text: 1Arí, Señor Diosqa Jacobpa miraynintan khuyapayanqa, huk kutimantawanmi payqa Israel runakunata llaqtan kananpaq akllakunqa, hinaspa hallp'ankupi tiyachinqa. Wak llaqta runakunan paykunawan huñukuspa kuskapuni tiyanqaku. 2Israel runakunataqa askha suyukunan Señor Diospa qosqan hallp'aman kutipunankupaq yanapaspa riysinqaku, hinaspa paykunaqa Israel runakunaq kamachin kapunqaku. Chay hinapin Israel runakunaqa preso apaqninkunata presota apanqaku, ñak'arichiqninkunatataq kamachinqaku. 3Israel runakuna ñak'ariyniykikunamanta, llakikuyniykikunamanta, sinchi k'arak qatisqa kamachi-kaymantapas Señor Dios kacharichisuqtiykin, 4Babilonia reyta asipayanaykichispaq khaynata takinkichis: ¡Sarunchaq runaqa imapiraqmi rikukun! ¡Manañan hayk'aqpas pitapas q'aqchanqañachu! 5Señor Diosqa mana chaninkunaq atiynintan ch'usaqyachirqan, millay kamachikuqkunatan p'uchukachirqan. 6Paykunaqa suyukunatan k'arak phiñasqa muchuchirqanku, mana p'itiytan waqtarqanku, llaqtakunatan sinchi phiñasqa saruncharqanku, mana khuyapayaspataq qatiykacharqankupas. 7Kunanqa kay pachantinmi thak-kaypi samarin, chayraykun kusikuymanta takin. 8Libanopi ciprés sach'akunapas cedro sach'akunapas thunikusqaykimanta kusikuspan ninku: Qanpa urmasqaykimantapachan mana pipas wit'uwankuñachu, nispa. 9Wañuy-pachapin hatun ch'aqway kashan qanta chaskinasuykipaq, chaypin kay pachantin wañuq umallikuna rikch'arinku, hatun suyukunaq wañuq reyninkunan tiyanankumanta sayarinku qanta chaskinasuykipaq. 10Llapallanmi paykunaqa nisunkiku: ¡Ay, qanpas pisi kallpamá kapusqanki! ¡Ñoqayku hinan kanki! 11Qanqa ancha hatunchasqan karqanki, arpakunawan tocanakunawan yupaychasqan karqanki, kunantaq wañusqa kapushanki, puñunaykipas kurukunan, qatanaykipas llawq'akunan, nispanku. 12¡Imaynan hanaq pachamanta urmaykamurqanki! ¡Pacha paqar ch'aska! Qanqa suyukunata atipaq kashaspaykipas pampaman wikch'umusqan karqanki. 13Sonqoykipin yuyaykurqanki: Hanaq pachamanmi wicharisaq, aswan altopi Diospa hatuchachaq ch'askankuna patapin kamachikuy tiyanayta churasaq, dioskunaq huñukunan wichay lado orqopin kamachikusaq. 14Aswan altopin kashaq phuyukunaq hawanmanraqmi wicharisaq, Ancha hatun Dios hinaraqmi kasaq, nispayki. 15Ichaqa Wañuy-pachamanmi wikch'uykusqa karqanki, Wañuy-pachaq aswan ukhunmanraq. 16Rikuqniykikunaqa allintapunin qhawaykusunki, hinaspan qanmanta yuyapakunqaku: ¿Kay qharichu kay pachata khatatatachiq karqan suyukunatapas thuniq karqan? 17¿Kay qharichu kay pachantinta purunyachiq karqan, llaqtakunatapas atipanman karqan, presokunatapas mana kachariq karqan? nispa. 18Suyukunaq llapa reyninkunaqa ancha sumaq p'ampanankupin p'ampasqa kanku, 19qantaq ichaqa aya p'ampanaykimantapas karuman wikch'usqa kanki, mana imapaq serviq ch'aphra hina. T'ustusqa kaspan, ayaykipas maqanakuypi wañuchisqa ayakunaq p'ampasqa kasqan rumiyoq t'oqo ukhumanraq wikch'usqa kanki. 20Manan wakin reykunata hinachu p'ampasunkiku suyuykita waqllichisqaykirayku, llaqtayki runakunatapas wañuchisqaykirayku. ¡Chay mana chanin runaq miraynintaqa amaña yuyarichunkuchu! 21¡Churinkunata wañurqarichinapaq wakichikuychis, tayta-mamankuq mana chanin ruwasqanku hawa! Paqtan paykuna kay pachata munaychakuq sayarinkuman, llaqtakunatapas kay pachantinman hunt'aykachinkuman, nispa. 22Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Ñoqan paykuna contra sayarisaq, Babilonia sutitan p'uchukachipusaq, paymanta lliw qhepaqkunatapas, wawankutapas, nietonkutapas chinkachisaqmi. 23Hat'ansilla qochamanmi tukuchisaq, erizokunataq chaypi tiyanqa, pichasqata hinan ch'usaqyachisaq, nispa. Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi chayta sut'inchan. 24Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi jurarqan: Yuyaykusqayman hinapunin ruwasqa kanqa, unanchasqayman hinapunin hunt'akunqa. 25Asiria runakunataqa muchuchisaqmi suyuypiqa, paykunataqa sarunchasaqmi orqo-orqoykunapiqa. Paykunaq yugonqa manan llaqtayta k'umuchinqañachu, manañan llaqtaytaqa llasa q'epi hina ñit'iykunqañachu. 26Ahinatan yuyaykuni kay pachantinta ruwanaypaq, suyukunata muchuchinaypaqmi makiyta haywarini, nispa. 27Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi chayta yuyaykun, manataqmi pipas hark'anmanchu, makinqa muchuchinanpaq haywarisqallapunin kashan, manataqmi pipas qolluchinmanchu. 28Rey Ahazpa wañupusqan watapin Señor Diosqa nirqan: 29Filistea suyu, ama kusikuychu muchuchiqniyki runaq atiynin p'uchukapusqanmanta, chay mach'aqwayqa huk picaqtan paqarichinqa, chay picaqtaq huk phalaq amaruta paqarichinqa. 30Qanpa runaykikunataqa yarqaymantan wañuchisaq, pisilla puchuq runaykikunatapas chay awqan wañuchinqa. Llaqtaypi kaq wakchakunatan ichaqa mikhuchisaq, mana imayoqkunapas llakhillan kawsanqaku, nispa. 31¡Chay hinaqa, Filistea llaqtakuna, waqaychis, nanaymanta qapariychis, manchakuymanta khatatataychis! Wichay ladomantan ati-phuyu hinaraq soldadokuna hamushanku, paykunaqa manan ch'ullapas manchalichu kanku. 32¿Ñoqanchisqa ima nispataq kutichisunman chay suyuq kachamusqankunaman? Ñoqanchisqa kutichisun: Señor Diosmi Sión llaqtata allinta takyachin, chaypin pakakunqaku llaqtanpi llakisqa runankunaqa, nispa.


c: text/html

text: 1Señor Tata Diosqa rikuchiwarqa uj canastata poqosqa frutasniyojta. 2Paytaj tapuwarqa: Amós, imatataj rikunki? nispa. Noqataj kuticherqani: Frutasniyoj uj canastata rikuni, nispa. Chantá Tata Diosqa niwarqa: Israel aylluypa castigon chayamunña; manaña ujtawampis juchasninta pampachasajchu. 3Chay p'unchaypi kamachina wasipi takisqankoqa may llakiyman tukonqa. Ashkha runas wañonqanku, ayasninkutaj jawa ch'in laqhaman wijch'usqa kanqanku, nispa nin Tata Diosqa. 4Uyariychej kayta: Qankunaqa llamp'u sonqoyojkunata ch'irwashankichej, chay jallp'aspi wajcha runastataj chinkachiyta munashankichej. 5Qankuna ninkichej: Mayk'ajllañataj mosoj killa fiesta pasanqa trigota vendeyta atinanchejpaj? Mayk'ajllañataj samarikuna p'unchay pasanqa chay trigota ashkhapi, chantá mana allin pesaspitaj vendenanchejpajri? 6Chantá wajchasta rantisunchej, pisichikojkunatataj iskay juk'utaswan chhalasunchej. Chaypachataj vendesunchej mana allin kaj trigota, nispa. 7Tata Diostajrí juran Jacobpa jatun kayninrayku: Mana jayk'ajpis qonqasajchu chay jinatapuni ruwasqankutaqa, nispa. 8Manachu jallp'aqa kharkatitenqa kay tukuy imasmantaqa? Manachu chay llajtapi tiyakojkunaqa waqanqanku? Chay jallp'a oqharikonqa tiyaykonqataj, imaynatachus Nilo Mayu yaku ashkhayantaj pisiyantaj, jinata. 9Señor Tata Diosqa nin: Chaypachaqa chawpi p'unchay kashajtin, intita laqhayaykuchimusaj, chay kikin p'unchayllataj kay pachata laqhayaykuchimusaj. 10Fiestasniykichejta waqayman tukuchisaj. Takisqasniykichejtapis wañuy takiyman tukuchisaj. Luto p'achasta churachisqaykichej. Umasniykichejta t'ojluchisqaykichej, llakiypi kasqaykichej yachakunampaj. Waqankichej, uj runa k'ata wawan wañupojtin waqan, jinata. Tukuy imataj tukukonqa may llakiypi, nispa. 11Tata Diosqa nillantaj: Chayamonqa p'unchaykuna, chay p'unchaytataj yarqhayta kay pachaman apachimusaj; mana t'antamanta yarqhaytachu, nitaj yakumanta ch'akiytachu, manachayqa Diospa simi nisqanta uyarinamanta yarqhayta. 12Runasqa tukuynejta thamaykachanqanku Tata Diospa simi nisqanta mask'aspa. Renqanku uj mama qochamanta uj mama qochaman, wichaynejmantataj inti llojsimuynejman; chaywampis mana tarenqankuchu. 13Chay p'unchaykunapeqa k'achita sipaskuna, wapu waynaspis llawch'iyanqanku yakumanta ch'akiywan jina. 14Samariaj lantisninrayku jurajkunaqa, pikunachus ninku: Dan aylloj diosniykoj kawsayninrayku, chayrí Beersebaj dioskunaj kawsayninkurayku jurayku, nispa, nejkunapis urmanqanku, manaña ujtawan sayarimunankupaj.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Impuesto cobragcunawan Diosta mana cäsucog runacunapis aywayargan Jesús yachasishganta wiyayänanpä. 2Sayta ricar fariseucunawan Moisés guelgashganta yachasegcuna Jesusta jamurargan: “¿Imanirtä cay runaga Diosta mana cäsucogcunawan shuntacaycur micun?” 3Sayno niyaptinmi Jesús tantyasergan: 4“Pipis pachac (100) uyshanpita jucta ograycorga ¿manacu waquin cagta juc pasaman ayluycur jucla aywan ashimunanpä? 5Tariycorga cushishmi aparicurcur apan waquin cagman talunanpä. 6Wayinman chaycurnami vecïnuncunatawan reguinacuyashgancunata shuntaycur cushish wilapan: ‘¡Ograshgä uyshätami tarishcä!’ 7Say runa uyshata tariycur cushicushgannölami Tayta Diosninsiwan angilcunapis cushicuyan juclaylapis jusasapa runa Diosta chasquicuptin. Sayno cushicuyan isgun chunca isgun (99) Dios munashganno cawag runacunapä cushicushganpita masmi. 8“Sayno pï warmipis chunca (10) guellayninpita jucta ograycorga acsita sarircasirmi jucla wayinta pisapacun ograshgan guellayta ashinanpä. 9Ashiycashgancho tariycorga vecïnancunata y reguinacuyashgancunatapis shuntaycur cushishmi wilapan: ‘¡Ograshgä guellaynëtami tarishcä!’ nir. 10Saynömi Tayta Diosninsipa angilnincunapis cushicuyan juc runalapis jusalicuycunata cacharir Tayta Diosninsita chasquicuptin.” 11Mastapis Jesús nergan: “Juc runapashi ishcay olgu surincuna cayargan. 12Sayshi shulca cag surin papäninta nergan: ‘Papá, nogata raquipämänayquipä cagcunata jucla raquipaycalämay.’ Sayno niptinshi papänin raquipaycorgan paypä cagcunata. 13Saypita juc ishcay junaglatanashi lapan chasquishgancunata ranticuycorgan. Nircur say guellaywan aywacorgan caru marcapa. Saychönashi munashganta rurar lapan guellayninta manacagcunacho ushargan. 14“Say marcacho caycaptinnashi yupa muchuy cargan. Sayshi say magta yupa micanar aruyta ashiptin hacendädo runa payta chasquergan cuchinta misipänanpä. 16Cuchita misirnashi segaypa micanar cuchipa micuynintapis micuyta munargan. Sayno micanaycaptinpis micuy mana captinshi pipis garargansu. 17Sayshi yarpachacorgan: ‘Papänëpa arognincunaga pacha junta micushcher caycäyan, caycho micanaypita wanunaptë. 18Cayno canäpa trucanga papänë cagpa cuticushä. Chaycorga caynömi nishä: “Papá, perdonaycalämay. Gomashgayquicunata manacagcho usharmi jusalicushcä. Manami gam munashgayquinösu ni Tayta Diosninsi munashgannösu rurashcä. 19Cananpitaga ama chasquimaysu suriquitanöga, sinöga mincayniquitanölana chasquiycalämay.” ’ 20Sayno yarpachacusquir cuticorgan papänin cagpa. “Sayshi carulatarä shamuycagta ricaycur papänin cushicushpan cörrila aywar macalacurcorgan. 21Sayshi surin nergan: ‘¡Perdonaycalämay, papá! Gomashgayquicunata manacagcho ushar jusalicushcämi. Manami gam munashgayquinösu ni Tayta Diosninsi munashgannösu rurashcä. Cananpitaga ama suriquitano chasquimaysu, sinöga mincayniquitanölana chasquiycalämay.’ 22“Sayno nicaptinshi papänin ashmaynincunata nergan: ‘Más ali cag mödanata jucla jorgayämuy surë trucacunanpä. Saynöpis sortïjata y zapatuta jorgayämuy jaticunanpä. 23Nircur werannin turishta pishtayay estata ruranansipä. 24¡Cay surëga wanushno cashganpita cawarimushnömi caycan! ¡Ogracash cashganpitami yurimush!’ Sayno nir cushicurshi estata rurayargan. 25“Sayyag mayor cag surenga chacrachöshi caycargan. Saypita cutimur wayiman chaycashganchöshi wiyargan wayincho estata ruraycäyagta. 26Sauraga juc ashmayninta gayaycur taporgan wayincho imanir estata ruraycäyashgantapis. 27Tapuptin ashmaynin nergan: ‘Wauguiquimi cutimush. Saymi papäniqui pishtasish werannin turishta wauguiqui chämushganpita cushicur.’ 28Sayno wilaptinshi yupa rabiashpan wayinman yaycuyta munargansu. Sauraga papänin aywaycurshi ruwargan wayiman yaycunanpä. 29Sayshi papäninta nergan: ‘Gam musyashgayquinöpis mana yargucuypami gamta yanapaycä lapan nimashgayquicunata rurar. Sayno yanapaycaptëpis manami imaypis gomashcanquisu ni juc cabralatapis amïgöcunawan estata ruranäpä. 30¡Cay guela suriqui jusalicuylacho cawag warmicunawan guellayniquita ushasquir cutiycamuptinmi isanga pishtasishcanqui werannin turishtarä!’ 31“Sayno niptin taytan nergan: ‘Imano captinpis gamga mana yargucuypami nogawan caycanqui, hïjo. Saymi lapan imaycäcunapis gamlapäna caycan. 32Wauguiqui jusalicuyta cacharir cutimush caycaptenga imano captinpis estata rurashun.


text:
Naska siq'ikuna
Naska siq'ikuna nisqaqa Naska k'itipi (Naska pruwinsyapi Ika suyupi, Piruwpi) ñawpa pacha huk runa llaqtap siq'isqan hatunkaray rikch'akunam: qinti, k'usillu, sik'imira, hukkunapas. Kinsa chunka iskay siq'ikuna kan: uywakuna, huknin; wakin, sach'akuna [1].
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qhawana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Qheswa-español- qheswa/Simi taqe; Qosqo- Peru, 1995
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Naska Siq’ikunaqa
- Nazca Lines Research (inlis simi)
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Naska siq'ikuna.


text:
Loading content ...
V SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XVII. NUMBER 3. MARCH, hScScS. wokajuju kaSpapi sakpe. ANPETU OYAKAPI. Feb. 22 Dakota Territory en Woyaco Wankantu kin woope wanji on iwangapi Otonwe kin miniwakan ana- iciptapi woope kin hee. Qa wauna yukcaupi qa woope suta eyapi. Heon tona miniwakan tokayapi owasin iyuSkinpi cpi miniwakan piya kuwapi. Feb. 22. President Cleveland tawicu kici qa takodawicaye wanjiksi om inalini oziiciye kte e on Florida makoce ekta ipi. Heciya taspanzizi icaga ece, qa waniyetu wetu iyececa. Feb. 27. flemaui canku tanka wanji, Chicago Burlington cpi Quiney R. R. he anpetu kiu eu ta. se wanke. Tona bemani pa awanyakapi qa ace- tipi kin owasin ayuStanpi. Opawinge Sakpepi. Qa tona wicolian he onspepi owasiu okodakiciye wan yuhapi qa okodakicive kiu etanhan tuwedan Iiemani okiyapi sni. Wokajuju sanpa dapi heou ayuStanpi. March 9. Berlin Germany, Iasica makoce ekta wicaStayatapi tanka yuhapi kin te. Emperor William cajeyatapi. Wicastayatapi wicolian yuha icuuhan oyate tanka kaga. Qa dehan Europe ekta Germany he oyate tokapa ce. March 9. Mitchell, Dak. Ter. en Methodist okodokiciye Woonspe Wankantu yuhapi. Inyan tipi qa owanyag waste. Tuka iyecinka ide qa hulinaga. Hanyetu hehantu qa owasin iStimapi. Wankan tipi owanye kin etanha;; waonspekiyapi qa wayawa unpi ipsicapi qa ota ksuwicayapi. Waonspekij e wanji pa kaliuga qa wayawa unpi wanji te. Mar. 11, 12, 13. Wiyohiyanpata, New York, Philadelphia, Washington ekta icamna tanka qa wicohan owasin anpetu wakan wanji hehanyan anapta. Hemani hiyaye sni. Maza apapi maza kin kun ehpeyapi. Wowapi toksu wanica. Wicatapi liapi sni hduhapi. Qa nakun en wicaakihan yukan keyapi. March 21 Dakota makoce kin on ake wiwangapi kte. Congress ekta Tunkansidan kin caje en eicihnake kta keyapi. Hehan ecadan owakpamni en Dakota oyate Minisose qa owasin Pahasapa okitahedan uupi kin iwicawangapi kte. March 23. Woyaco Wankantu Itancan kin Chief Justice Waite heehan ta. Wayaco owotanna qa ksapa. WicaSta hececa iyayapi eca oyate oco- w-asin wafipsniwicayapi. March 26. Washington otouwe ekta Winoliinca Owohdake Tanka yuhapi. Token winyan ksapapi kte qa yuonihanpi kte e iwohdakapi. Woope eciyatanhan wicapi iyecen unpi kta iyecetudaka. Hehan tohanyan wacin ksape Sni kin wiyopeic-iye kte okihi kte sni cinpi; Htayetu wanji en TunkanSidanyapi tawicu kiei iye tipi kin ekta wicakicopi. March 27. Mniwanca akasampa Germany ekta, Elbe wakpa mnitan qa otonwe wikcemna topa amnitenpi. Wicasta kektopawinge wikcemna taku tawa owasin ihangyapi. Watertowo, Dakota, hen Congregational Okodakiciye kin tipi wakaii wanji kagapi. Qa decen heon wamnayanpi. Makoce owancaya Sunday School en wicakidapi qa tuwe cin kinhan makaSpan wanji kaspapi wanji on opetonki- yapi. Hena owasin akicita wicayawapi. Qa tuwe wicacaje zaptan mnaye cinhan he akicita itancau, Captain, kagapi. Qa tuwe wicacaje wikcemna zaptan yuhe cinhan he Colonel kagapi. Qa iyotan ota wicayuhe cinhan he akicita tancan tanka General kagapi. WOWAPI MAQUPI. Santee Agency, Neb., March 15. —Isanati oyate kin dehan wetu kiu nina wojupi on nmiheiciyapi kta naceca. Ecin dehan iye tamazaskapi onge tunkanSidan ti en yanke cin, he etanhan onge on wojupi su kieapi qa wanna awicayuptapi qa wojupi su dena wicaqupi. Aguyapi su iyutapi, 13,- 000; Wayahota su iyutapi, 14,000; Wihdi su iyutapi, 110; Wamnaheza su iyutapi, 200; henaken maka mahen ehnakapi kinhan ito eca tonakeca ica- liyapika. Isanati oyate kin wanna tunkansidan tawomuaye kin onspa opapi, wahpaya wokajuju (tax) he wanna wicaSta onge econpi, luka taku iye kamnapi qa opeton yuhapi kin henana ou womnaye opapi qa hehaii taku tona tankanSidau eciyatanhan wopamni yuhapi kin hena e yawapi Sni. Okini wicasta wikcemna nonpa cetupi, hena wanna tunkansidan tawomnaye opapi. Rosebud Agency, D. T. Feb. 41888. hehanl Sintegleska oyanke kin lei owolitetou we lo. Tka Lakota wanji- ni el opa sni ye lo. Owakpamni eua iye waSicun unpi kin eua eeece owoli- taton icicagapi lo. Tka ieska cinca wanjila el opa, yunkan he waape lo. Na ins Sicangu Ateyapi kin apape lo. Na tunkanSilayapi kin eciyatanhan wasicun lica wan lei ina un yunkan he | eca apapi. Cauke miua cigala wan yu- j ha na lila napewicaye lo. He wasicun kin Tunkansila eciyatanhan waonspekiye itancan hca ca i na le.l un, yunkan hee ea apapi, canke anpetii be na inalini Tunkansidan ekta kigla cin canke iye ena wasicun kin lila koki. papi lo. Iho hecetu we lo. Cante waste ya napeciyuzapi lo. Joseph L. Brave. Ik ke tohinni wi kin tanvan waunyakapi sni yelo. Tehanl lecala le wi Feb. 7, 1888 hehanl winyan wan cincaton. Winvan kin hhninii eciyapi na atkuku kin Nacaciqala eciyapi. Na le anpetu kin wanna miniakastanpi kte. I'M). 15, hehanl, mazaSkanSkan sakpe kin hehanl woope yuha kte hoksiyopa kin he. Ho, hecetu we lo. WowSte on wa- nalioncieiyape lo. C. Black Elk, Hehakasai-a. WILD WEST OSKATE KIN. Buffalo Bill's Wild West Show, Manchester, England, Feb. 15, 1888. Wi'd West oskale kin le el tokel waun kin lehanl owaglakiu kte lo. Mitawacin on ohinniyan woope bluha na ohinniyan Wakantanka kiksuya waun. Tka oSkate kin anpetu ua hanhepi ko inyanke, canke mazaskan- ! Skan oape nonpa hehanyela owanjila j unyankapi. Tka ohinniyan Wakantanka kiksuya waun kin hecel taku oyasin okihi makiye lo. Hopo, Mitakuye Lakota oyate kin, lehanl Wasicun tawicohan kin tanyan slolwaye lo. Wicohan wanji lila waste ye lo. Tuwa Wakautanka awacin kin taku wicolian waSte iyeyin kte lo, he wake lo. Na taku wicolian Wasicun econpi kiu ota teliike lo. Tuwa Makoce nica heua tiwokitahena te lo. Na makoce kin otankaya qeyaS ohinniyan Wasicun ojulaye lo. Hehanl maka ohinni taku icante wasteya waun we lo. Miye wanna Oniaka yamni leci waun welo; Yunkan Wasicun iapi wanjigji owakihi yunkan mitakola wotanin ieska wowapi wanji lecala iwacu, na lila ibluSkin ye lo. Lakota Wasieuu ieska okihipi kte kin heciyatanhan. Leci makoce kin tokeca,anpetii oyasin oiyokpaza. Ohinniyan oSota can- UNITED STATES EN WOICI- CAGE AVOOPE KIN. OSlMC (). Hunkayapi cpi wawiciyewicakiyapi tawicohanpi kin on wokajuju icupi kte, woope [law] ohnayan, qa United States, tawomnaye etanhan wicakicicajuju])! kte. Ataya-waaiapi [Congress*] en taku iwohdakapi ehan, etanhan kupi qaiS en yapi icunhan, en opa wanji kaSkapi kte Sni, tuwe kin he makoce den okicize kahwacin, qais payuksapi kta e yacopi kte, qaiS wookiye yujuju wacin sni ehantanhans; tipi unmatukte kaSta en taku iwohdakapi qa akinicapi kin he on tuktedan tokaii iwicawangapi kte Sni. Hunkayapi qa wawiciyewicakiyapi kiu tohanyan heca kta wicakalinigapi icunhan wicolian oitancan wan, United States woope eciyatanhan, qa akicita tawicohan heca Sni, en opapi kin hehan kagapi qaiS wokajuju kin yu- otapi kinhan tohini he wicaqupi kte Sni; qa United States en tuwe oitancan wicolian wanji yuhe ein, icunhan nakun tipi unmatukte kaSta en skan kte Sni. OSi'ic 7. TunkanSidanyanpi tawoininiye token oecon kte cin, wawiciye tipi kin etanhan tokaheya cajeyatapi kte; tuka hunkayapi tipi kin en woope bena on woope akagapi cajeyatapi qa yusuta okibipi, woope unma token cajeyatapi kin iyecen. Woope cajeyatapi (bill) otoiyohi tipi napin, wawiciye, cpi hunkayapi tipi kin yuecetupi eSta, woope icage Sui itokam United States en tunkanSidanyanpi kin he ki pazopi kte; iyecetu dake cinhan caje oiciwa kte, tuka iyecetu sni dake cinhan, tukte on iyecetu Sni dake kin he iyahna, tipi unmatukte en woope he tokaheya cajeyatapi kin en icicawin wicakico kte; he taku iyecetu Sni dake ein, anpetu woecon owapi (journal) en owapi cia hehan ake iwohdakapi kte. Piya iwohdakapi iyohakam yamni kiyuspapi nom, woope cajeyatapi (bill) kin he yuStanpi kinhan, hehan [tunkanSidanyanpi] taku on iyecetu Sni dake cin he iyahna tipi unma kin ekta yeyapi kte, qa is eya iyecen ake iwohdakapi qa yamni kiyuspapi nom hehan iyecetu dakapi kinhan woope heca kte. Tuka taku heceii vote ohna yuStanpi kin heua owas han qa hiya ecedan ohna yuStanpi kte, cpi tona iyecetu dakapi qa tona iyecetu dakapi Sni cajepi kin owas tipi napin etanhan anpetu TAKODAKU KITE. Iapi Caye: niite kin akan wicaSa ksapapi kin bena maka ocaje owasin on oniwapi. Maka ska qa zi qa to qa sa bena on oniwapi, canken owanyan- ke uiwaSte cpi wiciyokipi hca cicagapi. Ito mis niite kin akan maka sapa wan ou ociwa kte do. Nakaha Ihanktonwan tipi en wiconte wan waste wanmdake, token sdonwaye cin omdake kte. Koska he decen eciyapi, Joseph Pacquett. Htayetu wanji koska wan kiei wai; iye wowapi wakan yawa (pi miS wocekiye epe; qa hanhepi ataya en unqonpi; qa ake hanhanna wowapi wakan unyawapi qa wocekiye unkeyapi. Unkan wayazanke ciu heye "ito owasin inayajinpi kte clo" eye. Hehan tona en unkanpi owasin inaunjinpi, unkan kaken wocekiye eye " Wakantanka iyotan wasake cin hanlianna waste kin en ahimatonwan wo. Wokakije tanka konidake cin de anpetu wi kin hinape ca mahen iyaye cin iyecen iyaye kta. Itancan taku canku e okna mawani kta he nitecanku kin he okna mde kta e minagi kin ekdaku wo. Hehan wowapi wakan wicowoyake cle nina yawa yanke qa ecen iyaye. Psalm 23. KoSka de heye; wiconte kin kowakipe sni ce, eya nawahon; unkan wicake wadake do. Tohan wana wiconte en kici hi tka nihinciye Sui ye do. Aupetu tawa kin henakeca kte cin sdonkiya seecece, qa taku owi sin ikduwi- yeya. WicaSa wau icimani ye kta eca anpetu itokam taku owasin ikduwiye- ya qa tohan iyaye kta eca katinyeya iyaye cin iyeceii iyaye. Hehan Okodakiciye Wakaii en ohini tanyan wawokiya on ija koSka okodakiciye en ohini wicolian tanyau wawokiya qa wicolian owasin tauyan econ. Hehan wicasa ekta token tanyan econ kta ohini akita seecece, canken wicasa owasin om caute waSteya un qa ni kin en icunhan wicasa owasin om iyokipiya un kta cin qa iyeceii un. Htanipi eciyatauhan nakun nina wawokiye qa tiwahe ota cante waste wicaye. Heceii wanna wojupi kta iyehantu hecen | woecon owapi (journal) en yuotaninpi wicaSa ota kiksuyapi kta nacece. Oban j kte. Woope cajeyatapi [bill] wanji eciyatan wokiksuye ota icicage wada- , tunkanSidanyanpi kipazopi iyohakam ke, qa te ciu en wicaSa ota wamdake anpetu wikcemna hehanyan icicawin qa tipi wakan en ahipi en qa hapi ekta nakun wicasa ota wamdaka; he- hdiye sni kinhan woope heca kter (anpetu wakaii ope Sni), qa caje oiciwa cen wicaSa ota kiksuyapi epce do. He- on yusuta eeee kin iyeceii yawapi kta. ceu koskapi qa wikoskapi, niS eya ya- j Atava waaiapi kin ito enakiyapi on „:_: i.:.. „.. \v..t *....i... „ti -..„ • • - ... • i • .. ' • _i "1 * i t nipi liin en Wakantanka etkiya qa wicasa etkiya wowaste wicolian wanji kduStan wacin po, heceii tohan idada esa wicacante ota en wo wasam kde ni- cieage kte do. KoSka cle sunkawaya iyecen kici waun qa ohini kici icikiye- na qa taku owasin kici okiciya w.;un icicawin wicakicu sni ehantanhans woope kte Sni. WaeconwicaSipi, woyukcan qais wicacaje iyohpeyapi tona Hunkayapi qa Wawiciye Tipi napin yusutapi iyecece- cin (omniciye enakiyapi kte cin he ope Sni) hena owas. United States eu qa heon koska cle. en -.in Sui unkan : tunkanSidanyanpi kipazopi kte, qa yu- nina cante masica qa nina waceya. ; ecetupi Sni itokam iye iyecetu eye kte; Qa hecanmi, ehanqon wicasa waste , qaiS iyecetu Sni eye kte; Sta tipi napin kicidaoi wicolian tanka epce do. ; Hunkayapi qa Wawieiye-tipi, yamni Pierre La Pointe. I kiyuspapi nom ohnayan akta yuecetu- j pi kte, woope cajey tapi (bill) on to- General Terry akicita itancan lica I banyan woopft kagapi econpi ecee kin he ayustan qa Gen. Crook tohe yuhe. I iyeceii.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Canan cayta mañaculcac, ya'a Pablo waquincuna “Cära cära cayal'a pasaypi chunchum, calućhu cayalmi ichá sumä-sumälä” nipäcuśhancämari. Má, Jesuspa mansu alli śhun'unwanmi mañaculcac śhamuptí sumä-sumä canäpä mana licaliyalcächimänayquipä. Rasunpa chaynümi caśhä “Cay pachäpa munayllanmannümi cawsayalcan” nïcunawan. 3Masqui aychayu nunalla cayalpis manamá cay pachäćhu cä nunacunanüllachu pilyayalcá. 4Cayćhu pilyanäpa armäpis manam cay pachällapïchu, sinu'a Tayta Diospa munayninwanmi sumä alli-camacunactapis pampaman muyuchipäcú. 5Chaywantacmi yan'al tantiaycunactapis, Taytanchicta lisinanpä cuntran nunatucüśha śhalcuycunactapis pampaman muyuchipäcú. Jinaman lluy tantiayta chalalculmari Jesusninchicman cäsuchipäcú. 6Chaynütacmi alli-cama cäsucü cayalcaptiqui'a chay mana cäsucücunäta tincüninman juclla uycälinäpäpis listu cayalcá. 7Amcuna janällantamari licapäcunqui. Chalapacütucüśha “Jesuspa nunanmi canchic” nïcunätam ya'apis Jesuspa nunan caśhäta niycälí. 8Masqui munayniyu caśhäpi ashllacta alawaculpis manam pin'acüchu. Quiquin Jesusninchicmari pudirta uycamäla amcunacta allincäćhu masta-masta wiñaycälichinacpä, manamá pampaman muyuchipäcunacpächu. 9Manatacmi cartacamuśhacäta manchachicuypä licayalcänayquichu. 10Aw, waquinnincunamari nin: “Cartacamuśhancuna sumä-cama nana-nanaylämi. Quiquin cayćhu cayalmi ichá mana mayanllactapis manchachinchu; limayninpis pasaypi yan'al-yan'alpämi” nil. 11Chaynu nïcunaca tantiapäcuchun calupi isquirbimuśhämannuy amcunaćhu cayalpis sumä-cama capäcunäta. 12Manatacmi ya'acuna chay quiquillanta alawacücunäwan imallanmanpis tincuchicümanchu. Paycuná jucninwan jucninwan quiquin-puläcunapis tincuchiculcäśhan luclu caymari. 13Ya'acunam ichá mana cäcunäpïta nï alawaculcämanchu. Aśhwanpam Tayta Dios unanchaycapämäśhancunallapïta alawaculcäśhä. Cay unanchaycuśhancäćhümari amcunapis cayalcanqui. 14Amcunaman Salbacücäpa allin willacuyninta mana ćhaycachipti'a, alawacuyní yan'alćha canman. Ñatac rasunpa ćhayalcächimupti'a manamá pasaliyalcachïchu. Manatacmi ya'acunap mana cäcunäćhu cä juc lulaśhancunallapïchu alawacuyalcá. Aśhwanpa munayní chalapacuyniquićhu masta wiñaycäliptiqui amcunap masmanlä milaycälichinämi. 16Malcayquicunapïñatacmi mas calunnin mana mayanpis ćhächipäcuśhancunamanlä cay allin willacuyta ćhächipäcuśha. Chaynüpaćh Dios mana unanchaycapämäśhanćhu cä jucpa lulaynincunapïta alawacuyalcäśhächu. 17Ñatac isquirbishaćhüpis niyanmi: “Mayanpis alawacuyta munäcá, Taytanchicpi alawacuchun” nil. 18Manamá quiquillan alawacücächu allinpa licaycuśha, sinu'a Taytanchic allinpa limaśhancunämi.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVI. NUMBER 7. AUGUST-SEPTEMBER, 1897. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. June 2. Philadelphia, Pa. North America qa South America oyate o- wasin etanhan wopeton wicaSta yewicasipi qa omniciye kagapi. Wicota o- papi. President McKinley wohdaka qa omniciye yuhdoka. June 3. Saratoga, N. Y., en Congregational Home Missionary Society mniciyapi. General 0. O. Howard he mdetahunka ee. June 11. Nashville, Tenn., ekta President McKinley iyaya. Hen wapazopi tauka wan kagapi. Okaga makoce kin iyotan taku icahyapi, qa kagapi, qa maka etauhan icupi kin hen kpazopi. TunkanSidanyanpi hen wohdaka qa nina yuonihanpi. June 14. London,-England, etanhan wotanin qa wicaSta wan Barney Barnato minin ehpeiciye qa icikte o- yakapi. South Africa ekta mazaskazi oqapi yuha qa oil maka akan wicaSta iyotau wijica un kin bee tuka qon. Nakaha hena owasiii awihnuni qa heon iyokiSica qa icikte naceca. June 16. Washington en Hawaii Wita kin qa United States wookiye wowapi yutanpi qa on Hawaii United States en ope kte qa tawaiciye kte Sni. Toban United States Senate wokiconze kin he yusuta kinhan ecetu kte. Tuka ptanyetu hehanyan yuStanpi kte Sni. June 18. Paris, France nina nihinciyapi tuka. Tateiyumni wan ikiye- danli hiyaya qa taku owasin ihangya qa wicaSta wanjikSi wicakte. Otonwe etu hiyu unkanS owihankeSniyan waihangye kta tuka. June 20. London, England. Anpetu waken kin de en Queen Victoria yuonihanpi kin wicohan tokaheya econpi, qa tipi wakaii owasin en wocekiye ekiciciyapi. Wanna omaka wikcemna Sakpe wicaStayatapi un kin ihunni heon oyate wiyuSkinpi. June 22. London, England, en wa- yuoniban omanipi econpi. Maka kin owaucaya etanhan wicaSta tanka yuonihanpi kta yewicaSipi. United States etanhan nakun heca yewicaSipi. Hehan Queen Victoria maka owancaya tanhan tawowidake en hdipi. Akicita wicobe toktokeca omanipi en opapi. Apa ha sapsapa qa oibduze tokeca. Atayedan ayuco qa wowitan tanka. Queen Victoria canpahmihma ohna cokaya ya yanke. Otonwe canku kin anokotanhan wicaSta on sabya wanke. June 24. London,England. Queen Victoria wayuonihanpi on otonwe kin en walipanicapi qa unSikapi kin kektopawinge wikcemna Sakpe wonwica- yapi. June 26. Portsmouth, England. Queen Victoria wayuonihanpi econpi den ehake econpi. Maka owancaya tanhan oyate tanka ozuye wita wate taukinkiuyan yuwitayapi qa ihduSkan- Skanpi. Tohinni wowanyake wan hecece Sni. July 1. Paha Sapa ekta nakaha mazaskazi iyotan ota iyeyapi. Oqapi kin en siha iyutapi 900 hehanyan mahentuya yukan oyakapi. July 6. Milwaukee,Wisconsin, ekta United States ataya etanhan waonspekiya itancan mniciyapi. De woonspe omniciye iyotan wakantu ee. Oniaka iyohi mniciyapi. —Pittsburg, Pa., Makacahdi oqapi kin en tona Skanpi kektopawinge wi kcemna ayuStanpi. Okinui makoce owaucaya heconpi kta seca. Wokajuju saupa dapi e heon. July 8. San Francisco, California. Jesus fitakiniwacinSkanpi Okodakiciye, Christian Endeavor Society kin, hen Ataye Omniciye yuhapi. Tehantu eSta kektopawinge akeSakpe wiyohpeyata miniwanca kin hen mniciyapi. Nakun California makoce en okodakiciye kin he etanhan 30,000 yukan kin hena naknn ota opapi. Wanna maka owancaya woyawa tanka yamni opapi qa okodakiciye kektopawinge wikcemna zaptan. Denakeca omaka ake Sakpe icunhan icagapi. July 12. Omaha, Neb. TunkanSidanyanpi IkcewicaSta ehna waonspekiya wicayuhe cin hen mniciyapi qa anpetu zaptan wicoHan tawa onspeiciciyapi. 250 en opapi. Dr. Hailmann he itancau. July 24. Washington, D. C. Congress wi zaptan icunhan tunkanSidanyanpi tawomuaye, tariff eyapi kin, he apiya yukaupi kin wanna yuStanpi. Qa icadan euakiyapi qa kihdapi. July 28. San Francisco, Cal.,Waziyata makoce, Alaska ekta mazaskazi wo- ptecaSni iyey7api. Makoce oSpe Klondike eciyapi kin hetu. Heon dehan wicaSte owasin se heciya ye wacinpi. UNKIKSUYAPI KTE. Wanua ake omaka wanji unkihunipi kta unkaii woawacin wan awacin waun qa he wanna wahdatanin kte. Okini iS eya tuwe wan den awacin un nacece. Tuwe wan hunkake icahyapi unkan tohina wanna icaga qa iSto woyute ihdamua okilii unkan ecan hunkake kin akihanpi qa woy7ute owicaqu Sni kinhau he tanyan econ ce eyapi kte Sni nacece. Tokaheyn Santee Normal Training School en wahi unkan koSka qa wikoSke waSteSte ota en unpi qa woonspe obe wanjikji tan tanyan wayupikapi; unkan dena wacinwicayepica kta naceca ce ecanmi. Unkan eqeS ota tapi, tka apa ni unpi. Unkan ni unpi kin wanjikji wicaStawakan wicoHan yuhapi, qa wanjigji wicoHan ikceka yuhapi qa wanjigji tiwahe on nipi kta iyehan ni ihduhapi. Uukan mitakuyepi, wicoHan kin dena icupi kte cehan wasa- kayedan icupi Sni tka wicolian kin clena icupi kte cehan wawiyotan- han iyekiyapi. Unkan wowaSte kin dena ito unkiksuyapi iyecece wadake. Santee Normal Training Scliool en tona owe unkagapi kin wica qa winyan ko otokaheya tauhan qa dehanyan ito hokSiyopa wan anpetii wanji wote kte cin eqeS on owicunkiyapi unkanS ecanmi. Dehan omaka kin tuktetu kaSta mazaska owicaqu yuke, heon ito mitakuyepi, tona Santee Normal Training School en ounpapi kin ito de awauncu- pi wacin kin ee. Iye qe hinanliin unkakiktonjapi Sni. Tobiuni Ptaya Owohdake unkipi ca Mr. A. L. Riggs won i unyanpi qa cante waSteyah wauntapi ecee. Hecen unkiS to ito taku waSte kin de unkiksuyapi qa onSpa owicunkiyakapi qeS ecanmi. Tuka tuweliin de on iS token eye kta hecinhan ito den awauncinpi kta wacin. Palos Kolosse oyate wowapi wicakicage qa heya. Iye en sutaya hu nihde- pi, qa en tinicagapi, qa wowacinye kin tinsa ayahanpi kta onspeniciyapi qon he iyececa, qa eu wopida eyapi kin sanpa ota ecanonpi kte. Kolosse 2: 7. CharlesIronheart. SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL TAWOONSPE. AGUYAPI TACAGU. Aguyapi token kapojedan qa od waSte kagapi kte cin he woonspe wanji winohinca tiwahe hde owasin onspepi kta iyecece. Aguyapi tke qa sdo- sdo kin he ihankeya wicatezi ikiun- niye qa he hokSiyopa yutapi kte iyecece Sni. Tka aguyapi wan kpan- yedan lidoglidogya Span qa panje qa kapojedan he tiwahe owasin en cinpi waStse; qa he token kalipica hecinhan onSpa unkoyakapi kte; tka ito taku on napohyapi he unkamdezapi kte. Aguyapi iuapoHye obe yamni on aguyapi napohyapi ecee. Ito hena taku kin unkamdezapi kte. Soda, baking powder, qa yeast hena yamni. Soda he Dakota ia aguyapi inapohye zi eciye pica nacece. Uukan he taku nom on kagapi; taku wan carbon eciyapi hee qa unma kin iS sodium eya cajeyatapi, henaos he yuicicahipi eca soda heca ecee. Tka liehan carbon he taku kin oyakapi teliike; taku owas en un nakaeS. Tuktekten sape qa akeS ska okihi, qa nakun kohdi, inyan teliika eciyapi he carbon heca licake; qa nakun maka calidi he heca. Hecen be taku wanjidan en un Sni qa wanjidan Sui uakaeS caje qupica Sni. AkeS sodium he taku kin maka etanhan icu pica, maka mini skii)7a kin en icicahiya un qa hetanhan kagapi okihipi; tka be atayedan taku kin nakun oyagpica Sni, Dakota ia eqeS; tka henaos heon soda kagapi. Ilehan soda eciyapi kin de taku kaSta miniSkumna iyecen pa, Skumna sece cinhan he kici yuokonwanjipidan qa on aguyapi napohyapi waSte. Heou waSicun kin aguyapi inapohye obe ota kagapi ecee hena onSpaSpa unkoniciya- kapi kte. Qa aguyapi inapohye ota taku on napoge kte cin hecedan ou kagapi qa iwicawaSte kta he en ewacinpi Sni; heon Dakota ta-aguyapi inapohye waSte qaiS waSte Sni kin okahniga onspeunkiciciyapi iyecece. Soda eciyapi kin he tohan taku ocaje wan acid eyapi, eya taku ota acid heca, be kiciyuicicahipi kinhan on aguyapi napogan okihi. Acid he caje kin Dakota ia oyake pica Sni. Tka taku tona miniSkumna iyecen iowicakapaza kin hena qaiS ou iwicaSkuye eye pica nacece bena acid en un. Heon miniSkumna qa pejuhuta wan waSicun ia alum eciyapi, qa Dakota ia pejuhuta janjan seca eyapi, qaiS woyatage eye pica nacece, henaos unmatukte kaeSta soda kici icicahiyapi kinhan aguyapi inapohye wan baking jmvder eciyapi heou kaga okihipi. Tka hena waSte Sni qa taku toktokeca on kalipica tka hena wicatezi ikiunniye kta okihi qa heon unpi kin okokipe. Baking poioder a- guyapi inapohye waii ota unpi ecee kiu he waSteqaiS waSte Sni yukcanpi kte cinhan, onge touana janjan en ohnakapi qa miniSkumna kici icicahiyapi qa natahton iyeye Sni kinban he inapohye waSte Sui heca. Tka aguyapi inapohye wan tartaric acid qaiS cream of tartar eciyapi heca en un kinhan he waSte. Tartaric acid hena hastanhau- ka etanhan kagapi qa waskuyeca heca heon waSte qa be soda kici icicahiyapi kin hehaii baking powder waite kin heca, qa he aguyapi inapohye kagapi obe kin tonana en unpi. Okinni aguyapi I inapohye wanjigji liecedan en un na- , cece, heon he ohinni tehika yawapi. Heceii tuwe baking powber waSte cin kinhan, cream of tartar be ecedan opeton qa soda kici icicahiya on aguyapi kage cinhan he waSte kiu ee. Yeast be iS taku qeya hops eciyapi, can wiyuwi en icage, he etanhan hanpi kin heon kagapi, qa mdo qa wamnaheza yukpanpi koya on icicahiya kagapi, qa be iyotan aguyapi on kagapi kin wakiunniye Sni. fiecen hecedan on ohinni aguyapi kagapi kta iyecece; waSakadan qa tiwahe ekta on wicozani; qa wiuyan tona tiwahe zaniyan hduha cin kinhau aguyapi napohyapi ohinui kage kte. CONGREGATIONAL WINYAN OKOLAKICIYE. Mitakuyepi: Waniyetu le winyan okolakiciye ota wowapi wicawaqu, na tokel amayuptapi on etanhan taku wanjigji cajeblatin kte ye. Eya winyan okolakiciye woicicouze na woope kin okolakiciye oyasin icupi uaceca, na yawapi na iyukcanpi. Okolakiciye wanjigji iyokipipi na ogna igluhapi kta keyapi; tuka wanjigji iyokipipi Sni, na woope tona ebau- taubau yuha unpi bena ecegla ogua igluhapi kta cinpi keyapi. Eya maka akan wicaSa woope kagapi eSa tuktekten yuSnapi ece; unkaii he ablezapi hecinhan, woope piyapi eca. Na iS wookahnige on etanhaii woope wanji sam hiyupi ehantanhanS woope he enakiyapi ece. Na iS takuka on etanhan woope teca yuhapi kta iyecetu yuke ehautanhaiiS woope teca kagapi ece. Unkan he hecetu. Wakantanka toope hena ecegla yutokecapica Sni, na ayu- Stanpica Sni. Tuka woope toua wicaSa kagapi, hena wicaSa akantupi lakaS na tuktekten yuSnapi lakaS, tohan iyecetu kinhan piyapi kta iyecetu. Eya Presbyteriau winyan hena tokaheya Winyaii Okolakiciye wicohan econpi, na iyohakam Congregational winyan ekta okolakiciye icah ayapi, na witaya unSkanpi. Tuka woope owapi wanica, hecel tuktekten woakinica icaga, na wicocante Sica ota yuke. Unkan wanna Congregational Winyan igluhapi kin etauhan owan- jila Woiciconze Woope unhapi kta iyececa unkeyapi, na tuwe iyukcan unSipi, na woope kaliunSipi. Wiuy7an wanjila he kaga Sni, uakun waSicun winyan henaoslala be kagapi Sni, tuka tona waniyetu ota wicoHan le kuwapi, na tona wicoHan le ablezapi na iyukcanpi ogua Woiciconze Woope he kagapi ye. Hecel Winyau oyasin toua niksapa- pi, na niblihecapi na awicakehan wicoHan le ihayaktapi hecinhan Woiciconze Woope le ogna nigluhapi kta iyecetu walaka. Hecel owanjila unSkanpi kta, na woakinica cola unyakonpi kta. Eya Philippi 2: 1-16, he awacin uu- yakonpi kta. Ohinni wooekiy7e on ciksuyapi ye. Micante on napeciyuzapi ye. Nitakuye wan, Wahca waStewin, Mrs. T. L. Riggs. Congregational Winyan Ptaya Omniciye Wowape kage cin. WAKANKICIYUZAPI. Leslie, S. D. Canpawakpa ekta. May 2, 1897 Cetanmaza na Ptesan- kinapewin; na Matomani na Peaputa- kewin, WanmlicangleSkena Ptesanwa- Stewin ; Zintkalamaza na Owankaluta- win. Lena Rev. T. L. Riggs wicakiciyuStan. Justin Blackeagle.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Kawsay pacha yachay
Kawsay pacha yachay (kastilla simipi: ecología, grigu simimanta: OιkoλoYίa: oίkoς, "wasi", λόYoς "simi") nisqaqa kawsay pachamanta yachaymi, tukuy Tiksi muyuntinpi kawsaqkunamantam: runakunam, uywakunam, yurakunam, k'allampakunam, añakikunapas (Bacteria). Lliw kawsaqkunaqa huk kawsaq llikam kanchik.
Kawsay pachapiqa chikan kawsaqkuna kay hinam kawsan, hatun kawsay llika nisqapi:
- Wayllaqkuna - yurakuna anqas añakikunapas - mana kawsa imayaymanta kikinpa kawsa imayayninta ruraykunku. Raphi q'umir nisqawan inti wayllayta ruraspa yaku iñuwakunata ch'iqtaspa muksichaqtam wayra pachaman kachaykunku. Chimlasayta wayra pachamanta hurquykuspa uwas misk'itam ruraykunku. Wayllaqkunaqa mana wakinpa kawsa imayaynintachu mat'ipayanku, ichaqa mana kawsa imayayllatam, waya pachamanta chimlasayta, allpapi t'inkisqa qullpachaqta, phusphuruta, huk t'inkisqa qallawakunatapas.
- Mikhuqkuna - uywakuna runakunapas - yurakunata icha huk uywakunata mikhuspa kawsa imayayta mat'ipayanku. Huk kawsaqkunap kawsa imayaymanta kikinpa kawsa imayayninta mana kawsa imayaykunatapas ruraykunku, chimlasayta yakutapas wayra pachaman kachaykuspa.
- Ismuchiqkuna - k'allampakuna añakikunapas - wañusqa kawsaqkunata akasqakunatapas ismuchispa kawsanku. Mikhuq hinam hukkunap kawsa imayayninta mat'ipayanku, ichaq wañusqa imayaytam. Hinallataq chimlasayta yakutapas wayra pachaman kachaykunku.
Tukuy uywakuna, runakunapas muksichaq wapsita hurquykuspa chimlasayta qarquykuspa samanku, hinallataqmi yurakunapas mana inti wayllachkaspan. Yurakunaqa chay chimlasayta kaysanankupaqmi mat'ipayanku, inti wayllaypi chimlasayta hurquykuspa muksichaqta ruraykunku. Mana yurakuna kaptin, manam wayra pachapi muksichaq kanmanchu. Chayraykum ancha-anchatam kawsaq pachapi yurakunatam, sach'a-sach'akunatam mat'ipayanchik.
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Kawsay pacha yachay.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. EIGGS, PUBLISHER. VOLUME XVII. NUMBEB 9. SEPTEMBER, 1888. AVOKAJUJU KASPAPI &AKPE. ANPETU OYAKAPI. August 7. South America ekta, Chili makoce kin hen otonwe tanka wan Valparaiso cajeyatapi kin he miniwanca oihuni heca: Pacific Miniwanca kin bee. Tuka hen tateyanpa tanka on SagdaSin wita wata wanji qa WaSicun (French) wita wata wauji oihuni en ecen spayapi qa wicaSta wikcemna nonpa sam topa tapi. Aug. 8. Cincinnati, Chicago, qa St. Louis fietnani kin en wicaSta otoksu wanji paptanyan qa maya wan sihaiyutapi wikcemna yamni wankantuya hetanhan hinlipaya. Tona en opapi owasin se kiunniwicaye. Aug. 9. Chattanooga otonwe, Ten- nesee makoce ekta, tipi ota ide, qa mazaska 400,000 awihnuni. Nakun wicaSta wikcemna tapi. Jacksonville otonwe, Florida makoce ekta, makoSica wan, uka zizi kin hee, wanna wanjikSi ececapi. Robert Garrett, hemani tanka wan Baltimore qa Ohio E. R. en itancan kin he wacinhnuni. Okinni te kta keyapi. Taku ota iwanyag un kin heon hececa. General Sheridan, akicita itancan hca tancan kin Washington en aipi, akicita kin hapi kta e heon. Aug. 10. James G. Blaine miniwanca akasanpatanhan hdi. New York otonwe hen hihuni. Qa hen makoce tankaya etanhan wicaSta ota yuonihanpi kta e ipi. Omanipi tanka wan kagapi qa wicaSta kektopawinge topa en opapi. Aug. 11. Valparaiso, South America ekta, ake waihangye yukan. Mini ohnakapi tanka wan pahata wauke cin he oksahe qa mini owasin hiyu; otonwe ektakiya hiyu qa wicaSta ota mini on tapi. Wiyohiyanpata miniwanca huta ohna SagdaSin makoce waziyata wanke cin hetanhan cankaga wita tauka wan New York otonwe en ayapi, qa tanyan kihunni. Tokaheya wanji kagapi qa aupi tuka icamn.. en kamdeca qa ehpeyapi. Tuka dehan wita wata iyecen taucau kagapi qa Sina on watopekiya- pi. Anpetu kiu de en General Sheridan Washington ekta hapi. Aug. 12. AVanna maka kin owancaya hemani on yuskiskita aya. Dehan Paris, France hetanhan Iiemani katinyan ye ca Constantinople, Turkey ekta i ece. Aug. 13. Erie fiemani kin en maya naoksa qa maka ota ahinlipaya hecen wicaSta otokSu wan paptan iyeya qa maya tehauwankantu etanhan kun hinhpaya, siha iyutapi wikcemna Ai- hdogan, hehanyan qa wicaSta wikce- mni yamni kiunniwicaya. Abyssinia makoce ekta Italy akicita zuyapi qon etanhan opawinge yamni sam wikcemna zaptan wicaktepi. IkcewicaSta tona kodawicayapi seca hena he kagapi. Aug. 14. Wita wata nonpa New Foundland ikiyedan itkokicipapi qa wanji spaya, qa wicaSta opawinge sanpa zaptan minin tapi. Wita hena wata optaye wanjidan etanhan. Takuki- ciyapi se tuka kiciktepi. Po kin heon wankiciyakapi Sni. Wita wata kin hena Thingvalla qa Geiser cajeyatapi. Geiser he spaya. Unma kitan sen hihuni. Aug. 16. Coleman, Wis. ekta Binasapapi kin tipi wakan teca nakaha kagapi tuka hinhpaya qa wicaSta wanji kte qa Sakowin kiunni wicaya. lanyau kagapi sni kin heon. Ontario, Canada, Waziyata SagdaSin makoce kin ekta, contanka nina ide qa taku ihangyapi kin wanna mazaska oOO, 000 iyawapi keyapi. Ontario qa Quebec mikoce ekta icamna tanka qa he nakun taku ota ihangya. Aug. 17. Wokpan tipi wan tohan Washington SagdaSin om kiciza qehan etauhan aguyapi icu ece kin he dehanyan yanke, tuka wanna ide. A'an Reed wokpan tipi kin hee, Reading, Pa. ikiyedan. Mahpiyaduta Ti kin etanhau, wicota iyayapi qa Sahiyela makoce eukiya yapi. Tuka akicita obe nonpa Sungakan kuwa awicayapi. Aug. 18. San Francisco ekta mah- wikicanye wokage tipi tanka ide qa mazaska kektopawinge opawinge iyawapi ihangya. Robert T. Lincoln, he TunkanSidanyanpi ktepi qon cinca koSka kin, he miniwanca akasanpa iyaya tuka dehan hdi. He tokata tunkanSidanyanpi kta e on cajeyatapi kta wicaSta ota cinpi tuka. Aug. 21. TunkanSidan kin, President Cleveland, Canada makoce kici wotakuye kaga, Canada makoce huta ikiyedan Isantanka hokuvvapi kta e heon. Tuka Hunkayapi Tipi kin (Senate) yuwieakapi Sni heon atakuni Sni. Aug. 22. San Francisco Mdeca- hniin en peta wita wata nonpa ihang- kiciyapi. City of Chester qa Oceanic hena ee. Tokaheya kin he spaya. AVicasta wikcemna nonpa sanpa yamni tapi. Aug. 23. Neenah, AVis. ekta wowapi ska kagapi tipi tanka wan ide icunhan mini po napopa qa wicaSta aketopa wicakte. Hena tiyopa ikiyedan najinpi qa mini okadyapi napope cin etanhan maza tanka hiyu qa wicapa kin wicakasda se eyaye. Aug. 27. MakoSica wan, ukazizi kiu, he Jacksonville, Florida ekta asni Sni; tuka sanpa ececa aya. Wanna opawinge akton ececapi. Hecen oyate najicapi kta tuka anawicaptapi; woyazan sanpa ayapi kte ikopapi nakaeS. WOPIDA ON EYA. Ihanktonwan Pahata Okodakiciye anpetu kin nina pidamayanpi on hanhepi wanji miStinbe kta owakihi Sni qa mdaotanin wacin. Wehan micinca wanji tehan wayazanka ecen makite qa akeS micinca koSka he wanna mdoketu ihuni wayazanka, qa miye wanna wimacahca, qa nina taku owasin unkicakijapi, Unkan nakaha unkita- kodakupi miciukSi wamnakiyapi kta eyapi. Unkau owinja qa mnihuha ocaje, qa onzeoge, qa okde, qa hanpa, qa aguyapi, qa wakadyapi, hecekcen canpahmiyau ojudan kicicahipi qa nina pidaunkiyapi. Hena Jesus oie kiksuyapi qa heconpi epce. Andrew Botin. UNITED STATES EN WOIQICA- GE AVOOPE. Ospe. II. TunkanSidanyanpi kin he United States en miniyata qa makata akicita optayepi kin owasin en waeconwioaki- ya itancan kte (Commander-in-Chief), qa uakun maka-oSpe en militia yakonpi heua tohau United States en wowi- dakepi kinhan ; waecon obe itancanpi kin iye tawicohanpi qa tohepi kin on etanhan wiwicawanga okihi, qa wowapi on ayuptapi kte ; qa United States, woSice iyahde on wicakaSkapi kin yutokeca qa yuptecedau kta wowaSake yuhe kte, tka taku Sica on heyata iyewicayapi heon takudan eye kte Sni. Hunkayapi token econSipi qa iyowinkiyapi kin ohnayan wookiye kaga okihi kte; hunkayapi yamni kiyuSpapi nom hehanyan wicadapi kinhan ; qa oitancan kahniga okihi kte, hunkayapi token econSipi qa iyowinkiyapi kin ohnayan qa eciyatanhan, tona makoce tokeca ekta yewicaSipi (ambassador), qa wowidagwicayapi kin (consul), qa waaia wankantu en wayacopi kin (Judges of the Supreme court), qa United States en oitancan tona de en cajeyatapi Sni, qa tona oyanke kin woope on kagapi kte cin hena wicakalini- ge kte; tuka Congress cin kinhan woope ohnayan oitancan oyauke ihukuya hena TunkanSidanyanpi iSnana eSta, qais wayaco unpi kin, qaiS TunkanSidan Okihe Sakpe kin hena ataya Congress kahnihwicakiyapi okihi. TunkanSidanyanpi kin. Hunkayapi mniciye enakiyapi icunhan ohe wanji tuwedan ohua un Sni kinhan, ohna tuwe ehde kta wookihi yuhe ; he wowaSake (commission) qu kte, qa tokata mniciyapi kte cin hehanyan yanke kte. OSpe. III. Makoce oSpe owas yuwitaya on TunkanSidanyanpi tohanhan iyecetu dake cin Congress wowicakiyaka ecee kte, qa woope tona iyecetu qa iyehantu dake ein hena iwanyakapi kta on wicakipazo ecee kta, qa taku on etanhan hca eceedan on tipi napin qaiS unmatukte kaSta cin kinhan wicayuwita- ya kta okihi, qa tohan enakiyapi kta iye ena hdokinicapi kinhan, iye tohanyan iyecetu dake cin hehanyan enakiye wicakiye kte ; makoce tokeca etanhan uwicaSipi (ambassador) qa oyate waecon wicakiyapi (ministers) om wohdake kte; woope, (law) hena ohna taku owasin yuStanpi kta e awanyake kte, qa United States en oitancanpi owas waeconwieakiye kte. Ospe IV. TunkanSidanyanpi kin, Okihe kin, qa United States eu oyate wowaSipi (civil-officers) hena wanji oyate en woSice wacin, wawicaqupi wan on woSice kta iyececa wan icu, qaiS wicolian Sica wan on woope awahtani kinhan tohe kin etanhan heyata iyeyapi kte, tohan aiapi qa yacopi kinhan. Washington otonwe ekta Presbyterian tipi wakan wan, Church of the Covenant eciyapi kin, he en cowahe kin hinhpaya qa tipi hanke kin ihangya. Dom Pedro, Brazil makoce en wicaStayatapi kin, he miniwanca akasanpa Europe ekta, i qa hen nina wayazanka. Tuka wanna asni qa tamakoce kin en hdi. CONKASKE 1IYOPA. 1 Mahpiya Sapa taninyan En mail wanmdaka; Omaka mitawa tanni; Na wiconi kpasya, Hanyetu kpaza iyecen. WoiyokiSica Taja makipazo; heci Wiconte Tiyopa. 2 Tka iyopta mazaskazi, Iyojanjan kin he Okpaza aiyoyainya; Na sanjia hen ako, Owilian toya wanmdaka. Tona icimani Hena ozikiyapi; he AVoozi Tiyopa 3 Iho ake wanmdake, ca Iyoyanpa bena, Kektopawinge otapi; Malipiya Sapa qon Anpetii wi icaga ce! Odowan waSteSte, Owihanke Sni nawahon Woohiye hee. 4 Hanyetu okpaza kin he, Wanna analibe Sni; Na otonwe ocanku en, Ohinni wiyuSkinpi— He mazaskazi tiyopa— Yulidog iyeyapi; he AViconi Tiyopa. Eya odowan wanji den wakaga qa eya oekde iyuha, qa topa owasin token kapi sdonyayapi naceca; qeyaS onge token hena wakage cin sdonyayapi Sni naceca on omdake kte. Eya dehan koSka unkicagapi otali koSka unwaSte- Stepi eSa wicohan SikSica ota unyuhapi on hena owawa. Hunli koSka kin wa- SteStepi eSa miniwakan unyatkanpi qa candi unqonpi ecee. Hena koSka tancan suta icagapi keS wanna tohan miniwakan qa candi unpi eca tancan sam waSake Sni ayapi. Eya miS eya ehanna candi he nina niun qa wanna amduStan qa tohinni ake en yemiciye kte Sni e AVakantanka cekiya waun. Na wanna dehanyan sam he amduStan on tancan zaniyan waun. Oekde tokaheya he tuwa miniwakan qa candi ayuStan Sni unpi ehantanS toketu kte cin hee ye do. Miniwakan qa candi tuwa ayuStan Sni un ehantanS tancan qa nagi kici tanyan un Sni, qa he wiconte iyakdeya kte do. Hehan oekde inonpa kin hena tuwa econ eSa wanna ayuStan qa tohinni econ kte Sni keya qa econ kinhan he woozi iyececa. Ecin miniwakan qa candi hena tuwa un qa ohinni taucan qa nagi hena woozi en un Sni; tka ayuStan kiuhan tancan qa nagi napin woozi en un. Hehan oekde iyamni en wanna hena tuwa napin ayuStan qa icimana econ Sni ehantanS he taku wanji iye tanean qa nagi on iwaSte kta wan ohiya qa on iyuSkin kte, qa ota ikiciyuSkinpi iyececa. Hehan oekde itopa en wanna tuwa candi, miniwakan kici ayuStan Sni un qonhan wanna tancan qa nagi kici ta iyececa, tuka tohan ayuStan qa Wakantanka wiconi kida qa ohinni cekiya un kinhan qu kte. Ho, ito ake tuwa iS candi ayuStan keya kta hwo. Jos. F. Estes. Chicago ekta wowapi ojuju kin etanhan wowapi ota manonpi. Etanhan niazaska woyawa tanka wanji iyenakeca manonpi. WicaSta nonpa wicayuzapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Tsaynog mana cäsucushganpita Tayta Diosnintsi Israel runacunata ¿mananatsurag imaypis salvangana? Manami tsaynogtsu. Nogapis Abraham casta car Israel runami caycä. Tsaymi Benjamín casta cagrag caycäpis. Tsaynog captëpis salvamashgami. Tsaynoglami waquin Israel runacunatapis salvanga Jesucristuta chasquicuptenga. 2Unaypita-patsami waquin Israel runacunata Tayta Diosnintsi yanapashga payta cäsucärinanpag. ¿Manacu musyapäcunqui Tayta Diosta manacur Eliaspis caynog nishganta? 3“Tayta Dios, lapan profëtayquicunatami wanutsishga. Tsaynogpis altarniquicunata may-tsaycho juchutsirmi ushapäcushga. Lapan Israel runacunapis manami adorashunquinatsu. Tsaymi noga japaläna gamta adoraycä. Cananga nogatapis wanutsimänanpagnami ashircaycäman.” 4Elías tsaynog niptinmi Tayta Dios caynog nergan: “Manami gam yarpashgayquinogtsu caycan. Israel nacionchöga ganchis waranga (7-000) runacunami Baalta adorananpa trucan nogata adorarcaycäman.” 5Elías cawashgan witsannoglami cananpis waquin Israel runacuna Tayta Diosnintsita cäsucurcaycan. Tsaynog cäsucurmi Jesucristuta chasquicurcaycan. Paycunata cuyapashpanmi Tayta Diosnintsi unaypita-patsa acrargan salvananpag. 6Manami Moisés escribishgan mandamientuncunata cumplishganpitatsu paycunata acrargan, sinöga jutsayog captinpis cuyapäcog carmi acrargan. 7Waquin Israel runacunata salvananpag Tayta Diosnintsi acrarpis waquincunata manami acrashgatsu, sinöga shongunta chucruyätsergan wilacuyninta mana cäsucunanpag. Tsaynog captinmi Israel runacuna unaypita-patsa salvacunanpag cashganpita yarparpis mana salvacuntsu. 8Waquin Israel runacunapa shongunta chucruyätsishganpitami Tayta Diosnintsipa palabranchöpis caynog escribiraycan: “Mana tantyacog cananpagmi paycunapa shongunta Tayta Diosnintsi chucruyätsishga. Tsaymi hasta cananyagpis paycunaga ricaycarpis mana tantyapäcuntsu y mayaycarpis mana mayag-tucuntsu.” 9Tsaynog cagcunapag rey David nishgancunapis caynogmi escribiraycan: “Conträ sharcogcunata elagpita castigayculay, Tayta Dios. Ali alilata micur ama tantyatsuntsu gam castiganayquipag cashganta. 10Yarpaynincunata pantacaycatsilay wilacuyniquita mana tantyapäcunanpag. Arushgancunapis manacaglapag cayculätsun.” Chiquegnincunata tsaynog pasananpag rey David manacushgannoglami Jesucristuta mana chasquicog Israel runacunatapis pasaycan. 11Waquin Israel runacunapa shongun chucruyashga captinpis ¿mananatsurag nircorga imaylapis Jesucristuta chasquicärenga? ¡Au, paycunapis chasquicärengami! Israel runacuna Jesucristuta mana chasquicushganpitami mana Israel runacunatana wilacogcuna wilaparcaycan Jesucristuta chasquicunanpag. Mana Israel runacuna Jesucristuta chasquicuptin Tayta Diosnintsi yanapaycashganta ricarmi Israel runacunapis Jesucristuta chasquicongapag. Pasaypa cushicuypagmi canga Israel runacunapis Jesucristuta chasquicur jutsancunapita perdonashga captin. 13Waugui-panicuna, musyashgayquinogpis Tayta Diosnintsi churamashga mana Israel runacunata ali wilacuyninta wilapänäpagmi. Tsaynog churamashga captinmi lapan shongöwan ali wilacuyninta wilapaycä. 14Tsaynog wilacuycä caynog yarpashpämi: “Mana Israel runacuna Jesucristuta chasquicuptin Tayta Diosnintsi yanapaycashganta ricar pagta Israel mayëcunapis tantyacushpan Jesucristuta chasquicärinman salvashga cananpag.” 15Israel mayëcunapis Jesucristuta chasquicuptinmi pasaypa cushicuypag cangapag. Paycunapis salvashga carmi wanushganog cashganpita cawarimushganogna cangapag. 16Masararcur primiciata Tayta Dios nishgannog templuman apaptenga manami tsay apashgan tantalatatsu Tayta Diosnintsi bendicin, sinöga micunanpag quëdag cag tantatapis bendicinmi. Tsaynogpis juc yörata Tayta Diospag acraptenga manami tronculantsu paypag caycan, sinöga lapan yörami. Olïvu yörapa troncunnogmi Abraham, Isaac y Jacobpis caycan. Paycunapita mirashga carmi Israel runacunaga olïvu yörapa rämancunanog carcaycan. 17Tsaynog caycarpis Jesucristuta mana chasquicur olïvu yörapita muturishga rämanogmi carcaycan. Gamcunami itsanga, Jesucristuta chasquicur, munti olïvupa rämancunanog caycarpis jitarishgan rämapa trucan ali olïvu yöraman injertashganogna carcaycanqui. Tsaymi Abrahamta y paypita miragcunata salvashgannogla gamcunatapis Tayta Diosnintsi salvaycäshunqui wamrancuna canayquipag. 18Israel runacunapa trucan gamcuna Jesucristuta chasquicur olïvu yöraman injertashganog caycarga ama alabacäriytsu Israel runacunapita más väleg cashgayquita yarpar. Manami yörapa rämantsu yörata cawayta gon, sinöga yörapa sapinmi. Tsaynogpis manami gamcunapitatsu salvación caycan, sinöga runacunata salvananpag Abrahamta Tayta Diosnintsi promitishganpitami. 19Capaschari gamcuna caynog nircaycanqui: “Imanog captinpis Israel runacunaga muturishga rämacunanoglami carcaycan. Paycunata salvananpa trucanga nogacunatanami Tayta Diosnintsi salvaycäman.” 20Au, nishgayquinoglami caycan. Tsaynog captinpis gamcuna salvashga cashgayquipita y waquin runacuna mana salvashga cashganpitaga ama alabacäriytsu. Alabacunayquipa trucanga shumag tantyacäriy. Tayta Diosnintsita mana cäsucorga gamcunapis cuidädu muturishga rämanog ricacunquiman. 21Abrahampita mirag Israel runacunata salvananpag promitishga carpis mana cäsucogcunataga Tayta Diosnintsi manami salvangatsu. Tsaynoglami gamcunatapis mana cäsucuptiquega Tayta Diosnintsi mana salvashunquipagtsu. 22Tsaymi Tayta Diosman yäracur pay munashgannog cawagcunataga cuyapar salvaycan. Mana cäsucogcunatami itsanga salvananpa trucan infiernuman gaycongapag. Jesucristuta chasquicuptiquimi gamcunatapis cuyapäshushpayqui salvashushcanqui. Tsaynog captinpis Jesucristuta mana chasquicog Israel runacuna infiernuman gaycushga cananpag cashgannogmi gamcunatapis pay munashgannog mana cawaptiquega infiernuman gaycushunquipag. 23Jesucristuta mana chasquicushganpita Israel runacuna mana salvashga captinpis payta chasquicorga salvashgami canga. Salvashgana carmi yörapita mutushga rämata yapay yöraman cutitsishgannog canga. 24Mana Israel runa car gamcunaga munti olïvu rämanogmi carcaycanqui. Munti olïvupa rämannog captiquipis Jesucristuta chasquicuptiquimi Tayta Dios salvashushcanqui. Israel runacunaga legítimo cag olïvupa rämannog caycaptenga Jesucristuta chasquicuptin Tayta Diosnintsi paycunatapis ¿manatsurag salvanga? 25Waugui-panicuna, salvananpag cag mana Israel runacunata salvayta cumplitarcurnami Israel runacunatana Tayta Diosnintsi tantyatsenga paycunapis Jesucristuta chasquicärinanpag. Tsaynog captenga Israel runacunata ama manacagman churapäcuytsu gamcunalata Tayta Diosnintsi salvashushgayquita yarpar. 26Tayta Diosnintsi tantyatsiptinmi lapan Israel runacunapis Jesucristuta chasquicur salvashga cangapag. Tsaynog cananpag cashganpitami Tayta Diosnintsipa palabranchöpis caynog escribiraycan: “Jerusalenpita salvador shamurmi Israel runacunata tantyatsenga jutsa rurashgancunata cacharinanpag. 27Abrahamta promitishgäta cumplirmi jutsa rurashgancunata perdonashag.” 28Tayta Diosnintsi imatapis promitishgantaga imaypis cumplinmi. Tsaynoglami pitapis yanapananpag acrarga imaypis yanapan. Tsaymi Abrahamta, Isaacta y Jacobta promitishganta cumplir Tayta Diosnintsi Israel runacunata tantyatsenga Jesucristuta chasquicunanpag. Tsaynog captinpis cananga Israel runacuna Jesucristuta chasquicuyta mana munar Tayta Diosnintsipa contranmi carcaycan. 30Jesucristuta chasquicuyta mana munaptinmi mana Israel runacunatana wilaparcaycan Jesucristuta chasquicunanpag. Tsaymi naupata Tayta Diosta mana cäsucuypa cawashga carpis cananga Jesucristuta chasquicog cagcuna payta cäsucurcaycan. Tsaymi Tayta Diosnintsi paycunata cuyapar jutsancunata perdonaycan. 31Israel runacunaga manami tantyapäcuntsu Jesucristuta chasquicuptinrag Tayta Diosnintsi jutsancunata perdonar salvananpag cashganta. Tsaymi Jesucristuta mana chasquicur Tayta Diosta mana cäsucuntsu. Jesucristuta canan mana chasquicurpis mana Israel runacuna Jesucristuta chasquicushganta ricar tantyapäconga Jesucristuta chasquicunanpag. 32Tsaynogpami Israel runacunatapis mana Israel runacunatapis Jesucristuta chasquicuptin Tayta Diosnintsi cuyapar salvaycan. 33Tsaynog captenga ¡Tayta Diosnintsi alabashga cayculätsun! Waquin runacunata imanir salvashganta y waquin runacunata imanir mana salvashgantapis mana tantyaptintsipis Tayta Diosnintsega salvaycan pitapis cuyapar acrashgan cagcunatami. 34¿Pirag Tayta Dios yarpashgancunata musyanman? ¿Pirag imata rurananpagpis payta tantyatsinman? 35¿Pirag: “Alicunata rurashgäpita salvamay” nir Tayta Diosnintsita obliganman? 36Lapantapis Tayta Diosnintsimi camashga. Pay munaptinmi lapan imaycapis caycan. Tsaymi lapanpagpis payga munayniyog caycan. ¡Imayyagpis Tayta Diosnintsi alabashga cayculätsun! Amén.


text:
Qiwis distritu
Qiwis distritu (kastilla simipi: Distrito de Santa Rosa de Quives) nisqaqa Piruw mama llaqtapi huk distritum, Kanta pruwinsyapi, Lima suyupi. Uma llaqtanqa Yangas llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
5.855 runa
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Saywitu: Lima suyu
- Municipalidad Distrital de Santa Rosa de Quives (kastilla simi)
- Turismo (kastilla simi)


text: 1Salomonqa yuyaykukurqanmi Señor Diosta yupaychanapaq wasita sayarichiyta paypa kamachikunan wasi sayarichikuytapas. 2Chaymi payqa chay llank'aypaq churarqan qanchis chunka waranqa qharikunata rumi q'epiqpaq, pusaq chunka waranqa qharikunata orqopi rumita ch'eqtaqpaq, chay llank'aqkunata llank'achiqpaqtaq kinsa waranqa soqta pachak qharikunata churarqan. 3Chaymantataq Salomonqa Tiro rey Hiramman willaqta kacharqan: Imaynan David taytayman cedro kurkukunata apachirqanki tiyanan wasita ruwakunanpaq, chay hinallataq ñoqamanpas apachimuway. 4Ñoqan Diosniy Señor Dios yupaychanapaq wasita sayarichipusaq, hinaspa paypaq t'aqasaq. Chaypin sumaq q'apaq incienso Señor Diospa ñawpaqenpi q'apachikunqa, paypa ñawpaqenpi churana t'anta tukuy tiempo churakunqa, sapa p'unchaytaq ch'isin paqar ruphachina sacrificio haywakunqa, hinallataq samana p'unchaypi, Mosoq Killa Fiestapi, Diosniyku Señor Diospa fiestankunapi ima. Diosmi kamachirqan Israel runakunata chay ruwaykunata ruwashanallankupaq. 5Sayarichisaq chay wasiqa sinchi hatunmi kanqa, Diosniyku Señor Dios llapan dioskunamanta hatun atiyniyoq kasqanrayku. 6Chaywanpas, ¿pitaq Señor Diospaq wasita sayarichipuyta atinman, hanaq pachapas ancha hatun kashaspa mana chaskiyta atishaqtin? Ñoqaqa manan imapaschu kani paypaq wasita sayarichipunaypaqqa, inciensota q'apachinallapaqchá sayarichipuymanpas. 7Chay hinaqa, huk qharita kachamuway qoripi, qolqepi, broncepi, fierropipas llank'ay yachaqta, sani-puka q'aytumanta, rawraq-puka q'aytumanta, llawlli-puka q'aytumanta away yachaqta, metalpipas k'iñay yachaqta. Paymi Judapi Jerusalenpi taytaypa churasqan artesanoykunapiwan llank'anqa. 8Apachimullawaytaq Libanomanta cedro kurkukunata, pino kurkukunata, sándalo kurkukunatawan. Allintan yachani kamachiykikuna sach'ata kumpaq kasqankuta. Ñoqaq kamachiykunan qanpa kamachiykikunawan kuska llank'anqaku 9askha kurkuta wakichipuwaspanku, sayarichinay wasiqa ancha hatun musphana kanqa chayrayku. 10Sach'a kumpaq kamachiykikunamanqa qosaqmi mikhunankupaq iskay chunka waranqa fanega trigota, iskay chunka waranqa fanega cebadata, iskay chunka waranqa litro aceiteta, iskay chunka waranqa litro vinotawan, nispa. 11Hinan Tiro rey Hiramqa Salomonman kay hinata qelqarqan: Llaqtanta munakuspanmi Señor Diosqa paykunaq reyninta churarqasunki. 12Yupaychasqa kachun Israelpa Diosnin Señorqa. Paymi hanaq pachatapas kay pachatapas kamarqan. Rey Davidmanpas churita qorqan allin yachaysapata, allin yuyayniyoqta, allin chaninchaqta, Señor Diospaq wasita ruwapunanpaq, suyu kamachina wasitapas ruwakunanpaq. 13Chay hinaqa, kachamushaykin tukuy llank'ay atiq yachaysapa qharita, paymi Hiram-abi sutiyoq, 14Tiro llaqta qhariq churin, Dan ayllu warmiq churin. Payqa kusatan llank'ayta yachan qoripi, qolqepi, broncepi, fierropi, rumipi, kurkupi, yachallantaqmi awayta sani-puka q'aytumanta, llawlli-puka q'aytumanta, rawraq-puka q'aytumanta, lino q'aytumantapas. Hinallataq payqa yachan tukuy t'aqa k'iñayta, imayna rikch'aq seq'eta chaskispapas payqa atinmi metalpi k'iñayta. Paymi llank'anqa artesanoykikunawan, wiraqochay David taytaykiq artesanonkunapiwan. 15Chay hinaqa, wiraqocháy, rimarisqaykiman hina apachimuwayku trigota, cebadata, aceiteta, vinotawan. 16Ñoqaykuqa hayk'an munasqaykitan Libanomanta kurkuta wit'umusaqku, hinaspataq lamar-qochanta chaqllasqa tuytushaqta Jopekama apamusaqku, chaymantan ichaqa qanña Jerusalenman apachikunki, nispa. 17Salomonqa Israel suyupi tiyaq llapan wak llaqtayoq runakunatan yupachirqan, taytan Davidpa yupachisqanta hina, yupasqakunataq pachak phisqa chunka kinsayoq waranqa soqta pachak qharikuna karqan. 18Hinan chay qharikunata rakirqan, qanchis chunka waranqata rumi q'epiqpaq, pusaq chunka waranqata orqopi rumi ch'eqtaqpaq, kinsa waranqa soqta pachaktataq chay llank'aqkunata llank'achiqpaq.


text:
Yuraqq'asa urqu
Yuraqq'asa (kastilla simipi: Cerro Yuraccacsa) nisqaqa Piruw llaqtapi, huk urqum Ariqipa suyupi, Aplaw pruwinsyapi, Chachas distritupi, Chuqu distritupipas. Pikchunqa mama quchamanta 5.400+ mitrum aswan hanaq.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Chila 5.654 m
- Minaspata 5.555 m
- Suriwiri 5.506 m
- Hatunpila 5.450 m
- Qullqa qhichwa
- Apurimaq
- Amarumayu
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Saywitukuna: Piruwpa pruwinsyankuna
- / Piruwpa aswan hanaq urqunkuna


text:
Jürgen Klinsmann
Jürgen Klinsmann sutiyuq runaqa (30 ñiqin anta situwa killapi 1964 watapi paqarisqa Göppingen llaqtapi) huk Alimanya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi. 1990 watapi Kunti Alimanya quchuntinwan Italyapi Piluta Hayt'ay Pachantin Kupatam ayparqan. Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa atipanakuykunapi chunka hukniyuq kutim punkuta tariparqan. Manaña piluta hayt'aq kaspa, intrinachaq karqan, aliman mamallaqta quchuntinpaq, Bayern Münchenpaqpas.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Jürgen Klinsmann.


text:
Chupasapa achuqalla
Chupasapa achuqalla icha Achuqalla[1] chaylla, Chinchaysuyupi Waywash, kichwapi Chukuri[2][3] (Mustela frenata) nisqaqa huk uchuylla aycha uquq ñuñuq uywam, achuqallam, Awya Yalapi kawsaq. Allpa ukhupi kawsaq ukuchakunatam mikhun.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Qheswa simi hamut'ana kuraq suntur: Simi Taqe Qheswa - Español - Qheswa. Qusqu, Piruw 2006. p. 5. achuqalla: Mustela frenata Lich.
- ↑ Juan F. Freile (2010): Reserva de producción faunística Chimborazo. chucuri (Mustela frenata).
- ↑ Fabián Potosí C. et al., Ministerio de Educación del Ecuador: Kichwa Yachakukkunapa Shimiyuk Kamu, Runa Shimi - Mishu Shimi, Mishu Shimi - Runa Shimi. Quito (DINEIB, Ecuador) 2009. p. 61. chukuri: variedad de comadreja. Kuyshina puka millmayuk, chupayuk uchilla wiwa. Kuykunapa yawarta chumkashpa wañuchik wiwa.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chupasapa achuqalla.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Chupasapa achuqalla


text: 1Caita rimanata munani, shuc huahuaga tucui paihua yaya charishcagunata manachu huasha japinga. Chasnallata pai rucuyanagama manachu shuc mandashca runacuinta causan. 2Pai chara huahua aushcai paita cuiraccunatas yachachiccunatas uyana man paihua yaya munashca urascama. 3Chasnallata ñucanchiga chara mana Cristota quirisha, huahuacuinta causasha mandashca shimita ranami aranchi. 4Dios munashca punzha pactaricpi paihua churita cachamura ñucanchita quishpichingahua. Chi churiga runa mamamanda pagarisha, runacuinta aichayuc tucura. Chasnallata israel runa ashami mandashcagunata uyanami ara. 5Paiga tucui chi mandashcagunata catic runagunata quishpichingahua shamura ñucanchi paihuan pariu Diospa huahuaguna tucunauchun nisha. 6Chasna canguna Diospa huahuaguna ashcamanda Yaya Diosca paihua churihua Samaita cachashcami cangunahuacpi causachun nisha. Chi Samaiga ñucanchita yuyachin Diosca ñuca Yayami nisha rimangahua. 7Cunanga mana mandashca runachanguichi astahuanbas Yaya Diospa huahuaguna manguichi. Cunan Diospa huahua ashami pai charishca aligunata charinguichimi Cristohuan pariu. 8Canguna ñaupa uras causac Diosta mana ricsishcai yanga dioscunata catisha huatashcacuinta causac aranguichi. 9Cunanga causac Diosta ricsinguichimi, Yaya Diospas cangunataga ricsinmi. Chasna causac Diosta ricsishaga imangahuata cutillata runa mana ali yachaigunata yuyaringuichi. Cuti huatashca runacuinta causanata munanguichichu. 10Maspas runa yachaita catisha canguna anllashca punzhatas quillatas huatatas balichinami anchi nisha yuyaringuichi. 11Chasna tucucpi cangunama ñuca yachachishcahuas yanga tucunatami manzharini. 12Ñáucaga cangunacuintami causaurani huauquiguna. Chasnamandami cunanga cangunahuas ñucacuinta causaichi nisha rugauni. Cangunahuagma punda ñuca rishcai ima mana alitahuas mana rahuaranguichichu. 13Yachanguichimi ñuca ungushca tiyaushcamanda Jesucristo quishpichina shimita camachiurani. 14Chi ungüi cangunata turmintachiupihuas ñucata mana piñasha jichuhuaranguichichu. Astahuanbas Diospa angeltacuinta japihuaranguichi, Señor Jesus japiccuintahuas ñucata cushihuan japihuaranguichimi. 15Chasna acpihuas canguna charishca cushiga cunanga imata tucushca. Yachanimi ñuca cangunahuan tiyaushcai canguna ushashca ashaga canguna quiquin ñahui muyuta llucshichisha cuhuanguichimara. 16Cunanga cangunata sirtu shimita rimashcamandallachu ñucata piñac tucuhuanguichichari. 17Chi shuccunaga cangunata yanapashun nishallata mana yanapanaunzhu. Ñáucata saquichun nisha paigunata catinauchun nishami chasna amigoshina rimaunguna. 18Ali anma chi shuccunata catingahua paiguna ali yuyaihuan yanapacpiga. Mana ñuca cangunahuan tiyaushca urasllaichu randi alita ranataga tucui uras yuyarisha causana anguichi. 19Ñáuca llaquishca huahuagunacuinta anguichi. Canguna Cristocuinta tucunagamami shuc huarmi huahuayana uras yapa turmintarishcacuinta cuti turmintariuni. 20Cunanllata ñuca cangunahuan chibi aushaga cangunama shuc tunuta rimanata ushaima. Cangunamandaga imasna yuyarinatahuas mana ushasha llaquiriuni. 21Cangunamanda maicanbas Dios mandashca shimigunallata uyac runagunaga rimahuaichi. Canguna chi shimi yachachishcataga manachu uyanguichi. 22Yuyarichi casna quillcashcata: Huañuc apayaya Abrahan ishcai (2) churita charishcami, shuc churihua mamaga huatashcacuinta mara, shuc churihua mamaga quiquin huarmi mara. 23Abrahanga shuc churita charinata munani nishcamandami chi huatashcacuinta huarmihuan llutaricpi shuc churita huahuayara. Chi shuc randiga Dios cushami nishcamandami paihua quiquin huarmihuan huahuayara. 24Chi ishcai huarmigunaga Dios ishcai (2) cutin pactachina shimita ricuchin. Shuca Ismaelba mama Agarhuan rimashca shimicuintami, chiga Sinaí nishca urcuibi Dios mandashcagunata cucpi israel runaguna huatashcacuinta tucunaura chigunata cadsuc ashcamanda. 25Agarmi chi Arabia nishca partibi tiyac Sinaí urcucuinta an, chasnallata cai mundui tiyac Jerusalen llactacuintami. Ñáa israel runaguna Agarmanda miraicuinta asha, chi mandashcagunata pactachishami quishpichishca tucuna nisha, huatashca runashina causanaun. 26Randi jahuapachaibi tiyac Jerusalen lugar llacta man, Diosta quiririshcamandami chi llactaibicuinta lugar causanchi. 27Chimanda Diospa shimibi casna quillcashcami tiyan: Huahua illac huarmiga cushiyai mana huahuayashallata. Huahuayana nanaita mana yachac huarmiga cushiyasha capari. Chi jichushca huarmiga shuc cariyuc huarmimanda yali huahuagunata charingami. 28Chasna acpi huauquiguna, Dios rimashcamanda Isaac pagarishcacuinta ñucanchihuas chasnallata Dios rimashcamandami pagarishcacuinta paihua huahuaguna manchi. 29Chi Ismaelga runa munaimanda pagaric asha turmintachira chi Isaacta, Diospa Samai rimashcamanda pagaric huahuata. Chicuintallatami cunan punzha aicha munaita yuyaric runagunaga Diospa Samaita charic runagunata turmintachinaun. 30Chimandaga Diospa shimibi imata nin. Casnami nin: Chi huatashcacuinta huarmita paihua churindi llucshichisha cachangui. Chi huatashcacuinta huarmihua churiga lugar churihuan pariu yaya charishcataga mana cuitucungachu. 31Alimi quiric huauquiguna, caita yachaichi. Ñáucanchiga huatashcacuinta huarmimanda miraigunashina mana anchichu, astahuanbas quiquin huarmimanda miraigunacuinta ashami lugar anchi.


text:
Víktor Yanukóvich
Víktor Fédorovich Yanukóvich (ukranya simipi: BikTop ФeдopoBич ЯHykoBич) sutiyuq runaqa (9 ñiqin anta situwa killapi 1950 watapi paqarisqa Yenákiievo llaqtapi - ) huk Ukranya mama llaqta Allwya kamayuqmi wan pulitiku qarqan.
Yaya: ; Mama:
Ñawpaq warmi: Lyudmilla Oleksándrivna
Churinkuna (2): Olexandr wan Víktor.
Yachaywasi:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Víktor Yanukóvich.


text:
Loading content ...
mitd* SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TA'.<U SICA KIPAJIN P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVIII NUMBER 2 FEBRUARY, 11)10 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE THEODORE ROOSEVELT TA Wicasta kin de United States en wicaSta wankautuya waSte ksapa okitanin kin heca. Jan. 6-1919 en ihunhanna hanyetu en ta. HokSidan ehantanhan tancnn suta hee sni hecen tohan woonspe hduStan kin hehan wiyo- lipeyata makoce ekta pte awanyakapi makoce North Dakota ekta i qa omaka tona pte awanyaka wicasta ecee om un. Anpetu hanke sun- akan pte okuwa omani qa anpetu hanke owan- jidan wowapi yawa qais wowapi kaga ecee. Hecen un kin en icunhan wowapi waste tona kaga. Hehan tohan New York ekta ki km leca- dan otonwe itancan heca. Hehan nakun wicohan wankantuya heca en itancan kin he ota qa ake Spaniyo om kicizapi qon he ehan akicita itancan qa pte awanyaka wicasta ecee 1,000 sungakan akicita heca wieayuha qa hena om okicize en Skanpi qa ecen United States obiya. Hehan ake eceehua New York makoce en Governor, wicastayatapi heca, qa ake tunkansidan okihe heca. Qa hehan tunkansidan Mc- Kinley ktepi eceehna president, tunkansidan yapi kin hee. Qa ake tohan tunkansidan akta kahnigapi hehan nina ota on ohiya. Hehan nakun iye tunkansidan un kin icunhan itokah oyate wan Panama ewicakiyapi kin he om wookiye kaga. Ovate kin de North America qa South America okitahedan skiskita wan wanke cin hen unpi. Unkan he makoce onspa opewicakicaton qa hee skiskita kin opta deban mini ocanku wan kagapi qa anokatankan mniwanca kin iyahdeyapi qa dehan wita wata hena ohna skanpi. De nakun wicohan tanka Roosevelt econ kin wanji ee. Hehan tunkansidanyapi ayuStan kin hehan Africa makoce ekta wihni i qa wamakanSkan obe ota wicao qa hena awicahdi qa dehanWash- iugton otonwe en wapazo tipi tanka en dena hiyeye. Koska ehantanhan taku owasin en wacinyepica un qa nahanhcin nakun waniyetu ota Wacinyepica un kta kecinpi tuka ihnuhanna te, heon dehan United States oyate kin nina cante Sieapi. TUNKANSIDAN YUONIHANPI Tunkansidan, President Wilson, mniwanca akasanpa France makoce qa England Sagdasin makoce hena ekta oyate hena om wookiye wowapi kin hena kaga kta heon heciya i. President tukten otonwe en yecin hena owasin en wicasta nina ota wicaSta qa winyan koya tuwe kasta owasin wanyaka'pi kta cinpi. Wicoh'age uye cin tohnina wicaSta wanji hehanyanli yuo- nihanpi Sni de nakaha ihankeya President Wilson yuonihanpi tanka keyapi. President Wilson tunkansidau kiu nakun Italy makoce kiu ekta oyate wan wicayag i qa Rome otouwe en i qa oyate nina yuonihanpi. Cistinyedan ekta un qa ake icicawin Paris ekta ohankoya hdicu. Tukten i kin owsin en nina yuonihanpi ecee qa owasin en iS eya wopida on cistinyedan wohdaka ecee. Published and distributed under permit No. 351 authorized by the Act of October 6, 1917, on file at the Post Office of Santee, Neb. By order of the President, A. S. BULESON, Postmaster General. NAHANHCIN TANIN SNI Omaka okicize hena en U. S. Government kiu hemani canku owasin iye tawa qa token cin kin he ohnayan inyanka. Wanna okicize tehike kin injin qa heon dehan Government kin hemani hena hektakiya wicakicu kta qaiS iye na- hanhein heoehnaua owasin inyangkiye kta un man tukte ohna kta nahanhcin tanin sni. Accepted for mailing at special rate of postage provided for in section 1103, Act of Octo- : ber 3, 1917, authorized July 11, 1918. BERLIN EN OKICIZE German oyate kin en dehan oyate token ih'du- ; hapi kta he woakinice tanka, qa heon Berlin i otonwe itancan tawapi en iye oyate ehna kieiza- 1 pi qa anokatanhan od ota kicitktepi. Oyate I ihduhapi kta ou wicohan nonpakiya najinpi qa heon kicizapi. New York Otonwe j New York otonwe kin en oyate toktokeca ua- j.kun ota unpi. China wicasta 20,000; Italia ' wicaSte 600,000; Juda wicasta 1,250,000; Russia wicasta 40,000; Hungaria wicasta 80,000; Bohemia wicasta 85,000; Syria wicasta 30,000; Greek 8,000; Japan wicaSta 3,000. Asanpi Ihdi Asanpi ihdi mdo Span patanpi tonana kici icicahiyapi kin hecen nina oyun waste qa nakun hena oopeton kin waSakadan hecen ito iyuta po. Ite owapi kin de Sungonajin en wankan tipi ekta peji ehnakapi wikicanye wan Sunkawakan on peji kin hena yuwankan icupi qa wankan tipi ekta ohankoya ehnakapi ecee kin he de heca. Dehan wanna taku kast.i wicohan owasin en machine wikicanye kin 1 eceedan nina unpi. WicaSta wowidag wicayapi kin he nina wayusote qa machine wikicanye kin heon taku tona econpica hena econpi kin hee tehike sni. Machine wikicanye taku tona on econpica sni kin hena wicasta kin iS econ kta qa he ohni wicohan ota ecee. Wicasta kin machine wikicanye ota yuhe kinhan taku ota tehike sniyan yustan kta okihi. Tuka wicasta tuwe wikicanye ota ynhe kinhan he nasu yuke kta hecen wikicanye tawa owasin ohni tanyan awanhdaka okihi kta. Wicasta tuwe wikicanye iyotan wasteste yuha eSta wacinksape hee Sni qa tanyan inyang kiye sni qa tanyan awanyake sni kinhan wikicanye iyotan wasteste yuha eSta hena on iwaSte kte Sni. Dehan mahti wicasta owasin wanna taku wowayupika hena nina onspeiciciyapi hecen wikicanye wanji naSinya esta iye pikiye kta okihi, qa ohni ksarnyahan hena inyangkiye qa token nawehye kte sni, he ohna ohni awanhdaka okihi kta. Dehan wanna (agricultural) mahkicanyanpi woonspe tipi en koSkapi kin hena mahtipi kta onspewicakiyapi taku ojupi hena token ojupi unkan hee waSte qa token kicanyanpi unkan hee ohna ivotan tanyan icaga hena onspewicakiyapi qa nakun wamakanSkan token tanyan awanwicayakapi kta hena onspewicakiyapi. Hehan iyotan taku tona wikicanye on mahkicanyanpi hena token tanyan unpi kta qa tanyan awanyakapi qa tehanhan hena waste kta taku wikicanye can on kagapi qaiS maza on kagapi hena owasin tanyan onspewicakiyapi. Eya mahti wicaSta hena ohni wicohan ota yuhapi hececa esta taku tona iye pikiye kta iyecece. Wikicanye kin en tuktenkten suta hee Sni qa tuktenkten sutaya kagapi kin hena tanyan sdonye Sni qa okahnige Sni kin hehanyan tanyan awanyake okihi sni. Hecen mahti wicaSta kin wowayupike akihopi kin hena tanyan onspepi kta iyecece. Hecetu kinhan wikicanye hena omaka od'ota tanyan wowidagyapi kta qa piyapi ota kte sni qa ee wicohan ota on yustanpi kta. ANPEHEPIYA KINHAN UNPI KIN OHIYA Hudson wakpa kin en omaka opawinge kitanna sanpa he ehan Robert Fulton he tokaheya peta wata wan mini kata po kin on iyopta e kaga. De itokam tuwedan tohnina mini kin akan peta wata de isanpa dus iyopta e sdonye Sni, nakun maka puza akan sunkawakan, can- kahupajo qaiS elephant, putezigzica, qais nakun taku wan ostrich eciyapi hena, akan oicimani econpi ecee. Qa taku tokeca e iiena wicisanpa dus ou iyoptapi kta waniea. Dehantu kin hemani, hemani wakanhdi on iyopta, wiia wata duzahan, mazawakanhdi maza on iapi, iyecinka inyanka dena nina ohauko. Ehanna maka kin nina tanka tuka dehantu kin taku duzahan qa ohanko kin dena on maka kin yucistina. South Africa en otoowe wan Capetown eciyapi kin hetanhan qa Norway en North Cape otonwe kin hehanyan maka iyutapi 1200 sanpa unkan dehan oape iyohi onakicilion yukanpi. Qa na kun is eya New York etanhan qa Manila hehanyan oape iyohi onakicihonpi qa de is maka iyutapi 2,000 ikiyedan hehanyan. Qa dena decetu kin takudan isanpa Sni sece. Hececa esta nakun nahanhcin wicasta kin hena imnapi Sni. Hecen sanpa nina wiyukcanpi qa token mini en qa maka kin akan dus unpi kin heua isanpa wankan anpehepiya kinyan ohankoya unpi kta he odepi. Ehanna Dawid heya, "Wakiyedan iyecen hupahu mduha unkans token wacinka kinyan waun qa ozimiciye kta tuka" eya, Unkan dehan wanna iyecetu, PEYOTE Ptaya Owohdake, Sept. 5-8 en Ihanktonwan tipi en Presbyterian qa Congregational yuhapi kin eu Peyote pejihuta wan Sica tka Ikcewicasta obe ota wanna yutapi qa etanhan taku Sica ota icaga qa nakun etanhan wiconte sica ota icaga. Heon TunkanSidan wakiyapi en he awicakehan anaptapi kta, nakun tuwedan wiyopeye kte Sni, hecen Tuukansida wakiya tawa en icewicakiya- pi kta cinpi qa on woyuStan kagapi. MAKOSICA OKOKIPE Maka owancaya oyate owasin en makoSice wan, influenza eyapi, kin ececapi wi yamni en qa owancaya 6,000,000, woyawa tanka sakpe, tapi. Ehantanhan oyate en makoSica ewicaee- ca ecee kin de ihankeya ota on tapi. Omaka topa sanpa okicize tanka econpi kin en wicaSta tona tapi kin he isanpa wi yamnina en niua ota tapi. Nitakoda Iapi Oaye yuha he. Cinyakiya cinhan waste kta. Omaka wanji kinhan kaspapi sakpe
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights
This HTML version prepared by the UDHR in Unicode project, http://www.unicode.org/udhr.
Lapan runa libri kananpaq, mana pipis runa masinta jarupánanpaq, juchayoqta kastigananpaq, juchaynaq mana kastigasha kananpaq, piwansi runa masinwan mana pelyar mana liytur kushisha kawapákunanpaq kay pachach'u, mayna kaykan rurashana runa kayninta mana qech'unanpaq, chaynuy lapan iwal-la kananpaq, lapan runa chay kastanuyla kananpaq;
Runakuna respetachikunanpaq kanqanta mana reqermi y rikaykarpis jarukuypa ushayninpa mana kaqkunata rurasha, kanan chayta rikaykurmi rabyanasha. Lapan runakuna alich'u kananta munarmi kaynuy willakuykan. Kay rasunpa ali kawayman lapan runakunapis yaykunan, mana imapitasi manchakular, mana imapitapis pishipakular kushisha kawapäkuchun. Chay munanqannuy parlapäkonqan y munanqannuymi yärakärenqa.
Kaynuymi rurakanman rasunpa runakuna respetasha kananpaq. Chaynuypa runakuna mana kontran kayta yarpanqachu mandukunapaq ali ruraptenqa. Y mana alí ruraqkunata qarqonanpaq.
Chaynuymi imata rurananchipäsi rurakasha wakin nasyunkunawansi ali imach'üsi yanapänakur imata rurarsi kawananchipaq mana liytur mana pelyar kushisha.
Lapan nasyunkuna chaych'üraq eskribipäkusha yärakuyninta, rasunpa alim shumaq alim nipäkusha runakuna imanuy respetachikunanpaq kaykaqta, lapan runakuna alipaq rikasha kananpaq kanqanta musyar. Chaynuy olqo ni warmi kaqpis juknin jukninpis iwal respetasha kananpaq. Chaynuy willakasha lapan kawaq runakunapaq imatapis ali rurayta y mas ali libri runa kawananpaq.
Lapan runakuna nasyunkunapita qotukaqkuna nipäkusha rasunpa kay kumplikanqa. Lapan chaych'u nasyunkuna kaq shumaq respetänakunanpaq. Chaynuy imach'üsi kuyanakur willanakur imasi libri ali kaqta rurakärinanpaq y
Lapan runapis juk yarpayla respetachikunanpaq y mas libri lapanta shumaq rasunpa kumplichinanpaq;
ASAMBLEA GENERAL NIRAN ENTERO MUNDUCH'U
RUNAKUNAPAQ KAYNUYMI WILLAKUN KAY LEYKUNA RUNAKUNA IMANUY RESPETACHIKÄRINANPAQ KANQAN
Lapan juk yarpaylaman yarpananpaq, marka nasyunkuna uch'äkunan imanaypasi lapan runakuna mandukuna chayman yärakur rurapäkunanpaq. Lapan yärakur yach'achinakunanpaq, runa imanuy respetachikunanpaq y libri imapitapis kananpaq. Chaynuy yarpänan imasi ali rurayta nasyunninch'u juk nasyunkunawan. Chaymi kaykunataqa lapan musyapäkunan y rasunpa rurapäkunan. Chaynuymi lapan nasyunkunapita qotukaqkunaqa rurapäkunan, y wakinkaq nasyunkunapa rurinch'u kaq markakunapis.
Lapan runa kay pachach'u yurin libri kawananpaq, lapanchinuy iwal respetasha kananpaqmi, mana pipis jarupänanpaq, lapanpis iwal yarpach'akuy yach'aqmi, alita mana alita tantiyar kawananpaq. Chaynuy runa masinwan juknin jukninwan kuyanakur kapäkuchun
Lapan runakunam libri kananpaqmi kay willakuych'u willakun. Chaynuylam ima kasta kaptinpis> ni yana ni yoraq kaptinsi, warmipäpis ni olqopäpis, ni imaniraq rimaych'u parlakuptinpis, ni imaman yärakuptinpis, imanuy yarpaynin kakuptinpis, may nasyunch'u yurisha kaptinpis, pobre kayman ni kapoqniyoq kayman yurisha kaptinpis, imanuykarpis runa respetasha kachun.
Jinarkur manam pipis juk niraqmi kay nenqachu nasyunninch'u mandanqanwan respetachikäriptin y wakin nasyunkunawanpis wakin runakunapita, wakin nasyun runakunapaq nenqanpita y nasyunkunach'u imanuy mandananpaq jaqepanqam mandaqnin, mana kikilankunapita kananpaq, mana imasi fiyupa ñakachinanpaq mandukuna nasyunninch'u.
Lapan imaniraq karpis runakuna kawananmi respetachikur y libri munayninch'u y mana imapitasi manchakular.
Manam pipis aronqanchu mana pägaptinqa. Chaynuy mana imantasi rurachikunqachu nirantisha runantanuy aruchikuyta. Chaynuy rurachikuyqa kananqa manam kanchu. Kananqa manam kanchu maych'u chaych 'üsi.
Manam pipis kanqachu somaq maqasha, fiyupa ñakachishaqa, ashlishaqa mana ali kanqankamaqa mana 1runata jinaqa.
Lapan runapaq kanmi maych'u chaych'u karpis respetanakunan y ali runapaq rikasha kanan, wakin runakuna kanqannuy.
Lapan runapäsi iwal-lam mana jarupänakunanpaq kaykäqa, manam wakinkaqpäqa achkachu ni wakin kaqpäqa walkalachu, kay mana jarupänanpaq kaqwanqa iwal mana jarupasham kanqa. Lapanpis chaynuy mana jarupasha, kuydasha, mana ch'eqnipasham kanqa. Alikaq runata respetächenqa y mana ali ruraq runata kastiganqa. Kay runa mana jarupänakunapaq lapan nasyunpita qotukaykur rurakanqanta manam pipis amachayta pwendinchu chaywan respetachikuptin.
Lapan runa mana jarupänakunanpaq kaykanqannuy mana rurapäkuptenqa, o "pipis manam chaynuychu, pitaq nin" chayta niptenqa aywachun jatun kaq manduman kijakunanpaq. Chay mandu chaych'u mana jarupänakunanpaq kanqantanuy ninanpaq chay jarupaq runata.
Manam pitapis yanqa juchaynaqta kikinpa munaynilanpitaqa wich'qanqachu karselkunaman munanqan órakama. Chaypita manam pipis qarqonqachu maypita maych'u kanqanpitasi manaräsi shumaq musyaykorqa.
Lapan runapämi kaykan mana jarupanakunanpaq, wakin jarupaptin iwal respetächikunanpaq. Juk runa runamasinta imasi pasaptin willakärinman lapan mayananpämi kijakuy rurakänanpaq. Jatusaq mandukuna imanuy kanqantasi rikananpaq, imanuy respetächikunanpaq kanqanta ninanpaq. Rasunpa o yanqa kanqanta musyananpaq jatun karselman ch'urakoq mandukuna.
1. Pi runatapis mana "juchäkushata juchäkusham" niptin mana ruranqanta respetachikunanmi, manaräsi pipis rikaq o "rasunpam qam rurashkanki" nenqankamaqa jatunsaq mandukunach'u kejakushana karqa. Chaykama chay runa kuydasham kanman manaräsi rasunpa juchayoq kanqan musyakanqankama.
2. Manam pipis juchäkonqanpita mastaqa ninmanchu pitapis nasyunninch'u o juk lädu nasyunch'usi, juchanta tariparurqa mananam chay juchäkonqan masmanqa ñakananpaq ch'urasha kanqachu pitapis ni imapitapis.
Manam pipis mana kaqpita pitapis turyapanmanchu ali kakoqta manam washanta rimanmanchu jukpata, ni ima aykapitasi ni imawansi. Chaynuy wasinch'u kastankunawan ali tiyakoqta ni mayqantasi, ni kartan apachikonqankunach'üsi. Lapan pi runapäpis manam yanqaqa imatasi rimanmanchu. Chaymi ali kakoqta turyapaptenqa kanmi runata mana jarupänanpaq rurakanqan, kijakur chaywan respetachikunanpaq.
1. Pi runapis nasyunnin rurich'u munanqanpam purikonqa manam pipis amachanqachu. Chaynuy nasyunnin rurich'u may markach'üpis munanqanch'u akraykur wasinta ruraykur tiyakuchun.
2. Lapan runam libri nasyunninpita juk lädo nasyunman yarqoyta munarqa yarqonanpaq. Nirkorqa kanqalan nasyunninman kutiyta munaptinsi.
1. Pi runasi imapitasi qatikach'aytukusha karqa maypasi ali kananpaq asheq aywakunmanmi juk lädu nasyunkunaman chaych'u ali kawananpaq.
2. Kayqa manam mana alita ruranqanpita kijakuptin qeshpeqkunapächu, kay mana jarupänanpaq rurashakunata, ni kay ley rurasha kaqkunata mana ruray munaqpächu, ni mana käsuy munaqpächu. Lapan nasyunpita qotukaykur rurapäkonqanqa.
1. Lapan runam juk nasyunman ch'ayarqa iskribikunan chay kanqanch'u markänu kayta munarqa.
2. Manam pipis amachanmanchu juk runa nasyunninman iskribikuyta munaptin, ni nasyunninpita juk lädo nasyunman ashukuyta munaptin.
1. Lapan runa olqopis, warmipis naqana uch'anman yarpayninman ch'ayarnaqa munarqa kasarakunqam. Lapanpämi imaniraq kastapäsi ni yana ni yoraq, may nasyun runa karpis ni imaman yarakoq karpis. Chaynuypa yarina juk familya juk wasita ruraykur tiyakärinan, kasararkur y kasaranqanpita rakikarpis lamitä pura rakipanakärinan iman aykankunatasi.
2. Kasarakorqa kasarakärinan shumaq ishkankuna munanakärir-rämi. Ishkanpasi mana amachaq kaptinrämi, ishkankuna pipitasi mana amachasha kanan.
3. Kasarakärenqan junaqpita rikakan juk familyanam. Chayta ruran lapan runa warmi kay pachach'u tiyaq, tiyapäakunqanpita walka walkala achkamanna mirapäkun, kayta respetachinanpaq imasi kaptin kanqa familyanmi y nasyun mandukunam.
1. Lapan runapis respetachikonqam mana runa masin jarupänanpaq ima aykanpitasi kikinpa kananpaq, masta munarqa kikinpa kananpaq ashikunan.
2. Manam pipis qarqosha qech'usha kanqachu kikinpapitaqa yanqa mana kaqpitaqa.
Lapan runam ima ayka munanqanman yarpäkunan mana pipis chayta amachanmanchu. Chaynuy imamansi munanqanman yärakuchun. Manam pipis amachanmanchu yärakonqanpita juk yärakuyman tikrakuptin. Chaynuy yärakonqanpita achka runata o juk runalata willapar yach'achiptin y yach'akuyninta yärakonqanman rurachiptin.
Lapan runam libri yarpach'akärinanpaq y yarpach 'akonqanta rimananpaq. Chayta manam pipis amachanmanchu ni chaypita rabyakunmanchu pay yarpayninta wakin runata willapaptin. Lapan runatam musyachinman maych'üsi imanuypasi, mayqan kasta rimaywansi musyananpaq.
1. Lapan runam maych 'üsi imach'üsi qotukäpäkunman imatasi al ita rurananpaq kaptenqa, manam pipis amachanmanchu chayta.
2. Manam pipis achka shuntakanqanman pushanmanchu mana munaqtaqa, chayman mana qotukayta munaptenqa.
1. Lapan runam nasyunninch'u presidenti kananpaq yaykuyta pwedin. Mana kikin karqa jinan markach'u akrasha runapaq bótunan.
2. Lapan runam iwal-la wakin runakuna jina, chaymi mandu kaymansi yaykuyta pwedin nasyunninpaq.
3. Marka runam munayniyoq presidenti o juk niraq mandu kananpaq ch 'uraych 'u. Chay mandu ch'uranakuy kanan jinan marka nasyun runakunapitam. Kay ch'uranakuy kanqa mana qonqaypam imaypis. Lapan chay nasyunch'u iwal bótapäkunan. Chay bótuqa kanan pakaylapa o makinta alsaypa o papilch'u munanqanpaq iskribirkur jitaykuypa.
Lapan runam imaypis achka qotukaykur aroqch'u käqa kawayninpaq pägasha kanman, aruykar imasi rurakunanpita mana manchakular kananpaq. Kay ali kaway y iwal kaway kikin nasyunpita kanan o juk lädo nasyunpita yanapasha kanan o achkaq runa qotukasha aroqpita yanapasha kanan, kikin runa mantinikunanpaq y wakin matinisha kananapaq.
1. Lapan runa arunanmi maych'üsi, munanqanch'u aruyninta ashikunan mana aruyniynaq kananpita.
2. Lapan runam iwal pägasha kanan ima aruych'u karpis. Manam kanmanchu juknin mas achka pägasha y jukaqnin mas walka pägasha juk junaq aruyninpita.
3. Lapan runa aronqanch'u aroqkaqpäqa kananmi juk junaq gananqanman yapasha mas ali kananpaq, seguränan kikinta y familyanta imanuysi kanqantanuy, runa kayninta o juk imanaypasi seguränan o imanaypasi yanapasha kananpaq.
4. Lapan runa imach'üsi arorqa sindicato nenqanta rurapäkunan lapan qotukakuykur i ma aykach 'üsi respetachikärinanpaq, imanuy respetachikärinanpaq kaykaqta rikaykur.
Lapan runa aronqanpita jamanqam, jamaykur munanqanta rurananpaq, aronqanpita jamanman imay óra aroq yaykonqanta rikaykur, y chaynuy kada wata jamanman juk killa. Chay jamanqanpita pägasham kanan maych'ümi arun chaypita.
1. Lapan runa y familyankuna kanman ali kawayniyoq ali mikuypita, ali rópasha, kikinpa wasin kanman, me~diku qeshyar jampikoq aywananpaq y wakin mas munanqankuna. Aronqanch 'u segurasha kanman qeshyaqtukur byudo kedarur, aronqanch'u däflakurur, chachayarur o imasi juk niraq pasaptin mantinikunanpaq.
2. Mamanpis wamrapis iwal kuydasham kanan ospitalch'u warmi qeshyakuruptenqa. Lapan wamra chaynuy shumaq atendisha kanan käsadu kikin warminch'u karpis o mana kasädu warminpita juk warmich'u karpis.
1. Lapan runam eskwelaman yach'akoq aywanan. Eskwelach'u yach'akonqanpitaqa manam pipis ni pitapis päganqachu, iskribiyta liyiyta yach'akunan primarianta ushanqankama. Kaykama lapan runam yaykunman yach'akunanpaq. Mas imapäsi yach'akuyta munaptenqa kanqa mas jatun eskwelakuna chaych'u ima yach'aymansi yaykunanpaq. Munaqkaqpäqa kanqa jatun eskwela imapäsi yach'akoqpäqa pi maypäsi lapanpämi kanqa.
2. Yach'akonqaqa kikin yach'aq runa kananpämi, imanuy mana runa jarupänanpaq respetachikunanpämi. Manan pipis turyapasha kananchu alita imatasi rurakuptin. Asta mas ali kapäkuy ali kawakäriy mana liytur, mana pelyar wakin juk lädo nasyunkunawansi. Chaynuy achka imaniraq qotukaqkunawanpis, imaman yärakoqkunawanpis. Chaynuy karqa kapäkonqa alita rurar ali kawar kay lapan nenqantamuy kumpliptin.
3. Taytankunaman akranan wamranpaq imapaq yach'akuymansi yaykunanpaq.
1. Lapan runa libri yach'anqan markach'u kustumbrinkunata rurananpaq y rikananpaq, imatasi rurayta yach'arqa jina rurakuchun yach'anqankunata. Chaynuy markanch'u imatasi alita ruraptenqa chaych'u yanapächun.
2. Pi runa imata ruranqanch'üsi alita yarqarachimuptenqa mana pipis ruranqanta rikakarachimuptenqa; chay rikakächimoqmi dweño kanan, paypa jutinch'u kanan. Chaynuy librukunach'u o librukunata kikinpa yarpaynilanwan iskribimorqa jutinch'ümi kanan. Chaynuy imatasi kikin ali ruranqanta rikakachimuptin kanqa. Manam juk rurakonqanta "noqam dweño kä" nir charikurkunmanchu ni jutinta ch'urachikunmanchu. Chaynuy ruraqpäqa kanmi leykuna respetachikunanpaq.
Lapan runam kay mana jarupänakunanpaq rurakanqanta respetänan. Chaynuy imata rurana kaptinsi juk lädo nasyunkunawansi shumaq kachun. Kay leykuna nenqannuy rurakächun y shumaq rasunpa rurakächun.
1. Lapan runa markach'u tiyaqkäqa ruranan lapan imanuy wakin rurapäkonqannuy chayta respetänan. Chaynuy lapanta rurar respetaptin markanch'u imatapis alita rurapäkonqa. Chay'nuy kikinpis alipaq rikasha kanqa. Chawraqa musyanqa markach'u imata rurana kanqantapis.
2. Lapan nenqantanuy markach'u rurar y respetachikur mana piwanpis jarupächikur kaptin mana pipis amachanmanchu kawayninch'u. Lapan runapis kapäkunan ali kawaych'ümi imanuy leykuna nenqannuy, chaynuy lapanta respetar, wakin runakunawan mana imatasi ninakur kawapäkunanpaq, ali yarpayninwan yarpach'akur, wakin runakuna ali kanqanta rikananpaq, chaynuy achka runa qotukaykur aroqch'u karpis.
3. Kay mana runa jarupänakunanpaq kanqanta manam pipis amachayta o ama chayta rurashunchu" nir lapan ruraqkunata ninmanchu. Lapan nasyunpita runakuna qotukaykur runakuna respetachikunanpaq rurapäkonqanta.
Kay respetachikunanpaq kaykaq rurapäkonqanch 'üqa manam ima leysi nasyunpa kaqtaqa rurakayta pwedinchu ni rurakashachu. Chaynuy walka qotukasha o juk runa ruranalanpächu kay mana jarupänakunapaq kaykaq. Chaynuy mana pipis kay ruraych'u rimanqankunata illakächiyta pwedinchu.


text: 1Asaq rantinpiqa churin Josafatmi Judapi kamachikurqan, paymi Israel suyu contra allinta wakichikurqan. 2Judá suyuq llapan pukara llaqtankunapin soldadokunata churarqan, churallarqantaq t'aqa-t'aqa soldadokunata Judá campokunapi, taytan Asaq hap'ikapusqan Efraín llaqtakunapi ima. 3Josafatqa David ñawpa taytanpa qallariypi kawsasqanta hinan kawsarqan, chaymi Señor Diosqa paywan kasharqan. Payqa manan Baal dioskunatachu servirqan, 4aswanpas ñawpa taytanpa Diosnintan yupaycharqan, paypa kamachikuyninkunatataq kasukurqanpas, manan Israel suyu runakunaq ruwasqanta hinachu ruwarqan. 5Chaymi Señor Diosqa suyu kamachisqanpi atiyniyoqta takyachirqan, llapan Judá runakunataq payman sumaq sonqota aparqanku, chaymi ancha mentasqa askha qhapaq kayniyoq karqan. 6Hinan Josafatqa sonqopas-sonqo Señor Diosta servirqan, hinaspa Judá suyumanta orqokunapi yupaychana cheqaskunata ch'usaqyachirqan, Asera diosaq rikch'ayninkunatapas wikch'urqan. 7Kinsakaq watapi kamachikushaspataq Josafatqa oficialninkunata kacharqan Judá llaqtakunapi runakunaman kamachikuy simita yachachimunankupaq, chaykunan karqan: Ben-hail, Abdías, Zacarías, Natanael, Micaiaspiwan. 8Paykunawanmi rirqanku Leví runakunamanta: Semaías, Netanías, Zebadías, Asael, Semiramot, Jonatán, Adonías, Tobías, Tobadoniaspiwan, hinallataq sacerdote Elisamawan Jorampiwan rirqanku. 9Paykunan Judá suyupi llapan llaqtakunata puririrqanku chaypi tiyaq runakunaman Señor Diospa kamachikuy siminta yachachispa. 10Señor Diosmi Judá suyu muyuriq qorpa llapan suyukunataqa manchachirqan, chaymi mana Josafatwan maqanakuyta munarqankuchu. 11Filistea suyu runakunan Josafatman sumaq sonqota aparqanku, qolqetataq contribucionta hina qorqanku. Arabe runakunapas aparqanku qanchis waranqa qanchis pachak anejokunata, qanchis waranqa qanchis pachak orqo cabrakunata. 12Ahinapin Josafatqa aswan-aswan atiyniyoq kasharqan, hinaspan Judá suyupi pukarakunata mikhuy taqena llaqtakunata ima sayarichirqan. 13Judá suyu llaqtakunapipas askhan llank'anankuna karqan. Jerusalenpipas kallarqantaqmi allin awqa-tinkuq akllasqa soldadokuna. 14Paykunan mirayninkuman hina qelqasqa karqanku. Judá ayllumanta waranqa soldadoq umallinkunaq qollananmi Adnasqa karqan. Paymi umallirqan kinsa pachak waranqa allin qhari soldadokunata. 15Qatiqnintataq Johanán umallirqan, iskay pachak pusaq chunka waranqa soldadokunata. 16Chayman qatiqtataq Amasiaspa churin Zicri umallirqan iskay pachak waranqa soldadokunata, paymi pay kikillanmanta Señor Diospaq llank'ayta yuyaykukurqan. 17Benjamín ayllumanta qollanan allin qhari Eliada karqan. Paymi umallirqan p'eqtayoq escudoyoq iskay pachak waranqa soldadokunata. 18Qatiqnintataq Jozabad umallirqan pachak pusaq chunka waranqa awqa-tinkuypaq allin wakichisqa soldadokunata. 19Chaykunan rey Josafat-ta serviq soldadokuna karqan, Judá suyuntin pukarakunapi churasqan soldadokunaqa sapaqmi karqan.


text:
Mustafa Kemal Atatürk
Mustafa Kemal Atatürk, sutipaq runaqa (* 19 ñiqin aymuray killapi 1881 watapi paqarisqa Selanik llaqtapi - 10 ñiqin aymuray killapi 1939 watapi wañusqa Istanbul llaqtapi). Turkiya pulitiku wan Umalliq.
1923 watamanta 1938 watakama kuti Turkiyapa Umalliqnin karqan.
Tayta: Ali Rıza Efendi; Mama: Zübeyde Hanım
Ñawpaq warmi: Latife Usakligil
Yachaywasi:
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Mustafa Kemal Atatürk.
- Biografía y reformas (inlish simipi)
- La vida de Atatürk (inlish simipi)