text: 1Jerusalenta 2Chayrayku maytapuni manchachikorqa, imaraykuchus Gabaón llajtaqa jatun llajta karqa, Ai llajtamantapis astawan jatun; chaypi tiyakojkunaqa manchay kallpasapa runakuna karqanku. 3Chayrayku Jerusalenmanta jatun kamachej Adonisedecqa willarachimorqa Hebronta kamachej Hohanman, Jarmut llajtata kamachej Piramman, Laquis llajtata kamachej Jafiaman, Eglonta kamachej Debirman ima, kay jinata nispa: 4“Jamuychej, Gabaonpa contrampi maqanakuyta yanapawaychej, imaraykuchus paykunaqa Josuewan, israelitakunawan ima uj tratota ruwaykusqanku,” nispa. 5Ajinamanta phishqantin amorreo jatun kamachejkuna tantaykukorqanku Jerusalenmanta, Hebronmanta, Jarmutmanta, Laquismanta, Eglonmanta ima. Chantá paykunaqa tukuy soldadonkunawan tantaykukuspa, Gabaón llajtata muyuykuspa maqanakoj phinkiykorqanku. 6Chantá Gabaón llajtayojkunaqa Josueman willachimorqanku, Guilgalpi israelitakuna kasharqanku, chayman: «Ama kamachiykikunataqa sapaykuta saqerpariwaykuchu. Usqhayllata jamuychej jark'akunawaykupaj, yanapanawaykupajtaj, imaraykuchus tukuy amorreokunajpa kamachejninku tantaykukuspa, noqaykuwan maqanakoj jamuykunku,» nispa. 7Josuetaj tukuy soldadonkunanwan, chanta maqanakunapaj wapu kajkunawan ima, Guilgalmanta rerqa. 8Tata Diostaj Josueman nerqa: “Ama manchachikuychu; Noqa paykunata atipaykuchisqaykichej, nitaj mayqenninkupis qanman sayaykuyta atenqankuchu,” nispa. 9Josueqa Guilgalmanta tukuy tutantin rispa, amorreokuna mana yuyashajtillanku paykunawan maqanakoj sayaykorqa. 10Tata Diostaj amorreokunata maytapuni musphacherqa, Israel soldadokunata rikusqankurayku. Ajinamanta Josueqa soldadonkunanwan khuska Gabaonpi ashkhata wañuracherqa. Chaymantaqa Bet-horonman wicharej ñannejta paykunata qhatiykorqa; chanta Azecakama, Maquedakama amorreokunata wañuchispa rillarqapuni. 11Bet-horón urayta amorreokuna israelitakunamanta ayqekushajtinku, Tata Diosqa paykunaj patankuman runtu chhikachaj jinata chijchita parachimorqa. Chay chijchi para amorreokunata astawan ashkhta wañuracherqa, israelitakuna espadawan wañuchisqankumanta nisqaqa. 12Maypachachus Tata Dios amorreokunata israelitakunawan atipaykucherqa chaypacha, Josueqa israelitakuna rikushajtinku, Tata Dioswan parlarqa, nerqataj: “Inti, Gabaonpi sayay; qampis killa, Aialón Vallepi sayallaytaj,” nispa. 13Intiwan, killawantaj sayarqanku, israelitakuna enemigonkuta tukuchinankukama. Kayqa Cheqan Runaj qhelqasqan qhelqapi kashan. Inteqa uj p'unchayta jina, chawpi p'unchaypi sayarqa. 14Chay jina jatun p'unchayqa mana jayk'ajpis karqachu, ni qhepamampis kanqachu, imaraykuchus Tata Diosqa uj runaj mañakusqanta uyarerqa. Ajinata ruwarqa, imajtinchus Tata Diosqa chaypacha israelitakunaman kutikuspa, maqanakorqa. 15Chay qhepata Josueqa, tukuy israelitakuna ima, Guilgalpi jarankuman kutiporqanku. 16Chay phishqa amorreo kamachejkunataj ayqekuspa, Maquedapi chhanka jusk'uman pakaykukorqanku. 17Jinapi Josueman willarqanku chay phishqa jatun kamachejkuna Maqueda chhanka jusk'upi pakashasqankuta. 18Chantá Josue kamacherqa: «Jatuchaj rumita tanqaykuspa, chay chhanka jusk'uta wisq'aykuychej, punkumantaj qhawajkunata churaychej. 19Qankunatajrí ama chayllapi kaychejchu; enemigoykichejta qhatiykuychej, qhepapi kaj soldadokunatataj wañurachiychej. Ama saqeychejchu llajtankuman kutejta, imaraykuchus Tata Diosniykichej makiykichejman paykunata jaywaykusunkichej,» nispa. 20Josuewan, israelitakunawanqa amorreokunata yaqha tukuyninkuta wañuracherqanku. Wakin qhepakoj amorreokunaqa sumaj perqawan muyurisqa llajtakunaman pakaykukorqanku. 21Israelitakunatajrí Maquedapi jarankuman, maypichus Josué kasharqa chayman, tukuyninku walejpacha kutimporqanku. Chaymantaqa ni pi, ni mayqen israelitakunajpa contranta parlarej karqachu. 22Chantá Josue nerqa: “Jusk'uta kicharispa, chay phishqa jatun kamachejkunata orqhomuychej,” nispa. 23Ajinata israelitakunaqa chay phishqa jatun kamachejkunata chhanka jusk'umanta orqhomorqanku. Chay jatun kamachejkuna karqanku Jerusalenmanta, Hebronmanta, Jarmutmanta, Laquismanta, Eglonmanta ima. 24Josueman pusamojtinkutaj, Josueqa israelitakunamanta tukuy qharikunata wajyarqa, jinataj soldadokunata kamachejkunaman nerqa: «Qayllamuychej, kay jatun kamachejkunajpa kunkankuman chakiykichejta churaychej,» nispa. Paykunataj qayllaykuytawan jatun kamachejkunaj kunkankuman chakinkuta churarqanku. 25Chanta Josue nillarqataj: «Ama manchariychejchu, nitaj llawch'iyaychejchu, astawanqa sinch'i, waputaj kaychej, imaraykuchus Tata Diosqa ajinatapuni ruwanqa qankunawan maqanakoj tukuy enemigoykichejta,» nispa. 26Chaymantá Josueqa chay jatun kamachejkunata espadawan wañuracherqa, jinaspataj sapa ujta uj sach'aman warkhuracherqa. Chaypitaj ayankoqa ch'isiyaykunankama warqhurayarqa. 27Inti chinkaykushajtintaj, Josueqa chay warkhusqa ayakunata jurayk'uchichimorqa, chaymantataj kamacherqa, may jusk'upichus pakakorqanku, chayllamantaj wijch'uykamunankuta. Israelitakunataj jusk'uman chay ayakunata wijch'uykamuytawan, punkuta jatuchaj rumiwan sumajta wisq'aykorqanku. Chaytaj kunankama kashan. 28Chay kikin p'unchayllataj Josueqa Maquedá llajtata jap'ispa, llajtayojkunata, chantá jatun kamachejnintapis espadawan wañuracherqa. Ajinata mana uj puchuyojta wañurachispa, ch'impachata chay llajtata saqerparerqa. Maquedá llajtaj jatun kamachejinta ruwarqa, imaynatachus Jericó llajtaj jatun kamachejninta ruwarqa, kikillantataj. 29Chantá Josueqa israelitakunata pusariykukuspa, Libna llajtatañataj muyuykuspa, maqanakorqa. 30Tata Diosqa chay llajtatapis, jatun kamachejnintawan khuska israelitakunawan atipaykuchillarqataj. Chantá paykunaqa chay llajtapi tukuy tiyakojkunata ni ujta saqespa espadawan wañuracherqanku. Libná llajtaj jatun kamachejnintapis, imaynatachus Jericó llajtaj jatun kamachejninta ruwarqa, kikillantataj ruwarqa. 31Chaymantata Josuewan israelitakunawanqa Libná llajtata jap'iytawan Laquis llajtamanñataj rerqanku. Chayman chayaspataj muyuykuytawan maqanakorqankupacha. 32Q'ayantintaj Tata Diosqa Laquis llajtayojkunata israelitakunawan atipaykucherqa. Paykunaqa chay llajtapi tukuy tiyakojkunata wañuracherqanku, imaynatachus Libná llajtapi ruwarqanku, kikinta. 33Guezermanta Horam sutiyoj kamachejñataj Laquis llajtaman kutikuspa, israelitakunawan maqanakoj tukuy soldadonkunanwan jamorqa. Josueqa paytapis, jinata tukuy soldadonkunantawan ima tukuyninta wañucherqa. 34Chantá Josueqa, tukuynin israelitakunawan Laquis llajtamanta Eglón llajtamanñataj rillarqankutaj. Eglón llajtaman chayaspataj, maqanakorqankupacha. 35Chay p'unchaypacha chay llajtata jap'erqanku; chay llajtapi tukuy tiyakojkunata espadawan wañuracherqanku, imaynatachus Laquispi ruwarqanku, jinallatataj. 36Eglón llajtamanta Hebrón llajtamanñataj Josuewan, tukuynin israelitakunawan rispa maqanakullarqankutaj. 37Chay llajtaman yaykuytawan, jatun kamachejninta, jinallataj tukuy kawsajta espadawan wañuracherqanku, jinallataj qayllampi llajtakunapipis, imaynatachus Eglonpi ruwarqanku, kikinta ruwarqanku. 38Chantá Josueqa tukuy israelitakunawan Debir llajtamanñataj kutirimuspa, chay llajtayojkunawan maqanakullarqankutaj. 39Chay llajtaman yaykuytawan, jatun kamachejninta, chay llajtapi tukuy tiyakojkunatawan ni uj puchuyojta wañuracherqanku, jinallataj qayllampi llajtakunapipis wañuracherqanku, imaynatachus ruwarqanku Hebronta, Libnata, jatun kamachejninta ima, ajinata. 40Ajinata Josueqa chay tukuynin llajtakunata jap'erqa, orqo kinraykunapi tiyakoj kamachejkunata wañurachispa, Néguev Orqokunapi, wichay pampakunapi, wichaykunapi tiyakojkunata ima mana uj puchuyojta wañuracherqa, Israelpa Diosnin kamachisqanman jina. 41Chay kamachejkunata wañurachispa, Josueqa Cades-barneamantapacha Gazakama, chantá tukuy Gosén jap'iyta Gabaonkama jap'ikaporqa. 42Ajinata Josueqa ujllapi jallp'ankuta jap'ikaporqa, imaraykuchus Israelpa Tata Diosnin israelitakunaman kutikuspa, paykunarayku maqanakorqa. 43Chaymanta Josueqa tukuy israelitakunawan khuska Guilgalpi jarankuman kutiporqanku.


c: text/html

text: 1Israelitas, uyariychej Tata Diospa nisqanta. Payqa pleitoman yaykun kay naciompi tukuy tiyakojkunawan, imaraykuchus manaña paykuna ukhupi cheqa kaj, nitaj k'acha kay kanchu, nillataj Diostapis rejsinkuchu. 2May jinata paykuna llullakuspa juranku, llullakunku, wañuchinakunku, suwanakunkutaj. Khuchi kawsay kallantaj, kallpaman atienekuspa ujkunata saruray ima. Wañuchinakuykunapis qhepampi, qhepampi kallampuni. 3Chayrayku kay llajtaqa llakiyllapipuni kashan. Chaypi tiyakojkunaqa mana kallpayoj kashanku. K'ita animalespis, p'isqospis chantá jatun qochapi challwaspis wañurashanku. 4Tata Diosqa nin: Ama ni pi ch'ataykuchunchu nitaj k'amichunchu wajtaqa. Qankuna sacerdotesllawan pleiteyayta munani. 5Qanqa kikin sut'i p'unchaypi urmanki, tutantaj profeta qanwan urmallanqataj. Mamaykitapis chinkarparichisaj. 6Aylloyqa mana yachayniyoj kasqankurayku chinkachisqa karqanku. Qantajrí sacerdote, yachayta qhesacharqanki; chayrayku Noqapis wijch'usqayki sacerdote kanaykimanta. Qan qonqaporqanki Diosniykej kamachisqasninta; Noqapis qonqapullasajtaj mirayniykimanta. 7Sacerdotesqa may chhikata mirarqanku, jinallataj astawan astawan contraypi juchallerqanku. Chayrayku jatumpaj qhawasqa kasqankuta p'enqayman tukuchisaj. 8Aylluypa juchanmanta kawsanku; chayrayku munanku aylluy juchallinallantapuni. 9Noqatajrí tukuy aylluta, jinataj sacerdotestapis chay ruwasqankuman jina castigasaj. 10Paykunaqa qonqapunku Tata Diosta sirviyta. Chayrayku mikhuspapis mana sajsakonqankuchu; ujwantaj, ujwantaj khuchichakuspapis, mana wawasniyojchu kanqanku. 11Khuchichakuywan, vinowan imaqa yuyayta chinkachin. 12Aylloyqa k'ullu lantisllata tapukunku, llant'a k'aspiswantaj adivinaranku. Khuchichakuywan atipachikuspa, aylloyqa pantay ñanta rishanku. Paykunaqa Diosninkumanta t'aqakunku khuchichakuyman qokunankupaj. 13Jatun orqo puntaspi, juch'uy orqo puntaspipis inciensosta q'oshñichinku, uywa wañuchisqastataj jaywanku. Jinallatataj ruwanku roble sach'as uraspi, álamo sach'as uraspi, encinas sach'as uraspipis. Chayrayku ususisniykichejqa phisu warmisman tukunku, ñojch'asniykichejpis waj qhariswan khuchichakunku. 14Chaywampis Noqaqa mana castigasajchu ususisniykichejta phisu warmisman tukusqankumanta, nitaj ñojch'asniykichejtapis waj qhariswan khuchichakusqankumanta, imaraykuchus qankunapis phisu warmiswan ripunkichej, chay warmiswantaj uywa wañuchisqasta lantisman jaywankichej. Ajinata urman mana yuyayniyoj nacionqa. 15Israel, sichus qan khuchichakunki chayqa, Judallapis ari, ama juchallichunchu. Ama Gilgalman riychejchu, nitaj Bet-avenmampis wichariychejchu, amallataj Tata Diospa kawsayninraykupis juraychejchu. 16Israelqa mana kasukunchu uj chukara waka jina; ajina kashajtinku, paykunata Tata Dios michinmanchu sumaj qhallaj pastosnimpi corderosta jina? 17Efraínqa lanti yupaychayman qokapun. Tukuyninku machasqas jina urmarqanku. K'iskimantataj khuchichakorqanku, astawampis p'enqaypi kayta munarqanku jatumpaj qhawasqa kanamanta nisqaqa. 19Wayraqa lijrasnin patapi paykunata apakaponqa, chantá lantita yupaychasqankumanta p'enqakonqanku.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Imerpa churin sacerdote Pasurqa Diospa Templompi kuraj kamachej karqa, paytaj Jeremiasta Diospa nisqanta parlashajta uyarerqa. 2Chantá Pasurqa kamacherqa Jeremiasta seq'onankuta, jinataj cepomantaj jap'iykuchimunankuta Benjamín nisqa pata kaj punku Diospa Templompi kashan, chay qayllanejpi. 3Q'ayantintaj chay cepomanta Jeremiasta phaskaramunankuta kamacherqa. Chantá Jeremiasqa nerqa: Tata Diosqa chay Pasur nisqa sutiykej cuentanmanta Magor-Mesabib nisqa sutita churasunki. 4Jinataj Tata Dios nisunki: Qan kikiykita mayta mancharikunaykipaj jina ruwasqayki, jinataj tukuy kawsaqesniykipajpis; chay kawsaqesniykeqa rikunaykita enemigosninkoj espadankuwan wañuchisqa kanqanku. Judapi tukuy tiyakojkunata Babiloniamanta reypa makinman jaywaykusaj, paytaj jallp'aykichejmanta Babiloniaman presos apasonqachej, chayrí espadawan wañurachichisonqachej. 5Jinallatataj kay llajtapi kaj imastapis Babiloniaman apanankupaj jaywaykullasajtaj: Trabajowan tukuy ima tarisqankuta, valorniyoj kapuyninkuta, Judá reyespa qhapaj kayninkutawan. 6Qanrí, Pasur, tukuy aylluykiwan khuska Babiloniaman preso apasqa kanki. Chaypi wañunki, chayllapitaj p'ampasonqanku qanta, tukuy kawsaqesniykitawan, pikunamanchus qan llullakuspa profeta jina sut'incharqanki, chaykunata. 7Tata Dios, Qan ch'awkiyawarqanki, noqataj ch'awkiyachikullarqayki; Qan may kallpayoj kaspa, atipawarqanki. P'unchaynintin asipayakuwanku, tukuytaj noqamanta alqochakuwanku. 8Sapa kuti parlaspa, ñak'ariymanta, jinataj wañuchinakumanta parlani, chayraykutaj sapa kuti toreyawanku, asiykukuwankutaj nisqasniykita willarasqayrayku. 9Sichus nini: Manaña Tata Diospi yuyasajchu, niñataj sutimpipis parlasajchu, nispa chayqa, simi nisqaykeqa sonqoypi nina jina ruphaykuwan, tullusniykamataj chayan. Sonqoyta ñit'iykukuyta munashaspapis, manapuni atinichu. 10Uyarini contraypi runasta chhichinakuspa parlashajta: Tukuynejpi manchachikuy tiyan. Jamuychej, payta ch'ataykusunchej, nispa. Chay kawsaqesniypis suyashanku imapipis pantanayta. Nillankutaj: Ichapis ch'awkiyachikunman; chaywanqa payta atipaykusunchej, vengakusunchejtaj, nispa. 11Qanrí Tata Dios, noqawan kashanki, uj mana atipay atina wapu soldado jina. Pichus qhatiykachawajkunaqa urmanqanku, manataj atipawayta atenqankuchu; atipachikuspa, p'enqaypi rikhurenqanku, mana qonqay atinapaj jina. Wiñaypaj mana allimpaj qhawasqa kanqanku. 12Tukuy Atiyniyoj Tata Dios, Qanmin cheqan runasta allinta qhawanki; Qanmin watunki runaj sonqonta, yuyayninta ima. Noqamampis rikuchiway imaynatachus chay runasta castigaspa pagachikusqaykita, imaraykuchus Qanllapi atienekuni waqaychasqa kanaypaj. 13Tata Diosman takirikuychej; Tata Diosta jatunchaychej, imaraykuchus Payllamin libran llakiypi kajta chay sajrata ruwajkunaj makinkumantaqa. 14Maldecisqa kachun chay paqarisqay p'unchayqa. Mamay nacechikuwarqa, chay p'unchayqa ama bendecisqachu kachun. 15Maldecisqa kachun pichus tatayta mayta kusicherqa: Uj qhari wawa nacepusunki, nispa willajqa. 16Chay runaqa, imaynatachus Tata Dios wiñaypaj llajtasta phirin, ajina phirisqa kachun. Sut'iyaymanta nanaywan qhapariykunata uyarichun, chawpi p'unchaypitaj uyarichun wañuchinaku maqanaku ch'ajwayta. 17Diosqa mamaypa wijsampi mana wañuchiwarqachu. Sichus wañuchiwanman karqa chayqa, mamayqa p'ampakunay kanman karqa, wijsantaj wiñaypaj junt'a kanman karqa. 18Imapajtaj mamaypa wijsanmanta llojserqaniri, kay jina nanayta, llakiyllata rikunaypajri, kawsayniy p'enqaypi tukukunampajri? nispa nerqa Jeremiasqa.


text: 1Chayraykuyá qankunaqa huchaykichismanta karunchakuspa kawsaychis, ama llullakuspa, ama ishkay uya kaspa, ama envidianakuspa, hinallataq ama cuento q'epi ima kaspa. 2Aswanqa chayllaraq nacemuq wawakuna imaynan mamanpa lechenta munanku, saynallataqyá qankunapas Diospa palabrantaqa aswan mastaraq munaychis. Saynapi aswan mastaraq yachaqtiykichismi, Diospi iñiyniykichisqa aswan mastaraq yapakunqa, hinallataq salvasqa ima kankichis. 3Hinaspapas ñan qankunaqa yachankichishña, Diosqa sumaq llamp'u sonqo kasqanta. 4Señorninchis Jesusmi kawsaq rumiqa. Chay rumitan runakunaqa: “Manan valenchu”, nispa, despreciaranku. Ichaqa Diospaqmi chay despreciasqanku rumiqa allin akllasqa sumaq rumi karan. Chayraykuyá qankunaqa payman ashuyuychis. 5Qankunapas kawsaq rumikuna hinan kankichis. Chaymi Diosqa qankunawan paypa tiyanan templonta perqashan. Chay templopin qankunaqa Diosta serviq sacerdotekuna hina kashankichis, saynapi Señor Jesucristontakama, mana rikuy atina Diosman agradaq ofrendakunata qonaykichispaq. 6Chayraykun Diospas Bibliapi Jesucristomanta khaynata niran: “Noqan Jerusalén llaqtapi churasaq huk allin akllasqa rumita. Chay rumin wasipa esquinanpi churasqa kanqa, enteron wasita sostienenanpaq. Chay rumin wasipa cimientonpi allin kaq importante rumiqa. Chaymi pipas chay allin rumipi confiaqqa, mana engañasqachu nitaq p'enqachisqachu kanqa”, nispa 7Jesucristopi creeqkunapaqqa chay rumiqa ancha valorniyoqmi. Ichaqa Jesucristopi mana creeq runakunamantan Bibliapi nin khaynata: “Chay allin kaq importante rumitan albañilkunaqa mana munarankuchu. Ichaqa chay rumin kunanqa wasipa esquinanpi importante rumi enteron wasipa perqanta allinta sostienen”, nispa 8Saynallataqmi Bibliapiqa, Jesucristopi mana creeqkunamanta, nillashantaq khaynata: “Ashka runakunan chay rumipi hayt'akuspanku urmanqaku”, nispa Chay urmaq runakunaqa Diospa palabranta mana kasukuq runakunan kanku. Chaymi paykunaqa destinasqa karanku chay rumipi hayt'akuspa urmanankupaq. 9Qankunan ichaqa Diospa wawankuna kankichis. Diosqa qankunatan akllasurankichis, serviqnin sacerdotenkuna kanaykichispaq, Diospa akllasqan ch'uya nación llaqtan kanaykichispaq, hinallataq Diospa salvasqan familian kanaykichispaq ima. Diosmi qankunataqa tutayaqpi hina, millay huchallapi kawsasqaykichismanta orqosurankichis, Diospa sumaq k'anchayninpi kawsanaykichispaq. Chayraykuyá qankunaqa Diospa tukuy ima ruwasqankunamanta runamasiykichisman willamuychis. 10Ñawpaqtaqa manan qankunaqa Diospa wawankunachu karankichis. Kunanmi ichaqa Diospa wawankunaña kashankichis. Ñawpaqtaqa manan qankunaqa khuyapayasqachu karankichis. Kunanmi ichaqa Diospa khuyapayasqanña kashankichis. 11Khuyasqay wawqe panaykuna, qankunaqa huk law nación llaqtayoq runakuna hinan kay pachapiqa kawsashankichis. Chayraykun ruegakuykichis, cuerpoykichispa munasqan huchakunata ama ruwaspa kawsanaykichispaq. Ichaqa chay huchakunaqa, guerrapi hinan kashan almaykichiswan. 12Aswanyá qankunaqa, Diospi mana creeq runakunawan kushka kaspaykichisqa, allinta imatapas ruwaspa kawsaychis, saynapi qankunamanta mana allinkunata yanqa rimashaspankupas, juicio p'unchawpi llapallan runakunamanta Dios cuentata mañaqtin, allin ruwasqaykichista qawaspanku, paykunapas Diosta alabanankupaq. 13Qankunaqa llapallan autoridadkunata allinta kasukuychis, saynapi pipas mana allinkunata Señorninchis Jesucristomanta ama rimanankupaq. Roma nación llaqtamanta kamachikamuq reytapas kasukuychisyá. Payqa ashka nación llaqtakunapi kamachiqkunapa jefenmi. 14Saynallataq kasukullaychistaq sapankama llaqtakunapi kamachiq autoridadkunatapas. Paykunataqa Roma llaqtapi reymi nombramuran, mana allin ruwaq runakunata castiganankupaq, hinallataq allin ruwaq runakunatapas alabanankupaq. 15Diosqa allin kaqkunata ruwaspa kawsanaykichistan munan. Saynata kawsaqtiykichismi, Diospi mana creeq ignorante sonso runakunaqa, qankunapa contraykichispi rimayta mana atispanku, upallallaña kanqaku. 16Qankunaqa Diospi creesqaykichisraykun manaña esclavokuna hinañachu kankichis; aswanqa libreñan kankichis. Ichaqa amayá “libreñan kani”, nispaykichishchu, huchakunata ruwaspa kawsaychis. Aswanqa Diospa kamachikusqankunata ruwaspaykichisyá, paypa serviqninkuna hina kawsaychis. 17Hinallataq llapallan runakunatapas respetaychis. Hinaspa Jesucristopi creeqkunatapas aswan mastaraqyá khuyakuychis. Saynallataq Diosta cheqaqta respetaspaqa, Roma nacionmanta kamachikamuq reytapas respetallaychistaq. 18Sirviente runakunaqa, patronniykichistayá respetaspa, allinta kasukuychis. Ichaqa amayá khuyapayakuq patronnillaykichistachu kasukuychisqa; aswanqa mana khuyapayakuq patronniykichistapas respetaspayá, allinta kasukuychis. 19Sichus pi runapas Diospi confiaq creyente runata mana imamantapas yanqapuni ñak'arichinqa chayqa, Diosmi chay creyentetaqa alabanqa, chay ñak'ariykunata aguantasqanrayku. 20Sichus pi runakunapas huchakuna ruwasqankumanta castigasqa kaspanku, soportanqaku chayqa, ¿imapaqtaq valen chay soportasqankurí? Manan paykunaqa merecenkuchu alabanataqa. Aswanmi paykunaqa razonmanta castigasqa kashanku. Ichaqa sichus pipas huchapi mana kawsasqankumanta castigasqa kankuman chayqa, hinallataq soportankuman chayqa, Diosmi paykunataqa anchata alabanqa, chay ñak'ariykunamanta aguantasqankurayku. 21Saynata sufrinaykichispaqmi Diosqa qankunata waqyasurankichis. Ichaqa imaynan kikin Señorninchis Jesucristopas noqanchisrayku ñak'arispa, huk ejemplota qowaranchis. Saynallataqyá qankunapas tukuy imata pay hina soportaspa kawsaychis. 22Jesucristoqa manan ni ima huchatapas ruwaranchu, nitaqmi ni llullakuranpashchu. 23Hinaspapas Jesucristoqa ima nispaña k'amiqtinkupas, manan kutipakuranchu, nitaqmi wañunanpaq ñak'arichiqnin runakunatapas amenazaranchu. Aswanmi allin justiciawan juzgaq Diosman dejaran, chay runakunata juzgananpaq. 24Jesucriston huchanchiskunarayku noqanchispa rantinchispi cruzpi wañuran, saynapi huchanchiskunamanta perdonasqa kaspanchis, huchakunata saqespa, allin kaqkunataña ruwaspa kawsananchispaq. Jesucriston k'irisqa karan, saynapi qankunapas sanoyachisqa kanaykichispaq. 25Qankunaqa chinkasqa ovejakuna hinan ñawpaqtaqa kay pachapi purisharankichis. Kunanmi ichaqa kutiranpunkichishña Jesucristoman. Paymi almaykichistaqa allinta cuidashan, imaynan ovejakunata michiqpas allinta cuidashanman hinata.


text: 1Ajinallatataj, qankunapis warmis, sapa ujpis qosaykichejwan k'umuykukoj sonqoyoj kaychej. Ajinamanta Diospa Simi Nisqampi mana creejkunapis, warmisninkoj sumaj kawsayninta rikuspa, mana parlasqalla Señorman kutirikunkuman kawsayniykichejta, 2k'umuykukoj kasqaykichejtapis rikusqankurayku. 3K'achita kasqaykichejqa ama jawallamanta k'achanchakuypichu kachun, ama ancha sumajtapuni ñajch'akuywanchu, nitaj qori k'achanchanasta churakuywanchu, nitaj may valorniyoj p'achaswanchu. 4Manachayqa, k'achanchakuyniykichejqa sonqoykichej ukhupi kachun. Chay mana t'ojrayaj k'achanchakoyqa rikuchikun llamp'u sonqoyoj k'acha kaypi. Chayqa Diospa ñawpaqempi may jatumpaj qhawasqa. 5Ñawpa tiempospipis Diospi atienekoj warmisqa ajinata k'achanchakoj kanku, sapa ujpis qosankuman k'umuykukuspa. 6Sarapis Abrahamta kasoj: Wiraqochíy, nispa. Sichus qankuna mana manchachikuspa allin kajta ruwankichej chayqa, rikuchinkichej cheqamanta Saraj ususisnin kasqaykichejta. 7Kikillantataj qosas sapa ujpis warmiykichejwan kawsakuychej, warmi kasqampi yuyaspa. Paykunata sumajpaj qhawaychej, p'akikoj vaso jina kasqankurayku, qankunawan khuska wiñay kawsay herenciayoj kasqankuraykutaj. Ajinaqa Diosmanta mañakusqaykichejpis mana jark'asqachu kanqa. 8Kunanqa tukuyniykichej uj sonqolla kaychej, wajkunapaj sumaj sonqoyoj, hermanospura munanakuspa, khuyakuyniyoj, llamp'u sonqostaj. 9Ama sajramanta sajrallatataj ruwaychejchu, nitaj maldicionmantapis maldicionllatataj kutichiychejchu. Manachayqa bendeciychej, imaraykuchus Diosqa wajyasorqachej bendicionta herenciata jina jap'inaykichejpaj. 10Diosmanta Qhelqasqapi nin: Sichus pipis kawsayninta munakun, sumaj p'unchaykunatataj rikuyta munan chayqa, ama ima sajratapis parlarparillachunchu, simintaj ama llullata parlachunchu. 11Sajra kajmanta t'aqakuchun, allin kajtataj ruwachun. Wajkunawan allin kawsayta mask'achun, chaytataj tukuy sonqo qhatichun. 12Señorpa ñawisnenqa cheqan kawsayniyoj runasta qhawashan, ninrisnimpis paykunaj mañakusqankuta uyarishan. Astawampis Señorqa sajrata ruwajkunaj contrampi kashan. 13Sichus tukuy sonqo allin kajta ruwayta munankichej chayqa, ni pi imanasonqachejchu. 14Sichus cheqanta ruwasqaykichejrayku ñak'arichisqa kankichej chayqa, kusikuyniyojmin kankichej. Chayrayku, ama paykunata manchachikuychejchu, nitaj phutikuychejchu. 15Sonqosniykichejpi Cristota Señorniykichejta jina jatumpaj qhawaychej. Wakichisqapuni kaychej, Diospi atienekuspa imatachus suyakusqaykichejmanta sut'ita kutichinaykichejpaj. Yachayta munajkunaman kutichiychej tapusqankuman jina llamp'u sonqowan, paykunata sumajpaj qhawaspa. 16Mana juchachana kaychej sonqoykichejpa yuyaynimpi. Ajinamanta pikunachus qankunapaj thutunku sajratapis ruwawajchej jina, paykunallataj p'enqachisqa kanqanku, Cristopi allin kawsayniykichejmanta qhasimanta sajrata parlasqankurayku. 17Aswan walej kanman, allinta ruwasqaykichejrayku ñak'arinaykichejqa, Diospa munaynin ajina kajtenqa, manataj sajrata ruwasqaykichejraykuchu. 18Cristopis juchasrayku uj kutillata ñak'arerqa; cheqan kajqa juchasapasrayku wañorqa, Dios Tataman pusanasuykichejpaj. Cheqamanta cuerpompi wañuchisqa karqa, Espiritunejtataj kawsarichisqa karqa. 19Chay Espiritupitaj rispa, presochasqa espiritusman willamorqa. 20Chaykunaqa ñawpa tiempopi mana kasukoj karqanku, maypachachus Diosqa jatun pacienciawan suyasharqa Noé arcata ruwashajtin, chaypacha. Chay arcapitaj pisi runaslla, pusajlla yakunejta salvasqa karqanku. 21Chay yakoqa bautismowan ninakun, chay bautismotaj kunan salvawanchej. Chayqa mana llimphuchanchu cuerpoj ch'ichinta, astawanqa Diospa ñawpaqempi llimphu sonqo yuyayta rikuchin. Salvasqa kankichej Jesucristoj kawsarimpusqannejta. 22Jesucristotaj janaj pachaman riporqa, chaypitaj Diospa pañampi tiyasqa kashan. Chantá tukuy ángeles, kamachejkuna, atiyniyojkuna ima Paypa kamachiynimpi kashanku.


text: 1Samana punchaw pasaruptinmi Magdala llaqtayoq Maria, Jacobopa maman Mariawan hinaspa Salomeypiwan rantirqaku miski asnaq hampita, chaytaqa rantirqaku Jesuspa cuerponta untamunankupaqmi. 2Domingo punchawtam inti qespiramuptillan chayarurqaku sepulturaman 3kaynata ninakuspanku: —¿Pitaq sepulturapa punkunpi rumitaqa tanqapuwasun? —nispa. 4Ichaqa chay sepultura tapaq hatun rumitam huklawpiña rikururqaku. 5Sepulturaman yaykuruspankum rikururqaku huk joventa yuraq qoysu pachayoqta alleq lawpi tiyachkaqta, payta rikuruspankum mancharikurqaku. 6Ichaqa paymi nirqa: —Ama mancharikuychikchu, qamkunaqa chakatarusqanku Nazaretmanta kaq Jesustam maskachkankichik, payqa kawsarirunñam, manam kaypiñachu. Qawaychik churasqanku sitiota. 7Rispaykichikyá willamuychik Pedromanwan wakin discipulonkunaman, Jesusqa ñawpachkan Galilea lawmanmi, chaypim tupankichik paypa nisusqaykichikman hina —nispa. 8Hinaptinmi warmikuna kallparqaku sepulturamanta manchakuymanta katkatatastin. Manam pimanpas imatapas nirqakuchu manchakusqankurayku. [ 9Domingo punchawtam Jesus kawsariruspan Magdala llaqtayoq Mariaman puntata rikuriykurqa, ñawpaqtaraqmi Jesus paymanta qanchis demoniokunata qarqorqa. 10Maria pasaspanmi Jesuspa puriqmasinkunata tariykurqa llakimanta waqachkaqta, chaymi paykunaman willarqa Jesuspa kawsarirusqanmanta. 11Paykunam ichaqa Mariapa willakusqanta uyarichkaspankupas mana creerqakuchu. 12Iskay discipulonkuna chakraman richkaptinmi Jesus rikuriykurqa huk rikchayniyoq. 13Paykunapas pasaspankum wakin discipulonkunaman willamurqaku Jesuswan tuparamusqankumanta, ichaqa manam paykunatapas creerqakuchu. 14Chaymantam Jesus rikuriykurqa chunka hukniyoq discipulonkunaman mesapi mikunankupaq tiyachkaptinku. Paykunatam mana creesqankumanta hinaspa rumi sonqo kasqankumanta qaqcharqa. Paykunaqariki manam creerqakuchu Jesuspa kawsarimusqan rikuqkunapa willakusqanta. 15Chaymi paykunata Jesus nirqa: —Tukuy hinastinman rispayá llapa runakunaman kay allin noticiata willakamuychik. 16Pipas iñispa bautizakuqmi salvasqa kanqa, mana iñiqñataqmi castigopaq sentenciasqa kanqa. 17Ñoqapi iñiqkunam kaykunata ruranqa: Sutiypim demoniokunapa ñakarichisqankunata sanoyachinqaku, mana yachasqanku idiomakunatam rimanqaku, 18culebrakunata hapiruptinkupas otaq imataña venenoyoqta tomaruptinkupas manam imananqachu, onqoqkunaman makinkuta churaptinkum sanoyanqaku. 19Señor Jesusmi chaykunata discipulonkunaman rimaruspan hanaq pachaman hoqarikururqa hinaspam Diospa alleqninpi tiyaykurqa. 20Chaymi discipulonkuna rispanku tukuy hinastinpi Jesusmanta willakurqaku. Kikin Señormi paykunata yanaparqa willakusqankuta milagrokunawan valechispan.]


text: 1Cuyashäcuna, cay carta isquirbimungä cayan guepacag cartämi. Caywanga nä ishcay cartatam gamcunaman apayächimü. Ishcayninchrüsi piñapapäcug ali tantiagcama capäcunaypagmi. 2Noga munä Dioslapag cawag willacugnincuna rimapäcunganta, jinaman Munayniyog Salvacugpa mandashancunata chay cachran ruragcuna yachrachipäcushungayta mana gongapäcunaytam. 3Caytas shumag musyapäcuy: Ushanan junagcuna ricacapäcamungam imatas ashliparcur asipapäcushugniqui, nätan shongon munanganta juchäcuyälar cawagcuna. 4Chaycuna nipäcushunquim: ¿Imanirtag cutimunchu chay “Cutimushagmi” nipäcushugniqui? “Cay pacha camacanganpitas, nätan unay awillunchicuna wanupäcunganpita-pachas chaynuylatan cayan imas” nipäcushunquim. 5Chay runacunaga Diosninchi cay pachatas jinaman jana pachatas ruranganta musyayarmi “Manam paychu rurasha” nipäcun. Nätan unay wichan Dios rimariptilanmi yacupita ricacämura cay pachas. Jinaman yacu chraupinchrümi cayansi. 6Nätan chaynuy rimariptilanmi unaysi cay pachaman yacu juntarura imacagsi limpu ushananpag. 7Nätan pay rimangannuylam jana pachacunas jinaman cay pachasi cayan pachalan, ninawan rupachinanpag Dios juchasapacunata cunchuchinan junagcama. 8Ama caytas gongapäcuychu cuyashäcuna. Diospag juc junag cayan waranga watanuymi; nätan waranga watas juc junagnuylam. 9Waquin runacunaga “¿Imayrag Jesús cutimungas?” nipäcunmi. Nätan payga mana juclaga cutimunragchu, mana pisi juchalanchu wanunanta munarmi, antis munayan juchancunapita wanacurcur payman cutipäcunantam lapantas. 10Nätan Taytanchiga juc junagchru cutimunga mayänipitam juc suwanuysi. Chauraga jana pachachru ima-aygas ricapuyanganchicuna manchacaypag wagariyarmi rupayanganpita illacapäcunga. Jinaman cay pachas lapan ima-aygas cagnintinmi rupachisha canga. 11Chauraga lapan ima-aygas chaynuypa ushacänan cayaptinga, gamcuna cawapäcuy mana juchäcular, Dios munanganta rurarcayar. 12Chaynuy ali cawayar shuyacuyarga Taytanchi shamunan junagtam apurarcayächimunqui. Chay junagga jana pacha ricapuyanganchim ushacanga ninawan jinaman chaychru imacagcunas chulungam. 13Chaymi noganchiga shuyayanchi mushog jana pachacunata, jinaman cay pachatas mushogta, Diosninchi nimanganchinuy. Chaychrüga canga Dios munangannuy ali cawaylam. 14Chaymi Jesusman yupachicug-mayïcuna, chaycunata shuyacurcayarga, mana piñapasha capäcunaypag imanaypa ayganaypas ali cawapäcuy, mana juchäcular, nä Cristo cutimur shumagla cawayagta taripäcushunaypag. 15Nätan juchasapa runacuna salvacunanta munarmi Taytanchiga manarag cutimunragchu. Chayta shumag tantiapäcuyga. Chaycunapita isquirbipäcamushuraymi cuyay wauguenchi Pablosi, Tayta Diosninchi ali yachrayta gonganwan. 16Lapan cartancunachrümi nipäcushuray chaycunapitaga. Nätan chaychrüga cayanmi sasa tantianas. Chaytam gotaracunaga, jinaman guepa cayagcunaga camanta tantiapäcun. Chaynuymi rurapäcun Dios waquin isquirbichingancunawansi jucnuyman muyuchipäcunanpag. Chay rurapäcunganpita cunchuchisham capäcunga. 17Chaura cuyashäcuna, nä imanuypa ali cawaytas musyararcayächiptïga “Amam razonchri” nir chrasquicurcanquichu chay casqui yachrachigcunata, alichru carcayangaypita mana ishquicapäcunaypag. 18Antis gamcunaga yachracurcay chaynuyla cuyapäcug Diosninchipita, jinaman Salvacug Jesucristopita. Payla cachun alawasha canansi, jinaman imaypita imaycamas. Chaynuy cachun.


text: 1Señormi Jeremiasta nirqan, llapan Egipto suyupi tiyaq judío runakunapaq. Paykunan tiyarqanku Migdol llaqtapi, Tafnes llaqtapi, Menfis llaqtapiwan, kaqllataq uray lado Patros cheqaspipas. 2Israelpa Diosnin Tukuy-atiyniyoq Señormi nin: Qankunaqa rikurqankichismi Jerusalenman Judapi kaq llapan llaqtakunamanwan hatun llakita chayachisqayta. Kunantaq chaykunaqa mana piqpa tiyasqan raqay-raqay kashan, 3mana chanin ruwasqankumanta. Paykunan phiñachiwarqanku paykunaqpas qankunaqpas ñawpa taytaykichispapas mana reqsisqanku wak dioskunaman sacrificiota ruphachispa yupaychaspanku. 4Sapa kutinmi kamachiy profetakunata kachamurqaykichis: Ama ruwaychischu ñoqaq millakusqay mana chanin ruwaykunataqa, nispa niqta. 5Qankunataq ichaqa mana uyarikuspa mana kasuwarqankichischu, manallataq millay ruwayniykichistapas wak dioskunaman sacrificio ruphachiyniykichistapas saqerqankichischu. 6Chayraykun k'arak phiñakuyniyqa nina hinaraq rawrarirqan Judá llaqtakunapi Jerusalén callekunapi, hinaspan pasaqta purunyaykapurqan raqay-raqay kanankama, nispa. 7Ahinatan ñoqa Israelpa Diosnin Tukuy-atiyniyoq Señorqa nini: ¿Imanaqtinmi qankuna kikiykichista kay hatun mana allinta ruwakunkichis? ¿Imanaqtinmi wañuranankuta hinallata qhawawaqchis llapan Judá runakunata, qharikunata, warmikunata, erqekunata, qholla wawakunatapas, manaña huk runallapas kanankama? 8¿Imanaqtinmi ruwayniykichiswan phiñachiwankichis kay Egipto suyupi tiyasqaykichispi wak dioskunaman sacrificiota ruphachispaykichis? Chaywanqa qankuna kikiykichismi ch'usaqyachisqa kanaykichispaq maskhakushankichis kay pachantin runakunataqmi pisichasunkichis ñakasunkichispas. 9¿Qonqapunkichisñachu ñawpa taytaykichispapas Judá reykunaqpas warminkunaqpas mana allin ruwasqankunata, kaqllataq qankunaqpas warmiykichispapas Judá suyupi Jerusalén callekunapi ruwasqaykichistapas? 10Kunankamapas manapunin ñawpa taytaykichiskunapas qankunapas llakirikunkichisraqchu, manallataq manchakunkichispaschu, manallapunitaq kamachisqay simikunatapas unanchasqay simikunatapas kasukunkichischu. 11Chayraykun ñoqa Israelpa Diosnin Tukuy-atiyniyoq Señorqa niykichis: Yuyaykukunin qankunaman mana allinta chayachimuspa Judá runakunata llapantapuni ch'inyachinaypaq. 12Judá runakuna puchuqmanta Egiptoman tiyakapuq riy yuyaykukuqkunataqa llapantan hap'isaq, wañunqakutaq. Egiptopin huch'uypas hatunpas llapanku wañunqaku maqanakuypi, yarqaypi, hinaspataqmi lliwpa k'amisqan, millakusqan, ñakasqan, manchakuyraq kanqaku. 13Ñak'arichillasaqtaqmi Egiptopi tiyaqkunata, Jerusalenpi ñak'arichisqayta hina maqanakuywan, yarqaywan, onqoypiwan. 14Manapunin pillapas chay Judá runakuna puchuqmanta Egiptoman ripuspa tiyamuqkunaqa ayqenqakupaschu kawsanqakupaschu. Judamanña tiyakapuq kutimuyta munanqaku chaypas, manapunin kutimunqakuñachu, hinaña huk pisi ayqekuqkuna kanqaku chaypas, nispa. 15Chaypin askha runakuna kasharqan, warmikunaq wak dioskunaman sacrificiota haywashasqanta yachaq qharikuna, warmikunapas, Egipto uray ladopi tiyaq judío runakunapas. Paykunan Jeremiasta nirqanku: 16–Señor Diospa sutinpi niwasqaykikutaqa manan uyariyta munaykuchu. 17Aswanpas imatachus rimarirqayku chayllatapunin hunt'asaqku. Judá llaqtakunapi Jerusalén callekunapipas ñawpa taytaykupas, reyniykupas, llaqtayku umalli runakunapas ñoqaykupas Hanaq Pacha Reina nisqa diosamanqa sacrificiota ruphachishallaqpunin kayku, kaqllataq vino hich'asqa ofrendatapas haywashallaqpuni kayku, chayllatapunin ruwasaqku. Chayta ruwaqtiykun ñawpaqqa allin mikhuyniykupas kawaqku, lliw imapas allillanpuni kawaqku, manataq ima hatun llakikunapas kawaqkuchu, 18ichaqa Hanaq Pacha Reina nisqa diosaman sacrificio ruphachiyta hich'aykunapaq vino ofrenda haywaytawan saqepusqaykumantapachan mana imaykupas kanñachu, yarqaypi maqanakuypiwan wañupushayku, nispa. 19Warmikunapas nillarqankutaq: –Ñoqaykun Hanaq Pacha Reina nisqa diosaman sacrificiota haywarqayku, vino ofrendata hich'arqayku, t'antamantapas Reina nisqa diosaq rikch'ayninta ruwarqayku. Lliw chaykunataqa qosaykuq yachasqanmi ruwarqayku, kunanpas ruwallasaqkupunin, nispa. 20Hinan Jeremiasqa llapan chay rimaq qharikunata warmikunata nirqan: 21–Qankunapas, ñawpa taytaykichiskunapas, reyniykichispas, llaqta umalli runaykichispas, suyu runakunapas, Judá llaqtakunapi Jerusalén callekunapi sacrificiota haywarqankichis, ¿chaykunamantari yuyankichischu Señor Diospa mana reparasqantapas mana yuyarisqantapas? 22Señor Diosqa manapuniña millay mana chanin ruwasqaykichista hinata qhawayta munaspan suyuykichista mana runaq tiyananman raqay-raqay purunman tukuchirqan, chaymi kunan p'unchay ñakasqa kashan. 23Qankunaqa sacrificiota haywarqankichis, Señor Dios contran huchallikurqankichis, simintapas manan kasukurqankichischu, manallataq kamachikuy siminkunata, unanchasqa siminkunata, chaninchasqa siminkunatapas kasukurqankichischu, chaymantan kay hatun llakikunataqa ñak'arishankichis, nispa. 24Chaymantapas Jeremiasqa lliw runakunata, aswantaqa warmikunata nillarqantaq: –Uyariychis Señor Diospa kay willakuyninta, llapallaykichis kay llaqtapi tiyaq Judá runakuna, 25Israelpa Diosnin Tukuy-atiyniyoq Señormi nin: Qankunapas warmiykichiskunapas simiykichiswan rimasqaykichistan makiykichiswan ruwarqankichis. Qankunan rimarirqankichis: Ñoqaykun rimarirqayku Hanaq Pacha Reina nisqa diosaman sacrificiota haywanaykupaq, vino ofrendata hich'anaykupaq, chaytaqa hunt'asaqkupunin, nispa. ¡Allinmi! ¡Kusan! ¡Hunt'allaychis rimarisqaykichistaqa! ¡Ruwallaychis! 26Ichaqa ñoqa Señor Diospa nisqayta uyariwaychis, kay Egiptopi tiyaq judío runakuna: Ñoqan jurani hatun atiyniyoq sutiypi, manapunin Egiptontinpi tiyaq mayqen Judá runapas sutiyta rimarinqachu: “Señor Diospa sutinrayku” nispaqa. 27Ñoqaqa makillan qhawashaykichis mana allinta qankunata ruwanaypaq. Egiptopi llapa tiyaq judío runakunaqa yarqaywan, maqanakuywan wañunqaku, manan hukllapas qhepanqachu. 28Sinchi pisillan maqanakuypi mana wañuspa Egiptomanta Judaman ayqeqqa kanqa. Chaymantataq Judá runakunamanta puchuq Egiptopi tiyaq hamuqkuna yachanqaku paykunaq rimasqanchus cheqaq, icha ñoqaq rimasqaychus cheqaq kasqanta. 29Ñoqa Señor Diosmi nini: Kay suyupin ñak'arichisqaykichis, qankunata mana allin ruway rimarisqaytan hunt'asaqpuni. Chaykuna qankunapaq ancha sut'i kananpaqtaqmi, kayta ruwasaq: 30Ñoqan Egipto rey Hofrata qaraykusaq wañuchiy munaq awqanman, imaynatan hap'iykachirqani Judá rey Sedequiasta wañuchiy munaq awqan Babilonia rey Nabucodonosorman hinata, nispa.


text: 1Chayrayku chay uyarisqanchejta tukuy sonqo kasunanchej, ama chaymanta karunchakunanchejpaj. 2Angelesnejta Diospa nisqan sinch'i atiyniyoj kasqanrayku, mana kasukuspa contranta juchallikojqa castigasqa karqa sajra ruwasqanman jina. 3Ajina kajtenqa, sichus noqanchej chay jina jatun salvacionta mana kasuta ruwasunman chayqa, imaynatataj llusp'isunman castigomantari? Chay salvacionmanta Señorqa ñawpajta willarqa, Payta uyarejkunataj cheqapuni kasqanta willallawarqanchejtaj. 4Jinallataj Dios Tatapis rikucherqa cheqa kasqanta jatun rikuchinaswan, t'ukuna ruwanaswan, milagroswan, ruwanapaj atiykunawan ima. Chaykunataqa Espíritu Santo rak'irarqa munasqanman jina. 5Kay parlashanchej chaymanta, Diospa jamoj reinompeqa mana angelestachu Dios churanqa kamachinankupaj. 6Astawampis Diosmanta Qhelqasqapi ujnin qhelqarqa: Imataj runa kasqa paymanta yuyarikunaykipajri? Chayrí, imataj runaj churin kasqa payta allinta qhawanaykipajri? 7Angelesmanta nisqaqa, uj pisi tiempollapaj Payta aswan pisi kananta ruwarqanki. Jatun kaywan Payta pilluykucherqanki, jatumpajtaj Payta qhawarqanki. 8Jinallataj tukuy kaj chhikata chakisnin uraman churarqanki, nispa. Chayrayku, tukuy ima Paypa kamachiynimpi kajtinñaqa, manaña imapis kanchu Paypa kamachiynin uraman churanapajqa. Kunantajrí, manaraj rikunchejchu tukuy ima Paypa kamachiynimpi churasqa kasqantaqa. 9Astawampis kunanqa Jesús, pitachus Dios churarqa angelesmanta tumpawan pisi kanampaj, Payta rikunchej jatun kaywan pilluchisqata, jatumpaj qhawasqatataj ñak'arispa wañusqanrayku, ajinamanta Diospa qhasilla k'acha yanapayninnejta tukuy runasrayku wañunampaj. 10Diosqa tukuy imata ruwarqa Paypaj, Paynejtataj; chay Diosmin munarqa ashkha churista janaj pacha k'anchayman pusayta. Munallarqataj paykunata salvacionman Pusajqa ñak'ariynejta tukuy imapi junt'asqa kananta. 11Juchamanta t'aqasqa kajkuna, chantá pichus paykunata juchamanta T'aqajwan uj Tatallamanta kanku. Chayrayku Jesusqa mana p'enqakuspa, paykunata hermanosnimpaj rejsikapun. 12Payqa nin: Hermanosniyman sutiykita willasaj, tantasqa kajkuna chawpipitaj takispa yupaychasqayki, nispa. 13Ujtawan nillantaj: Noqaqa Paypi atienekusaj, nispa. Chantá nillantaj: Kaypi kashani, Dios qowarqa, chay wawaswan khuska, nispa. 14Chay wawasqa aychayoj, yawarniyojtaj kanku. Ajinallataj Cristopis paykuna jina kanampaj aychallikorqa, wañuyninnejta atipanampaj Kuraj Supayta, pichus wañuypa atiyninta jap'isharqa, chayta. 15Ajinamanta kacharichiyta atin, pikunachus wañuyta manchachikuspa, tukuy kawsayninkupi Kuraj Supaypa wata runasnin kasharqanku, chaykunata. 16Cheqatapuni Payqa mana angelestachu yanapaj jamorqa, manachayqa Abrahampa mirayninmanta kajkunata. 17Chayrayku tukuy imapi hermanosnin jina kanampaj churasqa karqa. Ajinamanta khuyakuyniyoj kuraj kaj sacerdote churasqa kaspa, Diospaj tukuy ruwana kajta junt'arqa, wañuyninnejta runaspa juchasninku pampachasqa kanampaj. 18Payqa kay pachapi juchaman urmanapaj tanqasqa kaypi ñak'arerqa, chayraykumin yanapayta atin chay jina ñak'ariypi kajkunata.


text:
16“Waugui-panicuna, musyashgansinöpis Judas Iscariote nogacunawanmi purergan. Paytapis apóstol cananpämi nogacunatanöla Jesús acrargan. Sayno acrash caycarpis Judasmi runacunata pushargan Jesusta prësu sariyänanpä.” (Sayno pushashganpita guellayta chasquishganwanmi chacrata rantergan. Say chacrachömi uray sengaypa jegargan pachan pashtagpä. Saypitami Jerusalencho tag runacuna say chacrapa jutinta churapäyargan ‘Acéldama’ nir. Acéldama ninanga ‘Yawar Pampa’ ninanmi.) Nircurmi Pedro mastapis nergan: “Jesucristuta entregar Judas wanunanpä cashganta musyarmi rey Davidta Santu Espíritu tantyasergan Judaspä guelgananpä.
FREE!
One App.
1550 Languages.


text: 1Cuhva cha cundichin, tandɨhɨ ra cacuví nuu chi tata sutu ta ra cacuví mandoñi ñuu cuan, catyihi̱ tahan ra tuhun vatyi cacahñi ra chi ra Jesús. 2Ta nuhñí ra. Ta chaha̱n coyo ra chicuhva cuenda ra chi ra chi ra Poncio Pilato, ra cuví gobiernu cuenda ñuu Roma cha nyacá ñaha ñuu Israel cuan. 3Cha nyehe̱ ra Judas, ra cha naxico̱ tuhun chi ra Jesús, vatyi cuacúvi ra, ta ndu uvi̱ iñi ra cha sacuvi̱ ra, ta nacuhva ra ndɨ oco uchi xuhun cuichin cuan chi ra cacuví nuu chi tata sutu cuan, ta chi ra cacuví mandoñi ñuu cuan. 4Ta catyí ra: ―Chicoo̱ cuatyi yuhu, vatyi chaha̱ cuende chi noo ra ñahri cuatyi na cúvi ra. Soco maa ra canacaha̱n ra ta cacatyí ra: ―Ta yucuan ¿ñáá cuenda nyuhu? ¡Nye̱he maa yoho! 5Tyicuan ta tuchi̱ ra Judas xuhun cuan chichi vehe ñuhu cahnu, ta chaha̱n ra ta chicuhñi̱ ra yoho sucun ra ta suri maa ra chitacaa̱ ra chi ra. Ta chihi̱ ra. 6Ra cacuví nuu chi tata sutu cuan canaquehe̱n ra xuhun cuan ta cacatyí ra: ―Ma cuvi tyihi yo xuhun ihya chichi caja ofrenda vatyi yahvi cha chahñi̱ ñu noo ñáyɨvɨ cuví. 7Tyicuan ta catyihi̱ tahan ra tuhun, ta chihin xuhun cuan casata̱ ra noo ñuhú cha nañí Ñuhú Ra Savahá Quɨsɨ. Vatyi coo nu cuchi ra chi ñu inga ñuu tu chihi ñu. 8Yucuan chaha nañí ñuhú cuan nyacua nya vityin Ñuhú Sata Ñu Chihin Xuhun Yahvi Cha Chihi̱ Ñáyɨvɨ. 9Ta tyicuan caa chino̱ cava cha tyaa̱ ra Jeremías profeta Nyoo ta cha naha. Catyí chi tyehe caa: “Quehe̱n ra ndɨ oco uchi xuhun cuichin, yahvi cha tyaa̱ ñu Israel chi ra. 10Ta chihin cuan, casata̱ ra Ñuhú Ra Savahá Quɨsɨ, tari cuhva catyí Sutu Mañi yo chii”, catyí chi. 11Cachinyaca̱ ra chi ra Jesús nuu gobiernu, ta ra cuan ndaca̱ tuhun ra chi ra, ta catyí ra: ―¿Atu ican yoho cuví rey cuenda ñu Israel? Ta ra Jesús catyí ra chi ra: ―Ican, yuhu cuví. Ndicha cha cahún. 12Ta cuhva cha catyaa̱ ra cacuví nuu chi tata sutu cuan ta mandoñi cuatyi sɨquɨ ra, ra Jesús ña nacahan maa ra. 13Tyicuan ta quichaha̱ catyí ra Pilato chi ra: ―¿Atu ña chiñún tandɨhɨ cha cacahán ra sɨcun? 14Soco ra Jesús ña nacahan ra. Ta nyacua iyo cuñí gobiernu cuan vatyi ña nacaha̱n ra. Ta ña chitó ra ñáá cunyacuvi ra. 15Soco cha vico pascua cuan, iyó noo tuhun chi ñu vatyi tuhva ra gobiernu saña ra noo ra ñohó vehe caa, nya ra cachi maa ñáyɨvɨ. 16Ta quɨvɨ cuan ñohó noo ra cha nañi Barrabás vehe caa. Ta chitó tandɨhɨ ñáyɨvɨ tuhun ra. 17Ta cuhva cha canyicú ɨɨn ri ñu, ra Pilato ndaca̱ tuhun ra chi ñu, ta catyí ra: ―¿Yóó chi cuñí nyoho cha sañe? ¿Atu chi ra Barrabás o chi ra Jesús, ra nañí Cristo? ―catyí ra. 18Vatyi chitó ra vatyi cha cuenda cha tasɨ cuñí nyehe ñu chi ra Jesús, yucuan cuenda chaha̱ cuenda ñu chi ra. 19Cha nɨ ri ca cha nyaá ra Pilato nu tyayu ra, nu cuví ra tyiño, tachi̱ ñasɨhɨ ra noo tyiño chi ra ta catyí ña: “Ma tyihun chuun chihin ra vaha chiña. Vatyi cuñi tahi̱n noo ñumahna cha cuenda ra. Ta quiñi xaan tahi̱n chihin”, catyí ña. 20Soco ra cacuví nuu chi sutu ta mandoñi ñuu cuan, cacuñihi ra catyiyuhu ra chi ñáyɨvɨ na cacan ñu cha saña ra Pilato chi ra Barrabás, ta na cúvi ra Jesús. 21Ta gobiernu cuan caha̱n ra chihin ñu inga chaha, ta catyí ra: ―Chichi cha nɨnduvi ra, ¿nya ra cuñí ndo cha sañe? Ta maa ñu nacaha̱n ñu, ta catyí ñu: ―Chi ra Barrabás. 22Ta ra Pilato ndaca̱ tuhun ra chi ñu, ta catyí ra: ―¿Ta ñáá cha cusacuvi chihin ra Jesús cha nañí Cristo ihya? Tandɨhɨ ñu nacaha̱n ñu ta catyí ñu: ―¡Na cúvi ra nu cruzi! 23Tyicuan ta quichaha̱ catyí ra Pilato chi ñu: ―Soco ¿ñáá cha ña vaha sacuvi̱ ra? Soco maa ñu nacana̱ chaa tucu ñu inga chaha ta catyí ñu: ―¡Ca̱hñi chi ra nu cruzi! 24Cuhva cha nyehe̱ ra Pilato vatyi ñahri maa cha cuví sacuvi ra, vatyi quiñi xaan cacuví ñu, chica̱n ra ndutya, ta nacatya̱ ra ndaha ra chihin nuu ñáyɨvɨ cuan, ta catyí ra: ―Yuhu ñahri cuatyi cha cua cúvi ra ñahri cuatyi ihya. Na ndoo sɨquɨ maa ndo. 25Ta tandɨhɨ ñáyɨvɨ canacaha̱n ñu, ta catyí ñu: ―Na ndoo chi sɨquɨ maa ndi ta sɨquɨ sehe ndi. 26Tyicuan ta ra Pilato saña̱ ra chi ra Barrabás, ta tachi̱ ra na ndoho ra Jesús, ta nacuhva̱ cuenda ra chi ra na cúvi ra nu cruzi. 27Tyicuan ta sɨndaro cuenda gobiernu cuan chinyaca̱ ra chi ra Jesús nya vehe tyiño, ta casandu ɨɨ̱n ri ra chi tandɨhɨ sɨndaro cuan nɨcachico. 28Tyicuan ta catava̱ ra sahma ra ta casacuihno̱ ra noo sahma cuaha chi ra. 29Ta catyihi̱ ra noo corona cha chino̱ chihin iñu xiñi ra. Ta chaha̱ ra noo yutun na quɨndaha ra chihin chiyo vaha ra. Tyicuan ta cachicuiñi̱ chɨtɨ ra nuu ra, ta cachacu̱ nyaa ra chi ra ta catyí ra: ―¡Nocumi chuun, yoho Rey cuenda ñu Israel! 30Ta catyicu̱ sɨɨ ra chi ra ñandɨhɨ. Ta quehe̱n ra yutun cuan ta cañi̱ ra xiñi ra. 31Cha yaha̱ cha cachacu̱ nyaa ra chi ra ta catava̱ ra sahma cuaha cuan chi ra ta sandɨhvɨ̱ noo tucu ra sahma maa ra chi ra. Tyicuan ta quehe̱n ra chi ra cua cahñi ra chi ra nu cruzi. 32Cuhva cha caquita̱ coyo ra yucuan, cataha̱n ra chi noo ra ñuu Cirene, nañí ra Simón. Ta casanɨñɨ̱ ra chi ra na cuiso ra cruzi ra Jesús. 33Ta cachaa̱ coyo ra noo nu nañí Gólgota, ta cuñí chi catyí Nu Cuví Yɨquɨ Xiñi Ndɨyɨ. 34Ta yucuan cachaha̱ ra vinu nasaca̱ chihin cava uva coho ra Jesús. Soco cha yaha̱ cha chihi̱ ra chiin, ña cuñí ca ra coho. 35Ta cha yaha̱ cha catyaa̱ ra chi ra nu cruzi, tyicuan ta sɨndaro cuan caquehe̱n ra sahma ra ta chaha̱n ra noo sɨhva chihin. Ta nya ra saha ganaa, ñihi̱ ra sahma cuan. Ta tyicuan caa chino̱ cava tuhun cha tyaa̱ noo profeta Nyoo ta cha naha nu catyí chi tyehe caa: “Casacha̱ ra sahme chihin cha chaha̱n ra sɨhva”, catyí chi. 36Tyicuan ta cachicunyicu̱ ra yucuan vatyi saha cuenda ra chi ra. 37Ta ityi xiñi ra catyaa̱ ra noo letra cha catyí ñáá tuhun cua cahñi ra chi ra. Ta catyí chi tyehe caa: “Ican ra ihya cuví ra Jesús, rey cuenda ñu ñuu Israel.” 38Tacoyó tucu uvi ra suhu chihin ra nu uvi ca cruzi cuan. Noo ra chiyo vaha ra, ta inga ra chiyo satyin ra. 39Ta ñu yahá coyo cuan, cacahán ñu chi ra, ta quɨsɨ xiñi ñu, 40ta catyí ñu chi ra: ―¡Yoho cha catyu̱n tyi cusanduvon vehe ñuhu cahnu, ta chichi cha uñi quɨvɨ ta nacananyaa tucun! ¡Sa̱cacu chuun vityin! ¡Tatu Sehe Nyoo cuví chuun, no̱o nu cruzi chiña! ―catyí ñu chi ra. 41Ta suri tyicuan caa cachacú nyaa tucu ra cacuví nuu chi tata sutu chi ra, ta ra sacuahá ley vehe ñuhu, ta mandoñi ñuu ñandɨhɨ. Ta cacatyí ra chi tahan ra tyehe caa: 42―Sacacu̱ ra chi inga ñu, soco ña cuví sacacu ra chi maa ra. Tatu Rey cuenda ñu Israel cuví ra, na noo ra nu cruzi cuan, tacuhva chino iñi yo chi ra. 43Itá iñi ra chi Nyoo, vityin na sacacu Nyoo chi ra, tatu ndicha cuñí ra chi ra. Vatyi catyi̱ ra chi yo vatyi Sehe Nyoo cuví chi ra. 44Ta nyacua nya ra suhu cha tacaá nu cruzi xiin ra ta cacaha̱n ra chi ra ñandɨhɨ. 45Tyicuan ta tandɨhɨ sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ nduñaa̱ iñi, nyacua nya ora ta nyacua nya ca uñi cha cha iñi. 46Ta suri cuhva cuan, cana̱ chaa ra Jesús chihin cha chaa ndusu ra. Ta catyí ra tyehe caa: ―Elí, Elí, ¿lama sabactani? ―ta cuñí chi catyí: Nyoo Suti, Nyoo Suti, ¿ñáá tuhun cha sandoó ñihnon noo tuhun mai? 47Suhva ra canyicú cuan, cachiñi̱ ra cha caha̱n ra, ta cacatyí ra: ―Chi ra Elías, ra profeta Nyoo ta cha naha, ican cana̱ chaa ra. 48Ta caa cuhva ri cuan, cuahan vavaha noo ra cua quehen ra noo xixan, ta satyii̱ ra chihin vinu iya, ta tyaa̱ ra noo nu yutun, ta satuhva̱ ra yuhu ra Jesús tacuhva na coho ra. 49Soco inga ra cacatyí ra: ―Sa̱ña chi ra. Na nyehe yo tatu quichi sacacu ra Elías chi ra. 50Inga tucu chaha cana̱ chaa ñihi ra Jesús, tyicuan ta chihi̱ ra. 51Ta caa cuhva ri cuan ndata̱ sava sahma cha tacaá chichi vehe ñuhu cahnu cuan, nyacua nya sɨquɨ ta nyacua nya yuvi ndata̱. Ta taa̱n. Ta ndata̱ yuu. 52Ta nuña̱ yuhu ñaña. Ta nyacua canandoto̱ cuaha ñu chinó iñi chi Nyoo, ñu cachihi̱. 53Ta cha yaha̱ nandoto ra Jesús caquita̱ coyo ñu nu ñaña ta quɨhvɨ̱ coyo ñu chichi ñuu Jerusalén, ta cuaha ñáyɨvɨ nyehe chi ñu. 54Tyicuan ta capitán ta sɨndaro cha casahá cumi chi ra Jesús, cayuhvi xaan ra cuhva cha taa̱n. Ta cha canyehe̱ ra inga ca cha cuvi̱, ta cacatyí ra: ―Ndicha ndicha cuii, vatyi Sehe Nyoo cuví chi ra ihya. 55Cuaha ñusɨhɨ cha chinyico̱n chi ra Jesús nya Galilea ta tyinyee̱ ñu chi ra, nyicú ñu canyehé ñu nya sava ri yucuan. 56Ta ican suhva ñu ihya cuví cu María ñaha Magdala, ta cu María sɨhɨ ra Jacobo ta ra José, ta sɨhɨ sehe ra Zebedeo. 57Cuhva cha cua cuaa, quichi noo ra tyayɨɨ cha nañí José. Ra ñuu Arimatea. Ta suri chinó iñi ra chi ra Jesús. 58Ta chaha̱n ra chinyehe̱ ra nu nyaá ra Pilato, ta chica̱n ra coño ñuhu ra Jesús. Tyicuan ta tyihi̱ ra Pilato tyiño na cuhva ra coño ñuhu ra chi ra. 59Tyicuan ta quehe̱n ra José coño ñuhu ra, tyihi̱ ra chichi noo sɨnduhu ndɨɨ. 60Ta tyihi̱ ra chi ra chichi noo ñaña nicaa chaa cha cuví noo yavi yuu cha tyihi̱ ra tyiño cachatya ra. Ta cha yaha̱ cha nacasɨ ra yuhu ñaña cuan chihin noo yuu cahnu, ta cuahan ra. 61Soco cu María ñaha Magdala, ta inga cu María, ndoo ñu nyicú ñu yuhu ñaña cuan. 62Ta cha inga quɨvɨ, quɨvɨ nyitatú ñu cuví, ta ra cacuví nuu chi tata sutu, ta ra fariseo chaha̱n coyo ra chinyehe̱ ra nu nyaá ra Pilato. 63Ta catyí ra chi ra: ―Tata, nɨcohón iñi ndi vatyi ra cuendu cuan, catyí ra ta nyitó ca ra vatyi cha yaha cha uñi quɨvɨ cunandoto ra. 64Yucuan chaha tyi̱hi tyiño na casaha cumi vaha ra ñaña cuan, nya yaha cha uñi quɨvɨ, coto quichi coyo ra cachica̱ noo chihin ra cha cha cuaa, ta casuhu ra coño ñuhu ra. Yaha cuan ta cucatyi ra chi ñáyɨvɨ vatyi cha nandoto ra. Ta cha tyicuan caa nu ndɨhɨ tuhun ihya, yaha ca cuhva cucuvi ―catyí ra. 65Ta ra Pilato catyí ra chi ra: ―Ma suhva sɨndaro chiña. Cua̱han ndo, ta sa̱ha cumi vaha ndo ñaña cuan, yoso cuhva cha vaha cuví saha cumi ndo ―catyí ra. 66Tyicuan ta cuahan coyo ra, ta casaha̱ cumi vaha ra ñaña cuan, ta catyaa̱ ra noo sellu chata yuu cha chasɨ́ cuan. Ta casandoo̱ ra chi sɨndaro sahá cumi yucuan.


text: 1Rey Darío iskaykaq watapiña kamachikushaqtinmi, soqtakaq killaq qallariynin p'unchaypi Señor Diosqa profeta Hageowan rimaykachirqan Salatielpa churin Zorobabelta, paymi Judá suyupi kamachikuq karqan, Josadacpa churin Josuetaq uma sacerdote karqan. 2Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Kay llaqta runakunan nishanku, manaraqmi tiempo chayamunchu Señor Diospa wasinta wakmanta sayarichinapaq, nispanku. 3Chaymantataqmi Señor Diosqa profeta Hageowan rimaykachirqan: 4¿Ima allinmi qankunapaq sumaqchasqa wasikunapi tiyayniykichis, yupaychawanaykichis wasitaq kay hina raqay-raqay kashaqtin? 5Manapunin, aswanpas imaynatachus kawsashasqaykichista allinta qhawarikuychis. Ninmi Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa. 6Askhatan tarpurqankichis, ichaqa pisillatan cosecharqankichis. Askhatan mikhunkichis, ichaqa manan saksankichischu. Ukyankichismi, ichaqa ch'akichikushallankichismi. P'achakunkichismi, ichaqa manan q'oñirinkichischu. Llank'apakuqpas t'oqo ch'uspaman hinan pagonta churaykun. 7Chhaynaqa, ñoqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nini: Imaynatachus kawsasqaykichista allinta qhawarikuychis. 8Orqokunata wichaspa kurkukunata apamuychis, hinaspa yupaychana wasita wakmanta sayarichiychis. Ñoqan chaywan kusikusaq, hinaspan hatunchasqa kasaq, ninmi Señor Diosqa. 9Askha cosecha hoqariytan yuyaykurqankichis, ichaqa pisillatan hoqarirqankichis. Wasiman taqesqaykichistapas phukurparispan ch'usaqyachirqani. ¿Imanaqtin? Wasiyqa raqay-raqayraqmi kashan, qankunataqmi wasillaykichista ruwakushankichis. Ñoqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi chayta nini. 10Chaymi parapas mana paramurqanchu, chakrapas manan rururqanchu. 11Ñoqan ch'akiriyta chayachimurqani chakrakunamanpas, orqokunamanpas, trigomanpas, uvas chakramanpas, olivo sach'akunamanpas, llapa hallp'a rurumanpas, runakunamanpas, uywakunamanpas, llapa llank'akusqaykichismanpas, nispa. 12Hinaqtinmi Zorobabelpas, uma sacerdote Josuepas, Babilonia suyumanta llapa kutimpuqkunapas Diosninku Señor Diospa siminta uyarispa, kachasqan profeta Hageoq siminta kasukurqanku. Hinaspan llapallanku Señor Diosta manchakurqanku. 13Hinamantan Señor Diospa willaqnin Hageoqa paykunaman willarqan, Señor Diosmi nin: Ñoqaqa qankunawanmi kashani, nispa. 14Ahinatan Señor Diosqa Salatielpa churin Judá suyupi kamachikuq Zorobabelpa sonqonta kuyurichirqan, hinallataq Josadacpa churin uma sacerdote Josuepa sonqontapas, hinallataq Babilonia suyumanta llapa kutimuqpa sonqontapas kuyurichirqan. Ahinapin Tukuy-atiyniyoq Señor Diosninkuq wasinta wakmanta sayarichiyta qallarirqanku. 15Chaymi karqan rey Darío iskay kaq watapiña kamachikushaqtin, soqtakaq killaq iskay chunka tawayoq p'unchayninpi.


text: 1Mayqan kriyiq masinchikkuna sirbikuq kaqkunaqa, patrunninllapataqa allita rispitar kasunqallapa. Chaynuqami mayqanpis Dyusninchikpaq, chaynulla Amitunchikpaq yach'achikushanchikpaqpis mana ima mana allintapis rimayanqallapachu. 2Piru imanupi uk sirbikuqpa patrunnin, Jesucristupi kriyiq katinmaqa kusa masta rispitar imapipis kasunman kriyiq kashanrayku. Chaymi tukuy imata rurayashanmanmatapis kusala mas shumaqta ruranman. Chaqa tukuy imata rurarpismi rurayan Dyusninchikpi kunfyakar, ukninpaq llakir ima. Chayraykumi kriyiq masinchikkunata chaynu yach'achir animachiy paykunapis chaynullata rurananllapapaq. 3Piru mayqanpis ukmanta yach'achikur Amitunchik Jesucristo yach'achikushanpaq chaynulla nuqanchikkunapis paypi kriyir yach'achikuyashanchikllapapaq manami chaynuchu niqkunaqami, 4kusala mana yach'aq yanqa alabakaq runakunala. Chaynu karmi yanqa imakunalapaq kusalata willanakurlla kawsayta munanllapa. Chaymi ashwan chaynu willanakurqa, piñachinakur, musyanakur, anyanakur, inbidyanakur, mana imalapimapis kunfyanakurlamapischu kawsanllapa. 5Chaynullami maydiyapis paykunapura kusalata jurapanakur ima kawsanllapa. Chaynu tukuq runakunaqami chay allin kaqmantaqa mana intrakaq runakunachu. Ashwanmi imuraspis chay kusa mana allin kaqlata rurananpaq yarpunllapa. Chaymi ashwan Jesucristupaq yach'achikurmapis qillayta ganananlapaq yach'achikunanllapamapis. [Chayraykumi paykunamantaqa chiqanchakanki]. 6Piru imanchik kaqkunalapaq yarpunamantaqami ashwan Jesucristuta kasur pay munashannula rurar kuntintakashallapaqami, Taytanchik Dyusqa kusalata yanapar aligriyachimanchikllapa. 7Chaqa allita yach'ashanchikllapanu, manami kusa imayjunchu nasiranchikllapa. Chaynulla maydiya wanurpis manami imatapis apashunllapachu. 8Chaymi ashwan imanchiklapis mikunapaq, chaynulla mudakunapaq katinqa kusala kuntintu kashunllapa. 9Piru chay kusala imayjun kayta munaqkunaqami yanqa imapi liyakasha kanman yupay waran waran kusala mas imayjun kayta munanllapa. Chaynu karmi imanullapis kusala mana allinta tukur, saqra imakunata rurar imami imankunata tarikunanllapa. Piru chaynu tukuyarmi limpu limpu imanarna tukukanllapa. 10Chaqa allita yach'ashanchikllapanu kusala qillayniyjun ima kanarqami kusala riqchaq mana allinkunapina rikarir tukukanchikllapa. Chaqa kananllami rikayanchikllapana wakinkunaqa kusala imayjun ima kayta munar, Jesucristupi kriyishanmantaqa chiqanchakar kusala manchaypaq qischakaykunapina rikarishallapa. 11Piru qam-shuypaqami ukniy Timoteo Dyusninchikpa chiqap sirbiqnin kanki. Chayraykumi tukuy mana allin kaqmantaqa wakaq tukur, imuraslapis allinlata rurar, Dyusninchiklata kasur, paylapi kriyir ima wakinnikikunamatapis llakipay ima. Chaymi ima katinpis ama das piñakur imachu shachinakunki. 12Chaynulla chay kriyishaykinulla kusalata shachinakurmi tukuy tyimpupaq kawsanaykipaqna yarpunki. Chaqa chaynu tukuy tyimpu kawsachishunanpaqmi Tayta Dyusqa arnishusha. Chaynulla kusala achka runakunapa naypanpimi qamqa nirayki, Tayta Dyuslapi kusalata maydiyapis kunfyakayanki kanqa nir. 13Chaymi kananqa, Dyus tukuyta kawsachiqpa, chaynulla Jesucristo, Poncio Pilatupa naypanpi payqashi Dyusninchikpa Wamran nir rimashapa naypanpi ima nishayki: 14Tukuy kay willashushaykunata intrakar, ama ukmanta yarpur imachu, karanlata ruray. Chayna, mana mayqanpis qampaqqa ima mana allintapis rimananllapapaqchu. Chaymi chay nishushaytaqa maydiya kusala shumaq Amitunchik Jesucristo tikrakamunankaman ruranki. 15Chaqa Jesucristuqami shamuyanqa, kusala shumaq Taytanchik Dyus ima tyimpu shamunanpaq nishan tyimpuraq. Chaqa Taytanchik Dyusmi payla tukuy imakunata mantaq chayqa. Chaynulla paymi tukuy mantakuqkunamanta kusala pudirniyjun ima chayqa. 16Chaqa payqami tukuy tyimpupaq kawsar mana wanunlamapischu. Chaynulla payqami kusala llipya intirupi kawsan. Chaymi mana mayqanlapis qimikayta puytinchu. Chaynu katinmi mana mayqanlapis rikashachu. Chaynulla manami rikaymatapis puytinllapachu. ¡Chayraykumi payqa tukuy tyimpupaq kusa alabakashana kanqa kusala pudirniyjun ima kashanrayku! ¡Chaynumi kanqa! 17Chaynullami nishayki: Chay kusala imayjun ima kaqkunata willay ama kusana kani ima nir chay imankunalapi kunfyakananllapapaqnachu. Chaqa tukuy kay pachapi kaq imanchikkunaqami daskaqla tukukan. Chayraykumi ashwan Taytanchik Dyuslapi allita kunfyakashunllapa. Chaqa paymi tukuy ima ministishanchikkunapiqa kusalata yanapar aligriyachimashunllapa. 18Chaynami paykunataqa willaypis: Kusala allin kaq imakunata rurarna kusala imayjun yupayna tikrakananllapapaq. Chaynullami yarpuchinkipis tukuy iman kaqkunawanpis ukkunata yanapananllapapaq nir. 19Chaynu rurarllapaqami Dyusninchikmanta tukuy tyimpupaq chiqap kaq imanllapatana tarikunqallapa. Chaymi ashwan chiqaptana Dyusninchikwan maydiyapis kawsanqallapa. 20Ukniy Timoteo, Taytanchik Dyus imakunata ruranaykipaq nishushantaqami kusa allita ruranki. Chaymi chay mana kriyiqkuna mana sirbiq yanqa imakunata yach'achikun chaykunataqa ama kasunkichu. Chaqa paykunaqami Jesucristuta kuntrar kusala mana allinta ima rimanllapa. Piru chaynu nirmapismi Jesucristupaq kusalata intrakaq yupay tukur yach'achikunllapa. 21Chaymi ashwan wakin runakunaqa paykunatana kasur, Dyusninchikpiqa manana kriyinllapanachu. Chaymi Amitunchik Jesucristuman mañakuni kusalata llakipar yanapashunanllapapaq. Chaynumi kanqa.


text: 1Shuc punzha Jesus Diosta alabana huasi partibi tandariu runagunata Diospa quishpina shimita yachachiura. Pai yachachiushcai israel pagriguna, Diospa shimita yachachiccunandi, israelgunata mandac rucugunandi paihuagma shamunaura. 2Pactamusha tapunaura, Ñáucanchita rimai, canga ima ushaihuanda chigunata rangui. Pita canda chita rachun nishaga mandara. 3Tapucpi Jesus randi rimara, Ñáucahuas cangunata shuc tapunata tapushcanguichi. 4Cunan rimahuaichi, pita Juandaga cachara bautisachun nisha. Dioschu cachashca ara, runagunachu cachashca ara. 5Tapucpi paigunapura cuintanacunaura, Imasata nishunchi. Diosmi Juanda cachara nisha ñucanchi rimacpiga, pai randiga imangahuata paita mana quiriranguichi nishami ñucanchita tapunga. 6Astahuanbas paiga runa cachashca man nisha rimacpiga tucui runaguna ñucanchita piñasha rumihuan tucsiushallata huanchitucushunchimi. Paigunaga Bautisac Juan Dios rimashcata pasachic runa mara nisha yuyarinaunmi nisha manzharisha cuintanacunaura painapura. 7Chasna runagunata manzhasha Jesusta rimanaura, Mana yachanchichu pi paita cachacta ara. 8Jesus randi paigunata nira, Canguna mana rimacpiga ñucahuas mana rimashcanguichichu ñuca pi mandashcahuan caita rauni nira. 9Jesus chihuasha shuc yachachina shimita cuintangahua callarira casna nisha, Shuc runa chagrata rasha ashca uvas muyugunata tarpura. Chi tarpushca chagra pucucpi chaupinacushunchimi nisha paihua allpata shuc runagunama saquisha shuc caru llactama unaita tiyangahua rira. 10Ñáa pallana uras pactacpi chi amu shuc tarabac runata chi saquishca runagunahuagma cachara ñucaraicu pallashcachaupita apagringahua nisha. Randi chi tarabac runa pactacpi allpata cuiraccuna paita macasha maquimuillahuan cachanaura. 11Chasna acpi chi amu cuti shuc runata cachara. Paitahuas macasha mana alita rasha imahuas illacta cachanaura. 12Ishcaita (2) cachashcahuasha shucta cachacpi paitahuas macasha rahuailla cachanaura. 13Chasna ranaupi chi amu chihuasha yuyarira, Cunanga imasata rasha. Ñáuca llaquishca churita cachangarauni. Ñáuca churita ricushaga paita manzhanaungami nisha yuyarisha cachara. 14Astahuanbas chi churi shamuucta ricusha chi saquishca runagunapura cuintanacunaura, Caimi cai allpa amu tucungarauca. Paita huanchishunchi ñucanchi randi amu tucungahua. 15Chasna nisha amuhua churita chagramanda pagllama apasha huanchinaura. Paiguna chasna huanchicpi chi allpayuc amuga imatashi paigunata rangaraun. 16Chi amuga shamushami paigunata illacta huanchisha chi allpata shuc runagunama cungamiraun, nisha Jesus yachachisha cuintara. Jesus chasna cuintauta uyasha runaguna rimanaura, Ai ama chasna tucuchun. 17Randi Jesus paigunama ricusha tapura, Manachu yachanguichi Diospa shimibi ñucamanda casna quillcashca tiyan: Huasita rauc runaguna chi mana munasha jichushca rumillatami mas yali balic tucushca an nin. 18Maican chi rumibi urmac runaga paquirishca tucungami. Chasnallata chi rumi urmaitucuc runaga pulbu tucungami nira. 19Jesus chi yachachina shimita cuintashcata uyasha Diospa shimita yachachic runagunas, israel pagri amugunahuas piñanaura ñucanchimandami rimaun nisha. Chasna piñashami paita japinata yapa munanaura. Chasna japinata munashallata runagunata yapa manzhasha mana ushanaurachu. 20Chasna ashami imasna rashata paita japishun nisha mascanaura. Chimanda Jesus rimashcata uyasha puriucuintata cachanaura Jesus yachachishcata uyanauchun nisha. Pai shuc shimillatahuas pandacta rimashcata uyashaga paita japisha apanata munanaura amu paita taripachun nisha. 21Chi cachashca runaguna risha Jesusta rimanaura, Can ali sirtu shimita rimac mangui can, ali sumac yachachic actas yachanchimi señor. Tucui runagunata chi tupullata llaquisha mana shuctahuas mas yalita balichinguichu, astahuanbas Dios munashcallata rachun nisha yachachiunguimi. 22Chasna ashaga ñucanchi tapushcata rimai, jatun romano amu mandacpi ñucanchi cullquita pagashunzhu, manachu pagashun. 23Paigunaga paita pandachingahua nisha tapucta yachasha Jesus randi paigunata rimara, 24Shuc cullquita ricuchihuaichi. Pihuactan cai cullquibi tiyauc shuti ñahuihuas nisha tapura. Tapucpi ninaura, Romano jatun amuhuac man. 25Chasna nicpi paigunata rimara, Chasna amuhuacta amuma cuichi, Diospactaga Diosma cuichi nira. 26Jesus chasna tucui runagunahua ñaupacpi alita rimacpi ima pandashca shimita rimashcatahuas mana tupanaurachu. Astahuanbas pai ali yuyarisha cutipacpi yapa ali man nisha chunlla tucunaura. 27Chihuasha israel muntunmanda maican saduceo runaguna Jesuspagma shamunaura tapungahua. Paigunaga runa huañushcahuasha cuti causarinaga mana tiyanzhu nic manaura. 28Chasna asha Jesusta camasha rimanaura, Señor, huañuc Moises quillcasha mandaitucushcanchi punda huauqui shuc huahua illac huañucpiga paihua quipa huauqui randi chi huaccha huarmita japina man paihua huauquihua allpa ama chingarichun nisha paihua shutita churanauchun nisha. 29Ñáa shuc uras canzhis (7) huauquiguna tiyanaushca. Punda huauquiga shuc huarmita japisha huahua illac huañushca. 30Paimanda quipa huauqui randi paihua huañuc huauquihua huarmita japishca. Paihuas chasnallata huahuata mana tupashallata huañushca. 31Chihuasha mas quipa huauquiguna paihua huañuc punda huauquihua huarmita caran shuc japishahuas mana ni shuc huahuatas tupashallata huañunaushca. 32Chihuasha huarmihuas huañushca. 33Chasna huañucpi runaguna huañushcamanda cuti causarina acpiga chi huaccha huarmiga tucui chi canzhis huauquigunahuan causacca pihua huarmita tucungaya. Paiguna chasna tapunaura huañushcaguna mana cuti causarinaungachu nigasha. 34Tapucpi Jesus paigunata rimara, Cunan cai pachaibimi runaguna huarmita japisha causaunguna. 35Randi jahuapachaibiga mana chasnachan. Maican caritahuas huarmitahuas Dios ali mangui nicpiga huañushcamanda causarishami jahuapachaibiga causanaunga. Chi runagunaga jahuapachaibiga mana japinacushachu causanaunga. 36Chibi causashaga angelcuinta mana huañunaungachu. Paiguna causarishcamanda Diospa churiguna tucungaunami. 37Chi huañuc Moisesca runa huañusha cuti causarinamandami yachachira. Chi sindiu ruyamanda Dios paita cuintashcata quillcasha casna nira, Huañuc apayayaguna Abrahanba, Isaacpa, Jacobopa Dios mangui nishami rimara. 38Chimandami yachanchi Diosca mana huañushca runagunahua Dioschan, astahuanbas causac runagunahua Dios man. Tucui runaguna huañushca ashallata Dios ricucpiga causac manaun. 39Jesus chasna rimacta uyasha maican Diospa shimita yachachiccuna rimanaura, Paigunata yapa alita rimashcangui señor. 40Chihuasha mana pihuas paita cuti tapunata munanaurachu. 41Chihuasha Jesus chi Diospa shimita yachachiccunataga tapura, Imamandata yachachinaun: Dios cachamushca quishpichic Cristo nishca runaga israelgunata mandac ñaupa causac rey amu Davidmanda mirai runa man nisha. 42Davidga Salmos libroi casna nisha quillcara: Jatun amu Diosca ñucata mandactami rimara casna nisha, Ñáuca ali maqui partima tiyari ñuca tucui canda piñaccunatas binsinagama nisha quillcashcami. 44Huañuc Davidllata Cristota amu nisha rimacpiga imasata Cristoga Davidba miraimanda churi angaya nisha Jesus painata tapunaura. 45Tucui runaguna uyaushcaibi Jesus paihuan puriucunata rimara, 46Yuyarichi, Diospa shimita yachachic runamanda cuirarichi. Paiguna balic manchi nisha ali ricuric suni llachapata churariunguna runaguna paigunata balichihuanauchun nishalla. Runaguna tiyaushcai purisha tucuiguna paita alita saludahuanauchun nisha munanaunmi. Israel tandarina huasigunais jistagunaibihuas balichishca tiyarinagunaibi tiyarinata mascanaunmi. 47Runaguna balichihuanauchun nishalla paigunahuacpi Diosta alabana huasibi yapa unaita mañaunguichi. Chasna ragllaita randi, paigunaga huaccha huarmiguna chagratas charishcagunatahuas quichunaunmi. Paiguna chasna causashcamanda tucuimandas yalita taripaitucungaraunguna nisha Jesus yachachiura.


text: 1Kaymin chay Nínive llajtapaj willayqa; Elcosmanta Nahumpa mosqoypi jina rikusqanmanta willay libro kashan. 2Tata Diosqa, celosakuyta, vengakuytataj yachaj Diosmin. Payman sayaykojkunamanta vengakumpuni, enemigosnimpajpis phiñakullantaj. 3Tata Diosqa pacienciayoj, jinapis may atiyniyoj; chayrayku juchallejkunataqa castiganqapuni. Tata Diosqa sinch'i loco para wayrapi purin, phuyuspis chakisnimpeqa jallp'a jinalla. 4Payqa manchachin mama qochatapis chantataj ch'akirparichin. Ch'akichillantaj mayuspi yakustapis. Basán pampaspi jinallataj Carmelo orqospipis qhorasqa qawipunku, Líbanoj t'ikasnimpis qawipullankutaj. 5Paypa ñawpaqempeqa orqos kharkatitinku, lomaspis unuyallankutaj ñawpaqempeqa. Tukuy jallp'antin kharkatitin Payta rikuspaqa; kay pacha, chaypi tiyakojkunapis kharkatitillankutaj. 6Phiñakojtenqa, pitaj sayasqallapuni kanmanri? Pitaj chay phiñakuyninta aguantayta atinmanri? Sinch'i phiñakuynenqa k'ajarishaj nina jina t'akarikamun; ñawpaqempeqa qaqaspis iskayman lajrarikunku. 7Payqa may k'achamin. Llakiypi kajkunaj pakakunankoqa, waqaychan Paypi atienekojkunata. 8Chaywampis imaynatachus yaku junt'aykuspa tukuy imasta apakapun, ajinatamin Paywan tukuy churanakojkunataqa picharparenqa; may laqhayaylla qhatirenqa tukuy enemigosnintaqa. 9Qankunarí imatataj yuyaycharikushankichej Tata Diospa contrampiri? Payqa tukuyniykichejta tukuchenqa. Payqa mana iskay kutitachu enemigosninmanta vengakonqa. 10Khishkarara ch'awjra jina, uj ch'aki ichhu jinataj tukuynin ruphachisqa kanqanku. 11Qanmantamin, Nínive, Tata Diospa contrampi sajrata yuyaychakojqa llojserqa, millayta yuyaychaj runa. 12Chayraykumin Tata Diosqa aylluntaqa nin: Chay asiriosqa may wapuspis, chayrí may ashkhaspis kachunku; jinapis tukuyninku chinkachisqa kanqanku, chantá manañataj kanqankuchu. Noqa mayta ñak'aricherqayki; kunantajrí manaña astawan ñak'arichisqaykichu. 13Pataykipi kashan, chay yugota t'unasqata t'unasaj, cadenasniykitapis p'itirasaj. 14Ninivemanta rey, Tata Diosqa kamacherqa imaynachus kanaykita: Manaña ayllusniyki kanqañachu sutiykita apanankupaj. Lantisniykej yupaychana wasimpi kaj tukuy lantisniykita phirisaj, chay kikimpitaj p'ampaykusqayki, imaraykuchus millachikunamin kanki. 15Qhawaychej, orqos patanejta jamushanña sumaj willayta apamoj runaqa. Fiestasniykita ruwarikuy Judá, junt'ay nisqasniykita. Manaña jayk'ajpis chay sajra runasqa junt'aykamusonqankuchu, imaraykuchus tukuyninku chinkachisqasña kanku.


text: 1Tiro llaqta rey Hirammi Davidpa churin Salomón reypaq hawisqa kasqanta yachaspa, oficialninkunata payman kacharqan, taytan Davidwan amigontin kasqanrayku. 2Hinan Salomonqa Hiramman willaqta kacharqan: 3Yachankiñan taytay Davidpa awqankunawan maqanakuyllapi sinchita usqhasqanta, chaymi Señor Diosninpaq yupaychana wasita mana sayarichiyta atirqanchu awqankunata Señor Diospa chaki sarunanman churanankama. 4Kunanmi ichaqa Señor Diosniy tukuy muyuriqniy llaqtakunawan thak-kaypi kawsachiwanku, manañan awqaykupas ñak'ariykunapas kanñachu. 5Chaymi kunan yuyaykuni Señor Diosniypaq huk yupaychana wasita ruwapuyta, taytay Davidmanmi Señor Diosqa khaynata nisqa: Churiykitan rantiykipi kamachikuqta churasaq, paymi ñoqapaq huk yupaychana wasita sayarichipuwanqa, nispa. 6Chay hinaqa, Libanomanta cedro sach'ata kumpanpuwanankupaq kamachiy. Llank'aqniykikunatan ñoqaq llank'aqniykuna yanapanqaku, hayk'an niwasqaykitataq llank'aqniykikunaman pagapusaq. Qanqa yachankin Sidonmanta runaykikuna hinaqa mana mayqenniykupas mallki kumpayta yachasqaykuta, nispa. 7Hiramtaq Salomonpa willachisqanta uyarispa anchata kusikurqan, hinaspan nirqan: –¡Saminchasqa Señor Diosqa kachun! Paymi Davidman ancha yachaysapa churita qorqan chay hatun suyuta kamachinanpaq, nispa. 8Chaymantataq Hiramqa Salomonman willaqta kacharqan: Chaskinin willamuwasqaykita, ima munasqaykitan ruwasaq, apachimusqaykin cedro kurkutapas pino kurkutapas. 9Llank'aqniykunan kurkuta Libanomanta lamar-qochakama uraykachimunqa, chaymantataq lamar-qochanta chaqllasqa tuytushaqta apachimusqayki maymanchá munanki chaykama. Chaypitaq chaqllasqa kurkuta paskanqaku, hinan kurkukunata qan chaskinki. Chay hinaqa, ñoqapaqpas aylluypaqpas mikhuyta qomuwanki chayllawan kurkukunataqa chhalasunchis, nispa. 10Chaymi Hiramqa Salomonman tukuy munasqanta qorqan, cedro kurkutapas pino kurkutapas. 11Salomontaq Hirampaqpas ayllunpaqpas qorqan iskay chunka waranqa fanega trigota, tawa waranqa tawa pachak litro olivo aceitetawan. Chaytan Salomonqa Hiramman sapa wata qorqan. 12Señor Diosmi Salomonman yachayta qorqan prometesqanman hina. Hiramwan Salomonwanqa sumaqtan rimanakurqanku, chaymi paykunaqa sumaqta kawsarqanku. 13Chaymantataq rey Salomonqa Israel suyupi mit'ani llank'ayta rikhurichirqan, hinan kinsa chunka waranqa qharikunata huñurqanku mit'anipi llank'anankupaq. 14Paykunatan Libanoman kacharqanku tupaqninman hina sapa killa chunka waranqa qharikunata. Hinan chaypi huk killa llank'arqanku, chaymantataq iskay killa wasinkupi karqanku. Mit'ani runakunaq umallinmi karqan Adoniram. 15Kallarqantaqmi orqo-orqopi Salomonpa pusaq chunka waranqa rumi ch'eqtapuqnin qharikuna, kallarqantaq qanchis chunka waranqa rumi q'epiq qharikunapas. 16Kallarqantaq chay llank'ayta kamachiq kinsa waranqa kinsa pachak umallikunapas. 17Reypa kamachikusqanman hinan yupaychana wasiq teqsinta churanankupaq sumaq hatun thupasqa rumikunata wakichirqanku. 18Chhaynaqa, Salomonpa llank'aqninkuna, Hirampa llank'aqninkuna, Gebal llaqta qharikunapiwanmi Dios yupaychana wasi sayarichinapaq kurkukunatapas thupasqa rumikunatapas wakichirqanku.


text: 1Jesusqa chunka ishkayniyoq discipulonkunaman yachachiyta tukuruspanmi, huk llaqtakunaman riran. Chay llaqtakunapin Diosmanta allin willakuykunata runakunaman willaspa yachachiran. 2Hinaqtinmi Bautizaq Juanqa carcelpi kashaspan, Jesuspa tukuy ima ruwasqankunamanta uyariran. Chayraykun ishkay discipulonkunata Jesusman mandaran, 3khaynata tapumunankupaq: —¿Qanchu kanki Diosmanta Hamuq Salvawaqniyku, icha huktachu suyasaqkurí? nispa. 4Hinaqtinmi Jesusqa contestaran khaynata: —Kutispaykichis Bautizaq Juanman willamuychis tukuy rikusqaykichista, hinallataq uyarisqaykichismantawan khaynata: 5“Ñawsakunan rikun; mana puriqkunan purin; lepra onqoywan ñak'ariqkunan sanoyan; mana uyariqkunan uyarin; wañusqakunan kawsarin. Saynallataqmi wakcha runakunapas Diosmanta allin willakuyta uyarishanku, salvasqa kanankupaq. 6Chaymi ancha kusisqa kanqaku noqapi allinta iñiqkunaqa”, nispa. 7Bautizaq Juanpa discipulonkuna pasapuqtinkun, Jesusqa yachachiyta qallariran llapallan runakunaman Bautizaq Juanmanta, khaynata: —Qankunari, ¿pi qawaqtaq rirankichis ch'inñeqtarí? ¿Wayrapa apakachasqan mana kallpayoq tiwli-tiwli soqosman rikch'akuq runatachú? 8Icha ¿allin p'achawan p'achasqa runata qawaqchu rirankichís? Yuyariychisyá, allin p'achawan p'achasqa runakunaqa, gobiernaq qapaq reykunapa hatun wasinpin tiyanku. 9Aswan qankunari, ¿pi qawaqtaq rirankichís? ¿Diosmanta willakuq profeta runata qawaqchú? Arí, Bautizaq Juanqa Diosmanta willakuq ñawpaq profeta runakunamantapas aswan más importanteraqmi karan. 10Bautizaq Juanmantan Dios Taytayqa niwaranña khaynata: “Noqan mandamusaq willakuqniyta, qanpa ñawpaqniykita rispa willamunanpaq. Paymi ñanta allichaq hina, runakunata allinta yachachinqa, chayamuqtiyki sumaqta chashkisunaykikupaq”, nispa 11Cheqaqtapunin niykichis, kay pachapiqa manan ni pipas naceranchu Bautizaq Juanmanta aswan más importante runaqa. Ichaqa noqapi iñiqmi, humilde runalla kashaspanpas, hanaq pacha Diospa gobiernasqan glorianpiqa, Bautizaq Juanmantapas aswan más importante kanqa. 12Saynallataqmi Bautizaq Juanpa predicasqan p'unchawmanta asta kunan p'unchawkamapas, ashka runakunaqa willakushanku Diosmanta allin willakuykunata, hinallataq Diospa gobiernananmantapas. Saynata willakuspankun creyentekunaqa ancha sasachakuykunata pasashanku. Ichaqa Diosmanta willakuqkunata chinkachiyta munashaqtinkupas, Diosmanta willakuqkunaqa astawanraqmi mirashanku. 13Ichaqa Diosmanta willakuq llapallan profetakunapas, hinallataq leykunata yachachiq runakunapas, Bautizaq Juanpa hamusqan p'unchawkamallan willakuranku. 14Chaymi niykichis, sichus qankuna Moisespa escribisqan leykunapi hinallataq profetakunapa yachachisqanpi creenkichis chayqa, Bautizaq Juanmi chay suyasqaykichis profeta Eliasqa. 15Sichus cheqaqtapuni ninriyoq kankichis chayqa, allintayá uyariychis kay nisqaykunataqa. 16¿Pimantaq kay tiempopi kawsaq runakunatari comparachiyman? Paykunaqa rikch'akunku plazakunapi tiyaruspanku pukllaspa waqyanakuq warmakunamanmi. 17Paykunan khaynata ninakunku: “Quenata tocashaqtiykupas qankunaqa manan tusunkichishchu. Llakisqa takikunata takishaqtiykupas, qankunaqa manan waqankichishchu”, nispa. 18Ichaqa Bautizaq Juan hamuspanmi mana nishutachu mikhuran, nitaq vinotapas tomaranchu. Chaykunata rikuspaykichismi qankunaqa khaynata nirankichis: “Waq runaqa demoniopa kamachisqanmi”, nispaykichis. 19Noqa Diosmanta Hamuq Runa hamuspaytaqmi ichaqa mikhuni, hinallataq vinotapas tomani. Chayta rikuspaykichishñataqmi qankunaqa noqamanta rimankichis khaynata: “Payqa mikhuysapan, vinotapas tomakuspan mach'akun. Hinaspapas llapallan impuesto cobraqkunapa, hinallataq huchasapa runakunapapas amigonmi”, nispaykichis. Ichaqa yachaychisyá Diosta kasukuq runaqa imapas ruwasqanpin reqsichikun, nispa. 20Jesusqa llaqtakunapin ashka milagrokunata ruwaran. Ichaqa chay llaqtakunapi tiyaq runakunaqa milagrokuna ruwasqanta rikushaspankupas, huchankumantaqa manan wanakurankuchu, nitaqmi Diostapas kasukuytaqa munarankuchu. Chaymi Jesusqa chay llaqtakunapi tiyaq runakunata q'aqchaspa khaynata niran: 21—¡Ay, imaynaraq kankichis Corazín llaqtapi tiyaq runakuna! ¡Ay, imaynaraq kankichis Betsaida llaqtapi tiyaq runakuna! Qankunapa llaqtaykichispin ashka milagrokunata ruwarani. Sichus Tiro llaqtapi hinallataq Sidón llaqtapipas kay milagrokunata ruwayman karan chayqa, maypacharaqchá paykunaqa qashqa p'achawan p'achakuspanku, hinallataq ushpakunapi tiyaspanku ima, huchankunamanta wanakuspanku, Diosman kutirikunkuman karan. 22Chayraykun juicio p'unchawpiqa Tiro llaqtapi, hinallataq Sidón llaqtapi tiyaq runakunamantapas, aswan mastaraqmi qankunaqa Corazín llaqtapi tiyaq runakuna, hinallataq Betsaida llaqtapi tiyaq runakunapas castigasqa kankichis, Diosman mana kutirikusqaykichisrayku. 23Saynallataq Capernaúm llaqtapi tiyaq runakuna uyariwaychis allinta: ¡Manan qankunapas hanaq pachamanqa haykunkichishchu! ¡Aswanmi qankunaqa nina rawray infiernopa ukhu-ukhunmanraq wikch'uyusqa kankichis! Sichus Sodoma llaqtapi kay ruwasqay milagrokunata ruwayman karan chayqa, chay Sodoma llaqtaqa kunankamapas kashanmanraqmi karan. 24Chaymi niykichis, qankunapas huchaykichismanta mana wanakunkichishchu chayqa, juicio p'unchaw chayamuqtinmi Sodoma llaqtapi tiyaq runakunamantapas aswan mastaraq castigasqa kankichis, nispa. 25Chaykunata rimayta tukuruspanmi Jesusqa Dios Taytanman orakuspa, khaynata alabaran: —Dios Taytalláy, qantan alabayki, qanmi kanki hanaq pachapipas, hinallataq kay pachapipas kamachiqqa. Tukuy ruwasqaykikunatan yachaq tukuq runakunamanqa mana rikuchirankichu. Aswanmi pisi yachayniyoq wawa hina kaq runakunallaman kaykunataqa yachanankupaq rikuchiranki. Sayna ruwasqaykimantan graciasta qoyki. 26Arí, Dios Taytalláy, sayna kanantan qanqa munaranki, nispa. 27Jesusqa nillarantaqmi chaypi kaq runakunamanpas khaynata: —Dios Taytaymi tukuy imakunata noqaman entregawaran. Hinaspapas noqataqa manan pipas reqsiwanchu, aswanqa Taytallaymi. Manataqmi Dios Taytaytaqa ni pipas reqsinchu. Aswanqa noqa wawallanmi paytaqa reqsini. Noqan runakunatapas akllani, paykunapas Dios Taytayta noqa hina reqsinankupaq. 28Saynaqa pisipasqa kawsaq runakuna, hinallataq llasa q'epiwan ñak'ariq runakuna, hamuychis noqaman. Qankuna noqapi creeqtiykichismi, noqaqa qankunata samachisqaykichis. 29Noqawan kushka puriychis; hinaspa noqamanta yachaychis. Noqaqa sumaq llamp'u sonqoyoq, hinallataq pacienciayoq humilde runan kani. Chaymi noqapi creespaykichis qankunaqa samayta tarinkichis. 30Noqapa yachachisqaykunaqa mana huk llasaq yugo hinachu, aswanqa samp'allan. Chayraykun yachachisqaykunaqa manan sasachu kasukunaykichispaqqa, nitaqmi llasa q'epi hinapashchu apayta mana atinaykichispaqqa, nispa.


text: 1Waugui-panicuna, Tayta Diosninsita lapan shongöwan ruwacö Israel mayëcuna Jesucristuta chasquicur gloriaman chäyänanpämi. 2Paycunaga Tayta Dios munashganno cawayta munarpis shumag manami tantyayansu Jesucristuta chasquicurrä Dios munashganno cawayänanpä cashganta. 3Saynöpis manami tantyayansu Jesucristuta chasquicurrä perdonash cayänanpä cayashganta. Saypa trucanga yarpäyan Jesucristuta mana chasquicurpis Moisés guelgashgan leycunata cäsucuyaptin Tayta Diosninsi perdonananpä cashgantami. 4Sayno yarpäyaptinpis Jesucristo shamushganyaglami say leycunata cumplinansipä cargan. Sayno captenga manami say leycunata cumplishgansipitasu Tayta Diosninsi perdonamansi, sinöga Jesucristuta chasquicushgansipitami. 5Jesucristo manarä shamuptin Moisés cayno nirmi guelgargan: “Leycunata cumplegcunaga lapan leycunata mana pantaypa cumpliyäsun.” 6Moisés sayno niptinpis say leycunataga lapanta cumpliyta manami camäpacunsisu. Saymi perdonash canansipäga Tayta Diosninsiman yäracur paypa ali wilacuyninta chasquicunsi. Tayta Diosninsipa palabranchöpis caynömi guelgaraycan: “Manami ciëluchöräsu Tayta Diosninsipa wilacuynin caycan sayman wisaycur yachacunayquipäga. Saynöpis manami pasa rurinchöräsu caycan sayman yaycuycur yachacunayquipäga.” Say nishgannölami Tayta Diosninsipa wilacuyninta tantyasimänansipä pipis ciëluman aywanmansu Jesucristuta cay pasaman pushamunanpä. Saynöpis perdonash canansipä cashganta wilamänansipä manami pipis pasa rurinman aywanmansu Jesucristuta wanushganpita cawarisimunanpä. 8Tayta Diosninsipa palabrancho mastapis caynömi nican: “Tayta Diosninsipa wilacuyninta musyaycanquinami. Paypa wilacuynenga shonguyquicho y yarpayniquichöpis caycannami.” Say wilacuynintami nogacunapis wilacuycäyä Jesucristuman yäracur perdonash canansipä. 9Say wilacuynenga caynömi nican: Jesucristuta chasquicushgayquita mana pengacuypa wilacorga y wanushganpita Tayta Diosninsi cawarisimushganta criyerga salvashmi canquipä. 11Tayta Diosninsi palabranchöpis caynömi nican: “Payta chasquicogcunataga cushishmi chasquishäpä.” 12Sayno caycaptenga Israel runa carpis mana Israel runa carpis Jesucristuta chasquicog cagtaga lapantami Tayta Diosninsi perdonan. Perdonash cananpä manacog cagtaga pï-maytapis salvanmi. 13Tayta Diosninsipa palabranchöpis cayno nirmi guelgaraycan: “Perdonash cananpä pipis Tayta Diosninsita manacorga salvashmi cangapä.” 14Sayno captinpis ¿imanöparä perdonash cayänanpä Tayta Diosta manacuyanga pay cashganta mana criyerga? ¿Imanöparä criyiyanga paypa wilacuyninta manarä wiyarga? ¿Imanöparä say wilacuyninta wiyayanga pipis mana wilapaptenga? 15¿Pirä wilacurpis purenga wilacunanpä pipis mana cachaptenga? Tayta Diosninsipa palabranchöpis caynömi nican: “Ali wilacuyta wilacur puriptenga cushicuypämi caycan.” 16Wilacogcuna wilacuyaptinpis manami lapan Israel runacunasu Tayta Diosninsipa wilacuyninta chasquicuyan. Tayta Diosninsipa profëtan Isaías guelgashganchöpis caynömi nican: “Tayta Dios, wilacuyniquita wilacuptëpis runacuna manami chasquicuyansu.” 17Imano captinpis Tayta Diosninsipa wilacuyninta wiyarrämi Jesucristuman yäracur pipis payta chasquicuyan. 18¿Manasurä Israel runacuna wiyayash Jesucristupa wilacuyninta? Au, wiyayashgami. Tayta Diosninsipa palabranchöpis caynömi guelgaraycan: “Ciëlo wilacushganga may-saymanpis chaycanmi. Saymi may-saychöpis runacuna tantyaycäyan Tayta Diosninsi munayyog cashganta.” May-saychöpis Tayta Dios munayyog cashgan musyacashgannömi may-saymanpis Jesucristupa ali wilacuynin chaycan runacuna chasquicuyänanpä. 19Jesucristupa ali wilacuyninta wiyarpis Israel runacuna ¿manasurä tantyayan payta chasquicuyänanpä cashganta? Moisés guelgashganchöpis Tayta Diosninsi caynömi nican: “Jäpa runacunata y mana reguishgayqui runacunatami wamräcuna cayänanpä shuntashä. Gamcunata salvanäpa trucan paycunatanami salvashä. Sayno salvaptëmi yupa rabianäyanquipä.” 20Moisés guelgashgannöla Isaiaspis mana mansacuypa cayno guelgargan: “Jusalicur cawagcunatami wilacuynëta tantyasishä. Nircurnami naupata mana chasquicayämash captinpis munashgänöna cawayangapä.” 21Say guelgaraycashgannömi mana Israel runacuna Jesucristupa wilacuyninta chasquicur salvacuycäyan. Israel runacunapämi isanga Tayta Diosninsi nergan: “Nogata chasquicayämänanpä waran waran tantyasiptëpis paycunaga chucru shongu car manami cäsucayämansu.”


text: 1Saúlqa Israel suyuta iskay watataña kamachishaspa, 2israelitakunamanta kinsa waranqa runakunata soldadonkunan kanankupaj ajllakorqa. Iskay waranqa Micmaspi chanta Betel orqo cheqapi paywan qhepakorqanku, Benjamín suyupi Guibeá llajtapitaj uj waranqa churin Jonatanwan qhepakorqanku. Puchoj runakunatataj wasinkuman kutipunankuta kamacherqa. 3Chantá Jonatanqa, Guebeapi qhawasharqanku, chay tukuy filisteo soldadoskunata wañuracherqa, chaytataj filisteokuna uyarerqanku. Chaypacha Saúlqa kamacherqa putututa waqachinankuta tukuynin Israel suyupi: Tukuy israelitakuna uyarichunku, nispa. 4Tukuy israelitakuna yacharqanku Saúlqa filisteokunajpa qhawaj soldadonkunawan maqanakoj yaykuykusqanta, chayraykutaj filisteokunaqa israelitakunata manchayta chijnikusqankuta. Chayrayku israelitakunaqa Guilgalpi Saúlwan tantakorqanku. 5Jinallataj filisteokunapis israelitakunawan maqanakunankupaj tantaykukorqanku. Filisteokunajpata kinsa chunka waranqa carretakuna karqa, sojta waranqa caballopi maqanakojkuna; soldadokunataj mama qochaj t'iyun jina may chhikapuni karqanku. Chantá Micmas llajtaman kachaykukorqanku, chaypitaj Bet-avenmanta inti llojsimuynejpi jarakorqanku. 6Filisteokuna tukuynejmanta maqanakoj sayaykusqankurayku, israelitakuna imatachus ruwanankuta mana yachashaj rikhurerqanku, chayraykutaj chhanka jusk'uman, t'oqoman, qaqa k'ajllukunaman, allasqa jusk'ukunaman chanta ch'aki pujyukunaman ima pakakamorqanku. 7Paykunamanta wakinkunataj Jordán Mayuta chimpaspa, Gadman jinataj Galaad chaynejman ayqerqanku. Saúltaj Guilgal llajtapi kasharqa, paywan kashaj soldadokunataj sinch'i mancharisqa kasharqanku. 8Chaypi Saúlqa qanchis p'unchayta suyarqaraj, imaynatachus Samuel nisqanman jina. Samueltajrí Guilgalman mana chayamorqachu, soldadokunataj ripuytaña qallarisharqanku. 9Chantá Saúl kamacherqa: –Uywakunata apamuwaychej wañuchispa q'olachinaypaj, allinyakuna jaywanakunatawan Diosman jaywanaypaj, nispa. Chantá pay kikin uywa ñak'asqata q'olachispa jaywarqa. 10Saúl Diosman jaywanata q'olachiyta tukusqantawankama, Samuel chayamorqa. Chantá Saúlqa, napaykunampaj taripamorqa. 11Samueltajrí Saúlta nerqa: –Imaraykutaj kayta ruwarqankiri? nispa. Saúltaj kuticherqa: –Runa ripurashasqankuta, qampis señalasqa p'unchaypaj mana chayamusqaykita rikuspa. Filisteokunapis Micmaspi tantasqa kashasqankuta yachaspa. 12Yuyarqani Tata Dios yanapanawanta manaraj mañakushajtiy, filesteokuna Guilgalman maqanakoj jamunawankuta. Chayrayku Tata Diosman imachus jaywanata noqa kikiy usqhayllata jaywarqani, nispa. 13Chantá Samuel kuticherqa: –Chaytaqa wampu jina ruwanki. Sichus Tata Diospa kamachisqanta kasuwaj karqa chayqa, Payqa qanta, jinataj wawaykikunata Israelta suyuta kamachinaykichejpaj wiñaypaj qosunkichejman karqa. 14Chayrayku Tata Diospa kamachisusqanta mana kasusqaykirayku, jatun kamachej jina kanaykeqa mana unaypajchu kanqa. Tata Diosqa pitachus munasqanta mask'anña; ayllunta kamachinampaj payta churanqa, nispa. 15Chaypacha Samuelqa Guilgalmanta riporqa, Saúltaj puchoj soldadokunawan Benjamín aylloj jap'iynimpi Guibeá llajtaman riporqa. Chaypitaj Saúlqa paywan kashaj soldadokunata yuparqa. Tukuynimpi sojta pachajlla karqanku. 16Saúlwan, churin Jonatanwan, chanta paykunawan kashaj soldadokunapiwan Benjamín ayllupi Guibeá llajtapi qhepakorqanku. Filisteokunatajrí Micmaspi jarakorqanku. 17Chanta kinsa tropa soldadokuna filisteokunajpa jarankumanta maqanakoj llojsimorqanku; ujnin tropaqa Sual nisqa chaynejpi Ofra llajtaman rerqa. 18Ujnin tropataj Bet-horón chaynejman rerqa, kinsa kaj tropataj Zeboim Valle qhawarisqa orqoman rerqa, chayqa ch'in pampa qayllapi kashan. 19Chaypacha Israel suyupi fierro takajkuna mana ujllapis karqachu; filisteokuna mana munarqankuchu israelitakuna fierro takayta yachanankuta, ama espadakunata, lanzakunatapis ruwakunankupaj. 20Chayrayku israelitakunaqa rejankuta, azadonninkuta, hachankuta, chayrí chujchukankutapis awsachikunankupajqa, filisteokunamampuni rinanku karqa. 21Rejakunata, chujchukakunata, azadonkunatawan ausasqankumanta, pusaj gramo qolqeta pagananku karqa; hachakunata, ayjonkunata awsasqankumantataj tawa gramo qolqeta pagananku karqa. 22Chayrayku, pischus Saúlwan rerqanku, chaykunamantaqa ni mayqempis espadayoj, nitaj lanzayojchu karqanku; Saulpata, Jonatanpata imalla kaporqa. 23sChaykamataj filisteokunamanta uj tropa soldadokuna Micmas q'asaman chayamusharqanku.


text:
Didí
Waldir Pereira, "Didí" , sutiyuq runaqa (* 8 ñiqin kantaray killapi 1928 watapi paqarisqa Rio de Janeiro llaqtapi - † 12 ñiqin aymuray killapi 2001 watapi paqarisqa Rio de Janeiro llaqtapi ) huk Brasil mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi wan pukllaykamachiq karqan.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta Kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura Kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Didí.
- Fifa.com
- Brasil y el fútbol despiden a Didí
- Real Madrid fans: Waldir pereyra Didí


text: 1Kananqami willashaykillapa chay yanqa dyus nishanllapakunaman mikuyta ch'urashanllapapaq. Wakinqami ninllapa: Chay mikuykunataqami, mikunapaq kusala allin ima nir. Chaynu yach'arqami, imanupiqa kusana kani ima ninkillapa. Ashwanmi chaynu yarpunaykillapamantaqa, chay ukninchikkunata llakipar masta kriyinanpaq yanapanchik chay, kusala shumaqqa. 2Piru imanupi ukqa kusalata alabakananrayku ninman: Kusala yach'ayniyjunmi kani nir. Chaynu payllamanta alabakarqami, Dyus munashankunataqa manaraq riqsiyanchu. 3Piru mayqanpis chiqapta Dyusta munatinqami, Dyusqa paytapis wamranpaqna riqsinqa. 4Piru chay yanqa dyus nishanllapakunapaq mikuykunata ch'urashanllapata mikushamapismi, mana imanachimayninchikllapata puytinchu. Chaqa allita yach'ashanchikllapanu, chay dyus nishanllapakunaqa, manami chiqap Dyuschu nir. Piru chiqap Dyusqami ukla, paymi Taytanchik Dyus. 5Chaqa wakinkunaqami ninllapa, unaq syilupi, chaynulla kay pachapishi kan achka dyuskuna, chaynulla kusala achka paykunata mantar rikaqkunapis nir. 6Piru nuqanchikkunapaqmi kan uk Dyusla. Paymi tukuypa Taytanchikllapa. Payraykumi imapis kan. Chaynu katinmi nuqanchikkunapis payrayku kawsanchikllapa. Chaynulla uklami Amitunchik Jesucristupis. Payraykumi tukuy imapis rurakaran. Chaynulla payraykumi nuqanchikkunapis kawsanchikllapa. 7Piru tukuyqami manaraq kaytaqa allita yach'anllaparaqchu. Chaymi wakin kriyiq masinchikkuna manaraq allita intrakaqkuna katin, kriyishanqa litalla yupay. Chaynu kashanraykumi, chay yanqa dyus nishanllapakunaman chay mikuykunata ch'urashanllapata mikurqa uchakusha yupay yarpunllapa. 8Piru manami Taytanchik Dyusqa mikushanchikraykuchu, shumaqpaqqa rikamashun. Chaymi chay yanqa dyus nishanllapakunapaq mikuykunata mikur, chaynulla mana mikurmapismi, paypaqqa chaylla kanchikllapa. 9Nishushayllapanu: Qamkuna allita kriyiqkunami yach'ankillapa tukuy mikuyta mikunapaq allin nir. Piru chaynu yach'armapismi kuytakankillapa chay wakin litalla yupay mana allita kriyiq ukninchikkunamanta. Chaqa paykunaqami kriyinllapa chay yanqa dyus nishanllapakunaman mikuyta ch'urashanllapataqashi mana mikunapaq allinchu nir. 10Chaqa qam tukuy mikuy allin nir yach'ar, chay yanqa dyus nishanllapakunaman mikuyta ch'urashanllapata sunsunulla paykunapa naypanpi mikuyatki rikashurllapaqa, paykunapis munar mikurqa uchakunmanllapa. 11Chaynuqami qam uchakuchiyanki chay kriyiq masikitaqa chay kriyishanmanta chiqanchakananpaq. ¬°Amami uchakuchinkichu! Chaqa Jesucristuqami paytapis washananpaq wanuran. 12Chaymi chay manaraq allita kriyiq masiki, chaykunataqa mana ruranaypaq allinchu niyarmapis qamta rikashushanrayku uchakuyan. Chaymi qamrayku uchakushanrayku, Jesucristupa naypanpiqa qamqa kusala uchayjunna kayanki kanqa. 13Chaymi nishaykillapa: Chay manaraq allita kriyiq masiy, mana mikuyashan mikuyta naypanpi mikur uchakuchiyayman. Chaynu mikur uchakuchiyani nir yach'arqami, mananari allinchu kanqa qashan naypanpi aychata mikur uchakuchinaypaqqa.


text: 1Chaypitam Jerusalenman nachrgarcayarga, chrarärï Olivos gotucagchru Betfagé marcaman. Chaypitam Jesusga cachrarun ishcay discïpulu-mayicunata 2cay nir: “Aywapäcuy wac chimpa tacsa marcalata. Chayman chrarärirmi taripäcunqui juc chrina ashnu watarayagta. Chayga cayan wawantinmi. Chayta pasquircur aywachipäcamuy. 3Chaychru pisi imalatas nipäcushuptiquiga cay nipäcunquim: ‘Munayniyog Jesusmi aywachimuy nircayäman. Mas jaucascalam cutichilämunga’ nipäcunquim”. 4Chaynuy rurara Diospa unay willacugnin isquirbinganchru cay nisha ruracänanpagmi. 5Chaychrüga cay niyanmi: “Willapäcamuy Jerusalenchru yachragcunata cay nir: ¡Jay! manshu reyniquim nä aywayämun, püllu ashnulan logasha. Aywayämun maticuna chrina ashnupa wawan logasham” niyanmi. 6Chaura chay discïpuluncuna aywarga rurapäcamura Jesús ningannuylam. 7Chauraga chrarärichimun ashnutaga wawantintam. Jinarcurmi catäcunata suwadïrurärï ashnucunaman. Jinarcurmi Jesusga logacurun püllu ashnuman. 8Chaypitam chaychru achca runacuna cayagga catancunata camiñuman mashtapäcura. Nätan waquincunam monticunapa rämanta muturcur mashtapäcura aywayangan camiñuman. 9Chaura Jesuspa naupanta aywagcunawan guepanta aywag runacunam gaparayta galacayärin cay nir: “¡Canangar salvayärimay Rey Davidpa castan! Alisca ali nisha cachun Munayniyog Diosninchi cachramungan. Cananga salvamäshun jana pachachru cayag cachramunganmi” nir. 10Nä Jerusalén marcaman yaycaräriptïga lapan runacunam sucsutänacarärin “¿Pitag chay runaga?” nir. 11Nipäcuptinmi waquin runacunaga cay nipäcura: “Payga Diospa willacugnin Jesusmi, Galilea ninganchru Nazaret marcapitam shamunga ninganmi” nipäcura. 12Chaura Jesuswanga yaycarärï Diospa wayin puncumanmi. Jinarcurmi payga washaman gargochracurun lapan chaychru ranticugcunatawan rantigcunatas. Chaypitam guellay trucagcunapa mësancunata ticpay usharun, chay palömacuna ranticugcunapa tayucurcänantawan. 13Jinarcurmi cay nirun: “Dios isquirbichinganchrüga cay ninmi: ‘Wayïga Diospa wayin’ nisham canga. ¡Nätan gamcunaga suwacunapa machrayninmanmi muyurärichinqui!” ninmi. 14Jinarcurmi Diospa wayinchru Jesús cayaptin ñaushacunawan ratacuna ashuyarärin payman. Payga nätan lapantam cuticarachin. 15Jesús chaynuy ruragta ricarärirmi, chaychru wamracunaga gaparayta galacayärin “¡Cananga salvamäshun Rey Davidpa castanmi!” nir. Chay nigta mayarärirmi sacerdöticunapa mandagnincunawan Moisés isquirbinganpita yachrachigcunaga alisca piñäcarärin. 16Chauraga Jesustam tapurärin cay nir: “¿Mayayanquichu cay wamracuna nircayanganta?” Nipäcuptinmi Jesusga nirun: “Au, mayayämi. ¿Gamcunaga manachu leyipäcuray Dios isquirbichinganchru cay nishata? Chaychrüga cay ninmi: ‘Acapa wamracunatawan chuchuyagcunatam camarisha canqui alawapäcushunaypag’ ”. 17Nircurmi yargorun runacunapita. Jinarcurmi aywacurcarä Betaniata chay Jerusalenpita yargorga. Chaychrümi gorpachacurcarä. 18Chaypitam warantin goyaga nä Jerusalenman cutircayaptï, Jesusta micanarun. 19Jinarcurmi camiñu lädunchru hïgos montita ricapururga ashuyurun mishquin palag. Jinarcurmi chay montipaga mana mishquin canagchu, antis yüralanmi cayänag. Chaura Jesusga chay montita cay nirunmi: “Cananpitaga manam pasay wayunquichu”. Niruptinga chayüram montiga chaquirun. 20Chayta ricarärir discïpuluncunaga mayacasha niragmi ricacarärï. Chauraga Jesustam tapurärï: “¿Imanirtag cay monti pasay-pacha chaquirun?” 21Nipäcuptïmi cay nipäcaman: “Shumag mayapäcamay: Dios rurangan nir razonpa yupachicurcaptiquiga, manam cay montiwan rurangänuylatachu rurapäcunqui. Antis ‘Cay jircata caypita ashuy, jinaman gochraman jegayuy nipäcuptiquis’ nipäcungaynuymi ruracanga. 22Nätan Diosman razonpa yupachicur manacurcaptiquiga, lapan manacurcangaymi ruracasha canga”. 23Chaypitam Diospa wayin puncuman yaycurur Jesús yachrayächiptin, payman ashuyarärin sacerdöticunapa mandagnincunawan chay marcachru alinninpag ricasha chacha olgocuna cay nir: “¿Imanirmi caycunata rurayanqui? ¿Pitag nirushunqui caycunata ruranaypag?” 24Nipäcuptinmi Jesusga nirun: “Gamcunatasi juclaylata tapuyärishay. Tapucuynïta nipäcamaptiquiga nogas nipäcushaymi pi nimaptin rurayangätas. 25Chauraga ¿pitag Juanta cachramura runacunata bautizänanpag? ¿Dioschu u runacunachu?” Niptinga quiquincamam galacayärin cay ninacuyta “ ‘Diospita’ nishaga, ‘¿Imanirtag chauraga mana cäsucurcaraychu?’ nimäshunmi. 26Nätan ‘Runacunam cachramusha’ nirushaga, runacunaga wanurachimäshunmi. Paytaga lapan runacunas ricarcayan Diospa willacugninpagmi” ninacurcara. 27Chaura Jesustaga cay nirärinmi: “Manam musyapäcüchu”. Niräriptinga Jesuspis cay nirunmi: “Nogasi manam nipäcugchu pi nimaptin rurayangätas”. 28Nircurmi Jesusga cay nin: “Juc runam cara ishcay churiyog. Chauraga mayorcagtam nirun: ‘Hiju, canan aywarulaynar uryag üvas chracräta’. 29Niptinmi churinga ‘Manam aywashagchu’ nirun. Chaypita nä nisha jananchrümi mas unaylantaga pinsiapacurcur aywacun uryag. 30Chaypitam runaga jucag churinman ashuyur cay nin: ‘Hiju, canan ayway uryag üvas chracräta’. Niptinmi churinga ‘Äri tayta, aywashagmi’ nircur mana aywashachu. 31Chauraga tapuyärishay: ¿Maygantag taytan mandangannuy rurara?” Niptinga “Naupacagmi” nirärinmi. Chaura Jesusga cay nirunmi: “Mayapäcamay shumag: Chay naupacagnuymi yaycurcayan Diospa munayninchru cawapäcunanpag patenti cobrag lutan runacunawan chuchumïcacuna. 32Naupata Bautizag Juan shamura ali cawapäcunaypag yachrachipäcushugniquim, nätan gamcunaga ‘Manam Diospitachu shamun payga’ nipäcuraymi. Nätan patenti cobrag lutan runacunawan chuchumïcacunam ichaga ‘Payga Diospitam shamun’ nir wanacarärira jinaman chrasquicarärira. Gamcunaga chayta ricarcayarsi manam juchäcuypita wanacurcaraychu, ni manatan Diospitam shamun nirsi chrasquicurcaraychu. 33Mayapäcamay caytas: Juc runam cara jatun chracrayog. Chaypitam chay runaga üvasta tarpurun. Jinarcurmi chay chracranta guenchrarun. Chaypitam rurarun üvas gamchicunantawan juc altu törrita chracranta täpananpag. Jinarcurmi üvasninta alpartir ishcay quima runacunata gochracurcur aywacura caru marcata. 34Chaypitam chracrayogga nä üvas cosëcha wichanga cachrarun ishcay quima rantisha runancunata paypacagta chay alpartir ruragcunapita chrasquipäcamunanpag. 35Chaura nä chraräriptinga chay alpartir ruragcunaga, chay chracrayogpa rantisha runancunata charircurmi juctaga astirärin, juctam wanurärichin, nätan waquintam rumiwan chapirärin. 36Chaura chracrayogga waquin rantisha runancunatam yapay cachrarun naupa cachranganpita mas achcata. Nätan alpartir ruragcunaga naupacagta rurapäcungannuymi lapanta rurarärin. 37Chaura ushanantaga cachrarun churintam ‘Churïtaga manchacurcangam’ nir pinsiar. 38Chauraga chracrayogpa churinta ricaparärirga, chay alpartir ruragcunaga rimanacarärin cay nirmi: ‘Chracrayog wanuptin wac churinmi ima-ayganwansi quëdanga. Antis wanurachishun cay chracra noganchipag cacunanpag’ nirmi. 39Chaura chracrayogpa churintaga charircur jorgarärin chracrapita jucläman. Chaypitam chaychru wanurärichin”. 40Chay nircurga Jesús tapurun cay nirmi: “Canan gamcuna mä nipäcamay chracrayog runa shamur ¿imatarag ruranga chay alpartir rurag runacunata?” 41Chaura runacunaga cay nirärinmi: “Mana cuyapälarchri wanuchinga chay lutan runacunata. Jinarcurchri chay chracranta gorunga juc runacunata paypacagta cosëcha wichan gopäcunanpag”. 42Nipäcuptinmi Jesusga nirun: “¿Gamcuna manachu leyipäcuray Dios isquirbichingancunata? Chaychrüga cay niyanmi: ‘Wayi pergag runacuna “Manam alichu cay juc rumiga” nir jitaripäcunganmi cananga cayan wayipa cimintu esquinanman chruranapag, chay alisca alinnin ruminuy. Caynuy alitaga Dioslam ruran. Jinaman caycuna ricayga alisca cushicuymi cayan noganchipag’ niyanmi. 43Chaura cayta mayapäcamay: Chauraga gamcunaga nä manam capäcunqui Diospita yachrachigchu. Cananga Dios munanganta yachrachipäcunga juc casta runacunam. Paycunaga Dios munangaynuymi cawapäcunga. 44[Nätan chay alinnin rumiman pisi ishquigga canga pedäzu rurasham. Nätan chay rumi pipa janamansi ishquirga pichruchingam.]” 45Chaynuy tincuchiypa Jesús yachrachinganta mayarärirga sacerdöticunapa mandagnincunawan fariseocunaga shumagmi tantiarärin paycunapita rimayanganta. 46Chaura chay runacunaga Jesús chariruytam munapäcura, nätan mana charipäcurachüga runacunata manchacurmi, runacunaga “Jesusta ricapäcura Diospa willacugninpagmi” nir.