text: 1Ra Melquisedec cha cahín tuhun, cuvi̱ ra rey ñuu Salém, ta cuví ra tata sutu cuenda Nyoo, ra cuví ra cahnu ca. Quɨvɨ cha cuandichi ra Abraham cha chaha̱n ra chicañi tahan ra chihin suhva ra cacuvi̱ rey, ta cuvi̱ chasaha ra chi ra, tyicuan ta quita̱ ra Melquisedec ityi nuu ra ta nasoco̱ ra chi ra. 2Ta ra Abraham uchi uchi tinyaa̱ ra sɨquɨ́ cha saha̱ ganaa ra nu chicañi̱ tahan ra, ta chaha̱ ra chi ra Melquisedec. Ta sɨvɨ ra Melquisedec cuan cuñí chi catyí: “Rey, ra cuví ra vaha.” Ta rey ñuu Salem cuan cuví ra, yucuan chaha cuví ra: “Rey vaha cha chahá cha taxi coo añima ñáyɨvɨ.” 3Ña catyí tuhun Nyoo yóó cha cuvi̱ sutu ra ta sɨhɨ ra, ni ña cahán chi tuhun yóó ñáyɨvɨ chi ra. Nɨ ri ña cahán chi tuhun ama cacu̱ ra, ni ama chihi̱ ra. Yucuan chaha cuví ra tari caá Sehe Nyoo, noo tata sutu tyicuan ri maa. 4Soco, vityin nye̱he ndo yoso cha cahnu cuví ra Melquisedec, vatyi ra Abraham tinyaa̱ ra uchi uchi sɨquɨ cha saha ganaa̱ ra chi ra cacuvi̱ rey cuan nu chicañi̱ tahan ra, ta chaha̱ ra chi ra Melquisedec. 5Tyehe ta tata ra Abraham cuví ra Melquisedec, ta cuví ra sutu, ma catyi yo tyi ra cahnu ca cuví ra. Vatyi nu cuahan ca chi ityi nuu ta suri maa ley Nyoo sanɨñɨ chi ñáyɨvɨ tata ra Abraham nacuhva ñu uchi uchi cha saha̱ ganaa ñu chi ra cacuví sutu tata ra Leví, vasɨ tata ra Abraham cacuví chi ra tari maa ñu. 6Ta ra Melquisedec, ñima tata ra Leví cuví chi ra, ta ni ñima tata ra Abraham, soco vita ri tyi quehe̱n ra uchi uchi sɨquɨ tandɨhɨ cha ñihi̱ ra Abraham. Ta nasoco̱ ra Melquisedec chi ra Abraham, ra cha chaha̱ Nyoo promesa chii. 7Ta chitó cachi yo vatyi cahnu ca cuví ra cha nasocó cuan, ta ñima ca ra cha nasoco̱ ra chi. 8Nyehé yo vatyi cahnu ca ra cuví ra Melquisedec cha nuu inga ra caquehén cuenda uchi uchi sɨquɨ cha iyó chi ñáyɨvɨ, vatyi rayɨɨ ri cacuví ra cuan, ta tuhva chaa tuhun chihi chi ra. Soco tuhun ra Melquisedec cahán chi nu tutu Nyoo ta catyí chi tyi ñahri tuhun chihi iyó chi ra. 9Ta ra Leví, chihin sehe ra, ra cacuví tata ra Abraham, ican ra cacuví tata sutu cha tahán chi caquehén cha uchi uchi sɨquɨ cha iyó chi ñáyɨvɨ. Soco tari quɨvɨ tyiyahvi̱ tucu ra Leví cuan uchi uchi cha saha ganaa ra chi ra Melquisedec cuví cuan, vatyi ra Abraham tyiyahvi̱ ra. 10Vatyi ra Leví, tata ra Abraham cucuvi chi ra, vasɨ ta cacu ca ra quɨvɨ chisataha̱n ra Melquisedec chi ra Abraham. 11Ta ra cacuví tata ra Leví suri tata ra Aarón cacuví chi ra, ican ra cacuví sutu cuenda yo ñu Israel, ta cha cuenda ra cuan quichi̱ ley chahnu Nyoo. Ta vityin tyehe ta cuví nduvaha coo yo chihin Nyoo cha cuenda cha sacuví yo cha catyí ley cuan, yucuan ndicha ña nɨñɨ ca cha quichi̱ ra Cristo ra cuví tata sutu tari ra Melquisedec, ta ñima tari ra Aarón. 12Vatyi tatu Nyoo ta nasama̱ ra chi ra cuví sutu, cuñi̱ tucu chi cha nasama̱ ley ñandɨhɨ. 13Ta Sutu Mañi yo cha cahán tutu Nyoo tuhun, ñima tata ra Leví ta ra Aarón cuví ra, soco tata inga sehe ra Israel cuví chi ra. Ta ni noo ra vachi tata cuan ta ña tuhvá ra cuví sutu. 14Vatyi chitó vaha yo vatyi Sutu Mañi yo tata ra Judá, sehe ra Israel vachi ra, ta ra Moisés ñahri maa tuhun tata ra Judá caha̱n ra quɨvɨ caha̱n ra tuhun ra cacuví sutu. 15Ta yucuan nyehé vaha yo, vatyi Nyoo natyaa̱ ra inga sutu tari ra Melquisedec. 16Ñima tari catyí ley quichi̱ ra, vatyi ley catyí chi yóó chi tata cua quichi noo ra cuví sutu, ta ña quichi̱ ra tata cuan, soco quichi̱ ra vatyi iyó cha ndicha ñuhu Nyoo chihin ra ta ñahri tuhun chihí nyisó ra. 17Vatyi ican ihya cuví cha cahán Nyoo tuhun ra: Yoho cuvún tata sutu tyicuan ri maa, Tari ra Melquisedec. 18Yucuan chaha sacuachiyo̱ Nyoo ley chahnu cuan vatyi ña cuví maa tyinyee chi chi ñáyɨvɨ, ta ña chiñuhú. 19Vatyi ley cha chaha̱ Nyoo chi ra Moisés, ña sanduvaha̱ maa chi añima yo. Ta vityin, tyiño nuu ley chahnu cuan, iyó inga tuhun vaha ca cha yɨhɨ iñi yo. Ta chihin ihya tuhvá yo chi Nyoo vatyi sanduvaha̱ ra Cristo cuhva coo yo chihin Nyoo. 20Nyoo tyaa̱ ra cuhva ta tyanaha̱ ra vatyi cuhva ra noo sutu cha cahnu ca chi yo. Soco sutu cha iyó vityin ña tyanaha̱ Nyoo quɨvɨ tyiso̱ ra chi ra. Vatyi nu tutu Nyoo catyí chi tyehe caa: Sutu Mañi yo, ɨɨn ri tuhun cahan ra, ta ma nasama ra cuhva catyí ra tyehe caa: “Yoho cuvún Sutu tyicuan ri maa, tari cuví ra Melquisedec”, catyí Nyoo. 22Yucuan chaha ra Jesús chaha̱ ra noo tuhun vaha ca chi yo, ta ñima ca tuhun cha xihna ri cuan. 23Vatyi cha cuaha xaan ra cacuvi̱ sutu, soco chaa chaa ri tuhun chihí chi ra. 24Soco ra Jesús ñahri tuhun chihi iyó chi ra, ta ña ndɨhɨ tuhun cha cuví ra sutu. 25Yucuan chaha tyicuan ri maa cuví sacacu ra añima ñu natuhvá chi Nyoo cha cuenda ra, vatyi iyó maa ra tyicuan ri maa, vatyi cacan tahvi ra chi Nyoo cha cuenda ñu. 26Yucuan chaha ra Jesús cuví sutu cha chiñuhú chi yo. Ta maa ra, ii ra, ñahri cha quiñi caa sacuví ra, ta ni ñahri cuatyi ra. Ta ña cutahán ra chihin ñu iyó cuatyi. Ta sucun ca nyaá ra, ican saha andɨvɨ. 27Ñima tari inga ra cacuví tata sutu cuan, vatyi cuñi̱ chi cha cacahñi ra chi quɨtɨ ta cuhva cuenda ra chi Nyoo ndɨ quɨvɨ. Ta cha xihna ri, na naa cuatyi maa ra, ta yaha cuan ta naa cuatyi ñáyɨvɨ. Soco ra Jesús noo ri chaha, chaha̱ cuenda ra chi ra chi Nyoo na naa cuatyi tandɨhɨ yo. 28Ley Nyoo cha quehe̱n cuenda ra Moisés, tyisó chi chi ra cacuví nuu chi tata sutu, soco ra iyó cuatyi cacuví ra. Soco yaha̱ cuan ta chaha̱ Nyoo noo tuhun chaa, ta ɨɨn ri tuhun cahan ra. Ta tyiso̱ ra chi Sehe ra cha cuví ra Sutu cahnu ca, ta maa ra cuví ra noo ra vaha tyicuan ri maa.


c: text/html

text: 1Kusiyniyojmin runaqa, sajra ruwasqasnin pampachasqa kajtin, tukuy juchasnin pakaykusqa kajtin. 2Kusikuyniyojmin runaqa, juchanmanta Tata Dios mana juchachajtin, pipichus mana llullakuy kanchu, chayqa. 3Juchayta manaraj willakushajteyqa, tukuy cuerpoy llawch'iyarqa p'unchaynintin waqasqaypi. 4Tuta p'unchay makiykeqa astawan astawan ñak'arichiwarqa. Q'oñi tiempopi qawisqa qhora jina kallpay pisiyawarqa. 5Chantá mana imatapis pakaspa, tukuy juchayta, sajra ruwasqaytawan willakorqayki. Nerqani juchasniyta willakusunayta, willakusojtiytaj Tata Dios, Qan perdonawarqanki. 6Chayrayku, llakisqa kaspa, qhatisojkuna Qanmanta mañakonqanku. Sinch'i mayu yakus wasarejtimpis, mana paykunakama chayanqachu. 7Qan pakakunay kanki. Mana allin kajmanta jark'akuwanki; kacharichina takinaswan muyuykuwanki. 8Tata Diosqa nin: Ñawisneyqa Qanllapi kashan, yachachisqayki, yuyaychasqaykitaj mayqen ñantachus rinaykita. 9Ama caballo jinaqa, chayrí mula jinaqa kaychu mana entiendey atejqa. Chaykunataqa sayachina tiyan frenowan, reatawantaj. Jinallaqa Qanmampis mana chimpamusonqankuchu. 10Sajra runasqa ashkha nanaykunayoj kanqanku. Chaywampis Diospi atienekojkunataqa munakuynin muyuykonqa. 11K'acha runas, Tata Diospi kusikuychej, kusikuywantaj qhapariychej, allin yuyayniyojkuna.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Francisco Bolognesi
Francisco Bolognesi Cervantes, "Gran Mariscal del Perú", sutiyuq runaqa (* 4 ñiqin ayamarq'a killapi 1816 watapi paqarisqa Lima llaqtapi, Piruwpi - † 7 ñiqin inti raymi killapi 1880 watapi wañusqa Arica llaqtapi, Piruwpi), Piruw Awqaq suyupi, pulitikupas.
Tayta: Andrés Bolognesi; Mama: Juana Cervantes Pacheco.
Warmi:
Wawakuna: Enrique wan Augusto (wañusqa 1881)
Yachaywasi: Colegio Seminario de San Jerónimo (Ariqipa).
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Francisco Bolognesi.


text: 1Chakraykiq rurusqanta wak suyukunaman apachispa vendey, unaymantaqa ganasqaykita hoqarikapullankitaqmi. 2Hayk'an atisqaykiman vendenaykikunata rakirqariy, manan yachankichu suyuman ima mana allinchus chayamunantaqa. 3Phuyuchus unu hunt'allaña kashan chayqa, pampamanmi para hich'arikamun. Mallkichus uraymanpas wichaymanpas wikch'ukun chayqa, maymanchus wikch'ukun chayneqpin qhepakapun. 4Wayrata qhawaqqa manan tarpunchu, phuyuta qhawaqpas manan cosechanchu. 5Imaynan qanqa mana yachankichu maynintachus wayraq purisqantapas, imaynatachus wiksallisqa warmiq wiksanpi wawaq wiñasqantapas, chhaynatan Diospa ima ruwasqantapas mana yachankichu, paymi tukuy imaymanata kamaqqa. 6Tutamanta muhuykita tarpuy, ch'isinkamapas llank'ashallaypuni, manan yachankichu mayqenchus aswan allin kananta, ñawpaq tarpusqachus icha qhepakaqchus, icha iskayninchus allinkama kananta. 7Sumaqpunin k'anchayqa, allintaqmi ñawipaqpas intita rikuyninqa. 8Ichaqa huk runa unay wataña kawsanqa chaypas, tukuy chaykunapiña q'ochukunqa chaypas, yuyarichun tutayaq p'unchaykunaqa aswan askha kananta. Tukuy imapas qhepaman kanan kaqqa yanqan. 9Wayna sipas, kusikuy, warmallaraq kashaspayki, wayna kashaspayki q'ochukuy, sonqoykiq munasqankunapi ñawiykiq qhawasqankunapi puriy. Ichaqa yachay, tukuy chaykunamanta Dios cuentata mañanasuykita. 10Sonqoykimanta llakipakuykunata karunchay, sasachakuykunatapas qanmanta karunchay, wayna-kaypas warma-kaypas yanqa kasqanrayku.


text: 1Uk diyami, alas tris di la tardina, Pedruwan Juanqa Dyusta adurananllapa wasiman riran. Chay urasmi tantakar Dyusman mañakuqllapa. 2Piru Dyusta adurananllapa wasipiqami, nasishanmanta-pacha uk kuju runitu karan. Paytami waran waran apar dijaqllapa chay wasipa punkun "Shumaq Punku" shutiqpi. Chayna chay wasiman tukuy yaykuqkunata limusnata mañakunanpaq. 3Chaymanta chay kujuqa, Pedruwan Juanta Dyusta adurananllapa wasiman yaykuqta rikarqa, limusnata mañakuran. 4Chaymi Pedruwan Juanqa kusata chaparan. Chaynu chaparllapami, Pedruqa kaynu niran chay kujitutaqa: --Allita chapamayllapa nir. 5Chaymi chay runituqa kusata chaparan, imalataqa qumayanqallapa nir yarpur. 6Ashwanmi, Pedruqa niran: --Manami qillayniyjun, uruyjunpischu kani. Piru kaytami qushuyta puytini, Nazaretmanta Jesucristupa shutinpi nishuni: Sharir puriy nir. 7Chaynu nirqami Pedruqa allilaw makinmanta chutar sharichitin, chay kujupa ch'akinkuna, muqunkunamapis jwirtina tikrakaran. 8Chaymi, chay kujuqa das piryar sharir puriqna qallariran. Chaymantaqa paykunawan pullana, Dyusta adurananllapa wasiman yaykuran, piryar piryar Dyusta alabaqnuna. 9Chaymi tukuy chaypi kaqkuna, Dyusta alabar puriqta rikarqa, 10kusalata manchakur dispantakaranllapa. Chaqa payqa mananari kujunachu karan. Chaymi dispantakaranllapa, chay kujitu unaymanta-pacha limusnata, Dyusta adurananllapa wasipa punkun "Shumaq Punku" shutiqpi, mañakur taqta rikashanllaparayku. 11Chay kuju alliyashaqami, Pedruwan Juanmantaqa mana chiqanchakarannachu. Chaymi tukuy runakuna kusata dispantakar kallpar riranllapa, Dyusta adurananllapa wasipi, "Salomonpa Kurridurnin" shutiqpi kayashanllapaman. 12Chaymanta, Pedruqa chayta rikarmi, runakunataqa kaynu niran: "Israel pwiblumanta runakuna, ¿imaraykutaq kusata dispantakar, chapamankillapa? ¿Qamkunachu yarpunkillapa, nuqakunalla pudirniyjun kar, chaynulla kusa allin kashayllaparayku allichatiyllapa purisha chay runaqa? nir. ¡Manami chaynuchu! 13Unay rukunchik Abrahampa, Isaacpa, Jacobupa Dyusninmi, Wamran Jesucristuta, munashankunata qusha. Piru chaynu katinmapis qamkunaqa karguyjunkunaman qukuraykillapa. Chaymanta chay gubyirnu Pilato kach'ashaq nitinmapis, qamkunaqa mana munaraykillapachu. 14Ashwanmi washanaykillapamantaqa, allin mana uchayjun katinmapis, qamkunaqa mañaraykillapa uk wanuchikuq runata kach'ananpaq, allinla Amitunchikta-shuypaqa mana. 15Chaynumi qamkunaqa wanuchiraykillapa bidanchikta qumanchik chaytaqa. Chaynu katinmapis, Dyusmi kawsachimuran. Chaytaqami nuqakuna rikasha kar, yach'anillapa. 16Chaymi, Jesuspa shutinpi allita kriyitiyllapa, Amitunchik allichasha kay runitutaqa. Qamkuna kay runituta riqsinkillapa, paypismi allita Jesuspi kriyir alliyasha. Chaytami tukuy qamkuna rikankillapa. 17"Yach'aninami ukniykuna, qamkuna mantaqnikikunawan ima Jesusta wanuchiraykillapa mana allita yach'archu, imatami rurayanchikllapa kaynu tukurqa nirmapis. 18Chayta ruratkillapaqami kumplikasha Dyus unay nishanqa, imanuch'i paypa rimaqninkuna nisha kayaq, 'Paypa Cristunqashi qischakar wanuyanqa' nir, chaynulla. 19Chayraykumi qamkunaqa uchaykillapata dijar, Dyusman tikrakar pay munashannu kawsayllapa. Chaynuqami payqa, tukuy uchaykillapamanta shumaqchashunqallapana. 20Chaynullami Tayta Dyusqa qashan Jesusta kach'amunqa, washamanallapapaq. Imanutaq unaymanta-pacha arnikusha chaynulla. 21Kananllaqami manaraq shamunqachu. Syilullapiraqmi kanqa, kay pachapi shumaqchakunan tyimpu ch'amunankaman. Chay tyimpu ch'amutinraqmi, Taytanchik Dyusqa kach'amunqa Wamranta kay pachapi tukuy imata shumaqchananpaq, imanuch'i unay rimaqninkuna nisha karan chaynulla. 22Chaqa rimaqnin Moisesmi niran rukunchikkunata: 'Dyus Amitunchikmi akranqa qamkunamanta uk rimaqninta nuqa yupaylla kananpaq. Chayrayku tukuy imata pay nishushanllapataqa, kasur rurayllapa. 23Chaqa tukuy payta mana kasuqkunataqa, Dyusqa kriyiqninkunamantaqa akrar chinqachinqa' nir. 24"Chaynumi Samuelmanta-pacha, Dyuspa tukuy rimaqninkunaqa, Jesu's shamunan tyimpullapaq rimaranllapa. 25Chaymi Dyusninchik rimaqninkunata arnishanqa, qamkunapaqna kasha. Chaynulla, chay tratuta Dyus Amitunchikqa rukunchikkunawan ruraran, chaypis qamkunapaq kasha. Chay tratuta rurarmi Amitunchikqa, Abrahamtaqa niran: 'Aylluykimanta uk runawanmi tukuy kay pachapi kaqkunata shumaqchashaq' nir. 26Tayta Dyusmi, Wamran Jesucristuta wanushanmanta kawsachimurqa, naypaqtaqa qamkunamanraq kach'amuran bindisishunanllapapaq. Chaynuqa Dyusmanna tikrakanaykillapapaq, tukuy mana allin ruranaykillapataqa dijarna".


text: 1Chaymantami, Cesarea pwiblupi Festuqa gubirnadur kargunta ayparna, kimsa diyamantaqa Jerusale'n pwibluman riran. 2Chaypimi, kurakunapa mantaqninkuna, Israel runakunapa wakin karguyjunkunawan tantakar, Pabluta kuntrar chay uchachayaqllapa chaypaq willaranllapa. 3Chaynullami kusalata mañaranllapapis Pablutaqa, Jerusalenman apamunanllapapaq. Chaynuqami munaranllapa nanllapi wanuchiyta yarpur. 4Piru Festuqami niran: --Pabluqami Cesarea pwiblupi prisu. Ayka diyamantami nuqa riyani wakman. 5Qamkunamanta kay karguyjunkuna nuqawan pulla Cesareaman rinayarllapaqa riyllapa. Chayna wakpi chay runa ima mana allinta rurasha katinqa, naypaypi willatkillapa yach'ashaq nir. 6- 7Chay Festuqami, uchu diya manaqa dyis diyataraq kasha kanqa Jerusalenpiqa. Chaymantaraqmi Cesareamanqa tikrakaran. Allaqnin Cesareaman ch'ashana katinqa, chay Israel karguyjunkuna ch'atinnaqa, Festuqa chay mantakunan samananpi tar kach'akuran Pabluta apamunanllapapaq. Chayna Pabluta yaykuchitinllapanaqa, Israel runakuna Jerusalenmanta ch'asha chaykunaqa qimikar, kusa mana allin ukmankunata willar uchacharan. Piru chay rimashanllapaqa, mana chiqapchu karan. 8Chaynu nitinllapanaqa Pablupis washakananpaqqa, kaynu niran: --Nuqaqa manami paykunapa liyninmanta, Dyusta adurananllapa wasimanta, chaynulla Romapa mantakuqnin Cesarpaqpis ukman mana allintaqa tukushachu kani nir. 9Chaynu nitinmi, Festuqa Israel runakunawan allinpi kidanar qashan Pablutaqa tapuran: --¿Rinayankichu Jerusalenman, wakpi nuqaqa rikar yach'anaypaq? 10Pabluqa niran: --Nuqaqami qampa naypaykipi kani romano kashayrayku chay punta mantashuqniki Romamanta numrashusha katin. Chaymi qam rikar yach'amanaykipaq kanki imanu kani nirmapis. Qamqami allita yach'anki, nuqaqami mana ima mana allinkunataqa tukushachu kani, Israel runakunawanqa nirmapis. 11Mana allinta tukusha katiyqa, kastigar wanuchimanqallapa. Wanunaypaqqa manami manchakunichu. Piru mana imanu tukusha katiyqa, manami mayqanpis paykunaman qukumaytaqa puytinllapachu. Chaynu paykunaman kach'amanatkiqa, ashwan mañashaq chay Romapa punta mantakuqnin Cesarta, payna rikar yach'amananpaq nir. 12Chaymi Festuqa wakinnin karguyjun kaqkunawan parlar niran: --Qamllami mañamanki, chay mantakuq Ce'sar rikar yach'ashunanpaq nir. Chaynami paymanna rinki nir. 13Ayka diya pasatinnaqa, gubyirnu Agripaqa irmanan Berniciwan riranllapa Cesarea pwibluman Festuta watukuq. 14Chayman ch'ar ayka diyatana katinmi, Festuqa parlaran Agripata kaynu nir: --Kaypimi dijasha chay gubirnadur Fe'lix uk prisuta. Paymi shutin Pablo. 15Jerusalenpi katiymi, kurakunapa mantaqnin, Israel runakunapa ruku mantakuqninkunawan payta uchachar wanuchichinaypaq nimaran. 16Piru nuqaqa niray: 'Romamanta karguyjunkunaqami mana wanuchikuyta puytinchikchu, manaraq chay uchachakuq chaywan, chay uchachakaq chayta allita tapur yach'arqa' nir. 17Chayraykumi paykunawan Jerusalenmanta kay Cesareaman shamurayllapa. Ch'amurnaqa, manami tardarchu allaqnin chay mantakunay samanaypi tar, kach'akuray chay runata naypayman apamunanllapapaq. 18Piru chay naypayman shamur uchachaqkuna qimikarqa, mana ukman imata rurashankunapaq uchachayanqa nir yarpuyashaynutachu willaranllapa. 19Chay uchachaqkunaqami, uchachayanllapa uk runa, Jesu's shutiq wanusha katinshi, Pabluqa chay runaqa kawsayan nir kriyishanlapaq. Chay paykunamanta ukmanta kriyiq katin, chaylapaqmi ch'iqnir uchachayanllapa. 20Chayna nuqaqa mana imatapis chaykunapaq rurashaq nir yach'arna, tapuray Pablutaqa rinayanqallachu Jerusalenman chaypi tapur yach'anayllapapaq kaykunapaqqa nir. 21Piru payqami mañamaran: 'Romapa mantaqnin Ce'sar rikar yach'amananpaq' nir. Chaymi nuqaqa prisullaraq dijasha kani, payman kach'anaykaman nir. 22Chaymi Agripaqa niran Festutaqa: --Nuqapismi chay runataqa uyakuyta munani nir. Chayna Festuqa niran: --Allaqmantami uyakunki nir. 23Chayna allaqmantaqa Agripawan Berniciqa kusata mudakusha ch'ar, chay wasipi tantakasha karanllapa chayman yaykuran. Pullanqami yaykuran suldadukunapa mantaqninkuna, chaynulla chay pwiblumanta kusa runa nishakunapis. Chaymi Festuqa kach'akuran apamunanllapapaq Pablutaqa. 24Ch'achitinllapanaqa niran: --Gubyirnu Agripa, wakin kaypi kaqkuna, chaypimi wak runaqa. Tukuy Israel runakunami Jerusalenpi chaynulla kay Cesareapipis, nuqaman shamur payta uchachar, mana uyaraq '¡Wanuchiy, wanuchiy!' nimaranllapa. 25Piru nuqapaqqa manami imatapis mana allintaqa rurasha yupaychu wanuchinapaqqa. Chaynu katinmapismi paylla mañamasha, chay Romapa mantaqnin Ce'sar ninllapa pay tapunanpaq. Chaymi nuqaqa payman kach'ashaq nisha kani. 26- 27Piru paypaq mana imatapis allita yach'armi, mana imatapis iskribiyta puytinichu chay mantaqninchik Cesarmanqa. Chaqa manami allintachu yarpuchiman, uk prisuta kach'anaypaq payman ima uchayjun nir mana iskribirqa. Chaymi apamuni qamkunapa naypaykillapaman qam gubyirnu Agripa taputki, uyakurna iskribinaypaq.


text: 1Sichus qankunamanta mayqellampatapis wajpa contrampi quejan tiyan chayqa, imaraykutaj mana creej juezpaman quejakoj rinkichej, manataj Diospa ajllasqasninmanchu? 2Chayrí, manachu yachankichej kay pacha runasta Diospa ajllakusqasnin juzganankuta? Qankunanejtachus kay pacha runas juzgasqa kanqanku chayqa, manachu atinkichej juch'uy imasta juzgaytaqa? 3Chayrí, manachu yachankichej angelesta juzgananchejta? Jina chayqa, astawanraj kunanqa juzgasunchej kay kawsaypa imasnintaqa. 4Arí, qankuna ukhupi tiyan quejanakus kay kawsaypa imasninmanta. Chayta juzganampajqa iglesiapi pisipaj qhawasqa kajkunatachu churankichej? 5Chayta nini qankunata p'enqachinaypaj. Manachu qankuna ukhupi tiyan ni ujllapis yachayniyoj, hermanospura quejanakojta juzganampaj? 6Chaypis mana chayllachu. Hermanospura quejanakuspaqa, mana creej juezkunaman rinkichej. 7Ajina chayqa, qankunapura quejanakuspa jatunta pantankichejña. Imaraykutaj mana ch'inllamanta pacienciakunkichejchu, sajrata ruwasojtiykichej? Aswan allin kanman imaykichejtapis apakapojta saqenaykichej. 8Astawanqa qankuna mana cheqan kajta ruwankichej, suwankichejtaj, chaytataj hermanosmantarajtaj. 9Manachu yachankichej mana cheqan kajta ruwajkunaqa Diospa reinonta herenciata jina mana jap'inankuta? Ama pantaychejchu: Soltero kashaspa khuchichakojkuna, lantista yupaychajkuna, casarasqa kashaspa wajwan khuchichakojkuna, qhari kashaspa warmiman tukojkuna, qharipura jinanakojkuna, jinallataj suwaspis, mich'aspis, machajkunapis, maldecejkunapis, ch'awkiyajkunapis manapuni Diospa reinontaqa herenciata jina jap'enqankuchu. 11Ajina karqankichej qankunamanta wakin; kunanrí llimphuchasqaña kankichej, juchamanta t'aqasqaña, cheqan runapajña qhawasqataj Señor Jesuspa sutinrayku, Diosninchejpa Espiritunnejta ima. 12Tukuy imata ruwayta atiyman, manataj chayraykuchu tukuynenqa walej. Tukuy imasta ruwayta atiyman, manataj ni mayqenwan atipachikusajchu. 13Cheqamanta mikhunasqa wijsapaj, wijsataj mikhunaspaj. Chaywampis, iskayninta Diosqa chinkachenqa. Cuerpoqa mana khuchichakunapajchu, manachayqa cuerpoqa Señorpata, Señortaj cuerpojta. 14Imaynatachus Diosqa Señorta kawsaricherqa wañusqas ukhumanta, ajinallatataj noqanchejtapis atiyninwan kawsarichiwasun. 15Manachu yachankichej qankunaj cuerpoykichejqa Cristoj cuerponmanta kasqanta? Chayta Cristoj cuerponmanta qhechuspachu phisu warmej cuerponman ujchaykuyman? Ni imarayku. 16Chayrí, manachu yachankichej pichus phisu warmiwan puñuykojqa paywan uj cuerpollaman tukusqanta? Diosmanta Qhelqasqapi nin: Iskayninku uj aychallaman tukonqanku, nispa. 17Ajinata pichus Señorwan ujchakojqa Paywan espiritupi uj sonqollaña kashan. 18Ayqeychej khuchichakuy juchamanta. Sichus pillapis waj juchata ruwan chayqa, chay juchaqa mana cuerponmanchu chayan. Pichus khuchichakojrí cuerpompa contrampi juchallikun. 19Manachu yachankichej cuerpoykichejqa Espíritu Santoj templon kasqanta? Payqa qankunapi kashan. Payta Dios qosunkichej, cuerpoykichejmantataj manaña dueñoschu kankichej. 20Diosqa preciowan rantikusorqachej. Chayrayku Diosta jatunchaychej cuerpoykichejwan.


text:
Loading content ...
IBHIHiiWV BANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WA&TE OKIYA, TAKO SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVIII. NUMBER 10. OCTOBER, 1899. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. September 9. Paris, France, ekta akicita tancan wan yacopi qon, Captain Drefus eciyapi, he President Loubet kicicajuju qa yuSkapi. September 12, New York. Cornelius Vanderbilt, wicaSta wijica wan, hen te. He KoSka Okodakiciye tanyan owicakiya ece. Qa Y. M. C. A. en itancan okihe wanji ee. September 14. South Dakota en Wayaco Wankantu toyukcan wan y7aota- inpi qa miniwakan ikceya wiyopeyapi Siii woope kin he yujujupi. September 20, Boston, Mass. hen Congregational Ptaya Omniciye Tanka kin ihduwitayapi. United States qa Canada etanban qa miniwanca akasanpatanhan Great Britian qa Australia etanhan, hen kahnih yewicaSipi. Iye okodakiciye taku tawa hca eceedan iwohdakapi sni tuka token on Wakantanka tokiconze kin iyopte kte ciu. September 29. New York otouwe hen Admiral George Dewey en hdi kin heon anpetu nonpa takudan econpi Sni, wiyuSkinpi eceedan. Tokaheya mini ekta wowanyake tanka kagapi. Wita wata qa wata ocaje owasin, kektopawinge sanpa, NewYork mdecahmin qa Hudson wakpa ohna omanipi. Olym- pia, Admiral Dewey wata tawa kin, he tokahekiyapi. Hehan ihanhanna kin en New.York otonwe canku omanipi. Akicita obe ota opeya manipi qa wicaSta woyawa tauka yamni cetu wanwicayag najinpi. October 3, Washington, D. C. Dehan TunkanSidan Ti kin ekta Admiral Dewey yuonihanpi. Wanihan Congress mazasagye wanji kicagapi kta eyapi kin he wanna qupi. Owohdake Tipi itankan inyan ivadipi kin en President McKinley he kicu, wicota hinca wanyakapi icunhau. Hanyetu ekta otonwe wakanhdi petijanjan kin on owancaya iyega. October 9, Chicago, 111. Dehan otonwe kin Woksapi Wicakicopi wan kaga. WicaSta tanka ota en ipi qa wiyuSkinpi en opapi. President McKiuley he wanji ee. He okihe wicayuhe om iyay7a. Heou wicota hinca wanyag ipi. Canada qa Mexico etanhanhan itancan hipi. October 12, Minneapolis, Miuu. Minnesota etanhan akicita Philippine Wita okicize opapi kin hena hdipi ecen President McKinley en i qa wanwicayaka; nakun wohdaka. Kektopawinge ota hen ihduwitayapi, makoce tankaya etanhan. October 14, Aberdeen, S. D. South Dakota etanhan akicita Philippine Wita ekta okicize opapi dehan hdipi qa iyehau heu President McKiuley wanwicayaka qa wohdaka. Hehan hetanhau, Sioux Falls, Yankton qa Sioux City en i qa cistiyedan hen inajiu ece. Tuka Sioux City hen Anpetu wakaii on okihpa. PTAYA OWOKDAKE. Oahe en, September 21, wiyotanhan Sni mniciyapi. Rev. James Garvie wowahokonkiya wicaqu. Hehan iki- ciyuSkin iapi yukan. Wiyotanhan sanpa nonpa apa hehan ake mniciyapi. Wowapi kaga wicakahnigapi, qa Amasa Skyman qa Albert Frazier hena eepi. President C. H. French, Huron College etanhau, wohdaka qa Rev. Alfred Coe ieska. Wicacante, qa wi catawacin,-qa wicauape henakiya, qa nakun wowaSake ocaje otakiya on woonspe wankantuya ee eya. Anpetu wakan Waonspeiciciyapi token wowaSte kagapi kta Thomas Aungie iwohdake. Tuwe kaSta en ope kta iyececa; hokSiyopa owasin nakun tankapi eSta en opapi kta, eya.— Rev. C. R. Crawford: Tohan iyehantu iyehantudauh en ai kta iyececa. Taku onspeiciciyapi he tanyan hca onspewicakiyapi kta, nakun womnaye econpi kte.—James Akicita: Itancaii Tawocekiye onspewicakiyapi kta iyececa.—Jacob SunkawaSte iye token Anpetu wakaii woonspe en opa eciyatanhan token ihakta qa dehanyan en Skan, eya.—Rev. J. P. Williamson: Wiwicawangapi kta kokipapi heon en yapi Sni tuka heon taku onspepi. Wotanin waSte aya tokecaka anpetu dehan wicuncinpi he, Arthur Tibbetts he cajeyata. Tona wotanin waSte ayapi kte piiciyapi kte. Tiyohnake tawa en etonwanpi kte. Tiyohnake waSte, wacinyanpi, skapi, wicotawacin waStepi hecapi kte. VVakantanka tawicaSta hecapi. Awicakehan iyopeiciyapi; wowicada kin yuhapi; ska ihduhapi; tawacin tankapi wacantkiyapi. YeSipi wicadapi kte. Icazopi kte Sni. Waonspeka cinpi kte. Ikce waonspe onspepi kte. Waonspekiya okihipi kta. Anpetu Izaptan, September 22, napciwanka apa hehan ake omniciye. Rev. E. J. Lindsey, Wahcinca Wakpa etanhan, he wohdaka. Mini wiconi kin he iwohdaka. Abraham token minihdoka kaga he cajeyata, qa iye nakun token minihdoka wanyaka. Ecen Jesus token wiconi minihdoka kaga he cajeyata. Dakota oSpaye wanji citizen hecapi ea wahpanicapi seca, tokeca hececapi he Rev. John Eastman cajeyata. Eya woyuha tawapi toketuy7a kaSta yusotapi qa miniwakan hena on. Ehanna Dakota tawaiciya uupi, tuka tohan waSicun unymhapi hehan kaSka unya konpi. Tolian he etanhaii unkiyuSka- pi kitanh imkiyuSkapi heon ninah psin unkiyayapi ece.—Ehnamani: Taku tona on tanyaii uupi kecin; tipi kagapi, Sunkawakan tipi, kukuSe, anpaohoto- ua ko, eya.—Pierre La Pointe: Tohan ihduhapi kiuhan tona ptewanuyanpi yuhapi tokecincin yusotapi, qa mazaska onge uuhapi kinhan kohanna unsotapi ece.—Benjamin Zimmerman: Dakota wacipi qa ituhanpi qa miniwakan hena on ihduwahpanicapi:—F. B. Riggs: Jesus heya: Ate htani hecen miS eya htawani eya. Hecen tuwe Christian heca kinhan nina htani kta; nakun taku kamna kiu owasin tany7an un kta.—Titos Icadusmani: Dakota iS htani okihipi tuka waSicun iS wakamna wayupikapi heon taku owasin wicakipi ece. Tiwahe taku on bduwaStepi he Mrs. T. L. Riggs cajeyata. Otokahe ekta Wakantanka wicaSta tokaheya kaga qa hehan winyan kin kaga. Hecen wicaSta he owotanna qa waSte kinhan tiwahe waSte kage kta.—Chas. R. Crawford: Tuwe Jesus towaSte tanyan onspe he tanyan tiwahe hduhe kta.— Ehnamani: Tiwahe tanyan wahokonwicakiyapi kta qa onspewicakiyapi kte.—James Akicita: Wipajaja he tiwahe wayuska he owasin sdonunyanpi tuka tuwe nice cinhan wayuska kte Sni. Wica kin he nape kin on nina htani qa wakamna kinlian tiwahe iwaSte, kte. Siceca woonspe tipi en yapi kte cin hunkake token awacinpi iyececa he Thomas Tuttle cajeyata. WicaSta Tawaiciye Jesus cajeyate cin, he Rev. A. F. Johnson iwohdaka. Nakun taku wanjikSi iwohdakapi kta Iapi Oaye en pazopi tuka iyehan tu Sni hecen okihipi Sui. Anpetu Izaptau litayetu liehan petijanjan wapazopi on Token Woonspe Owihanke Sni F. B. Riggs iwohdaka. Owanka yujajapi heehan caje wicayawapi heceedan econpi hecen takudan sanpa okihipi Sni. He togye econpi unkanS waSte kta tuka. Tokata omaka kin ekta Canyowanasapi en mniciyapi kte hduStanpi. Nakun Woiciconze Woope kin taku wanji en apiyapi. Tona en opapi kte cin wanna wicota kte. Okodakiciye oadetka kin en itancan okihe kin hena opewicayapi kte; qa winyan omniciye ece kin etanhan wamnay7e wanji nakun ope kta. APE ECEENA OWANYAG AVASTE. Maka akan Jesus hi qa ni un kin icunhan taku econ kin hena ituya econ Sni. Jesus he Bethani ekta i qa heu wanka qa ihanhanna ake otonwe ekta icicawin kda unkan wotekda, he icunhan suken can wanji canku icakda hau, he en i qa etanban waskuyeca icu qa yutin kta kecin qa en i unkan waskuyeca takuna en ikoyake Sni e wanyaka. Unkan Jesus heya, icinonpana waskuyeca ainicage Sni nunwe eya; unkan yutehan Sni ohankoya ape kin Snija aya, unkan om un kin hen can kiu wanyakapi unkan inihanpi. Unkaii can kin he etanhan taku nom awauncinpi kta unma on taku epin kta. Suken can kin he Juda makoce en ojupi sa, qa nakun makoskan icaga wowapi wakan en oyaka. Can kin heceena waskuyeca waSteSte aieaga ecee; heon Jesus cantokpani hca unkan waskuyeca takuna yuha Sni, canwapa woSma, adetka owasin waSteSte, ape kin owasin to qa taukiuyanyan qa etanhan waskuyeca icupi waSteya wanka qa oiyokipiya han, heon Jesus en i unkan takuna en iyeye Sni. Unkan ehanqon he woknaye heca. Taku tona woknaye kin hena Jesus Itancan unkitawapi kin ciu Sni. Tuka Wakantauka wicaSa wieakage cin hena waskuyeca aicagapi kta on wieakage. Wicotawacin waSte, qa owotanna kin bena waskuyeca heca. Tuwa anpetu wakan owasin akiktonje Sni, tuwa takuya wanji wocekiye en awacin kiye ca ikduhominikiye cin qa kaSpapi wauji yuha ecan Wakantanka qu kta owasiu hena waskuy7eca heca, tka wicaSa ota waskuy7eca nicapi. Unkaii Pharisee kin hena hececapi, waskuyeca takuna aicagapi Sni, suken can wan Jesus yaSice cin he iyececapi, ape ota ikoyagiciyapi. nina ikdutanka- pi qa tehantanhan okintaninyan najinpi ohinni cinpi,qa hayake waSteSte hanska unpi qa ohinni ikpazopi qa tukten en ohinni wicota kin en ikduhomni- mni inajin wocekiye eyapi sa,tuka hena ape eceena toya wankapi qa najinpi, waskuyeca takuna yuhapi Sni, beceu nakun Jesus hena wicayaSica. Heon toua Pharisee hecapi kin hena tuwena wiconi en i kte Sni, ecin Jesus Itan can unkitawapi kin wicayaSica heon. Heon etanhan wanna waniyetu yamni den Hohe tipi qa Wahcinca Wakpa hena ecen waun, qa wotanin waSte kin icaga qa koda wicawaya om waSkan qa wauna wanjigji cante on wicadapi; qa nakuu wanna Hohe tipi en hunkayapi nonpapi, nakun Wahcinca Wakpa en nonpapi; qa hena iS eya Wowapi VVakan kin taoyatepi en oy7akapi qa hena wanna waskuyeca aicagapi qa nakun Wotanin waSte kin ban hi eSa iyopte. He icunhan Sinasapa wanna waniyetu 20 den Skanpi, qa wicaSa, winyau, wikoSke, koSka, hokSina, qa wicincana ataya opawinge nom ecen miniawicakaStanpi; unkan mini awicakaStan kta eca heya ece, iciconswicakiya qa "Detauhan waSicun wacipi, Dakota wacipi, wapiyapi, qa miniwakan hena owasin tokecinyan en yaun kta", eyaya miniawicakaStanpi qa maza wan napin wicakiya. Heon tona Sinasapa miniawicakaStanpi kin hena miniwakan kin mini- ikceya kagapi, qa waSicun cincapi kin hena maza napinpi qa waSicun wacipi nina econpi, Sungiuyankiyapi nina waStedakapi, qa Anpetu wakau ecan maza icipawega wau napinpi qa canku okna canpakmiyanyan okna omanipi qa iS Sungakanyang omanipi ece; qa wanji iyotan Hohe tipi en mazaicipawega wan ikoyag wapiye ca nakipaSpaS iyey7a Skan keyapi. Tohan dena sanpa awacanmi eca toketu hwo, dena waskuyeca yuhapi kta he. Hiya hena woknaye heca; suken can iyececapi ape kin to eSa can kin en waskuyeca takuua ikoyake Sni he iyececapi. Tuka ohini ikdatankapi, wowimna icidapi, tuka mahen Pharisee iyececapi, waskuyeca takuna yuhapi, Sni. Heon tanhan tona nahanhcin Sinasapa miniawicakaStanpi Sui hecinhan ikduhomni, qa iyopeicipi qa Jesus en ikdo upo kinhan yanipi tka. Iknuhanna Jesus tohan wayaco hi kta, kinhan oyate owasin en au kta; unkan tona Jesus tawacin ataya wicadapi qon woahtani kokipapi qon hena wicakpahi kta iyuSkinyan, tuka tona wocekiye opapi tka wicake Sniyan econpi qon hena Jesus Itancan uukitawapi kin heyin kta, Detanhan tokata icinonpana waskuyeca ainicage Sni nunwe, ewicakinyin kta. Unkan ohankoya SuiS ayapi kta; unkan tona Sinasapa opapi kin hena hececapi kte sece ecanmi ece. R. J. Clarkson. Poplar, Montana. PTAYA OMNICIYE CIQANA. Wahcinca Wakpa en June 1-4,1899, Hohe tipi qa Mayaoksahan qa Wahcinca okodakiciy7e qa Makaicee owacekiye qa UpSija wakpa owacekiye hena torn yuwitaya Ptaya Omniciye unyuhapi. Mr. Basel Bearfighter en itancan, R. J. Clarkson wowapi kaga. Taku iwokdakapi kin Sakowin qa hena owasin tanyan iwokdakapi. Tuka wanji etanhan obdakiu kta. Tokata Oahe en September, 1899. Ptaya Omniciye kte cin hen koSka nom Omniciye kicoyapi kta wicunkahnigapi: Chester Arthur qa Basel Matowi- cakiza. Nahanhcin oyate de unksapapi sni, heon tuwa unkicopi qa hi Sni ecan icinonpaua unkiksuyapi Sni ece. Ahitonwan powikdukcaii po, South Dakota qa North Dakota, Nebraska qa Min- nisota wana de inonpa unnicopi kta. Montana he mrye e cicopi, owasin upo,
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Sipris yura rikch'aq ayllu
Sipris yura rikch'aq ayllu (Cupressaceae) nisqaqa huk llat'an muruyuq yurakunap rikch'aq ayllunmi, akwa raphiyuq, chhuquruqutu hina ruruyuq sach'akunam. Chay sach'akunaqa Iwrupapim, Asyapim, Afrikapim, Chinchay Abya Yalapipas wiñan.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi huk rikch'anakuna:
- Sipris (genus Cupressus)
- Iniwru (genus Juniperus)
- Thuya (genus Thuja)
- Chili sipris (genus Austrocedrus: Austrocedrus chilensis)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Sipris yura rikch'aq ayllu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Sipris yura rikch'aq ayllu


text: 1Jesusqa yach'akuqninkunata niran: "Maydiyapismi chay uchakuchikuqqa kayanqalla. Piru ¡imananqaraq, runa masinta uchakuchiqqa! 2Chaynu tukuq runataqami kusala allin kanqa kunkanpi marayta watar mar yakuman itakunanllapapaq, chay nuqapi chayraq kriyiqkunata uchakuchinanmantaqa. 3Chayrayku qamkunamaqa kuytakayllapa. Imanupi ukniki uchakutinqa, anyay. Chaynu willatki, shamur pirdunamay nishutinqa, pirdunay. 4Chaymi ukniki qamta mana allinta rurashur uk diyalapi michka syiti kuti uchakur, chaymanta syiti kuti shamur qammantami uchakusha kani nishutinqa, pirdunay". 5Jesuspa yach'akuqninkunaqami, kaynu nir mañakuranllapa: --Taytituy, yanapamayllapa masta qampi kriyinayllapapaq. 6Chaynu nitinllapami, Jesusqa niran paykunataqa: --Imanutaq chay mustasa qirupa simillitanmaqa kusa llampitu, chaynu pitilamatapis allita Dyuspi kriyir, kaypi qiru shayan chayta 'Rir mar yakupi shay' nitkillapaqa, rinman. 7"Qamkunapa kanman uk sirbikuqnikillapa. Chaymanta chay sirbikuqqa rinman michikuq manaqa yapukuq. Chaymanta ch'amutinnaqa ¿mayqannikillapataq ninkimanllapa: 'Yaykamur taytituy mikuy' nirqa? 8¡Manami! Ashwan niyankillapa kanqa: 'Yaykamur mikunayta rurar qaramay, upyachimay nuqataraq. Chaymantana qamqa mikunki upyankimapis' nir. 9Chaynu imata ruratinpis, sirbikuqnikillapataqa mana 'Payji' niyankillapalamapischu kanqa imapaqpis. 10"Chaynu chay sirbikuq yupay qamkunapis, Dyus nishushanllapata rurar tukchishana karmapis, ashwan niyllapa Dyustaqa: 'Nuqakunaqami, mana sirbiq sirbikuqnikichu kanillapa. Chaqa mastaqachu imatapis rurashama katiyllapa, chay ruranayllapapaq karan chaymantaqa' nir". 11Jerusalenman riqnuqa Jesusqa pasaran Samariapa, Galileapa lugarninkunata. 12Chaynu riyarqa uk pwiblituman ch'aran. Chaypimi, dyis ismuyaq runakuna Jesustaqa tariq shamuranllapa. Piru wakaqllapi kidaranllapa Jesusmantaqa. 13Chaymi kaynu nir qaych'akuranllapa: --¡Yach'achikuq Tayta Jesu's, llakipamastuyllapari! nir. 14Chaynu nitinllapa, Jesu's paykunata rikarqa, niran: --Rir kurakunaman ch'ayllapa, paykuna yach'ananpaq alliyashaykillapana nir. Chaynu Jesu's nitinqa, nanta riqnula alliyaranllapana. 15Chaynu alliyatinllapanaqa, chay paykunamanta uk runaqa, chay riyashanlamanta ashwan tikrakamuran kusa jwirtita rimar Dyusta alabaqnuna. 16Jesusman ch'arqa, naypanlapi qunqurikur pachaman pukch'irar payji niran. Kay runaqami Samariamanta karan. 17Chaymi Jesusqa niran: --¿Manachu chay dyis qishaqkunaqa tukuynikillapa alliyaraykillapa? ¿Chaqa maypitaq chay wakin nwibi runakunaqa? 18¿Kay furastiru runalachu, Dyusta payji ninanpaqqa, intrakasha? 19Chaynu nirnaqa, chay alliyasha runataqa niran: --Sharir riyna. Kriyishaykiraykumi alliyashaykina, nir. 20Chay fariseo runakunaqami Jesustaqa tapuran, maydiyashi Dyuspa mantakuyninqa ch'amuyanqa, nir. Chaymi taputinllapaqa, payqa niran: --Dyuspa mantakuyninqami mana kwintata qukayatkillapa ch'amunqa. 21Chaymi mana mayqanpis ninqachu: 'Kaypina mantakuqqa', manaqa 'Wakpina' nirqa. Chaqa mana kwintata qukayankillapachu. Ashwanmi, Dyuspa mantakuyninqa qamkunawanna. 22Chaynu nirqa, yach'akuqninkunataqa, niran: "Qamkunapaqqami ch'amunqa uk diya. Chaymi qamkunaqa chay diyakunapiqa Dyusmanta Shamuq Runata alliplata rikanankillapa uk kutilamapis. Piru manami rikankillapachu. 23Chaymi wakin runakunaqa ninqallapa: 'Kaypimi Dyusmanta Shamuq Runaqa' nir. Ukkuna-shuypaqa ninqallapa: 'Wakpimi' nir. Piru qamkunaqa chaynu nishutinllapamapis, ama kriyinkillapachu. 24Chaqa Dyusmanta Shamuq Runa tikrakamurqami, kusa shutilla rikarimunqa, imanuch'i rilampamaqa uklawmanta uklawkaman intirula llipyalla achkirachikun, chay yupaymi kanqa. 25Piru naypaqtaqami alliplata qischanqallaparaq. Chaynulla kusa ch'iqnikasha ima kanqa. 26"Chaynu rurayatinllapamapis chaymantaqa, imanuch'i Noepa tyimpunpi pasaran, chaynumi pasanqa Dyusmanta Shamuq Runa tikrakamutinqa. 27Chay Noepa tyimpunpiqami runakunaqa mikuqllapa, upyaqllapa, kasaraqllapa chaynulla kasarachikuqllapa ima. Piru chaymanta Noe' wampuq wasiman yaykutin, allipla saqra tamya shamur untaran tukuy pachapi. Chaymi yaku untatinqa, tukuyla runakuna wanur tukukaranllapa. 28Chaynulla Lotpa tyimpunpipis pasaran. Runakunaqa mikuqllapa, upyaqllapa, rantiqllapa, rantikuqllapa, tarpukuqllapa, wasikunatapis rurar taqllapa ima. 29Piru chaymanta Lot chay Sodoma pwiblumanta lluqshitinqa, unaq syilumanta ninawan asufri ishkimutin, tukuy wakin runakunaqa wanur tukukaranllapa. 30Chaynumi Dyusmanta Shamuq Runa tikrakamutinpis pasanqa. 31"Chaymi nishaykillapa: Mayqanpis uk wasipa ananpi karmapis amami ishkimunqachu, imanta lluqshichinanpaq nirqa. Chaynulla, mayqanpis ch'akranpi karqa amami wasinman rinqachu. 32Chaqa yarpuyllapari, Lotpa warminpaq. 33Chaymi nini, imanupis bidanta washanaqqa, ashwan wanunqa tukuy tyimpupaqna. Nataq kay bidapi Dyusrayku wanuqkuna-shuypaqa, ashwan tukuy tyimpu kawsananpaqna kayanqa. 34"Nishaykillapapis: Uk tuta ishkay uqllanakusha punuyatinllapamapis, ukninta apar, ukninta-shuypaqa dijanqa. 35Chaynullami ishkay warmikuna kutakuyatinpis, ukninta apar, ukninta-shuypaqa dijanqa. 36[Ishkay runakuna ch'akrapi katinpis, ukta apar, uktaqa dijayanqa]". 37Chaynu nitinqa, paykunaqa tapuranllapa Jesustaqa: --¿Maypitaq Taytituy chaynuqa kanqa? nir. Jesusqa paykunataqa, niran: --Maypich'i wanusha katin, chaypimi tantakanqa shinkukuna. Chaymi yach'ankillapa maypimi chayqa kanqa nirmapis.


text: 1Jesucristoq kamachin, Jacoboq wawqen ñoqa Judasmi kay cartata qelqamuykichis Diospa waqyasqankunaman. Qankunatan Dios Yaya munakusunkichis, Jesucristotaq waqaychashasunkichis. 2Diosmi anchatapuni khuyapayasunkichis, thak-kaytapas qosunkichis, munakusunkichispas. 3Munakusqay wawqe-panaykuna, maytapunin munarqani llapanchispa qespikuyninchismanta qankunaman qelqamuyta, ichaqa kunanmi kikiymanta obligasqa rikukuni kaykunata qelqamunaypaq: Qankunatan kallpachaykichis iñiypi qaqatapuni sayanaykichispaq, chay iñiytan ch'ulla kutillata Diosqa ch'uya llaqtanman qorqan. 4Diosta mana manchakuq wakin runakunan, mana reparachikuq hinalla haykumurqasunkichis. Paykunaqa millay runakunan kanku, chayraykun ñawpaqmantaña huchachanapaq nisqaña karqanku, Diosninchispa khuyapayakuynintapas q'ewispa qhelli kawsayman tukuchinku, sapallan munaychakuq Señor Jesucristotapas negankun. 5Yachashankichisña chaypas, munanin huk kutitawan qankunata kayta yuyarichiyta: Señorqa Israel llaqtantan Egipto suyumanta horqomurqan, ichaqa chay qhepatan mana iñiqkunata wañurachirqan. 6Hinallataq qallariypi munayniyoq kasqankuwan mana contentakuq angelkunatapas wiñaypaq watasqata laqhayaq ukhupi hatun taripay p'unchaypaq Diosqa waqaychashan, hanaq pacha tiyanankuta saqepusqankurayku. 7Kaqllataqmi Sodoma llaqtapas, Gomorra llaqtapas, muyuriqpi llaqtakunantin, chay angelkuna hinallataq qhelli huchapi purirqanku, aychaq sinchi millay munasqankunata ruwaspanku, chay hawa wiñay ninaq muchuchiyninta ñak'arirqanku. Chaykunaqa llapa wanananchispaq ejemplo churasqan kashan. 8Chay hinallataqmi chay mosqokuq runakunapas cuerponkuta qhellichanku, atiyniyoq Señorta pisichanku, hanaq pachapi atiyniyoqkunatapas k'aminku. 9Kikin Arcangel Miguelpas saqrawan churanakushaspa, Moisespa ayanta qechunakushaspanqa, manan saqrata k'amispa huchacharqanchu, aswanmi nirqan: Señormi anyasunki, nispalla. 10Chay runakunan ichaqa mana yachashaspa imatapas k'aminku. Paykuna kikinkumanta munasqankupitaq mana yuyayniyoq uywakuna hina, waqllinku, wañuyman rinankupaq. 11¡Ay, imaynaraqmi paykunaqa kanqa! Cainpa ruwasqanta hinan ruwashanku. Qolqeraykun Balaam hina pantaykunku. Coré hina awqa sayarisqankuraykun wañuchisqa kanku. 12Iñiqkunapaq wakichisqa mikhuyniykichiskunapipas sinchi p'enqaymi paykunaqa kanku, chaypin qankunawan kuska kusisqa mikhunkupas ukyankupas mana p'enqarikuspa, chaykunaqa paykuna kikillankutan michikunku. Paykunaqa kanku wayraq apaykachasqan mana parayoq phuyu hinan, cosecha tiempopi mana ruruyoq saphinmanta t'irasqa mullpha sach'a hinan. 13Paykunaqa lamar-qochaq sinchi phoqchiqesqan hinan kanku, p'enqay ruwasqankuqa qochaq wikch'usqan qhelli phosoqo hinan rikhurin. Paykunaqa mana takyaykuspa phawaykachaq ch'askakuna hinan kanku. Chaymi paykunaqa huchachasqa kashanku, laqhayaq ch'ampi tutayaqpi wiñaypaq kanankupaq. 14Paykunamantan Adanpa qanchiskaq miraynin Enocpas profetizarqan: “Señortan rikurqani waranqa-waranqa ch'uya angelkunawan hamushaqta, 15lliwta taripananpaq, hinaspa llapa millay runakunata lliw mana chanin ruwasqankumanta, Diosta mana manchakuspa huchasapakunaq paypa contranpi llapa k'arak simikunata rimasqankumantawan huchachananpaq”, nispa. 16Chay runakunaqa millay munasqallankuta ruwayta munaspankun chhuchupakunku, qhepallapin rimanku, hinallataq hatunchakuspanku runakunapaq allinta rimaq tukunku imatapas chaskinankuraykulla. 17Qankuna ichaqa, munakusqay wawqe-panaykuna, yuyariychis Señorninchis Jesucristoq apostolninkunaq ñawpaqmantaña willasqanku simikunata. 18Paykunan nirqasunkichis: “P'uchukay qaylla tiempokunapiqa kanqan asipayakuqkuna, millay munayninkuman hina puriqkuna”, nispa. 19Paykunaqa t'aqanachiqkunan kanku, kay pacha kaqpi yuyayniyoqmi kanku, manataqmi Diospa Espiritunqa paykunapi kanchu. 20Qankuna ichaqa, munakusqay wawqe-panaykuna, ancha ch'uya iñiyniykichispi wiñachinakuychis, Santo Espirituq yanapayninwan Diosmanta mañakuychis. 21Diospa munakuyninpi allinta takyaychis, Señorninchis Jesucristoq khuyapayakuyninpi, wiñay kawsay qonasuykichista suyakuychis. 22Wakin iskayrayaqkunata iñiyninkupi yanapaykuychis. 23Wakinta qespichiychis, ninamanta qechurqoq hina, wakintataq cuidakuspa khuyapayaychis, ichaqa mana chanin kawsayninkupi qhellichasqa p'achatapas cheqnikuychis. 24Chay hinaqa, mana urmaqta waqaychaqniykichis atiyniyoq Diosman, ancha kusikuywan qhapaq qayllanman mana huchachanata asuykachiqniykichis, 25sapallan qespichiqninchis Diosman, qhapaqchaypas, hatunchaypas, hatun kamachikuypas, qhapaq-atiypas, qaynapas, kunanpas, wiñay-wiñaypaqpas Señorninchis Jesucristoq sutinpi kachun. Amén.


text: 1Bülla chawarcuptinnami waugui-panicunata Pablo gayaycasir shacyäsergan Tayta Diosninsi munashganno imaypis cawayänanpä. Saypitanami aywacorgan Macedonia provinciapana. 2Macedonia provinciachöna marcan marcan purergan Jesucristuta chasquicogcunata shumag tantyasir. Saypitana päsargan Acaya provinciaman. 3Saychömi targan quimsa quila. Saypita Siria provinciaman büquiwan cuticunanpä caycar mayargan Acayacho tag Israel runacuna payta wanusiyänanpä wilanacuyashganta. Saymi büquiwan aywananpa trucanga Macedonia provinciapa päsar chaquilapana aywargan. 4Paywanmi aywayargan Pirrupa surin Sópater, Aristarco, Segundo, Gayo, Timoteo, Tíquico y Tró mupis. Pirrupa surin Sópaterga Berea marcapitami cargan. Aristarcuwan Segundoga Tesalónica marcapitami cayargan. Gayoga Derbe marcapitami cargan. Tíquico y Tró munami Asia provinciapita cayargan. 5Paycuna naupacur nogacunata shuyäyämargan Troas marcacho. 6Levadüraynag Tantata Micunan esta päsariptinmi Filipos marcapita nogacuna büquiwan aywayargä Troas marcaman. Saypita pisga junagta Troas marcacho naupagcunata taripäyargä. Saychömi quëdacuyargä ganchis junag. 7Troaschönami Jesucristuta chasquicog mayëcunawan domingo junag shuntacäyargä Tayta Diosta alabayänäpä y Santa Cënata upuyänäpäpis. Waraynin tuta Pablo aywacunanpäna carmi juc wayipa quimsa cag pïsuncho yachasergan pulan pagasyag. 8Saychömi asca mechërucunata sarisiyargan asicyänanpä. 9Say shuntacäyashgä cuartupa ventänanchömi juc magta Eutico jutiyog jamaraycargan. Pablo yachaycäsiptinmi say magta punucäcushpan ventänapita jegacurporgan pampaman. Saypita wanushtana jogarcuyargan. 10Sauraga Pablo urarpur say wanush magtata macalacurcorgan. Nircur waugui-panicunata nergan: “Ama mansacäyaysu. Cawarimushganami.” 11Nircur Pablo yapay wisargan yachaycäsishgan cagman Santa Cënata upuyänäpä. Saycho pasa warashganyag yacharcasir aywacorgan. 12Say magtatanami cawaycagtana wayinman pushayargan. Magta cawarimushganpitami lapanpis cushicuyargan. 13Troas marcapita Asonyag Pablo chaquilapami aywargan. Nogacunanami büquiwan naupacuyargä, Asonchöna Pabluta shuntayänäpä. 14Asoncho shuntacarnami lapäcuna aywacuyargä büquiwan Mitilene marcaman. 15Mitilenipitanami waraynin junag chäyargä Quío nishgan islapa simpanman. Saypita waraynin junagna chäyargä Samos nishgan islaman. Saypita [Trogilio marcacho punurcur] juc junagtarä chäyargä Mileto nishgan marcaman. 16Pentecostés nishgan estapä Jerusalenman imaycanöpapis Pablo chayta munaptinmi Efesuman mana chaylapana aywayargä. 17Mileto marcachönami Pablo gayasimorgan Efesucho tag mayor wauguicunata paycunawan parlananpä. 18Chäyämuptinmi nergan: “Gamcunaga musyanquimi cay Asia provinciaman chämushgä junagpita-pasa imano cashgätapis. 19Israel runacuna chiquimaptinpis nacashpä wagarpis Tayta Diosninsi munashgantami imaypis rurashcä. 20Jesucristupa ali wilacuyninta lapantami gamcunata yachasishcä cällicunachöpis y wayiquicunachöpis. 21Israel runacunata y mana Israel runacunatapis wilapashcä jusancunata cacharir Señorninsi Jesucristuta chasquicuyänanpämi. 22Santu Espíritu nimaptinmi cananga Jerusalenman aywaycä. Isanga sayman chaptë ima päsamänanpä cagtapis manami musyäsu. 23May marcacunachöpis runacuna carcilman wichgamänanpä y nacasimänanpä cashgantami isanga Santu Espíritu musyasimash. 24Sayta musyarpis manami laquicösu. Nogaga wanushgäyagmi cumplishä wilacuyninta wilacunäpä Jesucristo churamashganta. Saymi pï-maytapis wilapäshä Jesucristo salvamagninsi cashganta. 25“Cananpitaga manami maygayquipis ricayämanquipänasu. Jesucristupa wilacuyninta lapantami wilapashcä. Wilapashgäpitanaga manami jusayogsu cä runacuna mana chasquicuyaptinpis. 28Ama gongäyaysu salvamänansipä Jesucristo cruzcho wanur yawarninta jichashganta. Nogansi-raycu wanush caycaptenga cuidä jusalicuyanquiman. Saynöpis mayor wauguicuna cayänayquipä Santu Espíritu churaycäyäshuptiquega waugui-panicunata shumag ricayay misicog runa uyshancunata ali ricashganno. 29“Noga musyämi aywacuptëga lutan yachasicogcuna yu atognöpis shayämunanpä cayashganta. Paycunaga waugui-panicunata pantacäsirmi lutancunata yachasenga. 30Manami paycunalasu lutanta yachasenga, sinöga gamcunapitapis waquin sharcuyangami lutanta yachasicog. Manami Jesucristo munashganno cawananta munarsu yachasenga, sinöga quiquincunata cäsucuyänanta munarmi. 31Sayno mana cayänayquipä shumag tantyacuyay. Yarpäyay quimsa wata sacaypapis junagpapis avëcis hasta wagapaypapis lapayquita shumag yachasishgäta. 32“Wauguicuna, Tayta Diosninsi munashganno cawanayquipämi imaypis payta manacuycä. Ama gongäyaysu cuyamagninsi Jesucristupa wilacuyninta yachasishgäcunata. Say wilacuyninta cäsucorga Tayta Diosninsi munashgannömi cawayanquipä. Saynöpami gloriaman char lapan yäracogcunawan juntu herenciata chasquicuyanquipä. 33Gamcuna cagcho caycar manami pitapis resientipashcäsu ni guellayninpä, ni gorinpä, ni mödananpäpis. 34Musyayashgayquinöpis quiquëmi arorgä nistashgäcunapäga. Sayno arurmi yanapargä nogawan puregcunatapis. 35Gamcunapis sayno rurar waquin cagta yanapänayquipämi imaypis yachasishcä. Sayno yanapänacur cawanansipämi Jesucristupis yachasergan: ‘Pipis yanapäshunayquita shuyacunayquipa trucanga runa mayiquita yanapänayquitami Tayta Diosninsi munan. 36Sayno yäsircurmi Pablo gongurpacuycur paycunawan Tayta Diosninsita manacuyargan. 37“Cananga manami más ricayämanquipänasu” nishganpitami lapanpis laquish wagar Pabluta macalayargan. Nircurnami büqui caycashgan cagman aywayargan payta despachayänanpä.


text: 1Mañakuyta Salomón tukuqtintaq hanaq pachamanta nina rawray uraykamurqan, hinaspan ruphachina sacrificiota, huk sacrificiokunatapas rupharqan. Wasitataq Señor Diospa qhapaq-atiynin hunt'aykurqan. 2Chaymi sacerdotekunaqa Señor Diospa wasinta mana haykuyta atirqankuchu, paypa qhapaq-atiynin wasiman hunt'aykusqanrayku. 3Hinan llapan Israel runakunaqa Señor Diospa qhapaq-atiyninta wasi patapi rikuspa, hanaq pachamanta rawray uraykamuqtawan rikuspa, llusk'achasqa pampapi qonqoriykukuspa pampakama k'umuykukurqanku. Hinaspa Señor Diosta yupaycharqanku hatuncharqanku: –Señor Diosqa allinmi, khuyakuyninqa wiñaypaqmi, nispanku. 4Chaymantataq rey Salomonpas llapan Israel runakunapas Señor Diosman sacrificiota haywarqanku. 5Salomonmi sacrificiota haywarqan iskay chunka iskayniyoq waranqa torokunata, pachak iskay chunka waranqa ovejakunatawan. Ahinatan payqa llapan Israel runakunapiwan Dios yupaychana wasita sapaqcharqanku. 6Llapan Israel runakunan sayasharqanku. Leví runakunataq Señor Dios yupaychana tocanakunayoq sayananku cheqaspi kasharqanku. Sacerdotekunataq Leví runakunaq chimpanpi cornetata tocasharqanku. Leví runakunaq tocanankunaqa rey Davidpa ruwasqanmi karqan. Rey David Señor Diosman graciasta qoshaqtinmi, chay tocanakunataqa tocasqaku. 7Señor Dios yupaychana wasiq ñawpaqenpi kaq Salomonpa ruwasqan bronce altarqa huch'uymi karqan, manataq chaskirqanchu llapan ruphachina sacrificiokunata, ruru ofrendakunata, sumaq kawsay sacrificioq wirankunatapas. Chaymi Salomonqa wasiq ñawpaqen patio chawpita ch'uyancharqan, hinaspa chaypi ruphachina sacrificiokunatapas sumaq kawsay sacrificioq wirankunatapas haywarqan. 8Hinan Salomonqa llapan Israel runakunapiwan Ch'uklla Ruwana Fiestata qanchis p'unchay ruwarqanku, Hamat Q'asamanta Egipto qorpakama tiyaq llapan Israel runakunan chay fiestaman askhallaña huñuykukurqanku. 9Qhepantin p'unchaypitaq hatun huñukuy karqan. Paykunaqa qanchis p'unchaymi altarta sapaqcharqanku, huk qanchis p'unchaytaq Ch'uklla Ruwana Fiestata ruwarqanku. 10Wataq qanchiskaq killan iskay chunka kinsayoq p'unchaypitaq Salomonqa llapan runakunata wasinkuman kachapurqan, chaymi paykunaqa sonqopas-sonqo ripurqanku, Davidpaqpas Salomonpaqpas llapan paykunapaqpas Señor Diospa allinta ruwasqanrayku. 11Salomonqa Señor Dios yupaychana wasitapas kamachikunan wasitapas sayarichiyta tukuspanmi, chay wasikunapi tukuy imaymana munasqanta ruwarqan. 12Chay qhepatataq huk tuta Señor Diosqa Salomonman rikhurispa nirqan: –Uyarinin mañakuyniykita, kay yupaychana wasitapas akllakunin sacrificiota chaypi haywawanankupaq. 13Llaqtaymanpas suyumanpas ch'akiriyta, pasto q'araq langostakunata, millay onqoytapas chayachiqtiy, 14yupaychawaqniy akllakusqay llaqtay huch'uyyaykukuspa tukuy sonqo mañakuwanqa, mana chanin ruwasqanmantapas ñoqaman kutirikamuwanqa chayqa, hanaq pachamantan ñoqa uyarimusaq, huchankutapas pampachasaqmi, hallp'ankutapas allinyachisaqmi. 15Kunanmantaqa kay cheqasta qhawashallasaqpunin, chaypi mañakusqankutapas makillan uyarisaq. 16Kay wasitan akllakurqani, ch'uyancharqanitaq wiñaypaq chaypi yupaychawanankupaq, kay wasitaqa qhawashallasaqmi manataq qonqasaqchu. 17Chay hinaqa, ñawpaqeypi chaninta kawsanki David taytayki hina, qanta kamachirqayki chaykunata lliwta kasukuspa, chaninchayniykunatapas, unanchayniykunatapas hunt'anki chayqa, 18suyupi kamachikuyniykitaqa wiñaypaqmi takyachisaq, imaynan David taytaykiwan rimanakurqani: Mirayniykiqa Israel suyupi kamachishallanqapunin, nispa chayman hina. 19Ichaqa kamachikuyniyta unanchayniyta wikch'uspa ñoqamanta t'aqarikunkichis, hinaspa wak dioskunata yupaychaspa servinkichis chayqa, 20tiyanaykichispaq qosqay hallp'aymantan wikch'usqaykichis, yupaychawanaykichispaq ch'uyanchasqay wasitapas wikch'usaq, chaymi llapa llaqtakunaq pisichasqan asipayasqan kanqa. 21Ancha sumaqña kay wasi kashan chaypas, llapan chayninta puriq runakunan sinchita llaksakuspa ninqaku: ¡Achacháw! ¿Imanaqtintaq Señor Diosqa kay suyutapas kay yupaychana wasitapas kay hinata ruwarqan? nispanku. 22Hinan kutichinqaku: Egipto suyumanta ñawpa taytankuta horqomuq Diosninku Señor Diostan wasanchasqaku, wak dioskunatataq yupaychaspa servisqaku, chaymi Señor Diosqa chay hatun llakiwan paykunata muchuchisqa, nispa.


text: 1Ajinaqa Bezaleelwan, Aholiabwan, chantaqa tukuy sonqo imastapis sumajta ruwayta yachajkuna, pikunamanchus Tata Dios yachayta qon imastapis ruwanankupaj, chaykuna ruwachunku Dioswan Tinkukuna Toldota, Tata Diospa kamachisqanman jina. 2Moisesqa wajyarqa Bezaleelta, Aholiabta, tukuy yachayniyojkunatawan, pikunamanchus Tata Dios qorqa yachayta tukuy sonqo imastapis k'achitusta ruwanankupaj, chaykunata. Paykuna kikinkutaj nerqanku Tata Diospaj imastapis tukuy sonqo ruwanankuta. 3Chaymantaqa paykuna oqharerqanku tukuy ofrendasta Moisespa ñawpaqenmanta, mayqenkunatachus israelitas apamusqanku Tata Diospaj, Dioswan Tinkukuna Toldopi imaschus kanan kashan, chay imasta ruwanankupaj. Chaymantaqa israelitas apamullarqankupuni ofrendasta tukuy sonqo sapa paqarin. 4Chantá tukuy imata ruwayta yachajkunaqa, Dioswan Tinkukuna Toldopaj ruwasharqanku, chayta saqerispa, Moisesman jamorqanku, 5nerqankutaj: Israelitasqa Diospa kamachisqanmantaqa ancha ashkhataña ofrendasta apamunku, Dioswan Tinkukuna Toldo ruwakunampaj, nispa. 6Chaymanta Moisesqa tukuynin jarapi kajkunaman willacherqa: Amaña Diospa wasimpaj ofrendasta apamuchunkuchu qharis, nitaj warmispis, nispa. Ajinata israelitastaqa jark'arqa amaña astawan ofrendasninkuta apamunankupaj. 7Imastachus ruwananku karqa, chaypajqa tukuy imas kurajyarqa. 8Chay tukuynin trabajajkunamanta aswan yachayniyojkuna qallarerqanku Dioswan Tinkukuna Toldota ruwayta. Chaypaj ruwarqanku chunka jark'achina telasta sumaj rakhu t'ullkusqa linomanta, azul telamanta, puka panti telamanta, puka telamanta ima. Chaykunatataj iskay angelesniyoj k'achanchasqata awarqanku. 9Sapa cortinaqa sayt'unman karqa chunka iskayniyoj metros phishqa chunka centimetrosniyoj, kinrayninmantaj iskay metrosniyoj. Tukuynin chhikachajkama karqa. 10Phishqa cortinasta ujllaman t'inkirarqanku, jinallatataj chay wakin phishqa cortinastapis. 11Chaymantataj chay ñawpaj kaj cortinasta t'inkirasqa cortinaspa puntasninman chhitararqanku azul q'aytumanta ninrista, kikillantataj iskay kaj jark'achina cortinasmampis. 12Ñawpaj kajkunaman churararqanku phishqa chunka ninrista, kikillantataj qhepan kajkunamampis. Jinamanta chay ninrisqa chimpan chimpampi karqa. 13Chaymantaqa kantusnimpi ruwallarqankutaj phishqa chunka ch'itanasta qorimanta. Jinamanta chay cortinasqa ch'itanasninmanta ch'itajtinku, ujllaman kantumpura k'askanakorqanku. Ajinamanta Dioswan Tinkukuna Toldoqa k'achitu ruwakorqa. 14Chaymantaqa ruwallarqankutaj chunka ujniyoj cortinasta cabra pelosmanta, chaywan Dioswan Tinkukuna Toldota qhatanankupaj. 15Chay cortinasqa karqa chunka kinsayoj metros, phishqa chunka centimetrosniyoj sayt'unman, kinrayninmantaj iskay metrosniyoj. Jinataj chay chunka ujniyojnintin chhikachajkama karqanku. 16Chaymantaqa phishqa kajkunata kantusninmanta ujllaman t'inkirqanku, sojta puchojtapis kikillantataj ujllaman. 17Jinaspataj, phishqa chunka ninrista kantusninman k'askaracherqanku ñawpaj kaj sirasqasman, phishqa chunkatataj chay qhepan kajman k'askaracherqanku. 18Chantaqa ruwallarqankutaj phishqa chunka ch'itanasta broncemanta, chaywan kantusninmanta ch'itaykuranampaj, jinamanta ujllaman k'askaykuchispa toldota qhataykunankupaj. 19Chay toldota patamanta qhataykunampaj ruwallarqankutaj uj qhatanata mocho qarasmanta pukaman tiñiraspa, chaypa patanman qhatanampajtaj ruwallarqankutaj waj qhatanata tejón qarasmanta. 20Dioswan Tinkukuna Toldopaj ruwallarqankutaj tablasta acacia maderamanta, cheqantataj sayaracherqanku. 21Sapa tablaqa karqa tawa metros phishqa chunka centimetrosniyoj sayt'unman, kinrayninmantaj sojta chunka phishqayoj centimetrosniyoj. 22Sapa uj tablataj iskaykama tarukiyasqasniyoj karqa, iskaynin tablasta ujllaman t'inkinapaj. Ajina karqanku tukuynin tablaspis. 23Dioswan Tinkukuna Toldoj uray uyampaj iskay chunka tablasta ruwarqanku. 24Chay tawa chunka tablasta sayachinapaj ruwallarqankutaj tawa chunka chukusta qolqe metalmanta. Sapa uj tabla tarukiyasqaj urasninmantaj iskaykama churararqanku. 25Jinaspataj, Dioswan Tinkukuna Toldota sayachinapaj pata uyampaj ruwallarqankutaj waj iskay chunka tablasta. 26Chantá qolqe metalmanta tawa chunka chukusninta ruwarqanku, chaymantataj sapa uj tablata iskay chukus pataman sayaykucherqanku. 27Qhepanmanta inti yaykuynej ladopaj sojta tablasta ruwarqanku. 28Qhepa esquinasman sayachinapaj iskay tablastawan ruwarqanku. 29Chay tablasqa sumajta k'askaykunakorqanku uramanta patakama, ujllapis kanman jina, maypichus ninris churasqa karqa, chaykama. Ajina ruwasqa karqa chay iskay tablasmanta, iskaynin esquinasnin. 30Ajinaqa pusaj tablas chunka sojtayoj qolqemanta ruwasqa chukusniyoj karqa sapa uj tabla, iskay chukus patapikama sayasqanrayku. 31Chantá Bezaleelqa ruwallarqataj phishqa k'aspista acacia maderamanta, Dioswan Tinkukuna Toldoj uj ladompaj, 32phishqa k'aspista Dioswan Tinkukuna Toldoj tablasnimpa wasanman churanampaj, phishqa k'aspistataj inti yaykuy uyapaj. 33Ruwallarqataj uj k'aspita tablaspa chawpinta uj ladoman pasachinampaj jawa ladomanta. 34Jinaspataj, chay k'aspista, tablasta ima qoriwan lluch'iykorqa; anillo jina ninris kajkunatapis qorimanta ruwarqa, maynintachus k'aspiswan jusk'uracherqa, chayta. 35Chaymanta velotañataj ruwarqa azul telamanta, puka panti telamanta, puka telamanta, t'ullkusqa linomanta ima; chayta iskay angelesniyoj k'achanchasqata awarqanku. 36Jinaspataj, tawa sayantasman jap'iykucherqa qori ninrisninmanta. Chay sayantasqa acacia maderamanta karqa qoriwan lluch'isqa, qolqe chukus patapi sayasqa. 37Dioswan Tinkukuna Toldota jark'achinapaj ruwallarqataj uj cortinata azul telamanta, puka telamanta, puka panti telamanta, t'ullkusqa linomantawan sumaj k'acha pallayniyojta. 38Chaymantataj phishqa sayantasta sayaracherqa ganchosniyojta, broncemanta ruwasqa chukus patapi sapa ujninta. Jinaspataj, qoriwan lluch'erqa chay sayantasta, jinallataj ganchosnintapis.


text:
Hatun qucha
Hatun qucha icha Lamar qucha nisqakunaqa (Kastilla simipi: mar, grigu simipi: Θάλaσσa [Thálassa]) mana allpa pachakunapi kaq, aswanta chay allpa pachakunap chawpinpi kaq hatun yakukunam.
Ancha hatun quchakunaqa mama quchakunam, allpa pachakunap rakisqan:
Tiksimuyup hawanqa 71 % hatun quchakunam. Chay yaku pachap 31,7 %-nin 4000 mitrumanta 5000 mitrukama ukhum. Hatun quchakunapi kawsaq yurakuna inti wayllayninwan wayra pachapi muksichaqpa 70 %-ninmi lluqsichin.
Tukuy mama quchantinqa 1,338 lluna km³-yuqchá, tukuy yaku pachap p'ulinninpa 96,5 %-nin. Mama quchap yakunqa ancha kachisapam, kikin wisnup 3,5 %-nin. Chayrayku manam upyanallachu.


text:
Fulgencio Yegros
Fulgencio Yegros y Franco de Torres , sutiyuq runaqa (* 1780 paqarisqa Quyquyhó llaqtapi - 17 ñiqin anta situwa killapi 1821 watapi wañusqa Asunción llaqtapi), huk Parawayiyuq ankallis karqan.
Parawayi mama llaqtapi Ispaña kamachiyta 1810 watapi ankallikurqan.
18 ñiqin inti raymi killapi 1811 watapimanta Parawayi Consul 12 ñiqin kantaray killapi 1813 watapikama wan 12 ñiqin hatun puquy killapi 1814 watapimanta Parawayi Consul 12 ñiqin inti raymi killapi 1814 watapikama.
Tayta: José Antonio Yegros; Mama: María Ángela Franco de Torres.
Warmi: Facunda Speratti
Wawakuna: 4


text:
Atawallpa
Atawallpa (Ataw Wallpa nisqapas)[ Ave fénix, kastillasimipi][1] icha alli suti paqarin Ataw Illapamanta ( Excelso relámpago). Inkakunap chunka kimsayuq ñiqin qhapaqninsi, Hanan Qusqup pusaq ñiqintaq qhapaqnin karqan.
1527 watamanta 1532 watakama Kashamarka llaqtapi Chinchaysuyuta kamachirqan. 1532 watapi Waskar wawqintas wañuchichirqan. Aswan hatun awqaq pusaqninkunaqa Rumiñawi, Kiskis, Challkuchimaq sutiyuqsi karqan. Kikin watapi Ispañamanta awqakunaqa Kashamarkaman chayamuspas, payta hap'irqan. Atawallpa achka qullqitas apachimuptinpas, chay awqakunaqa paytas sipirqan. Anchata chaskiskir, karu marka runakuna wañuchiranlla
Ñawpaqnin inka qhapaq: Waskar
Qhipaqnin inka qhapaq: Tupaq Wallpa
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Atawallpa Inkap waqyay harawin. Waman Pumap siq'isqan (dibuhun): Wiraquchakuna umanta kuchun 1533 watapi
- Atau Wallpaj p’uchukakuyninpa wankan
Qhawana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Jorge A. Lira: Runasimi teqe
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Atawallpa.
- Inkarrí
- Kastilla Atiy


text: 1Ruwachillarqantaqmi Salomonqa huk bronce altarta, wask'anmanpas anchonmanpas isqon metrotakama, sayayninmantaq tawa metro kuskanninta. 2Unuyachisqa broncemanta hatun muyu qochata ruwachirqan. Huk wirp'amanta huk wirp'akamataq tawa metro kuskannin karqan, sayaynintaq iskay metro iskay chunka phisqayoq centímetro karqan, muyuntaq chunka kinsayoq metro kuskannin karqan. 3Unu qochaq muyuriq wirp'an urapi toroq rikch'aynin iskay wachu ruwasqa karqan, iskay chunka toro rikch'aykuna sapanka metropi. Chay rikch'aykunaqa qochawan k'aska hich'asqan karqan. 4Qochaqa chunka iskayniyoq sayashaq bronce toro patapin tiyarqan, chay torokunan qhawarqan kinsa wichayta, kinsa urayta, kinsa inti lloqsimuyta, kinsataq inti haykuyta, qhepa chakinkunaqa qochaq tiyananpin karqan. 5Qochaq rakthanqa huk t'aqllan karqan, wirp'antaq hawaman q'empisqa karqan, hamanq'ay t'ika hina. Chay qochaqa soqta chunka soqtayoq waranqa litro unutan chaskirqan. 6Chunka huch'uy qochakunatan ruwachirqan, chaykunatan churarqan yupaychana wasiq uray ladonpi phisqata, wichay ladonpitaq phisqata. Chaykunaqa ruphachina sacrificiota maqchinapaqmi karqan. Hatun qochaqa sacerdotekunaq mayllikunanpaqmi karqan. 7Kamachikuyman hina chunka candelerota qorimanta ruwachirqan, chaykunatan yupaychana wasiman churarqan, phisqata uray ladoman, phisqatataq wichay ladoman. 8Ruwachillarqantaq chunka mesata, hinaspa yupaychana wasiman churarqan, phisqata uray ladoman, phisqatataq wichay ladoman. Ruwachillarqantaq pachak qori puruñakunatapas. 9Sacerdotekunapaq patiota ruwachirqan, hinallataq hatun patiotapas punkunkunatawan, chay punkukunatataq broncewan qatachirqan. 10Hatun qochataqa churarqan yupaychana wasi uray ladowan inti lloqsimuy ladowan tupay cheqasmanmi. 11Hiram-abiqa ruwallarqantaqmi mankakunata, palakunata, puruñakunatawan. Ahinatan Hiram-abiqa Diospa wasinpaq Salomonpa tukuy ruwachisqanta tukurqan. 12Chaykunan karqan: iskay tusakuna, tusaq umanpi kaq iskay muyu pillukuna, sapanka pilluta qatanapaq cadena awasqakuna, 13chaykunaman warkunapaq iskay wachu granadakuna (sapanka wachu iskay pachak granadakunayoq, chay awasqakunapin granada warkusqa pilluq q'ompunta qatarqan), 14chunka carretakuna, carretakunapaq chunka huch'uy qochakuna, 15chunka iskayniyoq toro patapi hatun qocha, 16mankakuna, palakuna, trinchekunapiwan. Señor Diospa wasinpaq Salomonpa tukuy chay ruwasqankunata Hiram-abiqa llusk'achasqa broncemantan ruwarqan. 17Tukuy chaykunatan rey Salomonqa unuyachispa t'uru moldekunapi hich'aykurqan Jordán pampapi kaq Saretán llaqta Sucot llaqta chawpipi. 18Sinchi askhan karqan rey Salomonpa broncemanta serviciokuna ruwachisqanqa, chaymi hayk'achus bronce pesasqantapas mana pesayta atirqankuchu. 19Hinallataq Salomonqa Diospa wasinpi kaykunata ruwachirqan: qori altarta, Diospa ñawpaqenpi churana t'antapaq mesakunata, 20ch'uya qorimanta candelerokunata kamachikuyman hina Ch'uyay-ch'uya Cheqaspa ñawpaqenpi k'anchachinapaq, 21qorimanta t'ikakunata, lamparachakunata, pábilo sipinakunata, 22pábilo allichanakunata, puruñakunata, pocillokunata, sansa apanakunatawan. Hinallataq Ch'uyay-ch'uya Cheqasman haykuna punkupas yupaychana wasiman haykuna hatun punkupas ch'uya qorimanta ruwasqa karqan.


text: 1Noqa rikuni kay pachapi runasqa kallpankuman atienekuspa, wajkunaj contrampi sajrata ruwasqankuta. Jinallataj rikorqani wajcha runaspa waqasqankuta, manataj pipis sonqochaykurej kasqantawan. Enemigosninkoqa may atiyniyoj karqanku, nitaj pipis paykunata sonqochaykurej karqachu. 2Chayrayku noqaqa nerqani wañupojkunaqa aswan kusisqa kasqankuta, kawsashajkunamanta nisqaqa. 3Chaywampis manaraj nacejkunaqa aswan kusisqaraj kanku chay iskaymanta nisqaqa, pikunachus mana rikunkurajchu ima sajrachus kay pachapi ruwakun, chaykuna. 4Chantá reparallanitaj, tukuy ima ruwaykuna, sumajta imasta ruwaypis kasqanta runapura envidiawan jap'inakusqankuraykulla. Chaypis qhasi manakajllataj, wayra jap'iyta munay jinalla. 5Wampu runaqa makisninta simp'aykukuspalla chukun, ajinamantataj mana allin kawsayman chayan. 6Aswan walej uj makillata junt'achiy, mana anchata phutikuspa, iskay makita mayta phutikuspa junt'achinamanta nisqaqa; chayqa wayra jap'iyta munay jinalla. 7Ujninman qhawarispataj, rikorqani, waj imapis kay pachapi qhasi manakajlla kasqanta. 8Uj sapan kaj runaqa karqa, mana wawasniyoj nitaj wawqeyoj. Chaywampis payqa ni jayk'aj samarikorqachu ima ruwaymantapis. Qhapajyayta munaspallapuni, mana sayk'orqachu, nitaj tapurikumpischu: Pipajtaj kay jinata trabajashani, mana mikhusqa, mana ujyasqari? nispa. Chaypis qhasi manakajlla, jatun llakiytaj. 9Aswan walej iskay ukhu kayqa sapalla kanamanta nisqaqa, imaraykuchus iskayninkumantaqa astawan ganakuyta atinku. 10Sichus ujnin urman chayqa, ujnin kaj aysarin. Sichus ujqa sapallan kashaspa urman chayrí, mana pipis aysarejqa kanmanchu. 11Jinallataj iskay ukhuchus puñunkuman chayqa, purajmanta q'oñichinakuyta atinku. Sichus pipis sapallan puñunman chayrí, mana q'oñichakuyta atinmanchu. 12Pipis uj runallataqa atipanman, iskay ukhutarí mana atipayta atinmanchu. Kinsanchasqa ch'ankullaqa mana p'itikullanmanchu. 13Uj wajcha yachayniyoj waynaqa aswan walej, uj wampu machu rey, pichus manaña yuyaychasqatapis jap'ikunchu, chaymanta nisqaqa. 14Chay waynaqa aswan walej, kamachinampaj carcelmanta llojsimorqa chaypis, chayrí reinompeqa khuyay wajcha nacerqa chaypis. 15Kay pachapi rikorqani, reypa cuentanmanta yaykoj wajcha waynawan tukuy runasta purishajta. 16Chay waynatataj ashkha mana yupay atina runas qhaterqanku; chaywampis qhepaman jamojkunaqa paywan amichikorqanku. Chaypis qhasi manakajllataj, wayra jap'iyta munay jinalla.


text: 1Señor Diosmi Moisesta nirqan: 2–Llapa Israel runakunata nimuy, Señor Diosmi nin: Ch'uyan kankichis, ñoqa Diosniykichis Señor Dios ch'uya kasqayrayku. 3Sapankaykichismi mamaykichista taytaykichista respetankichis. Samana p'unchayniykunatapas waqaychankichismi. Ñoqaqa Diosniykichis Señor Diosmi kani. 4Aman idolokunata yupaychankichischu, amallataq metalta unuyachispa hich'asqa dioskunatapas ruwakunkichischu. Ñoqaqa Diosniykichis Señor Diosmi kani. 5Sumaq kawsay sacrificiota ñoqa Señor Diosman haywawaspaykichisqa, chaskisqa kanaykichispaq hinapunin chayta haywankichis. 6Haywawasqaykichis p'unchaymi mikhusqa kanqa, otaq paqarisnin p'unchaypas mikhusqa kanqa. Kinsakaq p'unchaypaq puchuqtaqmi ninapi ruphachisqa kanqa. 7Kinsakaq p'unchaypichus mikhusqa kanqa chayqa, qhellin kanqa, manan chaskisqachu kanqa. 8Pipas mikhuqqa huchachasqan kanqa, ñoqa Señor Diospaq t'aqasqa kaqta pisichasqanrayku. Chay runaqa llaqtanmantan qarqosqa kanqa. 9Chakraykita cosechaspaykiqa aman chakra cantokamachu ichhunki, amallataq ichhusqamanta puchuqkunataqa qhellankichu. 10Aman uvas chakraykitapas qhellankichu, amallataq urmaq uvastapas pallankichu, wakchakunapaqmi wak llaqtayoqkunapaqwan chaytaqa saqenki. Ñoqaqa Diosniykichis Señor Diosmi kani. 11Aman suwakunkichischu, aman llullakunkichischu, amallataq runa-masintinpas q'otunakunchischu. 12Aman llullakuspa sutiypi jurankichischu, ñoqa Diosniykichispa sutiyta mana allinpaq hoqarispa. Ñoqaqa Señor Diosmi kani. 13Aman runamasiykita sarunchankichu, amallataq imantapas suwankichu. Aman llank'apakuqpa pagontaqa paqarisninkama wasiykipi hap'ikunkichu. 14Aman roqt'ota ñakankichu, ñawsaq ñawpaqenpipas aman misk'anata churankichu, aswanpas ñoqa Diosniykitan manchakuwanki. Ñoqaqa Señor Diosmi kani. 15Juez kaspaykiqa aman chanin-kayta waqllichinkichu, wakchamanpas qhapaqmanpas aman sayakunkichu, allintan runamasiykipaqqa chaninchanki. 16Aman llaqta-masiykikuna ukhupi hukmanta rimakuspa purinkichu. Aman runamasiykita wañuchinapaq mat'iykunkichu. Ñoqaqa Señor Diosmi kani. 17Aman wawqeykita sonqoykipi cheqnikunkichu, aswanpas anyaykunkin payta, ama huchallikuqmasin kanaykipaq. 18Aman vengakunkichu, amallataq llaqta-masiykikunapaqpas phiñakushallankichu, aswanpas qan kikiykita hinan runamasiykitaqa munakunki. Ñoqaqa Señor Diosmi kani. 19Unanchayniykunatan waqaychanki. Aman uywaykita wak rikch'aq uywawan urwachinkichu. Aman iskay rikch'aq muhuwan chakraykita tarpunkichu. Aman iskay rikch'aq q'aytuwan awasqa p'achawan churakunkichu. 20Pipas mayqenpa rimaykusqan kamachi warmiwanpas puñunman, manaraq rantisqa manaraq kacharichisqa chay warmi kashaqtin chayqa, honranmantan payqa paganqa, ichaqa manan wañuchisqachu kanqaku, warmiq kamachi kasqanrayku. 21Qharitaqmi Ñoqawan Tupana Karpa punkuman huk anejota apamunqa ñoqapaq kutichipuna ofrenda kananpaq. 22Chay anejotataqmi sacerdoteqa ñoqa Señor Diosman haywawanqa huchallikusqanmanta pampachanapaq, hinan huchallikusqanqa pampachasqa kapunqa. 23Canaán suyuman haykuspaykichis imaymana niraq fruta sach'akunata mallkispaykichisqa, ñawpaq rurusqantan mana mikhuna qhellita hina qhawankichis. Kinsa watantinmi qhelli kanqa, aman rurusqantaqa mikhunkichischu. 24Tawakaq watapitaq tukuy rurusqanqa ñoqa Señor Diosman qosqa kapunqa, ñoqata yupaychawanaykichispaq. 25Phisqakaq watapitaq ichaqa rurusqanta mikhunkichis. Chaymi astawanraq rurunqa. Ñoqaqa Diosniykichis Señor Diosmi kani. 26Aman imatapas yawarnintintaqa mikhunkichischu. Aman imatapas watunkichischu, amallataq layqachinkichischu. 27Aman ch'ipu chukchaykichista rutukunkichischu. Amallataq sunkhaykichistapas rutukunkichischu. 28Aman wañuqkunamanta cuerpoykichista kuchukunkichischu. Amallataq cuerpoykichispi ima señaltapas t'urpukunkichischu. Ñoqaqa Señor Diosmi kani. 29Aman ususiykita qhelli huchapi purichinkichu rabona warmita hina, paqtan suyuntin qhelli huchapi purinman, hinaspa qhelli kawsay hunt'aykunman. 30Samana p'unchayniykunatan waqaychankichis, ñoqa yupaychana cheqastan manchakunkichis. Ñoqaqa Señor Diosmi kani. 31Aman wañusqakunaq almanta tapuchinkichischu, amallataq layqamanpas rinkichischu, ama chaykunawan qhellichakunaykichispaq. Ñoqaqa Diosniykichis Señor Diosmi kani. 32Machu runaq ñawpaqenpin sayaykunki, hinaspan payman k'umuykukunki. Ñoqa Diosniykitapas manchakuwankin. Ñoqaqa Señor Diosmi kani. 33Hallp'aykichispi wak llaqtayoq qankunawan tiyaqtinqa, aman payta mana allinta ruwankichu. 34Qankunawan tiyaq wak llaqtayoqtaqa llaqta-masiykichista hinan rikunkichis, qanta hinataqmi munakunkipas. Wak llaqtayoqllataqmi qankunapas Egipto suyupi kamurqankichis. Ñoqaqa Diosniykichis Señor Diosmi kani. 35Tupushaspaqa aman mana chaninta ruwankichu, wask'anman tupuspapas, llasa aysaypipas, ima tupuypipas. 36Chanin balanzakunatan, chanin aysanakunatan, chanin tupunakunatan qankunaqa hap'inaykichis. Ñoqaqa Diosniykichis Señor Diosmi kani, Egipto suyumanta horqomuqniykichis. 37Llapa unanchayniykunatan, llapa kamachikuyniykunatan hunt'ankichis. Ñoqaqa Señor Diosmi kani, nispa.


text: 1Chaypïtam Jesus llapa yaćhapacünincunawan unay yaćhaśhan Nazaret malcanta licula. 2Warda muyun ćhämuptinmi juntunaculcänan wasićhu yaćhachila. Chay yaćhachishanta uyalilmi jucmanyacüśha: “¿Maypïtatá caycunacta apämun? ¿Mayćhütá caynu yaćhätucämun? ¿Imanuypatá caynu milagrucunactapis lulacuyanman? 3Cay'a Mariap wawin carpintïrullari. ¿Manachun cananpis ya'anchicwan cusca yaćhayalcan śhullcan Josëpis, Jacobopis, Judaspis, Simonpis panincunapis, imamá?” nil nipäcula. Chaymi mana licaytapis munapäculachu. 4Chaymi Jesus nila: “Manam quiquinpa malcallanćhu'a ayllullanćhu'a wasillanćhu'a Diospa willacünincunacta allinpa ćhasquipäcunmanchu” nil. 5Chaymari chayćhu ima milagrucunactapis Jesus mana lulalachu; juc ishcay ishyäcunallactam maquinwan yataycul allinyachila. 6Ñatac chay malca-masincunap mana chalapacuynincunapïmi sumä licapayllaman camäśha cayäla. 7Chayćhu ćhunca ishcayniyu yaćhapacünincunacta juntuyculmi supaypa maquinpi julamunanpä munayninta uycul lluy malcacunäman ishcay-ishcayta caćhala, cay nil: 8“Amam caminuyquipä luncuyquitapis, nï milcapayquitapis nï illayniquitapis apapäcunquichu, aśhwanpa garutillayquitam. 9Śhucuyllayquiwan janä müdanallayquiwanmi lipäcunqui. 10Mayanpa wasinmanpis ćhäpäcul'a chayllaćhu capäcuy juc malcaman pasapäcunayquicama. 11Sïchuśh mayćhüpis mana allinpa ćhasquipäcuśhuptiqui'a ütac mana uyalïtuculcaptin'a ćhaquiquiman la'aśha pulbüllactapis tapsilcul pasaculcay chay malcäta ima pasanantapis tantiapäcunanpä. ˻Rasunpa cäraycunan muyuncäćhu'a Sodoma Gomorra malcacunapïtapis mas mastalämi mućhuycachisha capäcun'a˼” nin. 12Chaymi yaćhapacünincuna intiru malcacunäman lipäcul nunacunäta willaculcäla: “Juchayquipi wanaculcay” nil. 13Chaynütacmi Satanaśhpa gänäśhacunactapis achcacta caćhaycachipäcula; achca ishyäcunactapis ulibu nishan jaćhap asaytinwan llusiycul allinyachipäcula. 14Chay timpu Jesus sumachisha captinmi nasyunpa mandänin Herodespis yaćhälul nila: “Bawtisä Juanćha śhalcämun; chayćha milagrucunacta lulayan” nil. 15Waquin nunacunañatacmi: “Diospa willacünin Eliaschućh jinam licalïmun” nipäcula. Waquinnincunañatacmi: “Pay'a Diospa unay willacünin-yupayćha” nipäcula. 16Caynu Jesuspi limäta uyalilculmi Herodes nila: “Mu'uchishá Bawtisä Juanćha sigürupis cawsämun” nil. 17Caynümi wañuynin cala: Mandacü Herodesshi walmin Herodiaspa janan carsilman chay Bawtisä Juanta wićhachila maquincunacta cadinawan ćhänalcachil. Chaynu jinala Herodes irmänun Felipip walmin Herodiaswan tincucüśhanpïshari. 18Chayshi Juan chay Herodesta: “Caynu cuscacuycuśhayquicá manam allinchu” nil piñapäla. 19Caynu nishanpïtash chay walmica nanay ñawinwan lical wañuchiyta munapäla. Jinalpis quiquin Herodes mana munaptinshi nï atipälachu. 20Herodes'a manchacuywan allinpash licaycula mana juchayu allin nuna Juan caśhanta yaćhal. Ñatac Juanpa limaśhantá gustaculash masqui rasunpa mana sumäta tantialpis. 21Ñatac Herodias wañupacuśhancäta lulaycunanpä ćhämunshari. Chay Herodespa santun ćhämuptinshi quiquin ayachimula llapa puydïcunacta, wardiacunap mandänincunactapis, Galileap prinsipalnincunactapis. 22Chaymanshi Herodiaspa wawin wamlaca yaycaycamul sumä-sumä tuśhuyninwan Herodespawan juccunäpa śhun'untapis suwaycülun. Chayshi Herodes wamläta nicuyan: “Imacta mañamaptiquipis uycuśhayquim” nil. 23Limalicucuyanläshi canpis: “¡Masqui cay mandaśhá nasyuncätapis ćhawpipi uycuśhayquimari!” nil. 24Niptinshi mamanman apuraypa yalulcul: “Mamay, ¿imactatan mañäman?” nila. Niptinshi: “ ‘Bawtisä Juanpa umanta’ niy-ari” nila. 25Chaynu niycuptinshi mandacü Herodesman apuraypa cutiycamul mañala: “Juanpa umanta ćhanćhaman uycamänayquitam muná” nil. 26Niptinshi mandacü Herodes llaquicülun. Jinalpis manash ninan'a calañachu llapa ayachimuśhan nunacunap ñawquin limalicuyal'a. 27Chayshi chay üralla juc wardiacta caćhala carsilcäman Juanpa umanta cuchulcul apamunanpä. 28Chaynu mu'ulculshi ćhanćhaćhu wamläman uycula. Chay wamlañatacshi mamanman pasaycachila. 29Chaynu wañülächishanta yaćhälälilshi, Juanpa puliwshïnincuna śhalcämul pampapämunanpä apaculcäla. 30Chaypïta Jesuspa caćhaśhancuna cutïlälimulmi ima lulapäcuśhantapis yaćhachipäcuśhantapis willaycapäcula. 31Ñatac nunacunaca achca-achca cutiticlaylla śhapämuptinmi micapäcunanpäpis manaña timpu calachu. Chaymi Jesus: “Acuchun lishun chunyäniscanman, jamapaycälinayquipä” nin. 32Nilculmi barcuwan chunyäninman paycunalla liculcäla. 33Ñatac yalapäcuśhanta licäcunaca may linantapis yaćhälälilmi intiru malcapi yalalcamul wayra-wayra ćhaquiwan liculcäla. Jinalmi paycunapïtapis puntactalä ćhälälil juntulayalcälaña. 34Jesus barcupi ji'alpamunanpä achca-achca nunacuna alcayalcäśhanta licalculmi sumä-sumä llaquipaycula, mana michïniyu uwish-yupay cayalcaptin. Chaymi achcacta yaćhachiyta allaycula. 35Chayćhu ñä tardicalpuyaptinmi yaćhapacünincuna aśhuycälil: “Taytáy, tardiña cacuyaptin cay chunyäcäćhu micuypïpis wañülälin'aćh. 36May malcallamanpis micuy ashï lipäcuchunñari” nipäcun. 37Nipäcuptinmi Jesus: “Amcunari micachipäcuy” nila. Niptinmi yaćhapacünincuna: “¿Ishcay paćhac muyunpa ćhanin illaywanlächun lantï lipäcuśhä imatá?” nila. 38Nipäcuptinmi: “¿Ayca tantactam uywayalcanqui? Má, licaycapämuy” nila. Chay talïlälimulñatacmi: “Picha tantawan ishcay challwallam cañä” nipäcula. 39Niptinmi yaćhapacünincunacta nila birdi pastuman lluy taycachipämunanpä. 40Chaymi paćhacninpi-cama, picha ćhuncanpi-cama taycapäcula. 41Jinaptinmi Jesus chay picha tantätawan ishcay challwäta apticulcul, sïlüta licalayal Tayta Diosta sulpayta ucula. Jinalculmi tantäta challwäta partilcul, yaćhapacünincunacta manyapi aypupämunanpä uycula. 42Chayćhümi llapa nunapis maćhaycälinancama micacaycälila. 43Jinaptinpis ćhunca ishcayniyu canaśhta juntactalämi puchüninta juntupäcula. 44Cay micücunämi wayapanllanlä picha walanga capäcula. 45Chaypïtam Jesus nunacunäta jamallá nishancama yaćhapacünincunacta barcuwan puntachila ućhap chimpan Betsaida malcaman. 46Chayćhu jamallá nilcul ulumanlämi Dioswan limananpä ishpila. 47Ñä tutacalpuyaptin yaćhapacünincuna ućhäta ćhawpichayalcälañam. Jesusñatacmi ichá chay ulullaćhülä cayäla. 48Chay ćhawpichayalcaptinmi alli-alli waywa punta-lädupi licalïmuptin wañuy cawsayña pishipäśha barcunta liyalcächila. Chaynu liyäśhanta yaćhayal wallpa wa'ay üranülämi Jesus lila yacu jananpa yaćhapacünincunaman. 49Chaynu yacu janallanpa pulishtin pasacuyäta licälälilmi apalcaćhacuyalcan: “¡Aćhaćhay! ¡¿Cundinäduchun imam?!” nil. Jinaptin-pacham Jesus nila: “¡Ama manchaculcaychu! ¡Jawcayapäcuy! ¡Ya'am cayá!” nil. 51Nilcul chay barcuman ishpïluptinmi waywapis lluy śhaycülun. Chaymi yaćhapacünincuna licapänacuyllaman camälälila tanta camachishanćhu sumä munaynin camalachicuśhanta mana tantiapäcul. 53Chay ućhäta pasälälimulmi Genesaret malcaman ćhälälila. 54Chayćhu barcunta wataycul bäjalpuyaptinmi lluy nunacunapis lisïlälilaña. 55Jinalmi Jesus ćhämuśhanta willaculcä intiru Genesaretcunaman pasaculcäla. Jinaptinmi imaymanawan ishyänincunacta chacanacunawan wantucuśha apapämula sänachipunanpä. 56Jatun malcacunaman, tacsa malcacunaman, istansiacunaman yaycuptinmi, llapa ishyäta julapämula chay pasanan caminucunäman. Chaypa pasaptinñatacmi llapa ishyäcuna ruygaculcäla Jesuspa müdananpa manyallanta yataycapäcunallanpäpis. Chayćhu yataycücunaca sänum licalipäcula.


text: 1Kunanka kankunapa ansianuykichita yachachini. Ñukapish paykunashina Tata Diospa rimananta yachachikuk ansianu kani. Jesukristuta kawarkani sukaman sufrishpa wañuptin. Chaymanta Jesukristu kashkan shamushpa allimata rikurimuptin Tata Dios chay ansianukunatashina ñukatapish kushichiwanka. 2Tata Dios kankunata willashushkankichi ovejakunata kuydak runakunashina tukuy Tata Diosta kreyikmasikichita allita kuydanaykichipa. Chayrayku allita munashpaykichi paykunata kuydaychi. Mana kullkillata munashpaykichilla kuydaychi. Kushikushpalla trabajaychi. 3Ama sinchi kamachikuk patronshina kamachikuychichu. Allillata yachachikuychi. Allillata rurashpa kawsaychi Jesukristuta kreyikmasikichi kankunata kawashushpaykichi paykunapish allillata rurashpa kawsanankunapa. 4Jesukristuka tukuy ovejakunata kuydak runakunamanta ashwan alli kuydakukmi. Chaymanta kashkan shamuptin Tata Dios kankunatapish mana tukuyniyuk premyuykichita koronatashina kushunkichi paywan tantalla alli kamachikuk kanaykichipa. 5Chaymanta kankunata waynakuna, shipashkuna willaykichi: Chay kuydashuknikichi ansianukunata allita kasushpa kawsaychi. Tukuy kankuna sukwan sukwan kasunakuychi. Ama kikikichilla kreyinakushpa kawsaychichu. Tata Diospa rimananpi willawanchisapa: “Tata Dios tukuy kuyashpa kasushpa kawsak runakunata sukaman kuyashpa yanapankasapa. Kikinlla kreyinakuk runakunata kastigankasapa.” 6Chayrayku Tata Dios rikchak layata ruray atipak kaptin paypa makinpi churanakuychi. Chashna paypa makinpi churanakuptikichi suknin diya payka willashunkichi alli rurak kanaykichita. 7Tata Dios sukaman kuyashushpaykichi yanapashunkichi. Chayrayku sufrishpaykichipish tukuy llakinaykichita payta willaychi. 8Supay iden mikunanta maskak pumashina chiknishushpaykichi sukaman munan uchapi urmachishuynikichita. Chayrayku allita kuydanakuychi ama uchapi urmachishunaykichipa. 9Jesukristullata allita kreyishpa kawsashpaykichi sinchikuychi ama supayta kasunaykichipa. Yachankichi tukuy partipi Jesukristuta kreyikmasikichikuna iden kankunashina sufrishpa kawsanankunata. 10Suk tiempullata sufrishkaykichiwasha Tata Dios yanapashunkichi allita rurashpa payllata katishpalla kawsanaykichipa. Yanapashunkichi sinchikunaykichipa ama uchapi urmanaykichipa. Amachashunkichi ama ni pi Tata Diosmanta ashuchishunaykichipa. Chaymanta Tata Dios sukaman kuyashushpaykichi sieluman pushashunkichi mana tukuyniyukta Jesukristuwan tantalla kushikushpa kawsanaykichipa. 11Tata Dios rikchak layata atipak kaptin akuychi mana tukuyniyukta payllata kuyashpa kawsaypachi. 12Wawkinchi Silvano Jesukristuta alli kreyik runa kashpa yanapawarkan kay kartata killkayta. Yanapawaptin ñuka kay taksha kartata kankunata animuchishpa killkashkaykichi. Yachachishkaykichi Tata Dios kuyashushpaykichi yanapashunaykichita. Kankuna Tata Dios kuyashunaykichita yachashpaykichi payta allita katishpalla kawsaychi. 13Kay Babilonia llaktamanta Jesukristuta kreyikmasikichi rimachishunkichi. Tata Dios kankunatashina paykunatapish akllashkasapa paypa wambrankuna kanankunapa. Wambrayni Markospish rimachishunkichi. 14Kankuna tantanakushpaykichi kuyanakushpa rimachinakuychi. Jesukristuta kreyikkuna kaptikichi ñuka kankunapa Tata Diosta roygaykani kushichishunaykichipa. Ñuka Pedru kayllatami killkashkaykichi.


text:
Sillu
Sillu (latin simipi: unguis, grigu simipi: όvuE [ónyx]) nisqaqa runap, ñuñuq uywakunappas ruk'ananpa ñawch'inpi kaq kiratinamanta sinchi last'acha icha kichka hina kaqmi.
Runap sillunkunaqa last'acha, p'alltacha hinam, makipipas chakipipas. Hinallataq k'usillukunap sillunkunam.
Huk ñuñuqkunap sillunkunaqa kichka hinam. Aycha uquq ñuñuqkunap, aswanta michikunap sillunkunaqa ancha k'awchim, uywakunata hap'inapaq.
Ch'ulla ruk'anayuq, iskay ruk'anayuq nisqa yura mikhuq ñuñuq uywakunap ancha rahku sillunqa phapa nisqam.


text:
Václav Klaus
Václav Klaus ( * 31 ñiqin kantaray killapi 1947 watapi paqarisqa Praha llaqtapi - ). Chiksuyu pulitiku, Uma kamayuq wan Umalliq.
7 Pawqar waray killa 2003 watamanta ñawpaq kuti Chiksuyupa Umalliqnin karqan.
Tayta: Klaus; Mama:
Ñawpaq warmi: Livia Klausová
Wawakuna:
Yachaywasi:
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Václav Klaus.
Kastilla simi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Biografía - Fundación CIDOB
- [http:/www.hermanvanrompuy.be Uficial web]


text: 1Salvawayku Tata Dios, imaraykuchus kaypeqa manaña kanchu cheqanta ruwajqa, nillataj kanñachu ch'uwa sonqoyoj runas. 2Paykunapura llullanakunku; mana kajta ch'awkiyanakunku, puraj uyastaj kanku. 3Tata Diosqa chinkachichun tukuy puraj uyasta, jatunchakuspa parlajkunatawan. 4Chinkachillachuntaj kay jina nejkunata: Simillanchejwanqa tukuy imata atipasun. Siminchejqa noqanchejpata. Pitaj ch'inyachiwasunmanri? nispa. 5Tata Diosqa kay jinata nin: Pisi kallpayojkuna sarusqa kanku, chayraykutaj waqanku. Kunanqa Noqa jatarikuspa, ñak'arichisqa kajkunata yanapasaj chay suyakusqankuman jina. 6Tata Diospa nisqasnenqa ch'uwa, llimphuchasqa qolqe jina, mayqenchus qanchis kutita ninapi ch'uwachasqa jina. 7Qanqa Tata Dios, qhawawasqaykupuni, waqaychawasqaykutaj chay jina runasmanta. 8Sajra runasqa tukuynejta purillanku, tukuy runas sajra kajta allimpaj qhawajtinku.


text: 1Llaqta runakunan nin: ¿Pitaq uyarisqankutaqa iñinman karqan? ¿Pitaq Señor Diospa chay ruwashasqantaqa reparanman karqan? 2Ch'ikchimushaq hinan payqa Diospa ñawpaqenpi wiñarqan, ch'aki hallp'api saphiyoq hinan wiñarqan. Manan allin rikch'ayniyoqpaschu munaypaschu karqan. Manan qhawapayaspa munanapaq hinapaschu karqan, 3runakunaq pisichasqanmi qhawarparisqanmi karqan. Nanaypa ñit'isqan runan karqan, muchuyman yachasqan karqan, manan pipas paytaqa rikuyta munarqanchu, ñoqanchispas pisichaspan hinallata qhawarparirqanchis. 4Chaypas paypunin onqoyninchiskunata muchurqan, nanayninchiskunatapas muchurqanpunin. Ñoqanchistaq Diospa ñak'arichisqanpaq yuyarqanchis: Diosmi paytaqa k'irishan k'umuykachishan, nispa. 5Paytaq ichaqa mana kasukusqanchiskunamanta k'irisqa karqan, huchanchiskunamanta sinchi muchuchisqa karqan. Diosqa allinninchispaqmi paytaqa ñak'arichirqan, chaymi k'irisqa kasqanwan qhaliyachisqa kanchis. 6Llapallanchismi ovejakuna hina ch'eqeripurqanchis, sapankan ñanninkumankama t'aqarikapurqanku, Señor Diostaqmi llapanchispa huchanchismanta payta muchuchirqan. 7Payqa muchuchisqan karqan, ichaqa k'umuykukullarqanmi, manan rimarillarqanpaschu. Nak'anapaq apasqa borrego hinan karqan, millman rutuqninpa qayllanpi oveja hinan upallakurqan, manan payqa rimarillarqanpaschu. 8Mana chaninninpin hap'isqapas juzgasqapas karqan, manataqmi pipas paymanta llakikurqanchu. Wañuchipurqankun, llaqtaypa huchankunamantan wañuchisqa karqan. 9Huchasapakunawanmi p'ampasqa karqan, qhapaqkunawanmi p'ampasqa karqan, chaypas manan hayk'aqpas mana chaninta ruwarqanchu, manan llullakurqanpaschu, nispa. 10Ichaqa Señor Diosmi payta muchuchiyta munarqan, hinan payqa hucha pampachaypaq sacrificasqa wañurqan. Chaymi mirayninta rikunqa, unaytataq kawsanqa, ñoqa Señor Diospa yuyaykusqaykunatapas paymi hunt'anqa. 11Sinchi muchusqan qhepatan k'anchayta rikunqa, chay hinapin yachanqa mana yanqapaqchu muchusqanta. Chanin kamachiymi askha runaq huchanmanta muchurqan, chaymi payqa paykunata chaninchanqa. 12Ñoqaqa allichachaqkuna ukhupin payta hatunchasaq, kallpasapakunawantaq qechusqakunata rakinakunqa. Wañunamanmi paymantakama rirqan, huchasapakuna hinan wañurqan, pay kikinmi askha runaq huchanta q'epirqan, huchasapakunapaqmi ñoqamanta mañakurqan.


text:
Juan Pablo Duarte
Juan Pablo Duarte Díez sutiyuq runaqq (* 26 ñiqin qhulla puquy killapi 1813 watapi paqarisqa Colonial llaqtapi - 15 ñiqin anta situwa killapi 1876 watapi wañuisqa Caracas llaqtapi ). Kustarika mama llaqtap awqaq pusaq wan pulitiku runa karqan.
Tayta: Juan José Duarte Rodríguez; Mama: Manuela Díez Jiménez
Ñawpaq warmi:
Churinkuna: .
Yachaywasi:
Alma mater: .
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Juan Pablo Duarte.


text: 1Chauragar cäsucurcay “Chay ali cawacuyman yaycapäcunquim” Dios niyämashaga. Chaura maygaysi guepa carärinquimantag. 2Noganchitas unay awillunchicunata ali willapata musyachingannuymi musyarayächimanchi. Chayta mayacurarcayarsi paycunaga manam cäsucucarachu. Chaura chay mayacurcangan manam välishachu. 3Nätan Diosman yupachicunganchipam, chay ali cawaymanga nä yaycurayanchi. Chaura mana yupachicugcunapagmi isquirbishachrüga Dios cay niyan: “Nogaga piñasha cayar juracururä chay ali cawacuyman manam paycunaga imaysi yaycapäcungachu nirga” niyan. Chaura chay mana cäsucugcunaga manam imaysi aliga capäcungachu, galayunanchru ima-aygatas camarcur Dios alisca cushisha cananpagnuyga. 4Chaynuymi isquirbishachrüsi ganchris junagpitaga cay niyan: “Diosga ima-aygatas rurayta ushacurcur ganchris junagchrüga cushisham cara” niyanmi. 5Nätan yapaysi isquirbishachrüga cay niyantan: “Chay mana cäsucugcunaga manam imaysi yaycapäcungachu chay ali cawacuymanga” niyantan. 6Chaura waquinsi yaycapäcunmanran chay ali cawaymanga. Nätan naupata chay ali willapa mayacugcunaga mana yaycapäcushachu, mana chayta cäsucurcarmi. 7Chaura Diosga “Canan yaycapäcuy chay ali cawayman” niyämanchim. Chaypitaga mas guepatas David isquirbira cay nirmi: “Dios nircayäshungayta canan mayarcayarga, ama rumi shongo capäcuychu” nirmi. 8Nätan Josué chay ali cawacuyman Israel castanchicunata razonpa yaycachisha captinga, manachr Diosga ninmanchu cara: “Mas guepamanga chay ali cawacuyman yaycapäcungam” nirga. 9Chaura chaynuy nirayaptinga ali cawayman yaycapäcunmanran Diospa runancunaga. 10Chaura Dios ningannuy ali cawayman yaycugcunaga cushisham capäcunga. Dioschu ima-aygata galayunanchru rurayta ushacurcurga cushisha cara chaynuymi. 11Chauragar imanaypa ayganaypas chay ali cawayman yaycuyta munapäcuy, nätan ama chay unay awillunchicunanuy mana cäsucugga capäcuychu. 12Chaura Diosninchipita willapaga yachrachimanchi imaycamas Dioswan cawananchipitam. Chay willapaga cayan caynuymi: Juc runachu juc espäda ishcay lädüpa cuchucunayogwan ruyi ruyicama tucsirunman. Chaypitas mas ruyi ruyicamam yaycun juc runaman Diospa chay ali willapanga. Chaura chay willapam tantiachimanchi ali rurayta u lutan rurayta munayanganchitas. 13Dios camangancunaga ima-aygas cayan ricashalam paypitaga. Chaymi ali u lutan ruranganchitas quiquinchi nishun. 14Chaura Diospa-mayin Jesusga cayan sacerdöticunapa mas mandagnincagpitas mas munayniyogmi. Payga jana pachamanmi yaycurayan. Chauragar payman yupachicuyälar cawayäshun. 15Sacerdöticunapa mas mandagnin Jesusninchiga manam rircaramanchichu ima juchaman yaycuyashas, antis payga juchäcachiy munasha casha cuyapälarmi yanapämanchi quiquinsi juchäcachiy munasha car. Nätan payga noganchinuy juchäcachiy munasha cayarsi manam juchäcurachüga. 16Chauragar cuyapäcug Dioscagman ashuyushun cuyapämänanchipag, jinaman payman yupachicuyälar cacuyäshun ima-ayga captinsi cuyapämarlanchi yanapämänanchipag.


text: 1Llampu sonqollaña hinaspa kuyakuqllaña Cristoraykum ñoqa Pablo ruegakuykichik. Qamkunawan kaspayqa humildes kani: qamkunamanta karupi kaspayñataqsi manchakuypaq kani. 2Ruegakuykichikmi hamuspayqa ama manchakuypaq kanaypaq. Arí, chaynamá kayman aychaman hinalla kawsasqaykupaq piensaq runakunapaqqa. 3Aychapiraq kawsaspapas ñoqaykuqa manam aychaman hinachu peleachkaniku. 4Peleanapaq armaykuqa manataqmi aychaman hina armallachu, aswanqa Diospa atiynin hina armam, chayna armaqa tuñirachinmanmi murallasqa llaqtakunatapas. 5Tuñichintaqmi Dios reqsiypa contranpi piensaqkunatapas chaynataq paypa contranpi hoqarikuqkunatapas, runakunapa imaymana piensasqantaqa Cristomanñam wataniku kasukunankupaq. 6Listollam kachkaniku mana kasukuqkunata correginaykupaq, chaynataqa rurasaqku cheqaptapuni kasukuyta yacharuptikichikñam. 7Qamkunaqa imatapas qawankichik rikchayllantam, pipas Cristopaña kasqanta piensaspanqa cuentatam qokunan ñoqaykupas pay hina Cristopaña kasqaykuta. 8Atiyniykumanta aswanraq alabakuspayqa manam penqakunichu, Señormi kay atiytaqa qowarqaku qamkunata wiñachinaykupaq, manam chinkachinaykupaqchu. 9Amayá piensaychikchu: —Payqa cartallawanmi manchachiwanchik —nispaqa. 10Wakinkunam ninku: —Pabloqa cartankunapiqa manchakuyllapaqtañam riman, kaypi kaspanmi ichaqa eqollaña, rimanpas mana kasunapaqta hinam —nispa. 11Chayna piensaqtam nini: Cartaykupi nimusqaykuman hinam rurasaqku chaypi kaspaykupas. 12ñoqaykuqa tupachikuniku manam kikillanmanta alabakuqkunamanchu, paykunaqa mana entiendechkaspam hukkunawan tupachikunku. 13Ñoqaykuqa manam alabakuymankuchu mana tupaqniykumantaqa, Diosmi ñoqaykutaqa kachawanku maypi llamkanaykupaqpas. Paytaqmi kachamuwarqaku chay Corinto llaqtamanpas. 14Chaynaqa derechoyoq kaspaykum imatapas nikiku, ñawpaqtaraq qamkunaman chayamuspaykum apamurqaykiku Cristomanta allin noticiata. 15Ñoqaykuqa alabakuchkaniku manam hukkunapa llamkasqanmantachu. Ñoqaykuqa suyachkaniku qamkunapa iñiynikichik aswan masyakuptin qamkunawan astawanraq llamkaytam, ichaqa chaytaqa rurasaqku maymi llamkanallaykupim. 16Chaywanpas Cristomanta allin noticia masyachiytaqa munachkanikum qamkunapa kasqaykichikmanta karupi kaqkunamanpas, ichaqa chaytaqa rurasaqku hukkunapa llamkasqanmanta mana alabakuspam. 17Pipas alabakuyta munaspaqa Señormantayá alabakuchun. 18Manam kikillan recomiendakuqtachu Diosqa chaskin, aswanqa Señorpa recomiendasqantam.


text:
Christian Wulff
Christian Wilhelm Walter Wulff sutiyuq runaqa (* 19 ñiqin inti raymi killapi 1949 watapi paqarisqa Osnabrück llaqtapi - ) Alimanya mama llaqtayuq taripay amachaqmi, pulitiku runapas.
2010 watamanta 2012 watakamam Alimanya mama llaqtap Umalliqninmi karqan. Maki p'akichikuymanta ch'ataptinkum, kamachinanmanta ithirirqanmi.
Chaymantataqmi Joachim Gauck sutiyuq pulitikum akllasqa karqan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Christian Wulff.
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Christian Wulff.


text: 1Kunanqa Job, qhaparikuy. Pitaj uyarimusonqa? Mayqen angelmantaj qayllaykunkiri? 2Cheqamanta wamputaqa sinch'i phiñakuy wañuchin. Pichus payllapaj imatapis munajtaqa envidia tukuchin. 3Wamputa rikuni sumajta saphinchakushajta, wasintataj kikin horapi maldecini. 4Wawasnintaqa ama pipis yanaparej kanchu. Justicia wasipeqa mana allintachu paykunata qhawarinku, nitaj pipis kanchu paykunata jark'akojqa. 5Poqochisqasninkuta tukuy yarqhasqas mikhukapunku. Cercasqa ukhusmanta orqhospa, tukuy ch'akichikojkuna kapuyninkuta jap'ikapuchunku. 6Llakiykunaqa mana jallp'amantachu p'utumun, nitaj mana allin kaypis pampamantachu llojsimun. 7Imaynatachus nina chispas patallamampuni phawan, ajinallataj runaqa llakiyllapajpuni nacen. 8Qan kaspaqa, Diosman kutirikuyman, Paypa makisninman tukuy llakiyniyta churayman. 9Payqa ashkha imasta, musphay t'ukunastawan ruwan, chaykunatataj mana pipis unanchayta atinmanchu. 10Payqa parata kay jallp'a pataman parachimun; chay yakuwan tukuy camposta qarpan. 11Payqa llamp'u sonqoyojkunata pataman oqharin, tukuy llakisqastataj mana imamanta llakiyniyojta kawsachin. 12Sajra yuyayniyojkunaj yuyasqankuta mana kajman tukuchin, ama chay makisninku ima sajrata ruwanampaj. 13Payqa ch'ipaykun sajra yuyayniyojkunata sajra yuyaynillankuwantaj. Sajrata ruwanankupaj wakichisqankuta manakajman tukuchin. 14P'unchay kashajtimpis, laqhayaywan tinkukunku; chawpi p'unchaypi thamaykachanku tutapis kanman jina. 15Jinataj Diosqa wajcha runata llusp'ichin espadawan wañuchisqa kanamanta, sajra ruwajkunaj makinkumantawan libran. 16Paymin pisi kallpayojkunaj suyakuynenqa, Payllataj sajra runaspa siminkuta llup'an. 17Pi runatachus Dios wanachinapaj castigan, chay runaqa kusisqamin; chayrayku qanqa ama pisipaj qhawaychu Tukuy Atiyniyoj wanachisunampaj castigasusqantaqa. 18Sichus Pay nanaykuchin chayqa, Payllataj jampenqa. Sichus Pay maqan chayqa, Payllataj sanoyachenqa. 19Sojta kutita ñak'ariymanta orqhosonqa, qanchis kajpitaj sajraqa mana chayamullasonqapischu. 20Yarqhay tiempopi wañuymanta jark'akusonqa, wañuchinaku maqanaku tiempopitaj espadamanta librasonqa. 21Runaj sajra siminmanta pakaykusonqa. Manchay llakiy phutiy chayamojtin, qanqa mana manchachikunkichu. 22Yarqhay kajtin, mana allin kajtimpis, asikullanki; k'ita phiña animalesmantapis mana manchachikunkichu. 23Rumis ukhupipis chajrasniykeqa poqollanqapuni, chaykunawampis tratoyoj kawaj jina. K'ita animalespis kawsaqesniyki kanqanku. 24Wasiykeqa sumaj waqaychasqa kanqa; wasiykita waturikunki, nitaj imapis faltanqachu. 25Mirayniykeqa ashkhapuni kanqa, campopi qhoras chhika. 26Allin machuña kallpayojpachataj kashaspa, covachaman chayanki, sumaj poqosqa marq'a trigo jina. 27Kay tukuyta unanchaspa, yachanchej jinapuni kasqanta. Kayta uyariy, jap'ikuytaj qampa allinniykipaj, nispa nerqa Elifazqa.