text:
Loading content ...
HHW8HHB^BHB8HKJ SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLII NUMBER 1 JANUARY. 1913 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Dec 9. Chicago otonwe iwiyohpeyata iyutapi 10 hen inyan oqapi wan en cahdi qa cahdi waSaka (dynamite) ota hnakapi, unkan ihnuhanna napope, tuka eqes tona htanipi owasin wod kinhdapi ehan hececa qa wanjidan kte sni, tka e okSan makoce kin wiyutapi 15 hehanyan yuhuhuze kin okokipe. —Cordova, Alaska. Waziyata makoce kin de en he wan Copper Mountain he en wa qa caga osdohan on wicasta akewanji wamahen iyayapi, qa etanhan yamni kitanh hdinapapi, qa napcinwanka hena tapi. Qa nakun tipi sakowin wamahen iyaye. Dec. 10, Cincinnati, Ohio. Otonwe tanka kin de en onSpa huhnaga, qa mazopiye tanka ota qa wowapi kaga tipi (office) ota huhnage. Winyan Sa- kpe tipi wankantuya wau wankan tipi iakczaptan hen litanipi ecen hececa. Qa iota tapi kta tka iwicacupi. Ataya niazaska $700,000. hena atakuni Sui. Dec. 11, St. Paul, Minn. Imnija- skadan otonwe en mazopiye tanka wan huhnaga. Wankan tipi iciyamni etanhan ide iyaye qa ihukuya ko ataya huhnage. Mazaska qa oiyawa koya $250,000. henakeca atakuni sni. Peta kasni oSpaye en oitancan wanji caniyadipi etanhan ohiuhpaye qa nina kiunniyan, qa sanpa wanjidan toketu sni. Dec. 12, Washington, D. C. etanhan oyakapi. Omaka kin de itokah makoce ektakta mnihuha on kagapi (cotton eyapi kin) ota icahyapi. Hekta omaka kin eu tkeutapi toua icahyapi qon akam ota. Heceu dehan omaka deen tkeutapi 6,612,335 henakeca icahyapi. Dec. 16, Washington, D. C. Tunkansidan President Taft itokah skiskita wan Panama eciyapi kin heciya Christmas un kta iyaya. Tiyohnaka tawa qa okodawicaya wanjigji tawicu om, oSpayetonyan witawata ohna mniwanca owangya yapi. Skiskita wan opta mniocanku qapi qon hen ipi qa hen Christmas unpi. New York, Dec. 24. Otonwe de en Christmas woecon yuhapi kiu tankan econpi. Christinas can ehdepi kin siba iyutapi 60 qa he en ta- kuku otkeyapi, qa wakanhdi petijanjan ocajeje ota on iyoyamyapi, qa dowanpi kin oiyokipi. He icunhan wapeSota tka oiyokipi kin ee iyotandapi, qa nina wicota opapi. New York, Dec. 25. Otonwe de en okodakiciye wan Salvation Army eciyapi he Christmas wokiksuye yuhapi, tiyoko ohna econpi. Qa tona onSikapi qa tona tieodan unpi ataya 25,000 henakeca wodwicayapi. Makanopiye 5,000 woyute waSteste ohna ahipi qa onSikapi hena yud- wieayapi qa nakun wokoyake obe owasin nina ota ahipi qa hena wieakipamnipi. Hecen Christmas anpetii de en Salvation Army obepi.kin tona onsikapi qa tehiya unpi kin wowaste tanka ecawicakiconpi kin tokeh eca pidapi cen. Dec. 27, Stanton, Va. Otonwe de en Gov. Woodrow Wilson tonpi, tokata tunkanSidan kte cin hee qa tonpi etanhan wanna omaka 56. Tonpi kin he iyehantu tipi wanakaja en icage ein ohna wanke kta en ki icunhan oyate wicota en yuonihanpi kta en ipi qa akicita omanipi qa wayajopi oiyokipi kagapi, Gov. Wilson atkuku kin he Presbyterian wicaSta wakan he- ca- Qa is iye kin tukte ehan woonspe wankantu hca wan en itancan. Virginia makoce obaspe de etanhan wanua tukansidanwicayapi wicakahnigapi kin de iSahdogan.' CONGREGATIONAL WINYAN OKODAKICIYE Dakota Wotanin Waste on Wawokiyapi Isanyati $180 00 WakpadanSica 77 Opawoju 15 OyateSica 15 Miniskuya Kicun 14 00 25 00 65 Wamnahezawakpa 15 55 Oahe 3 00 Wakpawaste Hutab 7 00 Ptehcaka 28 67 Canpawakpala 51 10 WakpawaSte inkpata 119 15 TanSna on wakpala 85 60 Pejito wakpala 50 00 Mato wakpala 55 10 Wakinyanpaha 85 50 Utuhu wakpala 143 25 Canhahaka 10 00 Hehakahepaha 80 00 Pahahanska 81 00 Inyauwoslata 30 00 Pahinhe 5 00 Wahpepaha , .. 18 22 Wawokiye cistina 8 00 Inyanwakagapi 18 00 Bdetanka 110 00 HAPPY NEW YEAR WicaSta tonipi en tohan omaka teca anpetu he iyouuhipi eca anpetu kin he wopida wowiyuSkin unyuhapi ece. Unkan ake omaka kin deon piundapi qa unkiyuSkinpi. Ecin omaka de takukaSta owasin en wotehike ota Sni qa wopida e ota, qa wieasta en nakun wookiye wanke cin on wowiyuSkin ota. Hecen Dakota oyate kin omaka teca anpetu en unhiuajinpi kin wicaSta owasin wookiye waSte yuha unhinajinpi kta, qa tokata omaka teca opta waste kicidaya unyanpi kte, qa he en Wakantanka unkicipi un qa ounkiyapi nunwe. IKCEWICASTA WASTEWICADA WAN TE Dec. 2, Mr. Albert K. Smiley te. WicaSta de te cin on Ikcewicasta ataya canteSicapi iyececa. New York makoce en tukten mde wan Lake Mohonk he en oziiciyapi oyanke qa owote tipi tanka ko hen elide qa omaka iyohi hen omniciye wan yuhapi ece. Omniciye he IkcewicaSta token tanyan yapi kte he iwohdakapi eee. He Mohonk Conference eya cajeyatapi. Tohan omniciye kta eca Mr. Smiley iye hca United States imahen wicaSta qa winyan tona ikcewicaSta tanyan cantewicakiyuzapi hena wicakico, qa Ikcewicasta on owobdake tanka yuhapi ece. Hehan ospaye wan en IkcewicaSta owicakiyapi on waawanyaka qaawiynkcan unpi heca wicayuhapi kin Mr. Smiley wanji ee. Hena Indian Commissioners ewicakiyapi. Mr. Sraily wijica nakaeS iye tamazaska on wicohan dena inyangki- ya. Hecen wicasta. waSte kin de te cin on IkcewicaSta ataya iyokiSieapi iyececa. Awicakehan ikcewicasta wastewieada qa kodawicaya tka. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu $1306 64 Omaka 1910-11 denakeca kamnapi $1,240.32 qa omaka 1911-12 en $1,306.64. Hehan Oahe Woonspe Tipi okiyapi Omaka 1911-12. WakpawaSte Hutab $3 00 Hinhan wakpa 23 00 Oahe 44_2_6 70^26 Dena owamaqupi qa Iapi Oaye en yanke kte Congregational winyan okodakiciye yaunpi owasin tanyan htayanipi qa wotanin waSte ayakiyapi, hena tehiya htanipi nakas tanyan owicayakiyapi kta awacannipi he nina waste qa tanyan ecanonpi heon nakun sanpa aniciciyapi qa sanpa econ wacaimipi kte. Mitakuyepi takuwanji wakta ciyapi wacin. Tokata Ptaya Owohdake kinhan winyan okodakiciye yaunpi owasin mazaska yakamnapi kin tonakiya on wawoyakiyapi qais taku tokeca on dusotapi kin hena owasin wowapi en oyawapi qa yuha yaipi kte hecen tuwe wowapi kage cin he cpipi kte kinhan owasin tanyan wowapi tanka (secretary's book) en owapi kte. Nakun toua Iapi Oaye en yanke kte hena katinyan niciyu- otauinpi kte hekta omaka he tonana wowapi owa aipi esta nakuu owasin maqupi sni. Mrs. T. L. Riggs token okihi ihnihde qa owasin owa qa maqu. Pida maye qa hena wowapi tanka en ewahnake. Tokata yeksuyapi qa taku wake cin de ecen ecanonpi kte Oahe winyan okodakiciye unpi heceedan taku owasin tanyan hduotaninpi niazaska kamnapi tona kiya on wawokiyapi owasin tanyan owapi he waSte heeen uma okodakiciye yaunpi niS iyecen ecanonpi kinhan waste kte, owasin yeksuyapi wacin. Winyan okodakiciye yaunpi owasin nape ciyuzapi. Anna La Pointe, Ataya wowapi kage. Wisconsin makoce en woonspe wankantu hca, University, en koSka ota onspeiciciyapi kin en wicaSta wan Raniond Robins, Chicago etanhan, he wahokonwicakiye i ece qa he etanhan koska 300 wicayuhomni qa Christian hecapi kta iciconzapi. Hecen tohan Christmas iyehautu eca hetanhan anpetu wakan nom oziiciyapi ece. Unkan koSkapi dena tiyata hdapi Sni. Wisconsin owancaya iyayapi qa wotanin waSte kin otonwe opawinge hena en oyag omanipi, qa wahokonwicakiya unpi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Abel Iturralde pruwinsya
Abel Iturralde pruwinsya (kastilla simipi: Abel Iturralde) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi huk pruwinsyam, Chuqiyapu suyupi. Uma llaqtanqa Ixiamas llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa suyukuna: Madidi mamallaqta parki
- Urqukuna:
- Mayukuna: Beni mayu - Madidi mayu - Mayutata mayu - Tuychi mayu
- Quchakuna:
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora Faunapas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iskay munisipyunmi kan.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aswanta mana indihina runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Ixiamas munisipyupiqa Araona runakunam kawsanku. Paykunaqa Madidi mayu patanpi tiyanku.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa kastilla, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Añaki
Añaki icha Baktirya (grigu simimanta Baktήpιov, "k'aspicha", chaymanta latin simipi Bacterium) nisqakunaqa kawsaykuq huk'innaq (Procariota) nisqa ch'ulla kawsaykuq kaq kawsaqkunam. Maypipas, tukuy tiksi muyuntinpi kawsanku. Ancha ch'iñilla kaptin, ch'iñi qhawanallawan (mikruskupu nisqawan) rikunchik.
Añakikunaqa ancha achka rikch'aqkunam. Achka hinatam kawsanku. Anqas añaki nisqakuna inti wayllanku, huk añaki rikch'aqkuna ismuchiqkunam, hukkunataq unquchiqmi. Runa kurkup ch'unchulninpi ancha achka añaki kawsaspa, mikhuna uspuyninchikpi yanapanku. Hukkunamantataq unqunchikmi.
Kaymi huk unquchiq añakikunap paqarichisqan runap unquyninkuna:
- Q'icha unquy (Cholera)
- Wanthi unquy (Syphilis)
- Suq'a unquy (Tuberculosis)
- Lliqti unquy (Lepra)
- Sirk'i unquy (Bartonellosis)
- Yana wañuy (Pestis)
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Ñawpa añaki (Archaea)
- Añaw icha Wirus (Virus)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Añaki


text:
Qispichiy yaya yachay
Qispichiy yaya yachay icha Qispichiy thiyuluhiya (Teología de la liberación) nisqaqa Awya Yalapi paqarisqa kristiyanu yaya yachay puririymi, wakchakunap kunkan nikuq.
Qispichiy yaya yachayqa wakcha runakunata llakichisqa, ñit'isqa, sarupasqa kaymanta qispichiytam munan. Dyuspa Simin Qillqapi qillqasqakunamanta ch'uyanchaspa, wakchap hayñinkunaqa Dyuspa hayñinkunam (2ñ Moyses (Exodus) 22:21-23 , Rimakuykuna 14:31 , Rimakuykuna 17:5 ), Dyusqa wakchakunatam akllan (Santyagu 2:5 ) nispa. Hinallataq Jesus wakchakunawan kikinchakun (Mathiyu 5:3 ), pichus wakchata saminchan icha ñakapan, hinallataqmi taripay p'unchawpi Dyuspa chaskisqan icha q'illisqan kanqa (Mathiyu 25:31-46 ).
Qispichiy yaya yachayta q'imiq lliwmanta aswan riqsisqa taytakurakunaqa piruwanu Gustavo Gutiérrezmi, brasiliru Leonardo Boffmi, ikwaduryanu Leonidas Proañopas.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Qispichiy yaya yachay.


text:
John Quincy Adams
John Quincy Adams, sutiyuq runaqa (* 11 ñiqin anta situwa killapi 1767 watapi paqarisqa Braintree llaqtapi - † 23 ñiqin hatun puquy killapi 1848 watapi wañusqa Washignton DC llaqtapi) huk Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtayuq pulitiku runas karqan, umalliqnin (1817 watamanta 1825 watakama), ñawpaq Demokratiku wan Republikanu Partidupi kaq umalliqsi.
Tayta: John Adams; Mama: Abigail Adams. Alma mater:
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: John Quincy Adams.


text: 1Tsaychömi ricargä röllucho punta cag lagaraycag cërata Carnish jorgushganta. Jorguriptinmi naupancho cag chuscu querubincunapita jucnin gayacorgan: “¡Shamuy!” nishpan. 2Tsaynog niptinmi ricärishgächo ricargä juc yorag caballun muntashga y flëchan aptashga ángil aywaycämogta. Paymi corönata chasquircur aywargan Tayta Diospa contran cagcunata majayla wanutsinanpag. 3Röllucho ishcay cag lagaraycag cërata Carnish jorguriptinmi naupancho cag chuscu querubincunapita jucnin gayacamorgan: “¡Shamuy!” nishpan. 4Tsaynog niptinmi ricargä puca caballun muntashga ángil aywaycämogta. Tsay angiltami jatun espädata Tayta Diosnintsi aptaparcur cay patsaman cachamorgan runacunata chiquinacatsir quiquinpura wanutsinacunanpag. 5Röllucho quimsa cag lagaraycag cërata Carnish jorguriptinmi naupancho cag chuscu querubincunapita jucninna gayacamorgan: “¡Shamuy!” nishpan. Tsaynog niptinmi ricärishgächo ricargä yana caballun muntashga ángil aywaycämogta. Tsay angilmi balanzan aptashga caycargan. 6Tsaymi tsay chuscu querubincunapa chaupinpita caynog nimogta mayargä: “¡Muchuymi runacunapag canga! Tsaymi juc junag arur gänashgan aypanga juc kïlo trïguta o quimsa kïlo cebädata rantinalanpag. Muchuy captinpis aceitita y vïnutaga ama ushacätsiytsu.” 7Röllucho chuscu cag lagaraycag cërata Carnish jorguriptinmi naupancho cag chuscu querubincunapita último cag querubinna gayacamorgan: “¡Shamuy!” nishpan. 8Tsaynog niptinmi ricärishgächo ricargä garwash caballun muntashga ángil aywaycämogta. Tsay angilpa jutinmi cargan “Wanutsicog”. Paypa guepantanami shamorgan wanuy. Tsay wanutsicog angilmi yargorgan runacuna guërracho wanutsinacunanpag. Tsaynogpis yargorgan runacunata muchuycunawan, gueshyawan y munti uywacunawanpis wanutsinanpag. Tsaymi munayniyog cargan runacunata pulanpa menos pulannin cagta wanutsinanpag. 9Röllucho pitsga cag lagaraycag cërata Carnish jorguriptinmi almacuna altar chaquincho caycagta ricargä. Tsay almacunaga cargan Jesucristuman yäracushganpita wanutsishga cag runacunapami. 10Paycunami fuertipa caynog nipäcorgan: “Lapanpag munayniyog Tayta Dios, ¿imayyagtag mana juzganquitsu tsay wanutsimag runacunata?” 11Tsaynog niptinmi Tayta Dios caynog nergan: “Shuyaycuyrag. Gamcuna wanushgayquinnoglami waquin runacunapis nogaman yäracamashganpita wanupäcongarag. Tsaypitaragmi wanutsishogniqui runacunata juzgashag.” Tsaynog nircushpanmi altar chaquincho caycag almacunata yorag röpata jatipargan. 12Röllucho sogta cag lagaraycag cërata Carnish jorguriptinmi patsa fiyupa sicsicyargan. Tsay hörami ricargä inti tsacacäcogta y quillapis yawar-nirag ricacogta. 13Fuertipa wayrämuptin manaragpis pogog hïgus patatayla shicwamognogragmi estrellacunapis ciëlupita shicwamorgan. 14Ciëlupis luylucarcur luylucarcurmi elgacäcorgan. Jircacuna y lamarcho islacunapis juc lädumanmi witergan. 15Tsaynogpis ricargä lapan runacuna gagacunaman y machaycunaman pacacurcaycagta. Tsayman pacacorgan cay patsacho reycuna, mandag soldäducuna, rïcucuna, ashmaycuna y waquin runacunapis. 16Tsaychömi puntacunata y gagacunatapis caynog nipäcorgan: “¡Pasaypa rabiashgami caycan Tayta Diospa naupancho caycag Carnish! ¡Cay patsacho lapan runacunata nacatsir castigananpag cag tiempo chämushganami! ¡Nogacunatapis mana nacatsimänanpag pacaycalämay! ¡Tayta Diospa castïguntaga manami pipis awantangatsu!”


text:
Mohamed Morsi
Mohamed Mohamed Mursi Isa al-Ayyat, Mohamed Mursi sutiyuq runaqa arabya simipi: محمد محمد مرسى عيسى العياط (* 8 ñiqin chakra yapuy killapi 1951 watapi paqarisqa Al Sharqia suyupi - 6 ñiqin kantaray killapi 1981 watapi wañusqa Qahira llaqtapi). Ihiptu mama llaqta allwiya kamayuq wan pulitiku karqan.
2012 watamanta ñawpaq kuti Ihiptupa Umalliqnin karqan.
Tayta: Morsi; Mama:
Ñawpaq warmikuna: Naglaa Ali Mahmoud
Churinkuna: (5)
Yachaywasi:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Mohamed Morsi.


text: 1Wawaykuna, taytaykichispa yachachisqasuykichista uyariychis, allin yuyayniyoq kanaykichispaq maki uyariychis. 2Ñoqan allin yachachikuyta yachachiykichis, chaytaqa ama wikch'urpariychischu. 3Ñoqapas taytayoq churin karqani, mamaypa munakusqan sapallan wawan. 4Taytaymi yachachiwaspa niwaq: Rimasqaykunata sonqoykipi hap'iy, kamachikusqaykunata hunt'ay, chaymi kawsanki. 5Yachayta tariy, allin reparayta tariy, rimasqaykunataqa ama qonqapuychu, amallataq chaykunataqa wikch'uypaschu. 6Ama yachayta saqepuychu, payqa waqaychasunkin, yachayta munakuy, payqa amachasunkin. 7Yachayqa tukuy imamantapas ancha chaniyoqmi, chayrayku tariy, tukuy ima hayk'a kaqniykimantapas allin yuyaytaraq tariy. 8Chayta munakuy, paypas hatunchallasunkitaqmi, chayman sonqollikuy, paypas allinpaqmi hap'ichisunki. 9Munay t'ika pilluta hinan umaykiman churaykusunki, munayllaña coronatan qosunki, nispa. 10Churilláy, uyariway, simiykunata chaskiy, askha watakunata kawsanaykipaq. 11Yachay ñannintan pusarqayki, cheqan ñannintan thaskichirqayki. 12Purispaykiqa manan rank'ukunkichu, phawaspaykipas manan misk'akunkichu. 13Yachachisqa simiman k'askakuy, ama kachariychu, chayman hina ruway, chayqa kawsayniykin. 14Ama waqllisqakunaq ñannintaqa puriychu, ama millaykunaq purisqanta hinaqa puriychu, 15karunchakuy, ama chayninta puriychu, chaymanta anchhuriy, pasarparillay. 16Manan paykunaqa puñunkuchu mana allinkaqta mana ruwaspaqa, paykunataqa manan puñuypas aysanchu pitapas mana urmaykuchispaqa. 17Paykunapaqqa mana chanin ruwaymi t'anta mikhuy hina, runakunata maqaspa qechuymi vino ukyay hina. 18Chaninkunaq puriyninqa pacha illarimuy k'anchay hinan, allinta p'unchayamuqtin aswan-aswanta k'anchariq hinan. 19Mana chaninkunaq puriyninmi ichaqa laqhayaq hina, manataq yachankuchu imapichus misk'akusqankuta. 20Churilláy, simiykunata kasukuy, rimasqaykunata maki uyariy. 21Ama qonqapuychu, chaykunata sonqoykipi waqaychay. 22Chaykunata tariqpaqqa kawsaymi, cuerpontinpaqpas hampin. 23Sonqoykitaqa allintapuni waqaychay, chaymantan imayna kawsaypas paqarimun. 24Ama llullakuyta rimaychu, ama waqllisqata rimaychu. 25Ñawpaqllatapuni qhaway, ñawiykikunaqa ñawpaqllatapuni qhawachun. 26Purinaykita allinta tanteay, allillantapuni sarunaykipaq. 27Ama pañamanpas lloq'emanpas pantaychu, ama mana allinpi puriychu.


text: 1Jesusga musyarganmi paypa munayninman lapantapis Tayta Dios churamushganta. Saynöpis musyarganmi cay pasapita taytan cagman cuticunanpä caycashganta. Saymi Pascua galaycunanpäna caycaptin discïpuluncunawan merendananpä shuntacäyargan. Saypäga Simonpa surin Judas Iscariotita Satanás maynami yarpayninman churashganna cash autoridäcunaman Jesusta entregananpä. Discïpuluncunawan Jesús merendaycashganchömi mësapita sharcurcur janan cag mödananta jorgorgan. Nircurna discïpuluncunata cuyashganta tantyasinanpä toällata seglanman watacurcur paycunapa chaquincunata maylapargan. Maylaparcurnami toällawan chaquincunata saquisipargan. 6Chaquinta maylapänanpä caycaptinmi Simón Pedro nergan: “Taytay, ¿imanöpatä gamga chaquëta maylapaycamanquiman?” 7Sayno niptinmi Jesús nergan: “Gam manami tantyanquisu imanir maylapänäpä cashgantapis. Nircurrämi tantyanquipä.” 8Saymi Pedro nergan: “Imano captinpis chaquëta manami maylapämanquimansu, taytay.” Sayno niptinmi Jesús nergan: “Chaquiquita mana maylapaptëga manami discïpulö canquimansu.” 9Niptinmi nergan: “Sayno captenga maquëtapis y umätapis maylapaycalämay, taytay.” 10Saymi Jesús nergan: “Sayrä armacushcunapaga chaquilanmi maylaypä caycan. Sayrä armacushcuna limpio cashgannömi jusalicuyashgayquipita perdonashgana car limpiuna caycäyanqui. Jucniquimi isanga jusancunata mana cacharishpan armacönino caycan.” 11Sayno nergan juc discïpulun payta entregananpä cashganta musyarmi. 12Discïpuluncunapa chaquinta maylapayta ushasquirnami jorgushgan mödananta jaticurcur mësa cagman yapay jamacorgan. Nircurnami nergan: “¿Tantyayanquicu imanir chaquiquicunata maylapashgätapis? 13Yachasicog caycar chaquiquicunata maylapaycaptëga gamcunapis ricacayämashgayquinöla chaquiquicunata jucniqui jucniquipis maylapänacuyay. 15Ashmaynöla sayno rurashcä ricacamar gamcunapis ashmaynöla cayänayquipämi. 16Musyashgansinöpis ashmayga manami patronninpita más munayyogsu caycan. Saynölami cacha aywagpis cachagninpita más munayyogsu caycan. 17Sayno captenga yäsishgänöla yanapänacorga cushishmi cawayanquipä. 18“Manami lapayquipäsu sayno nicä. Noga musyämi maygayquicuna entregamänayquipä cashganta. Tayta Diospa palabranchöpis sayno cananpämi cayno guelgaraycan: ‘Nogawan micog cagmi conträ sharcush.’ Say guelgaraycashganga cumplengami. 19Say guelgaraycashganno manarä päsaptinmi gamcunata wilapaycä sayno cananpä cashganta. Saymi nishgänöla päsaptin musyayanquipä Tayta Dios cachamashgan Cristo cashgäta. 20Cachashgäcunata chasquicogcunaga nogatami chasquicaycäyäman. Saymi nogata chasquicamag cäga Taytätapis chasquicuycäyan.” 21Sayno nircurmi Jesús yupa laquicushpan nergan: “Gamcunapitami jucniqui chiquimagnëcunapa maquinman entregamanquipä.” 22Jesús sayno niptinmi discïpuluncuna jucninpis jucninpis ricapänacuyargan mayganpä nicashgantapis mana musyayashpan. 23Saychömi Jesuspa cuyay discïpulun paypa naupancho weguraycargan. 24Paytami Simón Pedro sëñargan mayganpä parlaycashgantapis Jesusta tapunanpä. 25Saymi taporgan: “¿Maygantä entregashogniqui caycan, taytay?” nir. 26Sayno tapuptinmi payta Jesús nergan: “Sayga caycan tantata ushmarcasir macyashgä cagmi.” Sayno nirmi tantata ushmarcasir aptapargan Simonpa surin Judas Iscariotita. 27Say tantata chasquircuptinmi payman Satanás yaycorgan. Nircurnami Jesús nergan: “Ruranayquipä cagtaga jucla ruray.” 28Sayno niptinpis manami discïpuluncuna tantyayargansu imanir sayno nicashgantapis. 29Gastuncunapä guellayta puriseg captinmi waquin yarpäyargan merendapä rantipacamog Jesús cachaycashganta. Waquin discïpuluncunami yarpäyargan muchogcunata yanapänanpä cachaycashganta. 30Tantata chasquircurnami Judas jucla aywargan yarpashganno rurananpä. Sayga cargan pasa sacaycaptinnami. 31Judas yargusquiptinnami Jesús discïpuluncunata nergan: “Hörä chaycämunnami NOGA wanunäpä y nircur cawarimunäpäpis. Saynöpami runacuna tantyayanga noga pï cashgäta y Tayta Dios munayyog cashgantapis. 33“Cuyay wamräno cagcuna, gamcunapita aywacunäpänami caycä. Autoridäninsicunata nishgänölami gamcunatapis nicä: Nogata ashimarpis manami tariyämanquipäsu. Gamcunaga aywashgä cagman manarämi chäyanquipäräsu. 34“Aywacuptëpis jucniqui jucniqui cuyanacuyanqui noga gamcunata cuyashgänöla. Say nishgäga mushog mandamientumi gamcunapä caycan. 35Nishgänöla cuyanacuyaptiquimi pï-maypis tantyayanga discïpulöcuna cayashgayquita.” 36Sayno niptinmi Simón Pedro taporgan: “¿Maypatä aywacunquipä, taytay?” nir. Sayno tapuptin Jesús nergan: “Noga aywashgä cagmanga manarämi aywayanquipäräsu. Nircurnami isanga aywanquipä.” 37Saynami Pedro taporgan: “¿Imanirtä gamwan aywämansu, taytay? Gam-raycu wanunäpäpis nogaga listumi caycä.” 38Saymi Jesús nergan: “¿Rasunpacu noga-raycu wanunayquipä listu caycanqui? Sayno nirpis cacash manarä cantaptinmi reguimashgayquitapis quimsa cuti ñëgamanquipä.”


text:
Puerto López kiti
Puerto López kiti (kastilla simipi: Cantón Puerto López) nisqaqa Ikwadur mama llaqtapi, Manawi markapi, huk kitim. Uma llaqtanqa Puerto López llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa sallqa suyukuna: Machalilla mama llaqta parki
- Urqukuna: La Naranja
- Mayukuna: Ayampi mayu (Ayampe)
- Quchakuna: Pasiphiku mama qucha
Uywakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Machalilla mama llaqta parki kay uywakunam kawsanku: [1]
Ñuñuqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kimsa kitillinmi kan:
- huk llaqta kitilli: Puerto López kitilli
- iskay chakrapura kitilli: Machalilla, Salango
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
-
-
Puerto Lòpez llaqtapi challwa hap'iqkuna
-
Agua Blanca, Machalilla mama llaqta parkipi
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ www.ambiente.gob.ec Machalilla mama llaqta parki (kastilla simi)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Puerto López.


text: 1Iñu quɨvɨ cha yaha̱, ta quehe̱n ra Jesús chi ra Pedro ta ra Jacobo, ta ra Juan yañi ra Jacobo. Ta cuahan coyo ra noo yucu sucun xaan chihin ra. 2Ta yucuan nasama̱ cuhva caa ra Jesús nuu ra ndɨhɨ chihin ra. Ta xiño vavaha nanduvi̱ nuu ra tari ñanyii. Ta sahma ra cuichin xaan nanduvi̱ tari maa ñuhú cuichin. 3Tyicuan ta cananyehe̱ ra chi ra Moisés ta ra Elías, candatuhún ra chihin ra. 4Ta quichaha̱ catyí ra Pedro chi ra Jesús: ―Sutu Mañi yuhu, vaha xaan cha nyicú ndi ihya. Tatu cuñún na savaha ndi uñi tahan vehe. Noo chuun, noo chi ra Moisés, ta nonga chi ra Elías ―catyí ra Pedro chi ra Jesús. 5Cha nɨ ri ca cha cahán ra Pedro, quichi̱ ri noo vico cha xiño vavaha sɨquɨ ra. Ta sahvi cuan chi ra. Ta chichi vico cuan quita̱ noo ndusu cha catyí chi tyehe caa: ―Ican ra ihya cuví Sehi, ta cuñí xain chi ra. Ta sɨɨ xaan cuñí chihin ra. Tya̱soho ndo tuhun cahán ra ―catyí ndusu cuan. 6Cha cachiñi̱ ra cachicá noo chihin ra Jesús tuhun cuan, cachicava̱ ra nya ñuhu, ta cayuhvi̱ xaan ra. 7Tyicuan ta tuhva̱ ra Jesús nu cayucú ra, ta tɨɨ̱n ra chi ra, ta catyí ra: ―Ndɨ̱cuita ndo. Ma yuhvi ndo. 8Ta cuhva cha cananyehe̱ ra, noo tuhun ri ca ra Jesús nanyaá, ta uvi ca ra cuan, yori ca ra. 9Ta cuhva cha vachi noo coyo ra yucu cuan, catyí ra Jesús chi ra: ―Yori chihin ca̱han ndo tuhun cha nyehe̱ ndo ihya. Ca̱han ndo tuhun soco nya yaha cúvi ta nandoto yuhu Rayɨɨ cha quichi̱ nya gloria ―catyí ra. 10Tyicuan ta candaca̱ tuhun ra cachicá noo chihin ra chi ra, ―¿Ñáá tuhun cha catyí ra casacuahá ley vehe ñuhu vatyi xihna ca ra Elías tahán chi quichi? 11Ta nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra: ―Cha ndicha vatyi xihna ca ra Elías quichi ta cusanduvaha ra tandɨhɨ. 12Soco yuhu catyí chi ndo vatyi cha yaha̱ quichi̱ ra Elías, soco ña nɨcoho̱n nuu ñáyɨvɨ chi ra, ta casacuvi̱ ñu chihin ra tandɨhɨ cuhva cuñi̱ maa ñu. Ta tyicuan caa tucu yuhu Rayɨɨ cha quichi̱ nya gloria, cusanyehe ñu tɨndoho chii ―catyí ra. 13Tyicuan ta cacutuñi̱ iñi ra vatyi tuhun ra Juan ra sacondutya cahán ra Jesús. 14Cuhva cha cachaa̱ coyo ra nu nyicú ñáyɨvɨ, tuhva noo ra ta chicuiñi chɨtɨ ra nuu ra Jesús, ta catyí ra chi ra: 15―Tata, cu̱ndahvi cuñi nyehun chi sehi, vatyi yɨhɨ́ noo cuehe chihi tañi chi ra, ta cuaha xaan tɨndoho nyehé ra chihin cuehe cuan. Ta cuaha xaan chaha nduva̱ ra nu ñuhu̱ ta cayu̱ ra, ta nduva̱ ra nu ndutya ñandɨhɨ. 16Ta quichi̱ nyaque chi ra chi ra cachicá noo chuhun, soco ña cuvi̱ sanduvaha̱ ra chi ra ―catyí ra. 17Ta nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra: ―¡Nyoho, ñu ña chinó iñi cuví ndo! ¡Ta nɨcaa ni quiñi iyó ndo! ¿Yoso tahan ca quɨvɨ cunyai chihin ndo ta cunyei tɨsɨhɨ ndo nyacua nya cutuhva ndo ta chino iñi ndo chii? Nya̱ca ndo chi ra tyivaa chiña tyehe ―catyí ra. 18Tyicuan ta tava̱ ñehe ra Jesús chi tatyi ña vaha cuan, ta quita̱ cuan chi ra tyivaa cuan. Ta caa cuhva ri cuan ta nduvaha̱ ra. 19Cha yaha̱ cuan ta ndaca̱ tuhun sɨɨn ra chicá noo chihin ra Jesús chi ra ta catyí ra: ―¿Ñáá tuhun cha ña cuvi̱ tava nyuhu chi tatyi ña vaha cuan? 20Ta ra Jesús nacaha̱n ra ta catyí ra: ―Cha cuenda cha chiin xaan chinó iñi ndo chii. Cha ndicha catyí chi ndo vatyi tyehe ta chinó iñi ndo chii, tari cuhva cha cahnu noo chɨtɨ mostaza, cuví catyi ndo chi yucu ihya na canyaha chi ta cuhun chi inga ityi, ta yucu ihya cuhun chi inga ityi. Ta ñahri cha ma cuvi sacuvi ndo tatu ndicha cha chinó iñi ndo chii. 21Soco tahan tatyi ña vaha cuan, quita chi chihin cha ma cachi yo ta cacan tahvi yo ―catyí ra Jesús chi ra. 22Cha nɨ ri ca cha ɨɨn ri cachicá noo ra ityi Galilea cuan, ra Jesús catyí ra chi ra cachicá noo chihin ra: ―Yuhu Rayɨɨ cha quichi̱ nya gloria, cucuhva cuenda ñu chii chichi ndaha ra xaan iñi chii. Ta cucahñi ra chii. 23Soco nu cu uñi quɨvɨ ta cunandote ―catyí ra. Ta canducuihya xaan iñi ra cachicá noo chihin ra cha cachiñi̱ ra tuhun cuan. 24Cuhva cha chaa̱ ra Jesús ta ra cachicá noo chihin ra ñuu Capernaum, ra catavá xuhun cuenda vehe ñuhu cuan, chaha̱n coyo ra chinyehe ra nu nyaá ra Pedro ta candaca̱ tuhun ra chi ra: ―¿Atu ña tyiyahví ra sacuaha chi nyoho xuhun cha tahán chi cuenda vehe ñuhu cahnu? ―cacatyí ra chi ra Pedro. 25Ta nacaha̱n ra Pedro ta catyí ra: ―Tyiyahví ra. Cuhva cha quɨhvɨ̱ ra Pedro chichi vehe nu ca iyó ra, xihna ca ra Jesús nacaha̱n ra ta catyí ra: ―¿Yoso caa catyi tucu yoho vityin Simón? Ra cuví tyiño sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya, ¿yóó chi caquehen ra yahvi? ¿Atu chi ñu ñuu maa ra o chi ñu inga ñuu? 26Nacaha̱n ra Pedro ta catyí ra: ―Chi ñu inga ñuu. Ta catyí ra Jesús chi ra: ―Tu tyicuan caa, ñu ñuu maa ra ña tahán chi tyiyahvi ñu. 27Soco tacuhva vatyi ma cuhva yo tɨsɨhɨ chi ni noo ra, cua̱han miñi cuan, ta tyi̱hun anzuelo, ta tiyaca cha tavon cha xihna ri, chichi yuhu tɨ cunañihun noo xuhun. Ta ñihi tyiyahvun cha cuende ta cha cuenda maun. Que̱hun ta cu̱tyiyahvun ―catyí ra Jesús chi ra Pedro.


text: 1Kaymin kashan Amospa willaynin. Payqa Tecoa llajtamanta karqa, ovejasta michej runa, Diosmantataj jap'erqa imatachus Israelman niyta munasqanta, jallp'a ikhakuymanta iskay wata ñawpajta, Judapi Uzías rey kashajtin. Joaspa churin Jeroboam Israelpi rey kasharqa. 2Pay nerqa: Jerusalenpi Sión orqomanta Tata Dios sinch'ita qhaparimojtin, pampaspi q'omer pastos ch'akiponqa. Jinallataj Carmelo orqopi q'omerkunapis ch'akiponqa. 3Tata Diosqa kay jinata nin: Damascomanta kaj runasqa ashkha sajra imaspi juchallinku. Chayrayku paykunata castigasajpuni, imaraykuchus Galaadmanta kajkunata fierro trilloswan trillarqanku. 4Chayrayku Hazaelpa wasinman ninata jap'iykuchisaj, chay ninataj q'olaykonqa Ben-Hadadpa kamachinan wasitapis. 5Damasco llajta punkusta kallpawan kicharisaj, phiritataj ruwasaj Bicat-avenpi kamachejta, jinallataj Bet-edenpi kamachejtapis. Siriostaj Kirman presos apasqa kanqanku, nispa nin Tata Diosqa. 6Tata Diosqa kay jinata nin: Gazamanta runas ashkha sajra imaspi juchallinku. Chayrayku paykunata castigasajpuni, imaraykuchus llajtantinta apaspa Edompi paykunata venderqanku wata runasta jina. 7Chayrayku Gaza llajtaj perqasninman ninata jap'iykuchisaj, chay ninataj kamachinanku wasista ruphaykonqa. 8Phirita ruwasaj Asdodpi kamachejta, jinallataj Ascalonpi kamachejtapis chinkachisaj. Tukuy atiyniywan Ecronpa contrampi kachaykukusaj, jinamanta tukuynin filisteos wañurachisqa kanqanku, nispa nin Tata Diosqa. 9Tata Diosqa kay jinata nin: Tiromanta runasqa ashkha sajra imasta ruwaspa juchallinku. Chayrayku paykunata castigasajpuni, imaraykuchus tukuy aylluntinta Edomman vendeykunku wata runasta jina, manataj yuyarikorqankuchu chay aylluwan uj tratota ruwasqankuta wawqes jina kanankupaj. 10Chayrayku Tiro llajtaj perqasninman ninata jap'iykuchisaj, chay ninataj kamachinanku wasista ruphaykonqa, nispa nin Tata Diosqa. 11Tata Diosqa kay jinata nin: Edonmanta runasqa ashkha sajra imasta ruwaspa juchallinku. Chayrayku paykunata castigasajpuni, imaraykuchus makinkupi espada oqharisqa wawqesninku israelitasta mana khuyaspa qhatiykacharqanku. Paykunaqa phiñakuspa, munayninkuta ruwarqanku; phiñakuyninkoqa mana thasnukoj karqa. 12Chayrayku Temanman ninata jap'iykuchisaj, chay ninataj Bosra llajtaj kamachinanku wasista ruphaykonqa, nispa nin Tata Diosqa. 13Tata Diosqa kay jinata nin: Amonmanta runasqa ashkha sajra imasta ruwaspa juchallikunku. Chayrayku paykunata castigasajpuni, imaraykuchus jallp'asninkuta jatunyachiyta munaspa, Galaadmanta kaj wijsallisqa warmispa wijsasninkuta khallararqanku. 14Chayrayku Rabá llajtaj perqasninman ninata jap'iykuchisaj, chay ninataj ruphaykonqa kamachinanku wasista may maqanakuy ch'ajwa kashajtin, sinch'i para wayra kashajtintaj. 15Chantá reyninkoqa waj nacionesman preso apasqa kanqa tukuy sumachaj runasninwan khuska, nispa nin Tata Diosqa.


text: 1Domingo punchawtam Magdala llaqtayoq Maria rirqa sepulturata mana runa rikuy tutapaytaraq, paymi rikururqa sepultura tapasqanku rumiqa suchurachisqa kasqanta. 2Chaymi kallparqa Simon Pedropa kasqanmanwan Jesuspa kuyasqan discipulonpa kasqanman, paykunatam nirqa: —Señortam aparusqaku sepulturanmanta, manam yachanikuchu mayman churasqankutapas —nispa. 3Pedrom huknin discipulopiwan rirqaku sepultura qawaq. 4Iskayninkum rirqaku kallpaylla, Pedromantapas apurawtaraq huknin kaq kallpaspanmi puntata chayarurqa sepulturaman. 5Kurkuykuspa qawaykuptinmi sabanaskunaqa churasqa kachkasqa, ichaqa manam yaykurqachu. 6Simon Pedroñataqmi qepataña chayaramuspan yaykururqa sepulturaman, paypas rikuykurqam sabanaskuna churarayaqta. 7Rikurqataqmi Jesuspa umanman watasqanku telatapas, chayqa sapaq lawpiñam patarasqa kachkasqa, chayna sapaq lawpitaqmi kachkasqa sabanaspas. 8Sepulturaman punta chayaq discipulopas yaykururqam, chaymi tukuy chaykunata qawaykuspan creerqa. 9Manaraqmi entienderqakuchu Jesuspa kawsarimunanmanta Bibliapa nisqantaqa. 10Hinaptinmi chay discipulokunaqa kutikurqaku maymi kasqankuman. 11Mariañataqmi waqastin qeparurqa sepulturapa waqtanpi. Waqaspanmi kurkuykuspa qawaykurqa sepulturapa ukunta. 12Chaypim rikururqa yuraq pachayoq iskay angelkunata. Paykunam tiyachkasqa Jesuspa cuerponpa kasqanpi, hukninmi kachkasqa sawnan lawpi hukninñataq chakin lawpi. 13Mariatam tapurqaku: —Señora ¿Imanasqataq waqachkanki? —nispa. Payñataqmi nirqa: —Señorniytam aparusqaku chaymi mana yachanichu mayman churasqankutapas —nispa. 14Chaynata nispanmi muyuriykuspan rikururqa Jesusta chaypi sayachkaqta. Mariaqa manam yacharqachu Jesus kasqanta. 15Jesusmi tapurqa: —Señora ¿imanasqataq waqachkanki? ¿Pitataq maskachkanki? —nispan. Mariañataqmi piensarqa huerta cuidaq kasqanta chaymi nirqa: —Señor, qam aparuspaykiqa willaykuwayá maypim churaramusqaykita chaynapi apakaramunaypaq —nispa. 16Jesusñataqmi nirqa: —¡Maria! —nispa. Payñataqmi muyuriykuspan hebreo idiomapi nirqa: —¡Raboni! —nispa. Chayqa “yachachikuq” ninanmi. 17Jesusmi nirqa: —Amaraq hapiwaychu, manaraqmi Taytaymanqa riniraqchu. willamuyá wawqeykunaman, richkanim Taytaypata, qamkunapapas Taytaykichikpata, ñoqapa Diosniyman, qamkunapapas Diosnikichikman. 18Chaymi Magdala llaqtayoq Maria Señor rikusqanmanta willamurqa discipulonkunaman, willamurqataqmi kikin Señorpa imakunam kunasqantapas. 19Hina chay punchawllam domingo tutaykuqta discipulonkuna huñunakururqaku punkuta wichqakuykuspa, chaynataqa rurarqaku judiokunata manchakusqankuraykum. Jesusmi yaykuruspa discipulonkunapa chawpinpi sayaykuspa nirqa: —Hawkallayá kaychik —nispa. 20Chaynata niykuspanmi qawachikurqa makinkunatawan waqtanta, paykunañataqmi Señorta qawaykuspanku kusikurqaku. 21Huktawanmi Jesus nirqa: —Hawkallayá kaychik, imaynam Taytay kachamuwarqa, chaynam qamkunatapas kachaykichik —nispa. 22Chaynata niykuspanmi paykunaman pukuykurqa: —Chaskiychik Chuya Espirituta —nispan. 23Huchakuna pampachasqaykichikqa ñam pampachasqaña, mana pampachasqaykichikñataqmi hina kaqlla kachkan —nispa. 24Tomasmi chunka iskayniyoqmanta huknin karqa mellizowan sutichasqa. Jesus hamuptinqa payqa manam chaypichu karqa. 25Wakinnin discipulonkunam willarqa: —Rikuykunikum Señorta —nispa. Tomasñataqmi nirqa: —Mana rikusaqchu makinpi clavospa yaykusqanta hinaspataq dedoyta mana hinasaqchu clavospa yaykusqanman chaynataq makiywan mana llapchasaqchu waqtanpi tuksisqanta hinaspaqa manam creesaqchu —nispa. 26Pusaq punchawmantam discipulonkuna mosoqmanta huñunakurqaku wasipi, Tomaspas paykunawan kuskam kachkarqa. Punku wichqarayachkaptinmi Jesus yaykuykamurqa, paykunapa chawpinpi sayaykuspam nirqa: —Hawkallayá kaychik —nispa. 27Hinaspam Tomasta nirqa: —Dedoykita hinay kayman hinaspa qaway makiyta, makikita haywarimuspayá hinay waqtayman. Amaña iskayrayaspayá creey —nispa. 28Tomasñataqmi nirqa: —¡Señorlláy, Dioslláy! —nispa. 29Jesusmi nirqa: —Tomas, rikuykuwaspaykiñam creerunki ¡mayna kusisqam kanqa mana rikuwachkaspan creeqkunaqa! 30Jesusqa achkaq milagrokunataraqmi rurarqa discipulonkunapa qawasqanta. Chaykunaqa manam qellqasqachu kachkan kay libropiqa. 31Kaykunataqa qellqarqani Jesusqa Diospa Churin Cristo kasqan creenaykichikpaqmi, creespaykichikñataq payrayku wiñay kawsayniyoq kanaykichikpaq.


text:
Sallqa akllay
Sallqa akllay (natural selection) nisqaqa sallqa pachapi tukuy kawsaqpura yallinakuspa lliwmanta aswan kaqkunap kawsananpaq akllayninmi, Charles Darwinpa nisqankama.
Llapa rikch'aq manas tiyaqlla kayninkunayuqchu, ichataq hukchakuq kayninkunayuqsi. Huk rikch'aqpi kawsaqpuraqa hayk'a aslla chikanyanakuq kikin kaqkunap kayninkunas. Huk kayninkunaqa manas allinchu, hukkunataq allinsi. Chay allin kayninkunayuq kikin kaqkunaqa kawsanqas, hukkunataq wañunqas.
Huk rikch'aqman kapuq kawsaqpura sallqa akllaptinqa, musuq rikch'aqkunas tukukun.
Runap akllaspa mirachiyninwantaq manam sallpa pachapi lliwmanta astawan kawsayta atiqchu, ichataq runapaq lliwmanta aswan allin kaqkunam kawsanapaq akllasqa kanqa.


text: 1Chaynaqa Cristomanta facilla yachachikuykunaman amaña kuti-kutirispayá yuyayniyoqña kasunchik. Yapatawanqa amañayá facil kaqkunamantaqa rimasunchikchu. Amañayá rimasunchu huchapi wañusqa hina kasqanchikmanta wanakuymantapas nitaq Diosman iñiymantapas 2nitaq bautismomantapas nitaq iñiqkunapa hawanman makikuna churaymantapas nitaq wañuqkuna kawsarimunanmantapas chaynataq wiñaypaq castigomantapas. 3Dios munaptinqa yuyayniyoqñam kasunchik. 4Huk kutinpi kancharisqa kaspanku Diospa hanaq pachamanta qomusqanta malliqkunataqa otaq Chuya Espiritu chaskiqkunataqa 5hinaspa Diospa allin palabranmantawan hamuq punchawkunapi admirakuypaq kaqkunamanta yachaqkunataqa 6Diosmanta karunchakuruptinkuqa mosoqmantaqa manañam pipas atinmanchu huchanmanta wanachiyta. Paykunaqa Diospa Churintam yapamanta chakataspanku penqayman churachkanku. 7Paraypaq-paraptinqa allpam allinta cosechata qon tarpuqninpaq, chay allpaqa Diospa favorecesqanmi. 8Kichkakunatawan cardoskunallata wiñachiq allpam ichaqa mana valeq, chayna allpaqa ñakasqa kaspanmi kañasqa kanqa. 9Kuyasqallaykuna, chaynakunata rimachkaspapas ñoqaykuqa manam iskayrayanikuchu salvakunaykichikpaq allin kaqkunaqa qamkunapi kasqanmanta. 10Diosqa justom. Payqa llamkasqaykichiktaqa manam qonqanqachu, manataqmi qonqanqachu pay kuyasqaykichiktapas. Payta kuyaspam Cristopi wawqe-panikunatapas servirqankichik, arí, chaynatamá kunanpas servichkankichik. 11Aswanqa munachkanikum kawsanaykichikkamaqa sapakama kallpanchakunaykichikta chaynapi suyasqaykichikta chaskinaykichikpaq. 12Amayá qellaqa kaychikchu, aswanqa iñiywan hinaspa pacienciawanyá Diospa promesan chaskiqkunapa rurasqanta ruraychik. 13Diosqa Abrahanman prometespanqa kikinmanta aswan munayniyoq mana pipas kaptinmi kikinpa sutinpi jurarqa. 14Paymi nirqa: —Anchallataña bendecespaymi nana-nanaqman mirachisqayki —nispa. 15Chaynapim Abrahamqa pacienciawan suyaspan Diospa prometesqanta hayparqa. 16Runakuna juraspaqa paykunamanta aswan munayniyoqpa sutinpim juranku prometekusqankuta garantizanankupaq hinaspa contranpi kaqkunata upallachinankupaq. 17Chaynapunim Diospas tanteasqanmantaqa qepamanqa mana kutinmanchu. Chayraykum prometesqankunata herenciata hina chaskiqkunaman astawan yachachiyta munaspan kikin jurarqa. 18Mana llullakuq Diosmá jurarqa prometekusqanrayku hinaspa juramentasqanrayku, chaykunaqa iskayninmi mana imaraykupas cambiakunmanchu. Chayna juramentowanmá kallpanchawanchik. Wiñay castigomanta lluptiqkunaqa Diosmanta hamuq confianzamanmi hapipakunchik. 19Lamar qochapa patanpi bote watasqa hinam confianzanchikqa almanchikta takyachin. Templopi rakinaq telapa qepanpi imapas churasqa hinam confianzanchikqa Diospi churasqa kachkan. 20Jesusmi hanaq pachaman yaykurqa ñoqanchikpaq ñanta kichachkaq hina, yaykurqaqa Melquisedecman rikchakuq sacerdotekunapa jefenña wiñaypaq karuspanmi.


text:
Córdoba (Ispaña)
- Córdoba nisqaqa huk sut'ikunayuqmi; Córdoba rikuy.
Córdoba (ñawpa pacha: Corduba) nisqaqa Ispañapi huk hatun llaqtam, Andalucía suyupi.
Cordobaqa Córdoba Emiratu nisqap (islam Damasku Kalifatup huk suyunpa) uma llaqtansi karqan, chaymantataq Córdoba Kalifatu nisqa islam qhapaq suyup uma llaqtansi. Chaypacha Tiksimuyuntinpi lliw llaqtakunamanta aswan hatunsi karqan, yaqu hunus runayuq. 1236 watapis kristiyanu kastillayuq awqaqkuna arabya runakunata atispa llaqtatas hap'irqan.
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Córdoba (Ispaña).


text:
Rit'i Yuraqchamanta
Rit'i Yuraqchamanta (aliman simipi: Schneewittchen, ura sahun simipi Sneewittchen, inlish simipi: Snow White, kastilla simipi: Blanca Nieves) nisqaqa Rit'i Yuraqcha sutiyuq quya p'asñachamanta, millay hawa mamamanta, qanchisnintin ch'iti (wank'i, ch'ukchu, iqu) nisqamantapas willakuymi, Grimm wawqikunap (Jacob Grimm, Wilhelm Grimm) Alimanyapi pallasqan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Rit'i Yuraqchamanta.


text:
Pedro Domingo Murillo pruwinsya
Pedro Domingo Murillo pruwinsya (kastilla simipi: Pedro Domingo Murillo) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi huk pruwinsyam, Chuqiyapu suyupi. Uma llaqtanqa Pallqa llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa suyukuna: Qutapata mamallaqta parki
- Urqukuna: Chakaltaya - Illimani - Wayna P'utuqsi
- Mayukuna: Chuqiyapu mayu - Untujawi mayu - Urqu Jawira - Sunku mayu (Río Zongo)
- Quchakuna: Inkachaka qucha - Milluni qucha - Sunku qucha (Laguna Zongo)
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pichqa munisipyunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aswanta Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa kastilla, aymara, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]


text: 1Jatun munakuyniykirayku, Diosníy, khuyakuway. Khuyaj sonqo kasqaykiwan tukuy juchasniyta pampachay. 2Sajra kayniyta mayllaway. Juchasniymanta llimphuchaway. 3Noqa pantasqayta reparakuni; juchayta mana qonqayta atinichu. 4Contraykipi juchallikorqani, Qampa contrallaykipi, ñawpaqeykipi mana allin kajta ruwaspa. Chayrayku nisqaykeqa cheqan. Juchachawaspaqa, mana pantankichu. 5Nacekusqaymantapacha sajra kani. Mamaypa wijsanmantapacha juchasapa kani. 6Qanqa munanki runa ch'uwa sonqo kananta. Sonqoypitaj yachayniyoj kayta yachachiwarqanki. 7Hisopo qhorawan llimphuchaway llimphu sonqo kanaypaj. Mayllaway Tata Dios, rit'imanta aswan yuraj kanaypaj. 8Tata Dios, jatun kusikuywan junt'achiway. Tullusniyta phiriykuwarqanki chaypis, watejmanta kusichiway. 9Juchasniyta ama qhawaychu, tukuy sajra ruwasqasniytataj pampachay. 10Diosníy, llimphu sonqota qoway. Ukhuypi mosoj cheqan espirituta churay. 11Ñawpaqeykimanta ama wijch'uwaychu, amataj Espíritu Santoykita qhechuwaychu. 12Watejmanta kutichimpuway salvacionniykimanta kusikuyta. K'acha sonqoyojta sayachiway, 13sajra runasman kamachisqasniykita yachachinaypaj sajra kayninkumanta kutirikamusunankupaj. 14Libraway runata wañuchiymanta. Salvawajniy, Diosníy, noqataj kusiywan takispa willasaj cheqan kasqaykimanta. 15Señor, simiyta kichariy, chay simiywantaj Qanta jatunchasqayki. 16Mana Qanqa uywa ñak'asqasta jaywanata munankichu, nitaj uywa wañuchisqata q'olachipusunaytapis. 17Diosmanqa p'akisqa sonqota jaywana. Qanqa Diosníy, chay jina llakiywan p'akisqa sonqota mana qhesachankichu. 18Allin kajta Sionpaj ruway k'acha munayniykirayku. Watejmanta oqharillaytaj Jerusalenpa perqasninta. 19Chaymantaraj kusiywan jap'inki cheqan kaj jaywasqasta, uywa wañuchisqa q'olachinasta, waj q'olachisqa jaywanasta ima. Chaypacha altarniyki patapi torillosta wañuchispa jaywasonqanku.


text: 1Yapaypis tincuchiypa tantiyacushun. Wamra tacsha cashancaman wasiyujpa wamran cashanpis, uyway wamra cashanpis mana musyacanchu. 2Tacsha cashancaman jucmi imatapis jaran. Jucmi rican, ichanga papänin jitapashan junajcallaman. Chayrämi irinsanta ricachin. 3Nuwanchicunapis pishi-yarpay cashanchicaman munayniyuj jircapa maquinçhu cawashcanchi. 4Yarpashan junaj çhayamuptinmi ichanga, Wawan Jesús yurinanta Tayta Diosninchi camacächiran. Warmipita yuriran. Runa cashpan Moiséspa shiminta wiyacunan caran. 5Nuwanchipis Moiséspa shiminta wiyacunanchi caran. Mana camäpacuptinchim ichanga, jishpichimänanchi-raycur Jesúslla wiyacuran. Camacächiran Tayta Diosninchipa wawan cananchipaj. 6Cananga Tayta Diosninchipa wawanna caycanchi. Maquinçhu purichimänanchipaj Espíritu Santuta caçhamuran. Mañacunanchipäpis Espíritu Santu shacyächimanchi. Chaymi llapan shungunchiwan jayaranchi: Taytallau Tayta, Papänïmi canqui nir. 7Cananga mana uywaynachu canchi; manchäga quiquin Tayta Diosninchipa wawanna. Wawan car, irinsanchitapis llapanta çhasquishunpaj. 8Unayga Tayta Diosninchi pï cashantapis mana musyar, mana manchapacushcanquichu. Manchäga munayniynaj caycaptinsi, jircacunapa maquinçhu purishcanqui. 9Cananga: Tayta Diosninchipa shungunta musyä nir allita yarpanchi. Quiquin Tayta Diosninchi shungüta musyapan nirmi ichanga, allitaraj yarpanchi. Payllata manchapacushun; jircacunata ama. Jircacuna manacajllam. Munayninpis mana canchu. Chaynuy caycaptin, ¿jircapa maquinçhu cawayta munarcaycanquichuraj? 10Llutantaraj rurarcaycanqui. Diyawardaçhu fiestata rurashun. Chayrämi alli ñawinwan Tayta Diosninchi ricamäshun nir diyawardacunata sumaj yarparaycanqui. Ricsish junajtapis, llullu quillatapis, watatapis mana maygantapis junganquichu. 11Chaypitam llaquicü: ¿Tayta Diosninchipa shiminta manacajllapächuraj willapashcaj? nir. 12- 13 Irmänucuna, sumaj ricacamanquiman. Israel runa caycar Moiséspa shiminta jungaycur, jamcuna-jina juyashcä. Jesúspa alli willapanta willapashcaj. Jishyar, mana maypapis llucshishcächu. Chaypis alli ñawiquipa ricamashcanqui. 14Jishyar llutäpacachiptïpis, mana yamacämashcanquichu. Manchäga Tayta Diosninchipa anjilninta-jina, quiquin Washäcuj Jesústa-jina alli ricamashcanqui. 15Canan, ¿imanirtaj ticshaparaycämanqui? Unayga cushicur, alli ñawiquipa ricamashcanqui. Llapanta tarichimashcanqui. Ñawï chacacäcuptinsi, ñawiquicunatapis jurgaparamanquimanmi caran. 16¿Piñapashalläpitachu ticshaparaycämanqui? Mana tumpaycajchu. Manchäga llutancunaman çhayashayquipita musyachishcaj. 17Moiséspa shiminta çharcushun nijcuna alli ricanayquita munar, cushichipayllapa shimiyashcashunqui. Shungunmi ichanga jucta yarpaycan. Cunçhä jatarinayquita munaycan quiquincunallata alli ricanayquipaj. 18Piwanpis alli ricanacuyga allim. Ichanga ricay ñawilläçhu alli-tucullar ama ruranquimanchu. Manchäga shunguyquipita llucshinman. 19Wawacuna, Tayta Jesústa wasguipaptiqui, jatunpa llaquicü. Shungüpis nananraj: ¿Imayraj llapan shungunwan Galacia runacuna Jesúspa shiminta çhasquicunga? nir. 20Chaymi jamcunawan tincuyta sumaj munä. Ricarräçhi tucuy-jinanpa tantiyachijman. Sumaj llaquicuycä. Ichanga ima ruraytapis mana camäpacüchu. 21Mä, tapushayqui. ¿Rasunpachuraj Moiséspa shiminta çharcuyta munanqui? ¿Shiminta tantiyanquichu? 22¿Abrahampa willapanta liguishcanquichu? Tayta Diosninchipa shiminçhu Abrahampa ishcay wamran cashanta willamanchi. Juc wamrata uywaynin Agarçhu tariran; juc-cajtana majan Saraçhu. Majan Sara mana pipapis uywayninchu caran. 23Uywaynin Agarga runapa callpallanpita wawanta tariran. Chacha Saram ichanga aunishanta Tayta Diosninchi camacächiptin, wawanta tariran. 24- 25 Cay willapata tincuchiypa tantiyacushun. ¿Mayganpa wamran-yupaytaj caycanqui? Unayga Israel runacunawan parlanacur, Arabia quinran Sinaí puntaçhu Tayta Diosninchi willaparan: Alli ricanajpaj shimïta çharcunqui nir. Chaymi uyway cashpan Arabia marcapita Agarpis, wamranpis jucpa shiminta çharcuran. Canan wichanpis Israel runacuna uyway Agar-yupay Moiséspa shimillanta wiyacurcaycan; 26nuwanchim ichanga manana. Sarata wamranta tarichishan-jina Tayta Diosninchi wamrachacamashcanchi. Saraga wasiyujmi caran. 27Chaymi Tayta Diosninchipa shiminpis nin: Wasiyuj warmi, wawaynaj carsi, cushicunquiman. Wamrata mana tariptiquiräsi, shunguyqui achicyacäcunman. Uyway warmi runawan cacursi, chay-chica wamrata mana taringapächu. Jammi ichanga achca wamrata tarinquipaj. 28Irmänucuna, wasiyuj Sarapa wawan Isaacwanmi tincunchi. Payga yuriran aunishanta Tayta Diosninchi camacächiptin. 29Uyway Agarpa wamran Isaacta chiquir ushyaran. Cananpis maquichacamayta munamashpanchi waquin runa Moiséspa shiminta çharcunanchita munaycan. Chiquir ushyamanchi. 30Chaynuy captinsi, Tayta Diosninchipa shiminçhu nin: Uyway warmita wamrantinta jarguy. Wamran ima irinsantapis mana çhasquingapächu. Manchäga wasiyuj warmipa wamrallanmi irinsanta çhasquinga. 31Irmänucuna, mana uyway Agarpa wamranwanchu tincunchi; manchäga wasiyuj Sarapa wamranwan.


text:
Millay qura
Millay qura nispaqa runakuna mana munasqan yurakunatam, qurakunatam ninku. Chay millay qurakunaqa chakra yura chawpipim waqllispa wiñan.
Achka millay qurakuna miyusapa kaspa runatam icha uywankunatam unquchispa waqllin.
Kaymi huk millay qurakunam:
- Llawlli (Barnadesia horrida)
- Puka qura (Rumex acetosella)
- Wila qura (Spergula arvensis)
- Ch'iki qachu (Elymus repens)
- Chipika (Cynodon dactylon)
- Pana qachu (Pennisetum clandestinum)
- Khipa qachu (Lolium temulentum)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Millay qura.


text: 1Qanchis kaj sellota Cordero kicharejtenqa, janaj pachapi khuskan horata jina ch'inlla karqa. 2Rikorqanitaj Diospa ñawpaqempi qanchis angelesta sayashajta. Chantá paykunamanqa qanchis cornetas qosqa karqa. 3Waj angeltaj jamuspa, altarpa ñawpaqempi sayaykorqa, qorimanta incienso q'oshñichina jap'irisqa. Ashkha inciensotaj payman jaywasqa karqa, Diospa tukuy ajllakusqasnimpa mañakusqankuman yapaykunampaj kamachina tiyanaj ñawpaqempi, chay qori altarpi. 4Chay incienso q'oshñichisqanqa angelpa makinmanta Diospa ñawpaqenman wicharerqa, Diospa ajllakusqasnimpa mañakusqasninkuwan khuska. 5Chay angeltaj incienso q'oshñichinata jap'ispa, altar patapi kaj ninawan junt'aykucherqa. Chaytataj kay pachaman jich'aykamorqa. Chaypacha rikhurerqa qhon qhonkuna, lliuj lliujkuna, jallp'a kuyuriy ima. 6Chantá chay qanchis angelesqa wakichikorqanku, sapa uj cornetata waqachinampaj. 7Ñawpaj kaj angelqa cornetata waqacherqa; chaypacha, granizo, ninawan, yawarwan ima chajrusqa kay pachaman urmamorqa. Kay pacha kinsa t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqaqa ruphaykorqa, jinallataj sach'asmantapis, tukuy q'omer qhorapis. 8Iskay kaj angelqa cornetata waqacherqa. Chantá uj jatun orqo jina, ninawan larwashaj mama qochaman urmaykamorqa, jinapitaj mama qocha kinsaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqaqa yawarman tukuporqa. 9Mama qochapi kawsajkunamanta kinsa t'aqasmanta ujnin kaj t'aqa wañorqa, barcospis kinsaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqaqa phirisqa karqanku. 10Kinsa kaj angelqa cornetata waqacherqa. Chantá cielomanta uj jatun ch'aska urmamorqa, uj k'anchay jina larwarispa; mayus kinsaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqaman urmamorqa, jinallataj yaku juturismanwan. 11Chay ch'askaj sutenqa Ajenjo nisqa karqa. Jinapi yakus kinsaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqa jayaman tukuporqa, ashkha runastaj chay yakuswan wañurarqanku jaya kasqanrayku. 12Tawa kaj angelqa cornetata waqacherqa. Chantá inti, killa, ch'askas ima kinsaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqa mana allinman tukorqa, ajinamanta laqhayasqa kanankupaj. Chayrayku p'unchaypis tutapis kinsaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqa mana ima k'anchayniyojchu karqa. 13Rikorqanitaj uj ankata chawpi cielota phawashajta, uyarerqanitaj nejta: Ay, ay, ay kay pachapi tiyakojkunamanta, imaraykuchus chay kinsa angelesraj cornetasta waqachinanku kashan, nispa.


text: 1Ñawpaqtaqa kaytan yuyaychayki: llapa runapaq Diosmanta mañapuychis, valekuychis, rogakuychis, Diosman graciasta qoychis. 2Mañapullaychistaq reykunapaqpas, llapa kamachikuqkunapaqpas, allin kawsaypi, sumaq kawsaypi kawsakunanchispaq, Diosman sonqollisqa, tukuy imapipas paypa sonqonman chayaqta ruwaspa. 3Qespichiqninchis Diospa qayllanpi chay hina mañakuyqa allinmi, paypa sonqonman chayaqtaq kanpas. 4Payqa munanmi llapan runakuna qespichisqa kanankuta, cheqaq-kayta reqsinankutapas. 5Diosqa ch'ullallan, hinallataqmi Diostawan runakunatawan allipunachiqpas ch'ullalla, paymi Jesucristo runa. 6Jesucristoqa pay kikinmi wañuyman hap'iykachikurqan, llapa runa huchankumanta kacharichisqa kanankupaq, chaywanmi Diosqa yuyaykusqanta tiemponpipuni sut'inchan. 7Chaypaqmi ñoqaqa willaq kanaypaq churasqa karqani, apóstol kanaypaq, iñiymanta cheqaq-kaymantawan mana judío runakunaman yachachinaypaqwan. Cheqaqtan rimani, manan llullakunichu. 8Chayraykun munani hinantinpi llapa runakuna ama phiñakuspa, ama churanakuspa, ch'uya sonqowan makinta hoqarispa Diosmanta mañakunankuta. 9Hinallataq munani warmikunapas allinta hap'iq p'achawan churakunankuta, iman p'achakunata hinalla allin yuyaywan, ichaqa ama qoriwanpas, perlakunawanpas, ancha valorniyoq p'achawanpas p'achakunankuta, amallataq chukcha ñaqch'akuyninkutapas k'achanchakunankuta, 10aswanpas munanin allinkunata ruwaspa Diosta yupaychaq warmikuna hinapuni kawsanankuta. 11Iglesiaq huñukuyninpi warmiqa ch'inlla yachaqakuchun, tukuy imapi kasukuspa. 12Warmitaqa manan yachachinanta munanichu, manallataq qharita kamachinantapas, aswanpas ch'inlla kanantan munani. 13Diosqa Adantan ñawpaqtaqa ruwarqan, chaymantañan Evataqa. 14Manataqmi Adanchu q'otusqa karqan, aswanpas Evan q'otuchikuspa huchallikurqan. 15Ichaqa wawakunata uywaspan iñiypi, munakuypi, ch'uya-kaypi, allin yuyaypi ima, qaqata sayaspa qespichisqa kanqa.


text:
Karim Benzema
Karim Mostafa Benzema sutiyuq runaqa (* 19 ñiqin qhapaq raymi killapi 1987 watapi paqarisqa Lyon llaqtapi, Ransiya mama llaqtapi) huk Ransiya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi karqan.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqtap kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Karim Benzema.


text: 1Amcunaćhüshi jucniqui märaśhtanwan mansibacüśha cayan. ¡¿Ima cätatan lulayalcanqui?! ¡Diosninchicta mana lisï nunacunaćhüpis manam caynu mansibacuy canchu! 2Chaycunapi sumä pin'acüśha uyshuycaćhayalcänayquitá, ¡aśhwanpam yaćhätucuśhalä alawacuyalcäñanquiña canpis! Caynu mansibädu nunactá amcunapi alülälinquimanmi. 3Ñatac amcunawan mana cusca cayalpis, śhun'ú amcunawan cuscam cayan. Chaymi amcunaćhu cayä-yupay Jesusninchicpa pudirnin caynïwan chay jucha luläcäta cäraycülüña. 4Chayurá Jesusninchicpa pudirninnuy munayninćhu juntunaculcaptiqui, jinaman ya'apis amcunaćhu śhun'üwan cayaptí, chay nunacta Satanaśhpa munayninman jitaycäläliy, chayćhu aychan ñacayćhu wañunancama pasananpä. Almantam ichá Jesusninchic cutimul salbaycun'a. 6Chayurá amcuna manamá caycunapïlä alawacuyalcänayquichu. ¿Manachun tantianqui: “Ash libadürallam punquichicüllan achca arinacta” nil limayllactapis? 7Chaymi chay unay libadüranuypis mana allinćhu cäcunäta wicapälälinayqui. Jinalmi mana libadürayu muśhü arina-yupay allinpa licaśhaña capäcunqui. Chaynu allinpäña licaśha capäcunayquipämi Mana Libadürayu Tanta Fistaćhu uwish wañuchisha cäcänüpis Salbacüninchic Jesus wañuchisha cala. 8Chaynu ya'anchic-laycu wañuyaptin'a, cushishaña fistachacuśhun. Amañari libadürayu tantäta micuśhtinchu; chay'a mana allincäćhu juchaćhu cawsayllam. Aśhwanpa micuśhun libadürannä tantäta; chay'a allincällacta pinsaśhtin rasuncäta limaśhtin cawsaymi. 9Chaynütacmi punta cartaćhu nipäculacña mansibäducunäwan mana cusca capäcunayquipä. 10Caywan manam nipäculacchu cay pachäćhu llapa jucha-sapa mansibäducunapïta, lägacunapïta, suwacunapïta, taytachacunaman chalapacücunapïtapis japächaculcänayquipächu. Jinapäcunayquipá cay pachäpïćha yalapäcunquiman. 11Aśhwanpam mana jucllachanaculcanquimanchu: “Ya'a chalapacü-masiquim cayá” nil mansibäducunäwan, lägacunäwan, taytachacunaman chalapacücunäwan, waśha limäcunäwan, shincacunäwan, suwacunäwanpis. Caynu nunacunäwan amam cusca micapäcunquipischu. 12Ñatac mana chalapacücunäta cäraycunäpächu ya'a manam cayá. Paycunactá quiquin Diosmi cäraycun'a. Amcunañatacmi ichá chalapacü-masiquicunacta cäraycälinayquipä cayalcanqui. Chayurá “chay jucha-sapäta alüläliy-ari”.


text: 1Chay tukuy kasqanmanta kay jatun kamachejkuna uyarerqanku: Hetitakunamanta, amorreokunamanta, cananeokunamanta, ferezeokunamanta, heveokunamanta, jebuseokunamanta ima. Paykunaqa Jordán mayu kantupi inti yaykuyninnejpi, chantá chay orqorara cheqanejpi, Jatun Qocha kantu pampankunapi, Líbano jap'iykama tiyakusqanku. 2Jinapi chay tukuynin jatun kamachejkuna tantaykukuspa Josuejpa contranta chanta israelitakunajpa contrankupi maqanakunankupaj parlasqanku. 3Chaywampis Gabaón llajtapi tiyakojkuna heveokunaqa, Jericó llajtata chanta Ai llajtatawan Josué imatachus ruwasqanta yacharqanku. 4Chantá paykuna Josueta imaynatachus q'otiyanankuta yuyaychakorqanku. Qoqawita thanta costalkunapi churaspa, t'irisqa thanta qara botakunata ima burrokunaman chajnariykukuspa purirerqanku. 5Churakullarqankutaj thanta jut'ata, t'irisqa p'achakunata ima. Jinallataj ñampi mikhunankupaj chojru qoywariyasqa t'antata apakullarqankutaj. 6Chanta Guilgalpi jaraman chayaspa, Josueman israelitakunamanwan nerqanku: –Allin karumanta jamuyku, munaykutaj qankunawan uj tratota ruwayta, nispa. 7Israelitakunatajrí heveokunaman kuticherqanku: –Ichapis qankunaqa kay qayllallamanta kankichej. ¿Imaynatataj qankunawan uj tratota ruwaykumanri? nispa. 8Paykunatajrí Josueta nerqanku: –Noqaykoqa qanta sirvisqayku, nispa. Paytaj taporqa: –¿Pikunataj qankuna kankichejri? ¿Maymantataj jamunkichejri? nispa. 9Paykunataj kuticherqanku: –Noqaykoqa may karumanta jamuyku, Tata Diosniyki manchay jatunchasqa kasqanta uyariyku, yachaykutaj Egiptopi imakunatachus ruwasqanta. 10Uyarillarqaykutaj imaynatachus Jordán mayu chimpapi amorreokunajpa iskaynin jatun kamachejninkuta ruwasqanta, Hesbonmanta jatun kamachej Sihonta, Basanmanta jatun kamachej Ogtawan, pikunachus Astarotpi tiyakorqanku, chaykunata. 11Chayrayku kamachejniyku, llajta masiykukuna ima niwarqayku: “Oqharikuychej ñampaj imatachus apakunaykichejta, maypichus paykuna kashanku, chayman rinaykichejpaj. Chanta paykunata ninkichej: Noqayku qankunaj kamachiykichej kasqayku, qankunawantaj munayku uj tratota ruwayta,” nispa. 12Maypachachus qankunata mask'aj llojsimorqayku chaypacha, kay t'anta q'oñillaraj karqa, kunantaj qhorwariyasqaña, chojrutaj kashan. 13Kay qara botakunapis mosojpacha karqa vinota junt'achishajtiyku, kunantaj kay jina llik'isqaña. Kikillantaj p'achayku, jut'aykupis kay jina thantaña, karu ñanta unaypi jamusqaykurayku, nispa. 14Chantá israelitakunaqa Tata Diosta mana tapurispalla Gabaón llajtayojkunaj mikhunankuta jap'ikuspa mikhorqanku. 15Chaymanta Josueqa paykunawan k'achata kawsakunankupaj uj tratota ruwarqa, jinallataj paykunata mana jayk'ajpis wañuchinankupaj; chantá israelita kurajkunapis juraspa nerqanku parlasqankuta respetanankuta. 16Kinsa p'unchaymantatajrí israelitakuna yacharqanku Gabaón llajtayojkuna paykunaj qayllallankupi tiyakusqankuta. 17Chantá israelitakunaqa Gabaón llajtayojkunata mask'aj llojserqankupacha, kinsa p'unchayninmantaj llajtankuman chayarqanku. Chay llajtakuna karqanku Gabaón, Quefirá, Beerot, Quiriat-jearim ima. 18Israelitakunaqa mana paykunata wañucherqankuchu, kurajninkukuna Israelpa Diosnin Tata Diospa sutinrayku jurasqankurayku. Chayrayku israelitakunaqa kamachejninkukunaj contrankuta rimarqanku. 19Kurajninkukunataj nerqanku: –Noqayku Israelpa Diosninpa sutinrayku jurarqayku, paykunata mana wañuchinanchejpaj. Chayrayku paykunataqa mana imanayta atisunmanchu. 20Chaywampis kayta ruwasunchej: Paykunata mana wañuchisunchu, jurasqanchejta p'akisqanchejrayku, Diospa phiñakuynin ama chayamunawanchejpaj, nispa. 21Israelitakunajpa kurajninkukunaqa kamachillarqankutaj: –Ama wañuchiychejchu; paykunaqa tukuy israelitakunapaj llant'a ruwajkuna, yaku astajkuna ima kanqanku, nispa. Ajinata kamachejkunaqa jurasqankuta junt'arqanku. 22Chaymantataj Josueqa Gabaón llajtayojkunata wajyaspa, nerqa: –Qankuna qayllallaykupi tiyakushaspa, ¿imaraykutaj, karumanta jamuyku, nispa, qo'tiyaykuwaykuri? 23Chayrayku kunan qankunaqa wata runallapuni kanaykichejpaj ñakasqa kankichej. Llant'ata ch'ejtamunkichej, yakuta ima aysamunkichej Diosniypa wasimpaj, nispa. 24Paykunataj Josueman kuticherqanku: –Noqayku chayta ruwarqayku qankuna wañuchinawaykuta manchachikuspa, imaraykuchus yachayku Tata Diosniykichej kamachin Moisesman kamachisqanta, kay cheqanejpi tiyakojkunata wañurachispa, qankunaman kay jallp'ata qonasuykichejta. 25Kunanqa makiykipi kashayku; qan noqaykuwan ruway imachá allintaj cheqantaj rijch'asunki, chayta, nispa. 26Jinamanta Josueqa israelitakuna Gabaón llajtayojkunata wañuchinankuta mana saqerqachu. 27Chaymantapacha kunankama Josueqa paykunata churarqa, Tata Diospa altarnimpaj chanta israelitakunapaj ima, llant'ata ruwajkunata, yakuta aysamojkunata, may cheqatachá Tata Diosqa ajllakunan karqa, chaypi. Kunankama ajina ruwanayoj kashanku.


text:
Loading content ...
santee neeraska. TAKU WA6TE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJI N A. L. RIGGS, PURLISHEB. VOLUME XXXII. NUMBER 1. JANUARY, 1903. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. December 20, Fresno, Cal. Hemani wicaSta tokSu nonpa ihangkiciyapi. WicaSta wikcemna nonpa wicaktepi qa wikcemna nonpa sam nonpa kiun niwicayapi. December 22, Newfoundland Wita etanhan Marconi miuiwanca opta maza codan wotanin yeya qa itkom SagdaSin Wita etanhan ayuptapi. December 27, London, Ontario. Hemani nonpa icibotopi qa wicaSta wikcemna nonpa sanpa Sahdogan tapi. Anpetu iyohi Hemani kiu en tuwe kiunui- wicayapi oyakapi. January 1, Washington, D. C. President Roosevelt wicaSta kektopawinge Sakpe sanpa opawinge Sahdogan nape wicay uza. —Anpetu kin de maza on wotanin yeyapi San Francisco qa Hawaii okitahedan yuStanpi qa Honolulu, Hawaii, etanhan TunkanSidanyanpi mazaaki- papi. January 2, Olyphant Pa. Den makacahdi oqapi yukan, qa otonwe ihukuya qapi. Ihnunhannamakatankaya mahen iyaya qa ohdoka kin en tipi tankinkinyan topa mahen hinhpayapi; wanji owote tipi ee, qa hetanhan wayazanka noupa hinhpaye Sni ecen kitanseh iwicacupi. January 7, Chochrane, Pa. Hemani nonpa kiunnikiciyapi qa mazaoceti etanhan ide qa iwicacupi Sni ecen wicasta topa ceguguwicayapi. Sahdogan tapi. January 9, Pierre S. D. South Dakota otonwe itancan yuhapi kin apikiyapi kta e yuStanpi. Hecen tokata ptanyetu hehaii Mitchell qa Pierre unmatukte ee kta on wowapi iyohpeyapi kta. January 11, Tangier, Morroco. WicaStayatapi kipajinpi qon akicita ota yuhapi qa otonwe wanjikSi icupi. Morroco eu owasin Mohamedan hecapi; tuka wicaStayatapi kin Mohamedan tawocekiye nina ihakta Sni eyapi, heon Heyata iyeyapi cinpi. January 20, Coshocton, Ohio. Hemani pa wan ihnuhanna napopa qa wankan siha iyutapi wikcemna Sakpe maBpiyata iyeiciya; qa ake Hemani watokSu wan akan hinHpaya qa wai- hangye tanka kaga. January 22. Washington, D.C. United States qa Columbia oyate wookiye wan kagapi qa Panama skiskita en mini ocanku unkagapi kte iyowinunkiyapi qa oniaka eca mazaska $250,000. wi- cunkicicajujupi kte. BOOKER T. WASHINGTON TOKEN ICAGE KIN. Hekta waniyetu wikcemna yamni akton hehan hasapa oyate kin hena wayaka wicayuhapi, etanhan wanji token >cage, woonspe kuwa, woonspe tipi wanji iye kage, dehan caje okitanin leicage, litani kin eciyatanhan, onSpSpa ieska wakaga. De eciyatanhan woawacin wanjigji on wicani kta iyececa iyeyepica kepca. Iye wohdake kin etanhan de owawa. Wayaka un kin etanhan. Virginia makobaSpe kin en Franklin County eciyapi hen matonpi, wayaka unpi kin ehna. Tukte entu hcaqa anpetu tukte entu hca mayuhapi kin sdonwakiye Sni, tka eqeS anpetu wan qa tukten imacaga kecanmi. Omaka 1858 qa 1859 wahehantu. Wayaka unpi kin miye iyotan onSi- ye Hcin waun sceca, tipi en mayuhapi kin waonSidapi sui hecapi. Cankaga tipina wan cistina ohna ina misunka qa tankSi om wati, tohanyan okicize kin on tawaunkicivapi kta kin hehanyan. Hehan tuwe atewaye kin iS nakun tanye hca sdonwaye Sni, qa caje ee kaeS sdonwaye Sni, tka eqeS tohinni en emawacin Sni, qa token tokata wani kte kin imakihni Sni. Ina eceena awanmayake, qa taku owasin imakihni ecee. Tipi wan unkotipi kin he nakun (dina waSpanyanpi ecee, qa ina nakun den tona htanipi kin waSpanwi- cakiye. Tipi kiu de ojanjanhdepi wanice, tiyopa eceena qaaS nakun oko tankinyanyan nakaeS osni ca otehika ecee. Qa nakun canowinja wanice, maka eceena, qa nakun tiunnaptanyau ohdoka wan ohna inmunSunka canku yapi, nakun ticokaya ohdoka wan qapi ohna mdo hnakapi. De radowoHa kin ohinui weksuye sa, tohan waeinka ca mdo cewaonpa ecee qon heon. Mazaoceti wanice, ikceyaken cetipi ecee, nakaeS eqeS tipi kin tiyosni keS cetipi kin on iyokan yaken unyan- kapi ecee. UnkiSnana he decen unqonpi Sni, nakun wayaka ota toktokeca wicayuhapi. Ina tohan atanse un eca waonspeunki- yapi kta awacin ecee. EyaS tohan ina hanwatohantu ken anpaohotonna wan Spanye, qa unyuhicapi, heceena oiyokipi wadake, tokenken ina he okihi kin sdonwaye Sni. Tohan wanna wa- cinmaksape kin nakun takuna tokatakiya on wani kta awacanmi sni, tka ecin htani makiyapi, qa anpetu iyohi en waSkan. Wayaka waun nakaeS woonspe takuna sdonwaye Sui, tka waSicun hokSina qa wicincana wowapi yuha wayawa kupi wanwicamdaka ecee, qa wayawa tipi tiyopa kin en icahda mda ca wayawa najinpi wanwicamdake, eca tokin miS eya decen wamdawa qa dena wowaSte makoce en yapi kta hecinhan en owape nin ecanmi. Hanhanna wan omangonga uukan ina canpeSka makahde najin qa cekiya, anpetu wan en tawa unkiciyapi kta e icekiya nawahon. Tohanyan wacin maksape kin tohinni untipi en witaya wacekiye wauntapi weksuye Sni, tka token cinyanken wakSica cona wauntapi eeee. Taku wan nakun weksuye sa, waSicun wikoSke nom aguyapi skuye heca yutapi wanwicamdake, unkan nina waSte Hee sceca, ito tawamiciye qa decekcen wate qeS ecanmi. Tokaii canhanpa owahe kin he can canhanpa kin heca, nakaeS owanyag Sice, qeyaS sicuha kin Soke nakaeS tehan owahe, qa nakun ohde wan hahonta hu kin heca on kagapi, qa nina pepe, qaaS ecin heceena mduhe nakaeS icamapapa kin tokawakiye Sni, ecen ohde wanjina un komaSka. Tohan okicize kin ayuStanpi, hehan wanna tawaunkiciyapi kta yaotaninpi, icunhan ina unkicahnapi najin, wowa pi de yawapi, hehan ina owasin iunki- putakapi, wowiyuSkin on iSta mnihan- pe au, hehan miS ina ehanna heya wocekiye eye ciqon he weksuya, tokeS ni unqoupi icunhan hecetu kte Sni seca unkecinpi tka. Wayaka kin wanjigji wanna waniyetu wikcemna Sakowin qa Sahdogan pi, towaSakepi owasin hdusotapi, qa wanna tawaiciyapi kin taku on nipi kta hdamnapi okihipi Sni. Makoce tokeca ekta etipi. Wayaka unpi kin wicakiyuSkapi kin hecehnana makoce tokan ihdaka unyanpi, West Virginia, eciyapi kin heciya; makoce opta unyanpi kin nina lioSki, qa opta omanipi tehike. Canpahmihma hunonpa kiu heca wan unkayapi, cistina nakaeS taku unyuhapi henana unkohnakapi, qa unkiye qeS owas maunuipi, maka iyutapi opawinge ota hehanyan. Anpetu wakan to- naken hehanyan unyanpi. Tuktekten ticona unkiwaukapi, wancana kan eun- tipi kte kin en tipi wan tuwena ohna yanke Sni en unkipi, qa ina tipi kin de ohna euntipi kta keye, qa ecen ohua ceti, qa waSpauye Hcahau zuzuheca sape kin heca wau oceti Sota oiyaye kin ohna hinhpaye, qa tiopta hiyu, canke wancake takuna eye Sni etoopteya unkiyayapi. Ecen otonwe wan Maiden eciyapi en unkipi; den ikiyena miniskuya oqapi wan he, hecen wancake wicoHan unkihnipi, qa nakun tipi wanji unkihnipi. Tipi wan iyeunyanpi, deeS iyotan Sice sceca, iyeeS tokaheya wanji unkotipi qon he kitanna waSte. Qa tipi wan nakaha unkotipi kin de itanoksan ikiyena wicoti, dena onge ska qa sapa wicaSapi, qa wowicaSaSni ota, Hehan miniskuya qapi kin en wicohan maqupi kin, he oceti tanka wan ocewati ecee kta, qahe hauhanna Hcin wihiyayena topa ape kin hehan en wai ecee. Den Htawani icunhan wowapi eciyatanhan woonspe wanjigji owakahnige. Atewaye kin wicoHan tona yuStan kin akan wapetogtonpi '18' hee, qa he tokaheya hca onmaspe. Wowapi oowa wanjina kaeS sdonwaye Sni. EhaeS ito tokata waunmaspe ke epce hca. qa den unSkanpi kin iyecaua ina wowapi wan toketkeken okini kae maqu, oowa on onspeiciciyapi kin heca; dena oowa kin tokaheya onmaspe "ab" "ba" "ca" "da." Tuwena ikiyena waonspe un Sni, ina nakun oowa wanjica kaeS sdonye Sni, nakaeS miyecinkana onspemici- ciya. De icunhan koska wan Ohio eci- tanhan hi, unkan wowapi yawa okihi keyapi, hecehnana wanmdake kte hca, qa wanmdake hehan hunhe cinwinS koSka wan taku tanka okihiye ecanmi. ISe he wowapi oowa kin akenunyan yawa okihi naceca tka heceu wacinwa- kiyuza. De icunhan Hasapa Siceca kin on woonspe wanji ehdepi kta iwanyankapi, tka hehan tuwe waonspekiye kta wanice. Kitanseh waonspekiya wan iyeyapi, qa waonspekiye. Tka nakun tona en wayawapi kin hdajujupi. Icunhan Htawani nakaeS wamdawa kta on icante maSice, qa ina eqeS wamdawa kta cinmakiye, hecen token ecamon kta tanin Sni, ecen kitanseh waonspekiye kin hanyetu wayawapi en owape kta iyowinmakiye. Hanyetu wamdawa kte kin oape ptecena eSa ito unma I anpetu icunhan wayawapi kin kawica- wapa ke epce hca. Qa iyohakam aupetu icunhan wamdawa kta owakihi, hanhanna napcinwanka ape kin hehanyan Htawani, qa iyohakam wayawa wai ecee. Wayawa tipi kin kitanna itehanyan untipi, nakaeS iyehan wai Sni ecee. Heon oceti en waSkan kin wihiyayena wanji he, qa he tona Htanipi kin ohnayan Skanpi, hee ca oape kin ihektam ewahde Sahdogan sanpa hanke hehan, oape iyehantu Hca wai kta wacin heon hecamon, tase he tuwe Sicaya cante wakiyuza ca on hecamon Sni, tka wamdawa kte kin wahduSna kta wacin Sni heon hecamon, ecen Hta ni itancan kin amdeze qa wihiyayena kiu ehpeye. Decen waSkan kin icunhan taku wanji nakun amicimdeze, unma hokSina wayawapi kin owasin wapaha unpi, qaaS miye wapaha cona waSkan. Etanhan he wapaha cona waun kin tokakiyapi Sni naceca, tka miye iyehantu Sni wadake, qa ina owakiyake, eSta niazaska nice heeen imakihni kta okihi Sni, tka e minihuha ikceyaken wapaha micage kta keye, qa ecen wapaha wan micage, qa mun, wapaha Hee Sni qaaS imantan seca. Hehan tohan un wayawa wai unkan hokSina om wamdawa kin imahapi hehaii imaStece. Hehan akeS taku wanji iyotan otehi awakipe, wicacaje manice, eqeS he Booker heceu macaje, qaaS heceena mduhe, tohan wayawa wai ca cajewicayatapi kin owasin caje nom ecee yuhapi, qa miye wanjina mduhe. Waonspekiya kin imawange eSta heceena mduha kepe. Iyohakam hecanmi,ecin ake imawange kinhan caje manonpa kepake epce Hca. Wanna ake cajewicayata, qa waonspekiye kin en mahi, qa "token eniciyapi he" eya, "Booker Washington emakiyapi ce" epa, he miye caje micicage, eya ina iS caje maqu Taliaferro hee tka tohinni ecen cajemayatapi Sni. Heceu nakahaS macaje kin Booker Taliaferro Washington hee. Miniskuya oqapi en htawani kin akeS amduStan, qa makacahdi qapi wan en htawani. Den iyotan wicoHan tehike sceca, okpaze qa petijanjan yuha waSkan, keS tuktekten wanuuniecee. Taku wanji woikope kin ihnuhanna ide kta hee, dena en tehiya waSkan micida. Deon woawacin wanji iyewaye, waSicun kin entkiya, tuwe wan wicoHan wanji okihi kin eciyatanhanTuukanSina en waaia, qaiS TunkanSinayanpi kin heca kahnigapi eca inawawizi ecee, token ecamon kinhan, kuya waun kin deci- yatauhan wankantu kin ehan wai kta hwo ecanmi ecee. Tuka iyohakam awamdeze,qa de hecetu Sui iyewaye. Tuwe wan ha kin sape qaiS Sa qeyaS toHtani kin en wacinyepica ihdutanin kin, qa niiciye kta okihi hantanhanS hee iyotan kin ee. Tuwe wan taku kta e kagapi hecinhan heca ihdutanin kta iyececa, tuwe sape kinhan he hasapa Htani wicaSa qaiS waonspe kin heca ihdutanin kta iyeoeca. De miye epe. UnkiS Dakota heuncapi kin Isanyati, Sisitonwan, Ihanktonwan, qa Titonwan hecapi wojuwicaSta pteicahya qaiS waonspe kin heuncapi kta uncinpi iyececa. Tohinni tuwe wan coku kin tokeca he hdutokeca okihi Sni, tuka toHtani qa tawacin kin e hdutokeca kta okihi, tuwe tokeca toHtani qa tawacin kin he ohnayan. Hasapa kin tuwe woonspe okihipi eea oyate tokeca ihdawa se wokoyake unpi qa omani unpi kin miS hecen awacanmi Sni, tuka hasapa hemaca, qa taku owakihi kin heon iman- winkta. Tokata omdake kte kin he token waonspe kuwa kiu hee kta. George Firecloud. WAKANKICIYUZAPI. Ihanktonwan Owakpamni, July 28, 1902, Joseph Cordier qa Sarah Claymore kiciyuzapi. July 24, 1903, Eugene Bull qa TamaHpiyawaStewin kiciyuzapi. Rev: Henry T. Selwyn dena econ.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Chiri mit'a
Chiri mit'a icha Chiripacha nisqaqa watapi aswan chiri mit'am. Chiri mit'apiqa suni tutam, pisillataq p'unchawmi, aslla achkiymi. Aswan chiri kaq suyukunapi chiri mit'api qasanmi, rit'inmi.
Tiksimuyup chincha larunpi chiri mit'aqa disimri, iniru, phiwriru killakunapim, uralan larunpitaq hunyu, hulyu, awustu killakunapim. Kalindaryukamaqa Qhapaq raymi inti t'ikrakuy p'unchawmanta pawqarwara p'unchaw tuta kuskan kayninkama mit'am.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Chiri mit'a.


text: 1Wawqe panaykuna, qankunapa sonqoykichispi Santo Espíritu kashaqtinpas, qankunataqa manan maduro creyentekunata hinachu rimapayaraykichis. Aswanqa Jesucristopi chayraq creeq runakunata hinallan qankunataqa rimapayaraykichis. Saynataqa rimapayaraykichis huchallapiraq kawsasqaykichisraykun. 2Chaymi qankunamanqa sasa entiendena yachachikuykunamantaqa mana yachachiraykichishchu. Aswanmi qankunamanqa yachachiraykichis fácil entiendena yachachikuykunallata, lechella tomaq qolla wawaman hina. Ichaqa kunanpas qankunaqa chay qolla wawa hinallaraqmi kashankichis, manan mikhunataqa mikhuyta atinkichisraqchu. Chaymi qankunaqa chay sasa entiendena yachachikuykunataqa manaraq entiendeyta atinkichisraqchu. 3Qankunaqa huchallapiraqmi kunankama kawsashankichis, Jesucristopi mana creeq runakuna hina, kaykunata ruwaspa: qankunapura celosanakuspa, envidianakuspa, hinallataq peleaspa ima. Saynata kawsaspaykichisri, ¿manachu qankunaqa cuentata qokunkichis, chay mana creeq runakuna hina, huchallapiraq kawsasqaykichista? 4Qankunaqa khaynata rimaspan kawsashankichis: “Noqaqa Pablopa partenmantan kani”, nispa. Wakinniykichistaqmi nishankichis: “Noqaqa Apolospa partenmantan kani”, nispa. Saynata rimaspaykichisri, ¿manachu huchallapi kawsaq runakuna hina kawsashankichís? 5Kunan tapusqaykichis, ¿Apoloschu aswan más importanteri kanman? Icha ¿noqa Pablochu aswan más importanteri kayman? ¡Manan chayqa saynachu! Noqapas hinallataq Apolospas, Diosta serviq runakunallan kayku. Chaymi qankunataqa yanaparaykichis Jesucristopi creenaykichispaq. Hinaspapas noqaykuqa sapankamaykun yachasqaykuman hina, Diospa kamachiwasqankuta ruwashayku. 6Noqa Pablon Diosmanta allin willakuykunataqa qankunaman primerota willaraykichis, imaynan huk chakrapi tarpushaq runa hina. Chaymantan Apolosñataq yachachisurankichis, Diospi astawan confianaykichispaq, imaynan huk chakrapi plantakunata regashaq runa hina. Ichaqa saynata noqayku ruwashaqtiykupas, Diosllan qankunataqa iñiyniykichispi wiñachisurankichis, Jesucristopi astawan confianaykichispaq. 7Chaymi niykichis, Diosmanta chay primerota willakuqpas, hinallataq chaymanta yachachisuqniykichispas manan ni imapashchu kanku. Aswanqa Diosllan más importanteqa, Jesucristopi iñiqkunapa iñiyninta wiñachisqanrayku. 8Ichaqa Diosmanta allin willakuqpas, hinallataq yachachiqpas llank'asqankupiqa iguallan kanku. Chaymi sapankamaman Diosqa premionta qopunqa, llank'asqankuman hina. 9Apolospas hinallataq noqa Pablopas Diosta serviq runakunan kayku. Ichaqa qankunañataqmi Diospa llank'asqan chakran hina kankichis. Hinaspapas qankunaqa Diospa ruwasqan wasi hinan kankichis; Diostaqmi ichaqa, dueñoykichis. 10Dios kikinmi noqataqa permitiwaran, chay wasi ruwaq maestro albañil hina kaspay, chay wasipa cimientonta oqarinaypaq. Chay cimiento churasqa kashaqtinmi ichaqa, hukkuna hamuspanku, chay cimiento hawaman oqarishanku, qankunata astawan yachachisuspaykichis. Ichaqa chay cimiento hawaman perqaq hina yachachiqkunaqa allintan cuidakunanku. 11Ichaqa chay wasipa cimientonqa Señor Jesucriston. Chaymi chay cimiento churasqaña kashaqtinqa, mana ni pipas huk cimientotaqa churayta atinmanñachu. 12Wakinqa chay cimiento hawapin oqarinku qoriwan, wakintaq qolqewan, wakintaq sumaq rumikunawan, wakintaq tablakunawan, wakintaq ishuwan, hinallataq wakinqa soqoswan ima. 13Ichaqa juicio p'unchaw chayamuqtinmi, sapankama runapa ruwasqanqa, rawrashaq ninapi hina pruebasqa kanqa. Chaymi chay sapankama runakunapa ruwasqanqa chay p'unchaw yachakunqa, imapas ruwasqanqa allinchus kasqanta otaq mana allinchus kasqanta ima. 14Sichus chay wasita, chay rawrashaq nina mana ruphanqachu chayqa, chay wasita ruwaq runan premionta chashkinqa. 15Ichaqa chay wasita chay rawrashaq nina ruphanqa chayqa, chay wasita ruwaq runaqa manan premiontaqa chashkinqachu; aswanmi payqa tukuy imata perdenqa. Ichaqa saynata perdeshaspanpas, chay runaqa salvasqan kanqa, nina ruphananmanta ñak'ayllaña ishkapakuq runa hina. 16Qankunari, ¿manachu yachankichis cuerpoykichisqa Diospa tiyanan templo kasqanta? Hinaspapas, ¿manachu yachankichis Diospa Santo Espiritun cuerpoykichispi kasqanta? 17Qankunapa cuerpoykichisqa cheqaqtapunin Diospa tiyanan santo templo. Chaymi sichus Diospa tiyanan cuerpoykichis templota pipas huchallichispa thuñichinqa chayqa, paytapas Diosmi chinkachinqa. 18Saynaqa amayá qankunaqa kikillaykichistaqa engañakuychishchu. Sichus pipas qankuna ukhumanta kay pachapi tukuy ima yachaykunamantapas allinta yachan chayqa, amayá yachaq tukuq runa hinachu kachun. Aswanqa humildadwanyá imatapas ruwachun, saynapi allin yachayniyoq kananpaq. 19Ichaqa kay pachapi runakunapa imapas yachasqankuqa mana valeq tonterías hinan Diospa ñawpaqninpiqa. Chaymantan Bibliapiqa khayna escribisqa kashan: “Diosmi kay pachapi tukuy imakunamanta yachaq runakunataqa kikinkupa yachasqankuwan urmachin, huk toqlla trampamanpas urmachishanman hinata”, nispa 20Hinaspapas Bibliapiqa nillashantaqmi khaynata: “Diosqa yachanmi yachaysapa runakunapa piensasqankuqa mana imapaqpas valeq kasqanta”, nispa 21Chayraykuyá kay pachapi yachayniyoq runakunata qatikuspaqa, pipas ama alabakuchunchu. Ichaqa tukuy imaymanapas qankunapaqmi: 22noqa Pablopas, Apolospas, Pedropas, kay pachapas, kawsay vidapas, wañuypas, kunan tiempopas, saynallataq qepa tiempopas. Tukuy imaymanan qankunapaq; 23qankunataqmi ichaqa Señor Jesucristopa kankichis. Señor Jesucristoñataqmi ichaqa Diospa.


text:
Karu rimay
Karu rimay, Karuyari, Yawirka rimay icha Tiliphunu, Tiliwunu (grigu simimanta: Tnλέφwvo[v] Tīléphōno[n], chaymanta kastilla simipi: teléfono) nisqaqa karu rimanakunaspa uyarinakunapaq, ruqyayta rimasqakunata pinchikilla yawirkanta icha radyu illanchaywan apaykuq, pisilla mast'ay pinchikillawan llamk'aykuq llamk'ana llikam.
Karu rimay maki hap'inap simi kinrayninpiqa ruqyay musyanam, ruqyayta hukchakuq pinchikillaman t'ikraq. Rinri kinrayninpitaq rinri uyarinam, hukchakuq pinchikillata ruqyayman t'ikraq.
Karu rimay llamk'ana karu rimana icha tiliphunu (teléfono) ninchik.
Maymanpas apana karu rimanakunataqa kuyuylla karu rimana ninchikmi.


text: 1Judea alpamanda Belén puiblupimi Jesús tiagsamurka. Chi alpapi kaugsanakuskata mandag, Herodes suti karka. Chiurakuna magu suti istrillakunata iachaikug taitakunaka, indi llugsidirunigmanda Jerusalén puibluma chaiagsamurkakuna. 2Chipika tapunakurka: —Judiukunapa atun mandag ña tiagsamuska, ¿maipitak ka? Istrilla pai tiagsamuska kawachigtami indi llugsidirupi kawarkanchi. Chimandami samurkanchi, paita kunguringapa. 3Chasa uiaspa, atun mandag Herodes i Jerusalenpi tukui kaugsanakug iapa mancharirkakuna. 4Herodeska, tukui iaia sasirdutikunata i Moisés ima niskata iachachig taitakunata kaiaspa, tapurkakunata: —Cristo, ¿maipitak tiagsamungapa willaraiá? 5Chiura ainirkakuna: —Judá alpamanda Belén puiblupimi willaraiá. Kasami Santu Ispirituwa ñugpamanda rimag nirka: 6Kam Belén, Judá alpamanda sug puiblukunamanda mas uchulla mana kangichu. Kambagmandami sug atun mandag llugsingapa ka. Paika, nukapa Israel alpamanda tukui runakunata kawaspa ñugpagmi kangapa ka. 7Chasa uiangallawa Herodeska, pakalla magukunata kaiaspa, allilla tapuchirka: —¿Imauramandatak chi istrilla llugsiskata kawarkangichi?—. 8Tukui tapuchispaka, nirka— Belenma riichi. Chipika, chi wawamanda allilla tapungichi. Paita tarispaka, willawagsamungichi, nukapas rispa, paita kungurigringapa. 9Chasa uiaspa, chi magukunaka chimanda llugsirkakuna. Chiura chi istrilla ñugpa kawaskaka, ikuti kawarispa, ñugparka. Belén puibluma chaiagrispa, chi wawa kaskapi saiarigrirka. 10Istrillata kawaspaka, magukuna iapa suma iuiachiiwa tukurkakuna. 11Chi wasi ukuma iaikugrispaka, wawata mama Mariawanta tarigrirkakuna. Kungurispaka, wawata mucharkakuna. Ima apamuskata paskaspaka, paita kararkakuna: kuri, suma asna insinsu, mira kupal. 12Chiuramanda, magukunata muskui ukupi willai tukurkakuna, Herodespagma mana kutingapa. Chimanda, pai kikinkunapagma sug ñambita kutirkakuna. 13Magukuna ña riskauramanda, atun Taita Diuspa anjilka, muskui ukupi kawarispa, Joseta kasami nirka: —Atarii. Wawata mamandiwanta, Ejipto suti alpama mitikuichi. Chi alpapi chisiagriichi, nuka ikuti kamta willankama. Herodesmi wawata wañuchingapa maskachingapa ka. 14Chi tutalla Joseka, atarispa, wawata mamandiwanta pusaspa, Ejiptoma mitikurkakuna. 15Chi alpapika kaugsagrirkakuna, Herodes wañunkama. Chasami atun Taita Dius, paipa Ispirituwa rimagwa ñugpata willaskasina tukugsamurka. Kasami ñugpamandata willaraiarka: “Ejipto alpamandami nukapa wambrata kaiarkani”. 16Herodeska iuiarigsamurka: “Nuka imasa niskasina, magukuna mana willawagsamurkakuna”. Chiwanka, iapa rabiawa tukugsamurka. Nispaka, suldadukunata Belén puibluma chi suiu kaugsanakuskapagma kacharka, tukui manara iskai wataiug kari wambrakunata wañuchingapa. Istrilla imaura kawariskata magukunata allilla tapuchiskawa iuiarispasi chasa kacharka. 17Sutipami Jeremías suti Santu Ispirituwa rimag ñugpata willaskasina tukugsamurka. Kasami ñugpamandata willaraiarka: 18Ramá suti puiblupi, iapa llakii wakaikunami uiariku. Chika, Rakel suti mamami paipa wawakunamanda wakaku. Mana mas paipa wawakuna kawarigsamungapa kagmandami ñi pi mana pudinkuna, paipa llakiita anchuchingapa. 19Ña Herodes wañuskauramanda, atun Taita Diuspa anjilka, Ejipto alpama rispa, ikuti Joseta muskui ukupi kawarigrirka, 20kasa nispa: —Atarii. Wawata mamandiwanta pusaspa, Israel alpama kutii. Wawata wañuchingapa munagkuna, ñami wañurkakuna. 21Chasa uiaspa José, atarispa, wawata mamandiwanta pusaspa, Israel alpama samurkakuna. 22Chaiagsamuspaka, iacharkakuna, Arkelao suti Herodespa wambra, Judea alpallapita mandag kagta. Chasa iachaspaka, mancharirka chi alpapi kaugsagringapa. Nispa, muskui ukupi paita willai tukuspa, Galilea suti alpama rirkakuna. 23Chima chaiagrispaka, Nazaret suti puiblupi kaugsai kallarirkakuna. Chasami Santu Ispirituwa ñugpata willaraiaskasina tukugsamurka. Kasami willaraiarka: “Paika, nazareno sutimi kangapa ka”.


text:
Susapaya distritu
Susapaya distritu nisqaqa (kastilla simipi: Distrito de Susapaya) Piruw mama llaqtapi huk distritum, Taqna suyupi, Tarata pruwinsyapi. Uma llaqtanqa Susapaya llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Susapaya distritu kamasqa wata 26 ñiqin kantaray killapi 1954 watapi, Manuel Odría Umalliq.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
848 runakuna (456 qhari, 392 warmi)
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupiqa aswanta kastilla simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Markap llaqtapchana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Cocharcas Pallan
- Santunaka
Distritupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kurakakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 2007-2014: Raúl Rufo Cutipa Cruz.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Barroso walla
- Kaplina mayu
- Santa Mariya, mawk'a llaqta
- Qala Qala mach'aykuna


text:
Antonio Cervantes
Antonio Cervantes Reyes sutiyuq runaqa icha ""Kid Pambelé" (* 23 ñiqin qhapaq raymi killapi 1945 watapi paqarisqa San Basilio de Palenquepi - ), Kulumbyapi mama llaqtaq kurku kallpanchaq runa.
Tayta:
Yachay wasi:
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Pachatin kampiun peso welter junior AMB (1972-1976)
- Pachatin kampiun peso welter junior AMB (1977-1980)
Pirsunal suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Antonio Cervantes.
- Récord en Boxrec
- Biografía


text: 1Waugui-panicuna, gamcuna cagman shamur Jesucristupa wilacuyninta wilacuptë cushishgami chasquicärishcanqui. Cananpis tsaynoglami cushishgala yachacurcaycanqui payman yäracur imaypis cawapäcunayquipag. 2Tsay ali wilacuyninta chasquicur Tayta Dios munashgannog cawarga gloriamanmi chayanquipag. Tayta Dios munashgannog mana cawarga manacaglapagmi wilacuynintapis chasquicärishcanqui. 3Gamcunata yachatsishcä yachacushgalätami. Tsay yachatsishgäga caynogmi niycan: Jutsa rurashgantsita perdonamänantsipagmi Tayta Diosnintsipa palabrancho escribiraycashgannogla Jesucristo cruzcho wanushga. 4Tsaynogpis Tayta Diosnintsipa palabrancho escribiraycashgannoglami Jesucristo wanur pamparashganpita quimsa junagta cawarimushga. 5Cawarircamurnami puntata yuripargan Pedruta. Tsaypitanami yuripargan chunca ishcay (12) apostolnincunata. 6Nircurnami pitsga pachac (500) waugui-panicuna juntacashga caycagtapis yuripargan. Tsay waugui-panicuna juc ishcay wanucushgana captinpis waquenga cawarcaycanragmi. 7Santiaguta yuriparcurnami waquin apostolnincunatapis yuripargan. 8Tsaypitaragmi mana väleg captëpis nogata yuripämashga. 9Jesucristo manarag yuripämaptin nogaga payta chasquicogcunata gaticacharmi ushargä. Tsaynog lutanta rurashga caycaptëpis Tayta Diosnintsimi cuyapämashpan acramashga apostolnin canäpag. Apostolnin canäpag churarcamashpanmi yanapaycäman Jesucristupa wilacuyninta wilacunäpag. Tsaynog yanapamaptinmi waquin apostolcunapitapis masrag Jesucristupa wilacuyninta wilacuycä. 11Waquin apostolcuna wilacurpis o noga wilacurpis Jesucristupa wilacuynintami wilacärishcä. Tsay ali wilacuyta mayarmi Jesucristuta chasquicärishcanqui. 12Jesucristo wanushganpita cawarimushga caycaptenga ¿imanirtag waquinniqui rimarcaycanqui wanushcuna mana cawarimunanpag cashganta? 13Wanushcuna mana cawarimunanpag captenga Jesucristupis wanushganpita manami cawarimunmantsu cargan. 14Mana cawarimushga captenga manacaglapagmi paypa wilacuyninta wilacärëman. Tsaynog captenga Jesucristuta manacaglapagmi chasquicärishcanquipis. 15Tsaynogpis wanushcuna mana cawarimunanpag captenga Jesucristuta Tayta Diosnintsi cawaritsimushganta wilacurpis lulacurmi puripäcöman. 16Wanushcuna mana cawarimunanpag captenga Jesucristupis wanushganpita manami cawarimushgatsu. 17Tsaynogpis Jesucristo mana cawarimushga captenga payta chasquicurpis jutsata rurashgantsipita manami perdonashgatsu cashwan. 18Tsaynog captenga Jesucristuman yäracuycar wanogcunapis wanushgalanchömi usharanman cargan. 19Wanushgantsipita mana cawarimunantsipag captenga Jesucristuman yäracushgantsipis manacaglapagmi caycan. 20Waugui-panicuna, shumag tantyacäriy. Jesucristoga rasunpami wanushganpita cawarimushga. Puntata pay cawarimushga captinmi musyantsi nogantsipis cawarimunantsipag cashganta. 21Jutsata Adán rurashganpita wanunantsipag cashganta musyashgantsinogmi Jesucristo cawarimushgannog nogantsipis cawarimunantsipag cashganta musyantsi. 22Adanlapita mirashga car lapan runacuna wanoglami carcaycan. Jesucristuta chasquicurmi itsanga lapan cawarimonga gloriacho cawananpag. 23Puntataga Jesucristutami Tayta Diosnintsi cawaritsimushga. Jesucristo cutimuptinragmi payta chasquicogcunata cawaritsimongapag. 24Tsaypitanami juicio final cangapag. Tsaychönami Satanasta y contran sharcogcunatapis Jesucristo infiernuman gaycongapag. Nircurnami lapan imaycatapis Tayta Diospa munayninman entregangapag. 25Tayta Diosnintsipa palabranchöpis niycan lapan camashgancunata maquincho tsararashpan contran cagcunata vincinanpag cashgantami. 26Tayta Diosnintsiman lapanta entregaycuptinnami wanuypis manana canganatsu. 27Tayta Diospa palabranchöpis Jesucristupag caynogmi niycan: “Paypa munayninman lapantami Tayta Diosnintsi churashga.” (Tsaynog niptinpis Jesucristoga Tayta Diosnintsipa maquinchömi caycan.) 28Tsauraga Jesucristupa munayninman Tayta Dios lapantapis churashga captinmi Jesucristupis Tayta Diospa munayninman lapanta cutitsengapag. Tsaynogpami Tayta Diosnintsi lapan imaycatapis maquincho tsararangapag. 29Waugui-panicuna, ¿imanirtag yarparcaycanqui wanushcuna mana cawarimunanpag cashganta? Wanushcunata Tayta Diosnintsi mana cawaritsimunanpag caycaptenga ¿imalapagrag wanushcunapa trucan waquinniqui bautizacärinquipis? 30Tsaynogpis wanushcuna mana cawarimunanpag captenga ¿imapagrag wanuy cawaypis wilacur purircaycäman? 31Tsay wilacuyta wilacur puriptëmi waran waran maypa aywaptëpis wanutsimayta munarcaycan. Tsaynog captinpis manami laquicötsu, sinöga salvacunayquipag Jesucristuta chasquicushga captiquimi cushicö. 32Cay Efeso marcachöpis fiyu runacuna chiquimashpanmi wanutsimayta munapäcamargan. Wanushcuna mana cawarimunanpag captenga ¿tsayjinanpa imapagtag tsaynog chiquishgapis purëman? Tsaynog chiquishga canantsipa trucanga waquin runacuna nishgannogla nogantsipis cawashun. Paycunaga caynogmi nircaycan: “Wanurpis pachantsitami apashonga. Tsaymi cawashgantsiyag micushun upushun.” 33Runacuna tsaynog nishgantaga ama cäsupaytsu. Mana ali amïgucunaga lutanta ruranayquipagmi yätsishunquipag. 34Shumag tantyacushpayqui jutsa ruraycunata cachariyna. Waquinniquega jutsa ruraylacho cawashpayqui Tayta Diosnintsita manami rasunpatsu chasquicärishcanqui. Tsaynog cawashgayquega pengaypagmi caycan. 35Wanushcuna mana cawarimunanpag cashganta yarparmi waquinniquega caynog nircaycanqui: “¿Imanograg ushacashgana caycarga wanushcuna cawarimonga? Cawarimuptin ¿imanograg cuerpun canga?” 36Tsaynog yarparga upa yarpaymi carcaycanqui. Nogantsi imatapis murorga manami yöratatsu muruntsi, sinöga murutami. Tsaypitaragmi shulun winamun trïgu carpis o maygan tsaqui micuy carpis. Tsaynog winamuptin manami mamayruntatsu ricantsi, sinöga yöratanami. Mamayronga ismur ushacanmi. 38Mamayrun ismur ushacaptinpis Tayta Diosnintsi camashgannoglami cada casta murupita yöra winamun. 39Lapan casta aytsapis juc-nirag juc-niragmi caycan: runapa carpis, uywapa carpis, päregpa carpis y pescädupa carpis. 40Tsaynoglami intipapis, quillapapis y estrellacunapapis atsicyaynin juc-nirag juc-nirag caycan. Tsaynogpis ciëlucho cagcunaga manami cay patsacho cagcunanogtsu caycan. 42Tsaynoglami nogantsipapis cawarimuptintsi ciëluchöga cuerpuntsi juc-niragna cangapag. Canan cag cuerpuntsega wanuptintsi ushacänalanpagmi caycan. Cawarimog cag cuerpuntsimi itsanga imaypis mana ushacanganatsu. 44Canan cag cuerpuntsega cay patsacho cawanalantsipagmi caycan. Wanushgantsipita cawarimuptintsimi itsanga cuerpuntsi gloriacho cawanantsipagna canga. 45Tayta Diosnintsipa palabranchöpis niycan alpapita camarcur Adanta cawayta goshgantami. Adanta cawayta goshgannoglami nogantsitapis mana ushacag cawayta Jesucristo gomäshunpag. 46Cay patsacho captintsega Adanpa cuerpun ushacagla cashgannogmi nogantsipapis cuerpuntsi ushacagla caycan. Gloriacho captintsinami itsanga Jesucristupa cuerpun mana ushacag cashgannog nogantsipapis cuerpuntsi mana ushacagna cangapag. Itsanga puntata chasquintsi ushacag cuerputa cay patsacho cawanantsipag. Tsaypitaragmi mana ushacag cuerputa chasquishun gloriacho imayyagpis cawanantsipag. 50Tsaynog captinmi aytsantin tuluntenga pipis Diospa naupanman mana chayangatsu. Ushacag cuerpuntsega manami gloriacho cawanantsipagtsu caycan, sinöga cay patsacho cawanalantsipagmi. 51Waugui-panicuna, ama yarpapäcuytsu lapantsi wanunantsipag cashganta, sinöga Jesucristo cutimur shuntamashpantsimi wanushga captintsipis o cawaycaptintsipis elagpita cuerpuntsita mushog cuerpuman ticratsengapag. 52Tsaynöga elagpita ticrashunpag último cag cornëtata tucaramuptinmi. Tsay junagmi wanushcuna mana ushacag mushog cuerpuyogna cawarimongapag. Cawaycagcunapis tsaynoglami mushog cuerpuyog elagpita ricacongapag. 53Mushog cuerpuyogragmi ricacushun Tayta Diosnintsipa naupancho imayyagpis cawanantsipäga. 54¡Tayta Diosnintsi camarishgan mana ushacag cuerputa chasquishpantsi imarag cushicuycushunpag! Tsaychöga wanuy mananami canganatsu. Tsaynog cananpagmi Tayta Diosnintsipa palabranchöpis caynog escribiraycan: “Wanuyga manacagman churashganami caycan.” 56Palabrancho tsaynog escribiraycaptinpis Tayta Diospa mandamientuncunata mana cäsucushganpitami runacuna lapanpis wanupäcun. 57Jesucristuta cachamur Tayta Diosnintsi salvamaptintsimi itsanga wanushgantsipita cawarimushunpag. Tsaynog salvamashgantsipita Tayta Diosnintsita imaypis agradëcicushun. 58Tsaynog caycaptenga, cuyay waugui-panicuna, wanunantsiyag Tayta Diosnintsi munashgannog imaypis cawashun. Tsaynogpis cushi cushila Jesucristupa wilacuyninta imaypis wilacushun. Musyashgayquinogpis Tayta Diosnintsita sirviycashgantsega manami manacaglapagtsu caycan.


text: 1Tayta Diosninsipa wilacuyninta Genesaret gochacho asca runacunata yachaycäsishpanmi Jesús ricargan ishcay büquicuna gocha cuchuncho jinayla caycagta. Pescagcunaga büquincunapita yargurirmi rednincunata tagshaycäyargan. Jesús yachasishganta wiyayta munarmi asca runacuna payta quichquiparäyargan. 3Saymi Simonpa büquinman Jesús wisarcur Simonta manacorgan cuchunpita más washaläman büquinta apananpä. Say büquiman jamaycurmi saypitana runacunata yachasergan. 4Yachasiyta ushasquirnami Simonta nergan: “Cananga büquiquita apay más chaupi-niragman. Nircur saycho jitay redniquita pescäducunata sariyämunayquipä.” 5Sayno niptin Simón nergan: “Warati pescaycarpis manami ni juclaylatapis sariyashcäsu, taytay. Imano captinpis nicämaptiquega yapay jitayäshä rednëta.” 6Sayno nirmi redninta jitarcur saysica pescäducunata sariyargan, redninpis rachinashganyag. 7Saymi jucag büquicho pescag mayincunata guemlacuyargan yanapäyänanpä. Paycuna chaycurmi ishcan büquiman pescäducunata winayargan büquincunapis talpunäyashganyag. 8Saychömi caycargan Zebedeupa surincuna Santiaguwan Juanpis. Paycunami cayargan Simonpa pescag mayincuna. Saysica pescäducunata sarirmi lapanpis segaypa mansacashno ricacuyargan. Saymi Jesuspa puntanman gongurpacuycur Simón Pedro nergan: “Jusasapa runami cä, taytay. Sayno caycarga manami naupayquichöpis cämansu.” Niptinmi Jesús nergan: “Ama mansacaysu. Pescäduta sarinayquipa trucanga runacunatanami Tayta Diosninsipa wilacuyninta wilapanquipä.” 11Sayno niptinmi gocha cuchuncho büquincunata y lapan imancunatapis cachariycuyashpan Jesuswan aywayargan. 12Jesús juc marcacho caycaptinmi chargan leprawan yupa gueshyaycag runa. Say runami Jesuspa puntanman gongurpacuycur nergan: “Sänu canäpä aliyaycasilämay, taytay.” 13Sayno ruwacuptinmi Jesús yataycorgan: “Cananpitaga aliyashganami canqui” nir. Sayno nisquiptinmi jinan höra aliyasquergan. 14Nircurnami Jesús nergan: “Ama pitapis wilanquisu noga aliyäsishgäta. Saypa trucanga Moisés guelgashgancho nishgannöpis templuman ayway aliyashgana cashgayquita cüra ricashunayquipä. Nircurna Moisés guelgashgancho nishgannöla aliyashgayquipita lapantapis ruranqui. Aliyashgana cashgayquita cüra nishuptiquimi lapanpis musyayanga rasunpaypa aliyashgayquita.” 15Aliyäsishganta pipis musyananta mana munaycaptinpis may-saychömi runacuna musyayargan. Saymi asca runacuna pay cagman shuntacäyargan yachasishgancunata wiyayänanpä y gueshyaycashganpita aliyäyänanpäpis. 16Jesusga imaypis sunyagninmanmi aywag Tayta Diosta manacunanpä. 17Juc wayicho runacunata Jesús yachaycäsiptinmi saycho jamaraycargan Moisés guelgashganta yachasegcunawan fariseucuna. Paycuna shayämorgan Galilea provinciapita, Judea provinciapita y Jerusalenpitapis. Tayta Diosninsipa munayninwanmi Jesús caycargan gueshyagcunata aliyäsinanpä. 18Saymanmi runacuna quirmawan apayargan paralítico runata. Chaycasirmi imaycanöpapis Jesuspa naupanman yaycasiyta munayargan. 19Asca runacuna saycho captinmi wayi puncunpa yaycasiyta camäpacuyargansu. Saymi wayi jananman wisarcasir wayi gataraycashganta quichayargan. Nircur wascawan warcuypa quirmantinta uräsiyargan Jesuspa naupanman. 20Say runacuna payman yäracuyashganta musyarmi say gueshyaycag runata Jesús nergan: “Lapan jusayquipita perdonashganami caycanqui, hïjo.” 21Sayno niptinmi Moisés guelgashgan leycunata yachasegcunawan fariseucuna yarpachacuyargan: “¿Pitä cay runaga Dios-tucur lutanta parlananpäga? Tayta Dioslami munayyog caycan runacunata perdonananpä.” 22Sayno yarpaycäyashganta musyarmi Jesús taporgan: “¿Imanirtä sayno yarpaycäyanqui? 23¿Maygantä más aja caycan? ¿Runapa jusancunata perdonaycu? ¿O gueshyaycashganta aliyäsiycu? 24NOGAM I munayyog caycä runapa jusancunata perdonanäpä. Sayta musyayänayquipämi cay runata aliyäsishä.” Nircur say gueshyaycag runata nergan: “¡Sharcuy! Quirmayquita apacurcur wayiquipa aywacuy.” 25Sayno niptinmi jinan höra gueshyaycag runa aliyashgana sharcurcorgan. Nircur quirmanta apacurcur wayinpa aywacorgan Tayta Diosninsita alabashpan. 26Sayta ricaycurmi runacuna cushicuyashpan Tayta Diosta alabayargan: “¡Cay runa aliyäsishgantanöga manami imaypis ricashcansisu!” niyashpan. 27Say wayipita Jesús aywaycashganchömi Mateo jutiyog runata ricargan impuestuta cobrar jamaraycagta. Saymi Jesús payta nergan: “Discïpulö canayquipä gatirämay.” 28Sayno niptinmi cobracuyta cachariycur Jesuswan Mateo aywacorgan. 29Discïpulun cananpä Jesús acrashganpita cushicushpanmi micuyta wayincho Mateo rurasergan discïpuluncunawan Jesús micunanpä. Saychömi impuestuta cobrag mayincunawan waquin runacunapis Jesuswan ascag micuycäyargan. 30Say runacunawan Jesús caycagta ricaycurmi Moisés guelgashganta yachasegcunawan fariseucuna Jesuspa discïpuluncunata niyargan: “¿Imanirtä gamcuna impuesto cobragcunawan y Tayta Diosta mana cäsucogcunawanpis micuyanqui y upuyanqui?” 31Sayno niyashganta wiyarmi Jesús nergan: “Gueshyagcuna jampicogta nistäyashgannölami jusasapacunapis Tayta Diosninsipa wilacuyninta pilapis tantyasinanta nistäyan. 32Nogaga manami Tayta Diosninsi munashganno cawag runacunalata Diospa wilacuyninta wilapänäpäsu shamushcä, sinöga pay munashganno mana cawag runacunatapis wilapänäpämi.” 33Saypitanami Jesusta tapuyargan: “Juan Bautistapa discïpuluncunawan fariseucunapa discïpuluncunaga ayunar Tayta Diosta imaypis manacuyanmi. Gampa discïpuluyquicunaga ¿imanirtä paycunano ayunayansu?” 34Sayno tapuyaptinmi Jesús nergan: “Casaray estaman gayasishgan cagcuna ¿ayunayanmansurä? 35Casarag magta wanuptinmi isanga ayunayangapä. Saynölami discïpulöcunapis paycunawan cashgäyäga ayunayanmansu.” 36Saymi Jesús mastapis nergan: “Manami pipis mushog mödanata rachinsu macwa mödanata remendananpä. Sayno rurarga perdisengami mushog mödanata. Say mushog mödanapita rachishgan träpoga manami camarangasu macwa mödanachöga. 37Saynöpis sayrä rurash aswata manami winansisu shilicaycag urpumanga. Shilicaycag urpuman winashgaga aswa pogur say urputa lacsiriycongami. Sayno captenga aswapis jichacangami y urpupis paquir ushacangami. 38Saymi sänu urpuman sayrä rurash aswata winansi. [Sayno rurashgaga aswapis manami jichangasu ni urpupis paquengasu.] Saynölami nogapa yachasicuynëpis mushog car gamcunapa costumbriquicunamanga tincunsu. 39“Saynöpis manami pipis pogush vïnuta yawarcur sayrä rurash vïnuta upuyta munansu: ‘Pogush vïnoga manami tincunsu sayrä rurash vïnuman’ nishpan. Saynölami unay yachasicuycunawan yachacash car noga yachasishgäcunata runacuna chasquicuyta munayansu.”