text: 1Cuyay waugui Teófilo: Noga Lucasmi cay libruta Jesucristupita gampag escribimö. Jesucristo wilacuyta galaycushganpita-patsami lapan rurashgancunata apostolnincuna ricargan. Ricashgancunata wilacärinanpagmi apostolnincunata Jesús cachargan. Paycuna wilacäriptinmi mayagcuna Jesuspita atscag escribipäcushga. Tsaymi nogapis cay libruta escribë, galaycushganpita-patsa imanog cashgantapis shumag tapucurcur. Tsaynogpami Jesucristupita yachatsishushgayquita más tantyanquipag. 5Israel nacioncho Herodes mandag rey cashgan witsanmi juc cüra cargan Zacarías jutiyog. Paymi cargan Abías cürapa castan. Zacariaspa warminmi cargan Elisabet. Paypa taytanpis cürami cargan. 6Paycunaga Tayta Diosnintsi mandashgancunata cumplirmi imaypis cawapäcog. Tsaymi paycunapa wasanta pipis mana rimapäcogtsu. 7Ishcanpis chachanami capäcorgan. Chacwanyashganyagpis Elisabetpa wawan manami cargantsu. 8Tsaypitami Zacariaspa y cüra mayincunapapis turnun chayaptinna Jerusalenman aywapäcorgan templucho Tayta Diosnintsita sirvinanpag. 9Tsaychömi imaypis rurashgannog suertitarag jitapäcorgan maygan cürapis templuman incienso rupatseg yaycunanpag. Tsaymi suerti yargamorgan Zacariaspag. 10Tsauraga Zacarías templo rurinman yaycuycur inciensuta rupatsishganyagmi lapan runacuna Tayta Diosta manacurcaycargan templo patiucho. 11Templucho inciensuta rupaycätsiptinmi altarpa derëcha cag läduncho Tayta Diosnintsipa angilnin Zacariasta yuripargan. 12Tsay angilta ricaycurmi Zacarías fiyupa mantsacargan. 13Tsauraga ángil caynogmi nergan: “Zacarías, ama mantsacamaytsu. Tayta Diosnintsimi mayashushcanqui manacushgayquita. Tsaymi warmiqui Elisabet wachangapag olgu wamrata. Paypa jutinta churapanqui Juan cananpag. 14Tsuriqui yuriptinmi pasaypa cushicunquipag. Tsaynogpis lapan runacunami cushicongapag. 15Tayta Diosnintsipa wilacuyninta wilacogmi tsuriqui cangapag. Manami vïnuta ni ima shincatsicogtapis upongatsu. “Mamanpa pachancho cashganpita-patsami Santu Espíritu payta yanapangapag. 16Tsaymi Diospa wilacuyninta wilacuptin Israel runacuna jutsancunata cacharir Tayta Diosnintsi munashgannog cawapäcongapag. 17Tayta Diosnintsipa profëtan Elías wilacushgannogmi paypis wilacongapag. Tsaynogmi runacunata tantyatsenga wayinchöpis cuyanacur cawananpag. Jutsata rurar cawacogcunatami tantyatsenga Tayta Diosnintsi munashgannogna cawapäcunanpag. Tsaynogpami runacunata yachatsenga Cristo shamuptin ali chasquicärinanpag.” 18Ángil tsaynog niptinmi Zacarías caynog taporgan: “¿Imanogpatag musyashag nimashgayquicuna rasunpa cashganta? Nogaga auquinnami cä. Tsaynogmi warmëpis chacwanna caycan. Tsaynog caycaptëga ¿imanogpatag tsurë canman?” 19Tsaymi ángil caynog nergan: “Tayta Diosnintsipa wilacognin Gabrielmi caycä. Paymi cachamashga tsuriqui yurinanpag cashganta wilanäpag. 20Gamta wilashgäcunaga lapanpis cumplengapagmi. Nishgäcunata mana criyishgayquipitami cananga shimiqui watacashga cangapag hasta tsuriqui yurinanyag.” 21Tsayyagmi templo patiucho runacuna shuyarpaycargan: “¿Imanirtag cay hörayag Zacarías mana yargamuntsu?” nipäcushpan. 22Tsaymi templupita yargarcamurna shimin watacäcushga captin sëñalapana parlapargan shuyarpaycagcunata. Tsauraga shuyarpaycagcunaga yarpapäcorgan templo rurincho imapis yuripashganta. 23Tsauraga turnunta usharcurnami wayinpana Zacarías cuticorgan. 24Tsaypitanami warmin Elisabet gueshyag ricacur pitsga quilla wayinpita mana yarguypa täcorgan. 25Cushicushpanmi caynog nergan: “Tayta Diosmi nogata cuyapämashga. Cananpitaga runacuna mananami jamurpämanganatsu wawaynag cashgäpita.” 26Elisabet gueshyag ricacushganpita sogta quillatanami Tayta Diosnintsi cachamorgan ángil Gabrielta Galilea provinciacho caycag Nazaret marcaman. 27Tsaychömi virgen Mariata watucorgan. Mariami parlashgana caycargan rey Davidpa castan Josëwan tänanpag. 28Chayaycurmi ángil caynog nergan: “¡María! ¡Tayta Diosnintsi acrashganmi caycanqui!” 29Tsaynog niptinmi María yarpachacorgan: “¿Imanirtag tsaynog niman?” nir. 30Tsaynog yarpachacuycaptinmi ángil caynog nergan: “María, ama mantsacamaytsu. Tayta Diosnintsimi gamta cuyashunqui. 31Cananpitaga gueshyagmi ricacunqui. Wawayqui yurenga olgumi. Paypa jutinmi canga Jesús. 32Payga munayniyogmi cangapag. Tsaymi payta nipäconga Diospa tsurin cashganta. Paytami Tayta Diosnintsi churanga mandag rey cananpag, unay castan Davidtanog. 33Paypa maquinchömi Israel runacuna imayyagpis cangapag.” 34Tsauraga María caynog taporgan: “Runata manarag reguerga ¿imanogpatag gueshyag ricacöman?” 35Niptinmi ángil caynog nergan: “Santu Espíritu gamman shamuptinmi Tayta Diosnintsipa munayninwan gueshyag ricacunquipag. Tsaymi wawayquipag runacuna nenga Diospa tsurin cashganta. 36Tsaynogmi castayqui Elisabetpis, chacwanna caycar, wachangapag. Paytami runacuna: ‘Mana wachayta yachag’ nipäcorgan. Sogta quillanami payga gueshyag caycan. 37Tayta Diosnintsipäga manami imapis sasatsu.” 38Tsauraga María caynog nergan: “Nogaga Tayta Diospa maquinchömi caycä. Tsauraga pay munashgannog cayculätsun.” Tsaypitanami ángil aywacorgan. 39Ángil nishganpita warantincuna María aywargan Judea provincia jircacho caycag marcaman Elisabetta watucunanpag. 40Zacariaspa wayinman chayaycurmi saludargan Elisabetta. 41Saludaptinmi Elisabetpa pachancho caycag wamrapis cuyorgan. Tsauraga Santu Espiritupa munayninwanmi Elisabet cushicushpan caynog nergan: 42“¡Lapan warmicunapitami Tayta Diosnintsi gamta acrashushcanqui! Gueshyag caycashgayqui wawayquita paymi imaypis yanapanga. 43Cristupa maman caycar watucamänayquipäga ¿pitag cä noga? 44Saludamashgayquita mayaycur pachächo caycag wawäpis cushicuypita cuyushgami. 45¡Tayta Diosnintsi nishushgayquita cumplinanpag cashganta criyishgayquipitami imaypis yanapashunquipag!” 46Tsauraga María caynog nergan: “Lapan shongöwanmi Tayta Diosnintsita alabä. 47Salvacog Tayta Diosnintsi acramashganpitami cushicö. 48Mana digno captëpis Tayta Dios cuyapämarmi acramashga. Cananpitaga imaypis runacuna nipäconga Tayta Dios acramashganta. 49Munayniyog Tayta Diosnintsi alimi ricamashga. Paynöga manami pipis cantsu. 50Pay munashgannog cawagcunataga imaypis cuyapanmi. 51Pipis mana rurashgancunatami payga ruran. Yachag-tucogcunataga manacagmanmi churan. 52Mandag cashganpita nación mandagcunatapis gargun. Mana musyag-tucogcunatami itsanga ali cawananpag yanapan. 53Muchogcunata micuyta camaripan. Mana cuyapäcog rïcucunatanami itsanga mana yanapannatsu. 54Abrahamta promitishganta cumplirmi paypita miragcunata imaypis yanapan. Tsaymi Israel runacunata mana gongaylapa cuyapan.” Tsaynog nirmi Tayta Diosnintsita María alabargan. 56Elisabet cagcho quimsa quillanog goyarcurnami wayinpana María cuticorgan. 57Elisabetpa quillan aypämushgana captinnami olgu wamrata wachargan. 58Wawayog cananpag Tayta Diosnintsi payta yanapashganpitami castancuna y reguinacushgancunapis cushicärergan. 59Tsaymi pusag (8) junagniyog wamran caycaptin Zacariaspa wayinman paycuna aywapäcorgan wamranpa cuerpunta señalananpag. Tsaychömi taytanpa jutinta churapayta munapäcorgan. 60Tsauraga maman caynog nergan: “¡Manami tsaynogtsu jutin canga! Juanmi jutin canga.” 61Elisabet tsaynog niptinmi waquin runacuna nipäcorgan: “Castayquicuna tsay jutiyog mana caycaptenga ¿imanirtag munanqui Juan jutin cananta?” 62Tsauraga ima jutita churapänanpagpis sëñalapa Zacariasta tapupäcorgan. 63Tapuptinmi pay manacorgan tacshala tablata tsaycho escribinanpag. Nircurna tsaycho escribergan: “Juanmi jutin canga” nishpan. Zacariaspis tsurinpa jutin Juan cananta munaptinmi tsaycho cag runacuna äyacashga ricacorgan. 64Tsauraga jinan hörami shimin pashtarcuptin Zacarías Tayta Diosnintsita alabargan. 65Tsaycunata ricaycur lapan reguinacushgancuna cushicärergan. Tsay pasashganpitami pï-maypis parlapäcorgan intëru tsay marcacunacho. 66Tsayta mayagcuna yarpachacärergan caynog nir: “¡Cay wamra winarcur ima munayniyograg cayconga!” Runacuna parlashgannoglami tsay wamrata Tayta Diosnintsi yanapargan. 67Tsauraga Santu Espíritu tantyatsiptinmi Zacarías caynog nergan: 68“Israel runacunata yanapag Tayta Diosnintsi alabashga cayculätsun. Payga salvamänantsipagnami caycan. 69Pay munashgannog cawag Davidpa castancunapitami munayniyog salvador yurengapag. 70Tsaynog cananpagmi unaypita-patsa musyatsimargantsi wilacog profëtancunawan. 71Tsaynogpis musyatsimargantsi contrantsicunapita jorgamänantsipag cashganta. 72Abrahamta y paypita miragcunatapis promitishgancunataga manami gongashgatsu. 74Tsaymi cananga chiquimagnintsicunapa maquincho cashgantsipita Tayta Diosnintsi jorgamäshun pay munashgannog mana mantsacuypa waran waran cawanantsipag.” 76Zacarías tsaynog niyta usharcurmi tsurintana caynog nergan: “Cristuta chasquicärinanpag wilacuptiquimi runacuna musyapäconga Tayta Diosnintsipa profëtan cashgayquita. 77Wilacognin carmi runacunata tantyatsinquipag Tayta Diosnintsi perdonar salvananpag cashganta. 78Runacunata cuyaparmi Tayta Diosnintsi Cristuta cachamonga. 79Tsaymi Cristo shamur jutsata rurar cawagcunata tantyatsengapag jutsancunata cacharir Tayta Dios munashgannogna cawapäcunanpag.” 80Juanga winashgan-tupumi Tayta Dios munashgannog ali cawargan. Chunyag jircalacho targan hasta Tayta Diosnintsipa wilacuyninta Israel runacunata wilapayta galaycushganyag.


c: text/html

text: 1Chay niruptilanmi discïpuluncunaga Jesusman ashuyur tapurärï cay nir: “¿Maygäcunatag mas munayniyog capäcushag Diospa munayninchru cawarga?” 2Nipäcuptïmi Jesusga juc walashta gayarcur chraupïcunaman shayarachin. 3Jinarcurmi cay nipäcaman: “Mayapäcamay shumag: Cay walashnuyman mana muyupacurga, jinaman paynuy mana capäcurga manam yaycapäcunquichu Diospa munayninchru cawayman. 4Chauraga pi maysi Dios ninganta cay wamranuysi cushisha cäsucugmi Diospa munayninchrüga mas munayniyog canga. 5Nätan nogatanuy cay walashnuylas cayag runäcunata pi maysi chrasquigga, nogatam chrasquircayäman. 6Nätan cay walashnuysi cayag runäcuna yupachicayämagta juclaylatas juchäcachigga, alim canman jatun molinu rumita cuncanman watarcur jatun gochrachru jundunninman jitarparäriptinsi”. 7“¡Ay, cay pachachru runacunapag iman mana cayanchu juchäcachicug! Chay juchäcuyga chaynuylam cayanga. Nätan runäta juchäcachig runaga alisca juyupa cunchuchisham canga. 8Chauraga maquiquisi u chraquiquisi juchäcachiyta munashuptiquiga, cuchurcur caruman jitarignuy ima jucha ruray munayangaypitas amachacuy. Ishcaynin maquintiquinuysi ishcaynin chraquintiquinuysi imaycamas mana upig ninaman jitayusha canaypitaga. Antis alim canman juclay maquiyognuylas u juclay chraquiyognuylas Dioswan imaycamas cawag yaycuptiqui. 9Jinaman ñawiqui juchäcachiyta munashuptiquis, jorgorcur caruman jitarignuy ima jucha ruray munayangaypitas amachacuy. Antis ishcaynin ñawintiqui nina wayiman jitayusha canaypitaga alim canman juclay ñawiyognuylas Dioswan imaycamas cawag yaycuptiqui”. 10“Chauraga cay walashnuysi cayag runäcunata juchaman ishquipäcuptin amam manacagpag ricapäcunquichu ni juclaylatas. Paycunapa cuidagnin cayan angelcunam. Chay cuidagnincuna chaynuylam carcayan jana pachachru cayag Tayta Diospa naupanchru. 12Mä tantiachipäcushay uyshayog runawan: Juc runapa canman pachrac uyshan. Chay uyshacunapita jucta ograrur ¿imanantag? ¿Manachu waquinta jircacunachru dëjarcur aywan chay ogracasha ashig? 13Mayapäcamay shumag: Nä tarirurga, chay taringan uyshapitam masga cushicun manam chay isgon chrunca isgonniyog uylurpushacunapitachu. 14Chaynuymi jana pachachru cayag Tayta Diosniquicuna mana munanchu cay walashnuysi cayag runäcunapita maygalansi ogracänanta. 15Chaymi Diosman yupachicug-mayiqui imatas lutanta nirushuptiqui u rurarushuptiqui aywanqui paycagta. Jinarcurmi chaychru juchanta tantiachimunqui japalanta. Juchäcunganta tantiacuruptinga chay yupachicug-mayiquiwan, amistapäcuy, yapay ali cawapäcunaypag. 16Nätan mana mayacushuptiquiga jucta u ishcay runata pushacurcur cutiy, imanuy quëdapäcungaytas chay ishcay u quima runacuna ricapäcushunaypag. 17Nätan paycunatas mana mayacuptinga, Diosman yupachicug gotucagcunata willapacuy. Paycunatas mana mayacuptinga, chay runa cachun mana Israel castapag ricasha, u patentita cobragcunanuy ricasha cachun. 18Mayapäcamay shumag: Cay pachachru ‘Cayga alim’ nipäcungayqui, jana pachachru cayagpitas ‘Alim cayan’ nisham canga. Nätan cay pachachru ‘Cayga manam alichu’ nipäcungaysi, jana pachachru cayagpitas ‘Manam alichu’ nishatan canga. 19Caytas niyärishay: Cay pachachru gamcunapita ishcay rimanacurcur imapitas Diosta manacurcaptiqui, jana pachachru cayag Tayta Diosga manacurcangaynuymi ruranga. 20Nätan noga niyangänuy manacurcänanpag maychrüsi ishcay quima gotucapäcuptinsi, nogaga paycunapa chraupinchrümi cayäshag”. 21Chaura Pedroga Jesuscagman ashuyurmi tapurun cay nir: “Munayniyog, ¿ayga cutitag lutanta nimag u lutanta ruramag Diosman yupachicug-mayïta perdonashag? ¿Ganchris cutichu?” 22Niptinmi Jesusga cay nirun: “Manam ganchris cutilachu, antis maychica cutis perdonanquim”. 23Nircurmi Diospa munayninchru cawayagcunapita tincuchiypa cay niräriman: “Juc reymi servig runancunata cobrachracura. 24Jinarcurmi rey nä cobrachracuyta galayuyaptinga, chrarärichin juc runanta chrunca waranga talentu ningan golgue manutucushata. 25Jinarcurmi chay servig runanpa mana golguen cutichinanpag aypaptinga, chay reyga cay nirun: ‘Cananga ranticushay gamtam, warmiquitam, churiquicunatam, jinamanmi lapan ima-aygaytasi, mana golguë pampanman ruracänanpag’. 26Niptinmi runaga reypa naupanman gongorpacuyur yaparcur yaparcur cay nira: ‘Tayta, shuyayälämaynar, lapantam cutichishay golguequita’. 27Niptinmi reyga cuyaparur cachrarirun ‘Jina cachun chay golgue cutichimänay’ nircur. 28Nätan chaypita yargorcur aywayarmi, chay runaga tincurun juc servig-mayinwan. Chay servig-mayinmi manutucusha canag pachrac junagchru gänana ‘denariu’ ningan golguelata. Paytam cuncanpita lapiyan cay niyar: ‘Pasay-pacha golguëta cutichimay’. 29Chaynuypa niptinmi chay manutucushaga naupanman gongorpacuyur cay nin: ‘Shuyayälämaynar, lapantam cutichilashayqui’. 30Niyaptinsi manam chay golgueyog runaga shuyayta munarachu. Chaypitam chay runaga aywachicun carcelman chaychru golguenta cutichingancama wichrgaränanpag. 31Chaynuy jinagta waquin servig-mayincuna ricarärirga aliscam laquicarärin. Chauraga chay reyninmanmi aywarärin chay lapan ricapäcunganta willapäcunanpag. 32Chaura willaräriptin reyga chay manutucushata perdonanganta gayarcachirmi cay nirun: ‘¡Alisca lutan runatag gamga cacunay! Nogaga “Tayta shuyayämay, cutichishaymi” nimaptiqui, antis “Jina cachun ama cutichimaychu” nirmi perdonarag. 33Gamtachu noga cuyaparag, chaynuymi gamsi cuyapanquiman cara servig-mayiquita’. 34Nircurmi chay reyga alisca piñasha runa wanuchigcunapa maquinman jitayurun, chaychru manutucuyninta cutichingancama cunchuchipäcunanpag. 35Chaynuymi jana pachachru cayag Tayta Diosga rurapäcushunqui gamcunatas, lapan shongoypa Diosman yupachicug-mayiquita mana perdonaptiquiga” nin.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Pumapampa pruwinsya
-
- Kay panqachaw yuyaykunapitaqa ankash rimaychaw llanchina Wikipidiyachawpis qillqashqam kaykan: Puwaqpanpa wamani.
Puwaqpampa wamani (pusaq pampa) icha Pumapampa pruwinsya (aymara simipi: Pumapampa jisk'a suyu; kastilla simipi: Provincia de Pomabamba) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Anqash suyupi, huk wamanim. Uma llaqtanqa Pumapampa llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa sallqa suyukuna: Waskaran mamallaqta parki
- Urqukuna: Pukahirka - Tawllirahu
- Mayukuna:
- Quchakuna:: Hankapampa
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pumapampa wamanipiqa tawa distritum:
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay wamanipiqa aswanta runa simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [2]


text: 1Israelitaswan sirioswanqa kinsa watasta mana maqanakorqankuchu. 2Jinataj kinsa watanman, Judamanta rey Josafatqa Israelpa reyninta watukoj urayk'orqa. 3Israelmanta reytaj kamachisninta nerqa: Manachu yachankichej Galaadmanta Ramotqa noqanchejpata kasqanta? Noqanchejtajrí mana imatapis ruwashanchejchu siriospa makinkumanta qhechukapunanchejpaj, nispa. 4Chantá Josafatta taporqa: Munariwajchu noqawan jamuyta Galaadmanta Ramotpa contrampi maqanakoj? nispa. Josafattaj Israelpa reyninman kuticherqa: Noqaqa qan jinallataj kani, soldadosniypis soldadosniyki jina, caballosniypis caballosniyki jinallataj, nispa. 5Chay jawataj Josafatqa Israelpa reyninta nerqa: Chaywampis mañarikuyki Tata Diosta ñawpajta tapurinaykita, nispa. 6Chantá Israelpa reynenqa tukuynin profetasta tantaykorqa, tawa pachajta jina, chaykunamantaj nerqa: Galaadmanta Ramotpa contrampi risajchu maqanakoj, amachu? nispa. Paykunataj nerqanku: Rillay, imaraykuchus Señorqa reypa makinman chay llajtata jaywaykonqa, nispa. 7Josafattaj nerqa: Kaypi Tata Diospa waj profetan kanrajchu, paynejta tapurichinapaj? nispa. 8Josafatmantaj Israelpa reynenqa kuticherqa: Arí, uj kanraj, paynejta Tata Diosta tapurinapaj, Imlaj churin Micaías sutiyoj. Chaywampis payta noqaqa chejnini, manapuni jayk'ajpis allin kajta sut'inchawasqanrayku, manachayqa sajrallatapuni, nispa. Josafattaj nerqa: Ama jinata parlaychu, nispa. 9Chantá Israelmanta reyqa ujnin kamachinta wajyaspa, nerqa: Imlaj churin Micaiasta usqhayllata pusamuway, nispa. 10Israelmanta reywan, Judamanta rey Josafatwan sapa ujninku kamachina tiyanankupi tiyasharqanku rey p'achasninkuwan p'achallisqas, Samaria llajtaman yaykuna plazapi, tukuynin profetastaj sut'inchasharqanku paykunaj ñawpaqenkupi. 11Chaypacha Quenaanaj churin Sedequías fierromanta wajrasta ruwakusqa, nerqataj jatunmanta: Tata Diosqa ajinata nin: Kaykunawan siriostaqa wajranki tukuchinaykikama, nispa. 12Tukuynin profetastaj ajinallatapuni sut'inchasharqanku: Galaadmanta Ramotman riy, allintaj risonqa, imaraykuchus Tata Diosqa reypa makinman chay llajtata jaywaykonqa, nispa. 13Pitachus kacharqanku Micaiasta wajyamunampaj, chay runaqa Micaiasta nerqa: Chay tukuynin profetas uj similla reyman sut'inchanku allin imasllatapuni. Qampis paykuna jinallataj allinta sumaj imasta sut'inchay, nispa. 14Micaiastajrí nerqa: Tata Diospa sutinrayku jurani: Imatachá Pay niwanqa, chayllata noqaqa nisaj, nispa. 15Payqa reypaman jamorqa, reytaj payta nerqa: Micaías, Galaadmanta Ramot llajtaj contrampi maqanakoj risqaykuchu, amachu? nispa. Paytaj kutichispa, nerqa: Wichariy, allintaj risonqa. Tata Diosqa reypa makinman chay llajtata jaywaykonqa, nispa. 16Ahabtajrí payta nerqa: Mashkha kutitataj nisqayki Tata Diospa sutimpi cheqa kajllata ninawaykitari? nispa. 17Chantá Micaías nerqa: Noqaqa israelitasta rikorqani orqospi ch'eqerasqasta, mana michejniyoj ovejasta jina. Tata Diostaj nerqa: Kaykunajtaqa mana dueñonku kanchu; sapa ujninku wasinkuman allillanta ripuchunku, nispa. 18Israelmanta reytaj Josafatta nerqa: Manachu noqaqa nerqaykipuni, ni ima allintapis noqapajqa pay sut'inchananta, manachayqa sajrallatapuni? nispa. 19Micaiasqa nillarqataj: Tata Diospa nisqanta uyariy ari: Noqaqa Tata Diosta rikorqani kamachina tiyanampi tiyasqata, janaj pachamanta tukuynin angelestataj Paywan khuska kashajta, paña makinnejpi, lloq'e makinnejpipis. 20Tata Diostaj nerqa: Pitaj Ahabta ch'awkiyaspa, pusanman Galaadmanta Ramotpa contrampi maqanakoj rispa urmanampaj? nispa. Ujnin uj jinamanta nerqa, ujtaj uj jinamantañataj nerqa. 21Chantá uj espíritu Tata Diospa ñawpaqempi sayaykuspa, nerqa: Noqa payta pusarisaj, nispa. Tata Diostaj tapurerqa: Imaynapitaj pusawajri? nispa. 22Chay espiritutaj nerqa: Noqaqa rispa, reypa tukuynin profetasnimpa siminkupi llullata sut'inchasaj, nispa. Tata Diostaj nerqa: Qanqa atinki pusayta; rispa, ajinata ruwamuy, nispa. 23Kunantaj Tata Diosqa llulla espirituta tukuynin profetasniykej siminman churan, Paytaj ninña qampaj mana allin kananta, nispa nerqa Micaiasqa. 24Chantaqa Quenaanaj churin Sedequiasqa chimpaykuytawan, Micaiasta uj lado uyampi laq'aspa nerqa: Maynejtataj Tata Diospa Espíritun noqamanta llojserqa qanman parlasunampajri? nispa. 25Micaiastaj kuticherqa: Chayta yachanki jaqay p'unchaypi, maypachachus wasimanta wasi pakakuspa ayqeykachanki chaypacha, nispa. 26Chantá Israelmanta reyqa nerqa: Micaiasta jap'ispa, presota apaychej llajtata kamachi Amonpaman, reypa churin Joaspamanwan. 27Ninkitaj: Reyqa ajinata nisunki: Kaytaqa carcelman churaykuychej, chaypitaj pisi t'antawan, pisi yakuwantaj kachiychej, allimpi noqa kutimunaykama, nispa. 28Micaiastajrí nerqa: Sichus allimpi kutimunki chayqa, Tata Dios manamin noqaj simiynejtachu parlarqa, nispa. 29Chantá Israelmanta reyqa Judamanta rey Josafatwan khuska rerqanku Galaadpi Ramot llajtaj contrampi maqanakoj. 30Israelmanta rey Ahabqa Josafatta nerqa: Noqaqa waj p'achata churakuspa maqanakuman yaykusaj; qantajrí kikin rey p'achallaykiwan yaykuy, nispa. Israelpa reynintaj waj p'achata churaykukuspa, maqanakuman yaykorqa. 31Chaypacha Siriamanta reyqa chay maqanakupaj carretaspa kinsa chunka iskayniyoj kurajninkunata kamachisqa: Ama jatunwampis juch'uywampis maqanakunkichejchu, manachayqa Israelmanta reypa contrallampipuni, nispa. 32Chayrayku carretasta kamachikunaqa Josafatta rikuspa, nerqanku: Israelmanta reyqa kaypunichá kanqa, nispa. Chayrayku paypa contrampipuni maqanakoj chimpaykorqanku; chantá rey Josafatqa qhaparikorqa. 33Chay carretasta kamachikunaqa mana Israelpa reyninchu kasqanta reparaspa, waj ladoman riporqanku. 34Ujnin soldadotaj wayrallaman flechanta kacharerqa, chaytaj Israelpa reyninta jap'irparerqa maqanakuna p'achasnimpa tinkuynin cheqapi. Reytaj carretanta apajta nerqa: Kutirichiway, orqhowaytaj kaymanta, imaraykuchus wañuy patapiña kashani, nispa. 35Wañuchinaku maqanakoqa chay p'unchaypi may sinch'ipuni karqa, reytajrí carretallampipuni siriospa ñawpaqenkupi karqa. Ch'isiyaykuynejtataj wañorqa, yawarnimpis chay carreta ukhuta purisharqa. 36Inti yaykuytataj uj parlay uyarikorqa soldados ukhupi kay jinata: Sapa uj llajtaykichejman, sapa uj wasiykichejman ripuychej; 37reyqa wañupunña, nispa. Samariaman reypa ayanta apaspataj, chaypi p'amparqanku. 38Jinataj chay carretanta Samaria qochapi mayllarqanku, maypichus phisu warmis mayllakoj kanku, chaypi, yawarnintataj alqos llajwarqanku Tata Diospa nisqanman jina. 39Ahab kamachishaspa waj ruwasqasnin, tukuy ima ruwasqasnimpiwan, marfilmanta wasita ruwasqan, tukuy llajtasta ruwachisqampiwan qhelqasqa kashan Israelmanta reyespa ruwasqasninkumanta willaj libropi. 40Ahab wañupojtintaj, paypa cuentanmanta churin Ocozías kamacherqa. 41Rey Ahabqa Israelpi tawa watastaña kamachishajtin, Asajpa churin Josafatqa Judapi kamachiyta qallarerqa. 42Josafat kamachiyta qallarishaspa, kinsa chunka phishqayoj watayoj karqa, Jerusalenpitaj iskay chunka phishqayoj watasta kamacherqa. Mamanqa Silhijpa ususin Azuba karqa. 43Payqa tatan Asaj tukuy ñankunampi purerqa, mana pantaspa, Tata Diospa ñawpaqempi cheqanta ruwaspa. Chay tukuywampis lomas patapi yupaychana wasista mana chinkacherqachu. Runasqa chaypi uywa wañuchisqasta jaywajraj kanku, inciensotapis q'oshñichej kanku. 44Israelmanta rey Ahabwan Josafatqa uj tratota ruwasqa allinta kawsanankupaj. 45Josafat kamachishaspa tukuy ima ruwasqasnin, waj ruwasqasnimpiwan, may mentasqa kasqan, chay chhika wañuchinaku maqanakupi maqanakusqasnin imaqa qhelqasqa kashan Judamanta reyespa ruwasqasninkumanta willaj libropi. 46Jinallatataj Judá jallp'amanta qharqorqa chay phisu warmi jina qhari masinwan khuchichakojkunata, tatan Asaj tiemponmantapacha qhepakusqanku, chaykunata. 47Chaypacha Edompi mana rey karqachu, uj kuraj kamachilla karqa. 48Josafattaj jatuchaj barcosta ruwacherqa Ofirman rispa qorita apamunampaj; chantá mana rerqankuchu, Ezión-geberpi phirikusqankurayku. 49Chantá Ahabpa churin Ocoziasqa Josafatman nerqa: Munankichu qampa kamachisniyki noqaj kamachisniywan rinankuta barcospi? nispa. Josafattaj mana munarqachu. 50Josafat wañupojtin, ñawpa tatan Davidpa llajtampi p'amparqanku, paypa cuentanmantataj churin Joram kamacherqa. 51Judamanta rey Josafat chunka qanchisniyoj watastaña kamachishajtin, Ahabpa churin Ocoziasqa Israelta kamachiyta qallarerqa Samaria llajtapi. Iskay watasta Israelta kamacherqa. 52Ocoziasqa Tata Diospa ñawpaqempi sajrallatapuni ruwarqa, purispa tatampa ñankunampi, mamampa ñankunampi, Nabatpa churin Jeroboampa ñankunampiwan, israelitasta juchallichispa. 53Baalkunata sirverqa, yupaycharqataj, ajinamanta Israelpa Señornin Tata Diosta phiñachispa, imaynatachus tatampis ruwarqa, ajinata.


text: 1Piyunta mincacuj irmänucuna, mincayniquicunata alli ricanquiman. Jamcunapis Tayta Diosninchipa maquinçhu cawarcaycanqui. Payga llapanchita ricaycämanchi. 2Irmänucuna, llutalla ama cawacunquichu. Manchäga Tayta Diosninchita mañacur cawanquiman. Imaman çhayaptiquipis, cushicärinquiman. 3Washäcujpa shungun yarpashanta willapäcunäpaj nuwacunapäpis mañacunqui, ari. Jishpichimänanchipaj willacushäpita runacuna wiçhgaraycächiman. 4Llapan runata sumaj tantiyachinäpaj mañacunqui, ari. 5Mana yupachicujcunapa ricay ñawinçhüpis cuyay-munaypaj cawashun. Jäcurpis, mana jäcurpis, Tayta Diosninchipa shiminta willapäcunqui. 6Pitapis mana nanächipällar willacunqui, ari. Imata tapushuptiquipis, alli shimillayquipa tantiyachinqui. 7Imanuy cawashätapis willashunayquipaj yaçhänacushä irmänunchi Tíquicuta caçhaycämü. Payga Washäcuj Jesúspa mandunta ruran. Washäcujpa shiminta willacuptïpis, willacäshimasha. 8Chaymi imanuy juyarcaycashäta willashunayquipäpis, sumaj shacyächishunayquipäpis caçhaycämü. 9Tíquicutawan-ima marca-masiqui Onésimutapis caçhaycämü. Paycuna imanuy carcaycashätapis willashunquipaj. Onésimuwanmi sumaj yaçhänacü. Payga Tayta Diosninchita sumaj wiyacun. 10Carsilçhu wiçhgaraj-masï Aristarcupis wamayäshunqui. Bernabípa yawar-masin Marcospis wamayäshunqui. Marcos imata rurashantapis musyanqui. Chaymi çhayamuptin, alli ricanqui, ari. 11Jesús jutiyuj Justupis wamayäshunqui. Israel casta irmänunchicuna quimsajlla Tayta Diosninchipa shiminta willacuptï, yanapämasha. Sumaj shacyächimasha. 12Marca-masiqui Epafraspis sumaj wamayäshunqui. Payga Washäcuj Jesúspa mandunta ruran. Jamcunapäpis Tayta Diosninchita mañacun: Colosas irmänucunata yanapaycullay, ari. Yarpashayqui shungunman çhayachun. Munashallayquita rurachun nir. 13Epafras llaquishushayquita rinrïwan wiyashcä. Laodicea marcaçhu, Hierápolis marcaçhu irmänunchicunapis sumaj llaquishunqui. Mana jungashunquichu. 14Yaçhänacushä jampicuj Lucaspis, Demáspis sumaj wamayäshunqui. 15Laodicea marcaçhu jutucaj irmänunchicunatapis wamayapämanqui, ari. Irmäna Ninfatapis, wasinçhu jutucaj irmänucunatapis wamayapämanqui. 16Cay cartata liguircur, Laodicea marcaman apachinqui jutucaj irmänucuna liguinanpaj. Laodicea marcaman apachishä cartatapis liguinquiman. 17Yupachicuj-masinchi Arquiputa piñapay: Washäcuj Jesúspa maquinçhu cawar, shiminta çharcunqui nir. 18Quiquïna cay cartapa ushyananta isquirbiycämü. Llapaniquita sumaj wamayaj. Carsilarashäta ama junganquichu, ari. Llapaniquitapis Tayta Diosninchi yanapayculläshunqui. Chayllana.


text: 1Cananga nipäcushay “Caymi diosnï” nir chay diosnincunata aycha garapapäcunganta micunapagsi u mana micunapagsi tapucarcämangaypitam. Naupataga cayta niyärishay: Gamcunaga “Lapanchis yachragcamam cayanchi” nircayanquim. Chay yachrag runaga yachranganpita alawacur manam pitas yanapanchu. Nätan cuyacug runaga runa-mayintam yanapan. Chaynuy cuyacug caymi aliga. 2Pisi “Alisca yachragmi cayä” nigga, manam imatas musyanragchu chay razonpa yachrag runacunanuyga. 3Nätan razonpa yachrag runaga Diostam razonpa cuyan, jinaman paytam cäsucunsi, nätan chaynuy runam Diospa runanga. 4Chaura cananmi icha nipäcushayga chay diosnincunata aycha garapäcunganpita. Gamcunaga shumagmi musyaracayanqui chay “diosnïcuna” nipäcungan mana munayniyog canganta. Au. Chaycunaga manam dioschu. Antis razoncag Diosga juclaylam. 5Waquin runacunaga “Cieluchrüsi jinaman cay pachachrüsi achcam alisca munayniyog dioscuna cayan” nipäcunmi. Nätan chaynuy nircayaptinsi, 6noganchiga shumagmi musyayanchi razoncag Dios juclayla canganta. Paymi cayan noganchipa Taytanchi. Pay munaptinmi lapan ima-aygas camacara. Nätan pay munarmi noganchitas camamaranchi. Jinaman juclaylatan cayan Munayniyogninchis. Payga cayan Jesucristom. Payga Dios nisha captinmi camara lapan ima-aygatas, jinaman noganchitas camamaranchi paylapag cananchipag. 7Nätan Dios juclayla canganpitaga waquinlaycunaga nä shumagmi musyarcayanqui. Chayta mana musyarmi waquinniquicunaga chay dioscunata munayniyogpagrag ricarcayanqui. Chaymi chay dioscunata micuy garapäcunganta micururga, “Cananga juchäcurüchri” nir laquirarcayanqui. 8Nätan Diosga mas alipag ricamanchi manam micuycunata micunganchipachu. Chaura chay micuycunata micungaypachu manam alipag ricashas canqui, ni mana micungaypachu lutanpag ricashas canqui. 9Chaura chay micuycuna micuysi u mana micuysi cayan gamcunapitam. Nätan micugta ricaparärishurniquita ichaga Jesusman mana aläpa yupachicugcuna juchaman ishquirärinmanga. 10Mä caynuypa tantiachipäcushay: Gamga chay diosnincuna mana dios canganta musyayar, chay diosnincunata alawapäcungancagchru chay aychata micuyanquiman mësacagman tacuyur. Nätan chaychru micuyagta ricapurushunquiman maygansi Jesusman mana aläpa yupachicug runa. Chaura paysi “Micushag” nirmi micurunga. Chaypitaga “Chay micungäwanga cananmi icha juchäcurü” nirmi pasay laquishala cacunga. 11Chaynuypaga gam micuyagta ricapushungay achäquim Jesusman yupachicug-mayiquiga Jesuspita raquicarunga payman mana aläpa yupachicug car. Nätan paypa janansi Cristoga wanurayanmi. 12Chaura Jesusman mana aläpa yupachicugta, maygantas micungay achäqui Jesuspita raquicarachirga gamga Cristopitaga nä juchayogpag ricasham cayanqui. 13Chaura chay micuyta micungä achäqui wauguëta juchaman ishquirachirga, antis amam chay micuytaga nä pasay micümanchu Jesusman yupachicug-mayïta mana juchäcachinäpag.


text: 1Awqaykichiswan maqanakuq lloqsishaspa rikunkichis awqaykichispa caballonkunata carretankunata soldadonkunatapas qankunamanta aswan askhata chayqa, aman mancharikunkichischu, Egiptomanta horqomuq Diosniykichis Señor Diosmi qankunawan kashanqa. 2Awqa-tinkuyta qallarinaykichispaqtaq soldadokunata sacerdote ninqa: 3–Uyariychis, Israel runakuna, kunanmi awqaykichiswan maqanakuq rinkichis, ama pisi kallpayaychischu, ama manchakuychischu, ama khatatataychischu, amataq paykunata manchapakuychispaschu. 4Diosniykichis Señor Diosmi qankunawan kashan, paymi qankunamanta sayarikunqa hinaspa awqaykichista atipachisunkichis, nispa. 5Oficialkunapas rimaykullanqataqmi: ¿Pitaq qankuna ukhupi kashan mosoq wasita chayllaraq tukuspa manaraq chaypi tiyaq? Ripuchun, wasinta kutipuchun. Paqtan awqa-tinkuypi wañunman, hinataq wasinpi wak runa tiyanman. 6¿Pitaq qankuna ukhupi kashan uvas chakrata plantaspa manaraq chay chakra ruruta mikhuq? Ripuchun, wasinta kutipuchun, paqtan awqa-tinkuypi wañunman, hinataq chakran ruruta wak runa mikhunman. 7¿Pitaq qankuna ukhupi kashan casarakunanpaq rimanasqa? Ripuchun, wasinta kutipuchun, paqtan awqa-tinkuypi wañunman, hinataq munakusqanwan wak runa casarakunman, nispa. 8Chaymantapas tapuykullanqakutaq: ¿Pitaq qankunamanta pisi kallpayaspa manchakushan? Ripuchun, wasinta kutipuchun, paqtan manchakuspa wawqenkunaq sonqonta iskayrayachinman, nispa. 9Oficialkuna rimayta tukuspataq, kamachiqkunata churanqaku t'aqa-t'aqa soldadokunata umallinanpaq. 10Mayqen llaqtamanpas phawaykunaykichispaq qayllaykuspaqa, manaraq maqanakushaspan chaypi tiyaq runakunata: Sumaqpi rimanakusun, ninkichis. 11Allinmi, rimanakusun, nispataq llaqta punkuta kicharisunkichis chayqa, llapan chaypi kaqkunan kamachiykichis kanqa, mit'anipitaq llank'anqaku. 12Maqanakuyta munaspa qankunawan mana rimanakuyta munaqtinkun ichaqa, llaqtata muyuykunkichis phawaykunaykichispaq. 13Diosniykichis Señor Dios paykunata hap'ichisuqtiykichistaq, llapa chaypi tiyaq qharikunata wañuchinkichis, 14ichaqa warmikuna, wawakuna, uywakuna, chay llaqtapi tukuy imaymana kaqkunapiwantaq qankunapaq kanqa. Ahinapin Diosniykichis Señor Diospa qosqan chay runakunaq kaqninkunawan kusikunkichis. 15Chaytaqa ruwankichis hap'ikapunkichis chay suyumanta aswan karupi kaq tukuy llaqtakunatan. 16Diosniykichis Señor Dios hap'ikapunaykichispaq qosunkichis chay suyu llaqtakunapi runakunataqa aman ch'ullallatapas kawsachinkichischu. 17Aswanpas Diosniykichis Señor Diospaq sacrificiota hinan llapanta wañuchinkichis Het runakunata, Amor runakunata, Canaán runakunata, Ferez runakunata, Hev runakunata, Jebus runakunatawan, Señor Diospa kamachisqanman hina. 18Chay hinapin mana qankunata yachachisunkichischu diosninkuq sutinpi chay millay mana chanin ruwasqankuta, manataq Diosniykichis Señor Dios contrapas huchallichisunkichischu. 19Mayqen llaqtatapas awqa-tinkuypi hap'ikapunaykichispaq askha p'unchayña muyuykunkichis chayqa, aman sach'ankunata kumpankichischu, chaykunaq rurunta mikhunaykichisrayku. Chay sach'akunaqa manan runachu, qankunawan maqanakunanpaq. 20Mana ruruq sach'akunata ichaqa kumpawaqchis, muyuykuspaykichis llaqta perqaman seqanata ruwanaykichispaq, chay hinapin atipankichis.


text: 1Tsaypitanami lamarpita anticristo yargaycämogta ricargä. Payga ganchis umayog y chunca (10) wagrayogmi cargan. Cada wagranchömi corönata jatirargan. Tsaynogpis cada umancunachönami Tayta Diospa contran escribirargan. 2Cuerponga cargan tigripa-niragmi. Chaquincunami cargan ösupa chaquin-nirag. Y shiminnami cargan leonpa shimin-nirag. Satanasmi tsay anticristuta munayninta gorgan munayniyog cananpag. 3Anticristo wanunanpag jucnin cag uman pasaypa talamashga captinpis wanunanpa trucan aliyarganmi. Tsaynog aliyaptinmi runacuna mantsacushpan anticristo nishgancunata cäsucorgan. 4Tsaynoglami Satanastapis runacuna adorapäcorgan anticristuta munayninta goshganpita. Anticristutapis adorapäcorgan caynog nir: “¡Anticristunöga manami pï runapis munayniyog cantsu! ¡Manami pipis payta vinciyta puëdintsu!” 5Anticristumi Tayta Diospa contran y gloriacho tagcunapa contran imaycatapis rimargan. Tsaynoglami Jerusalencho cag templutapis mana respitargantsu. Tsaynog captinpis Tayta Dios payta manaragmi castigarganragtsu. Tsaypa trucanga cachaparergan chuscu chunca ishcay (42) quilla munashgannog imatapis rurananpagmi. 7Tsaymi anticristoga Jesucristuta chasquicogcunata pï-maytapis wanutsergan. Tsaynogpis maquincho tsararargan lapan runacunata, ima casta captinpis, maycho taptinpis y ima idiömata parlaptinpis. 8Munayniyog cashganpitami lapan runacuna anticristuta adorapäcorgan. Tsay adorag runacunapa jutincunaga manami libro de la vïdacho apuntarantsu. Anticristuta adorananpag cashganta musyarmi cay patsata manarag camar Tayta Diosnintsi paycunapa jutincunata tsay libruman mana apuntargantsu. Tsay libroga nogantsi-raycu cruzcho wanog Jesucristupa librunmi caycan. 9Cay nishgäcunata shumag mayacäriy. 10Jesucristuman yäracushganpita carcilcho wichgaränanpag cagcunaga carcilchömi wichgaranga. Jesucristuman yäracushganpita wanutsishga cananpag cagcunaga wanutsishgami canga. Tsaynog pasashuptiquipis ama laquicäriytsu. Imanog nacarpis Jesucristuman mana ajayaypa yäracäriy. 11Nircurnami ricargä anticristupa wilacognin patsa rurinpita yargaycämogta. Tsay runa cargan carnishpa wagrannog wagrashgami. Runacunata Satanás engañashgannogmi paypis tucuynogpa runacunata engañargan. 12Anticristo munayniyog cashgannogmi paypis munayniyog cargan. Paymi lapan runacunata nergan anticristuta adorapäcunanpag. (Anticristoga aliyashganami caycargan uman talamashga cashganpita.) 13Anticristupa wilacognenga milagrucunatapis rurarganmi. Runacuna ricananpagmi ninatapis jana patsapita ratamunanpag nergan. Nishgannoglami nina ratamorgan. 14Milagruta tsaynog rurarmi runacunata engañargan anticristuta adorananpag. Nircurnami runacuna adorapäcunanpag anticristu-nirag ïdulutapis ruratsergan. 15Tsay ruratsishgan ïdulumi runanog parlargan. Mana adorag cagta wanutsinanpagpis tsay ídolo munayniyogmi cargan. 16Tsaynogpis yachag runata y mana yachag runatapis, rïcu runata y wactsa runatapis, ashmaycunata y mana ashmaycunatapis, lapantami anticristupa wilacognin señalatsergan derëcha cag maquinman o urcunman carpis. 17Tsay señalga cargan anticristupa jutinpa nümerunmi. Mana señalashga cag runacunaga manami imatapis rantipacorgantsu ni ranticorgantsu. 18Shumag tantyacäriy anticristupa ima nümerun cashgantapis. Tsay nümeronga caycan sogta pachac sogta chunca sogtami (666). Runapa jutinmi tsay número caycan. Pipis yachag cagcunaga tantyacutsun pï runapa jutin tsay número cashgantapis.


text: 1Jesusqa discipulonkunapiwan kushkan Olivos nisqa moqopa ladonman chayaranku. Chay Olivos moqoqa karan Betfagé sutiyoq llaqtapa cercanpi, Betania llaqtapa cercanpi, hinallataq Jerusalén llaqtapa cercanpiwan iman. Chaypin Jesusqa ishkay discipulonkunata kamachispa 2khaynata niran: —Waq chimpapi kaq llaqtachaman riychis. Chayman chayaruspaykichismi, manaraq pipas montakusqan malta asnota watasqata tarinkichis. Chayta pashkamuspayá aysamunkichis. 3Pipas tapusunkichis: “¿Imapaqtaq chay asnotari pashkashankichís?” nispa; hinaqtinqa qankunan khaynata ninkichis: “Señorniykun necesitashan; payqa kutichinpullasunkin”, nispa. 4Hinaqtinmi Jesuspa discipulonkunaqa, chay llaqtachaman rispanku, chay malta asnotaqa wasipa punkun ñanpi watasqata tariranku. Hinaspan chay malta asnota pashkaranku. 5Hinaqtinmi chaypi kaq wakin runakunaqa, chay pashkaq runakunata rikuspanku, tapuranku khaynata: —¿Imapaqtaq chay asnotari pashkashankichís? nispanku. 6Chaymi discipulokunaqa Jesuspa kamachisqanman hina contestaranku. Hinaqtinmi manaña hark'akuqtinku, chay asnota aysamuranku. 7Jesuspa kasqanman asnota aysaramuspankun, p'achankuwan karunaruspanku, Jesusta chay asnoman montachiranku. 8Chaymi ñanninta Jesús rishaqtin, wakin runakunaqa p'achankuta ñanman mast'aranku, chayninta Jesús pasananpaq. Wakin runakunañataqmi sach'apa ramankunata wit'umuspanku, ñanman churaranku, chayninta Jesús pasananpaq. 9Chaymi Jesuspa ñawpaqninta, hinallataq qepanta riqkunapas, llapallanku altota qaparispa, khaynata niranku: —¡Diospa sutinpi Hamuq Salvadorninchisqa alabasqayá kachun! 10¡Ñawpaq abuelonchis rey David hina gobiernananpaq Hamuq Runaqa hatunchasqayá kachun! ¡Hanaq pachapi kaqkunapas Diostayá alabachunku! nispanku. 11Chaymantan Jesusqa Jerusalén llaqtaman chayaramuspa, temploman riran. Hinaspan temploman haykuspa, chaypi tukuy ima kaqkunata qawaran. Ichaqa tardeña kaqtintaqmi, chunka ishkayniyoq discipulonkunapiwan kushka Betania llaqtaman riran. 12Paqarisnintin p'unchawñataqmi, Jesusqa discipulonkunapiwan kushka, Betania llaqtamanta lloqsimuranku. Hinaqtinmi Jesusqa chay ñan hamusqankupi yarqachikuran. 13Hinaspan rap'isapallaña higos sach'ata karullamantaraq rikururan. Chaymi chay sach'apa rurunta qawaq riran. Ichaqa chay sach'apa kasqanman chayaruspantaqmi, ruruntaqa mana tariranchu, rurunan tiempo manaraq kasqanrayku. 14Chaymi Jesusqa chay higos sach'ata, khaynata niran: —Kunan p'unchawmantaqa manan ni pipas ruruykitaqa mikhunqachu, nispa. Chay nisqantan discipulonkuna uyariranku. 15Jesusqa Jerusalén llaqtaman chayaramuspanmi, temploman riran. Hinaspan temploman haykuspa chaypi vendeq runakunata, hinallataq rantiqkunatapas templomanta qarqomuyta qallarimuran. Saynallataqmi huk law nacionpa qolqenta, templopa qolqenwan cambiaq runakunapa mesankunatapas wikaparan. Hinallataq paloma vendeqkunapa tiyananku bancakunatapas pampaman wikaparan. 16Hinallataqmi mana permitiranchu, runakuna templo ukhullantaña, ima cosasninkutapas apayukuspa, ñanninta hina pasanankutaqa. 17Hinaspan Jesusqa llapallan runakunaman yachachiyta qallariran khaynata: —Qankunari, ¿manachu Bibliapi Diospa nisqanta yacharankichís? Bibliapiqa nishanmi khaynata: “¡Kay wasiyqa, noqamanta mañakuna wasin kanqa, llapallan nacionkunapaq!” nispa. Ichaqa qankunan tukurachinkichis suwakunapa wasinman hina, nispa 18Jesuspa yachachisqankunatan llaqtapi runakunaqa admirakuspa uyariranku. Chayraykun Jesusta manchakuspanku, sacerdotekunapa jefenkuna, hinallataq leykunata yachachiq runakunapas piensaranku, imaynata ruwaspas Jesusta wañurachinankupaq. 19Tardeyaramuqtintaqmi Jesusqa discipulonkunawan kushka, chay Jerusalén llaqtamanta lloqsispa ripuran. 20Paqarisnintin p'unchawmi, tutallanmanta Jesusqa discipulonkunapiwan kushka chay higos sach'apa ladonta pasasharanku. Hinaspan rikuranku chay higos sach'aqa, saphinkama ch'akirusqanta. 21Chaymi Pedroqa chay higos sach'amanta yuyariruspa, Jesusta niran: —¡Yachachikuq, waq higos sach'a maldecisqaykita qawariy! ¡Chay higos sach'aqa ch'akirapusqan! nispa. 22Hinaqtinmi Pedropa nisqanta uyarispa, Jesusqa khaynata niran: —Qankunaqa Diospi creespayá confiaychis. 23Sichus cheqaqtapuni, pipas sonqonpi mana ishkayaspa, kay orqota ninman khaynata: “Chaymanta kuyurispa lamar qochaman wikch'uyukuy”, nispa, hinaqtinqa kay orqopas kasususpaykichismi, nisqaykichisman hina, ruwasqa kanman. 24Chayraykun niykichis: Sichus cheqaqtapuni creespa Diosmanta mañakunkichis chayqa, ima mañakusqaykichistapas chashkinkichismi. 25Ichaqa Diosmanta mañakushaspaykichisqa, perdonaychisyá qankunata ofendesuqniykichis runataqa. Saynata perdonaqtiykichismi hanaq pachapi Dios Taytaykichispas huchaykichistaqa perdonasunkichis. 26Ichaqa ofiendesuqniykichis runata mana perdonankichishchu chayqa, hanaq pachapi Diospas manan qankunataqa perdonasunkichishchu, nispa. 27Jesusqa discipulonkunapiwan kushkan Jerusalén llaqtaman yapamanta kutimuranku. Hinaspan temploman rispa chaypi purisharan. Hinaqtinmi payman ashuykamuranku Israel nación templopi serviq sacerdotekunapa jefenkuna, leykunata yachachikuq runakuna, hinallataq llaqtapi kamachiq wakin runakunapiwan ima. 28Hinaspan paykunaqa Jesusta tapuranku khaynata: —Templomanta vendeqkunata qarqonaykipaqri, ¿pitaq qanmanri autorizacionta qosurankí? nispanku. 29Chaymi Jesusqa paykunata contestaspa niran: —Noqapas qankunatan kunan tapullasqaykichistaq. Sichus qankuna contestawankichis chayqa, noqapas nisqaykichismi ima autoridadwansi kaykuna ruwasqaytaqa. 30Kunanyá niwaychis, Bautizaq Juanmanri, ¿pitaq autorizaran runakunata bautizananpaqrí? ¿Dioschu icha runakunallachú? nispa. 31Saynata Jesús tapuqtinmi, paykunapura parlanakuranku khaynata: —Sichus noqanchis nisunchis: “Diosmi autorizaran”, nispa, hinaqtinqa niwasunchá: “¿Imanasqataq Juanpa nisqantari mana creerankichishchú?” nispa. 32Hinaspapas manan nisunmanchu: “Runakunallan Juantaqa autorizaran bautizananpaq”, nispaqa. Paykunaqa saynatan parlanakuranku chaypi kaq runakunata manchakusqankurayku. Hinaspapas chaypi kaq llapallan runakunaqa yacharankun, Bautizaq Juanqa llapallan runakunapa ancha respetasqan cheqaq profeta kasqanta. 33Chayraykun Jesusta contestaspa niranku: —Manan yachaykuchu, nispanku. Hinaqtinmi Jesuspas nillarantaq: —Noqapas manan nisqaykichishchu ima atiywansi kaykuna ruwasqaytaqa, nispa.


text: 1Israel nacioncho Herodes rey caycaptinmi Judea proviciacho caycag Belén marcacho Jesús yurergan. Yuriycuptinmi inti jegamunan cag lädupita goyllar estudiag runacuna Jerusalenman chaycur tapucuyargan: 2“¿Maychötä Israel runacunapa mandagnin rey cananpä yureg iti caycan? Inti jegamunan lädupa goyllarnin jegamogtami ricayashcä. Saymi payta adorag shayämushcä.” 3Rey cananpä wamra yurishganta wiyaycurmi rey Herodes yupa rabiar yarpachacorgan imanöpapis say wamrata wanusinanpä. Saymi Jerusalencho tag runacuna segaypa mansacäyargan cayno yarpäyashpan: “Cananga ¿imatarä ruranga Herodes?” 4Rey Herodisga mandag cüracunata y Moisés guelgashganta yachasegcunata gayaycasir taporgan: “¿Maychötä Tayta Dios cachamunanpä cag Cristo yurinanpä caycan?” nir. 5Sayno tapuptinmi paycuna niyargan: “Judea provinciacho caycag Belén marcacho yurinanpämi guelgaraycan, taytay. Saycho yurinanpämi Tayta Diosninsipa profëtan cayno guelgargan: 6‘Belenchömi Israel runacunapa mandagnin rey yurengapä. Saychömi yurenga Judea provinciacho jatusag marcacunapita tacshala caserío captinpis. 7Sayta wiyaycurmi Herodes pacaylapa gayasergan goyllar estudiagcunata. Paycuna chaycuyaptinmi taporgan say goyllarta imaypitana ricayashgantapis. 8Imaypita-pasa ricayashgantapis wilayaptinmi Herodes nergan: “Belenman aywaycur say wamrata ashiyämuy. Tariycorga wilayämanqui nogapis adorag aywanäpä.” 9Sayno niptinmi goyllar estudiag runacuna aywayargan. Aywaycäyaptinna say ricayashgan goyllarpis paycunapa puntanta aywargan wamra caycashgan cag wayiman chäyashganyag. Chaycuyaptinna say pushag goyllar ichicuycorgan wayi janan ciëlucho. 10Saycho ichicuycogta ricarmi goyllar estudiagcuna yupa cushicuyargan. 11Saymi say wayiman yaycuyashpanna tariyargan Jesusta y maman Mariatapis. Jesusta ricaycurmi puntanman gongurpacuycuyashpan payta adorayargan. Nircurnami garayänanpä apayashgan gorita, inciensuta y mïrra nishgan perfümitapis churapäyargan. 12Cuticuyänanpä caycäyaptinnami paycunata Tayta Diosninsi sueñuynincho parlapargan Herodes cagman manana cutiyänanpä. Sayno parlapaptinmi juc nänipana marcanman cuticuyargan. 13Goyllar estudiag runacuna marcanman cutisquiyaptinnami Josëta sueñuynincho Tayta Diosninsipa angilnin wilargan: “Rey Herodismi ñïñu Jesusta wanusinanpä ashisenga. Mana wanusinanpä mamantinta Jesusta Egipto nacionman gueshpisiy. Saychöna tanqui cutimunayquipä wilashgäyag.” 14Sayno niptinmi Josëga riccharcamur jinan höra pasa manarä waraptin mamantinta Jesusta apacurcur Egiptupa aywacorgan. 15Saychömi paycuna täyargan Herodes wanushganyag. Sayno cananpä captinmi Tayta Diosninsi tantyasergan wilacognin profëtata guelgananpä: “Wamrä captinmi Egiptupita gayamushcä.” 16Goyllarta estudiag runacuna Jesús maycho cashgantapis wilag mana cutiycuptinmi rey Herodisga yupa rabiacorgan. Saymi Jesusta wanusiyta munar soldäduncunata cachargan Belén marcacho y naupan estanciacunachöpis olgu wamracunata wanusiyänanpä. Goyllarta estudiag runacuna imaypita-pasa goyllarta ricashganta wilapash captinmi Herodes tantyacorgan Jesús juc o ishcay watayogna cashganta. Saymi wamracunata wanusiyargan sayrä yurish caycagcunapita ishcay watayogyag. 17Sayno päsaptinmi Tayta Diosninsipa unay profëtan Jeremías guelgashganno cumplergan. Paymi cayno guelgargan: 18“Ramá nishgan marcachömi pï-maypis laquicuyashpan segaypa wagaycäyan. Wawancuna wanuycuptinmi shogayaptinpis mana chawaypa Raquel wagaycan.” 19Egiptucho José caycaptinmi Herodes wanorgan. Saymi sueñuynincho Tayta Diosninsipa angilnin Josëta nergan: 20“Mamantinta Jesusta apacurcur Israelmanna cuticuy. Jesusta wanusiyta munagcuna wanuyashganami.” 21Ángil sayno niptinmi jinan höra Josëga Israelman cuticorgan mamantinta wamrata apacurcur. 22Cutiycarnami José musyargan Judea provinciacho rey Herodispa trucan surin Arquelao mandag caycashganta. Sayta musyarmi José mansarergan Judeaman cutiyta. Sayno mansariptinmi sueñuynincho Tayta Diosninsi nergan Judeaman aywananpa trucanga Galilea provinciamanna aywacunanpä. 23Galilea provinciaman charnami Nazaret marcaman aywargan saycho tänanpä. Saycho tänanpä cashganpitami Tayta Diosninsipa profëtancuna cayno guelgayargan: “Runacuna niyanga Nazaret runa cashgantami.”


text: 1Israelpa kuraj kaj churin Rubenpa churinkunan karqanku: Hanoc, Falú, Hezrón, Carmi ima. Rubenqa Israelpa kuraj kaj churin karqa. Chaywampis tatampa ujnin kaj warminwan puñuykusqanrayku, kuraj kaj churi jina jap'inanqa Israelpa churin Josejpa churinkunanman qosqa karqa. Chayrayku Rubenqa manaña kuraj kaj churi jinachu yupasqa karqa. Chantá aswan qhepaman Judaqa wawqenkunanmanta aswan atiyniyojman tukorqa, paypa mirayninmantataj uj kamachej llojserqa. Jinapis, kuraj churi jina imachus jap'inanqa Josejpatapuni karqa. 4Joelpa mirayninmanta kaykuna karqanku: Semaías, Gog, Simei, Micaía, Reaía, Baal, Beera ima. Beeraqa Rubén ayllumanta kajkunajta kurajninku karqa, Asiria suyoj jatun kamachejnin Tiglat-pilesernejta karu suyuman preso jina apasqa karqa. 7Beeraj wawqenkunan qhelqaqpi qhelqasqa ayllunkuman jina kurajkunaqa kaykuna karqanku: Jeiel kuraj kaj, Zacarías, Bela ima. 8Payqa Azazpa churin karqa, Semaj allchhintaj. Semataj Joelpa churin karqa. Belaqa Aroerpi tiyakorqa, jallp'antaj Nebokama, Baal-meonkama karqa. 9Inti llojsimuynejmantaj Éufrates mayumantapacha qallarispa ch'in pampaman yaykunakama tiyakorqa, Galaad jap'iypi uywankunan maytapuni mirasqanrayku. 10Saúl kamachishajtin, Ruben ayllumanta kajkunaqa agarenokunawan maqanakuspa atipaykorqanku, jinamanta Galaadmanta inti llojsimuynej cheqapi.tiyakaporqanku 11Gadpa mirayninmanta kajkunaqa rubenitakunajpa chimpampi, Basán chaynejpi Salca llajtakama tiyakorqanku. 12Basannejpi kamachejkunaqa karqanku: Joel, qhepantaj Safán, chaymanta Jaanai, chaymantataj Safat. 13Wawqenkutaj wasi ayllunkuman jina kaykuna karqanku: Micael, Mesulam, Sebá, Jorai, Jacán, Zía, Éber ima. Tukuypi qanchis karqanku. 14Abihailpa churinkunan kaykuna karqanku: Abihailqa Hurijta churin karqa. Huritaj Jaroajta churin karqa. Jaroataj Galaadpata, Galaadtaj Micaelpata, Micaeltaj Jesisaipata, Jesisaitaj Jahdojta, Jahdotaj Buzpata. 15Ahiqa Abdielpa churin karqa, Gunij allchhintaj. Payqa ayllunmanta kuraj kamachejninku karqa. 16Paykunaqa tukuyninku Galaadpi, Basanpi, muyuynimpi juch'uy llajtitakunapiwan tiyakorqanku. Jinataj Saronpi michina cheqakunapi, mojonninkama tiyakorqanku. 17Tukuyninku wasi ayllukuna, Judá suyuta jatun kamachej Jotam kamachishajtin, jinataj Israel suyuta jatun kamachej Jeroboam kamachishajtin qhelqasqa karqanku. 18Rubenpa ayllunmanta kajkuna, Gadpamanta, jinataj Manasés khuskan ayllumanta kajkunapis sumaj wapu soldadokuna karqanku, escudowan, espadawan, arcowan armasqa, maqanakunapaj jina sumaj wakichisqa. Tukuypi maqanakuman rinankupaj jina tawa chunka tawayoj waranqa, qanchis pachaj sojta chunkayoj karqanku. 19Paykunaqa agarenokunawan, Jeturpa contrampi, Nafispa contrampi chanta Nodabpa contrampi ima maqanakorqanku. 20Diostaj paykunata yanaparqa. Agarenokunata, jinataj paykunawan kajkunata atipaykorqanku, imaraykuchus maqanakushaspa Tata Dios yanapananta mañakorqanku. Diostaj paykunata uyarerqa, Paymanta jap'ikusqankurayku. 21Chantá enemigonkoj uywankuta apakaporqanku. Chaykuna tukuypi karqanku: Phishqa chunka waranqa camellokuna, ovejakunataj iskay pachaj phishqa chunkayoj waranqa, burrokunataj iskay waranqa. Chantapis, pachaj waranqa runakunatawan presota jap'iykorqanku. 22Enemigonkumanta ashkha wañorqanku, Dios paykunarayku maqanakusqanrayku. Jap'isqanku cheqakunapitaj, waj suyuman preso jina apasqa kanankukama tiyakorqanku. 23Manasespa aylluymanta khuskan Basán chay cheqamantapacha Baal-hermón, Senir, chantá Hermón Orqokama tiyakorqanku, imajtinchus ashkha karqanku. 24Wasi ayllumanta kamachejkuna kaykuna karqanku: Efer, Isi, Eliel, Azriel, Jeremías, Hodavías, Jahdiel ima. Paykunaqa sumaj wapu soldadokuna, manchay uyarisqa, ayllunku ukhupi kamachejkuna ima karqanku. 25Chaywampis, ñawpa tatankoj Diosnimpa contrampi oqharikorqanku, Payta qhesachaspataj, paykunaj ñawpaqenkumanta Dios wijch'usqa, chay runakunaj lantinkuta yupaycharqanku. 26Chayraykumá Israelitakunajpa Diosnenqa Asiria suyuta kamachej Tiglat-piliserta, paykunaj contrankuta kachaykorqa. Payqa Ruben aylluta, Gad aylluta, jinataj Manasés khuskan aylluta waj llajtaman wijch'orqa. Paykunata Halahman, Haborman, Haraman, Gozán mayumanwan churarqa. Chaypitaj kunankama kashanku.


text: 1Diosníy, salvaway, imaraykuchus llakiypi yaku ukhupi jina jeq'eqashaniña. 2Chinkaykushani t'uru ukhuman. Mana mayman chakisniyta churakuyta atinichu sayanaypaj jina. Ukhu yakuman chayaykuni, yakutaj apawan. 3Chhikata qhaparisqaypi sayk'uniña, kunkaytaj ch'akaña. Chhikata Diosniyta suyasqaymanta ñawisniy k'arashan. 4Umaypi chujchasniymantapis aswan ashkha kanku qhasillamanta chejnikuwajkunaqa. Yanqhallamanta chejnikuwaj runasqa aswan atiyniyojman tukunku. Mañawankutaj mana suwasqayta kutichipunayta. 5Diosníy, Qanqa yachanki wampu jina ruwasqayta. Qanmanta mana juchasniyta pakaykuyta atiymanchu. 6Diosníy, Tukuy Atiyniyoj Dios, Qampi suyakojkunaqa ama p'enqaypi rikhurichunkuchu noqarayku. Israelpa Diosnin, amapuni noqaraykoqa q'enaqakuchunkuchu tukuy sonqo Qanta mask'ajkunaqa. 7Qanrayku imaymanasta nichikuspa, ch'inllamanta kakuni. P'enqaywan mana yachanichu maymanchus uyayta churanayta. 8Wawqesniypajqa forastero runa jina kani. Mamaypa churisnimpaj mana rejsisqa kani. 9Wasiykita sinch'ita munakusqayrayku tukukushaniña; noqaj patayman urmamuwan Qanta qhesachajkunaj alqochakuyninku. 10Waqajtiy, ayunota ruwajtiypis, alqochakuwanku. 11Llakiy p'achata churakuspapis, tukuypa asipayanan kani. 12Punkupi tiyajkunaj rimakunanku kani, machasqaspa takipayanankutaj. 13Noqarí Tata Dios, Qanmanta mañakorqayki maychus tiempompi. Mayta munakuwasqaykirayku uyariway cheqa salvacionniykiwan. 14Ama t'urupi chinkaykojta saqewaychu. Chejnikuwajkunamanta libraway, ukhu yakusmantapis salvaway. 15Ama saqeychu sinch'i purej yakus apanawanta. Ama munaychu muyoj yaku ukhuman chinkaykuchispa oqoykunawanta. 16Tata Dios, uyarillaway may k'acha munakuyniyoj kasqaykiman jina, may k'acha sonqoyoj kasqaykiraykutaj qhawarillaway ari. 17Ama qhesachaychu kay kamachiykita, ari. Kay jina phutiypi kashani; usqhayllata uyariway. 18Qayllaykamuy noqaman, salvawaytaj. Enemigosniymanta libraway. 19Qan yachanki imaynatachus toreyawasqankuta, p'enqaypi rikhurisqayta, uyayta ni mayman churayta atisqaytawan. Qan rejsinki pikunachus enemigosniy kasqankuta. 20Chejnikuwaspa, alqochakuwasqankumanta sonqoy p'akisqa kashan. Mana kallpayoj, uj jinayasqa kashani. Qhasillata mask'arqani sonqochawajta, noqamanta khuyakojta ima, manataj tarerqanichu. 21Mikhunayman jayaq'eta churaykunku, ch'akiwajtintaj, vinagreta ujyachiwanku. 22Kawsaqesninkuwan khuska sumajta mikhunankoqa tojllaman tukuchun paykunapaj. Allinyakuy mikhunankutaj misk'anankuman tukuchun. 23Ñawisninkuta chharpuyachiy ama rikunankupaj. Chakisninkutaj kharkatispa, thalakuchun. 24Phiñakuyniykita patankuman urmachiy, k'ajaj phiñakuyniykitaj paykunata taripachun. 25Maypichus tiyakunanku ch'inyachisqa kachun. Toldosninkupis ch'impacha kachun. 26Pitachus llakichisqaykita astawan qhatiykachanku. Pitachus nanachisqaykimantapis astawan alqochakunku. 27Qan kutichiy sajramanta sajrallatataj. Khuyakuyniykita ama taripachunkuchu. 28Kawsay libromanta chinkachiy. Ama sutisninkuta cheqan runaspatawan khuskata qhelqaykuychu. 29Noqaqa onqosqa, llakisqataj kani. Oqhariway, Diosníy, salvawaytaj. 30Takirikuspa, Diospa sutinta yupaychasaj. Tukuy sonqo agradecekuspa, Payta jatunchasaj. 31Chaywan Tata Diosqa aswan sonqo junt'asqa kanqa, uj toro ñak'asqata, chayrí wajra p'utu torillota altarpi q'olachinamanta nisqaqa. 32Chayta rikuspa, ñak'arichisqa kajkuna kusikonqanku, Diosta mask'ajkunaj sonqonkutaj kusiywan qhallallarenqa. 33Tata Diosqa wajchasta uyarin, manataj qhesachanchu presochasqa runasta. 34Tata Diosta jatunchachunku cieloqa, kay pacha, mama qocha ima, tukuy chaykunapi kawsajkunapis. 35Diosqa Sionta salvanqa, watejmantataj Judapi llajtasta sayachenqa. 36Chaypitaj tiyakonqanku, dueñochakaponqankutaj. Kamachisnimpa wawasninkutaj herenciankupaj llajtata jap'enqanku. Tata Diospa sutinta munakojkunapis chaypi tiyakonqanku.


text: 1Chakisniykeqa k'achitus juk'utasniyki ukhupi, reypa ususin. Chakisniykeqa uj sumaj yachayniyojpa ruwasqan, valorniyoj k'acha rumis jina. 2Pupuykeqa vaso jina muyu, maypichus vinoqa kallampuni, chay jina. Wijsaykeqa trigo qotu jina lirio t'ikawan muyuykuchisqa. 3Ñuñusniykeqa iskay taruka uñas jina kanku. 4Kunkaykeqa marfil tullumanta ruwasqa torre jina, ñawisniykitaj Hesbón llajtapi Bat-rabim punkupi yaku qochas jina. Senqaykeqa Líbano torre jina, Damasco llajtaman qhawarisqa. 5Cuerpoyki patapi umaykeqa Carmelo Orqo jina. Chujchaykeqa puka kulli tela jina, chaytaj reypa sonqonta suwan. 6May k'achita munakunapaj jina kanki. Munasqetáy, may k'achitapuni kanki. 7Sayayniykeqa uj paloma jina. Ñuñusniykeqa chay palma poqoy chhullchus jina. 8Noqaqa nerqani: Palmaman wicharisaj, poqoyninta pallakamusaj, nispa. Ñuñusniykeqa kachunku uvas chhullchu jina. Samayniykej q'apaynimpis manzanaj q'apaynin jina kallachuntaj. 9Parlayniykeqa misk'i vino jina. Munakusqaypa tonqorinman llamp'ulla yaykurichun siminnejta, kirusninnejtapis. 10Noqaqa munakuwajniypata kani, paytaj mayta munawan. 11Jamuy ari, munasqáy, campospi puriykacharikamunachej, ch'isistaj ranchospi karikamunachej. 12Uva huertasman sut'iyayta risunchej; qhawarimusunchej, uva sach'as ijishankuchus manachus chayta, ñachus t'ikashankuña chaytapis, sitajchus granadaspis t'ikashankuña, chayta. Chaypi qampatapuni kasqayta rikuchisqayki. 13Mandragoraspis k'achata q'aparishanku. Wasi punkusninchejpeqa imaymana misk'i poqoykuna tiyan. Munasqáy, qampaj sumaj poqoykunata jallch'aporqayki wakinta kunallan pallasqata, wakintataj k'isastaña.


text: 1Judiyu saserdotekuna paykunamanta sukllallata akllaksapa ashwan sinchi kamachikukninkuna kananpa. Chay ashwan sinchi kamachikuk saserdoteka Tata Diosta roygarkan runamasinkunata yanapanankunapa. Chaymanta ofrendankunata Tata Diosta kurkansapa. Animalkunata wañuchishpa Tata Diosta kurkansapa uchankunamanta perdonanankunapa. 2Saserdotekuna atiparkansapa mana yachak mana allita rurashpa kawsak runakunata llakichiyta paykunapish wañuk runakuna kashpankuna. 3Wañuk runakuna kashpankuna paykunapish uchallikuk runakuna karkansapa. Chayrayku animalkunata wañuchiksapa kikinkunapa uchankunata Tata Dios perdonanankunapa llaktamasinkunapapish uchankunata perdonanankunapa. 4Tata Dios Aronta akllarkan kamachikuk saserdote kananpa. Chaymanta Tata Dios Arontashina tukuy saserdotekunata akllarkansapa. Tata Dios mana akllaptinka mana ni suk runa kikinmanta atipanmanchu saserdote kayta. 5Jesukristupish mana kikinmantachu akllanakurkan kamachikuk saserdote kananpa. Tatan Diosmi paytaka akllarkan chaylla wambran kaptin saserdote kananpa. Tata Dios killkadunpi wambranta willarkan: “Kanka wambraynimi kanki. Kanta wañushkaykimanta kawsachimuptini tukuy layapi kamachikukmi kanki.” 6Chaymanta Tata Dios killkadunpi chaylla wambranta willarkan: “Ñukaka akllayki Melkisedekshina mana tukuyniyukta kamachikuk saserdote kanaykipa.” 7Jesukristu kay allpapi kawsashpa sukaman kaparikushpa wakakurkan. Tukuy laya atipak Tatan Diosta roygarkan manara tiempun chayamuptinra amara wañunanpa. Sukaman Tata Diosllapa munananta rurashkanrayku payka sukaman yanaparkan. 8Jesukristu Tata Diospa chaylla wambran kaykashpapish kay allpaman shamurkan sufrinanpa. Chashna sukaman sufrishpa yachakurkan imashnami kay allpapi kawsashpa Tata Diospa munananta rurashpa kawsanka nishpa. 9Chashna Tata Diospa munananta rurashkanrayku payta kasuk runakunata atipan uchanchikunamanta salvawayninchikunata mana tukuyniyukta paywan tantalla kawsananchikunapa. 10Chayrayku Tata Dioska willarkan Melkisedekshina ashwan sinchi kamachikuk saserdote kananpa. 11Aypara tiyan kankunata yachachinaynipa. Yachachinayaptinipish sinchi shunkuyuk kaptikichi mana atipanichu entiendichiynikichita. 12Unay tiemputana kankuna Tata Diospa rimananta sukaman yachakushkankichi. Ñawpata sukkunata yachachinkichiman karkan. Kunankaman manara entiendinayankichichu. Munankichi ñukaykuna kashkan kuti kuti chay kallarinanmantapacha yachachikushkaynikunata yachachinaynipasapa. Ñuñukuk wambrakunashinami kankichi. Manara alli mikunata mikukshinarachu kankichi. 13Ñuñukuk wambrakunashina kashpaykichi manara Tata Diospa rimananta entiendishpa manara yachankichirachu allita rurashpa kawsayta. 14Manana wambrakuna kashpanchikuna tukuy laya mikunata yachanchisapa mikuyta. Tata Diospa rimananta kasushpa kawsashpanchikuna alli mikunata mikukshina kanchisapa. Amañanchisapa allita rurayta. Yachanchisapa imami alli rurananchikunapa imami mana allichu rurananchikunapa nishpa.


text: 1Sardis llactai tiyac quiric muntunda cuirac angelma caita quillcai: Diospa canzhis (7) samaigunata chasnallata canzhis estrellagunatahuas charic ani. Chasna ashami casnaga canda rimani: Can raushcagunata yachanimi. Causaunmi nitucushahuas huañushcacuinta mangui. 2Niccharishcacuinta alita yuyaringahua jatarisha sinzhiyaichi. Can Diospa ñaupacpi imata raushcahuas chara mana ali acta yachanimi. Can ali rashcagunaga ñalla huañusha tucurishcacuinta agllaita niccharishcacuinta cuti alichina mangui. 3Chasnamanda canda ñaupa yachachishcata can uyashcatahuas yuyarisha pactachi. Chasna yuyarisha chi mana alita raushcata saquisha ñucahuagma bulltiamui. Can mana chasna niccharishcacuinta acpiga shuc shuhuaccuinta cambagma shamushami can mana yachashca uraspi. 4Chasna acpi Sardispi causauc maican quiriccuna paigunahua llachapata mana turuyachishcacuintami ali sumacta causac aunguna. Paigunaga chasna ñucahuan ali ashami ruyac llachapata churarisha ñucahuan pariu purinaungami. 5Maican binsic runaga chi runagunacuinta ñuca cushca ruyac llachapahuan churarishca tucungauna. Chasnallata Diospa causaita charic runagunahua shutigunata quillcashcamanda paihua shutita mana anchuchishachu. Chasnallata paihua shutita rimashami ñuca Yaya ñaupacpi paihua angelguna ñaupacpihuas ñuca runa man nisha rimasha. 6Rinriyuc runaga Diospa Samai tucui quiric muntungunama rimashcata uyachun. 7Chasnallata Filadelfia llactaibi tiyac quiric muntunda cuirauc angelma caita quillcai: Ima juchahuas illac asha, sirtu rimani. Ñáaupa causac rey amu Davidpa mandana llavita chariccuinta ashami tucuita mandac mani. Ñáuca pascashcataga tapanata mana pihuas ushangachu, chasnallata ñuca tapashcataga pascanataga mana pihuas ushangachu. Chasna ashami casnaga canda rimani: 8Can imata raushcagunatas yachanimi. Ricui, shuc punguta pascashcatashina ricuchiuni can ñucamanda yachachingahua. Chitaga pihuas canda saquichinata mana ushanzhu. Can ashilla ushaita charishahuas ñuca rimashca shimigunata alitami pactachiungui. Ñáucamanda mana rimashcanguichu mana ricsinichu nisha. 9Ricui, chi Satanasta alabangahua tandaric runagunataga ñuca cambagma cachashami cangunata balichingahua. Paigunaga mana-israelguna ashallata israel runa manchi nisha yanga llullanaura. Ñáuca canda llaquishcata ricuchingahua paigunata camba ñaupacpi canda balichisha cungurichishami. 10Cai munduma sinzhi llaqui shamungami tucui runagunata turmintachisha camangahua. Randi chi llaquimanda canda huacaichishami ñuca mandashcata ahuantasha pactachishcamandaga. 11Ñáalla shamungarauni. Can ñucata catic aushcamanda ali quirishcata alita rasha causaichi ñuca can premiotacuinta cushcata ama pihuas quichungahua. 12Maican binsic runata ñucahua Diosta alabana huasibi shuc istanditacuinta rashami, chimanda ima uras mana llucshingachu. Paihua aichaibi ñuca Diospa shutita quillcashami. Chasnallata paihuacpi quillcashami jahuapacha Diospagmanda uraicumuc mushuc Jerusalen nishca ñuca Diospa llacta shutitas. Chasnallata paihuacpi ñuca quiquin mushuc shutita quillcashami. 13Rinriyuc runaga Diospa Samai tucui quiric muntungunama rimashcata uyachun. 14Chasnallata Laodiceaibi tiyac quiric muntunda cuirauc angelma caita quillcai: Ñáucaga pactachic mani, sirtuta rimac mani. Diosca pundamandata ñucahuanmi tucuita rashca. Chasna ashami casnaga canda rimani: 15Ñáucaga can imata raushcatahuas tucuitami yachani. Can ñucata mana piñac ni chasnallata mana yapa llaquihuac runachangui. Can piñac chiri ashaga, llaquisha rupac ashaga alichari anguima nisha canda rimani: 16Chasna can mana piñac, mana llaquic ashcamanda astahuan chaupilla rauc runacuinta ashcamanda canda ñuca shimimanda cuinashcatashina jichushami. 17Canga rimanguimi tucuita charinimi imahuas mana pishihuanzhu nisha. Chasna nishallata canga mana yachanguichu imasna can yanga mana balic, pugri, puyuñahui, llatan ashcata. 18Chimandami cunanga canda rimauni. Can ashcata charic tucunata munashaga ninaibi rupachishca ali curitacuinta ñucamanda randihuai, ruyac churarinacuintata randihuai can lluchu ashcata taparingahua. Camba ñahuihuan alita ricungahua ñucamanda rimidiutacuinta randisha camba ñahuibi churari ñuca munashcata rangahua. 19Tucui ñuca llaquishca huahuagunatami cunasha libachini. Chasnamanda cunan can mana ali causashcata yuyarisha sirtuta llaquiri, chihuasha ñucahuagma bulltiamusha alita causai. 20Ricui, ñucami huasi pungumanda cayauccuinta runagunata cayauni. Maican runa ñuca rimashcata uyasha yaicuchihuacpiga paihuan pariu micusha tiyauccuinta tiyashami, paihuas ñucahuan pariu tiyangami. 21Ñáuca binsishcamanda ñuca Yaya mandana tiyarinaibi pariu tiyarishcacuintallata maican binsic runataga ñuca mandana tiyarinaibi ñucahuan pariu tiyachishami. 22Rinriyuc runaga Diospa Samai tucui quiric muntungunama rimashcata uyachun.


text: 1Uj samarikuna p'unchaypi, Jesusqa trigo chajraj chawpinta rishajtin, yachachisqasnin trigo umasta p'itiytawan, makisninkuwan khakuspa mikhorqanku. 2Fariseostajrí paykunata taporqanku: Imaraykutaj mana ruwanata samarikuna p'unchaypi ruwankichej? nispa. 3Jesús kuticherqa: Manachu leerqankichej imatachus David, chantá paywan kajkunapis yarqhachikuspa ruwasqankuta? 4Davidqa Diospa wasinman yaykuytawan, Diospaj t'aqasqa t'antata oqharispa, mikhorqa, paywan kajkunamampis jaywarqa, yachashaspa sacerdotesllapaj kasqanta, nispa. 5Jesús nillarqataj: Runaj Churenqa samarikuna p'unchaypa Señornin, nispa. 6Waj samarikuna p'unchaypi sinagogaman yaykuspa Jesús yachachishajtin, chaypi kasharqa uj runa paña makin ch'akisqa. 7Chaypacha leymanta yachachejkunawan, fariseoswan wateqasharqanku Jesusta, samarikuna p'unchaypi sanoyachejtin ch'ataykunankupaj. 8Jesustajrí imatachus yuyasqankuta yachaspa, nerqa makin ch'akisqa runaman: Sayariy; kay chawpiman jamuy, nispa. Runataj sayarqa ñawpaqenkupi. 9Chantá Jesús runasman nerqa: Ujta tapurisqaykichej: Samarikuna p'unchaypeqa allin kajtachu ruwana, chayrí sajratachu? Mayqentaj aswan walejri; runataqa wañuymanta salvanachu, chayrí wañojta saqenallachu? nispa taporqa Jesusqa. 10Muyuyninta qhawarispataj, nerqa runaman: Jaywariy makiykita, nispa. Jaywarejtinkama, paypa makin sanoyaporqa. 11Kurajkunarí phiñarikuspa, paykunapura parlanakorqanku imatachus Jesusta ruwanankuta. 12Chantá Jesusqa rerqa uj orqoman Dios Tatamanta mañakoj; sut'iyanankama mañakorqa. 13Sut'iyamojtintaj, yachachisqasninta wajyaspa, paykunamanta ajllarqa chunka iskayniyojta, nerqataj apóstoles kanankuta. 14Paykunaqa kaykuna karqanku: Simón, pitachus Pedrota suticharqa, chay, Simonpa wawqen Andreswan; Santiago, Juanwan; Felipe, Bartolomewan; 15Mateo, Tomaswan; Alfeoj churin Santiago, Simón, Zelote nisqawan; 16Santiagoj wawqen Judas, chantá Judas Iscariote, pichus Jesusta jap'ichinan karqa, chaywan ima. 17Jesusqa paykunawan orqomanta urayk'amuspa, uj pampaman chayarqa. Chaypi Payta suyasharqanku ashkha yachachisqasnin, ashkha runastaj tukuy Judeamanta, Jerusalén llajtamanta, qocha kantupi Tiro llajtasmanta, Sidón llajtasmanta ima. 18Paykunaqa jamusqanku Jesusta uyarinankupaj, onqoyninkumantapis sanoyasqa kanankupaj. Sajra espirituswan ñak'arejkunapis kacharichisqallataj karqanku. 19Tukuyninkutaj Payta llankhariyta munarqanku, imaraykuchus tukuyta sanoyachej ateyqa Paymanta llojsimoj. 20Chantá Jesús yachachisqasninta qhawarispa, nerqa: Kusikuyniyojmin kankichej qankuna wajchas, imaraykuchus qankunajtamin Diospa janaj pacha reinonqa. 21Kusikuyniyojmin kankichej kunan yarqhachikojkunaqa, imaraykuchus sajsachisqa kankichej. Kusikuyniyojmin kankichej kunan waqajkunaqa, imaraykuchus kusirikunkichej. 22Kusikuyniyojmin kankichej runas chejnisojtiykichej, qharqosojtiykichej, rimasojtiykichej, sajra runasta jina qhesachasojtiykichej Runaj Churinrayku. 23Chaypacha kusikunkichej jatun kusiywan, imaraykuchus t'inkaykichejqa janaj pachapi jatun kanqa. Jinallatataj ñawpa runaspis profetasta ñak'arichej kanku. 24Ay qankunamanta qhapajkuna, imaraykuchus sonqochasqaña kankichej. 25Ay qankunamanta sajsasqas, imaraykuchus qhepaman yarqhachikunkichej. Ay qankunamanta kunan asikojkuna, imaraykuchus qhepaman llakikunkichej, waqankichejtaj. 26Ay, tukuy runas qankunamanta allinta parlajtinku. Jinallatataj ñawpa runas ruwaj kanku llulla profetaswan. 27Qankuna uyariwajkunamanqa niykichej: Munakuychej enemigosniykichejta; allin kajta ruwaychej qankunata chejnejkunapaj. 28Allinta parlaychej qankunata maldecejkunapaj, Diosmantataj mañapuychej qhasimanta qankunata tumpajkunapaj. 29Pipis uj lado uyaykipi laq'asojtenqa, uj ladotawan rikuchiy; pipis sacoykita qhechusojtenqa, camisaykitawan qopuy. 30Mañakusojmanqa qoy; qampata kajta apakapojmantapis ama mañakapuyñachu. 31Imaynatachus munankichej runas qankunapaj ruwanankuta, ajinallatataj qankunapis paykunapaj ruwaychej. 32Sichus munakunkichej qankunata munakojkunallata chayqa, ima allinta ruwankichejri? Chaytaqa juchasapaspis ruwallankutaj. 33Allinta ruwajkunallapaj allinta ruwajtiykichejqa, ima aswan allintaj ruwasqaykichejri? 34Kutichipusunaykichejta suyaspallachus mañarinkichej chayqa, ima allintataj ruwankichejri? Juchasapaspis mañarinakullankutaj, imaraykuchus purajmanta mask'anku imallatapis jap'iyta munaspa. 35Enemigosniykichejta munakuychej, allinta ruwaspa, mañariychejtaj ama imata paykunamanta suyaspa. Jinamanta t'inkaykichejqa jatun kanqa, qankunataj janaj pachapi kaj Diospa wawasnin kankichej. Payqa khuyan mana yuyarikojkunata, sajra sonqoyojkunata ima. 36Qankunapis khuyakojkuna kaychej ari, imaynatachus Tataykichejpis khuyakoj, ajina. 37Ama pitapis juchachaychejchu ama juchachasqa kanaykichejpaj, nitaj juzgaychejchu ama juzgasqa kanaykichejpaj. Perdonaychej, qankunapis perdonasqa kanaykichejpaj. 38Qoriychej wajkunaman, qankunamampis qorillasonqachejtaj, jap'inkichejtaj wayaqaykichej phullchirishajta, mat'i winasqata, thalaykurisqata. Ima chimpuwanchá midinkichej, chayllawantaj qankunamampis midisonqachej, nispa nerqa Jesusqa. 39Jesús nillarqataj uj rijch'anachinata: Atinmanchu uj ciegoqa waj ciegota pusaykachayta? Manachu iskayninku t'oqoman urmaykonqanku? 40Yachakojqa mana yachachejninta atipanchu; chaywampis sumajta yachaqakuspaqa, yachachejnin jina kanqa. 41Imaraykutaj wawqeykej ñawimpi q'opata qhawanki, qampa ñawiykipitaj kurkuta mana rikukunkichu? 42Imaynatataj wawqeykita niwaj: Wawqéy, saqeway ñawiykimanta chay q'opata orqhojta, nispa, qampa ñawiykipitaj kurkuta mana rikukuspari? Puraj uya. Ñawiykimantaraj ñawpajta kurkuta orqhokuy, chantá allinta qhawarispa, atinki orqhoyta wawqeykej ñawinmanta q'opata. 43Mana kanchu sumaj sach'a mana walejta poqoj, nitaj kanchu mana walej sach'a sumajta poqoj. 44Sapa sach'aqa poqoynimpi rejsikun. Higostaqa mana khishkasmantachu pallanku, nillataj uvastapis thaqosmantachu. 45Sumaj runaqa llimphu sonqonmanta allinta parlan. Sajra runatajrí, sajra sonqonmanta sajrallatataj parlan. Imawanchus sonqon junt'a kasqanman jina simenqa parlan. 46Imaraykutaj: Señor, Señor, nispa nillawankichej, manataj nisqayta ruwankichejchu? 47Pichus Noqaman jamuspa, nisqasniyta uyarin, ruwantaj chayqa, nisqaykichej chay runaqa pimanchus rijch'akusqanta. 48Chay runaqa rijch'akun wasita ruwakojman, pichus ñawpajta sumaj ukhuta allasqa chhankata taripanankama, chaypitaj rumi cimientota churasqa, chayman. Yaku chayamojtintaj, mayoqa manchayta junt'aykuspa wasiman wajtakamusqa, manataj waseqa imanakusqachu, imaraykuchus chhanka patapi ruwasqa kasqa. 49Sichus pipis nisqayta uyarishaspa mana ruwan chayqa, payqa rijch'akun t'iyu patapi wasita ruwakojman. Mayoqa chayamuspa, wasiman wajtakamusqa, urmachisqataj. Chay thuñikuynenqa manchay kasqa, nispa nerqa Jesusqa.


text: 1Josiaspa churin Sedequías Judapi kamachiyta qallarishajtin, Tata Diosqa Jeremiasman parlaspa, nerqa: 2Coyundata, uj yugota ima ruwakuy, chantá much'uykiman churaykukuy. 3Chantá uj willayta apachiy kay nacionesmanta reyesman: Edommanta, Moabmanta, Tiromanta, Sidonmanta ima. Chaytaqa apachiy, Jerusalenman jamunku rey Sedequiasta waturikoj, chay kachasnejta. 4Chay kachasta kamachiy reyesninkuman kay jinata ninankuta: Israelpa Diosnin Tukuy Atiyniyoj Tata Dios kayta nisunkichej: 5Jatun atiyniywan kay pachata ruwarqani, runasta, kay pachapi kashanku, chay animalestapis. Chantá chay tukuy imata qorqani, pimanchus munarqani, chayman. 6Kunanqa Noqa kay tukuy nacionesta jaywaykuni Babiloniamanta kamachiy rey Nabucodonosorpa makinman. Jinallataj k'ita animalestapis paypa makinman churani. 7Tukuy nacionespis payta, churinta, allchhinta ima sirvenqanku. Chayqa kanqa kikin Babiloniapaj horan chayamunankama, chaypachataj waj jatuchaj naciones, jinataj atiyniyoj runaspis paywan sirvichikonqanku. 8Nacionesmanta, chayrí reyesmantapis wakinkuna Nabucodonosorpa yugonwan mana yugochikuyta munajtinku, Noqa chay nacionesta castigasaj wañuchinaku maqanakuywan, yarqhaywan, wañuchej onqoywan ima, tukuyninku paypa atiyninman yaykunankukama. Noqa Tata Diosmin chayta nini. 9Chayrayku ama kasuta ruwaychejchu profetasniykichejta, imachus jamunanmanta parlajniykichejkunata, mosqoykunata sut'inchajkunata, nitaj chay p'ajpakus rikuni nejkunatapis, pischus umachasunkichej Babiloniaj reyninman ama sirvej rinaykichejta, chaykunatapis. 10Chay tukuy sut'inchasqankoqa llullalla. Chayta creespaqa, qankuna jallp'aykichejmanta wijch'usqa kayllata tarikunkichej, jinallataj Noqa ch'eqerachisunaykichejta; jinallataj wañunaykichejta mask'akushankichej. 11Mayqen nacioneschus rey Nabucodonosorpa yugonwan yugochikojkunatarí Noqaqa jallp'ankupi qhepakojta saqellasaj, chaypi kawsakunankupaj, chaypitaj poqochikunankupaj. Noqa Tata Dios chayta nini. 12Noqa Jeremiasqa Judamanta rey Sedequiasmampis chay kikillantataj nerqani: Babiloniamanta reypa yugonman watachikuychej. Payta, jinataj runasnintapis sirviychej, chantá kawsankichejtaj. 13Imaraykutaj qan, chantá aylluykipis wañuchisqa kawajchej espadawan, yarqhaywan, chayrí wañuchej onqoykunawampisri? Tata Diosqa nin chay tukuy qhatirinantapuni, pischus Babiloniamanta reyta mana sirvejkunata. 14Ama kasuychejchu, pikunachus Babiloniamanta reyta ama kasunaykichejta umachasunkichej, chay profetastaqa, imaraykuchus paykunaj nisqankoqa llullalla. 15Tata Diosqa ninña: Noqaqa manapuni paykunata kachamunichu; paykunaqa sutiypi parlasqankuta nispa, llullakushallanku. Paykunatachus kasunkichej chayqa, Noqa wijch'usqaykichej, qankunataj tukuchisqa kankichej, jinallataj chay llulla profetaspis. 16Chantá nillarqanitaj sacerdotesman, tukuy runasmampis: Tata Diosqa kayta nisunkichej: Chay profetasta ama kasuychejchu. Paykunaqa nisunkichej: Babiloniamanta ña kutichiponqankuña Diospa Templonmanta apasqanku imasta, nispa. Chay nisqankoqa llullalla. 17Ama paykunata kasuta ruwaychejchu. Babiloniamanta reytachus sirvinkichej chayqa, kawsankichej. Imaraykutaj kay llajtaqa raqayllaman tukunmanri? 18Sichus cheqamanta profetaspuni kanku chayqa, sitajchus cheqamanta paykunaman parlani chayqa, Noqa Tukuy Atiyniyoj Tata Diosmanta mañawachunku, ama saqenaypaj Babiloniaman apanankuta, Diospa Templompi qhepakunkuraj, chay imasta, chantá Judamanta reypa kamachinan wasipi, Jerusalenpipis qhepakunkuraj, chay imasta ima. 19Maypachachus rey Nabucodonosorqa Joacimpa churin Judamanta rey Jeconiasta Jerusalenmanta presota apasharqa Babiloniaman, Judamanta, Jerusalenmantawan kuraj kamachejkunatawan khuska chaypacha, mana apasqankuchu Temploj sayantasninta, nitaj broncemanta chay jatun yaku churanatapis, nitaj chay chukustapis, nillataj Templopi chay waj imastapis. 21Imaschus Diospa Templompi, Judamanta reypa kamachinan wasipi, Jerusalenpipis qhepakorqa, chay imasmanta parlaspa, Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa nin: Babiloniaman chay imastapis apakaponqanku, chaypitaj qhepakonqanku, mayk'ajchari Noqa kutichimuyta munasaj ujtawan, chaykama. Noqa Tata Diosmin chayta nini.


text: 1Tata Dios, phiñasqa kaspaqa, ama k'amiwaychu; sinch'i phiñasqa kaspapis, ama castigawaychu. 2Tata Dios, khuyakuway noqamanta; kallpay mana kanchu. Sanoyachiway, Tata Dios, imaraykuchus tukuy cuerpoy kharkatitishan. 3Manchariywan kharkatitishani, Tata Dios. Mayk'ajtaj uyariwankiri? 4Jamuy ari Tata Dios, kutirichillawayña; khuyakuyniykirayku salvaway. 5Wañuspaqa, ni pipis Qanmanta yuyarikunñachu. Pitaj jallp'aj sonqonmanta yupaychasonqari? 6Sayk'uniña jik'un jik'unta waqaspa. Tukuy tutas waqakuni sawnanayta ch'aranchaspa. 7Waqasqaypi ñawisneyqa chharpullaña; ñawisneyqa sayk'usqaña llakichiwajkunanejta. 8Karunchakuychej noqamanta, sajrata ruwajkuna, imaraykuchus waqasqaytaqa Tata Dios uyarin. 9Qhaparikusqaytapis Tata Dios uyariwan, mañakusqaytaj Tata Diosman chayan. 10Enemigosniyrí tukuyninku mancharisqa rikhurenqanku, p'enqachisqataj. Uj ñawi ch'irmiypi p'enqaywan ayqenqanku.


text: 1Nuqami yach'anaykillapata munani, imanumi qamkunapaq mana shaykurchu waran waran mañakuni nir. Chaynulla Laodicea pwiblupi kriyiqkunapaq, chaynulla wakin kriyiqkuna mana riqsimashakunapaqpis mañakuni. 2Imanullapismi yanapashunayllapapaq yarpuni. Qamkuna animuta aypar shumaqta kuytanakur kawsayllapa, allita yach'anaykillapapaq Dyuspa nishankunataqa. Munanipismi qamkuna yach'anaykillapata, Tayta Dyus unaymanta-pacha Wamran Jesucristuwan imata rurananpaq payla yarpushanta. 3Chaqa Jesucristupi kriyirqami, intrakanchik Tayta Dyuspa yach'ayninpaq, munayninpaq imamapis. 4Kaykunatami, qamkunata willashunillapa, ama mayqanpis kusa ukman shumaq yupay imakunapaq willashurllapa imaqa llullachishunanllapapaqchu. 5Chaqa qamkunapa mana pullaykillapa karmapismi, yarpuyniypiqa qamkunawan kani. Chaymi aligriyani qamkunaqashi kusa shumaqta kawsankillapa Jesucristupi allita kriyirllapa nir yach'asha kar. 6Chayrayku qamkuna, imanuch'i Amitunchik Jesucristo washamaqninchik nir allita kriyiraykillapa, chaynulla pay munashanta rurar ima kawsankillapa. 7Chaynulla, paylapi allita kriyir ch'upakusha yupay, paylapi kunfyakar shumaqta kawsayllapa, imanutaq paypaq willashuranllapa chaynulla, Tayta Dyusta kusata payji nir ima. 8Amami dijakarchu kuytakankillapa, mayqanpis ama llullachishunanllapapaq. Kuytawkish chay mana sirbiq yanqa imakunata yach'achikuqkuna ingañashutinllapa paykunamatana kasutkillapa. Chaqa paykunaqami yanqa kriyinanlata, kay pachapi mana allinta rurachikuqkunalapaq yach'achikur, Jesucristupaqqa mana yach'achikunllapachu. 9Chaqa Tayta Dyuspa tukuy yach'aynin, yarpuynin, pudirninmapis, yach'ayanchik Jesucristupi nir, michka kay pachaman shamur runapaq tikrakasha katinmapis. 10Chaynu katinmi, qamkunaqa Jesucristupi kriyishaykillaparayku imapipis pullaykillapa kanqa. Chaqa Jesucristuqami tukuymanta mas pudirniyjun, chay rikaypaq, mana rikaypaq mantakuqkunamanmatapis. 11Chaynulla, Jesucristupi kriyir paywan pullana katkillapa, payqa tukuy uchaykillapamanta washashuranllapa. Chaynu washashurllapami, mana chay siñal kustumriraykuchu, ashwan yarpuynikita shumaqchar imami akrashushallapa Dyuswanqa pullana kanaykillapapaq. 12Qamkuna shutikurllapaqami, Jesuswan pulla pampakaq yupay karaykillapa amana uchakunaykillapaq. Chaymanta qashan paywan pulla mushuqmanta kawsamuq yupay karaykillapa, allinlatana ruranaykillapapaq. Chaqa kriyiraykillapari Jesucristuta kawsachimusha kusa puytiq Dyusninchikllapapi. 13Qamkunami unayqa wanusha yupaylla karaykillapa yarpuynikillapapiqa, chay uchakushaykillaparayku. Chaynulla, chay siñal kustumrita mana rurashaykillaparaykumi, Dyuswan mana pulla kayta puytiraykillapachu. Piru kananqami Tayta Dyusqa uchanchikmanta pirdunamarninchik, mushuqmantana kawsachimashanchik, Jesucristuwan pullana kanallapapaq. 14Dyusmi unay mantakushankunata mana kasushallapaqa, kastigamanallapapaq karan. Piru chaynu mana kastigamanarninchikmi, limpu ashuchiran yarpuyninmanmatapis chay mana allinta rurar uchakushanchiktaqa, Jesucristo kruspi wanushanrayku. 15Chaqa Jesucristuraykumi, chay mana rikaypaq mana allinta rurachikuq mantakuqkunata binsiran, Tayta Dyusqa. Chaynu chay mana rikaypaq kaqkunata binsirmi, tukuypa naypanpi pinqaypaqta dijaran, prisuta yupay. 16Chayrayku mayqanpis kaykunalata mikur, upyar, fyistata añu añu, mis mis rurar, simanapaq uk diyalapi Dyus munashanta rurar ima Dyuspaqqa allin kanchik nir ima willashutinllapapis, ama tukuy chaykunataqa kasunkillapachu. 17Kaykunaqami, Wamran Jesucristo shamunankaman yanqa intrachimanalapaq karan. Piru kananqami tukuy chaykunapaqqa yach'anchik, Jesucristo shamushanmanta-pacha, paypi kriyir allin kanchik nir. 18Chaynulla amami dijakankillapachu, Dyusta kusa allita kasuq tukuqkunamantaqa. Chaqa paykunami angelkunata adurani nir, shumaqkunata musqupaq yupay rikani nir, kusala shumaq Dyuswanqa nir yanqa alabakanla pay yarpushannulla. 19Chaynu nirmapis, paykunaqa mana pullachu Jesucristuwanqa. Chaqa Jesucristumi tukuy paypi kriyiqkunapaqa umanllapa yupay. Chaqa umanchik katinmi kwirpunchikpi kaq partinkunaqa trabajayta puytin. Chayrayku Jesucristo umanchik katin, tukuywan shumaqta kuytanakur ima kawsayta puytinchik Tayta Dyus munashannulla. 20Qashanmi nishunillapa: Qamkunaqami, Jesucristo uchaykunamanta washamananpaq wanusha nir kriyirllapanaqa, qamkunapis chay uchaykillapataqa wanuchisha yupayna kankillapa. Chaymi, Dyusta mana kasuq runakuna washakanallapapaq nir mantakuyashankunataqa, amana kwintachaypaqnachu. Chaynu katinqa, ¿imapaqtaq qamkunaqa chaykunataqa kwintachanayankillapa? 21Chaqa paykunaqa ninllapa: Kaykunalata willashun, kaykunalata mikushun, kaykunalata makinchikwan aypashun ima nir. 22Tukuy kaykunami, chay imakuna tukukaqlapaq, yanqa runakunapa mantakuyninla, yach'achikuyninla, ima. 23Piru chiqaptami chaykunaqa kusa allinta ruraq yupay tukur, kwirpunta tukuy imapi tantyakachiq yupay tukur imaqa, kusa shumaqpaq yupay yarpuchimanchik. Chaynu katinmapis, tukuy chaykunaqa mana sirbinchu yarpuyninllapapi Dyuswan kusa shumaq kananllapapaqqa.


text: 1Roboamqa kamachikuyninpi allin takyasqa atiyniyoq kaspanmi, llapan runankunapiwan Señor Diospa kamachikuy siminta saqepurqan. 2Chaymi Señor Diosta mana kasukuq kasqanku hawa, phisqakaq watapiña Roboamqa Judá suyupi kamachikushaqtin Egipto rey Sisacqa Jerusalén contra maqanakuq hamurqan. 3Paymi Egiptomanta hamurqan waranqa iskay pachak carretakunantin, soqta chunka waranqa caballopi sillakuq soldadokunantin, mana yupay atiy Libia runakunantin, Suqui runakunantin, Etiopía runakunantin ima. 4Hinan Judapi pukara llaqtakunata munaychakuspa Jerusalenkama chayarqan. 5Roboamtaq Judá umallikunapiwan Jerusalenpi huñukusharqanku Sisac contra maqanakunankupaq, hinan profeta Semaiasqa paykunaman rispa nirqan: –Señor Diosmi nin: Qankunaqa saqerpariwarqankichismi, chayraykun ñoqapas qankunata Sisacman hap'ichisqaykichis, nispa. 6Hinan reyqa Israel umallikunapiwan huch'uyyaykukuspa nirqanku: –¡Chaninmi Señor Diosqa! nispa. 7Chaymi Señor Diosqa huch'uyyaykukusqankuta rikuspa profeta Semaiasta nirqan: –Rikunin huch'uyyaykukusqankuta, manan ch'usaqyachisaqchu aswanpas usqhayllan qespichisaq, hinaña k'arak phiñasqa kashaspaypas manan Jerusalenta Sisacwan muchuchisaqchu. 8Ichaqa Sisacpa kamachinmi kanqaku, ahinapi yachanqaku imaynachus ñoqa serviy kasqanta, imaynataqchus kay pacha reykuna serviypas kasqantawan, nispa. 9Egipto rey Sisactaq Jerusalén contra phawaykurqan, hinaspa hap'ikapurqan Señor Diospa wasinpi llapan qhapaq kaykunata, reypa wasinpi llapan qhapaq kaykunata, Salomonpa ruwachisqan qori escudokunatawan, llapan chaykunatan aparqan. 10Chaymi rey Roboamqa qori escudokunaq rantinpi ruwachirqan bronce escudokunata, hinaspa guardia umallikunaman qorqan. Paykunan reypa wasi punkunta qhawarqanku. 11Señor Diospa wasinta Roboam sapa kuti riqtinmi, guardiakunaqa chay escudokuna apantin riysirqanku, kutipuqtintaq kaqta churaykapurqanku waqaychana wasiman. 12Roboampa huch'uyyaykukusqan hawan Señor Diospa phiñakuyninqa tiyaykurqan, chaymi mana hukpaqkamachu ch'usaqyachirqan, Judá suyupipas allillan imapas kasqanrayku. 13Roboamqa Jerusalenpi kamachikuyninta allinta takyachispanmi kamachishallarqan. Payqa kamachikuyta qallarishaspa tawa chunka hukniyoq watayoqmi karqan, kamachikurqantaq chunka qanchisniyoq watata Jerusalenmanta, chay llaqtatan Señor Diosqa Israelpi llapa llaqtakunamanta akllakurqan chaypi pay yupaychasqa kananpaq. Roboampa mamanqa Amón llaqtayoq Naama karqan. 14Roboamqa manan tukuy sonqochu Señor Diosta maskharqan, chaymi mana chaninta ruwarqan. 15Paypa lliw ruwasqankunaqa qelqasqan kashan Profeta Semaiaspa Qelqanpi, Profeta Iddoq Miray Qelqa qelqasqanpiwan. 16Roboamqa Jeroboamwan tukuy tiempon maqanakurqanku. 17Wañupuqtintaq Roboamtaqa Davidpa Llaqtan nisqapi p'ampapurqanku. Paypa rantinpitaq churin Abías kamachikurqan.


text: 1Huk mana allintan kay pachapi rikurqani, runakunapaq sasa kasqanta: 2Diosmi runaman qon qhapaq kaykunata, kaqniyoq kayta, respetasqa kaytapas, paypaqqa tukuy ima munasqanmi kan, ichaqa Diosmi mana munanchu chaykunawan paypa q'ochukunanta, aswanpas wak runan chaykunawanqa q'ochukun. Chaypas yanqan, khuyay llakikuymi. 3Runaqa pachak wawayoqña kanman chaypas, askha watataña kawsanman chaypas, unay watayoqña kanman chaypas, manataq allinkaqwan q'ochukunmanchu, manataq allin p'ampasqapaschu kanman chayqa, ñoqan nini: Sullusqa wawan chay runamantaqa aswan kusisamiyoq, nispa. 4Chay wawaqa yanqapaqmi hamun, tutayaqpitaq ripun, sutinpas laqhayaqpa pakasqanmi kapun. 5Manan intitapas rikurqanchu, imatapas yacharqanchu, chaywanpas chay runamantaqa sullusqa wawan aswan allintaraq samakunqa. 6Chay runaña iskay waranqa watata kawsanman manataq kaqninkunawanpas q'ochukunmanchu chayqa. ¿Manachu llapapas kaq cheqasllamantaq ripunku? 7Runaq tukuy llank'asqanqa mikhunallanpaqmi, chaypas manan yarqayninqa thasnukunchu. 8¿Imapitaq yachayniyoqqa mana yuyayniyoqmanta aswan allin? ¿Imatataq wakcha runaqa tarin, runamasinkunaq qayllanpi allintaña purin chaypas? 9Aswan allinmi ñawiwan rikuyqa yuyayllapi munapakuymantaqa. Chaypas yanqan, wayra hap'iykuy hinallan. 10Kunan kaqqa sutiyoqñan karqan, yachakuntaqmi imachus runaqa kasqanpas. Manan mayqen runapas paymanta aswan atiyniyoqwanqa churanakuyta atinchu. 11Cheqaqtapunin askha rimasqapiqa yanqa askha thawtiykuna kallantaq. Chaywanpas, ¿imatan runaqa tarin? 12Chay hinaqa, manan pipas yachanchu imachus yanqa kawsaynin p'unchaykunapi runaq allinninpaq kasqanta, chaykunapin payqa llanthu hinalla kawsan. Chayri, ¿pitaq runaman willanqa imachus wañusqan qhepata kay pachapi kananta?


text: 1Israelitakunaqa chay kikin killallapitaj iskay chunka tawayoj kaj p'unchaynimpi watej tantakorqanku. Ayunota ruwaspa, qhashqa p'achata churakuspa, jallp'ata umankuman qhallaykukuspataj, Diosman chimpaykorqanku. 2Israelitakunaqa ñapis t'aqakusqankuña mana judíokunamanta. Ajinata sayaykukuspa, sapa uj juchankuta, jinallataj ñawpa tatankoj juchankutapis Diosman willakullarqankutaj. 3Chaypi sayashajtinkutaj, tukuypa rikunanta kinsa horatapuni Tata Diosninkuj kamachiyninta levitakunaqa jatunmanta ñawireranku. Waj kinsa horatawan juchankutaj willakorqanku, chantá Tata Diosninkuta yupaycharqanku. 4Chaymantataj levitakunamanta Josué, Bani, Cadmiel, Sebanías, Buni, Serebías, waj Bani, Quenani ima chay patachaman wicharispa, Tata Diosninkuman qhaparikorqanku. 5Chaymantataj chay levitakuna Josué, Cadmiel, Bani, Hasabnías, Serebías, Hodías, Sebanías, Petaías ima nerqanku: Sayarikuspa, Tata Diosninchej wiñay wiñaypaj yupaychaychej, nispa. Chantá, Diosmanta mañakorqanku kay jinata: Tatay, jatun sutiyki pataman oqharisqa kachun, tukuy yupaychaymanta, jatunchaymanta ima aswan patapi. 6Qanllamin uj k'ata Tata Dios kanki. Qan ruwarqanki cielota, cielomanta aswan patapi kajtapis, chaypi tukuy ch'askastapis. Ruwallarqankitaj kay pachata, kaypi tukuy ima kajtapis, mama qochatapis, chaypi tukuy ima kajtapis. Qanqa tukuy imakunaman kawsayta qonki. Chayraykuma cielopi ch'askakunapis yupaychasunku. 7Qanqa Tata Dios, Abramta ajllarqanki. Qan payta Caldea suyupi Ur llajtamanta orqomorqanki, suticharqankitaj Abraham sutiwan. 8Rikorqanki sumaj sonqoyoj runa kasqanta, uj tratotataj paywan ruwarqanki. Nerqankitaj payman qonaykita kay runakunaj jallp'ankuta: Cananeokunajta, hititakunajta, amorreokunajta, ferezeokunajta, jebuseokunajta, gergeseokunajtataj. Paypa ayllunmampis qoyta munasqanki, chay nisqaykitataj junt'arqanki, imaraykuchus Qanqa cheqanmin kanki. 9Qan ñaupa tataykunaj Egiptopi ñak'ariyninkuta, Puka Qochapipis, rikorqanki, uyarirqankitaj qhaparikamususqankuta. 10Faraonpa contrampi, jinataj kamachinkunapajpis, chay jallp'api tukuy runaspa rikunanta jatuchaj t'ukuna imasta Qan rikucherqanki. Qan rikorqanki imaynatachus israelitakunata llakichisqankuta. Jinamanta sutiyki sumay uyarisqa kunankama. 11Ñawpaqenkupi jatun qochataj iskayman t'aqarqanki, chawpintataj ch'aki yanta jina chimparqanku. Egiptomanta kajkunatatajrí ukhu qochaman ch'ultiykorqanki. 12Israelitakunataqa, p'unchayninpi chhoqo phuyuwan llanthuykuspa, tutanpitaj nina k'anchaywan k'anchaykuspa pusarqanki. 13Chaymanta Sinaí orqoman uraykamorqanki, paykunaman parlamorqanki. Cheqan kamachisqaykita, cheqan yachachiyniykita ima, qorqanki. 14Yachachillarqankitaj samarikuna p'unchayniykita Qampaj t'aqayta. Qollarqankitaj kamachisqakunata, leyekunata, yachachiykunatawan kamachiyki Moisesnejta. 15Qollarqankitaj janaj pacha t'antata yarqhayninkupi paykunata sajsachinaykipaj. Yakutapis chhankamanta orqhospa qorqanki ch'akiyninkuta thasnunaykipaj. Chaymantataj kamacherqanki tiyakapoj yaykunankuta, qonaykita juraspa nerqanki, chay jallp'aman. 16Paykuna, chantá ñawpa tatasniyku imaqa may machu machus, rumi sonqostaj karqanku, manataj kamachisqasniykita kasorqankuchu. 17Mana munarqankuchu kasuyta, nitaj yuyarikuytapis chay jatuchaj t'ukuna imasta paykunata khuyaspa ruwasqasniykimanta. May rumi sonqo kasqankurayku uj kamachejta churakorqanku watejmanta Egiptopi wata runa kayman kutiripunankupaj. Chaywampis Qanqa perdonaj Diosmin kanki; llamp'u sonqo, khuyakuyniyoj, pacienciayoj, munakuyniyoj Dios kanki. Chayrayku chaykunataqa mana saqerqankichu. 18Qori metalta unuyachiytawan, uj waka uñata ruwakuspa, nerqanku: Kaymá Egiptomantaqa orqhomuwarqanchej; chaymin Diosqa, nispa. Chay chhika millay juchasta ruwashajtinkupis, 19Qanqa jatun khuyakuyniykirayku ch'in pampapi mana paykunata saqerparerqankichu. Llanthoj phuyoqa ñanninkuta pusaspa, manapuni paykunamanta p'unchaynimpi t'aqakorqachu; nitaj nina k'anchaypis tutampi paykunamanta t'aqakullarqatajchu, k'anchayninwan, rinanku karqa, chay ñanta rikuchispa. 20Chay jawari, k'acha Espirituykita Paynejta qorqanki paykunaman yachachinaykipaj. Manataj jayk'ajpis siminkumanta piserqachu cielomanta apachimusqayki t'antaqa. Yakutapis qorqanki ch'akiyninkuta thasnunankupaj. 21Tawa chunka watas junt'ata ch'in pampapi mikhuyta qorqanki, manataj jayk'ajpis imallankupis piserqachu. P'achasninkupis mana thantakorqachu, nitaj chakisninkupis punkerqachu. 22Paykunaman qorqanki kamachejkunapa kamachinanku llajtasta, nacionekunata; jallp'astataj sapa ujman rak'irqanki. Paykunaqa jap'ikaporqanku Hesbón jallp'ata, Basán jallp'atawan. Chaykunaqa karqanku kamachej Sehonpa jallp'an, kamachej Ogpa jallp'anta ima. 23May chhika wawasniyoj kanankupaj Qan miracherqanki paykunata cielopi ch'askas chhikatapuni. Ñawpa tatasninkuman qonaykita nerqanki, chay jallp'aman paykunata pusarqanki jap'ikapunankupaj. 24Paykunataj yaykuytawan, jap'ikaporqanku Canaán jallp'ata. Chay llajtayoj runakunataqa paykunaj ñawpaqenkupi k'umuykachacherqanki, jinataj kamachejninkuta, chay cheqaspi tiyakojkuna runakunatapis makisninkuman churarqanki, paykuna israelitaspa munayninkuta ruwanankupaj. 25Sumaj jark'achasqa llajtakunata jap'ikaporqanku, sumaj poqoj jallp'astapis, tukuy allin imawan junt'asqa wasista, yaku jallch'ana qochasta, uva huertakunata, olivo sach'akunata, waj poqoj sach'akunatapis. Mikhorqanku sumajta sajsakunankukama, wirayarqanku, chay jatun khuyakuyniykipitaj kusikorqanku. 26Chaywampis mana kasukojkuna karqanku. Contraykipi oqharikorqanku, leyniykitataj qhesacharqanku. Chantaqa profetasniykita wañucherqanku uyankupi k'amisqankumanta Qanman kutirikamunankupaj. May millayta contraykipi juchallerqanku. 27Chayrayku paykunata enemigosninkoj makisninkuman jaywaykorqanki, chay enemigosninkutaj sinch'ita paykunata llakicherqanku. Chantá may llakiypi rikukuspa, Qanmanta yanapata mañakusorqanku, Qantaj jatun munakuyniykirayku janaj pachamantapacha uyarimuspa, chay ñak'arichejkunaj makisninkumanta kacharichej runakunata sayaricherqanki. 28Jinapis manaña ima llakiyninkupis kajtin, watejmanta ñawpaqeykipi juchallillajñataj kanku. Chayrayku enemigosninkoj makisninkuman urmajta saqerqanki, chay runakunataj chakisninku uraman israelitasta churarqanku. Chaymantataj yanapayniykita qhaparikamullasojñataj kanku. Qantaj khuyakuyniykipi uyarimullajtaj kanki janaj pachamantapacha, ashkha kutista paykunata kacharichispa. 29Qantaj paykunata k'amej kanki leyesniykita watejmanta junt'aj churakunankupaj. Paykunatajrí may kasqankuta yuyakuspa, kamachisniykita mana kasojchu kanku. Nisqasniykita p'akej kanku, mayqenkunatachus runa junt'aspa kawsanan karqa, chayta. Paykunataj Qampa contraykita oqharikuspa, rumi sonqos kaspataj, mana kasuta ruwarqankuchu. 30Ashkha watasta Qanqa paykunawan pacienciakorqanki. Espirituykiwan, profetasniykinejtataj paykunaman willachej kanki kamachisqasniykita junt'anankuta; chaytapis manallataj kasojchu kanku. Chayraykutaj waj nacionespa makisninkuman paykunata jaywaykorqanki. 31Chaywampis jatun khuyakuyniykirayku mana paykunataqa tukuyninkutachu tukucherqanki, nitaj paykunata saqerparerqankichu, khuyakoj Dios, munakuyniyojtaj kasqaykirayku. 32Chayraykuma, Diosniyku, jatun Dios, atiyniyoj, manchachikunataj kanki. Qanqa munakuyniykipi trato ruwasqaykita mana saqenkichu. Ama pisipaj qhawaychu tukuy llakiy taripasqanta kamachejniykuta, kurajniykukunata, sacerdotesniykuta, profetasniykuta, ñawpa tatasniykuta, jinataj tukuy aylluntinta, Asiriamanta kamachejkunapa tiemponkumantapacha kunankama. 33Chaywampis Qanqa mana ni ima juchayojchu kanki tukuy imas qhatiriwasqaykumantaqa, imaraykuchus Qanqa cheqa sonqowan imatapis ruwawayku, noqaykutajrí sajra kajta ruwayku. 34Nitaj kamachejniyku, kurajniykukuna, sacerdotesniyku, nitaj ñawpa tatasniykupis leyesniykitaqa junt'arqankuchu, nillataj kamachisqasniykita kasorqankuchu, nitaj k'amisqasniykitapis. 35Chaywampis paykunaqa reinonkupi kashaspa, ashkha allichaj imasta qoshajtiykipis, jinataj chay jatuchaj allin poqoj jallp'asta qoshajtiykipis, manapuni Qantaqa sirvisorqankuchu, nitaj sajra ruwasqankumanta t'aqakuspa kutirimusorqankuchu. 36Kunantaj qhawariy, ñawpa tatasniykuman jallp'ata qorqanki chaypa poqoyninmanta mikhunankupaj, chay kikin jallp'allapitaj wata runakuna kashayku. 37Tukuy poqochisqasniykoqa, juchasniykurayku kamachejkunata pataykuman churarqanki, chaykunallapaj kashan. Paykunaqa munayninkuman jina noqaykuta kamachinawaykupaj jap'ikapuwayku, jinataj uywasniykutapis. Chayrayku may llakisqa kashayku. Chayta nispa, tukuy sonqo Diosmanta mañakorqanku. 38Chantá chay judiosqa nerqanku: Chay tukuy imasrayku noqaykoqa tukuy sonqowan kay qhelqasqa tratota ruwayku. Kay sellasqa trato ruwasqamantaj sutisninkuta qhelqaykuchunku kuraj kamachiwajniykukuna, levitasniyku, jinataj sacerdotesniykupis.


text: 1Chunca ishcay (12) apostolnincunata yachatsiyta usharcurnami Jesusga Galilea provinciapa marcan marcan purergan Tayta Diosnintsipa wilacuyninta wilacur. 2Carcilcho caycarmi Juan Bautista mayargan Jesús milagrucunata ruraycashganta y Tayta Diosnintsipa wilacuyninta wilacur puriycashgantapis. Tsaymi discïpuluncunata Jesús cagman cachargan caynog nir tapumunanpag: 3“¿Gamcush caycanqui Tayta Dios cachamushgan Cristo, o juctaragcush shuyarpäshag?” 4Tsaynog tapuptinmi Jesús nergan: “Cutishpayqui Juanta wilapäcuy ricashgayquita y mayashgayquitapis. 5Gapracuna ricannami. Puriyta mana puëdeg wegrucuna purinnami. Leprawan gueshyagcuna aliyashganami caycan. Upacuna mayannami. Juc ishcay wanushcunapis cawarimushganami. Wactsacunapis Tayta Diosnintsipa wilacuyninta mayaycannami. 6Nogaman yäracamashgannogla imaypis Juan yäracamätsun.” 7Juanpa cachancuna cuticäriptinnami runacunata Jesús caynog nergan: “Chunyag jircaman Juanta ricanayquipag aywar manami jachata wayra cuyutsegta ricanayquipagtsu aywapäcorgayqui. 8Tsaynogpis manami fïnu röpan jatishga runata ricanayquipagtsu aywapäcorgayqui. Reypa wayincho tagcunalami ali röpan jatishga carcaycan. 9Manami tsaycunata ricagtsu aywapäcorgayqui, sinöga Tayta Diosnintsipa profëtanta ricanayquipagmi. 10Juanpagmi Tayta Diosnintsipa palabrancho caynog escribiraycan: ‘Wilacognëtami cachashag runacunata camaricatsinanpag. Tsaynogpami camaricushga canga shamuptë chasquicamänanpag.’ 11Juanpag tsaynog escribishga captinmi lapan runacunapitapis payga más puntata tantyashga Tayta Dios cachamushgan Cristo cashgäta. Tsaynog captinpis discïpulöcunaga nogawan purishga carmi Juanpita masla tantyapäcun Dios cachamushgan Cristo cashgäta. 12“Moisés escribishgancuna, Tayta Diosnintsipa profëtancuna escribishgancuna y Juan Bautista wilacushgancunapis niycan noga shamunäpag cagpitami. Tsaymi Juan wilacuyta galaycushganpita-patsa atsca runacuna Tayta Diosnintsipa wilacuyninta chasquicurcaycan. Tsaynog caycaptinpis waquin runacunaga manami munantsu tsay wilacuyta wilacunanta, sinöga imanogpapis tsapatami churapaycan. 14Tsaynoglami Tayta Diospa palabrancho escribiraycan Elías shamur wilacunanpag cashganta. Tantyanayquipag sasa captinpis Juan Bautista wilacuptinmi cumplergan Elías shamur wilacunanpag escribiraycashgan. 15Nishgäta mayag cäga shumag tantyacäriy.” 16Tsaynog nircushpan Jesús mastapis caynog nergan: “Canan tiempo runacunaga yupay-tucog wamracunanogmi carcaycan. Manami chasquicamantsu noga yachatsishgäcunata ni Juan Bautista yachatsishgancunatapis. Wamracuna: ‘Puclar fiestata rurashun’ nir quënata tucaptin yanasancuna gatswayta mana munashgannogmi noga yachatsishgäcunatapis mana chasquicärintsu. ‘Aya pampayta puclar laquicuypa cantashun’ niptinpis yanasancuna puclayta mana munashgannogmi Juan Bautista yachatsishgancunatapis chasquicuyta mana munantsu. 18Juan Bautista imaypis ayunaptin y vïnuta mana upuptin: ‘¡Payga demoniupa munaynincho carmi tsaynog caycan!’ nipäcun. 19Pï-may runawanpis juntacar noga ima micuytapis micuptë y vïnutapis upuptë ‘Micular upular puricun’ nipäcaman. Tsaynogpis: ‘Jutsasapa runacunawan y Romapag impuesto cobragcunawan puricog’ nipäcaman. Tsaynog mana chasquicamaptinpis Juanta y nogata Tayta Dios cachamashgan tantyacaycan Tayta Dios munashgannog cawapäcuptëmi.” 20Milagrucunata Jesús rurashganta ricarpis waquin runacuna jutsa ruraycunata manami cacharergantsu. Tsaymi paycunapag Jesús caynog nergan: 21“¡Corazín marcacho tag runacuna! ¡Betsaida marcacho tag runacuna! ¡Juicio final junäga pasaypami laquicunquipag! Gamcunacho milagrucunata rurashgänog Tiro y Sidón marcacunacho milagrucunata ruraptëga maynami jutsa ruraycunata cacharinman cargan. Tsaynogpis jutsa rurashganpita laquicur maynami cotenciapita rurashga röpata jaticurcur uchpaman jamaycur wagapäcunman cargan. Gamcunaga milagrucunata rurashgäta ricaycarpis jutsa ruraycunata cachariyta manami munapäcunquitsu. 22Tsaynog cashgayquipitami Tiro y Sidón marca runacuna infiernucho nacashganpitapis gamcunaga infiernucho más fiyupa nacanquipag. 23“Capernaum marcacho tag runacuna, ¿gamcunaga Tayta Diosnintsipa naupanman chayanayquipag cashgan imatachari yarparcaycanqui? Tayta Diosnintsipa naupanman chayanayquipa trucanga Hadisman gaycushgami capäcunquipag. Gamcunacho rurashgä milagrucunata Sodoma marcacho ruraptëga jutsancunata cachariptin hasta cananyagmi tsay marca caycanman cargan. 24Sodoma marca runacuna infiernucho nacananpag cashganpitapis gamcuna más fiyupami infiernucho nacanquipag.” 25Tsaychömi pasaypa cushicushpan Tayta Diosnintsita Jesús manacorgan caynog nir: “Jana patsacho y cay patsachöpis gam munayniyogmi caycanqui, papá. Yachag-tucogcunata manami tantyatsishcanquitsu nogata cachamashgayquita. Paycunata tantyatsinayquipa trucanga yachacuyta munagcunalatami tantyatsishcanqui. 26Tsaynog canantami munashcanqui, papá.” 27Nircurnami discïpuluncunata caynog nergan: “Taytämi lapantapis munaynëman churamushga, tsurin captë. Noga imanog cashgätapis Taytalämi musyan. Tsaynogmi pay imanog cashgantapis nogala musyä. Tsaymi tantyatsishgä cagcunala musyapäcun Taytä imanog cashgantapis. 28“Tayta Diosnintsi munashgannog cawayta mana camäpacorga nogaman yäracamay. Yäracamaptiquega yanapashayquimi. 29Noga yachatsishgänogla cawapäcuy. Tsaynogpis shumag tantyacäriy cuyapäcog y mana runa-tucog cashgäta. Tsaynog cawarga ali cawaytami tarinquipag. 30Noga yanapaptë Tayta Dios munashgannog cawanayquipäga manami sasatsu caycan.”