text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO &1CA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIV. NUMBER 9. SEPTEMBER, i8q5. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. July (22. Market Lake, Idaho. Wyoming makoce etanhan wotanin qa wicakaSka ikcewicaSta oyate wau Bannock'eya cajewicayatapi kin etanhan akeSakowin wicayuzapi. Hena tahca wicakutepi on woope kicaksapi. Nasdog Iyayapi hehan owasin kinin wicaktepi. Hehan makoce kin he owancaye waSicun nina nihinciyapi. July 26. Wyoming etanhan ake wotaniu qu Bannock oyate kin waSicun Jackson's Hole en yakonpi kin iyawi- calipayapi.qa waSicun owasin wicaktepi, oyakapi. Akicita ekta yewicaSi. July 30. Philadelphia Pa. Wehan okah makoce ekta waSicun sapa oyate taku niria iwobdahapi. Tuwe Africa ekta awicaye kta; heciya makoce tanka wicaqu kte qa ecadan wijidici- yapi kte, Hecen wita wata wanji ojuchin Qharlestown South Carolina etanhau iyayapi. Tuka wanna hetanhan wanjikii hdipi. Tehiya unpi qa ota wicaakihan qa woyazan on tapi' oyakapi. August 1. China makoce etanhan wotanin qa itokaga ekta otonwe wan Ku Cheng cajeyatapi ekta waSicun wakan qa waonspekiya yewicaSipi etanhan wikcemna wicaktepi. Dena owasin se SagdaSin oyate etanhanpi; wanji- danUnited States etanhan. China oyate itancanpi kin tona econpi kin owicade kta qa wicayuze kta keyapi. ESta itancanpi heepi econpi kin iyowinwicakiyapi naceca. SagdaSin qa United States ozuye wita wata ekta yeSipi qa wakokipe wicakicagapi kta. Tuka deconpi kin miniwanca huta etanhan wiyutapi opawinge itehan yakonpi. —Ake Wyoming etanhan wotanin qa waSicun wicaktepi eyapi kin he awicakehan wicakapi Sni. Bannock etanhan Sakowin tapi. Wauna okicize wanice kta. IkcewicaSta kin tamakoce kin ekta kihdapi. August 4. Spring Valley, 111. Hen makacahdi oqapi wan en, Italian heca waSicun sapa en litauipi kin iyawica- lipayapi qa wicakatapi. Wanji ktepi qa ota kiunniwicayapi. Hecen Illinois makoce owancaya waSicun sapa uina canniyanpi qa ekta iyaye wacinpi. Tuka wicaSta wahbapidan iyowicakipi Sni. August 5. Chicago. Hen wicaSta wan H. H. Holmes eciyapi tipi wan ehanna kaga; qa dehan wdcolian Sica en econ yanke cin wanna iyeyapi. Tipi kin he en wikoSka qa hokSiyopa ota wicakte. Apa is tancan kin oceti tanka wan en huhnahwicaye, qa apa woba kin ekta wicahe. Hena ou life insurance, toni kin on wokajuju kin, icu kta e heon -wicakte. August 14. San Francisco. Japan oyate ozuye wita wata wikcemna nonpa opeton kta akita. United States de en kicagapi kta cinpi. Okini ake wokicize yuke kta Japan kokipa. TOKEN WE YUWASTEPI. Wicatancan kin en kitanna wankanwapa hehan cante qa cagu kin hena yanke. Wicacante kin he mazawina- homni cistinna qaiS miniicu iyececa we kin hena awanyake; qa wicatancan owancaya yeya ecee. Qa ake owasin hektam itoheya hdi ecee. Ite owapi en wandakapi, we kin he onSpa Sa qaiS ! onSpa to. Tolian we kin hena toka cante kin etanhan hiyu hehan teca qa waste, heon Sa lice, tuka tohan wanna tancan owancaya un qa teku Sica iyeye cin ocowasin pahi heon Sape qa sam ya tanin, qa yuskapi kta on ake cante en hdi ecee. Hecen token we Sape qa sape cin dena ska kta he; cante kin hena yujaja kta okihi Sni, tuka cagu kin ee okihi. We tona Sice qa Sape cin hena cagu kin en ihuni qa he en oniya unkicupi kin hena on yuteca qa ake cante kin ekta iyayeya qa hetanhau tancan owancaya ake taku waSte Sni kin pahi kte on iyayeya. Hecen ohinniyan Skan. Cante kin hetanhan tancan owancaya iyaya qa ake en hdi; hehan cagu ekta yuska kta on i qa ake cante ekta ki, qa piya tenya tancan owancaya iyaye. Hecen on oniya unkicupi kin hena Sice qa waSte Sni kinhan we kin waSte kage kta okihi he. Wokoyake dujajapi kte ciu ocanku ekta idadapi oSkokpa ohna wa- dujajapi Sni tuka mini waStee iyacupi. Hecen we kin hena skaya yahduhe kta yacin kinhan oniya Sice Sni waSte kin ecee on yauiye kta Wakantauka maka kin de en, tipi unkitawapi itankatanhan oniya waSte kin heea ecee unkicagapi. Tuka wicaSta onge tiyopa qa owanye kin heua sutaya hca iyeyapi qa oniya onSpa tin hiyu okihi Sni; qa nakun tohan iwan- kapi eca owinja kin on pa aihdahpapi qa oniya teca onge mahen iyaya okihi Sni. Heceii we Sice cin ecehna cagu ekta i, qa he en oniya Sice cin en ihuni qa ake yuska Sni. Sice cin ecehna cante ekta ki, qa ake nakun ecehna tancan owancaya iyaye. Oniya tona poge etanhan hi)7u kin hena Sice; ecin cagu kin en we Sice cin hena yuska kin on hecece. Hecen oniya Sice cin eceedan akihdehde niya unqonpi kinhan he wokoyake mini Sica on yujajapi kin he iyececa. Ito winyan wanji decen econ kinhan hnaSkinyan kecanipi kte: wojaja qe tohan yuStan kinhan ake mini kin ecehna tokata on wojaja kta hde, ake heua un qa ake sanpa koka en okaStan qa ake un kta hde kinhan, hecani kte. Tuka oniya ecee niyapi qa we yuwaSte Sni kin he iyecen wokoyake kin ska kte Sni. We kin he on ni unyakonpi kin ee. Hecen waSte qa taku Sica en un Sni kinhan untancanpi kin zani qa waunSakapi kte. On kohanna waunyazanpi Sni, tuka waSte Sni kinhan tancan mahentu qaiS cehpi akantanhan unhdipi qaiS unyazanpi ecee; ecin tona Sice hena tukte ohna tankan hiyu kte iyecece. Owasin taku hececa hdi qa nakawa ececa, qa etanhan ohinui taku u wandakapi naceca. Hdi etanhan teku ska hiyu ecee kin hena oniya Sice qa waSte Sni tuka cagu kin tukte ohna tankan iyeye kta okihi Sni on hececa. Otoiyohi "Wakantanka wicohan unqupi qa iye on econqonpi kte cin; tuka waunyazanpi qa tanyan unqonpi Sni kinhan unkokihipi kte Sni. Ska un- kihdupi Sni kinhan zaniyan unqonpi kte Sni. Hecen taku tona ska kagapi qa skaya yuhapi kte okihipica kin ocowasin econqonpi Sni kinhan Wakantanka iyokipiunyanpi Sni. Ella Worden. Jonas S. Baer, Ieska owa.- WOONSPE WOYAKAPI. Scotland England iyecece heeSni, tuka hoSki na paha ecee wanke. Hunli mayagliheya kiu waukalkantuya. Inyan sapa aSlalya wanke na otakiya maya oksahe kin woitonpeya hiyeya, heon icimanipi kin wokokipe. Wazi contanka na wazi-ocaje ko he kin akahpe ya wanke. Waniyetu cana lena wa ojugjula, na lila owanyag waSte. Paha na' he kuciyela kin ekta owihan ota toya wanke; na bloketu ataya lena tahcaSunkala optaye kin ojula uupi wanwicalakin kta. WicaSa iyuha kinin he makoce kin el unpi kin ta- hcaSunka awanwicayaka hecapi. HokSila na wincincala na unknayanSna wicaSa ko anpetu kin ihunniyan talica- Sunka optaye kin awanwicayakapi, contanka kin el taninpi kte Sni kiu heon. J. Wright, Tahcaska awanyakapi kin Sunka waSteSte wicayuhapi, hena awanwicayakapi en owicakiyapi, wicaSta token wasdonyapi kin iS iyecen wasdonye ki- nicapi. Tohan tahcaska wanji tokahon kinlian, Sunka kin tokelica Sta iyeye kta toki iyaye kin; qa optaye kin etanhan wanji atokan tehan ye kinhan, ekta nawang iyayapi qa kaham ahdipi kte. Htayetu eca tahcaska optaye kin onajin en iyaye wicayapi, qa Sunka kin iSnana en awanwicayakapi. fie kin dena ehua, wakpadan minihdi- han waSteSte, qa lie mdemdezedan waSteSte ota, New England en wanke kin iyecece. Contanka kin en tahca ota; qa Highlander, oyate he makoce en yakonpi kin hena eya cajewicayatapi, hena nina iwicahnipi waStedakapi. Scotland he makoce sni hca qa anpetu ouncage magaju sa. Anpetu wau magaju icunhan icimani wan Scotch wicaSta wan, Ohni hecen magaju cee hecinhan he iwanga. Hiya eya, "tuktekten wa hinhan ecee." Tukten makoce wau magaju qa wahinhe sa ecee kin he token idukcan he. Jesse Eastman, Scotland en otonwe ota, tuka hena wanjina England en otonwe tauka bee kin inskokeca Sni. Edinburgh he otonwe iyotan waSte, eSta nina tanka hee Sni. De paba akan kagapi, qa kaksiza ocististina kin heua okitkitahena wanke. Hececa eSta kaksiza kin onge ecaca mini wanica, eSta hena optapta cankah-oupapi qa wankantkiya yapi qaiS kutakiya yapi kin hena on nagiyeiciyapi Sni on heconpi. Cankahonpapi kin de wanji opte de cinhan, tipi qa wicohtani tipi kin hena mini ee kiya, ihukuya waudake kta. Paha kin wauji akan inyan tipi wanakaja waSte wan han, qa wanji tokeca iS ohomni okawinh canku inkpa kin ekta yeye; qa nakun inyan wakagapi qa tipi waSteSte can qa wahca ojupi kin ehnahna he. Paha kin dena etanhau, makoce kin ohomniyan eceena Sni, tuka nakun miniwanca kin he wandaka oyakihi. Amtauiya kin mdezedan qa oniya waSte, qa London en Sota qa po kiu ojuna wanke cin he iyecece Sni. Otonwe ocauku kin ota otankinkinyan qa oiyokipi, tuka apa is ocististiy7ena, hecen wicaSte kin tiyopa oiyadi kiu en najinpi qa otonwe canku unma eciyatanhan tipi kin heua om nape kiciyuzapi okihipi ohinskoya. Chas. W. Shields, ■Ireland en nina ohinni magaju sa, qa nakun England qaiS Scotland he naos ikapeya makoce kin kata. Makomdaye qa paba kin hena ohiuni toya wanka ecee kiu on Wita To eya cajeyatapi. Miniwanca tanka kin opta petawata ohna ayapi qa de makoce tokaheya en ipi kin he dee; qa iwaudake cin eciyatanhan icimanipi kin anpetu Sahdogan qaiS wikcemna ecen takudan wanyake Sni wankantanhan malipiya toya wanke cin qa kutahan miniwanca toya wauke cin henana wanyakapi kin eciyatanhaii token hci eca oiyokipiya wauka wanyakapi ceil: Itokagatanhan onSpaya paha qa lie kunkuciyedan qa hena ehna mde qa wakpa owanyag waSteSte yuke. Makoce kin onSpaSpa en, tuktekten maka spaye cin hena canhutkan qa wiyuwi SekSeca ko iciteya hiyeya. Dena canhutkan wiwi heca. Peat eya cajeyatapi, canhutkan aonpi. Canhutkan kin tohan pahipi qa pusyapi eca can eekiya aonpi eca peta kata ecee. Qa oyate mahtipi kin heceedan aonpi seececa, ecin can kin tonana kin on. Jonas S. Bear, HINHANWAKPA WINYAN. Anpetu izaptan winyan okolakiciye apiiciyapi na lena wi Sakpe oitancan wicayuStanpi. Emma Oyatewin itancan, Martha Wanblilutawin itancan o- kihe, Emily WiwaSteka itancan iyamni, Hannah Taninyantiwin wowapi kaga, Elizabeth SkecawaStewin mazaska a- wanyaka, Julia TawacinwaStewin wokagege awanyaka, Cairie TaSunka skawin wamnayan, Madie Wakoyake- win wamnayan okihe, Ellen Wanbli- la wayazan awanyaka, Jenny Wan- bliotawin wayazan awanyake, Eve A- natanwin tiyopa awanyaka. Yunkan mitakuyepi winyan omniciye owasin wocekiye ehapi can unyeksuyapi kte. Owasiii cante waSteya napeciyuzape. Hannah Taninyantiwin June 2i, i895. Wowapi kaga. Eya mitakuyepi lehanl wowapi kin le cicagapi. Winyan kiu lenakeca ake Wakantanka wowilake unkahni- gapi tka hece unkiye cinka taku unkokahnigapi kta unkokihipi Sni; heon etanhan anpetu iyohila Wakantanka etkiya mitawacin kin yewakiye. Wowapi kin iSta on wanyaka owakihi Sni tka wowapi wakaii oegle wanji waSte walake ehantanhanS cajeblate ca oegle wanji cajeblatin kte cin le ee. Johannes 14: 13-18. Lenaos awacanmi kin heon etanhan Wakantanka anpetu iyohila wopila ewakiye. Hinhan Wakpa winyan okolakiciye unqonpi qon wanna hece kitanla winyan otoiyohi wanna wocekiye eya okihipi. Iho mitakuyepi Wakantanka lena unkilapi lakaeS. Hecen wanna taku waSte winyan otoiyohi okahnihwicaye. Mitakuyepi maka owancaya okolakiciye wakan yaunpi qon wpcekiye ehapi can na unyeksuyapi kta. Lehanl ake mitakuyepi cante waSteya napeciyuzape. Martha Wanblilutawin. CAJE TOKECA ICU. White River, Lower Brule, S. D. July 29, 1895. Iapi Oaye, Mitakola, Le micaje kta miye cilaotanin kte lo. Wakinyanpe- ta ate wan heciyapi ca he okna micaje kta e hepe lo. Iapi Oaye tona iyacupi owasin napeciyuzapi lo. George W. F. Firethunder.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text: 1Ña chhapuyaykushajtinña, iskaynin ángeles Sodomaman chayarqanku. Lotqa Sodoma llajtaman yaykuna punkupi tiyakusharqa, maypichus runas tantakojpuni, chaypi. Paykunata rikuytawantaj sayarikorqa; ñawpaqenkuman k'umuykukorqa pampaman umanta chayachinankama, 2nerqataj: Wiraqochisníy, kunan ch'iseqa noqa kamachiykichejpa wasimpi qheparikuychej ari, chakisniykichejtapis mayllarikunkichej, q'ayataj tutamanta ripullankichej, nispa. Paykunatajrí nerqanku: Mana, imaynatapis jawapi kallasqayku, nispa. 3Chaywampis Lotqa nillarqapuni qhepakunankuta. Paykunataj paywan wasinman rerqanku. Wasinman chayaspa, Lotqa sumaj mikhunata wayk'uchiporqa, jinallataj ruwaporqa mana levadurayoj t'antata, paykunataj mikhorqanku. 4Manaraj puñushajtinku, Sodoma llajtayoj tukuy qharis, maltón waynas, machu runasnintin Lotpa wasinta muyuykorqanku. 5Lottataj qhaparerqanku: Maytaj kunan ch'isi wasiykiman chayamorqanku, chay qharis? Paykunawan puñuyta munayku. Orqhomuy, nispa. 6Chantá Lotqa llojserqa wasinta sumajta wisq'aykuspa paykunawan parlaj, 7nerqataj: Wawqesníy, ama chay jina millaytaqa ruwaychejchu ari; mana allinchu chayqa. 8Tiyapuwan iskay ususisniy; paykuna manaraj qhariswan kankurajchu. Paykunata orqhomusqaykichej, paykunawantaj munasqaykichejta ruwaychej. Kay runastarí amapuni llankhaykullaychejpischu, paykuna wasiyman chayakamusqankurayku, nispa. 9Chay runastajrí kuticherqanku: Jatariy chaymanta. Qan karu llajtayoj runachu noqaykuta kamachiwasqayku? Kunanqa astawan mana allinta qanta ruwasqayku paykunamanta nisqaqa, nispa. Paykunataj Lotman maqaj phinkiykuspa, punkuta loqhej qayllaykorqanku. 10Lotpa wasinman chayakamojkunatajrí makinkuwan Lotta wasiman aysaykorqanku, punkutataj wisq'aykamorqanku. 11Chantá ciegoyarparicherqanku chay wasi jawapi tukuy kajkunata. Jinamanta runasqa sayk'unankukama punkuta mask'arqanku, imaraykuchus ñawisninku mana rikorqachu. 12Lotmantajrí chay iskay angelesqa wasin ukhupi nerqanku: Astawan ayllusniyki tiyapusunkichu kaypi? Kunanqa churisniykita, ususisniykita, tolqasniykita, piniykichá tiyapusunki kay llajtapi, chaytawan kaymanta karuman pusakapuy. 13Noqayku kay tukuy llajtata chinkarparichisqayku, imaraykuchus ashkhaña quejas tiyan Tata Diospa ñawpaqempi kay llajtayojkunaj contrampi. Chayrayku Tata Diosqa kachamuwayku kay llajtata chinkarparichinaykupaj, nispa. 14Jinapi Lotqa usqhayta rerqa, ususisninwan casarakunanku karqa, chay qharisman willaj, nerqataj: Jatariychej usqhayta, kaymanta ayqeychej; kay llajtataqa Tata Dios chinkarparichenqa kasqa, nispa. Tolqasnintajrí chayta mana creespa, mana kasorqankuchu, chanseyakusqanta yuyaspa. 15Ña sut'iyamushajtintaj, angelesqa Lotman nerqanku may apurasqata: Usqhayta ripuy; pusakapuy warmiykita, iskaynin ususisniykitawan manachus wañuyta munanki chayqa, kay llajtata chinkachishajtiyku, nispa. 16Lot mana usqhayta puririyta aterqachu; chayrayku angelesqa Lotta, warminta, iskaynin ususisninkutawan makisninkumanta llajtamanta jawaman aysarqanku, Tata Dios paykunata khuyakusqanrayku. 17Llajtamanta jawapiña kajtinku, ujnin ángel nerqa Lotman: Kunanqa usqhayta ayqekuy ama wañunaykipaj. Ama qhepaykita qhawarikamuspa, sayaykachallankipischu chay valle ñanta risqaykipi. Cheqanta rinki orqosman, manachus wañuyta munanki chayqa. 18Lottajrí nerqa: Mana. Uyarillawaychej, wiraqochisníy. 19Qankuna anchatapuni khuyakuwankichej; noqawan may k'acha kankichej kawsayniyta libranawaykichejpaj. Noqarí mana orqosmanqa riymanchu; sajra kajqa ñanllapiraj taripawanman, wañuymantaj. 20Qhawariychej, jaqaypi uj juch'uy llajta kashan, qayllallapitaj. Niwaychej ari chayllaman ayqekunaykuta. Chayqa juch'uyllamin, chaypitaj mana wañusajchu. 21Ujnin kaj ángel nerqa: Arí, uyariyki. Imatachus niwasqaykita ruwasaj. Chay nishawanki, chay llajtata mana chinkachisajchu. 22Jina kajtenqa, usqhayta ayqekuy chay llajtaman; jaqayman chayanaykikama mana imatapis ruwasajrajchu, nispa. Chayrayku jaqay llajtaj sutenqa Zoar. 23Sut'iyamushajtin, Lotqa Zoar llajtaman chayarqa. 24Chantá Tata Diosqa azufre nina parata parachimorqa Sodomaman Gomorra llajtamanwan. 25Jinamanta chinkarparichillarqataj vallepi kaj llajtasta, chaypi tukuy kawsajkunata, tukuynin q'omerkunatawan. 26Lotpa warmintajrí chay ñanta rishaspa, qhepata qhawarerqa. Kikimpitaj payqa kachiman tukorqa. 27Q'ayantin tutamanta Abrahamqa wicharerqa, maypichus Tata Dioswan parlashasqa, chayman. 28Chaymanta qhawarerqa Sodomata Gomorratawan, chay tukuynin valletawan. Rikorqataj chay tukuyninmanta manchay q'oshñillata llojsimushajta hornomanta jina. 29Ajinata Dios chinkarparicherqa chay vallepi llajtasta, maypichus Lot tiyakorqa, chayta. Jinapis yuyarikorqa Abrahampa mañakusqanta; chayrayku Lotta chay chinkarparichinan llajtamanta orqhorqa. 30Chay qhepata Lotqa Zoarllapipuni tiyakuyta manchachikorqa. Chayrayku orqosman riporqa tiyakoj iskaynin ususisninwan. Chaypi paykunaqa tiyakorqanku uj cuevapi. 31Uj p'unchay Lotpa kuraj kaj ususenqa sullk'a kajman nerqa: Tatanchejqa machuña, manataj kay tukuynimpi pi qharipis kanchu noqanchej paywan casarakunanchejpaj, yachasqa kasqanman jina. 32Jina kajtenqa, tatanchejta vinowan machaykuchina, jinaspataj paywan puñuykuna, jinamanta paynejta wawasniyoj kananchejpaj, nispa. 33Chantá chay ch'isipacha tatankuman vinota ujyachispa, machaykucherqanku. Jinamanta kuraj kajqa tatanwan puñorqa. Tatantajrí mana reparakorqachu ususin paywan puñusqanta, nitaj jatarisqantapis. 34Q'ayantintaj kuraj kajqa sullk'anman nerqa: Noqa ch'isi tatanchejwan puñuni. Kunan ch'isi ujtawan vinowan machaykuchinallataj, jinaspataj qanñataj paywan puñunki, ajinamanta tatanchejpaj wawasniyoj kananchejpaj. 35Chay ch'isi tatankuman vinota ujyachillarqankutaj. Jinaspataj, sullk'a kajñataj tatanwan puñuykorqa. Tatan Lottaj mana reparakorqachu paywan puñusqanta, nitaj jatarisqantapis. 36Ajinamanta iskayninku wijsayoj rikhurerqanku Lot tatankupaj. 37Kuraj kajqa wawayoj karqa, paytataj suticharqa Moab sutiwan; paymanta mirajkunaqa moabitas kanku. 38Sullk'a kajpis wawayojllataj karqa, suticharqataj Ben-ami sutiwan; paymanta mirajkunaqa amonitas kanku.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
San Bartolo distritu
San Bartolo distritu; (kastilla simipi: distrito de San Bartolo) nisqaqa huk distritum Lima pruwinsyapi, Piruw mama llaqtapi.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Puncha'w kamasqa 5 ñiqin aymuray killapi 1946 watapi, José Luis Bustamante y Rivero Umalliq.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Uma llaqtanqa San Bartolo llaqtam.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
5 733 runa


text:
Datem del Marañón pruwinsya
Datem del Marañón pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Datem del Marañón) nisqaqa Luritu suyupi, Piruw mama llaqtapi, huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa San Lorenzo llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suqta distritunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay wamanipiqa Chayawita, Shipibo-Conibo, Wamwisa runakunam kawsanku.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]


text: 1Davidqa Jerusalenpi Israelmanta tukuy kamachejkunata tantaykorqa, reypa kamachiynimpi kasharqanku, chay t'aqa soldadospa kamachejninkukunata, jinataj chay waranqa t'aqa soldadospa kamachejninkukunata, pachaj soldados t'aqamanta kamachejkunatapis, reypa chajrasninmanta poqoykunata qhawajkunata, uywasninta qhawajkunata, wasisninta qhawajkunatapis, aswan allichaj runasta, wapu maqanakojkuna soldadostawan ima. 2Chantá Davidqa sayarikuspa, nerqa: Uyariwaychej wawqesníy, qankuna llajta masisniypis: Noqa munarqani uj wasita ruwachiyta, Tata Diospa arcanta chayman churanapaj, chaypitaj Diosninchejpa tiyakunan kanampaj. Wakichikorqaniñataj tukuy imasta chay wasita ruwachinaypajqa. 3Diostajrí kay jinata niwarqa: Mana qanchu Temploytaqa ruwachipuwanki, imaraykuchus qanqa ancha wañuchinaku maqanakupi tinkoj runa kanki, yawar mayustataj purichinki, nispa. 4Chaywampis Israelpa Señornin Tata Diosqa tukuy aylluy ukhumanta ajllakuwarqa Israelpaj wiñaypaj reynin kanaypaj. Pay ajllarqa Judá aylluta kamachej ayllu kanampaj. Judá ayllumantataj noqaj wasi aylluyta ajllakorqa, wawqesniy ukhumantataj noqata, tukuy Israel naciompi rey kanaypaj. 5Kunantaj, Tata Dios qowarqa, chay ashkha churisniy ukhumanta churiy Salomonta ajllakun, tukuy Israel jallp'api Tata Diospa sutimpi rey jina kamachinampaj. 6Tata Diosqa nillawarqataj: Qampa churiyki Salomonmin Temployta ruwapuwanqa. Paytaqa waway kanampaj ajllakuni, Noqataj Tatan kasaj. 7Wiñaypaj reinonta sayachisaj, sichus pay kallpachakuspa, kamachisqasniyta, nisqasniytawan kunan p'unchaykama jina junt'anqa chayqa. 8Kunanqa Tata Diospa sutimpi tantasqa tukuy Israel aylloj ñawpaqempi, jinataj Diospa uyarinanta kayta niykichej: K'uchis kaychej, Señorniykichej Tata Diospa tukuy kamachisqasninta kasunaykichejpaj, jinamanta kay k'acha jallp'aykichejqa qankunajllatapuni kanampaj, chaymantataj churisniykichejman wiñaypaj saqepunaykichejpaj. 9Qanrí, wawáy Salomón, tataykej Diosninta allinta kasuy, Paytataj sirviy tukuy sonqowan, allin yuyaywantaj, imaraykuchus Tata Diosqa tukuypa sonqonkuta rejsin, jinallataj ima yuyasqankutapis. Ajinatachus Payta mask'anki chayqa, Pay tarichikusonqa. Payta saqerpariwaj chayrí, wiñaypaj qhesachasonqa. 10Ama qonqaychu, Tata Dios qanta ajllakususqanta uj wasita ruwanaykipaj Paypa Templon kanampaj. Chayrayku kallpachakuspa, ruwaj churakuy, nispa nerqa Davidqa. 11Chantá Davidqa churin Salomonman jaywaykorqa oqharichina plano ruwasqata Temploj ñawpaqempi corredormanta, wasisninmanta, kapuykunata jallch'ana cuartosmanta, patan alto cuartosmanta, ukhumpi kaj cuartosmanta, Aswan Santo nisqa cheqamanta ima. 12Qollarqataj imastachus ruwayta yuyarqa chay tukuymanta planosta: Yupaychanapaj wasej pationmanta, jinataj muyuynimpi cuartosmanta, chay valorniyoj imasta jallch'anapaj cuartosmanta, Tata Diospaj t'aqasqa imasta jallch'ana cuartosmantapis. 13Ajinallataj Salomonta yuyaycharqa sacerdotespaj, levitaspaj, imaynachus mit'asninku kananta, jinataj Diospa Templompi ruwanasmantapis, jinallataj Diospa Templompi imaswanchus sirvinanku karqa, chay imasmantapis. 14Ajinallatataj pesopi qorqa ashkha qoritawan, qolqe metaltawan, Diosta yupaychanapaj imaschus ruwakunan karqa qorimanta, chayrí qolqemanta, chay imaspaj. 15K'ancha churanapaj k'anchanasninta ruwanapaj qorimanta, jinataj qolqemantapis, sapa ujpaj mashkhachus kanan karqa, chayman jina pesopi qorqa. 16Jinallatataj pesopi qorqa sapa mesa qorimanta kajpaj, qolqemanta kajpajpis. Chay mesasqa Diospaj t'aqasqa t'antasta sinrullata churanapaj karqa. 17Qollarqataj qorita trinchesta ruwanapaj, jatuchaj vasostapis qorimanta, jinataj qolqemantapis, tasasta, copasta ruwanapajpis. Chaykunapajqa wakinampaj jina qorqa, sapa ujpaj mashkhachus pesasqanman jina. 18Incienso q'oshñichina altarta ruwanapajpis ch'uwa qorita ashkhata jaywarqa. Chantá qorita qollarqataj querubinespaj carretata ruwanankupaj. Chay querubinesqa lijrasninkuwan qhataykoj kanku Tata Diospa arcanta. 19Davidtaj nerqa: Kay tukoyqa qhelqasqa kashan Tata Dios rikuchiwasqanman jina. Yachachillawarqataj chay planoman jina imaschus ruwakunanmantapis, nispa. 20Chaypacha Davidqa Salomonta nerqa: Kallpachakuy, sinch'itataj sayay, ruwaj churakuypacha. Ama iskayrayaychu, nitaj manchachikuychu, imaraykuchus Señor Tata Diosneyqa qanwampuni kanqa. Payqa mana saqesonqachu, nitaj qonqarparisonqachu, Tata Diospa Templompi tukuy ruwanasta tukunaykikama. 21Kaypi kashanku sacerdotespa, jinallataj levitaspa mit'asninkupis wakisqas, Templopi kaj ruwanasta ruwanankupaj. Tukuy laya ruwanaspi yachasqa kajkuna allin sonqowan kay tukuy ruwaypi yanapasonqanku. Kamachejkunapis, tukuynin Israel ayllupis kamachiyki urapi kanqanku.


text:
Asamoah Gyan
Asamoah Gyan sutiyuq runaqa (* 22 ñiqin ayamarq'a killapi 1985 watapi paqarisqa Accra llaqtapi - ) mama llaqtayuq Gana piluta hayt'aqmi.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Internacional kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Individual suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Asamoah Gyan.
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Asamoah Gyan.
- Gyan Asamoah's profile, stats & pics
- Official site profile
- Asamoah's Stats Page – RAI Sport
- Asamoah Stats Page – Gazzetta dello Sport
- Fifa 2006 World Cup Profile
- Asamoah Gyan Profile on ESPN


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA, TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIV. NUMBER 3. ANPETU OYAKAPI. February 15, Crawfordsille, Ind. General X,ew Wallace te. Waniyetu 78 ehani. Okicize nonpa en opa. Nakun waniyetu tonakeca Turkey ovate ekta TunkanSidanyanpi tawicaSta najin. Tuka wicohtani econ kin on awicakehan kiksuyapi kte cin wowapi wan, Ben Hur eya cajevatapi, he kaga.. He en Jesus taanpetu qa toie Oyaka. Wayupiya econ kin on wicaSta ota pida wicaya. February 17, Washington. Anpetu kin de Prances E. Willard Congress en yaonihanyan cajeyatapi. He iyehan Illinois makaobaSpe kin Miss Willard inyan en bagopi TunkanSidan Ti kin ekta ehdepi. United States etanhan wicaSta tapi qon tokapapa wicayawapi kin inyan wa- bagopi wicakicagapi qa hena Washington ekta tipi wanji waste en ehdepi ece. MakaobaSpe otoiyohi etanhan nom nom wicakahnigapi, qa Illinois nonpa wicakahnige cin Frances E. Willard he wanji ee. Winohinca kin he miniwakan a iiaptapi kta qa winyaii ska ihduhapi kta heon wicohan tanka econ. Woman's Christian Temperance Union he en itancan tuka. Wa- bagopi kin de wikoSka wanji econ, Helen F. Mears eciyapi. Qa Miss Willard iyececa hca kaga. Omniciye en wahokonwicakiya najin hecen kaga. Wokiksuye wan waSte hinca. February 18, Moscow. Russia wicaStayatapi Nicholas dekSitku kin, Duke Sergius, napomya ehpeyapi wanji on ktepi. He tacanpahmihma ohna iyaya icunhan wicaSta tukten naicihman etanhan napomyapi kin canpahmihma ihukuya ehp'-va. Eceu Duke Sergius tancan qa canpahmihma kin boSpaSpa iyeya qa otonwe canku kin "ii icicahiya wanke. Wicasta wan wicaka- napc- cin akotkiya kaho iyeya qa ecadan te. Taku on oyate wicayuwaStepi kta cajeyatapi eca Duk - Sergius he ohinni kagiya qa anapta ece, heon oyate ekta te kta iyecetu wanna wi nonpa konzapi qa wicaSta kin de econSipi. February 20, Birmingham, Alabama. Otonwe de itokah wiyohpeyata mile akesahdogan maza oqapi tanka yukan, Virginia Mine eya cajeyatapi. lien ihnuhanna wicaSta opawinge sanpa wikcemna Sakpe mahen nawicatakapi. Tate Sica ihnuhanna napom iciya he kaga. Nakun maka oqapi mahen ide hecen tate Sica qa peta kin on etanhan, tuwedan ni Sni. Maka mahentuya siha iyutapi opawinge Sakowin yukanpi hecen tancan iwicacupi nina tehika. February 27, New York. Tipi wakan wan African Methodist Episcopal tawapi kin en can- inciaska owinja naoksa qa kuya tipi kin ekta hinlipaya. Wankan tipi ekta Sunday School mniciyapi qa he icunhan kuya tipi kin ekta wicate wan on wacekiyapi. Heeen canmdaska kin qa tona wankan yukanpi kin tona kuya tipi en mnieiyapi awicahinhpayapL WanjikSi owanye kin etanhan ipsid iyayapi qa heon kiun- miciyapi. Tipi wanakaja qa canmdaska ponpon heon hececa.. February 28, Washington. Mr. Pettigrew, ehanna South Dakota etanhan senator tuka qon, ne nakaha President Roosevelt on wohdaka qa yawaSte. Wowapi iyohpekiye sni tuka he ka- toigapi kin etanhan tuka waSte icage kta. Qa ake tokata Roosevelt tukanSidanyanpi kta kahnigapi kta, iye wicada Sni esta, eya. March 1, San Francisco, Cal. Mrs. Lelaud Stanford Honolulu Wita ekta te nakaha yaotan- wpi. Leland Stanford he California makoce' ekta, wicaSta iyotan wijica wanji ee tuka. Te ?m rtokam cinca koSka wan te qa heon wokiksuye wan kicagapi, Leland'Stanford Junior Woonspe tipi kin hee. Qa mazaska woyawa anka wikcemna yamni sanpa woyawa tanka Sa- Mogan he on ehpeya. Hihnaku ta hetanhan ■^vs, Stanford woonspe tipi kin he awanyaka qa MARCH, 1905. WOKAJUJU KA&PAP1 ZAPTAN. okiya. Taku iye tawa etanhan mazaska woyawa tanka wikcemna woonspe tipi kin qu. WicaSta kin he qa cinca koSka kin Leland Stanford University icahda wicahapi qa winohinca kin nakun hen ahipi kte. March 3, St. Petersburg, Russia. Nicholas, wicaStayatapi kin, wokiconze wan on oyate onSpa tawaiciyapi kte kaga qa itancan wicayuhe ciD wicitokam wowapi yutan. Eya oyate etanhan wicakahnigapi kte qa hena oyate tawacin kin wicaStayatapi kin sdonyekiyapi kte. Tuka woope kagapi en opapi kte Sni. March 4, Washington. Anpetu de en Theodore Roosevelt ake TunkanSidanyanpi oyanke kin en oStanpi. Anpetu owaStecaka hecen Washington otonwe awicakehan oiyokipi qa oyate nina wiyuSkinpi. Hanyetu ekta otonwe owancaya ijanjanyanpi qa owanyag waSte hinca. Y. M. C. A. TAWOMNAYE. Eya omaka iyohi woiciconze wan unhapi qa heon KoSka okodakiciye owasin womnaye unhapi qa ota iyecen ecanonpi, hecen omaka 1904 en token womnaye ecanonpi obdake kte. WitanSnaun wakpa $2 00 Mdecan 1 00 Kangipaha 3 00— $6 00 District convention, Greenwood, 47 79 nante 5 00 Heyata 12 00 Pahata 5 00 Santee 3 85 WakpanaSica, Neb 5 00 Ihanktonwan Owakpamni 20 00 Mniskuya kicon 3 95 Tuwe tanin Sni 1 55—104 14 Hehan Poplar, Montana, en Ptaya Owokdake icunhan Mr. Tibbetts qupi. WakpanaSica 1 00 Santee Agency 5 00 Hante 10 00 Flandreau 5 00 Iyakaptapi 15 00 TawacinwaSte 25 00 Kaksizahanska 5 00 Mavasan 9 00 fieipa ,2 00 Kangipaha 3 40 Makaizitawakpa 3 00— 83 40 Qa dena ake womnayre uyapi WitanSnaun wakpa, Nov. en, 100 WakpawaSte Inkpata, Dec. en, 5 50— 6 50 Ataye denakeca $204 04 Heceu nahahin $50. iyounhipi sni. Gran-wood. s. d. t. H. Aungie. WOTANIN WASTE OKIYAPI. Inyanbosdata okodakiciye kin Christmas wokiksuye econqupi iyehan HinhanwaStewin takojakpaku otoiyohi wanji ece on Wotanin waste okiye wicakiye: $ 3.00; qa nakun Albert Wind cinca .50,qa Oyatedutawin. 50. February 5 Daniel Stoneman iyopeiciye qa piya iciconza qa $2.50 on okiye. De iyehan Joseph Akpa .50 on okiya. February 12 wicincanna waste wan $1.00 on okiya. Dena Jesus Itancan kin wicakiksuye kta e wocekiye en wicayeksuyapi kte. Sol. F. Meinrad. Waziya Seca.— Nakaha woyakapi unkan, waziyata makoce wan osni ecedan wanke, he Greenland eciyapi, hen wicaSta unpi kin hunh waziya seca (giant) hecapi keyapi. Nina han- skaskapi, apa siha iyutapi Sakowinpi, apa Sa- hdoganpi, qa apa napcinwankapi hehankecapi. Owanyakepi kin qa ohanpi ko ikcewicaSta iyececapi. Eskimo oyate kin om wohdakapi eca nape on iyuta ece wohdakapi keyapi. Capt. Jensen hecen oyaka. MAKA MAHEN OTONWE OQAPI. Mniwanca akasanpa Italia makoce kin hen he napopapi ece wan ohinni oyakapi, Vesuvius eciyapi, qa he ohinni hececa ece. Unkan he ehanna Jesus Wanikiya makata hi kin ohakam omaka 79 hehantu e he kin he nina napopa qa he inkpa etanhan cahota qa inyan sdo kin mahpiyata bomduya qa otonwe nonpa lie kin ihukuya wanke cin hena cahota mahen iyayapi. Qa otonwe caje kin Pompeii, qa Herculaneum hena ee. Unkan hena wanna omaka wanjigji otonwe tokiyotan wanke cin en oqa yuke, qa Pompeii hee cahota ecedan akahpe nakaeS wanna tanyan yuaSdayapi. Hehan Herculaneum hee inyan Sdo cahota koya ahinhe qa cahota kin Sogya akahpa taku Sdo kin hena inyan ee nakaeS oqe tehika tuka iSeya wanna yuaSdaya ayapi, qa maka mdu kin hena yutokan ehpeyapi hehan otonwe wan owanyaka tokca hca e kaksiza mahen yanke seececa. Palos wotanin waste oyag omani qon heehan makoce dena en omani qa he hehan otonwe kin dena en oyate cante waSteya unpi, tka ihnuhanna taku tehika akipapi qa maka mahen toki iyayapi tanin Sni. WICANHPI IWANYAKAPI. - WicaSta ksapapi kin woonspe ocaje ota on taku owasin odepi, maka akan qa nakun maka mahentu qa nakun wankan mahpiya okoton- yan wanke cin ekta wicanhpi hiyeye cin, hena tohanhan yanke cin qa tinskoskeca kin hena ohinni sdonye wacinpi. Unkan wicanhpi wanjigji hena makoce keyapi, qa nakun unkiye makoce akan unnipi kin de wicanhpidan wan cistina hee cin heca keyapi. Qa hehan wicanhpi wan tanka hca e htayetu eca wiyohpeyata tokaheya tanin ece, he Jupiter eciyapi. Unkan he makoce wan nina tanka qa hanyetu wi kin Sakpe yuha keyapi. Ehanna omaka 1610 he en wicaSta wan Galileo eciyapi e Jupiter hanyetu wi torn yuhe kin iyeya, qa ake ohakam omaka 1892 en wicaSta wan Barnard eciyapi e ake Jupiter hanyetu wi zaptan yuha e iyeya, qa ake dehan 1904 en wicaSta wan Prof. Per- rine eciyapi he Jupiter hanyetu wi Sakpe yuha e oyaka. Taku on dena sdonyapi kin maziwan- - yake nina tankinyanyan qa hanskaska obe toktokeca kagapi qa hena on wicanhpi hena iwanyakapi qa heon hena sdonyapi. Hehan hanyetu wi unkitawapi kin he wanna nonpa mazi- wanyake hanska on wanmdaka unkan he nakun makoce heca. Tohan hanyetu wi unkitawapi kin tanyan ayamdezapi kinhan wiyakpa kin en aohanzi sece cin hena paha qaiS he tankinyanyan heca qa ataya inyan he heca seececa, tuka iyotan inyan ocaje wan iguga eciyapi kin heca e tanyan tanin. E. A. WOWAPI MAQUPI. Koda, Iapi Oaye February 1905 en woiwange, kin he amdupta wacin. Wakankiciyuzapi yujujupi he hecetu hecinhan. Ito Wowapi wakan en oehde dena on unkiyukcanpi kte: Wicoicage 2: 22-24, Hdinapapi20: 14, Matt. 11: 5-9, qa I Kor 6: 18, 19; I Kor 7: 2, WicaSta iye iyatayedan wiyukcan qa ie kinhan he anagoptan- pica Sni. Tuka Wowapi wakan en Wakantanka oie kin qa tawoahope kin aounhomnipi kta unkokihipi sni. Heon oehde kin hena tanyan amdeza po. WicaSta wan winohinca kici wakan- kiciyuze cinhan atokantanhan wicayujujupi kta eya sni, tuka wiconte eceedan on kiwicayuSpe kta. He iS he TunkanSidan toope eciyatanhan niazaska on de yujujupica eyapi kin he miS wicawada Sni. Yujujupica Sni ecanmi. Qa Wakantanka tawoahope kin eciyatanhan he woahtani kin iyotan Sice do. Hecen wicaSta qa winohinca owasin woiwange kin de tanyan amdeza po. Peter La Blanc. Luffman So. Dak. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training .School. Santee, Nebraska.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Lak'ota simi
Lak'ota (Lakȟóta, Dakhóta) simiqa 26.300 Lak'ota runakunap rimayninmi. Kay simiqa Siyu katawbanas rimaykunap ayllunpi kanmi.
Lak'ota runakuna kay hina rimachkanku:
Háu, kȟolá. Toníktuka hwo? - Yaw, kumpa. Imaynalla kachkanki?
Taŋyáŋ waúŋ. - Allillanmi kachkani.
Íŋska, wašíčuiya wóyaglaka hwo? - Inlis simitaqa rimankichu?
Hiyá, wašíčáiya wówaglake šni. - Manam, inlis simita mana rimayta atinichu.
Tókhiya lá hwo? - Maytam richkanki?
Mayugho. Waŋná wagníŋ kte. Akhé waŋčhíyaŋkiŋ kte. - Sayk'usqa kachkanim. Wasiyman richkani. T'inkunanchikkama.


text:
Yanamayu distritu
Yanamayu distritu (kastilla simipi: Distrito de Río Negro) nisqaqa Piruw mama llaqtapi huk distritum, Hunin suyupi , Satipu pruwinsyapi. Uma llaqtanqa Yanamayu llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Distritupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Utishi mamallaqta parki
- Chakamarka willkachasqa ñawpa suyu
- Hunin mama llaqta risirwa
- Sumaq Pampa risirwa suyu


text:
Loading content ...
VOL. XIII. NO. 1. JANUARY, 1884. PRICE, SIXTY CENTS. >i — Puui/isnax) For The Dakota. Mission. Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin. / Edited and Published by 1 J. P. Williamson, Greenwood, D. T. NAPEKICIYUZAPI. Iapi Oaye he miye. Wanna ake ite matokeca. WaSicun iapi mawanica. Iteokagapi wakduSdoka. Dakota iapi emaoeiia. Dakota makoce en wakdi- mdotanke. Ihanktonwan tipi den maza- owaein akdiwaju. Hecen olianko wan- e.ivakapi kte. January \vi kin do tehan wahi sni sdonwakiya. Takomni oun- hdake nialianhi. Tokata waduzahe kta ecanmi. Wanna ataya ^Damakota seececa. Hecen Dakota sintomni ko- damayanpi kta imdukcan. Tuwe kc- damaye cin he womaqu ye do. KaSpapi Sakpe omaka de maqu kte do. Wowapi ojuha akan micaje decen yanke kte. do. Iapi Oaye, Greenwood, D. T. WICASTA OKITANIN WAN TE. WakpaipakSan en Jan. 10, 1884, hehan Jonah Flute Cotankalnape, he wicahca to. )^\\\*AX*ljVJlC*n7**A- Rev. John Eastman decen oyaka: Wicaiica kin de okini tankaya sdonyapi naceca. Ehanna Isanyati tipi en wicaStayatapi wanji eo. Tuka kpagan qa ayuStan qa WakpaipakSan en makoce icu. WicaSta nina waste heca. IStagonga esta nina wocekiye en mniheca, qa wicahca eSta wocekiye eciya tanhan nina wacmunyanpi. Tuka wanna ehpeya ankiyayapi on icahte- iinSieapi. Tuka nakun on unkiyuSkinpi. Heciyatanhan wowasake yuke kta. unkecinpi kin. Wanna te kta ikiyedan tuka nakun Wotanin WaSte akiktonje Sni, qa Wotanin WaSte womnaye on kaSpapi zaptan maqu. He ehake maka akan Jesus yuonihan, qa hehan Jesus mahpiya ekta ehdaku. Wicasta tanka owasin piiciyapi qa wocekiye en u po. Ehake cistiyedan maka akau yaunpi do. Hehan iye cinhintku Zachary Flute he kaken oyake: Nakaha ate Jonah Flute te. Tuka te kta ikope 6ni. Tehan kakija, iyotan iyekiye, nina yazan, istinbe okihi Sni. Hececa esta te kta inalini sni. Taku Wakan ape-yanke Wanna te kta hehan he<m\ eya: Taku Wakan ti ekta waun kte wacin lice. Okini wanna mate kta, hecen wanna kici waun kte. Mitencan kin de te kta, qa maka kin en munke kta; tuka minagi kin he mahpiya iciyamni ekta waun kte, qa tohan Jesus Itancan u kinhan kici wau kta, qa hehaii mitan- can kin de minagi kin en kiyohpaye kta, qa ake tancan teca wahduhe kta qica waun. Jesus wacinyanpi hena tohinni tapi Sni he wicawada, heon cinS Jesus wacinyan yaunpi kta wacin, (ja niS tohan nitapi kin niS ekta yaipi kta, heon kohan ekta waun. Iho ate liecen eya. Heon mihunkawanji dehan ate ta qa cantemaSica eSta Jesus nina weksuya. TAKUKU. Ihanktonwan tipi en waniyetu kin de Ayuliba (Iowa) wicaSa yamni icimani hipi. Wanji wica qa nom win- yanpi. WicaSa he Kahike, WicaSa- yatapiciqa hecen eciyapi, hecen wana wicaSa tanka qa taoyate ekta wicaSa itancan heca. Ptewakannajin hunku he AyuKba winyan, wicincana ehan wayaka akidipi keyapi. Hecen Kahike he Ptewakannajin tonSkaya keye qa wankdag hi. Hehan Kahike tawicu he Ihanktonwan WaSicun cinca, tka heci icaga keyapi, qa cinca wiko- ske he iciyamni om hipi, he Miss Lizzie Gamble eciyapi. Hena hipi tka wanjina Dakota iapi Sni hecen waSicun iapi cee unpi, qa wikiyiitapi ece. Hena Kansas makoce, qa Nemaha Agency, hen tipi keyapi. Anpetu-Wakan" wacekiya hipi unkan iS eya wanna wicohan he yuhapi keyapi. Wasicun Wotanin Wowapi wanji kaken oyaka wanmdaka: Louis DeCoteau qa Edward Ortley, ^Sisseton Agency Dakota hecapi, lie ihukuya tipi waSteSte canmdaska tipi okiheton heca ici- agapi. Tokata Anpetuwakan yamni hehan ake Iapi Oaye hi kta, wakta yaunpi kte ye do. Springfield, D. T. eu decana denao3 wakankiciyuzapi: Rev. S. D. Hinman qa Mary Myrick. WikoSka he Andrew Myrick(Wacinko) cinca. Wosice itokam Cansayapi hen atkuku mazopiye yuha, tka Dakota ktepi. Minitanka okna wamanoh wicaSa ota qa on Sunkawakan qa ptewanuyanpi yuhapi ohini nina wakokipapi. Unkan waniyetu kin de wojuwicaSa akicita optaye icicagapi qa hena wicakuwapi. Tona wamanonpi qa nawicahmanpi hena sakim wicakuwapi. Itancamran wamanonpi hena wicakaSkapi. Decana wanji wamanon itancan Kid Wada eciyapi pa yuksapi keyapi. Ohio wakpa he dehan, nina minitan. Otonwe ota apaSboka qa woyuha ota atakuni Sni. Cincinnati otonwe en mini Sma iyutapi unkan sihaiyutapi 68. TEHANHAN NIPI. WicaSa wan taku maka akan ni skan- Skan unpi owasin tohanyan nipi oyaka. Taku kiuyan unpi wanjigji tehanhan nipi. Wanmdi hena hunh waniyetu 200 nipi, unciSicena he waniyetu 100 iyohi ecee. Hehaii wakpa en hogan unpi hetanhan tamahe he waniyetu 150 ni okihi. Hehan aSkatudan se wicasa dena tehan nipi oyakapi. SagdaSa makoce ekta omaka 1670 he ehan Henry Jenkins to, waniyetu 169 ni qa hehan ta. Hogan. kuwa wicaSa heca. Hehan. nakun SagdaSa wicasa wan Thomas Parr he waniyetu 152 ni. Ikce wowaSi econ heca wicaSa. Waniyetu 130 hehanyan koska om iakidecen nape on pejikaSda., qa wowaSi tke owasin econ. Waniyetu 152 hehan ito SagdaSa itancan nape yuze kta e Loudon ekta i, qa wicaSayatapi tawoyute skuye nina ota temya, qa on icikte. Hecon Sni kinhan naku wauiye.tu tona ihuni iyececa tka. MDECAN QA KANGIPAHA. Devil's Lake Agency, D. T., Jan. 1, 1884, wicaSta wanji toki yeSipi kinhan, he taku on yeSipi hecinhan ohni ekta ewacin unpi ecee. Heon etanhan ptinhan wicaSta nom unyakannigapi qa makoce deci unhipi. Unkan wicohan de wakantanka tawa qa yuha unhipi. Hecen token econqonpi kinhan tanyan yuha unSkanpi kte cin hena miS awacanmi qa token unkokihipi wakantanka cekiya unSkanpi; qa dehan kitanna wankantkiya iyopte qa heon nina canteunwaStepi. Qa tohan Anpetu wakan ca Bdecan tipi ohna cekiyapi kin ojug judan, qa unhipi ehantanhan wikoSka yamni qa koska nom henakca opapi. Dena on oyate tona Taku wakan oie yuhapi wowiyuSkin tanka yuhapi kta iyececa. Qa okodakiciye wotanin waSte ayapi kin womnaye nina sanpa unkuwapi kta iyececa. Hehan Omaka teca(ATeu; Years) on token econqonpi kin hena cajebdate kte. winyan Sakowin iye wicohan waSte yuhapi kin oyate wicitokam kdu- taninpi. Mary MazahowaStewin, 815.25 Janiu Nawanginapewin, 5.75 Elizabeth Pahawin, 7.50 wadutayuhayankewin 4,25 TapetawaStewin 1.50 Jane wadutaowancawin 3,00 tTulia winona 3,00 Ataya $40.25 Mazaska denakeca on waSpanyanpi. Hanyetu ihunniyan kiktapi qa token unkokihipi hanyteu he wakantanka oie owicunkiyakapi-. Taku cajeyatapi hena wicaSta zaptan tokaheya wohdakapi. 1. Siceca'token onspewicakiyapi kta. John Flute cajeyata. Otokahe etanhan hokSina tacanku kin ohna kihiya wo, hecen wicaliinca eSta ehpekiye kte Sni. wicoie wakan. 22: 6. 17: 21—25. 10:1. Qa ateniyanpi kin nicincapi .kin wacinko wicakiyapi Sni po. Tuka Itancan waicaliye ca woospe tawa kin en icaliwicakiya po. Ephesos 6: 4. 2. Oyate token iyopte kta. wicanlipiduta cajeyata: Detanhan ake wana teca unyanpi kta. Hecen unkitawacinpi ocowasin tokca kte, qa unkohanpi qa oun unkitawapi ocowasin wicaSta etkiya tanyan unkohanpi kte. Hecece einhaii wicaSta taku awacin- wicunyanpi kte. Hecen wocekiye ho nina unSkanpi kta iyececa. 3. Tipi wakan eu wicaSta token tanyan yapi kte wakankoyaka cajeyata. Mitakuyepi, anpetu "kin dehan unhipi kta unkecinpi Sni, tuka wakantanka onSiundapi qa dehan unhipi. Heon etanhan dehan wicohan de waSte sdon- unyapi qa en token unkokihipi unSkanpi kta iyececa. wicaSta owasin waSte- kicidaya tipi wakan en unyanpi kta iyececa wadake do. 4. Okodakiciye token iyopte kta Cantemaza cajeyata. Hekta taku awacanmi kin wimapi kte cin heceedan, tuka dehan wakantanka sdonwaya. Eceedan waSte heon etanhan wocekiye nina econqonpi kta iyececa. Oyate tona wocekiye yuhe Sni hena onspewicun- kiyapi kta iyececa. Hecece cinhan wanjigji awacin wicunyanpi kte. 5. Token wicaSta tihdepi kta. Tunkanwanyagmani cajeyata. woope dena wicaSta ksapa cinunMyapi, qa unkahipi, heon etanhan taku waste kin de uncinpi kta iyececa, tanyan unkokahnigapi kinhan. Qa wocekiye nina unkeyapi kte, qa nakun untipi en token unkokihipi ceunkiyapi kte. Hecece cinhan wakantanka onSiundapi kte qa tiwahe unkitawapi owasin unkiciya- waStepi kte. Hehan Kangipaha eciyatanhan wa- awanyake Itancan okihe Hdinajin, wohdake qa kaken cajeyata. woospe de on KoSka nina taku ewicawakiya. qa'nina wicawakuwa. Nahanli owape sui tka wicohan de nina waStewada, qa on taku sdonwaya qa on taku owakaliniga. Heon etanhan wieolian de wacin, qa micinca ohna icaliwjcawa- kiye kta awacanniin, qa wanna owapa iyecen awacin hanyetu de wahibu. EyanpahawaSte decen eya. wicohan de waSte wada, qa waniia owapa. He- etanhan tohinni tawacin hawamni kte Sni. Tokata ni bda wakantanka wicohan tawa hecedan awacin wakuwa kte. Denaos Kangipaha etanhanpi. Hehan wasukiye ■ wanbdiyeya qa wakan wanyakapi qa wakanhotanin hena wohdakapi, qa wicohan de waste, qa oyate owasin yuhapi kinhan, heon wicoksape, qa oyate iwaste kta, eyapi. Hanyetu he wica, winyan Siceca ko 200 ikiyedan hanyetu ihunniyan wowiyuskin tanka yuhapi qa hanyetu ataya wicowalibadan, qa Taku wakan cekiya unkanpi. John Flute. WAKAN KICI YUZAPI. Ihanktomvan Paheda tipiwakan etanhan, Dec. 30, 1883, David Makana- homni qa Sadie Icipawega, wanbdi- wakute cunwintku, hena wakankiciyuzapi. KoSka qa wikoska owotanna kiciyuzapi he woyuonihan. John P. Williamson he yuStan. Santee Agency, Neb. Jan. 17, 1884, Albeit Frazier, Ehnamani cinhintku qa Miss Lzizie Howe wakankiciyuzapi. Hehakawanmdi heye do. -. Ihanktonwan tipi hetanhan hutani- kiya jovate yatipi kin nahon po. wa- hihan Christmas anpetu kin micinkSi hokSidan, waniyetu Sakpe, he calihu- kun iyaye. He dehan caga najujti kinhan nina en eyatonwanpi wacin ye do. Tuwe tancan iyeya qa micicakdi kinhan Sungwiye wan waSte waqu kte do. Hehakawanmdi. Yankton Agency, D. T.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Chaykuna qhepata qhawarispan hanaq pachapi punku kicharayashaqta rikurqani, hinaspa cornetaq waqayninman rikch'akuq kunkata ñawpaq uyarirqani, chay kunkan nimuwarqan: Kayman wichamuy, kaykuna qhepata imakunachus kanqa chaykunatan ñoqa rikuchisqayki, nispa. 2Chay ratopachan Santo Espirituq atiyninpi kasharqani hinaspan hanaq pachapi kamachikuy tiyana churasqata rikurqani, chay tiyanapi huk tiyashaqtawan. 3Chay tiyashaqtaq k'anchaq q'omer umiñaman nina-q'ellu umiñaman rikch'akuq k'anchashaq kasqa. Tiyanaq muyuriqnintaq k'uychi hina kasqa, q'omer qespi umiñaman rikch'akuq k'anchashaq. 4Chay tiyanaq muyuriqninpitaq iskay chunka tawayoq tiyanakunata rikurqani, chaykunapitaq iskay chunka tawayoq kurak runakuna tiyashasqa, yuraq p'achayoq qori coronayoq. 5Tiyanamantan lloqsimushasqa illapakuna, chikchi t'oqyaykuna, kunununuykuna ima, tiyanaq ñawpaqenpitaq qanchis nina k'anchaykuna rawrashasqa, chaykunan karqan Diospa qanchis espiritunkuna. 6Tiyanaq ñawpaqenpin kasqa illashaq qespi lamar-qochaman rikch'akuq. Tiyanaq ñawpaqenpi muyuriqninpiwantaq tawa kawsashaqkuna kashasqa, ñawpaqenkupipas qhepankupipas ñawikunawan hunt'aykusqa. 7Ñawpaqkaq kawsashaqmi rikch'akusqa leonman, iskaykaqmi toroman, kinsakaqmi runa uyayoq hina kasqa, tawakaqtaq phalashaq ankaman rikch'akusqa. 8Chay tawantin kawsashaqkunaqa sapankankun soqta raphrayoq kasqaku, muyuriqninkupipas raphranku ukhupiwanpas ñawikunawan hunt'aykusqa. Mana samaykuspan tuta-p'unchay nisharqanku: Ch'uyay-ch'uya, ch'uyapunin Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa, paymi ñawpa kaqpas, kunan kaqpas, hamuq kaqpas, nispa. 9Chay kawsashaqkunan tiyanapi tiyashaq wiñay-wiñaypaq kawsaqta hatuncharqanku, yupaycharqanku, hinallataq graciasta qorqanku. Sapa kuti chayta ruwaqtinkun, 10chay iskay chunka tawayoq kurak runakunaqa k'umuykukuspa tiyanapi tiyashaq wiñay-wiñaypaq kawsaqta yupaycharqanku, tiyanaq ñawpaqenman coronankuta churaykuspataq nirqanku: 11Qanqa Señor Diosniyku, hatunchaytapas, yupaychaytapas, atiytapas chaskinaykipaq hinapunin kanki, tukuy imaymanata qan kamasqaykirayku, chaymi munayniykiwan kashankupas, kamasqapas karqanku, nispa.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XIX. NUMBER 9. SEPTEMBER, 1800. WOKAJUJU KASPAPI &AKPE. ANPETU OYAKAPI. August 19. Wilkesbarre, Pa. ekta tateiyumni wan ihnuhanna en i qa can qa tipi ota kawanka qa taku owasin ihangya. WicaSta wikcemna zaptan wicaktepi. September 8. Isayanti etanhan canpakmiyan wikcemna iyuwegapi. Hena Tawacin WaSte ekta Ptaya Owohdake heci yapi. Qa Ihanktonwan etanhan canpakmiyan ake zaptan iyayapi. Nakun inkpata Tito wan ota wanna aya keyapi. Hecen omniciye tanka kta nacece. Grand Island otonwe, Nebraska en, dehan wapazopi tokeca wan kagapi. Canhanpi wapazopi kin heca. Sioux City he "Corn Palace" yuha ece, qa hen taku owasin wamnaheza etanhan kagapi pazopi; Kentucky makoce ekta "Blue GrassPalace,"Peji Wapazopi yuhapi; St. Paul,Minnesota qa Montreal, Canada "Ice Palace" Caga Tipi wau yuhapi; qa dehan Grand Island he "Sugar Palace" wanji kagapi. Eya canhanpi etanhan kagapi Sni, tuka heii canhanpi etanhan taku kagapi kin pazopi. Qa iyotau canhanpi pangiSaSa etanhan kagapi kin he pazopi. Heon tipi he ehdepi. Okinni makoce kin he en pangiSaSa nina ojupi kta naceca. Inkpata MiniSoSe wakpa etanhan mini canku oqapi wan kagapi kte qa Cansansan wakpa en ayapi kte. Tu- kteu Tacante wakpa oiyolidoke kin ikiyedan hen kagapi kte eyapi. Helian MiniSoSe kazedan kta naceca. Washington etanhan Professor Thompson yeSipi qa hj makoce iwanyake kta, tukten kaHpica hecinhan. flemaui canku wikcemna Sakowin miniwakan tokayapi, qa tona wowidag- wicayapi kin hena owasin miniwakan yatkanpi kte Sni eyapi. Utah makoce Ogden otonwe en, Methodist okodakiciye kin wayawa tipi tanka wanji kagapi kta. Mazaska $500,000 en yusotapi kte. Rev. Sam Small he itancan kta. Williams College, Williamstown, Mass. ekta koSka wayawa unpi kin wamnayanpi qa miniwanca akasanpa, Marsovan, Turkey ekta waonspekiya wanji yeSipi qa nakun heciya koSka nonpa wayawa tipi en unwicakiyapi. Woonspe tipi kin he Anatolia College cajeyatapi. John Ericsson wokaga wicaSta iSnana wayupika wan he nakaha ta. Qa United States yuonihanpi kta e heceu ozuye witawata Baltimore cajeyatapi kin yeSipi qa tancan kin iye tamakoce ekta ayapi. He Sweden makoce kin etauhan. HokSidan hehan deciya u. Wahpanica tuka wacintanka qa niua Skiniciya. Tohan okicize tanka unhapi hehan ozuye peta wata tokeca wan kaga, qa heon TunkanSidanyanpi ozuye wita wata tokeca kin ihangya. Wata kin he ataye se mini mahen ya. Hetanhan Ericsson nina cajeyatapi. South Dakota etanhan Senator Moody ake United States Senate ekta yeSipi kta cin. Tohinni wicaSta kin de Dakota oyate wicaSta wakan en hipi Sni itokam, iapi yuhapi Sni eya. Wocaje yuhapi tuka woeya, verb, yuhapi Sui eya. WicaSta tuwe hecen eya okihi kiu tohinni TunkanSidan Tawohdake kin en ope Sni unkanS waSte kta. WicaSta ksapa wanice Sni tuka. Makoce iyutapi, land survey, on mazaska unpi kte cin wauna cajeyatapi. Washington makoce en $100,000. unpi kte. Montana en $70,000; South qa North Dakota $40,000 ece yuhapi kte; qa Idaho qa Wyoming $20,000 napin unpi kte. Helian Dakota makoce paganpi kin iyutapi kte cin on $100,000 yusotapi kte. WOONSPE WAKANTU. Mdoketu kin de tipi owasin se piyapi. Owanka owasin owapi qa HokSidan cikcistinna tipi kin akantanhan sanyanpi, qa tiyopa owanye ko ohomni Sayapi, heceu nina owanyag waSte. Qa Koska tipi teca wankan tipi kin he wanna yuStanpi. Waniyetu kin de coze kta e on maka san iunpi, qa akeS akan ska on owapi. Nakaha eS eqe nina waSte, koSka heyapi. Tatanka tipi kin ahankeya wanji kagapi, tatanka otapi qa okan- pi Sni heon. Decana Mr. Cross, Catka, Sin- tegleSka Tipi eciyatanhan den hi qa Anpetu wakan den un, qa Anpetu wakaii ihanhanna Htayetu he hau wayawa unpi kin wakokonwica- kiya. Qa taku yamni kuwapi kta iyececa keya: WowaSake qa woksape qa taku waSte on tawacin sutapi, hena ee. Mdoketu kin de peji canpahmiyau ohnaka wikcemna Sakowin sam zaptan kaSdapi. KoSka kin mnihenya Skanpi. Nakaha waonspekiye tokeca nonpa unhapi. Wanji Miss Anna Dawson, Fort Berthold etanhau, hutam ekta wayawa ihunikiya, qa unma kin Miss Eunice Kitto eqeS he wanna tehan den wayawa un. Cikcistinna hena. wayawa wicakiyapi kte. Omaka kiu de kanta nina ota, qa wayawa unpi ohinni woSpipi ece. Nakaha aSkatukan waonspekiye yamni qa wikoska tona den unpi kin hena MiniwaSte ekta yamni can wakeya ohna tipi, hopsicapi qa kanta yuSpipi. Nina oiyokipi'keyapi. WAZIYATA EKTA TOKEN UNPI. Waziyata ekta North America akotanhan maka ihanke ekta makoce nina osni wanka, Greenland eciyapi. Maka owancaya tukten wicaSta unpi kin, makoce de Greenland iwiyohiyanpata, East Greerdand, iyotan osni Hee. WicaSta tokeca hen unpi. Sdonwicun- yanpi Sni. Tohinni wanunyakapi Sni heon. Tuka decauna East Greenland wikoSka wan United States ekta hi qa heciya tokenken .ounyanpi kin oyaka. Heciya wa on tipi kagapi. Ohinni osui qa taku icaga Sni,hecen can wanice. Qa peta on tanyan eosiciyapi okibipi Sui. Wihdi qa hogan hu on iwasteua ideyapi heceedan econ okihipi. Hogan qa waSin qa wihdi, heceedan on ini uupi. Qa ohinni Span Sni qa tasagya yutapi. Wi topa makoce de en wi hinape Sni. Heceii wi topa hehanyan okpaza. Qa be en iyotan osni. Taku econpi okihipi Sni. Hecen timahen kihdapi, qa owanji yankapi. Iyohakam wi nom owotanin. Qa hehan wi hinape qa wi topa katinyan iyoyanpa. Hehan kitanna maSte aya, qa owasin de en woyute ihnipi. Owasin wawaha koyakapi. Mato ska waziyata ihanke en unpi kiu, polar bear, qa miniwanca wawaha wan, seed e- ciyapi, hena iyotan ihnipi. WikoSka kin decana United States ekta hi kin he Miss Olaf Krarereci- yapi. Tohan toka hi, waSicun tokeii ecoupi nina sdonye Sni. Wipajaja on Spa qupi, uukan woyute kecin qa yuta. Tamakoce ekta tuwena ihdujaja Sni. Toka hi qehan maSte on nina kakija qa tipi wan caga en ohnakapi qa be eceedan en un okihi. Oyate kin de iyotan wahpanicapi qa tehiya uupi se. Unkiyepi makoce hecece unkanpi Sui on piundapi kta iyececa. JOHN A. ROUILLARD WOHDAKA. Mitakuyepi: Ptaya owohdake en wai kta wacin tuka owakihi Sni. Heceu Iapi Oaye ohna iapi wauji cicupi kte. Episcopal Okodakiciye en waun tuka dehan Congregational okodakiciye en wahdi kta wacin. Wanna hektam okoclakiciye de en waun qa tanyan dehan owakaliniga heon okodakiciye kin he nina waStewadaka, heon en waun kta wacin. Otokahe ekta wocekiye okodakiciye wanjidan, tuka dehan okodakiciye otapi. Otokahe kin hetanhan okodakiciye kiu tanka kiciyapi iyecen icagapi qa dehan wicowazi iyecekcen oSpaye tonton hiyeya. Unkan wanji etanhan nawajin qa wanji tokeca en mde kta nnkan wicoie wanji waSte weksuya, Wanikiya unkitawapi kin decen eye cin he weksuya: "Tuka iye waayupte ca tuwe heye cin he heciya; Tuwe inawaya he; qa mihunkawanji kin hena tuwepi he. Unkan waonspewicakiye cin ektakiya nape hdugate ea heya: Iho,ina qa mihunkawanji dena eepi ce. Tuwe kasta Ate malipiya ekta un tawacin kin ecen econ kinhaii he mihunkawanji qa mitawino- Htin qa ina ee." Mitakoda owasin mitowiyuSkin on na- pe ciyuzapi. Jqhn a EorjnjLARD. Santee Agency, Neb., Sept. 6, 1890. ko£ka okodakiciye. Standing Rock Agency, N. D. 1 July 24, 1890. I Mitakuyepi,oniaka kin de unkiS ake wicohan piunkiyapi qadenaoitanennpi. Wakiitemani Itancan; Ptesaniyotanke Okihe; Wanmdiciqabi Mazaska awanyake; Tatankaota Waninayau; George Keene Wowapi kaga. Ho mitakolapi, dena witaya wicolian waSte kin yuha Htaunnipi kta uncinpi, heon tohan wocekiye ehapi eca unkiksuya po. Wakantanka ti ekta unyanpi kte heon mitakuyepi ohinni okiciciye po. KoSka Okodakiciye owasin napeciyuzapi. George F. Keene, Wowapi kaga. WakpaSica KoSka Okodakiciye kin Itancanpi apikiyapi: William Lee Itancan, Daniel lahcasapa Iyokihe, John Lastman Wowapi kaga, Stephen Flexible Mazaska Awanyaka, Edward Oglesapa Wamnayan, Abraham Koki qa Charles Marshall YewicaSipi, Justin Eagle Tiyopa awanyaka. Lena iyuha wi Sakpe hehanyan Oitancan yuhapi kta wicayuStanpi. John Lastman. WINYAN OKODAKICIYE. Wakpasica el Winyan Okodakiciye unpi kin mazaska $7.50 unyanpi, winolica kin le Sunkawakan wiyopeye na iyenakeca el ehpeye. Winolica kin he wiwazica na onSike, Annie Na- ciwin eciyapi. Eya wocekiye on ye- ksuyepi kta wacin. Eli Waktegli. CANHANPA KAGA DOWAN SA. Canhanpa kaga wahpanica wan anpetu osansan htani, qa litani kiu icunhan ohinni hotankaya dowan. Qa heon hanhanna ea tona ikiyedan tipi kiu wicayuhica ece. Wicasta wijica wan ikiyedan ti. He wicolian ota yuha, qa litayetu tohan iwanka eca, taku ota awacin, qa on iStinbe kta okihi Sni. Qa hanlianna iStinbe kta ciu, tuka caubaiipa kaga ohinni dowan kin on iStinbe okihi Sni. Hecen uina iyokipi Sni. Heou token econ kta qa dowan kin anapte kta cin he iyukcan un. Qa anpetu wan en canhanpa okage en i qa heya: Koda, taku cicu kta he qa ake tokata yadowan kte Sni. Hehan canhanpa kage cin taku eye ciu awacin un yanka. Hehan ayupta: Wa- dowan Sni kiuhan litani owakihi Sni. Anpetu iyohi mazaska wanji wakamna ece. Hecen anpetu kin on mazaska wanji mayaqu kinhau wadowan kte Sni. Hehan wicaSta wijica mazaska wikcemna yamni qu. Unkan canhanpa kaga heya: Ho, wanna wi wanji en wadowan kte Sni. Inina waun kta, eya. Hehaii mazaska kin icu qa ake yawa qa tiyata kihda. Qa tohan iStinbe kta, mazaska tawa kin ipahin ohdateya ekihnake, tuwe manon kta kokipa, heon hecon. Tuka iS dehan tanyan iStinma Sni, qa ihanhanna nina watuka. Qa anpetu osan, taku econ kta sdouye sni. Htani kta okihi Sni. Dowan kta, tuka taku on kaSkapi kiksuya,hecen icomni. Qa Htayetu helian wicaSta wijica ti ekta mazaska owasin kicicaya. Qa heya: Eya, koda, htanipi qa dowanpi he iyomakipi. Qa mazaska ota mduha eSta, htani sni qa dowan Sui waun he iyomakipi Sni. Hecen mazaska owasin kicu qa iyuSkinyan dowan kihda.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Miguel Juárez
Miguel Ángel Juárez Celman sutiyuq runaqa (* 29 ñiqin tarpuy killapi 1844 watapi paqarisqa Córdoba llaqtapi - † 14 ñiqin ayriway killapi 1909 watapi wañusqa Buenos Aires llaqtapi) huk Arhintina mama llaqtayuq taripay amachaq wan pulitikupas runam karqan.
1886 watamanta pacha umalliq kachkaptin, 6 ñiqin chakra yapuy killapi 1890 p'unchawpi umalliqnamanta qarqurqan.
Córdoba Kamachiq runa (1880-1883)
Tayta: José Marcos Juárez; Mama: Rosario Celman.
Warmi: Benedicta Elisa Funes.
Churinkuna: (?).
Yachaywasi: Colegio Monserrat.


text:
Loading content ...
SANTEE NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. l. riggs, publishes. IVOLUME XXXI. NUMBER 4. APEIL, 1902. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI, \ March 16, St. Paul, Minn. North Dakota qa Canada etanhan woyakapi iqa icamna wohitika wan owancaya '■: iyaya oyakapi, wauakajatanhau tohin- Ini hecece Sni. Hemani otokSu owasiu • inajinpi, qa wanunyapi ota tapi. Ica- f nina kiu tankaya iyohi, Michigan ma- I koce hehanyan, tuka heciya iyecen sni Sni. March 17, St. Petersburg, Russia. I KoSka wayawa unpi kektopawinge wi- i kcemna wicaStayatapi tawokonze kipa- ijinpi, qa owodutaton tanka. Russia ; en tawaiciyapi kta e akitapi. KoSka f wayawa unpi ota wicayuzapi qa Sibe- i ria ekta koSka awicayapi kte. Tuka S tawaiciyapi kta tawacin kin he kasni- pica Sni. March 24 Washington, D. C, President Roosevelt, Mr. Estrada Pal- ; ma on wotapi kaga, qa iye ti kin en Tunkansidan okihe unpi wanjikSi wi cakico. Tuwe Cuba Wita ekta itancan kahnigapi kin dee qa May wi kin [en wicohan yuhekiyapi kta. April 3. Boston, Mass. Wayuonihan omniciye wanji kagapi qa Edward Everett Hale yuonihanpi. Anpetu ' tonpi kin de wanna iwikcemna sahdogan. WicaSta kin de makoce owanca- lya sdonyapi qa ihaktapi. Dakota | oyate kodawicaye wanji ee. April 4. London, England. Cecil s Rhodes te cin iyohakam tawoyuha tokeu aihpewicaye cin yaotaninpi. i Wicasta wijica Hca heca, tuka taku yuhe cin owasin se koSka wayawa unpi on owicakiyapi kta on wicaqu. SagdaSin makoce owasin etanhan qa United States qa Germany f etanhan koSka wicakahnigapi kte, qa hena Oxford, England ekta wayawa ipi kte qa hen onspeiciciyapi kte. April 8, Charleston,South Carolina. President Roosevelt heciya wapazopi tanka ekta kicopi qa iyaya. Oyate iyu- I Skinyan itkokipapi. President Roose- . velt hen wohdaka. April 12, Washington, D. C, Rev. T. De Witt Talmage, D. D., Htayetu kin de iye ti kin en te. • Wicasta wakan kin de ia wayapika qa kektopawinge ota wohdaka nahonpi I ece. Tuka woyawa tanka wanyakapi ;, Sni Sta toie yawapi, Anpetu wakan en wowapi wakan kin etanhan wahokonwicakiya kin. April 14, Cape Town, Africa. SagdaSin Boer oyate om kicizapi kin en wanna wookiye kagapi kta kuwapi. I Lord Milner he SagdaSin eciyatanhan General Kitchener kici najinpi qa Boer eciyatanhan akicita tancan ya- Inini oyate eekiyapi. I April 15, Washington, D. C. Rev. T. De Witt Talmage, D. D. anpetu de tancan ehnakapi. Tipi wakan kin tanka tuka owicakan Sni. Hehan Brooklyn, N. Y. ekta ayapi, qa hen hapi. \ MAKA AKAN WOWAPI IYOTAN KIN, WOWAPI WAKAN KIN. Maka akan wowapi obe ota, qa hepa maka akan wicohan, wicotawacin, woonspe, ocaje owasin ou kagapi, qa hena wicaSta maka akan unpi kin ohua ohan kitonpi, qa ohna tawacinpi. Unkan maka akan wowapi wanjidan iyotan kin he wowapi wakan kin hee. He Wakantanka tawowapi. He wiconi owihanke wanica canku iyahde kin onspe unkiyapi. He wicaSta maka akan icaga wicanagi owasin on wicakicagapi. Dakota oiyeska iapi unkitawapi kin ohna wowapi wakan ieska kagapi kin omaka 1836-1837 A. D. hena en onSpaSpa kah aupi qal839 en toka maza ahdiheyapi; Markos wowapi kin, qaWi- coicage, qa Psalm onSpaSpa kin. Hecen aupi omaka ota ecen wowapi wakan ataya yuStanpi. Unkan wanna hekta omaka wikcemna. Sakpe sam yamni be ehan tokaheya Wakantanka Oie kin Dakota en tokaheya iye iapi tawapi ohna nahonpi; qa hetanhan waniyetu ota kin dena econ- han wicaSta ota Wowapi Wakan kin yawapi. Unkan wicaSta wanjigiidan yawapi, qa apa yawapi esta nahanh yawapi Sni, etanhan takudan icupi Sni kin heon. Wowapi Wakan kin he wowapi eceedan kin takuSni. Tuka hen Wakantanka Oie kin ocowasin owapi qa tuwe yawa, qa ohna tawacin, qa ohna ohan kiton kinhan Wowakan yuhe kte, qa maka akan wowaSte, woowotanna ohna ui kte, qa ecen ta eSta owihanke wanin wowiyuskin wiconi yuhe kte, qa Wakantanka kici un kte. Wowapi Wakan yawapi kte, tanyan sdonyapi kte, tanyan okahnigapi kte, Wakantanka wacinyanpi wowacinye tawapi sutaya hduhapi kte, qa wowacinye tawa waSagyapi kta on sutaya ohna najin, qa ohinni cekiye, on Htani kte, qa icahye waciu kte. Wakantanka kokipeyahan wowapi wakan kin he yuha wacinyan Skan kte, hecece kinhan wacinyanpi icage kte. Wowapi Wakan kin hen woksape, qa wosdonye, ocowasin un. Wicoie W. 1: 7, 9: 10. 2: 1-6 3: 19. Ksam wicaye. Ps. 19: 7. WiyuSkin wicaye Ps, 19:8. Wicavuowotanna qa wicayuwaSte II Tim."3: 16. WowaSake yuhe wicakiye Woope I. 4:8, Tanyan awicaye Ps. 19: 11. Wowapi Wakan kin onspe iciciyapi kte, qa awacinpi kte, Woope I. 30; 11, 14. Maka akan wowapi iyotan kin, Ps, 119: 18, 97, 105. 130. Wowapi Wakan on waSagiciyapi kta. Wacinyanpi kin en piya waSag- wicaye, II WicaStayatapi 6: 15, 15. II Tim 1: 12. Heb. 11: 13-16. Heb. 12: 1-3, Jakob 5: 7, 8. Wowaein-tanka econhan piya waSag- wicaye. Luk. 8: 15. Gal. 6: 9. II Thess. 3: 5. Heb. 10: 35, 56. Jakob 5: 10, 11. WowiyuSkin en econhan piya waSag- wicayapi. Rom. 5. 3, 5. Kol. 1: 9-11. Jakob 1: 2-4. I Inyan 1: 3-9 I Inyan 4: 12, 13. Akicita waSte wan iyecen piya wa- sagwicaye. Luk. 9: 57, 58, II Kor. 12:9-10. II Tim. 2: 3. II Tim. 3: 10-12. II Tim. 4: 7, 9. Owihanke kin hehauyan piya wa- Sagwicaye. Matt. 24: 12, 13. Heb. 3: 16. Heb. 6: 10-12. Jakob 1: 12. Wayuotanin 2: 10. Ehanna Israel qa Juda Oyate, Wakantanka taoyate kin wicoHan Sica on, qa Wakantanka ohodapi Sni kin on kun yapi, qa ecen Wowapi Wakan aktapi Sni, qa yawapi Sni kin heon. Oyate kin kun eyaye qa awihnunipi. Unkan de eciyatanhan Dakota oyate unkakicimdezapi iyecece. Oyate wan Wowapi Wakan codan ni kte okihi Sni. Makan akan wowapi iyotan kin he Wowapi wakan kin hee, unkaii oyate toktokeca iapi obe kin opawinge nonpa sanpa wikcemna nonpa Sanpa Sakpe henakeca en ieska wicakicagapi. Chas A. Frazier. REV. ARTEMAS EHNAMANI. "Tona awanihdakapi, Wakantauka oie ouiciyakapi kin hen wicakiksuya po."—Heb. 13 : 7. Wicoie kin de en Wakantanka wicaSta tapi kin on onspeunkiyapi, qa wicakiksuye unSipi, qa token on wicunkiksuyapi kta unkokiyakapi. Oyate owasin wicate cin wicakiksu- yapi sa, tuka onge wiyukcan Sni ecoupi. Oyate ikceunpi ota wakauwica- kapi, qa wocekiye ewicakiyapi, qa tipi tanka wicakicagapi. Dakota iye ehantanhan wicate cin wicakiksuyapi qa taku otakiya econpi. WaSihdapi qa Sinya ihduzapi, qa manin hotanka- ya ceyapi. Qa akeS tukten wicahnakapi anpetu iyohi woyute wicakihde- pi. Qa akeS token okihipi omaka ihunni wokoyake waSteSte, qa woyuha tokeca mnayanpi, qa iyehantu ca o- mniciye tanka kagapi, qa hena owasin ehpeyapi. Qa akes paha onSpa baksa- pi qa pahtapi, qa tipi ekicihdepi, qa wicate cin nagi wanji ikoyag yuhapi keyapi, qa yuonihanpi. Qa iS onge wopahte omaka ihunni yuhapi, qa maSte iyehan ozuye opapi, qa iS tehan yapi, qa ekta eyahpeyapi. Iho hecekcen Dakota qa oyate ota wiyukcan Sni wicaSta tapi on taku econpi ecee. Hehan nakun wicakiksuyapi qa wi- cayuonihanpi kin hena hunh taku on wicakiksuyapi kta tohinni takudan e- conpi Sni. EeS hunh nipi icunhan taku woSice qa wicaSta kakiswicayapi kta heceedan econpi, qa ecen tapi. Tuka Wowapi Wakan kin de en Wakantanka token econkupi kta onspeunkiyapi. Hena wakan wicundapi kta eye Sni, qa tuwe kaSta te cinhan tokata yeye cin kiksuyapi kta eye Sni: tuka tuwe oyate wicayuwaSte kta cin, qa iyecen wicakuwa, he unkiksuyapi kta keya. Wowapi Wakan en wicaSta hececa oyakapi. Moses wicaSta heca. Iye taoyate qa wicaSta owasin owotannapi cin qa woope wicaqu. Woahope wikcemna heceedan Wakantanka etanhan wicaSta hiyuwicakiciciya kinhan dehanyan qa tokata tohanyan wicaSta maka akan yuke cin hehanyan kiksuyapi iyececa. Hehan Moses etanhan, qa Johannes Patmos en te cin hehanyan, waniyetu opawinge akezaptan hehanyan wicaSta ota Wakantanka maka akan yuonihanpi kta ohanyanpi oyakapi, qa dehanyan wicunkiksuyapi. Qa nakun Jesus itato waniyetu opawinge akenapci wanka, hena en wicaSta wicakiksuyapi kta ota. Onge wicaSta owotanna Wakantanka cekiyapi kte cinpi qa niua kuwapi, John Calvin qa Martin Luther hecapi; wanna waniyetu opawinge ota tuka cajewicunyatapi ecee. Qa unkitamakoce en John Hall qa Moody aSkatudan tapi hena hecapi. WicaSta heca kiksuyapi he oyate wayuwaSte. Iye oyate token tanyan unpi kta cinpi qa tehan awacinpi. Hecen, Moses iyehanyan Sni eSta, woope qa wowiyukcan tanka, oyate hehanyan wa- cinyeyapi Sni, ota yataninpi. Qa oyate hena awacinpi kin on tanyan unpi kta hee. Hehan wicoHan on oyate wicayuwa- Stepi kta hunh nina tauka; woonspe qa wowiyukcau ota hececa. David tipi wakan tanka kage kte he iyececa. Iye mazaska qa taku ota mnaye, tuka Wakantanka iyoki Sni, hecen cinhintku David taku mnaye hena icu qa iS eya sanpa ota mnaye, qa tipi iyotan waSte kaga. Ehanna wata tanka peta on iyoptekiyapi tuwe tokaheya iyukcan qa wanji kaga he Fultou ee; tuka dehau witawata tanka Hca miniwanca opta kinye se yapi, qa hemani kin tate bomdu se makawita optapta hiyayapi, denakeli iye yuStan Sni. Iye cistiyedan econ qa ta. Hehan wicaSta tokeca iye taku econ kin he kiksuyapi, qa awacinpi, qa kuwapi, qa wicohau tanka makasitomni yuwaSte kiu, da maka akan kagapi. Hecen wicaSta waawacin, iye oyate tawapi token tauyan tokata yapi kta awacinpi, tankaya awacinpi kta okihipi, qa taku owotanna ecedan cinpi kin, hena heca tapi ca wicakiksuyapi kta iyececa : wicakiksuyapi he oyate wicayuwaSte kta. Ehnamani tokaheya sdonwaye ehantanhan waniyetu wikcemna topa sam uonpa. He ehan CanSayapi hen ti, qa miS omaka he Wakantanka oie eyanwa- paba kta hen imdotanka. lye Jesus he tuwe nahanh sdonyeSni. Wanna waSicun ihduza tuka wakan wacipi nina tehinda. Tuka iyohakam waniyetu nonpa hehan Isanyati woSice tanka, qa wica owasin kinin wicakaSkapi, iS eya ope. Hehan wicakaSka tipi en Wakantanka oie oyakapi. Taku tokeca awacin kta wanica hecen ito token eyapi awacin, unkan Jesus heceedan on wicani he wicakapi okaliniga. Qa Wakantanka wacinyanpi heceedan on oyate tokata tanyan uupi kta hecetu sdonya.Iye ni kta cin hecen katinyan opa. Hehan taoyate heceedan on tokatatanyan yapi kta iyukcan qa ecen owicakiyake, unkan opapi. Hehan hena wowicake da nakaeS oyate tawa tuwekaSta kici wohdaka ca okiyaka ece. Hehan omaka 1867 he en wicaSta wakan yuStanpi, qa Isanyati Ohnihde okodakiciye sutaya yuhe kiyapi Awicakehan econ nakaS dehanyan takutokeca akite Sni, qa takuSni- Sni woSihda wanjidan en ewacin Sni, wauiyetu wikcemna yamni sam zaptan okodakiciye wanjidan awanwica yaka ecen iye makata iwanka. Mitakuye wicaSta de owihanke tawa awacin po. Totanhan opa katinyau ye qa eceu maka akan wiconi ihanke en i do. Hecen wowacinye tawa en opa po; heceii Wowapi Wakau de econ niSipi. Iyecen wacinyayapi kiuhan iyecen wacintankaya mayanipi kta, qa owihanke tawa iyecen en yaipi kta. Hehan koSka yaunpi kin aciwacin- pi. Elijah mahpiyata kihda unkan taSina Elisha akan hinlipaya, unkan iye eeS ikapeva wacintankaya oyate wicakuwa. Unkaii dehan tuwe mihunkawanji Artemas Ehnamani kiksuye ca taSina hinhpaye cin he yuwankan icu kta hwo, ecanmi. Tuwe Artemas Ehnamani tawiyukcan kiu, Wakantanka wacinyanpi heceedan on oyate tokata tanyan unpi kta, he cante ocowasin on awaciniciya, qa wowaSake tawa ocowasin on oyate sanpa wankantkiya awicaye kta kuwa, qa wicohan Artemas Ehnamani yuStan Sni hena iye yuStan kta he tuwe kta hwo ecanmi do. John P. Williamson.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Yawar
Yawar nisqaqa sirk'anchikkunapi puka, yaku hina ukhu yawrim.
Sunqum yawartaqa sirk'akunanta tanqan. Yawar muyuriy nisqapi kurkunchikpi sirk'akunanta muyupayaspa kurkup kawsaykuqkunata muksichaqwan mikhuna imayaykunawan ñukyuykun, chimlasayta, q'upa imayaykunata apaykuspa.
Yawarqa manam puriqllachu, yaku hinallachu. Kay yawarpi kawsaykuqkunam kan:
- Puka yawar kawsaykuqkuna (erythrocytes): Surq'anpi wayra pachamanta yawarman hamuchkaq muksichaqta yawar puka nisqa imayaywan hap'iykun.
- Yuraq yawar kawsaykuqkuna (leucocytes): Mana allin kaqkunata, wamaq imakunatam tukuchin, ahinataq añakikunata.
- Yawar llukllunachakuna (thrombocytes): Yawarta k'irikunapi lluklluchin.


text: 1Chaypïtam Jesus nila yaćhapacünincunactawan chayćhu cä nunacunäta: 2“Yaćhachicücunäwan, fariseocunämi cayalcan Moisespa camachicuyninta yaćhachinanpä. 3Chaymi amcuna uyalicul yaćhachicuynintapis lulapäcunquiman. Lulaynincunactañatacmi ichá ama atichipäcuychu; yaćhachishancäpïta jucwätatacmari lulayta jicutayalcan. 4Paycunap yaćhachicuynin sumä mana atipanan llasä-cama ipictanuy amcunaman ćhulcuyalcäśhannümari. Paycunañatacmi ichá juc dïdullawanpis mana yanapaycälinchu. 5Lulapäcun nunacunaca allinpa licanallanpämi. Chaymi aläjapa Moisespa camachicuyninta jatun lataśhcunawanlä ulcunman, liclancunaman watacuśha pulipäcun. Chaynütacmi Diosllapäña maynu capäcuśhanta licachiculcänallanpä müdananćhüpis aläjapälä jatućhaćhä shalshipnin walcacälälisha pulipäcun. 6“Ima fistaćhüpis juntunaculcänan wasincunaćhüpis allin nunacunap täcunallanmanmi wañupaculcan. 7Läsacunäćhüpis lluy nuna ‘sumä yaćhachicü taytay’ nipäcul allinpa licapäcunallanpïtacmi wañupacun. 8“Amcunam ichá nunacunäwan yaćhachicüpa licachicuyta ama ashipäcunquichu. Lluypis amcuná wawi-caśhallam cayalcanqui; rasun yaćhachicüniqui ya'allamá cayá. 9Cay pachäćhu amatacmi pictapis ‘sumä taytay’ nipäcunquimanchu. Sumä taytayqui'a janay pachäćhu cäcällam. 10Amatacmi yaćhachicücunäpa puydïnin cayta ashipäcunquichu. Juc yaćhachicüllayquim cayan: ya'a Caćhamuśhan Salbacücämá. 11Amcunaćhu mas jatun puydïninca, juccunäpa uywaynin cachun. 12Ñatac mayanpis nunatucüśha cäcunacá uyshulächisham can'a. Mana nunatucullal cäcunämi ichá altuman juluycuśha can'a. 13“Ishcay cära fariseocuna, pasaypi yaćhachicücuna, ¡imalä bïdayqui can'a! Amcunam Diosman aśhuycälimunanpä mićhacuyalcanqui. Chaymi Diospa gubirnunman mana yaycapämunquichu, nï yaycachipämunquitacpischu. ˻ 14“Ishcay cära fariseocuna, pasaypi yaćhachicücuna, ¡imalä bïdayqui can'a! Amcuna japanyäśha walmicunap wasincunacta waycayalcalpis cärayqui cañälämi allinpa licachiculcänallayquiwan mana camacaycütalä Tayta Diosta mañacuyalcänayquipä canpis. Caycunapïmá mas mas mućhuycachisha capäcunqui.˼ 15“Ishcay cära fariseocuna, pasaypi yaćhachicücuna, ¡imalä bïdayqui can'a! Amcunam ulayta wichayta sïlup sapincamapis cürricaćhapäcunqui ima-nilä atïniquicunactapis ashipäcunayquipä. Chay talishayquicunäta amcunapïpis sumä mas fïnunnin Satanaśhpa chulinmanlämi muyuchipäcunqui. 16“Puśhaycaćhä aplacuna ¡imalä bïdayqui can'a! Amcuna nipäcunqui: ‘Diospa chuya wasinwan tacyalpachil limalicuśhanchiccá manam lulaycunanchic prisïsanchu. Ñatac Diospa chuya wasinćhu cä ürunwan tacyalpachil limalicuśhanchiccämi ichá lulaycunanchic’ nil. 17¡Mana yaćhayniyu pasaypi tullu umacuna! ¿Mayannintan mas puydïca? ¿Üruchun icha üructapis chuyaman muyuchï Diospa wasinchun? 18Chaynütacmi nipäcunqui: ‘Diospä uycunanwan tacyalpachil limalicuśhanchiccá yan'allam. Ñatac quiquin uycuśhanchicwan tacyalpachil limalicuśhanchiccämi ichá lulaycunanchic’ nil. 19Pasaypi mana umayu aplacuna. ¿Mayannintan mas puydïca? ¿Uycuśhanchiccächun icha Diospä uycunan uycuśhanchiccätapis chuyaman muyuchïcächun? 20Diospä uycunanwan tacyalpachïcá chayćhu lluy cänintinwantacmari tacyalpayächin. 21Chaynütacmi Diospa chuya wasinwan tacyalpachïcäpis chayćhu yaćhä Diosninchicwantac-ari tacyalpayächin. 22Chaynütacmi janay pachäwan tacyalpachïcäpis chayćhu mandananpä taycunantinwan quiquin mandä Tayta Dioswantac tacyalpayächin. 23“Ishcay cära fariseocuna, pasaypi yaćhachicücuna, ¡imalä bïdayqui can'a! Mastá wañupaculcanqui ‘Diospä ima mintacunapïpis, aniscunapïpis cuminucunapïpis japächaśhun’ nishallanman. Ñatac Diosman chalapacullal, llaquipaywan cuyacuywan tincüninman licaycuy nishuśhayquitam ichá ipanchayalcanqui. Chaymi chullanllanta lulaśhayquinu'a pulantapis lulanquiman cala. 24Puśhaycaćhä aplacuna, chuspichacunäta altayalcalpis, jatun camïllucunätam ichá pasalpayalcächinqui. 25“Ishcay cära fariseocuna, pasaypi yaćhachicücuna, ¡imalä bïdayqui can'a! Amcunam plätu, bäsu janallan pa'aśhanüpis cayalcanqui. Ñatac śhun'uyquiwan pinsayniqui'a imapis suwacuśhayquip, waycacuśhayquip juntäśham cayan. 26Apla fariseocuna. Śhun'uyquitaläri bäsup lulïninta pa'acä-yupaypis pa'aculcay. Chayćha lluy cayniquipis tuqui chuya caycun'a. 27“Ishcay cära fariseocuna, pasaypi yaćhachicücuna, ¡imalä bïdayqui can'a! Amcuna tuqui allichäśha nïchunümi cayalcanqui. Janallayqui'a maynu sumä tuqui cayaptinpis lulïniquićhu'a aśhnayä junta tullucunallawan anlacunallam winalayan. 28Chaynümi amcunapis capäcunqui. Cärallayqui'a maypis ‘allin nuna’ ninam. Śhun'uyquim ichá pasaypi imapïpis wañuyä, mana allin lulaycunallacta pinsayä. 29“Ishcay cära fariseocuna, pasaypi yaćhachicücuna, ¡imalä bïdayqui can'a! Diospa unay willacünincunap nïchunta sumätalä śhalcayächinquipis. Chaynütacmi allin nunacunäpa nïchunta tuqui-tuquimanlä impidrayalcanquipis. 30Jinacalcälilmi: ‘Awquillunchiccunap timpunćhu ya'anchic cawsal'a, manaćh wañuchiyta yanapayachwanchu cala’ nipäcunquilä canpis. 31Caynu nishayquiwanmá quiquillayquicuna chay wañuchïcunäpa caśhtan capäcuśhayquita willacuyalcanqui. Chayurá paycunanüllamá capäcunqui. 32Canan-ari unay awquilluyquicuna Diospa willacünincunacta wañuchiy allaycuśhanta apuraypa camacalpäliy. 33“Satanaśhpa milaynincuna, ¿imanuypatá amcuna nina waläcäpi lluptïlälinquiman? 34Diospa willacünincunacta, allin umayücunacta yaćhachicücunactawan caćhamuptïpis waquintá wañuchipäcunquim. Waquintañatacćha chacatapäcunqui. Juccunactañatacćha juntunaculcänayqui wasicunaćhu supay-apachipäcul malcan-malcan aticaćhapäcunqui. 35Chaynu allin nuna wañuyninpi mućhuycachisha capäcunayquipä janayquićhüñam cacuyan. Am quiquiqui wañuchipäcuśhayquinümi cayan allin nuna Abelpïta aśhta Diospa wasinćhu uycunancäpa chimpanćhu Berequiaspa chulin Zacariasta wañuchishancama. 36Rasunpa lluy cay lulaśhancunapïta canan timpu nunacunämi mućhuyta apapäcun'a. 37“¡Ay, Jerusalen nunacuna! ¡Ay, imananquilä Dios caćhamuptin willacünincunacta lumi tamshaywan wañuchïcuna! Juc wallpa chipchincunacta juntuycücänümi achca cuti llapayquitapis jucllaman juntuycuyta munalá. Jinaptïpis amcuna manamá munapäculanquichu. 38Canan licapäcuy; amcunap malcayqui lluy pulumäśhañam licalin'a. 39Rasunpa cananpi-pacham manaña nï uchucllapis licapämanquiñachu aśhta ‘¡Altuman juluśha cachun Diospa Pudirnin Śhamüca!’ nil nipämänayquicama” nila.


text:
Chuqiyapu munisipyu
Chuqiyapu munisipyu (kastilla simipi: Municipio La Paz) nisqaqa uma llaqta munisipyu Pedro Domingo Murillo pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Chuqiyapu llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna: Wayna P'utuqsi
- Quchakuna: Inkachaka qucha
- Mayukuna: Chuqiyapu mayu - Unduavi mayu - Sunqu mayu (Río Zongo)
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iskay kantunmi kan:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Aymara runakunam, mana indihina, Qhichwa runakunapas tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa kastilla, aymara, qhichwa, waraniyi simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ 1,0 1,1 www.ine.gov.bo
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)


text:
Loading content ...
gANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIV. NUMBER 5-6. MAY-JUNE, 1895. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI May 9- Tokio, Japan. Wanna Chi'in qa Japan oyate wookiye kagapi kin anokatanhan yusutapi qa Che Foo otonwe en yusutapi wowapi kicicupi. China makoce tawa. etanhaii onSpa tanka Japan icu kta. Tuka Russia qa Germany teliindapi qa heceii econ kte sui. ESta Formosa wita he Japan tawa kte qa tohanyan China mazaska kajujukiyapi kin owasin hduStan Sni helianvan Japan conkaSke Chiua tawa nonpa yuhe kte. May 13. Oakfield, N. Y. Otonwe kin de Buffalo N. Y. ikiyedan. Qa atava huhnaga. Tipi wanjidan okapte Sui. WicaSta kektopawinge hen tipi, tuka hena owasiii magata tieodan yukanpi. May 13, Cleveland, (). Hanyetu tonakeca hewanke kiu heon waskuyeca ataya se ihangyapi. Lake Erie huta makoce ohua hanstenhanka odota icahyapi ece tuka. Michigan makoce ekta peaches hinahin yuSicapi Sni oyakapi. May 21. Armour S. D. Aupetu kin de Ihanktonwan tamakoce yuhdokapi qa waSicun makoce oko kin ohna eyo- tankapi. Tehan yuhdokapi Sni heceii wicota en yapi Sni. Hehanyan ape yukanpi okihipi Sui. May 21. Yankton S. D.. Congregational okodakiciye South Dakota ohna yukanpi mniciyapi May 21-23 hehanyan. Omniciye kin de kagapi hetau- han wanna oniaka de iwikcemna nonpa sanpa zaptan. Heehan wicaSta wakan yamni qa okodakiciye yamni. Tuka wanna South Dakotaen okoclakiciye opawinge sanpa wikcemna zaptan qa North Dakota ekta wikcemna Sakowin. Hena owasiu hetanhan icagapi. Heon wokiksuye omniciye dehan yuhapi. May 28. Washington D. C. Tunkansidan Okihe wanji, Secretary Gres- ham, te. May 1 hehan tokaheya ihpa- ye. Chicago ekta tancan liapi kte. WicaSte okinihan heca. Okicize tanka en akicita tancan tanka heca. Hehan wayaco wankantu wanji kagapi. Qa hehan wanna nonpakiya TunkanSidan okihe najin. May 28. Cadiz, Spain. Wita wata wan, Doni Pedro eciyapi, Speyoni makoce huticahda spaya. France hetanhau South America ekta ya tuka. Opawinge tapi qa wikcemna nonpa sanpa Sahdogan niwicayapi. May 29. San Francisco, Cal. Ake wita wata tanka wan spaya, wauji San Francisco qa Panama okitahedan Skan ece, Colima eciyapi. WicaSta 182 akan yukanpi tuka. Wata cistinna wanji ohna 19 niiciyapi iyeyapi, qa wata cistinna unnia kin ode unpi. WOONSPE WOYAKAPI. England en otonwe tankinyanyan yukan, hena en wicaSta tipi qa woyuha opetonpi qa wiyopeyapi, qaiS wokage tipi ocaje toktokeca ota en litanipi. De wanji London eya cajeyatapi, otonwe maka akan iyotan tanka. Hanhanna hca otonwe ihanke etanhan ida- de cinhan qa anpetii ihuniyan mayani eSta takudan tokeca Sni tipi, qa wokage tipi, qa tipi wakan qa tipi toktokeca ecee ehna de kta; hececa tuka unma ihanke ekta hanyetu hehan iya- huni kte Sni. Otonwe tanka kin de Thames wakpa kin he huta anokatanhan kaga- 3>i, miniwanca huta kin etanhan ite hanyan Sni. Ohinni miniwanca qa wakpa kin dena etanhan Sotoju hca ecee. Mdoketu eca makoskan mde. qa wakpadan cistinna kin hena iwankam iwahnana po waVidaka ecee kin hecece Sni, tuka otonwe tanka kin cle en oceti kektopawinge wikcemna ota etanhan Sota hiyu kin hena ko icicahi qa nina hca po kage qa sape kinica. Tuktenkten nina otpaze cin on wicaSta kin tipi entu qa otonwe ocanku kin ohna wicokahiyaye cin hehaii tuktenkten petijanjan ide yapi ecee. Hececa eSta nakun wokage tipi etanhan tiyata hdapi icunhan canku nunipi ecee, ecin otonwe canku tukte e ohna yapi kin tanye hca wanyakapi okihipi Sni kin heon. Jonas S. Baer. Ceyaktonpi wasteste ota Thames wa- kpa kin opte wanke, le on otonwe kin onSpaSpa kin on icikoyag wanke, na sakib nakun canku wakpa kin oblateya hute kin anog ihuniyan hpaye na wita wata kektopawinge ota wakpa kin ohna ohinniyan yukan. Hunh makoce owancayatanhan otonwe kiu en upi, woyute, heyake 11a taku toktokeca ota oyate ota en tipi wicakaupi. Unma wita wate kin hena is woyuha ojugju- la makoce tehan wanke cin ekta wiyopeya ayapi. Wita wata na peta wata tankinkinyan kin, lena isakibya peta wata cisci- scila on ohiniyan wakpa kin inkpata kiya na hutamkiya yapi, wowapi toksu iyececa, wicaSta kin otonwe hanske cin ihanke kin etanhan unma eciyatanhan awicaipi. Hunh iS oyate kin wakpa kin optapta awicayapi. Huta kin aglagla wokihnake tipi tanktanka woyuha en ognakapi kta on na oihun- ni en canblaska oali kiu maka iyutapi ota wanke. Lena en watojupi na wahetajupi on wanke. Jesse Wright. England ekta otonwe ouspaSpa ekta en omanipi tankinkinyan owanyag waSteSte. Wanji iyotan owanyag waSte bee kin be Unciyapi tipi tanka tawa etanhan kun itoheya etonwan hen wanke. Tipi tankinkinyan waSteste ota qa tipi wakan wanakaja qa tipi oyate tawa okitanin kin hena uakun wandaka iyonicipi kta. Manchester be nakun England en otouwe tanka kin wanji ee. Hececa eSta London inskokeca Sni. Mnihuha kagapi hena kektopawinge ota den wandake kta. Otonwe kin he ojudan, oyate kin owasin se en htanipi qaiS tuwa kaSta hena en taku wanji econ kta yuhe. Siceca kin nakun ini- sanpa tankapi Sni eSta haiihannah en ipi qa anpetu ihunniyan tipi kate kin mahen qa tukten maza wikicanye nahomni 011 noge wicakakpe kinica kin en skanpi. Ninah mdokitapi Sni kecanni he. Dena wokage kin mnihuha ikceka owanyag waSteste qa mni- j huha ska zimzimpedan kagapi. Hecen England en owancaya nnpi qa nakun koka en aokatanpi qa wita wata ohna maka owancaya enanakiya yeyapi. J. Eastman. Liverpool he nakun otonwe tokapa kin wanji hee. Manchester otonw* kin ikiyena, miniwanca ohuta kin en he, qa "oyanke de en wita wata kin hena minihuha ojupi kin he wokage tipi kin en ahipi ecee; qa oyate hen htanipi kiu bena nakun woyute wica- kaipi ecee. Manchester otonwe kin he miniwanca ohuta kin etu hee Sni: minihuha ojupi onge, qa wojupi su ei- stistina ota makoce unkitawapi kin etanhan yeyapi ecee. Liverpool etanhan hemani canku wau Manchester' ekta iyahdeya wanke qa he okitahena taku kin dena icipaSpaS yeyapi ecee. England en nakun otonwe tankinkinyan nina ota, qa he tohantu kasta onspe niciciye kta iyonicipi kte; qa he. en nakun hemani canku kin ota lica, makoce kin ocowasin maza kazontapi se akahpeya wanke. Chas. W. Shields. WOWASAKE. Santee Normal Training School en wayawapi obe wanji woonspe tawapi kin token taku waSakayedan oecon kta ohna onspe iciciyapi. Unkan taku nom on taku tke hca eSta yuwankan icu okihipi kte okahnigapi, Mini qa oniya henaos ee. Qa unma dehan 0- ciciyakapi imdute kte qa den ite owawa kte. Ito, A eya owawa kin he wa- < D n B c A kSica qaiS maza koka heca kte, qa B he is maza koka kin he kipiyah otins iha iyecen tuktedan iyugan Sni akan yanke kte; qa C he iS maza omdoton iS hmiyanyan cokaya ohdoka kte; qa D he iS ihupa kin ee kte. Hehan ito he maza koka wan A eciyapi kin he mini cega wanji kipi keunkiyapi kte qa maza hmiyanyan cokaya ohdoka C eya cajeunyatapi kin he maza koka cete kin ekta oena- pe kte; hecen C oinkpa kin D eya owawa kin hetanhan miui cega wanji owakaStan kinhaii B. maza koka ilia qon he wankan iyaye kte. Hehaii ito tuwe, qaiS taku wanji tke tkeutapi opawinge qaiS opawinge nonpa B hen akan eunhnakapi qa D hen unzapi qa yuwankan unkayapi kin he mini-iyuhepe iyecen kagapi heon mini kin A maza koka en un qon hena C, maza hmiyanyan cokaya ohdoka qon, ekta ohna iyaye kte yuliem eyaku kte cinhan, hehan B maza koka iha unkiyapi qon he hukun iyaye kte. Qa he akan tuwe wan yanke qaiS taku wan tke hca yanka eSta D en unyuzapi qa nakun SaSte kin hee eSta on uncinpi kinhan yuwankan iyeunyanpi qa ake pahukun iyeunyanpi kin he iyakiyuh taku wan tke e B en yanke cin wankan qa ake kun iyaya yanke kte. Qa nakun iS eya oniya unpi kin he iyeceii unpi okihipi. Qade wowaSake kin aSkatudan iyeyapi qa ohna taku iyotan tke hee cin bena wicaSta wanjidan yuwankan icu okihi kte hehan kagapi, Hydraulic Jack eya cajeyatapi. Heon tipi tanka hca eSta yuwakan ehde okihipi; qa tipi kagapi en inyan tankinkinyan bena yuwankan ayapi, qa hena togye econpi kte cinhan nina tke kte; tka de ohnay7an kapoSyedan yuha Skanpi ecee. Nakun wihdi su bena etanhan wihdi icupi kte cinhan he unpi qa taku tokeca on econpi tehike hecen otakiya wowaSake de wowinyunyanpi qa tuwe wanjidan eSta on taku tanka okihi pica. James Garvie oyake. WOWAPI MAQUPI. Pbairie Island, Minn., May 7, 181)4. Detanhan taku oyakapi kta ota eSta tuwedan oy7ake Sni. Oyate den unpi kin hanke iye cantepi ekta taku waSte awacinpi eSta apa hececapi Sni. Iye anpetii wanji nipi kin he hecehnana iyokipi. Qa wicaSta tona takuwakan wicadapi kin bena toka iyecen ounun- yanpi. April 4, hehan koSka okodakiciye wan yuhapi kta keyapi qa he mniciyapi qa iwohdakapi, unkan he taku kapojedan kecinpi qa wanna econpi ihduStanpi. Thos. Williams mazaska awanyake kta, Joe. William* wayaco, qa Joe. Windgrow wowapi kaga wicakalinigapi. Hena hecetu, unkan anpetu wikcemna yanini hehan winohinca oiepi on owas mdeinde- eahaupi. Taoyateota. Pine Biikie Agency, S. D. April 1, 1895. Iapi Oaye, Ito taku wanji awacanmi ca olaka wacin. Lakota oyate egna okolakiciye wakaii obe yanini hipi, qa nakun unkiS oyanke unkanpi en iyuha hiyotankapi. Ho, hecen wanji tukte waonSilapi na wawokiyapi hwo? Unkan wanji ehnS lila wahanicila selececa. Qa hena leepi, Sinasapa, na Sinaska, Taoglepcecela kin bena eepi. Unkan wahanicila qon hee ca, maka owapi wan pazopi, na heyapi ece, tuwe le opa kinhan hecela malipiya ekta i kta ce eyapi ece, qa taoglepcecela kin takuna okihipi sni eyapi, na ake Sina ska inla kin wowaSake nica ce eyape lo. Hecen wicoie lena iyomakipi Sni lo. Cuny White Deer. RosEinn Agency, S. D., March (l, 1895. Iapi Oaye: Iapi omiyecidake kta wacin. Wicoicage 2: 7, 8 en ito dena iwanyaka po. Jehowa Wakantanka wicaSta wan kaga, unkan iSnana un kte cin hecetu Sni, heon winyan wan ake wicaSta kin kicaga. Qa hecen wicasta kin he tokapa kta, qa winyan kin be anagoptan kta e qu (oehde 21). Ho, hecen wicaSta kiu be winyan kin iwankam un nakaeS wicaSta kin token eye cinhan tawicu kin ohna un kta iyececa. Hehan Matt. 4: 18, 19. en Jesus decen eya, miyahna u po, kinban wicasta wicadupsicapi kta e cicagapi kta ce eye. Hecen mitakuyepi, tona wotanin waSte adapi, nitawicupi kin bena de a- wacin po, qa nihinhna kakiSwicakiyapi Sni po. Hena wicaSta ekta hopSieapi, tuka icunhan kakiS wicayayapi kin han, takudan yupsicapi kte Sni. Ho, hecen wicaSta nitawapi oiepi kin ecen econ po, kinban wowaSte iyeyayapi kta, niohanpi etanhan wowaSte icage kta, qa he iapi kin wotanin waSte ayapi tawicupi kin kiksuyapi wacin. Heban de nakun epa wacin qa epe kte do. Tokata omniciye eca, tona kalinih yewicaSipi kiu hena owasin Wakantanka wacinyan wicaSta heca eee yewicaSipi iyececa, qa wacipi sa heca wanjidan kahnigapi Sni kinhan, waSte kta: hekta tuktekten liecen econpi ece qa tohan ai eca abeya waci omanipi ece kin he owotanna Sni wadake do. David Gallineaux. OKODAKICIYE WOTANIN. Pahata, Yankton Agency, S. D. April 28, 1895. HekSiyopa de miniakaStanpi: Josephine, he Isaac qa Nancy Omaha cincapi. Pierre La Pointe.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Lars Løkke Rasmussen
Lars Løkke Rasmussen ( * 15 ñiqin aymuray killapi 1964 watapi paqarisqa Vejle llaqtapi - ). Dansuyu mama llaqta taripay amachaq, pulitiku wan Uma kamayuq.
5 ñiqin ayriway killapi 2009 watamanta ñawpaq kuti Dansuyupa Uma kamayuqnin karqan.
Tayta: Jeppe Rasmussen; Mama: Lise Løkke Rasmussen
Ñawpaq warmi: Sólrun Løkke Rasmussen
Churinkuna:
Yachaywasi:
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Lars Løkke Rasmussen.


text:
Bobby Fischer
Robert James Fischer, Bobby Fischer sutiyuq runaqa (* 9 ñiqin pawqar waray killapi 1943 watapi paqarisqa Chicago llaqtapi - † 17 ñiqin qhulla puquy killapi 2008 watapi wañusqa Reykjavík llaqtapi) huk qhapaq chunkana pukllaqmi karqan. Achka kutiqa kay pachap kampiyunninmi karqan (1972 watamanta 1975 watakama).
Tayta: Hans-Gerhardt Fischer ; Mama: Regina Wender.
Yachay wasi: Erasmus Hall High School.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Bobby Fischer.


text:
Irazola distritu
Irazola distritu nisqaqa (kastilla simipi: Distrito de Irazola) Piruw mama llaqtapi huk distritum, Padre Abad pruwinsyapi, Ukayali suyupi. Uma llaqtanqa San Alejandro llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tiyaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupiqa Nawa, Yaminawa runakunam tiyanku.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kurakakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Irazola distritu.
- Saywitu: Ukayali suyu INEI


text: 1Iskaykaq sorteasqa hallp'ataq Simeón aylluman mirayninkunaman hina qosqa karqan, chaytaqmi Judá aylluq hallp'an chawpipi karqan. 2Chaypin kay llaqtakuna karqan: Beerseba, Seba, Molada, 3Hazar-sual, Bala, Ezem, 4Eltolad, Betul, Horma, 5Siclag, Bet-marcabot, Hazar-susa, 6Bet-lebaot, Saruhempiwan, llapanpin chunka kinsayoq llaqta ayllukunantin karqan. 7Kallarqantaq Aín, Rimón, Eter, Asanpiwan ayllukunantin, 8hinallataq lliw ayllukuna Neguevpi Ramat nisqa Baalat-beer llaqtakama. Chay hallp'akunan rakisqa karqan Simeón aylluman mirayninkunaman hina. 9Judá aylluq hallp'anqa sinchi hatunmi paykunapaq karqan, chaymi Judá hallp'amanta wakinta Simeón aylluman qorqanku. 10Kinsakaq sorteasqa hallp'ataq Zabulón aylluman mirayninkunaman hina qosqa karqan. Chaymi hallp'anqa Saridkama chayarqan. 11Sarid llaqta inti haykuy ladopi qorpaqa Maralakaman aysakurqan, chaymantataq Dabesetman ayparqan, kaqllataq Jocneampa inti lloqsimuy ladopi mayumanpas. 12Sarid llaqta inti lloqsimuy ladopi qorpaqa Quislot-taborkama chayarqan, chaymantataq Daberatman rirqan, Daberatmantataq Jafiakama wicharqan. 13Chaymantapas qorpaqa aysakurqan inti lloqsimuy ladoman Gat-heferman Ita-cazinmanwan, Neanta muyumuspataq Rimonman chayarqan. 14Wichay lado qorpaqa muyumurqan Hanatonkama, chaymantataq wicharqan Jefte-el wayq'oman. 15Chay hallp'apin karqan Catat, Naalal, Simrón, Idala, Belén, huk llaqtakunapiwan, llapanpitaq chunka iskayniyoq llaqtakuna ayllukunantin karqan. 16Chay hallp'an llaqtakunantin lliw ayllukunantin ima Zabulón aylluman rakisqa karqan mirayninkunaman hina. 17Tawakaq sorteasqa hallp'ataq Isacar aylluman mirayninkunaman hina qosqa karqan. 18Chay hallp'api llaqtakunataq karqan: Jezreel, Quesulot, Sunem, 19Hafaraim, Sihón, Anaharat, 20Rabit, Quisión, Abez, 21Remet, En-ganim, En-hada, Bet-pasespiwan. 22Qorpataq ayparqan Taborman, Sahaziman, Bet-semesmanwan, Jordán mayupitaq tukukapurqan. Chaypitaq chunka soqtayoq llaqtakuna ayllukunantin karqan. 23Chay hallp'an llaqtakunantin ayllukunantin Isacar aylluman rakisqa karqan mirayninkunaman hina. 24Phisqakaq sorteasqa hallp'ataq Aser aylluman mirayninkunaman hina qosqa karqan. 25Chay hallp'api llaqtakunataq karqan: Helcat, Halí, Betén, Acsaf, 26Alamelec, Amad, Misealpiwan. Inti haykuy lado qorpaqa chayarqan Carmelo orqokama, Sihor-libnatakamapiwan. 27Inti lloqsimuy lado qorpataq wichay ladoman Bet-dagonkama rirqan, Zabulón aylluq hallp'anman Jefte-el wayq'omanwan aypaspa. Chaymantataq Bet-emecninta Neielnintawan pasaspa Cabulman, 28Hebronman, Rehobman, Hamonman, Canamanwan, Sidón hatun llaqtaman chayanankama. 29Chaymantataq qorpaqa q'ewirimurqan Ramá cheqasman, allichaq kallpachasqa Tiro llaqta ladoman, chaymantataq Hosa ladonta rispa lamar-qochaman lloqsirqan. Mahalebwan, Aczibwan, 30Umawan, Afecwan, Rehobpiwan yapakurqan iskay chunka iskayniyoq llaqtakuna llapa ayllukunantin. 31Chay hallp'an llaqtakunantin ayllukunantin Aser aylluman rakisqa karqan mirayninkunaman hina. 32Soqtakaq sorteasqa hallp'ataq Neftalí aylluman mirayninkunaman hina qosqa karqan. 33Qorpantaq Helefmanta, Saananimpi kaq encina sach'amantawan, Adami-necebninta, Jabneelnintawan, Lacumkama rispa Jordanman chayarqan. 34Inti haykuy lado qorpañataq rirqan Aznot-taborninta, chaymantataq Hucocninta, chay hinapin uray lado qorpanqa karqan Zabulón aylluq hallp'anwan, inti haykuy lado qorpataq Aser aylluq hallp'anwan, inti lloqsimuy lado qorpantaq Jordán mayuwan karqan. 35Chaypin allichaq kallpachasqa llaqtakuna karqan: Sidim, Zer, Hamat, Ragat, Cineret, 36Adama, Ramá, Hazor, 37Cedes, Edrei, En-hazor, 38Irón, Migdal-el, Horem, Bet-amat, Bet-semespiwan. Llapanpitaq chunka isqonniyoq llaqtakuna ayllukunantin karqan. 39Chay hallp'an llaqtakunantin ayllukunantin Neftalí aylluman rakisqa karqan mirayninkunaman hina. 40Qanchiskaq sorteasqa hallp'ataq Dan aylluman mirayninkunaman hina qosqa karqan. 41Chay hallp'api llaqtakunataq karqan: Zera, Estaol, Ir-semes, 42Saalabín, Ajalón, Jetla, 43Elón, Timnat, Ecrón, 44Elteque, Gibetón, Boalat, 45Jehud, Bene-berac, Gat-rimón, 46Mejarcón, Raconpiwan, chaymantapas Jope llaqtaq ñawpaqenpi kaq hallp'apiwan. 47Chay hallp'a paykunaman mana aypaqtintaq, Dan ayllu runakunaqa rirqanku Lesem llaqtata phawaykuq. Hinaspan chaypi lliw tiyaqkunata wañurachispa, llaqtata hap'ikapuspa kikinpi tiyakapurqanku. Taytankuq sutin Dan sutiwantaq suticharqanku. 48Chay hallp'an llaqtakunantin ayllukunantin Dan aylluman rakisqa karqan mirayninkunaman hina. 49Hallp'a rakinakuyta tukuspankutaq Israel runakunaqa, hallp'anku chawpipi Josueman tupaqnin hallp'ata qorqanku. 50Señor Diospa kamachikusqanman hinan Josueman mañakusqan hallp'ata qorqanku, Efraín orqo-orqopi Timnat-sera llaqtata. Hinan Josueqa wakmanta chay llaqtata perqachispa chaypi tiyakapurqan. 51Silopi Dios yupaychana karpaman haykunapin sacerdote Eleazarwan, Josuewan, llapan llaqta umalli runakunapiwan Señor Diospa ñawpaqenpi sorteaspa hallp'ata rakirqanku. Chay hinapin hallp'a rakiyta tukurqanku.