text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXII. NUMBER 7. ANPETU OYAKAPI. September 1, Salonica, Turkey. Macedonia makoce kin en Turkey wokiconze kin kipajinpi qa Turkey akicita tawa om kicizapi Hecen kicizapi kin en wicasta 1500 wicaktepi. Hehan akicita otonwe cikcistinna kin hena ataya ihangyapi qa he en 50,000 wicaktepi. Winyan qa siceca qa wicahca 150,000 he paha kin ektakta najicapi qa naicihmanpi. September 5, Washington, D. C. Robert E. Peary he wanna nonpa waziyata ihanke kin ektai. Maka oinkpa, north pole eyapi, odepi he wanji ee. Ake Tunkansidanyanpi iyo- winkiya qa omaka yamni qu. Waniyetu icunhan piiciye kta hehan ye kta. Wata teca wanji kicagapi kte. Caga soksoka iboto kta heon nina suta kagapi kte. September 14, New York. President Roosevelt wita wata ohna Oyster Bay hetanhan New York ektakiya u icunhan nina tateyanpa qa wata spayeye kta tuka. Tate kin oape wanji eca mile 65 ecetu hiyaya. Wata cikcistinna ota ihangye. New York otonwe ekta tipi wanji en owanyeye tanka wikcemna zaptan sam topa kamden iyeya. September 22," Washington, D. C. South America ekta, Columbia makoce kici nakaha wookiye unkagapi qa Panama skiskita en mini canku unkagapi kte woiyowinkiye unqupi kta tuka. Wanna tehan Columbia awacin yanka qa dehan wicada sni. Makoce onspadan kpa- gan kta okihi sni, qa nakun mazaska tonana unqupi eya. Hecen wanna takudan econpica sni sececa. Okinni Nicaragua en mini canku unkagapi kte. Tuka he hanske kte. September 24, London, England, Mdokehan Sagdasin makoce ekta nina icamna ece qa waskuyeca owasin yusica. Hecen United States etanhan taspantanka qa taspanhdahda seca kin ota opetonpi. Anpetu wakan wanji icunhan opiye 2,500 opetonpi. Dena owasin California makoce kin etanhan. Nakun Canada etanhan taspantanka ota London ekta wiyopeyapi. September 26, Chicago. Otonwe oyanke kin de eu tokah wasicun ahiyotankapi etanhan wanna waniyetu opawinge. Heon Chicago otonwe wicakicopi tanka kaga. Wicasta tanka kektopawinge wikcemna nonpa tokantanhan wicakico. Hehan wicota hinca iyecinka en opapi. Nakun ikcewicasta tona hunkakepi ehanna hen yakonpi kin hena wicakicopi qa Lincoln Park ekta wakeya ohna yankewicakiyapi. October 3, Lincoln, Neb. Hon. W. J. Bryan cunwintku Miss Ruth Bryan qa WiUiam Holmes Leavitt, Newport,R. I. etanhan wakankiciyuzapi. Mr. Leavitt he iteowicawa heca qa Mr. Bryan iteowa kta on Lincoln en hi. Tuka cunwintku Ruth ite kin iyotan on iyokipi qa he yuha kihde. October 9, Crawfordsville, Ind. Wicasta wan, Wesley Hedges eciyapi kin, tawicu qa cinca om hemani ohna omani. Ihnuhan hna- skinyan hinhda qa cinca unma yuza qa owanye ohna ipsid iyayaya. -Tka winohinca kin hoksidan iyalipaya, tuka hihnaku kin iyaya. Hemani canpahmihma najinkiyapi qa wicasta iyeyapi, qa te sni. Esta awicakehan hnaskin- yan qa kitan seh yuzapi. October 10. D. L. Moody tawicu kin te. He winohinca wacinksapa qa taku owasin en hihnaku tanyan okiya. October 14, Paris, France. Italy wicaStayatapi, Victor Emmanuel, tawicu kici France wi- castayatapi qa tawicu kin wanwicayag hipi. Tipi ohna yankewicakiyapi kin ayucoya piyapi. Ohehdepi akan iwankapi kin he ehanna Napoleon Bonaparte akan iwanke kin hee. Makoce nonpa dena itancanpi kin wankiciyakapi SEPTEMBER-OCTOBER, 1903. WOKAJUJU KA&PAPI ZAPTAN. kin etanhan oyate sanpa kodakiciyapi kta naceca. October 17, London, England. Wanna omaka yamni ecetu Alaska makoce oihunni kin on Isantanka qa Sagdasin oyate akinicapi. Heon dehan wayaco anokatanhan kahnigapi qa hena dehan yukcanpi. Qa taku akinicapi kin owasin se United States qupi. Heon dehan Canada oyate nina wohitikapi. Alaska makoce en mazaskazi iyeyapi hetanhan miniwanic'a ohute ekta makoce onspa cinpi; tuka wanna okihipi sni. October 18, San Francisco, Cal. Wasicun wan, Dr. August Groth eciyapi, wata kinyekiyapi wan kaga qa oape nonpa otonwe kin iwankam okawinh kinyan un. Tka wankantuya iyaya eca tate kin sanpa wasaka qa miniwanca ekta aye kta seca hecen kun hdicu qa mdecali- min en hinhpaya. Kohanna wata on okiyapi qa tokeca sni keyapi. Ake iyute kta, eya. October 20, New York. Alexander Dowie Chicago ekta wicota hnaya wicakuwa hecen wanna New York otonwe ekta iyecen econ wacin qa taokiye wicaye kektopawinge yamni om ekta iyaya. Tiiyaza tipi owasin wanyakapi kte qa wicasta om wohdakapi kte qa* hehan omniciye tanka en wicakicopi ece kta. Mr. Dowie wacekiyapi en wohdaka eca wicasta tanka qa itancanpi kin owasin wicayasica ece. Hanyetu omniciyapi eca owodutaton tanka qa kicizapi kte tuka. Mrs. Carrie Nation wiwan- ge kta najin tuka tankan iyeyapi. October 29. Kansas City, Mo. Otonwe de iwiyohiyanpata hemani wicaSta oto^su wan canku icunom iyaya qa tona wicakte. Mrs. Emma Booth-Tucker, Salvation Army en itancan wanji, he en tapi kin wanji ee. PTAYA OWOHDAKE ON HDAJUJUPI. Cankpeopi ...: $3 00 Canvowanasapi 6 50 Conkicakse 2 03 Hohe 3 00 Hante 6 70 Heipa, 5 40 Heyata 4 00 Ihanktonwan Owakpamni 15 30 Iyakaptapisa 14 30 Kangipaha 2 50 Kangiokute 4 60 Kaksizahanska 7 00 Mayasan 6 60 Makaicu 1 20 Makizita 1 53 Makasanwakpala 4 10 Mdecan 3 20 Mdehdakinvan 3g 0 Miniska 6 27 Pahata 7 60 Pahinsinte 2 40 Pejutazi 2 50 Tawacinwaste : ■ ■ ■ 9 40 Wahcincawakpa 3 90 Wakmizawakpa • 1 80 Watpaipaksan 8 90 Canpawakpa 2 40 Hinhanwakpa ■ • ■ 3 00 Hinhanwakpa Ciqana 1 30 Isanyati Ohnihde 11 30 Oahe 2 90 Onjinjintka 1 °9 Opawaju .. J 15 Tansnaunwakpa • o tv Wakpadansica—Santee, Neb .'. 3 10 Inyanbosdata, Mdetanka qa Inyanwakagapi ptewanuyanpi wikcemna qa 230 15 Padani Tawakpa 51 35 Utuhuwakpa 3 80 Isanyati en Ptaya Owohdake etanhan. . 9 61 $463 39 TAKU ICAGE CIN WATOHANTU HCA WICONI ICU KIN. Wicasta wiyukcan wan Augustus Waller eciyapi kin toka icage tohantu e tokawieoni kin icu he cinhan he ode. Unkan anpaohotonna witka etanhan woyukcan kin iyeye. Tohan witka wanji etanhan wahupakoza wan icage kta hehan wanna witka ha kin pahdoke qa etauhan hinape eca wanna hetanhan wiconi to- ka cin naceca uiikecinpi. Unkaii wicasta kin cle hecen eya. Witka wan wanna waholipi en ehnakapi kin wanna hetanhan wiconi kin ee ehnakapi, nakun zitkana wan imahen un sni e&ta. Taku wan ni un kta e on oskinciyapi ehantanhan wanna hetanhan wiconi kin en yanke. Taku wan mibe qais ohanske, qais omelo topa en yanke, tuka hetanhan wicasta, qais wahutopa heca icage kta. Hecen ito wahutopa qais wahupakoza- heca kte kinhan wanna heca e taninyan inajin kinhan hetanhan wiconi icu sni. Taka nahanh heca sni kin hetanhan wicoui kin en yanke. Hecen wiconi kin he tokaheya, qa iyohakam tancan qa skanskan icage. MAKA AKAN WAKPA KIN OYAHE AYE KIN. Maka mibe akan unnipi kin akan taku yanke kin henana wanunyankapi, qa henana on woonspe yukan nace unkecinpi. Nakun he i- mahentu ekta woonspe yukan, maka ouncage tona owecinhan wanke kin hena on. Wicasta wan heca iyukcan kin on decen e,ye. Maka kin de imahen uakun wakpa yuke, qa heon maka kin akan wakpa kin hena oyalie aye, mahetanhan wakpa kin akantanhan wakpa kin kin yutitan qa on oyalie aya keye. . Hecen tokata mini kin owas mahen iyaye kta naceca kecin. Qa heon mahpiya ekta wicanhpi hiyeye kin on woyukcan wanjigji oyake. Hanyetu wi kin qa Mars eciyapi hena hececa on en mini yanke sni, ataya puze; hecen taku en ni un wanice. Tokata maka kin de iseya hececa kta naceca iyukeian. WAZIYATA OINKPA ODEPI. Makoce akan unnipi kin cle mibe hecen wasicun kin sdonyapi keyapi, hecen maka kin miniwanca qa wita tonakiya yanke kin tanyan sdonyapi seea. Tuka waziyata tukten ihanke he nahanh sdonyapi sni, qa ohinni ekta ode yapi ecee. Esta hehanyan nina osni, qa caga kin on toka yapi okihipi sni ecee. Unkan nakaha Iasica wicasta nonpa ode yapi kta e iyukcanpi. Qa wata wan ohna yapi kta kin he mini mahen ye kta okihi nakun caga en yepica sni esta imahen iyayapi qa ecen tukte ihanke kin en iyohipi kta ecinpi. Eya wata wanjigji mini mahen wanke kta kagapi tuka de isanpa iyotan waste. Nakun heciya yapi kin icunhan mazaapapi mazacona on iapi yeyapi ecee kin on deciya tanhan om wohdakapi ecee kta. Tohan caga olidateya iyayapi kinhan toki iyayapi tanin kte sni esta de on token unpi kin ohdakapi ecee kta. Miniwanca cete kin heciya tanhan ho uyapi kinhan naunhonpi kte. WAKANKICIYUZAPI. Kaksizahanska, August 31, 1603, Samuel Na- hoton qa Emma Makanahuhuzawin kici wakankiciyuzapi. Isaac Renville. October 13, Manchester, New Hampshire. Wotanin Waste Aya Omniciye Hunka kin, American Board eciyapi kin, den mniciyapi. Wicota hinca ai qa tanyan mniciyapi. Itancan kin Samuel B. Capen hee. He wopeton heca tka wicohan kin de en wowasake ocowasin on skan. Iapi Oaye Alidilieyapi, Santee Normal Training School, Santee, Nebraska.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
1Munakuq-kaytapuni munaychis, hinallataq aswan allinkaq atiy qokuykunatapuni Santo Espiritumanta chaskiyta munaychis, aswantaqa profetizayta. 2Mana yachasqa simikunata rimaqqa manan runamanchu riman, aswanpas Diosmanmi riman, manan paytaqa pipas entiendenchu, payqa espiritunpin riman pakasqa yachaykunata. 3Profetizaqmi ichaqa runakunaman riman, paykuna iñiypi wiñanankupaq, kallpachakunankupaq, sonqochakunankupaqwan. 4Mana yachasqa simi rimaqqa pay kikintan wiñachikun, profetizaqmi ichaqa iglesiata iñiypi wiñachin. 5Ñoqaqa munayman llapaykichis mana yachasqa simikunata rimanaykichistan, ichaqa profetizanaykichistan astawanqa munayman. Profetizaqmi aswan allin mana yachasqa simikunata rimaqmantaqa, manachus chay mana yachasqa simita t'ikraq huñunakuypi llapan iglesiata yanapananpaq kan chayqa. 6Chay hinaqa, wawqe-panaykuna, qankunaman chayamuspa mana yachasqa simipi rimapayaykichisman, manataq Diospa rikuchiwasqantachu willaykichisman, manataq imatapas reqsichiykichismanchu, manataq qankunaman profetizaymanchu, manataq imatapas yachachiykichismanchu chayqa, ¿ima allintaq qankunapaq kanman? 7Qhawarisun taki tocanakunata, qenatapas arpatapas, chay tocanakuna mana tononpichu waqanman chayqa, ¿imaynapitaq yachasunman mayqen takitachus qenapas arpapas tocashasqanta? 8Awqa-tinkuypaq corneta tocaq mana sut'itachu tocanman chayqa, ¿pitaq maqanakuypaq wakichikunman? 9Chay hinallataqmi qankunawanpas kanman, mana yachasqa simipi manachus sut'ita rimawaqchis chayqa, manan yachankumanchu ima nishasqaykichistapas, ch'usaqman rimasqa hinan rimasqaykichisqa kanman. 10Imaymana rimaykunan kay pachapiqa kan, ichaqa llapanmi chay rimaykunaqa entiendesqakama. 11Huk runaq rimapayawasqan simita mana entiendeymanchu chayqa, wak simi rimaqmi chay runapaq kayman, paypas ñoqapaq wak simi rimaqmi kanman. 12Chay hinallataq qankunapas Santo Espirituq atiy qokuyninkunata chaskiytapuni munaspa iglesiata astawan wiñachinapaq kaq ruwaykunata ruwaychis. 13Chayrayku, pipas mana yachasqa simipi riman chayqa, Diosmanta mañakuchun chay simita sut'inchananpaq. 14Mana yachasqa simipi Diosmanta mañakuspayqa espirituypin mañakushani, yuyayniypitaq ichaqa mana imatapas entiendenichu. 15Chay hinaqa, ¿imatataq ruwasaq? Espirituywan mañakusaq, yuyayniywanpas mañakullasaqtaq, espirituywan takisaq, yuyayniywanpas takillasaqtaq. 16Espiritullaykiwan Diosta yupaychashaqta manaraq allinta yachaq runa uyarisunkiman chayqa, ¿imaynataq chay runaqa mana entiendespa “amén” ninman, Diosman graciasta qoshaqtiyki? 17Arí, qanqa allintan mañakuyniykipi Diosman graciasta qonki, chay uyariqniyki runatan ichaqa iñiyninpi mana yanapankichu. 18Diosmanmi graciasta qoni llapaykichismanta aswantaraq mana yachasqa simikunapi rimasqaymanta. 19Iglesiaq huñukuyninpin ichaqa phisqa simillata rimayta munani allin entiendesqa kaqta, hukkunatapas yachachinaypaq, mana chayqa yanqapaqchá chunka waranqa simitapas rimayman mana yachasqa rimaykunapiqa. 20Wawqe-panaykuna, amaña wawakuna hinaqa yuyaychischu, aswanpas mana allin-kaypaq wawa hinaqa kaychis, yuyaykuyniykichispi ichaqa allin takyasqa runa kaychis. 21Kamachikuy simipin qelqasqa kashan: “Kay runakunatan rimapayachisaq mana yachasqanku simi rimaq runakunawan, wak llaqta runakunaq rimasqanwan, chaywanpas paykunaqa manan kasuwanqakuchu, ninmi Señorqa”, nisqa. 22Chay hinaqa, mana yachasqa simikunapi rimayqa huk señalmi Diospi mana iñiq runakunapaq, ichaqa manan iñiq runakunapaqchu. Profetizaymi ichaqa huk señal hina iñiq runakunapaq, manataq mana iñiq runakunapaqchu. 23Iglesia huñukuypi qankuna llapallaykichis mana yachasqa simikunapi rimashaqtiykichis, haykumunkuman mana iñiqkunapas otaq manaraq allinta yachaq iñiqkunapas chayqa, ¿manachu “waq'ayarqosqakun chay runakunaqa” nisunkichisman? 24Ichaqa llapaykichis profetizashaqtiykichis haykumunman mana iñiqkunapas otaq manaraq allinta yachaq iñiqkunapas chayqa, huchankutan reqsikunqaku, paykuna kikinkutaq kawsayninkuta t'aqwikunqaku, llapaykichispa rimasqaykichista uyarispanku. 25Ahinapin sonqonkupi pakasqa kaqkunapas yachasqa kanqa. Qonqoriykukuspa Diosta yupaychaspankun ninqaku: Cheqaqtapunin Diosqa qankunawan kashan, nispa. 26Chay hinaqa, wawqe-panaykuna, huñukuqtiykichisqa wakinmi takin, wakinmi yachachin, wakinmi Diospa rikuchisqanta sut'inchan, wakinmi mana yachasqa simipi riman, wakinmi chay rimasqata t'ikran. Tukuy chaykunatapas ruwaychis iñiypi iglesiata wiñachinapaq. 27Mana yachasqa simipi rimaqkuna kaqtinqa, iskay runakunalla rimachunku, mana chayqa kinsakamapas rimachunku, ichaqa ch'ulla-ch'ullamanta. Huktaq chay simikunata t'ikrachun. 28Manachus mana yachasqa simi t'ikraq kanman chayqa, amaña iglesiapi rimachunchu, aswanpas pay kikillanpaq Diospaqwan rimachun. 29Chay hinallataq profetakunapas kan chayqa, iskaypas kinsapas willachunku, wakintaq rimasqankuta chaninchachunku. 30Chaypi tiyashaq runaman imatapas Dios rikuchispa sut'inchanman chayqa, rimashaq runa upallachun. 31Ahinapin llapaykichis ch'ulla-ch'ullamanta profetizawaqchis, llapan uyariqkuna yachaqanankupaq kallpachakunankupaqwan. 32Profetakunaqa Santo Espirituq qosqan qokuykunatan cuidakuspa rimanan. 33Diosqa manan ch'aqwa hatarichiq Dioschu, aswanpas thak kawsay qoq Diosmi. Imaynan llapa iglesiakunaq huñukuyninkupi ruwanku hina, 34warmiykichisqa huñukuypi ch'inlla kachunku, paykunaqa manan rimanankuchu, aswanpas kasukuqmi kananku, Diospa kamachikuy siminman hina. 35Imatapas yachayta munaspaqa, wasipiña qosankuta tapukuchunku. P'enqaymi iglesiaq huñukuyninpi warmiq rimananqa. 36Icha, ¿Diospa siminqa qankunawanchu qallarirqan? ¿Qankunallachu chaskirqankichispas? 37Pipas profeta kasqantapas Santo Espirituq yuyaychasqan kasqantapas yuyan chayqa, qankunaman kay qelqamusqay qelqaqa Señorpa kamachikuyninkuna kasqanta yachachun. 38Kay kamachikuyta mana chaskinchu chayqa, aman paytapas chaskinkichischu. 39Chay hinaqa, wawqe-panaykuna, Diospa simin profetizayta tukuy sonqo munaychis, amataq mana yachasqa simipi rimaqkunatapas hark'aychischu. 40Ichaqa tukuy imatapas chaninninpi ruwaychis, maychus ruwanaman hinapuni.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Chaymanta samana diya kayantin pakariykaptin Mariya Magdalena suknin Mariyawan rirkansapa chay machayta kawak. 2Chay warmikuna chayaptinkuna allpa sukaman kuyurkan. Tata Diospa angelnin sielumanta urayamushpa chay machaypa wichkanan rumita suchuchirkan. Ashuchishpana sawanpi tiyarirkan. 3Chay angelka sukaman llipyak likidu karkan. Tukuy llachapan nieveshina yurak likidu karkan. 4Chay angelta kawashpankuna chay kuydakuk soldadukuna manchakuywan chukchukushpankuna wañudushina urmarkansapa. 5Chaypina chay angelka chay ishkantin warmikunata willarkansapa: —Ama manchakuychichu. Ñuka yachani chakatadu kashka Jesusta maskaykanaykichita. 6Payka mananami kaypinachu. Rimashkanshina ñami kawsamushkana. Mash shamuychi kawak maypicha churashkankunata. 7Chaymanta utkakushpaykichi rillaychi kawsamushkanta disipulunkunata willak. Galilea partiman manara riptikichira payka rinka. Kankunapish rillaychi chaypi kawanaykichipa. Chayllatami willashkaykichi. 8Chaypina chay ishkay warmikunaka manchakushpapish sukaman kushikurkansapa. Kushikushpa kallparkansapa Jesuspa disipulunkunata willak. 9Chashna riykaptinkunana Jesuska chay warmikunapi rikurishpa rimachirkansapa. Chaypina paykunaka Jesusta ladunchashpa kumurayashpankuna chakinta abrasashpa sukaman kuyarkansapa. 10Chaypina Jesuska willarkansapa: —¡Ama manchakuychichu! Kunanlla rillaychi wawkinikunata willak Galilea partiman rinankunapa. Chaypimi kawawankasapa. 11Chaymanta chay warmikuna Jerusalen llaktaman riykaptinkuna chay kuydak soldadukunapish chaypi chayarkansapa. Paykunaka kamachikuk saserdotekunata willarkansapa tukuy kawashkankunata. 12Chaypina chay kamachikukkuna rirkansapa judiyukunapa ansianunkunawan parlanankunapa imatami rurankasapa nishpa. Parlashkankunawasha chay soldadukunata aypa kullkita pagararkansapa. 13Pagarashpa willarkansapa: —Kankuna tukuy pita willanaykichi tiyan tutapi puñuykaptikichi Jesuspa disipulunkuna kuerpunta suwashkankunata. 14Chashna rimaptikichi ichará Pilato rimashkaykichita yachanka. Chaypina kastigashunayaptikichi ñukaykuna willashasapa ama nimata rurashunaykichipa. 15Llullakuyta almitishpankuna chay soldadukunaka aypa kullkita chaskirkansapa. Chaymanta chay parlashkankunata famakurkansapa. Chayrayku kunankaman judiyu runakuna rimansapa disipulunkuna Jesuspa kuerpunta suwashkankunata. 16Chaymanta ñukaykuna chunka suk disipulunkuna Galilea partiman Jesus rimashkan urkuman rirkanisapa. 17Chaypi chayashpaynikuna Jesusta kawarkanisapa. Payta kawashpa kuyarkanisapa. Sukkuna yuyayninikunapi rimarkanisapa: “Ichará mana paychu” nishpa. 18Chaypina Jesuska ladunchawashpankuna willawarkansapa: —Tata Dioska churawashka sielupi allpapi kamachikunaynipa. 19Chayrayku rillaychi tukuy allpapi kawsak runakunata yachachik paykunapish disipuluynikuna kanankunapa. Chaymanta ñukata kreyiwak runakunata bawtisaychi Tata Diospa shutinpi ñukapa shutinipi Tata Diospa Espiritunpa shutinpi. 20Chay kreyiwak runakunata tukuy yachachishkaynikunata yachachiychi paykunapish allita kasuwanankunapa. Ñuka tukuy diya kankunawan kasha kay allpa kullunan diyakaman.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA K1PAJ1 N. A. L. EIGGS, PUBLISHER, VOLUME XVII. NUMBER 4. APRIL, 1888. WOKAJUJU KASPAPI &AKPE. WOTANIN ENANA. Tunkansidan Okihe, Commissioner of Indian Affairs Atkins he wanna ayuStankiyapi kta oyakapi. .Nakun decen eyapi: Mr. Atkins iye Tennessee en itancan (governor) kta akita qa heon Ikcewicasta awanwicayake cin enakiye kta eyapi. Tuka iyecinka enakiye sni naceca. Secretary of Interior Vilas he kici kodakiciyapi sni. Wayaco Wankantu Itancan Chief Justice Waite te cin toyanke en Melville W. Fuller yankekiyapi kta e President Cleveland he cajeyata. Hinahin yusutapi Sni. Dakota iapi en woonspe anaptapi kin he makoce owanca iwohdakapi qa wicasta wakan omniciye ota etanhan wow-api Tunkansidan kicagapi. Methodist Omniciye Philadelphia en mniciyapi heconpi qa President Cleveland awicayupte, March 29 he ehan. Qa wowapi kage cin he wanna unhapi. Dakota wowapi wakan anaptapi kta cinpi sni, Tunkansidan eya. TunkanSidan wayawa tipi tawa kin en wicaki- ciyawapi esta tokeca kte Sni, eya. Tuka nakun heya, woanapte woope kin hinali ecen yanke kta. Heeen ceji jata seececa. Germany, IaSica makoce, ekta wicastayatapi Emperor William he wanna wicalica ecen ta. Qa einca tokapa Fredric William he wanna wicastayatapi kagapi. Tuka woyazan teliika w;m yuha qa tehan ni kte Sni. Dote wicakuke kin woyazan he yuha. Dote imahentuya conica onspa bakicispapi qa heceii woyazan ahececa keyapi. WICAPE OPETONPI Port Totten, D. T. Kangipaha etanhan March 15, 1888. Dehan taku wanji on anpetu zaptan eca ptaya mazaska mnaunyanpi eee. Eya be tipi wakan etanhan womnaye heca Sni cpi eya tipi, wakaii etanhan womnaye unhapi esta be is tokeca, cpi taku kin deon tokata pidaunkiciyapi kte unkecinpi heon iyokipiya wicasta owasin niazaska mnaunyanpi. Eya Kangipaha eciyatanhan wieasta wikcemna torn kitanna sanpapi unkan peta wicape wanji unkuwapi tka. Heon tokata makoce den unkisutepi kta qa taku unkiwaStepi kta heua on unkokihipi kta hena on wikicanye tanka de unkuwapi. Eya taku wau iwicawaSte kta iyececa kinhan nina akitapi kta iyecetu, qa tukte on wicasta kta hena akitapi kinhan waste ye do. Taku wan unkitawapi Sni qa unkodotepi kinhan tohinni unkisutepi kte Sni yc do. Taku wan unkitawapi kinhan takecin sni yuha unSkanpi kta, qa sanpa taku on makoce den tanyan piunkiciyapi kta, hena on unkokihipi kta. Heon taku nitawapi kte cin nina ode po. Taku oyadotapi kinhan wicayakiyusicapi kinhau iniwaste- pi kte Sni ye do. Qa taku nitawapi qa cante waSteya hduha yaSkanpi he nina waste wadake clo. Wanna makoce wan en unpi kta ihdustanpi kinhan taku wan on tanyan unpi kta he odepi qa yuhapi kinhan he on tuwe kaSta ohowicada kta. Mitakuye makoce den wanna tehan unqonpi tka taku unki- sutapi kta takuna yanke Sni iyececa wadake ye do. Hehan makoce den woonspe tipi wauh an; unkau he nakun iwicasuta kte cin wanji ee ye clo, he wanna wakanheja ota en unpi taku wanjikji onspepi. Iho he nina waste qa iwicayuten kta iyececa ye do. Hehan wicape opetonpi kin cle unkokihipi kta iyececa wada heon mdaotanin. Frederec S. Ihawastena. 1870 EN WOWAPI YAWAPI. Omaka he en Flandreau en untipi qa etanhan Rev A. L. Eiggs waoii- speunkiyapi kta naunhonpi hecen hoksidan Sakpe maka amani unkupi qa Mr Riggs ti en mdokita unhipi, John Eastman, Edgar Rogers, Rufus Blacksmith John Flute, Joseph Rogers henaunkecapi. Unkan etanhan Mr Riggs hecin naceca: Ito cle etanhan waiiji Wakantanka wowidagye qeS. Ecin Taku wakan cekiya waho- kon unkiyapi. Unkan be ehan cankaga tipi wan unkotipi qa en wauntapi cee. Unkaii etanhan yamni tapi qa etanhan Rev. J. Eastman Flandrau okodakiciye awanyaka, qa John Flute Pine Ridge ekta litani, qa Joseph Rogers White River okodakiciye en litani. Dena Iiemani ohna ohankoya woouspe ode unkupi sni, tka maka amani watuka unhipi, qa etan Mr. Riggs qa Mr. Williamson token wicanagi odepi qon dena iS Santee Normal Training School etanhan inapapi qa wicanagi odepi. Koska ito de iwanyaka po. Niye dehan mdokite sni woonspe yakuwapi ce nmiheiciya po. Tuwedan oyake sni kinhan ecin token nalionpi kta he. Tuwedan ekta ye Sni kiuhan ecin tokeu sdonyapi kta he. Joseph Rogers. HUNKAYAPI WAN TE. Mini Wakan ekta, Feb. li), 1888. Amos Wakankoyake te; unkan Wakan tanka yus wanke qa te. Te kta itokam wohduze cin qa en unkipi qa waqu, unkan heya: Koda Wakantanka Woyute Wakaii unqupi wata unkan mamdeza seca eya qa ake tipi wakaii en mazalidalida duhapi kta, tka miye en waun kte sni; tuka tokesta miye tipi iyotan waste eu wai kta hecetu, okodakiciye ciksuyapi kta, eyaya. Owasin en unkanpi opaun- htapi epa hehan miye hepa: Tuwe ohiye cinhan wokoyake ska koyake kta, eya; (Wayuo. 3 : 5.) tuka caje kin Ate itokam qa ohnihde wicaye wicitokam omdake kta, eye cin, yeksuya he epa; unkan, ho, eya. Taku owasin awasteya wanke qa ta. Cinca yamni qa tawicu hena ehpeya iyave. W. O. 'Rogers. WOWAPI OWIYOPEYE. Wowapi token wiyopeunyanpi de unyaotaninpi. Canku tokaheya he he untipi en token yawapi kin ee. Canku inonpa be wowapi otoksu koya tonakeca kin ee. A. B.C. Wowapi - 10 - - 11 Wicoie Wowapi - - 20 - - 22 Oowa Wowapi - - - 20 - - 23 Wiwicawangapi - - 05 - - 06 Odowan Cistinna - - - 20 - - 22 Odowan Tanka - - - 50 - - 56 Wowapi Wakaii tanka 1 20 - - 1 44 Wowapi Wakan Teca 45 - - 50 Wayawa Tokaheya - 40 - - 44 Maka Oyakapi - - 75 - - 82 Wowapi Pehanpi - 1 25 - 1 72 AVasicun Ieska Wowapi 1 00 -105 John P. Williamson, Greenwood, D. T. QaiS Alfred L. Riggs, Santee Agency, Neh. UNITED STATES EN WOICICAGE WOOPE KIN. OSpe 8. Ataya-waaiapi (Congress) kin wowasake dena yuhe kta: — Wahpaya wokajuju (taxes), makoce tokeca etanhan taku opetonpi on wokajuju (duties), taku wiyopeyapi on wokajuju (imposts) qa taku kagapi on wokajuju (excises) owas tonagnakeca kte ciu cajeyate qa mnaye kte; qa on United States oicazo tawa kajuju kte, qa wowinape owancaya okihikiciyapi qa wioookiciwaste kagapi kta on awanyake kte; tuka taku makoce tokeca etanhan opetonpi (duties), taku wiyopeyapi (imposts) qa taku kagapi (excises) wokajuju owasin United States owancaya okajuju iyakidecece kte. United States ieazokiya mazaska odota okihi kte; Oyate makoce toktokeca 0111 taku icitokiyopekiciyapi hena iwanyake kte qa nakun makoce ospe detu kin qa Ikcewicasta obe owasin. Token oyate tokeca deii oyate iyecen wicakagapi kte cin iyeceii woope wanjidan kage kte, qa tuwe oicazo ecaca iyohiya okihi Sni (bankruptcy) heca on United States owancaya woope kage kte. Mazaska okaStanpi qa oiyawa kin qa oyate tokeca tamazaska oiyawa hena iwanyake kte, qa on tkeutapi qa hanska wiyutapi hena tohanhantu kte ciu kapi kte. United States en tuwe mazaska oiyawa qa okaStanpi kin yutokeca kinhan token iyopeyapi kte cin iwanyake kte. Wowapi oyujuju cpi wowapi otoksu canku hem; iwanyake kte. WicaSta taku wayupiya okahnigapi qa kagapi owasin wawiyopaStakapi kte, qa tohanyan hena tuwepi kin taku owapi qa kagapi tawaya hduhapi kte ein iyecen woyusuta wicaqu kte. Waaia-tipi wankantu kin ihukuya waaia-tipi kage kte. Miniwancata womanon kin qa wicolian on tapi kta iyececa econpi kin qa oyate ataya tawoahope kicaksapi kin hena yatanin qa iyopewicaye kte. Okicize kage, oyate toktokeca ekta wawicakipi wowasake wowapi kage qa miniwancata qa makata wawicakipi hena on woope kaga okihi kte. Akicita wicayuhe qa awanwicayake kte, tka mazaska on wicayuhapi kte cin waniyetu nom unpi kta sain kapi kte sni. Witawata on kicizapi en akicita wicayuhe qa awanwicayake kte. Miniwancata qa makata akicitepi kin awanyake qa wicayuhe cin on woope kage kte. United States woope yuwaSakapi kta, qa tona woope yutakuni Sni wacinpi yuhukuu iyewicayapi kte, qa tokantanhan zuya upi napewicayapi kta e on tiyata akicita (militia) wicakicopi kin iwanyake kte. Tiyata-akicita (militia) obe wicakagapi, wipewicakicatonpi qa wicakaonspepi kin hena awanyake kte, qa tona United States en wowidagwicayapi kin awanwicayake kte, tuka makoce ospe otoiyohi iye akicita itancan kin wiea- hdannigapi kte qa tiyata-akicita (militia), token oecon kta Congress eye cin, hena wowaSaketonyan onspewicakiyapi kte. United States en makoce tukte TunkanSidan toyanke kta Congerss ke- j ye qa State iyowinkiyapi on icupi kin ; lie en token cin woope kage (pi ohna , eeon kte, (tka oyanke he canwohnaka se makaiyutapi wikcemna sanpa kte Sni) qa he Tunkansidan toyanke heea kta ; qa oyanke tona en akicita oyanke, dotopiye, wipe-tipi, wita-wata okicize tipi, qa tipi tona unpica ehdepi kta e on State en woope kagapi oinniciye (Legislature) iyowinkiyapi on opetonpi hena owas wowaSaketonyan awanyake kte. Qa wowasake kin dena qa wowasake tokeca owasin tona Woicicage Woope eciyataiihan United States Oitancanpi ospaye qaiS waawanyake wanji wicaqupi kin yuecetupi kta e on woope kaga okihi kte. JESUS WICALAPI. " Na tuwa ni un, na wicamala kiuhan icinonpa tin kte Sni;" John 11: 26. Tuwa ni un kin en Wakansica ti en wiconte inonpa he kokipe, na awieakehan woahtani Sieekilakc, na Wakantanka ti en wiconi owihanke wanica hecin kinhan, Jesus wicala kin hee. Tka wokokipe, woyuSinyaye, wocante Sice, wowayazan, na tapi kta en Jesus wicalapi he owotanla sni. Tuwa taku iyotan waste na suta na owihanke wanica cin kinhan, ni tin kin en Jesus wieala kta. Iwanyaka po. Tuwe wicagege, mnihuha, mahiyublu, pejiicaSla, can- pagmiyanpi, ikan, aguyapi icaSla, na taku kesa cin kinhan tona iyotan waSte na suta kin hena ein eee; esa bona tanni na owihanke yuke. Philadelphia Baltimore; Chicago bona inyan tank- tan ka on tipi kagapi; hena tehan waste ua suta kta on. Hehan Tunkansila taoyate kin AVoope Itancan (constitution) yuhapi na he ogna woope wan yusutapi ehantanS yutokecapica Sni; heeen sanpa cincapi ekta wookiye na wowaSte kta on woope itanean kin eglepi; na be; waste na yusuta esa owihanke kta. Maka malipiya hena waniyetu ota yanke, hecen taku iyotan suta kin hena ee, esa henayoza owihanke kta. "Na tuwe ni un, na wicamala kinhan icinonpa tin kto sni," Jesus eye kin. Taku iyotan waste na suta ua owihanke wanice kin hee unkokiyakapi. Nakun heya, "Tuwe miye wicamala kinhan he owihanke wanin wiconi yuhe kta." Tuwe ni 1111 kin en wicala kinban be wiconte inonpa kin iyohi kte Sni. Nakun heya; "Hemiye wicayalapi Sni kinhan waynlitunipi egna nitapi kta. Tuwa ni un kin en wicala sni kinban he wiconte inonpa kin iyohi kta. Na tuwa ni un, na wicamala kinban icinonpa tin kte sni,"eye kin iye licaigla- otanin on heye Sni, Wakantanka Cinhintku kiu bee woahtani kajuju kta malipiya eciyatanhan hi, na tona ni unpi kin etanhan wicate kin hehanyan wicalapi kin, nipi he wicakiyaotanin on heya. Wakantanka heya. "Micin- ksin waStewakilake eu on iyomakipi hince ein he lee ce; anagoptan po." Tuwe anagoptan na wicala kin he ni kta. John Lastman. Wicasta tanka wante. RoscoeConk- liug, April 18 New York otonwe ekta te. Waniyetu ota United States senator heca, tuka ayuStan qa wakiapi wicolian ake icu. Anpetu en te cin New York makoce ekta wayaco tipi kin owasin wicolian enakiyapi. Utica, N. Y. o.kta tancan ayapi qa hen hapi. Albany, N. Y. hen icaga.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Lucas 16Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Millai mayordomohuan ch'imbapurashpa yuyachishca parlomi
16 Jesusca, Paipaj yachacujcunamanca caitapishmi parlarca:
«Shuj charij amomi, shuj mayordomota charirca. Chai mayordomotaca, ‘Amo imalla charishcacunata yanga tucuchicun’ nijtami amoca yachaj chayarca. 2 Chaimantami amoca, chai mayordomota cayashpa: “Cantaca, ‘Imatatajshi ruracun’ nijtami uyani. Cunantaj can imalla rurashcata ricuchi. Ña mana ñuca mayordomo cai tucunguichu” nircami. 3 Chashna nijpi mayordomoca, paipaj quiquin yuyaillapimi cashna nirirca: ‘Cunanca, ¿imatataj rurashachu, imamí? Ñuca amoca, ña llujshichisha ninca. Allpapipish ña mana imata rurai tucunichu. Mañashpalla micushpa causanatapish pinganayanmari. 4 Amo llujshichijpi ñucata llaquishpa huasiman cayachuncuna, shuyai, imallatapish rurasha’ nirircami. 5 Chashna nirishpa amoman mañashcata manaraj tigrachij runacunata shuj shujlla cayashpa, punta shamujtaca: “Canca, ¿mashnatataj ñuca amomanca tigrachinaraj cangui?” nirca. 6 Shina nijpi: “Patsaj barril aceitemantami cutichinaraj cani” nijpi: “Shinashpaca, caipi tiyari. Can cutichina cashcapica, pichca chungallata churai” nirca. 7 Cutin chai q'uipaca, shujtajtami: “Canca ñuca amomanca, ¿mashnatataj cutichinaraj cangui?” nirca. Chashna nijpi: “Ñucaca, patsaj medida trigotami cutichinaraj cani” nijpi: “Shinashpaca, jaica, can cutichina cashcapica, pusaj chungallata churai” nircami. 8 Chai millai mayordomo alli yuyarishpa, chashna rurashcata amo yachashpaca, ‘Allitamari rurashca’ nircami. Riquichij, cai pachallata yuyarishpa causajcunarajmi, caishuj chaishujhuan imatapish allita rurangapajca, Diospaj huahuacunata yalli alli yuyaiyujcuna. 9 Cai pachapi chingarijlla charishcacunata shujtajcunaman cushpa, achcacunahuan apanacuichij ninimi. Chaimanta chai charinacuna cai pachapi tucurijpica, huiñaita causana jahua pachapimi cancunataca chasquingacuna. 10 Ashallahuanpish allita rurajca, achcahuanpish allita rurangami. Cutin ashallahuanpish mana allita rurajca, achcahuanpish mana allitaca rurangallatajmi. 11 Chingarijlla charinacunahuan Dios munashca shina mana rurajpica, ¿Diospaj ruranatacarin imapajtaj cancunamanca cungari? 12 Mingashcallata charicushpapish, chaihuan cancuna mana allita rurajpica, ¿cancunapajtaj canatacarin imapajtaj cungari? 13 Pi servijpish, ishqui amotaca mana servi tucunchu. Shuj amo mandashcataca ruranmanmi, caishuj mandashcataca mana ruranmanchu. Mana cashpaca shuj amotaca c'uyanmanmi, caishuj amotaca p'iñanmanmi. Cancunapish chashnallataj charinacunata mirachishpandij, Diosta servishpandijca, mana causai tucunguichijchu» nircami.
14 Chashna nijta uyashpaca, cullquinayachij fariseocunaca Jesustaca asircacunami. 15 Chaimantami Jesusca, cashna nirca:
«Cancunami gentecunapaj ñaupajpica, ‘Allimi canchij’ nishpa, alli ricurij tucunguichij. Chashna cajpipish, Taita Diosca cancunapaj shungu imallata yuyacujtaca yachanmari. Cai pachapi “Caimari alli” nishcataca, Taita Diosca millanachinmi.
Dios mandacunta Jesús yachachishcami
16 Mandashcapish, Dios ima nishcata huillajcuna huillashcapish Bautiźaj Juan causai punllacamallami carca. Chai q'uipamantaca, Dios mandacuntami huillai callarishca. Tucuicunami Taita Dios mandacunmanca, ima shinapish yaicushun nicuncuna.
17 Jahua pachapish, cai pachapish tucuringallamari. Ashtahuanpish Mandashcamantaca, shuj puntollapish mana yanga saquirishpa, pajtacungallami.
‘Ama shitanacuchun’ yachachishcami
18 Maijanpish paipaj huarmita shitashpa shujtaj huarmihuan caźarashpaca, huainayanllami. Shinallataj pai shitashca huarmihuan caźarajpish huainayanllatajmi.
Charij runamantapish Lazaromantapish parlashcami
19 Shuj charij runami tiyarca. Chai charij runaca punllantami sumaj, morado churanallata, ashtahuan alli lino churanallata churarij carca. Micunatapish alli micunallatami micuj carca. 20 Shinallataj carachahuan apiyacuj ungushca Lázaro shuti runapishmi tiyarca. Chai huajcha runaca, chai charij runapaj huasi pungupimi shitashca sirij carca. 21 Chai huajcha runaca, ‘Charij runa micucushpa pambapi urmachishcallatapish micushapishchari’ nishpami, chaipi tiyaj carca. Chashna tiyacujpica allcucuna shamushpami, carachata lambij carca. 22 Chai mañaj runaca, chashna causacushpaca huañurcami. Huañujpica angelcuna shamushpa, ñaupa yaya Abrahampaj c'uchumanmi pusharca. Shinallataj charij runapish huañujpica pambarcacunami. 23 Chai charij runaca Hadesman rishpa, jatun nanaihuan llaquipi cashpa, huichilla ricushpami Abrahamtapish, Lázaro paipaj c'uchupi tiyacujtapish ricurca. 24 Chaimantaca, cashnami caparirca: “Yaya Abraham, ñucata llaquihuaiari. Yacupi dedota satishpa ñuca c'allullatapish chiriyachichun, Lazarota cachapai. Ñucaca caitaj ninapica, jatun llaqui nanaitamari apacuni” nircami. 25 Chashna caparijpipish, Abrahamca cashnami nirca: “Huahua, yuyariari. Canca causaipica, achca charinacunatami chasquircangui. Cunanca, jatun llaquipimari cangui. Lazaroca, causaipica llaquillatami charirca. Cunan caipica cushicushpamari causacun. 26 Chashna cajpipish ñucanchijpajmanta cancunapajman, cancunapajmanta ñucanchijpajman ch'imbangapajca, shuj jatun huaicumari tiyan. Chashna cajpimi, chaimanta caiman shamusha nishpapish, maita mana shamui tucuncuna. Caimanta chaiman risha nishpapish, maita mana ch'imbaipajchu” nircami. 27 Chashna nijpimi, charij runaca: “Yayito, shinashpaca Lazarota ñuca yayapaj huasiman cachapai. 28 Chaipica, pichca huauquicunatamari charini. Paicunapish caitaj llaquiman ama shamuchun, huillaj cachapaiari” nircami. 29 Chashna nijpi Abrahamca: “Mandashcatapish, Dios ima nishcata huillajcuna Quillcashcatapish charincunamari. Paicunata uyangacunatajchari” nircami. 30 Chashna nijpica, charij runaca: “Ari, yaya Abraham, chaicunata uyashpapish mana yuyaringacunachu. Huañushcacunamanta maijan causarishpa, paicunaman huillagrijpitajcarinpish cutiringacunamari” nircami. 31 Shina nijpipish Abrahamca: “Moisés Mandashcatapish, Dios ima nishcata huillajcuna huillashcatapish mana uyashpaca, huañushcamanta pi causarishpa huillagrijpipish mana uyangacunachu” nircami» nishpami parlarca.


text:
1Chaura lapan runas shumag musyapäcuchun Cristopa serviglan capäcungäta. Jinaman Dios nipäcamasha captin pay mana pi runatas musyachingancunata canan musyarcayächingäta. 2Chaura pisi imatas rurananpag nishacunaga reguechicunman yupachicuna runa cangantam. 3Nätan nogataga manam imas gocamanchu “Alitam” u “Lutantam rurayan” nipäcamaptiquis, jinaman marcachru mandagcuna alita u lutanta rurangäpita taripapäcamaptinsi. Manam ni quiquïsi pinsiächu “Alitachur u lutantachur rurayä” nirsi. 4Nogataga manam shongö imapitas juchachämanchu. Nätan nogaga chaynuy cayarsi manam ricacü mana juchaynagpagchu, antis nogatasi Munayniyog Diosmi alita u lutanta rurangäpitas taripämanga. 5Chaura naupa naupataga ama pitas, alita u lutanta ruranganpitas taripapäcuychu, antis shuyapäcuy Munayniyog Jesús cutimunanta. Paymi yanauyagchru achquita ratachignuysi shumag taripanga pacashanuysi cayag ruraycunata, jinaman runacuna ima rurayta munapäcungantas. Chaura pay nä tariparuptinga Diosga jucpacamam runancunata cay ninga: “Gamga alisca alitam rurasha canqui” ninga. Juctam “Gamsi alitam rurasha canqui” ninga. Nätan juctam “Gamsi alitam camaylaga rurasha canqui” ninga. 6Nätan Jesusman yupachicug-mayïcuna, chaynuy nircayag ali cawapäcunaypagmi. Gamcunam rimarcayächimanqui Apolospitawan nogapitas. Chaura nä chaynuy tantiararcayächiptïga “Paypa discïpulunmi cayä” nir, amam alawacurcanquimanchu ni waquintas manatan manacagpag ricapäcunquimanchu. 7Chaura gamga ¿imanirtag alisca alipag ricacuyanqui? ¿Imatatag Dios mana goshungayta charayanqui quiquiqui nacatacungaypa? Nätan Dios gorayäshuptiqui imatas charayarga ¿imanirtag alisca alawacuyanqui quiquiqui nacatacungaypa ima-aygayog carnuysi? 8Gamcunaga “Alisca yachragcamam cayanchi” nircayanquim, “Diosga alisca aliscam munayninwan yanapayämanchi” nircayanquim. Nätan gamcunaga imatas rurarcayanqui cay pachata mandayag reycunanuymi. Chaynuy yachragpag ricacurmi nogacunataga manacagpag ricarcayämanqui. Razonpa cay pachachru nä mandarcayaptiquiga alichr canman. Chaura nogacunas chay mandayta yanapacurcagmanchri. 9Nätan tantiaynïpitaga, nogacuna Jesuspa cachran ruragcunata Diosga chrurarcayäman guërrachru vencichicusha runacunanuysi chay desfilagpa guepalanta aywapäcunäpagmi. Chay guepalata desfilar nogacuna carcayä wanuchisha cananpag nisha runacunanuymi. Chaymi pi may runacunas, jinaman angelcunas nogacunawan imas pasananta ricäcurcänanpag shuyararcayan. 10Nogacunataga Cristopa janan pi maysi ricarcayäman pasay gotarapagmi. Nätan gamcunaga Cristowan capäcungaypita ricacurcayanqui alisca yachragpagmi. Nogacunataga ricarcayäman mana imas ruray atipag runacunapagmi. Nätan gamcunaga ricacurcayanqui imatas ruray atipag runacunapagmi. Nogacunataga ricarcayäman manacag runacunapagmi, nätan gamcunaga ricacurcayanqui alisca alinnin runacunapagmi. 11Nogacunaga canancamam micuypitas yacupitas jacupitas cunchurcayä. Canancamam runacunapita magashas carcayä, chay marcan marcan ali willapa willapacuyta puripäcuptï manam wayïlacunas canchu chaychru yachrapäcunäpagsi. 12Jinaman ushacapäcungäcamam maquïcunawansi uryarcayä. Runacuna ashlipäcamaptinsi alipam rimaparcayä. Chaynuyla conträcuna rimarcayaptinsi canancamalaga awantarcayäran. 13Ima-ayga lutanta nircacayämaptinsi nogacunaga shumagpam rimapapäcü. Cay pachachru runacuna nogacunata ricarcayäman mana pasay imapagsi väligpagmi, jinaman pasay manacagpagmi. 14Chaynuy isquirbiyämü manam pengacachipäcunagpagchu antis cuyay churïnuysi capäcuptiquim anyaparcayag mana alawacurcänaypag. 15Cristopita yachrachishugniquicuna chrunca waranga captinsi, manam paycunaga taytaycunachu, antis nogam cayä taytaycunanuyga. Nogaga gamcunapag juc taytanuy cayä, ali willapata willapapäcuptï Jesucristota chrasquicusha capäcuptiquim. 16Chauraga noga cawayangä yupay gamcunas ali cawapäcuy. 17Chaynuy cawayta yanapapäcushunaypagmi cachrarayämü Timoteota. Payga ali willapata willapaptï Munayniyog Diosman yupachicuyta galayusha carmi nogapag cayan alisca cuyay churïnuy, jinaman alisca yupachicunä runa. Paymi yarpachipäcushunqui Cristopa naupanchru imanuy cawangätas, jinaman maychru chaychrüsi Jesusman yupachicug gotucagcunata yachrayächingänuy cawayangätas. 18Nätan gamcunapita juc ishcayga alisca alinninpag ricacurmi “Pabloga nä manam ricamagninchi aywamungachu” nircayan. 19Nätan Munayniyog Dios munaptinga cananpita manas alä unaytam aywamushag ricapäcugniqui. Chaychrümi musyashag chay runacuna Diospa munayninwan imata rurarcayangantas u quiquincunapa yarpaylanpita äsharcur yanga imata rimarcayangantas. 20Chaura runacunaga Diospa munayninchru cawayanganta manam reguechicurcan alisca imatas rimapäcunganpachu, antis reguechicurcan Dios munayninwan yanapaptin ali cawapäcunganpam. 21Chaura gamcunaga ¿imanuy aywamunätatag munarcayanqui? Nä chraramur juchaycunapita jucmapasha capäcunaypag nipäcunagtachu, u ¿juchaycunapita nä wanacushata tarir alipa, jinaman shumagpa ricapäcunagtachu?
Copyright
Learn More


text:
1Chaypitaga chrunca chruscuyog wata pasashachrüran yapay jegarä Jerusalenta Bernabëwan. Nätan Titos nogawanmi aywara. 2Nätan jegaräga Dios “Ayway” nimaptinmi, ima-ayga rurangäsi, jinaman canan rurayangäsi mana manacagpag ricasha cananpag. Jesusman yupachicugcunachru mandagcunalawan rimarä imanuypa juc casta runacunata ali willapata willapacuyangätas musyachinäpagmi. 3Chaychrüga manam nogawan cayag Titotas, Israel casta mana cayaptinsi “Señalächicuyrag” nipäcurachu. 4Nätan chaychru chay mandagcunawan rimararcayaptïmi pacaypa yaycarärimunag, Jesusman yupachicugtucugcuna juc ishcay, Jesuspa munayninchru imaynuy cawarcayangätas mayacarcärir, “Unay cawapäcungannuyla cawapäcuy” nipäcamänanpag. 5Chay nipäcamaptin manam pasay chrasquicurcarächu gamcuna chay razoncag ali willapa ningannuy cawapäcunaypag. 6Nätan Jesusman yupachicugcunachru chay mandagcunaga rimangäpitaga “Au, chaynuymi” nipäcamaram. Manam imas mushogtaga nipäcamarachu. Nätan nogataga paycuna imanuy yachrapäcungansi imanuy capäcungansi manam imas gocamanchu Diospagga pi maysi chaynuylam canchi. 7Antis imas nipäcamänan trucaga tantiarärin juc casta runacunaman ali willapata rimanäpag Dios cachramasha cangantam. Nätan Pedropitas tantiarärin Israel castata willapacunanpag Dios nisha cangantam. 8Chaura Diosninchi quiquinmi cachrara Pedrotaga Israel castacunaman, nätan nogatas quiquin Diosmi cachrarayäman juc castacunaman. 9Chaura Jesusman yupachicugcunachru chay mandagcunaga Santiagos Pedros Juansi Dios nimasha canganta tantiarärirga goräriman maquintam nogatawan Bernabëta. “Lapanchichrau uryashun” nir, nogacuna juc casta runacunaman aywapäcunäpag, nätan paycuna Israel castacunaman aywapäcunanpag. 10Nätan juclaylatam paycunaga nipäcamara. Chayga cara mana imaynagcunata yanapapäcunäpagmi. Nätan nogaga paycunata yanapayä yarpaylapam. 11Nätan Antioquía marcaman Pedro chraramuptin cäranchrümi nirurä, juc ishcay rurayangancunapita. 12Payga naupata micunag juc casta runacuna Jesusman yupachicug-mayinchicunawanmi, nätan Santiago cachrangan Israel castäcuna chraräriptinga raquicarunagmi chay juc casta runacunawan mana micunanpag. Chaynuy jinanag “Señalächicuyrag” nigcunata manchacurmi. 13Chaura Israel castacunapita Jesusman yupachicugcunas chayta ricarärirga Pedronuymi rurayta galayarärinag, chaytam Bernabësi yachrapacurunag ishcay shongo cayta. 14Chaura razoncag willapa ningannuy mana cawapäcuptinmi Pedrotaga lapanpa naupanchru nirä: “Gamga Israel casta cayar, ¿imanirmi juc casta runacunanuy cawayanqui? Chaura chay juc casta runacuna Jesusman yupachicug-mayinchicunanuy cawayarga, amam paycunata Israel castacunanuy cawapäcuy” ninquimanchu. 15Gamsi nogasi cayanchi Israelpa castan aywagmi näcinganchipita-pacha, nätan manam juc castacunanuysi juchasapapag ricashachu. 16Noganchiga musyayanchim Moisespa isquirbisham cäsucugcunata juchasapalapagrag Dios ricayanganta, antis “Nä mana juchaynagmi cayanqui” nishaga carcayan Jesusman yupachicugmi. Noganchis Jesucristoman yupachicunganchipam “Nä mana juchaynagmi cayanqui” nisha cayanchi, nätan manam Moisés isquirbinganta cäsucunganchipitachu. Chaura Moisés isquirbinganta cäsucugcunaga pisi cayan juchasapalapag ricasharan. 17Nätan noganchiga juchasapa carmi Cristota ashiranchi, mana juchaynagpag ricasha cananchipag. Nätan chaynuy nisha cayarsi juchäcuyanchiran. ¿Chaura Cristochu juchäcayächimanchi? Manam. 18Chaura lutan ruray dëjangäta yapay rurarga juchasapam cayä. 19Moisés isquirbingancuna cäsucuypagga nä wanushanuymi cayä Dios munangannuy cawayta munar. 20Jesucristo cruzchru clävasha wanungannuymi nogas juchäcuypagga wanushanuy cayä. Chaura Cristowan cawarmi quiquï munangätaga mana imatas rurächu. Chaymi cananga Diospa-mayin Jesucristoman yupachicular cay pachachru cawayä, payga alisca cuyamarmi noga raygo wanusha. 21Chaura Dios cuyapämälar chaynuy rurangantaga nogaga manam manacagpagchu ricä. Nätan Moisés isquirbinganta cäsucunganchipa Dios mana juchaynagpag ricamashaga, chaura Cristoga yangam wanusha.
Copyright
Learn More


text:
Apaykachay
Apaykachay nisqaqa runakunap huk puystukunamanta huk puystukunaman puriyninmi, kuyuyninmi, kikinta icha ima qhatunakunatapas apaspa, kikillanpa chakinwan rispa icha apaykachanawan, ñankunapi. Apaykachasqakunata qhawaspaqa, iskaynintin apaykachaykunatam riqsinchik: runa apaykachaypas chaqna apaykachaypas.
Tawantinsuyu pachapi chakillanwan riqllas karqan, qhatunakunatataq llamap wasanpi chaqnaspa icha kikinpa wasanpi q'ipispa apaykacharqan. Iwrupapitaq Asyapipas Aphrikapipas ñawpa pachañas kawallupi rirqan, kawallukuna qallapurinakunatas aysarqan.
Kunan pacha lliwmanta aswan apaykachaytaqa rawray kuyuchinayuq apaykachanakunawanmi - antawakunawan - ruranku. Chaywan ancha achka runakunata, qhatunakunatapas apaykachayta aypanku, ichataq chaywan wayra pachata q'upa wapsikunawan miyuchaspa muyuriq pachata anchata waqllinku. Hatun llaqtakunapi llimanta aswan puriykunaqa manam karuchu. Chakillawan icha iskaymuyuwan rispa muyuriq pachata mana waqllinkumanchu, chaywanpas achka runakuna, antawan kaptin, antawan rin, sallqa pachapaq mana allin kaptinpas.


text:
Karanka Kurawara
Karanka Kurawara (kastilla qillqaypi: Curahuara de Carangas) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi, Uru Uru suyupi, huk llaqtam, Sajama pruwinsyap uma llaqtanmi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Mayukuna: Sulluma mayu - Pastara mayu
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Inlisya (1606 watamanta)
- Sajama mamallaqta parki
- Sajama urqu: 60 km
- Wayna P'utuqsi
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Karanka Kurawara munisipyu: Yupaykuna (PDF; 679 kB)


text:
1Masa llaqtapi tiyaq rey Lemuelpa siminkuna. Kay simikunataqa mamanmi payman yachachirqan: 2¿Ima nisqaykin wawalláy? ¿Ima nisqaykin sonqo rurulláy? ¿Ima nisqaykin Diosmanta mañakusqay wawalláy? 3Ama kallpaykitaqa warmikunapi tukuychu, amallataq usuchiychu reykunata waqllichiq warmikunapiqa. 4Lemuel, manan reykunapaqqa allinchu vino ukyayqa, manallataqmi kamachikuqkunapaqpas allinchu poqosqa vinota munapakuyqa, 5paqtan chayta ukyaykuspa kamachikuy simita qonqapunkuman, hinaspa llapa wakchakunaq derechonta waqllichinkuman. 6Wañunayashaqman machachikuq ukyanata qoychis, haya sonqoyoqkunamantaq vinota qoychis. 7Ukyachunku, hinaspa wakcha kasqankuta qonqachunku, muchusqankutapas amañataq yuyarichunkuchu. 8Mana rimarichisqapaq rimaripuy, wikch'usqakunata amachay. 9Rimariy, chaninninpi kuskachay, wakchapas k'umuykukuqpas uyarichikuqtin yanapaykuy. 10Sasan ancha allin warmi tariyqa, umiñakunamantapas aswanraqmi chaniyoq-kayninqa. 11Paymanmi qosanqa sonqollikun, qosanqa imaymanayoqmi kanqa. 12Qosanpaqqa tukuy kawsasqan p'unchaykunapin allillantapuni ruwan. 13Allin millmatan allin linotan tarimun, k'uchitaqmi llank'an. 14Payqa negociaqpa barcon hinan, karumantan mikhunata apamun. 15Tutaraq hatarispan wawankunaman mikhunata haywan, hinallataq warmi uywasqankunamanpas haywan. 16Chakratan allinta tantean, hinaspa chayta rantin, llank'aspa tarisqanwanmi uvas chakrata ruwan. 17Mana mancharispan llank'an, kallpasapa kaspan llank'an. 18Qhawarinmi qhatusqanqa allinyashasqanta, tutakaman llank'anpas. 19Makinwanmi phuskanpas phillillutapas muyuchin. 20Wakchamanmi qoykun, pisichikuqmanmi yanapaykun. 21Rit'iqtinqa manan familianmanta llakikunchu, familianqa llapallanmi phatu p'achawan p'achasqa kashan. 22Payqa chusikunatan awakun, ñañuy-ñañu linomantawan sani-puka millmamantawanmi p'achakun. 23Qosanqa llaqta haykuna huñukuna cheqaspi allin reqsisqan kurak runakunawan kuska tiyaykuqtin. 24Payqa lino p'achakunatan awaspa venden, rantiqkunamanmi chumpikunatapas venden. 25Payqa allin kallpayoqmi allin respetanan, manan qhepa p'unchaykunamantapas llakikunchu. 26Yachaywanpunin rimarin, ancha munakuywantaq yachachinpas. 27Familianpa imaynatachus kawsasqantan qhawarin, manataqmi mikhunatapas mana llank'aspachu mikhun. 28Wawankunan sayarispa payta saminchanku, qosanpas paytaqa hatunchallantaqmi: 29Askha warmikunan allinkunata ruwanku, qanmi ichaqa llapankumantapas aswan allinraq kanki, nispa. 30Sonqo suwaq munaycha-kayqa q'otullan, sumaq rikch'ayniyoq-kayqa yanqallan. Señor Diosta manchakuq warmitaqa respetanan. 31Ruwasqankunamanta allinwan payman kutichiychis, tukuy ima ruwasqanmanta llaqta haykuna punkukunapi payta hatunchachunku.
Copyright
Learn More


text:
Kichwa
Kay 12 mushuk pukuy punchapi, Peguchepa Coliseo kanchapi, 11 tutamanta pachamanta 6 pacha chishikaman, Warmi...
Kay 19, 20 huchay pukuy punchakuna quitomanta, La Mariscal kawsay kuskapi Los Diablos raymi tyanka....
Punasuyu llaktakunapi pawkar raymi, sisay pacha, chayakunmi, shina kashkamanta Camuendo Chiquito ayllullaktaka Kallari Pawkar Raymi...
Kaya 12 huchay pukuy punchamanta 9 pawkar raymi punchakaman kichwata yachakuna pacha kallarinka tunkunakuypi.
Pikuna...
Kaya 2017, mushuk pukuy killapi watapi Oatavalo kitipi, Peguche ayllu llaktaka Pawkar Raymi Peguche Tio...
Humazapas takikkuna Concierto de Solsticio takita uyachinka Son del Valle pakta. Kay 23 kapak raymi...
Bolívar, Guarandapi Casa de la Cultura Ecuatoriana, Centro Integrado de Difusión Cultural kay...
Kay 22 kapak raymi puncha, 6 pacha chishipi, quitomanta Tinkunakuy wasipi (12 de octubre, Ramón...
Kay 16 kapak raymi punchapi, 8 pacha tutapi, Quitopi Ciudad Mitad del Mundo kawsay kuskapi...
Casa del Viento Arte y Cultura mashikunata, wawakikunata, turi panikunata, ayllukunata, wawakunata, kuytza wamrakunata, nishpaka...


text:
1- 2Chaura Jesús niran: ‹‹Sumaj tantiyacunquiman. Suwacunash, asaltanticunash chicuta wacman-cayman jiwirir, uyshaman yaycun. Uysha michijshi ichanga puncunpa yaycun. 3Michijpa shiminta chicu täpajpis, uyshacunapis wiyanshi. Llapan uyshantapis jutinpa-caman jayan. 4Chicupita jurgurir, uyshancunata jaticun. Uyshancunapis michijta ricsir, ñaupallantash aywan. 5Mana ricsishcunatash ichanga manchacun. Jayaptinpis, jishpirshi aywacärin.›› 6Tincuchiypa Jesús willapaptinsi, fariseucuna mana tantiyacuranchu. 7Chaymi runata uyshawan tincuchir, Jesús niran: ‹‹Sumaj tantiyacunquiman. Uyshapa chicunpa puncun-yupay caycä. Uyshacuna maquïçhu purin. 8Ñaupata purijcuna michij-tucursi, suwa casha. Asaltanti casha. Chaymi uyshacuna mana wiyashachu. 9Nuwaga puncu-yupay caycä. Uyshacuna maquïçhu puriptin, sumaj ricä. Pipis nuwaman yupachicur, Tayta Diosninchipa maquinçhu cawanga. Imapitapis washäshaj. Cawananpaj imatapis mana pishïchishächu. 10Suwacuna suwacullar, uyshacunata wañuchillar purin. Nuwam ichanga llapaniquita alli cawayta tarichinajpaj shamushcä. Cushi-cushilla cawayta tarichishayqui.›› 11‹‹Alli michij caycä. Llaquipäcuj cä. Llaquipäcuj michijga uyshancuna-raycur wañuytapis tarin. 12Paytacushan uyshata michijcunam ichanga liyunta ricar, jishpir aywacärin. Quiquinpa uywan mana captin, caçhariycur aywacun. Chaura liyun uyshata apacun. Waquin uyshacuna wacpa-caypa jishpicärin. 13Paytacushan michipacujpis jishpir aywacun. Uyshata liyun micuptinsi, mana imasi jucunchu. 14Nuwam ichanga alli michij caycä. Uyshäcuna shimïta ricsin. Nuwapis llapanta ricsï. 15Chay-jinapis Tayta Diosninchiwan sumaj ricsinacü. Chaymi uyshäcuna-raycur imamanpis çhayäman. 16Uyshäcuna mana juc pachallaçhüchu caycan. Jucläçhüpis caycan. Paycunapis shimïta ricsinga. Imayllaga juc pachallaman llapanta shuntashaj. Nuwalla llapanta michishaj. 17Uyshäcunata wañuy-caway llaquipaptï, Tayta Diosninchi sumaj llaquipäman. Wañuyta tarirsi, cawarishaj. 18Mana pipis wañuchimangachu. Manchäga quiquïmi wañuymanpis aywapushaj. Wañuypis, cawaypis maquïçhu caycan. Papänï llapantapis maquïman çhurasha.›› 19Chaura chaynuy niptin, Israelcuna yapay quiquin-pura apaycaçhänacuran. 20Waquin niran: ‹‹¿Imapätaj Jesúspa shiminta wiyashunpis? Supay pucllacusha. Jishyayächisha.›› 21Waquinna niran: ‹‹Mana supaychu rimaycächin. ¿Yuriyninpita-pacha japrata supay allchacächinmanchuraj?›› 22Jerusalén marcaçhu Tayta Diosninchipa wasinpa diyanta fiestata rurashan wichan sumaj jasay caran. 23Paypa wasinçhu ‹‹Salomónpa curidurnin›› nishan curidurçhu Jesús puriycaran. 24Shuntacarcur, Israelcuna tapupäcuran: ‹‹¿Imaycamantaj yarpaçhacuyman çhuramanqui? Tayta Diosninchi caçhamushan Washäcuj caycar, juclla willamay›› nir. 25Jesúsna niran: ‹‹Mayna willashcaj. Willaptijpis, mana çhasquicunquichu. Papänï camacächiptin, jishyaçhucunata allchacächishäpis, runacunata jarashäpis Washäcuj cashäta musyacaycächin. 26Jamcunam ichanga Tayta Diosninchita wasguipar, shimïta mana wiyacunquichu. Mana uyshächu canqui. 27Uyshäcunam ichanga shimïta wiyacun. Paycunata ricsïmi. Jatishäpa aywan. 28Mana ushyacaj cawaytapis tarichï. Ushyacayman imaypis mana çhayangachu. Maquïpita pipis mana jiçhumangachu. 29- 30Papänïwan juc shungulla cawä. Payga llap-llapanpita mas munayniyujmi. Shimïta wiyacujcunata maquïman çhurasha ricanäpaj. Maquïçhu cawar, Papänïpa maquinçhüpis cawaycan. Chaymi Papänïpa maquinpita pipis mana jiçhungachu.›› 31Chaynuy niptin, mayur Israel runacuna rumita chariran Jesústa sajmananpaj. 32Jesúsna niran: ‹‹Papänï camacächiptin, jishyaçhucunata allchacächishäta, supaycunata jargushäta, chay-chicaj runata jarashäta ricashcanqui, ¿au? Cananga, ¿allita rurashäpitachu wañuchimayta munarcaycanqui?›› 33Mayur runacunana niran: ‹‹Mana allita rurashayquipitachu wañuchishayqui; manchäga Tayta Diosninchita apärishayquipita. Runalla caycar, Tayta Diosninchi-tucuycanqui.›› 34Jesúsna niran: ‹‹¿Shiminçhu Tayta Diosninchi manachu nin: ‹Nuwa-jina carcaycanqui›? 35Unay wichan shiminta çhasquicuptin, Tayta Diosninchi niran: ‹Nuwa-jina carcaycanqui.› Paypa shiminta pipis juc-nirajman mana rucanmanchu. 36Quiquinmi acracamasha. Cay pachaman caçhacamasha. Chaymi: ‹Tayta Diosninchipa Wawan caycä› niptï, ama ullgunquimanchu: ‹Tayta Diosninchita apäriycan› nir. 37Imata rurashäpis Papänïpa shungunwan mana tincuptinmi ichanga, shimïtapis ama çhasquicunquimanchu. 38Shimïta mana aunirpis Papänï camacächiptin, ima-imatapis rurashäta auninquiman. Camacächiyninpa jishyaçhucunatapis allchacächishcä. Supaycunatapis jargushcä. Runacunatapis jarashcä. Chaymi Papänïwan juc shungulla cawashäta tantiyacunquiman.›› 39Chaura yapay Jesústa chariyta munaran. Chariyta munaptinsi, llucshir aywacuran. 40Chaypita Juan ushyachicushan quinranman Jesús cuticuran. Ishcay-quimsa simäna Jordán mayu chimpançhu juyaran. 41Chay-chicaj runa Jesústa çhayapuran. Paycuna quiquin-puralla ninacuran: ‹‹Tayta Diosnillanchi camacächishancunata Ushyachicuj Juan mana ruraranchu. Jesúspaj rimashanmi ichanga llapanpis çharcucaycan.›› 42Chaymi achcaj runa Jesústa çhasquicuran: ‹‹Payga Tayta Diosninchi caçhamushan Washäcuj›› nir.
Copyright
Learn More


text:
1Chantá rikorqani uj angelta janaj pachamanta urayk'amushajta, makimpitaj ukhu pachaj llaventa jap'ishajta, uj jatun cadenatawan. 2Payqa Sierpeta presocharqa, chay ñawpa katarita, Kuraj Supay, Satanás sutiyojta. Paytataj waranqa wataspaj wataykorqa. 3Ukhu pachamantaj payta wijch'uykorqa, wisq'aykuytawantaj llaveykorqa, chantá patanta sellaykorqa, amaña runasta ch'awkiyanampaj waranqa watas junt'akunankama. Chay qhepatataj kacharisqa kanqa pisi p'unchaykunallapaj. 4Rikullarqanitaj kamachina tiyanasta. Chaykuna patapitaj tiyaykukorqanku pikunachus atiyta jap'erqanku juzganankupaj, chaykuna. Umasninku qholusqakunaj almasninkutapis rikullarqanitaj, pikunachus Jesusmanta, Diospa Simi Nisqanmantawan willasqanku, chaykunata. Paykunaqa millay animalta mana yupaychasqankuchu, nitaj lantintapis, manallataj frentesninkupi, chayrí makisninkupipis marcawan marcachikusqankuchu. Chaykunaqa kawsarimporqanku, kamacherqankutaj Cristowan khuska waranqa watasta. 5Chay waj wañusqasqa mana kawsarimporqankuchu waranqa watas junt'akunankama. Chaymin ñawpaj kaj kawsarimpoyqa. 6Kusikuyniyojmin, Diospaj t'aqasqataj kanku pikunachus ñawpaj kaj kawsarimpuypi kawsarimpojkunaqa. Qhepan kaj wañoyqa manaña paykunata imanayta atinchu, astawampis, paykunaqa Diospata Cristojtawan sacerdotesninku kanqanku, Paywantaj waranqa watasta kamachenqanku. 7Waranqa watas junt'akojtin, Satanasqa watasqa kasqanmanta kacharisqa kanqa. 8Paytaj llojsenqa nacionesta ch'awkiyaj, kay pachaj tawantin k'uchupi kashanku, chaykunata, Gogta, Magogtawan. Chaykunatataj wañuchinaku maqanakupaj tantanqa. Paykunaqa mana yupay atina kanku mama qocha kantupi t'iyu chhikapuni. 9Paykunaqa wicharimuspa, tukuy pampata llump'irimorqanku; Diospa ajllakusqasnimpa jarankuta muyuykorqanku, chay munasqa llajtatawan. Jinallapi janaj pachamanta nina urayk'amuspa, paykunata q'olarparerqa. 10Paykunata ch'awkiyaj, chay Kuraj Supayqa azufrewan larwashaj nina qochaman wijch'uykusqa karqa, maypichus chay millay animal, llulla profetawan kasharqanku chayman, chaypitaj tuta p'unchay, wiñaypa wiñayninkama ñak'arenqanku. 11Chay qhepata rikorqani uj jatun yuraj kamachina tiyanata, chaypi tiyasqa kashajtawan. Paypa ñawpaqenmantataj kay pacha, cielopis ayqerqanku, manañataj may lugarpis paykunapaj karqachu. 12Rikullarqanitaj wañusqasta juch'uyta, jatunta Diospa ñawpaqempi sayashajta. Chantá libros kicharisqa karqanku, jinallataj waj libropis kicharikorqa. Chayqa kawsay libro karqa. Chay wañusqastaj juzgasqa karqanku, imamantachus librospi qhelqasqa kasqanmanta, ruwasqankuman jina. 13Mama qochaqa chaypi wañusqa kajkunata jaywaporqa. Wañuypis, ukhu pachapis chaypi wañusqa kajkunata jaywapullarqataj. Sapa uj runataj juzgasqa karqa ruwasqasninman jina. 14Wañuywan, ukhu pachawan nina qochaman wijch'usqa karqanku. Chay nina qochamá iskay kaj wañoyqa. 15Kawsay libropi mana qhelqasqa kajqa, nina qochaman wijch'uykusqa karqa.
Copyright
Learn More


text:
1Kayqa Diospa Churin Jesucristoj evangeliompa qallariynin. 2Profeta Isaiaspa qhelqasqanman jina nin: Willajniyta ñawpaqeykita kachamushani, Qampaj ñanta wakichinampaj. 3Ch'impi uj runaj qhapariynin uyarikun: Señorpaj ñanta pichaychej, cheqanyachiychejtaj purinasninta, nispa. 4Juanqa bautizasharqa ch'innejpi, willasharqataj Diosman kutirikuy bautismomanta, runaspa juchasninku pampachasqa kanampaj. 5Juanta uyarej jamorqanku tukuy Judea jallp'amanta, Jerusalén llajtamanta ima. Chantá runas bautizachikorqanku paywan Jordán Mayupi, juchasninkuta willakuspa. 6Juanqa p'achallikoj camelloj millmanmanta ruwasqa p'achawan, chumpikojtaj qara chumpiwan; mikhojtaj langostasta, lachiwana misk'ita ima. 7Runasmantaj willasharqa kay jinata: Wajtaj qhepayta jamushan, noqamanta aswan atiyniyoj, manataj k'umuykuspa juk'utasnimpa watusnillantapis phaskanaypaj jinachu kani. 8Noqaqa yakuwan bautizaykichej; Paytajrí Espíritu Santowan bautizasonqachej, nispa. 9Chaypachallataj Jesusqa Galileapi kaj Nazaret llajtamanta jamuspa, bautizachikorqa Juanwan Jordán Mayupi. 10Jinallapi Jesús yakumanta llojsimushaspa, rikorqa cielota kicharikushajta, Espiritutataj paloma jina, Paypa patanman urayk'amushajta. 11Janaj pachamantataj Dios nimorqa: Qanmin munasqa Churiy kanki; Qanwanqa sonqo junt'asqa kani, nispa. 12Chay ratopacha Espiritoqa Jesusta ch'innejman pusarqa. 13Jesús tawa chunka p'unchayta chaypi kasharqa k'ita phiña animaleswan khuska. Chantá Kuraj Supayqa jamuspa, juchaman urmachiyta munarqa. Angelestaj jamuspa, mikhunata jaywarqanku. 14Chay qhepata, Juanta carcelman wisq'achisqankumantaña, Jesús rerqa Galileaman. Rispa, Diospa evangelionmanta willararqa: 15Tiempo junt'akapunña, Diospa reinontaj qayllapiña kashan. Juchasniykichejta saqerpayaspa, Diosman kutirikuychej, evangeliopitaj creeychej, nispa. 16Chaypacha Jesusqa Galilea Qocha kantunta rishaspa, rikorqa Simonta, wawqen Andrestawan. Paykunaqa qochaman ch'ipata wijch'uykusharqanku challwasta jap'inankupaj, imaraykuchus challwiris karqanku. 17Jesustaj paykunaman nerqa: Qhepayta jamuychej, oqataj runa jap'ej challwirista ruwasqaykichej, nispa. 18Jinataj chay kikimpi challwa ch'ipasninkuta saqerparispa, Jesuswan rerqanku. 19Tumpatawan chaymanta karuncharispa, Jesús rikullarqataj Zebedeoj churisninta. Bote ukhupi kasharqanku Santiago, wawqen Juan ima, paykunataj challwa jap'inasninku ch'ipasta t'irisharqanku. 20Rikuytawankama, Jesús paykunatapis wajyallarqataj. Paykunataj tatanku Zebedeota, yanapajkunatawan botepi saqespa, Jesuspa qhepanta rerqanku. 21Chaymantá Capernaum llajtaman chayarqanku; samarikuna p'unchaypitaj sinagogaman yaykuspa, Jesusqa yachacherqa. 22Runasqa yachachisqanta uyarispa, t'ukorqanku, imaraykuchus Jesusqa atiyniyoj jina yachachisharqa, manataj leymanta yachachejkuna jinachu. 23Chaypacha chay sinagogapi millay supayniyoj uj runa kasharqa. Qhaparispa, pay nerqa: 24Nazaretmanta Jesús, ima nispa noqaykuwan jap'inakoj jamunki? Noqaykuta tukuchejchu jamunki? Noqa yachani pichus kasqaykita. Qanqa Diospa Santo Kaj ajllakusqan kanki, nispa. 25Jesustajrí chay supayta k'amerqa: Ch'in kay, llojsiy chay runamanta, nispa. 26Chay millay supayqa runata sinch'ita thalaytawan, jatunmanta qhaparispataj, chay runamanta llojserqa. 27Runastaj mayta t'ukuspa, purajmanta tapunakusharqanku: Imataj kayri? Ima mosoj yachachiytajri? Kay jina atiyniyojpuni kananri. Millay supaykunatapis kamachejtin, Payta kasunku, nispa. 28Ajinamanta chay ratopacha tukuynejpi Jesusmanta yacharqanku tukuy Galileaj muyuynintimpi. 29Sinagogamanta llojsispa, Jesusqa Santiagowan, Juanwan ima rerqanku Simonpa, Andrespatawan wasinkuman. 30Chaypacha Simonpa suegranqa k'aja onqoywan puñunampi sirisqa kasharqa, chaypi kajkunataj warmej onqoykusqanta Jesusman willarqanku. 31Chantá Jesusqa payman qayllaykorqa, makinmanta aysarispataj jataricherqa. Chay ratopacha k'aja onqoyninmanta sanoyakaporqa, jatarikuytawantaj, paykunata sirverqa. 32Inti yaykuyta, ña ch'isiyaykuytaña, Jesusman pusamorqanku tukuy onqosqasta, supayniyoj runastawan. 33Tukuy llajtamanta runastaj wasi punkuman tantakamorqanku. 34Jesusqa ashkha runasta sanoyacherqa tukuy laya onqoymanta. Jinallataj runasmantapis ashkha supaykunata qharqorqa, nitaj supaykunata parlajta saqerqachu, imaraykuchus paykuna rejserqanku pichus Jesús kasqanta. 35Jesusqa tutamanta jatarerqa, jinataj allin chhajchuta wasimanta llojsispa, ch'innejman rerqa, chaypitaj Diosmanta mañakusharqa. 36Jinapi Simón, paywan kajkuna ima Jesusta mask'amorqanku. 37Tarispataj, nerqanku: Tukuy mask'ashasunku, nispa. 38Jesustajrí paykunaman kuticherqa: Jakuchej kay qaylla llajtaspi runasman, chaypipis willaranaypaj, imaraykuchus chaypajmin Noqaqa jamorqani, nispa. 39Ajinata Jesús purerqa tukuy Galileata, sinagogasninkupi Diosmanta yachachispa, supaykunatapis runasmanta qharqospa. 40Uj kuti Jesusman jamorqa uj runa lepra onqoyniyoj. Qonqoriykukuspataj, Jesusmanta mañakorqa: Munankichus chayqa, atinki sanoyachiwayta, nispa. 41Jesustaj payta khuyarqa, makinwan llankhaykuspataj, nerqa: Arí, munani; llimphuchasqa kay, nispa. 42Jesús chayta nisqantawan, runaqa lepra onqoyninmanta sanoyasqa karqa. 43Chaymantataj Jesús chay runata kachapuspa, mayta kamacherqa: 44Allinta uyariway. Ama pimampis willankichu kay ruwasqayta. Riy cheqanta, sacerdoteman rikuchikamuy, jaywanaykitataj qomuy Moisespa kamachisqanman jina; chaywan runas yachanqanku onqoyniykimanta llimphuchasqaña kasqaykita, nispa. 45Chay runatajrí rispa, tukuyman willamorqa imaynatachus Jesús chay onqoyninmanta sanoyachisqanta. Chayrayku Jesusqa pakayllamantaña llajtasmampis yaykoj, ch'inkunallapiñataj kamoj; chaywampis Jesusmanqa tukuynejmanta jamullajpuni kanku.
Copyright
Learn More


text:
1Chaymantami, Cesarea pwiblupi Festuqa gubirnadur kargunta ayparna, kimsa diyamantaqa Jerusale'n pwibluman riran. 2Chaypimi, kurakunapa mantaqninkuna, Israel runakunapa wakin karguyjunkunawan tantakar, Pabluta kuntrar chay uchachayaqllapa chaypaq willaranllapa. 3Chaynullami kusalata mañaranllapapis Pablutaqa, Jerusalenman apamunanllapapaq. Chaynuqami munaranllapa nanllapi wanuchiyta yarpur. 4Piru Festuqami niran: --Pabluqami Cesarea pwiblupi prisu. Ayka diyamantami nuqa riyani wakman. 5Qamkunamanta kay karguyjunkuna nuqawan pulla Cesareaman rinayarllapaqa riyllapa. Chayna wakpi chay runa ima mana allinta rurasha katinqa, naypaypi willatkillapa yach'ashaq nir. 6- 7Chay Festuqami, uchu diya manaqa dyis diyataraq kasha kanqa Jerusalenpiqa. Chaymantaraqmi Cesareamanqa tikrakaran. Allaqnin Cesareaman ch'ashana katinqa, chay Israel karguyjunkuna ch'atinnaqa, Festuqa chay mantakunan samananpi tar kach'akuran Pabluta apamunanllapapaq. Chayna Pabluta yaykuchitinllapanaqa, Israel runakuna Jerusalenmanta ch'asha chaykunaqa qimikar, kusa mana allin ukmankunata willar uchacharan. Piru chay rimashanllapaqa, mana chiqapchu karan. 8Chaynu nitinllapanaqa Pablupis washakananpaqqa, kaynu niran: --Nuqaqa manami paykunapa liyninmanta, Dyusta adurananllapa wasimanta, chaynulla Romapa mantakuqnin Cesarpaqpis ukman mana allintaqa tukushachu kani nir. 9Chaynu nitinmi, Festuqa Israel runakunawan allinpi kidanar qashan Pablutaqa tapuran: --¿Rinayankichu Jerusalenman, wakpi nuqaqa rikar yach'anaypaq? 10Pabluqa niran: --Nuqaqami qampa naypaykipi kani romano kashayrayku chay punta mantashuqniki Romamanta numrashusha katin. Chaymi qam rikar yach'amanaykipaq kanki imanu kani nirmapis. Qamqami allita yach'anki, nuqaqami mana ima mana allinkunataqa tukushachu kani, Israel runakunawanqa nirmapis. 11Mana allinta tukusha katiyqa, kastigar wanuchimanqallapa. Wanunaypaqqa manami manchakunichu. Piru mana imanu tukusha katiyqa, manami mayqanpis paykunaman qukumaytaqa puytinllapachu. Chaynu paykunaman kach'amanatkiqa, ashwan mañashaq chay Romapa punta mantakuqnin Cesarta, payna rikar yach'amananpaq nir. 12Chaymi Festuqa wakinnin karguyjun kaqkunawan parlar niran: --Qamllami mañamanki, chay mantakuq Ce'sar rikar yach'ashunanpaq nir. Chaynami paymanna rinki nir. 13Ayka diya pasatinnaqa, gubyirnu Agripaqa irmanan Berniciwan riranllapa Cesarea pwibluman Festuta watukuq. 14Chayman ch'ar ayka diyatana katinmi, Festuqa parlaran Agripata kaynu nir: --Kaypimi dijasha chay gubirnadur Fe'lix uk prisuta. Paymi shutin Pablo. 15Jerusalenpi katiymi, kurakunapa mantaqnin, Israel runakunapa ruku mantakuqninkunawan payta uchachar wanuchichinaypaq nimaran. 16Piru nuqaqa niray: 'Romamanta karguyjunkunaqami mana wanuchikuyta puytinchikchu, manaraq chay uchachakuq chaywan, chay uchachakaq chayta allita tapur yach'arqa' nir. 17Chayraykumi paykunawan Jerusalenmanta kay Cesareaman shamurayllapa. Ch'amurnaqa, manami tardarchu allaqnin chay mantakunay samanaypi tar, kach'akuray chay runata naypayman apamunanllapapaq. 18Piru chay naypayman shamur uchachaqkuna qimikarqa, mana ukman imata rurashankunapaq uchachayanqa nir yarpuyashaynutachu willaranllapa. 19Chay uchachaqkunaqami, uchachayanllapa uk runa, Jesu's shutiq wanusha katinshi, Pabluqa chay runaqa kawsayan nir kriyishanlapaq. Chay paykunamanta ukmanta kriyiq katin, chaylapaqmi ch'iqnir uchachayanllapa. 20Chayna nuqaqa mana imatapis chaykunapaq rurashaq nir yach'arna, tapuray Pablutaqa rinayanqallachu Jerusalenman chaypi tapur yach'anayllapapaq kaykunapaqqa nir. 21Piru payqami mañamaran: 'Romapa mantaqnin Ce'sar rikar yach'amananpaq' nir. Chaymi nuqaqa prisullaraq dijasha kani, payman kach'anaykaman nir. 22Chaymi Agripaqa niran Festutaqa: --Nuqapismi chay runataqa uyakuyta munani nir. Chayna Festuqa niran: --Allaqmantami uyakunki nir. 23Chayna allaqmantaqa Agripawan Berniciqa kusata mudakusha ch'ar, chay wasipi tantakasha karanllapa chayman yaykuran. Pullanqami yaykuran suldadukunapa mantaqninkuna, chaynulla chay pwiblumanta kusa runa nishakunapis. Chaymi Festuqa kach'akuran apamunanllapapaq Pablutaqa. 24Ch'achitinllapanaqa niran: --Gubyirnu Agripa, wakin kaypi kaqkuna, chaypimi wak runaqa. Tukuy Israel runakunami Jerusalenpi chaynulla kay Cesareapipis, nuqaman shamur payta uchachar, mana uyaraq '¡Wanuchiy, wanuchiy!' nimaranllapa. 25Piru nuqapaqqa manami imatapis mana allintaqa rurasha yupaychu wanuchinapaqqa. Chaynu katinmapismi paylla mañamasha, chay Romapa mantaqnin Ce'sar ninllapa pay tapunanpaq. Chaymi nuqaqa payman kach'ashaq nisha kani. 26- 27Piru paypaq mana imatapis allita yach'armi, mana imatapis iskribiyta puytinichu chay mantaqninchik Cesarmanqa. Chaqa manami allintachu yarpuchiman, uk prisuta kach'anaypaq payman ima uchayjun nir mana iskribirqa. Chaymi apamuni qamkunapa naypaykillapaman qam gubyirnu Agripa taputki, uyakurna iskribinaypaq.
Copyright
Learn More


text:
1Tsaypita Jesús caynog nergan: “Manarag wanurmi waquinniqui ricamanquipag lapanpagpis munayniyog cashgäta.” 2Tsaypita sogta junagtami Pedruta, Santiaguta y Juanta pushacurcur Jesús witsargan jirca puntaman. Tsaychömi paycuna ricaycaptin pasaypa chip-chipyargan. 3Tsaynogmi röpanpis rajunog yorag ricacur empañayparag atsicyargan. Mayjina tagsharpis manami pipis tsaynöga yoragätsintsu. 4Tsaychömi ricapäcorgan Moisés y Elías yuriparcur Jesuswan parlaycagta. 5Tsayta ricaycurmi paycuna mantsacashga ricacorgan. Tsauraga Pedro mana yarpachacuylapa caynog nergan Jesusta: “Alipagmi nogacuna cayman shapäcamushcä, tayta. Cananga rurapäcushag quimsa tsuclata: jucta gampag, jucta Moisespag y jucta Eliaspag.” 7Tsaynog parlaycaptinmi pucutay tsapacurcorgan. Tsaypitami Tayta Diosnintsi caynog nimorgan: “Payga cuyay tsurëmi. Pay nishushgayquicunata cäsucäriy.” 8Tsaypitaga yapay ricärinanpagmi Jesús japalanna caycargan. 9Nircurnami jircapita cutiycämur paycunata Jesús caynog nergan: “Jircacho ricashgayquita pitapis ama wilapanquiragtsu wanushgäpita noga cawarimunäyag.” 10Tsaynog Jesús niptinmi paycunaga tsay ricashgancunata pitapis mana wilapargantsu. Tsaynog carpis “Wanushgäpita cawarimushagmi” nishganta manami tantyargantsu. Tsaymi quiquinpura parlarcaycargan: “¿Imanirtag niycämantsi cawarimunanpag cashganta?” nir. 11Tsaypitanami paycuna Jesusta taporgan caynog nir: “Moisés escribishgan leycunata yachatsegcuna nipäcun Cristo shamunanpag puntata Eliasrag shamunanpag cashgantami. Tsaynog niycaptenga ¿imanirtag Elías mana shamunragtsu?” 12Tsaynog niptinmi Jesús caynog nergan: “Elías yapay shamunanpag cashganta nipäcushgannoglami Elías mayna shamushga. Elías shamur wilacuptinpis manami runacuna chasquicushgatsu wilacushganta. Chasquicunanpa trucanga payta wanutsipäcorgan Tayta Diosnintsipa palabrancho nishgannoglami. Tsaynoglami runacuna nogatapis chiquimar fiyupa nacatsimangapag.” 14Quimsa discïpuluncunawan Jesús tsay jircapita cutimurmi tarergan Moisés escribishganta yachatsegcunawan waquin cag discïpuluncuna rimanacuycagta. Paycunatami atsca runacuna juntaparaycargan. 15Tsayman Jesús chayaycagta ricarmi runacuna cushishga cörrila taripargan saludananpag. 16Nircurmi discïpuluncunata Jesús taporgan caynog nir: “¿Imanirtag Moisés escribishganta yachatsegcunawan rimanacurcaycanqui?” 17Tsaynog tapuycaptinmi juc runana caynog nergan: “Demonio upayätsishgan tsurëtami apamushcä aliyätsipämänayquipag, tayta. 18Maycho caycaptinpis tsay demoniumi elagpita tsurëta gaparätsin, pampaman sagtan, pogshaytapis agtutsin y quiruntapis uchutsin. Tsaynogpis wanuy gueshyami tsarin. Tsaymi discïpuluyquicunaman apamuptëpis demoniuta garguyta mana camäpacushgatsu.” 19Tsaymi Jesús caynog nergan tsaycho cag runacunata: “¡Yäracuyniynag runacuna! ¿Imayyagrag gamcunawan caycäshag? Mä apamuy tsay mözuta.” 20Tsauraga Jesuspa naupanman tsay mözuta apapäcorgan. Tsaymi Jesusta ricärir mözuta demonio pampaman sagtariycorgan. Tsaymi tsay mözu pogshayta agtur pampacho gochpargan. 21Tsauraga mözupa papäninta Jesús taporgan caynog nir: “¿Imaypitanatag tsuriquita demonio tsaynog nacaycätsin?” Tsaynog tapuptin papänin nergan: “Wamra cashganpita-patsami tsaynog nacaycätsin, tayta. 22Atsca cuti wanutsiyta munashpanmi ninamanpis yacumanpis tsay demonio sagtashga. Tsaynog mana nacananpag tsurëta aliyätsipaycalämay, tayta.” 23Tsaynog ruwacuptinmi Jesús caynog nergan: “Rasunpa yäracamaptiquega aliyätsipäshayquimi. Yäracamagcunapäga manami imapis sasatsu caycan.” 24Tsauraga mözupa papänin cushishga caynog nergan: “Shumag mana yäracuptëpis yanapaycalämay lapan shongöwan gamman yäracunäpag, tayta.” 25Tsauraga atsca runacuna burrurruyla aywaycämogta ricarmi tsay mözucho caycag demoniuta jucla Jesús gargorgan caynog nir: “¡Upayätseg y mana rimatseg demonio! ¡Cay mözupita jucla yarguy! ¡Cananpitaga imaypis amana cutiynatsu cay mözuman!” 26Tsauraga tsay demonio gaparar yapay sagtargan mözuta. Nircurna yargurir aywacorgan wanushgatanog cachariycur. Tsaynog jitaraycagta ricarmi runacuna yarpapäcorgan wanushgana cashganta. 27Tsauraga maquipita tsarircur Jesús tsay mözuta aliyashgatana sharcatsergan. 28Tsaypitana discïpuluncunawan Jesús juc wayiman yaycorgan. Tsaychönami discïpuluncuna Jesusta taporgan caynog nir: “¿Imanirtag nogacuna garguyta mana camäpacushcätsu tsay demoniuta?” 29Tsauraga Jesús nergan: “[Ayunar] Tayta Diosnintsita manacurragmi tsay-nirag demoniutaga gargunquipag.” 30Tsaypita aywacushpannami discïpuluncunawan pasapäcorgan Galilea provinciapa. Discïpuluncunawan parlacunan cashgami Jesús mana munargantsu tsayman aywashganta runacuna musyananta. 31Tsaychömi discïpuluncunata Jesús caynog nergan: “Juc runami nogata entregamanga conträcunapa maquinman. Tsaynog captinpis wanutsimashganpita quimsa junagtami cawarimushagpag.” 32Tsauraga Jesús nishgancunata paycuna manami tantyapäcorgantsu. Tsaynog mana tantyarpis tapuytami itsanga mantsacärergan. 33Tsaypita Capernaum marcaman chayaycur wayicho caycashpanna discïpuluncunata taporgan caynog nir: “Nänipa shamur ¿imapita parlartag aywaycämushcanqui?” 34Discïpuluncunaga mandag cayta guechunacur rimanacushga carmi Jesús tapuptinpis pengacushpan upälacärergan. 35Tsaypita Jesús jamaycushpan chunca ishcay (12) discïpuluncunata caynog nergan: “Mayganiquipis más munayniyog cayta munarga ashmaynogla pï-maytapis yanapay.” 36Nircurnami juc wamrata margarcur paycunata caynog nergan: 37“Cay wamratanog mana cäsushga cagcunata chasquicorga nogata chasquicamagnogmi carcaycanqui. Nogata chasquicamarga cachamag Taytätapis chasquicuycanquimi.” 38Tsauraga discïpulun Juan caynog nergan: “Nogacuna ricapäcushcä juc runata gampa jutiquicho demoniucunata garguycagta, tayta. Tsaymi nogantsiwan mana puriptin jutiquita mana jogarinanpag michäpäcushcä.” 39Tsauraga Jesús caynog nergan: “Cananpitaga ama michanquitsu. Nogantsiwan mana purirpis jutëcho demoniucunata gargorga alitami ruraycan. Tsaynog carga manami conträtsu caycan. 40Pipis contrantsi mana sharcorga favornintsimi caycan. 41Chasquicamagcunata pipis noga-raycu juc pusillu yaculatapis macyaptenga Tayta Diosnintsi paytapis premiutami gongapag.” 42Jesús mastapis caynog nergan: “Tayta Diosman yäracogta cuidädu pitapis jutsaman tunitsinquiman. Jutsaman tunitsicogcunataga más alimi canman mulïnu rumita cuncanman wataparcur lamarman garpuriptinpis. 43“Tsaynog cananpag caycaptenga maquiqui jutsata ruratsishuptiqui roguriycuy. Imaypis mana upeg ninaman ishcan maquiquiwan gaycushga canayquipa trucanga más alimi canman juc maquiyoglapis Tayta Diosnintsipa naupanman chayaptiqui. 44[Infiernuman chayagcunaga mana ushacaypami nacangapag.] 45“Chaquiquipis jutsata ruratsishuptiquega roguriycuy. Imaypis mana upeg ninaman ishcan chaquiquiwan gaycushga canayquipa trucanga más alimi canman juc chaquiyoglapis Tayta Diosnintsipa naupanman chayaptiqui. 46[Infiernuman chayagcunaga mana ushacaypami nacangapag.] 47“Nawiquipis jutsata ruratsishuptiquega ogtiriycuy. Ishcan nawiyog infiernuman gaycushga canayquipa trucanga más alimi canman wiscu nawilapis Tayta Diosnintsipa naupanman chayaptiqui. 48Infiernuman chayagcunaga mana ushacaypami nacangapag. 49“Jutsata mana cachagcunaga lapanmi infiernucho imayyagpis nacapäcongapag. Noga nishgäcunata chasquicogcunami itsanga cay patsacho mayjina nacarpis gloriaman chayar ali cawangapag. 50“Musyashgayquinogpis cachega alimi caycan micuyta gustuta gonanpag. Micuyta gustuta gonanpag cachi ali cashgannog gamcunapis runa mayiquiwan cuyanacur ali cawapäcuy.”
Copyright
Learn More


text:
Guadalajara (Jalisco)
Guadalajara (nawa simi Ātemaxac) nisqaqa Mishiku mama llaqtap hatun llaqtanmi. Jalisco suyu uma llaqtanmi.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Cristóbal de Oñate, kamasqa 14 ñiqin hatun puquy killapi 1542 wata.
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 2 300 coloniakuna
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Romeria (Zapopan)
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Guadalajara.


text:
1Chay fiesta lliw tukukapuqtintaq fiestapi kaq llapan Israel runakuna Judá suyuq llaqtankunata puririrqanku, hinaspa yupaychana saywa rumikunata p'akirqanku, Asera diosaq rikch'ayninkunatapas thunirqanku. Hinallataq Judapi, Benjaminpi, Efrainpi, Manasespiwan kashaq llapan wak'a dios yupaychana cheqaskunata altarkunatapas lliwta thunirqanku. Chaymantataq paykunaqa llaqtankuman kutipurqanku, sapanka hallp'ankumankama. 2Ezequiasqa wakmantan sacerdotekunata Leví runakunatawan tupaqninkuman hina t'aqa-t'aqata llank'anankuman churarqan. Paykunatan churarqan ruphachina sacrificiota sumaq kawsay sacrificiotawan haywanankupaq, yupaychana wasipi graciasta qonankupaq yupaychanankupaq, punkukunata qhawanankupaqwan. 3Rey Ezequiasqa Señor Diospa kamachikuynin qelqaman hinan qhapaq kayninmanta qorqan ch'isin paqar ruphachina sacrificiopaq, samana p'unchaykunapi ruphachina sacrificiopaq, Mosoq Killa Fiestapi ruphachina sacrificiopaq, hatun fiestakunapi ruphachina sacrificiopaqwan. 4Jerusalén llaqtapi tiyaq llapan runakunatataq kamachirqan sacerdotekunaman Leví runakunamanwan tupaqninkuta qonankupaq, ahinapi paykuna Señor Diospa kamachikuyninman hina mana kuyurispa llank'anankupaq. 5Chay kamachikuy ch'eqeriqtinmi Israel runakunaqa mana mich'akuspa ñawpaqkaq rurumanta qorqanku: trigota, vinota, aceiteta, miel misk'ita, hayk'an chakra llank'asqanku rurukunatawan, hinallataq tukuy kaqninkumanta diezmonkuta askhatapuni aparqanku. 6Chhaynallataq Judá suyuq llaqtankunapi tiyaq Israel runakunapas Judá runakunapas wakamanta, ovejamanta, cabramantawan diezmonkuta qorqanku, hinallataq chakrankuq rurunmantapas diezmonkuta aparqanku Diosninku Señor Diospaq t'aqasqa kananpaq, hinaspan chaykunata qotu-qotuta churarqanku. 7Kinsakaq killapin diezmonku qotuyta qallarirqanku, qanchiskaq killapitaq tukurqanku. 8Ezequiastaq oficialninkunapiwan diezmo huñusqanku qhawaq rirqanku, hinaspa chaykunata rikuspa Señor Diosta yupaycharqanku, Israel llaqtatataq samincharqanku. 9Ezequiastaq sacerdotekunata Leví runakunatawan tapuykurqan chay diezmo huñusqankumanta. 10Hinan Sadocpa ayllunmanta uma sacerdote Azariasqa kutichirqan: –Señor Diospa yupaychana wasinman apamuyta qallarisqankumantapachan ñoqaykuqa saksata mikhuyku, chaywanpas askhapunin puchun, llaqtanta Señor Dios saminchasqanrayku, chaymi kay askha ofrendakuna puchuykun, nispa. 11Hinan Ezequiasqa kamachikurqan Señor Dios yupaychana wasipi kaq waqaychana wasikunata wakichinankupaq. Chay wasikunata wakichispankutaq 12chayman makilla waqaycharqanku sacerdotekunapaq kaq ofrendakunata, diezmokunata, Señor Diospaq t'aqasqakunatapas. Chayta waqaychaqpaqtaq Leví runa Conaniasta umalli kananpaq churarqanku, wawqen Simeitataq payman qatiq umallita. 13Rey Ezequiasmi yupaychana wasipi umalli Azariaspiwan churarqanku: Jehielta, Azaziasta, Nahat-ta, Asaelta, Jeremot-ta, Jozabadta, Elielta, Ismaquiasta, Mahat-ta, Benaiatawan paykunaq kamachinkupi llank'anankupaq. 14Inti Lloqsimuy nisqa Punku qhawaq Leví ayllumanta Imnaq churin Coretaq Diosman sumaq sonqo ofrendakunata, Señor Diospaq t'aqasqa ofrendakunata, ancha ch'uya ofrendakunatawan chaskinanpaq rakinanpaqwan churasqa karqan. 15Sacerdotekunaq tiyasqan llaqtakunapin Corepa llank'aqmasinkuna karqan Edén, Miniamín, Jesúa, Semaías, Amarías, Secaniaspiwan. Paykunan sacerdote-masinkuman t'aqankuman hina tupaqninta kurakmanpas sullk'amanpas kuskata makilla rakirqanku. 16Kinsa watayoqmanta wichayman sacerdote t'aqa miraypi qelqasqakunaman tupaqninkuta rakirqanku, ahinatan chaskirqanku Señor Dios yupaychana wasita t'aqa-t'aqa llank'ayninkuman hina riqkuna. 17Sacerdotekunan ayllunkuman hina qelqasqa karqanku, Leví runakunataq iskay chunka watayoqmanta wichayman qelqasqa karqanku t'aqankuman hina, llank'anankuman hina. 18Paykunaqa llapan familiantinmi qelqasqa karqanku: Erqenkunantin warminkunantin, churinkunantin, ususinkunantin. Tupaqninkuta chaskinankupaqmi sacerdotekunapas Leví runakunapas ch'uyanchasqaña karqanku. 19Aaronpa miraynin wakin qharikunan sacerdotekunaq tiyasqan llaqtakunaq muyuriqninpi tiyarqanku, chaymi sapanka llaqtapi huk sacerdote churasqa karqan paykunaman tupaqninta rakinanpaq. Hinallataq chay sacerdoteqa rakirqan mirayninkuman hina qelqasqa Leví runakunamanpas. 20Chhaynatan Ezequiasqa Judá suyuntinpi ruwarqan. Diosnin Señor Diospa munayninman hina chaninta, cheqaqta, allinta ruwarqan. 21Ezequiasqa Diospaqmi hunt'aq-kaywan tukuy sonqowan yupaychana wasipi llank'ayta lliwta ruwarqan, hinallataq Diospa kamachikuyninkunata yachachikuyninkunatapas kasukurqan, chaymi payqa tukuy imapi allin karqan.
Copyright
Learn More


text:
1Chaymantaqami Dyuspa Santu Ispiritunqa Jesusta aparan chunllaq lugarkunaman dyablu uchakuchiyta kamananpaq. 2Jesusqami kwarinta unaq, kwarinta tutata ayunaran. Chaymantami mallaqnaran. 3Chaymi dyabluqa uchakuchiyta yarpur, Jesusman qimikar niran: --Chiqapta Dyuspa Wamran karqa, kay rumikunata willay tantakunapaq tikrakananpaq nir. 4Piru Jesusqa niran: --Dyus nitin iskribikashakunapimi nin: 'Manami tantalamantachu runaqa kawsayta puytin. Ashwanmi Dyuspa shiminmanta tukuy rimaynin lluqshiqta kasur kawsanqa' nir. 5Chaymantami dyabluqa Jesustaqa aparan Dyus akrashan pwiblu Jerusalenman. Chaypiqami Dyusta adurananllapa wasipa kusa unaqninman iqachir, 6niran: --Chiqapta Dyuspa Wamran karqa, kaymanta uraman kach'akay. Chaqa Dyus nitin iskribikashakunapimi, nin: 'Dyusshi, angelninkunata kach'amunqa kuytashunanpaq. Chaynulla aypashuyanqashi ch'akikimapis ama ch'achikananpaq ima rumikunalawanmapis' nir. 7Chaynu nitinmi, Jesusqa niran: --Dyus nitin iskribikashakunapimi ninpis: 'Amami Amituyki Dyus nishanllata rurachir pukllaychu' nir. 8Chaymanta-shuypaqami dyabluqa aparan uk kusala unaq may atun sirkaman. Chaymantami kay pachapa tukuy pwiblunkunata iman kaqnintinta rikachir, 9niran: --Qam qunqurir aduramatkiqami tukuy kay rikashaykikunata qushayki nir. 10Jesusqa niran: --¬°Ashuy, dyablu! Chaqa Dyus nitin iskribikashakunapimi ninpis: 'Adurar sirbiy Amituyki Dyuslata' nir. 11Chaynu nitinmi dyabluqa Jesusmantaqa ashuranna. Chayna chay kutilla, Dyuspa angelninkunana shamur ministishanpi yanaparan. 12Chaymanta Jesusqa yach'aran Juanta karsilman itashallapa nir. Chaymi riran Galilea lugarlawman. 13Chaypimi Nazaret pwiblupi kayarqa, ashwan riran Capernau'm pwiblumanna taq. Chayqami karan chay quch'a qichqankuna Zabulonpa, chaynulla Neftalipa unay ayllunkunapa pachankuna kaq chay lugarkunapi. 14Tukuy kaykunaqami pasaran Dyuspa rimaqnin Isai'as iskribishan kumplikananpaq. Chaqa niqmi: 15"Zabulonpa, Neftalipa lugarninkunapi taqkuna, chaynulla mar yaku manyanpi, chay riyu Jordanpa qichqanpi taqkuna, 16chay Galilea lugarpi mana kriyishanrayku tutaparaqpi yupay taqkuna rikaranllapa imanutaq rupaymaqa kusalata llipyaran chaynuta. Paykunaqami tutaparaqllapi kar wanunanpaqna katinmapis, imanumi Tayta Dyusqa paykunatapis washayta munan nir rikachiran". 17Chaymi Capernau'm pwiblupi taq qallarishanmanta-pacha Jesusqa yach'achikuq qallariran kaynu nir: "Uchaykillapata dijar Dyusmanna tikrakayllapa. Chaqa syilumanta kaq mantakuq qallarinanpaqqami shipchamunna" nir. 18Jesusqami Galilea atun quch'apa manyanta riyarqa, rikaran ishkay piskadukuq runakuna atun shikranllapata yakuman itaqta. Paykunaqami karan, Simo'n uknin Andreswan. Kay Simonmi Pedro shutiqpis. 19Chaymi Jesusqa niran: --Shamuyllapa nuqawanna rinallapapaq. Chaqa nuqaqami yach'achishaykillapa piskaduta aypaq yupayna runakunata nuqapaq yach'achir tantanaykillapapaq nir. 20Chaynu nitinqami, chay runakunaqa chay kutilla atun shikrankunata dijar, paywanna riranllapa. 21Piru mas naypaqman riyarqami Jesusqa qashan rikaran ishkay runakunata. Paykunaqami Zebedeupa wamrankuna, Santiago, Juan ima karan. Chaymi paykunaqa taytanwan uk yaku karrunpi atun shikrankunata kamkachiyaranllapa. Chayna Jesusqa qayamuran paykunatapis. 22Chaymi, chay kutilla paykunapis yaku karrunta, taytanta ima chaypi dijar, Jesuswanna riranllapa. 23Chaynumi Jesusqa Galileapa tukuy lugarninkunapi Israel runakuna tantakananllapa wasikunaman yaykur Dyuspa shumaq rimayninta yach'achikur puriran, washakarna paypa mantakuyninpi kawsananllapapaq. Chaynullami runakunata allicharan tukuy qishayninmanta, nanayninkunamanta ima. 24Chaymi Jesuspaqqa chay Siriapa tukuyla lugarninkunapi yach'aranllapana. Chaynu yach'arllapami, kusa riqchaq nanaywan, qishayninllapawan qischakaqkunata apamuranllapa. Chaynullami apamuranllapapis dyablupa yarpuyninwan kar qischakaqkunata, atakiwan kaqkunata, chaynulla chay mana kuyuyta puytiq kwirpuyjun kaqkunata ima. Piru Jesusqami tukuylata allicharan. 25Chaymi kusa achka runakuna Galileamanta, Decapolispa pwiblunkunamanta, Jerusalenmanta, Judeamanta, Jordanpa rupay iqamunanlaw lugarmanta ima, Jesusta kusata uyakuyta munar ikinpi puriqllapa.
Copyright
Learn More


text:
1Uyariychej qhapajkuna: Qhaparispa, sonqo nanayta waqaychej, qankunaman llakiykuna jamunanmanta. 2Qhapaj kapuyniykichej ismusqa kashan, p'achasniykichejtaj thutasqa. 3Qoriykichej, qolqeykichejpis qhorwariyasqa kashanku, chay qhorwariyasqastaj qankunaj contraykichejpi testigo jina sayanqa, nina jinataj ruphaykonqa tukuy aychaykichejta. Qhapaj kayniykichejta tantarqankichej qhepa kaj p'unchaykunapaj. 4Qankunaqa mana pagarqankichejchu chajraykichejpi cosechata oqharejkunaman, chay ch'awkiyasqaykichej qolqetaj contraykichejpi qhaparimushan. Arí, chay cosecha oqharejkunaj qhaparikusqankoqa chayan Tukuy Atiyniyoj Señorpa ninrisninkama. 5Kay pachapi qankunaqa chhika patapi kawsarikunkichej, aychaykichejpa tukuy munaynintapis junt'aspa, may kusisqas, sonqosniykichejta wirayachispa ñak'ana p'unchaypaj jina. 6Mana juchayoj runasta juchachankichej, wañuchinkichej, paykunataj ch'inmanta wañuchichikusunkichej. 7Chayrayku, hermanos, pacienciakuychej Señor jamunankama. Qhawaychej: Chajrata poqochej runaqa pacienciawan suyan jallp'aj sumaj poqochisqanta, jinallatataj pacienciawan suyan ñawpaj parasta, qhepa parastapis. 8Ajinata, qankunapis pacienciakullaychejtaj. Sonqosniykichejta kallpachaychej, imaraykuchus Señorpa jamuynin qayllamushanña. 9Hermanos, hermanosniykichejpa contranta ama thutuychejchu, ama juchachasqa kanaykichejpaj; juezqa llojsimunampiña kashan. 10Hermanos, yachaqakuychej Diospa sutimpi parlaj profetasmanta. Yuyarikuychej imaynatachus paykuna pacienciakusqankuta, ñak'ariypi kashaspapis. 11Yachanchej jina, pikunachus ñak'ariypi kashaspapis pacienciawan sayajkunata, kusikuyniyoj kasqankuta ninchej. Qankuna uyarerqankichej Job imaynatachus ñak'ariypi mana sayk'uspa sayasqanmanta, Señortaj tukukuypi imatachus paypaj ruwasqanmanta, imaraykuchus Señorqa jatun sonqoyoj, may khuyakuyniyojtaj. 12Hermanosníy, tukuy imamanta astawanqa amapuni juraychejchu, ni janaj pacharayku, nitaj kay pacharaykupis, nillataj waj juramentowampis. Maypachachus arí, ninkichej chaypachaqa, arí kachun; maypachachus mana, ninkichej chaypachaqa, mana kachun, ama juchachasqa kanaykichejpaj. 13Qankunamanta mayqempis llakisqachu kashan? Diosmanta mañakuchun. Mayqempis kusisqachu kashan? Tukuy sonqo takichun Diosta yupaychaspa. 14Qankuna ukhupi mayqellampis onqosqa chayrí sonqompi sayk'usqa kashanman chayqa, iglesiamanta anciano nisqa kurajkunata wajyachun, Diosmanta paypaj mañapunankupaj, Señorpa sutimpi aceitewan jawispa. 15Creespa mañapojtinkutaj, chay runaqa sanoyachisqa kanqa, Señortaj payta sayarichenqa. Sitajchus juchallikorqa chayqa, chay juchampis pampachasqallataj kanqa. 16Chayrayku, purajmanta juchasniykichejta willanakuychej, jinallataj ujkuna ujkunapaj Diosmanta mañapuychej, sanoyachisqa kanaykichejpaj. Cheqan runaj tukuy sonqo mañakuynenqa sinch'i atiyniyojmin. 17Profeta Eliasqa noqanchej jina runalla kaspapis, tukuy sonqo mañakorqa Diosmanta ama parananta, manataj pararqachu kinsa wata sojta killayojta. 18Chantá ujtawan Diosmanta mañakojtin paramorqa, jallp'ataj tukuy imata poqocherqa. 19Hermanosníy, pillapis qankunamanta cheqan ñanmanta karunchakojtin, sichus waj hermano chay karunchakojta allin ñanman kutirichin chayqa, 20kayta yachaychej: Pichus chay karunchakojta kutirichimojqa chay ujpa almanta wañuymanta salvan, ashkha juchastataj pampachan.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE,NEBRASKA. T-aku Waste Okiya. Taku Si ca Kipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LV NUMBER 1 JANUARY, 1926 WOKAJUJU kaspapisakpe CONGREGATIONAL WOMNAYE Wotamin Waite on, 1924-25 Ohnihde, Winyan Okodakiciye $38 80 Wakpadansica Okodakiciye wakan 5 00 " Winyan okodakiciye.. 11 00 " Koskaokodakiciye.... 10 00 Wososo adetka, Ojinjintka okodakiciye. 4 71 '•' Winyan okodakiciye 5 00 Oahe Winyan okodakiciye ' 5 00 Inkpta Okolakiciye wakan 3 27 " Winyan okolakiciye 95 H Wakpa waSte Okolakiciye wakan 40 " Winyun okolakiciye.... 84 06 Canpa'wakpa Inkpata, Prazier Memorial, okolakiciye wakan .... 5 85 " " Winyan okolakiciye. . 16 45 Ptehcaka okolakiciye wakan 7 13 " Winyan okolakiciye 35 98 Wakpa waJte hutab, Winyan okolakiciye. 20 00 Tans'na un wakpa, Okolakiciye wakan. . . 3 75 " " Winyan okolakiciye. 29 00 Hinhan wakpa, Okolakiciye wakan 5 07 " " Winyan okolakiciye.... 12 31 Wakinyan paha Winyan okolakiciye. . .. 15 00 Mato wakpa, Winyan okolakiciye 4 05 Messiah, Winyan okolakiciye 110 00 Utuhu wakpala, Winyan' okolakiciye. ... 80 00 Canhahake aletka, Heliakalie- wakpa Okolakiciye wakan 2 00 HehaKanepaha, Winyan okolakiciye. . . . 122 20 Paha hanska, Winyan okolakbiye. ... 40 00 Inyan Woslata, Winyan okolakiciye. ... 17 00 Inyan WaKagapi, Okolakiciye wakan .... 5 00 Inyan Wakajapi, Winyan okolakiciye. . . 32 50 Ble Tanka, Winyan okolakiciye 85 00 Tawaein Waste. Okolakiciye wopila on. . 50 00 KoSka Okolakiciye, ataya 2 50 Wotanin Waste omnicive hanke 18 40 Mrs. Estelle Ward .."... 1 10 John Walking Bull., 3 00 Araya $985 67 YUW1TAYAPI Wicasa na winyan $ 4 10 Koska okolakiciye. 12 50 Okolakiciye wakan 42 18 Winyan okolakiciye 858 49 Tawaein Waste wopila on 50 00 Wotanin waste womnaye hanke 18 40 Ataya;..... $985 67 REV. ELIAS GILBERT TA Rev. Elias Gilbert, Ohanwauyakapi, Dec. 24, 1925 iye ti kin ohna ta. Wicahca de omaka ota kici sdonweciya. Wiyolipeyata Titonwan oyate w caliea de tanyan sdonyapi. Omaka ota heciya Wotanin Waste oyaka. Inyan- bosdata oyate qa Sieangu oyatepi kiu ehna tcni kin hankeyah awicayusota. Congregational obe en iye iyotan Dakota wicasta wakan wicahca hee. Ptiuhan Ptaya Owohdake he ehan ehake wanmdaka. Wicahca de nina wahokon makiye sa qa misuuka, misunka, eyaya iapi emakiya ecee. Ptinhan iye ti en owinja ohna wanka en wai. Wowapi Wakan mdawa wadowan qa woeekiye epa. Unkan, bo misunka hecetu nitawakantanka rniye on ceyakiye cin nina pida-mayaya eya. Titonwan oyate kin wicasta wanjigji tonipi hanke awicayusotapi kin de wanji hee. Dakota wicasta wakan icagapi kin owasin wicohan hdustanpi qa maka en iwaukapi. Olianwan- yakapi wicahca dececapi kin taku ota onspepi sni esta wowacinye tanka yuhapi qa taoyatepi Jesus toie on wu-awaein wicaye wacinpi on om iyotan iyekiyapi ecee. Koska kin ito chive olian kin iwanyake miye. Caje kiti on tolita- ni iwauyakapi kta bdnstan. Savoy, Mont. H. M. Jones. MRS. HORTENSE FLUTE Rev. John Piute tawicu December 13, 1925 en te qa December 15 hehan Wakpaipaksau en liapi. Mr. William-on he ekta i qa liapi kin awanyake. Tuka nakun Rev. H. IT. Owen, Plandreau 2nd Presbyterian Church awanyake kin he. liaknn hi qa wokicanpte iapi wasteste on wahokonwicakiye. Anpetu owastecake qa wicota hipi qa tiwahe om aee- yapi. De winohiuca kin Dakota ota sdonyapi qa wanna maka wiconi ayustau esta ynonihanyan kiksuyapi kta waste." Hortense Weston be April, 1865, Ft. Thompson en toupi. December 5, 1880 hehan Wakpaipaksau Okodakiciye teca opa. August 3, 1884 en John Flute kici kiciyuze, Rev. John Eastman wica- kieiyustan. lecana October, 1884 hihnaku kici Miniwakan ekta yapi qa Jesus tawotanin waste on htanipi. Hehan November 1886, Pine Ridge reservation ekta Wotanin Waste ayapi qa litanipi. Obakaui Sisi ton wan oyanke waniyetu ota okodakiciye wakan awanyakapi, behan May 1914 ake Miniwakan heu wicolian yuha skanpi, waniyetu sahdogan h;n litanipi. June 1924 Mrs. Flute woyazan icu qa hetanhan kakisya un. Hecen winohinca de waniyetu 60 niun qa waniyetu 41 hehanyan hihnaku kici Wotanin Waste on litani nakun winyan okodakiciye en ohiuiyau tanyan waon spekiya Mitakuyepi awacin po. Winohinca de awi- cakehan Wotanin Waste en icicu tanin. Ogla- la makoce en iyotan iyekiya litani qa ista kin iynsice unkan islagonga aya. Hececa esta wicolian ayustau sni, Jesus wacjnyan qa wa- stedaua heon ayustan cin sni, waniyetu ota kakija esta waciu tankaya litani. Ho, he woonspe tanka aihpeuii3'anpi, dehan owasin un- kiksuyapi qa ate Rev. John Flute kici iyoun- kisicapi. J. P. W. REV. JACOB GOODBIRD TA Rev. Jacob Goodbird ta, Sissetou oyate en Dec. 9, 1925 hehan. Wicasta kin de tohina wayaya on sni esta Dakota wowapi kin be pi na ouspeiciciye qa tanyan yawa. okihi qa waniyetu 18 hehan okodakiciye wakan opa Maya- san en qa be iyecana akicita opa waniyetu 5, qa Bismarck, N. I). ohna Northern Pacific canku he iyntapi kiu he opa. Hen taknwicu- ya kin Houkpapa oyate kin hecpi, honku hetanhan. He wasicun kizapi kin hena en is Mr. Goodbird kutepi qa is eya wicaknte ecee qa akicita ope cin en woope kin tanyan opa qa kaskapi sni ecen enakiyc. Akicita opa ecen hunkayapi kagapi, waniyetu 24 henakeea he- bantu. Ayustankiyapi sni ecen 1907 en wicasta wakau kagapi qa nako'u hen takuna yu- sice sni hunkayapi tanyan econ heon nakon wicasta wakan kagapi. 1 Tim. 3:13, 1 Tim. 6: 1. Dena ohna uu qa wicasta wasaka heca. Mr. Goodbird oyate den koska wastepi qa honkayapi unpi kin hena ihaktapi qa aki- eeyapi tuka Mr. Goodbird wicohan kiu wan na hdnstan. Waniyetu ota Wotanin Waste on litani, Sicangu oyate en qa Inyan Bosdata oyate en na Montana ekta wicasta de toliau un sdonyapi kin heca. Sankawa- ste eciyapi he Mrs. Mary Goodbird kici ki- ciyuzapi, 1873 en, qa cinea wanji qa tawicu hena on awicaynstan nina cante sicapi. Iho wicasta kin de mahpiya wokiconze en qa maka wokiconze noupin ahope qa nonpin en caje waste yuha qa mihonkawanji Sisseton oyate en kici okiciya Jesus oie en litani qon wanna anuiyustan qa anpetu owasin ieomniyan waun esta tohtani '-in hena dena ayustan heon hena en ewacin manka. Koska tawa hena w.mjiji tanyan yapi kin be awacin nianke qa on cekiva waon. M. Makey. Veblen" S. Ij. "TECA NIEN N1TONPI KTA CE" Wanna omaka nom ecen hehanyan Government Indian Field Service en wicohan bduha qa wicasta ota om htawani qa wicasta obe qa tawocekiyepi, Baptist, Congregational, Presbyterian, Roman Catholic, Methodist, qa nakun tona tokeca opapi om htawani kin taku wacinyanpi keyapi qa deyapi sa de Episcopal Church owapa qa hunli is heyapi de Roman Catholic Church owapa hecen Wowapi Wakau bdiiwasni esta hecehnana cms okodakiciye owapa qa tokata wiconi wan miciyanka ee eyapi ecee. Decana toka winolicacepa wan Christian (Episcopal) heca lica ihdawa wan decelicin wa- niakinica qa heya, taku ikcewicolian (Indian religion is just as good as white man's religion) wacipi, wicolian hena toke hcin Christian wowacinye en yanke cin heha iyececa ce, eya, qa tobanyan wowacinye en ibdukcan kecanmi becinhan hehanyan mihduha qa anpetu wakan eca hen eceena omakan hecen omanipi eca- mun qa nakun wacekiye bde sni eca hecehna na cas woeekiye owapa ce. Tipi wakan wanji- dart den ban qa he Presbyterian Church heca qa heca owapa sni hecen wacekiye bde sni esta hecetu ce; eya. Nakun heya, tohan wicasta wakan wawabokonkiyapi eca woalitani eyapi qa tokata walitanipi sa hena liulinali wicaya- pi kta eyapi hena wicawada sni tuka wowica- da mitawa en tokata Wakantanka makata hi kinhan wicasta qa winyan owasin iyakiyecen niwieakiye kta ce, eya. Mitakodapi winolica kin de taku eye cin abdezapo qa ito his token awacaiini kta he. Wiuyan qa wicasta ota anpetu kin dena en decen woawacin yuhapi on iye tawocekiyepi kin aihaha kicicuwapi. Ho, dena on tobanyan hcin owakibi Wakantanka token wiwaho uuyanpi kin nawecinjin kta hecen mitakuyepi tona Christian henicapi (Not only church members but faithful and true Christians of the Word) de dawapi kinhan nis to token ibdukcan kin he iyecen ni- tawaciupi nunwe. Okodakiciye wakan obe wan eu oyapa tuka okini taku itancan lice cin he hinalicin ayabdeze sni naceca qa he de caje bdate kta. Unkan wowapi en decen owapi: "wowicake WOWICAKE EC1YATANHAN HEC1CIYA WICASTA KIN WANKANTANHAN TECA NIEN TONPI SNI KINHAN Wakantanka tokiconze kin wanyan- KA OKIHI kte SNI." (Johannes 3:3) Nicodemus wicasta kin de woonspe wankantraya yuha qa (Jewish religion) wowacinye tawapi wicada hinea qa token Wowapi Wakau tanni en iapi yanke cin tohanyan hcin okalinigecin hena on nina ieyanpaha qa token Juda woope yuhapi owasin opa qa ohinni taku yuha kin onsikapi wicaqu qa woowotanna olma wawokiya ecee. Nakun Jesus oie kin wicada qa hanhepi cokaya han en hi qa deeeu ItaDcan wiwauga 'Itancan, waonspekiya Wakantanka eeiyatan- han u kin benica sdonuuyanpi; taku wo- wapetokeea ecanon ece kin tuwt-.dan hecen okihi sni, Wakantanka kici un sDi kinhan." Ho, tuka, Nicodemus iye taoyate qa Pharisees qa wowapi kagapi hena kowicakipa hecen hanhepi cokaya hehan kikta qa Jesus wi- wanli hi uuyawapi. Anpetu kiu dena en unkiyepi en kounkicipapi heon Itancan en oco- wasin unkicicupi kta tawaten unyanpi sni qa wowimagaga ota waste undakapi bena ihpeun- yanpi uneinpi sni heon hanhepi cokaya hehan unkakipe unkanpi sdonuukiyapi. Nicodemus okini hecin naceca, taku wowapi en yanke cin (Jewish customs) owasin owapa waun qa ohna mihduha hecen mahpiya wokiconze iy- omabi kta. Tuka Jesus heciya, "Ake piya uitonpi kta ce." (Johannes 3:7) Hecen Nicodemus piya Woniya Wakan on tonpi kta heoin- han de anpetu kin owasin piya untonpi kta wan unkiciyankapi, wicasta, winyan, qa hoksi- Continued on next page 1st column
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover