text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIX NUMBER 3 MARCH, 1910 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Feb. 6, New York, wiyohiyanpata mniwanca kahdaya awicakehan nina osni qa icamna, qa hokuwa wata heua tehiya waakipapi. Qa hokuwa wicasta wanjigji cuwita tapi. Mniwau- cakahda otonwe hena nina nihinciyapi, aupetu, hanyetu ahna hehanyan tate on tehika. Feb. 11. Makoce wakan (Palestine) iwiyo- hpeyatanhan mniwanca wanke ein Mediterran- ian Sea he en (French) wasicun oyate etanhan witawata ohna Algiers Africa ekta yapi tka, inniniahen imnija wan iboto qa wata kin bo- indeca qa spaya. Hecen wicasta 156 tapi. He etanhan French wicasta oitancanpi ota hen opeya tapi. Feb. 16, Ake osni icamna on makoce tankaya v icakakije. Chicago hetanhan wiyohpeyata hemakoce Rocky Mountains hehanyan icamna tate wasake kin on tutkekten ti akahpe ota yuhdaya ehpeya qa ojanjan hdepi owasin bo- . alemdeca. Qa tuktekten magaju koya 011 wanunyaupi tankan unpi hena spaya ecen osni on tasakapi. Feb. 20, London, England. Icamna kin maka kin tankaya hiyaye. Wiyohiyanpata mniwanca akasanpa sagdasin wita ekta nakun uina tehika. Iyotan witawata hena tehiya unpi, wata ota kitan se huta iyohipi qa hehan wata cistina ota owihankeya. Nakun huta ekta otonwe hena en taku bosdad he kin owasin se ka- vanke. —Chamberlain, S. D., Conkicakse ihutam Chamberlain hen tunkansidan owayawa wan j iauka ehdepi qon he wanna unpi sni. Qa he hina sapa opetonpi qa woonspe wankantu College heca kagapi kta on he opetonpi tka huhnaga. Feb. 23, St. Paul, Minn. Hekta wi kin en awicakehan owancaya icamna on tehike, waziyata qa wiyohpeyata hemakoce hehanyan hemani kin teliiya iyoptapi. Tuktekten icamna on qa wogan on makoskan oiyanicapi, qa tona eq?S wicoti qais otonwe ikiyedan eca icimanipi kin hena canpahmihma tanka on wicotita towi- eaksupi, qa tuktekten hemani wicasta toksu kin aupetu ota ya okihipi sni, kaskapi se yukanpi. Feb. 27, Seattle, wiyohpeyata icamna on wotehi ota kin wa ecedan sni, tka magaju koya nakaeS he akan wa qa mini koyra on kaksiza heua liinitan hiyu qa wakpaopta natakapi qa cankahonpapi owasin bobin iyaya qa mazacanku hena ohna iyopta okihipi sni. Nakun Ohio ekta iyececa, wakpa owasin mnitan on maya iwankam iyaye qa oyate tona omdayeta tipi owasin beta najicapi. Qa mini on waihangye cin nina ota. Feb. 28, Salt Lake City, Utah. Wiyohpeyata osni ou wicakakije kin he taku dena on tehika, tate, mnitan, qa he osdohe kin hena ee. Spokane, "Wash, ikiyedan he osdohan wan maka mahen oqapi wau mahen wicasta 24 litanipi tka owasin wa qa caga osdohe kin awicakalipa qa tapi, makoce dena en tehiya unpi Washington, Wyoming, Utah, qa Nevada, nakun he wan Cascade eciyapi kin he en wa qa caga osdohe kin on hemani nonpa wa mahen iyayapi qa wicasta 23 kte qa ota sicaya kiunnipi. March 3, Wellington, Wash. Wiyohpeyata he makoce [ekta nakaha hemani canku wan Great Northern eyapi qon he ohna hehepiya hemani nom yapi ecen wa qa maka qa can qa inyan ko kasdohan hiyu kin on mazacanku qa Iiemani koya mayata kaksiza ekta ihpayapi qa iyakan caga, can, taku osdohecin akahpa qa etarhan taku icupica sni. Wicasta opawinge mahen wankapi qa etanhan wanjidan ni sni. March 5. Philadelphia wiyohinyanpata otonwe tanka kin en otonwe wieasta toksu (street cars) en htanipi kin hena qa oitancanpi om woskiske woakinice icage .qa tona htanipi kin 75,000 henakeca htani enakiyapi qaon owodutaton icaga. Oitancanpi kin om kicizapi street cars wicasta toksu canpahmihma ota kamcfemdecapi qa taku ota ihangyapi. Tuka akicita wicakicopi qa kitanseh ayustan wicakiyapi. March 8, Washington, D. C. Tunkasidanta Cheyenne qa Standing Rock hena etanhan wicasta kahnih yewicsapi. Ataya 17 ipi. Taku on tie yapi kin hekta wookiye (treaty) kagapi kin taku tona ecetu sni kin hena on he ipi. Qa taku kin hena Court of Claims wayacopi kin en iwanyakapi kte. —Southampton, England. Mniwanca iynwe- htanban wicasta 6,000 United States ekta hipi. Anpetu iyohi se henakeca hipi. Hecen wetu kin de okini kektopawinge opawinge ota hipi kta. March 10, Washington, D. C. Tunkansidan ekta wakiia yukanpi kin Dakota oyate kin on token wayustanpi kin. Rosebud, S. D. Tripp County yuganpi kin he en tona makoce icupi kin makoce okajuju kin yuinahnipi kte sni, waniyetu tehike kin heon. Nakun iseya Cheyenne qa Standing Rock Reservations wasicun makoce icupi kin nonpa hdajujupi qa iyamni kin en omaka isakpe hehaii hdiistanpi kte. Santee Sioux Indian wokuwa tawapi kin wanna tipi sakim sam iyaye qa ehake wayacopi (court of claims) en iyayeyapi. He sam iyaye kinhan he ehake hin tunkansidan yustan kta. De yuStanpi kinhan mazaska wo^yawa tanka wanji $1,000,000 on yustanpi kta. . —San Francisco, California ekta ake maka cancan tka nina hee sui, qa wawihaug- ye sni. March 11, Julesburg, Colo, ake wiyohpeyata Colorado ekta mnianaptapi wan mnitan on bojuju. He wetu eca on wojupi kin amnitan- yanpi ece. Ataya bojuju iyaya qa mazacauku kin taukaye bohinta. Mazaska $150,000 iyawa awihnuniye. March 14, Africa makoce ekta Tunkansidan Theodore Roosevelt wauna omaka wanji ikiyedan wihni iyaye qon he wanna ku qa tawicu Mrs. Roosevelt itkokipe, Khartum, Africa ekta, Nile wakpa opay-a. Hehan oyate tokecapi kin etanhan oitancanpi ota tunkansidan yuonihanpi kta on en ai qa woecon tanka ecakiconpi epa. oiyokipi kicagapi March 15, Chicago. Wanna kukuse niyake wiyopeyapi kin wankan iyaye. Tkeutapi opawinge kinhan mazaska akewanji $11.00 hehanyan wiyopeyapi. SINTEHDA QAIS HINTONG TANKA. Sintesda kin he tancan tanka sni tka maka akan waihangye cin tanka. Dehan hena abdeza- pi unkan maka owancaya sintesda taku ihangye cin mazaska iyawapi unkan ehanqou sintesda kin he wayusica tanka. Woyute, wokoyake waste&te qa tukten taku tanyan kihnake wacinpi, taku su eja dotopiye owasin yusica qa ihangya ece. Hecen sintesda waihangye cin omaka wanji eca United States en mazaska woyawa tanka akezaptan $15,000,000 iyawa ihangya ece. Wa- temye, wayakuke, wayalidoke, qa nakun anpahotonna witka qa cincadan, qa wahupakoza cinca qa mastiuca qa kukuse, tatokadan cinca qa nakun wakanheja esta temya iyewicayapi ece. Wicasta wan Carl Hagenbeck eciyapi he pute- winswinja cinca yamni wicayuha unkan sintesda optaye tanka wan anawicatanpi qa tancan qa hu ko akahpapi se iyawicalipayapi qa owasin kte iyewicayapi, ho hecen sintesda kin tukten ota ayapi kinhan wokokipe. Tohan nina otapi hehan takudan okikpanipi sni. Eya iseya sintesda kin obe yuke, makoce toktokca ektakta ocaje yukan esta owasin akiniskokecapi. Hecen tuwe sintesda wanji wanyag iheye cinhan kute kta qais kate wacin kta iyececa. E. A. JESUS TE CIN TOKEN WICASTA YUWASTE HE Heon Wakantanka wicasta cante wicakiya kin wicasta wicada. Wieasta iye tohan sica ece qa tawacin kin eantiheyapi sica ojudan, hecen Wakantanka is uakun waonsida sni qa wacantkiye sni ecin ece. Tuka wicasta kin sica esta hinah tawacin cistinna on wowacantkiya ihakta. Wicanagi zani kinhan decen hoyeya: Wakaptanka niye on minagi ipuza. micelipi cantonikpaui; nitocantekiyekin wiconi isanpa waste. Ps. 63:1, 3. Qa woahtani on ihdutokeca esta tohan Atkuku Wakautanka wowaonsida en ihdutanin eca ake ihakta. Eya wicadapi tehika. Wahtanipi sa heuncapi icunhan, Messiya unkiyepi on te. Rom. 5:8. Hecon kta e awacinpica sni seca. Tuka tohan wicanagi kin he onspadan esta wicada hehan wanna wiconi icu.# Wanna ta Wakantanka towaousida iyo win kiya. Tohan Wakautanka towacantkiya wicasta wicada qa iyowinkiya kinhan iyehan Wakantanka toowotanna qa iye wahtani qon amdeza ece. Qa iyopeiciye. De itokam Wakantanka toowotanna qa iye wahtani kin awacin eca Wakantanka kokipa qa wosihda on sanpa ihdusica ece. Tuka wanna Wakantanka ihakta qa iyokipiye kta awacin. Eya woahtani econ kin hdajuju kta ee sni. He Wakantanka towaonsida icupi kin iyahna wanke sni. Tuka wanna awicakehan woahtani owasin ayustan kte awacin; wanjidan. tehinda kte sni qa nahmana hduhe kte sni. Heen wicasta teca icaga. Wowapi wakan kin iapi dececa yukau: Jesus we kin he woahtani owasiu uukipakiutapi. 1 Joh. 1:7. Iye woahtani yutokan iyeunkiciciyapi kte. 1 Job. 1:9. Ihdutanin qon waunhtanipi kin yutokan iyeye kta e heou. 1 Joh. 3: 5. Heceu wicasta sdonye sni icunhan woahtani yutokaniyekiciciyapi kta apa kecinpi naceca. Tuka hecetu sni. Tohanyan tawacin sica hduha hehanyan woahtani tawa ikoyake. Jesus eciyatanhan Wakan tanka toowotanna amdeze cinhan iye tohtani sice cin wahteda kte sni qa ayustan kte. Jesus sanpa sdonunyanpi eca sanpa waunhtanipi unkamdezapi kte qa uukayustanpi kte, tohanyan ni unyakonpi hehauyan. Jesus Messiya wiconte on icicu, qa Wakantanka Jesus en icicu, waunhtanipi nnkayustanpi kta e heon. Qa unkiyepi Jesus ohna Wakantanka ekta unkupi. Iye canku kin ee. Hecen Jesus tawacin kin be unkicupi, iyokipiunkiciyapi kta e on unuipi sni, tuka wowidake unyakonpi. He en Jesus Messiya iyeuncecapi, qa nakun Wakantanka Ateunj^anpi kin iyeuncecapi. Wanna tawacin kin en okonwanjidan kici unyakonpi qa okonwaujidan kici unnipi. "Nis niyepi ehanna itehan yaunpi qon, wanna Messiya we kin on kiyedan anihipi. Qa oyate tokeca kin henicapi sni, tuka tona owotanna unpi kin heua om yatipi, qa Wakantanka tiyohnake tawa kin he niyepi" Eph. 2: 13,19. Jesus te cin woyustan kin he dee. A. L. Riggs. Feb. 3, 1910 Greenwood, S. D. etanhan tuwe Iapi Oaye wowapi qu tka caje oiciwa sni, hecen unkagapi unkohipi sni. Ecin he tuwe taninsni e heon. Hecen tuwe Iapi Oaye wowapi qu kinhau tanyan kiksuye kta iyececa. Koska wau Iowa makoce hetanhau, Rev. P. C. Nelson eciyapi, Iasica obe wan Dane ewicakiyapi qon heca cinca., qa Baptist okodakiciye etanhan. Unkan he maka akan woonspe obe ota onspe, Iapi ocaje 25 ohnayan wowapb hena onspe. Tka okini Dakota wowapi he piispe sni naceca. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu. ■■^■■H
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVII. NUMBER 3. MARCH. i8q8. wokajuju kaSpapi zaptan ANPETU OYAKAPI. January 31. Washington. D. C. Owohdake Tipi Wankantu kin woope wan yuStanpi qa mazaska ska kin he itancan un kte eyapi. Tuka tohan Tipi Hukuya kin en aipi qehan yusutapi Sni tuka ehpeyapi. Heon tona mazaska ska kodayapi kin wowaSake icupi kta tuka ktepidan. February 1. Boston, Mass. Wiyohi- yaupata waziyata makoce kin owancaya icamna wohitika iyaye kin tipi ota kawanka, wita wata ota spayeya; mini ekta wicate kin owasin hinahin sdonyapi Sni tka nina ota. Woyuha ihangyapi kin $2,000,000 iyawapi. February 2, Cheyenne, Wyoming. Osni kin ou tahca ska kektopawinge ota tapi. Heciya anpetii wikcemna sakpe katinyan osni Hinca. February 3, Chicago. Tipi tona aguyapi suksuta qa skuskuya kagapi kin owasin okodakiciye kagapi qa wanjidan iyecen unpi. Heon wokamna hduotapi kte awacinpi. Taku wiyopeyapi kin sanpa iyawapi kte; sanpa kajuju unkiyapi kte. February 4. Washington, D. C. KunwicaSa qa Sicangu TunkanSidan Ti kin ekta ipi kin teku on ipi qon yuStanpi. Makoce tinskoya Sicangu tawapi tka KunwicaSa akan yukanpi kin heon acre iyohi on $1.25 Sicangu kicicajujupi kta. OSpe 120,000 hecen KunwicaSa wicaqupi. Tuka tokata de on oyate wiwangapi kte. Pine Ridge makoce iwaziyapatanhan maza conkaSke wan ihuniyan kagapi kte. Maka iyutapi hanska wikcemna Sakpe hehankeca kte. Hecen wasicun ta wan unyanpi Malipiyaduta tamakoce kin ohna hiyupi kte Sni. February 9. Guatemala, Central America etanhan wotanin qa wicaStayatapi kin, President Barrios, ktepi oyakapi. Makoce kin hena ekta wica- 'tayatapi unpi tehika. —Chicago ekta wicaSta wan A. L. Luetgert yacopi. Mdokehan hetau- han becon yukanpi tuka dehanyan yuStanpi Sni. Nonpakiya wayaco itokam aiapi. Tokaheya anpetu wikcemna Sakpe sanpa wanjidan hehanyan, tka okihipi Sni. Hehan ake anpetu wikcemna Sakowin sanpa nonpa kuwapi qa yuStanpi. WicaSte kin de tawicu kte. Hecen yacopi. February 10. Washington, D. C. Senor Dupuy de Lome he Spain wicastayatapi kin etanhan TunkanSidan- yaupi en usipi kiu takodaku wowapi wan kicaga qa President McKinley yasica. He tuwe iyeya qa yaotanin heon De Lome be kihde. Tunkansidan Tipi kiu en sanpa un kta okihi Sni nakaeS. February 15. Havana, Cuba, ekta ozuye wita wata tanka TunkanSidan- * yanpi tawa kin, Maine eciyapi kin, he en cahdi opiye kin ide qa wata ataya ihangye. Watokapatanhan hecon heon hektapatanhan wicaSta wanjigji nipi. Akicita qa wata en Htanipi kin owasin watokapatanhan yukanpi ece heceii wicaSta opawinge nonpa sanpa wikcemna zaptan sanpa Sahdogan tapi. Wanna owasin iwankapi hehantu nakaeS. Wita wata ikiyedan yankapi etanhan wata upi qa tona nipi kin iwicacupi. Havana otonwe en owanye kin kamdecapi, tate kahuhuza kin on. February 18, New York ekta Miss Frances E. Willard te. De winohin ca maka owancaya sdonyapi qa yuonihanpi. Winyan okodakiciye miniwakan tokayapi kin, Woman's Christian Temperance Union, he en itancan tuka. February 22. Anpetu en Washington Tonpi kin owancaya kiksuyapi. President McKinley, TunkanSidan kin, he Philadelphia ekta kicopi qa wohdaka. Washington teku tona awacin kin de- nakiksuyapi waSteeya. (1) Oyate ataye woonspe yuhapi kte. (2) Oyate oicazo yuhapi kin tanyan hdajujupi kte. (3) Maka kin owancaya oyate unpi kin om wookiye en unyakonpi kte. Chicago ekta Benjamin Harrison, TunkanSidanyanpi qon, he wohdag kiyapi. Woyuha woowotanna qa wowaonSida eciyatanhan hduhapi kta he cajeyata. TAWACIN EN AWAI. Taku hekta wake ciqon ake onSpa cajemadate kte. (5.) Mazaska wowidagya unkonspepi sni ce epe. Wicinyanna ohan wanji omdake kte. Tukte en anpetu wakan waonspekiya ohnihde kin heca wan i qa anpetu wakan waonspeiciciyapi obe wan hewicakiye, Tona \Votanin waSte oyakiya yacinpi eSta mazaska ninicapi kin hena oma- yakidakapi kinhan mazaska ocicupi kte do ey7a. Unkaii owasiii hecen cinpi hecen otoiyohi wicinyanna qa hokSidan kin mazaSa zaptan wicaqu qa wi Sakpe hehan mazaska kin hduwei kte qa hehan tona akamnaupi kin hdou wicaSi, qa hetanhan wicaSta kin iyay7e. Iyohakam wi Sakpe hehaii en i unkan wicinyanna cistina wanji mazaska torn sam okise en ahi qa niua ota kin heon token econ qa hena kamna hecinhan iwanga, unkan decen ohdaka keyapi. MazaSa zaptan mayaqu qon be wahca su opiye heca wan on opewaton qa hena owaju qa tohan Hca kin hehan wahca kin opahte kalikaliya wiyopewaye qa kaSpapi nom sam okise on wakamna, hehaii anpahotonna wan iyopewaye qa witka bena mnawaye qa akeS pakpi unkaii akenom wicayuhe qa hena tanyan awanmdake qa owasin tanyan icagapi qa wiyopewicawaye cin ekta otoiyohi kaSpapi yanini sam okise on wiyopewaye heceu witka hena on kaspapi yamni wakamna qa cinca kin hena iS torn sam kaSpapi nom wiyopewicawaye, heon dehan mazaska torn saupa okise kin hena cicahi ce eya. Iho wicinyanna de tolian kin amdeza po, mazaSa zaptan wi Sakpe yuha htani unkan mazasa zaptan qon be opawinge akihde ikiyedauh ihdamnakiye. Nakaha Isanyati qa Sisseton henaos tunkanSidan mazaska on owicakiya iyawa unkan mazaska woyawa tanka akenom sam hanke ecen awicayusota qa oyate heuaos yuokonwaujidan wicayawapi kinhan 3500 iyecetu, woyawa tauka akenom sanpa hanke kin heici- wicayawapi kinhan wica, winyan, qa Siceca otoiyohi $3,500 sanpa awicayusotapi. Owasin tokahon hwollhnu- hannali waSicun towaStecakepi kin iyakape wicunyanpi kinhan tehiya unkiyayapi kte do. Qa wauna waniyetu ota waihdanma onspeunkiyapi tka anpetu dehanyan hinah Siceca aptanptan- yan iyaye cin he iyeuncecapi do. Nakaha aSkatudan Sisseton maka wiyo- pekiyapi mazaska kektopawinge sam sanpa icupi kin owasin tokonpi hwo ! Akicita qa tonweya otoiyohi mazaska $1,492 hena icupi qon tona ee hwo. Wicinyanna wan nakaha ohan o- mdake cin he toban onspeunkiciciyapi kinhau qa mazaska zaptan yuha omaka hanke Htaunnipi kinhan mazaska opawinge torn sanpa wikcemna zaptan kamna kta iyececa tka. Wasicun ekta mazaska tukte en itoheya yusotapi hena on akamnapi kta hecedan on econpi, qa unkiS Dakota kin unyusotapi kta hecedan on econqonpi heon Dakota mazaska yuha unkonspepi Sni epe cin he wake, Mazaska kin he taku ihankeya yuSice qa nakun wayuwaSte kta okihi, heon sutaya kaSka yuha uupi waSte qa taku wan ihankeya wayuwaSte qa wayuSica okihi kin he toke- tkiya iyopte kte cin tanyau amdezapi waSte qa itonpapi waSte. Nakun mazaska kin he wicotawacin i- hangye unmatukte etkiya iyopte ca eSta, tuwe ota yuhe qa ake iS tuwe nice Hee cin napin on wicotawacin iyuSice, heon tohan on tanyan unnipi kte cin he unkakitapi kte dena wowiyukcan heon cieipazopi. Wakantanka taokiy7e wanji tohini heye, "Wowahpanica qa wowijice unmanna maqu Sni ye," he Jesus wacinyanpi woope tawapi ee kta iyecece. Tohinni wicaSta wan kici wowahdake, unkan he ehanna wicaSta nina htani qa oicihi qa tanyan un, unkan tohan okodakiciye ope qa nakun eeen hunkayapi heca, unkan hehan nina walipaniyan ihduhe qa hepe, tokeca unkan hekta tanyan y7auu qon dehan iyecen nihdu he Sni he epa, unkan heye, Ho eya taku wakan tawicohan ee nina awa- canmin qa heon ikcewicohan hena ninali wacin en yewaye Sni ce eye. Hehan hepe, Hiya hecetu Sui. Wakantauka waciuyaye cin heon wanihpani- ca ktahe owotanna Sni ce epe. Wakantanka wacinyay7e qa nakun taku ota yaton kinhan sanpa waSagya wotanin waSte en wawoyakiye qa nakun tona nikiyedan unpi taku ieakijapi hena ota owicakiya oyakihi qa niye eciyatanhan Wakantanka towaonSida du- tanin kta tka tanyau awacanni Sni ce epa. Unkan, Ho, eya tohinni hecen awacanmin Sni kin heon en ewaeanmi Sni ce eye. Iho taku owasin iyowinunkiyapi Wakantanka eciyatanhan tka takudan unkidakapi kte Sni unciupi kta iyecece, mazaska he.wowidake waSte unkagapi kte qa Wakantanka tawotanin waSte on iyopteya unkokihipi kte heon token unkamnapi qa tanyan unkpatanpi qa unkakamnapi kte cin onspeunkiciciyapi; qa iyotan unsotapi kte cin he wayupiya econqonpi kinhan ecadan on uiikokicihipi kte. Tka hena on woawacin takudan unhapi Sni heon waunhpanicapi qa waSicun kin wowiha unyanpi qa wowapi wakan token eye ciqon he iyecen unkuwapi. "Tuwe takudan yuhe Sni kinhan taku yuhe cin hee kaeS nakun kipi kta qa tuwe iyakicuya yuhe cin be yuhe kiyapi kte. " He iyeuncecapi qa taku iyounwajapi kte iyecece qaaS owasin waSicun kin iye yuha ayapi qa tohan hena waunyakapi eca hinakaha wicunba- pi qa i en hiye wicunyanpi tka unkiye takudan econ Sni qa wakamna wacin Sni unyakonpi kin he woba kin unkicicagapi. Heon wicaSte otoiyohi wakamna wacin qa wayuhe wacin qa iSnana Sni tka tona om icikiyedan unpi hena yus akiciye waciu iyecece wadake. Tohanyan takudan untonpi Sni qa teku umhapi kin hena waSicuu cinpi kta iyecece Sni kin hehauyan wodakota unnicapi, tka tohan taku ■ cinpi kin bee ce unhapi kin heban koda unyaupi qa unkinihaupi, heou dena okahnigapi qa wayuhe wacinpi qa ksaniya- han wakpatan po. Qa taku owasiu iwankam woowotanna wayakamna kte cin he tehinda wo. (Ake epe kte.) Nitakodapi wan, Jas. Garvie. WACINYANPI NA LAKOTA IKCE WICOfiAN. Owakpamni hiyeye cin ua owacekiye hiyeye cin tokel el wacinyanpi ohanyanpi na Lakol owicohan yuke ciu ito lehanl unkablezapi kte. Ito. tuwa wacinyan un kecanicin ehantanS, woahope wikcemna kin lila onspeiciciyin kta; wahanicila Sui un kta, tka kunigla- wa wacinyan un kta; wacanlkiyapi he onspe wacin kta; iyotan, ti el wowapi wakan yawa kta; wocekiye eyin kta;cin waciny7e lakaS becon kta. Tona wacinyanpi kin hena Jesus eciyatan iyepi; heon leua yakipajin ktajwowawi- y7utan kin, mini wakaii kin, wacipi kin. Wocekiye opa wan hena yuha Skan aSilya aya ota kta. Wacinyanpi owicohan kin el uakun Lakota owicohan, wowitenyan waeconpi kin kici icijenayan unkayapi. Tukte wocekiye eSaS lehanl kakeSke econqonpi. Tohanl koSka omniciye can eyapahanpi, na, WakSica yuha yo eyapi, na ceH ota ohanpi, wica, winyan, wakanheja ko ojula yankapi. Toka el wacekiyapi, hehanl woglakapi, ecel wan'aS wakinicapi, ecel hancokayan, hankeyaS wotapi, ecel, akeS cannupa- pi. Hehanl anpakanyela enakiyapi; icunhan ota iStimapi. Enakiyapi ohakam wakanheja ota holipapi. Wan! le wocekiye unyuecepila Sui. Iyotan Christmas woecon kin ayanpapi Sui waSte. Tona zauipi Sni kiu hena wa- wicunkicunpi ka iyececa. Hehanl nakun wicata awaSpan kiya, woyuha na woyute mnakiyapi yukanpi, hehanl celi ota ohanpi na wi" Hpeyapi. He waonSilapi ou heconpi eyapi, tuka co Hee cin wowitan hee. Tuwa hecon Sni kin okini aiyapi kta kokipa el otuhanhanpi. Nakun wakankiciyuzapi kin el heconpi. Nakun tuwa ta can lieconpi. Tuwa wacinyan un na lena econ Sni can lila aiapi. Tka ito Matt 6: 1-2, unyawapi kta. Lena hecoupi kte cin el wowapi wakan ayapi Sui unkauSeeS hecetu. Kinhan wocekiye on yuecepila kta. Okini owacekiye wicoHan kin tokata taku Sni keS akeoliakakta. Apaye tanni kin unpica Sni, wacinyanpi el. Wicahcala na wi- nuHcala wanjikSila tuktektel wacinyan pi awacinpi; na koSka, wikoSka ota tanyan wowapi wakan onspepi Ska hupa ca icago iyaye se canku unkitawapi kin aya, he lo. Ho, eya Lakota wicoHan kin ayuStan po, epe Sni. Tka wacinyanpi le wocekiye ungluecelapi wauncinpi kta. Tka el wowitenyan ikce waeconpi kta ca wanice, tokeSa wacinyanpi on wowitan wan unkainyankapi. Cante teca hee. Waihangya kici tokel hepa kin slolyayapi, he iyecel unnipi icunhan, wicolian wahte Sni kin, kici hepa naunjinpi kta, tka ohiya wauncinpi kta. WowaSake Sni wanji lecetu, tohanni wocekiye eyapi Sni tuka el wacekiye yapi hecela econ yukanpi. Ito wocekiye eyapi he tokaheya uncinpi kte lo, Ansel W. Chapin. Collamer, S. D.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XX. NUMBER 1. TAKO WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. JANUARY, i8qi. AVOKAJUJU KASPAPI &AKPE. ANPETU OYAKAPI. December 29, Pine Ridge Agency, S. D. Cankpeopi wakpa hen Sitauka tioSpaya kin akicita om kicizapi. Wanna hena wookiye kagapi, qa mazakan kin ehnakapi kta e wicayuwita- tayapi, ecen Dakota koSka wanji akicita wicakute qa ecen owasin hecehnana kicicutepi, qa Dakota owasin kinin, wicaSta, winohinca qa Siceca koya wicaktepi. Akicita wikcemna nonpa saupa Sakpe tapi. Dakota etanhan opawinge sanpa wikcemna zaptan tapi qa wikcemna yamni wicaopi. December 30. London, SagdaSa makoce ekta, otonwe tankaya ide. Mazopiye tankinkiuyati huhnaga. Anpetu osni liinca heceii mini on kasnipica Sni. Mini kin on bospayapi ece kin tasaka nakaeS. Mazaska woyawa tanke iionpa iyawapi kin ide kin ihangya. —Fort Bennett, S. Dak. Wakpawaste Owakpamni hen, akicita tancan wan, Lieut. E. C. Caruahan qa tawicu MiniSoSe opta yapi icunhan caga nakse qa canpahmihma, SunSunna, wicakalia- pe qa winohinca kin owasin minin iyayapi qa tapi. Akicita tancan kin heceedan niyapi. January 5. Salt Lake City, Utah, Emma Abbott, he dowanpi wikoSka wayupika wanji, heu ta. Cistinna hehan woyute on icakija ece. Tuka ho waSte kin on wanna wiuohiuca wijica heca. Mazaska woyawa tanka topa yuha, H 000,000. keyapi. January 8. Pine Ridge Agency, S. D. Malipiyaduta Owakpamni kin en tuwe ateyapi qon, Royer eciyapi lieyata iyeyapi, qa Captain Pierce, akicita tancan wanji, toyanke kin en oStanpi. Owakpamni owasin ekta heconpi kta e cajeyatapi tuka wanna econpi kte Sni. Heceedan heconpi. —Kansas qa Missouri makoce kin he ohna icamna tanka qa nina wape. Denver Colorado, nakun ehan i. WaSbe qa Iiemani anaptapi. January 9. Armour, S. D., otonwe kin he Ihanktonwan Owakpamni iheyata, hemaui canku ihanke ekta, he hanke ide.—Tarrytown, N- Y. Robert Bonner he Sunkawakan iyotan duzahan heca opeton ece qa ehake wanji opeton kin, Suuol eciyapi kin, he tona on opeton oyaka, qa $41,000. henakeca. January 11. Firth of Forth, Scotland, hen petawata nonpa otpaza en wankiciyakapi Sni qa iciyapapi. Wata napiu spayapi qa wicasta akeyamui minin tapi. Wikcemna Sakpe wata tokeca wan niwicaya. January 14. Catherine, Alabama, ekta hasapa wicaSta wan wowapi ojuju tipi kin awanyagkiyapi, heon otonwe kin Sihdapi qa wakokipe kicagapi qa najicakiyapi. Eya he wicaSta waSte qa wicohan tanyan econ okihi tuka. Heceii wanna hen wicaSta tona heconpi wicayuzapi qa wicakaSkapi kte. January. 19. Miniwanca akasanpa makoce kin, France, Germany, England niua osni qa wa ota. Heon tankaya wicaakihan. Qa nakun Sunktokeca ota akilianpi on wohitikapi qa wicaSta tipi en upi. January 22. Pine Ridge Agency,S. D. en akicita dena keca wicayuwitaya- pi: Huinyun Skanpi (infantry) wicobe akenonpa; Sungakayotankapi (cavalry) wicobe zaptan, qa mazakan tanka wicobe topa. Eca owasin akicita kektopawinge Sakowin naceca. Oeneral Nelson A. Miles he akicita tancan tauka. Anpetu kin de en hena owasin witaya akicita wicohau yuhapi kin en ikpazopi qa wowanyake tanka. MATODUZAHAN TOKEN UNPI KIN. Nakaha Matoduzahan wicoti kiu ekta wai, January 16, 1891, anpetu kin he en; dehan tokeii yakonpi kin he sdonwaya wacin heon ekta wai. Unkan eya tannina token waSicun om tanyan yakonpi qon hecehnana tanyan unpi. Tuka eya woyute iicihnipi Sni kin on woyute on tehiya uupi; tuka nakahaS wanna ateyapi ake woyute ou owicakiye qa heceii wanna tanyan yukanpi. Hehaii miS token owakihi he iyecen AA'akantanka oie eciyatanhan waho- konwicawakiye. Oyate de wanna waSicun wicohan qa Wakantauka wacinyanpi wicolian bena en nina ewacinpi, heon tokin AVakantanka onSiwicada qa wicayawaSte qeS epce, qa heon tona Jesus wacinunyanpi owasin nitawoce- kiyepi on wicayeksuynpi kta iyecece. Artemas Ehnamani. Santee Agency, Neb., January 22, 1891. INYANBOSDATA ETANHAN. Anpetu kin dehanyan nahanh nina wanagi ahdi kta on nina anpetu owasin wacipi. AVacipi kin en tuwe itancan kin Tatankaiyotanke hee. Iye ohde wakan ota kage qa nakun iyehca ite kin owasin owicawa. Anpetu wakan icunhan waceunkiyapi kta e ekta unkipi tka iS icunhan wanna Tatankaiyotanke tipi wakaii ehdepi; qa eu ite owicawa yanka e timahen Miss M. C. Collins kici tin wai. AyuStan unSipi tuka takudan eye Sni; taku unkekiciyapi owasin han, ho, ecedan eye ca sanpa takudan eye Sni. Heceii tankan unhdiyakupi hecehnana iS wa- sapa taniua wan nitiyapehe ye ca opa iyanke ca wanna odowan wan ahiyayapi; Ate heye lo, Ate heye lo, yani kta, eye lo. Ate heyelo, Ate heye lo. Oyate kin de ahiyayapi qa hehaii opawinge ikiyedan wacipi, tka owasiu wankan yugan witataya enajin qa token okihipi owasin nina ceyapi. Hehan ceyapi nawahon kin on nina cante maSice. AA'owapi wakan sdonyapi kiuhan tuwedan wicahnaye kta okihi kte Sni tka epca nawajin. Hehan Tatankaiyotanke ti kin itankan unkis wanna wocekiye unkeyapi tka tuwedan en u Sni, wanjikSi en uwicawaSi tka. Hilidoka qa Tacan- hdeSkawin henaosnana eii hipi. Dehanyan iyotan nina sanpa Skanpi. Ateyapi nina tehinda eSta dehanyan nahanh nalionpi Sni heon wawoyu- spe 20 teca ateyapi kage. I waStedan awicaye, tokeSta tona iyotan sanpa e- conpikta nina Skanpi kinhan taku teliike, tanka akipapi kte cin wanna tanin. AVoonspe tipi owasin nina unpi Sui. Heceii Tatankaiyotanke caje tanka nayahonpi qon wanna takuSni icicaga; heon wocante Sice ota. Heon taku kin de sni kinhaii etanhan taku waSfe icage kta epca. December 15 anpetu de wanna Tatankaiyotanke ktepi. Iye iSahdogan ktepi. Qa wawoyuspe iS Sakowin wicaktepi. Wamdiciqala ktepi. AVoeekiye unkitawapi en wicasta waSte unkiktepi. Elias Gilbert. KOSKA OKODAKICIYE. Iapi Oaye: A\'i yamnitakunua oyag ciSi Sui. Eya taku omdake kta wanice heon dehanyan waape waun. Tka owasin toki idadapi tanin Sni. Dehan eeS wicohan tauka en iyauukdaSkapi, heceu nina mdihenunkiciyapi iyececa tka. Eya dehan taku owasin teliike qa taku ota okini yakuwapi naceca: eSa wotanin waSte kin ayapi kin en otoiyohi iyouuwajapi, tohinni unkaki- ktonjapi Sni iyececa. Tka okini wanjikji Ptaya Owokdake eu eceena kiksuyapi qa tiyata kipi ca hehan akiktonjapi seecece. Eya hekta omaka kin hecedau mazaska kitanna ota mnaunyanpi. Heceii heon owasin anidi- henunkiciyapi qa he ihukuya on hiyupi kte Sni uncinpi iyececa. Helian October 1 hetanhan qa December 31 hehanyan,mazaska tona mayaqupi kin omdake kte: Yankton Agency 1.05, Santee Agency 4.25, Pahata .75, flante .50, Lower Brule Agency 3.00, Good AVill 4.90, qa Flandrau 2.72. Heceii wiyamni en Okodakiciye Sakowin henana wicolian kiksuyapi sece, qa akeyamni kin hena toki iyayapi hwo, epce do. Hehan woope on womnaye kin ua- hanliin wanjikji mayaqupi Sni, dena eepi: Santee Agency .48, Padanitawakpa 1.00, Mniska" .88, Haute .71, Iyakaptapi 1.04. Hecen dena kohanna uyayapi iyecece. T. H. Aungie, Ataya Mazaska Awanyaka. Greenwood, S. D., January 6, 1891. Iapi Oaye: Anpetu kin cle waciSi kte clo. KoSka okodakiciye etanhan Pine Ridge Agency ekta umayaSipi qa wau. Qa KunwicaSa tipi en wahi,unkan heu Miniska koSka okodakiciye unpi kin taku waSte eeamiconpi. Hetanhan wau kta unkan woyute 11111a- niakiyapi qa woyute on tauyan hiyo- himayanpi qa nina piwada, qa dena wanna AVowapi Wakan taku eye cin awacinpi epce, Matt. 10: 10 cle kiksuyapi epce. KoSkaOkodakicyetehan unpi tuka owasin tanyan awanmayakapi qa cante waSteya waon, qa dena 011 Wakantanka wopida ewakiye, KoSka owasin wicayawaSte qa sanpa woksape wicaqu ni, decen wopida epe. KoSka Okodakiciye owasin nape ciyuzapi. Pierre La Pointe. Pine Ridge Agency, S. D. Ihanktonwan Owakpamni KoSka O- kodakiciye en tona oitancanyan dehan wicakagapi kin dena eepi: Rev. Henry T. Selwyn Itancan, John IStamaza I- tancan okihe, Charles Ironheart Itancan Iyamni, AVilliam Bean Wowapi kaga, Allen W. Hero Mazaska awanyaka. KoSka kin dena tanyan wocekiye etkiya awacinpi qa mnihecapi kin on omaka wanji dena wicayuStanpi. Samuel Cetanhota qa George Black Owl kici yewicaSipi, wayazanka ecen unpi kta, wi nom hehanyan wicayuStanpi. William Bean, Jr., AVo wapi kaga. Padanitawakpa KoSka Okodakiciye, November 17, 1890 en witaya iyotankapi qa oitancan piya wicahdahnigapi. Itanean kin AVakutemani,Okihe Albert Frazier, Mazaska Awanyanka Wamdiciqala, AVowapi Kaga Simon J. Kirk, AVamnayan Louie Sitting Bull. Dena wi Sakpe hehanyan wicohan yuhe unkiyapi. Hecen KoSka Okodakiciye yaunpi owasin woeekiyeon unyeksuyapi kte. Simon J. Kirk, Wo. Kaga. Pine Ridge Agency, s. i >., ^ January 2. [891. / Koska de Iapi Oaye icu kta cin (pi mazaska de nicu masi (pi uciciye. Caje kin decetu, Oeorsie Standing Bear, De ohnayan Iapi Oaye uynkiye kte. KoSka de dehan ovale kicizapi tanka kagapi tuka icunhan oyate wicayu- asnipi qa wookiye kagapi kta kuwapi qa nina wiyukcanpi wanji he dee. Hehan detanhan kicizapi, December 29 en tokaheya kicizapi qa nahanhci kicizapi yuke qa Dakota ota wicaktepi qa akicita nakun ota wicaktepi (pi taopi kin otapi. Dakota tawicaopi kin otapi,okicize niua tehika wanmdake. Henana epin kte. Taku ota ociciyake kta yuke tuka taopi awanyakapi wanji miye qa nakun winvan mitawa nina wayazanka qa heon ciqayena oziwakiye qa heon iapi tonana cicu do. Napeciyuze. Pierre La Pointe. AVINYAN OKODAKICIYE. WakpaSicaAViiiyan Okolakicive kin December 3, 1890 piva wicakalinigapi nacajepilenaepi. Itancan Lizzie Head, Itancan Okihe Mrs. Solomon Yellow Hawk, AVowapi Kaga Lizzie T. Howard, Mazaska Awanyaka Mrs. Black Coat.AVamnayaii Tipiicasnawin, Tiyopa awanyakapi nonpapi, Anna Spotted Hawk, Anpetuojaiijanwin henayoza- pi. Hehan wayazan on womnaye wau kagapi, Janet American Horse. Hehan Mary Kinyan wayazan awanyaka kagapi. Wakantanka onSiun- lapi na wi akenonpa ni unkihunnipi kta hecinhan, Iye itokam taku tona iyokipi na econ unSipi kin bena iyuSkinyan yuha Htaunnipi kta uncinpi. Lizzie T. Howard. Canyowanasapi October 3, 1890, AVinyan Okodakiciye be en oitancan pikiyapi. Caebdewin Itancan, Mary Livingstone Wowapi Kaga, Wokagege awanyaka Nancy Malipiyagiwin, Mazaska awanyaka Susan Mnicaze- win, Wamnayanpi IcihdeSkawin qa Phebe Tanyanhiyuyewiii. Kangiokute, December 1890, Winyan Okodakiciye kin dena dehan piya ihdahnigapi. Hannah High Bear Itancan, Hannah T.Kun Itancan Okihe, Sarah N. Renville Mazaska awanyaka, Eve M. Lodge Wamnayan qa Eliza J. Renville Wowapi kaga. Eya winyan okodakiciye unyakonpi kin hinyanli wiuncotapi lice Sni,ata wicacaje kin wikcemna nom sam zaptanpi cetupi. Tuka eya hinyanli winyan Wakantanka oie sdonye Sni kin qa okahnige Sni kin ota.qa hena tokin wicadapi qa nagi nipi qeS unkecinpi. Unkan hena tokeu unkokihipi Wakantanka oie kin nahonpi qa wicadapi qa toope kin en upi kta ohinni iceunkiyapi. Eya dena wicohan tanka qa dena Wakantanka tawicohan e dehan on htaunnipi qa wicaSta en itoheya Sni tuka AVakantanka eu itoheya e unSkanpi kta iyececa. Eya hekta tanhan unqonpi kin wanjigji unhicahanpi eSta hena ake owasin witaya naunjinpi qa canku wanjidan ohna owotanna maunnipi kte. Unkaii taku wanji on iwacinunni- yanpi kin he Winyaii Okodakiciye yaunpi kin tona de wandakapi kin hena wocekiye on unyeksuyapi kinhan pidaunyayapi kte. Hecen AVakantanka wicolian kin deua unkiciyawa- Stepi qa sanjia waSagunyanpi kte. Eliza J. Renville.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Ñawiriy runasimipi
Kicharisqa qellqata FIDHmanta Marinkovicpa
Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), apachin kicharisqa qellqanta Comité Civicu Santa Cruzman presidentinpaj, Branco Malinkovic, kutichipun ñawpaj qellqanta apachisqanta kay jatun organizaciónman, maypichus jatun gobiernuta juchachasqa, espiakuna tian nispa paykunapaj dirigentikunapaj jinallamantataj tukuy llajtamasispaj.
Link:
Ñawiriychaj FIDH qellqanta Marinkovicpaj, Presidente Comité Cívico Santa Cruzmanta.
Carta abierta de
Link:
Usted puede leer la carta abierta al Sr. Marinkovic, Presidente del Comité pro Santa Cruz de Bolivia


text:
Loading content ...
santee, Nebraska. Taku Waste Okiya. Taku SicaKipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LVII NUMBER 1 JANUARY, 1928 wokajuju kaSpapi Sakpe 1,755 he- henekeca qa tan- IKCEWICASTA WOl- YOPTE KIN Ikcewicasta Wawiciya, o- maka iwikcemna topa sanpa zaptan kin on ihdao- taninpi, qa Ikcewicasta woawanyake kin dehan token owecihan taku on sdonyapi kin he oyakapi. Unkan United States makoce kin akan IkcewicaSa kin ataya 354,940 henakeea unpi, qa de Alaska kin opapi Sni, qa de etanhan 101,506 henakeea Five Civilized Tribes eyapi "IkcewicaSapi tuka wanna waSicun unpi" eyapi kin hetanhanpi, qa nakun WaSicun ieska qaiS ieska- cinca eyapi kiu onge hecapi. Ikcewicasta owasin wanna wasicun iyecen ihduha hecapi. Hehan Ikcewicasta tiwahe yuhapi kin 52,196 henakecapi. TunkanSina omnihuha owa tipi eu owa yanka qa ake de is "Five Civilized Tribes" he opapi Sni, hehan tiwahe yuhe hca tanyan tipi. Tipi 40,816 henakeea, etanhan tipi kin 25,293 henakeea, canwinja yuhapi; hehan wakeya qaiS ihan tipi heca ohna tipi kin he 7,834 henakecapi. tiehan wicaSa na winyan okiciyuze kin ataya nakeca qa etanhan okiciyuze 499 ikcewicaSa okiciyuze ohna UDpi, han 1,256 okiciyuze kin woope ohna wakan kiciyuzapi he ohna econpi. Hehan okiciyuze yujujupi kin 459 henakeea, etanhan 273 henakeea ikcewicaSa okiciyuhe ohna elipekici- yapi qal86 henakeea Wakankiciyuzapi woope etanhau ihdujujnpi. Hehan IkcewicaSa, oyate mazka oyuhe kin oyate tawapi qaiS wiciye iSnana tawapi esa yuptahnagya ataya mazaska $1,716,815,123 henakeea yuhapi, (oil aud gas) wihdi obe tona qa maka oqe (mineral) tona IkcewicaSa yuhapi kin eciyatanhan oiyawa kin henakeea. Hehan IkcewicaSa 24,401 henakeea wanna woju tipi, maka oSpe 549,514 henakeea akan, qa taku icahyapi oiyawa kin mazaska $6,750,915 heuakeca. Hehan IkcewicaSa 23,790 henakeea wanu- yanpi icahya wicohan kin econpi, owayasda makoce heca kin oiyute 22,808,787 (acre) akan oyakapi qa wauuyaupi yuhapi mazaska oiyawa kin $27,682,876 heuakeca. Hehan hekta omaka kin eu IkcewicaSa kin 7,488 henakeea woyute (rations) icupi, wicaqupi, qa nroyute heua mazaska oiyawa kin $219,916 heuakeca. Hehan tona eya enauakiya owicakiyapi, tona hta nipi okihipi qa taku ihdamna okihipi hena woyute icupi he en opapi Sni. Hehan IkcewicaSa maka oyate tawa heca kin oiyute 8,326,658 henakeea yuhapi qa maka oiyute (acre) heca kin 7.532,410 henakeea makiyutapi on akan yankapi qa hena maka kin owoju qaiS owayaSda makoce hena heca. Unkan hekta June 30, 1927, hehanyan kin wanna makiyuta akan yankapi kin 232,785 henakecapi, qa ataya (acre) 38,179,378 henakeea yuhapi. Hehan IkcewicaSa Siceea wayawa kta waniyetu iyena- kecapi heea kin ataya 82,383 henakecapi; he etanhan tancan zanipi Sni, na nata waStepi Sui, na ouge oyanke tokeca ekta eunpi ou wayawa okihipi sui kin he ataya 8,776 heuakeeapi qa etanhan tona iS zanipi qa wayawa okihipi kiu 76,843 henakecapi, qa etanhan dehan 68,067 katinyan woonspe (school) en skanpi qa de etanhan si-eca 36,134 henakeea anpetu iyohi tiyatanban wayawa ipi.(publicsehool)heea en Skanpi. Ptaya Owohdake Kin Mini Wakan oyanke en Kangi Paha okodakiciye tipi wakan en Ptaya Owohdake yuhapi kin en waun. Omniciye kin de en wieotawaein wanjikji tanin qa dena hee. Ptaya Owohdake kin kun ya, tehantu kin on wicota i okihipi Sui, womnaye kin kun ya qa Ptaya Owohdake kin nonpa kiya econpi kinhan waste kte seca. WicaSta qa wiuyan owasin de on nina awacinpi sdonwaya qa heon ito token econpi kinhan Ptaya Owohdake kiu tohinni te kte sni, sanpa icage qa waSake kte kecanmi kin caje mdate kte. Token econpi kinhan Ptaya Owohdake kin sanpa waSaka icage kta. He wowiyukcan tanka heca qa ksamyahan hca econpi kinhan waSte kte. De awauncinpi kin hehan dehan wicoicage wieotawaein oihduhe qa tokata u kte cin ou iyukcanyan econqonpi kinhan taku kaga unkokihipi kte. Hekta tahan Ptaya Owohdake u kin he ehan wicoicage wieotawaein qa oihduhe kin ohnayan n nakaeS wawo- kihi hca u qa dehanyan hi. Wauna taku owasin tokeca wanka qa tokatakiye tokeea aye kte nakaes ohnayan Ptaya Owohdake kin unkagapi kinhan hecehnana wasake kte. Ito Israel oyate kin wiconkiksuyapi kte. Israel oyate kin omaka ota icimani un qa e- conhan icage qa waSake seca. Hececa eSta wahpaniea un qa tawaein tinze lice Sni. Wanna tohan owanjina eti kin hehan tawaein ka- tinsya iyotauke qa icimani un kiu he ehan token waSake qon isanpa nina waSake, wayuhe qa icaga. Wanna omaka ota, miS imacage sni he ehanna Ptaya Owohdake kin icaga, qa anpetu dehanyan icimani un. Omaka dena en Ptaya Owohdake kin waSake qa oiyokipiya Skan wicoicage kin kipi nakaas. Dehan taku owasinna tokeea wanke cin qa nakaha koska qa wikoSke icagapi kin tipi ohna Ptaya Owohdake kin unkagapi kinhan hecen waSaka, sanpa imge qa wayuhe kta. Qa he wanna Ptaya Owohdake kin eti kta iyecece do. Taku wake ein he decen wake qa he tauyan amdeza po. Tukten cokaya sejjp cinhan, ito Mobridge, S. D. iyaefn.yaii watfie kte, maga iyutapi ciqana (acre) 40 qais 80 Ptaya Owohdake kin opetou kta iyecece qa hen omaka iyohi SAMUEL HOPKINS Ake Dakota Presbytery watokahanpi wanji woinyanke ihunikiya. Itancan tawa ti kiu ekta kinh'de. Rev. Samuel Hopkins maka wiconi ayustan nawalion qa woawacin en mahi. Atewicunyanpi kin yamni. Henakeea tuka wanna nomnana. Mr. Hopkins hoksina hehan tun- kanSina ti en yanke. Hen wayawa. Dr. Thomas Williamson tanksitku, Tonwin Jane, he waonspekiya. Owayawa tanka sni tuka woonspe tanka. Woonspe qon Wowapi Wakan he hee. Etanhan wicaSta tawaein tank- tanka icagapi. Dakota Presbytery wicohan wan icu qa tehinda. Dakota Wotanin WaSte kin hee. Okodakiciye iyohi wamnakiyapi. Wiuyan Okodakiciye iyohi okiyapi. He wicolian kin wicaSta yamni awanyakapi, iye isto ohna ayapi, anpetu hanyetu ko wacekiya Skanpi. John P. Williamson en un Sni hehan John Eastman Samuel Hopkins kici aya. John Eastman he wanna en uu Sni hehan Samuel Hopkins aye. Tancan hunke sni aya qa iSta kin SikSi- ca eSta token okihi kitan. Hinliicahan mani hinlipave kta seca qeyaS ayuStan Sni kuwa. Eqes wanjigji okiya skanpi. Owasin nina okiyapi waSte tka. Mr. Hopkins Jesus Tokiconze ape. Tawicu kite isnana iyotan iyekiya uu. Tuka wicohan ayuStan kta tawatenye sni. Jesus wa- cinyau dekaS okpaza, wa Sbe, tate osni bena kokipe Sni. Ota tehiya waakipa tka. Itancan tawa awanhdake heon ni. Tuka wanna ozikiye kta Itancan kin kico. En un Sni he iyounkiSicapi. Tuka miye niua eante inasice Sui. Token on? Wacinyanpi kin he hduha un, heou. Iye cinca tilakuye ko owasin ihakam unpi waSte. Jesse P. Williamson. OMAKA TECA WOECON Kangiokute tipi wakan ohna New Year, omaka teca wokiksuye unyuhapi. Koska omriciye qa winyan omniciye owasiu witaya haukiktapi. James T. Snow, he Wowapi Wakan eciyatanhan wawahokonkiya. Sam Flu- ery wokdaka qa koSka dowanpi. KoSka wan Y. M. C. A. opa heca e caje kiu George Call- him eciyapi. KoSka kiu de Sioux B'alls en Ie- Sni-Woonspe tipi kin hen un qa he hde kte cin on koSka yamni woeekiye ekieiyapi. Harvey A. Finery. omniciye econ kta. Omaka iyohi token okihi makoce kin apiya aye kte, tipi qa taku token un kta iyecece kin hena kali aye kte. De hecon kinhan Ptaya Uwohdake kin wayuhe qa nakun koskapi qa wikoSkapi nakaha icagapi kin wicayuza okihi wicawada. Hehan okSan tanhan omniciye au kin owasiu iyakiyeban oicimani econpi kte. De ou woiwanyanke ota yanke qa a« acii pica hca heea, inakowapi wakage cin tanyan iwanyakapi waSte tukten cokaya kin. Womnaye kun un kin qa taku hececa on woiwanyanke econpi kta on Ptaya Owohdake committee wicakage kta yustan. Hena tuwepi hecinhan dena uu nakun wiwanvakapi iyecece wada. Token econpi kinhan Ptaya Owohdake teunhindapi kin tehan kici unnipi kta he? Simon J. Kirk. Nitakoda Iapi Oaye yuha he. Cinyakiye ciu han waste kte. Omaka wanjidan kinhan kaSpapi Sakpe.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Phiruru
Phiruru nisqaqa muyuriq qalla. Puchkap phirurunqa kuyuy michanwan puchkata muyurichin. Allwiyapi phirurutaq waskata pusaq qallam, aysana kallpata huk puririyman pusanapaq. Sikllalla kuyunam.
Tiyaq phiruruta kuyuq phirurutapas riqsinchik.
Iskyanintin phiruru layakunamanta allinchasqa llamk'anaqa aysana phiruruntinmi (polipasto nisqapas). Chay aysana phiruruntinpiqa waskap huk puchunqa tiyaqlla watasqam. Chay watasqa iñupiqa tukuy kallpanpa kuskan kaq hap'ikuptinmi, ima wisnutapas huqarinapaq kuskallanmi kallpawan aysana tiyan.


text:
Loading content ...
, h&~ \'*£iW ■" Aviv *v-^ ;':--■----'. 3 NW-\fL )WiBr^ 1\H( , j VOL XV NO. 1. JANUARY, 18,86. j Price, Sixty Oents. (Wokajuju, KaSpapi Sakpe. I'CBbisiiED Fob The Dakota Mission'. i.aku Wasta Okiya Taku S.ca Kipajin, 1.1. P. Williamson, Greenwood, H. T. \ Editor & Publisher. OaiAAA 1886 DOWAN U. -,a- -a, a- aa—ya, ha- ho—ho,' ho- A- —, a A a, a a Ha—ya, ha—ya, Ho—ho, ho—ho, Ho, kicuwa; Wan, kicuwa: De wau ye, dus wau ye. Cahde, eahde, calcic, ealide; Bubu, bubti, bubu, buyeh. Pa masasa, ho maciqa, foi maskaska, bu mahminhmin, Qa'S wawaci, qa iwalia. Heca ce canto omaju. - Wocaje waste maqupi, MiS epe kta wimaSteca, Heciya wankan owapi; Ohinni iyeceii kaga. Ocim de omicahniga, Tuwe tanka be iyecen, Woecon owa masdata. liba amayan, kun mayar co. AVoindiheca de anpetu, Wbwasi wanji duha be, Wowasake on econ wo. Mis Cinye ihakam mda ce. -ya- -ho. AVOTANIN OPAHI. Tuwe tati i qa tehan tahca wanjina o Sni, qa wanna okpaze kta ca iSteca ku, esa owatanin Sni ehan wanji o, ca pata cpi watuka nina hantehau aku qa akdi ca tawicu ikiciyuskiu, be. iyecen Iapi Oaye dehan iyeciduskiupi kta kepce do. January 1886 wi kin ataya nina o- «ni. Wiyohinyanpa, Iowa, Illinois qa makoce obaspe ota niua wa sma. Dakota makoce eqe tuktedan ninali waSbe sni. Tunl nSidfl in tipi ekta dehan wica sta nina ota. Nakun taku kuwapi kin nina otakiya. Dakota makoce obaSpe he State heca kta da. Waaia-tipi Wankantu kin he wanna wicakicidapi. Tuka Tipi Hukuya he wicadapi Kte sni naceca keyapi. Washington Ter. qa Montanna Tor. hena nakun State hecapi kta cinpi. Utah ekta vdcaSta tawicu otapi hena token wicakuwapi kta nakuu iapi •ota, Maza on wohdakapi (lelephone) he tuwe toka kaga qa, on wokamna yuhe kta he nakun iapi ota. Wiconte tuwedan ohoda sni. AVaaia wicasta wan niua okitanin, Senator Bayard eciyapi, icikiyedan tawicu qa cinca wikoska kicitapi. AVikoSka be ihnuhanna ta. Dakota oyate entkiya iapi tonana oyakapi. Waaia wicaSta, Senator Dawes eciyapi, wowapi wanji ehnaka, qa, Dakota Minisose wiyolipeyataiihan unpi, hena makoce eciyatanhan token tokata unpi kta iyececa wada he de owawa, heceii iwandakapi kta, eye. Unkan unkihnakapi kta, tokesta iyeunhantu- pi hehaii iwounhdakapi kta eyapi, unkan nahanh cajeyatapi sni. Hehan nakun AATaaia wicaSta wanji najin hiyaye ca, Isanyati onge tokan yapi kta cinpi he de wowapi kagapi, he token ecanonpi kta lie, eve. Unkan ito Ikcewicasta awanyakapi heua wowapi he qupi, qa token iyukcanpi kinhan unkokiyak-ipi kte, eyapi. Heceu nakun yustanpi sui. Sisseton Agency cn Ateyapi tokeca wanna hi, Major Green eciyapi; AValicinca AVakpa en Ateyapi tokeca wanna hi, Gen. West eciyapi. Conkicakse en Major Anderson Ateyapi kta TunkanSidan kahniga, tka Waaia Omniciye wicadapi sni, hecen Major Gasmann nahan a Ateyapi. Cansayapi makoce he Dakota onge nina ihaktapi, qa dehan ti tona hen yukanpi. Hena wicaSta mniheca qa okjnihan onge hecapi, qa Iapi Oaye hena kodawicaye. Tka taku okihipi kta Iapi Oaye sdonye Sni. Dehan pte wanica esta tuwe wanasapi nina ihakta kin on wanase ye kte lica he. iyececapi seececa. Tunkansina tipi etanhan Commissioner of Indian Allaire he wowapi kaga, qa Maj. Thompson, Sisseton Ateyapi, Cansayapi ekta yeSi, cpi token unpi oyagsi. Unkan ekta i qa decen oyaka. Dakota tamakoce lieu wanica, qa Dakota mazaska wani- cst, qa Dakota AVoonspe tipi wanica. Heceii tukten oyauke yuhapi ekta ki pi iyececa, keya wowapi kaga. Qa wicaSa heceedan heye sni, tuka wicasa Dakota kodayapi nakun ota hecen e- yapi. Hecen tona CanSayapi en ye- wacihpi he sdonyapi iyececa on Iapi Oaye oyaka. Miss Collins (AATnona) Tunkansina ti ekta i keyapi, nakun Hampton e- kta. Kosia Okodaliiclye de nalionpi kte, Tuwe wowapi maqu kte cinhan decen owa kte. Samuel 0. Fiuley, AVilmot, D. T. Watopana tipi etanhan Caiiyutata Iapi Oaye tanyan wounkiyakapi ece uukan waniyetu de toki iyaya tanin sui. Oglala ake ohitiicidaya taku conpi, qa wanji decen w omakiyake. Anpetu kin de (Dec. 30, 1885) wanasapi unkan wicasa nom ptewahiyanpi ha kin wiyopeye kte hcin akinicapi, qa ecen kicizapi, qa unman pa ataya iyeyapi, canke oiyokiSice do. Ho heua wanna Okdada ayuStanpi iyecece clo. SagdaSin Inayanpi he dehan ake, Gladstone eciyapi, iye okihe itancan kicagapi. Hecen iye oyate awanyake hca ee kta. AVOIAVANGE. wacinpi. Ilmtani Akicita tipi qon be dehan wayawa tipi, qa Siceca opawinge ikiyedan wayawapi. Nakun Mr. Hall onge iye ti cn wicayuhe. My. Hall Anpetuwakan ca wicaceji nonpa qaiS yamni ohna Wakantanka oie oyaka ece. Wetu kinhan Mr. Hall ookiye waSte wanji AVakantanka qu kta naceca keyapi nawahon. Koska qa wikoSka wayawa hdipi onge Sicaya econpi, qa onge. tanyan yapi kta seca, tka hen teliika keyapi. Okini hen wakansica tawipe pepe naceca. Hecen wocekiye ewicakiciya po. MANITOBA WOTANIN. Sagdasin makoce Pahacokamya iwaziyata tukten Grinvold eciyapi hen Dakota onge unpi cpi Episcopal WicaStawakan wan Rev. W. A. Bur- man eciyapi, wahokonwicakiye; he decen wowapi kaga, ieskawaye. Taku tauka omdake kta ee Sni, esta icante waSteya waSkan kta iyecen AVakantanka ahiuatonwanpi qa ouii kiyapi omdake kta. ASkatudan Dakota wihonhinca wan nina wakanka te, he ehanna PejutawicaSta onspekiya keye. Wahpetonwan heca, qa ehanna Pejihutazizieu ti. Wanikiya tawa cau- teocowasin wacinyan te. Ecadan ake wanjigji mniawicawa kastan kta iyececa kepca, qa wetu kinhan nom wicayusutapi kta awaciu- P1- Ptinhan tipiwakan wanji tanka sni eSta canmdaska 'heca unkagapi. Nahanli apuspapi Sni tka icantewaSte en unSkanpi. AVaniyetu de tehan osni Sni hecen Dakota tanyan wawaha qa hogan kuwapi. Nakun mdokehan wojupi tanyan ikicicagapi. Aguyapi su iyutapi 2000. cetu icahyapi. Heceii okini tokata sanpa nina wojupi kta. AV. A. Bukman. Isanyati koska nom hanyetu AVaSi- cun-wacipi ekta ipi. Ekta miniwakan yatkanpi qa wanna witko kupi, uukan tahepi toketken hanpi qa Sunkawakan I unman palipe ca niua kiunniyan, qa hetanhan isilitin ta keyapi do. Hecen he tuwe kte hwo iniiciwange clo. Nis" eya koska nicante iwanga wo. HEWAKTOKTA. Hewaktokta, Mawatani, Padani, wana onSpa iyoyanpa odepi. Otonwe wanjinayuhapi qon wanna hecece Sni. AAraSicun wojutipi iyecen wanna wicota iyotankapi. Hehan Siceca wayawapi kitanna a- ISANYATI TIPI AVOTANIN. Isanyati Tipi en wicaSta akesakpe unhipi. ZitkadanwaSte ti kin en unhipi. Anpetuwakan nom unqonpi kte. Wowapi Wakan qa woonspe toktokeca onspeunkiciciyapi kta unhipi. Tanina koska den unpi etanhan 15 opeya onspeunkiciciyapi. AVicasta nom kuwaunkiyapi. Rev. A. L. Riggs hee, qa Rev. John P. Williamson henaozapi. AVoonspe nina waste iyeunyanpi, tuka ebaas cistiyedan kte. Ehanqon Isanyati wanna toki iyayapi tanin Sui, otonwe wanica. Owasin wan na AVasicunpi qa omdeca- han lieyata wojutipi. Zitkadanwaste ecedan otonwe yuha seececa. Tipi tanka hca wanji kaga, ohna unkanpi tka onspa nahanli yustanpi sni. Nakun wowapetokeca wanji econ tuka tuwedan kiciyaotanin Sni. Maka sdiaiyutapi 606 ohdogya, un kan paha akantu esta mini iyecinka kadus hiyu. Tuwe mahentanhan pa* osdi hiyuya naceca. Zitkadanwaste Woonspe AVankantu hde keyapi he token on heyapi nakaha sdonwaya. Koska qa wikoska wowapi wayupikapi ota on heyapi kepce. Dehan 130 en wicayuha keyapi. Heon oiyokipiya unpi. Rev. Mr. Matthews eciyapi he AValicinca wakpa, qa Watopana tipi hena en tanyan sdouyapi. lie wiyohpeyata Ikcewicasta heca, tka Wasicun icahyapi, qa Wasicun iyecen ie. Tka waniyetu oia Watopana wavawawicakiye, qa heca winvan yuze. Tka wehan tawicu ta qa hetanhan omani un. AVaniyetu de Eyanpahawakan okiya, qa Wakpawaste okna waonspekiye. Tuka Isanyati tipi en Wowapi AA'akan onspeiciciyapi be opa. IHANKTONWAN PRESBYTER!- AN WOWAPI YAWAPI. Sept. 7 hetanhan Dec. 23 hehanyan. Anpetu tona wowapi yawapi - 78. HokSina tona opapi - - 16. Wicincana tona opapi - - 18. Siceca ataya - - - 34. Anpetu tona hoksina hipi - 438. Anpetu tona wicincana hipi - 518. Anpetu ataya hipi - - 956. Anpetu iyohi tona hipi - - 12. Tuwe anpetu ota hi kin he "wicincana wan Esther Selwyn eciyapi he anpetu 75 hi. Qa iyokihe anpetu ota hi kin he hoksina wan Harvey Renville eciyapi he anpetu 72 hi. Nancy Hunter.. IAPI OAYE ICIYA. bisseton Agency. Jan. 8, 1886. Iapi Oaye: Niye on ito ake iapi tonana epe-, kte. Dakota unkiye wicoie unkitawapi ohnayan Iapi Oaye kin de- ceedan wotanin wowapi unhapi, tuka tanyan unhapi Sni seececa wadake. Iapi Oaye kaspapi Sakpe he wancadan wota keye, unkan omaka 1885 en 286 henakeca wounqupi, heceii anpetu wanji wancadan wote cin hee kaeS unqupi sni, qa de wowiStece wadake. Unkis unkiyepi hecehnana wauntapi unkaii mnilienya litauniiipi unkokihipi Sni. Hececa keS tuktekten Iapi Oaye tehan hi Sni keunkiyapi qaon unhapi ece. Qa nakun Iapi Oaye sanpa tanka icage Sni keunkiyapi cpi on un- kiapi ece. Tukte on icage, kta, on ni kte cin bee kae.s unqupi Sni. Wicasta wanji cinca wanjidan eca takudan ipida sui, token tanyan wote kta (jii tanyan wakoyake kte cin hena ohinni ikihni cee, 'Heon mitakuyepi tona Iapi Oaye waSteyadapi qa teya- hindapi hecinhan ito omaka 1886 en token unkokihipi wonunkiyapi kte, qa omaka kin lie ihunni sni ecen nina cemunyanpi kte epa onhdohda kin hena naiyobi Sni unyanpi kte, kinhan 1887 ehan i Sni ecen okini onSpa en iyotpate kte. Niye wanji eihdaku wo, qa nicinca yukan hecinhan anpetu wakan woonspe kin hena cm onspeiciciyapi kta iSin war- ji iwicakicu wo. Dakota-en okodakiciye opapi kin eyaqeS wicotapi seca. Dena hanke ecen eqes Iapi Oaye kin, mitakodapi iyacupi iyecece, qa heciyatanhan nakun taku waSte kin oya- kiyapi iyececa wadake do. OyATEYAMNI:. A. M. R.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Sábado jamay junag jamaparcurnami domingo tuta saca sacala María Magdalenawan jucnin María aywayargan Jesuspa ayanman perfümita winapäyänanpä. 2Sayno aywaycäyaptinmi Tayta Diosninsi cachamushgan ángil ciëlupita urämuptin pasa yupa sucsucyargan. Jesús pamparaycashgan sepultüraman chaycurmi saparag rumita witircasir jananman jamacuycorgan. 3Say ángil elgucuynörämi asicyargan. Mödananpis rashtano yuragmi cargan. 4Angilta ricaycurmi soldäducunaga segaypa watpash ricacuyargan. 5Warmicuna chäyaptinnami ángil nergan: “Ama mansayämaysu. Musyämi cruci caypa wanusiyashgan Jesusta ricag shayämushgayquita. 6Mananami caychönasu caycan. Manarä wanur niyäshushgayquinölami cawarimush. Mayman sutaycuyashgantapis masqui ricayay. Mananami cannasu.” 7Nircurnami say warmicunata nergan: “Cananga aywar discïpuluncunata wilayay Jesús cawarimushganta. Saynöpis wilayanqui Galileaman aywar saycho Jesuswan tincuyänanpä cashganta.” 8Ángil sayno niptinmi warmicunaga mansacash caycäyashgancho yupa cushicuyashpan Jesuspa discïpuluncunata wilag apurä aywacuyargan. 9Sayno apurä aywaycäyaptinmi paycunata Jesús yuriparcur saludargan. Saymi gongurpacuycur chaquinta macalacurcur adorayargan. 10Saymi Jesús nergan: “Ama mansayämaysu. Discïpulöcunata wilayanqui Galileaman jucla aywayänanpä. Saychönami paycunawan tincushäpä.” 11Warmicuna cuticuyaptinmi sepultürata täpag soldäducunapis Jerusalenman aywar mandag cüracunata wilayargan lapan ima päsashgancunatapis. 12Wilayaptinmi mandag cüracunaga Israel mayor runacunawan wilanacusquir soldäducunata asca guellayta pägayargan cayno niyashpan: 13“Jesuspa ayan elagashganta Pilato musyaptenga nogacunami paywan parlayäshä imatapis gamcunata mana jitapäyäshunayquipä. Gamcunanami runacunata niyanqui: ‘Punucasquiyashgäyagmi Jesuspa discïpuluncuna sacaypa shamuycur ayanta suwar apacuyash. 15Saymi guellayta chasquircur cüracuna niyashgannöla soldäducunaga aywayargan runacunata wilayänanpä. Sayno wilacuyashganpitami cananyagpis Israel runacunaga mana criyiyansu Jesús cawarimushganta. 16Jesuspa chunca juc (11) acrashgan discïpuluncunanami Galilea provinciaman chaycur aywayargan mayninchöpis tincuyänanpä Jesús nishgan jircaman. 17Saychömi Jesuswan tincur payta adorayargan. Payta ricaycarpis waquenga manami criyiyarganräsu cawarimushganta. 18Naupanman aywaycurmi discïpuluncunata Jesús nergan: “Cay pasachöpis y gloriachöpis lapanpä munayyog canäpämi Tayta Dios churamash. 19Saymi gamcunata cachä may-say nacionpapis aywar discïpulö cayänanpä pï-maytapis yachasiyänayquipä. Chasquicamagcunataga bautizayanqui Taytäpa jutincho, nogapa jutëcho y Santu Espiritupa jutincho. 20Saynöpis paycunata yachasiyanqui lapan nishgäcunata cäsucuyänanpä. Cay pasa ushacaptinpis nogaga gamcunawanmi imaypis caycäshä.” [Amén.]
Copyright
Learn More


text:
1Jesusqa boteman yaykuspa, rerqa qocha chimpaman, llajtanmantaj chayarqa. 2Chaymantaj apamorqanku uj suchu runata, phullupi wantumuspa. Jesustaj creesqankuta rikuspa, onqosqata nerqa: Sonqochakuy, wawáy. Juchasniykeqa pampachasqasña, nispa. 3Leymanta wakin yachachejkunatajrí sonqonku ukhupi nisharqanku: Kay runaqa ajinata parlaspa, Diospa contranta rimashan, nispa. 4Jesustajrí imatachus yuyasqankuta yachaspa, nerqa: Imaraykutaj sonqoykichejpi sajra imasta yuyashankichej? 5Imataj aswan atikojlla kanman suchu runaman ninaypaj: Juchasniyki pampachasqaña, nispa ninaychu, chayrí: Sayarikuspa, ripuy, nispa ninaychu? 6Kunan rikuchisqaykichej Runaj Churenqa atiyniyoj kasqanta kay pachapi juchasta pampachanampaj. Chantá suchu runata nerqa: Sayariy, phulluykita oqharikapuspa, wasiykiman ripuy, nispa. 7Chay suchoqa sayariytawan, wasinman riporqa. 8Runastaj chayta rikuspa, manchachikorqanku, Diostataj jatuncharqanku chay jina atiyta runasman qosqanmanta. 9Chaymanta rishaspa, Jesús rikorqa Mateo sutiyoj runata, impuesto cobranampi tiyashajta, nerqataj: Qhepayta jamuy, nispa. Paytaj sayariytawan, Jesuswan rerqa. 10Mateoj wasimpi Jesús mikhunampaj kashajtin, ashkha impuesteroswan, juchasapaswan mikhoj jamorqanku, maypichus Jesús yachachisqasninwan kasharqa, chayman. 11Fariseostajrí chayta rikuspa, Jesuspa yachachisqasninta taporqanku: Imaraykutaj Yachachej Señorniykichej impuesteroswan, juchasapaswan ima mikhunri? nispa. 12Jesustaj chayta uyarispa, nerqa: Sano kajkunaqa jampejta mana wajyanankuchu tiyan, manachayqa onqosqa kajkunalla. 13Reparamuychej imatachus Diosmanta Qhelqasqapi nin, chayta: Ujkunata khuyanaykichejta munani, mana uywa wañuchisqa q'olachinastachu, nispa. Noqaqa mana cheqan runastachu mask'aj jamuni, manachayqa juchasapasta. 14Chaypacha Juan Bautistaj yachachisqasnin Jesusman qayllaykuspa, nerqanku: Noqayku, fariseos ima sapa kuti ayunota ruwayku. Imaraykutaj yachachisqasniyki mana ayunota ruwankuchu? nispa. 15Jesustaj paykunaman nerqa: Atinkumanchu casamientoman wajyasqa kajkuna llakisqa kayta, casarakoj runa paykunawan kashajtin? Uj p'unchay jamonqa ari, maypachachus casarakoj runaqa paykunamanta qhechusqa kanqa; chaypachamá ayunanqanku. 16Mana pipis t'irinmanchu mawk'a p'achaman mosoj trapotaqa. Mosoj trapoqa q'entispa, aswan jatunta llik'irparinman mawk'a p'achataqa. 17Manallataj pipis mosoj vinota jich'anmanchu mawk'a qara botasman. Mosoj vinoqa poqoykuspa, qara botasta phatachinman, jinapitaj vinoqa jich'akunman, qara botaspis usunman. Chayrayku, mosoj vinotaqa mosoj qara botasmampuni jich'anku; ajinamanta ni mayqen imanakonqachu. 18Jesús kay imasta parlashajtenqa, uj kamachej runa Payman qayllaykorqa, ñawpaqempi pampakama k'umuykukuspataj, nerqa: Ususiy wañorqapun; jamuy ari, makiykita payman churanki, kawsarenqataj, nispa. 19Chantá Jesús sayarispa, paywan khuska rerqa, yachachisqasninwan ima. 20Chaypachallataj uj warmi karqa, chunka iskayniyoj watataña yawar apaywan onqosqa; paytaj Jesuspa qhepanmanta qayllaykuspa, p'achampa kantunta llankhaykorqa, 21imaraykuchus sonqompi nerqa: Sichus p'achallantapis llankharisaj chayqa, sanoyakapusaj, nispa. 22Jesustaj kutirikuytawan, payta qhawarispa, nerqa: Sonqochakuy, wawáy; creesqaykirayku sanoyasqa kanki, nispa. Chaymantapachataj warmeqa sanoyakaporqa. 23Chantá Jesusqa kamachej runaj wasinman chayaspa, rikorqa qena tocajkunata, ashkha runastataj ch'ajwashajta. 24Nerqataj: Jawaman llojsiychej; ch'iriskaqa mana wañusqachu, payqa puñushallan, nispa. Runastajrí Jesusmanta asikorqanku. 25Chantá Jesusqa runasta jawaman llojsichispa, wasi ukhuman yaykorqa. Ch'iriskata makinmanta aysarispataj, sayaricherqa. 26Chantá chay ruwasqan tukuynejpi uyarikorqa. 27Jesús chaymanta ripushajtin, iskay ciegos qhaparispa, qhepanta rerqanku: Davidpa Churin, khuyariwayku ari, nispa. 28Jesús wasiman chayasqantawantaj, chay ciegosqa Payman qayllaykorqanku. Jesusqa paykunata taporqa: Creenkichejchu atiyniyoj kasqayta kayta ruwanaypaj? nispa. Paykunataj kuticherqanku: Arí, Señor, nispa. 29Chantá ñawisninkuta llankhaykuspa, nerqa: Creesqaykichejman jina ruwasqa kachun, nispa. 30Chay ratopachataj ñawisninku rikorqa. Chantá Jesús paykunaman mayta kamacherqa: Amapuni ni piman kayta willankichejchu, nispa. 31Paykunatajrí llojsiytawankama, tukuy jaqay cheqanejpi willararqanku Jesusmanta. 32Chaymanta llojsejtinkukama, Jesusman pusamorqanku supayniyoj uj opa runata. 33Chantá Jesusqa chay runamanta uj supayta qharqojtin, opaqa parlarerqa. Runastaj t'ukusharqanku: Mana jayk'ajpis Israelpi rikukorqachu kay jinaqa, nispa. 34Fariseosrí nisharqanku: Kuraj Supaypa atiyninwan Payqa supaykunata qharqon, nispa. 35Ajinata Jesusqa muyuynin llajtasta, ranchosta ima purispa, yachacherqa sinagogasninkupi, willararqataj reinoj evangelionta, tukuy onqoykunamanta nanaykunamantawan runasta sanoyachispa. 36Ashkha runasta rikuspataj, paykunamanta khuyakorqa, imaraykuchus paykunaqa saqerpayasqa, ch'eqerasqataj kasharqanku, mana michejniyoj ovejas jina. 37Chaymantataj yachachisqasninman nerqa: Cheqatapuni cosechaqa ashkha, oqharejkunarí pisi kanku. 38Mañakuychej ari cosechaj dueñon Señormanta, astawan oqharejkunata cosechanman kachamunampaj.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
- SANTKE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIII. NUMBER 6. JUNE-JULY, .004. WOKAJUJU KA&PAPI ZAPTAN. PTAYA OWOHDAKE, August 18-21 ehantu tip A. F. Johnson, "1 ~ ... kte' Francis Frazier, [-Committee. ANPETU OYAKAPI. April 28. Tunkansidan Tawohdake Congress kin enakiyapi- April 30. Anpetu kin he en St. Louis wa- kpazo) i tanka kin yuhdokapi. Ihanhanna anpetu wakan unkan okihpapi. Tohanyan wapazopi kte kin anpetu wakan eca okihpapi kte Mav ■'• Anpetu he en Iowa qa Oklahoma makoce kin hena en tateiyumni on taku ota ihangyapi. « Mav 0. Nakaha St. Paul en Sinaska in obe kin tip: wakan itancan wan kagapi kta eyapi, unkan nemani oitancanpi wanji, James J. Hill eciyapi he mazaska $1,500,000, woyawa tanka wanji 1 iiipa kektopawinge opawinge zaptan, on owi -akiya. May 13. Fairfax, Neb. en Methodist okodakiciye i.m tipi wakan waste wan kagapi. —N; aha itokagatanhan, Bovina,Texas etanhan, q- ' Jettysburg, So. Dak. ekta pte obe wan iyotan >-. aste wicayawapi kin heca 825 henakeca lieniai . tipi ohnaka 25 ahiwicakadapi. Hena Minisose huta, wiyohiyanpatanhan wilianwiea- kiyapi kte; May ii). Lake Andes, Mdeotiyopa wiyohpeyata iiianke tukte en otonwe wan kagapi kta,qa wicaii: -pawinge sakpe otonwe makoce onspa opeton i kta wiyeya unpi. Mr. E. A. Fry, Nio- hrara Xeb. etanhan he wotanin wowapi okage (dpi ehde kta wiyeya un. May 20. Wiyohpeyata makoce, Colorado qa Wyoming hena en magaju on waihangye. Tipi otaki:: in iyeja qa wicasta sakowin mniyotapi. Hehaii \mkalionpapi, mazacanku ko, otakiya bojuju. nakun wanunyanpi ota tapi. Uni! tl States en pangisasa canhanpi okage tipi eii -pi kin hekta omaka nonpa ehan wikcemna t pa sanpa yamni. Tuka dehan wikcemna sakpe. Hecen wicohan kin he nina icaga. Maka ospe (acre) 2,242,476 en pangisasa ojupi. I ii kan etauhan canhanpi tkeutapi tanka (ton) J. 100,000 canhanpi mdu kagapi. Henry M. Stanley ta. Wicasta de hoksidan hca chin atkuku hunku ko tapi, tuka woyuha takuda aihpeyapi sni, qa nina wahpanica. Sagda.:: makoce onspa Wales hen icaga, oyate wan A- 1 lsh ewicakiyapi kin heca etanhan. Qa taku \ cinye §ni hehan United States ekta hi. Hoksidiin waste ohan owotanua unkan wicasta wijica -,van icu qa yuha qa caje ko qu qa Henry M. Stanley eciyapi. He itokam John Rowland eoiyapi, tuka yuhe cin iye caje qu. Mr. Stanley iye olian qa toowotanna eciyatanhan caje tanka, qa te cin on nina kiksuyapi. Taku on kiksuyapi kin ota tka iyotan Africa makoce kin okokipeya wanke qon yuwahbadan. Makoce kin he ehnahna omani, qa oyate woko- kipepi kin wahbadan wieakage. Hecen wanna oyate owasin wikope sni Africa makoce optapta omanipi kin he Mr. Stanley hena kaga. IBOBDU TEHIKA. in ] ®AYE: Koda, Wahcincawakpa en anpetu tehika uukakipapi he unyecidaotanin wacin ye 00. March 21 he anpetu nina osni tehika wan hi, qa tipi iyuhana wamahen hiyeye do. He- flan sunkawakan qa ptewaniyanpi ota tapi do. itehan wanna akisni unkan Makaicu tipiwakan flflkitawapi kin en tahca optaye wan ahipi do. Ukdepi wikcemna sakdogan dehanyan oksan wankapi, canke wicasawakan en yanka he mazakan yuha hinape ca bowicasote do. Rev. fioses Make he wake do. Ho, eyas Wakan- anka nina waonsida tka sdonunyanpi sni do. akiui tokata wa tehika wan unkiciyankapi sdonunyanpi sni. Iyuha napeciyuzapi do. Black Duck. MDOKECOKAYA WOSKATE. ■ Wanna ake mdokecokaya woskate en ikiyena unkupi qa heon iapi wanji epin kta wacin. Dakota oyate unqonpi kin hanke sanpa iyeya token on he July 4 eca oyate kin wiyuskinpi qa wowasi econ sni iyokipi iciyapi hecinhan, ecaca sdononyanpi sni qa unkokahingapi sni. Ituyacin istokmus taku econpi iyecen waecon- qonpi ecee. Ehanna American oyate kin de tawa iciyapi sni. England tokiconze kin he ihukuya unqonpi, qa England token eya ca ecen econqonpi, qa England ektakiya wahpaye waunkajujupi qa heciyatanhan woope owasin unkicagapi, qa unkiyecinka takuna econqonpi unkokihipi sni. Oyate en oitancanpi hena heciyatanhan awicayapi. Wicasa dena onge wastepi sni, qa ecen hankeya taku ota tanyan econpi sni. Heon American oyate heyapi: "Ito esas unkiye iyatayena tawa unkiciyapi kte. England etanhan naunkicispapi kta ce; eyapi qa ecen April 19, 1775 en toka tawaiciyapi kta on okicize. He icunhan Philadelphia, Pennsylvania en wicasa oyate ekna ksapapi hen witayapi qa tawaiciyapi kta qa detanhan iye iyatayena oyate icicagapi kta on etanhan mniciyapi. Qa July 4, 1776, anpetu kin he en tawiciyapi kta on wowapi wan kagapi kin he en caje oiciwapi qa yusu- taya yustanpi. Declaration op Independence unkeyapi ecee kin hee. Ho, he hecetu qa hetanhan tahenakiya anpetu ota uyecin wasicun kin tohan omaka wanji ihnunipi eca ake he anpetu kin en kaskaunpi etanhan naicispapi iyecece ciqon he kiksuyapi kin on anpetu kin he wokiksuyayapi ecee. Eya July 4,1776 hetanhan tahenakiya nakun omaka sakowin atinsya tawaiciyapi kta heon okicize. Qa Gen. George Washington wacintanka qa ohitike cin on unhanketa ohiyapi. Qa dehan July 4 token en wokiksuye kin he iyecen is eya George Washington oyate kin kiksuyapi ecee. Ho, dena on etanhan oniaka wanji eca, ake oyate kin ataya anpetu kin he en wowasi owasin ayustanpi qa iyuskiniciyapi ecee. Unkan Dakota oyate kin unkis eya wiuncasa- pi canke wanna wicohan kin de ehan unhipi. Qa eya anpetu kin he ahomipapi kin he hecetu. He tanyan econqonpi. Heconqonpi kin on government unkitawapi kin ahounpapi qa unkduo- .nihanpi. Tka Dakota kin wicohan wanji en unhiyaya- pi eca ehas isam tehan unkiyayapi ecee. Eya dehan July 4 eca en wacipi qa ituhanpi hena wakin kte sni. Eya hena hecetu sni e sdonunyanpi. Tona wocekiye oyapapi hena de cicagapi. Wocekiye opa ota tohan anpetu kin de ikiyena unkupi eca wocekiye kin ataya unkaki- ktonjapi seca ecee. Heon ito dehan omaka de wacinuntankapi qa waeinwikicununwacinpi kta wacin hee cin he on de wakage. Dakota oyate kin wicasa wakantu heuncapi canke waunsaka- pi sni. Unkis eya tado heuncapi canke wowawiyutanye en unkiyayapi ecee. Qa Dakota wanji tohan wocekiye etanhan unnunipi eca tahcaskana nuni kin he iyeuncecapi, ataya un- koicihipi sni ecee. Awicakehan unnunipi ecee. Koska kin hena iyotan anpetu kin he en awicakehan waunsakapi sni ecee. Tuktekten Koska omniciye qais nakun taku omniciye kesa en koska kin onge hena ie ksapapi qa takuna onunipi sni. Qa kapepica sni hotaninpi eca- Dena wicakapi naceca unkecinpi ecee, kes hena eepi e iyotan h'oka hotankapi, qa hena eepi e iyotan wayuececapi eca nina oi- yokisica ecee. Dena wakta unpi sni on etanhan hececapi ecee. Hehan eya wicasa tankapi esa nakun he anpetu kin en nunipi ecee. Anpetu kin he en iapi wan eyapi ecee. "Hopo, wanna piiciya po. Anpetu kin de tuweni tawa sni yelo,"eya eyanpahapiecee. Unkan he iapi kin wowicake sni. Taku wan unkitawapi sni ehantanhans en euntonwanpi sni ecee. Tka anpetu kin de American oyate unqonpi kin he un kitawapi dakas unkduonihanpi. Tuwe American oyate etanhan sni hantans anpetii kin he tawa sni,qeyas heon"oyate dematanhan sni, hecen token wacin ecenwaskan esa toka kte sni," ecin esa iciknaye kte. Dehan wowawiyutanye ocaje ota. Hekta omaka hehan woyakapi wan nawahon. Hekta omaka hehan hunkayapi wan taku mini qeya {pop) eciyapi qa onge {champagne) eya cajeyatapi qa heca ota wicasa de opeton qa cinca cikcistipina kin ko yatke wicakiye ca ecen iwa- yazan wicay a keyapi. Mazaska hena es woyute, iyopeye kinhan cinca kin cante wasteya wotapi kta tka. Qa wakanheja token icaliwicayapi kinhan tokata oyate wan hececa icagapi kta. Wasicun ekta wakamnapi kta on etanhan wo- yatke ocaje ota kagapi qa hena ota mdokecokaya eca wiyopeyapi ecee. Qa hena tankapi yatkanpi kin he sica, tka iyotan wakanheja yatke- wicakiyapi he woahtani nonpa akikde qinpi iyececa. Jesus maka akan un qehan' 'tona hecen econpi hena inyan wanji tahu en iyawicaskapi qa mini eu ehpewicayapi" he waste keye. Eya iapi kin de wanna ota cajeyatapi qa hena iyes tantanyan eyapi ecee, tka dehan den koska omniciye qa winyan omniciye tona icikiyena yaunpi kin owasin de omaka kin ito wacinni- tankapi iyececa wadake. Heon de wakage. Dakota oyate kin de sanpa icahaye kte. qa sanpa wasicun wicohan oknayan oyate obe unmapi om heonpapi kta hecinhan,woonspe qa wo- wayupike, wo wacintanka on kakicipa unskanpi iyecece. Hecen anpetu kin he en wowaci on stusteniciye kta e kapi sni. Anpetu kin he en ituhanpi on wahpaniya ehpeniciye kta hecen kapi sni. Anpetu kin he en minipiga (beer) on napom niciye kta e kapi sni. Qa anpetu kin heen itomnipi on iyekiyepica sni yaun kta ee hecen kapi sni. Tka anpetii kin he en oyate wan niskotanka ekna unqonpi kin de tawaiciye kta eokicize on naicispe cin he unkiksuyapi kta hecen kapi. Hecen ito detanhan tawaiciyapi wicohan he sanpa awauncinpi iyececa. Tawaiciyapi eyapi kin he woope ahopapi hecen kapi. Qa ee wowaci, ituhanpi, miniwakan yatkanpi, qa itomnipi hena ee epa wicohan sica owasin tawaniye qa iye token ein eca ecen econ niciye cinhan he tawaiciyapi wicohan heca sni. Hecen unnipi waniyetu ota esa hena owasin en tawaunkiciya- pi uta okicize econqonpi iyecece. Wicohan sica obe dena wicayuha eca he waste sni qa unkis eya etanhan naunkicispapi iyecece. Iona, S. D., May 30, 1904. ' SAMUEL La POESTTE. WOWAPI MAQUPI. Woiwange wan. Tuwe tiwahe yuha qa wicohan owotanna ohna icahwieaye kta sta, iye kin tanyan ihduhe sni kinhan cinca kin hena ohna wicakipazo sni kinhan he hecetu he. Decen ayupte pica: Tuwe tohanyan wocekiye en owotanna ihduhe sni ehantanhan wicohan owotanna ohnayan taku icahya okihi sni. Ecin iye kaes tanyan ihduhe sni ehantanhan tuwe taku onspekiye kta okihi sni, wicohan waste eciyatanhan. Tuka tuwe taku owotanna hena ohna tanyan ihduhe kinhan hehan tokan waktawica- ya qa onspewicakiya okihi. Nakun wahokonwicakiya okihi. Unkan winohca unkiyepi tiwahe he unkiyepi. Heon etanhan winohca otoiyohi tiyohnaka unkitawapi teunhindapi kta iyececa. Heon etanhan hena taku kin isanpa on tanyan unyakunpi kte cin wocekiye unhapi kin hee. Heon winohca otoiyohi tiwahe tawa en Wakantanka ohodapi kin anpetu iyohi onspeunkiciciyapi kte ohinni unkodepi. Sanpa hena unkicincapi onspewicunkiyapi kte. Hecen wacinyanpi apepi qa wacantkiyapi wowacin tanka qa wowaditake hena ohna unkicantepi kin en unhapi kte. Unkan ehake Wakantanka oie eciyatanhan wicoie wanji epe kte. Winohinca waste kin he tukiha tehika isanpa yawapi. Heon winohca hececa tehindapica. jMaryW. Rouillard.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA, TAKU &ICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLI NUMBER 2 FEBRUARY, 1912 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU 'OYAKAPI Jan. 1. Pasadena, Cal. Nakaha wiyohpeyata otonwe de en akicita woSkate wan oiyokipi •yuhapi. Qa he en wahca obe ota on owanyag- waSteya takn owasin -apiyapi qa nina oiyokipi kagapi. Qa he icunhan nakun watakinyan wan P. Rogers kage qa makoce opta kinyan icimani i qon hee en kinyan un. Jan. 4, Turkey qa Italy kici okicize qon he wanua dehan wookiye kagapi kte on nina oyate kin iwohdakapi. Jan 5, Aberdeen, S. D. Otonwe kin onSpa ide qa tipi onge huhnahya. Qa taku ihangye cin $75,000 hena iyawapi. Iyotan tipi tona canmdaska on kagapi hena huhnahya. Miniwakan tipi etanhan ide iyaya. Peta kasni oSpayepi kin tehiya skanpi, icunhan awicakehan nina osni, osni iyutapi kin 20 zero ihukuya iyaya. Hecen peta kasni kin wanjigji peta qa osni on ite qa nape ko Spanpi. Jan. 9, New York. Otonwe tanka kin de en cokata wapa ide qa tipi tankiuyanyan waSteSte qa owopeton qa tipi otancanka ota huhnaga qa wicasta 6 tapi qa 6 nakun tehiya nipi tka Sicaya gupi. Ataya woyuha mazaska iyawapi kin woyawa tanka Sakpe,$6,000,000. henakeca awi hnuni. Jan. 12, Los Angeles, Cal. Nakaha wata kinyan wicaSta torn waoyuspa wicakagapi, qa wamanon wicaSta nom wakakiSya unpi he ode wicaSipi. Tuka wamanon wicaSta dena he Sica en yepica Sni kin hen onapa unpi, qa wicayus- pica Sni. Heceea esta waoyuspa dena torn wata kinyan en opapi qa he unnaptan qa kaksiza iwankam kinyan kun etonwan wakin unpi qa ecen wamanon wicasta kin iyewicayapi qa wicayuzapi. Jan. 15, WieaSta wan Richard T. Crane eciyapi nakaha Chieago en ta. WicaSta kin de koska qehan nina onSike hca hen hi qa hen htani un tuka maza kicanyanpi wicolian he econ, ecen wijica lica. Unkan tamazaska etanhan woyawa tanka wanji on wamdenica qa wayazanka tipi en waawanyakapi kin hena on ehnaka. Jan. 16, Osaka, Japan. Otouwe wan Osaka eciyapi he ide qa tipi 5,000 huhnaga qa wicaSta 30,000 tieodan iyayapi. He wiyohpeyatanhan mniwanca akasanpa heciya, wicaSta tona tapi oyakapi Sni. Jan. 17, New York. Otonwe kin de ake onSpa ide qa mazopiye wohnaka tipi tankinkinyan ota huhnaga, qa taku awihnuni kin mazaska woyawa tanka wikcemna sam iyeya ivawapi, $10,000,000 henakeca. CANDI TOKEN WAYUSICE CIN. Wiconi patanpi kin he woonspe tanka. Ejra •wicatancan kin wanjina tuka huha ota. I Kor. 12: 12-13 en yawapo. Qa token tancan wica- pisice ein he wakinyan aku qa mahpiya kin makoce akahpe ciu he iyececa, qahe wouihinei- ye qa wokokipe. Heeen tuwe wiconi kin awacin ;Sni candi on kinhan he toni kin hduptecena eSta sdonkiye Sni. 2 Kor. 9 : 10 he en. Tuwe candi onpe cinhan ohinni tagoSa qa i kin pus aya heon minipiga yatke kte lica, qa yatkan eca £anpa miniwakan yatkan qa ecen wiconi qa wi- cafanc&n ataya yuSica eee. Tohinni Inyanbo- sdai'a en Y. M. C. A, omniciye yuhapi unkan winyan ko opapi kin ataya candi yuha ipi qa tipi unkitawapi kin timahen mnihuha sapa iyecen wanka. Candi kin woyazan obe ota kaga, qa iyotan winyan cannupapi qa Siceca kin wanyakapi eca ateyapi eca wicaqupi ece qa he ece waktapi qa tohan woonspe tipi en unpi eca awacinpi sni, eandi eceena awacinpi kin he woon- sPe iyuSice, qa nakun kuje qa taku owasin coonkapi ece do. Wicoie Wakan 13:2, 3 en yawa po. Frank Goopcloud. Fort Yates, N. D WOWAPI MAQUPI HomakSidan ehantanhan wowapi wakan mdawa. Heciyatanhan Wakantanka sdonwaye qa cinhintku Jesus heon unnipi kta e unqupi kin he wicawada. Heon anpetu iyohi cekiya waun. Maka oun kin de isanpa oun yukan e unkoya- kiyakapi kin he sutaya wicawada, heonWakan- tanka qa wicaSta kin wicitokam taku owasin owotanna mihduhe kta wacin ece qon wahduSna qa dehan wokakije en waun. Eya hececa eSta nahanhin ni waun qa iyopemiciye kte cin heceedan miciyanka. Wakantanka wicaSta Sicapi kin tapi cin Sni, tuka owasin woiyopeiciye en ihdoupi kta cin. Heon awicakehan iyopemici- ya. Wanna waniyetu Sakowin ikiyedan kaSka manka. Hececa eSta ohinni Wowapi Wakan mdawa qa cewakiye. Qa hehan wokaSke en taku owasin tanyan ecamon, heon itancan kin ohinni onsimadapi. Heon Wakantanka wopida ewakiya ece. Ho koda hena hecetu. Hehan wanna waniyetu 61 hehanyan wani qa wanna pa maska, anpetu kin de wowahonkiye nitawa wanji mdawa qa on cante mawaSte hca. Heb. 12: 2, hee. Ho koda tokaheya Santee, Neb. en en yahi kin qa anpetu kin dehanyan weksuya, qa wanna waniyetu niota qa ecadan wi iyayre kta iyecen yaun, qa woyazan ou tancan waSake Sni yaun ohinni nawahon, hena on anpetu kin de wowapi cieaga, qa miho nayahon wacin Ho koda anpetu kin de anpetu wakan qa hanhanna de wacekiye wai. Anpetu wakan iyohi wicaSta wakan hipi ece. Ho koda henana epe kta, tiwahe nitawa owasin ciksuyapi. Zacx Flute. XTCarUtpt lDtcol}art Dakota Oyate kin wanna waicahyapi wicohtani kin heceedan on unnipi kte. Hecen oyanke owasin etauhan wicaSta tohtani kin otanin kta iyececa, Santee etanhan wojupi on woyakapi kin he iyecen. Ptanyetu eca wicaSta toua tomniheca on wankanwapa najinpi kin hena tanyan iwanyakapi qa yuonihanyan owicayakapi kta iyececa. Heeen detanhan tokatakiya hecen econqonpi kta qa Iapi Oaye yaqupi kinhan iyokipiya yaotanin kte. Eya wojupi hecedan Sni, wanunyanpi qa wahupakoza, qa can ojupi qa mnicapi, conkaSke, wanunyanpi tipi qa makatipi, taku tona mahti wicohan en un kin hena oyakapi kte, nakun peji tohanyan yuhapi kin. Iho dena on oyate iyoptapi kin ee. Hecen de tanyan amdezapi qa awacin po. TAKU ICAHYAPI Santee, Neb. Omaka de Isanati oyate kin mahtipi eciyatanhan token waicahyapi kin oyakapi. Iyotan wamnaheza kin he wicaSta zaptan tonagnakeca icahyapi he yuotaninpi. Sam Sulley he wamnaheza wiyutapi (bushel) 2,100 hena icahya qa nina waSteSte hca. Hehan Enos Hoffman he makoce odod woju, tuka iyutapi 2,400 icahya, qa hekta ptinhan fair yuhapi qon he ehan oqinpe tokaheya kin tuwe ohiye cin he Enos Hoffman ee. Tohan makoce odota wokajuju hduStan hehan wamnaheza owasin hduSku ekihnaka. Hehan Stephen Blacksmith iyutapi 1,000 hena icahya, de omaka kin tokaheya mahti iyotanka qa hekta u kin ohinui cankajipa wicohan heceedan yuha Skan, qa de tokaheya wcjupi wicohan econ unkan wankantuya icahye. Hehan David Mazakute he iyutapi 2,500 icahya qa pte torn yuhe qa sunkawakan sakowin qa kukuSe akezaptan hena wicayuhe qa tanyan wowicaqu qa waStestepi, David Mazakute koska tanSna un heca. Hehan Joseph Godfrey, Jr., iyutapi 2,000 icahya, hekta omaka en iyutapi 1,000 icahye kin hena on wanunyanpi tanyan wowicaqu qa onge wiyopekiye qa taku cin kin on opeton. Mr. Godfrey Sunkawakan qa cincadan koya akeyamni qa kukuse tanka qa cistipidan koya wikcemna topa, qa pte qa ptejicadan koya akenom hena wicayuha. Eya nakun wicaSta ota tanyan waicahyapi tka denana oyakapi. Oyanke owasin etanhan oyaka po,tohan Dakota Oyate mahtipi en iyooptapi. OUN EHANNA Waziyata Canada makoce Minnesota makoce i waziya tanhan hen fiahatonwan oyate etanhan onge ehantanhan hen unpi. Makoce en ounyanpi kin ataya conwanca qa mde qa wakpa ota. Hecen oyate he wata eee ohna ounhdaka unpi. Qa ehantanhan token nipi qa oihduheyapi kin dehanyan hecehnana unpi. Taku wowakan qa wocekiye yuhapi heua hecehnana hduhapi, taku wakan kin hena taku ikceka qa Wakantanka sdonyapi sni. Hehan ohinni watom eti unpi, hena wiicihnipi, taku on ni unpi kin hena hogan, wahupakoza, tahca, wa- hanksica qa ta ewicakiyapi kin hena, qa woteca ha kin etanhan wokoyakeyapi. liehan mini etanhan woyute ota icupi, qa can mahen waskuyreca obe ota hena mdoketu icuuhan ota pusyapi, hehan hogan, magakSica qa woteca conica kin hena kamdapi qa pusy-api, qa mini etauhan psin kin he woyute waSte qa odota kagapi, psinkicanyanpi kin wicohan tanka, tuka dena mde en iyecinka icaga, wayahota maga tanka en ojupi kin iyecen icaga. Wanna ptanyetu hehan suton qa psin kin icupi kta eca wata hena en nom opapi qa uman watope qa uman iS psin kin wata en okakan ece qa ahdipi ea hehau peta en takapi qa kitanna aguguyapi, hehan makohdoka wan qapi siha iyutapi wauji kitanna sanpa mahetu qapi qa taha wan owinjapi hehan psin kin ohdoka en okadapi qa he icunhan koska wanji siha hdujaja qa ohdoka en psin kiu nasbuya inajin qa token okihi wacipi se nakinja eee qa oape hanke Sni ecen psin ha kin ataya naSdoke, hehan winyanpi kin icupi qa tukten otate kin hen yudupi eca ha kin owasin kalibog iyaye qa su kin ecedan kuya owinja kin en hinhpaya, hecen dena taha wojuha en okadapi, qa taku kin dena waniyetu yutapi kta ekihuakapi. Hehan nakun wetu kta eca can ekta canhanpi kagapi, canhasan cau kin he etanhan canhanpi mdu qa tasaka ko odota ehnakapi. Hecen oyate de tohinni wojupi Sni, hehan tohinni Sunkawakan yuhapi Sni, waniyetu eca e Sunka eee waqinwicakiyapi qa canwiyusdohe unwieakiyapi. qa wihni eti unpi. Hehan wata kin he mdoketu ekta canpahmihma iyecen wacinyanpi, wata hena can obe wan tanpa eciyapi kin he ha kin on wata waSteSte icicagapi. Wazican qa hanteSadan hena etanhan wata sicn qa cuwi qa tete kin icikoyag yuskitapi qa wazican obe wan Sinta eyapi qon he hutkan kin he icupi qa cikcistina yusdesde- capi, heon okihe kin hena kagegepi qa yuStanpi hehan wazi canSi ota Sdoyapi qa okiheyapi kin ataya apaSduSdutapi heceii tohinni kuse sni. Hehan taku wowiyunyanpi hena can qa peji qa canhntkan etanhan iye icicagapi, wakSica, tukiha, wohnakapi, makanopiye qa owinja, qa tipi otipi kin cauha ece on kagapi. Hehan waniyetu en wawaha kuwapi kin qa woteca ktepi kin heua wopeton obepi wan Hudson's Bay Company ewicakiyapi, ehannatanhan he wopeton okawinh unpi ece, unkan heepi e wawaha hena opetonpi qa taku cinpi opeicitonpi ece. Oyate de wojupi Sni eSta oun ehanna qon nahanh ohna ni unpi. Ehanna Dakota oyate owasin hecen oun yuhapi, tuka wanna dehan oun tokeca wan heceedan ohna uipi kte. Woyakapi kin de Dr. Charles Eastman, Ohiyesa, Canada ekta hahatonwan oyate de om anpetu wanjigji un, qa hena oyake. Qa Southern Workman en oyakapi. Jan. wi kin de en wiyohinyanpata mniwanca ekta iyotan osni kin on teliika. Witawata hunh acaga aye kin on iyopta okihipi Sni eoekcen ka- mdecapi, hececa eSta mazacodan mazaapapi on wanji spaye kta keS wicaSta hena niwicayapi. Tohinni he iyecen icamna tehika sdonyapi sni eyapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Kriyiq masiykuna, qamkunallami yach'ankillapa watukushushayllapaqa mana yanqallachu karan nirmapis. 2Chaynullami yach'ankillapapis, imanumi Filipos pwiblupiqa unayqa kusalata musyar ima qischamaranllapa nirmapis. Chaymanta qamkunaman shamutiypis, wakinnikillapaqa kusalata ch'iqnir qischamaranllapa. Piru chaynumapismi Tayta Dyus kusalata yanapamaranllapa qamkunata paypa shumaq rimayninta yach'achishunayllapapaq. 3Chaqa manami pantar imachu karanta yach'achishurayllapa. Chaynulla manami ima mana allinta yarpur, ingañashuyllapata yarpur imachu yach'achishurayllapa. 4Ashwanmi Dyus nuqakunataqa shumaqta rikar akrar kach'amaranllapa, shumaq rimayninta yach'achikunayllapapaqqa. Chaymi imatapis karanlata rimar ima, manami runakuna alabamananllapata munar imachu yach'achikunillapa. Ashwanmi tukuy ima yarpuyashanchikmatapis allita yach'aq Dyusninchik alabakasha kananpaq yach'achikunillapa. 5Chaqa qamkunami allita yach'ankillapa, manami kusala shumaq imakunata willar alabashurayllapa imachu, imanullapis qillayta qumanaykillapapaq nirqa. Ashwanmi imatapis karanta yach'achishushayllapapaqqa, Dyus uk tistigu yupay allita yach'ayan. 6Chaynulla manami munashachu kanillapa mayqanpis kusa runapaq riqsir alabamananllapataqa qamkuna kar, manaqa ukkuna karmapis. Piru Jesucristupa apustulnin kashayllaparayku, munarqa nishunayllapata kusa runapaq riqsir ima ministishayllapapipis yanapamanaykillapapaq nir. 7Chayta rurachishunayllapamantaqami ashwan kusalata llakipar ima yach'achishurayllapa, imanutaq uk warmimaqa wamritunta kusalata munar kuytan ima chaynu. 8Chaynu kusalata munashushayllaparayku, manami Dyuspa shumaq rimayninta yach'achishunayllapalapaqchu karayllapa, ashwanmi qamkunarayku wanunayllapapaqmapis listu karayllapa. ¡Chiqaptami, qamkunataqa kusalata munashunillapa! 9Kriyiq masiyllapakuna, qamkunami allita yach'ankillapa Dyuspa shumaq rimayninta yach'achishurllapaqa, imanumi tuta, unaqmapis kusalata shachinakur trabajar ima ministishayllapatapis tarir kawsarayllapa nir. Chaynuqami rurarayllapa ama qamkunata ima ministishayllapapaq qillakachishunayllapapaqchu. 10Qamkuna, chaynulla Dyusninchikpismi uk tistigu yupay allita yach'an, imanu qamkuna kriyiqkunawan karqa, Dyus munashannula imatapis karanlata ruraray nir. Chaymi ima mana allinta rurashayki nimaymatapis mana puytinkillapachu. 11Chaynullami yach'ankillapapis, imanumi kusalata kunsular, animachir ima intrachishurayllapa, imanuch'i uk runa wamrankunata intrachin chaynu. 12Chaymi willashurayllapa imuraspis kusa shumaqta kawsanaykillapapaq, imanutaq Dyuspa kaqninkuna kawsan chaynu. Chaqa Dyusmi kusalata llakipar akrashushallapa, kusa llipyalla mantakuyninpina kawsanaykillapapaq. 13Qamkunata Dyuspa shumaq rimayninta yach'achishutiyllapaqa, manami ukmanta yarpur, kayqa runakunapa rimaynin kanqa niraykillapachu. Ashwanmi Dyuspa rimaynin nir, kusa shumaqta yarpur kriyiraykillapa. Chaqa chiqapta Dyuspa shumaq rimaynin kar, yanapashutinllapa kananqa kusa shumaqtana kawsankillapa. Chayraykumi nuqakunaqa imuraspis mana shaykuq, Taytanchik Dyusman payji nir ima mañakunillapa. 14Kriyiq masiykuna, imanutaq qamkunata pwibluykillamanta kaqkuna kusalata qischashuranllapa, chaynulla Judea pwiblukunapi, Jesucristupi kriyir, Dyuspa kaqninkunatapis pasaran. Chaqa paykunatapismi chay pwiblunmanta kaqkunalla kusalata qischaranllapa. 15Paykunallami Amitunchik Jesucristutapis wanuchiranllapa, imanuch'i unay rukunkunapis Dyuspa rimaqninkunata wanuchiranllapa chaynulla. Chaymi paykunalla nuqakunatapis mana munar kusalata qischar qatich'amaranllapa. Chaynu karmi, Dyuswan kayta mana munar, tukuylata ch'iqninllapa ima. 16Chaqa mana Israel kaqkuna washakananllapaq parlanayllapapaqpis, mana dijamanllapachu. Chaynumi waran waran ashwan kusalatana uchakushallapa. Piru paykunataqami Dyusqa kusala saqra manchaypaqta kastigar tukchinanpaqna nisha. 17Kriyiq masiykuna, uk tyimputa mana pullaykillapa kasha karmapismi, shunquyllapapiqa mana qunqashurayllapachu. Chaymi shamur watukushuyllapata kusalata munarayllapa. 18Ashwanmi nuqa Pablumaqa kutir kutir shamur kusalata watukushuyllapata yarpuray. Piru Satanasmi imanullapis arkamaranllapa. 19Chaqa Amitunchik Jesucristo tikrakamutinqami, qamkunarayku kusa shumaq allinpaq riqsikar aligriyashaqllapa paypa naypanpiqa nir kunfyakanillapa. Chayraykumi imanupis kusalata watukushuyllapata munanillapa. 20Chiqaptamiri, qamkunarayku kusa shumaq allinpaq riqsikar, aligriyashaqllapamapis.
Copyright
Learn More


text:
1Jesusqami qashan kumparasyunkunawan willaq qallariran. Chaymi kaynu niran: 2"Syilumanta kaqpa mantakuyninqami, imanutaq uk mantakuqmaqa fyistata ruraran wamranta kidachinanpaq chaynu. 3Chaymi chay fyistaman shamunanllapapaq sirbikuqninkunata kach'akuran qayamunanllapapaq chay kunachikasha kaqkunataqa. Piru chay kunachikasha kaqkunaqami mana rinaranllapachu. 4Chaymanta qashan kach'aran uk sirbikuqninkunatana chay kunachikashakunataqa kaynu ninanllapapaq: 'Mikuykunatami kamakachishana kani. Kach'akutiymi kusala gurdulla animalkunata wanuchir kusala shumaqta kamkachishallapana. Chaynumi tukuy listuna kidamyintuman shamunaykillapapaqqa' nir. 5"Piru chaynu nitinllapamapismi chay kunachikasha kaqkunaqa mana shamunaranllapachu. Chaymi ashwan paykunamanta ukninqa ch'akrankunata rikaq riranllapa. Nataq ukkuna-shuypaqa riran nigusyunkunaman. 6Piru ukkuna-shuypaqami chay mantakuqpa sirbikuqninkunata aypar qischaranllapa wanuchinanllapakaman. 7"Chaymi chay mantakuqqa kusalata piñakur suldadunkunata kach'atin wanuchiranllapa chay kunachikasha kaq wanuchikushakunataqa. Chaynulla pwiblunllapata rupachinanpaq ima kach'akuran chay mantakuqqa. 8Chaymantami chay mantakuqqa sirbikuqninkunata kaynu niran: 'Tukuymi listuna kidamyintupaqqa. Piru chay kunachisha karay chaykunaqami manana allinnachu shamunanpaqqa. 9Chaymi kananlla qamkunaqa riyllapa chay waqta kallikunaman. Chaynami chaypi tukuy tarishaykillapata kunachiyllapa shamunanllapapaq kay kidamyintumanqa' nir. 10"Chaymi chay sirbiqninkunaqa lluqshiranllapa kallikunaman. Chaypimi tukuy allin, mana allin yarpuyniyjun kaqkunata tarishantaqa kunachiran. Chaynumi chay mantakuqpa wasinmanqa kusala achka runakunata untachiranllapa. 11"Chaymanta chay mantakuqqa kunachishankunata rikaq wasinman yaykurqa, uk runata rikaran chay fyistapaq mana shumaq mudakur kamakashatachu. 12Chaymi kaynu niran: 'Taytituy, waknu mana shumaq kamakasha karqa ¿imanutaq yaykamushayki kay fyistapi kanaykipaqqa?' nir. "Piru chaynu nitinmapismi chay runaqa mana imatapis niranchu. 13Chaymantami mantakuqqa chay misapi sirbikuqkunataqa kaynu niran: 'Wak runataqa makinta, ch'akinta watar, waqta tutaparaqllamanna itakuyllapa. Chaymi chaypina kusala mana agwantaypaqta qischakar qaych'akushanrayku kirunmatapis richyachinqa' nir. 14"Chaynu nirqami intrachimanchikllapa, Tayta Dyusqami kusala achkata qayamun. Piru payqami aykalata akran nir". 15Chaymantami, chay fariseo runakunaqa rir paykunapura kusalata parlaranllapa, rir Jesusta tapur mana allinta rimachir chaylapaqna uchachananllapapaq. 16Chaymi chay fariseo runakunaqa wakinninta, chaynulla chay gubyirnu Herodespa wakinninwan pullata kach'aranllapa Jesusta kaynu ninanllapapaq: --Yach'achikuq Taytituy, yach'anillapami qamqa Dyus munashannulla chiqapta rimar yach'achikunkimapis. Chaynullami runakuna ima nitinpis qamqa mana kwintacharchu yach'achikunki. Chaqa qamqami mana runakunawan allinpi kanaykipaqchu yach'achikunkimapis. 17Chaymi qam yarpushaykinulla willamayllapa: ¿Allinchu kanqa impwistuta chay Roma pwiblupi mantakuq Cesarta, pagranayllapapaq, manaqachu mana? nir. 18Chaynu nitinllapami Jesusqa kwintata qukaran, mana allinta paypaq yarpurllapami chaynuqa tapuyanllapa nir. Chaymi kaynu niran paykunataqa: --Dyusta yanqa kasuq tukuq, kuchi runakuna ¿imapaqtaq mana allinta rimachir uchachamanayankillapa? 19Rikachimayllapa chay impwistuta pagrakunaykillapa qillayta nir. Chaynu nitinmi apamuranllapa uk qillay dinaryu shutiqta. 20Chayna Jesusqa paykunata tapuran: --¿Mayqanpa ritratuntaq kay qillaypiqa? ¿Mayqanpa shutintaq kay qillaypiqa iskribikasha? nir. 21Paykunaqa niranllapa: --Mantakuq Cesarpa nir. Chaymi Jesusqa niran: --Chaynu katinqa, gubyirnu Cesarpa kaqnintaqa payta quyllapa. Nataq Dyuspa kaqninta-shuypaqa Dyusta quyllapa nir. 22Chaynu nitin, uyaparllapami kusa dispantakashalla kidaranllapa. Chaymi ashwan Jesusta chaypi dijar riranllapana. 23Chay diyallami, wakin saduceo runakuna riranllapa Jesusta rikaq. Chaqa chay saduceo runakunaqami niqllapa: "Manashi wanuqkunaqa qashanqa kawsamunllapachu" nir. Chayraykumi Jesustaqa, mabir ima ninqashi nir kaynu tapuranllapa: 24--Yach'achikuq Taytituy, Moisesmi kaynu nir mantakuran: 'Mayqan warmiyjun kayar, manaraq wamrayjun kar wanutinqa, chay wanushapa ukninnashi kasarayanqa chay byuda warmiwanqa. Chayna chay wanusha ukninpaqqa wamrayjun kananpaq' nir. 25"Chaynu katinmi tapushaykillapa: Uk kutimi syiti irmanukuna karanllapa. Kulakanllapami, warmikur manaraq wamrayjun kayar wanuran. Chaynu mana wamrayjun kashanraykumi chay ishkay kaq ukninna kasararan. 26Chaynullami chay ishkay kaqta, kimsa kaqta pasaran, chay syiti kaq ukninllapa kasarar wanunankaman. 27Chaymantami chay warmipis wanuranna. 28"Chayna chiqapta wanushakuna kawsamuyatinqa, ¿mayqanninpa warmintaq kanqa chay warmiqa? Chaqa tukuynin-ari kasarasha karan chay warmillawan". 29Chaynu nitinllapami, Jesusqa niran: --Qamkunaqami limpu pantasha puriyankillapa, Dyus nitin iskribikashanpaq, chaynulla paypa pudirninpaq mana intrakashaykillaparayku. 30Chaqa maydiya chay wanushakuna kawsamurqami, manana kasaranqallapanachu, chaynulla manana kasarachikunqallapalamapischu. Chaymi ashwan imanutaq Dyuspa angelninkunamaqa mana kasaranllapachu chaynuna kawsanqallapa. 31Nataq chay wanushakuna kawsamuqpaq-shuypaqa, ¿manachu qamkunaqa liyishaykillapa Dyus paylla kaynu nitin iskribikashantaqa? Chaqa kaynumi niq: 32'Nuqaqami Abrahampa, Isaacpa, Jacobupa Dyusnin kani' nir. Chayraykumi Tayta Dyusqa mana wanushakunapa Dyusninchu, ashwanmi tukuy kawsaqkunapa Dyusninla. Chaynu nirqami intrachimanchik, paypaqqami tukuy wanusha kaqkunamapis kawsayanllapa nir. 33Chaynu nir Jesu's yach'achitinmi, chay runakuna uyakurqa kusa dispantakashalla kidaranllapa. 34Chaymantami chay fariseo runakunaqa, Jesusqashi chay saduceo runakunata willar uyarachisha nir yach'armi, tantakaranllapa. 35Piru paykunamanta ukqami Moise's mantakushanta kusata yach'ar yach'achikuq karan. Chaymi Jesusqa ima ninqashi nir, kaynu tapuran: 36--Yach'achikuq Taytituy, ¿Dyus nitin Moise's mantakushanmantaqa mayqannintaq kusa mas allinqa? nir. 37Jesusqa niran: --'Taytayki Dyusta munay tukuy shunquykiwan, bidaykiwan, yarpuynikiwan' nir. 38Kaymi chay puntapi kaq kusa mas allin mantakuyqa. 39Piru kanmi ukpis chay punta chay yupay kusala mas allin mantakuyqa. Chayqami kaynu nin: 'Llakiy runa masikikunapaq, imanutaq qampa kwirpuykillapaq llakinki chaynulla' nir. 40Chaymi nishaykipis: Kay ishkay mantakuykunata karanta rurarqami, Dyus tukuy mantakushantaqa kumpliyanchikna nir. 41Piru chay fariseo runakuna chaypi tantakasha katinllaparaqmi, 42Jesusqa kaynu tapuran: --¿Imatataq yarpunkillapa Dyuspa Akrashan Cristunpaqqa? ¿Mayqanpa ayllunmantataq kanqa? nir. Chaymi niranllapa: --Davidpa ayllunmantami nir. 43Chaymantami Jesusqa niran: --Chaynu katinqa, ¿imapaqtaq Davidqa, 'Amituy' niran Cristupaqqa, Dyuspa Ispiritun yanapatinqa? Chaqa Davidqari kaynu niran: 44'Tayta Dyusmi, Amituytaqa kaynu niran: Tay allilaw qichqaypi, maydiya chay ch'iqnishuqkunata ch'akikipa ch'akinman ch'uranaykaman nir'. 45Mabir willamayllapa: Davidpa ayllunmanta Dyuspa Akrashan Cristun katinqa, ¿imapaqtaq Davidqa 'Amituy' niran? 46Chaynu nitinmi mana mayqanninpis imata willaytapis puytiranllapachu. Chaymi chaymanta-pachaqa, manana imata tapunanllapapaqpis yarpuranllapanachu.
Copyright
Learn More