text:
Uyuni kachi qucha
Uyuni kachi qucha (kastilla simipi: Salar de Uyuni icha Salar de Tunupa ) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi huk ancha hatun kachi qucham, P'utuqsi suyupi, Antonio Quijarro pruwinsyapi, Chinchay Lipis pruwinsyapi, Daniel Campos pruwinsyapi, Ladislao Cabrera pruwinsyapi.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
-
Uyuni kachi qucha - Quwiphasa kachi qucha - Puwpu qucha
-
Tunupa nina urqu Uyuni kachi quchawan
-
-
Uyuni kachi quchapiqa kachitam hurquchkanku.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Uyuni kachi qucha.


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJI N P. B RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVII NUMBER 6 JUNE-JULY, 1918 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN OMAKA DE AGUYAPI SU TAKUDAN ATAKUNI KTE SNI Dehan tunkansidan kin taku ojupi icage kin hena on qa iyotan aguyapi su kin on woope suksuta kaga. Tohan wanakanyapi en winakanye kin ihukuya ataya tauy anmnihuha owinca- pi kta hecen okakan hena hen hinhpaye kta. Hehan peji itoksu on aguyapi opahte toksupi hena sicu kin canmdaska tanyan owinjapi qa okatanpi kta. Hecen aguyapi su okakan hena hen un kta. Qa dena tuwe ecen econ sni kinhau mazaska $250.00 kajuju kiyapi kta. Published and distributed under permit No. 351 authorized by the Act of October 6, 1917, on file at the Post Office of Santee, Neb. By order of the President, A. S. BULESOv, Postmaster General. Accepted for mailing at special rate of postage provided for in section 1103, Act of October 3, 1917, authorized July 11, 1918. ANPETU OYAKAPI Nakaha Tunkansidan President Wilson United States makoce kin owancaya maza wakan hdi qa maza ou iapi wanke cin owasin Government kin tawa kta iyececa qa he waki- yapi en yustan wieasi qa okini he ecadan yustanpi kta. Qa he hecetu kinhan tokatakiya hena Government kin tawa kta qa heon mas- apapi qa maza on iapi wokajuju hena kitanna wasakadan kta naceca. Nicaragua oyatepi kin he ake German oyate wicakize kta ihdustan. Eya iye oyate tanka sni seca esta oyate unmanpi hena owicakiye kta. Hecen waima oyate 20 hena German aki- ptanpi kta. July 18. Anpetu kin he etanhan tokaheya wanna American akicita kin qa Sagdasin akicita kiu qa wasicun ikceka akicita kin Iasica German akicita kin napeya awicayapi, ota wicaktepi ota wayaka iwicacupi, qa mazakan qa mazasu cahdi qa okicize wikicize wikicanye qa woyute ko ota wicakipi qa maka iyutapi ota hehanyan ewi- cakipi qa otonwe cikcistinna ota nakun wicakipi. Qa nakun wanna sanpa anpetu iyohi se hecen awicayapi qa nena ou oyate wiyuskinpi ecee. PTAYA OWOHDAKE Ihanktonwan Tipi en, Sept, 5 to 8, 1918 Tona Ptaya Owohdake ekta hemani ohna upi kin Sept. 4 htayetu kin he en Wagner, So. Dak. en hipi kta. Qa Sept. 5 he en omniciye kin wanna katinyan iyaye kta. TIPIWAKAN KAGAPI Ihanktonwan oyate en owakpamni okodakiciye eu wanna waniyetu topa tipi wakan teca cinpi qa kuwa qon wanna ecana yustanpi kta. Hecen Ptaya Owohdake kinhau tipi wakan teca waste ohna mniciyapi kta. Heeen on John Omaha qa Peter St. Pierre kici cante wastepi iyepi omaka nom nicopi qon heepi. Greenwood, So. Dak. ]yj. MAKEY. DR. WASHINGTON GLADDEN TA Columbus, Ohio, July 2, 1918 en. Rev. Dr. Washington Gladden te. Wicasta kin de Congregational okodakiciye en wicasta wakan qa wicasta ihankeya wahokonwicakiya wayupika qa on wicasta wakan okitanin kin heea. Waniyetu 82 hehan ta. DAKOTA Y. M. C. A. GENERAL CONVENTION Taku Yustanpi kin Unpsija Wakpa en, June 19-23, 1918, omniciye, en dececen woyustan. 1. Board of Directors tona omaka kihunnipi iwanyakapi qa district iciyawa wicakagapi qa hena tuwepi kin wanna iyeced wowapi wicawaqu. 2. District Coavention, Ospaye Omniciye/, o- wasin May anpetu wakan tokaheya okitahena hena en omniciye ecee kta. Hecen General Convention qa Constitution kagiye kte sbi. 3. General Convention en vote okihipi kte cin he Local Association owasin atanhan kahnih yesipi wanji qa oitancan zaptan kin heuanapi kte. 4. Montana makoee en Y. M. C. A. unpi kin Dakota Y. M. C. A. etanhan wanna kiikdnspapi. 5. Membership card en iapi yanke cin apiyapi. Mazaska wanji on wokajuju hee keceknana yanke kta, nakun Local Association tawapi en iye tohanyan okihipi kdajujupi kte. Hecen kansu kin General Treasurer qa Local Treasurer napin en iyowaja kte. 6. Tokata General Convention kte kin yamni- kiya kicopi tka Oswego, Montana ohiya hecen Cansutaipa Church entu kta. Omniciye kiu de en Wotanin Waste aya unpi kin onge en hipi qa nakun koska en okdikde unkitawapi nupin en unpi, Rev. R. D. Hall, New York etanhan qa J. M. Wakeman. Nakun Dakota wicasta wakan sahdogan en unpi qa hena wowahokonkiye wasteste unqupi. Iyopeici- yapi omniciye waste unbapi. Nakun omniciye kin de en wokicize ekta token wawokiya najinpi kte owasin iwaktakiciyapi. Claude M. Reddoor. Austria makoce ekta Vienna otonwe en wica- castapi, wokage tipi en, hemani en htanipi qa taku ikicize kagapi en htanipi kin qa nakun wicohan toktokeca en htanipi ota dehan htanipi kin heua ayustanpi. Wicasta 150,000 sanpa iyeya hena htani ayustanpi keyapi. Wanna woyute wanin aya qa wicaakilian tehika aya heon wauna okicize kin ayustanpi qa wokiyapi kta iyececa hecen cinpi keyapi. Wanna ecen Iasica Germany kin unkiyepi owasin akihan teunyanpi kta ce. eyapi qa wicota kin owasin German itancan wan kastakapi kta tka otonwe en akicita unpi kin anawicaptapi. Constantinople otonwe kin he hankeya ataya huhnaga. Hecen wicasta kektopawinge wikcemna saptan hena ti codan elipewicaya. DE IYiFCFN WOWIJICE TANKINKINYAN PAHAHA HIYEYA Tohan mahtipi ehnahna dehan omaunnipi kinhan aguyapi paha hena yotan owanyag waste, takudan isanpa sni seca. Maka kin de akan Wakantanka kin makoce iyotan waste kin de unqupi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Runakunaman lliwta yachachisqan qhepatataq Jesusqa Capernaúm llaqtaman haykurqan. 2Chaypin Roma soldado capitanpa munasqa kamachin onqosharqan, yaqañan wañupusharqan. 3Hinan capitanqa Jesusmanta uyarispa judío runakunamanta wakin kurak runakunata payman kacharqan kamachinta qhaliyachinanpaq rogakuqta. 4Paykunataq Jesusman asuykuspa tukuy sonqowan rogakuspa nirqanku: –Payqa yanapaykunaykipaq hinan. 5Payqa suyunchista munakunmi, hinaspan Sinagogata sayarichipuwarqanku, nispa. 6Hinan Jesusqa paykunawan rirqan. Wasinman chayashaqtinkuñataq capitanqa amigonkunata Jesusman kacharqan kay hinata nimunankupaq: –Señorníy, amaña hamuychu, ¿pitaq ñoqari kani wasiyman haykuykamunaykipaq? 7Manan qanman hamunaypaq hinachu kani. Rimarimullay, hinan kamachiyqa qhaliyarqapunqa. 8Ñoqaqa kamachina runan kani, hinallataq soldadokunata kamachini. Chaymi hukninta “Riy” niqtiy, rin. Hukninta “Hamuy” niqtiypas, hamun. Kamachiypas “Kayta ruway” niqtiy, ruwan, nispa. 9Jesustaq chayta uyarispa chay capitanmanta muspharqan, hinaspan kutirispa qhepan hamuq runakunata nirqan: –Niykichismi, manan Israel runakunapipas kay hina iñiyniyoq runataqa tarirqanichu, nispa. 10Kachamusqakuna capitanpa wasinman kutipuspankutaq onqosqa kamachitaqa qhalitaña tarirqanku. 11Chaymantataq Jesusqa Naín nisqa llaqtata rirqan yachachisqankunawan askha runakunapiwan. 12Hinaspanmi llaqta punkuman qayllaykushaqtin, llaqtamanta askha runakuna viudata hamuysirqanku. Paykunan viudaq sapallan churin wañusqata wantumusharqanku. 13Hinan Señor Jesusqa viudata rikuspa khuyapayaykuspa nirqan: –Ama waqaychu, nispa. 14Asuykuspataq aya wantunata llamiykurqan, wantuqkuna sayaykachiqtintaq nirqan: –¡Wayna, qantan niyki, sayariy! nispa. 15Chaymi wañuq waynaqa sayarispa rimarirqan. Jesustaq payta mamanman qopurqan. 16Hinan llapanku mancharikuspa Diosta hatunchaspa nirqanku: –Huk hatun profetan ñoqanchis ukhupi rikhurin, Diosmi llaqtanta watukamun, nispanku. 17Jesuspa chay ruwasqanmi Judea provinciantinpi lliw muyuriqnintinpiwan uyarikurqan. 18Tukuy chaykunatataq Juanpa yachachisqankunaqa Juanman willamurqanku, chaymi payqa iskay yachachisqankunata waqyaspa, 19Jesusman kacharqan tapumunankupaq: –¿Qanchu kanki Diospa kachamusqan? Icha, ¿huktataqchu suyakusaqku? nispa. 20Hinan yachachisqakunaqa Jesusman qayllaykuspa nirqanku: –Bautizaq Juanmi qan tapuqta kachamuwanku: ¿Qanchu kanki Diospa kachamusqan? Icha, ¿huktataqchu suyakusaqku? nispa. 21Chay raton qhaliyachirqan askha onqosqakunata, nanayniyoqkunata, millay supaypa ñak'arichisqankunatapas, askha ñawsakunatataq qhawarichirqan. 22Hinaspan Jesusqa paykunata nirqan: –Kutispa Juanman willamuychis rikusqaykichista, uyarisqaykichistawan. Ñawsakunan qhawarin, wist'ukunan puririn, lepra onqoyniyoqkunan qhaliyan, roqt'ukunan uyarin, wañusqakunan kawsarimpun, wakchakunamantaq allin willakuykuna willakun. 23Kusisamiyoqtaqmi ñoqamanta mana p'enqakuqqa, nispa. 24Juanpa kachamusqankuna kutipuqtintaq Jesusqa Juanmanta runakunata tapurqan: –¿Ima qhawaqtaq ch'inneqman rirqankichis? ¿Wayraq chhaphchiykachasqan soqos qhawaqchu rirqankichis? 25Icha, ¿ima qhawaqchu rirqankichis? ¿Sumaq p'achawan p'achasqa runa qhawaqchu? Sumaq p'achawan p'achakuqkunapas aycha kusichiyllapi kawsaqkunapas reykunaq wasinpin kashanku riki. 26¿Ima qhawaqpunitaq rirqankichis? ¿Profeta qhawaqchu? Arí, profeta qhawaqmi. Niykichismi payqa profetamantapas aswan kurakmi. 27Paymantan Diospa Simin Qelqaqa nin: “Willaqniytan ñawpaqeykita kachani, paymi ñanta hamunaykipaq allichanqa”, nispa. 28Niykichismi, warmimanta nacemuqkuna ukhupiqa Bautizaq Juanmanta aswan kurak profetaqa manan kanchu. Ichaqa, Diospa qhapaqsuyunpiqa aswan huch'uy kaqmi Juanmanta aswan kurak, nispa. 29Hinan llapan runakuna, contribución cobraqkunapas Jesuspa nisqanta uyarispanku yacharqanku Diospa chanin kasqanta. Paykunaqa ñan Juanpa bautizasqanña karqanku. 30Ichaqa fariseokunataq kamachikuy simita yachachiqkunapiwan kikinkupaq Diospa munayninta wikch'uykukuspanku Juanwan mana bautizachikurqankuchu. 31Jesusqa nillarqantaqmi: –¿Imamantaq rikch'achisaq kay miray runakunata? ¿Imamantaq rikch'akunku? 32Rikch'akunmi plazapi tiyaykuspa waqyanakuq erqekunaman. Paykunan waqyanakunku: –Qenatan tocapuykiku, manataq tusunkichischu, llakiy-llakiy takitan takipuykiku, manataq waqankichischu, nispa. 33Bautizaq Juanmi hamurqan, payqa manan t'antata mikhuqchu, manallataq vinotapas ukyaqchu, chaymi nirqankichis: Supaypa hunt'aykusqanmi kashan, nispa. 34Runaq Churinmi hamurqan hinaspan mikhurqan ukyarqan, ninkichistaq: Kayqa rakrapun, machaqmi, contribución cobraqkunaq, huchasapamanta qhawasqakunaq amigonmi, nispa. 35Yachaypa chanin kasqantaqa wawankunallan reqsichin, nispa. 36Huk fariseon Jesusta waqyarqan paywan mikhunanpaq. Hinan fariseoq wasinman haykuspa mikhuq tiyaykurqan. 37Llaqtaq reqsisqan huchasapa warmitaq fariseoq wasinpi mikhunanpaq Jesusqa tiyaykusqanta yachaspa, yuraq rumi p'uyñuchapi q'apaq hawinantin haykurqan. 38Hinaspan Jesuspa chakin qayllapi qonqoriykukurqan, waqaspataq weqenwan chakinta ch'aqchurqan, hinaspan chukchanwan ch'akichirqan, chakintapas much'aykuspataq q'apaq hawinawan hawiykurqan. 39Waqyaqnin fariseotaq chayta rikuspa sonqonpi nirqan: Kayqa profeta kanman chayqa, llamiqnin huchasapa warmi pichus kasqantapas imayna kasqantapas yachanmanchá, nispa. 40Hinaqtinmi Jesusqa payta nirqan: –Simón, hukta nisqayki, nispa. Paytaq: –Niway, yachachikuq, nirqan. 41Huk qolqe manuqpan iskay manukuqnin karqan, hukninmi phisqa pachak qolqe manu, huknintaq phisqa chunka manu. 42Mana imankupas kutichipunankupaq kaqtintaq, manuqqa iskayninkuta pampachapurqan. Niway, ¿mayqenninkutaq astawanqa payta munakunqa? nispa. 43Hinan Simonqa nirqan: –Yuyaykuni chay askha manuta pampachasqa kaqmi paytaqa munakunqa, nispa. Jesustaq: –Chanintan ninki, nirqan. 44Chay warmita qhawarispataq Simonta nirqan: –¿Rikushankichu kay warmita? Wasiykimanmi haykumurqani, manataq chakiypaq unuta qowarqankichu, paytaq ichaqa weqenkunawan chakiyta ch'aqchuykuspa chukchanwanraq ch'akichin. 45Manan much'aykuwarqankichu, paytaq ichaqa haykumusqanmantapacha chakiyta much'ashallan. 46Manan umayta aceitewan hawiykuwarqankichu, paytaq ichaqa q'apaq hawinawan chakiyta hawiykuwan. 47Chayraykun niyki, paypa askha huchankunatan pampachani sinchita munakuwasqanrayku. Pisillata pampachasqaqa pisillatan munakun, nispa. 48Warmitataq nirqan: –Huchaykikunatan pampachayki, nispa. 49Mikhuq-masinkunataq ninakurqanku: –¿Pitaq kayri huchakunatapas pampachaqqa? nispanku. 50Chaymi Jesusqa warmita nirqan: –Diospi iñiyniykin qespichisunki, thak kaypi ripuy, nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Jesusqa kuterqa Jordán Mayumanta Espíritu Santowan junt'asqa, chay Espiritutaj Payta pusarqa ch'in pampaman. 2Chaypeqa tawa chunka p'unchayninman Kuraj Supayqa Jesusta juchaman urmachiyta munarqa. Chay tawa chunka p'unchaypi mana imata mikhusqanraykutaj Jesusqa yarqhachikorqa. 3Chantá Kuraj Supayqa nerqa Jesusta: Sichus Diospa Churin kanki chayqa, niy kay rumeqa t'antaman tukunanta, nispa. 4Jesustajrí kuticherqa: Diosmanta Qhelqasqapi nin: Mana t'antallawanchu runaqa kawsanqa, nispa. 5Chantá Kuraj Supayqa orqo pataman Jesusta pusaspa, uj ñawi ch'irmiypi rikucherqa tukuy kay pachapi reinosta, 6nerqataj: Kay tukuy atiyta qosqayki, tukuy kapuynintawan, imaraykuchus noqaman qosqa karqa; chayrayku pimanchus munani, chayman qoyta atini. 7Sichus ñawpaqeypi qonqoriykukuspa, yupaychawanki chayqa, kay tukuynin Qampata kanqa, nispa. 8Jesustajrí kuticherqa: Diosmanta Qhelqasqapi nin: Señor Diosniykita yupaychanki, Pay sapallantataj sirvinki, nispa. 9Chaymanta Kuraj Supayqa Jerusalén llajtaman Jesusta pusarqa, Templo patapi sayaykuchispataj, nerqa: Diospa Churinchus kanki chayqa, wijch'uykukuy pampaman. 10Diosmanta Qhelqasqapi nin: Angelesninta kachamonqa waqaychasunankupaj, nispa. 11Chantá nillantaj: Makisninkupi jap'isonqanku, ama chakiykita rumipi takakunaykipaj, nispa. 12Jesustajrí kuticherqa: Diosmanta Qhelqasqapi nillantaj: Señor Diosniykita ama pruebata ruwankichu, nispa. 13Chantá Kuraj Supayqa Jesusta chaypacha juchaman urmachiyta munaspa tukuytawan, pachampi saqespa, pisi tiempota chinkarerqa. 14Jesús kuterqa Galileaman, Espíritu Santoj atiynintaj Paypi karqa. Tukuynejpi Payllamanta parlasharqanku. 15Payqa yachachisharqa sinagogaspi, tukuytaj Jesusta mayta jatunchaj kanku. 16Jesusqa Nazaret llajtanmanñataj rerqa, maypichus uywasqa karqa, chayman. Samarikuna p'unchaypi sinagogaman yaykuspa, usunkuman jina Diosmanta Qhelqasqata leej sayaykorqa. 17Chaypaj Payman jaywarqanku profeta Isaiaspa libronta, kicharispataj, Pay tarerqa kay jina qhelqasqata: 18Señorpa Espíritun Noqapi kashan; jawiwaspa ajllawarqa sumaj willanasta wajchasman willanaypaj; kachamuwarqataj willajta presos kacharisqa kanankupaj, ciegos qhawarinankupaj, ñak'arejkunataj samarichisqa kanankupaj, 19Señorpa allin watanmantapis willanaypaj, nispa. 20Chantá Jesusqa librota wisq'aspa, waqaychajman jaywaytawan, tiyaykorqa. Tukuy chay sinagogapi kajkunataj Payta qhawasharqanku. 21Parlayta qallarispataj, paykunaman nerqa: Qhelqasqapi Diospa nisqan kunan p'unchaypi junt'akushan, kay uyariwasqaykichejman jina, nispa. 22Ancha allimpuni Jesusqa tukuyninkuman rijch'arqa, chay jinata parlasqanmantataj t'ukuspa, tapunakorqanku: Manachu kayqa Josejpa churin? nispa. 23Chantá Jesús nerqa: Niwankichejchari kay nisqata: Médico, Qan kikiykita jampikuy. Astawanqa, Capernaumpi chay ruwasqasniykita uyarisqaykuta kay llajtaykipipis ruwallaytaj ari, nispa. 24Nillarqataj: Cheqatapuni niykichej: Mana mayqen profetapis allimpaj qhawasqachu kikin llajtampeqa. 25Cheqatapuni nillaykichejtaj: Ashkha viudas karqanku Israel naciompi Eliaspa tiempompi; chaypachaqa kinsa wata sojta killayojta mana pararqachu, chaynejtataj anchapuni yarqhay karqa tukuynejpi. 26Diostajrí Eliastaqa mana ni mayqen israelita viudamanchu kacharqa, manachayqa Sidonpi kaj Sarepta llajtapi tiyakoj viudallaman. 27Jinallataj Israelpeqa profeta Eliseoj tiempompi karqanku leprawan ashkha onqosqas; chaywampis mana ni mayqen llimphuchasqachu karqa, manachayqa Siriamanta Naamanlla, nispa nerqa Jesusqa. 28Chay tukuy imasta uyarispa, sinagogapi tukuy kajkuna phiñarikorqanku. 29Sayarispataj, llajtamanta Jesusta qharqorqanku, pusarqankutaj orqo pataman, maypichus llajtanku karqa chaynejman, qaqaman tanqaykunankupaj. 30Jesustajrí paykunaj chawpinkuta llojsispa, riporqa. 31Chaymanta Jesusqa rerqa Galileapi Capernaum llajtaman. Chaypitaj runasman yachacherqa samarikuna p'unchaypi. 32Runasqa mayta t'ukorqanku yachachisqanmanta, imaraykuchus parlasqanqa atiyniyoj karqa. 33Chaypacha sinagogapi millay supayniyoj uj runa sinch'ita qhaparispa, nerqa: 34Saqewayku ari. Ima nispa noqaykuwan jap'inakoj jamunki, Nazaretmanta Jesús? Noqaykuta tukuchejchu jamunki? Noqa yachani pichus kasqaykita: Qanqa Diospa santo kaj ajllakusqan kanki, nispa. 35Chantá Jesusqa chay supayta sinch'ita k'amerqa: Ch'in kay, llojsiy chay runamanta, nispa. Chay supaytaj paykunaj ñawpaqenkupi runata urmachispa, llojsiytawan riporqa, mana astawan imanaspa. 36T'ukuspataj, tukuyninku parlanakorqanku: Imataj kayri? Kay runaqa atiywan, kallpawantaj supaykunatapis qharqon, kasunkutaj, nispa. 37Chayrayku Jesusqa may mentasqa karqa tukuy chaynejpi. 38Sinagogamanta llojsimuspa, Jesusqa yaykorqa Simonpa wasinman. Chaypacha Simonpa suegran sinch'i k'aja onqoywan kasharqa. Chaypi kajkunataj Jesusta mañakorqanku payta sanoyachinampaj. 39Chantá Pedroj suegranman qayllaykuspa, Jesusqa k'amerqa k'aja onqoyninta, paytaj sanoyaporqa. Chay ratopacha jatarimuytawan, paykunaman sirverqa. 40Inti yaykuykushajtinña, runasqa imaymana onqoyniyojkunata Jesusman pusamorqanku, Paytaj sapa ujta makinwan llankhaykuspa, sanoyacherqa. 41Jinallatataj supaykuna llojsirarqanku ashkha onqosqasmanta, qhaparerqankutaj: Qanqa Diospa Churin kanki, nispa. Paytajrí supaykunata k'amispa, ch'inyacherqa, imaraykuchus yacharqanku Pay Cristo kasqanta. 42Sut'iyayta llajtamanta llojsispa, Jesusqa rerqa ch'innejman. Runastaj tarinankukama Payta mask'arqanku, jark'ayta munaspa ama ripunampaj. 43Paytajrí nerqa: Wajkunamampis Diospa reinonmanta evangeliota willamunallaytaj tiyan, imaraykuchus chaypaj kachamusqa kani, nispa. 44Ajinata Jesusqa Judea sinagogaspi willaraj.
Copyright
Learn More


text:
1Chaura gamcunaga imanaypa ayganaypas runa-mayiquita razonpa cuyagmi capäcunquiman, jinaman Santu Espíritu chay uryaman chrurapäcushungaypitas mas juc uryayta munarga munapäcunquiman Diospa willacugnin caytam, maychru chaychrüsi paypita willapacurcänaypag. 2Chaura pisi mana yachrangan rimaychru rimagga rimapayan Diostam, manam runa-mayintachu. Chaymi chay rimaychru rimaptinga mana pisi tantianchu imata niyangantas Santu Espíritu rimayächiptinsi. 3Nätan Diospa willacugnincunaga Dios ningantam willapacuyan runacunata, Diosta mas cäsucurcänanpag, Diosta mana guellanälar servipäcunanpag, jinaman Dios ningannuy cushisha cawapäcunanpag. 4Chaura pisi mana yachrangan rimaychru rimag runaga rimayan Diospa naupanchru quiquilan ali cananpagmi. Nätan Diospa willacugnincunam icha rimarcayanga Jesusman yupachicug lapan gotucagcunas Dios munangannuy mas ali cawapäcunanpag 5Nogapitaga alim canman lapaycuna chay mana yachrapäcungay rimaychru rimapäcuptiquis. Nätan chaypitas masga munayä Diospita willacug capäcunaytam, Diospa willacugnin cayga mas alim chay juc rimaychru rimayaypitaga. Nätan chay juc rimaychru rimaysi ali cayanga pisi chay yachranganchi rimaychru tantiachimagninchi captinran. Chaymi icha Jesusman yupachicug gotucagcunas Diospag ali cawapäcunanpag yanapasha capäcungaga. 6Jesusman yupachicug-mayïcuna, shumag tantiapäcunaypag mä cayta nipäcushay: Chayman chraramur noga rimapapäcugman Dios musyachimanganta, mana yachrapäcungay rimaychru. Chaura pasay mana tantiapäcunquimanchu. Chaynuy captinga chay rimangä manam imapagsi välinchu. Antis väliyanga chay yachrapäcungay rimaychru Dios musyachimanganta willapapäcungagmi, razoncag willapapita mas musyapäcunaypag nipäcungagmi. Diospa willacugnin car paypita rimapapäcungagmi, razoncag willapapita yachrachipäcungagmi. 7Gamcuna quënata, arpata lutanta camärir töcapäcuptin manam musyapäcunquichu imata töcarcayangantas. Chaynuymi mana yachrapäcungay rimaychru rimapapäcushuptiquiga mana tantiapäcunquichu imata nircayäshungaytas. 8Chaynuytan soldäducunas guërraman aywanapagcagta chay trompëta töcag jucnuyta töcaruptinga, manam guërrapag camacurcangachu. 9Chaynuymi cayan gamcunawansi, mana yachrapäcungay rimaychru rimapapäcushuptiquiga manam tantiapäcunquichu imata nircayäshungaytas. Chaynuypaga löcu niragsi yangalam imatas nircayäshunqui. 10Cay pachachrüga alisca chraninmi cayan rimaycuna, nätan pisi tantiayanga chay yachrangan rimaychru rimapasha car-ran. 11Nätan pisi mana rimangä rimaychu rimapämaptinga, chayta mana tantiar paypag cayä juclä nacionpita runanuymi, nätan nogapagsi paysi cayan juclä nacionpita runanuymi. 12Chaura gamcunaga Santu Espíritu chay uryayman chrurapäcushungaypitas mas juc uryayta munarga, manacurcanquiman chay juc uryaytaga, Jesusman yupachicug gotucagcunata yanapapäcunaypagmi. 13Chaymi pisi chay mana yachrapäcungay rimaychru rimagga, Diosta manacunman, imata rimangätas “Tantiachimay” nir, chaynuypa chay mayacug runacunata tantiachinanpag. 14Nätan mana yachrangä rimaychru Dioswan rimaptïga almalämi Diosta rimapayan, nätan nogaga manam musyächu imata almä rimapayangantas. 15Chaura chaynuy cayaptinga ruräman caynuymi; Diosta jinam almaläga mana yachrangä rimaychru rimapanman, nätan Dioswan rimämanmi waquincuna yachrapäcungan rimaychrüsi. Diospag almä cantanmanmi mana yachrangä rimaychru, nätan Diospag cantämanmi waquincuna yachrapäcungan rimaychrüsi. 16Nätan mana yachrangay rimaychru almay Diosta alawaptinga, jinaman “Gracias” nicuptinga, gamwan cayag runacuna Diosta “Gracias” nicuyta manam pasay atipapäcungachu ima niyangaytas mana tantiar. 17Diosta chay “Gracias” nicungay alisca ali cayaptinsi. Chay mana yachrangay rimaychru rimangaywan Jesusman yupachicug-mayiquitaga manam imanuylas yanapanquichu Dios munangannuy cawapäcunanpag. 18Nätan nogaga gamcunapitas masmi chay mana yachrangä rimaychru rimayä. Chaynuy rimangäpitaga Diosta “Gracias” nicümi. 19Chaymi Jesusman yupachicug gotucagcunachru car nogaga Diospita rimapä ishcay quimalata chay yachrapäcungan rimaychru, mana pisi yachrangan rimaychru chrunca waranga palabrawan Diospita rimapanä trucaga. Chaynuy rurä imata rimarcayangätas musyapäcunan raygom. 20Chaura Jesusman yupachicug-mayïcuna, ama nä pinsiapäcuychu wamranuylaga, ni amatag ima lutantas rurapäcuychu. Antis pinsiapäcuy alilata chacha runacunanuysi. 21Nätan chay juc rimaychru rimanapitaga Dios isquirbichinganchrüsi cay niyanmi: “Cay runacunata rimapäshag mana yachrapäcungan rimaychrümi, jinaman rimapächishagmi juclä nación runacunawansi. Nätan chaynuypa rimapayaptïsi manam cäsucarcämangachu” ninmi. 22Chaura chay mana yachranganchi rimaychru rimayga ali, Jesusman mana yupachicuy munag runacunalapagmi, chayta mayar “Paycunata Diosmi rimayächin” nipäcunanpag. Nätan chaynuy niyarsi manam Diostaga cäsucurcangachu. Antis Jesusman nä yupachicugcunapagga ali, Diospa willacugnincuna Diospita willacurcanganmi, chayta mayar Dios rimayächinganta tantiar cäsucurcänanpag. 23Chaynuytag gamcuna goturarcayangaycagman chrarärimunman chay mana imatas yachrag runacunawan Jesusman mana yupachicuy munag runacuna. Chaychru lapaycunata chay mana yachrapäcungay rimaychru rimagta ricapäcushurniqui “Cay runacunaga lapansi cayan löcucamalam” nipäcushunquim. 24Nätan yachrapäcungay rimaychru Dios nipäcushungayta lapaysi willacurcaptiquiga, chay mana imatas yachrag runacunawan, Jesusman mana yupachicuy munag runacunas shumagmi tantiacunga juchasapa capäcunganta, jinaman lapaytas chaynuy rimagta mayar tantiacunga gamcunawan Dios cayangantam. 25Chaura imas jucha ruranganta shongolanchru musyapäcunganta niräriptiquiga, gongorpaypa ratarcurmi Tayta Diosta alawapäcunga. Jinamanmi willapacurcanga gamcunawan Dios razonpa cayanganta. 26Chaura Jesusman yupachicug-mayïcuna, chay lapanta nircayag nä gotucapäcur caynuy rurapäcunaypagmi; chay gotucapäcur waquinniquim cantapäcunquiman, waquinniquim yachrachipäcunquiman, waquinniquim Dios musyachipäcushungayta willapacurcanquiman, waquinniquim mana yachrapäcungay rimaychru rimapäcunquiman, waquinniquim chay juc rimaychru imata ningantas tantiachipäcunquiman. Nätan chay lapantas rurapäcuyga Jesusman yupachicug-mayiquita yanapapäcunaypag. 27Chaymi maygaysi mana yachrapäcungay rimaychu rimarga rimapäcunquiman ishcayla u quimala. Nätan rimapäcunquiga muyuypam, jinaman rimapäcunaypag töcapäcushuptiquiran. Nätan chay rimapäcuptin jucmi imata nircayangantas tantiachipäcushunqui chay rimapäcungay rimaychu. 28Nätan tantiachipäcushunaypag mana pisi captinga, manam lapan runa mayay rimapäcunmanchu, antis rimapäcungaga shongolanchru quiquincunalapagmi, jinaman Dioslawanmi. 29Chaynuytan Diospa willacugnincunas ishcayla u quimala rimapäcunga, nätan waquinniquicunaga shumagmi mayacurcanqui alita u lutanta rimarcayangantas. 30Nätan chay juc rimayangan üra maygantas tayayagpita Dios rimananpag niruptinga. Chauraga rimayta galayuchun, nätan chay rimayagcagga upäläcuyuchun. 31Chaynuypam lapaysi muyuypa jucpacama Diospa willacugnincunaga willapacurcanqui, lapaycunas yachracurcänaypag, jinaman calpanchasha capäcunaypag. 32Chaura Diospa willacugnincunaga rimayta munarcayarsi amachacurcanqui rimayta galayapäcunaypag töcapäcushungaycamam. 33Chaura Tayta Diosga manam munanchu juclachru lapaycuna äyay äyar rimapäcunayta, antis payga munan lapaysi jucpacama rimapäcunaytam, mayag chayagchru Diosman yupachicugcuna gotucagcunanuysi. 34Nätan Diosta alawapäcunaypag gotucapäcuptiqui, warmicunaga upälala capäcuchun. Paycunaga ama tapucurcächunchu. Antis gowancunata cäsucurcächun Dios isquirbichingancunachru niyangannuy. 35Nätan imapitas musyayta munarga gowancunata tapupäcuchun wayinchru. Chay goturarcayangaycagchru warmicuna imapitas tapucurcaptin manam alichu. 36Lapan chaycunata nircayag Diospa willapanta musyapäcuptiquim. Nätan caytas nipäcushay musyapäcunaypag: Manam gamcunacagchrüchu chay ali willapa willapacayta galayucasha ni manatan gamcunalapishchu chay willapapitaga musyapäcunquis. 37Chauraga maygaysi “Diospa willacugnincagga, u Santu Espiritupa munayninwanmi rurayä imatas” nigga, pasay shumagmi tantiapäcunqui cay isquirbiyämungä Munayniyog Dios mandangan canganta. 38Nätan maygaysi “Manam chayga Dios mandanganchu” nigga, jina nichun. Antis chaynuy nigtaga ricapäcuy Diosman mana yupachicugpag. 39Chaura Jesusman yupachicug-mayïcuna, imanaypa ayganaypas Diospa willacugnin caytam munapäcunquiga. Nätan ama amachapäcuychu chay mana yachrangan rimaychru rimayagcunataga. 40Nätan chay gotucapäcur ima-aygatas rurapäcuy alita, fisyog runanuy, jinaman shumag chruranacuypa, mana lapay äyay äyapäcunaypag.
Copyright
Learn More


text:
1Chayurá Duyñunchic Jesus lulaśhanman chalapacuśhallanchicpam, Tayta Dios “Juchannämi canqui” nimanchic. Chaymi paywan jawca cawsayćhu caycunchic. 2Chalapacuyninchicpam Tayta Diosman Jesus puśhaycamanchic llaquipayninćhu cawsaycunapä. Chayurá sumämi cushicunchic pay sumä alli-alli ćhaniyünincunactalä ya'anchicwan wäćhanacuycunanta yaćhayal'a. 3Jinaman'a cushisha cayanchic masqui ima ñacay, llaqui intumaptinchicpis caycunawan tacyaycachimänanchicta yaćhayalmi. 4Tacyaycuptinchic'a Tayta Dios allin pasäpäñam licaycamanchic. Caymari payman masta chalapacachimanchic. Manatacmá llaquishachu cayäna, Tayta Dios sumä cuyacuyninta Chuya Ispiritunwan alli-allicta uycayämaptinchic'a. 6Caynümi cuyacuynin: Mana cäña imanuypapis salbacuyta mana atipaptinchicmi, llapa nunap juchanchicpïta Salbacü Jesus wañula. 7Mayanpis allin nunap janan cawsayninta manaćh uycülunmanchu. Ichapisćha waquinllá lulälunmanpis. 8Ñatac ya'anchic jucha-sapanninlä cayaptinchicmi Jesus ya'anchic-laycu wañula. Chaynüpam Tayta Dios camalaycachimanchic maynu-maynu cuyamäśhanchictapis. 9Ñä, yawarninpa “mana juchayüñam canqui” niyämaptinchic'a ¡maynüñaćh piñacuyninpïtá Tayta Dios salbaycamäśhun! 10Chaynütac Diospa ćhïnicünin cayaptinchicpis chulinpa wañuyninwan caśhan jucllachayämaptinchicñá ¡maynüñaćhari cawsayninwan'a salbaycamäśhun! 11Ñatac manam cayllachu, sinu'a allinpa licaycachimäninchic Jesusninchicpam quiquin Taytanchicćhu sumä-sumä cushicunchic. 12Má, uyalipäcuy cayta: Wamä nuna Adan juchacta lulälulmi cay pachäman wañuyta ćhächimula. Cay juchanpïmi jinantin pachäman wañuyca miläla, lluy-lluypis juchacta luläluptinchicmari. 13Ñatac Tayta Dios camachicuyninta manalä camalaycachiptinpis nunacunaca juchacta lulapäculañam. Aw-ari, mana camachicuy cayaptin'a manatacmi may-chicacta jalutacuśhanchic tawacäśhantapis yaćhaśhachu. 14Chaynu captinpis Adan timpupi aśhta Moisescamam lluy wañupäcula, masqui quiquin Adannuy mana cäsucuyninwan Tayta Diospa camachicuyninta nï jalutacuyalcaptinpis. Má ¡cay Adanwan ima juc-jucmi chay śhamüca! 15Mana tincuycachinamari chay juchawan Tayta Dios dinbaldilla uycamäśhanchic'a. Aw, rasunpa jucllay Adan nunallap juchanpïtam achca-achcaman wañuyca miläla. Ñatac jucllay nunallapmi, Salbacü Jesusllapmá, achca-achcactatac pampachaycamanchicpis. Caynüpam Tayta Dios sumä jatun cuyacuyniyu llaquipayniyu caśhanta camalaycachimanchic. 16Chaynütac cay Tayta Dios dinbaldilla uycamäśhanchicpa camacaynin manam chay nunap juchanpa camacayninnüchu. Jucllay nunallapmari “Juchayquipi cäraycuśham canqui” nisha calanchic. Ñatac Tayta Diospa uycamäśhanchic'a juchacunapïtalämi śhamula, “Juchannäñam canqui” nishtin. 17Chay Adanpa juchanmi ichá llapa nuna wañuycäpa maquinćhu cananchicpä cala. Ñatac Tayta Dios'a sumä llaquipayninćhu julaycamanchic Salbacü Jesuspam “Mana juchayüñam canqui” niycamänanchicpä. Cayta ćhasquicücunacá paywan wañuycäta llallïcunam capäcun'a. 18Chayurá jucllay nunap juchallanpïmi jinantin nunacunaca cäraycuśha mućhuycachisha canapä cälun. Ñatac jucllay allin nunap lulayllanpatacmi jinantin nunacunäpis Tayta Diospa puntanćhu mana juchayüña cawsaycuchwan. 19Maynümi jucllay nuna mana cäsucuśhallanpa lluypis jucha-sapaman licalïlunchic, chaynütacmi jucllay nunap cäsucuyllanpa lluypis juchannäña licaycuśha caycuchwan. 20Tayta Dios camachicuyta uycamälanchic mana allin lulayniyu maycama caśhanchicta licaycachimänanchicpämi. Ñatac maynu jatun jucha captinpis Tayta Diospa llaquipaynin'a maynu sumä-sumä jatunlämi. 21Unay'a juchap munayninćhu cayalmi maquinćhu lluypis wañunanchic cala. Ñatac canan'a Tayta Diospa maquinćhüñam cayanchic; llaquipayninpam “juchannäta” licaycamanchic Duyñunchic Salbacü Jesuspa wiñay cawsayta uycamänanchicpälä.
Copyright
Learn More


text:
1Jesusqa paykunata nillarqantaqmi: –Cheqaqtan niykichis, kaypi kaqkunamanta wakinkunaqa manan wañunqakuchu, Diospa qhapaqsuyunta atiywan hamushaqta rikunankukama, nispa. 2Soqta p'unchay qhepatataq Jesusqa Pedrota, Jacobota, Juantawan huk alto orqoman paykunallata pusarqan, hinaspan ñawpaqenkupi huk-niraqman rikch'aynin tukurqan. 3P'achanpas rit'i hina yuraqllaña k'ancharishaqmi rikhurirqan, manan kay pachapi mayqen t'aqsaqpas chay hina yuraqyachiyta atinmanchu. 4Hinan paykunaqa rikurqanku Eliasta Moisestawan Jesuswan parlashaqta. 5Chaymi Pedroqa Jesusta nirqan: –Yachachikuq, may allinmi kaypi kayninchisqa. Kinsa ch'ukllata ruwasaqku, hukta qanpaq, hukta Moisespaq, huktataq Eliaspaq, nispa. 6Ancha mancharisqan kasharqanku hinan Pedroqa mana reparakuspa chay hinata nirqan. 7Chayllamanmi huk phuyu hamuspa paykunata pakaykurqan, chay phuyumantan huk kunka nimurqan: Kaymi munakusqay Churiy, payta uyariychis, nispa. 8Muyuriqninkuta qhawarispankutaq manaña chay hukkunata rikurqankuchu, aswanpas sapan Jesusllatañan. 9Orqomanta uraykamushaqtinkutaq Jesusqa paykunata kamachirqan kay rikusqankuta ama pimanpas willanankupaq, aswanpas Runaq Churin wañusqanmanta kawsarimpuqtinña rimarinankupaq. 10Chaymi paykunaqa chay rikusqankuta mana pimanpas rimarirqankuchu, paykunapurallan tapunakurqanku: –¿Imataq wañusqamanta kawsarimpuyri? nispa. 11Hinaspan Jesusta tapurqanku: –¿Imanaqtinmi kamachikuy simita yachachiqkunaqa: Eliasraqmi ñawpaqtaqa hamunan, ninku? nispa. 12Jesustaq paykunata nirqan: –Arí, Eliasqa ñawpaqtapunin hamun, paymi tukuy imaymanata allichan. ¿Manachu Diospa Simin Qelqapi nin: “Runaq Churinqa sinchitan ñak'arinqa, pisichasqataqmi kanqa”, nispa? 13Ichaqa niykichismi, Eliasqa hamurqanñan, tukuy ima munasqankutan payta ruwarqanku, paymanta Diospa Simin Qelqapi nisqaman hina, nispa. 14Jesusqa kinsa yachachisqankunapiwan hamuspankun, wakin yachachisqankunaq muyuriqninpi askha runakunata rikurqan, kamachikuy simita wakin yachachiqkunataq paykunawan churanakushaqta. 15Llapan runakunataq qonqaylla Jesusta rikuspa muspharqanku, hinaspan payman phawarispa napaykurqanku. 16Jesustaqmi paykunata tapurqan: –¿Imamantataq paykunawan churanakushankichis? nispa. 17Hinan runa ukhumanta huknin nimurqan: –Yachachikuq, qanmanmi upayachiq mana allin espirituq ñak'arichisqan churiyta pusamurqani, 18chay mana allin espiritutaq maypi hap'ispapas wat'akichispa phosoqota aqtuchin, kiruntapas k'arkakichin, hinaspan k'aspi hina chutarikun. Yachachisqaykikunatan valekurqani chay mana allin espirituta qarqonankupaq, ichaqa manan atinkuchu, nispa. 19Jesustaq paykunata nirqan: –¡Ay, mana iñiyniyoq runakuna! ¿Hayk'aqkaman muchusqaykichis? Chay waynata pusamuwaychis, nispa. 20Pusamuqtinkutaq Jesusta rikuspa hina mana allin espirituqa waynata chhaphchirqan, pampaman urmaspataq waynaqa phosoqota aqtuspa qhosparqan. 21Jesustaq taytanta tapurqan: –¿Hayk'aqmantañan payqa kay hina kashan? nispa. Taytantaq nirqan: –Wawa kasqanmantañan. 22Askha kutin wañuchinanpaq ninamanpas unumanpas wikch'uykun, ima ruwayllatapas atispaykiqa khuyapayawaspaykiku yanapaykuwayku, nispa. 23Hinan Jesusqa payta nirqan: –¿Imanaqtinmi “atispaykiqa” ninki? ¡Iñiqpaqqa tukuy imapas atikunmi! nispa. 24Chaymi waynaq taytanqa kunkayoqta nirqan: –Iñinin, ¡yanapaykuway astawanraq iñinaypaq! nispa. 25Jesustaq askha runakunaq huñukamusqanta rikuspa hina, mana allin espirituta phiñarikurqan: –Upayachiq roqt'uyachiq mana allin espíritu, ñoqan kamachiyki: ¡Lloqsiy paymanta, amañan payman kutiykunkichu! nispa. 26Hinan mana allin espirituqa qaparispa waynata sinchita chhaphchispa lloqsirqan, chaymi waynaqa aya hina karqan. Askhan nirqanku: –Wañusqan kashan, nispa. 27Jesustaq ichaqa makinmanta hap'ispa sayarichirqan, hinan waynaqa sayarirqan. 28Wasiman Jesús haykuqtintaq yachachisqankunaqa sapaqpi payta tapurqanku: –¿Imanaqtintaq ñoqaykuri mana qarqoyta atirqaykuchu? nispa. 29Hinan paykunata nirqan: –Kay hina espiritukunataqa Diosmanta mañakuyllawanmi, runamanta pipas qarqonman, nispa. 30Chaymanta lloqsispataq Galilea provincianta purirqanku, manataq piqpa yachanantapas munarqankuchu. 31Jesusqa yachachisqankunata yachachispan nirqan: –Runaq Churinqa runakunamanmi hap'iykachisqa kanqa, wañuchinankupaq, ichaqa kinsakaq p'unchaypin kawsarimpunqa, nispa. 32Paykunataq chay rimasqanta mana entienderqankuchu, tapuykuytapas manchakurqankutaq. 33Capernaúm llaqtamanmi chayarqanku, hinan wasipi kashaspaña Jesusqa paykunata tapurqan: –¿Imamantan ñanpi tapunakusharqankichis? nispa. 34Paykunataq ch'inlla karqanku, mayqenninkuchus qollana kanankumanta ñanpi tapunakusqankurayku. 35Chaymi Jesusqa tiyaykuspa chunka iskayniyoq yachachisqankunata waqyaspa nirqan: –Pipas qollana kayta munan chayqa, llapamanta huch'uyyaykukuqmi kanan, llapatataq servinanpas, nispa. 36Hinaspanmi huk wawata chawpinkuman sayaykachirqan, marq'arikuspataq paykunata nirqan: 37–Pipas sutiypi kay wawata hina chaskiqmi ñoqata chaskiwan, ñoqata chaskiwaqtaq mana ñoqallatachu chaskiwan, aswanpas kachamuwaqniy Diostan chaskin, nispa. 38Juantaq Jesusta nirqan: –Yachachikuq, huk runatan sutiykipi supaykunata qarqoshaqta rikumuyku, payqa manan ñoqanchiswan puriqchu, chaymi hark'amurqayku, nispa. 39Jesustaq nirqan: –Ama payta hark'aychischu, pipas sutiypi milagrota ruwashaspaqa manan ñoqa contraqa millayta rimanmanchu. 40Mana contranchispi kaqqa ñoqanchiswanmi kashan. 41Pipas huk vaso unuta haywarisunkichis Cristoq kasqaykichisrayku chayqa, cheqaqtan niykichis premiotaqa chaskinqapunin, nispa. 42¡Ay, pipas ñoqapi iñiq kay huch'uykunamanta hukninta huchaman urmachiqqa! Paypaqqa aswan allinmi kanman karqan kunkanman molino rumita warkuykuspa lamar-qochaman wikch'uykunanku. 43Makiykitaqchus huchaman urmachisunkiman chayqa kuchurqokuy, aswan allinmi kanman ch'ulla makillayoq kawsayman haykuyniyki, iskay makiyoq kashaspa infiernoman, mana wañuy atiq ninaman rinaykimantaqa. 44(Manan chaypiqa kurupas wañunchu, ninapas manallataq hayk'aqpas wañunchu). 45Chakiykitaqchus huchaman urmachisunkiman chayqa kuchurqokuy, aswan allinmi kanman ch'ulla chakillayoq kawsayman haykuyniyki, iskay chakiyoq kashaspa infiernoman wikch'uykusqa kanaykimantaqa. 46(Manan chaypiqa kurupas wañunchu, ninapas manallataq hayk'aqpas wañunchu). 47Ñawiykitaqchus huchaman urmachisunkiman chayqa horqorqokuy, aswan allinmi kanman Diospa qhapaqsuyunman ch'ulla ñawillayoq haykuyniyki, iskay ñawiyoq kashaspa infiernoman wikch'uykusqa kanaykimantaqa. 48Manan chaypiqa kurupas wañunchu, ninapas manallataq hayk'aqpas wañunchu. 49Llapanmi ninawan kachiwan hina ch'uyanchasqa kanqaku. 50Kachiqa sumaqmi, kachitaqchus q'aymayanman chayqa, ¿imawanmi kachiman tukuchiwaqchis? Kikiykichispi kachiyoq kaychis, hukkuna hukkunawantaq thak-kaypi kawsaychis, nispa.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
Tee word CmBJER. Published by the Dakota Mission. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. Price, Fifty Cents a Year. Vol. V. No. 8. SEPTEMBER. 1876. ADDItKSS JOHN P. WILLIAMSON, Greenwood, D. T. PETA ! PETA ! Otonwe tanka ekta taku wanjidan itancanyan wokokipe cin peta kin hee. Tipi owasin icikiyedan wanka nakaes iyaye ehantanhan kasnipica sni se ececa. Hecen otonwe en token peta kasnipi kta wicaSta nina awacinpi. Minibosdi tanka lica kagapi qa peta on iyuhomni heca ou econjDi. Qa peta ekta ipi kte koyalianpi kta on, peta itkon sni esta can cikcistina ohini ojudan hdepi, qa Sunkawakan ohini lko- yag najinjii, anpetu hanyetu koya, qa wicaSta apa iStinma sni awanyakapi, qa nakim wicota optaye kagapi, qa ohini istinmajii eSta akicita iyecen wiyeya unpi. Mazaokakoke cin wanji peta kapi, he nal'.onjn ca kohanna ekta inyankapi, qa peta ekta ipi ca akicita iyecen token econpi kta owasin sdonyapi, qa nina oliankoya peta wanjigji kasnipi. Qais kasnipica sni ca wicasta qa woyuha tona ikikcupica ikikcu- pi. Iteowapi de nonpa. Tanka he optaye wanji peta anatanpi kagapi. Qa unman he petawicasta wan oteiiiya hoksiyopa wanji niyan okagapi. NAPEKICIYUZAPI. Koda, yahi waStewada, JMakoce de waste; Napeciyuze kta wacin, Cante ciyus waun. Chorus. Ihanktonwan, qa Titonwan, Isanyati nakun, Wakpa IpakSan hetanhan, Nape ociyuspe. Wahpetonwan, Sisitonwan, Makoce tawa en, Wankiciyag, anpe dehan, UnkiyuSkinpi kta. Wakantanka itokamya, Dehan unkanpi ye; Qa wopida ekiciya, Unkiyuskinpi kte. Tohanyan den yaunpi kta, Jesus en un kta ye: Tohan yahdajri hecinhan, Aniyanpi nunwe. S. R. R. WOTANIN. Isantanka makoce ekta Sisiton-wan qa Wahpetonwan apa iyotankapi, hena ekta Bev.-John B. Renville i, qa wohduze wicaqu, June 25, 1876, hehan. Unkan Henry Ortley Anpenicage he tecanien opa. Hunkayapi teca. Iyakaptapi okodakiciye apa (;api qa apa tokan iyayapi, heon ake hunkayapi tokeca wica- hdahnigapi, July 8, 1876, hehan. Qa ihanhanna he anpetu wakan en Tamakoce wahoyapi, qa hunkayapi wicakiciyuStanpi. WicaSta dena ee. Isaac Benville waniyetu yamni hunkayapi wicahdahnigapi. Edwin Phelps Cat- kaihduza waniyetu nonpa wicohan yu- hekiyapi. Qa Samuel Hopkins waniyetu wanji yuhekiyapi. Iyakaptapi Okodakiciye winohinca waokiyapi, "Advance Society" eciyapi, iye litanipi kin on mazaska kamnapi. Unkan etanhan mazaska zaptan Iapi Oaye on waokiyajji, cja nina pida- yapi. Winohinca ehanqon waditakapi, qa taku waSte en waSakapi. Rev. A. L. Riggs June wi kin en nina iyuSkin naceca. Ake hoksiyopa wanji kicitonpi. He icitoyia, cja winyan. Wayaka wicayuhapi be wicolian Sice qa wamanonpi iyececa, tuka maka akan wicaSta ota nahanh hecen unpi. Africa makoce etanhan waniyetu iyohi wasicunsapa 70,000 henakeca wiyope- yajii qa wayaka litaniwicayapi kta makoce toktokeca ekta awicahdajji. China heceedan makoce tanka tuka tohini mazacanku wanji kagapi okihipi sni. Nakaha omaka de wanji kuwapi. Huhboju etanhan July 29 hehau Mark Wells Sungi wowapi kaga cja heya: Heyata okicize etanhan wicasa 20 akdi. Dakota 31 wicaktepi oyakapi. Unkan oyate wicaceya qa iye en- na takpekicihiyaye clo. Tka kitanlitin abdakenase ecece ye do, qa Tunkansina wowapi kicagapi qa heyapi do. "TunkanSina ito ehake litin oyate ema- tanhan kin, watokdaya unpi kin, ekte mitowasake we9un, qa wakiyewicawasi kte ye do. Owicawakihi Sni kinhan hehan niS token oyakihi ncge wicaya- kage kte ye do." Magaska Minikan- yewoju, Cuwindamani Oohenonpa, Kangiwiyaka Itazipco Heliakawakita Sihasapa, wicaSo 13 om heconpi do. July 4, 1876, anpetu wowiyuskin tanka, tuka is eya wicasta apa oiyoki- sica sdonyapi. Dubuque mazasuqapi makoce, hen wakpadan wan cistina tuka en mini ota hinhpaya, qa minitan, qa wicaSta 39 mini kte. Miniwanca akasanpa makoce wan Turkey eciyapi he dehan wokicize tanka yuha. Tukten anpetu wikcemna kicizapi unkan wicasta 5,000 £ajii.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXII. NUMBER 8 AUGUST, 1803. WOKAJUJU KA&PAPI SsAKPE. ANPETU OYAKAPI. \ sni heon okodakiciye wanji icicagapi. July 7. Newport, R. I. Wayaco Dehan maka kin owancaya mazaskazi Itancaii Samuel Blatchford, Tunkan- kin woyuha oiyute kin ee. Heceii oi- Sidan wayaco itancaii wan, he te. yute nonpa yuke kta e cinpi. Dehan Waniyetu wikcemna Sakowin sanpa mazaskazi tehika qa mazaska kin wa- yamni ehan i. , sakadan aya. —New York en wita wata wan, Au- \ August 1. Chicago Board of Trade, gustaVictoria, mazaskazi $225,000 mi- | Ptaya Wopetonpi kiu, he en tona ku-' niwanca akasanpatanhan ahi. kuSi Sin wiyopeyapi woyuSinvave tan WOWAPI MAQUPI. Sisseton Aqengy, S. D. 1 May 30, 1893. I Anpetu kin de eaiihun nina tanka wan ktepi. Daniel Redearth Yapa- hdinajin he kte. Loukita he cinca. Hogan kin cle nina tanka, sihaiyutapi i Sakpe sum hanke. Mini kin sihaivu- wiyopeyapi woyuSinyaye tan- £ £»£l ?*Z r July 14 hehanyan Columbian Wa-, ka sdonyapi. Oape wanjidan icunhan "lna W08akfl.- ,,HelT tlV!,za Pamnl pazopi ekta mazaska denakeca tiyopa kukuSi sin koka wanji $19.00 iyawapi I ™<?WA* w,Ga^ wikcemna topa yu r . r • mi iri oie at i i lrir, !l,r,.,i,„ s,n cn ■ ■ " tapi. JN ma cepance qa nina piiinc a pi en icupi: $21,151,316. Mazaska dena- : kln inntihanna *10.50 iyawapi qa wi- r M '. keca yusotapi $20,620,000. j caSta ota awicakehan wa'hpani wicaye. —Chicago. Wapazopi Tanka waa- ! Mazaska 8450,000 iyawapi kin iSta ka- wanyaka itancanpi kin mniciyapi qa I kpapi se awihnuni. August 3. Yankton, S. D. Wanna Sioux Falls ya Yankton okitahedan Iiemani canku kagapi kin en maza wanji nina kokipapi. Tuwe wocekiye en nina Skan kin he kohanna ta, iapi de okini eyapi. Adam Kennedy qa Thomas Harrison ohini wocekiye en yapi qn kohanna tapi nina heyapi; ota kokipapi. Tuwe de dawapi kinhan hecete Sni niye sdonya po. Moses Merow. Poplar Cheek, Mont. July 20, 1893. Iapi Oaye. Ito dehan unkiS tokeii Wahcinca Wakpa en wotanin waSte oyag unskanpi kin hena omdake kte yedo. Tohan toka oyate den wahi kin j anpetu wakan icunhan yuhdokapi kte Sni eyapi. Oyate kin anpetu wakan ohodapi e wanna okahnigapi. July 21. Milwaukee, Wis. Mazaska tipi wan,Commercial Bank eciyapi kin, yuhdokapi Sni han. Oicazo kin hdajuju okihi Sni. Oicazo hdajuju okihipi Sni ihdaotaninpi, qa tiyopa eced iyeyapi; Colorado makoce e- kta uonpa, Washington makoce en wanji qa Wyoming ekta wanji heconpi. Omaka Teca itato mazaska tipi opawinge wicohan ayuStanpi. July 25. Washington, D. C. IkcewicaSta TunkanSidaii akicita wicakaga k i n wanna omaka nonpa iyutapi qn. wanna ecadan enakeya- pi kta, eyapi. Toka ekta nina iyokipipi qa tanyan e- conpi. Tuka wanna econkapinpi qa ota opeicitonpi. Wanna akicita optaye yamni kihdewicayapi qa ecadan unmapi kin on iyecen ecoupi kta naceca. July 27. London, Great Britain, SagdaSin owohdake tanka kin, parlia meat eciyapi kin, he en dehan woope wan cajeyatapi qa nina akinicapi. Heon Ireland ihduhekiyapi. He wo hdakapi icunhan owodutaton tanka qa akicipapi qa kicizapi. Kitan se ayuStan wicakiyapi. July 28. Siam he makoce wan India qa China okitahedan wanke. Dehan France (WaSicun Oyate kin) ozuye wita wata ekta iyayeya qa Siaai oihuni tawa kin nataka France he Siam kize wacin seca, qa makflce onSpa ki kta e hecon naceca. He woowotanna eciyatanhan Sui. Kicizapi kinhan China he Siam okiye kta qa Russia he France kici tidau kta keyapi. July 28. Minneapolis, Minn. Bishop Marty, South Dakota eu Sina sapa Itancan kin, iye. taokodakiciye en kipajinpi qa Itancan Tanka Satolli ito- | , imuijnpi. ■■-....,— kam yacopi kta, eyapi. Sinasapa oko ; cee, tuka makoce owancaya mazaska ^^ ^ ^^ wamagakefcteSni seca dakiciye en oyate toktokeca kin.Eng- | cajeyatapi qa on akinicapi. Heon wo- lisb, Irish, French, German, hena ki- petonpi tanka kin qa mazaska tipi ui- hinciyapi qa oicazohdajujup. okihipi Sni. Hecen TunkanSidan Congress wi- cayuwitava. TAlTOA^TAln^^ATi^^e Normal Ptaya Owohdake Ekta Unyanpi. Wanna Ptaya Owodake ekta unyanpi kte ake iyehantu. nam en ounpapi Kie. nwu "o'""- «■« .-,..— ~,~~ ,7api qa maza-canku ihaktapi. Eya mazacanku en omanunpi eca maza ritanua ota unkajujupi ece Tuka wicolian ota unhapi iyecetu, he ska ecen Hektam tohan decen mniunkiciyapi ece canpahmihma on omaunipi. Dehan ota hemani en ounpapi kte. Hecen wanna Dakota oyate qeS canku ikceka ehpe- y kohanna ekta unkipi qa ake tiyata unhdipi, qa wicohan unkitawapi ake unkicupi kte. Tuwe ive ti ekta taku owasin oiyokipiya hduha qa ihnu- hna tokiya tehan omani iyaya qa anpetu wakan yamni qa.S sanpa hdi Sni hecinhan taku tiyata yuhe kin owasin sicaya wanka ece, qais taku ota awicakihan awihnuni. Hecen tuwe wica ta rniniheca qa wakamna*. n-mzaska yuhe kta, qa tokiya omani ye kte kinhan kohanna hd, waci kta, 0? hemani kansu opeton kte. Wanua Dakota makoce ihdukSan maza can koce Ito, mitakuyepi, dehan Wahcinca Wakpa en token unyakonpi kin wauji sdonwaye cin omdake kta. Eya nahalicin oyate Wakautanka oie kin hecen wauncinpi seca keSi, ake taku Sice cin nina wowawiyutan nakaS hececa do. Eya miS miye kiu taku qon hehan ohinni Wakantanka oie oyakapi en wai ecee; qa ohinni en waSkan. Tuka de waniyetu kin hecen taku tokeea wo- wayu tanye en nideqa ohinni en waSkan do: Yatkan Wacipi eciyapi kin. Heceii ben wai eca qa taku waSte kin hecen awe- ktunja do. Eya hecen dowanpi qa, Iyuha najin po. Tuwe najinSni kinhan cega wanji yute kte clo, e- yapi ca qa najin wa- hiyaye ca, mitakuyepi, awicakehan Wakantanka awektonje sece do. Den oyate kin he wacipi kin nina woawacin tanka yuhapi seca do. Mi- takuyepi,eyfiSi de waniyetu kin taku wowapi wakan en eye cin wanjica weksuye Sni seca do. Toka qon hehan ohinni wocekiye en wai ecee. Tuka dehan, mitakuyepi, wicolian Sice cin micante en nina ojuna seca do. Hecen ito, mitakuyepi, tona Iapi Oaye koda yayapi kinWa- licincaWakpa en un- yukunpi kin ekta wa- cinuiiyayapi qa wocekiye on unyeksuyapi wacin do. Qa ohinni wocekiye on miyeksuyapi wacin do. Nitakuyepi wanji miye do. Corporal John C. Reddog. Company " I," 20th Infantry Camp Poplar River, Mont. ku kaeapi, qa hecen kitanna tanyaii omanipi. lokata Dakota ma- e kin entuyahce hemani ayapi unkanS iyotan tanyaii omanunipi kta. ehnae ayapi. Anpetu eca mile wanji token wacinmduze kin hecehnana ka- sam haul? yuStanpi. Senator Petti- tinyan wacin yus waskan Oyate k, ^T^aL eciy^i kin, maza can- cantepkin ^icawada^ ^ ku kin de kaga. caStaoiapi eciyatanhan nina ewatonwe August 7. Washington, D. U Wn- ^ ^ -tehike wada kta. Tuka gress, Tunkansidan raowohdake kin 0je he nina wacinkiya qa.kiksu- mniciyapi. Waniyetu hehan heconpi ^ ^^ on a waTnagaVa cipajinpi ece, qa icunonpa tipidan ece. Heciyatanhan wokipajin kin de icaga. August 1. Chicago ekta toua mazaska kodayapi kin h#n niiiiciyapi. Mazaskazi itancanyanpi kta e wicadapi Training School, Santee Agency, Neb. eca odowan de weksuye: Tahepi den kihansica, Qivamanica ca, Odowan wan iwacu kta. Piya iyomapte kta. • Hehau ake cante kiu tankaya mayan ecee. Nakaha oyate de taku Fokt Yates, No. Dak., July 20, 1893. Mitakodapi: Dehan oyate den kitanna wocekiye en waSakapi. Hekta Tata nk a iyotanka ktepi Sni itokam Sina sapa okodakiciye waSagya skanpi. Tuka Tatankaiyotanke ktepi kin hetanhan kun iyayapi se ecece qa hetanhau unkiS waSagya unhiyupi. Wanna koSka, wikoSka ota wowapi onspepi qa sanpa wowapi wakan yawa okihipi qa okaiinih ay7api kin heon okodakiciye cle en nina tawacinpi qa opa ayapi. Ecin tuwe wowapi wakan sdonye kinhan token ihduhe qa ohanye kte cin wanyake kte, qa ohnayan econ kte hecen wasagya un kte. Oyate de wanna he okahnib ayapi qa wicaSta otoiyohi iye tawacin on cekiya])! he waSte sdonyapi. Heon Sina sapa qa unma okodakiciye etanhan titokan ahdi aye. Tokata sanpa okahnigapi kinhan owasin se den aku kte. Heeeu, mitakuye,okodakiciye yaunpi wocekiye on oyate den wicayeksuyapi kte. Nitakodapi. Simon J. Kirk.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
(Versión quechua)
Allin kuska tutatas, laqha tutatañas, chay fuira de la ura nisqankutas; saqra michikuna chupan sayarisqa willanakuq rinku lluy lawmanta, hatun asanbliyaman, huñunakuyman. Chaysi,
- Awir yaw Bernakucha, imatan qan ruwamuranki ch'isiyaq?
-Ñoqaqa, marsuy, wayk'usqanku mankamanmi hisp'ayuni- nispas nin huk saqra michiqa.
- Allin, wayqey, kusa- nispas llapan michikunaqa kusisqa t'aqllaykunku.
-Qanri, yaw Yana guitarra? -nispas tapun hukta
-Ñoqaqa, marsuy, huk qholla wawachaq uma pukyuchantan soqsoyamuni llapanta! -nispas willakun huk saqraqa.
-Qanri, niñu Miguilitu? -nispas tapullantaq huktapas.
-Ñoqaqa, !uyariychis llapaykichis! Paya duyñuytan chupaywan seq'omuni- nispataqsi willakun kay saqraqa.
-Qanri, Ñuñu puchu?
-Ñoqaqa, marsuy, huk uwijatan chichuyachimuni, ichapas iskay umayoq uñan lloqsinanpaq- nispas nin kay michiqa.
Hinapis, saqra michikunaq asanbliyanqa tukupun pacha illariyta, manaraq inti lloqsimushaqtin. Chaysi, sapanqa michi kutipun "Minchha kama, minchha kama, wayqey" nispa.


text:
1Jesucristuta Tayta Diosninsi cachamushganta tantyacur payta chasquicorga Tayta Diospa wamranmi caycansi. Wamran carnami payta cuyansi. Sayno captinmi yäracog mayinsiwanpis cuyanacunsi. 2Tayta Diosninsita cuyarga wilacuynincho nishgancunata cumplinsimi. Saynöpami musyansi yäracog mayinsiwan cuyanacuycashgansita. Wilacuynincho nishgancunata cumplinansipäga manami ajasu caycan. 4Aja mana cananpäga wamran cashgami Tayta Diosninsi yanapaycämansi. Sayno yanapämashgami jusalicunansipä runacuna shacyäsimashgapis Tayta Diosman yäracushpansi cäsupansisu. 5“Tayta Diosninsimi surin Jesucristuta cachamush salvamänansipä” nir pipis payman yäracog cagtaga Tayta Diosninsi yanapangami. 6Jesucristo salvamagninsi cashgantaga musyansi bautizacushgan höra Tayta Dios surin cashganta nimush captin y yawarninta jichar wanush captinmi. Saynöpis salvamagninsi cashganta musyansi Santu Espíritu tantyasimashgami. Santu Espíritu tantyasimashgansega rasun caglami caycan. 7Sayno caycaptenga Jesucristo salvamagninsi cashganta tantyansi Jesucristo bautizacush captin, wanur yawarninta jichash captin y Santu Espíritu tantyasimashgami. [Saynölami tantyasimansi Tayta Diosninsi, surin Jesucristo y Santu Espiritupis. Paycunaga quimsag carpis juclaylami caycan.] 9Runacuna tantyasimashgansicunata criyiycarga ¿imanirtä criyishwansu Tayta Diosninsi surin Jesucristupita tantyasimashgansicunataga? Tayta Diosninsi tantyasimashgansicunaga masmi välin runacuna tantyasimashgansipitapis. 10Tayta Diospa surin Jesucristo salvamagninsi cashganta criyeg cäga lapan shongunwanmi payman yäracun. Jesucristo salvamagninsi cashganta mana criyeg cäga Tayta Diosninsi tantyasishgantapis manami criyiyansu. 11Tayta Diosninsega tantyasimashcansi surin Jesucristuta chasquicogcuna paypa naupancho imayyagpis cawayänanpä cashgantami. 12Saymi Tayta Diosninsipa surin Jesucristuta chasquicog cäga gloriacho imayyagpis cawangapä. Mana chasquicog cagmi isanga gloriaman changapäsu. 13Tayta Diospa surin Jesucristuta chasquicush cayaptiquimi cay cartata gamcunapä apaycäsimö gloriacho imayyagpis cawayänayquipä cashganta tantyar cushicuyänayquipä. 14Tayta Diosta manacorga pay munashganno imapis camacänanpä manacushun. Sayno manacushgaga manacushgansita wiyamansimi. 15Sayno captenga manarä manacurpis musyansimi yanapämänansipä cashganta. 16Sayno caycaptenga Jesucristuta chasquicog mayinsi jusalicushganta musyarga paypä Tayta Diosninsita manacushun. Manacushgaga Tayta Diosninsi tantyasengapämi jusalicushganta cacharinanpä. Sayno tantyasiptinpis waquenga manami cäsucuyansu. Paycunapä manacushgapis jusalicushganta mana cachariyashganpitami in ernuman gaycush cayangapä. 17Tayta Diosninsita mana cäsucorga jusalicuycansimi. Sayno captinpis jusalicushgansita cacharir perdonta manacushgaga manami in ernuman gaycamäshunpäsu. 18Tayta Diospa wamran caycarnaga manami jusalicurnasu cawaycansi. Saynöpis Tayta Diospa surin Jesucristumi Satanaspita sapaycämansi. 19Musyansimi Tayta Diospa wamranna cashgansita. Saynöpis musyansimi Jesucristuta mana chasquicogcunaga Satanaspa munaynincho caycäyashganta. 20Saynöpis musyansimi Tayta Diosninsipa surin Jesucristo cay pasaman shamushganta. Pay shamurmi yachasimashcansi Tayta Diosninsipa maquincho imano cawanansipä cashgantapis. Tayta Diosninsipa maquincho cawarga surin Jesucristupa maquinchöpis cawaycansimi. Jesucristoga Diosninsimi caycan. Paymi salvamansi gloriacho imayyagpis cawanansipä. 21Waugui-panicuna, ama yäracuyaysu ima ïdulucunamanpis. [Amén.]
Copyright
Learn More


text:
1Chaykuna qhepatataq rikurqani kay pachaq tawantin ladonpi tawa angelkuna sayashaqta, kay pachapi tawantin wayrata hark'ashaqta, ama hallp'a patamanpas, lamar-qochamanpas, ima sach'amanpas wayramunanpaq. 2Rikullarqanitaqmi huk angeltapas inti lloqsimuy ladomanta kawsaq Diospa sellon hap'iykusqa hamushaqta. Paymi kunkayoqta waqyakurqan chay tawa angelkunata, paykunamanmi atiyta qorqan hallp'ata lamar-qochatawan muchuchinankupaq: 3Amaraq muchuchiychischu hallp'atapas, lamar-qochatapas, sach'akunatapas, Diosninchispa kamachinkunata mat'inkupi sellowan marcanaykukama, nispa. 4Hinan uyarirqani hayk'achus sellowan marcasqakuna kasqanta. Israelpa llapan ayllunkunamantan karqan pachak tawa chunka tawayoq waranqa marcasqakuna. 5Judá ayllumantan karqan chunka iskayniyoq waranqa. Rubén ayllumantan karqan chunka iskayniyoq waranqa. Gad ayllumantan karqan chunka iskayniyoq waranqa. 6Aser ayllumantan karqan chunka iskayniyoq waranqa. Neftalí ayllumantan karqan chunka iskayniyoq waranqa. Manasés ayllumantan karqan chunka iskayniyoq waranqa. 7Simeón ayllumantan karqan chunka iskayniyoq waranqa. Leví ayllumantan karqan chunka iskayniyoq waranqa. Isacar ayllumantan karqan chunka iskayniyoq waranqa. 8Zabulón ayllumantan karqan chunka iskayniyoq waranqa. José ayllumantan karqan chunka iskayniyoq waranqa. Benjamín ayllumantapas chunka iskayniyoq waranqallataqmi karqan. 9Chaykuna qhepatataq qhawarispa rikurqani mana piqpa yupay atinan ancha askha runakunata. Paykunan karqan llapa suyukunamanta, ayllukunamanta, llaqtakunamanta, tukuy rimaykunamantawan, hinaspan kamachikuy tiyanaq ñawpaqenpi Corderoq ñawpaqenpiwan sayasharqanku, yuraq p'achawan p'achasqakama, palmera k'allma hap'iykusqakama. 10Kunkayoqtataq qaparirqanku: ¡Kamachikuy tiyanapi tiyashaq Diosninchismi Corderopiwan qespichiqninchisqa! nispa. 11Llapa angelkunataq kamachikuy tiyanaqpas, kurak runakunaqpas, tawantin kawsashaqkunaqpas muyuriqninkupi sayasharqanku, hinaspan tiyanaq ñawpaqenpi pampakama k'umuykukuspa Diosta yupaycharqanku: 12¡Ahinapuni kachun! Hatunchaypas, qhapaqchaypas, yachaypas, gracias qoypas, yupaychaypas, atiypas, kallpapas, Diosninchisman wiñay-wiñaypaq kachun. ¡Amén! nispa. 13Hinan hukkaq kurak runa tapuykuwarqan: ¿Pikunataq kaykunari yuraq p'achawan p'achasqakunaqa? ¿Maymantataq hamunkupas? nispa. 14Hinan ñoqaqa payta nirqani: Señor, qanmi chaytaqa yachanki, nispa. Paytaq niwarqan: Kaykunaqa manchay ñak'ariymanta lloqsimuqkunan, p'achankuta t'aqsaspa Corderoq yawarninpi yuraqyachiqkunan. 15Chayraykun Diospa kamachikuy tiyananpa ñawpaqenpi kashanku, tuta-p'unchaytaq yupaychana wasipi payta servishanku. Tiyanapi tiyashaqtaq paykunata karpanwan qataykuspa waqaychanqa. 16Manañan yarqaytapas ch'akiytapas muchunqakuchu, manallataq intipas chayanqachu, ruphaypas kankanqachu, 17tiyana chawpipi kashaq Corderon paykunataqa michinqa, kawsay unu pukyukunamantaqmi paykunataqa pusanqa, Diostaqmi paykunaq lliw weqenkutapas pichanqa, nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Nä Jerusalén marcamanmi nachrgarcayara. Chaypitam manas Betfagëman jinaman Betania marcaman chrälar, chay Olivos ningan gotu chraquinpita, Jesusga cachrarun ishcay discïpuluncunata, 2cay nir: “Aywapäcuy wac chimpachru ichic marcalaman. Chayman chrarur taripäcunqui juc ashnu watarayagtam, chay ashnutaga manaran pisi logacusharagchu. Chayta cachrarircur aywachipäcamuy. 3Pisi ‘¿Imapagtag cachrariyanqui?’ nipäcushuptiquiga, ‘Munayniyogmi logacunanpag munayan. Chaypitaga cutirachimungam’ nipäcunquim”. 4Niptin aywarga tarirärin juc püllu ashnutam wayi puncu camiñuchru watarayagta. Jinarcurmi pasquirärin. 5Chaura chaychru ishcay quima cayag runacunam nirärin: “¿Imapagtag chay ashnuta cachrarirärinqui?” 6Chay nir tapuräriptin paycunaga Jesús ningannuymi nirärin. Chaura pay niyaptinga “Aywachipäcuy” nirärinmi. 7Jinarcurmi discïpuluncunaga aywachicurcan Jesuscagman. Chaypitam catancunata suwadïruräriptin Jesusga logacurun. 8Nä aywayaptinmi achca runacuna catancunata mashtayta galacayärin camiñuman. Nätan waquin runacunam rämacunata muturcur muturcur mashtapäcura camiñuman. 9Nätan Jesuspa puntanta, jinaman guepanta aywagcunam, cushicuypita gaparäcurcan cay nir: “¡Paymi cayan salvamagninchi! Alisca ali nisha cachun Munayniyog Diosninchi cachramungan. 10Ali nisha cachun mandananpag aywayämug, munayniyog taytanchi Davidpa castan. Payga chraramun jana pachapitam salvamänanchipag” nir. 11Jinarcurmi nä Jerusalenman chrarur Jesusga aywara Diospa wayinta. Chaychrümi ima-aygatas ricachracurcur aywacura Betania marcata nä pacha chacanayaptin, chrunca ishcayniyog discïpuluncunawan. 12Chaypitam warantinga Betaniapita nä aywarcayaptin Jesustaga micanarun. 13Chauraga carupitam ricapurun yürasapa hïgos montita, jinarcurmi aywacun ricag, “Pagta mishquin canmansi” nir. Chayman chrarurga manam tarirachu mishquinta, antis yüralantam, mana mishqui wayuy wichan captin. 14Chauraga discïpuluncuna mayarcayaptinmi Jesusga chay montita cay nin: “Cananpitaga manam pisi micungachu gampa mishquiquita”. 15Chaypita Jerusalenman chrarärirmi Jesusga yaycurun Diospa wayinman. Jinarcurmi chaychru ranticugcunatawan, rantipacugcunata gargorun. Chaypitam golgue trucagcunapatawan, palöma ranticugcunapa mësancunata ticpay usharun. 16Jinarcurmi Jesusga mana munarachu Diospa wayinman imatas ranticug apapäcunanta. 17Jinarcurmi yachrachira cay nir: “Diospa isquirbishanchru ningannuysi: ‘Wayïga canga Dioswan rimana wayim, lapan nacioncunapita shamug runacunapagsi’. ¡Nätan gamcunaga suwacunapa machrayninmannuymi muyurärichinqui!” 18Jesús chaynuy ninganta mayarärirga sacerdöticunapa mandagnincunawan, Moisés isquirbinganpita yachrachigcunam rimanacarärin “¿Imanaypatag Jesusta wanuchishun?” nir. Wanuchiyta manchapäcuraga lapan runacuna Jesús yachrachinganta alipa chrasquipäcuptinmi. 19Nätan Jesusga discïpuluncunawan nä pacha chacanayaptinmi chay marcapita aywacurcara. 20Chaypitam warantin goya discïpuluncunawan Jesús pasayar ricaparärin chay hïgos montita nä sapincama chaquishata. 21Chaura ganyannintin Jesús rimanganta yarparurmi Pedroga cay nin: “Yachrachig, wacta rircariy. ‘Cananpitaga manam pisi micungachu gampa mishquiquita’ ningay hïgos montim nä chaquisha”. 22Niptinmi Jesusga nirun: “¡Diosman yupachicurcay! 23Cayta shumag mayapäcuy: Pisi Diosman yupachicur, cay jircata ‘Caypita yargorcur wac jatun gochraman jegayuy’ niptin jegayungam. Nätan ‘Ruracangachur icha manachur’ niptinga manam ruracangachu. 24Chaymi noga nipäcug: ‘Payga gomangam’ nir gamcuna Diosta manacurcarga, nä chrasquishanuymi capäcunquiman, payga gopäcushunquim. 25Nätan Diosta manacurcayar, pisi lutan rurapäcushungayta yarparurga perdonapäcuy. 26[Chauraga jana pachachru Dios Taytaycuna gamcunatas juchaycunapita perdonapäcushunquim.]” 27Chaypitam Jerusalenman yapay cutiyurur Jesusga Diospa wayinchru puriyara. Jinarcurmi payman ashuyarärin sacerdöticuna mandagcunawan, Moisés isquirbinganpita yachrachigcuna, jinaman Israel castachru alinninpag ricasha chacha runacuna. 28Chauraga Jesustam tapurärin cay nir: “¿Maygan munayniyogtag cayanqui? ¿Pitag nirushunqui chaycunata ruranaypag?” 29Nipäcuptinmi Jesusga nirun: “Gamcunatasi juclaylata tapuyärishay. Tapungäta nipäcamaptiquiga, nogasi nipäcushaymi, pi nimaptin rurayangätas. 30Chauraga Bautizag Juanta, ¿pitag bautizänanpag cachramura, Dioschu u runacunachu? Mä nipäcamay”. 31Niruptinga quiquincamam galacayärin cay ninacuyta: “ ‘Diosmi cachramusha’ nirushaga ‘¿Imanirtag payta mana chrasquicurcaraychu?’ niramäshunmi. 32Nätan ‘Runacunam cachramusha’ niytaga manam munapäcurachu, chay achca runacunata manchacur. Paycunaga lapanmi musyapäcura Bautizag Juan Diospa willacugnin razonpa canganta”. 33Chaura Jesustaga “Manam musyapäcüchu” nirärinmi. Chaura Jesusga “Nogasi manam nipäcushaychu pi nimaptin chaycunata rurangätas” nirunmi.
Copyright
Learn More


text:
1Chaynütacmi juc-punćhüpis Jesus yaćhapacünincunacta nila: “Mana allincunacá imaypis mayćhüpis waywa-yupaypis talicunmi. Ñatac mayanpis nuna-masinta chayman tan'alpücá ¡imanuylä can'a! 2Yan'al-lätac cay uchuchäcunanülla cä chalapacamänïta mayanpis juchaman palpuyächinman. Mas allinćha canman cuncanman wanca lumicta watacuycul lamarcäman ji'acalpuptinpis. 3Amcunawanpis yan'al-lätac chaynu pasayanman. Allicta cuydaculcay. “Nuna-masiqui mana allincunacta lulaptin'a anyaycäliy. Chaywan wanacuptin'a pampachaycäliy. 4Masqui anćhish cuti juc muyunllaćhu cuntrayqui lulal, ‘Manam cananpi lulalläśhäñachu’ nil chaynu anćhish cuti cutimuśhuptiqui'a pampachaycäliy” nila. 5Niptinmi nipäcula: “Taytáy, yanapaycälillämay-ari Diosman chalapacuynïcuna wiñananpä” nil. 6Niptinmi: “Masqui shitap mujunnüllapis chalapacuyniqui captin'a cay jatun jaćhäta ‘¡Caypi lamarcäman wicapacuy!’ nil niptiqui cäsupäcuśhunquimanmi” nila. 7Chayćhüñatacmi nila: “Juc nunap gañannin ñatac uwish michïnin cachun. ¿Paycuna chay tardi ćhächimuptin patrunnin: ‘Cayman pasaycamul micucuchcay’ ninchun? 8Manamá. Aśhwanpalämi: ‘Micuyta lulalcul sirbimay. Amcuná micuculcanquićhá’ nin. 9Chaynu sirbichiculculpis manalätac anradisicuynin canchu. 10Cay lulapacü nunacunanüćha amcunapis Diospa mandäśhuśhayqui lulayta camacalcul'a: ‘Uywayllamá canchic. Ya'anchic'a lulanallanchiccätam lulayculanchic. ¿Ima mastamá alcachwan?’ nil nipäcunqui” nila. 11Jerusalenta lilmi Jesus pasala Samariap malcancunap, Galileap malcancunap. 12Chayćhu tacsa malcallaman ćhäluptinmi chaypi yalälälimun ćhunca millachicuy lipra ishyaywan ismuyä nunacuna. 13Chaycunam calullapi śhaycucuycul ayaycaćhapämula: “Llaquipayniyu taytáy, llaquipaycälillämay-ari” nil. 14Niptinmi paycunacta licalcul nila: “Canan sasirdütiman sänu capäcuśhayquita licapäcuśhunayquipä cutipäcuy” nil. Nilcuptin liculcalshi lishanpa sänayalcäñä. 15Chayćhu jucnin sänaśhanta tantiaculculshi Jesusman cutimula Diosta alli callpawan alawaśhtin. 16Chayćhümi Jesuspa puntanman un'ulacuycul umanta pampäcama ćhulaycul: “Sulpá callächun caypïta” nil anradisicula. (Cay nunam ćhïninacuśhan Samaria-lädupïta cala.) 17Chayćhümi Jesus nila: “¿Ćhunca nunachućhari cay ishyayninpi sänu liyalcäla? ¿Maytan-nila isun nunaca? 18¿Cay Samaria-lädu nuna japallanchućh cutïmuñä Diosta alawänanpä?” nil. 19Nilculmi chay nunäta nila: “Śhalcul licuy, Diosman chalapacuśhayquipam sänaśha canqui” nil. 20Juc-punmi fariseocuna Jesusta tapula: “¿Imayćha Diospa gubirnun allaycun'a?” nil. Niptinmi: “Manam aläjapachu ćhämun'a. 21Mayanpis manam ‘¡Cayćhümi, wicćhümi licalïñä!’ ninan canchu, Diospa gubirnun amcunap ćhawpiquićhu cayaptinñá” nila. 22Chay nilcuśhanpïmi unascactá yaćhapacünincunacta willala caypi cay nil: “Amcuna ya'awan uchucllactapis cayta munapäcunayqui üraca ćhämun'añaćh. Masqui maynu munapaptiquipis manam caśhächu. 23Rasunpam limaycuna ćhämuśhunqui: ‘¡Cayćhümi cayäñä; wicćhümi cayäñä!’ ütac ‘Cutimuñämi’ nil. Chayta quiril ama ashipämaychu. 24Aśhwanpa ya'a Rasun Nunap Chulinca cutimuptí inti yalamunanpi aśhta inti ji'alpunancama, sumä wacli uyaypa camalämuśhancänümá can'a. 25Ñatac puntactá cay wiñay nunacunap jamuyal ñacachishalämi caśhä. 26“Ya'a Rasun Nunap Chulincäpa cutimuyní Noé timpućhu pasaśhannümi can'a. 27Manaläpis chay tamya fisyu ćhämuptinlämi llapa nunacunäpis upyayllacta, casaracuycunallacta, fistacunallacta jawca lulacuyalcäla aśhta Noé barcunman yaycunancama. Chayćhu Noëllam salbacula; juccunacá mayćhu caśhanpis manam camalalachu. 28Chaynütacmi Lot timpupis pasala. Nunacunaca micuyalcäla, upyayalcäla, imactapis lantinacuyalcäla, wasichacuyalcälapis. 29Chaynu jawca cayaptinpis Lot chay Sodoma malcäpi yalamuptin-pacham Dios nina fisyucta caćhalpaycamul lluy camacaycüla. Jinaptinmi chay malcantin nunacunaca ućhpaman muyüla. 30“Chaynümi ya'ap cutimuynïćhüpis can'a. 31Mayanpis wasinpa altuśhninćhu cäcunaca imallanta juluycunallanpäpis timpu manañam can'añachu. Ćhaclanćhu cäcunäpis müdanallanta juntulcü cutipämunallanpäpis timpu manañam can'añachu. 32Yalpaćhaculcay Lotpa walminta ima pasaśhantapis. 33Cawsayninta ama-pacha nïcá cawsaynintamari apacun'a. Ya'a-laycu bïdantapis uycücämi ichá cawsaycun'a. 34“Chay tuta masqui ishcay puñuyalcaptinpis jucninmi puśhacuśha can'a, jucninñatacmi caćhaycüśha can'a. 35Chaynütacmi ishcay walmicuna a'ayalcaptinpis jucnin puśhacuśha can'a, jucninñatacmi caćhaycüśha can'a. ˻ 36Chaynütacmi ishcay nunacuna ćhaclaćhu talpuyalcaptinpis jucnin'a chincacun'a, jucnin'a quïdälun'a˼” nila. 37Chayćhümi yaćhapacünincuna tapula: “¿Mayćhütan? ¿Imaytan?” nil. Niptinmi: “Aycha captin'a uyaypam wisculcuna muyupäcun. Amcunapäpis uyaypatacmi can'a” nila.
Copyright
Learn More


text:
1Yañi yuhu, nyoho chinó iñi ndo chi Sutu Mañi yo Jesucristo ra cha cahnu ca cuví, ta ña tahán chi cha vaha ca cahán ndo chihin noo ri ñáyɨvɨ, ta chihin inga ñu ma cahan ndo. 2Vatyi tatu quɨhvɨ̱ noo ra tyayɨɨ nu nyicu ndo, yɨhɨ́ xehe xuhun cuaan ndaha ra, ta finu sahma ra, ta quɨhvɨ̱ tucu nonga ra cha ñihnó sahma chahnu ri. 3Ta nyoho tatu vaha ca tyiñuhu ndo chi ra cha vaha ñihno cuan, ta catyí ndo chi ra: “Cu̱nyaa ihya noo nu vaha.” Ta chi ra ndahvi cuan catyí ndo chi ra: “Yoho cui̱nanyaa yucuan o cu̱nyaa ihya nu ñuhú”, catyí ndo chi ra. 4Ña vaha tatu sacuví ndo tyicuan caa, vatyi ña inuu ri sahá ndo ñáyɨvɨ chi ñu, ta cha tyicuan caa, ña vaha cha chicá xiñi ndo. 5Yañi, tya̱soho ndo tuhun ihya. Nyoo nacachi̱ vaha ra chi ñu ndahvi ihya ñayɨvɨ̱, vatyi ta cuhva cuví ñu ñu tyayɨɨ chihin cha chinó xaan iñi ñu chi Nyoo, ta cuñihi ñu nu vaha nu nyacá ñaha ra. Vatyi ican ihya cuví cha catyi ra tyi cuhva ra chi ñu cuñí chi ra. 6Soco nyoho chahá ndo tɨcahan nuu chi ñu ndahvi. Ta ¿atu ña chitó ndo vatyi ñu tyayɨɨ, ican ñu cuví ñu cha chahñí ndahvi chi ndo? Ta chinyacá ñu chi ndo nuu ra cuví tyiño. 7Ta ¿atu ña chitó ndo vatyi ican ñu cuví ñu cahán ña vaha sɨquɨ ra Cristo? Ta cuenda ra Cristo yɨhɨ́ ndo. 8Tatu ndicha cha sacuví ndo tandɨhɨ cha catyí ley Nyoo ra cuví rey cuenda yo, vaha nyacuví ndo. Tari catyí tuhun Nyoo: “Cu̱ñi ndo chi tahan ndo tari cuñí ndo chi maa ndo.” 9Soco tatu chi noo ri ñu cuñí ndo. Ta chi inga ñu ña cuñí ndo, chicoó cuatyi ndo. Ta iyó cuatyi ndo nu ley Nyoo. 10Vatyi tatu noo ñáyɨvɨ sacuví ñu tandɨhɨ cha catyí ley, ta cumañí ñu noo ri cha catyí chi, cuví chi tari cha tandɨhɨ ley ña sacuví ñu. 11Vatyi Nyoo catyi̱ ra vatyi ma coo inga ñusɨhɨ o inga rayɨɨ chi ñu, tatu iyó yɨɨ ñu o iyó ñasɨhɨ ra. Ta suri maa ra catyi̱ vatyi ma cahñi yo. Yucuan chaha tatu noo ñu ña sacuvi ñu cuatyi cha ña iyó inga rayɨɨ o inga ñusɨhɨ chi ñu soco chahñí ñu, suri ña quichahá ñu cha catyí ley. 12Soco yoó cucutuñi chi yo nu ley ra Cristo cha sacacú chi yo. Yucuan cuenda tahan chi nducu yo cuhva cahan yo ta nducu yo cuhva coo yo. 13Vatyi ñu cha ña cundahvi cuñí nyehe chi inga ñu, Nyoo cusacutuñi ra chi ñu, soco ma cundahvi cuñí ra nyehé ra chi ñu. Soco ñu cha ndahvi cuñí nyehé chi inga ñu, cuquita vaha ñu cuhva cha cutuñi chi ñu. 14Yañi, ñáá ri tuhun tatu catyí ndo vatyi chinó iñi ndo, soco ñahri cha vaha nyacuví ndo. ¿Atu cuví cacu ndo chihin cha chino iñi ri ndo chi Nyoo? 15Vatyi tatu noo ñu tahan yo cumañí sahma ñu, cumañí cha cachi ñu, 16ta minoo nyoho catyí ndo chi ñu: “Cua̱han ta Nyoo na cocumi ra chuun. Na coo ca sahmon ta cha cachun”, catyi ndo. Soco ña chahá ndo cha chiñuhú chi ñu. ¿Ñáá ri tuhun cuan? 17Ñahri yahvi nyaa cha catyí yo vatyi chinó iñi yo chi Nyoo, ta ña tyinyeé yo chi tahan yo. 18Vasɨ yɨhɨ́ ndo cua catyi ndo: “Yoho chihin cha chinó iñun chi Nyoo ta cuñun cacun, ta yuhu caqui soco chihin cha vaha ñáyɨvɨ cuví ta chihin cha tyinyeí chi tahan yo.” Vaha. Soco yuhu catyí chuun, ¿atu cuví sañahun chii tyi ndicha chinó iñun chi Nyoo tatu ña vaha ñáyɨvɨ cuvún ta ña tyinyeún chi tahun? Ma cuvi. Soco yuhu chihin cha tyinyeí chi tahan yo sañahí chuun vatyi chinó vaha iñi chi Nyoo. 19Ta yoho chinó vavaha iñun tyi iyó noo ri Nyoo. Vaha cha chinó iñun. Soco cuihna chinó tucu iñi ra cuan tyi iyó noo ri Nyoo. Ta nɨhɨ́ ra chihin cha yuhví ra vatyi ma cacu ra. 20Ma tondo xaan caca xiñun. Na cutuñi iñun vatyi tatu chinó iñi yo ta ña sacuví yo cha vaha, ñahri yahvi nyaa cha chinó iñi yo. 21Ra Abraham sutu chahnu yo, cuvi̱ ra noo ra vaha nuu Nyoo cha cuenda cha sacuvi̱ ra cha catyi̱ Nyoo. Vatyi chaha̱ ra chi sehe ra, ra Isaac chi Nyoo tari cuhva catyi̱ Nyoo chi ra. 22Nyehún vatyi chinó iñi ra Abraham chi Nyoo ta chaha cha chinó iñi ra ta sacuvi̱ ra tuhun cha catyi̱ Nyoo chi ra tyi sacuvi ra. Ta nu sacuvi̱ ra cuhva catyi̱ Nyoo chi ra, yucuan cuvi̱ nu natuvi vaha cha chinó iñi ra chi Nyoo. 23Ta tyicuan caa chino̱ cava tari cuhva catyí nu tutu Nyoo tyehe caa: “Ra Abraham chino̱ iñi ra chi Nyoo ta yucuan chaha Nyoo saha̱ ra tuhun tyi vaha ra nuu ra.” Ta iyó inga nu catyí chi: “Ra Abraham, nanduvi̱ ra amigo Nyoo.” 24Ta tyicuan caa nyehe yo vatyi vaha yo nuu Nyoo cha cuenda cha nyacuvi yo cha vaha, ta ñima cha cuenda cha chinó ri iñi yo chi ra. 25Ta tyicuan caa tucu cu Rahab ñaha cata iñi cha chiyo̱ ta cha naha. Yaha̱ cha sacuvi̱ ña cuatyi, sacuvi̱ ña cha vaha quɨvɨ chaha̱ ña nu cacohon xehe ra cha tachi̱ ra Josué. Ta tyinyee̱ ña chi ra cha cuhun ra inga ityi. Ta cha cuenda cuan Nyoo saha̱ ra tuhun tyi vaha ña. 26Ta tyicuan caa tucu cuví noo coño ñuhu ñáyɨvɨ. Tatu ñahri ca cha nyitó ñu yɨhɨ́ chichi coño ñuhu cuan, ñahri ca vale chi. Ta tyicuan caa yoó, tatu ña sacuví yo cha vaha, ña vale cha chinó iñi yo.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE NEBRASKA. TAKO WA&TE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. riggs, publisher. VOLUME XXX. NUMBER 2. FEBRUARY, 1901. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. February 1, Cowes, England. Dehan Queen Victoria te cin tancan kin wita tokiya te cin etanhan London ekta ayapi. Miniwanca ekta iyutapi hanska wikcemna hehanyan ozuye wita wata ocankuye kagapi qa ocokaya wata kin tancan aya. Ecen mazakan tanka econpi. Oyate owasin se ozuye wita wata tawa etanhan en opeya Skanpi qa wicaStayatapiwin yuonihanpi. February 4, AVindsor, England. Queen Victoria tancan hapi kta e den ahipi. Iye hihnaku tancan kin den ehnakapi heon Victoria en wanke kta cin. February 5, Topeka, Kansas. Mrs. Nation miniwakan tipi wakamdeca qon ake hecon. Winohinca tona okiyapi. Yuzapi qa wayaco ekta ayapi. Tuka yacopi Sni iyaya qa sanpa econ. February 6, Peking, China. Wiyohpeyata oyate wokonze yuStanpi qa China wicaSta itancan akenonpa tapi kta e wicayacopi. Mdokehan hena Boxer okicize okiyapi nakaeS. Wanji, Prince Tuan eciyapi kin, he China wicaStayatapi dekSitku, he te kte Sni tuka makoce etanhan tokan iyaye kte. February 7, The Hague, Holland. Makoce kin de tanka Sni qa miniwanca ihukuya se wanka tuka oyate waditakapi qa wanakajatanhan wicohan econpi kin okitaninyan un. WikoSka wan wicaStayatapiwin yuhapi. He Wilhelmina eciyapi. Anpetu de eu hihnaton. AVicaSta kin Duke Henry, Mecklenberg Schwerin etanhan. Taoyate ataya wiyuSkinpi qa kektopawinge ota wakankiciyuzapi eu hipi. Tona otonwe itancan en upi okihipi Sni iye totonwe kin ektakta omanipi kagapi qa witaya wotapi. February 9, Manilla, Iowa. De otonwe cistinna wan, Chicago, Milwaukee and St Paul hemani canku kin Sioux City iwiyohiyanpata ojate kin hentu. Hen mazaska otokSu wan cistiyedan tipi itankan ehpeya iyayapi. Ecen wicaSta nonpa manonpi qa hemani oinajin etanhan mile wanji sam hanke ayapi qa hen maza koka kin kamdecapi qa etauhan mazaska $40,000 icupi. Ihanhanna hehan wicaSta econpi kin iyewicakiyapi qa wicayuzapi. Otonwe kin he etanhanpi. February 17, Topeka, Kansas. Mrs. Nation, miniwakan tipi wakamdecesa, hanhanna, wi hinanpe sni, winoliinca tanka wicaSta ko opawinge zaptan wicayuha iyaya qa otonwe miniwakan tipi ota timahentu ataya ihangyapi. February 18, Washington, D. C. Tokata omaka 1903 hehau St. Louis (MiniSoSe mdote) Wapazopi Tanka yuhe kta. Qa heon TunkaSidanyanpi mazaska woyawa tanka zaptan on okiye kta e kida. Wanna Congress en Tipi Hukuya kin he wicadapi hecen wanna ecetu kta tanin. ,~ February 19, Manila, Philippine Wita. General MacArthur, akicita tancan tanka hen waawanyake un kin, wicakicopi tanka kage qa Filipino oyate wicaSta tauka tawicupi ko ota en opapi. Cante waSteya wankiciyakapi, qa wicotawacin Sica kin okinni wanna asni wicayapi. —Omaha, Neb. Omaka Teca itokam Mr. Cudahy cinca tuwe manonpi qa ktepi kta tuka mazaska on nikiyapi he iyehan unyaotaninpi. Wanna wicaSta hecakiconpi wanji yuzapi. Qa ohinni wanna owasin wicayuzapi kta ikiyedan yapi. WicaSta kin cle James Callahan eciyapi. qa Omaha otonwe kin hen ti. February 22, San Francisco, Cal. Wita wata tanka wan, Rio de Janeiro eciyapi kin, hanhanna kin de San Francisco oihunni itankan inyan wan iboto ^a spaya iyaya. Mini kin akan po wanke hecen takudan tanin Sni. WicaSta opawinge nonpa akan yukanpi qa etanhan wikcemna Sakowin sanpa napciwanka niwicayapi. TunkanSidan tawowidake waSte wanji minin te. Rouuseville Wildman, Hong Kong, China, en yanke cin he. He tawicu qa cinca nonpa nakun tapi. February 24, London. Nakaha South Africa Boer okicize etanhan wotanin qa SagdaSin akicita kin Boer akicita 292 wicaktepi qa 239 wicayuzapi oyakapi. Boer akicita kin hena Itokaga makoce, Cape Colony, ekta hiyupi qa heceu napewicayapi. February 25, Cheyenne, Wyoming. Maka cahdi oqapi wan Diamondville Company tawa kin he ide qa toua en htanipi etanhan wikcemna nonpa sanpa napcinwanka tapi. Hen wicaSta opawinge Sakowin htaniwicakiyapi. February 26, Peking, China. Dehan China wicasta itancan tona Boxer owicakiyapi qon nonpa tewicayapi. Peking otonwe en pabawicaksapi. French, German, American, qa Japan akicita kin waawanyag najinpi. China wicaSta itancan dena Chih Siu qa Hsu Cheng Yo liecen ewicakiyapi. HUNKUPI OMNICIYE. Token on wanjiksi cinca wicayuhapi, hoksipidan qa wicinyanpidan tankinkinyan, Jesus en ihdoupi kta e tohinni ewicakiyapi sni he. Tuwe awicakehan Jesus wicada kinhan he tohinni tinea wicaye cin Jesus on nipi kta e taku ewicakiye kta seececa. Anpetu iyohi tawacin owicakiye kta qa hecen Jesus on nipi qa htakini- pi kin he taku iyotan ee sdonyapi kte. Hinahin ciksistinpidan hehan tokaheya taku kin dena onspewicakiye kte, hecen icah ayapi eca cajeyatapi tehike kte Sui. Unkiye awauncinpi Sni kinhan taku cajeyatapi kin tehika. Uucantepi kin en tanyan unkihduhapi kinhan owotanna econ unkokihipi. Mary B. Riggs. "Hoksiyopa anpetu iyohi yujajapi sa kin he iwaste qais iyusica he. HokSiyopa wanji yujajapi sa ihakta kin he owanyag waSte qa zaniyan icaga. Hecen yujajapi sa kin he iwaSte qa iyusice sni. Tohiuna wote ayaStan hecehnana mi- niyohpeyapi kte Sui. Tuka wihiyayedan oape wanji hehanyan iyohakam apepi hehan waSte kte. HokSiyopa hecedan yujajapi cinkiyapi Sni tka tankapi hena nakun ihdu- jaja ihaktapi iyecece, tohan nina kate Sni qaiS akeS sni hee Sni hehan on ihdujajapi waSte. Siceca wanji tancau kate qa token iyokipi tanin Sni, mini kitanna kata on iwanke Sni itokam yujajapi hehan tanyan iStinbe kte, iyecen owanka oqo wanice en wanke kte. Siceca hehan apa mdoketu liehan mini wakpadan qa mdedan owastecake qa nina Sbe Sni en token cinpi qa tohanyan iyokipipi hecen copa Skatapi iyowinwieakiyapi, qa spayeya heyake ecehna unpi hehan he wicozaui Sni. Mini heyake spayeya koyakapi kin he tancan sniyan icu he ayuStanpi Sni kinhan ecen wicatancan kin yuwaSake Sni yutakuni Sni. Tohan hokSidan wan deceu ohan e sdonwaye. Mdoketu icunhan anpetu kata hehan ota akihde wakpadan mi- nisni heca wau en copa Skan sa. Tka on iwaSte Sni. Iyohakam on tancan yuwaSake Sni qa nina tamaheca aya, liehan hu kin akan enana hdihdi qa nina iyotanhan iyekiye. Pejuhuta wicaSta wanyake kta kicopi qa en hi uukan heya. Taku on totanhan hecece kin he, qa woiyotanhan- iyekiye icicage kin mini en Skan waStedake kin hetanhan ehaS sanpa iyaye heon hececa keya. Tuka de iS timahen ihdujaja kin he kici icitokeca. De iS okinni oape cikcistina akezaptan qaiS wikcemna nonpa hehanyan okitahedan tancan spaye qa hehaii yupuza- pi qa etanhan iyuwaSte kte kin ee. Tuwe kaeSta anpetu iyohi ihdujaja he waSte nakun ees nonpa akihdehde kinhan. E. J. Kennedy. Israel en Hunkupi unpi kin. Dakota oyate ehna okodakiciye wan waSte icage. Hunkupi Jesus fltakini- waciuSkanpi eya cajeyatapi, unkan token wowapi wakan etanhan woonspe, woawacin waSteSte unkicupi ecee sdon- unkiyapi nacece. Ito etanhanhan dehan cajeunyatapi qa kiksuyeunkicici- vapi qeS ecanmi, hunkupi yaunpi iyohi. Wahokonwicakiya wicaSta wanji aSkayedan Rev. Theodore L. Cuyler eciyapi tawowahokonkiye wanji wowapi akan owapi qa onSpaSpa unkiS naunhonpi, qa etanhan token taku ehanna tanhan wowicake uye qat dehanyan nakun tokatakiya ye kte kin, he taku tokaheya u kin ihucanyan sutaya hau ecee kin he hunkupi sutaya wacinyan unpi, qa tonipi Jesus wacinyan wicadapi heca e etanhan u e wanunyakapi eya. Qa winohinca tona wowapi wakan en caje tanin unpi wanjikji cajewicayate, hena token tonipi etanhan woawacin icupica e pazo. Wakantanka taSiceca taku iwahowi- caye cin tohinni jujuwahe Sni. Qa wowaSake tawa kin on wicoicage tawapi kin iciyazasuta ecee. Winohinca wanji Hannah eciyapi token wicakeya wacinyan heca. Qa tawocekiye kin Wakantanka ayupteya ihdutanin. (1 Sam. 1: 27-28). "HokSidan kin de Jehowa cekiya wakida. Unkan teku cekiya wada kin ecetu makiya. Heon Jehowa he owaqu ye. Tohauyan ni kin hehanyan Jehowa oqupiye, eya." Samuel etanhan AVakantanka tawowidake waSte icaga keyapi qon he, winohinca waste tawocekiye kin ayupta qa Jehowa iyokipiye heon tawoka- juju hdutanin waunyakapi. Egupta wicaStayatapi cunwintku Jochebed token wicahunku towaSte- dakepi on wacinyuzapi iyecen Wakantanka qu qa Moses, cinca Sni tka, icahya qa iyohakam taoyate Israel en tawowidake heca. Iyohakam waniyetu ota hehanyan eSta hunkupi waStepi hena token taku ipidawicaya ecee hecinhan iyecen tawokajuju hdutanin. Tuwe wacinyan un qa Wakantanka oie kin wicada qa iyecen ihduhe kte ohni wocekiye eye kte. Maka akan dehan hunkupi unpi iyohi tiyohnaka tawapi hena en Wakantanka Taniya Wakan ounye kta, kidapi unkanS, qa tiyohnaka iyohi AVakautanka oiyotanke tawa kin tanin kte qa en tona cin- cawicaye kin hena okodakiciye wakau iyopte kte kin de tiyohnaka tawapi kin en tauin, qa wodwicakiya yanke cin iyecen hunkupi unpi kte tka. Ivo- hi Wakantanka ihukuya htanipi qa wokiconze wakan maka akan tauton Sni se tiyohnaka iyohi en econqonpi kta, Wakantanka unqupi. Siceca wi- cahdaonspepi kte kin he tukte ohua Jesus ihaktapi qa waStedapi kte kin he tiyohnaka tawa en yutanin kta. TokeSta Wakantanka atonwe kte qa tokeu iyehantu kinhan to waStedake tan- inkiye kte heon toka ekta kohan Sice- capi hena Jesus Taokodakiciye Wakan en optave tawa kin en awicaunkupi kte. Tuwe Okodakiciye wan ope kta ici- conze esta tohinina en un sni kinhan he taku iwaste kta he. Ihnuhan taku wanjikji unkicagipi, heon okodakiciye wan ounpapi kin ominiciye yuhapi eSta en unkipi unkokihipi Sni ecee. HokSiyopa wayazanka on okini Hunku Omniciye en unhipi Sni. Tuka tiyata unkanpi icunhan token uukiciconzapi unkiksuyapi qa wocekiye on wicunkiksuyapi kte, kinhan woiciconze woope onspa un- hduecetupi. Awicakehan omniciye en unkipi cantounkpanipi kinhan qa woecon yuhapi hena sdonunyanpi uncinpi kinhan tuwe en i kin he taku iwohdakapi qa woayupte token icupi hecinhan naunhonpi kte. AVaSicun Winohinca Wotanin Waste ayapi Okoclakiciye en wi wanji otoiyohi omniciye yuhapi ecee. He en owapa. Tuka wanna wi tona en wai Sui; tka womnaye en yewaye qa ohinni kiksuya wocekiye epe. Mrs. R. Y. Gray. EDWARD P. GOODWIN. Congregational obe kin en wicaSta wacinyanpi wanji te, Rev. Edward P. Goodwin hee. February 15, 1901, Chicago ekta te. Wanna waniyetu wikcemna sakpe sam Sahdogan. Omaka 1867 tokaheya Chicago en hi. Hetanhan otonwe kin he en mahpiya wokiconze u kte cin on htani. He ehan Chicago en Congregational okoclakiciye Sakpe sakowin cetu. Dr. Goodwin te Sni ecen hena wanna wikcemna sakowin sanpa Sakowin henakeca. First Congregational church he awanyake cin ee. Qa he unmapi kin owasin ina- yapi. He oadetka etanhan ota icagapi. Hehan Dr. Goodwin Chicago otonwe qa Illinois makoce en en wicohan ihakta eSta miniwanca akotanhan wotanin waSte ayapi kin he nakun niua okiya. Chicago en htani icunhan tipi wakan tanka okodakiciye tawa yuhapi kin nonpa akihde kagapi, tohan kagapi hehan ataya huhnaga, hecen ake kagapi. Hehan wotanin waSte ayapi kin on mazaska woyawa tanka wanji sanpa kektopawinge opawinge nonpa $1,200,000 wicaqupi. Tohan Dr. Goodwin tancan hnakapi kta hehan wicaSta wakan okodakiciye obe toktokeca en wohdakapi. Qa Chicago wotanin wowapi kin owasin hin tanyan cajeyatapi. fe cin on otonwe tanka kin he ataya icanteSicapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chaymantam Jesus rirqa Galilea Qochapa waklawninman, chay qochapa huknin sutinmi karqa Tiberias. 2Jesustam qatirqaku achkallaña runakuna onqoqkuna sanoyachisqanta qawaspanku. 3Jesusmi moqoman seqaruspa tiyaykurqa discipulonkunawan. 4Ñam hichpamuchkarqaña judiokunapa Pascua Fiestan. 5Jesusmi achkallaña runakuna payman hamusqanta qawarispan Felipeta nirqa: —¿Maypitaq rantichwan mikuyta kaynaña runapaqpa? —nispa. 6Chaynataqa nirqa “Imaninqach Felipe” nispallanmi, Jesusqa ñam yacharqaña imam rurayta. 7Chaymi Felipeñataq Jesusta nirqa: —Iskay pachak jornalpa chanin tantapas manach haypanmanchu sapakama asninkallaña mikuptinkupas —nispa. 8Simon Pedropa wawqen Andresmi karqa huknin discipulon. Paymi nirqa: 9—Kaypi kaq warmapam kachkan cebadamanta pichqa tantan, kapuchkantaqmi kankasqa iskay challwapas. Chaywanpas chaychallaqa manachá haypanmanchu kaynaña achka runamanqa. 10Jesusmi nirqa: —Tiyachiychik llapa runakunata —nispa. Chay sitiopim karqa sumaqllaña pastokuna, chaypi tiyaqkunam karqa yaqa pichqa waranqa qarikuna. 11Jesusmi tantata hapiykuspan graciasta qorqa hinaspam tiyaqkunaman munasqankuman hina aypuchirqa tantatawan challwata. 12Saksaruptinkum nirqa discipulonkunata: —Hoqariychik puchuqkunata ama usunanpaq —nispa. 13Chaymi huñurqaku chunka iskayniyoq canasta huntata pichqa cebada tantamanta puchuqta. 14Jesuspa milagro rurasqanta qawaykuspankum llapa runakuna nirqa: —Payqa cheqappunim kay pachaman hamuq Diosmanta willakuq —nispa. 15Jesusñataqmi musyarurqa rey kananpaq hapiruspa churaruy munasqankuta chaymi sapallan kutikurqa orqoman. 16Inti seqaykuruptinñam Jesuspa discipulonkuna uraykamurqaku qochaman. 17Boteman yaykuruspankum qochata pasayta qallarirqaku Capernaum llaqtaman chayanankupaq, tutaña kaptinpas Jesusqa manaraqmi kutimurqaraqchu orqomanta. 18Sinchita wayramuptinmi qochapa olan hoqarikaramurqa. 19Yaqa huk leguatañam botenkupi richkarqaku qachispanku, Jesustam rikururqaku yaku hawanta boteman hichpamuchkaqta chaymi mancharikururqaku. 20Jesusñataqmi nirqa: —Ñoqam kani, ama manchakuychikchu —nispa. 21Chaymi paykuna kusikuywan seqachirqaku boteman hinaspam chaylla chayarurqaku maymi risqankuman. 22Paqarinnintintam qochapa waklawninpi kaqkuna cuentata qokururqaku chulla botellaña chaypiqa kasqanta, paykunaqa yacharqam Jesusqa discipulonkunawan botepi mana chimpasqanta. 23Chaymanmi Tiberias llaqtamanta botekuna chayarurqa, chaypim qayna punchaw Jesus graciasta qospa tantata runakunaman mikuchirqa. 24Runakunam Jesusta mana tarirqakuchu nitaq discipulonkunatapas, chaymi Jesusta maskamunakupaq botekunaman yaykuspa rirqaku Capernaum llaqtaman. 25Runakuna chimparuspankum qochapa patanpi Jesusta tarirurqaku hinaspam nirqaku: —Yachachikuq ¿haykapitaq hamurqanki kaymanqa? —nispa. 26Chaymi Jesusñataq nirqa: —Cheqaptapunim nikichik, qamkunaqa maskawachkankichik saksanaykichikkama mikurusqaykichikraykum, manam entiendenkichikchu milagrokuna rurasqaytaqa. 27Amayá llamkaychikchu tukuruqlla mikuypaqqa, qamkunaqa llamkaychik wiñay kawsay qokuq mikuypaqyá. Chay mikuytaqa Diosmanta Hamuq Runam qosqaykichik, ñoqatam Dios Tayta chaypaq apruebawarqa —nispa. 28Runakunam nirqaku: —¿Imatataq rurasaqku Diospa munasqanta ruranaykupaqqa? —nispa. 29Chaymi Jesus nirqa: —Diospa munasqan rurayqa paypa kachamusqanpi iñiymi —nispa. 30Hinaptinmi nirqaku: —¿Ima milagrotataq qowanki chayta qawaspayku qanman iñinaykupaq? ¿Imatataq ruranki? 31Ñawpaq abueloykuqa chunniqpim mikurqaku Diospa apachimusqan mikuyta. Bibliam nin: “Diosmi cielomanta mikuyta qomurqa” nispa. 32Chaymi Jesusñataq nirqa: —Cheqaptapunim nikichik, manam Moiseschu qosurqankichik chay mikuytaqa, Taytaymi cheqap mikuytaqa qosuchkankichik hanaq pachamanta. 33Diospa tantanqa hanaq pachamanta uraykamuspam kawsachin kay pachapi runakunata —nispa. 34Hinaptinmi chay runakunañataq ñirqaku: —Señor, tukuy tiempoyá qowayku chay tantataqa —nispa. 35Chaymi Jesusñataq nirqa: —Ñoqam kani runakunaman kawsay qoq tanta, pipas ñoqaman hamuqqa manapunim yarqachikunqachu, pipas ñoqapi iñiqqa manataqmi haykapipas yakunayachikunqachu. 36Ichaqa nisqaypi hinam rikuwachkaspaykichikpas mana iñiwankichikchu. 37Taytapa qowasqanqa llapallanmi hamunqa ñoqaman, ñoqaman hamuqtaqa manam hawamanqa wischusaqchu. 38Hanaq pachamantaqa hamurqani manam munasqallayta ruranaypaqchu aswanqa kachamuwaqniypa munasqanta ruranaypaqmi. 39Kachamuwaqniypa munasqanqa kaymi: Paypa qowasqantaqa mayqannintapas manam chinkachisaqchu aswanqa kawsarichimusaqmi tukupay punchawpi. 40Taytapa munasqanqa kaymi: Diospa Churinta rikuspa payman iñiqqa wiñay kawsayniyoqñam, chayna iñiqtaqa ñoqam kawsarichimusaq tukupay punchawpi. 41“Ñoqam kani hanaq pachamanta uraykamuq tanta” nispa Jesuspa nisqanmantam paypa contranpi judiokuna rimanakurqaku: 42—Payqa Joseypa churinmi, tayta-mamantaqa reqsinchikmi, chaynaqa payqa ¿imaynanpimá nichkan “hanaq pachamantam uraykamurqani” nispaqa? 43Chaymi Jesus nirqa: —Amañayá wachachachaychikchu. 44Manam pipas hamunmanchu ñoqamanqa kachamuwaqniy Taytay ñoqaman mana pusamuptinqa, chay hamuqtaqa ñoqam kawsarichisaq tukupay punchawpi. 45Diosmanta willakuqkunapa qellqasqan libropim nichkan: “Diosmi yachachin llapallanta” nispa. Chaynaqa Taytata llapallan uyariqkunaqa hinaspa paymanta yachaqkunaqa hamunqa ñoqamanmi. 46—Chaywanqa manam nichkani: “Taytatam huk kaqnin rikurun” nispachu. Diosmanta hamuqllam rikurqani Taytataqa. 47Cheqaptapunim nikichik, ñoqaman iñiq runaqa wiñay kawsayniyoqñam. 48Ñoqam kani kawsay qokuq tanta. 49Abueloykichikkunam chunniqpi mikurqa Diospa apachimusqan mikuyta ichaqa wañukurqakum. 50Ñoqaqa rimachkani hanaq pachamanta hamuq tantamantam, pipas chay tanta mikuqqa manam wañunqachu. 51Ñoqapunim kani hanaq pachamanta hamuq kawsay qokuq tantaqa, pipas chay tanta mikuqqa wiñaypaqmi kawsanqa. Chay tanta qosqayqa kikiypa cuerpoymi. Chaytaqa qosaq runakuna kawsananpaqmi. 52Chaynata Jesus niptinmi judiokuna atipanakuspa ninakurqaku: —¿Imaynataq payqa kikinpa cuerpontaqa mikuchiwachwan? —nispa. 53Jesusmi nirqa: —Cheqaptapunim nikichik, Diosmanta Hamuq Runapa cuerpoyta mana mikuspaykichikqa chaynataq yawarniytapas mana tomaspaykichikqa manapunim kawsankichikchu. 54Pipas cuerpoy mikuqqa chaynataq yawarniy tomaqqa wiñaypaqmi kawsanqa, kawsarichimusaqtaqmi tukupay punchawpipas. 55Cuerpoyqa cheqap mikuymi, yawarniypas cheqap tomanam. 56Cuerpoy mikuqqa hinaspa yawarniy tomaqqa hukllam kanqa ñoqawan. 57Kachamuwaqniy Taytaqa kawsachkanmi, chaynam ñoqapas payrayku kawsani, ñoqapa cuerpoy mikuqpas ñoqaraykum kawsanqa. 58Chaymá hanaq pachamanta hamuq tantamanta rimasqayqa, manam abueloykichikkunapa mikusqan tanta hinachu. Paykunaqa wañukurqakum, pipas kay tanta mikuqkunam ichaqa kawsanqaku wiñaypaq. 59Kaykunataqa rimarirqa Capernaum llaqtapi kaq huñunakunanku wasipi yachachispanmi. 60Kuska puriqmasinkunañataqmi achkaq nirqaku: —Kaykuna rimasqanqa sasam. ¿Pitaq kaytaqa chaskinman? —nispa. 61Yanqakuna wachachachasqankuta Jesus musyaruspanmi paykunata tapurqa: —¿Kay nisqaykunawanchu hukmanyarunkichik? 62Aswanqa ¿imaniwankichikya Diosmanta Hamuq Runata ñawpaq kasqayman kutiqta rikuwaspaykichikqa? 63Espirituqa kawsay qokuqmi, aychaman hina kawsaymi ichaqa mana valenchu imapaqpas. Kay rimapayasqaykunaqa espiritumanta cheqap kasqanraykum kawsayta qokun. 64Qamkunamantam ichaqa kachkanraq achkaq mana iñiy munaqkuna —nispa. Jesusqa ñawpaqmantaraqmi yacharqa pikunam payman mana iñinanta chaynataq pim traicionanantapas. 65Chaymi nirqa: —Qamkunaman nisqaypi hinapas, manam pipas hamunmanchu ñoqamanqa Dios Tayta atiyta mana qoptinqa. 66Chaymantapacham Jesuswan puriqkuna achkaq karunchakururqaku hinaspam paywanqa manaña purirqakuchu. 67Hinaptinmi chunka iskayniyoq discipulonkunata Jesus nirqa: —¿Qamkunapas pasakuytachu munankichik? —nispa. 68Hinaptinmi Simon Pedroñataq nirqa: —Señor ¿pimantaq riymanku? Qampa rimasqaykiqa wiñay kawsay qokuqmi. 69Ñoqaykuqa ñam creenikuña hinaspam yachaniku Diosmanta Hamuqqa mana huchayoq kasqaykita —nispa. 70Chaymi Jesusñataq nirqa: —¿Manachum ñoqaqa chunka iskayniyoqta akllakurqaykichik? Chaywanpas huk kaqnikichikmi kachkan contraypi kaq diablo. 71Chaynataqa nirqa Simon Iscariotepa churin Judasmantam. Paymi traicionanan karqa chunka iskayniyoq discipulokunapa huknin kachkaspapas.
Copyright
Learn More


text:
1Nabucodonosormi Babilonia suyuman Israel runakunata presota apasqa. Chaymantan Jerusalenman Judapi llaqtakunamanwan sapankanku llaqtankumankama kutipurqanku. 2Zorobabelpa umallisqan kutimpuqkunataq kaykuna karqan: Jesúa, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanapiwan. Kutimpuqkunaqa kaykunan karqan: 3Parospa mirayninkuna: iskay waranqa pachak qanchis chunka iskayniyoq. 4Sefatiaspa mirayninkuna: kinsa pachak qanchis chunka iskayniyoq. 5Araq mirayninkuna: qanchis pachak qanchis chunka phisqayoq. 6Pahat-moabpa miraynin Jesuaq Joabpapiwan ayllunkuna: iskay waranqa pusaq pachak chunka iskayniyoq. 7Elampa mirayninkuna: waranqa iskay pachak phisqa chunka tawayoq. 8Zatuq mirayninkuna: isqon pachak tawa chunka phisqayoq. 9Zacaipa mirayninkuna: qanchis pachak soqta chunkayoq. 10Baniq mirayninkuna: soqta pachak tawa chunka iskayniyoq. 11Bebaipa mirayninkuna: soqta pachak iskay chunka kinsayoq. 12Azgadpa mirayninkuna: waranqa iskay pachak iskay chunka iskayniyoq. 13Adonicampa mirayninkuna: soqta pachak soqta chunka soqtayoq. 14Bigvaipa mirayninkuna: iskay waranqa phisqa chunka soqtayoq. 15Adinpa mirayninkuna: tawa pachak phisqa chunka tawayoq. 16Aterpa miraynin Ezequiaspa ayllun: isqon chunka pusaqniyoq. 17Bezaipa mirayninkuna: kinsa pachak iskay chunka kinsayoq. 18Joraq mirayninkuna: pachak chunka iskayniyoq. 19Hasumpa mirayninkuna: iskay pachak iskay chunka kinsayoq. 20Gibarpa mirayninkuna: isqon chunka phisqayoq. 21Belén llaqta runakuna: pachak iskay chunka kinsayoq. 22Netofa llaqta runakuna: phisqa chunka soqtayoq. 23Anatot llaqta runakuna: pachak iskay chunka pusaqniyoq. 24Azmavet llaqta runakuna: tawa chunka iskayniyoq. 25Quiriat-jearim llaqta, Cafira llaqta, Beerot llaqta runakuna: qanchis pachak tawa chunka kinsayoq. 26Ramá llaqta, Geba llaqta runakuna: soqta pachak iskay chunka hukniyoq. 27Micmas llaqta runakuna: pachak iskay chunka iskayniyoq. 28Betel llaqta, Hai llaqta runakuna: iskay pachak iskay chunka kinsayoq. 29Nebo llaqta runakuna: phisqa chunka iskayniyoq. 30Magbis llaqta runakuna: pachak phisqa chunka soqtayoq. 31Hukkaq Elam llaqta runakuna: waranqa iskay pachak phisqa chunka tawayoq. 32Harim llaqta runakuna: kinsa pachak iskay chunka. 33Lod llaqta, Hadid llaqta, Ono llaqta runakuna: qanchis pachak iskay chunka phisqayoq. 34Jericó llaqta runakuna: kinsa pachak tawa chunka phisqayoq. 35Senaa llaqta runakuna: kinsa waranqa soqta pachak kinsa chunka. 36Sacerdotekunamanta: Jesúa ayllumanta Jedaiaspa mirayninkuna: isqon pachak qanchis chunka kinsayoq. 37Imerpa mirayninkuna: waranqa phisqa chunka iskayniyoq. 38Pasurpa mirayninkuna: waranqa iskay pachak tawa chunka qanchisniyoq. 39Harimpa mirayninkuna: waranqa chunka qanchisniyoq. 40Leví ayllumanta: Hodaviaspa churinkunaq Jesuaq Cadmielpapiwan mirayninkuna: qanchis chunka tawayoq. 41Takiqkunamanta: Asafpa mirayninkuna: pachak iskay chunka pusaqniyoq. 42Punku qhawaqkunamanta: Salumpa, Aterpa, Talmonpa, Acubpa, Hatitaq Sobaipa mirayninkuna: pachak kinsa chunka isqonniyoq. 43Dios yupaychana wasipi llank'aqkunan karqan: Zihaq mirayninkuna, Hasufaq mirayninkuna, Taboatpa mirayninkuna, 44Querospa mirayninkuna, Siahaq mirayninkuna, Padonpa mirayninkuna, 45Lebanaq mirayninkuna, Hagabaq mirayninkuna, Acubpa mirayninkuna, 46Hagabpa mirayninkuna, Salmaipa mirayninkuna, Hananpa mirayninkuna, 47Gidelpa mirayninkuna, Gaharpa mirayninkuna, Reaiaq mirayninkuna, 48Rezinpa mirayninkuna, Necodaq mirayninkuna, Gazampa mirayninkuna, 49Uzaq mirayninkuna, Paseahpa mirayninkuna, Besaipa mirayninkuna, 50Asenaq mirayninkuna, Meunimpa mirayninkuna, Nefusimpa mirayninkuna, 51Bacbucpa mirayninkuna, Hacufaq mirayninkuna, Harhurpa mirayninkuna, 52Bazlutpa mirayninkuna, Mehidaq mirayninkuna, Harsaq mirayninkuna, 53Barcospa mirayninkuna, Sisaraq mirayninkuna, Temaq mirayninkuna, 54Neziaq mirayninkuna, Hatifaq mirayninkunapiwan. 55Salomonpa kamachinkunaq mirayninkunan karqan: Sotaipa mirayninkuna, Soferetpa mirayninkuna, Perudaq mirayninkuna, 56Jaalaq mirayninkuna, Darconpa mirayninkuna, Gidelpa mirayninkuna, 57Sefatiaspa mirayninkuna, Hatilpa mirayninkuna, Poqueret-hazebaimpa mirayninkuna, Amiq mirayninkunapiwan. 58Dios yupaychana wasipi llapan llank'aqkuna, hinallataq Salomonpa kamachinkunaq mirayninkunapas kinsa pachak isqon chunka iskayniyoq karqan. 59Wakin kutipuqkunaqa manan Israelpa miraynin kasqankuta sut'inchayta atirqankuchu. Paykunan karqan: Tel-mela llaqtamanta, Tel-harsa llaqtamanta, Querub llaqtamanta, Addán llaqtamanta, Imer llaqtamantawan. 60Kallarqantaq: Delaiaq mirayninkuna, Tobiaspa mirayninkuna, Necodaq mirayninkunapiwan soqta pachak phisqa chunka iskayniyoq. 61Hinallataq sacerdotekunaq mirayninkunamantapas: Habaiaq mirayninkuna, Cospa mirayninkuna, Barzilaipa mirayninkunapiwan (chay runan Galaadmanta Barzilaipa ususinwan casarakuspa, suegronpa sutinwan sutichakapusqa). 62Chaykunan mirayninku qelqata maskhaspa sutinkuta mana tarirqankuchu, chaymi sacerdote-kayninkumanta wikch'usqa karqanku. 63Hinallataq kamachikuqpas paykunata kamachirqan Diospaq t'aqasqa mikhunakunata mana mikhunankupaq, Diospa munaynin tapuna Urimwan Tumimwan tapuq sacerdoteq kanankama. 64Llapanku huñuykusqataq tawa chunka iskayniyoq waranqa kinsa pachak soqta chunka karqanku. 65Warmi kamachikunapas, qhari kamachikunapas sapaqmi karqanku qanchis waranqa kinsa pachak kinsa chunka qanchisniyoq. Takiq warmikunapas takiq qharikunapas iskay pachakmi karqanku. 66Caballonkupas qanchis pachak kinsa chunka soqtayoq, mulankupas iskay pachak tawa chunka phisqayoq karqan. 67Camellonkupas tawa pachak kinsa chunka phisqayoq, asnonkupas soqta waranqa qanchis pachak iskay chunka karqan. 68Jerusalenpi Señor Dios yupaychana wasiman chayamuqtinkutaq, wakin ayllu umalli runakuna sumaq sonqo ofrendata Diospa wasinpaq churaykurqanku, maypichus kasqanpi wakmanta sayarichinankupaq. 69Atisqankuman hinan llank'anapaq churarqanku, huñurqankutaq tawa pachak pusaq chunka pusaqniyoq kilo qorita, iskay waranqa qanchis pachak phisqa chunka kilo qolqeta, sacerdote p'achakunatapas pachakta. 70Sacerdotekuna, Leví runakuna, wakin kutimpuqkunapiwanmi Jerusalén llaqtapi tiyarqanku. Takiqkuna, punku qhawaqkuna, Dios yupaychana wasipi llank'aqkuna, wakin Israel runakunapas llaqtankupikaman tiyakapurqanku.
Copyright
Learn More