ra chi ra: ―Tatu cuñún, cuví sanduvahun chii ―catyí ra. 41Ta cundahvi cuñí ra Jesús nyehé ra chi ra, ta tyiso̱ ra ndaha ra sɨquɨ ra, ta catyí ra: ―Cuñí sanduvahi chuun. Ta na nduvahun vityin ri ―catyí ra chi ra. 42Caa cuhva ri cha catyi̱ ra tyehe caa, tinyaa̱ cuehe cuan chi ra, ta nduvaha̱ ra. 43Tyicuan ta catyí ra Jesús vatyi cha cuvi cuhun ra, soco catyi̱ xaan ra chi ra na sacuvi ra tyehe caa: 44―Nye̱he. Yori chihin cahun tuhun. Soco cua̱han nu nyaá tata sutu. Ta sa̱ñahun chuun chi ra, ta cu̱hvon cha tahán chi cuhvon na ndundɨun nu Nyoo tari cuhva catyí nu ley cha tyaa̱ ra Moisés, vatyi tacuhva coto tandɨhɨ ñáyɨvɨ tyi cha nduvahu̱n chihin cuehe cuan ―catyí ra Jesús chi ra. 45Soco ra cuan chaha̱n ra, ta quichaha̱ nacatyi ra chi tandɨhɨ ñáyɨvɨ. Yucuan chaha ña cuvi̱ ca quɨhvɨ ndichin ra Jesús chichi ni noo ñuu. Ta ityi chata ri ñuu chicá noo ra nu yori ñáyɨvɨ iyó, soco tandɨhɨ ri ityi quita̱ coyo ñu, quichi̱ nyehe ñu chi ra.


text: 1Munanayni wawkinikuna, paninikuna, Jesukristupa mandunpi kaptini payka ñuka Pedruta kachamuwashka rimananta yachachikuypi purinaynipa. Salvawakninchi Jesukristu sukaman alli rurak Diosninchi kaptin kankuna ñukaykunashina sukaman kushikushpa payta kreyishpa kawsaykankichi. Payta kreyiptikichi kay kartata killkaykaykichi. 2Kankuna Tata Diosta Señorninchi Jesukristuta riksiptikichi sukaman yanapashushpaykichi kushichishunkichi. 3Jesukristuta riksiptinchikuna Tata Dios sukaman tukuy laya atipak kashpa yanapawanchisapa allita rurashpa payta kuyashpa kawsananchikunapa. Jesukristu sukaman almirana laya alli rurak kashpa sukaman kuyawashpanchikuna kayawashkanchisapa payllata kasushpa kawsananchikunapa. 4Jesukristu sukaman kuyawashpanchikuna willawashkanchisapa sukaman allimata yanapawananchikunata. Kankuna chay alli willawashkanchikunata kasushpa kawsashpaykichi atipankichi Jesukristushina allita rurashpa kawsayta. Manana chay mana Jesukristuta kreyik runakunashinanachu munanaykichillata rurashpa kawsankichi. 5Chayrayku Jesukristuta kreyishpa kawsashpaykichi sinchikushpa allillata rurashpa kawsaychi. Chashna allillata rurashpa kawsashpaykichi Tata Diospa rimananta allita yachakuychi. 6Tata Diospa rimananta yachakushpaykichi kikikichi kamachinakuychi. Kikikichi kamachinakushpaykichi mana shaykushpalla Jesukristuta katishpa kawsaychi. Jesukristuta katishpa kawsashpaykichi payta kuyashpalla kawsaychi. 7Jesukristuta kuyashpalla kawsashpaykichi tukuy Jesukristuta kreyikmasikichiwan kuyanakushpa kawsaychi. Kuyanakushpa kawsashpaykichi tukuy runamasikichita kuyashpa kawsaychi. 8Ashwan ashwanta allita rurashpa kawsashpaykichi kamachiwakninchi Jesukristuta sukaman kushichinkichi. Payta ashwan allita riksinkichi. Payta riksishpaykichi manami yankapachu katiykankichi. 9Mana Jesukristuta ashwan ashwanta kasushpa kawsashpanchikunaka iden mana alli kawakuk runakunashinami kanchisapa. Manana yuyanchisapanachu Tata Dios ñawpa uchanchikunamanta perdonawashkanchikunata. 10Wawkinikuna, paninikuna, Tata Dios akllashushkankichi paypa mandunpi kawsanaykichipa. Chayrayku mana shaykushpa tukuy shunku kreyishpa payllata katiychi. Tata Diospa rimananta allita kasushpaykichi mana uchapi urmankichichu. 11Chashna allita rurashpa kawsaptikichi Tata Dios sukaman kushikushpa sieluman pushashunkichi paywan kushikushpa kawsanaykichipa. Chaypi salvawakninchi Jesukristu mana tukuyniyukta sukaman allimata tukuy layapi kamachikuykan. 12Kankunaka ñami Tata Diospa rimananta allitana yachankichi. Chayta allita kreyishpa kawsaykankichi mana llulla kaptin. Chayta allita yachaykaptikichipish ñuka kashkan tukuyta yuyachiykaykichi. 13Amarapish wañushpaynira sukaman munani tukuy yachachishkaynikunata yuyachiynikichita. 14Señorninchi Jesukristu willawashka utka wañunaynitana. 15Chayrayku tukuy yachachishkaynikunata yuyachiykaykichi wañushkayniwasha ama kunkanaykichipa. 16Ñuka yachachikukmasinikunawan ñami allitana yachachishkaykichi Señorninchi Jesukristu tukuy laya ruray atipak kananta. Yachachishkaykichina kashkan shamunanta. Chashna yachachishpaynikuna manami kikinikunapa yuyanaynikunamantachu kuentukunata parlachishkaykichi. Ñukaykuna tukuy laya yachak Jesukristuta kikinikuna ñawinikunawan kawarkanisapa. 17Suk kuti urkupi kashpaynikuna kawarkanisapa Tata Dios Jesukristuta sukaman kuyashpa llipyachiptin. Uyarirkanisapa Jesukristuta kuyashpa alabaptin. Sielumanta Tata Dios willarkan: “Kayka wambraynimi. Paytami sukaman kuyani.” 18Chashna Tata Dios sielumanta willaptin chay akllashkan urkupi kashpaynikuna uyarirkanisapa. 19Tata Dios sielumanta rimashka kaptin yachanchisapa chay ñawpa yachachikuk runakunapa killkashkankuna deveras allima kananta. Chayrayku chaykunata allita kasuychi. Chay killkashkankunaka alkusa tutapi rawraykakshinami. Jesukristu kashkan shamunankaman Tata Diospa rimanan pakarinan llukshimuykak luserushina yachachiwanchisapa. Jesukristu kashkan shamushpa inti lusnin kawachiwananchikunashina tukuy layata yachachiwashunchisapa. 20Allita uyariwaychi. Ñukanchikuna manami kikinchikunallachu atipanchisapa Tata Diospa rimananta entiendiyta. 21Ñawpa alli yachachikuk runakuna mana kikinkunapa yuyayninkunallatachu yachachikurkansapa. Tata Diospa Espiritun chay alli rurak runakunata yachachiptinkuna Tata Diospa rimananta allita yachachikurkansapa.


text: 1Juc fariseo runami cargan Nicodemo jutiyog. Payga Israel runacunapa autoridäninmi cargan. 2Paymi tsacaylapa Jesús cagman aywargan parlananpag. Chayaycurmi caynog nergan: “Milagrucunata rurashgayquita musyarmi tantyapäcö Tayta Dios yanapaycäshushgayquita, tayta. Tsaymi musyapäcö nogacunata yachatsimänayquipag cachamushushgayquita.” 3Tsauraga Jesús caynog nergan: “Runacuna Tayta Diospa naupanman chayananpäga yapayragmi yurinman. Yapay mana yurerga manami pipis gloriaman chayangapagtsu.” 4Tsauraga Nicodemo caynog taporgan: “¿Imanogpatag runacuna yapay yurinman yurishgana caycarga? ¿Cutinmantsurag mamanpa pachanman yapay yurinanpag?” 5Tsauraga Jesús caynog nergan: “Manami runacuna mamanpa pachanman cutinanpagtsu niycä, sinöga Santu Espiritupa munayninwan yapay yurinanpagmi. Pipis yacuwan y Santu Espiritupa munayninwan yapay mana yurerga manami Tayta Diospa naupanman chayangapagtsu. 6Manami pipis mamanpita yurishgalanpitatsu salvashga canga, sinöga Santu Espiritupa munayninwan yurishganpitaragmi. 7Gloriaman chayananpag lapan runa yapayragmi yurinman niptë ama mantsacaytsu. 8Wayrämogta mayarpis runacuna manami musyantsu maypita wayra shamushganta ni maypa aywashgantapis. Tsaynoglami runacuna mana tantyapäcuntsu yapay yurishganog cananpag Santu Espíritu imata rurashgantapis.” 9Tsaynog niptinmi Nicodemo nergan: “Nogaläpis tsaytaga manami tantyätsu, tayta.” 10Tsaynog niptinmi Jesús caynog nergan: “Israel runacunapa yachatsegnin caycar ¿manacu tsayta tantyanqui? 11Tsay nishgäcunata mana tantyaptiquipis nogaga gamta wilapaycä musyashgätami. Tsaynog captinpis gamcuna manami criyipäcunquitsu nishgäta. 12Runacuna yapay yurishganog cananpag nishgäta mana criyiycarga ¿imanogpatag criyipäcunquiman masta niptëpis? 13“Manami pipis gloriaman aywarcur cutimushgatsu tsaycho imanog cashgantapis runacunata wilananpag. Nogami itsanga gloriapita cay patsaman shamushcä. Tsaymi rasun cagta runacunata wilapä. 14Pipis nogata chasquicamagcunaga gloriacho cushishgami imayyagpis cawangapag. Tsaynog cawananpäga puntata noga wanushagragmi. Chunyag tsaqui jircacho culebra picashganpita runacuna aliyänanpag broncipita rurashga culebrata Moisés shawashgannogmi nogapis cruzcho wanushag chasquicamag runacuna salvacärinanpag.” 16Runacunata cuyashpanmi Tayta Dios cachamorgan cuyay tsurinta. Tsaynogpami pipis Tayta Diospa tsurinta chasquicur payman yäracog cäga infiernuman manana gaycushgatsu canga, sinöga gloriamanmi chayanga imayyagpis tsaycho cawananpag. 17Tayta Diosnintsega tsurinta cachamorgan payman yäracogcunata salvananpagmi. Tsaymi Tayta Diospa tsurinman yäracog cäga gloriaman chayangapag. Mana yäracog cagmi itsanga infiernuman gaycushga cangapag. 19Paycunaga jutsa rurashgancunata cachariyta manami munantsu. Tsaymi Tayta Diospa tsurin cay patsaman shamushga captinpis payta mana chasquicärintsu. 21Tayta Diospa tsurinta chasquicog cagmi itsanga jutsa ruraycunata cacharin. Tsaynog cacharinanpäga Tayta Diosnintsimi payta yanapan. 22Tsaypitanami Jesuswan discïpuluncuna aywapäcorgan Judea provinciaman. Tsaychömi runacunata bautizapäcorgan. 23Juan Bautistanami bautizaycargan Enón nishgan ragracho, tsaycho atsca yacu captin. Enón cargan Salim marca cercanchömi. Tsaycho bautizaycashganta musyarmi waquin runacunaga tsayman aywargan bautizacärinanpag. 24Tsay witsanga Juan manaragmi carcilcho wichgararganragtsu. 25Tsaychömi Israel runacunapa juc ishcay autoridänincuna Juan Bautistapa discïpuluncunata nergan: “Jesús bautizashganmi más ali caycan Juan bautizashganpitaga.” 26Tsaynog niptinmi discïpuluncuna Juanta caynog nipäcorgan: “Tayta, ¿yarpanquicu Jordán tsimpancho caycar juc runapita wilapämashgayquita? Cananga paymannami lapan runacuna aywarcaycan bautizacärinanpag.” 27Tsaynog nipäcuptinmi Juan caynog nergan: “Nogapita más munayniyog captinmi runacuna payman aywarcaycan. 28Gamcunata nishgänogpis manami Tayta Dios cachamushgan Cristutsu nogaga caycä. Tsaypa trucanga Cristuta runacuna chasquicunanpag wilacunaläpagmi Tayta Dios cachamashga. 29Jipashwan juc mözu casaraptin amïgun cushicushgannoglami nogapis cushicö runacuna Jesucristumanna aywapäcuptin. 30Nogaman shapäcamunanpa trucanga más alimi caycan paymanna runacuna aywaptin. 31“Gloriapita shamushga carmi Jesucristo musyan tsaycho imanog cashgantapis. Nogaga cay patsalapita carmi mana paynöga musyätsu. Tsaymi tantyashgaläta wilacö. 32Jesucristumi itsanga wilacuycan gloriacho ricashgancunata y mayashgancunatapis. Tsaynog wilacuptinpis mana chasquicogcunaga manami tantyapäcuntsu rasun cagta wilacushganta. 33Chasquicogcunami itsanga tantyapäcun rasun cagta wilacuycashganta. Jesucristoga tsaynog wilacuycan Tayta Diosnintsipita shamushga carmi. Tsaynog wilacunanpäga Santu Espiritumi payta yanapaycan. Tsaymi pay wilacushgannöga pipis mana wilacuntsu. 35“Tsurinta cuyarmi Tayta Diosnintsi lapantapis paypa munayninman cachaycushga. 36Tsaymi Diospa tsurin Jesucristuta chasquicog cagtaga gloriaman shuntanga tsaycho imayyagpis cushishga cawananpag. Payta mana chasquicog cagtami itsanga Tayta Diosnintsi rabiashpan infiernuman gayconga imayyagpis tsaycho nacananpag.”


text:
Mach'ina
Wayrukunawan pukllanchik.
Wayru icha Machina nisqaqa suqta kaqlla chiruyuq, chunka iskayniyuq kaqlla manyayuq, pusaq ñawch'inkunayuq pachankam, paqtan suqtawask'am.
Yuyarina
Hamu[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wichachikan huk chawiqespita sayaqllapa chachinchin karunnin kanqa manyanpa tupun.
Kayninkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kan suqta uya.
- Kan huk chunka iskay tupra
- Kan pusaq k'achi
- Kan tawa k'achiwataq
- Wayrupa kapun aswan sayay llapan suqtauyakunapura, uyan s'aytu kaptin.
Tupukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Uyakuna tarpuytupunin (qaran tupu) T = 6l2 ; chaypi, l = tupra tupu = tupra suni
- Wayru sayaynin = Warupa hakukaynin = l3 ; chaypi, l= tupra tupu
- K'achiwataqpa sunin = ; chaypi, l = tupra tupu


text:
Roh Moo-hyun
Roh Moo-hyun Korianu simipi:노무현, hanja simipi: 盧武鉉, No Muhyeon, No Muhyǒn sutiyuq runaqa, (* 1 ñiqin tarpuy killapi 1946 paqarisqa Gimhae llaqtapi - 23 ñiqin aymuray killapi 2009 wañusqa Yansang llaqtapi - ), Uralan Hansuyupa mama llaqta pulitiku qarqan.
2003 watamanta 2008 watakama ñawpaq kuti Uralan Hansuyupa Umalliqnin karqan.
Tayta: ; Mamma
Ñawpaq warmi: Kwon Yang-sook
Churinkuna:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Roh Moo-hyun.
- Roh Moo-hyun


text:
Éamon de Valera
Éamon de Valera, Edward George de Valera sutiyuq runaqa (* 14 ñiqin kantaray killapi 1882 paqarisqa New York llaqtapi - † 29 ñiqin chakra yapuy killapi 1975 wañusqa Dublin llaqtapi). (Ilanda mama llaqtap yachachiq wan pulitiku qarqan.
1959 watamanta 1973 ñawpaq kuti Ilandapa Umalliqnin karqan.
Tayta: Juan Vivion de Valera (Kuba manta); Mama: Catherine Coll (Ilanda manta).
Ñawpaq warmi: Sinéad de Valera
Wawakuna: 7 (Vivion, Éamon, Brian, Ruairi, Terence, Máirín wan Emer de Valera).
Yachaywasi: Bruree National School, County Limerick wan C.B.S. Charleville County Cork
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Éamon de Valera.
- Biografías y fotografías de Eamon de Valera (inlish simipi).
- Eamon de Valera & the Fianna Fail (inlish simipi).


text:
Kawsasqamanta rawrana
Kawsasqamanta rawrana nisqakunaqa wañusqa kawsaqkunamanta - lliwmanta astawan yurakunamanta - chaskisqa, kawsa imayay kaq rawranakunam, kutipayaq michayuq (mana rumiyasqa rawrana hina).
Kay rawraykunapi kaq kawsasqamanta micha nisqaqa hallch'asqa inti micham, yurakunap inti wayllaywan wiñaspa llamk'achisqanmi.
Kawsasqa imayaykunata kañaspa chay kawsasqamanta michatam ancha ñawpa pachamantaña chaskinchik: yanunapaq, wasi q'uñichinapaq. Musuq allwiyakunawantaq kawsasqamantaqa rawrana pinchikillachanakunapi pinchikillatam ruranku, ichataq antawakunapim llamk'achinku.
Kaymi huk kawsasqamanta michayuq rawranakuna:
- Qiru yamt'a, k'ullumanta puchunkuna
- Runap icha uywap akasqan
- Chhalla (chakra yurakunap puchunkuna)
- Chakra yurakuna
- Misk'i wiru
- Kulsa (Brassica napus)
- Papil q'upa
- hukkunapas
Chakra yurakunatapas rawraptin, runakunapaq sallqa pachapaqpas sasachakuykunam hamun: Manaña mikhunapaqchu, ichataq rawranapaqmi puquchinku, ahinataq antawapaq ethanulpaq misk'i wirutam Brasilpi. Chaywan aswan runakunata yarqanman. Ancha hatun chakrakunatam llamk'achinku, sallqa pachata waqllispa, sach'a-sach'atataq qulluspa.


text: 1Señor Diosmi michikuwaqniyqa, manan imapas pisiwanchu. 2Llullu q'achu-q'achupin samachikuwan, suchuq unu qayllamanmi pusakuwan. 3Wakmantan kallpachawan, chanin ñanninkunatan pusakuwan, sutin yupaychasqa kananpaq. 4Manchakuy wañuy llanthu wayq'onta purispaypas, manan ima mana allintapas manchakunichu ñoqawan qan kashasqaykirayku, tawnaykin hark'aykuwan, varaykin waqaychawan. 5Awqaykunaq rikushasqanmi ñawpaqeypi mikhunata churapuwanki, umaytan aceitewan hawiykuwanki, vasoypas phoqchirishanmi. 6Arí, tukuy kawsasqay p'unchaykunapin sumaqllatapuni rikuwanki, munakushallawankipunin, Diosníy, wasiykipin wiñaypaq tiyakusaq.


text:
Luis Suárez
Luis Alberto Suárez Díaz (* 24 ñiqin qhulla puquy killapi 1987 watapi paqarisqa Salto llaqtapi, Uruwayi mama llaqtapi - ) huk Uruwayi mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi karqan.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta Kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqtapura Kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pirsunal suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ 1,0 1,1 FIFA.com. «Estadísticas FIFA - Luis Suarez». 27 Inti raymi killa 2011 rikusqa.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Luis Suárez.
- Entrevista Club Nacional de Football web
- Video con goles de Suárez
- Player Profile: Luis Suárez


text:
Zhao Ziyang
Zhao Ziyang , Zhao Xiuye (Chinu simipi: 赵紫阳, chino tradicional: 趙紫陽, pinyin: Zhào Zǐyáng , Wade-Giles: Chao Tzu-yang) sutiyuq runaqa, 17 ñiqin kantaray killapi 1919 paqarisqa Henan llaqtapi - 17 ñiqin qhulla puquy killapi 2005 paqarisqa Pikkin llaqtapi) Chunwa Runallaqta Republika mama llaqtap pulitiku qarqan. .
1980 watamanta 1987 watakamam ñawpaq kuti Chunwa Runallaqta Republikapa Uma kamayuqnin karqan.
Tayta:
Ñawpaq warmi: Liang Boqi
Churinkuna:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kastilla simipi:
Inlish simipi:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Zhao Ziyang.
- (Inlish simipi):


text: 1Mana cacharinanpag nipäcuptinmi Pilato astatsergan Jesusta. 2Soldäducunami cashapita corönata rurarcur Jesuspa umanman jatipargan. Tsaynogpis puca-chicnu cäpata aylupargan. 3Nircurnami Jesusta lagyashpan caynog nipäcorgan: “¡Alabashga catsun Israel runacunapa mandagnin rey!” 4Despächunpita Pilato yapay yargurcur caynog nergan: “Yapaymi tsay runata jorgamushag jutsaynag cashganta tantyapäcunayquipag.” 5Tsaynog nirmi Jesusta jorgamorgan cashapita rurashga corönan jatishgata y puca-chicnu cäpan jatishgata. Tsauraga Pilato nergan: “¡Ricapäcuy cay runata!” 6Tsauraga Jesusta ricaycurmi Israel runacunapa autoridänincunawan templo täpag wardiacunapis nipäcorgan: “¡Crucificashga catsun! ¡Crucificashga catsun!” Tsaynog nipäcuptinmi Pilato nergan: “Crucificashga cananta munarga quiquiquicuna crucificay ima, ari. Nogaga manami ima jutsantapis paypata tarëtsu wanutsishga cananpäga.” 7Tsaynog niptinmi tsay autoridäcuna nipäcorgan: “Cay runaga: ‘Diospa tsurinmi cä’ nishganpita wanutsishga catsun. Tsaynog negcuna wanutsishga cananpagmi leynëcunacho niycan.” 8“Diospa tsurinmi cä” nishganta wilapäcuptinmi Pilato fiyupa mantsarergan. 9Tsauraga despächunman cutiycur Jesusta yapay taporgan caynog nir: “¿Gam maypitatag caycanqui?” Tsaynog tapuptin Jesús manami imatapis rimacorgantsu. 10Tsauraga Pilato nergan: “Tapuycaptëga ¿manacu imatapis contestamanqui? Crucificatsinäpag o cacharinäpagpis munayniyog cashgäta ¿gam manacu musyanqui?” 11Tsaynog niptin Jesús nergan: “Gampa maquiquiman Tayta Dios mana churamaptenga manami ima munayniquipis canmantsu crucificatsimänayquipag ni cacharimänayquipagpis. Tsaymi gampita más jutsayog caycan maquiquiman entregamag cag runa.” 12Tsaynog niptinmi Pilätoga cachariyta munargan. Cachariyta munaptinmi Israel runacunapa autoridänincuna masrag gaparpargan caynog nir: “¡Mandag-tucurmi Jesusga emperador Cesarpa contran caycan! ¡Tsaymi Jesusta cacharerga gampis emperador Cesarpa contran canquipag!” 13Tsaynog nipäcuptinmi Pilato jorgatsimorgan Jesusta. Nircurnami “Gábata” nishgan alarman aywaycur mandacunan sillëtaman jamacorgan. (Hebreo idiömachöga Gábata nishganga “Läja rumicunawan rurashga” ninanmi.) 14Tsaypitami Israel runacunapa autoridänincunata caynog nergan: “¡Mandagniqui reyta ricapäcuy!” (Tsaycuna pasargan viernes pulan junagmi. Tsay tardi sábado jamay junag galaycorgan.) 15Tsauraga runacuna fuertipa caynog nipäcorgan: “¡Wanutsishga catsun! ¡Wanutsishga catsun! ¡Crucificatsiy!” Tsaymi Pilato nergan: “¿Mandagniquita crucificatsinätacu munapäcunqui?” Tsauraga cürapa mandagnincunami caynog nipäcorgan: “¡Nogacunapa mandagnëga emperador Cesarlami! ¡Paypita juc mandagnëga manami pipis cantsu!” 16Tsaynog nipäcuptinmi Jesusta Pilato entregaycorgan crucificashga cananpag. 17Tsaymi Jesusta apapäcorgan cruzta umrurcatsir “Calavëra” nishgan jircaman. (Hebreo idiömachöga Gólgota nipäcun tsay jircata.) 18Tsayman chayaycatsirnami Jesusta crucificargan. Tsaynogmi ishcay runacunatapis crucificapäcorgan Jesuspa ishcan naupanman. 19Tsaypitanami Pilato clävatsergan cruzpa puntanman juc letrëruta. Tsay letrëruchömi caynog escribirargan: “Nazaretpita cag Jesús, Israel runacunapa mandagnin reymi.” 20Jerusalenpa cercalancho crucificashga captinmi Israel runacuna atsca liyipäcorgan tsay letrërucho escribiraycagta. Tsay letrëroga escribirargan hebreo, latín y griego idiömacunachömi. 21Tsaymi mandag cüracuna caynog nipäcorgan Pilätuta: “ ‘Israel runacunapa mandagnin reymi’ nerga ama escribirätsuntsu, sinöga: ‘Israel runacunapa mandagnin rey-tucogmi’ nishpan escribirätsonga.” 22Tsaynog niptin Pilato nergan: “Escribishgäga escribishganami caycan.” 23Jesusta crucificaycurnami paypa röpanta tsaycho cag chuscu soldäducuna aypunacärergan. Rurincho cag jatirashgan röpata aypunacunanpagmi itsanga, costüraynag captin, caynog nipäcorgan: 24“Tsaytaga ama rachishuntsu, sinöga suertitarag jitashun maygantsipis apacunantsipag.” Tsaynogpami cumplergan Tayta Diospa palabrancho Jesuspag caynog escribirashgan: “Suertitami jitapäcushga mayganpis röpäta apacunanpag.” Tsay nishgannoglami soldäducuna rurapäcorgan. 25Crucificaraycashgan cagchömi caycargan Jesuspa maman, mamanpa nanan, Cleofaspa warmin María y María Magdalenapis. 26Tsaymi mamanta y cuyashgan discïpulunta ricärishpan Jesús caynog nergan: “Mamä, nogapa trucä Juannami wawayqui canga.” 27Nircurnami cuyashgan discïpuluntapis caynog nergan: “Cananga mamäta ricayculanqui mamayquitanog.” Jesús tsaynog niptinmi tsay junagpitana mamanta pushacorgan wayinman. 28Wanunanpag carnami Tayta Diosnintsipa palabrancho escribiraycashgan cumplinanpag Jesús caynog nergan: “Yacunaycämi.” 29Tsaychömi soldäducuna upunanpag cag pochgog vïnu caycargan wichi junta. Tsaymi gueru puntanman hisöputa rurarcur tsay pochgog vïnuman ushmarcatsir Jesusta shogutsiyta munargan. 30Tsay vïnuta yawarcurnami Jesús nergan: “Lapantanami cumplishcä.” Tsaynog nircushpannami wanorgan. 31Pascua aniversariucho sábado jamay junag galaycunanpagna caycaptinmi Israel runacunapa autoridänincuna mana munapäcorgantsu pipis crucificaraycar quëdananta. Tsaymi Pilätuta manacärergan cruzcho wanuyta nacaycagcunapa chancancunata paquircur cruzpita jorgunanpag. 32Tsaymi soldäducuna aywaycushpan Jesuspa naupancho crucificaraycag runacunapa chancancunata paquipäcorgan. 33Jesuspa chancancunatami itsanga manana paquergannatsu, wanushgana caycagta tariycur. 34Wanushgana caycaptinpis lapsha pachanpa Jesusta tucsergan juc soldädo. Tsaynog tucsiptinmi yargamorgan yawarwan yacu. 35Jesuspa discïpulun carmi lapan tsaycunata ricargä. Tsaymi imanog cashgantapis escribiycä salvamagnintsi Cristo cashganta gamcunapis criyipäcunayquipag. 36Lapan tsaycunaga pasargan: “Manami ni juc tululanpis paquishgatsu canga” nir Tayta Diosnintsipa palabrancho escribiraycashgan cumplinanpagmi. 37“Runacuna ricapäcongami tucsishganta” nir escribiraycashganpis cumplerganmi. 38Tsaypitami Arimatea marcapita José jutiyog runa Pilätuta manacorgan caynog nir: “Jesuspa ayanta cachapaycalämay pampag apanäpag.” Israel autoridäcunata mantsacushpanmi payga Jesusman yäracushganta mana wilacorgantsu. Manacushganta Pilato auniptinmi Jesuspa ayanta apargan pampananpag. 39Tsaynogmi Nicodemupis paywan aywargan quimsa arröba mïrra y aloe nishganta apacurcur. 40Israel runacunapa costumbrin cashgannogmi tsay apashganta Josëwan Nicodemo säbanasman winapäcorgan. Winarcurnami Jesuspa ayanta pitupäcorgan pampananpag. 41Jesusta crucificashgan naupanchömi cargan frütacuna plantarashgan juc huerta. Tsaychömi cargan pitapis manarag pampapäcushgan mushog sepultüra. 42Sábado jamay junag galaycunanpagna captinmi tsay sepultüralamanna Jesusta pampapäcorgan.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. Taku SicaKipajin F. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LV NUMBER 5 MATT, 1926 WOKAJUJU KASPAPI &AKPE IKCEWICASTA TUNKANSIDANYAPI, UNITED STATES GOVERNMENT WAKAJUJUK1YAPI KTA WOK1CUWA KIN IkcewicaSta waaia wicayuhapi; Case qa Calhoun, Washington D. C. en yankapi. Dakota Sioux oyate ospaspaye unpi kin Rosebud, Standing Rock, Pine Ridge, Cheyenne River, Crow Creek, Lower Brule, Santee qa Fort Peck Reservation hena taku tona iyowaja qa tawa ihdawapi on wokicuwa kagapi kin hena owecihan owapi qa dena wanna Tipi Wokicuwa, Court of Claims, en yuha Skanpi kin den oyakapi. (1.) Wookiye (Treaty) 1868 en Woonspe (school) on token mazaska wowidagyapi kta eyapi tuka iyecen econpi Sni kin heon $10,020,000. (2.) Ake wookiye 1868 en mahwikicanye on token owicakiyapi kta tuka tohanyan econpi Sni heon $12,663,334. (3.) Ake wookiye 1889 en IkcewicaSta ta- makapi akan Wasicon eyotanke kta wicaki- yuganpi qa heon mazaska tona wicaqupi kta tka econpi Sni kin ho acicaton koya kin $1,000,000. (4.) Wookiye 1868 en token wojupi su qa wikicanye wicaqupi kta eyapi tka ohna econpi Sni kin heon $4,698,925. (5.) Ake wookiye 1868 en wokoyake token wicaqupi kta wookiye en eyapi tuka ohna econpi Sni kin heon $7,125,000. (6.) Nakun wookiye de en mazaska aSdadya wicaqupi kte qon ohna econpi Sni kin heon $12,350,000. (7.) Nakun ake wookiye de en token woyute wicaqupi kta tka iyehanyan econpi Sni kin heon $2,920,000. (8.) Ake wookiye 1868 en ptewaqin qa pte- winyena tona wicaqupi kte qon iyehanyan econpi Sni kin heon $825,000. (9.) Hehan Hesapa wokuwa hee, omaka 1875 hetanhan mazaska tonakeca kin he aicaga (cincana) koya $156,543,740. (10.) Hehan So. Dak. maka oicaga aglagla Nebraska eciyatanhan maka oSpe 32,000 Ikce- wicaSa ewicakicihnakapi woyuStan wan kagapi omaka 1882 en tuka de iyohakam makoce kin he wasiconna akan eyotanka kta yuganpi wokajuju cona, be ake aicaga kova $40,000. (11.) Ake wookiye wan 1851, en omaka iyohi token owopamni kta eya tuka iyecen econpi Sni kin he aicaga koya $166,667. (12.) Hehan akicita qa ateyapi peji nakse- yapi omaka 1869 qa 1889 iyoko hena en heon $600,000. (13.) Hehan omaka 1868 qa 1878 hehanyan WaSicon woteca wicaktc hanpi, tahca qa.pte hena on $100,000. (14.) Nakun cankaksapi qa ihangyapi kin mazaska tona oiyawa kin he aicaga ko $750,000. ' (15.) Ake woecon wan maka ospe 5,000.000 henakeea ikcewicaSa wowidagyapi kta on ewicakicihnakapi unkan iyohakam heeca oyate wowidagyapi kta on yutokecapi qa he oiyawa kin aicaga ko $6,250,000. (16.) Ake South Dakota aglagla Nebraska eciyatanhan makoce wan ikcewicaSa tawapi yanka unkan he nakun wasicon akan eyotanke kta yuganpi he oiyawa qa aicaga $518,400. (17.) Omaka 1874 (>a 1875 hena' en Akicita IkcewicaSa woyuha wieakipi oiyawa kin aicaga ko $1,000,000. Hehan IkcewicaSa oyanke iyohi ecen oyate taniyatayedan wakicuwapi kin hena ake decen ' owapi : Santee, $2,688,944.61; Rosebud, $523,920.10; Pine Ridge. $123,336.80; Crow Creek qa Lower Brule, $129,640.60; Cheyenne River, $260,099.70; Standing Rock, $647,362.80. De askatuyedan Mr. Case tawowapi wan en heya, okinni omaka wanji qaiS wi 18 wa- hehan okinni Tunkansidan waakie kin en om eyapi kte qon he iyehantu kta ce, .hecen eya. Ai,ril 2. '926- .Rudolf Hertz. IKCEWICASTA PAHA WAN WAKAN DAPI Pahunk paha kin he akan inyan-wokiksu- ye wan ehdepi kta. Itokah Nebraska makoce en wakpa wan Kampeska-wakpa. (Platte River) eciyapi kin he huta itokagatanhan paha ipa wankantuya ca hetu qa tukte en North Western hemani canku wakpa iyuwegi cin he ikiyedan hetu, qa he Saunders County ma- kobaSpe akantu qa wakpopaya otonwe wan Cedar Bluffs eciyapi ca etanhan makaiyutapi nonpa sam hanke hetu. Paha-ipa kin de ma-1 kaiyutapi ota inkpatakiya qa hutam-kiya kin otaninyan yanka. Padani (Sci'li) oyate kin he paha kin he nina wakandapi qa he paha kin Pahunk eya cajeyatapi qa he taku kapi paha-iSnana wakan eyapi. IkcewicaSta oitan- canpi qa wicaSa okitaninpika hena paha kin de ehanna token wakandapi qa nakun etanhan wowakan wicowoyake heca yuhapi oyakapi. CAGUSICAPI QA WOYAZANSKA (TUBERCULOSIS) ON WAYA- ZANKA TIPI IKCEWICASTA TAWAPI WAN Phoenix, Arizona makoce he wi Sahdogan en tate ouncage kin nina waste wanka ecee. Heon IkcewicaSta on woecon wanji hen he kta iyececa iwanyakapi kin on tona caguSicapi qa woyazanska tuberculosis yuhapi hena hen I awanwicayakapi qa wieakuwapi kta on wa-! yazanka tipi wan heca e en ehdepi. Makoce j kin can obe tona qa canwapa icadu can (palms) heca ota ojupi hena, on nina owanya- ke waSte qa nakun he kin. hena otaninyan wanke cin on wiciyokipi hca. Wayazanka tipi de 135 henakeea kipi unkan dehan 90 henakeea pejuta on wieakuwapi qa awanwicayakapi. He Sioux makobaSpe etanhan yamni en opapi, Thomas Garfield, George Defender-, qa Cyril ("Jack") Rousseau henakecapi. Thomas Garfield he wanna omaka wanji kapeya hen tin qa dehan hanhiya cehpi icahaya. George Defender is woyazan tawa iwastedan asni aya. Hehan Rousseau hokSi-' na kin he decadan hen i. Rudolf. Hertz. REV. A. T. TIBBETS TAWOAKIPE Mr. Tibbets Montana makece en icaga, omaka wan en Anpetn-wi ta eyapi, 1869. Tun- kanSidan woonspe en omaka tohanyan onspe- icieiya. Hehan iye tawaein on Santee wayawapi heciya wayawa un. Mnihenya skan qa 1894 hehan hen hduStan. Tokata wowacinye wowicake on taku tanka okihi kta awacin. Hehan tokata cinca tewi- cahinda kin woonspe wasteste okihipi kinhan wacinwicakiye kta awacin. Mrs. Tibbets 1900 en Santee wayawapi ekihuni. Hehan Viola Irene Tibbets atkuku hunku taku onspekiyapi ohna awacin qa wicada. Viola takuunyanpi wasteunkidapi qa ihaunkiktapi woonspe kuwa qa en ihpaye cin onahon waSte. Taku on onahon waste epe cin dee. Wakantanka ateunyanpi kin wicatancan wan unqupi kin qa Woniya Wakan unqupi dena on wicacehpi ni un kin den eceedan tanyan kaonspepi kta kinhan woyawaste kta. Wakantanka ti kin he Wakan qa he niyepi heon ihnuhan tuwe asamye cin. Ho, Viola Tib- bctts tancan tawaein oihduhe onspa tanyan hdaonspe qa en ihpaya, Feb. 7, 1926 en wiconi tawa hduStan. Tohan iye tipi en ahdipi kte cin okpaza qa hantehan esta oyate den unpi qa takuwicaye cin akipe unpi. Iye tipi ohna nonpacan wanka. Wahca wasteSte ahi- pi on canwohnaka atanin Sni wanka. Feb. 12, anpetu de en hapi kta tipi wakan en aipi kin wicaSta, winyan, waSicon den unpi kin opawinge nonpa ikiyenapi en hipi. Rev. qa Mrs. A. T. Tibbets wotehi tanka akipapi esta woyuonihan qa wokicanpte tanka qa waste on wasagyapi. Ho, Viola Irene mahpiya wiconi wowapi kin en woyawaste wan owa" ekicihnakapi hecen wicawada. Cannon Ball, N. D. Benedict Blackhoop. WAUNER S. 1). EN DAKOTA SICECA WASICON WAYAWAPI EN OPAPI Wagner, S. D. Woonspe wankantu km he 140 ueuakeca en wayawa skanpi unkan sakowin hena Dakota we yuhapi, ouge ota qa onge tonaua, owayawa kin he otoiiwe en (titauka) tipi tanka kin he ohna dowanpi oskate wanji econpi qa tona en nalioupi kiu tipi kin owi- cajudan qa woecon yuhapi de en takn obe zaptan hena waukanpaya econpi, kin Le etanhan yamni hena Dakotapi econpi. Wanji dowanpi woecon econpi qa en winyan watokahau kta he tuwe Santee owayawa eu wicincana cikcistin- na awauwicayake cin he cunwiutku wikoska ca ue iyoptekiya kin hee. Wikoska kin de dowanpi eciyatanhan wokaonspe totanhan yuhe kin he Santee Normal Training School hetanhan ouspe qa icu. Qa ake wikoska de ecadan Spriugfleld S. D. en dowau wayupika ikpazopi kta lieu ope kta, qa he eu ho on dowanpi qa candowankiyapi (piano) upapi wayupika econpi kte ein nonpin en ope kta. Nakun koska nonpa qa unma he is eya Santee woonspe wankantu en unpi heca, hena Springfield, S I). eu ho -on dowanpi wayupika akicivapi hen opapi kta qa hena na kun Springfield, S D. en Wagner High School dowanpi ospaye wa-ayapi kte kin hen opapi kta. J- P- Williamson. WOWAPI UNQUPI Iapi Oaye, taku wanji daotanin wacin. Woeekiye wicohan eciyatanhan taku epa wacin. Ito tuwe wan Wotanin WaSte en htani kte kinhan he wicaSta wakan heca kta iyececa. Waniyetu ota wicasta Wotanin WaSte oyakapi tuka takudan yuScanpi sni. Okodakiciye owasin kuya wanka. Tohan Jesus maka akan un kin he ehan taoki.ye akenonpa wicakahniga qa hehan, ya po oyate kin owasin waonspe wicakiya po qa Ateyapi, Cinhintku yapi qa Woniya Wakan kin caje on baptem wicaqu po eya. Tuka wicaSta heca okihi Sni kin hena Wotanin WaSte en htanipi qa ituya kakijapi, iye taoyatepi Sni ekta cinca ta qa nakun tawicu ekta tapi- Taku epe kin de ito tanyan iwanyakapo. Tona okodakiciye wakan opapi owasin wa- Stekicikapi iyecetu. Wanikiya unkitawapi hecen eye. Owasin wastckicida po he iwahokon- ciciyapi ce he awauncinpi kta. Wicohan wakan en ounpapi en wacin tankaya unyakonpi kta he waste. Taku sica uneinpi kte sni tuka taku waste kin he uneinpi kta iyecetu. Anpetu owasin Wowapi Wakan wanyaka po, he mahen taku waste kin hena yanka qa heon tanyan yaun kta. Tuwe tanyan oniciye kin he awacin wo. Wanikiya nitawa he anpetu ota oniciye qa tehan maka akan niyaun, heon nis tanyan oyakiye kta iyececa. Ehake taku wanji epe kta. Wakantanka qa Wakansica um- atukte yacin kta he. Niye iyatayedan he awacin wo, tokesta iyeyaye kta. Tona Iapi Oaye iyacupi mitawacin on nape ciyuzapi. Winher, s. D. Richard Kitto. Wakpawaste ovate unpi etanhan Koska wan Kay Claymore eciyapi ca he dehan oskicive tawa itrt okagapi ota SkanSkan wapazopi en pazopi kta heca ota en yuhapi. lye dehan Hollywood, Cal. en ti.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Ñatac anćhishyänan siguraläcäta Uwishca quićhäluptinmi janay pachäćhu upällälun ćhawpi üra-yupay. 2Chaypïtam anćhish anjilcunäta Diospa puntanćhu śhäcuyalcäta licälú. Paycunamanmi anćhish curnitillacta uycälälin. 3Chaynütacmi juc anjil ürupïta insinsiu lupachicucta apacuśha ćhaycul Diospa täcunanpa cä ürupi uycunan patacpa puntanćhu śhaycucuycuñä. Paytam chay patacćhu achca insinsiucta uycäläliñä llapan chalapacücunäpa mañacuynincunaman tacuchinanpä. 4Chay insinsiup untayninwan chalapacücunäpa mañacuyninmi anjilpa maquinpïta Dios caśhancäman ji'aculcun. 5Chaypïtam anjilca chay uycunapïta lupayä śhanśhacta insinsiu lupachicunäman winälun. Jinalcul allpäman wicapalpüluptinmi waclicuna, räyu bululunyaycuna, pacha-cuyuycunapis cacuñä. 6Chaypïtam anćhish anjilcunaca curnitillanta alistacäläliñä tucapäcunanpä. 7Chay ñawpä anjil curnitillanta tucämuptinmi cay pachäćhu allacaycamun luntupis, ninapis yawarwan lluy chapunacüśha. Jinaptinmi jinantin pachäćhu quimsa partillannülä lluy lupälun jaćhacunapis, imaymana birdi ulacunapis. 8Chay ishcay anjilca tucäluptinñatacmi jatu-jatun ulu-yupay walayäta lamarcäman jitaycüñä. Jinaptinmi lamarpa quimsa partillanlä yawarman lluy muyüñä. 9Caynüpam lamarcäćhu llapa cawsäcunapi quimsa partin lluy wañüläliñä. Chaynütacmi barcucunäpïpis quimsa partin lluy camacäläliñä. 10Chay quimsa anjilca curnitillanta tucäluptinñatacmi janay pachäpïta nina walayänuy jatun uyllur palpüñä quimsa partillanmanlä lluy mayucunäman, pucyucunäman. 11Chay uyllurpa śhutin “Ćhacćhämi” cañä. Chaymi quimsa cä parti yacucunaca ćhacćhacüman muyüluptin achca nunacuna wañüläliñä. 12Chay tawa anjilca curnitillanta tucäluptinñatacmi intïpa, quilläpa, uyllurcunäpa quimsa partillanlä däñacäñä. Jinaptinmi tutapäman licalïñä. Chaymi muyuncäpapis tutäpapis quimsa cä partin manaña acchilachu. 13Chaynu licapayällaltacmi janay pachäpa ćhawpinćhu jatun anca päliyäta licälú. Chaymi ayaycaćhaypanuy: “¡Cay pachäćhu cäcunaca imanuylä aycanuylä capäcun'a chay quimsa anjil puchüca curnitillanta tucalpämuptin!” niyämuñä.


text: 1Isacarpa churinkunan tawa karqan: Tola, Fúa, Jasub, Simronpiwan. 2Tolaq churinkunan karqan: Uzi, Refaías, Jeriel, Jahmai, Jibsam, Semuelpiwan. Paykunaqa Tolaq ayllunkunaq umallinkunan karqan, allin qharikuna. Davidpa tiemponpin Tolaq miraynin qelqapi qelqasqa karqanku iskay chunka iskayniyoq waranqa soqta pachak allin maqanakuq qharikuna. 3Uziq churinmi karqan Israhías. Israhiaspa churinkunataq karqan: Micael, Obadías, Joel, Isiaspiwan, phisqantin umallikuna. 4Paykunan askha warmikunayoq wawakunayoq karqanku, chaymi mirayninkumanta kinsa chunka soqtayoq waranqa maqanakuypaq qharikuna karqan. 5Isacar aylluntinpin miraynin qelqapi qelqasqaman hina pusaq chunka qanchisniyoq waranqa, maqanakuypaq qharikuna karqan. 6Benjaminpa churinkunan kinsa karqan: Bela, Bequer, Jediaelpiwan. 7Belaq churinkunataq karqan: Ezbón, Uzi, Uziel, Jeremot, Iripiwan, phisqantin allin qhari umallikuna. Paykunan miraynin qelqapi qelqasqaman hina iskay chunka iskayniyoq waranqa kinsa chunka tawayoq maqanakuypaq qharikuna karqan. 8Bequerpa churinkunan karqan: Zemira, Joás, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimot, Abías, Anatot, Alametpiwan. 9Paykunaq miraynin qelqapi qelqasqan karqanku umallikunapiwan iskay chunka waranqa iskay pachak maqanakuypaq qharikunapiwan. 10Jediaelpa churinmi karqan: Bilhán, Bilhanpa churinkunataq karqan Jeús, Benjamín, Aod, Quenaana, Zetán, Tarsis, Ahisaharpiwan. 11Paykunan karqan allin qhari ayllu umallikuna. Jediaelpa mirayninmantan karqan chunka qanchisniyoq waranqa iskay pachak maqanakuypaq qharikuna. 12Hirpa churinkunan karqan: Shupim, Hupimpiwan. Aherpa churintaq karqan Husim. 13Neftalipa churinkunan karqan: Jahzeel, Guni, Jezer, Salumpiwan. Paykunan karqan Bilhaq mirayninkuna. 14Manasesmi churiyarqan tiyaqmasin Siria warmipi Asrielta Galaadpa taytan Maquirtawan. 15Maquirpa iskaykaq churinmi karqan Zelofehad, panantaq karqan Maaca. Maquirmi Hupimpaq Shupimpaqwan warmita maskhapurqan. Zelofehadpaqa ususinkunallan karqan. 16Maquirpa warmin Maacan wachakurqan qhari wawata, suticharqankutaq Peresta, wawqenpa sutintaq Seres karqan. Serespa churinkunan karqan: Ulam, Requempiwan. 17Ulampa churintaq karqan Bedán. Chaykunan karqan Galaadpa churinkuna, Galaadqa Manasespa churin Maquirpa churinmi karqan. 18Maquirpa panan Hamolequet-taq wachakurqan Isodta, Abiezerta, Mahalaltawan. 19Semidaq churinkunataq karqan: Ahián, Shehem, Likhi, Aniampiwan. 20Efrainmi churiyarqan Sutelata, Sutelataq churiyarqan Beredta, Beredtaq churiyarqan Tahat-ta, Tahat-taq churiyarqan Eladata, Eladataq churiyarqan Tahat-ta, 21Tahat-taq churiyarqan Zabadta, Zabadtaq churiyarqan Sutelata. Efrainpa wak iskay churinkunatataq Ezerta Eladtawan Gat llaqtapi naceq runakuna wañuchirqanku, uywankuta qechuq risqanku hawa. 22Chaymi taytanku Efrainqa askha p'unchaykuna sinchita waqarqan, wawqenkunataq sonqochaq rirqanku. 23Chay qhepatataq Efrainqa warminwan puñurqan, hinan payqa wiksallikuspa wachakurqan huk qhari wawata. Chaytan suticharqan Beriata, wasinpi sinchi llakisqa kasqanrayku. 24Ususintaq karqan Seera, paymi sayarichirqan Uray Bet-horonta Hanaq Bet-horontapas, hinallataq Uzen-seeratapas. 25Berian churiyarqan Refata, Refataq churiyarqan Resefta, Reseftaq churiyarqan Telahta, Telahtaq churiyarqan Tahanta, 26Tahantaq churiyarqan Laadanta, Laadantaq churiyarqan Amiudta, Amiudtaq churiyarqan Elisamata, 27Elisamataq churiyarqan Nunta, Nuntaq churiyarqan Josueta. 28Paykunaqmi llaqtankupas hallp'ankupas karqan Betel llaqta, muyuriq llaqtachankunapiwan, inti lloqsimuy ladopi Naarán, inti haykuy ladopitaq Gezer llaqta, muyuriq llaqtachankunapiwan, hinallataq Shehem llaqta, muyuriq llaqtachankunapiwan, Ayah llaqta, muyuriq llaqtachankunakama. 29Manasespa mirayninkunataq hap'ikapurqanku Bet-seanta llaqtachakunantinta, Taanacta llaqtachakunantinta, Meguidota llaqtachakunantinta, Dortapas llaqtachakunantinta. Chay llaqtakunapin Israelpa churin Josepa mirayninkuna tiyarqanku. 30Aserpa churinkunan karqan: Imna, Isúa, Isúi, Bería, ususin Serapiwan. 31Beriaq churinkunan karqan: Heber, Malquielpiwan. Malquielqa Birzavit llaqta sayarichiqmi karqan. 32Heberpa churinkunan karqan: Jaflet, Somer, Hotam, ususin Shuapiwan. 33Jafletpa churinkunan kinsa karqan: Pasac, Bimhal, Asvatpiwan. 34Wawqen Semerpa churinkunan karqan: Rohga, Jehuba, Arampiwan. 35Wawqen Hotampa churinkunan karqan: Zofa, Imna, Seles, Amalpiwan. 36Zofaq churinkunan karqan: Súa, Harnefer, Sual, Beri, Imra, 37Beser, Hod, Sama, Silsa, Itrán, Beerapiwan. 38Jeterpa churinkunan karqan: Jefone, Pispa, Arapiwan. 39Ulaq churinkunan karqan: Ara, Haniel, Reziapiwan. 40Llapan chaykunan Aserpa miraynin karqan, ayllunkuq umallinkuna, akllasqa runakuna, allin maqanakuq qharikuna, qollanakuna ima. Miraynin qelqapi qelqasqaman hina iskay chunka soqtayoq waranqa maqanakuypaq qharikuna karqan.