text:
1Chaymi Samuelpa rimasqantaqa llapa Israel runakuna uyarishallarqankupuni. Chay p'unchaykunapin Israel runakunaqa Filistea runakunawan maqanakuq lloqsirqanku, hinaspan karpakurqanku “Yanapay Qaqa” nisqa cheqaspi, Filistea runakunataq Afec llaqtapi. 2Filistea runakunan Israel runakunawan maqanakunanpaq sayaykurqanku, maqanakuspankun Israel runakunata atiparqanku, maqanakuna pampapitaq wañuchirqanku tawa waranqa runata. 3Wakmanta karpa-karpankuman kutimuspankutaq Israel kurak runakunaqa nirqanku: –¿Imanaqtintaq Señor Diosri Filistea runakunawan atipachiwanchis? Hakuchisyá Silo llaqtata, hinaspa Señor Diospa rimanakuynin arcata aparqamusunchis, ahinapin ñoqanchiswan kaspa awqanchismanta kacharichiwasun, nispa. 4Hinaspan runakunata Silo llaqtaman kacharqanku querubinkunaq chawpinpi tiyaq Tukuy-atiyniyoq Señor Diospa rimanakuynin arcaman, apamurqankutaq Elipa iskaynin churinkuna Ofniwan, Feneespiwan. 5Karpa-karpaman Señor Diospa rimanakuynin arcata apamuqtinkutaq, llapallan Israel runakuna kusikuymanta pacha kuyuytaraq qaparkacharqanku. 6Chay qaparkachayta uyarispataq, Filistea runakunaqa ninakurqanku: –¿Ima qaparkachaytaq kashan Hebreo runakunaq karpa-karpanpiri? nispanku. Señor Diospa arcanta apamusqankuta yachaspankun, 7Filistea runakunaqa mayta mancharikuspa nirqanku: –¡Diosmi karpa-karpaman hamurqon! ¿Imanaykusuntaq kunanqa? Manamá hayk'aqpas khaynaqa pasarqanchu. 8¿Imanaykusuntaq kunanqa? ¿Pillapunitaq chay atiyniyoq dioskunaq makinmantaqa qechuwasunchis? ¡Chay dioskunan Egipto runakunatapas tukuy muchuchiywan ch'inneqpi wañuchiqqa! 9¡Kallpachakuychis Filistea runakuna! ¡Allin kallpawan maqanakuychis ama Hebreo runakunaq kamachin kananchispaq imaynachus paykunapas kamachinchis karqan chay hinaqa! ¡Aswanta qhalichakuychis! nispa. 10Chaymi Filistea runakunaqa maqanakuspa Israel runakunata atiparqanku, chaypin wañurarqanku kinsa chunka waranqa chakillapi maqanakuq Israel runakuna, wakintaq wasinkuman ayqekapurqanku. 11Chayllapitaqmi Diospa arcantapas qechuspa apapurqanku, Elipa churinkunatapas Ofnitawan Fineestawan wañuchipurqanku. 12Chay kikin p'unchaypachataq Benjamín ayllu qhariqa maqanakuymanta phawarispa Silo llaqtakama chayarqorqan, p'achanpas llik'i-llik'i, umanpas hallp'akama. 13Chayananpaqtaq Eliqa punku qayllapi tiyaykuspa suyasharqan, Diospa arcanmanta sonqonpi sinchi llakisqa. Chay runaq willakusqanta llaqtantin yacharqospataq, llapallanku qaparirqanku. 14Elitaq chay qaparkachayta uyarispa: –¿Ima qaparkachaymi chay? nirqan. Hinan usqhaylla chay runaqa phawarimuspa Eliman willaykurqan. 15Eliqa yuyaqñan karqan, isqon chunka pusaqniyoq watayoq, ñawinkunapas manañan rikurqanchu. 16Chaymi chay runaqa Eliman willarqan: –Ñoqan maqanakuymanta kunallan ayqerqamuni, nispa. Hinan Eliqa tapuykurqan: –¿Imataq kunanri karqon? nispa. 17Willakuqtaq nirqan: –Filistea runakunamantan Israel runakuna ayqerikapunku, chhaynapin pasaq atipasqa rikukapuyku, churiykikunatapas Ofnitawan Fineestawanmi wañurqachipunku, Diospa arcantapas qechurqapuwankun, nispa. 18Elitaq Diospa arcanmanta willakusqanta uyarispa hina, punkupi tiyananmanta qhepaman wikch'ukurqan. Much'unta pampaman chayachikuspataq kaq rato wañukapurqan, yuyaq kaymanta llasa kaymantawan. Eliqa Israel runakunaq uma qollananmi tawa chunka watantin karqan. 19Elipa qhachunin Fineespa warmintaq hunt'a onqoq kasharqan, wachakunan patallapiña. Diospa arcan apapusqankuta, suegronpas qosanpas wañukapusqantawan uyarispataq, kaq ratopacha wachakuy onqoywan hap'ichikuspa wachakurqan, manaraq killan hunt'akushaqtin. 20Wañunayaq hina karqoqtintaq, paywan kaq warmikunaqa nirqanku: –Ama mancharikuychu, qharin wawayki kasqa, nispanku. Paytaq mana rimarirqanñachu uyarirqanpasñachu. 21Wawantataq Icabodta suticharqan: ¡Israelmantan Diospa qhapaq-atiynin ripun! nispa, Diospa arcan qechusqa kapusqanrayku, hinallataq suegron Elipas qosanpas wañukapusqanrayku. 22Chaymi nirqan: Diospa arcan qechusqa kapusqanwanmi Israelmanta Diospa qhapaq-atiynin ripun, nispa.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA.. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVI NUMBEE 4 APRIL, 1917 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Mar. 15, Russia oyate kin ehantanhan wicaStayatapi yuhapi qa heceedan taku eye cin he oyate opapi, tuka dehan wicaStayatapi kin he ayustan kiyapi qa oyate tawaiciyapi hecapi kta heon heconpi qa heon iye ena kicizapi. Tka eqes sanpa kicizapi sni qa wanna detanhan oyate tawaiciyapi hecapi kta qa United States en iyecen tunkansidan yapi wanji kahnigapi kta qa he oyate tunkansidanyapi kta hecen idhnstanpi. Mar. 16. Russia oyate tawaiciyapi kta on wicastayatapi yuhapi kin heyam iyeyapi qa wicastayatapi okihe Grand Duke he iS eya oyate tawaiciye kta he wicada heon iye wicohan tawa kin he wancake enakiya. Hecen wanna Russia oyate kin detanhan tunkansidan wauji yuhapi kta qa oyate tawaiciyapi hecapi kta. Mar. 20. WaSicun ikceka akicita kin hena e wasakapi hecen German akicita kin wanna he- ktakiya maka iyutapi 25 hehanyan napewicayu- pi qa otonwe eikcistinna 40 hena SagdaSin kin icu. German akicita kin makoee otinskoya ehpeya napewioayapi kiu hena en cankaga qa tipi qa owoju qa taku owasin ihangkiyapi ecee. Ecin British qa French hena ipiwicadapi heon heconpi. Mar. 25, United States owancaya detanhan cankaga, hemani cankaga qa cankaga ikceka, tankinkinyan owasin wicasta wipe yuha anpetu qa hanyetu koya awanyakapi kta hecen woyustan. Mar. 27. Detanhan oyate obe tokeca tona United States en unpi kta on hipi kinhan hena owasin wowapi yawa okihipi hecapi kta hecen wakiya kin yustanpi. Oyate owasin en Wowapi Wakan kin he wanna ieska kagapi heon taku oyatepi kasta owasin Wowapi Wakan he yawa kta okihipi. Heon oyate obe tokeca wan United States en un kta on hi kinhan he Wowapi Wakan kin he yawa kiyapi qa yawa okihi kinhan he eciyatanhan sdonyapi kta hecen wakiya en woyustan kagapi. Mar. 29 SagdaSin akieita kin Turkey akicita kin om anpetu kin he en nina kicizapi. Makoce en kicizapi kin de Palestine, makoce wakau, kin etu, Sagdasin kin Egypt makoce kin hetanhan makoce wakan kin etkiya yapi token yapi kin ecen hemani canku nakun kah-ayapi. Turkey akicita kin 20,000 tuka nape wicayapi qa etanhan 900 wayaka wicayuzapi. Akicita itancan tanka wan nakun wayaka yuzapi Hecen SagdaSin kin e ohiyapi hecen yuotaninpi. Apr. 5. Redding California paha wan Lasseu eciyapi he napopa qa oide qa etanhan ohni sota hiyu ecee oyakapi qon dehan iyotan etanhan uina oSota qa etanhan cahota kin okokipeya bo- mdu keyapi. Apr. 6. Washington en wakiya wicaSta hena tunkanSidan Pres. Wilson okicize kte qais okicize kte Sni he iyukcan wicaSi qa he nina iwohdakapi hehan on wowapi oiyolipeyapi. United States kin German kize kta cinpi on wowapi iyohpeyapi kin 373 qa cinpi Sni kin 50, hecen wanna United States German kici kicize kta hee yustanpi qa President Wilson wanna wowapi kin yutan. Apr. 9. St. Louis otonwe en anpetu kin he minutes Sahdogan hehanyan maka Skanskan, tuka nina hee Sni. Owanye wanjikji qa inyan oeeti wanjikji yumdeca. Oyanke de em wanna de iyamni maka SkanSkan, ehanna omaka 1811 en hececa qa ake omaka 1812 en hececa qa de nakaha ake hececa. Apr .11. Washington otonwe en wanna ecadan okicize tanka kin heon oyate etanhanhan wicaSta iyotan ksapa hena omniciye wan yuhapi kta. SagdaSin oyat? etanhan Arthur J. Balfour, he SagdaSin oyate tokiconzepi en wicasta ksapa qa nina okitanin heca, hee qa France WaSicun ikceka oyate etanhan M. Viviani he wicasta ksapa qa okitanin he nakun, hecen hena tunkansidan Pres. Wilson on taku ota iwohdakapi kta okicize kin he tan tanhan,heon United States ekta hipi kta qa Washington, D. C. en mniciyapi kte. Apr. 22. Washington otonwe kin en anpetu kin he Arthur J. Balfour SagdaSin oyate en wicasta iyotan okinihan kin hee hen hi. Hena tunkaSidan Pres. Wilson qa oitancanpi kin on okicize kin heon omniciye wan yuhapi kta qa tanyan iwanyakapi kta, token econpi qa okicize tanka kin de ecadan ayuStanpi qa ake oyate owasin wookiye wanke kta taku hececa on omniciye de yuhapi kta. Apr. 24. Fortress Monroe, Va. en France wasievm ikueka tarnakocepi etanhan wicasta iyotan okitanindi Rene Viviana. Marshal Joffre hena hen hihunipi qa hetanhan Washington otonwe ekta iyayapi qa tunkanSidan Pres. Wilson hena om omniciye wanji iyotan tanka yuhapi kta. De itokam tohnina wicasta iyotan oyate en okitaninpi hca hena witaya hecen omniciye wan yuhapi Sui. WAKTA PO Inyan Woslohan WakpawaSte oyanke hena sakini Dakota koska okolakiciye ospaye omniciye June wi kin el ecanonpi sa qon he itokam wakta ciyapi. Wowapi Wakan oegle wanji on niye wasagya yaun ca slolyakiye kin he wanyake Sni ehin kta ca lila onspeiciciya po. Nakun olswan wauji wacinyan yaun hecinhan he wanyake Sni ayahiyayin kta ca onspeiciciya po. Omniciye ehake en nape kiciyus najinpi he icunhan hena ecanonpi kta. Nakun wocekiye ptece- la ehapi kta. Lena ecanonpi kinhan omniciye luwaSagkapi na Woniya Wakan el un kta na nakun omniciye luwastepi kta na niyepi on na oyatepi kin etanhan wowicala kiu sanpa icagin kta. William Lee, ospaye omnieiye itancan. La Plante, So. Dak. WAKAN KICIYUZAPI OHODAPI SNI Dehan ake wacinyanpi oikduhe eciyatanhan iapi epa wacin. Wakantanka onSiundapi qa wiconi waste unqupi qa tanyan unnipi heon tona wacinyan sutaya yaunpi kin heua ociciyapi kta wacin. "Tona woope sdonyapi kin hena owicawakiya" Roma 7-1 en eya. Dehan taku wanji nina awacanmi kin he okodakiciye wakan kin owasin wawicasake sni kin hee. Taku wanji itancanyan okodakiciye iyuhunke Sni hee kin he wakan kiciyuzapi ohodapi sni kin hee wadaka. Koska qa wikoska kiciyuzapi kte cinhan tipi wakan en qa wicaSa wokan en kiciyuzapi kta hee waste, tuka unkis owakpamni den tuwe kiciyuzapi kta eca otonwe ekta wakiya wicasa en ecee kiciyuzapi hecen t cadan ake kiciyujuju- pi qa ake winyan tokeca qais wicasa tokeca kici kiciyuzapi ecee. Hecen wanjikji wanna nonpa qais yamni hecekcen wakan tawicutoupi qa wakan hiknatonpi heon taku kin de itancanyan okodakiciye iyuhunke sni kin he dee keeanmi. Heon tona wacinyan wicaka yaunpi kin hena wicohan wakan kin en sutaya un po. Qa wocekiye on miksuya po. Nitakodapi, Greenwood, So. Dak. HENRY ZlZI. DAKOTA COOK BOOK Rev. George Firecloud Dakota iapi ohna cook I book wanji kage kta eya. Nina pidaunyanpi I kta qa owasin atanse inihanyan ape unyakonpi kte. KUKUSE TEHIKA Waniyetu kin de kukuse owiyopeye kin ihankeya tehika yawapi. Tkeutapi 100 kin mazaska $15.00 kitanna sanpa ohni hecen yawapi. Tohantanhan uye kin kukuse owiyopeye kin heceh tehika en tuwedan sdonye Sni. Iapi Oaye duha he. Duha kta iyecetu WOKIKSUYE WAN Ihanktonwan Owakpamni okodakiciye en wahi July 1, 1915 en qa wicohan wanke cin hena iwanyag waun qa taku awaeinpica kin hena mahen wanka qa taku anpetu couaiia en inajin kte cin hena akan tanhan un seca. Heon hunkayapi Sakpe en unpi heua ewicawakiye qa okodakiciye de icage cin March 19, 1871 en icaga qa wanna waniyetu wikcemna topa sanpa Sakpe kin on wokiksuye omniciye wan yuhapi kta iyececa epa unkan hecetu eyapi- Heon hecen tipi wakan en March 19, 1917 en omniciye waSte unhapi. Tokaheya Dr. J. P. Williamson wohdake qa taku icage kta on wo- iyotan iyekiye kin on wohdaka, qa ehantanhan tona en opapi kin Mr. David Simmons okodakiciye tona dehan en ni unpi kin he wicayawa caje wicayata, 161 henakcapi eya. Peter St.. Pierre iS hunkayapi caje wicayata 20 keya qa etanhan yamni wicohan hduha tapi keya. Noah OnSiyayan- ka, Peter Iyuduze, qa Thomas Aungie heua eepi. Qa unman etanhan yamni wicasta wakan hecapi, Henry T. Selwyn qa Pierre La Pointe Robert Clarkson Ihta eepi. Hehan Alfred N. Coe he okodakiciye etanhan wicasta wakan. Hehan Edwin Garfield okodakiciye tona ehantanhan opapi kin yawa qa oyaka. Waniyetu 49 itima- hen dena opapi' kin eepi, 560 henakeca opapi, tapi qa tokan opapi kin 399 henakecapi, dehan en unpi kin 161, qa en wakan kiciyuzapi kin 128 henakecapi. Okodakiciye toka icage cin wicacaje 18 henakecapi, etanhau dena- ui unpi kin eepi. Robert Willis Pajijina, Louis St. Pierre Canyu qa Henry La Clare Hadi heepi. Hena owasin caje wicayadapi Mr. qa Mrs. J. P. Williamson qa wacasta yamni ni unpi kin hena on yuonihanyan wahca ewicakicihdepi kta cinpi tuka wahca kin hi Sni, tuka iyohakam hi qa tipi wakan en ewicakicihdepi qa Dr. Williamson pida. Taku on de econpica wadake cin Dr. Williamson ni kin en wopida eciyapi wan tanin kta wa- ein qa nakun Dakota oyate unqonpi kin wicolian tona hekta iyaye cin hena unkawacinpi Sni kin on wicohan on taku iyupse yuza unyuhapi Sni heon owotanna qa waSagya unyanpi kta e takuna unhapi Sni heon heeconpi kta hecetu heon wokiksuya wan qa tokata woawacin hena oyate kin awacinpi waste. Moses Makey. Greenwood, So. Dak. DAKOTA ASSOCIATION Tona Daketa Association Wicasa Wakan Omnici- St.Charles, S. D. el inajinpi kte, el hiyowicahipi ye ekta upi kte ein maza canku ogna upi kte cin kta na tona upi kte cin itokam wowapi maqupi kte hecel iyawa canpagmiyanpi aipi kte. June 1 wiyotanhan kitanna sanpa hehan St. Charles en hihunipi kta qa htayetu kiu he Opawaju Tipi Wakan kin en tokaheya omniciye kta. June 1 qa June 3 hehanyan mniciyapi kte. Monday June 4 hehan hdapi kte. Joseph Standingelk, wowapi kaga. KOSKA OKODAKICIYE PTAYA OMNICIYE KoSka okodakiciye ataya omniciye tanka kin he Makaicu tipi wakan en June 21-24, 1917 hehan omniciye he econpi kta. Hecen koska okodakiciye ospaye iyohi etanhan tona en itancanpi hena qa etanhan wanji kahnih yesipi kta. Koska ptaya owohdake kin de Y. M. C. A. opa owasin nitawapi heon nina en ewacannipi kta qa okodakiciye iyohi etanhan ekta yaipi qa eu oyapapi kta qa hena on sanpa Y. M. C. A. kiu duwasakapi kta. Hecen iyecen econ po. Makaicu oyanke kin de Wahcinca wakpa oyanke Hehan tona mazacanku okna upi kte cin he- | na taku oeiciyakapi kta. Tona hemani No. 1 qa No. 3 hena okna yaupi kte cin Poplar en j yahipi kta do. Qa tona No 3 okna yanpi kin hena anpetu inonpa hanhanna he Poplar en yahipi kta do. Chester Arthur. Chairman of Gen. Convention of D. Y. M. C. A.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME! XXXIX NUMBER 6 JUNE-JULY, 1910 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Apr. 17, Changsha, China. Otonwe de China itokaga wanke. Hen psinska eceedan wacinyanpi kin he nina tehika qa wi ota akihanpi. Heou wasicun hen yukaupi kin wicaktepi kta wicakuwapi tuka najicapi. Hena wicaakihan kagapi kecinpi. Taku tawapi ideyapi. Apr. 19, Pierre, S. D. Otonwe kin de omaka kin Ie miniwakan tipi anaptapi. Port Pierre nakun hecon. Sisseton otonwe ake miniwakan auap A! wahi fopo nin   wai caya sku- Wic. 27. Danville, 111. Den wapazopi tanka. nig circus eciyapi, en yukanpi ecen ele- f napciwanka nasdog iyayapi qa otonwe ;ngya omanipi. Wicasta nonpa kiunniwi- : i, suuktanka wanji ktepi, qa tipi qa wa- •ca can yusicapi kin $10,000, iyawapi. 'yuzapi sni icunhan wonihinciye tanka. May 4, Fairfax, S. D. Gregory County school lam:, wayawa tamakoce kin, acre 1,681 wiyopeyapi qa acre wanji eca $51. kajujupi. May 5, Cartago, Costa Rica. Otonwe kin de maka cancan on ihangyapi qa wicasta opawinge zaptan sanpa tapi. Costa Rica makoce kin he North America qa South America otahedan, qa hen iie paha ide yukan. Maka cancan ecen maka mdu mahpiyata iyaya qa otpaza kaga. —Palos, Alabama. Makacahdi oqapi wanji mahen tate sica napopa qa ocanku kin nataka, qa mahentuya wicasta 195 yukanpi kin owasin tate sica qa ide on tapi kecinpi. Maka oqapi kin temahentuya, sihaiyutapi 2300 hehanyan. May 6, London, England. King Edward, Sagdasin wicastayatapi kin te. Woyazan pneumonia eciyapi kin on te, anpetu yamni wayazanka, Hunku kin Queen Victoria hee. January 1901 he te cin hetanhan King Edward wicastayatapi un. Oyate kin nina ihaktapi qa te cm on awicakehan iyokisicapi. Cinca tokapa treorge eciyapi qa he atkuku te cin iecadan wicastayatapi wicohan icu. —Sioux City, la. TunkanSidanunyanpi kin den mescal eyapi kin ota yuza. He Hotanke ti- Pi kin ekta ayapi tuka. Tuwe Mexico makoce ekta opeton iyaya qa ahdi. Heon witkoiciyapi km Tunkansidan anapte kuwa. DAKOTA HOME HUHNAGA. Tona Santee Woonspe Wankantu kin en tohinni wayawapi kin hena tokeu kapi kin sdonyapi kte. Wikoska Tipi kin hee, qa he May 3 hanyetu kin en ide qa ataya huhnaga. Tuka tuwedan kiunniye sni. Heon wopida Wakantanka unqupi. Tipi kin de omaka 1873 en kagapi, tuka tanyan kagapi qa sutaya han. Omaka kin denaos icunhan wikoska ota hen tipi qa woonspe en icagapi. Heon dehan Dakota oyate ehna qa oyate tokeca ehna winohinca ota wacintankapi, waonspepi, qa wacinyepica yukan. Tuka dehan tipi waste kin en yanke sni. Makohdoka wan cahota qa maza oceti sica ojudan heceedan. Qa nina oasica. Tona Dakota Home en oyapapi qon de nayahonpi kinhan cante nisicapi kte. Tipi kin mazaska kektopawinge topa iyawapi; qa takn ohnakapi kin: mazaoceti, wahnawowapi caudowankiyapi, maza oehde kin hena $1500. iyenakeca. Wikoska tona dehan Dakota Home ounyanpi tuka qon Davis Hall ekta iyayapi. Qa Springfield, . D. hetanhan heyake qa sina ota unqupi. Ecin wikoska kin taku owasin kihu- hnagapi. Tona de ehantanhan iyoniwajapi kin cante nitankapi kte qa token wawoyakiyapi kta iya- kihnipi kte. WAKTAPO. Oglala oyate kin taku wanji on waktapi iyececa. Wicata makoce wiyopeyapi kin hee. Wa- eintankanpi na ablesya econpi wasteka. Wicata makoce wiyopeyapi kin on Mr. Eli Abraham tokel eye qon he kiksuyapi iyececa. Wana ecana Oglala makoce kin el he taku kin econpi kta iteka, heon kaitokam sina wakoza. Taku on hepe cin he lee. Taku wake kte kin he woba wakage kta wacin kin ee sni, tka wowicake on epa wacin. Oglala makoce imahel wasicun wanjigji government wicohan yuha yankapi kin ohan wanjigji owotanpila sni. Lakota onsikapi kiu wanuyanpi tawapi kin tokel wa- sakayela iwicacupi kta he igni nnpi, na ecekcel econpi sa. Tka hehanl hena ptaya kolakiciya- pi yelakas wicakipajinpi tehika. Hena pteyu- ha wicasa hecapi yelakas wayupikapi. Hena eepi ea ake lehintagna makoce kahnih unpi iteka. Hecel ake Lakota wicagnayanpi na makoce kin iyuwin conala on wicakipi kta iteka. He taku kin ohinni awacin waun. Lakota oyate kin tokatakiya wiunyukcanpi iyececa. Taku on ni unqunpi, unkicagapi, wicasa iyeuncecapi, tanyan awaunkiglakapi kta heci, hena on wiunyukcanpi kta waste. Wasicun kiu tokel ohanyanpi kin he awicun- blezapi waste, maka ospe conala okinipi kes etanhan on wicohan tanka okihipi, iwastepi, tanyan unpi, iyotinyekiye sni unpi. Lena etanhan wowiyukcan wanjila ikoyake qon h? wowacin- tanka hee. Wasicun kin taku nom ohinni iwoglak unpi sa. Makoce na mazaska hena ee. Yunkan unkis Lakota kin mazaska heceela uncinpi sa, na makoce he tohinni el lila wiunyukcanpi sni. Tka mazaska kin tohanl unyuhapi eca nakun tohinni tinza unkoyuspapi sni. Hecel ableza po. Maka ospe unkitawapi he tinza unyuzapi inhan nnkiwastepi kta iteka. Le on sanpa epa wacin tka oko manica. Nitakolapi. Stephen H. King. K. K. O. OSPAYE OMNICIYE Heyata tipiwakan kin en June 16-20,1910, ospaye omniciye yuhapi kte. Ihanktonwan, Isanati, qa Kangiokute koska okodakiciye kin hena eepi. Omuiciye kin he en wasicun wanjiksi en upi qa wohdakapi kte: J. P. Bailey, Omaha, Neb. etanhan qa E. S. Whitaker, Mitchell, S D. etan- han. Edwin Z Garfield, 1 Committee> Mark Patterson, J icipaweh okatanpi wowiyuSkin kin Jesiis he wowiyuskin itokam ehdepi qon heon, can susbeca kin hee kaes iyowinkiye ca wowisteca kin he taku da sni, qa Wakantanka oiyotanke etapa kin eciyatanhan kiyotanke. Heb. 12: 2. Icipaweh okatanpi on tapi kin he wiconte iyotan tehika. Nape qa siha maza iyokatkuge on kahdokapi, ipuzapi on iyotauhan iyekiya, tancan kata on cehpi huhnga seca anpetu ihunniyan, qa ecen wowasakesni on oniya iyaya ece. Qa wowisteca kin iyotan. Romaroyate kiu tona wicasta wicayawapi kin tohinni icipaweh owica- kantanpi sni; wayaka wicayuhapi qa toka wicayawapi kin heceedan hecen tewicayapi ece. Jesus, tuwe iyotan maka akan takudan sica ecou sni kin, wahtanipi sa opeya yawapi. Qa iye taoyate kin ihaktapi sni tuka toka wicayapi nape- pi kin en wicaqupi. Isnana wowisteca tanka akipa. Token on wokakije qa wowisteca iyotan kin taku da sni okihi he. Wowiyuskin itokam ehdepi qon he heon. Wicanagi niwicaye kte cin on wowiyuskin kin hee. Awicakehan he wowiyuskin tauka hinca hecen cehpi kin kiun- niyanpi qa nagi kin wowisteca qa woiyokisi- ca tanka akipa esta takusni da. Wicasta unyakonpi kin de onspa cistina unkamdezapi. Tuwe cinca iyotanhan iyekiye kinhan yuwaste kta qa nikiye kte on taku teliika esta econ okihi. Cinca tekiliinda on itoni- cipe sni ece. Eya he unkicincapi kiu on hecon- kupi unkokihipi. Tuka tuwe takuunyanpi sni kin on unkokihipi sni ece. Taku cistinna unkokihipi kin he Wakantanka iyutepica sni okihi. Wicasta owasin hin, tona owotauuapi sui, waohodapi sni qa Wakantanka tokayapi kin, hena Wakantanka ihawicakta. Oyate cante wicakiya hecen Cinhintkn kin wicaqu. Qa Jesus Messiya en oyate iye kici okiciciye wicaye. Wowiyuskin tanka Wakantanka qa Cinhintku kin yuhapi kin hee. De ohna Jesus woonspe ota unqupi. Wiyacinpi oyake cin wanji en tahinca waunyanpi tanin sni qon waawanyaka okide iyaye qa tohan iyeye cinhan wiyuskinyan hiyete akionpa qa ahdi. He iyecen Jesus wicanagi nuni qon okide kta on "wicacehpi ouncaga kin icu qa ihduhukuya qa wiconte aiyehdeya wanalion yanka, cansusbeca en te cin he ehan." Qa nakun heya:"Tohan maka kin detanhan wankan emahdepi kinhan wicasta kin owasin miye en iwicawacu kte." De en Jesns Messiya tawacin kin uukipazopi. Sdonunyanpi kta e heceedan sni, tuka tawacin kin he unhduhapi kta qa iyecen unkohanyanpi kte cin hee. Palos heya, "Niyepi on makakije cin heon imduskin, qa Messiya wokakije tawa taku micehpi kin en yustanpi sni kin hena iye tancan kin, okodakiciye kin hee, on weeiyu- stan kta." Tuwe e Christian heca kinhan, can susbeca tawa ehdaku epa kicin Jesus ihakam iyaya ece. Esta iyuskinyan econkupi sni. Iyotauhan iyekiya unyanpi qa unkokihipi unkans unpalipapi kta tuka. Hecen tokiyatanhan wowiyuskin unkicupi kta he. Jesus ta waciu kin unkicunpi kte; hehan towiyuskin kin iyounhipi kte. Wo- iyotanhan iyekiye codan unyakonpi kta ee sni, tnka Jesus taku akite cin wanna unkakitapi kinhan iyecen unkiyuskinpi kta. Wakantanka tokiconze u kte qa wicanagi niwicayapi kta he iyotan undapi kinhan wokagi kin takudan undapi kte sni. De en wowaditake qa wowasake, hecen Christian owasin hin wowiyuskin kin. de akitapi kte. Jesus heya: Tohan maka kin de etanhan wankan emahdepi kinhan wicasta owasin miye en iwicawacu kta, Joh. 12: 32. Wicasta iwicacu kte cin en wiyuSkin. He iyecen wowiyuskin iyeunyanpi kte. " A. L. RlGGS.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Nyoo nacachi̱ ra chuun, yoho Hermana. Ta yuhu cha cuví ra chahnu vehe ñuhu, sacuhín tutu ihya chuun ta chi tandɨhɨ sehun. Ta cuñí xain chi ndo chihin cha nɨɨ iñi. Ta ñima yuhu ri cuñí chi ndo soco tandɨhɨ ca ñu cha nacotó cha ndicha ñandɨhɨ. 2Cuñí chi ndo cha cuenda cha ndicha cha ñohó chichi añima yo. Ta tyicuan ri maa cunyaa cha ndicha cuan chihin yo. 3Sutu yo Nyoo ta Sutu Mañi yo Jesucristo Sehe Nyoo na nasoco ra chi ndo ta na nyehe ndahvi ra chi ndo. Ta na coo cha taxi ri añima ndo, chihin cha ndicha, vatyi cuñí xaan ra chi ndo. 4Sɨɨ xaan cuñí cha chité tuhun suhva sehun ta nyehí vatyi iyó ñu tari cuhva catyí cha ndicha, tari cuhva catyi̱ Sutu yo Nyoo tyi sacuvi yo. 5Ta vityin, Hermana, chacú ndahvi nuun, na cuñi yo chi noo noo tahan yo. Ican ihya cuví cha tyaí nu tutu ihya. Ta ñima noo tuhun chaa cha chaha̱ Nyoo chi yo cha vityin ri cuví cha cuñí yo chi noo noo tahan yo. Soco ican ihya cuví tuhun cha catyí Nyoo chi yo nyata quɨvɨ xihna ri. 6Ta cha cuñí yo chi ra, ican cuví cha sacuví yo tandɨhɨ cha catyí ra chi yo. Ican ihya cuví cha catyi Nyoo tyi sacuvi yo. Ta nyoho, chiñi̱ ndo tuhun ihya nya quɨvɨ xihna ri. Na coo ndo chihin cha cuñí ndo chi Nyoo ta chi ñáyɨvɨ. 7Catyí chuun tyehe caa vatyi cuaha xaan ra casandaví ñaha cachicá noo ra nɨcahnu sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱. Cacatyí ra vatyi ña ndicha cha quichi cacu ra Jesucristo chihin coño ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya. Ra cacatyí tyicuan caa, sandaví ñaha ra chi ñáyɨvɨ. Ta cuví ra noo ra xaan iñi chi ra Cristo. 8Yucuan chaha, sa̱ha ndo cuenda chi ndo chihin tuhun cha sañahá ra coto sacunaa ndo cha vaha cha sacuví ndo, ta coto ma ñihi ca ndo tandɨhɨ cha cuacuhva Nyoo chi ndo. 9Yóó ñu cha ña ndoó vaha chihin cha sañahá ra Cristo chi yo ta sañahá ñu inga tuhun, yori Nyoo nyaá chihin ñu cuan. Soco ñu ndoó vaha ta quichahá tuhun cha sañahá ra Cristo, nyaá Sutu yo Nyoo ta ra Jesucristo Sehe ra chihin ñu cuan. 10Tatu chaa noo ra vehe ndo, cua nyehe ra nu nyicú ndo ta cuñí ra sañaha ra tuhun cha ña sañaha̱ ra Jesucristo, ma cuhva ndo vehe ndo cunyaa ra, ni ma tyinyee ndo chi ra. 11Vatyi tari quɨvɨ cha ɨɨn ri cha ña vaha sacuví yo chihin ra tatu naquehén cuenda vaha yo chi ra cuan. 12Cuaha xaan ca tuhun tyaí cuhva sacote chi ndo, soco ña cuñí sacote chi ndo chihin tutu. Soco nyatí cuhin nu nyicú ndo. Tyicuan ta ndatuhun vaha maa yo, tacuhva cusɨɨ ca cuñi yo. 13Ihya vachi nocumi chuun sahá sehe cuhun. Nacachi̱ tucu Nyoo chi maa ña ñandɨhɨ.
Copyright
Learn More


text:
Aqha qunchu
Aqha qunchu (Saccharomyces cerevisiae) nisqaqa p'uchquchiq qunchu k'allampam, waqtuta ruranapaq, qunchu sankuwan t'antata mast'aranapaq llamk'achisqa.
Qunchuqa tukuchkaq, p'uchquchk'aq aqhapim, sirwisapim, winupim misk'imanta ethanultam tukuchin, chimlasayta lluqsichispa. Chay hinaqa misk'i kaqmanta waqtu upyanam tukukun.
Yuraq t'antata rurachkaptinkuqa, qunchu sankupi tukukuq chimlasay sankuta samp'achanmi.
Ch'iñicha wayaqacha k'allampa kaspam muruchankunata wayaqacha nisqakunapim puchuchin, llapa wayaqachapi tawantinmi murucha.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Aqha qunchu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Aqha qunchu


text:
1Anchatapunin kusikurqani “haku Señor Diospa wasinman”, niwaqtinku. 2Jerusalén llaqtalláy, punkuykipiñan sayashayku. 3Jerusalenqa allin k'apak perqasqa llaqta hinan. 4Chaymanmi Señor Diospa ayllunkunaqa wichanku, Señor Diosta yupaychanankupaq Israelta kamachisqanman hina. 5Chaypin Davidpa ayllun reykunaqa kamachikunku llaqtanta juzgaspa chaninchanankupaq. 6Jerusalenpi thak-kay kananpaq mañakuychis: Munakuqniykichiskuna sumaqta t'ikarichun. 7Llaqta perqaykichis ukhupi thak-kay kachun, palacioykichiskuna ukhupi allin kawsay kachun, nispa. 8Wawqeykunaraykun amigoykunaraykun nini: Thak-kay, qan Jerusalenpaq kachun, nispa. 9Diosninchis Señor Diospa wasinraykun allinniykita maskhani.
Copyright
Learn More


text:
1Uma sacerdoten Estebanta tapurqan: –¿Hinatapunichu rimarqanki? nispa. 2Hinan Estebanqa nirqan: –Wawqeykuna, taytakuna, uyariykuwaychis: Atiyniyoq Diosmi ñawpa taytanchis Abrahamman rikhurirqan, Mesopotamia suyupi kashaqtin, manaraq Harán llaqtapi tiyashaqtin. 3Hinaspan payta nirqan: “Ripuy hallp'aykimanta aylluykimantawan rikuchisqayki chay hallp'aman”, nispa. 4Chaymi Caldea runakunaq suyunmanta lloqsispa Haranpi tiyarqan, chaymantataq taytan wañukapuqtin, kay tiyashasqanchis hallp'aman Dios pusamurqan. 5Kaypiqa manan Diosqa chakin saruykunallanpaqpas herenciata qorqanchu, chaywanpas payqa Abrahammanmi prometerqan kay hallp'ata qonanpaq qhepa mirayninpa kapunanpaqwan. Chaytan Diosqa prometesqa Abrahaman manaraq wawayoq kashaqtin. 6Hinaspan Diosqa Abrahamta nirqan: “Mirayniykin wak suyupi forastero tiyamunqaku, chaypin tawa pachak watata kamachi kaspa ñak'arinqaku”, nispa. 7Diosqa payta nillarqantaqmi: “Ñoqan mirayniykita kamachipaq hap'iq runakunata muchuchisaq. Chay qhepata, chay suyumanta lloqsimuspankutaq kay hallp'api yupaychawanqaku”, nispa. 8Hinaspan Diosqa qhari-kaynin qaracha kuchuqayta kamachirqan Abrahamwan rimanakusqanku señal kananpaq. Chaymi Abrahamqa Isaac churin naceqtin pusaq p'unchaymanta qhari-kaynin qarachata señalarqan. Isaacpas Jacob churinta señalarqan, Jacobpas chunka iskayniyoq churinkunata señalarqan. Paykunan ñawpa taytanchiskuna karqan. 9Jacobpa churinkunataq envidiakuspa wawqenku Joseta venderqanku Egipto suyuman apanankupaq. Diosmi ichaqa Josewan kasharqan, 10tukuy llakikuyninmantataq horqorqan. Hinaspan payman yachayta qospa Egipto rey Faraonwan sumaqta qhawarichirqan. Chaymi rey Faraonqa kamachikunan wasipipas Egipto suyupipas kamachikuq kananpaq payta churarqan. 11Egipto suyuntinpin Canaán suyuntinpin yarqaypas manchay llakikuypas karqan, chaymi ñawpa taytanchiskunaqa mikhunata mana tarirqankuchu. 12Hinan Jacobqa Egiptopi trigo kasqanta yachaspa, ñawpaq kutita chay ñawpa taytanchiskunata kacharqan. 13Iskaykaq kutipitaq Joseqa wawqenkunaman reqsichikurqan. Hinan Josepa ayllunta rey Faraonqa reqsirqan. 14Chaymi Joseqa kamachirqan taytan Jacobta lliw aylluntawan pusamunankupaq, qanchis chunka phisqayoq runakunata. 15Hinan Jacobqa Egiptoman uraykurqan, chaypitaq wañukapurqan, kaqllataq ñawpa taytanchiskunapas wañukapurqanku. 16Ayankunatan Shehem llaqtaman aparqanku, hinaspan Hamorpa churinkunamanta Abrahampa rantikusqan aya p'ampanaman churaykurqanku. 17Abrahamman Diospa juraspa prometesqan tiempo sispaykamusqanman hinan, Israel runakunaqa Egiptopi miraspa askhayarqanku, 18chaypachan Joseta mana reqsiq wak rey Egiptopi kamachikuyta qallarirqan. 19Chay reymi ñawpa taytanchiskunata q'otuspa khuyayta ñak'arichirqan, ñuñuq wawankutapas wikch'uchirqan wañunankupaq. 20Chay kikin tiempopin Moisesqa nacerqan, paymi Diospaq ancha sumaq karqan, tayta-mamantaq wasinkupi kinsa killata uywarqanku. 21Wikch'usqa kaqtintaq rey Faraonpa ususinqa apakuspa wawanta hina uywakurqan. 22Chaymi Moisesmanqa Egipto runakunaq tukuy yachayninta yachachirqanku. Hinan kusa rimaq allin ruwaq karqan. 23Tawa chunka watayoq kashaspataq, Israel llaqta-masinkunata watukuyta yuyaykurqan. 24Hinan huknin llaqtamasinta Egipto runa maqashaqta rikuspa, Israel runata amacharqan, hinaspan maqasqa runamanta sayakuspa chay Egipto runata wañurqochirqan. 25Moisesqa yuyarqanmi wawqenkunaq entiendenanpaq, paywan Israel runakunata Diospa qespichinanta. Paykunataq ichaqa mana chayta entiendesqakuchu. 26Qhepantin p'unchaytaq Moisesqa Israel iskay runakuna maqanakushaqman asuykuspa allipunachiyta munarqan: Qharimasikuna, qankunaqa wawqentinmi kankichis, ¿imanaqtinmi maqanakushankichis? nispa. 27Llaqtamasinta maqaqtaq ichaqa Moisesta tanqarparirqan: ¿Pitaq qanta churarqasunki kamachiwanaykikupaq juzgawanaykikupaqpas? 28¿Qayna p'unchay Egipto runata wañuchisqaykita hinachu wañuchiwayta munanki? nispa. 29Chayta uyarispan Moisesqa ayqekuspa Madián suyuman ripurqan, chaypin forastero tiyamurqan, iskay churintaq chaypi nacerqan. 30Tawa chunka wataña kaqtintaq Sinaí orqo qaylla ch'inneqpi huk t'ankar khiska nina rawraypi huk angelqa Moisesman rikhurirqan. 31Chaymi payqa chay rikhuriyta rikuspa muspharqan. Chayta qhawananpaq asuykuspataq Señor Diospa kunkanta uyarirqan: 32Ñoqan kani ñawpa taytaykichiskunaq Diosnin, Abrahampa Diosnin, Isaacpa Diosnin, Jacobpa Diosnin, nispa niqta. Hinan Moisesqa manchakuspa khatatatarqan, manan qhawariyllatapas atirqanchu. 33Chaymi Señor Diosqa nirqan: –Usut'aykita ch'utikuy, sarusqayki cheqasqa ch'uyan. 34Egipto suyupi kaq llaqtaypa ñak'arichisqa kasqantaqa allintapunin yachani, sonqo nanay waqasqankutapas uyarinin, chaymi paykunata qespichinaypaq uraykamuni. Kunanqa hamuy, Egipto suyumanmi kachasqayki, nispa. 35Chay Moisestan runakunaqa mana munaspa nisqaku: ¿Pitaq qanta churarqasunki kamachiwanaykikupaqpas juzgawanaykikupaqpas? nispa. Paytan Diosqa t'ankar khiskapi rikhuriq angelwan kamachirqan paykunaq kamachiqninku kacharichiqninku kananpaq. 36Paymi Israel runakunata Egipto suyumanta horqomurqan, chay suyupipas, Puka Qochapipas, ch'inneqpipas musphana milagrokunata tawa chunka watantin ruwaspa. 37Chay Moisesmi Israel runakunata nirqan: “Diosmi qankuna ukhullamantataq ñoqa hina profetata rikhurichinqa”, nispa. 38Chay Moisesmi ch'inneqpi huñunakuypi ñawpa taytanchiskunawan karqan, hinallataq Sinaí orqopi rimapayaqnin angelwanpas karqan. Paymi kawsaq simikunatapas chaskirqan qowananchispaq. 39Paytan ñawpa taytanchiskunaqa mana kasuyta munarqankuchu, aswanmi payta qhawarparirqanku, sonqonkupipas Egiptomanmi kutipuyta munarqanku, chaymi Aaronta nirqanku: 40“Ñawpaqeykuta rinanpaq dioskunata ruwapuwayku. Egipto suyumanta horqomuwaqniyku Moisesmantaqa manan yachaykuchu imachus sucedesqanta”, nispa. 41Chay p'unchaykunapin waka uñaman rikch'akuq idolota ruwarqanku, hinaspan chayman sacrificiota haywaspanku, makinkuq ruwasqanwan q'ochukurqanku. 42Chay hawan Diosqa paykunamanta t'aqakurqan, hinaspan cielopi ch'askakunata yupaychanankupaq saqerparirqan. Profetakunaq qelqasqan qelqapin nin: “Israelpa mirayninkuna, ¿ñoqamanchu sacrificiokunatapas ofrendakunatapas tawa chunka watantin ch'inneqpi haywawarqankichis? ¡Manan! 43Aswanmi Moloc nisqa diospa karpanta aparqankichis, Refán nisqa diosniykichispa ch'askanta aparqankichis, chaykunaq rikch'aynintan yupaychanaykichispaq ruwakurqankichis. Chaymi qankunata Babiloniaq aswan haqayninkamaraq apachisqaykichis”, nispa. 44Ch'inneqpi ñawpa taytanchiskuna kashaqtinkun, Dioswan Tupana Karpapas chaypi karqan, chay karpatan Moisesqa Diospa rikuchisqanman hinapuni ruwachirqan. 45Chay karpatan ñawpa taytanchiskunaqa taytankumanta chaskirqanku. Hinaspan Josuepa kamachisqan kaspa kay suyuman karpata apaykamurqanku. Kaypi tiyaq runakunatan Diosqa qayllankumanta qarqorqan, hinan paykunaqa kay suyuta hap'ikapurqanku. Ahinapin karpaqa chaypi kasharqan rey Davidpa tiemponkama. 46Davidmi Diospa saminchasqan kaspa, Jacobpa Diosninpaq yupaychana wasita ruwananpaq mañakurqan. 47Salomonmi ichaqa Dios yupaychana wasita sayarichipurqan. 48Chaywanpas Ancha Hatun Diosqa manan runaq ruwasqan wasikunapichu tiyan. Profetan nirqan: 49“Hanaq pachan kamachikuy tiyanayqa, hallp'a pachataq chakiypa samananqa. ¿Imayna wasitan sayarichipuwankichis? ¿Mayneqpitaq samaykuyman? 50Tukuy chaykunataqa ñoqan ruwarqani”, nispa. 51Rumi sonqo runakuna, qankunaqa Diosta mana kasukuq mana uyarikuq runakunan kankichis. Qankunaqa ñawpa taytaykichiskuna hinan Santo Espirituman k'ulluchakushallankichispuni. 52Ñawpa taytaykichiskunaqa llapa profetakunatan qatiykacharqanku. Chanin Runa Jesuspa hamunanmanta willakuqkunatapas wañuchirqankun. Kunantaq qankunaqa payta hap'ichispa wañuchirqankichis. 53Qankunamanmi Diosqa angelninkunawan kamachikuy simita qorqasunkichis, ichaqa manan chayta kasurqankichischu, nispa. 54Umalli runakunataq chaykunata uyarispa k'araktapuni phiñakuspa, Esteban contra k'utupakurqanku. 55Estebantaq ichaqa Santo Espirituwan hunt'a kaspa, hanaq pachata qhawarispa Diospa lliphlli-kayninta rikurqan, Jesustapas Diospa paña ladonpi sayashaqta rikurqan. 56Hinaspan nirqan: –¡Qhawariychis! Hanaq pachatan kicharayashaqta rikushani, Jesucristotataq Diospa paña ladonpi sayashaqta, nispa. 57Hinaqtinmi paykunaqa sinchita qaparispa, ninrinkuta wisq'akuspanku, huk-nisqalla Estebanman phawaykurqanku. 58Llaqta hawaman aysaspankutaq Estebanta rumiwan ch'aqerqanku. Huchachaq testigokunataq Saulo sutiyoq waynaq ñawpaqenman p'achankuta saqeykurqanku ch'aqemunankukama. 59Ch'aqeshaqtinkutaq Estebanqa mañakurqan: –Señor Jesuslláy, espirituyta chaskiykuway, nispa. 60Hinaspan qonqoriykukuspa kunkayoqta waqyakurqan: –¡Señornilláy, kay huchankumantaqa ama paykunata huchachaychu! nispa. Chayta nispataq wañukapurqan.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
Tee word CmBJER. Published by the Dakota Mission. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. Price, Fifty Cents a Year. Vol. V. No. 8. SEPTEMBER. 1876. ADDItKSS JOHN P. WILLIAMSON, Greenwood, D. T. PETA ! PETA ! Otonwe tanka ekta taku wanjidan itancanyan wokokipe cin peta kin hee. Tipi owasin icikiyedan wanka nakaes iyaye ehantanhan kasnipica sni se ececa. Hecen otonwe en token peta kasnipi kta wicaSta nina awacinpi. Minibosdi tanka lica kagapi qa peta on iyuhomni heca ou econjDi. Qa peta ekta ipi kte koyalianpi kta on, peta itkon sni esta can cikcistina ohini ojudan hdepi, qa Sunkawakan ohini lko- yag najinjii, anpetu hanyetu koya, qa wicaSta apa iStinma sni awanyakapi, qa nakim wicota optaye kagapi, qa ohini istinmajii eSta akicita iyecen wiyeya unpi. Mazaokakoke cin wanji peta kapi, he nal'.onjn ca kohanna ekta inyankapi, qa peta ekta ipi ca akicita iyecen token econpi kta owasin sdonyapi, qa nina oliankoya peta wanjigji kasnipi. Qais kasnipica sni ca wicasta qa woyuha tona ikikcupica ikikcu- pi. Iteowapi de nonpa. Tanka he optaye wanji peta anatanpi kagapi. Qa unman he petawicasta wan oteiiiya hoksiyopa wanji niyan okagapi. NAPEKICIYUZAPI. Koda, yahi waStewada, JMakoce de waste; Napeciyuze kta wacin, Cante ciyus waun. Chorus. Ihanktonwan, qa Titonwan, Isanyati nakun, Wakpa IpakSan hetanhan, Nape ociyuspe. Wahpetonwan, Sisitonwan, Makoce tawa en, Wankiciyag, anpe dehan, UnkiyuSkinpi kta. Wakantanka itokamya, Dehan unkanpi ye; Qa wopida ekiciya, Unkiyuskinpi kte. Tohanyan den yaunpi kta, Jesus en un kta ye: Tohan yahdajri hecinhan, Aniyanpi nunwe. S. R. R. WOTANIN. Isantanka makoce ekta Sisiton-wan qa Wahpetonwan apa iyotankapi, hena ekta Bev.-John B. Renville i, qa wohduze wicaqu, June 25, 1876, hehan. Unkan Henry Ortley Anpenicage he tecanien opa. Hunkayapi teca. Iyakaptapi okodakiciye apa (;api qa apa tokan iyayapi, heon ake hunkayapi tokeca wica- hdahnigapi, July 8, 1876, hehan. Qa ihanhanna he anpetu wakan en Tamakoce wahoyapi, qa hunkayapi wicakiciyuStanpi. WicaSta dena ee. Isaac Benville waniyetu yamni hunkayapi wicahdahnigapi. Edwin Phelps Cat- kaihduza waniyetu nonpa wicohan yu- hekiyapi. Qa Samuel Hopkins waniyetu wanji yuhekiyapi. Iyakaptapi Okodakiciye winohinca waokiyapi, "Advance Society" eciyapi, iye litanipi kin on mazaska kamnapi. Unkan etanhan mazaska zaptan Iapi Oaye on waokiyajji, cja nina pida- yapi. Winohinca ehanqon waditakapi, qa taku waSte en waSakapi. Rev. A. L. Riggs June wi kin en nina iyuSkin naceca. Ake hoksiyopa wanji kicitonpi. He icitoyia, cja winyan. Wayaka wicayuhapi be wicolian Sice qa wamanonpi iyececa, tuka maka akan wicaSta ota nahanh hecen unpi. Africa makoce etanhan waniyetu iyohi wasicunsapa 70,000 henakeca wiyope- yajii qa wayaka litaniwicayapi kta makoce toktokeca ekta awicahdajji. China heceedan makoce tanka tuka tohini mazacanku wanji kagapi okihipi sni. Nakaha omaka de wanji kuwapi. Huhboju etanhan July 29 hehau Mark Wells Sungi wowapi kaga cja heya: Heyata okicize etanhan wicasa 20 akdi. Dakota 31 wicaktepi oyakapi. Unkan oyate wicaceya qa iye en- na takpekicihiyaye clo. Tka kitanlitin abdakenase ecece ye do, qa Tunkansina wowapi kicagapi qa heyapi do. "TunkanSina ito ehake litin oyate ema- tanhan kin, watokdaya unpi kin, ekte mitowasake we9un, qa wakiyewicawasi kte ye do. Owicawakihi Sni kinhan hehan niS token oyakihi ncge wicaya- kage kte ye do." Magaska Minikan- yewoju, Cuwindamani Oohenonpa, Kangiwiyaka Itazipco Heliakawakita Sihasapa, wicaSo 13 om heconpi do. July 4, 1876, anpetu wowiyuskin tanka, tuka is eya wicasta apa oiyoki- sica sdonyapi. Dubuque mazasuqapi makoce, hen wakpadan wan cistina tuka en mini ota hinhpaya, qa minitan, qa wicaSta 39 mini kte. Miniwanca akasanpa makoce wan Turkey eciyapi he dehan wokicize tanka yuha. Tukten anpetu wikcemna kicizapi unkan wicasta 5,000 £ajii.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Suyk'utampu distritu
Suyk'utampu distritu (kastilla simipi: Distrito de Suyckutambo ) nisqaqa Piruw mama llaqtapi huk distritum, Kiskachay pruwinsyapi, Qusqu suyupi. Uma llaqtanqa Suyk'utampu llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suyk'utampu distritupi aswanta Qhichwa runakunam tiyanku.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupiqa aswanta qhichwa simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. Taku &ica Kipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME L NUMBER 4 APRIL, 1922 WOKAJUJU KASPAPI &AKPE CONGREGATIONAL WOTANIN WAlSTE WOMNAYE 1920 — 1921 Ohnihde W. M. 3 90 00 WakpadanSica Okodakicive.. . 14 00 " W M. S.".... 25 00 Onjinjinfka okodakiciye Wososo Oinkpa aletka. 25 83 Wososo Oinkpa W. M. S .. .. 12 60 Oahe Okodakicive 2 00 Inkpata W. M. S 73 66 " S. S 3 13 WakpawaSte Okodakiciye.... 6 24 W. M. S 64 00 S. S 48 Ptehcaka okolakiciye 2 53 WakpawaSte Hutam okolaki- cive 2 86 " W.'M. S 58 00 TanSnaun wakpa Okolakiciye. . 18 27 W.M. S 35 00 Hinhan wakpa W. M. S 30 00 Matowakpa W. M. S 36 57 Messiah Okolakicive 14 70 Utuhuwakpa W. M. S 210 00 Palanitawakpa Okolakicive... .3 75 Hehakahepaha W. M. S." ...160 00 Inyanbosdata Okolakiciye 40 05 " " Walipepaha aletka.... 22 30 " " Inyanwaka gapi alekta, 3 22 W. M. S 2 00 InyaneonkaSke W. M. S 50 45 Bdetanka Okolakiciye 95 27 " W. M. S 322 25 Iuyanwakagapi Okodakiciye. . 36 22 W. M. S 148 00 Clayton Hold 5 00 Mrs Clavton Hold 5 00 Robert Prettvboy 3 00 Elizabeth Bullman 1 00 Ellen Spottedbear 5 00 Isaac Patesni.. '-. 2 00 John Walkingbull 2 50 Ptava Owoglake wogluze womnaye hanke, Aug. 28, '21. 12 90 Ptava Owoglake on mnayanpi etanhan 50 00 Mazaska Tipi etauhan $1000. aicage cin, Sept. 19, '21... 50 00 Mnanunvanpi omaka en—lenakeca." $1,744 78 Hektatauhan yuha unhiyupi kin 3,325 76 Yuha unSkanpi lenakee $5,070 54 Hehan tokiyatanhan mazaska unqupi he unkablezapi kta on akta ociciyakapi kta. Okolakiciye wakan 287 24 Winyan okolakiciye na Sunday School 1321 14 WicaSa waniigjila 23 50 Wogluze omniciye—etanhan h nke 12 90 Ptaya owoglake ou wamnayanpi etanban 50 00 Mazaska kektopawinge aicage un 50 00 Ataya $1,744 78 Hehan unyusotapi lenakeca tipi apiyapi on. Wosos oinkpa $21.15 Invan- wagapi $4.77 "... 25 92 Wakinyan paha—Tipi kagapi kte on 300 00 Sicaugu oyanke en wawounki- yapi. 300 00 WakpawaSte makoce en wawo- • unkiyapi 416 67 Lot Frazier Inyanbosdata makoce en 540 00 Joseph Johnson Sicangu ma-' koce eu". 495 00 Thomas Blueyes wakiuyanpaha ekta 80 00 Hecen $2,157.59 unsotapi $2,157 59 Hehan lenakca yuha unkiya- yapi '. .. 2,912 95 f T. L. Riggs, Directors: -< Francis Frazier, Auditing Committee : [Arthur Tibbetts Rudolf Hertz, DAKOTA ASSOCIATION La Plant, So. Dak. en omniciye kta, April 21-24, 1922. TIPI WAN HUltNAGA San ten Normal Training School en. Santee, Nebraska en Feb. 28 hahanna 8 apa hehan wayawa tipi en tipi wanji huhnaga. Tipi kin de Dr. A. L. Riggs tokaheya hin ka ge cin wanji ee, 1877 en kagapi; qa tipi kin he tokaheya koSka ohna yakonpi, qa he eu Mr. H. M. Riggs rja Miss Skea koska ohna awanyakapi. He iyohakam tipi kin he taku ota on toktogye wowinyunyanpi. Wayawa tokaheya, primary school, he ohna onspewicakiyapi ecee. Tipi kin he Rev. John Wright, Wowapi Wakau onspewicakiye itancan, kin he kuya kin ekta onSpa kin ohna ti, qa wankan tipi ekta tona Wowapi Wakan onspeiciciyapi kin onspa ohm tipi ecee; qa nakun wankan tipi ekta Mr. Frank Blackhoop, cod-yajo waonspekiya hen ti. Hehan kuya kin en onSpa mazaahdiheyapi (printing) he econpi ecee. Iapi Oaye, qa Word Carrier, qa Anpao, bena owasin hen kagapi. Hecen tipi kin de en taku ota huhnaga. Mr. Wright tawalipaya onge qa Bible School oe- hdepi qa Sina (bedding) ko owasin ; hehan r. Frank Blackhoop heyake tawa owasin. Qa taku tanka wan hduSna kin be cotanka wan (clarionet) hee, miniwanca akasanpatankan opeton ,$145. iyawapi. Mission en Mr. Blackhoop heyake opeiciton kta on okiyapi. Na kun mission wicaSta umanpi kin cotanka wan ji teea ikicupi kta on wamnayanpi. Hehan kuya kin ekta maza on ahdiheyapi (press) kin nonpa, unman tanka qa unman cistinna, heuawans, qa Iapi Oaye kagapi onge, qa wowapi ocaje toktokeca ota gu. Tipi etanhan taku ongege icupi. Mr. Wright taku tawa wanjigji, qa nakuu maza ahdiheyapi (type) onge icupi. Tuka tipi ide qa gu kin okini mazaska kektopawinge akenonpa qa sanpa henakeca eeen iyawa awihnuni. Eya, tipi de gu kin on wayawa tipi yuhuku- ya hca ee kte Sni. Taku ota awihnuni eSta ake wayawa tipi de token inyauke cin hecehnana iyopte kta uneinpi. Iapi Oaye on kagapi owasin gu eSta Iapi Oaye hecehnana iyopte kta uncinpi, qa on ahdiheyapi (printing press) wanji unkicupi unkokihipi kinhan unqonpi kta. Iapi Oaye. IAPI OAYE WA&TEDAKE Decen wowapi unqupi: "Omaka num katinyan wati en yahi qa wanna iyahuni. Ake detanhan katinyan wati en yahi eeee kta wacin. Taku odake owasin nahon iyomakipi, okodakiciye wotanin kin hena ee qa Wowapi Wankan woonspe kin hena yawa iyomakipi heon. Nitakuye wan, Mary V. Omaha, Wagner, So. Dak." SANTEE ALUMNI ASSOCIATION WAYAWA OMN1CYIE Mitakuyepi: dehan oyanks owasin wanna woonspe wankantu ou piuiciyapi ecaniuin, token ecanonpi qa mazaska wanji y a kamnapi kta. Santee Exstudents mniheniciyapi qa omaka de kitanna ota nn kamnapi kta iyececa. Taku wanji awauncinpi kta hee dee, Ex- students henana de iyowajapi unkecinpi kte Sni qa akeS Congregational heeceena iyowajapi unkecinpi kte Sni tka tuwe keceyaS en wawokiye cinhan he niua tanyan econ kta. Okini tokata koSka qa wikoska hen woonspe kuwapi kiu wanji wicaSawakan qa iS wicaSa ksapa qa winyau wacinyepica wanji icage cinhan he onSpa yakage kta. Hecen wawo- yakiye cinhan he wicohan waSte wan ecanon kte. Hehan tona Ptaya Owohdake ekta mazaska aya ipi Sni hena dehan mazaska awanyaka duhapi Rev. Amos One-road yeyakiyapi kte kinhau iS hena Principal F. B. Riggs yeki- ye kta kinhau hena iS eya on wokajuju econ kta. Dehan mnicapi wanji kagapi qa nakun wayajo ouspewicakiya wan hena on dehan wokajuju kin econqunpi kta. Hecen wanna nina hena unkuwapi kta iyececa. Qa nakun hekta omaka qunhaii tona Santee woonspe yaqupi kta ehapi eSa hinnali econpi Sni hecinhan nakuu wanna yaqupi kta iyececa. Vice President hena wanna taku econpi-kta awacannipi hecinhan nitakoda on wanna htayanipi kte. Tehan taku owas tehika esa Wakantanka ounkiyapi kta ohinni ceunkiyapi kte. Mrs.Victoria Simmons, President of Wayawa Omnioiye. SANTEE WAYAWA OMNICIYE Nakaha aSkatudan Santee Normal Training School en WayawaOmniciye kin kicicopi. Wayawa unpi kin qa ihdukSan tipi kin owasin htayetu wotapi wan iyuSkinyan yuhapi. Htayetu kin nina owaStecaka qa tipi kin nina owi- cajnpidan Mrs. Eunice Kitto Baskin, Santee en itancan kin, woecon kin de kaga qa tanyau iyopteya. De en Mr. Baskin wacintankaya okiya nakuu Mrs. Emery, jlrs. Julia Bear La- Mier, Mrs. Albert Fraizer, Mr. and Mrs. Robert Brown, Mrs. John Jones, Mrs. Lucy Campbell, Mr.-; Alice Conger Keeler. Dena owasin woyute iyotan waste tipi wakau en ahipi Sni iyecen ahipi qa wotapi. Nakun Dakota Home wikoSkapi kin iS canhanpi Sasa kagapi, qa wivopeyapi qa hena uakun taku kamnapi kin opeyapi. Mr. F. B. Riggs iS motion picture nonpa pazo, qa Mr. Frank Blackhoop en codyajo-wicakiye, qa ayaStanpi qeS nape ka- skapapi eca ake akihdehde yajopi ecee. GREENWOOD EN WAYAWA OMNICIYE ATAYA TOKAHAN Ihanktonwan oyate etanhan yuSinye unyanpi seca on ake niua iyuSkin unyanpi, muzaska $120, unqupi kin on. Santee wayawa omni- ciye hen econpi kin on Mr. Homer Redlightning mazaska de unkukiyapi qa wowapi tauyan kage qa iye qa nakun wanjigji owasin owanji- dau htanipi qa wicohan de hecen econpi kin oyaka. Ho, Greenwood taku econpi kin de wayawa omniciye owasin en woonspe wan pazopi, hecen tuwe iS iyecen econpi kta he qais he wicaktedan kta he? Candowankiye waonspekiye iyokihe kiu qa codyajo tokahe kin 'wokajuju kin he unkiye wayawa omniciye unkajujupi kta uncinpi, omaka kin de en, qa nakun wayawa tipi teca, Memorial Hall, kin he en taku wanjigji unStanpi kta uncinpi. 1 Dehantu kin mazaska unicapi icunhan Greenwood etanban mazaska hena hi, hecen dehan ake wi wanji onSpaya htaunnipi kta. Hecen ' umanpi kin iS eya wi de hankeya ounkiyapi qeS unkecinpi. F. B. RiGGS. I i L 1 [
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
gANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIV. NUMBER 5-6. MAY-JUNE, 1895. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI May 9- Tokio, Japan. Wanna Chi'in qa Japan oyate wookiye kagapi kin anokatanhan yusutapi qa Che Foo otonwe en yusutapi wowapi kicicupi. China makoce tawa. etanhaii onSpa tanka Japan icu kta. Tuka Russia qa Germany teliindapi qa heceii econ kte sui. ESta Formosa wita he Japan tawa kte qa tohanyan China mazaska kajujukiyapi kin owasin hduStan Sni helianvan Japan conkaSke Chiua tawa nonpa yuhe kte. May 13. Oakfield, N. Y. Otonwe kin de Buffalo N. Y. ikiyedan. Qa atava huhnaga. Tipi wanjidan okapte Sui. WicaSta kektopawinge hen tipi, tuka hena owasiii magata tieodan yukanpi. May 13, Cleveland, (). Hanyetu tonakeca hewanke kiu heon waskuyeca ataya se ihangyapi. Lake Erie huta makoce ohua hanstenhanka odota icahyapi ece tuka. Michigan makoce ekta peaches hinahin yuSicapi Sni oyakapi. May 21. Armour S. D. Aupetu kin de Ihanktonwan tamakoce yuhdokapi qa waSicun makoce oko kin ohna eyo- tankapi. Tehan yuhdokapi Sni heceii wicota en yapi Sni. Hehanyan ape yukanpi okihipi Sui. May 21. Yankton S. D.. Congregational okodakiciye South Dakota ohna yukanpi mniciyapi May 21-23 hehanyan. Omniciye kin de kagapi hetau- han wanna oniaka de iwikcemna nonpa sanpa zaptan. Heehan wicaSta wakan yamni qa okodakiciye yamni. Tuka wanna South Dakotaen okoclakiciye opawinge sanpa wikcemna zaptan qa North Dakota ekta wikcemna Sakowin. Hena owasiu hetanhan icagapi. Heon wokiksuye omniciye dehan yuhapi. May 28. Washington D. C. Tunkansidan Okihe wanji, Secretary Gres- ham, te. May 1 hehan tokaheya ihpa- ye. Chicago ekta tancan liapi kte. WicaSte okinihan heca. Okicize tanka en akicita tancan tanka heca. Hehan wayaco wankantu wanji kagapi. Qa hehan wanna nonpakiya TunkanSidan okihe najin. May 28. Cadiz, Spain. Wita wata wan, Doni Pedro eciyapi, Speyoni makoce huticahda spaya. France hetanhau South America ekta ya tuka. Opawinge tapi qa wikcemna nonpa sanpa Sahdogan niwicayapi. May 29. San Francisco, Cal. Ake wita wata tanka wan spaya, wauji San Francisco qa Panama okitahedan Skan ece, Colima eciyapi. WicaSta 182 akan yukanpi tuka. Wata cistinna wanji ohna 19 niiciyapi iyeyapi, qa wata cistinna unnia kin ode unpi. WOONSPE WOYAKAPI. England en otonwe tankinyanyan yukan, hena en wicaSta tipi qa woyuha opetonpi qa wiyopeyapi, qaiS wokage tipi ocaje toktokeca ota en litanipi. De wanji London eya cajeyatapi, otonwe maka akan iyotan tanka. Hanhanna hca otonwe ihanke etanhan ida- de cinhan qa anpetii ihuniyan mayani eSta takudan tokeca Sni tipi, qa wokage tipi, qa tipi wakan qa tipi toktokeca ecee ehna de kta; hececa tuka unma ihanke ekta hanyetu hehan iya- huni kte Sni. Otonwe tanka kin de Thames wakpa kin he huta anokatanhan kaga- 3>i, miniwanca huta kin etanhan ite hanyan Sni. Ohinni miniwanca qa wakpa kin dena etanhan Sotoju hca ecee. Mdoketu eca makoskan mde. qa wakpadan cistinna kin hena iwankam iwahnana po waVidaka ecee kin hecece Sni, tuka otonwe tanka kin cle en oceti kektopawinge wikcemna ota etanhan Sota hiyu kin hena ko icicahi qa nina hca po kage qa sape kinica. Tuktenkten nina otpaze cin on wicaSta kin tipi entu qa otonwe ocanku kin ohna wicokahiyaye cin hehaii tuktenkten petijanjan ide yapi ecee. Hececa eSta nakun wokage tipi etanhan tiyata hdapi icunhan canku nunipi ecee, ecin otonwe canku tukte e ohna yapi kin tanye hca wanyakapi okihipi Sni kin heon. Jonas S. Baer. Ceyaktonpi wasteste ota Thames wa- kpa kin opte wanke, le on otonwe kin onSpaSpa kin on icikoyag wanke, na sakib nakun canku wakpa kin oblateya hute kin anog ihuniyan hpaye na wita wata kektopawinge ota wakpa kin ohna ohinniyan yukan. Hunh makoce owancayatanhan otonwe kiu en upi, woyute, heyake 11a taku toktokeca ota oyate ota en tipi wicakaupi. Unma wita wate kin hena is woyuha ojugju- la makoce tehan wanke cin ekta wiyopeya ayapi. Wita wata na peta wata tankinkinyan kin, lena isakibya peta wata cisci- scila on ohiniyan wakpa kin inkpata kiya na hutamkiya yapi, wowapi toksu iyececa, wicaSta kin otonwe hanske cin ihanke kin etanhan unma eciyatanhan awicaipi. Hunh iS oyate kin wakpa kin optapta awicayapi. Huta kin aglagla wokihnake tipi tanktanka woyuha en ognakapi kta on na oihun- ni en canblaska oali kiu maka iyutapi ota wanke. Lena en watojupi na wahetajupi on wanke. Jesse Wright. England ekta otonwe ouspaSpa ekta en omanipi tankinkinyan owanyag waSteSte. Wanji iyotan owanyag waSte bee kin be Unciyapi tipi tanka tawa etanhan kun itoheya etonwan hen wanke. Tipi tankinkinyan waSteste ota qa tipi wakan wanakaja qa tipi oyate tawa okitanin kin hena uakun wandaka iyonicipi kta. Manchester be nakun England en otouwe tanka kin wanji ee. Hececa eSta London inskokeca Sni. Mnihuha kagapi hena kektopawinge ota den wandake kta. Otonwe kin he ojudan, oyate kin owasin se en htanipi qaiS tuwa kaSta hena en taku wanji econ kta yuhe. Siceca kin nakun ini- sanpa tankapi Sni eSta haiihannah en ipi qa anpetu ihunniyan tipi kate kin mahen qa tukten maza wikicanye nahomni 011 noge wicakakpe kinica kin en skanpi. Ninah mdokitapi Sni kecanni he. Dena wokage kin mnihuha ikceka owanyag waSteste qa mni- j huha ska zimzimpedan kagapi. Hecen England en owancaya nnpi qa nakun koka en aokatanpi qa wita wata ohna maka owancaya enanakiya yeyapi. J. Eastman. Liverpool he nakun otonwe tokapa kin wanji hee. Manchester otonw* kin ikiyena, miniwanca ohuta kin en he, qa "oyanke de en wita wata kin hena minihuha ojupi kin he wokage tipi kin en ahipi ecee; qa oyate hen htanipi kiu bena nakun woyute wica- kaipi ecee. Manchester otonwe kin he miniwanca ohuta kin etu hee Sni: minihuha ojupi onge, qa wojupi su ei- stistina ota makoce unkitawapi kin etanhan yeyapi ecee. Liverpool etanhan hemani canku wau Manchester' ekta iyahdeya wanke qa he okitahena taku kin dena icipaSpaS yeyapi ecee. England en nakun otonwe tankinkinyan nina ota, qa he tohantu kasta onspe niciciye kta iyonicipi kte; qa he. en nakun hemani canku kin ota lica, makoce kin ocowasin maza kazontapi se akahpeya wanke. Chas. W. Shields. WOWASAKE. Santee Normal Training School en wayawapi obe wanji woonspe tawapi kin token taku waSakayedan oecon kta ohna onspe iciciyapi. Unkan taku nom on taku tke hca eSta yuwankan icu okihipi kte okahnigapi, Mini qa oniya henaos ee. Qa unma dehan 0- ciciyakapi imdute kte qa den ite owawa kte. Ito, A eya owawa kin he wa- < D n B c A kSica qaiS maza koka heca kte, qa B he is maza koka kin he kipiyah otins iha iyecen tuktedan iyugan Sni akan yanke kte; qa C he iS maza omdoton iS hmiyanyan cokaya ohdoka kte; qa D he iS ihupa kin ee kte. Hehan ito he maza koka wan A eciyapi kin he mini cega wanji kipi keunkiyapi kte qa maza hmiyanyan cokaya ohdoka C eya cajeunyatapi kin he maza koka cete kin ekta oena- pe kte; hecen C oinkpa kin D eya owawa kin hetanhan miui cega wanji owakaStan kinhaii B. maza koka ilia qon he wankan iyaye kte. Hehaii ito tuwe, qaiS taku wanji tke tkeutapi opawinge qaiS opawinge nonpa B hen akan eunhnakapi qa D hen unzapi qa yuwankan unkayapi kin he mini-iyuhepe iyecen kagapi heon mini kin A maza koka en un qon hena C, maza hmiyanyan cokaya ohdoka qon, ekta ohna iyaye kte yuliem eyaku kte cinhan, hehan B maza koka iha unkiyapi qon he hukun iyaye kte. Qa he akan tuwe wan yanke qaiS taku wan tke hca yanka eSta D en unyuzapi qa nakun SaSte kin hee eSta on uncinpi kinhan yuwankan iyeunyanpi qa ake pahukun iyeunyanpi kin he iyakiyuh taku wan tke e B en yanke cin wankan qa ake kun iyaya yanke kte. Qa nakun iS eya oniya unpi kin he iyeceii unpi okihipi. Qade wowaSake kin aSkatudan iyeyapi qa ohna taku iyotan tke hee cin bena wicaSta wanjidan yuwankan icu okihi kte hehan kagapi, Hydraulic Jack eya cajeyatapi. Heon tipi tanka hca eSta yuwakan ehde okihipi; qa tipi kagapi en inyan tankinkinyan bena yuwankan ayapi, qa hena togye econpi kte cinhan nina tke kte; tka de ohnay7an kapoSyedan yuha Skanpi ecee. Nakun wihdi su bena etanhan wihdi icupi kte cinhan he unpi qa taku tokeca on econpi tehike hecen otakiya wowaSake de wowinyunyanpi qa tuwe wanjidan eSta on taku tanka okihi pica. James Garvie oyake. WOWAPI MAQUPI. Pbairie Island, Minn., May 7, 181)4. Detanhan taku oyakapi kta ota eSta tuwedan oy7ake Sni. Oyate den unpi kin hanke iye cantepi ekta taku waSte awacinpi eSta apa hececapi Sni. Iye anpetii wanji nipi kin he hecehnana iyokipi. Qa wicaSta tona takuwakan wicadapi kin bena toka iyecen ounun- yanpi. April 4, hehan koSka okodakiciye wan yuhapi kta keyapi qa he mniciyapi qa iwohdakapi, unkan he taku kapojedan kecinpi qa wanna econpi ihduStanpi. Thos. Williams mazaska awanyake kta, Joe. William* wayaco, qa Joe. Windgrow wowapi kaga wicakalinigapi. Hena hecetu, unkan anpetu wikcemna yanini hehan winohinca oiepi on owas mdeinde- eahaupi. Taoyateota. Pine Biikie Agency, S. D. April 1, 1895. Iapi Oaye, Ito taku wanji awacanmi ca olaka wacin. Lakota oyate egna okolakiciye wakaii obe yanini hipi, qa nakun unkiS oyanke unkanpi en iyuha hiyotankapi. Ho, hecen wanji tukte waonSilapi na wawokiyapi hwo? Unkan wanji ehnS lila wahanicila selececa. Qa hena leepi, Sinasapa, na Sinaska, Taoglepcecela kin bena eepi. Unkan wahanicila qon hee ca, maka owapi wan pazopi, na heyapi ece, tuwe le opa kinhan hecela malipiya ekta i kta ce eyapi ece, qa taoglepcecela kin takuna okihipi sni eyapi, na ake Sina ska inla kin wowaSake nica ce eyape lo. Hecen wicoie lena iyomakipi Sni lo. Cuny White Deer. RosEinn Agency, S. D., March (l, 1895. Iapi Oaye: Iapi omiyecidake kta wacin. Wicoicage 2: 7, 8 en ito dena iwanyaka po. Jehowa Wakantanka wicaSta wan kaga, unkan iSnana un kte cin hecetu Sni, heon winyan wan ake wicaSta kin kicaga. Qa hecen wicasta kin he tokapa kta, qa winyan kin be anagoptan kta e qu (oehde 21). Ho, hecen wicaSta kiu be winyan kin iwankam un nakaeS wicaSta kin token eye cinhan tawicu kin ohna un kta iyececa. Hehan Matt. 4: 18, 19. en Jesus decen eya, miyahna u po, kinban wicasta wicadupsicapi kta e cicagapi kta ce eye. Hecen mitakuyepi, tona wotanin waSte adapi, nitawicupi kin bena de a- wacin po, qa nihinhna kakiSwicakiyapi Sni po. Hena wicaSta ekta hopSieapi, tuka icunhan kakiS wicayayapi kin han, takudan yupsicapi kte Sni. Ho, hecen wicaSta nitawapi oiepi kin ecen econ po, kinban wowaSte iyeyayapi kta, niohanpi etanhan wowaSte icage kta, qa he iapi kin wotanin waSte ayapi tawicupi kin kiksuyapi wacin. Heban de nakun epa wacin qa epe kte do. Tokata omniciye eca, tona kalinih yewicaSipi kiu hena owasin Wakantanka wacinyan wicaSta heca eee yewicaSipi iyececa, qa wacipi sa heca wanjidan kahnigapi Sni kinhan, waSte kta: hekta tuktekten liecen econpi ece qa tohan ai eca abeya waci omanipi ece kin he owotanna Sni wadake do. David Gallineaux. OKODAKICIYE WOTANIN. Pahata, Yankton Agency, S. D. April 28, 1895. HekSiyopa de miniakaStanpi: Josephine, he Isaac qa Nancy Omaha cincapi. Pierre La Pointe.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJ1 N A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVII. NUMBER 4. APRIL, 1908. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. February 13. Canada makoce ekta SakdaSin wakanka wan waniyetu 108 hehanyan ni un qa ta, Mrs. Margaret Argue eciyapi, New Westminster, B. C. Entu wakanka he Ireland en tonpi. February 26. Michigan makoce en icamna tanka wan iyaye, qa nina tehika tka eqeS taku ihangye qa wicakte kin takudan oyakapi Sui. February 27. New York etanhan woyakapi. Ake taku wanji wokokipe teca kagapi. Wicasta wan Hiram P. Maxim eciyapi kin he mazakan wau oqo wanica e kaga. Taku kutepi kinhan pom hinhde kte Sni. Hecen tohan taku optaye wanji tukten yaukapi qa wieakutepi esta sdonkiyapi Sni ecen bowicasotapi kta. —St! Paul, Minnesota en ake wakanka wan waniyetu 101 ni qa nakahaliin ta. Mrs. Maria Cross eciyapi. Icage cin hetanhan tohinni wayazanke Sniun qa toni kin ihuniyan iyuSkinyan ni, tuka ee kitanna nogekpe kin hecedan. Cinca nom wamdenica ehpewicaye cin Gilbert he waniyetu 78, qa Oscar he wniyetu 75 henakeca. Sakim nahanh ni unpi. February 28. Brookings, South Dakota ekta Y. M. 0. A. oinniciye tanka wan yuhapi. South Dakota etanhan kahnih yewicaSipi qa wicaSta o- kiuiliau ota ekta hipi. March 4, Cleveland, Ohio. Nakaha wayawa tipi wan he en ban qa hen siceca 200 wayawa uupi. Unkan ihnuhanna tipi kin ohdateya makatipi etanhan ide hiyu qa tukte ohna napapi kte cin owasin ohna ide. Hecen siceeapi owasin qa waonspekiyapi wanjigji koya liuhna^api. Qa siceca dena hunkakepi kin wo- wotelii akipapi. —Anpetu he eu Rev. Dr. Joseph E. Roy ta. Wicasta kin de waniyetu wikcemna torn hehanyan American Missionary Association wotanin waste ayu okodakicive kin en waawanyaka unpi kin he wanji ee. Qa itokaga makoce ekta Hasapa oyate ehna woonspe tipi ehdepi kin hena ekta wicolian wanke ein ohinni iwanyaka ece. Nakun unkiye Dakota oyate ehna wotanin waste ahipi qa woonspe tipi ehdepi kin dena wan- yaghi eee, qa wicahca kin de wicota wandakapi. Waniyetu 81 maka akan ni, qa toni kin hanke hehanyan American Missionary Association htakini qa hetanhan katinyan oyanke tawa ekta kinhda. J March 6. Chicago otonwe tanka kin en tate kin on taku ota yuSica. Tipi akahpe qa inyan oceti qa wohnaka tipi ota tate waSake cin on bokam iyeya. Qa mde kin qa wakpa hena mini ota hecen tate waSaka on mini kin kaha hiyuye qa taja tanka kin heyata tipi ota owancaya hiyu qa timahetu koya mini ojuya. , —St. Paul, Minn, ekta nakaha Democrat, itokah wicaSta obepi, mniciyapi qa tokata tuwe turkansidan kta he hdahnigapi, Unkan Miuni- sota en maka itancan, governor John A. Johnson he tokata tunkanSidan kta cajeyatapi kta wanji hee eyapi. Hecen Democrat obe kin en wicasta nom awicakinicapi qa he umanna yuha {yayapi kte, W. J. Bryan hee qa J. A. Johnson kicica. Hekta Iapi Oaye en St. Peter Minnesota en hokSidan onSika wan iaSica heca he token j^ge cm oyake ciqon he de John A. Johnson ne hee. Hecen okini tuwe kin de wanna itokam sdonyayapi. March 8. Grand Junction, Colo, en tunkansidan owayawa wan han qa en ikcewicasta ota un- j». Tuka koSkapi kin nina witkopi qa on wan- igfl wicakaSkapi, on saDpa woSkiSke icage qa fcen WicakaSka tipi kin ideyapi qa koska yu- «>npi kin ohuhnagapi kta tka. Kitanh niwi- yapi. KoSka wayawa unpi witkopi kin he kD~~r).etro*t> -Mich. Makoce kin de en wa- ja km hena ohna nina minitan qa wicaka- Tona wakpa icahda qa kuya omdaye presbyterian wicaStawakan omniciye. April 16, 1908 qa wihiyayedan akewanji hehan Kangiokute en wicaStawakan omniciye kta. Rev. George Firecloud he mdetahunka hecen wowahokonkiye on omniciye yuhdoke kta. Tona hemani ohna yapi hena Chamberlain (Makatipi) hen okpewicahipi kta keyapi. Tuka htayetu hehaii hen ihuni hecen April 15 hehan iyacinyan Chamberlain en ipi qa ihanhanna omniciye Sni ekta eyelipewicayapi kta keyapi. Hanke kajujupi wada tuka wicadapi Sni. Hecen wicaStawakan hena omaka wanji hanke kajujupi kansu heca on en hipi kta. Hecen wicaStawakan tona 1908 on heca yuhapi Sni hena kohan hemani onajin tawapi en ipi qa heca dapi iyececa. ESKIMO WIKOSKA WAN. Eskimo oyate kin de ihankeya waziyata makoce ekta unpi. Heciya Presbyterian okodakiciye wotanin waSte ayapi qa Eskimo oyate ota Jesus wicadapi eyapi. kii en tipi owasin cannan han qa wanunyanpi hena tehiya unpi. Ataya tipi 1,000 minico- kaya yankapi. Taku ota ihangya tuka iyotan otonwe wan Albion he en mazaska $100,000. iyawa atakuni Sni. March 11. Ozuye wata omanipi ihunipi. Hekta Iapi Oaye woyake qa Isantanka oyate kin ozuyewata omanipi kta oyake, he wanna makotanka North America qa South America hena aohomni yapi qa wanna California makoce en ihunipi. —Manila otonwe Philippine Wita ekta on Spa ide, qa tipi 2,000 huhnaga. Heceu wicasta, winyan qa Siceca koya 15,000 tieodan yukanpi. Qa hunh tipi wakan qa woonspe tipi ohnahna iwan- kapi. March 13. Wiyohpeyata qa waziyata pte yuhapi kin waniyetu kin de tanyan hihunipi kta qa ota tapi sni e oyakapi. GEN. CHARLES H. HOWARD TA. Kolaunyanpi waSte na wacinyepica wanji mahpiyata iyaye na woiyokiSice tanka wan yukan. Glencoe III., Chicago iwaziyata, el ti tuka January 27, wauiyetu wikcemna Sakowin el ihunni kta ikanyela ecel ta. WicaSa kin le waniyretu ota eSa tawacin na cante kin tokeca Sni. Nakun tancan kin en waSagya un seececa tka cagu kin en osni oyuspe na topa can wayazan hpaya ecel iyaye. WicaSa le cinye waye canke tawacin tanyran slonwaye; nakuu wicaSa ota maka owancaya slonyapi. Is waniyetu topa wableza wicasa heca, na oyanke ota ektakta wicolian le yuha omani, hecen oyate ota slonyapi ece. Okicize tauka unhapi qon Gem Howard akicita opa na cinyeku Gen. O. O. Howard, okiya Skan. He icunhan wokokipe tanka ota akipa esa cante tinze hca na katinyan econ ece. WicaSa ota ktepi wauwicayaka eSa inihan sni Skan: nahan woowotanna ohiya eca iS ayustan ece. Nakun taopi yukan; toka tamazasu nonpa iye tancan en gluha ecel ta. Tuka Gen. Howard iyotan ozuye waSte—woowotanna ozuye—el waSagya Skan, Wakantanka taakicita heca lakaS. Ohinni taku waste okiya na taku Sica kipajin Skan. Oyate tona onSikapi na wijicapi Sni hena ihawicakta ua owicakiya. Hasapa hena kolawicayapi, nakun IkcewicaSa kin kolawicayapi. Oyate kin lena nahanh oicihipi Sni na slohanhan hiyupi lakaS. Tiwahe tawa lila waste. Cinca sakowin, wica zaptan na nom winyau. Wica etanhan topa wanna tawicutonpi tuka unmapi owasin tansna unpi. Tawicu kin cincapi koya ehpewicaya iyaye eSa lena iye tawacin en owasin wacinyan najinpi na tohan iyehantu kinhan iyuSkinyan tanyan wankiciyakapi kta awacinpi. Unkiyepi nakuu tohini maka kin le akan ake Gen. Howard wanunyakapi kte sni eSa, tohan, na tawacin, na toie kin, tona unkiksuyapi kin, on eciyatanhan woowotanna canku kin ogna wasagya unkiyayapi kte. Hehe! hehe! ecanmi nin. Cinye, lehan woozikiye waSte el tanyan ozinicive eSa toksa ni- hakam unhiyupi kta. T. L. Riggs. AMERICA OYATE TAKU EHPEYAPI. United States en oyate unpi kin taku ota unpica ehpeyapi. Mniwanca akasanpatanhan wicaSta onsika ota den hipi qa hena tehan unpi Sni ecen mazaska ota hnakapi qa iS wicohan tankinkinyan en itancan Skanpi. De makoce kin en taku cistina unpica Sni seececa on ehpeyapi ecee qa heon taku ota unpica ota ehpeyapi, tuka is miniwanca akasanpatanhan oyate hececapi Sni, tuka nina wakpatanpi. Dakota oyate kin wasicun nina wakpatanpi keyapi, tuka hehan dena waSicun miniwanca akasanpatanhan unpi kin he kici iwanwicayakapi kinhan den wasicun unpi kin dena takudan kpatanpi Sni seececa. Hecen hena om Dakota kin iwanicihdakapi kinhan Dakota kin iyotan takudan kpatanpi Sni. Nakaha masapapi en canpalidipi kin hena togye kagapi. Can en takudan unpi sni, tuka makasan wipuspe ca maza psonpsonna coginki- yapi qa bosdan ehdepi. Hecen canpahdipi decen kagapi kin he suta qa tohinni kuke kte sni. Canwiyowa kin he anpetu iyohi unpi ecee, qa waniyetu wanji eca 320,000,000, woyawa tanka opawinge yamni sam wikcemna nom, henakeca kagapi ecee, Qa can obe wanjidan unpi qa he liantesa can kin hee. Ecin he can kin owotanna. Qa waniyetu wanji eca he can kin tkeutapi tanka kektopawinge opawinge wanji sam wikcemna (110,000) henakeca unpi. Hecen can kin de sam wanica aya qa United States en contanka awanyakapi kin hena can kin de token sanpa ota icahyapi kte cin he iwanyakapi. Hecen can obe kin de tanyan awanyakapi kte. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
VOL. XIV. NO. 3. MARCH 1885. PRICE, SIXTY CENT*. !Y.n:.!sinEi> Fur Thk Dakota Mission. Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajln. I Edited and Published by I J, P. AVilliamson, Greenwood, D, T. TAKUSNISNt. March 4. 1885 hehan Tunkansina teca President Cleveland he Tunkansi- na oiyotanke cn iyoteugkiyapi kte. TunkanSina otokahe he George Washington eciyapi. Ehanna ta esta Minahanska oyate nina kiksuyapi. Tunkansina otonwe en wokiksuye ipa- nbtka wanji nakaha kiciyuStanpi. Sihaiyutapi 572. Maka sintomni heceedan tipi wankantu keyapi. AVaniyetu 36 kagapi qa yuStanpi, qa mazaska jiahayeca ayusotapi. Isanyati wanna Wasicun om tipi kta. May 15, 1885 hehan makoce tona unpi Sni hena AVaSicun tuwe cin kjnhan ohna iyotanke kta. He- »jn Isanyati .makoce oicu ; wanjiksi skan yankapi hecehnana hduhapi kte. Conkicakse en Hunkpati unpi kin is eya ecana AVaSicun makoce hankeya iyotankapi kta TunkanSina tipi ekta •yapi keyapi. Conkicakse Ateyapi Maj. J. G. Gas- n-.nnn, he AYanagiska kici WryohiysSi- pa i keyapi. Hecen hena Hunkpati token unpi kta tanyan nalionpi epce. Hotanke makoce tawapi onspa dollar WaSicun wicaqupi keyapi, tuka tinskoya ohna unpi Sni henana wiyopeyapi. kta keyapi. Za'ke qa Bescleke onge MiniSoSe okna, Kampeska wakpaiyohdokeihutam tipi kiu opawinge iyohi Sni hen unpi, hena mafcoce tawapi iyuha m'kaba wiyopeyapi. Taoyatopi hanke Maste makoce eikte unpi, i? eya heci yapi kta keyapi. Conkicakse ekta Mark AVellsSungi U keyapi, Okdada tipi ekta wicasa itancan wanji Sunkaduta eciyapi ta keyapi. Ehanna oyate nina watokda eliau wicasa tonana Wasicun iwicakiyapi he wanji Okdada qa Sicangu tipi hinskoya waniyetu de nina wasma. Wowapi toksu anpetu ota i Sui cee kevapi. NAPEUNYUZAPI. AVicaSta wanjikji Iapi Oaye waStedakapi keyapi, qa iapi waSteSte qupi. Iapi Oaye pida qa sam mdiheiciye kta do. Iyakaptapi: etanhan Samuel O. Fin- ley heye: Iapi Oaye taku eye, cin wanjikji mitawacin mayulidoka seececa qa. on ohinni kodawaye kta wacin. Un kan kodawaye cinhan taku waki kta on kodawaye Sni, tuka tuwe kodawaye cin kinhan owakiye kta. Tuka taku cin seta owotanna sui kinhan owakiye kte Sni epce. Hecen Iapi Oaye taku ituya waki kta epce sni. M ini wak an etanhan Geo. Mahpiya- wicasta heye: Iapi Oaye taku oniiyeci- daka nakaes ohinni.-. wocicu ye. do. NiwaSte nakaS taku nina cconnisipi do. Miniwakan makoce taku cistinna odake kta wacih. KoSka Omniciye unhapi do. KoSka 32. AVakantanka oie on heconqonpi ye do. AVakpaipaksan etanhan Judith Wakeman Tatiohnaka-niazawin heye: -Totahan Iapi Oaye icage cin hetanhan wanmdaka nakas icewakta, unkan dehan mduha kta wacin tka dehan ka-. ipapi /sakpe manica, qa kohan mduhe ktaowakihisni, December wi hehanna wakajuju heceii sanpa wanmdake kta, "pee sni, qanina cante maSica, unkan January' wikin kin en mahi, qa wotan in waSte makahi, qa nina waStewada- ke yc. Hecen kaspapi sakpe nina owade kte ye. Kunwicasa tipi etanhan AVin. C. T. Smith heye: Tuwa noge waye ca ohinni iyuSkinyan koda-mayan, oca mis nina piwakida ecee, qa ohinni mis iyuSkinyan wanmdaka wacin ecee. Hecen Iapi Oaye koda ohinni wanyag inawahni ecee ye do. Hecen mitakoda Iapi Oaye tohinni abdlisten kta waciu Sni ye do. IHANKTONWAN AVONAfiON. AVanna anpetu maSteSte. Caga opta cantokSupi wanna kokipapi. AVanna maga akdi naceca tka wanjina wanmdake Sni. AVanna kisapa, tka wogan wanjikSi nahanh tanin-. AVa kin on waniyetu kin de oahe- cenya un qonpi. AVowapi tokSu anpetu wanjina kas'na sni. Tuktekten anpetu wanji wo\yapi 26 maqupi. Ihanktonwan wicaSa okitanin wanji Feb.27,1885 hehan te. Hehakamani eciyapi. Padaniapapi kici makawiyo- peyeciqon hewanjiee. AVicaSa tanka hehan wowapi onspe, tka ituya onspe, Wowapi AVakan taku eye ciii tohinni awacinSni. Akicita tipi hen hasapa wic: Sa wan ClaireS.Z\I. Campbell eciyapi waniyetu ota wata yuha he Feb. 10,1885 hehan te. Wayawa tipi tanka wafcanheju nina wayazankapi qon wanna dehanyan tanyan so ececa. MINIWAKAN AVOTANIN. Miniwakan oyate taku wan nina waStedakapi, tuka wicohan kin he nina teliike nakas on wicakaSkapi sa, tuka ayuStanpi Sni do. Feb. 16 hehan koska zaptan otonwe i-an ekta can wiyopeya aipi, qa mazaska kamnapi. Unkan kaspapi mnakiyapi qa miniwakan iyopeyapi; qa owasin nina witkopi. Wanna kupi tka tanyan kupi Sni. Canwiyusdohe wan tatanka qin hdi, tuka owasin yuksak'sa Qa ake wanji iS wi iyaya hehan canwiyusdohe tatanka qin tipi en hdi. Unkan wikoska wan inape, qa heya: Tatanka wan de hdi, tuka wicasta wanice ye, eye; qa hehnn nina ceye qa: Ate hiyti- na canwiyusdohe kin en wicasta wan ohna wanka tka te yc. Unkan toiinni witko kin he wanji ee. Hehan timahen akipi, qa Stunyapi, unkan kini. Plehan Anpetuwakan ihanliana hehan wawanyaka mnawicayapi qa wicakaSkapi do. Dena cajepi. (Hen koska cajepi owasin oyakapi tka Iapi Oaye koska hena onSiwicada qa caje aw-ica- kalipa. QeyaS ake tokata icinonpa witkopi otanin kinhan hchaiiyena wicacaje yaotanin kta.—Iapi Oaye miye). Tuwe mazaska wanji kamna kinhan canhanpi, pejutasapa, wasin, heyake, taku on wicani wanji iyopeya iyececa. Tuka tuwe mazaska wanji kamna kinhan taku Sica wanji iyopeye cinhauhe teliike do. Joseph Hdinajin. kaheya AArakpaipakSan eu AVaSicun kahya eyotenke cin he March 1869 hehantu. Hecen ehantanhan wanna waniyetu akeSakpe. Hena imawangapi canke omdaka. Nakun taku wanji imawangapi qa heyapi: Iapi Oaye, koda, wiciwange kte do. Panka kin MaStemakoce ekta awicayapi, he Opawojuna makoce unyan iyayapi, he dehan tuwe tawapi he, hecen imawangapi. Hecen Iapi Oaye kaken eye kte. Iapi he woakinica heca, qa Iapi Oaye he wicaSa wayasu heca Sni. Heceii iapi he iwanyaka qa Panka tawapi, qa is Titonwan tawapi eye kta iyecece Sni. Eya Panka makoce he. tawapi qa tohinni ehpeyapi kta e wowapi yutanpi Sni keyapi ece. Tuka akeS Titonwan heyapi. Hiya, Panka makoce he unyan iyayapi he ehan Tunkansina makoce he unkiye unqupi qa ecen wowapi tanka unhapi eyapi. Hecen sakim wicakapi sdon waya. Hehan tohinni Tunkansina iwangapi en wauu. Panka Matonajin he wawiwanga, qa Mahpiyaduta qa Wakinyanska eu unpi. Unkan Tunkansina (Secretary of the Interior) heye. Makoce he Panka ehanna tawapi, tka dehan MaStemakoce ekta cekiya makoce tokeca qupi, qa Minitanka makoce he Titonwan wieunqupi ce, eye. Tuka Matonajin Minitanka en kdi, hecen iye tona om kdi iyohi makoce. oicu wanji yaqupi wacin ce Titonwan ewicakiya. Unkan Wakinyanska he, Ho unqupi kta ce, eye ca Titonwan tona om i o- wasin wowapi yutanpi. Isanyati okicize kin he August 18, 1862 hehantu. Hecen wanna ehantanhan de waniyetu wikcemna nonpa sam iakeyamni. Hehan Isanyati to- AVAOXSIDA OKODAKICIYE. AVaonsida Okodakiciye nawalion chautanhan token imdukcan taninSni. WaonSidapi eyapi he taku owasm kapi epce. Heon nina okodakiciye opapi tehike epca. Decen on nina teliike epe cin dee. AVatutka qa woteca ko kapi heon tehika epe. cin hee. Ecin Wakantanka maka kin de akan taku owasin akan kage, tuka wicasta kin he wankantuya kaga, qataku owasin ihukun un. .Unkau AVakantanka taku kage cin wanji ituya kaga ce ecinpica sni. AVTanji woyute qu Sni, qa wanji wokoyake qu Sni ce, ecinpica Sni. Woteca qa wamanica owasin omaka iyohi woyute teca, qa wokoyake teca qu. Decen on omaka wanji ihunni ca hin owasin psuhwahe, qa tokca ohna elide Iho he sina waste qu ee. Eya taku maka akan un k.n owasin he iyecen econ, owasin sdonyapi. Unkan miS decen awacin waun. Wakantanka maka akan woteca, qa wamanica, wahupakoza hiyeye cin, hena wicasta kin en woyute kicaga ecin waun. Iho lie wanji tuwe kte kinhan, ho woahtani econ hecinhan, wicasta maka owancaya unpi, owasin tohinni AVakantanka en wiconi yuhapi kte sni, nacece epce. Ecin he tuwe ayustan kta okihi sni heon hepe. Oyute waSte nakaS mis AVaonsida- Okodakiciye maota esta e- caca tawatonwaye sni. Taku conica nina waStewada. Ecin hena ko kapi nakas nina teliike. Tona opapi nina tanyan lica wotapi sni nace epce. AVa- hanpi tado takuke oeyas owasin yutapi Sni nace ecanmi. Taku wan onsi- dapi kes ta ca onsika, eyapi; ktepi qa ouSpa qupi sta cin kte sni naceca. Ecin heca nina onsidapi nakaS ecin onSpa icu kinhan ta esta sanpa iyotan tanyan yakpan ehpeye kta he cin kte Sni naceca. -Mitakuyepi okoclakiciye do mdasica on hepe Sni, tka opapi teliike, wada qa on hepe. AVicaSta icage owasin akidcccce sni, hecen ton* oyapapi aiciciya po. Taku iyotan iyekiya owasin en etonwan po. Hecen wicoie ninicapi kte. Qa he ecanon- Sni hunhnana ecanon Sta okini iapi ota duhe kte. Thomas AV. Flute. AVOPIDA. Iapi Oaye taku oyake niSipi owasin tanyan odaka nakas woyake unniSipi ece. Makagiyuzapi en okodakiciyt hunkayapi mayuhapi kin hu wicohan ikceka on mayuhapi sni, tuka AVakantanka oie owicawakiyake kta heon. Hecen dehan is taku tancan on waSagya ni waun kta he omakiyapi. Dens on omakiyapi. Aguyapi, qa mdo, q« wamnaheza qa omnica qa minihuha. Hecen taku ecamiconpi kin do AVowapi AA'akan de awacinpi heon econpi epce: Matt. 10: 42. Mark 9; 41. Tona Jesus tawoonspe yuhapi kin h'eriK taku waste econpi kinhan iyunwin toki elipekiyapi kte Sni, eya he wowicake. Winohinca okodakiciye hetanhan omakiyapi. Adam Pazi. EPISCOPAL TADOAVAN. Episcopal Okodakiciye Odowan wowapi teca kagapi wanna kduStanpi. AVanji maqupi unkan nakaha do odowan owasiu nina tanyan kagapi. Rev. J. W. Cook, Rev. W. J. Cleveland, qa Rev. Charles S. Cook hena kagapi qa Episcopal wicasa owasiu pidawiea- yapi. ' 'Okodakiciye Wakan Tadowan kin" hecen wowapi cajeyatapi. Odowan 177 en un. Ojuha ikceka he kaSpapi torn yawapi. « Episcopal WaSicunwakan owasin etanhan kdepi kta. Qa atokantanhan tuwe wanji cin kinhan Rev. J. AV. Cook, Greenwood, D. T. he kida kinhan qu kta. Hehaii owapi ekta dehan Ihanktonwan iapi okna kagapi. Eva token on heconpi kin, decetu keyapi: "Ihanktonwan iapi kin hecena oksantanhari kitanna tanyan Okahnigapi sceca, heon iapi he tokaheya kiyapi," keyapi. Unkaii wowapi imahen wanmdaka unkau iapi ota hecetu wada. Wicasa, woyasu, kduha, hecena, hena Ihanktonwan iapi okna owapi esa (- IcSantaiiban wicasa owasin tanyan yawapi kte. Tuka dena e token kapi hecinhan wicaSa wanjiksi tehan iwanyakapi kta nacece: Tohorjwind, wankaijd, wiciwarj kaqb. Okina A-I3-C wowapi wanji iyakna kagapi kinhan oyate owasin tanvaa onspepi qa iyecen kagapi kta epce. AVICASTA AVAKAN OMNICIYE. Dakota Presbytery he Wakpaipaksan en Apr. 23, 1885 hehan wetu o- mniciye kta, qa wicokaya sanpa wihiyayedan nonpa hehan econpi kta. Presbyterian wicaStawakan owasin qa okodakiciye iyohi hunkayapi wanjina iieccn oinniciye. Iyehan Wasicun is eya AVieaStawakan omniciye km Flandrau en econpi kta. Hecen oia yokipi kta naceca. Micinca makite unkaii mitakuye owancaya wowapi maqupi qa mitawin kici niicanptepi, he Taku AVakan en wa.-cigmayanpi, he sakim piundapi sdonyayapi kta on cajemdite.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chaymantaqami rikaray uk manchaypaq munstru, mar yakumanta iqamuqta. Piru chayqami syiti umayjun, dyis kachuyjun karan. Chaynulla kada kachunpi uk kurunata ch'urakushalla karan. Nataq chay kada umankunapiqa, kusala mana allinkuna iskribikasha rimayaq Dyuspa kuntranta. 2Chay manchaypaq munstrutaqa, nuqa rikaray chayqami, uk mishi puma yupay karan. Chaqa ch'akinkunamaqa usupa ch'akin yupay karan. Nataq aqrun-shuypaqa liyunpa aqrun yupay karan. Piru chay manchaypaq dragonmi, chay manchaypaq munstrutaqa pudirninta quran, kay pachapiqa kusala mantakuq kananpaq. 3Chay manchaypaq munstrupa uk umanqami wanunanpaq yupay lisyakasha karan. Piru chay lisyakashanqami alliyaran. Chaymi chayta rikar, tukuyla kay pachapi kawsaq runakunaqa chay munstrumanta kusalata dispantakar, paylatana kasur kawsaranllapa. 4Chaymi chay kusala manchaypaq dragontana aduraq qallariranllapa. Chaqa chay dragon-ari pudirta qusha karan chay manchaypaq munstruta. Chaymi chay manchaypaq munstrutaqa kaynu nir aduraranllapa: "¿Mayqanna kay manchaypaq munstru yupayqa kanqa? ¿Mayqanna paywanqa shachinakuymatapis puytinqa?" nir. 5Chaynullami chay manchaypaq munstrutaqa, Dyus dijaran "Kusa kani" nir ima kusala saqra mana allinkunata paypaq rimananpaq. Chaynullami dijaranpis payna mantakunanpaq kwarintay-dus (42) misista. 6Chaymi chay manchaypaq munstruqa, Dyuspaq chaynulla chay payta adurananllapa wasipaqmapis kusala mana allinkunata rimaran. Chaynumi ashwan chay unaq syilupi kaqkunapaqpis, kusala saqrata rimaran. 7Chaynullami dijaranpis chay munstrutaqa, Dyuspa kusa allinla akrashan kaqkunawan maqanakunanpaq wanuchinankaman ima. Pudirtapismi quran ukman ayllukunata, tukuyla pwiblukunata, ukman rimaypi rimaqkunata, uklaw nasyunkunata ima mantananpaq. 8Chaymi kay pachapi kawsaqkunaqa yaqqa tukuyla chay manchaypaq munstrutaqa aduranqallapa. Ashwan wakinkunalami chay munstrutaqa mana aduranqallapachu. Chaymi chay paykunapataqa, Dyusqa unaymanta-pacha chay Uyshitapa tukuy tyimpupaq kawsaq librunpi shutinllapataqa iskribishana karan, paywan tukuy tyimpupaq kawsananllapapaq. 9Chayraykumi mayqanpis rinriyjun kaqkunaqa, kay niyashayta allita intrakankillapa: 10"Chaqa mayqanpis prisu kananpaqna kasha karqa prisukanqa. Chaynulla mayqanpis ispadallawan wanunanpaq kasha katinqa, ispadallawan wanuchinqallapa". Chayraykumi, Dyuspi mayqanpis kriyiqkunaqa kusala qischakaykuna ima katinmapis, kusalata shachinakur Amitunchikpi masta kriyirla kawsanmanllapa. 11Chaymantaqami qashan rikaray uk manchaypaq munstruta. Chay munstruqami pacha rurimanta iqamuyaq. Chay-shuypaqami imanutaq uyshamaqa ishkay kachuyjun, chaynu karan. Piru chay kusalata llullachikuq dragon yupayllami rimayaq. 12Chaymi kay munstrutaqa, chay punta kaq munstru wanunanpaq yupay lisyakasha kayar alliyasha karan chayqa, kusala puytiqpaq tikraran. Chayraykumi kay munstruqa tukuyla kay pachapi kaqkunata imanullapis animachiran chay punta kaq munstruta adurananllapapaq. 13Chaynullami kay munstruqa kusala dispantaypaq milagrukunata rurayaq. Chaqa tukuyla rikatinmi syilumanmatapis ninakunata pachaman ratachimuyaq ima. 14Chaynulla kay munstruqami chay punta munstrupa naypanpi kusala mana ruraypaq imakunata rurar tukuylata ingañaran. Chaymi ashwan mantakuran chay punta munstru wanunanpaqna yupay ispadawan lisyakasha karmapis kawsayaqlla chaypa imagenninta kusa paynu rikch'aqta rurananllapapaq. 15Chaynullami kay munstruqa kusala pudirniyjunpaq tikrakaran chay punta munstrupa imagenninta rurashanllapata rimachinanpaq. Chaynullami mantakuranpis chay imagenta mayqan mana aduraqkunataqa limpu wanuchikanqa nir. 16Niranpismi: Taksha kaqkunata, atun kaqkunata, kusa imayjun, mana imayjun kaqta, sirbikuqkunata, mana sirbikuqkunata imamapis allilaw makinpi kar manaqa urkunpi karmapis, uk markata ch'urananllapapaq. 17Chaynullami niranpis: Chay munstrupa shutinwan, manaqa numirunwan mana markakasha karqa, mana rantiyta, chaynulla rantikuymatapis puytinqallapachu nir. 18Piru tukuy kaykunapaqqami allita intrakayta munan. Chaqa mayqanpis kusa intrakaq chayqami, tantyayta puytinqa chay munstrupa numiruntaqa. Chaqa chay numiruqami uk runapaq intrachimanchik. Chayqami saysyintus sisintay-saysi (666).
Copyright
Learn More


text:
1Chay imas qhepata waj angelta rikorqani janaj pachamanta urayk'amushajta. Payqa jatun atiyniyoj karqa, kay pachataj lliphiperqa paypa k'anchayninwan. 2Paytaj jatunmanta qhaparerqa: Urmanña, urmanña jatun Babiloniaqa. Chay llajtaqa supaykunaj wasinman tukun, tukuy millay espíritoj pakakunanman, tukuy millay ch'ichipaj qhawasqa phawajkunaj thapanman. 3Tukuy nacionesqa ujyarqanku, khuchichakunapaj q'oñirina vinonmanta. Kay pachapi reyespis paywan khuchichakorqanku, kay pachapi qhatojkunataj qhapajyarqanku chay jina qhapaj kawsaypi Babilonia kawsasqanrayku. 4Janaj pachamanta wajpa parlamusqantañataj uyarerqani: Llojsimuychej chay llajtamanta, Noqajta kajkuna. Ama chay llajtaj juchasninman chhapukuychejchu, ama paywan khuska castigasqa kanaykichejpaj. 5Juchasnenqa cielokama qolluchakun, Diostaj chay sajra ruwasqasninmanta yuyarikun. 6Payman qopuychej, imaynatachus qankunaman qosorqachej ajinata, ruwasqasninman jinataj iskay jinastawan kutichipuychej; ima copamantachá qankunaman ujyachisorqachej, chayllamantataj iskay jinastawan ujyachiychej. 7Imaynatachus pay jatunchakorqa, kusiykunapitaj kawsarqa, ajinallatataj payman ñak'ariyta, waqaytawan qoychej, imaraykuchus payqa sonqompi runaykachaspa, nin: Noqaqa reina jina tiyasqa kashani; mana viudachu kani, nitaj waqaytapis rikusajchu, nispa. 8Chayrayku uj p'unchayllapi kay ñak'ariykuna payman jamonqa: Wañuy, waqay, yarqhay ima. Chantá ninawan ruphasqa kanqa, imaraykuchus payta juzgajqa Tukuy Atiyniyoj Señor Diosmin. 9Kay pachapi reyes paywan khuchichakorqanku, paywantaj chhika patapi sajra kawsayman qokorqanku. Paykunaqa ruphaykusqan q'oshñinta rikuspa, payrayku qhaparenqanku maytataj waqanqanku. 10Paypa ñak'ariyninmanta manchaywan karullapi sayaykuspa, nenqanku: Ay, ay chay jatun Babilonia llajtamanta. Uj horallapi tukuy ñak'ariy chayamusunki, nispa. 11Kay pachapi kaj chhika qhatojkunapis paymanta waqallanqankutaj, manchaytataj qhaparenqanku, imaraykuchus manaña vendenankupaj apasqankuta rantej kanqachu. 12Chay vendenasninkoqa kanku: Qori, qolqe, valorniyoj k'achitu rumis, walqas, sumaj awasqa lino telas, kulli telas, seda telas, puka telas, valorniyoj q'apaj maderamanta ruwasqas, marfil tullu, valorniyoj maderas, tukuy ima ruwasqas broncemanta, fierromanta, mármol sutiyoj rumimanta ima. 13Kallantaj canela, ima munayta q'apaj imas, incienso, mirra, perfumes, vino, aceite, suysusqa jak'u, trigo, wakas, ovejas, caballos, carretas, kamachis, runaspa almasninku ima. 14Chay qhatojkunataj urmasqa llajtata nenqanku: Sonqoykej tukuy munasqan imasqa tukukapunña; chay k'acha sumaj imaspis chinkarinkuña, manataj jayk'ajpis tarinkiñachu chaykunataqa, nispa. 15Chay imasta qhatojkunataj, pikunachus chay llajtanejta qhapajyarqanku, chaykuna ñak'ariyninmanta manchaywan karullapi sayaykuspa, manchayta waqanqanku, llakikonqankutaj. 16Chantá nenqanku: Ay, ay, chay jatun llajtamanta. Allin awasqa linomanta p'achallikoj, kulli p'achaswan, puka p'achaswantaj, qoriwan, valorniyoj k'achitu rumiswan, walqaswan ima k'achanchasqa. 17Uj horallapi chay chhika qhapaj kaynin tukukaporqa, nispa. Barcosta tukuy purichejkunapis, barcospi tukuy rejkunapis, chaypi trabajajkunapis, Mama Qochapi waj imasta ruwajkunapis karupi sayaykorqanku. 18Ruphaykusqan q'oshñinta rikuspataj, qhaparerqanku: Ni mayqen llajta kay jatun llajta jinaqa karqachu, nispa. 19Umasninkuman jallp'ata qhalliykukuspa qhaparerqanku, jik'un jik'unta waqaspataj, nerqanku: Ay, ay kay jatun llajtamanta. Mama qochapi tukuy barcosniyoj kajkuna paypa kapuyninwan qhapajyarqanku. Kunantaj uj horallapi chinkarparichisqa karqa, nispa. 20Chaymanta kusikuychej janaj pacha, qankuna Diospa ajllakusqasnin, apóstoles, profetaspis, imaraykuchus Diosqa qankunarayku payman maychus kajta kutichipun. 21Chantá uj kallpasapa angelqa uj jatun molino rumita jina oqharispa, mama qochaman wijch'uykorqa, nerqataj: Ajinallatataj sinch'i kallpawan wijch'usqa kanqa chay jatun Babilonia llajta, manataj jayk'ajpis ujtawan rikukonqañachu. 22Manaña qampeqa arpajpa waqaynin uyarikonqañachu, nitaj takejkunaj takisqankupis, nitaj qenata, cornetata ima tocanqankuchu. Ni pi trabajajkuna qampi tarikonqañachu; molinoj sonasqampis manaña qampi uyarikonqachu. 23Mana qampi lámparaj k'anchaynin lliphipenqachu, nitaj casarakojkunaj parlarikusqankupis uyarikonqañachu, imaraykuchus qhatojniykikunapis ancha atiyniyoj karqanku, qantaj layqeriosniykiwan tukuy nacionesta ch'awkiyaspa pantacherqanki. 24Chay llajtapi tarikorqa profetaspa yawarninku jich'asqa, Diospa ajllakusqasnimpa yawarninku jich'asqataj, tukuy kay pachapi wañuchisqas karqanku, chaykunajtawan.
Copyright
Learn More


text:
1Sábado jamay junagchömi discïpuluncunawan Jesús päsaycäyargan trïgu poguraycag chacracuna cuchunpa. Saypa päsarmi Jesuspa discïpuluncuna trïguta palarcur cuparishpan micuyargan. 2Sayta ricarmi fariseo runacuna niyargan: “Sábado jamay junag mana arunapä Moisés guelgashgan leycunacho nicaptenga ¿imanirtä discïpuluyquicuna trïguta palaycäyan?” 3Saymi Jesús nergan: “Sábado jamay junagcho trïguta palarpis paycunaga manami jusalicuycäyansu. Asca cutimi gamcuna liyiyashcanqui David yanapagnincunawan micanar imata rurayashgantapis. Asca cuti liyiycarpis ¿manacu tantyayanqui? 4Davidga Tayta Diosta manacuna wayi rurinman yaycurmi Tayta Diosninsipä churaraycag tantata micorgan. Nircur paywan aywag runacunata say tantata garargan paycunapis micuyänanpä. Say tanta cüracunala micuyänanpä captinpis sayta micur Davidga manami jusalicuyashgasu.” Sayno nirmi Jesús tantyasergan discïpuluncuna sábado jamay junagcho trïguta micurpis mana jusalicuyashganta. 5Nircur Jesús nergan: “NOGAM I munayyog caycä sábado jamay junagcho runa rurananpä mana rurananpä cagtapis ninäpä.” 6Saypita juc sábado jamay junagchönami sinagogaman Jesús yaycorgan yachasinanpä. Saychömi caycargan juc runa, derëcha cag maquin wanush. 7Sauraga Moisés guelgashganta yachasegcunawan fariseucunami Jesusta ricapaycäyargan cayno yarpäyashpan: “Mä sábado jamay junag caycaptin ¿aliyäsinäcush tagay gueshyagta? Aliyäsiptenga say achäquilami contran sharcushunpä.” 8Sayno yarpaycäyashganta tantyarmi wanush maquiyog runata Jesús nergan: “Sharcurcur runacunapa naupanman ichicuy.” Sayno niptinmi say runa ichircorgan. 9Nircurna runacunata Jesús taporgan: “Sábado jamay junagcho ¿gueshyaycag runata aliyäsishwancu o ‘Jina nacacusunpis’ nishwancu?” 10Saypita naupancho caycag runacunata ricärishpan maquin wanush caycag runata nergan: “¡Maquiquita jogariy!” Jogarcuptinmi maquin sänuna ricacorgan. 11Sábado jamay junagcho sayno aliyäsiptinmi fariseucuna yupa rabiacuyargan. Nircur wilanacuyargan Jesusta wanusiyänanpä. 12Saypita juc sacayna Jesús aywargan jircaman Tayta Diosta manacunanpä. Saychömi warargan Tayta Diosninsita manacuycar. 13Pasa wararcuptinnami discïpuluncunata gayargan. Nircur paycunapita acrargan chunca ishcay (12) runacunata apostolnincuna cayänanpä. 14Paycunami cayargan Simón (paytami jutinta churapargan Pedro nir), Simonpa wauguin Andrés, Santiago, Juan, Felipe, Bartolomé, 15Mateo, Tomás, Alfeupa surin Santiago, “Celote” nishgan Simón, 16Santiagupa wauguin Judas y Jesusta entregag cag Judas Iscariotipis. 17Jircapita Jesús urämurnami juc pataccho asca discïpuluncuna y saysica runacunapis juntaraycagta tarergan. Say runacunami shayämorgan Judea provinciapita, Jerusalenpita, Tiro marcapita y Sidón marcapitapis. Paycunami juntacäyargan Jesús yachasishganta wiyayta munar y gueshyashgancunapita aliyash cayta munayashpan. 18Saycho waquinta aliyäsishgannölami supay nacasishgan runacunatapis Jesús cachacäsergan. 19Aliyäsiptinmi pï-maypis Jesusta yataylapis yatayta munayargan, gueshyashganpita aliyäyänanpä. 20Sauraga discïpuluncunata ricärirmi Jesús nergan: “Cay pasacho pobri caycarpis cushishmi cawayanquipä. Gamcunatami Tayta Diosninsi naupanman pushayäshunquipä. 21“Cay pasacho micanarpis cushishmi cawayanquipä. Gloriachöga manami micanäyanquipänasu. “Cay pasacho wagarpis cushishmi cawayanquipä. Gamcunatami gloriacho Tayta Diosninsi cushicuyta goyäshunquipä. 22“NOGATA chasquicayämashgayquipita runacuna chiquiyäshuptiqui, garguyäshuptiqui ni ashliyäshuptiquipis ama laquicuyaysu. 23Sayno nacayashgayquipitami Tayta Diosninsi premiuta gloriacho puestupäyäshunquipä. Gamcunatanömi Tayta Diosninsipa unay profëtancunatapis nacasiyargan. Sayno caycaptenga imano nacarpis cushicuyay.” 24Nircurnami Jesús nergan: “¡Rïcucuna! Cay pasacho imaycayogpis car runa mayiquita manami yanapäyashcanquisu. ¡Saymi gamcunata Tayta Diosninsi mana cuyapaypa in ernuman gaycuyäshunquipä! 25“¡Imaycayquicunapis asca captin cushicogcuna! In ernuchöga segaypami nacayanquipä. “¡Quiquilayquicunapä imatapis yarpar cushish cawagcuna! Gamcunaga laquicuyashpayquimi wagayanquipä. 26“¡Lapan runacunapita alabash cagcuna! Unay lutan yachasicogcuna alabash cayänalanpä yarpashgannömi gamcunapis alabash cayänalayquipä yarpachacuycäyanqui. Sayno cayashgayquipitami Tayta Diosninsi mana cuyapaypa in ernuman gaycushunquipä. 27“Cäsucamagcunatami isanga në: Cuyayanqui chiquishogniquicunata. Contrayquicunatapis ali ricayanqui. 28Gayapäshogniquicunapä Tayta Diosta ruwacuyanqui ali cawayänanpä. Saynöla ashlishogniquicunapäpis Tayta Diosta manacuyanqui perdonananpä. 29Pipis lagyayäshuptiquega jucag cärayquitapis camapäyanqui. Punchuyquita guechuyäshuptiquega chompayquitapis cachapariycuyanqui. 30Runacuna imalatapis manacushuptiquega goycunqui. Sayno imatapis guechurishushpayqui apacuptenga cachapariycuyanqui. 31Runa mayiqui ali ricayäshunayquita munarga gamcunapis paycunata ali ricayay. 32“Cuyanacuyashgalayquiwan cuyanacorga ama yarpäyaysu ali runa cayashgayquita. Jusasapa runacunapis cuyanacuyashgalanwanga cuyanacuyanmi. 33Quiruyqui tincushgalanwan ali cawarga ama yarpäyaysu ali runa cayashgayquita. Jusasapa runacunapis saynölaga cawayanmi. 34Yanapäyäshogniquicunalata imachöpis yanaparga ama yarpäyaysu ali runa cayashgayquita. Fiyu runacunapis yanapagnincunataga yanapäyanmi imatapis chasquiyänan-rayculaga. 35“Gamcunaga chiquishogniquicunata cuyayay. Paycunawan ali cawayay. Imatapis pägu-rayculaga manayaysu. Tayta Diosninsega jusasapa runacunata cuyapanmi. Munayyog Tayta Diosninsi cuyapäcog cashganno gamcunapis cuyapäcog carga paypa wamranmi caycäyanqui. Cuyapäcog cayashgayquipitami gloriacho premiuta chasquiyanquipä. 36Sayno caycaptenga Tayta Diosninsi cuyapäcog cashganno gamcunapis cuyapäcog cayay. 37“Tayta Diosninsi mana juzgayäshunayquipä runa mayiquita ama jamuräyaysu. Saynöpis runa mayiquita manacagman ama churayaysu. Tayta Diosninsi perdonashunayquipäga chiquishuptiquipis perdonayay. 38Pï-maywanpis ali cawar yanapänacuyay. Runa mayiquita yanapashgayquinölami gamcunatapis Tayta Diosninsi yanapäyäshunquipä. Yanapäshushpayquega yarpashgayquipitapis mastami yanapäshunquipä. 39“¿Gapra runa gapra mayinta pushanmansurä? Pushaycashgancho ¿manasurä pözuman ishcan jegacurpuyanman? Saynölami noga yachasishgäta manarä yachacorga gamcunapis gapranöla caycäyanqui. 40Maygan yachacogpis manami yachasegninpita mastaga yachansu. Sayno captinpis shumag yachacorga yachasegninta tariparcongami. 41“Quiquiquicunapa nawiquicunacho jatuncaray ganra jatiraycaptenga ¿imanirtä runa mayiquicunapa nawincho ichicnayla ganra caycagta ricapäyanqui? 42Nawiquicunacho jatuncaray ganra caycaptenga ¿imanöparä runa mayiquita: ‘Nawiquicho tacshala ganra caycagta jorgapäshayqui’ niyanquiman? ¡Ishcay cära runacuna! Puntataga jorguyay nawiquicunacho ganra caycagtarä. Sayrämi ricayanquipä runa mayiquipa nawincho tacshala ganra caycagta jorgupäyänayquipä. Saynöla runa mayiquita jamuränayquipa trucanga yarpachacuyay quiquiquipa jusayquicunata cacharinayquipä. 43“Jachacuna manami wayunsu juc casta jachapa wayuyninta. 44Saynöla manami jïguscunata palansisu cashacunapita, ni üvata cosechansisu shiracacunapitaga. Ima jachatapis wayuyninpa reguishgansinölami runacunatapis parlacuyninpa reguinsi ali runa cashganta o yu runa cashgantapis. 45Saymi ali runaga shongun alita yarpashganno alita parlan. Fiyu runami isanga shongun mana alita yarpashganno mana alita parlan. 46“¿Imanirtä gamcuna: ‘Maquiquichömi caycä’ niyämanqui, noga nishgäta mana cäsucuycarga? 47Nishgäcunata wiyacamag runa imano cashgantapis canan tantyasiyäshayqui. 48Payga caycan cimientuta shumag ruraycur sharcasish wayinömi. Asca yacu miramur jaytaptinpis ali cimientush wayega manami juchongasu. 49Nishgäcunata mana wiyacamag cagmi isanga alpa janalancho sharcasish wayino caycan. Segaypa tamyar yacu shamuptin sayno sharcasish wayega juchurmi ushacangapä.”
Copyright
Learn More