text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. T A K V W A S T E O K I V A. Taku Sica K i p a j i n F. B. RIGGS, PUBLISHER. I VOLUME LIV NUMBER 6 SANTEE WAYAWA OMNICIYE Mitakuyepi. Vice Presidents yaunpi kin: nicajepi kin Iapi Oaye en eunhnakapi'qa hena wanyehdakapi kecanmi. Eya dehan wowapi tokSu ohna waonspeieiciyapi ota vice presidents henicapi qa niSc.y,a Santee Wayawa Omniciye token taku wicolian qa wieoli- tani hena iyecen iyoniwajapi. Ecin eya Santee Woonspe kin hetanhan wowapi ohna wa- onsperiiciciy.api, hecen nis eya iyoniwajapi. Vice presidents kin wanjigji wanna token lita.vaninpi kit) Iapi Oaye en wanbrlaka, »n- kan nina icante mawaSte qa token unmaupi is eya iyecen litaninpi qeS eeanmin qa hiseya owasin iyecen lita.vaninpi kecanmin, hecen ito mitakuyepi token oyakihipi htayanipi kta wacin. Ito hantuqe mazaska wanjih yuha Santee Wayawa Omnieiye. en yuha unkipi kta unkuwapi kte. Mazaska wikcemna qa is zaptan henana esa oyanke iyohi henakeca unkaipi kinhan he nina waste, qa elias takuna aipi sni he oasiee. Eya dehan mazaska qa taku owasin tehike tka tohanyan unkokihipi kamna unwacinpi kte, hecen ito bdihe unkiciyapi kte qa Wakantanka unSiundapi nuwe. Tawacin Waste eu Ptaya Owohdake en ito omniciye waste wanji unyuhapi kte qa WQohdake wasteste unyuhapi kte. Nakun taku wanji epa wacin he dee. JUNE-JULY, 1925 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE Presbyterian okodakiciye he waniyetu wikcemna nom sam zaptan ecen den wotanin waste ayapi esta Wakantanka oie he cinpi kta ohna tawacinpi sni qa ee iye taku wakan dapi he nina patanpi kta cinpi qa Taku Wanji Den Epa Wacin kin I1k Dick, Unpi Wanwicay akapi kta Cinpi Heon Iyowigapastakapi Sdonwaya, qawaSicun dececapi kin qa nakunS Government en tona hececapi sdonunyanpi qa dececapi dena Wakantanka oie kin toka oyate! de yuhapi kta cinwicakiyapi sni—ho Dakota Itancan caje kin on wihdi on sdayapi kta. Unkan wacinyan cekiyapi kin he wayazanke cin asni.ve kta: qa Itancan kin he najinkiye kta: qa woalitani econ hecinhan, hena kicieaju- jupikta," hecen econqonpi kta wasteka tuka. Akiykckca Kin Na\ alio hoksipidan qa wincinyanpidan kin , nina owayawawicakiye wastepi qa nina wa- nahonkapi tuka tohan waonspepi qa tiyataki- pi eca hunkakepi sicaya wicaknwapi ecee qa ecen hena woonspe tawapi akiktonjapi qa wasicun iapi kta istecapi. Dakota kin de iyecen tohan koska qa wikoske wayawapi qa tehan oyate ehna wanna waniyetu ota Wakantanka. unkicipi un tuka okinahans hinnalici wicota p uncantepi en toka tona waste undakapi heon uncante unhduzamriipi kta tawaten unyanpi sni naceca tuka taku wanji un Wopiua unyuhapi kte cin he dee. Dakota owasin okodakiciye ed wanjigji caje yankapi qa en tanipi kta Wastcdakapi. Navaho wanji tiwahe etanhan wan tii eca hunku, atkuku qa takuwicoyaJ owasi unyan napapi ecee,token un heconpi kin | iye wowicada tawapi en tohan Navaho wan ta I eca wancag wakanSicabinhcla keyaiDiqa te cin he icunhan tuwe wan oyutan qais tipi wan oh-j na te cin heitimahen wankahahtanS he is eya ta qa wakansica hinhda wicadapi—Dakota ehna is tohan eincapi qais tak h en unpi esta tohan hdipi eca hunkakepi yus iwicacupi qa waci wicakiyapi qa ituhanpi (give-away dances) qa tohan dena wikoSke- pi qa koskapi kin sicaya iyaye wicayapi eca hehan cante sieapi qa woonspe tipi hiyeye cin owasin yasicapi ecee sdonwaya; koskapi qa wikoskepi dena woonspe lawapi wicaunkici- patanpi kte cinhan tohan kipi esta nakun sampa tipi wakan en wicaunpat itanpi kta wasteka: miye ate hecen onspemakiya macinstinna hehantanhan qa he tona de (lawapi kinhan miye ciksuyapi waste kta (Wicoie Wakan '■', en) "Micinksi. mitoppe kin ihnuhan ayek- Mazaska etanhan yakamnapi kinhan mazaska awanyake Mrs. Grace Moore of Wolf Point.  i oti pi hecen tohan iyaza omawani eca kin dena token waniyetu opawinge ecentu ^'pi ota m'fanoksan wanka tuka wanyanke hehan oihdiizeyani kiu decehnaha unpi. Ari- *»' mawani ecee qa tahca sunkana Inn heca tanka qa yuonihanyan hduha cin hinca. Navaho kin pinzpinza (prairie dogs) iyecen maka otipi qa ohdoka mahen tipi qa hunh maya za eti omanipi, tii.vaza ihduonihan omanipi tohanyan wayuhapi qaiS tohanyan woonspe ehna wicaakihan taku un hecetu kin dena ee: Waci etipi, wapazopi (fail-) ekta etipi, tiiya- zona makoce kin peji wanica qa kate cia takuna minicona icage okihi sni qa nina liciu lio- skiski heon wasicun en unpi cinpi sni qa omaka ota Navaho reservation de yuska wanka esta maka obaSpe wanji kaes opetonpi cinpi sni seeceea. Ho. Navaho oyate kin wasicun om uupi sni hecen wasicun oun tawapi sdonyapi sni qa nakun wasicun we icicahipi sni hecen hanke wasicun wanica- pi. Dakota oyate kin is wanna wasicun 6m unpi canke oun tawapi kin opapi kta he cinpi qa makoce tawapi nina wasteste hecen wasicun nina cinpi qa wasicun nakuu Dakota om we icicahipi, tawoonspe hetkiya nina cante yeyapi sdonunyanpi. Navaho wicasta qa winyan koya Sunkakanyankapi qa tohan ikdag omanipi eca Suiisuhna hena wacin wicakiyapi ecee ecin makoce de nina lio- skiski qa maya. wankankantuya qacanpahmi- hma kin unpi kta okiliipica sni hca—Dakota, kin is wasicun tacanpahmiyanyan ow unpi hena sdonunyanpi qa nakuns wakan- hdioanpahmihma unpi kta nina. cantepi hi Navaho hinnahcin tawicu uompapi qa hunh" Sakpe hehanyan yukanpi sdonwaya—Dakota owinjapi qa wasicun taowmjepi cinpi sui qa owanke qaiS taku wasicun tawapi hena sdonyapi sni, ecin makaiyutapi Oyawingc ecehkeen hehanyan hemani (railroad stations) oinajin kin hiyeya qa tohinni otonwe wanyankapi sin. Dakota is wanna dena unspapi, qa tiwahe sk.aya wasicun.iyecen tipi qa ounyanpi. Akiyececa Kin Navaho wanji wayazanka eca en wicota ahi qa adowanpi qa wapiya ota en wacipi qa ihunni qa dena on wojupi sni qa ti ihakiktapi sni on Waniyetu eca akihanpi qa hehan Tun- kanSiclanyanpi eceena ayuheii unpi sdonwaya. Koskapi qa wikoskepi ota Carlisle. Haskell qa limn wayawoti tankinkinyan ekta waniyetu ota unpi   i wasteste oyate en is hecetu sni dapi. Navaho i wakanheja kin ta, okinahans iye cs to kanheja. kin opawinge ecetbpi mni ecen wayawa tipi en kin eincapi wayawicakiya ipi. wakan hanpi ecee qa tohinni Government!011 Iye nihduhe kta. pejuhuta wicasta cinpi sni, qa de wacipi kin dena hanhepi cokaya sampa hehan i'n'v econ qa dena en wicohan owotanna sni wanka yuhapi qa wojupi tanyan unkonspepj qa wi cozani waste unhapi qa wowiyuskin ohna unnipi naceca, ecin Wakantanka tokahe unkiyapi qa wicaundapi heme ""Micinksi. mitoopc kin ihnuhan ayektonje cin. qa mitawoahope kin nicante kin ekta yuha wo," qa dena un tona wotanin waste ahipi kin Riggs, qa Williamson qa nakun unmapi tonaqa iapi unkitawapi ohua Wowapi Wakan unkiciyu ie- skapi eciyatanhan un unkiye iyatayedan ista un Wakantanka sdonunyanpi qa Lye wacin- unyanpi heon dena tohan ceunkiyapi eca wicasta wakan kin wicunkiksuyapi kta waste ken.Jakob 5: 14-15 eye cin, "Niyepi kin ekta! kta. Nitakociapi, yazanka he: okodakiciye km en hun- F.David Blackhoop, Dircctorof Music, cayapi kin wicakico kta; on cekiyapi qa Tuba City, Arizona. V
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text: 1Mosqoypi Jina Rikuna Vallej contranta kay willakun: Imataj tiyan tukuyniykichej wasi pataman wicharinaykichejpajri? 2Imaymana qhapariywan, ch'ajwawan junt'a kaj llajta, kusiypi kawsaj llajta. Wañusqasniykeqa mana espadawan wañuchisqachu kanku, nitaj wañuchinaku ch'ajwapi wañuchisqachu kanku. 3Tukuy kurajniykikuna ayqekorqanku. Paykunaqa presochasqas kanku mana flechana arcosllawan. Wapu runasniyki karuman ayqeshaspapis, jap'ichikullarqankupuni. 4Chayrayku nerqani: Ithiriychej noqamanta; jik'un jik'unta waqarikusaj, llajta tukuchisqa kasqanmanta. Ama sonqochawaytaqa yuyaychejchu. 5Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa nerqa qhaparina llakiy, atipachikuna p'unchay chayamunanta. Chaymanta Mosqoypi Jina Rikuna Vallepi perqasta urmachinku, qhapariykunataj orqosman chayan. 6Elammanta kajkunaqa flechasninkuta wakichinkuña, carretasninkuman, caballosninkumampis wicharinkuña. Kirmanta kajkunapis jark'akuna escudosninkuta orqhomunku. 7Chay sumaj vallesniykiman carretasqa junt'aykun, caballospi kajkunataj llajta punkupi sayaykunku. 8Judajpa jark'akunanqa urmanña. Chay p'unchaypi qankunaqa Montepi Jatun Wasipi kaj arma waqaychana cuartota qhawarqankichej. 9Davidpa llajtampa perqasnimpa ch'ejtakusqanta rikorqankichej, ura kaj qochamantaj yakuta junt'acherqankichej. 10Jerusalenpi wasista yuparqankichej, wakin wasistataj urmacherqankichej, llajta muyuykoj perqasta sumajta sayachinaykichejpaj. 11Chay iskay perqas chawpipi uj qochata ruwarqankichej, chay ñawpa qochamanta yakuta jap'inaykichejpaj. Chaywampis pichus Ruwajta mana allimpi qhawarqankichejchu, nitaj unay Ruwajmantapis yuyarikorqankichejchu. 12Chayrayku, Tukuy Atiyniyoj Señor Tata Diosqa wajyasorqachej, mayta llakikuspa waqanaykichejpaj, umaykichejtataj ruthukunaykichejpaj, qhashqa p'achastataj churakunaykichejpaj. 13Astawampis asikorqankichej, kusikorqankichejtaj; ovejasta, wakastapis ñak'aytawan, sumaj aychata mikhuspa, vinotapis ujyaspa, nerqankichej: Mikhuna, ujyana, imaraykuchus q'aya wañupusun, nispa. 14Kayta Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa sut'inchawarqa: Wañunaykichejkama kay juchataqa mana perdonasqaykichejchu, nispa nin Tukuy Atiyniyoj Señor Tata Diosqa. 15Tukuy Atiyniyoj Señor Tata Diosqa niwarqa: Rispa, kamachina wasipi mayordomo Sebnaman nimuy: 16Imaykitaj kaypi tiyapusunki? Piniykitaj kaypi tiyapusunki? Pitaj kamachisunki aya p'ampanata ruwakunaykita aswan patanej chhankapi jusk'uspa, chaypi samarinaykipaj? 17Atiyniyoj runa, Tata Diosqa karuman wijch'usonqa. Sinch'ita jap'isuytawan, 18pelotata jina morq'oykuspa, karu jatun nacionkama bolalachisonqa. Chaypi wañunki, chaypitaj mentasqa carretasniyki qhepakonqanku, qantaj wiraqochiykej wasimpaj uj p'enqay kanki. 19Chay maypichus kashanki, chaymanta qharqosqayki, mayordomo kanaykimanta wijch'usqayki. 20Chaypacha Hilciaspa churin Eliaquim kamachiyta wajyasaj. 21Payta p'achasniykiwan p'achallichisaj, kamachina chumpiykiwantaj chumpichisaj. Kamachej kanaykita payman qopusaj, paytaj Jerusalenpi tiyakojkunapaj uj tata jina kanqa, jinallataj Judá ayllupajpis. 22Davidpa wasimpa llaventapis kunkanman warkhuykusaj. Pay kicharejtenqa, ni pipis wisq'ayta atenqachu, wisq'ajtintaj, ni pipis kichariyta atenqachu. 23Payta uj clavota jina sinch'ita perqaman takaykusaj, tatampa ayllunta allimpi rikhurichinaypaj. 24Tatampa wasimpi imaschus allin kajqa chaypi warkhusqa kanqa: Wawasnin, allchhisnin ima, tukuy vasos, imaymana kaj yurus ima. 25Chaypacha, chay sinch'i perqapi clavoqa sik'ikaponqa, urmachisqataj kanqa. Chaypi warkhusqa kajkunataj tukuyninku phirikonqanku, nispa nin Tukuy Atiyniyoj Tata Dios.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Augusto Vargas
Augusto Vargas Alzamora S.J. sutiyuq runaqa (* 9 ñiqin ayamarq'a killapi 1922 watapi paqarisqa Lima llaqtapi - † 4 ñiqin tarpuy killapi 2000 watapi wañusqa Lima llaqtapi) huk Piruw mama llaqtayuq hisuita, kathuliku taytakura wan Uma Hatun yaya Limapi karqan.
Limapi Uma Hatun yaya (1989-1999)
Tayta: Eduardo Vargas O’Dowling, mama: María Luisa Alzamora Bustamante.
Quilqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Augusto Vargas.


text:
Khipu q'aytu
- Khipu nisqaqa huk sut'ikunayuqmi; kipu rikuy.
Khipu nisqaqa Tawantinsuyu pachapi yupay llamk'anas karqan, khipusqa ñawray llimphiyuq q'aytukuna, chunkantin huchha llika nisqapi chunkantin hina khipusqakuna.
Kunan[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kipu nisqan kaykunata: 0,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 chunka-pa yupa awa-ta. (Kastilla simipi, cifra)
Kikin chanin[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kikinllanpita. 87-pi, 583-pi, 825-pi, kikinchaniqa 8-lla, kimsam yupapi.
Tiyay chanin[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mayman yaykuptin. 87-pi, 8-pa tiyay chanin 8 chunkakuna; 825-pi, 8-pa tiyay chanin 8 pachakkuna [1]
Pukyukuna-Willachay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Llaqwa Atoq: Yupa yachay manaraq lluqsinchu
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]


text:
Tupisa munisipyu
Tupisa munisipyu nisqaqa (kastilla simipi: Municipio de Tupiza) huk ñiqin munisipyu Urin Chichas pruwinsyapi, P'utuqsi suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Tupisa llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chunka iskayniyuq kantunmi kan:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Qhichwa runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tupisa munisipyupiqa kastilla, qhichwa, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Saywitu: Urin Chichas pruwinsya
- Marcelino Vidaurre Cazón (tesis): Pachakamay yanapaq p'anqakunap Tupiza qhichua ayllupi apaykachaynin (qhichwa simi, kastilla simi)


text: 1Chashna chay chiknik runakuna willaptinkuna Pilatoka soldadunkunata willarkansapa Jesusta makanankunapa. 2Paykunaka Jesusta makashkankunawasha kasha likidu waskamanta suk koronata rurashpankuna umanpi churapurkansapa asichinankunapa. Kamachikukpa sani llachapata mudachirkansapa. 3Chaymanta ladunchashpankuna uyanpi sukaman sakmashpa asichishpa willarkansapa: —¡Judiyu runakunapa kamachikuknin kaptiki sukaman munaykisapa! 4Chaymanta Pilato kashkan washaman llukshishpa chay runakunataka willarkansapa: —Mash allita uyariwaychi. Kunanka kay runataka pushamuni yachanaykichipa mana nima uchallikushkanta tarishkaynita. 5Chaypina Jesuska kashamanta ruradu koronayuk kamachikuk runapa sani llachapa churakudu llukshimurkan. Chashna llukshiptin Pilatoka chay runakunataka willarkansapa: —¡Kawaychina kay runataka! 6Chaypina saserdotekunapa awtoridarninkunawan Tata Diospa wasin kuydakkuna sinchita rimashpa willarkansapa: —¡Suk kruspi chakatachiy! ¡Suk kruspi chakatachiy! Chaypina Pilatoka willarkansapa: —Kankunaka pushaychi suk kruspi chakatashpa wañuchinaykichipa. Ñukaka mana nima uchanta paypika tarinichu. 7Chaypina chay runakunaka Pilatota aynirkansapa: —Tata Dios killkadunpi willawansapa kay laya runata wañuchinaynikunapa. Payka llullakushpa rimashka Tata Diospa chaylla wambran kananta. Chayrayku wañunan tiyan. 8Pilatoka chay runakuna rimashkankunata uyarishpa ashwanta manchakurkan. 9Chaymanta kamachikunan wasiman Jesusta kashkan yaykuchishpa tapurkan: —¿Maymantati shamushkanki? Chashna Pilato tapuptinna Jesuska mana nimata aynirkanchu. 10Upallalla kaptin Pilatoka willarkan: —¿Manachu nimata ayniwanki? Ñuka munashpayni suk kruspi wañuchichiykiman. Munashpayni kachariykiman. ¿Manachu chaytaka yachanki? 11Chashna willaptinna Jesuska Pilatota willarkan: —Tata Dios mana munaptinka mana nimata atipankimanchu rurawayta. Kayfas sinchi kamachikuk saserdote kaykashpa kanman pushachimuwashka wañuchichiwanaykipa. Chayrayku payka kanmanta ashwan uchayuk. 12Chay ratumantapacha Pilatoka sukaman munarkan Jesusta kachariyta. Chaypina Jesusta chiknik runakuna ashwanta kaparikushpa Pilatota willarkansapa: —Kay runaka rimashka sinchi kamachikuk kananta. Chayta rimashpa rimaykan manana ashwan sinchi kamachikuk Sesarta kasunanta. Kay runata kacharishpaykika kanpish mananami chay kamachikuk Sesarta kasunkinachu. 13Chayta uyarishpa Pilatoka Jesusta kashkan pushachirkan chay runakunapa ñawpakninkunaman. Chaypina kamachikunan sillanpi tiyarirkan chay runakunata kamachinanpa. Chay silla Gabata pampapi karkan. Chay Gabata shuti hebreo rimanapi riman Rumimanta Ruradu. 14Paskua fiesta suk diyallana illarkan. Chay diya yakallapa chawpi diyata Pilatoka chay runakunataka willarkansapa: —Mash kawaychi kamachishuknikichita. 15Chashna Pilato willaptinkunana tukuy paykunaka sinchita rimarkansapa: —¡Wañuchun wañuchun! ¡Suk kruspi chakatachiy! Chaypina Pilatoka tapurkansapa: —¿Sinchi kamachishuknikichi runatachu wañuchichisha? Chaypina saserdotekunapa kamachikukninkunaka Pilatota willarkansapa: —Alli kamachikuk Sesarllami ñukaykunata kamachiwansapa. 16Chashna willaptinkuna Pilatoka willarkansapa Jesusta suk kruspi wañuchinankunapa. Chaypina soldadukuna pusharkansapa. 17Chaymanta soldadukuna Jesusta krusninta aparichishpa suk lomaman pusharkansapa. Chay lomaka iden uma poto rikurirkan. Chayrayku shutinka karkan Uma Poto. Judiyukunapa rimanaynikunapi chay lomapa shutin karkan Golgota. 18Chay lomapi Jesustaka chakatarkansapa. Chaymanta Jesuspa ishkantin ladunpi ishkay runakunatapish chakatarkansapa. 19Chaypina suk tablapi Pilatoka killkakurkan: “Kay Nasaret llaktamanta Jesusmi judiyu runakunapa sinchi kamachikukninkuna.” Chay killkaduta Jesuspa uman kuskapi timbichichirkan. 20Chay lomaka Jerusalen llaktamanta mana karupichu karkan. Chayrayku aypa judiyu runakuna Jesusta kawak rishpankuna chay killkaduta leyirkansapa. Chayka kimsa laya rimanapi killkadu karkan. Suk killkadu karkan judiyukunapa rimanaynikunapi. Suk karkan griego runakunapa rimananpi. Kimsaynin karkan romanokunapa rimananpi. 21Chay killkaduta leyishpankuna saserdotekunapa awtoridarninkuna piñakushpa Pilatotaka rirkansapa willak: —¿Imapatí chay tablapi killkakushkanki “kay runami judiyukunapa kamachikukninkuna?” Kunanka chikan tablapi killkakushpa churay: “Kay runa rimashka: ‘Ñukami kani judiyukunapa sinchi kamachikukninkuna.’ ” 22Chaypina Pilatoka willarkansapa: —Ñuka killkashkaynika chashnami kiparinan tiyan. 23Soldadukuna Jesusta chakatashkankunawasha sawa llachapankuna chuskuntinkuna patumanakurkansapa. Chaymanta suni uku llachapantapish apirkansapa. Chay suni uku llachapaka tukuy suniynintin awadu mana siraduchu karkan. 24Chayta kawashpa soldadukunaka willanakurkansapa: —Ama llikiypachichu kay allima awadu llachapata. Akuychi pukllashpa kawaypachi pipami kiparinka nishpa. Chashna rimashpankuna patumanakurkansapa. Tata Diospa ñawpa killkadunpi riman: “Llachapaynita patumanakushkasapami. Pukllashpankuna kawashkasapa pimi llachapaynita apanka nishpa.” Chay diya Tata Diospa ñawpa killkadu rimashkanshina chay soldadukuna Jesuspa llachapankunata patumanakurkansapa. 25Chaypina Jesuspa mamanka ñañanwan kruspa ladunllapi karkansapa. Chaymanta chaypi Kleofaspa warmin Mariyawan, Mariya Magdalena karkansapa. 26Jesuska mamanta kawashpa ñukatapish kawawarkan. Chaypina mamantaka willarkan: —Mama, Juanka wawaykishinami kiparin. 27Chaymanta Jesuska ñukatapish willawarkan: —Kunanmantapacha payna mamaykishina kiparin. Chashna Jesus ñukata willawaptin chay tiempumantapacha Jesuspa maman wasinipi kawsarkan. 28Jesus kruspi kashpa yacharkan Tata Diospa killkadu rimashkanshina rurashkanta. Tata Diospa killkadunpi rimarkan yakuta mañakunanta. Chashna killkadu kaptin Jesuska rimarkan: —Yakuta munani. 29Chaypi suk puyñupi tiyarkan ayak likidu vinu. Jesus yakuta munananta uyarishpa suk soldadu utku layata watarkan suk suni kaspipi. Chaypi sumichishpa Jesuspa shiminpi churapurkan. 30Jesus chay ayak likidu vinuta shukushkanwasha rimarkan: —Tatayni, kan willawashkaykita ñami tukuytana rurashkani. Chashna rimashpana Jesuska umanta kumurayachishpa wañurkan. 31Chay Paskua fiesta suk diyallana illarkan. Fiesta kallarinan diya ashwan sinchi samana diya karkan. Chayrayku judiyu awtoridarkuna mana munarkansapachu kruspi chakatadu runakuna chayllapi pakarinankunapa. Chayrayku Pilatota rirkansapa willak kruspi chakatadukunapa chankankunata pakichipunankunapa utkana wañunankunapa. Willarkansapa krusmanta urayachimunankunapa. 32Chaypina soldadukuna rirkansapa Jesuswan tantalla ishkay chakatadu runakunapa chankankunata pakipuk. 33Chaymanta Jesuspa ladunman rishpankuna kawarkansapa wañudutana. Chayrayku chankankunata mana pakipurkansapachu. 34Chaypina allita yachanayashpa wañudunachu manarachu nishpa suk soldadu lansawan Jesusta tuksirkan kostillanpi. Chashna tuksiptin yawarwan yaku ichakumurkan. 35Jesus wañuptin ñuka Juan kikini kawarkani. Chayrayku mana llullakushpa tukuy chayta willaykaykichi kankunapish yachanaykichipa Jesus wañushkanta. 36Tata Dios killkadunpi riman: “Manami niman suk tullunta pakipunkasapachu.” Chay soldadukuna Jesuspa tullunta mana pakipuptinkuna Tata Diospa killkadunpi rimashkantashina rurarkansapa. 37Chaymanta Tata Diospa killkadunpi riman: “Runakuna chay tuksishkankuna runata kawankasapa.” 38Chaypi karkan Arimatea llaktamanta runa Jose. Joseka Jesusta kreyik runa karkan. Payka mana munarkanchu ni pi yachananpa Jesusta kreyik kananta judiyu awtoridarkunata manchashpa. Joseka rirkan Pilatota mañak Jesuspa kuerpunta apananpa pampak. Chaymanta Pilato almitiptinna kuerpunta aparkan pampak. 39Chaymanta fariseo runa Nikodemopish rirkan Joseta yanapak. Chay Nikodemoka suk kuti tutapi rirkan Jesuswan parlak. Payka kimsa chunka kilu ishkay laya mishkilla asnak kaspi wikinta aparkan. 40Chaypina Josewan Nikodemoka suk manllayba suni llachapakunata chay mishkilla asnak kaspi wikinwan ñuyuchishpa Jesuspa kuerpunta wankurkansapa. Chashna ñukaykuna judiyu runakuna tukuy wañuduta amañanisapa pampayta. 41Chaymanta Jesusta wañuchishkankuna lomapa ladunllapi suk werta tiyarkan. Chay wertapi tiyarkan machay ukupi ruradu uchku. Chaypika manara niman suk wañuduta churarkansaparachu. 42Chay oras tipillana illarkan judiyukuna kallarinaynikunapa samayta. Chayrayku chay machaypi ruradu uchkupi Josewan Nikodemoka utkakushpa Jesuspa kuerpunta churarkansapa.


text:
Llallawa
Llallawa (kastilla simipi: Llallagua) nisqaqa huk buliwyanu llaqtam, P'utuqsi suyupi, Rafael Bustillo pruwinsyapi, Llallawa munisipyup uma llaqtanmi.
Llallawa llaqtaqa Unsiya llaqtap (pruwinsyap uma llaqtanpa) chinchayninpi, chaymanta 7 km karum, Chukiyapu llaqtamantataq 300 km karum, uralanpi, Ururu llaqtamanta 100 km karum, chinchay kuntinpi. Chaymanta huk mana sinchichasqa ñanpi huk 5.000 m hanaq q'asanta purimunchik.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llallawa llaqtaqa mama quchap hawanmanta 3.800 m aswan hanaqmi. Llaqtap k'itipiqa iskaynintin urqum, Llallawa nisqam ("ñuñu", "chuchu" niyta munaqsi). Llaqtaqa puna nisqa sallqa suyupim, wata kuskanchaku llaphinqa 10 °C, wata kuskanchaku para yakunqa 400 mm.
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llallawa k'itipiqa Tiksimuyuntinpi lliwmanta aswan hatunsi chayanta qhuyakunam karqan. Chaypis chayanta qhapaq nisqa Simón I. Patiño sutiyuq runas ancha qhapaq ruruchinantas kamarqan. Buliwya pachakutiypi chay qhuyakunatas mamallaqtachaspa sapsicharqanku. Chay qhuya ch'usaqchasqa kaptinsi, 1980 watakunapi chayantap Tiksimuyu chanin ancha pisichasqa kaptinsi Buliwya mama llaqta chay qhuyakunataqa wichq'arqan, huk pisilla qhuyakunata hukllapaqchaspa. Chaymantapacha runakuna mana llamk'ayniyuq kaspa karuman purinmi. Huk runakunataq qhuyakunapi chanyantataraqmi maskachkan. Runa huchhaykamaqa 1992 watapi 31.474 runakunas Llallawapi kawsachkarqan, 2001 watapi 29.472 runas, 2006 watapitaq 27.700 runachá. Llallawa munisipyu kawsaq runakunap kuskanchaku kawsay mit'anqa 58,2 watam, chunka pichqayuqmanta aswan watayuq kaqkunap ñawinchay qillqay atiq puqtuynintaq 83%.


text:
Loading content ...
■■■■■■^p VOL XVI. NO. 8. AUGUST, 1887, Price, Sixty Cents. Wokajuju, KaSpapi Sakpe. 1'U-BLISHED FOK Till! DAKOTA MISSION. Taku Waste Okiya Taku &ica Kipajin. J. P. Williamson, Greenwood, D. T. Publisher. ANPETU OYAKAPI. July 5. New York otonwe en wicaSta opawinge nonpa sanpa Sahdogan anpetu waujidan cn tapi. Mt. AVashington, He Ska New Hampshire ekta wa yukan qa wicaSta wan Fred Lcavitt eciyapi en iyaya qa maja waa eu hinlipaya siha iyutapi ops\-winge sanpa wikcemna nonpa hehanyan hinlipaya. Kitan seh niyanpi. July 6. Atchidon, Kansas ekta Mi- nisoSe wakpa makoce tanka wicaki. Maka oSpe wikcemna zaptan anj_ctu de Uaokse qa w. kpa en iyaya. Switzerland makoce, miniwanca a- kasanpa, hen Zug otonwe eu otouwe canku wanji ihnuhanna mde eu nao- ksa iyaya. Qa tipi wikcemna topa qa wicasta opawinge minin iyayapi qa icupica Sni tapi. Iceland makoce ekta nina wicaakihan. AVicasta ota tapi, nakun wanuyanpi kektopawinge ota tapi. July 9. Hurley otonwe, AVisconsin ekta, awicakehan huhnaga. AVoSkate tipi kin eu tokaii ide. Hen wicaSta a- kesahdoi-an gupi. Mazaska $500,000 iyawapi taku ihangya. Mr. Gladstone, SagdaSin makoce e- ktsi wicaSta tokapa yawapi iyececa kin he United States etauhan mazaska waksica tanka kaipi. ToHa deciya yuonihanpi kte cin hena he qupi. July 12. Chicago en makoce owancaya waonspekiya mniciyapi. Kektopawinge wikcemna witaya mniciyapi qs» waonspekiya wicohan iwohdakapi. July 14. Makoce cokaya kin, Chicago wiyohpeyata kin nina maSte. O- yate iyotonhaniyekiyapi, tona otonwe ekta yukanpi iyotan. July 15. Montreal, Cauada ekta tipi wan en canhanpi yuskapi wan ide qa mazaska $600,000. iyawapi taku ihangya. July 17. New York makoce ekta tateyanpa tanka. Carlisle AVoonspe tipi kin yuSica. Qa piyapi kta on mazaska $14,000 yusote kte. New York qa Philadelphia ekta anpetu nina kata. Omaka wikcemna yamni hehanyan hecece Sni. July 18. Pittsburg, Pa. ekta wicaSta 38, Philadelphia eu wicaSta 31, Cincinnati en wicaSta 21 maSte on tapi. July 19. President Cleveland, TunkanSidan kin Fayetteville, N. Y. ekta iyaya. Hen hokSidan icaga qa wan- hdag i. Minneapolis ekta aguyapi wohnake tipi, elevator eyapi, wanji huhnage qa niazaska iyawapi eciyatanhan mazaska woyawa tanka akton ihangya. July 20. Pittsburg, Pa. ekta minitan kin taku ihangye cin $100,000 iyawapi. July 21. Italian ewicakiyapi hemani canku piyapi ecen hemani duzahan wan en hiyu qa akenonpa ecehna wicakte. Nina oaSica keyapi. Nonpakiya hemani upi hecen unma wanyakapi Sni. Streator, Illinois ekta wakanhdi cahdi tipi wan bohdoka qa napom iyaya. Heon wicaSta opawinge cetu tapi qa taku ota ihangya. July 23. Queen Victoria, SagdaSin WicaStayatapi kin okicize wita wata tawa kin owas iwanyake. AVapazopi tanka qa woitonpe. Spithead England hentu. July 24. Los Angelos. Calitornia ekta tipi wikcemna nonpa sanpa zaptan huhnaga qa Chinaman kektopawinge tipi codan yukanpi. July 29. Cohoes, New York, ekta wokage tipi wan, Harmony Mills cajeyatapi kin en wicaSta winohca ko kektopawinge yamni htanipi ece. Tuka dehan wokajuju sanpa dapi qa qupi Sni heon owasin witaya ayuStanpi qa takudan econ Sni yukanpi. David City, Neb. tateyuhmihma on hanke ihangya. $200,000 iyawapi i- haugya. July 31. Augusta, Georgia makoce ekta nina magaju qa minitan on taku ota awihnuni. Woyawa tanka sanpa hanke iyawapi. AAlyohiyanpata makoce wakanhdi wohitika qa tehika. WASU TANKINKINYAN. WatpaipakSan en wasu tankinyanyan hinhpaya, June 27 anpetu kin he etu. AVasu kin wanjikSi wasu oho- mui kin iyutapi kin (iuch) wikcemna. Eya pejihutasapa iyatke kin wanjiksi hehantu ecetu, nakaeS cona etu hca tipi kin taku ojupi kin owasin awihnuni. Kinyanhiyaye qa MaStehiyaye- dan qa, Nonpaicage hena tipi kiu etu hca hiyu, qa taku owasin ihangya Eya AVaSicun ko tona en wicahivu kiu taku owasin awihnuniwicaya. Miye wati kin he wasu hiulipaya owihanke kin ee. Tuka tohinni hececa wanmdake Sni. AVasu kiu tipi kin kao- hpa hiyu kte seececa. Eya eqes otaa- kaya hiyaye Sni, cistiyedan hca. John Eastman. IHANKTONWAN. AVanna Ihanktonwan aguyapi qa wayahota hunh nakanyanpi. Nakaha omaka de nina tonana icupi. O- Spe wauji ca aguyapi su iyutapi zaptan yamni, wanjina hecekcen icupi, qa wanjikSi ecaca kaSdapi Sni. Mdokehan tehan magaju Sni heon hececa. Hecen oniaka de Ihanktonwan walipanicapi kte. Tuka niua canteSicapi Sni seececa. Woyute on nagiyeici- yapi Sni po, eyapi kin he ohna tawacinpi. Hecen aguyapi he yutapi okihipi Sni kinhan wakmaheza cee yutapi kta, Unkan wakmaheza hunh ota icahyapi kte. July qa August wi kin magaju sa heon wahuwapa tankinkinyan. Tuka iS eya wakmaheza ojupi wanjikSi iyecetu Sni. Hena maka puza en ojupi qa hinape Sni. Qa hunh iS tanyan akatapi Sni on tonana icaga. Qa hehan hunh tanyan icaga eSta wasu kin kte. Tuka he tankaya Sni. Ateyapi Sungwiye opawinge wicaqu oyate eqeS nina tehindapi. Tuka wicaSa onge awanwicayakapi onspepi Sui canke wanna tamahecapi. TokSa wetu hehan iyotan tanin kta. Dehan magaju sa canke peji ota yuSica. Tuwe kuja kinhan pejioaa yun- wicakiye kta. AVayawa tipitanka he ateyapi hupahu kicage kta keye. Hecen Siceca ota kipi kta. Tokata wi kin he September eciyapi kte. AVi kin he wanna ake Siceca wayawapi kte. Hecen nicinca wayawa tipi tukte wanji en unpi kta kohan iwanyaka po, qa waonspekiya okiyaka po. Ihanktonwan ateyapi canmdaska ota wicaqu. Hena on cankaga tipi tona waste kin owasin awakeyapi qa owinSyapi kta. AkSa tihepiya owinS- yapi kta nakun wicaqu unkanS pidawicaye kta tuka. Eya nakun minihuha sapa wanica. Hecen tipi wica- kiciyustaupi tuka wauiyetu kinhau nina cuwitapi kta naceca. Ihanktonwan cankaga tipi owasiu awakeyapi unkan makoce oiyokipi seececa. AValica sekse tinta owanca tipi ziziya hiyeye. Okina opawinge nonpa cen kadapi kte. Cankaga tipi awakeyapi he cankajipa wicolian, tuka nina teliike Sni. Dakota koSka ota okihipi. Tuka kagapi ekta wanmdaka unkan Dakota koSka tonana Skanpi, qa Wasicun cankajipa ota. He hecetu Sni wada. WaSicun wanjina awanwicayake qa ataya Dakotapi unkans waSte kta. Hecen tanyan wakamnapi kte. Eya Dakota tuwena tehan htani okihi Sni keyapi, tka miS Dakota otipi kta, hecen aiciciyapi kta wada. IAPI OAYE AYUSTAN SI. Pine Ridge, D. T. Aug. 3, 1887. I am sorry to say I couldn't take the Iapi Oaye this year, for I am taking three papers "Indian Helper," Morning Star," and "AVeekly Press." Frank Lock. Ho kola wicayake lo. Lila Wani- Sicun yagli ye lo. Nahan wotanin wowapi hena lila waSte yamni ayagli ye lo. Hecel lila winipi canke Iapi Oaye nayapca oyakihi sni slolwaye lo. QeyaS tohaul wiuipi iyanisiii kinhan papa onge yacin kte lo. Ho hehanl Iapi Oaye ake wahoyayin kte lo. CANSAYAPI EKTA AVAL Ehantanhan waniyetu wikcemna nonpa sanpa zaptan, August wi kin en, CanSayapi kin etanhan wiyolipe- yatakiya najicapi owapa. He ehan homakSidaa, qa ehantanhan wanmdake Sni. Eya ikiyedan waun eSta taku on ekta wai kta wanica heon wai Sni. Unkan nakaba heci wai. Hen Mdewakantonwan wanjiksi unpi kta cinpi qa Skanpi, qa wanna makoce onSpaSpa yuhapi, qa wicaqupi. Eya oSpe topa qa wikcemna kitanna sanpa hecekcen wicaqupi e en tipi. He wanwicamdake qa ito token unpi sdonwaye kta wacin qa heon wai. Unkan hena om sdonwicaya waun nakaeS nina tanyan makuwapi, qa nakun om tanyeh cewakiya. Rev. S. D. Hinman he wahokonwicakiya ecee. Qa en wai anpetu wakan anpetu kin he wowahokonkiye sakim maqu, qa iyuSkinyan ecamon. Unkan tona hen unpi kin tuwedan tiyata yanke Sni, o wasin cekiye hipi. Unkan nina cantemawaSte, qa token Taku AVakan onSiwicada, qa tanyeh awicaye, qa ecen mahpiya ekta awicain epca. Eya makoce he ehanna ohna unpi kin etu nakaeS iyuSkin unpi seececa. Tuka mi ye en wai, qa nina tanyan makuwapi esta nina cante Sin waun. Ehanna weksuya. Oyate hen nina ota uupi. Unkan Wotanin AA'aSte nahon wicayapi, qa wicolian Sica qa wakanicidapi kin hena ayuStanwicaSipi. Tuka anagoptanpi Sni. Iye iyokipiiciyapi kta eceedan akitapi. Qa hecen wotelii wanji ahmhpaysxpi, qa oyate Kin abe- ya eyaya. Hecen awaciu waun. O- ta deban Manitoba ekta unpi, qa ota sanpa tehan iyayapi qa dehan token unpi tuwedan sdonye Sni, qa Miniwakan en apa unpi, qa Hei a en apa unpi, qa apa AVatpaipakSan en unpi, qa apa Isanyati tipi en unpi, qa apa Ha- ha watpa ohnahua enanakiya unpi. Hena awacanmi unkau nina cantemaSica, token econpica qa ake oyate kin dena witayapi kta hwo. Eya Isanyati tipi kin hetu kta iyececa tuka apa iyokipipi Sui qa en unpi kta cinpi sui qa Heipa en makoce waSte tuka Mdewakantonwan en unpi kta okihipi Sni. AVatpaipakSan etu tka can wanica qa nakun makoce okan sni CanSayapi kiu hee tuka AVaSicun ojudan qa tukte en makoce okan yuke Sui. Hecen token k'witavapi kta hwo. Mitakuyepi, Isanyati qa Mdewakantonwan kin iapi de eciciyapi. Takomni unkihunkakejii kin Wakantanka ohodapi Sni qa heon oyate kamde- ca. Unkaii ito tona hetanhan unkicagapi kin witaya oyate waste unyakonpi kta iyececa wadaka. Itancan wanjidan unhapi kte, qa tipi wakan wanjidan unhsipi kta, heceedan ohna witaya iyuSkinyan unyakonpi kta. Tuka he maka kin de akan okihipi Sni. Mahpiya ekta owasin makoc* unkicupi kta wacin do. Owasin heci tawacin unkihnakapi kta wacin do. Owasin ito ehanna wicotawacin unkayuStanpi, qa wocekiye kin deceedan yus untapi kinhan hecen eceedan akt witaya unyakonpi kte do. Owasin napeciyuzapi. John Eastman. SAGDASIN EKTA. Rev. Solomon TunkanSaiciye cinca nomcana nipi, unkan unman, kite, qa nina canteSica, eSta tawacin kun ye Sni. Ciuca ta hehan kimdiheca. Decen oyaka: Brandon otonwe en WicaSta Wakan omniciye tiwahe hduha ekta wai qa wanna wahdi, qa hanhanna kin de wihiyayedan napcinwanka hehau Beulah etanhan imdamde kta. Dakota qa Hohe he oyate nonpa ekta yemaSipi. Hecen ito wi nom den waun kte Sni, tuka tiwahe mitawa den yankapi kte do. CanSayapi etanhan Mahpiyatopa- dan heye : CanSayapi en wicaSta o- wasin wocekiye awacinpi kta Skanpi. Miye wanna waniyetu akenom mnia- makaStanpi. Hehan Bishop AVhipph? wowahokonkiye econmaSi, qa tanyan tahcaska ounyanpi, unkan dinuhanna wamanica wayapota en hi qa owasin kaabeya eyaya. Hehan waniyetu 12 okodakiciye en waun unkan womnaye ocaje owasin owapa wacin qa ataya denakeca wawowakiya $46.75. Maloduzahan taoyate Titonwanpi qeyaS wanna wojupi' nina awacinpi. WicaSa denakeca wanna maga tanka yuhapi qa wetu hehan aguyapi ojupi kta. Matoduzahan, TaSunkewaaSa, I- Statoto, Wahacankahinapa, AVaSicun- skaniciya, TaSuukehinSa, Zitkatowa- Stena. l- -y t-d a as id to It ad a in he ne nd ;he i-th she either
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Wawaykuna, taytaykichispa yachachisqasuykichista uyariychis, allin yuyayniyoq kanaykichispaq maki uyariychis. 2Ñoqan allin yachachikuyta yachachiykichis, chaytaqa ama wikch'urpariychischu. 3Ñoqapas taytayoq churin karqani, mamaypa munakusqan sapallan wawan. 4Taytaymi yachachiwaspa niwaq: Rimasqaykunata sonqoykipi hap'iy, kamachikusqaykunata hunt'ay, chaymi kawsanki. 5Yachayta tariy, allin reparayta tariy, rimasqaykunataqa ama qonqapuychu, amallataq chaykunataqa wikch'uypaschu. 6Ama yachayta saqepuychu, payqa waqaychasunkin, yachayta munakuy, payqa amachasunkin. 7Yachayqa tukuy imamantapas ancha chaniyoqmi, chayrayku tariy, tukuy ima hayk'a kaqniykimantapas allin yuyaytaraq tariy. 8Chayta munakuy, paypas hatunchallasunkitaqmi, chayman sonqollikuy, paypas allinpaqmi hap'ichisunki. 9Munay t'ika pilluta hinan umaykiman churaykusunki, munayllaña coronatan qosunki, nispa. 10Churilláy, uyariway, simiykunata chaskiy, askha watakunata kawsanaykipaq. 11Yachay ñannintan pusarqayki, cheqan ñannintan thaskichirqayki. 12Purispaykiqa manan rank'ukunkichu, phawaspaykipas manan misk'akunkichu. 13Yachachisqa simiman k'askakuy, ama kachariychu, chayman hina ruway, chayqa kawsayniykin. 14Ama waqllisqakunaq ñannintaqa puriychu, ama millaykunaq purisqanta hinaqa puriychu, 15karunchakuy, ama chayninta puriychu, chaymanta anchhuriy, pasarparillay. 16Manan paykunaqa puñunkuchu mana allinkaqta mana ruwaspaqa, paykunataqa manan puñuypas aysanchu pitapas mana urmaykuchispaqa. 17Paykunapaqqa mana chanin ruwaymi t'anta mikhuy hina, runakunata maqaspa qechuymi vino ukyay hina. 18Chaninkunaq puriyninqa pacha illarimuy k'anchay hinan, allinta p'unchayamuqtin aswan-aswanta k'anchariq hinan. 19Mana chaninkunaq puriyninmi ichaqa laqhayaq hina, manataq yachankuchu imapichus misk'akusqankuta. 20Churilláy, simiykunata kasukuy, rimasqaykunata maki uyariy. 21Ama qonqapuychu, chaykunata sonqoykipi waqaychay. 22Chaykunata tariqpaqqa kawsaymi, cuerpontinpaqpas hampin. 23Sonqoykitaqa allintapuni waqaychay, chaymantan imayna kawsaypas paqarimun. 24Ama llullakuyta rimaychu, ama waqllisqata rimaychu. 25Ñawpaqllatapuni qhaway, ñawiykikunaqa ñawpaqllatapuni qhawachun. 26Purinaykita allinta tanteay, allillantapuni sarunaykipaq. 27Ama pañamanpas lloq'emanpas pantaychu, ama mana allinpi puriychu.


text: 1Diosníy, imaynan tarukapas ch'akichikuspa puriq unuta mayta maskhan, chay hinan ñoqapas qantaqa anchata maskhashayki. 2Diostan mayta munaykushani, kawsaq Diosmantan ch'akichikushani. ¿Hayk'aqtaq rispay Diosta yupaychamusaq? 3Tuta-p'unchaymi waqashani, weqellaymi mikhunayqa kapun, sapa p'unchaymi tapupayawanku: ¿Maypitaq Diosniykiri kashan? nispa. 4Señor Diospa wasinmanmi askha runawan rirqani, yupaychaq riqkunatan umallirqani, chay fiestapi kashaq runakunawanmi kusisqa graciasta qospa qaparirqayku. Tukuy chaykunata yuyariqtiymi sonqoy “ch'allaq” niwan. 5¿Imaraykutaq llakikushaniri? ¿Imaraykutaq hawapi-ukhupi sonqoyoqri kashani? Diosta suyakusaq, paytaqa yupaychasaqraqmi. ¡Payqa Diosniymi, qespichiwaqniymi! 6Diosnilláy, sinchitapunin llakikushani, chaymi qanta yuyariyki Jordán mayu chimpapi kaspapas, Hermón orqopi kaspapas, Mizar orqopi kaspapas. 7Chinkay-chinkay ukhukunan yachapayanakun hatun phawchiykikuna phaqchaykushaqtin, tukuy phoqchiqechisqaykin qhellachisqaykin patayta wasapawan. 8Kawsachiwaqniy Señor Diosmantan mañakuni, p'unchay munakuyninta rikuchiwananpaq, tutataq takinkunata takinaypaq. 9Hatun Qaqay Diostan nini: ¿Imanaqtintaq qonqapuwankiri? ¿Imanaqtintaq ñoqari llakisqa purisaq, awqaykunaqpas sarunchasqan? nispa. 10Awqaykunaq k'amiwasqanmi tullu nanay hinaraq haykuwan, sapa p'unchaymi tapupayawanku: ¿Maypitaq Diosniykiri kashan? nispa. 11¿Imaraykutaq llakikushaniri? ¿Imaraykutaq hawapi-ukhupi sonqoyoqri kashani? Diosta suyakusaq, paytaqa yupaychasaqraqmi. ¡Payqa Diosniymi, qespichiwaqniymi!


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA KU WA6TE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. RIGGS, PUBLISHED VOLUME XLVI NUMBEK 3 MARCH, 1917 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN 3 ANPETU OYAKAPI Feb. 26. Wita wata wan Laeonia eciyapi Sagdasin tawapi he German ake napomya qa spa ya. Wata de en United-States wicasta, ota unpi qa winyan wan cunwintku wikoska wan kici hena Chicago etanhanpi, napin minin tapi Hehan aguyapi su iyutapi 40,000 qa waskuyeca obe ota qa woyute ocaje ota hena owasin mini mahen iyaya qa ituya atakuni sni. Feb. 27. Hekta wapa wanna United States qa Germau oyate kici okieiyusicapi qa heon koda kiciyapi qon he ayustanpi. Unkan dehan ake he iyecen Austria United States kici koda kiciyapi qon he ayustanpi kta seca. Feb. 28. German oyate kin nahmana Japan oyate kin qa Mexico oyate hena United States kizapi kta hecen cin wicakiya qa econ wieasi. Hecen wicakuwa esta Japan qa Mexico hena wicadapi sni qa hena hecetu kin he uakahah otanin. Mar 1. TunkanSidan wakiya tawa kin nakaha woope wan decen kagapi. State tona mini wakan wanica heca kin hena en miniwakan wowapi toksu ohna yeyapi kte sni, qa nakun state tona wanna puza kin hena en wotanin wowapi (news paper) kin en miniwakan wiyopeyapi kta yuotaninpi ecee kin (advertisement) hena wanna wanice kta hecen woope yustanpi. Mar. 9. President Wilson tunkansidan kin United States wata tawa kin wanna ota German akicita kin spaye yapi heon nina iyokipi sni qa detanhan wanna wata iyohi en mazakan qa mazakan tanka ko yul:a unpi qa hena on naicijinpi kta cin qa he hecen econpi kta on wanna woyustan kagapi. Mar. 9. Tunkansidan President Wilson Apr. 16 kinhan hehan ake wakiconza wicasta kin owasin wicakico. Hinah wakiconza kin hena witaya hen unpi kta iyehantu sni tka taku wicohan tankinkinyan wanjikji inalini iwanyakapi kta yukan heon de he hehan wicakico. Mar. 11. Sagdasin akicita kin anpetu kin he en Turkey makoce kin en otonwe iyotan wana- kaja qa iyotan waste qa suta wan Bagdad eciyapi he icupi qa heon Sagdasin oyate kin nina iyugkinpi. Otonwe kin de Mesopotamia makoce kin en otonwe iyotan waste kin wanji hee. Makoce kin he ehanna Abraham tamakocekin ee. Mar. 15. New York otonwe en hemani itancanpi qa hemani en htanipi etanhan kahnih yewicasipi heca .koya ataya 400, 000 hena omniciye yuhapi. Hemani en htanipi kin hena wokajuju sanpa cinpi qa he okihipi sui kinhan owasin ayustanpi kta qa hemani ataya inajin kta he hee wicolian kin hinah tanye hca yustanpi qa hee on de omniciye unkan Mar. 16. en wanna woakinice kin he ayustanpi kta qa hemani owasin katinyan inyanke kta hecen hdustanpi. Wanna United States okicize econ kte seca ohna najin heon wicohan owasin qa hemani owasin tanyan inyanke kta he cinpi heon wo- ! akin ice kin he ayustanpi. Mahti wicasta wan Malcolm Smalley eciyapi he mdokehan maka ospe 40 acres, wikcemna topa, hena mdo oju unkan etanhan mdo iyutapi 4,500 hena icaga, qa hena wiyopeya, iyutapi wanji $1.80. Hecen on wiyopeya qa mazaska $8,100. hena kamna. Hecen maka ospe 40 acres he tona iyopeye ein hena hdajuju qa nakun sanpa iyena kamna. Wata kinyan on wowapi toksupi kta naceca. New York etanhan Chicago hehanyan tokaha- ya iyutapi kta. —m — — WICANHPI SINTE YUKAN WAN Sinasapa wicaSta wan wicanhpi iwanyaka woonspe yuha Martin S. Brennan hee St. Louis otanhan de yaotanin. Wicanhpi sinte yuke kin heca e iyotan tanka u qa okini wi yamni ecetu hehanyan wieanhpi kin he tanin kta, heeen yaotanin. DAKOTA ASSOCIATION Opayawoju okodakiciye wetu omniciye on unkicopi hecen ekta canwasteya unyanpi kta iyecetu undakapi. Okini May wi kin en tokesta anpetu kahnih yustanpi kinhan iyecen unyaotaninpi kta. Albert Frazier, Moderator. T. L. Riggs, Registrar. REV. LOUIS DECOTEAU ON WOKIKSUYE Hekta April 15, 1916 hehan wicasta mitawa kin de maka wiconi ayustan qa hetanhan maka akan wabdenica unhiyupi qa aupetu dehanyan iyokisinya unnipi. Wicasta kin de omaka November 29, 1885 anpetu he eu kici waun, waniyetu wikcemna yamni kici waun. Wicasta ihankeya wacin tanka heca. Taku sica ota ehna kici wau tuka ohinni tawacin tanka kin on mis sanpa wasag maye. Tuka tohan wanna tancan wasake sni kin hehan wahokon- unkiyapi qa iapi decen eye. "Tohan aciyustan- pi kinhan yaceya dukanpi kta wacin sni, tuka tokiya mda hecinhan, heciya ahi wacannipi qa wicohan waste kin en token oyaki hipi htayani- pi kta wacin qa nakun taku wanji on wakta ci- yapi wacin, he de e, tohan nisnana idadapi kinhan taku sica ota ehna dapi kta, tka hena en waditakapo, miye iyecen yaunpi kta wacin." Ihnuhan niye cinka wato yeconpi kinhan heconpi sni po. Tokesta Wakantanka awanniya- kapi kte qa tokiconpi kin he iye tawa kta keye cin he ohinni kiksuyapo eya. Tohan kici waun hetanhan, wotanin waste ayapi wicohan de econ kiyapi, unkan, tokan makoee tokeea ekta yesipi eca tohinni kagi waye sni, tuka kiei iyuskinyan mda ecee. Taku unyuhapi kin hena owasin wivopeunkiyapi qa unkiyayapi ecee. Jja tokan untipi en unhdipi eca untipi kin otiwitaya han en unhdipi ecee. Hekta December, 1913, detanhan unkiyayapi, Pahata tipi wakan hen yesipi qa ake taku unyuhapi owasin wiyope unkiyapi qa unkiyayapi. Hen unqonpi icunhan woyazan wan paralysis eciyapi kin he ececa qa hetan waniyetu nom hehanyan on kakisyaun. Heeeca esta Wakantanka oie oyake kte cin ee iyotan da qa tuktekten tancan wasake sni kin on miye hecen epa ecee. Wanna nizani sni hecen wanna tiyata unhde kta iyecece. Decen unqonpi ihnu hanna tonikeca kinhan iyotanhan iyeunkiyapi kta epa, kes wicada sni. "Hiya decen waun qa ecen mate kta. Tokesta decen waun icunhan Wakantanka ein kinhan mico kte qa imdamde cinhan ihakamya awanniya kapi qa wicasta tona onsidapi kin he nicupi kta ce eya ecee. Unkan tohau wanna anpetu tawa kin ihanke qa iyaye cin hehan maka akan takuna wacin unyanpi sni qa token unlianpi kta tanin sni. Woiyokisice kin uncantep ojuna qa kihansica tanka wan en unpi kin iyeuncecapi qa waunsa- kapi sni. Unkan Pahata Winyan okodakiciye qa Okodakiciye Wakan, en hunkayapi unpi qa okodakiciye opapi hena eepi qa nakun, yatke sni okodakiciye unpi kin qa okodakiciye unman- pi ekta winyan wanjiksi ounkiyapi. Qa awicakehan wopida tanka wan unkahinhpayapi. Hecen wicasta mitawa kin tancan kin Iyakaptapi ekta unhdohdipi. Maka de akan woozikiye paha kin en eunkihnakapi qa nakun dena icunhan tohanyan okihipi kin wocekiye qa woyute kin on ounkiyapi. Iyakaptapi en unhdipi kin ake Iyakaptapi okodakiciya kin is ounkiyapi qa hena on wopida unkeyapi. Micinca, Santee woom-pe wankantu en onspekiyapi qa okihiyapi kin hena on wopida epa ecee. Tuka owasin on kakisya waniyetu de unkanpi, tuka iye Wakantanka tawacin kin dee ecanmi qa on token owakihi micinca om Wakantanka eceena inaunpapi. Mary V. De Coteau. Iapi Oaye duha he. Duha kta iyecetu IAPI OAYE NA SANTEE WOONSPE KODAYA WAN Hekta tanhan wau kin taku ota owakalinige sni. Yunkan lehanl "Iapi Oaye" opewaton na wanblake cin on taku otaawableze na he eciyatanhan tuktel wayawa oti el micinca wayawapi na iwastepi kta Santee woonspe wankantu hee. Woonspe tipi hel yapi kinhan taku onspepi kte na on niiciyapi kta hecel awableze na heon he wicawecicalinige. Inyan woslahan makoce kin le el tunkansila wayawa oti eya hiyeya, na wakanyeja el wayawapi na hena glipi kin ota slol- wicawaye. Tawicolianpi na iapi tawapi hena awicawecibleze cin eciyatanhan tokata taku on tanyan uupi kta takuni onspepi Sni. Heon micinca hena tunkasila wayawapi el yapi kta ta- waten waye sni. Tuka tokata mazaska manice kinhan micinca hena tunkansila wayawa oti el yapi kta hecinhan he icante masica. Hehan miye iyatayela "Iapi Oaye" wanblake cin eciyatanhan taku ota on imawaste na heon kici woglaka iyomakipi. Tona Lakota ia wowapi yawa oyakihipi kin "Iapi Oaye" kin kola ya- yapi wasteke ye. Mrs. lottie Whiteshieid. Bull Head, So. Dak., Mar. 2, 1917. TANYAN LOLIHANPI KTA LAKOTA COOK BOOK Lakota South Dakota el unqonpi kin wakanheja na tankapi koya lila untapi heon leeel epa wacin. Lehanl wasicun tawoyute ecee unyu- tapi. Ho, tka hena token tanyan ihanpi kte cin okalinigapi sni kin heon Lakota wicoicage kin sanpa kul iyaye. Heon lecel epe kta wacin "Iapi Oaye" kin cook book tokel lolilianpi kta wowapi wanji ieska oyakage na wowapi oiyo- peye kin el opeyaye kinhan Lakota kin niun- yayapi kin he iyecece kte lo. Lakota wicincala iyuha lehanl wayawapi qeyas waonspepi hee sniyan wayawa ayustanpi kin lila otape lo. Na eyas hena iyuha Lakota ia wowapi onspepe lo. Wososo, So. Dak., Feb. 12, 1917. JOHN PaCER. Iapi Oaye Ayupta Ho de tanyan eye do. Hecen ito tuwe oyakihipi kinhan token waspanyanpi kta wowapi kin he wanji ieska kaga po hecen "Iapi Oaye" en wowapi oiyopeye kin hen opeya yanke kta. Iapi Kahniga. WICATE Miucinksi Irvin F. N. Creek waste waki- 1 la qun anpetu wan en Wakantanka ti ekta un- yan imayaye. Hecel cante masica na waceya esa, Wakantanka weksuya na on lila wibln- kcan. Jan. 17, 1917 ostan makite. He lianl ake ate onsi makida qon ake uuyan imayaye Jan. 31, 1917 le anpetu kin en makite. Awicakehan wotehi slolwaya esa Wowapi Wakan en wicoiye wanji weksuye na on tawacin ma- tanka seca. Jesus waonspewicakiye cin hewicakiya tokeca cistinla wacinyayapi he. Mitakuyepi wicoeante sica en unhipi eca unkiciksu- yapi he waste. Hecel on unkiciyuhicapi kta. Na awaeinunkiciyapi kta. Tona wacinyayapi hena wocekiye eu miksuya po. Napeciyuzapi, Rosebud, S. D. FRANK N. CREEK. Farley, $0. Dak., Dec. 27, 1916, Daniel Horse- shield Tasunke-wahacanka ta. Wicasa tanka. Feb. 21, 1917 Mrs. Hannah Eaglehawk Ptesan- | win ta. Le winyan tanka qa wocekiye ohni kiksuye qa wocekiye en mniheca. De Cedar Butte okodakiciye etanhan. Mar. 5, 1917 en I John Wentworth, Sahiyela eciyapi ta. Wicasa 1 le ehanna 1888 en Santee owayawa en wayawa I i na leci gli na hehantanhan wocekiye ope na lila ! bliheca. Tuka okolakiciye en wiyukcanpi iyuha tokapaya najin. Womnaye en ohini wasake. Heon dehan oiyokisilya okolakiciye ehpeya unkiyayapi. Tawicu tehiya ehpeya iyaya. Wocekiye on yeksuyapi kte uncinpi. REBECCa M. Frazieb, oyaka.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. ' Taku Sica Kipajin p. b. riggs, publisher VOLUME LV NUMBER 4 APRIL, 1926 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE CANADA PACIFIC OHUTA EKTA. IKCEWICASTA TAWOECON QA TAWOONSPE From the Southern Workman, by permission of the author, Prof. H. I. Smith, National Museum of Canada. Wicasta taku heca wowa wayupikapi hena wanyakapi kin nina waStedakpi qa iyokipipi qa heon hena nina wopatan kta qa tokatakiya hena on woospe kta ca on taku tona hena econpi kta wanna on wamnakiyapi oyakapi. Oj'ate de wakagapi kin taku kagapi owasin ecen owapi qaiS pagopi kin okihe hena kokispeyapi qa iwayupiya kagapi token oin- yanke kta, qa uma eciyatanhan woecon kin oiyakiyecen wayupiya owanyake waste kta hena nina wayupikapi qa tuwe wowa wayu- pike hee sni ehantanhan ohankoya hena Ikcewicasa wowapi kin ecen owa okihipi Sni kin on hena woonspe kin sanpa icage kte sni seca tka ee, kun kiya ye seca on toketu tanin sni wicayapi. CAN-PASDATAPI AKAN WOYAKAPI OWAPI Taku wanji iyotan owancaya sdonyapi kin he woonspe wan can akan woyakapi on iapi pagopi kin hee, qa hena ehanna hca he ehan makoce kin dena en nina woecon de econpi qa heon wanna ota punpun qa onge is icupi qa tukte ekt/a oyatp wapazo-tipi heca ekta ehnakapi hena wanyakapi kta on qa nakun etanhan woonspe he sanpa icupi kta on heconpi, hena ecen iteokagapi kta qa ecen owapi kta qa nakun iyecen wapagopi econpi kta on, qa onge ihang-yapi hena onge woA-akan heca kta wicasta wanjigji on onspewicakiyapi on heconpi. Caii-pasdatapi dena hantecan heca qa akan pagopi, qa dena Ikcewicasta iye kagapi qa Pacific ohuta qa Canada waziyata kin hena owancaya ehdepi. Vancouver wita kin hetanhan Alaska hehanyan qa nakun Tlinjret, Alaska kin hena owancaya Canpasdatapi kin de ehdepi. Haida oyate he taku yamni iyotan hca econpi tipi mahetanhan qa akapatanhah can ipatan hena akan wokiksuye kta on ehdepi ecee nakun iyotan can topa tipi ipatan hca najin kin he nom tipi tokatanhan qa tankatu tioise en TOT KM POLE AT MAG-WIL-GET America Pacific miniwanca ohuta kin ataya ihunniyan California waziyatakiya Eskimo oyate unpi hehanyan iyoko kin he otoknheya kin Ikcewicasta oyate obe ota hen tipi qa oun- yanpi. Oyate obe zaptan qa hena iapi tawapi kin iyakiyececa sni, tuka iyohi iapi tokto- keca ohna iapi. Hececa eSta owasin ici.yoki- pipi qa hena oihduhe tawapi eciyatanhan token unpi qa token econpi kin yutanin. Unkan oyate kin he wanji Haida ewicaki- yapi hena Unciyapi makoce British Columbia waziyata en wita ota hena en qa Alaska itokaga miniwanca ohuta kahda henakiya ounyan- pi. Hehan oyate wanji Tlingit hena is Alaska itokaga hen tipi qa hen oun.yanpi. Hehan ake ongeTsimshan hena iS Nass Skeena wakpa kin qa miniwanca kahda kin hen oun.yanpi qa hena kitanna kawankanwapa owicayakapi. Hehan The Bella Coola hena is Bella Coola omdaye kin qa okSan icikiyedan hen unpi. Hehan Kwakiutl oyate he miniwanca kahda itokah- kiya Vancouver Wita kin hehanyan ounyanpi qa hena Wakashan oyate he etanhanpiqa oyate he taku econpi owasin tanyan skanpi oyakapi. Hehan ake wanji Wootka ewicakiyapi ca hena nakun Wakashan etanhanpi qa hena Vanouver Wita kin itokaga qa wiyohpeyate kin qa Cape Flattery Washington oiyute kin hehanyan hen unpi. Ake Coast Salish oyate he Victoria qa Vancouver qa Seattle ikiyedan hen yakonpi,. tuka hena taku econpi kin aiyecetu sni aya on tawacinpi kin itokah kiya najinpi dehantu kin hecon tanin, qa oyate dena taku econpi cajeyatapi kin taku wanji i.voti.n on wokage econpi kin. Hante kin hee. Hena miniwanca ekta ni- na wowacinye is eya woyute obe tona miniwanca ohna nina tokSu skanpi kin iyececa. Hogan qa tuki eya taku tona obe ota hena woecon yuha skanpi kin hena ee qa hena tawapi qa nakun wicaSta okiciyapi okodakiciye heca obe wanjigji hena taku kin iyotan hca qa wokamna waste hca hecahdawapi hehan oyanke dena nakun ecen taku-ku econpi kin tukte na iyotan cconpj kin. Wakazontapi, qa ocaje on wowapi ake ocaje on taku dudyapi nakun wapagopi hena iyotan wayupikapi. Unkan tuktetu kasta taku heca econpi kin he onge kuya econpi qa onge kawankapaya unpi wayupikapi on, oyate dena taku nape on owapi qa econpi kin nina wayupikapi kin he. * All rights reserved by the auther. A GRAVE-POST AT HAZEIi'TON, B. C. unpi kin hena akan nina pagopi ecee, qa ake hena tipi cokaya itokam najin kta he huteekta sihaiyutapi yamni ohdakinyan tanka qa wan- kantu ohanska kin tuktekten sihaiyutapi wi- TOTOM POLE AT KIT8EQHKI. A kcemna zaptan hanska wan ehdepi ecee qa a- kapatanhan kin okahdateya en kicanyanpi waste kta iwanyag kagapi qa hute kiya mibeya qais Skokpaya yuhdokapi ecee qa ohdoka he tiyopa iyecen unpi ecee, qa can uma hena su- taya ehdepi tiyopa okage wanji ohna. Hehan tipi mahetu ipatan hena nina wowijice on ehdepi ecee, qa ticokaya kin he woyuonihan o- yanke wan ehdepi qa he akan wicahapi okage taku hececa wokiksuye kte wan en owapi ecee. Nakun can ipatan nina Soka wan kagapi qa he akan cankoka tanyan bagopi wan on akan- pe kiya hnakapi qa he mahen cankoka cikcis- tina wicasta tapi huhu heca ohnakapi qa hena mahen ohnakapi. Onge koka kin hanska- ska kagapi qa can ipatan nonpa onpi qa hena koka wicaSta tapi en owicahnakapi kta un hecen kagapi heon can ipatan hena hanskaska qa suta on kagapi ecee, qa hena wicahapi canbosdata qa koka kin nina yupipiya bagopi ecee. Tiwahe tuwe tawapi hena akan ecen owapi ecee nakun canbosdata hena akan woyakapi heca on kagapi qaiS tuwe wan taku wowihaha ka heca hena akan bagopi ecee. Canpasdata ehdepi woecon de tohantu wan oyate woecon kta de on witayapi qa en owote tanka kagapi ecee qa he owitaya wicohan kin Potlatche eya cajeyatapi, qa tohan de woecon kin tuwe wan taku ota kiconpi qa waih- peyapi qa woyute ota kasotapi hehan wanna hante can wan akan owapi kte qon he ekta kakse ai qa kaksapi eca mini en ehpeyapi qa mniyopasdohan tiyatakiya yuha kupi qa wacipi ecee. Hehan tuwe wan can kin he wayupiya bagopi kta hecon wayupikapi heca wicakahnigapi qa hena kahwicakiyapi qa tan- tanyan wicakicicajujupi ecee. Askatuyedan taku dececa okage kin hena ota iye oyate etanhan wasicon wiyopewicaki- yapi kta eceedan on kagapi hena onge can akan kagapi qa onge inyan-sapa ca he akan wapagopi econpi qa hena inyan kin Skidegate Queen Charlotte Wita kin ikiyedan hetanhan icupi, qa dena canpasdata owapi nina hca waSte Sni Ikcewicasta qais wasicon qeya wapago hecapi hee sni tuka hena wowanyake kta on toketuya mazopiye ecen wiyopeyapi qon hena icihnuniye Sni heca kaapi. Eya is eya wiyohinyanpata Creek, Delaware, Shawnee qa Iroquois oyatepi hena can bosdata cikcistinna ehdipi qa en taku dececa iyececa se woecon econpi ecee. Continued on Next Page, Third Column
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Cesarea marcachömi targan juc runa Cornelio jutiyog. Payga “Italiano” nishgan batallunpa capitanninmi cargan. 2Paymi wayincho tagcunawan Tayta Dios munashganno cawargan. Sayno carmi nisidächo cagcunata imaypis yanapargan y Tayta Diosninsita imaypis manacorgan. 3Saymi juc junag, malway intino caycaptin, Cornelio ricargan Tayta Diosninsipa angilninta. Say angilmi nergan: “¡Cornelio!” 4Saymi segaypa mansacash ricaraycashgancho angilta taporgan: “¿Imatä, taytay?” nishpan. Sayno niptinmi ángil nergan: “Tayta Diosninsi wiyashushcanquimi manacushgayquita. Muchogcunata yanapashgayquitapis ricashmi. 5Cananga Tayta Diosninsipa wilacuyninta tantyasishunayquipä cachacuy Jope marcaman Simonta pushamunanpä. Simonpa jucag jutinmi caycan Pedro. 6Payga posädaraycan suëla rurag Simonpa wayinchömi. Paypa wayin caycan lamar cuchunchömi.” 7Ángil aywacuptinnami Cornelio gayargan ishcay ashmaynincunata y juc yäracushgan soldädutapis. Say soldädoga cargan Tayta Diosninsi munashganno cawagmi. 8Paycunatami ángil nishgancunata wilaparcur cachargan Jope marcaman. 9Waraynin pulan junagnami Cornelio cachashgan runacuna Jope marcaman chaycargan. Pedro posädacushgan wayichönami micuyta sayrä yanucuycargan. Saymi micanaycarpis Pedro wisargan wayi jananman Tayta Diosninsita manacunanpä. Tayta Diosta manacuycashganchömi elagpita ricargan ciëlo quicharaycämogta. Saychömi ricapacorgan jatuncaray jacu-nirag uraycämogta. Say jacutaga chuscun puntanpita watashtami uräsimorgan. 12Naupanman chaycuptinmi ricargan lapan mana micunapä cag uywacunata. Saychömi caycargan chuscun chaquinpa pureg tucuy casta uywacuna, lashtaypa puregcuna y vuelagcunapis. 13Saypitanami wiyargan ciëlupita: “Pedro, say uywacunata pishtarcur micuy” nimogta. 14Sayno niptinmi Pedro nergan: “Manami say uywacunataga noga micömansu, taytay. Manami imaypis micushcäsu mana micunäpä nishgayqui uywacunataga.” 15Sayno niptin yapay nimorgan: “Micunayquipä nicaptënaga ama yupaytupämaysu: ‘Say uywacunataga manami micömansu’ nishpayqui.” 16Pedruta sayno nimorgan quimsa cutimi. Nircurnami say jacuta uywantinta ciëlupa cutisicorgan. 17“¿Imapärä cayta ricasimash?” nir yarpachacuycaptinmi Cornelio cachashgan runacuna chäyargan posädaraycashgan wayiman. 18Chaycuyashpannami niyargan: “Tapuculäshayqui, taytay. Simón Pedro ¿caychöcu posädaraycan?” nir. 19Say hörami ricashganpita Pedro yarpachacuycargan. Sayno yarpachacuycaptinmi Santu Espíritu payta nergan: “Simón, quimsa runacunami ashiycäyäshunqui. 20Ama mansariysu paycunawan aywayta. Nogami say runacunata cachamushcä paycunawan aywanayquipä.” 21Sayno niptinmi jucla tincupar say runacunata Pedro nergan: “Say ashiycashgayqui runaga nogami caycä. ¿Imalapätä ashiycäyämanqui, taytacuna?” nergan. 22Saymi paycuna niyargan: “Capitán Corneliumi cachayämash gamman shayämunäpä, taytay. Payga Tayta Diosninsi munashganno cawag ali runami. Sayno captinmi payta cuyan Israel runacunapis. Gamta gayasishunayquipäshi Tayta Diosninsipa angilnin payta nish. Wayinmanshi aywayculäshun Tayta Diosninsipa wilacuyninta yachasinayquipä.” 23Pasa tardina captinmi Pedro paycunata posädasergan posädarashgan wayicho. Saypita waraynin tutanami Pedro aywargan Cornelio cachacushgan runacunawan. Paycunawanmi aywayargan Jopicho tag waquin wauguicunapis. 24Aywayashganpita warayninrämi chäyargan Cesarea marcaman. Paycuna chäyänanpämi castancunawan y cuyanacuyashgancunawanpis wayincho Cornelio shuyacuycäyargan. 25Chaycuyaptinnami Cornelio yargamorgan payta chasquicunanpä. Nircur Pedrupa puntanman maquinta chogpacuycur gongurpacuycorgan. 26Saymi Corneliuta Pedro nergan: “¡Sharcuy! Nogapis gamno runalami cä.” 27Saypitanami parlaraycar yaycuyashpan tarergan asca runacuna Corneliupa wayincho juntaraycäyagta. 28Saymi Pedro nergan: “Gamcuna musyayanquimi mana Israel runacunawanga mana shuntacäyänäpä ni wayinmanpis mana chäyänäpä cashganta. Sayno caycaptinpis Tayta Diosmi tantyasimash mana Israel runacunamanpis chänäpä. 29Saymi gayasimaptiqui jucla shamushcä. Canan nimay imapä gayasimashgayquitapis, taytay.” 30Saymi Cornelio nergan: “[Ayunar] Tayta Diosninsita manacuycaptëmi cay hörano chipipiycag mödanash runa yuripämash. Say yuripämashganpita cananwanga chuscu junagnami päsash. 31Yuriparcamarmi nimash: ‘¡Cornelio! Tayta Diosninsi wiyashmi manacushgayquita. Ricashmi muchogcunata yanapashgayquitapis. 32Cachacuy Jope marcaman Simonta pushamunanpä. Paypa jucag jutinmi caycan Pedro. Paymi Tayta Diosninsipa wilacuyninta tantyasishunquipä. Pedroga posädaraycan suëla rurag Simonpa wayinchömi. Suëla rurag Simonpa wayenga caycan lamarpa cuchunchömi.’ 33Sayno nimaptinmi jucla cachacamushcä pushamushunayquipä. Shamushgayquipita cushicö, taytay. Tayta Diosninsipa wilacuyninta wiyayta munarmi lapäcuna shuntacaycur caycho shuyaraycäyashcä.” 34Saymi Pedro nergan: “Canan rasunpaypami musyä Tayta Diosninsega pï-maytapis cuyapashganta. 35Payga cuyapanmi munashganno cawag cagtaga pitapis. 36Gamcuna musyayanquimi Israel runacunata Tayta Diosninsi musyasishgan ali wilacuy ima cashgantapis. Say wilacuymi nican Jesucristuta chasquicogcunata Tayta Diosninsi perdonananpä cashganta. Jesucristoga lapan runacunapa Diosninmi caycan. 37Jesucristo manarä wilacuptinmi Juan Bautista Galilea provinciapita-pasa runacuna bautizacuyänanpä wilacorgan. 38Say wisanmi Nazaret marcapita cag Jesuspis wilacur galaycorgan. Paymanmi Santu Espirituta Tayta Diosninsi cachamorgan munayyog cananpä. Saymi marcan marcan purergan milagrucunata rurar y diablo gueshyasishgan runacunata cachacäsir. 39“Nogacunami ricayashcä Jerusalencho, Judea provinciacho y waquin marcacunachöpis Jesús rurashgancunata. Cruzcho wanusiyaptinpis quimsa junagtami Tayta Diosninsi payta cawarisimush. Saymi paywan tincuyashcä. 41Cawarircamuptin manami lapan runacunasu paywan tincush, sinöga nogacunalami. Paywan tincuyänäpäga Tayta Diosninsimi naupapita-pasa acrayämash. Saymi wanushganpita cawarimuptin paywan juntu micur upur cayargä. 42Nircurnami lapan runacunaman Jesús cachayämash wilacuyänäpä: ‘Jesustami Tayta Diosninsi churash lapan runacunata juzgananpä. Manami cawagcunalatasu juzganga, sinöga wanushcunatapis cawarircasimur juzgangapämi.’ 43Manami nogacunalasu Tayta Diosninsipa wilacuyninta wilacuycä, sinöga Tayta Diosninsipa unay profëtancunapis wilacuyashmi. Paycunapis cayno nirmi wilacuyargan: ‘Tayta Diosninsi cachamushgan salvadorta pipis chasquicuptenga jusancunapita perdonashmi canga.’ ” 44Tayta Diosninsipa wilacuyninta wilapaycaptinmi Corneliupa wayincho lapan shuntacash caycagcunaman Santu Espíritu chargan. 45Sayno charmi paycunata juc idiömacunapa parlasergan. Sayno parlasiptinmi Tayta Diosninsi cuyapäcog cashganta cushishla lapanpis parlayargan. Sayno parlayashganta wiyarmi Pedruwan aywag Israel runacuna niyargan: “¡Mana Israel runa caycaptinpis Tayta Diosninsi paycunaman Santu Espirituta cachamush!” 47Saymi paywan aywag Israel runacunata Pedro nergan: “Nogansino paycunapis Santu Espirituta chasquicuycäyaptenga jucla paycunatapis bautizashun.” 48Pedro sayno niptinmi Jesucristupa jutincho paycunata bautizayargan. Saypitanami Corneliupa wayincho juntaraycag runacuna Pedruta ruwayargan ishcay quimsa junaglapis paycunata goyäpänanpä.


text:
Naska siq'ikuna
Naska siq'ikuna nisqaqa Naska k'itipi (Naska pruwinsyapi Ika suyupi, Piruwpi) ñawpa pacha huk runa llaqtap siq'isqan hatunkaray rikch'akunam: qinti, k'usillu, sik'imira, hukkunapas. Kinsa chunka iskay siq'ikuna kan: uywakuna, huknin; wakin, sach'akuna [1].
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qhawana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Qheswa-español- qheswa/Simi taqe; Qosqo- Peru, 1995
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Naska Siq’ikunaqa
- Nazca Lines Research (inlis simi)
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Naska siq'ikuna.


text:
Xiomara Alfaro
Xiomara Alfaro sutipaq warmiqa, (* 11 ñiqin aymuray killapi 1930 watapi paqarisqa La Habana llaqtapi - ) sutiyuq runaqa Kuba mama llaqtayuq takiqmi kastilla simillapim qarqan.
Cuba Sings and Dances show Miami-Dade County Auditorium.
Tayta: Alfaro; Mama: -.
Runa: Rafael Benítez.
28 diskukuna.
Pilikulakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Mambo (1954).
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Xiomara Alfaro.


text:
Loading content ...
SANTEE. NEBRASKA. Taku Waste Okiya. Taku Sica Kipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LV1 NUMBER 3 MARCH, 1927 WOKAJUJU kaSpapj Sakpe MRS. A. L, RIGGS TE KIN Minnesota ekta Wilder otonwe kiu he en qa February 27, 1927, anpetu kin ohna Mrs. Riggs ihnuhanna ta, tukte en iye cunwintku Miss Olive Riggs kici ti qon he en, qa March 4, anpetu kin he ohna hapi, Santee, Nebraska ekta. ! Mrs. Riggs May 20, 1839 anpetu kin he ohna tonpi, Leroy, New York otonwe kin he en. Waniyetu wikceinna 88 heuakeca ikiyedan qa wayazan sui un tuka. Mrs. Riggs hoksiyopa cistinua ehan atkuku ta hecen hunku kicisnaua un qa Rockford, Illinois otonwe hen tipi qa ake ohakam Chicago otonwe kin he en tipi. Hen un ieonhan hihnaton, Juue 9, 1863 anpetu ohna qa tuwe hihnaye kin he Stephen qa Mary Riggs cinca koskapi tokapa, Alfred L. Riggs eciyapi kin hee. Koska hun- kake kin, tuwe uom otokaheya Ikcewicasta ehna Wotanin WaSte kiu ahipi kin heepi. Hehan Rev. qa Mrs. A. L. Riggs is June wi kin, qa omaka 1870 ohna, tokaheya Santee en htanipi. April 15, 1916 ohua Dr. A. L. Riggs taqa iyohakam omaka 11 ikiyedan Mrs. Riggs ni un hehan ta. Wilder, Minn, etanhan Mrs. Mabel Riggs Stead qa Miss Olive Riggs bunku- pi tancan kin Santee ektahdohipi. Mrs. Mabel Stead qa hihnaku kici Chicago otonwe eu dowanpi woonspe en oitancanpi. Hehau Prof. Stephen Riggs is Seattle, Washington eciyatanhan hi. lye otonwe kin he en Woonspe Wankantu en waonspekiya un. Mrs. Cora Riggs Waples is dehan Houston, Texas otonwe kin he en tipi he u kta okihi sni on hi sni. Hehan Mrs. T. L. Riggs is Oahe etanhan hi. Wicahapi woeekiye woecon kin Rev. John Wright watokahan qa Rev. Charles Frazier okiya. Nakun wicasta wanjigji en wohdakapi kin, Rev. A. C. Warner, Springfield, S. D. etanhan kin hee, qa Mr. James Hermon Opayawoju ekta Wotanin Waste oyake kiu hee, qa Rev. Eli Jones, Santee Wakpadansica Okodakiciye awanyake cin hee, hehan Rev. Jesse P. Williamson, henakecapi. Qa token woecon Santee eu Dr. qa Mrs. A. L Riggs tukte tipi otipi tka qon hetanhau tipiwakan ekta hehanyan wayawa unpi qa waonspekiya hena owasin cankuye nonpa kiya owecihan najinpi qa tohan tankan aupi wicasta wakan hena tokahan- pi qa ihakam akiyuha mauipi hehan cinca hena ihakam inanipi, tipiwakan ekta hehanyan. MRS. RIGGS ON WOKICANPTE WOWAPI Rev. Rudolf Hertz, decen wowapi unqupi: "Dehau wicacehpi eciyatanhan nicipi unyakonpi kte kin he unkokihipi Sni, tuka miye qa Mrs. Hertz kici unkitawacinpi kin on ni- hnnpi kin on woyuonihan awacin unkanpi. Mrs. Hertz iye ptinhan uihunpi kin ehake tanyan wanyaka qa heon wowiyuskiu hduha, qa nakuu miye he piwada. Nihunpi kin eciyatanhan taku sdonwaya qa iwacu kiu hena on imawaste. Hehan otokahe ekta token Santee woonspe kiu yuha tehiya u kin heua awacin mayan qa hekta omaka he ehan tona Santee High School ihunnipi kin. Woyaotanin Wowapi kin hena iye nape etanhan wicakieu qon he tohni awektouje kte sni, Tuka niyepi kin, tuwe Wotanin Waste kin otokahe ekta watokaheya hute-oahde kin ahihdepi, qa toka gepi kin on wicasta qa winyan, hoksipidan qa wicinyanpidan wicobe wan wowaste en icagapi kiu hena nihunpi kin etauhau qa iye toyawaste qa towivuskin kin en waniyetu ota kici yanipi qon hee wanna iye taku tona on wacinyepica un kin hena on wokajuju, wiconi wateSdake, kiu ikikcu. Niyatepi qa tona itokam iyayapi kin hena wanna om un, unkecinpi." Fort Berthold, etanhan Dr. Charles L. Hall, Congregational Wotanin waSte woawanyake en un kiu he wowapi decen unqupi: "Otokahe hca ekta tokaheya wahi kin en omaka wan ji sam okise nihunpi kin tohni awektonje sni ohni micante en wreksuya waun. Iyohakam omaka ota kin hena en wiconi kin de on taku sdonwaya qa awacin waun kin hena on dehan nihunpi kin wanna is eya mitokam iyaye ciu he micante niua iyomayaka." Standing Rock Wotanin Waste oyanke etanhan Dr. G. W. Reed decen wowapi unqupi: "Woakipe teliika ayakipapi heon miye qa Mrs. Reed kici token woeante iyapa unhapi kin he eciyatanhan wokicanpte unnicupi. Nihunpi iyotan waste kin yahuunipi esta woniya eciyatanhan iye tawaein ohni yeksuyapi kta. Omaka ota en Itancan tawa en token htani qa taku ota on wacinyanpi waste un kin heua on wanna wokajuju kin hduha. Hapi ekta iyounbipi kte kin he wanna unkokihipi sni tuka uncantepi qa woeekiye unkitawapi kin en nicipi unyakonpi." American Missionary Association etanhan Associate Secretary kin Rev. George W. White decen wowapi unqupi: "Tohau nihunpi kin ta naunhonpi kin hehan taku owasiu aiyohanzi iyececa. Wicahunkupi towasteda- kepi kin heciyatanhan kodakiciyapi waste kin en owasiu icikounyakapi kiu hee. Unkan he eoi.yatanhan woiyokisice qa taku teliika woakipe kin wibiyayedan oape tona en yaun pi kin he ieonhan micante imahetu ekta token cicipi waun kecanmi kin on wowapi de cicaga- pi. Nitonipi kin de en taku ecanonpi qa tuwe on htayakinipi woiyokipi woawacin hena eciyatanhan ta esta niyepi on wowiyuskin kin cante ojudan hduha iyaya kecanmi. Unhun- kakepi hena taku tanka icupi kta woawacin yuhapi kin. Woyawaste wan unhapi kte cin he tuwe wan en wowidag iciya unyakonpi kin he etanhan u kta he wicadapi." American Missionary association qa New York Office kin etanhan Secretary F- L. Brownlee decen wowapi kaga: "Nihunpi kin tukte ohna tanyan hca kici sdonweciye kte qon he oiyehautu kin iyehanyan miye tohni mduhe Sni. Omniciye unkitawapi en eceedan wanmdaka. Tuka token wahbadan qa tawaein on woecon owasin iyokipi kin hena wain- daka eciyatanhan nina iyomakipi qa micante en yanka eciyatanhan dehan uihunpi iyotan waste kin wanna yahnnnipi qa token woiyokisice en yaunpi mita wacin on cioipipi waun kecanmi heon piwada." MRS. RIGGS TA Winyan okinihan kin de ina ewakiye kte, Dr. A. L. Riggs tawicu kin he ee. Kici Santee Normal Training School en htanipi, omaka 1870 hetanhan. Canku Dakota sitomni- yan sdonyapi, iyotan tona hen wayawa unpi kin inayanpi waste wan he tawapi. Ptinhan Yankton, S. D. en ehake wanunyankapi. Pipestone, Minnesota etanhan uukupi qa otonwe den unkdipi, Mrs. Jones kici wiyolipe yatakiya unkupi qa depot en unkdipi unkan hen, Dr. F. B. Riggs wanunyankapi, e nihun token un he epa unkan, hemani mahen iyotauke do he Iowa ekta yedo eya. Hecen ito wan- mdake kta epa, qa mahen wai qa nape mdu- ze. Mrs. Riggs, tanyan yaun wancinyauke do epa. Unkan miseya ake wancinyanke cin iyomakipi. Tanyan yani) he? How is Mrs. Jones, epa e den depot en yankedo epa. Unkan wanmdake owakihi sni, wauna mde kta, Toksa ake Santee ekta wakikta, he Home mitawa. Wana iyaye kta e 'goodbye Mrs. Riggs epa, unkan, "Goodbye Rev. Jones, God bless you" eya ca nape mayuza. Tohan Santee, Neb, en wayawa wai, Wowapi Wakan unspemiciciye kta un qa Dr. Riggs office tawa eu wai, Mrs. A. L. Riggs kici en yanka, nape mayuzapi qa, nonpin iapi woiyo- pastake emakiyapi. Hehan decen emakiye, "waunspeniciciye kta yahi kin nina tanyan ecanon. Taku wanji iyotan onspeniciciye kta yacin he" Wowapi Wakan he sanpa unmaspe kta wacin on wahi ce epa. "He iyotan tanka awacann.i. Wakantanka niyawaste qa smpa woonspe nicu qa tawowidake okihiniye kte." Decen imakiye cin he awacanmi sni. Tuka imunka hehau awacin munka qa Mrs. Riggs, takn emakiye cin he micante akan oowe tanka owa emicikde kin bin he iyececa. Tohan Mrs. A. L. Riggs ta nawalion hehau tokaheya qa ehake taku emakiye cin he weksuya, taku icajemayate cin he amayata, iye Woniya Waken mahen otiye cin etanhan. Taku iyomawaja kta Woniya Wakan eciye ciu eciyatanhan woiyopastake en waemakiye, qa j iyecen emakde. Unkan winyan okinihan wan toie weksuye; George Washington he witawata ozuyeyapi wieobe kin en opa kta. Miniwanca ekta ye kta cantiheya, ye kta ciu. Hunku iyokipi sni tuka unhanketa iyowinkiya. Hehan hunku kin napekduze kta e timahen iyaya, unkan istmnnihanpe au e wanyake ca heya, miye iyokipimieiye kta e ina cantesin-wakiya kte sni ce eya. Canke hunku heya, "George, Wakantanka tona hunkake kduonibanri kin hena wicayawaste kta iwa ho wicaye ciqon, he niyanaste kta ce.'' Iye toie kin wiealitake iyecen waiiwacininaye, ca taku Wakan Iyotan Wasake cin en micicu qa toie kin yuha maka- kije kte cin on ynhemakiye, qa de okna wo. cante waste mduha. Dehan Mrs. Riggs ehake emakiye cin he tanka e wauwekdake. Iye tnku Wakan kin en sutaya ikoyag miciye cinhan toyawaste on awauinayanke kta, inawicayapi toiepi kiu he ecen owotana kduhapi qa Tawakantank.'ipi kin he anagoptanpi kin he. Woyawaste qa wiconi kta canke Inawicayapi kin he wanji tona un- kitokain kaupi qa wacinyanpi un watokahanpi kin hena toie qa Tawakeutankapi kin en awicakehan nnkicicupi kta. Canke de. Mrs.A. L. Riggs, ehake toie kin, qa ehake toie dena un weksuye ca inSeya toua Santee Normal Training School en woonspe den icahwicayapi kin de iyecen wicotawacin yuhapi nacece. Dakota oyate woonspe sdonyapi kiu dehan waste kin wana wanunkdakapi. Dr. qa Mrs. A. L. Riggs etanhanpi oahinape qa icagapi. Heon, inaunyanpi waSte qa okinihan qon wana woonspe kin dena etanhan taku waSte aicaga wankdake ca iyaya. Wana dehan wiconi wastesdake kokdaka. Iye iapi woiyopastake emakiye cin on dena awacinmayan on cajewakdate. Nahanh cinca tona woawanyanke en unpi kin hena wicunkiksuyapi kta, Dr. F. B. Riggs qa tankSiwicaye ca cincapi om. Oyakapi waste wan, Oyaka wimduskin; Mata tuka nimaye, Heon iwadowan ; WawaKtani, wanuni, Wiconte etkiya; Tuka Iye omade; Jesus iyemayan. Oyakapi waSte wan Nawahon sni qehau, Minagi kin akihan; Micante ipuza: Tuka oie tawa Deban on wimapi; Qa towitan wiyakpa Canku iyovamya. Tohanyan df manke kin Nakun mahpiya heci, He ohinni mdatan kta: Jesus Wanikiya. Odowan 94. H. M. Jones.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Ramón Castilla
Ramón Castilla y Marquesado sutiyuq runaqa (* 31 ñiqin chakra yapuy killapi 1797 paqarisqa Tarapaka llaqtapi - † 30 ñiqin aymuray killapi 1867 wañusqa Tarapaka llaqtapi) huk piruwanu awqaq pusaqmi, kawpaqpas karqan.
Ancha unqusqaña katinmi, 9 ñiqin ayriway killapi 1863 p'unchawpi Pedro Diez Canseco sutiyuq hiniralmi Castilla kamachinamanta qarqurqan.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Ramón Castilla.
- Carta de Ramón Castilla a San Martín en 1848
- Carta de Ramón Castilla a San Martín en 1849
- Artículos para el aniversario de los 150 años de la abolición de la esclavitud


text:
Kapitalismu
Katipalismu nisqaqa Karl Marx-pa yachay wayllukuyninkama (Marksismu nisqa) huk waki pacham, akuna musikum, kapitalista nisqa hatun ruruchiq runakuna rurana llika, phawrikakunata, qullqi wasikunata huk ruruchinakunatapas hap'iq kachkaptin, llamk'aqkunataq llamk'a ruranankuta chay kapitalistaman rantikunankum. Kapitalistakunaqa llamk'aqkunap llamk'asqanmanta qhapaqchakunkum, qullqichakunkum. Marksismukamaqa chay llamk'aqkunap susyalista pachakutiypi kapitalistakunata qarqunankum, susyalismu nisqa musuq wakitam paqarichispa.
Kunanqa yaqa tukuy tiksimuyuntinpi kapitalismupim kawsachkanchik. Susyalista nikusqa mama llaqtakunaqa kapitalismuman kutikurqan, chay susyalismu nisqa mana allinta wiñaptinmi.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Kapitalismu.


text: 1Jaqay p'unchaypi Jesús wasimanta llojsispa, qocha kantupi tiyaykukorqa. 2Ashkha runas Payman tantakamojtinku, Jesusqa boteman wicharispa tiyaykukorqa, runastaj qocha kantullapi kasharqanku. 3Chantá Jesusqa ashkha imasta rijch'anachinaswan yachachispa, nerqa: Uj tarpoj runa llojsisqa mujuta tarpoj. 4Tarpushajtintaj, wakin mujoqa urmasqa ñan pataman, p'isqostaj jamuytawan mikhukapusqanku. 5Wakin mujoqa pisi jallp'ayoj rumiraraman urmasqa. Chaypitaj usqhayta p'utumusqa, jallp'a mana ukhu kasqanrayku. 6Inti llojsimojtinkamataj, qawiraspa ch'akipusqa, saphisnin mana ukhupi kasqankurayku. 7Wakin mujoqa, khishkas chawpiman urmasqa, khishkastaj chajrawan khuska wiñaykuspa p'ampaykusqanku. 8Wakin mujutajrí sumaj jallp'aman urmaspa, poqosqa: Wakin muju pachajta, wakin sojta chunkata, wakintaj kinsa chunkata uj mujullamanta. 9Pillapis ninriyojqa uyarichun. 10Chantá yachachisqasnin Jesusman qayllaykuspa, nerqanku: Imajtintaj runasman parlanki rijch'anachinaswanri? nispa. 11Paytaj kuticherqa: Qankunamanqa Dios rejsichisunkichej Paypa reinonmanta pakasqa yachayninta, manataj paykunamanqa. 12Kapuyniyojmanqa yapasqa kanqa, aswan kapuyniyoj kanampaj. Pisi kapuyniyojmantatajrí chay pisi kapuynimpis qhechusqa kanqa. 13Chayrayku Noqaqa rijch'anachinaswan paykunaman parlani, imaraykuchus qhawashaspa, mana rikunkuchu; ninriyoj kashaspapis, mana uyarinkuchu, nitaj entiendenkuchu. 14Ajinata Isaiaspa sut'inchasqan paykunapi junt'akun: Uyarinkichej, manataj entiendenkichejchu; qhawayta qhawankichej, manataj rikunkichejchu. 15Kay runaspa sonqonqa rumiyasqa. Ñak'ayllata uyarinku. Ñawisninkuta, ninrisninkutapis wisq'anku. Paykunachus ñawisninkuwan qhawankuman, ninrisninkuwan uyarinkuman, sonqonkuwantaj kutirikamuwankuman chayqa, chaypacha Noqaqa paykunata sanoyachiyman, nispa. 16Qankunaqa kusikuyniyojmin kankichej, imaraykuchus ñawisniykichejqa rikun, ninrisniykichejpis uyarin. 17Cheqatapuni niykichej: Ashkha profetas, cheqan runaspis rikuyta munarqanku imatachus kay rikusqaykichejta, manataj rikorqankuchu. Munallarqankutaj uyariyta imatachus uyarishankichej, chayta, nillataj uyarerqankuchu. 18Uyariychej ari imatachus niyta munasqanta tarpojmanta rijch'anachina yachachiy. 19Pipis janaj pacha reinomanta willayta uyarishaspa mana entiendejtin, Kuraj Supay jamuspa, sonqompi imachus tarpusqa kajta qhechun. Payqa ñan pata jina, maymanchus muju t'akakusqa, chay. 20Pichus Diospa Simi Nisqanta uyarin, chaypachataj kusiywan jap'in, chay runaqa rumirara jallp'a jina, maymanchus muju t'akakusqa, chay. 21Mana allin saphichasqa kaspa, mana unayta kayta atinchu; Diospa Simi Nisqanrayku llakiy, chejniy jamojtin, payqa urman. 22Khishkarara jallp'a, maymanchus muju t'akakusqa, chay jallp'aqa Simi Nisqanta uyarejwan ninakun. Jinapis kay pacha imaspi yuyaykuna, qhapajyayta munapayay ima Diospa Simi Nisqanta p'ampaykuspa, mana poqojta saqenkuchu. 23Chay sumaj jallp'a maymanchus muju t'akakusqa, chay jallp'aqa ninakun, pichus Diospa Simi Nisqanta uyarispa sumajta entienden, sumaj poqoyta jinataj rikuchin kawsaynimpi, chayman. Chay runasmanta wakenqa kanku sapa mujumanta pachajta poqoj jina, wakintaj sojta chunkata, wakintaj kinsa chunkata. 24Waj rijch'anachinatawan Jesús yachacherqa: Diospa janaj pacha reinonqa rijch'akun sumaj mujuta jallp'ampi tarpoj runaman. 25Tarpojkuna puñuranankukamataj, tarpuchejpa enemigonqa jamuspa, cizaña nisqa qhora mujuta trigo tarpusqaman t'akaykuytawan, ripusqa. 26Trigo umashajtinñaqa, cizaña qhorapis rikhurillasqataj trigowan khuska. 27Kamachisnintaj rispa, chajrayojman nisqanku: Patrón, jallp'aykipeqa manachu sumaj mujuta tarporqanki? Imaynamantataj rikhurin cizaña qhorari? nispa. 28Paytaj nisqa: Pi enemigochá kaytaqa ruwan, nispa. Kamachistaj tapusqanku: Munawajchu chay qhorasta qhoramunaykuta? nispa. 29Paytaj kutichisqa: Ama jinaychejchu. Qhorata t'irashaspa, trigotawan t'iraykuwajchej. 30Saqellaychej khuska wiñajta cosechakama. Trigo ruthunaña kajtintaj, ruthojkunaman nisaj: Cizaña qhorataraj ñawpajta pallaychej, marq'a marq'ata wataraspa ruphachinapaj. Trigotataj pirwayman waqaychamuychej, nispa. 31Jesusqa waj rijch'anachina yachachiyta paykunaman willarqa: Diospa janaj pacha reinonqa rijch'akun uj mostaza mujuman, mayqentachus uj runa jallp'ampi tarpusqa, chayman. 32Cheqatapuni chay mujoqa tukuy mujusmanta aswan juch'uy. Jinapis wiñaspa, tukuy qhorasmanta aswan jatunta wiñan, sach'ayanankama. Chantá p'isqospis jamuspa, thansasnimpi thapacharikunku. 33Waj rijch'anachina yachachiytañataj paykunaman willarqa: Janaj pacha reinoqa levaduraman rijch'akun, mayqentachus uj warmi kinsa arrobas jak'uman chajruykusqa tukuynin masata poqochinampaj, chayman. 34Chay tukuy imasta Jesusqa rijch'anachinaswan parlarqa runasman; mana rijch'anachinaswanqa mana imatapis yachacherqachu. 35Chaywan profetaj nisqan junt'akorqa: Rijch'anachinaswan simiyta kicharisaj, sut'inchasajtaj pakasqa imasta, mayqenchus pakasqa karqa, Dios kay pachata ruwasqanmantapacha, chayta. 36Chantá runasta kacharpayaspa, Jesusqa wasiman yaykorqa. Yachachisqasnintaj Payman qayllaykuspa, nerqanku: Cizañamanta sut'inchawayku, nispa. 37Chantá Pay kuticherqa: Sumaj mujuta tarpojqa Runaj Churin. 38Jallp'aqa kay pacha. Sumaj mujutaj janaj pacha reinoj wawasnin, cizañataj Kuraj Supaypa wawasnin. 39Cizañata t'akaj enemigoqa Kuraj Supay. Cosechaqa kay pachaj tukukuynin, ruthojkunataj ángeles kanku. 40Imaynatachus cizañata runas tantaykuspa ruphaykuchinku ninawan, ajinallataj kay tiempoj tukukuynimpi kanqa. 41Runaj Churin kachamonqa angelesninta reinonmanta orqhonankupaj juchaman misk'achej tukuy runasta, juchasapastawan. 42K'ajarishaj hornomantaj paykunata wijch'uykonqanku, chaypitaj manchay waqay, kiru k'arukuytaj kanqa. 43Cheqan kaj runastajrí inti jina lliphipenqanku Tatankoj reinompi. Pillapis ninriyojqa uyarichun. 44Janaj pacha reinoqa tapadoman rijch'akun. Uj runa chayta tariytawan, pachallanmantaj watejmanta p'ampaykusqa. Kusisqa ripuspataj, tukuy imasninta vendemusqa, chay jallp'ata rantikapunampaj. 45Jinallataj janaj pacha reinoqa, ranqhero runa sumachaj perlasta mask'ajman rijch'akun. 46Uj sumaj perlata tarispataj, tukuy kapusqanta vendeytawan, chay sumaj perlata rantikapusqa. 47Janaj pacha reinoqa rijch'akullantaj uj challwa jap'ina ch'ipaman, qochaman wijch'uykusqa, tukuy laya challwasta jap'ejman. 48Challwas ch'ipaman junt'aykojtinkukamataj, challwiris qocha kantuman aysasqanku. Chaypi tiyaykuspa, allin kaj challwasta canastasman ajllasqanku, mana allin kajtataj wijch'upusqanku. 49Ajina kanqa kay tiempoj tukukuynimpi; ángeles llojsimuspa, juchasapasta t'aqanqanku cheqan runasmanta. 50Chantá k'ajarishaj hornoman juchasapasta wijch'uykonqanku. Chaypitaj manchay waqay, kiru k'arukuytaj kanqa. 51Chaymanta Jesús paykunata taporqa: Kay tukuy imata entiendenkichejchu? nispa. Paykunataj kuticherqanku: Arí, Señor, nispa. 52Chantá Jesús paykunaman nillarqataj: Chayrayku, leymanta pi yachachejpis, janaj pacha reinomanta yachaqakuspa, rijch'akun uj wasiyojman, pichus waqaychananmanta orqhomun mosojkunata, mawk'asta ima, chayman. 53Jesús rijch'anachinaswan parlayta tukuspa, chaymanta riporqa. 54Nazaret llajtanman chayaspataj, sinagogankupi yachachisharqa. Paykunaqa t'ukuspa, nerqanku: Maypitaj kay jinata yachamorqari? Imaynamantataj kay milagrostapis ruwanri? 55Manachu Payqa carpinteroj churin? Manachu mamampis María, wawqesnimpis Santiago, José, Simón, Judas ima kanku? 56Manachu panasnimpis noqanchej ukhupi kashanku? Chantá maymantataj kay tukuy imasta Pay yachanri? nispa. 57Chayrayku paykunaqa Jesusta pisipaj qhawarqanku. Jesustajrí paykunaman nerqa: Mayllapipis profetaqa allimpaj qhawasqa; llajtallampi, wasillampi qhesachasqa, nispa. 58Mana creesqankuraykutaj, chaypeqa mana ashkha milagrosta ruwarqachu.


text:
Jens Stoltenberg
Jens Stoltenberg ( * 16 ñiqin pawqar waray killapi 1959 watapi paqarisqa Oslo llaqtapi - ). Nurwiga mama llaqta musiku, pulitiku wan Uma kamayuq.
17 ñiqin kantaray killapi 2005 watamanta ñawpaq kuti Nurwigapa Uma kamayuqnin karqan.
Tayta: Thorvald Stoltenberg; Mama: Karin Stoltenberg
Ñawpaq warmi: Geertrui Windels
Wawakuna:
Yachaywasi:
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Jens Stoltenberg.


text:
Loading content ...
VOLUME XXI. NUMBER 3. SANTEE AGENCY, NEBRASKA. ANPETU OYAKAPI. February 9. Idaho makoce ekta icamna tanka yuhapi qa wa ota. Ecen wanunyanpi kektopawinge ota tapi. February 11. AVokpan tipi, United States en yukaupi kin, wanna Russia makoce ekta wicaakihan on aguyapi mnayanpi kin wanna he yuStanpi, qa denakeca iye wanna en ehpeyapi: aguyapi tkeutapi woyawa tanka topa. February 12. TunkaSidanyanpi ktepi qon, Abraham Linclon, anpetu eu tonpi qon he dee. Qa wanna he wokiksuye anpetu yuhapi. Chicago otonwe ekta omniciye tanka kagapi qa AVashington qa New York etauhan wicaSta tanka wicakicopi qahena wohdakapi. February 18. Chicago ekta tipi wau iyotan tanka wan, Auditorium cajeyatapi kin, hen Congregational okodakiciye Chicago en unpi qa ikiyedan yukanpi owohdake tanka kagapi. WicaSta kektopawinge Sakowin en yukanpi qa wicota timahen ipi okihipi Sni. Pi-es. Merrill E. Gates, Amherst Massachusetts etanhan, Rev. Smith E. Baker, Minneapolis, Minnesota etanhan, qa Rev. F. AV. Gunsaulus Chicago etanhan, hena wohdagwicaSipi. Qa wowapi maka owancaya tanhau omniciye qupi kin hen yawapi. February 20. TunkanSidan Ti kin etanhan woope kaga wicaSta kin ota Chicago en upi. Hen wapazopi tanka kagapi kin, Columbian Exposition hee, iwanyag hipi. Taku wanua en econpi kin woitonpeya econpi eyapi. Tohinni taku hececa okihipica Sni ecinpi, ayapi. February 21. Wita wata wan, Loodiana,SagdaSin tawapi, miniwanca cokaya ide qa ataya hulinaga. Petijanjan mini toksu. February 22. Anu Arbor, Mich., ekta. Washington anpetu tonpi kin en, Grover Cleveland, tunkanSidanyanpi qon, wohdagkiyapi. Omniciye tanka kicagapi qa otouwe qa wayawa unpi ataye yuonihanpi kta e otonwe canku omanipi. AVoonspe wankantu hen yanke ciu en koSka qa wikoSka kektopawinge nonpa yukaupi. February 23. Tuskegee, Alabama, ekta waSicuu sapa mniciyapi qa token taoyate iyoptapi kte iwohdakapi. AVo- onspe ihaktapi kta, htanipi econkapin- pi kte Sni, qa icazopi kin kokipapi kta, eyapi. February 25. John D. Rockfellow ake mazaska ota wicaqu oyakapi. Chicago ekta woonspe tipi kagapi kta, Chicago University eyapi kin, cle itokam $1,500,000." qu tuka. Hehan wanna ake $1,000,000. qu; ataye woyawa tanka nonpa sanpa kektopawinge opawinge zaptan qu. Siha yazan qa liehan tancan ataye yazan, qa tawicu nakun wayazanka qa napin tapi kta tuka. Hecen asnipi hehan mazaska woyawa tanka wanji deceii wopida woSnapi iyecen ehpeya. March 9. Yankton College, Yankton, S. D., niazaska kektopawinge wikcemna zaptan qupi kta. Dr. D. K. Pearsons henakeca qu kta wauna wowapi yutan. Tuka nakun tokantanhan kektopawinge opawinge sanpa kektopawinge topa itokamyau wayawa tipi qupi kinhan, eya. July, 1893 he itokamya yuStanpi kta, eya. Dr. Pearsons he Chicago ikiyedan ti qa wanna woonspe tipi nina owicakiya. MARCH, i8q2. AVOKA.U'.H' KASPAPI ,4akpe. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. KOSKA OKODAKICIYE. Ake wicohan nitawapi onSpa omdake kte. Eya tehanhan wowapi maya qupi sni heon tukten yaunpi wanjikji sdonciyapi Sni; tka eya okinni takuna econ sm yaunpi Sui naceca. Eya ohinni htayanipi sdonwaye. Omaka iyohi sanpa womnaye icaga e hekta o- nidake. Eya wi akenonpa ca anpetii 3 65 ece, tka dehan omaka kin de aupetu wanji kapeya kta hecen heon womnaye kin iS eya wanji hin kapeya kte. Qa nakun omaka kin de winyan tawapi. February wi eu womnaye ecanonpi omdake kta. Flandrau $2.00 Pahata (Yankton Agency) 1.14 Ihanktonwan 5.16 Standing Rock 5.00 fleipa 5.00 WakpaSica 1,00 Wahcincawakpa 1.00 AVakpawaSte 5.35 Santee Agency, Neb 4.40 De nakaha womnaye tanyan econqonpi. Owasin nape ciyuzapi. T. H. Aungie. Greenwood, March 15, 1892. Mitakodapi wauna wi yamni en wicolian unhdaotaninpi kte iyehantu, qa heou wi nom acipepi waun tka okinni tukten waun sdonyayapi Sni naceca. AVanna dena Report tawapi hi qa wi- cayeciyaotanin kte qa ake wanna March ihanke hehan ake wicolian unhdaotaninpi kte hecen wakta unyakonpi kte. Oglala oyanke en waun do. Pahasa: Titokan kipi 14; Skinciya opapi 25; Ataya wicacaje 27. Womnaye, AVotanin waste $4.86. Pahata.- Titokankipi 2; Tapi 3, Skinciya opapi 19; Ataya wicacaje 49. fleipa: Teca opapi 1; Ataya wicacaje 19. WakpawaSte: Ataya wicacaje 18. Kangipaha: Teca opapi 2; Skinciya opa'10: Ataya wicacaje 13. Womnaye, AVotanin waSte $9.00; AVahpanica on womnaye $2.10. Miniska : Skinciya opapi 28; Ataya 33. AVomnaye, AVotanin waSte $2.00. AVoyazan on SO. 10. Wakpasipa, Bad River: Teca opapi 2; Tapi 1; Skinciya opa 25; Ataya wicacaje 33. AA'oninaye, AVotanin waSte $4.00; Woyazan on $1.75; Christmas on $2.00: Tipi wakan $1.00. Hehakahepaha: Teca opapi 6; Skiu- ieiya 14; Ataya 47. Womnaye, Wotanin waSte on $16.66. Wakpaipaksan: Teca opapi 1; Skinciya 31; Ataya wicacaje 31. AVomnaye, AVotanin waSte $4.00; AA'oyazan on $12.45; Christmas on $4.10. Ho dena, wi yamni en,wicohan hdaotaninpi qa decen econpi, AVotanin waSte womnaye $40.52. Teca opapi kin 14. Edward H. Weston. Wounded Knee, So. Dak. Grand River, S. D Ito le anpetu kin wowapi cicagin kta lo. Palaniwakpa koSka omniciye unkicagapi unkan lenakeeapi, wikcemna zaptan sanpa topa. Unkan etan lenakeca oitancan unpi. Oscar Tatan- kawanjila itancan, Matoliabya qa Un- knahanlaohitika itancan okihe unpi, Henry fluagula wowapi kaga, AVilliam AVowakiya wowapi kaga okihe, Bede Cetanmato mazaska awanyaka, Black Fox qa Henry Akicitaciqala wamnayan, Ralph Heskala, Luke Na- jinhaukte, Looking Bear qa Brave Crow bena topa wayazanka awanyakapi, qa Red Fox tiyopa awanyaka. Unkan January 22, 1892 le anpetu kin hanhepi icunhan Matoliabya tawicu te; qa ihanhanna qel koSka omniciye owasiii kel ekta unkipi qa waceunkiyapi qa wowapi wakaii wanji Matt. 7 1-5 hehanyan eu unyawapi qa koSka wan woiyokiSice akipa qon be ee. Heceii econqonpi unkan cante Sice hca tuka Wakantanka oie wan nalion unkan iyuSkin qa saupa waSake seecece, qa hece wohdaka. AVoiyokiSice akipa unkan bliheya wohdake kta okihi Sni naceca. Unkan kakele awacanmi, oki- naS he AVakantanka oie oknayan un Sni hantanS hiknaku kin cante Sice kta, tuka Wakantanka oie oknayan un nakaS heon canteSica tuka Taku Wakau oie naliou unkaii iyuSkin qa wohdaka. Unkan he wicanagi kin AVakantanka tamakoce ekta iyuSkinyan ounye kte cin heon iyuSkin naceca epca. Henry Looking Horse Hnagula. Oahe KoSka okolakiciye pikiyapi. Eli AA'aktegli itanean, Stephen Yellow Hawk okihe, Thomas Natala inonpa, Allen AA'est wowapi kaga, Lukas Ni- teuonpa mazaska awanyake, John Canhahake qa Philip C. Howard yewicaSipi, SoJomon Matun wamnaye, Joseph AVazisapa tipi wakan awanyanke. Lena piya wicohaii waSte kin Skan iciyapi kte. Canyowanasapi koSka okodakiciye oitancan pikiyapi qa tokaheya wocekiye eyapi. Helian omaka kin de en unyanpi kte cin tokeii okihi wicoliau iyoptekiyapi kta on etanhan oitancan dena wicakagapi: Itancan Titus Icadusmani, qa itancan okihe James King, qa itancan iyamni Simon Mazakanyiihe- na, AA'owapi kaga B. T. Dumarce,Mazaska awanyaka John King. Dena ake oniaka kin de, Wakantanka owicakiye cinhan, qa zaniyan unpi kinhan, okoclakiciye iyoptekiyapi kta e hecen iciconzapi. Heon ito, mihunkawanjipi, tona koSka okodakiciye en oyapapi kin wocekiye on unyeksuyapi kta uncinpi clo. B. T. Dumarce. Hehakahepaha koska okodakiciye January 1, 1892. oitancan pikiyapi: Huntington Wakutemani itancan, David Tatankaota okihe, William Ani- capi okihe inonpa, Albert Frazier ma zaska awanyake, qa Walter Iron wowapi kaga. KoSka dena token okihi koSka okodakiciv7e en htanipi. Mitakuyepi, koSka okodakiciye owasin wocekiye on unyeksuyapi kta. Walter Iron. Fort Yates, N. D., February 13, 1892. AVICATE. Misun tewahila kin December 9, 18- 91 el ta. December 11, 1891 unhapi. Harold Lee, hee, waniyetu 22. Wicate cin le icunhan oyate kin oyasin owowi- caquta eyaye. Misun, Benjamin Lee, kcila maka waqe. Ohloka mahel wa- uu icunhan Psa. 119: 25, Minagi maka mlu el askamiciya: Nioie eciyatanhan nimayan yo. Le awacin maka waqe. Jesus wanikiye cin inS wica- ealiapi kin okna hapi. Tka wiconi wicoie kin heon niyanpi. Lehan Wakantanka iSloyatanhan kiyotanka "I- ho ecana wau kta" eya. Canke wicatancan on cante maSica. Tka ake wiconi wicoie kin 011 ake cante mayu- zamni. Wankan ewatonwan. Iyojan- jau wanmdakena lila iyomakipi. David Lee Upijata. ECAKEN EYAPI. Tuwe wowapi unqupi qa taku wanji nina iyokipi Sni, eya: wohdakapi kin Isantanka caje qa Dakota caje kin napin en un kta iyecetu daka; tuka heconpi Sni on, iyokipi Sni. Tuka Iapi Oaye he kage Sni. AVicacaje owasin sdonye Sni, hecon wicasta caje kin han- kedan qupi kiuhan iyecinka akam e- huake kta okihi Sni. Tuka tohan Isantanka caje qa Dakota caje napin en owapi eca Iapi Oaye napin yaotanin kte iyokipi. Mazaska taku ota on wawokiya heea, tuka nakun wayusica heca. Qa de nakaha wanji adc-nyeunyanpi. AA"a- yawa tipi kiu en tuktekten koSka qais wikoSka wanji cistiyedan wayazazanka qa asni aye ecen takuwicayapi mazaska qupi qa tiyata kusipi. (ia wanna tokeca Sni aya tuka mazaska yuha nakaeS kihda ece. Hehan nakun waonspekiye iyowinkiyapi kte Sni seca kinhan titanhan woyakapi qa takuyapi wanji ninalica wayazanka oyakapi qa heon wayawa unpi kihdewicayapi. De taku wayuSice tanka wan. TIPI NONPA. Santee Agency, Neb., February 4, litayetu kin he, Miniwakan tokaya pi okodakiciye kin Woonspe wankantu en tipi wakan kin lu; ohna mniciyapi; qa en miniwakan yatkan wicaSta tolianpi wanjigii pazopi; petijanjan on wapazopi kin heca. Hehan nakun en Eli Abrahan wohdake qa woyakapi wanji wowapetokeca se oyake, qa decen woyake. Ehanna oniaka wikcemna yamni sanpa topa he ehan makoce kin den qa oyanke kin detu lica, tukten woonspe wan- kiuitii tipi wakaii he cin cle etiulan liin mini wakaii tipi wan ban, qa heehan oyanke kin den wiconte makoce kin heca, qa niua den upi okokipe. Tuktekten tinta kin dena ecen mazakan on k icicu te omanipi ece, qa ecen wanji Dowanmani ti kiu akotanhan hen ektepi keyapi. He ehan oyate den unpi kin hena Panka oyate heepi. Tuka hehan ohakam omaka wikcemna nonpa kitanna sanpa hehan AA'o- onspe wankantu kin de ehdepi. Qa etanhan taku icaga hecinhan wanun yakapi. Hecen iS to oyanke kin de makoce wowiyuSkin heca. Detanhan koSka ota wicasta wakan, qa waonspekiya, qa woonspe ikceka on waihda- mnapi kta, qa wotanin waste ayapi wicolian kin, taku hececa tipi kin de etanhau ota icaga e wanunyakapi. Hecen ito heon wiunyukcanpi kta iyececa. Tipi wakaii kin de kagapi kte he ehan tukten ehdepi kte cin en maka pahaha kin owasin pamdayapi; qa owanyang Sice cin owasin paqoli e- hpeyapi qa en tipi wakaii kin akan kagapi. Iho hecen dehan unkiS ito iyecen econqonpi kta iyececa. Uncantepi en taku Sica yanke cin hena paqoli ehpeunyanpi kta, qa woawacin teca unkicupi kinhau heciyatanhan taku waSte econ unkokihipi kta. Iho decen unkokiyakapi qa he wowicake, qa de naunhonpi kin on 1111- yuSiuyayapi seca. Portland, Oregon, maka cancan. MakaSpan tipi yuhuhuzapi qa owanye janjan kamdeca. AVicaSta owasin yu- Sinyeyapi qa canku kin ekta naSdog hiyupi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Shenyang
Shenyang ( chun simipi: 沈阳, machu chun simipi: 瀋陽, phinyimpi: Shěnyáng), Chunwa llaqtap, Liaoning pruwinsya uma llaqtanmi.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna:
- Mayukuna:
Pulitika Rakyi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
9 distritukuna, 1 munisipyu-llaqta wan 3 cundadukuna:
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Shenyang.
- Shenyang (inlish simipi)


text:
Wikipidiya:Ruraqta hark'ay
Wikipidiyapiqa kamachiq ruraqta hark'aytam atin, chay ruraq Wikipidiyapi p'anqakunata wandaluchaptinqa icha huk ruraqkunata k'amiptinqa. Hark'asqa ruraqqa manañam Wikipidiyapi llamk'apuyta atinchu. Hark'ayqa Wikipidiyata millay ruraymanta amachanapaqmi, manam ruraqkunata wanachanapaqchu.
Mit'alla hark'asqa ruraqqa huk puchukana pachakamallam hark'asqa kanqa. Chay ruraq millay ruraykunawan mana tatiptinqa, Wikipidiyamanta qarqusqa - wiñaypaq hark'asqa - kanqa.
Kaymi hark'anapaq sapsi raykukuna:
- Llulla willayta qillqamuy
- P'anqata samiqninmanta ch'usaqchay
- Spam nisqa millay t'inkikunata yapay
- Q'upata, mana ima chaniyuqtapas yapay
- Huk ruraqkunata manchachiy icha k'amiy
- Achka rakiqunakunawan millayta ruray
- Mana chaskinalla ruraqpa sutin