text: 1Waugui-panicuna, Señorninsi Jesucristuman yäracuycarga pitapis manacagman ama churayaysu. 2Shuntacäyashgayquiman ali mödanash y gori sortïjash rïcu runa chämuptin gamcuna alinnin bancumanrämi jamaycasiyanquipis. Pasaypa mödanan ushacash pobri runa chämuptinmi isanga: “Guepalacho ichicuy” o: “Pampalaman jamacuy” niyanqui. 4¿Imanirtä rïcucunata ali ricar pobricunata sayno manacagman churaycäyanqui? Sayno rurayashgayquega pasaypa mana alimi caycan. 5Waugui-panicuna, tantyacuyay. Rïcu runacunapitapis pobricunaga masmi Tayta Diosninsiman yäracuyan. Sayno yäracur Diosta cuyagcunami paypa naupanman chäyangapä. 6Sayno caycaptenga ¿imanirtä pobricunata manacagman churar rïcu runacunata más ali ricaycäyanqui? ¿Manacu rïcu runacunaga mana pägaypa arusiyäshunqui? ¿Manacu magaraycar apasiyäshunqui autoridäcunamanpis? 7¿Manacu say rïcu runacunaga salvamagninsi Jesucristutapis manacagman churayan? 8Tayta Diosninsipa palabrancho caynömi nican: “Runa mayiquita lapan shonguyquiwan cuyapanqui.” Sayta cumplinansipämi Señorninsi Jesucristupis nergan. 9Rïcu runacunata ali ricar y pobricunata mana ali ricarga say mandamientuta mana cumplir jusalicuycäyanquimi. 10Saynöpis Tayta Diosninsipa mandamientuncunacho guelgaraycan adulteriucho mana canansipä y runa mayinsita mana wanusinansipämi. Sayno captin adulteriucho mana carpis runa mayinsita wanuserga Tayta Diospa mandamientuncunata manami cumpliycansisu. Sayno caycaptenga waquin mandamientuncunata cumplir juc mandamientulatapis mana cumplishgaga lapan mandamientucunata mana cumpleg runatanölami Tayta Diosninsi juzgamäshunpä. 12Sayno caycaptenga shumag yarpachacuyay imata parlayänayquipäpis y imata rurayänayquipäpis. Wilacuynincho nishgannölami Tayta Diosninsi juzgamäshunpä. 13Runa mayinsita mana cuyapashgaga Tayta Diosninsi nogansitapis juicio nalcho manami cuyapämäshunpäsu. Runa mayinsita cuyapashgami isanga Tayta Diosninsi nogansitapis cuyapämäshunpä. 14Waugui-panicuna, pipis: “Tayta Diosmanmi yäracuycä” nicar pay munashganno mana cawaptenga ¿imapärä payman yäracushganpis välenga? Sayno cawag runacunataga Tayta Dios manami salvangasu. 15Shumag tantyacuyay. Micuyniqui caycaptin Diosman yäracog mayiqui micanaycagta ricaycar mana garaptiquega ¿imapärä välin: “Tayta Diosninsi yanapayculäshunqui micunayquipä” nishgalayquega? Saynöpis mödanan llapsha captin aläsicuycagta ricaycar mödanata mana garaptiquega ¿imapärä välin: “Tayta Diosninsi yanapayculäshunqui mödanata tarinayquipä” nishgalayquega? 17Saynölami Tayta Diosman yäracurpis runa mayiquita mana yanapaptiquega mana imapäpis välinsu payman yäracuyashgayquipis. 18Waquin runacuna caynömi yarpäyan: “Tayta Diosman yäracömi. Saymi yanapäcog mana yanapäcog captëpis Tayta Diosninsi salvamangapä.” Sayno yarpäyaptinpis manami saynösu caycan. Runa mayiquita mana yanapäyaptiquega Tayta Diosman yäracuyashgayquipis walälami caycan. 19Tayta Dios cashganta criyirpis say criyishgalayquiwanga manami salvacuyanquipäsu. Supaycunapis criyiyanmi Tayta Diosninsi cashgantaga. Sayno criyirpis in ernuman gaycush cananpä cashganta musyar mansariycäyanmi. 20¡Tantyacuyay! Runa mayiquita mana yanapäyaptiquega manami imapäpis välengasu Tayta Diosman yäracuyashgayquipis. 21Tantyacuyay Abraham imano cashgantapis. Payga Tayta Diosninsiman yäracur nishgancunata cäsucurshi cawargan. Sayshi Tayta Diosta cäsucur surin Isaacta altarcho wanusinanpä pushargan. Diosman yäracur sayno cäsucushganpitashi Tayta Diosninsi Abrahamta lapan jusanta perdonargan. 23Saymi Tayta Diosninsipa palabranchöpis cayno guelgaraycan: “Tayta Diosman yäracur promitishganta cumplinanpä cashganta Abraham criyishganpitami jusancunata perdonargan jusaynagna cananpä.” Saynöpis runacuna niyargan Abrahamga Tayta Diosninsipa amïgun cashgantami. 24Sayno caycaptenga Tayta Dios nishgancunata mana cäsucorga payman yäracurpis manami salvacunquipäsu. Payman yäracur nishgancunata cäsucushgami isanga Tayta Diosninsi perdonamashpansi salvamansi. 25Saynöpis tantyacuyay prostitüta Rahab warmi imata rurashgantapis. Tayta Dios munashganno Israel runacuna Jericó marcaman ricapacog chäyaptinshi wayinman Rahab pacargan mana wanusiyänanpä. Nircurnashi jucläpa yargasergan gueshpicuyänanpä. Tayta Diosman yäracur sayno gueshpisishganpitami paytapis Tayta Diosninsi perdonargan. 26Tayta Diosninsi munashganno mana cawashgaga payman yäracushgansipis walälami caycan.


c: text/html

text: 1Sacerdotey kanankupaq paykunata t'aqanapaqqa kay hinatan ruwanki: Mana imanasqalla torillota iskay anejotawan hap'iy. 2Trigo ñut'u hak'umantan ruwanki mana qonchuyoq t'antata, aceitewan q'apisqa mana qonchuyoq tortillata, hinallataq aceitewan ch'aqchuykusqa mana qonchuyoq llaphllallaña t'antatapas, 3chaykunatan huk canastaman churanki. Canastaman churaykusqatataq torillotawan iskay anejotawan kuskata haywanki. 4Hinaspa Aarontawan churinkunatawan Dioswan Tupana Karpa punkuman pusaspayki unuwan bañanki. 5Hinamantataq p'achakunata hoqarispayki Aaronman churaykunki sotanata, unku capata, unkuta, qhasqo-ch'uspatawan, unku chumpitapas wataykunkin. 6Umanmanmi uma k'uyunatapas churaykunki, uma k'uyunamantaq qorimanta ch'uya llaphllata churanki. 7Hinaspataq hawina aceiteta hoqarispayki umanman hich'aykuspa payta hawiykunki. 8Churinkunapas asuykamullasunkitaq, hinan paykunamanpas sotanata churaykunki, 9chumpiykachinki, churaykullankitaqmi uma chukutapas. Ahinatan Aarontapas churinkunatapas sacerdotey kanankupaq churanki. Paypa ayllunqa kamachikuyman hinan sacerdotellapuni kanqaku. 10Chaymantataq Dioswan Tupana Karpaq ñawpaqenman torillota apanki, Aaronwan churinkunawantaq makinkuta torilloq uman pataman churaykunqaku. 11Ñoqa Señor Diospa ñawpaqeypin chay torillota karpa punkupi nak'anki. 12Hinaspataq yawarta hoqarispayki dedoykiwan altar waqrakunata llusiykunki, chay puchuq yawartataq llapallanta altar chakiman hich'aykunki. 13Hoqarillankitaqmi wiksa llika wiratapas sullk'a k'ipchantapas, iskaynin ruruntapas chaykuna qayllapi kaq wirantinta, hinaspan chaykunata altarpi ruphachinki. 14Torillo aychatan ichaqa qarantinta phusnuntinta karpa-karpa hawapi kanaykunki, chayqa hucha pampachaypaq haywasqan. 15Hap'illankitaqmi huknin anejotapas, Aaronwan churinkunawantaq chaypa uman pataman makinkuta churaykunqaku. 16Chaymantataq chay anejota nak'anki, yawarnintataq altarman altar muyuriqmanwan hich'aykunki. 17Hinaspataq chay anejota kuchurqarinki, ch'unchulninkunatapas chakinkunatapas maqchinki, chaymantataq chaykunata kuchurqarisqakunatawan umantawan kuskata churanki. 18Hinaspan anejota llapanta altar patapi kananki, chayqa ruphachina sacrificion, ñoqa Señor Diospaq mikhuna ofrendan, sumaq q'apaynintaq sonqoyman chayamun. 19Hinan hukkaq anejota hap'inki, Aaronwan churinkunawantaq chaypa uman pataman makinkuta churaykunqaku. 20Chaymantataq chay anejota nak'anki, yawarninta hoqarispaykitaq Aaronpa paña ninrin ura puntata llusiykunki, hinallataq churinkunaq paña ninrin ura puntatapas, kaqllataq paña makinkuq paña chakinkuq mama dedontapas, puchuq yawartataq altarman altar muyuriqmanwan hich'aykunki. 21Altarpi kaq yawarmanta, hawina aceitemantawan hoqarispataq ch'aqchuykunki Aaronta, p'achantawan churinkunatawan, paykunaq p'achantawan. Chay hina ch'uyachasqan payqa kanqa, p'achanpas, churinkunapas, churinkunaq p'achanpas paywan kuska. 22Chaymantataq hap'inki sacerdote kanankupaq churana anejoq wiranta, chupanta, wiksa llika wiranta, sullk'a k'ipchanta, iskaynin rurunta, chaykuna qayllapi kaq wirata, paña chakantawan. 23Canastapi ñoqaman haywasqa mana qonchuyoq t'antakunamantapas hoqarillankitaq huk t'antata, aceitewan q'apisqa tortillata, llaphllallaña t'antatawan. 24Hinaspan chay llapallanta Aaronman churinkunamanwan qonki, paykunataq maywinqaku, chay ofrendatataq ñoqa Señor Diosman haywawanki. 25Hinamantataq chayta makinkumanta chaskispa ruphachina sacrificio patapi ruphachinki, sonqoyman chayaq sumaq q'apay kananpaq. Chayqa ñoqapaq mikhuna ofrendan. 26Hoqarillankitaqmi Aarón sacerdote churana anejoq pechontapas, hinaspa chayta maywinki ñoqa Señor Diospa ñawpaqeypi, chaytaqmi qanpaq kanqa. 27Sumaq sonqo allinnin ofrenda t'aqasqa anejoq pechonpas chakanpas Aaronpaq churinkunapaqwanmi kanqa. 28Chay hinaqa, Israel runakuna sumaq kawsay sacrificiota haywaqtinkuqa, pechonwan chakanwanqa Aaronpaq churinkunapaqwanmi kanqa, ñoqan chayta kamachikuni chay hinallapuni kananpaq, chay hinatan haywawanqaku. 29Aaronpa wañukapusqan qhepataqa churinkunan ch'uya p'achankunata chaskinqaku, chaykunawanmi p'achaykukunqaku hawisqapas churasqapas kanankupaq. 30Aaronpa rantinpi sacerdote kapuq churinqa qanchisnintin p'unchaymi chaykunawan p'achakunqa, Dioswan Tupana Karpaman haykuspa Ch'uya Cheqaspi servinanpaq. 31Sacerdote churanapaq anejo aychatan chaypaq t'aqasqa ch'uya cheqaspi t'impuchinki. 32Aaronwan churinkunawantaq Dioswan Tupana Karpa punkupi anejo aychata canastapi kaq t'antatawan mikhunqaku. 33Sacerdote churasqa kashaqtinku ch'uyanchasqa kashaqtinku huchanku pampachanapaq sacrificio haywasqa karqan, chaykunatan mikhunqaku, wak runan ichaqa mana chaykunata mikhunqachu, ch'uya kasqanrayku. 34Sacerdote churanapaq aychamantachus, t'antamantachus paqarisninkama imallapas puchunqa chayqa, ninawanmi puchuqtaqa ruphachipunki, manataqmi pipas chaytaqa mikhunqachu, chayqa ch'uya kasqanrayku. 35Tukuy imaymanata qanman kamachisqayta hinan Aaronpaqwan churinkunapaqwan qanchisnintin p'unchay ruwanki sacerdote kanankupaq. 36Sapa p'unchaymi huk torillota haywanki huchata pampachanapaq, altartan ch'uyanchanki huchata pampachanapaq ofrendata chay patapi haywaspayki, hinaspa aceiteta patanman hich'aykunki ch'uyanchanapaq. 37Qanchisnintin p'unchaymi altar ch'uyanchanapaq ofrendata haywanki. Chhaynatan chayta Diospaq ch'uyanchanki, chaymi ch'uyallaña altar kanqa, imallapas altarta tupaykuqqa Diospaq t'aqasqan kapunqa. 38Sapa p'unchaymi mana saqespa watayoq iskay borregota altarpi haywanki. 39Huknin borregotan tutamanta haywanki, hukkaq borregotataq rasphiyaykuyta haywanki. 40Ñawpaqkaq borregota haywaspaykiqa iskay kilo ñut'u hak'uwan huk litro ch'irwasqa olivo aceitewan chapusqata haywanki, hinallataq huk litro vinotapas hich'aykunki. 41Hukkaq borregotataq rasphiyaykuyta haywanki, tutamanta hak'u ofrendatawan vino hich'aykusqatawan haywasqankuta hina, chayqa ñoqa Señor Diospaq mikhuna ofrendan, sumaq q'apaynintaq sonqoyman chayan. 42Chay hina ruphachina ofrendakunatan mirayniykichiskunaqa ñawpaqeypi Karpa punkupi haywallawanqakupuni, chaypin qanwan tupasaq rimaykunaypaq. 43Chaypin Israel runakunawan tupasaq, chay cheqastataqmi lliphlli-kayniy ch'uyanchapunqa. 44Ch'uyanchasaqmi Karpatapas altartapas, ch'uyanchallasaqtaqmi Aarontapas churinkunatapas sacerdotey kanankupaq. 45Israel runakunawanmi tiyasaq, Diosninkutaq kasaq. 46Ahinapin paykunaqa ñoqa Diosninku Señor Dios kasqayta yachanqaku, paykuna ukhupi tiyanaypaqmi Egipto suyumanta horqomurqani. Ñoqan Señor Diosninku kani.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. Taku SicaKipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LIX NUMBER 6 June-July, 1930 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE TUKTE OHNA DAKOTA KIN WICOHAN ON WAKAMNAPI KTA TukanSidan kin wicaSta wicakaHinga qa Dakota wicohan yuhapi kta qa nakaha Mr. George P. Lavatta. he iS nakun Dakota heca, qa he Dakota kin wicoHan iwicakihni kta kahnigapi. He Salt Lake City en ti qa Dakota heciya yakonpi wicoHan iwieakihui. Hehan Mr. James H. Mc Gregor waawanyaka, dehan Dakota wicoHau iwicakui kta kahnigapi. He itokaga, waziyata, South qa North Dakota maka obaSpe en qa nakun Nebraska hena en hecen on dehan Dakota koSka kin ota wowapi kicagapi qa wicoHan kidapi kta iyececa. Qa tohan wauji iyeyayapi kinhan en iyaihdaSka po qa wakamna wacin po, qa onge ekihna- ke wacin po. Qa tuwe decen htauikiyapi kinhan taku owasin tanyan ayucoya econ kte hecen tuwe he Htakicini kin sanpa yuhe kta qa kpagan kte Sni. Tka tuwe wicoHan aHanhauyan econ kinhan anpetu wan en ayuStanpi kta hecen on Dakota kin wicoHan kin tehika Sta econ onspeiciciya po. Sutaya yuzapi hecen eeen oeim wicoHan kin teliike kte Sni qa dena on niye woyakaliniga qa is wowayupika kin Hena on yecon kte. Omaka de Dakota kin wicoHan waSteste iyeiciyapi qa sutaya en najinpi unkecinpi kte. Iapi Oaye. MR. DANIEL SMILEY TE CIN Mr. Smiley te ciri on Dakota kin kodayapi tanka wan toki ehpeyapi qou he hee. He New York en mde wan Mohonk hen owote tipi wan tanka qa ihankeya owanyag waSte wan He akan hde qa tawa. Waniyetu wikcemna yamni sam zaptan cen Dakota kodawicaye owote tipi hen wicakico qa Dakota token on owicakiyapi kta heon om iwohdaka ecee. He eciyatanhan Tunkansidan Dakota taku owicakiye kta on iytita ecee unkan omniciye de en Dakota iyotanH kodawicaye opawinge nonpa omaka iyohi eu ipi ecee. Mohonk Owohdake eya castonpl qon Hee qa tona taku wakan wacinyaupi etanhanhan de en kaHniyewicaSipi omaka ca qa hena Tun- kauSidau en waeconpi hena omaka eca omniciye de en wankiciyakapi qa taku on Dakota owicakiyapi qa waStepi kta Hena iwohdakapi ecee. Unkan dehantu kin Mr. Smiley ta qa heon wanna Mohonk Owohdake tohnina unyuhapi kte Sni, qa tukte atokan decen omniciye unyuhapi kte sni seca. Unkan de eciyatan Dakota kin kodayapi tanka wan toHpekiyapi qon dee. PEJI ETANHAN TAHCA HIN KAGAPI Peji obe wan Ramie eya cajeyatapi qa he China, Japan qa India makoce hena en icaga qa wokage tipi eu hena kioanyanpi qa taHca- skadan hin token aicagapi qon iyecen waSte. Kagapi qa nakun kajontapi qaminiHuha kagapi qa iS eya taHcaska hin tokeu waste qon iyececa qa kitanna patin heon tehan unpi kta hehanyan. Hecen on dehan United States en wicaStapi kin onge peji de icaHyapi kta iyutapi kta cinpi. Taku peji kin de tukten ohinni nina kata hen icaga Heon peji kin dena Louisiana, California qa Florida hena en icaHyapi kta iyutapi kte. Iapi Oaye. MAHTI WICASTA ITUYA MAZASKA EPIPEYAPI MaHtipi hena wamnaheza hu niu United States en "ton" eyapi, he tkeutapi kektopawinge nonpa henakeca hecen he kapi, heca kin woyawa tanka opawinge wanji sam wikcemna zaptau icaHyapi ecee omaka wanji en. Unkan hena mazaska iyawapi kin woyawa tanka ota keS hena ehpeyapi ecee' Tuka wo kage tipi en taku ituya ynSicapi Sni hehan nakun :yecin inyanka. Wokage tipi maza cistinna qais miniHuha cistinna Sta hena icupi qa tukten on wowindagyapi ecee, qaiS nakun janjau bena ehnakapi tukteli on piyapi kta on heconpi. Qa dehantu maHtipi hena onSikapi heou taku kamnapi ekihuakapi he ekaeS hdnsotapi. Tuka dehan Iowa en woonspe wankantu wan he cin he wamnaheza hu kin deon taku ota on waSte kagapi kta iyeyapi. Ito eS wamnaheza hu de yukpanpi qa behan paskicapi qa heou canmdaska eekiya canmdaska kagapi, qa oopeton waskadan. Nakun wamnaheza hu kiu wowapi hena etanhan kagapi qa wamnaheza hu kin etanhan canhanpi iyotan waSte kagapi. Hehan winyan kin miniHuha wanji nina cinpi Hee cin Sina apahdate seca tka heca Sni qa be "Rayon" eciyapi. De iS eya wamnaheza hu etanhan kagapi. Nakun pejuta ota oopeton tehika qa wiyokihi dena nakun wamnaheza hu etau kagapi okihipi qa hena decen cajej'atapi lignin qa pentosan. Nakun wamnaheza hu etanhan cahdi ska kagapi he taku mazakan on kutepi hee. Hecen maHtipi dena taku iyokpaniyan unpi kin tukte en wokage tipi eu wamnaheza hu telii- sniyan hdoyapi kta qa wokage tipi wanica. MaHtipi kin wamnaheza hu on mazaska onge icupi kta hecinhan den tukten ikiyedan wokage tipi kagapi unkans behan wamnaheza maHtipi hena wamnaheza hu hena en etokik- Supi kta qa de waniyetu tonacen heconpi kiuhan heban maHtipi hena taku ehpeyapi ecee qon on mazaska kin fhdakupi kta. Iapi Oaye. MAKA OPTA KINYAN Col. Lindberg qa tawicu kici Los Angeles, Pacific Miniwanca ohuta Hetanhan makotanka kin opta kinyan iyayapi qa New York otonwe hen oape aketom hehan hen ipi, qa be oape wanji en makiyutapi opawinge nonpa hehanyan dus iyayapi. MaHpiya Sapa iwankam maka wanyake Sni ihunniyau yapi. Tohan nii- uiwanca opta yapi kta ca taku wan "compass" eyapi, he maza kin Skanskan ohinnni waziyata epazo un ecee heca, wan yuha yapi on toki yapi kin sdonkiyapi. Tohan nakun wankau- wapa maka wanyakapi sni iyayapi hehan iyotan taku Sni sa dus iyayapi qa kneeyedan he iyececa Sin. Unkan de yapi icunhan wauca- dan makata hipi qa he otonwe Wichita, Kansas hetu qa hen gasoline qa wihdi icupi qa oape oHanko tonaken hen unpi. TITOKAN HIPI Tonacan he ehan Sisseton eciyatan Mr. qa Mrs. Jonah Williams qa Charles Oneroad Santee en wanwicunyakapi qa unkiytiSkinpi qa nakun Mr. James Melbourne qa Mr. qa Mrs. Chester Arthur. Poplar, Montana: Mr. qa Mrs. Stephen Mireau, Oswego, Montaua, he- tanhanpi. MINISOSE OHNA PETAWATA UNPI KIN Dakota otaukapidan hena MiniSoSe ohnayan peta wata upi qa okahpa hdapi ecee hena tanyan sdouyapi. Tka tohan Hemani canku kagapi hehan peta wata taku tokSupi kte cin iye owas Hemani kin icupi. Petawata hena iS eya tkeya watoksupi qa nakun Hemani token iyawapi he ahukuu wokajuju uupi. Unkan dehan Tukansidan kin wakpa wan Ohio eciyapi he qa nakun Mississippi henaos wakpa kin tanyan yusbe qa yiiowotauna qa mni en can- kaga kasinyan he cin hena yusdutapi qa mini kin yuSbepi qa hena inakiyutapi opawinge tonanakeca hehanyan kagapi. Hecen dehan ptewata kin takudan icagi Sni ohna yakonpi qa mini kin onge anaptapi inkpata qa mini oitancan kin Sbesbeya kagapi. Dehan Ohio qa Mississippi wakpa ohna petawata yakonpi unkan He nakun iyecen MiniSoSe Missouri kin Tukansidan piye kta, qa de econ kinhan waniyetu tonacen peta wata MiniSoSe tatohekiya qa hutamkiya ounyanpi wawicunyakapi kte. Hehau nakun TukanSidan kin mini oankuye wan Michigan mde he tanhau Mississippi wakpa kin hiyahdeye kta. Heceu wita wata Hena miniwanca etanhan biyupi qa Chicago en hipi qa he eciyatan mde tanka hena ohna yapi qa otonwe wan Duluth, Minn, eyapi en ipi kte. He eciyatau maliti tipi hena aguyapi su qais taku iiececa hena wita wata en ohnakapi qa tuktedan Hen ejupi qaiS ake en ohnakapi kta wanica qa hetanhan Europe ikiyedan qa owotanna heon tohan de yuStanpi kinhan taku icahunyanpi kin wakanwapa on wiyopeun- kiyapi kte qa taku opeuntonpi kte cin waSaka- yedan opeuutonpi kte. MAGAKSICA MAH- AKATAPI Texas en Cotton ota icaHyapi tka taku canHdoliu ota on akatapi kta tehika. Tka Texas en mahtipi taku wanji iyeyapi. Ma- gaksica bena canHdoliu qa peji Hena yuta wa- stedakapi cotton ojupi en, qa hehan cotton ojupi hena eu napiStanyaupi Sni. Cotton ojupi ihduksan conkaSke suta kagapi qa maga optaye tanka Hena en iyaye wicayapi. Hecen peji qa taku hececa hena owas temyapi qa cotton eceedan han hecen on nina ctton kin wokokipeya icaga qa cotton ojupi kin ihankeya owanyag waSteya wanka. Nakun magaksi- ca kin dena taku manina cistinna hena owasin temwicayapi wawihangyapi kte cin hena. Cotton owoju mahtipi hena ecaca mali akatapi sni, magaksica hena kiciyuStanpi ecee qa uman tona cotton owoju yuhapi iS eya wanna heconpi. Unkan he iyececa ito tuwe wan dehan taku wamnkaSkan wau wamnaheza, bdo, qaiS maheistinna en taku unkojupi en peji qa canhdoHu he cin hena owas temye qa taku unkojupi henana okapta heca wan iyeye cinhan eca tokeH wowinihan ka cen. Nitakoda Iapi Oaye yuha he. Cinyakiye cinhan waSte kte. Omaka wanji kinhan kaSpapi Sakpe. Ptaya Owohdake Pahinsinte Porcupine, South Dakota August 20-24, 1930
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Ta nyehe̱ ra Jesús vatyi cuaha xaan ñu tyayɨɨ catyihí ra xuhun chichi caja cha nanyaá chichi vehe ñuhu cahnu. 2Ta nyehe̱ tucu ra noo ñaha ndahvi cha chihi̱ yɨɨ. Ta tyihi̱ ña uvi tahan ri xuhun cuatyi. 3Ta catyí ra Jesús: ―Cha ndicha catyí chi ndo vatyi nuu Nyoo cuaha ca tyihi̱ ñaha ndahvi ihya ta ñima ca tandɨhɨ ñu tyayɨɨ cuan. 4Vatyi cha ndoó ri sɨquɨ chi ñu catyihi̱ ñu. Soco ñaha ihya tyihi̱ ña tandɨhɨ cha iyó chi ña ―catyí ra. 5Tyicuan ta suhva ñu ndatuhún ñu tuhun vehe ñuhu cahnu cuan. Ta catyí ñu vatyi tyaquɨ xaan yuu. Tyaquɨ xaan tacaá cha chaha̱ ñáyɨvɨ. Tyicuan ta quichaha catyí ra Jesús: 6―Coo quɨvɨ ta tandɨhɨ cha nyehé ndo ihya cutanɨ. Ni noo yuu ta ma coso ca sɨquɨ tahan. Vatyi cusanacoyo ra xaan iñi chi ndo. 7Tyicuan ta quichaha candaca tuhun ra chi ra Jesús, ta catyí ra: ―Maestro, ¿ama cucuvi tandɨhɨ tuhun cahun ihya? ¿Yoso caa ta coto ndi tatu cha cuyatyin cha naa ñayɨvɨ̱? ―cacatyí ra. 8Tyicuan ta catyí ra Jesús: ―Sa̱ha vaha ndo cuenda, coto sandavi ñaha ra chi ndo. Vatyi cuaha xaan ra cuquichi, ta cucotyiño ra sɨvi, ta cucatyi ra: “Yuhu cuví Cristo ra cha saquichi̱ Nyoo chi. Cha cuñí cunaa ñayɨvɨ̱”, cucatyi ra. Soco ma cunyicon ndo chi ra. Ta ma chino iñi ndo chi ra. 9Ta quɨvɨ ñihi ndo tuhun tyi iyó cuatyi ta cañí tahan ñáyɨvɨ, ma nayuhvi ndo. Vatyi tandɨhɨ cuan cutahan chi cuvi xihna ca. Soco cumañi ca chaa quɨvɨ cha naa ñayɨvɨ̱. 10Ta catyí tucu ra: ―Ñáyɨvɨ iyó noo ñuu cucañi tahan ñu chihin ñáyɨvɨ inga ñuu. Ta cucoo cuatyi. 11Ta cutaan nahnu. Ta cucoo tama. Ta cucoo cuehe tandɨhɨ ri ityi. Ta cunyehe ñáyɨvɨ cuaha xaan cha yuhví andɨvɨ. Cuaha xaan seña nahnu cha ña tuhvá ñu nyehe cunyehe ñu. 12Soco cha cumañi ca cuvi ihya, cutasɨ iñi ñáyɨvɨ chi ndo. Ta cucacan ñu cuatyi chaha ndo. Vatyi cucutuñi chi ndo ta cucuhva cuenda ñu chi ndo chi tata sutu. Ta cutyihi ñu chi ndo chichi vehe caa. Ta cunyaca ñu chi ndo nuu rey ta nuu ra cacuví tyiño cha catyi yuhu. 13Tyicuan ta cuvi cahan ndo tuhin chihin ñu. 14Soco sa̱ha ndo cuenda ta ma caca xiñi ndo ñáá tuhun cunacahan ndo chihin ra cuví tyiño cuan. 15Vatyi yuhu cucuhve tuhun cunacahan ndo. Ta cucuhve cha chiñi tuñi xiñi ndo. Vatyi ni noo ra xaan iñi chi ndo ta ma cuvi chasaha ra chi ndo chihin tuhun cahán ra. 16Soco ñáyɨvɨ cunacuhva cuenda ñu chi ndo nuu ñu xaan iñi chi ndo. Nyacua nya sutu ndo ta sɨhɨ ndo, yañi ndo, tahan ndo, ta ra tahan ndo cunacuhva cuenda ra chi ndo chi ñu xaan iñi chi ndo. Ta yɨhɨ́ nyoho cucahñi ñu chi ndo. 17Tandɨhɨ ñáyɨvɨ ta cutasɨ cuñí ñu nyehe ñu chi ndo cha catyi yuhu. 18Soco ni noo ixi xiñi ndo ta ma cunaa. 19Tatu ma ndu uvi iñi ndo chii, cucacu añima ndo. 20’Quɨvɨ nyehe ndo vatyi nicachico yuhu ñuu Jerusalén ihya nyicú sɨndaro, co̱to ndo vatyi cha cuñi chaa quɨvɨ cha sanaa ra ñuu ihya. 21Ta ñáyɨvɨ cha nyicú ityi Judea, na cono ñu ta na tixehe nuu ñu ityi yucu. Ta ñu nyicú ñuu Jerusalén ihya, na quita ñu. Ta ñu nyicú nu chiqui, ma ndichi ñu ñuu ihya. 22Vatyi yucuan quɨvɨ cutachi tuñi Nyoo chi ñáyɨvɨ ñuu ihya. Vatyi cuchino cava tandɨhɨ cuhva catyí maa nu tutu Nyoo. 23Ta ndahvi ñusɨhɨ cha ñohó sehe quɨvɨ cuan. Ta ndahvi ñu cha iyó cha lee sehe cha ni chaxín ca. Vatyi cuaha xaan tɨndoho cunyehe ñu ta tandɨhɨ ñáyɨvɨ. Vatyi cuxaan xaan Nyoo chihin ñáyɨvɨ ñuu Jerusalén ihya. 24Sɨndaro cucahñi ra chi suhva ñáyɨvɨ chihin mityi ra. Ta suhva ñu cutɨɨn ra ta cunyaca ra chi ñu vehe caa inga ñuu. Ta ñáyɨvɨ cha ñima ñu Israel cuví, cucuaca chaha ñu Jerusalén nyacua nya quɨvɨ cha catyí maa Nyoo. 25’Tyicuan ta cuaha cha iyo cunyehe ñáyɨvɨ nu ñanyii, ta nu yoo, ta nu tiñoo. Ta ihya sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ cunayuhvi ñáyɨvɨ chihin cha iyo cunacatyin tyañuhu. 26Ta cucoñaa ñu chihin cha yuhví ñu cha chicá xiñi ñu ñáá ndɨhɨ cha cua cuvi ihya sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱. Vatyi nyacua nya cha iyó andɨvɨ cunacanda. 27Tyicuan ta cunyehe ñu chi yuhu Rayɨɨ cha quichi̱ nya gloria vachi chichi noo vico tyaquɨ chihin tunyee iñi Nyoo, ta chihin cha cahnu cuví ra. 28Ta cuhva cha quichaha tuhun ihya, sa̱ndunɨɨ ndo iñi ndo ta cu̱sɨɨ cuñi ndo vatyi numi xaan ta cucacu ndo ―catyí ra. 29Tyicuan ta chaha̱ ra Jesús noo cuhva ihya, ta catyí ra: ―Sa̱ha ndo cuenda noo yutun cha nañí higuera, o ñáá nonga yutun. 30Tatu cha cua cuyatyin cha coon savi cha nduyutya numa tun. 31Ta tyicuan caa tucu nyoho, tatu cha nyehe ndo vatyi cha quichaha tandɨhɨ tuhun cha catyí chi ndo, co̱to ndo vatyi cha cuyatyin quɨvɨ cha cunyaca ñaha Nyoo sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya. 32’Soco catyí chi ndo vatyi tuhun ihya cucuvi cha nɨ ri ca cha iyó ñáyɨvɨ. 33Ta coo quɨvɨ cucunaa andɨvɨ ta ñuhu ñayɨvɨ̱, soco tuhun cahán yuhu, tyicuan ri cucuvi tari cuhva catyí. 34’Ta sa̱ha ndo cuenda chi ndo coto ndundava añima ndo chihin vicio, ta coho xaan ndo ndixi, o caca xaan iñi ndo tuhun tundoho ñayɨvɨ̱ ihya. Ta coto sana iñi ndo ta chaa quɨvɨ quichi yuhu ta quichi tundoho sɨquɨ ndo. 35Vatyi tyicuan caa cucuvi chi tandɨhɨ ñáyɨvɨ iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱. Sana iñi ñu ta tari noo cha cua nacasɨ Nyoo nu ñohó ñu ta ma cuvi quita ñu. 36Soco nyoho cua̱tu tuhva ri ndo. Ca̱can tahvi ndo chi Nyoo tandɨhɨ quɨvɨ, tacuhva tyinyee ra chi ndo. Ta ma cunaa ndo quɨvɨ cuan, tacuhva cuvi chaa vaha ndo nuu yuhu Rayɨɨ cha quichi nya gloria ―catyí ra Jesús. 37Ta cha ñucahñu sañahá ra Jesús chi tandɨhɨ ñáyɨvɨ chichi vehe ñuhu cahnu. Ta cha cha cuaa chahán ra yucu Olivo. 38Ta tandɨhɨ ñáyɨvɨ chaa̱ coyo ñu chichi vehe ñuhu cahnu ndɨhɨ ñaha ri. Vatyi cuɨñɨ ñu tuhun cahán ra.


text:
Loading content ...
Tee word Gurrjer. Published by the Dakota Mission. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. Price, Fifty Cents a Year. Vol. IV. No. 3. MARCH, 1875. ADDBKSS JOHN P. WILLIAMSON Greenwood, D. T. WOJUHA KINYAN. Wakantanka taku kage cin honagi- dan, kimama, zitkadan, maga ocaje kin hena kinyanpi, tuka wicaSta iye hupahu kicage Sni becen kinyan okihi Sni. Eya token on etanhan hupahu kicage sni sdonwaye Sni, tuka okini, wacintonpi Sni den kinyanpi iyecece Sni, tohan ksapapi qa kinyanpi iyecece cinhan tokeSta iye taku on kinyanpi kta icicagapi kta, ecin. Tuka dehanyan wicaSta tuwedan tanyan okihi Sni. Dakota wanji iyuta tka keyapi. Wan- mdi hupahu ikoyagiciya qa maya wan wankantuya etanhan kalio i- yeiciye tuka kinyan Sni ihukuya nate hinhpaya. Hehan wasicun iye petawata qa heamani qa wakanhdi wowapi-toksu kagapi, hecen wicaSta taku on kinyanpi kta kagapi kinhan wanna okihipi iyececa, tuka nina kuwapi eSta nahanhin kinyanpi nina okokipe. Taku wanjidan on wankan iyayapi okihipi. Wojuha kinyan wanji tanka kagapi qa he wankan iyaye 9a hahonta on en ikoyagiciyapi qa bakam yapi ece. Tuka zitkadan iyecen tokiyotan cinjii kinyanpi okihipi Sni. Wojuha kinyan he tate en okalibog un hecehnana. Hecen tate wanica ca owotanna wankan iyaya, qaiS nina tote ca kici nina okalibog ahiyaya qa can wanji iyapa, qaiS mini en hinhpaya qa wicasta wicakte ece. Wojuha kinyan he token kagapi sdonyayapi kta on heca wan den kagapi. Siceca yamni en opapi. Hena toki yapi sdonwaye Sni, tka hokSiyopa nonpa heca ohna tohinni kinyan iyayapi omdake kta. Wanna waniyetu akesakowin, g omaka 1858 he ehantu, wicasta H wanji, Mr. Harwood eciyapi, he woju ti. Anpetu kin owaStecake, i- ~_w waStedan tate uya, unkan wanna wiyotanhan sanpa hehan wankan etonwanpi unkan taku kin samya hiyaya tuka wankantuya hca qa taku kin tanin Sni opalita yukanpi; unkan hecen kunkiya u qa u, qa ecen wicaSta wanji en yanka wanyakapi, hehan, De wojuha kinyan eyapi de heca naceca ce, Mr. Harwood eya, unkan wicaka, qa hecen kun u qa Mr. Harwood ti kin ikiyedan iyaban. Unkan owasin nina iyuSkinpi, qa taku kinyan kin de nina wanyakapi. Qa yuhe cin heJJ iye makata inajin qa ozii^ya. Unkan Mr. Harwood wicasta kin heciya; token yacin un wo, tokeSta miye awanmdake kta, eye. Unkan wicaSta qon hahonta wan on can en iyakaska, tuka Mr. Harwood ohan iyukcan kta cin qa yuSka, hecen iwaStedan wankan iyayeya, qa ake hahonta on kun yusdohan, unkan tehi Sni se ececa, qa wanna kokipe Sni. Hecen cinca yamni, wanji hoksidan tanka, hehan wicinyanna waniyetu Sahdogan, qa hoksidan wan Johnny eciyapi waniyetu yamnina. Unkan mahen yukanpi kta cinpi, hecen owasin mahen owicahnaka, qa wankan iyaye- wicaya qa ake kun wicayusdohan, hecen Skan. Hahonta hanska ikoyaka nakas can hanskaska iwankam iyaye- wicaya ecee qa nina waStedapi. Unkan wanna inajinpi kta kun wicayusdohan, qa tokaheya hokSidan tanka he adoksohan yuza qa inajinkiya. Unkan hen eca taku kinyan kin de olian kin en ewacin Sni, qa hahonta kin ayuStan. Heceii hokSidan heceedan tke tuka ehdaku nakaS ninah wankan iyaya. Wanna sdonkiya hehan ohankoya hahonta en yuzewacin, tuka inihan qa yuSna, qa taku kinyan kin boSdog wan- kankiya kihde, qa wicinyanna sunka- kudan kici akiyahde. Cetan wanji an- hecehnana, tuka hena nakun wanna tanin Sni, wojuha tanka heceedan wan- kankiya okahbog kihda. Tuka he nakun wanna cistina aya, qa wanna iS eya iyekiyepica Sni, wanmdi wanji kitanli tanin heceii iyaya, qa ecen toki iyaya tanin Sni. Atkuku hehanyan ekta e- tonwan najin, eSta hehan wacinhnuni makata hinhpaya; tuka hunku tehowa- ya ektakiya najie yugan inajin qa Wakantanka onSiya cajeyata. Hecen hokSiyopa nonpa okalikiya ataninSni kinyan akiyahdapi. Hecen tokalionpi hwo. Hanyetu kin he wi- THK CHILDREN IN THE BALLOON. paohotanna cinca nom nacam akiyahde iyececa. Hoksiyopa onSikapi kihdapi sdonkiyapi hehan ceyapi qa isto ka- gangan wicayuzapi kta icewicakiyapi. Unkan wanna wicasta kitanna ota en inajinpi esta tuwedan takudan okihi sni. Wicasta tawa kin he anatanpi esta, Takomni hahonta wanna yusnapi ehantanhans, taku econpica Sni ce, eye. Hecen owasin opahta inajinpi. Ocim tehan akiyahdapi on hokSiyopa ceyapi tanin Sni. Tokaheya ite tanyan ahi- tonwan hdapi, tuka wanna ite iyekiyepica Sni, taku nom samya en yukanpi caSta ikiyedan tipi owasin nahonpi; unkan hunh onuniyan okahbog unpi qa ecen akihan t,api kta, keyapi; qa hunh tate wanji Sica en ipi qa kunkiya kaho hiyuwicayapi qa bowicatepi kta, keyapi; qa nakun iapi ota, tuka tuwedan sdonye Sni, ituyacin heyapi. Eya hokSiyopa henaos token econpi, qa tohanyan ipi, qa taku akipapi hena omdake kta, tuka dehan ecamon kte sni. Tokata wi hehan omdake kta. Hecen tuwe nahon kta cin kinhan Wotanin Wowapi he opeton kta. TAKUSNlgNI. Pahasapa ekta mazaskazi odepi Tun- kaSidan teliinda, tuka iyowinye Sni waSicun wanjikSi iyayapi. Hecen Isantan- tanka oSpaye wanji hena owicayuspapi kta yewicaSi, napekiciyuzapi he ehan iyayapi, tuka hakam nina osni qa wa Sma qa dehanyan hdipi. —Akicita tancan wan General Ord eciyapi, Pahasapa itokagatanhan tukten ConkaSke wanji kagapi qa Akicita eyotanke kta iyececa keya TunkanSidan wowapi qu. —Kansas makoce kin mdokehan psipsica taku watemyapi, unkan dehan wasicun 20,000 akihanpi cja makoce owancaya wokoyake qa woyute wamnakiyapi. —California makoce heceedan tulimaga canhanpi ota kagapi. 0- maka de tkeutapi 300.000 wiyopeyapi. —California ekta wicasta wanjidan takanka 225,000 yuha, qa makoce ospe 2,000,000 yuha qa en wilian wicakiya. —Jan. 11—Nebraska wokaSke tipi kin en, wicaSta kaSka unpi hena ihnuhan inajinpi, qa akicita awanyakapi hena hunh wicakagapi, qa hunli mazakan kipi en itancan- canyan unpi, qa najica hdapi kta, tuka iyehan wicaSta ota, qa nakun akicita oSpaye wanji, en hipi qa piya wicakaSkapi. —Jan. 8—Tunkansidan ti kin ikiyedan heamani canpahmihma akicipapi, qa wowapi-toksu canpahmihma wan boideyapi, qa koska wowapi awanyake he gu, qa wowapi nina ota, qa mazaska $300,000 ecetu nakun gu. Kansas makoce kin en wicasta wan Joseph B. North eciyapi George Jones tinkte, qa kaSkapi, tuka nahanh aiapi Sni wicasta ota en ipi qa hahonta wan tahu en i- yakaSkapi qa tankan yusdohanpi qa can wan en otkeyapi. —Dakota SagdaSin rnakoce ekta najicapi wowapi qupi ca decen o- juha akan owapi kta Palestine, Manitoba, Canada. Wicite kagapi wanjidan askamyapi kta. E- hanna Canada makoce ekta nom askamyapi, tuka February 1, hetanhan wanjidan unpi kte keyapi. —Sagdasin makoce (Canada) heci nakun mazacanku wanji wihi- nanpa mniwanca hetanhan kali aupi qa wiyohpeyata mniwanca iyahdeyapi kta keyapi. Tuka iye waniyetu wikcemna cetu kuwapi qa yuStanpi kta keyapi. —SagdaSin witawata wanji Cospat- rick eciyapi mniwanca cokaya ide. WicaSta 468 en unpi unkan hetanhan yamnina wata cistina wan ohna niici- yapi. —Waseyuzapi otonwe (Vermillion) Jan. 13 hehan gu, otonwe hanke ikiyedan. Mazaska $60,000 owihanke.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Chay timpu Judeap Belen malcanta Herodes gubirnayaptinmi Jesus näsimula. Chaymi chay Jerusalen malcaman śhapämula sïlućhu uyllurcunäta lical tantiä nunacuna, inti yalamunan-lädu calu malcäpi. 2Ćhaycälimulmi tapula: “¿Mayćhümi cacullan Israel malcap mandänin näsï iñachaca? Juc lusirum camalaycachimun cay-lädućhu näsishanta. Chayta licälälimulmi śhapämulá un'ulacuycul alawapäcunäpä” nil. 3Chay nïta uyalïlulmi Herodes jucmanyacüśha śhun'unpis timpucuyaptin mana limaliyta nïtac imanayta atipalachu. Jinaptinmi Jerusalenćhu llapan nunacunaca jucmanyacüśha cacuyalcäla. 4Caynu cayalmi Herodes chay üralla puydï sasirdüticunätawan camachicuyta yaćhachicünincunacta ayalcachil tapula: “Salbacüca ¿mayćhütan näsinan cañä?” nil. 5Niptinmi: “ ‘Judeap Belen malcanćhümi’ niyan. Chaynümi Diospa unay willacüninpa isquirbishanćhu nin: 6‘Am Belen malca, masqui Judäpa malcancunapi mas tacsalla cayaptiquipis, Israelpa puydï mandacünin ampïtam yalamun'a’ nilmi niyan” nila. 7Chay niyta uyalilculmi Herodes pacallap ayachimula chay uyllurwan tantiäcunäta imay chay lusiruca licalimuśhantapis tuquicta yaćhalpunanpä. 8Willaycuptinñatacmi Herodes Belen malcäman caćhala: “Canan ashipämuy chay walaśhchäta mayćhu caśhantapis, willaycälimaptiqui ya'apis alawä linäpä” nil. 9Chaynu nilcuptinmi liculcäla. Chay licapäcuśhan lusirümi lila paycunap ñawpäninta aśhta chay iñachaca caśhancäcama. Chay caśhancäpa altunćhu śhaycüta licälälilmi alli-allicta cushicälälila. 11Chay wasiman yaycunanpämi chayćhu cayäñä walaśhchaca maman Mariawan. Chayćhümi iñachap puntanman un'ulacaycälil alawapäcula. Jinalculmi babulchancunaćhu apapäcuśhan sumä ćhaniyu üructa, insinsiucta mirra nishanta upäcula. 12Chaypïta Dios suyñuyninćhu “Yan'al-lätac Herodesninpa cutiyalcanquiman” niptinmi juc caminupña malcanta cuticulcäla. 13Chaynu cuticulcaptinmi Josëta suyñuyninćhu Diospa caćha anjilnin nila: “Herodesmi walaśhchäta wañuchinanpä ashichinan cayan. Chayurá canallan śhalcuculcul mamantinta Egiptoman ayichiy. Chayćhümi willanaccama camunqui” nil. 14Chaymi chay tuta üra, José śhalcuculcul walaśhchätawan mamantinta puśhaculcul Egipto malcäta liculcäla. 15Chayćhümi yaćhapäcula Herodes wañunancama. Lluy caycuna caynu lulacacüla Diospa unay willacünin “Egipto malcapïtam chulïta ayacamú” nil nishancänümi. 16Chay uyllurwan tantiäcunaca upanta lulaśhanta Herodes tantiacülulmi alli-allicta rabyala. Chaymi ishcay wataña tantiäcunäman lusiruca licalïmuśha captin, Belenćhüpis muyülïninćhüpis ishcay watapi ulayman walaśhcunäta lluy wañuchinanpä caćhala. 17Lluy caycunam pasala Diospa unay willacünin Jeremias nishannuy: 18“Rama malcaćhümi wa'acuyta, awćhuyta uyalí. Chayćhu llapa wawincuna manaña captinmi Raquel mamay-taytayta awćhucuñä” nil. 19Chay Egipto malcaćhu José yaćhayällaptinlämi Herodes wañucula. Jinaptinmi Josëta suyñuyninćhu Diospa caćha anjilnin nila: 20“Canan śhalcul, walaśhchäta, mamantawan puśhaculcul Israel malcayquita cutiy. Chay wañuchiyta munäcunaca ñam wañucunña” nil. 21Chay niycullaptinmi walaśhcäta mamantinta puśhaculcul cuticamula Israel malcanman. 22Chay Judea malca Herodespa chulin Arquelaop maquinćhu caśhanta yaćhälulmi José manchacula chayman ćhayta. Jinaptinmi suyñuyninćhu willaptin Galileap malcancunaman licula. 23Chayman ćhälulmi Nazaret malcaman pasacula chayćhu yaćhananpä. Caycuna lulacacüla Diospa unay willacünincuna Jesusta “Nazaret malcayu nuna nipäcun'am” nil nishancänümi.


text: 1Yuhu ra Pablo sacuví tyiño nuu Nyoo. Ta cuví noo apóstol ra Jesucristo, o cuñí chi catyi vatyi tyatyiño maa ra chii vatyi tyinyei chi ñu nacachi̱ maa Nyoo, na nachino iñi ñu chi ra, ta cohon nuu ñu cha ndicha, ta coo ñu cuhva cuñí Nyoo. 2Ta cua̱tu tuhva ñu coo ñu ñayɨvɨ̱ chaa cha ma naa ca maa andɨvɨ. Vatyi ta nɨ cumañi ca chino ñuhu ñayɨvɨ̱ ta catyi̱ Nyoo vatyi cucuhva ra noo ñayɨvɨ̱ chaa chi yo. Ta maa ra ña cuendu ra. 3Ta vityin chaa̱ quɨvɨ cha tyaa̱ Nyoo cuhva tyi nacoto yo tuhun ra. Maa ra cuví ra sacacú chi yo, ta chaha̱ ra tyiño chi yuhu cha cahin tuhun ra chihin ñáyɨvɨ. 4Sacuhín tutu ihya chuun, Tito, vatyi tari noo sehe vahi cuví chuun cha cuenda tuhun Nyoo, vatyi ɨɨn ri chinó iñi yo chi ra Jesucristo. Cuñí vatyi Nyoo Sutu yo ta Sutu Mañi yo Jesucristo, ra sacacú chi yo, na nasoco ra chuun, ta na nyehe ndahvi ra chuun, ta na coo ca cha taxi ri añimon sahá ra. 5Sandoi̱ chuun ñuhu Creta vatyi sa̱ndaun tyiño Nyoo cha nyaá cundaa. Ta tyi̱son ra chahnu ra quɨndaha vehe ñuhu tahan tahan ñuu tari cuhva catyi̱ chuun. 6Vatyi ra nyisó tyiño ihya cuñí chi coo ra noo cuhva cha ma cahan ñáyɨvɨ chi ra. Noo ri ñasɨhɨ ra coo. Ta tandɨhɨ sehe ra cuñí chi cha chinó iñi ñu chi Nyoo, ta cachi coo ñu ta ma ndava iñi ñu tacuhva cha ma tyaa ñáyɨvɨ cuatyi sɨquɨ ñu. 7Vatyi ra yɨndahá chi ñu yɨhɨ́ cuenda Nyoo, Nyoo tyatyiño̱ cuan chi ra. Yucuan chaha nɨñɨ cuñí chi vatyi cuví ra noo ra vaha. Ñima noo ra cahnu sahá chii, ni ñima noo ra tyityi iñi, ni ñima noo ra tuhvá chiñi. Ñima noo ra quixin cuatyi, ni ñima noo ra cuñí xuhun cha ña saha ganaa vaha ra. 8Soco tyicuan ri sɨɨ cuví chi ra tatu chaa ñáyɨvɨ vehe ra. Ta tahan chi cu̱hva ra nu coo ñu. Cuñí chi cuvi ra noo ra cha sacuví cha vaha. Noo ra chitó yoso caa nyaca ñaha ra chi maa ra. Na cuvi ra noo ra ndaa iyó, noo ra sacahnú vaha chi Nyoo. Ta chitó vaha ra cuhva tahán chi sacuvi ra ta sa̱nɨñɨ ra sacuvi ra. 9Ta cu̱nyicon vaha ra tuhun ndicha cha sañahá yo chi ra. Tyicuan ta coto ra sandunɨɨ ra iñi inga ñu chihin tuhun vaha ihya. Ta chi ñu catyí tyi ña ndicha tuhun cahan yo, coto ra yoso caa sañaha ra chi ñu tyi ña vaha cahán ñu sɨquɨ tuhun Nyoo. 10Vatyi cuaha xaan ra ndava iñi iyó. Cuaha ra cahán cha ñima ri tuhun, cuaha ra sandaví ñaha. Ta cuaha xaan ca ñáyɨvɨ Israel sacuví tyicuan caa. 11Cuñí chi cha casɨ yo yuhu ra cuan, vatyi cuaha xaan ñáyɨvɨ satondó ra xiñi. Vatyi cha cuenda cha cacuñí ra xuhun ta sañahá ra noo tuhun cha ña tahán chi. 12Ta suri maa noo ra Creta, noo ra chiñi tuñi, ra cahán nuu ñu catyí ra tyehe caa: “Ñu Creta, cuendu xaan ñu. Tari quɨtɨ cuví ñu. Cuahyɨ ñu ta suchan ñu”, catyí ra cuan. 13Ta cha ndicha catyi̱ ra cuan. Yucuan chaha cuñí chi cha ca̱han ñihun chihin ñu na saña ñu tuhun cuan, tacuhva vatyi vaha na chino iñi ñu chi ra Cristo. 14Tacuhva cha ma tyasoho ca ñu tyisu cha ñima ri tuhun cha canasavaha̱ ri maa ñu Israel. Ta ni ma tyasoho ca ñu tuhun cahán ñáyɨvɨ cha ña cuñí coto cha ndicha. 15Cha cuenda ñáyɨvɨ cha vaha chicá xiñi, tandɨhɨ ta vaha chi ñu. Soco cha cuenda ñu cha ña chinó iñi ta ña vaha chica xiñi, ñahri maa cha vaha chi ñu vatyi nyacua nya cuhva chicá xiñi ñu ta cuhva tuví iñi ñu ta ña vaha ta quiñi caa. 16Catyí ñu vatyi ñohó nuu ñu chi Nyoo, soco chihin cha ña vaha nyacuví ñu nyehé yo tyi ña ndicha ñu. Vatyi quiñi yɨhɨ́ iñi ñu ta ndava iñi ñu. Ta ma cuvi sacuvi ñu noo cha vaha.


text: 1Chaypita Tiberíades püsu cantunçhu Jesús purïshijnincunata ricaripuran. Ricaripushanpita tantiyachishayqui. 2Simón Pedrupis, millish Tomáspis, Natanaelpis juturaycaran. Natanaelga Galilea quinran Caná marcapita caran. Zebedeupa ishcan wamrancunapis, ishcaj purïshijnincunapis caycaran. 3Purïshij-masincunata Simón Pedro niran: Canan chacay piscädu charij aywä. Waquinpis niran: Nuwacunatapis pushamay. Chaynuy nir bütiman jigarcur llapan aywacäriran. Chay chacayga warayllata piscäduta ashirsi, jucnayllatapis mana chariranchu. 4Pacha wararcuptinna, püsu cantunçhu Jesús içhiraycaran. Purïshijnincunam ichanga mana ricsiranchu. 5Jesúsna jayacuran: Wawacuna, ¿piscäduta charishcanquichu? nir. Paycuna niran: Mana. 6Jesúsna niran: Bütiquipa dirïcha-caj lädunman ridiquita jitay. Charinquipaj. Niptin, shiminta wiyacuran. Chay-chica piscäduta chariran. Chutaytapis mana jushnachu. 7Jesúswan yaçhänacuj purïshijna Simón Pedruta niran: Payga Tayta Jesús. 8Wiyar, jala paçha-niraj mana cananpaj camsanta ushtucurcur, Pedro yacullanpa Jesústa tariparan. Waquillan piscädun jançhash püsu cantunman çhayaran. Büti wampuycashanpita püsupa cantuncaman sujta çhunca sujtawan (66) ricralla caran. 9Bütipita llucshirir, püsu cantunçhu tullpata tariran. Piscädutawan tantata cancaycaran. 10Jesúsna niran: Charimushayqui piscäduta juc-ishcayllata apamuy. 11Chaura Simón Pedro bütiman jigarcur, llapan piscäduta püsu cantunman jançhamuran. Jatusajlla paçhac pichga çhunca quimsawan (153) caran. Chay-chica carsi, ridita mana raçhiranchu. 12Jesúsna niran: Miculläshun. Purïshijnincuna Jesústa ricarsi, tantiyacuyta mana atiparanchu. Chaypis manchacur mana tapuparanchu. 13Jesúsna tantata aptacurcur, llapanta aypuran. Piscädutapis aypuran. 14Wañushanpita cawarircamur, quimsa cutipana Jesús purïshijnincunata ricaripuran. 15Micuyta ushyarcur, Juanpa wamran Simón Pedruta Jesús tapuran: Tayta Simón, ¿waquin purïshimajnïcunapita maschu llaquipämanqui? nir. Pedruna niran: Au, Tayta. Llaquipäshajta musyanqui. Jesúsna niran: Uysha mallwata michishan-jina wawäcunata sumaj ricay. 16Yapay Jesús tapuran: Juanpa wamran Simón, ¿llaquipämanquichu? nir. Pedruna niran: Au, Tayta. Llaquipäshajta musyanqui. Jesúsna niran: Uyshata ricashan-jina wamräcunata sumaj ricay. 17Quimsa cutipana Jesús tapuran: Juanpa wamran Simón, ¿rasunpachu llaquipämanqui? nir. Chaynuy quimsa cuti tapuptin, Pedro llaquicäcuran. Chaymi niran: Llapanta musyanqui, Tayta. Llaquipäshajtapis musyanqui. Jesúsna niran: Uyshata michishan-jina wamräcunata sumaj ricay. 18Sumaj tantiyacunquiman. Müsu caycar quiquillayqui müdanayquita ushtucur, quiquillayqui watacurayqui. Munashayquimanpis aywacurayqui. Auquisyar, ricrayquita quiquiqui mashtaptiquipis, jucmi watashunquipaj. Mana munaycaptiquipis, jucläman apashunquipaj. 19Pedro imanuypa wañuyman çhayanantapis, Tayta Diosninchita alliman çhuranantapis tincuchiyllapa Jesús willaparan. Tayta Diosninchita mana wasguir wañuyman çhayarsi, Tayta Diosninchita alliman çhuraran. Jinarcur Pedruta niran: Llupilläpa jatinquiman. Pedruna Jesúspa yaçhänacushan purïshijta ricapaycaran. Paymi Pascua micuyçhu Jesústa jagacushalla tapurunaj: Tayta, ¿pitaj wañuyman jitarpushunquipaj? nir. 21Pedruna Jesústa tapuran: Tayta, yaçhänacushayqui purïshijniqui, ¿imamantaj çhayanga? nir. 22Jesúsna niran: Munaptïga, cutimunäcamanpis cawaycangaçhari. Chaypis, ¿imata jucushunqui? Llupilläpa aywanquiman. 23Jesúspa shiminta wiyar, irmänucuna yarparan Jesúspa yaçhänacushan runa imaypis mana wañunanta. Jesúsmi ichanga nish caran: Munaptïga, cutimunäcamanpis cawaycangaçhari. Chaypis, ¿imata jucushunqui? 24Jesúspa yaçhänacushan runa cashpä cay libruta isquirbishcä. Ricashätapis, wiyashätapis willacur puriycä. Llapantapis rasun-cajta rimä. 25Jesúspa willapan achca caycan. Llap-llapanta isquirbiptin, cay pachaçhu papilpis pishinman.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WA6TE OKIYA. TAKO SICA KIPAJI N A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVII. NUMBER 9. ANPETU OYAKAPI. October 5, Turkey makoce en waziyata wapa oyate wan Bulgaria ewicakiyapi, he Turkey wokiconze etanhan ihduSpapi qa tawaiciyapi kta kuwapi kin on okicize kte se ececa. Qa Turkey oyate kin token okihi Bulgaria anawieapte kta skan kin heon hececa. October 6, Lemans, France. WicaSta Wright ewicakiyapi watakiuyan kagapi Iapi Oaye oyake ciqon he wanna sanpa tanyan kagapi, qa toki- yot-m yekiyapi qa atatoheyra iyopta okihi. Qa deu France etanhan tona watakinye kagapi kin hena okicize en unpi kta eyapi. Heeen he tuwe ianyan okihi kinhan mazaska kektopawinge opawinge $ 100,000 qupi kta eyapi Heconpi qa Wright he ohiye qa mazaska henakeca qupi. October 7, Canea, Crete. Wowapi wakan en makocajate dena unyawapi ece. Crete he wita qa Oreece makoce hena, unkan oyate hena nakun tawaiciyapi kta konzapi kin, Turkey woki- con;.e etanhan ihduSpapi kte cin. Turkey oyate wicadapi sni qa owodutaton eSta taku okihi sni. Qa Crete oyate qa Greece oyate kici wo- kiciize wanjidan kta kiconzapi. October 9, Philadelphia. Otonwe kin icaga ehantanhan wanna omaka 225 henakeca. Unkan lieon nakaha otonwe he en Philadelphia tonpi wokiksuye yuhapi, qa owodutaton. WicaSta wowiwa tanka wanji en ipi nakaeS otonwe canku hna icitins omanipi on ota ksuwekiciyapi qa wayazanka tipi kin ojugjudan ewicaonpapi. Helian waniyetu 225 hehanyan otonwe de eu taku tona kagapi qa wicaSta ksapa okitanin tona her, icagapi qa taku yuStanpi kin hena koya owhakagapi qa hena eepi ce ni uupi se, oweci- ha wicapazopi, qa wowanyake tanka, qa he en toin wicolian de yuha Skanpi kin wica qa winyan koya kektopawinge zaptanpi. ('ctober 14,Washington, D. C. Nakaha oton- w in de en tona hemani canku kagapi oitan- cai:;ii kin omniciye yuhapi qa tona kahnih yewicaSipi wohdakapi kin en Tunkansidan Roose- vel: wohdake qa heye, Tohanyan tunkanSidan mi hehanyan tona hemani en htanipi hena token okiiii owicakiye kta hecen tawacin keya. October 19,Dallas, S. D. Rosebud makoce onspa yuganpi kin, he kansu on icupi qa oeconna iyecen tuwe kansu tokaheya yawapi kin he icu kinhan makoce kahuige qa tuktetuh cin kinhan hen icu kte. Unkan wikoSka wan Miss May A. Melser, eciyapi Kennebec, S. D. etanhan he icu. Norfolk, Neb., October 23. Makoce Tripp County en yuganpi kte e on oeconna econpi on caje eieihnakapi kiu wicaSta kektopawinge wikcemna sakpe sanpa kektopawinge nonpa sanpa opawinge zaptan Chicago & Northwestern Railway henakeca towicakSu qa awicahdi. Qa heon niazaska $90,000 kamnapi. Hehan Chicago Milwaukee & St.Paul qa Great Northern Railway hena kektopawinge wikcemna topa towicakSupi qa on mazaska $60,000 kamnpi naceca. Heeen ataya wicaSta kektopawinge opawinge otoiyohi niazaska wikcemna yusotapi, qa mazaska woyawa tanka wanji yusotapi. Kektopawinge Sakpe henana makoce icu okihipi qa wicaSta 94, 000 hena taku tanka makoskan ehpeyapi. Wetu hehanyan tuwedan makoce hdahnige kte Sni. Hekta waniyetu kektopawinge ota -hehan Asia makoce ekta oyate unpi kin iyotan wicoHan ota yuhapi qa waonspepi hca. Qa dena oyate kin wiyohpeyatakiya au qa Em-ope en hi- aunuipi qa hetanhan de America makoce kin ekta hipi. Qa wauna de makoce kin owancaya waSicun unpi, hecen oyate waonspepi kin hena maka ohomni wicohan qa woonspe hduha ihunnipi. Unkan wanna ake waziyata makoce ektakiya yapi kta, qa he Isantanka oyate Canada en yakunpi kin eepi. Hena wanna waziyata mdecahmi wan Hudson Bay eciyapi kin heciya ihun- niya hemani caukn eonpapi kte. Hecen detanhan waniyetu ota Sni ecen Canada iwaziyatan- han makoce wan tuwedan en ti Sni kin he ataya wowiyunyapi kta. NOVEMBER, 1908 WOKAJUJU KAgPAPl ZAPTAN. WOWAPI MAQUPI Mitakuyepi, miniwakanSica yatkesni okodakiciye unyuhapi kin on wicasta qa winyan ota nahanhci wakinin unpi. MiniwakanSica kin on ecedan wicoie Sica owasin wicai etanhan hinapa ece. Matt. 15: 11 he ito abdezapo. Wicota heyapi ece, tancan mazani Sni heon he pejihuta waye qa mdatkan ce eyapi. Ho he pejihuta Sica heca do. Wicayawapi 6: 3, he unyawapi kte. WicaSta ota ksapapi kes yatkaupi qa hunh nahma econpi kecinpi tka oiepi, ohanpi, qa ihduhapi eciyatauhan wicayutanin ece. Moses woope kage cin en heya, taku wahte Sni kin he yate kte Sni eya. Ho hecen miniwakanSica he iyotan wahte Sni. Thesalonike 5. 6, he wanunyakapi kte. WicaSta witko wan tukten Sunkawakan oye wan miniojudan han unkan oponyran ta wanka keyapi he wowiStece do. Hecen ito tona nahma datkanpi ece kin deon wiyukcanpo. Wicoicage 9: 21 he ake unyawapi kte, nakun Isaya 28: 7. Qahe tuwe ohnaun kin he wamanu sa icaga ece, Hosea 4: 11. Heceii tuwe wacinyan qa yratke Sni en ope cin hena wicakeya ihdutanin kin he wicaSta ocowasin heca kepca. Ho kodapi tona awicakehan yatke Sni oyapapi owasin nape ciyuzapi do. Nitakodapi. William H. Bobtail. Cannon Ball N. D. May 15, 1908, Ito mitakuyepi takn wanji epa wacin. Tiwahe unyakunpi kin wanna owasin tapi tuka Iapi Oaye en yuotaninpi Sni ece. UnkiSeya owasin okodakiciye ounpapi tuka, qa Mayasan en Sisseton oyanke heuntanhanpi. Eya liwahe kin wiunkcemnapi, qa John Can- hdeSka Louise Toiciyewin hena tiwahe itancan eepi. Qa Johu Hoop he hunkayapi heca qa wocekiye sdonya unkicagapi qa ohinni iyuskinyan unyakunpi unkan dehan wanna miSnana hin ni waun, qa napcinwankapi owasin iyayapi. Eya wocekiye en wicoliau tona wanke cin hena en ohinni ounpapi. Hecen tohan wanji iyeki- cihantu eca Jesus token wicada kin ihdutanin ece, wocekiye eya yunkan ecen tapi ece. Hecen wi?oni inonpa en unpi epca. Nakaha ake April 3, 1908 en misun he ehake kici wani qon he ta qa miSnana ehake wita wan en ehpeyapi iyecen waun. Misun Enoch Hoop hee, wanna waniyetu 17, qa Jesus wicada qa wocekiye eya wanke, canku qa wowicake wiconi ko he miye eye ein he yuha wanka. Nakun Luke 25: 39-43 he kiksuya wanke. Ho mitakuyepi dena wotehi en waun qa cante masice cin on cekiya waun. Owasin napeciyuzapi. Moses T. Green. Pine Ridge, S. D. Hekta tuwe wau Fort Totten N. D. etanhan, F. H. Blackshield eciyapi kin he Tawacin waste Tawotanin kin en woayupte eye cin he owakahnige Sni. Tuka he ito ake wowapi wakan oie wanji akta iwanunyakapi kte. Matt. 19: 8. Tuka otokaheyatanhau hecetu Sui eya, qa heon okiciyuze token owotanua kiu tanyan iwahokon- unkiyapi. Nakun 1 Kor. 7: 10, 11. 27, 39 heua iwanunyakai kta. Tuka wicaSta qa winyan wanjigji he ohna Sni sicaya onspewicakiyapi, qa he ohna okihipica eya. Onspewicakiyapi he owotanna Sni, aa on okiciyuze kin iyuSica ece. Nitakuyepi wan H. H. Taylor. Flandreau, S. D. Asanpi tehan hnakapi okihipi Sni, ecadan Skumna ecee. Heon hokSiyopa ota wayazau- kapi ecee. Asanpi wiyopeyapi kin jaujan ohna wiyopeyapi, tuka he janjan kin tke qa nakun itunpeye kicanyanpi ecee qa nakun sniyan hnakapi ecee. Tuka wanna taku wan tokeca iyeyapi, he wowapi janjan. De ohna asanpi kin sniyan qa tehan waste yanke ecee. Hecen asanpi wowapi janjan ohna wiyopeyapi hee waste. SinteSda kin taku cistinna seca tuka taku econpi kin mazaska ota iyawa ihangyapi ecee. Omaka wanji en mazaska denakeca iyawa wai- hangyapi $56,000,000 United States en. PANAMA MAKA QAPI. Panama en maka qapi kin en wicaSta wan itancan kiyapi kin he George Goethals eciyapi. WicaSta kin de TunkauSidanyanpi decen oki- yake, Omaka 1915 Sni ecen wakpa kagapi kin de yuStanpi kta qa oupi kta ce eya. De itokam wicaSta tokeca itancan tuka tanyan econ sni. WicaSta ota woyazan on tapi qa ecen ayuStanpi. Tuka wanna dehan taku Sapa woyazan etanhau icupica kin hena yutokan iy eyapi on woyazan wanica, qa wicasta tanyan dus htanipi. Dus htanipi on okini ecadan yuStanpi kta. Maka ehpeyapi kin nina ota qa koyalianpi, hecehnana dus ayapi kinhan omaka yamni sni yuStanpi kta. Woyazan icunonpa iyayeyapi hehan tipi waSteSte kagapi, qa owote tipi, Iiemani canku, wokage tipi ota ehdepi, wakanhdi wicohan, tipi wakan, qa wayazanka tipi hena en kagapi. Nakun Y. M. C. A. tipi kagapi qa hena en wicaSta ota yapi qa ecen wanjigji ihduhomnipi ecee. Maka qapi kin de wicolian tanka awacinpica Sni seececa. Wicasta ataya yuwitaya en litanipi kin 32,000 henakecapi. Dena oyate obe owasin etanhanpi. Maka qapi ohdakinyan kin siha iyutapi opawinge sam wikcemna qapi kta hecon wata iyotan tanka hee kaes ojna iyayra okihi kta kagapi kta cinpi. Hecen maka qapi kin de en mazaska ota yusotapi eSta tohan yuStanpi kinhan hehan tona yusotapi kin isam iyeya ota kamnapi kta qa on makoce iwaste kta. CANADA MAKOCE WAZIYATATAHAN YUHDOKAPI. Waziyata wiyohinyaupata ekta makoce osni, qa heon taku niua ota icaga okihi sni. Heou nakun wicaSta en ounyanpi Sni. Miniwanca kahmi wan, Hudson Bay eciyapi, huta kin hen akicita tipi wan he qa nakun hen watokiyope- yapi ecee. He en ecadau mazopiye woyute ecee ojudan kte. Ecin makoce kiu nina en waicaga qa aguyapi tauyan icaga. Waniyetu ota de itokam mazacanku kagapi cinpi keS okihipi sni, tuka wanna hena kah- ayapi, nakun miniwanca kahmi kin he nakun waniyetu ihuniyan cagaya wanke ecee tuka hena icunonpa iyeyapi okihipi kta. Winnipeg otonwe itancan kin he en tokaheya mazacanku kaga* wacinpi tuka tauyan iyopte Sni. Makoce kin he en wanna mazacanku maka iyutapi 6, 247 henakeca kagapi qa wicohtani ota aya. Makoce kin onSpaSpa iSeya can wanica kin en inyan ota qa waicage sui, tuka tukte en can icage cin hena en nina tanyan waicaga. IkcewicaSta hen yakonpi kin wetu eca mdo ojupi qa hehan tokaii wihni iyayapi qa tohan ptanyetu hdipi eca mdo ojupi kin hena qapi qa wauiyetu yutapi ecee. Hecen wojupi kin hena tanyan awanyakapi kinhan iyotan tanyan icage kte. WAK ANK1CIY UZ API. fieyata tipi wakau ohna, June 21, 1908, Jesse Ashes Susan Feather kici kiciyuzapi. Qa wakankiciyuzapi waste econpi. Helian wotapi i- yotan waSte kagapi qa oiyokipiya Skanpi. Ito koSkapi qa wikoskapi hena tohan kiciyuhapi kta eca deceh woowotanna okna kiciyuhapi e- cee qeS owasin en owaStecake kta tka yedo. Miye wicaweciyuStan. Pierre La Pointe. TawacinwaJte, September 10,1908, Rev.George Firecloud qa Maggie Rogers kiciyuzapi. Rev. John Eastman wicakiciyuStan, qa Rev. Samuel Hopkins qa Rev. Isaac Renville hena okiyapi. Maggie Rogers he Rev. Joseph Rogers cunwintku. De kiciyuhapi qa hehan Watopahdaton oyate ekta wotanin waste ayapi kte. TawacinwaSte Tawootanin. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Kunkayoqtan Diosman waqyakuni, Diosman waqyakuni, paytaq uyarimuwan. 2Llakikusqay p'unchaymi Señor Diosmanta mañakuni, tutakuna makiyta haywarispan paymanta mañakuni, manan almayqa sonqochakunñachu. 3Diosta yuyarispan waqani, yuyaymanaqtiymi sonqoy pisipan. 4Diosqa manan puñurinayta munanchu, llakiq ñit'isqanmi kashani, manan rimayta atinichu. 5Ñawpa p'unchaykunatan yuyarini, ñawpa watakunatan yuyarini. 6Tuta takisqaykunatan yuyarini. Sonqoypi yuyaykuspaymi tapuykukuni: 7¿Wiñaypaqchu Señor Diosqa wikch'upuwankuman? ¿Manañachu khuyapayawankuman? 8¿Manañachu munakuwankuman? ¿P'akinmanchu prometekusqanta? 9¿Diosqa qonqapunmanchu munakuyninta? ¿K'arak phiñasqachu manaña llakipayakuq kapun? nispa. 10Chaymantataq nini: Ancha Hatun Diosqa manan ñawpa hinañachu ruwan, chaymi llakichiwan, nispa. 11Señor Diospa ruwasqankunatan yuyarisaq, ñawpa p'unchaykunapi Señor Diospa musphana ruwasqankunatan yuyarisaq, 12tukuy ruwasqankunapin yuyaymanasaq, ruwasqankunatan yuyarisaq. 13Diosníy, ch'uyakaman ruwayniykikunaqa, ¿ima diostaq qan hina hatun Diosri? 14Qanmi musphanakuna ruwaq Diosqa kanki, suyukunapin atiyniykita rikuchirqanki. 15Atiyniykiwanmi llaqtaykita kacharichimurqanki, Jacobpa Josepa wawankunata qespichimurqanki. 16Diosníy, lamar-qochan rikurqasunki, unun qanta rikuspa khatatatarqan, unu ukhukunaraqmi chukchurqan. 17Phuyukunan lloqllay-lloqllata paramurqan, hanaqmantan kunununumurqan, hinantinpin lliphllikirqan. 18Muyuq wayramantan q'aqyaqemurqanki, lliphllikichisqaykikunan kay pachata k'anchaykamurqan, kay pachan sinchita chhaphchikurqan. 19Lamar-qochantan chimparqanki, askha ununtan purirqanki, ichaqa manan yupiyki rikhurirqanchu. 20Moiseswan Aaronwanmi llaqtaykita ovejakunata hina pusachirqanki.


text: 1Tata Dios munaptin Jesukristu ñuka Pabluta akllawashka rimananta yachachikunaynipa. Kaypi ñukawan tantalla yanapawak wawkinchi Sostenes. 2Kankuna chay Korinto llaktapi Tata Diosta kuyakmasinikuna kaptikichi ñuka Pablu wawkinchi Sosteneswan kay kartata killkaykaykichi. Kankuna Jesukristuta kreyishpa kawsaptikichi Tata Dios akllashushkankichi paypa wambrankuna kanaykichipa allita rurashpa kawsanaykichipa. Chaymanta maypipish kaptin Jesukristuta kuyak runakunata killkaykani. Jesukristu ñukanchikunata paykunata kamachiwanchisapa. 3Munani Tata Diosninchi Señorninchi Jesukristuwan kankunata sukaman tukuy layapi yanapashunaykichipa kushichishunaykichipa. 4Kankuna Jesukristuwan tantalla kawsaptikichi Tata Dios sukaman yanapashuykankichi. Chayrayku payta agradesini. 5Kankuna Jesukristuta kreyishpa kawsaptikichi Tata Dios sukaman yanapashushkankichi rimananta entiendishpa allita rimashpa yachachikunaykichipa. 6Chashnamanta ñukaykuna Jesukristu salvawananchikunata yachachiptinikuna kankuna allita kreyishkankichi. 7Chashna kreyikushpaykichi Señorninchi Jesukristu shamunanta shuyaptikichi Tata Dios atipachishunkichi alli ruranakunata rurashpa kawsanaykichipa. 8Allpa tukunan diyakaman Tata Dios yanapashunkichi sinchikushpa allita rurashpa kawsanaykichipa. Chaymanta Jesukristu shamuptin mana ni pi chatashunkichichu. 9Tata Dios willawashkanchikunata ruranka. Chayrayku kayawashkanchisapa wambran Señorninchi Jesukristuwan kuyanakushpa kawsananchikunapa. 10Wawkinikuna, paninikuna, Kloepa wasinmanta suk runa willawashkasapa kankuna chikninakushpa kawsaykanaykichita. Chayrayku Señorninchi Jesukristupa shutinpi roygaykichi tukuy Jesukristuta kreyikmasikichiwan kuyanakushpa yanapanakushpa kawsanaykichipa. Amana chikninakushpa ayninakushpa kawsaychinachu. 12Kankuna manashi allitachu parlankichi. Sukkuna rimankichi: “Ñuka Pablupa yachachikunanta kreyini.” Sukkuna rimankichi: “Ñuka Apolospa yachachikunanta kreyini.” Sukkuna rimankichi: “Ñuka Pedrupa yachachikunanta kreyini.” Sukkuna rimankichi: “Ñuka Jesukristupa yachachikunanta kreyini.” 13Chashna rimashpaykichi mana kuskatachu rimaykankichi. Jesukristuka manami patumaduchu kashka. Manami ñukachu suk kruspi chakatadu kashkani kankunata salvanaynikunapa. Manami ñukapa shutinipichu bawtisakushkankichi. 14Ñukaka wawkinchi Krispollata Kayollata bawtisashkani. Tata Diosta agradesini paykunamanta mana ni suk kankunata bawtisashkaynirayku. 15Chayrayku mana atipankichichu rimayta ñukapa shutinipi bawtisadu kanaykichita. 16Ariya Estefanaspa familyankunatapish bawtisashkani. Paykunallata yuyani bawtisashkaynita. 17Jesukristuka kachamuwashka salvakuk kananta yachachikunaynillapa. Mana bawtisanaynipachu kachamuwashka. Mana runakunapa yachanankunatachu yachachishkaykichi. Runakunallapa yachanankunata yachachikuptinika Jesukristu kruspi wañushkanta mana kreyinmansapachu. 18Ñukanchikuna Jesukristu salvawananchikunapa kruspi wañushkanta yachachikuptinchikuna tukuy kastiguman rik runakuna rimansapa llullakunanchikunata. Chaykamanka ñukanchikuna uchanchikunamanta salvadu kashpanchikuna yachanchisapa Jesukristu kruspi wañushkanrayku Tata Dios atipananta salvawayninchikunata. 19Tata Dios killkadunpi willawanchisapa: “Ñukaka yachaysapa runakunapa yachanankunata kulluchisha. Yuyayninkunata wakllichisha.” 20Tukuy chay yachaysapakunapa, tukuy chay yachachikuk runakunapa, tukuy chay rimay shimikunapa yachanankunaka mana nimachu. Tata Dios yachachiwashkanchisapa tukuy paykunapa yuyayninkuna yachanankuna mana nima kananta. 21Tata Dios alli yachak kashpa yacharkan mana ni suk runa yachaysapa kashpapish kikinllamanta payta riksinanta. Runakuna yachachikunaynikuna llulla kananta rimaptinkunapish Tata Dios munarkan rimananta kreyik runakunallata salvaysapata. 22Judiyu runakuna munansapa ñukanchikuna almirana ruranakunata rurananchikunapa chayta kawashpara kreyinankunapa. Mana judiyu runakuna yachanankunallata kreyishpa yuyansapa Jesukristupa rimanan llulla kananta. 23Ñukanchikuna yachachikunchisapa Jesukristu Tata Diosmanta shamudu runa kashpa kruspi wañushkanta salvawananchikunapa. Chashna yachachikuptinchikuna judiyu runakuna yuyansapa yachachikunanchikuna millanapa laya kananta. Mana judiyu runakuna rimansapa llulla kananta. 24Tata Dios tukuy laya atipak kashpa Jesukristu wañushkanrayku atipan tukuy payta kreyik runakunata salvawayninchikunata judiyu mana judiyu kaptinchikunapish. Jesukristu ñukanchikunapi kawsashpa allimata yachachiwanchisapa allita rurashpa kawsananchikunapa. 25Runakuna alli yachak yuyanakushpa rimansapa Jesukristu salvawananchikunapa wañushkan llulla kananta. Chashna rimaptinkunapish Tata Dioska paykunamanta sukaman ashwan alli yachakmi. Paykuna rimansapa Jesukristu wañushka kaptin mana nima atipak kananta. Chashna rimaptinkunapish Tata Dioska tukuy paykunamanta ashwan sinchi atipakmi. 26Wawkinikuna, paninikuna, yuyaychi mana aypa yachaysapa runakuna kanaykichita. Mana aypa kamachikuy yachak runakuna kankichi. Mana aypa kullkiyukchu kankichi. Mana chay laya kaykaptikichi Tata Dios akllashushkankichi. 27Kankuna mana yachaysapa runakuna kaykaptikichi Tata Dios akllashushkankichi chay kikinkuna yachaysapa yuyanakuk runakunata pinkachinaykichipa. Mana kamachikuy yachak runakuna kaykaptikichi Tata Dios akllashushkankichi chay kamachikuk runakunata pinkachinaykichipa. 28Tukuy mana Tata Diosta kreyik runakuna washanchawaptinchikunapish mana munawaptinchikunapish Tata Dios akllawashkanchisapa. Ñukanchikuna mana nimapa paykunapa kaptinchikunapish Tata Dios akllawashkanchisapa kikinlla kreyinakuk runakunata kawachinanchikunapa mana yachak kanankunata. 29Tata Dios akllawashkanchikunarayku mana ni pi atipankasapachu alabanakushpa payta willayta yachaysapa kanankunata. 30Kikin Tata Dios salvawashkanchisapa Jesukristuwan tantalla kawsananchikunapa. Chashna Jesukristuwan tantalla kawsaptinchikuna payka yachachiwanchisapa Tata Diospa rimananta entiendinanchikunapa. Tukuy uchanchikunamanta perdonawashpanchikuna yanapawanchisapa paypa munananta rurashpa kawsananchikunapa. Ñawpa mana alli rurashkanchikunamanta salvawanchisapa amana uchallikushpa kawsananchikunapa. 31Chashnashina Tata Diospa killkadunpi willawanchisapa: “Kankuna alabanakunayashpaykichi Señorninchita riksishkaykichirayku alabanakuychi.”


text:
Vinces kiti
Vinces kiti nisqaqa (kastilla simipi: Cantón Vinces) Ikwadur mama llaqtapi, Mayukuna markapi, huk kitim. Uma llaqtanqa Vinces llaqtam (San Lorenzo de Vinces).
Vinces kitiqa Jesuitu tayta Isidoro Wehinzamanta icha Tayta Vincesmanta (huk sacerdote) sutichasqa. [1]
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- huk llaqta kitilli: Vinces
- huk chakrapura kitilli: Antonio Sotomayor
Kitipi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ www.enciclopediadelecuador.com (V -> Vinces, kastilla simi)


text:
Loading content ...
. Kill XQ. 7. JULY/. 1884 PRICE, SIXTY CENTS. LED Fin; Tin; Dakota Mission. Tciku Waste Okiya Taku i-jica Kipajin, Eclited1 and Published by . j. P. Williamson, Greenwood, D.T. AVOTANIN TECA. Wic ji Iapi Oaye-wowapi qu ..... iapi dena miciyaotohin wo, eya, tka caje c-n eiciknake Sni. TokaS Ceji- ■ leca Iapi Oaye ecin qa - hecen iapi ki< age Sni. Ake wicaSa wanji Iapi Oaye taku ahkan wowapi ska iyotan tanka heca topa qa izaptan en Hanke He- haukeca kaga. Unkan Iapi Oaye de- lauyaii ayuta yanka eSa uapca okihi • livedo. inna 1! publican obe kin wicasa . ikahSina wicolian cinkiyapi lepi ye do. James G. Blaine eciyapi. Qa tunkanSina ihakam najin kte cin he-John A. Logan pazopi. James G. Blaine he wicasa waniyetu 'A hehantn, qa makoce-obaSpe Maine ipi He hetanhan. Qa John A. ij hu waniyetu 58, Illinois mako- ci etanhan. Iho AVaSicun ekta he wo- tanka heca. Democrat obe kin he July wi kin de cu tuwe tunkanSina wicolian cinkiyapi kiu he kta. Democrat qa Republican henaosna- be wicotapi, tuka wicaSa onge wi- wan Ben}. iyapi He tun- ikiyapi yuotaninpi.' Imnijaska (St. Paul) hen Hemani ui tipi tanka, mazaska kektopa- ivinge ota on kagapi, unkan June 11, hehan Huhnaga keyapi. Wakantanka hee wieawe kaga, qa ohodaunSipi, tuka Sicangu he wicoie calr.nB sdonyapi Sni canke wicasa tan- iwapi owasin kjcicasota Skanpi. Tnliinni SintekdeSka he ktepi. Unkan uakaha June wi kin en ake AVa- kinyanska he ktepi. Sicangu oyate kin' etanhan AVakinyanska heceena Wasicun ekta kitanna tankaya caje otanin unkan ktepi. Kte kin he SintekdeSka hoksina hee, qa wowinawizi on econpi keyapi. "Tuwe wicaSa we- ye cinhan, he wicasa eciyatanhan we- yapikta." AVakantanka eye do. luyai bosdata en Dakota itancan wanji ake April wi kin en ta Mato- " eciyapi. Tatankaiyotanke taoyate etanhan ake tipi Sakowin Inyanbosdata en awi- -akclipL MiniSoSe ojate etanhan wa- • okna awicakdipi. Wahcinca wakpa ekta Dakota wojupi kin wanna omaka nonpa icage sni. Magaju Sni heon icage Sni. He- cen ito dehan Wahcinca wakpa nate- kapi qa etanhan maga amnitanyapi kta kuwapi. TokSa waSte kinhan alonuuyaupi kte. Woonspe Wankantu He WaSicun iye cinca nina cinwicakiyapi. Heon cinca wanji ksapa kta kecinpi. Dakota makoce Wasicun kin nahanh wiji- fap.i Sni tka heca tipi on mazaska ota ayuBOtapi. Yankton (Sado otonwe) tan Congregationalists wanji kagapi. Hen ecedan wanna koSka qa wikoSka ■'' -Mazaska 820,000 qa sanpa amna- 3'anpi. , Sioux Falls, D. T. (Hahe) hen l':;!.';-! .okodakiciye AVoonspe AA'an- kanta kagapi. Wanna wayawapi ke- 3'api tka token Skanpi tanyan nawa- pon sni. Mitchell, D. T. (Wahinoqe) hen odist okodakiciye Woonspe AVan- kantu wanji kagapi kta wokonze wanna ikiluStanpi qa $60,000 wowapi en Fa yuhapi keyapi. Qa nakun wanji fthvay otonwe en iyececa kagapi kta pjapi, tka unimanua nahanh kagapi m. Vekmillion, D. T. (Waseyuzapi iyuhdoke) hen nakun W - Wan kantu wanji Han. He ikce woope eciyatanRan, qa wa ':::i qa wi koska kitanna ota. Pierre. D. T. (WakpaSica iyuhdoke) hen Presbyterian College wanji wa kagapi. . Wanna mazaska §20,000. mnayanpi, qa tipi wanji wanna kagapi. Waniyetu- de tokaheya econpi qa koS- kawikoSka ko wikcemna yamni cetupi wanna opapi. Sinasapa (Roman Catholic) okodakiciye' oikdakakapi Wowapi tawapi wanji nakaha wamdaka. Dakota makoce kin ataya itancan kin (Bishop) Rev. Martin Marty, D. D. hee. WaSicun qa Dakota sakim itancan. AVaSicun otonwe tanka. iyuha kinin tipiwakan yuhapi. Qa Dakota ekta dena yuhafli. Miniwakan hen heca yuhapi. Qa Heyatanka ekta Father Malo yanka. Iyanbosdata hen tipiwakan yuhapi, qa wanna ecana Taton- kaiyotanke mniakastanpi kta iwanyakapi keyapi. Hehan Okdada tipi hen Father Bushman decana iyotanke ca wanna Malipiyaduta mniakaitan keyapi. Hehan SintekdeSka toyanke hen Father Craft eciyapi un keyapi. Hehan Sado otonwe hen AVoonspe tipi yuhapi qa Dakota hoksidan 39 wanna yuhapi keyapi. Hena okdakapi. Ihanktonwan wojupi tanyan wanka dehanyan. Aguyapi wanna itka owasin hinanpe qa waste. Wakmaheza ota taSnaheca yujunpi. Tuka wicaSa tona nina kuwapi eqeS wanna waste aya. June 30 hehan nina magaju. * Minisose nahanli minitan tka wanna iwaStena kun ye. 'IHANKTONWAN AVOTANIN. June wi kin en wicolian wanji okitanin kin, He Episcopal Omniciye kin hee. June 28th hehan econpi, qa July 1st hehaii enakiyapi. Okdada, Sicangu, KuntawicaSa, Hunkpati, Oohenonpa,. Sisitonwan, WakpaipakSan, Isanyati Henakiya ahi. Ataya 175 cetu ahi keyapi.. Siceca, wayawa e'yaye ciqon dehan hunh akdi. " Isanyati tipi, qa Springfield eu wayawapi hena owasin kdipi. Hampton etanhan nom kdipi. Charles Picotte Jr. qa Mary Goulet. Ihanktonwan Ateyapi Major Rid- pat h he dehan tokan ye kta keyapi. (ia ateyapi tokeca wauji u, he Major Kinney eciyapi keyapi. Wicate ohinni yuke. Ihanktonwan dena tapi. Apr. 22, hehan Can- ditanka cinhinku hokSina tanka te. May wi kin en koska wan MaStinska- 'wamdi te. He Hohi tahanku. Hehan Robert Willis hoksina nom cekpa wicayuha, waniyetu wanjipina, unkan ieikiyena tapi June 23 qa June 26 he- han, hunkake nina canteSicapi. Hehaii koSka wayawa yapi wanji te, Philip Ree Oyeliota hee. He Pada- niapapi takojakpaku, Genoa Nebraska (Padaniotiwota) hen ta June 11, hehan. July 4, 1884 he anpetu kin Ihanktonwan koska wan, Paul May Wakdi eciyapi, iknuhannata. AVanihan- tanhan wayazankda tuka anpetu kin he Skatapi wawanyag omani, qa tiyata ki, unkan nina i we. hiyu, qa ecekna niya sni iyaya. Episcopal Okoclakiciye opa. EPISCOPAL OMNICIYE. Ihanktonwan owakpamni en June wi wiyawapi 28 hehan Episcopal Okodakiciye witaya mniciyapi. Wicasta wakan owasin en hipi qa oyanke owasin se etanhan kahnih upi kin wicota. AVicaSta wakan Hen hipi qa omniciye opapi kin dena eepi: Rt. Rev. AV. H. Hare, J. AV. Cook, L. OVWalker, H. Swift, H. Burt, AV. J, Cleveland, E. Ashley, AV. AV. Fowler, J, Robinson, D. Tatiyopa, A. Ross, P. J. Delo- ria, Isaac H. Tuttle qa AV. E. Jacob. Napciwanka ape cin hehan kahdapi qa wacekiyapi, qa wocekiye kin "Itancan Htayetu. AVotapi" kin econpi qa etanhan icupi kin 100 ecetu. Bishop Hare iye Wahokonwicakiye qa owasin cantewaSteya miniunkiciyapi keya. Tipi AVakan kin cistina Hin nakaeS wicotapi hecen owicakan Sni. \\ iyotan sanpa kin ehan can wojupi ehna Hope School, Springfield etanhan hipi, qa woonspe wanjikji onspepi kin kpazopi. St. Paul's School iS naktiii econpi qa -icunhan wicota ihdukSan hinajinpi- Topa sam hanke ape cin hehan Bishop omniciye kin yuohdoka, qa hekta AVo- wapi kage cin tona omniciye en opapi kta cajewicayate ca hanke isanpa en unpi, hecen wanna wohdakapi. Mr. Ashley (Psehtiri) akeS wowapi kaga kahnigapi, qaMr. Burt(Ihdakes'a)Mazaska awayanka kahnigapi. Hehaii hekta omniciye qon en Committee tona wicakahniga kin wohdagwicaSipi qa econpi. Unkan de ohnayan "Anpao" te ciqon ake kagapi kta iyececa .dakapi qa decen ihduStanpi. 1. Anpao kagapi kta. 2. WicaSta wakan yamni iapi kahnih unpi kta. 3. AVicasta' wakan otoiyohi token okihi kin okiye kta deon (a) Opetonwicasipi kta qa (b.) Wowapi kicagapi kta. 4. Tona Anpao opetonpi kin Wowapi Oyujuju tipi (P. O.) kin ohnayan wicaqupi kta, qa 5. Convocation tamazaska kin on okiyapi kta. AVicasta AVakan yamni Iapi kalinili unpi kte ciu dena wicakahnigapi. Rev." J. AV. Cook, E. Ashley qa P. J. Deloria; qa mazaska opawinge wanji hehanyan okiyapi. Anpetu wakan hahanna kin maSte Hinca Heon Can wojupi kin ehna wacekiyapi, qahe ehan Rev. AV. J. Cleveland wahokonwicakiyapi qa ohakam wicaSta akewanji wicayusutapi opapi. Hehaii Tipi AVakan en yapi qa ake Itancan Htayetu AVotapi tawa. econpi qa 140 opapi. Wiyotan sanpa hehan omniciye nonpa econpi, AVinyan ece omniciye qa Wica ece, winyanpi kin wayawa. tipi, '(Harrison Hall) eciyapi en mniciyapi, qa WaSicun winyan wan, Mrs. A. T. Twing eciyapi, owasin Wahokonwicakiya, nakun Dakota winyan kin AVico- Han AVakan en htanipi qa womnaye econpi kin ohdakapi qa owasin oiyokipi keyapi. Ecin token AVakantanka Htakiuipi kin Hee oyakapi nakaes hecen' wowiyuskin tanka. Hehan wica ece kin Tipiwakan en omniciye econpi qa Bishop kin taku wanji tanka cajeyata, unkan dee. '' Wi- casta wakaSote sni unpi kin" qa di cen ke. AVicaSta owasin AVotanin waste nahonpi Sni ehan tuwena winyan wi- cayuonihan Sni ece, tuka token okihipi- kin winyan wicayuSicapi ece qon, tuka AVakantanka. toie nolionpi eca hehan togye econpi qa winyan wicayu- onihanpi." Ho hecetu keya, tuka na- hahtin wicota winyan ohodaSnij pi hecen icewicakiye ca Wak i un wicaSi, qa he ohnayan Thdakesa qa Tipisapa wahokonwicakiyapi. Htayetu kin hehan Wasicun iapi ohna wacekiyapi qa hehan Hlogeca wohdake ca oyate tawa token unpi qa sanpa owicakiya;)! kta i cadake cin he oyaka, Nakun 1. 11.. Tuttle qa E. Ashley is eya wohdaka pi qa ohakam Sicangu qa Ogllala on wanmnayanpi. Anpetu wakan ihahanna kin hi wicasa kalinili upi kin oyanke tawapi en token,unpi kin cajeyatapi, qa taku tona eyapi kin on hekta wicohan wakan icaga ece tuka hececa i qa sanpa AVakantanka wacinlinyanpi kte ca mnihenya unSkanpi kta e onspeunkiyapi. Htayetu icunhan ake winyan omniciye yuhapi qa wicolian wakan on iyo- paStagkiciyapi. Nakun oyanke wanjikji ekta Koska Okodakiciye yuhapi qa hetanhan tona omniciye en hipi kin is eya mniciyapi qa token Okodakiciye AVakan okiyepica he iwohd pi, tuka token ihduStanpi sdom lice sni, tuka okinni heon koska wanji wowapi kage kta epce. Anpetu inonpa hehan akes onii: econpi qa oyanke otoiyohi ekta t< • AVakantanka oie oyanke oyagpica wicota iwohdakapi qa unhanketa tokata tuktentu qa tohan omniciye kta I" ■ ■. jeyatapi qa tokata June wi icunhan qa 'Rosebud Agency entu mniciyapi kta ihduStanpi qa enakiyapi. Hehan owasin cantewaSteya, nape kiciyuzapi qa hdapi, qa kipi eca WakantanJ waSagya unpi kinhan hecen waSte. Psehtin I SICAPI KIN. Flandrau, D. T. June 7, 1884. Iapi Oaye;— Mitakoda, nakaha wetu de Wasicun wanji kici icimaw Devil's Lake Agency, etanhan waku. Anpetu ihunniyan waku qa htayetu hehan Fargo otonwe en wahdi. Hetanhan Okpaza waku unkan koska wan ■ ji kici manka, He Chicago heci hda ke ya. Taku on waikin imawanga owa owakiyaka, qa nina iyokipi, qa kici tanyan wohdag manka. Ihnuhanna yuSinyemayan. Dakota iapi wanjikji nahon keya, qa owasin aktaimawanga. Econ tanyan onspewakiya, qaotaowa wa qa micajeen nakun ewahnaka. Hehan iapi wanji sicaya eya. Winyan cajeyata. Hehan kaken epa,. AVa- cinnihnuni qa mis miye unman . he, epa. Hehan Heye. He Da; makiyapi, qa waSte keyapi, qa he tanyan sdonwaye Sni on dehan tanyan omayakidake kta on hepa ce. Hehan hewakiya. Tuwe Christian han yuhe kinhan he tohinni eye kte Sni epe. Hehan Heye. I'iduiuav okini hanyetu de wanciyake Sni qa Dakota wanwicabdake, qa iwifti Skiii Sta iapi de epe kinhan tin. waStemadake kte Sni eye. Iho mitakoda dena tuwe onspe kiya hwo? Wasicun ota Dakota iapi wanjikji nal'ion cinpi. Tuka tanyan onspewicakiyapi sni, qa on tuktekten WaSicun ota he iapi unpi nawahon, qa on nina wiSten unyanpi ece. AVaSicun tona Dakota iapi tanyan onspepi cinpi kinhan tona waste kinhan henana onspewicunkiyapi kta iyececa. Jonx Flute.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Trujillo (Ispañapi)
Trujillo llaqtaqa Ispañapi, Ikstrimadura suyupi hatun llaqtam, 10 000 tiyaq runakunayuq.
Trujillopiqa Francisco Pizarro, wawqinkunapas paqarirqan. Chayrayku Ispañap atisqan Awya Yalapi achkam Trujillo nisqa hatun llaqtakuna, ahinataq Piruwpi Truhillum.
Llaqtapi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Ispaña, Almagro
- Purtugal, Batalha
- Italya, Castegnato
- Piruw, Piwra
- Kulumbya, Santa Fe de Antioquia
- Piruw, Truhillu
- Unduras, Trujillo
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Trujillo (Ispañapi).


text: 1Nätan Jesusman yupachicug-mayinchi Febe jutiyog warmim gamcunam aywayämun. Payga cara Cencrea ninganchru Jesusman yupachicug gotucagcunata atendigmi. 2Chaura Munayniyog Diospa runan cayaptinga alipa chrasquipäcuy. Nätan yanapäna captinga yanapapäculay ima-aygachrüsi. Payga yanapasha achcatam runacunata, jinaman yanapämashatan nogatas. 3Cananga saludayulay Jesucristopita willapäcug-mayï Priscilata, jinaman gowan Aquilata. 4Paycunaga wanuchiyta munarcayämaptinsi manam dëjapäcamarachu. “Noganchitasi jina wanurga ‘Wanuchimäshun’ nir”. Chaymi nogaga paycunata “Gracias” nicuyä. Nätan manam nogalapishchu, antis Diosman yupachicug juc runacunas chaynuymi nircayan. 5Chaynuytag saludayulay chay Aquilapa wayinchru Jesusman yupachicug-mayinchicuna gotucagcunatas jinaman saludayärilay cuyashä Epenetotas. Paymi puntata Jesusman yupachicura wac Asia ninganchru. 6Saludayärilay Mariatas. Payga aliscam gamcunata ima-aygachrüsi yanapararcayäshunqui. 7Chaynuytag saludayärilay Andronicotawan Juniastas paycunaga ayllücunam. Paycuna capäcura carcelchru cag-mayïmi. Paycunaga Jesuspa cachran ruragcunapitas capäcun alinninpag ricashacamam, jinaman nogapita mas puntatam Jesusmansi yupachicurcasha. 8Saludayärilay Jesusman yupachicug cuyashä Ampliatotas, 9jinaman Urbanotas. Payga Cristopita willapacug-mayïmi, nätan cuyashä Estaquistas. 10Chaypita saludayärilay Apelestas. Payga Jesusman yupachicug canganpita aliscam cunchusha, jinaman Aristobulotas wayinchru cagcunatawan. 11Saludayärilay ayllü, Herodiontas jinaman Narcisopa wayinchru Munayniyog Jesusman yupachicugcunatas. 12Chaynuytag saludayärilay Trifenatawan Trifosa warmicunatas. Paycunaga Munayniyog Dios ningannuymi alisca uryarcayan. Jinaman saludayärilay cuyanganchi Persidatas. Paysi aliscam uryasha Munayniyog Diospag. 13Chaypita saludayärilay Munayniyog Dios acracungan Rufotas. Chaynuytag mamantas. Payga cara mamänuymi nogapag. 14Saludayärilay Asincritota, Flegonteta, Hermesta, Patrobasta, Hermasta, nätan paycunawan cayag Jesusman yupachicug-mayinchicunatas. 15Saludayärilay Filologotawan, Juliatas. Chaypita Nereotas panintas, jinaman Olimpastas, nätan paycunawan cayag Jesusman lapan yupachicugcunatas. 16Gamcunas saludänacurcay jucniquis jucniquis, cushishacama. Caypitas Cristoman yupachicug gotucagcuna lapanmi aparcayächimushunqui salüduta. 17Jesusman yupachicug-mayïcuna, amam Jesuspita raquicächipäcushunaypag jucnuyta yachrachigcunata cäsucurcanquichu, antis paycunapita ashucurcay. 18Chay runacunaga manam yachrachipäcun Jesús ningannuychu, antis quiquincuna munapäcungantam. Nätan mana aläpa musyag runacunaga “Razonchri” nirmi chay ima-ayga shumag rimapäcuptin chrasquipäcun. Chaynuypam pantacächipäcun. 19Lapanmi runacuna mayapäcusha ali cäsucugcama gamcuna capäcungayta. Chaymi nogaga alisca cushirayä. Chaura chaynuy cäsucuyta yachracurarcayarga capäcuy alita ruragcama. Nätan lutan rurapagga capäcuy lutan rurayta mana yachragcama. 20Chaura gasilata cawachicug Tayta Diosga, cananpita manas alä unaytam, gamcunachru chay Asyag ima ruray munayangantas manacagman muyuchinga. Nätan Munayniyogninchi Jesucristo cuyapälar ima-aygachrüsi yanapapäcushunqui gamcunata. 21Yanapämagnï Timoteos aparcayächimushunquim salüduta jinaman aparcayächimushunquitan ayllücuna Luciosi Jasonsi Sosipatersi. 22Pablopa cartan isquirbimug, noga Terciosi Munayniyog Diospa carmi salüduta apayächimü. 23Chaynuytan salüduta apayächimun gorpachämag Gayosi jinaman Jesusman yupachicug gotucagcunas. Nätan salüduta apayächimunmi cay marcachru tesorëru Erastos, jinaman Jesusman yupachicug-mayinchi Cuarto jutiyogsi. 25Chauraga Tayta Dios yanapapäcushunqui Jesucristopita noga yachrachipäcungagnuy cäsucuyar cawapäcunaypag. Tayta Diosga unay unaypitas aliscam munara chay juc casta runacuna ali willapata musyapäcunanta. Nätan chaynuy munayaptinsi manam musyapäcurachüga. 26Nätan cananga Diospa willacugnincuna isquirbipäcungannuymi, jinaman imaypita imaycamas cawayag Dios munangannuymi nä willapacayan Jesuspita maychru chaychrüsi chaynuypa Diosman yupachicur cäsucurcänanpag. 27Chaura japalaylan, ima-aygas musyag Diosninchi Jesucristopa alawasha cachun imaypita imaycamas. Chaynuy cachun.


text: 1Diosta catirijcuna aichi, llaquishca churiunasna. 2Llaquinai purichi, imasna Cristo ñucanchira llaquica, shinallara ñucanchimanda pai quiquinllara intrigaca, cuyashca cuinta, Diospa ñaupajpi shu gustu asnaj sacrificiora cuinta. 3Randi, shujhua tacarina, tucui irusta rana, cullquira yapajta llaquina, ama rimashcallas uyarichu cangunapura, canguna chuyaj shunguyujcuna asha. 4Shinallara ima irus shimis, ima upa cuinta rimanas, ima yanga burlanas mana rimaihuajchu. Mana valinaunzhu. Astaumbas Diosta agrasisha rimaichi. 5Caita sirtu pacha yachaichi: Ima shujhua tacarij runa, ima irus shungu runa, ima cullquira yapajta llaquij runa, (caimi runa rashca diosta alabana cuinta), mana imaras charingachu Cristohua, Diospa mandana pachai. 6Pihuas cangunara ama umachichu, yanga shimira rimasha. Cai quiquin ucharashcaunamanda Dios mana caźujcunahua piñarin. 7Casna rajcunahua ama llutarichichu. 8Ñaupa huras llandui tiaucanguichi, astaun cunaga punzhai tiaunguichi Señorbi. Punzhamanda churiunasna purichi. 9Punzhai purishcamanda aparishcauna caigunami: llaquij shungu, ali shungu, sirtu shungu. 10Dios munashcara ricsichichi. 11Ucha llandui mana valij rashcaunara ama raichichu, astaumbas piñaichi. 12Paiguna pacallai rashcaunara pinganaitami rimangaj. 13Tucui rashcauna punzhai churashca ricurinaun. Punzha tucuira ricuchin. 14Chiraigumanda rimashca tian: “Llicchari, puñuj runa. Huañushcaunamanda atari. Cristo canda punzhayachingami.” 15Shinasha ricuichi imasna purishcaras, ricushalla puringaj, ama upauna cuinta astaun iyaiyuj cuinta, 16timpura mana pirdisha, punzhauna mana ali ashcamanda. 17Chimanda ama upa cuinta tucuichichu, astaumbas Dios munashcara intindijcuna. 18Vinuhua ama machaichichu, paihuajpi nusparina tian; astaun Ispirituhua undashca aichi, 19cangunapura rimanausha salmos nishca cantanaunahua, alma cantanaunahua shungumanda cantasha, Diosta alabasha canguna shungüi. 20Tucui huras Yaya Diosta agrasichi tucuimanda, ñucanchi Señor Jesucristo shutii. 21Parijumanda caźuichi, Diosta manzhashcahua. 22Casarashca huarmiuna paiguna quiquin cariunara uyanauchu, Señorda uyashca cuinta. 23Cariga paihua huarmi umami, imasna Cristo iglesia umami; iglesia paihua aichami, Cristo iglesiara Quishpichijmi. 24Imasna iglesia Cristora uyan, shinallara huarmiuna tucuibi paiguna cariunara uyanauchu. 25Cariuna, canguna huarmiunara llaquichi, imasna Cristo iglesiara llaquica, iglesia randimanda paillara cuca, 26iglesiara sumajyachingaj, pai Quillcashca Shimihua paita maillaca, chuya yacuhua maillashca cuinta, 27iglesiara sumajlla pai quiquinmallara cungaj, ima iruspas illaj, ima sipus illaj, ima manalis illaj, chuya achu, ima tinirishcas illaj. 28Shinallara cariuna paiguna huarmiunara llaquinami, paiguna quiquin aicharasna. Maican runa paihua huarmira llaquisha, pai quiquinllarara llaquinmi. 29Mana imahuraspas pi runas paihua quiquin aichara chijnicachu, astaumbas carán, cuiran, imasna Cristo iglesiara cuirashcasna. 30Ñucanchi paihua aichamanda partiunami anchi, paihua aichamanda paihua tullunamandas. 31Caimanda shu runa paihua yayara paihua mamara saquinga, paihua huarmihua llutaringami. Paiguna ishqui shu aichalla tucunaungami. 32Cai pacashca shimi valijmi. Caita rimauni Cristoras iglesiaras iyarisha. 33Maspas, cangunamanda caran duiñu paihua quiquin huarmira llaquichu, pai quiquinllara llaquishcasna. Huarmiga paihua carira uyachu.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SlCA KIPAJIN. A. L, RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIV NUMBER 6 JUNE-JULY, 1915 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI May 17. Nebraska City ikiyedan hemani watokSu wan huhnaga. Hemani canpa-hmihma kin wanji wihdi, gasoline, ojudan yuha un. Unkan hee wihdi kin napopa qa hecen hemani canpa-hmihma 16 huhnaga. Ho, unkan waSicun ituya unpi, tramp, heca, zaptan nahma en opapi, hemani tipi wanji en hena koya huhnagapi. Sicahwaya unpi eSta iwicacupi kta okihipica Sni heeen owasin ohuhnagapi. May 21. California makoce ekta Lassen he kin etanhan ohinni sota enapa. Unkan anpetu kin he en ihnnhanna he etanhan unpSija wakpa wan hiyu. Mini ipiga qa unpSija qa wakpa iyecen unpsija kin kaduza. Hecen ikiyedan niah-tipi wanjikji maga ataya unpSija akalipa qa nakun tipi qa wanunyanpi ko ihangwicaya. UnpSija wakpa kaduze kin de 30 miles hehanyan cankahonpapi ota bojuju qa canku ota yutokeca qa wiwi iyecen canku hena wanka. May 24. Anpetu he en Italy oyate kin wanna ii eya ake German qa Austria oyate hena wieakize kta e ataya hdaotanin. England qa Prance qa Russia hena owicakiye kta. May 28. Rochester, N. Y. hen Presbyterian okodakiciye ataya General Assembly Omniciye tanka kin he yuhapi. Tokata omaka Atlantic City, N. J. en May 18, 1916 hehan hen ake omniciye kta hecen hduStanpi. May 30. Seattle, Wash, ekta dynamite, cahdi napomyapi, 15 tons, iyutapi akezaptan, hena Russia opeton, qa hena heciya ayapi kta heeen wata mdaska wan en ohnakapi, unkan hena hanyetu hehan napopa. Seattle otonwe kin nahuhuza qa owanye ota qa mazopiye en show case, janjan ohna wapazo hnakapi, heca mazaska iyawapi $40,000; kektopawinge wikcemna torn, hena ihangya. May 30. Redding, Cal., Lassen Peak paha kin he ake napopa qa inyan Sdo qa unpsija ko okokipeya bomdu. Hekta omaka May 30, 1914 he en paha kin he tokaheya napopa sdonyapi, California makoce de en waSiciim ahi ehantan- de nakaha hececa sdonyapi. May 30,1914 etanhan May 30, 1915 hehanyan Sakpe hececa. June 1. Sioux City, Otonwe Cistinna eya i-ajeyatapi, otonwe kin he en wicaSta tona unpi hena wicayawapi qa 61,787, kektopawing wikcemna Sakpe sanpa kektopawinge wanji sanpa opawinge Sakowin sanpa wikcemna Sahdogan sanpa Sakowin henakecapi- Hecen omaka 1920 hehan ipi kinhan 80,000 kta kecinpi. Hecen wanna Otonwe Cistinna ee Sni, tuka wanna o- tonwe nina tanka. June 3. Przemysl otonwe nina tanka de Russia akicita kin icupi kta on wi Sakpa hehanyan en Skanpi hecen nina taku ota hdusotapi qa wicaSta ota en wicaktepi. Hececa eSta katinyan Skanpi qa ecen hekta anpetu wakan Sakpe he ehan otonwe he Russia akicita kin icupi qa he woohiye nina tanka hdawapi, ecin tehiya ohiyapi. Ho, unkan anpetu he en German akieita kin Russia akicita kin nape wicayapi qa Przemysl otonwe kin German icupi wi wanji hehanyan om kicizapi qa ecen German akicita kin ohiyapi qa Przemysl otonwe kin icupi, hecen Russia woohiye tanka hduSnapi. June 8, Washington, D. C. William Jennings Bryan, tunkanSidanyapi ihukuya itanean tokapa kin, anpetii kin he en wicohan enakiya. TunkanSidan Pres. Wilson German oyate kin wowapi wicakicaga qa he en taku eye cin wanjikji Mr. Bryan hehantu da Sni heon w^owapi he yutan kta cin Sni, hecen heon he wicohan kin ayuStan. June 15. Highmore, So. Dak. qa Ree Heights, qa Blunt, So. Dak. otonwe hena ohnayan magaju qa tate iyumni wan hiyaya qa taku ota i- hangya, tipi, sungonajin owoju ko, tinskoya ye oin owasin ihangya. Qa wicaSta wanjikji wicakte qa nina ota kiunni wicaya. Taku i- hangya mazaska iyawapi kin $250,000 henakeca ihangya. June 23. Otonwe tanka wan Lemburg eciyapi kin he etanhan German akicita kin Russia akicita kin nape wicayapi qa otonwe kin German icupi. German akicita kin e dehanyan hinah ohinni waSakapi qa hecen Russia akicita kin ohinni nape wicayapi ecee. June 30. Miniwakan wanice kta on wowapi iyohpeyapi qa otonwe ota en miniwakan wanice kta ohiyapi kin dena ee. Aberdeen, Mitchell, Rapid City, Madison, Milbank, Sisseton, Webster, Platte, Plankinton, Murdo, Leola, Kimball, Garetson, Farmer, Custer qa Bristol. Hecen South Dakota ataya ecadan puze kta iteka. Tokata United States makoce en July 4th anpetu kin he en tuktetu kaSta Fourth of July on woSkate yuhapi owasin en odowan de ' 'The Star Spangled Banner" eciyapi de dowanpi kta cinpi qa econ wicaSipi, hecen yaotaninpi. Wiyotanhan hca hehan odowan he ahiyayapi kta hecen econ wicasipi. July 7. Missouri, Illinois, Indiana, Ohio hena en magaju wohitika wan qa tate waSaka wan iyaya tipi ota ihangya qa owoju ota wasu on ihangya. Hemani wicaSta tokSu wan hanke tate kaptanyan qa wieaSta Sakowin wicakte. Magaju icamna de taku ihangye cin mazaska iyawapi kin mazaska woyawra tanka hanke henakeca iyawa ihangya. July 8. Cincinnati, Ohio, en hanyetu ekta tate waSaka wan qa magaju tanka wan makoce de qa otonwe opta iyaya, Cincinnati otonwe kin en qa ihdukSan wicaSta 27 wicakte qa wikcemna tokahonpi, hena iyewicayapi Sni. Ohio wakpa kin en peta wata nom tate kaptan- y-anpi qa spayapi, qa tipi ota tate kin ihangya qa tipi wakan Sakpe wankan ipasotka hehan - yan yumden yuha iyaya. Taku ihangye kin mazaska woyawa tanka wanji. Tate wasaka qa magaju tanka de iyececa itokam oyakapi wanica nakaha de ihankeya tate wasaka qa iyotan mini ota hinhpaya oyate kecipi. United States en omaka wanji unkan witka on mazaska $700,000,000 woyawa tanka opawinge Sakowin henakeca. Nakaha w-oyute ocaje wran tokeca hca icahyapi. Dasheen eya cajeyatapi, hu kin siha iyutapi 4-6-hehanyan hanska qa ape kin nina tankinkinyan qa taku kin mdo iyecen maka mahen ieaga. Modo kin iS eya hinskokeca qa yutapi kin ekta uma yutapi mna seececa qa waSte. Hecen tokata woyute de owancaya ota kta naceca. IkcewicaSta North America en unpi etanhan qa India makoce en IkcewicaSta unpi etanhau ota dehan akicita opapi qa okicize tanka ekta SagdaSin akicita om unpi qa owicakiyapi. Sagdasin akicita itancan wan IkcewicaSta akicita hena wicayuha kin IkcewicaSta hena waditakapi on caS-otaninpi. Akicita itancan tawapi wan Lieutenant Brant eciyapi. Ehanna bagdaSin Isantanka om kicizapi he ehan IkcewicaSta wicastayatapi wan Joseph Brant eciyapi, Mohawk oyate etanhan, he SagdaSin owicakiya on ohni caS-otaninyan un. Unkan akicita itancan Lieutenant Brant kin de he etanhan ; okini takojakpaku naceca. TAKU IWOHDAKAPICA Hekta Iapi Oaye en tokata Ptaya Owohdake unhapi kta on taku iwohdakapi kta iyececa lica tuwe kecin kinhan unqupi kta mdaotanin. Unkan wanna wanjikji waSeSte maqupi. Tuka nakun nahanhcin wanjikji uBcinpi hecen tuwa taku on sanpa unkiwaStepi kta on iwohdakapi kta iyececa yuhe cinhan ohankoya hiyu maki- ye kta qa pida maye kta. F. B. Riggs. poplar, montana token kristian wicasta yustanpi icaGa. I. He Jesus Eciyatanhan. 1. Cinca ota wowitan ekta wicahdove kta he on hi. Eph. 4: 13; Kol. 1: 28. 2. Jesus iye wicasta tokeca unkamdezapi eca unyutokecapi ecee. Kol. 2: 9, 10; 1 Joh. 3:2; 2 Kor. 3: 18. II. Kristian He Wakantanka Cinca. 1. Jesus he Wakantanka Cinhintku qa Wa kantanka Cinca icahunyanpi. Joh. 1: 12. 2. Wakautanka Ateunyaupi Jesus onspeun kiyapi. Matt. 6:9; Matt. 5: 45, 48. 3. Iye Taniya Wakaii cinca unyakonpi kta cinunkiyapi. Gal. 4: 6. III. Kristian Wakantanka Towastedaka Ounyan. 1. Wakantanka sdonunyanpi qa unkiyuskin pi. 1 Joh. 4: 8; 2 Tim. 1: 7; 1 Job. 3: 1; Eph. 1: 3, 4. 2. Wacinyanpi tiyohnake kin tewicunhinda pi. Eph. 2:19 ; Gal. 6:10; 1 Iny. 1: 22. 3. WicaSta owasin ihawicunktapi. Matt. 5 : 45-48; Rom. 13: 10; 1 Joh. 4: 20. IV. Wakantanka Htakini. 1. Ikcewicohan owasin yuwakanpi. Wic. Wak. 23: 17; 1 Kor. 10:" 31; Kol. 3: 23, 24. 2. Wao wicakiya unSkanpi. Matt. 25:40; Mar. 9: 41. 3. Wakantanka Tokiconze u kte cin on hta unipi. Unkiciucapi en Eph. 6 : 4. Un- kikiyedan unpi en Rom. 15:2. Oyate kin ehna Mika 4: 1, 2. V. Wokakije on Yuecetupi. 1. Wakantanka hee kaeS wokakije yuha. Hosea 11:8; Joh. 3 :16; Luk. 19 : 41, 42. 2. Jesus Tokakije unkopapi. Matt. 16:24; 2 Kor. 1:5, 7; 1 Iny. 4:13; Phil. 3:10. 3. Wawokiyapi en wokakije sdonuuyanpi. Kol. 1:24; 2 Kor. 11:25, 26. 4. Wokakije on unyuStanpi. Heb. 5:8; Heb. 2:10; liny- 5:10. VI. Okodakiciye Wakan kin Woyustan Yuecetu. 1. Okodakiciye wakan kin Jesus tancan ma ka akan yanke ciu ee. Eph. 1: 22, 23; Kol. 1: 18. 2. Okodakiciye opapi wanji waSake Sni he waSagyapi kte qa kicanptapi kte. Matt. 12: 17, 20; Rom. 15: 1, 2 ; Ohan. 20: 35; 1 Thess. 5: 14; 2 Kor. 1: 4. 3. Okodakiciye wakan opapi wicohan waSte owasin en okiciyapi kte. Eph. 3:9; Phil. 2: 1, 2; 1 Joh. 1: 3, 7. 4. Mdetahunka unkitawapi Jesus Messiya ee. Wayuo. 19: 13, 14. SANTEE EN May 26 hehan Santee Normal Training School en wayawrapi ihunnipi qa dena ihunnipi qa graduation wowapi wicaqupi: Joseph N. Standingelk, Elijah Standingelk cinca, Rosebud etanhan ; Martin M. Brown qa William M. Brown, hena Hotankepi, Winnebago etanhanpi; Alice W. Lonedog, Mrs. Lucy Lonedog cinca, Poplar, Montana etanhan, Bertha Robertson, he Job qa Agnes Robertson cincapi, Santee en. May 26 hehan dena Santee en eighth grade wayawapi ihunnipi: Mercy I. Jones, Santee etanhan ; Jonah I. Long, Cheyenne River etanhan; George W. Harding, Santee etanhan; Simon Z. Jones, Rosebud etanhan ; Eva C. Flyingearth, Standingrock etanhan; LueyW. Rouillard, Santee etanhan; Sybil W. Wabashaw, Santee etanhan; Frank I. Blaekhoop, Standing Rock etanhan. May 25 hehan Santee Students Association Santee en mniciyapi qa token wayawa tipi teca kagapi kte kin en wawokiyapi kta iwohdakapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Asankaru distritu
Asankaru distritu (kastilla simipi: Distrito de Azángaro) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Punu suyupi, Asankaru pruwinsyapi, huk distritumm. Uma llaqtanqa Asankaru llaqtam.
Asankaru distritu kamasqa wata 21 ñiqin inti raymi killapi 1825 watapi.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
27 823 runakuna (13 582 qhari, 14 241 warmi)
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupi aswanta qhichwa simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Machu Niño
- Rusaryu Pallan
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
2000 watapiqa Asankarupi hamawt'akuna iskay chunka yachay wasipi irqikunata iskay simipi yachachiranku. [2]
Kurakakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 2011-2014: Efraín Murillo Quispe.
- 2007-2010: Ruben Pachari Inofuente.


text: 1Chaymanta Samuelqa tukuy israelitakunaman nerqa: –Noqaqa qankuna mañawasqaykichejta uyarerqaykichej, kunantaj jatun kamachejta churapuykichej. 2Kayqa jatun kamachejniykichej, pichus qankunaj ñawpaqeykichejta purenqa, chay. Noqarí unayniyojña kani, chujchaypis yurajllaña, churiykunataj qankunawan kashanku. Noqaqa wayna kasqaymantapacha kunankama qankunata pusaykacharqaykichej. 3Kunanqa kaypi qankunawan kashani: Sichus pejpa bueyenta, burrontapis jap'ikaporqani chayqa, chayrí pitapis tumparqani, llakicherqani, pimantapis lluk'ita jap'ikorqani chayqa, kunampacha Tata Diospa ñawpaqempi, ajllasqan jatun kamachejpa ñawpaqempipis uyaypi niwachun, noqataj kutichipusaj, nispa. 4Chantá israelitakunaqa kuticherqanku: – Mana jayk'ajpis q'otiyawarqaykuchu, nitaj waqachiwarqaykuchu, nillataj lluk'ita jap'ikorqankichu, nispa. 5Chantá Samuelqa nillarqataj: Tata Dios yachan, jinallataj ajllakusqan jatun kamachejpis yachallantaj, qankuna noqapi ni ima mana allintapis tarisqaykichejmanta, nispa. Israelitakunataj kuticherqanku: –Ajinapuni, nispa. 6Chay jawa Samuelqa israelitakunata nillarqataj: –Tata Diosmin Moisestawan Aarontawan ajllakorqa, paykunanejtataj ñawpa tataykichejkunata Egiptomanta orqhomorqa. Paymin yachan. 7Chayrayku kunanqa uyariwaychej: Tata Diospa ñawpaqempi uyanchasqaykichej, Tata Diosqa sumaj imakunata qankunapaj, jinataj ñawpa tataykichejkunapajpis ruwasqanmanta yuyarichisqaykichej. 8Maypachachus Jacob aylluntin Egiptoman rerqanku chaypacha, Egipciokuna paykunata ñak'aricherqanku, ñawpa tataykichejkunataj llakiyninkupi Tata Diosman qhaparikorqanku. Tata Diostaj Moisesta, Aarontawan kacharqa, paykunataj ñawpa tataykichejkunata Egipto suyumanta orqhomuspa, kay jallp'aman pusamorqanku. 9Ñawpa tataykichejkunatajrí Tata Diosninkumanta qonqaporqanku, Tata Diostaj Hasor llajtamanta soldadokunata kamachej Sísaraj makinman paykunata jaywaykorqa. Chantá filisteokunaman, jinataj Moab suyoj jatun kamachejninmampis paykunata jaywaykullarqataj. Paykunaqa ñawpa tataykichejkunawan maqanakorqanku. 10Chaypacha paykunaqa Tata Diosman qhaparikorqanku: Juchalliyku, imajtinchus Qanta saqerparispa Baal lantikunata, Astarté lantikunatawan yupaycharqayku. Enemigoykukunaj makinkumanta kacharichiwayku, noqaykutaj Qanta sirvisqayku, nispa. 11Chayrayku Tata Diosqa Jerubaalta, Baracta, Jefteta, Samueltapis kachamorqa, enemigoykichejkunajpa makinkumanta kacharichinasuykichejpaj, chayrayku qankunaqa mana imamanta manchachikuspa kawsakorqankichej. 12Chaywampis amonitakunajpa jatun kamachejninku Nahas qankunawan maqanakoj jamushasqanta rikuspa, Tata Diosninchej kamachejninchej kashajtimpis, qankuna jatun kamachejta churapunayta mañakuwarqankichej. 13Mañakusqaykichej jatun kamachejqa kaypi kashan, qankuna ajllakorqankichej. Yachaychej Tata Diosmin payta qosunkichej. 14Sichus Tata Diosta manchachikuspa, Payta sirvinkichej, nisusqaykichejta uyarispataj, kamachisqanta kasunkichej chayqa, chantá sitajchus qankuna, jatun kamachejniykichej ima Tata Diosniykichejpa munayninman jina kawsankichej chayqa, tukuy imapis allillanmin kanqa. 15Sichus qankuna Tata Diosta mana uyarinkichejchu, kamachisqantataj mana kasunkichejchu chayqa, Payqa ñawpa tataykichejkunata jina qankunata ñak'arichisonqachej. 16“Ajinaqa wakichikuychej, rikunaykichejta Tata Dios t'ukunata ruwasqanta. 17Kunan trigo oqharina tiempo kashan, manataj paray tiempochu, icharí. Chaywampis noqa Tata Diosmanta mañasaj, Paytaj kachaykamonqa qhon qhonkunata, paratapis parachimonqa, qankuna yachanaykichejpaj, reparanaykichejpajtaj jatun kamachejta mañakuspa Diospa contrampi juchallisqaykichejta. 18Chaypachapacha Samuelqa Tata Diosmanta mañarqa, Tata Diostaj qhon qhonkunata, paratawan kachaykamorqa. Tukuy runakunataj Tata Diosta, jinataj Samuelta manchachikorqanku. 19Chayrayku tukuyninku Samuelta nerqanku: Diosniykimanta noqaykurayku mañaripuwayku ari, ama wañunaykupaj; jatun kamachejta mañakuspa juchaykuman astawan yapaykukuyku, nispa. 20Samueltaj kuticherqa: –Ama manchachikuychejchu. Cheqamanta qankunaqa jatunta juchallerqankichej; chaywampis Tata Diosmanta ama t'aqakuychejchu, manachayqa tukuy sonqowan Tata Diosta sirviychej. 21Ama qhasi manakaj dioskunata yupaychaychejchu; chaykunaqa mana pitapis yanapayta atinkuchu, nitaj qhespichiytapis qhasi manakajlla kasqankurayku. 22Tata Diosqa sutin yupaychasqa kananrayku mana saqerpasonqachejchu, imaraykuchus Payqa ayllumpuni kanaykichejta munan. 23Noqarí Tata Diosmanta mañapullasqaykichejpuni, mana mañapuykichejmanchu chayqa, juchalliyman. Manachayqa qankunata yachachisqaykichej imaynatachus sumajta, cheqantataj purinaykichejta. 24Qankunaqa Tata Diosta yupaychakuychej. Tukuy sonqowantaj Payllata sirviychej, Tata Dios qankunarayku sumaj imakunata ruwapususqaykichejta yuyarikuspa. 25Sichus mana allinta purispallapuni kawsankichej chayqa, qankuna, chantá jatun kamachejniykichejpis chinkachisqa kankichej, nispa.


text: 1Diospa munasqa wawankunan kankichis, chayrayku payman rikch'akuq kaychis. 2Munanakuypi kawsaychis, imaynan Cristopas munakuwarqanchis hinata. Payqa ñoqanchisraykun sacrificiopi pay kikinta haywakurqan Diospa sonqonman chayaq sumaq q'apay ofrendata hina. 3Qankunaqa Diospaq t'aqasqa runakunan kankichis, chayrayku qankuna ukhupiqa ama rimayllapas kachunchu qhelli huchapi puriymanta, tukuy mana chanin kaymanta, munapayaymantapas. 4Amataq millayta rimaychischu, p'enqay simikunata, asichikuq qhelli simikunatapas, chaykunaqa manan allinchu, aswanpas Diosman graciasta qospallapuni kaychis. 5Qankunaqa yachankichisñan, pipas qhelli huchapi purin, mana chaninta ruwan, munapayanpas chayqa, Cristoqpas Diospapas qhapaqsuyunmanqa manan haykunqakuchu (munapayayqa idolokunata yupaychay hinan). 6Ama piwanpas yanqa simikunawan q'otuchikuychischu, chay huchakuna hawan mana kasukuqkunaman Diospa phiñakuyninqa chayamun. 7Ama paykunaq ruwaqmasinqa kaychischu. 8Huk tiempopiqa laqhayaqpin kawsarqankichis, kunanmi ichaqa Señorwan hukllachasqa kaspa k'anchaypi kashankichis. 9K'anchayqa paqarichin tukuy sumaq sonqo-kayta, chanin kawsayta cheqaq-kaytawan. 10K'anchaypi kashaq runakuna hina kawsaychis, imachus Señorpa sonqonta kusichiq kaqta ruwaspa. 11Laqhayaqpi kashaq runakunaq mana valeq ruwasqankutaqa ama ruwaysikuychischu, aswanpas mana chanin ruwasqankumanta anyaychis. 12Paykunaq pakapi ruwasqankumantaqa rimayllapas p'enqakuymi. 13Ichaqa tukuy imaymanapas k'anchayman horqosqa kaqtinqa lliwmi sut'inchasqa kapun, k'anchaymi tukuy imatapas sut'ita rikuchiqqa. 14Chayraykun nin: “Puñusqaykimanta rikch'ariy, wañusqakunamanta kawsariy, chaymi Cristo k'anchaykusunki”, nispa. 15Chayrayku, allintapuni reparakuychis imaynatachus kawsashasqaykichista, ama mana yuyayniyoq hinaqa kawsaychischu, aswanpas yachayniyoq hinapuni kawsaychis. 16Tiempotaqa ama usuchiychischu, kay p'unchaykuna mana allin kasqanrayku. 17Ama mana yuyayniyoqqa kaychischu, aswanpas imachus Señorpa munaynin kasqanta allintapuni reparaychis. 18Ama vinowan machaychischu, machaypiqa waqlliymi kan, aswanpas Santo Espirituwan hunt'a kaychis. 19Qankunapura kallpachanakuychis salmokunawan, yupaychana takikunawan, Santo Espirituq yuyaychasqan takikunawan. Señorman takispa payta tukuy sonqo yupaychaychis. 20Tukuy imaymana kaqkunamanta Señorninchis Jesucristoq sutinpi Dios Yayaman graciasta qollaychispuni. 21Cristota manchakuspa kasunakuychis. 22Imaynan Señorninchista kasunkichis chay hinata casarasqa warmikuna qosaykichista kasuychis. 23Qosaqa esposaq umanmi, imaynan Cristopas iglesiaq uman hina. Criston iglesiaq qespichiqninqa, chay iglesian paypa cuerpon. 24Imaynan iglesiaqa Cristota kasukun, ahinallataqmi casarasqa warmikunapas tukuy imapi qosankutaqa kasukunanku. 25Qosakuna, esposaykichista munakuychis, imaynan Cristopas iglesiata munakuspa payrayku wañurqan hinata. 26Chaytan payqa ruwarqan iglesiata unupi mayllispa Diospa siminwan ch'uyanchananpaq, 27ancha sumaq iglesiata pay kikinman qayllaykachinanpaq, mana qhelliyoqta, mana sip'uyuqta, mana imaq tupaykusqanta, aswanpas ch'uyata, mana huchachanata ima. 28Chay hinatan qosakunapas esposankutaqa munakunanku, kikinkuq cuerponkuta hina. Esposanta munakuqqa pay kikintan munakun. 29Manan pipas pay kikinpa cuerpontaqa hayk'aqpas cheqnikunchu, aswanpas mikhuchispanmi allinta uywan, imaynan Cristopas iglesiapaq ruwan hinata. 30Ñoqanchisqa Cristoq cuerponmi kanchis, chay cuerpoq miembronkuna ima. 31Chayraykun Diospa Simin Qelqaqa nin: “Runaqa taytanta mamanta saqepuspan warminwan hukllachaykakapunqa, iskayninkutaq huk cuerpollaña kapunqaku”, nispa. 32Kay pakasqa yachayqa sasa entiendeymi, aswanpas ñoqaqa nishani Cristomanta iglesiamantawanmi. 33Chayrayku, qosakuna, sapankaykichis qankuna kikiykichista hinapuni esposaykichista munakuychis, hinallataq qankunapas esposakuna qosaykichista respetaychis.