text:
Loading content ...
VOL XVI. NO. 5. MAY, 1887. f Price, Sixty Cents. (Wokajuju, KaSpapi Sakpe. ■Publishes Fin; The Dakota Mission. Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin, f J. P. Williamson, Greenwood, i>. T. \ Publisher. IHANKTONWAN EN. May 13 hehan AVieaStawakan omniciye den econpi. Tokata wi hehaii Tapi Oaye wicohan oyake kta. Nakaha Ihanktonwan nina wojupi, qa mahteca nina yubdupi. Tanyan econpi. Tka dehan wanna tehan magsiju Sni qsi nina tatesa on wojupi ota tanyan_ V.smke Sni. TunkanSina omaka de Ihanktonwan tanyan owicakiya seca. Sungwiye WaSicuntawa opawinge, qa canmdaska tipi 200 awakeyapi qa owinStonpi kta kipiya, ahipi. Tuwe taku cin ca akita ecee, he wicakapi nakaha sdonwaya— Sunkawakan hena wake. TAWAICIYAPI OMNICIYE, Hampton en Dakota anpetu de tawaiciyapi on omniciye wan wicakagapi. TunkanSidan ti etanhan wicasta ksapa warjiksi hipi, winyan nakun. Dawes Bill eciyapi kin he Feb 8 Tunkansidan iyelica nape on wowapi kin yatan. Dakota kin anpetu kiu he wanna Citizen hecapi on oyate ocaje yamni omniciye yuhapi; ska, sapa, qa sa, henakeca unpi. Hasapa wan Mr Barrett eciyapi he tokaheya wohdake. Hasapa. token ihduha hiyupi kin we ou papsonpi. Tka uiye mitakuyepi Dakota dukan- kiu anpetu dehan we codan ihduhapi. Wan waSagyedan okihiniciyapi qa he wopida tauka. Dakota den waunspeiciciyapi wanjiksi wohdakapi. Thomas Sloan, Citizen he token wounyepica, he anpetu kin dehau Dakota owasin wopida eya kta iyececa, -tawaiciyapi heou. Tka tawaiciyapi kin he woope yukan. Wo- epc heua tanyan yuhe unwacinpi kta. Ecin woope kiu hena wokaSke qa wokakije yukan heon. Okihe Margarete (Omaha) wohdaka. Odowan wan "Makoce de waSte," ehanna Dakota wicincaua nom ahiyayapi, unkan AAtaSicun qeya heyapi ; he wicoie kin tawapi Sni tka heyapi ce, eyapi, nahon. Qa heou nina canteSica keye. Tka wanna anpetu de iS eya Dakota he odowan kin he tawapi unkan nina imduSkin ye, eya. DeFond (Dakota) wohdaka. Hekta Dakota kiu makoce kin dena icagapi, tka AVaSicun kin Miniotanka akotanhan makoce kin den ahiyupi cpi makoce kin owasin unkipi qa can unkitawapi owasiu kawaukapi. Tokeca be ehan kinhdc wicunyanpi Sni hwo. Unkitawapi Sni uakaeS. Hehan Dakota hca yamni timahen hiyupi, wica nonpa winyan wanji henakecapi. Mukoce kin den imacage a- kilian waun. Miniwanca ekta waton- wan unkan taku sam u wanmdake. Hihuiii unkaii mitakoda AVaSicun wanmdake, qa, koda, u wo epa : qa kici makoce den waun we do. Hehaii ake wica wanji qa winyan wan henaos timahen hiyupi; dena Titonwan ihduzapi. Minihuha ecee koyakapi winyan kin cuwihnaka Sa qa amdoskaska okipata qa hupahu tanktanka kicun. Wica wohdake. Taku yute Sni omawani do. Tunkansidan womaqu kta, keya kes ektonje e ota qa on tuktekten a- kilian omawani ecee do. Ehanna un- kiliiinkakcpi makoce dena en icagapi tka WaSicuuna msikoce kin ki amau. Qa wanna wiyohpeyata makoce tinta ehan awai tka hehanyan nakun tukte ewatouwe ciu AA'asicun kin pao- tins amanipi do. Qa tokiya mde kta taniu Sni omawani we do. Ake Dakota nom inajinpi tka xlena wanna Wasicun iyecen ihdus kinapa- pi wica kin he wiyokihedan pawan- kan yuha winyan kin akahye se upi qa cokata Inajinpi qa hecen wanna o- Spaye yamni cokaya inajinpi. Helian wasicun wanji qa Hasapa wanji qa Dakota wanji hena yamni cokata inajinpi qa yamni owasin odowan wanjidan ahiyayapi. "Makoce de waSte, mitaniakoce he, waStewada." AVaSicun tokaheya iSnana aye "Mi- hunkakepi deu". Dakota kin iSto i- snana aye "Icagapi qa en" Hasapa kin iSto iSnana aye "AVicaknaka- pi ce." Ptaya ahiyayapi he weksuya. Hehan Dakota iSuaua owasin najin- han oehde inonpa he ahiyayapi. Hasapa iSto owasin inajinpi qa oehde iyamni he ahiyayapi. AVaSicun iSto o- wasin inajinpi qa oehdepi itopa owasin ptaya ahiyayapi. He ayuStanpi ehan Dakota cokata najinpi owasin hdapi. Ilehan Prof. Painter wohdake Tunkansidan ti etanhan wau unksm canku okna wani' kin icunhan AVaSicun itancan wanji awakipe unkan heye ; Dakota kin wanna Citizen hecapi he. Ho epa wanna ihduhapi do epa. Heye, Dakota kin makoce oicago ohna unpi kin hena ecehua Citizen hecapi pica he. AArowicaqupi qa hayake wicaqupi qa wikicanye wicaqupi qa i- hdaka omanipi qa Dakota hca wicolian hduhapi kin hena hecehna Citizen hecapi kta hiwo eya. Helian Dr. Hamlin, Turkey etanhan, wohdaka. Mitakuye ; Maga tip; en matoupi do qa waniyetu akenonpa etanhan wowasi econ imacage do. Cinye kici iye waniyetu aketopa, he ehan tatanka tawanapm wanji unkagapi. Tokaheya tanyan unkagapi sni. Olidoke en unkonspepi Sni. Tka icinonpa hehan waSte unkagapi. Qa okSan tipi kin tuwe de wicakicagapi he eyapi tka unkiye he unkagapi unkeyapi. Qa ake mazopiye ekta wai qa iyowa Sa lici kin opewaton qa on Salica owawa (owasin ihapi). KoSka, he iyeceii makoce icu po. Qa en token oyakihipi litani po. Tolceya idutapi qa oyakihipi Sni eSta icinonpa oyakihipi kte. Helian AVaSicun winyan wan Dakota iwicakiye un wan Miss Fletcher e- ciyapi he wohdake. AAtamasicun tka Dakota mihdawa ye. AAtanua ehan- tanhaii Dakota kin tawaiciyapi kta he token owakihi kuwa wacin we. MiSnana Sni, tuka miye imayotan se waun ye. Unkan Feb. 8 en wanna unkokihipi ye. Uukan he tokata waniyetu ota kiksuya unyanpi kte ye. Dakota kin anpetu de wiyuskinpi tuka miye imayotan ye, eye. Gen. Armstrong iS wohdake qa Dower, Logan tawowapi yawa, token ihduhapi kta on kuwa qon he cajehdate. Hehan omniciye enakiyapi. Edwin Phelps. March 15, 1887. wicolian wanjikSi takudan sdonye Sni ohanyanpi en wanmdake, unkan miye kin en on etanhan taku wanjikS- awacanmi. Tona Jesus wacinyan uupi kin iS hena wicohan kin tohini hecekcen wicohan econpi Sni. Eya canteSicapi kiii he hecetu, tuka hehan hoksidan kiu te cin ohakam ohanpi kin tohinni wicate en heceii wicohan wanmdake Sni. V icauagi yuke cin he sdonyapi tuka toki ye kte cin ee sdonyapi Sni. AVanna hokSidan kin te cin wanna paha kin ekta ayapi kte cin hehan Sunkawakan tawa kin Tatokai- yanke aqintou qa hokSidan kin taku hayapi tawa kin owasin qinkiyapi qa Sunkawakan kin iS ite kin ataya giya- pi qa hoksidan kin waneya ye kte cin owasiu Spanyanpi tado qa aguyapi sa- ka hena Sunkawakan kin sionystn qinkiyapi qa hokSidan kin ahna paha kin a'lta aipi qa hokSidan kin wanna ehnakapi qa icahda tasunke kin hayapi ta wa qa waneya koya qin icahda ehdepi Sunkawakan kiu itokahkiya pa kin e- hdepi qa koska wan Sunkawakan kin kataiyeye. Hecen hoksidan kiu he akauyotang nagiye kta keyapi qa heconpi. AVanna Sunkawakan kin ktepi hehan tuwe kte kiu he aqin qa waneya qa hoksidan kin taku tawa km hinakaha owasin he icu. Hecen toketu hwo. HokSidan kin he Sunkawakan kin akanyotang nagiya nace. Hiya hecetu Sni. Sunkawakan wan ituya hin hen teyapi do. Detanhan tuwedan hecon sni unkanS waste kta tka Wicolian wanmdaka unkan Jesus oie wanji weksuye, Matt. 18: 11. AVicasta Cinhintku kin taku atakuni Sni qou he niye kta on hi. TokeSta tohan Jesus sdonyapi kinhan wicolian takuSni owasin sdanyehna wanyakapi kte epce. Ettas Gilbert. TAKUDAN SDONYE SNI. Ft. Yates, D. T., Jan. 24, 1887. Takudan sdonye Sni Iyanbosdata en wicaSta itancan unpi kin wanji Tato- kaiyanke eciyapi he nakaha takojakpaku hoksidan wan to. Unkau en ONJINJINTKA OYANKE. Rosebud Agency, Dak. Iapi Oaye: Ito mitakoda taku wanjiksi epin kta wacin, tka tokaheya AVakantanka eceela wacinunyanpi i- yececa, tka wicasa oyasin tuwe cante mahel owotanla Sni kin heon etanhan wicaSa oyasin tanyan awacinpi Sni ye lo. Tuwa taku wanji tanka yuha e- hantansi tuweni kikta okihi Sni ye lo. OwekiniS tuwa taku wicaki kinhan AVakantanka iyokipi kte sni naceca heou hepe do. Ska un kin IkcewicaSa tamakocepi kin tokel waSakayela wicakipi kte cin aitancanyan kuwapi. Tka oyanke zaptan wicaSa wanjila iyecel woiyukcan ye lo. Ehanna Sintegleska wi- tkotkoka ca makoce kin tokel kipi kin slolye Sni canke walipani unyanpi eca icinonua maka wiyopeyapica Sni ye lo. Taku tona iyotan on mayu- sinya ye lo. TunkanSila taku opeton na unqupi kin tohinna tanyan unkicupi Sni osteSteya on kakiSmaya upi ca he on ito tuwa taku wiyopeyayin kta wacin sni ye do. AAtakpamni "wicaSa kin hena wawokihi Sni kin, atewicayapi hena kagapi iyececa. Tohanyan ni waun kin hehanyan tuwe kukuSe iyecel wicakuwa kta waciu Sni ye lo. Maka akan tuweni wicaSa iyecel uu kta okihi Sni. IkcewicaSa hena takupi he. He AVicaSa. Heua tokel tanyan unpi kta cinpi hecinhan iS eya iytcel unpi kta ciupi lo. AVaSicun woonspe kin he waSte ca wicasa oyasin slolye lo. Lakota wicohan kin hena wanjini waste Sni ye lo. Wakantanka tawoonspe kin hecela inapi Skan yepica Sni. Tka fcksi un kin hena iSteiiniayanpi ye lo. Lakota taku yuhapi kin wicakipi kte lie-in kin he woiStecc tanka ye lo. Maka oiyute ehanna 320 hena. wowasu kin ye. Lecala wakiye wicaSa woju iyutapi 160 -hena aiyapi keyapi, tka tohinni wicawala kte Sni, tuwena owaja Sni. Miye oniawaja ca tokel wacin kinhan okna ecamon kte lo. Onjinjintka o- yanke Matonajin he miye ye lo. Iapi Oaye tehan wowapi cicu Sni tka onmaspe Sni ca he on wowapi cicu sni ye lo. AVaniyetu 44 hehanl onspemi- ciciya canke omaspe Sni tka ist-eec Sni wsiksige lo. HAMPTON AVOTANIN. Iapi Oaye : Koda, tokiya tuwe i e- ca etaiihau takodaku taku okiyaka kte hca ecee. Nakaha Dakota koskst qa wikoSka ko, qa Hasapa ko ota wo- wapi yawa unpi en wahi. Tohinni woonspe tipi hecehin tanka wanmdake Sni. Dakota qa Hasapa denakeca AAlkoska. Koska. AVitaya. 21.1 - 296 — 507 38 -73—111 240 369 018 Ter. etanhan 25 hipi kta, Territory etanhan 10 hipi unpi. Hasapa Dakota AVitaya Dakota qa Indian kta kecinpi, hecen omaka de Dakota kin 146 unpi kta cinpi. Hecen unhipi Sni itokam MaStemakoce etanhan hipi, qa Anpetuwakan nonpa ecetu ehan unhipi, qa Dakota etauhan koSka qa wikoSka 20 unpi om waun, Hohboju, qa Conkicakse, qa Ihan- ktanwan, qa Magaska tipi, hena etanhan upi, koSka qa wikoSka dena ozuye iyecen tipi etauhan upi. AVicohan waste on upi, qa om wau. AVoonspe akitapi, qa tokata iye tamakocepi e- kta kipi eSta wicoliau waste on oyate pidawicayapi kta, can ona waun. Hampton Normal School en itancan qa waonspekiya ko 64 unpi, etauhan 11 wowapi kagapi, qa 36 waon- spekivapi. Hanhepi wowapi yawapi Dakota yawapi cn 20. Wokage tipi en 8. Itancanpi heceu ake yuwitaya 64. Hehan koSka wanjiksi wayazankapi. AVowapi yawapi kta tanyan okihipi Sni. WowaSi econpi nakun okihipi Sni. Hena iye tamakocepi ekta kipi kinhan, oniya waSte en kiui- pi kinhan, asnipi kta pijutawicastst eya. Heon koSka 9 qa wikoska 1, hena 10 hdapi kta. Ake tohan tancan zanipi, qa upi cinpi kinhan, han unkeyapi kte. Koska qa wikoSka tona deciya uupi kin, tanyan unpi. Heceii hunkake niyanpi kin cante Sice Siii unpi kta. qa cinca AVaSicun iapi kohanna onspe cin kinhan, deciya uSi wo. Deciya Dakota iapi anaptapi, heon hipi kin wancake WaSicun iapi eyapi. Hanhanna wotapi etanhan htayetu wotapi tuwedan Dakota iapi Sni. Tuwe cin kinhau ohakam heua en Dakota ie kta. AVoanapte eu tuwe Dakota ie cinhan, Anpetu AVakan omniciye wicota en caje Sica qupi ecee. Heou tuwe caje waSte unpi cin kinhan, o- hiniii WaSicun ia uu kta, heon kohanna AVaSicun iapi ecee. AA'akantanka onSidapi'kinhan oyar» ke tukte eu uuyakcnpi esta wicolian waste econqunpi kta, on okodakiciye owasin wocekiye ehapi eca miyekswya" pi kta. Edwin Phewis* 1 j t I a, n e e d e h ,e t- >r
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE,NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. Taku Sica Kipajin F. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LIX NUMBER 10 December 1929 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE Wowapi de taku yutanin kin wowitkotkoka heca qa de College entu. De isanpa taku wan waSte econpi kta tka. Clark College, Worcester, Mass. eu toua waniyetu tokaheya wayawapi kin hena qa tona waniyetu inonpa wanna en.unpi hena om uaHonta.yu- titanpi qa utnan tukte wica- ktepidan kinhan be owayawa en mdedan wanka be caga qa mini icahiya wanka he opta iynwegapi kte hecen kieon- zapi. AAAAAAAAAAoAAAAA NINA WACEYA Kangiokute owoceiiiye en unyankapi ben mitakoja William Warner yuhapi Aug. 23, 1910. qa hunku heon woyazan qa topa can en ta. Hetanhan takoja William iyoraniyekiya icahunkiyapi. Pejutawicasta token taku iwa- Ste qa qu icaga kta hena ohna onspeunkiyapi qa eeonqunpi. Tancan zaniyan icaga qa anpetu wan en wowayazan yamni ececa cagu.ua- po qa Oct. 18, 1929. Htayetu be ainayuStan kta itokam ia qa heya tunkansina ibacikta onsici- cida qa wakawinga wacin tka owakihi Sni, hecen tunkansina tukte unci wanke cin isa- kim munka wacin. Tunkansina ecanon kta ce, eya. Han, takoja token yakeciu ecen eca mon kta. Heban iSta kin tokeca qa heban mitakoja atanin sni iyaya. Wana waniyetu 19 taku ota on wacinwaya nakaeS. ihanhanna hehan wicata awicaye makoce owicaHe heci un kayapi, Pahata owacekiye kunSitku wanke cin heci unkaipi. Presbyterian owacekiye topa qa Episcopal owacekiye nom etanhan winyan waste qa wicasta waste unpi en ahi qa OnSiuudapi. OwicaHe wicohan en Rev. Amos Oneroad ecaunkicicunpi. Wanihau cinyeku kici can hiyounkipi qa ocankakse tawa ecen can nnpa- hipi qa inina uuSkanpi Sni ceya unskanpi ecee hehan waunyntapi tukten yanka e°ee en yanke Sni on iStamnigaga waunyutapi. EHpeya ima- yaya be tehike wada qa waceya. Dr. J. P. Williamson odowan kage cin awacamin. Wi- coozi makoce kin, Cantokpani waun, Anpetu kin tohautu, Ekta imacu kta. Han, han Takoja kici waun wacin. Hehan wopida mitakuyepi pidaunyayapi, wokicanpte wowapi unyaqupion. Oglala oyanke etanhan qa Sicangu, Montana etanhan. Can pa Wakpa, nakun Cannon Ball etanhan qa wicaSa waSieon nom wokicanpte akiktonjepica Sni emakiyapi qa on anpetu de heua on wopida eciciyapi. Nakun,Greenwood etanhan wo. wapi nonpa qa Santee etanhan Wowapi on unyeksuyapi. Awicakehan wopida unkeniciya pi. Rev. R. J. Clarkson, Dixon, So. Dak. TAKU WIYOPEYAKIYA YACIN HE Harbor Springs, Mich, etanhan Mr. Albert G. Heath he unspe-candnhupa qa wabacanka pteHcaka ha heca on kagapi wanakaja beea ope- ton cin qa de uman duhe cinhan Mr. Heath wowapi yeeage kta. Rudolf Hertz. MAKASKANSKAN QA MINITAN New Fouudlaud ohuta en rniniwanca imahen heci makaskanskau hecen tniniwanca taja kin iyotan tankinkinyan kaga, siba iyutapi wikcemna topa hehanyan waukanfuya iyaya qa wita wata ota taja on Heyata maka akan ewicahde qa tohan taja icicawin kinhda ca tniuiwanca etkiya tipi ota yuha kinhda ecee qa ohuta ecen hokuwapi tipi ota hena nakun icn taku owas yujuju, otonwe cistinna bena uakuu qa wicaSta ota mni-tapi. CANKU WASTE WINYAN OKODAKICIYE Oct. 30, 1929 Mrs June Frazier ti ed winyan okodakiciye oitancan apiiciyapi: Itancan June Frazier, okihe Sarah Runsclose, mazaska awanyanka' Mag-gie Whitehorse, wowapi kaga Carrie Whitehorse, wokagege wiyopeya Nancy Kitto, wamnayanpi Annie Longwarrior qa Grace Runsclose, tiyopa awanyaka Sophie Runsclose. De wiuyau kin wana nina winoHcala. Ohni wacekiye hi qa winyan omniciye Hi, Heou nina teunliindapi. Dena omaka kin de eu wicoHan yuha htanipi kte. Wowapi Wakan ed Pbilippi wicowoyake topa oehde iyamni he Sakowin Hehanyan ohni unkiksuyapi kte. Mitakuyepi winyan okodakiciye yaunpi wocekiye on unyeksuyapi kta uncinpi. June Frazier. Stamford, So. Dak. PSIN ICAHYAPI WOKAMNA WASTE Tilford, S. D. ikiyedan mahti wan ti qa he maka oSpe wanji pSin oju qa psin kin hena wiyopekiya unkan mazaska opawinge Sahdogan on icu. Token okihi Htani qa psin token wasfceste icahve kta' he ohna skan qa denakeca maka etanhan tka taku waunyakapi kin de iyotan wokamna tanka kin hee. OKODAKICIYE WOTANIN Fort Yates, N. D. Rev. Arthur Tibbetts George he mniakastan, he Mr. qa Mrs. Charles Wise Spirit cincapi, Sept. 21, en yuhapi; qa Jennie he nakun mniakastan, he is John qa Ida Chargingeagle cuuwintkupi qa June 5 en yuhapi qa he ican David Lungie Standing Rock okodakiciye wakan en opa. Rudolf Hertz. HOKUWAPI WAT AN Otonwe wicasta ota Hokuwapi nina cinpi qa hdpsicapi cinpi qa tukte en watan icupi kta wanica, wamdnskadan kin. Wicasta ota hena tukte owicaqapi qa iyewicayapi on nina htanipi ecee. Heon dehau wicaSta wan California etanhan be token wiyukcan on mazaska kamna kta wan iyeya Wamduskadan heca ota iealiwicaya qa maza koka owicahnake qa wiyohinyapata otonwe wicasta hena wiyope- wicakiya ecee. Hekta omaka de ohna wa- mduSkadan kektopawinge opawinge yamni henakeca wiyopewicaya. Wowapi Wakan Onspeiciciyapi Wowapi Wakan wowapi-otoksu ohna econpi qa Dakota iapi ohna onspeiciciyapi kin he wanna etanhan akewanji hdustanpi, qa WaSicun iapi ohna nonpa hdustanpi, qa hena owasin Waayatanin Wowapi waste, Certificates heca, wicunqupi. WaSicun iapi ohna Wowapi Wakan woonspe hena sanpa token tona.en skanpi iyo kipipi kta iwanunyakapi qa Christian unpi tonipi kin en iwaStepi kta. Dakota iapi ohna woonspe kin hena nakun piya uhkagapi kta awauncinpi. Hececa kinhan tona en onspeiciciyapi skanpi sanpa iwaStepi kta qri wowacinye tawapi en sanpa tanyan econ wacinpi kta. Hekta waniyetu de opta koSka ota woonspe kjn do eciyatanhan tanvan econpi on wowacinye Hca skanpi. Wanna wetu wicoHan woecOn kta owasin en unhipi qa hena en .yaskanpi kta. Tuka mdoketu opta tohan onikanpi eca woonspe kin wanji uyaynpi kta he ohni yeksuyapi kta. Tuka iyayotan ptanyetu ekta woonspe token oHankoya iyacupi qa wacin tanka yaskanpi qa woonspe iyahumiipi qa Certificates wan tokata iyacu kta he nina waacannipi kta hee. ReO. John Wr ght, Santee, Nebraska.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Yaya Dios llaquishca quiric pani, huahuagunatas, Quiriccunata cuirauc rucu ashami, ñuca canda quillcauni. Mana ñucallachu llaquini astahuanbas tucui Jesusta ali uyac runagunahuas cangunata yapa llaquinaunmi. 2Diospa sirtu shimi ñucanchi shungu ucuibi tiyaupiga Jesucristo ñucanchihuan huiñaigama tiyangami. Chiraicumi cangunata llaquinchi. 3Yaya Dios paihua churi Jesucristondi cangunata llaquisha alita rasha yanapachun chasnallata cungailla causaitas cangunama cuchun nishami quillcauni. Chasna Dios cangunata llaquisha paihua sirtu shimita pactachisha rangami. 4Maicanbas Diospa churiguna ashaga paihua sirtu shimita alita uyasha pai mandashcashina causaccunata ricusha yapa cushiyashcami. 5Cunanga canda nini tucui ñucanchi pariumanda llaquinacusha causana manchi. Caitaga mana mushuc mandashca shimitachu quillcauni astahuan ñaupamanda yachaushca magara. 6Llaquinaga Dios rimashca shimita pactachisha causana mashca. Pai pariumanda llaquinacuichi nisha rimasha mandashcata ñaupamandapachami uyashcanguichi. 7Ñáa caita yuyarisha causaichi: mana quirisha llullasha rimaccuna shamushcauna ashca runaguna Jesucristo mana aichayuc tucushachu shamushcata. Chasna niccunaga anticristo nishcashina manaun, Jesucristota piñac ashami llullasha umachisha purinaun. 8Cangunaga alita yuyarisha causaichi Dios munashcata alita rasha causashcagunata ima pirdingahua nisha. Canguna alita rasha causashaga pai cungaraushca premiota tucuita japinguichimi. 9Maican runahuas Jesucristo yachachishcata mana uyanata munasha ñuca mas yalita yachac mani nisha rimac runaga mana Diospa churichan. Randi Jesucristo rimashcata uyasha causac runaga Yaya Dioshuan paihua churihuanbas huiñai causangami. 10Maicanbas mana Jesucristo yachachishcashina puric runaga canguna huasibi shamucpihuas ima yaicuchinguichichu, saludanatas paigunataga ima saludanguichichu. 11Can chi runata saludashaga pai mana ali yachachishcata uyasha paishinallatami tucungui. 12Ashcata charini cangunama cuintanata randi mana munanichu cai cartaibi tucuita quillcanatas. Randi cangunahuagma pactamunatami munani chibi ñahuipura alita cuintanacungahua, pariu ñucanchi ashcata cushiyangahua. 13Cangunatashina Dios japishca camba ñaña churigunandimi canma saluduta cachanaun. Chasna achun. Chillata rimani, Juan.
Copyright
Learn More


text:
Lev Yashin
Lev Ivánovich Yashin (rusiya simipi: ЛeB ИBáHoBич Я́шиH) sutipaq ruqnaqa, (* 22 ñiqin kantaray killapi 1929 watapi paqarisqa Moskwa llaqtapi - 20 ñiqin pawqar waray killapi 1990 watapi wañusqa Moskwa llaqtapi) mama llaqtayuq Rusiya piluta hayt'aqmi.
Tayta: ; Mama:
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Palmarés[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Lev Yashin.
- RSSSF


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME L NUMBER 3 MARCH, 1920 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE REV. E. J. LINDSEY TA Rev. E. J. Lindsey December wikin Christmas kte cin itokam hetanhan tokaheya wayazanka qa wancake awicakehan wayazanka, qa owasin nina icante unSieapi. Ho, unkan wanna akisni aya qa owasin piundapi, wanna eca- ca akisni kta unkecinpi. Unkan ake ihnuhanna wayazanka Feb. 24 en qa ihanhanna Feb. 25 en wancadan apa, I p m. hehan ta. Hecen mission en nina oiyokiSice. Hehan cinca kin wanji tehan hi sni heon March 2, 2: 30. p. in. hehan tipi wpkan en i awacekiyapi. Rev. Jesse P. Williamson, Rev. Francis Frazier kici wocekiye qa owohdake hena econpi, nakun Rev. A. F. Johnson, Pine Ridge etanhan qa Rev. A.C. Warner, Springfield, So. Dak. etanhan hena wohdakapi. Hehan Mr. Lindsey okodakiciye owasin nina iha- ktapi tka qon heon wicasta winyan ota kican- ptapi hdutaninpi on nina wicota en ahi. Episcopal koda wicunyanpi kin nakun ota en hipi. Ihanktonwan tipi etanhan Rev. Hugh M. Jones qa Jesse Littlelk hena nakun en unpi. Mr. Lindsey Dakota okodakiciye wakan wanke cin owasin tanyan sdonyapi. WaSicun Dakota ehna wotanin waSte ahipi qa awicakehan Dakota kin onSiundapi qa ounkiyapi ecekcen maka wiconi ihunipi ecee kin de ake wanji ee. Dehantu hca Presbyterian qa Congregational okodakiciye unqonpi kin Mr. Lindsey on waSagya unyakonpi seca tka dehan wanna wicohan tawa etanhan ozikiya iwanka qa tuwe wa- Stedake ciqon kici wowiyuSkin wowitan wiconi en un. Francis Frazier. REV. E. J. LINDSEY Wanna Wakantanka (1) ikikcu nawahon unkau taku tokaheya mitawacin en hiyu kin he. Dakota oyate kin eepi qa (2) wacinyanpi eciya- tauhau cinca kin eepi qa (3) Rev. E. J. Lindsey toni awacinpi kin hee qa (4) Dakota oyate kin wocekiye wau unkeyapi kta iyececa. 1. Dakota oyate kin Wakantanka onSiundapi qa ounkiyapi kin tanin, oyate tokeca etanhan wicaSa waSteSte unqupi qa hena eciyatanhan onspe unkiyapi qa niunyanpi kta cin qa wicaSa waSte unkicahnigapi kiu he, Rev. E. J. Lindsey, he wanji ee kecan mi, unkan tona iyotan waStepi qa waSakapi kin hena wanna Wakantanka iwicakikcu, qa 2. Dakota oyate en okodakiciye wakan hi- yeye cin hena wacinyanpi eciyatanhan cinca kin hena unkiyepi qa wanna urmunipi kta wo- ikope en unqonpi. Heon taku unkeyapi kta he? Dr. John P. Williamson Dakota oyate kin Wakantanka wacinyanpi eciyatankau niunyanpi kta wicada qa Dr. A. L. Riggs Dakota oyate, kin woonspe eciyatanhan uiunyanpi kta wicada qa Rev. E. J. Lindsey Dakota oyate kin Wotanin waSte eciyatanhan niunyanpi kta wicada qa dena owasin wowicake qa on unnipi kta e unkahipi. Wowapi Wakan kin iapi unkitawapi okna kagapi, qa Wakantanka oie kin waSakayena onspeunkiyapi qa wicasa nagi ni un kin heuncapi e sdodkiye unyanpi qa Jesus Wotanin waSte wicakahi ''in he iyonnwajapi qa Jesus opewica kiton kin heuncapi e hosi unkicicahipi qa wanna okodakiciye wakau kin vuhe unkiyapi qa heou maka akan tanyan unnipi kta qa maka wiconi unkayuStanpi kinhan unnagipi ni kta heon Dakota wanna piya ca ekde kta iyececa. 3. Rev. E. J. Lindsey toni kin. Penn. makoce eu otonwahe wan, Carlisle eciyapi km hen Rev. E. J. Lindsey atkuku hen ti qa Rev. E. J. Lindsey woonspe wankantu en wayawa ikduStan heca qa 1891 wahehan Montana ekta Wahcinca wakpa Dakota oyate en Wotanin waSte ahi qa tohau hi kin hehan ieska Sni tka hen un kin icunhan woonspe wan onspeieiciye cin he Dakota iapi kin hee unkan okihi qa Dakota ia, wowapi wakau onspewioakiya qa Dakota ia anpetu wakan woonspe wowapi kaga qa Dakota ia wotanin waSte oyaka qa Dakota ia oyate wahokonkiya, unkan wookihi kin dena atakuni Sni heca Sni. Wayuotanin 14:13. 4. Wocekiye wan, tohan Isreal oyate hin- hpayapi kta itokam wicaSa ksapapi hena Wakantanka iwicakikcu qa hehan Isreal oyate kin hinhpayapi, unkan tohan Wakantanka oie oyaka wan Wakantanka ikikcu eca wowaSake onSpa kun iyaya ecee, heon Dakota oyate kin wo- ikope eu unqunpi qa heon wanna wocekiye wan unkeyapi kta iyececa. Wakantanka mahpiya ekta ate unyanpi kin, Dakota oyate unkiyepi etanhan ikdutokeea Sni Jesus Itancan unyanpi caje kin on Amen. Poplar, Mont. ' REV. BAZIL M. REDDOOR. REV. CHAS R, CRAWFORD, WAKANINANPE TawaeinwaSte en, Feb. 12, 1920, hehan Rev. Chas R. Crawford maka wiconi kiu de ayuStan qa toki oyanke wan kiciyustanpi qon he ekta kiuhde Jesus hecen wahounyanpr John 14: 3 en. Eya Tunkansi wanna kitanna tehan ni qa wieolian tawa kin wicota sdonya- yapi. Uukan TawaeinwaSte Okodakiciye he tehan awanyake. Tohanyan awanyaka he miye tanyan weksuye Sni. Tuka tohan tanean iyecetu Sni hehan okodakiciye awanyake kin he ekihnake. Tuka Wakantanka oie kin he oyaka waste dake qa tohan tanean kitana tanyan eca toki okihi ekta i ecee, qa nakun tiyata tiwahe tawa ed wocekiye he nina tanyan onspewicakiye. Hehan Dakota oyate nina ed ewicawacin token tanyan nipi kta wocekiye eciyatanhan qa tiwahe waSte hecapi kta hena nina iksab wicaya ecee. Unkan dehan tiwahe tawa tawicu qa cinca Sakpe qa takojakpaku zaptan hena teliiya ehpewicaye Kici tehan nipi nakaaS nina iha- kiktapi. Tuka Wakantanka tawacin kin hena hecetu qa heciyatanhan kitanna waunSakapi ecee. Wanna tohan nina wayazanke cin hehan Episcopal wicaSta wakan Rev. Henry St. Clair ohni ed hi qa wocekiye heon nina ounkiyapi qa nina pida unyanpi nakun tawicu Mrs. St. Clair ohni ed un qa nina owicakiye qa hena nina wopida ewicunkiyapi. Hehan Presbyterian wicaSta wakan wanjina ed hi sni hecen Rev. St. Clair, Feb. 17, 1920 ed iye ehnake. Woiyokisice yuhapi dena wocekiye on wicakiksuyapo. Alvin Bird. WOASNI ON WOHDAKA Dehan iapi conana on wowakdaka wacin. Feb. 9, 1920 hetanhan wamayazanka wowayazan tehika emaceca. Hecen wanna wamaSake Sni Feb. 19 en wi cokaya Sni ecen wanna matin kta hee ohna inunke qa wanna takuna awacanmi Sni, tka wowapi wakan Heb. 12 : 1-4 hena awacin munka, qa he icunhan dekSi Geo. Head hi qa awicakehan cekiya mis nakun eekiya munka, eya wanna anpetu mitawa kiu hee naceca hecen micinca qa mitakoja tewica- wahinda iyayapi qon wanna om waun kta hecen awacanmi kepa, unkan dekSi Geo. Head hena skapi qa heon wanna hena tanyan unpi hecen nicinca nom ni unpi kin hena ihawica- kta qa hena wocekiye onspewioakiya wo ema- kiye. Hehan miS cewakiya qa ito wani qa Wakantanka anpetu tona maqu kin ojuna hta- wakini kta wakida uukan Wakantanka onSi- mada qa wicaSa wakan cekiye cin qa miS nakun hena Wakantanka naunkilionpi qa wanna akisni amaye qa heon winyan okodakiciye yaunpi kin he nayahonpi kta wacin dena owa- kdaka hecen wocekiye on miyeksuyapi wacin. Nitakuyepi, Julia R. Jandron. Greenwood, S. D. PHILIP FRAZIER OBERLIN COLLEGE EN WAYAWA UN QA WOWAPI WAN UNQUPI Tuktenkten tona wayawa unpi kin hena tehiya unpi kecinpi ecee tuka hecetu Sni. Tona wayawa yaunpi kin hena anpetu iyotan oiyokipi nitawapi kiu hena ee. Unkiyepi Dakota unyakonpi kin wanna sanpa taku unkamnapi qa tawa unyanpi kta qa on tanyan unnipi kta hena sanpa qa sanpa unkodepi qa on- speunkiciciyapi kta iyececa. Hecetu kinhan wankantuya waonspepi on wowiyuSkin qa wo- yawaSte kin hena unkiS eya unhapi kta. Owasin unnipi en untuwepi kta uncinpi ecee, unkan wankan wapa waonspepi kin heon wicanagi qa wicotawacin wowaSake icaga qa yutanin ecee. Unkan unkiyepi tona nakaha unkicagapi kin dehan sanpa woonspe en unkicagapi kinhan teku waste owotanna unkan onspepi kin hena sutaya unhduhapi kta unkokihipi kta Wakantanka wicanagi qa wicotawacin hena unqupi hena taku unyanpi kta he. Heon tohanyan wadawa kta iyececa kin hena en waonspe niciciye qa oyate wicoicage oyakapi qa wicohan qa woSkate hena sdonva- yapi qa onnispepi kta iyececa. MiS miye toka wamdawa kin ekta iyecen eeamon Sni qa hena on dehan icante masica ecee. Heon ito owasin tohan unskatapi kinhan unSkatapi kta qa tohan waonspeunkiciciyapi kinhau waonspe unkiciciyapi kta qa wicohan econkupi kinhan katinyan htaunipi kta. Taku tona onnispepi kin hena awicakehan sutaya yahduhapi kinhan hena on tawacin nagi ko on nizanipi kta. Dehan Santee eu tona wayawa yaunpi kin waonspekiye itancan qa tona waonspeni- ciyapi kin hena token okihipi oniciyapi qa koda wicayayapi kin hena eepi e kiksuya po qa wowahbadan wicoie qa wicohan cikcistinna eSta hena on tona waonspeniciyapi kin iwaStepi. Iapi Oaye Abdiheyapi, Santee Normal Training School Press, Santee, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Yingluck Shinawatra
Yingluck Shinawatra, thay simipi: ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร, (* 21 ñiqin inti raymi killapi 1967 watapi paqarisqa San Kamphaeng llaqtapi - ). Thaysuyu mama llaqta ruruchiq warmi, pulitiku wan Uma kamayuq.
2011 watamanta ñawpaq kuti Thaysuyupa Uma kamayuqnin karqan.
Tayta: Lert Shinawatra; Mama: Yindi Ramingwong.
Ñawpaq runa: Anusorn Amornchat
Wawakuna: Supasek Amornchat
Yachaywasi: Regina Coeli College wan Yupparaj College.
Alma mater: Chiang Mai yachay suntur wan Mama llaqtap Kentucky yachay suntur.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Yingluck Shinawatra.
Kastilla simipi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Inlish simipi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Thai opposition appears set for victory
- Landslide victory for allies of ousted Thai leader in exit polls.


text:
1Chaymanta Pentecoste's fyista ch'amutinqa, Jesucristupi tukuy kriyiqkunaqa uk wasilaman tantakasha karanllapa. 2Chaynu chaypi katinllapami, illaqmanta jwirti wayra yupay kusata waqar syilumanta shamur, yach'apachiran chay wasi kashanllapamatapis. 3Chaymi, paykunamanqa rikariran ninapa llipyaynin yupay tukuyninpa ananman. 4Chaymantami, tukuy chaypi kaqkunaqa Dyuspa Santu Ispiritunwanna kidaranllapa. Chaymi Santu Ispiritu rimachishannulla uk rimaykunatana rimar parlaranllapa. 5Chay diyakunapimi Jerusale'n pwiblumanqa, Dyuspi kusa achka kriyiq Israel runakuna ch'amusha chaypina tayaranllapa. Paykunaqami tukuy may nasyunkunamanta shamusha karanllapa. 6Chaymi, chay wayra yupay waqaqta uyaparllapaqa, tukuy runakuna qimikaranllapa chay wasimanqa. Chaynumi paykunapa rimananllapapi rimaqta uyaparanllapa, chay wasipi tantakashakunataqa. 7Chaymi mana allitachu yarpur, paykunapura kaynu ninakuqllapa: "¿Manachu kay rimaqkunaqa tukuynin, Galilea pwiblulamanta? 8¿Imanutaq nuqanchikkunapa rimayninchikllapapi rimayanllapaqa? 9Kaypiqami kanchikllapa achka nasyunkunamanta: Partia pwiblumanta, Mediamanta, Elammanta, Mesopotamia pwiblumanta ima. Wakinqa Judea pwiblumanta, Capadociamanta, Pontumanta, chaynulla prubinsya Asiamanta ima. 10Kanchikllapapismi Frigia pwiblumanta, Panfiliamanta, Egiptumanta, chay Cirene pwiblupa qichqan Africapa pwiblunkunamanta ima. Chaynulla wakinkuna-shuypaqa shamushanchikllapa Roma pwiblumanta. Ukkunaqa chiqap Israel runakuna kanchikllapa. Nataq wakin-shuypaqa, Israel runakunapa kustumrikunata ruraqkunana kanchikllapa. 11Kanchikllapapismi Cretapa pwiblunkunamanta, Arabiamanta ima. Chaynu tukuy riqchaq pwiblukunamanta karmapismi, kusa allita intrakanchikllapa rimayninchikkunapi Dyusninchikpaq, tukuy shumaq rurashanpaq ima yach'achimashallapamapis nir". 12Tukuy paykunami kusata dispantakarllapa, mana allita yarpuranllapachu. Chaymi kaynu ninakuqllapa: "¿Imatataq munan niyta, tukuy kayqa?" nir. 13Nataq wakinkuna-shuypaqami burlakar, niqllapa: "Wak runakunaqami mach'asha" nir. 14Chaymantami Pedruqa shariran, wakin unsi apustul masinkunawan pulla. Chaymi payqa jwirtita rimaq qallariran, kaynu nir: "Israel runa masiykuna, tukuy kay Jerusale'n pwiblupi taqkuna, kayta qamkunaqa uyakuyllapa nuqa willashuyanillapa chayta. 15Qamkunaqa mach'asha nimankillapa. Manami chay nishaykillapanuchu. Chayraqmi allaqllaraq, imanuna mach'ashaqa kashaqllapa. 16Ashwan kayqami chaynu pasayan, Dyuspa unay rimaqnin Joel nisha karan chaynulla. Chaqa Joelmi kaynu niran: 17'Dyusninchikmi nin: Maydiya pacha tukukananpaq katinnaqami tukuy runakunaman kach'ashaq Santu Ispirituyta. Chaymi runakunapa wamrankuna, ullqupis, warmipis rimanqallapa nuqa munashayta. Musu wamrakunami riqchaq imakunata rikapakunqallapa. Nataq rukukuna-shuypaqa musqupanqallapa. 18Chaynulla chay diyakunapimi munashay akrashaykunamanpis kach'ashaq Santu Ispirituytaqa, paykunapis rimananllapapaq nuqa munashayta. 19Unaq syilupimi mana rikashanllapakunata rikachishaq, rikar dispantakananllapapaq. Nataq kay pachapi-shuypaqa yawarta, ninata, quntayta ima rikachishaq, runakuna rikar dispantakananllapapaq. 20Chayna, Amitunchik shamunanpaq diya ch'amuyatinnaqa, rupayqa yanalla tutaparaqpaq tikrakanqa. Nataq killa-shuypaqa yawarpaq yupay tikrakanqa. 21Piru mayqanpis Amitunchikpi kriyir shutinpi mañakuqqami washakanqa' nir". 22Chaymi Pedruqa niranpis: "Uyakuyllapa, Israel runakuna, kaynu nishutiyllapa: Nazaretmanta Jesustami, Dyus yanapatin naypaykillapapi mana ruraypaq shumaq imakunata, milagrukunata, kusa dispantakaypaqkunata ima ruraran. Chaynuqami ruraran qamkuna rikar allita yach'anaykillapapaq, Jesusqami chiqapta Dyusmanta shamusha karan nir. 23Piru ukkuna qushutinllapami ashwan chay mana allin runakunawan kruspi klabar wanuchiraykillapa, imanutaq Dyus unaylla chaynu kananpaqqa nishallana karan chaynulla. 24Chaynu wanuchitkillapapismi, Tayta Dyusqa wanushanmanta kawsachimuran. Manari dijaranchu ismunanpaqqa. 25Chaqa Davidmi unaylla iskribiran, Jesu's kaynu nishanta: 'Nuqami maydiyapis Dyusniytaqa naypaypi rikani. Chaynu pay allilaw qichqaypi katinqami, mana mayqantapis manchayta puytinichu. 26Chayraykumi tukuy shunquywan kusata aligriyar takini. Chaymi ashwan Dyusniylapi kunfyakarna kawsashaq. 27Chaymi Taytay, wanur pampakatiymapis mana dijankichu almay chaypi kidananpaqqa. Chaynulla kusa munashayki Wamraykipa kwirpun ismunanpaqpis mana dijankichu. 28Chaqa qammi intrachimarayki, munashaykita rurar tukuy tyimpupaqna kawsanaypaq. Chaymi naypaykipiqa, kusata aligriyanimapis' nir". 29Chaynu nirnaqami Pedruqa niranpis: "Ukniykuna, chiqaptami nishaykillapa: Unay rukunchikllapa Davidmi wanutin, pamparanllapa. Chaymi chay pampakashantaqa kanankaman rikanchikllapa. 30Chaqa Davidmi Dyuspa rimaqnin kashanrayku Dyusqa jurar arnisha katin, yach'ayaranllana, paypa ayllunmantashi uk mantakuq kayanqa nir. 31Chaynu katinmi Davidqa, Jesu's kawsamunanpaq kashanta rikasha yupayna kaynu niran: Dyus Akrashan Cristun wanur pampakatinqashi, almanqa mana chaypiqa kidayanqachu, chaynulla kwirpunmapis manashi ismuyanqachu nir. 32Chaqa chay nishannullami Dyusqa, Jesustaqa kawsachimuran. Chaymi tukuy chaykunapaqqa nuqanchikkuna allita yach'anchikllapa. 33Chaymantami Dyusqa, Jesucristuta syiluman apar, allilaw qichqanpina tachiran. Chaynullami Taytanqa quran Santu Ispiritunta. Chaymi paypis chay arnimashanchikllapa Santu Ispiritutaqa nuqanchikkunamanpis kach'amuran. Tukuy chaytami qamkunaqa rikashaykillapa, uyapashaykillapa ima. 34Mabir, ¿imapaqtaq Davidqa syilumanqa mana riran? Chaqa payllamiri kaynu niran: 'Tayta Dyusmi, Amituytaqa kaynu niran: Tay allilaw qichqaypi, 35maydiya chay ch'iqnishuqkunata ch'akikipa ch'akinman ch'uranaykaman nir'. 36"Israel pwiblumanta runakuna allita uyakur intrakayllapa, Jesusta kruspi klabar wanuchishaykillapatami, Dyusqa kananqa nisha, tukuypa Washakuqnin Amitunchikllapana kananpaq" nir. 37Chaynu Pedro nitinmi, chaypi tantakasha kaqkuna uyaparqa, tukuy shunqunwan kusalata llakiranllapa. Chaymi Pedruta, chaynulla wakin apustulkunamatapis kaynu nir tapuranllapa: --¡Ukniykuna! ¿Imatataq rurashaqllapa? nir. 38Pedruqa niran: --Tukuy mana allinta rurashaykillapata dijar, Dyusman tikrakar, uknikillapa uknikillapa Jesucristupa shutinpina shutikuyllapa. Chaynuqami Dyusqa uchaykillapamanta pirdunar, Santu Ispiritunta qushunqallapa. 39Tukuy kay nishushayllapaqami qamkunapaq, wamraykillapapaq, chaynulla tukuy uklawmanta kaqkunata Amitunchik Tayta Dyus akranashankunapaq imami kanqa nir. 40Chaynu nir imami, Pedruqa allita willar, kaynu niranpis: --¡Wakaq tukuyllapa chay mana allin tukuq runakunamanta! nir. 41Pedro chaynu nitinmi, intrakar kriyiqkunaqa chay diyalla shutikuranllapa. Chaymi kriyiqkunaqa tris mil (3,000) yupayna karanllapa. 42Paykunaqami apustulkuna yach'achikutinqa kusa allita kriyishanllaparayku yanapanakur ima kawsaqllapa. Chaynulla Dyusman mañakuqllapa; Santa Mikunata mikuqllapa ima. 43Tukuy kriyiqkunaqami kusalata dispantakaqllapa, Dyus yanapatin apustulkuna achka milagrukunata, mana ruraypaq shumaq imakunata ruratinllapa rikarqa. 44Chaynumi kriyiqkunaqa tantala kusa shumaqta kawsaqllapa, iman kaqkunawan ukninllapa ukninllapa yanapanakur ima. 45Chaymi imanllapata rantikurmapis chay qillaywan imanu paykunamanta ministishanllapanulla yanapanakuqmapis. 46Chaynulla waran waranmi Dyusta adurananllapa wasipi tantakar, Dyusta alabaqllapa. Nataq wasinllapapi-shuypaqa tantakaqllapa Santa Mikunata mikunanllapapaq. Chaynumi tukuy shunqunllapawan kusata aligriyar ima tantala mikuqllapamapis. 47Dyusta tantala alabatinllapa rikarmi, tukuyla kusa shumaqta yarpuqllapa. Chaymi Dyus yanapatin kriyir washakaqkunaqa waran waran masna achkayayaranllapa.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
VOL. XIIII. NO. 1. JAKUARY 1885. PRICE, SIXTY' CENTS. |»trfti,lsn,Bp For The Dakota Mission. Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin. { Edited and Published by J. P. Williamson, Greenwood, 1). X- PTENYENA OYAKAPI. Iapi Oaye watokSu kin dehan okipi siii. TunkanSina President Arthur wanna ecana tohe kiyukan kte. President Cleveland en iyotanke kta wanna piiciya. New York en Gover- ' nor heca tka wanna wicohan wicakicu. Ma'ch 4, 1885 hehan President Cleveland iyotangkiyapi kta. WicaSa ota wanyakapi kta cinpi, qa lnnh kohan wanna AVashington en yukanpi* AVaaia Omniciye nakun dehan mniciyapi. \Vaaia ^Omniciye en nakun wicaSa ota taku kuwapi ece. Heceu AVashington wicaSa nina ojudan. AVOAVASAKE ODE. Dehan Isantanka oyate wookiye qa wowaSte olni unpi. Hekta waniyetu wikcemna nonpa he ehan hecece Sni. He ehan wokicize nina tauka. AVani- retu wa ibomdu owotanin sni, woiyokiSice he iyececa. AVicasta owasin cante tokeca ayapi qa toketu tanin Sni. Oyate woyuha tawapi owasin son aya, ija koska mdiheca, waSaka, ow-asiu awi- Inuni. Hena hecece kta wicaSta walibayedan iyowinyapi kta Ykihipi Sni, nakaeS iapi ota. Hecece nakaeS ovate henakeli iwankam inajinpi qa kaken jscon po, eyapi kte, tehike. Ozuye ekta wicaSta kektopawinge opawinge owihankepi, qa wanna tiyata koSka wanica seca, eSta oyate wicitokam inajinpi qa akicita kektopawinge opawinge ake mnaieiyapi, qa entkiya hiyuwi- caya po, eyapi kta teliika. He ehan Abraham Lincoln Isantankn oyate.itancan, qa token econpi kta wowiyukcan nina teliika yuha ece. Htayetu wanji tiyata ki qa atakuni Sni se owinja akan kun elipeiciya. Waniyazanka se, eyapi tka, Hiya, eye. Tokeca se, eyapi. Okicize etanhan iapi ota qa oiyokiSica ce, eye. Tokiyatanhan okicize ecana ihunipi kta he nina awacin, tka okihi Sni, heon nina canteSica, qa dehan ecaca waSake Sni. Hecen tokiyatanhan wowaSake ode hwo. Eya wicasta iyotan ksapa hena om wanna wohdaka tka wowaSake iyeye Sni. Heceu wacinhntmise tiyata, ki. Hehan tukten ode kta hwo. Makata yanke ca awacin yanka hehan nape wankan yekiye ca canmdaska etauhan AVowapi AVakan wanji icu, ca he yumdaya, qa, lietauhan AVakantanka tawowahokonkiye yawa. ''De tuwe wowiyukcan aokpasya he, wicoie wosdonye on. Wanna wicasta iyecen ipiyagkiton wo." AVicoie he yawa qa awacin unkaii tpwaSake kicihdi. Hehan najin hiyaye ca wota, qa tawicaSta wicakico qa qa Kaken econ po, ewicakiya. Unkis eya tuktekten waunSakapi 3m, hecen woyakapi de unkiksuyapi, qa tohan heuneeeapi kinhan Abraham Lincoln tukten wowasake ode qon unkiS eya hen unkodepi kta. AVOCEKIYE AVAKAN ICAGA. Hekta omaka 1800 he ehan maka sintomni wicaSta owicawapi unkau 1,- 000,000.000 henakecapi. Unkan ho ehan AVakaneekiva ovate woyawa tanka opawinge mmpa (200,000,000). Hetanhan waniyetu 80 unkau ake umaka 1380 hehan ake wicaSta maka "iatomni owicawapi unkan 1,400,000,- 000 heuakecapi. Unkaii A\rakanceki- ya oyate owicawapi unkan etanhan iye wovawa tanka opawinge topapi (400,000,000). Hecen waniyetu wikcemna Sahdogan en AVakancekiya wicaSta nonpa akihde ihduotapi. He- cm AVakancekiya wicaSta ota aya unkan cantenawaSte. Ecin Jesus heceu econunSipi: "Ya po, oyate kin owasin waonspe- wicakiya po, qa Ateyapi, Cinnintku- yapi, qa AVoniya AVakan kin caje on baptem wicaqu po." Tuka dehanyan owicakihipi kin he tonana, qa owicunkihipi Sni he wicota, heon tona wicohan yuhapi owasin un- kaiciciyapi iyececa. Tonkin inaun- linipi qa maka sintomni kohanna unhduStanpi qeS ecanmi ye do. Tuka wicohau kin tanka heon unkiyeciuka tawacin iyounhipi kte Sui. Heceu AVakantanka wacinyan unSkanpi kte. Qa Jesus token econuuSipi ohna unSkanpi kte. "Awicakehan woksapi kin tanka, tuka htanipi kin e tonana ce: heon etanhan woksapi Itancan kin, he iye htanipi kin heca woksapi kin eu yewicaSi kte cin he icekiya po."-Luk. 10:2. MINIAVAKAN ETANHAN. Ft. Totten, Dakota, Nov. 7, 1884. A\ranihan deci waonspekiya umaSipi, qa wahi he wi Sakpe waun. Ake ptanyetu de uiuaSipi qa wahi. ■ Oicimani he unkupi, canpahmihma topa unpi. Rev. AV. O. Roges qa miye, nonpa Mniwakan wicastapi. Unkan oicimani he tanyan unkupi Sni. EHpekiciya- ya unkupi. Ehanna canku wanjidan keyapi, tuka dehan canku ota, AVaSicun ota nakaes. Tokaheya wanji canku taririi he okide iyaya. AkeS wanji hektan un, qa tokalian sdonunyanpi sni. AkeS Mr. Rogers unyan wahi- bdu, tuka ihtayetu ahimihdega, qa kici iweciyuskin. Hehaii unyan unhiyupi he iye tokaheya hdi, qa canku taniu okide he nakun tokaheya hdi. Owasin zaniyan makoce wanjidan en waunkieiyakapi. Unkan mahpiya ekta oicimani he iyececa' kepce. Wocekiye wowicada unkitawapi he oci- tkonze Sni, qa tuktekten hehan-tu unkecinpi naceca kes ota heciyotan Sni, tawacin iyabebeya unyakonpi. Tuka tohan unkibdezapi kinhan hehan tanyan unkokahnigapi, qa ohnayan untapi kinhan wowiyuSkin makoce en ake witaya wiuuyuskinpi kta. Hehan unhipi qa tona wanna wanihan om unyakonpi hena om canteunwa- Stepi, qa heon anpetu de taku wanji mitawacin eu nina awacanmi. Nakaha Miniwakan cante eciyapi, paha kin ■he winyan mitawa kici awadi. Nina owaStecaka, qa tohan paha kin akan naunjiupi, hehan tiuskoya iSta iyohi waya taku owasin wanmdaka qa owa- kaliniga, qa kitanna wankan wapa naunjiupi. He icunhan woawacin de mitawacin ohna hiyu. Taku tehantu owasin wanmdaka qa owakahniga, qa kitanna wankan wapa nawajin. Tokin Wakantanka onSimada qa taku wanjikji okahuih maye, qa sdonyenia- ye qeS, hecece cinhan kitanna wankan wapa wowacinye mduhe kta epca awacin nawajin, unkan iStamnihanpi mii- hiyii.* Taku otakiya lica awacin nawajin heon hemacece. Tohan wayawa wica wak iye kta sdonwakiye Sni, tuka okini ecadan tanyan imdotanke kinhan kohanna ecamon wacin. Jons Flute. MAHPIYASA TAAVOKPAMNI. Dakota wicohan hca wanji wanbda- ka e ociciyake kte do. Detanhan oyate kin icimani ai, oyate wan Kau- giwicaSa qa Susnni ewicakiyapi heciya ai. Unkan akotanhan oyate wan Sihasapa ewicakiyapi e natauhipi, qa Sunkawakan manon akiyakdapi, tka kuwa awicayapi qa nom ewicaktepi, qa paha kin den yuha akdi. Qa hanhepi qa anpetu tona ken awicakehan niua cante iyuSkin hca wacipi. Wica- paha kin makiyapapi qatuwa ohitiici- da cannahan decen owakilianna he eyapi, qa wicapaha yuha napsin iyeiciya wacipi, nina iyokipiya Skanpi. Unkan ikuuhauna owasin cante Sicapi. Ateyapi nahon qa owasin wicakaSka, qa nakun wowicaqu Sni. Hehan oyate kin kitanna taku owasin tanyan wanka. Iyotan woyute nina ota akilianpica Sni. Hehan unkiye token unqonpi han- keya ociciyake kta. Tanyan unqonpi. Takuna on canteunSicapi Sni qa takuna unkicakijapi Sni, qa tanyan zaniyan unqonpi. Qa hehan Anpetuwakan ca AVilliam T. Selwyn ti kiu ekta wocekiye econqonpi. Nina wicota wacekiye ahi ece. AVoeekiye nina iyokipipi hca sdonwaya. Ataya wacekiyapi kin anpetu wan en mdawa unkan 35 hipi bdawa. Iyotan taku wanji nina nalionpi iyokipipi. Candowankiyapi on undowanpi kin nina waStedapi, canke tuktekten dowanpi on ho wakagita. Ateyapi kin candowankiyapi wan unkoqu- pi, canke he on tanyan oiyokipiya undowanpi. Robert Clarkson, Ilita. Cegaiyeyapi kin en akicita tipi kin he dehan Ft. Sisseton eciyapi. Hft etanhan canku wan tanka yeye ca Sisseton Agency owakpamni ekta iyahde, okini makaiyutapi 27 naceca. Makoce kin de en caje ota. TioSpaye wikcemna, unkan hena otoiyohi caje yukan. Tuka tona Iapi Oaye oyake sa hena e cajemdate kta. Itokali- ihanke ekta tipiwakan wanji waStehan, he eu Iyakaptapi eciyapi. Hehaii Owakpamni kin en Tipiwakan nom han. He unman Tawacinwiaste eciyapi, unkan he Presbyterian obe etanhan. Qa unman Sinaskain kin etanhan. Hehan akeS Canyowanasapi eciyapi, he lie akan mde wan he caje, lien tipiwakan w-anji han. AkeS lie olidateya, tipiwakan wan hau, lie Kaksizahanska, eciyapi. Hehan akeS iwaziyata makaiyutapi 8 ecen he kin he akantudan hca, Mayasan tipiwakan yuhapi kin han. Hehan etanhan iwaziyata makaiyutapi 12 naceca, hehan aSkatudan okodakiciye wanji icicagapi. Unkan he aSkatudan icagapi tuka makoce kin j de caje kin ocowasin yuhapi. fteipu- okodakiciye eciyapi do. Hecen okini he tokata tanka icage kta imdukcan do. Iho henana omdake kto. David Greycloud. HEIPA MAKOCE. Iap-i Oaye; Ito mitakuye makoce kin de,Heipa eciyapi kin, wicaSta ota caje kin nahonpi ecee, tuka ista on wanyan- kapi Sni, hena makoce token wanke ca ouncage koya, owicawakiyake kta waci^ hecen iyowiumayakiye kta hwo. Heipa kin de he on heciyapi. fie kin itokahkiya, qa waziyata itoheya pahaya wanka. Unkan waziyata ihanke hee cin ekta pestoya wanka. Unkan he akan pajodan wanji tehan wankan yanka, unkan he Pahaokaduzedan eciyapi. Tohan amdakedan maSte lica keS akan iyahanpi eca, kitanna tate okasni ecee. Heon heciyapi keyapi. Hehan he kin de ihukuya kin, waziyatakiya yeye cin, makomdaye, qa owoju waste hca. Hehan he kin olidateya omdaye kin he ohna waziyatakiya tuwe ye cinhan, cankaksizakin, kun itoheya yugohanpi se wanke kta. Unkan hena nina contanka, tuka Tazuka qa Causu qa Tahdohu qa Tanpacan hena wanica. Hehan kaksiza otoiyohi inn mini sni waste lica yukan ; qa hena oi'asin apamahde kadusya wanka, qa makomdaye kin ektakta oiyotakuni Sni, hecen hena on omaka wanjikSi nina magaju Sni kes w;ojupi nina icaga ecee. Hehan nakun tuktekten inyan cinpi kinhan kohanna ota icupica ecee. fie kin de akan mde ota lica, qa hena ohna hogan ota, qa sinkpe ota, qa mdoketu hehan magaksica ota. Unkan nakun iS eya mde otoiyohi can yukan, wanjigji iyotan contanka. Unkan heciya Cegaiyeyapi eciyapi kin wanka. fie kin e anhan iheyata owotanna makaiyutapi 10qaiS18 hehanyan ecen wanka. KO&KA OKODAKICIYE. Iapi Oaye:—Ito nakaha iapi wanji- ada wacin. Eya Koska Okodakiciye taku wair- ji yeksuyapi naceca, tka ake nayahonpi wacin ye do. Eya hekta Ptaya Owokdake en unkis eya omniciye unyuhapi, qa en woope apiuuyanpi. Unkan mazaska awanyake cin he tohinni mazaska qupi Sni keye ca heceu wowapi kin he ituya yuha un keya. Heceii he apiyapi, qa decen yuStanpi. Okodakiciye owasin mazaska tona AVotanin AAtiSte on okiyapi kte cin hena wi yamni can Mazaska Awanyake cin he ukiyapi kta qa he iS iyoopta AVotanin AVaSte awanyake cin qu kta yustanpi. Hecen wanna tona mazaska wotanin waSte on mnayayapi hecinhan, kohanna uyayapi iyececa. Eya koska okodakiciye owasin witaya hekta omaka kin en mazaska tona wotanin waSte en ehpeunyanpi kin sdonunkiyapi naceca. Denakeca $180.55 hecen he ito iwanyag unSkanpi kta iyececa. Sanpa toua unkokihipi kta unkuwapi waSte. Eya hekta waniyetu nom winy; n okodakiciye kin nina cajewicunyatapi, tka wanna ecaca ehpeya uukivayapi, hecen wanna icimana cajewicunyatapi Sni, tka unkiye token unkokihipi unSkanpi wacin ye do. T. H. Aungie. HOHE AVOTANIN. Atkukuyapi tokan kta tuka kikda. Unkan tanina Atkukuyapi eceena Un kta. Oyate tipi ehantanhan amnikiya iyayapi. Apa makoce ocanku wakan sam iyayapi (to Assinnaboia Territory). Apa inkpam iyayapi, Aguyapi Fan- paniiaekta (to Fort Belknap). Unkaii- apa hutam Padani tipi ekta yavapi (to Ft. Berthold). Ektakta iyayapi keyapi. AAranihan cehan wayawa hipi hena ] okise kinin hipi Sni. G. W. Wood. 1 Wclf Point,'Mont: 8 Nov, 188*;
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Tukuy imapa qallariyninpiqa karqañam Simiqa, chay Simiqa karqa Dioswanmi, chay Simiqa Diosmi. 2Tukuy imapa qallariyninpiqa Dioswanmi karqa. 3Diosmi paynintakama unancharqa tukuy imakunatapas, mana paywan unanchaptinqa tukuy imakunapas manam kanmanchu karqa. 4Kawsaymi paypi karqa, chay kawsaytaqmi achkiy karqa runakunapaq. 5Achkiymi kanchan tutayayta, tutayayñataqmi mana atirqachu chay achkiy wañurachiyta. 6Juan sutiyoq runatam Dios kachamurqa. 7Paymi hamurqa testigo hina achkiymanta willakunanpaq chaynapi Juanpa nisqanwan runakuna iñinankupaq. 8Juanqa manam chay achkiychu karqa, payqa achkiymanta willakunanpaq kachamusqallam karqa. 9Cheqap achkiyqa llapa runakunatam achkirirqa kay pachaman hamuspa. 10Achkiymi karqa kay pachapi, paywanmi Dios kay pachata rurarqa, runakunam ichaqa mana reqsirqachu. 11Simim hamurqa kikinpa kaqman, castamasinkunañataqmi mana chaskirqachu. 12Payta chaskispa iñiqkunamanmi ichaqa qorqa derechonta Diospa churinña kanankupaq. 13Paykunaqa manam runapa churin hinachu kanku, manataqmi nacenkupas qaripa munasqanman hinachu aswanqa Diospa churinñam kanku. 14Chay Simim runayaruspan yacharqa ñoqanchikwan Diospa cheqap kuyakuyninta qawachiwaspanchik. Qawarqanikum achkiynintapas, paymi qawachiwarqaku Taytapa sapallan Churin kasqanta. 15Juanmi paymanta willakuspan qaparirqa: —Paymi chay “Qepaytam hamuchkan” nisqayqa, qepay hamuq kachkaspapas ñoqamantaqa atiyniyoqmi manaraqpas nacechkaptiy kasqanrayku —nispa. 16Diospa churinmantam llapallanchik chaskichkanchik achka-achka favorninta. 17Leytaqa Diosmi qorqa Moisesnintakama, cheqap favorninñataqmi hamuwanchik Jesucristontakama. 18Manam pipas Diostaqa rikurqachu haykapipas, Taytapa sapallan Churillanmi paytaqa rikurqa. Paymi Dioswan kuska yachaspa willawanchik Diosmanta. 19Judiokunam Jerusalenmanta kacharqa sacerdotekunata hinaspa Leviy casta runakunata: —¿Pitaq kanki? —nispa Juanta tapumunankupaq. 20Juanmi willakurqa cheqapta: —Manam ñoqaqa Cristochu kani —nispa. 21Hinaptinmi tapurqaku: —Chaynaqa ¿pitaq kanki icha Diosmanta willakuq Eliaschu? —nispa. Juanñataqmi nirqa: —Manam ñoqaqa Eliaschu kani —nispa. Chaymi paykunañataq ñirqaku: —Chaynaqa qamqariki kanki Moisespa nisqancha. Paymi nirqa: “Hamunqam Diosmanta willakuq” nispa. Chaymi Juanñataq nirqa: —Manam paychu kani —nispa. 22Chaymantam nirqaku: —Chaynaqa ¿pitaq kanki? Kachamuwaqniykuman willamunaykupaqyá niwayku, kikikiqa ¿imanikunkitaq? —nispa. 23Juanmi nirqa: —Ñoqaqa kani Diosmanta willakuq Isaiaspa nisqanpi hina: “Señorpa hamunan ñanta derechaychik” nispa purunpi qayakuqmi. 24Juanta tapuqkunaqa karqa fariseokunapa kachamusqanmi. 25Mosoqmantam paykuna tapurqa: —Mana Cristochu nitaq Eliaschu nitaq Moisespa nisqan Diosmanta willakuqchu kachkaspaykiqa ¿imanasqamá bautizankiqa? 26Hinaptinmi Juanñataq nirqa: —Ñoqaqa bautizani yakullawanmi, qamkuna ukupi kaqtam ichaqa manaraq reqsinkichikraqchu. 27Paymi chay “Qepaytam hamunqa” nisqayqa, paypataqa usutanpa watullantapas manam paskanaypaq hinachu kani. 28Chaykunaqa sucedekurqa Jordan Mayupa waklawnin Betania lawpim, chaypim Juan bautizachkarqa. 29Paqarinnintintam Juan rikururqa Jesus hamuqta chaymi nirqa: —Qawaychik, paymi Diosmanta Hamuq Carneroqa, wañuspami runakunapa huchanta pampachanqa. 30Paymi chay “qepaytam hamuchkan” nisqayqa. Qepay hamuq kachkaspapas ñoqamantaqa atiyniyoqmi manaraqpas nacechkaptiy kasqanrayku. 31Manam ñoqapas reqsirqanichu pay kasqantaqa, ichaqa yakuwanmi bautizani Israel casta runakuna Jesusta reqsinankupaq —nispa. 32Juanqa nirqataqmi: —Ñoqam rikurqani Chuya Espiritu hanaq pachamanta paloma hina uraykamuspa Jesuspa hawanman tiyaykuqta. 33Manamá paytaqa reqsirqanichu ichaqa yakupi bautizanaypaq kachamuwaqniymi niwarqa: “Qawankim Espiritu uraykamuspa runapa hawanman tiyaykuqta, paymi bautizanqa Chuya Espirituwan.” 34Paytaqa ñam rikurqaniña chaymi willakuni payqa Diospa Churin kasqanta. 35Bautizaq Juanmi paqarinnintinta sayachkarqa iskay discipulonkunawan. 36Juanmi Jesusta richkaqta rikuruspa nirqa: —Qawaychik, paymi Diosmanta Hamuq Carneroqa —nispa. 37Juanpa discipulonkunam chay nisqanta uyariruspanku Jesusta qatikurqaku. 38Jesus qepanta qawariykuptinmi paykuna hamuchkasqa, paykunatam Jesus nirqa: —¿Imatataq munankichik? —nispa. Paykunañataqmi nirqa: —Yachachikuq ¿maypitaq yachanki? —nispa. 39Chaymi Jesusñataq nirqa: —Hakuwá qawamuychik —nispa. Rispankum qawamurqaku Jesuspa maypim yachasqanta. Inti waqtaykuytaraqmi tuparqakuqa, chay horamantam paqarinnintinkama kuska karqaku. 40Iskayninmanta Juanpa nisqanta uyarispa Jesusta qatikuqmi karqa Andres, payqa karqa Simon Pedropa wawqenmi. 41Puntata wawqen Simonta Andres maskaramuspanmi nirqa: —Mesiastam tariramuniku —nispa. Mesiasqa Cristo ninanmi. 42Andresmi pusarqa Simonta Jesuspa kasqanman chaymi Simonta qawaykuspan Jesus nirqa: —Juanpa churin Simon, kunanmantaqa Cefasñam sutiki kanqa —nispa. Chay sutiqa Pedro ninanmi. 43Jesusmi paqarinnintinta Galilea lawman rinanpaq kachkaspa tuparurqa Felipewan, paytam nirqa: —Hakuchik —nispa. 44Felipeqa karqa Betsaida llaqtayoqmi, llaqtamasintaqmi karqa Andreswan Pedropas. 45Felipem Natanaelta maskamuspan nirqa: —Tariramunikum huk runata, paymantam Moisespas chaynataq Diosmanta willakuqkunapas qellqarqa. Payqariki Joseypa churin Nazaret llaqtayoq Jesusmi —nispa. 46Chaymi Natanael nirqa: —Nazaret llaqtamantaqa yaqachum ima allinpas lloqsimunman —nispa. Felipeñataqmi nirqa: —Hakuwá qawamunki —nispa. 47Jesusmi Natanaelta rikuruspan nirqa: —Kay hamuq runaqa cheqap Israel casta runam, payqa mana engañakuqmi —nispa. 48Natanaelñataqmi nirqa: —¿Maypitaq reqsiwarqanki? —nispa. Chaymi Jesusñataq nirqa: —Manaraqpas Felipe willasuchkaptikim higos sachapa sikinpi rikurqayki —nispa. 49Chaymi Natanael nirqa: —Yachachikuq, qamqa kanki Diospa Churinmi, qamqa kanki Israel runakunapa reyninmi —nispa. 50Jesusmi nirqa: —¿“Higospa sikinpim rikurqayki” niptiychu creerunki? Chaymantapas aswan mas hatun ruraykunatam rikunki. 51—Cheqaptapunim rikunkichik hanaq pachata kicharayaqta, Diosmanta Hamuq Runatapas Diospa angelninkunawan hanaq pachawan comunicaqtam rikuwankichik.
Copyright
Learn More


text:
1Tuquictam yaćhanchic cay chuclla-yupay aychallanchic chincacuptin janay pachäćhu mana imaypis camacä nï nunallap luläśha wasicta Tayta Dios alcaycachimäśhanchicta. 2Chaymi cayćhu caśhanchiccama wañupacuyanchic chay wasinchicwanña ćhulacüśha caypïta. 3Chay aychawan müdachimänanchictamá munayanchic, calalla-yupay aychannä ispirituyu mana cayänapä. 4Chaymi cay chuclla-yupayćhu cawsaśhanchiccama nï calalla caypïchu llaquisha wañupacuyanchic, sinu'a muśhücäwan müdachimaptinchic cay camacäcäta wiñay cawsayca ñitiycunanpämari. 5Caynu cananchicpä Tayta Diosmari unanchaycamälanchic. Paytacmi ćhasquiycunapä limalicuśhanta tacyalpachinanpä Chuya Ispiritunta uycamälanchicpis. 6Chaymi cay pachäćhu cawsaśhanchiccama Duyñunchicpi calućhülä caśhanchicta yaćhayal imaypis imaćhüpis payman masïsu chalapacunchic. 7Manam licaśhanchicpachu cawsanchic, sinu'a chalapacuyninchicpam. 8Manamari manchaculcächu; aśhwanpa cay wañü aychäpi yalulcul Jesusninchicmanña licuy allinćha canman. 9Chaymi imaypis Taytanchicpa śhun'unpänuy cawsayta jicutaycunchic cay allpäćhu aychanchicćhülä cayalpis ütac janay pachätaña liculpis. 10Lluymari Jesuspa puntanman cäraycuśha cananchicpä ćhänanchic. Chayćhümari cay pachäćhu aychanchicćhu cawsaśhanchiccama allinta ütac mana allinta lulaśhanchicman tincüta ćhasquiycunanchic. 11Chaynu Tayta Diosta manchacuyta yaćhalmi nunacunäpa śhun'unta llampuchaycälí payman chalapaculcänanpä. Tayta Dios tuquictamari lisipäman imanuy capäcuśhätapis; chaynu amcunapäpis caycuchun. 12Caynu niyalcac manam allinpa licachicuyta amcunawan munaynïwanchu, sinu'a ya'acunapi alawaculcänayquita munaynïwanmi. Chayćha chay śhun'unćhu cäcunäta mana imallactapis ucücunäta, chay janällanta alawacücunäta imaniycunayquipäpis caycun'a 13Waquinnincuna nishannuy lücunuy capäcupti'a, chayta Tayta Dios-ari licacuchun. Ñatac chaynu mana capti'a, yaćhapäcuy amcunap allinniquipä lulapäcuśhäta. 14Manamari Jesuspa cuyacuynin juc lulaytá jicutaycälichimanchu. Chaynu lulaycälí caypamari: pay lluypïmi wañula; chayurá lluypis wañuśha-yupayñam cayanchic. 15Caynu lulaycula munayninchicpäña mana cawsayänapä, sinu'a pudirninchic wañuycul śhalcamücäpäña cawsanapämi. 16Chaymi canan'a nunap tantiayllanmannüñachu mana mayantapis licaycunchic. Masqui puntacta cay pachäpa tantiayninmannuy Jesusta licayculpis, ya'anchic'a canan'a chaynüñachu manañamá canchic. 17Chayurá Jesuswanña cayal'a muśhü nunañamá canchic. Lluy puntaca pasacunñam, canan'a muśhücällañam. 18Lluy caycuna quiquin Diospa lulayninmari; paymari ćhïnicünin cayaptinchic Jesusninchicpa allinpa licaycachimanchic. Caynu lulapäcunäpämi ćhulapämäla. Chaynütacmi cayta willaculcänäpäpis nipämäla: Tayta Diosmi Jesuspa cay pachäćhu nunacunäta allinpa licaycamanchic, lluy juchanchiccunacta manaña licaycul. 20Chayurá Jesuspa pudirnin cayalcá quiquin Tayta Dios limapäśhuśhayquinuymi. Chaymari Jesusninchic-laycu ruygaculcac Tayta Diosman cutiycapäcunayquipä. 21Tayta Diosmari lluy juchanchicta mana juchayücäman ya'anchic-laycu ćhulaycula, jinaman quiquin Diospa juchannä caynintañatac ya'anchicman ćhulaycamänanchicpä.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XX. NUMBER 6, TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. EIGGS, PUBLISHER JUNE, i8ql AVOKAJUJU KASPAPI SAKPE. ANPETU OYAKAPI. May 20. Missouri ekta Mexico otonwe kin ben tateiyumni wan wicaSta tona wicakte. Tipi kin wankan eyaya qa kamden ehpeya. Can tankinkinyan yujun. Maka iyutapi hanska akenonpa hehanyan ye, ca ohdakinyan eaehdepi opawinge yamni. May 21. Makoce topa ekta contanka ide, Michigan, Minnesota, AViscon- sin, qa Pennsylvania. Michigan, ekta can ihangyapi kin mazaska woyawa tanka topa iyawapi. Qa nakun tipi ota qa hemani canku tankaya contanka ide on awibnunipi. May 29. Detroit, Mich. Presbyterian Omniciye Tanka kin en waonspekiya itancan wanji, Rev. Charles Briggs eciyapi, yacopi qa ayuStankiya- pi kta eyapi. He New York otonwe en wicaSta wakan tawoonspe en waonspekiya tuka. May 30. Sioux Falls hen South Dakota en AVoonspe tipi waawanyakapi kin mniciyapi qa Vermillion University waonspekiya unpi owasin lieyata iyewicayapi qa tokeca wicakahnigapi. June 1. AVapazo wicaSta itancan kin P. T. Barnum hee, qa aSkatudan te. Tancan kin inyan tipi suta wan mahen ehnakapi. Qa hetanhan tuwe manon kta Skan keyapi. Heon tancan kin liuhnah yapi kta naceca. Tohan cahota eceedan hen yanke cinhan icu wacinpi kte Sni iyukcanpi. June 3. Vermillion,S. D. Tohan woonspe tipi kin waonspekiya owasin heyata iyewicayapi nalionpi liehan wayawa uupi Sihdapi qa owodutaton kagapi. Heceii wanna owasiu kihdewicayapi qa tiyopa nakitakapi, ptanyetu hehanyan. TunkanSidanyanpi iye mazaska wowapi kaga okihi hecen tohan mazaska cin kinhaii heca kahwicakiya, wicaSta ecinpi naceca. Tuka hena tokeii cincin kagapi Sni. Congress woope kagapi kin he ohna ecoupi eceedan okihipi, qa liehan mazaska owapi kin hena on mazaska qa mazaskazi iyenakeca TunkanSidan Ti kin en hnakapi. Heon dehau mazaskazi woyawa tanka opawinge wanji natag ehnakapi. JOHN WOTANIN AVASTE. TAWA KIN. Jesus yewicaSipi kin etanhan John tokapa un seececa. Iye iapi tawa ota un Sni, Jesus toie tanyaii nahon qa wicohan qa wicoie tawa owasin kiksuya. John touncage kin tauyan sdonunyanpi. Atkuku Zebedee eciyapi, hokuwa wicaSta heca; qa John qa sunkaku kin, James, okiyakapi. AVicasta walipp.nica heca Sni, nakaes wowidake wicayuha. Heon etanhan tohan Jesus James qa John okiyakapi kta wicakico, "atkukupi^ kin ehpeyapi qa Jesus ihakan iyayapi." Mark 1:18. Hunku,Salome"eciyapi, Jesusihakam un. John wicaSta wahbadan qa wa- cautkiya tuka tuktekten wacinko. (Luk. 9-53-4). Jesus John nina cantekiya; "he eca Jesus maku kin makan iwanka" htayetu wotapi kin icunhan. Jesus cansusbeca etanhan hunku he qu, "unkan waonspekiyapi kin he (John) aupetu kin hetanhan iye ti ekta aki." Jesus te iyohakam kin John wotanin waSte kin oyaka sa. Qa nina wicahca liehan Wotanin AVaSte tawa kin owa. Nakun wowapi yamni kin hena, qa AVayuotenin wowapi kin. AVaniyetu wikcemna napcinwanka hehan ta. KOSKA OKODAKICIYE. Mitakodapi wanna ake wi yamni un- hihimipi qa tokeii wicolian yahdaotaninpi kin hena wapazo kte. "Eya hekta September hetanhan December hehanyan mdaotanin qa ake dehan January hetanhau April wiyawapi tokaheya kiii hehanyan kte, qa hehanyan ake'denakeca wicolian hdaotaiiiupi. TawacinwaSte:—Teca opapi 3,titokan kipi 1, tapi 1, Skinciya opapi 20, ataya wicacaje 27; qa womnaye $5.00, wotanin waste on womnaye. Heipa:—Skinciya opapi 15 qa ataya wicacaje 19; qa wotanin waste womnaye $2.25. Makagiyuzapi—Etanhan on hdaotaninpi wowapi wan himakiyapi tuka takudan en owapi Sni. AVakpaipakSan:—Tapi 3. Skinciyapi 33, ataya wicacaje 33; qa wotanin waste womnaye, $ 18.00. Omniciye econpi owasin seen akezaptan qa wikcemna- nom hehanhanyan en hipi ecee. Isanati:—Teca opapi 3, titokan kipi 6, tapi 1, Skinciya opapi 14, qa ataya wicacaje 23. AVotanin waSte womnaye $8.50. Omniciye owasin ohinni otoiyohi en oiiSpa econ wacinpi heon oiyokipi hecen hdaotaninpi. Pahata:—Teca opapi 2, Skinciya opapi 24, ataya wicacaje 45; wotanin WaSte womnaye $1.85 qa woyazan on womnaye $7.01. Anpetu wakan otahedan anpetu itopa hehan ecee omniciye econpi. Ihanktonwan:—Teca opapi 1, titokan kipi 1, Skinciya opapi 25, qa ataya wicacaje 46; wotanin waSte womna- yejl.08. , Hante:—Skinciya opapi 11 qa ataya wicacaje 22. AVomnaye: wotanin waSte $1.40, koSka nom omniciye ta yewicaSipi on 25 cts, WaSicun KoSka omniciye tanka on womnaye 25 cts, woyazan 50 cts. Iapi Oaye 40 cts, qa wahpanica 25 cts, Miniska:—Teca opapi 14, Skinciya opapi 32, ataya wicacaje 53. AVomnaye: wotanin waSte $9.25, koSka nom waSicun omniciye ekta yewicaSipi on $1.00, omniciye tanka on 75 cts., woyazan $1.66. Opapi kin ota wowapi onspepi Sni heon waonspekiya nom wicunyuhapi qa unkiye wicunkicicajuju- pi qa wayazanka awauyaka torn wicunyuhapi qa yewicaSipi nom wicunyuhapi, dena heceii hdaotaniupi. Oahe:—AVicacaje ataya 13. Womnaye: wotanin waSte $4.00, omniciye tanka on $1.00, woyazan on $4.21. Mdecan:—Teca opapi 1, Skinciya opapi 11, ataya wicacaje 13. AVomnaye: wotanin waSte $5.67. KoSka nom "waSicun omniciye ta yewicaSipi on $1.00, woyazan $2.50. Kangipaha:—Titokan kipi 1,Skinciye 10,ataya wicacaje 12. AVomnaye: wotaniu waSte $5.00, woyazau 75 cts. Ho denana wicohan hdaotaninpi qa deceu ake wi yamni wicohan unhapi. Teca opapi ataya 24 qa wotanin waSte womnaye kin "$61.95, denaos iyotan alitaunnipi kin ee unkan. Ito Miniska Okodakiciye mdaonihan kte, teca opapi wikcemna sanpa torn den wicayuha hipi. Hehan AVakpaipakSan iyokihe mdaonihan kte, ihankeya wo- tauiu waSte womnaye tanka en ehpeyapi, qa Hante he wiciyanini nidaoni- han kte, taku on womnaye kta on hduotaninpi wowapi en owapi qon owasin onSpa en econ wacinpi. heon wicamdaonihan kta iyecetu wadake. Ihopo, mitakodapi aiciciya po; onge ni- Stiumanpi seecece. Dehan cajenitaninpi qa apa caje nitaninpi eSta caje eceedan qa wicohan codan heon kiksuya po "wacinyan wicoliau codan kin he ta wanke do." Ake wanna July tokaheya hehan April tokaheya etanhan wicolian yahdaotaninpi kta'heon waktapi qa wicolian wanji ohna ikpazo wacin po, wanjigji wicolian ciciyaotaninpi Sni kehapi ecee tka taku iwacu kin henana mdaotanin owakihi. Owasin cantewaSteya napeciyuzapi qa wicoie de otoiyohi cicupi. Philippi 4:13. Nitakodapi, James Garvie, Ataya AVowapi Kaga. Iapi Oaye: Koda ake dena odaka wacin. KoSka tona April wi kin en mazaska uniakiyapi kin bena owicaye- ciyake kta wacin, qa nakun iS eya hecen cinpi nacece. Oyanke etanhanhan deceii maqupi: Ihanktonwan 10.00 Mdecan 1.00 Lower Brule Agency 6.70 Cheyenne Agency 5.00 Iyakaptapi 5.65 Standing Rock 5.00 Hecen ataya mazaska dena $33.35 maqupi. Tanyau ecanonpi hecen nakun sanpa ecanonpi kta. He iyeceii wicaSta itokam iyoyanpa nitawa iyo- janjan kta, hecen wicohan waSte nitawa wanyakapi kta, qa mahpiya ekta Ateyayapi yanke cin he yuonihanpi kta. Matt. 5: 16. Thos. H. Aungie. Greenwood, S. D., May 8. Eya, KoSka Okodakiciye Pine Ridge Ageucy ekta umayaSipi qa amiye- ktonjapi Sni qa ohinni Iapi Oaye en tokeii waun kin namayalionpi kta yacinpi nacece do. Eya toka wahi be ehan ohitiicida wahiqa koSka wanjigji wanwicamdake qa om wowahdake, qa nakun tipi wakan en koSka om mninii- ciye. Iho dena tokaheya econqenpi icunhan okicize ja hetanhan wicacante tokeca hinkde do, qa talica wan wicaSta wanyaka eca etauhan itehanyan napa ciu kin he. iyececapi. Tuwe waonspekiye ciu he wanyankapi eca etanhan itehanyan iyayapi cinpi se ecece, qa iyotan wicaSa tankapi qa winyaii tankapi hena de taku kapi ecinpi Sni. Hehan, Miniwanca akasanpa waci de kta, qa iS, Akicita oyape kte, eyapi e- ca, hehaii nina iyuSkiupi qa iyalipaya- pi qa icu iyeyapi ece, tka tohan, Jesus be iyacu qa he en akicita oyape kta qa malipiya ekta de kta unkeyapi eca, hehan iyuSkinpi qa icu iyeyapi qa iya- hpayapi qa icupi kta tawatenyapi Sni se ecece. Hehan dehan tipi wakan hena en nina woiyaonpe aupi cinpi qa heyapi ece: Tipi wakan hena wokagi kta keyapi,tka dehau akicita kin hena kakam ahiyu- pi qa ota unktepi ce, eyapi. Hecen miye qeS tipi wakan kin hena wanna takumakiye Sni ce, eyapi. Iapi dece- kceca on sanpa wicacante kaseyapi. Eya hececa qeyaS Peter Tatekalinajiu kici anpetii wakaii owasin onmiciye unyuhapi, qa wiyotanhan sanpa eca miS wowahokonkiye mduha. Iho eya dena hecen nayahonpi kte. Eya tuwe tokiya i eca ekta wicolian ota yuhapi qa tanka econpi keyapi ece, tka miye ota mduha qa tanka ecamon Sni, heceii isaupa mikdatan kta owakikpa- ni ye do. Iho KoSka Okodakicye owasin nape ciyuzapi do. Pierre La Pointe. Pine Ridge Agency, S. D. MINI AVAKAN YATKE SNI AVOONSPE OINKPA YAMNI. "Ina, dekSi John kici otonwe ekta unyanpi kta qa woonspe wanji unhapi iyecetu wan onspeunkiyapi kta keya," hoksipidan nom eyapi. "Taku woonspe he duhapi kta iyececa keya be," hunkupi eya. "Miniwakan yatke sni woonspe," eyapi. HokSipidan denaos cekpapi. Atkukupi waniyetu no- mnapidah he ehan miniwakan on ta. Heon hunkupi ite ta hinhda qa cante Sica. HokSipidan waSte nom wicayuhe ein, taku iyatahdeiciyapi kin en wowawiyutanye. yuhapi kte Sni ohinni Wakantanka icekiya. "NidekSi taku Sni on wayawapi etanhan euiyakupi kte Sui sdonwaya, heon kici dapi kie," hunkupi eya. Otonwe ektakitkiya yapi ecen tipi wan en ipi. He Onsika tipi heca. Tona en unpi wowiyokisice yuhapi wauwicayakapi. Hehan dekSitkupi tipi awanyake cin tokenken dena onsikapi qa den hipi hecinhan hoksipidan kin owicakiyakc kta keciya. Waawanyake kiu heya: "Miniwakan kin on i- yatehdeiciyapi sni unkans den hipi kte Sni tuka," "Woouspe tokaheya kin dee," dekSitkupi eya. Ake otonwe ehna yapi. Tipi wan nina waSte, sutaya, tanyan kagapi en ipi. Nina tipi tanyaii skaya han, tuka taku owasin ta seececa qa oiyokiSi- ca. He WicokaSke tipi tanka kiu hee. WicaSta qa hokSipidan opawinge sain- sam iyeya, pahin wicakicaSdapi qa tancodan iSnaSnana tipi cikcistinna ohna, inyan, can qaiS taha on taku kagapi wanwicayakapi. Dena tokenken hen ipi hecinhan dekSitkupi waawanyake cin iwanga. "Tohinni miniwakan wandake Sni he," waawanyake cin eya. "Hecen miniwakan dena den awicahi kecanni he," dekSitkupi eya. "Hecen awacanmi eceedan Sni|tuka den he a- wicahi kin sdonwaye licit," waawanyake eya. "AVoonspe inonpa kin hee," dekSitkupi eya. Ake wata wan ohna yapi qa otonwe etanhan itehan Wacinnnuni tipi tanka wan han en ipi. Itankan taku owasin ayucoya wanka, qa timahen iS nakun. Owanka cokaya waawanyake cin hokSipidan kin awicaya. Owanka itaanog wicaSta, winyan maza hda- kinkinyan mahen hiyeye. Ite woko- kipepe yuhapi qa nina Sieahowayapi wauwicayakapi. Dena wanyakapi helian hoksipidan hdapi cinpi. Tokenken hena ben hipi hecinhan dekSitkupi waawanyake cin iwanga. "Omdake kta Ste tehan kte tuka token awacanmi kin ociciyake kte. Tona wahokonwicakiya yaunpi kin wieaSta owasin taku iyuhpa tanyan econpi kta on- spewicayakiyapi kinhan okinni detanhan omaka yamni, topa cetu, tipi kin deceii ojudan kte Sni nacece," waawanyake cin eya. He woonspe ehake ee, qa nakun tokan ehake aciyapi kta iyecetu, wicahapi kin hee. Miniwakan yatke sa opawinge samsam iyeye omaka eca hen yapi ecee, tuka he eqeS unkokahnigapi," dekSitkupi eya. Heceii hokSipidan napiu tohinni miniwakau yatkanpi kte Sni iciconzapi. E. K. SagdaSin Makoce ekta, Ottawa, Canada hen, June 8, wicaSta tanka wan ta. John Macdonald bee: He tunkanSidanyanpi iyeceii wicaStayatapi yanka. Omaka wikcemna zaptan itaucan un. Hecen wanna wicaliinca. Te cin on oyate ocowasin iyokiSieapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XX. NUMBER 12. ANPETU OYAKAPI. November 17. St. Louis ekta ide tauka wan on taku ihangyapi kin mazaska woyawa tanka wanji iyawapi iyenakeca. November 27. Sioux Falls, S. D. ekta, United States wayaco kin en tona Louisiana makoce ekta oeconna tipi tanka wan yuhapi kin etanhan itancanpi akewanji wicakicopi qa otoiyohi mazaska kektopawinge nonpa on wicakaSkapi, April wi kin wicayacopi kta en yukanpi kta e heon. Oeconna tipi kin de on Louisiana oyate iyotanhan iyekiyapi, qa makoce owancaya wicaSta waSte cewicakicicij7api. November 28. Detroit, Mich, ekta wata wan mini iniahentuya hiyaye cin wauji yuStanpi. Taku minin iyaye ciii odepi qa okicize en wita wata tanka kuyatanhau bohdokapi kta heon wata heca ciupi. Tokata hehan okinui wicaSta wahupakoza iyecen wankan kinyanpi kte qa hogan iyecen mini mahen niwaupi kte. December 4. New York otonwe e- kta wyopeton wicaSta wijica wan Russell Sage eciyapi, wowapi kaga tipi en Skan icunhan wicaSta wan timahen i qa mazaska woyawa tanka wanji sanpa hanke kida. Qa mayaqu Sni kinhan te ciye kta, eciya. Hecehnana cahdi iiapomy7api wanji en ehpeya qa tipi mahentuya kin ataya bojuju, owanye owasin nakun. Mr. Sage he ksuweyapi tuka te Sni. Tuka wicaSta kin tokiyaya tanin Sni. Etanhan onSpa- Spadan iyeyapi. December 4. Paris, France, ekta Dom Pedro, Brazil makoce ekta wicaStayatapi qon, he te. Tohan Brazil ihduhapi hehan wicaStayatapi kin tokan iyayeyapi. ESta makoce kiu heceedan ihakta qa etanhan maka onge hduha un. Tohan liapi hehan maka kin be pa ihukuya ehnakapi oyakapi. December 7. Washington,D.C..Congress ihduwitaya qa tipi Hukuya ekta Democrat waawanyake kin hdalinigapi. Tipi hukuya kin he Democrat yuhapi, tuka Tipi wankautu kin heen Republican ohiyapi. December 8. South Carolina makoce ekta Omniciye Tanka, legislature, en tipi unma kin ekta woope kagapi qa makoce kin he ohna mini wakaii kagapi kte Sni qa wiyopeyapi kte Sni eyapi. ISAYA AVICASTA WOKCAN KIN. Solomon taanpetu iyohakam AVakautanka taoyate kin ta AVakantanka ayuStanpi kta hca, ecen AVakantanka ohinni ake waayate qa wicaSta wokcan en yewicaSi ece. Okihipica unkanS wicayuhomnipi qa niwicaye kta tuka. WicaSta wokcan tokapa se najiu kin Isaya hee. Juda wicaStayatapi topa taanpetu kin Uziya, Jotham, Ahaz, qa Hezekiya, hena nipi qa oyate wawidakapi icunhan Isaya oyate onspewicakiya, wahokonwicakiya qa woyaco on iwaktawicaya, waniyetu wikcemna Sakpe hehanyan. Tipi wakan kin en wawayuSnapi yankapi tuka hena dehau woope woonspe kin nina ihaktapi Sni. WicaStayatapi kin hena oyate woowotanna ohna awicayapi kta e on wicohau kin he yuhapi, tuka Hezekiya heceedan hecon. Hecen tuwe oyate wacinyanpi Sni ehna iSnana wacinyan najiu kin Isaya hee. Hezekiya iS cante ocowasin on Jehowa akita seececa tuka ake kopehda qa wacin iboSa- ka qa taku ecinSniyan econ. TAKO WA6TE OKIYA, TAKO &ICA KIPAJIN. A. L. EIGGS, PUBLISHER. DECEMBER, i8qi. avokajuju kaSpapi Sakpe. Solomon tokiconze qa wowitan yuhe cm wanna atakuni Sui aya. Wicobe wikcemna kin hena Isaya iSta itokam owasiii sod ayapi qa totonwepi km owasin kawankapi. Qa iye taoyate kin, Juda, iS tawacinpi tehika on canku kin he nakun ohna yapi qa ecadan awihnunipi kta. He icunhan wokiconze teca wan cajeyan Sipi. Tuwe u kte ciu he yaotanin. Qa iye on Messiya wokiconze kin tokaheya taninyan oyakapi. Heon woceya yuha un eSta ihanke ekta ohinni wowiyuSkin. Heciyatanhan tona oyate en waonspekiya najinpi kin wowiyukcan icupi kte. Taku ota ou waciniyokiSicapi tuka AVakantanka tokiconze token ohiye kte cin he awacin yukanpi kinhan woiyopeye iyahna wokicanpte oyate wicaqupi kta. Tuka heconpi kte cinhan wokiconze teca kin he woowotanna eciyatauhan tanyeh amdesyapi kta. Tohan Isaya wicohan kin tokaheya icu kta hehan tipi wakan kin en Jehowa towitan kin wanyaka. Hecen iye wicaSta wahtani sa sdonkiya. Iyopiiciye qahen woahtani kicicajujupi qa owayuSna eciyatanhan yuskapi, qa i kin yuwakanpi. Taoyate kiu ota tohan Sicapi on ihangyapi eSta okaptapi yukan; hena Jehowa awicakehan ohodapi qa wicohan tawa eu wiyuSkinpi. Hena mini wakan ayuStanpi. Hena walibayedan htani yankapi qa wowaonSida wicolian en Skiniciyapi. Hena oyate ehna oyate tokeca icaga. He iyecen delian oyate unkitawapi wicunkuwapi kte qa okinni apa niwicunyanpi kte. Mitakuyepi Isaya taniya qa woyukcan kin nicipi un nunwe. AVOIYOKlSlCA WAKPA. China makoce en wakpa wan Hoang Ho eciyapi, qa uakun AVakpa Zi qa nakuu tuktekten China WoiyokiSice AA'akpa eyapi ecee. Tokeu on eca hecen cajeyatapi cen eca ecannipi uaceca. Heci wicaSta wotanin waste aya wan decen wowapi kaga. Wakpa' kin de toka minitan aye kte Sni kecinpi qa ti akan yukanpi qa wanjigji is can adi iyayapi. Taku ota okahbog hiyaye cin en opeya wicaSta, winoliinca qaSiceca koya okahbog hiyayapi. AA'akpa kahda woyute codan oyate kin wa wanyag hiyeya. Eya toua okihipi kin hena wata otipi. Toua waonSidapi kin hena oyate wakpa kahda yukaupi kin wowicakahipi. Otonwe kin ehnahna nakun tipi cikcistina kagapi qa tona cinpi kin hena en won ipi ecee. Oyate woyawa tanka' Sakowin cen ti codan unpi. De hececa ehantanhan wanna waniyetu wanji sam iyeya. AVanna ota akihde dececa, heon etanhan. Hoaug Ho AVakpa kin he China AVoiyokiSice Wakpa eciyapi. Makoce unkitawapi kin IS eya eu wakpa wanji America WoiyokiSica AVakpa eciyapi iyececa. Eya he wakpa Sui tuka wakpa iyececa wanka. America WoiyokiSice Wakpa kin he mini wakan kin hee. AVaniyetu o- toiyohi tiwahe ota awihnuniya_ ecee. Oyate waonSidapi kin woyute wicaqupi Sni qa nakun onSika tipi qa wacin- hnuni tipi ko kagapi Sni kinhan winoliinca qaSiceca kektopawinge kin dena takudan yutapi kte Sni tka, qa nakun ti codan unpi kta tuka. WicaSta ota nakuu mini wakan kin heon tapi. Miniwakan on omaka wanji eca mazaska woyawa tanka ota yusotapi eeee. KRISTIAN KO&KA OKODAKICIYE ON OMAAVANI. Mitakodapi. KoSka Okoclakiciye iyaza waun kta ptihan nayahonpi, unkan wanna onSpa ecamon qa he nayahonpi iyececa wada. Tokaheya KoSka Okodakiciye wanji en wicawai kin he Isauati AVakpadan Sica hentu; qa mniciyapi en owape qa taku mi wai kinowieawakiyake, unkan owas iyuSkinpi qa he iyehan wakapanpi qa wicohan ota qeyaS litayetu iyohi omniciye econqonpi qa taku on mniunkiciyapi lice cin he Wowapi wakan onspeiciciyapi hee. fitayetu otoiyohi tiwahe tokeca ekta ecouqonpi qa ohinni se owasin en tanyan opapi qa iyuSkinyan skanpi. Eya tohan koSka wan wanna AVowapi wakan awacin qa onspeiciciye cinhan wanna wicoliau wanji tanka ohna inajin qa wanua wowidagye pica heon KoSka Okoclakiciye owasiu de econpi kta wacin qa tohanyan owakihi onspewicawakiye kta waciu. Hehan iy7okihe wanji en wai kin he Santee Normal Training School en wayawapi heiitu, qa deu koSka Sakowin wicolian kin awicakehan ohna iciconzapi qa wowapi wakaii ouspeicieiyapi kin icunhan nakun wicanagi niyanpi kta ko onspeiciciyapi kta wicolian kin icupi. AVanna dena tehan waonspeiciciya unpi heon wowapi wakan tauyan akita okihipi qa nina tanyan onspeiciciyapi qa on sanpa wocekiye wicohau en waSakapi ihdutaninpi. Dena ecen aupetu wakaii wanjigji waun qa wicolian tona Koska Okodakiciye iyopte kta iyecece cin hena sanpa unkamdezapi qa ohna iyeiciye wacinpi. Ilehan hetanhan Inyan Bosdata wai kta epa unkau Sioux Falls eu wai helian togye iwanyakapi qa AVakpawaSte ekta yemaSipi, liecen hen wai qa tokaheya Canpawakpa ekta wai qa hen KoSka Okodakiciye unpi kin om mnimiciye kta wacin tka icunhan owowicaqu owasiii en Skanpi qa witayapi kta okihipi Sni, heon wancadan unwi- tayapi. Qa iSeya icitehanhanyan unpi eSta wiotoiyohi econpi kte qa nakun okitahedan tohan nom, yamni witayapi ca nakun onspeiciciyapi kta keyapi. Helian AVakpaSica en wai tka iS eya ota en uupi sni qeaS tona en unpi kin onge en hipi qa ecen econpi kta ihduStanpi qa en anpetii torn om waun qa wowapi wakan onspeiciciyapi kte cin he ninawaStedakapi qa anpetu wakan otahedan nonpa econpi kta hduStanpi. Helian Oahe en wai qa anpetn zaptan om onspemiciciye qa de okodakiciye kin icitehanhanyan uupi eSta ohinni wicota en onspeiciciyapi qa niua caute waSteya unSkanpi qa ihuni unkiyapi; qa KoSka Okoclakiciye dece- na wicohan ota imawangapi qa taku ota awacinpi; qa KoSka Okodakiciye en tawacin yeyapi sdonwaye cin heou caute waSteya taku owasiii owicawaki- ye' , Hehan dena eceu waun kin tokeu wicolian tanyan sdonwaye kta waciu tka icunhan wowicaqupi kta on ota ohnihdeya unpi qa takudan tanyan okihi Sni mayanpi: tka cistiyedan om waun kiu hena taku tona owakihi ou owicawakiye qa iyotan KoSka Okodakiciye tona tawacin en yekiyapi qa tauyan econ wacinpi ehantanhanS iyotan owicawakiye kta awicakehan iyomakipi. Hehan dehan tokeii waun kta hinali nawahon Sni eya AVakantanka iyokipi ehantanhanS katinyan waSkan kte qa he token eyapi kta awicape waun qa tohan tokeii onalian mayanpi kinhan hehan niS sanpa onahonciyapi kte. Hehan owasiii wocekiye on miyeksuyapi kta wacin; dehan wicolian ecamon kin de cistinna, yawa pica Sni, qa niyepi owasin wacin en yeya yapi Sni qa miSnana ecamon kta wa- maynktapi kinhan tohinni tanyaii owakihi kte Sni. Heon tona KoSka Okodakiciye icage qa iyopte kte yacinpi kin wocekiye eya po. "AVicaSta owotanna waSagya cekiye cin he taku tanka okihi." Owasiii nape ciyuzapi. James Garvie, Ohnihde Itancan. koSka okodakiciye avomnaye. Omaka wanji eu Okodakiciye wikcemna nonpa sanpa nonpa otoiyohi token womnaye en ehpeyayapi kiu omdake kte: Flandrau, S. D $80 00 Iyakaptapi, S. D., . . . . 28 50 Wicotawacin waste, S. D., . 15 00 Yankton Agency, S. D. . . 8 60 Yankton Agency, Pahata, . 13 02 Yankton Agency, fiante, . 4 17 Santee Agency, Neb., . . 15 50 AA'akpanaSica, Neb., ... 7 20 Lower Brule Agency, Mniska, S. D 13 26 Lower Brule Agency Putin- hinsapa, S.D., . . . . 3 38 AVakpaSica, Fort Pierre, S. D. 6 00 Oahe, S. D., 11 00 WakpawaSte, S. D., . . . 6 25 In van wakagapi, N. D., . . 5 00 Invan bosdata, N. D., . . 5 00 Hehakahepaha,Ft.Yates,N.D 18 50 fieipa, N. D 5 00 Mdecan, N. D 6 00 Canyowanasapi, S. D., . . 12 18 Mayasan, S. D 5 50 Kangipaha, N. D., ... 5 37 Kaksizahanska, S. D., . . 9 05 Peter La Pointe, .... 40 00 Francis Frazier, .... 1 00 Thos Choteau 2 62 AA'oope wowapi womnaye iyaye cin, 1 71 Hecen hekta wi ake nom en denakeca mnaunyanpi, . 328 81 Qa TawacinwaSte en omniciye hetanhan dena yuha un- liiyupi 264 47 Hecen ataya denakeca, . . 593 28 Dena unyusotapi 214 35 Hecen clena taninyan uuhapi, $378 93 T. H. Aungie, Mazaska awanyaka. KO&KA OKODAKICIYE. November 30, 1891. KoSka Okodakiciye: Mitakodapi. dehau wanna ake ecadan wi yamni on wicohan unhdaotaninpi kte, December ihanke hehan. Hecen owasin he unkiksuyapi kte qa kohanna ecanonpi wacin do. Mitakodapi, October en oitancan hena ake piunkiyapi kta on owasin wowapi cicupi tka ota tokiya idadapi tanin Sui hena nakun kohanna omakiyaka po. Wowapi mayaqupi kte cinhan decen owa po: Edward fl. Weston, Wounded Knee, S. D. Mitakodapi owasin nape oihduzapi. Edward H. Weston, Wowapi kaga.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
VOL XIV NO. 7 JULY, 1885. PRICE, SIXTY CENTS. IVnusiiED Foit The Dakota Mission-. Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin. J. P. Williamson, Greenwood, 1>. T. Editor & Published YANKTON AGENCY. Yan kton Agency, he iapi Ihankton- v.an Owakpamni kapi. Anpetu wanjikji niua kata, qa wanjikji ah ececa. AVakantanka onSiundapi qa psipsicana owasiu wicakaSka. Aguyapi su ojupi ecana kaSdapi kte wanna ape gigi aya. Omaka de Ihanktonwan maliteca kitanna ota kagapi. Ihanktonwan aguyapi ecetia wastedapi heceii wakmaheza tonana ojupi. AVanna hu hanskaska esa ehake wakmaheza ekna wato kaSdapi iyececa. AVanna mdo oicalikokeiia hena yutapi waste do. Niye toketu hwo. Ihanktonwan tipi nina omaka de honagina ota. Ehanna 'TMaga akdi" eyapi ca wo- wivuskin. Tuka dehan iapi kitanna tokeca wowiyuskin unyanpi. "Wayawa akdi" eyapi ca he tiwahe ota iyuSkinpi. Winifred, Guy, Thomas, qa Jesse hena torn J. P. Williamson cinca c wayawa kdipi. Nancy Doctor Catkaptecena cinca. Rosa V. Cordier AVacehhigiwin cinca; Arictoria qa Agnes Arconge, IStatoto cinca; Sarah Claymore Louis Claymore cinca ; Alice qa Lucy hena Cass cpi Julia Conger cincapi, hena Isanyati tipi etenhiri wayawa kdipi. Hena taku onspepi tokSa tanin kta. Eya nakuu ota kdipi. Tuwe taku tanyeh ihuni ca he waste, Charles S. Cook he wanna woonspe owasin ihnni kdi, qa June 24, 1885 hehan Ihanktonwan tipi hen Episcopal Church okna wicaSawakan onajin tokaheya, Deacon, heca yuStanpi. Tona koSka he sdonunyanpi owasin unkiciyuSkipi. July Itopa anpetu isam unhiyupi tka owakpamni en mazakantanka wanji- i a naunhonpi sui. Owakpamni en o- hunke Sni mdogyanka, unkan ateyapi hena ptewiye wanji wohewicaSi eyutapi. Ihanktorwan tamaka iheyata opa- pun ikiyena hen WaSicun otonwe Grand View, Douglass Co. eciyapi, unkan heciya oyate ataya kinin Skan c- yaye. Tanyan wonwicakiyapi keya kdipi. Hekta wi kin wowiyuSkin ota ahi unkan iS eya. woiyoidSice ota hi. June 20, 1885 hehan hokSina wan waniyetu akeSakjie minita, Eddie Rus- sel eciyapi, Mrs Williamson cuweku he cinca ; icimani hi ianpetu hececa. Hehan June 26, anpetu kin John P. AAllliamson hokSiyopa wan kicitonpl unkan cistiyedan kan iyapa qa ta iyaye. July 5 hehan William Cloud Elk In Miyopa wan kicitonpi unkan ta. Ihanktonwan koska wicohan wanji on wanna ota w: ho'conwicuukiyapi tka nahanh ayuStanpi Sni. June 10, '85 hehan MatohokSina, he Hehakamani cinhintku, he pahata iyaye ca - cio. Anpetuwakan nonpa cen wanka qa hehan te. KoSka he waniyetu ota wowapi cm-pewakiye, tuka oahteikdu- he kta he onspewakiya owakihi Sni nakaeS hecon, qa ake canteSinmayan. INYANBOSDATA AVOTANIN. Ft. Yates, D. T. June 5, '85. Dehan anpetu iyohi owokdake yuhapi kin heyata okicize heceedan pta- ptaya yukanpi ohdakapi. KoSka hena iS maka yumdupi hena qa tatanka yuha Skan onspeiciciyapi. Oyate wanna AVaSicun wicolian o- hna econ ayapi. Makoskan iSnana tipi, qa maga kagapi, wojupi econpi. Heyata unhdaka omanipi kin iyecece Sni. AVicohan tokeca. Oyate de woakinice wan yuhapi. Heyata uapeunpi he waste qais Sica. Ota heyata unpi he ehan waSte keyapi. Hunh iS lieyata uapeunpi qa tanyan iStinmapi sni hena sica keyapi. Tuka lieyata waste kin cinpi he e oyate ocowasin. Den unpi w-okaSke ota, woyute ko tehiya unpi keyapi. Padanitawakpa opaya nina wojupi qa maga teca nina yumdupi. Tipi ko kali ayapi. Nakuu TunkanSidan woonspe tipi wan wicakicaga, detanhan inkpata makaiyutapi Sahdogan hentu. Hehan hutam maka iyutapi akesakpe Episcopal okoclakiciye is eya woonspe tipi kagapi. Edwin Phelps. AVAKANHDISAPA TIPI KIYU- JUJUPI. Mitakoda omniciye eciyatan wahdi ehan tate on wati kin ataya yukpan eyaya, qa ticodan titokan waun do. Mihunkawanji AVakantanka ito ehake anpetu wanji maqu nakaaS tokan ema- yaya, hecen tipi ecedan yukpan eyaya Sakowin ohna unyakonpi tuka otonwe eciyatanhan htayetu wahdi, qa decen epe. Hanyetu kin de cinS nitau- ke tipi heci nunka yacin he, hokSidan mitawa ewakiya. Uukan, ho hecen wacin ce, eye. Hecen tankeku tipi ekta owasin unkiwankapi. Hanhanna unkaii tipi yukpan wanke, qa en taku nipica Sni.  - Ste nacece do. Hehan Ihanktonwan wicasa tauka wanji decana ta, unkan tawicu yamni qa cinca nonpa. Unkan taku tawa kin hena yuha kte cin on-nina akini- i capi. Unkan miye wicoie wanji weksuya; Lukas 15; 10. Unkicincapi ■ taku sicaya econpi esa nioiciya unqon» | pi waSteke do. AVicaSa wocekiye en ounpapi wanaka hena wakankiciviiza- | pi en econpi iyececa wadake do. Moses Cei .: v, a...:va::.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Limaq
Lima icha Limaq icha Rimaq (Lima < Limaq < Rimaq) llaqtaqa Piruw mama llaqtap Lima llaqta suyupas uma llaqtanmi. Chaypiqa qanchis hunu runakunam kawsanku. Francisco Pizarro llaqtataqa 1535 watapim kamarirqan. 1687 watapiqa hatun pacha kuyuymi llaqtataqa waqllichirqan.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 18 ñiqin qhulla puquy killapi 1535 watapi "Ciudad de los Reyes" sutipaq.
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Katidral
- San Franciscu inlisya
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Yachay sunturkuna:
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Limaq.
- Lima llaqtap paqarisqanmanta


text:
1Llapan suyu atipasqaña kashaqtinmi, lliw Israel ayllukunaqa Silopi huñuykukuspa Dios yupaychana karpata karparqanku. 2Karqanraqmi Israel runakunamanta qanchis ayllu hallp'ankuta mana chaskiqkuna. 3Chaymi Josueqa Israel runakunata nirqan: –¿Hayk'aqkaman suyankichis taytaykichispa Diosnin Señorpa qosqasuykichis hallp'ata hap'ikapunaykichispaq? 4Akllaychis sapanka ayllumanta kinsa qharikunata, paykunatataq kachasaq llapan hallp'ata qhawamunankupaq. Hinan suyuntinta rispa tukuy rikusqankuta qelqamunqaku, kutimuspataq willawanqaku. 5Chay hallp'atan qanchisman t'aqamunqaku, Judá aylluta uray ladoman saqerparispa, Josepa miraynintapas wichay ladoman saqerparispa. 6Chay hallp'ata qanchisman t'aqarqarimuspataq qelqasqata apamuwanqaku, ñoqataq Diosninchis Señor Diospa qayllanpi sorteasaq. 7Leví ayllumanmi ichaqa mana maypipas hallp'ata qonqakuchu, paykunaq herencianqa Señor Diospa sacerdoten kayninkun. Gad ayllupas, Rubén ayllupas, Manasespa kuskan ayllunpas hallp'ayoqñan kanku Jordán mayu inti lloqsimuy ladopi, chaytan Señor Diospa kamachin Moisesraq qorqan, nispa. 8Hallp'a qhawaq riqkunataq puririnankupaq q'epichakurqanku, hinan Josueqa kamachirqan: –Riychis, llapan suyuta t'aqarqarimuychis. T'aqasqaykichistataq qelqamunkichis. Tukuspataq kayman kutimunkichis Señor Diospa qayllanpi sorteanaypaq, nispa. 9Chay runakunataq puririrqanku suyuntinta muyumunankupaq, hinaspan qanchis t'aqaman suyuta t'aqamuspa qelqamurqanku. Chaymantan Josuepa kasqan Silopi karpa-karpaman kutimurqanku. 10Chaypitaq Josueqa Señor Diospa qayllanpi sorteaspa, hallp'akunata Israel runakunaman rakiykapurqan. 11Benjamín aylluq mirayninkunapaq sorteaqtinkutaq hallp'aqa tuparqan, Judá aylluq Josepa miraynin ayllukunaq chawpinpi. 12Wichay ladon qorpataq qallarirqan Jordán mayumanta, chaymantataq wicharqan Jericó wichay lado qhatanta, chaymantataq qorpaqa orqo-orqonta inti haykuy ladoman rirqan, chaymantataq Bet-avenpa ch'inneqninman lloqsirqan. 13Chaymantataq Betel nisqa Luz llaqtanta uray ladoman rirqan, chaymantataq uraykurqan Ura Bet-horonpa uran orqopi Atarot-adarkama. 14Chaymantataq qorpaqa kutirirqan uray ladoman Bet-horonpa ñawpaqenpi orqoq wichay lado qhatanta Quiriat-jearim nisqa Quiriat-baalkama (chay llaqtaqa Judá aylluqmi karqan). Chaytaq inti haykuy qorpa karqan. 15Uray lado qorpataq Quiriat-jearimmanta Neftoa pukyukama rirqan, 16chaymantataq uraykurqan Ben-hinom wayq'oq ñawpaqenpi orqo chakikama (chay orqoqa Refaim wayq'oq wichay ladonpin karqan). Chaymantataq uraykurqan Jebusman seqamuna uray lado Ben-hinom wayq'onta En-rogelkama aysakamuspa. 17Chaymantataq kutirirqan wichay ladoman, lloqsirqantaq Ensemesman, chaymantataq aysakurqan Adumín wichana qhataq ñawpaqenpi Gelilotkama, chaymanta uraykurqan Rubenpa churin nisqa Bohán Qaqakama. 18Chaymantataq Jordán qheswa wayq'oq ñawpaqen qhataq wichay ladonta Jordán mayukama aysakurqan. 19Bet-hoglaq wichay lado wasanta pasaspataq Kachi Qochaman uraykurqan, Jordán mayuq haykunan patapitaq tukukurqan. Chaytaq uray ladon qorpa karqan. 20Jordán mayutaq inti lloqsimuy ladomanta qorpa karqan. Chaykunan karqan Benjamín aylluq mirayninkunaman qosqa hallp'akunaq qorpankuna. 21Benjamín aylluq mirayninkunaman qosqa llaqtakunan kaykuna karqan: Jericó, Bet-hogla, Emec-casis, 22Bet-arabá, Zemaraim, Betel, 23Avim, Pará, Ofra, 24Quefar-haamoni, Ofni, Gabapiwan, llapanpin chunka iskayniyoq llaqtakuna ayllukunantin karqan. 25Chaymantapas Gabaón, Ramá, Beerot, 26Mizpa, Cafira, Mozah, 27Requem, Irpeel, Tarala, 28Zela, Elef, Jebus (chayqa Jerusalenmi), Gabaa, Quiriat-jearimpiwan, llapanpi chunka tawayoq llaqtakuna ayllukunantin. Chay llaqtakunan rakisqa karqan Benjamín aylluman mirayninkunaman hina.
Copyright
Learn More


text:
Qaranqa pruwinsya
Qaranqa pruwinsya icha Karanka pruwinsya (aymara simipi: Qaranqa jisk'a suyu icha Qaranqa jisk'a suyu; kastilla simipi: Provincia de Carangas) nisqaqa Buliwyapi, Uru Uru suyupi, huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Qhurqhi (Corque) llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna: Kimsa Chata - Qulluma
- Quchakuna: Mallku Quta (Mallcu Kkota) - Parina Quta
- Mayukuna: Jach'a Jawira - Qhurqhi mayu - Qullpa Jawira
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iskay munisipyunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aswanta Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qaranqa pruwinsyapiqa kastilla, aymara, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]


text:
Werner Heisenberg
Werner Karl Heisenberg sutiyuq runaqa (5 ñiqin qhapaq raymi killapi 1901 watapi paqarisqa Wurzburg llaqtapi - 1 ñiqin hatun puquy killapi 1976 watapi wañusqa München llaqtapi) huk Alimanya mama llaqtap pachaykamay yachaqsi karqan.
1932 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Pachaykamaypi).
Tayta: Kaspar Earnesta August Heisenberg, Mama: Annie Wecklein.
Ñawpa warmi: Elisabeth Schumacher (1937–1976).
Alma mater: München Yachay Sunturnin
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Max Planck Medal 1933.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Werner Heisenberg.