text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLI NUMBER 8 AUGUST-SEPTEMBER, 1912 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI / July 14, Alton, 111. Hen ihnuhanna nina magaju qa otonwe 'cokaya otonwe canku kin ihangya qa tipi-ota hinhpayapi. —Denver, Col. wohitiya magaju on wakpadan otonwe canku kin en mini Sihaiyutapi yamni Sbe wanke. iiemani oinajin etanhan winyan canpahmihma«ohna iwicacupi. Mazaska woyawa tanka topa iyawapi ihangye. July 18, Muzuma, Nevada. Hen nakun magaju tanka on otonwe ihangya. Owote tipi tanka wau kaptanye. Otonwe kin osmaka en wanke hecen najicapi okihipi Sni. Wikcemna nonpa tapi. July 28, Kansas City, Mo. Wata kinyanpi zaptan detanhan iyayapi. Wanji Kansas City II cajeyatapi he ohiya. He wihiyayedan oape 23 kinyan ;nn ;qa Bellville, Mich, iyohi. He mile 640 yustan. July 30, Tokyo, Japan. Dehan Mutsahito,, Japan wicastayatapi kin te; einca kin ee kiyapi. He wauna omaka 42 itaucan yanka. WicaSta ksapa qa oyate tanyan wicayuha. Idake- wicaya icunhan, Japan oyate tokapa, civilized nations, wicayawapi heua om yawapi ece. Aug. 2, El Paso, Texas. Mexico makoce en okicize kin dehanyan ayustanpi Sni. TunkanSidanyanpi Madero, qa tuwe kipajinpi kin Orozco qa Zapata, unmanna ohiye Sni. De nakaha Orozco taakicita kin makoce hanke kin etanhan toua United States etanhanpi kin ki- hdewicayapi. Hecen Isantanka winohinca qa Siceca opawinge nom, yamni cetu nina iyoti- yekiyapi. Hecen hena TunkanSidan owicakiye kta Congress en cajeyatapi, Aug. 5, Chicago, 111. Tona Theodore Roosevelt ihaktapi qa ake tunkanSidanyanpi kagapi kte den mniciyapi. Qa wowapi iyohpeyapi obe teea wan kagapi; he Progressive Republican cajeihdatapi. Theodore Roosevelt he tunkanSidanyanpi ee kta qa Governor Hiram W. Johnson, California etanhan, he ekihe un kta hena cajewicayatapi, hehan enakiyapi. Token on obe kin de kagapi tanin Sni. Mr. Roosevelt ohiye kte 5ni. Mr. Taft he on nakun ohiye kte 4ui. Republican obe atayedan awihnunipi kte qa Democrat obe kin ohiye kte, qa tuwe kage kte cin he Mr. Roosevelt ee kta. Tuwe tokata tunkanSidauunyanpi.kta Gov. Woodrow Wilson hee kta wanna tanin, qa he wieasta waste qa wacinyepica heca. Germany wopeton oSpayepi kin owohdake tanka kin en-taku wanji cajeyatapi kta wicakidapi. He dee, maka kin owanca wowapi otokSu kin mazaSa nonpa (2 cents) uupi kta hecen kapi. - France ekta wihiyayedan oape wiyotanhan Sni qa wicokaya sanpa a. m. qa p. in: he unpi kte Sni, tuka oape 1-24, wauji hetanhan wikcemna nonpa sam topa, heceii anpetu, hanyetu kicica, he detanhan.oape yawapi kin unpi kta kapi, uman kin heoti taku iyehantu time ota yuSnapi ece qa heon he yutokcapi. Hecen tokata maka kin owaw.'a oape teca wan unpi kte naceca. ' Sunflower, wahcazi wan, Russia ekta aina icahyapi, Dakota kin wisu eciyapi. He wahcazi makoce den ituya icaga ece qon he iyececa tka nina tankinyanyan hca he wicaSta pa inskoke- Qa., hu kin hanskaska. He sn kin anpahotonna iawoyute heon ojupi ece. Tuka wanna he wicaita tawoyute kagapi qa nina oyunwaste lica., okata en aguguyapi Spanyanpi eca uma yahugapi (peanuts) iyecen waste. Hecen Russia etanhan United States deciya wahcasu kin ota icupi qa mahti wieasta hena en ota icahyapi kta. Ntakoda Iapi Oaye yuha he. Cinyakiye cinhan waite kta. Omaka wanjidan Kinhan kaSpapi zaptan. PTAYA OWOHDAKE EKTA YAPI KIN Hemani ohna yapi wokajuju kin he decetu. Oinajin nitawa qa La Plant, S. D. okitahedan mile tonakeca kinhan he topa akihde kin he yapi qa icicawin hdicupi kin wokajuju henakeca. Mile iyohi mazaSadan topa (4 ceuts) iyawapi kte; he ekta yapi qa icicawin hdicupi koya kajuju. Oinajin wanji en Station Agent de sdonye Sni kinhan he en kansu icupi cee he icupi kte qa koya certificate wowapi wan kidapi kte. SANTEE ASSOCIATION TAWOMNAYE Omaha otonwe Mazaska tipi en yanke •Omaha en mazaska tipi en yanke cin, Sept 1, 1911 $649 02 Waonspekiya on icupi 22 93 September 1, 1912 ecunhan mazaska tipi en yanke $626 09 1911—1912 Mazaska Icupi qa aicage Rosebud en mnayanpi $111 39 Omaha en mazaska yauke cin aicage. . 36 00 Mazaska yanke ein etanhan icupi 22 93 d>1 7Q QO 1911-1912 Maiaska yusotapi * Waonspekiya kicicajujupi, Miss Winifred Unruh $170 00 Wowapi kage cin wowapi askape on yusote 32 T7032 Womnaye cin wanna kitanna waSte, hecen ito ake omaka kin de aiciciya econpi qa etanhan taku waSte icage kta. S. S. Jones, Mazaska awanyake. MISSION SCHOOL TAWOONSPE WOWINAPE UNYANPI Christian wowinape tawapi kin tona ee he. Jesus toicage topa, hena wowinape unkitawapi ee. 1. Jesns unkiyepi on te qa ake piya ikieage he wicaunlapi kte. 2. Jesus Iye on anpetu iyoki unkiksuyapi kte. 3. Jesus tawoonspe na toope hena egna unkohanyanpi kte. 4. Jesns towaonSila yusolpica Sni kin on wanikte unkiyapi kte. Hecel oni topa kin leua iyecel unkigluhapi kinhan wowinape el unyakonpi, na tuwe iyecel igluha Sni kin Jesus wacinyan un keya eSa wowinape cola Un, Ohan. 8: 36, 37. - Tona mission woonspe el oicagapi heua Jesus taweonspe on waSakapi. Tka lazatanhan Government school ahiglepi ou Jesus tawoonspe kin kipajinpi on Lakota wowapi ko anaptapi; hecel Lakota oyate kin hekta wicohan tanni kin ektakiya kahamunkayapi na hinakaha on woyasiee unyanpi. Tuka mission School tonakiya Lakota oyate egna he ein hena el Jesus tawoonspe kin oyate cincapi kin Jesus toni qa tokiconze kin onspewicakiyapi, Unkobepi etanhan American Missionary Association tawoonspe yamnikiya ehdepi hena el Christian wowinape tawapi kin tanyan ouspewicakiyapi. Santee Normal Training School he wanji, Dr. A. L. Riggs awanyaka; [Oahe, So. Dak., he Dr. T. L. Riggs awanyaka; Fort Berthold, No. Dak., he Rev. Chas. L. Hall awanyaka. Ho hecel lena woonspe kin el unkicincapi yewiconyanpi kinhan Jesus tawoonspe na wowinape unkitawapi kin ognayan icagapi na cante el sutaya iyaskapa icagapi kte, na wicaSa na,winyan waste na owotanla hecapi na Jesus tawacin ogna igluhapi kte. Hehanl toua mission school un- ketanhanpi kin wowapi tona Santee Normal Training School etanhan on taku unkonspepi kta iyececa hena opeuntonpi na wiconi canku kin kohan tiyata onspeuukiciciyapi kte, Ho mitakolapi, kiktahan najin po, Jesus Messiya waunhtanipi on cansusbeca akanl kakija he kiksuya mani po. David Lee. WONIYA WAKAN TAWICOHAN Wicasta token ecanicunpi kta yacinpi kin he iyecen eeawicakcon po, woope qa wokcanpi hee WicaSta Sihdapi kin he Wakantanka taowota- na kin icahye Sni. Woniya Wakan tukten un kin he etanhan wookiye, wowaSte, wicohan waSte, wicoie waSte hinanpa ecee. Qa woniyasica tukten un kin hetanhan woSice ota icaga, Wo- Sihda, Wocanze,Waohodapi sni, Wahanicidapi, Watanka icidapi, Iyatahdeiciyapi s'a, Wacan- tahde, OcinSicapi,Wicakige s'a,Waostehda s'a, ISnana iyotanicida, Wawihnu s'a Wocanniye. Dena awacinpi on tawacin ihduSicapi ecee, qa nakuu wayuSicapi ecee. Tuka Woniya kin be wiconi kaga. Wicacehpi kin he takudan okihi Sni. Taku eciciyapi kin dena woniya qa wiconi kiu hee, Jesus eya. Wanna Jesus wicadapi qa wacin unyanpi ke- unkiciyapi ecee. Heon Woniya kin unkicipi un qa unkiyre kin en wowaSi econ e sdonunkiyapi . Hecen wanna Wakantanka Ate unyanpi kin unkitowaSakepi ocowasin on Iye en wo- widag unkiciyapi kta iyeceea. Wakantauka Iye towaonSida sdonye unkiyapi kin he eciyatanhan unkiS wanna Jesus token tawacin qon he iyecen cante unzapi Kta iyececa. Hecen woniya kin en onSiicida wowaSte owasin en waa- uagoptan unyakonpi keS icunhan Iye towaSte on icah unyanpi qa tanka unkayapi ecee. Nakun Jesus decen eya, Mitawoahope kin hena duhapi kinhan mitowaSte kin nicipi un kta, Ate tawoahope mduhe ca towaSte kici waun kin he iyecen. Wakantanka oie kin hena unqupi qa heon Jesus hecen eya. Wowapi wakan kin en akita po lieciyratanhan wiconi owihanke Sni duhapi kecanipi unkan omayake cin hena ee. Wowapi wakan tanni qa teca napin he ke qa hecetu unkiyepi unnipi kta on htani qa ta tuka Iyamni can woniya kin on ekicetuyapi heon unkiS Je6us wicaundapi qa wacinunyanpi kin eciyatanhan unnagipi ni kta. Qa taku iyotan tehika qa waSte Jesus unkiciyustanpi kinhe Wahosiye ciu wanji cajeyate ca hey7a Tuwe Jesus wicate cin etanhan najinkiye ciqon taniya kin niyepi kin en ounyeciuhan,tuwe Messiya wicate cin etanhan najinkiye ciqon hee ni- tancanpi tapi kte cin ekicetuye kta, Iye taniya wakau niyepi en ounyecin he eciyatanhan. Wakantanka oie kin heni un qa wawokihi ohinni unyawapi qa awicakehan ahounpapi qa tanyan awauncinpi kinhan uncantepi iyohpay'e kta qa tawacin, nagi, tancan ko unyuwaStepi kta. Iyotan tona Jesus owe kin ohna najin qa wowaSi econpi kin hena wicaSta ocowasin uajinpi kta iyTececa. Wakantanka qa wieaSta napin en tanyan unkitawacinpi qa unkohanyanpi kta. Heon tohan wowahokonkiye unkeyapi kta eca tanyan iwanunyakapi kte, John A. Rouillard. MARY C. COLLINS WOHDAKE Lecala taku wanji mdawa Iapi Oaye en, Congregational Winyan takn wotanin waSte on mazaska mnayanpi, na taku wanji iyukcan manka. Tohan Padan Tawakpa oyate awanwica- mdake, ohinni Wotanin waSte cajemdate, na token owahihi onspewicawakiye. Na nahanh kiksuya unpi heou imduSkin Lecala yaotauin- pi na Padaui Tawakpa, oyate mitawa, mazaska ota mnayanpi. Mazaska $632.65, na Inyaubo- sdate mazaska $163.80, Inyanbosdate taoyan- ke ataya mazaska $816.45 na unma owasin. WakpawaSte ataya na Isanyati ataya na Rosebud ataya mazaska $338.32 henakeca mnayanpi. Mitakuyepi, Inyanbosdata taoyate nina wijica heea Sni tuka nina Wotanin waSte waStedakapi. Toka ou unma mazaska tonana mnayanpi he. Hecetu Sni. Wakpa waSte ehanna nina mnihecapi, na Isanyati nakun. Mitakuyepi Jesus taku wanji on te, ataya makowanea taoyate nipi kte cin. Heceedan on okodakiciye he kaga. Dehan nina Skan ye. Iyuha Inyanbosdata taoyate isanpa minihen iyeyaye na dehan nina yaSkanpi kte. Nitakuye wanji nina teeiliindapi. Winona he miye.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
1Chay tyimpuqa Dyuspi kriyiqkuna mastana achkayaq qallarisha katinllapanaqa, chay griego rimaypi rimaqkunaqa rimapakuqllapa chay hebreo rimaypi rimaqkunapaqqa, kaynu nir: "Chay griego byuda warmikunaqashi, chay hebreo byuda warmikuna yupayqa mana aypaqchu kasha chay ministiyashan qukuyashanllapamantaqa" nir. 2Chaymi chay dusi akrakasha apustulkunaqa, tukuy kriyiqkunata tantar niranllapa: --Manami allinchu nuqakuna Dyuspa rimananta yach'achikuyashayllapata dijar, mikuy tantashanchikllapata qukunayllapapaqqa. 3Chayrayku kriyiq masiykuna, qamkunallamanta akrayllapa syiti runakuna, kusa allin yarpuyniyjun, kusa intrakaq, Dyuspa Santu Ispiritunwan kaqkunata ima. Paykunatana willatiyllapa, kay ruraykunataqa rurananllapapaq. 4Nuqakunaqami Dyusman mañakur ima, paypa rimayninta yach'achikushaqllapa maydiyapis nir. 5Chaymi Jesucristupi kriyiqkunaqa tukuynin "Allinmi chay nishaykillapaqa" nir, akraranllapa Estebanta. Paymi Amitunchikpi kusata kriyiq, chaynulla Dyusninchikpa Santu Ispiritunwan karan. Akraranllapapismi: Felipita, Procuruta, Nicanorta, Timonta, Parmenasta, Nicolasta ima. Pay Nicolasmi Antioqui'a pwiblumanta karan. Piru yach'akushami karan Israel runakunapa kustumrinkunata. 6Chaymantaqa aparanllapa paykunataqa chay apustulkunapa naypanman. Ch'achitinllapaqa apustulkunaqa, chay syiti akrakashan runakunata, allitana Dyusta sirbinanpaq nir, paykunapa ananman makinkunata ch'urar, Dyusman mañakuranllapa. 7Chaynulla, Dyus rimashantaqami tukuy parlakutinllapa, kriyiqkunamapis achkana karanllapa Jerusalenpiqa. Chaynullami, Jesucristupiqa chay Israelmanta kurakunamapis kusala achkana kriyiranllapa. 8Dyus yanapatinmi, Estebanqa ashwan kusala pudirniyjun kar, milagrukunata, mana ruraypaq shumaq imakunata ima ruraran tukuypa naypanpi. 9Chaymantami tantakananllapa wasi Libertos shutiqmanta wakin runakuna, chaynulla Cirene, Alejandri'a pwiblumanta kaqkuna, chaynulla chay Cilicia, Asia lugarmanta kaqkuna ima tantanakur, Estebanwan willanakuq qallariranllapa. 10Piru chay runakunaqa mana upallachiytaqa puytiranllapachu. Chaqa Estebanqa, Dyuspa Santu Ispiritun yanapatin, kusa shumaqta rimayaran. 11Chaymi Estebanta kuntraq runakunaqa mana imanupis binsiyta puytirqa, wakin runakunata pagraran rimananllapapaq Estebanpa kuntran kaynu nir: "Estebantami, Moisespa, chaynulla Dyusninchikpa kuntranta rimaqta uyapasha kanillapa" nir. 12Chaynu llullakutinllapami, runakunaqa kriyir tukuy ruku mantakuqkunawan, Moise's mantakushanta yach'ar yach'achikuqkunawan tantanakur kusata piñakuranllapa. Chaynu piñakurllapami Estebantaqa aypar aparanllapa kusa mas karguyjunkunapa naypanman. 13Chaynulla tistigukunatapis, Estebanpa kuntran rimar llullakunanllapapaq maskaranllapa. Chaymi kaynu niranllapa: --Kay runaqami kusa saqra mana rimaypaqkunata waran riman Dyuspa wasinpaq, chaynulla kusa allin mantakushanpaqmapis. 14Chaynullami uyapasha kanillapapis kaynu niqta: 'Nazaretmanta Jesusshi, Dyuspa wasinta ratachiyanqa. Chaynullashi Moise's kustumrinta qumashanchikllapatapis ukmanpaqna tikrayanqa' nir. 15Chaynu nitinllapami, tukuy kusa mas karguyjunkuna, Estebanta chaparqa, rikaranllapa kusa angelnula qaqllitayjunta.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Hermanos, Señorpa kutimunan chay p'unchaymanta, chay horamantawanqa anchaña kanman qhelqamunayqa. 2Qankuna allinta yachankichej suwaqa mana yuyasqallamanta tutapi jamusqanta; ajinallatataj Señorpa p'unchaynimpis mana yuyasqallamanta jamonqa. 3Maypachachus runas nishanqanku: Tukuy imapis allillan; ni imamanta llakikuna kanchu, nispa chaypacha, ujllata paykuna tukuchisqa kanqanku, imaynatachus nacechikoj warmiman nanaynin chayarparimun, ajinata, paykunataj mana ayqeyta atenqankuchu. 4Qankunarí, hermanos, mana laqhapichu kashankichej, jaqay p'unchayqa suwa jina taripasunaykichejpaj. 5Tukuyniykichej k'anchaypa wawasnin kankichej, sut'i p'unchaypa wawasnin, manataj tutajpatachu, nitaj laqhajpatachu. 6Chayrayku, ama chay ujkuna jinaqa puñunachu; astawanqa ama puñuspa qhawana. Ch'aki sonqo runas jina yuyayninchejpi kana. 7Puñojkunaqa tuta puñunku; machajkunapis tuta machanku. 8Noqanchejrí sut'i p'unchaypa wawasnin kaspa, ch'aki sonqo runas jina yuyayninchejpi kana. Creeywan, munakuywantaj p'achallikuna kachun jark'akuna fierro pecherawan jina, salvasqa kayta suyakuytataj monterata jina churakuna. 9Diosqa mana phiñakuynimpi castigasqa kananchejpajchu churawarqanchej, astawanqa salvacionta tarinanchejpaj Señorninchej Jesucristonejta. 10Payqa noqanchejrayku wañorqa, noqanchej kawsashaspapis, chayrí wañuypi puñushaspapis, Paywan khuskapuni kawsananchejpaj. 11Chayrayku, qankunapura sonqochanakuychej, jinallataj kallpachanakuychej, imaynatachus ruwashankichej, ajinata. 12Hermanos, mañakuyku qankuna ukhupi trabajajkunata allimpaj qhawanaykichejta, pikunachus Señorpi yachachisunkichej, pusasunkichejtaj, chaykunata. 13Trabajasqankurayku may munakuywan paykunata allimpaj qhawaychej. Jinallataj qankunapura allimpi kawsakuychej. 14Ajinallatataj mañakuyku, hermanos, qhellastaqa k'aminaykichejta, manchalistapis yanapanaykichejta, pisi kallpastapis kallpachanaykichejta, tukuypajtaj pacienciayoj kanaykichejta. 15Ama pipis sajrata ruwajman sajrallatataj kutichichunchu; astawanqa allin kajllatapuni ruwaychej qankuna ukhupi, tukuywampis. 16Kusikullaychejpuni. 17Mana sayk'uspa, Diosmanta mañakullaychejpuni. 18Imapis kachun, Diosman graciasta qollaychejpuni, imaraykuchus chaymin qankunapaj Cristo Jesuspi Diospa munaynenqa. 19Ama thasnuychejchu Espíritu Santoj k'ajayninta. 20Diosmanta sut'inchasqataqa ama pisipaj qhawaychejchu. 21Tukuy imata allinta reparaychej yachanaykichejpaj allinchus manachus kasqanta, allin kajtataj jap'ikuychej. 22Amapuni munaychejchu sajra kajta ruwayta. 23Sonqo tiyaykuyta qoj Diosqa allintapuni qankunata llimphuchachun. Tukuy kayniykichej, espirituykichej, almaykichej, cuerpoykichejpis mana k'amina waqaychasqa kachunku Señorninchej Jesucristoj jamuynimpaj. 24Wajyasojniykichejqa chayta ruwanqa, imaraykuchus Payqa nisqanta junt'allampuni. 25Hermanos, noqaykupajpis Diosmanta mañapuwayku. 26Tukuy hermanosta napaykuychej llimphu sonqo much'aykuywan. 27Señorpa sutimpi kamachiykichej kay cartata leenaykichejta tukuy hermanosman. 28Señorninchej Jesucristoj qhasilla k'acha yanapaynin qankunawan kachun.
Copyright
Learn More


text:
Wilhelm von Humboldt
Friedrich Wilhelm Christian Carl Ferdinand von Humboldt sutiyuq runaqa (22 ñiqin inti raymi killapi 1767 watapi paqarisqa Potsdam llaqtapi; 8 ñiqin ayriway killapi 1835 watapi wañusqa Tegel llaqtapi, Berlin ñiqpi) huk aliman simi yachaq runam karqan, Berlin Yachay Sunturpa (Universität Berlin, kunan Humboldt-Universität zu Berlin) kamariqninmi.
Alexander von Humboldtpa wawqinmi karqan.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Wilhelm von Humboldt.


text:
1Señor Diosmi niwarqan: 2¿Imataq Israelpi rimashanku chay rimayri: Taytanmi p'osqo uvasta mikhun, churinpa kiruntaq chhukukukun, nispa? 3Ñoqa Apu Señor Diosmi sutiyrayku jurani, Israelpiqa chay rimayta hinaqa manañan rimankichisñachu. 4Ñoqaqmi llapan runaqa, churinpas, taytanpas. Huchallikuq runaqa wañunqapunin. 5Chanin runan chaninkaqta allinkaqtawan ruwaqqa: 6Wak'a dioskuna yupaychanapaq orqo patapi mikhuna wakichisqakunapi mana mikhupakunchu, Israelpa yanqa idolonkunata mana qhawarinchu, runamasinpa warminwan mana wasanchanchu, warminpa killan purishaqtinpas paywan mana puñunchu. 7Manan pitapas sarunchanchu, manumanta ima hap'isqantapas kutichipunmi, manan pimantapas suwakunchu. Mikhuynintapas yarqasqakunamanmi qoykun, mana p'achayoqtapas p'achachinmi, 8qolqetapas manan interesniyoqpaqchu manun, manan pitapas mana allintaqa ruwanchu, runapuratapas allintan chaninchan. 9Kamachikuyniyman hinan ruwan, unanchay simiykunatapas allintapunin hunt'an. Chay runan chaninpuniqa, payqa manan wañunqapunichu. Ñoqa Apu Señor Diosmi chayta nini. 10Chay runaq churintaqchus kanman runa wañuchiqpas, loqhepas, chaykunamanta imakuna ruwaqpas, 11taytanpa mana ruwasqankunata ruwaysikuqpas, orqo patapi wak'a dioskuna yupaychanapaq mikhuna wakichisqata mikhuysikuqpas, runamasinpa warminwan wasanchaqpas, 12wakchakunata mana imayoqkunatawan sarunchaqpas, suwakuqpas, manumanta ima hap'isqanta mana kutichipuqpas, idolokunata yupaychaqpas, cheqnisqaykunata ruwaqpas, 13qolqenta interesniyoqta manuqpas, ¿chay hina runaqa kawsanmanchu? ¡Manapunin kawsanqachu! Chay millay cheqnisqakunata ruwaqqa wañunqapunin, pay kikillanpunin huchanmantaqa wañunqa. 14Chay millay runaq churintaqchus kanman taytanpa lliw imaymana huchakuna ruwasqanta rikushaspa mana chay ruwasqanta hina ruwaq. 15Payqa wak'a dioskuna yupaychanapaq orqo patapi mikhunakuna wakichisqamanta mana mikhuysikuqpaschu, manallataq Israelpa idolonkunata qhawariqpaschu, runamasinpa warminwanpas mana wasanchanpaschu, 16pitapas mana sarunchaqchu, manumanta ima hap'isqantapas mana hap'ipakuqchu, mana suwakuqpaschu, mana mikhunayoqkunaman mikhuyninpas qoykuq, mana p'achayoqmanpas p'achaykachiq, 17mana pitapas mana allin ruwaqchu, qolqentapas mana interesniyoqta manuq. Payqa kamachikuyniyman hinan ruwanpas, unanchasqay simiykunatapas allintapunitaq hunt'anpas chayqa, chay runaqa manan taytanpa huchanmanta wañunqachu, aswanpas kawsanqapunin. 18Taytantaqchus runa muchuchiq, suwakuq, llaqtan ukhupi mana allin ruwaq kanman chayqa, wañunqan pay kikinpa huchanmanta ñak'arispa. 19Qankunan ninkichis: Chayri, ¿imanaqtintaq taytanpa huchanmanta churinpas mana paganchu? nispa. Churinqa allintan chanintan ruwarqan, hinallataq kamachikuy simiykunatapas llapanta ruwaspa hunt'arqan, chayraykun payqa kawsanqapuni. 20Aswanpas pipas hucha ruwaqllan wañunqaqa. Manan churinqa taytanpa huchanmantaqa wañunmanchu, manallataq taytanpas churinpa huchanmantaqa wañunmanchu. Chanin runaqa chanin kaqllatapunin chaskinqa, mana chanin runataq mana chanin kasqanmanta ñak'ariyta chaskinqa, nispa. 21Huk millay runataqchus lliw hucha ruwasqanmanta t'aqakapunqa, hinaspataq llapan kamachikuyniykunatapas hunt'apunqa, allinkaqtapas chaninkaqtapas ruwanqa chayqa, kawsanqapunin, manan wañunqachu. 22Ñoqapas manañataqmi yuyarisaqñachu ima huchakuna ruwasqanmantapas, chaymi payqa kawsanqa lliw chaninkaqkuna ruwasqanrayku. 23¿Ñoqari huchayoqpa wañunanta munanichu? Manan, aswanmi munani yuyayta hap'ispa kutirikamuwananta hinaspa kawsananta. Ñoqa Apu Señor Diosmi chayta nini. 24Huk chanin runataqchus chanin-kayninta wikch'upuspa huchallikunman millay runaq ruwasqan cheqnikusqaykunata ruwaspa chayqa, ¿payri kawsanmanchu? Ñoqaqa manan yuyarillasaqpaschu llapan allinkuna ruwasqantaqa. Payqa mana hunt'aq kasqanmanta huchanmantawanmi wañunqa. 25Qankunan ichaqa nishankichis: Señor Diospa ruwasqanqa mana chaninmi, nispa. Chayrayku, yaw, Israel runakuna, uyariwaychis. ¿Ñoqaq ruwasqayqa manachu chanin? Aswanpas, ¿manachu qankuna mana chanin ruwaqqa kankichis? 26Chanin runataqchus chanin-kayninta wikch'upuspa mana allinta ruwapunqa chayqa, mana allin ruwasqan huchanmantan wañupunqa. 27Mana chanin runataqchus chay ruwasqankunamanta t'aqakapuspa allinkaqta chaninkaqtawan ruwapunqa chayqa, kawsaynintan qespichikunqa. 28Allinta qhawarispachus lliw mana allin ruwasqanmanta t'aqakapunqa chayqa, cheqaqtapunin kawsanqa, manataq wañunqachu. 29Israel llaqta runakunan ichaqa nishanku: Señor Diospa ruwasqanqa mana chaninmi, nispa. Yaw, Israel runakuna, ¿ñoqaq ruwasqayqa manachu chanin? Aswanpas, ¿manachu qankuna mana chanin ruwaqqa kankichis? 30Israel runakuna, ñoqaqa sapankaykichistan ruwasqaykichisman hina juzgasqaykichis. Ñoqa Apu Señor Diosmi chayta nini. Hukpaqkama mana allin ruwayniykichiskunata wikch'upuspa ñoqaman kutirikampuwaychis, chay hinapi huchaykichismanta mana muchuchisqa kanaykichispaq. 31Ñoqa contra llapan mana chanin ruwasqaykichismanta t'aqakuychis, maskhaychis mosoq sonqota mosoq yuyaytawan. Israel runakuna, ¿imanaqtinmi wañuwaqchis? 32Ñoqaqa manan pitapas wañunanta munanichu. Lliw mana allinmanta t'aqakuspa ñoqaman kutirikampuwaychis, hinan kawsankichis. Ñoqa Apu Señor Diosmi chayta nini, nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Sapa qanchiskaq watapin manuykichiskunata pampachapunkichis. 2Chaytaqa kay hinatan ruwankichis: Pipas llaqtamasinman imatapas manuqqa, chay manutan pampachapunqa. Manataq llaqta-masintapas wawqentapas: Pagapuway, ninqañachu, kikin Señor Dios chay manuta pampachasqanrayku. 3Wak llaqtayoqmantaqa manusqaykichista pagachikapuwaqchismi, llaqta-masiykichismantan ichaqa ama pagachikunkichischu. 4Chay hinapin qankuna ukhupi mana wakchakuna kanqachu, Diosniykichis Señor Diosmi hap'ikapunaykichispaq qonasuykichis suyupi saminchasunkichis, 5Señor Diosniykichistachus kasukunkichis, kunan kamachisqay paypa tukuy kamachikuyninkunatachus hunt'ankichis chayqa, 6prometesqasuykichisman hinan Diosniykichis Señor Diosqa saminchasunkichis. Askha llaqtakunamantaq mañankichis, qankunataq ichaqa mana pimantapas mañakunkichischu. Askha suyukunatan kamachinkichis, qankunatataq ichaqa mana pipas kamachisunkichischu. 7Diosniykichis Señor Dios qosunkichis chay suyu llaqtakunapi mayqen llaqta-masiykichispas wakcha kaqtinqa, aman sonqoykichista rumiyachinkichischu amataq maqllakunkichischu. 8Aswanpas yanapankichismi mañankichismi necesitasqantaqa. 9Paqtataq mana allinta yuyaykuwaqchis: Qanchiskaq wataqa qayllamushanñan, manu pampachana wata, nispaykichis. Hinaspataq llaqta-masiykichis wakchakunata millay ñawiykichiswan qhawariwaqchis, manataq imatapas qoykuwaqchischu. Chaymi qankuna contra Señor Diosman waqyakuqtin, huchachasqa kawaqchis. 10Imatapas qoykuspaykichisqa tukuy sonqon qonkichis ama maqllakuspa, chay hinata ruwaqtiykichismi Diosniykichis Señor Diosqa tukuy llank'asqaykichispi ima ruwasqaykichispipas saminchasunkichis. 11Kay suyupiqa kashallanqapunin wakchakuna, chayrayku, kamachiykichis llaqta-masiykichista, wakchakunata, mana imayoqkunatapas ama mich'akuspa yanapanaykichispaq. 12Hebreo wawqeykichistapas panaykichistapas kamachiykichispaq rantikunkichis chayqa, soqta watallatan servichikunkichis, qanchiskaq watapitaq kacharipunkichis. 13Kacharipuspaykichisqa aman hinallatachu kacharparinkichis, 14aswanpas sonqopas-sonqo qoykunkichis uywaykichismanta, hinallataq trigota, vinota ima. Señor Diosniykichispa saminchasqasuykichisman hinan qonkichis. 15Yuyariychis qankunapas Egipto suyupi kamachi kasqaykichista, chaymanta Diosniykichis Señor Dios horqomusqasuykichistawan. Chayraykun chay hinata kunan kamachiykichis. 16Ichaqa qankunatapas wawaykichistapas munakuspa, qankunawanpas allillantaq kashaspa, kamachiykichis nisunkichis: Manan ripuymanchu, nispa chayqa, 17huk t'oqonata hap'ispa punkuman k'iraykuchispa ninri ura puntanta t'oqonkichis. Hinan chaymanta kamachillaykichispuni kapunqa. Hinallatataq warmi kamachiykichistapas ruwankichis. 18Ama sinchita sasachaychu kamachiyki kacharipuytaqa, payqa soqta watantinmi servirqasunkichis huk llank'apakuq runaq ganasqan kuskanllanmanta. Ahinapin Diosniykichis Señor Diosqa tukuy ruwasqaykichiskunapi saminchasunkichis. 19Diosniykichis Señor Diospaqmi t'aqankichis wakaykichismanta ovejaykichismanta llapan ñawpaq wachay orqo uñakunata. Wakaykichispa ñawpaq wachay orqo uñantapas aman llank'achinkichischu, ovejaykichispa ñawpaq wachay orqo uñantapas aman rutunkichischu. 20Chaykunatataq sapa wata Diosniykichis Señor Diospa ñawpaqenpi tayta-mama wawakunantin mikhunkichis pay akllakunqa chay cheqaspi. 21Ichaqa ñawsapas wist'upas imallanpas mana allin kanman chayqa, aman Diosniykichis Señor Diosman sacrificiota haywankichischu. 22Aswanpas wasiykichispin mikhunkichis, ch'uya kaqpas mana ch'uya kaqpas llapaykichis, imaynan tarukatapas luychutapas mikhunkichis hinata. 23Yawarnintan ichaqa ama mikhunkichischu, aswanpas pampamanmi hich'apunkichis.
Copyright
Learn More


text:
1Judapa mirayninkunan karqan: Fares, Hezrón, Carmi, Hur, Sobalpiwan. 2Sobalpa churin Reaiasmi churiyarqan Jahat-ta, Jahat-taq churiyarqan Ahumaita Lahadtawan. Chaykunan Zorah ayllunkuna karqan. 3Etampa churinkunan karqan: Jezreel, Isma, Ibdaspiwan, panankutaq Haze-lel-poni karqan. 4Efrataq phiwi churin Hurpa mirayninkunan karqan: Belenpi tiyaq runakuna. Hurpa churinkunan karqan: Etam, Gedor llaqta sayarichiq Penuel, Husa llaqta sayarichiq Ezerpiwan. 5Tecoa llaqta sayarichiq Asurpan iskay warminkuna karqan: Helapiwan Naarapiwan. 6Naarataq wachakurqan Ahuzamta, Heferta, Temenata, Ahastaritawan. 7Helataq wachakurqan Zeret-ta, Jezoarta, Etnanta, Costawan. 8Cospa mirayninkunan karqan: Anub, Zobeba, Harumpa churin Aharhelpa ayllunkunapiwan. 9Jabesqa wawqenkunamanta aswan allin mentasqan karqan, paytan maman suticharqan Jabesta, sinchi nanaywan wachakusqanrayku. 10Jabesqa Israelpa Diosninmantan mañakurqan: Diosnilláy, saminchaykuway, hallp'aytapas hatunyaykachiy, amataq ñoqamanta t'aqakuychu, mana allinmanta waqaychaway ama muchunaypaq, nispa. Hinan Señor Diosqa mañakusqanta qorqan. 11Suhaq wawqen Quelubmi churiyarqan Mehirta, paymi Estonpa taytan karqan. 12Estontaq churiyarqan Bet-rafata, Paseahta, Nahas llaqta sayarichiq Tehinatawan. Chaykunan Reca llaqtamanta karqan. 13Quenazpa churinkunan karqan: Otoniel, Seraiaspiwan. Otonielpa churinkunan karqan: Hatat, 14Ofraq taytan Meonotaipiwan. Seraiasmi churiyarqan Joabta, paymi karqan Artesanokunaq Wayq'on nisqapi runakunata tiyayta qallarichiq, chay wayq'opi tiyaqkunaqa artesanokunan karqanku. 15Jefoneq churin Calebpa churinkunan karqan: Iru, Ela, Naampiwan. Elaq churintaq Quenaz karqan. 16Jehalelelpa churinkunan karqan: Zif, Zifa, Tirías, Asareelpiwan. 17Esdraspa churinkunan karqan: Jeter, Mered, Efer, Jalonpiwan. Meredmi casarakurqan rey Faraonpa ususin Bitiawan. Paymi wachakurqan Mariata, Samaita, Estemoa llaqta sayarichiq Isbatawan. 18Meredqa casarakullarqantaq Judá ayllu warmiwan, paymi wachakurqan Gedor llaqta sayarichiq Jeredta, Soco llaqta sayarichiq Heberta, Zanoa llaqta sayarichiq Jecutieltawan. 19Hodiasqa Nahampa pananwanmi casarakurqan, mirayninkunataq karqan: Keilapi tiyaq Garmi ayllu, Estemoapi tiyaq Maaca ayllupiwan. 20Simonpa churinkunan karqan: Amnón, Rina, Ben-hanán, Tilonpiwan. Isiq churinkunan karqan: Zohet, Ben-zohetpiwan. 21Judapa churin Selaq mirayninkunan karqan: Leca llaqta sayarichiq Er, Maresa llaqta sayarichiq Laada, Bet-asbeapi tiyaq linota awaq runakuna, 22Joacim, Cozebapi tiyaqkuna, Joás, Sarafpiwan. Paykunas Moab warmikunawan casarakuspa Belenman kutipusqaku, ñawpa qelqakunaq nisqanman hina. 23Chaykunan manka ruwaq karqanku, reypa kamachinta ruwaspankutaq tiyasqaku Netaim llaqtapi, Gedera llaqtapiwan. 24Simeonpa churinkunan karqan: Nemuel, Jamín, Jarib, Zera, Saulpiwan. 25Saulmi churiyarqan Salumta, Salumtaq churiyarqan Mibsamta, Mibsamtaq churiyarqan Mismata. 26Misman churiyarqan Hamuelta, Hamueltaq churiyarqan Zacurta, Zacurtaq churiyarqan Simeita. 27Simeipa churinkunan karqan chunka soqtayoq, ususinkunataq soqta. Wawqenkunaqa manan askha wawayoqchu karqanku, chaymi Simeón aylluqa mana Judá ayllu hinachu mirarqan. 28Paykunan tiyarqanku Beersebapi, Moladapi, Hazar-sualpi, 29Bilhapi, Ezempi, Toladpi, 30Betuelpi, Hormapi, Siclagpi, 31Bet-marcabotpi, Hazar-susimpi, Bet-biraipi, Saaraimpiwan. Chay llaqtakunapin tiyarqanku David kamachikunankama. 32Tiyallarqankutaq kay phisqa llaqtakunapi: Etampi, Ainpi, Remonpi, Toquenpi, Asanpiwan, 33chay llaqtakunaq muyuriqninpi kashaq llapan llaqtachakunapiwan Baalatkama. Chaykunan karqan miraynin qelqakuna, tiyasqanku cheqas qelqakunapas. 34Kaykunan karqan ayllunkuq umallinkuna: Mesobab, Jamlec, Amasiaspa churin Josías, 35Joel, Josibiaspa churin Jehú (Josibiaspa taytanmi karqan Seraías, ñawpa taytantaq Asiel), 36Elioenay, Jaacoba, Jesohaía, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaías, 37Sifiq churin Zizapiwan. Sifiqa Alonpa churinmi karqan, ñawpa taytankunataq karqan: Jedaías, Simri, Semaiaspiwan. 38Tukuy chay runakunan, ayllunkupi kamachikuqkuna karqanku. Ayllunkuqa anchatapunin mirarqan, 39hinan rirqanku Gerar llaqtaq wayq'on inti lloqsimuy cheqaskama, uywankupaq pastota maskhaspanku. 40Chay cheqasqa karqan hatun campoyoqmi, allin pastoyoqtaq sumaq thak-nisqa hallp'a. Ñawpa tiempoqa Campa mirayninkunan chaypi tiyarqan. 41Sutin qelqasqa kashan chay runakunaqa Judá rey Ezequiaspa tiemponpin Gerarman rirqanku, chaypi tiyaq Cam runakunatataq karpantinta Meún runakunatapas lliwta ch'usaqyachirqanku. Hinaspan paykuna chay runakunaq rantinpi tiyapurqanku, uywankupaq allin pasto chaypi kasqanrayku. 42Simeonpa wakin mirayninmantataq phisqa pachak qharikuna Seir orqo-orqoman ripurqanku, umallinkutaq karqan Isiq churinkuna: Pelatías, Nearías, Refaías, Uzielpiwan. 43Paykunan puchuq Amalec runakunata ch'usaqyachirqanku, hinaspa chaypi tiyapurqanku.
Copyright
Learn More


text:
1Runacunata tsaynog parlapayta usharcurmi Jesús aywargan Capernaum marcaman. 2Tsaychömi juc capitanpa cuyay ashmaynin pasaypa antsa caycargan. 3Tsauraga Jesuspita parlapäcushganta tsay capitán mayaycurmi Jesusman cachargan Israel mayor runacunata caynog nir: “Ayway ruwaycamunqui ashmaynëta aliyätsipaycamänanpag.” 4Tsaymi paycuna chayaycur Jesusta ruwacorgan caynog nir: “Capitanpa ashmayninta aliyätsipayculay, tayta. Capitanga ali runami. 5Marca mayintsicunawanpis payga alimi cawan. Tsaynog ali carmi sinagogantsitapis sharcatsishga.” 6Tsaynog ruwacuptinmi Jesús aywargan paycunawan. Tsauraga capitanpa wayinman Jesús chayananpag caycaptinnami tsay capitán cachargan amïguncunata Jesusta caynog ninanpag: “Amashi jagayaycunquitsu, tayta. Capitán musyanshi wayinman yaycuptiqui Israel runacuna jamurpäshunayquipag cashganta. 7Israel runacuna mana Israel runacunawanga ni parlaylapis mana parlashganta musyarshi quiquenga mana shamushgatsu manacushunayquipag. Tsayshi caylapita niycunqui ashmaynin aliyänanpag. 8Paypis mandagninpa munayninchöshi caycan. Tsaynogshi paypa munaynincho soldäducunapis caycan. Tsayshi maygantapis ‘Ayway’ niptin aywan, ‘Shamuy’ niptin shamun y ashmayninta ‘Cayta ruray’ niptinpis ruran. Gamga paypita más munayniyogshi caycanqui. Tsaymi yäracun nishgayqui lapanpis ruracänanpag cashganta.” 9Tsaynog wilapäcuptinmi Jesús cushicorgan. Tsaymi paywan aywaycag runacunata caynog nergan: “Paynog ali yäracamag runataga manami ni Israel runacunachöpis tarishcätsu.” 10Tsaynog niptinmi capitanpa cachancuna cutiycur taripäcorgan tsay ashmay aliyashgana caycagta. 11Tsaypitana discïpuluncunawan Jesús aywargan Naín marcaman. Paycunawanmi atsca runacuna aywargan. 12Marcaman yaycuycarna Jesús ricargan ayata pampananpag aparcaycagta. Tsay apaycashgan ayaga cargan viüdapa juclayla mözu wawanmi. Tsaymi atsca runacunapis yanagaycargan pampäshinanpag. 13Viüda fiyupa wagaptinmi cuyapar Jesús nergan: “Ama wagaytsu.” 14Nircur apaycagcunaman witiycur quirmanta yataycorgan. Tsauraga ayata apagcuna ichiycuptin wanushga caycag mözuta Jesús nergan: “¡Mözu, sharcuy!” 15Tsaynog niptinmi wanushga caycag mözu jamarcamur parlayta galaycorgan. Nircurna Jesús tsay viüdata caynog nergan: “¡Ama wagaynatsu! ¡Wawayqui cawarimushganami!” 16Tsayta ricaycur lapan runacuna cushicushpan Tayta Diosnintsita alabapäcorgan caynog nir: “¡Tayta Diosnintsipa profëtanmi nogantsiman chämushga! ¡Tayta Diosnintsimi payta cachamushga yanapamänantsipag!” 17Tsaymi Judea provinciacho y naupan marcacunachöpis Jesús rurashgancuna musyacargan. 18Jesús rurashgancunatami Juan Bautistapa discïpuluncuna Juanta wilargan. Tsauraga ishcay discïpuluncunata Jesusman cachargan caynog nir tapumunanpag: 19“¿Gamcush caycanqui Tayta Dios cachamushgan Cristo, o juctaragcush shuyarpäshag?” 20Tsauraga Juanpa cachancuna Jesús cagman chayaycur payta tapupäcorgan caynog nir: “Juanmi musyayta munaycan, tayta. ¿Gamcush caycanqui Tayta Dios cachamushgan Cristo, o juctaragcush shuyarpäshag?” 21Tsaynog tapog chayashgan hörami Jesús aliyaycätsergan atsca gueshyagcunata, demonio gueshyatsishgancunata y gapracunatapis. 22Tsay gueshyagcunata aliyarcatsir Jesús caynog nergan: “Cutishpayqui Juanta wilapäcuy ricashgayquita y mayashgayquitapis. Gapracuna ricannami. Puriyta mana puëdeg wegrucuna purinnami. Leprawan gueshyagcuna aliyashganami caycan. Upacuna mayannami. Juc ishcay wanushcunapis cawarimushganami. Wactsacunapis Tayta Diosnintsipa wilacuyninta mayaycannami. 23Nogaman yäracamashgannogla imaypis Juan yäracamätsun.” 24Juanpa cachancuna cuticäriptinnami runacunata Jesús caynog nergan: “Chunyag jircaman Juanta ricanayquipag aywar manami jachata wayra cuyutsegta ricanayquipagtsu aywapäcorgayqui. 25Tsaynogpis manami fïnu röpan jatishga runata ricanayquipagtsu aywapäcorgayqui. Reypa wayincho tagcunalami ali röpan jatishga carcaycan. 26Manami tsaycunata ricagtsu aywapäcorgayqui, sinöga Tayta Diosnintsipa profëtanta ricanayquipagmi. 27Juanpagmi Tayta Diosnintsipa palabrancho caynog escribiraycan: ‘Wilacognëtami cachashag runacunata camaricatsinanpag. Tsaynogpami camaricushga canga shamuptë chasquicamänanpag.’ 28“Juanpag tsaynog escribishga captinmi lapan runacunapitapis payga más puntata tantyashga Tayta Dios cachamushgan Cristo cashgäta. Tsaynog captinpis discïpulöcunaga nogawan purishga carmi Juanpita masla tantyapäcun Dios cachamushgan Cristo cashgäta.” 29Tsaypita Jesús mastapis caynog nergan: “Juan nishganta mayagcuna, hasta más jutsasapa cagcunapis, tantyapäcorganmi Tayta Diosnintsipa wilacuynin ali cashganta. Tsaymi paycunata Juan bautizargan. 30Fariseucuna y Moisés escribishganta yachatsegcunami itsanga mana bautizacärergantsu, Tayta Diosnintsi nishgancunata chasquicuyta mana munashpan.” 31Tsaynog nircushpan Jesús mastapis caynog nergan: “Canan tiempo runacunaga yupay-tucog wamracunanogmi carcaycan. Manami chasquicamantsu noga yachatsishgäcunata ni Juan Bautista yachatsishgancunatapis. 32Wamracuna: ‘Puclar fiestata rurashun’ nir quënata tucaptin yanasancuna gatswayta mana munashgannogmi noga yachatsishgäcunatapis mana chasquicärintsu. ‘Aya pampayta puclar laquicuypa cantashun’ niptinpis yanasancuna puclayta mana munashgannogmi Juan Bautista yachatsishgancunatapis chasquicuyta mana munantsu. 33Juan Bautista imaypis ayunaptin y vïnuta mana upuptin: ‘¡Payga demoniupa munaynincho carmi tsaynog caycan!’ nipäcun. 34Pï-may runawanpis juntacar noga ima micuytapis micuptë y vïnutapis upuptë ‘Micular upular puricun’ nipäcaman. Tsaynogpis: ‘Jutsasapa runacunawan y Romapag impuesto cobragcunawan puricog’ nipäcaman. 35Tsaynog mana chasquicamaptinpis Juanta y nogata Tayta Dios cachamashgan tantyacaycan Tayta Dios munashgannog cawapäcuptëmi.” 36Tsaypitami fariseo runa wayinman Jesusta pushargan tsaycho paywan micapäcunanpag. Wayinman chayaycatsirmi mësaman jamatsergan. 37Tsayman Jesús aywashganta mayaycurmi jutsasapa warmi aywargan “alabastro” nishgan rumipita rurashgan botëllanwan perfümin aptashga. 38Jesuspa naupanman jamaycur wagaptinmi Jesuspa chaquinman weguin jutorgan. Tsay jutushgantanami agtsanwan sëcapargan. Nircur Jesuspa chaquinta mutsarcur winapargan apashgan perfümita. 39Tsayta ricaycurmi fariseo runa caynog yarpargan: “Tayta Diospa profëtan carga Jesús tantyanmanmi ima-nirag warmi yataycashgantapis. Mañösa warmi cashganta musyarga manami munanmantsu cargan yataycunantapis.” 40Tsaynog yarpaycashganta musyarmi Jesús caynog nergan fariseo runata: “Simón, rätula mayarcamay wilapänäpag cashganta.” Tsaynog niptinmi payga nergan: “Mä wilaycalämay, tayta.” 41Tsauraga Jesús caynog nergan: “Ishcay runashi juc runapa jagan cargan. Jucninshi jagan cargan ishcay wata arupänanpag. Jucagnashi jagan cargan ishcay quilla arupänanpag. 42Tsauraga tsay runacuna jagan cashganta pägayta mana puëdiptinshi ishcantapis mana cobrargannatsu. Canan nimay. ¿Maygan cagtag tsay guellayniyog runata más cuyanga?” 43Tsauraga Simón caynog nergan: “Más atsca jagan cag runachari, tayta.” Niptinmi Jesús nergan: “Alitami nishcanqui.” 44Tsauraga warmita ricärir Simonta Jesús caynog nergan: “Cay warmi wagar chaquëta mutsashga jutsasapa cashganpita perdonashga carmi. Costumbrintsi caycaptinpis wayiquiman yaycamuptë gamga manami yacuta camaripämashcanquitsu chaquëta awicunäpag. Cay warmimi itsanga chaquëman weguin jutushgantapis agtsanwan pitsapämashga. 45Yaycamuptë manami mutsamargayquitsu. Paymi itsanga yaycamushganpita-patsa mana uticaypa chaquëta mutsashga. 46Umämanpis manami aceitita winapämashcanquitsu. Paymi itsanga chaquëman perfümita winapämashga. 47Cay warmega jutsasapa cashganpita perdonashga carmi tsaynog ruraycan. Waquincunaga jutsaynag cashganta yarparmi perdonashga carpis mana tsaynogtsu ruran.” 48Nircur tsay warmita caynog nergan: “Lapan jutsayquicunapita perdonashganami caycanqui.” 49Tsaymi mësacho jamarpaycag runacuna quiquinpura caynog parlapäcorgan: “¿Pitag payga runapa jutsancunata perdonananpäga?” 50Tsauraga Jesús caynog nergan tsay warmita: “Yäracamashgayquipitami salvashga caycanqui. Cananga cushishgana aywacuy.”
Copyright
Learn More


text:
1Jesusqa chunka ishkayniyoq discipulonkunaman yachachiyta tukuruspanmi, huk llaqtakunaman riran. Chay llaqtakunapin Diosmanta allin willakuykunata runakunaman willaspa yachachiran. 2Hinaqtinmi Bautizaq Juanqa carcelpi kashaspan, Jesuspa tukuy ima ruwasqankunamanta uyariran. Chayraykun ishkay discipulonkunata Jesusman mandaran, 3khaynata tapumunankupaq: —¿Qanchu kanki Diosmanta Hamuq Salvawaqniyku, icha huktachu suyasaqkurí? nispa. 4Hinaqtinmi Jesusqa contestaran khaynata: —Kutispaykichis Bautizaq Juanman willamuychis tukuy rikusqaykichista, hinallataq uyarisqaykichismantawan khaynata: 5“Ñawsakunan rikun; mana puriqkunan purin; lepra onqoywan ñak'ariqkunan sanoyan; mana uyariqkunan uyarin; wañusqakunan kawsarin. Saynallataqmi wakcha runakunapas Diosmanta allin willakuyta uyarishanku, salvasqa kanankupaq. 6Chaymi ancha kusisqa kanqaku noqapi allinta iñiqkunaqa”, nispa. 7Bautizaq Juanpa discipulonkuna pasapuqtinkun, Jesusqa yachachiyta qallariran llapallan runakunaman Bautizaq Juanmanta, khaynata: —Qankunari, ¿pi qawaqtaq rirankichis ch'inñeqtarí? ¿Wayrapa apakachasqan mana kallpayoq tiwli-tiwli soqosman rikch'akuq runatachú? 8Icha ¿allin p'achawan p'achasqa runata qawaqchu rirankichís? Yuyariychisyá, allin p'achawan p'achasqa runakunaqa, gobiernaq qapaq reykunapa hatun wasinpin tiyanku. 9Aswan qankunari, ¿pi qawaqtaq rirankichís? ¿Diosmanta willakuq profeta runata qawaqchú? Arí, Bautizaq Juanqa Diosmanta willakuq ñawpaq profeta runakunamantapas aswan más importanteraqmi karan. 10Bautizaq Juanmantan Dios Taytayqa niwaranña khaynata: “Noqan mandamusaq willakuqniyta, qanpa ñawpaqniykita rispa willamunanpaq. Paymi ñanta allichaq hina, runakunata allinta yachachinqa, chayamuqtiyki sumaqta chashkisunaykikupaq”, nispa 11Cheqaqtapunin niykichis, kay pachapiqa manan ni pipas naceranchu Bautizaq Juanmanta aswan más importante runaqa. Ichaqa noqapi iñiqmi, humilde runalla kashaspanpas, hanaq pacha Diospa gobiernasqan glorianpiqa, Bautizaq Juanmantapas aswan más importante kanqa. 12Saynallataqmi Bautizaq Juanpa predicasqan p'unchawmanta asta kunan p'unchawkamapas, ashka runakunaqa willakushanku Diosmanta allin willakuykunata, hinallataq Diospa gobiernananmantapas. Saynata willakuspankun creyentekunaqa ancha sasachakuykunata pasashanku. Ichaqa Diosmanta willakuqkunata chinkachiyta munashaqtinkupas, Diosmanta willakuqkunaqa astawanraqmi mirashanku. 13Ichaqa Diosmanta willakuq llapallan profetakunapas, hinallataq leykunata yachachiq runakunapas, Bautizaq Juanpa hamusqan p'unchawkamallan willakuranku. 14Chaymi niykichis, sichus qankuna Moisespa escribisqan leykunapi hinallataq profetakunapa yachachisqanpi creenkichis chayqa, Bautizaq Juanmi chay suyasqaykichis profeta Eliasqa. 15Sichus cheqaqtapuni ninriyoq kankichis chayqa, allintayá uyariychis kay nisqaykunataqa. 16¿Pimantaq kay tiempopi kawsaq runakunatari comparachiyman? Paykunaqa rikch'akunku plazakunapi tiyaruspanku pukllaspa waqyanakuq warmakunamanmi. 17Paykunan khaynata ninakunku: “Quenata tocashaqtiykupas qankunaqa manan tusunkichishchu. Llakisqa takikunata takishaqtiykupas, qankunaqa manan waqankichishchu”, nispa. 18Ichaqa Bautizaq Juan hamuspanmi mana nishutachu mikhuran, nitaq vinotapas tomaranchu. Chaykunata rikuspaykichismi qankunaqa khaynata nirankichis: “Waq runaqa demoniopa kamachisqanmi”, nispaykichis. 19Noqa Diosmanta Hamuq Runa hamuspaytaqmi ichaqa mikhuni, hinallataq vinotapas tomani. Chayta rikuspaykichishñataqmi qankunaqa noqamanta rimankichis khaynata: “Payqa mikhuysapan, vinotapas tomakuspan mach'akun. Hinaspapas llapallan impuesto cobraqkunapa, hinallataq huchasapa runakunapapas amigonmi”, nispaykichis. Ichaqa yachaychisyá Diosta kasukuq runaqa imapas ruwasqanpin reqsichikun, nispa. 20Jesusqa llaqtakunapin ashka milagrokunata ruwaran. Ichaqa chay llaqtakunapi tiyaq runakunaqa milagrokuna ruwasqanta rikushaspankupas, huchankumantaqa manan wanakurankuchu, nitaqmi Diostapas kasukuytaqa munarankuchu. Chaymi Jesusqa chay llaqtakunapi tiyaq runakunata q'aqchaspa khaynata niran: 21—¡Ay, imaynaraq kankichis Corazín llaqtapi tiyaq runakuna! ¡Ay, imaynaraq kankichis Betsaida llaqtapi tiyaq runakuna! Qankunapa llaqtaykichispin ashka milagrokunata ruwarani. Sichus Tiro llaqtapi hinallataq Sidón llaqtapipas kay milagrokunata ruwayman karan chayqa, maypacharaqchá paykunaqa qashqa p'achawan p'achakuspanku, hinallataq ushpakunapi tiyaspanku ima, huchankunamanta wanakuspanku, Diosman kutirikunkuman karan. 22Chayraykun juicio p'unchawpiqa Tiro llaqtapi, hinallataq Sidón llaqtapi tiyaq runakunamantapas, aswan mastaraqmi qankunaqa Corazín llaqtapi tiyaq runakuna, hinallataq Betsaida llaqtapi tiyaq runakunapas castigasqa kankichis, Diosman mana kutirikusqaykichisrayku. 23Saynallataq Capernaúm llaqtapi tiyaq runakuna uyariwaychis allinta: ¡Manan qankunapas hanaq pachamanqa haykunkichishchu! ¡Aswanmi qankunaqa nina rawray infiernopa ukhu-ukhunmanraq wikch'uyusqa kankichis! Sichus Sodoma llaqtapi kay ruwasqay milagrokunata ruwayman karan chayqa, chay Sodoma llaqtaqa kunankamapas kashanmanraqmi karan. 24Chaymi niykichis, qankunapas huchaykichismanta mana wanakunkichishchu chayqa, juicio p'unchaw chayamuqtinmi Sodoma llaqtapi tiyaq runakunamantapas aswan mastaraq castigasqa kankichis, nispa. 25Chaykunata rimayta tukuruspanmi Jesusqa Dios Taytanman orakuspa, khaynata alabaran: —Dios Taytalláy, qantan alabayki, qanmi kanki hanaq pachapipas, hinallataq kay pachapipas kamachiqqa. Tukuy ruwasqaykikunatan yachaq tukuq runakunamanqa mana rikuchirankichu. Aswanmi pisi yachayniyoq wawa hina kaq runakunallaman kaykunataqa yachanankupaq rikuchiranki. Sayna ruwasqaykimantan graciasta qoyki. 26Arí, Dios Taytalláy, sayna kanantan qanqa munaranki, nispa. 27Jesusqa nillarantaqmi chaypi kaq runakunamanpas khaynata: —Dios Taytaymi tukuy imakunata noqaman entregawaran. Hinaspapas noqataqa manan pipas reqsiwanchu, aswanqa Taytallaymi. Manataqmi Dios Taytaytaqa ni pipas reqsinchu. Aswanqa noqa wawallanmi paytaqa reqsini. Noqan runakunatapas akllani, paykunapas Dios Taytayta noqa hina reqsinankupaq. 28Saynaqa pisipasqa kawsaq runakuna, hinallataq llasa q'epiwan ñak'ariq runakuna, hamuychis noqaman. Qankuna noqapi creeqtiykichismi, noqaqa qankunata samachisqaykichis. 29Noqawan kushka puriychis; hinaspa noqamanta yachaychis. Noqaqa sumaq llamp'u sonqoyoq, hinallataq pacienciayoq humilde runan kani. Chaymi noqapi creespaykichis qankunaqa samayta tarinkichis. 30Noqapa yachachisqaykunaqa mana huk llasaq yugo hinachu, aswanqa samp'allan. Chayraykun yachachisqaykunaqa manan sasachu kasukunaykichispaqqa, nitaqmi llasa q'epi hinapashchu apayta mana atinaykichispaqqa, nispa.
Copyright
Learn More


text:
Yves Leterme
Yves Camille Désiré Leterme sutiyuq runaqa (* 6 ñiqin kantaray killapi 1960 watapi paqarisqa Wervik llaqtapi - ). Bilhika musiku yachaqpi, pulitiku wan Uma kamayuq.
2008 watamanta ñawpaq kuti Bilhikapa Uma kamayuqnin karqan.
17 anta situwa killapi 2009 watamanta 25 ayamarq'a killapi 2009 watakama Bilhika kansillir.
Tayta: ; Mama:
Ñawpaq warmi: Sofie Haesen
Wawakuna:
Yachaywasi:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Yves Leterme.


text:
1Kriyiq masiykuna, manami nuqaqa munanichu, chay unay rukunchikllapakuna imanu, puktaypa rurinpi kashanllapata qunqanaykillapataqa. Chaynulla amami qunqankillapachu imanumi rukunchikllapakuna chay chupika mar yakupa ch'aypinta pasaran, chaki pachata yupay nir. 2Chaynu puktaypa rurinta, chaynulla chay chupika mar yakupa rurinta pasashanqami, intrachimanchikllapa paykunaqa shutikusha yupayna karanllapa nir. Chaynuqami paykunaqa Moiseswan karanllapa. 3Chaynullami chay unay rukunchikllapakunaqa, Tayta Dyus syilumanta mikuyta kach'amushantaqa tukuyla mikuranllapa. 4Chaynulla Tayta Dyus yakuta kach'amushantami, upyaranllapapis. Chaqa Dyus, chay qaqamanta yakuta lluqshichimutinmi upyaqllapa. Chay qaqaqami Jesucristo kar, mayta ritinllapapis pullanllapa karan. 5Piru chaynu rukunchikllapakunata Tayta Dyus kusalata yanapatinmapismi, yaqqa tukuynin mana allinta rurar, Dyustaqa mana allintachu yarpuchiran. Chaymi Tayta Dyus nitin chay runakuna wanutinllapa, kwirpunkunamapis chay chunllaq lugarpi chutarar kidaran. 6Tukuy kaykunaqami pasaran nuqanchikkunata intrachimanallapapaq. Chaynu intrakarna, chay tukuy mana allinkunataqa amana munar rurananllapapaq, imanutaq chay unay rukunchikllapakunamaqa mana allinkunata munapakur ruraranllapa chaynuqa. 7Chayraykumi, ama qamkunaqa adurankillapachu chay yanqa dyuskuna nishanllapakunata, imanutaq unay rukunchikllapakuna aduraran chay yanqa dyus nishanllapakunata chaynuqa. Chaqa chaypaqmi Dyus nitin iskribikashakunapiqa kaynu nin: "Runakunami taranllapa mikunanpaq, upyananpaq ima. Chaymanta mikushana, upyashana ima karqa, chay yanqa dyus nishanllapakunata adurashanllaparayku, kusata aligriyar shariranllapa kusa mana allinkunata rurananllapapaq" nir. 8Chaynulla amami ukwan ukwan punushunllapachu, imanutaq unay rukunchikllapakunamanta wakin ruraran chaynuqa. Chaqa chaynuta rurashanllaparaykumi, uk diyalapi binti-tris mil (23,000) wanuranllapamapis. 9Amami Amitunchiktaqa nuqanchikkuna munashanchikllata rurachinar pukllashunllapachu, imanutaq chay paykuna ruraranllapa chaynuqa. Chaqa chaynuta, Dyusta rurachinashanllaparaykumi, largu kuru kanitin wanuranllapamapis. 10Chaynulla imanula karpis kuntintakayllapa. Qamkunaqakish Dyus yanapashushanllapawan mana kuntintakar, Dyuspaq mana allinta rimatkillapa. Chaqa unay rukunchikllapakunamaqami, Dyus imanu yanapatinmapis, mana kuntintakar paypaq mana allinta rimashanrayku, wanuchikuq angelninta kach'amutin paykunataqa wanuchir tukchiran. 11Intrakashunllapa: Tukuy chay mana allinkuna unay rukunchikkunata pasashanqami, iskribikasha karan allita kwintata qukanallapapaq. Chaynuqa, allinlatana rurar kawsanallapapaq Jesucristo shamuyanna nir yach'ar. 12Chaymi nishaykillapa: Mayqanpis Jesucristupi kriyiqkuna kuytakankillapa, imanupiqakish allita kriyini niyarmapis uchakushamana rikaritkillapa. 13Chaqa yach'ashanchikllapanumi, tukuyla kawsayashanchikpi imanullapis chay mana allinta rurachikuqqa uchakuchimanayanchikllapa nir. Piru Tayta Dyusmi nimaranchikllapa, payqashi tukuy imamanta kuytamayashunllapa nir. Chaymi chay nishanpi allita kunfyakashallapaqa, pay yanapamashun, tukuy mana allin kaqkunapimapis shachinakunallapapaq. 14Chayraykumi munashay kriyiq masiykuna, chay yanqa dyus nishanllapakunataqa ama imapaqpis adurayllapachu. 15Chaymi kananqa willashaykillapa kusala intrakaq runakunata yupay. Chaymi kay willashuyashayllapata allita intrakar, kwintata qukankillapa allinmi nir. 16Nishaykillapa: Dyuspaq Santa Mikunata mikunanchikpaqqami, tantakar Dyusta payji nir chay ubapa yakituntaqa upyanchik. Chaymi chay ubapa yakitunta upyarqa yarpunchik: Amitunchik Jesucristumi washamanapaqqa yawarninta ich'ar wanuran nir. Chaymi Amitunchikwanqa uklana kanchikllapa. Chaynullami chay turtillitata mikurpis Jesucristuwanqa uk kwirpula yupay kar, pullana kanchikllapa. 17Chaynumi chay uk turtillalata tukuyninchikllapa mikusha karmi, michka achka karmapis, uk kwirpulana kanchikllapa. 18Allita yarpuyllapa Israel pwibluymanta chiqap Dyuspi kriyiqkunapaq. Paykunaqami Taytanchik Dyuspaq ufrindita nir uk animalta wanuchir mikurllapaqa, chay tantakar mikushanllaparayku ukla yupayna kidanllapa, Taytanchik Dyuspa naypanpiqa. 19Piru kaynu nishurllaqa manami nishuyanillapachu, chay uklawkunapi chay yanqa dyuskunata adurayanllapa chayqa chiqap dyus nirqa. Chaqa chay adurayashanllapaqami, mana chiqap dyuschu kar, chay aychata paykunaman ch'uratinllapamapis, mana imanachinchu mana mikuyta puytinapaqqa. 20Piru nishaykillapa: Chay mana kriyiq runakuna animalkunata chay yanqa dyuskunaman ch'urarqami, dyablupaq ch'urayan, mana Dyuspaqchu. Chaymi nuqaqa mana munanichu qamkunaqa chay dyablupaq ch'urashanllapata mikur ima, paykunawanpis pulla kar, ukla yupayna kanaykillapataqa. 21Chaqa manami puytinkillapachu, Amitunchikta payji nir Santa Mikunata mikur, chaynulla ubapa yakitunta upyayarqa, chaymanta qashan chay dyablupaq ch'urashanllapakunata mikunaykillapapaq, upyanaykillapapaqmapis. 22¿Manachu yach'ankillapa, Amitunchikqa mana paylata kasushaqa kusalata piñakun? nir. ¿Chaymi mana paylata kasur piñachisha, imanachimaqninchik qallaritinqachu paywanqa shachinakuyta puytiyashunllapa? ¡Manami! 23Piru wakinqami ninchikllapa: Amituypi kriyishayraykumi nuqata imapis allinta yarpuchimashantaqa rurayta puytini nir. Chiqaptami chaynu. Piru chay wakin imakuna allinta yarpuchimasha rurashanchikqami, mana yanapanchu ukninchikkunataqa mas allita Amitunchikpi kriyinanpaqqa. 24Chaymi nishaykillapa: Ukninchikkunata llakipar shumaqta yanapashunllapa allita Amitunchikpi kriyinanpaq. Chaynu katinqa, amami nuqanchiklapi yarpur tukuy munashanchiklata rurar imachu kawsashunllapa. 25Qamkuna mikunaykillapapaq aychata rantiq rirqa, rantir mikuyllapa. Amami yarpunkillapachu, tapur mikushaq imanupiqa yanqa dyus nishanllapakunapaq katinmaqa mikur uchakuyman nirqa. 26Chaqa, "Tukuy kay pachapi imapis kaqkunaqami, Amitunchikpaqqa paylapaq kar shumaq". 27Imanupi uk mana kriyiq kar, wasiyman rishun mikuq nishutinllapaqa, qamkuna rinarqa riyllapa. Chaymi imalatapis qarashutinllapaqa tantar mikunkillapa. Piru amami chay yanqa dyuskunapaqmakish kay mikuyqa kasha katin nir tapukurlamapischu mikunkillapa. 28Piru mikunaykillapapaq katin, ukqa nishunmanllapa: Chay aychataqami chay yanqa dyusninllapapaq nir kamkachishallapa nir. Chaynu nishutinllapaqami, ama mikunkillapachu, chay uk willashushanllaparayku. Chaqa chaynu willashutinllapa mikutkillapaqami, chay willashuqllapa runaqa yarpunman payqami chaynu mikushanrayku uchakuyan nir. 29Piru chay uk willashushanrayku ama mikunkichu nirqami, mana nishuyanichu, qam yarpur uchakuyanki nirqa. Ashwanmi chaynuqa nishuni, chay willashuq chay uchakuyan nir yarpuyashanpaq. Piru qamkuna allita kriyiqkunaqami kaynu tapumanayankillapa kanqa: ¿Imapaqtaq nuqa tukuy allin nir kriyishaypaq, chay manaraq allita kriyiq kar, mana ruranayashanpaqqa willamanqa? nir. 30Chaynullami niyankillapapis kanqa: Nuqami mikunaypaqmapis Dyusta payji nir mikuni. Chaynu katinqa, ¿imapaqtaq wakinqa mana allinta rimayanqa nuqapaqqa? nir. 31Chayraykumi nishaykillapa: Michka mikur, upyar, imata rurarpis, tukuyta rurayllapa Dyusta payji nir. Chayna Dyusqa aligriyananpaq. 32Kuytawkish qamkuna uknikillapata mana kwintachar tukuy imata mikutkillapa, chaynulla imata ruratkillapaqa, Israelmanta kaqkuna, chaynulla mana Israelmanta kaqkunapis Dyuspi kriyinayashanmanta disanimakutinllapa. Chaynulla Dyuspi kriyiq masinchikkunamapis disanimakur Dyuspi manana kriyinatinllapanachu. 33Chaymi imanutaq nuqamaqa imatapis allinlata rurar, imanupis tukuylata aligriyachiyta kamani. Chaqa manami nuqalapaq imapipis yarpurchu rurani, ashwan chay wakinkunata yanapani paykunapis kriyir washakananllapapaq.
Copyright
Learn More


text:
1Chunka wataq chunka killanpa chunka iskayniyoq p'unchayninpin Señor Diosqa niwarqan: 2Qan, runaq churin, Egipto rey Faraonman kutirispa pay contra llapan Egipto suyu runakuna contrapiwan niy, 3Apu Señor Diosmi nin: Egipto suyu rey Faraón, qanmi kanki hatun cocodrilo hina mayuykikunapi wikch'urayaq. Qanmi ninki: Nilo mayuqa ñoqaqmi, ñoqapaqpunin ruwakurqani, nispayki. Kunantaqmi ñoqa awqayki kani. 4Qhaqlliykimantan ganchowan aysasqayki, mayuykikunapi challwakunatan sarphaykiman k'askachimuspa, llapan challwakuna sarphaykipi warkuykusqata horqosqayki. 5Ch'inneqmanmi wikch'urparisqayki mayuykikunapi llapan challwatawan. Hinan q'ala pampaman urmaykunki, manataqmi pipas hoqarisunkichu p'ampanasuykipaq. Salqa animalkunan mikhusunki, alton phalaq ankakunan t'aphsasunki. 6Egiptopi llapan runakunan reqsiwanqaku ñoqa Señor Diosqa kasqayta. Israel llaqtan hap'ipaykukuyta munarqasunki, ichaqa soqos hinallan kasqanki. 7K'iraykukuspa qanman tawnaykukuqtinkun qanqa p'akikuspa waqtannintaraq allarqanki. Qanman hap'ipaykukuyta munaqtinkun p'akikuspa wasantaraq k'irirqanki. 8Chayraykun ñoqa Apu Señor Diosqa nini: Contraykipin espadantinwan phawaykachisqayki, hinaspan runaykikunatapas uywaykikunatapas lliwta wañuchisaq. 9Yanqa ch'inniqmanmi tukuchisqayki, hinan runaykikuna reqsiwanqaku ñoqa Señor Diosqa kasqayta. Qantaq nirqanki: Nilo mayuqa ñoqaqmi, ñoqaq ruwakusqaymi, nispayki. 10Chayraykun ñoqaqa kunan qan contra mayuykikuna contrapiwan kapuni, chaymi kunan mancharikuy ch'inneq mana runayoq yanqa purunman tukuchisqayki wichay qorpa Migdol llaqtamanta Etiopía suyu qorpapi Asuán llaqtakamaraq. 11Runapas uywakunapas chaynintaqa manan purinqachu, manataqmi pipas tawa chunka watantin chaypi tiyanqachu. 12Yaw, Egipto, qantan tukuchisqayki yanqa purun suyuman. Tawa chunka watantinmi lliw llaqtaykikuna purunyasqa kanqa, wakin llaqtakunamantapas aswan raqay-raqayraq, runaykikunatataqmi ch'eqerparichispa wak llaqtakunaman suyukunamanwan aparparichisaq. 13Chaywanpas ñoqa Apu Señor Diosmi nini: Tawa chunka wata qhepataqa Egipto runakunata kaqtan huñuykapusaq, may suyukunapichus ch'eqechisqa kasqankumanta. 14Kamachi-kaypi kashaq Egipto runakunatan kutichimpusaq paqarisqanku Egipto suyuq uray ladon Patrosman. Chaypin huk suyuta hatarichikunqaku, manañataq kallpayoqchu kanqa. 15Llapan suyukunamanta aswan sullk'a suyun kapunqa, manataqmi hayk'aqpas wakin suyukunamanta aswan allinqa kanqañachu. Wakin llaqtakunata mana kamachinanpaqmi Egiptotaqa huch'uy llaqtallata ruwasaq. 16Israel llaqtapas manañataqmi Egipto suyumanqa hap'ipakunqañachu, aswanmi Egipto suyuq thunikusqanqa Israel runakunata yuyarichinqa Egiptopi hap'ipakuspa huchallikusqankuta. Hinan reqsiwanqaku ñoqa Apu Señor Diosqa kasqayta, nispa. 17Iskay chunka qanchisniyoq wataq qallariy killanpa ñawpaqkaq p'unchayninpin Señor Diosqa niwarqan: 18Qan, runaq churin, uyariway. Babilonia rey Nabucodonosormi soldadonkunata sinchitapuni maqanachirqan Tiro llaqta contra umankupas p'aqlayanankamaraq, rikrankupas llulluyanankamaraq. Chaywanpas manan paypas soldadonkunapas imatapas chaskirqankuchu, Tiro llaqta contra maqanakuspanku. 19Chayraykun ñoqa Apu Señor Diosqa nini: Rey Nabucodonosormanmi Egipto suyuta qosaq, paytaqmi lliw qhapaq kayninta apakapunqa. Lliw suyuntintan llat'ananqa, chaywantaqmi soldadonkunaman maqanakusqanmanta pagapunqa. 20Nabucodonosorwanmi Egiptota munaychachisaq Tiro llaqta contra maqanakusqanmanta qopuspay, paymi soldadonkunapiwan ñoqapaq llank'apuwarqanku. Ñoqa Apu Señor Diosmi chayta nini. 21Chay p'unchaymi Israel llaqtaq kallpan t'ikarinqa, hinan qan Ezequielqa sut'itapuni paykunaman rimarinki. Chaymantan paykunaqa reqsiwanqaku ñoqa Señor Dios kasqayta, nispa.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE,NEBRASKA. Taku Waste Okiva. Taku Sica Kipajin p. b. biggs, publisher VOLUME LIX NUMBER 3 SANTEE WAYAOTANINPI Anpetu izaptan htayetu Skan- ikan wapazopi unhapi ece qa taku ite okagapi hena qa makoce toktokeca owanyake kin, hena wanyakapi waste qa nakun on taku woonspe icupi qa awacinpi kta kipi hca heca, woonspe en waonspe icieiyapi wanjigiji makoce wan on onspeiciciyapi qon hee hca ihnuhanna pazopi ece qa ijehan ohinni hececa yukan. HokSipidan rnahti wicohan o- hna htanipi hena de waniyetu kin can ota kaksaksapi qa canpaha kin fie se kagapi. Tokata ptan- yetu wayawapi kte cin hehanyan can unpi kta kipiya kagapi iwan- unhdakapi on piundapi. Wanna wetu maka yumdupi kta ikiyedan unhipikin on maga ekta ewauneinpi qa tacesdi kada canpahmihma kin anpetu eca ijehan inyangunkiyapi, sungonajin etanhan maga ekta. Waniyetu kin de nina osni qa waniyetu hanska on taku unka- unpapi kta can qa cahdi kin wa- steya hdusod unyanpi. MiniSo- rse wakpa de waniyetu kin nina caga kin Soka. Tohni waniyetu ota en hehanyan Soka Suiiyehan- yan Soke siha-iyutapi nom, 24 inches henakeca. Soka on caga tipi ekta okSupi kin nina wicohan tke heca. Woonspe tipi en de waniyetu kin asanpi mini kin imnahan ota unbapi. Mr. Leigh qa hokSipidan asanpi yusdipi hena mnihecapi kin on pidaunyanpi. Wiyukpau unhapi kin ijehan iyanka on ptewiyena yusdipi kin tanyan wotapi, tawote iyuha yukpan yud wieakiyapi on wastepi qa asanpi ota yuhapi. Maza nahtagyapi owieohan kin ake de omaka kin wakanpaya iuyanka. Wanahtagyapi wicohan wowapi cikeistina obe tona kagapi. Hena naskidyapi qa kagegepi. Hehan iconhan wotanin wowapi topa hena nakun wi iyohi kagapi, Iapi Oaye, Anpao, Word Carrier qa Santee Arrow hena ee. De omaka kin Woonspe Wakantu en dowan oSpaye wicunyuhapi kin dowan okihi hca heca hekta wicunyuhapi iyehanyanpi Sui. Hececa eSta tipi wakan timahen owacekiye en odowan hanska wanjigji nina tantanyan ahiyaya- pi ece. . Cankajipa tipi en tona Skanpi kin askatu- yedan oakanyanke obe wan iyukcanyan waste kagapi qa he noupakiya aputakapi kinhan yu- mdaskaya icupi kta kagapi. Heua iyecinka iuyanka oomani ekta yuha unpi waste kta he iwanyag kagapi, qa tuwe oyanke den hipi kinhan wiyopewieakiyapi kta. Nakun wowapi tokSu ohna yeya okihipi kta on koka en ohnakapi kta ojuha hena ko kicagapi. Nakaha aSkatuyedan Santee woonspe en woecon wanji unhapi qa tona wayawa unpi he taku kiu nina wanyaka iyokipipi. Woskate kin de taku ie Sni eSta okagapi ohna heepi se icicagapi qa on oSkate kagapi. Woskate kin de Miss Beitel pazo qa Y. W. C. A. wicin- yenna den unpi heua om woskate de econpi qa he nina pidaunyanpi. Woecon kagapi tona en opapi, Germaine Smith, Old King Cole; Faye and Matilda Folster, pages; Rachel Keeler, Old Mother Hubbard; Mamie Poor, Little Boy Blue; Berdie Pipe and Nellie Killspotted, Peter Pumpkin Eater and wife; Victoria Hare, Little Bo Peep; Jane Halfred and Nora Antoine, Old Folks who a-shearing went; Amy Daughtery, Miss Muffet March, 1929 WOKAJUJU KASTAPI SAKPE Indian Children Found Healthier Than Whites Seminola Ikcewicasa obe kin he Florida makoce akan tukte etu wan makoce kuya hca qa omda- ya qa makoce kin wiwila ota qa maka kin ohni spaya wanka. Heca ca en ounyanpi qa oyate kin de waniyetu ota Wasicun oihduhe qa wicohan kin etanhan lieyam ihduhapi, unkan nakaha wanna tokeca ayapi qa oyate uma tokecapi hena om ouakijinyan unpi cinpi. Margaret Montclair and Malena Baker, My Little Old Man and I; Gladys Ripley, Simple Simon; Buster Leigh, Humpty-Dnmpty; Lorene Redlightning, To Market; Clementine Smith, A Dillar A Dollar; Elizabeth Leigh and Elizabeth Wright, Bachelor aud Wife; Sarah Dogeagle and Ella Antoine, I had a Little Husband; Margaret Wright, Mary Quite Contrary; Josephine Reddoor White", Jack Be Nimble; Hazel Elk-head, Little Jack Horner; Mae and Jennie Smith. Jack aud Jill; Julia Dog-eagle, The Priest; Dr. Sidwell, Mother Goose. Miss Ethel Frazier, Evanston, 111. wayazan awanyaka tipi hospital kin hetanhan nakaha wowapi wanji waste woawacin hca heca wanji unqupi. Iye omaka ieinonpa wanna wayazan awanyaka nurse wicohan kin lie oyanke he en onspeiciciya skan. Wicohau tanka qa tehika eSta wicohan kin en tanyan iyopta qa woonspp kin tanyan okihi kta e taninyan yanka. WAKANHDI HYDROELECTRIC MINI ON IYOPTEYAP1 Spencer, Neb. ikiyedan Minitauka Niobrara wakpa kiu opta natakapi (dam) qa etanhan miuihdihe cin he on wakanhdi electric power eyapi kagapi kin iyopte kiyapi qa on oksan wanna otonwe wikcemna sam iyeya eletric light yuhapi. Otonwe tiyoko street qa nakun tipi owasin ekta petijanjan ou ijaujau kiyapi. Dena heeetu e ista on wanmdaka, taku wowini- han tanka heca wadaka. Unkan nakaha Makoce Wakan Palestine Makoce on Wowapi Wakau token oyaka. (ialilee mde qa Jordan wakpa on woyakapi qa Jesus otonwe tona en i eee heua un kiksuyapi. Johu The Baptist Jordan wakpa en wicota miniawioakastan qa Jesus en hi qa iS nakun miniakastanpi qon. Galilee mde etanhan wakpa iyaye cin he Jordan Wakpa ee. He wakpa kin opta natakapi dam wan waSte qa suta kagapi qa mini kiu he ou wakanhdi iyayeyapi kta. Makoce wakan otonwe Jesus ecen omani ece bin hena owasin qa Jerusalem otonwe hehanyan* otonwe owasin wakanhdi petijanjan yuhapi kta de omaka en. C. Frazier. TJ^FT OAYE YJLZK^JTTCTTJ- Receipt N i c u p i "Iapi Oaye" wanua wakajuju tuka receipt mayaqu sui eyapi ecee. Hena ojuha akan owapi kin tanyan iwanyaka po. Hena tohan yakajuju receipt yanka qa he tohan yakajuju kin yuotanin kin ee. Tohanyan Yakajuju Ojuha en Owapi WicaSta ota tohan Iapi Oaye hdajujupi kiksuyapi sni qaheou unkiwangapi sa tuka wi iyohi tohan Iapi Oaye unnicupi ojuha en owapi ecee. Nakun wotanin wowapi owasin heconpi. Hecen hena tuwe he abdeze Sni kinhan ito de en etonwe kta waste. . Ito tuwe Joseph Redfish eciyapi qa, Peever, So. Dak. he wowapi oyujuju ' tawa kinhan qa Jan. 1929 hehanyedan kajuju kinhan Iapi Oaye unqupi eca ojuha akan decen unkowapi. Joseph Redfish Jan29 Peever S D Hecen Joseph Redfish Jan. 1929 hetanhan icazo hiyu he tanin. Qais tuwe Frank Collins eciyapi, Herrick, S. D. en qa iye Iapi Oaye icu hehan ojuha akan decen owapi: Frank Collins Jan 30 Herrick S D He decen kapi, tokata Jan. 1930 hehanyan hdustan, hehanyan hdajuju. Hecen otoiyohi tona Iapi Oaye iyacupi ojuha en taku owapi iwanyaka po. Heciyatanhan tohanyan ya- hdajujupi tanin qa nakun tohanyan iyakazopi kin hena tanin. Iapi Kahniga. =r x -* E "J*"" $ 2g p. r '< O a' US' "0§ -- W Mdetanka etanhan koSka wan waniyetu 54 henakeca. Koska owotanna taku owasin owotanna econ wacin heca. Wokamna wanji Taku wakan qu, 1928—Feb. 12, 1929 iyoko kiu. Wanmdi, eagle heca, kin 28 wicao. Wanmdi wanji $10. on kamna ece qa mazaska kamna kin onge wocekiye womnaye en wicaqu qa onge iye owotanna wowidag kiya eee. Caje kin Tatanka-wanmdi eciyapi. Wotanin Waste kin ohni okiye kta awacin heca. Harry Hawk-bear. Ohankoya Iapi Oaye wanji yakida kta. I
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
HHW8HHB^BHB8HKJ SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLII NUMBER 1 JANUARY. 1913 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Dec 9. Chicago otonwe iwiyohpeyata iyutapi 10 hen inyan oqapi wan en cahdi qa cahdi waSaka (dynamite) ota hnakapi, unkan ihnuhanna napope, tuka eqes tona htanipi owasin wod kinhdapi ehan hececa qa wanjidan kte sni, tka e okSan makoce kin wiyutapi 15 hehanyan yuhuhuze kin okokipe. —Cordova, Alaska. Waziyata makoce kin de en he wan Copper Mountain he en wa qa caga osdohan on wicasta akewanji wamahen iyayapi, qa etanhan yamni kitanh hdinapapi, qa napcinwanka hena tapi. Qa nakun tipi sakowin wamahen iyaye. Dec. 10, Cincinnati, Ohio. Otonwe tanka kin de en onSpa huhnaga, qa mazopiye tanka ota qa wowapi kaga tipi (office) ota huhnage. Winyan Sa- kpe tipi wankantuya wau wankan tipi iakczaptan hen litanipi ecen hececa. Qa iota tapi kta tka iwicacupi. Ataya niazaska $700,000. hena atakuni Sui. Dec. 11, St. Paul, Minn. Imnija- skadan otonwe en mazopiye tanka wan huhnaga. Wankan tipi iciyamni etanhan ide iyaye qa ihukuya ko ataya huhnage. Mazaska qa oiyawa koya $250,000. henakeca atakuni sni. Peta kasni oSpaye en oitancan wanji caniyadipi etanhan ohiuhpaye qa nina kiunniyan, qa sanpa wanjidan toketu sni. Dec. 12, Washington, D. C. etanhan oyakapi. Omaka kin de itokah makoce ektakta mnihuha on kagapi (cotton eyapi kin) ota icahyapi. Hekta omaka kin eu tkeutapi toua icahyapi qon akam ota. Heceu dehan omaka deen tkeutapi 6,612,335 henakeca icahyapi. Dec. 16, Washington, D. C. Tunkansidan President Taft itokah skiskita wan Panama eciyapi kin heciya Christmas un kta iyaya. Tiyohnaka tawa qa okodawicaya wanjigji tawicu om, oSpayetonyan witawata ohna mniwanca owangya yapi. Skiskita wan opta mniocanku qapi qon hen ipi qa hen Christmas unpi. New York, Dec. 24. Otonwe de en Christmas woecon yuhapi kiu tankan econpi. Christinas can ehdepi kin siba iyutapi 60 qa he en ta- kuku otkeyapi, qa wakanhdi petijanjan ocajeje ota on iyoyamyapi, qa dowanpi kin oiyokipi. He icunhan wapeSota tka oiyokipi kin ee iyotandapi, qa nina wicota opapi. New York, Dec. 25. Otonwe de en okodakiciye wan Salvation Army eciyapi he Christmas wokiksuye yuhapi, tiyoko ohna econpi. Qa tona onSikapi qa tona tieodan unpi ataya 25,000 henakeca wodwicayapi. Makanopiye 5,000 woyute waSteste ohna ahipi qa onSikapi hena yud- wieayapi qa nakun wokoyake obe owasin nina ota ahipi qa hena wieakipamnipi. Hecen Christmas anpetii de en Salvation Army obepi.kin tona onsikapi qa tehiya unpi kin wowaste tanka ecawicakiconpi kin tokeh eca pidapi cen. Dec. 27, Stanton, Va. Otonwe de en Gov. Woodrow Wilson tonpi, tokata tunkanSidan kte cin hee qa tonpi etanhan wanna omaka 56. Tonpi kin he iyehantu tipi wanakaja en icage ein ohna wanke kta en ki icunhan oyate wicota en yuonihanpi kta en ipi qa akicita omanipi qa wayajopi oiyokipi kagapi, Gov. Wilson atkuku kin he Presbyterian wicaSta wakan he- ca- Qa is iye kin tukte ehan woonspe wankantu hca wan en itancan. Virginia makoce obaspe de etanhan wanua tukansidanwicayapi wicakahnigapi kin de iSahdogan.' CONGREGATIONAL WINYAN OKODAKICIYE Dakota Wotanin Waste on Wawokiyapi Isanyati $180 00 WakpadanSica 77 Opawoju 15 OyateSica 15 Miniskuya Kicun 14 00 25 00 65 Wamnahezawakpa 15 55 Oahe 3 00 Wakpawaste Hutab 7 00 Ptehcaka 28 67 Canpawakpala 51 10 WakpawaSte inkpata 119 15 TanSna on wakpala 85 60 Pejito wakpala 50 00 Mato wakpala 55 10 Wakinyanpaha 85 50 Utuhu wakpala 143 25 Canhahaka 10 00 Hehakahepaha 80 00 Pahahanska 81 00 Inyauwoslata 30 00 Pahinhe 5 00 Wahpepaha , .. 18 22 Wawokiye cistina 8 00 Inyanwakagapi 18 00 Bdetanka 110 00 HAPPY NEW YEAR WicaSta tonipi en tohan omaka teca anpetu he iyouuhipi eca anpetu kin he wopida wowiyuSkin unyuhapi ece. Unkan ake omaka kin deon piundapi qa unkiyuSkinpi. Ecin omaka de takukaSta owasin en wotehike ota Sni qa wopida e ota, qa wieasta en nakun wookiye wanke cin on wowiyuSkin ota. Hecen Dakota oyate kin omaka teca anpetu en unhiuajinpi kin wicaSta owasin wookiye waSte yuha unhinajinpi kta, qa tokata omaka teca opta waste kicidaya unyanpi kte, qa he en Wakantanka unkicipi un qa ounkiyapi nunwe. IKCEWICASTA WASTEWICADA WAN TE Dec. 2, Mr. Albert K. Smiley te. WicaSta de te cin on Ikcewicasta ataya canteSicapi iyececa. New York makoce en tukten mde wan Lake Mohonk he en oziiciyapi oyanke qa owote tipi tanka ko hen elide qa omaka iyohi hen omniciye wan yuhapi ece. Omniciye he IkcewicaSta token tanyan yapi kte he iwohdakapi eee. He Mohonk Conference eya cajeyatapi. Tohan omniciye kta eca Mr. Smiley iye hca United States imahen wicaSta qa winyan tona ikcewicaSta tanyan cantewicakiyuzapi hena wicakico, qa Ikcewicasta on owobdake tanka yuhapi ece. Hehan ospaye wan en IkcewicaSta owicakiyapi on waawanyaka qaawiynkcan unpi heca wicayuhapi kin Mr. Smiley wanji ee. Hena Indian Commissioners ewicakiyapi. Mr. Sraily wijica nakaeS iye tamazaska on wicohan dena inyangki- ya. Hecen wicasta. waSte kin de te cin on IkcewicaSta ataya iyokiSieapi iyececa. Awicakehan ikcewicasta wastewieada qa kodawicaya tka. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu $1306 64 Omaka 1910-11 denakeca kamnapi $1,240.32 qa omaka 1911-12 en $1,306.64. Hehan Oahe Woonspe Tipi okiyapi Omaka 1911-12. WakpawaSte Hutab $3 00 Hinhan wakpa 23 00 Oahe 44_2_6 70^26 Dena owamaqupi qa Iapi Oaye en yanke kte Congregational winyan okodakiciye yaunpi owasin tanyan htayanipi qa wotanin waSte ayakiyapi, hena tehiya htanipi nakas tanyan owicayakiyapi kta awacannipi he nina waste qa tanyan ecanonpi heon nakun sanpa aniciciyapi qa sanpa econ wacaimipi kte. Mitakuyepi takuwanji wakta ciyapi wacin. Tokata Ptaya Owohdake kinhan winyan okodakiciye yaunpi owasin mazaska yakamnapi kin tonakiya on wawoyakiyapi qais taku tokeca on dusotapi kin hena owasin wowapi en oyawapi qa yuha yaipi kte hecen tuwe wowapi kage cin he cpipi kte kinhan owasin tanyan wowapi tanka (secretary's book) en owapi kte. Nakun toua Iapi Oaye en yanke kte hena katinyan niciyu- otauinpi kte hekta omaka he tonana wowapi owa aipi esta nakuu owasin maqupi sni. Mrs. T. L. Riggs token okihi ihnihde qa owasin owa qa maqu. Pida maye qa hena wowapi tanka en ewahnake. Tokata yeksuyapi qa taku wake cin de ecen ecanonpi kte Oahe winyan okodakiciye unpi heceedan taku owasin tanyan hduotaninpi niazaska kamnapi tona kiya on wawokiyapi owasin tanyan owapi he waSte heeen uma okodakiciye yaunpi niS iyecen ecanonpi kinhan waste kte, owasin yeksuyapi wacin. Winyan okodakiciye yaunpi owasin nape ciyuzapi. Anna La Pointe, Ataya wowapi kage. Wisconsin makoce en woonspe wankantu hca, University, en koSka ota onspeiciciyapi kin en wicaSta wan Raniond Robins, Chicago etanhan, he wahokonwicakiye i ece qa he etanhan koska 300 wicayuhomni qa Christian hecapi kta iciconzapi. Hecen tohan Christmas iyehautu eca hetanhan anpetu wakan nom oziiciyapi ece. Unkan koSkapi dena tiyata hdapi Sni. Wisconsin owancaya iyayapi qa wotanin waSte kin otonwe opawinge hena en oyag omanipi, qa wahokonwicakiya unpi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Señor Diosmi nin: Chay p'unchaykunan aya p'ampanamanta tullukunata hasp'inqaku, Judá reykunaq tullunta, umalli runakunaq tullunta, sacerdotekunaq tullunta, profetakunaq tullunta, Jerusalenpi tiyaqkunaq tulluntapas. 2Hinaspan intiq ñawpaqenpi, killaq ñawpaqenpi, llapa ch'askakunaq ñawpaqenpiwan chay tullukunata wisñinqaku. Chay runakunaqa intita, killata, ch'askakunatawanmi munakusqaku, servisqaku, qatikusqaku, tapukusqaku, yupaychasqaku ima. Manapunin pillapas chaykunaq tulluntaqa wakmanta p'ampanqakuchu, hinallan qhepapunqa hallp'aq wanunpaq. 3Chay millay suyu runakunamanta puchuqqa maymanña ch'eqechisqaypipas kawsananmantaqa wañuytan astawan mañakunqaku. Ñoqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi chayta nini, nispa. 4Qan, Jeremías, kayta llaqtaman willamuy: ¿Manachu huk runa kumpakuspaqa wakmanta sayarin? ¿Manachu ñanta pantaspaqa kaq ñanman kutimun? 5Chay hinari, llaqtalláy, ¿imanaqtintaq qhepaman kutirinki, mana ñoqaman kutirimuspa? Qankunaqa waktasqaykichistan q'otukuyman k'askakunkichis, manapuni ñoqaman kutimuyta munaspa. 6Makillan uyarimusharqani, manataqmi pillatapas uyarirqanichu mana chanin ruwasqanmanta llakikuywan: ¿Imatataq kaytari ruwarqani? nishaqta. Llapallanmi ñanninkuta phawashanku, maqanakuyman phawaykuq caballo hina. 7Cigüeñapas yachanmi wak cheqasman rinan tiempota, kullkupas, khallwapas, ch'ayñapas yachankun hayk'aqchus wak cheqasman rinankuta. Llaqtaymi ichaqa mana yachanchu kamachikuy simiykunata. 8¿Imaynataq qankunari ninkichis: Yachaysapan kayku, Señor Diospa kamachikuynintapas hap'ishaykun, nispa? Qhawariychis, kamachikuy qelqa yachaqkunan llullakuspa waqllichirqanku. 9Yachayniyoq runakunan p'enqachisqa kanku, toqllaman urmaykuq animal hinan mancharisqa kanku. Qhawariychis, paykunaqa simiytan pisicharqanku. Chay hinari, ¿maytaq yachayniyoq kasqanku? 10Chayraykun warminkutapas wak qharikunaman qoykapusaq, hallp'ankutapas wak runakunaman qoykapusaq. Llapanmi hatunpas huch'uypas yuyaykunku runata q'otuspa qhapaqyayta, profetakunapas sacerdotekunapas q'otuqkunallan kanku. 11Llaqtaypa k'irintan patallanta hampipayanku: Allillanmi kanqa, nispa, tukuy imapas mana allinkama kashaqtin. 12¿Chay millay ruwasqaykichismanta p'enqakurqankichischu? ¡Manan! Manan yachankichischu imachus p'enqakuy kasqanta, manan uyallaykichispas pukayarirqanchu. Chayraykun qankunapas wakinkuna hina urmallankichistaq, ñoqa muchuchiqtiyqa pasaqtan ch'inyapunkichis. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 13Señor Diosqa nillantaqmi: Llaqtaytan hukpaqkama tukupusaq, chaymi mana k'atay ruruyoq uvas yura hina kapunqa, mana k'atay higosniyoq higos sach'a hina kapunqa, aswantaraqmi raphinkunapas ch'akiykapunqa. Chayraykun wak llaqtayoq runakunaman kaqninkupaq qopusaq, nispa. 14Paykunataqmi ninku: ¿Imapaqñan kayllapi tiyashanchis? Huñuykukuspa hakuchis allin perqakunayoq llaqtakunaman, chaypi wañukapunanchispaq. Diosninchis Señor Diosmi wañuyman hap'iykachiwanchis, venenotan ukyaykachiwanchis, pay contra huchallikusqanchismanta. 15Suyakurqanchismi allin kawsayta, manataq ima allin kawsaypas kawarqanchischu, qhaliyaytan suyakurqanchis, q'aqchasqa kaytataq tarirqanchis. 16¡Awqanchisqa ñan hamushanña! Danmantapachan caballonkuq samaqesqanpas uyarikushanña, caballonku waqariqtinpas kay pacharaqmi kuyurishanña. Kay suyuta kaqninkunatawan thuniqñan hamushanku, llaqtakunata llapan chaypi tiyaqkunatawan thuniqñan chayamushanku, nispa. 17Señor Diosmi nillantaq: Kunanqa, wañuchikuq mach'aqwaytan qankuna contra kachamushani, manan pipas chay hark'ayta atinqachu, chay mach'aqwaykunaqa k'utusunkichispunin, hinan wañunkichis, nispa. 18Hatun llakin ñit'iykuwan, sonqoypas phatarqoshawanñan. 19¡Uyariychis! Hinantin suyupin uyarikushan llaqtaypa nanaymanta qaparisqan: ¿Sionpiri manañachu Señor Dios kapun? ¿Reyninpas manañachu chaypi kapun? nispa. Reyninku Señor Diosmi kutichimun: ¿Imapaqtaq phiñachimuwankichis idolokunata yupaychaspaykichis? ¿Imapaqtaq phiñachimuwankichis mana valeq dioskunata yupaychaspaykichis? nispa. 20Llaqtaymi qaparillantaq: Chiraw mitan tukukapun, mikhuy hoqariytapas tukuykuñan. ¡Ñoqanchisqa manan qespichisqapunichu kanchis! nispa. 21Llaqtaypa muchusqanwanmi muchushani, llaqtaymantaqa wañuqniyoq hinaraqmi kashani, sinchi khuyayllañan kashani. 22¿Manapunichu ima hampillapas Galaad hap'iypi kanman? ¿Manapunichu pillapas chaypi hampiykuq kanman? Chay hinari, ¿imanaqtintaq llaqtayqa manapuni qhaliyanchu?
Copyright
Learn More


text:
1Chay timpućhu Judeapi nunacuna Antioquia malcäman ćhälälimulmi chalapacücunäta yaćhachicuyan: “Manamá salbaśhachu capäcunqui Moisespa camachicuyninćhu nishannuy mana siñalachicul'a” nil. 2Chaymi Pablowan Bernabé chay yaćhachicücunäwan ruyducuyalcan. Chaymi chay malcäćhu chalapacücunaca ćhulälälin Pabloctawan Bernabëta juc cumpañänincunactawan Jerusalenta lil, chayćhu puydï yaćhapacücunätawan caminaycücunäta chay yaćhachicuycunapi limanaculcänanpä. 3Chaynalculmi paycunacta Jerusalenman caćhapäcula. Chaynu liyalcalmi Fenicia malcacunap, Samaria malcacunap pasal Israel-masincunacta willala: “Mana-Israelcunapis Diosninchictam canan'a sirbiyalcan” nil. Chayta uyalilmi allicta llapanpis cushiculcäla. 4Chaypi Jerusalenta ćhäläliptinmi, lluy chalapacücuna, puydï yaćhapacücunaca, caminaycücunäpis allinpa ćhasquipäcula. Chayćhümi Pablowan Bernabé Diosninchic imacta paycunawan lulaśhantapis willala. 5Chayćhu waquinnin fariseocunäpi chalapacücunañatacmi śhalcuculcul: “Chay mana-Israel chalapacücunaca ya'anchicnuy siñalachiculcächun. Jinalcul Moises camachimäśhanchicta lluy lulaycuchun” nicuyalcan. 6Nipäcuptinmi puydï yaćhapacücunäwan, caminaycücunaca chay cüsacunacta sumäta licaycälila. 7Chayćhu llapanpis millpap-millpanacalcäliptinmi Pedro śhalcuculcul nila: “Cuyaśhá chalapacü-masïcuna, yaćhapäcuśhayquinüpis unaypïmi quiquin Diosninchic ya'acta aclamäla chay mana-Israelcunäta willaptí paycunapis salbaśha capäcunanpä. 8Mayanpa śhun'untapis lisï quiquin Diosninchic paycunactapis Chuya Ispiritunta uyaptin'a ya'anchictanüpis ćhasquishantam tantiaycachin. 9Pay'a juc-jucpächu mana licalmi paycunactawan ya'anchicta chalapacuśhallanchicpa chuyanchaycamanchic. 10Chaynu cayaptin'a ¿imapïtan Diosninchicta ruydupayä-yupaypis, Moisespa camachicuyninta uyniquiwan ñitiyächinqui? Awilunchicpis nï ya'anchicpis cumpliy manamá atipälanchicchu. 11Aśhwanpam paycunanüpis chalapacunchic Jesuspa llaquipacuyllanpa salbaycuśha caśhanchicta” nil. 12Chaynu niptinmi llapanpis upällälälila uyalipäcunanpä. Jinaptinmi Pablowan Bernabëpis willala quiquin Diosninchic mana-Israelcunäćhu maynu sumä allincunacta milagrucunactapis lulachishanta. 13Chay nïta camacäluptinmi Jacobo nin: “Chalapacü-masïcuna, uyalipämay. 14Canan Simonpi uyalishanchicnüpis quiquin Diosninchic chay mana-Israelcunäpïtapis wamäta japächacula nunancuna capäcunanpämi. 15Cay nishan limayan unay willacünin isquirbishanćhümi. Chayćhümi niyan: 16‘ “Chaypïta cutimulmi Davidpa ayllunta śhalcalcachil tacyachishä wasi tunïsha-yupay cäcäta. 17Jinaptïmi Adanpi śhamü jinantin caśhtacunäpi nunacunaca ya'ap cäcá ashipäman'a” nil. Cay nilmari chay unay timpupi lluy willacachimula quiquin Diosninchic’ nil. 19“Chaymi ya'a ní: juchanpi wanaculcul Diosninchicman chalapacuyalcaptin'a ¿imapäñam juc sasachacuycunawan mana-Israelcunäta mastá ñitichichwan? 20Chay lulananchictá aśhwanpa juc papilta apachishun: ‘Amaña pinsalcäliychu chay unay taytachayquicunap custumrinman'a, nï anla juchacuycunaman'a. Ñatac ama yawarnin pasäśha aychactapis micapäcuychu, nïtac yawarcunactapis’ nil niyäta. Chayllapämari capäcun'a. 21[Ama pinsatïbu cayalcaychu;] unay timpupïpis Moisespa camachicuyninpïta warda muyuncunäćhü-camam may juntunacuna wasićhüpis lïgil yaćhayalcächinlä” nila. 22Chaypïtam puydï yaćhapacücunaca, caminaycücunaca, lluy chalapacü-masincunawan pinsälälin juc cumisyun numrayta Bernabëtawan Pablocta Antioquia malcäman liwshinanpä. Chaymi chalapacücunäćhu allinpa-cama licaśha Barsabas nipäcuśhan Judastawan, Silasta aclälälin. 23Paycunawanmi apachipäcula caynu limayä papilta: “Jesuspa puydï yaćhapacünincunäwan, caminaycücunäwan, chalapacücunäpis limaycälimuc Antioquia-lädućhu, Siriawan Cilicia-lädućhu chalapacücunäta. Mana-Israel caśhta cayalcaptiquipis Jesusninchic jucllachaycamäśhanchicpam cay papilta apayächimú. 24Yaćhälälïmi cay malcäpi mana ya'acunap shimï-cama śhalcamul, imaymanacta limapalcul, lluy ishcay śhun'uchipäcuśhuśhayquita. 25Chaymi amcunaman caśhan cutilcächimú Bernabëtawan Pablocta. Jinaman Judastawan Silasta Jesusninchicpa ñacäcuna capäcul llapanchicpïpis cuyaśha captinmi paycunawan cusca śhamunanpä ćhulapäculá. 27Paycunapis cayćhu nipäcuśhactanüllaćh shiminwanpis niycälishunqui tacyalpälichishunquipis. 28Ya'acunapis ñatac Chuya Ispiritupis mana anchap uyalcänacpämi caycunallacta niycälic: 29Taytachancunapä ćhipiycapuśhan uywacunacta ama micapäcuychu, nïtac yawarnin pasäśha aychactapis nï yawarnincunactapis. Jinaman'a ima anla juchacuycunapïpis japächaculcay. Cay nishäcunätanuy lulapäcuptiqui'a, cawsayniqui allinmi can'a. Jamallá” nil. 30Chaynu Antioquia malcäman ćhälälil-pacham chalapacücunäta juntuycul apachishan papilcäta uycula. 31Chayćhu lïgilcälilmi llapanpis cushiculcäla chay papil balurchaycuśhanpi. 32Jinaman Judaswan Silaspis, Diospi willacücuna capäculmi shiminwan callpanchaycälila, masïsu chalapaculcänanpä. 33Chaypïta chayćhu unay caycuyaptinmi chay cumisyuncäta caćhälälila malcanta jawcallaña cuticalcämunanpä. ˻ 34Jinaptinpis Silas yaćhacaypanuy yaćhacälulmi mana cutiyta munalachu.˼ 35Jinaman Pablowan Bernabëpis Antioquiaćhu quïdacalcämulatacmi chalapacücunawan Jesuspi willacuśhtin yaćhachishtin. 36Chayćhu allin unayña cayalcäśhanpïmi Pablo Bernabëta nila: “Acuchun, intirućhu Jesuspi willaśhanchic chalapacü-masinchiccunäman lishun imanuy caśhantapis watucamü” nil. 37Niptinmi Juanpa lisipäcuśhan Marcostapis puśhayta Bernabé munala. 38Pabloñatacmi ichá mana munätuculachu, chay puntacta puśhaptin Marcos caćhaycul Panfilia malcällapi cuticamuśhanpi. 39Chaynu mana munaptinmi allicta piñanaculcul, sintichinaculcul wicta cayta liculcäla. Chaymi Bernabé Marcosta puśhaculcul Chipre malcäta pasacula. 40Pabloñatacmi ichá cumpañäninpä Silasta ashicülun. Jinaptinmi chayćhu llapa chalapacücunaca Dios yanapänanpä maquinman ćhulaycuptin liculcäla chay malcapi juc-lädu malcacunaman. 41Jinalmi Siriap, Ciliciap malcancunaman ćhäla, chayćhu chalapacücunäta tacyalpachishtin.
Copyright
Learn More


text:
Bongará pruwinsya
Bongará pruwinsya nisqaqa (aymara simipi: Bongará jisk'a suyu; kastilla simipi: Provincia de Bongará) Piruw mama llaqtapi, Amarumayu suyupi huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Jumbilla llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna: Mayrapata - Pumallaqta (+3.200 m)
- Mayukuna: Imasa mayu - Nieva mayu - Utkupampa mayu
- Quchakuna:: Pumaqucha
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chunka iskayniyuq distritunmi kan.
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Quqta phaqcha (771 m hanaq)
- Pumaqucha (12 km²)


text:
17Y ninjo' ninchojmersaj chivach re rubanic ronojel re'. Nabey, re Dios rubanon jun trato riq'uin re Abraham. Y tak k'axnak chic cuatro cientos treinta juna' tic'achoj-va can re trato re', jare' tak re Dios xuya' re ley cha re Mois'es. Pero re Dios can rubanon-va re trato re' riq'uin re Abraham nabey, y re ley re xuya' re Dios cha re Mois'es man xuyoj-ta re trato re banon nabey. Ni xe-ta re ley man xtiquir-ta chuka' xuban cha re Dios che man-ta xuya' re bendici'on re rusujun can cha re Abraham. Y re bendici'on re' ja re Cristo.
FREE!
One App.
1218 Languages.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Wa 6 t e 0 k i y a. Taku Sica Kipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME LII NUMBER 8 OCTOBER, 1923 WOKAJUJU KAS>API &AKPE TUNKANSINAYAPI WICOHAN Tunkan&inayapi tawicohan kin he wicohan tanka heca qa wioa&ta wanji tanka e yuha kta iyececa. Taku ota econpi kta yanka, wowapi ota iwanyakapi qa yntanpi kte, woiwange su- ta ota iyukcanyan ayuptapi kte, hehan ohinni wicasta ota tunkansinayapi wanyakapi qa kici wohdakapi cinpi ecee. Wokiconza woope kagapi hena owasin wanyake qa cin sni qais cin kiuhan yuecetu kte Wicotau kin on wica sta ota wicakahnige qa htani wieasi. Dena tunkansinayapi owicohan wanjikji ee, Tunkansinayapi Wilson wicohan Ike on kun iyaye. Hecen wanna Tunkansinayapi Harding te,- okini tkeya waqin unkecinpi heon tun- kan sinayapi unkikcanptapi iyecece. TUNKANSINAYAPI HARDING TE CIN Warren G. Harding. United States en Tunkansinayapi iwikcemna nonpas sanpa-napcin wanka, San Francisco, Cal. en ahdi ta, anpetu itopa Aug. 2, 1923 heehan. Waniyetu nom sanpa wi zaptan hehanyan tunkansinayapi; Alaska heciyatanhan ku qa Seattle en ikiye- dan ku hehan wayazanka; Seattle en wicota wicitokam wohdake qa wicota nape wicayuza. Itokali kiya San Fraucisco en tkiya ye cin hehan nina kutu qa owauka wanji en enonpapi qa token oicimani ounye kte qon hena iyecetu sni. Pejihuta-wicasta toka qon han asni kte eya tuka ihnuhanna ta iyaye. Waniyetu wi- kcema zaptan-sanpa sahdogan sni. Te kin ohakam tancan yuwiyeyapi hehan Washington eutkiya hduha oicimani wanji oiyokisice econpi maka iyutapi 3,000 henakeca Dinajin qa canku tanhdakinvan owasin ecekcen wicasta wapaha cona najinpi qa hemani liiyaye kin wanyakapi. Otonwe tanka heua en wicasta qa winyan kektopawinge ota wanvakapi qa tukten ocistinyena najin kinhan walica en ahipi ecen okan sui. Anpetu hanyetu ko oyate kin canku kahdaya yuonihanyan najin hiyeye ecen tunkansinayapi iye ti kin Ti-ska eyapi en oyate oiyokisice ehna akipi. WICAHAPI WOECON KIN Tohan tunkausinayapi wanji te cinhan Ti- ska hetanhan ayapi Tipi otanean(Capitol) en tokaheya oipi kinhan oyate auake wanyakapi. Heceu iyecen uakaba President Harding ecakieonpi. Ti-ska en wocekiye ptecedan eeon- pijhehan tancan kin Tipi-otancan en wocekiye kitauna hanska yuhapi qa oyate kin Tunkansinayapi ite wanyakapi kta iyowin wicakiyapi ; hetanhan tancan kin hemani ekta aipi qa Pres. Harding iye totonwe Marion, Ohio ekta akipi. Ake den wicasta ektopawinge ota hipi qa yuha cekiyapi ahake tuwe wan waste- dakapi, kici icikiyedan unpi kodayapi wan- hdakapi. Hehan atkuku ti etanhan owicake ekta aipi. Warrren G. Harding toni qa to- litani kin henakeca.- W. B Pinkerton. PRESIDENT HARDING WICASTA KIN President Harding taku nom on wicaSta tanka yawapi. Tokaheya kodayapi tanka. Taoyate wastewicakida, oyate wanwicayake, qa sdonwicaya ciu, oyate tanyan cante kiyu- zapi cin. De te hehan tanyan yutaninpi, Wicasta hececa wan okicize ohakam yuhapi he waste. Tohan tunkansinayapi iyotanka hehan oyate ehna wicotauacm tehika yuke tka iye oie uahonpi on wicowahbana icage, qa oyate tawacin wanjidan iuajinpi, qa te cin heon oyate okowanjidan inajinpi yutauin. Inonpa; wowasake en sanpa icage, qa tawacin hdu- tokeca okihi. Mr. Harding tunkansinayapi heca, qa United States eceedan ahtani kta a«>- cin, tuka taku nom itancauyan yutauin kin he oyate tokeca unkitainakapi akapitan ekta wicolian taukinyauyan wanjikji yustan. Koska de tuwe he. Koska de okicize ekta opa, mazakantanka su napopa wan ed un qa nina kiunniyanpi, qa hetanhan tawacin kihnu- ni, qa anpetu hetanhan tuwe kin qa tuktetan oyate ed ope cin sdonkiye sni, nukun he tuwe qa i£ caje kin hena owasin akiktonja, qa de- hand Oklahoma heci tukten un tuka tawacin ecetu sni heon nina tehiya un oyakapi. Wicasta wakan wan Rev. Charles Brugier, he ehanna Sunginyankiyesa ca he sdonya keya ecee qa Arthur eciyapi kecin, sanpa hektakiya takuna kiksuye sni. Titakuyepi qa is nakun toki i qa okicize ed un kin hena ataya sdonkiye sni un. Okinni de Dakota ee heced un seca qa heon de iteowapi de ehnakapi. Tuweh tukten koska de sdonye seca, tukten is wayawa ed koska ob wayawa kin iyekiyapi kte seca, heon de owapi, Tuwe koska de sdonyayapi keean- nipi kinhan ohankoya, Rev. William Holmes qais Dr. Frazier, Santee ed owicayakidakapi kte qa i§ naknn Rev. Charles Frazier, Ft Lookout, S. D. ed wowapi yaqupikte qa Rev. Charles Brugier, Martin, S. D. ed wowapi ya- qupi kinhan, tosta hehan tukte ohna hunkakepi kin iyekiyapi kte cin ohna owicakiyapi kte PAHA NAPOPA Mount Etna nakaha yucancanpi kin ou afee napopa hee.f n inyan sdosiua iyutapi wikcemna yamni sogya kntkiya hiyu qa maka iyutapi wanji qa ohdakinyau hiyu i|a taspau zizi ojnpi ota ataya akahpe ton tka eqes tuwena on te sni, wicasta 1000 eceu iye tipi etanhan najicapi. SANTEE WAYAWA OMNKTYE ITANCANPI (Santee Alumni Association Officers) Ataya Itancanpi—General Officers Elected at Cannon 'Ball [Meeting, Aug. 31,1Q2} Mrs. Victoria Simons, President, Greenwood. S. D. Mrs. Etta Crawford Bird, Secretary, Oswego, Mont. Mr. Philip Frazier, Treasurer. Oyanke Otoiyohi Itancanpi (Local Vice-Presidents) Mercy J. Buckman, Santee, Neb. Helen Morrison, Ravinia, S. D. Margaret Frazier, Greenwood, S. D. Sam Gassman, Dante, S. D- Harriet Jones, Flandreau, S. D. Philip Louis, Peever, S. D. Steven Crawford, Peever, S. D David Redthunder, Browns Valley, Minn. Alfred Blue,, Granite Falls, Minn. George Brant, Eden, S. D.' Jonah Williams, Eden, S. D. Harry DuMarce, Veblen, S. D, Adel Young, Fort Totten, N. D. Raymond Feather, Savoy, Mont. Thomas Standingelk, Cherry Creek, S. D. Emily Dupris, Cherry Creek, S. D. Frank Corn, Dupree, S. D. Truby Ironmoccasin, La Plant, S. D. Helen Whitebull, McLaughlin, S. D. Dora Whipple, Grosse, S. D. Russell Harrison, Ft. Thompson, S. D. Howard Frazier, Fort Lookout, S. D. Dennis Gilbert, Runningville, S. D. Higheagle, Allen, S. D. John LaPlante, Dixon, S. D. Wallace Flute, Tokio, N. D. Lloyd Redeagle, Brockton, Mont. Oscar Goodboy, Cannon Ball, N. D. Charles Shields, Oswego, Mont. Thomas Buckle, Poplar, Mont. Chas. Brooks, Pine Ridge, S. D. Lawrence Howlingwolf, Elbowoods, N. D. Ella Ripley, Elbowoods, N. D. Katie Packineau, Elbowoods, N. D. William Brown, Winnebago, Neh. Itancanpi kin dena oyanke otoiyohi en oitancan unpi kta wicayustanpi. Tnka oyanke wanji hin is iye tuwe wan hdahnigapi cinpi kinhan hecetu kta. Hecen heon Itancau kin Mrs. Simmons wowapi yecagapi qa oyaki-- dakapi kta, qais Mr. F. B. Riggs. Tona Santee wayawapi en yaunpi, qais wowapi ojuju ohna waonspe iciciyapi, qa tuwewan Santee wayawa tipi unkitawapi kin kodayayapi kin owasin omaka kin de ounkiyapi kta uncinpi. Wicacaje tona de iwankam unkowapi kin itaucan Mrs. Simons he tuwe wica qa winyan itancan okibe un kta he iyowinye kinhan oki- yake kta uncinpi, qais iye tuwe wan oyanke hen iye kalieigapi cinpi kin owasin wicayuwi- tayapi qa he tuwe kte ciu kahnigapi kta. Tona de iwakam caje unkowapi kin heua ope unniyanpi heceu oyanke tukte en yaunpi kin hen wicolian kin de wanna iyopte kta he en eyatonwanpi kta. Okihipiea kinhau wanna ecadan oyate kin taku hin econ wicayaki- yapi kta. F. B. RiGGS. CANADA EN OKODAKICIYE WAKAN OKONWANJIOAN IYAYAPI Canada en Presbylerian, Methodist, qa Congregational okodakiciye wakan unpi kin yuwitaya okodakiciye waujipidau kta eyapi, ija C-uada Okodakiciye Yuokonwanjidan eya caje ihdatapi. De waniyetu ota iwohdag au- pi, qa ecen wicacaje iyohpeyapi on hdustanpi. Canada en omniciye tanka wicacaje iyohpeyapi de askatudan econpi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Michoacán suyu
Michoacán suyu (kastilla simipi: Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo), nisqaqa Mishikupi huk suyum. Uma llaqtanqa Morelia llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 1823 watapi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitiku rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
113 munisipyukuna
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hatun llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Morelia 597 511 runakuna.
- Uruapan del Progreso 264 439 runakuna.
- Zamora de Hidalgo 141 627 runakuna.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Michoacán suyu.
- Gobierno del Estado de Michoacán Uficial qillqa web.
- Infodigital parte 1
- Infodigital parte 2
- La Ruta de Don Vasco en Michoacán


text:
1Uj runa Lázaro sutiyoj, onqosqa kasharqa. Pay karqa Betaniamanta. Chaytaj llajtanku karqa Mariajpata, ñañan Martajtawan. 2Chay onqosqa Lázaroj panan Mariaqa uj kuti Señorta k'acha q'apaj perfumewan jawisqa, chantá chujchasninwan chakisninta ch'akichisqa. 3Lázaroj panasnintaj Jesusman willachimorqanku: Señor, munasqa kawsaqeykeqa onqosqa kashan, nispa. 4Jesusqa chayta uyarispa, nerqa: Chay onqoyqa mana wañunampajchu, astawanqa, Dios jatunchasqa kanampaj, chay onqoynejta Diospa Churimpis jatunchasqallataj kanampaj, nispa. 5Jesusqa mayta munakoj Martata, ñañanta, Lazarotapis. 6Jinapis Lázaro onqosqa kasqanta yachaspa, iskay p'unchaytawanraj Jesús qhepakullarqa, maypichus kasharqa, chaypi. 7Chaymantataj yachachisqasninman nerqa: Jaku, uj kutitawan Judeaman rinachej, nispa. 8Yachachisqasnenqa nerqanku: Yachachej Señor, qanimpalla judiosqa rumiswan ch'anqaykusuyta munarqanku. Ujtawanchu jaqayman riyta munashallankitaj? nispa. 9Jesusrí paykunaman kuticherqa: Manachu uj p'unchayqa chunka iskayniyoj horasniyoj? P'unchaypi purejqa mana misk'anchu, imaraykuchus kay pachaj k'anchayninta rikun. 10Tutapi purejtajrí misk'an, k'anchay mana kasqanrayku. 11Chayta niytawan, yachachisqasninman nillarqataj: Lázaro kawsaqenchejqa puñushan. Kunan risaj payta rijch'arichimoj, nispa. 12Chantá yachachisqasnin nerqanku: Señor, puñushallanchus chayqa, walejyaponqachá, nispa. 13Jesús chayta nisqa Lázaro wañusqanmanta, yachachisqasnintajrí yuyarqanku puñurparisqallanmanta parlasqanta. 14Chaymanta Jesús sut'incharqa: Lazaroqa wañupumpuni. 15Noqataj kusikuni qankunarayku mana chaypi kasqaymanta, astawan Noqapi creenaykichejpaj; kunan jaku, watukamuna, nispa. 16Chaypacha, Tomás, Mellizo nisqa, nerqa yachachisqa masisninman: Noqanchejpis rinallataj, Paywan khuska wañumuna, nispa. 17Jesús chayanampaj Lazaroqa tawa p'unchaytaña p'ampasqa karqa. 18Betaniataj, Jerusalén qayllapi khuskan leguapi jinalla karqa. 19Ashkha judíos jamusqanku Martata, Mariatawan watukoj, turanku wañupusqanrayku paykunata sonqochayta munaspa. 20Jinapi Martaqa Jesús chayamushasqanta yachaytawan, Payta taripaj llojserqa, Mariatajrí wasillapi qhepakorqa. 21Martataj Jesusman nerqa: Señor, kaypichus kawaj karqa chayqa, turay mana wañupunmanchu karqa. 22Chaywampis noqa yachani, imatachus Diosmanta mañakunki, chayta Pay qosunanta, nispa. 23Jesusqa payman nerqa: Turayki kawsarimonqa, nispa. 24Martataj nerqa: Arí, noqa yachani kawsarimunanta qhepa p'unchaypi, wañusqas kawsarimonqanku chaypacha, nispa. 25Jesustajrí payman nerqa: Noqa kani kawsarimuy, kawsaytaj; pichus Noqapi creejqa, wañuchumpis kawsanqa. 26Pillapis kawsashaspa Noqapi creejqa mana wiñaypaj wañonqachu. Chayta creenkichu? 27Martataj nerqa: Arí, Señor, noqa creeni Qan Cristo kasqaykita, Diospa Churin, pichus kay pachaman jamunan karqa, chay. 28Chayta niytawan, Marta rerqa María ñañanta wajyaj. Pakayllapi payman nerqa: Yachachej Señorqa kaypiña, wajyasunkitaj, nispa. 29Mariataj chayta uyariytawankama, usqhayta sayarispa, Jesusta taripaj rerqa. 30Jesús manaraj llajtaman yaykusqachu. Maypichus Marta taripasqa, chayllapiraj kasharqa. 31Wasipi kajkuna judiosqa Mariata sonqochasharqanku. Payta usqhayta sayariytawan llojsejta rikuspataj, nerqanku: Panteonman waqaj rishan, nispa. Qhepantataj rerqanku. 32Chantá Mariaqa, maypichus Jesús kasharqa, chayman chayarqa. Payta rikuytawan, ñawpaqenman pampakama k'umuykukuspa, nerqa: Señor, Qanchus kaypi kawaj karqa chayqa, turay mana wañupunmanchu karqa, nispa. 33Chantá Jesusqa Mariata waqajta rikuspa, paywan jamoj judiostapis waqajllatataj rikuspa, Payqa sinch'ita phutikorqa, sonqontaj wawayarqa. 34Nerqataj: Maypitaj payta p'amparqankichej? nispa. Paykunataj nerqanku: Señor, jamuy ari, rikunki, nispa. 35Jinapi Jesús waqarikorqa. 36Chantá judíos nerqanku: Qhawaychej, imaynatapunichus payta munakusqa, nispa. 37Wakin judiostajrí nisharqanku: Kay runaqa ciegoj ñawisninta kicharerqa. Kunanqa Lázaro ama wañunampaj, manachu imatapis ruwayta atinman karqa? nispa. 38Jesús uj kutitawan sonqompi anchata phutikuspa, Lázaro p'ampasqa karqa, chayman qayllarqa. Chay aya p'ampanaqa chhankapi ruwasqa karqa, uj rumiwan wisq'asqataj. 39Jesús nerqa: Chay rumita ithirichiychej, nispa. Wañusqaj panan Martataj nerqa: Señor, asnashanña; tawa p'unchayña p'ampasqa kashan, nispa. 40Jesustajrí payman nerqa: Manachu nerqayki, creenkichus chayqa Diospa jatun kayninta rikunaykita? nispa. 41Chantá rumita tanqarqanku, maypichus wañusqa p'ampasqa karqa, chaymanta. Jesustaj janaj pachata qhawarispa, nerqa: Tatáy, graciasta qoyki uyariwasqaykimanta. 42Noqa yachani uyariwasqaykitapuni. Kunantaj, kay runaspa uyarinanta mañakushayki Qan kachamuwasqaykita creenankupaj. 43Jinata niytawan, sinch'ita qhaparerqa: Lázaro, llojsimuy chaymanta, nispa. 44Chay ratopacha wañusqa Lázaro llojsimorqa, makisnin, chakisnin vendaswan mayt'usqa, uyantaj uma pañowan qhatasqa. Jesustaj paykunaman nerqa: Phaskaraychej chay vendasninta, nispa. 45Chaypacha Mariata watukoj judiosmanta ashkhas creerqanku Jesuspi, chay ruwasqanta rikuspa. 46Wakin judiostaj fariseosman rispa, Jesuspa ruwasqanta willarqanku. 47Chantá kuraj sacerdotes, fariseos ima jatun juntapi nerqanku: Imatataj ruwasunri? Chay runaqa ashkha milagrostaña ruwan. 48Jinata ruwajtachus saqellasun chayqa, tukuy runas Paypi creenqanku. Romanostaj jamuspa, kay Templonchejta, nacionninchejta ima chinkachenqanku. 49Paykuna ukhupeqa Caifás chay watapi kuraj kaj sacerdote karqa. Paytaj nerqa: Qankuna mana imatapis yachankichejchu, 50manataj imatapis allinta unanchankichejchu. Noqanchejpajqa allin kanman uj runalla tukuy runasrayku wañunan, tukuy nacionninchej chinkarinanmantaqa, nispa. 51Caifasqa mana payllamantachu chayta nerqa; astawanqa chay watapi kuraj kaj sacerdote kasqanrayku sut'inchasharqa Jesús wañunanta nacionninrayku. 52Mana chay nacionraykullachu wañunan karqa, astawanqa Diospa wawasnin tukuynejpi ch'eqerasqa kajkunata ujllaman tantaykunampaj. 53Jinapi chay p'unchaymantapacha tukuyninku uj yuyaylla karqanku Jesusta wañuchinankupaj. 54Chayrayku Jesusqa manaña tukuypa rikunantachu purerqa judíos ukhupi. Astawanqa Pay riporqa ch'innejman, Efraín llajtaman, chaypitaj yachachisqasninwan qhepakorqa. 55Judiospa Pascua fiestanku qayllaña kajtin, ashkha runas tukuynejmanta Jerusalenman wicharerqanku Pascua ñawpajta llimphuchakunankupaj. 56Chantá Jesusta mask'arqanku, Templopi kashaspataj paykunapura ninakorqanku: Ima ninkichejtaj qankuna? Fiestaman jamonqachu, manachu? nispa. 57Kuraj sacerdotes, fariseos imatajrí runasta kamacherqanku, maypichus Jesús kasqanta yachaytawan, paykunaman willanankuta, Payta presochaykunankupaj.
Copyright
Learn More


text:
Ch'allapata pruwinsya
Ch'allapata pruwinsya icha Eduardo Avaroa pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Eduardo Avaroa / Provincia de Challapata) nisqaqa Buliwyapi, Uru Uru suyupi, huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Ch'allapata llaqtam.
Kay pruwinsyaqa Eduardo Abaroa Hidalgomantam (icha Eduardo Avaroa Hidalgo) sutichasqa.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iskay munisipyunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa astawan Qhichwa runakunam Aymara runakunapas tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ch'allapata pruwinsyapiqa kastilla, qhichwa, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [1]
Pruwinsyapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)