text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. Taku S I C A Kipajin F. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LVIII NUMBER 2 February, 1929 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE IKCEWICASTA TUNKANSINA TI EKTA TAPI ECA WiYAKA AOPAZAN KITONPI, HE WOWITKOTKOKE Tohan Tunkansidanyapi kta President Hoover iyotanke kta ikpazo omani ahiyaye kte cin he en Ikcewicasta obe etauhanhan oyate kin he tukte etanhanpi kin hena ohna ikpazopi kta aina-inpi qa wiyakawapaha qais aopazan ki- tonpi kta eyapi. Unkan Ikcewicasa obe wan Nez Perces, Poge lidoka ovate kin he sina hdowiupi wiyaka payata koyakapi kta woecon kte ein he econpi kte sni qa heeoupi qa ikpazopi en opapi kta he cinpi sni. Unkan Ikcewicasa kin hena taku eyapi kin iye wieakapi. Tuukiusina taku econ kin he hecetu sni. Tunkansina Ikcewicasa kin wasicun oihduhe qa ohanpi kin is iyeceeapi kta wicakaonspe han qa hena oyate tokeca iyewicacecapi kta kuwa. Heon Ateyapi qais Tunkansina tawowasi unpi kin tuwe wan Ikcewicasa kin Dakota oikdnze ohna wokoyake nunpi qa wapaha nunpi qa Tunkansina ta dapi kte do eya ebantanhans he nina tanyan eye sni na nina istece kta iyececa. lkcewieasa toua ikpazopi omanipi en opapi kta hena oyate wasteste toknu wo koyake waste unpi kin is eya iyeeeu lkcewieasa kin Wasicun wokoyake wasteste unpi qa ikpazopi en opapi kta iyececa. Iapi Oaye. PARADE—IKPAZO OMANIPI March 4, 1929 anpetu kin he ostan Hon. Herbert Hoover Tunkansina iyotanke kta, ca on Inaugural Committee Washington D. C. en yankapi kin Inauguration woecon kte cin henaiwanyankapi qa yustaupi. Unkan Hoover Tunkansina iyotanke kta woecon kte cin he en Ikcewicasta opawinge wanji opapi kta eyapi. Hena ikpazo omauipi, parade en, opapi kta, on Commissioner, Chas. H. Burke wicoliau kin he econ sipi. Ikcewicasa opawinge opapi kte cin hena oyate obe etauhanhan wicasa sa- hdogan he sanpa sni opapi kta. Tona opapi hena owasin ikcewicasa ehanna token oihdu zeyapi hena ohnayan lica ihduzapi qa ikpazo omanipi en opapi kta eyapi. Unkan Ikcewicasa obe wan Nez. Perce, Poge-lidoka, ewica- kiyapi Idaho makoce en yankapi. He tohni Ikcewicasa oihduze ohna ikduzapi qa To.n- kansina Hoover iyotanke kta wicapazopi parade he okicipapi kte sni keya ibdaotanin- pi. Nakun Isanati Nebraska en yankapi kin he is nakun hecon wicasipi esta wiea- dapi kte sni eyapi. Dakota Sioux oyate unpi heeoupi kta iyececa sni dakapi. Token on icin wanna Tunkansina U. S. Government kin Ikcewicasa kin Wasicun unpi kta cin na waniyetufcO en wicakaonspe, nakun school wo- gpe kin on, qa dehantu km Ikcewicasa koska wikoskapi kin oniaka iyohi opawinge 300 wa- hecen 10—12 grade woouspe kin ihunnipi, hekta omaka 10 en hecen wauka. Unkan lkcewieasa wiooicage teca kin wanna Wasicun oik- duhe kin ekta wakauta inajiupi e taku ota on tauin. Wicohan woouspe eciyatanhan, qa wi- cotawacin woonspe tin nakun, wocekiye wicohan kiu qa oyate tawieohan political on wico- tawacin kin, dena Ikcewicasa kin wanna tauka yuLapi, on taku owolanna oyate on iwaste kta na on oyate uipi kta. Heuaawaciupi on hek- ta November wi en Tunkansina kahnigapi kta on caji iyohpekiyapi kta woecon kiu hena en. Koska tona ksapapi qa wokalinigapi qa oyate tawapi Ikcewicasa kin token tanyan uipi kta on wiyukcan okihipi hena oyate en ho taninpi qa mini wakan kin he wokokipe heca wicasa Tunkansina unyanpi kta iyecetu sni eyapi. Ho, wanna Hoover he waste oyate Tunkansina yuhapi kta kdahuigapi na iya- yotan- okihe kta wan, hanke Ikcewicasa e Curtis eciyapi ce eyapi. Dena on unkis Isanati kin wowiyuskin un- hapi, on toke_ Tunkansina iyotanke kta woecon kte cin en Ikcewicasa koska ksapapi taoyate niwicakiye wacin unpi heca etauhau Tunkansina iyotanke kta woecon kin ekta wicakipanpi na woecon obe wan tukte he Ikcewicasa kin on wanna ikdutokeeapi qa oyate waste na ikduhapi qa tanyan ikdoaya hecapi kta. Hena ohna ikpazo wicakiyapi kta he ee. Tuka econpi sni ee Ikcewicasa ekna taku wan oyate' ihangye ua on iyopta okihipi sni kin he Ikcewicasa oikduhe na oi- kduze kin hee. Dehan nahauli tona he ohna ihduhapi kiu hena wiooicage teca kiu yusica haupi kin heepi, na hena wicasa obe oyate en en kun ihankeya unpi kiu heepi. Unkan hena Tunkansina woecon ikpazopi kta en wa- makaskan iyecen wicapazopi kta he wowisteoe. Wm. Whipple. SANTEE WAYAWA WAN WICOHAN EN WOWACINYE Maud Williams liekta waniyetu wikcemua yauini he ehan Santee owayawa de en wiko- ska waste wicunyuhapi kin wanji hee. Dehan Chemawa Ikcewicasta owayawa kin qa Ohemawa Oregon he en tin qa dehan caje kiu Mrs. Maud M. Smith hee. Woonspe tipi kin Hawley Hall en wicinyanpida awanwica- yakapi wicoliau he yuha. Wicinyauna waniyetu sakpo hetanhan akesakpepi hehauyan opawinge wanji heoakeca awanwicayaka. Hecen wicoliau tauka lica en uu. Tona Santee en wayawa unpi qa iyayapi ohakam oyate ehna wowacinye nnpi hececapi- kiu hena ohan owicnuyakapi kta he iyounki pipi. Mrs. Smith wowapi unqupi en Word Carrier yawa eca on nina iyokipi ece keya. Ehanna om wayawa un kin heua ijehan wienkiksuya ohdaka. Nakun wanji tokeca caje kin Margaret Sears eciyapi he ehanna Santee en wayawa un wanji hee qa he nakun Word Carrier yawa wastedaka, is nakun Che miiwa en un. Mrs. Smith oyake cin eciya- tanhan hekta omaka ehan 1000 Chemawa Ikcewicasta owayawa kiu en wayawa uupi qa de omaka kiu wayawa nnpi kin ataya 750 henakecapi oyaka qa Mrs. Smith hekta omaka en wiciuyanpidan 175 henakeca awanwicayaka ohdaka. WAMAKASKAN AKIHANPI Wiyolipeyata lie ska wan wauke cin ihuku- ya owancaya nina wa ota qa oteliika on wa- makaskan kin kektopawinge ota akinautapi kta on teliiya tuwe owicakiye kta awacinpi se onsika omaniyan nnpi. Unkan wanna State tnakoba_pe etanhan wainakaskan awanyaka yankapi kiu he en etonwaupi qa wamakask'-in kin hena owicakiyapi. Wyoming makoce kin qa Sweetwater County kiu hetu lica iyayotau talica-nio-esan, antelope, heca kin kektopawinge sakpe hehauyan tehiya yakonpi on Union Pacific liemani cankn kin he ohnayan peji lie- maui oksupi niua ota makoce kin opta kadada ehuakapi. Talica hena ninaua vvatoghdapi qa wicasa wauyakapi eca nignina napapi ece qon hena eepi e peji wicaqu yankapi kin on wicasa kin ohauhan iwicayayapi esa napapi sni takeciu sni wotapi oyakapi. Nakun Utah makoce en Millville ikiyedan heyuga(elk) opawinge State etanhan wowicaqu hanpi on wanna hankeqag otonwe ohanhan hiyupi oyakapi. Nakun wahupakoza obe ota qa niaga obe ota mokoce otakiya akilianpi on wasag-ya kinyan okihipi sni, de Lyons Colo, etauhau hecen oyakapi. SKANSKAN WAPAZOPI Flandreau, S. D. Wopida anpetu htayetu ohna skanskan wapazopi kta qa Jesus takuku econ kta eyapi. Iye hea taku econ kta qa ia skan kta oyakapi, hecen mis en wai. Otonwe en tona Jesus ihakam unpi owasin en ipi. Unkan wanna Jesus waonspewicakiye cin om Jeriko en hipi. Qa oyate ota qa waonspewicakiye cin hinapapi hehan Timeus ciuca koska Bartimus he canku en wada iyotanka, he istagouga. Jesus Nazareth etanhan kin hen hiyaye kta nahon qehan ho tanin qa heya Jesus Dawid cinhintku onsimakida wo. Unkan Jesus owanji inajin qa kicopi kta keya. Hecen i&tagonge cin kicopi, unkan Jesus en hi. Taku eoacicon kta yacin he, Jesus eya. Istagonge cin, Itancan watonwe kta, eciya. •lesus ia qa heya, hda wo wacinyaye cin he asniuiyan ce. Unkan wanca_e ton we ca Jesus ihakam ya. Ake tiwahe wan Jesus en i, wikoska non- papi qa koska wan hena tipi. Sunkakupi Lazarus he wayazanka qa ta, John 11: 1-45. Jesus token wicowoyake de en taku eya qa ecou kiu is eya wapazopi kin iyeceh; Jesus hee hca ia skan seca. Martha qa Mary om. Ake Jesus tipi wakan en i. Mazaska qa wakinyedan qa takuku wiyopeya skanpi en i, ipiyaka hdnika qa koskoza hehan owasin napewicaya qa owodutatonyan skanpi, Matt. 21:12-17. Oehde dena woyake cin ake iyeceh Jesus pazopi kin, ohna hca ia _kan qa econ. Token Jesus wiyaonpapi kta ohiuni odepi, John 8:1-11. Ake Wowapi Wakan de en token winoliinoa wan ou woyake cin hee e ake ohna hca pazopi. Winoliinoa kin inyan on kininpi kta e wicasta yamni inyan kicicupi qa niua skanpi. Tuka iconhau Jesus patus inajin qa maka kin en owa, wanji tukte woalita- ni wanin yauupi heciuhan he ape kta eya. Hehan htayetu wotapi hee, Mark 14: 22-26 dei.a iyeceh pazopi, Jesus hee hca ia skan seca. Ake iecadan Jesus nina iyokisica Gethse- niane can wojapi kiu eu, Inyan, Jakob, Johannes heua iwicacu qa hewicakiya miuagi nina iyokisica hinca, mate kta iyececa. Den yu- kahpi qa wakta un po, eya tuka iyohakam o- wasiu istimapi iyewicaya. De ihakamya Judas Jesus wiyopeya qa wicota hca takpe wica- hipi. Jesus ynzapi qa teyayapi, de ikiyedan Inyan istenyapi, Mark 14: 53 71. Hehan wapazopi en Jesus pazopi he Mark 14: 1-62, en iapi tona Jesus oye cin is eya iapi hena ohna ho taniuyan ia. Jesus hee hca wanmdaka. Hehan Jesus Itancan mitawa yacopi taku sica ecou iyeyapi sni heon token wowapi en owapi qon yuecetnpi hee. Cansusbeca akan te kta qa he qiu kte itokam wapepeka watesdake ka- gapi qa tesdag kiyapi qa Golgotha ekta ayapi kta skanpi. Apapi qa atagosapi qa kun ihpa- ya u'anyagunkanpi. Najin sipi qa ake apa[)i. Hchau wiuyau tonakiya istauinihanpi aupi, miye nakun. Ohakam Jesus te qa yulipapi. Okpaza qa makaskanskau. Wosnakaga kin najica unpi Hecen token Jesus taokiye wa- howicaye qon owasin eeen econpi, qa winyan tona ihakam uupi qon owasin wiyuskiupi. Mis Jesus wahomayau hiwemahi kta keya qa mitakoda tewieawaliinda hena wawicamdake kta he iwahomayan qa kihda. Heon tokin dena on tona istinmapi kin wicamduhice qes epca. Mitakuyepi Jesus iye hca ia qa cuwi eapapi qa siha mazaokatanpi we au kin hena wanmdaka. Tokin ake wanmdake qes epca hecetu nuwe. Joseph Rogers. Nitakoda Iapi Oaya yuha he. Cinyakiye cinhan waste kte. Omaka wanji kinhankaspapizaptan.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
1Munanayni wawkini Tito, ñuka Pablu Tata Diospa mandunpi kaptini Jesukristu kachamuwashka paypa rimananta yachachikunaynipa. Kachamuwashka Tata Dios akllashkan runakunata yachachiptini Jesukristuta kreyinankunapa. Yachachikuni payllata kreyishpa allita rurashpa kawsanankunapa. 2Jesukristuta kreyishpanchikuna yachanchisapa mana tukuyniyukta Tata Dioswan kawsananchikunata. Tata Dios mana llullakuk kashpa manara kay allpata rurashpara rimarkan sieluman pushawananchikunata. Chaypi paywan tantalla mana tukuyniyukta kawsashunchisapa. 3Kunan Tata Diospa munashkan tiempu kaptin chay alli rimashkanta ñukanchikunata yachachiwashkanchisapa. Salvawakninchi Tata Dios ñukata kachamuwashka chay alli rimashkanta yachachikunaynipa. 4Tata Diospa rimananta yachachikuptini kanka ñukashina Jesukristuta tukuy shunku kreyishpa kawsaykanki. Chayrayku wambraynishina kaptiki kay kartata killkaykayki. Munani Tata Diosninchi salvawakninchi Jesukristuwan tukuy layapi yanapashunaykipa kushichishunaykipa. 5Wawkini Tito, chay atun ishla Kretapi kanta sakishpayni allita willashkayki tukuchanaykipa ruraykashkanchita. Willashkayki tukuy llaktakunapi wawkinchikunata akllanaykipa ansianukuna kanankunapa. 6Ansianuka allita rurashpa kawsanan tiyan ama ni pi rimananpa mana allita rurashpa kawsaykananta. Warminllawan kawsanan tiyan. Wambrankunapish Jesukristuta kreyishpa kawsanankuna tiyan ama ni pi rimananpa mana tatanta kasuk mana alli rurak kanankunata. 7Ansianuka yachanan tiyan tukuy wawkinkunata paninkunata allita yanapayta allita rurashpa kawsanankunapa. Chayrayku allita rurashpa kawsanan tiyan. Mana piñakushpa mana kikinpa munananllata rurashpa kawsanan tiyan. Suk ansianu mana machashpa mana makanakushpa kawsanan tiyan. Mana llullachikushpa kullkita gananan tiyan. 8Wasinpi maykan chayaptin ansianuka kushikushpa chaskinan tiyan. Yanapakuyta yachak runa kanan tiyan. Alli rurak kuskanpi rimak runa kanan tiyan. Tata Diospa munananta rurashpa kawsanan tiyan. Kikin kamachinakunan tiyan allita kawsananpa. 9Ansianuka Tata Diospa yachachikunanta allita kasunan tiyan. Chaypina atipanka Tata Diospa rimananta yachachikushpa tukuy llaktamasinkunata allita animuchiyta. Chaymanta atipanka Tata Diospa rimananta mana alli kananta rimakkunata upallayachiyta. 10Aypa runakuna mana munansapachu Tata Diosta kasuyta. Llullachikushpa yankamanta sukaman rimakushpa kawsansapa. Paykunaka mana judiyu runakunata sukaman apuransapa paykunashina señaladu kanankunapa. 11Chayta yachachikushpankuna aypa llaktamasinkunata familyankunatapish llullachinsapa. Llullachikushpa kullkita chaskinayashpalla mana allikunata yachachikunsapa. Chayrayku paykunata michaysapa ama llullachikunankunapa. 12Chay Kreta ishlapi yachachikuk runa llaktamasinkunapa rimarkan: “Kretapi kawsak runakuna llullakushpa animalshina mana alli yuyayuk kawsansapa. Sukaman killa likidu mikuyllata munashpa kawsansapa.” 13Chay yachachikuk runa chashna rimashpa kuskata rimarkan. Chayrayku kretino runakunata sinchita yachachiysapa allita rurashpa Jesukristuta kreyishpa kawsanankunapa. 14Yachachiysapa judiyu runakuna yuyayninkunallamanta yachachikuptinkuna ama kreyinankunapa. Yachachiysapa mana kuskata yachachikuk runakunata ama kreyinankunapa. 15Suk allita ruranayak runa yuyaynin alli kaptin yuyan tukuy laya alli kananta. Jesukristuta mana kreyinayak runa yuyaynin sukaman mana alli kaptin yuyan tukuy laya mana alli kananta. 16Chay mana alli yuyayuk runakuna rimansapa Tata Diosta riksinankunata. Chashna rimashpankunapish mana allita rurashpankuna yuyachiwanchisapa mana Tata Diosta riksinankunata. Mana Tata Diosta kasushpa millanapa laya ruranakunata rurashpa kawsansapa. Chayrayku mana atipansapachu allita rurashpa kawsayta.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXI. NUMBER 1. JANUARY, 1902. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. Jauuary 11, Yuma, Arizona. Hen ikiyedan ikceoyate wan Yuma ewicakiyapi yukanpi. Qa wapiya wicaSta yuhapi wan oyate ktepi. Ovate makoSica ecacapi kin heon he ktepi keyapi. January 12, Yankton, S. D. Oton- w« kin wanna omaka nonpa oeconna tipi ota yuha. Qa hena en tuwe ksape Sui iyaye ca taku tawa owasin kipi ece. KoSka wanji Otto Keer cakaha tawicuton qa tipi ohna yukanpi kte cin on otonweta taku opeton iyaya. Ecen oeconna tipi kin en owasin kipi. Heon ecehna icikte. Te cin on otonwe nina yusinyaye qa wauna oeconna yuhapi kin owasin otonwe etanhan tankan iyayewicayapi. January 17, Dead wood, S. D. koSka wan, John Yellowwolf cajeyatapi kin heSungmanon on hen omaka wauji kaSkapi. Tohan wanna kiyuSkapi qa kihdeyapi hehan Sunkawakan tamaheca wanji qupi. Tuka tahepi be ehpeya qa Sunkawakan waSte wan manon. WicaSta he nahonpi qehan kuwa ayapi qa yuzapi qa waga can wan en otkeyapi qapa yuksapi. January 18, Washington ,D. C. Tunkansidan Okihe, Commissioner Jones, woope wan kaga qa owakpamni kin en yaotaninpi kta Dakota koSka wanna pahin hduksapi kte ecee. Nakuu tuwedan ite oiciwa kte sni, qa Dakota waci kte Sni. January 25, Chicago. Admiral Schley ozuye witawata itancan tanka wau den yawaStepi kta on kicopi. ASkatudan Washington ekta Schley kipajinpi kin oyate iyokipipi Sni kin heon dehau yaonihanpi cinpi. Hecen wicakicopi tauka kagapi qa en wicaSta tanka ota wohdakapi qa yawaStepi. January 23, Peking, China. Wanna China wicaStayatapi kiu tona- waSicun oyate etauhan iye en yewicaSipi iyowin wicakiya qa iye ti kin en wanwi- cahdaka qa om wohdaka. Hektan to- hinui hecon Sni tuka taku wakan se ihduhaqa tohinni wanwieayake sui ece. January 24, Chicago. Ptinhan hemani canku yamniyuokonwanjipidan, qa detanhan kodakiciye unpi kte. Great Northern R. R. Northern Pacific qa Chicago & Burlington R. R. hena ee. Tuka Governor Van Want, Minnesota en wicaStayatapi kin he kodakiciyapi kin yujuju kta e kuwa. He cen nakaha hemani canku en itancanpi Inter State Commission en wicakicopi qa wiwicawangapi. James H. Hill, Darius Miller, E. H. Harriman en wohdaka wicakiyapi. January 26, Washington, D. C. Santee Agency wanua yutokecapi. Ateyapi wanice kta qa woonspe tipi awanyake cin he waawanyake un kte. Hope School, Springfield", S. D. ekta yanke cin, Santee Ageucy ikoyag uu kte Sui. Isanyati qa Panka oyate hen yakonpi kin 1,246 henakecapi. WAKANKICIYUZAPI. Kaksizahanska, September 6,1901, William Johnson qa Elizabeth Enoch kici wakankiciyuzapi. Isaac Renville. Kangiokute, S. D. January 19,1902, William Withhorn qa Ruth Chase, sakim tohanyan nipi akiptan Taku Wakan htakinipi kta eyapi qa iciconzapi. Rev. J. Rogers wicakiciyuStan. Paul Highbear. WOTANIN WASTE COMMITTEE. Hinhan Wakpa Ciqala Congregational okolakiciye unqonpi kin etanhan. Dr. A. L. Riggs taku cajeyate kin he ito miS token awacin waun kin he le epe kte. Okolakiciye otoiyohi en wotanin waste wamnayan wicolian kin token tanyan iyopte kta e on wicaSta wanji committee kagapi eya he hecetu walake. Okolakiciye tukten ounpapi owasin tanyan slouukiciyapi qa tanyan waunkiciyakapi, hecen tuwe iyotan okolakiciye en tanyan kici yaunpi, okolakiciye en tanyan Skan, qa wacintanka qa waciuye kin hena tanin ece, qa wicohan unyutaninpi ece Ho- po, miS hecen awacin waun heon hepe lo. Takuciyapi kin tuwe wowaSi econ eca tancan towaSake on Skinciya eca kluStan eca pila iciya ece lo. "Tuwe tamaga kicanya cin he aguyapi imna- iciye kta." Wic. Wak. 12: 11. Tona owotanua kin hena hutkan tawapi kin taku icahya ece. Wakantanka tamaga kiu he unkiyepi. Okolakiciye owasiu Congregational en oyape wiconi nitawa hutkan kin kluSnije Sni unqonpi iye ceca. Omaka tona wanna Wakantanka tamaga kin akate mayaSipi tuktekten ceya waSkan tka wicohtani on wicanagi ni kta he wica wala. Nis hecen wicayalapi. Jesus hecen te htani qa kakija he ta eSta kini he wicaunlapi; liecen he kici unnipi kte hee.en wica- uulapi. Okolakiciye otoiyohi committee wauji kte hecetu kepca heon le wakage lo. Benj. Zimmerman. January 1902 MANITOBA ETANHAN. Oak River, Manitoba, ekta Dakota opawinge zaptan sanpa akeSakpe yukanpi, qa taku owasin en tanyan iyooptapi. Omaka kin de en wamnaheza kagapi bushel 229; mdo icahyapi 1,190; tipsinna etanhan 129; aguyapi bushel 15,559; qa wayahota 1,257; qa peji kin etauhan canpahmihma oknaka 710 kagapi. WicaSta wanji anpaohotonna wicayuhe cin etauhau witka kektopawinge saupa opawinge nonpa wiyopeya; qa nakun wicaSta kin he asanpi ihdi tkeutapi opawinge sanpa wikcemna Sahdogan wiyopeya. Ptanyetu kin de tipi yamni canmdaska ou kagapi qa taku owasin ayuco- ha mahen ehdepi. Nakun wicaSta a- guyapi icapan wanji iyehca opeton, mazaska kektopawinge sam opawinge sam wikcemua zaptan on. He tokata wicaSta wijica kta uaceca. Wakantanka oyate de onSiwicada qa taku waSte wicaqu kin on etanhan hececa e wicadapi. Qa hehan nakun waSicun htani itancau kin, E. H. Yeo- maus eciyapi kin, he ohinni tanyan awanwicayaka heon oyate iyooptapi, Winnipeg Telegram wotanin wowapi wan hecen cajeyatapi kiu he en decen oyakapi. YUOTANINPI. Koda unniyanpi kin, dehan taku wanji nnniciyuotaninpi kta unciupi. Wanna waniyetu ota taku wanji ca- jedatapi ecee esta oecon tehike cin heon dehanyan takudan econqonpi Sni, tka wanna dehan ecouqonpi kte cin unkokihipi kta heon de unyuotaninpi. Taku uukapi kin he dee. Dakota oi- eska unyakonpi kin TunkanSidanyanpi kin maka wiyopeunkiyapi kin on wookiye unkagapi eSta hena iye waSicun iapi tawapi ecedan ohna kagapi qa WOTANIN WASTE TAWOMNAYE Dakota Oyate ehna Wotanin WaSte Ayapi on Womnaye Econpi. CONGREGATIONAL QA PRESBYTERIAN: Omaka. 1876.. 1877.. 1878.. 1879.. 1880.. 1881.. 1882.. 1883.. . 1884.. 1885.. 1886.. 1*87.. 1888 . 1889.. 1890.. 1891.. 1892.. 1893.. 1894 . Okodakiciye. Winyan. 234 52 139 04 217 19 227 46 232 57 237 22 380 01 378 27 398 25 473 99 459 31 887 78 424 37 411 52 424 44 518 02 658 26 598 53 516 36 Ookiye Cistinna. 204 82 212 79 278 90 337 71 325 79 419 38 581 62 5H3 17 629 88 648 56 572 48 642 12 863 13 824 17 1004 55 973 22 5 87 500 16 60 10 86 5 76 20 35 9 11 84 05 KoSka. 13 30 30 30 48 34 56 74 82 30 85 75 142 24 128 16 115 17 86 76 58 72 8 00 22 45 33 00 83 02 37 68 40 00 175 00 12 00 507 93 802 67 6*8 17 *877 27 807 80 801 71 533 01 1 20 8 88 1 00 5 00 120 88 188 80 86 58 *85 00 88 80 66 80 '32 10 Ataya $7,317 11 $9,052 24 $210 49 $1,072 78 CONGREGATIONAL: 1895 138 24 1896 114 99 1897 112 77 1898 *180 00 1899 .141 99 1900 204 90 1901 199 91 Ataya.... 1,092 80 5,018 56 16 08 613 91 * Dnna iyacinyan yuMpaspa ohnakapl. Omaka kin «l« T. I.. Kig:g» ti kin Ide qa wowapi kin lntlina£a. PRESBYTERIAN: 1895 487 32 1896 390 53 1897 446 13 1898 377 51 1899 446 77 1900 515 61 1901 445 46 867 37 42 83 103 81 576 78 15 80 58 08 1101 66 33 00 71 17 907 48 12 44 29 12 1474 53 89 44 29 20 1096 62 64 00 34 45 1624 28 289 60 12 00 7,548 72 546 72 337 33 Ataya 3,109 33 ATAYA YUWITAYAPI: 11,519 24 21,619 52 778 29 2,024 02 WikoSka qa wiumyanpidan tawomnaye kin owasin winyan tawomnaye en iyayeyapi. Tuka Ookiye Cistinna qa HtakiniwacinSkanpi kin hena en wicinyanpidan qa hokSipidan uapiu opapi hecen hena iSnana yawapi. Omaka 1876 heehan Congregational okoclakiciye kin wicacaje 181 yuhapi; qa Presbyterian okodakicive wicacaje 609 yuhapi. Hehan omaka 1901 hehan Cougregational okodakiciye wicacaje 882 yuhapi; qa Presbyterian 1523 yuhapi. Hecekcen okodakiciye kin icagapi. Dakota hena takudan sdonyakiyapi ni; unkaii koda unniyanpi qa taku iyoniwajapi hena unkiS eya iyounwaja- pi heon wookiye heuayuieska unkagapi qa is eya Dakotapi eSta hena ohela- huigapi qa awakicinpi kta iyecetu undapi kin heon, Mdehanska, Pahasapa, qa VVicanhpiyamni wookiye kin hena yamni yuokonwanjidan ieska unkagapi qa wowapi kahya maza ahdiheyapi kte. Unkan heon kaken unyuotaninpi kta uncinpi; eya dena wookiye ieska unkagapi kin wanna tehan yuha unSkanpi qa akeSmazaahdiheyapi kte cin he mazaska opawinge ecen ou kagapi kte heou kitanna teliiya wiyope unyanpi kte. Tka eeS taku wanjigji he iyecen unkiwaStepi Sni eeS en mazaska unkayusotapi ecee uukecinpi. Heon, wowapi de unyuStanpi kinhan, mazaska wanji ($1.00) on wiyopeunyanpi kte: Tka yuStanpi Sni itokam tuwe kajuju kta cin kinhau kaSpapi Sakowin sam okise (.75) henakeca unyawapi kte qa on ahdiheyapi kte cin hen unqonpi kte. Mazaska uyapi he wicohan tehike, heon tuwewe wowapi cle cinpi mnaici- yapi qa mazaska kin witaya mazaska on icupi. Money order, draft, qaiS registered letter hena yamni ohna ecedan tanyan mazaska iyopta ece, heon henaua ohua ecanonpi kinhan heceu mazaska tokahan kte Sni. Wowapi kin de tonana unkagapi kte heon tuwewe cinpi kohanna oihdakapi kinhan waSte kte. Mazaska uyayapi kinhan qaiS tuwe taku de on wawiwange kte cinhan, Arthur T. Tibbetts, qaiS James Garvie Santee, Knox County, Neb. heceu yakagapi kte. Eya wicohan de akiptan unkuwapi heon uumatukte eSta wowapi uuyaqupi kinhan hecetu. Nitakodapi, Arthur T. Tibbetts. James Garvie. CAJE TOKECA ICU. Mitakuye dehan micaje kin wahdu- tokecaeheon mihduotanin kte: EliasC. Williamson hee kta. Iapi Oaye tona iyacupi kin iyuSkinyan nape ciyuzapi. Santee, Neb. ' ELIAS CEKIYA.
Object Description
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE', NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIX NUMBER 9 ANPETU OYAKAPI Oct. 2. Mexico makoce en makacahdi oqapi wan napopa qa wicaSta 72 maka mahen iyayapi, hecen owasin tapi. Oct. 3, New York. Wanna mazacodan masapapi kin sampa yuhanska ayapi. Mazacodan wakanhdi on masapapi kin maza adi yeyapi Sni tka tate oniya (air) he adiya maka iyutapi 5,600 hehanyan nakicilionpi wanna okihipi. Oct. 11, Boston otonwe kin de en omniciye wan yuhapi maka owancaya wotanin waSte ayapi obe wan American Board eciyapi kin hee. Qa taku iyotan nina iwohdakapi kin, American Board wanna omaka opawinge ihuni heon he dehan wokiksuye kta nina cajeyatapi. — Hekta tunkaSidanyaupi Theodore Roosevelt he St. Louis otonwe ikiyedan hen onmiciye wan yuhapi, unkaii hen Mr. Roosevelt wohdake kta i, he icuuhan hen wata kinyan wan kinye kta e wiyeye najin, unkan wata iyo- ptekiye kin Roosevelt kico qa kici kinyan ye kta keya, unkan ho eye eja en ope kici otonwe kin nokawinh nonpa hdipi. —Winnebago, Neb. Nakaha Hotanke kin wicata makoee yuhapi kin hena wiyopeyapi kta n woohiye eciyatanhan wowapi iyohpeyapi. Maka ospe wanji $60 hetanhan $90 hehanyan. Tuwe wankantuya on iyohpeye cin he ohiy . Makoce hunh MiniSoSe wakpa ikiyedan lioski kiu hena $20. oSpe wanji iyawapi. Anpetu lie en waSicun kin opawinge saupa iyreya wowapi iyohpeye ipi. 0<-t. 14, Bismarck, N. D. Otonwe de en wo- kiksuye wan ehdepi. Hekta waniyetu opawinge kitanna sanpa he ehan wicaSta nom Lewis qa Clark hena MiniSoSe Wakpa kin de ohna yapi qa helian he tanka kin opta yapi kta qehan tuwe awicaye qon he wanna hekta Iapi Oaye oyaka. Unkaii hee ca ake tancan ataya mazazi on kagapi kta wokikisuye yuonihanyan ehdepi. De icunhan Dakota wanjigji en ipi hena koska waonspepi hecapi. James Eagle, he He- wakiokto etanhan qa Martina Littlewarrior he Dakta Sioux etanhan. Hena Dakod ihdus woh- iakapi. Qa tuwe tancan okagapi kin he Sa- kakawea eciyapi. Wicinyanna ehan Shoshone oyate etanhan wayaka ahdipi qa oyate tokca ekta icaga. Unkan dehan wanna de inonpa woyuonihan tanka ecakiconpi. —St. Petersburg. Russia qa Sweeden ma- koci- otahedan mniwanca okahmi wan Baltic Sea eciyapi kin hen tate ohitika on witawata ota kamleca qa etanhan wata yamni okahmi wan en iyeyapi qa wieaSta 100 ecetu tapi Hena ota witawata wicaSta hecapi. Oct. 17, Winyaii wan caje okitauin e ta Julia Ward Howe eciyapi. Taku on okitanin kin he wocekiye odowan waSteSte ota kaga, odowan wan Battle Hymn of the Republic eyapi he kage. Hekta okicize tanka (civil war) he icunhan odowan he kaga, qa odowan he okicize kin heon woyuwaSte etanhan icage kta on wicoie owasin wocekiye iapi heca ece se on owa. —Cuba witamakoce kin ataya tate ohitika wan hiyaye qa wita ota hena en oyate unpi kin taku tehika sdonyapi, hekta tohinni tate! heceii tehika sdonyapi Sni. Havana Otonwe kin \ nen ecedan Sta taku awihnuni kin mazaska woyawa tanka wanji. Eya wicaSta owasin se tieodan iyayapi, wicasta tona tapi oyakapi sni. Oct. 19, New York. WicaSta wan Walter Wellnian eciyapi he mniwanca opta watakinyan ohna anpehepiya kinyan iyaya, wicaSta zaptan optu. Qa wanLa mniwanca iwankam iyutapi 870 hehanyan ya tka ecen tate on iyopte kin yusice qa tokiyotan yewacin esta okihi Sni, qa tate on okahbog un.' Tuka mazacodan masapapi yuhapi nakaes kohanna owancaya maza apapi qa witawata wan kohanna nahon qa eciyotan u, "nkttiiniahpiliepiya okahbog unpi kiu wanwiea- yakapi qa heceu witawata kin ihukuya hiyu qe- NOVEMBER, 1910 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. han watakinyan kin kun u qa akan hiyahan qa wicaSta Sakpepi kin niwicayapi. Oct. 25, Italy makoce ekta ake wotehi wan tanka akipapi. Oyanke wan" Naples eciyapi nina owanyag waSte qon oiyokiSinya ehpeya, wita qa mniwanca okahm oksan otonwe wasteste kin ehan tate iyumni kin yamnikiya maka kin ahdiheya u qa taku owasin se yuhin eyaya. Qa he icunhan mciyatanhan taja' kin apaSbog hiyu, qa akeS lie nom ikiyedan, Vesuvius he qa Eporneo he kin, hena oinkpa etanhau napom hiyu qa taku Sdo kin bomduya, liecen wowanyake tehika yamni owanjidan akipapi kin. Okini nakaha de wowinihan iyotan tanka naceca. WicaSta opawinge sam iyeyTa tapi. Tokata anpetu ehake kte cin en oyate owasin wowinihan wan de isanpa unkiciyankapi kin he kiksuya po. Oct. 28. Chicago otonwe tanka kin itokah ihanke ikiyedan hen wopazo makoce kin en tipi nina lanka ota, hena woSkate tipi. Hanyetu qa anpetu owasin oyate wicota hca kata wica- han ece. Unkan dehan hen Dr. W. Chapman qa C. M. Alexander hena oyate dena wotanin waSte ou wahokonwicakiyapi. Mr. Alexander he iS dowan wicaSta heca. Qa oyate kin nina Jesus tawotanin nahonpi kin on ota ihduhomnipi. Tuktekten wicota hee cin 5,000 anagoptan yankapi. Hecen dehan Chicago otonwe en iyoyanpa wicakiyohi. Nakun wicasta wakan Sam Jones he htayetu iyohi tiyoko ohna tuktetu eSta Wakantanka oie ieyanpaha qa oyate ota nahon najinpi ece. — Toronto, Canada ekta nakaha North America Y. M. C. A. omniciye tanka wan yuhapi. Unkaii koSka okodakiciye maka wita North America en wicohan de sanpa nina icah aya. Qa koSka okodakiciye opapi kin wanna 496,000 henakecapi, qa koska okodakiciye tipi otonwe tankinkinyan ecekeen kagapi kin on mazaska denakeca yusotapi $51, 000, 000. Hecen Y. M. C. A. tawicohan kin icaga cen koSkapi awacinpi kta. Nov. 3, Nome, Alaska. Waziyatamaka ihan- ka ekta mniwanca okiyute wan Bering Sea eciyapi, heu icamna tehika vra,n iyaya. Makoce qa mini ekta tipi qa wata ota kamdemdeca, qa mniwanca eciyatanhan taja kin makoce ekta taku owasin tohanyan iyohi kin kahin iyeya. Qa taku awihnuniye cin nina ota, tuka wicaSta tona te oyakapi sni. Nov. 6, Seattle, Wash. Wiyolipej'ata mniwanca kahdaya Washington makoce hen maka calidi oqapi wan en tate Sica (gas) napopa qa wicaSta akenonpa wicakte. Tohan napope cin taku owasin uamden iyeya qaokSan makoce tankaya maka kiu nahuhuze cin he maka cancan kecinpi. — Anpetu kin cle Inyanbosdata Standing Rock makoce en otonwe teca wan McLaughlin eciyapi kin hen Congregational okodakiciye teca wan icaga. Dena owasin waSicunpi, makoce kin de en nakaha waSicunpi kin tokaheya okodakiciye icagapi. Hekta omaka ota okodakiciye obe etanhan ota icaga eSta hena Dakotapi Unkan dehan makoce de en Okodakiciye wakan waSicunpi etanhan ahiicage cin deon Dakota kin piundapi kta. Nov. 9, Otonwe wan Bayonne, New Jersey, en wihdi petijanjan opiye tanka wan koka pa- hmihma kektopawinge wikcemna torn kipi he ide qa napope cin okSan makoce kin nahuhuze kin okokipe hinhda. Qa wicaSta ikiyedau htanipi toki iyaya tanin Sni qa zaptan Sicaya kiunnipi qa gugupi. — Wiyohpeyata maka obaSpe wan Washington eyapi qon, hen wanna winyan wowapi iyohpeyapi kta woakinice qon he hecetu kta e ohiya. Hecen okini winyan 130, 000 henakeca wowapi iyolipeya okihipi kte. Nov. 11, Paris, French wasicun tamakocepi kin ekta ake nina magaju qa Seine Wakpa kin siha iyutapi 20 sanpa iyeya wankankiya u qa oyate nihinciyapi. Qa wakpa ohna wokage tipi qa takn tokeca wakpa ohna owasin se ihangya. — Berlin, France en magaju kin icunhan Germany makoce eu iS icamna tehika, mini ko hinhe nakaeS Rhine wakpa kin siha iyutapi 22 sanpa mini kin wankan u qa tate kin on maza wakanhdi canpasdatapi owasin kawanka, qa tate kiu qa mini on taku ota ehangya. Nov. 18, Cheyenne, Wyo. Wiyohpeyata IkcewicaSta oyatepi wau Shoshone ewicakiyapi, Wyomiug en yukanpi kin heu makoSica small pox wicahdihdi ececapi. Wanna 93 ececapi qa nakun sanpa ececa ayapi. Tuka tunkanSidan etanhan tona ececapi token yuasnipi kta on owicakiyapi kte ein wawiwange. Nov. 23, Washington, D. C. President Taft TunkanSidau itokah skiskiita wan Panama eciyapi North qa South America otahedan mini ocanku qapi qon he ekta wanyag iyaye ciqon wannaWashington en tipi ska iye ti kin en hdi. President Taft, Tunkansidan kin, he wicaSta wicakahnige qa hena waawanyaka itancan eepi ece. Unkan nakaha tunkanSidan wakiia tawa kin he okihe un kte cin he kahniga unkan hasapa koSka wan William H. Lewis eciyapi he kahnige. Tarkio, Mo. en mahti wicasta wan David Rankin eciyapi, he United States en iyotan wankantuya mahti. Maka ospe, acre, 25,640 henakeca akan woju, ga wicaSta opawinge nonpa sam iyeya wowidake wicayuhe, qa omaka iyohi wamnaheza iyutapi, bushel, kektopawinge opawinge yuksapi ece. Hecen wijica nakaes Tarkio otonwe kin en woonspe wankantu wau Tarkio college he iSnana ehde. New York otonwe kin ptanyetu de wayawa tipi owasin yuganpi, qa hokSidan qa wicinyanna 700. 000 henakecapi woonspe tipi 590 hena en wayawa yapi. Qa wonspekiyapi kin 28,000 henakecapi, otonwe wanjidan tka henakeca. Ptanyetu kin de ide on taku ota awihnuni. Dehan ake Wisconsin makoce obaSpe kin hanke- ecetuh ide on tipi, wanunyanpi, qa woyuha ota owihankeya. Iyotan con wanca wauke cin hena- can waSteSte on wokageyapi kte ciu ataya ce huhnaga, heon tuktekten makoce owancaya So- taya wanka. Kokomo, Ind. Wicasta wan Elwood Haynes eciyapi he taku wanji waSte hca iyeya. Maza ocaje kin nina ota maka mahetanhan qapi qa icupi. Nom Cobalt qa Chromium ey-a cajeyatapi Cobalt hee qa taku Skuinna wan acid eyapi kin, he kici icicahi skanyaupi kinhau on janjan toto waSteSte kagapi. Qa hehaii Chromium he is nakun acid kici skany-anpi kinhan taku zi iyotan waste hca kagapi tuka hecebnana iwaSte. Unkan nakaha Cobalt qa Chrominm kici icicahiya Sdoyapi qa kasutapi hehan mazasuta (steel) isaupi waSte hca kagapi, on isan qa onspe, taku on baksapi ocaje waSteSte ota kagapi. Hecen maza ocaje dena taku tauka on wacinyanpi sni qon dehan wowacinye tanka iyeyapi, maza kin ou taku kagapi kin spaya eSta tohinni gi kte Sni qa taspan on baskupi eSta sape kte Sui. WicaSta wan William Deering eciyapi he wikicanye ocaji owasin mahtipi wicakicage qon wanna watuka on enakiya, wijica. Hecen nakaha Chicage en okodakiciye wan Methodist ewicakiyapi qon he City missionary, otonwe tanka en wotanin waSte ayapi ece, he mazaska $500,000 henakeca mnayanpi kta kiconzapi kin en Mr. Deering $75,000 ehpeya. Dehan wicohan he nina econpi. Otonwe tanka hena en wicohan sica, woahtani ota icah aye nakaeS hen wotanin waSte ayapi kte cin he nina eeonpi. j., ■ - ■.■ ..... ■: -.;■■•:■.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Rey Uziaspa wañukapusqan watapin Señor Diosta rikurqani, paymi altopi tiyashasqa kamachikunan hatun tiyananpi, qoysu p'achanmi yupaychana wasita hunt'aykushasqa. 2Paypa altonpin k'anchashaq serafinkuna kashasqa, chaykunan soqta raphrayoqkama kasqaku. Iskay raphrankuwanmi uyankuta pakakusqaku, iskaywantaq chakinkuta pakakusqaku, iskaywantaq phalasqaku. 3Paykunapuran waqyanakurqanku: ¡Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa ch'uyay-ch'uya, ch'uyapunin! ¡Paypa lliphlli-kayninqa kay pachantintan hunt'aykun! nispanku. 4Chay hinata qapariqtinkun yupaychana wasiq punkunraq chhaphchikurqan, wasimantaq q'osñi hunt'aykurqan. 5Hinan nirqani: ¡Ay ñoqamanta, imanaykusaqtaq, wañurqosaqchá kunanqa! Tukuy-atiyniyoq Señor Diostan rikurqoni, payqa Reymi, ñoqaqa millay qhelli simi runan kani, millay qhelli simi rimaq runakuna ukhupitaqmi tiyanipas, nispa. 6Chay raton k'anchashaq serafinkunamanta huknin ñoqaman phalarimurqan. Altar patamanta sansata tenazakunawan hap'ispan apamuwarqan, 7hinaspan chaywan simiyta tupaykuwaspa niwarqan: Qhawariy, kay sansan simiykita tupaykusunki, huchallikusqaykin pichasqa, huchaykikunan pampachasqa, nispa. 8Chaymantataq Señor Diospa kunkanta uyarirqani: ¿Pitataq kachasaq? ¿Pitaq ñoqanchismanta willaq rinqa? nishaqta. Hinan ñoqaqa kutichirqani: Ñoqan kaypi kashani, ñoqata kachaway, nispa. 9Chaymi niwarqan: Phaway, kay llaqtata nimuy: Anchataña uyarishaspapas manan entiendenkichischu, allintaña qhawashaspapas manan reparankichischu, nispa. 10Kay runakunaq sonqonta rumiyachiy, ninrinkutapas roqt'uyachiy, ñawinkutapas ñawsayachiy, ama uyarinankupaq, ama rikunankupaq, ama entiendenankupaqwan. Ahinapin ñoqaman mana kutirikamuwanqakuchu, manataq qhaliyachisqapaschu kanqaku, nispa. 11Chaymi ñoqaqa tapuykurqani: Señor Diosníy, chaykunari, ¿hayk'a unaytaq kanqa? nispa. Paytaq niwarqan: Llaqtakuna lliw thunisqa, mana ch'ulla tiyaqniyoq kanankama, wasikunapas mana ch'ulla runayoq kanankama, campokunapas purun-purun kanankama, 12runakunata presota karu suyuman apachinaykama, kay suyu ch'usaqpuni-ch'usaq kanankama. 13Runakunamanta chunka p'akillanña qhepanman chaypas, wañuchisqallapunin kanqa, ichaqa imaynan encina sach'apas, roble sach'apas wit'usqa kurkunmanta ch'ikchimun, chay hinatan ch'uya llaqtayqa ch'ikchimunqa, nispa.
Copyright
Learn More


text:
Edin Džeko
Edin Džeko sutiyuq runaqa (* 17 ñiqin pawqar waray killapi 1986 watapi paqarisqa Sarajevo llaqtapi - ) huk Busna-Hirsiquwina mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi karqan.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kampiunatukuna (6)[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Individual suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Edin Džeko.


text:
1Re' taq i hat hermano, xuyeew taq aak'achariik i Jesucristo noq hat naq taq cho kamnaq chupaam taq mahk. 2I na a'n naq taq chaaweh i yiib' wach na'ojb'al wach ak'al. Eh re' naq taq i na a'n imponik chuwach i ma' tob'laj uxlab'al intaaq'anik cho panteew. Re' iminwik keh chub'aan i yiib' wach na'ojb'al i ma' kinimanik ta ree Dios. 3Chi qunchelaal i hoj, je' wo' naq re' inqa a'n cho najtir. Xa re' naq i ruk'ax wach i qati'jolal inqa a'n. Eh re' naq inqa a'n inqak'ax wach, inqakapaaj i hoj, eh xti ruk'ul wo' naq chi naa ruye'em chi qanaah i rujosq'iil i Dios, eliik naq wach i naa qak'ulum kuuk' i aj mahk. 4Raaj i Dios reh xiik' naah i rotob'il, xuketelaaj qawach, eh xti q'e' xojruk'ax, 5Eh noq ko hoj naq cho kamnaq chupaam i qamahk, re' Dios xuyeew qak'achariik je' rukab' i xub'an ruuk' i Jesucristo. Eh je' wo' re' xub'an i Dios taq awuuk' i hat xa ruum i rotob'il xatruko'leej taq. 6Re' Dios, hoj junwukteesjiik xub'an cho ruuk' i Jesucristo noq xruksaj wo' chik chaloq chi k'achlik wach. Ruuk' i re' xuyeew qa ye'aab' pan taxaaj ruuk' i Jesucristo. 7Je' wili i xub'an k'uhtb'al reh chupaam i q'iij chalik reh chi xiik' naah i qak'axariik i rub'an. Eh chi xoj ruk'ax ruuk' i qako'ljiik xk'ulik rub'an i Jesucristo. 8Re' taq i hat, xa ruum chi xanimaj taq i Jesucristo, xatruko'leej taq i Dios ruuk' i runimaal rotob'il. Re' ko'lemb'al iib' wili ma' xata cha wib'il taq awiib' xareq xa ruum la' rotob'il i Dios xusiij taq chaaweh. 9Eh ma' ruum ta chi wilik ta taq i holohik laj na'ojb'al xa a'n, ruum i re', ma' ruk'ul taj chi awach i nee runimb'isaj riib', 10ruum re' Dios xyej-anik cho qeh, re' xraaj i reh chi parub'ihnaal i Jesucristo, xuyeew qeh i ak'laj k'acharik. Reh chi naa qa'nam i holohik laj na'ojb'al, je' rukab' i ruyejaam cho wach i reh pampeet. 11Re' taq i hat, i ma' hat ta taq aj judío, k'oloq taq panak'ux chi re' taqe aj judío, re' impoch'arik naah i kik'achab' kojb'al kehtalil chi aj judío taqe, re' taq i hat inkiq'or taq aweh chi ma' poch'ooj ta taq naah ak'achab'. 12Eh noq xub'an chaloq, ma' hat ta naq taq raj nimaneel i Jesucristo. Ma' jinaj ta naq taq awach kuuk' i tinamit Israel. Ma' aweh ta naq taq i ak' k'uhb'aal ruq'orom cho rib'iral i Dios. Ma' xta naq ch'iklik taq reje wii' ak'ux, ma' xta naq taq aaDios. 13Raaj yu'naak, hat taq chik haa' chunimjiik i Dios xa ruum i rukik'eel i Jesucristo xuchihkaaj. Re' taq i hat najtir najt naq taq wilkaat ruuk' i Dios, yu'naak ruuk' chik taq wilkaat i koq. 14Re' i Jesucristo xk'ulik kojwoq qeh pansuqkiil k'uxliis, i hoj naq ka'ch'uq chi tinamit noq wilkooj, chi je' aj Judío, chi je' ma' re' ta aj Judío. Re' reh xk'ulik esanoq ree ixowaal, inq'atwik naq chi qawach. 15Re' Cristo xk'ulik sachwoq wach i kowlaj taaq'anik naq i rub'an i najtir k'uhb'aal. Eh re' i hoj ka'ch'uq chi tinamit i ma' nqaaj ta naq qawach, xoj ru aak'b'isaj, xub'an chi xa jinaj chik qawach, xoj ruyeew pansuqkiil k'uxliis. 16Eh ruum i ti'laj kimik xuk'ul i Jesucristo wach kuruus, xusach wach ixowanik qiib' inqa a'n naq chi qawach i hoj ka'ch'uq chi tinamit. Eh xojrukoj ruuk' i Dios panotob'il, xojrukanaa' chi xa jinaj chik qawach. 17Re' Jesucristo xk'ulik ruq'or i ko'lemb'al iib', re' inye'wik suq laj k'uxliis aweh taq i hat, i ma' hat ta taq aj judío, i ma' nanimaj ta naq taq i Dios, eh qeh hoj, i hoj aj judío, i qohnimanik naq ree Dios noq inqaq'or. 18Eh xa ruum i Jesucristo neenqa a'n okik panotob'il ruuk' Ajaab'ees Dios chi je' i hoj, chi je' taq i hat, re' jinaj chi Santolaj Uxlab'al neentoob'inik qeh chub'aan. 19Ruum aj re', re' taq i hat ma' hat ta chik taq tokoom tinamit, ma' hat ta taq chik aj patal. Yu'naak xa jinaj chik wach taq ak'axariik i rub'an i Dios kuuk' i rutinamiit, hat taq chik rak'uun rixq'uun i Dios. 20Re' taq i hat, je' taq akab' i paat ch'iklik chi korik chinaah i raa', ruum i nayeew taq ak'ux chunimjiik i xkik'uhtaaj chaloq taqe aj tahqaneel, taqe jalal ruq'oral i Dios. Eh re' i je' ab'aj kojooj chi rukowiil raa' i paat, re' i Jesucristo. 21Noq wilkooj ruuk' i Cristo je' qakab' i paat holohik i korjik i rub'an johtoq, noq xa jinaj chik wach qak'ux chunimjiik i Jesucristo. Korehtaal neenqareq chi je' hoj rupaat QaJaaw. 22Je' wo' re' taq i hat, noq kow taq chik ak'ux chawunchelaal korehtaal taq ti kahnik chi hat taq rupaat i k'achlik Dios, re' impatinik wii' pan Uxlab'al.
Copyright
Learn More


text:
1Señor Diosníy, munakuykin, kallpachaqniymi kanki. 2Señor Diosqa hatun Qaqaymi, pakaykuwaqniymi, qespichiwaqniymi, Diosniyqa pakakunay Qaqan, payqa escudo hina hark'aykuwaqniymi, atiyniyoq qespichiwaqniymi, ancha hatun pakakunaymi. 3Señor Diosqa yupaychanapaq hinapunin, waqyakuqtiymi awqaykunamanta qespichiwan. 4Wañuy manchapakuykunan ñit'iykuwarqan, chinkaymi lloqlla hina p'ampaykuwarqan. 5Wañuymi sinchita mayt'uykuwarqan, wañuymi toqllanwan maskhawarqan. 6Llaki-phutiyniypin Señor Diosta waqyakurqani, yanapaykuwananpaqmi Diosniyta waqyakurqani, ch'uya wasinmantan uyarimuwarqan, qaparisqaytan uyarimuwarqan. 7Señor Diosmi phiñakurqan, chaymi kay pachaqa chhaphchikurqan khatatatarqan, chaymi orqokunaqa teqsinkama kuyurirqan chukchurqan. 8Senqanmantan q'osñi lloqsimurqan, siminmantan ruphakuq nina qallumurqan, rawrashaq k'illimsapas phawamurqan. 9Hanaq pachata kicharqospanmi uraykamurqan, chakinmanmi yanay-yana phuyu phuyuykamurqan. 10Huk querubinpi sillaykukuspan phalamurqan, wayra patapin phawaylla phawarqan. 11Muyuykuqnin tutayaqwanmi pakachikurqan, para yana phuyuwanmi p'istuchikurqan. 12Ñawpaqenpi lliphllikishaq k'anchaymanta lloqsimuspan, yana phuyu sonqonta pasaspan, lliphllikipas chikchipas chayamurqan. 13Señor Diosmi hanaq pachamanta q'aqyaqemurqan, Ancha Hatun Diospa kunkanmi uyarikurqan, chikchiwan nina sansawan hinaraq. 14Wach'inankunatan wach'imurqan, awqankunan ch'eqerirqan, manchay lliphllikiyninwanmi ch'usaqyachirqan. 15Señor Diosníy, phiñariqtiykin sinchitapuni q'aqchaykuqtiykin, lamar-qochaq ukhunraq rikhurimurqan, kay pachaq teqsinraq rikhurimurqan. 16Diosqa altomantan hap'iykamuwarqan, manchay ukhu unumantan horqomuwarqan. 17Atiyniyoq awqaymantan qespichiwarqan, cheqnikuqniykunamantan kacharichiwarqan, paykunaqa ñoqamanta sinchi kallpayoqmi karqanku. 18Llakiq qatisqan kashaqtiymi phawaykamuwarqanku, Señor Diosmi ichaqa hark'aykuwarqan. 19Sinchi sasa kawsaymantan horqomuwarqan, munakuwaspanmi qespichiwarqan. 20Señor Diosqa chanin kasqayman hinan qhawariwarqan, ch'uya kawsasqayman hinan saminchawarqan. 21Señor Diospa ñanninpin purirqani, manan Diosniymanta t'aqakurqanichu huchallikunaypaq. 22Kamachikuy siminkunatan yuyallanipuni, unanchay siminkunatapas kasullanipunin. 23Ñawpaqenpiqa pay sonqollapunin karqani, huchallikuymantaqa t'aqakurqanin. 24Chaymi Señor Diosqa chanin kasqayman hina qhawariwarqan, ch'uya kawsasqayman hinan saminchawarqan. 25Señor Diosníy, hunt'aqpaqqa hunt'aqllataqmi kanki, chanin runapaqqa chaninllataqmi kanki. 26Ch'uyapaqqa ch'uyallataqmi kanki, millay kawsaqpaqqa yuyaysapan kanki. 27Qanmi huch'uyyaykukuqta qespichinki, uma hoqariqtataq k'umuykachinki. 28Señornilláy, qanmi k'anchaykuwanki, Diosnilláy, qanmi laqhayaqniyta k'anchapuwanki. 29Yanapayniykiwanmi llat'anaqkunaman phawaykuni, kallpaykiwanmi llaqta perqaman seqani. 30Diospa ñanninqa chaninpunin, Señorpa siminqa cheqaqpunin, payqa escudo hinan pakaykukuqninkunapaq. 31Señorllapunin Diosqa, Diosnillanchispunin pakakuna hatun Qaqaqa. 32Diosmi kallpachawaqniyqa, paymi ñanniyta allichan, 33paymi tarukata hina phawachiwan, paymi orqokunapi allinta sayachiwan, 34paymi awqa-tinkuypaq yachachiwan, chaymi bronce p'eqtata chutani. 35Qanmi atipana escudoykita qowanki, paña makiykiwanmi hap'iykuwanki, llamp'u sonqo-kayniykin hatunchawan. 36Allin ñannintan purichiwanki, manan chakiypas llusk'anchu. 37Awqaykunata qatipaspan tariparqani, paykunata wañuchispayñan kutimpurqani. 38Paykunatan saqtarqani, ñawpaqeymanmi kumpakamurqanku, manañan sayarimunkuchu. 39Qanmi awqa-tinkuypaq kallpachawarqanki, churanakuwaqniykunatan k'umuykachimuwarqanki. 40Awqaykunatan qayllaymanta qatirirqanki, cheqnikuwaqniykunatan ñut'urqanki. 41Yanapaykuqtan waqyakurqanku, manataqmi pipas qespichiqninku karqanchu, Señor Diosmanmi waqyakurqanku, manataqmi uyarimurqanchu. 42Wayraq phukusqan ñut'u hallp'ata hinan paykunata ñut'urqani, callepi t'uruta hinan paykunata sarurparirqani. 43Ch'aqwa sayarichiq llaqtamantan qespichiwarqanki, suyukunapin umallita churawarqanki, mana reqsisqay llaqtan serviwan. 44Uyariwaspanku hinan ñoqata kasuwarqanku, wak llaqtayoq runakunan qayllaypi huch'uyyaykukurqanku. 45Paykunan pisi kallpayapurqanku, pakakunankumantan khatatataspa lloqsimurqanku. 46¡Señor Diosqa kawsachun! ¡Saminchasqa kachun hatun Qaqayqa! ¡Hatunchasqa kachun qespichiwaqniy Diosqa! 47Diosmi ñoqamanta ayni-kutichiqqa, llaqtakunatapas k'umuykachimuwaqniyqa, 48awqaykunamanta qespichiwaqniyqa. Señor Diosníy, contraypi hatarimuqkunatan atipachiwarqanki, maqanakuylla munaq runakunamantan qespichiwarqanki. 49Chayraykun Señor Diosníy, suyukuna ukhupi yupaychasqayki, sutiykita hatunchaspan takisaq. 50Qanmi churasqayki reyta anchatapuni atipachinki, hawisqayki reytan munakushallankipuni, Davidtawan miraynintawanmi wiñaypaq khuyakunki.
Copyright
Learn More


text:
1Chaymanta suk atun kanowapi yaykushpa Jesuska chimbarkan chay kochata. Chimbashpa kawsanan Nasaret llaktapi chayarkan. 2Chaypina runakuna suk mana kuyuy atipak runata kamillapi payman pusharkansapa. Chay unkuduta pushamuk runakuna tukuy shunku kreyirkansapa Jesus alliyachinanta. Jesus kreyikushkankunata yachashpa chay unkuduta willarkan: —Wambrayni, ama manchakuychu. Tukuy uchaykikunamanta perdonayki. 3Chashna chay unkuduta willaptin Moisespa killkashkankunata yachachikuk runakuna piñakushpankuna yuyayninkunapi rimarkansapa: “Kay runaka Tata Diostami sukaman piñachiykan. Payka iden Tata Diosshina tukushpa kay unkuduta willashka tukuy uchankunamanta perdonananta.” 4Jesus chay runakunapa yuyayninkunata yachashpa willarkansapa: —¿Imapatí washanchawaykankichi? 5Kay unkuduta ishkay layata atipayman willayta. Munashpayni willayman: “Uchaykikunamanta perdonayki.” Munashpayni willayman: “Atarimushpa rillay.” 6Kunanlla kay unkuduta alliyachisha. Alliyachiptini yachankichi ñuka sielumanta shamudu runa kanaynita. Yachankichi tukuy runakunapa uchankunata perdonayta atipanaynita. Chashna willashpa Jesuska chay mana kuyuy atipak runata willarkan: —¡Atarimuy! Kamillaykita apishpa wasikiman rillay. 7Chashna Jesus willaptinna chay unkudu runaka alliyaduna atarimushpa wasinman kutirkan. 8Chayta kawashpankuna chay runakuna sukaman manchakurkansapa. Chaymanta Jesus runakunata alliyachishkanrayku Tata Diosta alabarkansapa. 9Chaymanta Jesus pasaykashpa ñuka Mateota kawawarkan. Maypicha romano awtoridarkunapa kullkita chaskikunaynipi tiyaridu karkani. Chaypina Jesuska kawawashpa willawarkan: —Shamuy ñukawan. Chashna willawaptin atarishpa Jesusta katirkani. 10Chaymanta disipulunkunawan Jesusta pusharkani wasinipi mikuk. Chaypina kullki chaskikukmasinikunawan mana alli rurak runakuna shamurkansapa tiyarik Jesuswan disipulunkunawan tantalla mikunaynikunapa. 11Chaypina fariseo runakuna chayta kawashpankuna ñukaykunata willawarkansapa: —¿Imapatí maestruykichi Jesus kullki chaskikukkunawan uchasapa runakunawan tantalla mikuykan? 12Chaypina Jesus yuyaykanankunata uyarishpa suk ejempluwan yachachirkansapa: —Unkudu runa ampik runata sukaman maskan alliyachinanpa. Sanu runa mana nima ampik runata maskanchu sanu kashpa. 13Rillaychi allita yachakumuychi imatami Tata Dios rimananpi yachachiwanchisapa nishpa. Paymi willawanchisapa: “Animalkunata kuyawashpa wañuchinaykichimanta ashwanta munani runamasikichita llakichishpa yanapanaykichipa.” Chayrayku ñuka shamushkani uchasapakunata uchankunamanta salvanaynipa. Manami shamushkanichu mana uchayuk yuyanakuk runakunata salvanaynipa. 14Chaymanta Juan Bawtistapa disipulunkuna ladunchashpankuna Jesusta tapurkansapa: —Ñukaykunawan fariseo runakuna Tata Diosta kuyashpaynikuna churadu diyakuna amañanisapa mana nimata mikuyta. ¿Imapatí disipuluykikuna mana ñukaykunashina amañansapa? 15Chayta tapuptinkuna Jesuska aynirkansapa: —Suk funsiapi invitadu runakuna noviowan tantalla kashpankuna mana llakinsapachu. Funsia washa novio sakiptinkuna chaypira churadu diyakuna mikunata mana mikunkasapachu. 16Chaymanta Jesus ashwanta entiendichinayashpa willarkansapa: —Mana ni pi mawka llachapata tipi mushuk telawan remiendanmanchu. Chay llachapata takshaptin mushuk tela kintikushpa mawka llachapata ashwanta llikichin. 17Chaymanta mana ni pi llullu vinuta churanmanchu vinu churana mawka kapachupi. Chaypi churaptin llullu vinuka timbushpa mawka kapachuta pachyachinman. Kapachu llikikuptin vinuka usunman. Chay llikikudu kapachupish wakllidu kiparin. Chayrayku llullu vinuta mushuk kapachupi churansapa ama vinu ichakunanpa. 18Jesus chay runakunata yachachiykaptin suk runa laduncharkan. Payka tantanakunankuna wasipi kamachikuk runa karkan. Jesuspa ñawpakninpi kunkurikushpa willarkan: —Chaylla shipashnini chayrak wañushka. Aku wasiniman. Llankaptiki shipashnini kashkan kawsamunka. 19Chashna willaptin disipulunkunawan tantalla Jesuska chay kamachikuk runata katirkan. 20Jesus riykaptin suk warmi katishpa laduncharkan. Payka yawar unkuywan chunka ishkay watata kawsarkan. Chay warmi washanmanta Jesuspa llachapan mañanta llankarkan. 21Yuyarkan: “Jesuspa llachapanta llankashpaynilla alliyasha.” 22Chashna llankaptin Jesus washanta chapashpa chay warmita kawarkan. Chaypina llakichishpa willarkan: —Wambrayni, kushikuyna. Tukuy shunku kreyiwashkaykirayku sanuyachiyki. Chayta willaptin alliyarkan. 23Chaymanta chay kamachikuk runapa wasinpi Jesuska chayarkan. Chaypi aypa runakuna sukaman kaparikushpa wakakuykarkansapa. Kena pukuk runakunapish listuna karkansapa chay wañuduta pampak pushanankunapa. 24Paykunata kawashpa Jesuska willarkansapa: —Kaymanta llukshiychi. Kay shipashka puñuykanmi. Manami wañuduchu. Puñuykananta willaptinkuna chay runakuna Jesusta sukaman asichirkansapa. 25Chaypina Jesuska tukuyta washaman llukshichirkansapa. Chaymanta yaykushpa chay shipashta makinmanta apiptin kawsamushpa atarimurkan. 26Chaymanta tukuy llaktakunapi sukaman famakurkansapa Jesus chay shipashta kawsachimushkanta. 27Chaymanta riykaptinna ishkay mana kawakuk runakuna sinchita kaparishpa Jesustaka katirkansapa. Willarkansapa: —¡Davidpa miraknin Jesus, ñukaykunatapish llakichiwaysapa! 28Jesus suk wasipi yaykuptin chay ishkay biskukunapish yaykushpa laduncharkansapa. Jesuska paykunata tapurkansapa: —¿Ariya kreyiwankichichu atipanaynita alliyachiynikichita? Paykunaka aynirkansapa: —Ariya, Señor, kreyiykisapami. 29Chaypina Jesuska ñawinkunata llankashpa willarkansapa: —Tukuy shunku kreyiwashkaykichirayku alliyachiykichi. 30Chashna willaptinna chay ishkay runakunaka allitana kawakurkansapa. Chaypina Jesuska paykunata sinchita willarkansapa: —Ama ni pita willaychichu ñuka alliyachishkaynita. 31Chashna willaptinpish paykunaka tukuy chay llaktakunapi kawsak runakunata parlachirkansapa Jesus alliyachishkankunata. 32Chay ishkay runakuna llukshiykaptinkuna sukkuna Jesusman pushamurkansapa suk mana rimakuk runata. Chay runaka supayadu kashpa mana rimakuyta atiparkanchu. 33Jesuska chay runamanta supayta llukshichirkan. Chaypina chay runaka atiparkan rimakuyta. Chayta kawashpankuna chay runakuna sukaman almirashpankuna willanakurkansapa: —Mana niman suk kuti kay Israel llaktapi kay laya alliyachikuk runata kawashkanchisapachu. 34Chaypina fariseokuna Jesusta sukaman washanchashpankuna willanakurkansapa: —Supaykunapa kamachikuknin kay runata yanapaptin supaykunata atipan llukshichiyta. 35Chaymanta Jesuska llaktan llaktan alliyachikuypi purirkan. Rikchak laya unkuywan nanaywan runakunata alliyachirkansapa. Tukuy llaktakunapi chayashpa tantanakunankuna wasikunapi yaykurkan yachachikunanpa. Yachachikushpa willarkansapa Tata Diospa mandunpi yaykunankunapa. 36Jesuska chay aypa runakunata kawashpa llakichirkansapa iden llakidu wishchudu ovejakunashina kaptinkuna ni pi kuydaptinkuna. 37Chaypina Jesuska ñukaykunata willawarkansapa: —Chay aypa runakunaka iden pallanapa wayukunashinami. Tata Diospa rimananta yachachikuk runakunaka iden pallak peonkunashinami. Yachachikuk runakuna pishinsapa kay aypa runakunata yachachinankunapa. 38Chayrayku Tata Diosta roygaychi aypa yachachikukkunata kachanankunapa.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXV. NUMBER 6. JUNE-JULY, 1906. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. Ptaya Owohdake. Ptaya Owohdake kin Ihanktonwan Owakpamni, Greenwood, S. D., September 5-9, 1906 en mniciyapi kte. Anpetu Iyamni hetanhan Anpetu wakan hehanyan mniciyapi kte. Hemani ohna vapi kin tokenken waSakadan kajujupi kte cin tokesta yaotaninpi kte. ANPETU OYAKAPI." April 28, San Francisco, California, otonwe kin de waihangye tanka akipa qa wicota icakiS unpi owicakiyapi kin wanna mazaska wayawa topa sanpa ketopawinge sahdogan sam ketopawinge wikcemna yamni akton en hiyuyapi. May 1, Washington, D. C. Supreme Court, Wayaco Wankantu kin, Cherokee oyate on wo- kuwa wan yasupi qa United States he Cherokee oyate mazaska woyawa tanka topa, $4,000,000. kicicajuju kta eyuStanpi. Tokah kuwapi ehantanhan omaka wikcemna zaptan. May 3, Fremont, Neb. WicakaSka tipi etanhan wicasta topa mahen kaSkapi tiyopa kamde- capi qa napapi kta tuka. WicakaSka awanyanke cin en un Sni tuka tawicu kin iS mazakan icu qa wicaSta topa kin ake timahen iyaye wicaye qa aonawicatake. Winyan kin he waditaka. May 5,Washington, D. C. TunkanSidanyanpi kin Standard Oil Company, Petijanjan Wihdi wiyopeye cin, token wowicaSta sni ohanyanpi kin Congress en yaotanin. On etanhan woope kagapi kta naceca. May 10, St. Petersburg, Russia. Woope Kaga Omniciye wan dehan Russia en wicakicopi qa mniciyapi qa anpetu kin de wicastayatapi kin, Nicholas, he yuhdoka. Omniciye kin de Uouma eya cajeyatapi. Oyate tawaiciyapi kta akitapi tuka wicaStayatapi is ohinni auawicapte kta skan. Itonpe Sni kinhan tokan iyayeyapi kta naceca. May 14, New York. Anpetu kin de wicaSta tanka wanji ta. Carl Schurz hee. He IaSica, tuka tamakoce en wicaStayatapi kipajin hecen 1852 hehan najica hdicu. Iecadan United States en hiyotanke qa Isantanka iapi onspeiciciya. Okaga okicize en akicitatancan tanka kagapi. 1869 hehan United States Senator kahnigapi. 1876 hehan TunkanSidan okihe wanji ee, Secretary of the Interior, qa Ikcewicasta ou taku ota econ. Iye tamakoce etanhan najice hdicu tuka iyohakam ake ekta hde kta e wicaStayatapi kico, tuka wicada Sni qa den unkiyopeya un. May 17, Des Moines, Ia. Presbyterian General Assembly den mniciyapi qa Rev. Hunter Cor- hett he mdetahunka kahuigapi. Dr. Corbett he China makoce en wotanin waste ayapi wanji ee; hecen wicohan tawa on yuonihanpi. May 22, Des Moines, Ia. Presbyterian General Assembly en wocekiye wowapi on tehan wakinicapi. Tanihan wocekiye wowapi wan kagapi kta on Committee wan cajayatapi; he ■ en Dr. Henry Van Dyke itancan. Hecen dehan Committee wowapi kagapi kin pazopi. Tuka wicota wocekiye wowapi takudan cinpi sni. Hecen kagapi kta esta qa tona cinpi unpi kta okihipi, tuka he Presbyterian okodakiciye kin tawa kte Sni yuStanpi. .May 31, Madrid, Spain. Nakaha wicaStaya- j>i koska, King Alphonso, tawicu ton. Tipi wakan en wakankiciyuzapi etanhan hdicupi qa wicastayatapi ti kin ekta hdapi icunhan napom ehpeyapi kin wanji en hiyuyapi. Sunkawakan canpahmihma ikoyag unpi, qa akicitatancan tanka ikiyedan yukanpi wicakte. Tuka King Alphonso qa tawicu kin kiunniwicaye sni. Wicasta hecon kin najica, qa tohan yuzapi kta aehan mazakan ptecedan on icikte. June 10, Boston Mass. Wocekiye wowicada Wan, Christian Science eyapi kin, wanna Boston en tipi wakan iyotan tanka wan kagapi. WicaSta ketopawinge zaptan kipi qa kagapi on woyawa tanka nonpa $2,000,000. yusotapi. Yuhdokapi hehan sakpe akihde wocekiye ecoupi; oape nom nom econpi. Tohan wicasta kektopawinge zaptan tankan iyayewicayapi eca iyehantu- dan canku ekta ape yukanpi etanhan kektopawinge zaptan timahen hiyupi. June 12, Sioux City, Ia. Peta wata wan omaka ota MinisoSe wakpa ohna Skan kin wiyopeyapi, mazaska opawinge sahdogan on. Josephine cajeyatapi. Omaka 1873 kagapi qa mazaska $13,200 on yusotapi. Wata nina waSte qa tehan suta tuka wanna atakuni Sni. SARAH ELIZABETH VOORHEES Miss Voorhees Boys' Cottage, HokSipidan Tipi kin, awanyaka tuka wanna en un Sni. April 29, 1906, wankan kicopi qa iyaya. Mdo ketu kin de ehan i unkanS wanna omaka wikcemna nonpa sanpa sakpe wicohan kin de yuhe kta tuka. Qa iye wanna omaka wikcemna Sakpe sanpa wanjidan ikiyedan. June 11, 1845 hehan tonpi. HokSipidan Tipi kin en hokSipidan wikcemna nonpa sanpa zaptan ecee yukanpi Heeen otokahe etanhan Miss Voorhees opawinge yamni awanwicayaka qa onspewicakiya. Hena apa wanna wicaSta tihdepi hecapi qa iye cincapi kin en uwicakiyapi ece. Hekan nakun Miss Voohees Hunkupi Omniciye kin kaga, qa heon winyan ota kiksuyapi kte. Wi iyohi mniciyapi qa token cinca icahwicayapi kte, qa tiwahe hduhapi kte, qa Wakantanka eciyatanhan woksape qa wowacinye icupi kte cin hena awacinpi qa iwohdakapi ece. Tiyohnake kin Miss Voorhees en icaga cin hokSipidan qa wiciyanpidan wikcemnapi. Iye tokapa, qa unmapi kin icahwicaya qa onspewicakiya. Hakakta kin he Rev. J. Spencer Voorhees, Adams, Mass. en wicaSta wakan heca. Tankeku tancan hapi kta hehan en hi qa wohdaka. Tohan Miss Voorhees hena owasin icahwica- yaye hehan Dakota oyate en ewicacin. Tehan en Skan qa tuktekten mdokita qa wayazanhda. ESta Dakota oyate ihawicakta nakaeS tiyata oziiciya ki eca ake en hdi ece. Qa ehake takuwicaye wanwicahdag i hehan heya. Wakantanka hecetu dake cinhan, htawani kin en mate kta, qa ihnuhanna wayazan Sni imdamde kta hecen wacin ce, eya. Qa taku nonpa awacin napin ekicicetu: cante wicayazan on ihnuhanna ta iyaya; qa htani yanka icunhan kicopi. WOKIKSUYE. Tona Santee Normal Training School en wayawapi qa wanna tona hetanhan yakinaupapi kin ohinni woonspe tipi kin de uukiksuyapi qa teunhindapi. Waonspekiya hen unpi kin owa tanyan sdodwicaunyanpi, tuka iyotan wanna tona waniyetu ota hen unpi; hena iyotan sanpa tewicaunhindapi. Nakaha woonspe tipi kin hen wocante Sica akipapi, waonspekiya waste wanji wanna maka wicohan kin ayuStan qa mahpiya ekta woozikiye owihanke wanica kin en iyaya Tona Miss S. L. Voorhees, Boys' Cottage, hokSina awanwicayake cin he sdonyayapi hecinhan hee. Waniyetu 26 hehanyan unkitaoyate ehna htani, qa wicohan iyotan tehika, hokSina wica- kaonspe, qa awanwicayake, qa iyotaniyekiye en Skan. Okinni iye taoyate ehna tanyan wicohan yuha okihi naceca, tuka, iye tawowasake qa ta- wowaonsida kin on deciya hi qa christian tawo - cake kin sutaya yuha oyate tokeca ekta Wakantanka htakini. Mitakuyepi; Wakantanka tohan tawicohan iyopte kte cinhan, takuna ikuseya najin okihi Sni. Ho de iyecen dehan tawicohan en wanji wowidake un kin wanunyakapi. Heon dehan ataya houciciyapi. Winohinca waste wan, ataya sdonunyanpi, ihukuya waniyetu ota unyakonpi, awanunyankapi, Wakantanka wacinyanpi onspeunkiyapi, wicohan tanka econ, ho heece dehan wanna en un Sni. Wokiksuye wanji waste eunhdepi waSte ee de on wakage, hecen tona sdonunyanpi ito toni kin heon wokiksuye wanji eunhdepi kte, hecen tona hen hoksina tipi en yaunpi qa nakun tona hetanhan yahinanpapi, qa is nakun tuwe opa cin kinhan, ito mazaska onge mnaunyanpi qa taku wowaSte wanji ehake ecaunkiconpi kte. Wanna ota koSka, qa wicaSta inicagapi, kiksuya po. Ho hecen awacinpo, qa tona mazaska qa iS kaspapi yecunpi kte cinhan nina piwada kte, qa tanyan taku kin de unhduStanpi kte. Hecen tona kaSpapi unyayapi kte cinhan umayakiyapi kte, qa tanyan owa awaunyakapi kte. Santee, Nebraska. STEPHEN JONES. MISS S. LIZZIE VOORHEES WicaSa qa winyan wanjigji tohan iyekicihan- tupi qa maka kin detanhan Wakantanka iwica- cu eca owicakihinyanpi yukan ecee. WaSicun winyan kin de Dakota oyate ekna nina tanyan sdonunyanpi. Iyotan dehan unkicagapi kin tona hekta omaka wikcemua nonpa qa isanpa kin he iyotahena, Santee en wayawa unqonpi qa "Boys' Cottage" en unqonpi hecinhan dehan hena owasin winyan kin de tecin on nina cante unSicapi iyecece. Boys' Cottage, en hokSina tona awanwicayaka ecee hecinhan hena owasin cinca kin hecen cante wicakiyuze, qa tewicahinda. HokSipina henana hecen wacin wicakiyuze sni, tka Dakota oyate kin waStewicadaka, qa ihawicakta, qa om ounye, qa ecen en ehna te. Wanna waniyetu wikcemna yamni ikiyena Santee en HokSina awanwicayake, qa zaniyan un seca unkan April 29, 1906, en wihiyayena 8:30 Sakdogan sam hanke hehan ihnunhanna te. Wocetunhdasece. Tka he Iye Wakantanka tawacin ce unkecinpi. Santee en May 2, 1906, heehan hnakapi.—Samuel La Pointe, TawacinwaSte Tawootanin en. MAKA SKANSKAN. Rosebud, S. D., May 9, 1906, htayetu eciyatan mazaSkanSkan sakowin hetan maka kin SkanSkan; mazaSkanSkan oape ohanko zaptan kipiya SkanSkan. Tokiya bu tka tuktetu hca bu hinkle kin tuweni slolye Sni. Wonihinciye ehanl akisni. SkanSkan kin wiyohiyanpata kiya ye selececa. John G. Pacer. Nitakoda Iapi Oaye yuha he. Cinyakiye cinhan waste kta. Omaka wanjidan kinhan kaspapi zaptan. ^
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE,NEBRASKA. Taku Waste Okiya. Taku Sica Kipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LV NUMBER 2 FEBRUARY, 1926 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE James Garfield Brown, Oneida Ikcewicasta wan, ataya ikcewica- sta-we heca, Kansas canku (high-way) kagapi kin en maka-span ehnakapi ohankopi ohiya. Wihiyayedan oape sakpe en maka- span 46,644 henakeea ehnaka e he hecon kin ite owapi kin de en yu- tanin. De tuwe wan ikiyedan okihan he is Frank Hoffman eciyapi. He oape sakpe ohna skan kin maka- epan 1,755 henakeea Brown ihukuya un. Mr. Brown de ohna caje yatapi "Indian Jim". Tohan ninahca htani kin hehan wicasta sakjie nina htaniwicakiya maka-span en kaupi eciyatanhan, qa he otohanyan kta caje yatapi qon he ieonhan taku econ kin hemani tipi zajitan ojudan kin hena yusota qa ataya oqin 218 tons henakeea ehnaka. Qa wanji kici econna kin he tona ehnake cin ikajieya iye oqin-(tons) 7i henakeea ehnaka. Jim ehanna Carlisle owayawa en siha tapa ska- ta heca. Canku, high-way, de yustanpi kta on en woecon kin de econpi qa wicasta 12,000 henakeea wawanyakapi en ipi. Tohan wanna Brown htani kta en- tkiya u kin takudan woinahni en un sni seca, tuka maka-span tona ehnake owasin tan- yehca yupiya ecee ehnaka. Ieonhan Hoffman taku on iwasake kta owasin tancan etanhan ikiyaye seca, qa token Jim kan wasagya ehaes maza on taku econpi iyecen taku econ kin owasin ayucoya yustanj^i, seca kin he Hoffman owas-un sni. Hecen Brown maka- span ehnakapi ohanko econpi kin ohiya qa mazaska $200, yewicakiyapi kin he ohiya qa icu. Hoffman is $40. qupi qa wosote kin hena kicicajujupi. De Develle Thatcher woya- ka e Highway Magazine etanhan icupi. 2, :'. '"• - ■ * - ■ ' i-W WiRpfa-Ts&ry SHtiarMni P^i^™ , I •XJ % -i !■ ■j . jrpGg*- ——""sCl Rev. Elias Gilbert te kin on Dakota oyate qa tona Congregational Okodakiciye en oun- jmpi kin iyotan cante unsicapi, tuka iye wo- ohiye ihunni, wiconi wan tohinni te kte sni kin he ekta. (Matt. 7: 21.) Charles Frazier. Rosebud makoce qa Opayawoju Dakota wa yawa tipi yuhapi en waonsjiekiye kin he decadan wowapi wan unqupi qa Santee owayawa den hoksipidan waniyetu 10 qa 19 hehanyan tona mdo-ki canyan okodakiciye wan he en opapi cinjn' kinhan hena cajepi kin qupi kta cin. "Tanyan kte do unkeyapi," c-a heon token unkokihipi kinhan hoksipidan en ope wicunyanpi kta awauncinpi. SPANISH WICASTA MINIWANCA-OPTA KINYANPI Spain makoce etanhan wicasta Atlantic mi- niwanca opta South America ekta kinyanyapi qa Rio Janeiro, Brazile ekta otonwe tanka kin he en tanyan ihunnipi kin on woyuonihan eca- kiconpi. Tanyan ihunnipi kin he wicasta ke- ktopawinge ecen iyokipipi on iyakisapi. Nakun wicasta kinyan omanipi kin dena sanpa yapi kta, Brazile etanhan South America ito- kaga hca ekta otonwe tanka wan Buenos Aires he ekta yapi kta qa he opta kin maka iyutapi 1328 henakeea. ELBOWOODS EN TIPI WAKAN TECA Nakaha Fort Berthold en Ikcewicasa unpi kin he tipi wakan wanji teca ehde yustanpi. He Mrs. Susan Webb Hall wokiksuye on tipi wakau de kagapi. E'-in dehan wetu kinhan wanna waniyetu 50 henakeea kta, oyanke de en tokaneya Dr. C L. Hall wotanin waste oyate kin de wicakabi kin hetanhan. Nakun he on oyanke he en wokiksuye be on econpi kta tokata June wi kin he ohna, qa ieonhan tipi wakan teca kin he yuwakanpi kt.i. Nakun he iyehan omniciye tanka North Dakota Conference of Congregational Churches kiu he koya hen econpi Kta. Santee Normal Training School en wayawa^ unpi wanjigi Christmas wawicaqupi heca Can-! ton, S. Dak., wacinhnuni tipi en Ikcewicasta j wacinhnuni unpi kin hena wicaqupi,taku wa-! steste qa hena wiciyokipi heca. Winyan waa- j wanyaka unpi qa waawanyaka itancan, Dr. | H. R. Hummer, wowapi wasteste unqupi. REV. ELIAS GILBERT WOWAPI KAGA. Rev. T. L. Riggs, Koda: Wi sahdogan qa anpetu dehanyan wamayazanka, nakaes takudan owakihi sni qa conica mawanica esta Ua- hanh Wakantanka mico sni, qa ninali mawa- ni owakihi sni esta nahanh ni waun. Napeciyuza, Elias Gilbert. Peever, So. Dak. July 2, 1925 Elias Gilbert, Dec. 24, 1925 en ta nawa- hon kin on nina icante masica. Minnesota makoce ekta hounksipidan ehantanhan kicisdonkiciya unkicagapi qa waniyetu 28 sam-iyeya kici Wotanin Waste on htawani Dakota oyate ehna. Okinni iye waniyetu nopa tokapa, qa waniyetu 80 en toketu hehan ta. Tuka hecetu, is iye kin tanyan htani ca wokamna tanka kiciyanka. Omaka 1886 Padani-tawakpa en wiyohjieyata oyate om un, Wotanin Waste wicohan kin on qa ake 19<*6 hehan Inyan-bosdata makoce en skan. Waniyetu 19 hehanyan wicohan kin en skan, qa ake 1906 ohna Sicangu makoce ekta un. Oyate-sica oyanke en, waniyetu 9 Wotanin Waste oyag-un qa wicanagi ota wiconi owihanke sni canku kin ohna maniwicaya epca. T. L. Riggs. TATE-WOHITIKA Hekta anpetu wakan iyoko he en Atlantic Mniwanca ekta tate wokokipe qa tenika taku owasin tate on kahoho-iyeya heca. Iyayotan tukte en tate kin de wasagya iyaye sece kin he tonakiya wita-wata omanipi kin hetu see- ceca. Wata ota teliiya unpi kin radio on pan- pi "SOS" hoyeyapi owicakiyapi kta on hena wata umapi kin ki- tanse nationpi. De ieonhan mazacodan wanalionjii, radio heca on makoce deciyatan- han wanjigji nawica- honpi. He token on heceea kin de iyoko kin en oyate togtokecapi eciyatanhan takuku wonahon yuke kta on maza radio dena yuwiyeya ehnakapi kin heon hena ohankoya nawicahonjii. Mniwanca wita-wata oiyanke tawajii oape ota ihektam kibtinnipi, qa wata-iwatoksu onge taninpi sni, tukte en unpi tanin sni. Ieonhan United States wata-canku ohna wata-tanka "President Roosevelt" wata kin de iwatoksu wata wanji okiyajii kta on etkiya yajii icon- ban wata-wicasta kin nom tate un wata etanhan iwicacu qa mini ekta kaho-ehpewicaya on tapi oyakaph MINIWANCA EKTA TATE- ICAMNA WOKOKIPE Waniyetu kin de miniwanca kin ekta tate- icamna tanka yuhapi kin waniyetu ota tohinni hececa sni iyehanyan dehan yuhapi. Wita- wata tankinkiuyan hca heua miniwanca-taja kiu itokapi sni opta omanipi ecee. Tuka de waniyetu kin hena eepi e wonihinciye en unpi qa token niiciyapi kta heceedan en skanpi. Taja tauka hena nina waukankantuya u kin on wata taukapi lica hena ee qeas nakun taja kin iwaiikaukau iyaya ou wata akantu etanhan taku-ota kakam iyeya qa wicasta wata en htani ota kakam iyewicaja on minin tapi. Hekta iyoko eu wata takanhca wanji Europe etanhan New York ekta u ieonhan anpetu zaptan miniwanca icamna tehika kin de opta u qa New York ekta hi kte qon oape 30 ihektam uu tehiya upi ieonhan wata en itancan kiu he wata akan iyoptekiyapi wicoliau he awanyag un kiu ieonhan taheyake spaye kin un atava atasaka qa acaga kin on yusdoka okihi sni. Wicasta 901 wata he ohna unpi kin owasin ni yuha hihunni kin on wowiyuskin tanka yuha.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Kunanka suk allima rimanata willayki: Ansianukuna kreyikukmasinkunata allita kuydashpa yachachishpa kawsanankuna tiyan. Chayrayku suk wawkinchi ansianu kanayashpaka alli trabajuta yuyan rurayta. 2Suk wawkinchi ansianu kanayashpa allillata rurashpa kawsanan tiyan ama ni pi rimananpa mana allita rurashpa kawsaykananta. Warminllawan kawsanan tiyan. Allita yuyashpa Tata Diospa munananllata rurashpa kawsanan tiyan. Wasinpi maykan chayaptin kushikushpa chaskinan tiyan. Yachachikuyta allita yachanan tiyan. 3Chay wawkinchi ansianu kanayashpa mana machashpa mana makanakushpa mana piñanakushpa kawsanka. Mana kullkita sukaman munashpallachu kawsanka. Llaktamasinkunawan yanapanakushpa kuyanakushpa kawsanan tiyan. 4Tukuy wasinpi kawsakkunata allita kamachiyta yachanan tiyan. Wambrankunata allita yachachinan tiyan alli kasukuk ama aynidorkuna kanankunapa. 5Chay wawkinchi wasinpi mana allita kamachikuyta yachashpaka Tata Diospa wasinpipish mana allita kamachikuyta yachankachu. 6Suk wawkinchi mana unaytara Tata Diosta katiykaptinra mana allichu ansianu kananpa. Chayrak katiykak runa ichara kreyinakunman tukuy layata yachananta. Chashna kreyinakuptin Tata Dios supaytashina kastiganka. 7Ansianuka allita rurashpa kawsanan tiyan tukuy mana Jesukristuta kreyik runakuna rimanankunapa allita rurashpa kawsananta. Ansianu mana allita ruraptin ichara runakuna washanchanmansapa. Chaypina supay llullachinman ashwan mana allita rurananpa. 8Chashnashina diyakonokuna allita rurashpa mana llullakushpa kawsanankuna tiyan. Mana llullachikushpa mana machashpa mana sukaman kullkita munashpa kawsanankuna tiyan. 9Diyakonokuna Tata Diospa yachachikunanta tukuy shunku kreyishpa allita yachachikunankuna tiyan. Allita rurashpa kawsanankuna tiyan ama kikinkunapa yuyayninkuna chatanankunapa. 10Kan diyakonokunata akllashpayki kawanayki tiyan allitachu manachu rurashpa kawsaykansapa nishpa. Allita rurashpa kawsaykaptinkunaka almitinki diyakonokuna kanankunapa. 11Chashnashina paninchikunapish allita rurashpa kawsanankuna tiyan. Mana llullakushpa mana sukta sukta yuyashpa kawsanankuna tiyan tukuy runakuna rimanankunapa alli rurak warmikuna kanankunata. 12Diyakonokuna warminllawan kawsanankuna tiyan. Wambrankunata wasinpi kawsakkunata allita kamachiyta yachanankuna tiyan. 13Diyakonokuna allita rurashpa kawsaptinkunaka tukuy llaktamasinkuna rimankasapa alli rurak runakuna kanankunata. Chaypina chay diyakonokuna mana pinkakushpa ashwan allita Jesukristuta katishpa kawsankasapa. 14Ñuka mana unayashpa rinayani kawakniki. 15Manara riyta atipashpaynira kay kartata killkayki yachanaykipa Tata Diospa wambrankuna sukwan sukwan kuyanakushpa kawsanankunapa. Kawsak Tata Diospa wambrankuna kashpanchikuna paypa wasinshina kanchisapa. Paypa rimananta kuskata allita yachachikushpanchikuna wasin orkonninshina kanchisapa. 16Allita yachanchi Tata Diospa rimanan tukuy runakunapa rimanankunamanta ashwan allima kananta: Jesukristu sielumanta shamurkan runa kananpa. Tata Diospa Espiritun willarkan alli rurak kashkanta. Angelkuna Jesukristu nasishkanta wañushkanmanta kawsamushkanta kawarkansapa. Disipulunkuna tukuy llaktakunapi yachachikurkansapa Jesukristu salvakuk kananta. Chaypina tukuy partipi aypa runakuna payta kreyishpa kawsarkansapa. Chaymanta Tata Dios Jesukristuta sielupi chaskirkan.
Copyright
Learn More


text:
Henry Ford
Henry Ford sutiyuq runaqa (* 30 ñiqin chakra yapuy killapi 1863 watapi paqarisqa Dearborn llaqtapi, Michigan suyupi - † 7 ñiqin ayriway killapi 1947 watapi wañusqa) Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtayuq ruruchina pusaqsi karqan, Ford Motor Company sutiyuq antawa ruruchinap kamariqninsi, tawqa ruraykuypa kamariqninsi.
Tayta: William Ford (1826-1905); Mama: Mary Litogot (c. 1839-1876).
Warmi: Clara Bryant
Churi: Edsel Bryant
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Henry Ford.
- Ford Foundation


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Wa§te Okiya. Taku SicaKipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LIX NUMBER 8 October 1929 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE DAKOTA KODAWICAYAPI ON OMNICIYE Wanna waniyetu wikcemna topa sam Sakpe cetu He ehan wicaSta waSteStepi onge wiyohi- yanpa tanhan Dakota wiyohpeyata unpi kin imauiwicahipi, qa Dr. A. L. Riggs ti kin en omniciye yuhapi Mr. Smiley de wanji ee qa He wicaSta waSte heca qa "Quaker" he wa- pahatanka wicaSta eya cajewiconyatapi ecee, qa he New York makobaSpe en He wan Cat- skill oiyokipiya wanke oin hen owote tipi wan yuha qa wicaSta tona nina Htanipi qa mdoki- tapi hena Hen yapi qa oziiciyapi ecee. Tohan Dr. Riggs ti en omniciye wanna ayu- Stanpi de Santee etu unkau Mr. Smiley Heya ito omaka wanji ca decen omniciye yuhapi wa- Steke eya, qa isanpatanhan ptanyetu hehan wicaSta qa winyan ota Dakota kodawicayapi qon dena wicakico iye tamaka "Mohonk Mde" kin Hen qa owote tipi owanyagwaste kin en qa hen anpetu yamni omniciye yuhapi. Mr. Smiley de wanna omaka wikcemna yamni sam zaptan cen deoen Skanyanke, qa nakaha anpetu tonana he ehan "Mohonk" en omniciye yuhapi qa en ipi kin wicasta opa- winge wanji sam wikcemna topapi, qa taku iwohdakapi kin he TunkanSidan kin taku tona on Dakota iwaStepi qa ohnaawieayapi kta taku deeeca hena nina iwohdakapi qa on Tunkanii- danyapi hena ecen econ kta hecen awacin un- yakonpi kte. DAKOTA OYATE ITOKAH UNPI KIN Dakota oyate taku wanji kiksuyapi nace makowapi wowapi en waonyakapi makoce wan ocistiyedan wanka qa He North America qa South America icikoyagya qa he America co- kaya eya cajeyatapi qa he en Panama ohinni cajeyatapi naunHonpi hetu ca TunkanSidan mini ocanku wan sbeya kaga qa he ohna wita wata kin Atlantic mniwanca etanhan hiyu- pi qa umau Pacific mniwanca ekta iyayapi ecee. Makoce ocistiyedan wanke cin de on wasdon- unyapi Sni de onspaya skiskita heca qa oyate Hen unpi tka taku nina Hca econpi naunHonpi Sni, tka waniyetn kektopawinge ota he ehan oyate hen ounyanpi qa Hena waonspeka hecapi otonwe taukinkinyan inyan on kagapi qa ohna woohoda wocekiye eyapi ecee, Egupta en tipi wakau omdoton qa pestosto iyecece kinica. Oyate kin de "Maya" oyate ewicakiyapi qa hena American Dakota hecapi, ecin North America Dakota kin de kici iciyowajapi seca Hetanhan Dakota onge deci hipi qaiS detanhan onge Heci ipi qa ecen "Maya"oyateheepi un- kiyukeanpi. Unkan "Maya" oyate kin de wowayupike woonspe on America Dakota den unpi wici- wankam taku owas yakonpi qa tukte ohnayan iapi qa hena ticagapi qa malikicanyanpi wayu- piya akihoka hecapi, tka dehan wanjidan Sta hen un Sni iS owas tapi qaiS toki iyayapi nace tka taku on sdonunyanpi he otonwe tankin kinyan jujuwahan wanke cin hena eciyatan. Yucatan makoce de ihankeya makoce kata heca qa cunwanca qa oteHi tuwe hen ti kta Heca wanica, qa wicaSta wawodepi (explorers) hecapi ca otonwe jujuwahan wanke cin dena iyeyapi, qa omaka ota He ehan "Maya" oyate de cunwanca den ounyanpi tka, dehan cunSo- ke qa tuwedan en iyaye qa katinyan ye kta okiHi Sni hehanyan wanka, qataku heeece cin can,^ oteHi, wiyuwi akiteya wanka Heon qa nakun wamduska ocinSica qa wohitika ota, hecen oicimani en iwaStedan qa ikopeya yapi kta heceedan, qa cunwanca wanke itokam otan- ktankaya tinta hetu ca dena "Maya", otonwe jujuwahe cin iyeyapi. Unkan dehan togye qa waSakayedau taku odepi, watakinyan kin hee, ecin tukte etu kin iwankam kinyan yakonpi. Col. qa Mrs. Lindberg heca wanjikji wanna econpi, qa dehan wata kinyan ihankeya wo waSagtonyan iyopta wan yuha qa de ohna wicasta nom Heci awicai qa taku wanyakapi owas owapi makoce deon waniyetu ota waon- speiciciyapi yakonpi qa he ecan Mrs. Lindberg ite owapi nina wayupike heon is iteowa- pi hena icu un. Col. Lindberg makoce de opta icipaS wata kinyan ohna un eca wanna maka iyutapi opa- winge tonaka cen, qa "Maya" totonwepi jujuwahan wanke cin deon tuwedan taku sdon- ye Sni, tka dehan taku ota iyeyapi. "Maya" oyate tanka qon de ihnuhanna atanin Sni iyayapi qa toki ihdaka iyayapi qaiS okicize on owasin wicaktepi qais wowayazan Sica ececapi on owas tapi qa on deon tuwedan takudan on sdonye sni. I-A.IPI OAYE ITJlTZ-A.J'TJJ-XJ WOWAPI UNQUPI Iapi Oaye, Mitakuyepi: Taku epa wacin. Anpetu kin le tanyan waun. Mazani Heon- iapi epa wacin kin He wicaSa mitawa Rev. Eugene Red Fox kiei waniyetu ota, waniyetu wikcemna nom. sam topa Hehanyan kiei Wotanin Waste Htawani. Micinca ikowicawape Sni, winyan na wicasa wayazanpi kin hena ecel wacekiya unkiyapi. Heon micinca iyuha tapi eSa etanhan wicaSa mitawa kic' wahijm qon iHpeya imayaye, anpetu kin le ohinni iyokiSin waun. Taku on hemaceca incin wicaSa mitawa maka wiconi ayuStan na micinca iyuha maka wiconi ayuStanpi heon wicaSa na winyan wanjigji iapi emakiyapi, Hena icante mawaste kiu, heon taku awacin waun kin he owaglakin kte. Anpetu kin le kin he Wowapi Wakan ohinni awacin waun, "Wasteyaki- lake cin he tokiya icunonpa iyaya He; niyeci unkolepi kta ce. Waste wakilake cin he iye canwojupi tawa kin ekta.iyaya, taku omna waStemna oicage ekta: canwojupi kin en wa- wiHanye kta, na mnaHcaHca gluSpi kta" (Lowanpi Olowan 6:12.) Cante maSica eSa wicoie kin he on blihemiciye. Anpetu kiu le Mr. Hertz tawicu kici na atkuku hena wanwi- cablake na icantemawaSte. Iho, mitakuyepi, wicaSa wanjigji na winyan wanjigji wowapi mayaqupi, hena lila icantemawaSte, miyeksu- yapi, heon, anpetu kin le hena wopila eci- ciyapi na wicaSa wakau na wacekiya wicaSa tawicupi kin he mitakuyepi wicoHan kin el bliheiciyapi, miyeka owakihi Sni ye. Iho, mitakuyepi wanji onSiya un qon he miye. Wocekiye ehapi can miksuyapi. Ho, henala epin kte. Alice Redfox. Cherry Creek, S. D. R e c e N v; > o P hh E *• O 3 ^° > <! O" GO.* B 35, 3 / p t zv / c u p "Iapi Oaye" wanna wakajuju tuka receipt tnayaqu Sni eyapi ecee. Hena ojuha akan owapi kin tanyan iwanyaka po. Hena tohan yakajuju receipt yanka qa he tohan yakajuju kin yuotauiu kin ee. Tohanyan Yakajuju Ojuha en Owapi WicaSta ota tohan Iapi Oaye hdajujupi kiksuyapi sui qaheon uukiwangapi sa tuka wi iyohi tohan Iapi Oayeunnicupi ojuha en owapi ecee. Nakun wotanin wowapi owasin heconpi. Hecen hena tuwe he abdeze Sni kinhan ito de en etonwe kta waSte. Ito tuwe Joseph Redfish eciyapi qa. Peever, So. Dak. he wowapi oyujuju \ tawa kinhan qa Oct. 1929 hehanyedan kajuju kinhan Iapi Oaye uuqupi eca ojuha akan decen unkowapi. Joseph Redfish Oct. 29 Peever S D Hecen Joseph Redfish Oct. 1929 hetanhan icazo hiyu he tauin. QaiS tuwe Frank Collins eciyapi, Herrick, S. D. en qa iye Iapi Oaye icu hehan ojuha akan decen owapi: Frank Collins Oct. 30 Herrick S D He decen kapi, tokata Oct. 1930 hehanyan hduStan, hehanyan hdajuju. Hecen otoiyohi tona Iapi Oaye iyacupi ojuha eu taku owapi iwanyaka po. Heciyatanhan tohanyan ya- hdajujupi tanin qa nakun tohanyan iyakazopi kin hena tanin. Iapi Kahniga. FORT BERTHOLD WOYAKAPI De iyamni Dakota Congregational Okodakiciye FortBerthold en kiwitayapi. Tipi wakan wan Nuita tipi wakan he en Sept. 27-29, qa wanna he hekta qa Hetanhan Rev. H. W. Case, woecon okagapi wan hiunkiyapi. Qa en Dr. G. E. Hinman American Missionary Association hetanhan qa omniciye kia de en topa akihde wohdaka qa woeeon wowapi en taku iyotan Hee tipi wakan wan yuwakanpi kte cin hee. OHANKOYA OOMANI WAN England otonwe en wata kinyan wan oape wanji ca en makaiyutapi opawinge yamni sanpa wikcemna Sakowiu sanpa zaptan iyaya ecee. Unkan deon wicaSta oHankoya omani- pi, tka nakun de isanpa duzahan kagapi cinpi. Canada ekta inmusunka wan ceca Sakpe, noge topa qa sinte nonpa hecen tonpi keyapi. Wowapi Wakan Onspeiciciyapi Wowapi Wakan wowapi-otoksu ohna econpi qa Dakota iapi ohna onspeiciciyapi kin he wanna etanhan akewanji hdustanpi, qa WaSicun iapi ohna nonpa Hdustanpi, qa hena owasin Waayatanin Wowapi waste, Certificates heca, wicunqupi. WaSicun iapi ohna Wowapi Wakan woonspe hena sanpa token tona en Skanpi iyo- kipipi kta iwanunyakapi qa Christian unpi tonipi kin en iwaStepi kta. Dakota iapi ohna woonspe kin hena nakun piya unkagapi kta awauncinpi. Hececa kinhan tona en onspeiciciyapi Skanpi sanpa iwaStepi kta qa wowacinye tawapi en sanpa tanyan econ wacinpi kta. Hekta waniyetu de opta koSka ota woonspe kin de eciyatanhan tanyan econpi on wowacinye Hca skanpi. Wanna wetu wicoHan woecon kta owasin en unhipi qa hena en . yaSkanpi kta. Tuka mdoketu opta tohan onikanpi eca woonspe kin wanji uyayapi kta he ohni yeksuyapi kta. . Tuka iyayotan ptanyetu ekta woonspe token oHankoya iyacupi qa wacin tanka yaSkanpi qa woonspe iyahunnipi qa Certificates wan tokata iyacu kta he nina waacannipi kta hee. ReO. John Wright, Santee, Nebraska.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Amasunu jawira
Amasunu jawira (kastilla aru, purtuguis aru: Amazonas) nisqaqa Tiksi muyuntinpi lliwmanta aswan hatun, 6 400 km suni jawiram. Piruwpiqa Ukayali Marañun jawiranaka nap tinkunpi paqarispa, sach'a-sach'anta Atlantiku Lamaraman kallpan. Chay hatun Amasunu jawirayup sach'a suyuntaqa Amasunu jawira sach'a-sach'a suyu nispa ninchikmi.
Markanaka: Iquitos - Pukallpa - Manaus - Belém - Macapá - Santarém
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkikuna[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Amasunu jawira.


text:
1Llaqta runakunan nin: ¿Pitaq uyarisqankutaqa iñinman karqan? ¿Pitaq Señor Diospa chay ruwashasqantaqa reparanman karqan? 2Ch'ikchimushaq hinan payqa Diospa ñawpaqenpi wiñarqan, ch'aki hallp'api saphiyoq hinan wiñarqan. Manan allin rikch'ayniyoqpaschu munaypaschu karqan. Manan qhawapayaspa munanapaq hinapaschu karqan, 3runakunaq pisichasqanmi qhawarparisqanmi karqan. Nanaypa ñit'isqan runan karqan, muchuyman yachasqan karqan, manan pipas paytaqa rikuyta munarqanchu, ñoqanchispas pisichaspan hinallata qhawarparirqanchis. 4Chaypas paypunin onqoyninchiskunata muchurqan, nanayninchiskunatapas muchurqanpunin. Ñoqanchistaq Diospa ñak'arichisqanpaq yuyarqanchis: Diosmi paytaqa k'irishan k'umuykachishan, nispa. 5Paytaq ichaqa mana kasukusqanchiskunamanta k'irisqa karqan, huchanchiskunamanta sinchi muchuchisqa karqan. Diosqa allinninchispaqmi paytaqa ñak'arichirqan, chaymi k'irisqa kasqanwan qhaliyachisqa kanchis. 6Llapallanchismi ovejakuna hina ch'eqeripurqanchis, sapankan ñanninkumankama t'aqarikapurqanku, Señor Diostaqmi llapanchispa huchanchismanta payta muchuchirqan. 7Payqa muchuchisqan karqan, ichaqa k'umuykukullarqanmi, manan rimarillarqanpaschu. Nak'anapaq apasqa borrego hinan karqan, millman rutuqninpa qayllanpi oveja hinan upallakurqan, manan payqa rimarillarqanpaschu. 8Mana chaninninpin hap'isqapas juzgasqapas karqan, manataqmi pipas paymanta llakikurqanchu. Wañuchipurqankun, llaqtaypa huchankunamantan wañuchisqa karqan. 9Huchasapakunawanmi p'ampasqa karqan, qhapaqkunawanmi p'ampasqa karqan, chaypas manan hayk'aqpas mana chaninta ruwarqanchu, manan llullakurqanpaschu, nispa. 10Ichaqa Señor Diosmi payta muchuchiyta munarqan, hinan payqa hucha pampachaypaq sacrificasqa wañurqan. Chaymi mirayninta rikunqa, unaytataq kawsanqa, ñoqa Señor Diospa yuyaykusqaykunatapas paymi hunt'anqa. 11Sinchi muchusqan qhepatan k'anchayta rikunqa, chay hinapin yachanqa mana yanqapaqchu muchusqanta. Chanin kamachiymi askha runaq huchanmanta muchurqan, chaymi payqa paykunata chaninchanqa. 12Ñoqaqa allichachaqkuna ukhupin payta hatunchasaq, kallpasapakunawantaq qechusqakunata rakinakunqa. Wañunamanmi paymantakama rirqan, huchasapakuna hinan wañurqan, pay kikinmi askha runaq huchanta q'epirqan, huchasapakunapaqmi ñoqamanta mañakurqan.
Copyright
Learn More


text:
1Diosmi kaykunata Jesucristoman revelarqa serviqninkunaman imam chaylla pasananta willananpaq. Jesucristomá kay revelasqanta serviqnin Juanman angelninwan entiendechirqa. 2Chaymi Juan willakurqa Diospa palabranta, tukuy ima rikusqanta chaynataq Jesucristopa willakusqantapas. 3Mayna kusisqam kay libro leeqkunaqa, Diospa revelasqanta leeptin uyariqkunapas chaynataq kaypi qellqasqa kamachikuykuna kasukuqkunapas. Ñam hichpamuchkanña cumplikunan tiempoqa. 4Ñoqa Juanmi, Asia lawpi qanchisnintin llaqtakunapi iñiqkunaman qellqamuykichik. Diostam Jesucristotawan hinaspa Chuya Espiritutawan mañakuchkani favorecesunaykichikpaq, mañakuchkanitaqmi hawkallata kawsachisunaykichikpaqpas. Diosmi ñawpaq kaqpas, kunan kaqpas chaynataq hamuq kaqpas. Diospa qanchisnintin espiritunkunam paypa tiyananpa ñawpaqninpi kachkan. 5Jesucristoqa confiakunapaq allin testigom. Payqa puntata kawsarimuqmi chaynataq kay pachapi reykunata kamachiqmi. Payqa kuyawaspanchik huchanchikkunamanta yawarninwan mayllaqninchikmi. 6Payqa munaychakusqantawan sacerdotekunatañam rurawarqanchik Taytan Diosta servinanchikpaq. Paytayá alabasunchik hinaspa hatunchasunchik wiña-wiñaypaq. Amén. 7Qawaychik, puyukunawanmi hamuchkan payqa. Llapallan runakunam rikunqa. Rikunqakum payta tuksiqkunapas. Waqanqakum kay pachapi llapallan castakunapas. Arí, chaynam kanqa. 8Ñawpaq kaq, kunan kaq chaynataq hamuq kaq tukuy atiyniyoq Señormi nin: —Ñoqam kani qallariypas, tukupaypas —nispa. 9Kay wawqekichik Juanqa kani ñakariqmasikichikmi, Diospa munaychakusqanman yaykuqmasikichikmi chaynataq Jesusrayku pacienciakuqmasikichikmi. Diospa palabranmanta hinaspa Jesucristomanta willakusqayraykum Patmos sutiyoq islapi preso karqani. 10Señorpa punchawninpim Chuya Espiritupa atiyninwan qepaypi uyarirqani cornetillapa nisyullaña waqaynin hina 11kayna niwaqta: —Qawasqaykita huk libropi qellqaspayá apachiy Asia lawpi kaq qanchisnintin llaqtakunapi huñunasqa iñiqkunaman: Efesoman, Esmirnaman, Pergamoman, Tiatiraman, Sardisman, Filadelfiaman hinaspa Laodiceaman. 12Rimapayawaqniyta qawarinaypaq muyurispaymi rikururqani qorimanta qanchis mecherokunata, 13chay qanchis mecherokunapa chawpinpim kachkasqa Diosmanta Hamuq Runaman rikchakuq, payqa kachkasqa chakinkama qoysu pachayoqmi, qasqonñataqmi kasqa qorimanta chumpiwan watasqa. 14Chukchanñataqmi kasqa yuraq millwa hina hinaspa riti hina yuraqllaña, ñawinpas kasqa nina hina kancharichkaqmi. 15Chakinkunapas achkirirqa hornopi chullurachisqa bronce hinaraqmi, rimayninñataqmi kasqa achka yakupa qapariynin hina. 16Alleqninpim kasqa qanchis lucerokuna, siminmantañataqmi lloqsichkasqa iskay ñawchi filoyoq espada, uyanpas kasqa chawpi punchawpi intipa rupaynin hinaraqmi. 17Rikuruspaymi ñawpaqninman wañusqa hina wichiykurqani hinaptinmi alleq makinwan llachpaykuwaspan niwarqa: —Ama manchakuychu, ñoqam kani punta kaqpas, qepa kaqpas 18chaynataq kawsaq kaqpas. Wañusqam karqani, kunanmi ichaqa wiña-wiñaypaq kawsachkani. Kichanapaqpas wichqanapaqpas munaychakunim wañuypi chaynataq wañusqakunapa kasqanpipas. 19Qellqayá imapas rikusqaykikunata, qellqaytaqyá kunan kaqtapas chaynataq qepa punchawkunapi kanantapas. 20Entiendeyá qanchis lucerokuna alleqniypi rikusqaykimanta chaynataq qorimanta qanchis mecherokuna rikusqaykimantapas. Qanchis lucerokunaqa qanchisnintin llaqtakunapi iñiqkunaman willakuqkunam. Qanchis mecherokuna rikusqaykiñataqmi qanchisnintin llaqtakunapi iñiqkuna.
Copyright
Learn More


text:
1Jesucristo jatun ushaiyuc mandac acta yachanguichimi huauquiguna. Canguna paita quiriccuna ashcamanda tucui runagunata pariullata alita ranguichi, charic runagunatas pugrigunatahuas. 2Canguna tandarisha aushcai ishcai (2) runa yaicunaupi ishcandita pariullata alita yuyarina manguichi. Shucca charic runa gustu churarishca asha curi anilluyuc yaicumunma, shucca pugri asha mauca llachapahuan yaicumunma. 3Ishcandita ricusha canguna mana pariullata yuyarisha, chi charic runata mas balichisha chi ali bancaibi tiyari nisha rimanguichi. Chi pugri runataga cai allpai tiyari nisha rimanguichi. 4Charic runa ali runa man nisha, pugri runaga mana balic runachan nisha paigunata mana pariuta yuyarisha ishcai yuyaiyuccuinta tucunguichi. Canguna chasna rasha mana alitachu raunguichi. 5Uyaichi llaquishca huauquiguna. Yaya Diosmi chi pugri runagunataga anllasha japira paiguna sinzhi quiric tucunauchun nisha. Chasnallata jahuapachai Yaya Dios paita llaquiccunama cushami nishcata japingaunami. 6Dios chasna cungaraushcata yachashallata chi pugri runataga mana balichinguichichu. Cunan yuyarichi. Manachu chi charic runagunaga cangunata llaquichinaun. Manachu cangunata caudsayachisha amugunahuagma apanaun multachingahua. 7Paiguna manachu canguna japishca Jesucristohua balic shutita camisha jiridsata rimanaun. 8Diospa shimibi mas balic mandashcaga casna nin: Can amullata llaquishcacuinta shuc runatas llaqui. Can chi mandashcata pactachishaga alitami raunguichi. 9Astahuanbas chasna nigllaita canguna shugllata alita yuyarisha, shuctaga mana alita yuyarisha, Diospa shimi mandaushcaibi caudsayugmi tucunguichi. 10Maicanbas Dios mandashcagunata pactachiushallata shucta mana pactachiushaga caudsayuc manga, tucui mandashcagunata mana pactachiucshina tucun. 11Ima ashiyanguichu nisha rimac Diosllatami chasnallata ima huanchinguichichu nira. Chasna nishcata uyasha mana ashiyashahuas, randi ima huanchinguichu nishcata mana uyasha huanchishaga Yaya Dios mandashca shimita mana pactachishcanguichichu. 12Ñáucanchi juchayuc aushcamanda huatashca runashina aucta Diospa shimiga lugaryachinmi. Chita yuyarisha alita rimasha, alita rasha causaichi. 13Maican runahuas shuccunata mana yuyarisha yanapaupiga Dios paitahuas mana yanapashami llaqui taripanga. Randi maican runas shuccunata yuyarisha yanapasha causaupiga taripana punzhaibi Dios paita alita yuyarisha rimangami. 14Yuyarichi huauquiguna. Maican runahuas Jesucristota quirinimi nishallata ali ranagunata mana rashaga yangami riman. Chi runaga quirishcallahuanzhu quishpichishca tucunga. Mana. 15Chimanda yuyarishun. Shuc quiric huauqui, quiric panis llachapatas micunatas mana charicpi imasna ranatan. 16Pai minishtishcata can yachashallata mana cumbirasha randi alita churarisha, micusha puringui nisha rimashallata mana imatas cumbiracpiga balingachu. Mana. Chita mana balingachu. 17Jesucristota quirishallata ima aligunatahuas mana rashaga can quirishcahuas huañushcashina yanga tucushca. 18Maican runa rimanaungachari canga Jesucristota quiriglla mangui, ñuca randi aligunata rac yanapac mani nisha. Cunanga ricuchihuai can quirishcallata mana rashcagunahuan. Ñáuca randi ali ranagunahuanmi ricuchishcangui ñuca quirishcata. 19Shuglla Dios tiyashcata quiringuichimi. Chasna acpi alimi. Randi supaigunahuas chasnallata Dios tiyacta yachashami manzharisha chucchurinaun. 20Upashinachanguichi. Ricuichi. Ali rashcaguna mana tiyacpiga chi quirishcaga huañushcashina yanga man. 21Ñáucanchi callari apayaya Abrahan paihua churi Isaacta mana mitsasha Diosma cushami nisha rumi muntunbi churasha huanchingaraushcamandami Dios paita japira canga ñucahuan ali mangui nisha juchas illac. 22Ricuichi. Abrahanga chasna rashami pai quiric ashcata ricuchishca. Chasna pai rashcamandami pactata quiric tucushca. 23Chasnami Diospa shimibi quillcashca pactarira casna nisha: Abrahanga Diosta quirirami, chiraicumi Yaya Diosca paita ñucahuan ali angui jucha illac nishca. Chasnallata Abrahanga Diospa llaquishca amigo nishcami tucura. 24Ñáa yachanguichi mana runa Diosta quirishcamandalla randi ali rashcagunamandahuas pai ñucahuan ali manguichi nisha rimanga. 25Chasnallata chi ñaupa causac Rahab nishca yapa ashiyachisiqui huarmiga, paihua llactata ricungahua shamuc israel runagunata yanapasha paihua huasibi pacara, chihuasha shuc ñambita cachara ima japitucunauchun nisha. Chasna rashami pai quiric ashcata ricuchira. Chasnamandami Dios paitahuas can ñucahuan ali mangui jucha illac nira. 26Yachanguichi imasna shuc runa samai pitiricpi huañushca an, chasnallatami shuc runa quiric ani nishallata ali rashcagunata mana rashaga huañushcacuinta man.
Copyright
Learn More


text:
1Chaynuy nircärimarmi Jesusga jana pachata rircacurcur Tayta Diosta cay nin: “Tayta Dios, nämi chraramun üra Dios-mayiqui cangäta runacunata musyachinaypag. Chaynuytan nogasi gampita musyachishag Dios-mayï cangayta. 2Gamga nogata chruramasha canqui lapan runacunachru munayniyog canäpagmi, jinaman nogaman lapan runata aywachimungayta imaycamas cawachinäpagmi. 3Nätan chay imaycamas cawagga canga, gam japalay razoncag Diosta reguepäcushurniquim, nätan noga, Jesucristo cachramangayta reguepäcurninmi. 4Nogaga cay pachachru gampita musyachisham cä, lapan nimangaycunata rurangäwan. 5Chauraga Tayta Dios, manaragsi cay pachas camacaptilan cangänuynar canansi cashag gamcagchru cushisha. 6Nogaga gamman mana yupachicug runacunapita acrarcur nogaman aywachimungaycunata musyachisham cä, gam imanuy cangaytas. Paycunaga gampam cara. Nätan nogatam gomasha canqui, jinaman paycunaga cäsucurcasham ningayta. 7Cananga musyapäcunmi lapan nimangaycuna gampita shamusha canganta. 8Chaura nimangaytaga nisham cä, nätan paycuna chrasquicurcasham. Shumagmi tantiapäcusha razonpa gampita aywamusha cangätas, jinamanga chrasquicarcämasham. 9Chaymi noga manacuyag paycunapita. Manam manacug chay lutan runacunapitachu, antis manacuyag chay gomangay runacunapagmi gampa captin. 10Ima-aygas nogapacagga gampam, gampacagsi nogapam, nätan nogata cay runacunaga alisca alipagmi nä ricarcayächiman. 11Nogaga nä manam cashagchu cay pachachrüga. Nogaga aywayämü gam cayangaymanmi, nätan cay runacunaga canga caychrüran. Lapan juchapita caruchru cayag Dios-mayï, nimangaynuynar caycunata washay ima-aygapitas munayniquiwan. Nogachu gamwan cayanchi juc runanuyla chaynuy paycunas mana pasay raquicälar cawapäcunanpag. 12Cay pachachru paycunawan carga, nimangaynuymi ñawilächru cachirä cay gomangaycunata. Manam maygansi caycunapita ogracashachu. Ogracarayanga nä ogracasha cayaglam, Salmoschru isquirbishanuy ruracänanpag. 13Cananga aywamushag gam cayangaymanmi. Nätan cay pachachru cayälar niyag cayta, noga cushirayangänuy caycunas alisca cushicurcänanpagmi. 14Nogaga willasham cä nimangaytaga. Chaymi mana cäsucugcunaga chregnipapäcun, mana paycunanuy capäcuptin. Nätan nogasi manam paycunanuy lutanchu cä. 15Chaura manam manacug, chay mana cäsucugcunapita jorgonaypagchu, antis manacuyag Asyagpita washanaypagmi. 16Chaura noga mana lutan captïmi, caycunas mana capäcunchu lutancamaga. 17Gamlapag capäcunanpag raquiruy razoncagta gampita rimapayangäwan. Gam nimangayga razoncagmi. 18Nogatachu cachramaray cay pachachru runacunam, chaynuymi nogas caycunata cachrayä cay pachachru runacunaman. 19Nätan nogaga cäsucurag lapanchru, paycunas noganuy cäsucurcäshunaypagmi. 20Manam caycunalapagchu manacug, antis manacuyagmi paycuna rimaptin mas guepaman chrasquicamagcunapagsi. 21Paycunas lapan mana raquicälar capäcunanpag. Tayta, gamchu nogawan cayanqui, nätan nogachu gamwan cayä, chaynuy paycunas noganchipita mana raquicälar capäcunanpag, cay pachachru runacuna gam cachramangayta chrasquicarcämänanpag. 22Gam nogata alipa ricamangaynuymi nogas paycunata ricarä, nogawan gam mana raquicälar cawanganchinuy paycunas mana raquicälar capäcunanpag. 23Nogaga cayäshag paycunawanmi, nätan gammi canqui nogawan, mana pasay raquicapäcunanpag. Chaynuypaga cay pachachru runacuna tantiapäcungam gampa cachramushay cangäta, jinaman nogata cuyamangaynuy paycunatas alisca cuyayangayta. 24Tayta, chay gomangaycunata munä noga canächru paycunas capäcunantam, munayniyog canäpag nimasha cangayta tantiapäcunanpag. Nätan gamga cuyayämanqui mana cay pachas camacangalanpitam. 25Alila rurag Tayta, cay pachachru runacunaga manam reguepäcushunquichu. Nätan nogaga regueyagmi, jinaman cay runacunas musyarcayanmi cachramaptiqui aywamusha cangätas. 26Paycunata tantiarayächïmi gampita, imanuy cangaytas. Nätan chaynuylam tantiayächishag, chay cuyamangaynuyla paycunas cuyanacurcänanpag, jinaman nogasi paycunawan canäpag”.
Copyright
Learn More