text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME L NUMBER 3 MARCH, 1920 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE REV. E. J. LINDSEY TA Rev. E. J. Lindsey December wikin Christmas kte cin itokam hetanhan tokaheya wayazanka qa wancake awicakehan wayazanka, qa owasin nina icante unSieapi. Ho, unkan wanna akisni aya qa owasin piundapi, wanna eca- ca akisni kta unkecinpi. Unkan ake ihnuhanna wayazanka Feb. 24 en qa ihanhanna Feb. 25 en wancadan apa, I p m. hehan ta. Hecen mission en nina oiyokiSice. Hehan cinca kin wanji tehan hi sni heon March 2, 2: 30. p. in. hehan tipi wpkan en i awacekiyapi. Rev. Jesse P. Williamson, Rev. Francis Frazier kici wocekiye qa owohdake hena econpi, nakun Rev. A. F. Johnson, Pine Ridge etanhan qa Rev. A.C. Warner, Springfield, So. Dak. etanhan hena wohdakapi. Hehan Mr. Lindsey okodakiciye owasin nina iha- ktapi tka qon heon wicasta winyan ota kican- ptapi hdutaninpi on nina wicota en ahi. Episcopal koda wicunyanpi kin nakun ota en hipi. Ihanktonwan tipi etanhan Rev. Hugh M. Jones qa Jesse Littlelk hena nakun en unpi. Mr. Lindsey Dakota okodakiciye wakan wanke cin owasin tanyan sdonyapi. WaSicun Dakota ehna wotanin waSte ahipi qa awicakehan Dakota kin onSiundapi qa ounkiyapi ecekcen maka wiconi ihunipi ecee kin de ake wanji ee. Dehantu hca Presbyterian qa Congregational okodakiciye unqonpi kin Mr. Lindsey on waSagya unyakonpi seca tka dehan wanna wicohan tawa etanhan ozikiya iwanka qa tuwe wa- Stedake ciqon kici wowiyuSkin wowitan wiconi en un. Francis Frazier. REV. E. J. LINDSEY Wanna Wakantanka (1) ikikcu nawahon unkau taku tokaheya mitawacin en hiyu kin he. Dakota oyate kin eepi qa (2) wacinyanpi eciya- tauhau cinca kin eepi qa (3) Rev. E. J. Lindsey toni awacinpi kin hee qa (4) Dakota oyate kin wocekiye wau unkeyapi kta iyececa. 1. Dakota oyate kin Wakantanka onSiundapi qa ounkiyapi kin tanin, oyate tokeca etanhan wicaSa waSteSte unqupi qa hena eciyatanhan onspe unkiyapi qa niunyanpi kta cin qa wicaSa waSte unkicahnigapi kiu he, Rev. E. J. Lindsey, he wanji ee kecan mi, unkan tona iyotan waStepi qa waSakapi kin hena wanna Wakantanka iwicakikcu, qa 2. Dakota oyate en okodakiciye wakan hi- yeye cin hena wacinyanpi eciyatanhan cinca kin hena unkiyepi qa wanna urmunipi kta wo- ikope en unqonpi. Heon taku unkeyapi kta he? Dr. John P. Williamson Dakota oyate kin Wakantanka wacinyanpi eciyatankau niunyanpi kta wicada qa Dr. A. L. Riggs Dakota oyate, kin woonspe eciyatanhan uiunyanpi kta wicada qa Rev. E. J. Lindsey Dakota oyate kin Wotanin waSte eciyatanhan niunyanpi kta wicada qa dena owasin wowicake qa on unnipi kta e unkahipi. Wowapi Wakan kin iapi unkitawapi okna kagapi, qa Wakantanka oie kin waSakayena onspeunkiyapi qa wicasa nagi ni un kin heuncapi e sdodkiye unyanpi qa Jesus Wotanin waSte wicakahi ''in he iyonnwajapi qa Jesus opewica kiton kin heuncapi e hosi unkicicahipi qa wanna okodakiciye wakau kin vuhe unkiyapi qa heou maka akan tanyan unnipi kta qa maka wiconi unkayuStanpi kinhan unnagipi ni kta heon Dakota wanna piya ca ekde kta iyececa. 3. Rev. E. J. Lindsey toni kin. Penn. makoce eu otonwahe wan, Carlisle eciyapi km hen Rev. E. J. Lindsey atkuku hen ti qa Rev. E. J. Lindsey woonspe wankantu en wayawa ikduStan heca qa 1891 wahehan Montana ekta Wahcinca wakpa Dakota oyate en Wotanin waSte ahi qa tohau hi kin hehan ieska Sni tka hen un kin icunhan woonspe wan onspeieiciye cin he Dakota iapi kin hee unkan okihi qa Dakota ia, wowapi wakau onspewioakiya qa Dakota ia anpetu wakan woonspe wowapi kaga qa Dakota ia wotanin waSte oyaka qa Dakota ia oyate wahokonkiya, unkan wookihi kin dena atakuni Sni heca Sni. Wayuotanin 14:13. 4. Wocekiye wan, tohan Isreal oyate hin- hpayapi kta itokam wicaSa ksapapi hena Wakantanka iwicakikcu qa hehan Isreal oyate kin hinhpayapi, unkan tohan Wakantanka oie oyaka wan Wakantanka ikikcu eca wowaSake onSpa kun iyaya ecee, heon Dakota oyate kin wo- ikope eu unqunpi qa heon wanna wocekiye wan unkeyapi kta iyececa. Wakantanka mahpiya ekta ate unyanpi kin, Dakota oyate unkiyepi etanhan ikdutokeea Sni Jesus Itancan unyanpi caje kin on Amen. Poplar, Mont. ' REV. BAZIL M. REDDOOR. REV. CHAS R, CRAWFORD, WAKANINANPE TawaeinwaSte en, Feb. 12, 1920, hehan Rev. Chas R. Crawford maka wiconi kiu de ayuStan qa toki oyanke wan kiciyustanpi qon he ekta kiuhde Jesus hecen wahounyanpr John 14: 3 en. Eya Tunkansi wanna kitanna tehan ni qa wieolian tawa kin wicota sdonya- yapi. Uukan TawaeinwaSte Okodakiciye he tehan awanyake. Tohanyan awanyaka he miye tanyan weksuye Sni. Tuka tohan tanean iyecetu Sni hehan okodakiciye awanyake kin he ekihnake. Tuka Wakantanka oie kin he oyaka waste dake qa tohan tanean kitana tanyan eca toki okihi ekta i ecee, qa nakun tiyata tiwahe tawa ed wocekiye he nina tanyan onspewicakiye. Hehan Dakota oyate nina ed ewicawacin token tanyan nipi kta wocekiye eciyatanhan qa tiwahe waSte hecapi kta hena nina iksab wicaya ecee. Unkan dehan tiwahe tawa tawicu qa cinca Sakpe qa takojakpaku zaptan hena teliiya ehpewicaye Kici tehan nipi nakaaS nina iha- kiktapi. Tuka Wakantanka tawacin kin hena hecetu qa heciyatanhan kitanna waunSakapi ecee. Wanna tohan nina wayazanke cin hehan Episcopal wicaSta wakan Rev. Henry St. Clair ohni ed hi qa wocekiye heon nina ounkiyapi qa nina pida unyanpi nakun tawicu Mrs. St. Clair ohni ed un qa nina owicakiye qa hena nina wopida ewicunkiyapi. Hehan Presbyterian wicaSta wakan wanjina ed hi sni hecen Rev. St. Clair, Feb. 17, 1920 ed iye ehnake. Woiyokisice yuhapi dena wocekiye on wicakiksuyapo. Alvin Bird. WOASNI ON WOHDAKA Dehan iapi conana on wowakdaka wacin. Feb. 9, 1920 hetanhan wamayazanka wowayazan tehika emaceca. Hecen wanna wamaSake Sni Feb. 19 en wi cokaya Sni ecen wanna matin kta hee ohna inunke qa wanna takuna awacanmi Sni, tka wowapi wakan Heb. 12 : 1-4 hena awacin munka, qa he icunhan dekSi Geo. Head hi qa awicakehan cekiya mis nakun eekiya munka, eya wanna anpetu mitawa kiu hee naceca hecen micinca qa mitakoja tewica- wahinda iyayapi qon wanna om waun kta hecen awacanmi kepa, unkan dekSi Geo. Head hena skapi qa heon wanna hena tanyan unpi hecen nicinca nom ni unpi kin hena ihawica- kta qa hena wocekiye onspewioakiya wo ema- kiye. Hehan miS cewakiya qa ito wani qa Wakantanka anpetu tona maqu kin ojuna hta- wakini kta wakida uukan Wakantanka onSi- mada qa wicaSa wakan cekiye cin qa miS nakun hena Wakantanka naunkilionpi qa wanna akisni amaye qa heon winyan okodakiciye yaunpi kin he nayahonpi kta wacin dena owa- kdaka hecen wocekiye on miyeksuyapi wacin. Nitakuyepi, Julia R. Jandron. Greenwood, S. D. PHILIP FRAZIER OBERLIN COLLEGE EN WAYAWA UN QA WOWAPI WAN UNQUPI Tuktenkten tona wayawa unpi kin hena tehiya unpi kecinpi ecee tuka hecetu Sni. Tona wayawa yaunpi kin hena anpetu iyotan oiyokipi nitawapi kiu hena ee. Unkiyepi Dakota unyakonpi kin wanna sanpa taku unkamnapi qa tawa unyanpi kta qa on tanyan unnipi kta hena sanpa qa sanpa unkodepi qa on- speunkiciciyapi kta iyececa. Hecetu kinhan wankantuya waonspepi on wowiyuSkin qa wo- yawaSte kin hena unkiS eya unhapi kta. Owasin unnipi en untuwepi kta uncinpi ecee, unkan wankan wapa waonspepi kin heon wicanagi qa wicotawacin wowaSake icaga qa yutanin ecee. Unkan unkiyepi tona nakaha unkicagapi kin dehan sanpa woonspe en unkicagapi kinhan teku waste owotanna unkan onspepi kin hena sutaya unhduhapi kta unkokihipi kta Wakantanka wicanagi qa wicotawacin hena unqupi hena taku unyanpi kta he. Heon tohanyan wadawa kta iyececa kin hena en waonspe niciciye qa oyate wicoicage oyakapi qa wicohan qa woSkate hena sdonva- yapi qa onnispepi kta iyececa. MiS miye toka wamdawa kin ekta iyecen eeamon Sni qa hena on dehan icante masica ecee. Heon ito owasin tohan unskatapi kinhan unSkatapi kta qa tohan waonspeunkiciciyapi kinhau waonspe unkiciciyapi kta qa wicohan econkupi kinhan katinyan htaunipi kta. Taku tona onnispepi kin hena awicakehan sutaya yahduhapi kinhan hena on tawacin nagi ko on nizanipi kta. Dehan Santee eu tona wayawa yaunpi kin waonspekiye itancan qa tona waonspeni- ciyapi kin hena token okihipi oniciyapi qa koda wicayayapi kin hena eepi e kiksuya po qa wowahbadan wicoie qa wicohan cikcistinna eSta hena on tona waonspeniciyapi kin iwaStepi. Iapi Oaye Abdiheyapi, Santee Normal Training School Press, Santee, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Kiswar yura rikch'aq ayllu
Kiswar yura rikch'aq ayllu (Scrophulariaceae) nisqaqa huk yurakunap rikch'aq ayllunmi.
Tuktunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tuktunkunaqa tawantin icha pichqantin raphimuyum, iskaykinraymi, wakin wakinllapi wach'illam. Akilla, wayta raphikunaqa huñusqam. Huklla sisa raphi muyum. Ruru raphintinqa hawa tiyaqmi.
Tuktu minuywanqa kay hinam:
Rurunqa murusapa p'uru rurum (kapsulam).
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi huk kiswar hina yurakuna:
- kiswar (genus Buddleja)
- hatun kiswar (Buddleja incana)
- qulli (Buddleja coriacea)
- aya-aya (genus Alonsoa)
- aya-aya (Alonsoa caulialata)
- kita aya-aya (Alonsoa auriculata)
- atuq t'ika, allqu llant'a (Alonsoa acutifolia)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Kiswar yura rikch'aq ayllu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Kiswar yura rikch'aq ayllu

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tupaq Katari
Hulyan Apasa Nina (Julian Apaza Nina) sutiyuq runaqa, Tupaq Katari nisqapas, (1750 watachá paqarisqa Ayu Ayu llaqtapi, Aruma pruwinsyapi, 15 ñiqin ayamarq'a killapi 1781 watapi wañusqa Chuqiyapu llaqtapi) Hanan Piruwpi huk aymara ankalli runas karqan.
Sutintaqa iskay ancha riqsisqa indihina pusaqmantas chaskirqan: Tupaq Amaru iskay ñiqin, Tomas Katari sutiyuq Chayantap kurakanmantapas. Aymara simipitaq katari nisqaqa "amaru" niyta munanmi, chaymanta Tupaq Katari hinallataqmi "Tupaq Amaru" niyta munan.
Manaraq ankallikuspa, sakristan, t'anta ruraqpas karqan.
Tupaq Katariqa 40.000 runayuq awqaqsuyuwan Chuqiyapu llaqtata iskay kutis ch'utirqan 1781 watapi, ichataq ispañul awqaqkunas atiparqan.
Bartolina Sisa sutiyuq warminsi, Gregoria Apasa sutiyuq paninpas maqayninkunapi yanaparqan.
Andres Tupaq Amaruwan iskay kaq kuti Tupaq Katari Chuqiyaputa ch'utirqan, chay kutitaq hap'isqa kaspa. Chaymantas indihina pusaqkunata, panantapas wañuchirqan.
Tupaq Katarip ankalliyninqa lliwmanta aswan hatunsi karqan. Iskaylla watapis ispañulkuna atiparqan.
Wañuchichkaptinku, kaytas nirqan:
"Naya saparukiw jiwyapxitaxa nayxarusti, waranqa, waranqanakaw tukutaw kut'anipxani ..."
“Ñuqallatam wañuchiwachkanku. Waranqa waranqa tukukuspa kutimusaq ...”.


text:
Waskaran
Waskaran (Kastilla simipi: Huascarán) nisqaqa lliw Piruwpi aswan hatun urqum, Yuraq Wallapi, Anqash suyupi, Yunkay pruwinsyapi, Yunkay distritupi, Manqus distritupipas,Qarwa pruwinsyapipas, Shilla distritupi. Pikchunqa mama quchamanta 6,768 mitrum aswan hanaq.
Rahun wallkayan, wata wata ushakaykan. Pucha pucha hirkapa waqtan, rikakan yana rumillana.Llakipaq, yarpachakuypaq.
Ima nin shutin[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Shutinqa nin waskanuraq. Ishkay piqan (uman) kaptin, ñawpata niyasha 'Mataraju. Tsaynu killqasha Middendorf. Wakin niyasha: waska.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIX NUMBER 4 APRIL, 1920 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE DAKOTA ASSOCIATION Congregational okodakiciye wieaSta wakan omniciye "Dakota Association" kin June 3-6, 1920 hena en Oyate Sica okodakiciye en, Gilbert Memorial Church hen omniciye kta. Okodakiciye iyohi etanhan wicaSta wakan, hunkayapi, ka- hnih uSipi, qa tona wotanin waSte ayapi hena qa winyan itancanpi qa kahnih ye- iipi hena opapi kta. Omniciye waSte qa oiyokipi kta on Wakantanka cekiya po. Anpetu itopa June 3, he wiyotanhan sanpa hehan en ai kta qa wiyotanhan sanpa he tokaheya omniciye kta. WOJU TIPI EN HTANIPI KTA TONANA United States owancaya dehan taku kaSta owasin tehika qa heon dehan un- kitouipi kin he ihankeya tehiya unyakonpi. Unkan eya he taku otakiya on bececa naceca qa de nakun wanji ee. Mahtipi ecen wicaSta htanipi ecee qon he owasin kinin dehan otonwe kin ekta ecee htanipi qa heon mahtipi ekta wicaSta htanipi kta waniea heon sanpa taku owasin tehika aye cin hee. tunkanSidan wayawa tipi TunkanSidan wayawa oti IkcewicaSta •hna wanke cin omaka kin de 1920 en""^! qa June 30, hehan ake dena inajin. kta. Colorado en Ute oyate kin tunkansidan oya- wa kin he, qa Oklahoma en Rainy Mountain owayawa kin, qa Lower Brule KulwicaSa tipi el ateyapi owayawa kin, qa Washington, Tacoma en, qa Washington, "Sakima, qa Springfield, So. Dak. ANGEL DE CORA CONGREGATIONAL WOTANIN WA&TE WOMNAYE Congregational okodakiciye kin wotanin waste womnaye kin he Mar. "Iapi Oaye" en yaotaninpi Sept. 1918 etanhan Sept. 1919 ecun- han Ohnihde okodakiciye $22. qa Ohnihde winyan kin $20. hecen yuotaninpi kin he hecetu sni. Okodakieiye etanhan takudan Sni. Qa ho ataya winyan tawomnaye. Iyohakam 1919 en okodakiciye $52.72 ehpeyapi qa winyan ake $30.00 mnayanpi tuka he tokata yaotaninpi kte en owapi kte. >ov%\ WcsUrn JuAdLns . ft H III I> N I E ft £ H V"V"W I. .AswVfc. mf ■'■'■■ WAKAHWAYUPIKA WikoSka ite owapi kin de Angel De Cora eciyapi. Hotanke wikoSka qa taku owapi wayupika e tuwe sdonya hecen Hotanke oyanke etanhan icu qa Hampton wayawapi hen ai qa hen waonspeici- ciya. Unkan hetanhan iyotau taku owapi nina wayupika hecen hetanhan ake New York en wicaSta wan Howard Pyle eciyapi e he htakini qa wowakiya yuha qa he iyehan wikoSka kin de taku owa wayupika kin tuwedan iyehanyan un Sni, iSnana ihankeya wayupika. Taku owa kin hena tuwe tokeca wan hecen owa qaiS iyecen owa kta tohni heceu econ Sni, tuka taku oowa qais taku kagapi token oiyokipi kta iye hena iyukcan qa ecen ecee owa ecee. Nakun tukte ehan Carlisle wayawapi kin en taku owapi on waonspekiya. Da- makota qa -heon waSicun token taku owapi kin he iyecen owawa kta wacin Sni. Mis IkcewicaSta kin token taku kagapi owapi kin he iyecen eeee owawa kta wacin ce eya ecee. Wikoska de IkcewicaSta wikoSka heca esta taku owapi kin he nina wayupika qa heon waSicun waSte kSapa ota nina waStedakapi qa on wowapi (book) kagapi akan en oowa toktokeca qaiS taku kaSta owanyag waste hena kahkiyapi. ecee. Hecen dehan IkcewicaSta wikoSka qais" koska wanjikji hecen taku kahweyupikapi icagapi kta iyececa. Ite owapi kin de Hotanke wikoSka qa taku oowa waSteSte qa taku kagapi owasin en token owanyag waste kta iyukcan qa iyecen owa nina wayupika qa taku den owapi kin dena he owa. Angel DeCora eciyapi. WAKANKICIYUZAPI March 14, 1920. Anpetu kin he en koska qa v wikoSka wan wakankieiyus wicawakiya Louis F. De Coteau qa Violette Demarrias. KoSka he Rev. Louis De Coteau cinca. Iyakaptapi tipi wakan etu, qa nina wicota, tuka owasin en wiyotanhan wotapi wanji waSte wi- cakicagapi qa owasin cante waSte unpi. Koska de qa wikoSka deua iciconzapi kin Wakantanka yawaSte ni ecanmi. John Eastman. TanSnaun-wakpa okodakiciye January en Russel Spotted Bear na Nancy Bowker kiciyuzapi. Nancy Bowker he TanSnaun-wakpa okodakiciye en aSkatudan okodakiciye en teca opa nahe Rev. Arthur Tibbetts kiciyuStan, Iapi Oaye abdiheyapi, /. Santee Normal Training Sehool Press, Santee, Neb. ,;
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIV. NUMBER 4. APRIL, 1905. WOKAJUJU KAS" PAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI.. March 11, Tokio, Japan. Russia qa Japan okicize kin etanhan woyakapi qa Russia akicita Mukden etanhan napapi qa Japan akicita kuwa awicayapi oyakapi. March 16, Denver, Colorado. Ptinhan wica- j Stayatapi Colorado yuhapi kin piya wicakahni gapi kin en wowicaSta Sin woecon ota. Wowa- pi iyohpeyapi kin owotanna sni ota. Eya Republican qa Democrat obe kin napin heconpi. Alva Adams he Democrat eciyatanhan ohiya seca qa oyanke kin en oStanpi. Tuka tohan Legislature (woope kaga omniciye) en iyotanka helian piya iwanyakapi; hehan he heyata iyeyapi qa James H. Peabody en oStanpi. Tuka he nakun woowotanna eciyatanhan kahnigapi sni heon he ayustankivapi qa okihe kin Jesse F. McDonald governor kagapi. March 20, Brockton, Mass. Otonwe kin de wokage tipi tankinkinyan ota. Canhanpa kagapi ece. Wanji tanka kin en wicasta opawinge topa htanipi en mini po kage cin napopa. Hecen maza tankinkinyan maka tipi etanhan tipi ohna wankantkiya hiyuyapi, qa tipi ka- mden iyeya hehan tipi ide. Wikcemna sahdogan ee tapi qa opawinge sam iyeya kiunni wicaye. Token on mini po napopa tuwedan sdonye sni; awanyake kin he ta nakeS. He tancan onSpadan iyeyapi Sni. March 23, Bucksport, Maine. Ake Robert E. Peary waziyata miniwanca ekta waode omani kta. Hecen dehan wita wata iyotan suta qa wasaka kicagapi,cpi wauna he yuStanpi. Minipo on iyoptekiyapi kte, tuka nakun Sina on wa- topekiyapi yuhe kta. Roosevelt eya cajeyatapi. March 24, New York. John G. Carlisle, ehanna Secretary of the Treasury, he dehan wakiya- pi wicolian yuha. Qa taku wanjidan wayaco wankantu kin en aiapi kin ou wokajuju tanka icu. Mazaska kektopawinge opawinge nonpa sanpa opawinge yamni sanpa wikcemna topa sanpa napciwanka qupi. March 31, Tangier, Morocco. Makoce de Africa iwaziyapata wiyohpeyata wanke. Oyate kiu ota ikceoyate hecapi qa woope ohodapi sni. Mohammed wowicada he itancan. Wanna wanakajatanhan France oyate kin Morocco kici woakinice yuha, qa wanna ohiya seca. Tuka anpetu kin cle Iasica wicastayatapi, Emperor William, Tangier eu i qa wohdaka. Qa heon France token Morocco yuwahbadan qon owasin yutokeca naceca. April 3, Washington, D. C. Anpetu de President Roosevelt itokaga wiyohpeyata makoce ekta iyaya. Wi wanji oziiciye un kta. Tokaheya Texas en i kte hehan Colorado ekta ye kta. April 4, Chicago. Otonwe itancan, mayor, he kahnigapi qa Edward F. Dunne, Democrat heca, he ohiya. Hecen wanna Chicago otonwe ikce maza canku, qa petijanjan, qa taku hececa owasin opeton qa hduhe kta. April 6, San Antonio, Texas. Tohan Cuba ekta Spain kici unkicizapi qehan Mr. Roosevelt akicita tancan wanji ee. Wicobe tawa kin cowboy hecapi. Hecen hena dehan Texas ekta wokiksuye on miniciyapi. He iyehan President hoosevelt en i qa owasin iyuSkin wicaye. Boston, Mass. John D. Rockefeller, wotanin waste ayapi kte on, American Board of Foreign Missions mazaska kektopawinge opawinge wanji qu. Tuka heon wicaSta wakan ota wowapi wan kagapi qa American Board mazaska kin he icupi kte sni eyapi. Mr. Rockefeller he Standard Oil Company itancan un qa wicohan owotanna Sni on ohiyapi qa mazaaska ota kamnapi eyapi qa heon iyowinkiyapi Sni he waSte eyapi. Heon wanna Ungiygational okodakiciye en woakinica tanka icaga; apa is mazaska owasin akidececa eya- Pb qa apa iS mazaska kin token icahyapi kin he iwanyag pica eyapi. MUKDEN EN OKICIZE. Nakaha ake Japan qa Russia kicizapi kin, otonwe wan Mukden eciyapi, Port Arthur iwaziyata, hen yanke qa he Russia akicita' onakiji- pi qon hee ca wanna ake Japanese icupi. Qa de nakaha iyotan okicize tanka qa tehika anpetu ota kicizapi, ataya Japanese qa Russian akicita kin 700,000 henakeca kicizapi, qa etanhan 100,000 henakeca kiciktepi. Qa hehan makoce cle waziyata wapa wanke qa waniyetu en nina osni, qa nakun wicaSta henakeca woyute on mniheiiya qa waSagya kicizapi kta iyena icupi- ca Sni, nakaes cuwitapi, qa hustagkicizapi kin on Russian akicita wanjigji taku econ okihipi Sni. Tokages Russian akicita kin Mukden otonwe tanka kin oksan iyotang aya eSta Japanese akicita kin iS eya iyecen iyakapatanhan eti ayapi, qa ecen aokibewicayapi* Eya de anpetu wakan yamni ecen Skanpi kin he icunhan anpetu owasin se kicizapi, anpetu wanjidan wicaSta opawinge odota kiciktepi. Tohan aokibewicayapi hehan Russian akicita oSpaye kin owasin kicaSpespeya waziyatakiya napapi, qa heci otonwe tonana qa mazacanku okijate kin hena ekta Japanese akicita kin anapta enajin, qa mazacanku kin St Petersburg etanhan Siberia makoce ohna wanke kin qa nakun tona okijate owasin yuksaksa ehpeyapi. Hecen Russia akicita kiu ohankoya ota hiyu okihipi kte Sni qa hehan Russia akicita tona makoskan napapi kin ota cuwitatapi kta qaiS akiliantapi kta naceca. De nakaha iyotan okicize tanka qa tehika, wiconte obe yamni on tapi kte nakaes: wipe on, qa cuwitatapi on, cpi akihantapi on. Helian Japanese mazakan wan wokokipe yuhapi, unkan heeca Mukden ekta aipi. Toketken aipi hwo, he witawata en ecedan yuhapi okihipi, qaiS conkaSke (fort) heca en ecedan hnakapi kta okihipi, tuka okini hemani ohna aipi naceca. Mazakantanka iyotan tanka, tamazasu kin wicaSta wanji ptecedan kin he iyehankeca qa tkeutapi 500. He Port Arthur en kicizapi qehan onpi, qa mazakan kin he wancadan bosdoke kin mazaska opawinge torn, $400, iyawa bosdo- ka ece, qa makaiyutapi 14 qaiS 15 hehanyan taku kute okihi. Hececa nakaeS tokeh conkaSke kin suta eSta mazasu kin tukten iyaye kin ka- wanin iyaya ece. Iho hecen ito Jesus Itancan oie kin kiksuya po okicize oyakapi kin nayahonpi kta, eye ciqon. . E. A. WAAWANYAKA ITANCANPI. Wanna ake TunkanSidan piya teca iyotanke kin on wicaSta napcinwang om wicohan tanka obe kin hena itancanyan waawanyaka yankapi kta on wicaSta dena wicayustanpi: John Hay, District of Columbia etanhan, he Secretary of State,makoce de qa makoce tokeca on waawanyaka un kta. Hehan Leslie M. Shaw, he Iowa etanhan, Secretary of the Treasury, mazaska awanyaka un kte. Hehan William II. Taft, Ohio etanhan, he Secretary of War, akicita awanyaka un kte. Helian William H. Moody, he Massachusetts etanhan, Attorney General. TunkanSidan waie yuhe kte. Hehan George B. Cortelyou he New York etanhan, Postmaster General, wowapi ojuju waawanyaka un kte. Hehan Paul Morton Illinois etanhan, he Secretary of the Navy, okicize witawata waawauyaka un kte. Hehan Ethan A. Hitchcock, Missouri etanhan, he Secretary of the Interior, TunkanSidan okihe ataya waawanyaka un kte. Hehan James Wilson, Iowa etanhan, he Secretary of Agriculture, wojupi waawanyaka un kte. Hehan Victor H. Metcalf, California etanhan, he iS Secretary of Commerce and labor, owopeton wicohan on waawanyaka un kta. Iho wicaSta kin dena maka akan wicohan tona oihucanyan wanke cin en awanyaka najinpi kta. Hena wicaSta ksapapi qa waditaka hecapi nakaeS wicohan tanka yuhewicakiyapi. E. A. DAKOTA PRESBYTERY. Wicastawakan Omniciye. April 20, 1905, hehan Dakota Presbytery TawacinwaSte en mniciyapi kta. Wicasta wakau owasin, qa okodakiciye iyohi etanhan hunkayapi wanji, hena woyuStan omniciye icicagapi cpi okodakiciye iyohi wicohan tawa iwanyankapi qa kiciyasupi kta. Okodakiciye iyohi tawowapi ahipi kta. Womnaye wicacaje hdajujupi hee, qa kicaksa womnaye, qa womnaye tokeca tona yuhapi owasin ahipi kta. John P. Williamson, Stated Clerk. WOWAPI MAQUPI. Cheyenne Agency, S. D. January 31, 1905. Wanna waniyetu maota hehan Santee Normal Training School en wahi qa iyotiyekiya waonspe miciciye, qa hetanhan tiyata waki kin hecehnana wotanin waste kin en htanimaSipi, Mdetanka etu qa hen waniyetu nom waSkan, anpetu wakan koSka, wikoSka tona Jesus wacinyanpi kin hena om Sunday School unhapi ece. Hehan winyan oinniciye econpi eca Wowapi wakan wicaweciyawa qa wowahdake hehaii iye token okihi Skanpi. Hehan Canyowanasapi en omniciye qon he ehan Cannon Ball, No. Dak. oyanke kin hen yemasipi, qa hen waniyetu torn waun. Tokaheya wai qehan tipi wanice canke sunkawakan tipi wan omaqupi ca he pi waye, ataya sica e hecen timahe ko maka mdu kin siha i}rutapi hanke hehanyan ehpewaye qa ataya piya wakage, hecen waniyetu kin he ohna wocekiye econqonpi, qa koska wan Paul Elk eciyapi he tawicu kici A, B, C, om onspemiciciye, qa anpetu wakan eca Sunday School unyuhapi. Hehan Rev. T. L. Riggs qa Rev. G. W. Reed wanmayag ipi qa nakun tokata oyate kin he makoce toketu kte iwanyakapi imdukcan qa on piwada. Hehaii wetu qehan wakeya ohna wati qa wicaSta wastepi tiwahe yuhapi qa Sinaska obe qa Sinasapa obe heua ektakta wicawai qa wocekiye unkeyapi ece, hehan wanna ptanyetu Rev. G. W. Reed cantipi wanji kipiya opeton qa hena miye koSka wanjigji om towakSu qa canmdaska, tiisanye ko Mandan ekta hiyo- wai qa ecen wanna tipi waSte wan bosdadhau. Taku tokaheya Wakantanka ionSiundapi kin hee, qa owasin iyuSkinpi. Qa ake cantipi tokeca wau unkokihipi, obosdatu siha iyutapi thirty- three, qa ohdakinyan kin seventeen, tiakahpe ataya canmdaska, nakun hdahda wan waste, hena Rev. G. W. Reed opeunkicatonpi. Hehan koSka waStepi qa winyan waStepi hena taku wanji waSte kuwapi kta cinpi, qa cajeyatapi, Tipi wakan wanji. Hecen oyate de Wakantanka Taniyawakan hiyowicahi epce, qa hunkayapi waste yuhapi tipi wakan womnaye nina econ, John Whitefisher hee; nakun wasicun ikiyedan unpi kin wanjidan Sice Sni, hena tipi wakan womnaye kin mazaska on ounkiyapi, hunkayapi kin hena mnayan ece, nakun Mandan S. D. ekta kici wai qa waSicun kin ehna tipi wakan on wamnaye qa hecen wanna mazaska opawinge ikiyedan unhapi, qa dena on cante mawaSte. Hehan ake Owl Creek, Hinhan wakpa, hen waniyetu de yemaSipi qa November wi kin he en Titonwan oyate wastepi wan en wahi qa wicaSta ksapapi canke om tanyan waun. Anpetu wakan iyohi Sunday School unhapi, qa nakun Anpetu wakan iyohi womnaye unhapi, epa anpetu itopa eca wocekiye omniciye unhapi, qa Owankayujajapi iyohi Wowapi wakan onspe un- kiciciyapi, qa den wanna wicaSta wanjigji wowidake waSte hecapi unpi qa hecen cante waSteya om waskan. Eya takudan onmaspe Sni tka Santee Normal Training School etanhan taku owakihi kin on dehan Wotanin waSte on htawani qa he piwada ece. Oscar Hoksilawaste.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Antonio Guzmán Blanco
Antonio Guzmán Blanco sutiyuq runaqa (* 28 ñiqin hatun puquy killapi 1829 watapi paqarisqa Caracas llaqtapi - † 28 ñiqin anta situwa killapi 1899 watapi wañusqa París llaqtapi) huk Winisuylanu taripay amachaq wan awqaq pusaqmi, kawpaqpas karqan.
Tayta: Antonio Leocadio Guzmán
Mama: Carlota Blanco
Warmi: Ana Teresa Ibarra
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kastilla simi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Antonio Guzmán Blanco.
- Analítica


text: 1Imajtintaj naciones oqharikunku? Imajtintaj llajtaspis manakaj imasta yuyankuri? 2Kay pachapi reyeswan, kamachejkunawan ima Tata Diospa contranta oqharikunku, Ajllakusqan Reypa contrantawan. 3Paykunaqa ninku: Watanasninta p'itirana; watawasqanchejmanta kacharichikuna, nispa. 4Janaj pachapi kamachej Tata Diostajrí paykunamanta asiykukun. 5Chantá phiñakuynimpi paykunaman parlan; sinch'i phiñasqa kaspa, paykunata kharkatitichin: 6Sión santo orqoypi ajllakusqay Reyta churaniña, nispa. 7Tukuyman willasaj Tata Diospa kamachisqanta. Payqa niwan: Qanqa Churiy kanki; kunan Noqa Qanta yumayki. 8Mañakuway nacionesta herenciaykipaj, Noqataj tukuy kay pachata k'uchunkama Qampata kanampaj qosqayki. 9Fierro varawan kay pachapi reyesta k'umuykachachinki. T'uru mankata jina paykunata phiriranki. 10Kay pachapi reyes, yachayniyoj kaychej; qankunataj kamachejkuna, kay yachachisqayta sumajta yachaqakuychej. 11Kusiywan Tata Diosta yupaychaychej, manchachikuspataj Payman k'umuykukuychej. 12K'umuykukuspa Churita jatunchaychej ama phiñakunampaj; pajtataj ñampi chinkachisqa kawajchej. Payqa kaymanta jinalla phiñakun. Kusikuyniyojmin kanku Paypi pakakuyta mask'ajkuna.


text:
Janq'ulaymi munisipyu
Janq'ulaymi (aymara simi: Janq'ulaymi jisk'a t'aqa suyu; kastilla simipi: Municipio de Ancoraimes) nisqaqa iskay ñiqin munisipyu Umasuyu pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Janq'ulaymi llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna: Jach'a P'iqin Q'ara - Jichu Qullu - Pukarani
- Mayukuna:
- Quchakuna: Wiñaymarka qucha
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suqta kantunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aymara, kastilla, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Janq'ulaymi munisipyu: yupaykuna, saywitu
- www.nlcap.net (kastilla simi)


text:
Loading content ...
'■ SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. lilllGS, PUBLISHER. VOLUME XVII. NUMBEE 5. ANPETU OYAKAPI. April 5 AVanna ehantanhan waniyetu opawinge helian Hartford, Conn, hetanhan wicasta wikcemna topa sam Sahdogan hiyupi qa Alleghany He kin itatokiya qa Ohio wakpa (Wakpa wa- . Ste) en otonwe kagapi qa AVoonspe AVankantu Tipi wan kagapi. Marietta, Ohio hee. He dehan kiksuyapi qa oinniciye tanka kagapi, qa anpetu varolii hehanyan wohdakapi. April 14. Montgomery, Alabama en cahdi napomyapi tanka. Cahdi koka opawinge henakeca wancake napom iyeya qa otonwe ataya yuhuhuza qa owanye owasin se kamdeca. April 18. Palo Alto California ekta, wicasta wijica wan, Leland Stanford eciyapi, sunktanka tipi kihuhnaga qa Sunkawakan waSteste Sahdogan kitapi; qa hena sahdogan mazaska kektopawinge opawinge qa kektopawinge wikcemna yamni iyawapi $1?0,000. A pril 19. Congress en Senate (Hunkayapi Tipi) he South Dakota ihduhapi kte qa State heca kte yuStanpi; Tuka Tipi unma kin cn wicadapi kte Sui. He en Democrat obe ohiyapi nakaaS. April 22. Aguyapi waspanye wicasta kektopawinge sanpa opawinge topa ayuStanpi. Wokajuju sanpa cinpi heon. Tuka wi iyaye sr-i ecen piyapi hecen Chicago otonwe aguyapi on akilianpi sni. April 25. New Haven, Connecticut ekta wokiksuye omniciye yuhapi. Otonwe ehdepi hetanhan wanna waniyetu opawinge nonpa sanpa wikcemna zaptan. Otonwe kagapi iecadan A\"oon- spe Wankantu wan Yrle College eciyapi kin be ehdepi. April 26. Paha Sapa ekta Central City, otonwe kin ataya hulinaga. Tiyohnake wikcemna zaptan tieodan unpi. Tipi ocaje owasin etanhan opawinge sanpa wikcemna yamui huhnaga, April 28. WicaSte wan Seth Thomas eciyapi te. He wihiyayedan tanka 'iSnana ota kaga ece. Okinni wihiyayedan duhapi kiu en iye caje askam- yapi naceca. April 29. Anpetii kin de eu miniwanca akasanpata wicasta ahi kin kektopawinge topa kinin New York otouwe kin en hihunnipi. May 1. Dakota makoce Minisose wiyohpeyata wanke ein yuSpaSpapi kta qa hanke wiyopeyapi kta e Dakota oyate iwicawangapi kta heon woope yustanpi qa anpetu cle en Tunkansidan iye yutan. Heon Minisose kahda otonwe wanke cin, Pierre, Chamberlain qa Niobrara nina wiyuskinpi. Methodist Okodakiciye en Omniciye Tauka yuhapi kin he omaka topa eca mniciyapi ece. He dehan New York otonwe en mniciyapi. May 4. Arlington, Neb. WoyuSinyaye tanka oyakapi. Otonwe etanhan maka iyutapi wanji tipi wan ide qa tohan en yapi qa sunktanka tipi kin heca sdonyapi. Qa wanunyanpi icicahiya wicasta nonpa qa winoliinca . nonpa qa siceca yamui ta wankapi iyewicayapi. Okinni hena wanunyanpi iwicacupi kta tuka, qa ecen owasin tapi. May 7. Methodist Omniciye New- York otonwe en yukanpi kin ekta winyan wanjiksi kalinili yewicasipi. Tu- MAY, 1888. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. ka hena hinaliin en opapi okihipi Sni eyapi. _ Tuka omniciye ihukuya kin hena wiwicawangapi kte eyapi qa okodakiciye ataya wicadapi kinban hehan winyan etanhan Omniciye tanka kin en opewicayapi kta eyapi. May 12. Fountain otonwe, Colorado makoce kin ekta, woihangye teliika akipapi. Hemani oinajin en Iiemani watoksu ide qa canpahma wanji petijanjan mini ojudan. Hetanhan owasin ide. Oinajin tipi kin qa watoksu canpahmihma unma kin. Qa wanji cahdi ojuclan, he napopa qa otonwe ataya kawanka. Nakiin wicasta ota ki- unniwicaya. Sakpe hecehnana wicakte. Cahdi tkeutapi kektopawinge wikcemna sakowin. Tukten cahdi canpahmihma wanke cin he en ohdoka wan mahentuya siha iyutapi akezaptan qa ohdakinyan siha iyutapi wikcemna yamni bomdas iyeya. May 21. New York otonwe en winoliinca wan Mrs. Anna McCarthy eciyapi teliiya kiunniiciya. Wankan tipi itopa hen ti. Qa hen maza oceti oceti ecen petijanjan mini ota akaStan. Ide wankan hiyu qa heyake kin kihu- linaga. Hehan peta on yusiiiyeieiye qa hnaskinye, hecen owanye etanhan ipsica qa siha iyutapi wikcemna topa kun hinlipaya. Qa tohan icupi tancan ataya gu qa nasu kahuga. Hecen ni kta okihi Sni. Dakota Territory hetanhan wicasta wanjidan Tunkansidan Taomniciye, Congress ekta kahnihyeSipi ece. Qa he dehan Mr. Gilford ee. He ake kahnigapi kta wicada qa okinni econpi kte. Iye Canton Dak., eu tipi yuhe. Dakota oyate mniciyapi kta iyececa Eli Abraham Iapi Oaye en cajeyate tuka. Qa dehan heconpi. Wakpa waste ohna Canpa wakpa ekta ovate wieasta itancanpi kin mniciyapi, Makoce wiyopeyapi kte cin he iwanyakapi. May 24 heehan wotanin wowapi en oyakapi. SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL EN UNPI HUNKAKEPI. KIN. Tona den wayawa unpi kin hunkakepi kin de wowapi cicagapi. Nieincapi waonspepi kta uncinpi, qa niS eya liecen yacinpi on den uwi- cayayapi, qa wanna wanjigii waniyetu ota den unpi. Tuka ounyakiyapi sni kinhan tohinni nieincapi kin woonspe en iyopte wicunyanpi kta unkokihipi sni qa heon den tokenken oun- yakiyapi kta wanjigji cajemdate wacin, qa tona cincapi den wayawa unpi kin de yawapi kta wacin; okinui heciyatanhan sanpa taku on awacin nici- yapi kte 1. Nicinca wan den un kinhan taku owasin on iyoyapaScake kte, tohan wowapi yaqu eca wacin tanka yasi eja waanagoptan, waditake, token okihi waonspeieiciye, qa niua litani qa wocekiye eye kta, hena owasiu on iyoyapaStake kte. Tka heceii tohan wowapi yaqu eca "Ho cinS ohini tancan unyazaupi qa ohini yahdi kta uncinpi; nihun niua wayazanke, kohanna yaku kta uncinpi; yahdi kinhan sunktanka wan de uniiicihdepi qa akanyotaugyaun kte; wanna wicolian tanyan owakihi sni qa omayakiye kta e icaliciya tka dehan tokaii wowidagiiiyan yukanpi, kohanna Zitkadan waSte eyakiye qa yaku waciu do." Hecekcen yakagapi qa hecen nicinca woonspe en iyopte kte cin okihi Sni wicayayapi. NiSnana htayanipi kte cin nikujapi, qa heceii nicinca taku onspe kte wicayakipi. Dehan wetu kin de koska ota tiyata wicolian econpi kte keyapi qa kihdapi. Ota bena atkukupi kin tancan wasakapi qa iSnana litani okibipi tuka heconpi, qa hecen wowistece mdawa. Eya bena tuwepi hunku kiciSnnna nipi qaiS atkuku wayazankapi on etanhan heconpi kinhan hecetu tuka. 2. Tohan nicinca wan tiyata ki kinban wicolian wan wiyeya yeci hnake kta iyecece qa anpetii tona htani kin hena on yecicajuju iyecece hecen tohan ake wayawa kte cinhan mazaska onge yuha ye kte. Tka tohan nicinca wan tiyata ki kinban teyahinda keeani qa Wicolian econyakiye Sni aupetu eca token cincin uu qais tiyata yanka eca iStinma yanka ecee do. Dena on nicinca teyahinda kin teliiya ecayecon esta oyaka- liuige sni do; hena wanna wanjigji den oniaka ota unpi qa wanna wicoliau econ ohauhdeyapi eSta tohan kipi eca takudan eeon sni unpi on ecen ake ptanyetu eca kujiteya den hdipi qa unkiye deciya iyotan iyeunkiyapi ecee. Takudan econ sni omanipi heceedan econpi kta eiupi, ecin tiyata heceii onspewicakiyapi nakaaS hecece. 3. Tohan nicinca tiyata ki kinhan wowapi tukte onspeiciciye cin hena ohini onspeiciciye kta iyopaStaka wo; hecen tohan ake wayawa hi kinhan wanihan taku onspe qon owasiu sdonkiya woonspe en hdi qa sanpa nina iyopte kta. Tka ota detanhan kihdapi hehan tohini wowapi yumdayapi qa en etonwanpi Sni; qa hecen ake ptanyetu hdipi eca taku onspepi qon owas akiktonjapi qa ake nakahahin onspewicakiyapi Sni iyeceii econqonpi ecee. 4- Tohan nicinca tiyata ki kinhan litayetu qa hanlianna wowapi yawa qa cekiye Si, qaii is wowapi yawa qa niye eekiya wo, anpetu iyohi. Qa anpetu wakaii ikcekceya un kta iyowin kiye sni wo. AVicohan kin hena dcii hecen onspepi heon etanhan tiyata ecen opapi kte cin teliike kte sni do. Heceii tohan den hdipi kinhan wocekiye on waSa- yag hdipi qa tona wocekiye en ewacinpi sni kiu ehna waonspekiya unpi kte. 5. Hehan taku iyotan sece ciu he token tancan yazanbda sni unpi kte ciu lie, tohan tiyata kipi kinban on iawanwieadakapi iyecece, den yakonpi kin anpetu kilianSica hehan owanji yukanpi qa siha spayapi kte cin he iton- pewicakiyapi, qa cosya ihduze sni tan- kan litanipi kte cin hena iyowinwicakiyapi sni; heon dena tiyata kin ekta is eya ohnayan nakun ihduhapi iyecece; heceii tohan wayawa hdipi kinhan zaniyan qa wasagya hdipi kte. Ho dena waste kepce qa ociciyakapi do. Nicinca waSicun wicolian onspe kta yacin kinhan unkiSnana econunkiya wacinpi Sui po, unkokihipi sni do. Tohanyan niye taku tokeca onspewicayakiyapi qaiS takudan econ- wicayakiyapi Sni hehanyan unkiye takudan sogya unkokihipi sni. Heceii tona nicinca tewicayaliinda- pi qa tokata wawokihi unpi kta yacinpi deceu tiyatahan ounyakiyapi uncinpi. Santee Normal Training School en waonspekiya wanji miye. Jas. AV. Garvie. TAKODAKU AHDUSTAN. Dakota makoce en misnana ihankeya candi waStewadaka naceca. WicaSta sdonmayanpi. WakpaipakSan, qa i Santee, qa Sisseton, qa Miniwakan, oyanke tinskoya wai eeee, ataya sdonmayanpi. Tohan tukten wieola kta eea Cigar nina ota opewaton qa yapa Sota j yusdohanhanpi sc waun, hena wowitan mdawa. He ecamon sni ca i ojudan yacoco ziya bopsin iyeya waun hena waste wadaka kepce. Ihnuhanna j Iapi Oaye heya: Ito iuwe candi uyu- | slan kinhan Iapi Oaye okiyake kte eye. j Iluiihunhe, taku Iapi Oaye teliiya taku eye, ecanmi. Cancanse candi eweJ hdiiku qa owapagi, tohan iniunkc kta ca canduhupa ojudan owapagi qa yapa imunke, qa hanlianna wekta hecehnana canduhupa ewehdaku qu cancanse owakpagi ecee. Hecekcen ecamon esta icunhan taku wanji tohnina awektonje Sni. Tuwe tokaheya candi ayustan kta keye kta hwo, ecanmi. Tuka tuwedan taku eya nawahon sni. I'nhanke- ta ito candi amduStan ke ecanmi. Tuka ayuStanpi teliike seca. Wanna amduStan kta awacanmi qa imdute, wi wanji hehanyan miStinbe kta ko tanvan owakihi Siii. Ohinui koda weksuya. Unhanketa Wowapi wakan ektakta waciuvewaya. Wicasta ekta taku okihipica sni, hena owasin Wakantanka ekta okihipi, eya. Cante ohna. iwacu. Iho amduStan kte cin sanpa okaiinih amde, candi ecedan unpapi tage nina wicaota canowinja yuSica, Cigar unpapi ioboinni awicazi, candi yatapi hi owasin wicagi. Tohini koska wanji wikoska kici iciyokipi. Ito de koska kici waun ke ecin. Ihnuhanna wikoske kin otonwe omani. Tawicin ke cin ihnuhanna wanyag iheya. Iluiihunhe koska candi iojudan yacoco un, hecehnana kici un kte eimkiya oyakapi. Ehanna candi koda waya. Tona candi kodayapi om onniwanjidan seca, amduStan hehan iS amayuStanpi.ASkatudan Line Ridge en wicasta wan candi makida heca unmunpe sni epe. De wicasa iyuha cannunpc token nisnana unnunpe kte Sni he eye, wan liniinyan uniuya- lupta ekta gli ye wiciyela hena nina Sicewicawala ce eye. K candi kodawaye kinhan de wicasta heye kte Sni tuka ecanmi. Tuka dehan taku wicatancan iwaSte kin hena eu kodawaton kte cin nina awacanmi. Iho tuwe candi waStedaka ca koSka mini sni, wicalica mua ce eyapi. Wicahca hena tawokoyake ataya candi kalitanpi ita- hdalibe iwieayayapi ca wancahna candi mnapi ee eyapi. Ehake taku wanji en epe kte cin dee. Candi en woitonSni yanka. Qa wicatancan iyuwaSte qa iyuwaSaka en un Sni, tuka en wokuje ecedan. Eya candi takodaku hca he wanji miye, qa dena en wowitan mdawa qaon iyomakipi kepce ciqon. Wanna koda amduStan. Eya wati en titokan hipi s'a. Tuka ehanna kaSpapidan ota awihnuni niakiya be weksuya. John S. Flute. Ponca Agency, Dak., Panka Tipi kin en wicaSta wakan wanji ben waonspekiya unhapi. Rev. John E. Smith eciyapi. He nakun Tunkansidan eciyatanhan wicolian yuha. Iye atkuku kin aSkatudan te. Oberlin Ohio hentu. Is nakun John Smith eciyapi. Wanna wicalica ehan i. Waniyetu wikcemna sahdogan sanpa topa hehaii te. Akicita itancan lica Gen. Sheridan uina wayazanke, qa te kte iyukcanpi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XL NUMBER 5 MAY, 1911 wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. Apr. 9, Anpetu de en Japan ekta otonwe tanka wan Tokio, eciyapi qon he ide qa tipi kin 5,000 henakaca huhnaga. Tuka wicaSta tona tapi oyakapi Sni. Apr. 12, Itokahwapa makoce Kansas qa Oklahoma qa Missouri wiyohpeyatanhan onSpaya hinskoya tate iyumni wan hiyaye qa otonwe ota ihangye. WicaSta 23 kte qa 100 kiunnipi. Hehan wasu kin witka hinskoskokeca, qa wakanhdi tipi en iheya cin hena boide qa tate kin tipi hohinte kin hena bomduya qa wonihinciye qa woiehike tanka akipapi. — France etanhan wicaSta wan Prier eciyapi he wata kinyan tawa ohna mniwancaoki- yute opta mini iwankam siha iyutapi 3,200 hehan wankantuya ye qa inajin Sni maka iyutapi 29(1 hehanyan inajin. French waSicun oyate de iyotan wicaSta kinyanpi kta nina kuwapi seecece. Apr. 13, Agua Prieta, Mex. Ake Mexicau kiiizapi kin otonwe de en kicizapi. Agua Prieta otonwe de Mexico qa United States okitahedan oicago kiu etu lica yanka, qa United States eciyatanhan Douglas otonwe kin yanke, tka ici- kiyedau hee nakaeS Agua Prieta kutepi kin Douglas ekta tipi ota koya opi qa wicaSta wanjigji nakun tawicaopi. Hehau United States akicita iyayapi qa kicizapi kin auawicaptapi qa ake oicago ikiyedan kicize Sni wicaSipi. Tuka ak'- April 27, en Agua Prieta en nina hca kicizapi qa ataya 200 kiciktepi, qa nakun Douglas eciyatanhan Sakowin tawicaopi. Heceii United States eciyatanhan tipi qa wicaSta ko wicaopi kin he tauyan econpi Sni. Apr. 16, Washington, D. C. Omaka de pejihutasapa kin oopeton tehike kta. Makoce tokeca etanhan United States pejihutasapa opeton ec- qon dehan iyenakeca Sni, hekta United States heca opeton kin tkeutapi wanji mazaSa sakowin on opeton, tuka oniaka de kaSpapi wanji on opeton kte. Hehan wahpepejihuta he qa woyatke wau cocoa eciyapi, he Dakota caje wanice, iS eya pejihutasapa iyeceii yatkanpi, hena oopeton kitanna waSakadan kta. Makoce toke- ca -kta pejihutasapa tonakiya icahyapi ece kin tanyan icage Sni heon hececa. Apr. 20, Indianapolis, Ind. Anpetu de en wikoSka okodakiciye wan Young Women's Christian Association eciyapi kin he otonwe de en ' omniciye tanka yuhapi qa maka owancayatan- han kahnih u wicaSipi qa omniciye waSte qa oiyokipi yuhapi. Okodakicye de Y. M. C. A. iyecece hca, wanna maka owancaya icah aya. April 21, Washington, D. C. Ehantanhan hemani oinajin owasin en mazaapapi (telegraph) ou wotanin kin he onpi. Unkau ake maza ohna- iapi (telephone) kin he dehan nina onpi, qa hee wanna hemani oinajin 41,717 en onpi, qa hemani oinajin 175,211 en mas-apapi kin he onpi. Hecen tokata on iapi kin hee kape kta. April 24, New York ekta wicasta wan Robert Hoe eciyapi, he wowapi tipi tawa kin en wowapi hena panyanhan wiyopeyrapi, unkan Wowapi wakan wan mazaska ota on opetonpi. Mazaska $50,000, kektopawinge wikcemna zaptan, iyopeyapi. WicaSta wan Henry E. Huntington eciyapi he opeton. Token on he tehika iyawapi kin he dee. Wowapi wakan tokaheya maza ahdiheyapi kin he dee. Omaka iyawapi 1450 hehan kagapi. Sagdasin oyate kin omaka 1611 he ehan iye iapi tawapi ohan Wowapi wakan kin ieska kagapi kin hetanhan wanna omaka opawinge yamni qa heon dehan wokiksuye England ekta yuhapi kta. De Wowapi wakan ieska kagapi kin wicaStayatapi King James he econ wicakiya. Canada ekta waniyetu kta hehan wahca wanica qa tulimaga canhanpi kagapi ece kin hena wahca hanpi kin etanhan kagapi ece. Tuka waziyata ekta osni icunhan takudan kagapi Sni, itokah maste qa wahca icaga, hecen Canada tu- hmaga hena koka aonatak itokah awicaipi qa heciya ake wahca etanhan canhanpi kaliwicaki- yapi qa waziyata mdoketu eca ake ekta awica- kipi ece. Tokata May 28 anpetu deen wauna hemani kinyan wan Chicago etanhan hiyu kte, St. Paul qa Aberdeen qa Inyanbosdata makoce hecen ye qa ecen mniwanca inapeya i kte. Naknn wanji Des Moines, Iowa etanhan hiyu qa Sioux City, Yankton, Scotland qa Aberdeen hehanyan u kte, qa hetanhan okonwanjidan kte. Dena wan na oiStima tipi qa owote tipi koya yuhapi kte Wicanhpi wan tanka tohan okpaza aya ca wiyohpeyata tokaheya tanin ece kiu he Venus eciyapi. Qa he iS eya maka hmihbe kin heca, qa he maka akan unnipi kin de he iyececa, malipi- yaSapa qa tate oniya (air) unhapi kin iyecen iS eya hena yuha. Heon Venus he makoce qa en wicaSta ni unpi kta okihipica eyapi. Wiyohinyanpata otonwe wan New Haven hetanhan Iiemani duzahan wan iyaye qa Boston hehanyan inyanke kte, qa otonwe nonpa kin de otahedan topa inajin qa iyohi kte, kinhan oape wanji eca maka iyutapi 70 inyanke kta. New Haven etanhan Boston hehanyan iyutapi 175 henakeca. 182 minutes hehanvan inyanke. WOWAPI MAQUPI Carlin, 5. D. Winyan okolakiciye; Mitakuyepi ake wowapi cicagapi wacin. Wanna wicolian na woecon owasin yagluStanpi heon Taku wakan wopida ewakiye. Omaka le sanpa Wakantanka ounkiyapi na taku tanka okihiunyanpi nin ecanmi. Na wicoie le unkiksuyapi kte, Eyanpaha 9: 10. Lehan taku wanji cajeblatin kte. Winyan wotanin waSte on htanipi etanhan mazaska kin onge on woonspe. tipi okiyapi he winyan wanjigji iyokipipi Sni tuka wotanin waSte na woonspe tipi sakim owanjila inyankapi kecanmi. Nupin etanhan wicanagi wan niyanpi kinhan he wopila, na nupin etanhan ovate el wowaSte icage cin he wopila kecanmi ye. Woonspe tipi hena etanhan wakanheja ota taku onspewicakiyapi on wanna lehan ota tiwahe waStepi wacinyepica unpi. Hecel mitakuyepi, Lakota oyate egna woonspe tipi yamni ounkiyapi kin he ohinni yeksuyapi nin ecanmi, hecel mazaSa nom luhapi kinhan uman on woonspe tipi yeksuyapi kta iwacinciyapi. Hecel mitakuyepi owasin micante on nape ciyuzapi. Congregational Winyan ataya itancan. Alma Blueeyes. Greenwood, S. D. Mar. 18, 1011. Mitakuyepi tona okodakiciye wakan oyapapi kin ito taku wanji ociciyakapi kta wacin. Eya wicaSa wocekiye opapi hena iwankiciyak unpi ece. Unkau koSka wan wacinyanpi wicohan eciyatanhan token econ kin nayahonpi kte. Ihanktonwan owakpamni en koSka wan Zizi eciyapi he decen ohanyan un, koSka kin istagonga qa Wowapi Wakan wanyaka okihi sni, qa woonspe takuna sdonye Sni eSa iye tukte okna owotanna kecin kin okna ohanyau qa Jesus Messiya to- j ken oieye cin he nalion kin okna econ wacin un, j qa iyecen econ. Jesus oie kin wicaSa owicakiyag j un qa Jesus wicadapi wauji wayazauka ca en i qa wocekiye ewicakiciye qa wahokonwicakiya ece. Nakun wicaSa wan cinca wanjina he okodakiciye en mniakaStanpi, tuka hunkakepi uma- na ihakta sni qa hunkayapi wicakuwam eSa owicakihipi Sni. Tuka iStagouge cin de i qa tohanyan okihi iapi ewicakiye qa waciniboSake Sni wicakuwa ecen wiconi canku kin kdiyohpe- wicave. Tona onSikapi hena Jesus owicakiya eyapi qon, he wowicake. TuwekeSa yraditagya Jesus taakicita najin kinhan he ohiya ece. Nakun koSka kin de Hante etanhan wicaSa wan wotanin waSte iyaya, unkan he okiye kta on mazaska wanji on okiya hoyeya. Ilio mitakuyepi koSka de istagonga tka koSka tonwan han unpi qa Wowapi Wakan wayupikapi kin wici- sanpa ohanye he wocekiye en kiksuya po. Qa tona hececapi wocekiye ewicakiciya po. James Johnson. ISANATI WOKUWA KIN. Mdewakantonwan qa Wahpekute kin August 18, 1862, anpetu kin he waSicun wicaktepi, qa on wasicun wicakizapi qa wicaSta, winohinca qa hokSiyopa ko ota wicaktepi. Woyakapi kin wowapi hena unyawapi kinhan nina teliika qa waihangyapi kin nina ota, qa winoliinca qa hokSiyopa qa wicaSta koya opawinge Sakowin sanpa wikcemna yamni sanpa Sakowin wicaktepi ; hena on waSicun kin nina Sinhdapi, qa tohan wanna ihdaSkapi hehan wicaSta Dakotapi kin opawinge yamni sanpa wikcemna nonpa sanpa wanji wicayacopi. Unkan etanhan opawinge yamni sanpa yamni pawicayuksapi kta wicayacopi,tuka Rev. T. S. Williamson qa Rev. S. R. Riggs, qa Gideon Pond hena tunkanSidanyanpi kin wowapi qupi qa owotanna Sni ohna wicayacopi e kecinpi oyakapi, heon tunkaSida- yanpi wicayacopi wowapi kiu da qa iwanyaka, unkan wikcemna yamni sanpa Sahdogan henana pawicayuksapi kta iyowinwicakiya, qa econ yuStanpi. Hehan Congress owohdake iyotanka unkan makoce yuhapi qa mazaska kihnakapi owasin wicakicihduzapi kta woope kagapi. He wanna waniyetu akezaptan unkuwapi. Kicizapi sdonyapi Sni ko wicayaSicapi he hecetu Sni, unkau de waniyetu kin wanna owohdake kin sakim hecetudapi yuStanpi, tuka owohdake wankantu en iapi token unpi kin owohdake kuya kin en onge piyapi heon ecitapapi Sni he hdu- owotanpi kta tka okan Sni, ecen owohdake inajin ehan i. March 4. wiyotauhan he owohdake inajin hee ehan i hecetu woope hca iyaye Sni. Iapi iyotan hee kiu he Isanati okicize kin hetanhan Government taku tona awicayusota hecinhan hena tunkanSidan oicazo hdawa kta tuka wookiye (treaties) kagapi hena hdawa kte Sni, hecen owohdake wankantu (Senate) kagapi, qa owohdake kuya kin wookiye (treaties) kagapi etanhan waicupi kin hena nakun oicazo kta, hecen kapi, hee iyotan liea ee. Tokaheya be ohna hecetu kinhan Isanati kin mazaska ota yuhapi kta, qa ehake kin hee kinhan mazaska wanice kta seececa, heon hinah heon he unmatukte ohna kta tanin Sni, ecen owohdake ayuStanpi. Tnka he wanna owohdake sakim eqes yuStanpi nakaeS wanna yuStanpi kin hecetu, qa wokige wanice kta, heceu ake iwohdakapi eSta iapi heceedan piyapi kta; qa he tanyan yuStanpi kinhan Woyaco, Court of Claims eyapi kin, hen ye kte qa mazaska tonakeca he akinicapi kte, qa hehanyan waaiya, (lawyers) heceedan yuha Skanpi kta: qa waaiya wanna yuha Skanpi hena eepi kte. Isanati kin wanua waaiya ehaes ota wowapi wicakiciyutanpi he hecetu Sni. Qa nakun wanna yuStanpi kin heon ake waaiya wanjikji wowapi yutaiiniciyapi kta wanicipi kta heon qa hena takudan econpi kte Sni, tuka mazaska icupi kta heceedan he ciupi kta. Isanati Nebraska en unpi kin wanna waaiya yamni wowapi wicakiciyutanpi oihdakapi qa Isanati Minnesota en unpi kin iS waaiya nom wowapi wicakiciyutanpi oihdakapi, qa hena ehantanhan yuha Skanpi kin heepi, beeen eya qeS wanna otapi seececa. heon ake tuwedan nihnayanpi Sni kinhan waSte kte, qa heon iwaktaciyapi. Miye Dakota hca ehantanhan en waSkan tka woope he iyomakipi Sni qatona okicize sdonyapi Sni hena eqeS woahtani wicakicicajujupi iyececa wadake qa wacintankaya waSkan, qa wanna tehike kin sanpa unhiyupi on cante mawaSte. Dehan okinni wicaSta ota wanna mazaska yuStanpi kecinpi kta qa nakun wanna nina imawangapi heon toketu kin he Iapi Oaye en wakage qa owasin sdouyayapi kta wacin. Nitakuyepi, John Eastman. Sisseton. S. D. Canada makoce wiyohpeyatanhan omaka de maza canku teca wan kagapi kte. Qa canku ohna otonwe teca 107 omaka de kahiyeyapi kta. WicaSta ota hetkiya aye kte heon ohankoya otonwe ota icage kta.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Chay wichanmi Judea ninganpita Antioquía marcaman juc ishcay Israel casta runacuna chrarärin. Jinarcurmi Jesusman yupachicug-mayinchicunata cay nir yachrachipäcura: “Moisés isquirbinganchru ningannuy mana señalacurcarga manam salvacurcanquichu” nir. 2Chaynuy yachrachipäcuptinmi Pablowan Bernabëga “Manam chaynuychu” nir, alisca tapunacuyta galacayärin chay runacunawan. Chaymi Antioquiachru Jesusman yupachicugcunaga cachrarärin Jerusalenta Pablotawan Bernabëta, Jesusman juc ishcay yupachicugcunatawan. Chaychru Jesuspa cachran ruragcunawan, jinaman Jesusman yupachicug gotucagcunachru mandagcunawan chay yachrachipäcunganpita rimapäcunanpag. 3Chaura Antioquiachru Jesusman yupachicug gotucagcuna nipäcungannuymi Pablowan Bernabëga aywapäcura. Chay aywar pasapäcura Fenicia ninganpam, jinaman Samaria ninganpam. Chay marcacunachrümi Jesusman yupachicugcunata willapacurcara, juc casta runacunas Jesusta chrasquicurcayanganta. Chayta mayar paycunaga aliscam cushicurcara. 4Chaura Pablowan Bernabé nä Jerusalenman chraräriptinga, chaychru Jesusman yupachicug gotucagcunam, Jesuspa cachran ruragcunam, jinaman Jesusman yupachicugcunachru mandagcunam chrasquirärin. Chaychrümi willapacurcara Dios ima-ayga alitas paycunawan rurayanganta. 5Jinaman willapacuratan Jesusman chay juc ishcay yupachicugcuna cay nipäcunganpitas: “Juc casta runacuna Jesusman yupachicugcunata nishun señalächicurcänanpag, jinaman nishun Moisés isquirbingannuy rurapäcunanpag” nipäcungantas. Chay nigcuna capäcura fariseo castapita Jesuspa runanman muyushacunam. 6Nipäcuptinmi Jesuspa cachran ruragcunaga gotucarärin Jesusman yupachicugcunachru mandagcunawan chay nipäcunganpita rimapäcunanpag. 7Chauraga chaychru goturarcayagcuna alisca tapunacurcayaptinmi, Pedroga shayuyur cay nin: “Jesusman yupachicug-mayïcuna, gamcunaga shumagmi musyarcayanqui mas naupalapita Dios ali willapata willapacunäpag nimanganta. Nätan chay willapacuptïmi juc casta runacuna Jesusta chrasquicurcara. 8Chaura ima pinsianganchis musyag Diosga, paycunata chrasquiyanganta musyachira noganchimannuysi Santu Espiritunta paycunaman cachramunganpam. 9Nätan Diospa naupanchrüga Israel castas, juc castas chaynuylam canchi. Chaymi payman yupachicugcunata juchancunapitas perdonara. 10Chaura ¿imanirtag gamcunaga munarcayanqui Diosninchi lutan rurananta? ¿Imanirtag awillunchicuna, jinaman noganchicuna mana ruray atipanganchita ‘Ruray’ nircayanqui Jesuspa chay juc casta discïpuluncunata? 11Nätan noganchiga shumagmi musyayanchi Munayniyog Jesús cuyapämarlanchi paycunatas noganchitas salvamanganchita”. 12Chaura chaychru goturarcayag runacunaga lapansi upälalam mayacurcara, Pablowan Bernabé willapapäcunganta. Nätan willapacurcaraga juc casta runacunachru ima-aygatas Diospa munayninwan runala mana ruray atipänanta rurapäcungantam. 13Chaura willapayta nä usharäriptinmi, Santiagosi cay nin: “Jesusman yupachicug-mayïcuna, mayapäcamay: 14Simón Pedroga willaparamanchi juc casta runacunata galayunanpita-pacha runancunapag Dios acrangantam. 15Cay willapämanganchiga ruracayan Diospa willacugnincuna isquirbingannuymi. Chay isquirbishachrüga cay niyanmi: 16‘Chaypitaran cutimushag Davidpa castan aywagcunata yapay yanapänäpag. Cananga mana cäsucarcämanganpita juc wayi juchrushanuymi carcayan. Chauraga juchrusha wayita sharcachignuymi chay mana cäsucug runacunata muyuchishag cäsucugman. 17Chaynuy rurashag waquin runacunas Munayniyog Diosta ashipäcunanpagmi, jinaman chay juc casta runacuna Diosta alawapäcungancagchru waquin runacunas Munayniyog Diosta ashipäcunanpagmi. 18Chaynuypam Munayniyog Diosga unaylapita nä musyachimasha canchi caycuna ruracänanpita’ niyanmi. 19Chaymi juc castacuna Diospa runanman muyushacunataga ama nichwanchu: ‘Moisés isquirbingannuyrag cawapäcuy’ nirga. 20Antis cartata apachishun mana juchäcurcänanpag cay nishata: ‘Chay diosnincunapag micuy garapäcungancunataga amam micapäcunquichu, nätan wanuypa wanusha uywapa aychantas amam micapäcunquichu, yawartas amam micapäcunquichu, jinaman warmin warminsi olgon olgonsi amam cawapäcunquichu’ nishata. 21Chaycunapitaga unay unaypitam mayag marcacunachrüsi Israel castanchicunaga lapan jamana junagmi chay gotucarcänan wayicunachrüga Moisés isquirbingancunata leyircayan”. 22Niptinmi Jesuspa cachran ruragcunawan, Jesusman yupachicugcunachru mandagcunaga, jinaman Jesusman yupachicug gotucagcunaga, paycuna castapita acrarärin ishcay alinnin runacunata, Pablowan Bernabëwan Antioquía marcata aywapäcunanpag. Paycuna capäcura Barsabás nipäcungan Judasmi, jinaman Silas jutiyog runam. 23Chauraga paycunawanmi cartata rurarcurga apachipäcura cay nir isquirbishata: —“Antioquía marcachru, Siria ninganchru, jinaman Cilicia ningan lapan marcacunachru juc casta Jesusman yupachicug-mayïcuna: Cay Jerusalenpita Jesuspa cachran ruragcunam, Jesusman yupachicugcunachru mandagcunawan, cay cartata isquirbircayämü: 24¡Imanuylam carcayanqui! Nogacuna musyasham capäcü Jesusman yupachicug Israel castäcuna, gamcunacagman aywarcamur ‘Señalächicurcayrag’ nir pantacächiy munarcayäshungayta. Paycunataga manam cachrapäcamurächu ni ‘Yachrachipäcamuy’ nipäcuräpishchu. 25Chaymi cananga lapäcuna caychru rimanacurcur juc ishcay runacunata cachrarcayämü. Paycunaga aywarcayämun alisca cuyashäcuna Pablowan Bernabëwan parëjum. 26Paycunaga wanupäcunan captinsi mana imatas mancharilarmi servipäcun Munayniyog Jesucristota. 27Chauraga Judastawan Silastam cachrarcayämü, paycunam cay cartapita maslata tantiachipäcushunqui. 28Nätan Santu Espiritusi ni nogacunas manam munapäcüchu cay nircayangagpita mastarag rurapäcunayta. 29Caylata nircärishay: Chauragar ama micapäcuychu chay diosnincunata micuy garapäcungantas, ni yawartas, ni wanuypa wanug uywacunapa aychantas. Amatag warmin warminsi olgon olgonsi cawapäcuychu. Caycunata mana rurarga alim capäcunqui. Chauraga alila cawapäcuy”.— 30Chay nir isquirbisha cartata apacurcurmi Jerusalenchru cagcunata “Aywalä” nicurga, aywapäcura Antioquiata. Nä chrarurga Jesusman lapan yupachicugcunata gayarcachirmi cartata gorärira. 31Chaura chay carta leyigta mayarärirga aliscam cushicarärin chay cartachu ninganpita. 32Chaylam Judaswan Silasga Diospa willacugnin capäcur, Jesusman yupachicugcunata rimapapäcura shumag tantiapäcunanpag. Chaura paycunaga calpanchasham quëdarärira. 33Chay marcachru unaylaran capäcura. Chaypitam Jesusman yupachicugcunaga “Diosninchi yanapapäcushunqui” nircur cutirärichimura Jerusalenta chay cachrapäcamungan runacunaman. 34Nätan Pablowan Bernabëmi ichaga Antioquiachru quëdarärirga, capäcura Munayniyog Jesuspita chaynuyla yachrarcayächir, jinaman ali willapata mas achca runacunawan willapacurcayar. 36Chaura nä ishcay quima junag pasaruptinmi Pabloga Bernabëta cay nin: “Acu, Munayniyog Jesuspita willapacunganchi marcacunapa cutishun, Jesusman yupachicugcunata ricamushun imanuy carcayangantas”. 37Niptinmi Bernabëga “Juan Marcostas pushashun” nira. 38Niptinmi Pabloga Juan Marcos aywananta mana munarga cay nin: “Payga Panfiliachru dëjamanganchinuysi lamitä camiñupitas cutiramunmanchri ali willapa willapacuyta dëjarcursi”. 39Chay niptinmi jucninsi jucninsi mana tantiachinacurga raquicarärin. Chaura Bernabëga Marcoswanmi aywacurcan Chipre tishgota aywag büquiman jegarcur. 40Nätan Pabloga Silastam acrarura puripäcunanpag. Chaura Jesusman yupachicugcunaga “Munayniyog Diosninchi cachrarcayäshuptiquiga aywapäcuy” nircärirmi manacarärin Tayta Diosta paycunata yanapänanpag. Chauraga aywacurcara 41Siriapam, jinaman Ciliciapam, Jesusman yupachicug gotucagcunata yachrarcayächir.


text:
P'unchaw
Huk p'unchaw, p'unchawnintin nisqaqa (chanka runasimipi: punchaw, Qusqu-Qullawpi: p'unchay, kichwapi: punlla icha puncha, wankapi: pun, anqash rimaypi: hunaq) 24 ura icha pacha nisqayuqmi, uras nisqapi yupana. Huk chawpi tutamanta qhipaqnin chawpi tutakamaqa huk p'unchaw tupum.
Inti k'anchachkaptin, inti lluqsiymanta inti yaykuykama pachataqa p'unchaw ninchikmi. Manataq inti k'anchaptin, inti yaykuymanta inti lluqsiykama, tuta ninchik. P'unchawpa qallariynintaqa paqarin, puchukaynintaqa ch'isi ninchikmi.
Chawpi p'unchawpiqa inti lliw pachamanta aswan hanaqpim k'anchan, urinpi kachkaspa. Chaymanta ch'isikama pachataqa inti t'iksuy nichikmi.
Huk wataqa 365 (kimsa pachak suqta chunka pichqayuq), tawa p'atmayuq p'unchawniyuq.
Qanchis p'unchawtaqa simana ninchik. Huk simanapiqa kaymi p'unchawkuna:
- Killachaw (Killa P'unchay, kichwapi: awaki puncha)
- Atipachaw icha Atichaw (Ati P'unchay, kichwapi: wanra puncha)
- Quyllurchaw (Quyllur P'unchay, kichwapi: chillay puncha)
- Illapachaw (Illa P'unchay, kichwapi: kulla puncha)
- Ch'askachaw (Ch'aska P'unchay, kichwapi: chashka puncha, chaska puncha)
- K'uychichaw (K'uychi P'unchay, kichwapi: wacha puncha, wakma puncha)
- Intichaw (Inti P'unchay, kichwapi: inti puncha)


text:
Nilton Santos
Nilton Reis dos Santos sutiyuq runaqa (* 22 ñiqin aymuray killapi 1925 watapi paqarisqa Rio de Janeiro llaqtapi - 27 ñiqin ayamarq'a killapi 2013 watapi wañusqa Rio de Janeiro llaqtapi ) huk Brasil mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Regiunal Kupa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kariuka Kampiunatu: 1948,1957,1961 wan 1962.
Mamallaqtapura Kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Nilton Santos.


text:
Niels Bohr
Niels Henrik David Bohr sutiyuq runaqa (7 ñiqin kantaray killapi 1885 watapi paqarisqa København llaqtapi - 18 ñiqin ayamarq'a killapi 1962 watapi wañusqa København llaqtapi) huk Dansuyu mama llaqtap pachaykamay yachaqsi karqan.
1922 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Pachaykamaypi).
Tayta: Christian Bohr, Mama: Ellen Adler.
Alma mater: København Yachay Sunturnin
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Niels Bohr.


text: 1Diosmi kaykunata Jesucristoman revelarqa serviqninkunaman imam chaylla pasananta willananpaq. Jesucristomá kay revelasqanta serviqnin Juanman angelninwan entiendechirqa. 2Chaymi Juan willakurqa Diospa palabranta, tukuy ima rikusqanta chaynataq Jesucristopa willakusqantapas. 3Mayna kusisqam kay libro leeqkunaqa, Diospa revelasqanta leeptin uyariqkunapas chaynataq kaypi qellqasqa kamachikuykuna kasukuqkunapas. Ñam hichpamuchkanña cumplikunan tiempoqa. 4Ñoqa Juanmi, Asia lawpi qanchisnintin llaqtakunapi iñiqkunaman qellqamuykichik. Diostam Jesucristotawan hinaspa Chuya Espiritutawan mañakuchkani favorecesunaykichikpaq, mañakuchkanitaqmi hawkallata kawsachisunaykichikpaqpas. Diosmi ñawpaq kaqpas, kunan kaqpas chaynataq hamuq kaqpas. Diospa qanchisnintin espiritunkunam paypa tiyananpa ñawpaqninpi kachkan. 5Jesucristoqa confiakunapaq allin testigom. Payqa puntata kawsarimuqmi chaynataq kay pachapi reykunata kamachiqmi. Payqa kuyawaspanchik huchanchikkunamanta yawarninwan mayllaqninchikmi. 6Payqa munaychakusqantawan sacerdotekunatañam rurawarqanchik Taytan Diosta servinanchikpaq. Paytayá alabasunchik hinaspa hatunchasunchik wiña-wiñaypaq. Amén. 7Qawaychik, puyukunawanmi hamuchkan payqa. Llapallan runakunam rikunqa. Rikunqakum payta tuksiqkunapas. Waqanqakum kay pachapi llapallan castakunapas. Arí, chaynam kanqa. 8Ñawpaq kaq, kunan kaq chaynataq hamuq kaq tukuy atiyniyoq Señormi nin: —Ñoqam kani qallariypas, tukupaypas —nispa. 9Kay wawqekichik Juanqa kani ñakariqmasikichikmi, Diospa munaychakusqanman yaykuqmasikichikmi chaynataq Jesusrayku pacienciakuqmasikichikmi. Diospa palabranmanta hinaspa Jesucristomanta willakusqayraykum Patmos sutiyoq islapi preso karqani. 10Señorpa punchawninpim Chuya Espiritupa atiyninwan qepaypi uyarirqani cornetillapa nisyullaña waqaynin hina 11kayna niwaqta: —Qawasqaykita huk libropi qellqaspayá apachiy Asia lawpi kaq qanchisnintin llaqtakunapi huñunasqa iñiqkunaman: Efesoman, Esmirnaman, Pergamoman, Tiatiraman, Sardisman, Filadelfiaman hinaspa Laodiceaman. 12Rimapayawaqniyta qawarinaypaq muyurispaymi rikururqani qorimanta qanchis mecherokunata, 13chay qanchis mecherokunapa chawpinpim kachkasqa Diosmanta Hamuq Runaman rikchakuq, payqa kachkasqa chakinkama qoysu pachayoqmi, qasqonñataqmi kasqa qorimanta chumpiwan watasqa. 14Chukchanñataqmi kasqa yuraq millwa hina hinaspa riti hina yuraqllaña, ñawinpas kasqa nina hina kancharichkaqmi. 15Chakinkunapas achkirirqa hornopi chullurachisqa bronce hinaraqmi, rimayninñataqmi kasqa achka yakupa qapariynin hina. 16Alleqninpim kasqa qanchis lucerokuna, siminmantañataqmi lloqsichkasqa iskay ñawchi filoyoq espada, uyanpas kasqa chawpi punchawpi intipa rupaynin hinaraqmi. 17Rikuruspaymi ñawpaqninman wañusqa hina wichiykurqani hinaptinmi alleq makinwan llachpaykuwaspan niwarqa: —Ama manchakuychu, ñoqam kani punta kaqpas, qepa kaqpas 18chaynataq kawsaq kaqpas. Wañusqam karqani, kunanmi ichaqa wiña-wiñaypaq kawsachkani. Kichanapaqpas wichqanapaqpas munaychakunim wañuypi chaynataq wañusqakunapa kasqanpipas. 19Qellqayá imapas rikusqaykikunata, qellqaytaqyá kunan kaqtapas chaynataq qepa punchawkunapi kanantapas. 20Entiendeyá qanchis lucerokuna alleqniypi rikusqaykimanta chaynataq qorimanta qanchis mecherokuna rikusqaykimantapas. Qanchis lucerokunaqa qanchisnintin llaqtakunapi iñiqkunaman willakuqkunam. Qanchis mecherokuna rikusqaykiñataqmi qanchisnintin llaqtakunapi iñiqkuna.


text:
Theodore Richards
Theodore William Richards sutiyuq runaqa (* 31 ñiqin qulla puquy killapi 1868 watapi paqarisqa Germantown (USA) llaqtapi - † 2 ñiqin ayriway killapi 1928 watapi wañusqa Cambridge (USA) llaqtapi); Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtap huk Chaqllisinchipi mantapas yachaqsi karqan.
1914 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Chaqllisinchipi).
Tayta: William T. Richards, Mama: Anna Mallack.
Alma mater: Harvard Yachay Sunturnin.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Davy Medal.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Theodore Richards.


text: 1Hinaptinqa ¿imapaqtaq valen judio kayqa? otaq ¿imapaqtaq allin señalachikuyqa? 2Arí, allinpunim. Puntataqa judiokunamanmi Dios palabranta confiawarqaku. 3Aswanqa wakinkuna mana confianza kaptinpas Diosqa confiakunapaqmi. 4Arí, payqa confiakunapaqmi. Llapachallan runakuna llulla kaptinpas Diosqa cumplinpunim. Bibliam nin: Runakuna juzgasuspaykiqa mana chikanpas huchayoqtam tarisunki. Tukuy nisqayki cheqap kasqantam rimanqaku. 5Huchasapa kasqanchikmi reqsichiwanchik Dios allin juzgaq kasqanta hinaptinqa ¿imanisuntaq? Dios castigawaspanchikqa ¿allintachu juzgawachkanchik? Rimachkaniqa wakin runakuna hinam. 6Arí, Diosqa allintapunim juzgan. Mana chayna kaspaqa ¿imaynatamá llapallan runakunataqa juzganman? 7Sichum ñoqa llullakuspa Diospa cheqap kaqninkunata reqsichiyman chaynapi Dios hatunchasqa kananpaq hinaptinqa ¿imanasqataq llullakusqaymantaqa Dios juzgaspa huchasapapaq hapiwan? 8Mana huchasapapaq hapiwaptinqa llapallanchá ninmanku: —Mana allintayá rurasunchik Dios allin kasqan reqsichikunanpaq —nispa. “Chaynataqa Pablom yachachichkan” nispam wakinkuna yanqapuni ñoqamanta rimanku. Chayna hukmankuna yachachiqkunataqa Diosmi justiciata ruraspa castiganqa. 9Chaynaqa judiokunataqa ¿wakinkunamanta mastachu Dios favorecewanchik? ¡Manapunim! Ña qawachisqayman hinam judiokunapas hinaspa mana judio kaqkunapas huchapa intusqallan kachkanchik. 10Bibliam nin: Manam pipas allintaqa ruranñachu. Chullallapas manamriki ruranñachu. 11Manam pipas entiendeqqa kanchu. Diosta maskaqqa manam kanchu. 12Llapallankum pantay ñanta pasakunku. Lliwmi mana valeqña rikurirunku. Manam pipas allintaqa ruranñachu. Chullallapas manamriki ruranñachu. 13Asnaq sepultura hinam rimasqankupas. Llullakuspam paykunaqa rimachkankupas. Siminkumantapas lloqsin culebrapa venenon hinam. 14Qacha simiwanmi pitañapas ñakaykarin llumpaysuta. 15Inocente runakunata wañuchiqmi apurawman rinku. 16Mayman rispapas dañaspam purmachinku. 17Manam yachankuchu hawkalla kawsayta. 18Manam payqa haykapipas yuyarinchu Dios respetaytaqa. 19Yachasqanchikpi hinam judiokunaman Dios kamachikuyninkunata qorqa, chaynaqa kasukuytam debenku. Chaynapim llapallan runakunapas mana ima niytapas atispanku huchayoq kasqankuta reqsikunqaku Dios juzgaptin. 20Kamachikuykunaqa huchayoq kasqanchiktam reqsichiwanchik. Kamachikuykunalla kasukuq runaqa hina huchayoqllam karqa Diospa qayllanpiqa. 21Kunanqariki Bibliapi willawasqanchikman hinam Dios reqsichiwanchik mana huchayoqpaqña chaskiwasqanchikta. Chayqa manataqmi kamachikuykunawanchu. 22Jesucristoman iñikuptillanchikmi llapallan runakunataqa Dios mana huchayoqpaqña chaskiwanchik. Manam imananchu pim kasqanchikpas. 23Llapallanchik huchallikuruspam Diospa suma-sumaq qayllanmanta karunchakurunchik. 24Diosmi ichaqa mana imallapaq favorecewaspanchik mana huchayoqpaqña chaskiwanchik Cristo Jesus wañuspan librawaptillanchik. 25Diosmi huchanchikkunarayku castigasqa kananchikmanta pampachawaspanchik Jesucristota churarqa wañuspa yawarnin chaqchusqanwan salvawananchikpaq, chaytaqa haypanchik iñispallam. Chaynatamá Dios qawachiwarqanchik justo kasqanta. Manaraq Jesucristo wañuchkaptinqa pacienciakuspam huchankumanta runakunata mana castigarqachu. 26Kunanmi ichaqa huchanchikkunata pampachawaspanchik Jesusllaman iñikuqkunata mana huchayoqpaqña Dios chaskiwanchik. Chaynapim justo kasqanta yachanchik. 27Hinaptinqa ¿yaqachum imamantapas runaqa alabakunman? ¡Manam! ¿Imanasqa? Kamachikuykunata kasukuspaqa alabakuqkum. Iñispalla salvakuspam ichaqa manaña imamanta alabakunapas kanchu. 28Chaynapimá runakunataqa iñiptillanku mana huchayoqpaqña Dios chaskin. Chayqa manamá kamachikuykuna kasukusqankuraykuchu. 29Diosqa ¿judiokunapa Diosnillanchu? ¿Manachu mana judio kaqkunapapas Diosnin? Arí, paykunapapas Diosninmi. 30Diosqa chullallam. Chaymi pitapas iñikuptillan mana huchayoqpaqña chaskin señalasqa judio kaptin otaq mana señalasqa mana judio kaptinpas. 31Chaynaqa iñispallanchik salvakuspaqa ¿mana valeqpaqñachu kamachikuykunata hapinchik? ¡Manapunim! Aswanqa valorninta reqsispam allinpaq hapinchik.


text:
Kawasaki (Kanagawa)
Kawasaki (nihun simipi: 川崎市, Hepburn: Kawasaki-shi?), Nihun mama llaqtapi huk hatun llaqtam. Uma llaqtam Kawasaki llaqta kamachiy llaqtam, Kantō suyu hatun llaqta. 144,35 km2
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 1 ñiqin anta situwa killapi 1924 watapi.
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
1 385 003 runakuna.
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Kawasaki (Kanagawa).
- Kawasaki uficial qillqa web


text:
Sócrates
Sócrates Brasileiro Sampaio de Souza Vieira de Oliveira icha Doutor Sócrates, Doutor, Magrão icha Sócrates chaylla (19 ñiqin hatun puquy killapi 1954 watapi paqarisqa Belém llaqtapi - † 4 ñiqin qhapaq raymi killapi 2011 watapi wañusqa São Paulo llaqtapi) huk Brasil mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi karqan.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Sócrates.
- CNN Sports


text:
Pedro Alvares Cabral
Pedro Alvares Cabral sutiyuq runaqa ( 1468 watapi paqarisqa Belmonte llaqtapi - 1520 watapi wañusqa Santarém llaqtapi) Purtugal mama llaptap awqaq pusaq wan naviganti qarqan.
Warmi: Isabel de Castro
Churinkuna: Fernão Álvares Cabral, António Cabral, Catarina de Castro, Guiomar de Castro, Isabel wan Leonor.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Pedro Alvares Cabral.


text: 1Irmänucuna, llapaniquita llaquij. Ima captinpis, Tayta Diosninchipa maquinçhu cawar, shacya-shacyalla cawanquiman. Mayna cartacamush carsi, yarpächipaycäshayqui sumaj tantiyacunayquipaj. 2Pantachicuj Israel runacunapa shiminta ama çhasquipanquichu. Paycuna: Moiséspa shiminta çharcushäpitam alli ñawinwan Tayta Diosninchi ricaman nir jïrucurcaycan. 3Chaypis alli ñawinwan Tayta Diosninchi ricamanchi shiminta wiyacushallanchipita, Washäcuj Jesústa taytachacushallanchipita. Mana jananchita jïrucushanchipitachu alli ñawinwan ricamanchi. Manchäga Espíritu Santu shacyächimaptinchi, Washäcuj Jesústa alliçhu jurgushallanchipita alli ñawinpa ricamanchi. 4Alli cashäta jurgapayta munaptï, pipis mana aypämanmanchu. 5Israel casta captï, pusaj junajyujllata jïrumaran. Benjamínpa willcanmi caycä. Llapan auquillücuna Israel runa caran. Moiséspa shiminta çharcuyta munar, fariseu runacunaman jillicurä. 6Alliçhu llucshiyta munar, Jesústa çhasquicuj irmänucunata jaticaçhar ushyarä. Moiséspa shimintapis llap-llapanta çharcurä. 7Ñaupata yaçhaj cashalläman yupachicurä. Cananmi ichanga Washäcuj Jesúsman yupachicü. 8Yaçhaj carpis, cushicuyta cushicurämi. Quiquin Tayta Jesucristuwan yaçhänacurmi ichanga, sumaj-sumaj cushicü. Cushicushäga imawanpis mana tincunchu. Unay Tayta Diosninchiwan alli ricanacuyta munar, Moiséspa shiminta llap-llapanta çharcurä. 9Chaypis cananrämi rasun-cajta tantiyacushcä. Washäcuj Jesúsman yupachicuptïraj, alli ñawinwan Tayta Diosninchi ricaman; mana Moiséspa shiminta çharcushäpitachu. Chaymi Washäcuj Jesúspa maquinçhüna cawä. 10-11 Runa Washäcuj Jesústa ñacachiptinsi, wañuchiptinsi, Tayta Diosninchi cawarachimusha. Nuwata ñacachimaptinsi, wañuchimaptinsi, Jesús-jina çhasquicushaj. Wañushcuna cawarimuptin, Tayta Diosninchi cawarachimänantapis yupachicü. Chaynuypa Washäcuj Jesúswan sumaj yaçhänacushaj. 12Irmänucuna, mana alli-tucuycächu: Jesúsman tincü. Juchaynajna caycä nir. Manchäga Washäcuj Jesúsman yupachicuycä. Llupinpa puriycä. Cawashannuy cawaycä. Maquinçhüna puriycächiman. 13Irmänucuna, quiquilläpita mana Jesúspa llupinpa sumaj-sumaj purïmanchu. Chaymi llapantapis jipaman jaguiycur, 14payllamanna yupachicü. Janaj pachamanpis Tayta Diosninchi çhayachimäshunpaj. Washäcuj Jesúsman yupachicushanchipita alli cawayman çhuramäshunpaj. 15Tayta Diosninchipa maquinçhu cawaycar, shungunchi munashanta ama rurashuwanchu, Manchäga Jesúsmanna yupachicushuwan. Apaycaçhänacuptinchisi, llapanta tantiyachimäshunpaj. 16Ima captinpis, Tayta Diosninchipa shiminta sumaj wiyacushuwan. 17Irmänucuna, imanuy cawashätapis sumaj ricacamanquiman. Wiyacuj irmänunchicunatapis ricacunquiman. 18Chiqui runacunapita mayna willapashcaj. Paycuna Washäcuj Jesústa pampaman çhuran. Washämänanchi-raycur rusçhu wañuyman çhayash caycaptinsi, chiquin. Chaymi canan wiguïpawanraj yapay yarpärachij. 19Paycuna juchata aparicullar cawan. Paçhallanta ashin. Juchata rurarpis, asicaçharraj cawan. Mana pingacunchu. Imayllapis juchata aparicushanpita ushyacayman çhayangapaj. 20Nuwanchim ichanga Tayta Diosninchipa wawan caycanchi. Janaj pachaman Washäcuj Jesús shuntacamänallanchita shuyarpaycanchi. 21Payga wañuj cashanchipita mana imaysi wañunanchipäna camacächinga. Llap-llapantapis ruranga munayniyuj cashpan quiquin-niraj cawananchipaj.


text:
Gorgor distritu
Gorgor distritu nisqaqa (kastilla simipi: Distrito de Gorgor) Piruw mamallaqtapi huk distritum, Lima suyupi, Qaqatampu pruwinsyapi, Gorgor mayu patanpi. Uma llaqtanqa Gorgor llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupiqa aswanta kastilla simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Distritupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Gorgor mayu
- Huraw qucha
- Sarapuqucha
- Suyruqucha
- Waywash walla
- Waywash walla risirwa suyu
- Wikunka qucha


text:
Rasa
Rasa nisqaqa (kastilla simimanta: raza) - chawchu icha chawchuri nisqapas - sapaq khuskan kapuqniyuq kaq runakunas.
Kunanraqmi achka runakuna chawchuri rikurispa runakunata sapaq rasakunamanmi rakinku.
Awya Yalapi Kastilla Kamachiy pachapiqa kamachiq ispañul wiraquchakuna chawchuri rikurispa tukuy kamachipusqa runakunata sapaq hayñiyuq rasa icha kasta nisqakunamansi rakirqan.
Kastilla Kamachiy pachapi raza nisqakunaqa kaysi karqan:
- "Yuraq rasa" (blancos): Ispañamanta, Iwrupamanta hamuq runakuna, kriyullu (criollo) nisqa churinkuna willkankunapas;
- "Yana rasa" (negros): Afrikamanta hamuq runakuna, paykuna icha machunkuna Afrikapi hapisqa Aywa Yalaman apamusqa karqan isklaw kaspa yuraq nisqakunapaq llamk'ananpaq;
- "Indios" ("amirikanu rasa"): Awya Yala allpa pachayuq indihina runakuna.
Chikan raza nisqayuq tayta mamamanta paqarimuq runakunatataq kasta (casta) nisqakunamansi rakirqan: misti, kastisu, sampu, mulatu, murisku, chuluchinu.


text:
Wanachay
Wanay icha Wanachay nisqaqa pi runamanpas paypaq millay kaq ruraymi huchallikusqanrayku, q'umallikusqanrayku.
Kay hinatam wanachanku:
- Tayta mamaqa wawanta wanachan mana uyarisqanrayku, ima millaytapas rurasqanrayku.
- Hinallataq yachay wasipi yachachiq mana uyariq, mana llamk'aq yachaqaqkunatam wanachan. Huk mama llaqtakunapim yachachiq ama maqachunchu, yachaqaqkunata rimapullachun, ruranakunatam qullachun.
- Mama llaqtaqa q'umalli nisqa huchallikuq, mana kamachikunakama ruraq runatam wanachan. Chay wananaqa taripay sunturpim kamarikunku. Kay wanaykuna hinam kachkan:
- Qullqi wanay: Taripasqa runaqa kañinatam quchun.
- Samk'ay wanay: Taripasqa runaqa samk'ay wasipim wichq'asqa kachun, huk mit'alla icha wañunankama (ancha millay rurasqanrayku).
- Wañuy wanay: Taripasqa runaqa wañuchisqa kachun (huk mama llaqtakunallapiraq, ancha millay rurasqanrayku): runa warkhunapi, uma kuchuywan, miyu wapsi ukhupi (Hukllachasqa Amirika Suyukunapi), pinchikilla tiyanapi (Hukllachasqa Amirika Suyukunapi). Huchallikuqqa wañunanta samk'ay wasipim suyan.
- Maqay wanay: Taripasqa runaqa maqasqa kachun, asutiwan icha k'aspiwan (pisilla mama llaqtakunapi: Iranpi, Sawud Arabyapi)
- Mutuy wanay: Taripasqa runaqa mutusqa kachun. Makinta, chakinta, huk kurku yawrikunatapas kuchunku (pisilla mama llaqtakunapi: Iranpi, Sawud Arabyapi)


text: 1Chayraykum uyarisqanchikkunataqa hatun yuyaywan kasukunanchik chaynapi amapuni pantarunapaq. 2Angelkunawan Diospa willachimusqanqa ancha-ancha valorniyoqmi karqa, chayraykum huchallikuspa mana kasukuq runakunatapas Diosqa derechonpi castigarqa. 3Chaynaqa ñoqanchikpas ¿imaynataq lluptichwanchik salvawananchikpaq Diospa hatu-hatun willakuyninta yanqapaq hapispaqa? Chay salvacionmantaqa Señormi puntata willakurqa hinaptinmi uyariqninkunapas cheqap kasqanpaq segurawarqanchik. 4Diospas segurawarqanchikmi atiyninwan hinaspa tukuy rikchaq admirakuypaq milagrokunawan. Segurawanchiktaqmi munasqanman hina tukuy kay pachapi iñiqkunaman Chuya Espiritunta qowasqanchikwanpas. 5Nisqaypi hinapas kay pacha mosoqyachisqa kaptinqa manam angelkunawanchu gobiernachinqa, 6chayraykum Bibliapi huk kaqnin kaynata nirqa: ¿Piraqtaq runaqa paymantaraq piensanaykipaq? ¿Pitaqsi mirayninpas paykunata yuyanaykipaq? 7Runataqa rurarqanki angelkunamantapas tumpaniraq menostamriki. Coronawan churaq hinam paytaqa respetana runataraq ruraykullanki. Coronawan churaq hinam paytaqa ancha reqsisqallataña ruraykullanki. Rurasqaykikunapim payta gobiernaykachirqanki. 8Tukuylla imapapas hawanpimya churaykurqanki. Chaynata ruraspanmi mana imatapas puchuspan tukuy imata Dios paywan vencerachirqa. Chaywanpas tukuy ima vencerachisqantaqa manaraqmi rikunchikraqchu. 9Jesustam ichaqa rikunchik, paytaqa angelkunamantapas tumpa menospaqraqmi Dios rurarurqa, ñakarispa wañusqanraykum paytaqa coronasqata hinaña hinaspa kanchariywan hatunchasqataña qawachkanchik. Runakunata Dios favoreceptinmi Jesusqa llapallanpa rantinpi wañurqa. 10Diosmi tukuy imataqa unancharqa, hina paytaqmi chaykunamantaqa nanachikunpas. Paymi hanaq pachaman achkaq churinkunata pusayta munarqa. Chay churinkuna salvaqtam ñakarisqanwan mana imapapas pisisqanta rurarqa. 11Diosllapaqña runakunata sapaqchaq Jesuspas chaynataq sapaqchasqan runakunapas Dios Taytallamantam. Chayraykum Jesuspas mana penqakunchu sapaqchasqankunataqa wawqenwan sutichayta. 12Salmos libropim nichkan: Qamllamantam wawqeykunaman ñoqallayqariki willakullasaqpas. Qamllatañam alaballasaq ñoqallayqariki huñunakuypipas. 13Huklawpipas nichkanmi: —Ñoqaqa Diospim confiakuni —nispa. Huklawpipas nichkantaqmi: —Ñoqaqa Diospa qowasqan churiykunapiwanmi kachkani —nispa. 14Tayta-mamanchikpa churinkuna kaspanchikmi aychanmantawan yawarninmanta kanchik. Jesuspas ñoqanchik hina cuerpoyoqmi karqa, chaynaqa karqa wañuyta reqsispan wañuypi munaychakuq diablota chinkachinanpaqmi. 15Chayraykum Jesusqa wañuy manchakuqkunatapas libran, paykunaqa tukuy tiempom wañuypa sirvienten hina kawsallarqaku. 16Cheqaptapunipas payqa manam angelkunata yanapananpaqchu hamurqa aswanqa Abrahampa mirayninkunata yanapananpaqmi. 17Chayraykum wawqenkunaman tukuy imapi rikchakurqa chaynapi llakipayakuq hinaspa confiakunapaq kasqanrayku Diospa qayllanpi sacerdotekunapa jefen kananpaq hinaspa runakunapa huchanmanta wañuspan Diospa piñakuyninta amachananpaq. 18Payqa Tentasqa kaspanmi ñakarirqa, chayraykum tentasqakunatapas atin yanapayta.


text:
6Chaypina chay kamachikukpa tiyarinan ñawpakninpi suk Oveja Wawanta kawarkani. Payka chay chusku animalkunapa chay ishkay chunka chusku kamachikuk ansianukunapa chawpinkunapi shayaridu karkan. Chay Oveja Wawanta wañuchidu layata kawarkani. Chashna wañuchidushina rikurishpapish shayaridu karkan. Payka kanchis wakrayuk kanchis ñawiyuk karkan. Chay kanchis ñawinkunaka Tata Diospa kanchis laya alli rurak Espiritunmi. Tata Dioska Espiritunta kachamun allpapi kawsak runakunata yanapanankunapa.
FREE!
One App.
1573 Languages.


text:
Joan Crawford
Joan Crawford icha Lucille Fay Le Sueur (chiqap) sutiyuq warmiqa (* 23 ñiqin pawqar waray killapi 1905 paqarisqa San Antonio llaqtapi, Texas suyupi - 10 ñiqin aymuray killapi 1977 wañusqa New York llaqtapi) aranwaypi, kuyu walltaypi Aranway pukllaqmi karqan, Hukllachasqa Amirika Suyukunayuq. Oskar Suñaytas chaskirqan.
Qusan: Douglas Fairbanks Jr., Franchot Tone, Philip Terry, Alfred Nu Steele.
Churinkuna: Christina wan Christopher.
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Oskar 1945: Mildred Pierce.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Joan Crawford.


text:
Tawamanu pruwinsya
Tawamanu pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Tahuamanu) nisqaqa Piruw mama llaqtap Mayutata suyupi huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Iñapari llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa suyukuna: Hanan Purus mamallaqta parki
- Mayukuna: Aqri mayu - Mayutata mayu - Inampari mayu - Tampupata mayu - Manu mayu - Heath mayu
- Quchakuna:
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tawamanu pruwinsyapiqa kimsa distritum.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tawamanu pruwinsyapiqa Amarakaeri, Piru, Yaminawa runakunam tiyanku.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]


text: 1Salatielpa churin Zorobabelwan Jesuapiwan kutimuq sacerdotekunapas Leví runakunapas kaykunan karqan: Sacerdotekunamanta: Seraías, Jeremías, Esdras, 2Amarías, Maluc, Hatús, 3Secanías, Rehum, Meremot, 4Iddo, Gineto, Abías, 5Mijamín, Maadías, Bilga, 6Semaías, Joiarib, Jedaías, 7Salú, Amoc, Hilcías, Jedaiaspiwan. Chaykunan Jesuaq tiemponpi sacerdote-masinkunaq umallinkuna karqanku. 8Leví runakunamanta: Jesúa, Binúi, Cadmiel, Serebías, Judá, Mataniaspiwan. Mataniasmi Leví runa-masinkunapiwan yupaychay takikuna takichiq karqanku. 9Paykuna takishaqtinkutaq Bacbuquías, Uni, Leví runa-masinkunapiwan chimpankumanta takispa kutichimurqanku. 10Jesuan churiyarqan Joiacimta, Joiacimtaq churiyarqan Eliasibta, Eliasibtaq churiyarqan Joiadata, 11Joiadataq churiyarqan Jonatanta, Jonatantaq churiyarqan Jaduata. 12Joiacimpa tiemponpi ayllu umalli runa sacerdotekunan kaykuna karqan: Seraiaspa ayllunmanta: Meraías, Jeremiaspa ayllunmanta: Hananías, 13Esdraspa ayllunmanta: Mesulam, Amariaspa ayllunmanta: Johanán, 14Melicupa ayllunmanta: Jonatán, Sebaniaspa ayllunmanta: José, 15Harimpa ayllunmanta: Adna, Meraiotpa ayllunmanta: Helcai, 16Iddoq ayllunmanta: Zacarías, Ginetonpa ayllunmanta: Mesulam, 17Abiaspa ayllunmanta: Zicri, Miniaminpa ayllunmanta: ..., Moadispa ayllunmanta: Piltai, 18Bilgaq ayllunmanta: Samúa, Semaiaspa ayllunmanta: Jonatán, 19Joiaribpa ayllunmanta: Matenai, Jedaiaspa ayllunmanta: Uzi, 20Salaipa ayllunmanta: Calai, Amocpa ayllunmanta: Eber, 21Hilciaspa ayllunmanta: Hasabías, Jedaiaspa ayllunmantataq: Natanael. 22Leví ayllu umalli runakunaq sacerdote ayllu umalli runakunaq sutinkun qelqasqa karqan Eliasibpa, Joiadaq, Johananpa, Jaduaq kawsasqanku p'unchaykamalla. Chay suti qelqayqa Persia suyu rey Darío kamachikunankamallan karqan. 23Leví ayllu umalli runakunaq sutinkunataq qelqasqa karqan Eliasibpa nieton Johananpa kawsasqan p'unchaykamalla. 24Leví ayllu umalli runakunataq karqan: Hasabías, Serebías, Jesúa, Binúi, Cadmielpiwan. Leví runa-masinkunataq paykunaq chimpanpi karqanku yupaychanankupaq Señor Diosman graciasta qonankupaq, tupaqnin t'aqapi takispanku, Dios sonqo runa Davidpa kamachikusqanman hina. 25Matanías, Bacbuquías, Obadías, Mesulam, Talmín, Acubpiwanmi punku qhawaqkuna karqan, hinallataq punku qaylla taqe wasikunatapas qhawarqanku. 26Paykunan servirqanku Josadacpa churin Jesuaq churin Joiacimpas kamachikuq Nehemiaspas hamawt'a sacerdote Esdraspas kawsashaqtinku. 27Jerusalén perqata Diosman sapaqchananku p'unchay chayamuqtintaq, Leví runakunata maskharqanku tukuy tiyasqanku cheqaskunapi. Hinaspa Jerusalenman pusarqanku perqa sapaqchaypi ancha kusisqa yupaychaykunata takiykunata takinankupaq, platillota, arpakunata tocanankupaq. 28Leví runakunamanta takiqkunan huñukamurqanku Jerusalén muyuriq llaqtachakunamanta, Netofa muyuriq llaqtachakunamanta, 29Bet-gilgal llaqtamanta, Geba llaqtamanta Azmavet llaqtamantawan, paykunan Jerusalén muyuriqpi llaqtachakunata ruwakurqanku. 30Chaymantataq sacerdotekunapas Leví runakunapas, ch'uyanchakurqanku, ch'uyanchallarqankutaq runakunatapas, punkukunatapas, perqatapas. 31Hinamantataq Judá umallikunata perqa pataman seqanankupaq kamachirqani, takiqkunatataq iskay hatun t'aqata churarqani, Diosman graciasta qonankupaq muyuriq perqa patapi purinankupaqwan. Huk t'aqan paña lado Q'opa Hich'ana Punku cheqasman rirqan. 32Qhepankutataq rirqanku Osaías, Judá kuskan umallikuna, 33Azarías, Esdras, Mesulam, 34Judá, Benjamín, Semaías, Jeremiaspiwan. 35Sacerdotekunamantataq cornetata tocaspa riysirqan Jonatanpa churin Zacarías, paypa ñawpa taytankunan karqan: Semaías, Matanías, Micaías, Zacur, Asafpiwan. 36Hinallataq wawqenkunapas Semaías, Azarael, Milalai, Maai, Natanael, Judá, Hananipiwan riysirqanku, Dios sonqo runa Davidpa tocanankunata tocaspa. Hamawt'a Esdrastaq ñawpaqenkuta rirqan. 37Unu Pukyu Punkuman chayaspataq uraykurqanku, hinaspa Davidpa Llaqtanman pata-patata seqarqanku. Davidpa wasin cheqasta pasaspankutaq, Unu Punku cheqas perqaman chayarqanku, chaymi llaqta inti lloqsimuy cheqaspi karqan. 38Hukkaq t'aqañataq lloq'e ladonta rirqanku, ñoqataq qhepankuta rirqani Judá kuskan umallikunapiwan. Hornokunaq Torren nisqamanta Ancho Perqakama rispayku 39pasarqayku Efraín Punkuta, Ñawpa Punkuta, Challwa Punkuta, Hananeel Torre nisqata, Pachak Runaq Torren nisqatawan. Hinaspa Oveja Punkuman chayarqayku, chaymantataq Guardia Punkupi sayaykurqayku. 40Chaymantan iskaynin takiq t'aqakuna Diospa wasinpi sayarqanku, ñoqapas umallikunapiwan kuska. 41Kay sacerdotekunan cornetata tocaspa chaypi kasharqanku: Eliacim, Maaseías, Miniamín, Micaías, Elioenai, Zacarías, Hananiaspiwan. 42Kashallarqankutaq Maasías, Semaías, Eleazar, Uzi, Johanán, Malquías, Elam, Ezerpiwan. Takiqkunataq Izrahiaspa takichisqan takiykurqanku. 43Chay p'unchaypin askha sacrificiota haywarqanku, runakunataq anchata kusikurqanku paykunata Dios kusichisqanrayku. Warmikunapas wawakunapas ancha kusisqallañan kasharqanku, chaymi Jerusalenpi q'ochukusqanku karumanraq uyarikurqan. 44Judá runakunan ancha kusisqa karqanku sacerdotekunaq Leví runakunaq llank'ashasqankumanta. Chay p'unchaypitaq runakunata akllarqanku Diospa wasinpi taqekunata waqaychanankupaq. Chay taqemanmi apaqku qokuykunata, rurukunamanta ñawinninta, diezmokunatawan. Akllasqa runakunaqa sapanka llaqta chakrakunamanta qonankuta sacerdotekunapaq Leví runakunapaq, Diospa kamachikuyninman hina huñurqanku. 45Sacerdotekuna, Leví runakuna, takiqkuna, punku qhawaqkuna Diosta yupaychanapaq huñukuqku, hinallataq ch'uyanchakuy ruwaytapas hunt'aqku, Davidpapas churin Salomonpapas kamachikusqanman hina. 46Ñawpaqñan Davidpa tiemponpipas Asafpa tiemponpipas kasqa takichiqkuna, yupaychay takikuna, Diosman gracias-qoy takikunapiwan. 47Hinallataq Zorobabelpa tiemponpipas Nehemiaspa tiemponpipas llapallan Israel runakuna takiqkunaman punku qhawaqkunaman sapa p'unchay mikhunata qorqanku. Paykunan Leví runakunaq tupaqninta Leví runakunaman qorqanku, Leví runakunataq Aaronpa mirayninpa tupaqninta Aaronpa mirayninman qorqanku.


text:
José Bernardo de Tagle
José Bernardo de Tagle y Portocarrero sutiyuq runaqa (* 21 ñiqin pawqar waray killapi 1779 paqarisqa Lima llaqtapi - †26 ñiqin tarpuy killapi 1825 wañusqa Kallaw llaqtapi) huk piruwanu awqaq pusaqmi, kawpaqpas karqan. Marqués de Torre Tagle, militar wan pulitiku.
Tayta: José Manuel Tagle Isasaga, III Marqués de Torre-Tagle
Mama: Josefa de las Mercedes Zamudio y Portocarrero
Warmi: Mariana Micaela Echevarría y Santiago-Ulloa
Wawakuna: Josefa wan María Asunción
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: José Bernardo de Tagle.