text: 1Chunka iskayniyoqkaq watapiña Judá suyupi Ahaz kamachikushaqtinmi, Elaq churin Oseasqa Israel suyupi kamachikuyta qallarirqan, kamachikurqantaq Samariamanta isqon watata. 2Payqa manan Señor Diospa munayninman hinachu ruwarqan, ichaqa manan paymanta ñawpaq kaq Israel reykuna hinapunichu huchallikurqan. 3Asiria suyu rey Salmanasarmi rey Oseaswan maqanakurqan, chaymantataq Oseasqa kamachin kapurqan, contribuciontataq pagarqan. 4Oseastaq ichaqa Salmanasar contra yuyaykusharqan, chaymi Egipto suyu rey “So” nisqa sutiyoqman willaqkunata kacharqan, sapa wata paganan contribuciontapas manañataq Salmanasarman pagarqanchu. Q'otushasqanta yachaspataq Salmanasarqa Oseasta hap'ispa carcelman wisq'arqan. 5Chaymantataq suyuntinta munaychakuq phawaykurqan, Samaria llaqtaman chayaspataq chay llaqtata kinsa wata muyuykurqan. 6Isqonkaq watapi Oseas kamachikushaqtintaq, Asiria suyu reyqa Samaria llaqtata hap'irqan, hinaspa Israel runakunata Asiriaman kamachipaq aparqan, hinallataq Halah llaqtapi, Habor mayu qaylla Gozán llaqtapi, Medo runakunaq llaqtankunapiwan tiyachirqan. 7Israel runakunan Diosninku Señor Dios contra huchallikurqanku, chayraykun paykunataqa chaykunawan muchuchirqan. Señor Diosqa unayñan paykunata Egipto rey Faraonpa atiyninmanta qespichispa Egiptomanta horqomurqan. Chaywanpas Israel runakunaqa wak dioskunatan yupaycharqanku, 8paykunaq qayllanmanta Señor Diospa wikch'usqan suyu runakunaq ruwayninkuman hinan ruwarqanku, hinallataq Israel reykunaq mana allin ruway kamarisqankunatapas ruwallarqankutaq. 9Israel runakunaqa millay qhelli simikunatan rimarqanku Señor Diosninku contra, hinataq wak'a dios yupaychana cheqaskunata ruwasqaku suyuntinpi qhawana torremanta qallarispa allin perqasqa llaqtakunakama. 10Moqo patakunapi llapan k'allmasapa sach'a chakikunapin Asera diosaq rikch'ayninkunata, yupaychana saywa rumikunata sayarichisqaku. 11Hinaspataq paykunaq qayllanmanta Señor Diospa wikch'usqan runakunaq ruwayninkuman hina wak'a dios yupaychana cheqaskunapi inciensota q'apachirqanku. Hinallataq sinchi mana chaninta ruwaspa Señor Diosta phiñachisqaku. 12Señor Diosqa nirqanmi: Aman idolokunata yupaychankichischu, nispa. Paykunataq ichaqa yupaychashallarqanku. 13Señor Diosqa anyachisqan Israel runakunata, Judá runakunata llapan profetankunawan kamachinkunawanpas kay hinata: Mana allin ruwayniykichiskunata saqepuychis, hinaspa hunt'aychis unanchayniykunata, lliw kamachikuy simiykunata, ñawpa taytaykichiskunaman kasukunankupaq yachachisqay lliw simiykunatapas. Chaykunatan kamachiy profetakunawan willachirqaykichis, nispa. 14Paykunataq ichaqa mana kasukurqankuchu, aswanpas ñawpa taytanku hinallataq k'ulluchakurqanku, Diosninku Señor Diosman mana hap'ipakuspa. 15Kamachikuyninkunatapas ñawpa taytankuwan rimanakusqantapas anyasqan simikunatapas pisichaspankun, mana imapaq serviq idolokunata servirqanku, chaymi paykunapas mana serviq kapurqanku. Paykunaqa muyuriqninkupi kashaq runakunaq ruwayninkutan ruwarqanku: Paykuna hinaqa aman ruwankichischu, nispa Señor Dios nishaqtinpas manan kasukurqankuchu. Chay hinapin paykunaqa Señor Diospa hark'asqan kaqta ruwarqanku. 16Diosninku Señor Diospa tukuy kamachikuyninkunatan wikch'upusqaku, hinaspa unuyachispa iskay torokunata, Asera diosaq rikch'ayninta ruwakusqaku, yupaychallasqakutaq llapan ch'askakunatapas Baal dioskunatapas. 17Hinallataq qhari wawankutapas warmi wawankutapas ruphachina sacrificiopi haywasqaku, watuchikuykunata layqakuykunatapas ruwallasqakutaq. Señor Diospa ñawpaqenpi tukuy mana chanin ruwaykunamanmi k'askakurqanku, ahinapin Señor Diosta phiñachirqanku. 18Chayraykun Señor Diosqa Israel contra k'arakta phiñakuspa llapanta ñawpaqenmanta wikch'urqan. Judá ayllullatañan qhepachirqan, 19ichaqa Judá runakunapas manan hunt'allarqankutaqchu Diosninku Señor Diospa kamachikusqan simikunata, aswanpas Israel runakunaq ruway kamarisqanta hinallataq ruwarqanku. 20Chaymi Señor Diosqa Israel runakunaq llapan mirayninkunata pisicharqan, k'umuykuchispataq llat'anaqkunaman hap'iykuchirqan qayllanmanta karuman wikch'unankama. 21Señor Diosmi Judá ayllumanta Israelta t'aqarqan, hinan Israel runakunaqa Nabatpa churin Jeroboamta reyta churakurqanku. Paymi Israel runakunata sinchita huchallichirqan Señor Diosmantapas t'aqarqan. 22Chay hinapin Israel runakunaqa kikin Jeroboampa ruwasqan huchakunata ruwashallarqanku, manataq chaykunamanta t'aqakurqankuchu. 23Chaymi Señor Diosqa ñawpaqenmanta Israelta wikch'upurqan, llapan profetankunawan willachisqanman hina, ahinapin Israel llaqtaqa Asiria suyuman kamachipaq apasqa karqanku, chaypin kunan p'unchaykama kashanku. 24Asiria suyu reymi Babiloniamanta, Cutamanta, Avamanta, Hamatmanta, Sefarvaimmantawan runakunata kacharqan Samariapi kaq llaqtakunapi Israel runakunaq rantinpi tiyanankupaq. Ahinatan Samaria suyuta hap'ikapurqanku, hinaspa llaqtankunapi tiyarqanku. 25Chay runakunaqa tiyayta qallarishaspankun Señor Diosta mana yupaycharqankuchu, chaymi payqa leonkunata kachamurqan, hinan leonkuna wakinninkuta wañuchirqan. 26Hinaqtinmi Asiria reyman willamurqanku: –Samariapi kaq llaqtakunaman tiyanankupaq kachasqayki runakunaqa manan chay suyuq diosninpa kamachikuyninta yachankuchu, chay hawan chay diosqa leonkunata kachamurqan, hinan leonkuna runakunata wañuchishan, nispa. 27Hinan Asiria reyqa kamachikurqan: –Kachaychis preso apamusqaykichis mayqen sacerdotetapas chaypi tiyananpaq, hinaspa chay suyu diospa kamachikuyninta yachachinanpaq, nispa. 28Chaymi Samariamanta presota apasqanku sacerdotekunamanta hukninta kutichimurqanku, hinan chay sacerdoteqa Betelpi tiyarqan, yachachirqantaq runakunaman imaynatachus Señor Diosta yupaychayta. 29Ichaqa sapanka suyun tiyasqanku llaqtapi dioskunata ruwakurqanku, hinaspa Samaria llaqtayoq runakunaq wak'a dios yupaychanan cheqaskunaman chaykunata churarqanku. 30Babilonia runakunaqa diosninku Sucot-benotpa rikch'aynintan ruwakurqanku, Cuta runakunataq diosninku Nergalpa rikch'ayninta, Hamat runakunataq Asimaq diosninkuq rikch'ayninta, 31Ava runakunataq diosninkuna Nibhazpa rikch'ayninta, Tartacpa rikch'aynintawan ruwakurqanku. Sefarvaim runakunataq wawankuta ninapi ruphachirqanku huk sacrificiota haywanankupaq Adramelec diosninkuman Anamelec diosninkumanwan. 32Señor Diostapas yupaychallarqankutaqmi, ichaqa paykuna ukhullamantan tukuy rikch'aq runakunata akllakurqanku sacerdote kanankupaq, wak'a dios yupaychana cheqaskunapi servinankupaq. 33Chay hinaqa, Señor Diostaña yupaychashaspapas, diosninkutaqa yupaychashallarqankupunin hamusqanku llaqtankupi imaynatachus ruwayta yachasqankuman hina. 34Paykunaqa chay ruwayninkuman hinan ruwashallankupuni. Manan Señor Diostaqa yupaychankuchu, manataq Israel sutichasqa Jacobpa mirayninman Señor Diospa qosqan kamachikuykunata, unanchaykunata, yachachikuykunatapas kasukunkuchu. 35Jacobpa mirayninwan rimanakushaspanmi Señor Diosqa kamachisqa: Aman wak dioskunata yupaychankichischu, aman k'umuykunkichischu, aman servinkichischu, amataq sacrificiotapas haywankichischu. 36Aswanpas ñoqa Señor Diosnillaykichista yupaychawaychis, ñoqan Egipto suyumanta hatun atiyniywan horqomurqaykichis. Ñoqallamanmi k'umuykuwanaykichis, sacrificiotapas haywawanaykichis. 37Hinataq kasukuywan hunt'aychis qelqapi qosqay kamachikuy simiykunata, unanchayniykunata, yachachikuyniykunata, kamachikuyniykunatapas, amataq wak dioskunata yupaychaychischu. 38Ama qonqaychischu qankunawan rimanakusqayta, amataq wak dioskunata yupaychaychischu, 39aswanpas ñoqa Diosniykichis Señor Diosllata hatunchawaychis, hinan awqaykichispa atiyninmanta qespichisqaykichis, nispa. 40Chaywanpas manan paykunaqa kasukurqankuchu, aswanpas ñawpa ruwayninkutaqa kaqllatapunin ruwasharqanku. 41Chay suyu runakunaqa Señor Diosta yupaycharqankutaq, idolokunatapas yupaychashallarqankutaq. Mirayninkupas ñawpa taytanku hinallataqmi ruwarqanku, kunan p'unchaykamapas ahinallatapunin ruwashanku.


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WA6TE OKIYA. TAKO SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVIII. NUMBER 4 APRIL, 1909 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. DAKOTA CONGREGATIONAL ASSOCIATION Wicasta wakan omniciye kin de Rosebud ekta mniciyapi kte, June 3 htayetu hetanhan qa June 6 hehanyan. ANPETU OYAKAPI March 10, Mombasa, British East Africa. Theodore Roosevelt wotihni iyaye ciqon wanna otonwe den i kte cin on oyate hen unpi kin yu- onihanyan wanyakapi kta on taku owasin yuwiyeya ehnakapi. Taku on he de tunkansidan wolihui ye kte hca he, okini woteca tankinkinyan qa wamanica ocinSica etanhan. niyake a- wicahdikta cin qa Washington, D. 0. en tukten wowanyake makoce, (park) wanji tanka sutaya natakapi, qa heu hena yakunpi qa oicagapi kta heoM he iyaya. Heceu okini tunkanSidan pu- tewinSwinja, tahuhanska, mnaja', inmutanka, ahc! skaranka etanhan. niyake awicahdi kta. Min-h 11, Des Moines, Ia. Ake wakankana wauiyetu 102 hehanyan ni qa nakaha ta, Mrs. M. Morris eciyapi. Waniyetei 25 hehan hin- hm-ron qa cinca nonpa hehan hiuhnaku ta, qa ohakam wanna waniyetu 60 ehan i hehan ake hinhnaton tka ciuca wanica ecen te. March 12. Wita wan Java eciyapi hen peju- tasspa ota icahyapi ece, unkan wita kin hen pa! . kin kasdohan kuu hiyu qa otonwe yamui maka mahen iyaya qa wicasta kektopawinge (1,000) wanji maka awicakalipa qa tapi. .March 14, Havana. Cuba oyate tawaiciyapi ,vta ihduStanpi kin he ovate nina iyokipipi qa vokonze qa woecon owasin tanyan iyopta qa oya'e kin wiyuSkinpi. United States en token woiciconze wanke cin he iyeceii woecou owasin yui'api. March 16, Pierre, S. D. Otonwe kin de ikiyedan Lyman County en mahtipi wan anpahotonna qa magaksica wicapatapi kin tapo kin mahen inyan cikcistina yutapi kin opepeya mazaskazi un e iyeyapi, heceii makoce kin hen mazaskazi yukan e iyukcanpi. March 22, Greenwood, S. D. Wetu kin de M:i,iSoSe wakpa kin cahnajuju kin den ikiye- dai wakpa kin caga bootinza qa mini kin maya wanke kin apaSboka qa toua omdaye ekia tipi kin pahatakiya napapi. Apa kitanseh niwicayapi. —Cleveland, O. Waaia wicasta wan Mr. Whitla he cinca hokSidan wan wayawa ya tka iyoopte-ya manonpi qa nalimapi. Qa atkuku kin wowapi qupi qa mazaska $10,000, kektopawinge wikcemna, kajuju kiuhan cinca kin kicupi kta keyapi, qa mazaska kin makoce tukten ehnake Sipi, qais cinca kin tukten hanyecokaya iyehan ehuakapi kta wahoyapi. Qa iyecen econ qa wanna cinca kin ehdaku. Tuka tuwe hoksidan manon kiu wanua yuzapi qa kaska ehnakapi. March 31, Guthrie, Oklahoma. Creek oyate etanhan wicaSta itancan wanji Chetti .Harjo, Crazy Snake, eciyapi he Oklahoma makobaSpe woope kiu kipajin, qa wicaSta opawinge iwica- cu qa wicakaSka om kicizapi. Qa Harjo taakicita kin wicakaSka nonpa wicaktepi. Hehan Oklahoma taakicita wicobe topa en upi qa Harjo aohomniyanpi. Tohan takudan okihi Sni sdonya helian yuzapi kta iyowinwicakiya. wotanin waSte eyaya eca tiyata wiwakonzapi on on ho unyagitapi ece qon. Qa iyotan winiyanpi kin Wotanin waSte on waniyetu ca cuwita teya htanipi kin he Jesus tokiconze kin 03'ate owasin nahonpi kta cinpi qa wicanagi ta unpi hena niwicayapi kta on mazaska kamnapi kin yuha iyaye wicayapi kes yuha kodatonpi kta Skanpi he tanyan econpi sni kepe. Qa wotakuye kagapi on woyuha tonpi kta on wotanin waSte ayapi cinpi qa nakun Sunkawakan optaye tanka yuha hdipi cinpi, qa wicanagi okpaza ehna unpi hena iyoyanpa wanyakapi kta on yapi qon hee iyotandapi Sni, he owotanna econpi Sni kepe. Hecen wicolian tanka kin deon tokata tanyan iwanyag econpi iyececa. Qa de tuwe iyokipi Sni kinhan amayupte kta. Charles C. Ironman. WATOPAHDATOWAN OYATE. Watopalidatonwan oyate unpi kin en ptinhan wahi. Wakantanka oie kin omdake kte cin heon wahi. Oyate de nahanh awicakehan waSicun wicolian qa wocekiye wicohan ohna unpi Sni. Eya wanna wicohan kin hena nahonpi, tka e icupi qa ohna ihdoyewacinpi Sni. Nahanh wicohan ehanna wakandapi kiu ota hduhapi, qa wowaci ocaje wanjigji hduhapi qa hena nahanh nina ihaktapi. Hehan wicohan e- ciyatanhan, taku on nipi kta iyecetu kin ota. Wojupi wicohan kin he wanji ee. Eya unkita- makocepi kin North qa South Dakota iyececa Sni, deciya makoce nina magaju ota Sni qa maka puza, qa amnitanyan wojupi kin heceedan I on waicahyepica. Tunkansina wicohan he e- con wicakiya, qa Dakota makoce optapta mini canku qapi kin heca kagapi. Omaka de heca on wicohan ota kte. Dakota makoce en tonakiya maka waSte kin hena yumdupi qa hena Dakota kin en wojupi kte Nakaha March hetanhan wanna oyate kin wowaSi econpi. Wakpa natakapi kta on inyan tokSupi, wakpa de natakapi qa hehan mini kin hena anmitan wojupi kin en unpi kta on kagapi. Wocekiye kin iS tanyan iyopte. Nina hca i- haktapi sni seca, tnka wanna awacinpi qa anpetu wakan kin wacekiye hipi ecee. George Firecloud. WOTANIN WASTE AYAPI KIN. Tona wicohan he ohna Skanpi he wicawake kta. Wotanin waste kin ne taku sanpa iyacin- pica Sni; kes takn toktokeca iyayustag yuha Skanpi. Iyotan tona wicohan he da unpi kin heepi ca ekta kodatonpi qa nakun tahanton- Pb qa tahanyanpi hena aowehan wicakuwapi Pee. Qa taku wan iyotan waSte qa tanka on yewicaSipi qon yutakupi sni ece. He kodakiciyapi Sice cin he etanhan on hececa. Ituh tuwe CONGREGATIONAL WINYAN Winyan okolakiciye owasin, wicohan wan maqupi heon ito lehan Jesus tawicohan eciyatanhan winyan okolakiciye yauupi kin wowapi cicagapi. Jesus wicohan tawa kin he wicaSa etkiya wicaqupi yuukan winyan kin iyotan Jesus ihukuya onSiiciya htaunnipi kta iyececa. Wacinyanpi kin wicohan cola kinhan ta wanka ce eye lakaS. Wacinyanpi tawicohan kiu Wotanin waSte ayapi on litanipi kin hee. Na to- hau wicohan le tanyan iyTopta eca tokeh Jesus waStekila cen. Na heya tuwe wicamala kin wicolian ecamon kiu hena iS iyecel econ kta, nakun eeS sanpa tanka econ kta. Hecen wicasa na winyan owasiu tokata woyaco anpetu el Jesus itokam wicohan waSte unyuStanpi hena gluha inaunjinpi kinhan tokeh wowiymSkin kta cen. Na wicanagi wan wicohan waste nice cinhan he wowistece tanka na wotehi tanka. Heou Iye Jesus wacantkiyapi wicohan kin tanyan unkokiyakapi na heon tuwe owasin unnipi kin el ecela oqipe wan ainyangunSipi he awauncinpi kte. Philippi 3: 14. Heou winyan tona Jesus awicakehan wacinyanpi hena piya bliheiciyapi, na tona onSikapi onSiwicalapi, hecel Jesus taakicita waSte heca niglutaninpi kte, na tona Jesus taakicita unpi hena wicohan owotanna Sni on iglupemnipi Sni ece, 2 Tim. 2: 3. WicaSa iyohi iye ohanpi ..-eciyatanhan wicakicu kta, eya, Roma 2: 6. Jesus tamaga kin el hunhnala htanipi kin heon hepe. Wakantanka cincani- yanpi ca taku econniSipi kin iyuskinyan econpi kta.. Winyan okolakiciye iyocipaStakapi kta ca wicohan le maqupi heon wowapi l.e cicagapi. owasin napeciyuzapi. Ellen $unkskawin. ODOWAN WAN. Dehan odowan wanji Iapi Oaye nicahipi. Eya he awicakehan waSte unkeyapi Sni. ' Tukte en huSte qa siha hmin. Tuka tona odowan kagapi sa de wandakapi kinban nihduhicapi kta naceca. Qa okinni nom yamni de idutapi kta qa akta ieska oya wapi kta. Hecanonpi kinhan hena nakun Iapi Oaye en yanke kta. OAPE OTOIYOHI CIC1N, Tune—"I need thee every hour." 1 Itancan iyotan Waunsila yaun Cantocikpani ce, Ohinniyan. Ref,—Cantocikpani waun , O! cantocikpani; MayalawaSte kta e On en cihi. 2 Kici mayaun kin, Wawiyutan WowaSake tawa Ihanke kta.—Ref. 3 Wowiyuskin ogna, Wowayazan, Ohankoya hi kta, Wankantanhan.—Ref. 4 Nitawacin kin he Slolyemayau; Nitawowijice Ojumayau.—Ref. 5 Wanjila Iyotan, Wakan, waste Nitawowicake Tawamayan.—Ref. Garfield Driver. WAKANKICIYUZAPI TOKEN OKIHIPI. Oyate kin den waun qa wocekiyre eciyatanhan wicohan token wanke cin tanyan sdouya waun. Qa taku wan akiktonje sni waun. Wakankiciyuzapi kin hen wicaSa wakan kin iapi tona eyapi kin he wanji decen eyapi: Taku Wakantanka yuokiwanjina kin he wicaSa tuwena kiyuSpe kte Sni. Unkan wicasa wanji wakankiciyuzapi kiu he wawicihaliapi on kdujuju kinhau be toketu hwo. Ake inonpa tipi wakan timahen wakan tawicu ton okihi he. Qa ins tipi wakan itaukan hecon kta okihi hwo. Qa ins winyan kin tukte unma keceyaS he wake. Iapi Oaye en hececa wanji wanbdake. Kangi okute en Dec. 6. 1908, he en winyan wan wakanhinkiiaton oyakapi kin wanbdake qa itonpapi waSte ece ecanmi. Otokahe ekta winyan kin he wawiyutanye dekas. Dehantu kaeS winyan wanji Saiclye qa iha wanniyake cinhan, wana he wiuyan nitawa teyahinda qa waSteyakida kehe ciqon akiktons niye kte do. Ho winyan ota kaken wiyukcanpi, koSka wanji woyuha ota yuhe cin he ito wakanhinkna- waya qa. woyuha hena mitawa kte. Dehan wikoSka hecen tawacinpi, qa nakun koSka ota hecen tawacinpi. Nakun owanyake iciyoki- pipi on kiciyuzapi hee sni. Tiwahe etu qa oikduhe qa wocekiye aicagapi kin heepi e wakankiciyuzapi yuwaStepi qa nakun wicoicage kduwastepi wadake do. b Iho tona koska wocekiye" en tanyan inicagapi kin hena wikoSka wanji duhapi yacinpi kinhan niyate nihnn owicakiyaka wo, kinban wikoSka kin tanyan abdezapi kte; qaniyuSice kte Sni e sdonyapi kinhan heon tanyan yaun kte doi Qa tona Y. M. C. A. oyapapi kiu hena Wanikiya unkitawapi kiciyuzapi cajeyate cin he awauncinpi waste. Jesus iyehca heya: Taku Wakantanka yuokonwanjina ,kin he ihnuhan wicaSta kiyuspe cinhan Matt. 19,: 6-9. Crow Creek. S. D. JOSEPH S. BLANKET.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Señor Diosmi Moisesta nirqan: –Maypichus kashasqayman wichamuy, qanpas, Aaronpas, Nadabpas, Abiupas, Israel qanchis chunka kurak runakunapiwan, karumantataq qonqorikamuwankichis. 2Qanllan asuykamuwanki, hukkunaqa aman asuykamuwanqakuchu, llaqtapas aman qanwanqa wichamunqachu, nispa. 3Chaymantataq Moisesqa rirqan hinaspan Señor Diospa llapa kamachikuy siminkunatapas chaninchayninkunatapas llaqtaman willarqan. Chaymi llaqtallantin huk-nisqalla rimarirqanku: –¡Señor Diospa llapa kamachikusqantan hunt'asaqku! nispa. 4Hinan Moisesqa Señor Diospa llapa kamachikusqanta qelqarqan. Tutamanta sayarispataq altarta orqo k'uchupi perqarqan, hinallataq chunka iskayniyoq rumikunatapas sayachirqan, Israelpa chunka iskayniyoq ayllunman hina. 5Hinaspan waynakunata kacharqan, paykunan Señor Diosman haywarqanku ruphachina sacrificiokunata, sumaq kawsay sacrificio haywana torokunatapas. 6Moisesmi kuskan yawarta hoqarispa puruñakunaman hich'aykurqan, huk kuskan yawartataq altarman hich'aykurqan. 7Chaymantataq Rimanakuy Qelqata hap'ispa llaqta uyarishaqtin leerqan, hinan llaqtaqa nirqan: –Señor Diospa tukuy imaymana kamachikusqantan hunt'asaqku, kasukusaqku, nispa. 8Chaymi Moisesqa runakunata yawarwan ch'aqchuspa nirqan: –Tukuy chay simikunaman hinan Señor Diosqa qankunawan rimanakun, kay yawarmi rimanakuyta cheqaqchan, rimanakuy yawar kasqanrayku, nispa. 9Moisestaq orqoman wicharqan Aaronwan, Nadabwan, Abiuwan, Israel qanchis chunka kurak runakunapiwan. 10Chaypin Israelpa Diosninta rikurqanku, chaki sarunanpin karqan yana q'omer umiña mast'asqa hina, hanaq pacha hina “ch'ak” nisqa, 11ichaqa manan kay akllasqa Israel runakunata Diosqa imanarqanpaschu. Paykunan Diosta rikurqanku, hinaspan mikhurqanku ukyarqanku. 12Señor Diosmi Moisesta nirqan: –Orqoman wichamuy, chaypi suyamuway, p'alta rumikunatan qomusqayki, chaykunapin qelqani kamachikuy simikunatapas yachachikuykunatapas Israel runakunata yachachinapaq, nispa. 13Hinan Moisesqa sayarispa yanapaqnin Josuepiwan Diospa orqonman wicharqan. 14Kurak runakunatataq Moisesqa nirqan: –Kutimunaykukama kaypi suyashawankiku. Kaypin qankunawan qhepashan Aaronwan Hurwan, piqpapas ima sasachaypas kaqtinqa, paykunaman qayllaykuchun, nispa. 15Hinaspan Moisesqa orqoman wicharqan, phuyutaq orqota pakaykurqan. 16Señor Diospa lliphlli-kaynintaq Sinaí orqo pataman tiyaykamurqan, soqta p'unchaynintintaq orqota phuyuykurqan. Qanchiskaq p'unchaytataq Señor Diosqa phuyu ukhumanta Moisesta waqyamurqan. 17Señor Diospa lliphlli-kaynintaq rawrashaq nina hina Israel runakunaman orqo patapi rikhurirqan. 18Moisesmi phuyu ukhuman haykurqan, hinaspan orqo pataman wicharqan, chaypin payqa tawa chunka p'unchayta tawa chunka tutatawan qhepakurqan.


text:
Loading content ...
waBHHHHHiranHBHHEHnBHlHH&a SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIII NUMBER 2 FEBRUARY, 1914 WTOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Dec. 26. Pennsylvania makoce en icamna tanka wan iyaye qa taku ota awihnnniyan qa wicasta nom cuwita tapi e wogan akan iyewicayapi. Dec. 30. Mniwanca akasanpa, Europe ekta makoce tankaya icamna teliika akipapi. Tate wasaka qa wa hinhe qa mnitan on qa osni kin on taku ota awihnuni qa nakun wieaSta ota tapi naceca tuka he nahanh oyakapi Sni. Jan. 1. Makoce wakan Jerusalem otonwe en oyate unpi tohinni watakinyan wanjidan wanyakapi Sni. Unkan nakaha French wicaSta Gen. Bonnier hee qa nakun toktokeca Paris etanhan Cairo, Egypt ektakiya kinyan icimani aye, qa Jerusalem en tukten Siloam mini kiwitaya eyapi qon hen ikiyedan ivahanpi. Qa ovate kin wowanyake tokeca on-iyuSiuyeya wanyakapi. Jan. 1 Wiyohpeyata Pacific Mniwanca qa kahdaya tohinni icamna tanka hca yuke Sni. Unkan nakaha omaka teca anpetn en icamna tanka wan mini kahdaya hiyaye qa nina waihangye. Mazacanku ota anapte qa mazaapapi owasin se ka wanke qa tipi qa taku bosdan han ota ihangye. Jan. 3. Wiyohiyapnata mniwanca kahdaya qa he akanya makoce tankaya icamna tanka, Chrit- mas hanyetu en qa nakun oniaka teca anpetu hena eu hececa qa waihangya tanka. •Ian. 3. Skiskita wan Panama eciyapi kin opta miniocanku kagapi qon he wanna yuStanpi seca tka ake ihnuhanna maka qa imnija oksa- han hiyu qa mnicankn ohna hinhpaya ece qa aki- wicolian tanka kaga ece. Tuka dena ake piyapi qa ake oksahe Sni kinhan detanhan wi wanji kinhan wanna witawata ohna iyoptapi kta. Ian. 8. France waSicun tamakoce, wiyohpeyatanhan mniwanca okiyute English Channel eciyapi hen wakanwolipa iyotan lankahca wan m dipiyatanhan hinhpaya. Qa ovate ikiyedan unpi kin owasin wonihiciye wanyakapi. Wakinyan tanka hoton iyeceii maka kin kahuhnze, nakaeS maka cancan kecinpi. Eva wakanwo- lipa eyapi he oyate owasin sdonyapi, inyan tanka wanji mahpiya okotonyan etanhan hinlipaya eca peta ska iyececa kaidede hiyaye qa maka ekta hinlipaya eca oko wan tanka maka ko ka- skanskaii ece, he wakanwohpa eyapi.hee. Iho heca wan mini en ilipaye qeyas wowinihan keyapi. Jan. 31. Tokio, Japan. Ake nakaha wotehi iyutan tauka wan Japan ovate kin akipapi. Wita tanka kin de itokah ihanke hen wita cistina wan yanke. Unkan ihnuhanna paha wan etanhan peta qa takn Sdo, cahota ko napom mahpiyatakiya bomduva qa hena kunkiya ku hehan teliika qa wicasta ota cahota awicakahpe qa wicakte. De itokam tokaheya maka kin cancan kin on nakun tehika mniwanca yutaja kin makoce onSpaSpa iwankam iyaye kin ota minin tapi. Qa paha napope kin tuktetu ikiyedan wicasta unpi kin opawinge ivokata on huhnagapi qa tapi. Paha napopa, volcano, tehika ovakapi ece qon ake de wanji ee, taku ihangye qa wicasta kte kin nina ota. IKCEWICASTA ON WOOPE PAZOPI KIN Dehan Congress en woope nonpa pazopi kin ohiyapi kinhan ikcewicaSta oinajin tokeca wicaqupi kte, qa TunkanSidanyanpi eciyatanhan togye wicakuwapi kte. Napin owotanna qa ohiyapi kte iyecetu, tuka heon wicaSta ota anapta kuwapi kta tanin. Tona heconpi kin ikcewicasta kodawicayapi Sni, token eyapi eSta. I. Tokaheya kin he decetu: Ikcewicasta oyate tukte wanji witaya makoce yuhapi qais wowapi yutanpi, treaty, etanhan mazaska yuhapi kta hecinhan, makoce qa mazaska kin hena pamnipi kte qa wicaSta otoiyohi taku tona tawa kin iye caje kin en TunkanSidan ti kin en kiciyawapi kte, qa tohan da kinhau qa token Secretary of the Interior iyecetu dake kin he ohna kicupi kte. Nakun tokata tohan oyate kin he Tunkansidan eciyatanhan taku iyowajapi kinhan he nakun iyecen pamni otoiyohi wicakiciyawapi kta tokaheya econpi kin iyececa. De econpi kta e on oyate kin en wicacaje owicawapi kte. Tukten makoce wanna wicakicipamnipi kin hen tokata Omaka Teca okitahedan heconpi kte. Qa tukten heconpi Sni kiuhan, makoce pamni yuStanpi hehan wicacaje owicawapi kin de yustanpi kte. Ehake wicacaje owicawapi kin de en tuwe caje kin en yanke Sni kinhan he taku tokata oyate kin iyowajapi esta iye iyowaja kte Sni. II. Qa woope pazopi inonpa kin he decetu: Ikcewicasta ovate iyotan tanyan wicayuhapi kta eon Commission wanji kagapi kte qahe eceedan ikcewicaSta awanwicayakapi kte. Tokata ekta Secretary of the Interior iyowaja kte Sni. WicaSta yamni Commission cle eepi kta. Commissioner of Indian Affairs hee. qa First Assistant Commissioner hee, qa helian iyamni kin he waonspekiye wanji, tuwe ksapa qa wayupika heea kte; nakun wokage woonspe sdonye kta. Commission kin de tohan ohdakapi kin iye atayedan Tunkansidan qa Congress en ayapi kta. Omaka Sakpe hehanyan on wicakahnigapi kte. A. L. Biggs. DAKOTA PRESBYTERIAN WINYAN OKODAKICIYE YAUNPI KIN Mitakuyepi, winyan okodakiciye ataya yann- [ pi kin wowapi cicagapi. Tona wanna Jesus wicayadapi qa wacinyayapi kin hena winyan oko- dakieiye henicapi qa hena wanna Jesus wotanin waSte tawa oyate tokeca ekta oyakapi kta un winyan owasin inayajinpi qa waditagya htayanipi qa wacintanka osni qa kihanSica eSta w-aciniboSake Sni yaSkanpi, qa wanua wicolian tanka winyan kin econpi ce sanpa etonwanpi mniheniciyam. Nahanhin Jesus caje sdonyapi Sni kin otapi. Hena un htayanipi kin he ee. Omaka kin de ake mazaska ota kamna wacin yaSkanpi kte hecen Wotanin WaSte sanpa tankaya oyakapi kte. Jesus maka akan htani unSipi qa decen unkekiciyapi: "Maka kin owancaya yapo qa wicaSta otoiyohi wotanin waSte kin owicakiyaka po. Tuwe wicada qa baptisma qupi kinhan he ni kta." Heon Winyan Okodakiciye htayanipi otoiyohi wotanin waste odakapi kta oyakihipi Sni tka htayanipi qa mazaska wanji yakamnapi kinhan wicasta wanji wotanin waSte ayeSipi kinhan mazaska yakamnapi hena un wote qa 'tancan waSakgya Jesus oie owieakiyake kte qa wicanagi wanji niye kinhan he'UnSpa nitawapi kte qa heon tokata wiconi ohiniciyapi kte. He yacinpi qa htayanipi kin hen nmihei- ciyam tokata Jesus heniciyapi kte. "Wowidake waSte qa wacinyepica taku tonana un wacinyepica yaun tuka ota yuheciciye kta. Niyate towiyn- Skin kin en opa wo," enieiyapi kta he yacinpi qa wicohan waSte en htayanipi kin hee. Mitakuyepi owasin nape ciyuzapi. Mrs. Mary Faribault, Ataya winyan itancau. Dakota Presbyterian Winyau Okodakiciye, mitakuyepi : Hekta September en PahaSa en winyan ataya omniciye unhapi qa he en taku wanjikji econqunpi kta unStanpi; unkan wanji he- wakeya tanka wanji unkiye opeuntonpi kte ehapi. Tohan mazaska iyenakoa mnayanpi kinhan tuwe opeton kta he miye mayakapi qa heon wowapi kin de cicagapi qa kiksuye ciciyapi kta wacin. Wanna mazaska kiu he mnayayapi kinhan waSte. Wiuyan iyohi niazaska wanji yeconpi oyakihipi kinhan ecadan ota mnaunyanpi kta qa mazaska kin he miye nmayakiyapi kinhan tohan ij7enakca qa opewaton owakihi kta sdonwaye kte. Hecen lie wanna kiksuyapi qa econ wacinpi. Decen oyawapi kta tohan uyayapi kinhan Mrs. Oliver Moore, Peever, So. Dak. Grace Eastman Moore, Winyan Ataya Wowapi Kaga. DAKOTA CONGREGATIONAL WINYAN OKODAKICIYE Pahaiaeu Congregational Winyan Ptaya omn- ciye, Sept. 5, 1913 en yuhapi. Mrs. Eunice Baskin he Wowapi Wakan Acts 9 he onSpa yawa qa on wohdake. Naknn Mrs. T. L. Riggs wohdake. Tokeu winyan owasin wowacinye yuhapi qa wotanin waSte kin okiyapi waStedakapi kte he iwohdake, owasin piya unkicieonzapi kte eya. Hehaii hekta omaka 1912 en owicohan hena wowapi kaga he yawa. Hehan yewicasipi hena wohdakapi qa tantanyan wohdakapi, qa ihanhanna eu ake yewicaSipi nom wohdakapi. Hehan ake tokata omaka wanji oitancan unpi kta wicakahnigapi. Mitakuyepi wicoie de owasin dawapi waciu, John 15: 1-15 hehanyan. Oehde dena awauncinpi kinhan waunsakapi kte. Unkiye Rosebud en unSkanpi kin nahanh ikcewicohan ee waSake heon oyate qa winyan onmiciye wocekiye on waunsakapi Sni, hecen wocekiye ehapi eca unyeksuyapi uncinpi. Eya tona winyaii wacinyan yaunpi kin wocekiye on unkiciksuyapi kte, kinhan Wakantapka wowaSake uuqupikte qa taku tanka okihiunyanpi kte. Heceii dena tokata oitancan nnpi kte. Elizabeth Skeca waStewin itancan, Mrs. E. Phelps okihe, Rebecca M. Frazier wowapi kaga, Hehaii oitancanpi hena wicohan wicaqupi kin on wohdakapi qa iciconzapi, hehau dowanpi qa cekiyapi qa enakiyapi. Mitakuyepi owasin cante wasteya napeciyuzapi ye. Rebecca M. Frazier, Ataya Wowapi Kaga. WOTEHI AKIPAPI Allen, So. Dak., Jan. 11, 1914. Anpetn le Ralston Lindsey osni on ta. HokSila waniyetu yamni sam hanke he Rev. na Mrs. E. J. Lindsey cincapi. Mr. Lindsey tnwe kin tanyan slolyayapi. Anpetii lewotelii akipapi tawicu kici. Matowakpala hen tipi wakan el hinhanla wacekiyapi icunhan hoksila kin tankal Skate kta hunku cosa yuwi na tankal iyaya. Tehan gli Sni hehan tipi wakaii ekta atkuku un kin heci i kecin. Wanna cekiyapi ayuStanpi na Mr. Lindsey gli tka hokSila kin heci i Sni. Hecel oiepi, tona ikanyela tipi owasin tokel okihi oiepi tka iyeyapi Sni. Ecel okpaze qeyaS hanhepi ataya oiepi eSa iyeyapi Sni ecel anpa. Ake anpetu he oiepi na wicokaya sanpa hehanl wicaSa wan huSte e iyeya, Gooseface eciyapi. Mr. Lindsey ti kin hetanhau waziyatakiya makaiyutapi nom sanpa hel Ralston onSika lipaya iyeyapi. Hanhepi he el ikanyela wicoti etanhan wikoSka wan wakanheja wan lila ceya nahon na oyaka, hecel iyuha hinapapi ua anagoptanpi tka icinonpa eye Sni. Yunkan hel ikanyela iyeyapi. Eya wayazanka wanglagwankapi ecel tapi he tehika tka lee isanpa otehike wi- cawecila. Mr na Mrs Lindsey cinca tehinlapi qon wamakaSkan iyecel oape ota oiyokpaze na osni on wasake Sniyan ceya omani ecel hpaye na oye taninyan ikpaptanptan wauke na el wanke. Lena on hunkakepi wotelii wan tauka akipapi kin mitakuyepi tona le nayahonpi wocekiye on wicakiksuya po. Nihunkawanjipi wan miye. Grant H. W. Man. WOWAPI MAQUPI Bridger, S. D., Jan. 1, 1914. Omaka teca wowiyuSkin oape kin ape unyankapi icuuhan wanjigji el woglakapi, na wanji lecel eya iye tohan tona tanyan Sui hena omaka tanni kin kici ayuStan na hetanhan omaka teca ogna aiciciya iglu- he kta kiciyustanpi, he Daniel Redbull ee. Kolapila wocekiye ehapi canna unkiksuya po. James Buffalo. January 1, 1914 hetanhan wowapi otokuS ohna wopalita yeyapi kin he ake ayutokcapi qa waSte. Taku tkeutapi 50 kinhan makaiyutapi 150 hehanyan ayapi kta. Hehan wopahte yeyapi on wokajuju he nakun sanpa wasakadna aye.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Tsaypitami Jesucristo caynogpis nimargan: “Sardis marcacho caycag yäracamagcunata ricag angilpagpis cay nishgäta escribiy: “Nogami Santu Espirituta cachamö. Tsaynogpis nogami maquëcho ganchis estrellacunata tsararaycä. “Noga musyämi imanog cawaycashgayquitapis. Tayta Dios munashgannog cawaycashgayquita runacuna yarpaptinpis gamcunaga wanushganogmi carcaycanqui. 2¡Shonguyqui manarag chucruyashganyag shumag yarpachacäriy Tayta Dios munashgannog cawapäcunayquipag! Alita ruraycashgayquita yarpaptiquipis Tayta Diosnintsipäga mana alimi caycan. 3Yarpapäcuy ali wilacuynëta yachacushgayquita. Jutsayquicunata cacharir Tayta Dios munashgannogna cawapäcuy. Pay munashgannog mana cawaptiquega elagpita suwa shamushgannogmi nogapis elagpita shamushagpag gamcunata castiganäpag. 4“Tayta Diosta mana cäsucur waquin cawaptinpis walcaglami pay munashgannog cawarcaycanqui. Tsaynog cawashgayquipitami naupächo cawapäcunquipag yorag röpayqui jatishga. 5Tsaynoglami imanog nacarpis Tayta Dios munashgannog cawag cäga yorag röpan jatishga gloriacho cawangapag. Paycunapa jutincunaga apuntaraycan libro de la vïdachömi. Paycunapa jutintaga manami tsay librupita börrashagtsu. Taytäpa y angilcunapa naupanchömi lapantapis musyatsishag nogaman yäracamag cashganta. 6“Wiyacogcunaga shumag tantyacäritsun Santu Espíritu tsaynog nishgancunata.” 7Tsaypitami Jesucristo caynogpis nimargan: “Filadelfia marcacho caycag yäracamagcunata ricag angilpagpis cay nishgäta escribiy: “Nogaga jutsaynag Diosmi cä. Nishgäcunataga imaypis cumplëmi. Gloria puncupa llävintami tsararaycä. Tsaymi munayniyog caycä salvashga cagcunata gloria puncuta quichapänäpag y mana salvashga cagcunata wichgapänäpagpis. 8“Nogaga musyämi imanog cawaycashgayquitapis. Munayniynag caycarpis mana gongaypami nishgäcunata cumplishcanqui. Tsaynogpis chasquicamashgayquita manami pengacushcanquitsu. Tsaymi gloria puncuta gamcunata quichapashcä. Tsay puncupa yaycuptiqui pipis manami michäshunquipagtsu. 9Marcayquichöga Israel runacuna: ‘Tayta Dios munashgannogmi cawaycä’ niycarpis manami rasunpatsu pay munashgannog cawarcaycan. Tsaypa trucanga Satanás munashganta rurarmi cawarcaycan. Paycunatami juicio final junag mandashag naupayquiman gongurpacur caynog nishunayquipag: ‘Rasunpami gamcunaga Tayta Diospa wamrancuna carcaycanqui.’ 10“Imanog nacarpis noga nishgäcunata mana ajayaypami cumplircaycanqui. Tsaynog cawapäcuptiquega may-tsaycho tag runacunata fiyupa nacaycunawan castigarpis gamcunata manami castigashayquitsu. 11“Noga shamunäpagnami caycä. Tsaymi yachatsishgäcunata mana gongaypa noga munashgänog cawapäcuy. Tsaynogpami gloriaman chämur premiuta chasquinquipag. 12Munashgänog imaypis cawagtaga chasquicushag Tayta Diospa naupancho cawapäcunanpagmi. Templupa cimientuncho rumicuna mana cuyucog cashgannogmi paycunapis Tayta Diospa naupancho imayyagpis cawapäcongapag. Nogapa cashgan musyacänanpagmi paycunacho escribishag Tayta Diospa jutinta y mushog jutëtapis. Tsaynogpami gloriapita shamog mushog Jerusalén marcacho imayyagpis tangapag. 13“Wiyacogcunaga shumag tantyacäritsun Santu Espíritu tsaynog nishgancunata.” 14Tsaypitami Jesucristo caynogpis nimargan: “Laodicea marcacho caycag yäracamagcunata ricag angilpagpis cay nishgäta escribiy: “Runacunata salvananpag Tayta Dios lapan promitishgancunataga nogami cumpliycä. Nogaga imaypis rasun caglatami në. Nogawanmi Tayta Dios lapantapis camargan. 15“Nogaga musyämi wanushga-yupay cashgayquita. Tsaynog canayquipa trucanga alimi canman wanucuptiquipis. 16Tsaynog cashgayquipitami melanaypag cagta jitarishgannog gamcunatapis naupäpita gargushayquipag. 17“Rïcu cashgayquimanmi gamcunaga atiënicurcaycanqui. Tsaymi gamcunaga parlar purircaycanqui imapis mana pishëshushgayquita. Tsaynog carpis manami cuentata gocärinquitsu cuyapaypag wactsanogla carcaycashgayquita. Gamcunaga gapranog y pengaypag garapächunoglami carcaycanqui. 18Rasunpa rïcunog cayta munarga öru püruta nogapita rantipäcuy. Garapächunog cayta mana munarga yorag röpata nogapita rantipäcuy. Gapranog cayta mana munarga nogapita jampita rantipäcuy. Tsaynogpami rïcunog canquipag, ali röpashganog canquipag y gapranog cashgayquipa trucanga alina tantyapäcunquipag. 19“Cuyashgä cagtaga lutanta ruraptin noga castigämi lutan rurashgancunata cacharinanpag. Tsaynog castigacog caycaptëga shumag tantyacur noga munashgänogna cawapäcuy. 20Wayi puncupita gayacamognogmi gamcunata gayacaycämö. Gayacamushgäta mayar chasquicamaptiquega gamcunawanmi imaypis cawashagpag. Cuyanacushgayquiwan micur cushicushgayquinogmi gamcunapis nogawan imaypis cawar cushicärinquipag. 21Munashgänog imaypis cawapäcuptiquega gamcunata churashayqui nogawan mandag capäcunayquipagmi. Tsaynoglami Tayta Dios munashgannog cawaptë nogatapis churamashga paywan imayyagpis mandag canäpag. 22“Wiyacogcunaga shumag tantyacäritsun Santu Espíritu tsaynog nishgancunata.”


text:
Kasta
Awya Yalapi Kastilla Kamachiy pachapiqa kasta (casta) nisqakunaman kapuq runakuna chikan rasa (raza) nisqayuq tayta mamamanta paqarimuq runakunas karqan.
Kamachiq ispañul wiraquchakuna chawchuri rikurispa tukuy kamachipusqa runakunata sapaq hayñiyuq rasa icha kasta nisqakunamansi rakirqan.
Ispañul kamachiqkunaqa kay tiksi nisqa kastakunatam kamarqan:
- Misti (Mestizo): ispañul taytayuq, indihina mamayuq.
- Kastisu (Castizo): misti taytayuq, ispañul mamayuq.
- Sampu (Zambo): yana taytayuq, indihina mamayuq.
- Mulatu (Mulato icha Pardo): ispañul taytayuq, yana mamayuq.
- Murisku (Morisco): mulatu taytayuq, ispañul mamayuq.
- Chulu (Coyote icha Cholo): misti taytayuq, indihina mamayuq.
- Chinu (Chino): mulatu taytayuq, indihina mamayuq.


text:
Iker Casillas
Iker Casillas Fernández sutiyuq runaqa; (* 20 ñiqin aymuray killapi 1981 watapi paqarisqa Madrid llaqtapi - ) huk Ispaña mama llaqtayuq wan Real Madrid piluta hayt'aqmi.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqtapura Kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta silicciun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pirsunal suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Iker Casillas.
- Real Madrid
- FIFA
- Iker Casillas FootballDatabase
- Mejor portero del Mundo en la actualidad


text:
Suchisa
Inkuminda (kastilla simipi: Encomienda, "apachikuy, kamachikuy, maña, mink'a") nisqaqa Kastilla Kamachiy pachapi wiraquchaman kamarisqa chakrankunapi indihina runakunap llamk'anan kayninsi karqan.
Ispañulkuna Awya Yalata atiyta qallarirqaptin, 1503 watapis Isabel I Kastillap quyan inkuminda llikatas kamachirqan, indihina runakunap allpankunata hap'ispas inkumindiru (encomendero) nisqa atiq wiraqucha awqaqkunaman quykuspa. Chay allpakunaqa manas chay awqaqkunapchu kapuynin, ichaqa Ispaña Qhapaqpa kapuyninsi. Lliwmanta aswan hatun inkumindaqa Piruwpi kaq Encomienda Casa Grande ("hatun wasi") nisqas, kunan pacha Bilhika hatun hinas. Chay pacha inkumindapi kaq indihinakunas anchata sarusqas karqan.
Bartolomé de las Casas sutiyuq munqhis chay inkuminda mana allinchu nispa anchatas qhawapayarqan.
1791 watapis inkuminda karunchasqa karqan. Chaymantataqsi chay allpakunas wiraquchakunap kapuynin tukuspa asindas tukurqan. Awya Yalapi musuq mama llaqtakuna Ispañamanta qispikuptin wiraquchakuna asindakunapi hinallataqsi indihinakunata sarupurqan.


text: 1Kunanqa kamachiy Jacob, uyariway, akllakusqay Israel, uyariway. 2Ñoqan kamaqniyki Señor Diosqa kani, mamaykiq wiksallanpiraqmi ruwarqayki, kunanmi yanapaykushayki, ahinaqa ama manchakuychu, qanqa kamachiymi kanki, akllakusqay Jesurunmi kanki. 3Ñoqan ch'aki pampaman unuta parachimusaq, ch'aki hallp'api yarqhakunata purichisaq. Mirayniykimanmi Espirituyta kachaykamusaq, wawaykikunatan saminchasaq. 4Hinan allin qarpasqa q'achu hina wiñanqaku, mayu patapi saucekuna hina wiñanqaku. 5Hukninmi ninqa: Ñoqaqa Señor Diospan kani, nispa, huknintaq ninqa: Jacobpa mirayninmi kani, nispa, hukninkaqtaq makinpi qelqakunqa: Señor Diospa kaqninmi kani, nispa, hinaspan sutinman Israel sutiwan sutichakunqa, nispa. 6Israel runakunaq reynin Señor Diosmi, Israelta kacharichiq Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Ñoqan ñawpaqkaqpas qhepakaqpas kani, ñoqamanta wak diosqa manan kanchu. 7¿Pitaq ñoqa hinari? ¡Sayarimuspa rimarichun! ¡Llaqtayta akllakusqaymantapacha sucedesqankunata willakuchun! ¡Imachus qhepaman kananta willakuchun! 8Llaqtalláy, ama khatatataychu, ama manchapakuychu, chaytaqa willarqaykiñan, ñawpaqmantañan willarqayki. Qankunan testigoykunaqa kankichis. ¿Ñoqamanta wak diosqa kanchu? Manan wak Pakakuna Qaqaqa kanchu, manan pitapas reqsinichu, nispa. 9Idolokunata ruwaqkunaqa yanqakaman, chaninpaq qhawasqanku idolokunaqa mana imapaq valeqmi. Idolokunata yupaychaqkunaqa ñawsan, manan imatapas yachankuchu, chaymi p'enqaypi rikukunqaku. 10Idolota ruwaqqa mana imapaq valeq diostan ruwan. 11Pipas idolota yupaychaqqa p'enqaypin rikukunqa, idolokunata ruwaqkunaqa runallan kanku. Llapallanku huk nisqalla Diosman qayllaykuchunku, chaypin manchakunqakupas p'enqakunqakupas. 12Herreron cincelta hap'in, sansa ukhupin fierrota parichin, chaytan martillowan takashaspalla ídolo rikch'ayta horqon, chaytan kallpasapa makinwan ruwan, yarqachikunmi, hinan laqhoyapun, unumantan ch'akichikun, hinan pisipapun. 13K'ullu llaqllaqmi reglata churan, lapizwanmi seq'eykun, azuelawanmi llaqllan, compaswan tupuspan ch'ikurqarin, hinaspa runa rikch'ayta ruwan, munay rikch'ayniyoq runata, chayta wasinpi churananpaq. 14Cedro sach'atan kumpan, otaq sach'a-sach'a ukhupi kurkuyasqa ciprestapas robletapas akllan, otaq laurel mallkisqan sach'ata parawan wiñachin. 15Chay kurkuwanmi runaqa wayk'ukun, wakinwanmi q'osñichikun, wakinwanmi hornota kanan t'antata ruwananpaq, wakinmantataqmi diosta llaqllaspa chayta yupaychan, idolota ruwaspan chaypa ñawpaqenpi qonqorikun. 16Wakintan ninaman kanan, chay sansa patapin aychata kankan, aychata mikhuspan saksaykun. Chay ninapi q'oñikuspan nin: ¡May allinmi nina qayllapi kay, q'oñirishaniñan! nispa. 17Wakinmantataq idolota ruwakun, chaytan yupaychan, chaypa ñawpaqenpin qonqoriykukuspa mañakun: ¡Qespichiway, qanqa diosniymi kanki! nispa. 18Chay runakunaqa manan yachankuchu manan entiendenkuchu, ñawinkupas ñawsayaykunmi mana rikunankupaq, sonqonkupas rumiyaykunmi mana entiendenankupaq. 19Manan mayqenninkupas reparankuchu, manan yuyayninku kanchu, manan yuyaykuspa ninkuchu: Wakin kurkutan kanaykurqani, chay sansapin t'antata chayachirqani, aychatan kankarqani hinaspan chayta mikhurqani. ¡Wakinmantataq kay millay idolota ruwasqani! ¡Kay yupaychashasqayqa huk k'ullullan kasqa! nispaqa. 20Chayqa usphata mikhuy hinapunin, sonqonmi q'otuspa pantachin. Manan qespikuyta atinqakuchu, manan entiendenqakuchu makinkupi hap'ishasqankuqa llullapuni kasqantaqa. 21Señor Diosmi nin: Jacoblláy, kayta yuyariy, Israel-lláy, kamachiymi kanki. Ñoqan ruwarqayki, kamachiymi qanqa kanki. Israel-lláy, manan qonqakusqaykichu. 22Ñoqan phuyuta hina huchallikusqaykikunata chinkachini, pacha phuyuta hinan huchaykikunata ch'usaqyachini. Ñoqan qespichimurqayki, chayrayku kutirikamuway, nispa. 23Señor Diosmi Jacobpa mirayninta qespichirqan, Israelpaq ruwasqanwanmi qhapaqchasqa karqan, chayrayku, hanaq pacha, kusisqa qapariy, hallp'a pacha ukhukuna, kusisqa qapariychis, orqokunapas llapa sach'akunapas, takiykuychis. 24Señor Diosmi nin: Ñoqan mamaykiq wiksallanpiraq ruwarqayki, qantan qespichirqayki. Ñoqan Señor Diosqa kani, tukuy imaymanata kamaqqa, ñoqallan hanaq pachata mast'arirqani, mana yanapasqallan hallp'a pachata takyachirqani. 25Ñoqan llulla profetakunaq watusqanta qolluchini, watuqkunaq yuyayninwanpas pukllakuni. Ñoqan hamawt'akunata pantachini, yachayniyoqkunatapas yanqa thawtiqman tukuchini. 26Ñoqan kamachiykunaq siminta hunt'ani, kachasqaykunaq willakusqantapas hunt'achini. Ñoqan Jerusalenmanta nini: Chaypi runa wakmanta tiyachun, nispa. Judá suyu llaqtakunamantan nini: Wakmanta perqasqa kachun, nispa, raqayninkumantan nini: Ñoqan wakmanta perqasaq, nispa. 27Lamar-qochatan nini: ¡Ch'akipuy! Ñoqan mayuykikunata ch'akichipusaq, nispa. 28Ñoqan Cirota nini: Qanmi michipuqniy kanki, qanmi tukuy ima munasqayta hunt'anki, nispa. Paymi Jerusalenmanta ninqa: Wakmanta perqasqa kachun, nispa, yupaychana wasimantapas ninqa: Teqsinkuna teqsichasqa kachun, nispa.


text:
Wasichay
Wasichay nisqaqa wasi, pirqa ruraymanta maki kapchiymi. Pirqakunata wasi qatatapas rurananmi tiyan. Ayllu llaqtakunapiqa kunanraqmi qiru wasi icha t'uru wasikunata wasichanku, ichhuwan, lukatawan icha huk yurakunawan qatachaspa. Kay pachaqa wamaqyachkaspa, aswan wasikunata sinchiyanawanmi ruranku, qatankunatataq tihakunawan icha aluminyu latawan. Pirqakunataqa pirqaq nisqa runakunam ruran.
Yuyarina
Wasichay layakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qiru wasi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qiru wasitaqa qirullamanta, k'aspikunawan qiru p'alltakunawanmi ruranchik.
T'uru wasi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
T'uru wasitaqa kallmakunamanta rurasqa pirqakunata t'uruchaspa ruranchik, llut'asqa yura pirqamanta.
Champa wasi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Champa wasitaqa t'uruwan chapusqa kallmakunamanta rurasqa champakunawan pirqanchik.
Rumi wasi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rumi wasitaqa machina rimi nisqa, takanawan llamk'apusqa rumikunawan pirqanchik. Inkakunaqa rumi wasinkunata mana isku chapusqawanchu, mana t'uruwanchu, mana pirqa llut'anawanchu pirqarqanku, rumilla pirqata ruraspa.
Tika wasi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tika wasitaqa chakisqa t'urumanta rurasqa tikakunawan (aruwi, adubi, adobe) pirqanchik, tikakunata huq'u t'uruwan t'inkispa.
Kusasqa tikawan pirqasqa wasi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kusasqa tikakunataqa isku chapusqawanmi, pirqa llut'anawanmi t'inkispa chay hina wasikunata pirqanchik.
Urmiyunwan pirqasqa wasi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kunan pachapiqa, aswan wasikunatam khillay icha asiru k'aspikunawan urmiyunwan pirqanku.
Wasichaypa nipankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Pirqa llut'ana
- Pirqa rumikuna
- Tika (aruwi), t'urullamanta
- Kusasqa tika
- Rumilla pirqa
- Maychina rumi, Wasichana rumi
- Tunu
- Chakakuq
- Punku kirma
- K'ukti
- P'aqchi
- Sayakuq rumi
Wasi rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Manqus wasi (yupaychana wasi, qhapana, willka wasi)
- Chuntu wasi (mintu wasi)
- Kathidral
- Haylli k'ukti
- Iglu (Inuyt runakuna)
- Dolmen (Mawk'a Kiltakuna)


text: 1Jesucristopa serviqnin hinaspa apostolnin ñoqa Simon Pedrom kay cartata apachimuykichik ñoqayku hina iñispa precioyoq salvacion chaskiqkunaman. Chaytaqa chaskirqanchik Diosninchik hinaspa salvaqninchik Jesucristo allin ruraq kasqanraykum. 2Diosyá ancha-anchata favorecesuspaykichik hawkallata kawsachisunkichik paytawan hinaspa Señorninchik Jesusta reqsisqaykichikrayku. 3Diosmi atiyninwan tukuy ima necesitasqanchikta qowarqanchik kawsananchikpaq hinaspa payta servinanchikpaq. Chaytaqa qowarqanchik achkiriyninpiwan sumaq sonqo kayninwan qayawaqninchikta reqsichiwaspanchikmi. 4Achkiriyninpiwan sumaq sonqo kayninwanmi qowarqanchik hatun valorniyoq promesankunata chaynapi Dioswan huklla kananchikpaq hinaspa kay pachapi mana allin ruray munasqanchikmanta ayqenanchikpaq. 5Chayraykuyá iñispaqa kallpanchakuychik allin sonqoyoq kanaykichikpaq. Allin sonqoyoq karuspañataqyá kallpanchakuychik aswan yachayniyoq kanaykichikpaq. 6Yachayniyoq karuspañataqyá kallpanchakuychik controlakuq kanaykipaq, controlakuq kaspañataqyá pacienciakuychik, pacienciakuspañataq Diosta serviychik. 7Diosta servispañataq wawqe-panintin sientinakuychik, sientenakuspañataq kuyakuq kaychik. 8Sichu aswan-aswan kaykunata ruraptikichikqa vidaykichikqa manam yanqapaqchu kanqa, manataqmi yanqapaqtaqchu Señorninchik Jesucristotapas reqsirqankichik. 9Mana kaykuna ruraqmi ichaqa kachkan ñawsa hina mana ancha rikukuq, payqa qonqarunmi ñawpaq huchankunamanta Jesucristopa mayllasqantapas. 10Wawqe-panillaykuna, Diospuni qayasuchkaptikichikqa hinaspa akllasuptikichikqa qaqa hina sayanaykichikpaqyá kallpanchakuychik. Chaynata ruraspaykichikqa manam haykapipas urmankichikchu. 11Chaynapim salvakuq Señorninchik Jesucristopa wiña-wiñaypaq munaychakusqanman kusikuyllawanña yaykunkichik. 12Chayraykum chaykunataqa yuyachichkasqaykichik yachachkaptikichikpas hinaspa cheqappi qaqa hina sayachkaptikichikpas. 13Allinpaqmi creeni kawsachkaspayraqqa kaykunamanta yuyariykachiyta. 14Señorninchik Jesucristom niykuwanña chaylla wañukunaymanta. 15Atisqaytam rurasaq wañukuptiypas kaykunamanta yuyanaykichikpaq. 16Manam cuentota hinachu yachachisqaykiku Señorninchik Jesucristopa atiyninmantawan hamunanmantaqa, kikiykupunim rikurqaniku kancharichkaq hatun kayninta. 17Dios Taytam payta hatunchaspan achkirichirqa hinaptinmi sumaqllaña hanaq pachamanta rimamurqa: —Paymi kuyasqay Churiy, payraykum kusisqa kachkani —nispa. 18Ñoqaykupunim uyarirqaniku hanaq pachamanta nimusqanta, chaytaqa uyarirqaniku Diospa akllasqan orqopi Señorwan kachkaspaykum. 19Kay uyarisqaykumantapas aswan hapipakunaraqmi kapuwachkanchik Diosmanta willakuqkunapa qellqasqanqa. Allintam rurankichik chay qellqasqankuta tutayaypi ratachkaq lamparata hina sumaqta qawaspaykichikqa, chaynatamá rurankichik Jesucristo achikyaq lucero hina sonqoykichikta kancharimunankama. 20Puntataqa kaytayá yachaychik: Diosmanta willakuqkunaqa qellqarqa manam kikinkupa entiendesqanman hinallachu 21Paykunaqa qellqarqa manataqmi runapa munasqanman hinallachu, aswanqa Chuya Espiritupa guiasqanman hinam Diosmanta rimarqaku.


text:
K'anchaq Ñan
K'anchaq Ñan, Achkiq Ñan icha Akchiq Ñan, kastilla simipi Sendero Luminoso nisqaqa huk piruwanu, terrorista nisqa ankalli tantanakuymi. 1980 watamanta 1992 watakama piruwanu awqaqkunawan hayu kaspa tukuy Piruwpi mamallaqtayuq maqanakuyta rurarqan. Chaypacha aswanta Qhichwa runakuna llakispanmi, Sasachakuy pacham nirqan.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
1960 watapi Wamanqa llaqtap yachay sunturninpi yachaq Abimael Guzmán sutiyuq (presidente Gonzalo nisqa) yachay wayllukuqmi chay tantanakuyta kamarirqan, José Carlos Mariátegui-p kamasqan Piruwanu Kumunista Partidumanta t'aqakusqa Piruwanu Kumunista Partidu - Puka Unancha nisqamanta t'aqakuspa. K'anchaq Ñanqa huk yachay sunturkunaman, Wankayuman, Limapi Mama Llaqtap San Markus Hatun Yachay Sunturninmanpas.
1980 watapi umalliq akllanakuypi Chuschi llaqtachapi akllana p'anqakunata kañispa maqanakuyta qallarirqan. Antikunapi, Ayakuchu, Apurimaq, Wankawillka suyukunapi karulla k'itikunapi kamachinatam hap'irqan. Mana munanayasqa misti qhatuqkunata, mamallaqta kapataskunatapas sipispa, achka qhichwa chakra runap sunqunkunatas chaskirqan. Chaywanpas, mana pi qhichwa runakunapas maoismu nisqapi iñirqanchu.
Fernando Belaúnde Terry sutiyuq Piruwpa umalliqninqa awqaqkunamanta manchakuspa, qallariypi mamallaqta pulisiyallatam maqanakuyman kacharqan. 1982 K'anchaq Ñan Wamanqapi samk'ay wasita ch'utispa masikunata qispichispa, pulitiku hayu runakunatataq sipiptin, Belaúndeqa Ayakuchu suyupi maqanakuy kamachiytam rimarirqan. Chaymantataq piruwanu awqaqkunaqa maqanakuytapuni qallarirqan, mana K'anchaq Ñanman hayullachu, ichataq tukuy indihina, qhichwa runaman hayum, k'apak qhichwa ayllu llaqtakunata puchukachispa (ahinataq Matara, Chiyara, Suqus, Tutus, Walla, Tikiwa, Wankaraylla, Sirkamarka, Qispillaqta, Aqumarka, Askipata, Iripampa, Pampay ayllu llaqtakunapi), hinallataqmi K'anchaq Ñanmi qhichwa runakunata ñak'aykurqan, lliw Lukanamarka llaqtayuq runakunatam wañuchispa, achka Uchuraqay llaqtayuq runakunatapas. Chay senderista nisqakunaqa achka kristiyanu pasturkunatapas sipirqan, 5 ñiqin tarpuy killapi 1992 watapi Rómulo Sauñe Quicaña sutiyuq Biblia t'ikraqtam.
Tukuy chay terror nisqa manchachiyninwan K'anchaq Ñanqa maqanakuyta tukuy Piruq mama llaqtapi, Lima llaqtamanpas mast'arqan. Chaypi 15 ñiqin hatun puquy killapi 1992 watapi María Elena Moyano illapayayarqanku.
Ichataq Piruwpi atiyniyuqkunap wañuy iskadrunninkunapas achka runakunatam, pulitiku hayunkunatam sipirqanku - ahinataq 18 ñiqin qhapaq raymi killapi 1992 watapi Grupo Colina nisqaqa Pedro Huillca Tecse sutiyuq sindikatukunap pusaqninta.
Alberto Fujimori piruwanu umalliq kachkaptin, 12 ñiqin tarpuy killapi 1992 p'unchawpiqa GEIN (Grupo Especial de Inteligencia) nisqa pakasqa pulisiyam Abimael Guzmánta Lima llaqtapi hap'irqan. Chaymantapachaqa K'anchaq Ñanpa kallpan anchatam pisiyarqan, yaqata puchukaspa.
Chay mamallaqtayuq maqanakuypiqa 60.000-manta aswan, 80.000-chá runam wañurqan, paypurataq 75 %-nin qhichwa, huk indihinapas runam.
Maqanakuy puchukaptinpas, Antikunapiqa llik'isqa ayllukuna, llaqtakuna kakunmi. Tukuy millay rurasqamanta willanapaqqa, disimri killapi 2000 Valentín Paniagua sutiyuq umalliq Piruwpa Chiqappaq Allinyanakapunapaq Kacharimuynin (Comisión de la Verdad y Reconciliación de Perú) nisqata kamarqan. Chay kacharimusqa runakunaqa 16985 runata willachispa 21 tantaykunapi 9500 ñak'arichisqa runata uyarispa hatun willayta qillqarqan, 28 ñiqin chakra yapuy killapi 2003 p'unchawpi Alejandro Toledo sutiyuq umalliqman willaspa.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Qayna ñakariyninchik, paqarintaq hawkalla kawsakuyninchik. 20 wata sipinakuy 1980 watamanta 2000 watakama. Kaymi Comisión de la Verdad y Reconciliacionpa riqsichisqan qillqa. Instituto de Democracia y Derechos Humanos, Pontificia Universidad Católica del Perú, 2008 watapi ruwasqa (iskay kaq yupay)
- Punkupa Chakampi Yuyarinapaq. Imaynam kawsarqa Wankawillka llaqta hayna pachakunapi, sarutasqa usuchisqa ima chayta yuyarispa imatam kunampas, hamuq pachakunapipas rurachwan (qhichwapi), kaypi: El umbral de la memoria Pasado, presente y futuro en las memorias de la violencia en Huancavelica. Instituto de Defensa Legal, IDL, Lima, setiembre 2007, pp. 153–174 (PDF)
Ñak'arichisqa runakunap runasimipi willasqankuna, cverdad.org.pe[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wanta llaqtapi: Asunta Tambracc de Chávez, Maximiliana Urbano Vega (12 ñiqin ayriway killapi 2002 watapi )
- Wamanqa llaqtapi: Angélica Layme Córdova (9 ñiqin ayriway killapi 2002 watapi )
- Wanta llaqtapi: Basilia Gonzáles Morales, Villanuevap ikman (11 ñiqin ayriway killapi 2002 watapi )
- Wanta llaqtapi: Sabina Valencia Torres, Teodora Huincho Casapoma, Vicente Saico Tinco (11 ñiqin ayriway killapi 2002 watapi )
- Wanta llaqtapi: Juana Potosino Curo (12 ñiqin ayriway killapi 2002 watapi )
- Wamanqa llaqtapi: Marcelino Chumbes Abarca, Paulina Abarca Ortiz (8 ñiqin ayriway killapi 2002 watapi )
- Wamanqa llaqtapi: Victoria Taquiri del Pino, Víctor Amador Bravo Cana, Alejandra Sicha Ramírez (9 ñiqin ayriway killapi 2002 watapi )
- Wamanqa llaqtapi: Angélica Mendoza de Ascarza (8 ñiqin ayriway killapi 2002 watapi )
- Wanta llaqtapi: Nolberto Díaz Ramos, Virginia Quispe Urbano (12 ñiqin ayriway killapi 2002 watapi )
- Wamanqa llaqtapi: Julia Najarro (8 ñiqin ayriway killapi 2002 watapi )


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVI. NUMBER 7. AUGUST-SEPTEMBER, 1907. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ■ -H >■ m 15 ^*r / ^r y Pacific Miniwanca Cokaya Wita kin coco UMA ANUT TREE. TANKA CAN. United States wiyohiyanpa ohuta kin hetanhan unkiyayapi kinhan Pacific mniwanca cokaya Hawaii wita hiyeye cin en unkipi kte. San Francisco etanhan anpetu zaptan hehanyan yapi eca wita kin hena iyohipi ecee. Unyanpi icunhan mini eceedan wanunyakapi kta. - Qa hehan ihuubauna wita kin wihanmnapi se wanunyakapi kta, qa mahpiya ekta unyakunpi seecece kta. Qa hen ohinniyan mdoketu qa owaStecaka. Tohinnina nina osni sni qa nakun nina kate Sni, qa katinyan ohinniyan owaStecaka. Taku iliankeye waSte ota hen icaga. Qa wita kin hena United States onSpa ee. WicaSta hen yakonpi kin on etanhan wita kin hena iSnana tokecapi. Qa wanna wicasta tokaheya en unpi kin wanin ayapi. Tuka hen icicahiya yakonpi kin, China qa Japan wicasta kektopawinge ota unpi. United States etanhan waSicun ota qa nakun Europe makoce etanhan wasicun ota hen yakonpi. Hekta waniyetu ota America detanhan heciya wotanin waste aipi, unkan owasin kinin ihduhomnipi. Hawaii wicaStapi IkcewicaStapi kin hena wanna ta ayapi. qa wanin ayapi. Tuka wicaSta toktokeca atokantan- hanpi kin wita kin ojudan aya. **? Nakaha maka oSpe woyawa tanka akeSakowin (17,000,000 acres) can en icahyapi kta on heyam ehdepi qa tuwedan he makoce onSpa opeton okihi Sni. Contanka de makoce kin en hiyeye cin owasin ohankoya yusod ayapi heon he conpi. Can kin he nina wowacinye qa heconpi Sni kinhan tokata contanka hiyeye cin owasin yusotapi kte. Hecen can kin wanna patanpi. *** Iapi Oaye kin en Congregational owayawa tipi iteowapi eya unpazo- pi. Qa dena o- wayawa kin hasapa oyate itokaga pi kin ehna dena he. Qa nakun CAN WAN CALM ECIYAPr. yakon- ecadan Presbyterian owayawa iteowapi unpazopi kta uncinpi. Hawaii wita kin en wicasta tokaheya unpi qon deua iteowapi. Ocokaya yanka cin he wakanka, waniyetu opawinge sam wikcemna. Dena Nakun Hawaii wicaSta. Dakotapi seececa. Jersey City qa Washington he okitahedan Bemani wan hen opta skan. WicaSta qa wowapi koya tokSu. Unkan wowapi tipi kin he ataya maza suta kin heca on kagapi. Ide qaiS ka- ptanyan esta kiunniye kte sni iyecen kagapi. Cuba wita kin en oyate kin Wowapi wakan nina cinpi, hecen Wowapi wakan wanna nina ota American Bible Society makoce kin hen yeya, qa makoce kin hen owancaya wanna Wowapi wakan yuhapi. Nakaha itonpeyahan iyawapi unkan omaka wanji eca miniwakan kin mazaska woyawa tanka kektopawinge sam opawinge zaptan iyawa yahepapi ecee, United States makoce kin en. Wiyohpeyata wicasta wan nakaha decen econ. Tamazaska kin on China en wicasta wan tawicu kici wotanin waste ayapi he wicakicajuju kte, yapi, taku yuhapi, qa nakun tipi wanji hena owas kajuju kta. Omaka wanji eca mazaska $2,200 henakeca qa okinni omaka sanpa kinhan he isam iyeya kta naceca. WicaSta nom nakun de iyecen aSkatudan econpi. China en wakagapi ohodapi kiu ayuStan aya- pi. Wakagapi wanjigji tipi wakan etanhan icupi qa ideyapi qa wakpa en ehpeyapi ecee. Hecen awicakehan China iyopta. Janjan obe teca wan nakaha kagapi. Nina kanyapi eSta tokeca kte Sni. Hecen owanye jaujan qa petijanjan heca on kagapi waSte. Janjan obe kin de nakun on ite iwicacupi waste kta. Htayetu petijanjan iyoyanpa esta on ite iwicacupi okihipi kta. He hekta tanyan okihipi sni. WOWAPI tokSupi. United States en wowapi tokSupi kin he nina wicohan tanka qa he en hemani qa canpahmihma iyecinka iyopta hena on wowapi tokSupi. Qa nakun otonwe tankinkinyan ecekeen maza ohdogeca ohna wowapi yeyapi ecee, qa nakun obe otakiya wowapi tokSupi. Hehan wiyohpeyata makoce ecekeen otonwe cikcistinna kin hena opta canpahmihma ikceka uDpi, qa nakun sungakanyang wowapi tokSupi. Waziyata makoce, Alaska en, is ikcewicasta makaamauiyan qais wata cistinna ohna wowapi tokSupi. Qa nakun de makoce kin en hepuza wanjigji opta | cankahupajo (camel) wicaunpi, tuka dehan hena opta canpahmihma iyecinka iyopta unpi. Waziyata makoce ekta iS wowapi tokSupi he tahca qa Sunka canwiyusdohe en wicaunpi. Qa Sunka on wowapi tokSupi kin dena wanji makaiyutapi kektopawinge torn hehanyan wowapi tokSupi. De makoce kin etanhan wita wata wanji heciya ya eca wowapi ayewicakiyapi qa yapi icunhan ohuta ecekeen wowapi ehpeya yapi, ca hecen wicaSta wanjidan makaamaniyan makoce timahentakiya toksu. Qa waniyetu eca nina icamna qa otehike kin icunhan dena makaamaniyan wowapi tokSupi. Hehau nakun he makoce kin en wowapi oyujuju wanjigji hewoskan he qa wowapi oyujuju awanyaka wanica. Qa hena inyan ikce ptaya ehdepi qa he en wowapi tokSu kin wowapi ehnaka ecee, ca tawa kin ihnuhanna he ohna omani eca iyeya ecee. Tuktekten wowapi heceii ehnakapi wanjigji wi wanji qaiS waniyetu wanji hehanyan yanka ecee, qa tuwe tokeca iyeya kes icu sni, qaiS icu eca tawa kin kicu. Miniwanca akasanpatanhan okicize wata oSpaye yakonpi kin owasin mdoketu kin de Jamestown otonwe kin en hipi kta. Qa wopazo wan tanka econpi kte kin en iSeyake taku tokeu woecon yuhapi kin heua kpazopi kta. Idaho makobaspe ekta Boise otonwe kin he mini iyecinkahan kata kin heca on kady-api, qa mazaoceti hca wowindakeyapi sni. Otonwe tioko kin hena owasin nakun mini kata oka- StanStanpi epa nina oiyokipiya wanka. Miniwanca akasanpatanhan peta wata wanji de- citkiya u unkan tahepiya tate wohitika wanji akipa qa anpetu tona henakeca wicaSta kektopawinge wanji om iyotan iyekiya hihuimipi e keyapi. Canbakpanpi etanhan miniwakan ska kagapi ece tka. Nakun wamnaheza hu okaptapi heca kin etanhan miniwakan ska (alcohol) kagapi. He denatured alcohol eyapi kin heca kte, mazayuhomnipi (engines) en wowindagyapi kte, qaiS petijanjan qa oceti en ideyapi kte, tuka yatkanpica sni. He nakaha United States en miniwakan- ska obe wan yatkepica sni kagapi kta on woope kagapi kin on etanhan decoupi. Hekta mini- wakauska tehika, tax tanka wan akan wanka nakaeS. Tuka tax wokajuju wanna he ehpeyapi. Hecen tuwe kaesta cin kinhan miniwakanska kage kta qa taku ota etanhan kagapica. Tuka owasin yaktenpica Sni obe heea kta. He woope.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Eduard Buchner
Eduard Buchner (* 20 ñiqin aymuray killapi 1860 watapi paqarisqa München (Alimanyapi) llaqtapi - † 12 ñiqin chakra yapuy killapi 1917 watapi wañusqa München (Alimanya) llaqtapi); Alimanya mama llaqtap huk Chaqllisinchipi mantapas yachaqsi karqan.
1907 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Chaqllisinchipi Hampi Yachaytaqpi).
Tayta: Eduard Buchner, Mama: Fridirike Martin.
Alma mater: München Yachay Sunturnin
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Eduard Buchner.


text:
Badlands mamallaqta parki
Badlands mamallaqta parki nisqaqa Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtap South Dakota suyupi huk mamallaqta parkim.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora Faunapas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Badlands mamallaqta parki.


text: 1Cahín cha ndicha, tari tuhvá cahán noo ra chinó iñi chi ra Cristo. Ña sandaví ñahi, vatyi Tatyi Ii Nyoo ican saquehén ityi cha chiñi tuñi xiñi. Yucuan chaha chitó vahi vatyi cha ndicha cahín nu catyí tyi 2cuihya xaan cuñí ta tyicuan ri uhvi cuñí añime 3cha cuenda ñu ñui ñu Israel. Cuñí xain chi ñu. Ta nyacua cuhve añime na cuhun maa nu uhvi, tyehe ta cuví cacu añima ñu cha tyicuan caa. 4Ta maa ñu, tata ra Israel vachi ñu. Ta Nyoo naquehe̱n cuenda ra chi ñu tari cha sehe ra. Ta sañaha̱ ra cuhva caá ra chi ñu, tyi cahnu xaan ra cuví ra, vatyi chinyaa̱ ra chihin ñu. Ta natyihi̱ tahan ra tuhun chihin ñu, ta chaha̱ ra ley ra chi ra Moisés vatyi cuhva ra chi ñu. Ta sañaha̱ ra cuhva cuñí ra cha sacahnú ñu chi ra. Ta catyí ra chi ñu yoso caa cusacuvi ca ra cha vaha chihin ñu nu cuahan ca chi. 5Tata ñu sutu chahnu yo cuví chi ñu, ta tata ñu, ican cuví chi ra Cristo cuenda coño ñuhu ra. Ican ra cuví Nyoo. Ta ican ra cuví ra nyacá ñaha tandɨhɨ cha iyó. ¡Na sacahnu yo chi ra tyicuan ri maa! ¡Ta na cuvi chi tyicuan caa! 6¿Atu catyí vatyi ña sacuvi̱ Nyoo tari cuhva catyi̱ ra chi ñu Israel ta cha naha? Ñima. Soco cuñí chi coto yo tyi ña tandɨhɨ ñáyɨvɨ Israel cuví ñu ñu Israel cha ndicha. 7Ña tandɨhɨ ñu tata ra Abraham ta cuví ñu sehe ra cha ndicha. Vatyi tuhun cha caha̱n maa Nyoo chihin ra, cahán chi cha cuenda noo ri sehe ra. Vatyi catyi̱ Nyoo chi ra tyehe caa: “Cha cuenda ra Isaac sehun cucoo ñáyɨvɨ chuun.” 8Ihya sañahá chi yo vatyi ñima cha cuenda tata cha vachi ñáyɨvɨ ta cuví ñu ñáyɨvɨ cuenda Nyoo. Soco tandɨhɨ ñáyɨvɨ chinó iñi tuhun catyí Nyoo tyi cusacuvi ra, ican ñu cuví ñu sehe ra cha ndicha. 9Vatyi cha catyi̱ Nyoo tyi cuhva ra chi ra Abraham, ican cuví ihya: “Quɨvɨ cha tahán chi, cuquichi nu nyicú ndo ta cu Sara cucoo noo sehe ña”, catyi Nyoo chi ra. 10Ta ñima yucuan ri. Vatyi nɨ nduvi sehe cu Rebeca, ɨɨn ri sutu ra, sutu chahnu yo, ra Isaac. 11Soco cha ni cumañi ca cacu ndotyin, ta sacuvi ca ndotyin ni cha vaha, ni cha ña vaha, ta catyi̱ Nyoo chi cu Rebeca: “Sehun cha ñihi ca cucuvi ra musu ra cha luhlu ca.” Sacuvi̱ Nyoo tyicuan caa vatyi cachí ra chi ñáyɨvɨ cha cuñí maa ra, ta ñima cha cuenda cha sacuvi ñu. 13Tari catyí ra nu tutu ra tyehe caa: “Cuñí que chi ra Jacob, ta chi ra Esaú ña cuñí.” 14¿Tu tyicuan caa ñáá cha cucatyi yo? ¿Atu cuví catyi yo tyi ña vaha cha sacuví Nyoo? ¡Ma cuvi! 15Vatyi catyí ra chi ra Moisés tyehe caa: “Cu cundahvi cuñi yóó ñáyɨvɨ cuñí mai cundahvi cuñi.” 16Ta tyicuan caa chitó yo vatyi ma cundahvi cuñi Nyoo nyehe ra chi ñáyɨvɨ cha cuenda cuhva cuñí maa ñu, o cha cuenda cha sacuvi̱ ñu. Soco cuhva cuñí maa Nyoo cucuvi. Vatyi maa ra cuví ra cundahvi iñi yóó chi cuñí maa ra. 17Vatyi nu tutu ra, catyi̱ ra chi rey Egipto tyehe caa: “Sacuví rey chuun tacuhva sañahí tunyee iñi cha iyó chii chi ndo, ta tandɨhɨ ñáyɨvɨ cucoto ñu yóó ra cuví yuhu”, catyí Nyoo. 18Ta tyicuan caa Nyoo cundahvi cuñí ra yóó ñáyɨvɨ cuñí maa ra. Ta suri sandundavá tucu ra añima ñu cuñí maa ra sandundava ra. 19Ta cu catyun chii: “Tatu tyicuan caa, ¿ñáá tuhun cha tyaa̱ Nyoo cuatyi sɨquɨ ñáyɨvɨ? Vatyi ¿yóó cha cuví nacahnu cuhva cuñí ra? ¡Yori!” 20Soco ña vaha cuhva chicá iñun cha tyicuan caa. Vatyi yori cuví catyi tyi ña vaha cha sacuví Nyoo. ¿Yóó ra cuví yoho vatyi nacahun nu cahán Nyoo? ¿Atu cuví catyi quɨsɨ ñuhú cuan chi ñu cha savaha̱ chi chi vatyi ña tahán iñi chi cuhva cha savaha̱ ñu chi chi? Ma cuvi. 21Vatyi ñu cha savahá ndaha tyiño iyó ityi chi ñu savahá maa ñu ñáá cha cuñí ñu chihin nyahyu cuan. Chihin nyahyu cuan cuví savaha ñu noo quɨsɨ finu xaan. Ta cuví savaha tucu ñu noo cha ndahvi ri. 22Tyicuan caa tucu Nyoo, iyó ityi chi ra cha tachi tuñi ra chi ñáyɨvɨ quiñi iyó cha cuenda cha sacuví ñu cha ña vaha. Ta cuví sañaha ra chi ñu tyi iyó xaan tunyee iñi chi ra. Soco sanyee̱ xaan ra iñi ra chihin ñáyɨvɨ cuan. Ta chi maa ñu tahán chi tachi tuñi ra. Ta tahán chi sanaa ra chi ñu. 23Ta iyó tucu ityi chi ra cha saha̱ ra tucahnu iñi chi ñu savaha̱ maa ra vatyi sañahá ra tyi cahnu ra cuví ra. Maa ñu cuví ñu ñu cachi̱ ra vatyi cuñihi ñu tandɨhɨ cha vaha, ta cucoo ñu gloria chihin ra. 24Ta suri maa yo cuví ñu cuan. Vatyi Nyoo cana̱ ra chi yo. Yɨhɨ́ yo cuví yo ñu Israel, ta yɨhɨ́ yo cha ñima ñu Israel cuví yo. 25Tari catyí Nyoo nu tutu cha tyaa̱ ra Oseas tyehe caa: Ñu cha ñima ñu ñui cucatyi yuhu tyi ñáyɨvɨ chii cuví chi ñu. Ñu cha ña cuñi̱, cunacuñi chi ñu, catyí Nyoo. 26Ta suri nu catyi̱ Nyoo chi ñu tyehe caa: “Nyoho ñima ñáyɨvɨ chii cuví ndo.” Ta suri yucuan cunacatyi tucu ra chi ñu: “Sehe yuhu, ra cuví Nyoo nyito, cuacuvi ndo.” 27Soco cha cuenda ñu Israel catyí ra Isaías tyehe caa: “Vasɨ cuaha xaan ñáyɨvɨ ñu Israel tari cha cuaha niyɨtɨ iyó yuhu tyañuhu, soco suhva ri ñu cucacu. 28Vatyi Sutu Mañi yo numi ri cusacuvi ra tandɨhɨ cha catyi̱ ra tyi cusacuvi ra sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ chihin cha cachi.” 29Tari catyi̱ tucu ra Isaías ta ityi chata ca tyehe caa: Tyehe ta Sutu Mañi yo ra nyacá ñaha tandɨhɨ cha iyó andɨvɨ, ta ma sacacu ra chi suhva yo, cunaa tandɨhɨ yo, Tari naa̱ ñáyɨvɨ Sodoma ta ñu Gomorra ta cha naha. 30¿Tatu tyicuan caa, ñáá cha catyí yo? Ñáyɨvɨ cha ñima ñu Israel cuví, ña nanducu̱ ñu cuhva cuvaha ñu nuu Nyoo, ta ican ñu cuví ñu cuvahá nuu ra cha cuenda cha chinó iñi ñu chi ra. 31Ta ñu Israel nyicón xaan ñu ley, tyi cuñí maa ñu tyi cuvaha ñu nuu Nyoo chihin cuan, soco ña cuvi̱. 32¿Ñáá tuhun? Vatyi cuñí ñu cuvaha ñu nuu Nyoo chihin cha sacuví ñu ley cuan, ta ña cuñí ñu cuvaha ñu nuu ra chihin cha chinó iñi ñu chi ra. Yucuan chaha vatyi tari cha catyihí chaha ñu chihin noo yuu cuví chi cuan. 33Yuu cuan cahán Nyoo tuhun nu tutu ra tyehe caa: Ñuu Sión, yucuan tyai̱ chi noo rayɨɨ cha cuví tari noo yuu. Noo yuu cha sanduvá chi ñáyɨvɨ cuví ra. Soco ñu chinó iñi chi ra ma cucahan nuu ñu, catyí Nyoo nu tutu ra.


text:
Yumay
Yumay nisqaqa runtuchap yuma kuruchawan huñunakuyninmi runap, uywakunap, yurakunappas miraykunanpaq. Yumanapaqqa qharip warmiwan yuqunakunankum atin.
Warmip kisma rurumantaqa sapa killa huk kuti ch'ulla runtucham rurakun. Mana yumasqa kaspanmi, warmi k'ikun.
Yuqunakuspa, qhariqa ullunta warmip rakhanman sat'in. Yumaqa q'urutakunamantam paqarispa, ullunta rakha ukhuman purin. Qharip yumanpi kaq yuma kuruchakunaqa kismapi kachkaq runtuchamanmi rinku, chupachankuta maywispa. Runtucha kachkaptinqa, ch'ulla yuma kurucha yaykuyta atispa yumanmi. Yumasqa runtuchamantaqa kismapi musuq runacham wiñariptin, warmi wiksayanmi. Chaymanta isqun killa pacha wawanta wachanmi.
Runa hinam uywakunapas yumanakunku.
Yurakunaqa wayra icha palamakuna sisachaptin tuktunkunapim yumanku. Sisa huk tuktumanta wak tuktup ruru raphiman chayaspa, ukhupi kaq runtuchaman wiñan. Huk sisacha runtuchata chayayta atispa yuman. Chaymantataq musuq murukunayuq rurukunam puquyta atinku.


text:
Biwa qucha
Biwa qucha (nihun simipi: 琵琶湖, Biwa-ko, Kastilla simipi: Lago Biwa), hatun qucham, Nihunpas mama llaqtakunapi. Poyang quchaqa 670,33 km² hatunmi. Quchap hawanqa mama quchamanta 85,614 mitrum aswan hanaq.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Fauna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Nihun simitam rimanku.
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Manyanpi llaqtakuna:
- Nagahama
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Lago Biwa.
- Departmento del Lago Biwa y el Medio Ambiente, Prefectura de Shiga
- Webcam en vivo de Biwako


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XVIII. NUMBER 3. ANPETU OYAKAPI. March 4. TunkanSidanyanpi teca kin wicohan yuhekiyapi. Washington otonwe en wicota hinca ipi, qa otonwe owancaya wiyokihedan qa minihuha owanyag waSteSte otkeyapi. March 5. Dehan TunkanSidan teca kin tona ookiyewicaye kte cin cajewicayata qa Hunkayapi Tipi, Senate, iecadan wicakiciyuecetu. James G. Blaine, Maine makoce etauhan, he Oyate Tokeca om wicohan unhapi kin he awanyake kta; William Windom, Minnesota etauhan, he Mazaska awanyake kta ; John W. Noble, Missouri etauhan, he Makoce waawanyaka kin ee; Redfield Proctor, Vermont etanhan, he Akicita awanwicayake kta; Benjamin F. Tracy, New York etanhan, he Okicize Wita wata awanyake kta; John Wanamaker, Pennsylvania etanhan, Wowapi OtokSu kin awanyaka ; W. H. H. Miller, Indiana etanhan, Waakiyapi Itaucan; qa Jeremiah S. Rusk, Wisconsin etanhan, he Wojupi awanyake kin hee. March 8. John Erickson te. He wicaSta taku owasin kagapi wayupika. Qa wikicanye qa wita wata kage cin ou tehan kiksuyapi kte. Wata wan mini ihukuya ya okihi qa mini mahen mazakan tanka econ ece ne kaga. Ake Dakota makoce MiniSoSe iwiyo- hpeyatanban kin pagan wicakiyapi kte. WicaSta yamni iwicawangapi kta ecadan hipi k!a. Tuka hena tuwepi kta hinali otanin Sui. Hinaliin hena wicakalinigapi Sni. March 14. Pacific miniwanca ekta Samoa wita on Germany, England, qa United States akinicapi, qa kicizapi kta kinin. Tuka wanna heon owohdake wan kagapi qa wicaSta dena United States etanhan kahnih yewicaSipi: John A. Kasson, William Walter Phelps, qa G. H. Bates. Berlin otonwe Germany makoce ekta mniciyapi kte. March 16. Samoa wita en tate iyumni wohitika wan wata ota ihangya Hen Iasica, SagdaSin, qa Lantanka okicize wita wata yuhapi, wita kin akinicapi on. Isantanka wata tawa kin yamni awihnuni qa akicita etanhan wikcemna zaptan tapi. IaSica wata nonpa spaya qa akicita wikcemna napcinwanka sanpa Sakpe tapi. March 22. Wayaco Waukantu etanhan wanji, Stanley Matthews eciyapi te. He wanna tehan wayazanka ecen te. Wanna waniyetu 65 ehan i. March 26. Chicago otonwe en dotopiye tanka wan ide, wahpepejihuta qa pejihuta sapa ohna hnakapi heca. Tipi kin makaSpan tipi qa wankan tipi sakpe yuka. Wahpepejihuta opiye kektopawinge wikcemna topa; qa tohan hena ide yanke mini ota en iyeyapi qa ecen ipihyapi qa hetanhan miiiikata saya hiyu qa wakpa se Chicago wakpa en ij'aya. De en mazaska $1,500.00 awihnuni. March 27. Miniwanca akasanpa Sagdasin makoce ekta wicaSta tanka wan te. John Bright hee. Waniyetu 78 wanna ehan i. March 28. Dehan TunkanSidanyapi Harrison, Fred Grant he Austria makoce ekta kalinili yeSipi kta e cajeyata, qa Hunkayapi Tipi kiu yuecetupi. Fred Grant he General Grant cinca kin ee. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. EIGGS, PUBLISHER. MARCH, 1889. WOKAJUJU KASPAPI S"AKPE. March 28. Robert T. Lincoln Eng land ekta kalinili yeSipi. He Abrahan Lincoln ateya. President Garfield qi president Arthur hena taokiyepi kin Akicita Waawanyaka kin hee. De Dan atkuku on qa ivelica on oyate yuonihanpi kta iyokipipi. March 29. Denver, Colorado, ekta mazaska tipi wan etanhan mazaska ota wayupiya manonpi. Wiyotanhan he han w)caSta wan niazaska tipi itancan isnaua wanyake kte cin keye qa kici icunonpa timahen iyaya. Hehan hecehnana mazakan ptecedan apazo qa kohanse mazaska kektopawinge wikcemna nonpa sanpa kektopawinge wan jidan okiciwa kta keciya. Econ sni kin- j han hecehnana bota iyeye qa hehan I icikte kta eya. Hecen mazaska tipi itancan ecen econ. Qa hehan tukten mazaska wicaqupi ece en kici i, qa icu- kiye. Hen icahda mani qa mazakan kin onlioliohda tanka ihukuya hduha ya. Tohan mazaska icu hehan tankan tiyopa ekta hektam kiya iyaya qa pa- kicapson qa tanin Sni. Wamanon odepi eSta dehanyan iyeyapi Sni. March Itopa heehan, iyehantu nakaeS, Grover Cleveland TunkanSidanyanpi qon ayuStan qa Benjamin Harrison oyanke kin he en oStanpi. Washington otonwe wicaSta ojudan. Tohinni wicaSta henakeca en ipi Sni. Kektopawinge opawinge en ipi naceca. Kektopawinge wikcemna topa akicita manipi. Dehan Commissioner of Indian Affairs. IkcewicaSta Awanwicayaka kin, teca kta qaiS nakaha askatudan en oStanpi, John H. Oberly, he katinyan un kta hinaliin tanin Sui Mr. Oberly he President Cleveland wicoHan he yu- hekiya. Mr. Herbert Welsh he Mr. Oberly katinyan un kta iyecetu daka; tuka wicaSta waSte ota togye awacinpi. JOHN PAUL IPAWEGA CUWITA TA. KoSka kin cle wicaSta ihdawa etanhan icaga, Waanatan hee. Tuka tohinni tanyanke kici un Sni ecen te. Koska kin de wocekiye eu opa, Kaksizahanska okodakiciye etanhan. Qa he te cin kaketu; January 15 qehan iye ti kin etanhau caneyaye, tuka wanua tehan hdiSni heon January 29 qehan ode iyayapi, unkan ti icahda ahdi- te. KoSka kin cle iSnana un nakaeS tokeii un kin tanyan sdonye pica Sni. Tuka tukte etanhau ehake wanyakapi kin he iye token un kin he tanyan sdonyapi nakaeS, decen oyakapi. Miniwakan ska kin heca yuha 1111 heceu oyakapi. Heon miniwakan kin taku kiunniye kta eca awicakehan en i ecee. Heoii ito dehan kaken mduotanin kta; tuwe kaeSta miniwakan takodaya eSta de wanyake cinhan iSnana makoskan un kinhan he miniwakan yuha un kta iyecece sni. Ecin nakaha wowakta wan den tanin nakaeS, heon wokokipe. Heon taku dececa tanin kinhaii hena koSka kin en wowakta en unhapi kta. Hehan tona wowapi wakaii wicaundapi kin hena miniwakan kin unkicupi kte sni. Tuwe cekiye ca ake miniwakan kin icu kinhan ecen unhanketa iwaste kte Sni kin tanin kta. KoSka kin de wanna waniyetu wikcemna yamni sanpa Sakpe hehan te. John Paul Ipawega koSka kin de wicaSta owasin tanyan sdonyapi naceca. J Thomas Dick. Sisseton Agency, January 30, 1889. WAKANTANKA WACINYANPI. Mitakuyepi: dehan iniS Iapi Oaye in Wakantanka Wacinyanpi eyapi kin mSpa cajemdate kta iyomakipi. WicaSta tona Wakantanka ni un Cinhintku awicakehan wacinyanpi kin owasin sanpa de unkiksuyapi wacin. Tuwe awicakehan, ni un icunhan, wowacinye on wacintankaya Jesus htakini kinhan, he wowaonsida wowaSake ko on ohiye kta keyapi; heon otoiyohi ni unyakonpi icuuhan Jesus Christ caje kin wowinape wahacauka unhapi kta. Heceii tohan taku wawiyutanyau un kin en unkipi kinhan wowacinye ocowasin ou tokaii unkayapi kta. Tuka tuwe Wakautanka sdonya qa wacinyan keya eSta, wicohan kin yuhe Sni hantanhanS, ecin, token malipiya kin en tecanien tonpi kta he. Hiya tuwedan ecaca okihi Sui. Wakantanka wacinyanpi kin he wicolian codan kinhan ta wanka ce, wowapi wakaii eya. Heon etanhan wowacinye kiii he wicolian alma Htaunnipi kta. KoSka ota qa nakun winyan ota tuwedan wowacinye en tawacin unwan- jipidan Sni, tka owasin taku tokankan on wicotawacin ikceka unyuhapi ece. Heon detanhan tokeii wowapi wakaii unkekiyapi kin he unkiksuyapi qa owasin tanyan unkduStanpi iyececa. Wakantanka wacinyanpi kin he iapi tona ihukuya owotanna qa waSte liinca, hena dee: Wacantkiyapi, wowalibana, qa wookiye, qa wotanin waSte oyakapi wicolian henana iyotan wowaSte aiyahdeya wanka e sdonyayapi; heon etanhan wacinksamya unkohanyanpi. Heon tona Christian henicapi kin owasin piya deua sutaya yuza po. Tuwe dena ecou wacin kinhan ohinni Jesus caje kiu on wocekiye en kida kta. Nakun wowapi wakaii en kaken eya, Tuwe ohiye cinhan oyate kin en wowaSake qupi kta qa anpao wicanhpi kin qupi kta. He iyotan tanka kta. He- ban, Tuwe ohiye cinhan he wokoyake ska koyake, qa caje kin wiconi wowapi ki)) en owapi ktsi keyapi. Ho, mitakuyepi, dena tuwedan iyecinka okihi sni, heon etanhan unkiS eya Jesus Christ Wanikiya unkitawapi caje kin inaunpapi kta, qa iye wahacanka unyuhapi qa taku wawiyutanyan owasin etanhan niunyanpi kta. Dena owasin unkokihipi kinhan tokata mahpiya en wowaSte owihanke wanin ni unyakonpi kta. He iyotan waste qa odepi waSte. Wacintankapi kta iyececa; heceu Wakantanka tawacin kin ecen ecanonpi kinhan taku iwahounyanpi kin he iyacupi kta. Wanna askadan tuwe 11 kta cin he hi kta, qa yu tehan kte Sni. Nitakoda wanji. Frank M. Redstone Hehan nakaha March 3, litayetu en, wokiksuye on wotapi tanka wanna Andrew B. Sherman kaga. WicaSta toua maka obaSpe dee unpi qa winyan owns qa Siceca owasinna hanyetu osan wotapi, qa nina wicota. Mazaska on wotapi he denakeca $21.00. Pahasapa ta, November 29, 1888. Mary Sherman te, March 6, 1888. Hehan Zuyapidan ta, March 28, 1888. Dena okodakiciye etanhan fapi. Hena Wakantanka wicadapi qa hena en ohinniyan en wocekiye eyapi. KoSka okodakiciye cle wicolinn nina tanyaii yuhapi, taku ota on tanyan econpi; qa wicolian waSte ota econpi, Wanihan Napekiciyuzapi ehan mazaska deuakeea on yusotapi $127.50. KoSka okodakiciye de waokiya hecapi nakaS tuwe woyazan yuha ca taku kaSta owa ninalica okiyapi eeee. Heeen dehau taku kin denana obdake kta qa ake tokata wi en, KoSka itancan qa en wicolian tokenken wicolian yuhapi hena obdake kta. Nitakodapi wauji. Henry S. Westman. KoSka Okodakiciye Waokiye kin de Episcopal okodakiciye kin etanhan. KOSKA OKODAKICIYE WAOKIYA. Santee Agency, Neb. March 5, 1889 Wabasha Church Young Men's Christian Association Helpers, KoSka okodakiciye Waokiya, etanhan tohinna takudan hduotanin Sni; unkan nakaha decen wohdakapi: wi wanji en ohinniyan taku yaotaninpi kta cinpi, qa wicaSta nom econwicaSipi, John B. Wapaha qa Henry S. Westman. Tokaheya taku yatanin kte cin dee: Okise- maza takojakpaku nom tapi, Uiihnii- han tapi. Unma November 11, qa November 17, 1888. TEMPERANCE SOCIETY. Mitakuyepi, Iapi Oaye taku eye cin he hecetu qa he wowicada, heon taku unkiwaStepi qaiS unkiwaStepi Sni kin he sdonunyanpi kte. Hektam December 15, 1886 be ehan Santee Agency, Neb. koSka Sahdogan miniwakan yatkanpi kte sni iciconzapi; unkan wanna dehan 1887 bee qa 1888 hee qa akeS 1889 dehanyan wanna hipi; unkaii koSka wikcemna yamni sanpa nonpa icagapi. Unkan oyate kin den wowa- liba yukan (pi de wopida seeece. Heon mitakuyepi en etonwan po qa wocekiye on unyeksuyapi uncinpi, Iapi Oaye tona iyacupi hena qa tona okodakiciye wakaii kin tona en opapi kin hena. Unnagipi kin ihduSape Sni unyakonpi kta qa bee on wicoicage wan waste unhapi kta, wowapi wakan kin en heya. Unkan he awauncinpi, heon dehan cle on en etonwanpi waSte. Hektam October 1, 1888, police. wicakaSka, nonpa unhapi, (pi makaitan- can, councilman, heca wanji qa nakun hunkayapi wanji. Ho, he hecetu. Omniciye kin tokaheya wocekiye econqonpi qa hehan taku kapi kin he cajeyatapi ecee. Ho heceii taku eyapi kin wowahbadan qa woowotanna heca. Ecin he de tin wicaktepi (pi wamanonpi heca Sni, (pi Wawakipajinpi heca Sni, qa cinca wamdenica elipewicaye kte Sni, tawicu wiwazica kage kte Sni, tuka he cle taku waSte eceedan. Temperance Society Itancan caje kin dee Samuel Wolfe; Itancan okihe, Ch.-is Zimmerman; Wowapi kaga Wm Abraham; Mazaska awanyaka Ben Zimmerman; Tiyopa awanyaka John White, hena eepi. U. S. Grant. Cincinnati Otonwe ekta wicaSta opawinge zaptan wicakalinigapi qa hena waawanyag unpi kteqa Anpetu wakan eca mini wakaii tipi yuhdokapi kte sni. Arthur C. Mellette dehan Dakota Territory en Govenurr heca kagapi. TunkatiSidayapi Harrison he kahniga. He Watertown Dak. en ti tuka. March 21 hehan wicaStayatapi wicohan en oStanpi. ,
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Jesusmi qawachkarqa ofrenda churananku baulman apukunapa ofrenda churasqanta. 2Qawarirqataqmi iskay qollqechakuna churaq wakcha viudatapas. 3Chaymi nirqa: —Cheqaptapunim nikichik, wak wakcha viudam llapallan apukunapa churasqanmantapas aswan achkataqa churaykun. 4Apukunaqa puchuq qollqellankutam churarqa, wak viudam ichaqa wakcha kayninpi mantienekunanpaq kaqta llapallanta qoykun. 5Kuyayllapaq rumikunawan hinaspa Diosman regalasqa sumaq adornokunawan allichasqa templomanta wakinkuna rimaptinkum Jesus nirqa: 6—Kay qawasqaykichikkunatam hamuq punchawkunapi tuñichinqaku, manam chulla rumipas perqasqaqa puchunqachu. 7Jesustam tapuykurqaku: —Yachachikuq ¿haykapitaq kay nisqaykikunaqa kanqa? ¿Ima señaltaq kanqa manaraq chaykuna pasakuchkaptinqa? —nispa. 8Chaymi Jesusñataq nirqa: —Allinta qawakuychik, yanqataq pipas pantachisunkichikman. Achkaqmi hamunqaku ñoqapa sutiypi: “Ñoqam kani Cristo, ñam tiempoqa chayaramunña” nispa. Ichaqa amam paykunawanqa rinkichikchu. 9Guerrakunamanta hinaspa chaqwakunamanta uyarispaykichikqa amam mancharikunkichikchu. Chaykunaqa puntatam sucedekunan ichaqa kay tiempoqa manam tukunqaraqchu. 10—Huk nacionmi peleanqa huklaw nacionwan chaynataq huk gobiernopas huklaw gobiernowan. 11Tukuy hinastinpim kanqa manchakuypaq terremotokuna, muchuykuna hinaspa onqoykuna. Cielokunapipas kanqam mancharikuypaq hatun señalkuna. 12—Ichaqa manaraq chaykuna pasakuchkaptinqa presochasqa hinaspa ñakarichisqam kankichik. Huñunakunanku wasikunaman pusasqa kaspam carcelasqa kankichik. Ñoqaraykum juzgasqa kanaykichikpaq reykunaman hinaspa gobiernaqkunaman pusasqa kankichik. 13Chaykunaqa sucedesunkichik ñoqamanta willakunaykichikpaqmi. 14Amam yuyaymanankichikchu imam rimanaykichikmantaqa. 15Enemigoykichikkunata upallachinaykichikpaqmi hinaspa mana imanasunaykichikpaqmi yachaywan rimanaykichikpaq palabrakunata qosqaykichik. 16Wakinnikichiktam tayta-mamallaykichik, wawqellaykichik, ayllullaykichik hinaspa amistadllaykichik traicionarusunkichik chaymi wakinnikichikqa wañuchisqa kankichik. 17Ñoqaraykum llapa runakuna cheqnisunkichik. 18Chaywanpas umaykichikpi chullalla chukchaykichikpas manam chinkanqachu. 19Pipas takyaqmi kawsayniyoqqa kanqa. 20—Jerusalenpa muyuriqninpi tropakunata qawarispaqa, chay llaqta purmachinanku tiempo chayaramusqantam yachankichik. 21Judea lawpi kaqkunaqa orqokunamanyá ayqechunku, Jerusalen llaqtapa chawpinpi kaqkunapas lloqsichunkuyá. Chakrapi kaqkunapas amañayá llaqtamanqa kutiykuchunkuchu. 22Chay punchawkunaqa Diospa castiganan punchawkunam kanqa Bibliapi nisqankuna cumplikunanpaq. 23¡Imaynaraq kanqaku chay punchawkunapi wiksayoq otaq ñuñuq wawayoq warmikunaqa! Dios kay llaqtakunata castigaptinmi llakikuyllaña kanqa. 24Espadawanmi wañuchinqaku, llapallan nacionkunamanmi presochasqata pusanqaku. Mana judio kaq runakunañam Jerusalen llaqtataqa munaychakunqaku, chaynaqa kanqa mana judio runakunapa munaychakusqan tiempo tukunankamam. 25—Señalkunam kanqa intipi, killapi hinaspa lucerokunapi. Kay pachapipas nacionnintin runakunam mana ima rurakuytapas atispanku mancharisqallaña kanqaku lamar qochapa hinaspa olakunapa qapariyninwan. 26Runakunam wañuypa patanpi hinaña kanqaku mancharikuymanta kay pachapi tukuy imapa pasananta suyaspa, cielokunapi tukuy ima kaqkunapas katkatatanqam. 27Hinaptinmi runakuna rikuwanqaku hatun atiyniywan hinaspa kanchariyniywan puyupi hamuchkaqta. 28Chaykuna pasakuptinqa kallpanchakuspayá qawarikuychik, librasqa kanaykichikqa hichpamuchkanñam. 29Chaynata niruspanmi kay rikchanachiyta nirqa: —Qawariychik higos sachatawan llapallan sachakunata. 30Ikllirimuptinqa yachankichikñam poqoy hichpamusqanta. 31Chaynam nisqaykuna sucedekuptinqa yachankichik Diospa munaychakunanqa hichpamusqantaña. 32—Cheqaptapunim nikichik, tukuy kaykunaqa cumplikunqa manaraqpas kay miray runakuna chinkachkaptinmi. 33Cielopi kaqkunapas chaynataq kay pachapas chinkarunqam, nisqaykunam ichaqa mana chinkanqachu. 34—Allintayá qawakuychik, yanqañataqmi viciokunapi, machakuykunapi hinaspa kay pachapi imapas kaqkunapi afanakuchkaqta qonqayllamanta chay punchawkuna tariramusunkichikman. 35Kay pachapi llapallan runakunataqa toqlla hinam qonqayllamanta hapiramunqa. 36Listolla kaspayá tukuy tiempopi Diosta mañakuychik tukuy kaykuna hamuqmanta lluptinaykichikpaq chaynapi Diosmanta Hamuq Runapa qayllaypi kanaykichikpaqpas. 37Jesusmi punchawpiqa templopi yachachiq, tutankunañataqmi Olivos Moqoman riq chaypi samananpaq. 38Sapa tempranonñataqmi runakuna riqku temploman Jesuspa yachachisqanta uyarinankupaq.


text: 1Dioswan Tinkukuna Toldotaqa chunka cortinasniyojta ruwanki; chay kanqa sumaj t'ullkusqa linomanta, colornintaj kanqa azul, puka, puka panti ima. Chayta awashaspataj, iskay angelesniyojta awanki k'achanchanampaj. 2Tukuynin cortinasqa uj rejlla kanqanku: Sayt'unmanqa chunka iskayniyoj metros, phishqa chunka centimetrosniyoj kanqa, kinrayninmantaj iskay metrosniyoj kanqa. 3Phishqa cortinasta ujllaman siraykunki, jinallataj wakin phishqa cortinastapis ujllaman. 4Ñawpaj kaj sirasqayki cortinaj puntasninman azul q'aytumanta ninrista ruwaranki, jinallataj iskay kaj k'askachisqasniykej puntasninmampis. 5Ñawpaj kaj sirasqasniykej puntasnimpeqa phishqa chunka jusk'usta ruwanki, qhepan kajpipis kikillantataj, jinamanta ninrisninpura tinkunankupaj. 6Chantaqa ruwallankitaj phishqa chunka ganchosta qorimanta chay sirasqasniyki purajmanta t'inkikunankupaj; jinamanta Dioswan Tinkukuna Toldoqa ujlla sayarinampaj. 7Chaymantaqa awallankitaj chunka ujniyoj bayetasta cabra pelosmanta, Dioswan Tinkukuna Toldota qhataykunapaj. 8Tukuynin bayetasqa chhikachajkama kanqanku, sayt'unman chunka kinsayoj metros, phishqa chunka centimetrosniyoj, kinrayninmantaj iskay metrosniyoj. 9Phishqa bayetasta ujllaman t'inkiykuy, sojta bayetastapis ujllaman. Sojta kaj bayetata, Dioswan Tinkukuna Toldompa ñawpaqempi uraman iskaychaykuy. 10Chay bayetaspa kantusnimpitaj ruwanki phishqa chunka jusk'usta, jinallataj iskay kaj t'inkisqayki bayetaspa kantusnimpipis. 11Chaymantaqa ruwallankitaj phishqa chunka ganchosta broncemanta chay jusk'usninmanta chhitaranaykipaj, ajinamanta ujlla kajtin muyuykuchinaykipaj. 12Chay bayetasmanta kurajyajtataj, khuskan kurajyajta Dioswan Tinkukuna Toldoj wasanman warkhuykunki. 13Chay bayetasmanta sayt'unman kurajyajtin, sapa uj ladonman warkhuykunki, tawa chunka phishqayoj centimetrosta uj ladomanta, jinallataj uj ladomantapis. 14Chay toldota qhatanaykipaj ruwallankitaj uj qhatanata cordero qarasmanta pukaman tiñispa. Chay pataman qhatanaykipajtaj waj qhatanata ruwallankitaj waj animalespa sumaj kaj qarasninmanta. 15Dioswan Tinkukuna Toldota sayachinaykipajqa ruwanki acacia maderamanta tablasta, chaytataj cheqanta sayarichinki. 16Chay maderasqa kanqa tawa metros phishqa chunka centimetrosniyoj sayt'unman, kinrayninmantaj sojta chunka phishqayoj centimetrosniyoj. 17Sapa maderataj kanqa iskay jawapi tarukiyasqas, chaywan purajmanta k'askanakunankupaj. Ajinata ruwanki sapa tablata Dioswan Tinkukuna Toldota sayarichinapaj. 18Dioswan Tinkukuna Toldompa tablasninta ruwaspaqa, iskay chunka tablasta ruwanki uraynejmanta sayachinaykipaj. 19Chay tablasta sayachinaykipaj uranman churanki tawa chunka chukusta qolqemanta. Sapa tabla iskay chukuspa patampi sayanqa. Sapa tablaj urampi kanqa iskay chukus. Chay iskaynin tarukiyasqas kanqanku chayman sayaykunankupaj. 20Dioswan Tinkukuna Toldompa pata ladonmantaj sayachinki iskay chunka tablasta. 21Tawa chukusmanta iskaytakama churanki sapa uj tablaj uranman. 22Dioswan Tinkukuna Toldompa qhepa ladonman sayachinki sojta tablasta. 23Iskay tablastawan sayachinki qhepa ladon esquinasninman. 24Chay tablasqa uramantapacha k'askanasqa kanqanku, jinallataj patamantapis, maypichus ganchos kashan, chaykama. Ajinata ruwakonqa iskaynin tablas iskaynin esquinasnin. 25Chaypi kanqa pusaj tablas qolqemanta ruwasqa chunka sojtayoj chukus patapi, chayrí sapa tabla urapi kanqa iskay chukus. 26Chaymantaqa ruwallankitaj phishqa k'aspista acacia maderamanta Dioswan Tinkukuna Toldota uj lado uyanmanta jap'ichinaykipaj. 27Jinallataj phishqa k'aspista ruwanki ujnin ladonmanta tablasta jap'ichinaykipaj, phishqatataj qhepa ladonmanta inti llojsimuynej ladopaj. 28Chay k'aspisqa pasanqa tablaspa ukhunta uj kantunmanta uj kantunkama. 29Tablastaqa tukuyninta qoriwan lluch'inki, chantaqa qorillamantataj ruwaranki ninrisninta anillosta jina, chayninta chay k'aspista jusk'urachinaykipaj. Jinaspataj, chay k'aspistapis qorillawantaj tukuyninta lluch'inki. 30Ajinata Dioswan Tinkukuna Toldota sayarichinki, imaynatachus kay orqopi rikuchiyki, kikinta. 31Ruwallaytaj uj velota t'ullkusqa linomanta, colornintaj kanqa azul, puka, puka panti ima. Chayta awashaspataj, iskay angelesniyojta awanki k'achanchanampaj. 32Chaytataj warkhuykunki tawantin sayasqa kurkusman, acacia maderamanta ruwasqa, qoriwan lluch'isqa kashan, chayman, mayqenchus qolqemanta ruwasqa chukus patapi sayasqa kashan, chayman. 33Velotaqa warkhunki ganchos uraman, chay velo ukhumantaj churanki, Diospa leyninwan kashan arca nisqa, chay cajonta. Jinamanta chay velo t'aqanqa qankunata, Diospa leyninwan kashan, chay arcamanta, Aswan Santo nisqa cheqamantawan. 34Chaymantataj Diospa arcanta kirpaykuy Aswan Santo nisqa cheqapi. 35Mesatataj churanki velomanta jawapi Dioswan Tinkukuna Toldoj pata ladonnejman. K'anchachinataqa mesaj chimpampi churanki, Dioswan Tinkukuna Toldoj urannejpi. 36Dioswan Tinkukuna Toldoj punkunta wisq'anaykipajtaj ruwanki uj cortinata t'ullkusqa linomanta, colornintaj kanqa azul, puka, puka panti ima, sumaj k'achanchasqata. 37Cortinata warkhunaykipajqa ruwanki phishqa kurkusta acacia maderamanta qori ganchosniyojta; chaykunatapis qoriwan lluch'erqonki. Chaymantataj phishqa chukusta broncemanta ruwanki, chayman chay kurkusta sayachinaykipaj.


text:
Gerd Müller
Gerd Müller sutiyuq runaqa (3 ñiqin ayamarq'a killapi 1945 watapi paqarisqa Nördlingen llaqtapi - ) huk Alimanya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi. 1974 watapi Kunti Alimanya quchuntinwan Piluta Hayt'ay Pachantin Kupatam ayparqan. Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa atipanakuykunapi chunka tawayuq kutim punkuta tariparqan.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Gerd Müller.