text: 1Chasna acpi Porcio Festo quimsa (3) punzha mandac amu tucushcamandahuasha Cesareamanda Jerusalenma rira. 2Jerusalenma pactacpi chibi tiyac israel pagrigunahua jatun amuguna, israelpura mandaucunandi shamunaura. Pablota caudsayachishun nisha Festota cuintasha yuyachingahua shamunaura. 3Paita rugaunaura, Ñáucanchi mañashcata uyasha Pablota Jerusalenma cachai nisha. Paiguna chasna yuyarinaura chaupi ñambibi chapasha Pablota huanchingahua nisha. 4Mañanaupi Festo randi rimara, Pabloga Cesareaibimi tapashca aun. Ñáuca ñalla chimallata bulltiangarauni. 5Chasna acpi cangunata mandaucuna ñucahuan Cesareama catinauchun chi runa ima mana alita rashca acpiga caudsayachinauchun nira. 6Gubirnadur Festo Jerusalenbi chunga (10) punzhachu pusac (8) punzhachu tiyara imachari chihuasha Cesareama bulltiara. Cayandi punzhaga taripangahua tiyarisha Pablota apamunauchun nisha cachara. 7Pablo ña amuhua ñaupacpi pushacpi chi Jerusalenmanda shamuc israelguna paita liyú caillayanaura paita caudsayachingahua nisha. Tucui imamandahuas mana alita rimasha llullanaura randi mana sirtu acpi caudsayachinata mana ushanaura. 8Chasna imatahuas rimanaupi Pablo randi paimandallata rimara, Paiguna rimashcaga mana sirtuchu. Ima mana alitahuas ñuca mana rashcanichu, israelguna ima mandashcagunatahuas mana piñarisha cuintashcanichu, Diosta alabana huasita imatahuas mana huaglichishcanichu. Chasnallata romano jatun amutas mana piñashcanichu nira. 9Gubirnadur Festo randi israelguna paita llaquihuanauchun nisha Pablota tapura, Can Jerusalenma rinata munanguichu ñuca chibi tucui caigunamanda taripangahua nira. 10Chi mandac amu tapucpi Pablo nira, Can alitami yachangui israelgunahuan ima caudsayanatahuas mana raranichu. Ñáuca cunan romano taripac gubirnadur ñaupacpi shayauni. Caillai taripaitucuna mani, mana Jerusalenbiga. 11Ñáucahuacpi ima huanchina caudsata tupashaga ushanguimami ñucata caudsayachisha huanchingahua. Huañunatas mana manzhanichu, astahuanbas paiguna rimashca mana sirtu ashcamanda pihuas ñucata paiguna maquibi mana saquinata ushahuanzhu. Chasna acpi ñucataga jatun romano mandac amu Cesarmi taripahuachun nini. 12Pablo chasna nicpi Festo paihua yuyaiyuc runagunahuan cuintanacushcahuasha paita rimara, Can romano jatun mandac amuhuagma rinata munacpiga paihuagma cachashcangui pai taripasha alichingahua nira. 13Ansa punzhaguna pasashcahuasha Agripa nishca shuc mandac amu paihua huarmi Berenice nishcandi Cesareama shamunaura Festota saludangahua. 14Agripa chibi aushcai Festo paita cuintara casna nisha, Caibimi tapashca tiyaun shuc Pablo nishca runa. Felix mana alichishachu rira paita ñuca maquibi saquihuara. 15Chasnai ñuca Jerusalenma risha tiyaushcai israel pagrigunahua amuguna, chi shuc israelgunata mandac rucugunandi ñucahuagma shamusha chi Pablota pai mana alita rashcamanda huanchi nisha nihuanaura. 16Chasna nicpi paigunata nirani, Ñáucanchi romano gubirnadurgunaga mana chasna ranchichu pitahuas. Caudsayachiushca runahuan paita caudsayachiucunandi ñahuipura amuhua ñaupacpi alichinami. 17Ñáuca chasna nicpi Jerusalenmanda israelguna caima pactamucpi cayandi punzha Pablota cayarani caranmanda rimashcata uyangahua nisha. 18Randi chi caudsayachingahua shamuccuna ima caudsamandas mana rimanaurachu ñuca yuyarishcashinaga. 19Randi paiguna yachaimandalla cuintanaura, chasnallata shuc Jesus nishca runamandalla cuintanaura. Israelgunaga rimanaura Jesus huañushcami, Pablo randiga Jesus causaunmi nira. Chimandallami caudsayachishca ara. 20Chasna rimanaupi chi tunumanda mana asirtaitucusha Pablota tapurani, Jerusalenma rinata munanguichu tucui caigunamanda taripaitucungahua nisha. 21Tapucpi nihuara, Chi jatun mandac amu Cesar Augusto nishcahua ñaupacpi taripahuaichi. Pai chasna nicpi ñucanchi romano jatun amuhuagma cachanagama carcelbi tapasha saquirani. 22Chasna rimauta uyasha Festota Agripa nira, Ñáucahuas chi runa rimashcata uyanata munanimi. Nicpi, Caya punzha uyangui nira. 23Cayandi punzha Agripa paihua huarmi Berenicendi sumac churarishcahuasha taripana huasima shamunaura, sundalu amugunahuan, llacta balic amugunandi. Ñáa tandarinaupi Festo mandasha Pablota apagrichi nisha cachara. 24Ñáa pactamucpi Festo rimara, Jatun mandauc Agripa, tucui ñucanchihuan pariu aucunahuas ricuichi cai runata. Jerusalenbi tiyac israelguna cai llactaibi tiyaccunahuas ashcata piñasha cai runata huanchilla nisha caparinaura. 25Chasna agllaita paita taripasha ima huañunatupu caudsata mana tuparanichu. Astahuanbas paillata romano jatun mandac amu Cesar Augustohuagma rinata munanmi chibi taripaitucungahua nira. Chasna acpi paita chima cachasha nisha yuyarirani. 26Cunan ñucanchi jatun mandac amuhuagma cachangahua paimanda ima quillcanatas mana charinichu. Chasna asha tucui canguna ñaupacpi, maspas Agripa camba ñaupacpihuas, pushamushcani can alita tapusha yachacpi quillcanata ushasha nisha. 27Ñáuca ricucpi shuc tapashca runata imamanda caudsayashcatas mana yachashallata romano jatun mandac amuhuagma cachangahua mana balinzhu yachin nira.


c: text/html

text:
Vallegrande pruwinsya
Vallegrande pruwinsya (aymara simipi: Vallegrande jisk'a suy; kastilla simipi: Vallegrande) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi huk pruwinsyam, Santa Krus suyupi. Uma llaqtanqa Vallegrande llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pichqa munisipyunmi kan:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aswanta mana indihina runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Vallegrande pruwinsyapiqa kastilla, qhichwa, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Chay wichan Tayta Diosninchipa shiminta çhasquicujcuna sumaj achcayaran. Ichanga hebreo rimaj irmänucunawan griego rimaj irmänucuna micuy-janallan ticshaparänacuran. Hebreo rimaj irmänucunata jamurparan: Waran-waran griego biyüdacuna ichic-ichicllata micuyta çhasquiycan nir. 2Chaymi Jesúspa çhunca ishcaywan caçhancuna llapan irmänucunata jayarcachir, niran: Jamcunapa paçhayquita, janayquita ricallar cawanä mana camacanchu. Tayta Diosninchipa shiminta willacunäpaj mana atipashänachu. 3Irmänucuna, chaymi jançhis runata acray. Alli ricashcunata, Espíritu Santupa maquinçhu cawajcunata, yarpay-sapacunata acray. 4Nuwacuna Jesúspa shiminta willapäcullar, Tayta Diosninchita mañacullar cawashaj. 5Chaynuy niptin, llapan auniran. Chaymi jançhista acraran. Acraran Estebanta. Payga llapan shungunwan Tayta Diosninchita wiyacuj. Espíritu Santupa maquinçhu cawaj. Chaynuypis acraran Felipita, Prócoruta, Nicanorta, Timónta, Pármenasta, Nicolásta. Payga Antioquía runa caycarpis, Israel runaman ticraran. 6Jançhis runacunata acrarcur, Jesúspa caçhancunaman pusharan. Jesúspa caçhancunana maquinta umanman çhuraycur paycunapaj mañacuran: Taytallau Tayta, cay runacuna aruyninta çharcunanpaj yanapaycullay, ari nir. 7Chaura Tayta Diosninchipa shiminta willacuptin, Jerusalén marcaçhu Tayta Diosninchipa shiminta çhasquicujcuna achcayaycaran. Tayta Jesúsmanna yupachicuran. Israel cüracunapis achcajmi payman yupachicuran. 8Estebanta Tayta Diosninchi llaquipar, alli ricaran. Sumaj yanaparan. Maquinçhu purichir, Tayta Diosninchi ruranantapis musyachicuran. Llapanpa ricay ñawinçhu munashantapis camacächiran. 9Chaypis waquin runacuna Estebanta ticrapuran. Ticrapuran Cirene runacuna, Alejandría runacuna, Cilicia runacuna, Asia runacuna. Paycuna Israel runa caran. Jutucaj Caçharishcuna shuntacäna wasi nishançhu. 10Espíritu Santu yanapaptin, Esteban yarpay-sapa caran. Chaymi tincupajcuna imata rimarpis, Estebanta mana içhipuranchu. 11Chaymi jillayta juycur, llullacujcunawan tumpachiran: Esteban Tayta Diosninchitapis, Moiséstapis pampaman çhuraycan nir. 12Chaynuy niptin, llapan runa ullgucaycäriran. Ullgucaycäriran mayur runacunapis, Moiséspa shiminta yaçhajcunapis. Ullgur, mayur Israel runacunapa sisyunninman Estebanta aparan. 13Tumpajcunatapis pusharan. Tumpacujcuna niran: Cay runa Tayta Diosninchipa wasintapis, Moiséspa shimintapis pampaman çhuraycan. 14Tayta Diosninchipa wasintapis Nazaret marca Jesússhi juçhurachinga. Moiséspa shimintapis jungaycachingash. Llapantapis quiquinpa shiminpita musyanchi. 15Chaura llapan mayur Israel runacuna ricapäriptin, anjilpa jajllan achic-achicyashan-jinaraj Estebanpa jajllan achic-achicyaycaran.


text:
Ayqiq
Ayqiq, kichwapi Mitikuk nisqa runaqa huk puystumanta, wasinmanta maymanpas, huk llaqtamanpas riqmi, qispichikunapaq. Wasi llaqtapi llakikuptinmi, achka ayqiqkunaqa wasinman kutimuyta manam atinchu.
Runaqa kaykunaraykum ayqin:
- maqanakuymanta qispichikunapaq;
- samk'ay wasimanta qispichikunapaq;
- wakcha kachkaymanta qispichikunapaq;
- hatun llaki tukuymanta icha sallqa waqlliymanta qispichikunapaq;
- huk runa llaqtaman kapuspanmi, huk rimayniyuq kaspanmi icha huk iñiyniyuq kaspanmi llaqta kamachiqkunap sarunchasqan kaspa, ch'utisqa kaspa;
- wasinmanta, llaqtanmanta ayqichisqa kaspa;
- mama llaqta kamachiqkunap mitmachisqa kaspa.


text:
Carl von Linné
Carl Nilsson Linnaeus, 1762 watapi qhapaq kayninman t'ikrasqamanta Carl von Linné, latin simipitaq Carolus Linnaeus nisqapas (23 ñiqin aymuray killapi 1707 paqarisqa Råshult llaqtapi, Kronoberg suyupi, uralan Suysyapi; 10 ñiqin qhulla puquy killapi 1778 wañusqa Uppsala llaqtapi, Suysyapi) huk Suysya mama llaqtayuq kawsay yachaq runam karqan.
Carl von Linné-qa uywa, yura, k'allampa rikch'aqpaq iskaynintin simiyuq, latin icha grigu simipi mitan kamaypaq sutitam sut'ichaspa kanankamapas chaninchasqa mitan kamay llika nisqatam kamarqan.
Linné-pa sut'ichasqan rikch'aqpa mitan kamaypaq sutinkunatam L. qillqaspa pisichanchik.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Carl von Linné.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIX NUMBER 4 APRIL, 1910 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI .Mi'.r. 18. Wadi Haifa, Egypt. Hekta tunkan- sida." kin, Roosevelt, tiwahe om, Nile wakpa, • inkpa kin hen ipi, qa wata wan Ibis eciyapi kin he en opapi qa Shellal otonwe kin he ekta v-api kta. Otonwe kin den mni anaptapi tank! qa nakun ehanna, Egupta oyate, taku kagapi kin hena hen wanka. Mi'.r. 21, Marshalltown, Iowa. Makoce de en nak; ia hemani wicasta toksu wan duseh ya ecer canku pahnaye qa ihangye. Wicasta 45 kte :i hehan kiunnipi kin e iyotan ota, hunli hu c; is isto kawehwegapi qa tancan kicaksa- ksa, kin otapi. Dena winyan qa siceca koya ota )unnipi qa tapi. M '. 22, Luxor, Egypt. Col. Roosevelt qa om Qnp kin Thebes en ipi, qa hed anpetu wanji, Eginta wicahnakapi qa inyan tipi kin hena wai iig unpi. Thebes otonwe kin he iyotan otoi ve ehanna kin wanji hee. Col. Roosevelt, hek i tunkansidanpi kin, he June 17 kinhan hdi kte, qa New York en hdi kte. - Sioux Falls, S. D., omaka de 1910 en Soi i Dakota makoce kin imahen wanna wicasta 30,000 henakeca yukanpi. Qa omaka de en v, icaSta 20,000 henakeca en iyotankapi kta, hee- i ataya 550,000 henakecapi kte. J r. 24, Cairo,. Egypt. Col. Roosevelt qa tiw;;. ie om Cairo en hipi qa Kbedivah wicasta itan an he, itkowicakipa qa kici owote tipi kiu ekt; ipi qa tukten ye kasta, en wicota unpi. Kai divah nina tanyan wicakuwa qa nina wic- yuonihanpi. - "ierre, S. D. Sully County en tinta ide kin on waihaugye kin tanka. Tate kin wa- sai; , iyopte icunhan nonpakiya ide hiyaye. pej can, qa wanunyanpi onajin qa wojupi iki- can e ota huhnaga. Ide hiyaye cin ohdakinyan iyii ipi nonpa qa ohanske kin 10 hehanyan m\. alinahya. He anpetu en Nebraska obaspe en ounty yamni nakun ide on waihangya, isey i taku ihangye kin iyececa tka de iyotan sur. nwakan ko gupi. Nakuu Kansas makoce ek, iyecen ide on waihangye. - Catania, Cicily wita kin en ake he napo- pap volcano kin Mt. Etna cajeyatapi kiu napope. He inkpa ekta nalidog hiyu ece qon hecece ii, he oinkpa oksan lie hepipiya nalidog hiy qa etanhan inyan qa mazasdo kin hiyu qa kntkiya kadus u. Tka mini iyecece sni, tiktica qa ilape heon hunke sni, tka taku sdo kin taku icah lag iyaye cin owasin hulinahya, tipi qa otonwe cikcistina hena hulinahva nakaes te- Mka. . Mar. 28. Sturgis, S. D. anpetu de en ake wiyohpeyata Pahasapa iwiyohiyanpatanhan tinta ide an tankaya taku ota huhnahya. Tipi, sun- gonajin, qa pejipaha qa can nina ota ihaugye kin mazaska iyawapi kin nina ota, makaiyutapi 90 hehanyan waihangye, he icunhan nina tate kin on hececa. —Hungary makoce, de Germany itokah iwiyohiyanpata hen yanke. Unkan hen Hungarian oyate owaci tanka wan kagapi, qa iyokipiiciyapi- Tipi ohna wacipi kin wazi tipi nina tanka, Qa puze hca. Qa nakun Chinese petijanjan oge- tpn ocaje wasteste owancaya otkeyapi. Nina iyuskinyan waci yukan ecen wazican puza cin en ide hinhda qa ohankoya ide iyaya. Petijanjan hena wikoska taheyakepi ahinhpaye owasin ide iyaya qa nihinciya iclbototo nnpi kin on ide- kiciyapi. He icunhan tiyopa wanjidan tka ka- ocitinza qa tokadan tankan kihda okihipi sni qa mahen wikoska opawinge yamni sam iyeya oftulinagapi qa tapi. Mar. 29. Hanyetu de en waziyata iyoyanpa ece kin icunhan mahpiya ekta cankuyetonyan skaya iyaya, ece km he, toketu kiu onspa wicanhpi iwanyakapi kin, okahnigapi. qa wanya kapi. He unkis Dakota kin han wakan unkeyapi. Unkan decen sdonyapi, anpetu wi kin he etanhan on iyoyanpa he icaga, tka dee he wi kin ekta oniya ocaje wan (gas) napopa eca wi kin etanhan peta ide iyoyanpa kin tokivotan maka iyutapi 150,000 hehanyan mahpiya kiu opta iyaya ece. Hececa eca mahpiya oko- tonyan qa maka akan unyakunpi kin dehanyan wakanhdi icamna icaga qa mazaapapi qa wakanhdi on iapi kin tanyan iyopte sni ece. Unkan nakaha Mar. 29 en iyotan nina ececa qa wicanhpi iwanyakapi maziwanyake tawapi on dena tanyan wanyakapi. Wicanhpi sinteton wan hekta wanna wi topa hetanhan tanin ece, he ake April cokaya hehan wiyohinyanpata anpao hehan tanin ece kta. Hehan he ohakam wicanhpi sintetou kin wi kin kici qa maka akan unkanpi kin hena yamni ecitopteya iyayapi kte nakaes tanin kte sni. Tuka iyohakam wicanhpi sinteton kin sam iyaye kinhan ake tanin kta tka tanyan tanin kte sni. Tuka May 18 hehan maka kiu ikiyedan hiyaye kte qa ninah tanin kta, qa he ohakam sinte kin mahpiya opta ihunniyan iwanke kta. May 18 kin iyohakam wiyohpeyata wi iyaye iyohakam wanunyakapi kte. Malikicanyan ospayepi kin woyakapi unkan Texas makoce heciya pispiza (prairie dog) kin omaka wanji unkan peji temyapi kin he tatanka kektopawinge opawinge sahdogan (800,000) qais tahcasunka woyawa tanka topa (4,000,000) henakeca peji yutapi kin iyecen temyapi. Hekta wauiyetu wikcemna zaptan qonhan nialitiwicasta kin taku icahyapi kin dehan isanpa icahyapi, hekta qonhan mazaska iyawapi yuocokayapi $150,000,000 henakeca, qa omaka 1908 he ehan ,$1,000,000,000 henakeca kipiya icahyapi. .-.,-. WOWAPI MAQUPI Tunkansidan ti ekta yapi kin. Tohan Dakota qais Sioux oyate kin wokuwa on tunkansidan ti ekta yapi kte cin he ehanna decen econpi ece. Tona wicasta.itancanpi qais okinihan unpi he na tunkansidan ekta ipi eca tona hen oitancan yankapi (Department) he om wokuwa on ipi kin hena iwohdakapi ece. Tuktekten tunkansidan iye Dakota itancanpi wicakico eee,taku on wicakico kiu hena oitancan yankapi kin om hdiistanpi ece. Tuka dehan tunkansidan ti ekta i yapi qa taku on yapi woecon owasin tokeca, dehan wokuwa kiu tog,ye oau kin wanke cin on tehike. Toketu he, wicasta wan qais koska wan waonspe qa taku owasin okahniga heca wokuwa hena en skanpi eciyatanhan taku owasin katinyan inyanke. Dehan oyanke etanhanhan Washington, D. C. ekta ai, hecen detanhan deon woawacin kta iyececa wadake. Hecen koska tona woonspe yakuwapi waditaka po, qa sanpa woonspe en tanyan eeon wacin po. Hecen nitaoyate taku tanka on wacinniyanpi kte. Iyotan dehan tiwahe nom pidaunyanpi qa he akiktonspica ini. Dr. J. P. Williamson, qa Dr. A. L. Riggs hena Dakota koska wanjigji wasdonya qa wawokihi icahwicayapi eciyatanhan wokuwa en wo widagwicaya pi.. Hecen koska yaunpi dena isanpa wawokihi icicaga po. Nitakuyepi, H. M.' Jones. DAKOTA ASSOCIATION Ptehcaka en mniciyapi- May, 1910 Wowapi Wakan Woonspe II TIMOTHEQS, : Woonspe kin Woyakapi Wanna Palos omaka wikcemna nonpa sanpa nonpa wotanin waste en htani. Handitag iciye sni skan qa icunhan. taku tehika ota. akipa hecen iyehantu sni sta wanua wicalica. Waniyetu 59 qais 60 ehan i hehan ktepi. Omaka A. D. 47 hehan tokaheya wotanin waste on icimani ya. Heehan Timotheos tokaheya wanyaka. Iyohakam omaka yamni hehan ake totonwe, Lustra, en i, qa hetanhan Palos Timotheos cinca iyecen hduha un, qa taokiye kin hee. Omaka A. D. 52 hehan Ephesos en ipi; qa hen Palos omaka yamni wotanin waste en htani qa wicohan tanka econ. Iyohakam Palos eekiya Timotheos hen skan. I Tim. 1: 3. Omaka A- D. 56 hehan Palos Jerusalem ekta iyaya, womnaye ayapi kin on. Hen yuzapi qa tehan kaska yanke, qa omaka A. D. 59 hehau Roma en ayapi. Kaska un esta tona cin eca wanwicayaka qa omaka nonpa wotanin waste oyag yanka. Hehan kiyuskapi qa ake okodakiciye iyaza un. Qa Spain makoce ekta i naceca. I Timotheos qa Titos wowapi kin he onspa unkokiyakapi. Tuka A. D. 64 hehan Palos ake yuzapi qa Roma ekta ayapi. Roma wicastayatapi kin he wicasta awicakehan sica heca, Nero cajeyatapi. He Roma otonwe hanke iye ideya qa hehan Christian hena econpi ce iyawicaonpa. Qa Christian wowicada kin en Palos tokapa najin. Nonpa yacopi (2 Tim. 4: 16) qa A. D. 65 June wi kin en, otonwe itankan mazasagye on ktepi. Woonspe kin 1 Palos Wicahca kin. Wanna waniyetu tonakeca he. (Woyakapi.). Waniyetu tona wotanin waste en htani he. Roma ekta tohanyan tokaheya kaskapi he. Ohan. 28: 30.' Tohan ake inonpa hen kaska aipi he. Tohan ktepi he. 2 Palos, Antiyoka, Ikonium qa Lustra en, token tehiya kuwapi kin. Ohan. wico 13 qa 14. 3 Timotheos token icatje cin. Otonwe tukte en, Ohan. 16: 1-3. Hunku qa kunsitku on taku eyapi. 1:5. Timotheos he nakun yuha he. Cistinna hetanhan token onspekiyapi. 3: 15. 4 Timotheos Kos'ka kin token wahokonkiyapi. Yuonihanpi kte. 1 Tim. 4: 12. Wasagieiye kta, Jesus towaonsida en. 2: 1. Waditake kta. 2:3. Htani kin en aiciciye kta. 4: 1, 2. 5 Wakantanka taku nicu kin he amniheniciye kta. 1:6. Woonspe kin. 3: 14. Woiciconza kin. 1 Tim. 6: 12. Tuwe okihiye kta cin. 1: 14. 6 Jesus kici okonwanjidan unyakonpi kin. Wiconte en taku iyounhipi. 2: 11. Wokakije en taku iyounhipi. 2: 12. Ehpeunyanpi kinhan. 2: 12. Wacinunyanpi sni kinhan. 2: 13. 7 Wowapi wakan Niwicaya token okihi kin. Heon tuwe wacinyanpi kin. 3: 15. Wakantanka tawicasta on itokeea. 3: 17. Wowapi wakan on ksamyapi taku okihi. 3 : 16. Tokiyatanhan de okihi kin. 3: 15. 8 Christian Keiciyapi tuka hecapi ini. Taku e Wakantanka isaupa yawapi kin. 3:4. Wakantanka cekij^api seca tuka taku e iyo- kpanipi. 3:5. Wocekiye towasake kin tukte e he. Tuwe e wieahnayanpi ece. 3: 6. Hecen tokeca e okodakiciye wakan kin jujuwahe sni he. 2: 19. 9 Wakantanka Oie Oyakapi kin. Taku awacin econpi kte. 4: 1. Tohantu qa tokenken. A'- 2:'. -' Wowaditake on. 4:5. Taku ape unpi kin. 4: 8. .
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Chaymanta chay Oveja Wawanka chay roskadu karapapa kanchisnin apichidunta llikiptin medya orata sielupi chunlla tukurkan. 2Chaypina ñuka Juan kanchis kamachikuk angelkunata Tata Diospa ñawpakninpi shayaridukunata kawarkani. Tata Dios chay kanchis angelkunata trompetankunata kurkansapa. 3Chaymanta kawarkani chikan angelta kurimanta ruradu kusnichikuk kopata apamushpa shamuptin. Chaypina Tata Diospa ñawpakninpi kurimanta ruradu altarpa ladunpi chay angelka shayarirkan. Paypa tiyarkan aypa mishkilla asnak wiki chay kurimanta altarpi churashpa rupachinanpa. Chay mishkilla asnak wikita Tata Diosta kreyik runakunapa orasyonninkunawan paktallata rupachirkan. 4Chaypina chay kopapi mishkilla asnak wiki rupaykakpa kusnin Tata Diosta kreyikkunapa orasyonninkunawan tantalla altuta rirkan. Chay kusni Tata Diospa ñawpakninkaman chayarkan. 5Chaypina chay angelka chay altarmanta suk tipi pukalla killaminshata apishpa chay kopapi churashpa sielumanta allpaman wishchukumurkan. Chay killaminshata allpaman wishchukumuptin troynarkan bullakurkan llipyarkan. Chaymanta allpa kuyurkan. 6Chaypina chay kanchis angelkunaka prontanakurkansapa chay kanchis trompetankunata pukunankunapa. 7Chaypina chay kallariknin angelka trompetanta pukurkan. Chayta pukuptin allpapi granisu ninawan yawarwan chakrudu urmarkan. Urmamuptin tukuy allpamanta sachakunapa kiwakunapa kimsaynin parti ruparkan. 8Chaymanta chay ishkaynin angel trompetanta pukurkan. Chayta pukuptin suk atun rawraykak urkushina chay manllayba kochapi urmarkan. Chay nina rawraykak urmamuptin chay manllayba kochamanta kimsaynin parti yaku yawar tukurkan. 9Chay manllayba kochapi kawsak animalkunamanta kimsaynin parti wañurkansapa. Tukuy barkukunamanta kimsaynin parti kullurkansapa. 10Chaymanta chay kimsaynin angelka trompetanta pukurkan. Chayta pukuptin kimsaynin parti yakukunapi, yaku pachyamunankunapi suk manllayba luseru rawraykak uchinashina sielumanta urmarkan. 11Chay luserupa shutin karkan Ayak. Chaypina kimsaynin parti yakukuna ayak likidu tukurkan. Aypa runakuna chay ayak likidu yakuta upyashpankuna wañurkansapa. 12Chaymanta chay chuskuynin angelka trompetanta pukurkan. Chayta pukuptin kimsaynin parti inti killa luserukuna wakllirkansapa. Chaypina manana allitana lusichikuptinkuna diya tutayarkan. Tutapish ashwan yana likidu tukurkan. 13Chaymanta kawarkani suk wamanta sielupi pawaykaptin. Chay wamanka sinchita kaparikushpa rimarkan: “¡Alaw alaw alaw! Tiyanra kimsa angelkuna trompetankunata pukunankunapa. Paykuna pukuptinkuna tukuy allpapi kawsakkuna sukaman sufrinkasapa.”


text: 1Runakunaman yachachiyta tukuruspanmi Jesusqa Capernaúm llaqtaman kutipuran. 2Chay llaqtapin tiyaran Roma llaqtamanta soldadokunapa huk jefen. Chay jefepan karan ancha munakusqan serviqnin runa. Chay serviqnin runan nishuta onqospa wañuypa patallanpiña kasharan. 3Hinaqtinmi soldadokunapa jefenqa, Jesusmanta rimasqankuta uyariran. Hinaspan Israel nación llaqtapi wakin kamachiq runakunata Jesuspa kasqanman mandaran, khaynata nimunankupaq: —Ama hina kaychu, favorniykitan merecesaq, wasiyman hamuspaykiyá ancha munakusqay serviqniy runata onqosqanmanta sanoyaykachipuway, nispa. 4Chaymi chay Israel llaqtapi kamachiq runakunaqa, Jesuspa kasqanman rispanku, chay soldadokunapa jefenpa valekusqanta Jesusman willaranku. Hinaspan paykunaqa anchata ruegakuspanku, Jesusta khaynata niranku: —Ama hina kaychu, soldadokunapa jefenpa mañakusqantayá yanapaykuy. Payqa ancha allin runan. 5Chaymi kay Israel nacionniyoq runakunata khuyakuspa, Diosmanta yachachina sinagoga wasitapas ruwachipuwaranku, nispa. 6Hinaqtinmi chay valekusqankuta uyarispa, Jesusqa paykunawan riran. Chay soldadokunapa jefenpa wasinman manaraq chayashaqtinkutaqmi, chay soldadokunapa jefenqa amigonkunata mandaran, Jesusman khaynata nimunankupaq: —Señorníy, manan necesariochu wasiyman hamunaykipaqqa. ¿Pitaq noqari kani wasiyman haykunaykipaqrí? 7Noqaqa anchata p'enqakuspaymi, mana qanman taripamunaypaq hinachu kani. Ichaqa kunan rato qan rimarillaqtiykin, serviqniyqa sanoyanqa. 8Noqapas jefeykunata kasukuqmi kani; saynallataqmi soldadoykunapas noqapa kamachisqayta ruwan. Chaymi paykunata kamachiqtiy, paykunapas kasuwanku; hukninta: “Riy” niqtiyqa, rinmi; huknintapas: “Hamuy” niqtiyqa, hamunmi. Saynallataqmi serviwaqniy runatapas: “Kayta ruway” niqtiyqa, paypas ruwanmi, nispa. 9Chay willasqankuta uyarispanmi, Jesusqa chay soldadokunapa jefenpa nimusqanwan admirakuran. Hinaspan paywan kushka riq runakunata khaynata niran: —Manan enteron Israel nación llaqtapipas tariranichu noqapi ancha iñiyniyoq runataqa. Ichaqa kay soldadokunapa jefenmi noqapi ancha iñiyniyoq, nispa. 10Chaymi Jesusman taripaq runakunaqa, soldadokunapa jefenpa wasinman kutiranku. Hinaspan chaypi tariranku chay serviqnin runataqa sanotaña. 11Chaymantan Jesusqa discipulonkunapiwan, hinallataq ashka runakunapiwan ima Naín sutiyoq llaqtaman riranku. 12Hinaspan chay llaqtapa punkunman chayaruspanku, chaypi tuparanku huk wañusqa joventa p'ampanankupaq apashaq runakunawan. Chay wañusqa jovenqa karan huk viudapa sapallan qari wawanmi. Chaymi chay viudata acompañaspanku paywan kushka llaqtamanta ashka runakunapas rishasqaku. 13Hinaqtinmi Jesusqa chay viudapa waqasqanta rikuspa, anchata khuyapayaspa, payta niran: —Ama waqaychu, nispa. 14Saynata nispanmi Jesusqa, chay kallapipi wañusqa joventa apaq runakunaman ashuyuspa, kallapi apasqankuta llamiykuran. Hinaqtinmi wañusqa joventa apaq runakuna sayaykuqtinku, Jesusqa chay wañusqa joventa niran: —Joven, qantan niyki: ¡Hatarimuy! nispa. 15Chaymi chay jovenqa kawsarimuspa rimayta qallariran. Hinaqtinmi Jesusqa chay joventa mamitanman entregapuran. 16Llapallan chaypi kaq runakunañataqmi, mancharikuspanku, anchata admirakuranku. Hinaspan Diosta alabayta qallariranku khaynata: —¡Noqanchis ukhupin kashan Diosmanta willakuq profeta runa! ¡Kunanmi Diosqa hamun, akllawasqanchis Israel nacionniyoq runakunata yanapawananchispaq! nispa. 17Chaymi enteron Judea provincia lawpi, hinallataq muyuriqnin llaqtakunapipas yacharuranku, wañusqa runata Jesús kawsarichisqanmanta. 18Bautizaq Juanpa discipulonkunan, carcelpi Juan kashaqtin payman riranku, Jesuspa tukuy milagrokuna ruwasqankunamanta willamuq. Chaymi Juanqa ishkay discipulonkunata waqyaspa kamachiran, 19paykuna rispanku, Jesusta khaynata tapumunankupaq: —¿Qanchu kanki Diosmanta Hamuq Salvawaqniyku icha huktachu suyakusaqkú? nispanku. 20Chaymi Bautizaq Juanpa discipulonkunaqa, Jesuspa kasqanman chayaruspanku khaynata niranku: —Noqaykutaqa Bautizaq Juanmi mandamuwashanku qanta khaynata tapunaykupaq: “¿Qanchu kanki Diosmanta Hamuq Salvawaqniyku icha huktachu suyasaqkú?” nispa. 21Chay ratopin, Jesusqa sanoyachiran tukuy ima onqoyniyoq runakunata, ñak'ariypi kaqkunata, demoniopa kamachisqan runakunata, hinallataq ashka ñawsakunatawan ima. 22Chaykunata ruwaruspanmi, Bautizaq Juanpa discipulonkunata Jesusqa contestaran: —Kutispaykichis Bautizaq Juanman willamuychis tukuy rikusqaykichista, hinallataq uyarisqaykichismantawan khaynata: “Ñawsakunan rikun; mana puriqkunan purin; lepra onqoywan ñak'ariqkunan sanoyan; mana uyariqkunan uyarin; wañusqakunan kawsarin. Saynallataqmi wakcha runakunapas Diosmanta allin willakuyta uyarishanku salvasqa kanankupaq. 23Noqapi mana ishkayaspa iñiq runakunaqa, anchatan kusikunqaku”, nispa. 24Chaymanta Bautizaq Juanpa discipulonkuna pasapuqtinkun, Jesusqa yachachiyta qallariran llapallan runakunaman Bautizaq Juanmanta, khaynata: —Qankunari, ¿pi qawaqtaq rirankichis ch'inñeqtarí? ¿Wayrapa apakachasqan mana kallpayoq tiwli-tiwli soqosman rikch'akuq runatachú? 25Icha ¿allin p'achawan p'achasqa runata qawaqchú? Yuyariychisyá, allin p'achawan churakuq runakunaqa qapaq reypa hatun wasinpin tiyanku. 26Ichaqa qankunari, ¿pi qawaqtaq rirankichís? ¿Diosmanta willakuq profeta runata qawaqchú? Arí, Bautizaq Juanqa karan Diosmanta willakuq ñawpaq profeta runakunamantapas aswan más importanteraqmi karan. 27Bautizaq Juanmantan Diosqa palabranpi niwaranña khaynata: “Noqan mandamusaq willakuqniyta, qanpa ñawpaqniykita rispa willamunanpaq. Paymi ñanta allichaq hina, runakunata allinta yachachinqa, chayamuqtiyki sumaqta chashkisunaykikupaq”, nispa 28Cheqaqtapunin niykichis, kay pachapiqa manan ni pipas naceranchu Bautizaq Juanmanta aswan más importante runaqa. Ichaqa pipas humilde kaspa noqapi creeqmi, Diospa ñawpaqninpiqa aswan más importanteraq Juanmantapas kanqa, nispa. 29Hinaqtinmi Bautizaq Juanpa nisqanta uyarispanku, impuesto cobraq runakunapas, hinallataq chaypi kaq llapallan uyariq runakunapas, Juanta valekuspanku, paywan bautizachikuranku. Saynapin paykunaqa kasukuranku Diospa kamachisqankunata. 30Ichaqa fariseo religionniyoq runakunañataqmi, leykunata yachachiq runakunapiwan, Diospa kamachisqankunata mana kasukuspanku, Juanwanqa mana bautizachikuyta munarankuchu. 31Saynallataqmi Jesusqa chaypi kaq runakunata nillarantaq: —¿Pimantaq kay tiempopi kawsaq runakunatari comparachiyman? ¿Pimantaq paykunari rikch'akunkú? 32Paykunaqa rikch'akunku plazapi tiyaruspanku pukllaspa waqyanakuq warmakunamanmi. Chay warmakunan khaynata ninakunku: “Quenata tocashaqtiykupas qankunaqa manan tusunkichishchu. Llakisqa takikunata takishaqtiykupas qankunaqa manan waqankichishchu”, nispa. 33Bautizaq Juan hamuspaqa manan vinotapas tomaranchu, nitaqmi mikhunatapas mikhuranchu. Chayta rikuspaykichismi, qankunaqa nirankichis: “Waq runaqa demoniopa kamachisqan runan”, nispa. 34Noqa, Diosmanta Hamuq Runan ichaqa mikhuni, hinaspan vinotapas tomani. Chayta rikuspaykichishñataqmi qankunaqa noqamanta rimankichis: “Payqa mikhuysapan, vinotapas tomakuspan mach'akun; hinaspapas llapallan impuesto cobraqkunapas, hinallataq huchasapa runakunapapas amigonmi”, nispa. 35Ichaqa Diospa kamachisqanman hina kawsaq runakunan, allin ruwasqankupi reqsichikunku Diospa wawankuna kasqankuta, nispa. 36Simonmi karan fariseo religionniyoq runa. Paymi wasinman Jesusta invitaran kushka mikhunankupaq. Chaymi Jesusqa Simonpa wasinman rispa mesapi mikhuq tiyayuran. 37Chay wasipi Jesús kasqanta yacharuspanmi, chay llaqtamanta huk qenlli vidapi puriq huchasapa warmi, Jesuspa kasqanman hamuran. Payqa hamuran huk yuraq rumichamanta ruwasqa p'uyñuchapi sumaq mishk'i perfumeta apayukuspanmi. 38Hinaspan Jesuspa kasqanman ashuyuran. Qonqorikuspataqmi anchata waqaran, Jesuspa chakinta weqenwan apichanankama. Waqayta tukuruspantaqmi Jesuspa chakinta, chukchallanwan secaspa ch'akichiran. Hinaspan Jesuspa chakinkunata much'aspa, chay mishk'i q'apaq perfume apamusqanwan llusiran. 39Chaykunata rikuspanmi, chay wasiyoq Simonqa piensaran khaynata: “Cheqaqtapuni Diosmanta willakuq profeta runa kaspanqa, yachanmanchá pis kay huchasapa warmi kasqantaqa”, nispa. 40Chaymi Jesusqa chay fariseo religionniyoq Simonta niran: —Simón, qanmanmi willasqayki huk willakuyta, nispa. Chaymi Simonqa contestaran: —Yachachikuq, niwayá chay willakuyta, nispa. 41Hinaqtinmi Jesusqa willaran huk willakuyta khaynata: —Ishkay runakunan qolqeta deberanku prestaqninku runaman. Hukninmi pishqa pachaq qolqeta deberan; hukninñataqmi pishqa chunka qolqellata deberan. 42Hinaspan prestaqninku runaman paykunaqa mana pagapuyta atirankuchu. Chaymi chay qolqe prestaq runaqa paykunata perdonaspa manaña cobraranñachu. Kunan tapusqayki kay willakuymanta, ¿ima ninkitaq qanrí? ¿Mayqentaq chay ishkay runakunamanta aswan masta khuyakunman chay perdonaqnin runatarí? nispa. 43Chaymi chay fariseo religionniyoq Simonqa contestaran: —Noqapa piensayniymantaqa, aswan mastaqa khuyakunman pishqa pachaq qolqeta debeqmi, nispa. Hinaqtinmi Jesusqa niran: —Allinmi nisqaykiqa, nispa. 44Hinaqtinmi Jesusqa chay huchasapa warmita qawarispa Simontaqa niran: —¿Rikushankichu kay warmita? Qanpa wasiykiman haykumuqtiymi, mana ni unullatapas qowarankichu chakiy maqchikunaypaqqa. Kay warmin ichaqa, weqellanwan chakiykunata maqchin. Chukchanwantaq secaspa sumaqta chakiykunata ch'akichin. 45Qanqa wasiykiman chayamuqtiypas manan much'aykuwarankichu. Kay warmin ichaqa wasiykiman haykumusqaymantapacha chakiykunata much'ashan. 46Qanqa manan ni aceitellawanpas umayta llusiwarankichu. Kay warmin ichaqa mishk'i q'apaq perfumewan sumaqta chakiykunata llusiyun. 47Kay warmiqa ashka huchankuna perdonasqaña kasqantan yachan. Chaymi payqa anchata khuyakuwan noqataqa. Ichaqa pisilla huchankunata perdonasqa kaqmi, pisillata khuyakun, nispa. 48Saynata nispanmi, Jesusqa chay warmitañataq niran: —Llapallan huchaykikunan perdonasqaña, nispa. 49Chayta uyarispankun chaypi kaq wakin runakunaqa tapunakuyta qallariranku: —¿Pitaq kay runari, runakunapa huchankunata perdonananpaqrí? nispanku. 50Jesusmi ichaqa chay warmita niran: —Qanqa, noqapi iñisqaykiraykun salvasqaña kanki. Ripuy hawkalla, nispa.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WA§TE OKIYA. TAKU glCA KIPAJ1 N A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVII. NUMBER 3. ANPETU OYAKAPI. January 22, Washington, D. C. Itokaga wita wan Hayti eciyapi heciya dehan WoSkiSke icage qa okicize icaga keyapi. Hecen dehan TunkanSidanyanpi kin mazakantanka witawata wanji • ekta yesi. Kicizapi kin he ayustariwicakiyapi kta on he yewicaSipi. January 22. MiniSoSe wakpa kin de ohna e- hanna petawata nina omanipi unkiksuyapi ece. Tuka ohakam mazacanku owancaya hiyu kin hehan petawata nina unpi Sui. Unkan dehan ake MiniSoSe wakpa ohna petawata onpi kta on makoce owaDcayatanhan wicaSta upi qa Sioux City, Iowa en-mniciyapi qa iwohdakapi. January 24. Texas makoce kin ekta tona wokaske tehika ohna wicakaSkapi kin hena canhanpi icahyapi en litaniwicakiyapi kta qa nakun -okage tipi en canhanpi kagapi kta. Tona kaSkapi takudan econ sni yuhapi kta iyecetu Sui :iyukcanpi. January 28. Mitchell, S. D. otonwe kin de en i nakaha waicahyapi kpazopi. South Dakota makoce ataya tuwe wanunyanpi wanji iyotan owanyag waSte qaiS tanka icaliye cin hena-en hdou- pi qa kpazopi. Eya taku wahutopa qa wahupakoza kici tona iyotan waStepi hena eepi. —Chicago otonwe ide qa onSpa awihnuni. Taku awihuuni kin mazaska woyawa tauka wanji iyawapi. —France, waSicun makoce ekta, ite icupi kin nakaha ake sanpa waste kagapi. Tuwe ite icupi kinhan heyake ocaje tokeca un kin iyececa icu ktn. sa; to, ska, qais^apaesta, qa-tuwetapon SaSa kinhan iyececa hca icupi okihipi kta. January 29. Alaska osni makoce ekta dehan mazaskazi oqapi en wicohtani kin wicaSta ota wicacinpi. WicaSta waSaka qa mniheca heca kektopawinge wikcemna nonpa qaiS wikcemna yamni eSta henakeca wicacinpi. Eya makoce kin he waziyata maka ihanke kin ekta nakaes osni qa taku owasin otehika. Hecen wicaSta waSaka qa mniheca hena ekta htanipi okihipi kte. January 30. China makoce ekta mazasuta (steel) okage tipi wau tanka kagapi kta, mazaska woyawa tanka Sakape ayusotapi kta. January 31, Seattle, Wash. Waniyetu kin de waziyata nina osni kin on woteca wan caribou, ewicakiyapi kin, optaye odota itokahkiya iyoptapi. February 1. Lisbon, Portugal makoce ekta wicaStayatapi yuhapi kin cinca tokapa kin kici wicaktepi. Qa hecen iecadan cinca iyokihe kin nahanh cistina hca tka he wicastayatapi kagapi. February 2, Boston, Mass. Nakaha wiyohiyanpata waziyatawapa niua icamna tanka qa witawata kin mniwanca ekta omanipi kin tehiyTa unpi, hunh kitanse huta iyohipi qa niiciyapi. ! February 7, Clinton, la. Wakanka wan tehan ni, Mrs. Abbie Parm hee. He ikcewicaSta oyate wan Creek ewicakiyapi kin hanke heca qa hanke hasapa heca, wanna waniyetu 150 ehani. WikoSka qehan George Washington taakicita zuya yapi kin wanwicayaka ece keya, qa nakun nahanh ni yanke. i February 9. New York etanhan nakaha kininyankapi wan iyotan tanka yuhapi.' Canpahmihma iyecinka iyopte cin, automobile heca, ohna maka kin oksan kininyankapi. New York hetanhan hiyupi, qa canpahmihma sakpepi, ya- hini France etanhan, qa wanji Italia etanhan,qa wanji German etanhan, qa wanji America etanhan. Unkan wanna okini Chicago en hiyohipi uaceca. Unkan wanna America tokata u. Hecen yapi qa wiyohpeyata waziyatakiya yapi qa Alaska osni makoce he opta yapi .kte qa okiyute Behring Strait opta iyayapi qa Siberia qa Asia makoce hena opta qa ecen Europe makoce en Paris otonwe hehanyan yapi kte. Oyate tanka .'■' ■•••-.. ' , ' ..--.-■ ■ un^i ... MARGH, 1908. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. torn kininyankapi ..maka kin okSan. Ito eca wanji tukte ohiyeka. February 9. Kansas City en nnkaha Tunkansidan okihe wanji, Secretary of War Taft, akicita waawanyake cin he wohdaka qa wicaSta 10,000 anagotan yankapi. Secretary Taft he tokata tuwe TunkanSidan kta cajewicayatapi kin he wanji ee. February 10. Atlanta, Georgia ekta, he wiyo- hiyapa-itokaa:a mniwanca kahdaya, icamna tanka wan hiyaye qa mazaapapi mazaqa canpasda- tapi owasin kapsapsaka qa kawanke. February 14. Tyler, Texas ekta nakaha tate iyumni wan iyaye qa waihangye hca. Wicota wicakte qa nakun ota kiunnipi qa wanjigji tapi kte. Nakun taku ikceka tipi qa woyuha ihangye kiu ota hca. February 16, Terry, Mont, mazacanku wan Aberdeen S. D. etanhan wiyohpeyatakiya ka- hayapi qon he wanna Montana makobaspe cokaya hehanyan aipi. Anpetu wanji makaiyutapi zaptan hehanyan kagapi ece. De ocanku kin Padanitawakpa opaya ayapi kin hee. February 16, Pittsburg, Pa. Nakaha Ohio wakpa ohna mnitan on wicakakije. Tona makomdaye ekta qa wacoka ekta tipi kin wankantipi ekta iyayapi kin hena cuwitapi qa akihanta- pi kta. Woyute qa mazaoceti owasin mini mahen iyaye qa tuktekten siha iyutapi 22 hehanyan sbe qa heyata maka ekta najica okihipi Sni. Hecen nina kakijapi. February 20, Berkerey, California ekta nakaha mazakancahdi okage tipi wan napopa, qa wicaSta 31 wicakte, qa Sakpe nina kiunnipi. PTEWANUNYANPI. Ptewanunyanpi hena taku nonpa on icahwicayapi, uman tado on qa uman asanpi. on icah wicayapi. Tona tado ou icahwicayapi hena ota wowicaqupi sni esta kohanna cepa ayapi. Qa asanpi ptewanunyanpi hena nina ota wowi caqupi eSta tehan cepapi okihipi sni. Woqu- pi on wowaSake kta owasin asanpi ekta iyaye heou hececa. Asanpi pte.— Jersey ewicakiyapi, nakun Guernsey, Ayeshire qa Holstein, hena asanpi on wastepi. Jersey kin hena gigipi, tahca iyecen. Cistipidan. Hunh tkeutapi 700 sam iyayapi Sni. Asanpi iyotan waste kin he iye etanhanpi. Hecen tuwe asanpiihdi ota cin kinhan tatanka obe kin de icahye kta. Tuka waSakapi Sni, qa osni en unpi okihipi Sni. Woyute waSteSte wicaqupi kta qa tanyan awanwicayakapi kta. =1*58 Iteowapi kin de obe wan Jersey ewicakiyapi kin heca. Pte kin de omaka otoiyohi. asanpi tkeutapi (pound) 7,322 henakeca etanhan icupi. Qa asanpi kin he etanhan asanpiihdi tkeutapi 367 henakeca kagapi. Asanpiihdi tkeutapi wanji kaSpapi nonpa iyawapi kinhan pte kin de etanhan omaka wanjidan en mazaska $"3.40 henakeca kamnapi kta. Iteowapi kin de Holstein pte heca. He omaka wanji eca asanpi tkeutapi 11,259 etanhan icupi qa asanpiihdi tkeutapi (pound) 449 etanhan kagapi ecee. Asanpiihdi kin de tkeutapi wanji kaspapi nonpa iyawapi kinhan omaka wanji en $89.80 henakeca pte kin de etanhan kamnapi kta. , Ptewanunyanpi obe wan Holstein ewicakiyapi kin he nakun asanpi kiotapi. Sapa qa sapa ska kici icihdeSkaSkapi. De obepi wanjigji tkeutapi (pound) 18,000 henakecapi. Wanjigji etanhan anpetu wanii eca asanpi mniyatke tanka oiyute (quart) 40 henakeca icupi ecee. He cega mini ohna akupi heca topa ojudan kte.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Jesusqami kaytapis parlaran yach'akuqninkunataqa: "Karanmi uk kusala imayjun runa. Paypami kayaq uk runa tukuy imankunata rikaq. Chaymi ukkuna riranllapa amunta willaq, chay kuytakuq runaqa, imaykikunata gastayan nir. 2Chaymi chay kusala imayjun runaqa kuytakuqnintaqa qayamur kaynu niran: '¿Imanutaq qampaq willamayanllapa chayqa? Willamay, ima imatataq rurashayki. Chaqa mananari imaykunata rikanaykipaqqa allinchu chay willamashanllapanulla chiqapta imaykunata gastakuyatkiqa'. 3"Chaynu nitinqa, chay kuytakuqqa yarpuq ch'urakaran: ¿Imatana kananqa rurashaq mantamaqniy trabajuymanta itakumatinqa? Chaqa manari jwirsaylamapis kanchu ch'akrakunapi trabajanaypaqqa. Chaynulla kusatami pinqakuni limusnakunata mañakunaypaqpis. 4Chaynu yarpupakuyarmi chaymantaqa niran: 'Yach'aninami imata rurashaq nirmapis, trabajuymanta itakumatin runakuna wasinpi samachimananpaqqa'. 5"Chaynu yarpurmi patrunninta wakin dibiq runakunata qayamuran. Chaymantaqa punta ch'asha chaytaqa niran: '¿Michkatataq patrunniytaqa dibiyanki?'. 6Chay runaqa niran: 'Syin butija asaytitami dibiyani'. Chaynu nitinqa, chay kuytakuqqa niran: 'Kaypimi risibuyki. Samar sinkwintalapaqna ruray risibuykitaqa'. 7Chaynu nirnaqa chaymanta uktana tapuran kaynu nir: 'Qamqa, ¿michkatataq dibiyanki?' Kayqami niran: 'Syin kustal trigutami dibiyani' nir. Chaymi chaytapis niran: 'Kaypi risibuykiqa. Samar ruray uchinta kustalpaqlana risibuykitaqa'. 8"Chaynu tukutinmi, chay mantakuqninqa yach'aran chay imankunata kuytaq runaqashi kusala bibu karan imata rurananpaqpis nir. Chaymi nishaykillapa: Chiqapta Dyuspi mana kriyiqkunaqa, paykunapalla imankunata rurananpaqqa allipta rurayta yach'anllapari, Dyuspi kriyiqkuna imankunata rurananllapamantaqa. 9"Piru kay pachapi, chay tukukaq qillaynikillapata yanqalla gastanaykillapamantaqa, ashwan ukkunata yanapayllapa, paykunapis amiguykillapana kar Dyusta kasunanllapapaq. Chayna maydiya chay qillaynikillapa tukukatinqa Dyusninchikna pullakushutinllapa pay kayashanpi, tukuy tyimpu kawsanaykillapapaq. 10"Chaynulla nishaykillapapis: Mayqanpis mana imanu tukur, tantyarkaqlapi allinta imatapis rikarqa, achka kaqpimapis chaynulla kanqa. Nataq tantyarkaqlapi imanu tukur, imatapis mana allinta rikarqa, achka kaqpipis chaynulla kanqa. 11Chayrayku kay pachapi yanqa imankunata mana shumaq allinta rikatkillapaqa, ¿mayqannari kunfyashunqallapa Dyuspa chiqap shumaq imankunapaqmaqa? 12Ukkunapata mana allinta imankunatapis rikatkillapaqa, ¿mayqanna kunfyar qushunqallapa qamkunapa imaykikuna kananpaq kaqtaqa? 13"Chaymi nini, manami mayqan sirbikuqpis ishkay runata chay kutilla sirbiytaqa puytinchu. Chaqa uknintami munayanqa, nataq ukninta-shuypaqa ch'iqniyanqa. Manaqa ukninta allinta rikayanqa, nataq ukninta-shuypaqa musyayanqa. Chaynulla manami allinchu Dyusninchikta sirbiyar chay kutilla qillayninchiklapaq chaynulla wakin imanchikkunalapaq yarpur kawsanapaqqa". 14Fariseukunami qillayta kusalata munapakuq karan. Chaymi Jesu's chaynu rimatin uyakurllapaqa, burlakar asiparanllapa. 15Piru Jesusqami niran: "Qamkunami runakunapa naypanpiqa kusa runa nishunanllapalapaq imatapis rurankillapa. Nataq Dyusqami riqsishunllapa shunquykillapapi imanu kankillapa nirmapis. Chaqa runakuna kusa ima kani nitinllapaqa, Dyusqa mana allinpaqchu riqsin nir. 16"Dyusninchikpa rimaqninkuna chaynulla Dyus nitin Moise's mantakushankuna imaqa, Juan shamunankaman Dyuspaqqa intrachikuranllapa. Nataq chaymanta-pachaqa imanumi Dyus mantakuyashanman yaykuyta puytinchik nir yach'achikunillapa. Chaymi Dyus mantakuyashanmanqa tukuyla imanullapis yaykuyta kamanllapa. 17"Piru chaynu nishutiyllapaqa amami yarpunkillapachu, Dyus nitin Moise's mantakushankunaqami manana kumplikayanqanachu nirqa. Ashwanmi syiluwan, pacha tukukatinmapis, Dyus nitin Moise's mantakushanqa tukuyla kumplikanqa. 18"Chaqa nishaynumiri mayqan runapis warminta dijar ukwan kasararqa, kusala saqratana uchakuyan. Chaynulla mayqanpis chay itakukasha warmiwan kasaraqpis kusala saqratana uchakuyan. 19"Karanmi uk runa kusala imayjun. Paymi kusala ch'aniyjun rach'pakunata mudakuq, chaynulla waran waran kusala shumaq fyistakunata rurar, kusalata mikuqllapa ima. 20Chaynullami karanpis uk runa mana imayjun La'zaro shutiq. Paypa kwirpunmi qiri intiru karan. Chaymi, chay kusala imayjunpa punkunlapi takuq. 21Kay mana imayjun runitumi, kusalata mallaqnashanrayku, chay kusala imayjunpa mikunan ratashanlawanmapis untachikunayaran. Chaynulla allqukunamapismi chay runapa qirintaqa qimikar llaqwaq. 22"Chaymantami chay mana imayjun runituqa wanuranna. Chaymi angelkunaqa aparan Abrahamwan pulla kananpaq Dyuspa luryanpina. Chaynullami chay kusa imayjun kaqpis wanuranna. Chaymanta pamparanllapa. 23Chayna chay kusa imayjun runa infyirnupi qischakayarqa, syiluman chapakur, unaq maypi rikaran Abraham Lazaruta qichqakusha taqta. 24Chaymi kaynu nir qaych'akuran: '¡Taytay Abraham, llakipamastuy-ari! Kach'amuy Lazaruta didunpa puntitanta yakupi nuyuchir, qalluyta nuyuchinanpaq. Chaqa kay ninapimi kusata qischakayani' nir. 25"Piru Abrahamqa niran: 'Wamrituy yarpuy-ari qam kawsayatkillaqa mana imaykipis faltashuranchu. Nataq La'zaro-shuypaqa qischakaq. Kananqami payta kaypi kunsulanllapa. Nataq qamqa qischakayankina. 26Chaynullami nuqanchikkunataqa uk kusala manchaypaq raqra chiqanchamayanchikllapa. Chaynu katinmi kaymanta, qamkuna kayashaykillapaman pasanarmapis mana puytinllapachu. Chaynulla qamkuna kayashaykillapamanta kaymanpis mana pasamuyta puytinllapachu' nir. 27"Chaymi chay kusa imayjunqa niran: 'Chaynu katinqa rugashaykiri Taytay Abraham, Lazaruta kach'anaykipaq taytaypa wasinman. 28Chaqa chaypimi kan sinku irmanuykuna. Chayna paykunata willatin ama shamunanpaqchu kay lugarman qischakaqqa' nir. 29"Abrahamqa niran: 'Paykunaqami Moise's iskribishankunata, chaynulla Dyuspa rimaqninkuna iskribishankunata ima liyirna intrakar kasunqallapa'. 30"Nataq chay kusa imayjun runaqa niran: 'Chiqaptami ninki Taytituy Abraham. Piru uk wanusha kawsamur, paykunaman rikaritinqami paykunaqa Dyuspina kriyiyanqallapa' nir. 31"Piru Abrahamqa niran: 'Moise's iskribishanta, chaynulla Dyuspa rimaqninkuna iskribishanta mana kasurqa, manami kriyinqallapachu michka uk wanusha kawsamur paykunaman rikaritinmapis' nir".


text:
Contexto
Junio killapi 2,011 watapim presidenteta akllakurqanchik eleccionispi. Chaypim Ollanta Humala ñawpaqpi karqa, sapa pachak votokunamantam 51.4 paypaq karqa. Jurado nacional de Elecciones hinallataq hawa suyukunamanta qawaq hamuqkunapa nisqankuman hinaqa, chay eleccionismi chuya karqa, allin ruwasqa.
Chay musuq gobiernom kaykuna aypayta munarqa: wakcha kay pisiyananta, mana pipas usuchisqa kananta, llapa runa servicios soialeskunaman aypanankuta. 2,016 watakamaqa kaytam aypayta munanku: llapallan wawakuna unquykunamanta amachasqa kanankuta.
2,010 watapi musuq gobierno regionalkuna akllasqam allichakurqaku wawakunata yanapanankupaq hinallataq wayna sipaskunata, 2,011 watapi llamkayninku qallarisqanmanta pacha. 2.014 watakamam unanchasqaña kachkanku- Amazonas hinallataq Ayacucho gobiernukuna- wawakunapa sutimpi llamkanankupaq. Wawakunam aswan allin mikusqa kananku, allin saludniyuq, allin qawarisqa. Musuq gobiernowanmi musuq autoridadkuna yaykurqaku, chaymi wakin llamkaykuna sayaq hina karqaku. Kayta qawaykusun, 2,010 watapim tawa pachak pichqa chunka iskayniyuq wachakuq mamakuna wañurqaku, 2,011 watapiñataqmi tawa pachak kimsa chunka suqtayuq wachakuq mamakuna wañurqaku, pisi niqñan wañukuqkuna karqaku. Wakin provinciakunapim llamkaykuna mana kallpayuq karqaku, musuq autoridadkuna yaykunankukama.
Yachanataqmi descentralizacionwan imayna presupuesto qullqi rakisqa kasqanta. Ministerio de Economía y Finanzasmi kallpanchachirqa “Presupuesto por resultados” nisqata, chaypaqmi sapa pachak Solesmanta rakirqa 46.6 Solesta. Chay qullqim kanqa regionkunapi warmi qari warmakunapaq llamkaq programakunapaq. Autoridadkunam capacitacionkunata chaskikunanku, chay presupuesto qullqiwan wawakunapa sutimpi aswan allinta llamkanankupaq.
Perú suyunchikpim achka mama simiyuq kanchik, tukuy niraq llaqtakunam kanchik. Sapa pachak warmakunamantam, 15.7 indígena warmakuna kanku. Sapa pachak indígena warmakunamantam, qanchis chunka pusaqniyuqpa ayllunku wakcha kanku. Chaynataqmi sapa pachak warmakunamanta, tawa chunka pichqayuq sinchi wakcha kanku. Amazónico mama simiyuq kaq warmakunam, aswan wakcha kanku, qipapi tarikunku.
Sapa pachak indígena warmakunamantam, pusaq chunka suqtayuq wakcha ayllukunamanta hamunku, hinallataqmi tawa chunka isqunniyuq sinchi wakcha kanku (Estado de la niñez indígena, 2009, UNICEF). Paykunam astawan wañunku, mana allin mikusqa anemiawan kanku. Hinallataqmi pisilla chuya yakunku, manam educacionman aypankuchu, hinallataqmi mana utqayllachu registrachikunku.
2,011 watapim rikukurqaña, warmakuna aswan allinña kasqanku. Desnutrición cronicata qawaykusun: 2,010 watamantaqa, 2.8% pisiñam kachkan Amazonía ruralpi, hinallataq 2.1% Andinas regionkunapi. Kay aswan allin kayninkum qallarin, aswan achka wawakunata mamanku ñuñuchisqankuwan. Chayna kaptimpas achkaraqmi desnutricionwan warmakuna kanku.
2.000 watamanta kunakamaqa, pisiñam campupi nacimuq wawakuna wañusqanku: Ñawpaqqa sapa waranqa kawsaq nacimuqkunamantam kimsa chunka hukniyuq wañurqaku, kunanqa chunka tawayuqllañam. Kaymi chayna, mamakuna yanapasqa wachakusqanku rayku, hinallataq wiksayuq kayninkupi qawarisqa kasqanku rayku. Chayna kaptimpas, aswantaraqmi yachananchik chayllaraq nacimuq wawata, imayna allin qawariykuyta.
Qawariykusun imaynatataq educacionman aypachkanku. Aswan achka- kimsa watankumanta pichqa watankukama warmi qari warmakunam- educación inicialman rinku. 2,008 watamanta kunankamaqa 5% aswan achka warmakunam educación inicialman rinku. Campumantaqa, hatun llaqtakunapim 13% aswan achka warmakuna educación inicialman rinku. 27% indígena warni qari warmakunam mana tupaqnin gradupi matriculasqa kanku, qipa gradukunapiraqmi kanku.
2.010 watamanta kunankamaqa, aswan achka warmakunam cetificado de nacimientuyuq kanku, ichaqa amazónico llaqtakunapiqa 18% warmakunam mana certificaduyuq kanku, aswanraq 23% rural amazónico comunidadkunapi. 2,011 wata qallariypim suyunchikpi sinchi para karqa hinallataq sinchi chiri. Chaymantapas, llaqta runakunam callekunaman lluqsirqaku reckamakuq wakin regionkunapi. Mayukuna sinchita wiñaspa puqchiptinkum, wakin amazonía llaqtakunapi kimsa killata suyananku karqa claseskuna qallarinampaq


text: 1Chayurá chaynüllari Jesusninchicman masïsu chalapaculcay. Canan cuyaśhá chalapacü-masïcuna, quiquí ñawïwan licaycälinacpïmi wañupacuyá. Amcunamari cushichïní capäcunqui juc primiu-yupaylä canpis. 2Chaymari Evodiawan Sintiquipis Jesusninchicpa chulincunanu tuquillap awninacaycälillächun. 3Am chalapacuna lulawshï-masïtañatacmi bälicuc cay paninchiccuna camachinacaycälinanpä yanapaycunayquipä. Paycunam allin willacuyćhu wañuy-wañuy lulaycawshipämäla Clementewan chaynütac juc lulawshï-masïcunäwanpis cusca. Paycunap śhutincuna cawsaypa cä librućhu juccunäwan capäcunanpäñam ćhulaycuśha cayan. 4Ñatac Jesusninchicćhu'a imaypis cushiculcay. Yapalämi niycälicpis: ¡Sumä cushiculcay! 5Jesusninchic cayllaćhüña cayaptin'a allin śhun'u capäcuśhayquitapis llapa nunaćhüpis camalaycälichinquimanmi. 6Ñatac imapïpis ama llaquicuyalcaychu. Aśhwanpa Diosninchicpa maquinman lluy ćhulaycul mañaculcay; mañaculpis sulpäta ucuy. 7Chaymi Diosninchic jawca cawsayta uycälishunqui nunaca tantiay mana atipänancunawanlä canpis. Caynu jawcacta śhun'uyquitapis, pinsayniquitapis Jesusninchicćhümi tacyaycachishunqui. 8Cananñatacmi, chalapacü-masïcuna, śhun'uyquita umayquita ćhulaycapäcunqui: lluy rasuncunällaman, rispitana cäcunällaman, imapis allincunällaman, mayanpis imaniycamänallanchicpis mana cäcunäman, allin cuyaywan licaycachimänanchiccunällaman, imapis allinpa licaycunällaman, lluy imapis alawaycunawan allin lulaycunällamanpis. 9Chaynütac willaycälishätapis, yaćhaycälichishätapis, lulaśhäta licapämäśhayquitapis jinalla lulaycäliy. Chayćha jawca cawsay umäninchic Dios amcunawan caycun'a. 10Ñatac canan Jesusninchicćhu cushicümi unaypïña ya'api llaquiculcäśhayquita yapa camalaycachipäcuśhayquipi. Rasunpa manam un'apamälanquichu; munayalpis imanuypa yanapaycälimänayquipäpis cäsu mana caśhanta tantialämi. 11Caynu niycälic manam pishipacüśha cayalchu. Rasunpa imaćhüpis bïda pasayta yaćhaśhañam cá, masqui cäniyu cayćhüpis, ütac waccha cayćhüpis, imap janallanćhu sumä cawsaytapis, mana imayu cawsaytapis. Yaćhätacmi masqui micuypa jananćhu cayalpis ütac mana micuyniyu wañuyalpis sumä cushisha cawsayta. 13Aw-ari, imaćhüpis, imactapis Jesusninchic callpanchaycamaptinmi atipá. 14Chaynu captinpis sasachacuynïćhu yanapaycälimäśhayquiwan allintam lulaycälilanqui. 15Yaćhapäcuśhayquinüpis Macedoniapi wamäta yalul allin willacuyta willacunäpä, lluy malcaćhu chalapacücunapïtapis amcunallam illaywan yanapaycapämälanqui. 16Aw-ari Tesalonica malcaćhu cayaptïpis amcunam ishcay quimsa cuti pishipacuynïpä apachipämulanqui. 17Cayta niycälic manam amcunapi illayta mañapacuynïwanchu. Aśhwanpa munayní chay cuyacuyniquicunapïta altuman julaycälisha mas capäcunayquipämi. 18Ñatac pinsaśhäpïtapis sumä mas mastalämi ćhasquiycullá. Chaymi Epafroditowan lluy apachimumäśhayquiwan'a ima pishimäśhancunäpis sumä altuy-altuyña cayan. Sumä tuqui aśhnä insinsiu Diosman ćhäcänümi paypa śhun'unpä. 19Cay licaycamä quiquin Diosnïmi amcunap ima pishipaculcäśhayquitapis chulin Jesusćhu sumä cänincunawanlä lluy uycälishunqui. 20Chayurá Tayta Diosninchic-ari imaycamapis altuman juluycuśha cachun. Chaynu cachun. 21Canan limaycäliy Jesusninchicpäña lluy cäcunäta. Chaynütac ya'awan cä chalapacü-masinchiccunapis limaycälimuśhunquim, 22jinaman llapallan chalapacü-masinchiccunapis, mastá Romap puydï mandä Cesarpa wasinćhu cäcunämi. 23Quiquin Jesusninchicpa llaquipaynin amcunawan caycuchun. Chaynu cachun. Jamallá.


text: 1Washäcuj Jesúsmi ichanga shacyächimanchi. Llaquipämaptinchi, mana manchacunchinachu. Espíritu Santu shacyächimaptinchi, juc shungulla cawaycanchi. Llaquipänacur, alli ñawinchiwan ricanacunchi. 2Chaymi cushish cawanäpaj alliçhu jurgamanquiman. Juc shungulla cawanquiman. Sumaj llaquipänacunquiman. Tayta Diosninchita manchapacur cawanquiman. 3Pampaman çhuranacullar imatapis ama ruranquichu. Ama apärinacunquichu. Ama alli-tucunquichu. Pitapis ama pampaman çhuranquichu. Manchäga alli ñawiquiwan ricanacunquiman. 4Quiquillayquipaj imatapis ama ashinquichu. Manchäga llaquinacärir-llaquinacärir cawanquiman. 5Llapanchipis Washäcuj Jesúsman yupachicur, llupillanpa aywashun. 6Payga quiquin Tayta Diosninchi cashpan mana alliçhu llucshiytachu ashiran. 7Manchäga munayniyuj cayninta jaguicuran mandu-ruraj cananpaj, pampa runa cayman çhayananpaj. 8Runa cashpan Tayta Diosninchipa shiminta sumaj wiyacuran. Runacuna pingayman çhuraptinsi, rusçhu wañuchiptinsi, wiyacuran. 9Chaypis munayniyuj cayman Tayta Diosninchi çhuraran. Payman pipis mana tincunchu. 10Canan llapan runa Jesústa alliçhu jurgunga. Janaj pachaçhu cawajcunapis, cay pachaçhu runacunapis, wañushcunapis alliçhu jurgunga. 11Llapan auninga: Tayta Diosninchi alli ricash caycullächun. Payga Washäcuj Jesústa caçhamuran. Jesúspa maquinçhüna cawaycanchi. Payga Tayta Diosninchi nir. 12Wawallau, wiyacujmi canqui. Jishpichish caycäshuptiqui, llapan shunguyquiwan Tayta Diosninchipa shiminta wiyacunquiman. Iwal juyaptinchisi, caruçhu captïsi, Tayta Diosninchipa shiminta wiyacärinquiman. 13Shungun munashanta rurananchipaj quiquin Tayta Diosninchi shacyaycächimanchi. Payta manchapacur cawananchipäpis quiquin yanapaycämanchi. 14Mayganiquipis ama jamurpänacunquichu. Ama jayapänacunquichu. 15Chaura pipis mana jurgapäshunquichu: Juchaçhu arun nir. Llapan runa juchata aparicullar cawaptinsi, Tayta Diosninchipa wawan caycar, manchapacur cawashun. Llapan ricacunanpaj alli cawashun. 16Chayraj waquin runapis Tayta Diosninchiman yupachicunga. Chaymi Tayta Diosninchipa shiminta ama jungashunchu. Washäcuj Jesús cutimuptin, cushicushaj: Allipämi willapashcä nir. 17- 18 Shiminta wiyacuptiqui, shungun munashanta ruraptiqui, Tayta Diosninchipa shungunpis jatunpa cushicunga. Nuwatapis willacushä-janan runa wañuchimaptinsi, ama llaquicunquichu. Manchäga Tayta Diosninchipa shungun munashallanta rurar, llapanchi cushi-cushilla cawashuwan. 19Alli cawashayquita musyar, jatunpa cushicushaj. Chaymi imanuy cawashayquita musyayta munar, irmänunchi Timoteuta caçhamushaj; ichanga Tayta Jesús camacächiptinraj. 20Timoteuwan sumaj yaçhänacü. Jamcunatapis mana jungashunquichu. 21Waquin runam ichanga quiquillan alliçhu llucshiyta ashin. Washäcuj Jesús yarpashanta mana imasi jucunchu. 22Timoteo alli shungu cashanta musyanqui. Jesúspa alli willapanta willapäcuptï, purïshillamasha. Wawa-yupay imaçhüpis yanapämasha. 23Carsilpita llucshinätapis, mana llucshinätapis musyarir, juclla Timoteuta caçhamushaj. 24Chaypis sumaj Tayta Diosninchiman yupachicü. Carsilpita caçharimaptin, quiquïrämi ricashayqui. 25-26 Irmänucuna, ima allish Epafrodituwan imasi pishïmajcunata apachillämushcanqui. Payga sumaj yanapämasha. Shungümanpis tincusha. Cananga imanuy cawashantapis musyanayquipaj caçhaycämü. Epafrodito sumaj llaquipäshunqui. Chaymi: Jishya charimashanta mayar, Filipos irmänucuna llaquicuycançhi nir cutimuyta munaycan. 27Rasunpa jishya sumaj charisha. Tayta Diosninchim ichanga llaquipar allchacächisha. Alläpa llaquicunäpita wañunantapis mana camacächishachu. 28Chaymi jamcunapis Epafrodituta ricar, cushicunayquipaj caçhaycämü. Shunguyqui cushïriptin, nuwapis jatunpa cushicushaj. 29Çhayamuptin, alli ricanqui. Cutimunanpaj Tayta Diosninchi camacächisha. Chaymi paytapis, waquin willacujcunatapis alliçhu jurgushuwan. 30Epafrodito jishya chariptinsi, shiminta mana chapacushachu. Jamcuna mana camäpacuptiqui, nuwatapis wañuy-cawaymi ricamasha. Llapantapis rurasha Washäcuj Jesúspa shiminta willacurmi.


text:
Machu Pikchu
Machu Pikchu icha Patallaqta[1] nisqaqa (QSHKS qillqaypi: Machu Piqchu icha Machu Pijchu), Piruwpi, Qusqu suyupi kaq mawk'a llaqtam, Inkakunap qhipaq pukaranmi karqan.
Hacha hacha sumaqkay rankachikuqyuq, Machupíkchu pukara [2] tiyaykan hatikasa Qosqo chawpi Antikunapi. Kaykan 2.430 t.q.s.h. [3] Qusqu(Qosqo) [4] llaqtamantaqa 70 km [5] karum.
Manam hayk'appas Ispañamanta awqakuna chay llaqtata tarirqaptinku, chinkaykurqan. 1911 watapi USA-manta wiñay kawsay yachaqmi, Hiram Bingham, tarirqan; llapan Pacha runakuna musyananpaq. Kunanqa tukuy tiksi muyumanta Piruwman hamuykuq karu puriqkunap lliwmanta aswan watukusqanmi llaqta.
1986 watapis UNESCO nisqa Tukuy runakunap qhapaq kaynin rimarirqan.
2007 watapi 7 ñiqin anta situwa killapi p'unchawpi Bernard Weber sutiyuq runap paqarichisqan New Open World Corporation (NOWC) nisqa Suwisa ruruchina Machu Pikchutaqa Musuq Qanchisnintin Tiksimuyu Achachilla nisqap huk achachillanmi kanman rimarirqan.
Saywitukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
-
-
-
Willkamayu qhichwapi tiyay
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Machu Pikchu willkachasqa ñawpa suyu
- Wayna Pikchu
- Inka
- Pachakutiq Inka Yupanki
- Wayna Pikchu
- Chuqik'iraw
- Willkamayu
- Piruwpi amachasqa sallqa suyukuna
Tukuy runakunap qhapaq kaynin (Piruw):
- Naska siq'ikuna
- Wantar Chawin
- Muchik
- Lima (Mawk'a llaqta)
- Ariqipa (Mawk'a llaqta)
- Karal
- Chan Chan
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ «Machu Picchu se llamaba Patallaqta: Una historiadora basa en un documento del siglo XVI el descubrimiento del primer nombre de la ciudad inca», El País, 2012-03-19.
- ↑ Escritura de Mario Mejía en Diccionario quechua castellano ISBN 978-9972-236-70-9
- ↑ Tatkikuna qucha s'iqin hananpi.
- ↑ Qheswa-español-qheswa / Simi taqe; Qosqo - Perú, 1995
- ↑ 1 km = huk waranqa tatkikuna
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Machu Pikchu.


text: 1Chaymi kananqa mayqanpis, Jesucristupi kriyiqkunataqa Tayta Dyus yanapar manana tukuy tyimpupaqqa kastiganqanachu. 2Chaqa Jesucristo uchanchikllaparayku wanusha nir kriyishallapami, Tayta Dyuspa Santu Ispiritunqa yanapar washamashanchikna, amana uchallapi kawsar tukuy tyimpupaq wanunallapapaq. Ashwanmi chaynuqa yanapamashanchik uk mushuq kawsaypina kawsanallapapaq. 3Chaqa unayqa kusa uchayjun kashanchikrayku, mana puytiranchikllapachu kumpliyta Dyus nitin Moise's mantakushankunataqa. Chaymi mana washakaytaqa puytiranchikllapachu. Piru Tayta Dyusqami kusala llakipakuq kar, Wamran Jesucristuta kach'amuran washamanallapapaqqa. Chaymi Jesucristuqa kay pachamanqa shamuran uk runapaq tikrakar. Piru chaynu tukuy uchayjunkunaman shamurmapismi payqa mana imalapimapis uchakuranchu. Chaqa chaynu karmapis uchanchikllaparayku uk kruspi wanuran, Tayta Dyus kastigamanallapapaq karan chaymanta washamanallapapaq. 4Chaynuqami Jesucristuqa wanuran, chay unay mantakuy kaqkunataqa allita kumplisha yupayna kanallapapaq Tayta Dyuspaqqa. Chayna manana nuqanchik munashanchiknullata rurarchu, ashwan Santu Ispiritun yanapamashallapa allinkunalata rurarna kawsanallapapaq. 5Chaqa uk runa munashanllapi kawsaqqami, pay munashanlapaq yarpur kawsan. Piru mayqanpis Santu Ispiritu munashannulla kawsaqkunaqami, Santu Ispiritu munashannula yarpur kawsan. 6Chaqa chaynu nuqanchik munashanchiklapaq yarpurqami, tukuy tyimpupaq wanunapaqna kayashunllapa. Piru Santu Ispiritu munashanlapaq yarpuqqami, paywan pulla shumaqtana tukuy tyimpupaq kawsashunllapa. 7Nataq mayqanpis munashanlapaq yarpuqkunaqami, Tayta Dyustaqa ch'iqninllapa. Chaymi mana mantakushanlamatapis kasuyta munanllapachu. Chaynulla manami kumpliyta puytinllapalamapischu. 8Chaymi mayqanpis pay munashanllata ruraqqa, Tayta Dyuspaq allinta ruraytaqa mana puytinllapachu. 9Piru qamkunaqami manana munashaykillapata rurarnachu kawsayankillapa. Ashwanmi Tayta Dyuspa Ispiritun qamkunapi katinmi, payta kasur munashanlata rurarna kawsayankillapa. Piru Jesucristupa Ispiritun mana qamkunawan katinqami, mana Jesucristuwanchu kankimanllapa. 10Ashwan Jesucristupa Ispiritun qamkunawan kashanraykumi tukuy tyimpupaq kawsankillapa, kwirpuykillapa uchaykillaparayku michka wanunanpaq kasha katinmapis. Chaqa Tayta Dyusmi mana uchayjunpaqna riqsishunllapa, Jesucristo qamkunapaq wanur kawsamushanrayku. 11Chaqa Jesucristutami, Tayta Dyus wanushanmanta kawsachimuran. Chay paypa Ispiritun qamkunapi kawsashanraykumi, chay kwirpuykillapa uchaykillaparayku wanutinmapis, maydiyaqa qashan kawsachimunqa. 12Chayraykumi ukniykuna tukuy chaykunata yach'arqa, Tayta Dyuspa Ispiritun munashanllatana rurar kawsar, amana munashanchikllata rurar uchakurnaqa kawsashunllapachu. 13Chaqa qamkuna munashaykillapanulla kawsarqami, tukuy tyimpupaqna wanunkillapa. Piru Santu Ispiritu yanapashutinllapami, tukuy chay mana allin munayashaykillapakunataqa wanuchiq yupay dijarqa, tukuy tyimpupaqna kawsankillapa. 14Chaynulla Dyuspa Ispiritun kaynu rurar kawsayllapa nimashanchiknulla ruraqkunaqami, chiqap Tayta Dyuspaqa wamrankunana kanchikllapa. 15Chaynu karmi manana, imanutaq uk sirbikuq mantaqnin payta qischashanrayku manchakun chay yupayqa Tayta Dyusmantaqa manchakuyta puytinchiknachu. Ashwanmi Santu Ispiriturayku, Tayta Dyuspa chiqap wamrankunana kar payman qimikar "|iAbba|r, Taytaymi kanki" niyta puytinchikllapa. 16Chaqa Santu Ispiritullami shunqunchikllapapi kar intrachimanchikllapa, Tayta Dyuspaqa wamrankunanami kanchikllapa nir. 17Chaynu Tayta Dyuspa wamrankuna karnaqa, imanutaq Jesucristumaqa Tayta Dyuswanna, chaynullami maydiyaqa nuqanchikkunapis kashunllapa. Chayraykumi kananqa kriyishanchikrayku michka qischakar imamapis shachinakushunllapa, maydiyaqa paywan pullana kusalata aligriyashunllapa nir yach'ar. 18Kanankuna kay pachapi kusata qischakanchikllapa. Piru chaynu qischakarmapismi ama llakishunllapachu. Chaqa chay qischakaykunamantaqami, kusala mas shumaqta aypashunllapa Tayta Dyus arnimashanchikllapataqa. 19- 21Piru kay tyimpukunapiqami Tayta Dyus kay pachapi, syilupi tukuy imata rurashankunata rikayashanchikkunaqa, nuqanchikkuna uchakushanchikllaparayku, Tayta Dyusqa dijaran kusata qischakar wanunanllapapaq ima. Chaymi yarakuyanllapa, Tayta Dyus uchanchikllapamanta shumaqchar pullakumanallapakaman. Chaqa chay diyaqami, tukuy imapis shumaqchakashana kanqa. Chaymi nuqanchikkunaqa, Dyus tukuy imata rurashankunawanqa, pullana kar kusa shumaqta kawsashunllapa. 22Chay nishanchikllapanumi, Tayta Dyus rurashankunapis tukuylla kanankaman kusalata qischakar yarakuyan, imanutaq uk warmisitamaqa itikunanpaq qischakan chaynu. 23Piru chaynuqami mana paykunalachu qischakayanllapa. Ashwan nuqanchikkunapis Tayta Dyus rurashankunawanqa, pullana qischakayanchikllapa. Piru Tayta Dyusqami Santu Ispiritunta qumashanchik intrachimanallapapaq, tukuy arnimashanchikkunataqa kumplimayashunllapa nir. Chaymi kusata qischakarmapis, yarakuyanchikllapa Tayta Dyus arnimashanchikllapakunata aypanallapapaq. Chaqa chay diyapimi wanushanchikmanta kawsachimarninchikllapa, uk mushuq kwirputana qumashunllapa, chiqap wamrankunana kar, paywan pullana tukuy tyimpupaq kawsanallapapaq. 24Chaqa Tayta Dyuspi allita kriyishallapalami, payqa washamasha unaq syilupi tukuy tyimpupaqna kawsanapaq kanchikllapa. Piru manaraqmi tukuy chaykunataqa rikayanchikraqchu. Chaqa chay tukuy arnimashanchikkunata aypashana karqami, mana yarpuyachuwanllapanachu Tayta Dyuswan unaq syilupi pullana kashaq nirqa. 25Chayraykumi kanankaman mana shaykuq yarakuyanchikllapa, unaq syiluman rir chay manaraq rikayashanchikllapa chaykunata rikanallapakaman. 26Piru nuqanchikkunaqami, chiqaptaqa mana yach'anchikllapachu, Tayta Dyusman imanu mañakuymatapis. Chaynu katinmapismi, Santu Ispirituqa nuqanchik rimar mañakuyashanchikmantaqa, kusala llakiywan mañakur intrachin Tayta Dyustaqa. Chaynullami Santu Ispirituqa yanapamanchikpis qischakar yarpupakushamapis. 27Piru Tayta Dyusqami tukuy imata yarpuyashanchikkunamatapis allita yach'anllana. Chaymi Santu Ispiritu mañakutinqa kusa allita intrakan. Chaqa pay munashannullami, Santu Ispirituqa mañakun Dyuspa allin kaqninkunapaqqa. 28Allita yach'ashanchikllapanu, Tayta Dyusmi akramashanchikllapa pay munashannulla, imanu kanallapapaqmapis nir yach'arllana. Chaymi tukuy paypana kar, payta munaqkunataqami imapi rikarishallapamapis allinpaqna tikramanchikllapa. 29Chaqa unaymanta-pacha manaraq nasiyashallapami, Tayta Dyusqa riqsimarninchik akramaranchikllapa imanutaq Wamran Jesucristo allinlata rurar kawsaran chaynu kanallapapaq. Chaynu kashallapami, Jesucristuqa tukuy nuqanchikkunapa kulaka ukninchikllapana. 30Chaynu akramarninchikllapami, Tayta Dyusqa paypa wamrankunana kanallapapaq nimashanchikllapa. Chaymi uchanchikllapakunamanta llakipar, manana uchayjunpaqnachu riqsimashanchikllapa. Chaynu llakipar mana uchayjunpaqna riqsimashanchikllaparaykumi, maydiyaqa Jesucristo mantakuyashanpina, kusa shumaqta kawsanallapapaq nisha. 31Chaynu tukuy chaykunata yach'arnaqa, ¡amana imapaqpis yarpupakushunllapachu! Chaqa Tayta Dyus kusa pudirninwan kuytamashaqa, manami mayqanpis paymanta chiqanchamayninchiktaqa puytinqallapachu. 32Chaqa Tayta Dyusqami kusata munamarninchikllapa, Wamran Jesucristumatapis mana mich'amarninchikllapachu, paylla kay pachaman kach'amuran uchanchikllaparayku wanunanpaq. Chaynu Wamran Jesucristuta nuqanchikrayku kach'amusha karqa, ¿manachu Tayta Dyusqa tukuy chay arnimashanchikkunataqa qumayashun Wamranwan pullatana? 33Chaynu Tayta Dyus akrashan wamrankunata mana uchayjunpaqna riqsimashallapaqa, ¿mayqantaq uchachar, qamqa uchayjun kanki nimayninchikta puytiyanqa? 34Chaqa Jesucristumi wanuran, uchanchikkunamanta washamanallapapaq. Chaymantami chay wanushanmanta kawsamur, Tayta Dyuspa allilaw qichqanpi tasha nuqanchikkunapaq mañakuyan. Chaymi mana mayqanpis nimayninchikta puytinchu: "Uchayjun kashaykiraykumi qamqa kastigakanki" nirqa. 35Chaqa Jesucristo kusata munamashanchikmantaqami, mana mayqanpis paymanta chiqanchamayninchikta puytinqallapachu. ¿Kaykunachu chiqanchamayninchikta puytiyanqa? ¿Chay qischakaykuna, llakiykuna, qischamaqninchikkuna, mallaq tyimpu, mudananchik mana kar, saqra imakuna, chaynulla wanuykuna ima? ¡Manami! 36Chaqa chaypaqmi Dyus nitin iskribikashakunapiqa nin: "Tayta Dyus, qamta kasushushayllaparaykumi, chay ch'iqnimaqkunaqa imuraspis wanuchimananllapapaq yarpunllapa. Chaqa uyshata imanutaq wanuchiq apanllapa, chaynumi ruramananllapa" nir. 37Piru tukuy chaykunamapismi, mana binsimashunllapachu. Ashwanmi Jesucristo munar yanapamashanchikwanmi chaykunataqa binsinchikllapa. 38Chaymi nuqaqa kusata kunfyakar nini: Chay wanuykuna, kawsaykuna, angelkuna, dyablukuna, chaynulla kanan, maydiyapismi mana chiqanchamayninchiktaqa puytinqallapachu Tayta Dyus kusata munamashanchikmantaqa. Chaynulla kusa puytiq mantakuqkuna, 39unaq syilupi, kay pachapi kaqkuna, chaynulla tukuy imakunata Tayta Dyus rurashankunamapismi, pay munamashanchikmantaqa mana chiqanchamayninchiktaqa puytinqallapachu. Chaqa pay kusata munamarninchikllapami, Amitunchik Jesucristutaqa kach'amuran washamanallapapaq.


text:
George Cadle Price
George Cadle Price sutiyuq runaqa (* 15 ñiqin qhulla puquy killapi 1919 watapi paqarisqa Bilisi llaqtapi - † 19 ñiqin tarpuy killapi 2011 watapi paqarisqa Bilisi llaqtapi) huk Bilisi mama llaqtapi pulitiku karqan.
Yaya: ; Mama:
Warmi: .
1981 watamanta 1984 watakama wan 1989 watamanta 1993 watakama Bilisi Uma kamayuq.
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: George Cadle Price.


text: 1Tata Diosmanta mañaychej ñawpaj parasta, Tata Diostaj pichus lliuj lliujkunata ruwan, Paymin ashkhata parachimusonqachej, tukuypajtaj campopi qhorasta wiñachenqa. 2Lantispa nisqasninkoqa llullamin; qhasillata chay yatiris ninku imatapis yachasqankuta. Qhasillata mosqokuytawan imatapis ajina kananta ninku; sonqochakoj jina parlasqankupis yanqhalla. Chayraykumin aylloyqa chinkasqa ovejas jina thamaykachashan, mana michejniyoj jina ñak'arispa. 3Chayrayku Tata Diosqa nin: Phiñakuyniy astawan k'ajarin michejkunaj contrankupi, Noqataj castigasaj kay aylluyta pusaykachajkunata. Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa, pichus Judajpa mirayninmanta chay tropanta waqaychajqa ayllunta yanapanqa maqanakupaj, may sumaj caballo jina kanankupaj. 4Judamanta rikhurenqa Esquina Rumi, Toldo Estacapis, Maqanakupaj Flecha Arcospis. Paymanta rikhurillanqankutaj tukuy kamachejkunapis. 5Soldados jina kanqanku, imaynatachus maqanaku kajtin tukuy ñankunapi t'uruta sarunku, ajinata. Maqanakonqanku, imaraykuchus Tata Dios paykunawan kanqa; jinamanta caballospi purejkunapis p'enqachisqa kanqanku. 6Tata Diosqa nin: Judajpa mirayninmanqa Noqa kallpata qosaj, jinataj Josejpa miraynintaqa salvasaj. Watejmanta paykunata llajtankuman pusallasajtaj, paykunamanta khuyakusqayrayku. Paykuna tukonqanku, manapis jayk'aj paykunata qhesachaymanchu karqa, ajinaman. Noqa Señorninku Tata Diosmin kasqayrayku, mañakuwasqasninkuta uyarisaj. 7Efraínqa wapu soldado jina kanqa. Sonqonqa kusikonqa, runas vinota ujyaykuspa kusikunku, ajinata. Chayta rikuspa, wawasnimpis kusirikullanqankutaj. Sonqonkoqa kusikonqa Tata Diospi. 8Noqa wajyakapuspa, paykunata tantaykusaj, imaraykuchus paykunata salvarqani. Chantá chay waj tiempopi jina ujtawan may chhikaman ashkhayallanqankutaj. 9Tukuy nacionesman paykunata ch'eqeracherqani; chaywampis may karupi kashaspapis, Noqamanta yuyarikuwanqankupuni, uj p'unchaytaj kutimonqanku wawasninkuwan khuska. 10Paykunataqa Egiptomanta kutirichimusaj, Asiriamantapis pusamusaj; chantá paykunata apasaj Galaadman, jinataj Libanomampis. Ashkha kasqankurayku manaña paykunapaj campopis kanqañachu. 11Egiptoj jatun qochanta pasanqanku, yaku oqharikojtapis ch'inyachisaj. Nilo Mayuta ch'akichisaj, Asiriaj may runaykachasqanta chinkachisaj, Egiptoj atiynintapis tukuchisaj. 12Noqa paykunata kallpachasaj, sutiypitaj ñawpajmampuni renqanku, nispa nin Tata Diosqa.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIG08, PUBLISHER. VOLUME XVIII. NUMBER 12. DECEMBER, i88o. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. ANPETU OYAKAPI. November 17, Brazil makoce, South America ekta, wicaStayatapi kin heyata iyeyapi qa oyate tawaiciyapi Republican wokonze ehdepi qa United State* of Brazil cajehdatapi. Dom Pedro wi- caStayatapi qon, tawicu cincapi om, owasin wita wata wan en opewicayapi qa Portugal ekta hdewicaSipi. November 19. Pierre otonwe ikiyedan wicaSta Sakowin tapi nakaha iyewicayapi. Topa akicita qa yamni Dakotapi. Hena wanihan sanpa January 12, 1888 icamna tanka kin en tapi naceca eyapi. Qa (lehanyan iyewicayapi Sni. November 26. Lynn, Massachusetts he otonwe tanka qa canhanpa kagapi wicolian he'yuha; heceedan canhanpa ota kaga ece. Tuka otonwe cokaya tipi ota ide qa 810,000,000 iyawapi ihangya. November 28. Boston otonwe ake »ide wan tanka akipapi. Tohinni ide (jon tipi hena inyan suksuta, granite. eceedan on kagapi. Qa wanna tohinni ide kte sni eyapi. Tuka inyan eSta ide wan kate lica on pom hinhda qa hinhpayapi. Mdokehan Commissioner yamni MiniSoSe makoce pagan wicakiyapi on wicacaje mnayanpi kin wanna wicolian hduStanpi eSta taku wanjikSi Congress yusute kta iyecetu eyapi. South Dakota en county nonpa ohna niua wicaakihan kta, tuka owancayatanhan owicakiyapi. Woyute qa wokoyake mnawicakiyapi, qa hemani canpahmihma ojujudan ota en ayapi. Peji nakun wanica i-ecen wanuyanpi ota takusni iyawapi wiyopeyapi qa makoce tokeca ekta awicayapi. Heceedan on niwicayapi kte. December 19, Chicago en Doctor Cronin ktepi p on wicayacopi kiu dehan ihuniviinpi. Yamni, Coughlin, O'Sulliv pi Burke hena tohanyan ni unpi kaska yukanpi kta. Qa wanji, Kiin/.e, ne oniaka yamni kaSkapi kta. Tinwicaktepi kin cle kagapi qon dena eepi Sui. Hena hinah iyewicayapi Sni qa sanpa owicadapi. Heipa ekta makoce yuhapi kin etanhan were 1,000,000 wiyopeyapi, qa acre wanji eca $5 00 iyawapi. HEHAKA SAPA WOHDAKA. Mahpiyaluta etan mitakuye Dakota oyate" tokel ieska wowapi onspepi kin be le wowapi kin cicagapi lo. Mitakuye malakota. Hekta omaka 1885, henakeca qonhan New York el waun, Wakantanka ohinniyan weksuye. Miniwanca opta England eciyapi ekta wai. Omaka wanji waun, hehan ake miniwanca wan 'anpetu topa oiyuwege ca ekta wai, IaSica ewicakiyapi. Omaka wanji hel waun, helian ake miniwanca anpecu wikcemna Sakpe oiyuwege ca ekta wai, qa omaka wanji waun. Ho, hecel, waSicun km ohinniyan awacinpi kin hecela wiculianota kinhan, Wakantanka hena tawacin waSicun kin tokeske. awacin kin, na toked Skanpi kin slolwayin kte Inn. Otonwe ivaza omawani, yunkan Wakantanka tawacin okSin wicohau ota. Yunkan wicaSa akantu malipiya okni- gle cejipi kin on isanpa eSa wacanwa- kiye Sni ehantanhan mazaSa snasna qa taku ituya sna kin he iyemaceca. Na wowiyukcan mluha ca, taku auakili- oeya kin owasin wookahnige koslolwa- yeca wowacinye oyasin mluha on he km yutokan iyewaye kta owakihi esa, wacanwakive Sni ehantanhan ma- taku Sni. Na taku mitawa kin oyasin won wicayapi kin el waklusote ca mi- taucan kin hee liuhnagin kta e waqu eSa, wacanwakiye Sni ehantanhan takula iciyopteya waun Sni. Heceu Dakota oyate, Wakantauka ohiuniyan awacin po. Hehanl miye ohinniyan Wakantanka awacanmi. OkSan wicohan ecamon awicakehan lila waSte he iyecen oyate kin heca n- nipi ni ecanmi ye lo. ' Mitakuye hehanl ito taku wanjigii womagaga owa- glake kte lo. Kola, Mexican Joe eciyapi, oSkate yukan Dakota opa el, Matowankantuya eciyapi, na unma Hehakanonpa eciyapi. England, Manchester eciyapi wan el unpi. Wanwicablake hci han tipi oSkate kin lien hipi kin ehanl el wai hci, ehanl tipi kin ide na Sunkawakan Sakpe tapi na taku ota ide wanblake. Miniwanca tanka kowakatanhan heciya Jesus ktepi ake wanblakin kta wacin tka anpetu topa miniwanca, nakun mazacanku wanice. Sunkawakan awicayapi qeSin ipuza tapi. Taku tahu hanskapi qa hena ece e lo ekta ipi okihipi. Lila niazaska ota ca ekta mni kta owakihi hece kta owaklakin kte lo. Black Elk. Manchester, England. TOKEN WOCEKIYE ICAGE CIN. July 4, 1884, Presbyterian Okoclakiciye kin eu ounpapi qa hetanhan ohinni Owankayujajapi owasin Owakpamni Okodakiciye ekta unyanpi ecee. Tuka tehanyan, wiyutapi wikcemna ecetu, canke tuktekten wanji heya ecee, Mi- ve wanna teniainni ce eyaya, unyanpi ece. Ake wanna October wi en wokduze econpi kta unyanpi, unkan tahena de awacin unyanpi: Ito eSa unkiyepi etanhan deciya wocekiye wanji he qeS unkecinpi kin he nina awacin unyanpi, qa unkupi koya iwokdag unkupi. Ho, ito eSa econqonpi kte. Heceii unkduStanpi, qa he unkeyapi: Ito odowan kin hena koska wanjigji nina waStedakapi, liecen ito heen onspewicaunkiyapi, qa eciyatanhan on okaliniliwicaunyanpi, qa eciyatauhan wocekiye awacinpi kte unkeyapi; qa odowan tona unkonspepi hena tipi wanji unkahnigapi qa en on- spewicaunkiyapi; qa tuktekten wowapi wakan unyawapi, wanji unkokihipi ca ceunkiyapi ecee. Hehanyan wanna untopapi unkan nina odowan onspewi- caunkiyapi kin. Nina waStedakapi qa koska qa wikoSka ko nina hipi ecee. Ake de iwanunyankapi: Ito Koska Omniciye wanji unkagapi qeS unkeyapi; qa witaya unkanpi qa iwokdag unkanpi. Unkan wanna akeeconqonpi kta koska wanjigji oiialionwicunyanpi kin, nina iyokipipi. Qa heon wanna April 8, 1885, unkagapi, qa token sdonunyanpi hena eceii econqonpi. Qa inonpa mniunkiciyapi hehan, taku awauncinpi kin he unpazopi. Wocekiye deu icage kta awauncinpi, he unkapi unkan nina iyokipiya iwokdag yukanpi, qa token wocekiye oecou sdonunyanpi Sni eSa, Tipi Wakau on wancakeS wamnaunyanpi kta unkduStanpi. Qa hetanhan ohinni wamnaunvanpi. Qa hehanyan Wicasa wakan ko'ounkiyapi qa wanjigji mni awicakaStanpi qa hunkayapi owakpamni okodakiciye etanhan nina ounkiyapi. 1882 Ptanyetu hehan David Tonwnnjaiijan Wotanin WaSte ahi qa hetanhan waniyetu iyohi den heca ahipi qa inonpa Peter Iyuduze. Hunkayapi heuaos ohinni Anpetu Wakan owasin wahokonunkiyapi qa tuktekten hipi Sni ca, unkiye wocekiye econqonpi ecee. Qa hehanyan koSka, wikoSka qa winyan qa wicaSa ko wanjigji opapi hecen unkupi qa wanna 1887, en unhipi. Tuka he icunhan Santee Agency, Neb. eu Ptaya Owokdake kte, hecen iho hehaii de awauncinpi: Wanna Okoclakiciye unkanpi kte cin he awauncinpi, qa wowapi wanji unkagapi qa WicaSta Wakaii Onini- ye icewicaunkiyapi qa wowapi he koSka nom oyewicaunSipi. Tuka unma okihiSni hecen wowapi he iwacu (pi ekta awai qa en opeya manka, unkan hen wiunwangapi, tokeii on be uncinpi kin he kapi. Heceii uukohdakapi unkaii iyokipipi. Qa October 8, 9, 1887 henaos kapi, unma eu Wohdagunkiyapi (pi unma en Okoclakiciye un kiciyusutapi. Hetanhau Anpetu Wakaii owasin aiciciya wocekiye econqonpi, qa wanna ake Oahe en Oinniciye kte. Hecen Tipi Wakan uuciupi kte cin on Wowapi wanji unkagapi. Tuka ake tuwena aye Sni. Iho, hecen ake Oahe en koSka wanji Okodakiciye yeSipi kici awai qa hen Okodakiciye icewicaunkiyapi unkan iyokipiya. Ho eyapi, qa heon iyuSkinyan unhdipi. Iho, Wita oyanke den wocekiye yukan, tuka koSka qa wicaSa qa winyan deu unpi kin, iapi cle tawacinpi en unpi Sni qa unkokahnigapi Sni seecece. Wakantanka kici htanipi kin hena unkiyepi. Wakantanka tamaga qa Wakantanka tipi kage cin he unkiyepi. Iho, dehan koSka yamnipi, unkan Wita oyanke den unpi kin Wakantanka htakini wacin wacinyuzapi dehan Wakantanka unkagapi kin he sdonunyanpi qa tawacinpi en unpi qa dehan tainagapi kin tanyaii kduhe wacinpi. Dehan Jesus unnipi kta abdeswieayapi. Dehan Wakantanka kokipeyahan unpi kta abdeswicaunya- pi. Token nagipi niyake ehdakupi kta abdeswieayapi. Token winyan wi- cayunpi kta abdeswieayapi. Optaye tawa wanji kakije kinhaii tokeii okiyapi kta he abdeswieayapi. Taku kaSa owasiu dehan tanyan oyanke den abdeswieayapi. Koska yamnipi, tuka wicoie kin de yuecetupi. Tuwe woju kin be taku Sni, qa tuwe miniakaStan kin he nakun. Tuka WakantaiiKn waicaliye cin hee tanka. Tuktekten wicaSa ailialiay;, unkuwapi, tuktekten ienunhdepi, tuktekten taku kin de ituya econqonpi wicaSa eyapi, tuka Wakantanka cin nakas dehan icahye. Qa dehan Hante Okoclakiciye eciyapi. Iho mitakuyepi Hante okodakiciye tokeii icage cin, dehantanhaii sdonyayapi unkan icage cin eciyatan- hanna onSiya icage. Hecen tohan ceyakiyapi kinhan Hante Okodakiciye kiksuya po. Nakaha taku tona abdesunkiciyapi dena sutaya yuhapi kta on. Tohan Wocekiye ehapi kin oyanke de kiknuya po. James T. Garfield Tiiyokpaza, Paul MaStinska (August 11, 1887 en ta), Stephen Mahpiyahehaka, qa Moses W. William, dena Wocekiye kuwapi. Moses W. William WanbdieankdeSka, Wowapi Kaga. KOS"KA OKODAKICIYE. Nakaha Ptinhan I'tavc Owohdake en KoSka Okodakiciye duhapi mniniciya- pi unkan Mazaska Awanyaka mayaka- gnpi, cpi decen dustanpi: Wi iyohi mazaska umayakiyapi kta. Unkan ota ecanonpi sni, hecen okodakiciye wanjina kapi Sni tka owasin nicapi, he yeksuyapi iyececa. Hecen wanna October wi kin en tona mayaqupi kin omdake qa hehan November wi kin en toua mayaqupi omdake kie. Ihan k ton wau 1.10; Padani tawakpa (Grand River) 1.00; Flandrau 1.00; Tawacinwaste 1.00, qa Hante (White Swan), .60. Hecen unmapi kin toki iyayapi hwo, epce do. Nitakuyepi, T. H. Aungie, Mazaska Awanyake. Wakpawaste KoSka Okodakiciye, October 27, 1889, en ake piiciyapi, na ake piya wicolian kicicupi. Yunkan lecetu: Itancan, Clarence Ward hee, na Wowapi Kage cin he. Ansel W. Chapin ee, na Mazaska Awanyake cin be Daniel W. Thunder. Na Koska el uwicayin kta wanji nakun kalinigapi na he Straight Head ee. Lena wi Sakpe hehanyan gluStanpi. Eya un- kotapi Sni eSaS ohinni Wakantanka wowaSake unqonpi kta iceunkiyapi na tona el opapi owasin mnihecapi qa tokin ohinniyan hecel Skanpi qei ecanmi. A. W. Chapin. Wowapi Kaga. Eya dehan qa hekta omaka nonpa hehanyan koSka okodakiciye kiu nina waunSakapi Sni, qa koSka tonana ohinniyan taku owasin en mdilienunkiciyapi ecee. Unkan dehan wanna owasin tawacinpi kin hdubomnipi qa token okihipi hecen Skanpi. Unkan nina cante unwa- Stepi, qa Wakantanka iye iSnana waonSida, qa ake dehan owasin witaya wicotawacin wanjidan unSkanpi ktaqa on ohinni Wakantanka cekiya htaunnipi. Qa kodaunniyanpi kin wocekiye on ounyakiyapi kta uncinpi. Dehnn ake omaka wanji hehanyan wicakahnigapi. Itancan, Joshua Shepherd; Wowapi Kaga, Louis E. Williams; Mazaska Awayanka, Elijah Skyman. Louis Ed. Williams, Wowapi Kaga. Good Will, S. I)., November 4, 1889. WINYAN WAOKIYE KIN. Makagiyuzapi en token Wotanin WaSte Ayapi en wawokiyapi kte ein ociciyake kta. Makagiyuzapi Winyan okoclakiciye ake ihdalinigapi October 11, 1889 en Wokagege Awanyaka kalinigapi kin dena eepi: Makatahdi- bewin Mrs. E. Rice, Wokage.qe Awanyake; Okihe, Mrs. Mattie W. Wind] Makomnihiyayewin, Mazaska Awanyake; Taiicaiikutaninwin, Wowapi Kaga, TuiikanwaStewin, Wamnaye. Okodakiciye kin de wanna waniyetu nom WicaSta Wakan codan unyakupi eSta, wicolian kin cle en token unkokihipi ecunqupi kta un cinpi. Nakun wanjikji tokaii opapi, hecen dehani Winyan wokagege kin en untonanapi; eSta dena token okihipi AVotanin WaSte ayapi kin en wawokiyapi cinpi. ESta unkiyecinka takudan unkokihipi Sni. Tuka Takuwakan ounkiyapi kinhan, iye taku okihiunyanpi kta iceunkiyapi. Mattie W. Wind.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Huk tiempo pasaruqtinmi, Jesusqa Galilea provincia law llaqtakunapi puriran. Hinaspan payqa Judea provincia lawpi llaqtakunaman riyta mana munaranchu, chaypi Israel nacionniyoq runakunapa jefenkuna wañuchinankupaq Jesusta mashkasqankurayku. 2Chay p'unchawkunapin Israel nacionniyoq runakunapa ramada fiesta ruwananku chayamusharanña. 3Chaymi Jesuspa wawqenkunaqa, Jesusta khaynata niranku: —Judea lawpi fiestamanqa rinaykin, discipuloykikuna chaypi milagro ruwasqaykita rikunankupaq. 4Pipas runakunawan reqsichikunanpaq imatapas ruwaspaqa, manan pakallapichu ruwan. Saynaqa milagrokunata ruwaspaykiqa, llapallan runakuna rikunanpaqyá ruway, nispanku. 5Saynataqa Jesuspa wawqenkunaqa niranku, paykunapas Jesuspi mana creesqankuraykun. 6Hinaqtinmi Jesusqa paykunata contestaspa niran: —Jerusalén llaqtaman rinaypaqqa manaraqmi tiempoqa chayamunraqchu. Qankunapaqmi ichaqa ima tiempopas allinlla. 7Kay pachapi runakunaqa manan qankunataqa cheqnikusunkichishchu. Noqatan ichaqa cheqnikuwanku, tukuy mana allinkuna ruwasqankumanta, paykunaman willasqayrayku. 8Chay fiestamanqa qankunallaraqyá rishaychis. Noqapaqqa manaraqmi reqsichikunay tiempoqa chayamunraqchu, nispa. 9Jesusqa saynata wawqenkunata niruspanmi, Galilea provinciallapi qepakuran. 10Jesuspa wawqenkuna fiestaman pasaqtinkun, Jesuspas mana ni pipa yachasqallan chay fiestaman riran. 11Chaymi chay fiestapi, Israel nacionniyoq runakunapa jefenkunaqa Jesusta mashkaranku, khaynata ninakuspanku: —Chay runari, ¿maypitaq kunan kashan? nispanku. 12Llapallan chay fiestapi kaq runakunan Jesusmanta rimaranku. Wakinmi niranku: —Payqa allin sumaq runan, nispanku. Hukkunataqmi niranku: —Payqa runakunata engañaq runan, nispanku. 13Ichaqa Jesusmanta rimaq runakunaqa pakallapin chaykunataqa rimaranku, Israel nación llaqtayoq runakunapa jefenkunata manchakusqankurayku. 14Hinaqtinmi chawpi fiestaña kashaqtin, Jesusqa Jerusalén temploman haykuran. Hinaspan chay templopi yachachiyta qallariran. 15Chaymi Israel nacionniyoq runakunapa jefenkunaqa Jesuspa yachachisqanta uyarispanku admirasqallaña karanku. Hinaspan paykunaqa ninakuranku khaynata: —Kay runari, ¿imaynanpitaq kaykunatari yachan, yachayniyoq runakunapa mana yachachisqan kashaspanrí? nispanku. 16Hinaqtinmi Jesusqa paykunata contestaspa niran: —Noqaqa manan kikillaymantachu yachachini. Aswanqa Diosmi noqataqa mandamuwaran, paypa niwasqanta yachachinaypaq. 17Sichus pipas Diospa munayninman hina kasukuq runaqa, yachanqan kay yachachisqaykunaqa Diosmanta kasqanta, hinallataq rimasqaykunapas mana noqallamantachu kasqanta. 18Pipas munallasqanta riman chayqa, kikin alabasqa kayllatan mashkan. Noqan ichaqa munani, mandamuwaqniy Taytay alabasqa kananta. Chaymi noqaqa cheqaqtapuni rimani. 19Qankunaqa Moisespa escribisqan leykunatan chashkirankichis. Ichaqa chay leykunataqa manan ni mayqenniykichispas kasukurankichishchu. Chayri, ¿imanaqtintaq qankunari wañuchiwayta munashankichís? nispa. 20Hinaqtinmi runakunaqa Jesusta contestaspa niranku: —Qantaqa diablon rimachimushasunki. ¿Pitaq qantari wañuchiyta munashasunkí? nispanku. 21Hinaqtinmi Jesusqa khaynata niran: —Qankunaqa samana p'unchawpi huk milagro ruwasqaywanmi ancha admirasqallaña kashankichis. 22Ichaqa Moisesmi qankunaman qosurankichis, circuncisión costumbre kamachikuyta, samana p'unchawpiña tupamuqtinpas ruwanaykichispaq. Chay kamachikuyqa manan Moisespa kamachisqanchu karan. Aswanqa ñawpaq Abrahampa, Isaacpa, hinallataq Jacobpa kawsasqan tiempomantapachan karan. 23Chaymi qankunaqa Moisespa kamachisqanta kasukuspa, samana p'unchawña kashaqtinpas, chay circuncisión costumbreta huk wawapi ruwankichis. Chayri, samana p'unchawpi huk onqosqa runata sanoyachiqtiyri, ¿imanaqtintaq qankunari noqawan phiñakunkichís? 24Saynaqa, amayá qankunaqa ruwasqayta qawarispallachu “manan allinchu” niychis. Aswanqa allinta piensaspayá cheqaq kaqta imatapas rimaychis, nispa. 25Jerusalén llaqtapi tiyaq wakin runakunan tapunakuranku khaynata: —Manachu kay runari, ¿wañuchinankupaq mashkasqanku runa? 26Qawariychisyá, payqa waqpin runakunawan parlashan; ichaqa manataqmi pipas ni imallatapas ninchu. ¿Icha cheqaqtachu kay llaqtanchispi autoridadkunaqa yacharunkupas payqa Diosmanta Hamuq Salvador kasqanta? 27Noqanchisqa yachanchismi maymantas kay runa kasqantaqa. Ichaqa Diosmanta Hamuq Salvaqninchis hamuqtinqa, manan ni pipas yachanqachu maymanta hamusqantapas, nispanku. 28Runakuna chaykunata rimaqtinkun, Jesusqa templopi yachachiran. Hinaspan altota rimaspa niran khaynata: —Qankunari, ¿creenkichishchu reqsiwanaykichispaq? ¡Qankunaqa manan yachankichishchu maymantas noqa kasqaytaqa, hinallataq pis kasqaytapas! Hinaspapas noqaqa manan kikillaymantachu hamurani. Aswanqa noqata mandamuwaqniymi cheqaq kaqta riman. Paytan ichaqa mana qankunaqa reqsinkichishchu. 29Noqan ichaqa payta reqsini. Paymantan noqaqa hamuni; hinaspapas paymi noqataqa kay pachaman mandamuwaran, nispa. 30Saynata niqtinmi, Jerusalén llaqtayoq wakin runakunaqa presochayta munaranku. Ichaqa manan mayqenninkupas atrevekurankuchu hap'inankupaqqa, wañuchinankupaq tiempo manaraq chayamusqanrayku. 31Hinaqtinmi ashka runakuna Jesuspi creespanku, khaynata niranku: —Diosmanta Hamuq Salvadorninchis Cristo hamuspari, ¿kay runamanta aswan más hatun milagrokunataraqchus ruwanqa? Manan ni pipas pay hinaqa khayna hatun milagrokunataqa ruwayta atinmanchu. (Chaymi creenchis, payqa cheqaqtapuni Diosmanta Hamuq Salvadorninchis Cristo kasqanta), nispanku. 32Fariseo religionniyoq runakunan uyariranku, Jesusmanta llaqtapi runakuna rimasqankuta. Chaymi paykunaqa templopi serviq sacerdotekunapiwan ima, templota cuidaq guardiakunata mandaranku, Jesusta hap'ispa presota apamunankupaq. 33Hinaqtinmi Jesusqa runakunata niran: —Noqaqa chikan tiempollañan qankunawan kushkaqa kasaq. Chaymantan noqaqa mandamuwaqniypa kasqanman kutipusaq. 34Hinaqtinmi qankunaqa mashkawankichis, ichaqa manataqmi tariwankichishchu. Hinaspapas qankunaqa, noqapa kasqaymanqa, manan atiwaqchishchu riytaqa, nispa. 35Saynata Jesús niqtinmi, Israel nacionniyoq runakunapa jefenkunaqa paykunapura tapunakuranku khaynata: —Kay runari, ¿maymantaq rinqa mana tariy atinapaqrí? Icha, ¿huk law nacionkunapi Israel nacionniyoq llaqtamasinchis runakunaman rispachu, chay griego rimayniyoq runakunaman yachachimunqa? 36Kay runaqa khaynatan nishan: “Qankunaqa mashkawankichismi; ichaqa manataqmi tariwankichishchu. Hinaspapas qankunaqa, noqapa kasqaymanqa, manan atiwaqchishchu riytaqa”, nispa. Chay nisqanwanri, ¿ima ninantataq nishan? nispankun tapunakuranku. 37Ramada fiesta tukukuy hatun p'unchawpin, Jesusqa sayariyuspa, altota rimaspa, khaynata niran: —Pipas ch'akichikuqqa, noqaman hamuchun; hinaspa kawsay qokuq unuta tomachun. 38Pipas tukuy sonqonmanta noqapi creenqa chayqa, Bibliapi nisqanman hinan: “Paypa sonqonmantaqa kawsashaq unu puririnqa”, nispa. 39Jesusqa kaykunataqa rimaran, paypi creeq llapallan runakuna Santo Espirituta chashkinankumantan. Ichaqa Santo Espirituqa manaraqmi paykunamanqa hamuranraqchu, Jesusqa kawsarinpuspa hanaq pachaman manaraq ripusqanrayku. 40Hinaqtinmi chaypi wakin kaq runakunaqa, Jesuspa rimasqanta uyarispanku, khaynata ninakuranku: —Kay runaqa cheqaqtapunin Diospa mandamusqan profeta, nispanku. 41Wakin runakunataqmi niranku: —Payqa Diosmanta Hamuq Salvawaqninchismi, nispanku. Hukkunañataqmi niranku: —Diosmanta Hamuq Salvawaqninchisqa manan Galilea provincia lawmantachu hamunqa. 42Ichaqa Bibliapin khaynata nishan: “Diosmanta Hamuq Salvawaqninchisqa ñawpaq rey Davidpa mirayninmantan kanan, hinallataq Davidpa llaqtan Belén llaqtapin nacenqapas”, nispa. 43Chaymi runakunaqa pis Jesús kasqanmanta mana acuerdopichu karanku. Hinaspan paykunaqa Jesusrayku rakinakuranku. 44Hinaqtinmi wakin runakunaqa Jesusta presota hap'iruyta munaranku. Ichaqa manataqmi ni mayqenninkupas atrevekurankuchu hap'iytaqa. 45Fariseo religionniyoq runakunapa, hinallataq sacerdotekunapa jefenkunapa kasqanmanmi, templota cuidaq guardiakunaqa kutimuranku. Hinaqtinmi chay fariseokunaqa sacerdotekunapiwan ima chay guardiakunata, khaynata tapuranku: —Jesustari, ¿imanaqtintaq mana apamurankichishchú? nispanku. 46Chaymi chay guardiakunaqa khaynata contestaranku: —¡Manan ni pipas chay runa hinaqa ni hayk'aqpas rimaranchu! nispanku. 47Hinaqtinmi fariseo religionniyoq runakunaqa, khaynata niranku: —¿Qankunatapas chay Jesuschu engañaramusunkichishña? 48Kay Israel nación llaqtapi autoridadkunamanta, hinallataq fariseo religionniyoq runakunamantapas, ¿mayqellankupas chay Jesuspiri creeshankuchú? Manan. 49Hinaspapas Jesuspi creeq runakunaqa Moisespa escribisqan leykunataqa manan yachankuchu. Chayraykun paykunaqa maldecisqa kanqaku, nispanku. 50Chaypin fariseo religionniyoq Nicodemo sutiyoq runa kasharan. Paymi Jesuswan parlananpaq ñawpaqtaraq tutalla risqa. Paymi wakin fariseo religionniyoq runakunata niran: 51—Moisespa escribisqan leyninchisman hinaqa, manan ni pi runatapas acusasunmanchu manaraq parlasqanta uyarishaspaqa, nitaqmi mana allin ruwasqankunamantapas manaraq allinta yachashaspaqa acusasunmanchu, nispa. 52Chay nisqanta uyarispankun, wakin fariseo religionniyoq runakunaqa, contestaspa niranku: —¿Qanpas, Galilea provincia lawmantachu kankí? Bibliatayá allinta estudiay. Saynata estudiaspaykin yachanki, Galilea lawmantaqa manan ni pi profetapas hamuranchu, nispanku. 53Chaykunata discutiruspankun, paykunaqa wasinkuman ripuranku.