text: 1Waugui-panicuna, gamcuna cagman shamur Jesucristupa wilacuyninta wilacuptë cushishgami chasquicärishcanqui. Cananpis tsaynoglami cushishgala yachacurcaycanqui payman yäracur imaypis cawapäcunayquipag. 2Tsay ali wilacuyninta chasquicur Tayta Dios munashgannog cawarga gloriamanmi chayanquipag. Tayta Dios munashgannog mana cawarga manacaglapagmi wilacuynintapis chasquicärishcanqui. 3Gamcunata yachatsishcä yachacushgalätami. Tsay yachatsishgäga caynogmi niycan: Jutsa rurashgantsita perdonamänantsipagmi Tayta Diosnintsipa palabrancho escribiraycashgannogla Jesucristo cruzcho wanushga. 4Tsaynogpis Tayta Diosnintsipa palabrancho escribiraycashgannoglami Jesucristo wanur pamparashganpita quimsa junagta cawarimushga. 5Cawarircamurnami puntata yuripargan Pedruta. Tsaypitanami yuripargan chunca ishcay (12) apostolnincunata. 6Nircurnami pitsga pachac (500) waugui-panicuna juntacashga caycagtapis yuripargan. Tsay waugui-panicuna juc ishcay wanucushgana captinpis waquenga cawarcaycanragmi. 7Santiaguta yuriparcurnami waquin apostolnincunatapis yuripargan. 8Tsaypitaragmi mana väleg captëpis nogata yuripämashga. 9Jesucristo manarag yuripämaptin nogaga payta chasquicogcunata gaticacharmi ushargä. Tsaynog lutanta rurashga caycaptëpis Tayta Diosnintsimi cuyapämashpan acramashga apostolnin canäpag. Apostolnin canäpag churarcamashpanmi yanapaycäman Jesucristupa wilacuyninta wilacunäpag. Tsaynog yanapamaptinmi waquin apostolcunapitapis masrag Jesucristupa wilacuyninta wilacuycä. 11Waquin apostolcuna wilacurpis o noga wilacurpis Jesucristupa wilacuynintami wilacärishcä. Tsay ali wilacuyta mayarmi Jesucristuta chasquicärishcanqui. 12Jesucristo wanushganpita cawarimushga caycaptenga ¿imanirtag waquinniqui rimarcaycanqui wanushcuna mana cawarimunanpag cashganta? 13Wanushcuna mana cawarimunanpag captenga Jesucristupis wanushganpita manami cawarimunmantsu cargan. 14Mana cawarimushga captenga manacaglapagmi paypa wilacuyninta wilacärëman. Tsaynog captenga Jesucristuta manacaglapagmi chasquicärishcanquipis. 15Tsaynogpis wanushcuna mana cawarimunanpag captenga Jesucristuta Tayta Diosnintsi cawaritsimushganta wilacurpis lulacurmi puripäcöman. 16Wanushcuna mana cawarimunanpag captenga Jesucristupis wanushganpita manami cawarimushgatsu. 17Tsaynogpis Jesucristo mana cawarimushga captenga payta chasquicurpis jutsata rurashgantsipita manami perdonashgatsu cashwan. 18Tsaynog captenga Jesucristuman yäracuycar wanogcunapis wanushgalanchömi usharanman cargan. 19Wanushgantsipita mana cawarimunantsipag captenga Jesucristuman yäracushgantsipis manacaglapagmi caycan. 20Waugui-panicuna, shumag tantyacäriy. Jesucristoga rasunpami wanushganpita cawarimushga. Puntata pay cawarimushga captinmi musyantsi nogantsipis cawarimunantsipag cashganta. 21Jutsata Adán rurashganpita wanunantsipag cashganta musyashgantsinogmi Jesucristo cawarimushgannog nogantsipis cawarimunantsipag cashganta musyantsi. 22Adanlapita mirashga car lapan runacuna wanoglami carcaycan. Jesucristuta chasquicurmi itsanga lapan cawarimonga gloriacho cawananpag. 23Puntataga Jesucristutami Tayta Diosnintsi cawaritsimushga. Jesucristo cutimuptinragmi payta chasquicogcunata cawaritsimongapag. 24Tsaypitanami juicio final cangapag. Tsaychönami Satanasta y contran sharcogcunatapis Jesucristo infiernuman gaycongapag. Nircurnami lapan imaycatapis Tayta Diospa munayninman entregangapag. 25Tayta Diosnintsipa palabranchöpis niycan lapan camashgancunata maquincho tsararashpan contran cagcunata vincinanpag cashgantami. 26Tayta Diosnintsiman lapanta entregaycuptinnami wanuypis manana canganatsu. 27Tayta Diospa palabranchöpis Jesucristupag caynogmi niycan: “Paypa munayninman lapantami Tayta Diosnintsi churashga.” (Tsaynog niptinpis Jesucristoga Tayta Diosnintsipa maquinchömi caycan.) 28Tsauraga Jesucristupa munayninman Tayta Dios lapantapis churashga captinmi Jesucristupis Tayta Diospa munayninman lapanta cutitsengapag. Tsaynogpami Tayta Diosnintsi lapan imaycatapis maquincho tsararangapag. 29Waugui-panicuna, ¿imanirtag yarparcaycanqui wanushcuna mana cawarimunanpag cashganta? Wanushcunata Tayta Diosnintsi mana cawaritsimunanpag caycaptenga ¿imalapagrag wanushcunapa trucan waquinniqui bautizacärinquipis? 30Tsaynogpis wanushcuna mana cawarimunanpag captenga ¿imapagrag wanuy cawaypis wilacur purircaycäman? 31Tsay wilacuyta wilacur puriptëmi waran waran maypa aywaptëpis wanutsimayta munarcaycan. Tsaynog captinpis manami laquicötsu, sinöga salvacunayquipag Jesucristuta chasquicushga captiquimi cushicö. 32Cay Efeso marcachöpis fiyu runacuna chiquimashpanmi wanutsimayta munapäcamargan. Wanushcuna mana cawarimunanpag captenga ¿tsayjinanpa imapagtag tsaynog chiquishgapis purëman? Tsaynog chiquishga canantsipa trucanga waquin runacuna nishgannogla nogantsipis cawashun. Paycunaga caynogmi nircaycan: “Wanurpis pachantsitami apashonga. Tsaymi cawashgantsiyag micushun upushun.” 33Runacuna tsaynog nishgantaga ama cäsupaytsu. Mana ali amïgucunaga lutanta ruranayquipagmi yätsishunquipag. 34Shumag tantyacushpayqui jutsa ruraycunata cachariyna. Waquinniquega jutsa ruraylacho cawashpayqui Tayta Diosnintsita manami rasunpatsu chasquicärishcanqui. Tsaynog cawashgayquega pengaypagmi caycan. 35Wanushcuna mana cawarimunanpag cashganta yarparmi waquinniquega caynog nircaycanqui: “¿Imanograg ushacashgana caycarga wanushcuna cawarimonga? Cawarimuptin ¿imanograg cuerpun canga?” 36Tsaynog yarparga upa yarpaymi carcaycanqui. Nogantsi imatapis murorga manami yöratatsu muruntsi, sinöga murutami. Tsaypitaragmi shulun winamun trïgu carpis o maygan tsaqui micuy carpis. Tsaynog winamuptin manami mamayruntatsu ricantsi, sinöga yöratanami. Mamayronga ismur ushacanmi. 38Mamayrun ismur ushacaptinpis Tayta Diosnintsi camashgannoglami cada casta murupita yöra winamun. 39Lapan casta aytsapis juc-nirag juc-niragmi caycan: runapa carpis, uywapa carpis, päregpa carpis y pescädupa carpis. 40Tsaynoglami intipapis, quillapapis y estrellacunapapis atsicyaynin juc-nirag juc-nirag caycan. Tsaynogpis ciëlucho cagcunaga manami cay patsacho cagcunanogtsu caycan. 42Tsaynoglami nogantsipapis cawarimuptintsi ciëluchöga cuerpuntsi juc-niragna cangapag. Canan cag cuerpuntsega wanuptintsi ushacänalanpagmi caycan. Cawarimog cag cuerpuntsimi itsanga imaypis mana ushacanganatsu. 44Canan cag cuerpuntsega cay patsacho cawanalantsipagmi caycan. Wanushgantsipita cawarimuptintsimi itsanga cuerpuntsi gloriacho cawanantsipagna canga. 45Tayta Diosnintsipa palabranchöpis niycan alpapita camarcur Adanta cawayta goshgantami. Adanta cawayta goshgannoglami nogantsitapis mana ushacag cawayta Jesucristo gomäshunpag. 46Cay patsacho captintsega Adanpa cuerpun ushacagla cashgannogmi nogantsipapis cuerpuntsi ushacagla caycan. Gloriacho captintsinami itsanga Jesucristupa cuerpun mana ushacag cashgannog nogantsipapis cuerpuntsi mana ushacagna cangapag. Itsanga puntata chasquintsi ushacag cuerputa cay patsacho cawanantsipag. Tsaypitaragmi mana ushacag cuerputa chasquishun gloriacho imayyagpis cawanantsipag. 50Tsaynog captinmi aytsantin tuluntenga pipis Diospa naupanman mana chayangatsu. Ushacag cuerpuntsega manami gloriacho cawanantsipagtsu caycan, sinöga cay patsacho cawanalantsipagmi. 51Waugui-panicuna, ama yarpapäcuytsu lapantsi wanunantsipag cashganta, sinöga Jesucristo cutimur shuntamashpantsimi wanushga captintsipis o cawaycaptintsipis elagpita cuerpuntsita mushog cuerpuman ticratsengapag. 52Tsaynöga elagpita ticrashunpag último cag cornëtata tucaramuptinmi. Tsay junagmi wanushcuna mana ushacag mushog cuerpuyogna cawarimongapag. Cawaycagcunapis tsaynoglami mushog cuerpuyog elagpita ricacongapag. 53Mushog cuerpuyogragmi ricacushun Tayta Diosnintsipa naupancho imayyagpis cawanantsipäga. 54¡Tayta Diosnintsi camarishgan mana ushacag cuerputa chasquishpantsi imarag cushicuycushunpag! Tsaychöga wanuy mananami canganatsu. Tsaynog cananpagmi Tayta Diosnintsipa palabranchöpis caynog escribiraycan: “Wanuyga manacagman churashganami caycan.” 56Palabrancho tsaynog escribiraycaptinpis Tayta Diospa mandamientuncunata mana cäsucushganpitami runacuna lapanpis wanupäcun. 57Jesucristuta cachamur Tayta Diosnintsi salvamaptintsimi itsanga wanushgantsipita cawarimushunpag. Tsaynog salvamashgantsipita Tayta Diosnintsita imaypis agradëcicushun. 58Tsaynog caycaptenga, cuyay waugui-panicuna, wanunantsiyag Tayta Diosnintsi munashgannog imaypis cawashun. Tsaynogpis cushi cushila Jesucristupa wilacuyninta imaypis wilacushun. Musyashgayquinogpis Tayta Diosnintsita sirviycashgantsega manami manacaglapagtsu caycan.


c: text/html

text: 1Sajra ruwaj runaqa ayqen mana pi qhatiykachashajtillan; mana juchayoj kajrí k'achata tiyakun, león jina mana imamanta manchachikuspa. 2Uj nación mana allinta purejtenqa ashkha kamachejkuna rikhurinku; sumajta kamachej yuyayniyoj runaj makimpirí tukuy ima maychus kananta rin. 3Wajcha runa wajcha masinmanta suwajqa, cosechasta chinkachej loco para jina. 4Leymanta karunchakojkunaqa sajrata ruwaj runasta jatunchanku; leyta junt'ajkunarí chaykunaj contrankupi sayanku. 5Sajra runasqa mana entiendenkuchu imachus cheqan kajmantaqa; Tata Diosta mask'ajkunarí chay tukuy imasta allinta entiendenku. 6Wajcha kaspa allinta kawsaj runaqa aswan sumaj, qhapaj kaspa mana allinta kawsaj runamanta nisqaqa. 7Diospa kamachisqanta junt'aj chureqa sumaj yuyayniyoj; pichus oqoysapaswan purejrí tatanta p'enqaypi rikhurichin. 8Qolqenmanta ancha ashkha interesta mañaspa qhapajyajqa qolqeta tantapun wajchasta khuyajllapaj. 9Sichus pipis Diospa kamachisqanta mana uyarin chayqa, Diospis millachikuspa, manallataj chay runaj mañakusqantaqa uyarenqachu. 10Sichus pipis cheqanta kawsajkunata juchallichin mana allin ñanta purichispa chayqa, payllataj chay tojllapi urmanqa. Cheqanta purej runasrí aswan allin kaj herenciata jap'enqanku. 11Qhapaj runaqa yuyakun may yachayniyoj kasqanta, allin yuyayniyoj wajcha runarí chay runaj yuyasqanta waturin. 12Cheqan runas atipajtinkoqa, tukuy runas jatunmanta kusikunku; sajra runas atipajtinkutajrí runasqa pakakunku. 13Pichus juchanta pakaykojtaqa mana allinchu renqa; pitajchus juchanta rimarispa, chaymanta t'aqakun, chay runaqa khuyakuyta tarenqa. 14Kusikuyniyojmin Tata Diosta manchachikojpuni runaqa. Sonqonta rumiyachejrí llakiyman chayanqa. 15Wajcha nacionta sajra ruwaj kamachejqa uj qhapariykachaj león jina, chayrí yarqhasqa jukumari jina. 16Runasninta ñak'arichispa kamachejqa mana yuyayniyoj, lluk'iyta qhesachaspa kamachejrí unayta kawsanqa. 17Sichus pipis runaj yawarninta jich'an chayqa, sonqompa juchachasqan ayqeykachanqa wañunankama, amataj pipis yanapachunchu. 18Mana k'aminapaj jina kawsaj runaqa librasqa kanqa; wist'u kawsaypi kawsajrí ujllata urmasqa rikhurenqa. 19Jallp'anta sumajta llank'ajpata mikhunanqa sajsakunampaj jina kaponqa; qhasi manakajpa qhepanta purejrí yarqhaywan ch'ayñanqa. 20Nisqanta junt'aj runaqa allin imasta jap'enqa; usqhayllata qhapajyayta munajrí castigasqa kanqa. 21Wakin runasllata allimpaj qhawanaqa mana allinchu; chaywampis uj chhikan t'antaraykulla runaqa sajrata ruwayta atinman. 22Mich'a runaqa usqhayllata qhapajyayta munan, manataj yachanchu paypa patanman wajchayay jamunantaqa. 23Pichus runata k'amejqa qhepaman aswan munasqa kanqa, pichus llunk'ukojmanta nisqaqa. 24Pipis tatanmanta, chayrí mamanmantapis suwajqa ninman: Chayqa mana juchachu, nispa; chaywampis chay runaqa runa wañuchejpa kawsaqenman tukun. 25Pichus anchata imatapis munapayajqa ch'ajwasta oqharichin; pichus Tata Diospi atienekojrí tukuy imapi ñawpajman renqa. 26Pichus payllapi atienekojqa wampumin. Pichus yachaywan imatapis ruwajrí imamantapis waqaychasqa kanqa. 27Wajchata yanapajpataqa tukuy iman tiyaponqa; wajchasman mana yanapajmanrí ashkha maldiciones chayanqa. 28Sajra runas kamachej churakojtinku, tukuy runas pakakunku; sajra runas chinkarejtinkutajrí cheqan runasqa astawan ashkhayanku.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Mana llullakuspaymi cheqaptapuni Cristopa qayllanpi kayta nisqaykichik. Chuya Espiritu ñoqawan kaptinmi concienciaywan nisqaykichik. 2Sonqoypas nanarisqam llumpa-llumpay llakisqa kachkani 3castaykuna imaynam kasqanta qawaspay. Cristomantapas rakikuruymanmi condenasqa kanaypaq sichu chay rurasqaywan judiomasiykuna lliw salvakuptinkuqa. 4Paykunaqa Diospa churichakuykusqan Israelpa mirayninkunam. Diosmi hatu-hatun sumaq kayninta paykunaman qawachirqa hinaspam contratokunata paykunawan rurarqa. Kamachikuyninkunata qospanmi imaynam yupaychanankupaq yachachirqa promesankunata qospan. 5Paykunaqa ñawpa abueloykupa mirayninmi, castaykumantataqmi Cristopas runa kayninman hinaqa nacemurqa. Payqa tukuy imapi munaychakuq Diosmi hinaspaqa ¡wiña-wiñaypaqyá yupaychasqa kachun! Amén. 6Ama piensaychikchu Diospa promesankuna mana cumplikusqantaqa. Manam Israelpa llapallan mirayninkunachu Diospa akllasqankunaqa kachkan. 7Manataqmi Abrahampa llapallan mirayninkunachu Diospa churinqa. Chaymi Dios nirqa: —Cheqap castaykikunawan sutichasqaqa kanqa Isaacllamantam —nispa. 8Chaynaqa manam imananchu pipa miraynin kaypas Diospa churin kanapaqqa. Aswanqa Diospa promesanman hina naceqkunallam Abrahampa cheqap mirayninkuna hinaqa kanku. 9Kaynatamá Abrahanman Dios prometerqa: —Watamanmi Kunan hinatapuni kutimusaq hinaptinmi warmiki Sarapas wawayoqña kanqa —nispa. 10Chaynataqmi abuelonchik Isaacpa warmin Rebecapas paypata wiksayakurqa mellizota. 11Chaymi paykuna manaraq nacespa allinta otaq mana allintapas rurachkaptinku 12Rebecata Dios nirqa: —Puntata nacemuqmi sullkanta servinqa —nispa. 13Bibliam nin: —Jacobtam kuyarqani Esautañataqmi cheqnirqani —nispa. Chaynapimá Diosqa runakunapa imam rurasqantapas mana qawaspan munasqanman hina akllaykun. 14¿Imanisuntaq kaykunamanta? ¿Diosqa mana allintachum rurachkan? ¡Manapunim! 15Moisesmanpas kaynatam nirqa: “Kuyapayasaqmi kuyapayay munasqayta hinaspam llakipayasaqtaq llakipayay munasqayta —nispa. 16Chaynaqa runakunataqa Diosqa kuyapayaspallam akllan, manam munaptillankuchu nitaq kallpanchakuptillankuchu. 17Bibliapipas Diosmi Rey Faraonta nirqa kaynata: —Qamtaqa hatarichirqayki qamnintakama atiyniyta runakunaman qawachinaypaqmi chaynapi sutiy lliw kay pachapi willakusqa kananpaq —nispa. 18Chaynamá Diosqa munarispaqa pitapas kuyapayarin. Chaynataqmi munarispaqa pipa sonqontapas rumiyaykachin. 19Chayna kaptinqa niwankichá: —Tukuy ima rurasqanchikkuna Diospa munasqallan kaptinqa ¿imanasqataq huchasapapaq hapiwanchik? —nispa. 20Ichaqa ¿pimá qamqa kanki Dioswan churanakunaykipaqqa? Yaqachum llinkamanta rurasqa manka ruraqninta ninman: —¿Imanasqataq kaynata ruraruwanki? —nispa. 21Manka ruraqqa imam munasqantam ruran llinkamantaqa. Munarispaqa kuyayllapaq mankatam ruranman, hina chay llinkallamantam ruranmantaq llutapu mankatapas. 22Chaynaqa Dioswanqa manam churanakunachu. Payqa reqsichiytam munarqa piñakuyninta hinaspa atiyninta. Chaywanpas ñutupanapaq manka hina castigopaqña kachkaptinpas pacienciaykuspam aguantachkanraq. 23Chaynataqmi kuyayllapaq mankamanta hina ñoqanchikmantapas kuyapayarikurqa llumpay hatun sumaqllaña kayninta reqsichikunanpaq. Ñawpaqmantapunim preparawachkanchik payman rikchakuqña sumaqllaña kananchikpaq. 24Chaynatamá Dios qayaykuwarqanchik wakinninchikta judiokunamanta wakinninchiktañataq mana judio kaqkunamanta. 25Oseaspas Diospa nisqantam kaynata qellqarqa: Mana runaykunañachu kankichik nisqaykunatam kunanqa: “Runaykunañam kankichik” nisaq. Ñawpaq mana kuyasqaykunatam “Kuyasqaykunañam kankichik” nisaq. 26Hina chaypitaqmi nichkan: Maypim nisurqankichik: “Qamkunaqa manam runaykunachu kankichik” nispa. Chaypim nisunkichik: “Qamkunaqa kawsachkaq Diospa churinñam kankichik” nispa. 27Isaiaspas Israelpa miraynin judiokunamantam nirqa: Lamar qochapi aqo hinaña kaspapas Israelpa castankunaqa salvakunqa wakillanmi. 28Señorqa prontom nisqanta cumplinqapuni kay pachapi llapallan kaqkunawan, nispa. 29Ñawpaqtaraqmi Isaias nirqa: Llapallan Kamachiq Señor Dios mana saqeykuwaptinchikqa otaq ñoqanchikmanta as mirayllatapas mana puchuykachiptinqa kunallanmi Sodoma llaqta hina kachkachwanchik karqa. Chaynallataqmi Gomorra llaqtamanña rikchakuchwanchik karqa. 30Chaynamá mana judio kaqkunapas iñisqankurayku mana huchayoq hinaña Diospa chaskisqan rikurirunku ñawpaqtaqa mana maskachkaspankupas. 31Judiokunam ichaqa kamachikuykunata kasukuyta munarqaku mana huchayoq hina Diospa chaskisqan kanankupaq, aswanqa manam atirqakuchu. 32¿Imanasqamá manaqa atirqakuchu? Paykunaqa Diosman mana confiakuspankum agradayta munarqaku rurasqallankuwan. Mana confiakuyta munaspankum rumipi haytakuchkaq hina urmaykurqaku. 33Bibliapipas nichkanmi kaynata: Ñoqam Sion Moqopi churani mitkana rumita. Ñoqam Sion Moqopi churani urmachikuq hatun rumita. Manam hukmanyanqachu pipas chay rumipi confiakuqqa.


text: 1Jesucristo ñucata japisha cachahuara Diospa quishpina shimita cuintangahua. Ñáuca Pablo pai mandashcata rac asha cai cartata cangunama quillcauni casna nisha, 2Ñáaupa uras Dios rimashcata pasachic runagunaga pai quishpichingamiraun nishcata Diospa ali shimi quillcaibi ña quillcashcauna mara. 3Paiguna chasna quillcasha Diospa Churi ñucanchi Señor Jesucristomandami quillcanaura. Paiga israelgunata mandac ñaupa causac rey amu Davidmanda mirai ashami runa aichayuc tucura. 4Runa tucusha huañushcamanda Diosca paihua sumac Samai ushaihuan paita cuti causachisha Diospa quiquin churi ashcataga ricuchishcami. 5Jesucristomanda Yaya Dios ñucata llaquisha japihuara paihua shimita tucui chi mana-israel runagunatahuas yachachigringahua paita quirisha cadsusha causanauchun nisha. 6Cangunahuas cayaitucushca manguichi, chiraicumandami paihua runaguna tucunguichi Jesucristota quirishaga. 7Tucui canguna Roma llactaibi tiyac quiriccunama quillcauni. Dios cangunatas llaquisha japira paihua runaguna tucunauchun nisha. Ñáucanchi Yaya Dios, Señor Jesucristohuas cangunata llaquisha ashcata yanapachun nisha tapuni. 8Ñáaupapunda casna rimanata munani. Tucui llactagunaibi tiyac runaguna uyanaun canguna Jesucristota ali quirisha catiucunataga. Chasna acpimi cangunata yuyarisha Jesucristomanda tucui cangunamanda Diosta pagrachu nini. 9Tucui shunguhuan Diosta sirbiuni paihua churimanda camachiusha quishpichic man nisha. Tucui uras Dioshuan cuintausha cangunamanda mañani, ñuca chasna raushcata Dios yachaunmi. 10Paita mañaushcai cangunama shamusha nishami tapuuni. Pai munacpiga ima punzhahuas shamungamirauni. 11Cangunata ricunata yapa munani, Diospa Samai yuyaihuanmi canguna sinzhiyanauchun nisha yanapanata munani. 12Chasna acpi ñucahuas, cangunahuas Diosta quirisha pariumanda sinzhiyachinacushunchi. 13Ashca cutin cangunahuagma shamunata munashallata mana cunangama ushashcanichu, yapa jarcashca tucushcani, chita canguna yachanauchun nisha munani huauquiguna. Chi shuc llactaibi tiyac mana-israel runaguna ñuca Jesucristomanda yachachishcata uyasha quirishcacuinta canguna llactai tiyaucunatahuas yachachinata munani paigunahuas quirinauchun nisha. 14Tucui runaguna maican acpihuas yanapana mani. Balichishca griego runagunatas mana balichishca runagunatahuas, quillcata yachaccunatas mana yachaccunatahuas yanapana mani tucuiguna Jesucristo rimashca quishpichina shimita uyangahua. 15Chimanda canguna Roma llactaibi tiyac runagunatahuas Jesucristomanda camachingahua yapa munani. 16Jesucristollami quishpichicca an nisha rimanata mana manzhanichu. Chi rimashca shimita quiric runataga Dios paihua ushaihuan quishpichinmi, punda israelgunata chihuasha mana-israelgunatahuas. 17Chi Jesusmanda quishpina shimiga imasna Dioshuan aliyanatami yachachiun, Diosca casnami alichin runa quirishcamandalla. Diospa shimibiga casna quillcashcami tiyan: Dios juchata anchuchishca runaga quirishallami causanga. 18Chasna agllaita Diosta mana yuyarisha mana alita rauc runaguna Diospa sirtu shimita uyanata mana munasha shuccunahuas ama quirinauchun nisha jarcanaun. Chiraicumi Dios yapa piñarisha cai tunu runagunataga jahuapachamanda cashtigan. 19Diosmanda yachanataga mana ali runagunahuas yachanaunmi Diosllata ricsichishcamanda. 20Cai pachata pai rashca urasmandallatami runagunaga pai tiyacta yachashcaunami. Pai mana ricurigllaita pai rashcagunaga ricurinaunmi. Chasnallata pai huiñai tucui ushaita charishcahuas ricurinmi. Chiraicumi paigunaga Diosta mana rimanata ushanaunzhu mana culpayucchani nishaga. 21Diosta chasna yachashallata paita mana balichishcaunachu, mana pagrachu ninaushcachu. Diostaga yangallami yuyarishcauna, paiguna yuyai pandaricpi tuta puriucuinta causashcaunami. 22Tucuita yachanimi nishallata yuyai illaccuinta anaushca. 23Chasna asha yapa sumac huiñai causac Diosta balichina randimanda runa maquihuan rashcagunata balichinaura. Huañunalla runagunashina acta, pishcucuinta ricuric, sacha aichacuinta ricuric, palucuinta ricuric, chi maquihuan rashcagunata balichisha alabanaura. 24Chasna rasha causanaupi Dios paigunata saquishcami paiguna shungu ucuibi yuyarishca juchata ranauchun munashaga. Chasna paigunapura juchata rasha paiguna aichahuan pariumanda jiridsata rashcauna. 25Paigunaga Diospa sirtu shimita saquishami llulla shimigunata catishcauna. Tucuita rac Diosta balichina randimandami Dios rashcagunallatata balichisha sirbishcauna. Astahuanbas Diosta tucui uras balichina manchi. Chasna achun. 26Chasna paiguna llullashcagunata catinaupi Dios paigunata saquishcami munashaga paiguna jiridsata rasha causanauchun. Huarmigunaga carihuan llutarina randimanda huarmipurallata munanacusha causanaun. 27Carigunahuas huarmihuan llutarina randimanda caripurallata munanacusha llutarisha causanaun. Paiguna chasna jiridsata rasha pinganayacta causashami paiguna quiquin aichatas yuyaitahuas huaglichishcaunami. 28Diosta yuyarinata mana munacpi paigunata saquishcami paiguna quiquin jiridsa yuyaigunata catisha, munashaga mana ali ranagunatas ranauchun. 29Chasna tucucpi paigunaga tucui tunu mana ali ranagunahuan jundarishca anaun: ashiyanaun, piñarinaun, cullquita yapacta munanaun, mana llaquinaun, shuccunahuacta yapa munanaun, runata huanchinaun, macanacunaun, llullanaun, shimisapa asha imatas mana aligunatas ranaun. 30Shuccunamanda mana alita rimanaun, Diosta piñanaun, shuccunata mana balichinaun, alabarinaun, paiguna quiquin yuyarishcamanda mana alita ranaun, yayagunata mana cadsunaun. 31Yuyai illacshina anaun, amu rimashcallatata mana pactachinaun, pitahuas mana llaquinaunzhu, piñanacushcata alichinata mana munanaunzhu, shuccunatas mitsasha mana yanapanaunzhu. 32Chi tunuta rauc runaguna Yaya Dios taripasha huañunama cachangaraushcata yachashallata chasna rasha catinaun. Chasnallata shuccuna chasna rashcata ricusha cushiyanaunmi.


text: 1Runaj Churin, qan sut'inchay Israelpa orqosninman kay jinata: Israelpi kaj orqos, Tata Diospa parlasqanta uyariychej. 2Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nin: Enemigosqa nerqanku: Israelpa wiñaypaj kaj orqosnin noqanchejman qosqaña kanku, nispa. 3Chayrayku chay orqosman sut'inchaspa, niy: Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nisunkichej: Tukuy naciones contraykichejta jamuspa, ch'inman tukuchisorqachej, tukuy ladosmantataj sarusorqachej. Ajinamanta chay waj naciones dueñochakapusorqanku, runastaj sajrata parlaspa, qankunamanta alqochakorqanku. 4Chayrayku Israelpa orqosnin, Tukuyta Kamachej Tata Diospa nisqanta uyariychej: Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nin Israelpa lomasninman, alto orqosninman, wayq'osninman, vallesninman, ch'in raqaykunaman saqerasqa llajtasninman ima, mayqenkunamantachus qayllampi kaj naciones suwarqanku, alqochakorqankutaj, chaykunaman. 5Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nin: Waj nacionespa contrankutaqa nina jina k'ajashaj phiñakuyniypi parlani, astawanqa tukuynin Edom llajtaj contranta, imaraykuchus paykunaqa tukuy sonqonkuwan kusikuspa jallp'ayta jap'ikaporqanku, aylluyta pisipaj qhawaspa, kapuyninta suwakapunankupaj. 6Chayrayku Israelpa jallp'anmanta sut'inchay; orqosman lomasman, wayq'osman, vallesninmampis kay jinata niy: Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nisunkichej: Qankunamanta celosakuyniypi, k'ajaj phiñakuyniypitaj parlani, imaraykuchus waj naciones honraykichejta t'akarqanku. 7Chayrayku Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nin: Makiyta oqharispa, jurani muyuyniykichejpi kaj nacionespa honrankupis t'akasqallataj kananta. 8Qankuna, Israelpa orqosninrí, sumaj sach'asta wiñarichinkichej, Israel ayllupajtaj tukuy imata sumajta poqochipunkichej, imaraykuchus aylluypa kutimpunan p'unchayqa qayllamushanña. 9Noqa qankunawan kashani; qankunaman kutirikamusaj. Chayrayku llank'asqa, tarpusqastaj kankichej. 10Qankunapi Israelpa ayllusninta ashkhata mirachisaj. Llajtasqa runasniyoj kanqanku, raqay wasistaj watejmanta sayarichisqa kanqanku. 11Qankunapi runasta, uywastapis ashkhata miraykuchisaj. Miranqanku, ashkhamantaj tukonqanku. Ñawpa tiempospi tiyakorqankichej, ajinallatataj tiyakunkichej. Qankunataj ñawpata karqankichej, chaymantapis astawan runayachisqaykichej. Chaypacha yachankichej Noqa Tata Dios kasqayta. 12Israelpa orqosnin, Israel aylluy qankunapi purinankuta ruwasaj. Paykunaqa qankunamanta dueñochakonqanku, qankunataj paykunaj herencianku kankichej, manañataj wawasninku jayk'ajpis qampi wañuchisqa kanqankuchu. 13Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nin: Runasqa qankunataqa nisunkichej: Qankunaqa runasta oqoykunkichej, wawastapis mikhukapunkichej, nispa. 14Kunanqa manaña runasta oqoykunkichejchu, manataj wawastapis mikhuykunkichejchu, nispa nin Tukuyta Kamachej Tata Diosqa. 15Manataj waj nacionespa sajra parlayninkuta uyarinkichejñachu. Manaña p'enqayta alqochakusqanku qankunapaj kanqachu, nillataj nacionniykichejpaj misk'ana kankichejchu, nispa nin Tukuyta Kamachej Tata Diosqa. 16Chantá Tata Diosqa parlamuwaspa, nillawarqataj: 17Runaj Churin, Israel aylloqa jallp'ampi tiyakushaspa, millay ch'ichi imasta ruwasqankuwan chay jallp'ata ch'ichicharqanku; kawsayninkoqa ñawpaqeypi warmej killa yawarnin jina karqa. 18Chayrayku paykunaj patankuman k'ajaj phiñakuyniyta urmachimorqani, imaraykuchus paykunaqa chay jallp'api runasta wañucherqanku, qhasi manakaj lantista yupaychaspataj, jallp'ankuta ch'ichicharqanku. 19Chayrayku paykunataqa waj nacionesman wijch'orqani, waj llajtasmantaj ch'eqeracherqani. Millayta kawsasqankuman jina, sajra ruwasqankuman jinataj paykunata castigarqani. 20Chantá may nacionesmanchá presos apasqa kasqankupi santo sutiyta p'enqaypi rikhuricherqanku, imaraykuchus chay waj nacionespi kaj runas nerqanku: Kay runasqa Tata Diospa ayllun kanku; chaywampis Paypa jallp'anmanta wijch'usqa kanku, nispa. 21Israel ayllu waj nacionesman rispa santo sutiyta p'enqaypi rikhurichisqanmanta sonqoy nanawarqa. 22Chayrayku Israel aylluman niy: Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nin: Imatachus ruwasaj, chaytaqa mana qankuna Israel aylluraykuchu ruwasaj, manachayqa santo sutiyrayku chayta ruwasaj, imaraykuchus may nacionmanchus chayarqankichej, chaypi sutiyta p'enqaypi rikhuricherqankichej. 23Qankuna waj nacionespi santo sutiyta ch'ichicharqankichej. Noqatajrí kunanqa rikuchisaj jatun sutiy may jina santochus kasqanta chay nacionespa ñawpaqenkupi. Chaypacha chay nacionesqa yachanqanku Noqa Tata Dios kasqayta, maypachachus qankunanejta sutiy santo kasqanta rikuchisaj chaypacha. 24Qankunataqa Noqa waj nacionesmanta orqhomusqaykichej, tukuy llajtasmanta tantaykuspataj, jallp'aykichejman kutichimpusqaykichej. 25Llimphu yakuwan mayllasqaykichej, tukuy ch'ichi kawsayniykichejmanta llimphuchasqa kankichej. Tukuy qhasi manakaj lantismantapis t'aqasqaykichej. 26Mosoj sonqota qosqaykichej, qankuna ukhupitaj mosoj espirituta churasaj. Orqhosqaykichej chay rumi sonqoykichejta, llamp'u sonqotataj qosqaykichej. 27Espirituytapis qollasqaykichejtaj. Leyesniyman jina purichisqaykichej, kamachisqasniytataj junt'ankichej. 28Ñawpa tatasniykichejman qorqani, chay jallp'api tiyakunkichej. Qankuna aylluy kankichej, Noqataj Diosniykichej kasaj. 29Ama ch'ichichakunaykichejpaj Noqa waqaychasqaykichej. Trigota may jinata poqochipusqaykichej, manataj ujtawan yarqhaywan ñak'arichisqaykichejñachu. 30Jinallatataj huerta sach'asniykichejta poqochipusqaykichej, chajraykichejpis ashkhata qollanqataj amaña jayk'ajpis ujtawan nacionespa rikunankuta yarqhaypi p'enqayta rikhurinaykichejpaj. 31Chaypacha, mana allinta kawsasqaykichejmanta, sajra imasta ruwasqaykichejmantawan yuyarikunkichej. Qankuna kikiykichej juchasniykichejmanta, sajra imasta ruwasqasniykichejmantawan p'enqakunkichej. 32Mana qankunaraykuchu chaytaqa ruwasaj, Israel ayllu; chaytaqa allinta yachaychej. K'umuykuychej, p'enqakuychejtaj millayta kawsasqaykichejmanta, nispa nin Tukuyta Kamachej Tata Diosqa. 33Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nillantaj: Maypachachus Noqa tukuy juchasniykichejmanta llimphuchasqaykichej chaypachaqa, saqellasaj llajtaspi runas tiyakunankuta, raqaykunataj ujtawan sayachisqa kanankuta. 34Mana imayoj ch'in pampas karqanku, chaykunaqa llank'asqa kanqanku, chaynejta pasaj chhikaj rikunankuta. 35Nerqankutaj: Kay ch'in pampaman tukuchisqa jallp'asqa Edén huertamanña rijch'akunku. Kay llajtasqa thuñisqas, ch'inyachisqastaj, ch'usaj pampaman tukuchisqa karqanku. Kunantajrí watejmanta sumaj ruwasqaña kanku, runastaj chaypi tiyakunkuña, nispa. 36Muyuyniykichejpi qhepakoj naciones yachanqanku Noqa Tata Diosmin thuñisqa kaj llajtasta watejmanta sayarichisqayta, ch'in pampaman tukuchisqa karqa, chay jallp'apitaj Noqa tukuy imata poqochisqayta. Noqa Tata Diosmin chayta nini, ruwasajtaj. 37Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nillantaj: Israel aylloqa mañarikuwanqaraj aswan imasta ruwapunaypaj. Chayrayku aswan ashkhata runasninta mirachisaj, ovejas miranku, ajinata. 38Jatuchaj fiestaspi jaywanapaj Jerusalenman ashkha ovejasta apanku, chay kikinta, ch'inyasqa karqa, chay llajtasman ashkha runas junt'aykonqanku, yachanqankutaj Noqa Tata Dios kasqayta.


text: 1Israelitakuna, Egipto suyumanta llojsimpusqankumanta tawa pachaj pusaj chunkayoj watakunaña kashajtin, Salomontaj Israel suyupi tawa watakunataña kamachishajtin, Ziv nisqa iskay kaj killapi Salomonqa Tata Diospa Templonta ruwachiyta qallarerqa. 2Salomonqa chay Templota Tata Diospaj ruwacherqa, chaytaj kay jina karqa: Sayt'unman iskay chunka qanchisniyoj metro, anchonman jisq'on metro, sayayninmantaj chunka kinsayoj metro khuskannin. 3Diospa Templompa ñawpaqempi corredorqa anchonman jisq'on metroyoj karqa, Temploj anchon kikillantaj. Chay Temploj ñawpaqenqa anchonman tawa metro khuskannin karqa. 4Temploj ventanakunata rejillayojta ruwacherqa. 5Temploj puraj lado muyuynimpi, Diospaj t'aqasqa aswan santo cheqapiwan cuartokunata muyurisqata ruwacherqa, Temploj perqallanmantaj k'askasqata. 6Ura kaj pisoqa iskay metros uj cuarta kurajniyoj anchonman karqa; chawpi pisotaj iskay metros kinsa cuarta kurajniyoj karqa, pata kaj pisotaj kinsa metros iskay t'ajlluyoj karqa. Chayqa jawannejman juch'uyachisqa karqa, Temploj perqanta jatuchaj k'aspista churaspa ama jusk'uranankupaj. 7Chay wasita ruwashajtinku, fierromanta mana ima herramientaj sonajllapis uyarikorqachu, ni martillokuna, ni hachakuna, imaraykuchus chay tukuy rumikunata ruwasqallataña apamorqanku, churaykunatapacha. 8Ura kaj pisoj punkonqa Temploj paña ladompi karqa; chaymanta iskay kaj, kinsa kaj pisomampis wicharinapajqa muyu escalera karqa. 9Salomonqa Temploj perqakunanta tukuychaytawan, chay wasi ukhoj patanta warawakunayoj cedro tablakunawan qhataykorqa. 10Ruwallarqataj cuartokunata, Temploj tukuynin muyurisqata. Chay cuartokunajpa sayaynin iskay metro uj cuarta kurajniyoj karqa, chaykunataj cedro k'aspikuwan Temploj perqanman jap'ichisqa karqanku. 11Chaymantaqa Tata Diosqa Salomonman parlaspa, nerqa: 12“Kunanqa qan kay wasita ruwashanki; sichus yachachisqayman jina purinki, nisqayniyman jinataj ruwanki, kamachisqaytataj kasunki chayqa, Noqapis junt'allasqaykitaj tatayki Davidman qosaj nisqayta. 13Israelitakunajpa chawpinkupi tiyakusaj, manataj Israel aylluytaqa saqerpayasajchu,” nispa. 14Ajinata Salomonqa Templota ruwayta tukucherqa. 15Temploj ukhuntataj cedro tablaswan tablayaykucherqa tukuynin perqakunanta, pampamanta pata k'aspikunaman taripanankama. Pampantapis pinomanta tablaswan mast'aykorqa. 16Ajinallatataj Temploj ukhu k'uchu ladota t'aqarqa cedro tablaswan pampamanta patakama, chaytaj jisq'on metroyoj karqa; chayqa karqa Diospaj t'aqasqa Aswan Santo nisqa cheqa. 17Diospaj t'aqasqa santo cheqaqa sayt'unman chunka pusajniyoj metroyoj karqa; chay kasharqa Diospaj t'aqasqa Aswan Santo cheqaj ñawpaqempi. 18Chay wasi ukhuqa cedro tablawan tableasqa k'acha llajllasqa karqa, k'ita lakayoteman rijch'asqa, chanta t'ika muk'ituman rijch'asqa warawakunawan ima. Tukuynin cedro tablawan tableasqa kaspaqa, mana ima rumipis rikukorqachu. 19Temploj ukhumpitaj wakicherqa Diospaj t'aqasqa Aswan Santo cheqata, Diospa trato ruwasqan arcata chayman churanampaj. 20Diospaj t'aqasqa Aswan Santo cheqaqa sayayninman, anchonman, sayt'unmampis jisq'on metroyoj karqa, chaypa ñawpaqempitaj Salomonqa ruwarqa cedromanta uj altarta, chaytataj sumaj qoriwan lluch'iykorqa. 21Ajinata Salomonqa Temploj tukuy ukhunta qoriwan lluch'iykorqa. Diospaj t'aqasqa Aswan Santo cheqajpa ñawpaqenmantaj qorimanta cadenaswan telaykorqa. 22Tukuynin Templota patamanta urakama qoriwan lluch'iykorqa. Ajinallatataj ruwarqa Diospaj t'aqasqa Aswan Santo cheqajpa ñawpaqempi kaj altartapis. 23Diospaj t'aqasqa Aswan Santo cheqapaj ruwachillarqataj iskay querubin nisqa kawsashaj lijrayojkunata olivo k'aspimanta, sapa ujtaj sayayninman tawa metro khuskanniyoj karqa. 24Querubinpa sapa uj lijrantaj iskay metros cuarta kurajniyoj karqa; ajinamanta ujnin kaj puntanmanta ujnin kajpa puntankamaqa lijranqa tawa metro khuskanniyoj karqa. 25Ajinallatataj chay ujnin kaj querubinpis tawa metros khuskanniyoj karqa; chaykunapis kikinkamallataj ruwasqa karqanku. 26Ajinaqa iskaynimpa sayayninku tawa metro khuskanniyoj karqa. 27Chaykunata Diospaj t'aqasqa Aswan Santo cheqa ukhuman churarqa. Lijrankunatataj sapa ujnimpata aysarparisqa karqanku. Ujnimpata uj lado lijranqa perqaman chayarqa, chay ujnimpa lijrantaj uj lado perqaman chayarqa. Ajinamanta iskayninkoj lijrankunaqa khuskan wasipi tinkunakorqanku lijrapura. 28Chay querubinkunataqa qorillawantaj lluch'iykorqa. 29Chay tukuy perqankunapi muyurisqata t'illmirarqa querubinkunata, palmerakunata, t'ika muk'ukunatawan. Ukhu kaj cuartopi, jawa kaj cuartopipis ajinallatataj ruwarqa. 30Temploj pampantataj qoriwan lluch'erqa jawannejta ukhunnejtapis. 31Diospaj t'aqasqa Aswan Santo cheqapajqa olivo k'aspimanta ruwarqa punkunta; punku pata k'aspinkuna, sayantankunapis phishqa esquinayoj karqa. 32Iskaynin punkuqa olivo maderamanta karqa, chaykunapitaj t'illmerqa querubinkunaman rijch'akojta, palmerakunata, t'ikakunatawan, chay tukuynintataj qoriwan lluch'iykorqa. 33Jinallatataj olivo k'aspimanta tawa esquinayoj sayantasta Temploj punkunman yaykunapaj ruwacherqa. 34Chantá iskaynin punkukuna pino maderamanta karqa, chay punkukunataj kikillampi muyurej kanku mayqen ladomampis. 35Kikin punkukunapitaj t'illmerqa querubinkunaman rijch'asqakunata, palmerakunata, t'ika muk'ukunatawan, chaykunatapis sillp'a qoriwan lluch'iykorqa. 36Ruwallarqataj ukhu patiopi uj perqata kinsa sinruta ch'eqosqa rumikunawan, chay patanmantaj uj sinruta cedro tablawan muyuykucherqa. 37Tawa watataña Salomón kamachishajtin, Zif nisqa chay killapi, Temploj ñawpaj kaj cimientonkunata churayta qallarerqanku. 38Chunka ujniyoj watastaña kamachishajtintaj, Bul nisqa pusaj kaj killapi, tukuy imakunanta ruwayta tukorqanku. Salomonqa qanchis watapi chay Templota ruwacherqa.


text: 1Canan amcuna ya'acunapi ruygaculcay mayman chaymanñapis Jesuspa willacuyninta malluchinäpä jinaman amcunaćhünüpis altuman juluycuśha cananpä. 2Chaynütac mañaculcay chay juyu nunacunap maquinpi libraycälimänanpä; manamá llapa nunachu allincäman chalapaculcan. 3Jesusninchicmi ichá sumä allin chalapacuna. Chaymi masïsucta tacyaycälichishunqui jinaman mana allincäpïpis licaycälishunqui. 4Chaynütacmi yaćhachipäcuśhacnu lulayalcäśhayquita jinaman lulapäcunayquitapis siguracüśha cayalcá. 5Taytanchicta mañacú Diosninchic cuyacuyninta śhun'uyquiman sumä juntaycachimunanpämi, Jesusninchictanu imaćhüpis masïsu tacyaycälichishunayquipäpis. 6Ñatac, chalapacü-masïcuna, Jesusninchicpa pudirnin caynïwanmi niycälic: chay mana lulacuyta munä illa chalapacücunäwan, yaćhachishämannu mana cawsäcunäwan ama jucllachanaculcaychu. 7Amcuna tuquictam yaćhapäcunqui imanuy cawsaśhätapis, atichipämänayquipä: amcunaćhu manamá imaypis mana lulacul'a capäculächu, 8manatacmi mayanniquipïpis imayquitapis dinbaldilla mañapaculcälacchu. Aśhwanpam tutay-muyun maynu lulacul mantiniculcälá amcunacta mana piñachiynïwan. 9Masqui Jesuspa willacuyninta willacuyalcal'a ćhasquipäcunämi rasunpa cala. Ñatac amcuna licamal atichipämänayquipämi chay lulaytá uchucllapis pinsalcälilächu. 10¿Manachun amcunaćhu cayal: “Mana lulacücunacá ama micuchunpischu” niyalcaclä canpis? 11Ñatac ¿chaychun waquinniquicunapïta uyaliyá “Mana imallactapis lulaculmi nunap bïdallanpi yaćhaycaćhaśhtin pulicun” nïta? 12Chaymi Jesusninchicpa pudirnin caynïwan amcuna niycälinayquipä nic: “Chay mana lulacü nunacunaca patanpä lulaculcächun-ari” nil. 13Amcunañatac, chalapacü-masïcuna, allincäta lulaycuypi ama pishipapäcuychu. 14Cay cartanpa lluy nishäta mana cäsucü chalapacücunapïtá pin'aculcänanpä japächaculcay. 15Ñatac ćhïnicuywan'a ama-ari licaychu aśhwanpa cuyacuywan aylluyquitanu anyapaycuy. 16Cananñatacmi jawcallaćhu cawsachï Taytanchic mayćhüpis imaypis jawcacta cawsachipäcuśhunqui. Pay-ari amcunawan caycuchun. 17Llapa lulamuynïćhu lulaśhä-yupaypis ya'a quiquïmi cay cartacta maquïwan firmaycul apayächimú. 18Jesusninchicpa llaquipaynin-ari amcunawan caycuchun. Chaynu cachun.


text: 1Chaypita ricäriptï, janaj pachapita juc anjil racu cadinan aptash, chacaj pachapa lläbin aptash yarpuycämuran . 2Pugush curuta charircur, cadinawan wataran. Pugush curu Satanás nishan Supaymi. Paytaga waranga (1,000) watacaman wataycuran. 3Pitapis mana pantachinanpaj chacaj pachaman wiçhgaycuran. Puncuta wiçhgarcur, lläbircuran. Waranga wata çharcuptinraj, ichicllata puripacunanpaj caçharinga. 4Mandajcunapa jamanancunatapis ricarä. Jamanancunaman Washäcuj Jesústa mandäshijcuna jamacaycäriran. Chaynuypis waquin wañuyta tarijcunata ricarä. Paycunapa umanta rugush caran Jesúspa shiminta çhasquicushanpita, Tayta Diosninchipa shiminta wiyacushanpita. Paycunaga waräcuytapis, waräcuyman ricchacujtapis mana manchapacuranchu. Maquinman, urcunman mana chäpacuranchu. Paycunata Tayta Diosninchi cawarachimuptin, waranga (1,000) wata Washäcuj Jesústa mandäshiran. 5Waquin wañushcunam ichanga mana cawarimungachu waranga wata çharcushancaman. Chaypitaraj cawarimunga. 6Puntata cawarijcuna sumaj cushicärinman. Paycunaga Tayta Diosninchipa acracuynin. Maquillançhu cawanga. Wañuyman yapay mana cutinganachu. Manchäga cüra cayman çhuraptin, Tayta Diosninchipa shungun munashallanta, Washäcuj Jesúspa shungun munashallanta ruranga. Cay pachaçhu waranga (1,000) wata Jesústa mandäshinga. 7Waranga wata çharcuptinna, wiçhgaraycächishanpita Supayta caçharinga. 8Supayna chay-tucuypa purir, alli rimaj tumpaylla llapan runacunata pantachinga. Gog nishan quinranpitapis, Magog nishan quinranpitapis may-may murucucunata shuntanga Tayta Diosninchita magananpaj. Juyu murucucunata agu-jina chay-chicaj captin, yupaytasi mana atipangachu. 9Murucucunaga chay-tucuypita sharcamur, Tayta Diosninchipa wawancunata, cuyashan marcata yaycapuran. Chaypis janaj pachapita nina tamya tamyamur, juyu murucucunata rupaypa ushyaran. 10Chaypita asujriyuj ratataycaj ninaman pantachicuj supayta jitarpuycuran. Chayllaçhu waräcuypis, pantachicuj willacujpis caycaran. Paycuna pagas-junajta ñacanga. Mana imaysi llucshinganachu. 11Chaypita jatun-caray yuraj jamanançhu jamaraycajta ricarä. Jamaraycajta manchacur, janaj pachapis, cay pachapis jishpicuran. Illaricäcuran. 12Jinarcur wañushcunata ricarä. Mayur runa carsi, lluta runa carsi, llap-llapanmi mandajpa jamanan ñaupançhu içhirpaycaran. Jamanan ñaupançhu acta librucunapis quiçharaycaran. Juc acta librupis quiçharaycaran. Chay libruçhu Tayta Diosninchipa maquinçhu cawajcunapa jutincuna isquirbiraran. Waquin librucunaçhu wañushcuna allita, mana allita rurar cawashanpis isquirbiraran. Tayta Diosninchina llapan wañushcunata tapuparan ima-imata rurar cawashantapis. 13Yacuçhu wañushcunatapis, pamparashcunatapis, chacaj pachapita llucshimujcunatapis Tayta Diosninchi llap-llapanta tapuparan ima-imata rurar cawashantapis. 14- 15 Wañuytawan chacaj pachatapis Tayta Diosninchipa shiminta mana çhasquicujnintinta ninaman jaycuriran. Ishcay cutipana wañuyman çhayaran. Jipataraj wañuyman çhayajcunaga ninaçhu ushyacaran. Paycunapa jutinta Tayta Diosninchipa acta librunçhu mana tariranchu. Chay actaçhu imay-imaycamanpis cawajcunapa jutincunalla isquirbiraycaran.


text: 1Reypa sonqon Tata Diospa makimpeqa purej yaku jina, imaraykuchus Tata Diosqa maynintachus munasqanman jina pusan. 2Runamanqa tukuy ima ruwasqampis allillan rijch'an; chaywampis Tata Dioslla qhawan ima yuyaywanchus chayta ruwasqanta. 3Cheqanta purispa allin kajtapuni ruwayqa Tata Diosta astawan kusichin uywa ñak'asqasta jaywanamanta nisqaqa. 4May kasqanta yuyakoyqa, runaykachaywan, juchasapaspa sajra unanchayninkuwanqa jucha kanku. 5Imatapis ruwanampaj k'uchi runaj wakichisqanqa allimpuni llojsin; patan uranta wakichisqarí wajchayayman chayachin. 6Llullakuywan qhapajyayta tareyqa wawsi jinalla, wañuyta mask'akojkunapajqa. 7Kallpankupi atienekuspa ruwasqankoqa juchasapasta chinkachenqa, cheqan kajta mana ruwayta munasqankurayku. 8Juchayoj runaj ñannenqa wist'u; llimphu runaj ruwasqasninrí cheqampuni. 9Wasej k'uchullampi tiyakunaqa aswan allin jatun wasipi phiñanakuta mask'aj warmiwan tiyakunamantaqa. 10Juchasapaqa sajra imasllata ruwayta munan; runa masintaqa ni jayk'aj khuyayta munanchu. 11Alqochakoj runata jasut'ichikojta rikuspaqa, pichus mana yachayniyojqa yachayniyojman tukun; yuyayniyoj runarí k'amisqalla yachaqakumpacha. 12Cheqan Kaj Diosqa juchasapasta qhawan, sajra runastataj chinkayman jaywaykun. 13Sichus pipis wajcha runaspa mañakusqankuta mana uyarin chayqa, paypa mañakusqampis manallataj uyarisqachu kanqa. 14Pakaypi t'inkata jaywayqa sinch'i phiñakuyta tiyaykuchin. Pakaypi lluk'iytaj k'ajaj phiñakuyta thasnun. 15Maypachachus cheqan justicia ruwakun chaypachaqa, cheqan runaqa kusikun; sajra ruwayman yachasqa runasmantajrí jatun manchachikuy chayamun. 16Yachay ñanmanta t'aqakoj runaqa wañusqaswan khuska kamonqa. 17Pichus sonqompa munaynimpi kusirakuspa kawsajqa wajchayanqa; jinallataj vinota ujyaj, perfumewan jawirakoj runaqa mana qhapajyanqachu. 18Sajra sonqo runaqa cheqan runaj cuentampi ñak'arenqa, wasanchaj runataj allin kawsaj runaj cuentampi ñak'arillanqataj. 19Ch'in pampapi tiyakunaqa aswan allinraj, uj imamantapis phiñakuspa maqanakuta mask'aj warmiwan tiyakunamanta nisqaqa. 20Yachayniyoj runaj wasimpeqa junt'a kashan qhapaj kapuyninwan, aceitewan ima; wampu runarí kapuyninta wayrarparichillan. 21Pichus cheqan kayta, khuyakuytawantaj qhatejqa kawsayta, cheqan kayta, allimpaj qhawasqa kayta ima tarenqa. 22Yachayniyojqa uj sumaj jark'achasqa llajtawan maqanakoj yaykuspa, imapichus chay llajta atienekun, chayta urmachin. 23Pichus sumajta unancharisparaj parlajqa ni jayk'aj ima llakiymampis yaykunchu. 24Pichus anchata runaykachaspa imatapis ruwaj runataqa kay jinata ninku: Runaraw; Machu Machu; Alqochakoj, nispa. 25Qhellaqa moq'eymanta wañun, imaraykuchus makisnenqa manaña imatapis ruwayta munanchu. 26Sapa p'unchay moq'espalla kashan; cheqan kaj runarí mana mich'akuspa imatapis jaywarin. 27Sajra runaspa uywa ñak'asqa jaywasqankuta Tata Diosqa millachikun; chaywampis astawanraj millachikun sajra sonqowan jaywajtinku. 28Llulla testigoqa chinkachisqa kanqa; pichus uyariyta yachajrí parlayta atillanqapuni. 29Juchasapaqa manapis imata manchachikunman jina rikuchikun; cheqanta kawsaj runarí allinta yachan imatachus ruwasqanta. 30Tata Diospa contrampeqa mana yachayqa kanchu, ni sumaj yuyay, nitaj sumaj yuyaychakunapis. 31Runaqa caballota wakichin wañuchinaku maqanakuman rinampaj, chay maqanakupirí Tata Dioslla yanapan atipayta.


text: 1Nogasi Dios munangannuy cawangäpitam carcelchru cayä. Chaymi nipäcushay cayta: Gamcunatas Diosga acrapäcushuray pay munangannuy cawapäcunaypagmi. 2Chauraga capäcuy mana alitucugcama, manshucama, jucniquis jucniquis cuyanacur awantänacugcama, 3imanuypanuysi juc shongola capäcuy, jinaman gasila cawapäcuy Santu Espíritu yanaparcayäshuptiquiga. 4Noganchiga cayanchi juclay casta runalam, juclay Espiritulapa munayninchrümi. Nätan Diosga acrapäcushuray wanushapita cawacämuylata shuyarapäcunaypagmi. 5Juclaylam cayan munayniyogninchis, juclaylamanmi yupachicuyanchis, jinaman juclaylatan cayan lapanchipa Taytanchis, juclaylata cäsucurmi bautizacunchis. 6Nätan juclaylam cayan Diossi. Paylam cayan lapanchita mandamagninchisi, jinaman lapanchiwantan rurayan imatas, nätan lapanchiwantan cayansi. 7Nätan noganchitaga lapanchitas cuyapälarmi quiquin munangannuyla Cristoga nä chrurayämanchi jucta jucta rurananchipag. 8Caypitaga isquirbishachrüsi cay ninmi: “Jana pachaman jegara carcelchrünuysi cachicugta vencircurmi, jinarcurmi runacunata gora juc juc ruraycunata” ninmi. 9¿Imaninantatag niyan “Jegaram” nirga? Chaytaga niyan cay pachaman aywamusha captinmi. 10Chay quiquin aywamuglam jegarayan jana pachamansi ima-aygatas munayninchru cachinanpag. 11Chaura payga waquintam chrurarayan cachran rurag cananpag, waquintam Dios ninganta willapacug cananpag, waquintam Jesuspita ali willapata willapacur purinanpag, waquintam Diosman yupachicugcunata juc michignuysi ricananpag, waquintam yachrachig cananpag. 12Chaynuy chay runancunata chrurarayan payman yupachicugcunata yachrachinanpagmi. Chaynuypa Jesusman yupachicug gotucagcuna ali yachragcama capäcunanpag, jinaman yachracurcangannuy cawapäcunanpag. 13Chaura chaynuypagga lapanchis muyushun Jesuslaman yupachicugmancamam, Diospa-mayin imanuy cangantas mas shumag musyagmancamam, alila cawagmancamam. Chaynuy cawarga muyushun Cristo cawangannuy cawagmanmi. 14Chauraga ama nä cashunchu juc wamranuyga ima-ayga yachrachipäcungantas “Razonchri” niyagga. Juc walyaychu imatas waclaman, caylaman aywachin. Chaynuymi chay casqui yachrachigcuna tucuynaypa yachrarcayächin alita nirag runacunata pantacächipäcunanpag. 15Antis cawashun cuyanacur razoncagta rimayar. Chaynuypaga lapanchrümi waranpa waranpa muyushun mandagninchi Cristomannuy. 16Juc cuerpuchu shumag mogo mogo tincusha cayan yanapänacurcänanpag, chaynuymi Cristoga cuerpunnuysi cayagcunata shumag tincurayächimanchi chay rurananchicuna ruraypa yanapänacunanchipag, chaynuypa waranpa waranpa mas cuyanacur cawananchipag. 17Canan cayta nipäcushay, munayniyog nimasha captinmi, ama nä cawapäcuychu Diosta mana regueg runacunanuyga. Chaycunaga cawapäcun manacaglata pinsiayarmi. 18Paycunaga tantiapäcunsi lutanlatam, nätan rumi shongo carmi mana musyapäcunchu Dios munangannuy cawaypitas. 19Chaypitam paycunaga alitas “Lutanmi” nigman, jinaman lutantas “Alim” nigman muyurärirga, ima-ayga lutan ruraytas galacayärin mana yamaypa. 20Nätan gamcunata manam yachrachipäcushuray Cristopitaga chaynuy cawapäcunaypagchu. 21Razonpa paypita mayasha capäcurga, jinaman paypita yachrachisha capäcurga, yachracurarcayanqui Jesús yachrachingantanuy razoncagtam. 22Chauraga unay cawapäcungaynuy cawaytaga dëjapäcuy. Chaypinga cawapäcuray shongoycuna munangalanta rurarcayarmi. 23Antis gamcunaga mushogta pinsiagmancama muyupäcuy. 24Chaynuypaga capäcunqui ali cawagcamam. Diosga runata camara munangannuy alita rurayar, jinaman mana juchäcuyar cawapäcunanpagmi, razoncag willapa ningannuysi. 25Chaura ama nä mastaga casquicurcaychu. Antis lapaysi nipäcuy runa-mayiquita razoncagta. Noganchiga mushog casta runam canchi. 26Nätan piñäcurcarsi ama juchäcurcaychu. Amam inti jegarpungancama piñashalaga capäcunquichu. 27Chaynuyla capäcurga, Asyagtam cunsindircayanqui. 28Suwacug runaga ama nä suwacuchunchu, antis uryayta galayuchun imalatas alicagta, chay imapitas nacatacugcunata imalawansi yanapänanpag. 29Ama shimiquicunapita yargamuchunchu lutan rimaycuna, antis yargamuchunga ali rimaycunala, chay mayacugcuna alicagta yachracurcänanpag, jinaman yanapasha capäcunanpag. 30Dios cachramungan Santu Espiritutatag laquicarärichinquiman. Paymi gamcunataga ali cawayta yanaparcayäshunqui Diospa runan capäcungayta reguechicurcänaypag. Payga yanapapäcushunqui cay pachapita salvasha capäcungay junagcamam. 31Ama gamcunachru cachunchu masga chay ima-aygapitas piñashala cawaycuna, imalapitas piñäcuycuna, piñäcurur lutan rurayaycuna, gaparänacuycuna, pipagsi lutan rimayaycuna, jinaman pipagsi tucuy lutan pinsiayaycuna. 32Antis capäcuy jucniquis jucniquis alicama, cuyapänacugcama, perdonänacugcama, Cristopa gamcunatas Dios perdonapäcushungaynuy.


text: 1Ukniykuna, qamkunaqami allita yach'ankillapa Moise's mantakushankunataqa wanunakalaman kasunapaq karan nir. Chaymi mayqanpis wanushana karqa manana kasuyta ministinnachu chaytaqa. 2Chay mantakuykunamanta ukqami kaynu nin: Uk warmi runayjun karqashi, chay runanllawan kawsanqa maydiya wanunankaman nir. Piru maydiya runan wanutinqashi, chay warmiqa paylana kashanrayku ukwan kasaraytapis puytinqa. 3Chaqa chay warmipa runan kawsayatinlla, uk runawan karqa Dyusmantaqa uchakuyan. Piru chay warmipa runan wanushana katin, uk runawan kasararqami, Dyusmantaqa manana uchakuyannachu nir. 4Ukniykuna, yarpushunllapa: Uk runa wanushana karqami, manana kasuyta ministinnachu Moise's mantakushantaqa. Chaynullami nuqanchikkunapis, uchanchikpaq Jesucristuwan pulla wanusha yupayna karmi, washakanapaqqa mana ministinchiknachu Moise's mantakushankunataqa. Ashwanmi Jesucristo wanur kawsamushanrayku paypana kanchikllapa, Tayta Dyus munashanlata rurar kawsanallapapaq. 5Piru manaraq Jesucristupi kriyirqami, Moise's mantakushankunata yach'armapis, mana kumpliyta puytir uchakurlla kawsaq kanchikllapa. Chaymi chaynu uchakurlla kawsarqa tukuy tyimpupaq wanunallapapaqna karanchikllapa. 6Nataq Jesucristupi kanan kriyirqami, Moise's mantakushanpaqqa wanusha yupayna kanchikllapa. Chaymi chay mantakuykuna nishannuqa manana rurarchu, ashwan Jesucristupi kriyishanchikrayku, kananqa Dyuspa Santu Ispiritun yanapamanchik, mushuq kawsaypina kawsar Dyuslatana sirbinallapapaq. 7Chaynu katinqa, ¿imatataq nishun? ¿Moise's mantakushankunaqami mana allin kar uchakuchimanchik nir? ¡Manami! Ashwanmi chay mantakuykunaqa intrachimanapaq karan kusa uchayjunmi kanchikllapa nir. Chaqa chay mantakuykuna mana katinqami, nuqamaqa mana yach'anaytachu runa masiypa imankunata munapakurqami uchakuyani nirqa. 8Piru Moise's mantakushankunamanta ukmi, kaynu nin: Amami runa masikipa imankunata munapakur uchakunkillapachu nimasha katinmapismi, ashwan chay mantakuyqa, chaykunata munapakuy nimasha kanman yupay, ukpa imankunata munar ima uchakuray. Piru chay mantakuykuna mana katinqami, munashaynulla imata rurarmapis mana yach'anaytachu uchakuyanimi nirqa. 9Chaqa unay manaraq chay mantakuykunata yach'arqami, uchakurmapis yarpuq kani, ¡kusa allinmi kani! nir. Piru chay mantakuykunata yach'armapismi, mana kwintachar masta uchakuyta munaray. Chaymi yarpuray uchakushayraykumi tukuy tyimpupaqna wanuyashaq nir. 10Chaqa Tayta Dyusqami chay mantakuykunataqa qumaranchik allita kasur washakar, paywan tukuy tyimpupaq kawsanallapapaq. Piru nuqaqami mana kasuyta puytiraychu chay mantakuykunataqa. Chaymi tukuy tyimpupaq wanunaypaqna karay. 11Piru nuqaqami puntata yarpuray, tukuy mantakuykunatami kasuyta puytini washakanaypaq nir. Chaynu yarpurqami nuqalla ingañakayaray. Chaqa chay mantakuykunata mana allita kasuyta puytishayraykumi tukuy tyimpupaq wanunaypaqna karay. 12Chaymi nishaykillapa: Dyus nitin Moise's mantakushanqami kusa allin, kusa shumaq ima, Tayta Dyusmanta kashanrayku. Chaymi mana ima mana allintapis rurachimayninchikta puytinchu. 13¿Piru chaynu allin kashanraykuchu tukuy tyimpupaq wanunaypaqqa karay? ¡Manami! Ashwanmi nuqa munashaynullata rurar uchakushaypaq tukuy tyimpupaq wanunaypaqqa karay. Piru chay allin mantakuykunaqami yach'achimaran, kusa mana allinta rurarmi uchakuyani nir. Chaqa chaynu yach'achimatinmi kwintata qukaray, uchaykunaraykumi tukuy tyimpupaq wanuyashaq nir. Chaymi chaynuqa yach'ayanchik, kusala mana allinnachu Tayta Dyuspaqqa kanchikllapa nir. 14Allitami yach'anchikllapa, chay mantakuykunataqami, Tayta Dyus qumashanchikllapa allinlatana ruranallapapaq nir. Piru nuqa, Jesucristupi manaraq kriyiq karmi, mana allintachu ruraq kani. Chaymi chay munashay uchapaqa sirbiqnin yupay karna, munashayllata imatapis ruraq kani. 15Piru nuqaqami mana intrakaqchu kani, imaraykumi uchakuni nirmapis. Chaqa allinkunata rurayta munarmapismi, mana puytiraychu. Chaynu mana uchakunarmapismi uchakuqlla kani. 16Chaymi manana uchakuyta munar kwintata qukaq kani, Tayta Dyuspa mantakuyninkunaqa kusala allin nir. Piru chaynumapis imanupiqa uchakurlla kawsaq kani. 17Chaymi chaynu uchakurlla kawsarqa kwintata qukaq kani, yarpuyniypi mana allin kaq yarpuyniymi chay mana allinkunataqa rurar uchakuchimayan nir. 18Chaymi allinlata rurayta munarmapis mana puytiqchu kani. Chayraykumi yach'aq kani kusala uchayjunmi kani nir. 19Chaqa allinta rurayta munayani chaytaqami, mana ruraqchu kani. Ashwanmi chay mana munayashayta ruraq kani. 20Chaynu mana allinta rurarmapis, manami munashaymantachu ruraq kani. Ashwanmi yarpuyniymanta chay mana allin munayniykuna, chaynutaqa rurachimaq. 21Chaymi allita kwintata qukaq kani, allinkunalata rurayta munarmapismi, ashwan mana allinkunata rurar uchakushana rikariyani nir. 22Piru tukuy shunquypimi, kusa shumaqta yarpuchimaq Tayta Dyuspa mantakuyninkunaqa. 23Chaynu kusa shumaqta yarpuchimatinmapismi, uchayjun kashayrayku, ishkay yarpuyniyjun yupay kaq kani. Chaymi chay mantakuykunata mana kasushayrayku, allinkunata rurayta mana puytitiyqa, chay uchaqa uk prisuta yupay purichimaq mana allinkunata rurachimar. 24- 25Chaqa uk yarpuyniyqami, Tayta Dyus mantakushankunata kusata kasuyta munaq. Piru uk yarpuyniy-shuypaqami uchakurlla kawsayta munaq. Chaymi kusata llakir yarpukuq kani: ¿Piraq yanapamanqa, chay mana allinkunata rurar uchakuyashaytaqa dijar, amana tukuy tyimpupaq wanunaypaqnachu? nir. ¡Amituy Jesucristumi yanapamasha! Chaymi nuqaqa Tayta Dyusta kusata payji niq kani Wamranta kach'amutin yanapamashanrayku.


text: 1Chay kinsa runasqa Jobwan manaña astawan churanakorqankuchu, Job mana juchayoj kasqanta nisqanrayku. 2Chaymantaqa buzita Baraquelpa churin Eliuñataj parlarerqa. Payqa Rampa mirayninmanta karqa. Manaña astawan ch'in kayta atispa, mayta phiñakorqa Jobpaj, Diospa ñawpaqempi mana juchayoj kasqanta nisqanmanta. 3Chantaqa phiñakullarqataj Jobpa kinsantin kawsaqesnimpaj, Jobman mana allinta kutichiyta atisqankumanta, chaywantaj Diostaqa mana allimpi rikhurichisqankumanta. 4Eliúqa tukuyninkumanta aswan wayna runallaraj karqa; chayrayku payqa suyarillarqa paykunaraj Jobwan parlayta tukunankuta. 5Paykuna mana imaynamantapis allinta kutichiyta atejtinkutaj, sinch'ita phiñarikorqa. 6Kay jinata parlayta qallarerqa buzita Baraquelpa churin Eliú: 7Noqaqa yuyarqani: Unay watasniyoj kajkunaqa sut'inchachunku; ashkha watasniyojkunaqa yachayninkuta rikuchichunku, nispa. 8Chaywampis cheqamanta tukuy runas yachayniyoj kanku; chay yachaytaqa Tukuy Atiyniyoj Dios samaykuspa qorqa. 9Mana pitapis ashkha watasnenqa sumaj yachayniyojman tukuchinku, nitaj runa yuraj umayoj kasqanraykulla imachus cheqan kajta entiendeyta atinchu. 10Chayrayku, kunanqa nini: Uyariwaychej, noqajtapis tiyapuwan imastachus ninaypaj. 11Noqaqa qhechi ninrilla uyarerqaykichej chay yuyaychakuspa parlasqaykichejta, uyarerqaykichejtaj sumaj simi nisqasta mask'asqaykichejta. 12Noqaj qhawasqayman jinaqa, ni mayqenniykichej Jobta reparachiyta atinkichejchu, nitaj parlasqasninman kutichiyta atinkichejchu, 13Qankuna may yachayniyoj kasqaykichejta ama yuyakunaykichejpaj, Dioslla Jobmanqa kutichiyta atin, mana runachu. 14Jobqa mana noqataqa ima niwampischu, nitaj noqapis paymanqa kutichiymanchu qankuna jinaqa. 15Job, kay kinsaqa umanku muyusqa kashanku; mana yachankuchu imatachus kutichisunankuta. 16Noqaqa suyarqani paykuna astawan parlanankuta, nitaj parlankuchu; astawampis ch'inyapunku. Manaña astawan ni imata kutichisunkuchu. 17Chayrayku noqapis imatachus yuyasqayta parlarisaj, imatachus ninay tiyan, chayta. 18Noqajtaqa ashkha parlarinay kashan; manaña astawan ch'in kakuyta atinichu. 19Noqaj sonqoyqa qara botapi mosoj vino jina phatashanña, mana mayman samaynin llojsejtin. 20Kunanqa parlarisaj sonqoy tiyaykunampaj; simiyta kicharisaj, kutichisqaykitaj. 21Mana noqaqa wakillantachu sumajman orqhosaj; tukuyninkuta uj ñawillawan qhawasaj. 22Cheqamanta noqaqa mana pimampis wayllukunichu. Sichus jinata ruwayman chayqa, Ruwawajniy Dioschari castigawanman.


text: 1Jeroboam chay altarpi inciensota q'oshñichinan kashajtin, Tata Diospa kachamusqan willaj Judá suyumanta Betel llajtaman chayamorqa. 2Paytaj chay altarpa contrampi qhaparerqa, Tata Diospa kamachisqanman jina: Altar, altar, Tata Diosqa ajinata nisunki: “Davidpa mirayninmanta uj wawa Josías sutiyoj paqarikonqa. Payqa orqo patapi yupayachana wasi sacerdotekunata wañurachispa, qampa pataykipi ruphachinqa, runa tullukunatapis pataykipi ruphachillanqataj, nispa. 3Diosmanta willajqa chay p'unchay pachataj nerqa: “Tata Diospa chheqantapuni parlasqanmanta kaymin kanqa: Altarqa lajrakonqa; chay patampi ushpha kajpis qhallikonqa, nispa.” 4Diosmanta willaj Betelpi altarpa contranta nisqanta uyarispa jatun kamachej Jeroboamqa, altarmantapacha makinta oqharispa, nerqa: ‘Payta presochaychej, nispa.’ Chantá chay makinta contrampi oqharisqanqa kikimpi ch'akiykorqa, manañataj oqhariyta aterqachu. 5Jinallapi altarqa lajrakorqa, ushphapis qhallikorqa altarmanta; Diospamanta willaj runa nisqanman jina chayqa junt'akorqa. 6Chantá jatun kamachej Jeroboamqa Diosmanta waillajman nerqa: Mañakuyki Tata Diosniykimanta mañapunawaykita kay makiy sanoyapunampaj, nispa. Diosmanta willajtaj Tata Diosmanta mañarqa, jatun kamachejpa makintaj sanoyaporqa. 7Chantá jatun kamacheqa Diosmanta willajta nillarqataj: –Jaku wasiyman mikhumunaykipaj, noqataj uj t'inkata qosqayki, nispa. 8Diospa Diomanta willajrí kuticherqa: Wasiykej khuskanninta qowankiman chaypis, manapuni qanwanqa riymanchu, nitaj t'antata mikhusajchu nitaj yakutapis ujyasajchu kay cheqapeqa; 9Tata Diosqa ajinata kamachiwarqa: “Ama mikhunkichu t'antata, nitaj ujyankichu yakutapis, nitaj risqayki, chay ñanllatataj kutimpunkichu, nispa.” 10Jinataj Diosmanta willajqa waj ñannejta kutiporqa, manataj Betel llajtaman jamusqan ñannejtachu. 11Chaypachaqa Betel llajtapi uj machu Diosmanta willaj tiyakorqa, churinkunataj payman willarqanku, Judá suyumanta Diosmanta willaj runa Betel llajtapi tukuy ima ruwasqanta; willallarqankutaj imakunatachus jatun kamachiman nisqantapis. 12Tatankutaj nerqa: –¿Mayqen ñannejtataj ripunri? nispa. Churinkunataj rikucherqanku, Judá suyumanta Diosmanta willaj mayqen ñantachus ripusqanta. 13Jinapi payqa churinkunata nerqa: –Burrota caronapuwaychej, nispa. Paykunataj caronaykorqanku uj burrota, paytaj lloq'aykuytawan, 14Diosmanta willaj qhepanta riytawan, uj encina nisqa sach'a urapi tiyashajta taripaspa, nerqa: –Qanchu kanki Judamanta jamoj Diosmanta willajqa? nispa. Paytaj nerqa: –Noqa kani, nispa. 15Chantá Betel llajtamanta Diosmanta willajqa nerqa: –Jaku wasiyman, t'antata mikhumunki, nispa. 16Judá suyumanta Diosmanta willajrí nerqa: Mana atiymanchu qanwan kutiytaqa, nitaj t'antata mikhuymanchu, ni yakutapis ujyaymanchu kay cheqapeqa. 17Tata Diosqa niwarqa: “Jaqaypeqa ama t'antata mikhunkichu, nitaj yakutapis ujyankichu, nillataj kutimunkichu risqayki ñanllatatajqa, nispa.” 18Machu runa kajtajrí nerqa: Noqapis qan jina Diosmanta willajllataj kani, Tata Diospa uj angelnin kamachiwan: Rispa, chay Diosmanta willajta pusamuy qampa wasiykiman t'antata mikhunampaj, yakutapis ujyanampaj, nispa. 19Chantá paywan khuska wasinman kutimuspa, Judá suyumanta Diosmanta willajqa mikhorqa t'antata, yakutapis ujyarqa. 20Ajinallapi, paykuna mikhushajtinku, Tata Diospa Simi Nisqan jamorqa, pichus kutichimorqa, chay machu runaman. 21Judá suyumanta jamoj Diosmanta willajta jatunmanta qhaparispa, nerqa: Tata Diosqa ajinata nin: Tata Diospa kamachisqanta mana kasorqankichu nitaj junt'arqankichu. 22Manachayqa kutirispa, t'antata mikhorqanki, yakutapis ujyarqanki, Tata Dios may cheqapichus mana mikhunaykita nitaj ujyanaykitapis nisorqa, chaypi. Chayrayku kunanqa ayaykipis mana tataykikunaj p'ampakusqampichu p'ampasqa kanqa, nispa. 23Judá suyumanta Diosmanta willaj mikhuyta, ujyaytapis tukojtenqa, chay machu ruinaqa burrota caronaykaporqa. 24Judá suyumanta Diosmanta willaj ripushajtintaj, ñampi uj león llojsimuspa, payta wañurparicherqa. Ayanqa ñampi wijch'urayasharqa, burrowan, leonwantaj ayaj ladompi qhepakorqanku. 25Chantá ñanta pasajkunaqa ayata ñampi wijch'usqata rikorqanku, leontapis wañusqaj ladompi kashajta ima. Jinataj, maypichus chay machu Diosmanta willaj tiyakorqa, chay llajtaman chayaspa, rikusqankuta willarqanku. 26Ñanmanta kutichimoj Diosmanta willajqa chay jinata uyarispa, nerqa: Chayqa Diosmanta willajmin; Tata Diospa kamachisqanta mana kasusqanrayku, Tata Diosqa leonman jaywaykorqa, chaytaj Tata Dios nisqanman jina Diosmanta willajtaqa mitharparispa, wañurpacherqa. 27Chantá churinkunata nerqa: Uj burrota caronaykapuwaychej, nispa. Paykunataj burrota caronaykorqanku. 28Rispataj, payqa ñampi ayata wijch'urashajta tariparqa. Leonwan, burrowampis chay ayaj qayllampi kasharqanku, manataj leonqa wañusqataqa mikhuykusqachu, nillataj burrotapis imanasqachu. 29Chantá machu runaqa Diosmanta willajpa ayanta burropi apamorqa Betel llajtaman, mayta waqarikuspa p'ampanampaj. 30Ayata covachaman p'ampaykuspataj, waqarqanku: Ay, wawqéy, nispa. 31Chay wañusqata p'ampaykojtinku, chay machu Diosmanta willajqa churinkunaman nerqa: Noqa wañupojteyqa, maypichus p'ampasqa kashan Diosmanta willaj, chayllamantaj p'ampaykuwankichej, tulluykunatapis paypa tullunkunatawan khuska churapuwankichej. 32Tata Diospa kamachisqanqa chay Diosmanta willajnejta Betel llajtapi altarpa contranta nisqanqa junt'akumpuni. Jinallataj Samaria llajtapi loma patapi yupaychana wasikunajpa contrampiwan, nispa. 33Chay tukuywampis Jeroboamqa manapuni sajra ruwayninmanta t'aqakorqachu; astawampis watejmanta churallarqataj sacerdotekunata mana levitakunallamanta; chay loma pata altarkunapaj, pitachus munasqallanta churaj, chay altarkunapi sacerdote kanankupaj. 34Chay jina ruwayqa Jeroboampa mirayninta juchaman urmacherqa, chayraykutaj wijch'usqa, tukuchisqataj karqanku kay pachamanta.


text: 1Señor Diosmi niwarqan: 2Qan, runaq churin, Israel orqokunata qhawarispa contrankupi sutiypi niy: 3Israel orqokuna, moqokuna, wayq'okuna, Apu Señor Diospa nisqanta uyariychis. Paymi nin: Qankuna pataman hatun maqanakuyta chayachimunaypaqñan kashani, hinaspan wak'a dioskuna yupaychanaykichis cheqaskunata thunisaq. 4Ñut'utapunin ruwasaq incienso q'apachina altarniykichiskunata, sacrificio haywana altarniykichiskunatapas, hinallataq runaykikunata wak'a diosninkuq qayllanpi wañurachisaq. 5Israel runakunaq ayantan wikch'usaq idolonkuq qayllanman, tullunkunatapas wikch'urparisaq altarkunaq muyuriqninman. 6Israel runakunaq hinantin tiyasqanku llaqtakunapas thunisqan kanqa, wak'a diosninku yupaychana cheqaskunapas raqay-raqaymi purunyapunqa. Altarninkupas pasaq thunisqan kanqa, wak'a diosninkupas ñut'urqarisqan kanqa, incienso q'apachinanku altarpas kumpasqan kanqa, paykunaq llapan ruwasqankuqa pasaqtan thunikunqa chinkapunqataq. 7Qankuna ukhupi askha runakuna wañuqtinmi ñoqaqa Señor Diospuni kasqayta yachankichis. 8Hinantin suyukunaman ch'eqechisqaypin wakinniykichis wañuymanta puchunqa, 9kamachi-kaypitaq kawsanqaku. Chay suyukunapi kawsashaq puchuqkunataqmi ñoqata yuyariwanqaku, yuyarillawanqakutaqmi imaynachus wasanchay huchankumanta llakikusqayta, paykunaqa ñoqamantan t'aqarikurqanku wak'a diosninku yupaychanankupaq. Paykuna kikinkun millakunqaku llapan mana allin ruwasqankumanta, millay p'enqaykuna ruwasqankumantawan. 10Hinaspan reqsiwanqaku ñoqapuni Señor Diosqa kasqayta, hinallataq hatun llakikunawan manchachisqayqa mana yanqachu kasqantapas, nispa. 11Apu Señor Diosmi nin: Israel runakunan wañunqaku awqa-tinkuy maqanakuypi, yarqaypi, onqoypiwan. Chayrayku, qaparkachay t'aqllapakuspa hayt'apakuspa ima. Israelpa p'enqay mana chaninkuna ruwasqankumantawan nanaywan qaparkachay. 12Karupi kaqkunan onqoywan wañunqaku, qayllapi kaqkunataqmi awqa-tinkuy maqanakuypi wañunqaku, puchuqkunañataqmi yarqaymanta wañuranqaku. Ahinapin paykunata muchuchispa phiñakuyniyta thasnukusaq. 13Ayakunatataq rikunqaku chuta-chutata wak'a diospa muyuriqninpi, altarkunaq muyuriqninpi, suni orqo patakunapi, orqo ñawch'i patakunapi, q'omer mallki chakikunapi, rakhu encina mallki chakikunapipas, chaykunapin idolonkuta inciesowan q'apachirqanku. Chaykuna sucedeqtinmi yachankichis ñoqallapuni Señor Diosqa kasqayta. 14Makiytan haywarisaq muchuchinaypaq uray ladopi ch'inneqmanta, wichay ladopi Ribla llaqtakamaraq, suyuntan llapa llaqtakunatawan musphana mancharikuy purunman tukuchisaq. Chay hinapin ñoqa Señor Dios kasqayta reqsiwanqaku, nispa.


text: 1Jesusman yupachicug lapan rantisha runacunas capäcuchun rantignin runata manchapacugcama, jinaman imachrüsi cäsucugcama. Chaynuy cawapäcuptin manam Diosninchipitas, ni ali willapata yachrachinganchipitas lutanta rimapäcungachu. 2Nätan rantisha runapa chay rantignin Jesusman yupachicug captinga, mas manchacuyparan cäsucunmansi imata ruray niptinsi, ishcaynin Jesusman yupachicugcama carcayarga. Chaura chaynuy chay rantignincunata servipäcunga, Diosman yupachicug runa capäcuptinmi, jinaman Diospa cuyashan capäcuptinmi. Nätan gamga niyangagcunataga yachrachinquim, jinaman chaynuylam yarpayächinqui chaynuy cawapäcunanpag. 3Nätan Munayniyog Jesucristo yachrachinganpita pisi jucnuyta yachrachigga, jinaman Dios munangannuy cawananchipag yachrachimanganchipita jucnuyta yachrachig runaga 4cayan olgotucuglam. Manam chay ali willapapitaga imatas musyanchu. Chay runaga chaynuyla rimayta munayan imapitas mana väligcunapitam. Chaymi chaycunata cäsucug runacunaga muyupäcun chriquiman, jatun shimipa imatas niyagman, ashlicugman, pipita maypitas lutanta rimacuglaman. 5Chay lutan yachrachigcunaga chaynuy plëtucular cawapäcun umancuna lutan pinsiacuglaman muyusha captinmi. Chaymi ali willapataga mana tantiapäcunchu. Nätan paycunaga “Dios munangannuymi cawayä, jinaman yachrachiy” nigtucurcayan, golgueta gänanan raygolam. 6Razonpas Diosninchi munangannuy cawayga alisca alim cayan capamanganchiwan cushisha cashaga. 7Cay pachamanga manam imatas apamushachu canchi, manatan ni aywacursi imatas apashunpishchu. 8Chaura micunanchipag micuy cayaptinga, jinaman jacucunanchipag jacu cayaptinga, cashunnar cushisha. 9Nätan waquin runaga capogniyog caytarag munarmi yaycarärin ima juchamansi juc trampamannuy. Chaura chaynuy cayta munarmi muyun gotaranuysi lutan pinsiaglaman, lutan ruraglaman. Chaynuy cawar chay runaga aywayan alisca cunchuymanmi. 10Musyanganchinuysi golgueta alisca munagcunaga, aliscam ima-ayga lutantas rurapäcun. Chaynuy cawarmi waquinga nä dëjarärin chay razoncag willapa ningannuy cawaytas. Jinarcurmi nä cawarcayan chay golguepa janan pasay mana ali, ima-aygapitas alisca laquisha. 11Nätan gamga Diosta servig runa cayarga ama chaynuy cawayta yangalas pinsiaychu. Antis caynuy caway: Alicaglata rurayar, Dios munangannuy cawayar, Jesuslaman yupachicuyar, runa-mayiquita cuyayar, ima-ayga captinsi awantayar, jinaman shumagla piwan maywansi cawayar. 12Chaura Jesusman yupachicug cayarga imanaypa ayganaypas lutancunapita amachacuyar caway, chay ali willapata mayacungaynuy. Juc puclag runachu yalinanpag imaynaypanuysi cushisha puclan chaynuy. Chaura chaynuy cawarga gamsi Dioswanmi nä cawayanqui imaycamas. Chaynuy cawanaypagmi Diosga gayarayäshunqui. Nätan gamga chay achca runacuna naupanchru quiquiquim nirayqui razoncag willapa ningannuy cawayangaytas. 13Chaura cananga ima-aygatas camanganta Cawachig Diospa naupanchrümi, jinaman Poncio Pilatopa naupanchru salvacug canganta musyachig Jesucristopa naupanchrümi, gamta niyag ruranaypag: 14Chay lapan niyangagcunata cäsucunquim mana piwansi piñapächicunaypag. Chaynuy cawanqui Munayniyog Jesucristo cutimungancamam. 15Chay cutichimunan junag ayparamuptin, Diosga yapaymi Jesusta cachramunga cay pachaman. Chayta niyag Dios caynuy captinmi: Payga cayan alisca ali Diosmi. Payga japalanmi ima-aygatas mandan. Paymi cayan lapan reycunapas lapan munayniyogcunapas mandagnin. 16Payga cayan mana wanuy yachragmi, jinaman cayansi mana pisi yaycuy atipänan achicyagchrümi. Paytaga manam pi runas ricapushachu, manatan ni ricapuytas atipanchu. Payla cachun alisca alinninpag ricashas, jinaman imaypita imaycama mandagsi. Chaynuy cachun. 17Nätan cay pachachru capogniyogcunata niy mana alitucugcama capäcunanpag. Jinaman niytag chay ima-aygancunaman mana yupachicurcänanpagsi. Chaycunaga cayan ima-aygacagsi ushacaglam. Antis yupachicurcächunga Cawayag Diosman lapan shongopa. Paymi gomanchi aypapa lapan chrasquiyanganchicunata cushisha cawananchipag. 18Chauraga Jesusman yupachicug capogniyogcuna alicagta rurapäcuchun. Nätan chay ali ruraycunata rurapäcuchun achca achcata, jinaman mana imaynagcunatas yanapapäcuchun mana michräcular. 19Chaynuy rurapäcurga, Dioswanmi cushisha imaycamas cawapäcunga jana pachachru. Chauraga manam “Dioswan cawashagchur icha manachur” nipäcunmanchu pasay. 20Timoteo, gamga yachrachinqui Dios ningalantam, nätan ama timputa pasaychu Diospa contran chay yanga rimagcunawan. Amatan cäsucunquichu “Cayga alicag yachrachiymi” nir jucnuyta yachrarcayächingantas. 21Chaynuy niyag juc ishcay runacuna “Cayga ali yachrachiymi” nir, chay razoncag willapaman yupachicuyta nä dëjasha capäcuptinmi. Quiquin Diosninchi cuyapälar ima-aygachrüsi yanapapäcushunqui. Chaynuy cachun.


text: 1Señor Diosníy, qanmanmi hap'ipakamuyki, ama hayk'aqpas p'enqachisqa kanayta munaychu. Qanqa chanin Diosmi kanki, qespichiway. 2¡Uyariykamuway! ¡Qespichillawayña! Pakaykuwaqniy Qaqay kay, Qespichiwaqniy pukaray kay. 3Qanmi Qaqaypas pakakunaypas kanki, pusaway waqaychaykuway, sutiyki yupaychasqa kananpaq. 4Ñoqapaq churasqanku toqllamanta horqoway, qanmi pakaykuwaqniyqa kanki. 5Qanmanmi espirituyta hap'iykachimuyki, Señor Diosníy, qanmi kacharichiwanki, hunt'aq Diosmi kanki. 6Ñoqaqa qanllamanpunin hap'ipakamuyki, yanqa ídolo yupaychaykunatan ichaqa cheqnikuni. 7Anchatapunin munakuwanki, chaymi q'ochukuspa kusikusaq. Qanmi muchusqaykunata rikurqanki, llakikusqaykunatapas yacharqanki. 8Manan awqaman hap'iykachiwarqankichu, sinchi sasa kawsaymantan kacharichimuwarqanki. 9Señor Diosníy, khuyapayaway, llaki-phutiypin rikukuni, llakikuymi ñawiytapas sonqoytapas llapallanta naq'echishawan. 10Kawsayniyqa nanaywanmi thantakapushan, wataykunapas llakikuywanmi chinkaripushan, waqasqaywanmi kallpay pisiyapushan, tulluykunan mullphayapushan. 11Ñoqaqa kani awqaykunaq p'enqachinanmi, runamasiykunaqpas manchapakunanmi, reqsiwaqniykunaqpas mancharikunanmi. Hawapi rikuwaqniykunapas ayqerikuwankun. 12Wañusqata hinan llapalla qonqapuwanku, p'akisqa p'uyñu hinan kapuni. 13Askhaq chhiwchillapi rimasqantan uyarini, ¡hinantinpin manchakuy muyuykuwan! Huk-nisqallan contraypi rimanakunku, wañuchiwanankupaqtaq yuyaykunku. 14Señor Diosníy, ñoqaqa qanmanmi hap'ipaykukuyki. Niykin: ¡Qanmi Diosniyqa kanki! nispa. 15Qanpa makiykipin kawsayniyqa kashan, awqaykunamanta, qatiykachawaqniykunamanta qespichiway. 16Munakuq sonqoykiwan kamachiykita qhawarimuway, khuyakuwaspayki qespichiway. 17Señor Diosníy, waqyakamuykin, ama p'enqachisqa kanayta munaychu. Millay runakunataqa p'enqachiy, Wañuy-pachaman ch'inlla uraykuchunku. 18Llullakunaqa upallachunku, chanin runa contran anchaykachaspa pisichaspa k'arakta rimanku. 19¡May hatunmi yupaychaqniykikunapaq waqaychasqayki munakuq sonqo-kayniykiqa! ¡May hatunmi hap'ipakuqniykikunapaq runakunaq rikushasqan ruwasqaykiqa! 20Hark'aykusqaykiwanmi runaq millay yuyaykusqankunamanta paykunata qespichinki, pakaykusqaykiwanmi awqankuq k'amikuyninmanta paykunata waqaychanki. 21Saminchasqa Señor Diosqa kachun, allin perqasqa llaqta muyuykusqa hina kashaqtiymi, munakuwaspa musphanakunata ruwarqan. 22Llakipakusqaypin nirqani: Qayllaykimantan wikch'usqaña kapuni, nispa. Ichaqa yanapayta mañakamuqtiymi qanqa waqyakamusqayta uyarimuwarqanki. 23Señor Diosta munakuychis, llapa paypi sonqollikuqkuna, Señor Diosqa llapa paypaq hunt'aqkunatan waqaychan, uma hoqariqkunatataq sinchita muchuchin. 24Señor Diosman llapa hap'ipaykukuqkuna, kallpachakuychis, sonqoykichispas kawsarichun.


text: 1Une Diosta nɨjkulturuza sapnarain, uspa wan Dios kamtanarɨt aizpa mama we piankamamtukas. Diosta piantuz ukasa nɨjkine, ukanain minñamtuchine, usparuza pilchapuzman, mamaz tuntu minñamtu akwa. 2Maza kwinta kainanamtus. Mazantuzne wan ña kwashimtumakpas minñamtu. Anpa Judío awane "wan ña impa i" minñat kit kuamanazi. Diosta we nɨjkultumikane "sun ña kumanash" mintu. Mɨnminkas ña kumtuchiruza kwail minman, Dios usparuzakas sapnara akwa. 3Wan ña kumtumikane ña kumtuchimikawa kwail minachi. Kawarain ña kumtuchimikane wan chiwal kwashimtumikawa kwail minachi, Dios ussa saptɨt akwa. 4Une mamazpa kiwainmikasha kwail kimti kaizman. Kiwainmikawa anpatne paiña wat kirɨt aizpakas paiña kwail kirɨt aizpa kainanazi. Kawarain Diosne paiña kwaltuza kiwainnanazi, us pashimtu aizpa kianapa. 5Mamaz kwinta kainanamtus. Mazantuz maza payuin Diosta paikwatpamakpas minñamtukas, anparuzne wan payu kawarain mai minñamtu. Wan payuwa minñarawane, wan awaruzne chiwazha payu narawa, Diosta wakpuj waina. 6Mɨnpazha maza payura Diosta wakpuj waina nashimtumikane sun payura au Anpatta paikwashina, Dios pashit aizpa kinpa. Chiwazha kumira kwashimtumikane Diosta aishtaish kiz kit au Anpat pashimtu aizpa kishina. Chiwazha kumira kwashimtuchimikane mamaz kumira kwashina. Usne au Anpatta aishtaish kiz kit au Anpat pashimtu aizpa kishina. 7Mɨnminkas usmin pashimtu aizpa kin uztuchi. Kawarain mɨnminkas paiña imtu payura namtuchi. 8An sukin uztuasmin, aune uzshimtumakpas, Dios pashimtu aizpa kin. Au inakima, aune Dios pashimtu aizpa kianapas. Au irɨkane, aune Dioskasa wanmakkanapas. 9Cristo irawane, Diosne ussa mamasa kakulninta. Katmizna Diosne ussa au Anpat namninta, uzturuzakas irɨttuzakas ɨninnanapa. 10Une Diosta piantuzpa kwail pit paraman, ukanain Diosta wakpuj wainñamtuchine. Une Diosta piantuzpa kwail minman. Mamaz payura wantuzne Dios iztakin kunanapas. Suane Diosne aumɨza au kwail kiarɨt aizpakas au wat kiarɨt aizpakas kainananazi. 11Sunkana Dios pɨnkɨhta ka parɨt i: "Anpatne ka kaiztu: Une na uztui pianmai. Kawarain na kaiztu aizpa watcha i. Pailta awane na iztukin wakpuj wainñanazi. Wan awane nawa 'usne Dios i' kizanazi." Katmizna mamaz ukanain Diosta wakpuj wainñamtuchine, uspawa kwail paraman. 12Sunkanain aune, wan Diosta piantuzne, Dios iztukin kuntawamakpas, au kiarɨt aizpa Diosta sɨnkana. 13Katmizna Dios wan awa kiamtu aizpa pian akwa, aune mamaztuzpa kwail paratchiwamakpas. Aune Diosta piantuz iztakin nil uzana nanarawamakpas, usparuza kwail kininnamanpa. 14Na Anpat Jesústa piankamtɨt akwa, uskasa wanmaktɨt akwa, nane chiwazha kumira wa aizpa wari pianish. Mɨnpazha chiwazha kumira impa i mintumikane an kumira impa aizpa kwanchi. Ussa kumira impa aizpa kwanka kizman. 15U Diosta piantuza pashinamtune, une chiwazha impa aizpa kuamanazi, mamaz Diosta piantuza kwail kininnamanpa. U chiwazha kumira kwashimtukas, une sun kumira akwa Diosta piantuza kwail kininnashina. U uspa iztukin sun impa kumira kwatne, "awane chiwazha kwail kishimtumakpas" minñashina. U Diosta piantuza kwail kinintune, awane uruza "ukas kwail kiamtu" kizanazi. Diosta piantuz akwa sunkana kiman, Cristo uspa akwa irɨt akwa. 16U chiwazha wari minñamtukas, mazantuzne u kiamtu aizpa kwail i minñashinai. Mazantuz u kiamtu aizpa kwail i minñarane, sunkana kiman, mazantuza kwail kininamanpa. Suasne mɨnminkas Diosta piantuzpa kwail minñamanazi. 17Awa chiwazha impa kumira kuman kizamtukas, aune Dios pashimtu aizpa kiarawamakpas. Diosne Diosta piantuza ɨninashimtu. Suasne Diospa Sɨnam Izpulne uspakasa uznazi, nil awakana namninnanapa, mamaztuzkasa kalpain uzanapa, watsal kulanapa. 18Cristora kiwainturuzne, us kaizta aizpa mɨmturuzne, Dios pashimtu aizpa kianazi. Suasne awane uspawa wat minñanazi. 19Aune wan Diosta piantuza wat kiwainnarawamakpas, wan wanmakkat kit kalpain uzanapa, Diosta an wat piankamanapa. 20U chiwazha kumira kwashimtukas, sun kumira kuman, Diosta pianmikasha kwail kinintane. Dios ussa kamtarɨt aizpa kaninman. U wan kumira kwashiamtukas, une chiwazha kumira kwashikain, u mamazta kwail kinintane. U akwa usne impa kumira kwat kit paiña kaijchukin kwail kimtus minazi. 21Une chiwazha wat aizpa kirain. Mɨnpazha impa kumira kwail i mintane, us iztukin kuman, mamazta kwail kininmanpa. Mɨnpazha vino kwail i mintane, us iztukin vinokas kuman, mamazta kwail kininmanpa. Diosta pianmikasha kwail kinintu aizpa kiman, Diosta kwayamanpa. 22U wan kumira kuamtu akwa, une mamaz Diosta pianmikasha impa kumira kwanka kizman. U chiwazha kumira kuamtukas, Diosne u kuamtu aizpa piankam kit sun kumira impa i kizmanazi. Diosta piantuzne, uspa kiamtu aizpa wari nɨjkulturuzne, wat kiarɨnazi, uspa Dios iztakin kwail kiamamtuchi pian akwa. 23Impa kumira kwatmikane Dios iztakin kwail kirau minazi. Usne paiña kaijchukin "na kwail kirau" minazi. Dioskas ussa "kwail kiri" kiznazi, impa kumira kwat akwa. Diosne uruza wat aizpa piankamninnanazi. Dios iztakin nil aizpa kamarachiruzne kwail kiamtu.


text: 1Josepa miraynin ayllukunaq sorteopi chaskisqanku hallp'ankuq qorpanmi qallarirqan Jericó pukyu-pukyu inti lloqsimuy lado Jordán mayu patamanta, chaymantataq ch'inneqninta pasarqan orqo-orqopi Betelkama, 2Betelmantataq Luzman, chaymantataq Arqui runakunaq tiyasqan Atarotkama. 3Chaymantataq inti haykuy ladoman rispa, Japlet runakunaq hallp'anta pasaspa, Ura Bet-horón qorpakama chayarqan. Gezerninta pasaspataq lamar-qocha pataman chayarqan. 4Chaykunan karqan Josepa miraynin ayllukunaq Manasespa Efrainpapiwan chaskisqanku hallp'a. 5Efraín aylluq mirayninpa hallp'ankuq inti lloqsimuy lado qorpantaq qallarirqan Atarot-adarmanta Wichay Bet-horonkama, 6chaymantataq mast'arikurqan lamar-qochakama. Wichay ladopi qorpantaq karqan Micmetatkamaraq, chaymantataq inti lloqsimuy ladoman aysakuspa Taanat-Siloman chayarqan. Chaymantataq Janoanta pasaspa, 7Atarotman Naaratmanwan uraykurqan. Chaymantapas Jericoman yaqa chayaspa Jordán mayuman haykupurqan. 8Tapuamantataq qorpaqa aysakurqan inti haykuy lado Caná mayukama, mayu patantakamataq lamar-qochaman chayarqan. Chaykunan karqan Efraín aylluq mirayninkunaman qosqa hallp'akuna. 9Kallarqantaqmi Manasés aylluq hallp'an ukhupi huk llaqtakuna aylluntinkama Efraín ayllupaq t'aqasqa. 10Efraín ayllun ichaqa Gezerpi tiyaq Canaán runakunata mana qarqorqankuchu, aswanmi hinallata paykuna ukhupi tiyachirqanku mit'animanta llank'achispa. Hinan Canaán runakunaqa chayllapipuni tiyakapurqanku.


text: 1Kankuna patronkuna, rantidu trabajadornikichita allita wiwashpa allillapi trabajachiychi. Allita yuyaychi sielupi kankunapapish patronnikichi Jesukristu kananta. 2Allita uyariwaychi. Ama kunkaychichu Tata Dioswan parlayta. Chashna mana shaykushpa paywan parlashpa agradesiychi. 3Tata Diosta roygaychi ñukaykunata yanapawanankunapa Jesukristu salvakuk kananta manara yachak runakunata allita yachachinaynikunapa. Chayta yachachikushkaynirayku kay karselpi kani. 4Tata Diosta roygaychi atipanaynipa allita yachachikuyta tukuy runakuna allita entiendinankunapa. 5Jesukristuta mana kreyik runakunapa ñawpakninkunapi allita rurashpa kawsaychi. Jesukristu salvawananchikunata parlayta atipashpaykichi parlachiychi. 6Paykunawan allillapi kuskata kushikushpa parlaychi. Paykuna imatapish tapushuptikichi yachanaykichi tiyan allillapi sukta sukta ayniysapata. 7Kay munananchikuna wawkinchi Tikiko Jesukristuta sirvikmasini kashpa sukaman allita yanapawashka yachachikuyta. Paymi willashunkichi imashnami kaypi kawsaykani nishpa. 8Kankunaman paytaka kachashkani willashunaykichipa imashnami kawsaykanisapa nishpa animuchishunaykichipa ashwan allita Jesukristuta kreyinaykichipa. 9Paywan tantalla llaktamasikichi munananchi wawkinchikuna Onesimo rinka. Payka Jesukristuta allita kreyishpa kawsan. Paykunami willashunkichi imashnami kawsaykanisapa nishpa. 10Ñukawan tantalla kay karselpi wawkinchi Aristarko. Paypish rimachishunkichi. Wawkinchi Bernabepa primun Markospish rimachishunkichi. Ñami willashkaykichina Markos kankunaman riptin allita chaskinaykichipa. 11Chaymanta wawkinchi Jesuspish rimachishunkichi. Paypa suknin shutin Justo. Jesukristuta kreyik judiyu runakunamanta chay wawkinchikunalla ñukawan tantalla Tata Dios kamachikuk kananta yachachikushkasapa. Chashna ñukawan yachachikushpa sukaman kushichiwashkasapa. 12Wawkinchi Epafraspish rimachishunkichi. Payka Jesukristuta sirvikmi. Llaktamasikichi kashpa Tata Diosta kankunapa sukaman roygan. Chashna roygashpa munan mana shaykushpa Jesukristuta kreyishpa Tata Diospa munananta sukaman allita rurashpa kawsanaykichipa. 13Allita willaykichi wawkinchi Epafras kankunapa sukaman Tata Diosta roygananta. Chaymanta Laodisea llaktapi Yerapolis llaktapi kawsak wawkinchikunata kuyashpa sukaman paykunapa Tata Diosta roygan. 14Kay munananchi wawkinchi doktor Lukas wawkinchi Demaspish rimachishunkichi. 15Chaymanta Laodisea llaktapi kawsak wawkinchikunata rimachipaychi. Wawkinchi Ninfotapish rimachipaychi. Wawkinchi Ninfopa wasinpi tantanakuk wawkinchikunatapish rimachipaychi. 16Kay kartaynita leyishkaykichiwasha Laodisea llaktapi kawsak wawkinchikunaman kachaychi paykunapish leyinankunapa. Chaymanta Laodiseaman kachashkayni kartatapish paykuna kachamushuptinkuna leyiychi. 17Wawkinchi Arkipota kayta willaychi: “Jesukristu willashurkan rimananta yachachikunaykipa. Chay willashushkanta allita ruray.” 18Kay rimachinaynikunata kikini killkaykani yachanaykichipa ñuka Pablu killkashkaynita. Ama kunkaychichu kay karselpi kanaynita. Tata Diosta roygani yanapashunaykichipa. Chayllatami killkaykichi.


text: 1Chaymantaqa Tata Dios niwarqa: Qan kikiyki ch'eqospa, iskay p'alta rumista ruway, ñawpajta karqa, chaykuna jina. Chantá orqoman wicharimuy Noqaman. Chaymantataj ruwallaytaj maderamanta uj cajonta. 2P'akisqayki rumispi chay qhelqasqataqa watejmanta kay rumispi qhelqallasajtaj. Chaytataj chay cajompi waqaychanki, nispa. 3Jinata niwajtin, acacia maderamanta uj cajonta ruwarqani; p'alta rumistapis ch'eqospa ruwallarqanitaj. Chaykunata oqharikuspataj, ujtawan orqoman wicharerqani. 4Chantá Tata Diosqa chay rumisman qhelqarqa chay chunka kamachisqasta, orqopi kashaspa nina chawpimanta parlamusorqachej, chaykunata, tukuyninchej tantasqa kashajtinchej. Chaymantataj chay rumista jaywawarqa. 5Noqataj orqomanta urayk'amuspa, chay rumista arca nisqa, chay cajonman churaykorqani, Tata Dios kamachiwasqanman jina. Kunankamapis chaypi kakushan. 6Chantá israelitas purirerqanku Beerot-bene-jaacamanta Moseraman. Chaypi Aaronqa wañuporqa, kikimpitaj p'ampakorqa. Churin Eleazartaj cuentanmanta sacerdote kayninman yaykorqa. 7Jaqaymanta rerqanku Gudgodaman, chaymantataj Jotbataman, maypichus ashkha yaku karqa, chayman. 8Chaypacha Tata Diosqa Leví aylluta ajllakorqa, Dioswan trato ruwasqa arcata apaykachanankupaj, jinallataj Tata Diospa ñawpaqempi sirvinankupaj, sutimpi israelitasta bendecispa. Chaytaqa kunankama ruwashallankupuni. 9Chayrayku levitas herenciataqa mana wawqesninku jinachu jap'ikunku, imaraykuchus herenciankoqa Tata Dioslla, nisqanman jina. 10Noqaqa ñawpaj kutipi jina, tawa chunka p'unchaykunata, tawa chunka tutastawan orqopi kamorqani. Chay kutipitaj Tata Diosqa uyariwaspa, manaña qankunata chinkachiyta munarqachu. 11Niwarqataj: Rispa, israelitasta pusay, ima jallp'atachus tatasniykichejman qonayta nerqani, chayman, chay jallp'ata jap'ikapunaykichejpaj, nispa. 12Kunanqa israelitas, imatataj mañakusunkichej Señorniykichej Tata Diosri? Payqa munan Payta manchachikunaykichejta, Paypa ñannintataj purinaykichejta. Munallantaj Payta munakunaykichejta sirvinaykichejtataj tukuy sonqoykichejwan, tukuy almaykichejwan ima. 13Chantá munallantaj kamachisqasninta, leyesninta ima junt'anaykichejta, tukuy imapi allin rinasuykichejpaj. 14Cielopis, aswan patapi janaj pachapis, kay pachapis, kaypi imaschus kajpis Señorniykichej Tata Diospata kanku. 15Chaywampis Tata Diosqa qankunaj tatasniykichejta munakorqa, tukuy ayllus ukhumantataj paykunaj mirayninkuta ajllakorqa. Chaykunataj qankuna kankichej kunankama. 16Chayrayku Dioswan trato ruwasqaykichej señalta sonqoykichejman churaychej, amataj k'ullusllapuni kaychejchu. 17Señorniykichej Tata Diosqa dioskunaj Diosnin, señorkunaj Señornin. Payqa jatun Dios, may atiyniyoj, manchachikunataj. Tukuyta uj rejllata qhawan nitaj piwampis lluk'ichikunchu. 18Payqa cheqan ruwaynimpi wajcha wawasman kutikun, warmi sapasmampis. Chantá munakuywan mikhunata qon, p'achallichintaj forasterota. 19Qankunapis forasterota munakuychej ari, yuyarikuspa qankunapis Egiptopi forasterollataj kasqaykichejta. 20Señorniykichej Tata Diosta manchachikuychej, Pay sapallanta sirvispa. Payllaman sayasqa kaychej. Juramentotapis ruwanaykichej kajtenqa, paypa sutinrayku juraychej. 21Paymin yupaychanaykichejqa; Paylla Diosniykichejqa, pichus qankuna rikushajtiykichej, chay jatuchaj t'ukuna imasta ruwarqa qankunarayku, chay. 22Maypachachus ñawpa tatasniykichej Egiptoman chayarqanku chaypachaqa, qanchis chunkalla karqanku. Kunanrí qankunata Señorniykichej Tata Dios ashkhata mirachisunkichej cielopi ch'askas chhikata jina.


text: 1Chaymandaqam chay musqoypishina suq anjilta rikarqay, syilumanda shamuykaqta. Payqam atun talalamba llabinda, ancha atun kadinata piskakushpa shamurqan. 2Chaymandaqam chay anjilqa chay atun manchaypaq qotur layata piskarqan. Chay qotur layallam chay unay uchata rurachikuq kulibrapis karqan. Payllam dyablu, Satanaspis shutin. Kanan chay anjilqam chay dyabluta piskashpa, mil watakunapaq chay atun kadinawan watarqan. 3Chayshina watashpaqam, chay manchaypaq talalanman wichukurqan. Chayshina wichukushpaqam, chay talalanda llabishpa, suq atun silluwan sillarqan, chay dyablu ama lluqshinambaq. Chaymi chay dyabluqa mil watakunata mana atinqachu ingañayta kay pachapi tiyaqkunataqa. Piru chay mil watakuna pasaptinqam, chay dyabluqa chay manchaypaq talalanmanda lluqshishpa, rin ingañariq runakunata, warmikunata suq tyimpitupaq. 4Chaymandaqam rikarqay trunukunata. Chay trunukunapiqam kamachikuqkuna tiyaykarqanllapa. Chaqa Tayta Dyusmi paykunataqa numbrashqa karqan, suqkunata jusgananllapa. Rikarqanipis achka wañushqakunapa almangunata. Paykunaqam manaraq wañushpaqa, Tayta Dyus nishqanda, Churin Jisukristupa shumaq nutisyanda allita yachachikurqanllapa. Chaqa paykunaqam mana ni chay tigri laya animalta ni rritratunda adurarqanllapachu. Munaptinllapa siñalayta urkunllapapi makinllapapi chay animal layapa siñalninwambismi, paykunaqa mana dijakarqanllapachu siñalanambaqqa. Chaymi chay animal layata aduraqkunaqa chay kriyiq masinchiqkunapa umangunata pitishpa, wanchirqanllapa. Piru Tayta Dyusqam chay wanchishqa kriyiq masinchiqkunata kawsachimurqan, chay mil watakunapaq Jisukristuwan pulla kamachikunanllapa. 5Chaqa Tayta Dyusqam manaraq ni pita kawsachimushpa, puntata chay wanchishqa kriyiq masinchiqkunata rin kawsachimuq. Chaymandaqam chay mil watakuna pasaptinraq, chay suq wañushqakunatapis rin kawsachimuq. 6Chay punta kawsamuqkunaqam ancha kushikunqallapa. Chaqa Tayta Dyusmi paykunataqa akrashqa, paypaqlla kashpa, amana nunka wañurinanllapa. Ashwanmi paykunataqa rin numbraq, paypa, Churin Jisukristupa kuranguna kanambaqllapa. Chaymi paykunaqa Jisukristupa pullan mil watakunata rinllapa kamachikuq. 7Chay mil watakuna pasaptinqam, Dyuspa suq anjilnin chay manchaypaq llabishqa talalanda rin kichaq. 8Kanan chay dyabluqam chay talalanmanda lluqshishpa, kay munduman kutimushpa, yumbay nasyungunapi achka runata, warmita rin ingañaq. Chaymi paykunaqa rinllapa tandakaq chay nasyun Gugpi tiyaqkunawan, Magugpi tiyaqkunawambis. Dyabluqam yumbay paykunata ingañashpa, rin tandaq ancha achka suldadukunata, Dyuswan pilyananllapa. Aqoshina kaptinmi, mana pipis atinqachu yupayta. 9Chayshina tandakashpaqam, chay ancha achka suldadukuna kay mundupa tukuy ladungunamanda rinllapa shamuq, Dyusta kasuqkunapa lugarninda, Dyus kuyashqan llaqtanda kurralananllapa. Piru Tayta Dyusqam syilumanda ninata kachamushpa, yumbay paykunata rin rupachiq. 10Chaymandaqam chay ingañakuq dyabluta rin wichukuq chay asufriwan miraykaq ninaman. Chay ninapim punchawnindin tutapnindin tukuy tyimpu rin padisiq chay tigri laya animalwan, Dyuspaq chay rimaq tukuqwan. 11Chaykunata rikashpaqam, suq atun yuraq trunuta rikarqay. Chay trunupiqam Dyus tiyaykarqan. Kanan kay pacha syiluwanmi paypa ñawpanmanda limpuna ushyakarqan. Mananam ni ashlita kidarqanchu. 12Chaymandaqam rikarqay yumbay wañushqa kamachikuqkunata, mana kamachikuqkunata Dyuspa yuraq trunumba ñawpambi shayaykaqta. Chaqa Tayta Dyusqam wakin paykunataqa mar yakupa ukunmanda tandashqa karqan. Wakin paykunataqam wañushqakunapa lugarninmanda tandashqa karqan. Chay lugar Dyus kashqambiqam librukunapis karqan. (Chay librukunapiqam, Tayta Dyus iskibrishqa karqan runakuna, warmikuna tukuy ima rurashqangunata.) Chay librukunatam kicharqan liyinambaq. Chaymandaqam suq laya librutapis kicharqan liyinambaq. (Chay librupiqam Tayta Dyus iskibrishqa karqan paypi yumbay kriyiqkunapa shutingunata, paywan pulla tukuy tyimpupaq kawsananllapa.) Chay libruqam “Kawsaqkunapa Librun” shutin. Chaymi chay punta librukunata liyishpa, Tayta Dyusqa chay runakunata, warmikunata jusgarqan tukuy ima rurashqangunapaq. 14Chaymandaqam wañushqakunapa lugarninda chay miraykaq ninaman wichukurqan. Wañuytapismi chayman wichukurqan chinganambaq. Kanan runakunapa ichu warmikunapa shutingunata mana tariptin chay kawsaqkunapa librumbiqam, paykunatapis wichukurqan chay miraykaq ninaman. Chayshina chay ninaman wichukuptinqam, ultimu wañuy rin kaq.


text: 1Israelpa Michejnin, pichus José aylluta ovejasta jina pusaykachaj, uyariwayku. Querubinespa chawpinkupi kashanki, chaymanta k'anchaykamuy. 2Atiyniykiwan rijch'ariy Efraínpa, Benjaminpa, Manasespa ñawpaqempi ima; atiyniykiwan jamuspa, salvawayku. 3Diosniyku, ñawpa kasqaykuman kutirichiwayku. Allin ñawiwan qhawawayku, salvasqa kanaykupaj. 4Tukuy Atiyniyoj Señor Tata Dios, mayk'ajkamataj phiñasqa kanki aylluykej mañakusqanmantari? 5Qanqa waqayniykuta mikhuchiwayku, jik'un jik'unta waqasqaykutataj ashkhata ujyachiwayku. 6Qayllaykupi kajkunaj kusipayananta ruwawayku, enemigosniykutaj noqaykumanta asikunku. 7Tukuy Atiyniyoj Diosniyku, ñawpa kasqaykuman kutirichiwayku. Allin ñawiwan qhawawayku, salvasqa kanaykupaj. 8Egiptomanta uva sach'ata orqhomorqanki. Chantá Qanta mana rejsisoj nacionesta uj cheqamanta wijch'uspa, chayman chay uva sach'ata plantaykorqanki. 9Jallp'ata wakicherqanki, chay uva sach'ataj saphichakuspa, tukuy suyuntinman junt'aykorqa. 10Orqosta llanthunwan qhataykorqa. Aswan jatun cedro sach'astapis p'ampaykorqa. 11Jatun Qochakama ramasnin chayarqa, ijiynintaj Éufrates Mayukama. 12Imaraykutaj chantá jark'achasninta urmacherqanki, ñan purejkuna poqoyninta p'itinankupajri? 13Monte khuchis, k'ita animales ima oqokapunku uva sach'aykita. 14Atiyniyoj Dios, kutirimullay ari, janaj pachamantapacha qhawarimullayña. Sonqoykita nanachikuspa, waturikullayña kay uva sach'aykita, 15Qan kikiyki plantasqaykita, ijimojkunata sumajta wiñachisqaykita. 16Uva sach'aykeqa k'utusqa kashan, ruphachisqataj; k'amisqallaykiwan aylluykeqa chinkachisqa kanku. 17Yanapariy ajllasqayki runata, Qampa kallpachasqayki runaj churinta. 18Manaña jayk'ajpis Qanmanta karunchakusqaykuchu. Kawsayta qowayku, noqaykutaj sutiykita oqharisqayku Diosniykupaj rejsikapuspa. 19Tukuy Atiyniyoj Señorniyku Tata Dios, ñawpa kasqaykuman kutirichiwayku. Allin ñawiwan qhawawayku, salvasqa kanaykupaj.


text: 1Nätan Dioslata servig-mayïcuna, gamcunataga quiquin Diosmi acrararcayäshunqui paypa runan capäcunaypag. Chauraga shumag tantiapäcuy Jesuspita. Paytam Diosga cachramura paypita mas shumag musyachimänanchipag, jinaman paymi cayan sacerdöticunapa mas mandagnincagsi yupachicunanchipag. 2Tayta Diosmi Jesustaga chaynuy cananpag chrurara. Nätan Jesusga Dios munangannuylam imatas lapanta rurara. Chaura Moisesga cara juc capuralnuysi Diospa serviglanmi. 3Chaymi Jesusga Moisespitas mas alawasha canman, wayi ruragtachu alisca alawänanchi wayi quiquinpitas mas, chaynuy alawasha cachun. 4Lapan wayicunas runacuna rurangalanmi cayan. Nätan runacunataga, jinaman lapan ima-aygas cayagcunataga Diosmi camara. 5Nätan Moisesga Diospa servignin carmi Dios ningannuyla ima-aygatas rurara juc capuralnuysi Diospa runancunachru. Chaymi Moisesga musyachira mas guepaman Dios ningannuyla Jesuswan ruracänantas. 6Nätan Cristoga cayan Diospa-mayinmi. Chaymi cananga paylapa cayan lapan ima-aygas. Chaura noganchiga cayanchi paypa runanmi. Chaymi payman yupachicuyälar shuyacuyäshun cushisha cawananchipag. 7Caynuypa tantiachipäcushay, Santu Espiritum isquirbichira Dios ninganta. Payga cay niram: “Dios nircayäshungayta canan mayarcayarga cäsucurcay. 8Ama rumi shongo capäcuychu unay awilluycunanuy mana cäsucugga. Paycunaga chunyag pampachru cayar Diosta manam cäsucurcarachu. 9Chaychru unay awilluycunaga ‘Diosga gongaramanchim’ nirmi, lutanta rimapäcura chay chruscu chrunca watantin ima-aygata munaynïwan paycuna ricananpag rurayaptïsi. 10Chaymi chay runacunapagga alisca piñäcusha cä. Jinaman cay nirä: ‘Paycunaga imaysi shongon munangannuylam cawapäcun, manam noga munangänuychu’ nirä. 11Chaymi paycunapag piñasha carga juracururä cay nir: ‘Paycunaga Canaán ninganchru ali cawacuyman manam imaysi yaycapäcungachu’ nir”. 12Jesusman yupachicug-mayïcuna, mayapäcuy cayta: Ama gamcunachru maygaysi rumi shongo capäcuychu Diosman mana yupachicugcama ni amatag raquicapäcuypishchu Cawag Diospitas. 13Antis jucniquis jucniquis alila cawayäshun ninacurcay lapan junagsi. Chaynuy ninacurcay jucla, rumi shongoman muyurur mana juchaman ishquipäcunaypag. 14Noganchiga Jesuswanmi cawashun, naupantanuysi payman yupachicuyälar wanunganchicamas carga. 15Chaura isquirbishachrüga cay niyanmi: “Dios nircayäshungayta canan mayarcayarga cäsucurcay. Ama rumi shongo capäcuychu unay awilluycunanuy mana cäsucugga” niyanmi. 16Chauraga ¿pïcunatag capäcura Diospa willapanta mayayarsi mana cäsucugga? Paycuna capäcura Egipto marcapita Moisés lapan yargachimunganmi. 17Nätan ¿pïcunapagtag Diosninchi piñasha cara chruscu chrunca wata? Chay juchäcurcur chunyag pampachru wanusha runacunapagmi. 18Jinaman ¿pïcunapatag Dios juracurura cay nir: “Paycunaga Canaán ninganchru ali cawacuyman manam imaysi yaycapäcungachu” nir? Chay nira mana cäsucugcunapagmi. 19Musyanganchinuysi paycunaga mana yaycapäcurachu Diosman mana yupachicurcanganpitam.


text: 1Cay śhamuynïwan'a quimsa cuti śhamuśhäñam can'a. “Ima nishancunäpis ishcay quimsa licäwanmi tacyalpachisha can'a” isquirbishamannüpis. 2Ishcay śhamuynïćhu anyapäśhänümi, canan amcunaćhu mana cayalpis yapa anyaycälic: Canan śhamuynïćhu'a manañam mayantapis llaquipäśhächu, nïtac juchaćhu cäcunätapis, nïtac juccunätapis. 3Má, Jesus rasun ya'apä limaśhanta camalaycachinäpi wañupacuyalcaptiqui'a chaynütamari lulaycuśhä; pay amcunawan manamá mana atipächu, aśhwanpa sumä jatun munayniyümi caycun. 4Aw, rasunpa mana munayniyü-yupay Jesus chacatäśha cayalpis Diospa jatun munayninwanñatacmi śhalcächimuśha cawsayanña. Paynuy mana cäpa-yupay licaśha ya'acuna cayalcalpis Tayta Diospa munayninwanmá Jesuswan cawsaycälishä amcunap allinniquipä. 5Chayurá rasunpa chalapaculcäśhayquita quiquiqui sumäta licaculcay. Salbacü Jesuswan amcuna capäcuśhayquita uyaypam caycunman. Chaynu mana captin'a ¡maynu llaquićh! 6Ya'acunactañatacmi ichá sumäta licaycälimal allin yalapäcuśhäta tantiaycälinquiman. 7Diostamari mañacuyalcá mana allincunäta nï lulaycälinayquipä. Manam ya'acuna allinpa licachiculcänapächu, sinu'a allincällacta lulaśhtin cawsapäcunayquipämi masqui ya'acuna licaycuycäćhu mana allin yalüpänuy licayalcämaptinpis. 8Rasuncäpa cuntran imactapis manamá lulaycälïchu, aśhwanpam rasuncäman śhalcaycälí. 9Aw, cushiculcämi mana cäpä ya'acuna licaśha cayalcalpis, amcuna rasunpa sumä caycäliptiqui'a. Chaymari mañacuyalcá sumä allin caycälinayquipä. 10Chaymi cay cartacta isquirbiycamuc manalä watucüniqui śhayämullal, ćhämul munaynïta mana jicutaycunäpä. Jesusninchicmari ćhulaycamäla ishpichinacpä, manamá tuninacpächu. 11Canan chalapacü-masïcuna camacalpunäpäña niycälic: cushisha-camalla cawsapäcuy; allincällaman cawsayniquita muyuycälichiy; callpanchanacaycäliy; chaynütac juc pinsaylla jawcalla cawsaycäliy. Jinapäcuptiquim jawca cawsayta uycü cuyacü Diosninchic amcunawan caycun'a. 12Lluypis sumä cuyacuywan limaycanacaycäliy. 13Ñatac cayćhu llapallan chalapacü-masinchicmi limaycälimuśhunqui. 14Jesusninchicpa llaquipayninwan Tayta Diospa cuyacuyninwan Chuya Ispiritu juc śhun'ulla caycälinayquipä uycuśhuśhayquićhu imaypis caycäliy. Chaynu cachun.