text: 1Chay tiempu Galilea partipi sinchi kamachikuk Herodes uyarirkan Jesus aypa almirana milagrukunata rurashkanta. 2Chaypina Herodeska sirvikninkunata willarkansapa: —Ichará chay Jesuska wañuchichishkayni Juan. Ichará Juan Bawtista wañushkanmanta kawsamushka. Chayrayku atipan almirana milagrukunata rurayta. 3Herodeska tukuy chayta rimarkan Juanta wañuchichishkanta yuyashpa. Ñawpana Juanta kadenakunawan watachishpa karselpi wichkachirkan. Chayta rurarkan warmin Herodiyas munaptin. Chay warmin Herodiyaska ñawpa Herodespa wawkin Felipipa warmin karkan. 4Kuñadanwan kawsaptin Juanka Herodesta willarkan: —Kuñadaykiwan uchallikushpa kawsashpayki mana allitachu ruraykanki. 5Chayta willashkanrayku Herodes Juantaka wañuchichinayarkan. Wañuchichinayaptinpish tukuy runakuna yuyarkansapa Juan Tata Diospa rimananta yachachikuk kananta. Chayrayku chay runakunata manchashpa mana animukurkanchu wañuchichiyta. 6Chaymanta Herodeska watan paktashkanrayku suk fiestata rurarkan. Chay fiestapi warmin Herodiyaspa shipashnin tushurkan tukuy konvidadukunapa ñawpakninkunapi. Chashna tushushpa Herodestaka sukaman kushichirkan. 7Chayrayku Herodes chay shipashtaka jurashpa prometirkan: “Imatapish mañawaptiki kushkayki.” 8Chashna Herodes willaptin chay shipashka mamanta tapurkan imatami mañanka nishpa. Chaypina mamanka yachachirkan mañananpa Juan Bawtistapa umanta suk kallanapi churashpa kunanpa. 9Chashna mañaptin Herodeska sukaman llakirkan. Llakishpapish konvidadukuna prometinakushkanta uyarishkankunarayku mana atiparkanchu llullachiyta. 10Chayrayku Herodeska soldadunkunata willarkansapa karselman rishpankuna Juanpa umanta tipinankunapa. 11Chaymanta soldadukuna Herodes willashkankunata rurarkansapa. Juanpa umanta tipishpankuna suk atun kallanapi churashpa aparkansapa chay shipashta chaskichik. Chaypina payka mamanta kurkan. 12Chaymanta Juanpa disipulunkuna rirkansapa kuerpunta pampak. Pampashkankunawasha rirkansapa Jesusta willak. 13Juan Bawtistata wañuchishkankunata yachashpa Jesuska sapallan suk kanowapi chay kochata chimbarkan chunlla likidu pampaman rinanpa. Jesus rishkanta yachashpankuna chay llaktakunamanta aypa runakuna kocha mañanta purishpankuna katirkansapa. 14Chay kanowamanta llukshishpa Jesuska chay aypa katik runakunata kawarkan. Paykunata kawashpa sukaman llakichirkansapa. Chaypina tukuy chay pushadu unkudukunata alliyachirkansapa. 15Chaymanta amusayaptin ñukaykuna Jesusta ladunchashpaynikuna willarkanisapa: —Ñami amusayaykanna. Manami ni pi kaypika kawsanchu. Chayrayku tukuy kay runakunata willay chay llaktakunaman utka rinankunapa mikunankunata rantik. 16Chaypina Jesuska ñukaykunataka willawarkansapa: —Mana munanichu rinankunapa. Kankunalla karaychi. 17Chashna Jesus willawaptinkuna willarkanisapa: —Manami aypachu mikunaynikuna. Pichka pan ishkay challwallami tiyawansapa. 18Chaypina Jesuska willawarkansapa: —Apamuychi chay mikunaykichita. 19Apamuptinikuna Jesuska tukuy chay runakunata willarkansapa uksha sawanpi tiyarinankunapa. Chaymanta chay pichka panta chay ishkay challwata apishpa sieluta chapashpa Tata Diosta agradesirkan. Agradesishkanwasha chay pankunata paki paki rurashpa ñukaykunata kuwarkansapa. Chaypina ñukaykuna runakunata charichirkanisapa. 20Chay aypa runakuna mikurkansapa saksanankunakaman. Chaymanta mikushkankunawasha ñukaykuna puchukunata tantachirkanisapa chunka ishkay sestu untata. 21Chay mikuk ullkukunaka pichka waranka karkansapa. Aypa warmikuna wambrakunapish mikurkansapa. Paykunata mana yuparkanisapachu. 22Chaymanta Jesuska ñukaykunata willawarkansapa: —Ñukaka tukuy kay runakunata willasha wasinkunaman kutinankunapa. Willanaynikaman kankuna kay kanowapi kochata chimbaychi. 23Chay runakuna rishkankunawasha Jesuska sapallan suk urkuman rirkan chaypi Tatan Dioswan parlananpa. Tutayanankaman chaypi sapallan karkan. 24Jesus chay urkupi kaptin ñukaykuna kanowapi chawpi kochata riykarkanisapa. Chimbaykaptinikuna sinchita wayraptin olaskuna kanowaynikunata sukaman kuyuchirkan. 25Chaymanta pakariykaptin Jesuska yaku sawanta purishpa ladunchawarkansapa. 26Ñukaykuna Jesusta mana riksishpaynikuna sukaman manchakurkanisapa. Manchakuywan sinchita rimarkanisapa: —¡Supaychi imachami shamuykan! 27Chashna kapariptinikuna Jesuska willawarkansapa: —¡Ama manchawaychichu! Ñukami kani. 28Chaypina Pedru aynirkan: —Kan Señornini kashpaykika willaway yaku sawanta purishpa laduykiman rinaynipa. 29Chaypina Jesuska willarkan: —Ariya shamuy. Rinanpa willaptinna Pedruka kanowamanta llukshishpa yaku sawanta purirkan Jesuspa ladunman rinanpa. 30Riykashpana chay sinchi wayrata mallishpa sukaman manchakurkan. Kallarishpa sumiyta sinchita rimashpa willarkan: —¡Salvaway, Señor! 31Chashna Pedru willaptin Jesuska makinmanta apishpa willarkan: —¿Imapatí mana tukuy shunku ñukata kreyiwanki yanapanaynipa? 32Chaymanta Jesuswan Pedru kanowapi yaykuptinkuna chay sinchi wayraka kasillayarkan. 33Chaypina tukuy ñukaykuna kanowa ukupi Jesuspa ñawpakninpi kunkurikushpa willarkanisapa: —Deverasmi Tata Diospa wambran kanki. 34Chaymanta Jesuswan tantalla chay kochata chimbashpaynikuna Genesaret partipi chayarkanisapa. 35Chaypi kawsak runakuna Jesusta riksishpankuna chayta chayta rishpankuna famakurkansapa Jesus llaktankunapi kananta. Chaypina Jesusman tukuy laya unkuyuk runakunata pusharkansapa alliyachinankunapa. 36Chay unkudukuna alliyayta munashpankuna Jesusta roygarkansapa: —Llachapaykipa mañanta llankanayanisapa alliyanaynikunapa. Chaypina llachapanpa mañanta llankakkuna unkuyninkunamanta alliyarkansapa.


c: text/html

text:
Simi qullqa
Simi qullqa, Simi taqi, Simiyuq p'anqa icha Simi pirwa, Wanka simipi Shimi pilwa (kastilla simipi: diccionario) nisqaqa simikunata (rimakunata) qhawanapaq liwrum.
Huklla rimaypi kaptin, rimakunata maskaspa qhawaspa chaylla rimaypi sut'ichakukunatam qhawanchik.
Iskay icha aswan rimaypi kaptin, huk rimaypi rimakunata maskaspa qhawaspa wakin rimaypi sut'intam ñawirinchik.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qhichwa runakunapaq simi qullqakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Yachakuqkunapa Simi Qullqa - Qusqu Qullaw Qhichwa Simipi (pdf, 8,16 MB)
- Yachakuqkunapa Simi Qullqa - Ayakuchu Chanka Qichwa Simipi (pdf, 7,98 MB)
- Yachakuqkunapa Shimi Qullqa - Anqash Qichwa Shimichaw (pdf, 8,62 MB)

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Chaypitaga pichga junag pasashachrümi sacerdöticunapa mas mandagnincag Ananiasga, ishcay quima alinninpag ricasha marcachru runacunawan, jinaman juc abogadu Tértulo jutiyogta pushacurcur chrarärin Cesareaman. Chaypitam aywapäcura mandag Felixman Pablota juchachapäcunanpag. 2Chaura Pablota pusharachimuptinga, Tertuloga Felixtam cay nin: “Gam cay Judeachru mandag captiquimau cawarcayä shumagla, mana imapitas pelialar. Gam ali yachrag, ali tantiag captiquim lapan ima-aygas cayan ali. Gracias chay lapanpita alisca alinninpag ricasha tayta Félix. 3Gam chaynuy captiquim maychru chaychrüsi alisca cushisha cawarcayä. 4Nätan cananga mana timputa pasanäpag jucla willapayushay Pablopa juchanpita. Chaura ali cangaynuynar mayayärimay. 5Cay runaga juc gueshya yupaymi maychru chaychrüsi runacunata alita mana cawachinchu. Chay jinar cay runaga Israel castatam raquicayächin, jinaman cay quiquin runam cayan juc mandagnuy ‘Nazareno’ nipäcungan runacunachrüsi. 6Cay runaga Diospa wayintas manacagpag ricachiytam munayänag. Chaypitam nogacunaga cay runata charirärirä. 7Chaymanmi nätan waranga soldäducuna mandag Lisiasga calpanta camärir yaycarcamur cay runata maquïcunapita gueshpichisha. 8Chaypitam niräriman cay runa juchachagcuna gamman aywapäcamunäpag. Quiquiquinar cananga shumag tapuyulay. Chaynuypam musyanqui imapita juchachapäcungätas”. 9Niptinga chaychru Ananiaswan Israelcuna cayagsi “Au. Chaynuypam cara” nipäcuram. 10Chaura chay mandag Felixga Pablotam sëñasyarun rimananpag. Jinarcurmi Pabloga cay nin: “Musyayämi achca wata cay Judeachru ali fiyis cangayta. Mä rimamushag naupaychru imapita caychru cayangätas. 11Chayran Jerusalenman Diosta alawänäpag chrämungä cayan chrunca ishcayniyog junagnuy, tapursi tapupacunquimanran shumag musyanaypag. 12Manam cay runacuna taripäcamara Diospa wayinchru, jinaman Israel castacuna gotucarcänan wayichrüchu, u piwansi imatas jatun shimipa ninacuyagtachu. Manatan taripäcamara Jerusalén marcachru runacunata lutanta rurachinäpag sucsutayagtapishchu. 13Nätan caychru juchacharcayämag runacunaga ‘Au, chaynuymi u caynuymi’ niyta manam atipapäcungachu masta tapuptiquiga. 14Cananga cayta willapashayqui: Nogaga unay awillücunapa Diosnintam serviyä Jesús yachrachingannuy. Chaynuy cawaptïmi ‘Chay casqui yachrachigcunanuymi cawayan cay runa’ nircayäman. Nätan nogaga cawayä Moisés isquirbingannuymi jinaman Diospa willacugnincuna isquirbingannuymi. 15Chaura nogasi paycunanuysi shuyacuyäga, juc junag lapan wanusha runacunata ali ruragtas u lutan ruragtas Dios cawacächimunantam. 16Chaymi juchachasha mana canäpag imanaypa ayganaypas Dios munangannuy ali cawayä Diospa naupanchrüsi, jinaman runacunapa naupanchrüsi. 17Nä ishcay quima wata purircamurmi, aywarä wac Jerusalenta, marca-mayïcunata apachicuyninta gonäpag, jinaman ‘Diospagmi cayga canga’ ningä ofrendacunata gonäpag. 18Chauraga chay Diospa wayinchru Dios ningannuy nä maylacusha cayaptïmi, chrarärimun ishcay quima Israel runacuna Asia ninganpita. Paycuna taripäcamara manam achca runacunawan cayagtachu ni lutanta ruranäpag runacunata sucsutayagtapishchu. 19Imapitas juchachapäcamarga u imatas niyta munapäcamarga, paycunachr aywapäcamunman nipäcushunaypagga. 20Mä chaura cay runacuna nipäcushunqui Jerusalén marcachru mandagcuna gotucarcur ima juchäpita taripapäcamangantas. 21Fijus juchacharcayämanga paycuna chraupinchru gaparaypa cay nir rimangä imapitachr, nogaga rimarä cay nirmi: ‘Canan nogata caychru juchacharcayämanqui wanushacuna cawacapäcamunanpitam. Nätan chayga canga razonpam ningäpitam’ ”. 22Nigta mayarur Felixga, Pablo rimayanganpita shumag tantiayurga jitarun juc junagpagmi “Lisias nä chraramuptinran mas shumag musyashag cay purircayangaypitaga” nir. 23Chaura Felixga pachrac soldäducuna mandagta nirura Pablota mana washaman cachrarinanpagmi, antis wayilachrüga cachrarisha cananpagmi, cuyanacuynincuna ricag aywamur yanapapäcunanpag. 24Chaypitam ishcay quima junag guepantaga, Felixga yapay aywaratag Drusïla warmintin Pablocagta. Drusïlaga cara Israelcuna castam. Nä chrarärirga, Pablotam gayarärichimun Jesusman yupachicuypita willapänanpag. 25Chaura Dios munangannuy alita rurayar cawanapita, nätan imatas lutanta ruranapita amacharcur cawanapita, jinaman lapan runacunata Dios juchanpita taripänan junagpita Pablo willaparuptinga, Felixga aliscam manchacarura. Chaypitam cay nirun: “Cananga aywacuy. Imaylas timputa tarirchri gayachishay yapay” nircur. 26Felixga yaparcur yaparcurmi Pablota gayachrächimug cara ‘Rimapäcuptï Pabloga capazchri golgueta goshayqui cachrarimänaypag niramangas’ nir pinsiar. 27Chaynuypam ishcay wata pasarura. Chauraga nämi Felixsi yargorura chay mandag caypita. Paypa trucan chruracarura mandag cananpag Porcio Festo jutiyog runam. Mandag cayninpita yargocur Felixga aywacura Pablota mana cachrarilarmi, Israel castacunawan alipa ricachicuyta munar.


text: 1Runakunaman willayta tukuruspanmi Jesus chayarurqa Capernaum llaqtaman. 2Chaypim capitanpa ancha kuyasqan sirviente onqoruspa wañuy patanpiña kachkarqa. 3Jesusmanta rimasqankuta chay capitan uyariruspanmi judiokunapa kamachiqninkunata kacharqa chaynapi ruegakamuptinku hamuspan onqoq sirviententa sanoyaykachinanpaq. 4Jesusta tariruspankum anchallataña ruegakuspanku nirqaku: —Yanapaykunaykipaq hinam payqa. 5Payqa nacionninchikta anchata kuyaspanmi huñunakuna wasitapas rurachipuwarqaku —nispa. 6Chaymi Jesus paykunawan rirqa. Wasinman chayaykuchkaptinkuñataqmi chay capitanqa amistadninkunawan nichimurqa: —Señorlláy, amañayá hamuyñachu, pipaman hinaraqtaq wasiymanqa yaykuykuwaq. 7Chayraykum kikiypunipas mana taripaykamurqaykichu. Rimariykuptillaykim sirvienteyqa allinyarunqa. 8Ñoqapas kamachiwaqniykunatam kasuni, soldadoykunapas kamachiptiyqa kasuwantaqmi. Hukninta: “Riy” niptiymi rin, huknintañataq: “Hamuy” niptiymi hamun, sirvienteypas: “Kayta ruray” niptiyqa rurantaqmi. 9Chayna nisqanwan Jesus admirakuspam qatiqninkunata qawarispan nirqa: —Israel runakunapipas manam kayna iñiyniyoq runataqa tarirqanichu —nispa. 10Chaymi Jesusman taripaqkuna wasiman kutirispanku sirvientetaqa sanotaña tariykurqaku. 11Chaymantam Jesus pasarqa discipulonkunawan hinaspa achkallaña runakunawan Nain sutiyoq llaqtaman. 12Llaqtapa punkunman chayaykuchkaptinkuñataqmi pampaq apachkasqaku viudapa sapallan qari wawanta. Llaqta runakunapas achkallañam viudawan richkasqa. 13Viudata Señor qawarispanmi llakiparikuspa nirqa: —Ama waqaychu —nispa. 14Chakanaman asuykuspa llachpaykuptinmi wantuqkuna sayarurqaku chaymi ayata Jesus nirqa: —Yaw joven, qamtam niki: ¡Hatariy! —nispa. 15Chaymi tiyariruspan parlakuytaña qallaykurqa chaymi joventaqa mamanmanña qorqa. 16Llapallan chaypi kaqkunañataqmi Diosta mancharisqallaña alabaspanku nirqaku: —Ancha reqsisqa willakuqmi ñoqanchik ukupi rikurirun. Diosmi runankunata watukaykamuwanchik —nispa. 17Jesuspa kaykuna rurasqanmantam willakurqaku enteron Judea lawpi hinaspa llapallan llaqtachakunapi. 18Jesuspa tukuy rurasqankunata Bautizaq Juanpa discipulonkuna yacharuspanmi Juanman willarqaku. Juanñataqmi iskay discipulonkunata qayaykuspan 19Jesusta tapuchimurqa: —¿Qamchu kanki Diosmanta Hamuq icha huktachu suyasaqku? —nispa. 20Chaymi Jesuswan tuparuspanku nirqaku: —Bautizaq Juanmi kachamuwanku: “¿Qamchu kanki Diosmanta Hamuq icha huktachu suyasaqku?” nispa. 21Chay ratollapim Jesus sanoyachirqa tukuy rikchaq onqoyniyoqkunata, ñakariqkunata, demonioyoqkunata hinaspa ñawsakunata. 22Jesusmi Juanpa kachamusqankunata nirqa: —Kutispa Juanman willamuychik qawasqaykichiktawan uyarisqaykichikta. Willamuychikyá: “Ñawsakunam qawakuchkanña, suchukunam purichkanña, leprawan onqoqkunam sanoyachkanña, mana uyarikuqkunam uyarikuchkankuña, wañusqakunam kawsarichkanña, wakchakunapas allin noticiatam uyarichkankuña” nispa. 23Mayna kusisqam ñoqamanta mana iskayrayaqkunaqa. 24Juanpa kachamusqankuna kutiriptinmi Juanmanta rimaspa runakunata Jesus tapurqa: —¿Ima qawamuqtaq qamkunaqa rirqankichik purunta? ¿Wayrapa aytinyachisqan soqosta qawaqchu? 25¿Pi qawaqtaq rirqankichik? ¿Allin pachawan pachasqa runata qawaqchu? Allin pachawan churakuq fiestakunapi kakuqkunaqa reykunapa wasillanpim kachkan. 26Aswanqa ¿Pi qawaqtaq rirqankichik? ¿Diosmanta willakuq runa qawaqchum? Arí, payqa Diosmanta willakuqkunamantapas aswan reqsisqaraqmi. 27Diosqa Juanmantam Bibliapi willakurqaña kaynata: “Ñoqam kachamusaq hamunaykipaq allichapusuqniki willakuqniyta” nispa. 28Cheqaptapunim Bautizaq Juantaqa mana pipas igualanchu. Chaywanpas Diospa munaychakusqanpi kaq humildellapas Juanmantaqa aswan reqsisqaraqmi. 29Llapa runakunawan impuesto cobraqkunam Jesuspa nisqanta uyarispanku yacharqaku Diosqa allin ruraq kasqanta. Chayraykum Juanwan bautizachikurqaku. 30Fariseokunañataqmi Diospa leynin yachachiqkunapiwan paykunapaq Diospa imam munasqanta wischupakuspanku Juanwan mana bautizachikurqakuchu. 31Señorqa nirqataqmi: —¿Pimantaq tupachiyman kunan tiempo runakunata? ¿Imawantaq rikchanachiyman? 32Paykunaqa rikchakun plazakunapi pukllaspan qayaykachanakuq warmakunamanmi. Paykunam ninakunku: “Tocanikum qenata ichaqa manam tusunkichikchu, takinikum aya takita ichaqa manam waqankichikchu” nispa. 33Bautizaq Juanmi aslla mikuq karqa, manataqmi vinotapas tomaqchu ichaqa paymantam ninkichik: “Payqa demonioyoqmi” nispa. 34Diosmanta Hamuq Runa mikuptiyñataqmi hinaspa vinota tomaptiyñataqmi niwankichik: “Qamqa kanki mikuysapa, vino upyakuqmi hinaspa impuesto cobraqkunapa, huchasapakunapa amistadninmi” nispa. 35Diospa munasqan llapallan yachaqkunam ichaqa yachayniyoq kasqaykuta qawachikuniku rurasqaykuwan. 36Huk kaqnin fariseom Jesusta convidarqa wasinpi mikuykamunanpaq chaymi rispan mesapi tiyaykurqa. 37Llaqtapi kaq huchasapa warmiñataqmi chay wasipi Jesus kasqanta yacharuspan niñu rumi pomopi miski asnaq aceiteta apamurqa. 38Jesuspa tiyasqanpi qonqorakuykuspanmi chakinta weqenwan mayllarqa hinaspam chukchanwanñataq chakichirqa. Chakinkunata muchaspanmi miski asnaq aceitewan untarqa. 39Convidaqnin fariseoñataqmi qawarispan piensachkarqa: “Diosmanta willakuq kaspanqa yachanmanmi llachpaqnin warmiqa huchasapa kasqanta. 40Chaymi Jesusñataq nirqa: —Ninaymi kachkan Simon —nispa. Chaymi Simonñataq nirqa: —Niwayá yachachiqlláy —nispa. 41Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: —Qollqe prestaq runatam iskay runakuna debekurqa. Hukninmi debekurqa pichqa pachakta, hukninñataqmi debekurqa pichqa chunkallata. 42Kutichipunankupaq manaña kaptinñataqmi paykunataqa pampachaykurqaña. ¿Mayqannintaq pampachaqnintaqa aswanraq kuyanqa? —nispa. 43Chaymi Simonñataq nirqa: —Tanteayniymantaqa mastaqa kuyanman pichqa pachak qollqe debeqninmi —nispa. Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: —Allintam rimarunki —nispa. 44Warmita qawarispanñataqmi Simonta niykurqa: —Qaway kay warmita. Wasikiman yaykuykamuptiymi chakiyta mayllakunaypaq yakuta mana qoykuwarqankichu, kay warmim ichaqa weqenkunawan chakiykunata mayllaykun hinaspam chukchanwanraq chakiykachinpas. 45Manam muchaykuwarqankichu, kay warmim ichaqa yaykuykamusqanmantapuni chakiykunata muchapayachkan. 46Umaymanmi aceiteta mana tallirqankichu, kay warmim ichaqa miski asnaq aceitewanraq chakiykunaman untaykun. 47Chaymi niki, achka-achka huchankunam pampachasqa, chayraykum payqa llumpayta kuyawan. Pipas pisilla huchanmanta pampachasqam ichaqa pisillatataq kuyakunpas. 48Chaynata niruspanmi warmitañataq nirqa: —Huchaykikunaqa pampachasqañam —nispa. 49Mikuqmasinkunañataqmi ninakurqaku: —¿Pitaq kay runaqa huchakunatapas pampachananpaqqa? 50Jesusñataqmi warmita nirqa: —Iñiynikim salvarusunki, hawkaña pasakuy —nispa.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. Taku Sica Kip a.i in F. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LIX NUMBER 9 VSrW»r\rWVWl/IAW Okicize en oyate tonanapi- dan kin Belgium tehiya yakonpi esta America deeiyatan owicunkiyapi qa heon iSeya unkiyepi iyuSkinyan wacin unkiynzapi qa aSkatudan can- kaliunpapi wan teca kagapi. Uukan takodawicayapi America etanhan heci wicakicopi qa cankahunpapi yulidokapi kta anpetu wokiksuye kiu dee qa iteokagapi wookiksuye ku- wee iteokagapi wauuyakapi Belgium wiyokihedan kin qa United States wiyokihedan unkitawapi kin. WW V^rW^rVW WW November 1929 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE WIYAWAPI YUTOKECAPI KTA Maka owanca oyate wasdonye Hca unpi kin wi akenonpa kin de wi akeyamni kta qa hecen piyapi kta on nina iwohdakapi. Ecin February wi kin he anpetu wikcemna nom sam sahdogan qa uma wi hena onge anpetu wikcemna yamni qais sam wanji hecekcen yawapi. Deon taku yawapi kin en tuktekte nina iwica- kagi ecee. Heon deban wi iyohi eu anpetu wikcemna nom sam sahdogan qa heceu on iyoko topa kin wi wanji kipi rice. Anpetu wakan he wiyawapi tokaheya kta, qa wi otoi- yohi eu anpetu ehake kin he iwikcemna nom pa sampa sahdogan hee kta. Qa wokiksuye anpetu hena owas hecetiiwan- jiea tukte wiyawapi ohna u kin tohni yuSna kte Sni Christmas he ohinni anpetu iyamni ehantu seca qa Easter kin iS eye he iyececa qa heon etanhan deuman wokiksuye anpetu hena wi wanji en token un hena iS eya iyececa qa de hecen econpi waste. Hehan wiyawapi wi teca wan en iyayepi kte ciqon he June qa July okitahedan kta tka eqes hinaH token caje qupi kta eyapi Sni. Omaka wanji ca en anpetu opawinge yamni sam wikcenma.Sakpe sam zaptan ecee tuka dehantu wi akeyamni kte qa he otoiyohi anpetu wikcemna nom sam sakdogan yuhapi kte qa he anpetu wanji wanice kte qa heon December wi heceedan anpetu wikcemna nom sam napcinwanka kte hecen ecen iyaye kte. Omaka wanji ca anpetu opawinge yamni sanpa wikcemna sakpa sanpa zaptan. Qa December wi en owaukayujajapi nonpa kte qa be uman wokiksuye heca kta iteka. Ecin December wi kin anpetu wikcemna nom sam napcinwauka yuha nakaes, qa de okimui omaka yawapi 1933 en yutokecapi qa onpi kta unkecinpi. Ecin taku deca iwohdakapi hena nina tehika qa nakun maka oyate kiu owas hecetu dapi ehantanhanS, PEJUHUTA OPETON PICA SNI Pejuhuta wan "Patent Medicine" eya obe wau oajeyatapi qa pejuhuta He taku wowayazan tukte kasta asniye kta okihi eya akautau- han owapi ecee. Tka wowayazan wajiudan Sta aftniye kta okihi Sni, qa tuwe kaSta iS hena woiton Sni ce eyapi ecee. Tuka wicasta tokeoincinyau unpi Hena wiyopewicakiyapi kta on Hena hecen akan owapi. Tka wicaSta ksapapi Hena tohnina pejuhuta de opetunpi sni, tka tona witkotkokapi bena, pejuhuta ota wiyopewicakiyapi, qa tuwe pejuhuta de opeton kinhan he mazaska ituya kahoiyeya cin be iyececa. Tka wicaSta ota witkotkoya unpi pejuhuta de wiyopewicakiyapi tka wanna dehantu kin kSapa ayapi heon pejuhuta de ahukun opeton- pi. Pejuhuta onge taku wowayazan assiyan keyapi, tka pejuhuta tukte kaSta hecon kta okihi sni sdonunyanpi. Tunkansidayapi kin dehantu kin wicasta wicayuba qa pejuhuta hena iwanyaka qa dena wicaSta kiu pejuhuta obe opawinge nom sam Sahdogan hena wiyopeyapi kte Sni woanance. Ecin heyapi, tukte wowayazan kasta on asnipi kta eya wicahnayanpi heon AkeS TunKanSi dayapi kin wicaSta dena °epi ca pejuhuta wan we iyuwaSte obe kin opawinge yamni sanpa wikcemna Sakowin sam yamui hena wiyopeyapi kte Sni woanapte, qa nakun pejuhuta obe opawinge yamni hena iS pi qa paksin bena iwaSte keyapi tka hena nakun wiyopeyapi kte Sni woanapte. Dena owasin wohnaye beca. Heceu on ito Dakota oyate kin pejubnta on wohnaye kin deon ieihnayanpi Sui po, tka pejuhuta wicaSta en ye ca pejuhuta tukte ya- cin kinhan kida wo. Eya pejuhuta tonana waSte Hca beuana kedan wowavazanke en taku on anicisni kte cin he tanyan awanniyakapi qa woyute obe tona iniwaste kta hena ee. F. B. Riggs DAKOTA DENA OWICAKIYA PO Mr. Andn-son W. Cash qa Mr. W. F. Springer Dakota denawans wowapi "Magazine", "American Uka Sa, The American Redman eya cajeyatapi qon de ahdiheyapi, Chicago en, qa Dakota qa kodawicayapi taku dena wosdonye kta iyececa. Wowapi "Magazine" he omaka wanji tuwe icu kte cinhan mazaska $2 00 iyawapi, qa tukte en wowapi yeyapi kte cin dee, Address 711 South Dearborn Street, Chicago, 111. Nakaha aSkatudan Mrs. Riggs kici hen wai qa Mr. Cash taku e- con kin de on nina wounhdakapi. Mr. Cash he Isanyati Dakota heca qa Mr Springer he Omaha Dakota h»ca, qa wowapi "Magazine" tawapi yuha Skanpi qon de waSicun iapi en naHtakiyapi. F. B. Riggs. PTEZIUCADAN HUHA YAMNI Brunswick, N°br., ikiyedan qa Creighton, Nebr., etanhan itokahkiya makiyutapi tona ecn hen Mr. Carl Stoltzman maHti ti. Nakaha aSkatudan tamaka kin en ptezicadan huha yamni wan tonpi Ceca hektatanhan nonpa qa tokatanhan wanjidan. QeyaS ptezicadan kin de zani qa wasaka heca, qa token okihi inyanka onspeiciciya. Mani un kta okihi Sni tka eqeS token okihi kin he psipsinya qaiS ka- tonawanka hecen eceedan okihi qa hinHpaya keS ake inajiu qa iyutn ecee. Wowapi Wakan Onspeiciciyapi Wowapi Wakan wowapi-otoksu ohna econpi qa Dakota iapi ohna onspeiciciyapi kin he wanna etanhan akewanji hdustanpi, qa WaSicun iapi ohna nonpa hdustanpi, qa hena owasin Waayatanin Wowapi waste, Certificates heca, wieunqupi. WaSicun iapi ohna Wowapi Wakan woonspe hena sanpa token tona en Skanpi iyo- kipipi kta iwanun.yakapi qa Christian unpi tonipi kin en iwaStepi kta. Dakota iapi ohna woonspe kin hena nakun piya unkagapi kta awauncinpi. Hececa kinhan tona en onspeiciciyapi Skanpi sanpa iwaStepi kta qa wowacinye tawapi en sanpa tanyan econ wacinpi kta. Hekta wani.yetu de opta koska ota woonspe kin de eciyatanhan tanyan econpi on wowacinye Hca skanpi. Wanna wetu wicoHan woecon kta owasin en unhipi qa hena en yaSkanpi kta. Tuka mdoketu opta tohan onikanpi eca woonspe kin wanji uyayapi kta he ohni yeksuyapi kta. Tuka iyayotan ptanyetu ekta woonspe token oHankoya iyacupi qa wacin tanka yaSkanpi qa woonspe i.yahunnipi qa Certificates wan tokata iyacu kta he nina waacannipi kta hee. ReO. John Wright, Santee, Nebraska.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Am chulí Timoteo, Jesusninchicpa llaquipayninćhu callpanchacuy. 2Achca nunacunap ñawpäninćhu ya'api uyalishayquitari chalapacunawan yaćhachinanpä allin nunacunäman yaćhaycachiy. 3Am'a Jesusninchicpa sumä cachacunü-ari ñacaycunäćhu ñacaycuy. 4Cachacuman yaycülul'a manam juc licchä lulaycunaman'a miticunchu. Aśhwanpa mandäninpa munayllantam lulayta jicutaycun. 5Chaynütacmi llallinacuypä cürrïcunäpis ninacuśhanmannuy mana lulal'a primiunta mana ćhasquinmanchu. 6Jinaman'a ćhaclaćhu sumä luläcunäpis paylämi cusichanta puntacta ćhasquin. 7Cay nishäcunäta śhun'uyquiman ćhulaptiqui'a Jesusninchicmi lluyta tantiaycachishunqui. 8Jesusninchic śhalcamuśhantapis, chaynütac puydï mandacü Davidpa milayninpi caśhantapis yalpay-ari. Caycunapïmá willacuyá. 9Cay-laycum ñacaycunactapis pasayá, nuna wañuchicü-yupay cadinäśhalä canpis. Ñatac Diospa limaynin'a manamá cadinäśhachu cayan. 10Chaymi ima aycacta ñacayalpis ya'a willacuyá Diospa aclaśhancuna-laycu paycunapis salbacü Jesusman chalapaculcal wiñay simpri cawsapäcunanpä. 11Cay limay chalapacunam: Jesusninchicćhu wañülul'a, paywantacmi cawsaśhunpis. 12Mana jucmanyällal ñacaycul'a, paywan cuscam gubirnunćhu caycuśhun. Payta ipanchaptinchic'a, paypis ipanchamäśhunmi. 13Ya'anchic mana chalapacü nuna cayaptinchicpis, pay'a jina chalapacunallam. Quiquinta manamá ipanchacunmanchu, nil. 14Ñatac chalapacü-masinchiccunacta yalpachiy lluy caycunacta. Tayta Diosta licäninchicpa ćhulaycul anyapaycuy chay limaycunäpi mana jäćhinacuyalcänanpä. Chay jäćhinacuycunäwan manam imactapis julucunchichu, aśhwanpam uyalïcunäta ishcayyachinchic. 15Imanuypa aycanuypapis allin tincüllanman lulaycü caśhayquita Dios licaycuśhunayquipä callpanchacuy. Chayćha ćhasquiycuśhunqui imapïtapis mana uyshuycaćhayä allin lulaycüta, jinaman tincüllanman cällanman allin willacuyta yaćhaycachïta. 16Ñatac am cay pachäćhu yan'al luclu limaycunapïta aśhucuy. Chaycuna masta-masta mana allincällamanmá liyalcan. 17Chay yaćhachicuycuna ismupacuy ishyay-yupaymi milayan. Chaynümi Himeneowan Filetopis cayalcan. 18Paycunam allincäpi japächaculcul: “Wañücuna śhalcämunñam” nil nipäcun. Chay'a manamá rasunpachu. Chaynu äśhaycaćhapäcuśhanwanmi waquinnincunap chalapacuyninta mana caśhanman muyuyächin. 19Ñatac Tayta Diosmi ichá mana cuyulï simintuctanuy cay pachäman limayninta ćhulala. Limayninćhümi caynüta niyan: “Dios'a lisinmi mayancuna paypa caśhantapis” chaynütac: “Jesusman chalapacücunacá ima mana allin lulaycunäpïpis aśhuculcay” niyan. 20Má, jatun wasićhu manamá illayllapïchu nïtac ürullapïchu ima sirbichicunapis cayan. Sinu'a cullupïpis, allpapïpis cayantacmi. Waquinnincunam fistallapä. Waquinnincunañatacmi pin'ay sirbichicunanpä. 21Chaynümi ya'anchicwanpis pasan: Llapa chay pin'aycunapi japächacücá Jesusninchicpa ima allin lulaypäpis sirbichicunanmi caycun'a. 22Chaynütac müsucunap aychanpa munaśhanta lulaycunapi ayil, aśhwanpa allincällacta jicutaycuy. Jinaman'a chalapacuycäta, cuyacuycäta, jawca allin cawsaycuycäta tucuy śhun'uwan Jesusman chalapacücunäwan cuscari jicutaycuy. 23Ñatac imaćhüpis mana yanapä luclu tapunacuycunaman'a ama miticuychu. Chaynu tapunacücunacá imaypis pilyallaćhümi camacan. 24Jesusninchicta sirbïnin nunañatacmi ichá pilyallaćhu mana puliyanmanchu. Aśhwanpam lluywanpis allin caycunman, yaćhachinanpäpis shimillanćhu caycunman, ima cacuptinpis pasinsiayniyu caycunman. 25Llampu śhun'uwantacmi allinpa anyaycunan ćhïnicünincunactapis “Diosninchic rasuncäta tantiachiptin'a juchanpi wanaculcanmanćha” nil. 26Chaynüpaćh paycunapis Satanaśhpa munayninćhu ćhänalayalcal munayninta lulapäcuśhanpïta ayipämun'a.


text:
Girma Wolde-Giorgis
Girma Wolde-Giorgis (Amhara simipi: ግርማ ወልደ ጊዮርጊስ) sutiyuq runaqa (* 8 ñiqin qhapaq raymi killapi 1924 watapi paqarisqa Adis Ababa llaqtapi - ) huk Ithiyupya mama llaqtapi ruruchinap kamaqninmi, awqaq pusaq wan pulitiku karqan.
Tayta: ; Mama: .
Warmi:
Churinkuna (5): .
Yuyarina
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Girma Wolde-Giorgis.


text:
Nangaritza kiti
Nangaritza kiti (kastilla simipi: Cantón Nangaritza) nisqaqa Ikwadur mamallaqtapi, Zamora Chinchipi markapi, huk kitim. Uma llaqtanqa Guayzimi llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Nangaritza kitipiqa Sarakuru Kichwa runakunam tiyanku. Paykunaqa Guayzimi kitillipi Zurmi kitillipipas kawsanku. [1]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iskay kitillinmi kan:
- huk llaqta kitilli: Guayzimi kitilli
- huk chakrapura kitilli: Zurmi kitilli.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Saraguro llakta (kichwa simi)


text: 1Noqa Pabloqa Diospa kamachin kani, Jesucristoj apostolnintaj, Diospa ajllakusqasninta creeyman pusanaypaj, cheqa kajtataj rejsinankupaj cheqan kajman jina kawsaymanta. 2Chayqa sayachisqa kashan wiñay kawsayta suyakuypi, mayqentachus mana jayk'aj llullakoj Diosqa qonanta nerqa manaraj kay pacha ruwasqa kashajtin, chaypi. 3Chantá maychus tiempompi rejsichisqa karqa Paypa nisqan. Chay nisqantataj Salvawajninchej Diosqa noqaman kamachiwarqa tukuyman willaranayta. 4Tito, kay cartata qhelqamuyki, qanwan noqawan imapichus creesqanchejpi cheqamanta wawayman. Diospa qhasilla k'acha yanapaynin, sonqo tiyaykuytaj qanwan kachun Dios Tatamanta, Señor Jesucristo Salvawajninchejmantawan. 5Creta churupi saqerqayki, imaschus ruwanaraj kasqanta tukuychanaykipaj, jinallataj sapa llajtapi anciano nisqa kurajkunata churanaykipaj, kamachisusqayman jina. 6Anciano nisqa kurajqa mana imamanta k'amina kanan tiyan, uj warmiyojlla. Wawasnenqa creejkuna kananku tiyan, manataj sajra kawsaymanta ch'atanas, nitaj mana kasukojkuna. 7Iglesiapi anciano nisqa chay kuraj qhawajqa Diospa mayordomon jina mana k'amina kanan tiyan, mana jatunchakoj, mana usqhayllata phiñakoj, mana machaj, mana maqanakuta mask'aj, nitaj qolqemanta wañusqachu. 8Astawanqa wasinman wajyarikoj kanan tiyan, allin kajta munakoj, sumaj yuyayniyoj, cheqan kajta ruwaj, juchamanta t'aqasqa, aychampa munayninwan mana atipachikoj. 9Cheqa kaj willayta yachaqakusqanmanta ch'ipakunan tiyan, ajinamanta cheqa yachachiywan hermanosta kallpachayta atinampaj, jinallataj churanakojkunatapis pantasqankuta reparachinampaj. 10Chayta niyki, imaraykuchus ashkha mana kasukojkuna, mana kajta parlajkuna, ch'awkiyajkuna ima tiyan. Chaykuna astawanqa kanku circuncisionmanta kajkuna. 11Chaykunataqa ch'inyachina tiyan, imaraykuchus paykunaqa familiantinta pantachinku, mana kajta yachachispa qolqeta jap'inankurayku. 12Creta llajtayoj llajta masinku uj profeta parlaspa, nisqa: Cretamanta kajkunaqa llullaspuni kanku, sajra animales jina, mikhunawan mana sajsay atejkuna, qhellastaj, nispa. 13Chay nisqanqa cheqapuni. Chayrayku paykunata sinch'ita k'amiy, creeyninkupi paykuna allin kanankupaj, 14amañataj kasunankupaj judiospa llulla cuentosninkuta, nitaj runaspa kamachisqankutapis, mayqenchus cheqa kajta qhesachajkunamanta jamun, chayta. 15Llimphuspajqa tukuy ima llimphullataj; ch'ichi sonqo kajkunapaj, Cristopi mana creejkunapaj imaqa mana imapis llimphuchu, imaraykuchus yuyayninku, sonqonkupis juchawan ch'ichichasqapuni kanku. 16Paykuna ninku Diosta rejsisqankuta, ruwasqasninkuwantajrí Payta qhesachanku. Millay kanku, mana kasojkuna, nitaj ima allin kajtapis ruwanankupaj jinachu kanku.


text: 1Chay wataq qanchis killanpitaq rey ayllu Elisamaq churin Netaniaspa churin Ismaelqa chunka runantin Mizpa llaqtaman rirqan Gedaliaswan tupaq. Ismaelqa reypa ayllunmanta umallis kasqa. Hinan Mizpa llaqtapi kuska mikhushaspanku, 2Ismaelqa chunka runantin qonqaylla sayarirqospa espadawan wañurqachirqanku Babilonia reypa Judapi kamachikuqpaq saqesqan Gedaliasta. 3Wañuchillarqankutaq Mizpa llaqtapi Gedaliaswan kashaq llapan judío runakunata Babilonia soldadokunatapas. 4Gedaliasta wañuchisqan qhepantin p'unchaytaq, manaraq pillapas yacharqoshaqtin, 5Shehem llaqtamanta, Silo llaqtamanta, Samaria llaqtamantawan chayarqamusqaku pusaq chunka runakuna, sunkhanku ruturqarisqa, p'achankupas llik'i-llik'i, paykuna kikinkuq mat'arqarikusqankuwan cuerponkupas yawarkama. Kaqllataq apamusqaku ruru ofrendakunata inciensotawan Señor Dios yupaychana wasipi ruphachinankupaq. 6Ismaeltaq Mizpa llaqtamanta chay runakunaman ayparqan ñannintinpi waqakuspa. Paykunaman taripaspataq nirqan: –Hamuychis, Ahicampa churin Gedaliaswan tupaykamusun, nispa. 7Llaqtaq chawpinman chayarqospa hinataq, Ismaelqa runakunantin chay runakunata wañuchiyta qallarirqanku, hinaspan huk unu p'uytuman ayankuta wikch'uykurqanku. 8Chay t'aqa runakunamantataq ichaqa huk chunka runakuna Ismaelta valekurqanku: –¡Ama wañurqachiwaykuchu! Ñoqaykuqqa campopi pakasqan kashan trigopas, cebadapas, aceitepas, miel misk'ipas, nispa. Chaymi Ismaelqa mana wakinkunata hinachu paykunataqa wañuchirqan. 9Ismaelpa wañurachisqan runakunaq ayankunata wikch'uykusqan unu p'uytuqa hatunmi karqan. Chay p'uytuqa kasqa rey Asaq Israel rey Baasata hark'apakunanpaq ruwachisqansi, Ismaeltaq ichaqa ayakunawan hunt'arqachisqa. 10Chaymantataq Ismaelqa guardiakunaq umallin Nabuzaradanpa Gedaliaspa kamachinpi churasqan reypa ususinkunata Mizpa llaqtapi wakin qhepaq runakunatawan presota hap'irqan, hinaspataq llapanta qhochurichirqan Amón suyuman apananpaq. 11Careaq churin Johanantaq paywan kashaq soldadokunaq umallinkunapiwan Ismaelpa millay mana allinkuna ruwasqanta yacharqospa, 12huñunakurqanku lliw runakunantin paywan maqanakunankupaq, tariparqankutaq Gabaonpi hatun qochana pataman. 13Hinan Ismaelpa preso apasqan runakunaqa Johananta soldadoq umallinkunatawan rikurqospa, mayta kusikurqanku, 14hinaspataq llapanku kutirikampurqanku Johananman. 15Ismaeltaq ichaqa pusaq runantin Johananmanta ayqekuspa Amón suyuman ripurqanku. 16Careaq churin Johanantaq soldadoq umallinkunapiwan Gabaón llaqtamantapacha kutichimpurqanku Ahicanpa churin Gedaliasta wañuchispaña, Netaniaspa churin Ismaelpa Mizpa llaqtamanta apasqan soldadokunata, warmikunata, erqekunata, oficialkunatawan. 17Ayqekuspan purirqanku Belén qaylla Gerutquiman, chaypitaq chhikanta samaykurqanku, chaymantataq Egiptoman riyta yuyaykurqanku, 18Caldea runakunata manchakuspanku. Paykunaqa Babilonia runakunatan manchakurqanku, Babilonia reyqa Ahicanpa churin Gedaliastan kamachikuqpaq churasqa, paytan Netaniaspa churin Ismaelqa wañuchirqan.


text:
Lachiwa
- Ama Tankayllu (familia Vespidae) nisqawan pantaychu!
Lachiwa (familia Apidae) nisqakunaqa, Misk'i ch'uspi nisqapas huk palamakunam, wach'inwan ancha nanaqta wach'iq. Lachiwakunaqa tuktukunata sisachaspa lachiwa misk'itam pallan, qirisankunata mikhuchinapaq. Chayrayku runam misk'i lachiwakunata lachiwa misk'ita ruranapaq llamk'achin.
Misk'i lachiwa (Apis mellifera) nisqaqa waki palamam: Huk mama lachiwap wawankuna huk lachiwa wakitam ruran. Lachiwaqa hutk'u sach'akunapi, imaymana hutk'ukunapi mapawan wasichakun tukuy lachiwa wakipaq q'isantam. Mama lachiwallap runtunkunamanta t'uqyaq qirisakunaqa kuru hinam. Llamk'aq lachiwakuna qirisakunata lachiwa misk'iwan mikhuchin.


text: 1Noga Pablom, cay cartata isquirbircur Silvanowan, jinaman Timoteowan aparcayächimug Tesalonicachru Jesusman yupachicug gotucagcunaman. 2Gamcunata Dios Taytanchiwan Munayniyog Jesucristo cuyapälar ima-aygachrüsi yanapapäcushunqui, jinaman gasilata cachipäcushunqui. 3Jesusman yupachicug-mayïcuna, nogacuna chaynuylam imay aygaysi Diosta “Gracias” nircurcayäshag gamcuna waranpa waranpa Diosman mas yupachicurcangaypitaga, jinaman waranpa waranpa lapaysi mas cuyacugman muyurcayangaypitaga. Nätan gamcunapita chaynuy “Gracias Tayta” nicurcayangäga alim cayan. 4Nogacunaga maychru chaychrüsi Jesusman yupachicug gotucagcunataga alisca cushisham gamcunapita willapacurcayä, chay lutan runacunapita gaticachrasha cayarsi, ima-ayga cunchuyta awantarcayarsi Diosman chaynuyla yupachicurcayangaypita. 5Chaura chay ima-ayga cunchuytas chaynuy awantapäcungaypita alisca alipagmi Diosga ricarcayäshunqui. Chaynuy carcayarga yaycapäcunquim Diospa munayninchru cawaymanga. 6Nätan Diosga shumagmi musyayan ima-aygatas. Chaymi payga alisca cunchuchinga, chay cunchurcayächishugniqui lutan runacunataga. 7Nätan gamcunatawan nogacunatam icha Diosninchiga jamachimäshun cay cunchuycunapita. Nätan jamachimäshunga Munayniyogninchi Jesucristo chay munayniyog angelcunawan jana pachapita cutimunan junagmi. 8Nätan Munayniyog Jesucristo jana pachapita nä cutiramurga alisca juyupam cunchuchinga Diosman mana yupachicug runacunataga, jinaman ali willapa mana cäsucuy munagcunataga. 9Chaycunaga nina wayichrümi imay imaycamas cunchuchisha capäcunga. Chauraga capäcunga Munayniyog Jesucristopa naupanpita jitarisham. Chauraga manam yaycapäcungachu chay alisca shumag mandayangancagmansi. 10Chaycunaga chaynuy rurasha capäcunga Jesús cutiramuptinmi. Chay junagmi raquishancunaga Munayniyog Jesusta “Gamga alisca alisca alim cayanqui” nipäcunga. Chaynuytan ali willapata mayacur payman yupachicugcunas, jinaman gamcunas “Gamga alisca alim cayanqui” nir, mayacasha nirag rircarapäcunqui. 11Chaymi nogacunaga gamcunapag Diosninchita chaynuyla manacurcayä pay munangannuy cawapäcunaypag, payga chaypagmi acrararcayäshunqui. Manacurcayätan ima ali ruray munarcayangaytas munayninwan yanapapäcushunaypagsi, jinaman payman yupachicug capäcur ima uryarcayangaychru yanapapäcushunaypagsi. 12Chaynuy yanapapäcushuptiqui gamcunaga Munayniyog Jesusta alisca alipagmi ricapäcunqui. Nätan paysi chaynuypagmi ricapäcushunqui. Chaynuy ruracänanpagmi cuyapäcug Diossi, jinaman Munayniyog Jesucristosi unaypita pinsiashalata cachipäcura.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. EIGGS, PUBLISHER. VOLUME XVII. NUMBER 12. ANPETU OYAKAPI. November 29. Wopida Anpetu heehan Massachusetts makoce ekta wicaStayatapi kin Governor Ames, he wicakaSka tipi etanhan wicaSta nonpa wicakicicajuju qa wicayuSka. Wanji iS tohanyan ni un kin hehanyan on kaSkapi tuka. December 2. Dehan Austria Makoce ekta wicaStayatapi kin, Frances Joseph, he wanna oniaka wikcemna topa toiyotanke kin akan yanka. Hecen wokiksuye tanka yuha; qa wicaStayatapi tanka kin maka kin owancayatanhan wowapi kicagapi heehan. December 3. Anpetu deen Congress ake mniciyapi, qa TunkanSidan taowohdake kiu en yawapi. December 4. St. Johns New Brunswick ekta miniwanca nina wankantu- ye hiyu, siha iyutapi wikoenina yamni hehanyan. December 5. Jamestown, Dak., ekta inn iciyapi qa Dakota Territory yuSpapi kte iyececa qa state nonpa etanhan kagapi kte dehan eyapi. Itokah hanke kin ehantanhan he cinpi tuka. December 9. Birmingham, Ala. ekta wicaSta wan tawicu qa cincapi kin wicakte qa mdedan en ehpewicaye. Yuzapi qa wicakaSke tipi mahen yanka, wayaco kin en ayapi itokam. He icunhan otonwe kin hetanhan wicaSta ota upi qa hecehnana wicaSta kin pa yuksapi kta eyapi. Hecen wicakaSke itancan kiu kihdewicaye, qa tohan anagoptanpi Sni liehan akicita huwewi- cai qa wicakutepi. Qa he on otonwe wicaSta kin ota wicaktepi. Sheriff Smith he hecon kin on ota bapi, tuka makoce owancaya nina okiyapi qa tanyan econ eyapi. December 14. Tuwe Tunkansidan Okihe,Vice President, un kte, Levi P. Morton he General Harrison nakaha wanyaug i, Indianapolis otonwe ekta. Heehan wicaSta kektopawinge wikcemna napewicayuze kta e eu ipi. December 16. Wahcinca Wakpa. Ft. Peck Agency, Mont., ekta. wicaSta wan Hoksidan waSte eciyapi kin miniwakan yatkan qa witko icunhan tawicu kin qa wicakaSke yamni hena wicakte, qa hehan iye icikte. Panama skiskita kin en mini canku oqapi wan kah Skanpi. Qa wanna mazaska yawapica Sni hen yusotapi. Tuka wanna ayuStanpi kta qa tona mazaska tawapi kin en iyayeyapi kin owasin atakuni Sni. Hecen France makoce ekta wicaSta ota wahpanica wicakagapi kte. WicaSta 800,000 tamazaska kin en iyeyapi, qa atakuuinpi Sni. TunkanSidan tamakoce kin itokaga hen wita wanji Hayti cajeyatapi. Qa hen obe nonpa yukau qa liehau kicizapi. Ecen wita wata Isantanka tawa wanji en i qa iyalipayapi qa yuzapi. Hecen TunkanSidan kiu okicize wita wata en yeSi, tuka iyohipi Sni ecen wata kin yuSkapi qa yuzapi ou mazaska $10,000 kicicajujupi. Flandrau, D. T, December 4,1888, WatpaipakSan Winolica okodakiciye nakaha tipi wakan en wicaSta wakan onajin canakaniyotankapi qa alma wowapi yawapi heca niiia waSte opetonpi Mazaska wikcemna Sakowin iyopeyapi. Tanyeh econpi qa nina piwada. John Eastman. DECEMBER, 1888. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. WOWAPI MAQUPI. WakpaSica Iyuhdoke. Oahe en Ptaya Owohdake en wai, unkan candi kin taku iwaSte he eyapi nawahon. Unkan ake Iapi Oaye wanmdaka unkaii he candi kin wicanagi kte keye; he miS hecetu Sni wada. Candi kin he iwakiye Sni April hetanhan amduStan eS candi kin iyecinkana en mau Sni heceii koda tukten wowapi wakan en he candi kin wicanagi kte oyaka hecinhan omayakiclaka wacin. WaSicun wakanpi hca eS cannunpapi kin on he candi kin wicanagi kin kte Sni wada- ye do; Mis denaos wicanagi kte kecanmi ye do, miniwakau qa winyan waSte Sni. Icin wowapi wakan en hecen eya, tuwa itouSni sa ehantanS mahpiya wokiconze en i kte Sni keye. Eya koda miye dena owasin eu wai qa sdonwaye do, heon hepe do. Wanua wanjikji ayuStan amda qa wicohan kin hena iyuha amduStan kta wacin. Tka miye wamaSaka on hena amduStan kepe Sni; tka Wakantanka onSimada qa omakiye qiuhan hecen owakihi kte do. Miyohan Sica can iyopemiciye ca wa- ceye do. Hecen tona sdonmayayapi kin wocekiye on miyeksuyapi wacin ye do. Louis Dewitt, Wanagikute takoSku. De kagapi iyohakam November wi kin en wowiwange kin de onspa ayuptapi. Wowapi wakan kin en candi cajeyatapi Sni; he ehan candi sdonyapi Sni nakaeS. Heon cajeyatapi Sni. Qa liehan wicaSta wakan kin ohinni taku owotanna econpi iyececa eSta, iS nakun okinni taku waSte qaiS Sica amdezapi Sni. Ehanna wicaSta owasin miniwakan mini iyecen yatkanpi; qa heehan wicaSta wakan owasin miniwakan yatkanpi ece. Tuka heconpi eSta heon waSte kage sni. Fort Totten, D. T. Mitakuye: KoSka okodakiciye en taku wauji un kicuwa Skanpi qa heon dehan wowapi cicu kte do. Decen on icicuwapi do, Cotanka yajo okodakiciye he wicohan kin yuhapi kta on koSka okodakiciye aguyapi su mnakiyapi qa denakeca mnayanpi do, iyutapi 36 henakeca mnayanpi. Tka oniaka kin de kajujupi kta on heconpi Sni, tka omaka 1889 he en September qaiS October he unma tukte en nakun mazaska $2,000 eSta owasin kajujupi kta okihipi. Qa taku wanji on okihipi kte cin koSka okodakiciye tamaga wan icage cin he en aguyapi su iyutapi 20 ojupi kta ehnakapi, he on okihipi kta iwanyakapi. KoSka akenonpa wicohan kin he cinpi. Joshua Hutona. Crow Creek Agency, D. T., November 30, 1888. Iapi Oaye, Mitakoda: Eya tohinni wowapi cicu sni eSa ito dehan iapi conana on wowapi cicaga, qa taku wanji on nina unkiyuSkinpi uukan niS he nayahon kta hecanmi qa he ociciyaka. Hekta November 24, qonhan waSicun wakan wanji tipi tawa ekta unkipi, Rev. Daniel Renville hee. Eya Wopida eyapi anpetu kin heon ekta tona unkokihipi kin hena ekta unkipi. Eya makaiyutapi (miles) okini yamni qaiS sanpa naceca. Hinhanna wihiyayena wikcemna apa ehan ekta unkipi; unkan wanna tanniha waSicun ko ojuna unpi ehan ekta unkiS en unkipi. He cen wancanke owasin timahen unki- yotankapi. Tipi kin ciqana yedakaS uina ti owicatinza, Wicasa tanka qa koSka qa winyan tanka qa wikoSka ko owasin wikcemna torn sanpa torn henakecapi ; qa hehan waSicun qa wakanheja ko owasin wikcemna Sakpe sam yamni henakecapi. Canke nina oiyokipi, tokaheya Mr. Renville Odowan wanji kahniga qa dowanpi, qa liehan wocekiye eya. Ake dowanpi qa hehan Mr. Renville Wopida eyapi aupetu kin he eciyatanhan on nina tanyaii wahokonunkiyapi qa he ayuStan unkan liehan waSicun wauji wojuwicaSa kin heca hehan iapi conana on wayupiya Dakota kin iapi ewicakiya. Hehan ayuStan unkan Mr. Reuville iye takukii wanji wohdaka. Hehaii Robert Philbrick qa Paul High Bear wohdakapi. Hehan wocekiye qa dowanpi qa enakiyapi. Hehan Wopida eyapi kin de eu waSicun wanji farmer heca eSta nina wocekiye kin de nina waStedake ca iS token okihi kiu liecen woyute kdohi qa isakim nakun unmapi kin hena nakun iS taku anpahotonna ko kicunpi, qa on Rev. Mr. Daniel Renville ti kin en wotapi wanji nina waSte e econpi; qa wicaSa tona en upi kin heua owasin awicakehan iyuSkinpi. Ho he awacin manka unkaii iyotan tokata tipi wakan wanji den he cinnahan okini sanpa nina okodakiciye tawa kin hen nina icagin kta naceca ecanmi. E. P. H. Ashley. OEKDE KIKSUYAPI KTE. Woksape he iyotan, Solomon eya. Wakantanka Oie he woksape tokaheya. Hecen Wakantanka Oie iyotan undapi kte. Taku iyotan undapi he ohinni unkiksuyapi ecee. Hecen Wakantanka Oie ohinni unkiksuyapi kte. Taku unkiksuyapi kin he tanyan unkiksuyapi kta hecinhan uncantepi en unhapi kte, qa wowapi wanyake Sni unkeyapi kta iyececa. Hecen Wowapi Wakaii he uuhapi qa unyawapi kta heceedan Sni. Nakun uncantepi en eunhnakapi kta qa wowapi akta- Sniyan unkeyapi kta iyececa. Unkan Wakantanka nakun beeen econunSipi. Decen eye: "Heon mioie kin dena nicantepi kin ninagipi ko akan ehnaka po, qa ninapepi kin on wapetogtonyan iyakaSka po, qa niiSta- pi otahedan ohinniyan duhapi kta. Qa nieincapi kin hena onspewicayaki- yapi kta, tohan yati kin ohna mayani, qa makan inonke kte cin qa yekta eca hena cajedate kta." (Woope Itak. 11: 18, 19. Wakantanka oie tanyan unkiksuyapi kta on wicoie hena Moses eye Si, qa Israel oyate tokaheya ewicakiya, tuka unkiS eya wicoie hena wanna unqupi qa awauncinpi kta. Wowapi Wakaii kin iapi nina ota, qa owasiu uncantepi en eunhnakapi qa wowapi aktaSniyan unkeyapi kta unkokihipi kte Sni heon oekde wanjikji oawacin waSte unkahnigapi qa hena onspeunkiciciyapi qa uncincapi onspewicunkiyapi kinhan hena tanyan unkokihipi kta. Eya owasin Wowapi Wakaii duhapi, hecen tohan yacinpi ca oyadepi qa oehde tukte yacinpi yakahnigapi qa onspeniciciyapi hecetu. Tuka iS eya wicaSta ksapa oekde wanjikji unkicicihnigapi kinhan tanyan econpi kta. Unkan Iapi Oaye en Wowapi Wakan onspewicakiyapi hen, Anpetuwakan iyohi oekde hececa wanji kahnigapi, qa Oekde kiksuyapi kta hecen cajeyatapi. Tona IapI Oaye duhapi kin owasin oekde hena onspeniciciyapi wacin qa heon iapi deua wakaga. Waniyetu wanji ihunni hecanonpi kinhan woksape kitanna ota mnayayapi, oekde wikcemna zaptan sam nonpa nitawacin on ehapi oyakihipi kte. Tuka Wowapi Wakan Yawawicakiyapi ekta ota Iapi Oaye nicapi, qa oekde kiksuyapi kte cin he tokadan iyeyapi Sni. fieon Oekde Kiksuyapi kte ciu he kansu wanji en owapi qa cutihnakapi kinhan tohantu kasta wanyakapi qa ecana kiksuyapi kte. Hecen Wowapi Wakan en "niiSta otahedan duhapi kta," eye cin he iyececa seca. Unkmi oniaka de Oekde kiksuyapi kte cin owasin kansu akankan Dakota iapi en Rev. A. L. Riggs own, kansu 48. Anpetuwakan iyohi kansu tokeca tawa, Hecen waonspekiye hena yuha qa Anpetuwakan iyohi wanji wicaqu, qa, tokata Anpetuwakan kinban de wowapi aktaSniyan ehe kte, eye einhan, heou ota Wowapi Wakan okihiwicaye kta nacece wada. QaiS nakun tuwa kaSta hena onge yuhe cinhan ake Anpetuwakin ca wanji icu qa tawacin on onspeiciciye cinhan, ecana oekde ota sdonye kta, qa woksape on pidaiciye kta. Hecen Oekde Kiksuyapi kta kansu hena token on kajujupi kta Zitkadan waSte iye oyake kta, qa tuwe waniyetu wanji heca cin kinhan iyeceii qu qa heca kida kte. John P. Williamson. OEHDE KIKSUYAPI KTE KANSU KIN. Hena token kagapi kin den wauji wandakapi kte. Tuka kansu kin hena opapun kin Sa owapi qa liecen sanpa owanyag waSteSte. Wi yawapi kin tuktedan akan owapi Sni tuka kun ihanke kin decen owapi cee 1-1., qaiS 1-2 ; he decen kapi, Wi yamni tokaheya qa Anpetuwakan tokaheya; qaiS ake Anpetuwakan inonpa kin he kapi. *7 ?4 •3 >*» — o> * £- & * o o pd js i a .3 c0' 7 S M •• d o Or ns .-I 'Il 3 -" 00 hewotahe tacanku -Markos m i a d |  -. □ C3 cs 2 P o gw > cd *" OH * 03 of 2 ice of , Prepa ark 1: o a d Wi in h kicih g 8 § Si >« O) -= ,2 -a Aus-^al? % A -fcC/Blt & Owiyopeye cin decetu: Anpetu wakan iyohi eca Kansu 1 qa sanpa mazaSadan 15 iyawapi ece. Kansu 10 mazaSadan 12 ece. Kansu 25 mazaSadan 10 ece. Hecen wikcemna kinhaii 81.20 qa 25 he $2.50. Heon wowapi tokSu ohna yeyapi kin he koya. A. L. Riggs.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Davidpa churin Salomonqa Señornin Tata Diospa yanapayninwan rey kasqampi astawan kallpachakorqa, may jatunchasqataj karqa. 2Chaypacha Salomonqa tukuy Israel aylluta wajyacherqa: Waranqa soldadosta kamachejkunata, pachaj soldadosta kamachejkunatawan, juezkunata, jinataj Israelpi tukuy kamachejkunata, wasi ayllus ukhupi kamachejkunatawan. 3Salomonqa, chay tantasqa runas ima tukuyninku Gabaonpi kaj loma pataman rerqanku, imaraykuchus Diospa kamachin Moisespa ch'in pampapi Dioswan Tinkukuna Toldo ruwasqan chaypi kasharqa. 4Davidqa Diospa arcanta Quiriat-jearimmanta apasqa, Jerusalenpi wakichipusqan toldo karqa, chayman. 5Urpa allchhin, Urijpa churin Bezaleel broncemanta altarta ruwasqampis Gabaonllapiraj kasharqa Dioswan Tinkukuna Toldoj ñawpaqempi churasqa. Jinapi Salomonwan, tukuy runaswan chayman Diosta tapurikoj rerqanku. 6Salomonqa, Tata Diospa ñawpaqempi kasharqa, chay broncemanta altarman qayllaykorqa, mayqenchus Dioswan Tinkukuna Toldoj ñawpaqempi karqa, chayman. Chaypitaj waranqa uywa wañuchisqasta q'olacherqa. 7Chay ch'isipacha Diosqa Salomonman rikhurispa, nerqa: Imatachus munasqaykita mañakuway, Noqataj chayta qosqayki, nispa. 8Salomontaj kutichispa, Diosman nerqa: Tatay Davidta may khuyay sonqowan Qanqa qhawarqanki, paypa cuentanmantataj noqata kamachinaypaj churawarqanki. 9Kunanqa Señor Tata Diosníy, junt'ay ari imastachus tatayman nisqaykita. Qanllataj churawanki t'iyu jina may chhika aylluta kamachinaypaj. 10Kunanqa mañakuyki jatun yachayta qonawaykita, allin yuyayniyoj kaytapis kay nacionta kamachiyta atinaypaj. Pitaj kamachiyta atinman kay jatun aylluykitari? 11Chantá Diosqa Salomonman kuticherqa: Kay jinata sonqoykipi yuyaspa, mana qhapaj kaytachu mañakuwanki, nitaj ashkha imastachu, nitaj may uyarisqa kaytachu, nitaj enemigosniyki wañunankutachu, nitaj ashkha watasta kawsaytachu; manachayqa mañakuwanki jatun yachayta, allin yuyayniyoj kaytapis aylluyta kamachinaykipaj, mayqenmanchus reyta jina churarqayki, chayman. 12Chayrayku kunanqa jatun yachayta, allin yuyayniyoj kaytapis qosqayki. Qollasqaykitaj qhapaj kaytapis, tukuy imayoj kaytapis, allimpaj qhawasqa kaytapis, imaynachus Qanmanta ñawpaj kajkuna reyespata mana kaporqachu, nitaj Qanmanta qhepaman kaj reyespatapis kanqachu, ajina. 13Chaymanta qhepaman Salomonqa Jerusalenman kutimorqa, Gabaonpi kashan, chay loma patapi Dioswan Tinkukuna Toldoj ñawpaqenmanta. Chantá Jerusalenpi Israelta kamacherqa. 14Salomonqa tantaykorqa carrestasta, caballospi purejkuna runastawan. Tiyaporqa waranqa tawa pachajniyoj carretas, chunka iskayniyoj waranqa caballospi purej runaspiwan. Chaykunatataj churarqa maqanakupaj carretasta jallch'ana llajtasman, jinataj Jerusalenman. 15Reytaj Jerusalenpi tantaykorqa qolqeta, qoritawan rumista jinapuni; cedro kurkuspis may chhika karqa, chay pampaspi k'ita higos sach'a k'aspis jinapuni. 16Salomonpaj caballosta apamoj kanku Egiptomanta, Coamanta ima. Reypa ranqherosnin chaypi makipura rantej kanku. 17Egiptomanta apamusqa uj carretaqa sojta pachaj qolqe valej, uj caballotaj pachaj phishqa chunkayoj qolqe valej. Hititasmanta tukuy reyes kajkuna, Siriamanta kajkunapis rantej kanku Salomonpa ranqherosninnejta.


text: 1Pedro y Juan tsaycho wilacuycaptinmi chayargan cüracuna y saduceucunapis. Tsaynogpis chayargan templo täpag wardiacunapa capitanninpis. 2Paycuna chayaycurmi mayargan Pedro y Juan caynog nir yachaycätsishganta: “Wanushganpita Jesús cawarimushga captinmi lapantsipis wanushgantsipita cawarimushunpag.” Tsaynog yachatsishganta mayarmi fiyupa rabiacärergan. 3Tsaynog rabiacushpanmi Pedruta y Juanta prësu tsaripäcorgan. Tardina captinmi carcilman wichgaycärergan wara tutayag. 4Tsaynog captinpis Pedro y Juan wilacushgancunata mayar atscagmi Jesucristuta chasquicärergan. Tsay chasquicogcunaga cargan pitsga waranganogmi (5-000), warmicunata ni wamracunatapis mana yupaylapa. 5Wara tutanami Jerusalencho juntacargan Israel runacunapa autoridänincuna, Israel mayor runacuna y Moisés escribishgan leycunata yachatsegcunapis. 6Paycunawanmi juntacargan cüracunapa más mandagnin Anaspis. Tsaychömi caycargan Caifás, Juan, Alejandro y Anaspa waquin castancunapis. 7Tsaycho lapan juntacaycur Pedruta y Juanta carcilpita jorgarcatsimur tapupäcorgan caynog nir: “¿Ima munayniquiwantag gamcuna aliyätsishcanqui ishcan chaquin wanushga runata? Tsaynog aliyätsinayquipäga ¿pitag gamcunata cachamushushcanqui?” 8Tsauraga Santu Espíritu valorta goptin Pedro caynog nergan: “Israel mayor runacuna, mayapäcamay. 9Ishcan chaquin wanushga runata imanogpa aliyätsishgätapis musyayta munapäcuptiquega canan tantyatsishayqui imanogpa aliyätsishgätapis. Paytaga aliyätsishcä Nazaret marcapita cag Jesuspa jutinchömi. Jesustami gamcuna crucificaypa wanutsipäcushcanqui. Tsaynog wanutsipäcuptiquipis paytaga Tayta Diosnintsimi cawaritsimushga. Tsayta musyapäcuy gamcuna y Israelcho tag lapan runacunapis. 11Tsaymi Tayta Diosnintsipa palabrancho Jesuspag caynog niycan: ‘Wayi sharcatsegcuna: “Manami alitsu cay rumi” nir jitariycuptinpis wayi esquïnaman cimientupag tsay rumi churashganami caycan.’ 12Tsaymi Jesucristo japalan salvamagnintsi caycan. Manami paypita más jucga cantsu salvamänantsipag.” 13Tsauraga ishcan apostolcuna mana mantsacuypa wilacäriptinmi autoridäcuna quiquinpura caynog nipäcorgan: “Paycunaga shumag mana estudiashga caycar ¿imanogpatag tsaynog ali wilacärin?” Tsaynogpami tantyacärergan Jesuspa discïpuluncuna cashganta. 14Tsaymi imata niytapis mana camäpacorgantsu, tsay aliyätsishgan runa tsaycho captin. 15Tsauraga Pedruta y Juanta wagtaman jorgarcatsir quiquinpura wilanacärergan caynog nir: “¿Imatatag rurashun paycunata? Jerusalencho tag lapan runacunami musyan tsay runata aliyätsishganta. Tsaytaga manami ñëgashwantsu. 17Waquin marcacunachöpis tsay aliyätsishgan mana mayacänanpag paycunata mandashun cananpitaga Jesuspita pitapis manana wilapänanpag.” 18Tsaynog wilanacurcurmi apostolcunata wagtapita gayarcatsimur caynog nipäcorgan: “Canan junagpitaga ama pitapis Jesuspita wilapanquitsu ni yachatsinquitsu.” 19Niptinmi Pedro y Juan caynog nipäcorgan: “Shumag tantyacäriy, taytacuna. Manami alitsu canman Tayta Diosnintsita cäsucunäpa trucan gamcunata cäsucuptëga. 20Ricapäcushgäta mayapäcushgätaga nogacuna pitapis wilapäshagmi.” 21Ishcan chaquin wanushga runata aliyätsishganpita lapan runacuna Tayta Diosnintsita alabaptinmi autoridäcuna paycunata manana castigargannatsu. Tsaypa trucanga caynog nergan: “Tsaynogla wilacur puriptiquega castigashayquimi.” Tsaynog anyaparcurmi cacharergan. 22Jesuspa munayninwan sänag runaga chuscu chunca (40) watapita masnami cargan. 23Pedro y Juan carcilpita yargurirna aywapäcorgan waugui-panicuna juntaraycashgan wayiman. Paycunatami wilapargan mandag cüracuna y Israel mayor runacuna jurapashganta. 24Tsaynog wilapaptinmi lapanpis Tayta Diosta manacärergan caynog nir: “Tayta Dios, gammi camashcanqui jana patsatapis, cay patsatapis, lamartapis y lapan imacunatapis. 25Santu Espiritupa munayninwanmi rey Davidta tantyatsishcanqui caynog nir escribinanpag: ‘¿Imanirtag runacuna rabiashga carcaycan? ¿Imanirtag manacagcunata wilanacärin? 26Tsaynoglami más mandag autoridäcunapis juntacaycur wilanacärin Tayta Diospa contran y cachamushgayqui salvacogpa contranpis sharcapäcunanpag.’ 27“Rey David escribishgancho nishgannoglami Herodispis, Poncio-Pilätupis, Israel mayëcunapis y may-tsaypita shamog runacunapis cay Jerusalén marcacho juntacargan cachamushgayqui Jesucristupa contran sharcapäcunanpag. 28Paypa contran sharcunanpag cashgantaga unaypita-patsami musyashcanqui. 29Cananpis autoridäcuna jurapämashganta ricaycanquimi, Tayta Dios. Gamlamanmi nogacuna yäracärë. Canan valorta goycalämay, wilacuyniquita mana mantsacuypa wilacärinäpag. 30Yanapaycalämay Jesucristupa jutincho gueshyagcunata aliyätsinäpag y milagrucunatapis rurapäcunäpag.” 31Tayta Diosta manacuyta usharcuptinmi juntaraycashgan wayi sicsicyargan. Tsaymi Santu Espíritu paycunata valorta gorgan Jesucristupa wilacuyninta mana mantsacuypa wilacärinanpag. 32Tsaycho Jesucristuman lapan yäracogcuna, atsca carpis, tsay yarpaylami capäcorgan. Quiquincunapag quëdatsicunanpa trucanga lapantami aypunacäreg. 33Mana mantsacuypami apostolcunaga Señornintsi Jesucristo cawarimushganta wilacäreg. Jesucristuta chasquicogcunata Tayta Diosnintsi lapanchöpis shumagmi yanapargan. 34Paycunaga manami mayganpis muchorgantsu. Muchuycho pipis mana cananpagmi chacrancunata wayincunata ranticuycur tsay guellayta apostolcunaman apapäcog. Paycunanami muchuycho cagcunata aypupäcog nistashganman-tupu. 36Tsaynoglami rurargan José jutiyog runapis. Pay cargan Leví castami. Tsaynogpis cargan Chipre islapitami. Paypa cuyay jutintami apostolcuna churapargan “Bernabé” nir. Tsay jutega “cuyapäcog runa” ninanmi. 37Paypis chacranta ranticuycurmi apostolcunaman guellayta apargan paycunana tsay guellaywan wactsacunata yanapananpag.


text: 1Chantá Judamanta tukuy kajkuna Uziasta reyninku kanampaj churarqanku tatan Amasiaspa cuentanmanta. Chaypacha Uziasqa chunka sojtayoj watasniyoj karqa. 2Paymin tatampa wañupusqanmanta qhepamanqa jataricherqa ujtawan Elat llajtata. Chaytataj watejmanta Judapaj jap'erqa. 3Uziasqa chunka sojtayoj watasniyoj karqa kamachiyta qallarishaspa, Jerusalenpitaj phishqa chunka iskayniyoj watasta kamacherqa. Mamampa sutin Jecolías karqa, paytaj Jerusalenmanta karqa. 4Uziaspa ruwasqasnenqa cheqan karqa Tata Diospa qhawaynimpeqa, imaynatachus tatan Amasías ruwarqa, chayman jina. 5Zacarías kawsashajtillanraj, Diosta mask'aj churakorqa, imaraykuchus Zacariasqa yachacherqa Diosta manchachikuna kasqanta. Tata Diosllatapuni kasuspa kawsanankamaqa, Diosqa payta yanaparqa. 6Uziasqa filisteospa contrankupi maqanakoj llojserqa, perqasninkutataj thuñiramorqa Gat llajtajta, Jabniajta, Asdodpata ima. Chantá oqharicherqa llajtasta Asdodpi, jinataj filisteospa jallp'asninkupipis. 7Diosqa Uziasta yanaparqa filisteospa contrankupi rejtin, Gur-baalpi tiyakorqanku, chay arabespa contrankupi rejtimpis, jinallataj meunitaspa contrankupipis. 8Amonitasqa Uziasman impuestota pagaj kanku. Uziaspa sutenqa may uyarisqa karqa Egipto jallp'anejkama, imaraykuchus atiyniyojmampuni tukusqa. 9Jerusalenpipis torresta jatarichillarqataj Esquina Punku nisqa patapi, jinataj Valleman Llojsina nisqa punku patapi, chay waj esquinapiwan, chay tukuytataj sumaj perqaswan jark'aykucherqa. 10Oqharichillarqataj torresta ch'in pampanejpi, allacherqataj ashkha yaku qochasta, ashkha uywasniyoj kasqanrayku chay ura pampasnimpi, jinataj orqosnejpipis. Campospi llank'aj runasnimpis kallarqankutaj, uva sach'asniyoj huertasnimpi chay orqosnejpi, pampaspi jallp'asnimpipis, imaraykuchus payqa chajra sonqo karqa. 11Uziaspataqa kallarqataj maqanakupaj wakisqa soldadosnimpis. Paykunaqa llojsej kanku wañuchinaku maqanakusman, tropa tropa t'aqasqas, listata ruwasqankuman jina reypa qhelqerin Jehielnejta, chantá Maasiasnejta, Hananiaspa kamachimpa yanapayninwan. Kay Hananiasqa reypa ujnin kaj soldadosnimpa kamachejnin karqa. 12Wapu maqanakojkuna soldadosta kamachejkunaqa familiasninkuman jina, tukuypi karqanku iskay waranqa sojta pachajniyoj. 13Paypa kamachiynimpitaj kinsa pachaj qanchisniyoj waranqa phishqa pachajniyoj maqanakupaj wakisqa soldados karqanku, kallpayoj wapu runas, reyta yanapanankupaj enemigosninwan maqanakushajtin. 14Uziasqa wakicherqa tukuynin soldadospaj jark'akuna escudosta, t'ojsina lanzasta, monterasta, fierromanta pecherasta, flechanapaj arcosta, warak'astawan. 15Chay jawaqa Jerusalenpi ruwacherqa maqanakupaj sumaj yachaywan ruwasqa maquinasta. Chaykunata torres pataman, perqaspa, esquina altospataman ima churaspa, chaykunawan jatuchaj rumista ch'anqaykuyta aterqanku, flechastapis kachariyta atillarqankutaj. Jinamanta sutenqa may karukama uyarisqa karqa. Diosqa t'ukunapaj jina payta yanaparqa, may atiyniyoj rikhurinankama. 16Reyqa jatun atiyniyojña kaspa, sonqompi runaykachayta qallarerqa, chayraykutaj mana allinchu rerqa, Señornin Tata Diospa contrampi oqharikusqanrayku. Payqa Tata Diospa Templonman yaykorqa inciensota q'oshñichej chay incienso altarpi. 17Paypa qhepantatajrí sacerdote Azarías yaykorqa, Tata Diospa pusaj chunka wapu sacerdotesnimpiwan. 18Paykunaqa reyman sayaykuspa, nerqanku: Rey Uzías, Tata Diosman inciensota q'oshñichinaqa mana qampa ruwanaykichu kashan. Chayqa Aaronpa ayllunmanta kajkuna sacerdotespa ruwanankumin. Paykunaqa chayta ruwanankupaj t'aqasqa kanku. Qanqa llojsiy Diospaj t'aqasqa, kay cheqamanta, imaraykuchus qanqa juchallinki Tata Diospa contrampi. Chayrayku Diosqa mana allimpajchu qhawasonqa, nispa. 19Uziastajrí incienso q'oshñichinata makimpi jap'isharqa q'oshñichinampaj, chaypacha payqa chay sacerdotespaj phiñarikorqa. Chay kikin ratotaj Tata Diospa Templon ukhupi kashajtin, incienso altar chaynejpi, sacerdotespa ñawpaqempitaj, frentempi lepra onqoy rikhurerqa. 20Kuraj kaj sacerdote Azarías, sacerdoteswan imaqa payta qhawarispa, rikorqanku lepra onqoyniyoj kashasqanta. Chayrayku chay ratopacha chay ukhumanta reyta orqhomorqanku. Rey kikimpunipis usqhayta llojsimuyta munarqa, jinata Tata Diosqa payta castigasqanrayku. 21Rey Uziasqa wañupunankama lepra onqoyniyoj karqa, jinamanta sapan kawsakorqa waj wasipi. Tata Diospa Templonman mana yaykuyta aterqachu lepra onqoyniyoj kasqanrayku, churin Jotamtaj cuentampi tukuy Judá aylluta kamacherqa. 22Uzías kamachishaspa waj ruwasqasnin qallariymanta tukukuyninkamaqa, Amozpa churin Isaías profeta qhelqarqa. 23Uzías wañupojtintaj, reypa jallp'ampi, ñawpa tatasnimpa p'ampakunanku chaynejpi p'amparqanku, lepra onqoyniyoj kasqanrayku. Paypa cuentanmantataj kamacherqa churin Jotam.


text: 1Pedroqa Juanpiwanmi chay templollapiraq runakunawan parlasharanku. Hinaqtinmi chayman ashuykamuranku wakin sacerdotekuna, saduceo religionniyoq runakuna, hinallataq Dios yupaychana templota cuidaq guardiakunapa jefen ima. 2Paykunaqa Pedropaq hinallataq Juanpaqwanmi ancha phiñasqallaña kasharanku. Saynataqa phiñakuranku, imaynan Jesuspas kawsarimuran, saynata wañuq runakunapas kawsarimunanmanta yachachiqtinkun. 3Chayraykun Pedrotaqa Juantawan hap'iranku. Hinaspan tardeña kaqtin, carcelman apaspa, paqarisnintin p'unchawkama wishq'amuranku. 4Ichaqa saynata ruwashaqtinkupas, apostolkunapa yachachisqanta uyarispankun, ashka runakuna Jesucristopi creeranku. Chaymi chay p'unchawkunapi Jesucristopi creeq qarikunaqa pishqa waranqa hina karanku. 5Paqarisnintin p'unchawmi Jerusalén llaqtapi huñunakuranku, Israel nación llaqtapi kamachiq autoridadkuna, yachayniyoq kuraq runakuna, hinallataq leykunata yachachiq runakunapiwan ima. 6Chayllapitaqmi sacerdotekunapa jefen Anaspas kasharan, hinallataq Anaspa familian Caifás, Juan, Alejandro, hinallataq wakin familiankunapas. 7Chaymi paykunaqa Pedrota Juantawan chay huñunakusqanku lugarman apachimuranku. Hinaspan chawpinkupi sayaykachispanku, khaynata tapuranku: —Qankunamanri, ¿pitaq permisota qosurankichis runakunaman yachachinaykichispaqrí? ¿Pitaq atiyta qosurankichis chay mana puriq runata sanoyachinaykichispaqrí? nispanku. 8Chaymi Pedroqa Santo Espirituwan hunt'asqa kaspa, paykunata contestaspa niran: —Kay Israel nación llaqtanchispi kamachiq autoridadkuna, hinallataq yachayniyoq kuraq runakuna, 9qankunan kunan tapuwashankichis chay mana puriq runata imayna sanoyachisqaykumanta. 10Ichaqa qankunapas hinallataq llapallan kay Israel nación llaqtanchispi tiyaq runakunapas yachaychisyá, chay runaqa kunan qankunapa ñawpaqniykichispin sanoña kashan, Nazaret llaqtamanta Jesuspa sutinpi sanoyachisqa kasqanrayku. Ichaqa qankunan Jesustaqa cruzpi chakataspa wañuchirankichis; saynata ruwashaqtiykichispas, Diosmi Jesustaqa wañusqanmanta kawsarichimuran. 11Kay Jesusmi qankunapa mana munasqaykichis rumi hina kashaspa, kunanqa allin kaq rumiman tukun; hinaspan wasiq esquinanpi allinta wasipa perqanta sostienen. 12Kay pachapiqa manan pipas runakunata salvananpaqqa kanchu. Jesusllan ancha atiyniyoqqa. Payllatan Diosqa kay pachaman mandamuran, runakunata atiyninwan salvananpaq, nispa. 13Hinaqtinmi Pedroqa Juanpiwan mana estudioyoq runakunalla kashaspankupas, mana manchakuspa rimaranku. Chaymi chaypi kaq autoridadkunaqa anchata admirakuranku. Hinaspan chay autoridadkunaqa chayraq cuentata qokuranku, Pedroqa Juanpiwan Jesuspa puriqmasinkuna kasqankuta. 14Hinaspapas chay autoridadkunaqa, Pedrotapas hinallataq Juantapas manan acusaytaqa atirankuchu, chay mana puriq runa sanoña paykunawan kushka chaypi kasqanrayku. 15Chaymi chay autoridadkunaqa Pedrota Juantawan chay huñunasqa kasqankumanta hawaman lloqsinankupaq kamachiranku. Hinaspan paykunapuralla parlanankupaq qepakuranku. 16Hinaspan paykunaqa khaynata parlanakuranku: —¿Imatataq kay runakunawanri ruwasunchís? Jerusalén llaqtapi tiyaq llapallan runakunan kay admirakuypaq milagro ruwasqankutaqa yachanku. Chaytaqa manan noqanchisqa negayta atisunmanchu. 17Aswanyá Jesuspa atiyninmanta amaña pimanpas rimanankupaqqa, paykunata alli-allinta amenazasunchis, saynapi amaña ni pimanpas Jesusmanta willakachakuspa purishanankupaq, nispanku. 18Saynata parlaruspankun chay autoridad runakunaqa, Pedrota Juantawan yapamanta waqyachimuspanku, khaynata kamachiranku: —Kunan p'unchawmantaqa amañan chay Jesuspa sutinpiqa ni pimanpas rimankichishñachu, nitaq Jesusmantaqa ni imatapas yachachinkichishñachu, nispanku. 19Hinaqtinmi Pedroqa Juanpiwan contestaranku khaynata: —Diospa ñawpaqninpiri, ¿allinchu kanman primerta qankunataraq kasukunaykupaq, icha Diostachu primertaqa kasukuykuman? ¡Qankunaqa allintayá sonqoykichispi piensariychis! 20Noqaykuqa chay tukuy imaymana rikusqaykumantaqa, hinallataq uyarisqaykumantapas manan upallallaqa kaykumanchu, nispanku. 21Chay nisqankuta uyarispankun, Israel nación llaqtata gobiernaq autoridad runakunaqa, Diosta chaypi alabaq runakunata manchakuspanku, Pedrota Juantawan mana castigayta atirankuchu. Chay runakunaqa Diostaqa alabasharanku, chay mana puriq runa sanoyachisqa kasqanraykun. Chaymi chay autoridad runakunaqa Pedrota Juantawan alli-allinta amenazaspalla kacharipuranku. 22Chay mana purisqanmanta sanoyachisqa runaqa, tawa chunka más watayoqmi karan. Chaymi Diostaqa alabaranku, sayna ashka watamanta sanoyachisqa kasqanrayku. 23Pedroqa Juanpiwanmi preso kasqankumanta lloqsispanku, libreña karanku. Hinaspan wakin apostolkunapa huñunakusqankupa kasqanman riranku. Hinaspan paykunaman willaranku, sacerdotekunapa jefenkuna, hinallataq chay edadniyoq anciano autoridadkunapiwan imaynata amenazaspa nimusqankuta. 24Chay willakusqankuta uyarispankun, Diosmanta huk sonqolla llapallanku mañakuranku khaynata: —Tukuy atiyniyoq Diosnillayku. Qanmi unancharanki hanaq pachata, kay pachata, hatun lamar qochata, hinallataq tukuy kaqkunatapas. 25Qanqa ñawpaqtaraqmi Santo Espiritupa yanapayninwan serviqniyki rey Davidnintakama, khaynata niranki: “Ashka nación llaqtakunapi tiyaq runakunari, ¿imanaqtintaq peleankú? ¿Imanaqtintaq Diospa contranpiri hatarinkú? 26Kay pachapi reykunaqa, Diospa contranpin hatarinku. Hinallataq kay pachapi gobiernaq autoridadkunapas, Diospa contranpi, hinallataq Salvadorninkupa contranpin hatarinku”, nispa 27Saynallataqmi kay Jerusalén llaqtapipas huñunakuranku, rey Herodes Antipas, Poncio Pilato, Roma llaqtayoq runakuna, hinallataq kay Israel nacionniyoq wakin runakunapiwan ima. Hinaspan paykunaqa, mana ni ima huchayoq akllasqayki Jesusta, wañuchinankupaq acuerdoman haykuranku. 28Saynata Jesuspa contranpi huñunakuspankun, ñawpaqmantapacharaq qanpa munasqaykita paykunaqa ruwaranku. Hinaspapas chaytaqa qanmi permitiranki atiyniykiwan. 29Saynaqa, Diosnillayku, kunanyá kay amenazawaqniyku runakunata qawariy. Hinaspaykiyá kunan yanapawayku, mana manchakuspa qanmanta rimanaykupaq. 30Saynallataqyá yanapawayku, ch'uya Wawayki Jesuspa sutinpi onqosqa runakunata sanoyachinaykupaq, milagrokunatapas ruwanaykupaq, hinallataq ancha admirakuypaq mana pipa rikusqan ruwaykunatawan Jesuspa sutinpi ruwanaykupaq, nispa. 31Saynata Diosmanta mañakuyta tukurullaqtinkun, chay huñunakusqanku lugarpi temblor hina pasaran. Hinaqtinmi llapallanku paykunaqa Santo Espirituwan hunt'ayusqa llapallanku karanku. Chaymi paykunaqa mana ni imatapas manchakuspa, Diosmanta willakuranku. 32Jesucristopi llapallan creeq runakunaqa huk sonqolla, hinallataq huk runa hinalla piensaspan kawsaranku. Chaymi tukuy ima kaqninkutapas mana ni pipas niranchu “noqallapan kayqa” nispaqa. Aswanmi tukuy ima kaqninkuwanpas según necesitasqankuman hina yanapanakuranku. 33Hinaspapas apostolkunaqa ancha atiywanraqmi Señor Jesucristopa kawsarimusqanmanta yachachiranku. Hinaqtinmi Diosqa llapallankuta anchata yanaparan. 34Paykunamantaqa wakinmi kapusqanman hina chakrankutapas, hinallataq wasinkutapas venderanku, wakchakunata yanapanankupaq. Chaymi paykuna ukhupiqa, imankupas suficiente karan kawsanankupaq. Chayraykun creyentekuna ukhupiqa mana wakchakunaqa karanchu. Chay vendesqanku qolqetaqa 35apostolkunamanmi apamuranku. Paykunañataqmi sapankamankuman según necesitasqankuman hina rakiranku. 36Saynallatataqmi José sutiyoq runapas ruwaran. Payqa Leví sutiyoq ayllumanta lamar qocha chawpipi Chipre isla allpapi naceq runan karan. Paytan apostolkunaqa Bernabé sutiwan suticharanku; chay sutiqa “Runamasinta consuelaq” ninantan nin. 37Hinaspan Bernabeyqa huknin chakranta vendespa, chay llapallan qolqeta apostolkunaman qoran, paykuna necesitaqkunaman rakinankupaq.


text:
Chaski
Chaski icha Kurriyu (kastilla simipi: correo, inlish simipi: mail, post, huk iwrupa rimaykunapi: posta) nisqaqa ima willaykunata, chaski qillqakunata, q'ipikunata wantukunapaq, kachaqmanta chaskiman apamunapaq runa llikam. Chaskiqa qallariyninpi mama llaqtap iman kaptinpas, huk mama llaqtakunapi akuna qallarikuyman qurqan.
Kaymi mama llaqtap chaskinpa ruranankuna:
- Chaski qillqa apay
- Q'ipi apay
- Karu qillqay (telégrafo)
- Karu rimay (teléfono)
Kunan pachaqa anchata willanakunchik internet nisqantam, e-chaskiwanmi, manañam mama llaqtap chaskinwanchu.


text:
Ukayali suyu
Ukayali suyu (aymara simipi: Ukayali jach'a suyu; kastilla simipi: Departamento del Ucayali) nisqaqa huk suyum Piruw mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Pukallpa llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa sallqa suyukuna: Altu Purus mamallaqta parki - Cordillera Azul mamallaqta parki - Purus ayllu llaqta risirwa - Sira ayllu llaqta risirwa - Sierra del Divisor risirwa suyu
- Mayukuna: Ukayali mayu - Purus mayu
- Quchakuna: Yarinaqucha
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tawa pruwinsyanmi kan:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ukayali suyupiqa kay runa llaqtakunam tiyanku:
- Amawaka runa
- Ashaninka
- Cashibo-Cacataibo
- Kashinawa
- Kulina runa
- Nawa runa
- Piru runa
- Sharanawa
- Yaminawa runa
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [2]


text: 1Rey Sedequiasqa Malquiaspa churin Pasurta, chantá Maasiaspa churin sacerdote Sofoniastawan kacharqa Jeremiasman kayta ninankupaj: 2Tata Diosta tapuripuwayku imaraykuchus Babiloniamanta rey Nabucodonosor contraykuta maqanakunampaj yaykuykamushawayku, chayta. Ichapis Tata Diosqa munanman uj t'ukuna imata ruwayta, Nabucodonosorta karunchachinampaj, nispa. 3Chantá Tata Diosqa Jeremiasman parlarqa, Jeremiastaj Sedequiaspa kachasqasninman kuticherqa: Niychej Sedequiasman: 4Israelpa Diosnin Tata Diosqa kayta nisunkichej: Noqaqa soldadosniykichejpa armasninkuta qhepaman kutirichisaj, mayqenkunawanchus perqaykichej jawapi muyuykusqa kashanku, chay babiloniospa, jinataj caldeospa contrankuta maqanakuyta munankichej, chaykunata. Chay enemigosniykichejtataj kay llajta chawpipi tantaykusaj. 5Noqamin qankunaj contraykichejpi maqanakusaj tukuy atiyniywan, kallpaywan, may sinch'i k'ajaj phiñakuyniywan ima. 6Wañuchisaj kay llajtapi tukuy tiyakojkunata, runasta, chantá uywastapis; uj millay wañuchej onqoywan tukuyninkuta wañurachisaj. 7Chay qhepamantaj Nabucodonosorpa makinman, waj wañuchejkunaj makisninkumanwan jaywaykusaj Judamanta rey Sedequiasta, kamachisninta, chantá pikunachus wañuchej onqoykunamanta, wañuchinaku maqanakumanta, yarqhaymanta llajtapi puchojkunata ima. Kay Nabucodonosorqa paykunata espadanwan wañuchenqa mana paykunamanta khuyakuspa nitaj sonqonta nanachikuspa. Noqa Tata Diosmin chaytaqa nini. 8Runasmampis willallaytaj: Tata Diosqa kayta nin: Noqaqa ñawpaqeykichejman churani kawsay ñanta, wañuy ñantawan. 9Pichus kay llajtapi qhepakojqa wañuchinaku maqanakupi, yarqhaywan, chayrí wañuchej onqoywan wañuchisqa kanqa; pitajchus llajtamanta llojsispa caldeoswan jap'ichikonqa, chayqa mana wañonqachu, kawsaynillantapis payqa salvanqapuni. 10Noqa niniña kay llajtaman sajra kajta apachimunayta, manataj allin kajtachu. Babiloniamanta reyman kay llajtata jaywaykusaj, paytaj ninata jap'iykuchispa, kay llajtata q'olaykuchenqa. Noqa Tata Diosmin chayta nini. 11Judamanta reypa ayllunman, rey Davidpa mirayninman, kay Noqaj nisqayta nillaytaj: 12Tata Diospa nisqanta uyariychej: Tukuy p'unchaykunapi justiciata ruway; ñak'arichisqa kajkunata kacharichiy runaj yawarninta ch'onqaspa kawsajkunamanta. Pajtataj chay millay ruwasqasniykirayku phiñakuyniy nina jina jap'iykukunman, manataj pipis thasnuyta atishanmanchu. 13Jerusalén llajta, mayqenchus pampapi chhanka jina kay vallepi kashanki, chay, Noqa Tata Dios contraykipi kashani. Qankunarí ninkichej: Pitaj maqanakoj yaykuykamuwasunmanri? Pitaj pakakunanchejkama chayamunmanri? nispa. 14Noqamin castigasqaykichej ruwasqasniykichejman jina. Ninata jap'iykuchisaj sach'asniykichejman, chay ninataj tukuy muyuyniykichejpi kajta ruphaykonqa. Noqa Tata Diosmin chayta nini.


text: 1Re' i QaJaaw Dios je' wili i xuq'or weh: Re' hat rak'uun winaq cha sik' jino'q i q'aslaj kuchilo, re' ruuk' i johyb'al, ruuk' i re' neenajoy i rismaal aanaah i awisinchii'. Eh oxb'ohr neenawisaj aawismaal noq neenapaj pan pexu. 2Eh jumb'ohr aawismaal neenak'at panyejaal i tinamit noq neenkuxik i q'aq'inik, nee wo' chik nayok' jumb'ohr-oq aawismaal neenakut chi junsuut i tinamit. Eh re' chik i jumb'ohr chi aawismaal neenakut pan taxaaj xa aha' neenk'amarik reje ruum i teew, re' re' rehtalil chi xailook' chik i nuyeew nujosq'iil chikinaah je' rukab' i q'aslaj ch'ihch'. 3Eh naa wo' achopom cho k'isinoq aawismaal reh chi nee natus chi rooq aso'. 4Chi riij i re' naa wo' chik achopom cho kiib' ixib'-oq chi naq'awach aawismaal neenakut yejal q'aaq' re' re' naruk'atwiik keh chu'nchel i tinamit Israel. 5Re' i QaJaaw Dios je' wili xuq'or: Je' aj wili i naa ruk'ulum i tinamit Jerusaleem, ruum re' wo' naq i hin xin ye'wik kajaawriik, chikiwach i kok' tinamit i nimaq tinamit. 6Eh re' keh ma' xkaaj ta chik kinimam taqe i nuk'uhb'aal, eh ma' xkaaj ta wo' kianam i xnuq'or keh. Xti ma' kinimanik ta wo' chik k'isinoq i keh xkiq'at wo' chik wach i wilkeeb' pankok' tinamit, eh i wilkeeb' pan nimaq tinamit wilik chi kijunsuut. 7Eh re' hin i Dios je' wili xnuq'or keh: Re' taq i hat xti q'e' wo' chik ma' xat nimanik ta taq ma' xata je' rukab' i xkian tinamit wilkeeb' taq cha junsuut. Ma' xanimaj ta taq i nuk'uhb'aal, eh ma' xanimaj ta wo' taq i k'uhb'aal inkinimaj i tinamit wilkeeb' taq cha junsuut. 8Eh ruum i re', re' hin i Dios xchalik nujosq'iil cha naah taq i hat aj Jerusaleem. Naa taq kaat nuye'em chutojariik aamahk reh chi naakilom i wilkeeb' panimaq tinamit. 9Ruum chi ma' nakanaa' ta taq rub'aan ach'uwa' wach na'ojb'al, re' hin naa nuye'em ti' k'axik taq cha naah, re' ruuk' i ma' jank'al ta nuyeew chaloq, eh ma' naa ta wo' chik nuye'em. 10Eh chaxilak taq i hat wilik taqe i ajaab'ees naa kik'uxum i kak'uun, eh wilik taqe ak'uunb'ees naa kik'uxum i kajaaw. Naa taq kaat nuye'em chutojariik amahk, eh re' i konaakikahniik chi k'achalkeeb' naa nutukem reje kiwach xa aha' yuuq'. 11Re' hin i k'achlik Dios xti korik i nuq'or chi naa taq nusacham awach, ma' naa ta nuketelaam taq k'isinoq awach. Ruum xach'uwa'risaj taq paam i nuSantolaj paat ruuk' i kilooq'jiik i tiyoox, ruuk' taq i ayiib' wach ana'ojb'al. 12Eh achk'isiin ma' yejaal taq aatinamiit naa kikimiik ruum yab'ilaal, ruum wi'jaleel, eh re' k'isiin chik ma' yejaal naa kikanteesjiik kuum i aj ixowaal. Eh re' chik i ruqox naa nutukem kiwach xa aha', re' i nujosq'iil naa nuye'em chikinaah, xa je' chik rukab' i q'aslaj ch'ihch'. 13Korehtaal inwik'saj i nujosq'iil chikinaah, ruuk' i re' naa ruch'iklojiik nuk'ux. Eh noq wik'sam chik i nujosq'iil chikinaah naa kinab'eem chi re' hin i Dios aha' wilik i nuq'or i nub'an wo' hoq. 14Re' hin naa nusacham taq awach, naa taq nuk'uhtaam ak'ixb'ilaal chikiwach i tinamit wilkeeb' taq cha junsuut. Eh re' i naakik'iik ar naakilom taq i naa ak'ulum. 15Eh noq naa nuye'em i nujosq'iil taq cha naah, tojb'al taq riij aamahk chu'nchel taq naa kikaqse'lanik aweh. Naa taq kaat kib'ajam i wilkeeb' taq cha junsuut, eh naa kiyo'jiik noq naakilom taq i naa ak'ulum. Re' wili re' hin kin q'orik, inki i Dios. 16Re' hin naa nuye'em i runimaal wi'jaleel taq cha naah re' i naa rusachwiik taq awach. Korik wo' hoq chi naa nuye'em wi'jaleel taq cha naah, sachb'al taq awach, korehtaal i nukanaa' chi ma' xta chik k'uxumb'al taq aweh. 17Re' hin naa nuye'em i wi'jaleel, i yab'ilaal taq cha naah. Naa nutaq'aam taqe chaloq i josq'laj chikop, chi sachb'al taq awach, eh naa ta kaat kikanaam chi ma' xta chik taq awak'uun awixq'uun. Eh wilik taq aweh i hat i naa kikimiik panq'aq'inik, inki i Dios.


text:
Puhili
Puhili (kastilla simipi: Pujilí) nisqaqa Ikwadur mama llaqtapi, Kutupaksi markapi, huk llaqtam, Puhili kitip uma llaqtanmi.
Yuyarina
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Puhili kitillipiqa Pansaliyu Kichwa runakunam tiyanku. [1]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Chawpi yachay wasikuna:
- Iskay simipi iskay kawsaypi yachay wasi Hatun Huywa (Colegio Intercultural Bilingüe Jatun Juigua), Yakupampa ayllu llaqtapi
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Panzaleo llakta (kichwa simi)


text: 1Qanqa Tito, Jesucristopi llapallan creeqkunatayá yuyarichiy, llaqtakunapi kamachiq autoridadkunata kasukuq kanankupaq. Saynata kasukuspankuyá, allin kaqta ruwanankupaq listolla kachunku. 2Amayá pimantapas millaytaqa rimachunkuchu, nitaq piwanpas yanqapuniqa peleaspachu kawsachunku. Aswanqa llapallan runakunawanyá allinpi kachunku, saynapi llamp'u sonqo kasqankuta rikuchikunankupaq. 3Noqanchispas ñawpaqqa mana yuyayniyoq ignorante runakunan karanchis. Chaymi Diospa nisqanta mana kasukuspa, Diosmanta karunchasqa, millay qenlli huchakunata ruwaspa kawsaranchis, cuerponchispa munasqanta kusichispa, runamasinchista envidiakuspa, runakunawan cheqnichikuspa, hinallataq noqanchispurapas cheqninakuspan kawsaranchis. 4Ichaqa salvawaqninchis Diosmi, kay pachapi llapallan tiyaq runakunata khuyakuwasqanchisrayku, Wawan Jesucristota mandamuran 5salvawananchispaq. Diosqa salvawaranchis manan noqanchis imatapas allin kaqkunata ruwasqanchisraykuchu, aswanqa anchata khuyakuwasqanchisraykun. Diosqa Santo Espiritunpa atiyninwan salvawaspanchismi, llapallan huchanchiskunamanta limpiawaspanchis, wiñay kawsayta qowaranchis. Chaymi Jesucristopi creeqkunaqa kaqmantapas naceruswan hina kanchis. 6Diosqa Santo Espiritutan noqanchisman qowaranchis, salvawaqninchis Señorninchis Jesucristontakama, tukuy imapi aswan mastaraq yanapawananchispaq. 7Noqanchisqa manan mereceranchishchu Diospa khuyakuynintaqa. Ichaqa ancha khuyakuyniyoq kaspan, payqa wiñay kawsayta qowaranchis, huk herenciata hina chashkinanchispaq. 8Kay willakuyqa cheqaqpunin. Chaymi noqaqa munani hukkunamanpas sapa kutin mana pisipaspa yachachinaykita, saynapi Jesucristopi llapallan creeqkuna, Diospa nisqanman hina, allin kaqkunata ruwanankupaq. Chay allin ruwayqa allinmi, hinaspapas llapallan runatan yanapan, allinta kawsanankupaq. 9Ichaqa amayá qanqa yanqa tonteriaskunamantachu discutinakuy, nitaq ñawpaq abuelonchiskunapa sutinkunamanta rimasqankutachu uyariy, nitaq lukullamanchu imamantapas phiñakuy, nitaq Moisespa escribisqan leykunamanta rimaspachu, hukkunawanpas discutinakuy. Chaykunata ruwaspa kawsayqa mana imapaq valeqmi; hinaspapas manan ni ima allinmanpas apakunchu. 10Pipas iglesiapi divisionta ruwaq runataqa allinta atencionta waqyay huk kutita otaq ishkay kutita ima. Sichus mana kasukunqachu chayqa, expulsaspa ama paytaqa chashkiychishñachu. 11Sayna mana kasukuq runakunaqa manan Diosmanta allin willakuykunapiqa creenkuchu. Chaymi paykunaqa millay qenlli piensayniyoq kanku. Chaymi paykunaqa huchapi kawsasqankurayku, huchankupa condenasqan kashanku. 12Tito, qanmanmi mandamusaq wawqenchis Artemasta otaq wawqenchis Tiquicota. Paykunamanta mayqenpas qanman chayaramuqtin hinallayá, qanqa apurayllaman Nicópolis llaqtaman visitamuwanaykipaq hamunki. Noqaqa paray tiempopin chay Nicópolis llaqtapi qepakunaypaq allintaña piensaruni. 13Hinaspapas Zenas sutiyoq abogadota, hinallataq Apolos sutiyoq wawqenchistapas yanapaykuy tukuy atisqaykiwan, saynapi ama imapas viajenkupi faltananpaq. 14Jesucristopi llapallan creyentekunaqa necesidadpi kaq wawqenchiskunatayá yanapayta yachachunku. Saynata ruwaspankun paykunaqa allin kaqkunata ruwaspa servicial kanqaku, saynapi yanapayta yachanankupaq. 15Noqawan kaq wawqenchiskunan saludota apachimusunki. Qanpas noqaykupa parteykumantayá Señorninchis Jesucristopi creeq llapallan khuyakuwaqninchis wawqenchiskunata saludaykapuwayku. Diosninchisyá sapa p'unchaw qankunawan kaspa, tukuy imapi yanapasunkichis. Amén.


text: 1Chaura chay wichan Antioquía marcaçhüpis irmänucuna jutucaycaran. Waquin caran willacujcuna, waquinna yaçhajcuna. Chayçhu Bernabípis, Yana Runa nishan Simeónpis, Cirene marca Luciupis, Saulupis, Manahempis caycaran. Irmänu Manahemga Galilea marcacunata mandaj Herodespa wiñay-masin caran. 2Juc junaj irmänucuna Tayta Diosninchita manchapacurcaycaptin, ayunarcaycaptin, Espíritu Santu musyachiran: Bernabítawan Sauluta shimïta willacur purinanpaj raquicushcä. Jamcuna caçhacuy nir. 3Chaura ayunayta, mañacuyta ushyarcur, ishcanta Tayta Diosninchipa maquinman çhuraran. Umanta yataycur, niran: Taytallau Tayta, cay runacuna aruyninta çharcunanpaj yanapaycullay, ari. Jinarcur, Bernabítawan Sauluta caçharcuran willapäcur purinanpaj. 4Chaura Espíritu Santu pushaptin, Bernabíwan Saulo Seleucia marcaman çhayaran. Chaypita bütiwan Chipre quinranman çhayaran. 5Chipre quinrançhu Salamina marcaman çhayar, Israelcunapa shuntacäna wasincunaçhu Jesúspa shiminta willapäcuran. Juan Marcospis yanapar purïshiycaran. 6Jesúspa shiminta willacur Chipre quinrançhu puriycashançhu Pafos marcamanpis çhayaran. Chayçhu musyapacuj Bar-Jesúswan tincusha. Paypis Israel runa caran. Achcaj runata riguichiran: Tayta Diosninchipa willacujnin cä nir. 7Chipre marcapa mandajnin Sergio Pauluwanpis yaçhänacuran. Mandaj Sergio Pauluga yarpay-sapa runa caran. Tayta Diosninchipa shiminta wiyayta munar, Bernabítawan Sauluta jayachiran. 8Musyapacuj runam ichanga mandaj Sergio wiyacunanta mana munar, tucuy-jinanpa chapata ruraran. Griego rimajcuna musyapacujta: Elimas nir ricsiran. 9- 10Chapata ruraptin Espíritu Santupa maquinçhu purir, Saulo musyapacuj runata ullgüparan. Saulullata griego rimajcuna: Pablo nir ricsiran. Pablo nishan Saulo musyapacujta ullgüpar, niran: Llulla runa canqui. Pingacuytapis mana yaçhanquichu. Supaypa wawan canqui. Tayta Diosninchitapis tucuy-jinanpa chapata ruraycanqui. ¿Imaycamanraj llullacunqui: Taytanchipa shiminta rimä nir? 11Chay-niraj cashayquipita Tayta Diosninchi ñacachishunquipaj. Achicyaj pachatapis unaylla mana ricanquipächu. Chaynuy niptin, Elimas japrayacäcuran. Puriyta mana camäpacur, tumaycaçhaycaran pipis maquinpita purichinanta munar. 12Japrayashta ricar mancharir, mandaj Sergio tantiyacuran Tayta Jesús munayniyuj cashanta. Juclla shiminta çhasquicuran. 13Chaypita Pablo llapan yanaguincunawan bütiwan aywacuran Pafos marcapita Panfilia quinran Perge marcaman. Juanmi ichanga paycunata jaguiriycur, Jerusalén marcaman cuticuran. 14Pabluna yanaguincunawan Perge marcapita Pisidia quinran Antioquía marcaman çhayaran. Diyawarda captin, Israelcunapa shuntacäna wasinman aywaran. Çhayar ruriman yaycurir, jamacuycuran. 15Shuntacäna wasiçhu yaçhajcuna Moiséspa shiminta, willacujcunapa shiminta liguiycaran. Liguiyta ushyarcuptin, mayur runacuna Pablutawan Bernabíta niran: Irmänucuna, shacyächimayta munar, juclla willapäramay, ari. 16Chaura jatarcur llapan runata upällaraycachir, Pablo niran: Israel-masïcunapis, Tayta Diosninchita manchapacujcuna jäpa runacunapis, mä, shimïta wiyaycallämay. 17Unay Israel-masinchicunallatash Tayta Diosninchi wamrachacuran. Chayshi Egipto marcaçhu jurpay-tucullar puriptinpis, sumaj achcayänanpaj camacächiran. Chaypita munayniyuj cayninwan unay auquillunchicunata Egipto marcapita jishpichimuran. 18Chunyaj pachaçhu çhuscu çhunca (40) wata purir llutanta ruraptinpis, Tayta Diosninchi manash yamacaranchu. 19Manchäga Canaán marcaman çhayachimuran. Chayçhüshi jançhis marca runacunata ushyaran. Llapanta ushyariycurshi, çhacrantapis auquillunchicunata raquipuran. 20Wamrachacushanpita-pacha çhuscu paçhac pichga çhuncawan (450) watataräshi Canaán marcaçhu mirar shillaran. Chaypita Israel runacunata ricananpäshi mayur runacunata çhurapuran. Paycunapa maquillançhu juyaran willacuj Samuel cawashan wichancaman. 21Chay wichan unay auquillunchicuna Tayta Diosninchita mañacuran: Llapanïta ricamänanpaj juc mandaj runallata çhuray. Llapanï cawashaj paypa maquillançhu nirshi. Chayshi mandananpaj Tayta Diosninchi Saúlta çhuraran. Papäninshi caran Cis, auquillunnash Benjamín. Saúlga çhuscu çhunca (40) watash Israelcunata maquinçhu purichiran. 22Chaypita Saúlta jargurir, Davidtanash mandaj cananpaj çhuraran. Manaräsi mandaj cayman çhayaptillan, Tayta Diosninchi musyachicuran: Jesépa wamran David shungüman tincun. Payraj shungü munashanta ruranga nir. 23Chaura Tayta Diosninchi aunishanta çharcurshi, Davidpa willcanpita jucta çhuraran Israelcunata washänanpaj. Çhurashan runa Jesúsmi caran. 24Tayta Jesús manaraj ricarimuptillanshi, Ushyachicuj Juan llapan Israel runacunata anyaparan wanacunanpaj, ushyacunanpaj. 25Chaypita wañucunanpaj wallcana pishiycaptin, Ushyachicuj Juan niran: Yarpaptiquipis, mana Washäcujchu cä. Jipätam ichanga munayniyuj shamunga. Munayniyuj captin, llanguinta llushtipuyllatapis manchapacü. 26Israel-masicuna, Abrahampa willcan carpis, Tayta Diosninchita manchapacuj jäpa runa carpis, shimïta wiyaycallämay. Tayta Jesúspa shiminta çhasquicuptinchi, llapanchita washämäshun. 27Tayta Jesús Washäcuj cashanta Jerusalén marca runacunapis, mayur runacunapis manash tantiyacuranchu. Diyawardacunaçhu unay willacujcunapa shiminta liguiycarsi, manash tantiyacuranchu. Chayshi willacujcunapa shimin rimashanman-tupu Jesústa wañuycachisha. 28Wañuchiyta munar juchan mana caycaptinsi, ullgur mandaj Pilatuta mañacuran: Jesústa wañuycachiy nirshi. 29Willacujcunapa shimin rimashan-tupu rusçhu wañuchiran. Jinarcur pampaycäriran. 30Wañush pamparaycaptinsi, Tayta Diosninchi cawarachimusha. 31Cawarcamur, Galilea marcapita Jerusalén marcaman aywäshijcunata achca cutish ricaripuran. Aywäshijcunanash Israel-masinchicunata Jesúspita willapäcurcaycan. 32Unay auquillunchicunata Tayta Diosninchi auniran: Washäcujta caçhamushaj nirshi. Cananga Tayta Diosninchi aunishanta çharcucächishana. Chay alli willapata willacurcaycä. 33Shiminta çharcushpan Tayta Diosninchi Jesústa cawarachisha. Jesús cawarinanpaj ishcay-caj Salmuçhu nin: Wawämi canqui. Nuwapita cawanqui. 34Tayta Diosninchi nishannuylla änir Jesústa cawarachimusha. Yapay wañuyman çhayar ayan ismunanta mana camacächingachu. Shiminçhu nin: Jamcunata sumaj yanapäshaj. Mandaj Davidta aunishäta llapanta çharcushaj nir. 35Juc Salmuçhüpis isquirbiraycan: Acrashayqui runapa ayan ismunanta mana camacächinquipächu nir. 36Chaura mandaj David änirshi, Tayta Diosninchipa shungun munashannuylla Israel-masincunata mandaran. Wañucuptinshi, unay yawar-masincuna pamparashallanman pampaycusha. Ayanpis ismur, ushyacaran. 37Jesústam ichanga Tayta Diosninchi cawarachiran. Ayanpis mana ismuranchu. 38-39 Israel-masïcuna, sumaj tantiyacushun. Tayta Diosninchi alli ricamänanchipaj Moiséspa shimintaraj çharcushun nir llapanta çharcuyta mana atipaptinchi, juchanchitapis Tayta Diosninchi yarparaycaranraj. Juchanchi jungacash cananpämi ichanga quiquin Jesús camacächisha. Paypa shiminta çhasquicuptinchi, juchanchita Tayta Diosninchi mana yarparanganachu. Alli ñawinpana ricamäshun. 40Chaymi unay auquillunchicuna çhayashanman çhayarunquiman. Unay willacujnincunawan Tayta Diosninchi musyachicuran: 41Wasguipämajcuna, wiyamanquiman. Mancharinquipämi. Illarinquipämi. Munaynïwan imatapis camacächishaj. Camacächishäta willashuptiquipis, mana tantiyacunquipächu nir. 42Willacuyta ushyarcur, shuntacäna wasipita Pabluwan Bernabé llucshicuran. Llucshicuptin, llapan shungunwan runacuna mañacurcaycaran: Shamuj diyawardapis willapämänayquipaj yapay cutimunqui, ari nir. 43Shuntacäna wasipita llapan llucshicur, Israelcunapis, Tayta Diosninchita manchapacuj jäpa runacunapis Pablutawan Bernabíta aywäshiran. Aywäshijcunata shacyächiran llaquipäcuj Tayta Diosninchipa shiminta mana yamacällar çharcunanpaj. 44Chaymi shamuj diyawarda junaj çhayamuptin, Tayta Diosninchipa shiminta wiyananpaj llapan-yupay runacuna shuntacaran. 45Chay-chicajta ricar, Israel runacuna ullgucarcäriran. Pabluta tincuparan. Ashllir ushyaran. 46Chaura Pabluwan Bernabé mana manchacullar niran: Taytacuna, Israel runa car, Israel-masinchicunataraj Tayta Diosninchipa shiminta willaparä. Cananga shiminta wasguipashayqui-jina mana ushyacaj cawaytapis wasguipaycanqui. Chaymi cananpita-pacha jäpa runacunata willapäcushaj. 47Tayta Diosninchi llapan runata willapänäpaj musyachicuran: Jäpa runacunata shimïta willapäcunayquipaj çhurashcaj. May-chayçhüpis willapäcushayquita çhasquicuptin, washäshaj nir. 48Chayta wiyar, jäpa runacuna jatunpa cushicuran: Tayta Diosninchi llaquipäcuj. Allipaj Jesúspa shiminta wiyashcanchi nir. Mana ushyacaj cawayta tarinanpaj Tayta Diosninchi acracushancuna Jesúspa alli willapanta çhasquicäriran. 49Chaynuypa chay marcacunaçhu Jesúspa shiminta willacurcaycaran. 50Waquin Israelcunam ichanga ullgucarcäriran. Chaymi waquin Tayta Diosninchita manchapacuj mama-warmicunatawan mayur runacunata shimiyaran Pablutawan Bernabíta chiquipacurcunanpaj. Chiquipayllawan marcanpitasi jarguran. 51Jarguriptin: Wasguimashayquipita ñacayman çhayanquipaj nir çhaquinta pichacurir, Iconio marcaman aywacäriran. 52Aywacuptinsi, Tayta Jesúspa shiminta çhasquicujcuna cushi-cushilla cawarcaycaran. Maquinçhüpis Espíritu Santu puriycächiran.


text:
Park Chung-hee
Park Chung-hee, Korianu simipi: 박정희, hanja simipi:朴正熙, Bak Jeonghui, Pak Chǒnghŭi sutiyuq runaqa, (* 14 ñiqin ayamarq'a killapi 1917 paqarisqa Seonsan llaqtapi - 26 ñiqin kantaray killapi 1979 wañusqa Siul llaqtapi).
1963 watamanta 1979 watakama ñawpaq kuti Uralan Hansuyupa Umalliqnin karqan.
Tayta: ; Mamma
Ñawpaq warmi: Yuk Young-soo
Wawakuna:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Park Chung-hee.
- Park Chung-hee


text: 1Saypitanami ricargä gloriapita munayyog ángil pucutay rurincho uraycämogta. Umanchömi segyau-nirag cargan. Cäranmi intino chipipergan. Chancancunami cargan altuta nina sharcogno. 2Say angilmi quicharaycag tacsha röllun aptash shamorgan. Derëcha cag chaquinmi jarurargan lamarman y isog cag chaquinnami jarurargan pasaman. 3Nircur leonnörä segaypa gaparargan. Sayno gaparaptin ganchis magacuycunapis bunruruyämorgan. 4Say magacuycuna bunrurumur nishgancunata guelgayta munaptëmi ciëlupita nimargan: “Say wiyashgayquita ama guelgaysu. Imata nimushgantapis ama pitapis wilapaysu.” 5Saymi lamarcho y pasacho ichirag ángil ciëluman derëcha cag maquinta jogarergan. 6Saychömi ciëlutapis, cay pasatapis, lamartapis camag y imayyagpis cawag Tayta Diospa jutincho cayno nir jurargan: “¡Profëtancuna wilacuyashgancunata cumplinanpä Tayta Dios manami más shuyaranganasu! ¡Ganchis cag ángil cornëtata tucayta galaycamuptinmi lapanpis cumplir galayconga!” 8Saypitanami yapay wiyargä ciëlupita cayno nimagta: “Lamarta y pasata jaruraycag angilman ayway aptarashgan rölluta chasquinayquipä.” 9Sayno nimaptinmi ángil cagman aywargä say rölluta chasquimunäpä. Chaptëmi say ángil nimargan: “Cay rölluta micuy. Micuptiqui tinyagpa mishquinnömi mishquenga. Pachayquichönami segaypa ayanga.” 10Saymi angilpita chasquircur say rölluta micorgä. Sayno micuptëmi shimëcho caucayparä mishquergan. Pachächönami segaypa ayargan. 11Micusquirnami yapay wiyargä ciëlupita cayno nimogta: “Tayta Dios nishushgayquinöla yapaypis wilacuy runacunata ima päsananpä cagcunata. Sayno wilacuy ima casta captinpis, may nacionpita captinpis, ima idiömata parlaptinpis y mandag rey captinpis.”


text: 1Señorniykichej Tata Dios jallp'ata qosunkichej chaypi, sichus uj wañusqa runa rikhurinman, manataj pichus wañuchisqan yachakunman chayqa, 2kurajkunawan, juezkunawan rispa, qhawanqanku mashkha karuchus kasqanta chay ayamantapacha chay qayllapi llajtaskama. 3Chantá chay aswan qayllapi kaj llajtaj kurajninkuna apamonqanku uj watayoj wakata, mayqenmanchus manaraj yugota churankuchu, chayta. 4Chaywantaj uj mana ch'akej yaku mayu pampaman urayk'onqanku, mayqen jallp'aspichus mana pi llank'anchu nitaj tarpunchu, chaypi. Chaypitaj chay wakaj kunkanta p'akenqanku. 5Chaymantaj qayllaykonqanku sacerdote levitas, imaraykuchus paykunaqa ajllasqa kanku Tata Diosta sirvinankupaj, Tata Diospa sutimpi bendecinankupajtaj. Chantapis paykunapuni quejanaku kajtin, maychus kajta ruwanqanku. 6Chay aswan qayllapi kaj llajtamanta kurajkunataj yakuwan makisninkuta mayllakonqanku chay kunka p'akisqa wakaj patampi. 7Chantá nenqanku: Chay runataqa mana noqaykuchu wañucherqayku, ni rikullarqaykupischu imaynatachus wañuchisqankuta. 8Tata Dios, Egiptomanta orqhomusqayki israelita wawasniykita perdonay ari. Ama juchachawaykuchu qhasimanta kay runaj wañuyninmanta, nispa. Ajinamanta chay runaj wañuyninmantaqa mana juchachasqachu kankichej. 9Qankunaqa Tata Diospa ñawpaqempi cheqan kajta ruwaspa, chay runaj wañuyninmanta juchata qankuna ukhumanta chinkachinkichej. 10Ichapis enemigosniykichejwan maqanakushajtiykichej, Señorniykichej Tata Diosqa saqenman presosta jap'inaykichejta. 11Ichapis chay presos ukhupi mayqellampis uj k'acha warmita rikuspa, munanman warmimpaj jap'ikapuyta. 12Chaypacha chay warmita wasinman pusachun. Chaypitaj chay warmeqa chujchasninta ruthukuchun, sillusnintataj k'utukuchun. 13Chaymantaqa ima p'achanwanchus presochasqa karqa, chaytapis lluch'ukuspa, wajta churakuchun. Qharej wasimpitaj tiyakaponqa. Chaypitaj tatanmanta, mamanmantawan uj killa junt'ata waqanqa. Chaymantaraj chay israelitaqa chay warmiwan tiyakonqa qhariwarmi jina. 14Sichus qhareqa chay warminta manaña munakun chayqa, kacharipunan tiyan. Manapuni vendeyta atinchu nitaj wata runanta jina jap'iyta atinchu, imaraykuchus honranta t'akarqa. 15Uj runaqa iskay warmisniyoj kaspa, ichapis ujninta munakunman, ujnintataj mana. Qhari wawasniyoj kajtenqa, ichapis chay kuraj kaj churenqa mana munasqa warmejta kanman. 16Mayk'ajpis imasninchus kajta wawasninman rak'inan kashajtenqa, mana atenqachu kuraj kajpa herencianta munasqa warmej churinman qoyta, mana munasqa warmej churinta qhesachaspa. 17Chejnisqa warmej churintapuni qhawanan tiyan kuraj kaj churinta jina, tukuy kapuyninmantataj payman iskay t'aqata qonan tiyan. Paypuni ñawpaj kaj yumasqa churin kasqanrayku, kuraj kajman herencia chayan, chaytapuni jap'inan tiyan. 18Sichus mayqempata churin mana uyarikunman, nitaj kasukunman tatan maman jasut'ejtinkupis chayqa, 19tatasnin payta pusachunku llajtapi kaj kurajkunaman. 20Nichunkutaj: Wawaykoqa ancha k'ullu, mana kasuwaykuchu, nitaj nisqaykutapis uyarikunchu; ancha viciosman, machaykunamampis qosqa, nispa. 21Chay llajtamanta tukuy runastaj rumiswan ch'anqaykuspa, payta wañuchenqanku. Ajinamanta qankuna ukhumanta sajra kajta chinkachinkichej. Chayta uyarispataj, israelitasqa manchachikonqanku. 22Sichus pipis wañuchisqa kanampaj jina juchata ruwanman, wañuchiwajchejtaj sach'aman warkhuspa chayqa, 23chay ayantaqa ama tutantinta warkhurayashajta saqenkichejchu. Manachayqa chay p'unchaypacha p'ampankichej, imaraykuchus warkhusqa runaqa Diosmanta maldecisqa. Ajinamanta Señorniykichej Tata Dios qosusqaykichej jallp'aykichejta mana ch'ichichankichejchu.


text:
Dyuspa Simin Qillqa
Dyuspa Simin Qillqa, Ch'uya Qillqa (Chuya Qillqa) icha Biblia nisqaqa kristiyanukunap Dyusmanta willaq qillqanmi, liwrukunap liwrun nisqapas. Kristiyanu iñiykamaqa Dyuspa kamachisqan runakunap qillqasqan.
Bibliapiqa iskay rakim: Ñawpa Rimanakuywan Musuq Rimanakuymi.
Ñawpa Rimanakuyqa Hudyukunap iwriyu simipi qillqasqan. Musuq Rimanakuy nisqataq grigu simipi qillqasqa kaspa Jesusmantam willakun.
Qhichwa simiman t'ikrasqakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Bibliaqa lliw pachapi qillqakunamantaqa aswan rimaykunaman t'ikrasqam. Tukuy Bibliaqa suqta Qhichwa simi rimaykunamanñam t'ikrasqa. Kaypim lluqsisqanpa watankuna (wichq'achiqkunapi: Musuq Rimanakuypa):
- Urin Buliwya Qhichwa (Buliwyapi Qusqu-Qullaw) 1986 (1922)
- Chanka runasimi (Ayakuchu) 1987 (1958)
- Qusqu-Qullaw (Piruwpi) 1988, llamk'apusqa 2005 (1947)
- Chimpurasu Kichwa 1989 (1954)
- Imbabura Kichwa 1994 (1976)
- Inga kichwa (Kulumbya) 1996 (1971)
Dyuspa Simin Qillqap liwrunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qhichwa simi t'ikrasqakunapi kastilla simi liwru sutikunatapas llamk'achiptinkum, kaypipas kastilla simipi sutinkunata qillqamunchik:
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Bible.is (ñawiriy, uyariy):
- Youversion.com (ñawiriy):
- Chuya Qellqa (Chanka runasimipi),
- Dios rimashca shimicunami (Chimpurasu Kichwa rimaypi),
- Diospaj shimi (Imbabura Kichwa rimaypi),
- Dios Rimashcata Quillcashcami (Kañari Kichwa rimaypi)
- Mushuj Testamento Diospaj Shimi (Musuq Rimanakuy, Chimpurasu Kichwa rimaypi)
- Chuya Qellqa: Ñawpaq Testamento Mosoq Testamentopas (Sociedades Bíblicas Unidas, 1987): Tukuy Ch'uya Qillqa, Ayakuchu Chanka runasimipi (PDF, 26 MB)
- Congregación de los Sagrados Corazones - Provincia del Perú: Evangelios en Quechua (Musuq Rimanakuymanta):
- Uyarispam Runaqa Iñin / Faith Comes By Hearing (FCBH): Dyuspa Simin Qillqata achka rimaykunapi uyariy (Musuq Rimanakuy)
- Qhichwa rimaykunapi Dyuspa Simin Qillqa: maypim tarinchik
- Lukaspa qillqasqanpa tawan ñawpaq uma rakikuna
- Wycliffe Bible Translators (Diospa Simin Qelqa T′ikrachiq): Perupi qheswa runakunata servinapaqmi aynipi llank'ashanku. Irma Inugay de Phelps qelqasqan (QSHKS qillqaypi)
- Yaya Diospa Mushu Killkachishkan Shimi (Pastasa kichwa simipi)


text:
Domenico Tardini
Domenico Tardini sutiyuq runaqa (* 29 ñiqin hatun puquy killapi 1888 watapi paqarisqa Roma llaqtapi - † 30 ñiqin anta situwa killapi 1961 watapi wañusqa Watikanu llaqtapi) huk Italya mama llaqtayuq kathuliku taytakura wan Hatun yaya Cardinal-Deacon of S. Apollinare alle Terme Neroniane-Alessandrine.
1958 watamanta 1961 watakama Watikanupi Mama llaqta Sikritayu.
Tayta: Tardini, mama: .
Quilqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Domenico Tardini.
- Catholic-hierarchy (inlish simipi)