text: 1Timoteo, Jesucristo yanapaycäshuptiquega mana ajayaypa ali wilacuyninta wilacuy. 2Saynöpis wilacuyta munag cag wauguicunata acraycur noga yachasishgäcunata yachasinqui. Saynöpami paycunapis yachacurcur Jesucristupa ali wilacuyninta yachasiyangapä. 3Imano nacarpis Jesucristupa wilacuyninta imaypis wilacunqui. Sayno wilacunayquipäga yarpachacunqui ali soldädo cashganno gampis canayquipä. 4Manami pï soldädupis soldädo caycashganpita quiquinpa aruyninman arog aywacunsu. Saypa trucanga imano nacarpis mandagnin nishgantami ruran. 5Saynölami puclagcunapis premiuta gänayänanpä puntataga shumagrä entrenayan. Shumag mana entrenarga puclayta mana camäpacuyashpan premiuta manami chasquiyangapäsu. 6Saynöpis cosechapacogcunaga pägunta chasquiyänanpä puntata arunrämi. 7Say nishgäcunata shumag yarpachacuptiquega Tayta Diosninsimi yanapäshunqui Jesucristupa ali wilacuyninta mana ajayaypa wilacunayquipä. 8Timoteo, musyashgayquinöpis Tayta Diosninsimi Jesucristuta cawarisimorgan. Saynöpis pay promitishgannölami rey David castapita Jesucristo yurergan. Saycunataga ama gongaysu. Nogapis sayno cashgantami wilacuycä. 9Saynöpis say ali wilacuyta wilacushgäpitami yupa nacashcä. Cananpis imayca runa wanusegnömi carcilcho wichgaraycä. Carcilcho wichgaraptëpis Jesucristupa wilacuynintaga imapis manami sapansu. Saypa trucanga may-saychöpis say wilacuyninta wauguicuna wilacuycäyanmi. 10Saymi imano nacarpis mana ajayaypa Jesucristupa wilacuyninta wilacuycä. Saynöpami Tayta Diosninsi acrashgan cagcuna Jesucristuta chasquicur salvacuyangapä. 11Cay cantashgansicunaga rasun cagtami nican: Jesucristuman yäracushgansipita runacuna wanusimashgapis cawarircamur imayyagpis paypa naupanchömi cawashunpä. 12Wanushgansiyag pay munashganno cawarga paywanmi imayyagpis mandashunpä. Payta ñëgashgaga nogansitapis ñëgamäshunpämi. 13Wanushgansiyag sirvinansipä promitircur mana cumplishgapis Jesucristoga perdonacog carmi perdonta manacushga imaypis perdonamansi. 14Say cantashgansicho nishgantaga waugui-panicunata imaypis yarpäsiy. Saynöpis tantyasiy Tayta Diospa palabranta yachacuyashganpita mana yachag-tucuyänanpä. Sayno yachag-tucorga manami yachacuyangasu Tayta Diosninsi munashganno cawayänanpä. Sayno cashganta ricarmi waquin waugui-panicunapis shuntacayta manana munayanganasu. 15Tayta Diosninsi munashganno imaypis cawanqui. Saynöpis Jesucristupa wilacuyninta shumag yachacunqui pay munashganno imaypis yachasinayquipä. Sayno yachaserga arupacog runa ali arushganpita mana pengacushgannömi Tayta Diospa naupanman char gampis pengacunquipäsu. 16Waquin runacuna manacagcunata yachasiyaptinpis gamga manacagcunata ama yachasiysu. Manacagcunata yachasiptiquega waranlan waranlanmi shonguyqui y wiyashogniquicunapa shongunpis chucruyangapä. 17Cuidä Himeneo y Filetuno lutanta yachasir purinquiman. Paycunaga: “Wanushgansipita manami cawarimushunsu” nirmi lutanta yachaycäsiyan. Say yachasicuyga imayca contagiacog yu gueshyanömi may-saychöpis miraycan. Paycuna sayno yachasiyaptinmi waquin waugui-panicunaga Jesucristuta chasquicush carpis payman manana yäracuyannasu. 19Sayno captinpis payta rasunpaypa chasquicogcunapäga Tayta Diosninsipa palabrancho caynömi nican: “Nogata chasquicamagcunataga munashgäno cawananpämi imaypis tantyasishä.” Saynöpis caynömi nican: “Nogaman yäracamagcunaga amana jusalicuyäsunnasu.” 20Rïcu runapa wayincho manami gorilapitasu ni guellaylapitasu imayca manëjuncunapis caycan, sinöga caycanmi guerupitapis mitupitapis. Goripita guellaypita plätucunaga saywan micunanpämi caycan. Guerupita mitupita cagcunami isanga ganrapata shuntanalanpä caycan. 21Gori plätuno gampis canayquipäga mana jusalicuypa caway. Saynöpis say lutan yachasicogcuna yachasiyashgantaga ama yachasiysu. Saynöpami goripita rurash manëjuta rïcu runa utilizashganno gamtapis Tayta Diosninsi utilizashunquipä pay munashganta imatapis ruranayquipä. 22Waquin magtacunanöga ama lutanta rurar cawaysu. Saypa trucanga Jesucristuta chasquicog mayiquicuna cawayashganno gampis Tayta Diosninsi munashno cawanqui, payman imaypis yäracunqui, yäracog mayinsicunawan cuyanacunqui y lapan runacunawanpis ali cawanqui. 23Manacagcunataga ama yachasiysu. Manacagcunata yachasiptiquega runacuna musyag-tucur resientisinacuyangapämi. 24Tayta Diosninsipa wilacognin caycarga piwanpis mana musyag-tucuylapa caway. Saynöpis listula caycay Jesucristupa wilacuyninta pitapis yachasinayquipä. Mana cäsucuyäshuptiquipis ama resienticuysu. 25Resienticunayquipa trucanga contrayqui sharcogcunata ali shimilayquipa tantyasiy. Sayno tantyasiptiqui capascher tantyacur Tayta Dios munashgannöna cawanmanpis. 26Sayno cawarga Satanaspa munaynincho caycäyashganpita Tayta Diosninsipa maquinchönami cawayangapä.


c: text/html

text:
Xi Jinping
Xi Jinping (Chinu simipi: 习近平, macchu chinu simipi: 習近平, pinyin: Xí Jìnpíng, AFI: [ɕǐ tɕînpʰǐŋ])) sutiyuq runaqa (* 1 ñiqin inti raymi killapi 1953 paqarisqa Shaanxi pruwinsyapi - ). Chunwa mama llaqtap allwya kamayuq wan pulitiku qarqan.
2013 watamanta ñawpaq kuti Chunwa Runallaqta Republikapas umalliqnin karqan.
Tayta: Xi Zhongxun; Mama: Qi Xin.
Ñawpaq warmi: Peng Liyuan; Churinkuna: Mingze.
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kastilla simipi:
Inlish simipi:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Xi Jinping.
- CIDOB Xi Jinping (kastilla simi)

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Imaraykutaj Tukuy Atiyniyoj Dios mana ninchu ima p'unchaychus imatapis ruwananta, kawsaqesnin chay p'unchaypi ruwasqasninta rikunankupaj? 2Sajra runasqa jallp'aj mojonesninta ithirichinku; ovejasta suwanku tropankuman yapaykunankupaj. 3Wajcha wawaspa burronkuta apakapunku; viudaspa bueyesninkuta prendata jina jap'inku. 4Wajcha runasta cheqan ñanmanta pantachinku; chaynejta wajcha runasqa pakakunku. 5Wajcha runasqa k'ita burros jina, mikhunata ch'in pampaspi mask'amunku atispa mana atispa, wawasninkupajpis ch'in pampaspi tarisqankuta apamunku mikhunankupaj. 6Waj runaj jallp'anmanta chajmakamunku, manachayrí sajra runaspa uva huertasninkumantapis chajmakamunku. 7Tutapis sut'iyakunku mana imawan qhataykukuyta atispa; ni imanku kanchu chirimanta jark'akunankupaj. 8Orqospeqa parawan joq'ochikunku, chay paramanta pakakuyta munanku chhanka uraspi. 9Viudaspa wawasninkuta nacejtinkukama qhechunku; wajcha runaspa wawasninkuta prendata jina jap'ikapunku. 10Wajchasta purichinku pisi p'achayojta; trigota q'epichinku mana ima mikhusqasta. 11Molinota wajchaswan muyuchinku aceiteta ch'irwanankupaj; uvasta saruchinku vinota orqhonankupaj, chay wajchas ch'akiywan wañushajtinkupis. 12Llajtapeqa wañuy patapi kajkuna ayqoshanku, parte wañusqastaj sonqo nanayta waqashanku. Diostajrí mañakusqankuta mana uyarinchu. 13Wakenqa k'anchayta chejninku; tukuy puriyninkupi chay k'anchaymanta karunchakunku. 14Runa wañucheqa laqha laqhallapi rin wajchata wañuchimunampaj, ch'isiyaykojtintaj, suwa jina purin. 15Warminta wasanchaj khuchi runaqa laqhayaykunallanta suyan; uyanta sumajta pakaykukun, mana pipis rejsinanta yuyaspa. 16Suwasqa ch'isillan wasismanta suwanku; p'unchayqa tukuyninku pakasqalla kanku. Paykunaqa k'anchayta chejninku. 17Paykunapajqa p'unchaypis tuti laqhawan ninakun, imaraykuchus paykunaqa tutan puriyman yachasqa kanku, nispa nerqa Jobqa. 18Chantá Zofar nerqa: Chay sajra runastaqa yaku apan. Jallp'asninkoqa maldecisqa qhepakunku. Mana pipis chay uvas huertankupi trabajanchu. 19Mana paramojtin, ruphayqa rit'ita yakuyarparichin; ajinallatataj juchasapaspis covachapi chinkapunku. 20Chaykunamantaqa kikin mamanku qonqaponqa. Khurusqa paykunata mikhukaponqanku. Ni jayk'aj paykunamanta pipis yuyarikonqachu. Chay sajra runaqa k'utusqa sach'a jina urmanqa. 21Mana wawata rejsej warmista payqa manchayta llakichej; viudaspajpis manapuni ima allintapis ruwajchu. 22Diostajrí atiyninwan urmachin chay atiyniyoj runasta. Sichus Dios makinta oqharin chayqa, manaña pipis kawsayta yuyanchu. 23Diosqa saqen ni imamanta manchachikuspa kawsajta; chaywampis imaynatachus kawsasqanta sumajta qhawan. 24Uj rato sajra runaqa mayta oqharikun, chaymantataj usqhayllata chinkaripun. Payqa ch'akipun uj t'irasqa qhora jina, uj ch'akisqa trigo uma jina k'umuykun. 25Sichus kay mana jina kanman chayqa, pitaj niwanman noqa llullakusqayta? Pitaj rikuchiwanman noqa pantasqa kasqaytari? nispa nerqa Zofarqa.


text:
Roberto Carlos
Manuel Francisco Dos Santos sutiyuq runaqa icha Roberto Carlos (* 10 ñiqin ayriway killapi 1973 paqarisqa Garça llaqtapi - ) huk Brasil mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi karqan.
Roberto Carlos paqarisqa São Paulo suyu, Brasil.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Roberto Carlos.
- Página web oficial de Roberto Carlos portugués simipi
- Historial de Roberto Carlos en Realmadridfans.org
- Perfil en Diarios de Fútbol


text:
Pinchikilla kuyuchina
Pinchikilla kuyuchina nisqaqa pinchikilla michata kuyuy michaman t'ikraq kuyuchinam.
Pinchikilla kuyuchinapiqa tiyaq llut'arinawan paqarichisqa llut'ariy suyupi pinchikilla kururmi muyurikun, t'urpita muyurichispa. Hukchana nisqawan hukchaykuq pinchikilla puriyrayku kururpa llut'ariyninpas hukchaykun, chaywan tiyaq llut'arinap puchunkunawan aysanakuspa karunchanakuspa kuyunmi.
Pinchikilla kuyuchinaqa pinchikilla ruraqpa t'ikrasqa llamk'ananmi. Pinchikilla kuyuchina pinchikilla ruraq hinam llamk'anman, pinchikilla raraqtaq pinchikilla kuyuchina hinam.


text: 1¡Señor Diosman mosoq takita takiychis, musphanakunata ruwasqanrayku! ¡Ancha atiyninwan sinchi kallpanwanmi atiparqan! 2Señor Diosmi atipasqanta willarqan, suyukunamanmi chaninchaq kasqanta rikuchirqan. 3Israel runakunatan munakuspa paykunapaq hunt'aq kaspa yuyarirqan. Lliw teqsimuyuntinmi Diosninchispa atipasqanta rikurqan. 4Kay pachantinpi tiyaqkuna, Señor Diosman kusisqa takiychis. Señor Diosman kunkayoqta takiychis. 5Señor Diosta arpawan yupaychaychis, arpata waqachispa q'achu kunkawan takiychis. 6Reyninchis Señor Diospa ñawpaqenpi kusikuychis, pututukunata cornetakunata tocaychis. 7Lamar-qocha qaparichun, llapa chaypi kaqkunapas q'ochukuchun, teqsimuyuntinpas chaypi tiyaqkunapas qaparichun. 8Mayukuna t'aqllakuchunku, orqokuna llapalla kusikuchunku, 9Señor Diospa ñawpaqenpi takichunku, payqa kay pachata kamachinanpaqñan hamushan. Paymi runakunata kuskachaspa kamachinqa, llaqtakunatapas chaninchaspa kamachinqa.


text:
Megantoni mamallaqta willkachasqa
Megantoni mamallaqta willkachasqa icha Megantoni mamallaqta wak'a (kastilla simipi: Santuario Nacional Megantoni) suyuqa amachasqam kachkan, Piruw mama llaqtapi, Qusqu suyupi, Killapampa pruwinsyapi, Icharati distritupi.
Yuyarina
Yura uywapas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Megantoni mamallaqta willkachasqapiqa kanmi 32 laya ñuñuqkuna 7 rikch'aq ñiqipi 17 rikch'aq ayllupipas, 378 laya (600-chá) pisqukuna, 32 laya allpa yaku kawsaqkuna, 19 laya suchuqkuna, 22 layapas (70-chá) challwakuna. Kallantaqmi askha yurakuna kay muyuyllapi wiñaq manataqmi tarikunchu waq tiqsimuyuynintinpi. Kay Mamallaqta Willkachasqapiqa Santuario Nacional nisqa kanmi hatun amachasqa suyu istrikta. Kay kitikunaman atinkumanmi haykuyta yachaqkuna yachay riqsiq, chay warda parkikunaq qawasqantaqmi kanan paykuna.
Kallantaqmi huq p’aki puna nisqa tuparitaqmi Manu mamallaqta parkiwan kuska.
Uywakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñuñuqkuna: (32 laya 7 rikch'aq ñiqipi, 17 rikch'aq ayllupipas)
- Anti ukumari Tremarctos ornatus
- Uturunku Panthera onca
- Chinchay Leopardus pardalis
- Pishña Lontra longicaudis
- Kutimpu Priodontes maximus
- Kuchipillan Myrmecophaga tridactyla
- Dinomys branickii
- Tuwi puma Herpailurus yagouaroundi
- Puma Puma concolor
- Sach'awaka: pampa sach'awaka Tapirus terrestris
- Q'utu k'usillu: Puka q'utu k'usillu Alouatta seniculus
- Yuraq machin: Cebus albifrons
- Yana machin Cebus apella
- Ch'umpi churu k'usillu Lagothrix lagothricha
- Wankana (Tayassu pecari)
- Lumu khuchi (Pecari tajacu)
-
-
Kuchipillan Myrmecophaga tridactyla
-
Pisqukuna: 378 laya
- Tinamus osgoodi
- Lipaugus uropygialis
- Cacicus koepckeae
Allpa yaku kawsaqkuna (32 laya) suchuqkunapas (19 laya):
- Phrynopus
- Epipedobates macero
Challwakuna: 22 laya
- Astroblepus
- Trichomycterus
- Trucha Oncorhynchus mykiss (musuq, runap apamusqan rikch'aq )
- Pukyu: [2]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hanan Urupampa mayup k'itinpiqa uray Urupampa mayup k'itinpipas - Mainique punku Megantoni parki ñiqpi - askha runa llaqtakuna indihina ayllu llaqtakunapas tiyanku, 38 ayllu llaqtakunaqa tawa runa llaqtakunapa: Machiqinqa, Kampa (Ashaninka Kakintepas), Kugapakori / Nanti, Yine Yami, Panopas (Nahua / Yora), 85% Arawaka.
Hanan Urupampa kitipi tiyaq ayllu llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Uray Urupampa kitipi tiyaq ayllu llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Pukyu: [3]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Megantoni mamallaqta willkachasqa
- ↑ www.inrena.gob.pe / Plan Maestrunchis (kastilla simipi)
- ↑ www.inrena.gob.pe / Plan Maestrunchis


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKYA, TAKO SCA KPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVIII. NUMBERS 8.9. AUGUST-SEPTEMBER 1899. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. June 12, New Richmond, Wis. Otonwe kin de tate iyumni wan on ihangyapi. WicaSta opawinge akton tapi. St. Paul etanhan pejihuta wicaSta ota ekta awicayapi, qa owanca- tanhan owicakiy7api. June 13, Herman, Neb. Otonwe kin de Omaha otonwe iwaziyata iyutapi wikcemna zaptan wanke. Otonwe kin awicakehan ihangyapi. WicaSta opawinge zaptan tipi codan yukanpi. Etanhan akenonpa tapi. June 22, Boston, Mass. Mazaska tipi tanka wan, Metropolitan National Bank hee, wicaSta wan en najin yanka ihnuhanna mazaska wowapi mahen hiyeye cin iyahpaya qa kektopawinge wikcemna, $10,000, icu qa yuzapi Sni akiyahde. July 10, Richmond, Texas. Brazos wakpa kin en minitan hinca on oyate nina kakijapi. Maka iyutapi hansba opawinge zaptan ohanske kin qa wikcemna zaptan ohdakinyan kin, hehanyan mini wanke. WicaSta 40,000 tipi tawa etanhan najicapi. Eceu ota tapi, okinni opawinge nonpa tapi qa nipi kin owancaya owicakiyapi, woyute qa wokoyake, qa mazaska on. July 12, Holyoke, Mass. President McKinley den Anpetu wakan icunhan uu. Qa Mount Holyoke College en omniciye ope. Tojan ku hen wayawa uu. Wayawa wankantu kin de Mary Lyon kaga, qa de winyan on woouspe wankantu tokapa yawapi. July 13, Goodlands, Ind. Ter. KoSka wan, Walla Tonka eciyapi, Choctaw cj7ate etanhau, be December 1896 dekSitku kikte. He on te kta e yacopi. Tuka tapa Skatapi obe wan opa qa heon omaka wanji ni kta iyowinkiyapi. Tohinni kaSkapi Sni, qa toban iyehantu liehan iye en hdi qa te yapi. Wayaco tipi itankau aupi qa wicakaSka itaucan mazakan wan on econ. July 21, Dobb's Ferry, N. Y. Robert G. Ingersoll hen te. Tancan hapi Sni tuka Loug Island ekta ayapi qa liuhualiyapi. Hehaii cahota yuke cin hena pahipi qa wakSica wan en ehnakapi. WicaSta kin de ni un kin icunhan Wakantanka ohoda Sni, qa Christian ewicakiyapi owasiu wicayaSica ece. Te cehan wocekiye wanica, qa wowacantkiye wanica. July 22, Cleveland, O. Otonwe maza canku kin on woakinica icaga. Heon otonwe ataye akipam yukanpi. WicaSta kektopawinge ota ikceya ihdu witayapi qa maza canku canpahmihma anaptapi. Akicita en awicahipi qa hehan kicizapi ayuStanpi. Wi wanji sanpa heceu Skanpi. July 30, Hampton, Va. Hen ikiyedan Tunkansidan taakicita woozikiye tipi wan, Soldier's Home, yuhapi. Dehan makoSica tehika wan, yellow fever cajeyatapi, ececapi. Hecen ihdukSan tanhan wicota najicapi. Wauna makoSica anaptapi qa sanpa ye Sni oyakapi. Cuba etanhan hen woyazan kin ahipi. August 1, Washington. TunkanSidan Okihe akicita awanwicayaka, Secretary Alger, he wanna ayustan qa Elihu Root, wakiyapi wicaSta wan New York etanhan, lie wicolian tawa yuhekiyapi. Mdokehan Spain kici unkicizapi kin hetanhan Secretary Aiger nina aiapi. August 3, Washington. TunkanSidan okihe ihukuya wan, George D. Meiklejohn, Nebraska etan han, he akicita wicolian en waawanyaka un, Assistant Secretary of War hee. Qa wicaSta kin de dehan yaonihanpi, tohtani kin on. He ohinni patake Sni skan qa taku ota ecou. Tokata wicaSta kin de kiksuyapi kta naceca. August 6, Anpetu wakau ohoda Sni magaga iciyapi omanipi nonpa wiconte qa woiyokiSica ihdamnapi. Bar Harbor, Maine, heciya okicize wita wata ekta wanyag ipi qa minihuta oinajin kin hinhpaya qa eceu wikcemna nonpa tapi. Hehan nakun Bridgeport, Connecticut, hen Iiemani canpahmihma wan cankaga wankantuya etanhan hinhpaya qa wikcemna nom sam Sakowin tapi. Anpetu wakan magagaiciyapi kin on hemani en omanipi kin wanna tankaya econpi. Tuka taku waSte yutakuniSni qa tuktekten tancau wakiunuiwicaya. Tuka tawacin qa nagi kiunniwicaye he iyotau okokipe. OAHE WAYAWA UNPI. April 14, 1899. Iapi Oaye : Ito eya lehanl taku wanjigji miyecilaotanin wacin. Santee Agency etanhaii March 15, 1899 hehanl Mr. Fred Riggs hi na .eya taku tona onspeunkiyapi eya tanyelici waonspe unkiyapi. Tokaheya Wowapi wakaii onspeuukiyrapi. Token unkokahnigapi kta iyecen waonspeunkiyapi, Na eya hehanl nakun yamni wapazopi canke oiyokipi na uakun wowiyuSkin bee. Ho hecetu na eya woonspe tipi kin le waSte kecanmi, wocekiy7e eciyatan on hepe, wocekiye owicohan eciyatan waonspeunkiyapi kin he wake. Na hehanl Oahe el winyan omniciye anpetu iyamni ca wocekiye omniciye econqonpi. Eya wikoSka unkotapi caiike eya iyuSkinye hci onSkanpi. Hehanl owasin wocekiye unkeyapi, eya token VVakantanka woksape unqupi kta he cin ohinni iceunkiyapi. Ho eya tona Iapi Oaye iyacupi owasin wocekiye ehapi ca Oahe School el unyeksuyapi kta wacinye. Elizabeth Twomoon. April 13, 1899. Iapi Oaye : Iho eya lehan taku epa wacin ye. Eya lehanl taku wanji tokaheya epin kte cin he March 15 hehanl Mr. Fred B. Riggs hi na wowapi wakan eciyatanhan waonspeunkiyapi na he eciyatanhan mitakuyepi mitawacin qon he kikta kiu he iyececa ye. Iho heon wowapi kiu le iyuSkinyan cicagapi na heon Mr. Fred lena wowapi wakan kin onspeunkiyapi. Mar. 10: 43-44 lecel eye, Tuka niy7epi ekta heca- ce kte Sni tuka tuwe iyotan tanka yaunpi kta hecinhan be ookiye duhapi kta qa tuwe tokaheya yaunpi kta heciuhan he owasin wowidagyapi kta. Mar. 16: 14: Unkan hewicakiya maka kin owancaya ya po qa wicaSta otoiyohi wotanin waSte kin owicakiyaka po. Luk. 17: 20-21. Unkan Pharisee kin iS Wakantanka tokiconze kin he to han hiyohi kta hecinhan, he iwangapi qehan waayupte ca hewicakiya; Wakantanka tokiconze kin he wowanyake on hi kte Sni. Nakun Iho dee.ee qa iho kae ce eyapi kte Sni wanyanka po. Wakantanka tokiconze kin he mahen niunpi ece. Iho leua wowapi wakan kin onspe unkiyapi, yunkan Wakantauka waonSila canke lena ohinniyan weksuya na heon woawacin kin le iwacu we. Wakantanka ate iyotan waon Sila kin he omakinyiu kte ecanmi ye icin hecela taku owasin okihi kin heon iho hecel mitawacin ye. Ho he hecetu we na hehaul ake taku wanji epa wacin ye. Le wake, Mrs. Riggs anpetu iyohi wowapi wakan onspeunkiyapi. Na nakun Anpetu iyamni can winyan omniciye unyuhapi na wotanin waSte el owicunkiyapi uncinpi ye na sanpa icagin kte cin he iceunkiyapi ecee ye. Na heon niS eyaWakautanka tawotanin waSte kin el lila yaSkanpi kte. Martha Loneeagle. April 13, 1899. Mitakuyepi: Ito lehan iyapi conala epin kte. March 15 hehan Mr. Fred Riggs na winyan wan Mrs. West eciyapi kici hi, anpetu iyamni ehan na he icunhau winyan omniciye unyuhapi na en Mrs. West hi na kici iyuSkiny7an nape unkiciyuzapi na kici omniciye econqonpi na eu iye tokaya Wowapi wakan eciyatanhan woklake na wicoie waSteSte unqupi. Yunkan he unkiksuyapi na eya anpetii wanji kici iyuSkinyan ohqonpi na ihinhanna wicokanhiyaya sam iyaya qel Stage okna kikle na Mr. Fred Riggs en ena un na taku otakiya waonspeunkiyapi tka. Eya tokaheya Wowapi wakan eciyatanhan ouspeuukiyapi eya he iyotan yelekaS tokel awauncinpi kte cin he iyecen onspeunkiyapi. He iyounkipipi na he unkiksuyapi. Ho hena hecetu ua hehan taku otakiya onspeunkiyapi. Tokel wakaugli wowilagyapi kin he e nahan hehan tokel niiuiskuya kagapi kin hee, nakuu wina- kapo kagapi kin hee nahan tokel yu- ilepi kagapi kin he nakun onspeonki- yapi, ho hena hecetu. Na eya hehaii nakun wapazopi na taku ota wicapazo. Santee en wayawa unpi hena wicapazo. Ehake wapazo en Jesus ite owapi waSteSte pazo. Eya hehan nakun Mrs. Riggs anpetu iy7ohila Wowapi wakan onspeunkiyapi canke iyounkipipi. Na hehan uakun Winyan omniciye unyuhapi. Eya wocekiye ehapi canna Oahe en Winyan omniciy7e kin unyeksuyapi kta wacin ye. Ellen Standingelk. April 15, 1899. Mitakuyepi: Iapi Oay7e iyacupi qon hemi taku wanjigji nawahon on etanhan le cicagapi. Santee Agency etan Mr. Fred Riggs Oahe School el hi. Anpetu wakan wanji kici unqoupi iyokipi unyanpi tokaheya VVowapi wakaii onspeunkiyapi na hehanl yamni wapazo. Taku ota slolwaye Sni yunkan okahnili maye, na mitakuyepi hekta unqonpi qon ecisnisuiyan econqoupi na woalitani el iyeunkiciyapi. Ho he- haul miS VVowapi wakan wanji awacin waun ca cajeblatin Johannes 3: 16. He miS ohinui awacin waun we, anpetu na hanhepi iyohi taku wakan ohinni kiksuya waun we; icin hecela taku owasin okihi kin be slolunyanpi ca mitakuyepi wocekiye ou unyeksuyapi kte. Cante waSteya nape ciyuzapi. Mary Sittingeagle. JESUS HTAKINIWACIN HAKAKTA. TawacinwaSte en Jesus Htakiniwa: cin hakaktapi ewicakiyapi kin 1899 en oitancan pikiyapi dena wicayuStanpi eepi. Itancan, Edward Crawford hee. Itancau okihe, Elizabeth Wakanna hee. Mazaska awanyaka, David Faribault hee. Wowapi kaga Sarah Heart hee,qa okihe Auna Roberts hee. Wamnayan, Idehiyayewin ciuca hee. Hehan Joseph Flute, qa Anderson cinca, qa Amos Oneroad, hena woecon Committee eepi. Hehan winyan wanji ataya itancan kagapi he Cana- psicewin hee. Jesus maka akan un qehan Siceca en awicayapi kta teliindapi, tuka iye, "Tehindapi Sni po, hena VVakantanka tokiconze etanhanpi ce," eya. Tokeca heya. Jesus hi qehan wicaSta ksapa, woope sdonyapi, woSuakagapi hena sdonyapi sui,tuka Siceca hena wancake Jesus sdonyapi qa yatan dowanpi. "Jesus Dawid cinhintku, wowitan yuha nunwe," eya ahiyayapi. Matt. 21: 15. Eca dowanpi ca Jesus tokehiu waStedaka cen eca. Mitakuye Siceca wanji duhapi kiuhan Jesus en aupo, Jesus yatan onspekiya po, heceu Jesus onSinidapi kta, qa wiconi owihanke wanica qa wowiyuSkin tanka duhapi kta, qa micinkSi, micinkSi ehapi kte Sni. Dena wacinunyanpi kinhan ecetu kta. 2 Kor. 5: 7. Dena dehan tanyan sdonunyanpi Sni tuka tokata sdonunyanpi kta. 1 Kor. 13: 12. Deban touukecapi kte cin tanin Sni, tuka iye ihdutaniu kinban iyeuncecapi kta. 1 Joh. 3: 2. Zach. Flute. SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL OKODAKICIYE KIN. Ptaya Owohdake Oahe ekta mniciyapi icunhan Santee Normal Training School Okodakiciye kin mniciyapi kte. Thursday, September 21, 4:30 p. m. hehantu kte. He iyehau mazaska tona mnayanpi ohdakapi kte. Arthur T. Tibbetts, Wowapi kaga. CANKAGEWIN TE. Pejutazizi en wakanka wan Can- kakagewin eciyapi Jauuary 1899 he en te clo. Wakanka de inawaye, waniyetu wikcemna Sahdogan hehanyan ni. Wakanka taku ota sdonya de heca, hecen token wohdake cin obdake kta. Hekta omaka 37 he ehau Mdewakantonwan Sisitonwan, Wahpekute, Walipetonwau dena oyate topa WaSicun om kicizapi, he ehau wakanka de WaSicun Wagaoju wakpa otonwe entkiya najicapi iS eya opa, qa otonwe he opeya mahen iyaye do. Hehan, Dakota, otonwe he ihduksanyapi qehan WaSicun mahen unpi hena wicauihinciye, unkan wakanka de iS eya nihinciya keye do. Hehan akeS WaSicun wanna Dakota wicayuzapi qa okalikiya nonpakiya awicayapi; Makataoze en qa Haliamdote eu uukan icunhan Dakota onge SagdaSi makoce ekta uaji- capi, he ehan wakanka de iS ake WaSicun okahkiya ihdaka ahde cin en opa, qa otonwe wan Winona eciyapi en kipi keye do. Hen un keya, tuka waniyetu toua omakiyake Sni. Hehaii wanna TunkanSidan taku owasiu tanyan yuStan qa oyate owanji uupi hehan wakanka wiyohpeyata ku qa Wakpaipaksan hen hdi keye do. Hehan akeS taku wanji on ni kta ihdukcan keye do. Okodakiciye wakan hee, heceii WakpaipakSan hen iciconze, qa waniyetu wikcemna nonpa sam iyeya opa qa te do. Heceii SkawicaStawa'kan okiye do, qa Dakota wicaStawakan okiye. do. Canohnaka waSte qupi qa hapi do. Sioux Ben. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee Agency, Neb. ■
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Charles Darwin
Charles Robert Darwin (12 ñiqin hatun puquy killapi 1809 watapi paqarikamurqa Shrewsbury llaqtapi, Inlatirra mama llaqtapi; 19 ñiqin ayriway killapi 1882 watapitaq wañurqa), Hukllachasqa Qhapaq Suyuyuq kawsay yachaqsi karqan. Kawsaqkunap rikch'aqyayninmi llamk'aynin karqa, payqa rikch'aqyay (evolution) imakay rikch'aqkunamanta parlarqa hinataq imaynatachus kawsay pisipisimanta puriyninmanta sallqa akllay (natural selection).
Runamantataq nirqan, runaqa k'usillumantam tukurqan, nispa.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kawsay yachaqpa pachantinpi puriynin icha Beagle nisqap puriynin (1839, The Voyage of the Beagle)
- Rikch'aqkunap qallarisqan (1859, On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life)
- Runap qallarisqan, yuqumanta wachariq akllay (1871, The Descent of Man and Selection in Relation to Sex)
- Kikinpa kawsay qillqasqan
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Charles Darwin.


text: 1Ancha khuyasqay wawqe panaykuna, noqa Pablon Diospa munayninman hina akllasqa karani, Señor Jesucristopa apostolnin kanaypaq. Chaymi noqaqa kunan wawqenchis Sostenespiwan kushka 2qankunata saludamuykichis. Qankunatapas Señorninchis Jesucriston waqyasurankichis. Hinaspan ch'uyanchasurankichis, paypa llaqtan kanaykichispaq. Chaymi qankunapas, hinallataq enteron mundontinpi Jesucristopi creeqkunapas, Diospa waqyasqankuna kankichis. Chayraykun Jesucristoqa qankunapapas Señorniykichis, hinallataq enteron mundontinpi pikunachus Jesucristopi creeqkunapapas Señornin. 3Noqaqa Dios Taytanchismantan, hinallataq Señorninchis Jesucristomantawanmi mañakushani, hawkallata kawsachisunaykichispaq, hinallataq tukuy imapi yanapasunaykichispaq ima. 4Noqaqa sapa kutinmi qankunamanta Diosman graciasta qoni. Paymi qankunataqa anchata munakususqaykichisrayku, Señorninchis Jesucristontakama tukuy imapi yanapasurankichis, 5Diosmanta allin willakuykunata allinta entiendenaykichispaq, hinallataq chay allin willakuykunata hukkunaman allinta yachachimunaykichispaq. 6Saynapin qankunapas, Diosmanta allin willakuykunata uyarispaykichis, Señorninchis Jesucristopi cheqaqtapuni tukuy sonqoykichiswan creerankichis. 7Chayraykun qankunamanqa Diosmanta tukuy clase bendicionkunaqa mana faltasunkichishchu asta Señorninchis Jesucristopa kutimunan p'unchawkama. 8Hinaspapas qankunataqa kikin Diospunin yanapasunkichis iñiyniykichispi mana pisiyaspa qaqa hina sayanaykichispaq. Saynata iñiqtiykichismi, chay kutimusqan p'unchawpiqa mana ni pipas ni imamantapas acusayta atisunkichishchu. 9Diosmi qankunataqa waqyasurankichis, Wawan Señorninchis Jesucristowan kushka kawsanaykichispaq. Hinaspapas Diosqa, prometesqankunataqa cumplinqapunin. 10Wawqe panaykuna, Señorninchis Jesucristopa sutinpin kaykunata ruegakuykichis. Qankuna ukhupiqa amayá ch'aqwatachu hatarichiychis, nitaq dividinakuspachu kawsaychispas. Aswanqa ch'ulla runa hinallayá huk piensayllayoq kaychis, hukllata rimaychis, hinallataq acuerdoman haykuspa hukllata imatapas ruwaychis. 11Kaykunatan qankunamanqa nishaykichis, qankuna ukhupi ch'aqwata ruwanakuspa discutinakuykuna kasqanrayku. Chaykunatan noqaqa yachani, Cloé sutiyoq hermanapa familianmanta noqaman willawasqankurayku. 12Chaymi qankuna ukhumanta wakinniykichisqa khaynata rimashankichis: “Noqaqa Pablopa partenmantan kani”, nispa. Wakinniykichistaq: “Noqaqa Apolospa partenmantan kani”, nispa. Wakinniykichishñataq: “Noqaqa Pedropa partenmantan kani”, nispa. Saynallataq wakinniykichispas nillashankichistaq: “Noqaqa Señor Jesucristopa partenmantan kani”, nispa. 13¡Ichaqa manan saynachu chaykunaqa! ¿Acaso Señor Jesucristori dividisqachu kashan? Hinaspapas manan noqa Pablochu, huchaykichiskunaraykuqa cruzpi chakatasqa wañurani. Hinaspapas qankunaqa manan noqapa sutiypichu bautizasqaqa karankichis. (Chaymi noqapa sutiypiqa huk grupotaqa mana formanaykichishchu). 14Noqaqa Diosmanmi graciasta qoni, qankuna ukhumantaqa mana ni mayqenniykichistapas bautizasqayrayku. Aswanmi noqaqa Crispo sutiyoq runata, hinallataq Gayo sutiyoq runallatawan bautizarani. 15Saynaqa manan qankuna ukhumantaqa ni mayqenniykichispas niwaqchishchu: “Noqaqa Pablopa sutinpin bautizasqa karani”, nispaqa. 16Hinaspapas noqaqa qankuna ukhumantaqa bautizarani Estefanaspa familiallantawanmi. Wakinniykichistan ichaqa mana bautizaranichu, nitaqmi yuyanipashchu hukkuna bautizasqaytaqa. 17Ichaqa Señorninchis Jesucristoqa manan noqataqa mandamuwaran bautizanaypaqchu, aswanqa Diosmanta allin willakuykunata runakunaman willanaypaqmi. Chay allin willakuykunataqa manan noqaqa kikiypa yachaynillaymantachu willashani, nitaqmi rimasqaywan runakuna admirakunanpaqchu rimashanipas. Sichus saynata ruwayman chayqa, Señor Jesucristopa cruzpi wañusqantachá mana valeqman tukuchiyman. 18Jesucristopi mana creeq runakunaqa, huchallapi kawsasqankuraykun chinkasqa hina kashanku. Chaymi paykunaqa Jesucristopa cruzpi wañusqanmanta allin willakuykunataqa huk tonterías mana imapaq valeq kananpaq piensanku. Ichaqa Señor Jesucristopi creespa, salvasqa kaqkunapaqqa, Jesucristomanta chay allin willakuykunaqa ancha atiyniyoqmi. 19Chaykunamantan Bibliapiqa Diospa nisqan khayna escribisqa kashan: “Kay pachapi yachaysapa runakunapa yachaynintan mana imaman tukuchisaq. Kay pachapi entiendeq runakunapa piensaynintan pantachisaq”, nispa 20Kunanyá tapusqaykichis, ¿maypitaq kashan yachayniyoq runarí? ¿Maypitaq kashan runakunata yachachiq runarí? ¿Maypitaq kashan kay tiempokunapi tukuy imatapas yachaq tukuq runarí? Ichaqa Diosmi kay mundopi runakunapa tukuy ima yachasqantapas mana ima valeqman tukuchin. 21Chaymi Diosqa ancha yachayniyoq kaspa, mana permitiranchu kay pachapi runakuna yachayninkuman hina salvasqa kanankutaqa. Aswanmi Diosqa ancha yachayniyoq kaspa, Jesucristomanta willakuqtiyku, chay willakusqaykupi creeqkunallata salvananpaq decidiran, chay willakusqayku mana valeq tonterías hina mana creeq runakunapaq kashaqtinpas. 22Israel nacionniyoq runakunaqa milagrokunallatan rikuyta munanku, Jesucristopi creenankupaqqa. Saynallataqmi Grecia nacionniyoq runakunapas, aswan más yachayniyoq kayta munaspanku, mosoq yachachikuykunallata mashkanku, Jesucristopi creenankupaqqa. 23Noqaykun ichaqa, cruzpi Jesucristo wañusqanmanta runakunaman willashayku. Chay allin willakuymi Israel nacionniyoq runakunapaqqa, ñanpi laq'apakunapaq rumi hina. Ichaqa huk law nacionniyoq runakunapaqtaqmi, Diosmanta allin willakuykunaqa, mana imapaq valeq tonterías hina. 24Ichaqa Diosmi waqyasqan runakunamanqa, Israel nacionniyoq runakunamanpas, hinallataq huk law nacionniyoq runakunamanpas, yachachiwanchis, Jesucristoqa Diosmanta hamuspa ancha atiyniyoq kasqanta, hinallataq ancha yachayniyoq kasqanta ima. 25Ichaqa kay pachapi runakunaqa piensanku Jesucristopa cruzpi wañusqanqa mana imapaq valeq kananpaqmi. Chayqa manan saynachu. Diosqa ancha yachayniyoqmi, hinaspapas ancha atiyniyoqmi kay pachapi llapallan runakunamantaqa. 26Chayraykuyá qankunaqa, wawqe panaykuna, yuyariychis, imayna condicionpis Dios waqyasusqaykichista. Qankunaqa runakunapa piensasqanman hinaqa, chikachallanmi yachayniyoq runakunaqa karankichis. Hinaspapas chikachallanmi reqsisqa runakunaqa karankichis, hinaspapas chikachallanmi reqsisqa kaq familiamantapas karankichis. 27Chaymi kay pachapi runakuna qankunamantaqa khaynata piensanku: “Llapa inútil mana yachayniyoq sonso runakunan kanku”, nispanku. Saynata piensashaqtinkupas, Diosmi qankunataqa akllakusurankichis, kay pachapi yachaq tukuq runakunata p'enqayman churaspa, mana yachayniyoq kasqankuta rikuchinanpaq. Saynallataqmi kay pachapi mana importante runakunata akllaran, kay pachapi importante runakunata p'enqayman churananpaq. 28Hinaspan Diosqa aswan akllaran kay pachapi runakunapa despreciasqan runakunata, mana importante kaq runakunata, hinallataq mana imayoq kaq runakunata ima, saynapi llapallan yachaq tukuq, hinallataq importante creekuq runakunata p'enqayman churananpaq. 29Chaykunatan Diosqa ruwaran, paypa ñawpaqninpi imapas ruwasqanmanta, pipas ama alabakunanpaq. 30Chayraykun qankunataqa kikin Diospuni waqyasurankichis, Wawan Jesucristowan huklla kanaykichispaq. Chaymi Jesucristowan huklla kasqanchisrayku, payqa yachachiwanchis, yachayniyoq kananchispaq. Chaymi noqanchistaqa, Jesucristopi creesqanchisrayku, Diosqa tukuy huchanchiskunata perdonaspa, ch'uyanchawanchis; hinallataq aprobaspa wiñay kawsaytapas qowanchis. 31Chaymantan Bibliapiqa khayna escribisqa kashan: “Sichus pipas alabakuyta munan chayqa, aswanyá Señorninchis Diospa ruwasqanwan alabakuchun”, nispa.


text:
Llumpa distritu
Llumpa distritu (kastilla simipi: Distrito de Llumpa) nisqaqa Piruw mama llaqtapi huk distritum, Anqash suyupi, Mariscal Luzuriaga pruwinsyapi. Uma llaqtanqa Llumpa llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupiqa aswanta qhichwa simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llunpayaq shamuran Piruw presisdente, Ramón Kastilla. Pay ashiq chamuran shumaq hipsahta, kaypa shutin karan Margarita Mariluz. Ishkan kutikaypatin, hankata tikrashana kaykar, warmikaq wañuskiran. Kastilla, llakisha, hapallan Limaqman aywakuran.


text: 1Israel runakuna ukupiqa karqam llullakuspa Diosmanta willakuqkunapas, chaynam qamkuna ukupipas kanqa llulla yachachikuqkuna. Paykunam mana musyayllata yachachinqa llulla yachachikuykunata salvaqnin Señortapas negaspanku. Chayqa kanqa kikillanku apurawman chinkanankupaqmi. 2Achkam qatinqaku paykunapa qanra vidanta, paykunaraykum runakunapas rimanqaku cheqap ñanpa contranpi. 3Qollqeta kuyaruspam llullakunata yachachisunkichik, aswanqa ñawpaqmantaraqmi paykunaqa sentenciasqa kachkanku, paykunaqa chayllam chinkarunqa. 4Diosqa manam pampacharqachu huchallikuq angelkunatapas, paykunataqa infiernoman wischuykuspanmi juicio punchawkama saqerurqa tutayaypi cadenasqata. 5Diosqa manataqmi pampacharqachu ñawpaq runakunatapas, sinchi paratam kachaykamurqa Dios mana adoraq runakunaman hinaspam salvacionmanta willakuq Noeytawan qanchis runakunallata salvarqa. 6Diosqa chinkarachirqataqmi Sodoma Gomorra llaqtakunatapas uchpayanankama kañaspa chaynapi Dios mana adoraqkuna qepa punchawkunapi manchakunankupaq. 7Allin ruraq Lot sutiyoq runatam ichaqa librarqa, payqa mana allin runakunapa qanra vidanta qawaspanmi anchata llakikurqa. 8Sapa punchawmi chay allin ruraqkunaqa paykunawan yacharqa chaymi mana allin rurasqankuta qawaspan hinaspa uyarispan sonqonpi llakikurqa. 9Señorqa yachanmi, sasachakuykunamanta serviqninkuna libraytaqa, mana allin runakunatañataqmi ñakarichisparaq juicio punchawpaq waqaychanqa. 10Diosqa aswanraqmi castiganqa aychanpa munasqanpi hinaspa qanra vidapi puriqkunataqa. Chayna runakunaqa atiyniyoqkunatapas despreciankuraqmi. Hatun tukusparaqmi munasqallanpi purikunku. Manam manchakunkuchu hanaq pachapi kaqkuna insultaytapas. 11Angelkunapunipas Señorpa qayllanpim chayna runakunataqa mana kaminkuchu kallpasapa hinaspa atiyniyoq kachkaspankupas. 12Chayna runakunaqa animalkuna hina mana yuyayniyoqmi kawsachkanku, nacenkupas wañuchisqa kanankupaqmi. Kaminkupas mana yachasqankutam, wañunqakuñataqmi animalkuna hina. 13Pitapas ñakarichisqankuman hinam paykunaqa ñakarinqaku. Ratollapaq kusikusqankumantam kusisqapaq hapikunku. Paykunaqa fiestakunapi hinaspa kusikuykunapi compañasuspaykichikpas penqaypaq qanra runakunam. 14Warmita qawaspankuqa munapayankupunim, mana saksaytam huchallikunku. Iñiyninpi mana takyaqkunatam huchaman urmaykachinku, tukuy imatapas munapayaspam ñakasqa kachkanku. 15Allin kawsakuyta dejaruspankum pantaypiña purichkanku, Bosorpa churin willakuq Balaampa rurasqantañam qatichkanku, paymi qollqe ganayta munarqa mana allinta ruraspan. 16Mana rimaq asnom runa hina rimaspan huchanmanta anyarqa hinaspam harkarqa loco hina rurananmanta. 17Chayna runakunaqa kachkan mana yakuyoq pukyu hinam hinaspa wayrapa apasqan puyukuna hinam, paykunaqa sinchi tutayaypaqñam kachkanku. 18Rimankupas yanqakunatam, aychapa munasqan qanra vidamanmi aysanku huchanmanta chayllaraq ayqekuqkunatapas. 19Libre kaytam prometenku kikinkupuni mana allinkunapa sirvienten kachkaspankupas, runaqariki munaychakuqninpa sirvientenmi. 20Salvaqninchik Señor Jesucristota reqsichkaspa hinaspa kay pachapa qanra kayninkunamanta wanakuchkaspa pipas kasqallan wichiqqa hinaspa chaykunawan vencechikuqqa ñawpaq kasqanmantapas peormi. 21Paykunapaqa aswan allinqa kanman karqa Diospa chaskisqan kanankupaq ñanta mana reqsiyninkum reqsichkaspaña chuya kamachikuymanta qepaman kutinankumantaqa. 22Paykunapim cumplikurun huk kaqninpa kayna nisqan: —Allqom kutichisqanta kaqllamanta mikurun, bañasqa kuchiñataqmi mitupi qochparun.


text: 1Caytam tantiachiyta munac: Tücänincunacta manalämi unmanlächu uchuyllalä cayaptin'a. Aśhwanpam juc uyway-yupayllalä cayan masqui llapa-llapan paypa cayaptinpis. 2Licaycünin nunacunap maquillanćhümi cayan taytan unanchaycuśhancama. 3Chaynümi ya'anchicwanpis pasayan: unay uchuyllalä cayalmi, cay pachäpa maquillanćhu calanchic. 4Ñatac unanchäśhan timpu ćhämuptinmi, Dios caćhamula chulinta ya'anchicnu nunaćhu, chaynütac camachicuypa maquinćhu cayäta. 5Caćhamula camachicuycäpa maquinpi juluycul, chulinpäña licaycamänanchicpämi. 6Rasunpa chulinña caśhanchicta tantiananchicpämi quiquin chulinpa Ispiritunta uycamälanchic. Chaymi śhun'unchicpi “¡Papáy, papáy!” niycachimanchic. 7Chayurá manañam uywayllanñachu cayanchic, sinu'a Diospa chulinñam. Chaynu chulinña caśhanchic-laycum cäninpis tücamanchicña. 8Ñatac Diosninchicta mana lisipäcul'a imaymana lulaycunap ćhänachicüśham diosta-yupay sirbipäculanqui. 9Ñatac canan Diosninchicta lisiyalñá - aśhwanpa quiquin Diosninchic lisiycälishuptiqui - ¿imapïtan-nila ipaman cutil chay punta yan'al mana callpayu mana bälïcunäta lläwayalcanqui yapa ćhänalächiculcänayquipä? 10Chay unanchäśha muyuncunacta, quillacunacta, watacunacta manchacuywan-ari lläwayalcanqui ˻Dioswan allinpa licachicuyta munayniquiwan˼. 11¡Rasunpa sumä llaquisham amcunapi cayá “Amcunaćhu lluy lulayní yan'al pampapäćha can'a!” nil. 12Ñatac, chalapacü-masïcuna, maynümi amcuna licaycälimälanqui, chaynüllam ya'apis licaycälilac. Chaymi mañaculcac chaynülla yapa licaycälimänayquipä. Manam imallaćhüpis sasachaycälimälanquichu. 13Yaćhapäcuśhayquinüpis ishyaynïpam allin willacuyta wamäta willaycälilac. 14Masqui chay ishyayní amcunacta sasachaycälishuptiquipis manam jamuyapämälanquichu nïtac ipanchapämälanquichu. Aśhwanpam caćha anjilta-yupay, ¡ütac quiquin Jesusninchictanuy ćhasquiycapämälanqui! 15¿Canan imam pasan chay jatun cushicuyniquicunawan? Śhun'üćhu tuquictam yaćhá imapis lulaycuna captin'a lulaycälipämänayqui caśhanta, aśhta ñawiquitapis julälälinquimanmi cala. 16Ñatac canan'a ¿cuntrapartiquipä licacayalcämanqui rasuncällacta niyaptïchun? 17Chay juccunacá “Pablop cuntran licalilcälil, munayllätaña ashipäcunanpä” nil intinsiunwanmi sumä wañupacuyan śhun'uyquita suwaycälishunayquipä. 18Ñatac allinmi juccunapïpis wañupacuy, allin śhun'uwan lulaycuptin'a. Chaynüllatac imaypis caycälinman mana ya'a cayällaptïchu. 19¡Ñatac cuyay chulïcuna! ¡Waćhacü walmip nanayninnümi caśhan llaquicú amcunapi Jesusninchicnu caycälinayquicama! 20¡Mayćha amcunawan canan-pacha caycuyta muná! ¡Maynu jucman ticlaycuytam amcunapi muná ! ¡Rasunpa ima pinsaytapis manam atipächu! 21Canan niycälimay Moisespa camachicuyninpa munayninćhu cawsayta munäcunaca: ¿Manachun uyalipäculanqui chay camachicuyninćhu ima nishantapis? 22Chayćhümi nin Abrahampa chulin ishcay caśhanpi, jucnin uyway walminćhu, juccäñatacmi mana uyway walminćhu. 23Chay uyway walminćhu cäcämi aychanpa munayllan cala. Ñatac chay mana uyway walminćhu cäcäñatacmi quiquin Dios limalicuśhanca cala. 24Lluy caycuna tincuchiypam tantiachimanchic. Cay ishcay walmicunämi tantiaycachimanchic Dios ishcay licchä limalicuśhanta. Jucnin Agar nishan uyway walmim Arabia malcap Sinai nishan ulućhu limalicuśhanwan tincuchisha. Caymi tincun Jerusalenpa lluy cänintin uywaycunallaman. 26Ñatac mana uyway Sara walmi'a tincuchisha cayan janay pacha Jerusalenpi libriña cananchicpä limalicuśhancämanmi. Paymi ya'anchicpa mamanchic. 27Chaymi cayta niyan isquirbishancunäćhu: “Cushicuy mana wawiyu machüra walmi; dulurta mana lisï walmi cushicuypïta apaliy. Uyway walmipïtapis mas sumä achca-achcam wawiquicuna can'a” nil. 28Chalapacü-masïcuna, Dios limalicuśhanpa Sarap wawin Isaacnümi amcunapis cayalcanqui. 29Ñatac punta timpupis aychap munayllanćhu näsimücämi Diospa munayninwan limalicuśhan näsimücäta aticaćhala. Chaynümi cananpis pasayan. 30Ñatac isquirbishancunäćhu'a ¿imaninmi? Chayćhümi: “Uywaycäta wawintinta waśhaman wicapay; manam cänincunacta tücachinacunmanchu juccäpa wawinwan” niyan. 31Chayurá chalapacü-masïcuna, uyway walmi Agarpa wawinchu manam canchic, aśhwan mana uywaycäpamá.


text: 1An kwiztane nane ampara ángeltuza pianamal sukin uzara iztau. Uspane ampara tɨnta inkwa mɨjazi. Uspane wan inkwa surakas pirakas, tɨrakas nuppainintuchi; panintachi mama. 2Suasne nane mamaz ángel pãn puzmuras amtu iztau. Paiña chihtɨkin Diospa pɨnkɨh pam mura, Dios akwa panapa. An Diosne watcha uz. An ángelne ampara ángeltuza tɨnta kwianara. Usne usparuza ɨninnara, surakas pirakas wan kwail kianapa. 3Ka kaiznara: "Au Diospa kal kiwaintuza uspa kɨnijkin Diospa mun panamtuchi akwa, piltakas pirakas tɨrakas kwail kiman," kiznara. 4Awa kɨnijkin Diospa mun panarɨttuza wianta. Wan Israel painkulpa kwaltuza wiantawane, 144.000 wianta. 5Pailta uspa kwal Diospa mun panat kit ka wan wiannara: Judáwa kwalkas 12.000 wianta. Rubénpa kwalkas 12.000 wianta. Gadpa kwalkas 12.000 wianta. 6Aserpa kwalkas 12.000 wianta. Naftalíwa kwalkas 12.000 wianta. Manaséspa kwalkas 12.000 wianta. 7Simeónpa kwalkas 12.000 wianta. Levíwa kwalkas 12.000 wianta. Isacarpa kwalkas 12.000 wianta. 8Zabulónpa kwalkas 12.000 wianta. Josépa kwalkas 12.000 wianta. Benjamínpa kwalkas 12.000 wianta. 9Suasne nane akkwan awa iznarau. Wan suraskas, wan kwaltaskas, wan pɨpuluraskas aara. Wan pit param piantuzkas aara. Uspane Dios ɨninmu uzkinkas Pɨriku kunkinkas sua punak kit kunara. Wanta wiansachi, pɨna akkwan akwa. Putchã pĩn kwaksham kwaat kit kanarɨ kɨh chihtɨra muara. 10Uspa wanne ka tɨnta kwianara: "Au Diosne us ɨninnamkin uzi. Uskas Corderokas aumɨza watsat mɨlnara." 11Wan ángeltuzkas veinte y cuatro ɨlaparuzkas ampara uzmuruzkas Dios ɨninmu uzkin salpɨnwal kunarɨt. Uspane paiña ɨninmu uzkin wakpuj wainñat kit uspa kɨnij pilta paltuarɨt. Wakpuj wainñamtasmin, Diosta ka kaizara: 12"Sunkana kirɨnazi. Usne kwisha wari. Usmin wan pian i. Diosta aishtaish kiztain. Us kaizta aizpa mɨarawai. Usne wan chiwal kishinai. Usne tɨntamika i. Au Diosta pailta payukima ka kiztain. Sunkana kirɨnazi." 13Mazane ɨlaparuztas nawa ka mɨmara: "Sun putchã pĩn kwaksham kwaarɨttuzne ¿Mɨnma mai? ¿Mɨntasma aazi?" kizta. 14Nane ka sɨnkarau: "Ap Anpat, nune pian." Usne nawa ka kaizta: "Uspane tɨnta naiztu payura tailchaat kit anuppaarɨt, mamaz payura maizamanpa. Uspa pĩn pattara, uspa kwaksham pĩn an putchã namanapa. Pɨriku uspa akwa irɨt akwa, Diosne uspa kwail kiarɨt aizpa sɨnam sashina, pĩn an putchã kultukana." 15"Ka akwaizna, uspane Dios ɨninmu uzkin purai. Payuwarakas amtawarakas paiña yalkin ussa kiwainat kit wakpuj wainñamtu. Usne paiña ɨninmu uzkin uzi. Usne usparuza iznat kit watsanamtu. 16Uspane yak kiamanazi. Kwazi kwashiamanazi. Pãnne usparuza pakmanazi. Pãnne usparuza ĩn malnamanazi. 17An Pɨrikune Dios ɨninmu uzkin uzi. Usne pɨriku izmumikakana wantuza iznanazi. Usparuza wat miwara ɨninnat kit usparuza wat iznanazi, pailta payukima chiyura uzanapa. Diosne uspa kappi puztɨt aizpa sɨnam kihat kit usparuza an tayalninnamanazi."


text: 1Jezreel llajtayoj Nabotpata uvas huertan tiyaporqa. Chay huertaqa karqa Samaria llajtapi, jatun kamachej Ahabpa kamachinan wasi qayllapi. 2Un p'unchay Ahabtaj Nabotman nerqa: –Wasiy qayllapi kasqanrayku, uva huertaykita qopuway chaypi yuyukunata churakunaypaj. Noqataj wajnejpi kay huertaykimanta aswan sumaj huertata qopusqayki; munajtiykeqa, huertaj valorninta qolqeta pagapusqayki, nispa. 3Nabottajrí Ahabman kuticherqa: –Amapuni Dios munachunchu, tataypa qowasqan chayaqe huertata qanman qopusunaymantaqa, nispa. 4Chantá Ahabqa wasinman llakisqa, phiñasqataj riporqa, Jezreelmanta Nabot kay jinata payman nisqanmanta: Tataypa qowasqan huertaytaqa mana qanman qoykimanchu, nispa. Puñunanman siriykukuytawantaj, perqa ladoman kutirisqa, manataj mikhuytapis munarqachu. 5Jezabel warmintajrí payman qayllaykuspa, taporqa: Imamantataj chay jina llakisqa kashanki, nitaj mikhuytapis munankichuri? nispa. 6Ahabtaj kuticherqa: –Jezreelmanta Nabotwan parlarqani, nerqanitaj uvas huertanta qopunawanta qolqepipis, chayrí munajtenqa wajnejpi uj sumaj huertata qonayta; paytaj kutichiwarqa: Mana atiymanchu huertayta qopusuytaqa, nispa. 7Warmin Jezabeltaj nerqa: –Manachu qanqa jatun kamachej kanki? Jatarikuy, mikhumuy, noqataj Jezreelmanta Nabotpa huertanta qosqayki, nispa. 8Chantá Jezabelqa Ahabpa sutimpi cartakunata qhelqarqa; Ahabpa anillonwan sellaykuspataj apacherqa, Nabotpa llajtampi tiyajkunaj tukuynin kurajkunaman, kamachikunamanwan. 9Chay qhelqasqapi kay jinata nerqa: “Ayunota ruwanapaj kamachiychej, Jatun tantakuyta ruwaspa, Nabotta tukuy runakunaj ñawpaqenkuman tiyachiychej. 10Chantá iskay sajra runakunata mask'aychej paypa contrampi llullakuspa, ch'ataykunankupaj: Qanqa Diospa contrampi sajrata parlanki, jatun kamachej contrampi ima, nispa. Chantá jawaman orqhoytawan, rumiwan ch'anqaykuspa, payta wañuchiychej,” nispa 11Chantá Nabotpa llajtampi kurajkuna, kamachikunapiwan Jezabelpa kamachisqanman jina ruwarqanku, chay cartapi qhelqaspa apacherqa, chayta junt'aspa. 12Ayunota ruwanankupaj kamacherqanku, jatun tantakuyta ruwaspa Nabotta runakunapa ñawpaqenkuman tiyaykucherqanku. 13Jinallapi iskay sajra runakuna jamorqanku, Nabotpa ñawpaqempitaj tiyaykukuspa, tukuynin runakunajpa ñawpaqenkupi llullakuspa jurayta qallarerqanku Nabotpa contrampi: Payqa Diospa contranta parlan, jatun kamachej contrantawan, nispa. Llajtamanta jawaman aysaytawantaj, rumiwan ch'anqaspa wañucherqanku. 14Chantá Jezabelman willajta kacharqanku: Nabotqa rumiwan ch'anqasqa wañun, nispa. 15Jezabelqa Nabotpa wañusqanta uyarispa, Ahabman nerqa: –Riy, Jezreelmanta Nabotpa huertanta jap'ikampuy, payqa mana vendesuyta munarqachu, chayta; Nabotqa wañupunña manaña kawsashanchu, nispa. 16Ahabtaj Nabot wañusqanta yachaspa, Jezreelmanta Nabotpa uva huertanta jap'ikapoj rerqa. 17Chantaqa Tata Diosqa Tisbemanta Eliasta nerqa: 18Samariapi Israelmanta jatun kamachej Ahabwan riy; payqa Nabotpa uva huertampi kashan chay huertata jap'ikapunampaj rin. 19Payta ninki kay jinata: “Tata Diosqa ajinata nisunki: Nabotta wañuchichispa paypa uva huertanta qhechusqaykirayku, maynejpichus Nabotpa yawarninta alqokuna llajwarqanku, chayllapitaj yawarniykitapis alqokuna llajwanqanku, nispa. 20Eliasqa Ahabman chimpaykojtin, Ahabqa nerqa: –¿Qan, enemigoy kashaspapis mask'awaschu jamuwanki? nispa. Eliastaj kuticherqa: Arí noqa mask'ashayki, imaraykuchus Tata Diospa ñawpaqempi, qanqa sajra ruwayllapi purinki. 21Chayrayku Tata Diosqa nisunki: Jatun llakiyta qanman chayachimusqayki, qhepamantaj tukuy aylluykej mirayniykita chinkachisaj. Israel ukhumanta tukuy churinkunata, kachun kamachiskunajta, mana kamachiskunajtapis tukuchisaj. 22Israel suyuta juchallichispa phiñachiwasqaykirayku, Nabatpa churin Jeroboampa mirayninta, Ahiaspa churin Baasaj miraynintawan jina, qampa mirayniykitaqa chikachisaj, nispa. 23Jezabelmantapis Tata Diosqa nin: Jezabeltaqa Jezreel perqa k'uchupi alqokuna mikhonqanku. 24Ahabpa wasinmanta pikunachus llajtapi wañojkunataqa alqokuna mikhonqanku, pikunachus campopi wañojkunatataj suwintus mikhuranqanku, nispa. 25Cheqamantapuni mana ujpis karqachu Ahab jina Tata Diospa ñawpaqempi sajraman qokojqa, imaraykuchus Jezabel warmin paytaqa chayman tanqaykorqa. 26Payqa millaytapuni ruwarqa, lantikunata yupaychaspa, amorreokunaj ruwaj kanku ajinata, mayqenkunatachus israelitaspa ñawpaqenkumanta Tata Dios qharqosqa, chaykuna jina. 27Chay profetaj nisqanta uyarikuspa, Ahabqa p'achasninta llik'ikorqa, qhashqa p'achasta churakuspataj, mana mikhorqachu. Ajina qhashqa p'achayoj puñorqa, phutisqataj purerqa. 28Jinapi Tisbemanta Eliasman Tata Diosqa nerqa: 29Rikunkichu Ahabqa ñawpaqeypi k'umuykukusqanta? Ñawpaqeypi k'umuykachasqanrayku, mana chay sajrataqa pay kawsanankama apachimusajchu, manachayqa churimpa p'unchaynimpi chay sajrataqa tukuy mirayninman apachimusaj, nispa nerqa Tata Diosqa.


text: 1Señor Diostaq Samuelta nirqan: –¿Hayk'aqkamataq waqanki Saulmantari? Ñoqan Israelpi rey kananmanta wikch'upuniña. Phaway, hap'isqayki waqraman aceiteta hunt'achimuy, kachasqaykin Belén llaqtapi Isaipa wasinman. Paypa churinkunamantan hukkaqninta akllakuniña rey kananpaq, nispa. 2Samueltaq nirqan: –¿Imaynatataq risaqri? Risqayta yacharqospaqa Saulchá wañurqachipuwanqa, nispa. Señor Diostaq nirqan: –Huk malta wakata aysaykukuy, hinaspa ninki, Señor Diosman sacrificio haywaqmi rishani, nispa. 3Sacrificio haywanaykipaqtaq Isaita waqyachinki, chaypin ñoqa nisqayki ima ruwanaykitapas, hinaspa pitachus nisqayta aceitewan hawiykapuwanki rey kananpaq, nispa. 4Samueltaq Señor Diospa nisqanta hina ruwarqan. Belén llaqtaman chayaqtintaq kurak runakunaqa sinchi manchasqa taripamurqanku. Hinaspan payta tapuykurqanku: –¿Kusikuy willakuywanchu hamushanki? nispa. 5Paytaq nirqan: –Arí, Señor Diosman sacrificio haywaqmi hamushani. Ch'uyanchakamuychis, hinaspa sacrificio haywana pataman riysiwaychis, nispa. Isaitataq wawakunantinta Samuelqa ch'uyanchaykurqan, hinaspa invitarqan sacrificio haywanaman. 6Paykuna chayamuqtinkutaq Samuelqa Eliabta qhawarirqan: Kaytapunichá Señor Diosqa reypaq akllakurqan, nispa. 7Señor Diostaq Samuelta nirqan: –Aman qhawankichu rikch'ayninta, hatun kaynintapas, manan paytaqa munanichu. Manan ñoqaqa runa hinachu patallanta qhawani, runallan rikch'aynintaqa qhawan, ñoqan ichaqa sonqonta qhawani, nispa. 8Chaymantan Isaiqa Abinadabta waqyaspa Samuelman asuykachirqan. Samueltaq: –Manan kaypaschu Señor Diospa akllakusqanqa, nirqan. 9Samuelman chimpamunanpaq waqyallarqantaq Samata, Samueltaq nirqan: –Manan kaypas Señor Diospa akllakusqanchu, nispa. 10Ahinatakaman Isaiqa qanchisnintin churinkunata Samuelpa qayllanman asuykachirqan, Samueltaq nirqan: –Manan kaykunamanta mayqenpas Señor Diospa akllakusqan kanchu, nispa. 11Chaymi Samuelqa tapuykurqan: –¿Llapanchu churiykikuna kaypi kashan? nispa. Isaitaq nirqan: –Sullk'akaq churiy kashanraqmi oveja michinapi, nispa. Niqtinmi Samuelqa nirqan: –Usqhaylla waqyachimuy, manan sacrificiota haywasunmanchu chayamunankama, nispa. 12Waqyachimuqtintaq churinqa chayamurqan, payqa sumaq rikch'ayniyoq puka uya, munay ñawikunayoqmi karqan. Hinan Señor Diosqa Samuelta nirqan: –Kaymi chay akllakusqay, kunanqa hawiykapuway, nispa. 13Chaymi Samuelqa waqrapi aceitewan wawqenkunaq qayllanpi hawiykurqan, chaymantapachan Señor Diospa Espiritun Davidman hunt'aykurqan, Samueltaq Ramá llaqtata kutipurqan. 14Señor Diospa Espiritunmi Saulmanta t'aqarikapurqanña, hinaspan mana allin espirituta Señor Diosqa kachamurqan Saulta ñak'arichinanpaq. 15Oficialninkunataq nirqan: –Señor Diospa kachamusqan mana allin espiritun qantaqa ñak'arichishasunki. 16Chayrayku, reyniyku, ñoqaykuta kachawayku huk arpa tocaqta maskhamunaykupaq, mana allin espíritu ñak'arichishasuqtiyki arpata tocaspa sonqoykita tiyaykachinanpaq, nispa. 17Paykunatataq Saulqa nirqan: –Phawaychis, allin tocaqta maskhamuwaychis, nispa. 18Chaymi oficialninmanta huknin nirqan: –Belén llaqtapi Isaipa churinmanta huknin kanmi, arpa tocayta allinta yachaq, sumaq rimakuq, sinchi kallpayoq, maqanakuypaq kusallaña, payqa Señor Diospa yanapasqantaqmi kanpas, nispa. 19Hinan Saulqa Isaiman kacharqan: Oveja michiq David churiykita kachamuway, nispa niqta. 20Chaymi Isaiqa Saulman kachamurqan churin Davidta, asnopi t'anta cargaykusqata, huk qara p'uyñu vinontinta, huk cabrachantinta ima. 21Ahinatan Saulman Davidqa chayarqan, chaypin payqa Saulpa sinchi munasqa kamachin kapurqan, Saultaq arma apaysiqninta churakurqan. 22Hinaspan Davidpa taytan Isaiman kacharqan: Valekuykin churiykita qopuwanaykipaq, payqa gustawanmi, nispa. 23Sapa kuti Señor Diospa kachamusqan mana allin espíritu Saulta ñak'arichiqtintaq Davidqa arpanta hoqarispa tocaykuq, chayllan sonqonta tiyaykachikuq, mana allin espiritutaq paymanta t'aqarikuq.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVI. NUMBER 1 ANPETU OYAKAPI. December 14. Waziyata North Dakota ekta makoce kin tankaya can wanica qa makacahdi ecedan aonpi. Tuka waniyetu kin de nina osni qa wa ota qa hemani watokSu kin kitanseh iyoptapi. Nakaes otonwe owasin makacahdi yusotapi qa tehiya unpi. Peta on wohanpi kta nicapi qa aguyapi mdu qa woyute totanhan icupi kta wauice. Cuwita ya kakiS yakonpi. Nakun hemani i watoksu ota Sni heon, dehan Congress ekta iwanvagwicaSipi. Iwatoksu ota kinhan makacahdi, can ko ota kte. December 21, Glasgow, Scotland. Nakaha tipi wakan wanakaja qa okitanin wan Glasgow ikiyedan hau e huhnaga. TunkanSidanyanpi Roosevelt hnnkakewicaye cin hen wacekiye ipi ece. Tipi wakan kin he kagapi ehantanhan waniyetu opawinge topa. December 23, Nakaha North Dakota ekta watoksu hemani wan kaptanye, qa wicota inalini icimanipi kin en opapi kin hunh wicakte. Ataya napcinwanka wicakte qa ota kiuunipi hca. December 23,Washington,D. C. TunkanSidan, President Roosevelt, nakaha taoyate United States en eyanpaha. Mniwanca akasanpa makoce wan China eciyapi qon be tankaya minitan on owoju qa tipi ko ataya ihangye, qa oyate tanka woyawa tanka sam iyeya ticodau qa woyute eodnii kakiSya tapi kte. He owicakiyapi kta on eyanpaha. Qa nakun Congress owohdake en token on owicakiyapi kta qa woyute ekta ayapi kta wicakida December 25. Wiyohpeyata Inyanhe Rocky Mountainihukuyaotonwe wan ocaStonka Denver eciyapi he ide, qa tipi iyotan waSteSte huhnaga. Mazaska 200,000 hena iyawa awihnuni. Omaka sam unhiyupi kin de en mazacanku kagapi kin United States en maka iyut.ipi kektopawinge Sakpe hehanyan kagapi. December 25,- New York otonwe- en Christmas wotapi wan tanka kagapi. Okodakiciye wan celiapa okodakiciye (Salvation Army) heepi, owote he kagapi. Tuka tona onSikapi qaticodan otonwe hen unpi kin hena he wod- wieayapi. Ataya 37,000 henakeca Christmas anpetu en wiyoianhan wotapi. Makauyutita woyute ohnaka 5,000 qa wojuha ohnaka 1,000 he- nakeea pamnipi. Qa nakun canhanpa qa wiska- te hecekcen pamnipi. December 26. South America itokah wiyohpeyata lieii ake makacancan wan tanka icaga. Otonwe wan Arica eciyapi hanke awihnuniyan, qa nakun makoce oksan qa otonwe toktokeca ekta uina waihangye. Iyutapi 120 ecetu hinskoya nina cancan. Dec-ember 26. England qa Scotland Christinas icunhan icamna tanka ya. De Sagdasin makoce wita heca qa mni wanca ekta witawata hena kitanse huta ekta iyohipi qa niiciyapi. December 27. Hekta omaka 1906 en Chicago ekta tado wiyopeyapi oSpaye kin ataya tatanka kin woyawa tanka akeSakpe, 16,000,000 opetonpi. Unkan etanhan mazaska $314,300,000 henakeca iyawapi. December 28. Europe makotankg cokaya, France, Belgium, Switzerland, Germany qa Austria hinskoya icamna tanka qa nina osni hca qa makoce ektakta ota cuwita tapi. Christmas anpetu wakan otahedan ihuniyan icamna qa tehika oyakapi. December 30. Washington,D. C, ikiyedan hemani icibotopi qa wikcemna torn ikiyedan wica- We qa wikcemna zaptan kiunnipi. Hanyetu e- aantu qa nakuu iyehan nina po qa wankiciya- kaPi sni, heon etanhan icibotopi. kantee en Christmas iyohakam nina magaju ia hankeya wa hinhe qa nina osni, hecen mako- ce owancaya caga qa sduSduta qa omanipi tehike. ekta i iya- JANUARY, 1907. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. December 30, Cincinnati, O. Otonwe tanka kin de en nakaha wakanhdi hemani wan on iyo- ptekiyapi kin yuSicapi on inajinkiyapi okihipi sni, ecen canku icunonpa iyaye qa upSija en kam- den ilipaya. WicaSta wanjidan kte qa wikcemna yamni kiunnipi qa hunh okawehwegapi December 31, Chicago. Nakaha wicaSta wan John D. Rockefeller eciyapi he omaka teca on wawicaqu. Chicago otonwe en woonspe wankantu hca, University heca, wan hen he ciu he mazaska woyawa tanka yamni $3,000,000 henakeca qu. January 2, New York otonwe kin en ide on wotehi akipapi. Wahpaya ota ide kin on owihanke, tuka wicaSta yamnina kiunnipi on tapi. Ide kin deon mazaska kektopawinge opawinge nom sam wikcemna zaptan $250,000, iyawa taku ihangya. January 4. Vesuvius he kin taku ota ihangya. Magaju qa ecehna he kin etanhan mini, upSija icicahiya, kadus hiyu, qa mahti tipi qa wanunyanpi ota ihangya qa wicakte. Tuka wicaSta ee iyuhpa nipi. January 6. Hemani hanyen ya wanji Council Bluffs Iowa etanhan Missouri Valley ekta ya unkan tahepi oiStinbe (sleeping car) wanji ide. Wiuyan wan he cinca asanpi alcohol lamp on kankiya yanka tuka tokenken han qa owanye ozan kin petiyahpaya. Hecen owancaya ide iyaya. Hemani kin inajin epa iStinmapi kin hena token okihi tankan towicakSupi, tuka iyuhpa ewicayakupi Sni ecen nom huhnagapi, qa onge kiunnipi. Huhnagapi kin he wanji Louis Delario, Washington, D. C. eu wowapi kagapi wanji ee. January 6. Jamaica maka wita kin en nakaha maka cancan. WicaSta kektopawinge wanji wanca kte, qa wicaSta kektopawinge wikcemna napcinwanka tipi codan ehpewicaya. Qa Kingston, maka wita en otonwe itancan kin en eceedan taku ihangy^e cin mazaska woyawa tanka wikcemna iyrawa ihangya. Mazaska tipi kin huhnaga, qa hecen mazaska kin takuy'api Sui. WicaSta wijicapi qa onSikapi napin iyakidecen ticodan ehpewicaya. WicaSta wicakte kin ota tipi hinhpayapi kin ohdateya iyahdaskin ehpewicaya qa nakun ota tipi kin koya huhnagapi, qa ota kiunnipi on etanhan dehan tehiya kakijapi. fltaui tipi kin owasiu ihangya. Wanjigjidan ohna otipi waSte qa hena unpi. Wita kin he en paha napopa (volcano) ta niua wranji on hececa nacecaiyukcanpi, tuka toketu hee kin tanyan sdonyapi sni. Otonwe kin de eceedan etanhan onalionyanpi,qa otonwe unmapi kin toketu hecihan nahanhin sdonyapi Sni. January 9. Persia wicastayatapi tawapi kin ta January 9. Pittsburg, Penn. ekta maza Sdo- ya tipi mahen oceti kin napopa qa wicaSta en htanipi etanhan yamni wuakte, Sakowin kiunnipi qa wikcemna nom sam torn ecaca iyewicayapi sni, tuka eqeS huhnagapi Sni e sdonyapi. January 9. Minneapolis Minn, otonwe kin he en wokpan tipi onge inajinpi. Taku ota tokan yeyapi kta cinpi tuka Iiemani watoksu wanica heon inajinpi, qa hecen wicaSta opawinge yamni wicohan codan ehpewicaya. January 10. Hawaiian maka wita kin en he paha wan napopa ece kin ake ececa. Wita kin e- tanhan miniwanca ekta maka iyutapi opawinge hehanyan paha etanhan peta hinape cin tain, unkau nina owanyang waSte ewanyankapi. January 10, Washington, D. C. IkcewicaSta en wabdeza (inspector) McLaughlin wanna Rosebud makoce yuhdokapi kte cin ekta iyaya. Dakota mazaska token wicakicicajujupi kta. Siceca tamazaska kin hena owanji ewicakicihnakapi, qa tohan iyehantupi kinhan hehan ehdakupi kta, qa hunkakepi kin hena koya icupi kte Sni on woyuStan kage kta e ekta iyaya. 190? FEBRUARY 190? SUNDAY — 3 10 17 24 MONDAY — 4 11 18 25 TUESDAY — 5 12 19 26 WEDNESDAY — 6 13 20 27 THURSDAY — 7 14 21 28 FRIDAY 1 8 15 22 — SATURDAY 2 9 16 23 — HANYETU WI TOHANYAN IYOYANPA KTE. February 1.... 8:29 p. m. apa hetanhan anpa hehanyan. 2....9:34 " 3...10:41 " 4...11:48 " 5. . .Hancokaya 6... .1 a. m. 7....2:09 " 8 3:19 " " " " 9 4:25 " " " " " 10....5:26 " 11....6:21 " 12.... Wi teca Htayetu hetanhan 13.... 6:41 p. m. hehanyan iyoyanpa. 14 7:51 " " " 15 8:58 " " " 16...10:02 " 17...11:04 " " " 18.... Hancokaya hehanyan 19.... Hancokaya sanpa 4 min. hehanyan. " ' " 1:04 a.m. " 28 ti ii 2:01 " " " " 2:56 " " " " 3:47 " " " " 4:35 " " ii ii 5:20 " " " " 5:59 " " v. Htayetu ihuniyan iyoyanpa Htayetu ekta .. 6:19 p. m. hehan hinape kta. Wl ITE KIN Wiyawapi Okise tanina 5 Witeca 12 Okise teca 19 Wi mima 28 Omaka 1907 kin den en topa iyakidehan eci- toptaya iyayapi (eclipse)ecece kta. Anpetu wi kin nonpa hecece kta, qa hanyretu wi kin iS nakun nom. Anpetu wi hecece kta eSta, makoce kin den waunyakapi kte Sni, tuka miniwanca akasam wanyakapi kte. Qa hanyetu wi kin iS hecece kte kin he July 24 qa 25 hena etu kte, qa hena North qa South America e wanyakapi kfce. WOWTAPI MAQUPI. Rosebud, S. D., Omaka el woiyokiSice le waun. June 3, 1906 el micunkSin Jennie Herman makite na hetanhan anpetu oyasin caute maSica. Unkan ake November 7, anpetu he el ina Louisa Herman unkitapi na ake heon cante 'unSicapi. L nkan hehan Jesus oie wan weksuya,' 'Ihnuhan canteniSicapi kinhan" eye cin hee. He awacanmi on wacinmatanka, tokeSa Iye Jesus ounkiyapi kte ecaumi. Oyasin wocekiy-e on unyeksuyapi uncinpi. Frank Herman. Wowayupike on Mazaahdiheyapi.—Hekta waniyetu opawinge topa heehan mazaahdiheyapi wicolian kin he econpi. Qa hehanyan wicaSta wicohan kin token sanpa tanyan econpi kte cin he akitapi. Hekta waniyetu tonana hehan nakaeS sanpa tanyan mazaahdiheyapi. Qa wowapi hena en iteowapi waSteSte ahdiheyapi, hena ehanna hecoupi tuka waSteSte Sni. Woonspe tipi wowapi yuhapi kin dehan wasteste qa oyawa wiciyokipi, hekta hecece sni tuka. Wowapi waSteSte qa wiciyokipi kin on etanhan, Siceca wayawa unpi kin wiyuSkinpi kta iyececa.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Hinduwismu
Hinduwismu (sanskrit simipi सनातन धर्म; Sanātana Dharma, "kakuq iñiy") nisqaqa huk iñiymi, lliw hatun iñiykunamanta aswan mawk'as, Indyapim mast'arisqa.
Hinduwismuqa Indyapi veda nisqa hawaykawsaypi XXI kaq kñ pachakwatapis icha ñawpaqñas paqarirqan. Acka hina iñispa achka dyus kaykunapim iñinku. Tiksimuyuntinpiqa huk llunamanta aswan Hindu nisqa iñiqkunam, yaqa tukuynintin Indyapim.
Kay hinam Rigveda nisqa willka qillqapi qillqasqa:
- Sanskrt: एकम् सत् विप्रा: बहुधा वदन्ति
- (latin siq'i llump'api): Ekam Sat Vipraaha Bahudhaa Vadanti
- T'ikrasqa: "Chiqapqa hukllam, amawtakuna achkakunata riqsiptinpas."
- — Rigveda (I kaq qillqa, CLXIV kaq takintin, 46 kaq harawi)
Kaymi hindu iñiypa darshana nisqa suqtantin yachachiynin:
- Vedanta (Vyāsa-manta)
- Yoga (Patañjali-manta)
- Sankhya (Maharshi Kapilá-manta)
- Pūrva Mīmānsā (Jaimini-manta)
- Nyāya (Gotama-manta)
- Vaiśeshika (Kanāda-manta)


text: 1Chanta Ana Dioswan parlarikuspa, kay jinata nerqa: Tata Diosníy, tukuy sonqoymanta kusikushani, imaraykuchus Qanllamin mosoj kallpata qowanki. Chejnikuwajkunaman kutichikuyta atini. Qan qhespichiwasqaykirayku kusisqa kashani. 2Tata Diosníy, Qan jina llimphu llimphu mana pipis kanchu. Qanmanta jawaqa, mana waj kanchu, mana pipis qan jina waqaychaj kanchu. 3Ama ni pi runaykachaspa parlachunchu, amataj pipis chhikata jatunchakuchunchu, imaraykuchus Tata Diosllamin tukuy imata yachaj Diosqa. Paymin yachan runaj ruwasqan allinchus manachus kasqanta. 4Payllamin kallpasapakunaj armankuta p'akiran, mana kallpayojkunatapis kallpachan. 5Ñawpajta ashkha mikhunayojkunaqa, kunan uj chhika mikhunarayku vendekunku. Yarqhasqa kajkunataj, kunan sumaj mikhusqa kanku. Mana wawayoj kayta atej warmeqa, qanchis kutitaña wawata rejsin. Ashkha wawayoj warmirí, kunan manaña wawayojchu. 6Tata Diosmin kawsaytaqa qhechun, Payllataj kawsayta qon; Pay wañusqakunatawan khuska churawanchej, Payllataj chaymanta kawsarichiwanchej. 7Tata Diosmin wajchayachin, Payllataj qhapajyachin; k'umuykuchintaj, umata oqharichintaj. 8Dioslla wajchata pampamanta aysarin. Mañakoj runatapis q'opa wijch'unamanta orqhospa wiraqochikunawan khuska tiyachin, maypaj qhawasqa cheqapi, imaraykuchus jallp'aj tijsinkunamanta Tata Diosllamin dueñoqa; Paymin kay pachata chay patapi sayacherqa. 9Diosqa payta kasojkunamanta qhawan, mana kasukojkunatajrí llakiywan ñit'isqa wañunku, imaraykuchus mana pipis kallpanraykullaqa atipanqachu. 10Tata Diosqa enemigonkunata phirenqa; janaj pachamantapacha paykunaj patankuman qhonqhonkunata kachaykamonqa. Tata Dioslla tukuy kay pachata juzganqa; jatun kamachejninta kallpachanqa, ajllakusqantataj aswan atiyniyojta ruwanqa, nispa. 11Chanta Elcaná ayllunwan ima Ramapi wasinman kutiporqanku. Wawatajrí Eli sacerdotej kamachisqanman jina, Tata Diosta sirvispa qhepakorqa. 12Elijpa churinkunanqa millay puriyniyoj runakuna karqanku, Diosta mana kasorqankuchu, nitaj manchachikorqankuchu. 13Paykunaqa israelitakunaj rikunankuta sacerdote jina imachus ruwanankuta nillataj allintachu ruwaj kanku. Pichus uywata ñak'aspa Diosman jaywashajtin, aycha t'impushajtillanraj sacerdotej kamachin uj trinche jap'irisqa jamoj. 14Payqa mankaman, jinallataj paylamampis, chantá calderaman trincheta sat'ej. Mashkhatachari trinchewan orqhosqanqa sacerdotepaj karqa. Ajinata Siloman tukuy jamoj israelitakunawan ruwaj kanku. 15Ajinallataj manaraj wiranta altarpi q'olachishajtinku, sacerdotej kamachin jamuspa, pichá uywa wañuchisqata jaywashaj runaman nej: “Sacerdotepaj kankarqamunaypaj aychata qoway; payqa chayasqa aychata mana jap'isonqachu, manachayqa chawatapuni,” nispa. 16Sichus uywa ñak'asqata Diosman jaywaj nej: “Mana, wirantaraj q'olachisaj, chantaqa munasqaykita apallanki, nispa chayqa, sacerdotej kamachin kutichej: “Mana, kunampachapuni qonawayki tiyan. Manachus qowanki chayqa, munaypis, amapis qhechusqayki,” nispa. 17Ajinaqa Elijpa churinkunaj juchallikusqankoqa Tata Diospa ñawpaqempi jatun juchapuni karqa, imaraykuchus Tata Diosman qosqa jaywanata mana kajpaj qhawarqanku. 18Chaykama Samuelqa linomanta ruwasqa unkuyoj Tata Diosta sirvisharqa. 19Sapa watalla mamanqa tatanwan khuska Diosman uywa ñak'asqata jaywanankupaj riyta yachaj, rej jinataj paypaj ruwapusqan p'achata apapoj. 20Chaypacha Elí sacerdoteqa Elcanata, jinataj warmintapis kay jinata bendicej: Tata Dios munachun kay warmipi ashkha wawakunata rejsinaykita, pay chay wawanta Tata Diosman qopusqanrayku, nispa. Chaymantataj wasinkuman kutipoj kanku. 21Chantá Tata Diosqa Anamanta yuyarikorqa, paytaj wijsallikorqa. Jinamanta Anaqa kinsa qhari wawakunata, iskay warmi wawakunatawan rejserqa. Samueltajrí Tata Diosta sirvispa wiñashallarqapuni. 22Elí allin unayniyojña karqa, yacharqataj churinkunan israelitakunata imakunatachus ruwashasqankuta, Dioswan Tinkukuna Toldo punkupi sirvej warmikunawan puñuykakapusqankutapis yachallarqataj. 23Chayrayku paykunata nerqa: “Tukuylla qankuna millayta ruwasqaykichejmanta parlashanku: “¿Imaraykutaj chay jinata ruwankichejri? 24Wawaykunáy, manapuni walejchu Tata Diospa ayllun ukhupi chay jinata qankunamanta parlasqankoqa. 25Sichus uj runa wajpa contrampi juchallin chayqa, Tata Diosqa payrayku parlayta atin. Tata Diospa contrampi juchallejtinrí, ¿pitaj kutikuspa paypaj mañaponqari?” nispa. Chaywampis paykunaqa tatankoj nisqanta mana kasorqankuchu, imaraykuchus Tata Diosqa wañuchisqa kanankuta nisqaña. 26Chaykama Samuelqa wiñashallarqapuni, ruwasqantaj Tata Diospaj, runakunapajpis allin karqa. 27Chaypacha uj Diosmanta willaj Elita watukoj jamorqa, nerqataj: Tata Diosqa kay jinata nin: Ñawpa tataykikuna, aylluntin ima Egiptopi Faraonpa wata runan kashajtinku, sut'imanta paykunaman rikhurerqani. 28Israelpa tukuynin ayllun ukhumanta sacerdotekunay kanankupaj paykunata ajllakorqani, uywa ñak'asqa jaywanata altarniy patapi q'olachinankupaj, jinataj inciensota q'oshñichinankupaj, chantá unkuta ñawpaqeypi churakunankupaj ima. Chay jawa ñawpa tataykichejkunaman qollarqanitaj, israelitakuna Tata Diospaj apamunku, chaymanta mikhunankupaj. 29Noqa kamacherqani uywa ñak'asqata jaywanawankuta, jinataj ofrenda apamunawankuta. ?Imaraykutaj chaykunata mana kajpaj qhawarqankichejri? ¿Imaraykutaj churiykikunata Noqamanta nisqa aswan jatumpaj qhawanki, tukuy Israel aylluypa aswan sumaj ofrenda apamuwasqankuwan paykunata wirayachispari? 30Chayrayku Israelpa Diosnin Tata Diosqa nin: “Noqa nerqani qanwan aylluykiwan ima ñawpaqeypi wiñaypaj sacerdotekunay kanaykichej tiyan,” nispa. Kunanrí niykichej: “Manapuni jinachu kanqa, manachayqa jatunchawajkunata jatunchallasajtaj; qhesachawajkunatapis p'enqaypi rikhurichisaj. Noqa Tata Diosmin chayta nini. 31Ñawpa tataykejpata chanta qampata may uyarisqa kanaykita phirinay p'unchay qayllamushanña. Aylluykimantaqa mana mayqempis machuyanankama kawsanqachu. 32Israel aylluyta ima munay kawsaywan samichasqayta rikuspa, paykunamanta inviadakunki. Aylluykimantataj mana mayqempis machuyanankama kawsanqachu. 33Chaywampis saqesaj aylluykimanta wakinta altarniy qayllanejpi sirvishajta, ñawinku waqaywan tukukunankupaj, sonqonkutaj nanaywan. Chantá tukuy mirayniykimanta kajkunapis kallpallankupiraj kashaspa, wañuchisqa kanqanku. 34Iskaynin churiykikuna Ofniwan, Fineeswan ima, paykunata imachus qhatirenqa chayqa, qampaj uj señal jina kanqa: Iskayninku uj p'unchayllapi wañonqanku. 35Chaywampis Noqaqa uj sacerdoteta ajllakusaj, payqa sonqoypa munasqayman jina, ruwanqa. Paypa mirayninta mana chinkananta saqesajchu, jinataj ajllakusqay jatun kamachejta sirvenqa. 36Aylluykimanta kawsashajraj qhepakojkunaqa, ajllakusqay sacerdoteman k'umuykonqanku uj pisi qolqeta, chayrí uj chhikan mikhunata mañarikunankupaj: “Mikhunaykupaj sacerdotekuna ukhupi imallatapis ruwarichiwayku ari,” nispa.


text: 1Chaymi Judá suyu reyqa Jerusalenpi Judapi llapan kurak runakunata waqyachirqan paywan huñukunankupaq. 2Chaymantataq reypas, Judá suyupi llapan qharikunapas, Jerusalén llaqtapi tiyaqkunapas, sacerdotekunapas, profetakunapas, hayk'an kaq llapan runakunapas Señor Dios yupaychana wasiman rirqanku. Chaypin reyqa Dios yupaychana wasipi tarisqanku rimanakuy qelqata llapanta kunkayoqta leerqan. 3Hinaspan reyqa tusaq qayllanpi sayaykuspa, Señor Diospa qayllanpi wakmanta rimanakurqan Señor Diosta kasukunanpaq, tukuy sonqo mana waqllispa kamachikuyninta, unanchayninta, yachachikuynintapas hunt'ananpaq, chay hinatan qelqa k'uyupi qelqasqa rimanakuyta chaskirqan. Llapan runakunapas yuyaykullarqankutaqmi rimanakuyta hunt'anankupaq. 4Chaymantataq rey Josiasqa uma sacerdote Hilquiasta, yanapaqnin sacerdotekunata, punku qhawaqkunatawan kamachirqan Señor yupaychana wasimanta horqomunankupaq Baal diosta, Asera diosata, llapan ch'askakunata yupaychanapaq kaq serviciokunata, hinaspa chaykunata ruphachirqan Jerusalén qaylla Cedrón wayq'opi, usphantataq Betelman apachirqan. 5Karqanmi Judá llaqtakunapi Jerusalén llaqta muyuriqpi wak'a dios yupaychana cheqaskunapi llank'aq sacerdotekuna. Paykunatan Judapa ñawpa reyninkuna churasqaku inciensota q'apachinankupaq. Paykunaqa Baal diosman, intiman, killaman, qoyllurkunaman, llapa ch'askakunamanwanmi inciensota q'apachisharqanku. Hinan Josiasqa chaykunata llapanta wikch'urqan. 6Chaymantataq Señor Dios yupaychana wasipi kashaq Asera diosaq rikch'ayninta Jerusalén llaqta hawaman horqospa Cedrón wayq'opi ruphachirqan uspha kanankama, hinaspa aya p'ampana t'oqoman wisñiykurqan. 7Hinallataq yupaychaq hamuqkunawan qharipura t'inkikuqkunaq cuartonkunatapas thunirqan, chaykunan Señor Dios yupaychana wasipi karqan, kallarqantaq chay cuartokunapi Asera diosapaq awaq warmikunapas. 8Chaymantataq Josiasqa Judá suyu llaqtakunapi kaq llapallan sacerdotekunata Jerusalenman hamunankupaq kamachirqan. Chay sacerdotekunaq inciensota q'apachisqan wak'a dios yupaychana cheqaskunatan thunichirqan Gebamanta Beersebakama. Hinaspa llaqta kamachiq Josuepa sayarichisqan punku qayllapi saqrakunaq altarninkunatapas thunichillarqantaq, chaymi karqan llaqta haykuna punkuq lloq'e ladonpi. 9Wak'a dios yupaychana cheqaspi serviq sacerdotekunaqa manan riyta atirqankuchu Jerusalenpi kashaq Señor Diospa altarninman, chaywanpas mana qonchuyoq t'antatan mikhurqanku sacerdote-masinkunapiwan. 10Hinallataq rey Josiasqa Ben-hinom wayq'opi kashaq Tofet nisqa wak'a diospa altarninta millakuy qhelliman tukuchirqan, manaña pipas qhari wawantapas warmi wawantapas Moloc diosman sacrificiota hina ruphachinankupaq. 11Judá reykunaq intipaq t'aqasqan caballokunatapas Señor Dios yupaychana wasi haykunamanta wikch'urqan, chay caballokunan oficial Natan-melecpa wasin qaylla patiopi kasharqan. Intipaq t'aqasqa carretakunatapas ruphachirqan. 12Hinallataq Judá reykunaq Ahazpa wasin patapi sayarichisqan altarkunatapas, Señor Dios yupaychana wasiq iskaynin pationpi Manasespa sayarichisqan altarkunatapas horqorqan, hinaspa ñut'uta chhalluspa Cedrón wayq'oman wikch'uykurqan. 13Chaymantataq rey Josiasqa Jerusalenpa inti lloqsimuy ladonpi “Hucha T'iqmuchiq” nisqa Olivos Orqo urapi kashaq wak'a dios yupaychana cheqaskunata millakuy qhelliman tukuchirqan. Chaykunatan Judá rey Salomonqa sayarichisqa Sidón runakunaq millakuy Astarte diosanpaq, Moab runakunaq Quemos millakuy diosninpaq, Amón runakunaq Milcom millakuy diosninpaqwan. 14Thunillarqantaqmi yupaychana saywa rumikunatapas, Asera diosaq rikch'ayninkunatapas, maypichus karqan chay cheqaskunamantaq runa tullukunata hunt'achirqan. 15Israelta huchallichiq Nabatpa churin Jeroboampa Betelpi sayarichisqan altarta wak'a dios yupaychana wasitapas rey Josiasqa ñut'utan thunirqan, hinaspataq ninawan kanaykurqan, Asera diosaq rikch'aynintapas kanaykullarqantaqmi. 16Muyuriqninta qhawarispataq Josiasqa orqo chupapi aya p'ampasqakunata rikuspa, kamachirqan aya tulluta horqomunankupaq. Chaytataq altar patapi ruphachirqan, chay altar millakuy qhelli kananpaq. Unay tiempoñan huk fiestapi altar qayllapi Jeroboam sayashaqtin, huk profetaqa altar thunisqa kananta willasqa. Chay willasqanmi hunt'akurqan Josiaspa ruwasqanwan. 17Chaymantataq Josiasqa tapukurqan: –Haqay aya p'ampasqa patapiri ¿piqpa saywantaq kashan? nispa. Chay llaqta runakunataq kutichirqanku: –Chayqa Judamanta hamurqan chay profetaq sepulturanmi, paymi Betelpi altar thunisqa kananta willakusqa, chayman hinan qanqa ruwashanki, nispa. 18Hinan Josiasqa kamachirqan: –¡Hinalla kachun! Aman pipas llamiykunqachu, nispa. Ahinapin chay tullunkunata, Samariamanta hamuq profetaq tullunkunatawan kuskata waqaycharqanku. 19Israel runakunaqa Señor Diosta phiñachispankun Samariapi kashaq llaqtakunapi wak'a dios yupaychana cheqaskunata sayarichisqaku, chaykunatan Josiasqa lliwta thunirqan, imaynan Betelpi ruwarqan chay hinata. 20Chaymantataq wak'a dios yupaychana cheqaskunapi kashaq llapan sacerdotekunata altarkuna patapi wañuchirqan, chaykuna patapitaq runa tulluta ruphachirqan. Chay qhepatataq Jerusalenman kutipurqan. 21Rey Josiasmi llapan runakunata kamachirqan: –Diosniykichis Señor Diospa sutinpi Pascua Fiestata ruwaychis, rimanakuy qelqa k'uyupi qelqasqa kasqanman hina, nispa. 22Uma qollanakunaq Israel suyupi kamachikusqanmantapacha manan hayk'aqpas chay hina Pascua Fiestata ruwarqankuchu, manan mayqen Israel reypas, manataq Judá reypas. 23Rey Josías chunka pusaqniyoqkaq watapi kamachikushaqtinmi, Jerusalenpi Pascua Fiestata Señor Diospa sutinpi ruwarqanku. 24Hinallataq Josiasqa ch'usaqyachirqan wañusqakunaq alman rimachiqkunata, mana allin espiritukuna rimachiqkunata, wasipi kaq idolokunata, wak idolokunata, Judá suyuntinpi Jerusalenpipas hayk'an yupaychasqa kaq millakuy rikch'aykunatapas. Chaytan ruwarqan Señor Dios yupaychana wasipi Hilquiaspa tarisqan kamachikuy qelqa k'uyuq nisqanta hunt'ananpaq. 25Josiasqa tukuy sonqon, tukuy alman, tukuy kallpan Señor Diosta servirqan, Moisespa kamachikuyninta lliwta kasukuspa. Ñawpaqnintapas qhepantapas manan pay hina Señor Diosta serviq reyqa karqanchu. 26Chaywanpas Señor Diosqa phiñakushallarqanpunin Judá suyu contra, Manasespa tukuy mana chanin huchallikusqan hawa. 27Chayraykun Señor Diosqa nirqan: –Judá runakunatan ñawpaqeymanta wikch'usaq, imaynan Israel runakunata wikch'urqani hinata, akllakusqay Jerusalén llaqtatapas yupaychawanankupaq unanchasqay wasitapas manan munapusaqchu, nispa. 28Josiasmanta wakin willakuykunapas tukuy ruwasqankunamantapas Judá Reykunaq Willakuynin Qelqapi qelqasqan kashan. 29Rey Josías kamachikushaqtinmi, Egipto rey Faraón Necaoqa Eufrates mayu cheqasman risharqan Asiria reywan huñukunanpaq. Hinan rey Josiasqa contranpi maqanakuq lloqsirqan, ichaqa Meguidopin Necaoqa payta rikurqospa hina wañurqachirqan. 30Josiaspa oficialninkunataq carretaman ayanta churaykuspa aparqanku Meguidomantapacha Jerusalenman, hinan chaypi aya p'ampanapi p'ampapurqanku. Llaqta runakunataq Josiaspa churin Joacazta taytanpa rantinpi rey kananpaq aceitewan hawirqanku. 31Joacazqa iskay chunka kinsayoq watayoqmi karqan kamachikuyta qallarishaspa, kamachikurqantaq Jerusalenmanta kinsa killata. Maman Hamutalqa Libnamanta Jeremiaspa ususinmi karqan. 32Joacazqa manapunin Señor Diospa munayninman hinachu ruwarqan, aswanpas ñawpa taytankuna hinallataqmi ruwarqan. 33Hamat suyupi Ribla llaqtapin rey Faraón Necaoqa payta cadenawan watarqan Jerusalenpi mana kamachikunanpaq. Hinaspan Judá suyupi runakunata kamachirqan contribucionta paganankupaq, kinsa waranqa kinsa pachak kilo qolqeta, kinsa chunka kinsayoq kilo qoritawan. 34Chaymantataq rey Faraón Necaoqa Josiaspa hukkaq churin Eliaquimta taytanpa rantinpi reyta churarqan, suticharqantaq Joacim sutiwan. Joacaztataq Egiptoman apachirqan, hinan chaypi wañukapurqan. 35Joacimqa kamachisqanman hinan Necaoman qolqeta qorita qorqan. Chaypaqtaq suyupi runakunaman kaqninkuman hina contribución paganata churarqan. Chaymi sapanka runa qolqeta qorita pagarqanku hayk'atachus paganankupaq churasqanman hina. 36Joacimqa iskay chunka phisqayoq watayoqmi karqan kamachikuyta qallarishaspa, kamachikurqantaq Jerusalenmanta chunka hukniyoq watata. Maman Zebudaqa Rumamanta Pedaiaspa ususinmi karqan. 37Joacimqa manapunin Señor Diospa munayninman hinachu ruwarqan, aswanpas ñawpa taytanku hinallataqmi ruwarqan.


text: 1Adanmi warmin Evawan puñurqan, hinan warmiqa wiksallikuspa Cainta wachakurqan, hinaspan nirqan: –Señor Dios qowaqtinmi qhari wawayoq kani, nispa. 2Chaymantataq wawqen Abelta wachakurqan. Abelqa oveja michiqmi karqan, Caintaq chakra llank'aq karqan. 3Watakuna pasaqtintaq, Cainqa chakra ruru ofrendata Señor Diosman haywarqan. 4Abelpas haywallarqantaq ñawpaq wachay ovejankunamanta allin wiranta. Señor Diostaq chaskirqan Abelta ofrendantapas, 5ichaqa Caintan ofrendantapas mana chaskirqanchu. Chaymi Cainqa sinchita phiñakurqan, uyanpas millaymanraq tukurqan. 6Hinaqtinmi Señor Diosqa Cainta nirqan: –¿Imamantataq phiñakunki? ¿Imanaqtintaq uyaykipas millaymanraq tukun? 7Allinkaqta ruwaqtiykiqa, chaskisqan kanki, manachus allinkaqta ruwanki chayqa, huchan suyapashasunki hap'irqonasuykipaq, chaypas qanmi huchataqa atipanayki, nispa. 8Cainmi wawqen Abelta nirqan: –Haku campota, nispa. Chaypin paykuna kasharqanku, hinan Cainqa wawqen Abel contra sayarispa, payta wañuchirqan. 9Hinan Señor Diosqa Cainta nirqan: –¿Maypin wawqeyki Abel? nispa. Paytaq kutichirqan: –Manan yachanichu, ¿ñoqari wawqeyta qhawaqchu kani? nispa. 10Diosmi Cainta nirqan: –¿Imatan ruwarqonki? Wawqeykiq yawarninmi pampamantapacha qaparispa mañakamuwan chaninchanaypaq. 11Kunanqa ñakasqan kanki, wañuchisqayki wawqeykiq yawarninta ch'onqaq hallp'amantapas wikch'usqan kanki. 12Chakrata llank'aqtiykipas manañan rurupusunkichu, puriylla-puriqtaq tumaqayataq kay pachapi kanki, nispa. 13Hinan Cainqa Señor Diosta nirqan: –¡Ay! Sinchi hatunmi muchunayqa, manan muchuyta atiymanchu. 14Kunanqa kay hallp'amantan wikch'upuwanki, qayllaykimantataq karunchakapusaq, puriylla-puriqtaq tumaqayataq kay pachapi kasaq, pipas tariwaqniymi wañuchiwanqa, nispa. 15Hinan Señor Diosqa payta nirqan: –¡Manan! Pipas wañuchisunki chayqa, qanchis kutitan qanmanta ayni-kutichisqa kanqa, nispa. Hinaspan Señor Diosqa Cainman señalta churarqan, pipas payta tariqqa ama wañuchinanpaq. 16Caintaq Señor Diospa qayllanmanta lloqsirqan, hinaspan Nod hallp'api tiyarqan, Edenpa inti lloqsimuy ladonpi. 17Cainmi warminwan puñurqan, hinan warmiqa wiksallikuspa Enocta wachakurqan. Huk llaqtatataq sayarichirqan, hinaspan chay llaqtata suticharqan Enoc churinpa sutinwan. 18Enoctaq churiyarqan Iradta, Iradtaq churiyarqan Mehujaelta, Mehujaeltaq churiyarqan Metusaelta, Metusaeltaq churiyarqan Lamecta. 19Lamecqa iskay warmiwanmi casarakurqan, hukninpa sutinmi karqan Ada, hukkaqpa sutintaq Zila. 20Adaqa wachakurqan Jabalta. Jabalqa karpapi tiyaqkunaq, uywa michiqkunaq taytanmi karqan. 21Wawqenpa sutintaq karqan Jubal, paymi karqan llapa arpata pinkuylluta tocaqkunaq taytan. 22Zilapas Tubal-Cainta wachakullarqantaq, paymi karqan llapa broncemanta fierromanta herramientakunata ruwaq. Tubal-Cainpa panantaq Naama karqan. 23Lamecmi warminkunata nirqan: –Ada, Zila, kunkayta uyariychis, Lamecpa warminkuna, simiyta uyariychis, huk qharitan wañuchini k'iriwasqanmanta, huk waynatataq wañuchini maqawasqanmanta. 24Cainmanta qanchis kutita ayni-kutichina kanan chayqa, Lamecmantaqa qanchis chunka qanchis kutitan kanqa, nispa. 25Adanqa wakmantan warminwan puñurqan, hinan warmiqa huk qhari wawata wachakurqan, suticharqantaq Set-ta, nirqanmi: –Diosmi huk wawata qowan Cainpa wañuchisqan Abelpa rantinpi, nispa. 26Setpaqpas huk qhari wawa nacellarqantaq, suticharqantaq Enosta. Chaymantapachan runakunaqa Señor Diospa sutinpi mañakuyta qallarirqanku.


text: 1Tata Diosqa Amitaípa churin Jonasman nerqa: 2Wakichikuspa, puririy Nínive jatun llajtaman, willamuytaj chay llajtata chinkarparichinayta, imaraykuchus Noqakama chayamuwan tukuy sajra ruwasqasninku, nispa. 3Jonastajrí kasunantaqa, Tata Diospa ñawpaqenmanta ayqeyta munarqa, jinataj Jonasqa Jatun Qocha kantupi Jopeman urayk'orqa. Chaypi uj barcota Tarsisman puririshajtaña tariparqa. Usqhayta pasajeta rantikuspataj, barcoman wicharerqa. 4Jinallapi Tata Diosqa sinch'ita wayrachimorqa. Jatun Qocha chawpitaña rishajtinku, maytapuni para wayraqa yakuta qhollchoqeyachispa, barcotaqa q'opata jina kayman jaqayman apaykacharqa, phirinampaj jina. 5Barcota purichejkunaqa mancharikuywan sapa ujninku diosninkukunaman qhaparikorqanku. Chantá barco chhallayanampaj, cargasta yakuman wijch'uykorqanku. Chaykamataj Jonasqa barcoj ukhun k'uchunman yaykuspa, chaypi sinch'ita puñurparerqa. 6Chantá barcopi kamachejqa jamuspa, Jonasman nerqa: Imanayasunkitaj puñuysiki? Sayariy, Diosniykiman qhaparikuy, ichapis Pay khuyakuwasunman ama wañunanchejpaj, nispa. 7Chantá barcota purichejkunaqa ninakorqanku: Jamuychej, suerteta choqana, ajinamanta yachananchejpaj pichus juchayoj kasqanta kay jinatapuni llakiy jamunawanchejpaj, nispa. Jinataj suerteta choqarqanku, chay suertepitaj Jonasqa juchayoj rikhurerqa. 8Chaymanta Jonasta taporqanku: Kunanqa sut'inta niwayku imaraykuchus kay llakiy jamuwasqanchejta. Imapitaj purishanki? Maymantataj kanki? Maytaj llajtaykiri? Ima ayllumantataj kankiri? nispa. 9Jonastaj kuticherqa: Hebreo kani, Tata Diosta yupaychani, janaj pachapi kaj Diosta, pichus mama qochata, kay pachatapis ruwajta. 10Chantá barcota purichejkunaqa chayta uyarispa, maytapuni mancharikorqanku, nerqankutaj: Imaraykutaj qan jinata ruwankiri? nispa. Paykuna yacharqanku Jonasqa Tata Diosmanta ayqeshasqanta, imaraykuchus chayta payllataj rimarerqa. 11Paykunataj nerqanku: Kunanqa imatataj qanwan ruwasqayku, Jatun Qochaj yakusnin tiyaykunampajri? nispa. Chaykamataj yakoqa astawan astawan oqharikusharqa. 12Chantá Jonasqa paykunaman nerqa: Jatun qochaman wijch'uykuwaychej, para wayrataj thañiponqapacha. Yachani juchayoj kasqayta; chaynejta qankunaman jamusunkichej kay sinch'i para wayraqa. 13Barcota purichejkunatajrí may jinata kallpakuspa, ñawpajman purichiyta munarqanku jallp'aman chayachinankupaj, nitaj aterqankuchu, imaraykuchus Jatun Qocha yakoqa astawan astawan oqharikusharqa. 14Jinaqa Diosmanta mañakorqanku: Tata Dios, ama saqewaykuchu wañojta kay runaj juchanraykoqa. Sichus pay mana juchayoj chayqa, ama juchachawaykuchu wañuyninmanta ari, imaraykuchus Qanqa, Tata Dios imatapis munasqaykiman jina ruwanki. 15Chantá, Jonastaqa jap'iytawan, jatun qochaman payta wijch'uykorqanku, yakutaj chay jinata oqharikushaspapis, ujllata tiyaykorqapacha. 16Chayta rikuspa, barcota purichejkunaqa Tata Diosta maytapuni manchachikorqanku. Chayrayku uywa wañuchisqasta jaywarqanku, nerqankutaj Payta manchachikuspa kawsanankuta. 17Chaykamaqa Tata Dios uj jatun challwata wakicherqa Jonasta oqoykunampaj. Jinamanta Jonasqa chay challwaj wijsampi kinsa p'unchayta, kinsa tutatawan karqa.


text: 1Dumingu tuta chaca-chacalla Jesús pamparashanman Magdalena marcapita María aywaran. Pamparashanman çhayar, chaparaj rumi witiraycajta tariran. 2Chaymi juclla cutircur Simón Pedrutawan Jesúspa yaçhänacushan purïshijninta willaran: Ayata apacusha. Mayman apacushantapis mana musyanchichu. 3Chaynuy niptin, purïshij-masinwan Pedrupis Jesús pamparashanman aywaran. 4Ishcan juclla aywarpis, juc-cajga Pedruta llallishpan ñaupata çhayaran. 5Uçhcuman watgaycuptin, pitushan bayïta juturaycajllata ricaran. 6Jipanta Simón Pedro çhayaran. Ruricaman yaycur, paypis pitushan bayïta juturaycajllata ricaran. 7Jesúspa uman watashanpis jucläçhu lluylluraycaran. 8Pedro uçhcu rurinman yaycushanpitaraj ñaupa çhayajpis rurincaman yaycuran. Llapanta ricar, Jesúsman yupachicuran. 9Chay wichan Jesúspa purïshijnincuna Tayta Diosninchipa shiminta mana tantiyacuranrächu. Shiminçhu nin: Wañushcunapita cawarimunan camacan. Chaymi pitushan bayïta juturaycajllata tarir, Jesús cawarishanta tantiyacuran. 10Chaymi wasiman cuticäriran. 11Maríam ichanga pamparashan puncullançhu wagaycaran. Wagaräcur, uçhcuman watgaycuran. 12Ricäriptin, ishcay anjil yuraj müdanash caycaran. Juc-caj anjil aya çhurarashanpa jawanançhu jamaraycaran; juc-cajna jaytacunçhu. Ayam ichanga mana carannachu. 13Anjilcunaga Maríata tapuran: Mamallau mama, ¿imanirtaj wagaycanqui? nir. Tapuptin, niran: Taytä Jesús mana canchu. Ayanta mayman apacushantapis mana musyächu. 14Rimayta ushyarcur ticräriptin, Jesús içhiraycaran. Maríam ichanga Jesústa ricaycashanta mana tantiyacuranchu. 15Jesúsna tapuran: Mamallau mama, ¿imanirtaj wagaycanqui? ¿Pitataj ashiycanqui? nir. Çhacra aruj runa cashanta yarpar, María niran: Tayta, ayata maymanpis apash carga, willaycamay, ari. Shuntacushaj. 16Jesúsna niran: Maríallau María. Chaura Jesús caycashanta ricsircurna, niran: Taytallau tayta. Taytallau tayta ninanta hebreo rimayçhu: Rabboní nin. 17Jesúsna niran: Papänïwan tincuj aywanäta ama miçhämaychu. Paywan manaraj tincushcächu. Cananga purïshimajnïcunata Papäninchiwan tincuj aywaycashäta willamuy. Papäninchiga Tayta Diosninchi. Paypa maquinçhu cawanchi. 18Chaynuy niptin, Jesúspa purïshijnincunata Magdalena María willaj aywariycuran. Tayta Jesústa ricashantapis, imata nishantapis llapanta willaran. 19Chay junajlla caycaptin, dumingu chacay Jesúspa purïshijnincuna juc wasiman jutucaran. Mayur Israel runacunata manchacur, puncutapis sumaj wiçhgaran. Jesúsna ñaupallançhu ricaripuran: Allilla juyaycullay, ari nir. 20Nircur maquintawan llicllacchun çhaquinta ricachiran. Purïshijnincunana Tayta Jesústa ricaycur, jatunpa cushicuran. 21Jesúsna yapay niran: Allilla juyaycäriy. Tayta Diosninchi caçhamashan-jina jamcunatapis caçhacushayqui shimïta willapäcunayquipaj. 22Jinarcur llapanman pücarir, niran: Espíritu Santupa maquinçhüna cawarcaycanqui. 23Jamcunapitana shimïta wiyanga. Pipis jucha aparicushanpita wanacuptin, shacyächinqui: Juchayquita Tayta Diosninchipis mayna jungasha nir. Mana wanacuptinmi ichanga piñapanqui: Juchayquita Tayta Diosninchipis yarparaycanraj nir. 24Jesús ricaripuptin purïshijnin carsi, millish Tomás mana caranchu. 25Chaymi purïshij-masincuna willaran: Tayta Jesús ricaripamasha nir. Tomásna niran: Rasunpa cawarishanta yupachicunäpaj maquinman läbus yaycushanta ricanä. Yatashäraj. Maquïwanraj llicllacchun çhaquintapis yatanä. 26Chaypita pusaj junajta wasiçhu Jesúspa purïshijnincuna yapay jutucaran. Tomáspis chayçhu caycaran. Puncu sumaj wiçhgarash caycaptinsi, Jesús yaycuriran. Llapanpa çhaupinçhu ricaripuran: Allilla juyaycäriy nir. 27Tomástana niran: Tomás, maquïta mä, yatay. Mä, ricay. Llicllacchü çhaquinpa tucsimashantapis yatay. Ama llutäpacunquinachu. Manchäga cawarimushäta yupachicunquiman. 28Chayraj jatunpa cushicur, Tomás niran: Taytallau, Tayta. Cananga Tayta Diosninchi cashayquita yupachicü. Maquiquiçhüna caycä. 29Jesúsna niran: ¿Cawarimushäta ricarrächu yupachicunqui? Mana ricaycämar yupachicujcunam ichanga cushicärinman. 30Chaura purïshijnincunapa ricay ñawinçhu Tayta Diosninchi camacächiyninpa Jesús achcaj jishyaçhucunata allchacächiran. Supaycunatapis jarguran. Cay libruçhu mana llapanchu isquirbiraycan. 31Manchäga Tayta Diosninchipa Wawan Jesús cashanta sumaj tantiyacunanchipaj isquirbishcä. Washäcuj Jesúsman yupachicuptinchi, maquinçhu imaycamanpis cawachimanchi.


text: 1Ancha kuyasqay Teofilo, qallariyninmanta rikuq allin noticia willakuqkunam willakurqaku ñoqayku ukupi imakunam pasakusqanmanta. Chay imam pasakusqanmantaqa achkaqñam qatinasninpi qellqaypi rirqaku. Ñoqapas qallariyninmanta sumaqta yachaykuspaymi qellqamuyki 4chaynapi uyarisqaykikunaqa cheqap kasqanta astawanraq yachaykunaykipaq. 5Judea lawpi Herodes rey kachkaptinmi sacerdote karqa Abiaspa castanmanta Zacarias. Warmin Elisabetñataqmi karqa sacerdote Aaronpa mirayninmanta kaq. 6Warmi-qarim paykunaqa Diospa qayllanpi allin ruraq karqaku, Señorpa lliw kamachikuyninkunatam leyninkunatawan kasukuqku. 7Paykunaqa mana churi-wawayoqmi karqaku Elisabet mana wachakuq kasqanrayku. Yuyaqkamañam paykunaqa karqaku. 8Huk punchawmi sacerdotekunapa rurananman hina Zacariasman tuparurqa Templopi serviy. 9Sacerdotekuna sortearuptinmi Zacariasman tuparurqa Señorpa templonpi santuarioman yaykuspan incienso kañay. 10Inciensota kañanankamañataqmi hawapi runakuna Diosta mañakuchkarqaku. 11Paymanmi rikuriykurqa Señorpa angelnin incienso kañananku altarpa alleq lawninpi sayaykuspa. 12Zacariasñataqmi mancharikuruspan mana imanakuytapas atirqachu. 13Chaymi angelñataq nirqa: —Ama manchakuychu Zacarias. Mañakusqaykitam Dios uyariykun, warmiki Elisabetmi wachakunqa qari wawata, paytam Juanwan sutichanki. 14Qamqa ancha-anchatam kusikunki. Paypa nacesqanwanqa achkaqtaqmi kusikunqaku. 15Payqa Diospa qayllanpipas reqsisqam kanqa. Amam vinotaqa nitaq ima poqosqa aqatapas mallinqachu. Nacesqanmantapunim payqa Chuya Espiritupa huntasqan kanqa. 16Israelpa mirayninkunatam achkallataña Señor Diosninkuman kutirichinqa. 17Señorpa ñawpaqnintam rinqa Elias hina Diospa Espiritunwan chaynataq atiyninwan ruraspa chaynapi tayta-mamakunata churi-wawankunawan allinyachinanpaq hinaspa mana kasukuqkunatapas kasukuyman churananpaq. Runakunapa sonqontam alistanqa Señorta chaskinankupaq. 18Hinaptinmi Zacariasñataq angelta tapurqa: —¿Nisqaykikuna cheqap kasqantaqa imaynatataq yachasaq? Ñoqaykuqa llumpay yuyaqñam kaniku —nispa. 19Chaymi angelñataq nirqa: —Diospa qayllanpi servikuq Gabrielmi ñoqaqa kani, paymi kachamuwarqa allin noticiata qanman willanaypaq. 20Nisqaykunata mana creesqaykiraykum kunanmanta mana rimaq kanki churiki nacemunankama. Chay punchawpim kay nisqaykuna cumplikunqa. 21Runakunañataqmi extrañasqallaña hawa lawpi suyarqaku santuariomanta manaña lloqsirimuptin. 22Unaymantaña lloqsiramuspan paykunata mana rimapayaptinmi musyarurqaku santuariopi revelacion chaskiramusqanmanta. Manaña rimayta atispanmi señasllawanña paykunata entiendechirqa. 23Templopi servikuynin tukuruptinmi wasinmanña kutikurqa. 24Chay punchawkuna pasaruptillanmi warmin Elisabet wiksayakuruspan manaña wasinmanta lloqsirqachu pichqa killakama, paymi nirqa: 25—Kunanmi Señor kuyakuyninpi kaynata ruraruwan chaynapi runakuna manaña despreciawananpaq —nispa. 26Elisabet soqta killa wiksayakusqan hawañam Dios kacharqa angel Gabrielta Galilea lawpi Nazaret llaqtaman 27Chaynapi Maria sutiyoq doncella sipasta watukamunanpaq. Paymi Joseywan casarakunanpaq rimanakusqaña karqa. Joseyqa Rey Davidpa mirayninmanta kaqmi karqa. 28Mariapa wasinman angel yaykuykuspanmi nirqa: —Rimaykullayki Diospa favorecesqan Maria, Señormi qanwan kachkan —nispa. 29Angelpa rimaykusqanta uyariykuspanmi mana imanakuytapas atispan sonqollanpi tapukurqa chay rimaykusqanmanta. 30Angelñataqmi niykurqa: —Ama manchakuychu Maria, Diospa favorecesqanmi karunki. 31Wiksayakuspaykim wachakunki qari wawata, paytam sutichanki Jesuswan. 32Ancha reqsisqa kaspanmi hanaq pachapi Diospa Churinwan sutichasqa kanqa. Señor Diospunim rey kananpaq churanqa ñawpaq abuelon Davidta hina. 33Israel naciontam wiñaypaq gobiernanqa, gobiernonqa manam tukunqachu —nispa. 34Hinaptinmi Mariañataq tapurqa: —Manaraq qariwan kachkaspayqa ¿imaynataq wawayoqqa kayman? —nispa. 35Chaymi angelñataq nirqa: —Chuya Espiritu qanman hamuptinmi hanaq pachapi Diospa atiynin puyu hina pampaykusunki. Chayraykum Diospa sapaqchasqan naceq wawapas sutichasqa kanqa Diospa Churinwan. 36Qolloq nisqanku aylluyki Elisabetpas yuyaqña kachkaspapas soqta killañam qari wawata wiksayakurun. 37Diospaqqa manam imapas sasaqa kanchu —nispa. 38Mariañataqmi nirqa: —Nisqaykipi hinayá ñoqawan rurasqa kachun. Señorpa sirvientallanmi ñoqaqa kani —nispa. Hinaptinmi angel pasakurqa. 39Mariañataqmi chay punchawkunallapi chaylla rirqa Judea lawpa orqonpi kaq llaqtaman. 40Zacariaspa wasinman yaykuykuspanmi Elizabetta rimaykurqa. 41Rimaykusqanta uyariruptillanmi Elizabetpa wiksanpi wawa kuyurirurqa. Elizabetman Chuya Espiritu huntaykuptinmi 42kusikuymanta qaparispa Mariata nirqa: —Wakin warmikunamanta astawan favorecesqam qamqa kanki. Diospa favorecesqantaqmi wachakunayki wawapas. 43¿Pitaq ñoqaqa karqani Señorniypa maman kachkaspayki watukamuwanaykipaqqa? 44Rimaykuwasqaykita uyariruptillaymi wiksaypi wawa kusikuymanta kuyurirurqa. 45Creesqaykiraykum qamqa ancha kusisqa kanki. Señormi nisqankunata ruranqa —nispa. 46Mariañataqmi nirqa: Ukuymantam Señorta alabani. 47Sonqoypas Salvaqniy Diosraykum anchallataña kusikuchkan, 48kay humilde sirvientam nanachikuwasqanmanta. Kunanmantaqa runakunach ñoqamanta ninqa: “Mayna kusisqam payqa” nispa, 49chaynataqa ninqaku atiyniyoq Dios admirakuypaq kaqkunata rurapuwasqanraykum. Chuyay-chuyaymi payqa. 50Payqa wiñaypaqmi kuyapayan respetaqninkunataqa. 51Atiyninwanmi admirakuypaq kaqkunata rurarqa. Orgulloso runakunatam yanqaman churarurqa. 52Munaychakuqkunatam gobiernasqankumanta wischururqa. Humillakuqkunatañataqmi hatuncharqa. 53Yarqaymanta kaqkunatam saksaykachirqa. Apukunatañataqmi mana imayoqta kutirichirqa. 54Llakipayakuyninta mana qonqaruspanmi serviqnin Israel runakunata yanaparqa, 55Chaynataqa rurarqa ñawpaq abuelonchik Abrahanman prometesqanman hinam hinaspa mirayninkunamanpas wiñaypaq prometesqanman hinam. 56Mariam Elizabetwan yaqa kimsa killa karispan wasinman kutikurqa. 57Wachakunan tiempo cumplikuruptinmi Elisabet wachakururqa qari wawanta. 58Elisabetta Señor Dios favorecesqanta yacharuspankum vecinonkunawan ayllunkuna kusikurqaku. 59Pusaq punchawninpi wawata señalachispankum taytan Zacariaspa sutinwan sutichayta munarqaku. 60Hinaptinmi chay wawapa maman nirqa: —Juanmi sutinqa kanqa —nispa. 61Chaymi payta nirqaku: —Aylluykikunapiqa manam pipas Juan sutiyoqqa kanchu —nispa. 62Wawata sutichananpaq taytanta señaschaspa tapuptinkuñataqmi 63pizarrachata mañaykuspan qellqarqa “Juanmi sutinqa” niqta. Chaymi llapallanku admirakurqaku. 64Chay ratollapim Zacariaspas rimariruspan Diosta alabarqa. 65Chaykuna pasakusqanwanmi vecinonkuna llumpay mancharisqallaña karqaku. Judea law orqokunapi kaqkunapas lliwmi willanakururqaku. 66Chaykunata llapallan uyariqkunapas sonqollankupim yuyaymanarqaku: —¿Imaraq kay wawaqa kanqa? —nispa. Chay wawataqa Señormá favorecerqa. 67Juanpa taytan Zacariasman Chuya Espiritu huntaykuptinmi rimarirqa: 68Israelpa Diosnin Señorqa alabasqayá kachun. Payqa hamurqa runankunata salvaykunanpaqmi. 69Atiyniyoq Salvaqninchiktam hatarirachin serviqnin Davidpa mirayninmanta. 70Payqa hatarirachin payllapaqña sapaqchasqankunawan ñawpaqmantaraq willachisqanpi hinam, 71payqa hatarirachin enemigonchikkunamanta salvawananchikpaqmi hinaspa llapallan cheqniqninchikkunamantawan salvawananchikpaqmi. 72Chaynataqa rurachkan ñawpa abuelonchikkunata llakipayarikuspanmi hinaspa paykunapa contrato rurasqanta yuyarispanmi. 73Ñawpa abuelonchik Abrahanmanmi juraspan Dios prometerqa 74enemigonchikkunamanta libraykuwananchikpaq chaynapi mana manchakuspa payta servinanchikpaq, 75Diosllapaqña kawsaspa, paypa qayllanpi allinta ruraspa sapa punchaw kawsananchikpaq. 76Yaw wawa, qamñataqmi hanaq pachapi kaq Diosmanta willakuqwan sutichasqa kanki. Señorpa ñawpaqnintam rinki paypa hamunan ñanta allichanaykipaq. 77Rinkiqa runankunaman salvasqa kanankumanta willakunaykipaqmi chaynapi huchankumanta pampachasqa kanankupaq. 78Diosninchikmi kuyapayawaspanchik hinaspa llakipayawaspanchik hanaq pachamanta qoykuwanchik mosoq punchawpi kanchariyta 79chaynapi tutayaypi kaqkunatawan, sinchi tutayaypi yachaqkunata kanchariykunanpaq, chaynapitaq ñoqanchiktapas hawkallata kawsachiwananchikpaq. 80Juan wiñaptinmi yuyayninpas huntarqa, chunniqpim yacharqa Israel runakunaman reqsichikunankama.


text: 1Chay hatun tiyanapi tiyaqpa alleqninpim rikurqani wankusqa librota hawanpi-ukunpi qellqasqata hinaspa qanchis sellowan selloykuspa wichqasqata. 2Rikurqanitaqmi atiyniyoq angel qaparispan tapukuqtapas, paymi nirqa: —¿Yaqachum pipas kanman kay libropi sellosqa kaqta pakiruspan kicharuq? —nispa. 3Ichaqa manam hanaq pachapipas nitaq kay pachapipas nitaq uku pachapipas karqachu chay librota kichaykuy atiqqa nitaq qawaykuqllapas. 4Chaymi ñoqa anchata waqarqani chay librota kichaykunanpaq, leeykunanpaq hinaspa qawaykunanpaq mana pipas kaptin. 5Chaymi huknin anciano niwarqa: —Ama waqaychu, leonwan sutichasqa Juda ayllumanta kaq Rey Davidpa mirayninmi libropa qanchis sellonta pakispan kichananpaq vencerunña —nispa. 6Hinaptinmi Diospa tiyananpa chawpinpi hinaspa tawa animalkunapa chawpinpi hinaspa ancianokunapa chawpinpi rikururqani carnerota wañuchisqa hina rikchayniyoq sayachkaqta. Chay Carneroqa kachkasqa qanchis waqrayoqmi hinaspa qanchis ñawiyoqmi. Chay ñawinkunaqa tukuy kay pachaman kachasqa Diospa qanchis espiritunkunam. 7Chay Carnero hamuruspanmi librota chaskiykurqa tiyanapi tiyaq Diospa alleq makinmanta. 8Librota chaskiykuptinñataqmi tawan animalkuna iskay chunka tawayoq ancianokunapiwan qonqorakuykurqaku Carneropa qayllanpi. Llapallan ancianokunaqa arpayoqkamam apachkasqaku incienso huntayoq qorimanta tazonninkuta. Chay inciensoqa Diosman iñiqkunapa mañakuyninmi. 9Paykunam takirqaku kay mosoq takita: Sellosqanta pakispa libro kichaqqa qamllam kanki. Qamqa wañuchisqam karqanki. Diospaqmi runakunata yawarnikiwan rantirqanki llapallan llaqtakunamanta, tukuy idioma rimaqkunamanta, ayllukunamanta hinaspa nacionkunamanta. 10Diosniykupaqmi munaychakusqantawan sacerdotekunataña rurarurqanki. Kay pachapi gobiernanankupaqmi chaynataqa rurarurqanki. 11Rikuruspayñataqmi uyarirqani Diospa tiyananpa muyuriqninpi achkallaña angelkunapa, animalkunapa hinaspa ancianokunapa nisqanta. Paykunaqa kasqa achka-achka wara-waranqantinmi. 12Paykunam qaparispa nirqaku: Wañuq Carnerollatam nichwanqa “Qamllam kanki atiyniyoqqa apuqa, yachayniyoqqa hinaspa kallpasapaqa. Qamllatam yupaychaymankuqa, adoraymankuqa hinaspa alabaymankuqa.” 13Diospa tukuy ima unanchasqankunapas otaq hanaq pachapi, kay pachapi, uku pachapi hinaspa lamar qochapi kaqkunapas kaynatam nirqaku: Tiyananpi tiyaq Diostayá Carnerotawan Wiña-wiñaypaq adorasun, yupaychasun, hatunchasun hinaspa kallpasapapaq hapisun. 14Tawa animalkunañataqmi nirqaku: —¡Amén! —nispa. Iskay chunka tawayoq ancianokunañataqmi qonqorakuykuspa adorarqaku.


text:
Carlos V
Awstiriya Carlos I kay Awstiriyanpa Carlos Huk Ñiqin (kastilla simi: Carlos I de España) sutiyuq runaqa (24 ñiqin hatun puquy killapi 1500 watapi paqarisqa Gante llaqtapi, Bilhikapi; 21 ñiqin tarpuy killapi 1558 watapi wañusqa Cuacos de Yuste llaqtapi (Cáceres pruwinsyapi)) huk Ispañap Qhapaqni.
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Carlos V.
- Página Web Oficial de la Casa Real
- Carlos V y su época. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra