text:
1Yuhu ra Santiago cuví noo ra sacuví tyiño nuu Nyoo ta nuu Sutu Mañi yo Jesucristo. Sacuhín nocumi chi ndo cha cuví ndo cha uchi uvi ityi ñáyɨvɨ Israel ñu yɨhɨ́ cuenda ra Cristo. Ta quɨtɨ̱ cuatyi ndo sɨɨn sɨɨn ñuu. 2Yañi, cuñí chi vatyi sɨɨ cuví chi ndo tatu cuaha nuu tɨndoho nyehé ndo. 3Vatyi chitó ndo tatu nyehé ndo tɨndoho tari cha vatyi Nyoo nducu nyehé ra tatu ndicha cha chinó iñi ndo chi ra cuví cuan. Ta tyicuan caa ta cua cutuhva ca ndo cha cucama iñi ndo. 4Sa̱ña ndo na quichi maa tɨndoho sɨquɨ ndo, vatyi ican cuví cha sacoó cha cama iñi ndo. Ta tatu cha chicoo cha cama iñi ndo ta cucuvi ndo noo ñáyɨvɨ chicha chihin tuhun Nyoo, ta cuacunyee ndo tandɨhɨ cuii maa tɨndoho cha vachi ca sɨquɨ ndo. 5Tatu nya noo nyoho cumañí cha chiñi tuñi chi ndo, ca̱can ndo chi Nyoo. Ta Nyoo cuhva ra. Ta ñima chiin ri chahá ra chi ñu chicán chi ra. Ta ña tyicuhvá ra cuhva chahá ra. Ta ña natyihí ra nuu yo cha cuenda cha chahá ra chi yo. 6Soco cuñí chi ca̱can yo chi ra chihin cha chinó vaha iñi yo. Ta ma quɨhɨ iñi yo vatyi ma cuhva ra chi yo. Vatyi ñu cha ña chinó vaha iñi, cuví ñu tari ndutya yuhu tyañuhu cha tyandahá tatyi chii sɨɨn sɨɨn ityi. 7Ta tyicuan caa maa ñu cuan, sɨɨn sɨɨn cuhva chicá xiñi ñu, vatyi sɨɨn cha chicán ñu vityin ta sɨɨn cha chicán ñu tyaan, ta ña nɨɨ iñi ñu sacuví ñu noo cha sacuví ñu. Ña tahán chi quɨhɨ iñi ñu vatyi cuñihi ñu cha cuacuhva Sutu Mañi yo chi ñu. 9Tatu iyó noo ra yañi yo, ndahvi ra, cuñí chi cusɨɨ cuñí ra vatyi Nyoo nacoñehé ra chi ra. 10Soco tatu noo ra yañi yo, tyayɨɨ ra, cuñí tucu chi cha cusɨɨ cuñí ra tatu ndundahvi ra, vatyi ra tyayɨɨ cuví ra tari noo ita cha nyaá nu cuhu, vatyi ña naha maa chiyó chi. 11Vatyi tatu cañá ñanyii ta ihñi vavaha cuhu cuan, na ityi chi. Ta ita cuan canacavá ri ta ndɨhɨ cha tyaquɨ chi. Ta tyicuan caa tucu ra tyayɨɨ, cuquichi tuhun chihi chi ra ta ndoó maa tyiño sahá ra. 12Ñana cha sɨɨ cuví chi ndo cha cunyeé ndo chihin cha cama iñi ndo ñáá tɨndoho cha vachí chi ndo. Vatyi tatu cunyeé ndo, cuñihi ndo tari noo corona. Vatyi Nyoo cucuhva ra chi ñu cuñí chi ra, cha coo ñu ñayɨvɨ̱ chaa chihin ra. 13Tatu nya noo nyoho quichí cuví iñi ndo cha sacuvi ndo cha ña vaha, ma cuñi ndo vatyi Nyoo sacuví cha caca xiñi ndo tyicuan caa. Vatyi Nyoo ña quichí cuví iñi ra sacuví ra cha ña vaha. Ta ni ña tyiyuhú ra chi yo cha sacuví yo cha ña vaha. 14Soco tatu nya noo ndo quichí cuví iñi ndo sacuví ndo cha ña vaha, suri cha cuenda cha chicá xiñi maa ndo cha ña vaha, yucuan chaha canacava ndo nu cuatyi. 15Tatu cuhva xaan yo cuhva cha quɨhɨ tuhun ña vaha iñi yo, cuacoo noo quɨvɨ ta cuasacuvi yo cuhva ña vaha cuan, ta tyicuan caa cacu cuatyi yo nuu Nyoo. Ta Nyoo tachi tuñi ra cuatyi cuan ta cuchaa tuhun chihi chi yo. 16Yañi yuhu, cuñí xain chi ndo. Ma sandavi ñaha ndo chi ndo. 17Tandɨhɨ cha vaha ta cha vii cha ñihí yo, quichi chi nya ityi sɨquɨ vatyi maa Nyoo chahá ra. Ta maa ra savaha̱ ra ñuhu̱ cha iyó andɨvɨ: tɨñoo, ta yoo, ta ñanyii. Ta Nyoo tyicuan ri cuví ra Nyoo, ta ni chiin ña tuhvá ra nasama ra cuhva cuví ra. 18Ta chahá ra ñayɨvɨ̱ chaa cha iyó yo cha cuenda tuhun ndicha cha cahán ra. Vatyi xihna ca yo cuví cha nduchaá cha nuu tandɨhɨ ca cha savaha̱ ra. Vatyi tyicuan caa cuñi̱ maa ra. 19Yucuan chaha yañi, noo noo yo ta cuñí chi cha yatyi co̱hon iñi yo cha tyasoho yo, soco cuñí chi cha ma yatyi xaan nacahán yo ta ma yatyi xaan cuxaan yo. 20Vatyi ñáyɨvɨ cha cuxaán, ña nyacuví ñu cha tahán iñi Nyoo. 21Yucuan chaha sa̱ña ndo cha ña vaha ta cha quiñi caa cha cuaha xaan iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱. Ta na̱tɨɨn cuenda vaha ndo chihin cha masu iñi ndo tuhun Nyoo cha tachi̱ ra añima ndo. Vatyi tuhun Nyoo cuan iyó tunyee iñi chi chi vatyi sacacú chi añima yo. 22Soco sa̱cuvi yo yoso cuhva sañahá tuhun Nyoo. Ta ma cuɨñɨ ri maa yo vatyi tatu tacuhva chiñí ri maa yo, suri chi maa yo sandavi ñahá yo. 23Vatyi ñu cha chiñí ri maa tuhun Nyoo ta ña sacuví ñu, cuví ñu tari noo ñu cha nyehé chi nu ino. 24Ta nyehé ñu yoso caa nuu ñu, ta yaha cuan ta cuahan ñu ta naá ri iñi ñu yoso cuhva caá nuu ñu. 25Soco inga ñu cha nyita ri tyasohó tuhun Nyoo, vatyi sacuví vaha ñu cha chiñí ñu. Ta tyicuan ri sahá vaha ñu cuenda cha catyí ley Nyoo, cha cuví ley vaha ca, ley cha chahá libertad chi yo tyi tava chi chi yo ndaha ra ña vaha. Ta ñu nyacuví tyicuan caa sɨɨ xaan cucuvi chi ñu. 26Tatu nya noo ñáyɨvɨ cuñí maa ñu vatyi ityi Nyoo cuahan ñu, soco ña nyatú yuhu ñu cahan ñu, suri chi maa ñu sandahvi ñahá ñu. Ta cha catyí ñu tyi ityi Nyoo cuahan ñu, cha ñima ri tuhun cuví. 27Vatyi ityi ndicha, ityi vaha nuu Nyoo Sutu yo ican cuví ihya: Cha tyinyeé yo chi ñu nyehe tɨndoho, ñu yori sutu ta sɨhɨ, ta ñu chihi̱ yɨɨ. Ta inga, cha sahá vaha yo cuenda chi yo coto sacuvi yo cha quiñi caa cha sacuví ñu ña ñohó nuu Nyoo.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
Raúl Fernández
Raúl Omar Fernández Valverde sutiyuq runaqa ( * 6 ñiqin kantaray killapi 1985 watapi paqarisqa Lima llaqtapi - ) huk Piruw mama llaqtayuq wan Universitario de Deportes piluta hayt'aqmi.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Individual suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
|

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Lichi hilli
Lichi hilli nisqaqa lichiman (ñukñuman) rikch'akuq yuraq (icha q'illupas, killmupas) hillim, huk yurakunamanta paqariq.
Huk lichi hillikunamantaqa k'awchutam ruranchik.
Kaymi huk lichi hilli ruraq yurakuna:
- Wachanqa yura rikch'aq ayllu (Euphorbiaceae): k'awchu sach'a (Hevea brasiliensis), wachanqa (Euphorbia penicillata), pinchu (Euphorbia sp.), hukkunapas.
- P'akincha yura rikch'aq ayllu (Papaveraceae): puñuchiq amapula (Papaver somniferum), Chelidonium maius, hukkunapas.
- Ch'antasqa tuktuyuq rikch'aq ayllu (Asteraceae): tukuy lichi-lichi, salsa-salsa nisqa yurakunam, huk pilli-pillikunapas, ahinataq saqa-saqa (Taraxacum officinale), kanachu (Sonchus spp.), pilliyuyu (Lactuca sativa), hukkunapas.
- Paparawa yura rikch'aq ayllu (Moraceae): igu (Ficus carica), tankama (Ficus insipida), antikuna murira (Morus insignis), hukkunapas.
- Allqumiyu yura rikch'aq ayllu (Apocynaceae): Vinca minor, hukkunapas.
- Asclepiadoideae: Vincetoxicum hirundinaria, hukkunapas.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Lichi hilli.


text:
1Juc muyun Pedrowan Juanmi liyalcäla Diospa chuya wasinta tardi mishquipay üranuy Diosta mañaculcänanpä. 2Chayćhümi nasïdunpi juc wishtu nuna limuśhnacta mañapacuyäñä. Chay umrish Diospa chuya wasinpa Tuquish Sawan nishan puncunman muyun-muyunpis apaśha cala. Chayćhu täcuyalshi llapa yaycücunacta mañapacula. 3Chayćhümi Pedrowan Juan allin yaycuycuyaptin “Limuśhnallayqui taytay” nila. 4Niptinmi paycuna allicta licapaycälil: “¡Taytay!” nipäcula. 5Niptinmi chay nunaca “¿Imallactaćhá uycalläman'a?” niycänuy anśhaläcuyan. 6Jinaptinmi: “Manam illayniyüchu nï üruyüchu capäcú uycälinacpä. Sinu'a cay nishälläwan yanapaycuśhayqui: Nazaret Jesus Salbacücäpa pudirnin caynïwan, śhalcul puliy-ari” nila. 7Nilculmi allï maquipi aysalcuptin intiru ćhaqui tulluncuna masïsu tacyañä. 8Jinaptinmi chay üra paćhcalcünuy śhalculcul puliyta allaycula. Chaymi paycunacta chalacuśhanuy ji'acuycula chay wasi luliman Diosta cushicuypi alawaśhtin dansaycaćhaśhtin. 9Chaynu jinayäta licälälilmi Tuquish Sawan nisha puncunćhu mañapacü nunaca caśhanta lisïlälil “¿Imactatan licayanchic?” nil licapayllaman lluypis camälälila. 11Chay sänaśha wishtu Pedroctawan Juanta macallaycaćhaśhtin cushisha mana caćhaycul licuyaptinmi lluy nunacunäpis paćhcatityälälimun chay chuya wasićhu Salomonpa Patyun caśhancäman “¿Imam pasacuyan?” nil. 12Chaynacuyalcaptinmi Pedro: “Israel-masïcuna ¿imapïmi caynüpa licapayllaman camäśha cacuyalcanqui? ‘Caycuna ichaćh quiquillanpa munayninwanpis ütac allin cayninwanćha wishtüta pulïchin’ niyalcanquipis. Manam chaynüchu. 13Sinu'a awquillunchiccunap Abrahampa, Isaacpa, Jacobpa ya'anchicpa Diosninchicmari uywaynin nunan Jesusta altuman juluyan. Cay mana juchayu nuna Diosninchicpa puntanćhüpis allin lulayniyu nuna captinpis amcunam muyucalcälilanqui. Jinalculmi Pilatop maquinman ćhulaycälilanqui. Pay caćhaycuyta munaptinpis amcunam mana munätuculcul aśhwanpa nuna wañuchicücäta caćhaycachipäculanqui. 15Caynu jinalcälilmi quiquin cawsayta uycämäninchiccäta wañuchipäculanqui. Diosninchicñatacmi ichá chay wañuycäpïta śhalcachimula. Rasunpa caycunapïta ya'acunam licäca yaćhäca cayalcá. 16Canan cayta yaćhapäcuy: Cay lluypis lisipäcuśhayqui wishtu umrica Jesusman chalapacuyninwanmi caynu śhalcüśha puliyan. Rasunpa chalapacuyninwanmari amcunap ñawpäniquićhu caynu tuqui sänu cayan. 17“Canan malca-masïcuna, rasunpa mayan caśhantapis mana tantialmi llapayquipis śhalcunacul llapa puydïniquicunawan wañuchipäculanqui. 18Ñatac cay lulayniquiwanmi lulacacüla Dios unay willacünincunawan cay: ‘Diospa Caćhamuśhan Salbacüca wañuchisham can'a’ nil nishanca. 19Chaymi mana allin lulayniquicunapi wanaculcul Diosmanña filtacalcämuy juchayquicunacta pampachaycälishunayquipä. Jinaman Salbacü Jesusninchic cutimul śhun'uyquitapis quićhaycälishunayquipämi cay pachäpa allaycuyninpi śhuñacuśha cala. 21Ñatac canan'a janay pachäćhülämi cayan, Dios unay aclacuśhan willacünincunawan nichimuśhancänuy lluy lulaśha canancama. 22¿Manachun yalpapäcunqui Moises awquillunchiccunacta: ‘Tayta Diosninchicmi amcunapi juc willacüninta ya'actanüpis śhalcachimun'a. Payta juc shimilla cäsupäcuy ima nipäcuśhuśhayquitapis. 23Mayanpis mana cäsucücätá lluymi chincachisha can'a’ nil nishanta? Chaymi wanaculcänayqui. 24Ñatac Moisespis lluy Diospa willacünincunapis Samuelpïta allaycul puntamanmi limapäcula caynu lluy pasanancunapïta. 25Chaynütac Dios lluy willacünincunawan limalicuśhancunaca amcunapäwantacmi cayan. ¿Manachun yalpapäcunqui awquillunchiccunaćhu Abrahamta Dios limalicuśhanta: ‘Ampa milayniquiwanmi allincäta lulaśhä jinantin pachäćhu’ nil? 26Chaymi Dios chulinta wañuycäpi śhalcalcachil puntacta amcunaman caćhamula, allinpa licapäcuśhunayquipä, ñatac mana allin lulayniquicunacta caćhaycul payman filtapämunayquipäpis” nila.
Copyright
Learn More


text:
Tinkipaya munisipyu
Tinkipaya munisipyu (kastilla simipi: Municipio Tinguipaya) nisqaqa juk ñiqin munisipyu Tomás Frías pruwinsyapi, P'utuqsi suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Tinkipaya llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Urqukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Malmisa urquqa aswan hanaq urqum. Juk urqukuna kanmi:[1]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iskay kantunmi kan.
Kantun - (Uma llaqta):
- Anthura kantun - (Anthura)
- Tinkipaya kantun - (Tinkipaya)
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Qhichwa runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tinkipaya munisipyupiqa qhichwa, kastilla, aymara, waraniyi simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Plan de Desarrollo Municipal Tinguipaya 2008 – 2012 (kastilla simi)
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)


text:
Malwina wat'akuna
Malwina wat'akuna icha Malwinakuna (kastilla simipi: Islas Malvinas, inlish simi: Falkland Islands, phransis simipi: Îles Malouines) nisqaqa Atlantiku mama quchapi, Ninasuyup antinpi wat'akunam. Hukllachasqa Qhapaq Suyup kulunyanmi, Arhintina mama llaqtap atiqllasqan.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
1764 watapis Louis Antoine de Bougainville Malwinakunapi phransis kulunyatas kamarirqan, Saint-Malo sutiyuq phransis wasi llaqtanmanta Îles Malouines sutichaspa, ichataq 1766 watapi ispañulsi tukurqan. Arhintina 9 ñiqin anta situwa killapi 1816 watapi ispañamanta kacharispas, Malwinakuna paypa watankunas tukurqan. 1820 watapi arhintina mama llaqta llamk'aqkunas wat'akunata tiyarirqan.
1833 watapis Hatun Britanyas Malwinakunata tiyarispa hap'irqan, britanya kulunyata ruraspa.
1982 watapi Malwina maqanakuymi karqan. 2 ñiqin ayriway killapi 1982 watapi arhintina awqaqkunam wat'akunata tiyarirqan, ichataq qanchis simana qhipaqta inlish awqaqkuna ch'utirqan, arhintinakunata atipaspa. 14 ñiqin inti raymi killapi 1982 watapi arhintinakuna saqirparirqan. Chay Malwina maqanakuypiqa waranqamanta aswan runakunam wañurqan, 649 arhintina, 258 britanya awqaqkunam.


text:
1Qankunamanmi kaykunataqa nishaykichis, noqapi iñiyniykichis ama chiriyananpaq. 2Qankunataqa Diosmanta yachachina sinagoga wasikunamantan qarqosunkichis. Ichaqa chayamunqan p'unchawkuna, pipas noqapi creeq runakunata wañuchispanku, khaynata piensanankupaq: “Noqaqa Diospa favorninpin kay runakunataqa wañuchishani”, nispa ninankupaq. 3Kaykunataqa ruwanqaku, Taytayta hinallataq noqatapas mana reqsiwasqankuraykun. 4Ichaqa kaykunatan ña niraykichishña, chay sasachakuy p'unchawkuna chayamuqtin, kay nisqaykunata yuyarinaykichispaq. Qankunaman yachachiyta qallarispayqa, manan kay ñak'ariykunamantaqa yachachiraykichishchu, qankunawan kushka kasqayrayku. 5Jesusqa nillarantaqmi: —Kunanmi ichaqa Dios Taytaypa kasqanman ripusaqña. (Chaymi noqaqa kaykunata entiendenaykichista munani). Ichaqa manan ni mayqenniykichispas tapuwankichishchu: “¿Maymantaq ripunkirí?” nispaqa. 6Aswanmi kaykunata niqtiy, qankunaqa ripunaymanta yachaspaykichis, nishu llakisqallaña kashankichis. 7Ichaqa cheqaqtapunin noqaqa nishaykichis: Noqa ripuqtiyqa, qankunapaqqa aswan allinmi kanqa. Sichus mana ripuymanchu chayqa, Santo Espirituqa manan qankunata yanapasunaykichispaqqa hamunmanchu. Aswanqa noqa ripuspaymi, payta qankunaman mandamusaq. 8Santo Espíritu hamuspanmi, runakunaman rikuchinqa huchayoq kasqankumanta, Diosqa mana ni ima huchayoq kasqanmanta, hinallataq juicio p'unchawpi runakuna juzgasqa kanankumantawan ima. 9¿Pitaq huchayoqrí? Noqapi mana creeq runakunan huchayoqqa kanku. 10¿Pitaq mana huchayoqrí? Noqallan kani mana huchayoqqa. Chaymi Dios Taytaypa kasqanman ripusaq. Hinaqtinmi manaña rikuwankichishñachu. 11¿Pitaq Diospa castigontari chashkinqa? Kay pachapi runakunata kamachiq diablon. Hinaspapas diabloqa ñan juzgasqaña kashan. (Chaymi yachanchis huchayoq runakunapas juzgasqa kanankuta). 12Qankunaman willanaypaqqa ashkaraqmi kashan. Ichaqa manaraqmi kunanqa atiwaqchisraqchu entiendeytaqa. 13Ichaqa Santo Espíritu qankunaman hamuspanmi, Diosmanta llapallan cheqaq kaqkunata entiendenaykichispaq yachachisunkichis. Santo Espirituqa manan kikillanmantachu imatapas rimanqa. Aswanqa Taytaymanta tukuy ima uyarisqantan rimanqa. Hinaspan qepa tiempokunapi imakunas pasananmanta qankunaman willasunkichis. 14Saynallataqmi Santo Espirituqa noqata alabawanqa. Hinaspan qankunaman yachachisunkichis noqamanta tukuy ima uyarisqanta. 15Dios Taytaypa tukuy ima piensasqankunatapas, noqaqa yachallanitaqmi. Chaymi noqaqa qankunata niraykichis, Santo Espiritun noqamanta tukuy imakunatapas willasunkichis, nispa. 16Jesusqa nillarantaqmi: —Ashllatawanqa manañan rikuwankichishñachu. Chaymantan ichaqa kaqmanta rikuwankichis, Taytaypa kasqanman ripusqayrayku, nispa. 17Jesús saynata niqtinmi, wakin discipulonkunaqa, paykunapura tapunakuranku khaynata: —Kaykunatari, ¿ima ninantataq nishan? ¿“Ashllatawanqa manañan rikuwankichishñachu Dios Taytaypa kasqanman ripusqayrayku. Chaymantan ichaqa kaqmanta rikuwankichis”, nisparí? 18¿Ima ninantataq, “ashllatawanqa manañan rikuwankichishñachu”, nishanrí? Kay rimasqankunataqa manan entiendenchishchu, nispanku. 19Chaymi Jesusqa discipulonkuna payta tapuy munasqankuta yachaspa, paykunata niran: —Qankunatan noqaqa niraykichis: “Ashllatawanqa manañan rikuwankichishñachu. Chaymantan ichaqa kaqmanta rikuwankichis”, nispa. ¿Sayna nisqaymantachu qankunari tapunakushankichís? 20Noqaqa cheqaqtapunin niykichis, qankunaqa ñakapakuspan waqankichis. Aswanqa noqapi mana creeq runakunañataqmi kusikunqaku. Ichaqa llakisqallaña kashaqtiykichispas, llakikuyniykichisqa ancha kusikuymanmi tukunqa. 21Wiksayoq warmiqa wawanta onqokunan horas chayaramuqtinmi, dolorwan ñak'arin. Ichaqa chay wawanta onqorukuspanñataqmi, chay ancha ñak'arisqan horastapas qonqaspa, anchata kusikun wawata kay pachaman apamusqanrayku. 22Saynallataqmi qankunatapas pasasunkichis. Kunanmi qankunaqa ancha llakisqa kashankichis. Ichaqa noqa kutimuqtiymi ancha kusisqa kankichis. Chay kusikuytaqa manan ni pipas qechuytaqa atisunkichishchu. 23Chaymi chay p'unchawpiqa manaña ni imamantapas tapuwankichishñachu. Chaymi cheqaqtapuni niykichis, imatapas sutiypi Dios Taytaymanta mañakuqtiykichisqa, Dios Taytayqa qosunkichismi. 24Qankunaqa manan ni imatapas sutiypiqa kunankama mañakunkichisraqchu. Mañakuspaqa chashkinkichismi, saynapi ancha kusisqa kanaykichispaq. 25Noqaqa kaykunatan qankunaman niraykichis kay willakuykunallawan. Ichaqa chayamunqan p'unchaw willakuykunallawan qankunaman manaña willanaypaq. Chay p'unchaw chayamuqtinmi, Taytaymantaqa alayritaña qankunaman rimapayasqaykichis. 26Chay p'unchawkunapiqa, manañan noqañachu Taytaymantaqa mañapusqaykichis. Aswanqa qankunañan Taytaymantaqa noqapa sutiypi mañakunkichis, noqapi creesqaykichisrayku. 27Dios Taytayqa anchatan qankunataqa munakusunkichis. Saynataqa munakusunkichis noqata munakuwasqaykichisraykun, hinallataq noqata kay pachaman Dios Taytay mandamuwasqanpi creesqaykichisraykun. 28Noqaqa Taytaypa kasqanmantan kay pachaman hamurani. Kunanmi ichaqa kay pachata saqespa, Taytaypa kasqanman kutipusaq, nispa. 29Chayta uyarispankun discipulonkunaqa niranku: —Kunanmi ichaqa noqayku entiendenaykupaq clarota rimashanki mana ejemplokunallawan. 30Chaymi kunanqa manaña necesarioñachu ni pipas tapusunaykipaqqa. Hinaspapas qanqa tukuy ima piensasqaykutapas ñan yachankiña. Chayraykun noqaykuqa creeyku, qantaqa kikin Diospuni kay pachaman mandamususqaykita, nispanku. 31Chaymi Jesusqa niran: —Noqapiri, ¿chayraqchu kunan creerunkichís? 32Wañunay horasmi ña chayamushanña. Chaymi qankunaqa tukuy lawman ch'eqespaykichis sapallayta saqewankichis. Ichaqa manan sapallaychu kashani; aswanqa Taytaymi noqawan kushka kashan. 33Chaymi kaykunataqa nishaykichis, noqapi creespaykichis hawkalla kanaykichispaq. Kay pachapiqa ñak'arinkichismi, ichaqa kallpanchakuspayá noqapi confiaychis. Noqan kay pachapi mana allinkunataqa ña venceruniña, nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Jesusman yupachicugcunachru noga mandagmi isquirbiyämü cay cartata, alisca cuyashä Gayopag. Gamtaga Gayo lapan shongöpam cuyag Jesusman yupachicug-mayï captiqui. 2Chaymi nogaga gampag manacuyä Diosta, ima-ayga rurangaychrüsi pay yanapäshunaypag, nätan Diospag ali cayangaynuy ima-ayga gueshya cuerpuyta mana charishunaypagsi. 3Nogaga aliscam cushicusha cä Diosman juc ishcay yupachicug-mayinchicuna razoncag willapa ningannuy cawayangaypita willaparärimaptin. 4Nogaga aliscam cushicü razoncag willapa ningannuy wamräcuna cawapäcunganpita mayacur. Chaynuyga manam imas cushicachimanchu. 5Cuyashä Gayo, alitam rurayanqui Jesusman yupachicug-mayinchicunata ima-aygachrüsi chaynuyla yanapar. Mas alitaran rurayanquis carupita shamugcunata yanaparniquiga. 6Chaynuy alisca cuyacug cangaypita, cay goturarcayangäman chrarärimurmi willaparäriman. Paycunataga yanapayuy ima-aygachrüsi Diosta servircayaptinga, aywananta aywapäcunanpag. 7Paycuna maytas chaytas purircayan Jesucristopita willapacurcayarmi. Paycunataga Diosta mana chrasquicushacuna manam yanapapäcunchu. 8Chaymi noganchiga paycunata yanapachwan ima-aygawansi. Chaynuy rurarga noganchis Jesuspita willapacugcunapa yanapacugninmi canchi. 9Nogaga jucpulanmi isquirbimurä juc cartata Jesusman yupachicug chaychru gotucagcunapag. Jinarcurshi Diotrefesga mana munanchu nogacuna nipäcungänuy cawayta. 10Chaymi aywaramurga niyushag nogacunapita chay lutan manacagta rimayanganpita. Manam chaylatapischu ruransi, jinaman Diosman yupachicug-mayinchicunatas paycagman chrapäcuptin manash chrasquiyta munanchu. Nätan waquin chrasquï munagcagtaga amachayantagshi, jinacayta chrasquiräriptinga paycunawan mana masta gotucapäcunanpagshi gargoyan. 11Cuyashä Gayo, ama imatas yachrapaychu chay lutan ruraynincunata, antis rurayga alicagta. Pi maysi Diospa runancagga alitam ruran. Nätan Diospa mana runancagga lutantam ruran. 12Lapan runacunam Demetrio ali canganpita rimapäcun, nätan chaynuy cawayan razoncag willapa ningannuymi. Nogas alim cawayan nïmi paypitaga, nätan gamga shumagmi musyayanqui mana casqui rimag cangäta. 13Alisca chraninran cayan gamta ninä, nätan manam cay cartachru isquirbimuyta munächu. 14Antis cananpita manas alä unaytam aywamuyta munayä ricagniqui, chaychrümi rimashun lapanta. 15Chauraga Dios yanapäshunqui ali cawayta. Caychru cag reguenacuyninchicunam aparcayächimushunqui salüduta. Chaynuytag nogapitas saludayulay lapan reguenacuyninchicunata. Chaylam.
Copyright
Learn More


text:
1Sacerdote Eleazarwan, Josuewan, Israel ayllukunaq umallinkunawanmi Canaán suyuta Israel runakunaman rakirqanku. Kaytaqmi chaymanta willakuy. 2Paykunan chay hallp'akunata isqon ayllu kuskanniyoqman sorteaspa rakirqanku, Señor Diospa Moisesta kamachisqanman hina. 3Ñawpaqtañan Moisesqa Jordán mayu inti lloqsimuy lado hallp'akunata Rubén aylluman, Gad aylluman, Manasés aylluq kuskanninmanwan qorqan, Leví ayllumanmi ichaqa mana hallp'ata qorqanchu. 4(Josepa mirayninmi iskay aylluman tukurqan: Manasés aylluman, Efraín ayllumanwan). Leví ayllumanmi ichaqa mana hallp'ata qorqankuchu, aswanpas llaqtakunallata tiyanankupaq uywa michina campontinta. 5Ahinatan Israel runakunaqa hallp'ata rakinakurqanku Señor Diospa Moisesta kamachisqanman hina. 6Judá ayllu runakunataq Gilgalta rirqanku Josuewan parlaq, chaypitaq Jefoneq churin Cen runa Calebqa Josueta nirqan: –Qanqa yachankin Cades-barneapi Señor Diospa Moisesman ñoqanchismanta nisqanta. 7Tawa chunka watayoq kashaqtiymi, Moisesqa Cades-barneamanta hallp'a qhamiyaqta kachawarqan, kutimuspaypas ñoqaqa sut'intan willakurqani. 8Ñoqawan wakin riqkunan ichaqa llaqtata iskayrayachirqanku, ñoqataqmi Diosniy Señor Diospaq tukuy sonqo karqani. 9Chaymi Moisesqa juraspa niwarqan: Qanqa tukuy sonqopunin Señor Diospaq karqanki, chayraykun saruykusqayki hallp'aqa qanpaqpuni mirayniykipaqwan kapunqa, nispa. 10Israel runakuna ch'inneq pampapi kashallaqtinkuraqmi Señor Diosqa chayta Moisesman nirqan, chaymantapachataqmi tawa chunka phisqayoq watantin payqa kunankama kawsachikushallawanpuni. Kunanqa pusaq chunka phisqayoq watayoqñan kashani, 11ichaqa hallp'a qhamiyaqta kachashawarqan chay p'unchay kallpayoq hinallaraqmi kashani. Maqanakuypi tupanaypaqpas, ima ruwanaypaqwanpas allinraqmi kashani. 12Chayraykun valekuyki Señor Diospa prometewasqan orqo-orqota qowanaykipaq. Qanmi uyarirqanki Anac runakunaq allichachaq hatun llaqtakunayoq chaypi tiyashasqankuta. Ichapaschá Señor Diosqa yanapawanman, yanapawaqtinqa chay runakunata qarqosaqraqmi, Señor Diospa nisqanman hina, nispa. 13Chaymi Josueqa Calebta samincharqan, hinaspan Hebronta qopurqan paypaq mirayninpaqwan hallp'anku kapunanpaq. 14Hinan Hebrón orqo-orqoqa chay p'unchaymantapacha Jefoneq churin Calebpa, mirayninpaqwan kapurqan, Calebpa Israelpa Diosnin Señorpaq tukuy sonqo kawsasqanrayku. 15Hebronpa ñawpaq sutintaq kasqa Quiriat-arba, Arbaqa allin reqsisqan karqan Anac runakuna ukhupi. Chaymantaraqmi suyuntinpi maqanakuymanta samarirqanku.
Copyright
Learn More


text:
1Süta muyunpïtañatacmi Pedrocta, Jacobocta, śhullcantin Juantawan puśhaculcul Jesus chunyä ulup puntanman lipäcula. 2Chay ñawpäninćhümi Jesus jucnüman lluy muyülun cäranpis müdananpis intïnu sumä-sumä chipipicyayämüman. 3Jinamanmi Moiseswan Diospa unay willacünin Eliaswan limaśhtin licalïlun. 4Chaymi Pedro Jesusta: “Yaćhachicü taytáy, allinpämá śhapämuñá. Canan-ari quimsayquipä jucnincä-cama chucllacta lulälälipuśhayqui, ampä, Moisespä, Eliaspä” nin. 5Chaynu niyällaptinmi sumä-sumä chipyayä pucutaynu lluy ñiticalpula. Chay pucutay śhun'unpïmi ayalpämun: “Pay cuyay chulïwanmi cushisha cayá. Paytari uyaliculcay” nil. 6Chay nïta uyalïlälilmi yaćhapacünincuna manchacuypïta umantapis pampaman ñaćhaña śhatïlälin. 7Jinaptinmi Jesus aśhuycul yataycula: “Ama manchaculcaychu. Śhalcapäcuy” nil. 8Chay niptin licalcälinanpämi Jesusllaña chayćhu cayäñä. 9Ñatac chay ulupi cutiyalcämuptinmi Jesus nila: “Cay licapäcuśhayquipïta amam pictapis willapäcunquichu, ya'a Rasun Nunap Chulincäta wañuchipämaptin caśhan śhalcamunäcama” nil. 10Niptinmi yaćhapacünincuna tapupäcula: “¿Imapïtan camachicuyta yaćhachicücunaca niyalcan ‘Diospa willacünin Eliaslämi Salbacücäpa puntanta śhamun'a’ nil?” 11Niptinmi nila: “Aw chaynümi. Rasunpa Eliaslämi puntacta śhamun'a lluyta tincüninmancama allichaycachinanpä. 12Ñatac Elias śhamulañam. śhamuptinpis nunacunaca pay caśhanta manam lisipäculachu. Aśhwanpam munapäcuśhanmannuy pasachipäcula. Chaynümi Rasun Nunap Chulincätapis pasachipäman'a” nil. 13Niptinmi yaćhapacünincuna tantiälälila Bawtisä Juanpi, Eliasman tinculcachil limaśhanta. 14Chay ji'alpapämulmi achca nunacuna caśhancäman ćhäläliptin juc nuna Jesusman aśhuycamul puntanman un'ulacuycul nila: 15“Taytay, chulillätari llaquipaycullay. Paytam uman alli-allicta lücuman muyuchillan. Chay chaläluptin'a yacumanpis ninamanpis cućhpälunmi. 16Chaymari yaćhapacüniquicunaman puśhamuptí nï tumpallapis sänaycachipällämanchu” nil. 17Niptinmi: “¡Ay, mana chalapacuyniyu pasaypi tullu umacuna! ¿Imaycamatan amcunacta awantaśhtin cayäśhä? Má, cayman-ari puśhamuy” nin. 18Chayćhu achatucta piñapalcul maquinpïta caćhaycachiptin-pacham walaśhca tuqui sänu licalïla. 19Chaypïtam quiquin-pulallaña yaćhapacünincuna Jesusta nipäcun: “¿Imapïtan ya'acuna caćhaycachiyta mana atipapäcüchu?” nil. 20Niptinmi: “Pishi chalapacuyniyu capäcuśhayquipamá. Sïchuśh shitap mujunnüllapis chalapacuyniqui captin'a, wic ulüta juc-läduman ‘aśhuy’ niptiqui'a, aśhülunmanmi. Rasunpa imapis manam sasachu canman. 21˻Chaynu captinpis caynücunäta caćhaycachinchic ayunal Tayta Diosta mañacuyllanchicwanmá˼” nila. 22Chaypi Galileap malcancunaćhu cayalmi Jesus yaćhapacünincunacta: “Ya'a Rasun Nunap Chulincäta puydï nunacunap maquinman ćhulaycamaptinmi wañuchipäman'a. Jinapämaptinpis quimsa muyunpïtam caśhan śhalcamuśhä” nin. Niptinmi yaćhapacünincuna alli-allicta llaquicälälila. 24Chaypi Jesus yaćhapacünincunawan Capernaum malcäman ćhäläliptinmi juntunacuna wasipä alcabäla mañäcunaca Pedroman śhalcamul tapula: “Yaćhachicüniqui alcabälacta ¿päganchun icha manachun?” nil. 25Niptinmi: “Aw, päganmi” nin. Nilculmi Jesus caśhanman yaycucuycula chaypi niycunanpä. Manaläpis limalcuptinmi Jesus: “Simon, má, nimay. Cay puydï mandacücunaca alcabälacta ¿mayantatan pägachin? ¿Aylluntachun icha juccunactachun?” nin. 26Niptinmi: “Juccunactamari” nin. Niptinmi Jesus: “Chayurá aylluncuná manamá uycälinanchu. 27Jinalpis mañäcunaca mana piñacuyalcänanpä canan ućhaman lil challwacta chalamuy. Chay punta challwa chalamuśhayquip shiminćhümi juc illayta talinqui. Chaymi caman'a ishcayninchicpi pägaycunayquipä” nin.
Copyright
Learn More


text:
1Cheqa kajta Cristo Jesuspi parlashani mana llullakuspa. Sonqoypis Espíritu Santoj yuyaychasqanman jina willallantaj mana llullakusqayta. 2Jatun llakiyniy tiyan, sonqoypitaj mana tukukoj nanay. 3Noqa kikiy munayman maldecisqa kayta, Cristomanta t'aqasqa wawqesniyta munakusqayrayku, pikunachus aychaman jina ayllusniy kanku, chaykunarayku. 4Paykuna kanku israelitas, pikunatachus Dios wawasnimpaj rejsikaporqa, paykunamantaj jatun kayninta qorqa, tratotataj paykunawan ruwarqa. Chantá paykunaman qollarqataj leyta, Templopi Diosta yupaychayta, imastachus qonanta nerqa, chay imastawan. 5Ajinaqa, paykuna ñawpa tataspa mirayninku kanku, aychaman jinataj paykunamanta Cristo jamorqa. Payqa tukuy ima kaj chhikaj patampi Dios; yupaychasqa kachun wiñaypa wiñayninkama. Ajina kachun. 6Mana nishanichu Diosqa nisqanta mana junt'asqanta, imaraykuchus Israelpa mirayninmanta kajkunaqa mana tukuychu cheqamanta israelitas kanku. 7Manataj tukuyninkuchu, Abrahampa mirayninmanta kasqankuraykulla, Diospa wawasnin kanku. Astawampis Abrahamta Dios nerqa: Isaacnejta mirayniyki kapusonqa, nispa. 8Kaymin chayqa: Mana aychaman jina nacekojkunachu Diospa wawasnin kanku, manachayqa Diospa qosaj nisqanman jina nacekojkunalla Diospa cheqa kaj miraynin kanku. 9Diospa qosaj nisqanqa kaymin: Kunanta jina kutimusaj, Sara warmiykitaj uj qhari wawata nacechikonqa, nispa. 10Manataj chayllachu; Rebecapis iskay wawasniyoj karqa ñawpa tatanchej Isaacpaj. 11Chay wawas manaraj nacekushajtinku, manarajtaj allin kajtapis, chayrí sajra kajtapis ruwashajtinku, Diosqa Rebecata nerqa: Kuraj kajqa sullk'a kajpa kamachisqanta ruwanqa, nispa. Chay ruwakorqa Diospa munaynin wakichisqanman jina junt'akunampaj. Chayqa mana runaj ruwasqanraykuchu ruwakorqa, astawanqa Wajyajpa munayninrayku junt'akorqa. 13Diosmanta Qhelqasqapi nin: Jacobta munakorqani, Esautataj chejnerqani, nispa. 14Chantá ima nisuntajri? Ruwanmanchu Diosqa mana cheqan kajtaqa? Ni imarayku. 15Chaymanta Moisesman nerqa: Khuyasaj pitachus khuyayta munani, chayta. Pimantachus sonqoyta nanachikuni, chayta yanapasaj, khuyasajtaj, nispa. 16Ajinaqa Diospa wajyaynenqa mana pi runaj munasqanman jinachu, nitaj kallpakusqanman jinachu, manachayqa Diospa khuyakuyninman jinalla. 17Diosmanta Qhelqasqapi Faraonman nerqa: Kaypajmin qantaqa sayaricherqayki, qampi atiyniyta rikuchinaypaj, sutiytaj tukuynin kay pachapi willasqa kanampaj, nispa. 18Ajinapeqa pitachus Dios khuyayta munan, chayta Payqa khuyan. Pejpa sonqontachá rumiyachiyta munan, chayta rumiyachin. 19Ichapis niwankiman: Ajina chayqa, imaraykutaj Diosqa runata juchachanri? Pitaj Diospa munaynimpa contrampi sayayta atinmanri? nispa. 20Qanrí, runa, pitaj kanki Dioswan churanakunaykipaj? T'uru vasoqa ninmanchu ruwajninta: Imapaj ajinata ruwawarqanki? 21Chayrí, t'uru vasota ruwajqa manachu atiyniyoj chay kikin t'urullamantataj ruwanampaj uj vasota jatun p'unchayllapi oqharinapaj, ujtataj ima ratopis oqharinapaj? 22Diosqa wakichikorqa phiñakuyninta, atiynintawan rikuchinampaj; chaywampis sajra runaswan pacienciakorqa, pikunachus wakisqa karqanku wañuypaj, chaykunawan. 23Ajinata ruwarqa jatun kaynimpa qhapaj kayninta rikuchinampaj khuyakuynimpi kajkunaman, pikunatachus ñawpajmantaña wakicherqa janaj pacha k'anchaynimpi kananchejpaj. 24Jinaqa Pay wajyawarqanchej judíos ukhumanta, mana judío kajkuna ukhumantapis. 25Oseas libropipis nillantaj: Mana aylluy kajtapis: Aylluy kanki, nisaj. Mana munakusqatapis: Munakusqay kanki, nisaj. 26May cheqapichus Dios paykunata nerqa: Mana aylluychu kankichej, nispa, chayllapitaj: Kawsashaj Diospa wawasnin nisqa kankichej, nispa nenqa. 27Israelitasmanta Isaías nerqa: Israelitaspa mirayninchus mama qochaj t'iyun chhika kanman chaypis, chaykunamanta pisi puchojkunalla salvasqa kanqanku. 28Señorqa tukuy kay pachapi runasta juzganqa, nisqanta usqhayta junt'aspa, nispa. 29Isaiaspis ñawpajta nerqa: Sichus Tukuy Atiyniyoj Señor mana mirayninchejmanta wakinta saqewasunman karqa chayqa, Sodoma, Gomorra llajtas jina kasunman karqa, nispa. 30Chantá ima nisuntajri? Mana judío kajkuna cheqampaj qhawasqa kayta tarerqanku mana mask'aspalla. Chayqa niyta munan cheqampaj qhawasqa kayqa creeynejta tarikusqanta. 31Israelitasqa cheqan leypa qhepanta rishaspapis, cheqampaj qhawasqa kayta mana tarerqankuchu. 32Imarayku? Imaraykuchus paykunaqa ruwasqasninkunejta cheqampaj qhawasqa kayta mask'arqanku, manataj creeynejtachu. Chayrayku misk'ana rumipi misk'arqanku. 33Diosmanta Qhelqasqapi nin: Sionpi churani misk'ana rumita, urmana chhankata. Paypi creejrí mana ch'awkiyasqachu rikhurenqa, nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Yaw patronkuna, qamkunapas sirvientekichik runakunamanyá imam kaqta qopuychik, amayá qonqaruychikchu, qamkunapapas hanaq pachapim kachkan kamachiqnikichik. 2Ama pisipaspayá Diosman graciasta qostin mañakuychik tuta punchaw. 3Mañakuychiktaqyá ñoqaykupaqpas, chaynapi Señorninchikpa munayninwan punku kichachkaq hina Cristomanta kunankama pakasqa allin noticianta willakamunaykupaq, chayraykum ñoqapas preso kachkani. 4Mañakuychikyá imam kaqta paymanta willakunaypaq. 5Allintayá kawsaychik mana iñiq runakunawan, tiempoykichiktapas amayá usuchiychikchu. 6Kachiwan tupachisqa hina sumaqllañayá kachun rimasqaykichikpas, yachaychikyá sapakamaman imaynam allin contestaytapas. 7Kuyasqanchik wawqenchik Tiquicom willasunkichik imaynam ñoqa kasqaymanta, paymi mana saqewaspa yanapawarqa hinaspam ñoqawan kuskataq Señorninchiktapas servirqa. 8Qamkunamanmi kachamuni imaynam kasqaykumanta willasunaykichikpaq hinaspa qamkunata kallpanchasunaykichikpaq. 9Paywantaqmi hamuchkan Señorpi allin takyaq kuyasqanchik wawqenchik Onesimopas, payqa llaqtamasikichikmi. Paykunam willasunkichik tukuy ima kaypi pasakusqanmanta. 10Carcelpi presomasiy Aristarcom apachikamusunkichik saludokunata, apachimusunkichiktaqmi Bernabeypa primon Marcospas. Qamkunam paymanta kamachisqayta chaskirqankichik, sichum watukamusuptikichikqa allinllatayá chaskiykuychik. 11Saludamusunkichiktaqmi Jesuspas, paypa huknin sutinqa Justom. Paykunallam iñiqkunamanta judio casta kaqkunaqa yanapaykuwarqa Diosninchikpa munaychakusqanmanta willakuptiy, paykunaqa ñoqapaqmi hatun consuelo karqa. 12Saludamusunkichiktaqmi Señorninchik serviq llaqtamasikichik Epafraspas, paymi tukuy tiempo qamkunapaq mañakuchkan tukuy sonqonwan Diospa munasqanman hina qaqa hina sayanaykichikpaq hinaspa imapipas Diosman hapipakunaykichikpaq. 13Ñoqam testigo kani imaynam Epafrasqa qamkunapaq llamkasqanmanta, testigotaqmi kani Laodicea llaqtapi kaqkunapaqpas hinaspa Hierapolis llaqtapi kaqkunapaqpas llamkasqanmanta. 14Saludamusunkichiktaqmi kuyasqanchik doctor Lucaspas chaynataq wawqenchik Demaspas. 15Ñoqapa parteymantapas saludaykapuwaychikyá Laodiceapi kaq wawqe-paninchikkunata. Saludaykuychiktaqyá Ninfastapas wasinpi huñunakuqkunatawan. 16Kay cartata leeykuspaykichikyá apachiychik Laodiceaman chaynapi chay llaqtapi wawqe-paninchikkunapas leenankupaq. 17Niychiktaq wawqenchik Arquipotapas Señorninchik Jesucristopa kamachisqanta paypa sutinpi cumplinanpaq. 18Ñoqapa parteymantapas chaskiychikyá saludoyta. Yuyariychikyá carcelpi kasqayta. Qamkunapaqmi mañakuchkani Señorninchikpa favorninta.
Copyright
Learn More


text:
1Yucuan chaha na sandoo yo tandɨhɨ nuu cha quiñi caa. Ma sandavi ñaha yo chi ñáyɨvɨ. Ma saha ri maa yo tyi vaha yo ta ña ndicha. Ma nyiyo iñi yo nyehe yo cha iyó chi inga ñáyɨvɨ. Ñahri cuendu cahan yo. 2Soco tari cha lee cha ni cacu̱, nanducú vavaha chi cha caxin chi, tyicuan caa ndu̱cu ndo tuhun Nyoo tacuhva vatyi chihin cuan cuahnu ndo ta cohon nuu ca ndo chi Nyoo, nyacua nya cacu ndɨhɨ añima ndo, 3tatu ndicha cha nacotó ndo vatyi Sutu Mañi yo, vaha xaan ñáyɨvɨ cuví ra chihin yo. 4Sa̱yatyin ca ndo chi ndo chi Sutu Mañi yo. Vatyi cuví ra tari noo yuu nyitó. Ñáyɨvɨ ña cuñi̱ ñu cotyiño ñu yuu cuan. Soco Sutu Mañi yo cuví ra tari noo yuu tyaquɨ cha nacachi̱ Nyoo. 5Ta nyoho tucu cuví ndo tari yuu nyitó. Ta maa Nyoo tari noo ra savahá vehe cuví ra. Ta yucuan chaha cuhva ndo na sandu ɨɨn ri ra chi ndo tacuhva cuvi ndo tari noo vehe nu coo ra. Na cu ɨɨn ri ndo ta cu̱hva ndo cha sandu ii Nyoo chi ndo tacuhva cuvi sacuvi ndo tyiño nuu ra. Ta maa maa ri tyiño cha sacahnú ndo chi Nyoo cucunyaa ndo. Vatyi yucuan cuví cha tahán iñi Nyoo sacuvi yo chihin tunyee iñi maa ra Jesucristo. 6Vatyi catyí tucu nuu tutu Nyoo tyehe caa: Nyehe xihna, yuhu nacachi̱ noo yuu cha chiñuhú ca ta tyaquɨ xaan ca, ta chaquín yuu cuan nu cuasavahi vehi nya Sión. Ta ñu chinó iñi chi ra cha cuví yuu cuan, ma quehen ñu tɨcahan nuu. Tyicuan caa catyí Nyoo tuhun ra Cristo nuu tutu ra. 7Yucuan chaha, cha cuenda yoó cha chinó iñi yo chi ra Cristo ra cuví yuu cuan, chiñuhú xaan ra chi yo. Soco cha cuenda ñu cha ña chinó iñi chi ra, cuví ra tari noo yuu cha cahán Nyoo tuhun nu tutu ra ta catyí chi tyehe caa: Yuu cha ña cacuñi̱ ra casavahá vehe cotyiño ra, ican cuví yuu cha chiñuhú ca, catyí chi. 8Ta catyí tucu chi: Ican ra cuví yuu cha cuaha xaan ñu cunañi chaha ta nduva ñu. Cuví ra noo cava cha sanduvá chi ñu, catyí chi nuu tutu Nyoo. Tari cha nduvá ñu cuví cuan vatyi chiñí ñu tuhun Nyoo, ta ña quichahá ñu. Vatyi tyicuan caa nyaá vatyi cusacuvi ñu cuan. 9Soco nyoho cuví ndo ñáyɨvɨ nacachi̱ vaha Nyoo. Ta tari tata sutu cuví ndo tyi sacuví ndo tyiño nuu Nyoo, ra nyacá ñaha. Ta cuví tucu ndo noo ñáyɨvɨ ii nuu Nyoo. Vatyi cuví ndo ñáyɨvɨ chi maa ra, tacuhva vatyi cahan ndo tuhun cha vaha cha sacuví ra. Vatyi maa ra natava̱ ra chi ndo nu ñaa iñi ta vityin cuahan ndo nu ndichin nu tyaquɨ. 10Ta quɨvɨ ca cuan, cuvi̱ ndo ñáyɨvɨ cha ñima ri tuhun. Soco vityin ñáyɨvɨ chi Nyoo cuví ndo. Ta quɨvɨ cuan yori cundahvi cuñi̱ nyehe chi ndo, soco vityin Nyoo cundahvi cuñí ra nyehé ra chi ndo. 11Yañi, cuñí xain chi ndo. Chicá noo ndo sɨquɨ ñuhu ñáyɨvɨ ihya, soco ñima ca ra ñuhu ñayɨvɨ ihya cuví ndo. Soco andɨvɨ cuví ñuu ndo. Yucuan chaha catyí chi ndo ma cuhva ndo ityi chi coño ñuhu ndo vatyi sacuvi ndo cha ña vaha cha cuñí chi. Vatyi tari quɨvɨ cañí tahan cuan chihin añima yo cuví cuan. 12Sa̱ha ndo cuenda cuhva iyó ndo mahñu ñu cha ña ñohó nuu Nyoo. Vatyi vasɨ cahán ña vaha ñu sɨquɨ ndo, ta catyí ñu vatyi ña vaha ndo, soco nyehé ñu cha vaha cha sacuví ndo ta cusacahnu ñu chi Nyoo nachaa chi quɨvɨ cha cuquichi nyehe ra cha sacuví yo. 13Ta cha cuenda cha cuñí ndo chi Nyoo, qui̱chaha ndo chi ra cuví tyiño ñuu nu iyó ndo. Qui̱chaha ndo chi ra cuví tyiño, cuví ri ra rey cahnu ca, 14o cuví ri noo ra tachi̱ rey chi vatyi tachi tuñi ra chi ra iyó cuatyi o tatu ñahri cuatyi yo ma tachi tuñi ra chi yo, soco cucatyi ra tyi vaha yo. 15Vatyi Nyoo cuñí ra vatyi chihin cha vaha nyacuví ndo ta sandɨhɨ ñu tondo cha cuví yuhu ñu, ñu cahán cha ña ndicha vatyi ña chitó ñu tuhun cahán ñu. 16Co̱o ndo tari cha yori nyacá ñaha chi ndo, soco ñima cha cuenda cuan ta cusacuvi tucu ndo cha ña vaha. Soco sa̱cuvi ndo tyiño nuu Nyoo. 17Sa̱ha ndo ñáyɨvɨ chi tandɨhɨ ñáyɨvɨ. Cu̱ñi ndo chi ñu yɨhɨ cuenda Nyoo. Sa̱ha ndo cuenda vatyi Nyoo nyehé ra tandɨhɨ cha sacuví ndo. Sa̱ha ndo ñáyɨvɨ chi ra nyacá ñaha. 18Nyoho cha cuví ndo musu, cu̱hva ndo cha cunyaca ñaha chitoho ndo chi ndo, ta qui̱chaha ndo chi ra, vasɨ xaan ra o vasɨ vaha ra. 19Vatyi tatu cunyeé yo tɨndoho cha sanyehé ñáyɨvɨ chi yo cha cuenda cha sacuví yo cha vaha nuu Nyoo, yucuan cuví cha chaá nuu Nyoo. 20Soco tatu sacuví ndo noo cha ña vaha ta tachí tuñi ñu chi ndo, ñahri maa tuhun cha cunyeé ndo tɨndoho cha nyehé ndo cha cuenda cuan. Soco tatu nyehé ndo tɨndoho cha cuenda cha sacuví ndo cha vaha, ta cunyeé ndo chihin cha cama iñi ndo, ican ihya cuví cha vaha nuu Nyoo. 21Vatyi nacana̱ Nyoo chi yo vatyi coo yo tyehe caa. Vatyi tyicuan caa tucu nyehe̱ ra Cristo tɨndoho cha cuenda maa yo, na cutuhva yo ta quehen yo cha caá ra. 22Maa ra ni noo cuatyi ña sacuvi̱ ra. Ni noo chaha ña sandavi̱ ñaha ra chi ninoo ñáyɨvɨ. 23Cuhva cha cahán ñu chi ra, ña nacahán xaan ra. Cuhva cha nyehé ra tɨndoho, ña tyanahá ra chi ñu. Soco natyaa̱ ra chi ra ndaha Nyoo, vatyi Nyoo tuhvá ra sacutuñi ra chi ñayɨvɨ chihin cha ndaa ta chihin cha ndicha. 24Vatyi chata maa ra Cristo nicoso ndɨɨ maa cuatyi tandɨhɨ yo cuhva cha tacaá ra nu cruzi cuan. Tyicuan caa cuvi̱ tacuhva vatyi ma sacuvi ca yo cuatyi, ta coo yo noo ñayɨvɨ̱ vaha. Vatyi cha cuenda cha ñicuehe̱ maa ra, yoó nduvaha̱ yo. 25Vatyi quɨvɨ cuan chica̱ noo ndo tari mbee cha cuanaá. Soco vityin nacuhva̱ cuenda ndo chi ndo chi ra Cristo, ra cuví pastor cha sahá cuenda añima yo.
Copyright
Learn More


text:
Franz Beckenbauer
Franz Anton Beckenbauer sutiyuq runaqa, "Kaiser" nispa qayasqapas, (* 11 ñiqin tarpuy killapi 1945 watapi paqarisqa München (Alimanya) llaqtapi) huk piluta hayt'aqmi, Alimanya mama llaqtayuq. 1974 watapi Kunti Alimanya quchuntinwan Piluta Hayt'ay Pachantin Kupatam ayparqan.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Franz Beckenbauer.
- Franz Beckenbauer bio ifhof.com - International Football Hall of Fame.


text:
1Noqa Santiagoqa Diospa kamachin, Señor Jesucristojtawan, Israelpa chunka iskayniyoj ayllusninmanta waj naciones ukhupi ch'eqerasqa kajkunata napaykamuykichej. 2Hermanosníy, imaymana mana allin imas jamusojtiykichej, qankunaqa mayta kusikuychej, 3imaraykuchus yachankichej jina, creesqaykichej pruebaman churasqa kajtin, yachaqakunkichej chay imaspi mana sayk'uspa sinch'ita sayayta. 4Ajinata mana sayk'uspa sinch'i sayasqaykichejqa ñawpajman pusasunkichej wiñay tukusqa kanaykichejkama, tukuy imapaj wakichisqa, ni imapi pisispa. 5Sichus mayqellampis qankunamanta pisi yachayniyoj kanman chayqa, Diosmanta mañakuchun. Diostaj chay yachayta payman qonqa, imaraykuchus Diosqa tukuyman qon mana mich'akuspa, chay mañakusqanmanta mana rimaspalla. 6Chaywampis tukuy sonqo creespa mañakuchun, ni imamanta iskayrayaspa, imaraykuchus iskayrayajqa rijch'akun mama qochapi yaku qhollchoqeyajman, mayqentachus wayra kayman jaqayman apaykachan, chayman. 7Pichus ajina kajqa ama yuyachunchu imatapis Señormanta jap'inanta. 8Chay jina iskay sonqoyoj runaqa ni ima ruwasqasnimpi sumajta sayayta atinchu. 9Pisi kapuyniyoj hermanoqa kusikuchun Diospa ñawpaqempi jatunchasqa kasqanmanta. 10Qhapajrí kusikuchun Diospa ñawpaqempi k'umuykuchisqa kasqanmanta, imaraykuchus qhapajqa qhora t'ika jina tukukaponqa. 11Inti llojsimuspa sinch'ita ruphajtin, qhora ch'akipun, t'ikantaj urmapun, k'achitu kaynimpis chinkapun. Ajinallatataj qhapajpis chinkaponqa tukuy ima ruwasqasnimpi. 12Kusikuyniyojmin pichus imaymana mana allin kaj jamojtin sinch'ita sayajqa, imaraykuchus chay mana allin kajta atipasqanmanta payqa wiñay kawsay pilluta jap'enqa, mayqentachus Dios nerqa qonanta Payta munakojkunaman, chayta. 13Mayqellampis juchaman urmanapaj tanqasqa kashaspa, ama nichunchu Diospuni juchaman urmanampaj tanqasqanta, imaraykuchus Diosqa mana juchaman tanqasqa kayta atinchu nitaj pitapis tanqanchu juchaman urmanankupaj. 14Astawanqa sapa runa tanqachikun, maypachachus paypa sajra munaynin payta juchaman apan, sonqonta suwaspa chaypacha. 15Chantá chay runaqa sajra munayninta kasuspa, juchallikun, jucharaykutaj wañoyqa jamun. 16Munasqa hermanosníy, ama pantakuychejchu. 17Tukuy ima allin kaj, k'acha kaj imaqa patamanta qosqa kashan cielopi k'anchaykunata ruwaj Tatamanta. Payqa mana uj jinayanchu, nitaj maychus kasqanmanta waj jinaman tukunchu. 18Payqa munayninman jina kawsayta qowarqanchej cheqa parlasqannejta, tukuy ruwasqasninmanta ñawpaj poqoy jina kananchejpaj. 19Chayrayku, munasqa hermanosníy, uyariyta yachaychej, amataj anchata parlaychejchu, amallataj usqhayllata phiñakuychejchu, 20imaraykuchus runaj phiñakuynenqa mana Diospa cheqan kaynintachu ruwan. 21Chayrayku tukuy millay kajta, sajra kajtapis saqepuychej. Diospa nisqan sonqoykichejpi tarpusqaña kajta llamp'u sonqowan jap'ikuychej, mayqenchus almaykichejta salvayta atin, chayta. 22Diospa nisqantaqa ama uyarillaychejchu, astawanqa kasuychej; manachayqa qankuna kikiykichej ch'awkiyakunkichej. 23Pichus Diospa nisqanta uyarispa mana kasojqa rijch'akun espejopi uyanta qhawarikoj runaman. 24Chay runaqa uyanta qhawarikuytawankama ripullan, chantataj qonqapun imaynachus uyan kasqanta. 25Pichus allinta qhawan Diospa sumaj kacharichej leyninta, chayllapipuni sinch'ita sayaspa, manataj qonqapojllachu kaspa leypa kamachisqanta junt'an, chay runaqa kusikuyniyojmin ruwasqampi. 26Sichus pipis qankunamanta Diospa leyninta cheqamanta junt'asqanta yuyakuspa, imatapis parlarparillan chayqa, chay runaqa ch'awkiyakun, Diospa leyninta junt'aj kasqanta yuyakusqantaj qhasi manakaj. 27Diospa ñawpaqempi nisqanta cheqamanta junt'ayqa llimphu, mana ch'ichiyoj kanan tiyan. Chaytaj kay jina: Wajcha wawasta, viudasta watukuna llakiyninkupi, kay pachaj sajra imasninwan ch'ichichakuymantataj waqaychakuna.
Copyright
Learn More


text:
1Tayta Diosninchipa wasinçhu puchuy-puchuy janançhu cawajcuna cuyachicuyninta çhurajta Jesús ricapaycaran. 2Biyüda warmipis pishipacuyçhu cawar, ishcay çhaniynaj-yupay jillayta çhurashanta ricaran. 3Chayta ricar, purïshijnincunata Jesús niran: ‹‹Sumaj tantiyacunquiman. Waccha biyüda mas achcata çhurasha puchuy-puchuy janançhu cawajcunapita. 4Paycuna achcata çhurarpis, puchupacushallanta çhurasha. Waccha biyüdam ichanga llapan charashallantapis çhurasha. Chayllawan cawanan caran.›› 5Waquin runa parlaycaran: ‹‹Achic-achicyaycaj rumicunawan Tayta Diosninchipa wasinta pirgasha. Sumaj cuyayllapaj, ¿au? Runacuna cuyachicuynintapis çhurasha Tayta Diosninchipa wasin achic-achicyaycaj cananpaj›› nir. Jesúsna niran: 6‹‹Sumaj ricacuy. Imayllaga llapan ricashayqui ushyaypa ushyacanga. Rumiwan pirgararsi, llapanmi juçhurachish canga.›› 7Waquin runa Jesústa tapuran: ‹‹Tayta, ¿imaytaj Tayta Diosninchipa wasinta juçhuchinga? ¿Imanaypataj shimiqui çharcucänanta musyashaj?›› nir. 8Jesúsna niran: ‹‹Pipis pantachishurunquiman. Achcaj runa shamunga: ‹Tayta Diosninchi caçhamushan Washäcuj caycä. Cay pacha ushyacangana› nir. Imata nishuptiquisi, ama çhasquipanquichu. 9Wacçhu-cayçhu wañuchinacuy jatariptinpis, ama mancharinquichu. Chaycunaraj cangapaj. Chaypis cay pacha mana ushyacangarächu. 10‹‹Cay pacha ushyacänanpäga marcan-marcan wañuchinacunga. 11Chay-tucuyçhüpis pacha juyupa sicsicyanga. Muçhuy captinpis, yargaywan runacuna wañunga. Juyu jishyapis timpuringa. Janaj pachaçhüpis mana ricashanchicunata ricar, mancharinquipaj. Sicsicyanquipaj. 12Chaycunaman mana çhayaptillayqui, jaticaçhar ushyashunquipaj. Çhasquicamashayqui-janan mayur Israel runacunapa maquinmanpis, carsilcunamanpis çhayachishunquipaj. Roma auturdäcunamanpis, mandajcunapis rïsu apashunquipaj. 13‹‹Wacpa-caypa purichishuptiquisi, shimiquita ama amucurcunquichu. Manchäga pï-maytapis nuwapita willapanqui. 14Ama yarpaçhacunquichu: ‹Chapacunäpaj, ¿imataraj rimashaj?› nir. 15Chapacunayquipaj quiquïmi yarpächishayqui. Yarpächishäta rimaptiqui, pipis mana içhipushunquipächu. Pipis mana achäquita taringachu. 16‹‹Çhasquicamashayqui-janan mamayqui-taytayquisi, wauguiquicunasi, yawar-masiquicunasi chiquishunquipaj. Paycunapis auturdäcunapa maquinman çhayachishunquipaj. Waquinniquita wañuchishunquipaj. 17Çhasquicamashayqui-janan llapan runa chiquishunquipaj. 18Chaypis ama llaquicunquichu. Tayta Diosninchi mana jungashunquipächu. Maquinpita mana pipis jurgushunquipächu. 19Chaymi jipaman ama cutiricunquichu. Mana yamacällar shimïta wiyacuptiqui, imaycamanpis maquinçhu Tayta Diosninchi cawachishunquipaj. 20‹‹Tayta Diosninchipa wasin juçhunanpaj wallcana pishiptin, jäpa murucucunapis Jerusalén marcaman çhayapunga. 21Chayta ricar Judea quinrançhu tiyar, puntacunaman jishpicäriy. Marcaçhu tiyar, çhacracunaman jishpicäriy. Çhacrapitapis marcayquiman ama cutiychu. 22Chay wichan shiminman-tupu Tayta Diosninchi mana wiyacujcunata ñacachinga. 23‹‹Ñacachishan wichan llapan Israel runacuna juyupa ñacanga. Jishyaj warmicunapis, pishi wamrayujcunapis cuyapaypaj ñacanga. 24Waquin runa cuchur ushyash wañunga. Waquintana watacurcur ushyashta jäpa marcacunaman apanga. Jäpa runacuna Jerusalén marcata ñacachir ushyanga Tayta Diosninchi jitashan junajcaman.›› 25‹‹Intipis, quillapis, istrïllacunapis juc-nirajman ticracuringa. Lamar yacupis bunyaypa-bunyaptin, may-chayçhüpis runacuna mancharinga. Tantiyaytapis mana atipangachu. 26Janaj pachatapis Tayta Diosninchi tapsir ushyaringa. Chaymi runacuna manchariyllawan wañucäcungaraj: ‹¿Imamanraj çhayashun, au?› nir. 27Chay junaj Tayta Diosninchi caçhamaptin munayniyuj caycar, pucutay janançhu achic-achicyaycar cutiycämujta ricamanquipaj. 28Rimashäcuna çharcuptin, cushicärinquiman. Ama llaquicärinquimanchu. Washänäpämi cutiramushaj.›› 29‹‹Jïgus yürawan tincuchiypa tantiyacushun. 30Yüran chillguiptin, tamya quilla jallaycunanta musyanchi. 31Chay-jina willapashäcuna çharcuptin, cutimunä caycashanta tantiyacärinquipaj. Cutimuptï, maquinçhüna Tayta Diosninchi runacunata purichinga. 32Sumaj tantiyacunquiman. Waquinniquipa ricay ñawiquiçhu llapan çharcucanga. 33Janaj pachapis, cay pachapis ushyacanga. Shimïmi ichanga mana imaysi jungacangapächu.›› 34‹‹Chaymi sumaj tantiyacärinquiman. Shunguyqui munashallanta ama ruranquichu. Upyallaçhu ama cawanquichu. Cay pachaçhu cawanayquipaj yarpaçhacullar jungaycamärunquiman. Mana yarpashpita cutiramushaj. 35Cay pachaman cutimushä junaj pipis mana jishpingachu. Wiyacamajcunata washäshaj; juchaçhu arujcunatam ichanga mana. 36Chaymi Tayta Diosninchipa caçhan captï, cutimunäta shuyaj-shuyajlla cawanquiman. Mana yamacällar Tayta Diosninchita mañacunqui jishpichishunayquipäpis, ñaupäman cushish çhayachishunayquipäpis.›› 37Waran-waran Tayta Diosninchipa wasinçhu Jesús willapäcuran. Chacaypam ichanga Ulïbus punta quinrançhu pachacuran. 38Runacunapis waran-waran tutalla aywaran Tayta Diosninchipa wasinman Jesúspa shiminta wiyaj.
Copyright
Learn More


text:
1Amosqa Tecoa llaqtapi michiqmi karqan. Judá suyupi rey Uzías kamachishaqtin, Israel suyupitaq Joaspa churin rey Jeroboam kamachishaqtin, iskay wataraq terremoto kananpaq kashaqtinmi, Diosqa Amosta rimaykuspa Israel suyumanta rikuchirqan. Chaymi payqa tukuy kaykunata willarqan. 2Amosmi nirqan: Señor Diosmi Sionmanta kunununumun, Jerusalenmanta manchakuyta qaparimun, michiqkunaq michinan pastokunan naq'epun, Carmelo orqo patan ch'akipun, nispa. 3Señor Diosmi nin: Damasco runakunan sinchitaña huchallikun, chaymi paykunataqa muchuchisaqpuni, Galaadpi tiyaqkunatan fierro kiruyoq saruchinawan sarurqanku. 4Chaymi rey Hazaelpa wasinta ninawan hap'iykachisaq, rey Ben-Hadadpa palaciontataq ruphaykunqa. 5Damasco punkukunatan kicharparisaq, Avén wayq'opi tiyaqkunatan wañurqarichisaq, Bet-Edenpi kamachikuqtan sipirqarisaq. Siria suyu runakunapas Kirmanmi preso apasqa kanqa, ninmi Señor Diosqa. 6Señor Diosmi nin: Gaza runakunan sinchitaña huchallikun, chaymi paykunataqa muchuchisaqpuni, llaqtallantintan presota aparqanku Edom runakunaman kamachipaq vendenankupaq. 7Chaymi Gaza muyuriq perqata ninawan hap'iykachisaq, qhapaq wasinkunatataq ruphaykunqa. 8Asdodpi tiyaqkunatan wañurqarichisaq, Ascalonpi kamachikuqtan sipirqosaq. Ecrón llaqtatan muchuchisaq, puchuq Filistea runapas wañunqan, ninmi Señor Diosqa. 9Señor Diosmi nin: Tiro runakunan sinchitaña huchallikun, chaymi paykunataqa muchuchisaqpuni, Edommanmi llaqtallantinta kamachipaq hap'iykachirqanku, wawqepura rimanakusqankuta pisichaspanku. 10Chaymi Tiro llaqtaq muyuriq perqanta ninawan hap'iykachisaq, qhapaq wasinkunatataq ruphaykunqa, nispa. 11Señor Diosmi nin: Edom runakunan sinchitaña huchallikun, chaymi paykunataqa muchuchisaqpuni. Wawqen Israelwan ayllu kasqanta negaspan espada makintin qatiykacharqan. K'araktataq phiñapayashallarqanpuni, manataq hayk'aqpas phiñakuyninqa thanirqanchu. 12Chaymi Temán llaqtata ninawan hap'iykachisaq. Bosrapi qhapaq wasikunatataq ruphaykunqa, nispa. 13Señor Diosmi nin: Amón runakunan sinchitaña huchallikun, chaymi paykunataqa muchuchisaqpuni, hallp'ankuta hatunyachinapaqmi wiksallisqa Galaad warmikunata wiksanta khallarqanku. 14Chaymi Rabá llaqtaq muyuriq perqanta ninawan hap'iykachisaq, qhapaq wasikunatataq ruphaykunqa, awqa-tinkuy p'unchaypi qaparkachaywan, muyuq wayra p'unchaypi manchay wayrawan. 15Reyninpas llapa umalli runankunapas wak suyumanmi preso rinqa, ninmi Señor Diosqa.
Copyright
Learn More


text:
1Sumäta uyalipäcuy cäniyücuna: ñacayniquicuna śhamunanpïta wa'apäcuy, awćhupäcuy. 2Canan cäniquicunapis ismüśhañam. Müdanayquipis puyup camacäśhañam. 3Chay illayniquipis, üruyquipis ismüśhañam. Chaycunam cuntrayqui cäralpuśhunqui; cawsayniquitapis nina-yupaymi mana caśhanman lluy cutichishunqui. Amcunamari śhamü muyuncunäpälä sumä-sumä tawacälälinquipis. 4¡Ćhaclayquićhu lulachiculcäśhayqui nunacunäta mana pägaśhayquipi ayacuyninmari sumä munayniyu Tayta Diospa linlinmanlä ćhälun! 5Ćhipïsha cananpä wirayäcänümi cay pachäćhu sïbacuyalcanqui sumä alli cäniquicunawan śhun'uyquip munayllanćhu wañuyniquipä. 6Jinaman allin cacü nunacunätam cäraycul, mana cutipacü-camacta wañuyman ćhulapäculanqui. 7Chaynu cayaptinpis, chalapacü-masïcuna, Jesusninchic cutimunancama pasinsiawan alcaycäliy. Maynümi talpucü nuna pasinsiawan alcaycun sumä ćhaniyu talpuynin ishpinancama tamyaca caycunanta, chaynu-ari amcunapapis pasinsiayniqui caycuchun. 8Masïsu tacyaycäliy Jesusninchicpa cutimuynin cayllaćhüña cayaptin'a. 9Chalapacü-masïcuna, mana cäraycuśha canayquipá quiquiqui-pulacuna ama-ari jamuyänacuyaychu. Chay Sumä Cäraycü Fisca puncullaćhüñam cacuyan. 10Cuyaśhá chalapacü-masïcuna, Tayta Diospa una-unay willacünincunap ñacaynincunaćhu pasinsiayninta atiycachishun. 11Má, chay pasinsiayniyücunäta Tayta Diosninchicpa llaquipayninćhu cushicuyninćhu cayäta ya'anchicmi licanchic. Yaćhanchicmi Job ñacayninćhu pasinsiawan caycuśhanta, ñatac chaypi Taytanchic imanuypa uycuśhantapis. Caywanmari licachimanchic maynu maynu llaquipayniyu, allin śhun'uyu pay caśhanta. 12Ñatac lluy imapïtapis, cuyaśhá chalapacü-masïcuna, ama-ari imactapis limalicuyaychu janay pachäta, nï cay pachäta, nï imallactapis śhaycaycachil'a. Mana cäraycuśha canayquipá limayniqui juc pasällari cachun “aw” ütac “manam” nïlla. 13Ñatac mayanniquipis llaquićhu cayal'a Tayta Diosta mañacuy. Mayanniquipis cushisha cayal'a taquicunawanpis alawaycuy. 14Chaynütac mayanniquipis ishyapäcul'a caminaycücunäta ayaculcay Jesusninchicpa pudirnin cayninwan asaytiwan llushiycul mañaculcänanpä. 15Chalapacuywan mañacuptin'a Taytanchicćha sänaycachin'a. Juchan captinpis pampachaycun'am. 16Ñatac quiquiqui-pulacunari juchayquicunacta ninacaycälil jucniqui jucniquipä mañaculcay allin caycälinayquipä. Diospa śhun'unpänuy cawsäcäpa jicutaywan mañacuynin'a callpayümi. 17¿Manachun willacü Elias ya'anchicnu nunalla cala? Pay Tayta Diosta jicutaywan mañacuptinmi quimsa wata partin śhutuycuyllapis nï tamyamulachu. 18Chaypi yapa mañacuptin'a tamyamulatacmi, talpuycunapis ishpilatacmi. 19Cuyaśhá chalapacü-masïcuna, cayta yalpapäcuy: mayanniquipis rasuncäpi pintïsha cayaptin, cutichimücá wañuycäpäña cäcätaćh salbaycun'a. Jinaman maynu juchancunactapis pampachaycachin'aćh.
Copyright
Learn More


text:
1Ta catyí ra Jesús: ―Ma caca xaan xiñi ndo. Chi̱no iñi ndo chi Nyoo, ta chi̱no iñi ndo chii. 2Vehe Suti cuaha xaan nuu coo ndo iyó. Tyehe ta ñima tyicuan caa, cha naha catyí yuhu chi ndo. Ta cuhin cusanduvahi noo nu coo ndo. 3Ta cha yaha cha cuhin ta sanduvahi nu coo ndo, ta cuquichi inga chaha, quichi naquehin chi ndo. Tacuhva cunyaa ndo nu cuacunyai. 4Nyoho chitó ndo nya cuhin, ta chitó ndo ityi. 5Ta catyí ra Tomás chi ra: ―Tata, ña chitó ndi nya cuhun. Ta ¿yoso caa coto ndi ityi? ―catyí ra. 6Ta ra Jesús catyí ra: ―Yuhu cuví ityi cha cuahan gloria. Ta yuhu cuví cha ndicha. Ta suri yuhu cuví ra chahá ñayɨvɨ̱ coo ndo. Noo tuhun ri cha cuenda yuhu, cuvi chaa ndo nu nyaá Suti. 7Ñohó nuu ndo chii, ta cha cuenda cuan ñohó nuu tucu ndo chi Suti. Ta nya vityin ta nu cuahan ca chi, ñohó nuu ndo chi ra, vatyi cha nyehé ndo chi ra ―catyí ra Jesús. 8Tyicuan ta catyí ra Felipe chi ra: ―Tata, cu̱hva cha nyehe ndi chi Sutu yo Nyoo, ta chihin yucuan ri ta ndoo ndi vaha. 9Ta nacaha̱n ra Jesús, ta catyí ra: ―Yoho Felipe, cha naha nyaí chihin ndo, ta ¿yoso caa cha catyún cha ta cohon nuu con chii? Ñu cha nyehé chii, nyehé tucu ñu chi Nyoo Suti. Ta ¿ñáá tuhun catyún chii: “Cu̱hva cha nyehe ndi chi Sutu yo Nyoo”? 10¿Atu ña chinó iñun tyi ɨɨn ri cuví yuhu chihin Suti Nyoo? Ta maa ra ɨɨn ri cuví ra chihin. Tuhun cha catyí chi ndo, ñima yuhu ri catyí, soco Suti cha nyaá chihin, ican ra sacuví tyiño ra chihin. 11Chi̱no iñi ndo chii vatyi ɨɨn ri ra cuví chihin Nyoo Suti. Ta Nyoo Suti ɨɨn ri ra cuví ra chihin. O cuví tucu chino iñi ndo chii cha cuenda tyiño Nyoo Suti cha sacuví. 12Cha ndicha catyí chi ndo vatyi ñu chinó iñi chii, cusacuvi tucu ñu cha sacuví yuhu. Ta cahnu ca cusacuvi ñu, vatyi yuhu cuhin nu nyaá Nyoo Suti. 13Ta tandɨhɨ cha cacan ndo chihin sɨvi, yuhu cusacuvi tacuhva vatyi sacahnu ñáyɨvɨ chi Suti Nyoo cha cuenda cha cuví Sehe ra. 14Yuhu cusacuvi ñáá cha cacan ndo chihin sɨvi. 15’Tatu cuñí ndo chii, qui̱chaha ndo tuhun cahín. 16Ta cacan tahvi mai chi Nyoo Suti na saquichi ra noo ra naquehen ndahvi chi ndo. Ta ican ra cuan cuví Tatyi Ii Nyoo, ra cha cahán maa ri cha ndicha. Ta cucunyaa ra chihin ndo tyicuan ri maa. Soco ñáyɨvɨ cha tahán ca iñi cha iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya ma cuvi naquehen ñu Tatyi Ii Nyoo vatyi ña cuví nyehe ñu chi ra. Ta ni ña caá ra añima ñu. Ta ni ña ñohó nuu ñu chi ra. Soco nyoho ñohó nuu ndo chi ra vatyi nyaá ra chihin ndo ta cuandoo ra chihin ndo. 18Ma sandoo maa ri mai chi ndo. Quichi tiqui nu nyaá ndo. 19Chiin ri ca, ta ñáyɨvɨ cuenda ñuhu ñayɨvɨ̱ ma nyehe ca ñu chii. Soco nyoho nyehé ndo chii. Vatyi yuhu iyé, yucuan chaha nyoho coo ndo ñandɨhɨ. 20Quɨvɨ cuan cucoto ndo tyi yuhu ɨɨn ri cuví chihin Suti. Ta nyoho ɨɨn ri cuví ndo chihin. Ta yuhu ɨɨn ri cuví chihin ndo. 21Ñu cha cumí vaha tuhun cahín, ta sacuví ñu cuhva catyí, ican ñu cuan cuví ñu cha cuñí chii. Ta ñu cha cuñí chii, Suti cucuñi ra chi ñu. Ta cuñí tucu yuhu chi ñu ta cusañahi chi ñu yóó ra cuví yuhu ―catyí ra Jesús. 22Ta catyí ra Judas, ñima ra Judas Iscariote, inga ra. ―Sutu Mañi yuhu, ¿yoso caa cha chi nyuhu cusañahun chuun, ta ñima chi ñu cuenda ñuhu ñayɨvɨ̱? 23Nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra: ―Ñu cuñí chii, sacuví ñu tuhun cahín. Ta Suti cuñí ra chi ñu. Ta quichi ndi nu nyaá ñu ta coo ndi chihin ñu. 24Ñu ña cuñí chii, ña sacuví ñu cha catyí. Ta tuhun cahín cha chiñi̱ ndo, ñima tuhun mai cuví, tuhun cahán Suti, ra cha tachi̱ chii cuví. 25’Catyí tandɨhɨ tuhun ihya chi ndo cha nɨ ri ca cha nyaí chihin ndo. 26Soco nu cuahan ca chi cutachi Suti Tatyi Ii ra tyiño nui. Maa ra cuví ra cutyinyee chi ndo ta cunaquehen ndahvi ra chi ndo ta cusañaha ra tandɨhɨ chi ndo. Ta cusanɨcohon ra iñi ndo tuhun cha yaha cahi̱n chihin ndo. 27’Sandoí noo cha taxi coo añima ndo, tari cha taxi cuñí añime. Ican chahí chi ndo. Ñima tari cha taxi cha ñihí ndo sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya. Ma caca xaan iñi ndo ta ma yuhvi ndo. 28Chiñi̱ ndo tuhun cha cahi̱n nu catyi̱ vatyi cuahin ta quichi tiqui nu nyicú ndo. Tatu cuñí ndo chii, cucusɨɨ cuñi ndo tyi catyi vatyi cuahin nu nyaá Suti. Vatyi cahnu ca cuví Suti ican saha yuhu. 29Ta vityin catyí tiqui chi ndo cha ni cumañi ca cuhin, tacuhva quɨvɨ cuhin, cunachino iñi ndo chii. 30’Ma cahan cuaha que chihin ndo. Vatyi vachi ra nyacá ñaha sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya. Vasɨ ña nyacá ñaha ra chii. 31Soco cuñí chi nacoto ñáyɨvɨ iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ vatyi yuhu cuñí chi Nyoo Suti, ta sacuví tyiño tyaa̱ ra chii. ’Ndɨ̱cuita ndo. Co̱ho ndo, naquita yo ihya.
Copyright
Learn More


text:
Mawk'a Grisya
Mawk'a Grisya icha Klasiku Grisya nisqaqa pusaq kaq Kristup ñawpan pachakwatamanta (grigu simipi ñawpaq kaq qillqasqakunamanta pacha) 146 Kristup ñawpan watakamam (romanukunap Grisyata atipasqankama) Grisyap wiñay kawsayninpa mit'ankunatam ninchik. Chaypacha Grisyapi achka qillqaqsi karqan, yachay wayllukuqsi.
Mawk'a grigukunaqa manas hukllachu mamallaqtapi kawsarqan, ichataq achka uchuylla mana warkukuq, polis nisqa mamallaqtachakunapis.
Mawk'a Grisyapi kasqa qillqaqkuna, yachay wayllukuqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Aristotelis (Apισtotέλnς)
- Iródotos (Hpόδotoς)
- Ipokratis (Iππokpάtnς)
- Omiros (Όunpoς)
- Platon (Πλάtwv)
- Pithagoras (ΠuθaYόpaς)
- Sokratis (Ewkpάtnς)
Mawk'a Grisyapi kasqa kawpaq runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Periklís (Πepιkλής) (490 kñ - 429 kñ, Athinapi pulitiku)
- Hatun Aleksandru (AλέEavδpoς o MέYaς) (356 kñ – 323 kñ, Makidunyap qhapaqnin)


text:
1Cai cartahuan ña ishcai (2) cutin cangunata quillcani llaquishca huauquiguna. Cai ishcandi quillcaibi ñuca yachachishcata canguna ali yuyaringahuami cuti yuyachinata munani. 2Dios rimashcata ñaupa pasachic sumagyachishca runaguna cuintashcagunata canguna yuyarinauchun nisha caita quillcani. Chasnallata quishpichic Señor Jesucristo mandashcagunata pai japishca runaguna cangunata yachachishcatas yuyarichi. 3Ñáaupapunda caita yuyarichi. Puchucai punzha mayayamucpi Diospa shimita pugllasha asiccuna tiyangaunami. Paigunahua quiquin aicha jiridsa munashcata rasha puringaungami. 4Asisha casna rimangaunami, Cristo ñuca cuti shamushami nisha manachu rimara, chasna acpi imaraicuta mana shamun. Ñáucanchi apayayaguna huañushcamanda cunangama mana cambiarinzhu, mundu callari urasmanda chasnallami an nisha pugllasha rimangaunami. 5Chi runaguna mana yuyarinata munasha cungarishcauna imasna callari urasmandapacha Yaya Diosca rimashcallahuanmi cai pachatahuas jahuapachatahuas rashcataga. Chasnallata pai rimashcallahuanmi allpa yacumanda llucshisha yacu jahuaibi huanburira. 6Chasnallata ñaupa uras cai munduta yacuhuan tapasha tucuchira. Tucui chigunata yachanata mana munanaunzhu. 7Chasnallatami Dios rimashcacuinta cai pachahuas jahuapachahuas huacaichishca anaun pai taripasha ninahuan rupachishca tucungahua. Chi taripana punzhaibi mana alita rac runagunatas libachisha tucuchingami. 8Caita ama cungaringuichichu llaquishca huauquiguna, Diospacpi shuc punzhaga huaranga (1.000) huatacuintami, huaranga huataga shuc punzhacuintallami. 9Señor Jesucristo cuti shamushami nisha sirtu pai rimashcashina pactachingami. Maican runa pai yapa unayanmi nisha rimaunguna imaraicuta mana ucta shamun nishaga yuyaringuichi. Astahuanbas cangunata chapaunmi. Pai mana munanzhu shuc runahuas jichushca tucunata, randi caran runa paihua juchata saquisha Diospagma shamuchun nisha munashami chapaun. 10Ñáa Señor Jesus shamuna punzhaga cungaimanda tucungami, shuhuac runa mana yachashca uras cungaimanda shamushcacuinta shamungami. Chi uras yapa manzhanayacta uyarinahuan cielo tucuringami. Tucui cieloibi tiyaccuna rupashca tucungaunami, cai munduga caibi tiyaccunahuan rupachishca tucungami. 11Cangunaga chi tucui rupasha tucuringaraushcata yachasha Dios munashcashina sumaglla causanami anguichi. 12Chasna causaichi pai shamunata yapa cushihuan chapausha. Chi punzhaibi cielo rupasha illacta tucuringami. Tucui cieloibi tiyaccunahuas rupachi tucusha nuyurishca tucungami. 13Dios randi casnami nira, tucuiguna rupashcahuasha mushuc cielota mushuc allpatahuas rashami. Chibi alillami anaunga, ima juchas, ima jiridsahuas illangami. Chiraicumi Dios rimashcata yuyarisha chi mushuccunata chapaunchi. 14Chasna acpi llaquishca huauquiguna, chi mushuc munduta chapasha paihuacpi jucha illac tucungahua causaichi. Mana nusparisha causasha ali shunguhuan causanami. 15Yachaichi mas runaguna quishpichishca tucunauchun nisha Dios chapaunmi, chiraicu chara mana shamushca. Ñáucanchi llaquishca huauqui Pablo chasnallata cangunata quillcara Dios cushca yuyaihuan yachachisha. 16Tucui pai quillcashcagunaibi chasnallata yachachin. Pai quillcashcagunaibi maican shimi ali yachangahua sinzhi an. Maican runaguna Diosta mana ali yachaccuna, mana sinzhi quiric runagunahuas Pablo quillcashcata cambiasha shuc tunuta yachachiunguna, Diospa shimi yachachishcata maican partita chasnallata cambiasha yachachiunguna. Chasna cambiacpi manzhaibac an, paigunallatata taripashca tucungaunami. 17Ima mandashcagunatahuas uyanata mana munasha pandachingahua nisha chasna yachachiunguna. Chiraicu llaquishca huauquiguna, paiguna cangunahuacpi chara mana pactagllaita quillcani canguna ñaupata yachasha ali yuyarisha causangahua. Yuyarichi chi umachinata munac mana ali runagunataga ama catingahua. Canguna Dioshuan sinzhi purishcamanda ama saquingahua cuirarisha purichi. 18Chimanda randi ñucanchita quishpichic Señor Jesucristota cunan yachasha huiñaushcacuinta paihua yachaita mas yachaichi. Paihua llaquishcahuan canguna shungüibi mas sinzhiyasha purichi. Cunanbas huiñaigama Señor Jesucristotaga yapa balichishca achun. Chillata rimani. Pedro.
Copyright
Learn More


text:
1Kayqa Jesucristopaq ñawpa machulankunapaq sutinkunamanta qilqasqam. Jesucristo Davidpaq jinallataq Abrahampaq tunu allchhin kasqanta riqsichin. 2Abrahamqa Isaacpaq tatan karqan, Isaactaq Jacobpaq. Jacobtaq Judäpaq tatallantaq karqan, wawqinkunapaqpiwan ima. 3Judäqa Farespaq jinataq Zerahpaqwan tatankum karqan, Tamartaq mamanku; Faresqa Hesrompaq tatan, kaytaq Arampaq. 4Aramqa Aminadabpaq tatan, kaytaq Nahasonpaq, Nahasontaq Salmonpaq tatan karqan. 5Salmonqa Boozpaq tatan, mamantaq Rahab karqan. Booztaq Obedpaq tatan, mamantaq Rut karqan, Obedtaq Isaïpaq tatan karqan. 6Isaitaq qhapaq suyu apaykachaq Davidpaq tatan. Qhapaq suyu apaykachaq Davidtaq Salomonpaq tatan, mamantaq Uriaspaq ñawpaq warmin kachkarqan chay karqan. 7Salomonqa Roboampaq tatan, kaytaq Abiaspaq, Abiastaq Asapaq tatan karqan. 8Asaqa Josafatpaq tatan, kaytaq Jorampaq, Joramtaq Oziaspaq tatan karqan. 9Oziasqa Jotampaq tatan, kaytaq Acazpaq, Acaztaq Ezequiaspaq tatan karqan. 10Ezequiasqa Manasespaq tatan, kaytaq Amonpaq, Amontaq Josiaspaq tatan karqan. 11Josiasqa Jeconiaspaq tatan jinataq wawqinkunapaqpiwan karqan. Chaypacha israelita runakunaqa jap'isqa Babilonia llaqtaman apasqa kachkarqanku. 12Babilonia llaqtapi jap'isqa kasqankumanta kutirimpuspataq, Jeconiasqa Salatielpaq tatan karqan, kaytaq Zorobabelpaq tatan. 13Zorobabelqa Abiudpaq tatan, kaytaq Eliaquimpaq, Eliaquimtaq Azorpaq tatan karqan. 14Azorqa Sadocpaq tatan, kaytaq Aquimpaq, Aquimtaq Eliudpaq tatan karqan. 15Eliudqa Eleazarpaq tatan, kaytaq Matanpaq, Matantaq Jacobpaq tatan karqan. 16Jacobqa Josepaq tatan, Joseytaq Mariapaq qharin, kaytaq Jesuspaq maman karqan, kay Jesusmantaq Mesías nispa riqsinchis. 17Ajinamanta Abraham ñawpaqmanta Davidkamaqa chunka tawayuq miraykuna karqanku. Davidmanta israelitakunapaq Babilonia llaqtaman jap'isqa chayanankukamataq chunka tawayuq miraykunallataq karqan; chay Babilonia llaqtaman jap'isqamanta Mesiaskamaqa chunka tawayuq miraykunallataq karqanku. 18Jesucristopaq paqarisqanqa kayjinamantam karqan: María mamanqa Josewan runachakunapaq rimanakusqa karqanku. Manaraq tiyachkaqtinkutaq Ch'uwa Ajayupaq atiyninmanjina, Mariaqa unquq rikhuripurqan. 19Qharin Joseytaq uj chiqan runa kaspa chayjina unquq rikhurisqanmantaqa, María warminta mana p'inqaypi rikhurichinanrayku pakallamanta wijch'unapaq yuwachkarqan. 20Ajinata yuwachkaspa, Dios Tatapaq uj angelnin musquypi rikhurispa ajinata nirqan: “José, Davidpaq tunu allchhin, ama Mariawan runachakuyta manchaychu; imaraykuchus wawanqa Ch'uwa Ajayupaq atiyninmantam kaypachaman jamunqa. 21Mariaqa uj qhari wawayuqmi kanqa, chay wawatataq Jesús nispa sutiyanki. Chay sutiyuq kanqa imaraykuchus llaqtampaq juchankunatam qhispichinqa.” 22Tukuy kay ruwaykunaqa, sutimpi willaqninniqta imaynatachus Dios Tataqa nichkarqan chaymanjina junt'akunampaqmi ajinata ruwakurqan. 23Uj mana qhari riqsiq sipas wawa unquq rikhurinqa, jinaspa uj qhari wawata unqukunqa. Pimanchus Emanuel nispa sutiyanqaku (kayqa “Dios nuqanchiswan kachkan” niytam munan). 24Joseytaq musquyninmanta rijch'arispaqa, Dios Tatapaq angelnimpaq nisqanmanjina ruwaspa Mariawan runachakupurqan. 25Chaywampas Mariapaq wawa unqukunankamaqa manaraqmi qhariwarmijina paykunaqa kawsachkarqankuchu. Unqukupurqan chhikamantataq, chay qhari wawaman Joseqa Jesús nispa sutiyapurqan.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
&G81' r^. 4^^N SANTEE AGENOV, NEBRASKA. TAKO WA&TE OKIYA, TAKO 6lCA KIPAJIN. VOLUME XXIV. NUMBER 4. A. L. RIGGS, PUBLISHER. APRIL, 1895. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. February 20. Washington, D. C, Frederick Douglass ta iyaya, canteya- zan kin heon. WicaSta kin de waSicun sapa qa koSka hehanyan wayaka un. Nahmana onspeiciciye qa miniheca. WicaSta wacinyepica icaga. Washington eu wicohan tanka qupi, qa makoce owancaya yuouihanpi. February 28. Mexico makoce ekta hemani wicaSta otokSu hanska wan he- caksiza ohna hinlipaya. WicaSta opawinge nonpa en tapi. Kektopawinge cetu en yukaupi qa ota kiunni wicaye. March 10. Vera Cruz, Mexico. Hepaha wan, Mount Orziba cajeyatapi kin wanakaja ide, tuka tehan sni, decadan ake ececa. Ohdoka opawinge cetu etanhan Sota qa tate Sica hiyuya. Qa ihdukSan makoce tankaya, makaiyutapi opawinge hehanyan, cancan. Otonwe ektakta wicaSta niua nihinciyapi. March 12. Japan oyate China oyate awicayuStau kinhan decekcen econwicakiyapi kta wanna yaotaninpi. China makoce tawa etanhan wita tanka, Formosa cajeyatapi kin, he Japan qupi kta. ConkaSka tanka nonpa China tawa kiu ohna Japan taakicita yukaupi kte, omaka tonakeca. Corea makoce kin, on tokaheya kicizapi kin hee, he China icimana uagiyeye kte sni. Mazaska woyawa tanka opawinge nonpa sanpa woyawa tanka wikcemna zaptan China Japan kicicajuju kte. De hinahin yusutapi Sni tuka he ohna econpi kte cin ee. 6ICECA UNKITAWAPI. Tiyohnaka otoiyohi, okodakiciye wakan eu, Siceca nakaha icagapi hena tanyan icalikiyapi qa tany7an awanki- ciyakapi kta iyecece. Onge tonana awicakehan heconpi uaceca; taku kin de VVakantanka eciyatanhan eceedan okihipica. Woope wanji decetu, Siceeapi kiu icunhan hunkakepi etanhau isanpa tawacin yekiyapi Sni; qa taku waSte qaiS Sica hena hunkakepi etauhan inape kinhan he Siceca tawapi kohanna onspepi. Tohan taku e- conpi qaiS eyapi qa tuwe en i yeya e- ca hehan heyapi sa, "mama he liecen econ" qaiS "ate hecen eye sa qa on miS eya epe", heceu naunhonpi ecee. Ehannatanhan de sdonunyanpi, wicaSta qa winohinca waStepi, tonipi wa- kaSote Sni takudan iyuSice Sni qa ta- cankupi ow7otanna ohnayan taSicecapi heua iS iyecen waSte, wiyakpa, Wakantanka ekta iyahdeya icaliwicakiyapi,qa maka akan nipi icunhan wowiyuSkin yuhapi. Hehan iS nakun hunkakepi waStepi Sni qeya etanhan wicolian qa wicoie waSte Sni inape kin he, taSicecapi tokaheya icagapi qa wacintonpi Sni, taku waSte qaiS waSte Sni unmana sdonyapi Sni ecen heua ouspepi. Qa tohan wanna tankapi heban taku Sica kokipapi Sui, wahanicidapi icagapi, qa canku owotanna Sui ohnayan yeiciyapi, qa ecen owihanke kin en wiconte iye- iciyapi, qa maka akan woiyokiSice yuhapi. Hunkakepi tona Wakantanka kokipeyahan manipi hena tiyohnaka tawapi ohna Itancan hastanhanka iyuwi wojupi tawa tanyan awanyag kicanyan yukanpi iyecen Siceca tawapi bena tanyan awanyag Itancau icalikiciciya- pi kte. Totanhan tokaheya hokSiyopa wanji ia okihi hetanhan, iapi wo- Huni^ipi Jeisas [ita^iniwaQinpi O^od&^iQiye. ■WOICICOITZA ZKZIIriT. Jesus Messiya Itancan towaSake wacinwaye ca taku kaSta Jesus ecawecon kta iyokipi kin hena ecamon wacanmi kta. Qa iyotan he dee. Siceca kin Jesus en a wica wau kte qa Iye 011 icali wica waye kta wacanmi kte. Heon huukupi unmapi kin qa tona waonspekiya uupi kin owicawakiye kta. Anpetu iyohi Itancan Wanikiya Siceca wicayuwaSte kta e icewakiye kta. Hunkupi omniciye kin owasin en waun kte, taku awicakehan kagimaye Sni kinhan; qa omniciye owakiye kta e mihduwiyeye kta. Tohan omniciye en wai owakihi Sni, okihipica kinhan, wowapi wicawaqu kte, qa tohan cajemayatapi hehan miciyaotaninpi kte. Decen miciconza. March 27, 1850 Ohio makoce ekta tonpi. Kenton 0- tonwe hen icaga. 1868 hehan woonspe wakantu wan, Western Female Seminary,* )xford, Ohio en opa. 1872 ptanyetu hehan I- hanktouwan Tipi ekta waonspekiya yeSipi qa omaka yamni sanpa hanke Rev. John P. Williamson okiya. He icunhan Rev. Charles L. Hall qa Miss Calhoun Springfield, MRS. EMMA CALHOUN-HALL. D. T. en wankiciyakapi qa February 15, 1876 hehau wakankiciyuzapi, Yankton Agency ekta. He iecadan, February 22, Yankton otonwe en omniciye kagapi qa napin flewaktokto ekta yewicaSipi. Omaka zaptan hen iyuSkinyan litani qa hehaii I- tancan tawa ehdaku qa mahpiyata aye. April 17, 1881 hehan iyaye. waStedake woowotanna hunkake etanhan inape kinhan, hena iS eya onspe kta iyecece, qaiS ie Sni itokamtu eSta, hunku ite oze tawa kin eciyatanhan hena onspe kta okihi. Hunkakepi token taSicecapi wica- hduwaStepi kta okihipi kin he iyecen tuwedan okihi Sni, wicaSta wakan qa iS waonspekiye wicaSta eSta. Hena wowahokonkiye tawapi qaiS waonspekiyapi kin heua en token okaliniliwi- cayapi kta iyecen wicoie tawapi hena oiyokipiya token iwaStepi qa ohiwica- yapi kta iyecen econpi eSta, hena en Siceca iwaSag wicayapi qa iS toketu kin unmana tanyan yacopi kta okihipi Sni. Tka iS hunkakepi en tokeca. Ecin Siceca wicayuhapi otoiyohi tawacinpi qa olianpi hena en token makoce owapi wanyakapi he iyecen wanyakapi qa sdonwicakiyapi iyecece. Hecen tukte ohna owaste kta iyecetu kinhau heua iye sdonyapi kta iyecece. TaSicecapi eu wicotawacin, wowawiyiitan waSte Sui hena u kte Sni iyecen awanwica- hdakapi kte, qa taku waSte Woniya Wakan tawowaStedake kin he token icupi kte iyecen owicakiyapi kinlian ecen awicakehan wacinyanpi en waSaka qa waditake heca icagapi kte. Huukakepi tona Wakantanka wacinyanpi owasin tiyohnake en wocekiye yuhapi ecee he sdonunyanpi. Hanlianna qa htayetu hena en Siceca tawapi hena om wowapi wakan yawapi qa wocekiye yuhapi; heon Siceca iwaStepi qa iwaSakapi. Ito' cle kiksuyapi kta iyececa: "Qa wicoie nakaha eciciye cin he nicante akan yanke kta. Qa nicinca amnihenya ouspewicayakiye kta, yati ohna idotanke ca cajedate kta, uakun canku ohna oniayaui eca." (Wo. Itak. 6: 6, 7.) Siceca hena wicakaonspepi, tukte ohna yapi qa nipi kta iyecetu kiu he ohna kte. Itancan wicoie tawa he unkiksuyapi kte.. Token Siceca wanji tanyan kaonspepi kinhan tolian wicahca eSta ayuStan kte Sni keye cin he. Hunkupi kin he wowapi wakan oehde wanji token kapi hecinhan he cincapi okahnihwicayapi kinhan ecen token Jesus en wowicake kin he tawacinpi en sutaya icage kte. Qa taku w7auji itonpepica kin he Siceca nitawapi hena Siceca toktokeca waStepi Sni om ounye wicakiyapi kte Sni. Ecin taku waSte cinwicayakiye eSta en icunhan waSake Sni wicayapi kte kin heon. Can adetka wauji yuktanpi kinhan can kin he owotanna han okihi Sni kin he iyecece kta. Tiyohnake nitawa kin en wowaStedake, wowiyuSkin, wookiye eceedan oti kte, hecen tohan iyohakam waniyetu ota esta qa niye wanua eu yaun Sui eSta, tona niyohakam upi kin hena token yati kin ohna wowiyuSkin waSte sdonyapi tohinna akiktonjapi kte Sni. Maka akan Siceca iyutanwicayapi kin en opeya unpi eSta, tohan hektakiya ewacinpi qa token ehanna tiyohnaka nitawapi ohna token taku waSte on wowiyuSkin yuhapi qon be kiksuyapi eca on saupa tawracin iwaSakapi qa maka akan Itancan okicize waSte tawa kin en waditagya econpi kte. De unkiksuyapi kte, huukakepi hena wiconi tawapi kin cincapi kin canku wicakicagapi iyecece, taku kaeSta en token Siceeapi hena en qa sanpa. tokatakiya ni yapi kte cin en hunkakepi tolianpi qa oiepi hena iS eya opapi kte. Heceu huukakepi tona wanna tiyohnaka tawapi etanhan taku waSte icaga hecinhan hena Wakantanka awicakehan wicayawaSte, cikcistinna wicaqu kin tanyaii icaliwicayapi nakaeS. Hena Wakantanka taliinca ska wanuyanpi optaye waSte wicakida qa tewicahinda kin eepi. Susan Wanmdisun ieska. DOWANDUTAWIN TE. March 24, 1895, Greenwood, S. D. en Dowandutawin Jane S. Williamson te. Waniyetu wikcemna napciwanka sam nonpa, sanpa anpetu akeSakpe ni. Anpetu ota tauyan wahapi en i (Job 5: 26.) Dowandutawin he tuwe dehan oyate sdonyapi Sni. Hekta wicoicage he ehan winyan okitanin, tka hena wauna maka akan unpi Sni. Dowandutawin ate PejutawicaSta tankSitku, kici atkuku qa hunku wanjidan. Ate tankewicaye topapi tka hena hunku tokecapi. Dowandutawin miuiwanca ikiyedan South Carolina makobaSpe hen tonpi, tka wacinksape Sni atkuku Ohio makoce ekta hiyotanke, qa heu icaga. Atkuku wicaSta wakan, qa iye wikoSka liehan waonspewicakiya wicohan he yuha. WaSicuu ekta waniyetu ota waonspekiya, qa etanhau wicaSta qa winohinca ksapa icagapi, wanjikji nahanh nipi. Hehan waniyetu wikcemna topa hehan ito timdoku okiye kta Dakota oyate ekta hi. Uukan waniyetu ekta Mdeiyedan hen wowapi yawawicakiye. Hehan Kapoje hen waniyetu zaptan waonspewicakiya. Hehan Pejutaziziqapi heu waniyetu wi- kcemua waonspewicakiye, ecen okicize qa oyate owasiu najicapi. Hecen PejutawicaSta kici Oiyuwega (St. Peter, Minn.) en iyotankapi. Qa hetanhan Dakota omtuh ti Sni, tuka Dakota nina cantowicahnake qa tohanyan ni anpetu iyohi wocekiye ewicakiya e- cee. Tona tonwi onspewicakiye cin wanna ota tapi, tka wanjikji nahanhin nipi, qa fleipa, qa WakpaipakSan, qa Miniwakan, qa SagdaSita hinskoya unpi; qa wanjikji dehan wicaSta wakan ta wicupi. Heceu tonwi winyan heca eSta Wakantanka tawokiconze en waskuyeca waSteSte aicahye. Tohinni hihnaton Sni qa cinca wanica eSta einca otapi isanpa wijica, qa malipiya ekta woyuha kicihnakapi ekta iyaye. John P. Williamson. ADELAIDE RIDEOUT RIGGS. Nakaha waonspekiya wacinunyanpi wan uukitapi, Mrs Fred Riggs hee. September 1889 hehaii tokaheya Santee Normal Training School en waonspekiya hi. Hudson Ohio hetanhan hi. Omaka nonpa sanpa hanke hecen htani qa hehan Miss Rideout qa Mr. Fred Riggs wakankiciyuzapi, June 1893 hehantu. Tohan ptanyetu hehau hihnaku kici Dakota tamakoce, tokiya waonspekiya uupi kiu, ektakta wanwicayag ipi. Hecekcen Sintehde- Skaqa Mahpiyadute taoyatepi iyaza unpi. Tuka waniyetu kin he hetanhan hohpapi ececa, qa token kuwapi esta kun ye: Ptinhan New Mexico makoce ekta ayapi; hen waniyetu icunhan kitanna tanyan un, wiokate kin on etanhan. Tuka March 12 hehan te. Tancan kin ahdipi, oyate ihawicakta kiu ekta; qa March 17, Santee Agency, Neb. hen ehnakapi. Dakota oyate ehna tehan ni kta qa owdcakiye kta nina pin tuka ecadan wankan ehdakupi. ESta taku econ kin etanhan waskuyeca icali aye kta awicakehan wicaundapi. - - ----- ■.'T":"-v-
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Kunsipsyun (Santa Krus)
Kunsipsyun (kastilla simipi: Concepción) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi, Santa Krus suyupi, huk llaqtam, Ñuflo de Chávez pruwinsyap uma llaqtanmi.
Yuyarina
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kunsipsyun munisipyupiqa Chikitus runakunam kawsanku.
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción inlisya (1753-1756) 1990 watapis UNESCO nisqa Tukuy runakunap qhapaq kaynin rimarirqan.
- Musiyukuna
- San Isidro phaqcha
- Pachanga qucha
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Kunsipsyun (Santa Krus).


text:
1Chaypita ricäriptï, Uysha juc sïrata quipsariran papilta liguinanpaj. Quipsariptin, çhuscu cawajcunapita räyu pashtamuj-jinaraj jucnillan wiyacächiypa jayacuran: ‹‹Llucshimuyna›› nir. 2Chaura juc murucu yuraj cawallun muntash, tucsicunan aptash llucshiramuran. Curünata çhasquicurcur, yapay aywaran llapanta magaj maquinçhu purichinanpaj. 3Papilpa ishcay-caj lagarashan sïrata Uysha quipsariptin, juc cawajna jayacuran: ‹‹Llucshimuyna›› nir. 4Chaura juc murucu yawar-puca cawallun muntash llucshiramuran. Chay murucuta jatun machïtinta aptaparcur, cay pachaman caçhamuran: ‹‹Runacunata chiquinacachiy. Wañuchinacachiy›› nir. 5Papilpa quimsa-caj lagarashan sïrata Uysha quipsariptin, juc cawajna jayacuran: ‹‹Llucshimuyna›› nir. Chaura ricäriptï, juc murucu yana cawallun muntash, balansan aptash llucshiramuran. 6Çhuscu cawajcunapa çhaupinpita jucna rimaramuran: ‹‹Muçhuy cachun. Runa cawananpaj quïlu rïgullapaj juc junaj aruchun. Quimsa quïlu sibädallapaj juc jurnal aruchun. Ichanga wiratapis, bïnutapis ama ushyacächichunchu›› nir. 7Papilpa çhuscu-caj lagarashan sïrata Uysha quipsariptin, juc cawajna jayacuran: ‹‹Llucshimuyna›› nir. 8Chaura ricäriptï, ugui cawallu llucshiramuran. Muntarajpa jutin caran: ‹‹Wañuy.›› Runacunata wañuchir, chacaj pachaman çhayachiran. Muntarajga llucshiran pullanta-yupay runacunata wañuchinanpaj. Marca-pura wañuchinacuywan, muçhuywan, timpurij jishyawan, micucuj uywacunawan wañuchiran. 9Papilpa pichga-caj lagarashan sïrata Uysha quipsariptin, Tayta Diosninchipa wasinçhu alli shungu runacunapa almancunata ricarä. Paycunata Tayta Diosninchipa shiminta willapäcushanpitash, wiyacushanpitash runacuna wañuchish caran. Almacunaga Tayta Diosninchipa jaracunan tullpa puncunçhu caycaran. 10Paycuna wiyacächiypa Tayta Diosninchita jayacuran: ‹‹Taytallau Tayta, munayniyujmi canqui. Juchaynaj cashpayqui allillata ruranqui. Shimiquita llapanta çharcunqui. Juchallaçhu arujcunata, ¿imayraj juchanta jurgapunquipaj? Wañuchimashanpita, ¿imayraj ñacachinquipaj?›› nir. 11Tayta Diosninchina niran: ‹‹Shuyaycuyraj. Wañuchishushayqui-jina waquin irmänucunatapis wañurachinga. Paycunata shungü munashanta ruraptin: ‹Chaycamalla› nishäcaman wañurachinga.›› Chaynuy nir yuraj müdanata ushtuparan: ‹‹Ima juchayquipis mana canchu›› nir. 12Jinalla ricapacuynilläçhu ricapacuycarä. Papilpa sujta-caj lagarashan sïrata Uysha quipsariptinna, pacha juyupa sicsicyacurcuran. Inti yana chicruman, yana jacu-nirajman ticracuriran. Quillapis yawar pucaman ticracuriran. 13Shucucuy wayra rütata shicwachishan-jina istrïllacunatapis shucucuy wayra cay pachaman shicwachimuran. 14Janaj pachapis lluylluypa-lluyllucäcuran. Puntacunapis, yacu çhaupinçhu islacunapis wacpa-cayman witicuriran. 15Chaura maçhaycunamanpis, chaga çhaquincunamanpis llapan runa pacacuran. Mandajcunapis, auturdäcunapis, capitancunapis, puchuy-puchuy janançhu cawajcunapis, munayniyujcunapis, piyuncunapis, pampa runacunapis llapanmi pacacuran. 16Puntacunatawan chagacunata jayacuran: ‹‹Pacaycallämay, ari. Tayta Diosninchitapis, Washäcuj Uyshatapis manchacü. Juyupa ullgucarcärisha. 17Ullgucäcushan junaj çhayamushana. Ñacachimaptinchi, ¿piraj içhipunga?›› nir.
Copyright
Learn More


text:
Willa Uqhukuna sallqa kawsay takyana
Willa Uqhukuna sallqa kawsay risirwa icha Willa Ch'urakuna sallqa kawsay risirwa (kastilla simipi: Refugio de Vida Silvestre Pantanos de Villa) suyuqa amachasqam kachkan, uqhukunam (ch'urakunam), Piruw mama llaqtapi, Lima pruwinsyapi, Santiago de Surco distritupi.
Yurakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Distichlis spicata
- Typha dominguensis
- Tutura: Scirpus americanus
- Paspalum vaginatum
Uywakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pantanos de Villa sallqa kawsay risirwapiqa kanmi 155 laya pisqukuna, 12 laya challwakuna, suchuqkuna, khankiqkunapas.
Pisqukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Pili: Anas bahamensis
- Puka pili Anas cyanoptera
- Calidris alba
- Hatun waqar Casmerodius albus = Ardea alba
- Charadrius vociferus
- Yuraq waqar Egretta thula
- Fulica americana
- Tiki Gallinula chloropus
- Qiwlla: Larus modestus
- Waqwa Nycticorax nycticorax
- Pandion haliaetus
- Podiceps major
- Podilymbus podiceps
- Tiwtinku Tringa melanoleuca


text:
Binidiktu V
Binidiktu V, Binidiktu V pichqa ñiqin (latin simipi: Benedictus PP. V, Italya simipi: Benedetto V) sutiyuq runaqa (* ? watapi paqarisqa Roma llaqtapi - † 23 ñiqin inti raymi killapi 964 watapi wañusqa Hamburg llaqtapi) huk Tayta Papam karqan.
22 ñiqin aymuray killapi 964 watapi watamanta 23 ñiqin inti raymi killapi 964 watapi watakama Tayta Papam.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Encíclicas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Binidiktu V.


text:
1Tyicuan ta quɨhvɨ̱ ra Jesús chichi canoa ta yaha̱ sava ra inga chiyo miñi, ta nachaa̱ ra nya ñuu nu iyó ra. 2Nu nyaá ra yucuan chinyaca̱ ñáyɨvɨ chi noo ra cuhví cha ña cuví nacanda catuví ra nu chito. Ta cha nyehe̱ ra Jesús vatyi chinó xaan iñi ñu chi ra, quichaha catyí ra chi ra cuhví cuan: ―Sa̱nɨɨ iñun, suti vatyi cha chicoo̱ tɨcahnu iñi cuatyun ―catyí ra chi ra. 3Tyicuan ta quichaha̱ chica xiñi suhva ra sacuahá ley vehe ñuhu cha nyicú yucuan tyehe caa: “Ra ihya chicoo̱ cuatyi ra nu Nyoo chihin tuhun cahán ra”, cachicá xiñi ra. 4Soco ra Jesús chitó ri ra ñáá cha cachicá xiñi ra, ta catyí ra chi ra: ―¿Ñáá tuhun cha ña vaha maa chicá xiñi ndo? 5Vatyi ¿nya cha yɨɨ ca catyí yo: atu yɨɨ ca catyí yo “Cuatyun cha yaha ndachi”, o yɨɨ ca catyi yo: “Ndɨ̱cuita ta ca̱con”? 6Vaha. Cuasañahi chi ndo vatyi yuhu Rayɨɨ cha quichi nya gloria, iyó ityi chii sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya vatyi sahi tɨcahnu iñi cuatyi ―catyí ra Jesús. Tyicuan ta catyí ra chi ra cuhví cuan: ―Ndɨ̱cuita, na̱quehen chiton ta cua̱nuhu nya vehun ―catyí ra. 7Tyicuan ta ndɨcuita̱ ra cuhví cuan ta cuanuhu̱ ra nya vehe ra. 8Cuhva cha nyehe̱ ñáyɨvɨ tuhun ihya, canayuhví ñu. Ta casacahnú ñu chi Nyoo vatyi chaha̱ ra tunyee iñi cuan chi ñáyɨvɨ. 9Quita̱ ra Jesús yucuan, ta nanyehe̱ ra chi noo ra cha nañí Mateo, nyaá ra quehen ra xuhun cha tyiyahví ñu Israel chi gobiernu ñuu Roma. Ta catyí ra chi ra: ―Co̱ho chihin. Tyicuan ta ndɨcuita̱ ra Mateo ta tyinyico̱n ra chi ra. 10Tyicuan ta cuvi̱ chi noo chaha ra Jesús nyaá ra nya vehe ra Mateo, chachí ra. Ta cachaa̱ coyo cuaha ra catavá xuhun cuenda gobiernu ñuu Roma ta inga ca ra ca iyó cuatyi. Ta cachicunyicú tucu ra yucuan nu mesa ɨɨn ri chihin ra Jesús ta ra cachicá noo chihin ra. 11Soco cha canyehe̱ ra fariseo cha tyicuan caa, candaca̱ tuhun ra chi ra cachicá noo chihin ra Jesús, ta cacatyí ra: ―¿Ñáá tuhun cha vatyi ra sacuahá chi nyoho chachí ra chihin ra catavá xuhun cuenda ra nyacá ñaha nya Roma ta chihin ra ca iyó cuatyi? ―cacatyí ra. 12Chiñi̱ ra Jesús cha caha̱n ra, ta catyí ra chi ra: ―Ña chiñuhú doctor chi ñu iyó vaha, ñu ña cuhví, soco chi ñu cuhví chiñuhú ra. 13Cua̱han ndo ta cu̱tuhva ndo cha cuñí chi catyi nu tutu Nyoo, nu catyí ra tyehe caa: “Yuhu cuñí vatyi cundahvi cuñi ndo chi ñáyɨvɨ, ta ñima ca cha cahñi ndo quɨtɨ ta cuhva cuenda ndo chii.” Ña vachi na cane chi ñu vaha, soco chi ñu iyó cuatyi, tacuhva na nasama ñu cuhva iyó ñu. 14Tyicuan ta ra canyicón chi ra Juan, ra sacondutya chi ñáyɨvɨ, catuhva̱ ra chi ra Jesús ta candaca̱ tuhun ra chi ra ta cacatyí ra: ―¿Ñáá tuhun cha nyuhu ta ra cacuví fariseo, cuaha xaan chaha savaha ndi ayuno, ña chachí ndi ta nanducú ndi chi Nyoo? ¿Ta ra cachicá noo chihin yoho ñima tyicuan caa sacuvi ra? ―cacatyí ra nyicón chi ra Juan. 15Ta nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra: ―¿Atu cuví cunyaa cuihya ñu nyicú vico cha nɨ ri ca cha nyaá ra cua tandaha chihin ñu? Soco vachi quɨvɨ vatyi cucuachiyo ra nu nyicú ñu, tyicuan ndicha ta cusavaha ñu ayuno. 16’Yori naquicú noo vestido chahnu chihin noo sahma chaa vatyi coto cundɨyɨ nu naquicu̱ ñu chihin cha chaa cuan, ta cahnya chi cha chahnu cuan, ta nu tahnya cuan nducahnu ca. 17Ta ni ña tyihí yo vinu chaa chichi ñɨɨ chahnu vatyi tatu sacuvi yo tyicuan caa, tahnya ñɨɨ cuan, ta tari cunaa vinu, ta cunaa ñɨɨ cuan. Yucuan chaha cuñí chi tyihi yo vinu chaa chichi ñɨɨ chaa, ta tyicuan ta nɨnduvi ta cusaha cuenda chi chi tahan chi. 18Cha nɨ ri ca cha catyí ra Jesús tuhun ihya, chaa̱ noo ra cuví nuu chi ñu Judea ta chicuiñi̱ chɨtɨ ra nuu ra Jesús, ta catyí ra: ―Ni chihi̱ sehi, soco tatu yoho quichun ta tyison ndahun sɨquɨ ña, cunandoto ña ―catyí ra chi ra Jesús. 19Ndɨcuita̱ ra Jesús ta cuahan ra ɨɨn ri chihin ra ta ra cachicá noo chihin ra ñandɨhɨ. 20Tyicuan ta noo ñaha, cuhví ña chihin cha chatɨ nɨñɨ ña. Ta cha uchi uvi cuiya cuhví ña. Ta tuhva̱ ña chi ra Jesús ityi chata ra, ta tɨɨ̱n ña yuhu sahma ra, 21vatyi tyehe caa chicá xiñi ña: “Ma chihin cha tɨɨn ri sahma ra ta nduvahi”, chicá xiñi ña. 22Soco ra Jesús nanyocava̱ ra nanyehe ra chi ña, ta catyi ra chi ña: ―Ndunɨɨ iñun sɨhi, cha nduvahu̱n vatyi chinó iñun ―catyí ra. Ta caa cuhva ri cuan ta nduvaha̱ ña. 23Yaha̱ cuan ta chaa̱ ra Jesús vehe ra cuví nuu cuan, ta nyehe̱ ra vatyi ra música canyatú tuhva ra cha cuhun coyo ra nu quɨhvɨ cue chichi ñuhú. Ta ñáyɨvɨ cha nyicú cuan chacú chaa ñu. 24Ta catyí ra chi ñu: ―Qui̱ta ndo ihya. Ñaha tyivaa ihya, ña chihi̱ ña, soco quixí ña ―catyí ra. Ta chacú cuehe ri ñáyɨvɨ nyehe ñu chi ra. 25Soco ra Jesús tava̱ ra chi ñu ityi chata vehe, tyicuan ta quɨhvɨ̱ ra ta tɨɨ̱n ra ndaha ñaha tyivaa cuan, ta maa ña ndɨcuita̱ ña. 26Ta tandɨhɨ ityi cuan chitya̱ tuhun cha cuvi̱ yucuan. 27Cuhva cha quita̱ ra Jesús yucuan, uvi tahan ra cuaa canyicón chi ra suri caná chaa ra ta cacatyí ra: ―¡Cu̱ndahvi cuñi chi ndi, yoho ra vachi tata ra David! ―cacatyí ra. 28Ta cuhva cha quɨhvɨ̱ ra Jesús chichi vehe, ra cuaa cuan, catuhva̱ ra chi ra, ta maa ra Jesús quichaha ndaca̱ tuhun ra chi ra: ―¿Atu chinó iñi nyoho vatyi cuví sanduvahi chi ndo? ―catyí ra. Ta canacaha̱n ra ta catyí ra: ―Ay, chinó iñi ndi chuun, Sutu Mañi yuhu ―cacatyí ra. 29Tyicuan ta tɨɨ̱n ra Jesús chɨtɨ nuu ra ta catyí ra chi ra: ―Na cuvi maa yoso cuhva chinó iñi ndo ―catyí ra. 30Ta canduvaha̱ chɨtɨ nuu ra. Ta catyí vaha ra Jesús chi ra tyehe caa: ―Ndu̱cu ndo cuhva cha yori coto. 31Soco quita̱ coyo cuiri ra ta quichaha canacatyi̱ ra cha sacuvi̱ ra Jesús chihin ra chi ñáyɨvɨ tandɨhɨ ityi yucuan. 32Cha nɨ ri ca cha caquita̱ coyo ra cucuaa cuan, suhva ñáyɨvɨ quichi̱ nyaca ñu chi noo ra ñɨhɨ́ cha yɨhɨ́ noo tatyi ña vaha chi nu nyaá ra Jesús. 33Ta caa cuhva ri cha tava̱ ñehe ra Jesús tatyi ña vaha cuan, quichaha̱ cuvi cahan ra cuan. Ta iyo xaan cuñí ñáyɨvɨ, ta catyí ñu: ―Ni noo chaha ta cuvi ca cha tyehe caa Israel Ihya ―catyí ñu. 34Soco ra cacuvi fariseo, cacatyí ra: ―Ra ihya tavá ñehe ra tatyi ña vaha chihin tunyee iñi chi cuihna ra cuví nuu ―catyí ra. 35Ra Jesús chaha̱n ra tandɨhɨ ñuu sañahá ra chi ñáyɨvɨ chichi vehe ñuhu tahan tahan ñuu. Cahán ra tuhun Nyoo yoso caa nyacá ñaha Nyoo añima ñáyɨvɨ. Ta sanduvahá ra tandɨhɨ nuu cuehe cha yɨhɨ́ ñu. 36Ta cha nanyehé ra chi ñáyɨvɨ, cundahvi cuñí ra nyehé ra chi ñu, vatyi nyehé ñu tɨndoho ta cuihya cuñí ñu, tari mbee quɨtɨ cha yori sahá cumi chi. 37Tyicuan ta catyí ra chi ra cachicá noo chihin ra tyehe caa: ―Cha ndicha, cuaha tyiño iyó, soco ra sahá tyiño, ña cuaha ra. 38Yucuan chaha, ca̱can ndo chi chitoho tyiño yucuan, na tachi ra chi ra saha tyiño na sataca ra tyiño cuan.
Copyright
Learn More


text:
Waylla qata
Waylla qata nisqaqa sinchi ch'aki qachumanta - ichhumanta, irumanta, chilliwamanta - rurasqa wasi qatam. Wasi waylla qatachaytaqa wayllay ninchikmi.
Waylla qatataqa k'ullu chakakuqkunam, q'iru k'aspikunam apanmi.
Inkakuna tukuy hatun rumi wasinkunatapas wayllaqsi karqan. Hinallataqmi kunankamapas ayllu llaqtachakunapi wayllanku, ichataq kay pacha musuqyaptinmi chay wayllayqa pisi-pisiyachkan.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Waylla qata.


text:
1Señor Diosmi Moisesta nirqan: 2–Israel runakunata nimuy: Mayqen runapas mana yachaspa huchallikunqa, Señor Diospa mayqen kamachikusqantapas p'akispa chayqa, kaykunatan ruwanqa: 3Uma sacerdotechus huchallikuspa llaqtata huchayoqpaq hap'ichinqa chayqa, huchallikusqanmantan Señor Diosman mana imanasqa torillota haywanqa hucha pampachaypaq. 4Dioswan Tupana Karpa punkumanmi torillota apanqa, hinaspan torilloq umanman makinta churaykuspa chayta Señor Diospa ñawpaqenpi nak'anqa. 5Uma sacerdotetaq torillo yawarmanta wakinta wisispa Dioswan Tupana Karpaman apaykunqa, 6hinaspan payqa dedonta yawarman challpuykuspa, Señor Diospa ñawpaqenpi qanchis kutita chay yawarwan ch'allanqa Ch'uya Cheqas cortinaq ñawpaqenman. 7Chay yawarwanmi sacerdoteqa llusiykullanqataq q'apaq incienso ruphachina altar waqrakunata, chaymi kashan Señor Diospa ñawpaqenpi. Torilloq wakin yawarnintataq hich'aykunqa ofrenda ruphachina altar chakiman, chaymi Dioswan Tupana Karpa punkupi kashan. 8Hucha pampachaypaq kaq torilloq llapan wirantataq hoqarinqa, hinallataq wiksa llika wiratapas, 9iskaynin rurunta, chaykuna qayllapi ñañu wasa wirata, sullk'a k'ipchantawan. 10Chaykunatan horqonqa imaynan sumaq kawsay ofrendapaq nak'asqa torillomanta horqon hinata. Hinaspan sacerdoteqa sacrificio ruphachina altar patapi chayta ruphachinqa. 11Torilloq qarantataq, llapa aychantawan, umanta, makinkunata, ch'unchulninta, phusnuntawan, 12karpa-karpa hawa pichasqaman horqonqa uspha hich'anaman, chaypitaq llant'a ninapi ruphachinqa. 13Llapan Israel llaqtachus Señor Diospa mayqen kamachikusqantapas p'akispa, mana yachaspa huchallikurqan, manaña repararqanchu chaypas, huchayoqmi rikhurinqaku. 14Chaymantataq huchallikusqanku yachakunqa chayqa, paykunan huk torillota hucha pampachaypaq haywanqaku. Chaytan Dioswan Tupana Karpaman apamunqaku. 15Israel kurak runakunataq Señor Diospa ñawpaqenpi torilloq uman pataman makinkuta churaykunqaku, hinaspataq chay torillota nak'anqaku. 16Uma sacerdotetaq chay torillo yawarmanta hoqarispa Dioswan Tupana Karpaman apaykunqa. 17Hinaspan payqa dedonta yawarman challpuykuspa, Señor Diospa ñawpaqenpi qanchis kutita Ch'uya Cheqas cortinaq ñawpaqenman ch'allanqa. 18Chay yawarwanmi altar waqrakunata llusiykullanqataq, chaymi kashan Señor Diospa ñawpaqenpi. Wakin yawartataq hich'aykunqa ofrenda ruphachina altar chakiman, chaymi Dioswan Tupana Karpaman haykunapi kashan. 19Llapan wirantan horqonqa, hinaspan chayta altar patapi ruphachinqa. 20Chay torillotan kaqllatataq ruwanqa hucha pampachaypaq torillota ruwasqanta hina. Chay hinatan sacerdoteqa huchanku pampachanapaq sacrificiota haywanqa, chaymi huchankuqa pampachasqa kapunqa. 21Karpa-karpa hawamanmi torillota apanqa, hinaspan chayta ruphachinqa ñawpaqkaq torillota ruphachisqanta hina. Chayqa Israel llaqtaq huchan pampachaypaq sacrificion. 22Huk kamachikuqtaqchus mana yuyaypichu huchallikunqa Señor Diospa mayqen kamachikusqantapas p'akispa chayqa, huchayoqmi rikhurinqa. 23Chaymantataq huchallikusqan huchata yachanqa chayqa, mana imanasqa orqo cabratan ofrendanpaq haywanqa. 24Hinaspan orqo cabraq umanman makinta churaykuspa, Señor Diospa ñawpaqenpi nak'anqa ruphachina sacrificio nak'anapi. Chayqa hucha pampachaypaq ofrendan. 25Sacerdotetaq orqo cabraq yawarninman dedonta challpuykunqa, hinaspan sacrificio ruphachina altar waqrakunaman llusiykunqa. Wakin yawartataq sacrificio ruphachina altar chakiman hich'aykunqa. 26Llapan wirantataq altar patapi ruphachinqa, sumaq kawsaypaq ofrenda wirata hina. Chay hinatan sacerdoteqa kamachikuqpa huchan pampachaypaq sacrificiota haywanqa, hinan pampachasqa kapunqa. 27Llaqtamanta mayqen runapas mana yachaspa huchallikunqa Señor Diospa mayqen kamachikusqantapas p'akispa chayqa, huchayoqmi rikhurinqa. 28Hinaspa huchallikusqan huchata yachanqa chayqa, huchallikusqanmantan mana imanasqa china cabra ofrendata apanqa. 29Hinaspan cabraq umanman makinta churaykunqa, ruphachina ofrenda nak'anapitaq chayta nak'anqa. 30Chaymantataq sacerdoteqa yawarman dedonta challpuykunqa, hinaspan sacrificio ruphachina altar waqrakunaman llusiykunqa. Wakin yawartataq sacrificio ruphachina altar chakiman hich'aykunqa. 31Llapan wirantataq horqonqa, sumaq kawsay ofrenda wirata hina. Sacerdotetaq chayta altar patapi ruphachinqa, sumaq q'apayninqa Señor Diospa sonqonmanmi chayanqa. Chay hinatan sacerdoteqa chay runaq huchan pampachaypaq sacrificiota haywanqa, hinan pampachasqa kapunqa. 32Malta ovejatataqchus huchapaq ofrendanta apamunqa chayqa, mana imanasqa chinatan apamunqa. 33Hinaspan ovejaq umanman makinta churaykunqa, ruphachina sacrificio nak'anapitaq chayta nak'anqa. 34Hinamantataq sacerdoteqa ovejaq yawarninman dedonta challpuykunqa, hinaspan sacrificio ruphachina altar waqrakunaman chayta llusiykunqa. Wakin yawartataq altar chakiman hich'aykunqa. 35Llapan wirantataq horqonqa, sumaq kawsay ofrenda wirata hina, sacerdotetaq chayta altarpi ruphachinqa Señor Diospaq mikhuna ofrendakuna patapi. Chay hinatan sacerdoteqa chay runaq huchan pampachaypaq sacrificiota haywanqa, hinan pampachasqa kapunqa.
Copyright
Learn More