text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Waste Okiya. Taku Sica Kipa,tin P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME. LIV NUMBER 7 AUGUST-SEPTEMBER, 1925 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE ■ ^HeJBTv £3 pKi<^^^H ^^kSBR**v ''^w M^W-J Hl^H '■- ' 111 , ■ ^*-\ - 8HWBI 8f'■■ . H •- : fln f -. JH . TV IKCEWICASA HOKSINA WO-WA Hekta omaka en Ernest Crow Santee N. T. School en ahiopa. Waniyetu akezaptan, na ataya Dakota heca, Sicangu etanhan. Atkuku kin John T. Crow eciyapi, Congregational wacekiye. wicasa heca, nakun tanyan mahtipi wicohan en iyopta keyapi. Qa oyate en wayasu 3 wicayuhapi kin wanji hee kta wicohan qupi oyakapi. Hehan Ernest hunku tohan ta esta ake atkuku kin tawicu kin eciyatanhan winyan tohan wastesteka kin ota kin heon hoksina iwaste kin hee. Hekta omaka Ernest tokaheya hi kin owayawa okaspe itopa kin hen opa, na omaka hankeya izaptan ekta opa, ecen es sakpe iyohpaye na yupiyaken iyopte. Tohan okan naka ca taku wan ijehan econ kin he minihuha wowapi ska na canwicazo icu na token okihika ohankoya wicite owapi owa ecee. Sungwatogla ite owicakage na oski^ke- skeya wowa wayupika, tka iyotan sungwatogla okicanyeka okagapi hena nina wayupike na wastelaka. Ecaca wayupika. Taku ista un wanyaka w'ancag ite okaga okihi, ca wowa kin wayupika itbnpapika. WATA-KINYAN Tokata taku ecadan u kte qon he wicasta kin wata kinyan ohna oicimani unpi kta wan hee. Dehantu kin wanna wata kinyan ohna anpetu iyohi maka kin opta wowapi otoksu econpi. New York hetanhan San Francisco ekta yapi qa hdipi ecee. Anpetu wanjidan opta ihunnipi. New York etanhan, hinhanna iyayapi ecee, hecen anpetu econhan wiyohinyanpata he bena iwankam tanyan yapi. He- opta yapi econhan taku wanji nawega qais toketu kta he woikope. Taku hececa kinhan tukte en oinajin waste kta tanyan iyeyapi kte sni. Heon anpetu en anpahan opta yapi ecee qa ihtayetu Chicago ihunnipi qa hetanhan wanna Heska ekta hanyetu ihunniyan kinyan- pi kta wan hee.. Hancokaya ca Omaha otonwe he iyohipi ecee. AVata-kinyan wowapi otoksu kin otonwe tankinkinyan eceedan ecen oinajin yanpi. Dehantu kin taku wanji on Europe unkiwankam unpi kin he iye wanna wata-kinyan wicasta itoksu heca yuhapi qa hena ohna ijehan wicasta otoksu econpi. London, England qa Paris, France iyoko kin wata-kinyan nina tankinkinyan ohna wicasta fco- wicaksu hanpi. Wata-kinyan tankahca wanji opta kin hen on wicasta towicaksupi. AVi- casta 10 qa 15 heeegcen wancadan opapi esta toka sni awicaya ecee. Wokajuju eciya- tan nakun owasag-yaken kajuju wicakiyapi. Heon wicasta ota oomani wan wowini- hanka qa tokeca kin de ohna oicimani kin econpi kta awacinpi ecee. Tohan wata-kinyan de ojudan opapi ca hehan nina bo-tanka nahmun qa makatanhan icasdohan kawanka- takiya iyaye qa hankeya wankantakiya na- hedya ya ecee. Wankantiiya hca iyaya ca hehan wicasta kin hececa kte qon wanna kuta- kiya otonwe tanka kin tipi kin hena eceedan a.vuta wawanyag yankapi ecee. Ecen hankeya otonwe kin iheyab iyayapi ca hehan Sagdasa wasicun woju tipi oiyokipiya kuya makoce kin siha iyutapi kektopawinge tona wanka e he ake wan.vag yankapi ecee. Ho, hankeya ecen mniwanca wan ocistiyedan en yapi Woonspe Tipi. Tukte Wanji en DE KTA HE Hoksipidan' qais wicinyanna wicadubapi woonspe tipi tukte wanji en yewicayayapi kta he- Santee woonspe tipi he iyokipiniye kta hee. ISicincapi tukte en iyotan tanyan awanwi- cayakapi kta he. Santee Woonspe Hee. Tukte en waonspekiya unpi kin tona wayawa opapi iyotan tanyan waonspewicakiyapi kta be. Santee Woonspe Hee. Tukte en waonspekiya kin nicincapi kin hena wacinyanpi, tawicohan qa oihduhe hena ohna suta Wicakagapi kta skanpi he. Santee Woonspe Hee. Tukte en dowanpi woonspe iyotan tanyan onspewicakiyapi he. Santee Woonspe Hee. Tukte en koska, wikoska wayawa hdipi kinhan tiyata tiwahe waste yuhapi qa wacinyepica heca unpi kta nina wicakaonspepi he. Santee Woonspe Hee. Woonspe tipi wan etanhan token toni pi kin tanyan iyopte iciyapi kta hdamnapi qa icupi kin he tukte e he. Santee Woonspe Hee. ecee. He Sagdasa mni tacanku eya caje yatapi qon hee. He England qa France i.yoko-ohna wanka qa opta kin makiyutapi wikcemna zaptan wahecetu. Tohan he opta aya ca ake wicasta kin kuta mniwanca-wata kin hena wanyag-yankapi ecee. Hankeya sam iyayapi eca wanna he France ohuta eciyatanhan ipi, ca wanna hehan wata-kinye kin kutakiya ka- hukun Paris entkiya ya ecee. Oicimani de itonpapika heca. Ho, wata-kinyan kin dena wanna wi ota qa anpetu iyohi en hecen icipas okiuyan skanpi esta tuwedan en kte sni qais untonpi sni. Unkan dehantu kin wanna taku tke sni hena wata-kinyan ohna iwatoksu econpi. Mr. Henry Ford hee ca ake dehan wata-kinyan iwatoksu heca kaga qa hena Detroit, Michigan etanhan Chicago ekta iyecinka inyanka maza ospuka heca hena on etoksupi hanpi. Ho, wanna ake Mr. Ford wata-kinyan kaga he kin heon tokata wata-kinyan tokage kin, Ford car tawa kin iyecen owasagyaken owiyo- peye kin econ kta iteka. Hececa kinhan tuwe keqeas iyuha wata-kinyan yuha okihipi kta on iyecinka-inyanka kin unkayustanpi qa ee wata-kinyan ecee ohna unkomanipi kta, tokata. F. B. Riggs, AVAZ1YATA-MAKA-PESDETE EKTA KINYAN YAPI Hekta May 21 qon he ehan Norway wicasta wan Capt. Amundsen eciyapi, ca he toktokeca -zaptan hena ptaya, watakinyan nom ohna waziyata maka pesdete heci iyayapi qa he iyoko wanji ekta ipi qa ake hektakiya hdipi kta ikipipi woawacin yuhapi qa iyayapi. Heon maka oyate kin onawicahonpi kta ape hiyeya, ecen hankeya wanna iyoko-tom ihunni qeas onawicahonpi sni kin on okinni nuni- pi qais taku un tapi sece do hecen woawacin hca ehan ognuhanna anpetu wan en tokiyatanhan ihokuwa wata wan ohna hdipi. Ho, unkan waziyata kin ihunni nun se itahepi maka iyutapi opawinge wahecen ipi. Hehan ihnuhanna wata kinyan inahomni kin uma sica heon tanyan iyopte sni. Hankeya kutakiya caga akan hdihanpi qa yusica. Heon wata- kinyan wanjidan sakpepi kin owasin opapi qa kupi. Hankeya wihdi un hdipi kta iyenayuhapi kte sni econhannah wata-hokuwapi heca wanji awicakipapi ca he ohna hdipi kin hee. Waziyata ipi ekta waakipapi (pi token tehiya caga. akan owasin tapi kta iyecen teliiya skanpi. Wata-kinyan kin hena caga pepe akan hdihanpi opaweh-wega apikiyapi, Hankeya ecen kicagapi qa kitan licin niiciyapi oyakapi. Iapi Oaye duha be. Duhe kte iyececa.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text: 1Wata runasqa patronesninkuta jatumpaj qhawachunku, ama Diospa sutinmanta nitaj yachachisqanchejmantapis runas sajrata parlanankupaj. 2Creej patronesniyoj kajkunaqa patronesninkuta ama pisipaj qhawachunkuchu hermanosninku kasqankurayku. Astawanqa aswan allinta paykunata sirvichunku, imaraykuchus pikunatachus sirvishanku, chaykunaqa munasqa hermanosninku kanku. Kay imasta yachachiy, yuyaychaytaj: 3Sichus pillapis waj jinata yachachin, mana Señorninchej Jesucristoj cheqa nisqasninman jina nitaj cheqan kajman jina chayqa, 4chay runa mana imata yachaspalla jatunchakun. Payqa wañurin tapuykunamanta, ima palabrallamantapis churanakuymantawan; chaytajrí apamun chhoqonakuyta, t'aqanakuyta, sajra parlayta, sajra yuyaytapis. 5Jinallataj yuyayninkupi musphasqa kaspa, tukuy imamanta churanakunkupuni, manañataj cheqa kajta rejsiyta atinkuchu. Paykuna yuyanku cheqan kajman jina kawsayqa qolqeta jap'inallapaj kasqanta. 6Cheqan kajman jina kawsayniyoj kaspa, sichus pipis kapusqallanwan sonqo junt'asqa kanman chayqa, cheqa kaj qhapaj kapuyniyoj kanqa. 7Kay pachamanqa mana imayoj jamorqanchej, jinallataj ni imata kaymanta apasunchu. 8Chayrayku mikhunayoj, p'achayoj kaspaqa, chaywan sonqo junt'asqa kakunanchej. 9Qhapajyayta munajkunarí sajra munaywan atipachikuspa, tojllapi jina urmanku imaymana pierdechej wampu munapayaykunaman. Chaykunaqa runasta mana allin kawsayman tanqaykunku, chinkaymantaj. 10Qolqe munakoyqa tukuy imaymana sajra kajpa saphin. Chayta munapayaspa, wakenqa cheqa creeymanta t'aqakorqanku, ashkha imaymana llakiykunawantaj ñak'arerqanku. 11Qanrí, Diospa kamachin, karunchakuy chay tukuy imasmanta. Astawanqa kallpakuy cheqanta kawsanaykipaj cheqan kajman jina, creeywan, munakuywan, pacienciawan, llamp'u sonqo kaywan ima. 12Creeyrayku, chay sumaj tinkuypi kallpakuy. Wiñay kawsaymanta sumajta ch'ipakuy, imaraykuchus chaypajmin Dios wajyasorqa ashkha runaspa ñawpaqempi, Cristopi creesqaykimanta willashajtiyki. 13Kunanqa, Dios Tataj ñawpaqempi pichus, tukuy imasman kawsayta qoj, Jesucristoj ñawpaqempipis, pichus Poncio Pilatoj ñawpaqempi cheqa creeymanta sut'ita willarqa, paykunaj ñawpaqenkupi kamachiyki: 14Chay kamachisqata junt'ay mana pantaspa, mana k'amina kanaykipaj Señorninchej Jesucristo jamunankama. 15K'ata Diosqa maychus tiempompi rikuchenqa Jesucristota. Paymin yupaychasqa k'ata Jatun Kamachejqa, reyespa Reynin, señorkunaj Señornintaj. 16Pay k'atamin ni jayk'aj wañojqa, pichus mana chimpay atina k'anchaypi tiyakoj. Paytaqa mana pipis rikorqachu, nitaj pipis rikuyta atinchu. Payqa jatunchasqapuni kachun, atiynintaj kachun wiñaypa wiñaynintimpaj. Ajina kachun. 17Kay pacha imaspi qhapajkunata kamachiy ama umata oqharinankuta, amataj kapuyninkupi atienekunankuta, imaraykuchus chayqa qhasi manakajlla. Manachayrí kawsaj Diospi atienekuchunku, pichus tukuy imata qowanchej mana mich'akuspa chay imaswan kusisqa kawsananchejpaj, chaypi. 18Kamachillaytaj allin kajta ruwanankuta, allin ruwanaspitaj qhapaj kanankuta. Wakichisqallataj kachunku, kapuyninkumanta wajkunaman jaywarinankupaj mana mich'akuspa. 19Ajinapi paykuna kikinkupaj kapuykunata tantashanku jamoj p'unchaykunapaj, cheqa kaj kawsaymanta ch'ipakuspa. 20Qan Timoteóy, allinta waqaychay, imatachus Dios qosorqa, chayta. Qhesachay mana Diosmanta qhasi thawtiykunata, Diospa contrampi churanakuyta ima, mayqenmantachus wakin runas pantaspa, yuyanku cheqa yachay kasqanta, chay imasta. 21Chay llulla yachachiykunata qhatispa, wakinkunaqa cheqa creeymanta t'aqakorqanku. Diospa qhasilla k'acha yanapaynenqa qanwan kachun.

robotstxt: allowed

filter: keep


c: application/xml

text:
KAYMI KAN LLAPAN MUNDUCHAW IMANAW KAQ RUNAKUNAPAPIS DIRICHUNKUNA
QALLANAN KAQ
Musyantsikmi kaynaw kanqanta: Imanaw kaq runakunapis runam kayan. Llapantsik iwal kashqaqa iwalrni dirichuntsikkuna kapamantsik. Y tsaynaw kaptinmi trankilu, libri, kawashun dirichuntsikkunawan.
Y dirichukunata mana kasukurninpis mana alli runakunam allaapa ultrahayarqan wakin runakunata. Y tsaynaw ultrahayanqanta musyar llapan munduchaw runakuna llakikur rabiyakuyarqan. Y yapay mana tsaynaw kananpaqmi munantsik kay mundu kaynaw kananta:
Parlayta rnunashqaqa llapan yarpanqantsiknaw parlashwan llapantsik runakuna. Kriyinqantsikmannawrni irnarnanpis kriyirnin kashwan llapantsik runakuna. Ni pipis mantsakutsuntsu ni imapitapis faltapukuq kanmantsu. Mana runakuna wanayananpaq shariyta allaapa mana alli awturidakunapaq kuntran, kay paapil willamañtsik y difyindimantsik. Y tsaynaw manana kananpaq willakun llapan runakunata dirichunkunata y liyninkunata y tsaynaw shurnaq takunantsikpaq.
Kada bis mas shumaq pasakuychaw llapan nasyunkuna huknin hukninwanpis kayananmi, nir willakun.
Nasyunis Unidas qurikayanqanchaw nasyunkunawan kunstitusyunchaw akwirduta yapay rurayarqan kaynaw runakunapa dirichunkuna kananpaq. Llapan imananaw kaq runapapis dirichunkuna kanman. Kada runaqa runanawmi rispitaadu kanman. Y runa karninmi baluryuq. Ullqupis warmipis dirichunkunachawqa iwalmi kayanman. Kada nasyunchaw adilantu kananpaqmi y kada runa mas shumaq libri kawarnin pasakunanpaqmi Nasyunis Unidas yanapamantsik.
Nasyunis Unidas qurikayanqan kaq nasyunkunam kumprumi tikuyashqa tsay urganisasyunwan kaynaw rurananpaq. Kada nasyunchawmi llapan runakunata yachatsikuyan runakunapa dirichunkunata rispi tarnin kayananpaq.
Tsay kumprumitikuyanqanta kumpliyananpaqmi kada nasyunchaw kay dirichukunata runakuna iwal kayananpaqmi willakun. Y tsaynaw kaptinmi la asimbliya giniralchaw kanan pruklamayamun Dirichus Humanusta. Kay diklarasyunchawmi llapan munduchaw imanaw kaq runakunapapis dirichunkuna kan. Y maytsay markachawpis llapan runakuna kawayananpaq kay dirichukuna kaykanqanmannaw. Ni pi runapis ni gubyirnupis kay dirichukunata yarparnin imanawpapis runakunata yachatsikuyanman kumpliyananpaq. Y may nasyunchawpis llapan runakuna kay dirichukunata musyayananpaqmi kikin nasyunninchaw y hinantin nasyunkunachawpis tukuylayapa willakuyanman. Y Nasyunis Unidaschaw kaq nasyunkunapis y tsay nasyunkunapa pudirnin kaq nasyunkunachawpis tsaynaw rurayanman.
Artikulu Huk (1)
Mayqan runapis manam pipa isklabun kananpaqtsu yurishqa. Y runa karninmi llapan runakuna iwal kayanman dirichunkunachawpis. Y yarpayta yacharninmi y allita mana allita shunqunkunachaw makurninmi runakuna huknin hukninta rispitanakur kayanman.
Artikulu Ishkay (2)
Kay diklarasyun chaw dirichukunaqa llapan runakunapaqmi kanqa imanaw kaq rasa runakunapaqpis, imanaw kaq kulur runakunapis, warmikunapaqpis, ullqukunapaqpis, imanaw kaq idyumata parlaq runakunapaqpis, ima riligyunyuq kaq runakunapaqpis, ima pulitikaman kriyiq runakunapaqpis, imaman kriyikuq runakunapaqpis, may markayuq runakunapaqpis, waktsa runakunapaqpis, y kapuqyuq runakunapaqpis, y imanaw kaq yurishqa runakunapaqpis.
Llapan runakunapa dirichunkunapis iwalmi kanman awnki nasyunninkunapa gubyirnun kaykaptinpis; u huk nasyunpa pudirninchaw markankuna kaykaptinpis, u imanaw huk nasyunpa mandadunchaw markankuna kaykaptinpis.
Artikulu Kimsa (3)
Kada runapa dirichunmi kan kawananpaq, y libri purikunanpaq, y mana pipis paykunata ultrahananpaq.
Artikulu Chusku (4)
Manam mayqan runapis pipa isklaabun sirwiqnin kanmantsu. Manam mayqan runatapis isklaabun kananpaq ni imanawpa rantishqan kanmantsu.
Artikulu Pitsqa (5)
Manam ni mayqan runata imayka watatanaw maqashwantsu mana kunsiyinsiyannaq maqarnin rurayanmantsu pitapis.
Artikulu Suqta (6)
Llapan runakunapa dirichunkunam kan may markachawpis liykuna kanqanmannaw hustisyankuna kananpaq.
Artikulu Qanchis (7)
Hustisyankunachawmi llapan runakuna iwal kayanman. Mayqan runa kaptinpis iwalmi liykuna payta tsapanman. Y si huk awturida ninqa mayqan runatapis kaynaw ninqa: - Qampaqqa manam dirichuyki kantsu hustisyachaw. U kaynaw ninqa: - Kay runapaqqa manam hustisya kanqatsu - nishpa. Tsaynaw niptinpis llapan runakunapaqmi iwal dirichunkuna. Y tsaynaw nirninqa kay diklarasyunchaw ninqanta manam kasukuyantsu.
Artikulu Pusaq (8)
May nasyunchawpis kunstitusyun kaq liykunata u mayqan liykunatapis mana kasurnin huk runa abusakunqa runa mahinta. Tsay abusuta chaskiq runaqa dimandakunmanmi alli kaq awturidaman y tsay awturidaqa rispitatsinan dimandakuq runapa dirichunta.
Artikulu Isqun (9)
Manam ni pi awturidakuna munayninta rurarninqa huk runapa mana rasunpa kulpan kaykaptinpis tsay runata ni pwistuman ni karsilman qaykutsiyanmantsu ni nasyunninpita qarquyanmantsu.
Artikulu Chunka (10)
Llapan runakunapa dirichunkunam kanman dimandadu kayanqanta alli kaq fwischaw llapanpa puntanchaw allitsinanpaq. Y rasunpa huk runa kulpayuq kaptinqa mana alli ruranqanpita liykuna kanqanman kastigun kanman.
Artikulu Chunka Huk (11)
Dimandadu karninqa huk runa inusintillaraq asta hutsanta fwis tarinqanyaq. Y llapan puntanchaw hustisyata fwis ruranqanchawmi tsay runapa dirichun kanman huk musyaq runa payta difindirnin parlakapunanpaq.
Huk runa imatapis ruranqa; y tsaynaw ruranqanta manana rurananpaqqa huk mushuq liy kikinpa nasyunninchaw u llapan patsachaw karninqa. Tsay runaqa ruranqanpita manam hutsasapayuqtsu kanman. Mana allita ruranqanpita ichiklla kastiguchawmi huk runa kanman; tsaynaw ruranqanpita mas atska kastigu kananpaq huk mushuq liy karninqa tsay atska kaq kastigutaqa manam tsay runa chaskinmantsu.
Artikulu Chunka Ishkay (12)
Mana imapis kaykaptinqa runa mahinpa kaway bidanman, ni ayllunman, ni mayqan runa manam hatikanmantsu, ni wahinman abusakurnin yaykunmantsu, ni kartanta pakayllapa liyikunmantsu. Y ullqurkurninqa runakunapa hananchaw runapa washan manam rimanmantsu. Tsaynaw abusupita runakuna tsapashqa kananpaqmi liykuna kanman.
Artikulu Chunka Kimsa (13)
May nasyunchaw kaykarninmi mayqan runapapis dirichun kan maykunachawpis purikuyananpaq, y munanqan markakunachaw takuyananpaq.
May nasyunpita u kikinpa nasyunninpita yarqusha karninpis mayqan runapapis dirichunmi kan nasyunninman kutikunanpaq.
Artikulu Chunka Chusku (14)
Kikinpa nasyuninchaw qisatash y maqasha chikiqninkunapaq kaptinqa mayqan runapapis dirichunmi kanman huk nasyunman patsakunanpaq mana pipis chikishqa takunanpaq.
Nasyunis Unidas diklarasyunchaw ninqankunata u nasyunninpa liyninkunata mana kasukuq runapa dirichunkuna manam kanmantsu huk nasyunman qishpir aywakunanpaq.
Artikulu Chunka Pitsqa (15)
Llapan runakunapapis dirichun kanmi nasyunpa syudadanun kananpaq.
Mana imapis kaykaptinqa ni pipis huk runata syudadanu kaykaptin: - Manam kay nasyunpa syudadanuntsu kanki - nintsikmantsu. Y manam michaayanmantsu huk nasyunpa syudadanun huk runa kananta.
Artikulu Chunka Suqta (16)
Imalaya runakunapis, mayqan nasyunpis, ima riligyunin kaptinpis, ulíqupis, warmipis, llapan runakuna kasakuy idaman chariyaptinqa dirichunkunam kan kasarakurnin ayllunkuna kayapunanpaq. Warmipaqpis ullqupaqpis iwalmi dirichunkuna kan kasarakuyananpaq. Y kasarasha kaykar rakikaskiyaptinpis dirichunkunaqa kaykan siyimpri.
Ishkankuna warmi ullqu munanakurninmi kasarakuyanman. Manan ni pipis mandanmantsu mana munanqanwan kasarananpaqqa.
Mayqan qurikashqa grupupitapis mas impurtantim warmi ullqu wamrankunawan allyu kayan. Tsaynaw kanapaqmi Dyus Yaya dispunishqa. Y tsaynaw mas impurtanti kaptinmi kada nasyunchaw allyupa favurnin liykunata kriyanman gubyirnukuna, y llapan runakuna rispitayanman.
Artikulu Chunka Qanchis (17)
Mayqan runapapis dirichunmi kan imachawpis prupyataryu kananpaq, hapallan u huk susiyu runakunawan.
Mana imapis kaptinqa ni pi runapis prupyidaninpita runa mahinta amalas qarqunmantsu.
Artikulu Chunka Pusaq (18)
Mayqan runapapis dirichunmi kanman imanawpis yarpakunananpaq, kunsiyinsiyan kanqanmannaw rurananpaq y ima riligyunman kriyinanpaq. Y tsay dirichum pirmitinman riligyun kaykanqanpita huk riligyunman y mayqan kriyinsyanchaw kaykanqanpita huk kriyinsyaman kambiyananpaq, y ima riligyunchaw ima kriyinsyachaw kaykanqanta hapallanpis, wakin runakunawanpis, kallichawpis, u wahi rurinchawpis yachatsikurnin, imanawpapis rurarnin, imanawpa adurarnin, y riligyunpa liyninkunata qatirnin kananpaq.
Artikulu Chunka Isqun (19)
Mayqan runapapis dirichunmi kanman yarpanqannaw parlananpaq. Y manam ni pipis tsay yarpanqanta piñapanmantsu. Y ima kriyinsya imanaw kanqanta musyayta munarninmi mayqan runapis istudiyayta pwidinman, y mayqan kriyinsyapaq willakuykunata chaskiyta pwidinman, y kikinpa kriyinsiyantapis yachatsikuyta pwidinman radyupapis piryudikupapis y tukuylaya muduspapis kikinpa nacyunninchawpis y huklaa nasyunkunachawpis.
Artikulu Ishkay Chunka (20)
Mayqan runakunapapis dirichunmi kanman imapaqpis qurikayananpaq y ima huntakayanqanchaw susiyu kayananpaq. Y tsay qurikayanqanqa kanman manam pipa kuntran sharkuyananpaqtsu.
Manam ni pipis ubligadutsu kanman qurikayanqanchaw susiyu kananpaq.
Artikulu Ishkay Chunka Huk (21)
Mayqan runakunapapis dirichunmi kanman diputadu karninpis nasyunninkunapa gubyirnunchaw awturida kayananpaq. Kikinkunalla u paykuna akrayashqan riprisintanti runakuna yaykuyanman.
Iwalmi llapan runakunapa dirichun kanman ima ubra publikutapis gubyirnu ruranqanta rurayananpaq.
Mayqan nasyunchawpis runakunapa munayninchaw kaykarninmi gubyirnu pudiryuq kananpaq. Y kada bis rasunpa kaq ilisksyun kaptinmi runakuna munayanqanta niyanman gubyirnu rurananpaq. Y iliksyunchawqa llapan runakunam butayanman warmipis, uliqupis, y imanaw kaq runakunapis. Y manam ni pipis musyanmantsu mayqanpaq butun kanqanta.
Artikulu Ishkay Chunka Ishkay (22)
Llapan runakuna kay patsachaw kawarnin kayaptinmi dirichun kanman siguuru susyalninkuna kananpaq. Y tsaynaw kananpaqmi mas kapuqyuq nacyunkuna yanapayaptin kada nasyun gubyirnu kapuqyuq kanqanmannaw ruranman. Y tsaynaw gubyirnu ruraptinmi llapan rurakuna kada bis mas shumaq pasakuycbaw, saluryuq kawayanan, y pwidiyanqanman ima prufisyunyuqpis kayanman.
Artikulu Ishkay Chunka Kimsa (23)
Llapan runakunapa dirichunmi kanman aruyyuq kayananpaq. Y munayanqan aruyta akrayanman. Y aruyanqanchaw mana rurayta pwidinqantaqa ni swiildunta uqrananpaqqa manamruranmantsu. Y kada nasyunchawmi liykuna kanman runakuna mana aruynaq kayananpaq.
Iwal aruychaw kayaptinqa iwalmi hurnalninkuna kanman mayqan runakunapapis.
Mayqan aruq runapapis dirichunmi kanman sigun imachawpis arun kanqanmannaw paqun kananpaq. Y tsay pagunmi paqtanan kikin, warmin, y tsurinkuna alli pasakuychaw kawayananpaq. Y tsay gananqan mana paqtaptinqa nasyunninpa gubyirnunmi imawanpis ayudanman tsay runata.
Y mayqan aruq runakunapapis dirichunmi kanman sindikatu di aruyta furmayananpaq, u sindikatu kaptin tsayman qurikayananpaq. Y tsay sindikatuqa imapis. kaptin aruchaw runakunata difyindinanpaq.
Artikulu Ishkay Chunka Chusku (24)
Mayqan runapapis dirichuyuqmi kanan aruy uurata kumplirskirqa shuntakunanpaq. Y tsay aruy uuraqa huk hunaq kumplitullam kanman. Y bakasyunninpis sigun tyimpu arunqanmanmi pagaadu kanman.
Artikulu Ishkay Chunka Pitsqa (25)
Mayqan runapapis hurnalninmi paqtan kanman alli pasakuychaw kikin, warmin, y tsurinkuna kawayananpaq. Y hurnal gananqanmi paqtanman mikuyninkunapaqpis, llatapankunapaqpis, wahinpaqpis, y qishyarnin hampitsikuyananpaqwan y sirbisiyuy publikuta pagananpaqwan. Y arun mana kaptinqa u qishyaptinpis, u inbaalidu tikraskiptinqa, u byuda kaptinqa, u awkisyaptinqa, u imanawpapis mana aruyta pwidiptinqa mayqan runapapis dirichunmí kanman siguuru susyalnin mantininanpaq.
Wawayuq byuda warmikunapaq y waktsa wamrakunapaq nasyunninchaw gubyirnupa liyninkuna kanman wanayanqanmannaw yanapananpaq. Lihitimu wamra kaptin u mana lihitimu wamra kaptinpis llapan wamrakunapapis dirichunkuna iwalmi kanman.
Artikulu Ishkay Chunka Suqta (26)
Mayqan runakunapapis dirichunmi kanman istudyayananpaq. Y istudyuqa dimbaldillam kanman asta primaryata ushyanqanyaq. Y llapan wamrakuna primaryata istudyayananpaqqa ubligaturyum kanan. Sinuuqa multadum kanman. Ima prufisyunpaq istudyayananpaqqa llapan runakunapapis iwalmi dirichun kanman. Y sigundaryachaw u unibirsidachaw istudyuqa mayqan runapaqpis sigun yachaynin kanqanmannawmj kanman.
Y istudyukunaqa kanman runakuna kada bis mas imatapis yachakurnin rurarnin kayananpaq, y runa mahinpa dirichunkunata kada bis mas rispitarnin kayananpaq. Y tsaynaw yachakushqa karninmi mayqan nasyun runakunapa, mayqan rasa runakunapa, mayqan riligyunyuq runakunapa kustumbrinkunata kumprindirnin mana chikinakushpa kuyanakur llapan runakuna pasakuyanman. Y tsaynaw shumaq pasakuychaw kaykarninqa Nasyunis Unidaswan kada nasyunmi yanapanakuyanman llapan munduchaw nasyunkuna huknin hukninwan mana chikinakur trankilu kayananpaq.
Papaninkunapa dirichunmí kanman tsurinkunapa istudiyunkunata akrananpaq.
Artikulu Ishkay Chunka Qanchis (27)
Mayqan runapapis dirichunmi kanman viladachaw ima tushukuna, musikukuna kaptin tsaychaw kayananpaq. Y syintifikukuna imatapis rurayanqakunatam mayqan runakunapis aprubichayanman.
Mayqan runapis diskuta, libruta, imatapis invintakurnin ruraptinqa liykunam kanan tsay ruranqanpita pursintahi pagayananpaq, y rasunpa pay rurashqa kanqanta llapan runakuna musyarnin rispitayananpaq.
Artikulu Ishkay Chunka Pusaq (28)
Llapan mundu nasyunkunachawmi kay diklarasyunchaw dirichukuna patsakashqa kanqa llapan runakunapapis kay diklarasyunchaw dirichunkuna ninqannaw kawayananpaq.
Artikulu Ishkay Chunka Isqun (29)
Runa mahinkunapa dirichunkunata rispitananpaqqa mayqan runapapis dibirnin kan. Y tsay dibirninkunata kumplirninmi rasunpa alli runa kayta yachakushqa kanman.
Kay diklarasyunchaw dirichukuna ninqannaw kawaykarninmj llapan runakuna ubidisikuyanan nasyunninchaw liykuna kanqanta. Y wakin runakunapa dirichunkunata rispitananpaqmi, shumaq pasakur runakuna kawayananpaqmi, urdin publikuta wardananpaqmi, y allaapa mana allita runakuna mana rurayananpaqmi tsay liykunata gubyirnu rurashqa.
Kay diklarasyunchaw Nasyunis Unidas nishqa dirichukunapa kuntraqa huklaayapa ni pi runapis manam rurayanmantsu.
Artikulu Kimsa Chunka (30)
Kay diklarasyunchawqa manam ni imapis kantsu mayqan nasyunpis mayqan grupu runakunapis ni mayqan runapis runa mahinkunapa dirichunkunata mana micharnin kayananpaq.


text: 1Noga Pabloga Dios munaptinmi Jesucristopa cachran rurag cä. Chaymi isquirbiyämü cay cartata Efesochru Diospa raquishancuna Jesucristota chaynuyla cäsucugcunapag. 2Dios Taytanchi, jinaman Munayniyog Jesucristo cuyapälar ima-aygachrüsi yanapapäcushunqui, jinaman gasilata cawachipäcushunqui. 3Munayniyogninchi Jesucristopa Dios Taytan cachun alisca ali nisha. Payga Cristowan canganchipam caycunata rurasha yanapänanchipag, chaynuypa pay munangannuy ali cawananchipag. 4Chaura naupata Diosga acramasha canchi Cristopam manaragsi cay pachata camalar, paypa naupanchru paylapag raquisha, jinaman mana juchaynag cananchipag. 5Chaypitas payga cuyacug carmi nä unaylapita pinsiarura castanpag ricasha cananchipag Jesucristopa. Chaynuy cananchita quiquinmi munara. 6Chay alisca alisca cuyapämanganchipitam chaynuyla alawayanchi Tayta Diosta, nätan payga cuyamarlanchim rurasha noganchipag chay tucuy ima-aygatas alisca cuyashan Jesús ruranganpa. 7Chaypitas payga alisca alisca cuyapämarlanchim jucpa munayninpita jorgamasha canchi, jinaman juchanchipitas perdonämanchi Cristo yawarninta jichrar wanunganpa. 8Chaynuytan lapalan tucuy yachracuytas, jinaman alisca ali tantiaytas yanapämasha canchi. 9Mana pitas musyachingantam, cananga musyayächimanchi imata ruranantas unaypita pinsiangannuyla. 10Nätan “Chay rurashagmi” ninganta ruranan wichancunaga, Diosga lapantam ima-aygatas gotunga Cristopa munayninman mandananpag, jana pachacunachru cayagcunatas jinaman cay pachachru cayagcunatas. 11Diosga Cristopam nogacunata acrapäcamasha paypag capäcunapag unay pinsiangannuyla, payga ima-aygatas ruran quiquin munangannuylam. 12Chaynuy rurara Diosga, nogacuna Israel casta naupata Cristoman yupachicugcuna, chay alisca ali canganpita alawapäcunapagmi. 13Nätan gamcuna juc castacunas Cristopita mayacurcaraymi razoncag willapata, chay salvacugpita willapata. Chauraga Cristota chrasquicurcangaypam carcayanqui unanchasha “Cachramushagmi” nipäcushungay Santu Espirituwan. 14Chay Santu Espíritu ali cawayta yanapapäcushungaypam paypa runan capäcungayta reguercayächishunqui cay pachapita jorgosha capäcungaycama chay alisca ali canganpita Dios alawasha cananpag. 15Chaymi munayniyog Jesusman nä yupachicurcayangayta, jinaman Diospa lapan acrashancunata cuyarcayangayta musyarurga, 16yarpaylapam chaynuyla “Gracias” nicuyä Tayta Diosta nä paywan rimarga. 17Nogaga manacuyä chay Munayniyog Jesucristopa Diosnintam, chay alisca ali Taytantam, Santu Espirituwan Cristopita tantiachipäcushunaypag, chaynuypa paypita mas shumag musyapäcunaypag. 18Chaynuy shumag tantiarcärichishurniquiga musyachipäcushunquim, wanushapita cawacapäcamunaypag acrapäcushungaytas. Jinaman musyachipäcushunquitan acrashan runancunata chay alisca alicunata gongantas. 19Chaynuytan payman yupachicugcunachru alisca munayniyog cangantas musyachipäcushunqui. Payga alisca munayniyog carmi munayninchru imatas cayächin. 20Chay munayninwanmi Diosga, Cristota wanushacunapita cawacächimusha, jinaman derëchanman tayachisha jana pachachru. 21Chay tayachir payga chrurasha lapan munayniyogcunapitas, lapan mandagcunapitas, munayninchru runacunata cachigcunapitas, jinaman lapan ima-ayga jutiyogcunapitas mas munayniyog cananpagmi. Chaynuy munayniyoglam canga canansi mas guepamansi. 22Chaypitas Diosga lapan ima-aygatas chrurasha Cristopa maquinmanmi, jinamanmi payta chrurasha lapan yupachicugcunapa mandagnin cananpag. 23Jesusman yupachicug gotucagcunaga carcayan ‘Cristopa cuerpun’ nisham, nätan Cristom cayan ‘uman’ nisha. Chaura payman yupachicugcunaga chay ima-aygatas munayninchru cachigpa maquinchrümi carcayan, ima-aygatas pay munangannuy rurapäcunanpag.


text: 1Quɨvɨ cuan quita̱ ra Jesús vehe ra ta chicunyaa̱ ra yuhu miñi. 2Ta chaha cha cuaha ñáyɨvɨ nataca̱ nu nyaá ra, quɨhvɨ̱ ra chichi noo canoa ta chicunyaa̱ ra. Ta tandɨhɨ ñáyɨvɨ ndoo̱ ñu nyicú ñu nu ñɨtɨ cuan. 3Tyicuan ta cuaha ri cha quichaha sañahá ra chi ñu chihin noo cuhva ta catyí ra: ―Noo chaha quita̱ noo ra, tachi̱ ra chɨtɨ trigu. 4Ta nu cuahan ra quɨtɨ̱ ra chɨtɨ cuan, canacoyo̱ suhva chɨtɨ cuan yuhu ityi. Ta quichi̱ coyo saa ta cachachi̱ tɨ. 5Ta suhva ca canacoyo̱ tɨcu yuu, nu ña cuaha ñuhú yɨhɨ́. Ta yucuan caña̱ chɨtɨ cuan cha numi ri vatyi ña cuaha ñuhú yɨhɨ́ chaha. 6Soco cuhva cha caña̱ ñanyii ɨɨn na ityi ri tun, vatyi ña cono yɨhɨ́ yoho tun. 7Suhva ca chɨtɨ canacoyo̱ tɨcu iñu. Ta chahnu̱ iñu cuan. Ta chasɨ̱ chi nuu tun. Yucuan chaha ña chiyo̱ chɨtɨ tun. 8Soco suhva ca canacoyo̱ nu ñuhú vaha. Ta quɨvɨ cachahnu tun, vaha xaan cachaha̱ tun chɨtɨ, vatyi yɨhɨ́ tun noo cientu chɨtɨ chaha tun cha noo ri maa tun. Ta inga tun uñi xico, ta inga tun oco uchi chɨtɨ chaha̱ tun. 9¡Tatu cutuñi iñi ndo, tya̱soho ndo! 10Tyicuan ta tuhva ra cachicá noo chihin ra Jesús, ta candaca̱ tuhun ra chi ra, ta catyí ra: ―¿Ñáá tuhun cha chihin cuhva ri cahún chihin ñáyɨvɨ, ta ña cahán cachun chihin ñu? ―cacatyí ra. 11Ta nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra: ―Chi nyoho sacotó Nyoo tuhun xehe, yoso caa nyacá ñaha ra, soco chi maa ñu ña chahá ra cha coto ñu. 12Vatyi ñáyɨvɨ cutuñí iñi tuhun cahín ta sacuví ñu, cuaha ca cucutuñi iñi ñu. Ta ñáyɨvɨ cha chiin ri cutuñí iñi, ta ña cuñí ñu sacuvi ñu, cutinyaa ndɨhi cha cutuñí iñi ñu. 13Yucuan chaha vatyi chihin cuhva ri cahín chihin ñu, tacuhva nyehe ñu ta cuví chi tari cha ña ndichin nyehe ñu. Ta cuɨñɨ ñu soco ma cutuñi iñi ñu, tari cha ña chiñi ñu cuví cuan. 14Ta tyicuan caa ta chinó cava tuhun cha caha̱n ra Isaías ra profeta Nyoo ta cha naha, ta catyí ra: Cha ndicha vatyi nyoho cuɨñɨ ndo tuhin, soco ma cutuñi iñi ndo. Ta cunyehe ndo cha sacuví, ta ma cutuñi iñi ndo. 15Vatyi cha ndundava̱ añima ñáyɨvɨ ihya, ta ña cachi vaha chiñí ñu. Ta tahán nuu ñu, Tacuhva cha ma nyehe ñu chihin chɨtɨ nuu ñu. Ta ma cuɨñɨ ñu chihin soho ñu. Ta ni ma cutuñi iñi ñu chihin añima ñu. Ta ni ma nanducu ñu chii, tacuhva sanduvahi chi ñu. 16’Soco sɨɨ xaan cuví chi nyoho, vatyi nyehé ndo chihin chɨtɨ nuu ndo, ta chiñí ndo chihin soho ndo. 17Cha ndicha catyí chi ndo, vatyi cuaha ra cacuvi̱ profeta Nyoo ta cuaha ñáyɨvɨ vaha, cacuñi̱ ñu nyehe ñu cha nyehé nyoho cha sacuví, soco ña nyehe̱ ñu. Cuñi̱ ñu cuɨñɨ ñu tandɨhɨ tuhun cha chiñi nyoho vityin, soco ña chiñi̱ ñu. 18’Tya̱soho ndo ñáá cha cuñí chi catyi noo cuhva cha catyi̱ chi ndo tuhun ra cha tachí chɨtɨ trigu cuan: 19Ñáyɨvɨ cha chiñí tuhun yoso caa cuñí Nyoo cunyaca ñaha ra añima ñu, ta ña cutuñí iñi ñu, tari nu canacoyo chɨtɨ yuhu ityi, tyicuan caa cuví ñu. Vatyi quichi̱ cuihna ta tava̱ ra tuhun Nyoo cha caa añima ñu. 20Ta tari nu canacoyo̱ chɨtɨ tɨcu yuu cuan, tyicuan caa cuví tucu ñáyɨvɨ cha chiñí tuhun Nyoo, ta sɨɨ xaan cuví chi ñu naquehen cuenda ñu noo ri cuhva. 21Vatyi nu caña̱ chɨtɨ tɨcu yuu cuan, chiin ri ñuhú yɨhɨ́ chaha. Yucuan chaha caña̱ soco ña cuví tyihi yoho chi. Ta tyicuan caa ñu cuan. Suhva ri quɨvɨ chinó iñi ñu. Soco quɨvɨ cha quichaha nyehe ñu tɨndoho, ta satasɨ iñi ñáyɨvɨ chi ñu cha cuenda tuhun Nyoo ta sandɨhɨ ri ñu tuhun cha chinó iñi ñu. 22Ta tari nu canacoyo chɨtɨ chichi iñu cuan, tyicuan caa cuví tucu inga ñu cha chiñí tuhun Nyoo. Chiñí ñu, soco ña cuñí ñu sacuvi ñu tari cuhva chiñí ñu. Vatyi nyaá xaan ca xiñi ñu tuhun tɨndoho ñayɨvɨ̱ ican saha tuhun Nyoo. Ta nyiyo ca iñi ñu cha tyayɨɨ. Ta tandɨhɨ tuhun cuan sayanga chi chi ñu, ta ña chahá nanducu vaha ñu chi Nyoo. 23Soco tari nu canacava̱ chɨtɨ nu ñuhu vaha, tyicuan caa cuví ñu chiñí tuhun Nyoo, ta cutuñí iñi ñu, ta sacuví ñu tandɨhɨ tuhun cahán ra. Yɨhɨ́ ñu cuví ñu tari yutun cha chaha noo cientu chɨtɨ, ta inga ñu tari yutun cha chaha uñi xico, o tari yutun cha chahá oco uchi chɨtɨ noo noo tun. 24Ta chaha̱ tucu ra Jesús inga cuhva ihya chi ñu; ta catyí ra: ―Cha nyacá ñaha Nyoo añima ñáyɨvɨ cuví chi tari noo ra cha tachi̱ chɨtɨ trigu nu noo ñuhú. 25Soco cuhva cha caquixí tandɨhɨ ra casahá tyiño cuan, quɨhvɨ̱ noo ra xaan iñi chi ra, ta tachi̱ ra chɨtɨ cuhu ña vaha, ta cuahan ra. 26Ta quɨvɨ caña̱ chɨtɨ trigu cuan, ta caña̱ yoco chi, ta yucuan na tuvi tucu cuhu ña vaha cuan. 27Tyicuan ta ra cacuví musu, cachaha̱n ra chicatyi̱ ra chi chitoho ra: “Tata, tatu maa maa ri maa chɨtɨ trigu tachu̱n, ¿nya quita̱ cuhu ña vaha cuan?” cacatyí ra. 28Ta nacaha̱n ra cuan ta catyi ra: “Iyó noo ra xaan iñi chi yo tachi̱.” Tyicuan ta musu cuan, catyí ra chi chitoho ra: “¿Atu cuñún cha cuhun ndi ta tohon ndi cuhu ña vaha cuan?” 29Soco chitoho ra catyí ra: “Ma tohon ndo, coto cuhva cha tohon ndo cuhu ña vaha cuan, ta coyo ndɨhɨ trigu cuan. 30Sa̱ña ndo, na cuahnu maa chi ɨɨn ri chihin trigo cuan, tyicuan ta quɨvɨ cunɨcoñehi tyiño sahí, cutachi chi ra casaha tyiño cutohon xihna ca ra cuhu ña vaha cuan ta cuhñi ra cuenda sucun, vatyi cahmi ra. Ta yaha cuan ta canaquehen vaha ra cha vaha cuan chichi yaque.” 31Tyicuan ta catyí tucu ra Jesús inga cuhva ihya chi ñu: ―Cha nyacá ñaha Nyoo añima ñáyɨvɨ cuví chi tari noo chɨtɨ yutun cha nañí mostaza cha tachi̱ noo ra nu ñuhú ra. 32Vatyi ican chɨtɨ cuan cuví cha luhlu ca ican saha tandɨhɨ ca chɨtɨ. Soco quɨvɨ chahnu̱ tun cuví tun noo yutun cahnu vavaha. Ta quichi̱ coyo saa, ta casavahá tɨ taca tɨ nuu tun ―catyí ra Jesús. 33Ta catyí tucu ra Jesús inga cuhva ihya: ―Cha nyacá ñaha Nyoo añima ñáyɨvɨ cuví chi tari yuchan iya cha nasaca̱ noo ñaha chihin uñi cuhva yutyi pan. Vatyi tari ndaa tandɨhɨ pan cuan chihin yuchan iya cuan, tyicuan caa cuahan nducuaha ca ñu nyacá ñaha Nyoo añima ―catyí ra. 34Tandɨhɨ tuhun ihya cahan ra Jesús chihin ñáyɨvɨ chihin cuhva ri. Ta tandɨhɨ tuhun cha catyi̱ ra chi ñu soco maa maa ri chihin noo cuhva ri. 35Tyehe caa sacuvi̱ ra tacuhva chino cava tuhun cha cahán ra profeta ta cha naha ta tyaa̱ ra tyehe caa: Chihin cuhva ri cucahin chihin ñáyɨvɨ. Cucatyi chi ñu tuhun cha ñohó xehe nyata savaha̱ Nyoo ñuhu ñayɨvɨ̱. 36Tyicuan ta sacunuhu̱ ra Jesús chi ñáyɨvɨ, ta ndɨhvɨ̱ ra chichi vehe. Ta catuhva̱ ra cachicá noo chihin ra chi ra, ta catyí ra chi ra: ―Na̱catyi chi ndi ñáá cha cuñí chi catyí tuhun cha caña̱ cuhu ña vaha cuan nu ñuhu cuan. 37Tyicuan ta quichaha catyí ra Jesús chi ra: ―Ra cha tachi̱ chɨtɨ trigu cuan ican cuví yuhu Rayɨɨ cha quichi̱ nya gloria. 38Ta ñuhú cuan, ican cuví añima ñáyɨvɨ iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱. Ta chɨtɨ trigu cuan ican cuñí chi catyí ñáyɨvɨ cha nyicón chi Nyoo, ta chɨtɨ cuhu ña vaha cuan cuñí chi catyí ñáyɨvɨ cha nyacuví cuhva cuñí ra ña vaha. 39’Ra cha tachi̱ cuhu ña vaha cuan, ican cuví cuihna ra xaan iñi chi Nyoo. Ta quɨvɨ cunacoñehe ra tyiño saha ra, ican cuví quɨvɨ cucunaa ñuhu ñayɨvɨ̱. Ta ra cha cunacoñehe chɨtɨ cuan, ican cuví ra cacuví ángel. 40Tari nasataca̱ ra cuhu ña vaha cuan vatyi cayu chi, tyicuan caa cucuvi quɨvɨ naa ñayɨvɨ̱. 41Yuhu Rayɨɨ cha quichi nya gloria cutachi chi ángel cunasataca ra chi ñu sacoo cuatyi inga ñu, ta ñu cha sacuví cha ña vaha. 42Ta cutyihi ra chi ñu chichi horno nu cayú ñuhu. Ta cucuacu ñu ta cusacahñi ñu noho ñu. 43Ta ñu cha sacuví cuhva cuñí Nyoo cutuvi ñu nuu Nyoo Sutu yo. Ta tari cha ndichin ñanyii, tyicuan caa cucuvi ñu. Tatu cutuñí iñi ndo, tya̱soho ndo tuhun cahín. 44’Cha nyacá ñaha Nyoo añima ñáyɨvɨ cuví chi tari noo xuhun cuaan ñohó xehe chichi ñuhú. Ta noo ra nañihi̱ xuhun cuaan cuan, soco natyihi̱ xehe tucu ra inga chaha ta sɨɨ xaan cuñí ra cuanuhu ra ta xico̱ ra tandɨhɨ cha iyó chi ra, ta sata̱ ra ñuhu nu ñohó xehe xuhun cuaan cuan. 45’Ta cha nyacá ñaha Nyoo añima ñáyɨvɨ, cuví tucu chi tari noo ra satá ta naxicó perla finu. 46Ta cuhva cha ñihi̱ ra noo cha yahví vavaha nyaá, ta xico̱ ra ndɨɨ maa cha cumi̱ ra, ta sata̱ ra perla vaha cuan. 47’Ta suri cuví tucu cha nyacá ñaha Nyoo añima ñáyɨvɨ tari tarraya cha cañí ra nu tyañuhu, ta ñihi ra ndɨhɨ nuu tiyaca chihin. 48Ta cuhva cha chitu̱ tarraya cuan chihin tiyaca, catava̱ ra ityi nu ñɨtɨ, ta yucuan canacachi̱ ra chi tɨ, canaquehe̱n vaha ra chi quɨtɨ vaha chichi noo tica, ta sacuita̱ ra chi quɨtɨ ña vaha cuan. 49Ta tyicuan caa cucuvi quɨvɨ naa ñayɨvɨ̱, cuquichi coyo ángel, quichi tava sɨɨn ra chi ñu vaha ta ñu ña vaha. 50Ta cutyihi ra chi ñu ña vaha cuan chichi anyaya nu cayú ñuhu̱, nu cucuacu ñu ta cusacahñi ñu noho ñu. 51Tyicuan ta ra Jesús ndaca̱ tuhun ra chi ra cachicá noo chihin ra, ta catyí ra: ―¿Atu cutuñí iñi ndo tandɨhɨ tuhun ihya? Ta nacaha̱n ra ta cacatyí ra: ―Ay, Sutu Mañi yuhu. Cutuñí iñi ndi. 52Tyicuan ta catyí ra Jesús chi ra: ―Tatu noo ra sacuahá cuenda ley vehe ñuhu, ta cutuhva ra tuhun yoso caa nyacá naha Nyoo añima ñáyɨvɨ, cumí ra cha vaha tuhun chahnu Nyoo, ta cumí tucu ra tuhun chaa cha sañahí. Ta cuví ra tari noo ra cuví nuu, ra chitó ta sañahá ra tuhun chahnu ta tuhun chaa cha sañahí ―catyí ra Jesús. 53Ndɨhɨ̱ cahan ra Jesús cuhva ihya ta cuahan ra. 54Ta nachaa̱ ra ñuu ra. Ta yucuan quichaha sañaha ra chichi vehe ñuhu ñuu cuan. Ta iyo cuñí ñáyɨvɨ ta catyí ñu: ―¿Nya maa maa cutuhva̱ ra ihya cha chiñi tuñi xaan ra? ¿Ta yoso caa cuví sacuvi ra milagru? 55Vatyi sehe ra satyá vitu cuan cuví chi ra. Ta cu María cuví sɨhɨ ra. Ta yañi ra cuví chi ra Jacobo, ta ra José, ta ra Simón ta ra Judas. 56Ta cuhva ra ñandɨhɨ, iyó ñu ityi nu iyó yo. Tu tyicuan caa, ¿nya maa maa cutuhva̱ ra tandɨhɨ tuhun ihya? ―catyí ñu. 57Ta yucuan chaha ña cuñí ñu quichaha ñu chi ra. Soco ra Jesús catyí ra chi ñu: ―Tandɨhɨ ñáyɨvɨ tandɨhɨ ri ityi sahá ñu ñáyɨvɨ chi ra profeta. Soco ña quichahá ñu chi ra tatu ra ñuu ñu, o ra vehe ñu cuví chi ra ―catyí ra. 58Ta ña cuaha milagru sacuvi̱ ra yucuan cha cuenda vatyi ña chinó iñi ñu chi ra.


text:
Changsha
Changsha ( chun simipi: 长沙, machu chun simipi: 長沙市, phinyimpi: Chángshā), Chunwa llaqtap, Hunan pruwinsya uma llaqtanmi.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna:
- Mayukuna:
Pulitika Rakyi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
6 distritukuna, 1 munisipyu-llaqta wan 2 cundadukuna:
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Changsha.
- Changsha (inlish simipi)


text:
Pariwana
Pariwana (genus Phoenicopterus, familia Phoenicopteridae, ordo Phoenicopteriformes) nisqakunaqa qucha patapi kawsaq pisqukunam. Chhukrunanwan yakupi pachanta suysuspa chaypi ch'iñicha kawsaqkunatam mikhun.
Qullawpi kawsaq pariwanataqa (Phoenicopterus andinus) chururu icha qullaw pariwana ninchikmi.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qullawpi kawsaq pariwanakuna:
- Chururu icha hatun pariwana Phoenicopterus andinus ("parina grande"), 1,10 m
- Tukuku (Tokoko) phoenicopterus chilensis, 1,05 m
- Jututu Phoenicoparrus jamesi icha uchuy pariwana ("parina chica"), 0,9 m
-
Chururu icha hatun pariwana Phoenicopterus andinus
-
Tukuku phoenicopterus chilensis
-
Jututu icha uchuy pariwana Phoenicoparrus jamesi
-
Pariwana, Kañapa qucha, P'utuqsi suyu, Buliwya
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Pariwana


text:
Emiliano Zapata
Emiliano Zapata Salazar sutiyuq runaqa, (* 8 ñiqin chakra yapuy killapi 1879 watapi paqarisqa San Miguel Anenecuilco, (Morelos) llaqtapi - † 10 ñiqin ayriway killapi 1919 watapi wañusqa Chinameca, (Morelos) llaqtapi), Mishikupas Awqaq suyup hiniral.
Tayta: Gabriel Zapata; Mama: Cleofas Salazar
Ñawpaq warmi: Piedad Reyes
Wawakuna:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kastilla simipi:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Emiliano Zapata.
- Zapata, Flores-Magón y el anarquismo,
- Emiliano Zapata 1909-1919 ç


text:
Kanilu kitilli
Kanilu kitilli nisqaqa (kastilla simipi: Parroquia Canelos) Ikwadur mama llaqtapi huk kitillim, Pastasa markapi. Pastasa kitipi.
Canelos kitilliqa kay kitipi wiñaq laya sach'amantam sutichasqa, Akwa ishpinku canela nisqa (latin simipi: Ocotea quixos).[1][2]
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kitillipiqa Pastasa Kichwa runakunam tiyanku.
Kitillipi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Marlon Santi Gualinga, kunan CONAIEpa umalliqnin
- Achuar
- Shuwar
- Sapara runa
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ www.pastaza.com: Canelos kitillimanta (inlish simi)
- ↑ Plantas medicinales (kastilla simi)


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIII. NUMBER 11. NOVEMBER, 1804. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. ANPETU OYAKAPI. October 23. Duluth, Minn., en wokpan wan Imperial Mill eya cajeyatapi kin maka akan wokpan ohan ohiy7a ce, evapi. Wihiyayedan oape wikcemna nom sanpa topa eca, aguyapi koka 7,905 yukpan ecee. October 25. Ona wan Nebraska makoce en iyaye qa county nom ataya waihangye. October 29. San Diego,Cal. en maka cancan qa anpetu wakan wanji ecen hehanyan ececa wanke. Nakun miniwanca akasam Japan en maka cancan on tipi kektopawinge yamni ihangya otanin. Japanese qa Chinese, Yalu wakpa eu kicizapi kin, Japanese ohiyapi otanin. October 31. TunkanSidanyanpi kin November 29, kin he en wopida anpetu heca kta yuotanin. November 1. Czar Alexander III. Russia en wicaStayatapi kin te. Nicholas II. ohna iyotanke. November 3. T. Dewitt Talmage, ie wayapika ocaSton ke ciqon he miniwanca akasam omani un qa uakaha Brooklyn otonwe en hdi, unkan wicaSta kektopawinge Sakpe itkokipapi qa wanyakapi. November 3. Mexico en otonwe wan City of Mexico eciyapi kin he maka cancan wan on nina yuhuhuza o- taniu. Corea en tona Jesus wacinyan hecapi kin tehiya kakiSwicayapi. Cahdi ocaje wan waSaka e dynamite eya cajeyatapi heca tke utapi tauka toni Chippewa Falls, Wis. ikiyedan napope qa ohomni maka iyutapi ota hehanyan inahuhuze. Wanna ake Panama izo kin en mini canku oqapi qon he qapi kta e oyate obe nom Hungarian qa Italian heca ota en awicaipi qa litaniwicakiyapi. Wita wan Java eciyapi kin he paha napopa kin heca wan ake napope qa otonwe cikcistina ota ihangye. Ehanna oniaka 1822 heehan hecece qa wicaSta 4,000 wicakte. November 4. New York otonwe kin en wicaSta wakaii unpi kin wowapi iyohpeyapi kte cin he nina cajeyatapi qa on wowahokonkiye ecoupi. November 8. Sioux Falls en heyake mazopiye wan ide qa niazaska kektopawinge wikcemna yamni iyawa huhnage. Tunkansidan tawoakie kin, Tipi wankantu kin napin Republican obe kin yuhapi kte, nakaha wowapi oiyohpeyapi kin eciyatanhan. HUNKUPI JESUS HTAKINIWA- CINSKANPI WOOPE KIN. Owasin de sdonunyanpi, tona nakaha icagapi " Jesus HtakiniwacinSkanpi Okodakiciye en opapi kin hena, token woope kin de yuhapi kta iciconzapi qa on awicakehan aiciciyapi qa on iwastepi qa on iwaSakapi, kin he. Nakun tohan omuiciye yuhapi eca en onSpa econpi, wohdakapi, Wowapi Wakan oehde qa iS wocekiye eyapi kte kinhan owasin takudan icagi Sniyan katinyan econpi, qa omniciye awanyakapi, qa onSpaSpaye woecon yuhapi hena token tanyau awanyakapi kte cin bena onspepi. Hecen Okodakiciye kin de toua nakaha icagapi kin iwaStepi hecinhan. IS eya he iyecen tona ehauna unkicagapi eSta de Okodakiciye kin en oun papi qa woope kin de unhapi qa ohna aiciciya ecen econ unwacinpi kinhau is eva unkiwaStepi qa waunSakapi kte unkecinpi. Okini otahecannipe nacece. Tokin miS ehanna heceii onspemiciciye unkanS miSeya heceii ominiciye en oiiSpa ecamon owakihi kta tka. 'Dehan eqeS hecen ecamon owakihi Sni, hecamon owakihi kin he wauna sanpa iyaye, ehapi kta nacece. Tka tona ehanna unkicagapi eSta hecen econqonpi kta unkokihipi kin he sanpa iyaye Sui kin heon niaa uukiyuSkinpi iyecece. Nakaha askatudan Huukupi Jesus. HtakiniwacinSkan Okoclakiciye kin de icahyapi qa winohinca toua en opapi kinhaii on iwaSte qa iwaSakapi kte unkecinpi. Okodakiciye kin de unhapi kte hehan, owasin tawacin ou awicakehan econqonpi kte qa on miniheunkiciyapi kte. Tokaheya ito woiciconze kin he tanyan unkokahnigapi kte, taku kin dena Jesus Christ eciyatanhan econqonpi kte cin he iyotan unkiksuyapi kte qa unkitowaSakepi on econ unwacinpi kte ee Sni, tuka Jesus Christ to- wasake kin heiwacinunyanpikte heon oehcle wanji unkiksuyapi kte. Phil 4; 13, Messiya wasagmaye ciu heciyatanhan taku owasin owakihi. Taku kaeSta Jesus Itancan ecawecon kta iyokipi kinhan hena ecamon wacau- mi kta eya unkicicouzajii. Tokiya tanhan taku ecou unSipi kinhan sdonunyanpi kta be. Tokiyatanhan sdonunyanpi kte cin he anpetu i yohi wowapi wakan unyawapi kte qa Itancan woyawaste unkidapi kte. Siceeapi bena Jesus en icahwicunyanpi kta e on unkicieonzapi, qa wowaSake unkitawapi kin he Wakantanka ee; Siceca wanji Wakantanka tawacin ohnayan icahunyanpi kiuhan tohan tanka eSta tohniua ayuStan kte Sni. Wic. Wak., 22; 6. Otokahe tanhan hokSidan tacanku kin ohna kihiya wo hecen tohan wicahinca eSta ehpeya kte Sni, he unkiksuyapi kte. Tona hunkupi unpi owasin owicunki- pi kte unkicieonzapi. Taku tanka sni Sta wocekiye on, qa unkohanpi eciyatanhan. Aupetu iyohi wocekiye unkeyapi kin en Siceca owasin qa iyotan tona hunku wanicapi qa tuwedan wocekiye ewicakiciye Sni hena wicunkiksuyapi kte. Omuiciye owasin en ope unwacinpi kta unkicieonzapi,taku awicakehan kagiunyanpi Sni kiuhan qa omniciye en onSpa econqonpi kta e wiyeya unhipi kte. Hebrew 10: 25. Miniunkiciyapi ece kin he unkayuStanpi kte Sni tuka wahokonunkicici- yapi kte. Rom. 10: 10. Wicoowotan- na kta e wicacante on wicadapi qa wicoui kte e wicai kin cm wohdakapi. Qa iS omniciye kin en unkupi kta hca Sta teku wanji ou awicakehan kagiunyanpi Sece kinhan omniciye kin en wowapi wicunqupi kte qa he unki- oiepi kin unkiciyaotauinpi kte, qa omniciye kin he unkakitonjapi Sni kin he sdonyewicunyanpi kte. Hecen woiciconze kin de woawacin tanka hca tka heua Jesus Christ eciyatanhan onspeunkiciciyapi kte, qa sanpa Siceca wicunyuhapi onspewicunkiyapi kte. Susan WanmdiSun, Ieska. Wowapi oyujuju wan nakaha den icage; Kyle, S. Dak. Shannon Co. etu. Oyauke de Dakota ia Pejutahaka eya cajeyatapi. Joseph Day. Wowapi ojuju awanyake. PEJIHUTASAPA. Pejihutasapa token icage cin he decetu. Pejihutasapa kin he can en icaga. Can kin ohinniyan toya wanke, qa makozani en iyecinka icaga. Hena siha iyutapi wikcemna nonpa qa is wikcemna yamni hehankeca icaga. 'lohan bena etanhan icahyapi kinhan can kin ptecedan qa tuktekten siha iyutapi Sabdogan qa iS wikcemna kitanna sanpa hehanwankantu icahyapi. Ape kin he to sape seca, qa pespestoya icage; qa wahca kin cikcistina qa skaska, qa iyage kin SokSogya icaga, qa nina waStemna lica, qa owanyake kin canpa iy7ececa. Waskuyeca iyohi mahen su kin nom uu ece, qa heua co eya cajeyatapi, qa hena aocitins iciyaskamya icaga. Su kin dena okSan conica sece cin nina waStemna, sku- mna qa waSte hca. Tohan pejihutasapa icahyapi kte cinhan maka tanyaii piyapi qa en ojupi qa hehan tanyan awanyakapi. Qa o- jupi eca, omaka wanji hehanyan tanyehca kuwapi ece. Tohan wanna can cikcistina liehan cankuye tontou- yan icikikiyedan ehdepi ece, qa hetanhan omaka yamni ca tokaheya waskuyeca kin aieaga ece. Wojupi kin de wi tona ecetu ca ake icaga nakaeS, omaka eca akihdehde pahipi okihipi. Waicahyapi kin cle omaka wikcemna noiii sam iyeya icaga. Hehan waskuyeca kin deyucopikta eca, tokaheya tukten omaSte kin en mnipi qa ohni yuptanptauyan pusya- pi, qa tohan conica kin puza eca oSdo- kahan, qa liehan waskuyeca kin can apabmihbekiyapi eca, co kin ecedau iyaya ece. Pejihutasapa co kin saka qa suta qa kapojedan, qa hecen uupi kte cin itokam takapi eSta yutokecapica kte Sni; liecen woecon kin de ohakam co kin guyapi kinhau hehau ecamna ece. He- ban pejihutasapa kin deua ojutonpi tankinyanyan kagapi, qa makoce tokca ektakta yey7api ece. Pejihutasapa kin makoce kate cin en icahyapi ece, qa makoce denaoza en tokaheya icaga, Arabia, qa Abyssinia. Tuka dehan wanna Brazil, qa India, qa West Indies, makoce dena en icahyapi. Tuka Brazil makoce kin hecedan en pejihutasapa ota icahyapi; qa Rio Janeiro otonwe etanhan ota hca wiyopeyapi ece. Qa okihe Java wita kin hen ota ojupi ece. Hehan pejihutasapa obe wan Mocha coffee eciyapi kiu he iyotan waStemna hca keyapi, he Arabia en icahyapi. Hehan nakun pejihutasapa hena taku icicahiya kagapi ece, iyotan taku w7an Chicory eciyapi ohinni unpi He taku kiu pangiSaSa iyecen icahyapi, tuka SaSa Sui, tka gigi qa hutkan kin he hanskaska. He yukpanpi qa mdu kagapi, qa he icahiyapi. Hutkan kin de tokaheya Europe makoce en ituya icaga. Pejihutasapa oopeton tehike Sni kin de isanpa waSakadan opetonpi, qa tohan pejihutasapa wiyopeyapi eca, he pejihutasapa ecedan hca eyapi eSta, hena hutkan yukpanpi icahiyapi qa on oyate wicahnayanpi ece. Qa nakuu ocaje dena uupi ece, carrot qa dandelion hena wahcazi-ocaje he hutkan iS eya iyecen econpi qa icaliiya wiyopeyapi. Qa pejihutasapa kin oyate en iyotan woyatkeyapi hee kin dena ee: United States, ( Isan tanka,) Germauy (IaSica,) England, (SagdaSin) qa France, (WaSicun). Tuka iyotan Europe Makotanka kin eu oyate unpi kin ota yaliepapi qa tokeii woyatke lice kte cin hecen piyapi, papali- yapi, qa tanyan yukpanpi, qa helian mini piliyapi qa en okadapi, qa ipige ciu sape cin hehanyan ipiliyapi, liehan okaStanpi, canhanpi asanpi heua yuwitaya icicahiyapi, qa yatke utapi eca waStemna hca ece. Qa hehan pejihutasapa kin y7atkanpi liehau ou wowaSake qa wicozani kiu iwaStedau icah aya, qa ecen wotektehdapi kin owasin yuasni ece; tuka ota yatkanpi kinhan on woyazan icaga, tuktekten tezi ohna woyute iyotanke cin hee tanyan piya okihi Sni ca on tancan kin lmhtizahaiipi qa iSti- mapi okihipi Sni, qa wayazauhdapi kaga ece. Hehan Arabia makoce etanhan tokaheya kin he sdonyapi, pejihutasapa can kin he ape kin etanha n pejihutasapa woyatke. kagapi, canwapa kin hena yuSpipi qa pusyapi, wanna tohan naohmuyan puza ca he wahpepejihuta iyeceii uupi ece, qa tokeu pejihutasapa yatkanpi kiu iyecen uupi. Hecen pejihutasapa kiu he woyuha wawokihi heca tka; nakun iSeya wowayazan ohutkan kiu heca icaga ece, qa de etanhan woyakapi wan tanyan oyakapi. Tukten tatokadan optaye ota wicayuhapi, unkau hanyetu ekta tohiuui iStimapi Sni, qa ohinni iiagiyekiciyapi ece, hecen awanwicayake ein ki)7edan u, qa. iwauwicayaka, unkan taku nina yutapi seca, qehan en hi, unkaii pejihutasapa can icage cin owaucaya iyayapi ece, qa ape kin owasin yutapi, qa heou libapi Sni. Heceii he oyakapi unkan Arabia wicaSta wan, Mohammedan wicasta wakan heca, he naliou, unkan on etanhan pejihutasapa kin he etanhan woyatke wan kaga, qa tona wicaSta wakan wicolian onspeiciciyapi kiu heua hanhanna cekiy7api icunhan hbapi qa ecen iStimapi ece, unkan hena woyatke kin de wicaqupi cee kta, liecen libapi kte Sni, tohan cekiyapi kte cin iyehan kiktahan unpi kta e heon woyatke wicakicaga. He itokam pejihutasapa kin woyatkeyapi Sni. Heceu tatokadan kin he tokaheya pejihutasapa kin woyatke sdonyapi, qa hetanhan qa dehanyan woyatke itancan yawapi. Eu Abraham, Ieska. OMAHA WACIPI. Omaha wacipi wan Pahinsinte wakpadan qa Cankpeopi etanhan,October 15 heehan icage, qa November 10, hehanyan econpi. Watemya omanipi, Sunkawakan ituya n a wicata unpi qa wowaSi econpi Sni. Wacipi kin de apa Cuwikuake ska unpi kin hecapi, qaapa WaSicunpi, qa apa Dakotapi. Hunhunhe, takuS tehan unksapapi Sni ye, ecamiu. Wakpamni wicaSa wan kici uuyankapi qeyaS takuna eye Sni. TokeS de tunkanSinayanpi kin ounkiciyapi qa unksapapi cin naceca, tka takuna unkekiyapi Sni ecamin ye do. Qa hehan Wowapi Wakan en iapi wan weksuye, Palos tawowapi Philippi 1: 10, en oyake ciu he. Eya Makaska wakpana en tipi wakan wanji he cin he ematauban qa woceki- j7e ehapi ecee kin tona Iapi Oaye iyacupi owasin oyate de unyeksuyapi kta unnicidapi. Owasin nape ciyuzapi. Archie Siyo oyake. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee Agency, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Pablowan Silasmi Anfipolis hinaspa Apolonia llaqtanta pasarqaku, hinaspankum chayarurqaku Tesalonica llaqtaman, chaypim karqa judiokunapa huñunakunanku wasi. 2Chaymanmi Pablo costumbrenman hina sapa samana punchaw riq, kimsa semanapunim chaypi kaq judiokunawan atipanakurqaku. 3Bibliapi kaqta qawachispanmi yachachirqa Cristopa ñakarinanmantawan wañuruspan kawsarimunanmanta. Kaynatam paykunaman nirqa: —Kay qamkunaman willasqay Jesusqa salvawaqninchik Cristopunim —nispa. 4Hinaptinmi wakin judiokuna iñikuspanku Pablomanwan Silasman hukllawakurqaku. Diosta yupaychaq Grecia law runakunapas achkallañam iñikurqaku, iñikurqataqmi allin reqsisqa achka warmikunapas. 5Mana iñiq judiokunañataqmi envidiakuspanku huñururqaku peleayllapi puriq runakunata hinaspam chay llaqtapi hatun chaqwata rurarqaku, Jasonpa wasinman yaykuruspankum Pablotawan Silasta maskarqaku llapa runakunaman entreganankupaq. 6Mana chaypi tarispankuñataqmi Jasontawan wakin iñiqmasinkunata autoridadkunaman aysarqaku kaynata qayaykachakustin: —Kay runakunaqa llapa llaqtakunatam chaqwanku hinaspam kaymanpas hamurunkuraq. 7Paykunatam kay Jasonpas wasinpiraq samarachin. Llapallankum Roma reyninchikpa kamachikuyninkunapa contranpi rimachkanku: “Huk reymi kachkan Jesus sutiyoq” nispanku. 8Autoridadkunam chaypi huñunakuq runakunapiwan chayta uyariruspanku aswanraq alborotarqaku. 9Hinaptinmi Jasonmantawan wakin iñiqmasinkunamanta qollqeta chaskiruspankuña kachaykurqaku. 10Hinaptinmi iñiqmasinkuna chay tutalla Pablotawan Silasta Berea llaqtaman ayqechirqaku. Berea llaqtaman chayaruspankum judiokunapa huñunakunanku wasiman yaykuykurqa. 11Chay Berea llaqtapi kaq judiokunam Tesalonicapi kaqkunamantapas allin educadokuna karqaku. Paykunam gustollawanña Diospa palabranta uyarispanku sapa punchaw Bibliata estudiarqaku: “¿Cheqapchu kay runakunapa willawasqanchik?” nispanku. 12Chaynapim paykunamanta kaqkuna achkallaña iñikurqaku, iñikurqataqmi Grecia lawmanta kaq achkallaña runakunapas chaynataq decente warmikunapas. 13Ichaqa Tesalonica llaqtapi kaq judiokunam yacharurqaku Berea llaqtapipas Diospa palabranta Pablo willakusqanta chaymi pasaspanku llapa runakunata umachaspa alborotachirqaku. 14Hinaptinmi iñiqkuna chaypunilla Pablota lamar qochapa patanman ayqechirqaku, Silaswan Timoteom ichaqa hina Berea llaqtallapi qeparurqaku. 15Pablowan riqkunam pusarqaku Atenas llaqtaman chaymi paykuna kutiptinku Pablo kunarqa: —Silaswan Timoteo utqayllaman pasamuchunku —nispa. 16Atenas llaqtapi taytacha-mamachakunata huntallataña Pablo qawaspanmi sonqon nanarisqallaña Silastawan Timoteota suyarqa. 17Chaymi huñunakunanku wasiman rispa judiokunawan hinaspa Dios adoraq wakin runakunawan rimaq. Sapa punchawtaqmi plazakunapipas haykam tupasqanwan parlaq. 18Epicuriokunapa yachachisqan chaynataq estoicokunapa yachachisqan qatiqkunam Pablowan atipanakurqaku. Wakinkunam ninakurqaku: —¿Imataraq kay rimaysapa runaqa niwachwan? —nispa. Wakinñataqmi ninakurqaku: —Huk dioskunamantachusmi kay runaqa willakuchkan —nispa. Chaynakunatam rimarqaku Jesusmanta allin noticiata willakuspa kawsarimuymanta Pablo yachachiptin. 19Chaymi Pablota pusarurqaku huñunakunanku Areopago sutiyoq sitioman. Hinaspankum nirqaku: —Yaqachum willawankikuman mosoq yachachisqaykikunata. 20Qamqa niwankiku mana haykapipas yachasqaykutam, yachaytam munaniku tukuy chaykunamanta —nispa. 21Atenas llaqtayoq runakunapas chaynataq chaypi kaq forastero runakunapas mosoq yachaykunata uyarispankum rimayllapi ocupakuqku. 22Pablom Areopago sutiyoq huñunakunankupa chawpinpi sayaykuspa nirqa: —Atenas llaqtayoq taytakuna, qawasqayman hinaqa dioskuna serviqllañam qamkunaqa kasqankichik. 23Dioskuna adoranaykichikpi purispaymi tarirurqani perqasqa altarpi kayna qellqasqata “Mana Reqsisqa Diospa Altarnin” niqta. Chay mana reqsistin adorasqaykichik Diosmantayá willaykusqaykichik. 24—Chay mana reqsisqaykichik Diosmi unancharqa kay pachatawan tukuy ima kaqkunata, paymi hanaq pachapapas hinaspa kay pachapapas dueñon. Payqa yachanpas manam runakunapa rurasqan wasipichu. 25Manataqmi payqa runamantaqa imatapas necesitanchu, payqa lliwchanchikta kawsachiwaspanchikmi samaytapas hinaspa llapa imakunatapas qowanchik. 26—Huk runallamantam mirachirqa tukuy hinastinpi kaq runakunata chaynapi enteron kay pachapi yachanankupaq, paymi señalarqa haykapim otaq maypim yachanankupaqpas 27chaynapi llapchaykachakuq hina maskaspanku Diosta tarinankupaq. Payqa manam karupichu ñoqanchikmantaqa kachkan. 28Cheqaptaqa paypa yanapakuyninwanmi kawsanchikpas, purinchikpas hinaspa kachkanchikpas. Chaymi takikuna ruraq llaqtamasikichikpas qellqarqa: “Diospa ayllunmi kanchik” nispa. 29Diospa ayllun kachkaspaqa Diosmantaqa amayá piensasunchu taytacha-mamachakunamanta hinaqa, chaykunaqa runapa piensasqanman hinallam rurasqa kachkan qorimanta, qollqemanta hinaspa rumimanta. 30Ñawpaq tiempokunapim runakunawan Dios pacienciakurqa mana yachastin huchallikusqankumanta, kunanmi ichaqa llapallan runakunata enteron kay pachapi kamachin huchankumanta wanakunankupaqña. 31Diosmi akllarun huk runata, paymi akllasqan punchawpi allin arregloman hina kay pachata juzganqa. Chayta llapa runakuna creenankupaqmi chay akllasqan Jesusta Dios kawsarichimurqa. 32Kawsarimuymanta rimaptinmi wakin uyariqkuna asipayarqaku, wakinñataqmi nirqaku: —Yapañayá chaykunamantaqa willawankiku —nispa. 33Chaymi Pablo paykunapa chawpinmanta pasakurqa. 34Aswanqa wakin runakunam payta qatispanku iñikurqaku. Hukninmi karqa Dionisio sutiyoq, payqa karqa Areopago sutiyoq huñukunankupi autoridadmi, iñikurqataqmi Damaris sutiyoq warmipas chaynataq sapaq runakunapas.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIX NUMBER 3 MARCH, 1910 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Feb. 6, New York, wiyohiyanpata mniwanca kahdaya awicakehan nina osni qa icamna, qa hokuwa wata heua tehiya waakipapi. Qa hokuwa wicasta wanjigji cuwita tapi. Mniwau- cakahda otonwe hena nina nihinciyapi, aupetu, hanyetu ahna hehanyan tate on tehika. Feb. 11. Makoce wakan (Palestine) iwiyo- hpeyatanhan mniwanca wanke ein Mediterran- ian Sea he en (French) wasicun oyate etanhan witawata ohna Algiers Africa ekta yapi tka, inniniahen imnija wan iboto qa wata kin bo- indeca qa spaya. Hecen wicasta 156 tapi. He etanhan French wicasta oitancanpi ota hen opeya tapi. Feb. 16, Ake osni icamna on makoce tankaya v icakakije. Chicago hetanhan wiyohpeyata hemakoce Rocky Mountains hehanyan icamna tate wasake kin on tutkekten ti akahpe ota yuhdaya ehpeya qa ojanjan hdepi owasin bo- . alemdeca. Qa tuktekten magaju koya 011 wanunyaupi tankan unpi hena spaya ecen osni on tasakapi. Feb. 20, London, England. Icamna kin maka kin tankaya hiyaye. Wiyohiyanpata mniwanca akasanpa sagdasin wita ekta nakun uina tehika. Iyotan witawata hena tehiya unpi, wata ota kitan se huta iyohipi qa hehan wata cistina ota owihankeya. Nakun huta ekta otonwe hena en taku bosdad he kin owasin se ka- vanke. —Chamberlain, S. D., Conkicakse ihutam Chamberlain hen tunkansidan owayawa wan j iauka ehdepi qon he wanna unpi sni. Qa he hina sapa opetonpi qa woonspe wankantu College heca kagapi kta on he opetonpi tka huhnaga. Feb. 23, St. Paul, Minn. Hekta wi kin en awicakehan owancaya icamna on tehike, waziyata qa wiyohpeyata hemakoce hehanyan hemani kin teliiya iyoptapi. Tuktekten icamna on qa wogan on makoskan oiyanicapi, qa tona eq?S wicoti qais otonwe ikiyedan eca icimanipi kin hena canpahmihma tanka on wicotita towi- eaksupi, qa tuktekten hemani wicasta toksu kin aupetu ota ya okihipi sni, kaskapi se yukanpi. Feb. 27, Seattle, wiyohpeyata icamna on wotehi ota kin wa ecedan sni, tka magaju koya nakaeS he akan wa qa mini koyra on kaksiza heua liinitan hiyu qa wakpaopta natakapi qa cankahonpapi owasin bobin iyaya qa mazacanku hena ohna iyopta okihipi sni. Nakun Ohio ekta iyececa, wakpa owasin mnitan on maya iwankam iyaye qa oyate tona omdayeta tipi owasin beta najicapi. Qa mini on waihangye cin nina ota. Feb. 28, Salt Lake City, Utah. Wiyohpeyata osni ou wicakakije kin he taku dena on tehika, tate, mnitan, qa he osdohe kin hena ee. Spokane, "Wash, ikiyedan he osdohan wan maka mahen oqapi wau mahen wicasta 24 litanipi tka owasin wa qa caga osdohe kin awicakalipa qa tapi, makoce dena en tehiya unpi Washington, Wyoming, Utah, qa Nevada, nakun he wan Cascade eciyapi kin he en wa qa caga osdohe kin on hemani nonpa wa mahen iyayapi qa wicasta 23 kte qa ota sicaya kiunnipi. March 3, Wellington, Wash. Wiyohpeyata he makoce [ekta nakaha hemani canku wan Great Northern eyapi qon he ohna hehepiya hemani nom yapi ecen wa qa maka qa can qa inyan ko kasdohan hiyu kin on mazacanku qa Iiemani koya mayata kaksiza ekta ihpayapi qa iyakan caga, can, taku osdohecin akahpa qa etarhan taku icupica sni. Wicasta opawinge mahen wankapi qa etanhan wanjidan ni sni. March 5. Philadelphia wiyohinyanpata otonwe tanka kin en otonwe wieasta toksu (street cars) en htanipi kin hena qa oitancanpi om woskiske woakinice icage .qa tona htanipi kin 75,000 henakeca htani enakiyapi qaon owodutaton icaga. Oitancanpi kin om kicizapi street cars wicasta toksu canpahmihma ota kamcfemdecapi qa taku ota ihangyapi. Tuka akicita wicakicopi qa kitanseh ayustan wicakiyapi. March 8, Washington, D. C. Tunkasidanta Cheyenne qa Standing Rock hena etanhan wicasta kahnih yewicsapi. Ataya 17 ipi. Taku on tie yapi kin hekta wookiye (treaty) kagapi kin taku tona ecetu sni kin hena on he ipi. Qa taku kin hena Court of Claims wayacopi kin en iwanyakapi kte. —Southampton, England. Mniwanca iynwe- htanban wicasta 6,000 United States ekta hipi. Anpetu iyohi se henakeca hipi. Hecen wetu kin de okini kektopawinge opawinge ota hipi kta. March 10, Washington, D. C. Tunkansidan ekta wakiia yukanpi kin Dakota oyate kin on token wayustanpi kin. Rosebud, S. D. Tripp County yuganpi kin he en tona makoce icupi kin makoce okajuju kin yuinahnipi kte sni, waniyetu tehike kin heon. Nakun iseya Cheyenne qa Standing Rock Reservations wasicun makoce icupi kin nonpa hdajujupi qa iyamni kin en omaka isakpe hehaii hdiistanpi kte. Santee Sioux Indian wokuwa tawapi kin wanna tipi sakim sam iyaye qa ehake wayacopi (court of claims) en iyayeyapi. He sam iyaye kinhan he ehake hin tunkansidan yustan kta. De yuStanpi kinhan mazaska wo^yawa tanka wanji $1,000,000 on yustanpi kta. . —San Francisco, California ekta ake maka cancan tka nina hee sui, qa wawihaug- ye sni. March 11, Julesburg, Colo, ake wiyohpeyata Colorado ekta mnianaptapi wan mnitan on bojuju. He wetu eca on wojupi kin amnitan- yanpi ece. Ataya bojuju iyaya qa mazacauku kin taukaye bohinta. Mazaska $150,000 iyawa awihnuniye. March 14, Africa makoce ekta Tunkansidan Theodore Roosevelt wauna omaka wanji ikiyedan wihni iyaye qon he wanna ku qa tawicu Mrs. Roosevelt itkokipe, Khartum, Africa ekta, Nile wakpa opay-a. Hehan oyate tokecapi kin etanhan oitancanpi ota tunkansidan yuonihanpi kta on en ai qa woecon tanka ecakiconpi epa. oiyokipi kicagapi March 15, Chicago. Wanna kukuse niyake wiyopeyapi kin wankan iyaye. Tkeutapi opawinge kinhan mazaska akewanji $11.00 hehanyan wiyopeyapi. SINTEHDA QAIS HINTONG TANKA. Sintesda kin he tancan tanka sni tka maka akan waihangye cin tanka. Dehan hena abdeza- pi unkan maka owancaya sintesda taku ihangye cin mazaska iyawapi unkan ehanqou sintesda kin he wayusica tanka. Woyute, wokoyake waste&te qa tukten taku tanyan kihnake wacinpi, taku su eja dotopiye owasin yusica qa ihangya ece. Hecen sintesda waihangye cin omaka wanji eca United States en mazaska woyawa tanka akezaptan $15,000,000 iyawa ihangya ece. Wa- temye, wayakuke, wayalidoke, qa nakun anpahotonna witka qa cincadan, qa wahupakoza cinca qa mastiuca qa kukuse, tatokadan cinca qa nakun wakanheja esta temya iyewicayapi ece. Wicasta wan Carl Hagenbeck eciyapi he pute- winswinja cinca yamni wicayuha unkan sintesda optaye tanka wan anawicatanpi qa tancan qa hu ko akahpapi se iyawicalipayapi qa owasin kte iyewicayapi, ho hecen sintesda kin tukten ota ayapi kinhan wokokipe. Tohan nina otapi hehan takudan okikpanipi sni. Eya iseya sintesda kin obe yuke, makoce toktokca ektakta ocaje yukan esta owasin akiniskokecapi. Hecen tuwe sintesda wanji wanyag iheye cinhan kute kta qais kate wacin kta iyececa. E. A. JESUS TE CIN TOKEN WICASTA YUWASTE HE Heon Wakantanka wicasta cante wicakiya kin wicasta wicada. Wieasta iye tohan sica ece qa tawacin kin eantiheyapi sica ojudan, hecen Wakantanka is uakun waonsida sni qa wacantkiye sni ecin ece. Tuka wicasta kin sica esta hinah tawacin cistinna on wowacantkiya ihakta. Wicanagi zani kinhan decen hoyeya: Wakaptanka niye on minagi ipuza. micelipi cantonikpaui; nitocantekiyekin wiconi isanpa waste. Ps. 63:1, 3. Qa woahtani on ihdutokeca esta tohan Atkuku Wakautanka wowaonsida en ihdutanin eca ake ihakta. Eya wicadapi tehika. Wahtanipi sa heuncapi icunhan, Messiya unkiyepi on te. Rom. 5:8. Hecon kta e awacinpica sni seca. Tuka tohan wicanagi kin he onspadan esta wicada hehan wanna wiconi icu.# Wanna ta Wakantanka towaousida iyo win kiya. Tohan Wakautanka towacantkiya wicasta wicada qa iyowinkiya kinhan iyehan Wakantanka toowotanna qa iye wahtani qon amdeza ece. Qa iyopeiciye. De itokam Wakantanka toowotanna qa iye wahtani kin awacin eca Wakantanka kokipa qa wosihda on sanpa ihdusica ece. Tuka wanna Wakantanka ihakta qa iyokipiye kta awacin. Eya woahtani econ kin hdajuju kta ee sni. He Wakantanka towaonsida icupi kin iyahna wanke sni. Tuka wanna awicakehan woahtani owasin ayustan kte awacin; wanjidan. tehinda kte sni qa nahmana hduhe kte sni. Heen wicasta teca icaga. Wowapi wakan kin iapi dececa yukau: Jesus we kin he woahtani owasiu uukipakiutapi. 1 Joh. 1:7. Iye woahtani yutokan iyeunkiciciyapi kte. 1 Job. 1:9. Ihdutanin qon waunhtanipi kin yutokan iyeye kta e heou. 1 Joh. 3: 5. Heceu wicasta sdonye sni icunhan woahtani yutokaniyekiciciyapi kta apa kecinpi naceca. Tuka hecetu sni. Tohanyan tawacin sica hduha hehanyan woahtani tawa ikoyake. Jesus eciyatanhan Wakan tanka toowotanna amdeze cinhan iye tohtani sice cin wahteda kte sni qa ayustan kte. Jesus sanpa sdonunyanpi eca sanpa waunhtanipi unkamdezapi kte qa uukayustanpi kte, tohanyan ni unyakonpi hehauyan. Jesus Messiya wiconte on icicu, qa Wakantanka Jesus en icicu, waunhtanipi nnkayustanpi kta e heon. Qa unkiyepi Jesus ohna Wakantanka ekta unkupi. Iye canku kin ee. Hecen Jesus tawacin kin be unkicupi, iyokipiunkiciyapi kta e on unuipi sni, tuka wowidake unyakonpi. He en Jesus Messiya iyeuncecapi, qa nakun Wakantanka Ateunj^anpi kin iyeuncecapi. Wanna tawacin kin en okonwanjidan kici unyakonpi qa okonwaujidan kici unnipi. "Nis niyepi ehanna itehan yaunpi qon, wanna Messiya we kin on kiyedan anihipi. Qa oyate tokeca kin henicapi sni, tuka tona owotanna unpi kin heua om yatipi, qa Wakantanka tiyohnake tawa kin he niyepi" Eph. 2: 13,19. Jesus te cin woyustan kin he dee. A. L. Riggs. Feb. 3, 1910 Greenwood, S. D. etanhan tuwe Iapi Oaye wowapi qu tka caje oiciwa sni, hecen unkagapi unkohipi sni. Ecin he tuwe taninsni e heon. Hecen tuwe Iapi Oaye wowapi qu kinhau tanyan kiksuye kta iyececa. Koska wau Iowa makoce hetanhau, Rev. P. C. Nelson eciyapi, Iasica obe wan Dane ewicakiyapi qon heca cinca., qa Baptist okodakiciye etanhan. Unkan he maka akan woonspe obe ota onspe, Iapi ocaje 25 ohnayan wowapb hena onspe. Tka okini Dakota wowapi he piispe sni naceca. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu. ■■^■■H
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Tsaypita patsa waraycaptinnami lapan mandag cüracuna, Israel mayor runacuna, Moisés escribishgan leycunata yachatsegcuna y waquin autoridäcunapis juntacaycur wilanacorgan Jesusta wanutsinanpag. Wilanacurcurnami liyarcur Jesusta apatsipäcorgan Israel nacionpa mandagnin Pilätuman. 2Tsayman chayatsiptinmi Pilato caynog taporgan: “¿Rasunpacu gamga canqui Israel runacunapa mandagnin rey?” Tsaynog tapuptin Jesús nergan: “Gam nishgayquinoglami rasunpa caycä.” 3Tsaychömi mandag cüracuna Jesuspa contran imaycatapis nipäcorgan. 4Tsaymi Pilato yapay taporgan Jesusta caynog nir: “¿Manacu imatapis ninqui tsayjina contrayqui rimaycaptin?” 5Tsaynog niptinpis Jesusga manami imatapis rimacorgantsu. Tsaymi Pilätoga imaniytapis mana camäpacorgantsu. 6Cada watami Pascua aniversariucho Pilato cachareg juc prësuta runacuna manacushgan cagta. 7Tsay wata prësu wichgaraycargan Barrabás jutiyog runa. Payga carcilcho wichgaraycargan mandag emperadorpa contran sharcushganpita y runata wanutsishganpitami. 8Tsaymi runacuna Pilätuman aywaycur manacärergan juc prësuta tsay watapis cacharinanpag. 9Mandag cüracuna Jesusta chiquir payman apapäcushganta musyashpanmi Pilato caynog nergan: “¿Israel runacunapa mandagnin rey Jesustacu cacharinäta munapäcunqui?” 11Tsaynog niptinmi mandag cüracuna tsaycho cag runacunata yachatsergan: “Barrabasta cachariyga” nipäcunanpag. 12Barrabasta cacharinanpag nipäcuptin Pilato taporgan lapan runacunata: “Israel runacunapa mandagnin rey Jesustaga ¿imata ruranätatag munapäcunqui?” 13Tsaynog tapuptinmi paycuna nipäcorgan: “¡Crucificashga catsun!” 14Tsaynog nipäcuptinmi Pilato caynog nergan: “Crucificashga cananpäga ¿ima jutsatatag rurashga?” Tsaynog niptin masrag runacuna nipäcorgan: “¡Crucificatsiy!” 15Tsauraga Pilato runacunawan ali quëdayta munashpan Barrabasta cacharergan. Nircurna Jesusta astarcatsir entregaycorgan crucificashga cananpag. 16Tsaypita soldäducuna Jesusta apargan palacio patiuman. Tsaymanmi lapan soldäducuna juntapargan. 17Nircurmi payta asipänan cashga aylupargan rey jaticunan puca-chicnu cäpata. Tsaynogpis cashapita awashga corönata umanman jatipargan. 18Tsaynog jatiparcurmi nipäcorgan: “¡Alabashga catsun Israel runacunapa mandagnin rey!” 19Tsaypitana tsay soldäducuna trucapänacuypa gueruwan Jesusta umacho wirupäcorgan. Nircurmi togapashpan respitag-tucur naupanman gongurpacorgan. 20Tsaynog asiparcurmi aylupashgan puca-chicnu cäpata logtiparcur quiquinpa röpantana Jesusta jatipargan. Nircurmi crucificananpag apapäcorgan. 21Jesusta crucificananpag apaycarmi Cirene marcapita Simonwan tincorgan. Payga cargan Alejandrupa y Rufupa papäninmi. Paytami Jesús apaycashgan cruzta umrutsergan. 22Nircurnami Jesusta chayatsipäcorgan Gólgota nishgan lömaman. Gólgota ninanga cargan “Calavëra” ninanmi. 23Tsaychömi mïrra nishgan asgag jachawan vïnuta talutsergan Jesusta uputsinanpag. Tsaynog uputsiyta munapäcuptinpis Jesús manami uporgantsu. 24Nircurnami Jesusta crucificapäcorgan. Crucificaycurnami soldäducuna Jesuspa röpanpag suertita jitapäcorgan mayganpis gänag cag apacunanpag. 25Crucificashgan höra cargan tuta las nuëvinogmi. 26Tsaypitanami juc tablaman letrëruta escribircur cruzpa puntanman clävargan. Tsay letrëruchömi caynog escribiraycargan: “Cay runaga Israel runacunapa mandagnin reymi.” 27Jesús crucificaraycashgan naupanmanmi ishcay suwa runacunatapis crucificargan, jucnin cagta derëcha cag naupanman y jucagtana itsog cag naupanman. 28[Tsay suwa runacunawan crucificaptinmi Tayta Diospa palabrancho escribiraycashgannogla pasargan. Tsay escribiraycashganga caynogmi niycan: “Paytapis fiyu runatanogmi runacuna chiquipäcongapag.”] 29Cruzcho caycashganta ricarmi tsaypa pasag runacuna Jesusta asipargan umanta awishpan caynog nir: “Templutapis juchurcatsir quimsa junaglata sharcatsinayquipag cashganta niycarga mä quiquiqui salvacushpayqui cruzpita urämuy, ari.” 31Tsaynogpis mandag cüracuna y Moisés escribishganta yachatsegcunapis Jesusta asipashpan caynog nergan: “Waquinta salvarpis ¿imanirtag quiquenga salvacuyta mana camäpacuntsu? 32Israel runacunapa mandagnin rey cananpag Tayta Diosnintsi cachamushgan Cristo carga mä cruzpita urämutsun nogantsipis criyinantsipag.” Tsaynoglami Jesuspa naupancho crucificaraycag runacunapis payta ashlergan. 33Pulan junag caycaptinmi patsa tsacäcorgan malway intiyag. 34Malway inti caycaptinmi Jesús fuertipa caynog nergan: “Eloi, Eloi, ¿lama sabactani?” Tsay ninanga caycan “Diosnë, Diosnë ¿imanirtag cachaycamashcanqui?” ninanmi. 35Tsaynog nishganta mayarmi tsaycho caycag runacuna waquin nipäcorgan: “Tayta Diosnintsipa profëtan Eliastami gayacuycan.” 36Tsaymi juc runa gueru puntanman hisöputa rurarcur pochgog vïnuman ushmatsergan. Nircurna Jesusta shogutsiyta munargan. Shiminman churapaptinmi juc runa caynog nergan: “Ama shogutsiytsu. Canan ricashun mä cruzpita jorgunanpag Elías shamunagcu o manacush.” 37Tsaypitana fuertipa gapararcur Jesús wanorgan. 38Jesús wanushgan höra templo rurincho tsaparag racta cortïna rachicäcorgan janapita urayag. 39Soldäducunapa capitanninnami Jesús wanushganta ricar caynog nergan: “¡Rasunpami cay runaga Diospa tsurin cashga!” 40Tsay höra waquin warmicunapis carulapita ricarpaycargan. Paycunawanmi caycargan María Magdalena, shulca cag nipäcushgan Santiagupa y Josëpa maman María y Salomëpis. 41Tsay warmicunami Galileacho Jesús puriptin yanapar gatirpargan. Paycunawanmi waquin warmicunapis tsaycho caycargan. Tsay warmicunaga Galileapita Jerusalenman Jesús aywaptin paywan aywapäcorgan. 42Jesús wanorgan viernes tardimi. Cada viernes tardimi Israel runacuna camaricäreg sábado jamay junagpag. 43Tsay junag inti jegaycaptinnami Arimatea marcapita cag José aywargan Pilato cagman. Chayaycurmi caynog manacorgan: “Jesuspa ayanta cachapaycalämay pampag apanäpag.” José cargan Israel runacunapa autoridäninmi. Payga shuyaraycargan Tayta Diosnintsi promitishgannogla salvadorta cachamunanpag cashgantami. 44Ayata cachapänanpag manacuptinmi Pilato yarpachacorgan: “¿Wanushganatsurag o manatsurag?” nishpan. Tsauraga capitanta gayatsergan wanushganta o manarag wanushgantapis tapunanpag. 45Jesús wanushgana caycashganta wilaptinmi tsay capitanta mandargan Jesuspa ayanta entregananpag. 46Tsauraga José aywargan lïnupita rurashga fïnu säbanasta rantimunanpag. Nircurnami cruzpita jorgurir Jesuspa ayanta tsay tëlawan pitorgan. Tsaynog rurarcurmi pampag apargan gagacho uchcushga sepultüraman. Aywacunanpagnami sepultürapa puncunta tsapargan jatuncaray rumiwan. 47Mayman pampashgantapis musyananpagmi María Magdalena y Josëpa maman Mariapis carulapita ricarpaycargan.


text: 1¡Saminchasqa waqaychawaqniy Señor Diosqa kachun! Paymi maqanakunaypaq yachachiwan, paymi awqa-tinkuypaqpas wakichiwan. 2Paymi munakuwaqniypas pukaraypas, paymi pakakunaypas qespichiwaqniypas, paymi escudoypas hark'aykuwaqniypas. Paymi llaqtakunawan kasuchiwan. 3Señor Diosníy, ¿imataq runari payta yuyarinaykipaq? ¿Imataq wañuq runari qhawarinaykipaq? 4Runaqa huk samay hinallan, kawsayninqa chinkapuq llanthu hinallan. 5Señor Diosníy, hanaq pachata kicharimuspa uraykamuy, orqokunata q'osñinanpaq llamiykuy. 6Lliphllikichimuy, awqaykikunata qatiriy, wach'iykikunata wach'imuy, paykunata llaksay. 7Hanaq pachamanta makiykita haywarimuway, askha unumanta horqospa aysaway, wak llaqtayoqkunaq makinmanta qespichiway. 8Siminkuqa llullatan riman, llullakuspan juramentotapas ruwanku. 9Diosníy, mosoq takitan takipusqayki, arpawanmi takipusqayki. 10Qanmi reykunata atipachinki, kamachiyki Davidtapas qespichinki, 11chayrayku, awqa sonqo runakunamanta kacharichiway, wak llaqtayoqkunaq makinmanta qespichichiway. Siminkuqa llullatan riman, llullakuspan juramentotapas ruwanku. 12Wayna churinchisqa huertapi t'ikashaq mallkikuna hina kachun, sipas ususinchisqa palaciota sumaqchaq thupasqa tusakuna hina kachun. 13Taqenchisqa imaymana ruruwan hunt'a kachun. Ovejanchisqa waranqanpi mirachun, hallp'anchispi waranqa-waranqa mirachun. 14Toronchisqa kallpasapallaña kachun, awqanchiskunaqa llaqta perqata ama q'asachunchu, runanchisqa ama kamachi-kayman lloqsichunchu, ama plazanchispi llakisqa qapariypas uyarikuchunchu. 15¡Kusisamiyoqmi chay hinata q'ochukuq llaqtaqa! ¡Kusisamiyoqmi Señor Diosniyoq llaqtaqa!