text: 1Yarqhayqa chay suyupi sinch'iña, mana aguantay atina jinaña karqa. 2Jacobtaj, churisnin ima Egiptomanta chay trigota apamusqallankutaña mikhusharqanku. Chaypis tukukushajtillanñataj, Jacobqa nerqa: Ujtawan rispa, trigota rantimuychej, nispa. 3Judatajrí nerqa: Ña niykuña, chay wiraqocheqa sut'ita niwasqaykuta. Pay niwayku: Sichus wawqeykichejta mana pusamuwankichej chayqa, amaña uyaykichejta rikuchikuwankichejchu, nispa. 4Sichus Benjaminta pusajta saqewasqayku chayqa, askamata rispa trigota rantimusqayku. 5Manapunichus munanki chayqa, mana riykumanchu, imaraykuchus chay wiraqocheqa sut'inta niwarqayku: Manachus chay wawqeykichejta pusamuwankichej chayqa, amañapuni jamuwankichejchu uyaykichejta rikuchikojllapis, nispa. 6Chaymanta Israelqa nerqa: Imaraykutaj kay jina mana allinta ruwawankichejri? Imapajtaj qankuna willarqankichej chay runaman ujnin wawqeykichej kasqantari? nispa. 7Paykunataj kuticherqanku: Chay runapuni mayta tapuwarqayku imaynachus kasqaykuta, jinallataj familiaykumantapis. Kay jinata niwarqayku: Tataykichej kawsashanrajchu? Ujnin wawqeykichej tiyanchu? nispa. Jinata niwajtiykoqa, noqayku kuticherqayku ari tapuwasqaykuman. Imaynatataj yachaykuman karqa ninawaykuta: Wawqeykichejta pusamuychej, nispa? 8Chantaqa Judañataj tatan Israelman nerqa: Sichus mana munanki yarqhaywan wañunanchejta chayqa, saqey Benjaminta noqawan rejta. Noqa paymanta cuentayoj kasaj, kunampachataj risqayku. Ajinamanta mana yarqhaywan wañusunmanchu ni qan, ni noqayku, nitaj wawasniykupis. 9Ima kajtimpis, noqa paymanta cuentayoj kasaj; imapis mana allin kajtenqa noqamanta mañawanki. Noqa chayachimpusqayki kay kikillanmantaj. Manachus jina kanqa chayqa, noqata juchachawanki ñawpaqeykipi wiñaypaj. 10Sichus qan mana jinata jark'akuwaj karqa chayqa, riykumanña karqa; rispa jamuspa, iskaytaña chayamuykuman karqa, nispa. 11Chaymanta tatankoqa nerqa: Mana imapis kanan kajtenqa, kayta ruwaychej: Chay runaman jaywanaykichejpaj apaychej costalesniykichejpi imachus kaypi sumaj poqoj kajmanta, sumajnin kaj imasta: Uj chhika balsamota, uj chhika abeja misk'ita, q'apaj mirrata, nuecesta, almendrasta ima. 12Apallaychejtaj qolqetapis uj jinatawan, chay qolqestataj pay kikinmampuni jaywankichej, kutichispa churaykapususqaykichej, chayta; ichapis pantaspa churaykorqanku. 13Benjamintapis pusallaychejtaj; usqhayta rispa, chay runawan tinkumuychej ujtawan ima nisonqachejchus. 14Tukuy Atiyniyoj Dios qankunamanta khuyakuchun, ama imapis qankunawan kanampaj, chay runa ujnin wawqeykichejta kacharimpunampaj, jinallataj kay Benjamintapis. Sichus Diospuni munan mana wawasniyoj kanayta chayqa, jina mana wawasniyoj qhepakusaj. 15Jinata nejtintaj, Jacobpa churisnenqa oqharerqanku chaparasta, qolqetapis uj jinatawan apanankupaj. Benjamintawantaj pusariykukuspa, Egiptoman kutirerqanku. Josejpaman chayajtinku, 16Joseqa rikorqa wawqen Benjamín paykunawan kashasqanta. Chaymantataj mayordomonman nerqa: Kay runasta wasiyman pusaykuy, jinaspataj uj wakata ñak'ay. Chaymantataj sumajta wayk'uchinki, imaraykuchus kay runas kunan noqawan chawpi p'unchaypi mikhonqanku, nispa. 17Chay mayordomoqa kikinta ruwarqa Josejpa nisqanman jina, chaymantataj paykunata wasinman pusarqa. 18Wasinman pusajtin, paykuna ninakusharqanku may mancharisqas: Nispalla kayqa kayman pusachimushawanchej qolqenmanta, chay waj kuti kutichipuwasqanchejmanta. Kunanqa jasut'iwasunchej, presochawasuntaj wata runasnin kananchejpaj. Burrosninchejtapis jap'ikapullanqataj, nispa. 19Jinapi wasi punkuman qayllaykushaspaña, mayordomota parlapayarqanku: 20Wiraqochíy, cheqamanta qayna wata uj kuti trigota rantikoj jamorqayku. 21Chaymanta ripushaspataj, uj cheqapi uj ch'isi jarakorqayku. Chaypi costalesniykuta qhawaykuspa, trigomanta pagasqayku qolqesniykuta tarikaporqayku sapa ujniykojpapi tukuyninta. Chayta kunanqa apampuyku. 22Chantaqa apamullaykutaj waj qolqetawan trigota rantikunaykupaj. Kunantaj mana yachaykuchu pichus chay rantisqayku qolqeta costalesniykuman churaykorqapis, nispa. 23Paytajrí kuticherqa: Chaymantaqa ama llakikuychejchu, amataj manchachikuychejchu. Diosniykichejchari, tataykichejpa Diosnin chay qolqetaqa churaykorqa; noqa chay qosqaykichej qolqetaqa jap'erqani, nispa. Chayta niytawan, mayordomoqa Simeonta carcelmanta orqhomuspa, paykunaman pusamorqa. 24Jinaspataj, tukuyninkuta Josejpa wasinman pusaykorqa. Chaypitaj yakuta jaywarqa chakisninkuta mayllakunankupaj, chaymantataj burrosninkuman qaramorqa. 25Paykunataj chapara apasqasninkuta wakicherqanku, chawpi p'unchayta José chayamojtin jaywanankupaj; paykuna yacharqanku chaypi paykunawan mikhunanta. 26José chayamojtin, k'umuykukuspa pampakama umankuta chayachinankukama, paykunaqa chapara apasqankuta jaywarqanku. 27Chantá Joseqa paykunata taporqa: Imaynataj kashankichej, walejllachu? nispa. Chaymanta tapullarqataj: Imaynataj kashan machitu tataykichej, mayqenmantachus willawarqankichej, chay? Kawsakushanrajchu? nispa. 28Paykunataj k'umuykuspa, nerqanku: Kamachiyki tataykoqa walejlla kakushan. Kawsakushanraj, nispa. 29Chantá Joseqa muyuyninta qhawarispa, Benjaminta rikorqa, piwanchus uj mamayoj, uj tatayojlla karqanku, chayta. Chantá nerqa: Kaychu chay sullk'a kaj wawqeykichej, mayqenmantachus willawarqankichej, chay? Kunanqa Dios bendecisuchun, wawáy. 30Chayta nispa, Joseqa yaqhapuni waqaywan atipachikorqa, imaraykuchus kusiywan sonqonta wawayacherqa wawqenta rikukapuspa. Chayrayku usqhayta cuartonman yaykuporqa, chaypitaj waqarikorqa. 31Sonqon tiyaykojtintaj, waqayninta mayllarqokuytawan, llojsimorqa, nerqataj: Mikhunata apamullaychejña, nispa. 32Josemanqa waj mesapi qararqanku, wawqesninmantaj waj mesapi. Egipciospaj waj mesaman churaporqanku, imaraykuchus paykunaqa mana jayk'ajpis mikhojchu kanku hebreoswan khuska. 33Josetaj wawqesninta tiyaracherqa kurajmanta sullk'aman jina. Paykunataj mancharisqas t'ukusharqanku, ujkuna ujkuna qhawanakuspa. 34Josetaj mesanmanta mikhunata jaywarqa tukuyninkuman; Benjaminmanrí aswan yapasqata mikhunataqa jaywarqa uj phishqa jinatawan tukuyninkumanta nisqaqa. Jinata Joseqa wawqesninwan mikhorqanku, ujyarqankutaj may kusiypi.


c: text/html

text: 1Noqawan churanakojkunaj contrankuta sayaykuy, Tata Dios; maqay noqata maqawajkunata. 2Maqanakuna p'achasta churakuspa, jark'akuna escudotawan oqharikuspa, jamuy yanapanawaykipaj. 3Choqana t'ojsina lanzaykita oqharikuspa, qhatiykachawajkunaj ñawpaqenkuman llojsiykuy. Almayman niy Qan salvawajniy kasqaykita. 4Wañuchiyta munawajkunaqa p'enqachisqa, pawisqataj ayqechunku. Sajrata ruwawayta munajkunapis p'enqachisqa ayqechunku. 5Paykunataqa Tata Diospa angelnin wijch'uchun, wayraj apaykachasqan pajata jina. 6Ñanninkoqa laqha kachun, llust'ataj. Tata Diospa angelnenqa paykunata qhatiykachachun. 7Mana imallamanta tojllata churawarqanku. Mana imallamanta uj t'oqota allarqanku chaypi urmanaypaj. 8Jinallapi phutiy, waqay paykunata taripachun, tojllallankupitaj urmachunku. Phutiy waqayman urmachunku. 9Chaypacha Tata Diospi kusikusaj Pay salvawasqanrayku. 10Tukuy sonqo nisaj: Pitaj Qan jinari, Tata Dios? Wajchasta, usojkunata paykunamanta aswan atiyniyojkunamanta libranki. 11Sajra testigos sayaykunku, mana yachasqaymantataj tapuwanku. 12Allin ruwasqaymanta sajra kajwan kutichiwanku, chaytaj noqataqa llakichiwan. 13Chaywampis paykuna onqosqa kashajtinku, noqaqa llakiy qhashqa p'achasta churakorqani. Ayunota ruwaspa llakiywan, sonqoy ukhupi Tata Diosmanta mañapullarqanipuni paykunapaj. 14Llakisqa purerqani, umphullataj, mamaymantapis llakisqa p'achayoj kayman jina, chayrí uj kawsaqeymanta, kikin wawqeymantapis llakisqa kayman jina. 15Urmajtiyrí, noqamanta tukuy asikorqanku mana rejsisqay waj runas jina, maqawarqankutaj mana samarispa. 16Ñak'arichiwarqanku, noqamanta alqochakuspa; ñawisninkuwan leqhowaspa, kirusninkuta k'arurakorqanku. 17Tata Dios, mayk'ajkamataj kay jinata qhawallankiri? Salvaway ari kay kawsayniyta, k'ata kawsayniyta, chay phiña leones jina purejkunamanta. 18Graciasta qosqayki aylluykej tantakuynin ukhupi. Ashkha runaspa ñawpaqempi yupaychasqayki. 19Qhasimanta contraypi kajkunaqa amapuni kusikuchunkuchu. Qhasimanta chejnikuwajkuna ama leqhopayawachunkuchu. 20Paykunaqa mana ujkunawan allimpi kawsakuyta mask'ankuchu; kay pachapi k'acha kawsakuyniyoj runaspa contrankupi imaymana llulleriosta parlanankupaj wakichikunku. 21Contraypi parlanku, jatunmanta asiykukuspataj, ninku: Qhawariychej imapichus payta rikunchej, nispa. 22Qan rikunki, Tata Dios, ama ch'inlla kakuychu ari. Ama noqamanta karunchakuychu, Tata Dios. 23Señor Tata Diosníy, rijch'ariy, sayarikuy justiciata ruwanawaykipaj, noqaman kutikuspa. 24Juzgaway, Señor Tata Diosníy, cheqan kayniykiman jina. Amataj noqamanta asikuchunkuchu. 25Ama sonqonkupi nichunkuchu, nitaj yuyachunkuchu: Kaytapuni munarqanchej; mana imayojta rikhurichinchej, nispa. 26P'enqaypi, k'umusqataj rikhurichunku llakiyniymanta kusikojkunaqa. P'enqaypipuni kachunku, noqamanta aswan sumaj kasqankuta yuyakojkunaqa. 27Kusikuchunku, kusiywantaj takichunku, atipasqayta rikuyta munajkunaqa. Sapa kuti nichunku: Tata Diosqa jatunchasqa kachun, kamachimpa allin kayninmanta kusikojqa, nispa. 28Simiywan parlasaj cheqan kayniykimanta, tukuy p'unchaytaj yupaychasqayki.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Dios u Judío chi awaruzakas Judío awaruzakas wanmakninnat kit uruza izmuruz namninnarɨt akwa, nane Diosta paikumtus. Nane Pablo ish. Na uruza wat kiwainamtu akwa, nane Cristo Jesúspa kajchira sɨptɨtmika ish, Judío chi awaruza Dios pit kamtanamtu akwa. 2Une Dios nawa an kal chɨhkara piannatpa. Diosne nawa wat pashit kit nawa paiña ɨnintamika namninta, uruza kiwainanapa. 3Diosne ñamin awa piankamtachi aizpa nawa piankamninta. Ñamin nane sunpa uruza panarau. 4Ñamin awane Dios kishit aizpa wan piankamasachi. U mamin na parɨt aizpa izarane, une Dios nawa piankamnintɨt aizpa piankamashina. Mane Cristone Dios minta aizpa kimtui. 5Ñamin mɨnminkas Dios minta aizpa piankamarachi. Mane Diosne paiña Izpul akwa paiña ɨnintuzakas paiña pit kainammtuzakas awa piankamtachi aizpa mɨninnara. 6Mane uruza awa piankamarachi aizpa kamtananash. Diosne paiña watsal pit akwa wan tuntu awaruza watsat mɨlnanazi. Diosne Judío chi awaruzakas Judío awaruzakas kawarain sapnanazi. Diosne wantuza wat kiwainnanazi. Diosne usparuza maza kwalkanain namnanazi. Judío awakas Judío chi awaruzkas Dios mɨlam namta aizpa kawarain sappanazi. Cristo Jesúsne usparuza Dios kin namtɨt aizpa kinazi. 7Dios nawa narɨt akwa, Diosne nawa paiña kiwainmumika namnin kit nawa tɨnta kiwainta, an watsal pit kainanapa. 8Wan Dios piantuzkin nane anza we pianmika ish. Na an we piankas, Diosne nawa wat kit kit sun kal nawa chɨhkara, Judío chi awaruza Dios watsal pit kainanapa, Cristo awaruza kwisha wat kinamtu piankamanapa. 9Dios ap kal nawa chɨhkarɨt akwa, nane wan awaruza Dios ñamin piankamnintachi aizpa nil piankamninnamtus. Suasne Diosne paiña kal kinazi, wan awa sun kal piankamanapa. Wan su sarachasmin, Diosne wan kishit aizpa awaruza piankamninnarachi. 10Mane Diosne Judío awaruzakas Judío chi awaruzakas maza kwalkanain namninnat kit wanmakninnara, wan chiyura tɨnta ángeltuz Dios wan pian piankamanapa. Diosne ussa piantuza an pit chɨhkanara, sunpa usparuza kamtananapa. 11Dios an ñamin kishit aizpa mintakima, Diosne au Jesucristo akwa, au Anpat akwa, minta aizpa kira. 12Au Cristokasa wanmakkamtu akwa, Cristora nɨjkulamtu akwa, aune Dios au paikumtu aizpa mɨmtu pianmakpas. Aune Diosta ɨshinamakpas, ishkwatchin. 13Katmizna Diosta paikumtus, u Dios mi chɨhkamanpa. Na u akwa naiztukas, nawa mɨtsal kiman. Une na akwa watsal kiashina, na Dios pit kamtanarɨt akwa. 14Sun akwa, nane Taitta Dios iztakin wakpuj wain kit u akwa paikumtus. 15Usne wan chiyura puraruzkas wan an sura puraruzkas uzninnara. 16Dios chiyura akkwan mɨlan mɨj akwa, nane Diosta paikumtus, uruza sun mɨlananapa, paiña Izpul uruza u kaijchukin tɨnta namninnanapa. 17U Cristora nɨjkulamtu akwa, nane Diosta paikumtus, Cristo u kaijchukin uznapa. Ussa paikumtus, pailta payukima u wan awaruzakas Diostakas pashinanapa. 18Sunkana u kiamtune, ukas wan Diosta nɨjkulturuzkas yawa Cristo uruza pashinamtu piankamanazi. Watcha usne uruza kwisha pashinamtu. 19Cristo uruza kwisha pashinamtukas, une yawa Dios uruza pashinamtu aizpa we piankamamtu. Diosne uruza maiznashina, u uskanain namanapa, us pashimtu aizpa kianapa. Sunkana u akwa paikumtus. 20Katmizna, mane, "Dios kwisha wari" kizmɨrachain. Us aumɨza tɨnta kiwainamtu akwa, usne wan au paikumtu aizpa kishina. Usne wan au minñamtu aizpa kishina. 21Aune Diosta wakpuj wainna wanmakmuruzne "Dios kwisha wari" kaizmɨrachain. Aune, Cristo Jesústa nɨjkulturuzne, makis pailta payukima "Dios kwisha wari" kizmɨrachain. Pailti.


text: 1Kunanqa takirisaj munasqaypa sutimpi, uva huertamanta takiysituta. Munasqaypata uva huertanqa uj kinraypi sumaj jallp'api kasqa. 2Jallp'ata allaspa, rumisninta pallasqa, chaymantaj sumajnin kaj uva plantasta plantasqa. Chay uvas chajraj chawpimpitaj uj ch'ujllata ruwasqa, chantá ruwallasqataj uvasta ch'irwanapaj t'oqota. Munasqayqa suyashasqa sumajta uvasnin poqonanta; chay tukuywampis k'allku uvaslla poqosqa. 3Tata Dios nin: Kunanqa Jerusalenmanta, Judamantawan kajkuna, niychej ari, pitaj juchayoj? Uva huertachu, chayrí Noqachu? 4Imatawantaj ruwanay kanman karqa uva huertaytari? Manachu tukuy imata ruwarqani? Noqaqa suyarqani uvasniy sumajta poqonanta. Imajtintaj k'allku uvaslla poqonri? 5Kunanqa, uva huertaywan imatachus ruwanayta nisqaykichej: Perqasninta thuñisaj, jinamanta chinkanqa; perqasninta urmarachisaj, tukuy sarunankupaj. 6Ch'impachata ruwasaj. Manaña chay sach'asta llimphucharenqankuchu, nitaj qhoranqankuchu. Imaymana khishka qhoras junt'aykonqa. Phuyustapis nillasajtaj amaña chaynejman paramunanta. 7Tukuy Atiyniyoj Tata Diospa uva huertanqa Israelmin. Judapi kaj runasqa may munasqa uva sach'asnin kanku. Tata Diosqa suyarqa israelitas justiciata ruwanankuta, astawanqa runa wañuchinakuyllata tarin; Payqa suyarqa tukuy imapis cheqan kananta, astawanqa nanaywan qhapariyllata tarin. 8Ay imanallankichejchus ashkha wasista rantejkunaqa, ashkha jallp'asta rantejkuna, wajkunapaj mana imata saqerispa, qankunallapis kay jallp'a patapi kawajchej jina. 9Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa juraspa niwan: Ashkha wasis thuñisqa kanqa, manañataj pipis chay wasispi tiyakonqachu, jatuchajpis kachun, k'achituspis kachun. 10Chunka yunta puriy jallp'api uva plantasqamanta uj wich'illa vinoqa kanqa. Chunka arroba trigo mujumanta uj arroba trigollata oqharikonqa. 11Ay, imanallankichejchus tutamanta jatariytawan machakojkuna, ch'isiyanankama machasqas, vino ujyaspalla kajkunaqa. 12Qankunaqa jatuchaj mikhuykunata wakirichinkichej, chaypitaj tocarichinkichej arpasta, salteriosta, panderetasta, qenastawan. Qankunaqa ashkha vinota ujyarinkichej, manataj qhawarinkichejchu Tata Diospa ruwanasninta, nitaj makisninwan ruwasqasnintapis. 13Chayrayku, aylloyqa mana yachaqakuyta munasqanrayku waj llajtaman preso apachisqa kanqa. Tukuy runastaj kurajninkukunawan khuska yarqhaywan, ch'akiywantaj wañonqanku. 14Ukhu pachaqa yarqhasqa siminta jatunta kicharin, chaymantaj chinkaykonqanku qhapaj runas, tukuy waj runaspis, jinallataj paykunawan kusikojkunapis. 15Runaqa k'umuykachachisqa kanqa. Mayta runaykachajkunapis chay jinaman chayanqanku. 16Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa juiciopi rikuchenqa jatun kayninta. Santo Kaj Diosqa may santo kasqanta rikuchenqa cheqan kajta ruwaspa. 17Corderos chaypi michisqa kanqanku, chay qhapajkunaj raqay wasisninkupitaj runasqa cabrasta michenqanku. 18Ay imanallankichejchus qankuna llullakuywan sajra kajta waskhaswan jina qhatatejkunaqa, carretata aysanawan jina juchata qhatatejkunaqa. 19Qankunaqa ninkichej: Diosqa usqhayta ruwachun imachus ruwanan kajta, noqanchej rikunanchejpaj. Israelpa Santo Kaj Diosnenqa usqhayllata junt'achun ruwanan kajta, noqanchej yachananchejpaj, nispa. 20Ay imanallankichejchus qankuna, mana allin kajta allin kasqanta nejkuna, allin kajtataj mana allin kasqanta nejkuna. K'anchaytaqa qankuna laqha ninkichej, laqhatataj k'anchay ninkichej. K'allku kajta misk'i ninkichej, misk'i kajtataj k'allku ninkichej. 21Ay imanallankichejchus qankuna yachayniyoj kasqaykichejta creekojkuna, may yuyayniyoj kasqaykichejta yuyakojkuna. 22Ay imanallankichejchus qankuna vinota ujyanapaj wapu kajkuna. Qankunataqa ni pipis machana ujyanasta wakichiypeqa atipasunkichejchu. 23Qankunaqa lluk'imanta juchayojta mana juchayoj kasqanta ninkichej, mana juchayojtataj juchachankichej. 24Chayrayku, imaynatachus ninaqa ichhuta q'olaykun, larwaynintaj ch'aki laqhesta ujllata rupharparin, ajinallataj qankunapis chinkachisqa kankichej. Saphinmanta ismoj yura jina, t'ikasnintaj ñut'u jallp'aman tukupun, ajina kankichej, imaraykuchus Tukuy Atiyniyoj Tata Diospa kamachisqanta qhesacharqankichej, Israelpa Santo Kaj Diosnimpa nisqantataj pisipaj qhawarqankichej. 25Chayrayku Tata Diospa phiñakuynenqa ayllumpa contranta k'ajarin, makintataj castiganampaj oqharin. Orqospis kharkatitinku, wañusqastaj callesnimpi q'opa jina wijch'urayashanku. Chay tukuywampis Tata Diospa k'ajaj phiñakuynenqa manaraj thasnukunchu; Payqa castiganampaj makin oqharisqallapuni kashan. 26Karupi kaj nación jamunampaj Tata Diosqa wiphalata oqharin, jallp'aj k'uchunmantataj silbarispa wajyan. Chay naciontaj imata jina usqhayllata chayarparimun. 27Chay runasmanta ni mayqenninkupis sayk'unchu, nitaj misk'akunchu. Mana mayqempis puñunchu, nitaj puñuyta k'aywinchu. Tukuyninku sumaj chumpisqa kanku; juk'uta watuspis mana p'itikunchu. 28Flechasninkoqa sumaj filochasqa kashan, flechanapaj arcosninkutaj sumaj mat'isqa. Caballosninkoj chakisnenqa rumi jina kanku, carretasninkoj ruedasnintaj muyoj wayraman rijch'akun. 29Qhaparisqankoqa leonpa qhaparisqan jina, uña león aychaman ch'ipaykukuspa qhaparin jina, sumajta khaniykuspataj achhurin, nitaj pipis qhechuyta atinchu. 30Chay nacionqa chay p'unchaypi chayamuspa, ayñanqa, chaytaj mama qochaj qhollchoqeyasqan jina uyarikun. Pillapis jallp'ata qhawarejqa llakiywan laqhayaykushajta rikonqa; cielopi k'anchajkunatapis yana phuyus laqhayaykuchenqa.


text: 1Tukuy sonqoywan Tata Diosta yupaychasaj; tukuy kayniywan santo sutinta yupaychasaj. 2Tukuy almaywan Tata Diosta yupaychasaj, manataj qonqasajchu tukuy sumaj ruwasqasninta. 3Paymin tukuy sajra ruwasqasniymanta perdonawan, tukuy onqoymantapis Pay sanoyachiwan. 4Payqa librawan wañuyman yaykunaymanta; Payqa pilluwan jina pilluchawan munakuyninwan, khuyakuyninwan ima. 5Tata Diosmin tukuy allin imaswan junt'achiwan, kallpayqa anka jina mosojyanampaj. 6Tata Diosqa cheqan justiciata ruwan; ñak'arichisqa kajkunapaj cheqanta ruwan. 7Moisesman ñankunanta rejsicherqa, Israel ayllumantaj ruwasqasninmanta yachacherqa. 8Tata Diosqa k'acha khuyaj sonqo, mana usqhayta phiñakoj, jatun khuyakuyniyojtaj. 9Mana tukuy kutichu k'amiwanchej, phiñakuynintaj mana wiñaypajchu. 10Mana sajrata ruwasqanchejman jinachu kutichiwanchej, nitaj sajra kayninchejman jinachu pagawanchej. 11Imaynachus cieloqa kay pachamanta aswan jatun, ajinallataj khuyakuynenqa may jatun Payta manchachikojkunapaj. 12Imaynachus inti llojsimuynejqa inti yaykuynejmanta karupi kashan, ajinata Payqa juchasninchejta noqanchejmanta karunchan. 13Imaynatachus uj tata wawanmanta khuyan, ajinallatataj Tata Diospis Payta manchachikojkunata khuyan. 14Payqa yachan imamantachus ruwasqa kasqanchejta; Payqa yuyarikun jallp'alla kasqanchejta. 15Runaj kawsaynenqa qhora jinalla; campo t'ika jinalla t'ikarin. 16Wayraj phukusqallanwan chinkarin, maynejpichus wiñasqantaj manaña yachakunchu. 17Tata Diospa khuyakuynintajrí wiñay wiñaypaj, Payta manchachikojkunapaj, justiciantaj tukuy tiempo runaspaj, 18Dioswan trato ruwasqankuta junt'ajkunapaj, kamachisqasninta waqaychaspa ruwajkunapajwan. 19Tata Diosqa janaj pachapi kamachina tiyananta churan, Rey kasqanraykutaj tukuyninta kamachin. 20Angeles, Tata Diosta yupaychaychej, qankuna kallpayojkuna, kamachisqasninta junt'ajkuna, nisqasninta usqhayllata kasojkuna. 21Tata Diosta yupaychaychej, tukuyniykichej Paypa soldadosnin, munayninta ruwaspa Payta sirvejkuna. 22Tata Diosta yupaychaychej, Paypa tukuy ruwasqasnin, tukuy reinonmanta cheqapi kajkuna. Tukuy kayniywan Tata Diosta yupaychasaj.


text: 1Qamkunamanta manaña llakikunaypaqmi tanteanakururqaniku sapallayña Atenas llaqtapi qepanaypaq. 2Hinaspam kachamurqaykiku wawqenchik Timoteota. Paymi Dios serviypi yanapawanku, yanapawankutaqmi Jesucristomanta allin noticia willakuypipas. Paymi iñiynikichikpi qaqata hina sayanaykichikpaq kallpanchasunkichik, 3chaynapi chay ñakariykunapi ama hukmanyarunaykichikpaq. Yachankichikmi chaykuna ñakarinanchiktaqa. 4Qamkunawan kachkasparaqmi nirqaykiku ñakarinanchikmantaqa, yachasqaykichikpi hinamá chaykunaqa sucedekurqa. 5Chayraykum Timoteota kachamurqani qamkunamanta manaña llakikunaypaq hinaspa iñiynikichikmanta willawananpaq, yanqañataq tentakuq Satanas tentarusunkichikman hinaptin llamkasqaykupas yanqapaq karunman. 6Timoteo kutiramuspanñataqmi iñiynikichikmantawan kuyakuynikichikmanta, allin noticiata willawarqaku. Qamkunas tukuy tiempo yuyawaspaykiku rikuykuyta munawankiku imaynam ñoqaykupas qamkunata rikuykuy munasqaykuta hina. 7Wawqe-panillaykuna chay noticiatamá, qamkunamanta chaskirqaniku, anchatam consuelakurqaniku iñisqaykichikwan, sinchi llakisqa hinaspa waqasqa kachkaspaykupas. 8Señorpi qaqa hina sayasqaykichikwanmi kusisqa kawsachkaniku. 9Qamkunaraykum llumpayta Diosman graciasta qoniku paypa qayllanpi sinchi kusichiwasqaykikumanta. 10Tukuy tiempom llumpayta mañakuchkaniku qamkunata rikuykunaykupaq, chaynapi iñiynikichik pisiptin huntaykachinaykupaq. 11Kikin Dios Taytanchikyá Señorninchik Jesucristopiwan ñanniykuta kicharichun qamkunaman hamunaykupaq. 12Señoryá masyachichun hinaspa llimparichichun kuyanakuynikichikta, llimparichichuntaqyá llapallan runakunapaqpas imaynam qamkunapaq kuyakuyniyku kasqanta hina. 13Señoryá iñiynikichikpi takyachisunkichik Dios Taytanchikpa qayllanpi mana huchayoq kanaykichikpaq hinaspa payllapaqña kawsanaykichikpaq, chaynaqa kachun Señorninchik Jesucristo payllapaqña llapallan sapaqchasqakunawan hamuptinyá.


text: 1Munanayni wawkinikuna, paninikuna, ñuka Juan alli yachachikuk ansianu kashpayni kankunata Tata Dios aklladumasinikunata killkaykaykichi. Ñuka tukuy shunku kuyaykichi. Mana ñukallachu kuyaykichi. Tata Diospa rimananta yachakmasinikunapish kuyashunkichi. 2Ñukanchikuna Tata Diospa rimananta tukuy shunku kreyishpanchikuna mana tukuyniyukta kreyiyllapi katinchisapa. Chayrayku kankunata sukaman kuyaykichi. 3Munani Tata Dioswan wambran Jesukristu yanapashushpa kuyashunaykichipa kushichishunaykichipa. Tata Dios yanapashuptikichi kuyanakushpa mana llullakushpa kawsankichi. 4Kaypi ñuka tarimushkani kankunamanta shamudu wawkikichita allita Tata Diospa kamachikunankunata kasushpa kawsaykaptinkuna. Paykunata tarimushpayni sukaman kushikushkani. 5Munanayni wawkinikuna, paninikuna, roygaykichi sukwan sukwan kuyanakushpa kawsanaykichipa. Kankunata killkashpayni manami chikan layatachu yachachiykaykichi. Jesukristuta kreyishkanchikunamantapacha yachashkanchisapa Tata Dios munananta kuyanakushpa kawsananchikunapa. 6Tata Diosninchita kuyashpanchikuna paypa kamachikunankunata allita kasushpa kawsananchikuna tiyan. Ñawpamantapacha Tata Dios kamachiwashkanchisapa sukwan sukwan allita kuyanakushpa kawsananchikunapa. 7Kay allpapi aypa llullachikuk runakuna puriykansapa. Rimansapa Jesukristu mana Tata Diospa wambran kananta. Mana kreyinsapachu sielumanta shamushkanta warmimanta nasishpa runa kananpa. Chay llullachikuk runakuna Jesukristuta chiknishpankuna kankunata llullachishunayaykankichi. 8Chayrayku kuydanakuychi ama chay llullachikuk runakuna llullachishunaykichipa. Paykuna llullachishuptikichika ichará mana premyuykichita chaskinkichichu trabajashkaykichipa. Chaypina pierdinkichiman Tata Dios kushunaykichita. Allita rurashpa kawsaptikichi Tata Dios paktadu premyuykichita kushunkichi. 9Kankuna Jesukristupa yachachikushkanta allita kreyishpalla kawsashpaykichi Tata Dioswan kuyanakushpa Jesukristuwanpish kuyanakushpa kawsaykankichi. Chaymanta Jesukristupa yachachikushkanmanta ashuk runakuna mana Tata Dioswanchu kawsaykansapa. 10Chaymanta kankunapi mana alli yachachikuk runakuna chayaptinkuna ama wasikichipi yaykuchiychichu. Ama nima rimachiychichu. 11Paykunata rimachishpaykichi yanapaykankichi llullachikuyta. 12Ñuka ashwanta yachachinayashpaynipish mana munanichu kartaynipi yachachiynikichita. Chayraykumi rinayani kankunawan tantanakushpa uya uya kawanakuk sukaman kushichinakunanchikunapa. 13Kaypi ñukawan tantalla Tata Dios akllashkanmasinchikuna rimachishunkichi. Chayllatami ñuka Juan killkashkaykichi.


text: 1Ama kusikuychu Israel; ama kusikuywan phinkiriychu waj llajta jinaqa. Qanqa khuchichakorqanki Diosniykita saqerpayaspa. Grano trillana eraspi khuchichakusqaykimanta pagota jap'iyta gustachikunki. 2Israel aylloqa mana trigoyoj nitaj vinoyoj kanqa; mosoj vinon kajpis pisilla kanqa. 3Efraínqa Egiptoman kutirenqa, Asiriapitaj mikhonqa ch'ichipaj qhawasqa mikhunasta. Manaña Tata Diospa jallp'ampeqa tiyakonqachu. 4Mana ujyanqankuchu vinotapis Tata Diospa sutimpi, nillataj uywa wañuchisqatapis chaypi jaywanqankuchu. Mikhunanku t'antapis qorpachu t'anta jina kanqa; pischus mikhojkunaqa ch'ichipaj qhawasqa rikhurenqanku. Paykuna mikhuykonqanku chay t'antata; chaywampis Tata Diospa Templonman mana apaykuyta atenqankuchu. 5Imatataj qankuna ruwankichej chay fiesta p'unchaypi, Tata Diospa sutimpi ruwankichej, chay fiesta p'unchaypi? 6Paykunaqa chinkachisqas kanamanta ayqenku. Egiptoqa paykunata oqharenqa, Menfispitaj p'ampasqas kanqanku. Qolqe jallch'anasninkupi ithapallu qhoraslla junt'aykonqanku, jarasninkupipis khishkaslla wiñaykonqa. 7Chayamunkuña castigana p'unchaykunaqa. Ña chayamunkuña ruwasqankuman jina pagana p'unchaykunaqa. Israelpis yachanqa chay p'unchaykuna chayamusqankuta. Qankuna ninkichej: Profetaqa wampu, yuyaychasqa runapis ancha uman muyusqa, nispa. Chay tukuyta ninkichej juchawan junt'a kasqaykichejrayku, jinataj phiñakuywan junt'a kasqaykichejrayku. 8Diosqa profetanta churarqa Efraínta qhawanampaj, qankunatajrí chay purinanman tojllasta churarqankichej; Diospa Templompi payta chejninkichej. 9Millay kawsaypi pierdekorqankichej Gabaa tiempopi jina. Chaywampis Tata Diosqa yuyarikonqa tukuy sajra ruwasqasniykichejmanta, chantá castigasonqachej chay juchasniykichejmanta. 10Tata Diosqa nin: Maypachachus Israelta tarerqani chaypachaqa, kusikorqani, ch'in pampapi uvasta tarikuspa kusikunku, jinata. Ñawpa tatasniykichejqa Noqapaj karqanku ñawpa poqoj higos jina. Jinapis maypachatajchus Baal-peorman qayllarqanku chaypachaqa, chay qhasi manakaj dioskunallaman sirvej churakorqanku, jinamanta millachikunaman tukorqanku, chay mayqentachus munakusharqanku, chay lantiman jina. 11Efraínpa may jatun kasqanqa uj phawaj p'isqo jina phawanqa. Mana astawan wawas nacekonqañachu, manaña wijsallisqa warmis kanqachu nitaj yumasqaspis. 12Wawasninkuta uywanqanku chaypis, Noqa chay wawasta qhechukapusaj ni uj puchuyojta. Ay, imachus kay runasmanta kanqa paykunamanta karunchakojteyqa. 13Rikuni, Efraínqa wawasninta jap'inapaj k'ita animalta jina qhawasqanta. Payqa orqhomun paykunata wañuyman jaywaykunallampaj. 14Tata Diosníy, paykunaman qollay imachus qonaykita. Warmisqa mana wawa rejsej kachunku, ch'aki ñuñustaj. 15Tata Diosqa nin: Gilgalpi tukuy imaymana juchasta ruwarqanku, chaypitaj paykunata chejnikuyta qallarerqani. Chay sajra ruwasqasninkuraykutaj wasiymanta paykunata wijch'usaj. Manaña paykunata munakullasajpunichu, imaraykuchus chay kurajninkukuna tukuyninku contraypi oqharikorqanku. 16Efraínqa nanasqasniyoj kashan. Payqa ch'aki saphisniyoj sach'a jina, chayrayku manaña poqonchu. Wawasnin kajtimpis, Noqaqa tukuyta wañurachisaj. 17Kay aylloqa Diosniyta mana kasuyta munarqachu. Chayraykumin Diosneyqa paykunata qhesachallanqataj, tukuy naciones ukhupi puriskiris jina purinankupaj.


text: 1Chaymanta sokta diya washan Jesus rirkan suk atun urkuman Pedruta, Jakobota, Jakobopa wawkin Juanta pushashpankuna. 2Chay urkupi kashpankuna chay kimsa disipulunkuna kawaptinkuna Jesuska chikan laya tukurkan. Uyan intishina llipyarkan. Llachapanpish yurak lusshina llipyarkan. 3Chay kimsa disipulunkuna kawarkansapa ñawpa tiempu kawsashka Eliyasta Moisesta Jesuswan parlaykaptinkuna. 4Chayta kawashpa Pedruka Jesusta willarkan: —Señor, allipaka kanwan tantalla kanisapa. Munaptikika rurashasapa kimsa ranchukunata, sukta kanpa, sukta Moisespa, sukta Eliyaspa. 5Chashna Pedru rimaykaptin suk yurak likidu puyu sirishpa paykunata wichkamurkansapa. Chay puyu ukumanta uyarirkansapa Tata Dios rimakuptin: —Kay Jesuska munanayni wambraynimi. Paytami akllashkani. Chayrayku kankuna payta allita uyariychi. 6Chay kimsa disipulunkuna chayta uyarishpa sukaman manchakushpankuna allpapi pakchanakurkansapa. 7Chaypina Jesus ladunchashpa paykunata llankashpankuna willarkansapa: —Atarimuychi. Ama manchakuychichu. 8Paykuna atarimushpa Jesusta chapashpankuna sapallantana kawarkansapa. 9Chaymanta chay urkumanta urayamuykashpankuna Jesuska willarkansapa: —Amara ni pita kay urkupi kawashkaykichita parlachiychirachu. Ñuka sielumanta shamudu runa kashpayni wañushkaynimanta kawsamuptinira chayta parlachikuychi. 10Chaypina chay kimsa disipulunkuna Jesusta tapurkansapa: —¿Imapatí Moisespa killkadunta yachachikuk runakuna rimansapa manara Tata Diosmanta runa shamuptin ñawpa yachachikuk Eliyas shamunanta? 11Chaypina Jesuska willarkansapa: —Deverasmi Moiseska rimarkan Eliyas shamunanta runakunata willak Tata Dios kachamushkan runata shuyanankunapa. 12Allita willaykichi. Eliyaska ñami shamushkana. Fariseo runakuna mana riksirkansapachu Eliyas kananta. Mana riksishpankuna chiknishpa sufrichirkansapa. Sielumanta shamudu runa kaykaptini ñukatapish chikniwashpankuna sufrichiwankasapa. 13Chaypina chay disipulunkunaka allita entiendishpankuna willanakurkansapa: —Deverasmi willawaykanchisapa Juan Bawtista Eliyasshina kananta. 14Chay urkumanta kutimushpankuna Jesuska chay kimsa disipulunkunawan aypa tantanakudu runakunapi chayarkansapa. Chaypina suk runa Jesusta ladunchashpa ñawpakninpi kunkurikushpa willarkan: 15—Señor, wambraynita llakichishpa alliyachipay. Payka gota unkuywan sukaman sufrishpa kawsan. Kuti kuti chay unkuynin apiptin ninapi yakupi urman. 16Kay disipuluykikunaman pushamuptini mana atipashkasapachu alliyachiyta. 17Chaypina Jesuska chay runakunata aynirkansapa: —Kankuna mana kuska yuyayyuk kankichi. Tata Diosta mana kreyinayankichichu. ¿Aykapikamantí kankunawan kanayni tiyan? ¿Aykapikamantí amichiwankichi? Kayman chay unkudu wambrata pushamuychi. 18Chay wambrata pushamuptinkuna Jesuska unkuchik supayta sinchita willarkan chay wambramanta llukshinanpa. Supayta llukshichiptin chay wambra sanuna kiparirkan. 19Chaymanta chikanman rishpaynikuna ñukaykuna Jesusta tapurkanisapa: —¿Imapati ñukaykuna chay unkuchik supayta mana atipashkanisapa chay wambramanta llukshichiyta? 20Chaypina Jesuska willawarkansapa: —Kankunaka mana atipashkankichichu chay wambrata alliyachiyta mana Tata Diosta tukuy shunku kreyishpaykichi. Allitami willaykichi. Mostasa murushina tipisitullatapish Tata Diosta kreyishpaykichika kay urkuta willankichiman kaymanta suchunanpa. Chashna willaptikichika kay urkuka suchunka. Tata Dios yanapashuptikichi rikchak layata atipankichi rurayta. 21Mana nimata mikushpaykichira tukuy shunku Tata Diosta roygashpaykichira chay laya supayta atipankichi llukshichiyta. 22Chaymanta Galilea partipi ñukaykunawan puriykashpa Jesuska willawarkansapa: —Chikniwak runakuna ñuka sielumanta shamudu runata awtoridarkunaman pushawankasapa. 23Paykunaka wañuchiwankasapa. Wañushkaynimanta kimsaynin diyapi kashkan kawsamusha. Chashna willawaptinkuna ñukaykuna sukaman llakirkanisapa. 24Chaymanta Jesuska ñukaykunawan Kapernaum llaktapi chayaptinikuna suk runakuna ladunchawarkansapa. Paykunaka Tata Diospa wasinpa kullkita kobrakuk kashpankuna Pedruta tapurkansapa: —¿Manachu maestruykichi Tata Diospa wasinpa pagarakun? 25Chashna tapuptinkuna Pedruka aynirkansapa: —Ariya payka pagarakunmi. Chaypina Pedru chay wasipi yaykushpa manara nimata willaptinra Jesuska tapurkan: —Simon, willaway ¿imatati yuyanki? Kamachikuk runakuna ¿pikunatati rikchak layapa pagarachinsapa? ¿Kikinkunapa kastankunatachu? ¿Chikan llaktakunamanta runakunatachu? 26Chaypina Pedruka aynirkan: —Chay chikan llaktamanta runakunallata pagarachinsapa. Chaymanta Jesuska willarkan: —Chayrayku kikin kastankunaka mana nimata pagarakunkasapachu. 27Ñuka Tata Diospa wambran kashpayni paypa wasinpa mana pagarakuymanchu. Chashna kaptinpish ama ni pita piñachinanchipa aku pagarakuypa. Rillay kochapi ansuelakuk. Chay kallarinan challwa apinaykita surkushpayki shiminpi suk kullkita tarinki. Chayta apashpayki kanpa ñukapa pagarakunki.


text: 1¡Señor Diosmi kamachikushan! Teqsimuyuntin kusikuchun, karu lamar-qocha patapi tiyaqkuna q'ochukuchun. 2Ati phuyu ukhupin payqa kashan, chanin-kaywan kuskachaywanmi kamachikushan. 3Nina rawraymi ñawpaqenta rishan, muyuykuqnin awqankunatan ruphaykun. 4Lliphllikiyninkunan pachantinta k'ancharin, hallp'a pachan chaykunata rikuspa khatatatarin. 5Orqokunan Señor Diospa ñawpaqenpi wira hina chullurin, teqsimuyuntinmi Señor Diospa ñawpaqenpi chullurin. 6Hanaq pachan chanin-kayninta willakun, llapa llaqtan qhapaq-atiyninta rikun. 7Ídolo yupaychaqkuna p'enqakuchunku, mana valeq kaqkunawan uma hoqariqkuna k'umuykachachunku. Llapa dioskuna, Señor Diosman k'umuykuchunku. 8Señor Diosníy, chayta uyarispa Sión llaqta kusikuchun, Judá llaqtakuna maytapuni q'ochukuchun huchachanata hinapuni huchachasqaykirayku. 9Señor Diosníy, qanmi kay pachantinpi Ancha Hatun Diosqa kanki, llapa dioskunamantapas aswan hatunchasqan kanki. 10Señor Diosta munakuqkuna, mana allinkaqta cheqnikuychis, paymi payman sonqollikuqkunata waqaychan, millay runakunaq makinman urmaykunanmanta qespichin. 11Chanin runapaqqa pachan illarimun, allin sonqoyoqkunapaqqa kusikuymi paqarimun. 12Chanin runakuna, Señor Dioswan kusikuychis, ch'uya-kayninta yuyarispa payta yupaychaychis.


text:
Internet
Internet - inlish simipi Interconnected Networks: T'inkinakusqa llikakuna - lliw tiksimuyuntinpi antañiqiq llikakunap ancha hatun llikanmi, yawirkawan icha ankichiywan t'inkinakusqa, antañiqiqpura willakunata qunakunapaq. Tiksimuyuntinpi ima antañiqiq kay internetpi t'inkisqa kayta atinmi. Antañiqiqkunaqa willankunata "tantari qillqa" (protocol) nisqakunawanmi qunakun.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Internetqa 1969 watapi Hukllachasqa Amirika Suyukunap awqanakuy ministiryunpa (Pentagon nisqap) ARPANET nisqa antañiqiq llikanmantas paqarirqan. Hatun yachaywasikunas, k'uskiykuy sunturkunapas chay ARPANET nisqataqa willanakunapaqsi llamk'achirqan. Chay pachas UNIX nisqa llamk'aykuna llikatapas kururachirqan. 1982 watapiqa ARPANET TCP/IP (Transmission control protocol / Internet protocol, "karpay llanchiy tantari qillqa / t'inkinakusqa llikakuna tantari qillqa") nisqa tantari qillqatas llamk'achiyta qallarirqan. 1993 watapi WWW (Internet p'anqakunap llikan) paqariptin, internet anchata mastarikuytam qallarirqan.
Internetpa minkankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- E-chaski (Iliktrun chaski): E-mail
- Karu willanakuy llika Telecommunication Network (Telnet)
- Sinru wantuy tantari qillqa: File Tranfer Protocol (FTP)
- Internet p'anqakunap llikan: World Wide Web (WWW) - Hypertext transfer protocol HTTP, Hypertext Markup Language HTML


text: 1Hermanospaj qolqe tantanataqa qankunapis ruwaychej, imaynatachus Galacia iglesiaspi yachacherqani, ajinata. 2Sapa semanaj ñawpaj kaj p'unchaynimpi sapa ujniykichej t'aqaychej mashkhallatapis ganakusqaykichejman jina. Chayta waqaychaychej, chayamojtiy, amaña qolqeta tantanaykichejpaj. 3Noqataj chayamuspa, chay pikunatachus ajllankichej, chaykunaman cartasta qosaj, paykunawan Jerusalenman qolqe qosqaykichejta apachinaypaj. 4Noqapis rinaypuni kanqa chayqa, paykuna noqawan renqanku. 5Qankunaman jamuspaqa, Macedonianta jamusaj, imaraykuchus Macedoniantapuni jamunay kashan. 6Ichapis qankunawan qhepakusaj chiri tiempo pasanankama; chantá qankuna yanapawankichej, maymanchus rinay kashan, chayman rinaypaj. 7Mana pasaj jinallachu rikuyta munaykichej; astawanqa suyakushani qankunawan karikuyta uj mashkha unayllatapis, Señor munajtenqa. 8Chaywampis Efesopi qhepakusaj Pentecostés fiesta p'unchaykama. 9Kaypeqa ashkha runas evangeliota uyarinankupaj wakichisqa kashanku; chaywampis ashkhallataj kanku noqawan churanakojkunapis. 10Sichus Timoteo qankunaman chayamonqa chayqa, allinta payta yanapaychej, pay qankuna ukhupi kusisqa kanampaj ama manchachikuspa. Paypis noqa jinallataj Señorpa ruwanampi purishan. 11Chayrayku, ama pipis paytaqa pisipaj qhawachunchu; astawanqa puririmojtin, payta yanapaychej tukuy sonqo, noqata yanapaj kutimpushajtin. Payta suyashani hermanoswan. 12Hermano Apolostaqa maytapuni nerqani hermanoswan khuska qankunata watukoj jamunanta. Kunampeqa manapuni jamuyta munarqachu. Chaywampis, atikojtenqa jamonqa. 13Ama sayk'uspa Diosmanta mañakuychej; sinch'ita sayaychej creesqaykichejpi. Wapu kaychej kallpachakuspa. 14Tukuy ruwanasniykichejta munakuywan ruwaychej. 15Hermanos, yachankichejña Estefanaspa ayllun ñawpaj creejkuna kasqankuta Acaya suyupi. Kunantaj paykunaqa hermanosta yanapaj churakunku. 16Noqa mañakuykichej chay jina runasta, yanapajkunatawan, trabajajkunatawan ima kasunaykichejta. 17Kusikuni jamusqankumanta Estéfanas, Fortunato, Ajaico ima. Qankuna mana kaypi kajtiykichej, paykuna ruwaysishawayku. 18Paykunaqa sonqoypi kallpachawarqanku, jinallataj qankunatapis. Paykuna jina runastaqa allimpaj qhawaychej. 19Asiapi kaj iglesiasqa napaykamusunkichej. Aquilawan, Priscilawan, wasinkupi kaj iglesiapis anchatapuni napaykamusunkichej Señorpi. 20Tukuynin hermanos napaykamusunkichej; qankunapis ujkuna ujkunawan napaykunakuychej llimphu sonqo much'aywan. 21Noqa Pablo, kikin makiywan qhelqarimuspa, napaykamuykichej. 22Pichus Señor Jesucristota mana munakojqa maldecisqa kachun. Jamuy, Señor. 23Señor Jesucristoj qhasilla k'acha yanapaynin qankunawan kachun. 24Cristo Jesuspi noqaj munakuyniypis tukuy qankunallawantaj kachun. Ajina kachun.


text: 1Jesukristu sukaman sufrishkanrayku ñukanchikunapish kushikushpalla mana rabyashpa sufrinanchikuna tiyan. Sufrishpanchikuna manana ñawpashinanachu mana allikunata rurashpa kawsashunchisapa. 2Chashna sufrishpanchikuna munanchisapa kay allpapi kawsashpara Tata Diospa munananllata rurashpa kawsayta. Manana munanchisapanachu kikinchikunapa munananchikunallata rurashpa kawsayta. 3Unay tiemputana kankuna Jesukristuta mana kreyishpa kawsak runakunashina mana allikunata rurashpa kawsarkankichi. Tukuy laya mana allikunata munarkankichi rurayta. Kikikichipa munanaykichillata rurashpa kawsarkankichi. Sukaman mikushpa upyashpa machashpa sukwan sukwan millanapa layakunata rurashpa kawsarkankichi. Millanapa laya ruradu dioskunata kuyashpa kawsarkankichi. 4Kunanka manana llaktamasikichiwan tantallana mana allita rurashpa kawsaptikichi paykuna chikan layatana kawashunkichi. Yuyashushpaykichi rimansapa mana alli rurak runakuna kanaykichita. 5Tata Dios tukuy wañudu runakunata kawsak runakunata tapuptinkuna ayninankuna tiyan allitachu manachu rurashkasapa nishpa. 6Ñawpa alli yachachikuk runakuna ñawpa kawsak runakunata yachachirkansapa Tata Diosta kreyishpa kawsanankunapa. Chay Tata Diosta kreyik runakuna wañuy yachak runakuna kashpankuna wañurkansapa. Chashna wañushpankunapish kunanka Tata Dioswan mana tukuyniyukta kawsaykansapa. 7Rikchak laya tiyak utkana tukunka. Chayrayku allita yuyashpa allita rurashpa kawsaychi. Tukuy diya tukuy shunku Tata Dioswan parlashpa kawsaychi. 8Sukaman allita sukwan sukwan kuyanakushpa kawsaychi. Chashna kuyanakushpaykichi sukwan sukwan perdonanakunkichi. 9Wasikichipi wawkikichita panikichita kushikushpalla mana uyayashpa chaskiychi. 10Tata Dios tukuy kankunata atipachishunkichi rikchak laya allikunata rurashpa yanapanakunaykichipa. Chashna Tata Dios atipachishuptikichi kushikushpalla sukwan sukwan yanapanakuychi. 11Tata Dios kankunata yachachikuyta atipachishuptikichi allita kuskata paypa rimananta yachachikuychi. Tata Dios kankunata atipachishuptikichi runamasikichita yanapayta kushikushpalla yanapaychi. Chashna allita yanapaptikichi tukuy runakuna Tata Diosta kuyashpa yachankasapa Jesukristu sukaman yanapashushkaykichita. Ariya Tata Dioska mana tukuyniyuk sukaman allimami. Sukaman rikchak layata atipan rurayta. Chayrayku akuychi payllata kuyashpa kawsaypachi. 12Munanayni wawkinikuna, paninikuna, sufrishpaykichi ama rimaychichu imapatí sufriykani nishpa. Sufriptikichi Tata Dios yachanayan payllatachu katinkichi manachu nishpa. 13Kay allpapi sufrishpaykichi Jesukristushina sufriykankichi. Chayrayku sukaman kushikushpalla kawsaychi. Jesukristu kashkan shamuptin payta llipyakpuruta kawashpaykichi ashwan allimata kushikunkichi. 14Kankuna allita Jesukristuta kreyishpa kawsaptikichi suk runakuna kamishuptikichipish kushikushpalla kawsaychi. Tata Diospa Espiritun sukaman kushichishushpaykichi yanapashuykankichi Jesukristuta kuyashpa kawsanaykichipa. 15Mana munanichu runamasikichita wañuchikshina suwakukshina uchallikukshina mana allikunapi yaykukshina sufrinaykichipa. 16Chaymanta Jesukristuta allita kreyishkaykichirayku sufrishpaykichika kushikushpalla mana pinkakushpa Tata Diosllata alabaychi. 17Kay tiempu sufriykanchisapa Tata Dios kawawananchikunapa allitachu manachu rurashunchisapa nishpa. Ñukanchikuna paypa wambrankuna kaykashpa sufriptinchikuna Tata Diospa rimananta mana kasukuk runakuna ashwan sinchita sufrinkasapa. 18Allita rurashpa sufriptinchikunapish Tata Dios salvawanchisapa. Tukuy mana alli rurak runakuna ñukanchikunamanta ashwan sinchita sufrinankuna tiyan. 19Chayrayku Tata Dios munaptin sufrishpanchikunapish allillata rurashpa kawsaypachi. Rurawakninchikuna Tata Diospa makinpi churanakuypachi. Payka tukuy laya ruray atipak kashpa mana llullachiwanchisapachu.


text:
Groningen pruwinsya
Groningen nisqaqa Urasuyupi huk pruwinsyam (provincie). urasuyu simipi: Groningen; gronin simipi: Grönnen - Grun'n)
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
53° 15′ NB 6° 45′ OL
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
582 161 runakuna.
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Uma llaqtanqa Groningen llaqtam.
Munisipyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Groningen pruwinsya.


text:
Lariqaqa pruwinsya
Lariqaqa pruwinsya (aymara simipi: Lariqaqa jisk'a suyu; kastilla simipi: Larecaja ) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi huk pruwinsyam, Chuqiyapu suyupi.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa suyukuna: Apulupampa sallqa pacha suyu - Pilón Lajas kawsay pacha risirwa
- Urqukuna: Illampu - Janq'u Uma
- Mayukuna: Qaqa mayu
- Quchakuna: Chilata qucha
Flora Faunapas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Tarasa mandonii
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pusaq munisipyunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aswanta Aymara runakunam, Qhichwa runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Lariqaqa pruwinsyapiqa aymara, kastilla, qhichwa, simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]


text: 1Jesús nillarqapuni: Noqaqa cheqa uva sach'a kani, Tataytaj llank'aj. 2Noqapi kaj rama, sichus mana poqon chayqa, Dios Tata k'utonqa. Poqoj ramatataj podaspa llimphuchanqa, astawan poqonampaj. 3Qankunaqa llimphuchasqaña kankichej, Noqaj parlasqayrayku. 4Noqapipuni kaychej, imaynatachus Noqapis qankunapi kani, ajinata. Imaynatachus ramaqa sapallanmanta mana poqoyta atinchu mana uva sach'api kaspaqa, ajinallatataj qankunapis mana atinkichejchu, manachus Noqapi kawajchej chayqa. 5Noqa kani uva sach'aqa, qankunataj ramas kankichej. Pillapis Noqapi kajqa, Noqataj paypi, chaymá ashkhata poqonqa. Mana Noqawanqa, mana imatapis ruwayta atinkichejchu. 6Mana Noqapi kajqa rama jina jawaman wijch'usqa kanqa, ch'akiponqataj. Chay ramasta tantaspataj, ninaman enqhaykunku q'olanampaj. 7Noqapichus kallankichejpuni, nisqasniytaj qankunapi kashanku chayqa, tukuy munasqaykichejta mañakuychej, jap'inkichejtaj. 8Sichus qankuna ashkha poqoyniyoj rama jina kankichej chayqa, Tatayqa jatunchasqa kanqa; chaypi yachakonqa yachachisqasniy kasqaykichej. 9Imaynatachus Dios Tataqa Noqata munakuwan, ajinallatataj Noqapis qankunata munakuykichej. Chay munakuyniypi kallaychejpuni. 10Kamachisqasniytachus kasunkichej chayqa, munakuynillaypipuni kankichej, imaynatachus Noqapis Tataypa kamachisqasninta kasuni, munakuynillampipunitaj kashani, ajinata. 11Chay imasta niykichej kusikuyniy qankunapi kanampaj, kusikuyniykichejtaj junt'akunampaj. 12Kaymin kamachisqayqa: Qankuna purajmanta munanakuychej, imaynatachus Noqa munakuykichej, ajinata. 13Mana pipis aswan sinch'i munakuyniyoj kanchu, kawsaqesninrayku wañojmanta nisqaqa. 14Qankunaqa kawsaqesniy kankichej, sichus kamachisqasniyta kasunkichej chayqa. 15Manaña kamachista jinachu qhawaykichej, imaraykuchus kamacheqa mana yachanchu patronnin imatachus ruwasqanta. Noqaqa kawsaqesniyta jina qhawaykichej, imaraykuchus Tataypa tukuy ima niwasqanta rejsichiykichej. 16Mana qankunachu ajllawarqankichej, astawanqa Noqa ajllarqaykichej, churarqaykichejtaj willaj rinaykichejpaj, poqoyniyoj rama jina kanaykichejpaj, chay poqoyniykichejtaj kakunallampajpuni. Chantá tukuy imata sutiypi Dios Tatamanta mañakusqaykichejta Payqa qosonqachej. 17Kaytamin kamachiykichej: Purajmanta munanakuychej. 18Sichus kay pachamanta runas chejnisunkichej chayqa, yachaychej Noqataraj qankunamanta ñawpajta chejniwasqankuta. 19Kay pachajtachus kawajchej chayqa, kay pachamanta runasqa munakusunkichejman. Kunanrí mana kay pachajtachu kankichej, manachayqa Noqa kay pachapi kajkunamanta ajllarqaykichej. Chayraykumin kay pachamanta runasqa chejnisunkichej. 20Yuyarikuychej imatachus qankunaman nisqayta: Kamacheqa patronninmanta mana aswan kurajchu, nispa. Noqatachus chejnikuywan qhatiykachawarqanku chayqa, qankunatapis chejnikuywan qhatiykachallasonqachejtaj. Nisqasniytachus kasorqanku chayrí, qankunajtapis kasullanqankutaj. 21Kay pachamanta runas kay tukuy imasta ruwasonqachej sutiyrayku, imaraykuchus Kachamuwajniyta mana rejsinkuchu. 22Sichus jamuspa, mana paykunaman parlayman karqa chayqa, mana juchayoj kankuman karqa; kunanrí juchankuta mana pakayta atinkuchu. 23Noqata chejniwajqa Tataytapis chejnillantaj. 24Manachus paykuna ukhupi ni pejpa ruwasqanta ruwayman karqa chayqa, mana juchayoj kankuman karqa. Kunanqa ruwasqasniyta rikunkuña; chaywampis Noqatapis, Tataytapis chejniwayku. 25Chayqa ajina, leyninkupi qhelqasqa kashan, chay junt'akunampaj: Mana kajmanta chejniwanku, nispa. 26Sonqochaj jamonqa, pitachus Tataymanta Noqa kachamusaj, chay cheqa Espiritoqa. Maypachachus Payqa Dios Tatamanta jamonqa chaypacha, Paymin Noqamanta willanqa. 27Qankunapis Noqamanta willallankichejtaj testigos jina, imaraykuchus qallariymantapacha Noqawan karqankichej.


text: 1Jesusqa chunka ishkayniyoq discipulonkunaman yachachiyta tukuruspanmi, huk llaqtakunaman riran. Chay llaqtakunapin Diosmanta allin willakuykunata runakunaman willaspa yachachiran. 2Hinaqtinmi Bautizaq Juanqa carcelpi kashaspan, Jesuspa tukuy ima ruwasqankunamanta uyariran. Chayraykun ishkay discipulonkunata Jesusman mandaran, 3khaynata tapumunankupaq: —¿Qanchu kanki Diosmanta Hamuq Salvawaqniyku, icha huktachu suyasaqkurí? nispa. 4Hinaqtinmi Jesusqa contestaran khaynata: —Kutispaykichis Bautizaq Juanman willamuychis tukuy rikusqaykichista, hinallataq uyarisqaykichismantawan khaynata: 5“Ñawsakunan rikun; mana puriqkunan purin; lepra onqoywan ñak'ariqkunan sanoyan; mana uyariqkunan uyarin; wañusqakunan kawsarin. Saynallataqmi wakcha runakunapas Diosmanta allin willakuyta uyarishanku, salvasqa kanankupaq. 6Chaymi ancha kusisqa kanqaku noqapi allinta iñiqkunaqa”, nispa. 7Bautizaq Juanpa discipulonkuna pasapuqtinkun, Jesusqa yachachiyta qallariran llapallan runakunaman Bautizaq Juanmanta, khaynata: —Qankunari, ¿pi qawaqtaq rirankichis ch'inñeqtarí? ¿Wayrapa apakachasqan mana kallpayoq tiwli-tiwli soqosman rikch'akuq runatachú? 8Icha ¿allin p'achawan p'achasqa runata qawaqchu rirankichís? Yuyariychisyá, allin p'achawan p'achasqa runakunaqa, gobiernaq qapaq reykunapa hatun wasinpin tiyanku. 9Aswan qankunari, ¿pi qawaqtaq rirankichís? ¿Diosmanta willakuq profeta runata qawaqchú? Arí, Bautizaq Juanqa Diosmanta willakuq ñawpaq profeta runakunamantapas aswan más importanteraqmi karan. 10Bautizaq Juanmantan Dios Taytayqa niwaranña khaynata: “Noqan mandamusaq willakuqniyta, qanpa ñawpaqniykita rispa willamunanpaq. Paymi ñanta allichaq hina, runakunata allinta yachachinqa, chayamuqtiyki sumaqta chashkisunaykikupaq”, nispa 11Cheqaqtapunin niykichis, kay pachapiqa manan ni pipas naceranchu Bautizaq Juanmanta aswan más importante runaqa. Ichaqa noqapi iñiqmi, humilde runalla kashaspanpas, hanaq pacha Diospa gobiernasqan glorianpiqa, Bautizaq Juanmantapas aswan más importante kanqa. 12Saynallataqmi Bautizaq Juanpa predicasqan p'unchawmanta asta kunan p'unchawkamapas, ashka runakunaqa willakushanku Diosmanta allin willakuykunata, hinallataq Diospa gobiernananmantapas. Saynata willakuspankun creyentekunaqa ancha sasachakuykunata pasashanku. Ichaqa Diosmanta willakuqkunata chinkachiyta munashaqtinkupas, Diosmanta willakuqkunaqa astawanraqmi mirashanku. 13Ichaqa Diosmanta willakuq llapallan profetakunapas, hinallataq leykunata yachachiq runakunapas, Bautizaq Juanpa hamusqan p'unchawkamallan willakuranku. 14Chaymi niykichis, sichus qankuna Moisespa escribisqan leykunapi hinallataq profetakunapa yachachisqanpi creenkichis chayqa, Bautizaq Juanmi chay suyasqaykichis profeta Eliasqa. 15Sichus cheqaqtapuni ninriyoq kankichis chayqa, allintayá uyariychis kay nisqaykunataqa. 16¿Pimantaq kay tiempopi kawsaq runakunatari comparachiyman? Paykunaqa rikch'akunku plazakunapi tiyaruspanku pukllaspa waqyanakuq warmakunamanmi. 17Paykunan khaynata ninakunku: “Quenata tocashaqtiykupas qankunaqa manan tusunkichishchu. Llakisqa takikunata takishaqtiykupas, qankunaqa manan waqankichishchu”, nispa. 18Ichaqa Bautizaq Juan hamuspanmi mana nishutachu mikhuran, nitaq vinotapas tomaranchu. Chaykunata rikuspaykichismi qankunaqa khaynata nirankichis: “Waq runaqa demoniopa kamachisqanmi”, nispaykichis. 19Noqa Diosmanta Hamuq Runa hamuspaytaqmi ichaqa mikhuni, hinallataq vinotapas tomani. Chayta rikuspaykichishñataqmi qankunaqa noqamanta rimankichis khaynata: “Payqa mikhuysapan, vinotapas tomakuspan mach'akun. Hinaspapas llapallan impuesto cobraqkunapa, hinallataq huchasapa runakunapapas amigonmi”, nispaykichis. Ichaqa yachaychisyá Diosta kasukuq runaqa imapas ruwasqanpin reqsichikun, nispa. 20Jesusqa llaqtakunapin ashka milagrokunata ruwaran. Ichaqa chay llaqtakunapi tiyaq runakunaqa milagrokuna ruwasqanta rikushaspankupas, huchankumantaqa manan wanakurankuchu, nitaqmi Diostapas kasukuytaqa munarankuchu. Chaymi Jesusqa chay llaqtakunapi tiyaq runakunata q'aqchaspa khaynata niran: 21—¡Ay, imaynaraq kankichis Corazín llaqtapi tiyaq runakuna! ¡Ay, imaynaraq kankichis Betsaida llaqtapi tiyaq runakuna! Qankunapa llaqtaykichispin ashka milagrokunata ruwarani. Sichus Tiro llaqtapi hinallataq Sidón llaqtapipas kay milagrokunata ruwayman karan chayqa, maypacharaqchá paykunaqa qashqa p'achawan p'achakuspanku, hinallataq ushpakunapi tiyaspanku ima, huchankunamanta wanakuspanku, Diosman kutirikunkuman karan. 22Chayraykun juicio p'unchawpiqa Tiro llaqtapi, hinallataq Sidón llaqtapi tiyaq runakunamantapas, aswan mastaraqmi qankunaqa Corazín llaqtapi tiyaq runakuna, hinallataq Betsaida llaqtapi tiyaq runakunapas castigasqa kankichis, Diosman mana kutirikusqaykichisrayku. 23Saynallataq Capernaúm llaqtapi tiyaq runakuna uyariwaychis allinta: ¡Manan qankunapas hanaq pachamanqa haykunkichishchu! ¡Aswanmi qankunaqa nina rawray infiernopa ukhu-ukhunmanraq wikch'uyusqa kankichis! Sichus Sodoma llaqtapi kay ruwasqay milagrokunata ruwayman karan chayqa, chay Sodoma llaqtaqa kunankamapas kashanmanraqmi karan. 24Chaymi niykichis, qankunapas huchaykichismanta mana wanakunkichishchu chayqa, juicio p'unchaw chayamuqtinmi Sodoma llaqtapi tiyaq runakunamantapas aswan mastaraq castigasqa kankichis, nispa. 25Chaykunata rimayta tukuruspanmi Jesusqa Dios Taytanman orakuspa, khaynata alabaran: —Dios Taytalláy, qantan alabayki, qanmi kanki hanaq pachapipas, hinallataq kay pachapipas kamachiqqa. Tukuy ruwasqaykikunatan yachaq tukuq runakunamanqa mana rikuchirankichu. Aswanmi pisi yachayniyoq wawa hina kaq runakunallaman kaykunataqa yachanankupaq rikuchiranki. Sayna ruwasqaykimantan graciasta qoyki. 26Arí, Dios Taytalláy, sayna kanantan qanqa munaranki, nispa. 27Jesusqa nillarantaqmi chaypi kaq runakunamanpas khaynata: —Dios Taytaymi tukuy imakunata noqaman entregawaran. Hinaspapas noqataqa manan pipas reqsiwanchu, aswanqa Taytallaymi. Manataqmi Dios Taytaytaqa ni pipas reqsinchu. Aswanqa noqa wawallanmi paytaqa reqsini. Noqan runakunatapas akllani, paykunapas Dios Taytayta noqa hina reqsinankupaq. 28Saynaqa pisipasqa kawsaq runakuna, hinallataq llasa q'epiwan ñak'ariq runakuna, hamuychis noqaman. Qankuna noqapi creeqtiykichismi, noqaqa qankunata samachisqaykichis. 29Noqawan kushka puriychis; hinaspa noqamanta yachaychis. Noqaqa sumaq llamp'u sonqoyoq, hinallataq pacienciayoq humilde runan kani. Chaymi noqapi creespaykichis qankunaqa samayta tarinkichis. 30Noqapa yachachisqaykunaqa mana huk llasaq yugo hinachu, aswanqa samp'allan. Chayraykun yachachisqaykunaqa manan sasachu kasukunaykichispaqqa, nitaqmi llasa q'epi hinapashchu apayta mana atinaykichispaqqa, nispa.


text: 1Noqanchisqa amayá munasqallanchistachu ruwasunchis. Aswanqa sichus iñiyninchispi allin kallpanchasqa kashanchis chayqa, pisi iñiyniyoq kaqkunatayá allinta kallpanchasunchis. 2Hinaspapas noqanchisqa sapankamanchismi, wawqe pananchiskuna iñiyninkupi wiñanankupaq imatapas ruwananchis. Saynata ruwaspan chay wawqe pananchiskunataqa, allinta kallpanchasunchis Diospi aswan masta iñinankupaq. 3Ichaqa kikin Señorninchis Jesucristopas, manan kikinpa munasqallantachu ruwaran. Chaymantan Bibliapi nishan: “Runakuna qanta k'amisuspaykiqa, noqatapas k'amiwashankuman hinan”, nispa 4Bibliapi llapallan escribisqakunaqa kashan, chaykunata leespanchis yachananchispaqmi, saynallataq pacienciata qowananchispaq, consuelawananchispaq, hinallataq kallpanchawananchispaq ima. Chayta chashkispan Diospiqa aswan allinta confiasunchis. 5Diosmi pacienciatapas, hinallataq kusikuytapas qowanchis. Chaymi noqaqa Diosmanta mañakushani, qankunata kallpanchasuqtiykichis, huk sonqolla kawsanaykichispaq, imaynan Señorninchis Jesucristopas runakunawan allinpi kawsaran chay hinata, 6saynapi Señorninchis Jesucristopa Dios Taytanta huk sonqolla alabanaykichispaq. 7Wawqe panaykuna, imaynan qankunatapas Señorninchis Jesucristoqa aceptasurankichis, saynallataqyá qankunapas wakinniykichistaqa aceptaychis qankuna ukhupi, saynapi Diosninchis alabasqa kananpaq. 8Ichaqa kikin Señorninchis Jesucriston hamuran, noqayku Israel nacionniyoq runakunata serviwanankupaq, saynapi ñawpaq abueloykuman Diospa prometesqankuna cumplikunanpaq. Saynata servispanmi Jesucristoqa rikuchiwaranku, ñawpaq tiempokunapiraq (Abrahamman, Isaacman, hinallataq Jacobman) Diospa prometesqankunaqa, cheqaqtapuni cumplikusqanta. 9Hinaspapas Señorninchis Jesucristoqa kay pachamanqa hamuran, huk law nacionniyoq runakunatapas salvananpaqmi, saynapi paykunapas Diospa ancha khuyakuyninmanta, Diosta alabanankupaq. Chaymantan Bibliapiqa khaynata nishan: “Chayraykun noqaqa huk nación llaqtayoq runakunawan qanllataña alabasqayki. Hinaspapas qanpa sutiykita hatunchaspan, qanllapaqña takikunatapas takisaq”, nispa 10Hinaspapas Bibliapiqa nillashantaqmi khaynata: “Llapallan nación llaqtayoq runakunapas, Diospa Israel nacionnin llaqtayoq runakunawan kushkayá kusikuychis”, nispa 11Hinaspapas Bibliapiqa nillashantaqmi khaynata: “Llapallan huk law nacionniyoq runakuna, Señor Diosta alabaychis. Llapallan llaqtakunapi tiyaq runakuna, Diosllataña alabaychis”, nispa 12Hinaspapas ñawpaqtaraqmi Diosmanta willakuq profeta Isaiaspas ña escribiranña khaynata: “Isaipa mirayninmantan hamunqa huk law nacionniyoq llapallan runakunapa reynin. Chaymi paykunata gobiernaqtin, ashka runakuna paypi confianqaku”, nispa 13Noqan Diosmanta qankunapaq mañakushani, saynapi kikin Diospuni, paypi creesqaykichisrayku, kusisqata hinallataq hawkallata kawsachisunaykichispaq. Saynata kawsaspan qankunaqa, Diospi aswan mastaraq confiankichis, hinallataq Santo Espiritupas yanapasunkichis, Diospi aswan mastaraq confianaykichispaq. 14Wawqe panaykuna, noqaqa seguron kashani, qankuna sumaq sonqoyoq kasqaykichismanta, allinta yachasqaykichismanta, hinallataq allinta consejanakusqaykichismantawan ima. 15Ichaqa kay cartapi tukuy asuntokunamanta imatapas mana pakaspaymi, noqaqa qankunaman escribimushaykichis, saynapi kay consejokunata ama qonqanaykichispaq. Kaykunataqa escribimushaykichis, noqata khuyakuwaspa, apostolnin kanaypaq Dios akllawasqanraykun. 16Saynatan akllawaran, apostolnin kaspay, huk law nacionniyoq runakunaman rispay, Jesucristomanta allin willakuykunata yachachimunaypaq. Chaymi noqaqa paykunapaqqa kani, Jerusalén templopi serviq sacerdote hina, saynapi Santo Espiritupa yanapayninwan, Diosmanta willakuspay, paykunata huk sumaq ofrendata hina Diosman presentanaypaq. 17Jesucristo yanapawaqtinmi, noqaqa Diosta servishani. Chaymi anchata kusikuni. 18Noqaqa manan qankunamanqa willashaykichis, noqapa imapas ruwasqaykunatachu. Aswanmi qankunamanqa willashaykichis, Señor Jesucristo imaynatas noqata cambiawasqanmanta, saynapi huk law nacionniyoq runakunaman Diosmanta willaqtiy, paykunapas Diosta kasusqankumantawan ima. Paykunaqa cheqaqtapunin Diostaqa kasukushanku, Diosmanta paykunaman willasqaywan, hinallataq noqapa ruwasqayta rikuspanku ima. 19Ichaqa Santo Espiritupa yanapayninwanmi ashka milagrokunata, hinallataq tukuy mana hayk'aq rikuna señalkunatawan ima noqaqa ruwarani. Saynapin noqaqa Jesucristomanta allin willakuykuna willakuytaqa ña tukuruniña tukuy lawpi, Jerusalén llaqtamantapacha asta Ilíria provincia lawkama. 20Noqaqa Señorninchis Jesucristomanta allin willakuykunataqa willakurani, Jesucristomanta manaraq pipas willakusqanku llaqtakunapin. Manan noqaqa willakurani huk apostolkunapa willakusqan llaqtakunapichu, saynapi chay hukpa llank'asqanmanta ama aprovechakunaypaq. 21Aswanmi Bibliapiqa khayna escribisqa kashan: “Paymanta mana hayk'aq uyariqkunan, paymanta allinta uyarinqaku. Paymanta mana hayk'aq uyariqkunan, paymantaqa uyarispa, allinta entiendenqaku”, nispa 22Khuyasqay wawqe panaykuna, noqaqa ashka kutitan qankunaman visitaq hamuytapuni munashani. Ichaqa Jesucristomanta allin willakuykunata willakusqayraykun, mana hamuytaqa atishanichu. 23Kunanmi ichaqa kay law llaqtakunapi ña tukuruniña Jesucristomanta allin willakuykuna willakuytaqa. Chaymi ashka watakunaña qankunaman visitaq rinaypaq munasqayrayku, 24kunanqa España nación llaqtaman riq hina, qankunaman visitanaypaq hamuyta munashani. Ichaqa manan unaychu qankunawanqa qepakuyta atisaq. Sayna kaqtinpas, chay tiempopiqa kushka kasqanchiswanmi, noqaqa anchata kusikuyta munashani. Chaymantan ichaqa, España nación llaqtaman viaje continuanaypaq, qankuna yanapawanaykichista munani. 25Kunanmi ichaqa, Jerusalén llaqtataraq rishani, ofrenda qolqeta apayukuspay. Chay ofrendaqa servinqa Jesucristopi creeq hermanokunata yanapanapaqmi. 26Jesucristopi creeq hermanokunan Macedonia provincia lawpi, hinallataq Acaya provincia lawpi ima chay ofrendataqa huñuranku. Paykunan chaytaqa tukuy sonqonkuwan huñuranku, Jerusalén llaqtapi tiyaq wakcha hermanokunata yanapanankupaq. 27Kay ofrendataqa huñuranku, manan obligasqa kasqankuraykuchu, aswanqa voluntariamenten. Macedonia lawpi hinallataq Acaya lawpi hermanokunaqa, huk law nacionniyoq runakunan karanku. Paykunamanmi Israel nacionniyoq hermanokuna, Jesucristomanta allin willakuykunata willaranku. Chaymi chay Macedonia lawpi hinallataq Acaya lawpi hermanokunapaqqa, deberninku karan, Jerusalén llaqtapi Israel nacionniyoq hermanokunata yanapanankupaq, ima kaqninkuwanpas. 28Noqaqa kay ofrenda apasqayta, Jerusalén llaqtapi hermanokunaman entregaruspayñan, España nación llaqtamanqa risaq. Saynaqa Españaman riq hinañan, qankunataqa visitamusqaykichis. 29Hinaspapas noqaqa seguron kashani, qankunapa tiyasqaykichis Roma llaqtaman hamuspayqa, Señorninchis Jesucristomanta allin yachachikuykunatan qankunamanqa yachachitamusqaykichis. 30Khuyasqay wawqe panaykuna, Señorninchis Jesucristopa sutinpi, hinallataq Santo Espiritupa munakuyninpi iman, qankunataqa valekamuykichis, Diosmanta tukuy sonqoykichiswan noqapaq mañapuwanaykichispaq. 31Saynallataqyá qankunaqa noqapaq mañapuwaychis, Israel nacionpi mana iñiq runakunamanta Diospuni waqaychaykuwananpaq, saynapi Jerusalén llaqtapi iñiqkunapaq ofrenda apasqaytapas, allinta chashkiwanankupaq. 32Saynaqa Diosyá permitichun, qankunaman noqa visitaq hamunaypaq. Hinaspa chaypiña ancha kusikuywan, llapallanchis kallpanchanakuspanchis, kushka allinta parlariykurusunchis. 33Saynaqa hawkayay qokuq Diosyá qankunawan sapa p'unchaw kachun. Amén.


text: 1Jesusqa discipulonkunatan nillarantaq khaynata: —Diospa gobiernasqan sumaq glorianqa rikch'akun huk casarakuymanmi. Chay casarakuymanmi huk tuta chunka sipaskuna lamparinninkuta aparikuspa, novioman taripaq riranku chashkinankupaq. 2Chay sipaskunamantan pishqa sipaskunaqa qonqay sonqo qella sipaskuna karanku. Wakin pishqañataqmi allin viva sipaskuna karanku. 3Chay pishqantin qonqay sonqo qella sipaskunaqa, lamparinninku ratashaqlla kananpaqmi aceiteta lamparinninkuman yapanankupaq mana apakurankuchu. 4Wakin chay allin viva sipaskunan ichaqa, lamparinninku ratashaqlla kananpaq aceiteta yapanankupaq apakuranku. 5Hinaqtinmi casarakuq novio mana chayamuqtin, chay chunkantin taripaq sipaskunaqa, puñuywan aysarachikuspa puñurapuranku. 6Hinaqtinmi chawpi tutaña kashaqtin, waqyakuqta uyariranku khaynata: “¡Lloqsimuychis chashkinaykichispaq; ñan kaytaña novioqa hamushan!” nispa. 7Chaymi chunkantin sipaskunaqa puñusqankumanta hatarimuspa, lamparinninkuta alistaranku, chay casarakuq noviota chashkinankupaq. 8Hinaqtinmi chay pishqantin qonqay sonqo qella sipaskunaqa, wakin viva sipaskunata, khaynata niranku: “Qankunapa aceite apakamusqaykichista ashllata qoykuwayku. Lamparinniykuqa aceiten tukurukuqtinmi wañurushanña”, nispanku. 9Chaymi chay allin viva sipaskunaqa niranku: “Noqaykupapas aceiteykuqa manan ashkachu, qankunamanwan qonaykupaqqa. Aswanyá rispaykichis aceite vendeqkunamanta rantikamuychis”, nispa. 10Hinaqtinmi chay pishqa qonqay sonqo qella sipaskunaqa, aceiteta rantikuq pasaranku. Chaykaman novioqa chayaramuran. Chaymi pishqantin listo kaq viva sipaskunalla noviopa casarakusqan fiestaman haykuranku. Haykuruqtinku hinallan punkuqa wishq'akuran. 11Hinaqtinmi chay pishqantin qonqay sonqo qella sipaskunaqa, aceite rantiq risqankumanta kutimuranku. Hinaspan punkuta wishq'asqataña tarispanku, qaparispa, waqyakuranku khaynata: “¡Señor, Señor, punkuta kichaykamuwayku!” nispanku. 12Hinaqtinmi novioqa contestamuran khaynata: “Manan qankunataqa reqsiykichishchu. Pichá kankichispas”, nispa. 13Kay willakuyta tukuruspanmi Jesusqa discipulonkunata niran: —Saynayá qankunapas, rikch'an-rikch'anlla kaychis. Qankunaqa manan yachankichishchu ima p'unchawtas, nitaq imay horastas noqapa kutimunaytaqa, nispa. 14Jesusqa discipulonkunatan nillarantaq: —Diospa gobiernasqan sumaq glorianqa rikch'akun, huk patrón karuman ripuspa, serviqninkunata waqyaspa, ashka qori qolqenta encargatamuqmanmi. 15Chay patronqa sapankama serviqnin runakunamanmi qorita qoran, sapankamapa ruway atinanman hina. Primer kaqmanmi pishqa bolsa qorita qoran. Ishkay kaqmantaqmi ishkay bolsa qorita qoran. Kinsa kaqmanñataqmi huk bolsa qorita qoran. Saynata sapankamaman qotamuspanmi chay patronqa ripuran. 16Hinaqtinmi chay pishqa bolsa qorita chashkiqqa, negociokunata allinta ruwaspa, pishqa bolsa qoritawan ganaruran. 17Saynallataqmi ishkay bolsa qorita chashkiqpas, negociokunata allinta ruwaspa, ishkay bolsa qoritawan ganaruran. 18Ichaqa huk bolsa qorita chashkiqñataqmi, pampata t'oqoruspa, patronninpa qosqan qoritaqa pakaruran. 19Unay watakuna pasaruqtinñataqmi, chay sirviente runakunapa patronninqa kutimuran. Chaymi chayamuspa, serviqninkunamanta cuentata mañaran. 20Hinaqtinmi chay pishqa bolsapi qorita chashkiqqa, pishqa bolsa qoritawan apamuspa, patronninta niran: “Patronníy, qanqa pishqa bolsapi qoritan qowaranki. Chaywanmi pishqa bolsapi qoritawan ganaramuni”, nispa. 21Chaymi patronninqa niran: “¡Allinmi! Qanqa allin serviq, hinallataq confianapaq runan kanki. Kay chikan qosqayta gananciayoqta kutichipuwasqaykiraykun, qanmanqa aswan mastaraq qosqayki. Saynaqa noqawan kushka kusikuy”, nispa. 22Saynallataqmi ishkay bolsapi qorita chashkiqpas, hamuspa patronninta nillarantaq: “Patronníy, qanqa ishkay bolsapi qoritan qowaranki. Chaywanmi ishkay bolsapi qoritawan ganaramuni”, nispa. 23Chaymi patronninqa niran: “¡Allinmi! Qanqa allin serviq, hinallataq confianapaq runan kanki. Kay chikan qosqayta gananciayoqta kutichipuwasqaykiraykun, qanmanqa aswan mastaraq qosqayki. Saynaqa noqawan kushka kusikuy”, nispa. 24Saynallataqmi huk bolsapi qorita chashkiqpas, hamuspa patronninta nillarantaq: “Patronníy, noqaqa yacharanin qanqa exigente runa kaspayki, mana tarpushaspapas cosechasqaykita. 25Chaymi noqaqa anchata manchakuspay, chay huk bolsapi qowasqayki qoritaqa allpata t'oqoruspa pakaramurani. Kunanmi ichaqa hina kaqllata apanpushayki”, nispa. 26Chaymi patronninqa contestaspa niran: “Qanqa qella runan kasqanki. Manan allin sirviente runachu. Qanqa yacharankitaq, mana tarpushaspaypas cosecha oqarisqaytaqa. 27Chayri, ¿imanaqtintaq qori qosqaytari mana ni bancollamanpas churamurankichu, kutimuspay qori qosqayta interesnintinta chashkikapunaypaq?”, nispa. 28Saynata nispanmi, chay patronqa sirvienten runakunata kamachispa niran: “Chay qella runamanta qori qosqayta quitaychis. Hinaspa chay chunka bolsapi qoriyoqman qoychis. 29Ashka kaqniyoqmi (kasukusqanrayku) astawanraq chashkinqa, saynapi aswan más kaqniyoq kananpaq. Ichaqa chikallan kaqniyoqmantan, (mana kasukusqanrayku), chikallan kaqninpas quitasqa kanqa. 30Saynaqa kay mana imapaq valeq qella runataqa, hawa tutayaqman wikch'uychis. Chaypin anchata ñak'arispa waqanqa. Chaymi kirunkunapas rach'ikyanqa”, nispa. 31Jesusqa discipulonkunatan nillarantaq: —Noqa Diosmanta Hamuq Runaqa llapallan angelniykunapiwan kushkan hamusaq. Hinaspan huk hatun sumaq k'ancharishaq tronoypi tiyayusaq. 32Hinaqtinmi tukuy nación llaqtakunamanta runakunaqa ñawpaqniyman huñunakamunqaku. Chaymi allin kawsaq runakunata rakisaq mana allinpi kawsaq runakunamanta, imaynan huk oveja michiqpas rakin ovejankunata cabrakunamanta hina. 33Allinta ruwaspa kawsaq runakunataqa phaña lawniymanmi churasaq. Ichaqa mana allinta ruwaspa kawsaq runakunatan, lloq'e lawniyman churasaq. 34Hinaspan noqa Reyqa phaña lawniypi kaq runakunata nisaq: “Hanaq pachapi Dios Taytaymi qankunataqa anchata bendecisunkichis. Chayrayku, hamuspaykichis, Dios Taytaypa preparasqan hanaq pacha glorianman haykuychis. Chay hanaq pacha gloriantaqa kay pacha unanchasqanmantapachan qankunapaq prepararan. 35Noqa yarqasqa kaqtiymi, mikhuchiwarankichis. Ch'akiypi kaqtiymi, unuta qowarankichis. Forastero kaqtiymi, samachiwarankichis. 36P'achay mana kaqtinmi, p'achaykichista qowarankichis. Onqosqa kaqtiypas, cuidawarankichismi. Hinallataq carcelpi kaqtiypas, visitamuwarankichismi”, nispa. 37Kaykunata niqtiymi, allin ruwaq justo runakunaqa niwankichis: “Señorlláy, ¿hayk'aqtaq qanri yarqaypi karanki, chaytaq mikhuchiraykikurí? ¿Hayk'aqtaq ch'akisqa karanki, chaytaq unutari qoraykikú? 38¿Hayk'aqtaq forastero karanki, chaytaq samachiraykikurí? ¿Hayk'aqtaq mana p'achayoq karanki, chaytaq p'achaykutari qoraykikú? 39¿Hayk'aqtaq onqosqa karanki, otaq carcelpi preso karanki, chaytaq visitamuraykikurí?” nispa. 40Hinaqtinmi noqa Reyqa nisqaykichis khaynata: “Qankunaqa kay pachapi humilde wakcha runakunapa favorninpin allin kaqkunata ruwarankichis. Chay ruwasqaykichismi noqapaqpas allin kaqkunata ruwashawaqchis hina karan”, nispa. 41Saynallataqmi noqaqa lloq'e lawniypi kaq runakunatapas nisaq: “¡Dios Taytaypa maldecisqan runakuna! Qankunaqa kaymanta pasawaychis, diablopaq hinallataq demoniokunapaqwan wiña-wiñaypaq preparasqa nina rawrayman. 42Qankunaqa yarqasqa kaqtiymi, mikhunata mana qowarankichishchu. Ch'akisqa kaqtiymi, unullatapas mana qowarankichishchu. 43Forastero kaqtiymi, mana samachiwarankichishchu. P'achay mana kaqtinmi, p'achaykichistapas mana qowarankichishchu. Onqosqa kaqtiymi, mana cuidawarankichishchu. Hinallataqmi carcelpi kaqtiypas, mana visitamuwarankichishchu”, nispa. 44Hinaqtinmi chay runakunaqa niwanqaku: “Señor, ¿hayk'aqtaq yarqasqatari rikuraykikú? ¿Hayk'aqtaq ch'akisqatari rikuraykikú? ¿Hayk'aqtaq mana p'achayoqta rikuraykikú? ¿Hayk'aqtaq forasterota, onqosqata, hinallataq carcelpi kaqtiykipas, mana visitamuraykikuchú?” nispa. 45Chaymi noqaqa paykunata nisaq: “Qankunaqa kay pachapi humilde wakcha runakunapa favorninpin mana ni imatapas allinta ruwarankichishchu. Chay ruwasqaykichismi noqatapas rechazawashankichisman hina karan”, nispa. 46Chayraykun paykunaqa, wiñaypaq nina rawray infiernoman wikch'usqa kanqaku, chaypi ñak'arinankupaq. Ichaqa Diosta kasukuspa allin ruwaq justo runakunan, wiñay kawsayta chashkinqaku, nispa.


text: 1Kuraj Supayqa israelitaspa contrankupi oqharikuspa, Davidpa sonqonman churarqa israelitasta yupachinampaj. 2Chaypacha Davidqa Joabta, Israel ayllu ukhupi kamachejkunatawan kamacherqa: Rispa, israelitasta yupamuychej Beersebamantapacha Dankama, chantá willawaychej, mashkhachus tukuypi kasqankuta, nispa. 3Joabtajrí kuticherqa: Tata Diosqa ayllunman yapaykuchun uj pachaj jinastawan kunan kasqankumanta nisqaqa. Reyníy, manachu tukuyninku qampa kamachisniyki kanku? Imaraykutaj chayta ruwayta munankiri, reyníy? Imapajtaj Israelta juchayojta rikhurichisunmanri? nispa. 4Chaywampis, reyqa rinantapuni nerqa. Joabtaj chaymanta llojsispa, tukuy Israelnejta purerqa. Chantá Jerusalenman kutimorqa. 5Joabqa Davidman willarqa mashkhachus kasqankuta, israelitas yupachikusqankuman jina, chayta. Tukuynin israelitas kasqanku uj millón pachaj waranqayoj runas wañuchinaku maqanakuman rinankupaj jina. Judá ayllupitaj kasqanku tawa pachaj qanchis chunkayoj waranqa runas. 6Joabqa mana yuparqachu Leví ayllumanta kajkunata, nitaj Benjaminmanta kajkunatapis, reypa kamachisqan Joabman mana allin rijch'asqanrayku. 7Jinallataj Diosmampis chay tukuy ruwasqanqa mana walejchu rijch'arqa. Chayrayku Diosqa Israelta ñak'aricherqa. 8Chaypacha Davidqa juchasninta Diosman willakorqa: Kay tukuyta ruwaspaqa, may jatun juchata ruwarqani. Mañakuyki ari kay kamachiykej juchasninta perdonanaykita, uj wampu jina ruwasqayrayku, nispa. 9Chantá Tata Diosqa, pitachus David tapurej, chay profeta Gadta nerqa: 10Rey Davidwan tinkukamuy, niytaj kinsa laya imasta qoyta munasqaymanta ujninta ajllananta, mayqentachus Noqa ruwanayta, nispa. 11Gadtaj Davidman rispa, nerqa: Kay jinata Tata Dios nisunki: 12Kay imasmanta qampaj ajllay mayqentachus munasqaykita: Kinsa watata yarqhay kananta, chayrí kinsa killata maqanakupi atipachikuspa enemigosniykej ñawpaqenkuta ayqeyta, chayrí kinsa p'unchayta wañuchej onqoy tukuy jallp'aman yaykumunanta Tata Diospa espadannejta, Tata Diospa angelnenqa Israel tukuynin jallp'api runasta wañurachinanta. Kunampacha niway mayqentachus ajllasqaykita chay Kachamuwajman nimunaypaj, nispa nerqa profeta Gadqa. 13Chantá Gadman Davidqa kuticherqa: Sinch'i llakiypi kashani. Aswan walej kanman Tata Diospa makisninman urmanayqa, Paypa khuyakuynin may jatun kasqanrayku, manataj walejchu kanman waj runaspa makisninkuman urmanayqa, nispa. 14Ajina Tata Diosqa uj wañuchej onqoyta Israelman apachimorqa. Wañorqankutaj qanchis chunka waranqa israelitas. 15Chantá Diosqa uj angelta kacharqa Jerusalén llajtata tukuchimunampaj. Chay ángel llajtata tukuchinampaj kashajtinrí, Tata Diosqa chayta rikuspa, mayta llakikorqa chay jina llakiyta ruwashasqanmanta. Chayrayku, wañurachisharqa, chay angelta kamacherqa: Chayllaña kachun, amaña wañurachiychu, nispa. Chay ratoqa Tata Diospa angelnin kasharqa jebuseo Ornanpa erampi. 16Davidtaj qhawarispa, rikorqa Tata Diospa angelninta, cielowan kay pachawan tinkuypi kashajta Jerusalén llajta pataman makimpi uj espadata oqharishajta. Chantá Davidwan, kurajkunawan imaqa qhashqa p'achasta churaykukuspa, k'umuykorqanku uyankuta pampakama chayachispa. 17Davidtaj Diosta nerqa: Noqamin kani aylluta yupachejqa. Noqamin kani juchallejqa, sajratataj ruwachejqa. Kay mana juchayojkunaqa imatataj ruwasqankuri? Señor Tata Diosníy, mañarikuyki ari, chay castigoqa noqaman, chantá familiaymanwan jamunanta, amataj kay aylluykitaqa castigaychu, nispa nerqa Davidqa. 18Chantá Tata Diospa angelnenqa kamacherqa Gadta, Davidman nimunanta, Tata Diospaj uj altarta jatarichipunanta, maypichus jebuseo Ornán trigota trillayta yachaj, chaynejpi. 19Chaypacha Davidqa ruwamoj rerqa, imatachus Tata Diospa sutimpi Gad nerqa, chayta. 20Ornantaj trigota trillasharqa. Kutirikuspataj, chay angelta rikorqa. Paywan kasharqanku, chay tawa churisnimpis angelta rikuspa, pakakamorqanku. 21Jinallapi Davidqa Ornanman qayllaykojtin, Ornanqa Davidta rikuspa, eramanta llojserqa, Davidpa ñawpaqempitaj pampakama k'umuykukorqa. 22Chantá Davidqa Ornanman nerqa: Trigota trillasharqanki chay cheqata qoway, chaypi uj altarta oqharinaypaj Tata Diospaj. Mashkhachus valesqampi vendepuway, jinamanta chay wañuchej onqoy Israelmanta ithirikunampaj, nispa. 23Ornantaj kuticherqa: Jap'illay, reyníy, ruwaytaj imachus allin rijch'asusqanman jina. Noqa qosqayki torosta ñak'aspa q'olachinaykipaj, llant'apajtaj trigota saruchina k'ullusta qosqayki; trigotapis Tata Diosman jaywanaykipaj qollasqaykitaj. Chay tukuyta qosqayki, reyníy, nispa. 24Rey Davidrí Ornanman kuticherqa: Ni imarayku. Rantinaypuni tiyan mashkhachus valesqampi; mana atiymanchu qampata kajtaqa qhechuyta Tata Diosman qonaypaj; chantapis jaywaymanchu Señor Tata Diosniyman qhasilla jap'isqaytaqa? nispa. 25Jinamanta Davidqa Ornanman pagarqa chay cheqamanta sojta pachaj qori qolqesta. 26Chaypitaj Tata Diospaj uj altarta oqharerqa, uywasta wañuchispa q'olachipunampaj, allinyakuy jaywanastawan qonampaj. Chaymantataj Tata Diospa sutinta oqharerqa Diosnimpaj rejsikapusqanrayku, Tata Diostaj kuticherqa, janaj pachamantapacha ninata apachimuspa q'olachina altar pataman. 27Chantá Tata Diosqa angelta kamacherqa espadanta jallch'aykakapunanta. 28Jebuseo Ornanpa erampi Tata Dios payta uyarisqanta reparaspa, Davidqa uywasta wañuchispa, Tata Diosman jaywarqa. 29Moisés ch'in pampapi Tata Diospaj uj toldo wasita oqharipusqa, q'olachinapaj altartawan ruwapusqa, chaykunaqa Gabaón loma patapi kasharqanku. 30Davidtaj chayman Diosta tapurej riyta mana aterqachu, Tata Diospa angelninta espada oqharisqata rikuspa, manchachikusqanrayku.


text: 1Matanpa churin Sefatías, Pasurpa churin Gedalías, Selemiaspa churin Jucal, Malquiaspa churin Pasurpiwanmi llapa runaman Jeremiaspa rimasqanta uyarirqanku. Jeremiasmi kay hinata nirqan: 2–Señor Diosmi nin: Pillapas llaqta ukhupi qhepakuqqa wañunqan maqanakuypi, yarqaypi, onqoypiwan. Pillapas paymantakama lloqsispa Caldea runakunaman chimpapuqmi ichaqa mana wañunqachu, imaynallatapas kawsaynintaqa qespichinqan, nispa. 3Señor Diosmi nillantaq: Kay llaqtaqa cheqaqtapunin Babilonia reypa soldadonkunaq makinman urmaykapunqa, paykunataq hap'ikapunqa, nispa. 4Hinan umallikunaqa reyta nirqanku: –Kay runataqa wañuchisun. Chay hina rimasqankunawanmi kay llaqtapi qhepaq soldadokunatapas wakin runakunatapas pisi kallpayachin. Kay runaqa manan llaqtaq allinnintaqa maskhanchu, aswanmi mana allinnillantapuni munan, nispa. 5Rey Sedequiastaq nirqan: –Ruwaychis ima munasqaykichista, ñoqaqa manan qankunataqa hark'asqaykichischu, nispa. 6Hinan paykunaqa Jeremiasta hap'ispa guardiakunaq pationpi reypa ayllun Malquiaspa p'uytunman, waskhawan kachaykurqanku. P'uytupiqa manan unu karqanchu, aswanmi t'urulla, chay t'urumanmi Jeremiasqa chinkaykurqan. 7Huk Etiopía runan karqan Ebed-melec sutiyoq, payqa karqan reypa wasinpi oficialmi. Paymi Jeremiasta unu p'uytuman wikch'uykusqankuta yacharqorqan. Chaypachataqmi reyqa “Benjamín Punku” nisqapi huk huñunakuypi kasharqan. 8Chaymi Ebed-melecqa reypa palacionmanta lloqsirqospa reyman willaq phawarqan, 9nirqantaq: –Reyníy, chay runakunan sinchi mana allintapuni profeta Jeremiasta ruwaykunku, unu p'uytumanmi wikch'uykusqaku, chaypitaqmi yarqaymanta wañupushanña, manataqmi llaqtantinpi t'antapas kapunñachu, nispa. 10Hinan reyqa kaq ratopacha Ebed-melecta kamachirqan: –Kaymanta kinsa chunka runata pusarikuy, hinaspa Jeremiasta p'uytumanta horqochimuy manaraq wañurqoshaqtin, nispa. 11Ebed-melectaq runakunata pusarikuspa rirqan reypa palacionpi kaq p'acha waqaychana wasita, chaymantan aparikurqanku llik'i-llik'i thantakunata, chaytataq waskhapi kachaykurqanku Jeremiaspa kasqanman, 12nirqantaq: –Chay thantakunawan wallwak'uykikunaman churarqarikuy mana waskhaq nanachinasuykipaq, nispa. Jeremiastaq chay hinata ruwakurqan. 13Hinan runakunaqa patanmanta waskhawan chutarqanku chaymanta horqonankukama. Chay qhepatataq Jeremiasqa guardiakunaq pationpi qhepakurqan. 14Chaymantataq rey Sedequiasqa profeta Jeremiasta waqyachimuspa Señor Dios yupaychana wasiq kinsakaq punkunman pusachimurqan. Chaypitaq reyqa nirqan: –Huktan tapukuyta munashayki, ichaqa sut'inta willaykuwanki, nispa. 15Jeremiastaq nirqan: –Kutichiykimanña chaypas wañuchiwankimanmi. Imataña yuyaychaykiman chaypas manataqmi kasukuwaqchu, nispa. 16Rey Sedequiastaq ichaqa Jeremiasman pakallapi jurarqan: –Kawsay qowaqninchis Señor Diosmi yachan, manan wañuchisqaykichu, manataqmi wañuchiy munaqniykiq makinmanpas hap'iykachisqaykichu, nispa. 17Chaymi Jeremiasqa Sedequiasta nirqan: –Israelpa Diosnin Tukuy-atiyniyoq Señormi nin: Babilonia reypa oficialninkunaman k'umuykukunki chayqa manan wañunkichu. Kay llaqtapas manan ninawan kanasqachu kanqa. Qanpas aylluykikunapas kawsankichismi. 18Manataq paykunaman k'umuykunkichischu chayqa, Babilonia soldadokunan llaqtata hap'ikapunqaku, kanaykunqakuraqtaq, qanpas manataqmi ayqeyta atinkichu, nispa. 19Sedequiastaq nirqan: –Babilonia soldadokunaman huñukapuq llaqta-masinchiskunatan manchakushani, paykuna Babilonia soldadokunaman hap'ichiwaqtinqa, imataraqchá mana ruwawanqakuchu, nispa. 20Jeremiastaq nirqan: –Manan paykunaq makinmanqa chayankichu. Ñoqaq nisqayta kasukuspa Señor Diospa munayninta ruway, ahinapin allillan kasunki manataq wañunkichu. 21Señor Diosqa ñan rikuchiwanña imachus kananta, manataqchus qan asuykapunki chayqa. 22Kaytaqmi rikuchiwasqan: Llapan Judá reypa palacionpi qhepaq warmikunatan Babilonia reypa oficialninkuna horqonqaku. Chay warmikunataqmi qanta nisunkiku: ¡Chay hinan chay amigoykikuna! ¡Sumaqllata q'oturqosunki paykunaq yuyayninta kasuchikuspa! Chakiykipas t'urumanmi chinkaykapun, amigoykikunataq qheparparipusunkiku, nispa. 23Jeremiasqa nillarqantaqmi: –Llapan warmiykikunan wawaykikunapiwan Babilonia soldadokunaman qosqa kanqa, qanpas manan maymanpas ayqeyta atinkichu, aswanmi Babilonia reyqa hap'ichisunkipuni, llaqtatapas ninawanraqtaq kanaykunqa, nispa. 24Chaymi Sedequiasqa Jeremiasta nirqan: –Mana wañuyta munaspaqa, rimasqanchista ama pimanpas rimarinkichu. 25Umalliykunaña rimasqanchista yacharqospa tapuq hamusunkiman: Willawayku imatan rey nirqasunki, qanpas ima nispan reyta nirqanki chayta, mana willawankikuchu chayqa wañunkin, nispa chayqa, 26ninkin: Ñoqan valekusharqani amaña wakmantaqa Jonatanpa wasinman apachiwananpaq, ama chaypi wañunaypaq, nispayki. 27Chay nisqanman hinapunitaq umallikunaqa Jeremiasman hamuspa tapurqanku, paytaq kutichirqan reypa yachachisqanta hinapuni. Chaymi mana imanipurqankupaschu, rimasqankuta mana pillapas uyarisqan hawa. 28Jeremiasqa guardiakunaq pationpin qhepakapurqan Babilonia soldadokunaq Jerusalenta hap'ikapunanku p'unchaykama.


text: 1Waugui-panicuna, Jesucristuta chasquicushgana caycarga manami Moisés escribishgan leycunapa munayninchönatsu caycantsi. Musyapäcushgayquinogpis runan cawaycaptenga warmi manami juc runawan tanmantsu. Runan cawaycaptin jucwan targa adulterio jutsatami ruraycan. Runan wanuptinmi itsanga warmi librina caycan juc runawan täcunanpag. Tsaymi juc runawan täcurpis adulterio jutsata mana rurannatsu. 4Waugui-panicuna, runan wanuptin warmi jucwan tänanpag libri cashgannogmi nogantsipis Moisés escribishgan leycunapa munaynincho cashgantsipita librina caycantsi. Tsaynog libri caycantsi Jesucristo nogantsi-raycu cruzcho wanushganpitami. Tsaynog captenga manami Moisés escribishgan leycunapa munayninchönatsu cawantsi, sinöga Tayta Diosnintsi munashgannog cawanantsipag wanushganpita cawarimog Jesucristupa maquinchönami. 5Moisés escribishgan leycunapa munaynincho carga mana munaycarpis jutsata rurashcantsimi. Tsay leycuna prohibishganta musyaycarpis masragmi jutsata rurashcantsi. Tsaymi infiernuman gaycushga canantsipag cargantsi. 6Cananga tsay leycunapa munaynincho cawanantsipa trucan Santu Espiritupa maquinchönami cawaycantsi. Paymi mushog cawayta gomashcantsi Tayta Diosnintsi munashgannogna cawanantsipag. 7Moisés escribishgan leycunapa munaynincho mana cawarpis ama yarpäshuntsu tsay leycuna mana ali cashganta. Tsay leycuna mana tantyatsimaptintsega manami musyashwantsu cargan jutsa ima cashgantapis. Tsay leycunacho “Ama codiciöso canquitsu” nishganta mana musyarga manami musyashwantsu cargan codiciöso cay jutsa cashganta. Jutsa ima cashganta tantyatsimaptintsimi musyantsi tsay leycuna ali cashganta. 8Tsay leycunata yachacurmi nogapis tantyacushcä codiciöso cay jutsa cashganta. Tsayta tantyacurpis tsay codiciöso yarpaycuna manami shongöpita yargushgatsu. Tsaypa trucanga quiquëpa caycaptinpis mastaragmi munashcä. Tsaymi tsay leycunata yachacur jutsa ima cashganta tantyarpis avëcis masrag jutsata rurantsi. 9Tsaynoglami Moisés escribishgan leycunata shumag manarag tantyar runacuna aläpa mana yarpantsu jutsayog cashganta, sinöga ali runa cashgalantami yarpapäcun. Tsay leycunata yachacurnami itsanga tantyapäcun jutsayog cashganta. 10Tsay leycunata yachacur cumpliyta camäpacunanpag cashgantami runacuna yarpapäcun. Tsaynog yarparpis manami cumpliyta camäpacuntsu. Tsaynog captinmi tsay leycunata yachacurpis runacuna mana salvacuntsu, sinöga mana cumplishganpitami infiernuman gaycushga cangapag. 12Tsaynog captinpis ama yarpäshuntsu Moisés escribishgan leycuna mana ali cashganta. Tsay leycuna Tayta Diosnintsipa mandamientuncuna car alimi caycan. 13Jutsa ruraymi itsanga mana ali caycan. Tsaynog caycaptenga manami Moisés escribishgan leycunata yachacushganpitatsu runacuna infiernuman gaycushga canga, sinöga jutsata rurashganpitami. 14Tsay leycuna ali captinpis runacuna jutsayog carmi cumpliyta mana camäpacuntsu. 15Nogapis tsay leycunata cumpliyta mayjina munarpis manami camäpacorgätsu. Cumplinäpa trucanga jutsatami rurargä. Manami tantyargätsu jutsata imanir rurashgätapis. 16Tsaynog captinpis Tayta Diosnintsipa leynincuna captin ali cashgantami tantyacö. 17Ali cashganta tantyarpis jutsa ruraylapag shongö yarparaptinmi cumpliyta mana camäpacushcätsu. Tsaynog carmi alita rurayta munarpis mana alita rurargä. “Cananpitaga mananami jutsata rurashagnatsu” niycarpis yapaymi jutsata rurag cä. 21Tsaynog carmi Tayta Diosnintsita lapan shongöwan cäsucuyta munarpis mana cäsucushcätsu. Tsaynoglami jutsa ruraypa munaynincho caycashgäpitaga yarguytapis mana camäpacushcätsu. 24Tsaymi pasaypa laquipaypag caycashcä. Jutsa ruraylaman churacashga caycashgäpita quiquilä yarguyta mana camäpacuptëpis Jesucristo noga-raycu wanushganpitami jutsa ruraypita Santu Espíritu jorgamashga. Tsaymi pasaypa cushicur Tayta Diosnintsita lapan shongöwan agradëcicö.


text: 1Yaw, atiyniyoq runa, ¿imaraykun millay kasqaykiwan hatunchakunki? Diospa qayllanpiqa p'enqaymi kanki. 2Mana allinkaqta ruwayllatapunin yuyaykushanki, qalluykiqa filoyachisqa navaja hinan, qanqa q'otushallankipunin. 3Allinkaqmantaqa mana allinkaqtan astawan munakunki, cheqaqkaqmantapas llullakuytan astawan munakunki. 4Yaw, llulla qallu runa, k'irikuq simikuna rimaytan munakunki. 5Chaymi Diospas wiñaypaq qolluchisunki, hap'ispan wasiykimanta qarqosunki, kawsay pachamantan wikch'upusunki. 6Chanin runakunan chayta rikuspa manchakunqaku, ichaqa chay runamantan asikunqaku: 7Kayqa Diospa pakaykunanta mana munaq runan, payqa askhallaña qhapaq kayninmanmi k'askaykukun, runata waqachispan atiyniyoqman tukun, nispa. 8Ñoqan ichaqa Diospa wasinpi llanllashaq olivo sach'a hina kani, Diospa munakuyninmanmi wiñaypaq k'askakushallasaqpuni. 9Diosníy, chay hinata ruwasqaykiraykun yupaychallasqaykipuni, sumaq kasqaykiraykun qanllapipuni suyakusaq, munakuqniykikunaq qayllanpin yupaychasqayki.


text: 1Tata Diosqa Moab pampaspi Moisesman parlarqa Jordán Mayu kantupi, Jericó llajtaj chimpampi, kay jinata: 2Israelitasta sumajta kamachiy: Paykuna levitasman llajtasta qochunku tiyakunankupaj, maykunapichus israelitas jallp'asta jap'ikunku, chaypi. Jinallataj chay llajtaspa muyuynimpi qollachunkutaj uywasta michina pastosta. 3Levitasqa chay llajtaspi tiyakonqanku; chay kantu pastospi uywasninkuta michenqanku, jinallataj jatun uywasninkutapis. 4Chay uywasta michina llajtaj muyuynimpi jallp'as kanqa perqamanta jawapi tawa pachaj phishqa chunkayoj metrosninkama. 5Chay jallp'asqa puraj kantunman chhikachajkama kanqanku jisq'on pachaj metroskama inti llojsimuynejman, inti yaykuynejman, wichayman, urayman ima, llajtaj kantun muyurisqa. 6Levitasman qosqaykichej, chay llajtasmantaqa sojta llajtas pakakunapaj kanqanku. Pichus runa masinta wañuchejqa chay llajtaman ayqekonqa. Chay sojta llajtas jawaqa waj tawa chunka iskayniyoj llajtastawan levitasman qonkichej. 7Tukuynimpi levitasmanqa qonkichej tawa chunka pusajniyoj llajtasta, uywasninkuta michinanku pastosnintinta. 8Chay llajtasta levitasman qonkichej sapa Israel ayllumanta herencia jallp'asninkumanta imaynachus kasqanman jina. Jatun jallp'ata jap'ejqa jatunta qonqa, pisi jallp'ata jap'ejtaj pisillatataj qonqa. 9Tata Diosqa Moisesman parlaspa, nerqa: 10Kayta niy israelitasman: Maypachachus Jordán Mayuta chimpankichej Canaán jallp'aman yaykunaykichejpaj chaypachaqa, 11wakin llajtasta ajllankichej pakakuna llajtas kanankupaj, chaypi mayqen runapis pakakunampaj, waj runata mana wañuchiyta munaspachu wañuchisqanmanta. 12Chaypi chay runa pakakonqa, chay wañojpa ayllun ama wañuchinallampajtaj. Ajinamanta payqa mana wañonqachu tukuy runaspa ñawpaqenkupi justiciawan juzgasqa kanankama. 13Llajtasta qosqaykichejmantaqa sojta llajtas qhepakonqanku pakakunapaj: 14Kinsa llajtas Jordanpa inti llojsimuyninnejpi, kinsataj Canaanpi. 15Chay sojta llajtas pakakunapaj kanqanku. Chayman pakakonqanku israelitas, jinallataj forasterospis, chaypi tiyakojkuna, chayrí chayninta pasashajkunapis. Chaypi pakakonqanku, pikunachus runa masinkuta mana yuyasqamanta wañuchinku, chaykunalla. 16Pipis runa masinta ima fierrowan maqaykojtin, sichus chay maqasqa runa wañun chayqa, chay maqaykojqa runa wañuchipaj qhawasqa kanqa. Chayrayku paypis wañuchisqallataj kanqa. 17Sichus pipis runa masinta rumiwan ch'anqaykun, jinamantataj chay ch'anqasqa runa wañun chayqa, chay ch'anqaj runaqa runa wañuchipaj qhawasqa kanqa. Chayrayku paypis wañuchisqallataj kanqa. 18Sichus pipis uj runata k'aspiwan wajtan, jinamantataj chay wajtasqa runa wañun chayqa, chay wajtaj runaqa runa wañuchipaj qhawasqa kanqa. Chayrayku paypis wañuchisqallataj kanqa. 19Chay wañusqa runaj aswan qaylla kaj ayllun chay runa wañuchejta taripaspa, wañuchinan tiyan. 20Sichus pipis runa masinta chejnikuspa maymampis tanqaykun, chayrí imawampis ch'anqaykun wañuchiyta munaspa chayqa, 21chayrí sichus chejnikuspa makinwan maqaykojtin wañun chayqa, chay maqaj runaqa wañuchisqallataj kanqa. Chantaqa chay wañusqa runaj aswan qaylla kaj ayllun mask'ajpis taripaytawan wañuchenqa. 22Ichapis pipis mana chejnikuspalla waj runata maymampis tanqaykun, 23chayrí imawampis ch'anqaykun mana yuyasqamanta, chayrí mana rikuspalla patanmanta rumiwan kachaykun, jinamanta chay runa wañun, chay jinata ruwajqa mana enemigon kaspa, nitaj wañuchiyta munaspa. 24Ajina kajtenqa, llajtantin runas sut'inchanqanku. Jark'anqankutaj chay wañusqa runaj ayllusnin wañuchinankumanta kay kamachisqasman jina. 25Jinamanta jark'anqanku wañojpa aswan qaylla kaj ayllun vengakuspa wañuchinanmanta. Paytataj kutichenqanku pakakuna llajtaman, mayqentachus pakakunapaj mask'arqa, chayman. Chaypi chay runaqa qhepakonqa, aceitewan jawispa ajllasqa kuraj kaj sacerdote wañupunankama. 26Chay runa chay llajta ukhumanta llojsejtin, 27sichus chay wañuchisqa runaj ayllun, mayllapipis taripaytawan wañuchin chayqa, chay wañuchej runa mana juchayojchu kanqa. 28Chayrayku chay runa pakakuna llajtamanta mana llojsinanchu tiyan, kuraj kaj sacerdote wañupunankama. Aswan qhepataqa atillanqa llajtanman ripuyta. 29Chay leyqa qankunapaj kanqa, tukuy mirayniykichejpajwan, mayllapipis tiyakusqaykichejpi. 30Sichus pipis uj runata wañuchin chayqa, iskayllapis testigos kanan tiyan wañuchisqa kanampaj. Ujlla rikoj kajtintajrí, ni pipis payta wañuchiyta atenqachu. 31Pichus runata wañuchejqa mana qolqeta qoyta atinchu, ama paypis wañuchisqallataj kanampaj, manachayqa chay jina runaqa wañuchisqapuni kanan tiyan. 32Pakakuna llajtaman ayqejmantapis manallataj qolqeta jap'inaykichejchu tiyan wasinman ripunampaj, qolqeta qoyta munajtenqa. Chay runaqa kikimpi qhepakunan tiyan kuraj kaj sacerdote wañupunankama. 33Amapuni runataqa wañuchinkichejchu, maypichus tiyakunkichej, chay jallp'aspi. Runa wañucheyqa chay jallp'asta ch'ichichanman. Chaymantaqa manaña waj imata qona atikunchu. Manachayqa jinata ruwaj runaqa yawarninwan junt'anan tiyan. 34Ama ch'ichichankichejchu, maypichus tiyakunkichej chay jallp'ataqa, imaraykuchus Noqa Tata Dios chayllapitaj qankunawan khuska tiyakuni.


text: 1Yachanayki tiyan Jesukristu shamunan tiempu sukaman sufrinanchikunata. 2Chay tiempu aypa runakuna kikinkuna alli kanankunata yuyashpa kawsankasapa. Sukaman kullkillata munashpa kawsankasapa. Kikinkunalla kreyinakunkasapa alabanakunkasapa. Tata Diosta maldisinkasapa. Mana tatankunata nima mamankunata kasunkasapachu. Mana yachankasapachu ni pita agradesiyta. Tata Diosta kuyakkunata asichinkasapa. 3Mana ni piwan kuyanakushpa nima perdonanakushpa kawsankasapa. Sukwan sukwan yuyanakushpalla kawsankasapa. Munanankunallata rurashpa kawsankasapa. Mana ni pita llakichinkasapachu. Mana munankasapachu allita rurashpa kawsayta. 4Chay mana alli rurak runakuna runamasinkunata chiknishpa chikanpi valekunkasapa wañuchinankunapa. Mana allita ruranayashpa mana ni pita manchashpa kawsankasapa. Yuyanakunkasapa kikinkunalla alli yachak kanankunata. Tata Diosta mana maskanayashpa kikinkunapa munanankunallata rurashpa kawsankasapa. 5Llullakushpa rimankasapa Tata Diosta kuyak kanankunata. Chashna rimashpapish mana kreyinkasapachu Tata Dios atipananta yanapaysapata. Ama chay mana alli rurak runakunata kasuychu. 6Chay laya mana alli rurak runakuna wasin wasinpi yaykushpa mana alli yuyayuk uchasapa warmikunata llullachinsapa. Chay laya warmikunaka mana alli munanankunallata rurashpankuna ashwanta munansapa uchallikuyta. 7Chay warmikuna kuti kuti yachakushpankunapish mana atipansapachu Tata Diospa alli yachachikunanta entiendiyta. 8Ñawpa tiempu chay ishkay ñakakuk runakuna Janes Jambreswan Moisesta chiknishpa willarkansapa mana kuskata yachachikuykananta. Chashnashina kunan tiempupish chay laya runakuna rimansapa Tata Diospa rimanan mana alli kananta. Mana kuskata yuyaykushpa kawsansapa. Jesukristuta mana kreyishpankuna mana atipansapachu Tata Diospa rimananta kasuyta. 9Chay runakuna mana atipankasapachu ashwanta llullachikuyta. Utka tukuy pi yachankasapa chay laya runakuna mana alli yuyayuk kanankunata. Moisespa tiempunpipish tukuy runakuna yacharkansapa chay ishkay ñakakuk runakuna mana alli yuyayuk kanankunata. 10Wambrayni Timoteo, yachachishkaynita allita kasushkanki. Ñami yachankina ñuka allita rurashpa kawsashkaynita. Yachanki Tata Diospa munananta ruranaynita. Jesukristuta kreyishpa kawsaykani. Yachanki llaktamasinikunawan kuyanakushpa mana piñanakushpa kawsanaynita. Sufrishpaynipish allita yachachikuyllapi purishkani. 11Yachanki Antiokiya llaktapi Ikonio llaktapi Listra llaktapi chikniwak runakuna sukaman sufrichiwashkankunata. Chashna sufrichiwaptinkunapish Tata Dios wañuymanta salvawarkan. 12Ñukata sufrichiwashkankunashina chiknikuk runakuna Jesukristuta kreyishpa kawsak runakunatapish rikchak layapi sufrichinkasapa. 13Chay chikniwakninchi runakuna chay llullachikuk runakuna ashwan ashwanta mana allita rurashpa kawsankasapa. Ashwan ashwanta llullachikushpa kikinkunalla llullachinakushpa kawsankasapa. 14Kan, wambrayni, yachachikushkaynita allita kreyishpa kawsay yachashpayki alli kananta. Yachanki pikunami yachachishushka nishpa. 15Mash allita yuyay takshaykimantapacha Tata Diospa rimananta yachakushkaykita. Paypa rimananka yachachishunki Jesukristuta kreyiptiki mana alli rurashkaykikunamanta salvashunanta. 16Ñawpa tiempu Tata Dioska alli rurak runakunata willarkansapa rimananta killkanankunapa. Chayrayku paypa rimananka sukaman allimi yachachiwananchikunapa. Mana allita ruraptinchikuna Tata Diospa rimananka yachachiwanchisapa ama chay mana allikunata rurananchikunapa. Yachachiwanchisapa allita rurashpa kawsananchikunapa. 17Chashna Tata Diospa rimanan yachachiwaptinchikuna paypa kashpanchikuna atipanchisapa tukuy laya allikunata rurashpa kawsayta.


text:
Pumapampa pruwinsya
-
- Kay panqachaw yuyaykunapitaqa ankash rimaychaw llanchina Wikipidiyachawpis qillqashqam kaykan: Puwaqpanpa wamani.
Puwaqpampa wamani (pusaq pampa) icha Pumapampa pruwinsya (aymara simipi: Pumapampa jisk'a suyu; kastilla simipi: Provincia de Pomabamba) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Anqash suyupi, huk wamanim. Uma llaqtanqa Pumapampa llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa sallqa suyukuna: Waskaran mamallaqta wari kancha
- Urqukuna: Pukahirka - Tawllirahu
- Mayukuna:
- Quchakuna:: Hankapampa
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pumapampa wamanipiqa tawa distritum:
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay wamanipiqa aswanta runa simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [2]
Wamanipi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wata: 1861; killa: iskayñeqen; punchaw: 21. Piruw pusaq: Ramun Kastiilla. Tsay wata ushakaran 'Kunchuku' wamani, Siwas marka umallaqtan kaykaptin.


text: 1Musyantsimi cay patsacho wanuptintsipis mana ushacag mushog cuerputa Tayta Diosnintsipita chasquinantsipag cashganta. Cay patsachöga ushacag tsuclanoglami cuerpuntsi caycan. Ciëluchömi itsanga mushog cuerpuntsi ali rurashga wayinogna canga. 2¡Tsaynog caycaptenga maynapis mushog cuerputa chasquicushwanna! 3Wanur manarag tsay mushog cuerputa chasquicorga garapächu cashgantsinoglami cuerpuynag cashunpag. Mushog cuerputa chasquicurmi itsanga mushog röpata jaticushganogna cashunpag. 4Cay patsacho cuerpuntsi ushacagla captinmi nacar laquicuntsi. Tsaynog captinpis wanur cuerpuynag canantsipa trucanga más alimi canman mana wanuylapa jucla mushog cuerputa chasquicuptintsi. Mushog cuerputa chasquircorga mananami imaypis wanushunpagnatsu. 5Mushog cuerpuyog canantsipagmi Tayta Diosnintsi salvamashcantsi. Tsaynogpis Santu Espirituta gomashcantsi mushog cuerputa chasquinantsipag cashganta musyanantsipagmi. 6Cay patsacho cawashgantsiyäga manami Tayta Diosnintsita ricantsiragtsu. Wanur ushacag cuerpuntsita cacharirmi itsanga Tayta Diosnintsipa naupancho imayyagpis cawashunpag. ¡Maynapis paypa naupancho caycashwanna! Tsaynog cananpag caycaptenga wanunantsipag caycarpis manami laquicuntsitsu. Tsaypa trucanga cay patsacho cawashgantsiyag Jesucristuman yäracurmi cushishga cawaycantsi. 9Tayta Diosnintsipa naupanman chayanantsipag caycaptenga hasta Jesucristo cutimunanyag cawarpis o manarag cutimuptin wanurpis Tayta Dios munashgannog cawashun. 10Lapantsimi Jesucristupa naupanman chayashunpag imanog cawashgantsipitapis payta cuentata gonantsipag. Tsaychömi premiuta chasquishunpag cay patsacho imanogpis cawashgantsi-tupu. 11Tayta Diosnintsita cuentata gonantsipag cashganta musyarmi paypa wilacuyninta runacunata imaycanogpapis nogacuna tantyaycätsë. Pay munashgannog wilacuycashgätaga Tayta Dios musyanmi. Gamcunapis tantyapäcuy paypa wilacognin cashgäta. 12Tsaynog niycä manami yachag cashgäta sumätsirtsu, sinöga Tayta Diospa wilacognin cashgäta tantyapäcunayquipagmi. Tsayta tantyarmi pipis conträ parlaptin favornë sharcunquipag. Paycunaga conträ sharcushpan yachag-tucurpis ricaylanmi carcaycan. Tsaymi mana tantyantsu Tayta Dios munashgannog cawananpag. 13Löcu cashgäta paycuna yarpaptinpis nogacunaga Jesucristupa wilacuynintami wilacurcaycä pay munashgannog cawapäcunayquipag. 14Tsaynog wilacurcaycä Jesucristo cuyamashpantsi cruzcho wanushganta musyarmi. Tsaynogpis wanushganpita cawarimorgan manami jutsata rurar cawanantsipagtsu, sinöga pay munashgannogna cawanantsipagmi. 16Pay munashgannog cawarnami nogacunaga pipagpis lutanta mana yarpapäcötsu Diosman mana yäracog runacunanöga. Naupataga nogapis mana yäracog runanoglami Jesucristupag lutanta yarpargä. Cananga manami tsaynognatsu yarpä. 17Jesucristuta chasquicorga manami naupata cawashgantsinogtsu cawantsi, sinöga mushog cawaytanami chasquicushcantsi. Tsaymi jutsa ruraycunata cacharir Tayta Diosnintsi munashgannogna cawaycantsi. 18Tsay mushog ali cawaytaga chasquicushcantsi Tayta Diosnintsipitami. Mushog cawayta gomänantsipagmi Jesucristo cruzcho wanorgan. Tsaynogpis jutsa rurashgantsita perdonamashpantsega mananami yarparannatsu jutsa rurashgantsicunata. Payta chasquicuptintsi perdonamashgantsita wilacärinäpagmi Tayta Diosnintsi acramashga. 20Tsaymi nogacunaga Jesucristupa wilacognin carcaycä. Wilacognin carmi quiquin Tayta Diosnintsi ruwacuycagnog pï-maytapis ruwacärë Tayta Diosta perdonta manacärinanpag. 21Perdonashga canantsipagmi Tayta Diosnintsi jutsaynag tsurinta lapan jutsantsicunata jitapargan nogantsi-raycu cruzcho wanunanpag. Tsaynogpami Jesucristuta chasquicuptintsi Tayta Diosnintsi perdonamantsi jutsaynagna paypa naupanman chayanantsipag.