text:
1Estebanta wanusiyashganta ricarmi Sauloga cushicorgan. Wanuscasiyaptinmi Tayta Diosninsi munashganno cawagcuna Estebanpa ayanta pampayargan yupa laquicur wagayashpan. Estebanta wanusiyashgan junagpitanami Jesucristuta chasquicogcunata runacuna segaypa chiquiyargan. Sayno captinmi Judea y Samaria provinciacunapa gueshpir aywacuyargan. Apostolcunalanami Jerusalencho quëdacuyargan. 3Saulunami Jesucristuta chasquicogcunata wayin wayin ashir tarishgan cagta warmitapis olgutapis carcilman wichgasergan. 4Jerusalenpita gueshpegcunami may-saychöpis wilacuyargan Jesucristo salvamagninsi cashganta. 5Saynömi Felipipis gueshpir Samaria provinciacho cag juc marcaman aywargan. Saychömi runacunata salvananpä Jesucristo shamushganta wilacorgan. 6Jesucristupa munayninwanmi milagrucunatapis Felipe rurargan. Sayta ricarmi wilacushgantapis asca runacuna chasquicuyargan. 7Saynöpis Jesucristupa munayninwan supaycunata runacunapita garguptinmi gaparäyashpan yarguyargan. Saynömi asca wegrucunatapis y paralïticucunatapis aliyäsergan. 8Sayno ruraptinmi say marcacho tagcuna cushicuyargan. 9Saychömi cargan juc brüju. Paypa jutinmi cargan Simón. “Nogaga yachag runami cä” nishpanmi Samaria runacunata naupapita-pasa criyisergan. Olgupis, warmipis y wamracunapis lapanmi Simón nishgancunata wiyashpan niyargan: “¡Cay runataga Tayta Diosninsimi yanapaycan imatapis rurananpä!” 11Sayno yarpäyargan Simonga brüju cashpan imatapis rurashganta ricarmi. 12Jesucristo salvamagninsi cashganta Felipe wilacuptinnami runapis warmipis pay wilacushgantana chasquicuyashpan bautizacuyargan. 13Saychömi Simonpis Jesucristuta chasquicushpan bautizacorgan. Nircurna milagrucunata Felipe rurashganta ricar paywanna cushish purergan. 14Saypita Jerusalencho caycag apostolcuna mayayargan Jesucristupa wilacuyninta Samaria provinciacho runacuna chasquiyashganta. Sayta musyarmi sayman cachayargan Pedrutawan Juanta. 15Sayman chaycurmi musyayargan Jesuspa jutincho bautizacush caycarpis Santu Espirituta paycuna manarä chasquiyashganta. Saymi Pedruwan Juan Tayta Diosninsita manacuyargan paycunapis Santu Espirituta chasquiyänanpä. 17Paycunapa umancunaman maquinta churaycur sayno manacuyaptinmi Santu Espirituta chasquicuyargan. 18Santu Espirituta chasquicushganta ricarmi say brüju Simonga apostolcunata nergan: “Say munayniquita ranticaycalämay nogapis runapa umanta yataycur manacuptë Santu Espirituta chasquicuyänanpä.” 20Sayno niptinmi Pedro nergan: “¿Imanirtä Tayta Diosninsipa munaynin rantina cashganta yarpaycanqui? ¡Sayno yarpashgayquipita guellaynintintami supayniqui apashunqui! 21¡Gamga manami Tayta Diosninsi munashgannösu cawaycanqui! ¡Saymi Tayta Dios yanapäshunquipäsu nogacuna rurayashgäno ruranayquipä! 22Lutancunata yarpänayquipa trucanga Tayta Diosta manacuy perdonashunayquipä. Sayno manacuptiquega pagta perdonashunquimanpis. 23Gamga envidiöso car lutan ruraycunatapis manami cacharinquisu.” 24Sayno niptinmi Pedrutawan Juanta nergan: “Sayno captëga Tayta Diosninsita manacuycuyälay perdonaycamänanpä.” 25Saycho runacunata yacharcasirnami Pedruwan Juan saypita aywayargan Samaria provinciacho cag waquin marcacunachöpis Jesucristupa wilacuyninta wilacuyänanpä. Saypitanami Jerusalenpa cuticuyargan. 26Saypita Tayta Diosninsi cachamushgan ángil Felipita nergan: “Jerusalenpita Gaza marcaman aywag nänipa ayway. Say nänega sunyag jircapami päsaycan.” 27Saymi ángil nishganno Felipe say nänipa aywargan. Sayno aywarmi ricargan Etiopía nacionman capash runa cuticuycagta. Paymi reina Candacipa tesorërun cargan. Tayta Diosninsita adorag Jerusalenman aywashganpitami say runaga cuticuycargan. Saypa aywagno liyiycargan profëta Isaías guelgashgan libruta. 29Saymi Felipita Santu Espíritu nergan: “Say cärruwan aywaycag runapa naupanman ayway.” 30Say nishganno aywarmi Felipe ricargan say Etiopía runa Isaías guelgashgan libruta liyiycagta. Saymi Felipe taporgan: “¿Tantyanquicu say liyiycashgayquita?” nir. 31Sayno niptinmi nergan: “Pipis mana tantyasimaptenga ¿imanöparä tantyashä? Cayman wisämuy tantyasimänayquipä.” 32Say liyiycashgan libruchöga caynömi guelgaraycargan: “Wanusinanpä uyshata apashgannömi payga apash cargan. Milwanta rutuptin uysha upälala cashgannömi payga upälala cargan. 33Manacagman churayaptinpis manami favornin pipis sharcorgansu. Payta wanusiyashpan segaypa jusayogmi ricacorgan.” 34Saymi Etiopía runa Felipita taporgan: “Tantyaycasilämay, taytay. Profëta Isaías cayta guelgar ¿pipätä guelgargan? ¿Quiquinpäcu o jucpäcu?” 35Saymi Felipe tantyasergan say liyishgan Jesucristupita guelgaraycashganta. Nircurmi tantyasergan runacunata salvananpä Jesucristuta Tayta Diosninsi cachamushganta. 36Saypita aywaycäyashgancho yacu cashganman chaycur say Etiopía runa nergan: “Caycho yacu caycaptenga ¿manasurä bautizaycalämanquiman?” 37[Saymi Felipe nergan: “Lapan shonguyquiwan criyir Jesucristuta chasquicuptiquega bautizashayqui, ari.” Sayno niptinmi Etiopía runa nergan: “Rasunpaypami criyë Jesucristo Tayta Diosninsipa surin cashganta.”] 38Saymi aywaycäyashgan cärruta ichiycasir yacu cagman uräyargan. Saychömi say runata Felipe bautizargan. 39Yacupita yargarcayämuptin Santu Espíritu Felipita Azoto marcacho elagpita ricacäsimorgan. Saypitaga Etiopía runa Felipita mananami ricargannasu. Payta mana ricarpis cushishmi marcanpa aywacorgan. Felipinami marcan marcan purergan Jesucristupa wilacuyninta wilacushpan. Sayno wilacuraycarmi Cesarea marcaman chargan.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
1Kaykunan Noepa churinkunaq mirayninkuna: Sem, Cam, Jafetpiwan, paykunapaqmi wawakuna nacerqan millp'uq para unu qhepata. 2Jafetpa churinkunan karqan: Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec, Tiraspiwan. 3Gomerpa churinkunataq Askenaz, Rifat, Togarmapiwan. 4Javanpa churinkunataq: Elisa, Tarsis, Quitim runakuna, Rodas runakunapiwan. 5Paykunamantan paqarirqan lamar-qocha patapi tiyaq runakuna, sapankanku rimayninkuman hina, suyukunapi ayllunkuman hina. 6Campa churinkunan karqan: Cus, Mizraim, Fut, Canaanpiwan. 7Cuspa churinkunataq: Seba, Havila, Sabta, Raama, Sabtecapiwan. Raamaq churinkunataq: Seba, Dedanpiwan. 8Cusqa Nimrodtan churiyarqan. Nimrodtaq kay pachapi ñawpaqkaq atiyniyoq karqan. 9Payqa Señor Diospa yanapayninwan kallpasapa chakuqmi karqan, chaymi rimay kaq: “Señorpa yanapayninwan Nimrod hina kallpasapa chakuq”, nisqa. 10Kamachikusqan qallariypitaq Sinar hallp'api Babel, Erec, Acad, Calni llaqtakunakama kamachikurqan. 11Chayneqmantan Asiriaman lloqsimurqan, hinaspan hatarichirqan Niniveta, Rehobot-ta, Calata, 12Ninivewan Calawan tupaypi hatun llaqta Resentawan. 13Mizraimtaq churiyarqan Lud runakunata, Anam runakunata, Lehab runakunata, Naftuh runakunata, 14Patrus runakunata, Casluc runakunata, Caftor runakunatawan. Caftormantan mirarqan Filistea runakuna. 15Canaantaq churiyarqan phiwi churin Sidonta, Het-tawan, 16hinallataq Jebus runakunata, Amor runakunata, Gerges runakunata, 17Hev runakunata, Arac runakunata, Sin runakunata, 18Arvad runakunata, Zemar runakunata, Hamat runakunatawan. Qhepatataq Canaán ayllukunaqa ch'eqepurqanku, 19hallp'ankutaq karqan Sidonmanta Gaza qaylla Gerarkama, inti lloqsimuy ladomantaq karqan Lasa qaylla Sodoma, Gomorra, Adma, Zeboimkama. 20Paykunan karqan Campa churinkuna, ayllunkuman hina, sapankanku rimayninkuman hina, tiyananku suyukunaman hina. 21Sempaqpas wawakuna nacellarqantaq, paymi Jafetpa kurakkaq wawqen, hinallataq Heberpa lliw wawankunaq taytan. 22Sempa churinkunan karqan: Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Arampiwan. 23Arampa churinkunataq: Uz, Hul, Geter, Maspiwan. 24Arfaxadmi churiyarqan Salata, Salataq churiyarqan Heberta. 25Heberqa iskay qhari wawatan churiyarqan: hukninpa sutinmi karqan Peleg, p'unchayninkunapi kay pacha runa rakirqarisqa kasqanrayku. Wawqenpa sutintaq Joctán. 26Joctantaq churiyarqan Almodata, Selefta, Hazarmavet-ta, Jerata, 27Adoramta, Uzalta, Diclata, 28Obalta, Abimaelta, Sebata, 29Ofirta, Havilata, Jodabtawan. Llapan chaykunan Joctanpa churinkuna karqan. 30Tiyanankutaq karqan inti lloqsimuy lado orqo-orqopi Mesamantapacha Sefarkama. 31Paykunan karqan Sempa churinkuna ayllunkuman hina, sapankanku rimayninkuman hina, tiyananku suyukunaman hina. 32Paykunan karqan Noepa ayllunkuna mirayninkuman hina, suyunkupi. Paykunamantan millp'uq para unu qhepata runakunaqa kay pachaman ch'eqeykurqanku.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Askha kuti anyaykusqa k'ulluchakuq runaqa qonqayllan manaña sayariq urmaykachisqa kanqa. 2Chanin runakuna askhayanku chayqa, llapallan kusikunku, millay runakuna kamachikuqtinmi llaqtaqa khuyayta anchin. 3Yachayniyoq-kayta munakuqqa taytantan kusichin, rabona warmikunaqta puripayaqmi ichaqa kaqninkunata usuchin. 4Chaninta kamachikuq reyqa suyuntan allinta takyachin, impuestokunallata sik'iqmi ichaqa chay suyunta waqllichin. 5Runamasinta llunk'upayaqqa toqllatan purinanpi churashan. 6Millay runataqa huchankunallataqmi mayt'uykun, chanin runan ichaqa kusisqa takin. 7Chanin runaqa wakchakunapaq chaninchapunatan munan, millay runamanmi ichaqa chaykunamanta mana imapas qokunchu. 8Anchaykachaqkunaqa llaqtatan ch'aqwachinku, yachayniyoqkunan ichaqa k'arak phiñakuyta thasnunku. 9Yachayniyoq runachus mana yuyayniyoq runawan quejanakunqa chayqa, chaypin mana yuyayniyoqqa phiñakunqa asipayanqa, manataqmi allipunanqakuchu. 10Runa wañuchiqkunaqa allin kawsaq runakunatan cheqnikun, chanin runakunatataqmi wañuchinapaq maskhanku. 11Mana yuyayniyoqqa manchana k'araktan phiñakun, yachayniyoq runan ichaqa sonqollanpi hap'ispa thasnun. 12Huk kamachikuqchus llullakusqata chaskin chayqa, llapa oficialninkunan millaykama kapunqaku. 13Wakchawan sarunchaqwanqa kasqankaman, Señor Diosmi rikuq ñawita iskayninkuman qon. 14Wakchakunapaq allinta chaninchapuq reyqa unaytapunin kamachikunqa. 15Wanaykachiyqa anyaykuyqa wawatan yachachin, ima munasqanta ruwananpaq hinallata qhawasqa wawan ichaqa mamanta p'enqachin. 16Millay runakunachus askhayanku chayqa, askhayaykunmi huchallikusqakunaqa, chanin runakunan ichaqa paykunaq urmaykusqanta rikunqa. 17Wawaykita wanachiy, manan umaykita nanachisunkichu, aswanpas anchatapunin payqa kusichisunki. 18Maypichus Diospa siminta mana yachachikunchu, chay llaqtaqa munayllanmanmi kawsan, Diospa kamachikuy siminta hunt'aq llaqtan ichaqa kusisamiyoq. 19Kamachiqa manan simillawanchu wanan, entiendenña chaypas, manan kasukunchu. 20¿Rikurqankichu hawan-ukhun rimaq runata? Mana yuyayniyoq runamantan aswan suyakuy kan, manataq hawan-ukhun rimaq runamantaqa. 21Warmanmanta luylusqayki kamachiqa qhepamanmi umaykita nanachisunki. 22Saltaq sonqo runaqa ch'aqwatan sayarichin, k'arak phiñakuqqa huchallikushallanmi. 23Runataqa anchaykachayninmi k'umuykachin, huch'uyyaykukuq sonqoyoqmi ichaqa hatunchasqa. 24Suwawan suwaysikuqqa pay kikintan cheqnikun, juzganapi suwachikuq ñakashaqtinpas manchakuymantan mana imatapas rimarinchu. 25Runakunata manchapakuyqa huk toqllan, Señor Diosman hap'ipakuqmi ichaqa waqaychasqa kashan. 26Askhan kamachikuqpa allin qhawarisqan kayta munanku, ichaqa Señor Diosllan sapanka runapaq chaninchaqqa, 27Chanin runakunaqa millaykaqta ruwaqkunatan millakunku, millay runakunapas chanin kawsaqkunatan millakunku.
Copyright
Learn More


text:
José María Morelos
José María Teclo Morelos Pérez y Pavón, José María Morelos sutiyuq runaqa (* 30 ñiqin tarpuy killapi 1765 watapi paqarisqa Valladolid, Michoacán llaqtapi – † 22 ñiqin qhapaq raymi killapi 1815 watapi paqarisqa Ecatepec llaqtapi) mishikunapas tayta kura wan awqaq pusaq.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: José María Morelos.
- Biografía oficial
- Biografía
- La Independencia de México
- Las Campañas de Morelos


text:
1Chay killallapitaqmi iskay chunka tawayoq p'unchaypi Israel runakunaqa llakikuymanta qhasqa p'achawan p'achaykusqa hallp'akama umayoq ayunanankupaq huñukurqanku. 2Paykunaqa t'aqakurqankuñan llapan mana judío runakunamanta, sayarispankutaq huchankuta ñawpa taytankuq huchantapas willakapurqanku. 3Chaymi kasqallanpi sayashaqtinku, Diosninku Señor Diospa kamachikuy siminta llapankuq uyarishasqan kinsa horasta leerqan. Huk kinsa horastataq huchankuta willakurqanku, hinaspa Señor Diosta yupaycharqanku. 4Chaymantataq tablakuna chakasqanku pataman seqarqan Leví runakuna Jesúa, Bani, Cadmiel, Sebanías, Buni, Serebías, Bani, Quenanipiwan. Paykunan Diosninku Señor Diosman kunkayoqta mañakurqanku. 5Chaymantataq Leví runakuna Jesúa, Cadmiel, Bani, Hasabnías, Serebías, Hodías, Sebanías, Petaiaspiwan nirqanku: –Sayariychis, Diosninchis Señor Diosta yupaychaychis, wiñaymanta-wiñaykama payta saminchaychis. Tukuy yupaychaykunamantapas astawanraq saminchasqa kachun hatun qhapaq sutinqa, nispa. 6Chaymantataq mañakurqanku: Qan sapallaykipunin Señor Diosqa kanki, qanmi kamarqanki hanaq pachata, chaypi tukuy ch'askakunatapas. Kamallarqankitaq kay pachata llapan chaypi kaqkunatapas, lamar-qochata llapan chaypi kaqkunatapas, llapanta kawsachinki. Qoyllurkunapas ch'askakunapas yupaychasunki. 7Qanmi Señor Diosqa kanki, Abramta akllaspaykin Caldea suyupi Ur llaqtamanta horqomurqanki, Abraham sutiwantaq churarqanki. 8Hunt'aq sonqota rikuspan paywan rimanakurqanki mirayninman qonaykipaq: Canaán runakuna, Het runakuna, Amor runakuna, Ferez runakuna, Jebus runakuna, Gerges runakunaq hallp'ankunata. Chay simiykitan hunt'arqanki chanin kasqaykirayku. 9Egiptopi ñawpa taytaykuq muchusqantan qhawarirqanki, Puka Qocha qayllapi waqyakusqankutapas uyarirqanki, 10rey Faraonpapas oficialninkunaqpas llapan runankunaqpas contranpin hatun milagrokunata señalkunata ruwarqanki, qanqa yacharqankin paykuna llaqtaykita sarunchasqankuta. Hinan ancha mentasqa-kayta tarirqanki, kaqllataq kunan p'unchaypas. 11Ñawpa taytaykuq ñawpaqenpin unuta t'aqarqanki, hinan chawpinta pasarqanku, ch'akinta. Qatiykachaqninkunatataq unuwan millp'uchirqanki, ukhu unuman rumi urmaykusqata hinaraq. 12Qanmi paykunata sayaq phuyuwan p'unchaypi pusarqanki, tutapitaq purinanku ñanta sayaq ninawan k'ancharqanki. 13Sinaí orqo patamanmi uraykamurqanki, hanaq pachamanta paykunata rimaykuspa qorqanki allin chaninchaykunata, cheqaq yachachikuykunata, unanchaykunata, allin kamachikuykunatawan. 14Moisés kamachiykiwanmi samana p'unchayta t'aqapunasuykipaq yachachirqanki, kamachikuykunata unanchaykunata yachachikuykunatawantaq qorqanki. 15Yarqayninkupaqmi hanaq pachamanta t'antata qomurqanki, ch'akiyninkupaqpas qaqamanta unuta phawachirqanki, prometesqayki suyuta hap'ikapuq haykunankupaqmi kamachirqanki. 16Ñawpa taytaykun ichaqa sinchita k'ankaykacharqanku, kamachikuyniykita mana kasukuspa k'ulluchakurqanku. 17Manan kasukuyta munarqankuchu, manataq yuyarqankuchu milagrokunata paykunapaq ruwasqaykitapas, aswanpas k'ulluchakuspankun huk umallita akllarqanku, wakmanta Egipto suyuman kamachi-kayman kutiykunankupaq. Chaywanpas qanqa pampachakuq Diosmi kanki, sumaq sonqo, khuyapayakuqmi kanki, mana usqhay phiñakuqmi kanki, ancha munakuqmi kanki, chayraykun paykunataqa mana saqerparirqankichu. 18Qorita unuyachispankun torillota ruwakurqanku: ¡Kaymi Egiptomanta horqomuq diosninchis! nispanku. Sinchi mana chaninwanña pisicharqasunkiku chaypas, 19qanqa hatun khuyapayakuq kaspaykin manapuni ch'inneqpi saqerparirqankichu. Manan sayaq phuyuqa ch'isiyaq p'unchay chinkarqanchu, purinanku ñanta rikuchispa. Manan ninapas tutantin chinkarqanchu, purinanku ñanta k'anchaspa. 20Allin Espirituykitan qorqanki, paykunata yachachinanpaq, manan hayk'aqpas pisichirqankichu maná nisqa mikhunata, ch'akiyninkupaqpas unutan qorqanki. 21Tawa chunka watan ch'inneqpi uywarqanki, manan p'achankupas thantakurqanchu, manan chakinkupas punkirqanchu, manan imankupas pisirqanchu. 22Llaqtakunatan suyukunatan paykunaman qorqanki, qorpankupi hallp'akunata rakispa. Hap'ikapurqankun Hesbón llaqta rey Sehonpa suyunta, rey Ogpa suyun Basantawan. 23Churinkunatapas qoyllurta hinaraq mirachirqanki, taytankuman prometesqayki hallp'amantaq pusarqanki hap'ikapunankupaq. 24Paykunan haykuspanku Canaán suyuta hap'ikapurqanku, chay suyu runakunatataq qayllankupi k'umuykachirqanki, reyninkutapas llapa runakunatapas paykunaman hap'ichirqanki, munasqankuta ruwanankupaq. 25Pukara hina allin perqasqa llaqtakunata, imaymanaq wiñanan hallp'akunata munaychakurqanku, hap'ikapurqankutaq hunt'a kawsayniyoq wasikunata, unuyoq p'uytukunata, uvas chakrakunata, olivos chakrakunata, askha fruta chakrakunatawan. Hinaspa mikhurqanku, saksaykurqanku, wirayarqanku, khuyakuyniykipin anchata kusikurqanku. 26Ichaqa manan kasukurqankuchu, qan contran sayarirqanku, kamachikuy simiykitan pisicharqanku. Profetaykikunan sut'inta paykunata huchacharqanku, qanman kutirikunankupaqpas waqyarqanku, ichaqa profetaykikunatan wañuchirqanku, chay hinapin sinchi mana chaninwan pisicharqasunkiku. 27Chaymi awqankunaman hap'ichirqanki, awqankunataq paykunata muchuchirqan. Hinan muchusqankupi qanman waqyakamurqanku, qantaq hanaq pachamanta uyarirqanki, anchata khuyakuspayki qespichiqkunata kacharqanki, awqankumanta paykunata qespichinanpaq. 28Pisi tiempollaraq thak-kaypi kawsaspankun wakmanta qan contra mana chaninta ruwarqanku. Hinan awqankuq makinman saqepurqanki, paykunata munaychakunankupaq. Wakmanta qanman waqyakamuqtinkutaq, anchata khuyakuspa hanaq pachamanta uyarimurqanki, askha kutitan qespichirqanki. 29Yachachikuyniykita kasukunankupaqmi anyarqanki, paykunataq ichaqa hatunchakuspanku kamachikuyniykita pisicharqanku, chaninchayniykikunata saruncharqanku, chaywanpas chaykunata hunt'aqqa kawsananpunin karqan. Mana kasukuspan k'ulluchakurqanku, manataq uyarirqasunkikuchu. 30Askha watakunan pacienciawan paykunata hinallata qhawarqanki, Espirituykiwan anyarqanki profetaykikunawan willachispa, manapunin ichaqa kasukurqankuchu, chaymi wak llaqtakunaman hap'iykachirqanki. 31Anchata khuyakuspaykin mana ch'usaqyananta munarqankichu, manataq saqerparirqankichu, qanqa sumaq sonqo khuyapayakuq Diosmi kanki. 32Diosnillayku, hatunmi kanki, manchana atiyniyoqmi kanki, rimanakusqayki hunt'aqmi munakuqmi kanki. Chay hinaqa, Asiria reykunaq tiemponmantapacha kunankama sasachakuypi muchusqaykuta ama pisipaq hap'iychu. Reyniykupas, umalliykupas, sacerdoteykupas, profetaykupas, ñawpa taytaykupas, llapa llaqtaykupas muchurqaykun. 33Tukuy chay sasachakuykunawan huchayku hawa muchuchiwaspaykikun chaninta ruwarqanki, ñoqaykupaqpas hunt'aq karqanki, ñoqaykutaq ichaqa mana chaninta ruwarqayku. 34Reyniykupas, umalliykupas, sacerdoteykupas, ñawpa taytaykupas manan yachachikuyniykitaqa kasukurqankuchu, manataq kamachikuyniykikunatapas willakuyniykikunatapas uyarirqankuchu. 35Kay suyupi reyniyku kashaqtin, tukuy qhapaq kaykunata paykunaman qoshaqtiyki, imaymanaq wiñanan hatun suyuta qoshaqtiykipas, manan qanta yupaycharqasunkikuchu, manan huchankutapas wikch'urqankuchu. 36¡Qhawariy! Ñawpa taytaykuman qosqayki suyupin kamachi kashayku, kay suyupi rurukunapas lliw imakunapas ñoqaykupaqmi karqan, ichaqa chaypin kamachi kashayku. 37Hallp'aq askha rurusqantaqa wak reykunan chaskinku, qanmi huchayku hawa chay reykunata kamachiwanankupaq churarqanki, chayraykun ima munasqankuta ñoqaykuta, uywaykutapas ruwanku, chaymi sinchi ñak'ariypi kawsashayku, nispa. 38Tukuy chaykuna hawan qelqapi ñoqayku cheqaqta prometekuyku, kay chaninninpi rimanakusqa qelqatataq umalliyku, Leví runakuna, sacerdotekunapiwan seq'espa selloykunku.
Copyright
Learn More


text:
1Diosne an ñancha contrato Israel awaruza chɨhkanat kit au sukin Dios yal sanapa ɨninnara. Usne usparuza akkwan ɨninmu chɨhkanat kit Diosta pashianapa kamtanara, Diosta wakpuj wainñanapa. 2An sukin Dios yalne pakwa mɨjazi. An ñancha putnakin uru ɨlampara paizkakin kunarɨt. Mamin maza misharɨ ayukta uzta. Pariyaruzne pan sun misharɨra Diosta taarɨt. Awane an ñancha putnakin sɨnam putnakin muntɨt. 3Dios yalkin, paizkakin, pĩn kantɨtkasa nailtɨt. Ayukta putnakin anza sɨnam putnakin muntɨt. 4Pĩn kantɨtkin misharɨ uzta, incienso impaktana. Sun misharɨ tɨkasa sara. Sun misharɨ urukasa pianamal appaltɨt. Pĩn kantɨt naptawane, mamaz katsa kaja unara. Sun katsa kaja urukasa pianmal appaltɨt. Sun kaja ayukta maza uru ulmune wa. "Maná" muntɨt panne uru ulmura wintɨt. Sun kaja ayukta Aarónpa chiktɨt tɨwilkas warɨt. Sun kaja ayukta paas alpara uktakas wintɨt. Diosne diez ɨninmu an paas alpara ukta para. 5Ɨsal kajara paas uru ángeltuza unarɨt. Uspane Dios iztakin kunat kit uspa itsɨh ɨsal kajara appalmura asuztu. Diosne sun kaja appalmukin awa kwail kiarɨt aizpa sɨnam kwizninnamtu. Mane nane uruza sunpa an kwinta kisachish. 6Dios yal kapal sarawane, pariyaruzne an ñancha putnakin nappamɨz kit puzamɨzta, pariyawa kal kianapa. 7Katsa pariyain anza sɨnam putnakin maza pijin año aizpa naptu, Dios iztakin tuanpa. Anza sɨnam putnakin kwizta naptuasmin, katsa pariyane ainki wakarawa aimpi ayukta mɨlta, kaja appalmukin parannapa. Usne sun aimpi ayukta mɨlta, Dios paiña kwail kirɨt aizpa kwizninnapa. Sua tuasmin, katsa pariyane an aimpi mɨlta, Dios anpa awa kwail kiarɨt aizpa kwizninnanapa. 8Pariyaruz payu aizpa an sukin Dios yal uspa kal kiana nappamtuasmin, Sɨnam Izpulne awa Dios iztakin chiyura nappasachi aumɨza kamtanamtu. An ñancha Dios yal an sukin nukkultuasmin, pariyaruz paiña kal kiarasmin, mɨnminkas chiyura Dios tukin naptachi, Dioskasa kwinta kin. 9Awa chiwazha piantarɨt aizpa an ñancha Dios yalta mɨlarakas, sun kalparuzne awaruzpa kwail kiarɨt aizpa kwizninnasachi. Mane uruza kamtananash, Dios wan chiwal maizshimtu akwa, awa Dioskasa kalpain puranapa, Dios uspa kwail kiarɨt wat kulnanapa. 10Dios an ñancha contrato Judío awaruza chɨhkanarawane, usne akkwan tuntu ɨnimmu usparuza ɨninnara. Usne chiwazha kwanpa kamtanara. Usne usparuza kwazikasa kitnapa kamtanara, Dios yalta napparachasmin, us iztakin wakpuj wainñarachasmin. Judío awaruzne wan ɨninmu mɨarawa, Jesús au katsa pariya narakima, Dios wanta masas maiznakima. 11Cristo au sukin atpane, usne au katsa pariya nam kit chiyura napta, aumɨza wat kiwainanapa. Usne Dios iztakin napta, sua paiña wat kal au akwa kinpa. Awa Dios uzmu chiyura sarachi akwa, Diospa uzmune apas Dios yalkin anza watsal i. 12Cristo Dios anza sɨnam uzmukin naptawane, usne chivowa aimpikas ternerowa aimpikas chiyura mɨltachi. Apas pariyaruzne pailta payukima sunkana kiara. Cristo au akwa irɨt akwa, usne, au katsa pariyane, Dios sɨnam uzmukin napta, awa kwail kiarɨt aizpa kwizninnanapa. Usne Dios anza sɨnam uzmukin maza piji napta, au kwail kiarɨt aizpa sɨnam sananapa, aumɨza pailta payukima watsat mɨlnanapa. 13Apas pariyaruzne chivowa aimpikas torowa aimpikas impa kirɨttuza parannara, uspa ña pianamal mamasa sɨnam sanapa, mamaztuzkasa tuanpa. Ternera impaktawane, uspane ternerawa imjal kwazikasa nat kit impa kirɨttuza parannara, uspa ña pianamal mamasa sɨnam sanapa, mamaztuzkasa tuanpa. 14Cristowa aimpine ternerowa aimpikinkas anza wari, Cristowa aimpi au ayukta kwail kiarɨt aizpa sɨnam sanamtu akwa. Paiña Izpulne, Cristokasa pailta payu uztumikane, Cristora kiwainta, au akwa inapa. Cristo ussain Diosta chɨhkarawane, usne au akwa piantarɨtmika namtɨt. Us chinkas kwail kirɨtkas, usne au akwa irɨt, paiña aimpi au kwail minñarɨt aizpa kwizninnanapa. Us au akwa irɨt akwa, usne au chiwazha kwail kiarɨt aizpa sɨnam sanarɨt, au Dios chiyura uztumikakasa tuanpa. 15Katmizna, Cristone masas contrato awaruza chɨhkanarɨt, awaruz Dioskasa wanmakkanapa. Diosne awaruza akwanamtu, Dios mɨlan namtɨt aizpa sappanapa, pailta payukima chiyura uskasa uzanapa. Cristo Judío awaruz akwa, an ñancha contrato saptaruz akwa, irɨt, uspa kwail kiarɨt aizpa sɨnam sananapa, Dios usparuza chiyura pailta payukima uskasa uzninnanapa. 16Awa irachasmin, mɨnpazha awane pɨnkɨhta pam kit us mɨj aizpa mamazta mɨlan namtu, irɨka. Awa sun mɨlan namtɨtmika irɨt piankamtawane, pa kimmikane ussa mɨlan namtɨt aizpa sapshina. 17Sun pɨnkɨhta us mɨj aizpa pamtumika uztuasmin, mamazne ussa mɨlam namtɨt aizpa sapsachi, namtɨtmika mama uztu akwa. Namtɨtmika irawane, saptumikane ussa mɨlan namtɨt aizpa pa kishina. 18Dios paiña kwaltuza an ñancha contrato chɨhkarawane, pariyane torora piantat kit torowa aimpi parantawa, awa sun contrato sappanapa. 19Moisés wan Dios ɨnintɨt aizpa wan Judío awaruza kainanarawane, usne kwanam pɨriku ash tɨt kit hisopo tɨra ipta. Suasne usne ternerowa aimpikas cabrawa aimpikas kwazikasa narɨt. Usne hisopo tɨ kwazikas aimpikas ulmukin pain kit Dios contratora, Dios ɨnintɨt aizpa pɨnkɨhta ɨsalta tɨlpalta. Kwizta us wan Judío awaruza tɨtpalnarawane, 20usne usparuza ka kaiznara: "Diosne ukasa an contrato chɨhkanara, us uruza ɨnintɨt aizpa sappanapa. Sun contratora aimpikasa tɨlpalta akwa, Diosne uruza contrato pɨnkɨhta parɨt aizpa kin namtɨt," kiznara. 21Dios yal sarawane, sunkana Moisésne Dios yaltakas wan ayukta pura aizpakas aimpikasa tɨlpalnapa ɨninta, chiwazha impa aizpa sɨnam sanapa, awa Dioskasa wanmakkanapa. 22Moisésne wanpazhara aimpikasa tɨlpalnapa ɨninta, chiwazha impa aizpa sɨnam sanapa, Dioskasa wanmakkanapa. Aimpi akwa tɨlpalnamtukine, Diosne mizurainkas awawa kwail kiarɨt aizpa kaninnasachi. 23An sukin uzasmin, Dios iztakin pianchasmin, awane chiwazha piantarawa, wan impa aizpa sɨnam sanapa, Dioskasa wanmakkanapa. Pariyaruzne Dios yalkin pura aizpa aimpikasa sɨnam sanarɨt. Chiyura pura aizpa an sura pura aizpakinkas anza wari. Katmizna Diosne chiyura pura aizpa aimpikasakas sɨnam sanarawa. Cristo au akwa irɨt akwa, paiña aimpine ternerowa aimpikinkas anza wari, paiña aimpi aumɨza sɨnam sanarɨt akwa, awa Dios iztakin aanapa. 24Cristone, au katsa pariyane, apain Dios yalta, awa sarɨt yalta, naptachi. Cristone chiyura Dios iztukin napta, au akwa paikwanpa, aumɨza kiwainanapa, au Dios iztakin puranpa. 25Apas katsa pariyane año aizpa piantɨt aizpa sap kit Diospa anza sɨnam yalta mamazpa aimpikasa mɨlta, awa kwail kirɨt aizpa sɨnam puranapa. Cristone maza piji it kit Dios iztakin paiña aimpikasa napta, au kwail kiarɨt aizpa sɨnam kwizninnanapa. 26Dios au su sarasmin, Cristone año aizpa irachi, us maza piji pɨna naiztɨt akwa. Mane Cristone maza pijiin au sukin at kit maza piji au akwa irɨt, au kwail kiarɨt aizpa kwizninnana. Usne minpa payura au akwa piantarɨtmika namta, awaruza sɨnam sanana, awa Dioskasa wanmakkana. 27Sunkana wan awaruzne maza pijin iarawa. Awa iarawane, kwiztane Diosne wan uspa kwail minñamtu aizpa chɨhkatchiruza ilnanazi. 28Sunkana Cristone maza piji it kit au akwa piantatmika namta, au kwail kiarɨt akwa naizna. Sunkana usne wan awa kwail kiarɨt aizpa sɨnam sanashina. Cristo mamaz payura mamasa kailtukas, usne sun kailtu payura awa kwail kiarɨt aizpa sɨnam sammanazi, uspa kwail kiarɨt aizpa me sɨnam sarɨt akwa. Sun kailtu payura usne ussa tɨrizturuza watsat mɨlnanazi, chiyura uskasa uzanapa.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME L NUMBER 10 December, 1921 WOKAJUJU KA&PAPI SAKPE REV. JOHN EASTMAN Dakota oyate kin Rev. John Eastman tehan kiksuyapi kta iyececa. Tona Presbyterian en ounpapi unkiS iyotan unkiksuyapi qa unyuoni- hanpi kta. He koSka ehantanhan Dakota kin owasin Christian hecapi kta awacin qa kuwa yanka. Sept. 16, 1876 hehan wicaSta wakan kagapi. Hecen waniyetu45 hehanyan ayaStan Sni Wotanin WaSte oyaka qa mahpiya wokiconze on htani. Unkan tohan wanna tanean waSake Sni aya esa ayuStan Sni. Ehake niya eSa iapi waSte on wahokonunkiyapi, Jesus oie kin nina waStedaka heon. Rev. John Eastman caje qa ohan kin ecana akiktonjapi kta iyecetu sui wadake. Ecin Christian okodakiciye en tona tokahanpi kin he wanji. Ehanna Dakota okicize kuwapi he ehan tuwe ksapa waditaka okicize ihankeya wayupika kin he tokahan un qa he mdetanhun- ka eciyapi. Unkan Christian okicize econ- konpi kin en Mr. Eastman he waniyetu ota mdetanhunka unhapi. Tokaheya ekta wanjigji cetunhdapi qa kokipapi naceca tuka unhanketa owasin wacinyanpi. Tona oyate itancan unpi kin wanjigji woyuonihan woyatan heceena cinpi heeen taku oyate iyokipipi kta be econwicaSi qa iwahokonwiea kiyapi ece. Heua oyate Sihdapi kin he kokipa- Tuka Mr. Eastman he itancan hecece Sni. Tuka wowicake qa hecetu hca hecinhan hena awacin yanka qa oyate owasin sdonyapi qa onspepi "kta cin. Qa wanjigji iyokipipi sni eSa katinyan ouspewicakiya qa econwicaSi. Mr. Eastman tohni taku yuSna Sni epe kte Sni. Okini tuktekten tanyan wiyukcan Sni naceca kecanmi. WicaSa owasin heuncecapi. Tuka kaken epe kta. Mr. Eastman tawacin ihduha wicaSa heca. Hecen oyate itancanhca wan heeen caje uuyatanpi kta iyececa. Unkan oyate itancan hececa dehan conanapi. Ehake epe kte cin kaketu. Mr. Eastman he wicaSa wawokihi. He tohan wanna wicaSa tanka icaga hehau wolitani tokeca onSpa awacin qa onspeiciciya. Waaia wicohan kin he en ewaciu qa iyokipi. Okini wicohan kin he sanpa kuwa qa onspe qa en Skan ehantanhanS tanyan okihi kta naceca qa mazaska ota kamna kta tuka. Ecin waaia wicaSa mazaska ota kamnapi ece tuka wicaSa wakan wokajuju kin he conana. Tuka Mr. Eastman Jesus Tawotanin WaSte oyaka ayuStan okihi Sni. Jesus he kico qa wicohan kin heyuhekiya e hecen wicada heon he sanpa onspeiciciya Skan. Hecen wicohan kin he sanpa waStedaka eautiheya aya. Uukan te cin hehanyan wicafea. Hecen unkiksuyapi kta iyececa. Jesse P. Williamson. REV. JOHN EASTMAN TA OCT. 5, 3: 30 P. M. Tohan iyaye kta ehan misunka Rev. Henry St. Croix kici en nawajin qa cinca owasin, qa Mrs. Eastman qa tanke Mrs. Faribault henakeca. Ohomni naunjinpi qa tohan niya ayuStan kta hehan hepa, "Upo" Itancan Jesus ia ce, epa, "Ihnuhan Cante niSicapi, Ate ti kin en ounyanpi kta ota yanke, ekta wahde qa pi- waye kte, qa wau qa acihdapi kte. Wauu kin hen niS yaunpi kte." Wanna Rev. John Eastman okicize waSte econ qon ihunni hecen dehan wateSdake qupi kte kici wahde kta, eya ce epa, qa hecetu nunwe epe, qa cewakiya, qa ake misunka iS cekiya, hehan ihuni kin, owasin uncancanpi qa owasin cinye unkakitapi, iSta minigaga tka den un sni. Mr. John Eastman kici hoksidan imacaga, iye tokapa qa Bloomington, Minnesota en tonpi March, 1849, qa ateunyanpi Jacob Eastman hee qa tawiyukcan on dehan Flandreau REV. JOHN EASTMAN So. Dak. otonwe he icaga omaka 1869 en. Hetanhan Dr. A. L. Riggs Santee Normal Training School, Nebraska yngan kta 1870 en i. Hute oahde i kin he Mr. Eastman, qa Mr. Piute qa miye unkiyepi, tka dehan iyaya. Ake hen ihuni qa Beloir, Wis., ekta woou- spe kuwa qa hdi hehau Mary Jane Faribault kici un qa koSkadan wicaSta wakan kagapi, First Presbyterian tipi wakan eu Sept. 1876. WakpaipakSan Okodakiciye kin omaka 30 awanyaka qa etanhan wicaSta wakan dena icagapi ; Rev. John Flute, Rev. Joseph Rogers, Rev. Samuel K. Weston, Rev. Samuel Rouillard, qa Rev. John Wakeman. Hetanhan July, 1906 Sisseton, S. D. ekta Good Will Church, TawaeinwaSte awanyaka, qa wicaSta wakan dena iciigapi; Rev. George Head qa Rev. Amos Oneroad, hecen ohinni Woniya Wakan kici un tanin. Jesus heya, ' 'De ohakam taku ecamin sdonyayapi kta "eya, iyecen Mr. Eastman is nakun tokeu Dr. J. P. Williamson qa Dr. A. L. Riggs onspeunkiyapi qon iyecen taku econ. Hena on ihdatan Sni qa cajeyate Sni. Nakun de onSpa econ Y. M. C. A. okodakiciye awanyaka etanhan koSka wan Thomas Wakeman Y. M. C. A. koSka omniciye he iwohdaka, qa koSka 9 wicadapi qa Y. M. C. A. kagapi April 1879. He Mr. Eastman wanji qa ehake John B. Cloud kici wani. Hecen Mr. Eastman taku on wocekiye eciyatan omniciye owasin en un. Nakun winyau omniciye kinhan ohinni en un. Ake 1915 hetanhan Wotanin WaSte awanyaka itancan, qa iye Dakota eSta General Missionary hee. Cinca owa&in htanipi. Chris Eastman, Winona, Minn., John A. Eastman, Sissetou, So.' Dak., Mrs. Grace Moore, Wolf Point, Mont., Fred R. Eastman, Winona, Minn., Mrs. Bessie Jones, Sisseton, So. Dak., Tankeku Mrs. Mary Faribault, dena en unpi, qa sunkaku, Dr. Charles A. Eastman Amherst, Mass., en hi Sni. Takojakpaku akeyamni, qa denana en ewi- catonwe Sni, tka nakun Dakota ehna okodakici- ciye 37 hena ohinni en ewacin. Qa tukten i ca kihnahna wahokonwicakiya, tukten okodakiciye wanji iyakipam najinpi kinhan kihnahna wahokonwicakiye qa iS Joseph eye qon iyeeen "Wicowazi niwanjipidan. Hunkawanjin yeei- yapi, akinicapi Sni po" eyaya cee qon tuwe de akiktonje kta. Hecen dehan wanna wam- denica cee witaya unpi iyecen unyakonpi kta heon Dr. Johu P. Williamson, Dr. A. L. Riggs, Rev. John Eastman, hunkakewicunyan- pi qon woahope wan sutaya yuhapi kin he unkiksuyapi kta, "WaStecicidapi iyecen waSte- kicida po," he dena unhapi cinunkiyapi eeoi, tka. Wanna maka akan tukten witayapi keS opapi kte Sni, tka Jesus yanke kin hen unka- kipe unpi kta wicawada. Tohan ehnakapi wieaSta wohdakapi owasin waSte, qa iyotan wicaSta wakan 9 en unpi qa waonspeki3'a itancan nom wohdakapi, hena tona en ipi oyakapi cee kta. Tona de dawapi ciksuyapi. Joseph Rogers. REV. JOHN EASTMAN Mihunkawanji Rev. John Eastman, Sisseton en iye ti en Oct. 5, 1921 hehan maka wiconi kin ihuni qa eceehna masapapi on omakiya- kapi, qa he omakiyakapi hehan uina cante ma- sica. Nakun tohan ehnakapi kte kin omakiyakapi tuka icunhan tiwahe en woyazan unhapi qa heon ekta wai kta owakihi sni qa heon icante maSica. EqeS omakiyakapi kin he pida mayanpi. Rev. John Eastman omaka 1869 he ehan tokaheya kici tanyan sdonweciya. He ehan iye wanna tanyan koSka qa miye hinahin komaSka Sni, eSta nina ihamakta qa ohni kici waun ecee qa ikiyedan Wakpaipaksan ekta iyaye. Tuka ohni Isanati tipi en hi sa.qa ecen Santee Mission School hen waonspewicakiyapi kin en Dr. A. L. Riggs omaka wanjikji okiya. Hecen ohni kici ihakiciktaya waun. Hehan WakpaipkSan ekta kinhda qa hen ti qa token okihi tiwahe icicaga qa nakun token okihi hen okodakiciye wakan unpi en wawokiya Skan, ecen Sept. 16, 1876 en wicaSta wakan kagapi. Okini Dakota ehna tuwe koSka hca tokaheya wicasta wakan kin he hee, unkan hehantan- han omaka 45 hehanyau Jesus ta wowidake un. Ohinni wihahaya un qa Jesus wicohan tawa kin owasin iyaskinyan econ kin on tuwe kaSta owasin iditag wicaya hecen un.* Qaon eciyatanhan okodakiciye wakan qa oyate owasin nina waStedakapi qa niua ihaktapi. Jesus Itancan heceedan on wicaSta maka akan on waStepi qa on wicanagi hena wiconi owihanke waniea yuhapi kta he awicakehan wicada qa on htani qa ohni nina mniheca okodakiciye wakan en, qa nakun koska okodakiciye en. Qa token oie kin qa nakun wicohan tawa owasin on hdutanin on etanhan wicaSta qa winyan ota iye on Jesus wicadapi qa on sanpa okodakiciye iye on ota icagapi. Hecen dehan te cin on wicaSta winyan ota cante unSieapi. WicaSta kin de Dakota qa waSicun ko tankaya sdonyapi wicaSta owotanna wahbadan wacin ksapa qa woowotanna on waSaka on okodakiciye wakan en qa oyate waStepi kta on wowiyukcan hena.en awicakehan wacinyanpi heca on etanhan sanpa wicohan tanka yuha hecen dehan okodakiciye wakan qa nakun oyate wahpaniwicaya. Hehan ohni kici ihakicikta waun ce epa Ohni Ptaya Owohdake en qa koSka okodakiciye en kici nina htannipi. Ehake Oswego, Montana Ptaya Owohdake en tukten wanke cin en kici wa- Continued on Next Page
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Ñáucata uyahuashcashina ñuca ña ashillahuata yuyai illaccuinta rimacpihuas uyahuaichilla nishami rugauni. 2Yaya Dios cangunata llaquisha cuirashcacuinta ñuca cangunata llaquisha cuirauni. Cangunaga shuc runama cuitucungarauc sultira huarmicuinta manguichi. Ñáucaga japichic runacuinta asha cuiraisiqui ani cangunata Cristoma jucha illac sumac cungahua. 3Canguna shuc chican yachachishcagunata catinata manzhani. Ñáaupapunda huarmi Evata yuyarichi. Supaiga paluibi yaicusha ali shimihuan Evata umashcata yachanguichi. Chicuintallata canguna Cristota tucui shunguhuan quirisha catinarandimanda shuc chican yachachinata uyasha umaitucusha anchuringaraunguichichari nisha manzhani. 4Maican runaguna cangunama shamusha mana ñucanchi yachachishcacuinta camachisha, Jesusmanda chicanda camachicpihuas paigunataga cushihuan uyanguichi. Paiguna Diospa Samairandimanda shuc tunuta camachicpihuas paigunata mana jarcanguichichu. Chasnallata Diospa quishpina shimimanda shuc tunuta yachachicpihuas paigunata alita uyanguichi. 5Chi runaguna Dios ñucanchita cachashca runa ashami mas yali alita camachic anchi nishami yuyariunguna. Chasna agllaita chi tunu camachic runagunamanda mana ima pishihuaschani. 6Ñáuca ali rimanata mana ushashahuas Yaya Diosmandaga alitami yachani. Chitaga ñucanchi tucui rashcagunahuan alipacha cangunata ricuchishcanchimi. 7Ñáucaga Dios quishpichina shimita camachishcamanda pagahuai nisha mana rimashaga mana alitachuchari rarani. 8Cangunahuan tiyausha yachachishcaibi shuc llactamanda quiriccuna ñucama cumbirashca cullquihuanmi micushcanchi. Chasna rasha cangunaraicumi paiguna cullquita pishiyachirani. 9Cangunata yachachisha tiyaushcai ñucanchiraicu ima illacpihuas mana imatas tapuranichu. Macedonia llactagunamanda shamuc quiriccunami tucui ñuca minishtishcata cumbirahuanaura. Paiguna chasna cumbirahuanaupi cangunataga cullquita mana tapurani, cunanbas mana tapushachu. 10Camachishcamanda cullquita mana tapunata mana pis jarcahuanaungachu, tucui Acaya llactagunaibihuas. Cristo sirtu shimiga ñuca shungüibi auta yachashami chasna nini. 11Imaraicuta chasna rimani. Cangunata mana llaquishachu chasnaga rimani? Sirtupacha Yaya Diospas yachanmi ñuca cangunata yapa llaquiushcata. 12Chi shuc yachachiccuna Pabloshina ranchimi nisha ama rimangahua ñuca canguna cullquita mana japishachu ñuca cunangama rashcashina. 13Paigunaga Cristo camachigri nisha cachashca runacuinta purinaun, astahuanbas mana Cristo cachashca runagunachanaun randi umac runagunami anaun. 14Chasna chi umac runaguna shamunaupihuas mana manzharibacchu. Satanas nishca supaiga manachu jahuapachamanda sumac angelcuinta ricurimusha umasha puriun. Sirtu chasna purinmi. 15Pai chasna acpi paita catic runagunahuas manachu alita rashcacuinta ricurisha puriunguna. Chasna tucucpi mana manzharinachanguichi astahuanbas yuyarichi, puchucaibi paiguna rashca tuputami taripashca tucungauna. 16Cangunata cutillata rimauni pihuas ñucamanda pai shuc lucu runacuinta tucushca man nisha ama yuyarichichu. Astahuanbas chasna yuyarishahuas lugarta cuhuaichi ñuca ashillata balirisha rimangahua. 17Chasna baliringahua rimashaga mana Señor Jesus munashcatacuinta ninichu astahuanbas shuc lucu runacuintami rimani. 18Ashca runagunaga amullata balirishcamandami ñucahuas ñucallata balirinata munani. 19Cangunaga ashcata yachanchimi nishallata, lucucuinta shu tunuta yachachic runagunatami cushihuan uyanguichi. 20Paiguna cangunata mandasha mana lugarta cusha purinaun. Cangunata tapushalla tucuchinaun, mandac tucunaun, cangunata mana balichisha piñanaun, canguna ñahuibi huactanaun. Tucui chasna ragllaita paigunata chigunamanda mana imahuatas rimanguichichu. 21Chigunacuinta ranata mana ushanchichu. Chasna rangahuaca api runachanchi? Shuccuna imamandahuas baliricpi ñucahuas chasnallata lucucuinta cuintasha balirinata ushani. 22Paiguna hebreo runaguna chanaun, ñucahuas hebreo runa mani. Paiguna israel runaguna chanaun, ñucahuas israel runa mani. Paiguna Abrahanmanda miraiguna chanaun, ñucahuas Abrahanmanda mirai runa mani. 23Cristota sirbiccuna chanaun, ñucaga paita mas yali sirbic mani. Ñáuca lucucuinta casna rimani. Ñáucami paigunamanda mas yalicta Cristohuacta tarabashcani. Paigunamanda mas yalicta ñucami sinzhita libachishca tucushcani. Paigunamanda mas ashca cutin carcelbi tapashca tucushcani. Ashca cutin cadsi huañushcani. 24Israel runagunaga pichca (5) cutin ñucata japisha quimsa chunga iscun cutin (39) huascahuan huactahuanaura. 25Quimsa (3) cutin ñucata caspihuan huactaitucurani. Shuc cutin ñucata huanchinata munasha rumihuan tucsitucurani. Quimsa cutin ñuca riushca barcogunaga pambarinaura. Shuc cutinga tutapagaricta punzha chishacta yacu ucui tiyarani. 26Chasnallata ashca cutin ñuca miticusha puriurani. Yacugunai cadsi huañurani, ñambibihuas shuhuaccunatas manzhaibacpi arani. Israel runagunata mana-israelgunatas manzhaibacpi purishcani. Llacta ucui canzhaibihuas, lamar yacuibis puriushcai huañunalla tiyashcani. Quiric manchi nisha llullac runagunahuas ñucata huaglichinata munashcaunami. 27Ashca llaquitas tupashcani. Sinzhita tarabasha ashca cutin mana puñushcanichu. Raicaihuan upinayaihuan turmintarishcani, micuna illac purishcani. Ñáuca churarina pishicpi chirihuan turmintarishcani. 28Maspas tucui chi turmintarinagunamanda shuc llashacta aparishcacuinta caran punzha yapa yuyariuni tucui quiric muntunguna ali puriungunachu nisha. 29Maican quiric runa mana sinzhi acpi ñucahuas mana sinzhicuinta tucuni. Chasnallata maican quiric runata pandachicpi ñucaga piñani. 30Chasna acpiga ima balichishca tucuchun nisha rimana tiyacpiga ñuca apicuinta ashcamandallahuas rimashami. 31Diosca Señor Jesucristohua Yayaga alita yachanmi ñuca chasna rimasha mana llullanichu. Paiga huiñaigama balichishca achun. 32Damasco llactaibi ñuca tiyaushcai, mandac amu Aretas mandashca gubirnadurga ñucata japinata munasha tucui llacta pungugunaibi paihua sundalugunata churara ñucata japingahua. 33Chasna churashca agllaita chibi tiyac quiriccuna ñucata jatun ashangaibi churasha llacta quinzhahuashama uraicuchihuanaura. Chasna rahuanaupi chi amuhua maquimanda quishpirani.
Copyright
Learn More


text:
Carlos García-Bedoya
Carlos García-Bedoya Zapata sutiyuq runaqa (* 15 ñiqin ayamarq'a killapi 1925 watapi paqarisqa Lima llaqtapi - † 2 ñiqin kantaray killapi 1980 watapi wañusqa Lima llaqtapi) huk Piruw Mama llaqtapi Taripay amachaq, diplumatiku, pulitiku wan qillqa runanam.
1979 watapi Piruwpa Hawa ministruninmi karqan.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Política Exterior Peruana. Teoría y Práctica
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'intikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Carlos García-Bedoya.
- XXV Aniversario del deceso del Embajador Carlos García
- Veinte años de ausencia del Embajador Carlos García Bedoya


text:
1Señor Diosmi Moisesta nirqan: 2–Israel runakunata niy: Huk qharipas warmipas Nazareo runa kananpaq prometekuspa Señor Diosman sapaqchakunqa chayqa, 3manan ukyanqachu vinotapas, ima machachikuq ukyanatapas, uvasmanta ch'irwasqa ima ukyanatapas. Manallataq mikhunqachu hoq'o uvastapas ch'aki uvastapas. 4Señor Diospaq t'aqasqa kashasqan tiempopiqa manan uvas yuramanta chhikallantapas mikhunqachu, manallataq muhuntapas ch'illpintapas mikhunqachu. 5Chukchantapas manan rutuchikunqachu, aswanpas hinallatan wiñachikunqa. Nazareo runa kashasqan tiempopiqa ch'uyan kanqa. 6Señor Diospaq t'aqasqa kashasqan tiempopiqa manan ayamanpas qayllaykunqachu. 7Manapunin taytanña mamanña wawqenña pananña wañuqtinpas qayllaykunqachu, ama qhellichasqa kananpaq. Señor Diospaq t'aqasqa kaynintaqa chukchanmi sut'inchan. 8Prometekusqan tiempopiqa Señor Diospaqmi ch'uya kanqa. 9Paypa qayllanpi pipas qonqay wañuqtin Señor Diospaq t'aqasqa-kayninta rikuchiq chukchanta qhellichanqa chayqa, qanchis p'unchay qhepatan chukchanta rutuchikapunqa, hinaspan ch'uya kapunqa. 10Pusaqkaq p'unchaypitaq Dioswan Tupana Karpa punkupi kaq sacerdoteman apanqa iskay kullkuta, mana chayqa iskay malqo urpitapas. 11Hinan sacerdoteqa haywanqa hukkaqta hucha pampachay sacrificiota, hukkaqtataq ruphachina sacrificiota, ahinapi ayata llamiykuspa qhellichakusqanmanta ch'uya kapunanpaq. Chay kikin p'unchaymi wakmanta chukchanta Señor Diospaq t'aqanqa, 12hinaspa Señor Diospaq t'aqasqa prometekusqan tiempota wakmanta qallarinqa, ñawpaq ruwasqanqa manan valepunchu qhellichakapusqan hawa. Chaymantataq Señor Diosman haywachinqa watayoq borregota kutichipuy sacrificiopaq. 13Kaymi Nazareo runapaq kamachikuy: Señor Diosman t'aqakusqan tiempo hunt'akuqtinmi chay runaqa Dioswan Tupana Karpa punkuman rinqa, 14hinaspa Señor Diosman haywachinqa watayoq mana imanasqa borregota ruphachina sacrificiota, watayoq mana imanasqa ovejata hucha pampachay sacrificiota, mana imanasqa anejotataq sumaq kawsay sacrificiota. 15Sapanka sacrificiota haywachinqa ruru ofrendantinta, hich'aykunapaq vino ofrendantinta. Hinallataq chaywan kuskata huk canastapi mana qonchuyoq t'antata aceitewan llusisqa llaphllay-llaphlla t'antata sacerdoteman apanqa. Chay t'antaqa ñut'u hak'umanta aceitewan chapuspa ruwasqan kanqa. 16Hinan sacerdoteqa Señor Diosman haywanqa hucha pampachay sacrificiota, ruphachina sacrificiota, 17Sumaq kawsay sacrificiota, ruru ofrendantinta, hich'aykunapaq vino ofrendantinta. Haywallanqataq canastapi kaq mana qonchuyoq t'antatapas. 18Señor Diospaq t'aqasqa runaqa Dioswan Tupana Karpa punkupin chukchanta rutuchikunqa, hinaspa chay t'aqasqa chukchan rutuchikusqanta sumaq kawsay sacrificiota ruphashaq ninaman wikch'uykunqa. 19Chaymantataq sacerdoteqa chayasqaña kaqtin anejoq qharminta hap'inqa canastapi mana qonchuyoq huk t'antatawan, mana qonchuyoq huk llaphllay-llaphlla t'antatawan, hinaspa Señor Diospaq t'aqasqa runaman llapanta qonqa chukchanta rutuchikusqan qhepataña. 20Sacerdotetaq llapan chaykunata Señor Diospa ñawpaqenpi maywispa haywanqa, ofrenda kasqanrayku. Chaykunaqa ancha ch'uyan, sacerdotemanmi tupan imaynan maywisqa ofrendamanta pechonpas chakanpas tupan hinata. Chay qhepataqa Señor Diospaq t'aqasqa runaqa vinota ukyanmanmi. 21Chaymi kamachikuy kanqa Señor Diospaq t'aqasqa kananpaq prometekuq runapaq. Haywanan kaq ofrendakunamantapas wak ofrendakunata haywananpaq prometekunman chayqa, allinmi. Ichaqa lliw prometekusqantaqa hunt'anqapunin, nispa. 22Señor Diosmi Moisesta nirqan: 23–Aaronta churinkunatawan kamachiy Israel runakunata khaynata saminchanankupaq: 24Señor Diosmi saminchasunkipas waqaychasunkipas, 25Señor Diosmi sumaqta qhawarisunkipas khuyapayasunkipas, 26Señor Diosmi munakusunkipas, thak-kaypipas kawsachisunki, nispa. 27Sacerdotekunan Israel runakunata sutiywan saminchanqaku, ñoqataq paykunata saminchasaq, nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Chauraga cara fariseo nipäcungan casta runam. Payga cara Israel castäcunapita, alisca alinninpag ricasha runam aliscannin yachrag runam, Nicodemo jutiyog. 2Paymi Jesusman pagaspa chrarur cay nin: “Yachrachig, musyarcayämi yachrachinaypag cayman Dios cachramushungayta, manam pisi ima-aygatas ruranmanchu gam rurayangaynuyga. Caycunataga ruranman pisi Dios yanapaptilanmi”. 3Niptin Jesusga nirun: “Mayamay shumag: Pisi mana yapay näcigga manam Dioswan cawangachu imaysi”. 4Niptin Nicodemoga nisha: “¿Imanaypatag runaga nä chacha cayar yapay näcimunga? Manam pisi mamanpa pachranman yaycunmanchu yapay näcimunanpag”. 5Niptin Jesusga cay nin: “Mayamay shumag: Mana yacupitawan Espiritupita näcigga, manam Diospa munayninman yaycungachu imaysi. 6Pi maysi runapita näcimugga runalam. Nätan Espiritupita näcimugga nä Diospa castanmi. 7Ama cay ningagpita mayacasha nirag caychu. Pi maysi näcipäcungaga yapayran. 8Tantiachishay caynuypa: Maypitas chaypitas walyamuptin, wagariglatam mayanchi. Nätan manam musyayanchichu maypita aywamungantas ni mayta aywayangantas. Chaynuymi mana ricapunchichu imanuypa runata chay Espíritu Diospa runanman muyuchingantas”. 9Niptin Nicodemoga cay ninmi: “¿Imanaypatag chaura chayga ruracan?” 10Niptin Jesusga nin: “Gamga cayanqui Israelchrüga aliscannin yachrachigtag. Nätan ¿manachu cay ningagta tantianqui? 11Mayamay shumag: Nogacunaga rimapäcü musyapäcungätam, ñawicunawan ricapäcungätam, nätan gamcunaga manam chrasquicurcanquichu nipäcungagta. 12Chaura cay pachachru cagcunapita rimayaptïsi, ‘Mana razonchri’ nircayarga manam gamcunaga razonchri nipäcunquichu jana pachachru cagcunapita rimapaptïsi. 13Nätan manam pisi jegashachu jana pachaman, chaychru cagcunapita willapäcushunaypag, antis aywarayämü chaypitaga, noga jana pachapita shamusha runalam. 14Moiseschu unay wac jäpag pampachru culebra rurashata gueruman chrurayur shayachira, chaynuyran noga jana pachapita shamusha runasi gueruman chrurasha cashag. 15Chaynuypa pi maysi razonpa chrasquimagcuna, Dioswan imaycamas ali cawapäcunanpag”. 16Chaura Tayta Diosga alisca cuyacugla carmi, cuyasha cay pachachru lapan runata. Chaymi cachramusha chay japalaylan Dios-mayinta lapan pi maysi “Payga razonpa Diospitam shamusha” nir, yupachicugcuna mana juchalanchru wanupäcunanpag, antis Dioswan imaycamas cawapäcunanpag. 17Diosga cay pachaman cachramusha Dios-mayinta manam “Cay runacuna juchanpita cunchuchun” ninanpagchu, antis lapan runata pay salvananpagmi. 18“Payga razonpa Diospitam” nir, pisi chrasquicugga, “Manam nä cunchunquichu” nisham cayan. Nätan pisi mana chrasquicugga cunchunanpag nä nisham cayan, Diospa chay japalan-mayinta, mana chrasquicunganpita. 19Imaycamas cunchunanpag nä nichicarärin juc achquinuysi Tayta Diospita shamushata mana chrasquicurcarmi. Antis juchäcuyälar cawacuylata munar ima-aygatas lutanlata cushisha rurapäcunganpitam. 20Pi maysi lutanlata ruragga chregninmi chay achquinuysi shamushata. Nätan manam ni ashuyärimunpishchu paymanga chay lutan rurarcayanganta ninanpita. 21Nätan pi maysi Dios ningannuy cawagga ashuyapäcun chay achquinuysi shamushamanmi Diospa yanapayninwan ima rurarcayangantas musyapäcunanpag. 22Chaypitam Jesusga aywara nogacuna discïpuluncunawan Jordán mayucama Judea nipäcungächru. Chaychru capäcurä Jesuswan bautizarcayarmi. 23Chaypinga Juansi bautizayara mas janapam, Salemman nachrgana Enón mayuchrümi chaychru yacu achca captin. Chaymanmi runacuna aywapäcug bautizächicug. 24Chaypinga Juanta manaran carcelman jitayapäcusharagchu cara. 25Chaura Juanpa ishcay quima discïpuluncunash, juc Israel casta runawan galayapäcusha tapunacuyta yacuwan maylacular Diospag nä ali capäcunanpita. 26Jinarcurmi paycunaga aywapäcusha Bautizag Juanman. Chrarärirga cay nipäcusha: “Yachrachig, cay Jordán mayupa waclacag chimpachru capäcungay runam. ‘Payga munayniyog’ ningaymi cananga bautizayänag. Jinarcurmi lapan runacuna aywarcayan payman”. 27Nipäcuptinmi Juanga cay nin: “Pi maysi imatas rurayanga Dios munaptinmi. 28Gamcunaga shumagmi musyarcayanqui cay ningäta: ‘Nogaga manam cä Cristochu, antis paypa naupanta chay aywamug willacuglanmi cayä’ nipäcungagta. 29Juc casamintuchrüga chay casarag warmiga gowanpam. Nätan chay gowan rimaptinga lädunchru cayag fiadorninga aliscam cushicun. Chay fiadornuy carmi cananga nogasi cushirayä alisca paypita mayacur. 30Cananga paytaran ricapäcunga mas alinninpag, nätan nogatam ricapäcamanga mas manacagpag”. 31Nircurga “Jana pachapita aywamugga mas munayniyogmi cay pachachru pi may runapitas. Caylapita aywamugga runalam, jinaman rimansi cay pachachru cagcunalapitam, nätan jana pachapita aywamugga cayan pi may runapitas mas munayniyogmi. 32Payga riman ricangantam, mayangantam, nätan manam pisi chrasquicunchu rimapayaptinsi. 33Nätan maygansi pay ninganta chrasquicugga riman, razonpa Dios rimangantam. 34Chaura Dios cachramunganga riman Dios rimangantam, Santu Espíritu payta chaynuyla yanapaptin. 35Tayta Diosga cuyanmi chay Dios-mayinta, nätan paypa munayninmanmi chrurasha lapan ima-aygatas. 36Chay Dios-mayinta razonpa chrasquicugga nä galayurun Dioswan imaycamas cawaytam. Nätan chay Diospa-mayinta mana cäsucugga manam cangachu chay ali cawaychru, antis nämi Diosga piñarayan chay runapag” ninmi.
Copyright
Learn More


text:
1Iñu quɨvɨ cha yaha̱, ta quehe̱n ra Jesús chi ra Pedro ta ra Jacobo, ta ra Juan yañi ra Jacobo. Ta cuahan coyo ra noo yucu sucun xaan chihin ra. 2Ta yucuan nasama̱ cuhva caa ra Jesús nuu ra ndɨhɨ chihin ra. Ta xiño vavaha nanduvi̱ nuu ra tari ñanyii. Ta sahma ra cuichin xaan nanduvi̱ tari maa ñuhú cuichin. 3Tyicuan ta cananyehe̱ ra chi ra Moisés ta ra Elías, candatuhún ra chihin ra. 4Ta quichaha̱ catyí ra Pedro chi ra Jesús: ―Sutu Mañi yuhu, vaha xaan cha nyicú ndi ihya. Tatu cuñún na savaha ndi uñi tahan vehe. Noo chuun, noo chi ra Moisés, ta nonga chi ra Elías ―catyí ra Pedro chi ra Jesús. 5Cha nɨ ri ca cha cahán ra Pedro, quichi̱ ri noo vico cha xiño vavaha sɨquɨ ra. Ta sahvi cuan chi ra. Ta chichi vico cuan quita̱ noo ndusu cha catyí chi tyehe caa: ―Ican ra ihya cuví Sehi, ta cuñí xain chi ra. Ta sɨɨ xaan cuñí chihin ra. Tya̱soho ndo tuhun cahán ra ―catyí ndusu cuan. 6Cha cachiñi̱ ra cachicá noo chihin ra Jesús tuhun cuan, cachicava̱ ra nya ñuhu, ta cayuhvi̱ xaan ra. 7Tyicuan ta tuhva̱ ra Jesús nu cayucú ra, ta tɨɨ̱n ra chi ra, ta catyí ra: ―Ndɨ̱cuita ndo. Ma yuhvi ndo. 8Ta cuhva cha cananyehe̱ ra, noo tuhun ri ca ra Jesús nanyaá, ta uvi ca ra cuan, yori ca ra. 9Ta cuhva cha vachi noo coyo ra yucu cuan, catyí ra Jesús chi ra: ―Yori chihin ca̱han ndo tuhun cha nyehe̱ ndo ihya. Ca̱han ndo tuhun soco nya yaha cúvi ta nandoto yuhu Rayɨɨ cha quichi̱ nya gloria ―catyí ra. 10Tyicuan ta candaca̱ tuhun ra cachicá noo chihin ra chi ra, ―¿Ñáá tuhun cha catyí ra casacuahá ley vehe ñuhu vatyi xihna ca ra Elías tahán chi quichi? 11Ta nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra: ―Cha ndicha vatyi xihna ca ra Elías quichi ta cusanduvaha ra tandɨhɨ. 12Soco yuhu catyí chi ndo vatyi cha yaha̱ quichi̱ ra Elías, soco ña nɨcoho̱n nuu ñáyɨvɨ chi ra, ta casacuvi̱ ñu chihin ra tandɨhɨ cuhva cuñi̱ maa ñu. Ta tyicuan caa tucu yuhu Rayɨɨ cha quichi̱ nya gloria, cusanyehe ñu tɨndoho chii ―catyí ra. 13Tyicuan ta cacutuñi̱ iñi ra vatyi tuhun ra Juan ra sacondutya cahán ra Jesús. 14Cuhva cha cachaa̱ coyo ra nu nyicú ñáyɨvɨ, tuhva noo ra ta chicuiñi chɨtɨ ra nuu ra Jesús, ta catyí ra chi ra: 15―Tata, cu̱ndahvi cuñi nyehun chi sehi, vatyi yɨhɨ́ noo cuehe chihi tañi chi ra, ta cuaha xaan tɨndoho nyehé ra chihin cuehe cuan. Ta cuaha xaan chaha nduva̱ ra nu ñuhu̱ ta cayu̱ ra, ta nduva̱ ra nu ndutya ñandɨhɨ. 16Ta quichi̱ nyaque chi ra chi ra cachicá noo chuhun, soco ña cuvi̱ sanduvaha̱ ra chi ra ―catyí ra. 17Ta nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra: ―¡Nyoho, ñu ña chinó iñi cuví ndo! ¡Ta nɨcaa ni quiñi iyó ndo! ¿Yoso tahan ca quɨvɨ cunyai chihin ndo ta cunyei tɨsɨhɨ ndo nyacua nya cutuhva ndo ta chino iñi ndo chii? Nya̱ca ndo chi ra tyivaa chiña tyehe ―catyí ra. 18Tyicuan ta tava̱ ñehe ra Jesús chi tatyi ña vaha cuan, ta quita̱ cuan chi ra tyivaa cuan. Ta caa cuhva ri cuan ta nduvaha̱ ra. 19Cha yaha̱ cuan ta ndaca̱ tuhun sɨɨn ra chicá noo chihin ra Jesús chi ra ta catyí ra: ―¿Ñáá tuhun cha ña cuvi̱ tava nyuhu chi tatyi ña vaha cuan? 20Ta ra Jesús nacaha̱n ra ta catyí ra: ―Cha cuenda cha chiin xaan chinó iñi ndo chii. Cha ndicha catyí chi ndo vatyi tyehe ta chinó iñi ndo chii, tari cuhva cha cahnu noo chɨtɨ mostaza, cuví catyi ndo chi yucu ihya na canyaha chi ta cuhun chi inga ityi, ta yucu ihya cuhun chi inga ityi. Ta ñahri cha ma cuvi sacuvi ndo tatu ndicha cha chinó iñi ndo chii. 21Soco tahan tatyi ña vaha cuan, quita chi chihin cha ma cachi yo ta cacan tahvi yo ―catyí ra Jesús chi ra. 22Cha nɨ ri ca cha ɨɨn ri cachicá noo ra ityi Galilea cuan, ra Jesús catyí ra chi ra cachicá noo chihin ra: ―Yuhu Rayɨɨ cha quichi̱ nya gloria, cucuhva cuenda ñu chii chichi ndaha ra xaan iñi chii. Ta cucahñi ra chii. 23Soco nu cu uñi quɨvɨ ta cunandote ―catyí ra. Ta canducuihya xaan iñi ra cachicá noo chihin ra cha cachiñi̱ ra tuhun cuan. 24Cuhva cha chaa̱ ra Jesús ta ra cachicá noo chihin ra ñuu Capernaum, ra catavá xuhun cuenda vehe ñuhu cuan, chaha̱n coyo ra chinyehe ra nu nyaá ra Pedro ta candaca̱ tuhun ra chi ra: ―¿Atu ña tyiyahví ra sacuaha chi nyoho xuhun cha tahán chi cuenda vehe ñuhu cahnu? ―cacatyí ra chi ra Pedro. 25Ta nacaha̱n ra Pedro ta catyí ra: ―Tyiyahví ra. Cuhva cha quɨhvɨ̱ ra Pedro chichi vehe nu ca iyó ra, xihna ca ra Jesús nacaha̱n ra ta catyí ra: ―¿Yoso caa catyi tucu yoho vityin Simón? Ra cuví tyiño sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya, ¿yóó chi caquehen ra yahvi? ¿Atu chi ñu ñuu maa ra o chi ñu inga ñuu? 26Nacaha̱n ra Pedro ta catyí ra: ―Chi ñu inga ñuu. Ta catyí ra Jesús chi ra: ―Tu tyicuan caa, ñu ñuu maa ra ña tahán chi tyiyahvi ñu. 27Soco tacuhva vatyi ma cuhva yo tɨsɨhɨ chi ni noo ra, cua̱han miñi cuan, ta tyi̱hun anzuelo, ta tiyaca cha tavon cha xihna ri, chichi yuhu tɨ cunañihun noo xuhun. Ta ñihi tyiyahvun cha cuende ta cha cuenda maun. Que̱hun ta cu̱tyiyahvun ―catyí ra Jesús chi ra Pedro.
Copyright
Learn More


text:
1Ñoqa Pablotam Dios qayaykuwarqa munayninman hina Jesucristopa apostolnin kanaypaq. Ñoqam Sostenes iñiqmasinchikpiwan 2kay cartata qellqamuykichik Corinto llaqtapi iñiqkunaman, qamkunaqariki kankichik Cristo Jesuspi Diospa akllasqankunam. Diosmi qayasurqankichik Señor Jesucristo adoraqkunawan kuska akllasqakuna hina kawsanaykichikpaq. Jesusmi paykunapapas ñoqanchikpapas Señorninchikqa. 3Señor Jesucristotawan Dios Taytanchiktam mañakuchkani favorecesunaykichikpaq hinaspa hawkalla kawsanaykichikpaq. 4Graciastam qoni Diosman tukuy tiempo qamkunata Jesucristorayku Dios favorecesusqaykichikmanta. 5Cristowan huklla kasqaykichikraykum Dios yanapasurqankichik allinta rimanaykichikpaq hinaspa allinta yachanaykichikpaq. 6Cristomanta willakusqaykutam qamkuna allin portakuynikichikwan willakunkichik. 7Chaynapiqa manam pisisunkichikchu Diospa imapas qosusqaykichik Señor Jesucristo rikurimunanta suyachkaptikichikqa. 8Paymi takyachisunkichik tukupay tiempokama Señorninchik Jesucristo kutimuptin mana pipas imamantapas acusasunaykichikpaq. 9Diosqa cumplinmi prometesqanta, payqa qayasurqankichik Churin Señorninchik Jesucristowan huklla kanaykichikpaqmi. 10Wawqe-panikuna, ruegakuykichikmi Señorninchik Jesucristopa sutinpi hukllata piensaspa ama rakinasqa kanaykichikpaq. Qamkunaqa kaychik huk sonqollayá hinaspa huk piensamientoyoqllayá. 11Wawqe-panikuna, Cloepa familianmi niwan qamkuna ukupi liryanakuy kasqanmanta. 12Kaywanmi nimuykichik sapakamapa ninakusqaykichikta, qamkunam ninkichik: —Ñoqaqa kani Pablopam. Ñoqaqa kani Apolospam. Ñoqaqa kani Pedropam. Ñoqañataqmi kani Cristopa —nispa. 13¿Cristoqa rakinasqachu kachkan? ¿Pablochu qamkunarayku chakatasqa karqa? ¿Icha Pablopa sutinpichum bautizasqa karqankichik? 14Gracias kachun Diosman qamkunataqa mana bautizasqaymanta, ñoqaqa bautizarqani Crispotawan Gayollatam. 15Chaynaqa manam pipas ninmanchu sutiypi bautizasqaytaqa. 16Arí, bautizarqanitaqmi Estefanaspa familiantapas ichaqa manam yuyanichu hukkuna bautizasqaytaqa. 17Cristoqa kachamuwarqa manam bautizanaypaqchu aswanqa salvakunaykichikpaq allin noticiata willanaypaqmi, ichaqa manam hatun yachayniywanchu willakuni chaynapi Cristopa chakatachikusqan mana yanqachasqa kananpaq. 18Cristopa cruzpi wañusqanmanta willakuyqa mana serviqmanmi rikchakun chinkasqakunapaqqa, salvakuypaq kaqkunapaqmi ichaqa kay willakuyqa atiyniyoq. 19Bibliam nin: Yachaysapakunapa yachaynintam chinkachisaq. Yuyayniyoqkunapa yuyaynintam qepanchakusaq. 20¿Kunanqa imapaqtaq servin yachaysapa runapas, Diospa leynin yachachiqpas chaynataq kay pachapi rimaysapapas? Diosmi kay pachapi yachaykunataqa yanqacharun. 21Kay pachapi runakunaqa kikinkupa yachayninwanmi Diosta mana reqsirqakuchu hinaptinmi Dios hatun yachayniyoq kaspa iñiqkunata salvayta munarqa Cristomanta allin noticiata willachispan, chaynatamá rurarqa kay pachapi runakunapaqqa kay allin noticia mana valeqman rikchakuchkaptinpas. 22Judiokunam munan milagrokuna qawayllata, griegokunañataqmi maskan yachayllata. 23Ñoqanchikmi ichaqa willakunchik chakatasqa Cristomanta. Judiokunapaqmi ichaqa kay willakuyqa penqaypaq hina, mana judio kaqkunapaqñataqmi mana valeqman rikchakun. 24Diospa qayasqankunapaqñataqmi judio kaptinpas chaynataq griego kaptinpas Cristollapi kachkan Diospa tukuy atiyninpas chaynataq tukuy yachayninpas. 25Diospa imapas yachachisqanqa runakuna mana valeqpaq hapichkaptinpas runakunapa tukuy yachachisqanmantaqa aswan mas yuyaywan yachachisqam kachkan. Chaynataqmi Diospa imapas rurasqanqa runakunapaq facilla rikchakapuptinpas paykunapa rurasqanmantaqa aswan mas atiywan rurasqa kachkan. 26Wawqe-panikuna, yachanaykichikmi Diospa qayasusqaykichikta, Diosmá qayawarqanchik kay pachapi yachayniyoqkuna hina asllaraq kachkaptinchikpas, asllaraq kamachikuqkuna kachkaptinchikpas chaynataq asllaraq allin reqsisqa runakuna kachkaptinchikpas. 27Aswanqa Diosmi akllarqa kay pachapi mana yachayniyoqkunata chaynapi yachayniyoqkunata penqachinanpaq. Diosqa akllarqa kay pachapi mana atiyniyoqkunatam chaynapi atiyniyoqkunata penqachinanpaq. 28Diosqa akllarqa kay pachapi wakchakunatam, despreciasqakunatam hinaspa mana imapaqpas serviqkunatam chaynapi hatunchaqkunata usuchinanpaq. 29Chaynaqa manam pipas Diospa qayllanpiqa alabakunmanchu. 30Ichaqa qamkunataqa Diospunim hukllawasurqankichik Cristo Jesuswan, paytam churarqa yachayninchik hina kananpaq, payrayku mana huchayoq kananchikpaq, paypa chuyanchasqan kananchikpaq hinaspa paypa librasqan kananchikpaq. 31Bibliam nin: —Pipas alabakuyta munaspaqa Señormantayá alabakuchun —nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Jesusmi Capernaúm llaqtamanta lloqsispa, Judea lawman riran; hinaspan Jordán mayupa waq lawninman chimparan. Hinaqtinmi ashka runakunaqa yapamanta chayman huñunakamuqtinku, Jesusqa costumbrenman hina paykunata yachachiyta qallariran. 2Hinaqtinmi fariseo religionniyoq runakunaqa, Jesusman ashuyuranku. Hinaspan huchallichiyta munaspanku, Jesusta tapuranku khaynata: —¿Huk casado runa, warminmanta t'aqakuyta atinmanchú? nispanku. 3Hinaqtinmi Jesusqa paykunata tapuran: —Moisesri, ¿ima nispataq qankunatari kamachisurankichís? nispa. 4Chaymi paykunaqa contestaranku: —Moisesqa permitiranmi, divorcio papelta firmayuspa, warminmanta huk runa t'aqakunantaqa, nispanku. 5Saynata niqtinkun Jesusqa paykunata niran: —Chaykunatan Moisesqa escribiran ñawpaq abueloykichiskunapaq, hinallataq qankunapaqwan ima, rumi sonqo kasqaykichisrayku. 6Ichaqa kay pacha qallariyninmantapachas, Diosqa warmi qaritan ruwaran, (casarakuspa kushka tiyanankupaq). 7Chayraykun qariqa tayta mamanta saqespa, casarakusqan warmiwan kushka tiyanan. 8Chaymi casarakuspankuqa, manaña ishkay runa hinañachu kanku; aswanqa huk runa hinallaña kanku. 9Chayraykun Diospa juntasqan qaritawan warmitawanqa, mana ni pi runapas t'aqananchu, nispa. 10Chaymantan Jesuspa discipulonkunaqa, wasipiña kashaspanku, chay t'aqanakuymantaqa Jesusta kaqmanta tapuranku. 11Chaymi Jesusqa paykunata niran: —Pipas warminmanta t'aqakuspa, huk warmiwan casarakuqqa, waqllikuspan huchallikun warminpa contranpi. 12Saynallataqmi sichus warmipas qosanmanta t'aqakuspa, huk qariwan casarakuqqa, waqllikuspan huchallikun qosanpa contranpi, nispa. 13Jesusmanmi wawakunata pusamuranku, paykunaman makinta churayuspa, Diosmanta mañapunanpaq. Ichaqa Jesuspa discipulonkunañataqmi chay wawakuna pusamuqkunata q'aqcharanku. 14Hinaqtinmi Jesusqa chay hark'akusqankuta rikuspa, discipulonkunata phiñarikuspa, khaynata niran: —Wawakuna noqaman hamunantaqa, ama hark'akuychishchu. Kay wawakuna hina Diospi creeq runakunapaqmi, Diospa gobiernasqan sumaq glorianqa. 15Chaymi cheqaqtapuni niykichis, kay wawakuna hina tukuy sonqonkuwan Diospi creeq runakunallan, Diospa gobiernasqan sumaq glorianmanqa haykunqaku, nispa. 16Hinaspan Jesusqa chaykunata rimayta tukuruspa, chaypi kaq wawakunata marq'arikuran. Hinaspan chay wawakunaman makinta churayuspa, paykunapaq Diosmanta mañapuran. 17Jesusqa chay wasimanta lloqsishaqtinñan, huk runa correyllaña payman hamuran. Hinaspan Jesuspa ñawpaqninpi qonqoriyukuspa, khaynata tapuran: —Allin yachachikuq, wiñaypaq kawsanaypaqri, ¿imatataq ruwayman? nispa. 18Chaymi Jesusqa khaynata contestaran: —¿Imanaqtintaq noqatari niwanki: “Allin yachachikuq”, nisparí? Manan ni pi runapas allinqa kanchu; aswanqa Diosllan. 19Qanqa ñan yachankiña Diospa kamachikuyninkunataqa. Chay kamachikuykunan khaynata nin: “Aman waqllikunkichu, aman ni pitapas wañuchinkichu, aman suwakunkichu, aman ni pipa contranpipas llullakuspaqa rimankichu, aman ni pitapas engañankichu, hinallataq tayta mamaykitapas allinta respetaspa kasukunki”, nispa. 20Hinaqtinmi chay runaqa contestaspa niran: —Yachachikuq, noqaqa warma kasqaymantapachan kay kamachikuykunataqa kasukurani, nispa. 21Chaymi Jesusqa munakuywan chay runata qawayuspa niran: —Chaykuna ruwasqaykimantapas hukraqmi ruwanaykiqa faltashasunki. Kunanyá wasiykiman rispayki llapallan kaqniykikunata vendemuy. Hinaspa chay vendemusqayki qolqeta wakcha runakunaman rakimuy. Saynata ruwaqtiykin, Diosqa huk allin premiota qosunki. Chayta ruwaramuspaykiñayá noqapa discipuloy kanaykipaqqa kutimunki, nispa. 22Ichaqa chay runañataqmi, Jesuspa chaykuna nisqanta uyariruspa, llakisqallaña pasapuran, ancha qapaq runa kasqanrayku. 23Hinaqtinmi Jesusqa muyuriqninpi llapallan runakunata qawarispa, discipulonkunata niran: —¡Ancha sasatan qapaq runakunaqa hanaq pachamanqa haykunqaku! nispa. 24Chaymi discipulonkunaqa Jesuspa sayna rimasqanta uyarispanku, anchata admirakuranku. Hinaqtinmi Jesusqa yapamanta niran: —Khuyasqay wawaykuna, ¡kay pachapi qori qolqellankupi confiaq runakunaqa, ancha sasatan Diospa gobiernasqan sumaq glorianmanqa haykunqaku! 25Ichaqa huk hatun camello animalraqmi awqapa ninrinta pasarunman, huk qapaq runa Diospa gobiernasqan sumaq glorianman haykunanmantaqa, nispa. 26Hinaqtinmi Jesuspa yachachisqankunata uyarispanku discipulonkunaqa anchata admirakuspanku, paykunapura tapunakuranku khaynata: —Sayna kaqtinri, ¿pitaq atinman salvakuytarí? nispanku. 27Chaymi Jesusñataq discipulonkunata qawayuspa niran: —Runakunapaqqa ima ruwaypas sasan. Diospaqmi ichaqa tukuy imapas mana sasachu, nispa. 28Hinaqtinmi Pedroqa Jesusta niran: —Noqaykuqa tukuy ima kaqniykutapas saqeruspaykun qanwan kushka purishayku, nispa. 29Chaymi Jesusqa khaynata niran: —Cheqaqtapunin niykichis, pipas noqarayku, hinallataq kay willakusqay palabraykunarayku saqenqa wasinta, wawqenta, pananta, papanta, mamitanta, warminta, wawankunata, hinallataq chakrankunatapas chayqa, 30kay pachapin kunan tiempopi pachaq kuti mastaraq chashkinqa: wasikunata, wawqekunata, panakunata, mamitakunata, wawakunata, hinallataq chakrakunatapas. Ichaqa ancha qatikachasqa kaspankun sasachakuykunawan kaykunataqa chashkinqaku. Hinallataqmi qepa tiempopipas wiñay kawsayta chashkinqaku. 31Ichaqa kay pachapi runakuna qawananpaq importante kaq ashka runakunan, hanaq pachapiqa mana importantechu kanqaku. Ichaqa kay pachapi mana importante kaq ashka runakunañataqmi, hanaq pachapiqa aswan más importante kanqaku, nispa. 32Jesusqa discipulonkunapiwan kushka Jerusalén llaqtaman rishaspanmi, paykunapa tumpa ñawpaqninkuta riran. Ichaqa discipulonkunañataqmi qepanta riranku ancha preocupasqallaña. Saynallataqmi paykunawan riq runakunapas ancha mancharisqallaña riranku. Chaymi Jesusqa chunka ishkayniyoq discipulonkunata huk lawman waqyarispa, payta imas pasananmanta paykunaman kaqmanta willayta qallariran khaynata: 33—Rikusqaykichisman hinan Jerusalén llaqtaman rishanchis. Chaypin noqa Diosmanta Hamuq Runaqa entregasqa kasaq sacerdotekunapa jefenkunaman, hinallataq leykunata yachachiq runakunaman ima. Paykunan sentenciawanqaku wañuchiwanankupaq. Hinaspan entregawanqaku huk law nacionniyoq runakunaman. 34Chaymi paykunaqa noqamanta burlakuwanqaku, uyaykunaman toqayuwanqaku, chansakunata ruwaspa latigawanqaku, hinallataq wañuchiwanqaku ima. Ichaqa kinsa p'unchawmantan noqaqa kawsarinpusaq, nispa. 35Zebedeopa wawankunan karan Jacobo, hinallataq Juan. Paykunan Jesusman ashuyuspanku, khaynata niranku: —Yachachikuq, kunanmi qanta valekuyta munayku, nispanku. 36Chaymi Jesusqa paykunata tapuran: —¿Imatataq valekuwaytari munashankichís? nispa. 37Chaymi paykunaqa valekuranku khaynata: —Gobiernanaykipaq sumaq gloriaykipi tiyayuspaykiqa, permitiykuwaykuyá ishkayniyku qanpa ladoykipi tiyayunaykupaq, hukniyku phaña ladoykipi, hukniykuñataq lloq'e ladoykipi, nispanku. 38Chaymi Jesusqa paykunata contestaran khaynata: —Qankunaqa manan yachankichishchu ima mañakusqaykichistapas. Noqaqa anchatan ñak'arisaq. Chayri, ¿qankuna listochu kashankichis noqa hina ñak'arinaykichispaq? nispa. 39Chaymi paykunaqa contestaranku khaynata: —Arí, noqaykuqa atisaqkun, nispanku. Hinaqtinmi Jesusqa paykunata niran: —Cheqaqtapunin niykichis, qankunaqa noqa hinan ñak'arinkichis. 40Ichaqa manan noqachu nisaq pis phaña ladoypi otaq lloq'e ladoypi tiyananpaqqa. Aswanqa papaypa akllasqan runakunallan chaypiqa tiyanqaku, nispa. 41Hinaqtinmi wakin chunkantin discipulonkunaqa, chay valekusqankuta uyariruspanku, Jacobopaq hinallataq Juanpaq ima phiñakuranku. 42Chaymi Jesusqa discipulonkunata waqyaspa niran: —Qankunaqa yachankichismi nación llaqtakunata gobiernaq runakunaqa munasqankutan llaqtamasin runakunawanqa ruwanku. Saynallataqmi autoridadkunapas llaqtamasin runakunataqa kamachiranku munasqankuman hina. 43Ichaqa qankuna ukhupiqa manan saynachu kanan. Aswanqa pipas qankuna ukhupi kamachiyta munaspaqa, qankunata servisuqniykichismi kanan. 44Hinallataq pipas allin reqsisqa primeropi kayta munaspaqa, qankuna ukhupiraqmi serviqniykichis runa kanan. 45Saynallataqmi noqa Diosmanta Hamuq Runaqa manan noqata serviwanankupaqchu hamurani. Aswanmi noqaqa runakunata servinaypaq hamurani, hinallataq huchasapa ashka runakunapa rantinpi wañuspa, salvanaypaq ima, nispa. 46Jesusqa discipulonkunapiwan kushkan Jericó llaqtanta pasasharanku. Chaymi chay llaqtamanta lloqsishaqtinku, ashka runakuna Jesuspa qepanta riranku. Hinaqtinmi chay risqanku ñan patapi tiyashasqa Bartimeo sutiyoq huk ñawsa runa limosnata mañakuspa. Payqa Timeo sutiyoq runapa wawanmi karan. 47Hinaqtinmi chay ñawsa runaqa uyariran, Nazaret llaqtayoq Jesuspa hamusqanta. Hinaspan waqyakachakuyta qallariran khaynata: —¡Davidpa mirayninmanta Jesús, ama hina kaychu, khuyapayaykuway! nispa. 48Saynata waqyakuqtinmi chaypi kaq runakunaqa chay ñawsata q'aqchaspa, khaynata niranku: —¡Upallay! nispanku. Ichaqa saynata nishaqtinkupas, chay ñawsaqa astawanraqmi qapariran khaynata: —¡Davidpa mirayninmanta Jesús, ama hina kaychu, khuyapayaykuway! nispa. 49Chaymi Jesusqa risqan ñanpi sayaykuspa niran: —Chay ñawsa runata waqyamuspa apamuychis, nispa. Hinaqtinmi runakunaqa rispanku, chay ñawsa runataqa niranku: —¡Sayariy, ama manchakuychu! Jesusmi waqyamushasunki, nispanku. 50Chaymi chay ñawsa runaqa, capanta wikapaspa, hinallataq saltarisparaq Jesusman hamuran. 51Hinaqtinmi Jesusqa chay ñawsa runata tapuran: —¿Imatataq qanpaq ruwanaytari munankí? nispa. Chaymi chay ñawsa runaqa contestaspa niran: —Yachachikuq, rikuytan munani, nispa. 52Chaymi Jesusqa chay nisqanta uyarispa niran: —Ripuy, Diospi creesqaykiraykun sanoña kanki, nispa. Hinaqtinmi kasqan ratolla ñawin rikuqtin, chay runaqa Jesusta qatikuran.
Copyright
Learn More


text:
1Jerusalén llaqtapi templomanta Jesús lloqsishaqtinmi, Jesusta huknin kaq discipulon niran: —Yachachikuq, ¡qawariy kay templota, hinallataq kay hatun rumikunawan sumaq perqankunatapas! nispa. 2Hinaqtinmi Jesusqa contestaspa niran: —Kay sumaq templo rikusqaykin thuñichisqa kanqa. Hinaqtinmi mana ni huk rumillapas perqasqaqa qepanqachu, nispa. 3Jesusqa discipulonkunapiwanmi Jerusalén templopa chimpan Olivos nisqa moqoman riran. Chaypi Jesús tiyayuqtinmi Pedro, Jacobo, Juan, hinallataq Andrespiwan ashuyuspanku, Jesusta sapallankupi tapuranku: 4—Yachachikuq, willaykuwaykuyá ¿hayk'aqtaq kay Jerusalenpi templori thuñichisqa kanqa? ¿Ima señalkunataq pasanqa chaykuna cumplikunanpaqrí? nispanku. 5Hinaqtinmi Jesusqa contestaspa niran: —Qankunaqa piwanpas ama engañachikunaykichispaq, ¡allinta cuidakuychis! 6Ichaqa ashka runakunan noqapa sutiypi hamunqaku. Hinaspan khaynata ninqaku: “Noqan kani Cristo”, nispanku. Saynata rimaspankun paykunaqa ashka runakunata engañanqaku. 7Hinallataqmi qankunaqa uyarinkichis, ashka nación llaqtakunapi guerrakunamanta, hinallataq guerra ruway munaq llaqtakunamantawan ima. Chaykunata uyarispaykichisqa amayá mancharikunkichishchu. Chaykunaqa hinapunin pasanan. Ichaqa chaykuna pasashaqtinpas, manaraqmi kay pachapa tukukunan tiemporaqchu. 8Kay pachapi huk nación llaqtakunaqa, huk law nación llaqtakunawanmi guerrapi peleanqaku. Saynallataqmi kaypi waqpi terremotokunapas pasanqa. Hinallataqmi mikhuy mana kaqtin, ancha muchuypas kanqa. Ichaqa chaykuna pasashaqtinpas, yachaychisyá chaykunaqa ñak'ariykunapa qallariynillanraq kasqanta. 9Saynaqa allintayá cuidakuychis. Ichaqa qankunatan autoridadkunaman entregasunkichis; hinallataq Diosmanta yachachina sinagoga wasikunapi p'anasunkichis. Saynapin qankunataqa noqapa discipuloykuna kasqaykichisrayku, llaqtapi kamachiq autoridadkunaman, hinallataq reykunapa ñawpaqninkunamanpas presochasqata apasunkichis. Ichaqa saynapin qankunapaqqa huk oportunidad kanqa, paykunaman noqamanta willanaykichispaq. 10Ichaqa kay pachapa tukukuynin tiempo manaraq chayamushaqtinmi, Diosmanta allin willakuykuna enteron mundopi willasqa kanqa. 11Qankunata autoridadkunaman apasuqtiykichisqa, amayá preocupakunkichishchu ima ninaykichismantapas, nitaq imaynata defiendekunaykichismantapas. Diospa Santo Espiritunmi qankunataqa ima rimanaykichispaqpas yanapasunkichis. Chaymi qankunaqa Diospa yanapasqanwan imatapas rimankichis. 12Chay p'unchawkunapiqa, wawqellanmi wawqenta traicionaspa wañuchinankupaq entreganqa. Saynallataqmi papanpas wawanta traicionanqa. Hinallataq wawanpas papanpa otaq mamitanpa contranpi sayarispa wañuchinqa. 13Noqapa discipuloykuna kasqaykichisraykun, qankunata ashka runakuna cheqnisunkichis. Ichaqa wañunankukama noqapi creeqkunatan noqaqa salvasaq. 14Pipas kaykunata leeqqa entiendechunyá. Sichus qankuna kay Jerusalén templopi huk millakuypaq ofrendata Diosman haywaqta rikunkichis chayqa, ayqekuychisyá apurayllaman. Hinallataq kay enteron Judea provincia lawpi kaqkunapas, correyllayá orqokunaman riychis. 15Wasi patapi kaqkunapas, amayá imatapas orqonankupaqqa urayamuchunkuchu. 16Hinallataq campopi kaqkunapas, amayá wasinkumanqa kutimuchunkuchu, p'achankuta orqoqqa. 17¡Ay, imaynaraq kanqaku chay p'unchawkunapi wiksayoq warmikunapas, hinallataq qolla wawayoq warmikunapas! 18Qankunaqa aswanyá Diosmanta mañakuychis, kay nisqaykuna paray wichaypi ama kananpaq. 19Chay p'unchawkunapin runakunaqa anchata ñak'arinqaku. Sayna ñak'ariyqa manan karanchu, kay pachata Dios unanchasqanmantapacha asta kunankamapas, nitaqmi sayna ñak'ariyqa huktawanqa ni hayk'aqpas kanqachu. 20Diosqa akllasqan wawankunataqa anchatapunin khuyakun. Chayraykun chay ñak'ariy p'unchawkunaqa mana unaytachu duranqa. Sichus unayta duranman chayqa, manan ni pipas salvasqa kaytaqa atinmanchu. 21Sichus chay p'unchawkunapi pipas nisunkichis: “Qawaychis, kaypin kashan Cristoqa” otaq “Waqpin kashan Cristoqa”, nispa, chayqa, aman qankunaqa paykunataqa creenkichishchu. 22Ichaqa qepa p'unchawkunataqa “Criston kani” niq runakunapas, hinallataq Diosmanta willakuq “profetan kani” niq runakunapas hamunqakun. Hinaspan paykunaqa runakunata engañanankupaq, ancha admirakuypaq milagrokunata ruwanqaku. Chay milagrokunata rikuchispan, Diospa akllasqan runakunatapas engañayta munanqaku. 23Saynaqa ¡cuidakuychisyá! Noqaqa ñan kaykunamantaqa willaraykichishña manaraq kaykuna pasashaqtin, nispa. 24Jesusqa discipulonkunatan nillarantaq khaynata: —Chay ñak'ariy p'unchawkunapin intipas tutayanqa; killapas manaña k'anchanqañachu. 25Hinallataqmi qoyllurkunapas cielomanta urmayamunqa. Hinaqtinmi cielopi tukuy ima kaqkunapas khatatatanqa. 26Chaymi noqa Diosmanta Hamuq Runataqa llapallan runakuna rikuwanqaku, cielomanta tukuy atiyniywan phuyuq chawpinta k'ancharispa hamushaqta. 27Hinaspan enteron mundoman angelniykunata mandasaq, noqapi llapallan creeq runakunata huñumunankupaq. 28Saynaqa yachaychisyá higos sach'amanta willakuyta. Kay higos sach'apa ramankuna retoñamuqtinmi, qankunaqa yachankichis paray wichay cercaña kasqanta. 29Saynallataqyá kay llapallan nisqaykunata rikuspaykichisqa, noqapa hamunay p'unchawqa cercallaña kasqanta yachaychis. 30Cheqaqtapunin niykichis, kay nisqaykunaqa cumplikunqa, kay tiempopi kawsaq runakuna manaraq wañushaqtinmi. 31Hanaq pachapas hinallataq kay pachapas tukukunqan. Noqapa palabraykunan ichaqa, mana ni hayk'aqpas tukukunqachu. 32Manan ni pipas yachanchu ima p'unchawtas, otaq imay horastas noqapa kutimunaytaqa. Manan ni hanaq pachapi angelkunapas yachankuchu. Noqapas manan yachanichu. Aswanqa Dios Taytallaymi kutimunay p'unchawtaqa yachan. 33Chaymi niykichis, qankunaqa allintayá cuidakuychis, hinaspapas rikch'an-rikch'an hinallayá Diosmanta mañakuspaykichis kawsaychis. Ichaqa hayk'aq kutimunaytapas manan yachankichishchu. 34Noqapa kutimunayqa rikch'akun viajeman riq runamanmi. Paymi viajananpaq sirvientenkuna allinta cuidanankupaq wasinta encargatamun. Hinaspan sapankamaman ima ruwanankutapas qon. Punkupi cuidaqtapas kamachitamunmi rikch'an-rikch'anlla kananpaq. 35Chay llank'aq runakunaqa tuta p'unchawmi listolla kanqaku. Paykunaqa manan yachankuchu imay horastas dueñon kutimunantaqa: tardeykuytachus, chawpi tutatachus, gallo waqamuy horastachus, icha pacha achiqamuytachus. Saynallataqyá qankunapas listolla kaychis, noqa kutimuqtiy allinta chashkiwanaykichispaq. 36Noqaqa mana yachasqaykichis horaslla kutiramuspaymi, puñushaqta tariramuykichisman. 37Chayraykun kay nisqaykunataqa noqapi llapallan creeqkunaman nitamushani. ¡Chayqa, sapa p'unchawyá listolla kaychis! nispa.
Copyright
Learn More


text:
Hatun wamp'u
Hatun wamp'u, Yaku karru icha Barku nisqaqa ancha karu, hatun quchanta, mama quchanta purinapaq wamp'um.
Ñawpa pacha hatun wam'pukunaqa hatun t'uyuna wamp'u icha wayra wamp'u karqan, t'uyurka nisqa hatun hatun k'aspipi watasqa wayra tanqanakunayuq, wayrap kallpanwan purinapaq. Kunan pachataq yaqa tukuy hatun wamp'ukunataq rawray kuyuchinayuqmi.
Wamp'urani nisqapim hatun wamp'ukuna chayamun watakuq, runakunap qhatunakunappas yaykunanpaq lluqsinanpaqpas.
Hatun wamp'upi llamk'aq runakunaqa wamp'u runa nisqam. Achka pruphisyunkunam.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Hatun wamp'u.


text:
George Best
George Best sutiyuq runaqa (* 22 ñiqin aymuray killapi 1946 watapi paqarisqa Belfast llaqtapi - 25 ñiqin ayamarq'a killapi 2005 watapi paqarisqa London llaqtapi) Chinchay Ilanda mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Individual suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: George Best.
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: George Best.


text:
1Samana p'unchay tukukapuqtintaq, semana qallariy p'unchay illarimuyta Magdalá llaqtayoq María hukkaq Mariapiwan aya p'ampanata qhawamuq rirqanku. 2Hinan qonqaylla manchay pacha chhaphchiy karqan. Señor Diospa angelninmi hanaq pachamanta uraykamurqan, hinaspan asuykuspa rumita suchuchirqan, chay patapitaq tiyasharqan. 3Angelpa rikch'ayninmi lliphllikiq hina karqan, p'achanpas rit'i hina yuraq karqan. 4Hinan payta manchakuspa, cuidaq soldadokunaqa khatatatarqanku, hinaspan wañusqa hina kumpakurqanku. 5Warmikunatataq angelqa nirqan: –Ama qankunaqa mancharikuychischu. Chakatasqanku Jesustan maskhashankichis riki. 6Payqa manan kaypiñachu, nisqanman hinan kawsarimpun. Qhawaykuychis Señorta churasqanku cheqasta. 7Chhaynaqa, usqhaylla rispa yachachisqankunaman willamuychis: Jesusmi wañusqanmanta kawsarimpun. Ñawpaqeykichistan Galilea provinciaman rinqa, chaypin paywan tupankichis. Chaytan qankunaman willaykichis, nispa. 8Chaymi warmikunaqa manchakuspankupas ancha kusisqa aya p'ampanamanta phawaylla rirqanku yachachisqankunaman willamuq. Willamuq rishaqtinkutaq, 9Jesusqa paykunaman rikhurispa napaykurqan. Chaymi paykunaqa asuykuspa, Jesusta chakinmanta oqllaykuspa yupaycharqanku. 10Hinaqtinmi Jesusqa paykunata nirqan: –Ama mancharikuychischu, riychis, wawqeykunaman willamuychis Galileaman rinankupaq, chaypin rikumuwanqaku, nispa. 11Warmikuna rishanankukamataq wakin soldadokunaqa llaqtata rirqanku, hinaspan sacerdote umallikunaman willamurqanku tukuy imakunachus sucedesqanta. 12Hinan sacerdote umallikunaqa judío kurak runakunapiwan rimanakurqanku, hinaspan soldadokunaman askha qolqeta lluk'iykuspa 13yachachirqanku: Puñushanaykukaman yachachisqankuna tuta hamuspa Jesuspa cuerponta suwarqowasqaku, nispa ninankupaq. 14Nillarqankutaq: –Kamachikuq Pilato chayta yacharqoqtinqa ñoqayku qankunamanta rimarisaqku mana imapas sucedenasuykichispaq, nispa. 15Chaymi soldadokunaqa qolqeta chaskikuspa yachachisqa kasqankuman hina ruwarqanku. Ahinatan judío runakunaqa chay hinallatapuni kunan p'unchaykama rimashanku. 16Chaymi Jesuspa chunka hukniyoq yachachisqankunaqa Galilea provinciaman rirqanku, maymanchus Jesusqa rinankupaq paykunata kamachirqan chay orqoman. 17Hinan chaypi Jesusta rikuspa yupaycharqanku, wakintaq ichaqa iskayrayarqanku. 18Chaymi Jesusqa paykunaman asuykuspa nirqan: –Diosmi qowarqan tukuy atiyta hanaq pachapipas kay pachapipas. 19Chayrayku, rispa llapa suyu runakunata yachachimuychis, yachachisqaykuna kanankupaq, hinaspa Yayaq, Churiq, Santo Espirituq sutinpi paykunata bautizamuychis. 20Qankunaman lliw kamachisqaykunata paykunaman yachachimuychis kasukunankupaq. Ñoqaqa qankunawanmi sapa p'unchay kashani kay pachaq p'uchukanankama, nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Chay p'unchaypin ninki: Señor Diosníy, “Gracias”, nimuykin, k'arak phiñasqaña ñoqapaq karqanki chaypas, phiñakuyniykiqa ñan tiyaykunña, hinaspan sonqochawarqanki. 2Qespichiwaqniyqa Diospunin, manan manchakunichu, paymanmi hap'ipakuni, Señor Diosmi kallpachawaqniy, paymantan takini, paymi Qespichiqniy, nispa. 3Diospa qespichisqan kaspaykichismi kusikunkichis, imaynan mana ch'akiq unu pukyuyoq kusikun hinata, 4chay p'unchaymi ninkichis: Señor Diosman graciasta qoychis, sutinta hatunchaychis, suyukunaman paypa ruwasqankunamanta willaychis, Qollana kasqantapas sut'inchaychis. 5Señor Diosqa musphanakunatan ruwarqan, chayrayku payman takiychis, ruwasqankunataqa kay pachantin yachachun. 6Sionpi tiyaqkuna, kusikuymanta qapariychis, Israelpa Ch'uya Diosninqa ancha hatunmi, payqa llaqtan ukhupin kashan, nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Chaymi Jobqa kutichirqan: 2–¡Arí, qankunaqa llaqta taytakunapunin kankichis! ¡Wañuqtiykichisqa manan ima yachaykunapas kanqachu! 3Ichaqa ñoqapas yuyaynillayoqtaqmi kani, imapipas manan sullk'achu qankunamantaqa kani. ¿Pitaq mana yachanchu lliw chaykunatari? 4Diosta waqyakuqtiyqa uyariwarqanmi, chaywanpas amigoykunaqa burlakuwanmi. Ñoqaqa mana huchachana chaninmi kani, chaywanpas runakunaqa asipayawanmi. 5Qhali kashaqkunaqa onqosqataqa pisichanmi, urmaq hina kaqtapas tanqarparinmi. 6Suwakunaqa thakmi wasinkupi tiyakushan, Diosta phiñachiqkunapas llakhillan kawsakushan, paykunaqa kallpankumanpunin hap'ipakunku. 7Tapukuy uywakunata, paykunan yachachisunki, tapukuy phalaq animalkunata, paykunan willasunki. 8Tapukuy hallp'a pachata, paymi yachachisunki, tapukuy lamar-qochapi challwakunata, paykunan willasunki. 9Icha, ¿mayqenninkupas kanmanraqchu llapanta Diospa ruwasqanta mana yachaq? 10Diospa makinpin animalkunaq kawsayninqa kashan, paypa munayninpin runakunaq kawsayninqa kashan. 11Ninriwan uyarispan allinta mana allinta reparan, mikhunata malliykuspan sumaq mana sumaq kasqanta yachan. 12Kurak taytakunapin yachayqa kashan, askha watayoq runakunapin yuyayniyoq kayqa kashan. 13Diosllan yachayniyoqpas atiyniyoqpas, paymi yuyaychan, lliwtataq entienden. 14Diospa thunisqantaqa manan pipas wakmanta perqanmanchu, Diospa wisq'asqantaqa manan pipas kicharinmanchu. 15Dios mana parachimuqtinmi llapa hallp'a ch'akirqapun, Dios parata kacharimuqtinmi lliw hallp'aman llinp'aykun. 16Diosmi kallpayoqqa, paytaqmi imapipas atipaqqa, Diospa munayninpin kashan q'otusqakunapas yukaqkunapas. 17Diosmi yuyaychaqkunaq umanta muyurichin, juezkunatapas waq'ayachin. 18Paymi reykunaq atiyninta qechupun, kamachimantaq tukuchipun. 19Sacerdotekunatan llank'ananmanta p'enqayta wikch'upun, allin takyasqa kamachikuqkunatan qarqopun. 20Lliwpa hap'ipakunan allin kunaykukuqtapas manan rimarichinchu, allin yuyayniyoq kurak taytakunatapas musphachinmi. 21Allin wiraqochakunatapas mana imapaqmi qhawarin, allin kallpayoqkunatapas kallpantan chiriyachin. 22Mana piqpa rikusqan pakasqakunatapas sut'imanmi horqomun, ch'ampiq laqhakunatapas sut'imanmi tukuchin. 23Diosmi suyukunataqa hatunchanpas thuninpas, hatunyachinpas chinkachinpas. 24Kay pachapi umalli runakunaq yuyaynintapas qechunmi, ch'inneq ch'usaqpi purishaqtapas tumaqayachinmi. 25Laqha tutayaqpi purishaspan llamipakunku, machasqata hinan thampiykachachin.
Copyright
Learn More


text:
1Chaura irmänunchicunata: ‹‹Aywallä›› nir bütiman jigarcur, aywacurä. Cos marcaman çhayarä. Warannin junaj Rodas marcaman çhayarä. Chaypita Pátara marcaman çhayarä. 2Pátara marcapita Fenicia marcaman büti llucshiycajta tarir, jigacarcärirä. 3Siria quinranman aywar, wac chimpançhu Chipre marcata ricarä. Chaypitaraj Tiro marcaman çhayarä. Chayçhu apashan jipicunata büti jaguicuran. 4Irmänunchicunawan tincurmi ichanga, jançhis junaj juyapärishcä. Paycuna Espíritu Santu musyachiptin, Pabluta miçharan: ‹‹Jerusalén marcaman ama aywaychu, ari›› nir. 5Chaura juyanä junaj çharcuptin, irmänunchicuna warmintin, wamrancunawan marcanpita lamar cantuncaman yanagämaran. Paycunawan jungurpacaycärir, Tayta Diosninchita mañacurä. 6Jinarcur: ‹‹Aywallä›› nir bütiman jigarä. Paycunam ichanga wasinman-caman cuticäriran. 7Chaypita Tiro marcapita aywacur, Tolemaida marcaman çhayarä. Chaycamalla yacupa aywarä. Chay marcaçhu irmänunchicunawan wamayänacur, juc junaj juyapärishcä. 8Warannin junaj aywacur, yanaguïcunawan Cesarea marcaman çhayarä. Chay marcaman çhayar, Jesúspita willacuj Felipipa wasinçhu pachacushcä. Paytapis Jerusalén marcaçhu jançhis irmänucunata acrar, acracurunaj micuyta aypucunanpaj. 9Felipipa çhuscuj jipashnincuna Tayta Diosninchipa willacujnin caran. Paycuna Tayta Diosninchipa shungun yarpashanta musyachicuj. 10Ishcay-quimsa junaj juyaycaptï, Judea quinranpita çhayamuran Tayta Diosninchipa willacujnin Agabo. 11Payga Pablupa sinturunninta pascapariran. Sinturunninwan maquin-çhaquinta watacurcur, niran: ‹‹Espíritu Santu nin: ‹Sinturunyuj runata caynuy Jerusalén marcaçhu mayur Israel runacuna wancunga. Jinarcur, jäpa runacunapa maquinman çhuranga›.›› 12Chayta wiyar, llapan irmänunchicunawan mañacurä: ‹‹Pablo, Jerusalén marcaman ama aywaychu, ari›› nir. 13Pabluna nimaran: ‹‹¿Imanirtaj waganqui? Wagaptiqui, shungüpis ishquicäcun. Jerusalén marcaçhu wascamaptinsi, çhasquicushaj. Tayta Jesús-janan wañuchimaptinsi, mana chapacushächu.›› 14Chaura imanaypapis chapayta mana camäpacur: ‹‹Tayta Diosninchi camacächishannuy caycullächun›› nir imatapis mana rimaparänachu. 15Chaypita llapanta sumaj camaricuriycur, Jerusalén marcaman aywacärirä. 16Aywacuptï, Cesarea marcapita waquin irmänunchicuna Jerusalén marcacaman yanagämaran. Çhayaptï, Chipre runa Nasónpa wasinman pachächimaran. Nasónga unaypita-pacha Tayta Jesústa wiyacuran. 17Chaura Jerusalén marcaman çhayaptï, cushi-cushilla irmänunchicuna çhasquicamaran. 18Warannin junaj Santiaguta watucuj Pablo aywaptin, nuwacunapis aywäshirä. Mayur irmänucunatawan tarirä. 19Paycunata wamayaycur, jäpa runacunapa marcançhu purishanta, ima-imatapis rurashanta, Tayta Diosninchi imaçhüpis yanapashanta Pablo willaparan. 20Llapallanta willaptin, Tayta Diosninchita alliman çhuraran. Jinarcur niran: ‹‹Irmänu Pablo, Israelcuna achcajmi Jesúspa shiminta çhasquicuycan. Chayta quiquiquipis musyanquina. Chaypis Moiséspa shiminta çharcunanchitaraj munaycan. 21Jäpa runapa marcancunaçhu tiyaj Israel runacuna sharcamurmi ichanga willacusha: ‹Moiséspa shiminta çharcunanchitapis, iti ullgu wamranchicunata jïrunanchitapis, auquillunchicunapa shiminta çharcunanchitapis Pablo mana munanchu› nir. 22Waquin Israel-masinchicuna llutanta yarpaptin, ¿imanaypataj chapacushun? Çhayamushayquita mayanga. 23‹‹Chaymi llapan runapa ricay ñawinçhu alli llucshinayquipaj sumaj yarpaçhacushun. Cayçhu çhuscuj runacuna Tayta Diosninchi aunishanta çharcuycan. Ichicllana pishin. 24Aunishanta çharcushan musyacänanpaj çhuscunwan ushyacamuy. Ajchantapis rutuchiy. Rutushayquipa çhanintapis çhuranqui. Chaynuy ruraptiqui, Israel-masinchicuna ninga: ‹Manacajllapita Pabluta tumpasha. Paypis Moiséspa shiminta llapanta çharcuycan. Tayta Diosninchipis alli ñawinwan rican.› 25‹‹Sumaj yarpaçhacurir jäpa irmänucunata mayna cartacushcä: ‹Jircacunaman jarashanta ama micunquichu. Uyshata pishtarpis yawarninta shutuchinqui. Yawartapis ama micunquichu. Ricashayqui warmiwan, ricashayqui runawan ama cacunquichu› nir.›› 26Chaura warannin junaj Moiséspa shiminta çharcur, änir çhuscun runawan Pablo ushyacuran: ‹‹Tayta Diosninchi allina ricamäshun›› nir. Jinarcur imay junaj ajchanpa çhaninta çhurananpäpis Tayta Diosninchipa wasinman willaj aywaran. 27Jançhis junajta aywaycaptin Tayta Diosninchipa wasinçhu Pabluta ricar, Asia quinranpita shamuj waquin Israel runacuna ullgucaycäriran. Tincuypa-tincur, Pabluta charicarcäriran: 28‹‹Israel-masicuna, yanapaycallämay. Cay runacuna chay-tucuypa willapäcuycan marcanchita pampaman çhurananpaj, Moiséspa shimintapis mana çharcunanpaj. Tayta Diosninchipa wasintapis pampaman çhurar, jäpa runacunata yaycuchisha›› nir. 29Paycuna Pabluta ricarunaj Éfeso runa Trófimuwan marcaçhu puriycajta. Chayçhi yarparan: ‹‹Tayta Diosninchipa wasinmanpis jäpa runata yaycuchisha›› nir. 30Chaymi llapan runa tincuypa-tincuran. Shuntacaycur Pabluta charicarcärir, wajtaman jançharan. Nircur Tayta Diosninchipa wasin puncuntapis wiçhgaycäriran. 31Pabluta wañuchinanpaj caycaptin, Roma murucucunapa cumandantita willaran: ‹‹Israel runacuna tincuypa-tincurcaycan›› nir. 32Chaura cumandanti capitancunatawan murucuncunata shuntariycur, runacunaman juclla aywaran. Paycunata ricar, magarcaycashançhu Pabluta caçhariycuran. 33Caçhariycuptin, murucucunapa cumandantin Pabluta charicurcuran. Ishcay cadinawanraj watachiran. Jinarcur runacunata tapuran: ‹‹¿Pitaj cay runa? ¿Imatataj rurasha?›› nir. 34Tapuptin, ima niytapis mana camäpacuranchu. Wichaypa-uraypa rimacäriran. Chaymi murucucunapa capitannin ima juchanta taripuyta mana camäpacur, cuartilman Pabluta apacuran. 35Apaycaptin runacuna magayta munaptin, wintucurcullar cuartilpa patac-patacninta jigachiran. 36Runacuna ullguyllawan japarpaycaran: ‹‹Pabluta wañurachiy›› nir. 37Chaura cuartilman yaycuchinanpaj caycaptin, murucucunapa cumandantinta Pablo niran: ‹‹¿Ichicllatapis parlapärishuwanchu?›› Chaynuy niptin, cumandanti niran: ‹‹¿Griego rimayta yaçhanquichuraj? 38Egipto marcapita canqui, ¿au? Juc cuti auturdäninchita ticrapur, çhuscu waranga (4,000) runacunata shuntaycur purishcanqui, ¿au? Wañuchicunayquipaj chunyaj pachaçhu purishcanqui, ¿au?›› 39Pabluna niran: ‹‹Mana. Israel runa cä. Cilicia quinran jatun Tarso marcaçhu yurishcä. Cay ullguj marca-masïcunata tantiyaycächishaj, ari.›› 40Chaura cumandanti auniptin cuartilpa patacninçhu içhicuycur, llapan runata upällachiran. Jinarcur llapan runa tantiyananpaj hebreo rimayninçhu niran:
Copyright
Learn More


text:
1Chi huatagunaibi romano jatun amu Cesar Augusto nishcaga tucui runagunata mandashcami gubirnu quillcaibi shutigunata apuntachun nisha. 2Chiga ñaupa asinsu yupashca ara, Siria llactaibi Sirino nishca amu mandashca uraspi. 3Chi amu chasna mandacpi tucui runaguna paiguna huañuc apayayahua llactama rina ashcauna quillcachingahua. 4Josega israel huañuc rey amu Davidmanda mirai asha Davidba llacta Belen nishcama rina ashca. Chasna asha provincia Galileamanda, paihua quiquin Nazaret nishca llactamanda llucshisha provincia Judeama, Belen llactama rishca. 5Chima rishcami shutita churachingahua pai tapushca huarmita pushasha. Mariaga huahuayangamiraushca. 6Paiguna Belen llactaibi tiyaushcai huahuayana uras pactara. 7Chasna acpi Maria huahuayara cari huahuata paihua punda huahuata. Jatun puñuna huasibi tapacta ashcamandami huagra huasibi huahuayara. Huahuayasha paihua churi huahuata pindulihuan pillusha huagra micuna batiaibi churara. 8Chi tutallata Belen llacta mayanbi ovejata cuiraccuna chushac pambaibi paiguna ovejagunata cuirasha tiyashcauna. 9Cungaimanda paigunahuacpi Diospa angel ricurimushca. Ricurimucpi Diospa sumacca chi runagunahuacpi muyucta punzhán ricurishca. Chasna tucucpi yapa manzharishcauna. 10Randi chi angel paigunata rimashca, Ama manzharinguichichu. Uyaichi. Ali cushi shimita cangunata cuintangahuami shamuni, tucui runagunata cushiyachingahua. 11Cunan tuta Davidba llactaibi cangunata quishpichic pagarishcami. Paiga Cristo nishca jatun amumi. 12Chasna acpi casna ricusha yachanguichimi, chi huahuaga huagra batiaibi pillushca siriutami tupanguichi nira. 13Cungaimanda chi angelhuan yapa ashca angelguna ricurimushcauna. Ricurisha Diosta alabasha rimashcauna: 14Tucui jahuapachai auccuna Diosta alabashca achun. Cai pachaiga tucui Diosta cushiyachic runaguna cungailla causanauchun. 15Angelguna chasna rimasha jahuapachama bulltiashcahuasha chi ovejata cuiraccunapura cuintanacushcauna, Jacuichi Belen llactama ricungahua Dios ñucanchima rimashcata. 16Chasna cuintasha huairashina risha pactasha Joseta Mariatahuas tupanaurami. Chasnallata chi huahuata huagra batiaibi siriucta ricunaurami. 17Chita ricusha risha angelguna huahuamanda rimashca shimigunata tucui runagunama cuintashcauna. 18Paiguna chasna cuintacpi tucui runaguna uyasha imata tucungaraun nisha manzharishcauna. 19Mariaga tucuita paihua shungu ucuibi huacaichisha yuyarisha causaura. 20Chi ovejata cuiraccunaga tucui paiguna ricushcatas uyashcatahuas yuyarisha Diosta alabasha balichishcauna. Chi angel rimashcacuinta tupagrishcamanda Diosta alabasha balichisha paiguna ovejagunama cuti bulltiashcauna. 21Jesus pai pagarishcamanda pusac (8) punzha aushcaibi huañuc Moises mandashcacuinta israel runa tucungahua ullucarapundata pititucushca tucuchun nisha apanaura. Chasnallata chi uraspi shutichinaura Jesus nishcata, Maria chara mana huicsayuc agllaita Jesus nishcata shutichingui nisha angel rimashcaraicu. 22Jesus shuc quillata chariushcai Moises mandashcashina María armara. Chita pactachishcahuasha Jerusalen llactama Diospa jatun huasima Jesusta apanaura Diosma ricuchingahua. 23Dios mandashca shimi casna nin: Ñáaupapunda cari huahuata ñucama ricuchina manguichi ñucahuac tucuchun nisha. Joseguna chasna ranaura Dios rimashca shimita pactachingahua. 24Paiguna chasnallata Dios mandashca shimita pactachisha, pishcugunata israel pagrima cunaura pai rupachisha Diosma ricuchichun nisha. Chi mandashca shimi nin: Cugrichi ishcai (2) palomagunata carindi huarmindi Diosma ricuchingahua. Paloma mana tiyacpiga ishcai palomacuinta huahuagunata cugrichi nin. 25Chi uraspi shuc rucu runa Simeon nishca Jerusalen llactaibi causauc ara. Diosta manzhac asha runagunahuacpi yapa ali puric, Dios paihua israel runagunata quishpichingami nisha chapasha causaura. Diospa Samai paihuanmi tiyaushca. 26Chasna asha Diospa Samai Simeonda ñaupata rimashca ara, Can mana huañusha causaungaraungui Dios cachamungaraushca Cristo nishca quishpichicta ricunagama nisha. 27Shuc punzha Simeon Diosta alabana huasima yaicura Diospa Samai paita chima ringui nishcamanda. Chibi tiyaushcai Jesuspa yayaguna huahuata apamunaushca Dios mandashca shimita caran huahuamanda pactachingahua. 28Chasna apamucpi rucu Simeon chi huahuata marcasha Diosta alabasha casna nira, 29Jatun Dios, can ñucata rimashcacuinta ña pactarishcami. Ñáuca quiquin ñahuihuan can cachamushca quishpichicta ricunimi. Cunan ñuca huañucpi mana imaschan, ali manga nira. 31Cai quishpichicta tucui runagunaraicu can cachamushca angui. 32Paiga camba israel runagunata balichingami. Chi shuc mana-israel runagunama bilatacuinta ali causaita cungami nira. 33Simeon huahuamanda chasna rimacpi uyasha Jesuspa mama yayahuas manzharisha cushihuan uyashcauna. 34Chasnallata Simeon, Dios cangunata alita yanapachun nisha bindisiara. Chihuasha Mariata rimara, Yaya Dios cai huahuata cachamushcami maican israel runaguna Dioshuan alichishca tucungahua, shuccunaga Diospa ñaupacpi mana balichishca tucungahua. Paiga chi runaguna Dios mana munasha yuyarishcagunata ricuchingami. Chasna racpi ashca runaguna paita camisha mana gustanaungachu. Jesus yachachingaraushca shimita mana alita rimanaungami. Canga Maria, camba shungu ucuibi lansahuan tucsishcacuinta llaquiringuimi nisha rimara. 36Chi uras shuc rucu huarmi chasnallata Diosta alabana huasibi aushca, Dios rimashcata pasachic huarmi Ana nishcami. Paiga Aser muntunmanda mirai Fanuel nishca runahua ushushi mashca. Chi huarmi malta uraspi cadsarasha canzhis (7) huatai paihua cari huañura. 37Cari huañushcahuasha pusac chunga chuscu (84) huatagama huaccha causauc ashca. Diosta alabana huasibi causasha mana llucshisha tutandi punzhandi Diosta alabasha causac ashca. Dioshuan cuintasha ashca cutin mana micusha sasisha Diosta alabasha causashca. 38Simeon rimaushcai Ana pactasha Diosta pagrachu ningahua callarishca. Chasnallata Ana huahua Jesusmanda cuintara tucui Jerusalenbi quishpichiuta chapauc runagunama. 39Jose huarmindi huahuandi tucui Dios mandashca shimigunata pactachishcahuasha Galilea provinciama, paihua quiquin Nazaret llactama bulltiashcauna. 40Chibi causausha Jesus sinzhi tucura, alita yachasha yuyaiyuc tucusha huiñara. Chasnallata Dios paita yapa llaquisha yanapara. 41Caran huatata Jesuspa yayaguna Jerusalenma rishcauna pascua nishca israel jistata rangahua. Jesus ña chunga ishcai (12) huatata chariushcai paita pushanaura. 43Chi jista tucuricpi paiguna bulltiausha mana yachanaurachu pai Jerusalen llactallaita saquirishcata. 44Mana yachasha Jesusca chi riu runagunahuan shamuunmi nisha yuyarinaura. Chasna yuyariusha shuc punzhata rinaura. Randi Jesus chara mana ricuricpi tucui aillugunahuacpi amigogunahuacpis mascashahuas mana tupasha Jerusalen llactamallata cuti bulltianaura paita mascangahua. 46Chibi mascasha mascasha quimsa (3) punzhahuasha Diosta alabana huasibi pai tiyauta tupashcauna. Jesusca chibi yachachiccunahuan tiyarisha paigunata uyasha tapusha tiyaura. 47Chasna acpi tucui paita uyaccuna pai yachashcata pai rimashcatas uyasha yapa yuyarishcauna imasata cai huahuaga rucucuinta yachan nisha. 48Paihua yayaguna chita ricusha imata tucun nisha yuyarinaura. Chasna yuyarisha paihua mama tapura, Imangahuata saquirisha ñucanchita llaquichirangui churi. Camba yaya ñucahuas llaquirisha canda mascauranchi quimsa (3) punzhata. 49Tapucpi pai cutipara, Imangahuata mascahuaranguichi. Manachu yachanguichi ñuca Yayahua huasibi tiyana acta. 50Chasna nicpi paiguna Jesus rimashcata uyashallata mana sirtu intindinaurachu. 51Chihuasha Jerusalenmanda llucshisha Jesus paigunahuan Nazaretma bulltiara. Bulltiasha paigunata cadsusha causac ara. Tucui rimashcatas, pasashcagunatahuas paihua mamaga shungu ucui huacachisha causac ara. 52Chasna Jesus ali aichayuc ali yuyaihuan huiñaura, Diospacpihuas runagunaibihuas alita tucusha huiñara.
Copyright
Learn More