text:
1Re' taq i hat, inchol taq anab'eem chi re' hoj xa hoj raj to'ool i Jesucristo. Eh ye'ooj chi qanaah chi naa qaq'orom rib'iral i ko'lb'al iib' ruyejaam cho wach i Dios, re' ma' eht'alimaj ta naq najtir. 2Eh re' jino'q i sik'ooj wach chub'aan i rukamaj i Dios inchol ruk'uhtaam chi korik wach ruk'ux. 3Eh re' hin, ma' xta nwaaj reh mi holohik oon ma' holohik taq nee ti q'orik chi wiij, oon chi neenq'atarik i q'orik chi nunaah. Eh ni xata re' hin neekinq'orik reh mi holohik oon ma' holohik taj i k'ahchi' kiin. 4Ruum ach ta naq inche inwik'raaj chi ma' xta numahk, ma' ruum tee re' xata chik korik wach nuk'ux. Re' i naa ruq'atwiik q'orik chi nunaah re' i QaJaaw Jesucristo. 5Je' re' noq ma' awach taq aq'at q'orik chinaah chi komajaa' ruq'ijil, chawuy-eej pee taq chi kore' QaJaaw Jesucristo naa ruk'uliik q'atwoq i q'orik. Re' reh naa risam cho wach saqum imb'aan panq'equm, eh naa rutehem wach inkapeepjik pan ánima, eh naa ruye'em rutojb'aal i ju'jun re' i ruk'ul chi reh. 6Hat taq nuhermano, re' hin i nuq'or taq reje aweh nik' wach i nuna'ojb'al i hin, eh nik' wach i runa'ojb'al i Apolos, reh chi nee taq i nak'am naah, k'axb'al taq aweh. Chi je' re', ma' nee ta taq inakapaaj tokoom chi riij i tz'ihb'amaj panhuuj, reh chi ma' nee ta taq inaq'or chi q'e' chihooj i rukamaj i jinaj, eh re' jinaj ma' tz'e'waach taj. 7Raaj i hat, ¿awach inye'wik runimaal awach noq inakapaaj? ¿chib'ih reet noq inanimb'isaj awiib'? ¿Mi wilik naq chib'ih aweh wi ta ma' xuyeew aweh i Dios? Eh wila' re' reh xye'wik chib'ih aweh, ¿chib'ih reet noq inanimb'isaj awiib'? 8Re' taq i hat, xa je' chik taq hat b'ehoom, xa je' chik wilik taq chib'ih cha weh i na a'n awiib'. Eh xa je' chik taq hat reey i na a'n awiib', xa je' chik ma' xta hoj kamaj taq aweh. Xti korik ta wo' naq chi hat taq reey, nee naq qoh-ehtrik haa' taq awajaawriik 9Re' hin i nukapaaj chi re' Dios je' cho k'ahchi'kooj rukanaam i chi ma' xta qajaawriik i hoj, i hoj raj tahqaneel i Jesucristo. Imb'aan qeh je' rukab' imb'aan reh jino'q prexo naa rukanteesjiik. Iruyeeqab' i Dios chi nk'uhtjik qak'ixb'ilaal, qoh kahnik chi kise'lb'aal taqe ánjel, je' wo' taqe tinamit ayu' wach ak'al. 10Re' hoj ma' xta qana'ojb'al noq inkiq'or i tinamit ruum i runimjiik i Jesucristo. Eh re' taq i hat, inkiq'or taq chi wilik taq ana'ojb'al. Re' hoj, ma' xta rukowiil qak'ux noq inkiq'or, re' taq i hat, kow taq ak'ux noq inkiq'or. Re' hoj, inkixow qa wach, re' taq i hat, nkiyeew taq aloq'il. 11Eh re' hoj yu'naak xama' qakanaam ta wo' hoq i kuyuj qawa' qahaa', xa ruuk' ti' k'axik inqakoj qaso', inki a'n ti' k'axik qeh, eh ma' xta qapaat aha' nee qoh patinik wii'. 12Eh chayeew i kamanik inqa a'n korehtaal qoh q'uhtik sik'b'al tz'aaq chib'ih qeh, re' tinamit qohkib'aj, eh re' hoj inqapahqaaj i rotob'il i Dios chikiij. Eh inqakuy i rixowjiik qawach inki a'n 13Noq ma' holohik ta kiq'orik chiqiij, inqachaq'weej taqe ruuk' holohaq q'orik. Eh xa ko je' wo' re' inki a'n qeh yu'naak, xa je' hoj sohk' panaq'kiwach, xama' xta qoh okik wii' chikiwach. 14Hermano, re' hin inutz'ihb'aaj taq reje aweh taqe wili, ma' re' ta k'uhtb'al taq ak'ixb'ilaal, kojb'al la' taq ana'ojb'al, ruum je' taq hat wak'uun noq wilkaat. 15Eh wilik ta nare' inche lajeeb'-oq miil i neekitijinik taq aweh ruuk' i runimjiik i Jesucristo, k'oloq taq panak'ux chi ma' k'ih ta taq i jilow awajaaw noq wilik, ruuk' i runimjiik i Jesucristo, xa re' wo' hin, ruum re' i hin xinq'orik taq aweh chi peet i ak' k'uhb'aal. 16Je' re' noq i nupahqaaj taq otob'il aweh chi chak'am taq naah i nuna'ojb'al i hin. 17Ruum i wili xnutaq'aaj taq reje awuuk' i Timoteo korik wach ruk'ux, q'e' nuk'ax. Je' wak'uun noq wilik ruuk' i runimjiik i Jesucristo. Re' reh nee nq'orik ponoq taq aweh nik' wach runimjiik i Jesucristo k'ahchi' kiin. Eh je' wo' re' inuk'uhtaaj keh i aj nimaneel xa aha' yuuq'. 18Wilik ju'jun taq chaxilak i xa nimaq chik kiwach inki a'n kiib'. Noq inkikapaaj i keh chi ma' naa ta wojiik taq chaq'orob'jiik. 19Re' hin naa taq wojiik chaq'orob'jiik chi jumehq'iil wila' je' re' xraaj i QaJaaw. Ar aj naawilom re' i kichol rub'aan taqe i nimaq kiwach inki a'n kiib' re' re'. Eh mo'q xa re' kichol ruq'orariik i neenooj b'iraj keh, 20ruum re' runimaal rajaawriik i Dios ma' nkan ta xa ruum ta chi nchol q'orik jino'q ruuk' la' wo' i rajaawriik i Dios neenkan. 21Eh ¿Mi nawaaj taq chi nee kinooj k'oloq taq awuuk' pan josq'iil? oon ¿inawaaj taq chi nee kinooj k'oloq taq awuuk' panotob'il?
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
Yaka-yaka
Yaka-yaka (familia Picidae) nisqakunaqa yaqa tukuy tiksimuyuntinpi kawsaq pisqukunam, puriq icha tiyapayaq. Akakllukunaqa chhukrunawan sach'akunap qaranpi chhurupayaspa palamakunata qirisakunatam hap'ispa mikhunku, "yaka-yaka" nispa ruqyaspa.
218 rikch'aqnintam riqsinchik. Urin Awya Yalapiqa akakllu (hak'akllu, Colaptes rupicola), huk rikch'aqkunapas kawsanmi. Chinchay Awya Yalapiqa lliwmanta aswan achka kaq rikch'aqa Chinchay Awya Yala akakllum (Colaptes auratus).
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Yaka-yaka

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Cristoqa kay pachapi kawsashaspa, ñak'arerqa. Ajinallatataj qankunapis sonqoykichejpi wakichikuychej ñak'arinaykichejpaj, imaraykuchus cuerpompi ñak'arejqa juchawan kawsakuyta tukuchin. 2Ajinaqa kay pachapi kawsanankamaqa manaña aychaj sajra munayninman jinachu kawsan, manachayqa Diospa munayninman jina. 3May chhika unaytaña mana creejkunaj munasqankuta ruwarqankichej. Chaypacha purej kankichej millay kawsaypi, sajra munapayaypi, machakuykunapi, khuchiriospi, machaykuna fiestaspi, millay lantista yupaychaypi ima. 4Kunanrí paykunawan khuska sajra chinkay kawsaypi mana purejtiykichej, paykuna tapunakunku: Imataj kayri? nispa. Sajra runasta jina qhawasunkichej, qankunapajtaj sajrata rimanku. 5Paykunaqa chay imasmanta cuentata qonqanku Diosman, pichus wakichisqa kashan juzganampaj kawsajkunata, wañusqastawan, chayman. 6Chayrayku kunan wañusqaña kashanku, chaykunamampis evangelio willasqa karqa, Diosman jina espiritupi kawsayta atinankupaj, kay pachapi kawsashaspa juzgasqapis kankuman karqa runasman jina. 7Tukuy imaj tukukuynin qayllapiña kashan. Chayrayku maychus kajta ruwaspa kawsakuychej, amataj aychaj sajra munayninwan atipachikuychejchu, Diosmanta mañakuyta atinaykichejpaj. 8Tukuy imamanta astawanqa qankunapura tukuy sonqo munanakuychej, imaraykuchus munakoyqa ashkha juchata p'ampan. 9Qankunapura wasiykichejman wajyarinakuychej, mana thutuspalla. 10Sapa ujniykichejman Diosqa ruwanapaj uj atiyta qosorqachej, qankunataj chaywan ujkunata sirviychej. Sumaj mayordomos jina Diospa imaymana k'acha yanapayninwan wajkunata yanapaychej. 11Pichus ruwanapaj atiyman jina parlajqa, imatachus Dios parlan, chaytapuni parlachun. Pichus sirvejqa Diospa kallpa qosqanman jina sirvichun, tukuy imapi Dios Tata jatunchasqa kanampaj Jesucristonejta. Paypaj kachun jatunchasqa kaywan, tukuy atiywan wiñaypa wiñaynintinkama. Ajina kachun. 12Munasqa hermanos, ama t'ukuychejchu nina larwaypi jina ñak'arichisqa kasqaykichejmanta, manapis chay jamunanta yuyawajchejchu jina. 13Astawanqa kusikuychej Cristoj ñak'arisqampi Paywan khuska ñak'arisqaykichejmanta. Ajinaqa Cristo jatun kaynimpi rikhurimojtin, qankunaqa may kusiywan junt'asqa kankichej. 14Cristoj sutinraykuchus k'umuykachachisqa kankichej chayqa, kusikuyniyoj kankichej, imaraykuchus Diospa jatun atiyniyoj Espíritun qankunapi tiyakushan. 15Ama mayqenniykichejpis runa wañuchis kaychejchu, nitaj suwaspis. Amataj sajrata ruwaychejchu, nillataj wajkunaj imasninmampis sat'ikuychejchu, ama chay imasmanta ñak'arichisqa kanaykichejpaj. 16Sichus pipis Cristopi creej kasqanrayku ñak'arichisqa kanman chayqa, ama p'enqakuchunchu, astawanqa chaynejta Diosta jatunchachun Cristojta kasqanrayku. 17Diospa wawasnimpaj juicio p'unchay chayamunña. Juiciochus noqanchejmanta qallarikun chayqa, Diospa evangelionta mana kasojkunaqa imapitaj tukukonqankuri? 18Cheqan runachus ñak'ayllata salvakun chayqa, Diosta mana manchachikoj runas, juchasapaspis, imapitaj rikhurenqankuri? 19Ajinaqa Diospa munayninman jina ñak'arichisqa kajkunaqa, almankuta jaywachunku nisqanta junt'aj, kaj chhikata ruwaj Diosman. Chantá allin kajta ruwallachunkupuni.
Copyright
Learn More


text:
Islas de la Bahía suyu
Islas de la Bahía suyu (kastilla simipi: Departamento de Islas de la Bahía), nisqaqa huk suyum Unduras mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Roatán.
260 km²
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 14 ñiqin pawqar waray killapi 1872 watapi
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
232 509 runakuna
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
4 munisipyukuna:
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Islas de la Bahía suyu.


text:
1Saypita pasa waraycaptinnami lapan mandag cüracuna y Israel mayor runacuna shuntacaycur wilanacuyargan Jesusta imanöpapis wanusiyänanpä. 2Wilanacurcurnami liyarcur Jesusta apasiyargan Israel nacionpa mandagnin Pilätuman. 3Jesusta wanusinanpä Israel mayor runacuna wilanacuyashganta musyaycurmi Judas Iscariote yupa laquicorgan. Saymi chasquishgan quimsa chunca (30) yurag guellayta cutisergan mandag cüracunaman. 4Cutisirmi paycunata nergan: “Jusaynag runata maquiquiman entregar jusalicushcämi, taytacuna.” Sayno niptinmi niyargan: “¡Imanöpis cacuy! ¡Nogacunataga manami imapis gocayämansu!” 5Sayno niyaptinmi Judasga chasquishgan guellayta templuman jitariycur aywacorgan. Nircurnami jurcacusquergan. 6Sauraga mandag cüracuna say guellayta shuntarcur niyargan: “Cay guellayga runapa yawarninpa chaninmi. Sayno caycaptenga manami ofrendacunaman talusishwansu.” 7Sayno nirmi wilanacuyargan say guellaywan manca rurag runapa chacranta rantiyänanpä. Say chacrata rantiyargan jäpa runacuna wanuptin sayman pampayänanpämi. 8Jesuspa yawarnin chanin captinmi say chacrata runacuna jutinta churapäyargan “Yawar Pampa” niyashpan. 9Mandag cüracuna chacrata sayno rantiyaptinmi Tayta Diosninsipa unay profëtan Jeremías guelgashgan cumplicargan. Say guelgashganga caynömi nican: “Paypa chanin ayca cananpäpis Israel runacuna niyashgannölami quimsa chunca (30) guellayta chasquiyargan. 10Say guellaywanmi Tayta Dios nimashgannöla manca rurag runapa chacranta rantiyargan.” 11Israel nacionpa mandagnin Pilätuman Jesusta prësu chäsiyaptinmi pay Jesusta taporgan: “¿Rasunpacu gamga canqui Israel runacunapa mandagnin rey?” nir. Sayno tapuptinmi Jesús nergan: “Gam nishgayquinölami rasunpaypa caycä.” 12Saycho mandag cüracuna y Israel mayor runacuna imaycata jitapäyaptinpis Jesús manami imatapis parlacorgansu. 13Saymi Pilato taporgan: “¿Manacu imatapis ninqui contrayqui imaycata jitapaycäyäshuptiquipis?” 14Sayno niptinpis Jesusga manami imatapis parlacorgansu. Saymi Pilätoga imaniytapis camäpacorgansu. 15Cada watami Pascuacho Pilato cachareg juc prësuta runacuna manacuyashgan cagta. 16Saychömi prësu wichgaraycargan pï-maypitapis reguish Barrabás jutiyog yu runa. 17Israel runacunapa autoridänincuna Jesusta chiquir payman prësu apayashganta musyarmi saycho shuntacash caycag runacunata Pilato taporgan: “¿Maygan prësutatä cacharinäta munayanqui? ¿Barrabastacu? ¿O Cristo nishgan Jesustacu?” 19Pilato saycho juzgar jamaraycaptinmi warmin wilacasergan: “Say runaga jusaynagmi. Ama imatapis ruraysu paypa contran. Canan pagas pasaypa mana alicunatami sueñupäcushcä prësu sariyashganpita.” 20Sayno wilacasiptin Jesusta Pilato cachariyta munaptinpis saycho caycag mandag cüracuna y Israel mayor runacunapis runacunata shimita goyargan Barrabasta cacharir Jesusta wanusinanpä. 21Saymi: “¿Maygantatä cacharishä?” nir Pilato tapuptin runacuna: “Barrabasta cachariyga” niyargan. 22Sayno niptin Pilato nergan: “Sayno captenga prësu apayämushgayqui Cristo nishgan Jesustaga ¿imatatä rurashä?” Sayno niptinmi lapan runacuna: “¡Cruci cash casun!” niyargan. 23Saymi Pilato nergan: “Cruci cash cananpäga ¿imatatä jusalicush?” Sayno niptin runacuna masrä niyargan: “¡Cruci casiy!” 24Runacuna timpuypa timpur gayaraptinmi ima ruraytapis Pilato camäpacorgansu. Saymi yacuta apaycasimur lapanpa naupancho maquinta maylacushpan nergan: “Nogaga manami jusayogsu cä cay jusaynag runata wanusiyashgayquipita. ¡Gamcuna munayashgayquita ruracuyay!” 25Sayno niptin runacuna niyargan: “Nogacuna y wamräcunami cay runa wanushganpita jusayog cayäshä.” 26Runacuna sayno niyaptinmi Barrabasta Pilato cacharergan. Nircurna Jesusta astarcasir entregaycorgan cruci cash cananpä. 27Saypita soldäducuna Jesusta apayargan palacio patiuman. Saymanmi lapan soldäducuna juntapäyargan. 28Nircurmi payta asipäyänan cash mödananta logtiparir aylupäyargan rey jaticunan puca-chiclu cäpata 29Saynöpis cashapita awash corönata umanman jatipäyargan. Derëcha cag maquinmannami värata aptapäyargan. Nircurmi puntanman gongurpacuycur asipar niyargan: “¡Alabash casun Israel runacunapa mandagnin rey!” 30Saynöpis togapar ushayargan. Aptaraycashgan värata guechurir trucapänacuypa saywan umacho wiruyargan. 31Sayno asiparcurmi aylupashgan puca cäpata logtiparcur quiquinpa mödanantana Jesusta jatipäyargan. Nircurmi cruci cayänanpä apayargan. 32Cruci cayänanpä apaycarmi tincuyargan Cirene marcapita Simón runawan. Paytami Jesús apaycashgan cruzta umrusiyargan. 33Nircurnami Jesusta chäsiyargan Gólgota nishganman. Gólgota ninanga cargan “Calavëra” ninanmi. 34Saychömi vïnuta talusergan ayag jachawan Jesusta upusinanpä. Sayno upusiyta munayaptinpis Jesús yawarcur manami upuyta munargansu. 35Nircurnami Jesusta cruci cayargan. Cruci carcurnami Jesuspa mödananpä soldäducuna suertita jitayargan mayganpis gänag cag apacunanpä. [Saynöpami Tayta Diosninsipa profëtan cayno guelgashgan cumplergan: “Quiquinpura raquipänacuyänanpämi mödanäpä suertita jitayargan.”] 36Soldäducunanami saycho täpar quëdacuyargan. 37Saypitanami juc tablaman letrëruta guelgarcur cruzpa puntanman clävayargan. Say letrëruchömi guelgaraycargan: “Cay runaga Israel runacunapa mandagnin reymi” nir. 38Jesús cruci caraycashgan naupanmanmi ishcay suwa runacunatapis cruci cayargan, jucnin cagta derëcha cag naupanman y jucagtana isog cag naupanman. 39Cruzcho caycashganta ricarmi saypa päsag runacuna Jesusta asipäyargan umanta awishpan: 40“Templutapis juchurcasir quimsa junaglata sharcasinayquipä cashganta nicarga mä salvacuy, ari. Tayta Diosninsi cachamushgan Cristo rasunpaypa carga ¿imanirtä cruzpita urämunquisu?” nir. 41Saynöpis mandag cüracuna, Moisés guelgashganta yachasegcuna, [fariseo runacuna] y Israel mayor runacunapis Jesusta asipäyashpan niyargan: 42“Waquinta salvarpis ¿imanirtä quiquenga salvacuyta camäpacunsu? Israel runacunapa mandagnin rey carga mä cruzpita urämusun nogansipis criyinansipä. 43‘Tayta Diosmanmi yäracö’ nimargansichä. Saynöpis: ‘Tayta Diospa surinmi cä’ nimargansichä. Rasunpaypa surin captenga cuyapashpan Tayta Diosninsi maynami cruzpita jorgunman cargan.” 44Saynölami naupancho cruci caraycag suwa runacunapis payta ashliyargan. 45Pulan junag caycaptinmi pasa sacacäcorgan malway intiyag. 46Malway inti caycaptinmi Jesús fuertipa nergan: “Elí, Elí, ¿lama sabactani?” Say ninanga caycan: “Diosnë, Diosnë ¿imanirtä cachariycamashcanqui?” ninanmi. 47Sayno nishganta wiyarmi saycho caycag runacuna waquin niyargan: “Tayta Diosninsipa profëtan Eliastami gayacuycan.” 48Sayno niptin juc runa gueru puntanman esponjata watarcur pochgog vïnuman ushmasergan. Nircurna Jesusta shogusiyta munargan. 49Shiminman churapaptinmi runacuna niyargan: “Ama shogusiysu. Canan ricashun mä cruzpita jorgunanpä Elías shamunäcush o manacush.” 50Saypitanami yapay fuertipa gapararcur Jesús päsarporgan. 51Jesús wanushgan hörami templo rurincho saparag racta cortïna rachicäcorgan janapita urayag. Saymi pasa yupa sucsucyaptin gagacunapis rachicäyargan. 52Saypita Jesucristo cawarimuptinnami Tayta Dios munashganno cawag runacunapis panteoncho pamparaycashganpita ascag cawariyämorgan. Jerusalén marcaman yaycuyaptinnami asca runacuna paycunata ricayargan. 54Jesusta täpaycag capitán y soldäduncunapis pasa sucsucyaycagta mayar saynöla lapan päsashgancunatapis ricar yupa mansacäyargan. Saymi niyargan: “¡Rasunpaypami cay runaga Diospa surin cash!” 55Saychömi asca warmicuna carulapita ricaraycäyargan. Say warmicunami Galileapita-pasa Jesusta yanapar paywan aywayargan. 56Paycunawanmi caycargan María Magdalena, Santiagupa y Josëpa maman María y Zebedeupa warminpis. 57Pasa sacaycaptinnami Pilato cagman chargan Arimateapita cag José. Payga rïcumi cargan. Saynöpis Jesucristuman yäracog runami cargan. 58Pilato cagman aywaycurmi manacorgan: “Jesuspa ayanta cachapaycalämay pampag apanäpä” nir. Sayno manacuptinmi Pilato soldäducunata nergan Jesuspa ayanta cachapänanpä. 59Sayno cachapasquiyaptinnami lïnupita rurash fïnu säbanaswan wancorgan. 60Nircurnami gagacho sayrä uchcusish sepultüraman Jesusta pampargan. Say sepultürataga quiquin pampacunanpämi uchcusish cargan. Saypitanami jatuncaray rumiwan sepultürapa puncunta sapaycur aywacorgan. 61Pay aywacuptinpis María Magdalena y jucag Mariapis Jesuspa sepultüran naupanchömi jamaraycäyargan. 62Jesús wanushganpita waraynin sábado jamay junagnami mandag cüracuna y fariseo runacunapis Pilato cagman aywaycur niyargan: “Taytay, say lulacog runa: ‘Wanushgäpita quimsa junagtami cawarimushä’ nishgantami yarparcuyashcä. 64Saymi shayämushcä gamta manacog, taytay. Soldäduyquicunawan sepultürata quimsa junagyag täpaycasilay. Mana täpasiptiquega sacaypa shamur discïpuluncuna Jesuspa ayanta suwayangapämi. Nircurnami runacunata criyisiyanga: ‘Wanushganpita cawarimushganami’ nir. Sayno lulacuyaptenga masrämi runacuna criyiyanga Jesús ‘Cawarimushämi’ nishgantapis.” 65Sayno niyaptinmi Pilato nergan: “Soldäducunata churayämuy täpayämunanpä.” 66Sayno niptinmi aywaycur sepultüra saparaycashgan rumipa juc cuchunta cërawan lagayargan pipis quichaptin imaptenga musyacänanpä. Nircurnami soldäducunata saycho täpayänanpä cachaycur cuticuyargan.
Copyright
Learn More


text:
1Jerusalen llaktaman Jesus riykashpa Olivos urkupi chayarkan. Chay urku karkan Betfage Betania llaktakunapa ladunkunapi. Chaypi chayaptinkuna Jesuska ishkay disipulunkunata kacharkansapa. 2Kachashpankuna willarkansapa: —Rillaychi chay kawananchi llaktaman. Chaypi chayashpaykichi suk watadu burruta tarinkichi. Chay burrutaka manara ni pi montanrachu. Chayta paskashpaykichi pushamuychi. 3Maykan tapushuptikichi: Imapati paskankichi nishpa willaychi: “Señornini munan montananpa. Suk ratukaman kutichimushkaykisapa.” 4Chaypina disipulunkuna rishpankuna suk kallipi suk punku ladunpi watadu burruta tarirkansapa. 5Chay burruta paskaykaptinkuna kawashpa suk runakuna tapurkansapa: —¿Imatatí ruraykankichi? ¿Imapatí chay burruta paskaykankichi? 6Paykunaka Jesus willashkantashina aynirkansapa. Chaypina almitirkansapa pushanankunapa. 7Chaypina Jesusman disipulukuna chay burruta pusharkansapa. Burrupa sawanpi llachapankunata churarkansapa Jesus montananpa. 8Chaymanta Jesus chay burrupi Jerusalenman riykaptin aypa runakuna chay rinan ñanpi sawa llachapankunata mantarkansapa. Sukkuna chakrankunamanta aypa pankayuk ramakunata apamushpankuna ñanpi mantarkansapa. 9Chaypina Jesuspa ñawpakninta rik runakuna washanta katik runakunapish sukaman kushikushpankuna sinchita willarkansapa: —¡Akuychi kuyaypachi Tata Diospa shutinpi shamuk runata! 10Kushikuypachi Jesus ñawpa alli kamachikuk Davidshina sinchi kamachikuk kaptin. ¡Akuychi altu sielupi kawsak Tata Diosta sukaman kuyaypachi! 11Chaymanta Jerusalenpi yaykushpa Jesuska Tata Diospa wasinman rirkan. Chaypi tukuy layata kawashpa disipulunkunawan rirkan Betania llaktaman tardina kaptin. 12Chaymanta kayantin Betaniamanta Jerusalen llaktaman kutishpa Jesuska sukaman yarkarkan. 13Chaypina karullamanta pankasapa igo kaspita kawarkan. Chayta laduncharkan kawak wayuyukchu manachu nishpa. Chay kaspita tarirkan pankasapallata mana niman suk wayuyukta manara wayuchakunan tiempu kaptin. 14Chaypina Jesuska chay igo kaspita willarkan: —Kunanmantapacha manana kutin ni pi wayuykita mikunkanachu. Chayta willaptin tukuy disipulunkunaka uyarirkansapa. 15Jerusalenpi chayashpankuna Tata Diospa wasinpi Jesuska yaykurkan. Chaypi kawarkan rantiykak rantikuykak runakunata. Tukuy paykunata karkurkansapa. Chaymanta kullkita kambiakuk runakunapa mesankunata tikrachipurkansapa. Urpaykuna rantikuk runakunapa bankunkunata tikrachipurkansapa. 16Mana munarkanchu Tata Diospa wasinpi ni pi imatapish apashpa purinankunapa. 17Chaypina tukuy chay runakunata yachachishpa willarkansapa: —Tata Dioska killkadunpi willawanchi: “Tukuy llaktakunamanta runakuna shamushpankuna rimankasapa kay wasini oranankuna wasi kananta.” Tata Dios chayta willawaptinchikunapish kankuna paypa wasinta ruraykankichi suwakunaykichi wasita. 18Chayta uyarishpankuna saserdotekunapa kamachikukninkunawan Moisespa killkadunta yachachikukkuna kallarirkansapa yuyaykuyta imashnami Jesusta wañuchinkasapa nishpa. Chashna wañuchinayashpankunapish manchakurkansapa apiyta tukuy runakuna Jesuspa yachachikunanta sukaman almiraptinkuna. 19Chaymanta tutayaptinna Jesuska disipulunkunawan Jerusalenmanta llukshirkansapa. 20Kayantin tutapacha Jesuska disipulunkunawan chay igo kaspi ladunta pasashpankuna kawarkansapa sapintinta chakidutana. 21Chayta kawashpa Pedru yuyarkan Jesus mana wayunta tarishpa rimashkanta. Chayrayku willarkan: —Maestru, kayna willashkanki kay igo kaspita amana kutin wayuchakunanpa. Mash kaway. Ñami chakishkana. 22Jesuska willarkansapa: —Tukuy shunku Tata Diosta kreyiychi. 23Allita willaykichi. Kankunapish Tata Diosta allita kreyishpa atipankichiman iden ñukashina rurayta. Kay urkuta willankichiman: “Kaymanta suchushpayki rillay atun yakupi sumik.” Tukuy shunku Tata Diosta kreyishpa chayta willaptikichi kay urku suchunman. Ama shunkuykichipi yuyaychichu suchunkachu manachu nishpa. 24Tukuy shunku kreyikushpa Tata Diosta mañashpaykichi allita kreyiychi chaskinaykichita. Chaypira Tata Dioska tukuy mañashkaykichita kushunkichi. 25Chaymanta Tata Dioswan parlaykashpaykichi runamasikichi rabyachishushkaykichita yuyashpa perdonaychi sielupi kawsak Tataykichi kankunatapish uchaykichimanta perdonashunaykichipa. 26Kankuna mana perdonaptikichika Tata Diospish manami perdonashunkichichu. 27Chayta yachachikushkanwasha Jerusalen llaktaman Jesuska disipulunkunawan kutirkan. Chaypina Tata Diospa wasinpi puriykaptin saserdotekunapa kamachikukninkunawan Moisespa killkadunta yachachikukkunawan judiyukunapa ansianunkuna laduncharkansapa. 28Chaypina Jesusta tapurkansapa: —¿Pití kanki chashna yachachikunaykipa? ¿Pití kachamushushka Tata Diospa wasinmanta chay rantikuk runakunata karkunaykipa? 29Chashna tapuptinkuna Jesuska willarkansapa: —Ñukapish kankunata tapuykichi. Ayniwaptikichika willashkaykichi pimi kachamuwashka nishpa. May willawaychi ¿pití Juantaka kachamurkan runakunata bawtisanankunapa? ¿Tata Dioschu kachamurkan? ¿Suk runachu kachamurkan? May ayniwaychi. 31Chashna Jesus tapuptinkuna chay runakunaka sukwan sukwan ayninakushpa willanakurkansapa: —Ayniptinchikuna Tata Dios Juanta kachamushkanta payka willawashunchisapa: “Tata Dios kachamushka kaptin ¿imapatí mana payta kasushkankichi?” 32Chaymanta ayniptinchikuna runakuna kachamushkanta tukuy kay runakuna sukaman piñayawashunchisapa. Paykunaka kreyinsapa Tata Dios kachamuptin yachachikushkanta. 33Chashna willanakushpankuna Jesusta willarkansapa: —Mana yachanisapachu pimi Juantaka kachamushka nishpa. Chaypina Jesuska willarkansapa: —Ñukapish manami willaykichichu pimi kachamuwashka tukuy kaykunata ruranaynipa.
Copyright
Learn More


text: Qonqay OLVIDATE Phuyusqa p’unchaw kaqtin qonqay Olvídate del día cuando esté nublado, Ichaqa amataq qonqaychu intiq k’anchayninta. “Pero no te olvides de tus horas de sol” Qonqay mana allin p’unchawniykikunata “Olvídate de los tiempos que te han derrotado”, Ichaqa amataq qonqaychu allin p’unchawniykikunata “Pero no te olvides de las victorias que has ganado” Qonqay mana allin ruwasqaykikunata kunan allinyachiyta munaspayki mana atisqaykimanta “Olvídate de los errores que ahora no puedes cambiar”, Ichaqa amataq qonqaychu yachaykunata yachasqaykikunataqa “Pero no te olvides de las lecciones que has aprendido” Qonqay mana allinkuna pasasusqaykikunamanta “Olvídate de las desgracias que has tenido”, Ichaqa amataq qonqaychu kusikuywan p’unchawkuna kawsasqaykitaqa. “Pero no te olvides de las alegrías que has vivido” Qonqay, p’unchawkunapi sapallayki kasqaykikunata “Olvídate de los días cuando estabas solo”, Amataq qonqaychu runakunaq khuyakuynintaqa. “Pero no te olvides de las sonrisas que has recibido” Qonqay ima munasqaykikunachus mana allin lloqsisqankunamanta... “Olvídate de los planes que no Salieron bien…” Ichaqa amataq qonqaychu imakunatachus ruwayta munasqaykitaqa. “Pero no olvides siempre de tener un sueño” Amataq hayk’aqpas qonqankichu “Y nunca olvides…” Allin p’unchawkuna pasanaykimantaqa “disfrutar de un magnífico día!”


text:
Hillurina yura rikch'aq ayllu
Hillurina yura rikch'aq ayllu (familia Orchidaceae) nisqaqa huk yurakunap rikch'aq ayllunmi, ancha rikch'aqsapam, 25.000-chá 30.000-chá rikch'aq. Achka rikch'aqninkunaqa ancha sumaq tuktuyuqmi, hillurina nisqa waytam.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi huk hillurina yurakuna:
- munti hamanq'ay (Sobralia mandonii)
- waqanki (Masdevallia veitchiana)
- waynilla (Vanilla spp.)
- wiñay wayna (Epidendrum spp.)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Hillurina yura rikch'aq ayllu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Hillurina yura rikch'aq ayllu


text:
Václav Klaus
Václav Klaus ( * 31 ñiqin kantaray killapi 1947 watapi paqarisqa Praha llaqtapi - ). Chiksuyu pulitiku, Uma kamayuq wan Umalliq.
7 Pawqar waray killa 2003 watamanta ñawpaq kuti Chiksuyupa Umalliqnin karqan.
Tayta: Klaus; Mama:
Ñawpaq warmi: Livia Klausová
Wawakuna:
Yachaywasi:
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Václav Klaus.
Kastilla simi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Biografía - Fundación CIDOB
- [http:/www.hermanvanrompuy.be Uficial web]


text:
San Miguel (José Miguel de Velasco)
San Miguel (kastilla simipi: San Miguel de Velasco) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi huk llaqtam, Santa Krus suyupi, José Miguel de Velasco pruwinsyapi, San Miguel munisipyup uma llaqtanmi.
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Inlisya: 1990 watapis UNESCO Tukuy runakunap qhapaq kaynin rimarirqan.
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: San Miguel (José Miguel de Velasco).
- San Miguel munisipyu: yupaykuna, saywitu


text:
1Siria suyu rey Ben-Hadadmi llapan ejercitonta huñuykurqan Samaria llaqtata phawaykunanpaq. Riysirqantaq yanapanakunankupaq rimanakusqan kinsa chunka iskayniyoq reykuna caballokunantin carretakunantin ima. Hinaspa Samaria llaqtata muyuykuspa phawaykurqanku. 2Hinaspan chay llaqtaman willaqkunata kacharqan Israel rey Ahabman willamunankupaq, 3Ben-Hadadmi nin: Qoriykipas qolqeykipas, warmiykikunapas, allinninkaq wawaykikunapas ñoqaqmi, nispa nimunankupaq. 4Israel reytaq kutichirqan: –Arí, señor reyníy, nisqayki hinapunin, ñoqapas tukuy kaqniykunapas qanpapunin, nispa. 5Willaqkunataq wakmanta Ahabman kutispa nirqanku: –Ben-Hadadmi nin: Willachiykiñan qoriykitapas, qolqeykitapas, warmiykikunatapas, wawaykikunatapas qonawaykipaq. 6Chaywanpas paqarin kay horastan oficialniykunata kachamusaq wasiykitapas oficialniykikunaq wasintapas maskhakunankupaq, hinaspa tukuy munasqayki kaqkunata paykunapaq apakunqaku, nispa. 7Hinan Israel reyqa suyupi llapan kurak runakunata waqyachimurqan, hinaspa nirqan: –Warmiykunatapas wawaykunatapas qoriytapas qolqeytapas qopusqaykin nishaqtiypachan chay reyqa mana allinta ruwayta munawanchis, reparaychis kayta, nispa. 8Kurak runakunataq llapan runakunapiwan kutichirqanku: –Ama uyariychu, amallataq kasuychu, nispa. 9Hinan Ahabqa Ben-Hadadpa kachamusqankunata nirqan: –Wiraqochay reyta niychis: Ñawpaqkaq kamachiwasqantaqa tukuytan ruwasaq, kunan mañakusqantan ichaqa mana atiymanchu, nispa. Kachasqakunataq Ben-Hadadman rirqanku chayta willanankupaq. 10Hinan Ben-Hadadqa juraspa Ahabman willaqkunata kachallarqantaq: ¡Samariapichus hallp'a ñut'ullapas qhepanman runaykunaman huk hach'iyta sapankaman qonaypaq chayqa, dioskuna sinchita muchuchiwachun! nispa. 11Israel reytaq kachasqakunaman kutichirqan: –Ama hatunchakuychu manaraq atipashaspaqa, nispa. 12Ben-Hadadqa rimanakusqan reykunapiwanmi karpakunapi machasharqanku kachasqakuna willakuyta kutichimuqtin. Chaymi oficialninkunata nirqan: –¡Phawaykuychis! nispa. Hinan llapanku wakichikurqanku llaqtata phawaykunankupaq. 13Chaykamataq Israel rey Ahabman huk profeta qayllaykuspa nirqan, Señor Diosmi nin: ¿Rikunkichu ancha askha ejercitota? Kunanmi paykunata hap'ichisqayki, ahinapin yachanki ñoqa Señor Dios kasqayta, nispa. 14Hinan Ahabqa tapuykurqan: –¿Piwantaq atipachinqari? nispa. Profetataq kutichirqan, Señor Diosmi nin: Provinciakunapi kamachikuqkunaq yanapaqnin waynakunawanmi, nispa. Chaymi Ahabqa tapuykullarqantaq: –¿Pitaq phawaykunqa ñawpaqtari? nispa. Profetataq kutichirqan: –Qanmi, nispa. 15Hinan Ahabqa provinciakunapi kamachikuqkunaq yanapaqnin waynakunata wakichirqan, chaykunan karqan iskay pachak kinsa chunka iskayniyoq, hinallataq llapan Israel soldadokunatapas wakichirqan, chaykunataq karqan qanchis waranqa. 16Hinaspa chawpi p'unchayta lloqsirqanku, chaykamataq Ben-Hadadqa yanapanakunankupaq rimanakusqan kinsa chunka iskayniyoq reykunapiwan karpakunapi machashallarqanku. 17Kamachikuqkunaq yanapaqninkunataq ñawpaqta lloqsirqanku. Ben-Hadadpa qhawaq kachasqankunataq payman willarqanku: –Samariamantan wakin qharikuna hamushanku, nispa. 18Hinan Ben-Hadadqa kamachikurqan: –¡Maqanakuqña sumaqpiña hamushaqtinkupas, kawsashaqta pusamuwaychis! nispa. 19Provinciakunapi kamachikuqkunaq yanapaqninkunataq Samaria llaqtamanta lloqsirqanku, qhepankutataq ejército rirqan. 20Yanapaqkunataq huk awqankuta sapanka wañuchirqanku, chaymi usqhaylla Siria runakunaqa ayqekapurqanku. Israel runakunataq paykunata qatirqanku, Siria rey Ben-Hadadtaq ichaqa caballopi ayqerqan wakin caballería soldadokunapiwan. 21Chaykamataq Israel reyqa chayamurqan, hinaspan caballonkuta carretankuta munaychakuspa Siria runakunata sinchitapuni atiparqan. 22Chay qhepatataq Israel reyman profetaqa qayllaykuspa nirqan: –Phaway, ejercitoykita astawan kallpachamuy, hinaspa allinta yuyaykuy imaynata ruwanaykita, Siria reyqa huk watamantan wakmanta phawaykusunki, nispa. 23Siria reypa oficialninkunataq payta nirqanku: –Israel runakunaq diosninkunaqa orqo-orqo dioskunan kanku, chaymi atipawarqanchis. Ichaqa pampapi paykunawan maqanakusun chayqa, atipasunchismi. 24Chay hinaqa, señor reyniyku, allinmi kanman yanapaqniyki reykunata horqospa rantinkupi ejército oficialkunata churawaq. 25Chaymantataq huk ejercitota wakichikuwaq atipachikuqkuna hayk'achus karqan chay chhikata, hinallataq caballokunatapas, carretakunatapas hayk'achus karqan chay chhikata. Paykunawantaq pampapi maqanakusunchis, hinaspaqa atiparqosunpunin, nispa. Ben-Hadadtaq yuyaychasqankuta chaskirqan, hinaspan nisqankuman hina ruwarqan. 26Ben-Hadadqa huk wata qhepatan Siria ejercitota wakichirqan, hinaspa Afec llaqtaman rirqanku Israel runakunawan maqanakuq. 27Hinallataq Israel runakunapas wakichikurqan, hinaspa mikhunata chaskispanku Siria runakunawan maqanakuq puririrqanku. Siria runakunaq ñawpaqenpi huñuykukuspankuqa ñak'aymi iskay majada cabrakuna hinalla karqanku, Siria runakunataq ichaqa llapan pampata llimp'arqanku. 28Chay raton Israel reyman huk profeta qayllaykuspa nirqan, Señor Diosmi nin: Siria runakunan ñoqamanta ninku: “Payqa orqo-orqo diosllan, manan pampakunaq diosninchu”, nispa, chayraykun qanman hap'ichisqayki llapan chay ancha askha runakunata. Ahinapin yachanki ñoqa Señor Diosqa kasqayta, nispa. 29Qanchis p'unchaymi chimpapurantin Israel soldadokunawan Siria soldadokunawan huñusqa kasharqanku, qanchiskaq p'unchaypitaq maqanakurqanku. Hinan Israel soldadokunaqa chay p'unchay pachak waranqa chakipi puriq Siria soldadokunata wañuchirqanku. 30Wakin soldadokunataq Afec llaqtaman ayqekurqanku, chay llaqtaq muyuriq perqantaq thuniykukurqan iskay chunka qanchisniyoq waranqa soldadokuna pataman. Ben-Hadadpas chay llaqtaman ayqellarqantaq, huk wasi ukhupitaq allinta pakakurqan. 31Hinan oficialkuna nirqan: –Yachaykun Israel reykunaqa khuyapayakuq kasqankuta, chay hinaqa, qhasqa p'achawan phalikakusun, kunkanchismantaq huk waskhawan watuchakusun, hinaspa Israel reyman risun, ichapaschá mana wañuchisunkichu, nispa. 32Hinan churakurqanku qhasqa p'achawan, kunkankumantaq waskhata, Israel reyman qayllaykuspataq nirqanku: –Ben-Hadad kamachiykin valekusunki ama wañuchinaykipaq, nispa. Ahabtaq kutichirqan: –¿Kawsashanraqchu? ¡Payqa wawqey hinan! nispa. 33Qharikunataq chay nisqanta allinpaq hap'irqanku, hinaspa manaraq chay simi rimayta tukushaqtin kaq rato kutichirqanku: –¡Arí! ¡Ben-Hadadqa wawqeykin! nispa. Ahabtaq nirqan: –¡Phawaychis pusamuychis! nispa. Hinan Ben-Hadadqa Ahabman qayllaykurqan, Ahabtaq carretanman seqachirqan. 34Ben-Hadadtaq nirqan: –Taytaypa taytaykimanta qechusqan llaqtakunata kutichipusqayki, hinaspa Damascopi qhatuna wasikunata ruwawaq imaynan Samariapi taytay ruwarqan ahinata, nispa. Ahabtaq kutichirqan: –Chay hinata rimanakuspanchisqa kacharipusqaykin, nispa. Ahabqa Ben-Hadadwan rimanakuspanmi payta kacharipurqan. 35Profeta t'aqamanta kaq huk qharin Señor Diospa kamachisqan kaspa, profetamasinta nirqan: –K'irirqoway, nispa. Paytaq ichaqa mana chayta ruwayta munarqanchu. 36Chaymi profetaqa nirqan: –Señor Diospa kamachisqanta mana kasusqaykimantan kunan ñoqamanta t'aqarikuqtiyki, huk león wañuchisunki, nispa. Cheqaqtapunin profetamanta t'aqarikuqtin hina, huk leonqa payman phawaykuspa wañuchirqan. 37Chay qhepatataq profetaqa wak qhariwan tupaspa nirqan: –K'irirqoway, nispa. Hinan chay qhariqa payta maqaspa k'irirqan. 38Chaymantataq profetaqa ñan patata rispa reyta suyarqan. Mana reqsinanpaqtaq mat'inta t'eqekurqan. 39Rey pasashaqtintaq profetaqa kunkayoqta nirqan: –Señor reyníy, ñoqa kamachiykin maqanakuypi kasharqani, hinan huk soldado qayllaykamuwaspa huk presota apamuwarqan. Niwarqantaq: Kay qharita allinta waqaychay, ayqekunqa chayqa, qanmi paymanta wañuchisqa kanki, mana chaytaq kinsa waranqa qolqeta paganki, nispa. 40Ichaqa ñoqa kamachiyki imaymanata ruwashanaykamataq chay presoqa chinkarqowan, nispa. Israel reytaq kutichirqan: –Qan kikiykin imatachus ruwanata rimarinki, rimarisqaykiman hina huchachasqan kanki, nispa. 41Hinan profetaqa mat'in t'eqekusqanta usqhaylla paskarqokurqan, chaymi reyqa reqsirqan profetamanta huknin kasqanta. 42Chaymi profetaqa nirqan, Señor Diosmi nin: Wañuchinapaq huchachasqa qharitan qanqa kacharparinki, chayrayku paymanta kawsayniykiwan paganki, aylluykiwantaq paypa ayllunmanta paganki, nispa. 43Hinan Israel reyqa Samariaman ripurqan llakisqataq phiñasqataq, hinaspa wasinman haykupurqan.
Copyright
Learn More


text:
1Pipas Jesusqa Cristo kasqanta iñiqqa Diospa wawanmi. Taytata munakuqqa chay taytaq wawankunatapas munakullantaqmi. 2Diosta munakuspanchis kamachikusqankunatapas hunt'aspanchismi Diospa wawankunata munakusqanchistaqa yachanchis. 3Diosta munakuspanchisqa kamachikusqankunatan kasukunchis, kamachikuyninkunaqa manataqmi sinchi sasachu. 4Pipas Diospa wawan kaqqa kay pachatan atipan, kay pachata atipachiqninchisqa iñiyninchismi. 5¿Pitaq kay pachata atipaqqa? Jesusqa Diospa Churin kasqanta iñiqllan. 6Jesucristoqa kay pachaman hamuspa unuwanmi bautizachikurqan, wañuspataq yawarninta hich'arqan. Payqa manan unullawanchu hamurqan, aswanpas yawarpiwanmi. Kikin Santo Espiritun chaykunataqa sut'ita willakun, payqa cheqaqpunin. 7Willaqkunaqa kinsan: [Hanaq pachapi... Yaya, Simi, Santo Espíritu, chay kinsantinqa ch'ullallan] 8Espíritu, unu, yawarpiwan, chay kinsantinqa huk-nisqallan kanku. 9Runakunaq willawasqanchistaqa creenchismi, Diospa willawasqanchistaqa aswantaraqmi creenanchis. Kikin Diosmi pichus Churin kasqantaqa willawarqanchis. 10Diospa Churinpi iñiqqa Diospa willakusqanta chaskispan sonqonpi waqaychan, Diospi mana iñiqmi ichaqa Churinmanta willasqan willakuyta mana chaskispa Diosta llullapaq hap'in. 11Chay willakusqanman hinan Diosqa qowarqanchis wiñay kawsayta, chay kawsaytaqmi Churinpi kashan. 12Pipas Diospa Churinwan hukllachasqa kashaqqa wiñay kawsayniyoqmi, pipas Diospa Churinwan mana hukllachasqa kaqmi ichaqa mana wiñay kawsayniyoqchu. 13Chaykunatan qankunaman qelqamuykichis Diospa Churin Jesucristopi iñiqkunaman, wiñay kawsayniyoq kasqaykichista yachanaykichispaq. 14Ñoqanchisqa Diosman asuykuspan allintapuni yachanchis, munayninman hina imatapas Diosmanta mañakuqtinchisqa pay uyariwananchista. 15Ima mañakusqanchistapas Diospa uyariwasqanchistaqa yachanchismi, tukuy mañakusqanchiskunata chaskinanchistapas yachallanchistaqmi. 16Pipas iñiqmasinta rikunqa wañuyman mana aysaykuq hucha ruwashaqta chayqa, mañapunanmi, hinan Diosqa payman kawsayta qonqa wañuyman mana aysaykuq hucha kasqanrayku. Kanmi wañuyman aysaykuq hucha, chay huchapaqqa manan “Diosmanta mañapunan” ninichu. 17Tukuy mana chanin ruwayqa huchan, ichaqa kanmi wañuyman mana aysaykuq hucha. 18Yachanchismi Diospa wawanqa manan huchallikushallanchu. Paytaqa Diospa Churinmi waqaychan, chaymi saqrapas mana imananpaschu. 19Yachanchismi Diospa kasqanchista, lliw kay pachataq saqraq munaychakusqan kashasqantapas. 20Yachallanchistaqmi Diospa Churin hamusqanta, paymi yuyayta qowanchis cheqaq Diosta reqsinanchispaq. Cheqaqkaqwan hukllachasqan kashanchis Churin Jesucristowan hukllachasqa kashasqanchisrayku. Jesucriston cheqaq Diospas, wiñay kawsaypas. 21Wawallaykuna, idolokunataqa amapuni yupaychaychischu.
Copyright
Learn More


text:
Aimé Bonpland
Aimé Jacques Alexandre Goujaud Bonpland sutiyuq runaqa (28 ñiqin chakra yapuy killapi 1773 watapi paqarisqa La Rochelle llaqtapi; 10 ñiqin aymuray killapi 1858 watapi wañusqa Santa Ana llaqtapi, Arhintinapi) huk phransis kawsay yachaq runam karqan.
Awya Yalapi kawsaqkunamanta anchatam k'uskiykurqan.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Aimé Bonpland.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Aimé Bonpland


text:
1Corinto marcacho caycag yäracog mayëcuna: Jesucristupa apostolnin canäpä Tayta Diosninsi acramash captinmi noga Pablo wauguinsi Sosteneswan ishcäcuna cay cartata apaycasiyämö. 2Gamcunatapis Tayta Diosninsimi acrayäshushcanqui paypa maquincho car cuyashgan wamrancuna cayänayquipä. Sayno acrayäshunayquipäga Jesucristumi cruzcho wanushpan perdonayäshushcanqui lapan jusalicuyashgayquita. Saynölami may-saychöpis payta chasquicogcunataga perdonaycan. 3Tayta Diosninsita y Señorninsi Jesucristutami ruwacuycä cuyapäyäshushpayqui ali cawayta goycuyäshunayquipä. 4Jesucristuta chasquicuyashgayquipitami Tayta Diosninsi imaypis yanapaycäyäshunqui. Saymi gamcunapä Tayta Diosninsita imaypis agradëcicur manacö. 5Sayno yanapäyäshuptiquimi ali wilacuyninta tantyacur juctapis wilapaycäyanqui. 6Saymi tantyaycäyanqui Jesucristupa wilacuynin rasunpaypa cashganta. 7Tayta Diosninsi sayno yanapäyäshushpayquimi tucuy habilidäcunata goyäshushcanqui Jesucristo cutimushganyag pay munashganno cawayänayquipä. 8Saymi Jesucristo cutimushpan tariyäshunquipä mana jusalicuypa pay munashganno cawaycagta. 9Pay munashganno cawayänayquipämi Tayta Diosninsi promitishgannöla imaypis yanapaycäyäshunqui. Paymi naupapita-pasa acrayäshushcanqui surin Jesucristupa maquincho cawayänayquipä. 10Waugui-panicuna, Jesucristupa jutinchömi gamcunata ruwacö mana chiquinacuyänayquipä. Jesucristuta chasquicushgana caycarga juc shongula cuyanacur cawayay. 11Paninsi Cloé casta shamurmi wilayämash gamcuna chiquinacur rimanacur cawaycäyashgayquita. 12Waquinniquishi nicäyanqui noga yachasishgäcuna más ali cashganta. Waquinniquinashi nicäyanqui Apolos yachasishgan más ali cashganta o Pedro yachasishgan más ali cashganta. Waquinniquinashi sayno negcunapita witicur yachag-tucuycäyanqui: “Nogacunaga Jesucristupa wilacuyninta masmi yachä” niyashpayqui. 13Waugui-panicuna, sayno yarparga lutantami yarpaycäyanqui. Jesucristoga juclaylami; manami ascaman raquicashgasu caycan. Saynöpis manami nogacunasu gamcuna-raycu cruzcho wanuyashcä. Saynöpis manami nogacunapa jutëcunachösu bautizacuyashcanqui. 14Gamcuna cagcho car Crisputawan Gayulatami bautizashcä. Saynöpis Estéfanas castalatami bautizashcä. Saypita cagtaga manami pitapis bautizashcäsu. Gamcuna cagcho ascagta mana bautizashgäpitami cushicö. Ascagta bautizaptëga capascher más chiquinacuyanquimanpis cargan: “Pablo bautizamashganga masmi välin” niyashpayqui. 17Manami runacunata bautizar purinäpäsu Jesucristo nogata cachamash, sinöga ali wilacuyninta wilacur purinäpämi. Say ali wilacuyta wilacorga manami yachag cashgäta runacuna yarpäyänanpäsu wilacö, sinöga Jesucristuta chasquicuyänanpämi. Yachag-tucur wilacuptëga runacuna Jesucristuta chasquicuyänanpa trucanga nogalatanami alabayämanman cargan. Runacuna alabamänanpä wilacorga Jesucristo runacuna-raycu cruzcho wanushgantami manacagman churäman cargan. 18Jesucristuta mana chasquicushganpita in ernuman gaycush cayänanpä cagcunaga yarpäyan waläla Jesucristo cruzcho wanushganta. Nogansimi isanga tantyansi cruzcho wanushgan salvacunansipä cashganta. 19Sayno captinmi Tayta Diosninsi cumpliycan palabrancho guelgaraycashgannöla. Say guelgaraycashganga caynömi nican: “Yachag runacunapa yarpaynincunatapis manacagmanmi churashä. Yachag caylanwanga manami imanöpapis salvacuyangasu.” 20Sayno nicaptenga mayjina yachag carpis Jesucristupa wilacuyninta mana chasquicorga manami pipis salvacongasu. 21Saymi walälapä wilacushgäta yarpäyaptinpis say wilacushgäta chasquicogcunataga Tayta Diosninsi salvaycan. 22Jesucristupa wilacuynin rasunpaypa cashganta musyananpäga Israel runacuna milagrucunatarämi ricayta munayan. Mana Israel runacunanami munayan yachasicognincuna yachasiyashgannörä nogacunapis yachasiyänäta. 23Sayno munayaptinpis manami mana Israel runacuna munayashgannösu yachasiyä, ni Israel runacuna munayashgannösu milagrucunata rurayä. Saypa trucanga Jesucristo nogansi-raycu cruzcho wanushgantami wilacuyä. Sayta wilacur puriyaptëmi Israel runacunaga rabiäyashpan nicäyan: “Diospa surin caycarga manami cruzcho wanunmansu cargan.” Mana Israel runacunanami yarpäyan manacagcunata yachasishgäta. 24Tayta Diosninsi acrashgan cagcunami isanga Israel runacuna carpis mana Israel runacuna carpis wilacushgäta cushish chasquicuyan. Paycunaga tantyacuyan Jesucristuta chasquicuyaptin Tayta Diosninsi salvananpä cashgantami. 25Saymi wilacushgä mana yachag runacunalapä cashganta yarpäyaptinpis say wilacuyta chasquicogcunataga Tayta Diosninsi jusancunata perdonaycan. Saynöpis Jesucristo cruzcho wanushganta runacuna manacagman churayaptinpis wilacuyninta chasquicogcunataga Tayta Diosninsi perdonaycanmi. 26Waugui-panicuna, aläpa mana yachag, ni munayyog, ni rïcu cayashgayquipita runacuna manacagman churayäshuptiquipis gamcunataga Tayta Diosninsimi acrayäshushcanqui salvash cayänayquipä. Saynöpami juicio nalcho salvash caycagta ricayäshushpayqui say manacagman churayäshogniqui pengacuyangapä. 28Say junagmi tantyayanga yachag cashganpita ni munayyog cashganpita pipis mana salvacunanpä cashganta. 29Sayno captenga Tayta Diospa naupancho manami pipis alabaconganasu: “Yachag caynëpami nogataga salvamash” nishpan. 30Nogansega manami yachag cashgansipitasu salvacushcansi, sinöga Jesucristo nogansi-raycu cruzcho wanushganpitami. Saynöpami jusalicushgansita perdonamashpansi jusaynagtana Tayta Dios chasquimansi. Nircurnami munayninman churamashcansi pay munashgannöna cawanansipä. 31Tayta Diosninsipa palabranchöpis caynömi nican: “Pipis alabacunanpa trucanga Tayta Diosta alabasun.”
Copyright
Learn More


text:
1Jesucristo cruzcho nacargan jusansipita perdonash canansipämi. Gamcunapis nacarga ama laquicuysu, sinöga Tayta Diosta manacuyay lapan jusalicushgayquita tantyacur cacharinayquipä. 2Saynöpami tantyayanquipä lapan jusata cacharir Tayta Dios munashgannöla imaypis cawayänayquipä. 3Naupataga Tayta Diosta manarä chasquicur waquin runacunanölami gamcunapis jusalicur cawayargayqui. Saymi mana pengacuypa chïnäcur waynäcur puricuyargayqui, aläpa upyayargayqui, upyacurcur lutancunata rurayargayqui y runa rurashgan ïdulucunatapis adorayargayqui. Unay sayno cawash carpis cananga amana sayno cawayaynasu. 4Jusalicuycunata cacharishgayquipita runacuna asipäyäshuptiquipis ama laquicuyaysu. 5Paycunaga jusalicur cawayashganpitami cuentata goyanga Jesucristo lapan runacunata juzganan junag. Payga manami cawagcunalatasu juzganga, sinöga wanushcunatapis cawarircasimurmi juzgangapä. 6Lapan runacuna juzgash cayänanpä captinmi wilacuyninta wilacogcunata Tayta Diosninsi may-saymanpis cachaycan. Saynöpami wilacuyninta chasquicogcuna wanurpis cawarircamushpan Tayta Diospa naupanman chäyangapä. 7Cay pasa ushacänanpä cag höra chaycämunnami. Sayno caycaptenga imaypis mana gongaypa Tayta Diosninsita manacuyay pay munashganno cawayänayquipä. 8Saynöpis lapan shonguyquiwan cuyanacur imaypis cawayay. Rasunpaypa cuyanacorga imapita rimanacurpis perdonanacuyay. 9Pipis wayiquiman chämuptin mana jamuraylapa cushishla chasquicuyay. 10Lapayquitami Tayta Diosninsi habilidäta goyäshushcanqui jucniqui jucniquipis yanapänacur paypa maquincho ali cawayänayquipä. Sayno caycaptenga Tayta Diosninsi habilidäta goyäshushgayquiwan yanapänacuyay. 11Ali wilacuyninta wilacuyänayquipä habilidäta goycäshuptiquega quiquin Tayta Diosninsi wilacuycagno wilacuyay. Waquinta yanapäyänayquipä habilidäta goycäshuptiquega lapan voluntäniquiwan yanapäyay. Jesucristupa wilacuyninta wilacuyanqui y waquinta yanapäyanqui runacuna Jesucristuta chasquicur Tayta Diosninsita cushish alabayänanpä. ¡Tayta Diosninsega lapanpäpis munayyogmi! ¡Payga imayyagpis alabash cayculäsun! Amén. 12Waugui-panicuna, Jesucristuta chasquicuyashgayquipita nacarga ama laquicuyaysu: “¿Imanirtä cayno nacaycä?” niyashpayqui. 13Saypa trucanga cushicuyay Jesucristo nacashganno nacayashpayqui. Ima nacaycho carpis mana ajayaypa Jesucristuman yäracorga cay pasaman chipipiycar cutimuptin paywan tincur yupami cushicuyanquipä. 14Saynöpis cushicuyay Jesucristuta chasquicuyashgayquipita runacuna ashliyäshuptiqui. Ashliyäshuptiquipis Santu Espiritoga gamcunawanmi caycan. [Runacuna ashliyäshushpayquega Jesucristuta manacagmanmi churaycäyan. Gamcunami isanga ashliyäshuptiquipis payman yäracuycäyanqui.] 15Runa mayiquita wanusiyashgayquipita, suwa cayashgayquipita, jatichi cayashgayquipita o imatapis mana alita rurayashgayquipita nacarga pengacuypämi nacayanquipä. 16Jesucristuta chasquicuyashgayquipita nacarga ama pengacuyaysu. Pengacuyänayquipa trucanga salvashushgayquipita Tayta Diosninsita alabayay. 17Jesucristuman yäracushgansipita nacanansipä cag tiempo chämushganami. Jesucristuman yäracogcunapis nacaycäyaptenga ali wilacuyninta mana chasquicogcuna ¡imajinanparä in ernucho nacaycuyanga! 18Tayta Diosninsi munashganno cawagcunapis cay pasacho nacarrä salvacuycäyaptenga ¡imajinanparä in ernucho nacayanga Diosta mana cäsucogcunaga! 19Sayno cananpä caycaptenga Tayta Diosninsi munashganno cawayashgayquipita nacarpis ama laquicuyaysu. Saypa trucanga alilata rurar camamagninsi Tayta Diosninsipa maquinman churaycuyay nacayaptiquipis yanapäyäshunayquipä. Payga yanapämänansipä promitimashgansinölami imaypis yanapaycämansi.
Copyright
Learn More


text:
Ayqiq
Ayqiq, kichwapi Mitikuk nisqa runaqa huk puystumanta, wasinmanta maymanpas, huk llaqtamanpas riqmi, qispichikunapaq. Wasi llaqtapi llakikuptinmi, achka ayqiqkunaqa wasinman kutimuyta manam atinchu.
Runaqa kaykunaraykum ayqin:
- maqanakuymanta qispichikunapaq;
- samk'ay wasimanta qispichikunapaq;
- wakcha kachkaymanta qispichikunapaq;
- hatun llaki tukuymanta icha sallqa waqlliymanta qispichikunapaq;
- huk runa llaqtaman kapuspanmi, huk rimayniyuq kaspanmi icha huk iñiyniyuq kaspanmi llaqta kamachiqkunap sarunchasqan kaspa, ch'utisqa kaspa;
- wasinmanta, llaqtanmanta ayqichisqa kaspa;
- mama llaqta kamachiqkunap mitmachisqa kaspa.


text:
Surquillo distritu
Surquillo distritu; (kastilla simipi: distrito de Surquillo) nisqaqa huk distritum Lima pruwinsyapi, Piruw mama llaqtapi.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
P'unchaw kamasqa 15 ñiqin anta situwa killapi 1949 watapi wata.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Uma llaqtanqa Surquillo llaqtam.
- La Calera
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
84 202 runa


text:
1Templupita yargurirna juc discïpulun Jesusta caynog nergan: “¡Cuyaylapag jatusag rumicunawanmi templuntsita sharcatsipäcushga, tayta!” 2Tsaynog niptin Jesús caynog nergan: “Cay lapan ricaycashgayqui cuyaylapag caycaptinpis chipyagmi juchutsishga cangapag. Manami ni juc rumilapis canan pergaraycashgannöga quëdangapagtsu.” 3Templo tsimpan Olivos lömacho jamapagnogmi Pedro, Santiago, Juan y Andrés Jesusta tapupäcorgan caynog nir: 4“Nishgayquinöga ¿imaytag templo juchutsishga canga, tayta? Tsaynog cananpäga ¿puntata imatag canga?” 5Tsaynog tapuptinmi Jesús caynog nergan: “Pipis lutanta mana criyitsishunayquipag shumag tantyacäriy. 6Atscagmi shapäcamonga: ‘Nogaga Cristumi caycä’ nir. Tsaynog nirmi atsca runacunata engañangapag. 7May-tsay nacioncunachöpis guërra captin y wanutsinacuy captin ama mantsacärinquitsu. Puntataga tsaycunaragmi pasanga. Tsaynog captinpis cay patsa manaragmi ushacangaragtsu. 8Juc nacionwan juc nacionmi pelyapäconga. Tsaynoglami muchuypis terremötupis may-tsaycho cangapag. Tsaynog captinpis nacaycuna galaycunalanragmi tsaycunaga canga. 9Nogata chasquicamashgayquipitami autoridäcunamanpis prësu tsarircur apapäcushunqui. Israel mayiquicunapis contrayqui sharcur sinagogancunacho astashunquipag. Nación mandag reycunamanpis apapäcushunqui juzgashga canayquipag. Tsaychömi wilacuynëta paycunatapis wilapanquipag. 10Tsaynogpami cay patsa manarag ushacaptin may-tsay nacionchöpis nogapita wilacärengapag. 11“Autoridäcunaman entregapäcushuptiquipis ama laquicärinquitsu: ‘¿Imatarag nishag?’ nishpayqui. Paycunapa naupancho imata ninayquipagpis Santu Espiritumi tantyatsishunquipag. 12Nogata chasquicamashganpita chiquirmi wauguintapis autoridäcunaman entreganga wanutsishga cananpag. Waquinnami tsurinta entreganga wanutsishga cananpag y waquinnami taytantapis entreganga wanutsishga cananpag. 13Nogata chasquicamashgayquipitami pï-maypis chiquishunquipag. Tsaynog captinpis hasta wanunayquiyag noga munashgänog cawarmi Tayta Diospa naupanman chayanquipag.” 14“[Tayta Diosnintsipa profëtan Daniel escribishgannoglami] Diosta mana cäsucog runa templo ruriman yaycongapag. (Cay escribishgäta liyeg cäga shumag tantyacutsun.) Tsay fiyu runa templuman yaycuptin Jerusalén marcapita y Judea provinciacho caycag waquin marcacunapitapis gueshpir aywacäritsun. 15Wayi janancho cagcunapis jucla gueshpir aywacutsun. Imata jorgunanpagpis wayinman amana yaycutsuntsu. 16Chacrancho caycagcunapis jucla gueshpir aywacutsun. Ama cutitsuntsu wayinman trucacunanpag röpata jorgogpis. 17Tsaynog gueshpirmi pasaypa cuyapaypag nacanga chichu warmicuna y iti wawayog warmicunapis. 18Tamya quillacho tsay gueshpinayqui junag mana cananpag Tayta Diosnintsita manacäriy. 19“Tsay junagcunaga fiyupami runacuna nacangapag. Cay patsata Tayta Diosnintsi camashganpita-patsa manami imaypis tsaynöga runacuna nacashgatsu. Tsaynogpis yapayga mananami tsaynog nacaycuna cangapagnatsu. 20Acrashgancunata cuyaparmi tsay nacaycunata Tayta Diosnintsi pasatsenga. Tsay nacay junagcunata mana pasatsiptenga lapanpis wanupäcunmanmi. 21Tsay junagcuna: ‘Tayta Dios cachamushgan Cristo caychömi wacchömi caycan’ nishuptiquipis ama criyipäcunquitsu. 22Tsaynogpis waquenga: ‘Tayta Dios cachamushgan Cristumi caycä’ o ‘Tayta Diosnintsipa profëtanmi caycä’ nir lulacushpanmi puripäcongapag. Runacunata criyitsinan cashgami ima milagrucunatapis ruranga. Atsca runacunata tsaynogpa engañarpis Tayta Diosman yäracogcunataga manami engañayta camäpacongatsu. 23Tsaycuna manarag captinmi gamcunata wilaycä tsay lutan yachatsicogcunata mana chasquipänayquipag.” 24“Cay patsacho fiyupa nacaycuna pasariptinragmi intipis y quillapis tsacacäconga. 25Tsaynoglami lapan estrellacunapis shicwamonga y ciëlupis sicsicyanga. 26Tsaychömi nogata ricapäcamanga pucutay janancho chip-chipyaycar aywaycämogta. 27Tsay junagmi angilnëcunata cachamushag may-tsaypitapis nogaman yäracamagcunata shuntamunanpag. 28“Cay yachatsishgäta shumag tantyapäcuy. Tamya tiempo galaycuptin musyapäcunquimi hïgus yöra tsintsimunanpag cashganta. 29Tsaynoglami tsay nishgä nacaycuna chämuptin gamcunapis musyanquipag cutimunäpagna caycashgäta. 30Canan cawaycag runacuna manarag wanuptinmi lapan tsay nishgäcuna cumplengapag. 31Jana patsa y cay patsa ushacaptinpis noga nishgäcunaga lapanmi cumplengapag. 32“Imay junag imay höra cutimunäpag cashgantaga manami angilcunapis ni nogapis musyätsu. Tsaytaga Tayta Dioslami musyan. 33Gamcunapis camaricushgala car [Tayta Diosta imaypis manacurcaycay]. Manami musyapäcunquitsu imay cutimunäpag cashgantapis.” 34Tsaymi mastapis Jesús caynog nergan: “Juc wayiyog aywacur wayinta ricananpag ashmayninta cachapan imata rurananpag cagtapis tantyarcatsir. Puncu quichapagnintapis tantyatsin imay hörapis mayag mayagla caycänanpag. 35Tsaynoglami nogapis elagpita cutimushag: patsa tsacaycashgan höra, pulan pagas höra, walpa wagay höra o patsa waraycashgan hörapis. Tsaynog caycaptenga shuyarpaycämanqui camaricushgala. Manami musyapäcunquitsu imay höra cutimunäpag cashgantapis. 36Mayag mayagla caycaptiquega elagpita shamur jutsa ruraycagta manami tarishayquitsu. 37Manami gamcunalatatsu caynog niycä, sinöga lapan runacunatami. Tsaynog wilaycaptëga mayag mayagla carcaycay.”
Copyright
Learn More


text:
1Diosníy, qespichiway, heq'epanay patapiñan kashani. 2Tuytuq t'uru ukhumanmi chinkaykushani, manan chaypi sayayta atinichu. Unu sonqomanmi chayani, lloqllashaq unun apashawan. 3Pisipapuniñan qaparkachaspapas, ch'ahayapunñan kunkaypas. Qanta unayña suyakushaqtiymi ñawiypas ayphayaykapun. 4Chukchaymantapas aswanraqmi yanqapuni cheqnipakuwaqniykunaqa. Atiyniyoqmi awqaykunaqa, paykunaqa ñoqamantan llullakunku, paykunaqa wañuchiwaytan munanku, mana suwakusqaytan kutichipunayta munanku. 5Diosníy, qanmi reqsiwanki mana yuyayniyoq kasqayta, qanmi huchallikusqaykunata yachanki. 6Tukuy-atiyniyoq Señor Diosníy, qanman hap'ipaykukuqkunaqa ama ñoqa hawachu p'enqachisqa kachunku. Israelpa Diosnin, ama yupaychaqniykikunaqa ñoqa hawachu llakipi kachunku. 7Qanraykun k'amita muchuni, p'enqasqan k'umuykuni. 8¡Wawqeykunapaqmi wak llaqtayoq runa hina kapuni, mamaypa wawankunan mana reqsipuwankuchu! 9Yupaychana wasiykimantan anchatapuni sientini, k'amiqniykikunaq k'amisqankun sonqoyta nanachiwan. 10Waqaqtiypas ayunaqtiypas pisichawankun. 11Qhasqa p'achawan churakuqtiypas llapallan asipayawanku. 12Llaqta punkupi tiyaqkunan ñoqa contra rimanku, machasqakunan k'askachi-k'askachita takipayawanku. 13Señorniy, ñoqan ichaqa mañakamuyki, Diosniy, munayniykipi akllakusqayki tiempopi kutichimuway, anchata munakuwaspayki uyariykuway, yanapaqllapuni kaspayki qespiykachiway. 14Phusu t'urumanta horqoway, ama chinkaykunayta munaychu, awqaykunamanta qespichiway, ukhullaña unumantapas horqoway. 15Ama lloqllashaq unuqa apawachunchu, amataq unu ukhupas millp'uykuwachunchu, amallataq wañuypas mikhuwachunchu. 16Señor Diosníy, kutichimuway, qanqa may sumaq munakuqllaña kasqaykirayku. Ancha khuyapayakuq kasqaykiman hina qhawarimuway. 17¡Ama kamachiykita qhawarpariwaychu! ¡Llaki-phutiypin kashani, uyariykullawayña! 18Chimpaykamuway, qespichiway, awqaykunamanta kacharichiway. 19Qanmi yachanki k'umuykachisqa kasqayta, p'enqachisqa kasqayta, sarunchasqa kasqayta, qanmi yachanki pikunachus awqaykuna kasqanta. 20K'amisqawanmi sonqoyqa phatan, naq'epushanin pisi kallpayashanin. Pillapas llakipayawaqniytan suyakusharqani, manataq chayqa karqanchu, sonqochaykuwaqniykunatan suyakusharqani, manataq pillapas karqanchu. 21Venenotan yarqawaqtinpas mikhuchiwarqanku, vinagretan ch'akiwaqtinpas ukyachiwarqanku. 22Mikhunanku paykunata waqllichichun, mikhuqmasinku paykunata urmachichun. 23Ñawinkuta tutayaykachiy ñawsayanankupaq, chakinkutapas khatatatachillaypuni. 24K'arakta paykunata phiñariy, phiñakuyniykiq rawrariynin paykunata taripachun. 25Wasinkupas purunyachisqa kachun, karpankupipas ama pipas tiyachunchu. 26K'irisqayki runatan muchuchinku, k'irisqayki runamantan willanakunku. 27Mana allinmanqa mana allillanwantaq yapaykuy, amataq huchankuta pampachaychu. 28¡Kawsay qelqamanta pichasqa kachunku! ¡Amataq chaninkunawan kuska qelqasqachu kachunku! 29Ñoqan onqosqa llakisqa kashani, Diosníy, qespichiwaspayki waqaychaway. 30Diospa sutinta takiywan yupaychasaq, graciasta qospan hatunchasaq. 31Señor Diosqa yupaychasqaywanmi astawanraq kusikunqa nak'asqa toro haywasqamantapas, waqrayoq p'arqa phapatuyoq torillomantapas. 32Chayta rikuspan sarunchasqakunaqa kusikunqaku, Diosta maskhaqkunaq sonqonmi kawsarinqa. 33Señor Diosqa wakchakunatan uyarin, manataqmi pisichanchu preso apasqa llaqtantapas. 34Señor Diosta yupaychaychis hanaq pachapas kay pachapas lamar-qochapas, llapan chaykunapi tiyaqkunapas. 35Diosmi Sionta qespichinqa, Judá llaqtakunatan wakmanta sayarichinqa. Runankunan chaykunata hap'ikapuspa tiyanqaku, 36kamachinkunaq wawankunaq herencianmi kapunqa, Diosta munakuqkunaqa chaypin tiyanqaku.
Copyright
Learn More


text:
1Jesusmi qapaq runakunata qawaran Jerusalén templopi, ofrenda churana cajaman ofrendanku churasqankuta. 2Rikullarantaqmi huk wakcha viudatapas, ofrenda churana cajaman ishkaylla qolqechan churasqanta. 3Chaymi Jesusqa niran: —Cheqaqtapunin niykichis, kay wakcha viudan llapallan qapaq runakunamantapas, aswan mastaraq churarun. 4Qapaq runakunaqa puchuq qolqellankutañan ofrendankutaqa churanku. Ichaqa kay viudañataqmi wakcha kashaspapas, llapallan mantenekunan qolqechanta churarun, nispa. 5Wakin chaypi kaqkunañataqmi rimasharanku Jerusalén llaqtapi temploqa, suma-sumaq k'anchariq hatun rumikunawan ruwasqa kasqanmanta. Hinallataq perqankunapipas sumaqllaña qapaq runakunapa regalasqan adornokunawan adornasqa kasqanmanta. Chay rimasqankuta uyarispanmi Jesusqa niran: 6—Chayamunqan p'unchawkuna, kay tukuy ima rikusqaykichiskuna thuñichisqa kananpaq. Manataqmi ni huk rumillapas perqasqaqa qepanqachu, nispa. 7Jesuspa discipulonkunan paytaqa tapuranku khaynata: —Yachachikuq, ¿hayk'aqtaq kay nisqaykikunari pasanqa? ¿Imakuna pasaqtintaq yachasaqku kaykuna pasananmantarí? nispanku. 8Jesusñataqmi contestaran: —Qankunaqa piwanpas ama engañachikunaykichispaq, ¡allinta cuidakuychis! Manaraq noqa hamushaqtiymi ashka runakuna hamunqaku noqapa sutiypi khaynata nispanku: “Ñan tiempoqa chayamunña, noqan kani Diosmanta Hamuq Salvaqniykichis Cristoqa”, nispa. Saynata nisuqtiykichispas aman paykunataqa qatikunkichishchu, nitaqmi creenkichispashchu. 9Qankunaqa uyarinkichismi guerrakunamanta rimaqta, hinallataq llaqta ukhupi ch'aqwakunamantapas. Aswanqa aman manchakunkichishchu. Hinan kaykunaqa pasananpuni manaraq tukukuy p'unchaw chayamushaqtin, nispa. 10Jesusqa nillarantaqmi: —Chay p'unchawkunapin huk nación llaqtapi tiyaq runakuna huk law nación llaqtapi tiyaq runakunawan guerrakunapi peleanqaku. 11Hinallataqmi pasanqa tukuy lawpi ancha mancharikuypaq terremotokunapas. Kallanqataqmi kaypi waqpi ancha muchuypas, hinallataq onqoypas; chaykunawanmi anchata ñak'arinqaku. Cielopipas rikhurinqan ancha mancharikuypaq señalkuna; chaykunata kay pachapi runakuna rikuspankun, anchata mancharikunqaku. 12Ichaqa manaraq chaykuna pasashaqtinmi, qankunataqa qatikachasunkichis. Hap'ispataqmi apasunkichis Diosmanta yachachina sinagoga wasikunaman; carcelkunamanpas presota churasunkichis. Hinallataqmi gobernadorkunaman, reykunaman entregasunkichis ñak'arichisunaykichispaq, noqapi creesqaykichisrayku. 13Saynapin qankunapaq huk oportunidad kanqa, noqamanta paykunaman willanaykichispaq. 14Chaypiqa amayá qankunaqa preocupakunkichishchu: “Imaynatan nisaq defiendekunaypaq”, nispaqa. 15Noqan chay ratopi yanapasqaykichis yachaywan allinta rimanaykichispaq. Chaymi mayqen enemigoykichispas mana ni imaynanmantapas contestayta atisunkichishchu. 16Ichaqa tayta mamaykichis, wawqeykichis, familiaykichis, hinallataq amigoykichiskunapas, traicionllawanmi autoridadkunaman entregasunkichis. Wakinniykichistataqmi wañuchisunkichis ima. 17Hinallataqmi llapallan runakunapas cheqnisunkichis, noqapi creesqaykichisrayku. 18Ichaqa Diospa ñawpaqninpiqa manan ni huk chukchallaykichispas chinkanqachu. 19Tukuy chaykuna pasasuqtiykichisqa, amayá ishkayankichishchu. Saynata kawsaspan qankunaqa, wiñaypaq kawsayniyoq kankichis, nispa. 20Jesusqa nillarantaqmi: —Jerusalén llaqtapa muyuriqninpi enemigoykichis soldadokunata rikuspaykichisqa, yachankichismi kay Jerusalén llaqta thuñichinanku tiempo chayamusqanta. 21Chay p'unchaw chayamuqtinqa, Jerusalén llaqtapi tiyaqkuna lloqsiychis. Hinallataq Judea provinciapi kaqkunapas ayqekuychis orqokunaman. Campopi kaqkunapas amaña llaqtaman haykuychishñachu. 22Chay p'unchawkunapin Diosqa castiganqa mana kasukuq llapallan runakunata, Bibliapi nisqanman hina. 23¡Ay, imaynaraq kanqaku chay p'unchawkunapi wiksayoq warmikuna, hinallataq qolla wawayoq warmikunapas! Kay Israel nacionpi llapallan tiyaq runakunaqa anchatan ñak'arinqaku, Dios castigaqtin. 24Wakintan wañuchinqaku huk hatun espadawan. Wakintañataqmi presochaspa apanqaku huk law nacionkunaman. Hinaspan kay Jerusalén llaqtaqa thuñichisqa kanqa. Hinaspapas huk law nacionmanta runakunan kay Jerusalén llaqtaykichistaqa dueñochakunqaku, Diospa permitisqan p'unchawkamalla, nispa. 25Jesusqa nillarantaqmi khaynata: —Kanqan señalkuna. Chay señalkunatan qankunaqa rikunkichis intipi, killapi, qoyllurkunapi ima. Hinallataqmi lamar qochapi unupas qaparispa llimp'arimunqa. Chaymi llapallan nacionkunapi runakunapas, anchata mancharikuspanku llakikunqaku. 26Hinallataqmi cielomanta k'anchamuqkunapas kuyukachanqa kay lawman waq lawman shapchisqa hinaraq. Hinaqtinmi tukuy imaymana pasasqanta rikuspanku, kay pachapi runakunaqa mancharikuymanta desmayanqaku. 27Hinaqtinmi llapallan runakuna rikuwanqaku noqa Diosmanta Hamuq Runata, phuyu ukhupi k'ancharispa tukuy atiyniywan hamushaqta. 28Chay señalkuna qallariqtinqa ama manchakuspayá, qankunaqa Diospi astawan confiaychis; hinaspa allinta kallpanchakuychis. Salvasqa kanaykichis p'unchawmi ña chayamushanña, nispa. 29Jesusqa nillarantaqmi huk willakuyta: —Qawariychis higos sach'ata, hinallataq wakin sach'akunatawan. 30Chay sach'akunapa rap'inkuna kaqmanta wiñarimuqtinmi, qankunaqa yachankichis, paray tiempoqa ña qallarinanña kasqanta. 31Saynallataqmi chay señalkunapa pasasqanta rikuspaykichisqa, yachankichis, Diospa gobiernanan tiempoqa ña qallarinanña kasqanta. 32Cheqaqtapunin niykichis kay nisqaykunaqa cumplikunqapunin, kay tiempopi kawsaq runakuna manaraq wañushaqtin. 33Hanaq pachapas kay pachapas tukukunqan. Ichaqa noqapa nisqaykunan cumplikunqapuni, nispa. 34Jesusqa nillarantaqmi: —Qankunaqa allinta cuidakuspa kawsaychis. Yanqataq sonqoykichis rumiyarunman, tukuy millay viciokunapi, mach'aykunapi hinallataq kay pachapi tukuy ima kaqkunallapi piensaspa kawsasqaykichisrayku. Saynata kawsashaqtiykichismi qonqayllamanta tukukuy p'unchaw qankunaman chayaramunman. 35Chay tukukuy p'unchawqa huk trampa hinan qonqayllamanta chayamunqa, kay pachapi llapallan kawsaq runakunapaq. 36Chaymi qankunaqa ama ishkayaspa listollaña kanaykichis. Aswanpas tuta p'unchaw Diosmanta mañakuychis, kay pachapi tukuy imaña pasaqtinpas, qankunata imapas ama pasasunaykichispaq, saynapi noqa hamuqtiy, mana p'enqakuspa, ñawpaqniypi kanaykichispaq, nispa. 37Saynatan Jesusqa yachachiran sapa p'unchaw Jerusalén templopi. Ichaqa sapa tutantaqmi, discipulonkunapiwan kushka, Olivos sutiyoq moqoman riran samananpaq. 38Hinaqtinmi llapallan runakunaqa, Jesuspa yachachisqanta uyarinankupaq sapa p'unchaw tutallamanta temploman riranku.
Copyright
Learn More


text:
1—Sardis llaqtapi kaq iglesiapa angelninman escribiy khaynata: Noqa Diospa qanchis espiritunkunata, hinallataq qanchis ch'askakunata hap'iqmi, khaynata nini: Noqaqa yachanin tukuy imaymana ruwasqaykikunataqa; runakunan qankunataqa alabasunkichis noqapi confianaykichispaq piensaspanku. Ichaqa chay nisqankuqa manan cheqaqchu. Aswanmi qankunaqa noqapaqqa wañusqa hinaña kashankichis. 2Rikch'ariy, hinaspa kallpanchakuy, saynapi iñiyniyki ama chinkananpaq. Qawasqayman hinaqa, imapas allinkuna ruwasqaykikunaqa ñan chinkananpaq hinaña kashan Diospa ñawpaqninpiqa, Diosta qankuna mana allintachu kasukusqaykichisrayku. 3Saynaqa yuyariyá imakunatas Diosmanta uyarispa yacharanki chayta. Hinaspayki chaykunapi allinta yuyaymanarispayki, tukuy huchaykikunamanta wanakuspa, Diosman kutirikuy payllata kasukunaykipaq. Sichus mana rikch'arinkichu chayqa, mana piensasqayki horasta suwa hina hamuspaymi castigasqayki. 4Ichaqa Sardis llaqtapiqa kashanraqmi qankunamanta wakinniykichis huchakunapi mana puriqkuna; paykunapa p'achanmi noqata kasukuwasqankurayku, mana qenllichasqa hina kashan. Chaymi paykunaqa noqawan kushka purinqaku sumaq yuraq p'achawan p'achasqa, noqata kasukuwaspa kawsasqankurayku. 5Pipas tukuy tentacionkunata vencespa mana huchallikuqkunan, yuraq p'achawan p'achachisqa kanqaku. Paykunapa sutintaqa Diospa kawsay libronmantan mana ni hayk'aqpas borrasaqchu. Aswanmi noqaqa Dios Taytaypa ñawpaqninpi, hinallataq angelninkunapa ñawpaqninpiwan nisaq “paykunaqa noqapan”, nispay. 6Saynaqa ninriyoq kaspaykichisqa, iglesiakunaman Santo Espiritupa nisqantayá allinta uyariychis, nispa. 7—Filadelfia llaqtapi kaq iglesiapa angelninman escribiy khaynata: Noqaqa Diosmanta Hamuq Cheqaq Ch'uya Salvadormi kani. Hinaspapas noqan hap'ini Davidpa gobiernasqan llaqtapa punkunpa llaventapas. Chaymi punkuta kichaqtiyqa, mana ni pipas wishq'aytaqa atinmanchu. Saynallataqmi punkuta wishq'aqtiypas, manan ni pipas kichaytaqa atinmanchu. Kunanqa uyariychisyá noqapa kay nisqayta: 8Noqaqa tukuy ima ruwasqaykitan yachani. Noqa kikiymi qanpa ñawpaqniykipi huk punkuta kicharani. Chay punkutaqa manan ni pipas wishq'aytaqa atinmanchu. Noqaqa yachanin, qanqa humilde kaspa pisi atiyniyoq kashaspaykipas, noqapa yachachisqaykunatan kasukuranki; hinaspapas qanqa manan p'enqakurankichu noqamantaqa. 9Noqaqa yachanin, huk grupo runakuna sinagogapi huñunakuspa, diablopa munasqanta ruwaspanku, paypa partenmanta kasqankuta. Hinaspapas paykunaqa “Israel nacionniyoq runakunan kayku” nishaspankun, llullakuspa purishanku. Paykunatan noqaqa obligasaq qanpa ñawpaqniykipi qonqorikunankupaq. Chaymi paykunaqa yachanqaku qankuna munakusqaymanta. 10Enteron mundontinpin sasachakuypas, hinallataq ancha ñak'ariypas kanqa. Chaykunawanmi runakunaqa pruebasqa kanqaku. Qantan ichaqa tukuy imapi kasukuwasqaykirayku protegesqayki, astawanraq noqapi confianaykipaq. 11Noqaqa prontollan kutimusaq. Saynaqa imaynan noqapi confiashanki, saynallataqyá ama ishkayaspa noqapi confiay. Saynata kawsaqtiykin mana ni pipas premioykitaqa qechusunkichu. 12Pipas noqapi confiaspa diablota venceqmi, Diosniypa templonpiqa huk importante runa kanqa, imaynan templopa pilarninpas kashanman hina. Chaymi chay templomantaqa mana ni hayk'aqpas lloqsinqachu. Hinaspan paypi escribisaq Diosniypa sutinta, hinallataq hanaq pacha llaqtapa sutintawan. Chay llaqtaqa Diospa tiyasqan cielomanta hamuq mosoq Jerusalén llaqtan. Saynallataqmi paypiqa noqapa mosoq sutiytapas escribillasaqtaq. 13Saynaqa ninriyoq kaspaykichisqa, iglesiakunaman Santo Espiritupa nisqantayá allinta uyariychis, nispa. 14—Laodicea llaqtapi kaq iglesiapa angelninman escribiy khaynata: Noqaqa Cheqaq Kaqmi kani. Hinaspapas noqaqa cheqaqtan rimani. Chaymi noqaqa mana llullakuspa rimani. Diosqa noqantakaman tukuy imakunata unancharan. (Kunanqa uyariwayá kay nisqayta:) 15Noqaqa tukuy ima ruwasqaykitan yachani. Qanqa manan ni chirichu nitaq ruphachu kashanki. Aswanqa allinmi kanman chiri kaqtiyki otaq rupha kaqtiykipas. 16Ichaqa manan qanqa ni chirichu nitaq ruphachu kashanki; aswanqa tibiolla kasqaykiraykun, simiymanta vomitaspa aqtosqayki. 17Qanqa ninkin: “Noqaqa qapaqmi kani. Chaymi tukuy imaymanay kapuwaqtin, mana ni imaypas faltapuwanchu”, nispayki. Ichaqa manan cuentata qokunkichu mana imapaq valeq kasqaykita, miserable kasqaykita, iñiyniykipi wakcha hina kasqaykita, iñiyniykipi ñawsa hina kasqaykita, hinallataq mana p'achayoq q'alalla hina kasqaykita ima. 18Chaymi noqaqa kaykunata consejayki. Qanqa kaykunatayá noqamanta rantikuway: ninapi fundisqa qorita, qapaq kanaykipaq; yuraq p'achata, chaywan p'achakuspa, p'enqakuyniykita tapakunaykipaq; ñawiykipaq hampita, chay hampiwan hampikuspa, allinta rikunaykipaq. 19Noqaqa llapallan munakusqay runakunataqa q'aqchaspan corregini. Saynaqa kallpanchakuspa, tukuy huchaykikunamanta wanakuspa, Diosman kutirikuy. 20Qawarimuway; noqaqa punkuta tocaspan waqyamushayki. Sichus qan waqyakusqay vozniyta uyarispaykiqa, punkuta kichamuway, wasiykiman haykumunaypaq. Hinaspan noqaqa qanwan cenasaq; saynallataqmi qanpas noqawan kushka cenanki. 21Diablota venceq runatan noqaqa permitisaq, tiyana tronoypi noqawan kushka tiyananpaq. Imaynan noqapas diablota vencespay, Dios Taytaypa tiyanan trononpi paywan kushka tiyashani chay hinata. 22Saynaqa ninriyoq kaspaykichisqa, iglesiakunaman Santo Espiritupa nisqantayá allinta uyariychis, nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Mana imas camacaptilanmi payga nä cayara. Payga cara Dioswanmi. Nätan Payga cara Diosmi. 2Ima-aygas mana camacaptilanmi, payga nä cayara Tayta Dioswan. 3Lapan ima-aygatas rurara paymi. Nätan mana pay ruraptinga manam imas ruracanmanchu cara. 4Paymi cara cawachicug. Nätan chay cawachicugmi runacunapag cara juc achquinuysi Tayta Diospita shumag musyachimagninchi. 5Chay achquinuysi cayagmi tantiayächin yanauyagchrünuysi juchachru cawarcayagcunata, nätan chaytam chay juchäcuyagcuna mana chrasquicurcashachu. 6Chauraga cara juc runa Juan jutiyog, Tayta Diospa cachran rurag. 7Payga cara chay achicyagnuysi cayagpita razoncagta willamagninchim, pay rimanganta lapan chrasquicurcänanpag. 8Juanga manam chay achquinuysi cayagchu cara, antis payga cara chay achquinuysi cayagpita musyachimaglanchim. 9Nätan lapan runacunata chay achquinuysi razoncagta tantiachicugga nämi reguechicugpag cayara cay pachachru. 10Payga nämi cayara runacunawan, nätan runacunata pay rurarayaptinsi, chay runacunaga manam reguepäcushachu. 11Payga aywamura Israel castancunamanmi. Jinarcurmi paycunaga mana pasay chrasquiyta munapäcushachu. 12Nätan payta chrasquicurcur yupachicugcunataga lapantas “Cananpita gamcunaga nä carcayanqui Diospa castanmi” niruram. 13Nätan paycunaga Diospa castanman muyupäcusha manam runapita näcimuypachu, manam quiquin cayta munarchu. Manatan ni pi runas munaptinpishchu, antis Dios munaptinmi. 14Nätan payga muyurura runamanmi. Jinarcurmi yachrara noganchicunacagchru. Nogacuna ricapäcurä shumagmi Tayta Diospa-mayin chay japalan Diosta, jinaman munayninwan ima-ayga ruragtas. Payga cara alisca cuyapälar yanapäcugmi, jinaman razoncaglata rimagmi. 15Paypitam chay Bautizag Juanga gayacuypanuy rimara cay nir: “Guepäta aywamugga mas munayniyogmi cayan. Nätan payga mas unaypitam cayara nogapitaga” nir. 16Chaura alisca cuyapäcug pay captinmi, Juan ningannuysi cananga nä lapanchis chaynuyla chrasquiyanchi chay lapan yanapayninta. 17Chaypitaga Moisespis isquirbiram. Chaura chay yanapämagninchiga, jinaman razoncagta willamagninchiga casha Jesucristom. 18Manam pisi ricapurachu imaysi Diostaga. Chay Tayta Dioswan cayag japalan Dios-mayilanmi, paypitaga musyachimasha canchi. 19Chaura Diospa wayinchru mandagcunam Jerusalenpita cachrarärimunag Israel casta sacerdöticunatawan yanapagnin Leví casta runacunata Juanman “¿Gamchu cayanqui chay shuyacurcayangä Diospa acrashan?” nir tapug. 20Chaura Juanga razoncagtam nirun caynuypa: “Manam. Imanaypatag Cristoga cashag”. 21Niptinga yapaymi tapurärin: “¿Chauraga cayanqui maygantag Diospa unay willacugnin Eliaschu?” Nipäcuptin Juanga: “Manam paychu cä” nirun. Chaynuypa niptinga yapaytan tapurärin: “¿Chaura cayanqui Diospa willacugnin chay shuyacurcayangächu?” Nipäcuptin Bautizag Juanga “Manam” nira. 22Chauraga “¿Mayganmar cayanqui? Rimacuy, cachramagnïcunata willapäcunäpag. ¿‘Mayganmi cayä’ ninquitag?” 23Nipäcuptinmi Juanga cay nin: “Noga cayä jäpag pampachru gayachracuypanuy rimamugmi ‘Camacurcay Munayniyog Diospa-mayin chrämunanpag’ ninganmi, Diospa unay willacugnin Isaiasga nogapitam chaynuy rimara” nin. 24Nätan chay cachrashacunachru fariseo castacunaga 25tapurärin cay nirmi: “Mana Cristo cayarga, mana Elías cayarga, nätan Diospa chay willacugninta ‘Shuyacurcayangä’ mana cayarga, chauraga ¿imanirtag bautizayanqui?” 26Nipäcuptinmi Juanga nin: “Nogaga bautizayä yaculawanmi. Payga nä cay runacunachrümi cayan. Paytaga manam reguepäcunquiragchu. 27Payga nä aywayämun guepätam. Payga mas munayniyogmi cayan nogapitaga. Paypagga sandaliata pasquipunalapagsi manacagnin runam cä” nirun. 28Chaynuypa Juanga nira Jordán mayu wacläcag chimpan Betaniachru, runacunata bautizayarmi. 29Chaura warantin Bautizag Juanga ricapurun Jesustam payman aywayämugta. Jinarcurmi cay nin: “Rircäripäcuy, paymi cayan juchacunapita wanug achrcashnuysi. Paytam Dios cachrarayämun lapan runacunapa juchanpita wanunanpag. 30Nogaga paypitam nipäcurag: Guepätam aywayämun juc runa, nogapita mas munayniyog. ‘Payga unaylapitam nä cayara’ nir. 31Manam nogas musyararagchu salvacug pay cangantaga. Nätan nogaga runacunata bautizayarä Israel runacunata pay salvacug canganta reguechinäpagmi nipäcaman”. 32Nircursi Juanga cay nirmi willaparäriman: “Noga ricapurämi Santu Espíritu jana pachapita juc palömanuy uranparcamur payman chragta. 33Chaycamaga manam musyararagchu salvacug pay canganta, runacunata bautizänäpag cachramag Diosga, nämi cay nimasha cara: ‘Santu Espíritu uranparcamur pimansi chragta ricapungay runam, Santu Espirituwan yanapapäcushunqui nogapa runäman muyuyta’ nir. 34Chaura nogaga ñawiwanmi ricarä payta, nätan musyayä shumagmi pay Diospa-mayin canganta niräriman”. 35Chaura mas warantinchrüsi chaychru yapaytan carcayarä, nätan Andreswan, jinaman Bautizag Juanwan. Andreswan nogaga capäcurä Bautizag Juanpa discïpulunmi. 36Jinarcurmi Jesús chaypa puriyagta ricapurur Bautizag Juanga cay nipäcaman: “Rircaripäcuy. Wacmi cayan juchanchipita wanug achrcashnuysi wanunanpag Dios cachramungan”. 37Niptinga Andreswan nogaga aywacurcä Jesuspa guepantam. 38Chaypitam guepan aywayagta ricaparärimarga muyurcamur cay nipäcaman: “¿Imatatag munarcayanqui?” Niptinga “Yachrachig, ¿maychrümi yachrayanqui?” nipäcümi. 39Chaura Jesusga “Shamuy ricag” nipäcaman. Jinarcurmi aywarga ricapäcamurä maychru yachragtas. Chay junagga quëdarärirä paywan, ishcay ürala chacananpag faltaptinmi. 40Chay aywag-mayï Andresga cara Simonpa wauguenmi. 41Chaura Andresga pasaymi aywacun wauguen Simonman. Chaypitam Simontaga willapacusha cay nir: “ ‘Salvacugtam cachramushag’ Dios ningantam tarirärimü” nir. 42Chauraga chrarachimun Jesuscagmanmi. Jinarcurmi ricapururga Jesús cay nirun: “Gamga cayanqui Jonaspa churin Simonmi. Nätan cananpitaga Cefaspam gayapäcushunqui” nirun. (‘Cefas’ ninanga ‘Pedro’ ninanmi.) 43Chaypitam mas warantin Jesusga “Galilea ninganpa aywashag” niyarmi, tincurun Felipewan. Chaypitam paytaga “Nogawan uryashun” nirun. 44Felipega cara Betsaida marcapitam. Nätan chay marcapitam capäcura Andreswan Pedrosi. 45Chaura Felipes aywacun Natanaelmantan. Chaypitam paytaga cay nisha: “Moisespa isquirbishanchru, jinaman Diospa willacugnincuna isquirbishanchru ningannuy runawanmi tincurärï. Payga canag Nazaret marcapita Josëpa churinmi”. 46Niptin Natanaelga cay ninshi: “¡Nazaretpita yargamunmanchur chaynuy ali!” Niptin Felipega “Shamuy ricag” nisha. 47Chaura Natanael nä yaycayämuptinmi Jesusga cay nin: “Wacmi icha cayanga razoncag Israel castaga. Payga manam casqui rimayta yachranchu”. 48Niptin Natanaelga “¿Imanaypatag regueyämanqui?” nin. Chaura Jesusga “Manaragsi Felipe gayashuptilaymi noga reguerag, yürasapa hïgos monti chraquinchru mana ricacayla cayaptiqui” nin. 49Niptin Natanaelga cay nin: “Tayta yachrachig, gamga cayanqui Diospa-mayinmi, jinaman cayanqui Israel runacuna shuyacurcayangä reymi”. 50Niptin Jesusga “¿Hïgos monti chraquinchrümi reguerag niptilächu ‘Payga razonpa Diospa-mayinmi’ nir, yupachicayämanqui? Cay ningagpitaga mastam ima-aygatas ricanqui mas guepamanga”. 51Nircurmi cay nipäcaman: “Mayapäcamay shumag: Cananpita ricapäcunqui noga jana pachapita shamusha runapita, angelnincuna jegapäcugtam, jinaman nogaman uranpapäcamugtam” nipäcaman.
Copyright
Learn More


text:
Alexis Argüello
Andrés Alexis Argüello Bohórquez sutiyuq runaqa (* 19 ñiqin ayriway killapi 1952 watapi paqarisqa Manawa llaqtapi - † 1 ñiqin anta situwa killapi 2009 watapi wañusqa Manawa llaqtapi), Nikarawapi mama llaqtaq kurku kallpanchaq wan pulitiku runa.
Tayta:
Yachay wasi:
2008 watamanta 2009 watakama Manawa kuraka.
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pirsunal suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Alexis Argüello.


text:
1Chaymanta Jesús nillarqataj: Sut'inta niykichej: Wakin kaypi kajkunamanta mana wañuyta rikonqankuchu, Diospa reinonta manchay atiywan jamojta rikunankukama, nispa. 2Sojta p'unchayninman, Jesús pusarqa Pedrota, Santiagota, Juantawan uj jatun orqoman. Chaypitaj Jesús ñawpaqenkupi waj jinaman tukorqa. 3P'achasnenqa k'ancharispa, yuraj rit'iman tukorqa; mana pipis kay pachapi chay jina yurajta t'ajsayta atinmanchu. 4Chaymantaj Eliaswan, Moiseswan rikhurimuspa, Jesuswan parlasharqanku. 5Chantá Pedroqa Jesusman nerqa: Yachachej Señor, walej kaypi kasqanchejqa. Kunanqa ruwasqayku kinsa ch'ujllasta, ujta Qampaj, ujta Moisespaj, ujtataj Eliaspaj, nispa. 6Pedroqa mana yacharqachu imatachus parlashasqanta, imaraykuchus chay yachachisqas mancharisqa kasharqanku. 7Chay jinallaman phuyu rikhurimuspa, paykunata p'ampaykorqa. Dios Tatataj phuyu ukhumanta nimorqa: Kaymin munasqa Chureyqa; Payta uyariychej, nispa. 8Ujtawan muyuyninkuta qhawarispataj, manaña chay ujkunata rikorqankuchu, manachayqa Jesús sapallantaña. 9Orqomanta urayk'amushajtinku, Jesús yachachisqasninta kamacherqa ama pimampis chay rikusqankuta willanankuta, Runaj Churin wañusqasmanta kawsarimpunankama. 10Yachachisqasnenqa chay nisqanta sonqonkupi waqaycharqanku, tapunakorqankutaj imachus wañusqasmanta kawsarimpuy kasqanta. 11Chaymantataj Jesusta taporqanku: Imaraykutaj leymanta yachachejkuna ninku Eliasraj ñawpajta jamunan kasqanta? nispa. 12Jesús paykunaman kuticherqa: Cheqamanta Eliasqa ñawpajta jamuspa, tukuy imata maychus kasqanman churanqa. Manachu Diosmanta Qhelqasqapi nin Runaj Churin mayta ñak'arinanta, qhesachasqataj kananta? 13Noqa kayta niykichej: Eliasqa jamunña, runastaj imatachus munasqankuta payta ruwarqanku, paymanta Qhelqasqapi kasqanman jina. 14Jesús, maypichus yachachisqasnin kasharqanku, chayman chayaspa, rikorqa muyuyninkupi runasta, leymanta ashkha yachachejkunatataj yachachisqasninwan churanakushajta. 15Runasqa Jesusta rikuytawan, t'ukorqanku, usqhayta rispataj, napaykorqanku. 16Jesustaj yachachisqasninta taporqa: Imamanta paykunawan churanakushankichej? nispa. 17Chantá nimorqa uj runa chawpimanta: Yachachej Señor, wawayta pusamorqayki, imaraykuchus payqa opayachej supayniyoj kashan. 18Sichus maynejllapipis ujllata kay supay jap'in chayqa, pampaman wijch'un, k'aspipachata saqen, wawataj kirusninta k'arurakuspa phosoqota ajtumun. Yachachisqasniykita nerqani chay supayta qharqonankuta, manataj aterqankuchu, nispa. 19Jesús paykunaman kuticherqa: Ay, mana creey atej runas. Mayk'ajkamataj qankunawan kasaj? Mayk'ajkamataj pacienciakusqaykichejri? Chay waynata pusamuwaychej, nispa. 20Pusamorqankutaj waynata. Chay supayqa Jesusta rikuytawan, chay kikimpi waynata sinch'ita thalarqa, waynataj pampaman urmaspa, kayman jaqayman sunt'iykacharqa, phosoqota ajtumuspa. 21Jesustaj waynaj tatanta taporqa: Mashkha unayñataj ajinari? nispa. Paytaj kuticherqa: Wawamantapacha. 22Sapa kuti supayqa wawayta ninaman, manachayqa yakuman wijch'uykun, payta wañuchiyta munaspa. Sichus Qan imallatapis ruwayta atiwaj chayqa, khuyariwayku, yanapariwaykutaj, ari, nispa. 23Chantá Jesús nerqa: Imayna mana atiymanchu? Creejpajqa tukuy imapis atikun, nispa. 24Chayta uyariytawan, waynaj tatanqa qhaparerqa: Creeni. Yanapaway ari, astawan creenaypaj, nispa. 25Runas k'iskikamojta rikuspa, Jesusqa millay supayta k'amerqa: Opa joq'ara supay, Noqa kamachiyki: Llojsiy kay waynamanta, amataj ujtawan payman kutiykuychu, nispa. 26Chay supayqa sinch'ita qhaparispa, waynata ujtawan manchayta thalaraytawan, llojserqa. Jinallapi waynaqa wañusqa jina wijch'ukorqa. Chay jawataj ashkhas nisharqanku: Wañupunña, nispa. 27Jesusrí, waynata makinmanta jap'ispa aysarejtin, pay sayarerqa. 28Chantá wasi ukhuman Jesús yaykojtin, yachachisqasnin sapallampi taporqanku: Imaraykutaj noqayku mana aterqaykuchu chay supayta qharqoyta? nispa. 29Jesustaj kuticherqa: Chay laya supayqa mana imawampis qharqosqa kayta atinchu, manachayrí Diosmanta mañakuspalla. 30Chaymanta llojsispa, Galilea cheqanejta rerqanku, Jesustaj mana pipis yachananta munarqachu. 31Chantá yachachisqasninman yachachispa, nisharqa: Runaj Churenqa runaspa makisninkuman urmanqa, paykunataj wañuchenqanku, kinsa p'unchayninmantaj kawsarimponqa, nispa. 32Paykunatajrí mana entienderqankuchu chay nisqanta, manchachikorqankutaj tapuyta. 33Chay qhepata Jesusqa Capernaumman chayarqa, wasipitaj yachachisqasninta taporqa: Imamantataj ñampi siminakusharqankichej? nispa. 34Paykunarí ch'inlla karqanku, imaraykuchus ñampi siminakushasqanku, mayqenninkuchus kurajpaj qhawasqa kananmanta. 35Chantá Jesusqa tiyaykuytawan, chunka iskayniyoj apostolesninta wajyaspa, nerqa: Pillapis kurajpaj qhawasqa kayta munajqa tukuypa qhepampi kanan tiyan, tukuypa kamachintaj, nispa. 36Chantá Jesús uj wawata oqharispa, yachachisqasnimpa chawpinman sayaykucherqa, marq'ariykukuspataj paykunaman nerqa: 37Pichus sutiypi kay wawata jina jap'ikojqa Noqata jap'ikuwan. Pichus Noqata jap'ikuwajrí, mana Noqallatachu jap'ikuwan, astawanqa pichus Kachamuwajta. 38Chantá Juanqa Jesusta nerqa: Yachachej Señor, uj runata rikorqayku, sutiykipi supaykunata qharqoshajta. Paytaj mana noqanchejwanchu. Noqaykurí kamacherqayku ama qharqonanta, mana noqanchejwan kasqanrayku. 39Jesustajrí nerqa: Ama jark'aychejchu. Pillapis sutiypi milagrota ruwajqa mana Noqapaj sajrata rimanmanchu. 40Mana contranchejpi kajqa noqanchejwan kashan. 41Sichus pipis sutiypi uj vaso yakullatapis jaywarisunkichejman Cristojta kasqaykichejrayku chayqa, cheqatapuni niykichej: T'inkantaqa jap'ikaponqapuni, nispa. 42Jesús nillarqataj: Sichus pipis Noqapi creej wawasta juchaman urmachinman chayqa, allin kanman, chay urmachej runaj kunkanman molino rumita warkhuykuspa, jatun qochaman wijch'uykunaqa. 43Sichus makiyki juchaman urmachisunki chayqa, khuchurpayay; aswan allin kanman ch'ulla makilla wiñay kawsayman yaykunaykeqa, iskaynin makisniyoj wiñay ukhu pachaman yaykunaykimanta nisqaqa, maypichus ninaqa mana thasnukunchu, chayman. 44Chaypeqa khurusninku mana wañunkuchu, nitaj jayk'ajpis nina larway thasnukunchu. 45Sitajchus chakiyki juchaman urmachisunki chayqa, khuchurpariy; aswan allin kanman ch'ulla chakilla wiñay kawsayman yaykunaykeqa iskaynin chakisniykiwan wiñay ukhu pachaman wijch'uykusqa kanaykimanta nisqaqa. 46Chaypeqa khurusninku mana wañunkuchu, nitaj jayk'ajpis nina larway thasnukunchu. 47Sichus ñawiyki juchaman urmachisunki chayqa, orqhorpariy; aswan allin kanman ch'ulla ñawilla Diospa reinonman yaykunaykeqa, iskaynin ñawisniyoj wiñay ukhu pachaman wijch'uykusqa kanaykimanta nisqaqa. 48Chaypeqa khurusninku mana wañunkuchu, nitaj jayk'ajpis nina larway thasnukunchu. 49Tukuy runasqa ninawan kachinchasqa jina kanqanku. 50Kacheqa sumajmin. Kachitajchus q'aymayanman chayqa, imawantaj kachinchawajchej? Qankunapis kachinchasqa jina kaychej, ujkuna ujkunawantaj allinta kawsakuychej.
Copyright
Learn More


text:
1 Corintios 2Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
2 Ña nicushca shinaca huauqui, panicuna, ñuca cancunaman Taita Diosmanta huillagrishpaca, manamari jatun yachaj cashcata ricuchingaraicu, mai, allichishca shimicunahuan huillarcanichu. 2 Ñuca cancunahuan cashpaca, ima shujtajta mana yachasha nircanichu, Jesucristota rijsina yuyaillami carcani. Ashtahuancarin Paita chacatashcamanta huillanallapimi yuyaita churarcani. 3 Cancunahuan cashpaca, manchaihuan chujchucuj, irqui shinami carcani. 4 Cancunaman alli huillaimanta parlashpapish, huillashpapish, jatun yachaj shina jahualla crichisha yuyashpa, allichishca shimicunahuanca mana rimarcanichu. Ashtahuanpish Diospaj Espíritu imatapish rurai tucunata cujpi, chaicunata rurashpa ricuchishpandijmi huillarcani. 5 Cancuna ama runacunapaj yuyaimanta yachachishcallata crishpa causachun, ashtahuanpish Dios tucuita rurai tucuj cashcata crichunmi chashna huillarcani.
Diospajtaca Paipaj Espiritullami yachachin
6 Shina cashpapish cancunapura sinchi crijcunamanca, jatun yachaitami huillacunchij. Cai jatun yachaica, mana cai pachamantachu, mana cai pachata mandajcunamantapishchu. Cai pachata mandajcunaca, chingarijllacunami. 7 Ashtahuanpish ñucanchijca, Taita Dios cai pachata manaraj rurashpami, ñucanchijca sumaj llajtapi causagrichun pushana tucushca. Chai alli yachaitamari, pacalla tiyacujta cunanca cancunaman huillacunchij. 8 Chai yachaitaca, cai pachata maijan mandajpish ima cashcata mana yacharcacunachu. Yachashca cashpaca, sumaj Apunchij Jesustaca mana chacatanmanchu carca. 9 Shina cajpipish, Dios Quillcachishcallapitajmi cashna nicun:
«Pi mana ricushcata, pi mana uyashcata,
shungullapipish pi mana yuyashcatamari
Taita Diosca, Paita c'uyajcunapajca allichishca» nicunmi.
10 Ashtahuanpish Taita Diosca ñucanchijmanmari, chai pi mana yachashcataca, Paipaj Espirituhuan yachachishca. Diospaj Espirituca tucuitamari yachan, Taita Dios imalla yuyashcatapishmi tucuita yachan. 11 Pi cashpapish shujtaj imata yuyacushcataca mana yachanchu, paipaj espiritullami yachan. Shinallataj Taita Diospajtaca, pi mana yachanchu, Diospaj Espiritullami chaitaca yachan. 12 Ñucanchijca, mana cai pachapaj espirituta chasquircanchijchu, ashtahuanpish Dios cachashca Espiritutamari chasquircanchij. Paimari, Taita Dios c'uyashpa cushcacunataca yachachicun. 13 Chaicunataca, mana cai pachapi causajcunapaj yuyaillamanta yachachishca shimicunahuanchu huillacunchij. Ashtahuanpish Diospaj Espíritu yachachishca shimicunahuanmari huillacunchij. Chashnami Espiritupajta yachachishpaca, Espíritu yuyaita cushca yachaita yachachicunchij. 14 Maijanpish Diospaj Espirituta mana charijca, Pai cushcacunataca mana yachasha ninchu. Chaicunaca, paipajca musparishca shinalla cajpimi, mana yachai tucun. Ashtahuanpish Diospaj Espíritu yuyaita cujllapimi, chaicunataca yachai tucun. 15 Diospaj Espirituta charijca, alli cashcata, mana alli cashcatapish tucuitami yachan. Paitaca pi mana imata ni tucunchu.
16 «Mandaj Diospaj yuyaitaca, ¿pitaj yachai tucushcari?
Paitaca, ¿pitaj yachachi tucungari?»
Shina cajpipish ñucanchijca, Cristopaj yuyaitami charinchij.


text:
1Nätan Jesusman yupachicug-mayïcuna, nogaga gamcunata rimaparcayag manam Santu Espiritupa munayninchru cawayag runacunatanuychu, antis rimaparcayag quiquincuna munangannuyla cawayag runacunatanuymi, jinaman Cristopa naupanchru juc wamranuylarag cayagcunatanuymi. 2Chaura iñasha wamrataga wanlla wiñananpag gonchi lechilatam. Chay iñashanuyla capäcuptiquim, nogaga chay lechinuysi cayag yachrachiycunalata yachrachipäcurag. Chay iñashanuysi capäcuptiquim nogaga mana yachrachipäcuragchu chay micuynuysi cayag yachrachiycunataga. Nätan canansi gamcunaga carcayanqui iñasha wamranuylaran. 3Chaynuy carmi gamcunaga unaynuysi quiquiquicuna munapäcungaynuylarag cawarcayanqui. Chaymi quiquiquicama chriquinacurcanqui, jinaman jatun shimipa imatas ninacurcayanqui. Chaynuy cawar gamcunaga reguechicurcayanqui chay unaynuylarag cawarcayangaytam, jinaman Diosman mana yupachicug runacunanuy pinsiarcayangaytam. 4Chaynuy carmi waquinniquiga “Nogaga Pablopa discïpulunmi cayä” nircayanqui, nätan waquinniquicunam “Nogaga Apolospa discïpulunmi cayä” nircayanqui. Chaynuy nirga, Diosman mana yupachicug runacunanuymi carcayanqui. 5Chaynuy nipäcunaypagga: “Noga Pabloga manam maygan alinninsi cächu”, jinaman Apolossi manatan maygan alinninsi canchu. Antis ishcaynïsi carcayäga Diosta servig runacunalam. Chaymi nogacuna willapapäcungäpa gamcunaga Munayniyog Jesustas chrasquicurarcayanqui. Jinaman nogacunaga jucnïsi jucnïsi imatas rurapäcuräga Munayniyog Dios nipäcamangannuylam. 6Chaura nogaga carä juc tarpugnuymi, chay ali willapata gamcunata willapäcur. Nätan Apolosmi cara chay tarpushata wilagagnuy. Nätan Diosmi juc plantata wiñachignuysi gamcunataga yanaparcayäshunqui canancamas, payman yupachicuyälar cawayta. 7Chaura tarpugnuycagsi u tarpushata wilagapagnuycagsi carcayäga Diospa serviglanmi. Nätan nogacunapitas mas alinninga cayan Diosmi, plantata wiñachignuysi paypita tantiayta yanapapäcushurniqui. 8Chaura tarpugnuy carsi u yacu jirpupagnuy carsi carcayäga Diospa serviglanmi, payga chaynuy rurapäcungäpitaga jucnïtas jucnïtas pägapäcamangam. 9Chaura ishcaynïcunas carcayäga Diospa uryaglanmi. Nätan gamcunam carcayanqui Dios uryayächingan chracranuy, jinaman Dios sharcayächingan wayinuy. 10Chaura nogaga Dios cuyapälar cachramaptinmi gamcunacagmanga aywamurä. Chaymi wayipa cimintun ruragnuy uryarä. Chaura chay uryar nogaga yachrachipäcurag juc wayita cimintagnuymi Jesuslaman yupachicur cawapäcunaypag. Nätan waquincunam icha carcayanga chay cimintasha jananman tapyagnuy. Chaura tapyanuyga cayan chay yachrarcayächishungaymi. Nätan paycuna shumag tantiarcur razoncag willapata yachrachipäcushuptiquiga gamcunaga capäcunqui imaycamas chaynuyla cananpag tapyasha wayinuysi Dios munangannuy cawaglam imay aygaysi. 11Nätan manam pisi nä cimintasha cayagta jitarircurga juctarag cimintanmanchu. Nogaga chay wayita cimintagnuysi yachrachipäcurag Jesucristopitam. 12Chaura nä cimintashanuysi carcayagtam gamcunataga imawan chay wayita sharcachignuysi. Waquinga yachrarcayächishunqui, örutanuysi yurag golguetanuysi shumag rumitanuysi väligta. Nätan waquinmi yachrarcayächishunqui guerunuyla, u ogshanuyla, chaglanuyla väligta. 13Chaura imanuy yachrachipäcushungaysi Dios juchacunata taripänan junagmi musyacasha canga. Chay junagga pi may yachrachipäcushungaysi pasanga juc ninapanuymi. Chaychrümi Dios paycunata taripaptin, chay yachrachipäcushungay alisca välig u mana välig cangansi shumag musyacanga. 14Chaura chay yachrachigcuna yachrachipäcushungay alisca ali cangan taripacaruptinga paycunata chay ali uryapäcunganpita Diosga gonga premiutam. 15Nätan chay yachrachigcuna yachrachipäcushungay mana välig cangan taripacaruptinga, chay uryapäcunganpita manam ima premiutas chrasquipäcungachu, antis chay yachrachigcunaga wayi rupayagchru wanunanpita gueshpignuymi salvayla salvacurcanga. 16Nätan gamcunaga shumagmi musyarcayanqui Diospa wayinnuy carcayangayta, jinaman Dios cachramungan Santu Espirituwan carcayangaytas. 17Chaura Diospa wayinnuysi cayagcunata pantacächigtaga Diosga pitas cunchuchingam. Diosga gamcunata acrarcayäshunqui imaysi paylata servipäcunaypagmi. Chaymi noganchiga cayanchi Diospa wayinnuy. 18Chaura ama pisi engañäcuchunchu “Nogaga alicusam yachrayä” nirga. Maygaysi cay pachachru cagcunalapita alisca yachragga cachun mana imas yachragnuy, chaynuy jinarga muyunga alisca yachrag runamanmi. 19Nätan cay pachalachru cagcunapita yachracunganchitaga Diosninchiga rican mana väligpagmi. Chay yachracunganchita mana väligpag ricayanganpitaga isquirbishachrüsi cay niyanmi: “Diosga chay alisca yachrag runacunata pantacächin chay imapitas yachracungälawanmi” ninmi. 20Chaypita yapaytan isquirbishachrüga cay niyantag: “Munayniyog Diosga. shumagmi musyayan alisca yachrag runacuna chay ima-aygapitas yachrapäcungan mana imapagsi välinganta” niyanmi. 21Chay niyaptinga amam maygaysi olgotucurcanquimanchu warmitucurcanquimanchu “Nogaga chay runapa discïpulunmi cayä” nirga. Antis paycunaga carcayan gamcunata ali yachrachipäcushunaypagmi. 22Chaura Pablosi Apolossi Pedrosi, cay pachasi cawaysi wanuysi canan wichancagsi, mas guepacunamancagsi carcayan gamcunapagmi. 23Nätan gamcunam carcayanqui Cristopa, jinaman Cristom cayan Diospa.
Copyright
Learn More


text:
1Profeta Habacucpa mañakusqan, llakiy-llakita takinapaq. 2Señor Diosnilláy, allin mentasqa kasqaykitan uyarirqani, Señor Diosnilláy, ruwasqaykikunamantan utirayarqani. Ñawpa ruwasqaykikunata kunanpas ruwallaytaq, kay p'unchaykunapi chaykunata rikuchiwayku. K'arakta phiñakuspaykipas khuyapayaykuwayku. 3Diosmi Temán suyumanta hamun, Ch'uya Diosmi Parán orqomanta hamun. Qhapaq-atiyninmi hanaq pachantinman mast'arikun, teqsimuyuntinpin payqa yupaychasqa kashan. 4Lliphipiyninpas inti k'anchay hinan, makinmantan illapakuna wach'imun, atiyniyoq kaspanmi payqa chaykunawan p'achakun. 5Ñawpaqentan wañuy onqoy phawan, qhepantan ruphapakuy onqoy purin. 6Pay sayaykuqtinmi kay pacha khatatatan, pay qhawariqtinmi suyukuna chukchun, ñawpa orqokunan thunikun, ñawpa moqokunan urmaykun, maypachamantapas chay hinatan payqa ruwan. 7Cusán runakunaq karpankunapin hatun llakita rikurqani, Madián runakunaq tiyananpin llaki phutiyta rikurqani. 8Señor Diosnilláy, ¿mayukunapaqchu phiñakurqanki? ¿Phawaq mayukunapaqchu phiñakurqanki? ¿Lamar-qochapaqchu k'arakta phiñakurqanki? ¿Chaychu, caballoykikunapi sillakurqanki, atipanaykipaq carretakunapipas phawamurqanki? 9P'eqtaykitan wach'inaykipaq wakichirqanki, llapa wach'inaykikunan wakichisqaña kashan. Mayukunawanmi kay pachata wayq'o-wayq'ota ruwachirqanki, 10qanta rikuspan orqokuna khatatatarqan, lloqlla unun phawarqan, ukhuy-ukhu lamar-qochan qaparirqan, chaykamataqmi phoqchiqesqankuna orqo hinaraq sayarirqan, 11wach'isqaykikuna k'anchariqtinmi, k'anchashaq lanzayki lliphipiriqtinmi, intipas killapas sayarqan. 12Phiñasqan teqsimuyuntinta charqaspa purirqanki, k'arak phiñasqan suyukunata sarurqanki. 13Llaqtaykita qespichinaykipaqmi lloqsimurqanki, akllasqayki reyta qespichinaykipaqmi hamurqanki. Millay runakunaq wasintan thunirqanki, teqsinkunataraqmi rikhurichirqanki. 14Soldadonkunan ch'eqechiwanankupaq sinchi wayra hina phawaykamuwarqanku, paykunaqa pakaykukuq wakcha runatan oqoykunankupaq qhawapayashanku, qanmi ichaqa umallinkuta wach'ispa ch'antirqanki. 15Lamar-qochantan caballoykikunapi purirqanki, askha unu ukhupin hatun phosoqokunata sayarichirqanki. 16Chaykunata uyariqtiymi sonqoy phatatatarqan, kunkanta uyariqtiymi simiy khatatatarqan. Tullu nanaymi hap'iwarqan, chakiymi susunhapurqan. Ichaqa Diosmi sinchi llakiwan muchuchinqa hamuq awqa soldadokunata, chaymi ñoqaqa chay p'unchayta pacienciawan suyakusaq. 17Higos sach'aña mana t'ikaqtinpas, uvas yurakunaña mana ruruqtinpas, olivo sach'aña mana ruruqtinpas, chakrakunapiña cosecha mana kaqtinpas, oveja t'aqaña wañurqarichisqa kaqtinpas, uywa kanchakunapiña wakakuna mana kaqtinpas, 18ñoqaqa Señor Dioswanmi kusikusaq, Qespichiqniy Dioswanmi q'ochukusaq. 19Apu Señor Diosmi kallpachawan, paymi tarukata hina purichiwanqa, paymi orqo patankunanta allintapuni purichiwanqa.
Copyright
Learn More