text: 1Chaymantataq Diospa Espiritunqa ch'inneqman Jesusta pusarikurqan, payta saqra wateqananpaq. 2Tawa chunka p'unchayta, tawa chunka tutatawan ayunaspañataq yarqachikurqan. 3Satanastaq Jesusman asuykuspa nirqan: –Diospa Churinchus kanki chayqa, kay rumikunata niy t'antaman tukunanpaq, nispa. 4Jesustaq ichaqa nirqan: –Diospa Simin Qelqan nin: “Manan t'antallawanchu runaqa kawsanqa, aswanpas Diospa llapa siminwanmi”, nispa. 5Hinan saqraqa Jerusalén llaqtaman Jesusta pusarqan, hinaspan Dios yupaychana wasi pataman sayaykachispa 6payta nirqan: –Diospa Churinchus kanki chayqa, kay ukhuman saltaykuy Diospa Simin Qelqan nin, “Qanraykun angelninkunata kachamunqa, chaymi qanta makinkupi hap'isunkiku ama rumipi chakiykita k'irikunaykipaq”, nispa. 7Jesustaq nirqan: –Diospa Simin Qelqaqa nillantaqmi, “Aman Señor Diosniykita wateqankichu”, nispa. 8Saqrataq wakmanta Jesusta pusarqan huk hatun orqo pataman, hinaspan kay pacha lliw suyukunata lliw hatun-atiyninkunatawan qhawarichispa 9Jesusta nirqan: –Qonqoriykukuspachus yupaychawanki chayqa, lliw kaykunatan qopusqayki, nispa. 10Hinaqtinmi Jesusqa nirqan: –Anchhuriy, Satanás, Diospa Simin Qelqan nin, “Señor Diosniykitan yupaychanki, pay sapallantataqmi servinkipas”, nispa. 11Hinan saqraqa paymanta t'aqarikapurqan. Angelkunataq hamuspa Jesusta servirqanku. 12Jesusmi Juanpa preso kasqanta uyarispa Galilea provinciaman kutipurqan. 13Nazaret llaqtamantan Zabulón ayllu, Neftalí ayllu hallp'a qorpapi qocha pata Capernaúm llaqtaman tiyaq rirqan. 14Chay hinapin profeta Isaiaspa nisqanta hunt'arqan. Paymi nirqan: 15“Zabulón hallp'a, Neftalí hallp'a, lamar-qochaman riq ñan, Jordán mayu inti lloqsimuy lado hallp'a, mana judío runakunaq tiyanan Galilea hallp'a. 16Tutayaqpi purishaq llaqtan huk hatun k'anchayta rikurqan, manchay tutayaq pachapi tiyaq runakunatan huk k'anchay k'anchaykurqan”, nispa. 17Chaymantapachan Jesusqa willayta qallarirqan: –Huchaykichista saqepuspa Diosman kutirikuychis, hanaq pacha qhapaqsuyun sispaykamunña, nispa. 18Galilea qocha patanta purishaspataq Jesusqa rikurqan iskay wawqeta, Pedro sutiyoq Simonta, wawqen Andrestawan. Paykunaqa challwaqkunan karqanku, chaymi challwa hap'inanku llikata qochaman wikch'uykusharqanku. 19Hinan paykunata nirqan: –Qhepayta hamuychis, runakuna challwaytan yachachisqaykichis, nispa. 20Chaymi paykunaqa llikankuta saqerparispa Jesuspa qhepanta ripurqanku. 21Chaymanta rishaspataq wak iskay wawqetawan rikurqan, Zebedeoq churinkunata Jacobota wawqen Juantawan. Paykunaqa taytankupiwanmi botepi llikankuta allichasharqanku. Hinan paykunata waqyarqan. 22Chaymi paykunaqa botenkuta taytankutawan saqerparispa Jesuspa qhepanta ripurqanku. 23Jesustaq Galileantinta purirqan sinagogakunapi yachachispa, Diospa qhapaqsuyunmanta allin willakuykunata willaspa, llapa onqoyniyoq, nanayniyoq runakunata qhaliyachispa. 24Chaymi Siria provinciantinpi Jesusmanta uyarikurqan, hinan payman apamurqanku nanayniyoqkunatapas, imaymananiraq onqoypi ñak'ariqkunatapas, supaypa ñak'arichisqankunatapas, t'uku onqoyniyoqkunatapas, such'ukunatapas, Jesustaq paykunata qhaliyachirqankama. 25Askha runan Jesuspa qhepanta purirqanku: Galileamanta, Decápolis llaqtamanta, Jerusalenmanta, Judeamanta, Jordán mayu inti lloqsimuy ladomantawan.


c: text/html

text: 1Kusikuyniyojmin kanku mana k'amina kawsakojkunaqa, pikunachus Tata Diospa kamachisqasninta kasojkunaqa. 2Kusikuyniyojmin kanku Paypa kamachisqasninta kasuspa, tukuy sonqowan Payta mask'ajkuna. 3Paykunaqa sajra kajta mana ruwankuchu, manachayqa Tata Diospa ñanninta purinku. 4Qanqa kamachiwarqayku nisqasniykita allinta junt'anaykuta. 5Munayman ari allintapuni kawsayta, kamachisqasniykita junt'aspa. 6Mana p'enqachisqachu kasaj, kamachisqasniykita junt'asaj, chaypachaqa. 7Tukuy cheqan nisqasniykita yachaspa, cheqan sonqowan jatunchasqayki. 8Kamachisqasniykita kasusaj. Ama saqesqata saqerpariwaychu. 9Imaynatataj waynaqa llimphu kawsayniyoj kanqari? Nisqasniykita kasuspa, llimphu kawsayniyoj kanqa. 10Noqa tukuy sonqoywanmin mask'akuyki. Ama saqewaychu kamachisqasniykimanta karunchakojta. 11Nisqasniykita sonqoypi waqaychani, ama contraykipi juchallikunaypaj. 12Jatunchasqa kay, Tata Dios. Kamachisqasniykita yachachiway. 13Simiywan willani tukuy cheqan nisqasniykita. 14Qampa kamachisqasniykipi astawan kusikuni, tukuy qhapaj kaymanta nisqaqa. 15Nisqasniykipi allinta unanchasaj; ñankunaykita sumajta qhawasaj. 16Kamachisqasniykipi kusikusaj; Simi Nisqaykimantapis manallataj qonqakusajchu. 17Allinta ruwaspa kawsachiway ari, noqataj Simi Nisqaykita junt'asaj. 18Ñawisniyta kichariy rikuyta atinaypaj chay jina k'acha kamachisqasniykita. 19Noqa kay pachapi ñan purej forastero jinalla kani; kamachisqasniykitaqa ama pakawaychu. 20Almayqa moq'eywan wañurishan, tukuy tiempo kamachisqasniykita yachayta munaspa. 21Qan k'aminki runaykachajkunata; maldecisqa kanku kamachisqasniykimanta t'aqakojkuna. 22Karunchay noqamanta pisipaj qhawanawankuta, chejnikunawankuta, imaraykuchus kamachisqasniykita junt'ani. 23Atiyniyoj kuraj runas sajrata ruwawayta munajtinkupis, noqa kamachiykeqa kamachisqasniykipi unanchallasajpuni. 24Noqaqa kamachisqasniykipi misk'ichikuni; chay kamachisqasniykeqa yuyaychawanku. 25Wañoj jinaña kashani; kawsayta qoway ari, nisqaykiman jina. 26Imaynatachus kawsasqayta willakorqayki, Qantaj kutichiwarqanki. Yachachiway ari kamachisqasniykita. 27Yuyayta qoway kamachisqasniykita qhatinaypaj; t'ukuna ruwasqasniykipi unanchayta munani. 28Llakiywan waqasqaypi tukukushaniña; sinch'ita kallpachaway Simi Nisqaykiman jina. 29Pantay ñampi purinaymanta karunchaway; k'acha yanapayniykiman jina leyniykita yachachiway. 30Cheqa kajpa ñannimpi kawsakuyta ajllakuni; kamachisqasniykiman sonqoyta churani. 31Tata Dios, kamachisqasniykiman k'askakuni; ama p'enqaypi rikhurichiwaychu. 32Usqhay usqhayta kamachisqasniykita junt'aj churakusaj, imaraykuchus Qanmin sonqoyta jatunyachinki. 33Tata Dios, kamachisqasniykej ñanninta yachachiway; chayninta riyta munani tukukuyninkama. 34Kamachisqasniykita kasunaypaj yuyayta qoway, noqataj tukuy sonqoywan chay kamachisqasta junt'asaj. 35Kamachisqasniykej ñanninta pusaway, imaraykuchus chaypi kusikuyneyqa kashan. 36Sonqoyta aysaway kamachisqasniykita mask'anaypaj; sajra imasta ruwaspa qolqe jap'inamanta karunchachiway. 37Amaña saqeychu ñawisniy manakaj imasta qhawananta; kawsayta qollawaypuni ñanniykita purinaypaj. 38Noqa kamachiykiman imatachus ruwasaj nerqayki, chayta junt'ay jatumpaj qhawasqa kanaykipaj. 39Manchachikuni, chay p'enqayta noqamanta karunchay, imaraykuchus nisqasniykeqa allimpuni kanku. 40Kamachisqasniykitaqa may jinata moq'eni; cheqan kayniykirayku kawsachiway ari. 41Tata Dios, nisqaykiman jina khuyakuyniykita, salvacionniykitawan rikuchiway. 42Ajinata noqa kutichiyta atisaj contraypi parlajkunaman, imaraykuchus Simi Nisqaykipi atienekuni. 43Maychus kajta parlaytaqa ama jayk'ajpis simiymanta qhechuwaychu, imaraykuchus kamachisqasniykipi suyakuni. 44Leyniykita kasusajpuni wiñaypa wiñaynintinkama. 45Kamachisqasniykita mask'asqayrayku chhika patata kawsarikusaj. 46Kamachisqasniykimanta reyespa ñawpaqenkupi parlasaj, manataj p'enqakusajchu. 47Kamachisqasniykipi noqa kusikuni, chaykunata munakusqayrayku. 48Munakusqay kamachisqasniykita junt'asaj, chaykunallapitaj unanchallasajpuni. 49Yuyarikuy noqa kamachiykiman niwasqaykimanta, mayqenkunapichus suyakunayta niwanki, chaykunamanta. 50Kaymin llakiyniypi sonqochawan: Nisqasniykeqa kawsachiwan. 51May kasqankuta yuyakojkunaqa mayta asipayawanku, noqatajrí yachachiwasqasniykimanta mana karunchakunichu. 52Tata Dios, unay nisqasniykimanta yuyarikullanipuni, chaywantaj sonqochakuni. 53Kamachisqasniykita juchasapas mana kasusqankumanta mayta phiñakuni. 54Kamachisqasniykeqa misk'i takiykunay kanku, kay pachapi ñan purej forastero jina kashajtiy. 55Tata Dios, ch'isimpi Qanmanta yuyarikuni; kamachisqasniykita kasuni. 56Kaytapuni ruwanay tiyan: Kamachisqasniykita junt'anay. 57Qan, Tata Dios, tukuy kapuyniy kanki; noqa nini nisqasniykita junt'anayta. 58Tukuy sonqoywan wajyakuyki; nisqasniykiman jina khuyaway. 59Imaynachus kawsayniy kasqanta qhawarej churakorqani; chantá watejmanta kamachisqasniykiman kutirikorqani chaykunata junt'anaypaj. 60Usqhayllata kamachisqasniykita junt'aj churakorqani, mana qhellakuspa. 61Sajra runasqa ñak'arichinawankupaj muyuykuwanku; chaywampis kamachisqasniykita mana qonqapunichu. 62Chawpi tutata sayarikuni Qanta agradecekunaypaj cheqan kamachisqasniykimanta. 63Qanta manchachikojkunaj kawsaqenku kani, kamachisqasniykita junt'ajkunajtawan. 64Tata Dios, kay pachaqa khuyakuyniykiwan junt'a kashan. Yachachiway kamachisqasniykita. 65Tata Dios, kay kamachiykipajqa allin imasta ruwarqanki nisqaykiman jina. 66Yachayniyojtaj, sumaj yuyayniyojtaj kanaypaj yachachiway, imaraykuchus kamachisqasniykipipuni atienekuni. 67Manaraj k'umuykachachisqa kashaspa, anchata noqa pantaj kani; kunanrí nisqaykita kasuni. 68Qanqa k'acha kanki, k'acha imastataj ruwanki. Kamachisqasniykita yachachiway. 69May kasqankuta yuyakojkunaqa qhasimanta juchachawanku. Noqarí kamachisqasniykita tukuy sonqo junt'ani. 70Sonqosninkoqa tunuyasqa kashanku, noqatajrí kamachisqasniykipi kusikuni. 71Castigawasqaykeqa noqapaj allin karqa, ajinamanta kamachisqasniykita yachaqakunaypaj. 72Simiykimanta llojsimoj leyqa aswan sumajmin ashkha qorimanta, qolqemantawan nisqaqa. 73Qan, Tata Dios, makisniykiwan ruwawarqanki; kunanqa sumaj yuyayta qoway kamachisqasniykita yachaqakunaypaj. 74Qanta manchachikojkuna rikuwaspaqa kusikonqanku, imaraykuchus Simi Nisqaykipi suyakuni. 75Noqa yachani, Tata Dios, cheqan justiciata ruwaj kasqaykita. Nisqaykita mana p'akej kasqaykiman jina castigawarqanki. 76Khuyakuyniyki kunanqa sonqochawachun, noqa kamachiykiman niwasqaykiman jina. 77Khuyakuyniyki jamuchun kawsanaypaj. Kamachisqasniykipi misk'ichikuni. 78May kasqankuta yuyakojkunaqa p'enqaypi rikhurichunku, imaraykuchus qhasillamanta juchachawanku; noqatajrí kamachisqasniykipi unanchasaj. 79Noqawan ujchakuchunku Qanta manchachikojkuna, pikunachus kamachisqasniykita entiendejkuna. 80Kamachisqasniykipaj sonqoy cheqan kachun, ama imamantapis p'enqachisqa kanaypaj. 81Salvacionniykimanta jina lastashani; Simi Nisqaykipi suyakuni. 82Ñawi k'arayta Simi Nisqaykita suyashani: Mayk'ajtaj sonqochawaj jamunki? nispa. 83Thanta qara jina wijch'usqa kaspapis, kamachisqasniykitaqa manapuni qonqapunichu. 84Mayk'ajkamataj suyakusajri? Mayk'ajtaj chejnikuywan qhatiykachawajkunataqa castigankiri? 85May kasqankuta yuyakojkunaqa urmachinawankupaj t'oqosta allaykunku, pikunachus mana kamachisqasniykiman jinachu ruwajkunaqa. 86Yanapaway ari, imaraykuchus qhasillamanta qhatiykachashawanku; tukuy kamachisqasniykeqa cheqapuni kanku. 87Yaqhapuni kay pachamanta picharpariwanku; chaywampis kamachisqasniykitaqa manapuni saqenichu. 88Khuyakuyniykiman jina kawsayta qoway, noqataj simiykej nisqanta junt'asaj. 89Tata Dios, Simi Nisqaykeqa wiñaypaj janaj pachapi sinch'i sayasqa kashan. 90Cheqa kayniykeqa wiñaypaj kallanqapuni, runa mitamanta runa mitakama. Qan kay jallp'ata sayacherqanki; maypichus kanampi kashallampunitaj. 91Qampa kamachisqasniykiman jina tukuy ima kunankama sayan, imaraykuchus tukuy imas kamachisniyki kanku. 92Manachus kamachisqasniyki kusichiwanman karqa chayqa, llakiyniy tukuchiwanmanña karqa. 93Kamachisqasniykimanta mana jayk'ajpis qonqasajchu, imaraykuchus chaykunawanmin kawsachiwarqanki. 94Salvaway ari; Qampata kani, imaraykuchus kamachiwasqasniykita mask'arqani. 95Sajra runasqa phiriykunawankupaj suyashawanku, noqatajrí kamachisqasniykipi yuyashani. 96Noqaqa rikuni tukuy imapis tukukapojlla kasqanta, kamachisqasniykirí mana tukukuyniyoj. 97Maytapuni kamachisqasniykita munakuni; tukuy p'unchaynintin chayllapi unanchani. 98Kamachisqasniykeqa aswan yachayniyojta ruwawan contraypi kajkunamanta nisqaqa, imaraykuchus kamachisqasniyki noqawampuni kanku. 99Tukuy yachachiwajkunamanta nisqaqa astawan entiendeni, imaraykuchus kamachisqasniykipi mayta unanchani. 100Kurajkunamantapis astawan entiendeni, kamachisqasniykita kasusqayrayku. 101Tukuy sajra puriymanta chakisniyta karunchani, Simi Nisqaykita junt'anaypaj. 102Kamachisqasniykimanta mana karunchakunichu, imaraykuchus Qanmin yachachiwanki. 103Nisqasniykeqa may misk'imin simiypeqa; abeja misk'imantapis aswan misk'iraj. 104Kamachisqasniykimanta yachayta jap'ini; chayrayku chejnikuni tukuy sajra kawsayta. 105Simi Nisqaykeqa purinaypi k'anchana jina, ñanniypitaj k'anchay jina. 106Jurarqani, ujtawampis nillanitaj: Cheqan nisqaykita junt'asaj, nispa. 107Tata Dios, may sinch'i phutisqa kashani; kawsayta qoway ari, nisqaykiman jina. 108Tata Dios, simiywan Qanta jatunchasusqayqa ima munay Qampaj kachun, yachachiwaytaj kamachisqasniykita. 109Wañuy patapi jinallapuni kashani; chaywampis kamachiwasqasniykimanta mana qonqapunichu. 110Sajra runasqa tojllata churawanku, noqatajrí kamachisqasniykimanta mana karunchakunichu. 111Kamachisqasniykita herenciaypaj wiñaypaj jap'ikapuni; kamachisqasniykeqa sonqoyta kusichinku. 112Tukuy sonqoywan kunanqa kamachisqasniykita junt'aj churakuni, wiñaypa wiñayninkama. 113Puraj uya runastaqa chejnikuni; astawanqa kamachisqasniykita munakuni. 114Qanmin pakakunay, jark'akuna escudoypis kanki, Simi Nisqaykipitaj suyakuni. 115Sajra runas, noqamanta karunchakuychej, Diosniypa kamachisqasninta junt'ayta atinaypaj. 116Nisqaykiman jina kallpachaway kawsayta atinaypaj; ama qhasita suyachiwaspaqa p'enqaypi rikhurichiwaychu. 117Qan yanapaway, salvasqa kanaypaj; jinapitaj kamachisqasnillaykipipuni yuyasaj. 118Qanqa qhesachanki kamachisqasniykimanta pantajkunata, imaraykuchus sajra yuyasqankoqa qhasi manakajlla. 119Kay pachapi sajra runasta q'opata jina wijch'unki; chayrayku noqa munakuni kamachisqasniykita. 120Qanta manchachikuspa, tukuy cuerpoy kharkatitin, kamachisqasniykitataj jatumpaj qhawani. 121Cheqan kajllatapuni ruwarqani; ama enemigosniypa makinkupi urmajta saqewaychu. 122Qan yachay noqa kamachiyki allin kanaymanta; amataj may kasqankuta yuyakojkunaqa ñak'arichiwachunkuchu. 123Ñawisneyqa k'arawanña salvanawaykita suyaspa, libranawaykita suyaspa, nisqaykiman jina. 124Noqa kamachiykitaqa khuyakuyniykiman jina qhawaway; kamachisqasniykita yachachiway. 125Noqa kamachiyki kani. Yuyayta qoway kamachisqasniykita entiendeyta atinaypaj. 126Kunanqa ruwanayki tiempoña, Tata Dios, imaraykuchus kamachisqasniykita mana kasunkuchu. 127Chayrayku, noqa kamachisqasniykita munakuni, sumaj qorimantapis astawanraj. 128Jinallataj chay kamachisqasniykita cheqampaj qhawani tukuy imamanta astawan; tukuy mana cheqan kajtarí chejnini. 129May t'ukunapuni kamachisqasniykeqa; chayrayku noqaqa chaykunata kasuni. 130Qampa Simi Nisqaykita sut'inchayqa k'anchay jina, llamp'u sonqoyojkunamantaj yachayta qon. 131Simiyta kicharispa, ukhu ukhusta samani, imaraykuchus kamachisqasniykita mayta moq'eni. 132Noqaman kutirikamuspa khuyaway, imaynatachus munakusojkunawan ruwanki, ajinata. 133Simi Nisqaykiman jina kawsachiway; ama saqeychu juchaqa munayninta ruwanawanta. 134Runas ñak'arichinawankumanta libraway, kamachisqasniykita kasuyta atinaypaj. 135Kay kamachiykitaqa allin ñawiwan qhawaway, kamachisqasniykitataj yachachiway. 136Paran paranta waqani, waj runas kamachisqasniykita mana kasusqankurayku. 137Tata Dios, Qan cheqan sonqoyoj kanki, kamachisqasniykipis cheqallantaj. 138Tukuy kamachisqasniykeqa cheqan, atienekunapaj jina kanku. 139Simi Nisqaykimanta celosakuyniy tukuchiwan, enemigosniy kamachisqasniykita qonqapusqankurayku. 140Simi Nisqaykeqa allin ch'uwapuni, chayrayku kay kamachiykeqa Simi Nisqaykita munakun. 141Wajcha, wijch'usqa jina kashaspapis, kamachisqasniykitaqa mana qonqapunichu. 142Cheqan kayniykeqa wiñaypaj, kamachisqasniykipis cheqallantaj. 143Llakiywan, phutiywan taripawanku chaypis, kamachisqasniykeqa kusichiwanku. 144Kamachisqasniykeqa wiñaypaj cheqampuni kanku; yuyayta qoway kawsanaypaj. 145Tata Dios, tukuy sonqowan qhaparikuyki; uyarillaway ari, noqataj kamachisqasniykita kasusaj. 146Qanta qhaparikuyki; salvaway ari, noqataj kamachisqasniykita kasusaj. 147Manaraj sut'iyamushajtin sayarispa, yanapayniykita mañakuyki; nisqasniykipi suyakuni. 148Tukuy tuta puñuypis mana jap'iwanchu nisqasniykipi unanchanayrayku. 149Khuyayniykirayku, Tata Dios, uyariway; nisqasniykiman jina kawsayta qoway. 150Sajra runas qhatiykachawajkuna qayllaykamuwanku; paykunaqa kamachisqasniykimanta karupi kashanku. 151Qantajrí, Tata Dios, qayllallapi kashanki, tukuy kamachisqasniykitaj cheqapuni kanku. 152Unaymantapachaña kamachisqasniykitaqa rejsini, wiñaypaj chaykunata churasqaykitapis. 153Qhaway ari, kay ñak'arisqayta, librawaytaj, imaraykuchus kamachisqasniykita mana qonqapunichu. 154Qan noqamanta parlariy, librawaytaj, nisqaykiman jinataj kawsayta qoway. 155Sajra runasqa salvacionmanta karupi kashanku, kamachisqasniykita mana mask'asqankurayku. 156Tata Dios, khuyakuyniykeqa may jatun; cheqan nisqasniykiman jina kawsayta qoway. 157Qhatiykachawajkuna enemigosneyqa ashkha kanku, noqatajrí kamachisqasniykimanta mana ladoyanichu. 158Wasanchajkunataqa mana rikuyllatapis munanichu, imaraykuchus paykunaqa kamachisqasniykita mana kasunkuchu. 159Tata Dios, qhaway imaynatachus kamachisqasniykita munakusqayta; khuyakuyniykirayku kawsachiway. 160Parlasqayki kaj chhikaqa cheqapuni, tukuy cheqan kamachisqasniykitaj wiñaypaj kanku. 161Kamachejkunaqa qhasillamanta chejnikuywan qhatiykachawanku, sonqoytajrí Simi Nisqaykita jatumpaj qhawan. 162Noqaqa Simi Nisqaykipi kusikuni, pakasqa qolqetapis tarikuyman jina. 163Llullakuytaqa chejnikuni, nitaj uyariyllatapis munanichu; yachachisqasniykitarí munakuni. 164Sapa p'unchay qanchis kutista Qanta jatunchayki, kamachisqasniyki cheqan kasqanrayku. 165Yachachisqasniykita munakojkunaqa sonqo tiyaykusqallapuni kanku, nitaj imapis paykunata misk'achiyta atinchu. 166Tata Dios, salvanawaykita suyakuni, kamachisqasniykitataj junt'ani. 167Noqaqa kamachisqasniykita kasuni, leyesniykitataj munakuni tukuy sonqo. 168Noqaqa kasuni nisqasniykita, kamachisqasniykitapis, imaraykuchus Qan rejsinki tukuy kawsayniyta. 169Tata Dios, Qankama qhaparikamusqay chayamusuchun; Simi Nisqaykiman jina yachayta qoway. 170Mañakusqayqa Qankama chayamusuchun, librawaytaj nisqaykiman jina. 171Simiymanta phullchirimonqa Qanta jatunchasunayqa, imaraykuchus Qan kamachisqasniykita yachachiwanki. 172Simeyqa Simi Nisqaykimanta takichun, imaraykuchus tukuy kamachisqasniykeqa cheqampuni. 173Makiykeqa yanapanawampaj jina wakisqa kachun, imaraykuchus kamachisqasniykita ajllakuni. 174Tata Dios, salvanawaykita mayta munani, kamachisqasniykiwantaj misk'ichikuni. 175Jatunchanasuypaj kawsayta munani, kamachisqasniykitaj yanapawachun. 176Chinkasqa oveja jina purerqani; jamuy, noqa kamachiykita mask'away, ari, imaraykuchus kamachisqasniykitaqa mana qonqapunichu.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Qhawaychej allinta, Noqa Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa Jerusalenmanta, Judamantawan imachus kaj chhikata kawsanapaj kajta qhechukapusaj: Mikhuykunata, yakutawan, 2wapu kajta, soldados kajta, juezta, profetata, adivinayta yachajta, kuraj runata, 3soldadosta kamachejta, sumaj kaj runata, yuyaychajta, k'achanchanasta ruwajta, layqata ima chinkachisaj. 4Paykunata kamachinampajtaj majt'illusta churasaj; lloqhallaslla paykunata kamachenqanku. 5Runasqa paykunapura sarunakonqanku, ujkuna ujkunawantaj purajmanta maqanakonqanku. Waynasqa machu runaspa contrankuta oqharikonqanku, wajcha runastaj qhapaj runaswan maqanakonqanku. 6Uj runaqa tatampa wasimpi wawqenta jap'iykuspa, nenqa: Qampataqa p'achallaykipis tiyapusunki churakunaykipaj. Chayrayku qan noqaykoj kamachejniyku kay ari; kay thuñisqa llajtamanta cargollikuy, nispa. 7Chay ujnintaj kutichenqa: Mana noqaqa kay tukuyta allinyachiyta atiymanchu. Wasiypeqa mana mikhuna nitaj p'achapis kanchu; ama kamachejmanta churawaychejchu, nispa. 8Cheqamanta Jerusalenqa urmanayashan; Judapis urmanña, imaraykuchus chaypeqa mana parlanasta parlanku, millay imastataj ruwanku Tata Diospa contranta, Paypa jatun kayninman sayaykuspa. 9Paykunaj uyallankutaj willashan imaynachus kasqankuta. Sodoma runas jina, mana pakarispa juchasninkutaqa tukuypa rikunanta ruwanku. Imachus paykunamantaqa kanqapis, paykunallataj chay castigotaqa mask'akunku. 10Cheqan kawsaj runastajrí niychej paykunata allin rinanta, imaraykuchus ruwasqankuman jina Dios paykunaman jaywaponqa. 11Juchasapa runaqa imanallanqachus. Paytaqa mana allinchu renqa. Paymanqa imastachus ruwasqanman jina pagasqa kanqa. 12Lloqhallaslla aylluytaqa munasqankuta ruwanku; warmislla paykunata kamachinku. Ayllúy, pikunachus pusashasunkichej, chaykunaqa ch'awkiyashasunkichej, mana allin ñankunata pusaspa. 13Tata Diosqa juzganampaj wakichisqaña kashan; qallarinampajña kashan tukuy runasta juzganampaj. 14Tata Diosqa ayllumpa kurajninkunawan juicioman yaykun, ayllunta kamachejkunawan ima. Payqa nin: Qankunaqa uva huertata chinkachinkichej, wajchasmanta suwasqaykichejtataj wasisniykichejpi jallch'arinkichej. 15Ima nispataj qankunaqa aylluyta munasqaykichejta ruwankichejri? Imamantataj qankuna wajchasta sonqo nanayta k'umuykachachinkichej, nispa nin Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa. 16Tata Dios nillantaj: Sionmanta kaj warmisqa anchata wapuykachanku, umankuta oqharispa purinku, ñawisninkuwan ch'irmiykacharispa, pata patallata thaskirispa, chakisninkupi k'achanchakusqankuta sonarichispa. 17Chayrayku Tata Dios chay warmispa umasninkuman llejti onqoyta apachimonqa; p'ajla umasllata paykunata saqenqa. 18Chay p'unchaypi Tata Dios tukuy k'achanchakusqankuta qhechonqa: Chakispi k'achanchasqata, umaspi k'achanchasqata, kunka k'achanchanasta, 19walqasta, jaluchusta, makinkupi k'achanchasqastawan, 20uma watanasta, chaki k'achanchanasta, chumpista, ima munay q'apaj jawinas apaykachanasta, sajra manchachina warkhuykusqasta, 21makipaj anillosta, senqapaj anillostapis, 22sumaj p'achasta, mantasta, mantillasta, wayaqasta, 23espejosta, linomanta kaj ukhunchanasta, uma mayt'unasta, velosta ima. 24Chaypachaqa ima munay q'apaj imaspa cuentanmantaqa asnaylla kanqa; chumpej cuentanmantaqa uj panoqalla kanqa; sumaj simp'asqa chujchayoj kanamantaqa p'ajla umalla kanqa; sumaj p'achaj cuentanmantaqa qhashqa p'achalla kanqa; k'achita kanamantaqa millay ruphasqa uya kanqa. 25Qharisqa espadawan wañuchisqa kanqanku; soldadosniykipis wañuchinaku ch'ajwapi wañuranqanku. 26Runasniyki mayta waqanqanku, llakiy p'achayojtaj kanqanku, llajtataj ch'impacha qhepakonqa, uj warmi q'ara pampapi chukushaj jina.


text: 1Diosníy, ancha munakuqmi kanki, khuyapayaykuway. Ancha khuyapayakuqmi kanki, huchallikusqaykunata pichaykuway. 2¡Llapallanta mana allin-kayniyta maylliykuway, huchaymanta ch'uyanchaykuway! 3Ñoqaqa reqsikunin mana kasukusqaykunata, ñoqaqa yuyashallanipunin huchallikusqayta. 4Qan contrallapunin huchallikuni, qan contrapunin millakusqaykita ruwani. Huchachawasqaykiqa chaninpunin, juzgawasqaykiqa chaninpunin. 5Cheqaqtapunin huchallantinña nacerqani, huchallantintañan mamay wachakuwarqan. 6Qanqa runaq sonqonpi cheqaq kaytan munakunki, chayrayku yachayniyoq kayta sonqoypi yachachiway. 7Ch'uyanchaway, ch'uyataq kasaq, maylliway, rit'imantapas aswan yuraqtaq kasaq. 8Huktawan q'ochukuyta kusikuyta uyarichiway, llakiq ñit'isqanña kashani chaypas kusirichiway. 9Ama huchaykunata qhawariychu, lliw mana allin-kayniykunatapas pichaykuway. 10Diosníy, ch'uya sonqota kamariway, cheqaq sonqoyoq kanaypaq mosoqyachiway. 11Ama qayllaykimanta wikch'uwaychu, ama Santo Espirituykita qechukapuwaychu. 12Qespichiwasqayki q'ochukuywan q'ochurichillaway, qanta usqhaylla kasukuq sonqoyoqta ruwaway, 13chaymi mana kasukuqkunaman ñanniykikunamanta yachachisaq, huchasapakunataq kutirikamusunkiku. 14Qespichiwaqniy Diosníy, ama munaychu runa wañuchiq kanayta, ñoqaqa chanin kasqaykitan takisaq. 15Señor Diosníy, rimarichiway, chaymi yupaychasqayki. 16Manan sacrificiotachu munanki, ruphachina sacrificiota haywaqtiypas manan chaskiwankimanchu. 17Sonqoykiman chayaq sacrificioqa llakikuq sonqoymi, Diosníy, qanqa manan qhawarparinkichu llakikuq huch'uyyaykukuq sonqoyoqtaqa. 18Allin sonqoykiwan Sión llaqtata sumaqta qhawariy, Jerusalén muyuriq perqata wakmanta perqachiy. 19Chaypachan chanin sacrificiokuna kanqa, chaypachan altarniykipi ruphachina sacrificiokuna, torillokuna kanqa, chaykunan sonqoykiman chayaqpuni kanqa.


text: 1Chaypïtam licälú sumä munayniyu juc anjil janay pachäpi ji'alpayämüta. Paypa sumä cayninpïtam cay pachäman sumä acchïñä. 2Paymi llapan callpanwan niñä: “¡Jatun Babilonia cućhpälunñam, cućhpälunñam! Canan'a supaycunap wasinmanñam muyülun; llapa supaycunap maćhayninmanñam, llapa anla ćhïnisha pishucunap ishnanmanñam muyülun. 3Jinantin pachäćhu nunacunämi sumä shincäśhanuy mansibacuynincunaćhu juchacawshipäcula. Cay pachäćhu mandacücunaca paywanmi mansibacälälila; Cay pachäćhu nigusyanticunäpis sumä rïcuman muyülälin, llapa aychanpa ima fïnunnin munaśhantapis chay malca lantïpuptinmari” nil. 4Chaypïtam janay pachäpïta cay nimüta uyalïlú: “Ya'ap nunäcuna, chay malcapïta wayralla yalapämuy paycuna juchaculcäśhanta mana juchaculcänayquipä, plägacuna mana alcansaycapäcuśhunayquipä. 5Juchancunamari janay pachäcama ćhälun. Chay mana allinnincunapïtamari Tayta Dios yalpälun. 6Quiquillanwan-ari paytapis cutiycächiy. Lulaśhanpi ishcay cuti maswanlä cutiycächiy. Chay bïnu shincachishancäpi juc mas sumänintalä uycüluypis. 7Sumä puydïtucuśhanman, nunatucuśhanman, allintucuśhanman tincüta llaquictawan turmintucta uycüluy. Paymari śhun'unćhu niyan: ‘Ya'a täcuyá mandacüñam. Manam japanyäśhachu cá nï imaypis duylucta aysaśhäñachu’ nil. 8Chaynu captinmi juc muyunllaćhu alcansämun'a imaymana plägacuna: wañuypis, wa'aypis, micuypi ñacaycunapis. Cäraycü Tayta Dios sumä jatun munayniyu calmari nina lupäcäwan camacaycülun'a” nil. 9Chay Babilonia ninawan sumä latayaptin untay ishpiyämüta licalmi jinantin pachäćhu puydï mandacücunaca maquintapis tällalcul-tällalcul awćhuculcan'a. Chaycuna chay Babiloniawan mansibacücunämari, paypa sumä cänincunaćhu imapapis janallanćhu cawsäcunämari. 10Chay sumä manchanaśh ñacayninta licapapäculmi calullapi nipäcun'a: “¡Imanuylä, imanuylä jatun malcallá, munayniyu Babiloniallá canqui! ¡Juc ürallaćhütan camacayniqui ćhämuñä!” nil. 11Ñatac jinantin pachäćhu nigusyanticunäpis paypïta sumä llaquicuywanmi awćhupäcun'a; manañamari lantï can'achu 12üructa, yulä illayta, sumä ćhaniyu lumicunacta, pirlacunacta, nï imaymana fïnu alli ćhaniyu lataśhcunacta: lïnu nishanta, sïdacunacta, puca-nilä lataśhcunactapis. Manatacmari caycunapi lulaśhacunäta lantï can'achu: imaymana tuqui aśhnä ćhaniyu cullucunapïta, marfil nishanpïta, brunsipïta, jïrrupïta, marmol nishan lumipïtapis. 13Chaynütac nï lantï can'achu canïlacunactapis, sumä tuquilla aśhnä pirfümicunactapis, insinsiucunactapis, mirra nishantapis, bïnucunactapis, asayticunactapis, arinacunactapis, nï trïgucunactapis. Chaynütac uwishcunacta, cawallucunacta, cärrucunacta, jinaman lanticulcänan uyway nunacunactapis, nïtac almancunactapis manañam lantï can'achu. 14Chaymi nipäcun'a: “Ima wañupacuśhayquipis manañam canñachu. Llapa tuqui fïnucama cäniquicunapis chincacunñam. Manañam imaypis talinquiñachu” nil. 15Chay malcacunäwan sumä rïcuyä nigusyanticunaca manchacuywan calullapïmi licapapäcun'a chay manchanaśh ñacayninta. Sumämi wa'apäcun'a awćhupäcun'a: 16“¡Imanuylä, imanuylä jatun malcallá canqui! Sumä-sumä lïnu fïnu lataśhwan, uwi-niläwan pucawan müdapacüśham calanqui. Üruwan, sumä tuquish-cama ćhaniyu lumicunawan, pirlacunawan adurnäśham calanquipis. 17Juc ürallactatan rïcu cayniqui rätu chincälun” nil. Chaypïta barcucunacta lluy manijäcunäpis, chayćhu lïcunäpis, lamarćhu lluy lulapacücunäpis calullaćhümi śhaycacaycälin'a. 18Chay malca lupaptin untaśhanta licälälilmi apalcaćhaculcan'a: “Cay jatun malcanuy'a manam mayćhüpis calachu” nil. 19Chaypïtam llaquicuypi umancunaman allpacta jitaycälil sumä awćhuśhtin apalcaćhaypa nipäcun'a: “¡Imanuylä imanuylä jatun malcallá canqui! Amćhümi llapa barcuyücunapis alli cäniyücunaman muyupäcula. ¡Juc ürallactatan rätu chincäśha licalïñanqui!” nil. 20Ñatac juc nimuñä: “¡Cay malcapïta cushiculcay janay pachäćhu lluy cäcunacá! ¡Cushiculcay Jesuspa nunancuna, puydï caćhancuna, Diospa willacünincuna! Amcunacta ñacachipäcuśhuśhayquipïmi Dios mirisïdunta mućhuyächin” nil. 21Chaypïtam munayniyu juc anjil palta uylu-nilä jatu-jatun lumi chalalcul lamarcäman wicapalpüñä, cay nishtin: “Cay wicapaśhäcänümi ampis jatun Babilonia malca mana caśhanman wicapäśha canqui. Manañamari imaypis licapäcuśhunquiñachu. 22Manañam arpacuna, quïnacuna, curnitillacuna, ima tucaycunapis amćhu can'añachu. Nïtac talicun'añachu ima lulayniyücunapis. Manañatacmi mulinup suynaynincunactapis uyalin'añachu. 23Manañam amćhu ima acchipis mastá acchin'añachu. Casaracuycunapis manañam can'añatacchu. Nigusyantiquicunämari munayniyütucuśha cäniyü-cama rïcuyälälila. Rüjacuyniquiwanmari jinantin malcacunacta ingañapäculanqui. 24Cay malcaćhümari Diospa willacünincunap, chalapacücunap yawarnintawan jinantin pachäćhu lluy wañuchishacunäpa yawarnincunactapis taliycula” nil.


text: 1Jinaman'a niman: “Efesoćhu chalapacücunäpa willacüninman cay niyäta isquirbiy: Chay allï maquinćhu anćhish uyllurcunacta uywäcämi, jinaman ürupïta luläśha anćhish candilïrucunap ćhawpinćhu pulïcämi niyäśhunqui: 2Ya'a tuquictam yaćhayá ima lulaśhayquitapis, allicta lulapäcuśhayquitapis, imacta ñacal jinalla awantapäcuśhayquitapis, mana allin luläcunäta mana awantapäcuśhayquitapis, chaynütac ‘Jesuspa puydï caćhancunam capäcú’ nil casquishcunäta chalapapäcuśhayquitapis. 3Jinaman ya'a-laycu ima ñacaycunacta ñacal mana jucmanyällal masïsu śhaycapäcuśhayquitapis yaćhayämi. 4Chaynu captinpis caymi ichá cunca cuchuyniqui cayan: Puntanüñachu manañam canan cuyacuyniqui. 5Chayurá maynu calućhüña caśhayquita yalpaćhacul-ari wanaculcul allaycuycäćhu lulaśhayquita lulaycuy. Mana wanacuptiqui'a śhalcamul-pacham candilïruyquita quitäśhayqui. 6Ñatac ‘Nicolaitas’ nipäcuśhan nunacunap lulaynincunacta ya'anüpis amcuna ćhïnishayquicá allinniquipämi cayan. 7Linliyu cal'a chalapacücunäta Chuya Ispiritu nishanta uyaliculcay. Imaćhüpis masïsu llalliycücätá quiquin Dios maynu sumä-sumä caśhancäćhu wiñay simpripä cawsachicü jaćhap mishquintam uycuśhä” nil. 8Chaynütacmi niman: “Esmirna chalapacücunäpa willacüninman cay niyäta isquirbiy: Puntäwan Ipämi, wañuśhanpïpis śhalcamücämi 9cay niyäśhunqui: Yaćhayämi ima lulaśhayquicunactapis, ñacaśhayquicunactapis, waccha cayniquicunactapis. ¡Chaynu cayalpis sumä cäniyümá cayanqui! Yaćhayätacmi chay ‘Diospa nunam, Israel caśhtam capäcú’ nil yan'al nïcunaca jamuyalcäśhuśhayquitapis. Aśhwanpa Satanaśhpa nunancunamari cayalcan. 10Ñatac ama manchacuychu ñacayman yaycunayquicunapïta. Chay supaycämari waquinniquicunacta carsilman jitaycachipäcuśhunqui licaycälisha capäcunayquipä. Chayćhümi ćhunca muyun ñacapäcunqui. Wañuycä-cama masïsu śhaycapäcuy; chayćhá wiñay simpri cawsay primiucta uycälishayqui. 11Linliyu cal'a Chuya Ispiritu chalapacücunäta nishanta uyaliculcay. Llalliycücätá manam tupaycun'achu ishcay cä wañuyca” nil. 12Chaypïtam niman: “Pergamo chalapacücunäpa willacüninman cay niyäta isquirbiy: Chay ishcaynin lädunpi lïmäśha ispädayücämi cay niyäśhunqui: 13Yaćhayämi lulaśhayquitapis ñatac quiquin Satanaśhpa mandaśhanćhu yaćhaśhayquitapis. Chayćhu yaćhayalpis masïsu allincäćhu śhaycuycul nuná caśhayquitam camalachiculanqui. Manatacmi ipanchamälanquichu chalapacuna willacüní Antipasta chay supaypa malcanćhu wañülächiptinpis. 14Ñatac juc-ishcay cunca cuchuyniqui cayanmi: Balaam yaćhachishan lulaycunacta atichishanta cunsintiyalcanquim. Paymari Balacta yaćhachila Israelcunäta palpuchinanpä chay taytachacunap uycuśhan aychacunacta micapäcuśhanćhu, jinaman mansibacuycunacta lulapäcuśhanćhüpis. 15Chaynütacmi ćhïnicuśhá ‘Nicolaitas’ nishanpa yaćhachicuynincunacta atichïcunätapis cunsintiyalcanqui. 16Chayurá ¡wanaculcänayquiñamá! Chaynu mana captin'a un'aypi śhamulmi paycunawan pilyaśhä shimïpi yalamü ispädawan. 17Linliyu cal'a Chuya Ispiritu chalapacücunäta nishanta uyaliculcay. Llallïcätá maná nishan pacäśha tantactam uycuśhä, jinaman chay ćhasquïcälla lisishan yulä lumićhu muśhü śhuti isquirbïshactam uycuśhä” nil. 18Chaypïta nimanmi: “Tiatira chalapacücunap willacüninman cay niyäta isquirbiy: Tayta Diospa Chulin nina lupayänüpis ñawiyüca, sumä llipyayä brunsinüpis ćhaquiyücämi cay niyäśhunqui: 19Tuquictam yaćhayá llapa lulaśhayquicunactapis, maynu cuyaśhayquitapis, maynu chalapacuśhayquitapis, allicta lulaycuśhayquitapis, imacta awantal cawsaycuśhayquitapis, chaynütac punta lulaśhayquipïta canan masta lulaycuśhayquitapis. 20Ñatac cunca cuchuyniqui jucmi cayan: ‘Diospa willacüninmi cayá’ nil Jezabel walmip yaćhachicuyninta cunsintishayquimari. Cay walmim yaćhachicuyninwan nunäcunacta pantayächin mansibacuycunaćhu pulinanpä, taytachacunap uycuśha aychacunacta micapäcunanpäpis. 21Chay juchanpi wanacunanpä alcaycuptïpis imactapis manamari ucunchu. 22Chaymi canan'a sumä ñacayta uycüśhä cämaćhu cacunanpä. Wawincunactapis wañuywanmi lluy camacaycüśhä. Chaynütacmi paywan mansibacücunätapis mana wanaculcaptin'a sumä ñacayta uycuśhä. Chaynüpam llapa chalapacücunaca tantiapäcun'a śhun'uncunactapis, tantiaynincunactapis tuquicta yaćhaycuśhäta jinaman tincüninman-cama licaycuśhätapis. 24Ñatac chay Tiatiraćhu waquinniquicunactam, chay walmip yaćhachicuynincunacta mana atichïcunätamari, ‘Satanaśhpa pacäśhan jatun yaćhachicuynin’ nishancunäta mana atichïcunätamari niycälic: Amcunactá manañam mas camachicuycunacta niycälicchu. 25Aśhwanpa chaynülla masïsu tacyaycäliy cutimunäcama. 26Mayanpis camacaycäcama llalliycücätawan munaynïta lulaycücätam ichá llapa nasyuncunap mandäninpa ćhulaycuśhä. 27Maynümi ya'apis Taytäpi ćhasquiyculá, chaynümi amcunactapis ćhulaycuśhayqui nasyuncunacta gubirnanayquipä. Juc fïrru maquiquiwanmi uywaycunqui; cutuśh mancacta paquishannümi munayllayquićhu lluy caycun'a. 28Chaynütacmi wäla uyllurcätapis uycuśhälä canpis. 29Mayanpis linliyu cal'a Chuya Ispiritu chalapacücunäta nishanta uyaliculcay” nil.


text: 1Uj kuti Tata Diosqa Abramman nerqa: Saqey jallp'aykita, ayllusniykita, tataykej wasintawan. Jinaspataj ripuy, Noqa rikuchisqayki, chay jallp'aman. 2Mirayniykimanta ruwasaj uj jatun nacionta. Bendecisqayki, sutiyki may yuyarisqa kanqa, qannejtataj wajkuna bendecisqallataj kanqanku. 3Qampaj allinta ruwajkunapaj allinta ruwapusaj, qampaj mana allinta ruwajkunatarí maldecisaj. Qannejta bendecisqas kanqanku tukuy ayllus kay pachapi kajkuna, nispa nerqa Tata Diosqa. 4Abramqa Harán jallp'amanta llojsiporqa Tata Diospa kamachisqanman jina; Lotpis paywan rerqa. Abramqa qanchis chunka phishqayoj watasniyoj karqa, Canaán jallp'aman ripushaspa. 5Pay riporqa warmin Saraíta, sobrinon Lottawan pusariykukuspa, jinallataj Haranpi kashaspa mashkha runastachus rantikorqa chaytawan. Tukuy imasnintawan apariykukuspataj, Canaán jallp'aman chayarqanku. 6Chaymanta Abramqa rillarqapuni Sichem jallp'aman chayanankama, More Vallepi maypichus encina sach'a karqa, chayman. Chay jallp'aspitaj cananeos tiyakusharqanku. 7Chaypi Tata Diosqa Abramman rikhurispa, nerqa: Kay jallp'ata mirayniykiman qosaj, nispa. Abramtaj chaypi uj altarta Tata Diospaj ruwaporqa, chaypi Tata Diosqa payman rikhurisqanrayku. 8Chaymanta riporqa uj orqoman; chay kashan Betel llajtaj inti llojsimuyninnejpi, chaypitaj jarakorqa. Betelqa kasharqa jaramanta inti yaykuy cheqakojpi, Haitaj karqa inti llojsimuynejpi. Chay cheqapi Abramqa uj altarta ruwallarqataj Tata Diospa sutinta oqharinampaj Diosnimpaj rejsikapusqanrayku. 9Chaymanta Abramqa rillarqapuni pisimanta pisi Néguev jallp'aman. 10Chaypacha uj jatun yarqhay karqa jaqay jallp'api. Chayrayku Abramqa Egiptoman riporqa pisi tiempota tiyarikoj, imaraykuchus maypichus tiyakorqa, chay jallp'api, manapuni imapis mikhuykunankupaj karqachu. 11Egiptoman chayashaspataj, Abramqa warmin Saraíman nerqa: Uyariway, noqa yachani qanqa sumaj k'achita warmi kasqaykita. 12Egipcios qanta rikususpa, nenqanku: Kay warmeqa chay qharej warmin, nispa jinataj noqata wañuchiwanqanku, qantarí mana. 13Chayrayku niy ari, qanqa noqaj panay kasqaykita, qanrayku ama wañuchinawankupaj, allintaj rinawampaj, nispa. 14Jinapi Egiptoman Abram chayajtinkama, egipciosqa Saraíta rikorqanku may k'achita kasqanta. 15Faraonpa yanapajninkunapis rikorqanku may k'achita kasqanta, jinallataj Faraonpis; pay karqa Egiptopi rey. Chaymantataj Saraitaqa Faraonpa kamachinan wasiman pusarqanku. 16Sarairayku Faraonqa Abramta allimpaj qhawarqa, paymantaj qorqa ovejasta, wakasta, qhari kamachista, warmi kamachista, burrosta, camellosta ima. 17Tata Diostajrí Sarairayku Faraonta mayta ñak'aricherqa ashkha castigoswan, jinallataj tukuy familiantapis. 18Chayrayku Faraonqa Abramta wajyachispa, nerqa: Imaraykutaj qan kayta ruwawankiri? Imaraykutaj mana qan niwankichu kay warmeqa qampa warmiyki kasqantari? 19Qan niwarqanki kay warmeqa panayki kasqanta, noqatataj saqewanki payta warmiypaj jap'ikojta. Kayqa warmiyki; jap'ikapuy, ripuytaj kaymanta, nispa. 20Chaymanta Faraonqa kamachisninta wajyaspa, kamacherqa Abramta Egipto llajtankumanta qharqonankuta, warmintawan, pininchus, imasninchus karqa, chaytawan.


text: 1Patroncuna, ashmayniquicunata ali ricar imachöpis yanapanqui. Gampapis patronniqui ciëluchömi caycan. Paymi juzgashunquipä ashmayniquita mana ali ricaptiquega. 2Tayta Diosninsita agradëcicuyashpayqui lapan shonguyquicunawan payta imaypis manacuyay. 3Nogapäpis Tayta Diosta manacuycuyälay ali wilacuyninta wilacuptë shumag chasquicuyänanpä. Paypa wilacuynenga pï-maypis Jesucristuta chasquicogcuna salvacuyänanpämi caycan. Say wilacuyninta wilacushgäpitami carcilchöpis wichgaraycä. 4Saynöpis Tayta Diosninsita manacuycuyälay ali wilacuyninta runacunata wilapar shumag tantyasinäpä. 5Jesucristuta mana chasquicog runacunawan ali cawayay. Saynöpis Jesucristupa wilacuyninta tantyasiyänayquipä listula caycäyay. 6Tantyaserga ali shimilayquipa parlapäyanqui. Saynöpis camaricushla caycäyay pipis tapucuyäshuptiqui tantyasiyänayquipä. 7Caycho prësu carpis ali caycashgäta wilashuptiqui cushicuyänayquipämi cuyay wauguinsi Tíquicuta gamcuna cagman cachaycämö. Paymi nistashgäcunata puestupaycäman. Saynölami paypis Jesucristupa wilacuyninta wilacuycan. 9Tíquicuwanmi marca mayiqui cuyay wauguinsi Onésimutapis cachaycämö. Paycunami wilayäshunquipä caycho ima päsashgancunatapis. 10Nogawan prësu caycag wauguinsi Aristarcumi gamcunapä salüdunta apasicamun. Saynömi Bernabëpa prïmun Marcuspis salüdunta apasicamun. Marcos chämuptin yäsishgänöla shumag chasquicuycuyay. 11Saynölami Justo niyashgan Jesuspis salüdunta gamcunapä apasicamun. Aristarco, Marcos y Justumi Jesucristupa wilacuyninta ali wilacäsiyämash. Paycunanöga manami waquin Israel mayëcuna wilacäsiyämashgasu. Israel mayëcuna conträ sharcuyaptinpis paycuna manami cachaycayämashgasu. 12Marca mayiqui Epafraspis salüduntami gamcunapä apasicamun. Paymi gamcunapä Tayta Diosninsita imaypis lapan shongunwan manacuycan Diosninsi munashganno ali cawayänayquipä. 13Payga segaypami gamcunapä laquicuycan. Saynölami laquicuycan Laodiceacho y Hierápolischo caycag waugui-panicunapäpis. 14Cuyanacuyashgä médico Lucaswan Dimaspis salüduntami gamcunapä apasicayämun. 15Salüdöta goycuyälanqui Laodiceacho cag waugui-panicunatapis. Saynöpis salüdöta goyculanqui Ninfata y wayincho shuntacag waugui-panicunatapis. 16Cay cartata liyircurna apasiyanqui Laodiceacho cag waugui-panicunaman paycunapis liyiyänanpä. Gamcunapä cay cartata cartacamushgänölami Laodicea marcacho caycag waugui-panicunamanpis juc cartata cartacushcä. Say apasishgä cartata liyircurmi paycunapis apasiyämonga gamcunapis liyiyänayquipä. 17Wauguinsi Arquiputa niyanqui: “Señorninsi Jesucristupa wilacuyninta wilacunayquipä churash caycarga mana guelanaypashi wilacunqui.” 18Cay cartata dictashgänöla juc guelgapämash captinpis cay salüdötaga quiquëmi guelgarcamö. Mana gongaylapa Tayta Diosninsita manacuyay prësu caycashgäpita jorgaycamänanpä. Tayta Diosninsi lapayquita cuyapaycuyäläshunqui. [Amén.]


text: 1Nye̱he ndo, yoso cha cuñí Sutu yo Nyoo chi yo, vatyi nasaha ra sehe ra chi yo. Ta catyí ra: “Nyoho, sehi cuví chi ndo.” Yucuan chaha ñáyɨvɨ, ña cuñí nyehe ñu chi yo vatyi tyicuan caa tucu, ña cuñí nyehe ñu chi maa ra. 2Yañi, vityin cha cuví yo sehe ra. Soco ta coto ca yo yoso caa cucuvi yo. Soco chitó yo vatyi nachaa chi quɨvɨ quichi ra Jesucristo, cucuvi yo tari maa ra, vatyi cunyehe vaha yo chi ra tari cuhva caá ra. 3Ta tandɨhɨ yo cha nyatú yo cha cucuvi tyehe caa, nducú yo cuhva ta sandundɨɨ́ ca yo añima yo, tari ndɨɨ maa Sutu Mañi yo Jesucristo. 4Tandɨhɨ ñu sacuví cuatyi, ña quichahá ñu ley Nyoo. Vatyi cha sacuví yo cuatyi, ña quichahá yo ley Nyoo cuví chi cuan. 5Cha chitó ndo vatyi ra Cristo quichi̱ ra ñayɨvɨ̱ tacuhva tinyaa̱ ra cuatyi yo, ta maa ra ñahri cuatyi ra. 6Tandɨhɨ yo cha ɨɨn ri cuví yo chihin ra, ña sacuví yo cuatyi. Soco ñáyɨvɨ cha sacuví cuatyi, ta quehen cuenda ca ñu chi ra, ni ta cohon ca ra añima ñu. 7Sehe luhli, ñaha sandavi ñaha ñáyɨvɨ chi ndo, vatyi ñu cha sacuví cha vaha, vaha ñu, tari maa ra Cristo vaha ra. 8Soco ñu cha sacuví cuatyi, cuenda ra ña vaha yɨhɨ́ ñu. Vatyi ra ña vaha sacuví ra cuatyi nyata quɨvɨ xihna ri. Soco yucuan chaha quichi̱ ra Jesucristo, ra cha cuví Sehe Nyoo, tacuhva vatyi satanɨ ra ndɨɨ cuii cha sacuví ra ña vaha. 9Tandɨhɨ yo cha cha yaha̱ nacacu̱ chaa yo, nanduvi̱ yo sehe Nyoo, ta ña sacuví ca yo cuatyi, vatyi ñayɨvɨ̱ Nyoo iyó yo. Yucuan chaha ña sacuví ca yo cuatyi, vatyi cha yaha nacacu chaa yo ta sehe Nyoo cuví chi yo. 10Ta tyehe caa cuví nɨcohon nuu yo chi ñu cha cacuví sehe Nyoo, ta ñu cuví sehe cuihna. Vatyi yóó ñu sacuví cha ña vaha o ña cuñí nyehe ñu chi tahan ñu, ñima ñáyɨvɨ cuenda Nyoo cuví ñu. 11Vatyi ican ihya cuví tuhun cha chiñi̱ ndo quɨvɨ xihna ri: Cha cuñi yo chi noo noo tahan yo. 12Ña tahán chi sacuvi yo tari cuhva sacuvi̱ ra Caín. Cuvi̱ ra noo ra cuenda ra ña vaha. Ta chahñi̱ ra chi yañi ra. ¿Ñáá tuhun chahñi̱ ra chi ra? Cha cuenda vatyi vaha cuhva sacuvi̱ yañi ra, ta maa ra Caín chinyacuvi̱ ra cha ña vaha. 13Yañi yo, ma iyo cuñi ndo tatu ña cuñí nyehe ñáyɨvɨ chi ndo. 14Yoó chitó yo vatyi tari minoo ra chihi̱ ta nandoto̱ cuví yo vatyi iyó yo noo ñayɨvɨ̱ chaa vatyi cuñí yo chi tahan yo. Ñu cha ña cuñí chi tahan, tari quɨvɨ ni cuví ca ñu tari noo ra chihi̱, ta ta nandoto ca ñu. 15Yóó ñu cha xaan iñi chi tahan, tari noo ñu chahñí ñáyɨvɨ cuví ñu. Ta chitó ndo vatyi ni noo ñu chahñí, ma cuhva Nyoo ñayɨvɨ̱ chaa cha ma naa ca maa coo añima ñu. 16Nɨcohón nuu yo ñáá cha cuví cha cuñí yo chi tahan yo vatyi ra Jesucristo sañaha̱ ra chi yo. Vatyi maa ra cuñí ra chi yo, ta chaha̱ ra ñayɨvɨ̱ ra cha catyi yo. Ta tyicuan caa tucu maa yo, cu̱ñi yo chi tahan yo ta cu̱hva yo ñayɨvɨ̱ yo cha cuenda ñu. 17Ta tatu yɨhɨ́ yo iyó chiin chi yo sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya, ta nyehé yo cumañí cha cumañí chi tahan yo, ta sahá ri yo cha ña nyehé yo, ¿atu cuñí yo chi Nyoo cha sacuví yo cha tyicuan caa? Ña cuñí yo chi ra cuví chi cuan. 18Ra cuatyaa sehi, ñima chihin tuhun yuhu ri yo, cu̱ñi yo chi tahan yo, soco na cuñi yo chi ñu chihin cha sacuví yo tumañi iñi, ta chihin cha nɨɨ iñi yo. 19Tatu sacuví yo tyicuan caa, chitó yo tyi yɨhɨ́ yo tuhun ndicha. Ta vaha iyó yo chihin Nyoo. 20Tatu chichi añima yo ta tuví iñi yo tyi iyó cuatyi yo, vihi ca cuví Nyoo, chitó ra cha caá añima yo. 21Yañi, tatu tuví iñi yo tyi ñahri cuatyi yo, ma yuhvi cuñi yo nyehe yo chi Nyoo. 22Ta ñáá ri cha cacan tahvi yo cuacuhva ra chi yo, vatyi quichahá yo tuhun cahán ra, ta sacuví yo cuhva tahán iñi ra. 23Ta ican ihya cuví tuhun chaha̱ ra chi yo: Cha chi̱no iñi yo vatyi ra Jesucristo cuví Sehe ra. Ta cha cu̱ñi yo chi noo noo tahan yo vatyi tyicuan caa tuhun cha chaha̱ ra chi yo. 24Ta ñu cha quichahá tuhun chaha̱ ra chi yo, iyó ñu cha ɨɨn ri cuví ñu chihin ra, ta maa ra iyó ra chichi añima ñu. Ta cha cuenda Tatyi Ii ra cha chaha̱ ra chi yo, chitó yo vatyi nyaá ra chihin yo.


text: 1Jesus atun runa kaptinna tukuy kamachikuk runakunamanta Tiberio ashwan sinchi kamachikuk karkan. Chay Tiberioka chunka pichka watatana kamachikuk karkan. Chay tiempu Judea partipi Ponsio Pilato kamachikuk karkan. Galilea partipi Herodes kamachikuk karkan. Iturea partipi Trakonite partipi Herodespa wawkin Felipi kamachikuk karkan. Abilinia partipi Lisanias kamachikuk karkan. 2Chaymanta Anas Kayfaswan tukuy saserdotekunapa ashwan sinchi kamachikukninkuna karkansapa. Chaymanta Sakariyaspa wambran Juan chunlla chakidu allpapi kawsarkan. Chaypi kawsaptinna Tata Dioska willarkan yachachikuk rinanpa. 3Chashna Tata Dios willaptinna chay Jordan yaku mañanpi tiyak llaktakunapi yachachikuypi purirkan. Chay llaktakunapi kawsak runakunata yachachirkansapa tukuy mana alli rurashkankunamanta wananankunapa. Yachachirkansapa tukuy uchankunata Tata Dios perdonaptinkuna bawtisakunankunapa. 4Ñawpa tiempu yachachikuk Isaiyas Tata Diospa rimananta killkarkan: “Chunlla chakidu allpapi suk runa sinchita rimashpa kashna yachachikunka: ‘Tata Dios kachamushkan runa yachachikuyta kallarinanpa kankuna suk kuska ñanta kichariychi. 5Tukuy ñannikichipa rarkanta allpachaychi. Tukuy ñannikichipa urkukunata pampayachiychi. Tukuy wiksu wiksu ñannikichita kuskachaychi. Kankuna uchallikushpa kawsashpaykichi mana alli ñanshina kankichi. Amana ñawpashina uchallikushpa kawsaychinachu. 6Kankuna allita kawsaptikichi tukuy runakuna Tata Dios kachamushkan salvakuk runata riksinkasapa.’ ” 7Chashna Juan yachachikuptin aypa runakuna laduncharkansapa munashpa bawtisanankunapa. Juanka paykunata willarkansapa: —Kankuna llulla likidu kankichi. Tata Dios tukuy mana alli rurak runakunata sukaman kastiganan tiyan. Kankunaka manami bawtisakushpallachu kishpinkichi Tata Diospa kastigunmanta. 8Allita rurashpa kawsanaykichi tiyan tukuy kawashuknikichi yachanankunapa Tata Diosta kreyishpana kawsaykanaykichita. Ama kikikichilla llullachinakushpa rimaychichu: Ñukaykuna ñawpa tiempu awiluynikuna Abrahammanta miradu kaptinikuna Tata Dios kastiguynikunamanta salvawankasapa nishpa. Allita willaykichi Tata Dios kay rumikunamantapish atipanman Abrahampa mirakninta rurayta. 9Suk kaspi mana allita wayuchakuptinka doyñun sapinpi achawan kuchushpa rupachin. Chashnami Tata Dioska kankunata mana alli rurashkaykichirayku utkana kastigashunkichi. 10Chashna Juan yachachikuptin chay runakuna tapurkansapa: —¿Imatatí rurashasapa Tata Dios kastigumanta salvawanankunapa? 11Chaypina Juanka willarkansapa: —Ishkay llachapayuk kashpaykichi mana llachapayuk runata suk llachapaykichita kuychi. Chaymanta mikunaykichi tiyaptin mana mikunayuk runata karaychi. 12Chaymanta romano gobiernupa kullki chaskikuk runakuna Juanta laduncharkansapa bawtisakuyta munashpankuna. Paykuna Juanta willarkansapa: —Maestru ¿imatatí rurashasapa Tata Dios kastigumanta salvawanankunapa? 13Chaypina Juan willarkansapa: —Romano gobiernu willashushkaykichillata kobrakuychi. Ama kankunapawanka kobrakuychichu. 14Chaymanta soldadukuna ladunchashpankuna Juanta tapurkansapa: —Ñukaykunapish ¿imatatí rurashasapa Tata Dios kastigumanta salvawanankunapa? Chashna tapuptinkuna Juanka willarkansapa: —Ama ni pita ima tiyapukninta kichuychichu. Ama ni pita llullakushpa chatashpa nimata kichuychichu. Chaymanta kamachishuknikichi pagarashushkaykichillawan kushikushpa kawsaychi. 15Aypa runakuna Tata Dios kachamushkan salvakuk runata shuyashpa kawsaykarkansapa. Paykuna tapunakurkansapa: —Ichará kay Juanka Tata Dios kachamushkan runa. 16Chayta uyarishpa Juan willarkansapa: —Ñukaka yakullawanmi bawtisaykichi. Chaymanta washaynita shamun ñukamanta ashwan alli yachachikuk runa. Payka Tata Diospa Espiritunwan bawtisashunkichi. Chay Espiritunka rawraykak ninawanshina bawtisashunkichi uchaykichimanta pichashunaykichipa. Chay yachachikuk runaka ñukamanta tukuy laya ashwan alli yachachikukmi. Ñukaka mana animukunichu ushutan waskanta paskayta. 17Triguta waktashpa murukunata surkunchi. Chaypina murukunata wakaychanchi. Trigupa tullunkunata wishchushpa rupachinchi. Chay ñukamanta ashwan yachaysapa runaka trigu murukunata surkuk runashinami. Paymi tukuy kreyik runakunata allita kuydan. Mana kreyik runakunata churankasapa mana tukuyniyuk ninapi. 18Chashna aypata yachachikushpa Juan chay runakunata willarkansapa Tata Dios kachamushkan runa shamunanta. 19Chaymanta Juanka chay sinchi kamachikuk Herodesta piñayarkan wawkin Felipipa warmin Herodiyaswan uchallikushpa kawsaykaptin. Chaymanta piñayarkan aypa mana allikunata rurashpa kawsaykaptin. 20Chashna piñayaptinpish Herodeska mana allita rurayllapi katirkan. Mana alli rurak kashpa karselpi Juantaka wichkachirkan. 21Manarapish Herodes karselpi Juanta wichkachiptin aypa runakunata bawtisayllapi katirkan. Jesuspish rirkan Juan bawtisananpa. Jesus bawtisakushkanwasha Tatan Dioswan parlarkan. 22Chaypina sielu kicharinakuptin Tata Diospa Espiritun iden urpayshina urayamurkan Jesuspi tiyarik. Chashna orana sielumanta Tatan Dios Jesusta willarkan: —Kanka kuyanayni wambraynimi kanki. Sukamanmi kushichiwanki. 23Jesuska kimsa chunka watayuk kashpa kallarirkan yachachikuyta. Tukuy runakuna yuyarkansapa Josepa wambran kananta. Joseka karkan Elipa wambran. 24Elika karkan Matatpa wambran. Matatka karkan Levipa wambran. Levika karkan Melkipa wambran. Melkika karkan Janapa wambran. Janaka karkan Josepa wambran. 25Chaymanta Joseka karkan Matatiyaspa wambran. Matatiyaska karkan Amospa wambran. Amoska karkan Nahunpa wambran. Nahunka karkan Eslipa wambran. Eslika karkan Nagaypa wambran. 26Nagayka karkan Maatpa wambran. Maatka karkan Matatiyaspa wambran. Matatiyaska karkan Semeypa wambran. Semeyka karkan Josekpa wambran. Josekka karkan Judapa wambran. 27Chay Judaka karkan Joananpa wambran. Joananka karkan Resapa wambran. Resaka karkan Sorobabelpa wambran. Sorobabelka karkan Salatielpa wambran. Salatielka karkan Neripa wambran. 28Nerika karkan Melkipa wambran. Melkika karkan Adipa wambran. Adika karkan Kosampa wambran. Kosamka karkan Elmadampa wambran. Elmadamka karkan Erpa wambran. 29Erka karkan Josuepa wambran. Josueka karkan Elieserpa wambran. Elieserka karkan Jorimpa wambran. Jorimka karkan Matatpa wambran. Matatka karkan Levipa wambran. 30Levika karkan Simeonpa wambran. Simeonka karkan Judapa wambran. Judaka karkan Josepa wambran. Joseka karkan Jonampa wambran. Jonamka karkan Eliakimpa wambran. 31Eliakimka karkan Meleapa wambran. Meleaka karkan Menapa wambran. Menaka karkan Matatapa wambran. Matataka karkan Natanpa wambran. 32Natanka karkan Davidpa wambran. Davidka karkan Isayipa wambran. Isayika karkan Obedpa wambran. Obedka karkan Boospa wambran. Booska karkan Salapa wambran. Salaka karkan Naasonpa wambran. 33Naasonka karkan Aminadabpa wambran. Aminadabka karkan Adminpa wambran. Adminka karkan Arnipa wambran. Arnika karkan Esrompa wambran. Esromka karkan Farespa wambran. Fareska karkan Judapa wambran. 34Judaka karkan Jakobopa wambran. Jakoboka karkan Isakpa wambran. Isakka karkan Abrahampa wambran. Abrahamka karkan Tarepa wambran. Tareka karkan Nakorpa wambran. 35Nakorka karkan Serukpa wambran. Serukka karkan Ragawpa wambran. Ragawka karkan Pelekpa wambran. Pelekka karkan Heberpa wambran. Heberka karkan Salapa wambran. 36Salaka karkan Kaynanpa wambran. Kaynanka karkan Arfakapa wambran. Arfakaka karkan Sempa wambran. Semka karkan Noepa wambran. Noeka karkan Lamekpa wambran. 37Lamekka karkan Matusalenpa wambran. Matusalenka karkan Enokpa wambran. Enokka karkan Jaredpa wambran. Jaredka karkan Mahalalelpa wambran. Mahalalelka karkan Kaynanpa wambran. 38Kaynanka karkan Enospa wambran. Enoska karkan Setpa wambran. Setka karkan Adanpa wambran. Adanka karkan Tata Diospa wambran.


text: 1Chaymanta rikullarqanitaq chay querubinkunaq uman pata p'altapi anqas umiñamanta tiyanaman rikch'akuqta. 2Hinan Señor Diosqa yuraq qoysu p'achayoq runata nirqan: Haykuy querubinkunaq uranpi kaq ruedakunaq chawpinman, hinaspa nina sansata makiykipi horqomuy chay querubinkunaq ukhunmanta, llaqtaq patanmantaq hach'iykuy, nispa. Hinan rikurqani runaq haykusqanta. 3Chay ratotaq querubinkunaqa sayasharqanku Dios yupaychana wasiq ura ladonpi, phuyutaq ukhu patiota hunt'aykurqan. 4Chaymantataq Señor Diosqa lliphipispa querubinkunaq patanmanta hatarispa, yupaychana wasi punkuman rirqan. Hinan Dios yupaychana wasita phuyuqa hunt'aykurqan, pationpas k'ancharirqanraq Señor Diospa lliphlli-kayninwan. 5Querubinkunaq raphranpa raphapapasqantaq hawa patiokamaraq uyarikurqan, Tukuy-atiyniyoq Diospas rimashanman hinaraq. 6Linomanta yuraq qoysu p'achayoq runatan Señor Diosqa nirqan: Ruedakunaq ukhunmanta ninata horqomuy querubinkunaq chawpinmanta, nispa. Hinan runaqa rispa hukkaq ruedaq ladonpi sayaykurqan. 7Huk querubintaq haywarispa chawpinkupi ninamanta sansata hoqarimurqan, hinaspan haywarimurqan linomanta p'achayoq runaman. Paytaq chayta chaskiykuspa ripurqan. 8Chay querubinpa raphran ukhupitaq kasqa runaq makinman rikch'akuq. 9Querubinkunawan kuskatataq tawa ruedata rikurqani, sapanka querubintaq huk ruedawankama kasqa. Chay ruedakunataq chhipipipisqa q'omer umiña hina. 10Tawantin ruedakunaqa kikinkaman kasqa, sapanka ruedataq iskay rueda pasapunachisqaman rikch'akusqa. 11Querubinkunaqa may cheqasmanpas puririyta munanku chayqa, puririllankuñan mana kutirispalla. 12Cuerponkupas, wasankupas, makinkupas, raphrankupas, tawantin ruedankupas ñawikunawan hunt'aykusqan kasqa. 13Ñoqa kikiymi uyarillarqanitaq tawantin ruedakunata: “Muyuylla-muyuq”, nispa sutichaqtapas. 14Sapanka querubintaq tawa ladoman uyayoq kasqa: ñawpaqkaq uyanmi rikch'akusqa toro uyaman, iskaykaq uyataq rikch'akusqa runa uyaman, kinsakaq uyataq rikch'akusqa león uyaman, tawakaq uyataq rikch'akusqa anka uyaman. 15Kay querubinkunaqa Quebar mayupi rikusqay kawsaqkunallapunin. Querubinkunataq phalaripurqan, 16hinaspan paykuna puririqtin ruedakunapas puririllarqantaq, pampamantapas ruedantinpachan phalarillarqantaq. 17Sayarpariqtinpas ruedakunaqa sayarparillarqantaq querubinkunawan huk espiritullayoq kasqankurayku. 18Chaymantataq Señor Diosqa lliphipipispa yupaychana wasi patamanta hataripurqan, querubinkunaq hawanpitaq sayaykurqan. 19Qhawashallaqtiytaq querubinkunaqa phalarirqanku ruedantinpacha, hinaspataq chayarqan Dios yupaychana wasiq inti haykuy lado punkunman. Israelpa Diosninpa lliphlli-kaynintaq paykunaq hawanpi k'ancharirqan. 20Chaykunaqa kasqa Quebar mayu patapi Israelpa Diosninpa uranpi rikusqay kawsaqkunan, chayraqmi repararqani querubinkuna kasqanta. 21Sapankataqmi karqan tawa uyayoq, tawa raphrayoq, raphrankuq ukhunpitaqmi runa makiman rikch'akuq kasqa. 22Chay rikusqay querubinkunaq rikch'aynintaq karqan Quebar mayupi rikusqay kaqkunapuni. Sapankataq purisqaku ñawpaqen ladollaman.


text: 1Tyicuan ta chiñi̱ noo ndusu ñihi cha quita̱ vehe ñuhu nu nyaá Nyoo. Ta catyí chi chi ndɨ ucha ángel cuan: ―Cua̱han ndo cua coyo ndo cha ñohó chichi copa chiña sɨquɨ ñáyɨvɨ iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱, vatyi Nyoo cutachi tuñi ra chi ñu ―catyí ndusu cuan. 2Ángel cha xihna ri cuan chaha̱n ra ta coyo̱ ra cha ñohó chichi copa cuan sɨquɨ ñáyɨvɨ cha nyaá tuñi quɨtɨ quiñi caa cuan chi, ñu cha sacahnú xiñahñu tɨ. Ta quitá noo nu cahvi xaan chi ñu, ta uhvi xaan. 3Ta ángel cu uvi cuan coyo̱ ra cha yɨhɨ́ chichi copa ra nu tyañuhu. Ta ndutya tyañuhu cuan nanduvi̱ nɨñɨ tari nɨñɨ noo ndɨyɨ, ta tandɨhɨ cha nyitó chichi tyañuhu cuan cachihi̱. 4Ta ángel cu uñi cuan coyo̱ ra cha yɨhɨ́ chichi copa ra sɨquɨ yuvi nahnu ta sɨquɨ ndohyo ndutya ta cananduvi̱ chi nɨñɨ. 5Tyicuan ta chiñi̱ cha cahán ángel cuenda ndutya tyehe caa: ―Sutu Mañi yuhu, yoho cuvún noo ra vaha vatyi tachí tuñun chi ñáyɨvɨ tyehe caa, Sutu Mañi yuhu, Nyoo ii cuvún ta iyón vityin ta nu quichaha tandɨhɨ. 6Vatyi maa ñu cachatɨ ñu nɨñɨ ñáyɨvɨ cuendon ta nɨñɨ ra cacuví profeta cuendon. Ta vityin yoho tari cha cunasacohun nɨñɨ chi ñu vatyi tyicuan caa tahán chi chi ñu ―catyí ángel cuan. 7Ta chiñi̱ tiqui vatyi caha̱n noo cha cahán ityi nu nyaá arta Nyoo tyehe caa: ―Ndicha, Sutu Mañi yuhu Nyoo, iyó tandɨhɨ tunyee iñi chuun. Vityin cha yaha̱ tachi tuñun chi ñáyɨvɨ chihin cha ndicha ta chihin cha ndaa ―catyí cuan. 8Ta ángel cu cumi cuan coyo̱ ra cha yɨhɨ́ chichi copa ra nu ñanyii. Ta chicoo̱ ityi chi ñanyii cuan vatyi cahmi chi chi ñáyɨvɨ chihin ñuhu̱ chi. 9Ta tandɨhɨ ñu, quiñi xaan chahmi̱ ñanyii chi ñu. Soco ña canasama̱ ñu cuhva iyó ñu, ni ña casacahnu̱ ñu chi Nyoo. Ta caha̱n ña vaha ñu sɨquɨ Nyoo ra cuví sanyehe tɨndoho chi ñu tyehe caa. 10Ta ángel cu ohon cuan coyo̱ ra cha yɨhɨ́ chichi copa ra sɨquɨ tyayu quɨtɨ quiñi caa cuan. Ta nduñaa ri nu nyacá ñaha tɨ. Ta ñáyɨvɨ cuenda tɨ, nyacua nacachi yɨhɨ ñu yaa ñu cha cuenda cha nyehé xaan ñu cha uhvi. 11Soco ni tyicuan caa ta ña sandɨhɨ̱ ñu cha sacuví ñu cha ña vaha. Ta caha̱n ña vaha ñu sɨquɨ Nyoo ra nyaá andɨvɨ cha cuenda cha uhvi chi ñu ta cha cuenda nu cahvi chi ñu. 12Ta ángel cu iñu cuan coyo̱ ra cha yɨhɨ́ chichi copa ra sɨquɨ yuvi cahnu Eufrates. Ta yuvi cuan na ityi chi tacuhva vatyi nuña noo ityi cha yaha ra cacuví rey cha vachi coyo ityi nu caña ñanyii. 13Tyicuan ta nyehi̱ cha quita̱ yuhu quɨtɨ quiñi caa cuan ta yuhu coo cahnu cuan ta yuhu ra cuví profeta cuendu. Vatyi caquita̱ coyo uñi tahan tatyi ña vaha yuhu ra cuan. Tari caá sahva caá tatyi ña vaha cuan. 14Ican ihya cuví tatyi cuihna cha casacuví milagru nahnu. Ta quita̱ coyo chi vatyi sandu ɨɨn ri chi tandɨhɨ rey cha iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱, vatyi cacañi tahan ra quɨvɨ cusañaha Nyoo tyi iyó tandɨhɨ tunyee iñi chi ra. 15Ta catyí Nyoo: ―Nye̱he ndo vatyi yuhu cha vachi tari noo ra suhu. Vatyi sana ri iñi ndo ta quɨhvɨ ra suhu vehe ndo. Sɨɨ xaan cucuvi chi ñáyɨvɨ nyatú tuhva ri quɨvɨ quichi. Ta vii cumí ñu sahma ñu (o cuñí chi catyí añima ñu) tacuhva cha ma cuvityiyaa ñu nu cua quichi, ta ma cucahan nuu ñu, catyí Nyoo. 16Ta cundu ɨɨn ri ra cacuví rey nu nañí chi chihin sahan hebreo Armagedón. 17Tyicuan ta ángel cu ucha cuan coyo̱ ra cha yɨhɨ́ chichi copa ra nu tatyi, ta nya vehe ñuhu andɨvɨ nu nyaá Nyoo nu tyayu ra, quita̱ noo ndusu chaa xaan ta catyí chi: ―Cha cuvi̱ vityin ―catyí ra. 18Tyicuan ta vaa ri maa cuví ta cahán savi ta quɨhvɨ́ tacha. Ta ñihi xaan taa̱n sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱. Ta ndaha chicoo̱ ñáyɨvɨ sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱, ta ña tuhva taan cha ñihi xaan tyicuan caa. 19Ta nu taa̱n cuan ndata ñuu cahnu cuan, uñi nu ndata. Ta tandɨhɨ ca ñuu sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ canacoyo̱. Ta Nyoo nɨcoho̱n iñi ra chi ñuu cahnu Babilonia cuan vatyi quiñi xaan sacuví ñu. Ta sanyehe̱ xaan ra tɨndoho chi ñu vatyi cuxaan xaan ra chi ñu. 20Tandɨhɨ ñuhú cha iyó chichi tyañuhu ta tandɨhɨ yucu, ndɨhɨ cuanaa. 21Ta nahnu xaan tucu savi yuu coon ityi andɨvɨ sɨquɨ ñáyɨvɨ. Ta vee xaan. Tari noo cha uvi xico kilu vee noo noo savi yuu cuan. Ta ñáyɨvɨ caha̱n ña vaha ñu sɨquɨ Nyoo cha cuenda tɨndoho savi yuu cuan, vatyi cuví chi noo tɨndoho cahnu xaan cha cuenda ñu.


text: 1Tyicuan ta chichi cha ucha tahan ángel cha cayɨhɨ́ ndaha ucha copa cuan, quichi̱ noo ra nu nyaí, ta catyí ra chii: ―Ña̱ha tyi cusañahi chuun yoso caa cucutuñi chi ñaha cata iñi cahnu cha nyaá sɨquɨ tyañuhu. 2Vatyi ra cacuví rey sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ casacuvi̱ ra cha quiñi caa chihin ña, ta ñáyɨvɨ cha iyó sɨquɨ ñuhu ñáyɨvɨ, tɨvɨ̱ xaan ñu chihin cha quiñi caa cha sacuvi̱ ña ―catyí ra chii. 3Tyicuan ta nyehi̱ noo cha sañaha̱ Tatyi Ii Nyoo chii, ta chinyaca̱ ángel cuan chii chiqui ndɨɨ nu yori maa ñáyɨvɨ iyó, ta yucuan nyehi̱ chi noo ñaha, yosó ña sɨquɨ noo quɨtɨ cuaha quiñi caa. Ta nyicú sɨvɨ cha cahán ña vaha sɨquɨ Nyoo chi tɨ. Ta ucha tahan xiñi tɨ nyaá ta uchi ndɨquɨ tɨ. 4Ta ñaha cuan ñihnó ña noo sahma tyacu nyaa ta tyacu cuaha. Ta cuaha xaan xuhun cuaan iñi chi ña, yuu tyaquɨ ta perla ñandɨhɨ. Ta yɨhɨ́ ndaha ña noo copa xuhun cuaan tyitú yɨhɨ́ chihin cha ña vaha ta cha quiñi caa cha sacuví ña. 5Ta tyaan ña nyaá noo sɨvɨ cha cuví noo tuhun xehe cha ña cutuñi iñi ñáyɨvɨ. Vatyi catyí chi: “Ican ñaha sɨhɨ ihya cuví ñuu Babilonia cahnu, sɨhɨ tandɨhɨ ñu cha cata iñi ta tandɨhɨ cha ña vaha cha iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱.” 6Tyicuan ta tuvi̱ iñi vatyi ñaha cuan chiñí ña chihin cha chihí ña nɨñɨ ñu cuenda Nyoo, ta ñu cha cachihi̱ cha cuenda cha caha̱n ñu tuhun ra Jesús. Ta cha nyehi̱ cuan, iyo xaan cuñí. 7Tyicuan ta catyí ángel cuan chii: ―¿Ñáá tuhun cha iyo xaan cuñún? Cua sacote chuun ñáá cha cuñí chi catyí tuhun xehe ñaha sɨhɨ ihya ta quɨtɨ quiñi caa cha yosó ña, quɨtɨ cha nyicú ucha xiñi ta uchi ndɨquɨ. 8Quɨtɨ quiñi caa cha nyehu̱n cuan, cuví tɨ noo quɨtɨ cha chiyo̱ ta vityin yori ca tɨ iyó. Soco cuquita tɨ chichi yavi cono xaan cha ñahri nu chitahan. Yucuan ñohó tɨ cha nɨ cumañi ca ndɨhɨ tuhun tɨ. Ta ñáyɨvɨ iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ iyo xaan cucuñi ñu na nanyehe ñu chi quɨtɨ quiñi caa cha chiyo̱ tyicuan, soco vityin yori ca tɨ iyó, soco cuquichi tɨ inga chaha. Ñu cua nyehe chi tɨ cuan, cuví ñu ñu cha ñahri sɨvɨ nyaá nu libru Nyoo nyata quɨvɨ chino̱ ñuhu ñayɨvɨ̱. Ican libru cuan cucatyi yóó ñáyɨvɨ cuconyito tyicuan ri maa. 9Ihya cuví noo cha cuñí chi nacoto ndo: Ndɨ ucha xiñi tɨ cuan cuñí chi catyí ucha tahan yucu cha nyaá ñaha cuan sɨquɨ. 10Ta xiñi tɨ cuñí tucu chi catyí ucha tahan rey. Ta ohon tahan rey cuan cha yaha̱ chinyaca̱ ñaha ra. Ta rey cu iñu nyacá ñaha ra vityin. Ta ra cu ucha, cumañi ca cucunyaca ñaha ra. Ta quɨvɨ quichi ra nu ndɨhɨ, ña naha cucunyaca ñaha ra. 11Ta chichi cha ucha tahan rey cuan, cunanyita noo ra inga chaha, ta ican ra cucuvi ra rey cu uña. Ta ican tucu ra cuví quɨtɨ quiñi caa cha chiyo̱ quɨvɨ cuan, ta vityin yori ca tɨ soco cunanyita tɨ inga chaha. Ta cha yaha cunyaca ñaha tucu tɨ, yucuan cuvi nu cua ndɨhɨ tuhun tɨ. 12’Ta ndɨ uchi tahan ndɨquɨ cha nyehu̱n cuan, cuñí chi catyí ndɨ uchi tahan rey cha cumañi ca cacunyaca ñaha. Soco cucoo ityi chi ra cha cunyaca ñaha ra noo ora, ɨɨn ri chihin quɨtɨ quiñi caa cuan. 13Ndɨ uchi tahan rey cuan ɨɨn xaan ri cuhva cucaca xiñi ra. Ta cunacuhva ra tunyee iñi ra chi quɨtɨ quiñi caa cuan. Ta tandɨhɨ ityi cha iyó chi ra cunacuhva ra chi tɨ. 14Ta cucacañi tahan ra chihin ra cuví Mbee Luhlu. Soco ra cuví Mbee Luhlu cuan, cucuvi chasaha ra chi ra. Vatyi ican ra cuví nuu chi tandɨhɨ ra nyacá ñaha. Ta cuví tucu ra nuu chi tandɨhɨ ra cacuví rey. Ta ñu nyicú chihin ra, Nyoo nacana̱ chi ñu ta nacachi̱ ra chi ñu. Ta nɨɨ xaan iñi ñu nyicón ñu chi ra. 15Ta catyí tucu ángel cuan chii ñandɨhɨ: ―Tandɨhɨ tyañuhu cha nyehu̱n cuan, cha nyaá ñaha cata iñi cuan sɨquɨ, ican cuví ñáyɨvɨ tandɨhɨ ñuu nyihi ta tandɨhɨ ñuu nahnu, ñu sɨɨn sɨɨn sahan cahan. 16Ta ndɨ uchi ndɨquɨ cha nyehu̱n xiñi quɨtɨ quiñi caa cuan cha cuví uchi tahan rey cuan, ican ra cuan cuasatasɨ iñi chi ñaha cata iñi cuan. Ta cusandoo ra chi ña cha notuhun ri maa ña. Ta cusanduvityiyaa ra chi ña. Ta cucachi ra coño ñuhu ña. Ta cutyihi ra chi ña nu cayú ñuhu̱. 17Vatyi Nyoo sana̱ ndaha ra añima rey cuan vatyi casacuvi ra cuhva cuñí maa ra. Vatyi ɨɨn ri cuhva cucaca xiñi ra, ta cucuhva ra ityi chi quɨtɨ quiñi caa cuan cha cunyaca ñaha tɨ tari rey nyacua nya chino cava tuhun cahán maa Nyoo. 18Ñaha sɨhɨ cha nyehu̱n cuan, ican cuví ñuu cahnu cha nyacá ñaha chi tandɨhɨ ra cuví rey sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱.


text:
Loading content ...
r>rV \f_lSr- 8ANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WA&TE OKIYA, TAKO 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIII. NUMBER 12. DECEMBER, i8q4. WOKAJUJU KASPAPI &AKPE. ANPETU OYAKAPI. November 8. Hehaii Gen. 0. 0. Howard, akicita itaucan un qon, wana wicalica heon ekicihnakapi kta yuotaninpi. Or. T. Dewitt Talmage Brooklyn Tabernancle tipi wakan kin en wicaSta wakan un qon, he enakiye kta hda- o tanin. November 16. Dr. James McCosh te. Ehantan Princeton College woonspe wankantu kin itancan tuka. Wanua wicaliinca waniyetu wikcemna Sahdogan Sanpa yamni ehan i. Italy makoce cin ataya nina makoce cancan. Turkey makoce etanhan wotanin,qa Armenia oyate hanke ihangwicayapi oyakapi. Armenia makoce kin he en Ararat he wanke, Noah wata tawa akan inajin kin he. Wanna ehantanhan oyate kin de Turkey ihukuya unpi. Tehiya wowidag wicayapi. Dehan Turkey akicita en yapi qa ituya kektopawinge Sakpe wicaktepi. November 21. Washington, D. O, MaSte Makoce ekta wicaSta tona iwanyag wicasipi kin wanna hdipi. Senator H. L. Dawes he itancan. MaSte Makoce kin ekta oyate zaptan wiwica- wanli ipi. Wanua Isantanka oyate opeya ihdawapi kte qa makoce kicipa- ninipi kta hecinhan. Tuka ateya wicadapi Sni Tuka wicadapi Sni eSta eeawicakicicoupi kte iyecetu eyapi. Makoce kin hena eu woope wanica e heon. Rev. H. S. Harrison te. WicaSta de wotanin wowapi wau Advance eciyapi he kage qa en itancan; htayetu wanji hemani en ope qa tiyata hda, tuka ki Sni ecen hemani ohanko wan kakam eyaye qa kte. KoSka nakaaS takodayapi owasin uina ieanteSicepi. Fort Sully, Huhboju akicita oyauke kin wanna unpi Sni; akicita owasin a- kiyabde qa tipi kiu owasiii pan wiyopeyapi. Oahe otiwita kin wanna ake eu Dakota kiu ahdi ti ayapi qa ticagapi. Makoce kin dena waSicun opetonpi qa ua eyotokanka tuka wanua owasin toki eyaye qa tuwedan oti Sni hiyeye; heon Dakota ake okitipi kta iyowinwicakiyapi. November 23. China etanhan wotanin qa Japan akicita ake ozuye en ohiyapi. ConkaSke tanka wan Port Arthur cajeyatapi kin anatanpi qa icupi. Hen China oyate mazakan tanka kagapi ece tuka. November 26. St. Petersburg. Russia wicaStayatapi koSka kin Nicholas II qa Princess Alix wakankiciyuzapi. Greek okodakiciye wicolian ohna wicakiciyuStanpi. Russia oyate ataye wiyuskinpi. November 27. Germany7 ekta wicaStayatapi okihe uu qon, Bismarck, he tawicu te. Heon hihnaku waSake Sni qa ihakam ecadan iyaye kta naceca. November 29. China wookiye da, United States tawicaSta heci kahnih yewicaSipi on yakonpi, unman China entu qa unman iS Japan en un kin henaos wookiye wieakicicagapi kta econ wicaSipi, tka hinah token yuStanpi, kta tuwedan sdonye Sni. December S. General Booth, Omaha otouwe tanka kin hen hi qa wohdake. WicaSta de okoclakiciye wan Salvation Army eya cajeyatapi kin heca en ataya itancan qa heon wohdaka ecee, qa wohdake cin wicokcota nahonpi ecee. December 4. Wanna Washington o- tonwe kin en woope aia wicaSta wiyukcan eyotanke, qa tokaheya tunkanSidanyanpi tawowapi kin he yawapi, qa nakun taku woiuahni, woiciconze wowapi kin hena koya iwohdakapi qa yuStanpi. December 6. Senator Pettigrew Kun- wicaSta kin waSagya iwicakiye qa Da- ota kin heua cosya tipi kin etanhan tinta ekta wakeya ohna eti wicakiyapi qa heciyatanhan on wicota tapi, qa IkcewicaSta waawanyakapi Indian Committee he wicolian pikiyapi iyececa kewieakiyapi; hececa eSta hinah on takudan econpi Sni. WAHPEPEJIHUTA. Wahpepejihuta hena China makoce qa Japan wita kin en icahyapi, qa uakun makoce wau India eciyapi kin he en, enauakiya icahyapi. Hu kin hena can tka pteptecedan qa cikcist i n a, qa ohinniyan toya wanka. Qa tuktekten siha iyutapi yamui qa Sahdogan hehanyan kaocipten icaga ece, qa hecen hu- can kiu pteptecedan tka odota. Qa ape kin SbeSbeya aieaga. Qa hca kiu hena skaska qa taukinyanyan. Wahpepejihuta icahyapi kin heiSeya su icage cin etanhau su kin ojupi qa he etanhan icahyapi ece. Tohan oj upi eca makohdoka kin siha iyutapi torn icihe- hanyan qapi qa ehdepi ece. Qa ojupi kin etanhan omaka yamni hehanyan wahpe kin yuSpipi Sni. China makoce kiu hen wahpepejihuta yuSpipi eca, March wi kin en tokaheya yuSpipi, tuka hehantu eca nahanli ape kin Stukakadan ece, qa he icunhan yuSpipi eca hecen wahpepejihuta iyrotau waSte hee cin hena ee. Qa hecen wahpepejihuta obe kiude- ceedan waSte yawapi qa heon owiyope- eciyatanhau w7ankantuya yawapi. Qa he walipeto (green tea) eyapi kin ee. Hehan ake wi wanji hehan inoupa wahpe kin yuSpipi, hena nakuu kitanna waSte yawapi, qa hena obe kin young hyson eya cajeyatapi. Qa hehau ake wetu niyakeli yuSpipi, he wi iyamni, qa nakuu de iyamni yuSpipi,qa he ehake yuSpipi. Tohan yuSpipi eca wi wanji ca ake icaga ece, qa dena wanua ape kin tankinyanyan qa SokSoka, qa waSte lice Sni hecen deua obe kin wan- pesapa (black tea) kin hee. qa hena Souchong qa Bohea eya cajeyatapi. Hena wiyopeyapi kin kuya yawapi ece. Qa heban wahpepejihuta icahyapi kiu, omaka napcinwanka, qa w i k ce- mna hehanyedan unpi qa hehan owasin kaksapi, qa ake tokca ojupi ece. Qa hehau wahpepejihuta kicanyanpi eca, wancahna canwapa kin nape on yuSpipi heban taku tokca icahtake Sni, qa wa- tusekSeca en iyayeye Sni tanyeh kuwapi. China en hecen econpi kin hena, wahpe obe wan tokapa yawapi kiu hena ee. Qa he taku tanka iyusota ece qa heon woyatke obe kin de oyatke waSte heca. Tuka tona kicanyanpi kin hena anpetu wanjidan nonpa qa iS yamni ihdujajapi ece, qa tanyan kuwapi qa awanyakapi kin heon takud a n iyuSice kta okihi sni. Heceu on yatke utapi eca oyatke waSte hca. Tohau wanna kagapi eca tokaheya peta eu akauya SniSyapi, qa hehan oceti akan inyan Skokpa en okadapi, qa iwaStedan kanyapi, tokeii gu kte Sni ecen kuwapi. Qa ohinni nape on ica- hipi qa kate cin icunhan napopabaga- pi, qa pabmiyanyaiipi eee. Hecen tohan mazopiye en opetonpi ece kin iye ceca kagapi qa he sdonunyanpi. He ban wahpe kin dena opiye en ohnakapi kta eca, koka kin imahen tokaheva mazasu kin heca, mnihuha se zimzipe- dan kagapi, mahetanhan ehnakapi, qa hehan koka kin aokatanpi, token tate mahen iyaye kte Sni iyecen. Qa hecen koka kin dena makoce toktokeca ekta kta yeyapi, qa wiyopeyapi ace. Hehan wahpepejihuta kiu hena taku woyuha tanka wiyopeyapi kin heca, tuka walipe kin ecedaii Sni, canwapa tokca ota icicahiyapi qa heon wiyopeyapi kin be woowotanna ohua Sni. Canwapa toktokca kin heua yuSpipi qa pusyapi, qa kici icicahiyapi, qa on oyate wicahnayanpi ece. Qa ape kin witoye wan Prussian blue eciyapi,heon toyapi, qa wahpepejihuta ape kin iyecen kagapi, qa he kici icicahiyapi ece. Qa he pejihuta Sica heca, qa ota hca etanhan yatkanpi kinhan wicakte okihi, qa hena wahpeto obe kin heca seca ece. Qa hehaii Great Britain, SagdaSin makoce kin hetanhan iyotan ota lica opetonpi ece, qa oyate hen unpi kin woyatke kin- de nina waStedakapi. Omaka eca wicaSta iyohi wahpe tke utapi nom sam hanke yatkanpi kta i- ya;inpi. Qa nakun United States, Isantanka makoce kin, detanhan omaka eca wahpe kin ota hca icupi ece, qa wicaSta i- yohi tke utapi wanjidan yatke kta iyacinpi. Token woyatke kin kagapi kin, tokaheya mini ecedan ipihyapi, qa ipiga ca liehan hen ehdepi qa hehan walipe kin en okadapi. Iecadan iyutapi qa mini kin zi-Sa sece kinlian liehan utapi eca waStemna hca, qa hehaii canhanpi on skuyeyapi qa asanpi aokaStan eca ovatke waSte hca ece. Hehan wahpe kin ota yatkanpi kinhan itokeea kta hecinhan he ohinui cajeyatapi, tuka tohini iwicawitko Sni, eSta wicayuwa- Saka, qa wicahba Sni, wicanasu taku awacin kin ota aye seca. Qa heon tuktekten wicaSta ota hanyetu ekta wowapi kagapi kta eca wahpe ota yatkanpi ece. Qa hena walipe kin obe wan tokaheya yuSpipi wan, wahpeto eciyapi kin, hena ee. He iyotan obe kiu nina oninapi waSaka. Tuka hehau heon wicatancan iyutokca qa iyu- Sicaece, qa ohinni tinsiciyeh uupi ece. Tuka hehaii walipe Sapa kiu he wicatancan kiunniye Sni; ecin he ehake yuSpipi kin ee, omnapi kiu suta Sni nakaiS. Hehan China oyate kin he wahpepejuhuta kia he woyatke tokapa yawapi, qa oyate kin he iye wahpe kin hena icahyapi nakaiS obe tokapa qa iyotan waSte hca cin hecedan makoce kin heu hdatkanpi ece. Qa iyotau anpetu tauka yawapi qa iS woSkate anpetu, qa wonwicayapi tanka kin hena eu wahpe kin nina yatkanpi ece, tankapi qa cistipidan koya. Qa hehan wahpe ahukuya kiu heua makoce toke- cata yeyapi ece. Qa tohau China oyate kin walipe yatkanpi kta ca wiyatke ska wan zimzipedaii he ohna yatkanpi ece, qa wahpe kiu ikanye ohna kanya hdepi, qa nina kate hee cin etanhan okaStanpi, qa canhanpi qa asanpi codan yatkan yukau ece. Eli Abraham, ieska kage. WOONSPE OCAJE WAN. WieaSta ota nieincapi Woonspe Wankantu den unpi, tuka tohini tokeii wowapi yawapi wanwicadakapiSui, heon ito Iapi Oaye en taku econpi onSpa unkoniciyakapi kta iyecece undapi. Qa woonspe unpazopi kte cin de maka oyakapi heca kte. Dena waSicun iapi en eyapi ecee, tka nakun Dakota ia ohna eyapi kta onspewicunkiyapi, qa hena woonspe de ihukuya owapi kin heua onge ee. Hecen nakun niS eya tona dawapi kinhan, sanpa atokan token makoce wanka oyakapi kin niS eya nakun sdonyayapi kte. Hecen nicinca token waonspeiciciya wandake ciu heon niS nakun sanpa taku oyakalinige kta iyecece. Qa unkokihipi kinlian makoce toktokeca ektakta tokenken woyakapi,hena owasin Iapi Oayeen ohiiini eunhnakapi kte. Qa hena nieincapi iye kagapi kiu ee hca en unkowapi kte. De woouspe kin eii woyakapi kin SagdaSi tamakoce ee-, qa he miniwanca akasanpatantanhan wanke. He en dehan winyaii wan itanean; Queen Victoria eciyapi kin hee. North America en tonakiya SagdaSi taokiconze yuhapi kin, qa British Isles, Australia, New Zealand, India, South Africa, qa maka akan onSpaSpa hena, SagdaSi wokiconze kin tawaye. Maka kin ataya Sakpe kiyuSpapi heca etanhan wanji, hehanyan ecen akalipa; qa maka akau iyotau wokiconze kin he wicotapi qa waSakapi. Great Britian qa Ireland bena SagdaSi wita kin en iyowaja, qa nakun wita tona- keu cikciStina ikiyedan wanke cin hena ko. Maka owihanke kin qaiS miniwanca huta kin nina oSki&ke, niini- wanca okalimin qa wata oihuni waSteSte nina ota, heceii wata on watokiyo- peyapi kta waSteya wanke. Jonas Spottedbear, oyaka. Great Britain qa Ireland kici, Texas oiyute hanke kin he aoptetu. Tka United States en oyate unpi kin, zaptan kiyuSpapi etanhan yamni ecen oyate en unpi. Great Britain, he yamni kiyuSpapi: England, Scotland, qa Wales henakeca. Makoce kin waziyata kin, ekta hoSki qa itokaga kin ekta iS makomdaye lice, hena ohna wakpa waSteSte qa mini tanyan yukan, qa ohna owatopapi waSteSte. Dena on wokage tipi kin en mini wowaSake kia unpi ecee. Charles Shields oyaka. Dominion of Canada, Newfoundland, British Guiana, India, Australia, New Zealand qa Cape Colany hena Great Britain tawaye. England makoce kin, qa Scotland hukuya kin ekta, maka kin nina waicaga qa tanyan kicanyapi. England en Suktanka waSteSte, qa ptewaniyanpi, qa talica- wauiyanpi icahwicayapi. Aguyapi su, wayahota, aguyapi sapa, qa mdo kin hena iyotau nina icaliyapi. Daniel Frazier oyake. Aguyapisu qa woyute ota oniaka iyohi England ekta yeyapi; Russia, Austria, qa United States etanhau. Ireland maka kiu mdayedan Sni, taja iyececa tka nina eu wawicahye: Dena itancanyanken en icage, wihdisu hu.ha- hontahu, qa mdo. England qa VVales iwaziyatauhan he makoce en maza maka mahentanhan oqapi ota: makacahdi, maza, mazasu, mazanakokoka, mazaSa, rdazanakokoka sdoyapidan, qa mniskuya ota. Jesse Eastman oyake. Srntee Normal Training School', December 1894.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Moisesmi Israel runakunata nirqan: 2–Pachak iskay chunka watayoqñan kani, manan kallpaypas llank'anaypaq kanñachu. Señor Diospas niwarqantaqmi: “Manan Jordán mayuta chimpankichu”, nispa. 3Chaypas Diosninchis Señor Diosmi ñawpaqeykichista chimpanqa, paymi chay suyu runakunata ch'usaqyachinqa, hinan hallp'ankuta hap'ikapunkichis. Josuemi umalliykichis kanqa, Señor Diospa nisqanman hina. 4Señor Diosmi chay suyukunata ch'usaqyachinqa imaynan Amor runakunaq reyninku Sehontapas Ogtapas ch'usaqyachirqan hinata, paymi suyunkuta ch'usaqyachirqan. 5Señor Diosmi chay suyukunata hap'ichisunkichis, chaymi kamachisqayman hina lliwta paykunata ruwankichis. 6Kallpachakuychis, allin qhari kaychis, ama manchakuychischu, amataq paykunata manchapakuychischu. Diosninchis Señor Diosmi qankunawan kashan, manan payqa saqesunkichischu, manataq wikch'urparisunkichispaschu, nispa. 7Chaymantataq Moisesqa Josueta waqyarispa, llapa Israel runakunaq qayllanpi nirqan: –Kallpachakuy, allin qhari kay, qanmi kay llaqtata Señor Diospa prometesqan suyuman pusaykunki, paymi ñawpa taytaykichiskunaman jurarqan chay suyuta qonanpaq, qanpa kamachisqaykin Israel runakunaqa chay suyuta hap'inqaku. 8Señor Diosmi ñawpaqeykita rinqa, qanwantaq kanqapas. Manan saqerparisunkichu, manataqmi wikch'urparisunkipaschu, chhaynaqa, ama manchakuychu amataq pisi kallpayaychu, nispa. 9Moisesmi chay kamachikuy simita qelqarqan, hinaspa Señor Diospa rimanakuynin arcata apaq Leví ayllu sacerdotekunaman, Israel llapa kurak runakunamanwan qorqan. 10Kamachirqantaq paykunata: –Sapa qanchis wata tukuyta, manukuna pampachay wata chayamuqtin, Ch'uklla Ruway Fiestapi kay qelqata leenkichis. 11Diosniykichis Señor Dios akllakunqa chay cheqaspi llapa Israel runakuna huñukuqtin, paykunaq qayllanpi kay kamachikuy simita leenkichis. 12Llapan qharikunata, warmikunata, wawakunata, qankuna ukhupi tiyaq wak llaqtayoqkunata ima huñunkichis, kamachikuy simi leesqata uyarinankupaq. Ahinapin Diosniykichis Señor Dios manchakuyta yachanqaku, tukuy kay kamachikuy simikunatapas makilla hunt'anqaku. 13Chaymi chaykunata mana yachaq wawqeykichiskunapas uyarinqaku, hinaspan paykunapas Diosniykichis Señor Diosta manchakullanqakutaq, Jordán mayuta chimpaspa hap'ikapunkichis chay hallp'api tukuy kawsasqanku p'unchaykuna, nispa. 14Señor Diosmi Moisesta nirqan: –Wañukapunaykin qayllamushanña, chhaynaqa, Josueta waqyamuy, hinaspa Ñoqawan Tupana Karpapi iskayniykichis qayllaykamuwaychis Josueta kamachinaypaq, nispa. Hinan Moisesqa Josuepiwan Karpaman rirqanku. 15Chaypin Señor Diosqa paykunaman rikhurirqan sayashaq phuyupi, chay phuyun Karpaman haykuna patapi sayarqan. 16Señor Diostaq Moisesta nirqan: –Yaqañan ñawpa taytaykikuna hina wañukapunki, kay runakunataq qhellichakunqaku, hap'ikapunqaku chay suyu runakunaq diosninkuta yupaychaspa. Ñoqatataq saqerpariwanqaku, paykunawan rimanakusqaytapas p'akinqaku. 17Chayrayku, paykunapaq anchata phiñakuspa wikch'urparisaq, paykunataqa manañan qhawarisaqchu, hinan ch'usaqyachisqa kanqaku. Chaymi paykunaqa tukuy mana allintapas ñak'ariykunatapas muchuspa ninqaku: ¿Manachu kay mana allinkunata muchushanchis Diosninchis mana ñoqanchiswan kasqan hawa? nispa. 18Chay p'unchaymi ñoqaqa paykunata manapuni qhawarisaqchu, tukuy mana allin ruwasqankumanta, wak dioskunata yupaychasqankumanta ima. 19Chhaynaqa, kunan qelqaychis kay takita, hinaspa Israel runakunaman yachachiychis takinankupaq, ahinapin kay taki paykuna contra testigo kanqa. 20Ñoqan paykunata pusaykusaq lecheq miel misk'iq askha kanan hallp'aman, imaynan ñawpa taytankuman juramentowan prometerqani hina. Chaypin tukuy munasqankuta mikhuspanku wirayanqaku, chaymantataq wak dioskunata yupaychanqaku, ñoqatataq pisichawanqaku, rimanakusqaytapas p'akinqaku. 21Tukuy mana allinkunatapas ñak'ariykunatapas muchuqtinku, kay taki paykuna contra testigo kanqa, mirayninkun yuyarispa takinqapuni. Kunanmi prometesqay hallp'aman manaraq pusaykushaspa, yachaniña imatachus paykuna yuyaykushanku chayta, nispa. 22Hinan Moisesqa chay p'unchaypacha kay takita qelqarqan, hinaspataq Israel runakunaman yachachirqan. 23Nunpa churin Josuetan Señor Diosqa kamachirqan: –Kallpachakuy, allin qhari kay, qanmi kay Israel runakunata prometesqay suyuman pusaykunki, ñoqataq qanwan kashasaq, nispa. 24Moisestaq chay kamachikuy simikunata lliwta qelqayta tukuspa, 25Señor Diospa rimanakuynin arcata apaq Leví runakunata nirqan: 26–Hap'iychis kay kamachikuy simi qelqata, hinaspa Diosniykichis Señor Diospa rimanakuynin arcaman churaychis, chaypi qankuna contra willakuy kananpaq. 27Yachanin ñoqaqa sinchi k'ullu mana kasukuq kasqaykichista, kunan ñoqa kawsashaqtiyraq Señor Diosta mana kasunkichischu chayqa, ¡imaynaraqchá kankichis wañukapuqtiyqa! 28Kayman huñumuychis ayllu kurak runakunata kamachikuqkunatawan, kay simikunata allinta willanaypaq, hinaspa kay pachata hanaq pachatawan waqyasaq paykuna contra testigo kananpaq. 29Yachanin wañukapusqay qhepata sinchi mana chaninta ruwanaykichista, yachachisqay simikunamanta t'aqarikunaykichistapas. Qankunataq hamuq p'unchaykunapi ñak'ariykunata muchunkichis, Señor Diospa mana munasqan kaqkunata ruwaspa payta phiñachisqaykichis hawa, nispa. 30Chaymi Moisesqa llapa huñuykusqa Israel runakunaman kay takita qallariymanta tukukuykama rimarqan:


text: 1Israel nacionpi kamachiq llapallan jefekunan, Jesusta aparanku Judea provinciapi gobiernaq Poncio Pilatopa kasqanman. 2Chayarachispankutaqmi paykunaqa Jesusta acusayta qallariranku, khaynata: —Kay runatan tarimuyku kay Israel nación llaqtaykupi tiyaq runakunata engañashaqta, Roma nacionpa contranpi sayarinankupaq yachachishaqta, hinallataq Roma llaqtapi gobiernaq rey Cesarmanpas, amaña impuestotapas paganankupaq yachachishaqta ima. Hinaspapas payqa ninmi: “Noqan kani Cristo, kamachikuq reyqa”, nispa. 3Saynata acusaqtinkun, Poncio Pilatoqa Jesusta tapuran: —¿Qanchu kanki Israel nacionniyoq runakunapa reynin? nispa. Hinaqtinmi Jesusqa contestaran: —Arí, qanpunin nishanki, nispa. 4Saynata tapuruspan Poncio Pilatoqa sacerdotekunapa jefenkunaman, hinallataq chaypi kaq runakunamanwan niran: —Kay runapiqa, manan ni ima culpatapas tarinichu, nispa. 5Chay nisqanta uyarispankun, Jesusta acusaq runakunaqa astawan qaparispa, khaynata niranku: —Kay runaqa Israel nacionpi runakunata yachachispan ch'aqwanachishan. Chaytan qallarimuran Galilea provincia llaqtamanta, hinaspan kunanpas kay Judea provincia llaqtapipas saynallatataq ruwashan, nispanku. 6“Galileamantan kay runaqa”, nisqankuta uyarispanmi, Poncio Pilatoqa paykunata tapuran: —¿Galileamantachu kay runaqa? nispa. 7Chaymi Jesusta acusaq runakunaqa contestaranku: “Arí”, nispanku. Chayta uyarispan, Poncio Pilatoqa Jesusta apachiran Galileapi gobiernaq rey Herodesman. Ichaqa chay p'unchawkunapin rey Herodesqa kasharan chay Jerusalén llaqtapi. 8Rey Herodesqa Jesusta rikuruspanmi anchata kusikuran. Payqa ñan Jesusmanta rimasqankutaqa ñawpaqtaraq uyarisqaña. Hinaspan payqa Jesuspa milagrokuna ruwasqanta rikuytapuni munaran. 9Hinaspan Herodesqa Jesusta ashka kutikama tapupayaran. Jesusqa manataqmi ni ima nispapas contestaranchu. 10Chaypitaqmi kasharanku sacerdotekunapa jefenkunapas, hinallataq leykunata yachachiq runakunapas. Paykunan anchallataña Jesustaqa acusaranku. 11Saynallataqmi rey Herodespas hinallataq soldadonkunapas, Jesusta k'amiranku; chansakunawan burlakuspankutaqmi, huk reyta hina suma-sumaq p'achawan p'acharachiranku. Hinaspan Poncio Pilatopa kasqanman kutichiranku. 12Chay p'unchawmi Poncio Pilatoqa Herodeswan allinparanku, enemigontin hina ñawpaqta kasqankumanta. 13Poncio Pilatoman Jesusta kutichimuqtinkun, Pilatoqa sacerdotekunapa jefenkunata, llaqtapi kamachiq autoridadkunata, hinallataq llaqtapi runakunatawan waqyachimuran. 14Hinaspan Poncio Pilatoqa paykunata niran: —Kay runatan qankuna apamuwarankichis khaynata nispaykichis: “Kay Israel nación llaqtapi tiyaq runakunatan engañaspa, Roma nacionpa contranpi sayarinankupaq yachachishan”, nispa. Chaymi noqaqa qankunapa ñawpaqniykichispi acusasqaykichisman hina tapurani. Ichaqa manan noqaqa ni ima huchatapas tarinichu. 15Nitaqmi Herodespas ni ima hucha ruwasqantapas tarimuranchu; chaymi noqaman kaqmanta kutichimuwaran. Saynaqa qawariychis, payqa manan ni ima huchatapas ruwaranchu wañunanpaq hinaqa. 16Aswanmi kunan alli-allinta castigachispay kacharipusaq, nispa. 17Sapa watanmi Pascua fiesta chayamuqtin, Poncio Pilatoqa huk presota kacharichiran costumbrenman hina. 18Chaymi Poncio Pilatopa nisqanta uyarispanku chayman huñunakamuq runakunaqa qaparispa niranku: —¡Chay Jesusta wañuchinankupaq kamachiy! ¡Hinaspa Barrabasta kacharipuy! nispanku. 19Barrabasqa carcelpin preso karan, Roma llaqtapi kamachiqkunapa contranpi runakunata hatarichisqanmanta, hinallataq runa wañuchisqanmantawan ima. 20Chaymi Poncio Pilatoqa, Jesusta kachariyta munaspa, chaypi kaq runakunata kaqmanta rimapayaran. 21Chayta uyarispankutaqmi, chaypi kaq runakunaqa astawanraq qaparispa niranku: —¡Cruzpi chakatachiy! ¡Cruzpi chakatachiy! nispanku. 22Saynata niqtinkun, Poncio Pilatoqa kinsa kaq kuti rimaypi, khaynata niran: —¿Ima mana allintataq kay runari ruwaran? Manan noqaqa ni ima huchatapas tarinichu wañunanpaq hinaqa. Kunanmi allinta castigachispallay kacharipusaq, nispa. 23Ichaqa chaypi huñunasqa llaqta runakunañataqmi, astawan tukuy kallpankuwanraq qaparispa khaynata niranku: —¡Jesustaqa cruzpi chakatachiypuni! nispanku. Saynatan paykunaqa qaparqacharanku, paykunapa munasqankuman hina ruwasqa kananpaq. 24Chaymi Poncio Pilatoqa kamachiran, mañakusqankuman hina ruwasqa kananpaq. 25Chayta nispanmi Poncio Pilatoqa, chay runakunapa mañakusqankuman hina, Barrabás sutiyoq runata carcelmanta kacharichiran. Barrabasqa Roma llaqtapi kamachiqkunapa contranpin runakunata sayarichiran; hinaspapas payqa runa wañuchiqmi karan. Jesustañataqmi ichaqa Poncio Pilato entregaran, runakunapa mañakusqankuman hina ruwanankupaq. 26Poncio Pilatopa soldadonkunan Jesusta cruzpi chakatanankupaq aparanku. Chay risqankupitaqmi Cirene llaqtayoq Simón sutiyoq runawan campomanta kutimushaqtin tuparanku. Hinaspan cruzta wikrichispa Jesuspa qepanta apachiranku. 27Hinaqtinmi ashkallaña runakuna Jesuspa qepanta riranku. Paykunawan kushkataqmi ashka warmikunapas Jesusmanta waqayuspa rillarankutaq. 28Chaymi Jesusqa paykunata qawarispa niran: —Jerusalén llaqtayoq warmikuna, noqamantaqa ama waqaychishchu. Aswanqa waqaychis qankunamanta, hinallataq wawaykichismanta ima. 29Chayamunqan sasachakuy p'unchawkuna. Chay p'unchawpin runakuna ninqaku: “¡Kusisqayá kachun qolluri kaq warmikunaqa! ¡Paykunan kanku mana hayk'aq onqokuq warmikuna, hinallataq mana ni hayk'aqpas qolla wawayoq kaqkuna!” nispa. 30Hinaspan runakunaqa nishu sasachakuypi tarikuspa, orqokunata ninqaku khaynata: “¡Orqokuna, hawaykuman urmayamuy!” nispanku. Saynallataqmi moqokunatapas nillanqakutaq khaynata: “¡Moqokuna, pakaykuwayku!”, nispanku. 31Ichaqa noqa mana huchayoq qolla sach'a hina kashaqtiy, tukuy kaykunata ruwawashanku chayqa, ¡imataraqchá ruwanqaku ch'aki sach'a hina huchayoq runakunataqa! nispa. 32Hinaspapas ishkay mana allin ruwaq runakunatapas apallarankutaqmi, Jesuspa ladonpi chakataspa wañuchinankupaq. 33Hinaspan Calavera sutiyoq moqoman chayarachispanku, soldadokunaqa Jesusta cruzpi chakataranku. Saynallataqmi chay mana allin ruwaq ishkay runakunatapas chakatallarankutaq, hukninta Jesuspa phaña ladonpi, huknintañataq Jesuspa lloq'e ladonpi. 34Chakatasqaña kashaspantaqmi Jesusqa niran: —Dios Taytáy, perdonay kay runakunata. Paykunaqa manan yachankuchu kay ruwasqankutaqa, nispa. Chaypi kaq soldadokunañataqmi Jesuspa p'achanta sortearanku apakunankupaq. 35Chaypi kaq runakunapas tukuy chaykuna pasasqantan qawaranku. Saynallataqmi llaqta kamachiq jefekunapas, chansakunawan burlakuspa, Jesusmanta khaynata niranku: —Payqa, huk runakunataqa salvaranmi. Kunanyá cheqaqtapuni Diospa akllasqan Cristo kaspaqa, pay kikinta salvakuchun, nispanku. 36Saynallataqmi Poncio Pilatopa soldadonkunapas Jesusman ashuyuranku burlakunankupaq. Hinaspan qatqe vinagreta ofrecespa, 37khaynata niranku: —Cheqaqtapuni Israel nacionniyoq runakunapa reynin kaspaykiqa, qan kikiykitayá salvakuy, nispanku. 38Hinaspan Jesusta chakatasqanku cruzpa puntanpi, huk letrero churasqa karan griego rimaypi, latín rimaypi, hinallataq hebreo rimaypipas khaynata: “kay runan israel nacionniyoq runakunapa reynin”, nispa. 39Hinaqtinmi Jesuspa ladonpi chakatasqa, huknin kaq mana allin ruwaq runaqa, Jesusta k'amispa khaynata niran: —¡Cheqaqtapuni Diosmanta Hamuq Salvawaqniyku kaspaykiqa, qan kikiykitayá salvakuy! ¡Hinallataq noqaykutapas salvawayku! nispa. 40Chaymi Jesuspa ladonpi chakatasqa, huknin kaq mana allin ruwaq runaqa, chay k'amiq runata q'aqcharan khaynata: —¿Manachu qanri Diosta manchakunki khayna ñak'ariypi kashaspaykipas? 41Noqanchisqa razonmantan kaypi ñak'arishanchis, tukuy mana allinkuna ruwasqanchismanta. Kay runan ichaqa, mana ni ima huchatapas ruwaranchu, khayna ñak'ariypi kananpaqqa, nispa. 42Hinaspan chay runaqa Jesusta khaynata niran: —Jesús, amayá noqataqa qonqarukuwankichu, gobiernayta qallarispaykiqa, nispa. 43Chaymi Jesusqa chay runata niran: —Cheqaqtapunin niyki, kunanpunin noqawan kushka kanki sumaq k'anchaq paraíso lugarpi, nispa. 44Chawpi p'unchaw hinamanta asta kinsa horas tardekaman kay pacha tutayaran, 45inti manaña k'anchasqanrayku. Hinallataqmi Jerusalén templo ukhupi cortinapas, kushkanmanta llik'ikuran, altonmanta urayman. 46Jesusñataqmi tukuy kallpanwan qaparispa niran: —¡Dios Taytalláy, qanmanmi almayta entregamuyki! nispa. Saynata nispanmi, Jesusqa wañupuran. 47Tukuy chaykuna pasasqantan Roma llaqtamanta soldadokunapa jefen rikuran. Hinaspan payqa Diosta alabaspa khaynata niran: —Cheqaqtapunin kay runaqa mana huchayoq kasqa, nispa. 48Chaypi llapallan huñunasqa kaq runakunapas, kaykuna pasasqanta rikuspankun, llakikuymanta qasqonkuta takakuspa kutipuranku. 49Saynallataqmi Jesuspa llapallan amigonkunapas, Galilea provinciamanta hamuq warmikunapiwan, tukuy ima pasasqanta karullamanta qawaranku. 50Huk runan karan José sutiyoq. Paymi karan Arimatea llaqtamanta. Chay llaqtaqa Judea provinciamanmi perteneceran. Hinaspapas payqa Israel nacionta kamachiq runakunamanta huknin kaqmi karan. Payqa Diosta kasukuspanmi, allin runa kaspa, imatapas allintapuni ruwaran. 51Hinaspapas Joseyqa suyasharanmi Diospa gobiernanan p'unchaw chayamunanta. Chaymi payqa, mana acuerdopichu karan, Israel nacionta kamachiq jefekuna Jesusta wañuchinankupaq, acuerdo ruwasqankuwan. 52Hinaspan Joseyqa Poncio Pilatowan parlaq riran, Jesuspa cuerponta p'ampaq apananpaq. 53Chaymi Poncio Pilatowan parlaramuspa, Joseyqa riran Jesuspa cuerponta cruzmanta urayachiq. Urayachispataqmi huk sumaq hatun sábanas hina telawan p'isturan. Hinaspan huk hatun qaqa sikipi sepultura ruwasqa t'oqoman, Jesuspa cuerponta apaspa, chaypi churaran. Chay sepulturapiqa manaraqmi ni pitapas p'amparankuraqchu. 54Chay p'ampasqanku p'unchawqa viernesmi karan. Chaymi Israel nacionniyoq runakunaqa alistakusharanku samanankupaq sábado p'unchaw yaqaña qallarinanpaq kashaqtin. 55Hinallataqmi Galilea provincia llaqtamanta, Jesuspa qepanta hamuq warmikunapas, Joseywan kushka rispanku rikuranku, imaynatas Jesuspa cuerponta sepulturaman churasqankuta. 56Chaymantan chay warmikunaqa wasinkuman kutipuspanku, sumaq mishk'i q'apaq perfumekunata prepararanku, chaywan Jesuspa cuerponta llusimunankupaq. Hinaspan paykunaqa sábado p'unchaw qallarisqanrayku samaranku, Moisespa escribisqan leypi kamachikusqanman hina.


text: 1Kunanqa Cristo Jesusman hukllawakuqkunataqa Diosqa manam condenanchu. 2Jesucristorayku kawsachiwaqniy Espiritu kamachiwaspam libraykuwan huchallikuspay wañunaypaq kamachikuymanta. 3Diosmi rurarun Moisespa kamachikuyninkunapa mana ruray atisqanta. Kamachikuykunata kasukuspaqa manam imayna salvakuyta atirqanchikchu aychallapiraq kasqanchikrayku. Diosmi ichaqa Churinta kachamurqa huchanchikrayku wañunanpaq. Cristom runayarqa huchasapa kachkaptinchikpas ñoqanchik hina kananpaq chaymi Jesuspa cuerponpi Dios castigarqa huchata. 4Chaynatam rurarqa kamachikuykunaman hinaña kawsananchikpaq. Manañam kawsachkanchikqa aychanchikman hinallañachu aswanqa Espiritupa munasqanman hinañam. 5Arí, aychaman hina kawsaqkunaqa aychaman hinallam imamantapas piensanku. Chuya Espirituman hina kawsaqkunam ichaqa paypa munasqanman hina imatapas piensanku. 6Aychaman hinalla piensaqkunaqa wañunqakum. Chuya Espirituman hina piensaqkunam ichaqa hawkalla kawsakunqaku. 7Aychaman hina piensaqqa Diospa enemigonmi. Paykunaqa manam Diospa leynin kasukuyta munankuchu nitaq atinkuchu. 8Chaynamá aychaman hinalla kawsaqkunaqa Dios agradayta mana atinkuchu. 9Qamkunam ichaqa Diospa Espiritun qamkunapi kasqanrayku aychapa munasqanta qepanchakuspa Chuya Espirituman hinaña kawsachkankichik. Cristopa kachamusqan Chuya Espiritu huk runapi mana kaptinqa, payqa manam Cristopachu. 10Sonqoykichikpi Cristo kaptinqa cuerpoykichikqa hucharaykum wañusqa hina kachkan, espirituykichikmi ichaqa kawsachkan Dios allinpaqña chaskisuptikichik. 11Diosmi Jesucristota kawsarichimurqa. Paypa Espiritun qamkunapi kawsaptinqa wañuq cuerpoykichiktam Dios kawsarichinqa hina chay Espiritunwan. 12Chaynamá wawqe-panillaykuna, deberninchikqa manam aychaman hinalla kawsaychu. 13Aychaman hinalla kawsaspaykichikqa wañunkichikpunim, Chuya Espiritupa yanapakuyninwanqa mana allin rurasqaykichikta chinkachispam kawsankichikpuni. 14Diospa Espiritunpa pusasqankunaqa llapallanmi Diospa churin. 15Chuya Espiritutaqa chaskirqankichik manam sirvientekuna hina manchakuqllaña kanaykichikpaqchu aswanqa Diospa churinña kanaykichikpaqmi chaymi Diosta ninchik: “Taytalláy” nispa. 16Hina Chuya Espiritutaqmi sonqonchikpi willawaspanchik Diospa churinña kasqanchikta yachachiwanchik. 17Churinña rikurirusqanchikraykum prometekusqan herenciata Diosqa Jesucristomanwan kuska qowasunchik. Cristo hina ñakarispaqa paywan kuskataqmi hatunchasqa kasunchik. 18Yachasqayman hinaqa, kunan ñakarisqanchiktaqa manam imawanpas tupachichwanchu Diospa sumaqllaña kaynin qawachiwananchikmanqa. 19Diospa tukuy ima unanchasqankunapas sinchillataña munaspankum suyachkanku churinkunata Dios reqsichinanta. 20Lliw unanchasqakunapas mana valeqñam rikurirurqa, chaynaqa karqa manam kikillanmantachu, Diosmi chaynapaq munarqa confianzawan suyanankupaq. 21Lliw imapas unanchasqakunaqa tukuruqllam, ichaqa suyachkanmi Dios librananta. Churinkunata Dios hatunchaspan libraptinmi tukuy imapas paykunawan kuska librakunqa. 22Yachasqanchikpi hinam kunankama Diospa tukuy ima unanchasqankuna ñakarichkan waqachkaq hina hinaspa wachakuywan ñakarichkaq warmi hina. 23Aswanqa ñoqanchikpas chaynatam ñakarichkanchik. Ichaqa ñam chaskirunchikña Chuya Espirituta. Kunanqa waqaspam suyachkanchik Diospa churichakuykuwananchik punchawta, chay punchawpim cuerponchikta libraykunqa. 24Confianzawan suyaptinchikmi Dios salvawanchik. Confiakuspaqa suyachkanchik mana rikusqanchikta chaskinanchikpaqmi. Chaynaqa ¿imapaqmá suyachwan makinchikpiña suyasqanchik kachkaptinqa? 25Suyasqanchikta manaraq qawachkaspaqa pacienciakuspam confianzawan suyananchik. 26Pisi confianzayoq kaptinchikmi Chuya Espiritu yanapawanchik. Manam imayna mañakuytapas yachanchikchu, ichaqa Chuya Espiritum Diosta mañapuwanchik runapa mana atinan rimaykunawan. 27Llapa runakunapa sonqon reqsiq Diosmi yachanpuni Chuya Espiritupa imam nisqanta. Payqa Diospa munasqanman hinam llapallan iñiqkunapaq mañapun. 28Munasqanman hinam Diosqa qayaykuwarqanchik. Chaymi yachanchik imaña pasawaptinchikpas kuyaqninkunataqa Dios yanapawasqanchikta. 29Diosqa ñawpaqmantapuni reqsiwaspanchikmi ñawpaqmantaraq tantearqa Churin Cristo hina kananchikta chaynapi Cristo llapallanchikpa piwi wawqenchik kananpaq. 30Ñawpaqmantaraq tanteaspantaqmi qayaykuwarqanchik. Qayaykuwaspanchikñataqmi mana huchayoqpaqña chaskiykuwanchik chaynata chaskiykuwaspanchikñataqmi hatunchawarqanchik. 31Chaynaqa ¿ima nisunchiktaq? Dios allinninchikpi kaptinqa ¿pitaq imanawachwanpas? 32Llapallanchikpa rantinchikpi Churin wañupuwananchiktapas Diosqa manam harkakurqachu, aswanraqmi paytaqa wañunanpaq entregaykurqa. Hinaspaqa ¿manachum paymanwan kuska tukuy imakunatapas qowasunchik? 33Dios mana huchayoqpaqña chaskiwaspanchik akllaykuwachkaptinchikqa ¿pitaq imatapas niwaspanchik contranchikpi sayarinman? 34Manam pipas condenawachwanchu. Cristom wañupuwarqanchik hinaspam Diospa alleq lawninpi tiyachkan chaypim ñoqanchikpaq mañapuwachkanchik. 35Manam pipas Cristopa kuyawasqanchikmantaqa rakiwachwanchu. Makinpim kachkanchik ñakarispapas, llakipa intusqanña kaspapas, ñakarichinapaq qatikachasqaña kaspapas, mana pachayoqña kaspapas, wañuy patanpiña kaspapas chaynataq wañukuspapas. 36Bibliapipas kayna qellqasqam kachkan: Diosnilláy, tukuy punchawmi qamrayku wañuypa patanpi kachkaniku. Wañuchinankupaq apasqanku ovejakunata hinam qawawanku. 37Aswanqa Cristo kuyawaspanchik yanapawaptinchikmi lliw sasachakuykunata pasaypaqña vencerunchik. 38Chayraykum yachani: Wañuptinchikpas, kawsaptinchikpas manam imapas Diospa kuyakuyninmantaqa rakiwachwanchu nitaq angelkunapas nitaq munaychakuqkunapas nitaq kunan kaqpas nitaq hamuq kaqpas nitaq mana rikusqanchik atiyniyoqkunapas. 39Puyupa altonkunapi kaqkunapas, uku-ukupi kaqkunapas chaynataq Diospa tukuy ima unanchasqankunapas manam rakiwachwanchu paypa kuyawasqanchikmantaqa. Chaytam reqsichiwarqanchik Señorninchik Jesucristowan.


text:
10Waquinnami habilidäta chasquiyan Tayta Diosninsiman yäracur milagrucunata rurayänanpä y waquin cagnami habilidäta chasquiyan Jesucristupa wilacuyninta wilacuyänanpä. Saynölami waquinpis Santu Espiritupita habilidäta chasquiyan pipis lutanta yachaycäsishganta tantyacuyänanpä. Waquin cagnami habilidäta chasquiyan Santu Espíritu parlasiptin mana tantyashgan idiömacunacho parlayänanpä y waquinnami habilidäta chasquiyan pipis juc idiömapa parlaptin runacuna tantyayashgan idiömanchöna say parlashganta tantyasiyänanpä.
FREE!
One App.
1550 Languages.